Bonbons and Roses for Dolly
بونبنز اینڈ روزز فار ڈولی، ڈوروتھی ہیوٹ کا چوتھا مکمل لمبائی والا ڈرامہ، 1971 میں دی چیپل پیریلس کے فورا بعد لکھا گیا تھا۔ اس کا آغاز ایک خاندان کی تین نسلوں کی دولت کے عروج اور ان کے نئے تصویری گھر، کرسٹل پیلس کے افتتاح سے ہوتا ہے۔ سالوں کے ساتھ سنیما برباد ہو جاتا ہے۔ بیٹی ڈولی کو زوال پذیر تھیٹر وراثت میں ملتا ہے۔ وہ علامتی طور پر اپنے دادا دادی اور والدین کو گولی مار دیتی ہے، پھر خود، جب اس کے خواب گر جاتے ہیں۔ 1938 کے آرٹ ڈیکو مووی ہاؤس، کرسٹل پیلس کی ترتیب۔ سیڑھیوں کی مرکزی پرواز ایک پرسپکس آئینے کے پردے/پروجیکشن اسکرین کی طرف لے جاتی ہے، جو وسیع تر حال اور ماضی کے دروازے کے طور پر کام کرتی ہے۔ 1930 اور 40 کی دہائی کے فلمی ستاروں کی نمایاں تصاویر نمایاں ہیں۔ ایکٹ ون میں تھیٹر تعمیر کے عمل میں ہے۔ تکمیل پر ایک نیون کا نشان "کرسٹل پیلس" سے باہر نکلتا ہے۔ ایکٹ ٹو میں فوئر خستہ حال ہوتا ہے، کم ہوتا ہے اور ایک مدھم بلب سے روشن ہوتا ہے۔ سب خستہ حال ہے۔ نشان پر "کری پیلس" لکھا ہوا ہے۔ ایکٹ 3 کے آغاز میں اسٹیج تاریک ہوتا ہے سوائے ایک روشن مرکزی محبت کی نشست، ایک پروجیکشن اسکرین جو مکھیوں سے نیچے کی جاتی ہے، اور اورٹابی اعضاء پر بیٹھی ہوتی ہے۔ کردار میری کریک نیل/کورکر: چھوٹی اور بے رحم، نیڈ کورکر تک برقرار رکھتی ہے: اس کا شوہر سلور فاکس، ایک "تیس باب ٹاف" جیک گارڈن: بلیک پرنس، ہمیشہ کے لیے 35 میڈی کورکر/گارڈن: تیس، خوبصورت خواب دیکھنے والی ڈولی گارڈن: 30 کی دہائی کی لڑکی، جس کی عمر 16 سے 40 سال ہے مسٹر اورٹابی، مینیجر: ورلیٹزر اولی پلٹ پر آزادی، جو میڈی کا ایک پرانا دوست ہے: ٹوپی میں رجونورتی کارکن: پیلس دی بوائے فرینڈ بناتا ہے: خطرناک اور میٹھا پانچ ڈمیاں جڑواں بچے، ماسک میں کروم، ٹکٹ لینے والی مسز اوگٹ ٹو بی اورٹابی: متن گانوں، ریکارڈ شدہ موسیقی، غیر معمولی روشنی کے اثرات اور میڈیا پروجیکشنز کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔ ایکٹ I 1930 کی دہائی میں اورٹابی اور ورلٹزر سنیما کا اعضاء گڑھے سے اٹھتا ہے جب وہ براؤن شرٹ نازیوں کی پیش کردہ تصاویر کے خلاف "ٹپٹو تھرو دی ٹولپس" کھیلتا ہے اور ڈولی کی گلیمرس انداز میں سیڑھیوں سے اترتا ہے، زیگ فیلڈ فولیز سٹائل۔ اورٹابی "بونبنز اینڈ روزز فار ڈولی" تھیم گاتی ہے۔ بلڈر مقدار کے نوٹ پڑھتا ہے جبکہ مریم دستانے پرفیوم کرنے کا طریقہ بیان کرتی ہے، وہ کس طرح سوسائٹی ڈریس میکر بنی اور خوبصورت اور ناقابل اعتماد نیڈ کورکر سے ملی، وہ میڈی کے لمبے سنہری بالوں میں نٹس ڈھونڈتی ہے اور اپنا سر منڈواتی ہے۔ خاندان مغربی آسٹریلیا چلا گیا اور مریم خاندان کی خوش قسمتی بناتی ہے۔ نیڈ شراب چھوڑ دیتا ہے۔ میڈی کی ملاقات جیک سے ہوتی ہے، جو جنگ سے واپس آیا ہے، اور وہ شادی کرتے ہیں۔ نیڈ "اولڈ ہنری پارکس" گاتا ہے۔ کاسٹ جھاڑی میں یادوں اور شرارت کی بات کرتا ہے۔ دی ورکر نے 1938 میں سنیما مکمل کیا۔ ایک نیون کا نشان "کرسٹل پیلس" روشن ہوتا ہے۔ کاسٹ جشن منانے کے لیے ڈمیوں کو گھسیٹتے ہیں، جب کہ لائٹس گھوم رہی ہوتی ہیں۔ اولی پلٹ کے پاس پہلی پرفارمنس کے لیے تکمیلی ٹکٹ ہیں۔ سب بونبنز تھیم گاتے ہیں، "آپ کے لیے سب" کے ساتھ ختم کرتے ہیں جب ڈولی سیڑھیوں سے نیچے اترتی ہے، ہلکے سبز کریپ-ڈی-چین میں ایک کامل 30 کی دہائی کی لڑکی۔ ایکٹ II 1960 کی دہائی اورٹابی اور ورلٹزر ٹیٹی اور عمر رسیدہ ہیں۔ اورٹابی ٹیپ ڈانس کرتی ہے اور ڈمیوں کو بتاتی ہے کہ وہ تھیٹر کے عروج کے دنوں میں ایک بہترین ٹیم تھے۔ وہ کہتے ہیں کہ انہیں "پچھلے اسٹالوں میں چھوٹے لڑکوں کو پھنسانے کے لیے پانچ سال ملے"۔ نیون کے نشان پر اب "کری پیلس" لکھا ہوا ہے۔ ڈولی کو سنیما وراثت میں ملا ہے اور وہ بدتمیز اور درمیانی عمر میں اچانک دورہ کرتی ہے۔ اورٹابی گاتی ہے، "میں آپ کو کہیں بھی جانتی ہوں۔" ڈولی آئینے میں ایک سوراخ کھٹکھٹاتی ہے اور اس سے گزرتی ہے۔ یہ منظر اسٹریمرز اور ایکشن میں بدل جاتا ہے جیسے ہی خستہ حال تھیٹر دوبارہ زندہ ہوتا ہے۔ جیک اور نیڈ ڈولی بونبن اور گلاب پیش کرتے ہیں۔ ڈولی بوائے فرینڈ کا انتظار کر رہی ہے، جسے دیر ہو چکی ہے۔ نازی تصاویر اسکرین پر ہیں۔ ڈولی "سنو پیارے" گاتے ہوئے ایک نیم پٹی بناتی ہے۔ وہ اپنے ہاتھ کو چھڑی کی طرح لہراتی ہے، اور تھیٹر چمکتا ہے اور مزید سطح پر آگ لگاتا ہے۔ گلیمرائزڈ ڈولی کی ایک بہت بڑی تصویر چھت سے اترتی ہے۔ اورٹابی، آزادی کا کوٹ پہنے ہوئے، اور کاسٹ ڈولی کا استقبال کرتے ہیں جو ایک قوم کی جنسی علامت، میوزیکل اسٹار ہے۔ سب گاتے ہیں، "تم بہت شاندار ہو۔" بوائے فرینڈ آتا ہے، اور "سنسنی خیز کہانی" گاتا ہے۔ ڈولی موتیوں سے چلنے والی ریوالور نکالتی ہے اور اسے گولی مار دیتی ہے-اور پھر نیڈ، میری، میڈی اور جیک کو گولی مار دیتی ہے۔ ڈولی مزید بونبن اور گلاب مانگتی ہے اور خود کو گولی مار لیتی ہے۔ روشنیاں مدھم ہو جاتی ہیں۔ اورٹابی خوابوں، خوابوں اور گلیمر کے بارے میں بات کرتی ہے، پھر تنہائی۔ ایکٹ III 1972 کے مناظر اور مکالمے کا تعلق "دی بم" سے ہے۔ اورٹابی گاتی ہے "تشدد اتنا ہی امریکی ہے جتنا چیری پائی۔" اولی میٹ ڈمی میں گھسیٹتی ہے، لو سیٹ پر بیٹھتی ہے، اور ایڈنا ایوریج کے انداز میں ایک اشتعال انگیز اور مزاحیہ یکسوئی پیش کرتی ہے، کیپ آسٹریلیا وائٹ کے ہنگامے، فریج میں اس کے گھر کے اسقاط حمل، شاہی خاندان اور فونڈاس سے گزرتی ہے، اور وہ کس طرح ایک آدمی کو مرد بننا پسند کرتی ہے۔ کورکرز اور گارڈن بھوت کی روشنی میں ظاہر ہوتے ہیں جب اولی ان پر بحث کرتا ہے۔ مریم، نیڈ، میڈی اور جیک اپنی زندگی کے منقطع واقعات کا اظہار کرتے ہیں اور اپنی قبروں کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ وہ سب گاتے ہیں "ہم صرف ایک تصویری شو میں سائے ہیں" اور چلے جاتے ہیں۔ اولی واپس آتی ہے اور اورٹابی کے ساتھ "کراکٹا بلیوز" گاتی ہے۔ مووی شو ختم ہونے کے بعد، اولی نے میٹ ڈمی کو ہلا کر اسے جگا دیا اور ماہواری کا سیلاب آگیا۔ اورٹابی اولی کو نیچے کھینچتی ہے اور اس کی پسند کو اس وقت تک چکرا دیتی ہے جب تک کہ وہ orgasms نہ کرے۔ تمام کاسٹ دوبارہ داخل ہوتے ہیں اور "بون بونز" تھیم گاتے ہیں: "ہم نے اسے بنایا اور ہم نے یہ سب آپ کے لیے بنایا"۔ پرفارمنس 1972 دی پلے ہاؤس، پرتھ۔ نیشنل تھیٹر کمپنی، جس کی ہدایت کاری رے اومودی نے کی ہے، موسیقی جان ولیمسن نے 1973 میں جین سینٹ تھیٹر سڈنی نے دی تھی، جس کی ہدایت کاری الیگزینڈر ہی نے کی تھی، موسیقی مروین ڈریک نے 1977 میں ڈرامہ ڈیپارٹمنٹ، یونیورسٹی آف نیو کیسل نے دی تھی، جس کی ہدایت کاری رابرٹ پیج نے کی تھی 1980 ہیڈلبرگ تھیٹر کمپنی، جس کی ہدایت کاری ایان براؤن نے کی تھی 1988 ایلتھم لٹل تھیٹر کوٹیشنز ہم سب غیر مرئی موسیقی کے رقاص ہیں، ہم سب بیک اسٹالز میں پھنس گئے ہیں۔ ماضی وقت ہے حال وقت مستقبل ہے۔ یہ رینبو سٹی کا اختتام ہے اور اگلی چیخ جو آپ سن رہے ہیں وہ آپ کی اپنی ہو سکتی ہے۔ تم شرارتی کمینے، تم نے مجھ سے دنیا کا وعدہ کیا اور اسے میرے لیے اتارنا. موسیقی موسیقی ریکارڈنگ اور اصل گانوں پر مشتمل ہے جو تین ادوار کا احاطہ کرتی ہے: ایکٹ 1 کے لیے میوزک ہال، ایکٹ 2 میں 60 کی دہائی کی موسیقی اور ایکٹ 3 میں 70 کی دہائی کی موسیقی۔ ہر اسٹیجنگ کی اصل موسیقی شائع نہیں کی گئی تھی اور اس لیے بعد کی پرفارمنس کے لیے اسے دوبارہ کمپوز کرنا پڑا۔ مروین ڈریک کی جین اسٹریٹ کمپوزیشنز میں ہیوٹ کے کچھ یادگار گانے شامل تھے، جن میں "بونبنز اینڈ روزز فار ڈولی"، "اولڈ ہنری پارکس" اور کئی دیگر شامل ہیں۔ پلے ہاؤس کی کارکردگی ریکارڈ کی گئی ہے۔ تھیمز کورکر اور گارڈن کے کردار ہیوٹ کے دادا دادی اور والدین کے رنگ ہیں، اور یہ ترتیب ان کے سنیما ریگل تھیٹر کا ایک مثالی ورژن ہے۔ یہ خاندان ہیوٹ کی 1966 کی مہاکاوی نظم "لیجنڈ آف دی گرین کنٹری" سے ہے، اور بعد میں ہیوٹ کی سوانح عمری وائلڈ کارڈ میں کافی زیادہ تفصیل سے بیان کیا گیا۔ ڈولی گارڈن ہالی ووڈ کے لیے ہیوٹ کی بچپن کی خواہشات کی علامت ہے، جبکہ دی چیپل پیریلوس میں سیلی بینر نے ادبی کیریئر کے لیے ان کی خواہش کو ظاہر کیا۔ ایکٹ I میں، نیڈ اور میری، جس کی بازگشت میڈی اور جیک نے کی ہے، جوانی کی امیدوں اور خوابوں کا ایک نمونہ قائم کرتے ہیں جس کے بعد نفرت اور بے لوثی آتی ہے۔ ایکٹ II میں، ایک مایوس ڈولی، اپنے تمام خوابوں کے کھو جانے کے بعد، اپنے خاندان کے خیالی تصورات کو گولی مار دیتی ہے، پھر خود۔ اولی پلٹ ایکٹ III میں ابھرتا ہے، جو ڈرامے کی سب سے طاقتور پیش رفت ہے۔ آرتھر بیلے بیان کرتا ہے۔ "زندگی اور موت کی تصویر پیش کی جاتی ہے، جو ایک چلتی تصویر والے گھر میں بند ہوتی ہے۔ ایک حیرت انگیز دنیا کی ایک عجیب خواب جیسی یاد جو کبھی موجود ہی نہیں تھی، مضافاتی، درمیانی عمر کے اولی کے آخری، اذیت ناک مزاحیہ یکسوئی سے متصادم ہے۔ اولی، ایک معمولی کردار (حقیقت میں سامعین کا ایک رکن) ڈرامے کی محرک اور زندہ عنصر بن جاتا ہے، تھیٹر ہاؤس اور دنیا stage.Little مقدس ہے اور سب کچھ ہے۔ جیسا کہ لکھا گیا ڈرامہ سیٹ ڈیزائن اور روشنی کے لیے کافی چیلنجز پیش کرتا ہے۔ استقبالیہ اور تنقید 1972 میں پرتھ میں ابتدائی پرفارمنس تھیٹر میں توڑ پھوڑ کے بعد چار دن پہلے ہی ختم کر دی گئی تھی۔ سامعین تیزی سے منقسم تھے۔ لوگ یا تو اسے فحاشی سمجھتے ہوئے باہر چلے گئے، یا اسے کسی پیچیدگی کے شاعرانہ ڈرامے کے طور پر پہچانا اور اسے کئی بار دیکھا۔ 1972 کے ایک غیر شائع شدہ خط میں، ہیوٹ نے سوچا کہ یہ ڈرامہ "اب تک کا سب سے بہترین کام ہے جو میں نے کیا ہے" جبکہ عوامی دشمنی کو پرتشدد، روگیاتی اور دل دہلا دینے والا قرار دیا۔ ردعمل میں تھیٹر کو فحش خطوط، پوسٹرز کو تباہ کرنا، فوئر ٹام میں موجود تصاویر کو اوپر اور بیت الخلا سے نیچے اتارنا، اور سیزن ٹکٹوں کی منسوخی شامل تھیں۔ سامعین کا منفی ردعمل جزوی طور پر الجھن زدہ تشہیر کا نتیجہ معلوم ہوتا ہے۔ "عصری مطابقت کے اشاروں کے ساتھ مقامی تاریخ میں ایک پرانی یادوں کا سفر ہونے کی بجائے، یہ وقت، ماضی اور وقت کے حال کا ایک اظہار پسند موزیک تھا، جسے شاعرانہ شارٹ ہینڈ میں پیش کیا گیا تھا اور گانوں کے ساتھ وقف کیا گیا تھا۔" منفی ردعمل میں جنسی تعصب کے عناصر تھے، اس میں "نیلے" عناصر "خواتین کے کاروبار" پر مشتمل تھے-اسقاط حمل، ماہواری کا سیلاب اور خواتین کا orgasm۔ بنیادی طور پر متوسط طبقے کے مضافاتی سامعین اس کارروائی کی دھماکہ خیز اظہار پسندی سے الجھن میں تھے۔ اس بارے میں کافی غیر یقینی صورتحال تھی کہ کیا حقیقی تھا اور کیا خیالی تھا (مثال کے طور پر، ایکٹ II میں یہ واضح نہیں ہے کہ آیا ڈولی واقعی میں اسٹار بن جاتی ہے یا یہ خواب ہے)۔ ایکٹ III ایک طاقتور ٹور-ڈی-فورس ہے جو باقی ڈرامے سے انداز میں الگ ہے، جس کے بارے میں مارگوٹ لیوک کا خیال ہے کہ "اس کی مدد کرنے کے بجائے سمجھ کو ہٹانا اور پھیلانا" ہے۔ 1973 میں سڈنی میں دوسری پروڈکشن میں وینڈی بلیک لاک نے ڈولی، میگی ڈینس نے اولی، میکس فپس نے نیڈ، بابز میک ملن نے میری، اور مروین ڈریک نے اورٹابی کا کردار ادا کیا۔ اس ڈرامے کو خوب پذیرائی ملی اور سیزن میں توسیع کر دی گئی۔ تاہم، سڈنی مارننگ ہیرالڈ کے ڈرامہ نقاد، ہیری کیپیکس، جو زیادہ تر ہیوٹ کے کام کے مخالف تھے، "سیلاب" کے منظر کے دوران اٹھے اور تھیٹر سے نکل گئے اور ڈرامے کو ایک مرجھانے والا جائزہ دیا۔ "پرامید تفریح کا ایک لولی پاپ۔ فرضی شاعری میں ایک ٹکڑے کے اس بے ساختہ کنکال کو ڈریس کریں، علامتی اور خود غرضی سے بہت زیادہ سجائیں۔ یہاں تک کہ تھیٹر کی ہلکی سی چھوٹی سی بات میں بھی، جیسے آپ جاتے ہیں، اسے بنانا آغاز، وسط اور اختتام کا متبادل نہیں ہے۔" ہدایت کار آبری میلر کے مطابق، کیپیکس نے بعد میں ہیوٹ کے خلاف "حقیقی انتقام" کی قیادت کی۔ ایوارڈز اسکرپٹ نے 1974 میں اسٹیج کے لیے اے ڈبلیو جی آئی ای ایوارڈ مشترکہ طور پر حاصل کیا۔ حوالہ جات وسائل ڈوروتھی ہیوٹ (1976)۔ ڈولی کے لیے بون بون اور گلاب ؛ ٹیٹی ہول کہانی: دو ڈرامے۔ کرنسی پریس۔ مارگٹ لیوک (1972)۔ بصیرت اور اشتعال: ڈوروتھی ہیوٹ کا نیا ڈرامہ۔ ویسٹرنلی 4:37-40 1972 میں آسٹریلوی ڈرامے ایکسپریشنسٹ ڈرامے ڈرامے بذریعہ ڈوروتھی ہیوٹ کھیلے گئے