Isabella in Red (Rubens)
اسابیلا ان ریڈ (جسے پورٹریٹ آف دی ایجڈ اسابیلا ڈی ایسٹ بھی کہا جاتا ہے) ویانا کے کنسٹ ہسٹوریشیز میوزیم میں پیٹر پال روبنز کی ایک عورت کی تصویر ہے۔ اسے گمشدہ ٹائٹین اصل کی قریبی نقل سمجھا جاتا ہے۔ تفصیل گھٹنے کے ٹکڑے میں فیروزی پس منظر کے سامنے سرخ مخمل کے لباس میں کسی حد تک موٹی درمیانی عمر کی عورت دکھائی گئی ہے۔ اپنے سر پر وہ ایک بالزو پہنتی ہے، جو اسابیلا ڈی ایسٹ (1509 سے) کی ایک فیشن ایجاد ہے، جو 1530 کی دہائی میں شمالی اٹلی میں بڑے پیمانے پر استعمال ہوتی تھی۔ ذاتی خصوصیات سرخ بھوری رنگ کے بال، بھوری آنکھیں اور کلاسیکی طور پر محراب دار ابرو ہیں۔ تاریخ 17 ویں صدی کے آغاز میں، روبنس منٹوا میں درباری مصور تھے۔ اس دوران (اور بعد میں دوسری جگہوں پر) انہوں نے ٹائٹین سمیت اطالوی مصوروں کی نقل کی۔ یہ قریبی کاپیاں سمجھی جاتی ہیں۔ روبنز کی نقل کی تاریخ واضح نہیں ہے (1600، c. 1605 یا اس کے بعد)، اور اسی طرح ٹائٹین کی اصل تاریخ (ماخذ کے لحاظ سے، سال 1524-1536 فرض کیے جاتے ہیں)۔ روبنز کی موت کے بعد، اس کے ہاتھ سے اسابیلا ڈی ایسٹ کی عکاسی کرنے والی دو ٹائٹین تصویروں کی دو کاپیاں اس کی انوینٹری میں مذکور ہیں۔ اسابیلا کو سرخ رنگ میں پینٹ کرنے والی روبنز پینٹنگ بعد میں آسٹریا کے آرچ ڈیوک لیوپولڈ ولہیم کے مجموعے سے کنسٹ ہسٹوریشیز میوزیم میں منتقل کر دی گئی۔ آزادانہ طور پر، تاریخی طور پر پہلے سے ہی، گمشدہ ٹائٹین اصل کی دیگر کاپیاں موجود ہیں، خاص طور پر: ٹائٹین کی ورکشاپ کی ایک کاپی (بہت مماثل لیکن موضوع کی زیادہ جوانی کی نمائندگی کے ساتھ) ایک تصویر کے ذریعے دستاویزی شکل دی گئی ہے (پیرس میں لیوپولڈ گولڈشمٹ اور کونٹیسی ووگیو کے ثبوت) 16 ویں صدی کی ایک گمنام کاپی (اسی عمر کی نمائندگی کرنے والا چھاتی کا ٹکڑا) "اسابیلا ایسٹینسس" نوشتہ دکھاتا ہے اور اب لیورپول کی واکر آرٹ گیلری میں ہے۔ سٹر کی شناخت اسابیلا ڈی ایسٹ (1474-1539) کی شناخت کے طور پر، تین رنگین پورٹریٹ کنسٹ ہسٹوریشیز میوزیم میں نمائش کے لیے رکھے گئے ہیں۔ ذاتی خصوصیات متضاد ہیں (دائیں طرف گرافک دیکھیں): امبراس منی ایچر (16 ویں صدی میں گمنام منٹوان آرٹسٹ)، ریڈ میں اسابیلا (ٹائٹین کے گمشدہ اصل کے بعد روبنز کی نقل 1605 میں) اور بلیک میں اسابیلا (ٹائٹین 1530 کی دہائی)۔ نتیجے میں پیدا ہونے والی الجھن کی وجہ سے، دیگر تمام عجائب گھروں نے رنگوں کی شناخت واپس لے لی ہے۔ ان اختلافات کو آئیڈیلائزیشن کے ذریعے بیان نہیں کیا جا سکتا، کیونکہ بلیک میں اسابیلا کو 60 سال سے زیادہ عمر کے لوگوں کے "فیس لفٹ" کے طور پر کمیشن کیا گیا تھا اور یہ بے تکلف ہوگا (مثال کے طور پر۔ آنکھوں کا رنگ، سخت ناک اور ابرو)۔ ممکنہ وضاحت اسابیلا میں بلیک میں غلط شناخت یا اسابیلا میں ریڈ اور امبراس منی ایچر میں اتفاقیہ الجھن ہوگی۔ اینٹورپ میں روبن کی موت کے بعد انوینٹری میں تضادات کا آغاز ہوتا ہے جس میں بیک وقت سرخ میں اسابیلا اور سیاہ میں اسابیلا کا نام رکھا گیا ہے۔ انوینٹری چار نسلوں بعد، 1640 میں ہے، اور اس طرح شامل نام قابل اعتماد نہیں ہیں۔ اسابیلا ڈی ایسٹ کی موت کے بعد بالزو کے ساتھ تصویر کشی کو اکثر فنون لطیفہ کا مشہور سرپرست کہا جاتا تھا۔ گمشدہ ٹائٹین اصل کی دو پرانی کاپیاں (بشمول روبنز سے آزاد ایک نوشتہ "اسابیلا ایسٹینسس") سرخ رنگ میں اسابیلا کے ماڈل میں صحیح شناخت کی بات کرتی ہیں۔ امبراس منی ایچر سرخ رنگ میں اسابیلا کے ساتھ یکساں خصوصیات بھی دکھاتا ہے، اسابیلا ایسٹینسس کا ایک نوشتہ بھی رکھتا ہے اور، تقریبا ایک نسل بعد کے منٹوان کاپی کے طور پر، اب بھی نسبتا عصری شناخت کی نمائندگی کرنا چاہیے۔ اس کے بعد الجھن کو اسابیلا ان بلیک میں (جیسا کہ کچھ ماہرین نے شائع کیا ہے) ہونا پڑے گا۔ اسابیلا ڈی ایسٹ (سیکشن پورٹریٹ) اسابیلا ان بلیک لٹریچر فرانسیسکو والکانوور: ایل اوپیرا کمپلیٹا دی ٹیزیانو بھی دیکھیں۔ ریزولی، میلان 1969، صفحہ 108 بطور کام نمبر۔ 173 (اطالوی)۔ سلویا فیرینو-پیگڈن: لا پریما ڈونا ڈیل مونڈو-اسابیلا ڈی ایسٹ۔ نمائشی کیٹلاگ کنسٹ ہسٹوریشیز میوزیم ویانا۔ ویانا 1994، پی۔ 114-117 (جرمن)۔ جیریمی ووڈ: روبنز کاپیز اینڈ ڈیریویشنز فرام ریناسنس ماسٹرز، اطالوی فنکار، ٹائٹین اینڈ نارتھ اطالوی فنکار، جلد۔ 1، ہاروی ملر پبلشرز، لندن 2009، پی پی۔ 248-249 حوالہ جات بیرونی روابط ڈیٹا بیس کنسٹ ہسٹوریشیز میوزیم (4 اپریل 2022) کنسٹ ہسٹوریشیز میوزیم میں پینٹنگز آسٹریا کے آرچ ڈیوک لیوپولڈ ولہیم کے مجموعے میں پینٹنگز خواتین کے پورٹریٹ بذریعہ پیٹر پال روبنز 17 ویں صدی کے پورٹریٹ