Show-ha Shoten!
ایک جاپانی منگا سیریز ہے جسے اکیناری آساکورا نے لکھا ہے اور تاکشی اوباٹا نے اس کی تصویر کشی کی ہے۔ یہ ہائی اسکول کے طلباء ازیمیچی شیجیمی اور تائییو ہیگاشیکاٹا کی پیروی کرتا ہے کیونکہ ان کا مقصد جاپان کی بہترین مزاحیہ جوڑی بننا ہے۔ شو-ہا شوٹن! اکتوبر 2021 سے شوئشا کے جمپ اسکوائر میگزین میں ماہانہ سیریلائز کیا گیا ہے، جس کے ابواب جولائی 2023 تک پانچ ٹینکوبن جلدوں میں جمع کیے گئے ہیں۔ ویز میڈیا نے سیریز کو شمالی امریکہ میں انگریزی ریلیز کے لیے لائسنس دیا ہے۔ پلاٹ شی ہائی اسکول کی طالبہ ازیمیچی شیجیمی اور سابق چائلڈ اداکار تائییو ہیگاشیکاٹا دونوں کو کامیڈی پسند ہے۔ یہ جاننے کے بعد کہ ازیمیچی ایک ہنر مند اور مشہور گمنام لطیفہ لکھنے والا ہے، تائییو اسے اپنے اسکول کے ثقافتی میلے کے لیے ایک خاکہ مزاحیہ معمول میں اس کا ساتھی بننے کے لیے چال چلاتا ہے۔ خاکہ ایک ہٹ ہے، جس میں دونوں نے بہترین کارکردگی کا ایوارڈ جیتا ہے۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ ہر ایک اس علاقے میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرتا ہے جہاں دوسرا کمزور ہے، ازیمیچی مزاحیہ لکھنے کے ساتھ اور کب منتقلی کے ساتھ اور تائییو پرفارمنس اور ایڈ لبنگ کے ساتھ، دونوں مل کر مزاحیہ جوڑی بنانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ ازیمیچی کے والدین کی برکت حاصل کرنے کے لیے، انہیں دو ماہانہ ہائی اسکول کامیڈی جنگ جیتنی ہوگی۔ وہاں، وہ ملتے ہیں اور جوڑی اسپریچور کے حریف بن جاتے ہیں اور رائزنگ کے پیچھے دوسرے نمبر پر آتے ہیں۔ تاہم، رائزنگ استعفی دیتا ہے تاکہ ون وے ٹکٹ ٹو دی ٹاپ کو پہلی پوزیشن پر لایا جائے اور کامیڈی جاری رکھی جا سکے۔ ازیمیچی اور تائییو پھر وارہ-1 کوشین، یا مختصر طور پر "وارہ-کو" کے کانٹو-2 بلاک ابتدائی راؤنڈ میں داخل ہوتے ہیں، جو ہائی اسکول کے طلباء کے لیے ایک قومی منزائی مقابلہ ہے۔ کردار ایک شرمیلی 16 سالہ ہائی اسکول کی طالبہ جو کامیڈی کا جنون میں مبتلا ہے جب سے وہ اپنے مڈل اسکول کرش میزوہا کو دو سال قبل اس کی درخواست پر ہنسنے میں ناکام رہا تھا۔ اس نے جلد ہی اپنا آخری نام بدل لیا اور چلی گئی۔ اپنا نیا نام نہ جانتے ہوئے، ازیمیچی کو امید ہے کہ اگر وہ مشہور ہو گیا تو وہ اسے دوبارہ دیکھ سکے گا۔ وہ پہلے ہی "ایوری ڈے شیجیمی" کے نام سے ٹی وی اور ریڈیو شوز میں لطیفے پیش کر کے کچھ کامیابی حاصل کر چکے ہیں، لیکن یہ گمنام طور پر تھا کیونکہ انہیں اسٹیج کا خوف ہے۔ ازیمیچی کے اسکول کے ساتھی اور تاریخی ڈراموں میں سابق مشہور چائلڈ اداکار۔ اگرچہ وہ فطری تھا، لیکن اس نے صرف اپنی ماں کو مسکرانے کے لیے اداکاری کی، اور کسی کو مذاق پر ہنستے ہوئے دیکھنے کے بعد کامیڈی کا رخ کیا۔ وہ ایک سابقہ مزاحیہ جوڑی میں تھے، لیکن ان کے ساتھی ساکوتارو کونگی کا ایک بیماری سے انتقال ہو گیا۔ اپنے سابق ساتھی کے خواب کو آگے بڑھاتے ہوئے، وہ وارہ-1 گرینڈ پری، منزئی جوڑی کے لیے ایک مقابلہ، اور الٹیمیٹ کامیڈی بیٹل، ایک خاکہ مزاحیہ مقابلہ دونوں جیتنے والا پہلا شخص بننا چاہتا ہے۔ ازیمیچی اور تائییو کی سینپائی جو بچپن سے ہی کامیڈی کی بہت بڑی پرستار رہی ہیں۔ وہ ٹاپ کی سب سے بڑی پرستار کے لیے ون وے ٹکٹ ہے اور انہیں منزئی میں تربیت دیتی ہے، جبکہ ان کے لیے مینیجر بن جاتی ہے۔ ایک ہائی اسکول کامیڈی جوڑی، ایک خوفناک نظر آنے والا آدمی جو حقیقت میں حساس اور دیکھ بھال کرنے والا ہے، اور ایک خود اعتراف شدہ "پرک" پر مشتمل ہے۔ وارہ-1 کوشیاں کے تین بار کے فائنلسٹ کے طور پر، اور ہائی اسکول کامیڈی بیٹل میں سب سے زیادہ نمائش کے ساتھ، وہ ہائی اسکول کے منزئی کی "سب سے زیادہ نظر آنے والی" جوڑی ہیں۔ وہ ہائی اسکول کامیڈی بیٹل میں ملاقات کے بعد ون وے ٹکٹ ٹو دی ٹاپ کے ساتھ دوستانہ دشمنی پیدا کرتے ہیں۔ ایک مضحکہ خیز، نئی مزاحیہ جوڑی جس نے ہائی اسکول کامیڈی بیٹل میں ون وے ٹکٹ ٹو دی ٹاپ کو شکست دی، جو ان کا پہلا مقابلہ تھا۔ تاہم، وہ استعفی دیتے ہیں تاکہ ون وے ٹکٹ ٹو دی ٹاپ جیت جائے اور ازیمیچی کے والدین انہیں کامیڈی چھوڑنے پر مجبور نہ کر سکیں۔ کامیڈی جوڑی کا آدھا حصہ۔ کونگی کے تائییو کے ساتھ ٹیم بنانے کے لیے جانے سے پہلے وہ ساکوتارو کونگی کے ساتھ جوڑی سیلینٹیوس میں تھے۔ وہ اپنے ساتھی کو "چوری" کرنے پر تائییو کے خلاف نفرت رکھتا ہے۔ ایک مزاحیہ جوڑی، ایک بہت ہی پٹھوں والا آدمی، اور ایک چھوٹی سی خاتون کراٹیکا پر مشتمل ہے۔ ان کی کامیڈی منزئی میں غیر معمولی ہے کہ یہ جسمانی تھپڑ کے گرد گھومتی ہے جہاں کناڈے تباتا کو مارتا ہے۔ اشاعت اکناری آساکورا کی لکھی ہوئی اور تاکشی اوباٹا کی تصویر کشی، شو-ہا شوٹین! جمپ اسکوائرز نومبر 2021 کے شمارے میں ماہانہ سیریلائزیشن شروع ہوئی، جو 4 اکتوبر 2021 کو ریلیز ہوئی تھی۔ ناشر شوئشا انفرادی ابواب کو ٹینکوبن جلدوں میں جمع کر رہی ہیں، جس میں پہلا 4 جنوری 2022 کو جاری کیا گیا تھا۔ شوئشا اور ویز میڈیا دونوں اس سیریز کو اسی دن انگریزی میں جاری کر رہے ہیں جس دن یہ جاپان میں شائع ہوئی تھی، سابقہ اپنی مانگا پلس ویب سائٹ اور ایپلی کیشن پر۔ جون 2022 میں، ویز میڈیا نے اعلان کیا کہ وہ 2023 کے موسم بہار میں جلد جاری کرنا شروع کر دیں گے۔ حجم کی فہرست کے ابواب جو ابھی تک ٹینکوبن فارمیٹ میں نہیں ہیں یہ ابواب ابھی تک ٹینکوبن حجم میں شائع ہونا باقی ہیں۔ انہیں جمپ اسکوائر میں سیریلائز کیا گیا۔ گیم رینٹ کے استقبالیہ ڈینی گوان میں شو-ہا شوٹن شامل تھا! "2021 کے بہترین شونین مانگا" کی فہرست میں۔ اسکول لائبریری جرنل کے لیے پہلے حجم کا جائزہ لیتے ہوئے، جو پاسکولو نے سیریز کو "ایڈونمنٹ ایکسی لینس" قرار دیا اور لکھا، "قارئین نہ صرف جاپانی مزاحیہ منظر کے بارے میں سیکھیں گے بلکہ وہ فن کی شکل کو تخلیق کرنے کے بنیادی اصولوں کے بارے میں بھی سیکھیں گے۔" دی فینڈم پوسٹ کے انتونیو میرلز نے ازیمیچی اور تائییو کے درمیان ٹیم ورک کی تعریف کی کیونکہ وہ ایک دوسرے کی طاقتوں اور کمزوریوں کے ارد گرد کام کرتے ہیں، لکھتے ہیں کہ یہ سیریز اوباٹا کی طاقت سے کھیلتی ہے کیونکہ وہ ان کے پہلے منگا، باکومان کے دو مرکزی کرداروں سے ملتی جلتی ہے۔ اگرچہ انہوں نے کہا کہ لطیفے مضبوط انداز میں شروع ہوتے ہیں اور انہوں نے انگریزی مترجم کی تعریف کی کہ وہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے بڑی کوشش کر رہے ہیں کہ ترجمہ میں ان کے معنی ضائع نہ ہوں، لیکن میرلز نے محسوس کیا کہ دوسرے باب میں مزاحیہ "سیمز الگ ہونا شروع ہو جاتے ہیں"۔ انہوں نے اپنی بات ختم کرتے ہوئے کہا، "دنیا کو ایک اچھی ہنسی اور شو-ہا شوٹن کی ضرورت ہے! اسے دنیا کو فراہم کرنے والا ہے۔ " ریئل ساؤنڈز فوجیموٹو نے بھی محسوس کیا کہ "ہائی اسکول کے دوست" کا رشتہ بکمان کی یاد دلاتا ہے، اور اوباٹا کے فن کی تعریف کی۔ انہوں نے ان لوگوں کو منگا کی سفارش کی جو اووارائی کی ساخت کو سمجھنا چاہتے ہیں۔ ملٹی ورسٹی کامکس کے لیے ایک جائزے میں، برائن سالواٹور نے لکھا کہ اس کے دل میں، شو-ہا شوٹن! یہ ایک کھیل کے علاوہ کسی اور چیز کے بارے میں ایک اسپورٹس منگا ہے اور کہا گیا ہے کہ "کامیڈی کو ایسی چیز کے طور پر سنبھالا جاتا ہے جس پر اگر کافی محنت کی جائے تو اس میں مہارت حاصل کی جا سکتی ہے [۔] اور اگرچہ یہ یقینی طور پر ایک حد تک درست ہے، لیکن کسی کو مہارت حاصل کرنے والے