Humanitarian impacts of U.S. sanctions against Iran
ایران کے خلاف امریکی پابندیوں کے ایرانی معاشرے پر منفی انسانی اثرات مرتب ہوئے ہیں۔ پابندیوں کی وسیع نوعیت کی وجہ سے ایرانیوں کے صحت، تعلیم اور انسانی حقوق کے دیگر پہلوؤں پر منفی اثر پڑا ہے۔ امریکی ثانوی پابندیاں کچھ کمپنیوں کی طرف سے "حد سے زیادہ تعمیل" کا باعث بنی ہیں۔ پابندیوں نے منشیات کی دستیابی کے علاوہ لوگوں کی زندگی پر بھی اثر ڈالا ہے۔ اطلاعات کے مطابق پابندیوں کے نتیجے میں ایران میں امریکہ عراق جنگ سے زیادہ لوگ مارے گئے ہیں۔ ایپیڈرمولائسس بلوسا والے بچے، جنہیں بٹر فلائی کڈز بھی کہا جاتا ہے، ہیمو فیلکس اور ایچ آئی وی کی بیماری والے لوگ سب سے زیادہ متاثر ہونے والے کمزور گروہوں میں شامل ہیں۔ امریکی پابندیوں نے ایران کی کووڈ-19 وبائی مرض کے پھیلنے سے نمٹنے کی صلاحیت میں بھی رکاوٹ پیدا کی ہے۔ ایران کے خلاف امریکی پابندیاں 1979 سے امریکہ نے ایران کے خلاف اقتصادی، تجارتی، سائنسی اور فوجی پہلوؤں پر مختلف پابندیاں عائد کی ہیں۔ ایران کے خلاف امریکی پابندیوں میں امریکہ کی طرف سے اس ملک کے ساتھ معاملات پر پابندی، اور ایرانی ہوا بازی کی کمپنیوں کو طیارے اور مرمت کے پرزے فروخت کرنے پر پابندی شامل ہے۔ انسانی پہلو ایران کے خلاف امریکی پابندیاں منفی انسانی اثرات کے ساتھ ہیں۔ بین الاقوامی قانون کے مطابق، امریکہ کو ایرانیوں کے حقوق پر اس کی پابندیوں کے اثرات کا جائزہ لینا چاہیے اور پابندیوں کی وجہ سے ہونے والی کسی بھی خلاف ورزی سے نمٹنا چاہیے۔ امریکی پابندیوں کے وسیع نیٹ ورک کی وجہ سے، بینکوں اور فرموں نے ایران کے ساتھ انسانی ہمدردی کی تجارت سے دستبرداری اختیار کرلی ہے، جس کی وجہ سے نایاب یا شدید بیماریوں میں مبتلا ایرانی ضروری ادویات اور علاج حاصل کرنے سے قاصر ہیں۔ یکطرفہ جبر کے اقدامات سے متعلق اقوام متحدہ کی خصوصی نمائندہ ایلینا دوہان کے مطابق، ان اقدامات سے "[شدید بیماریوں میں مبتلا افراد]، معذور افراد، افغان مہاجرین، خواتین کے زیر قیادت گھرانے اور بچے" سمیت گروہ بری طرح متاثر ہوئے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ "پابندیاں ایران میں انسانی صورتحال کو کافی حد تک بڑھا رہی ہیں"۔ طبی اور دواسازی کے پہلو دواسازی اور طبی سامان بین الاقوامی پابندیوں کے تحت نہیں آتے ہیں، لیکن ایران کو 30 بیماریوں کے علاج کے لیے ادویات کی قلت کا سامنا ہے-بشمول کینسر، دل اور سانس لینے کے مسائل، تھیلیسیمیا اور ملٹیپل سکلیروسیس (ایم ایس)-کیونکہ اسے بین الاقوامی ادائیگی کے نظام کو استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ ووڈرو ولسن انٹرنیشنل سینٹر فار اسکالرز کے ایک سروے کے مطابق، 2012 میں امریکہ اور یورپ سے ایران میں منشیات کی درآمد میں تقریبا 30 فیصد کمی واقع ہوئی۔ 2013 میں، گارڈین نے بتایا کہ 85,000 سے زیادہ کینسر کے مریضوں کو کیموتھراپی اور ریڈیو تھراپی کی نایاب شکلوں کی ضرورت ہے۔ مغربی حکومتوں نے پابندیوں کے نظام کے اندر استثنی قائم کیا تھا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ اہم دوائیں گزر سکتی ہیں، لیکن یہ استثنی کمبل بینکنگ پابندیوں اور "دوہرے استعمال" والے کیمیکلز کی حدود سے متصادم تھے جن میں طبی اور فوجی دونوں کام ہو سکتے ہیں۔ بٹر فلائی چلڈرن ایپیڈرمولائسس بلوسا (ای بی) جلد کی ایک شدید اور ممکنہ طور پر مہلک حالت ہے جو انتہائی تکلیف دہ زخموں کا سبب بنتی ہے اور زیادہ تر بچوں میں دیکھی جاتی ہے، جنہیں ان کی نازک جلد کی وجہ سے "بٹر فلائی کڈز" کہا جاتا ہے۔ ای بی والے لوگوں کے لیے جلد کے زخم اتنے تکلیف دہ ہو جاتے ہیں کہ مریض اکثر اپنی جلد کا موازنہ تھرڈ ڈگری جلنے سے کرتے ہیں۔ الجزیرہ سے بات کرتے ہوئے، ایک ایرانی ای بی مریض نے درد کا موازنہ "ابلتے ہوئے پانی، آپ کی جلد پر گرتے ہوئے قطرے" سے کیا۔ اس کے باوجود، سویڈش کمپنی مولنلیک ہیلتھ کیئر، جو میپیلیکس آبزروبینٹ فوم ڈریسنگ تیار کرتی ہے، جن پٹیوں کو ان کی حالت کے لیے سب سے موثر تھراپی کہا جاتا ہے، نے حد سے زیادہ تعمیل کے نتیجے میں ثانوی پابندیوں کے خدشات کی وجہ سے ایران کو کھیپ بند کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ دی ہیگ میں مقیم ایرانی سینٹر فار انٹرنیشنل کرمنل لاء (آئی سی آئی سی ایل) نے 2021 میں بتایا کہ ای بی کے تقریبا 30 ایرانی مریض-جن میں زیادہ تر بچے ہیں-اس وقت سے مر چکے ہیں جب مولنلیک نے ایران کو زخموں کی ڈریسنگ فروخت کرنا بند کر دی تھی۔ ایرانی این جی او ای بی ہوم کی تحقیقات کے جواب میں، جس نے ایرانی ای بی مریضوں کو سویڈش لباس فراہم کرنے میں مدد کی، مولنلیک کمپنی نے مارچ 2019 میں کہا کہ امریکی پابندیوں کی وجہ سے اس نے "فی الحال ایران کے سلسلے میں کوئی کاروبار نہ کرنے کا فیصلہ کیا ہے"۔ 19 دسمبر 2019 کو، اقوام متحدہ میں ایرانی سفیر، ماجد تخت راونچی نے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل سے خطاب کیا اور ایک دو سالہ بچی، ایوا کا ذکر کیا جو ای بی کی وجہ سے مر گئی، اپنے ریمارکس میں: ہیموفیلیا تقریبا 40,000 ہیموفیلکس خون جمنے والی دوائیں حاصل کرنے سے قاصر تھے، اور کمی سے پیدا ہونے والے خطرات کی وجہ سے ہیموفیلیاکس پر آپریشن مؤثر طریقے سے ملتوی کردیئے گئے تھے۔ پابندیوں کی وجہ سے ہونے والی دواؤں کی کمی کے نتیجے میں ایک ہیموفیلک نوعمر لڑکا اپنی بیماری سے مر گیا۔ ایچ آئی وی ایک اندازے کے مطابق ایچ آئی وی/ایڈز سے متاثرہ 23,000 ایرانیوں کو ان کی مطلوبہ ادویات تک انتہائی محدود رسائی حاصل تھی۔ وراثت میں ملنے والی خون کی خرابی تھیلیسیمیا میں مبتلا 8,000 ایرانیوں کی نمائندگی کرنے والی تنظیم نے اطلاع دی کہ اس کے اراکین خون کے آئرن کے مواد کو منظم کرنے کے لیے درکار ضروری دوا، ڈیفروکسامین کی کمی کی وجہ سے مرنے لگے تھے۔ اس کے علاوہ، ایران آٹوکلیوز جیسے طبی آلات خریدنے سے قاصر تھا، جو متعدد ادویات کی تخلیق کے لیے ضروری ہیں، کیونکہ کچھ سب سے بڑی مغربی دواسازی کارپوریشنوں نے ملک کے ساتھ کاروبار کرنے سے انکار کر دیا تھا۔ کووڈ-19 وبا کے دوران کووڈ-19 وبا کے دوران چین، برطانیہ، 77 کے گروپ اور ماہرین نے امریکہ پر زور دیا کہ وہ ایران پر عائد پابندیوں میں نرمی کرے تاکہ وہ بڑھتے ہوئے کورونا وائرس کے پھیلاؤ سے نمٹنے میں اس کی مدد کر سکے۔ سینٹر فار اکنامک اینڈ پالیسی ریسرچ (سی ای پی آر) کے شریک ڈائریکٹر مارک ویسبروٹ نے کہا، "اس میں کوئی شک نہیں کہ ٹرمپ انتظامیہ کی معاشی پابندیوں کی وجہ سے ناول کورونویرس کا جواب دینے کی ایران کی صلاحیت متاثر ہوئی ہے، اور ہلاکتوں کی تعداد ممکنہ طور پر اس کے نتیجے سے کہیں زیادہ ہے۔" انہوں نے مزید کہا کہ اس میں کوئی شک نہیں کہ پابندیوں نے ایران کی وباء پر قابو پانے کی صلاحیت میں رکاوٹ پیدا کی تھی، جس کے نتیجے میں مزید بیماریاں پیدا ہوئیں اور ممکنہ طور پر یہ وائرس ملک کی حدود سے باہر پھیل گیا۔ پابندیوں کے نتائج کے نتیجے میں ایران میں کووڈ-19 کے بحران کے انتظام کو مزید پیچیدہ بنا دیا گیا۔ ہیومن رائٹس واچ نے 6 اپریل 2020 کو ایک بیان جاری کیا جس میں امریکہ پر زور دیا گیا کہ وہ ایران کے خلاف پابندیوں میں نرمی کرے تاکہ ایران کو "[کورونا وائرس] وبائی امراض کے دوران اہم انسانی وسائل تک رسائی حاصل ہو سکے"۔ بلومبرگ نے اکتوبر 2020 میں اطلاع دی کہ امریکی پابندیوں نے انفلوئنزا ویکسین کی 20 لاکھ خوراکوں کی ترسیل کو روک دیا ہے۔ ریڈ کریسنٹ سوسائٹی آف ایران نے اطلاع دی کہ شدید معاشی پابندیوں نے مقامی شہر بینک کو دیوالیہ کر دیا، جس سے اہم کارگو رک گیا۔ مزید دیکھیں زیادہ سے زیادہ دباؤ کی مہم حوالہ جات ایران کے خلاف پابندیاں انسانی حقوق کی خلاف ورزیاں معاشی مسائل ریاستہائے متحدہ کی پابندیاں