Extractiones de Talmud
تلمود کا خلاصہ بابل کے تلمود کے حصوں کا مجموعہ ہے جس کا ترجمہ عبرانی اور ارامی زبان سے لاطینی میں 1244-1245 میں کیا گیا ہے۔ یہ تلمود کے کسی بھی حصے کا لاطینی میں سب سے قدیم ترجمہ ہے اور لاطینی تلمود کے اقتباسات کا سب سے بڑا مجموعہ ہے۔ 1238 کے آس پاس، عیسائیت قبول کرنے والے یہودی نکولس ڈونن نے سب سے پہلے تلمود پر اپنی 35 تنقید کے حصے کے طور پر کچھ اقتباسات کا ترجمہ کیا جو اس نے 1239 میں پوپ گریگوری IX کو پیش کیا۔ اس کوشش کا ایک نتیجہ پیرس کا تنازعہ (1240) تھا، جس کے بعد تلمود کی مذمت کی گئی اور بالآخر ہزاروں کاپیاں جلا دی گئیں (1242)۔ 1243 میں تخت نشین ہونے والے پوپ انوسینٹ چہارم نے تلمود کے خلاف مقدمے کا جائزہ لینے کا آغاز کیا۔ پیرس میں سینٹ جیکس کے کانونٹ کے ڈومینیکنوں نے چیٹیروکس کے اوڈو کی طرف سے کمیشن کیا (دیگر یہودی تحریروں کے درمیان) تلمود کا جزوی ترجمہ شروع کیا۔ 1245 میں مکمل ہونے والی اس کے نتیجے میں نکالی گئی تلمود میں 1,922 اقتباسات ہیں۔ اقتباسات کے مختلف انتظامات کے ساتھ دو زندہ ورژن موجود ہیں۔ "ترتیب وار" ورژن اقتباسات کو اسی ترتیب میں ترتیب دیتا ہے جس میں وہ تلمود میں ظاہر ہوتے ہیں۔ "موضوعاتی" ورژن انہیں موضوع کے لحاظ سے پولمیکل روبرکس کے تحت ترتیب دیتا ہے۔ ہر ورژن کے لیے الگ الگ پیشکش ہیں۔ ایکسٹریکشنز کی کل دس مخطوطات کی کاپیاں ہیں۔ سب سے اہم نقل پیرس، بیبلیوتھک نیشنل ڈی فرانس، ایم ایس لیٹ ہے۔ 13 ویں صدی سے 16558۔ ایکسٹریکشنز میں ڈونین کے مختصر کام یا رامون مارٹی کے پگیو فیدی سے کہیں زیادہ تلمود شامل ہے، جس میں آزادانہ طور پر ترجمہ شدہ اقتباسات بھی شامل ہیں۔ ایڈیشنز نوٹس ببلیوگرافی 1245 تلمود ورژن اور لاطینی میں ترجمے پر کام کرتا ہے