The Window of the Sadness
دی ونڈو آف دی سیڈنیس (آذربائیجان: "قام پنکرسی") 1986 کی آذربائیجان کی سوویت فلم ہے جس کی ہدایت کاری انار راسول اوغلو رضائیف نے کی ہے۔ اسے جلل مممدغلوزادہ کی کتاب "اسٹوریز فرام دی ولیج آف دانابش" سے اخذ کیا گیا تھا۔ حسنگھا تورابوف، رسلن نسیروف، حسن میمدوف، واقیف ابراہیم اوغلو اور لیلی شکلنسکایا مرکزی کردار ادا کر رہے ہیں۔ پلاٹ مرزا جلل، جو اس دن بیمار ہو گیا، باکو کی گلیوں میں گھومنے پھرنے کے بعد گھر واپس آتا ہے۔ بچپن کی تکلیف دہ یادیں اس کے خوابوں میں ذہن میں آتی ہیں۔ اس کے بچپن کے دوست احمد اور بدقسمت خاتون زینپ اور گاؤں کے دوسرے لوگوں کو بھی یاد کرتے ہیں جہاں وہ پیدا ہوا تھا۔ وہ اس وقت اسکول جانے میں کامیاب رہا جب اس کا دوست احمد ایک بدقسمت قسمت کی طرف بڑھ رہا تھا۔ فلم کے سب سے اہم مسائل میں سے ایک خواتین کے حقوق اور آزادیاں ہیں۔ ہودیار بے اپنے دوست کی بیوی کا لالچ کرتا ہے اور اسے حاصل کرنے کے لیے جال بچھاتا ہے۔ ملاؤں کا من مانی رویہ اور منافقت، جو اسلامی قانون کی اپنی مرضی کے مطابق تشریح کرتے ہیں اور اسے اپنے مفادات کے مطابق لاگو کرتے ہیں، بتائے جاتے ہیں۔ کتاب کی کہانی محمد حسن نامی ایک بوڑھا آدمی، جو دانابش گاؤں میں رہتا ہے، ایک گدھے کو کربلا لے جاتا ہے۔ Hudayar Bey، جو گاؤں کا سربراہ ہے، گدھے کو ادھار لے کر شہر چلا جاتا ہے۔ وہ اپنے مردہ دوست حیدر (عورت کی اپنی رضامندی کے بغیر) کی بیوہ زینب سے شادی کرنے کے لیے نکلتا ہے۔ ہودیار نے گدھے کو اس سرائے پر چھوڑ دیا جہاں وہ رہ رہا تھا اور پیسے ادھار لیے۔ کاڈی چینی کے دو سروں کے ساتھ رشوت لے کر جھوٹے گواہوں (عورت کی موجودگی کے بغیر، غیر حاضری میں) کے ساتھ ان سے شادی کرتا ہے۔ ہودیار بھی زینب کے بیٹے کو دھوکہ دیتا ہے اور اسے اپنے لیے کام کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ دوسری طرف محمد حسن پولیس کو اپنا مسئلہ نہیں بتا سکتا۔ اسے اپنا گدھا پانچ سال بعد ہی مل سکتا ہے۔ کتاب کی کہانی فلم سے ملتی جلتی ہے۔ ببلیوگرافی ازاربیکن رسپوبلیکاسے مڈینیئیت نذیرلیئی۔ C.Cabbarlı اڈینا "ازاربیکن فلم" کنوستیوڈیاسی۔ آیدین کازمزاداہ۔ بزم "ازربیکن فلم"۔ 1923-2003-یہ ٹھیک نہیں ہے۔ باکی: موتارکم، 2004۔۔۔ آہ۔ 305-307۔ آزربیکن ملی اینسکلوپیڈیاسی: آزربیکن۔ رمیز ممدوف۔ کوئی بات نہیں۔ ازربیکن ملی Ensiklopediyası ایلمی مرکزی، 2007۔ 816۔ حوالہ جات بیرونی روابط "قام پینکرسی" نن کدرارکساسی میکملیری، ڈے-از اعداد مرزادیل 1986 کی فلمیں آذربائیجان کی ڈرامہ فلمیں