Death of Wishma Sandamali
رتنایکے لیانگے وشما سندمالی (5 دسمبر 1987-6 مارچ 2021) سری لنکا کی ایک خاتون تھی جو عارضی رہائی اور مناسب طبی دیکھ بھال کی درخواستوں سے انکار کے بعد جاپان کے ناگویا میں امیگریشن حراستی مرکز میں حراست میں دم توڑ گئی۔ جاپانی حکام نے وشما کو اگست 2020 میں اس کے ویزا سے زیادہ قیام کے الزام میں حراست میں لیا، جو اس کے گھریلو تشدد کا سامنا کرنے کی اطلاع کے بعد دریافت ہوا۔ وشما 2007 کے بعد سے جاپانی امیگریشن حراست میں مرنے والی 17 ویں شخص تھیں۔ اس کی موت نے جاپان کے سخت امیگریشن کنٹرول پر نئی تنقید کو جنم دیا، جس نے 2019 میں صرف 0.4 ٪ پناہ کی درخواستیں قبول کیں۔ استغاثہ نے امیگریشن حکام کے خلاف الزامات کو ختم کر دیا ہے۔ جاپانی حکومت کے خلاف سول مقدمہ جاری ہے۔ ابتدائی زندگی وشما سندمالی 5 دسمبر 1987 کو سری لنکا کے ایلپیٹیا میں پیدا ہوئیں۔ وہ جون 2017 میں چیبا پریفیکچر میں جاپانی زبان کے اسکول میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے اسٹوڈنٹ ویزا پر جاپان پہنچی تھیں۔ وہ جلد ہی کلاسوں سے محروم ہونے لگی کیونکہ اسے اپنے سری لنکا کے بوائے فرینڈ کی طرف سے تشدد کا سامنا کرنا پڑا جو اس کے ساتھ رہ رہا تھا، اور اس کے خاندان کی طرف سے الاؤنس آنا بند ہو گیا۔ ٹیوشن کی ادائیگی کرنے سے قاصر، اسے اسکول سے نکال دیا گیا اور جون 2018 میں اس کا ویزا کا درجہ ختم ہو گیا۔ اگست 2020 میں، وشما اپنے بوائے فرینڈ کے گھریلو تشدد سے پناہ لینے کے لیے شمیزو، شیزوکا کے ایک پولیس اسٹیشن گئی، جسے صرف ناگویا ریجنل امیگریشن سروسز بیورو کے زیر انتظام حراستی مرکز بھیج دیا گیا۔ یہ 2008 میں جاپان کے امیگریشن بیورو (بعد میں امیگریشن سروسز ایجنسی) کی طرف سے اس کی سہولیات کو گھریلو تشدد کے متاثرین کے ساتھ مناسب دیکھ بھال کے ساتھ سلوک کرنے اور ممکنہ طور پر انہیں رہائش فراہم کرنے کی ہدایت کے باوجود تھا۔ وشما نے بتایا کہ وہ سری لنکا واپس جانا چاہتی ہیں، لیکن انہیں ویٹنگ لسٹ میں ڈال دیا گیا کیونکہ وہ گھر جانے کے لیے پرواز کے متحمل نہیں ہو سکتیں کیونکہ کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے تجارتی پروازیں دستیاب نہیں تھیں۔ اپنے سابق کی طرف سے دھمکیاں ملنے اور ایک حامی کی طرف سے ممکنہ رہائش کی پیشکش کیے جانے کے بعد، اس نے جاپان میں رہنے کا مطالبہ کرنے کا فیصلہ کیا، اور 4 جنوری 2021 کو عارضی رہائی کے لیے درخواست دی، جسے 16 فروری کو مسترد کر دیا گیا۔ جنوری 2021 کے وسط کے آس پاس، وہ بیمار ہو گئیں اور انہیں متلی، الٹی، بھوک میں کمی، بے ہوشی اور چلنے میں دشواری جیسی متعدد علامات کا سامنا کرنا پڑا۔ 5 فروری کو، ایک معدے کے ماہر نے اسے دیکھا اور شبہ کیا کہ اسے ریفلکس ایسوفیگائٹس ہے، اور دوا تجویز کی، جسے ڈاکٹر نے کہا کہ اگر وہ اسے زبانی طور پر نہیں لے سکتی ہے تو اسے نس کے ذریعے دیا جانا چاہیے۔ جب 9 فروری کو ایک حامی اس سے ملا تو وہ وہیل چیئر پر تھی، الٹی کے لیے بالٹی اٹھا رہی تھی، اور ہار گئی تھی۔ 15 فروری کو پیشاب کے ٹیسٹ سے پتہ چلا کہ وہ بھوک کی حالت میں تھی۔ 22 فروری کو اس نے عارضی رہائی کے لیے ایک اور درخواست دائر کی۔ جیسے ہی اس کی حالت بگڑی، وشما نے بار بار ہسپتال میں ڈاکٹر سے ملنے کی درخواست کی، جسے سہولت نے اس بنیاد پر مسترد کر دیا کہ ملاقات کا وقت پہلے ہی طے ہو چکا تھا۔ 4 مارچ کو، ایک ماہر نفسیات نے اسے دیکھا، ایک اینٹی سائیکوٹک تجویز کیا، اور عارضی رہائی کی سفارش کی۔ دو دن بعد، وہ غیر ذمہ دار پائی گئی اور اسے ہسپتال لے جایا گیا، جہاں اسے مردہ قرار دے دیا گیا۔ اگرچہ 5 مارچ کی صبح سے اس کا بلڈ پریشر اور نبض کا پتہ نہیں چل سکا تھا، لیکن 6 مارچ کی دوپہر 2 بج کر 15 منٹ تک ایمبولینس کو فون نہیں کیا گیا۔ پارلیمنٹ کے اراکین کو انکشاف کی گئی ایک پوسٹ مارٹم رپورٹ میں تائیرائڈائٹس کی پیچیدگی اور گردے جیسے اعضاء کی ناکامی کو اس کی موت کی ممکنہ وجہ قرار دیا گیا۔ امیگریشن سروسز ایجنسی کی رپورٹ کے مطابق، حامیوں نے وشما سے 25 بار ملاقات کی، اور 3 فروری سے 3 مارچ کے درمیان چار درخواستیں کیں کہ انہیں ہسپتال لے جایا جائے، انٹراوینس تھراپی حاصل کی جائے، اور انہیں عارضی طور پر رہا کیا جائے۔ بیورو کے اعلی حکام نہ تو درخواستوں سے واقف تھے اور نہ ہی ماہر نفسیات کی رہائی کی سفارش سے۔ یکم مارچ کو، ایک افسر نے ایک مذاق اڑانے والا تبصرہ کیا جب وشما کو مشروب نگلنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا اور یہ اس کی ناک سے دوبارہ پھیل گیا۔ جس دن اس کی موت ہوئی، ایک افسر نے اس سے پوچھا کہ کیا وہ "اونچی" ہے، اس نے جو اینٹی سائیکوٹک لیا تھا اس کا حوالہ دیتے ہوئے۔ رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ کچھ حراستی افسران کا خیال ہے کہ عارضی رہائی حاصل کرنے کے لیے زیر حراست افراد اپنے صحت کے مسائل کو بڑھا چڑھا کر پیش کریں گے۔ جواب 16 مئی 2021 کو ایک جنازے کا انعقاد کیا گیا۔ 17 مئی کو وشما کی دو بہنوں نے ناگویا بیورو کا دورہ کیا، اور پریس کو بتایا کہ بیورو اس کی موت کی وجہ کی مناسب وضاحت فراہم کرنے میں ناکام رہا۔ بہنوں نے 18 مئی کو وزیر انصاف یوکو کامکاوا سے ملاقات کی اور ان سے حراست میں وشما کی نگرانی کی فوٹیج جاری کرنے کو کہا، جسے ایجنسی نے سلامتی اور رازداری کا حوالہ دیتے ہوئے مسترد کر دیا تھا۔ امیگریشن ایجنسی کی رپورٹس 9 اپریل 2021 کو امیگریشن سروسز ایجنسی نے اس واقعے کے بارے میں ایک عبوری رپورٹ شائع کی، جس میں اس کی موت کی وجہ نہیں بتائی گئی۔ مئی 2021 میں، یہ اطلاع دی گئی کہ عبوری رپورٹ میں غلط طور پر کہا گیا ہے کہ وشما کو دیکھنے والے معدے کے ماہر نے کبھی بھی نس کے اندر تھراپی یا اسپتال میں داخل ہونے کی سفارش نہیں کی، حالانکہ اس کے طبی ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ انہوں نے واقعی کیا تھا۔ وزارت انصاف نے وضاحت کی کہ اگرچہ اس نے طبی ریکارڈ حاصل کر لیے ہیں، لیکن رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ کوئی سفارش نہیں کی گئی کیونکہ بیورو نے وزارت کو بتایا تھا کہ ریکارڈ حقائق پر مبنی نہیں ہیں۔ 10 اگست 2021 کو ایجنسی نے ایک "حتمی رپورٹ" شائع کی، بیورو کے اس وقت کے ڈائریکٹر اور ڈپٹی ڈائریکٹر جنرل کو تنبیہ کی، اور دو دیگر عہدیداروں کو ڈانٹا۔ رپورٹ میں یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ وشما کا انتقال ایک بیماری سے ہوا، لیکن اس میں کہا گیا کہ متعدد عوامل نے ممکنہ طور پر اس کی موت میں حصہ لیا اور موت کی وجہ کا تعین نہیں کیا جا سکا۔ رپورٹ میں بیورو کے مناسب رپورٹنگ سسٹم کی کمی اور اختتام ہفتہ پر طبی دیکھ بھال کو ذمہ دار ٹھہرایا گیا۔ بہنوں نے کہا کہ انہیں اس رپورٹ پر شک ہے۔ خاندان کے ایک وکیل نے کہا، "امیگریشن آفس نے ذمہ داری مقامی بیورو کے طبی نگہداشت کے نظام اور اس کے افسران کی اخلاقیات پر منتقل کر دی۔ یہ ذمہ داری سے بچنے اور ہلکی سزاؤں کے ساتھ اس کیس کو بند کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ " نگرانی کی فوٹیج دکھانا اور محفوظ کرنا 12 اگست 2021 کو، ایجنسی نے بہنوں کو حراست میں وشما کے آخری دو ہفتوں کی ترمیم شدہ فوٹیج دکھائی۔ اگرچہ فوٹیج دو گھنٹے طویل تھی، لیکن بہنوں نے تقریبا 70 منٹ میں دیکھنا بند کر دیا کیونکہ وہ مواد سے پریشان تھیں۔ فوٹیج میں دکھایا گیا ہے کہ وشما، 26 فروری کو، بستر سے گرتی ہے اور تین گھنٹوں کے دوران 23 بار انٹر کام پر مدد مانگتی ہے، صرف اس کے اوپر ایک کمبل رکھا جاتا ہے۔ بہنوں میں سے ایک نے کہا، "مجھے لگتا ہے کہ حکام نے میری بہن کے ساتھ جانور جیسا سلوک کیا اور اسے مار ڈالا۔" 