Dugmore Boetie
ڈگمور بوئٹی جنوبی افریقی صحافی، مصنف، اور موسیقار، ڈگلس ماہونگا بوتی (c. 1924-نومبر 1966) کا قلم نام ہے۔ وہ فامیلیارٹی از دی کنگڈم آف دی لوسٹ، یا شوٹشولوزا کے لیے مشہور ہیں، جو ایک افسانوی سوانح عمری کی کتاب ہے جو پہلی بار 1969 میں شائع ہوئی تھی۔ زندگی بوتی کی زندگی کی بہت سی تفصیلات واضح نہیں ہیں، لیکن جو معلوم ہے اسے بینجمن این لارنس اور ووسوموزی آر کمالو نے بوتی کے اصل کام، فامیلیریٹی از دی کنگڈم آف دی لوسٹ، یا شوٹشولوزا کے 2020 ایڈیشن کے تعارف میں مرتب کیا ہے۔ بوتی کی پیدائش 1922 اور 1926 کے درمیان صوفی ٹاؤن ٹاؤن شپ میں ہوئی تھی، جو سفید، سیاہ، ایشیائی اور رنگین باشندوں کی نسلی طور پر مربوط کمیونٹی ہے۔ اس کے والد، الکوٹ بوتی، اماہلوبی اور ایک ایتھوپیا کے عام مبلغ تھے۔ اس کی ماں، ریجینا، جسے نسل پرستانہ قانون کے تحت کیپ کلورڈ کے طور پر درجہ بند کیا گیا تھا، کا تعلق ایک کاشتکار خاندان سے تھا جس کا ڈچ اور افریقی ورثہ تھا جو کوئنزٹاؤن میں رہتا تھا۔ وہ ایک واشر وومن ہو سکتی ہے۔ بوتی ایسا لگتا ہے کہ پرائمری اسکول سے آگے تعلیم یافتہ نہیں تھا، اور اس کے بچپن کا واضح واقعہ درخت سے گرنے کے بعد اس کی ٹانگ کا کاٹنا تھا اور زخم متاثر ہو گیا تھا۔ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ بوتی نے اپنی جوانی میں اور بیس کی دہائی کے اوائل میں بڑے پیمانے پر سفر کیا۔ ان سالوں کے دوران ہی ان کی موسیقی کی صلاحیتوں میں اضافہ ہوا، وہ گٹار، پیانو اور پیانو ایکورڈین کے قابل بن گئے۔ انہوں نے جوہانسبرگ اور ڈربن میں بینڈ کے ساتھ پرفارم کیا، ممکنہ طور پر ڈورکے ہاؤس میں پرفارم کیا۔ جنوبی افریقہ نے 1948 میں باضابطہ طور پر نسل پرستی کو اپنایا، حالانکہ بظاہر بوتی نے سیاسی سرگرمیوں سے گریز کیا تھا۔ اس کے باوجود وہ نسل پرستی کے خلاف سرگرم کارکن اور اسکالر روتھ فرسٹ سے واقف ہو گئے۔ بوتی کے خاندان کو 1955 میں صوفیہ ٹاؤن سے زبردستی ہٹا دیا گیا، پہلے میڈو لینڈز اور پھر سوویٹو منتقل کر دیا گیا۔ 1958 تک وہ کیپ ٹاؤن میں رہ رہے تھے، ممکنہ طور پر ایک صحافی کے طور پر کام کر رہے تھے۔ اس وقت وہ ایک ایسے ناول پر کام کر رہے تھے جو شاید ایک غیر شائع شدہ کام تھا جسے شیطان کو دیں اور شاعری لکھنا کہا جاتا ہے۔ بوتی شارپ ویل قتل عام کے بعد جنوبی افریقہ سے فرار ہو گیا، اور 1960 کے آخر میں دار ایس سلام، تانگنیکا کا راستہ تلاش کیا۔ بعد میں وہ جنوبی افریقہ واپس آگئے۔ 1960 کی دہائی کے اوائل میں، بوتی نیٹ ناکاسا، کین تھیمبا، نیمروڈ میکیل اور بارنی سائمن کے زیر انتظام تحریری ورکشاپس میں شامل ہو گئے۔ اس کا پہلا نتیجہ ایک مختصر کہانی "دی لاسٹ لیگ" تھی، جو 1963 میں دی کلاسک میں شائع ہوئی تھی، جو اس سال کے شروع میں ناکاسا کے ذریعہ قائم کردہ سہ ماہی میگزین ہے۔ جیسے جیسے بوتی کی ساکھ بڑھتی گئی، وہ سائمن، فرسٹ اور لارنس وین ڈیر پوسٹ سے مالی مدد حاصل کرنے میں کامیاب رہا۔ اس سے بوتی کو 1964 میں ایک نئے ناول، ممکنہ طور پر شوتشولوزا پر کام شروع کرنے کا موقع ملا۔ اس وقت تک، وہ دوبے ٹاؤن شپ میں رہ رہا تھا، اور مجرمانہ سرگرمیوں اور قید کے بارے میں مختلف دعوے سامنے آئے۔ ایک اور مختصر کہانی شائع ہوئی، پہلے 1965 میں دی کلاسک میں اور پھر اکتوبر 1966 میں لندن میگزین میں۔ یہ ان کی کتاب کا پہلا باب بننے والا تھا۔ بوتی کی صحت 1965 میں خراب ہونا شروع ہوئی، اور اگلے سال کے دوران وہ پھیپھڑوں کے کینسر کی وجہ سے بار بار ہسپتال میں داخل ہوئے۔ اس عرصے کے دوران انہوں نے واقفیت کا مسودہ مکمل کیا۔ وہ نومبر 1966 میں نکوتھو کے چارلس جانسن میموریل ہسپتال میں انتقال کر گئے۔ انہیں 19 نومبر 1966 کو سوویٹو کے ڈورنکوپ قبرستان میں دفنایا گیا۔ واقفیت گمشدہ کی بادشاہی ہے، یا شوتشولوزا گمشدہ کی بادشاہی ہے، یا شوتشولوزا، ڈگی کی کہانی سناتا ہے، جس کی زندگی 1920 کی دہائی میں جنوبی افریقہ کی غیر رسمی نسلی علیحدگی سے 1950 اور 1960 کی دہائی میں باضابطہ رنگ برداری کی طرف منتقلی کے متوازی ہے۔ پلاٹ ڈگی ایک یتیم ہے جو صوفیہ ٹاؤن کی گلی میں رہتی ہے۔ انتقامی کارروائی میں اپنی ماں کو قتل کرنے کے بعد گھر سے فرار ہونے کے بعد، وہ کیپ ٹاؤن کے بچوں کی اصلاح گاہ میں خود کو تلاش کرنے سے پہلے، طوفان کے نالے میں رہتا ہے۔ ڈوگی گھر آنے سے پہلے دوسری جنگ عظیم میں خدمات انجام دیتی ہے، جیل جاتی ہے، موسیقار بنتی ہے، اور پھر شادی کر کے طلاق لے لیتی ہے۔ کہانی کا اختتام 1950 اور 1960 کی دہائی میں بہت سے سیاہ فام جنوبی افریقیوں کے ذریعہ جبری انہدام اور بے دخلی کے دوران ہوتا ہے۔ پورے دور میں، ڈگی کا ہنر اور چالاکی اسے جنوبی افریقہ میں بڑھتی ہوئی دشمنی سے بچنے کا موقع فراہم کرتی ہے۔ اشاعت فامیلیریٹی از دی کنگڈم آف دی لوسٹ پہلی بار 1969 میں لندن میں کریسیٹ پریس کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا، جس کے بعد بارنی سائمن نے لکھا تھا۔ اگلے سال ڈٹن پریس نے ایک امریکی ایڈیشن شائع کیا۔ امریکی ایڈیشن میں نادین گورڈیمر کا پیش لفظ شامل تھا۔ یہ کتاب 2005 تک جنوبی افریقہ میں شائع نہیں ہوئی تھی، حالانکہ ایسا لگتا ہے کہ اسے کبھی بھی نسل پرستانہ حکومت کی ممنوعہ کتابوں کی فہرست میں شامل نہیں کیا گیا تھا۔ اوہائیو یونیورسٹی پریس کے ذریعہ 2020 میں شائع ہونے والا سب سے حالیہ ایڈیشن، کتاب کے اصل عنوان، شوٹشولوزا کو بحال کرتا ہے۔ اس کتاب کو اپنی اشاعت کی پوری تاریخ میں ملے جلے جائزے ملے ہیں۔ مصنف بارنی سائمن کا فامیلیریٹی از دی کنگڈم آف دی لوسٹ کو اشاعت میں لانے میں کردار پر بار بار بحث ہوئی ہے۔ سائمن نے بوتی کی موت کے طویل عرصے بعد بھی متن پر نظر ثانی جاری رکھی، اور کتاب کی تیاری کو "تعاون"، "مشترکہ تیاری"، یا "ثقافتی تخصیص" کا عمل کہا گیا ہے۔ کچھ ناقدین کا کہنا ہے کہ پوری کتاب بوتی نے لکھی تھی، جبکہ دوسرے اسے ایک سفید فام جنوبی افریقی سیاہ آواز کی "دریافت" کی مثال کے طور پر دیکھتے ہیں۔ بوتی کی موت کے بعد، اس کی والدہ نے سائمن کو ایجنسی کے حقوق تفویض کیے۔ اشاعت کے وقت تک، بوتی کا ترجیحی عنوان، شوتشولوزا، بدل دیا گیا تھا اور پہلے ایڈیشن کا سرورق "ڈگمور بوئٹی ود بارنی سائمن" کو کام کا سہرا دے کر شریک تصنیف کا مشورہ دیتا ہے۔ سائمن کا نام صرف 2005 میں سرورق سے ہٹا دیا گیا جب پہلا جنوبی افریقی ایڈیشن شائع ہوا۔ 2020 کے ایڈیشن کے تعارف میں، ایڈیٹرز واضح طور پر یہ نہیں بتاتے کہ آیا یہ مکمل طور پر ایک یا دوسرے نے تحریر کیا تھا، لیکن ان کا خیال ہے کہ یہ متن "بڑی حد تک بوٹی نے بوئٹی کی اپنائی ہوئی ادبی شناخت کے تحت تحریر کیا ہے اور سائمن کے ذریعہ اشاعت کے لیے انداز اور شکل میں ہلکے سے ترمیم کیا گیا ہے۔" کتابچہ 1963۔ "دی لاسٹ لیگ"، دی کلاسک 1 (2)، پی پی۔ 25-31۔ 1966۔ "تعاون کنندگان"، لندن میگزین (اکتوبر)، صفحہ 116۔ (بارنی سائمن کے ساتھ)۔ 1969 میں۔ واقفیت گمشدہ کی بادشاہی ہے۔ لندن: بیری اینڈ راکلف: دی کریسیٹ پریس۔ 1970۔ نیویارک: ڈٹن۔ پیش لفظ نادین گورڈیمر۔ (ترمیم شدہ بارنی سائمن) 1970۔ واقفیت کھوئی ہوئی بادشاہی ہے: جنوبی افریقہ میں ایک سیاہ فام آدمی کی کہانی۔ گرین وچ: فوسیٹ۔ (ترمیم شدہ بارنی سائمن) 1984۔ واقفیت گمشدہ کی بادشاہی ہے۔ ارینا بکس۔ (ترمیم شدہ اور بارنی سائمن کے بعد کے الفاظ کے ساتھ) 1993۔ واقفیت گمشدہ کی بادشاہی ہے۔ نیویارک: بنیادی کتابیں۔ 1994۔ "فامیلیریٹی از دی کنگڈم آف دی لوسٹ"، ڈی۔ ہرسن اور ایم۔ ٹرمپ (ایڈز)، دی ہائن مین بک آف ساؤتھ افریکن شارٹ اسٹوریز میں۔ آکسفورڈ: ہینمین، پی پی۔ 28-36۔ 2005 میں۔ واقفیت گمشدہ کی بادشاہی ہے۔ پینگوئن کلاسیکی۔ (ترمیم شدہ اور ووسوموزی آر کمالو اور بینجمن این لارنس کے تعارف کے ساتھ) 2020۔ واقفیت گمشدہ کی بادشاہی ہے۔ ایتھنز: اوہائیو یونیورسٹی پریس۔ حوالہ جات مزید پڑھنا ایجکومب، آر۔ ایس۔ 1989۔ "ڈگمور بوئٹی کا پکاریسک ناول،" ورلڈ لٹریچر رائٹن ان انگلش 29 (2): 129-139، ڈی او آئی: 10.1080/17449858908589107 لارنس، بینجمن این، اور ووسوموزی آر کمالو۔ 2021 میں۔ اے جینیئس ودآؤٹ ڈائریکشن ': ڈگمور بوئٹی کا تخفیف جلاوطنی اور ایک نوآبادیاتی افریقہ میں جنوبی افریقی پناہ گزینوں کی قسمت، "امریکن ہسٹوریکل ریویو 126 (2): 585-622، https://doi.org/10.1093/ahr/rhab200 20 ویں صدی کے فرضی نام کے مصنفین 1920 کی دہائی کی پیدائش 1966 کی اموات جنوبی افریقہ کے مرد مصنفین جنوبی افریقہ کے ناول نگاروں کی پیدائش کا سال غیر یقینی