Proverbs 18
امثال 18 عبرانی بائبل یا عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں امثال کی کتاب کا اٹھارہواں باب ہے۔ یہ کتاب حکمت کے ادب کے متعدد مجموعوں کی تالیف ہے، جس کے 1:1 کے عنوان کا مقصد سلیمان کو پوری کتاب کا روایتی مصنف سمجھنا ہو سکتا ہے، لیکن انفرادی مجموعوں کی تاریخوں کا تعین کرنا مشکل ہے، اور کتاب نے شاید جلاوطنی کے بعد کے دور میں اپنی حتمی شکل حاصل کی۔ یہ باب کتاب کے دوسرے مجموعے کا حصہ ہے۔ متن اصل متن عبرانی زبان میں لکھا گیا ہے۔ یہ باب 24 آیات میں منقسم ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے میسوریٹک متن کے ہیں، جن میں حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ کوئین یونانی میں ایک ترجمہ بھی ہے جسے سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پچھلی چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا۔ سیپٹوجینٹ ورژن کے موجودہ قدیم نسخوں میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی)، کوڈیکس سیناٹیکس (ایس ؛ بی ایچ کے: ایس ؛ چوتھی صدی)، اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ تجزیہ یہ باب ایک ایسے حصے سے تعلق رکھتا ہے جسے امثال کی کتاب کا دوسرا مجموعہ سمجھا جاتا ہے (جس میں امثال 10:1-22:16 شامل ہیں)، جسے "پہلا" سولومنک "مجموعہ بھی کہا جاتا ہے (امثال 25:1-29:27 میں دوسرا)۔ اس مجموعے میں 375 اقوال ہیں، جن میں سے ہر ایک دو متوازی فقروں پر مشتمل ہے، سوائے امثال 19:7 کے جو تین حصوں پر مشتمل ہے۔ آیت 1 "جو شخص اپنے آپ کو الگ تھلگ کرتا ہے وہ اپنی خواہش کو تلاش کرتا ہے۔ وہ تمام دانشمندانہ فیصلوں کے خلاف غصہ کرتا ہے۔ "خود کو الگ کرتا ہے": یا "خود کو الگ کر لیا ہے" (cf. کے جے وی، اے ایس وی، این اے ایس بی)، نیپھال میں عبرانی لفظ کے طور پر مستقل طور پر کام کرتا ہے اور اس میں اضطراری باریکی ہوتی ہے۔ "دانشمندانہ فیصلہ": یا "صحیح حکمت"۔ یہاں بیان کردہ بدنیتی پر مبنی تنہائی کا شکار شخص محض سماج دشمن نہیں ہوتا بلکہ معاشرے کے لیے ایک مسئلہ بن جاتا ہے کیونکہ وہ درست فیصلے کی خلاف ورزی کرے گا۔ 5 شریروں پر احسان کرنا یا انصاف میں راستبازوں کو الگ کرنا اچھا نہیں۔ "اچھا نہیں": 'بدترین صورت حال پر زور دینے کے لیے جان بوجھ کر تخفیف کی شکل میں' (تقریر کا ایک اعداد و شمار جسے "ٹیپینوسس" کہا جاتا ہے) ؛ "یہ خوفناک ہے!" کے طور پر پیش کیا جا سکتا ہے جس کا ترجمہ فقرے سے کیا گیا ہے، "حمایت کرنا"، "چہرہ اٹھانا"، جس کا مطلب ہے فیصلوں میں "جانبداری دکھانا" (cf. استثنا 10:17 ؛ ملاکی 2:9)، ناسا سے قل کی لامحدود تعمیر کی زبانی شکل کا استعمال کرتے ہوئے، جو شق کے موضوع کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ شاید ایک حکمران کے رواج سے متعلق ہے جو احسان کی علامت کے طور پر پروسٹیٹ موضوع کا چہرہ اٹھاتا ہے (cf. ملاکی 1:8)۔ جب کہ آیت 5 میں فیصلے میں جانبداری کی مذمت کی گئی ہے، آیت 17 کسی مقدمے کو احتیاط سے جرح موصول ہونے سے پہلے قبل از وقت فیصلے تک پہنچنے کے خلاف خبردار کرتی ہے، اور اگر قانونی عمل کیس کو حل نہیں کر سکے تو اسے الہی ثالثی میں پیش کیا جانا ہے (آیت 18 ؛ cf. امثال 16:33)۔ 6 بے وقوف کی باتیں لڑنا شروع کر دیتی ہیں۔ اس پر احسان کرو اور اس کا منہ بند کرو۔ 21 موت اور زندگی زبان کے اختیار میں ہیں اور جو اس سے محبت رکھتے ہیں وہ اس کا پھل کھائیں گے۔ "کی طاقت میں: یا" کے ہاتھ میں۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: استثنا 10، امثال 9، امثال 19، امثال 22، امثال 23، ملاکی 1، ملاکی 2 حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط یہودی ترجمے: مشلی-امثال-باب 18 (یہودیکا پریس) ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) امثال کی کتاب باب 18 کنگ جیمز ورژن امثال کا حقیقی معنی کیا ہے 18:22؟ مختلف ورژن 18