Sarah Selwyn
سارہ ہیریٹ سیلوین (رچرڈسن ؛ 2 ستمبر 1809-24 مارچ 1907) جارج اگسٹس سیلوین کی بیوی تھی، جو نیوزی لینڈ کے پہلے انگلیکن بشپ اور بعد میں لیچ فیلڈ کی تھی۔ اکثر مشنری اسٹیشنوں کا انتظام کرنے کے لیے پیچھے رہ جاتی ہیں جب کہ ان کے شوہر نے پورے نیوزی لینڈ اور مغربی بحر الکاہل کے جزائر کا سفر کیا، سارہ سیلوین نے 1841 سے 1868 تک نیوزی لینڈ میں چرچ آف انگلینڈ کے درجہ بندی کی تعمیر کے کام میں حصہ لیا۔ اس کی انسان دوست آئیڈیلزم کے ساتھ ساتھ ماوری لوگوں کے درمیان اس کے اپنے ذاتی تجربات نے برطانوی اور نیوزی لینڈ کی پالیسی پر اس کی تنقید کو ہوا دی۔ میری این مارٹن اور کیرولین ابراہم کے ساتھ مل کر، سارہ سیلوین نے نیوزی لینڈ میں ماوری کے خلاف زمین ضبط کرنے اور فوجی فتوحات کی برطانوی نوآبادیاتی پالیسیوں پر احتجاج کرتے ہوئے ایک اشاعت کے لیے اپنے نجی خط و کتابت میں حصہ ڈالا۔ ابتدائی زندگی سارہ ہیریٹ سیلوین 2 ستمبر 1809 کو وانلیپ، لیسٹر شائر، انگلینڈ میں اپنی والدہ لیڈی ہیریٹ رچرڈسن (وفات 1839) کے بچپن کے گھر میں پیدا ہوئیں۔ وانلیپ ہال کو اس کی دادی، کیتھرین سوزانا پالمر نے وراثت میں حاصل کیا تھا، جو سر چارلس ہڈسن، پہلی بارونیٹ کی پہلی بیوی تھی۔ اس نے اپنا زیادہ تر بچپن لندن میں گزارا، لیکن، اس کے دمہ کی وجہ سے، اس کے والد، سر جان رچرڈسن (1771-1841) کورٹ آف کامن پلیز کے جج کی حیثیت سے اپنی ملازمت سے سبکدوش ہو گئے۔ جب وہ چودہ سال کی تھیں تو ان کے خاندان نے مالٹا سمیت جنوبی یورپ میں طویل عرصہ گزارا۔ سارہ کے پاس کوئی رسمی تعلیم نہیں تھی، چند سالوں تک ایک گورنس، اور رقص، فرانسیسی، تحریر اور لاطینی میں ٹیوٹر تھے۔ تاہم، انہوں نے اپنے والد کے ساتھ تاریخ اور ادب کا مطالعہ کیا۔ لیڈی ہیریئٹ کا انتقال مارچ 1839 میں، سارہ کی شادی سے چند ماہ قبل ہوا۔ تقریبا تیس سال کی عمر میں، اس نے جارج اگستس سیلوین سے 25 جون 1839 کو لندن کے سینٹ جائلز ان دی فیلڈز میں شادی کی۔ اس وقت وہ ونڈسر کے پیرش میں کیوریٹ تھے جبکہ ایٹن کالج میں ٹیوٹر کے طور پر بھی خدمات انجام دے رہے تھے۔ ان کے دو بیٹے تھے، جو دونوں انگلیکن پادری بن گئے: ولیم (1840-1914)، جو ایٹن میں پیدا ہوا تھا، اور جان رچرڈسن سیلوین۔ سارہ سیلوین کا ایک نوزائیدہ بچہ تھا، اور پھر ان کی بیٹی مارگریٹ فرانسس سیلوین (1850-1851) نیوزی لینڈ کے شہر آکلینڈ میں قبل از وقت پیدا ہوئی، جو بخار سے مرنے سے چند ماہ قبل ہی زندہ تھی۔ نیوزی لینڈ میں زندگی جب کینن ولیم سیلوین نے نیوزی لینڈ کے لیے ایک نئے بشپریک کی تقرری کو ٹھکرا دیا، آرچ بشپ نے اسے اپنے چھوٹے بھائی جارج کو پیش کیا جس نے جولائی 1841 میں اسے قبول کر لیا۔ سارہ سیلوین کے والد، سر جان رچرڈسن، اس سال کے شروع میں 19 مارچ 1841 کو لندن کے بیڈفورڈ اسکوائر میں اپنے گھر میں انتقال کر گئے۔ کئی نوکروں اور ایک چھوٹے بچے کے ساتھ، سارہ نے دسمبر میں ان کی نیوزی لینڈ روانگی کی تیاری کی۔ ٹماٹر پر سوار ہو کر، سیلون اور ان کے سفر کرنے والے ساتھیوں، پادریوں کے ساتھ ساتھ میری این مارٹن (نیوزی لینڈ کے پہلے چیف جسٹس ولیم مارٹن کی اہلیہ) نے بھی ماوری زبان روپائی سے سیکھنا شروع کی، جو انگلینڈ سے گھر واپس آنے والا ایک نوجوان تھا۔ جون 1842 تک سارہ سیلوین نے سڈنی سے نیوزی لینڈ کے شمالی جزیرے کے نارتھ لینڈ ریجن میں خلیج جزائر میں پائیہیا کا سفر کیا جہاں وہ انگلیکن مشنری کارکنوں ہنری ولیمز اور ان کی اہلیہ ماریان ولیمز کے ساتھ رہتی تھیں۔ یہاں انہوں نے نیوزی لینڈ چرچ مشنری سوسائٹی (سی ایم ایس) کے اندر ماوری مذہب تبدیل کرنے والوں کے لیے اساتذہ اور حمایت کے طور پر خواتین کے مضبوط کردار کو دیکھا۔ تقریبا ایک ہفتے کے بعد، وہ شمالی ویماٹے میں تی ویماٹے مشن میں اپنے پہلے گھر منتقل ہو گئیں۔ وہاں بشپ جارج سیلوین نے اپنی رہائش گاہ اور ملحقہ عمارتوں کا استعمال کرتے ہوئے سینٹ جانز کالج قائم کیا تاکہ امیدواروں کو انگلیکن چرچ میں تقرری کے لیے تربیت دی جا سکے۔ وہ چھ ماہ کے لیے ملک بھر کا سفر کرنے کے لیے چند ہی دنوں میں چلا گیا، اور اس نے اپنی بیوی اور اپنے پادری ریو کو چھوڑ دیا۔ ولیم کاٹن اسکول کے انچارج۔ سارہ سیلوین نے زبان سیکھنا جاری رکھا اور بیماروں کی دیکھ بھال کرتے ہوئے مقامی خاندانوں سے ملاقات کی۔ ان کے ساتھ بہت احترام کے ساتھ سلوک کیا جاتا تھا اور وہ ماوری لوگوں میں ماتا پیہوپا (مدر بشپ) کے نام سے مشہور ہو گئیں۔ انہوں نے کھانے کے ہال کی صدارت کی جہاں انگریزی طلباء اور تقرری کے امیدواروں کے ساتھ ماوری خاندان تھے کیونکہ متنوع طلباء کی آبادی اساتذہ کے ساتھ مل کر کھانا کھاتی تھی۔ تاہم، سارہ سیلوین "شدید اعصابی سر درد" سے تیزی سے بیمار ہوتی گئی اور بشپ نے اسے ایک پناہ گاہ پایا جہاں اس نے اپنی لائبریری کو اسٹون اسٹور، کیریکیری میں محفوظ کیا۔ اکتوبر 1843 میں انہوں نے آکلینڈ کا سفر کیا جہاں سارہ، جو اس وقت تک اپنے دوسرے بچے سے حاملہ تھی، میری این مارٹن کے ساتھ رہ سکتی تھی جبکہ بشپ ایک اور سفر پر چلا گیا، اس بار جنوب میں اسٹیورٹ جزیرے تک۔ 1844 میں بشپ سیلوین نے سینٹ جانز کالج کو جنوب میں مشرقی آکلینڈ (جو اب میڈو بینک کا مضافاتی علاقہ ہے) کے تاماکی منتقل کرنا شروع کیا، اور جون 1846 میں وہ اپنے دو بیٹوں کے ساتھ کیمپس منتقل ہو گئیں۔ وہاں اس نے شادی شدہ ماوری مذہب تبدیل کرنے والوں اور ان کے بچوں کی نگرانی اور تربیت کی۔ اس نے ایک پرائمری اسکول بھی شروع کیا جس میں یورپی آباد کاروں (پاکیہ) کے مقامی بچوں کو بھی داخلہ دیا گیا۔ ان دونوں خواتین نے کالج پریس کے لیے پروف ریڈر کے طور پر کام کیا کیونکہ اس نے ماوری میں بائبل کے ساتھ ساتھ اسکول کی کتابیں بھی تیار کرنا شروع کر دی تھیں۔ جب بشپ دور تھے، سارہ سیلوین نے کالج کے سامان کا ہفتہ وار آڈٹ کیا اور کالج کے شونر کے شیڈول کو برقرار رکھا جو نقل و حمل کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ اس نے طلباء کے رویے کی نگرانی کی کیونکہ وہ کالج میں دلچسپی رکھنے والے بہت سے زائرین کے لیے برطانوی کپڑوں، ملبوسات اور آداب کے ساتھ ساتھ ہوسٹس کے استعمال کے مطابق کام کرتے تھے۔ دریں اثنا، بشپ سیلوین کی خریدی ہوئی عمارتوں میں، مشنری مارگریٹ کسلنگ اور اس کے شوہر جارج کسلنگ نے قریبی کوہیماراما (مشن بے کے قریب) میں ایک ماوری گرلز بورڈنگ اسکول قائم کیا یہاں تک کہ آگ نے اسے تباہ کر دیا۔ 1851 میں کسلنگز نے پرنیل میں مقامی لڑکیوں کے لیے سینٹ اسٹیفن اسکول قائم کیا جس کی مالی اعانت نیوزی لینڈ کی خواتین آبروجینز واش اسٹیبلشمنٹ نے کی تھی۔ جب بشپ نے سینٹ اسٹیفن کو مرد ماوری کے لیے مذہبی اسکول کے طور پر کام کرنے کے لیے بڑھایا تو مارگریٹ کو میری این مارٹن اور سارہ سیلوین کی حمایت حاصل تھی کیونکہ انہوں نے امیدواروں کی بیویوں اور بچوں کی تربیت حاصل کی تھی۔ 1848 میں، سیلوینوں نے اپنے سات سالہ بیٹے ولیم اور پھر 1853 میں دس سالہ جان کو ایٹن کالج اور ٹرینیٹی کالج، کیمبرج میں اسکول جانے کے لیے انگلینڈ بھیجا۔ دریں اثنا، میلانیا کے لیے بشپ کا مشن زیادہ مکمل طور پر تیار ہو چکا تھا اور میلانیا مشن کی بنیاد 1849 میں رکھی گئی تھی۔ سارہ سیلوین نے اپنے شوہر کے ساتھ مختلف جزیروں کے سفر کے دوران خود ایک استاد کی حیثیت سے اس کام کی حمایت کی۔ نورفولک جزیرے پر انہیں ایک سرف بورڈ پیش کیا گیا جو ان کے طالب علموں نے بنایا تھا۔ اگست 1850 تک، سارہ کی کزن کیرولین ابراہم اپنے نئے شوہر ریو کے ساتھ آکلینڈ منتقل ہو گئی تھیں۔ چارلس ابراہم جو سینٹ جانز کالج کے شعبہ انگریزی کے ماسٹر بنے۔ جب ابراہم وہاں رہتے تھے، کالج کیمپس میں توسیع ہوئی۔ 1851 میں کیرولین ابراہم کی طرف سے تیار کردہ پینورما سے پتہ چلتا ہے کہ کیمپس میں شامل تھے: ایک پرنٹنگ آفس ؛ ایک واش ہاؤس ؛ بشپ کا گھر (ایک دو منزلہ پتھر کی عمارت) ؛ انگریزی اسکول ؛ کھانے کا ہال ؛ ایک باورچی خانہ ؛ ماوری بالغ اسکول (ایک دو منزلہ عمارت جس میں بنائی کا کمرہ اور ایک سرجری شامل تھی) ؛ سینٹ جانز کالج چیپل جس کی گیبلڈ چھت پر بیلفری تھا ؛ دو اسکول کی عمارتیں ؛ لمبے نصف لکڑی والے بنکر کے گھر کے لیے ایک آؤٹ بلڈنگ کے طور پر استبل ؛ اور، مزید دو گھروں اور بڑھئی کی دکان کے قریب ایک کنواں۔ مارگریٹ فرانسس سیلوین 5 فروری 1850 کو سینٹ جانز کالج میں پیدا ہوئیں۔ ان کا انتقال چند ماہ کی عمر میں اس وقت ہوا جب ان کے والد بیرون ملک تھے۔ جب وہ واپس آئے تو انہیں 25 فروری 1851 کو سینٹ جانز کالج کے قبرستان میں دفن کیا گیا۔ کیرولین ابراہم نے لکھا ہے کہ "ساسا" (اس کی کزن سارہ سیلوین کے لیے اس کا عرفی نام) "اپنے آپ کو اپنے کمرے میں بند کر لیتی تھی اور صرف کسی مشقت، یا کسی تدریسی کام میں غلام بننے کے لیے باہر آتی تھی، اور پریشان نظر آتی تھی اور کسی کو اس کی طرف توجہ دینے کی ہمت نہیں ہوتی تھی، کم از کم وہ اسے دیکھ سکتی تھی۔ زبردستی خوشیاں منائیں۔ " سارہ اور جارج سیلوین نے 1854 میں نیوزی لینڈ میں اپنے کام کے بارے میں تازہ ترین معلومات دینے اور فنڈروں کے ساتھ ساتھ مزید مشنریوں کو بھرتی کرنے کے لیے انگلینڈ کا دورہ کیا۔ انہیں ونڈسر مدعو کیا گیا جہاں انہوں نے ملکہ وکٹوریہ کے ساتھ کھانا کھایا۔ دسمبر 1858 میں میری این مارٹن اور ان کے شوہر ولیم (جنہوں نے چیف جسٹس کے عہدے سے استعفی دے دیا تھا) کالج میں رہنے آئے۔ مریم نے سارہ کو وہاں اور سینٹ اسٹیفنز میں بچوں کو پڑھانے میں مدد کی۔ تینوں خواتین قریبی دوست تھیں اور اپنی مختلف کوششوں میں ایک دوسرے کی مدد کرتی تھیں۔ انہیں نوآبادیاتی سماجی حلقوں میں "تھری گریس" کہا جانے لگا۔ ویٹارا کی خریداری پر عوامی ردعمل بشپ سیلوین نے طویل عرصے سے ماوری حقوق کی وکالت کی تھی، اور سارہ نے اس کے ساتھ ساتھ ویٹنگی کے معاہدے کے دفاع میں بھی اس کی حمایت کی جس نے 1840 سے ان کی زمینوں اور دیگر املاک پر ماوری فرقہ وارانہ ملکیت کو تسلیم کیا تھا۔ 1859 میں ویرمو کینگی کی قیادت میں ماوری کے گروہوں نے شمالی تراناکی میں دریائے ویتارا کے قریب زمین خریدنے کی نوآبادیاتی حکومت کی کوششوں کی مخالفت کی۔ اس کی وجہ سے گورنر تھامس گور براؤن کے فوجی حملے اور تارانکی جنگیں ہوئیں۔ کئی ممتاز شہریوں اور مشنریوں نے اخبارات اور پمفلٹ میں باضابطہ عوامی بیانات شائع کیے جن میں ان سیاست دانوں اور آباد کاروں کے خلاف احتجاج کیا گیا جو فوجی حل اور ماوری کے اجتماعی گروہوں کے زیر قبضہ بھرپور زرعی زمین تک بلا مقابلہ رسائی پر زور دے رہے تھے۔ سارہ سیلوین کے پانچ خطوط (تاریخ مئی، اگست اور اکتوبر 1860)، کیرولین ابراہم کے دو (تاریخ اکتوبر اور اپریل 1860)، نیز میری این مارٹن کے چار خطوط (تاریخ مئی، اگست اور اکتوبر 1860) 106 صفحات پر مشتمل پمفلٹ، "نیوزی لینڈ سے خطوط کے اقتباسات" میں شامل تھے۔ جب کہ ان کے شوہروں نے تارانکی کے واقعات کے بارے میں اپنی تحریروں کے لیے اخبارات، عوامی تقریروں اور کتابوں کا استعمال کیا، خواتین نے اخلاقی بنیادوں پر اس مسئلے کو مرتب کرنے کے لیے ذاتی خطوط میں اپنے خیالات کا اظہار کیا۔ اس سے انہیں نیوزی لینڈ اور انگلینڈ میں اپنے گھریلو حلقے سے باہر سیاسی گفتگو میں حصہ لینے کا موقع ملا۔ گورنر کے اقدامات پر اپنے شوہر کے اعتراض کا دفاع کرتے ہوئے، سارہ کا اپنے کزن میری این پالمر، جو کیرولین ابراہم کی بہن ہیں، کو لکھا ہوا نجی خط (تاریخ 30 اگست 1860) "مجھے ایک پمفلٹ لکھنا چاہیے، ورنہ میں پھٹ جاؤں گی" سے شروع ہوا۔ انہوں نے استدلال کیا کہ نوآبادیاتی حکومت، گورنر، فوجی قائدین اور سفید فام آباد کار، سب نے پہلے تنازعہ کو حل کرنے کے دیگر تمام طریقوں کی کوشش کیے بغیر خونریز جھگڑے میں جلدی کی۔ یہ فرض کرتے ہوئے کہ مقامی لوگ باغی ہیں اس سے پہلے کہ وہ خود کو ثابت کرنے کے لیے ایک ہی کام کریں، اور انہیں برطانوی رعایا کے عام مراعات سے انکار کریں، جسے ویٹنگی کا معاہدہ انہیں قرار دیتا ہے۔ یہ ہمارے دلوں میں جاتا ہے کہ لوگوں کی ایک عظیم نسل کو باغی کے طور پر بدنام کیا جاتا ہے، اور مایوسی کی طرف دھکیل دیا جاتا ہے، ان لوگوں کی بدانتظامی سے جو ایک ہی وقت میں اپنے ہی لوگوں کو ان کی نظروں میں کم کر رہے ہیں۔ سارہ سیلوین 5 فروری 1861 کو ایٹن میں اپنے بیٹوں سے ملنے کے لیے ٹروشپ بوانیرجز پر نیوزی لینڈ سے روانہ ہوئیں۔ وہ مئی میں انگلینڈ پہنچی جب اس کے خطوط کے اقتباسات شائع ہوئے، اور اس کے شائستگی اور پرسکون رویے نے ان کے مقصد میں مدد کی۔ دریں اثنا، بشپ سیلوین نے پہلے ہی برطانوی آباد کاروں کے غصے کو اپنی طرف متوجہ کر لیا تھا کہ وہ ماوری کو برطانوی سلطنت کے اندر شہریوں اور چرچ کے رہنماؤں کی حیثیت سے ضم کرنے میں مدد کے لیے تعلیم دیں، اور 1865 تک انہوں نے ماوری کو بھی ناراض کر دیا تھا جو ولی عہد کے اتحادی تھے۔ جب وہ نیوزی لینڈ واپس آئیں تو انہوں نے آکلینڈ میں بشپ کی رہائش گاہ پر برطانوی فوج کی بیویوں اور بیواؤں کی میزبانی کی۔ وہ ویلنگٹن میں اپنی کزن کیرولین ابراہم کے ساتھ رہنے کے لیے بھی گئی جہاں چارلس ابراہم نے ویلنگٹن کے پہلے بشپ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اگرچہ سارہ سیلوین اپنے مشن کے کام کے ذریعے پاکیہ کی نوآبادیاتی لہر کا حصہ تھیں، لیکن انہوں نے ماوری زمین کی غیر قانونی ضبطی پر احتجاج کیا۔ اس نے دیگر انگریزی مشنری بیویوں کے مقابلے میں بنیاد پرست انداز میں اس بڑھتے ہوئے جذبات کو بھی چیلنج کیا کہ سفید فام آباد کاروں کو نیوزی لینڈ کے مقامی لوگوں پر موروثی برتری حاصل ہے۔ زندگی کے بعد بھی، 1890 کی دہائی میں اپنے بچوں اور دوستوں کے لیے لکھی گئی اپنی یادوں میں، سارہ سیلوین نے جنگ کے اس دور میں "وزارت کے اندھے پن اور غلط ذہنیت" کے لیے تیز الفاظ لکھے تھے۔ انگلینڈ واپس آئیں سارہ اور ان کے شوہر انگلینڈ واپس آئے تاکہ بشپ 1867 میں فرسٹ لیمبیتھ کانفرنس میں شرکت کر سکیں۔ جب وہ انگلینڈ میں تھے تو انہیں ڈائیوسس آف لیچ فیلڈ کی پیشکش کی گئی تھی۔ شروع میں وہ اس عہدے کو قبول کرنے سے گریزاں تھے۔ تاہم، بالآخر، انہوں نے ملکہ کی مداخلت کے بعد اس شرط پر قبول کر لیا کہ انہیں نیوزی لینڈ واپس جانے کی اجازت دی جائے تاکہ وہ اس ملک کو الوداع کہہ سکیں جسے انہوں نے پچھلے 26 سالوں سے وطن بلایا تھا۔ جنوری 1868 میں سیلوین کو لیچ فیلڈ کے بشپ کے طور پر نصب کیا گیا۔ جارج اور سارہ سیلوین 1868 کے وسط میں اپنے بیٹے جان کے ساتھ نیوزی لینڈ واپس آئے۔ سارہ، بشپ سیلوین اور جان بالآخر 20 اکتوبر 1868 کو ابراہمز کے ساتھ انگلینڈ کے لیے روانہ ہوئے اور 31 دسمبر کو پہنچے۔ چارلس ابراہم نے بعد میں ویلنگٹن کے اپنے عہدے سے استعفی دے دیا اور 1870 میں بشپ سیلوین کے ساتھ اسسٹنٹ بشپ کے طور پر شمولیت اختیار کی۔ سارہ نے لیچ فیلڈ میں بشپ کی رہائش گاہ میں دو ونگز کے اضافے کی نگرانی کی، اور وہ اکثر نیوزی لینڈ سے آنے والوں کی میزبانی کرتی تھیں۔ اس کے بیٹے جان کو 1869 میں بشپ سیلوین نے ڈیکن مقرر کیا تھا، اور اگلے سال وہ پادری بن گئے۔ کیرولین ابراہم کیتھیڈرل کلوز میں اپنی کزن سارہ کے قریب رہتی تھی، اور سارہ اکثر اس سے ملنے جاتی تھی کیونکہ کیرولین خراب صحت کی وجہ سے بستر پر پڑی رہتی تھی۔ 1874 میں ان کی دوست میری این مارٹن انگلینڈ واپس آئیں اور لیچ فیلڈ میں بھی آباد ہو گئیں۔ بیوہ اور موت بشپ سیلوین کا انتقال 11 اپریل 1878 کو ہوا، اور انہیں لیچ فیلڈ کیتھیڈرل میں دفنایا گیا۔ سارہ سیلوین کی درخواست پر، بشپ کی دو جلدوں والی سوانح عمری ایک سال کے اندر شائع کی گئی۔ جنوری 1892 تک، اس نے اپنی یادیں مکمل کیں، 1809-1867 جس میں اس کے خطوط اور جرائد کا حوالہ دیا گیا تھا۔ مورخ شارلٹ میکڈونلڈ نے سارہ سیلوین کو "سامراجی پالیسی کی شدید تنقید کے ساتھ ساتھ سلطنت کی ایک ایجنٹ" کے طور پر بیان کیا۔ اگرچہ وہ اپنی پوری زندگی خراب صحت کا شکار رہیں، لیکن وہ اپنے بیٹے جان (1898 میں انتقال کر گئے) سے زیادہ زندہ رہیں، جو اپنے والد کی طرح میلانیا کے بشپ بن گئے تھے اور 1892 سے 1895 تک ملکہ وکٹوریہ کے اعزازی پادری کے طور پر خدمات انجام دے چکے تھے۔ پام سنڈے، 24 مارچ 1907 کو، سارہ سیلوین اپنی 100 ویں سالگرہ سے چھ ماہ قبل، لیچ فیلڈ میں انتقال کر گئیں۔ اور لیچ فیلڈ کیتھیڈرل میں اپنے شوہر کے ساتھ دفن کیا گیا۔ میراث سارہ سیلوین ہسپتال (1998 میں کھولا گیا) اور چھبیس ایکڑ کا سیلوین گاؤں (1954 میں قائم کیا گیا)، ویٹیماٹا ہاربر کے قریب آکلینڈ میں واقع ڈیمینشیا کی دیکھ بھال اور آزادانہ زندگی گزارنے کے لیے ایک آرام گاہ فراہم کرتا ہے۔ مزید حوالہ جات 1809 کی پیدائش 1907 کی اموات نیوزی لینڈ کے اساتذہ نیوزی لینڈ کی خواتین اساتذہ نیوزی لینڈ میں انگلیکن مشنری نیوزی لینڈ میں برطانوی تارکین وطن انگریزی انگلیکن مشنری 19 ویں صدی کے نیوزی لینڈ کے آکلینڈ کے لوگ 19 ویں صدی کی نیوزی لینڈ کی خواتین