6 ستمبر 2021 کو ناگویا ڈسٹرکٹ کورٹ نے خاندان کی درخواست کو منظور کر لیا کہ وہ وشما کی 295 گھنٹے کی نگرانی کی فوٹیج کو 22 فروری سے اس کی موت تک محفوظ رکھے، جسے درجنوں ڈی وی ڈی پر رکھا گیا تھا۔ یکم اکتوبر کو بہنوں میں سے ایک اور خاندان کے وکیل نے تقریبا ڈھائی گھنٹے تک جاری رہنے والے ایک اجلاس میں کچھ فوٹیج دیکھی۔ اسی دن، ایک گروپ نے ایجنسی کو 93,148 دستخطوں کے ساتھ ایک درخواست پیش کی جس میں پوری فوٹیج کو عوامی طور پر جاری کرنے کا مطالبہ کیا گیا۔ کچھ فوٹیج بالترتیب 24 اور 27 دسمبر 2021 کو ڈائیٹ کے ایوان زیریں اور ایوان بالا میں عدالتی امور کمیٹی کے اراکین کو دکھائی گئی۔ فوٹیج دیکھنے کے بعد، نمائندہ ریوچی یونیاما (آزاد)، جو ایک معالج ہیں، نے کہا، "یہ طبی مہارت رکھنے والے کسی بھی شخص کے لیے واضح ہے کہ وہ اپنی بیماری کی جعل سازی نہیں کر رہی تھی، اور کسی ایسے شخص کو چھوڑنا جو صحت کے مسائل کے بارے میں اتنی ہی شکایت کر رہا ہے جتنی اس نے کی تھی۔ ہسپتالوں یا نرسنگ ہومز میں سوچنا ناممکن ہے۔" نمائندہ تاکشی شینا (سی ڈی پی) نے کہا کہ انہوں نے حتمی رپورٹ اور فوٹیج کے درمیان تضاد پایا۔ فروری 2023 میں، فوٹیج کا پانچ گھنٹے کا کلپ سول کیس کے بارے میں عدالتی ریکارڈ کے طور پر عوام کے لیے جاری کیا گیا۔ 6 اپریل 2023 کو خاندان کے وکلاء نے فوٹیج کے سات کلپس عوام کے لیے جاری کیے۔ 17 اپریل 2023 کو یہ فوٹیج ایوان زیریں کی عدالتی امور کمیٹی کے اراکین کو دکھائی گئی۔ مجرمانہ شکایات 9 نومبر 2021 کو بہنوں نے بیورو کے اہلکاروں کے خلاف ناگویا ڈسٹرکٹ پبلک پراسیکیوٹرز آفس میں مجرمانہ شکایت درج کرائی۔ یونیورسٹی کے ایک استاد نے بھی جون 2021 میں دفتر میں شکایت درج کرائی۔ 17 جون 2022 کو، استغاثہ نے 13 عہدیداروں کے خلاف الزامات کو یہ کہتے ہوئے خارج کر دیا کہ وہ وشما کے ساتھ سہولت کے سلوک اور اس کی موت کے درمیان کسی وجہ سے تعلق کی نشاندہی نہیں کر سکے۔ 21 دسمبر 2022 کو استغاثہ کی تحقیقات کے لیے ایک کمیٹی نے استغاثہ کے فیصلے کو نامناسب پایا اور انہیں کیس دوبارہ کھولنے کی ہدایت کی۔ 29 ستمبر 2023 کو استغاثہ نے دوبارہ الزامات کو خارج کر دیا۔ سول مقدمہ مارچ 2022 میں وشما کی ماں اور بہنوں نے جاپانی حکومت کے خلاف مقدمہ دائر کیا، جس میں 156 ملین ین ہرجانے کی درخواست کی گئی۔ ستمبر 2022 میں ناگویا ضلعی عدالت نے حکومت سے درخواست کی کہ وہ محفوظ کردہ نگرانی فوٹیج کے پانچ گھنٹے ثبوت کے طور پر پیش کرے۔ حکومت نے نومبر میں جواب دینے کی آخری تاریخ کے دن درخواست کو قبول کر لیا۔ خاندان کو 16 دسمبر 2022 کو فوٹیج موصول ہوئی۔ فروری 2023 میں عدالت نے اس کیس کے بارے میں ریکارڈ کے طور پر فوٹیج کا پانچ گھنٹے کا کلپ عوام کے سامنے جاری کیا۔ یہ کلپ 21 جون اور 12 جولائی 2023 کو زبانی کارروائی کے دوران دکھایا گیا تھا۔ امیگریشن نظر ثانی بل وشما کی موت ایک ایسے وقت میں ہوئی جب نیشنل ڈائیٹ کو امیگریشن کنٹرول اینڈ ریفیوجی ریکگنیشن ایکٹ پر نظر ثانی کے لیے ایک سرکاری بل پر غور کرنا تھا، جس سے پناہ گزینوں کی ملک بدری کی اجازت ہوتی۔ 31 مارچ 2021 کو، صوابدیدی حراست سے متعلق ورکنگ گروپ اور اقوام متحدہ کے تین خصوصی نمائندوں پر مشتمل ایک گروپ نے ایک بیان جاری کیا جس میں کہا گیا کہ یہ بل شہری اور سیاسی حقوق سے متعلق بین الاقوامی عہد نامے کی خلاف ورزی کر سکتا ہے۔ بل کے خلاف احتجاج میں روزانہ دھرنا 16 اپریل سے ڈائیٹ کے سامنے دیا جاتا تھا۔ 22 اپریل کو ایک گروپ نے وزارت انصاف کو 106,792 دستخط حوالے کیے جس میں بل کو واپس لینے کا مطالبہ کیا گیا۔ وشما کی آخری رسومات کے موقع پر 16 مئی کو پورے جاپان میں احتجاجی ریلیاں نکالی گئیں۔ حکمران جماعتوں نے 18 مئی کو اس بل کو خارج کر دیا۔ انتظامیہ نے جولائی میں ایوان بالا کے انتخابات پر اثرات کے خدشے کے پیش نظر جنوری 2022 میں شروع ہونے والے ڈائیٹ اجلاس میں بل کو دوبارہ پیش کرنے کی منظوری دی۔ حکومت نے اسی طرح کا ایک بل پیش کیا، جو جنوری 2023 میں شروع ہونے والے ڈائیٹ سیشن میں پناہ گزین کی حیثیت کے لیے کسی غیر ملکی شہری کی درخواست کی تعداد کو دو تک محدود کر دے گا۔ احتجاج کے درمیان، اس بل کو کابینہ نے 7 مارچ کو منظور کیا اور 9 جون کو ڈائیٹ نے اسے نافذ کیا۔ 18 اپریل کو، اقوام متحدہ کے صوابدیدی حراست اور خصوصی نمائندوں سے متعلق ورکنگ گروپ نے ایک مراسلہ جاری کیا جس میں کہا گیا کہ یہ بل بین الاقوامی انسانی حقوق کے معیارات سے کم ہے۔ مئی 2023 میں، نمائندہ میزوہو امیمورا کو ان کی پارٹی، نپون اشین نو کائی نے ایوان بالا کی عدالتی امور کمیٹی سے ہٹا دیا تھا، جب انہیں یہ تبصرہ کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا تھا کہ وشما "بھوک ہڑتال کی وجہ سے خراب صحت کی وجہ سے فوت ہوئی ہوں گی" اور یہ کہ ان کے حامی نے انہیں "یہ دھندلی امید دی ہوگی کہ اگر وہ بیمار ہو گئیں تو انہیں پیرول پر رہا کر دیا جائے گا، جس کی وجہ سے ایسی صورتحال پیدا ہوئی جہاں ڈاکٹروں نے اس امکان کی نشاندہی کی کہ وہ واقعی بیمار نہیں ہیں"۔ نوٹس حوالہ جات بیرونی روابط 1987 کی پیدائش 2021 کی اموات جاپان میں سری لنکا کے تارکین وطن گالے ضلع کے قیدی جو جاپانی حراست میں مارے گئے جاپان میں انسانی حقوق کی خلاف ورزیاں