Through the Leaves (play)
تھرو دی لیوز جرمن ڈرامہ نگار، اداکار اور فلم ڈائریکٹر فرانز زاور کروٹز کا 1976 کا ڈرامہ ہے۔ کروٹز کے پہلے ٹکڑوں میں سے ایک سے تیار کیا گیا، مینز بزنس، تھرو دی لیوز کا پریمیئر 1981 میں ہوا۔ ناقدین نے اس ڈرامے کو "خوشگوار نہیں" قرار دیا ہے، اور دی نیویارک ٹائمز کے فرینک رچ نے اپنے 1984 کے جائزے میں لکھا ہے کہ "یہ ذہن میں رہتا ہے"۔ 2010 میں، ٹورنٹو کے نو میگزین کی نومی سکاواما نے اس ڈرامے کو "جذب کرنے والا، لیکن اس کی قربت میں تقریبا ناقابل برداشت-ایک اجنبی کی ڈائری پڑھنے سے آنے والی بیمار خوشی پیش کرنے والا" قرار دیا۔ اس ڈرامے نے کروٹز کے سخت سماجی حقیقت پسندی میں پہلے منصوبے کو نشان زد کیا، اس کے بعد تنقیدی طور پر کامیاب ٹام فول (1978)۔ تھرو دی پتے ایک تنہا قصاب، مارتھا، اور فیکٹری ورکر اوٹو کے ساتھ اس کے تعلقات کی پیروی کرتا ہے۔ مارتھا کی ڈائری اور اوٹو کے ساتھ اس کی بات چیت کے ذریعے، سامعین کو ایک غیر نمایاں رشتے کے درد کا پتہ چلتا ہے جس میں کوئی بھی فریق دوسرے کے ساتھ تعلق نہیں رکھ سکتا۔ کینیڈین پروڈکشن ٹورنٹو کے دی کمپنی تھیٹر (ٹی سی ٹی) نے 2010 میں اس ڈرامے کا انعقاد کیا، جس میں کینیڈین اداکار ماریہ ویکریٹسس اور نکولس کیمبل نے مارتھا اور اوٹو کا کردار ادا کیا۔ ٹی سی ٹی کے شریک آرٹسٹک ڈائریکٹر فلپ رسیو کی ہدایت کاری میں، اس پروڈکشن کو 10 ستمبر سے 3 اکتوبر تک تارگون تھیٹر میں تنقیدی پذیرائی ملی۔ تھرو دی لیوز کو 2011 میں انڈیپینڈنٹ تھیٹر ڈویژن میں پانچ ڈورا میوور مور ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا: آؤٹ اسٹینڈنگ پروڈکشن، آؤٹ اسٹینڈنگ ڈائریکشن (ریکیو)، آؤٹ اسٹینڈنگ پرفارمنس فیمیل (ویکریٹسس)، آؤٹ اسٹینڈنگ پرفارمنس میل (کیمبل) اور آؤٹ اسٹینڈنگ سیٹ ڈیزائن (سیٹ، کاسٹیوم اور لائٹنگ ڈیزائنر جان تھامسن کے لیے)۔ تھامسن نے سیٹ ڈیزائن کے لیے ایوارڈ جیتا، جو اس زمرے میں ان کی پہلی جیت تھی، اور اس شو کو آؤٹ اسٹینڈنگ پروڈکشن کا ایوارڈ ملا۔ حوالہ جات جرمن ڈرامے 1976