Fresh Wind. Volga
تازہ ہوا۔ وولگا (ولگا) روسی فنکار آئزک لیوٹین کی ایک آئل پینٹنگ ہے جو 1891 اور 1895 کے درمیان بنائی گئی تھی۔ پینٹنگ میں وسطی روس میں دریائے وولگا کو دکھایا گیا ہے۔ اسے 1910 سے ماسکو کی ٹریٹیاکوف گیلری میں رکھا گیا ہے۔ لیوٹین نے پینٹنگ پر چار سال تک کام کیا، جس کا آغاز 1891 میں ہوا اور 1895 میں ختم ہوا۔ ایک سال بعد، اسے سینٹ پیٹرزبرگ میں سوسائٹی فار ٹریولنگ آرٹ ایگزیبیشنز کی 24 ویں نمائش میں دکھایا گیا اور اسی سال روسی آرٹ کلیکٹر نے اسے خرید لیا۔ موروزوف کی مرضی کے مطابق، پینٹنگ کو 1910 میں ٹریٹیاکوف گیلری میں منتقل کر دیا گیا۔ تازہ ہوا۔ وولگا فطرت کی عکاسی کرنے والے خوشگوار کاموں کے ایک سلسلے کا حصہ ہے جو لیوٹین نے 1895 اور 1897 کے درمیان بنایا تھا، جس میں پینٹنگز (1895)، (1895)، (1897)، اور دیگر بھی شامل ہیں۔ آرٹ مورخ الیکسی فیدوروف-ڈیویڈوف کے مطابق یہ آرٹ ورک "زندگی کی تہوار کی تصویر" پیش کرتا ہے، اور اس میں "ہر چیز زندگی سے بھری ہوئی ہے"۔ فنکار میخائل نیسٹروف نے پینٹنگ کے بارے میں کہا کہ "شاید کوئی تصویر، سوائے وولگا پر الیہ ریپین کے بارج ہولرز کے، وولگا کی اتنی واضح، درست وضاحت نہیں دیتی ہے۔" تاریخ 1887 اور 1891 کے درمیان، آئزک لیوٹین نے لگاتار چار سال وولگا کا دورہ کیا۔ دریا کے بارے میں فنکار کا پہلا تاثر مایوس کن تھا۔ 1887 میں، اس نے اپنے دوست، ڈرامہ نگار انٹون چیخوف کو لکھا: "میں توقع کر رہا تھا کہ وولگا مضبوط فنکارانہ تاثرات کا ذریعہ بنے گا، لیکن اس کے بجائے، دریا اتنا گھبراہٹ اور مردہ لگ رہا تھا کہ میرا دل درد کر رہا تھا اور میں نے سوچا، 'میں واپس کیوں نہیں جاتا؟' تاہم، دریا بالآخر لیویتان پر بڑھتا گیا۔ انہوں نے وولگا کے اپنے تاثرات کی بنیاد پر ایوننگ آن دی وولگا (1888)، (1889)، (1889) جیسی پینٹنگز بنائیں۔ تازہ ہوا۔ وولگا فطرت کی عکاسی کرنے والے خوشگوار کاموں کے ایک سلسلے کا حصہ ہے جو لیوٹین نے 1895 اور 1897 کے درمیان بنایا تھا، جس میں پینٹنگز (1895)، (1895)، (1897) اور دیگر بھی شامل ہیں۔ لیویتان نے 1890 کا موسم گرما اور خزاں وولگا کے ساتھ ساتھ سفر کرتے ہوئے پلیوس، یوریوٹس اور کنیشما کے قصبوں کا دورہ کیا۔ صوفیہ کووشینکووا، ایک روسی زمین کی تزئین کی فنکار اور لیویتان کی دوست، اس سفر میں ان کے ساتھ تھیں۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ تازہ ہوا کا خیال ہے۔ وولگا لیویتان کے 1890 کے پلیوس کے سفر کے دوران پیش آیا (کچھ ذرائع کے مطابق، یہ پلیوس سے ریبنسک کے سفر کے دوران پیش آیا)۔ لیوٹین نے 1891 میں آرٹ ورک پر کام کرنا شروع کیا، جیسا کہ فنکار کے دستخط میں نصف مٹائی گئی اصل تاریخ "91" سے ظاہر ہوتا ہے، جسے بعد میں "95" سے تبدیل کر دیا گیا، جس سال اس نے اسے مکمل کیا۔ پینٹنگ میں لیویتان کے سالوں کے کام کے نتیجے میں اصل پینٹ پرت میں بار بار تبدیلیاں بھی شامل ہیں۔ تازہ ہوا۔ وولگا کو 11 فروری 1896 کو سینٹ پیٹرزبرگ میں سوسائٹی فار ٹریولنگ آرٹ ایگزیبیشنز کی 24 ویں نمائش میں وولگا، ونڈی کے عنوان سے دکھایا گیا تھا، اس کے ساتھ ساتھ لیوٹین کے دیگر نو کاموں بشمول مارچ، گولڈن آٹم اور دیگر کی نمائش کی گئی تھی۔ تازہ ہوا۔ وولگا کو اسی سال نمائش کے دوسرے حصے کے لیے ماسکو منتقل کر دیا گیا۔ کچھ ذرائع کا دعوی ہے کہ یہ پینٹنگ ماسکو کی نمائش کے دوران نہیں دکھائی گئی تھی، جبکہ دیگر کا دعوی ہے کہ روسی کلکٹر نے اسے دیکھا اور خریدا تھا۔ یہ کام 1896 میں نزنی نووگوروڈ میں آل روس نمائش میں بھی دکھایا گیا تھا۔ میخائل موروزوف کا 1903 میں انتقال ہوا۔ موروزوف کی بیوہ مارگریٹا موروزووا نے اپنے مجموعے کا کچھ حصہ بشمول فریش ونڈ منتقل کر دیا۔ وولگا، سات سال بعد، 1910 میں، اپنی مرضی کے مطابق ٹریٹیاکوف گیلری میں۔ تفصیل پینٹنگ میں دھوپ والے ہوا دار دن دریائے وولگا کو دکھایا گیا ہے۔ ہلکے بادلوں کے ساتھ ایک نیلا آسمان دریا کے اوپر آسمان پر دوڑتا ہے، اور سفید گل پانی کے اوپر نیچے اڑتے ہیں۔ دائیں محاذ میں، خود سے چلنے والی بارجز ہیں جن میں بڑے مستول ٹگ بوٹ کے ذریعے چلائے جاتے ہیں، جن میں سے ایک میں ایک بڑا سفید سیل لہراتا ہے۔ ایک بارج پر روسی جھنڈا ہے جبکہ دوسرے پر فارسی جھنڈا ہے۔ آرٹ نقاد صوفیہ پروروکووا کے مطابق، یہ دونوں جھنڈے دریائے وولگا کی نمائندگی کرتے ہیں، جو مشرق کو بحیرہ کیسپین کے راستے روس سے جوڑتا ہے۔ ایک سفید مسافر بھاپ والا جہاز بارجز کے قریب آرہا ہے۔ ٹگ بوٹ اور اسٹیمر کی چمنی سے بھاپ کی دھاریاں پھیلی ہوئی ہیں، جو اس بات کی نشاندہی کرتی ہیں کہ جہاز سینگوں کا تبادلہ کر رہے ہیں۔ پیش منظر میں اکیلی کشتی والی کشتی بھی نظر آتی ہے، اور پس منظر میں فاصلے پر ایک شہر دیکھا جا سکتا ہے۔ پینٹنگ میں روشن، گونجنے والے رنگ اور موٹے امپاسٹو کا استعمال کیا گیا ہے۔ بارجز کے گروپ میں مختلف رنگوں میں بھوری رنگوں کی متنوع رینج ہوتی ہے، جس میں سبز بھوری سے لے کر روشن سرخ تک ہوتے ہیں۔ دریا کے پانیوں کی عکاسی میں گونج دار رنگوں کا استعمال کیا جاتا ہے، لہروں سے سائے کے سیاہ ٹکڑوں اور مووی عکاسی کے ساتھ، بشمول بارجز اور سیل کی عکاسی۔ پانی کے پس منظر میں، ایک سفید اسٹیمر اور ایک پیلے رنگ کی کشتی جس میں ایک ہی کشتی رانی کرنے والا گلابی قمیض پہنے ہوئے ہے نمایاں ہے۔ ساحلوں پر سبز اور ریتیلے رنگ ہوتے ہیں، اور بادلوں پر گلابی جامنی رنگ ہوتے ہیں۔ آرٹ مورخ الیکسی فیدوروف-ڈیویڈوف کے مطابق، تازہ ہوا۔ وولگا میں "وہی روشن اور قطعی چمک، وہی رنگ کی چمک اور باریک نشوونما ہے جس میں ہر رنگ کی واضح نامزدگی کے ساتھ جیسا کہ سنہری خزاں میں ہے ؛ گرم اور سرد ٹونل امتزاج اور تضادات پر مبنی ایک ہی رنگ کی تعمیر" ہے۔ خاکے 1890 میں، لیوٹین نے تازہ ہوا کے لکڑی کے خاکے پر ایک چھوٹا سا تیل بنایا۔ وولگا۔ خاکہ میں پینٹنگ کے لیے اہم خیالات کا خاکہ پیش کیا گیا۔ الیکسی فیدوروف-ڈیویڈوف کے مطابق، حتمی ورژن میں، لیویتان نے "صرف کمپوزیشن کو ہموار کیا اور کچھ تفصیلات شامل کیں"۔ مہوگنی کا رنگ، جو خاکہ کے لیے بورڈ بنانے کے لیے استعمال ہوتا تھا، "اسٹروک کے مائع پینٹ کے ذریعے چمکتا ہے اور پورے رنگین رینج کو ایک عمومی لہجہ دیتا ہے"۔ لیویتان کا البم، جو ٹریٹیاکوف گیلری میں رکھا گیا ہے، 1890 سے 1895 تک پینٹنگ کے لیے پنسل کے متعدد خاکے پر مشتمل ہے۔ اس البم کے خاکے، جو کاغذ پر گریفائٹ پنسل کے ساتھ بنائے گئے ہیں، ان میں فریش ونڈ کا خاکہ بھی شامل ہے۔ وولگا (9 × 15 سینٹی میٹر)، نیز بارج کا پچھلا حصہ (9 × 15 سینٹی میٹر)، مستول (15 × 9 سینٹی میٹر)، بارجز (9 × 15 سینٹی میٹر)، اسٹیم بوٹ (15 × 9 سینٹی میٹر)، مستول کا اوپری حصہ۔ بارج کی تفصیل (15 × 9 سینٹی میٹر)، مستول اور ٹگ بوٹ کے ساتھ بارج (9 × 15 سینٹی میٹر) اور دیگر۔ فیڈوروف-ڈیویڈوف کے مطابق، بارجز کے خاکے اور ان کی تفصیلات دلچسپ ہیں کیونکہ لیوٹین نے فطرت کا کتنی احتیاط سے مطالعہ کیا اور تصویر میں دکھائی گئی اشیاء کو دوبارہ پیش کرنے کی درستگی کے لیے کوشش کی۔ استقبالیہ لیویتان کی طرف سے وولگا کے ساتھ اپنے دوروں سے لائے گئے خاکے اور پینٹنگز نے پینٹنگز میں "مکمل طور پر نئی تکنیکوں اور عظیم مہارت" کی وجہ سے فنکار میخائل نیسٹروف کو حیران کردیا۔ نیسٹروف کے مطابق، لیویتان کی تازہ ہوا۔ وولگا "پیش منظر میں خوبصورت بارجز کے ساتھ" کھینچنا مشکل تھا لیکن آخر کار بہت کوشش کے بعد اسے مکمل کیا گیا۔ نیسٹروف نے نوٹ کیا کہ "شاید کوئی تصویر، سوائے وولگا پر الیا ریپین کے بارج ہولرز کے، وولگا کی اتنی واضح، درست وضاحت نہیں دیتی ہے" جب تازہ ہوا کا موازنہ کرتے ہیں۔ وولگا دیگر کاموں کے لیے۔ آرٹ مورخ ولادیمیر پریٹکوف نے البم کے ایک تعارفی مضمون میں لیویتان کی 100 ویں سالگرہ کی یاد میں لکھا ہے کہ تازہ ہوا میں۔ وولگا، فنکار نے روسی فطرت کی ایک نئی تشریح کو سب سے بڑی طاقت کے ساتھ ظاہر کیا۔ پریٹکوف نوٹ کرتے ہیں کہ یہ آرٹ ورک "وولگا کی تازہ ہوا کے سانسوں سے بھرا ہوا ہے، جس نے آسمان میں بادلوں کو منتشر کیا، دریا پر تیز لہریں اٹھائیں، اور بارج کے جہاز کو اڑا دیا۔" پریٹکوف کے مطابق، ترکیب کی حرکیات، رنگین کڑھائی، چمکتا ہوا برف سفید اسٹیمر، اور سفید "انسانی سرگرمی سے متحرک، عظیم روسی دریا کی زندگی کی تصدیق کرنے والی، قومی سطح پر خصوصیت والی شبیہہ بناتا ہے"۔ ایک آرٹ مورخ، الیکسی فیدوروف-ڈیویڈوف نے 1966 میں شائع ہونے والے لیویتان کے کام پر ایک مونوگراف میں لکھا کہ فریش ونڈ۔ وولگا "طویل مدتی حمل کی ایک مثال" ہے ؛ نسبتا تیزی سے پینٹ کیے گئے مارچ کے برعکس، فنکار نے فریش ونڈ پر کام کیا۔ وولگا نے اپنے اسٹوڈیو میں کئی سال گزارے۔ فیڈوروف-ڈیویڈوف نے مشاہدہ کیا کہ یہ آرٹ ورک "زندگی کی تہوار کی تصویر" پیش کرتا ہے، اور یہ کہ اس میں "ہر چیز زندگی سے بھری ہوئی ہے"۔ مورخ کے مطابق، یہ حقیقت کہ فنکار نہ صرف انسانی زندگی کے سلسلے میں بلکہ اس کی جدید جوش و خروش میں بھی فطرت کی عکاسی کرتا ہے، اس کینوس کو لیویائی دور کا "صنعتی منظر نامہ" کہلانے کی اجازت دیتا ہے۔ آرٹ نقاد فینا مالٹسوا کے مطابق، لیوٹین نے فریش ونڈ کے لیے "ایک موٹف کا انتخاب کیا جس میں وولگا کی زمین کی تزئین کی زبردست خوبصورتی کو اس کی تمام چمکتی ہوئی شان و شوکت میں ظاہر کیا گیا تھا"۔ وولگا۔ مالٹسوا کا خیال تھا کہ یہ پینٹنگ 1890-1891 کی ٹریولنگ آرٹ نمائشوں میں دکھائے گئے وولگا مناظر کے سلسلے کے بجائے فنکار کے کام کے بعد کے دور سے تعلق رکھتی ہے۔ حوالہ جات ادب بیرونی روابط 1895 پینٹنگز آئزک لیوٹین کی پینٹنگز ٹریٹیاکوف گیلری کے مجموعے فن میں وولگا دریائے ندیوں کے جہاز