Rupamati
روپامتی رودر راج پانڈے کا 1934 کا نیپالی ناول ہے۔ یہ نیپالی زبان میں بڑے پیمانے پر پڑھا جانے والا پہلا ناول تھا۔ یہ 1934 (1991 بی ایس) میں شائع ہوا تھا اور مصنف کا پہلا ناول ہے۔ اگرچہ پانڈے نے روپامتی کے بعد 6 ناول لکھے، لیکن یہ ان کا سب سے مقبول کام رہا۔ لکشمی پرساد دیوکوٹا، لکھ ناتھ پوڈیال، بال کرشن ساما اور بابورام آچاریہ جیسے کئی ممتاز مصنفین نے نیپالی ادب میں اس کے تعاون کے لیے ناول کی تعریف کی۔ جب پنڈت چھابی لال کے بیٹے حبی لال نو سال کے تھے تو انہوں نے موہن پرساد لیوٹیل کی اکلوتی بیٹی چھ سالہ روپامتی سے شادی کی۔ وہ مہربان ہے۔ اس کی ساس اگرا چند چوتھا دکھی اور مزاج دار ہے اور روپامتی کو اذیت دیتی ہے۔ اپنی ماں سے صبر اور برداشت سیکھنے کے بعد، روپامتی خاموشی سے اپنی ساس کے سرکس کے رویے کو آنسوؤں میں برداشت کرتی ہے۔ اس ناول میں ایک مثالی نیپالی خاتون کی تصویر پیش کی گئی۔ ترجمے اس ناول کا متعدد زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے۔ اس ناول کا انگریزی میں ترجمہ شانتی مشرا نے 1999 میں کیا تھا۔ اس کا اردو زبان میں ترجمہ پروفیسر ڈاکٹر طاہیرا نگھاٹ نیئر نے کیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں بیر چرترا مان چمپا حوالہ جات 20 ویں صدی کے نیپالی ناول 1934 نیپالی ناول نیپالی زبان کے ناول نیپال میں ترتیب دیے گئے ناول