وقت یا عمدہ خاکہ لکھنے کے فن کو دکھانا اس سے کہیں زیادہ مشکل ہے کہ کسی کو وکر بال کو توڑنے کی کوشش کرتے ہوئے دکھایا جائے۔" کامیڈی کے معمولات کو سیریز کا بدترین حصہ قرار دیتے ہوئے، سالواٹور نے وضاحت کی کہ ان کے خلاف بہت کچھ کرنا پڑتا ہے ؛ "کامیڈی کے تصور پر غیر مزاحیہ کمنٹری"، زبان کی رکاوٹ، اور جسمانی کارکردگی کے لیے متن لکھنے کی کوشش کرنا جو پلاٹ کو بھی پورا کرتا ہے اور یہ صرف ایک اسٹینڈ لون اسکٹ نہیں ہے۔ مجموعی طور پر، انہوں نے پہلے دو ابواب کو ایک ایسی کہانی کا اچھا آغاز قرار دیا جو مزاح کی وضاحت کرنے کی کوشش سے دوچار ہے۔ اینیمی نیوز نیٹ ورکس مسٹر اے جے کوسپلے نے شو-ہا شوٹن کا پہلا حجم دیا! اے گریڈ اس کے "حیرت انگیز طور پر سوچنے والے" عکاسی کے لیے ہے جو ایک اچھے کامیڈین، "ناقابل یقین حد تک تنگ" بیانیہ بناتا ہے، اور اس کے لیے کہ سائیڈ اور بیک گراؤنڈ کرداروں کو کتنی خصوصیت دی گئی ہے۔ انہوں نے منگا کے فن اور مجموعی پیشکش کی بھی تعریف کی۔ "جب مناسب ہو تو چہروں کو مؤثر طریقے سے بڑھا چڑھا کر پیش کیا جاتا ہے، لیکن بعض لمحات میں تقریر کے بلبلوں کو آپس میں جوڑنے کا وقت، جس طرح سے مخصوص پینلز کے لیے پنچ لائنیں محفوظ کی جاتی ہیں، اور تفصیل پر حیرت انگیز طور پر باریک توجہ نے مجھے ہنسی کے بہت سارے بلند لمحات کے ساتھ چھوڑ دیا۔" ان کی تنقید صرف چند لطیفے تھے جو ترجمہ یا ثقافتی اختلافات کے نتیجے میں نہیں آسکتے تھے، لیکن انہوں نے نوٹ کیا کہ وہ کم از کم سمجھ سکتے ہیں کہ دوسروں کو یہ مضحکہ خیز کیوں لگ سکتے ہیں۔ سیکوینشیل ٹارٹ کے پیٹی مارٹنسن نے شیجیما اور ہیگاشیکاٹا کو لورل اور ہارڈی کی رگ میں ایک کلاسک کامیڈی جوڑی قرار دیا، اور لکھا کہ کرداروں کے طور پر ان کی گہرائی اور کامیڈی کے کاروبار میں کامیاب ہونے کی ان کی خواہشات کے پیچھے محرکات سیریز کے لیے ایک ٹھوس بنیاد بناتے ہیں۔ پہلی جلد کے بارے میں تقریبا ہر چیز سے لطف اندوز ہونے کے باوجود، مارٹنسن نے لطیفے اور مزاحیہ خاکے مضحکہ خیز نہ لگنے کی اپنی واحد شکایت کے لیے اسے "مخلوط جائزہ" دیا۔ نوٹس حوالہ جات بیرونی لنکس شو-ہا شوٹین! شوئشا کی آفیشل ویب سائٹ پر شو-ہا شوٹین! مانگا پلس شو-ہا شوٹن پر! آفیشل ویز ویب سائٹ پر کامیڈی اینیمی اور منگا اسکول لائف ان اینیمی اور منگا شینن منگا شوئشا منگا سلائس آف لائف اینیمی اور منگا تاکیشی اوباٹا ویز میڈیا منگا مزاحیہ اداکاروں کے بارے میں کام کرتا ہے