Anna Hamilton Geete
اینا شارلوٹا ہیملٹن گیٹی نی ہیملٹن (1848-1913) ایک سویڈش مترجم اور مصنف تھیں۔ بچپن سے ہی کئی زبانوں میں روانی رکھنے والی، انہیں نہ صرف مارک ٹوین، روڈ یارڈ کپلنگ اور رابرٹ لوئس سٹیونسن سمیت بہت سے انگریزی بولنے والے مصنفین کے سویڈش میں ترجمے کے لیے یاد کیا جاتا ہے، بلکہ اپنے دادا، بااثر فلسفی اور مورخ ایرک گسٹاف گیجر کی ایک وسیع اور وسیع پیمانے پر سراہی جانے والی سوانح عمری کے لیے بھی یاد کیا جاتا ہے۔ اس کے بیان میں اس وقت کی کئی مشہور خواتین کی تفصیلی عکاسی بھی شامل ہے۔ ابتدائی زندگی، تعلیم اور خاندان 2 مارچ 1848 کو مغربی سویڈن میں گوٹین بلدیہ کے ہسابی میں پیدا ہوئی، انا شارلوٹا ہیملٹن کاؤنٹ ایڈولف لڈویگ ہیملٹن (1820-1896) اور ان کی اہلیہ جوہانا الریکا اگنیس نی گیجر کی بیٹی تھیں۔ وہ خاندان کے آٹھ بچوں میں سے ایک تھیں۔ جرمن، برطانوی اور فرانسیسی گورنس سے تعلیم یافتہ، وہ بچپن سے ہی ادب، آرٹ اور موسیقی سے روشناس ہوئیں۔ اس کے بھائی ہیوگو نے نوٹ کیا کہ وہ پانچ سال کی عمر میں انگریزی، سات سال کی عمر میں جرمن اور دس سال کی عمر سے پہلے ہی فرانسیسی پڑھ سکتی تھی۔ اس نے پڑوسی اسٹیٹ میں برطانوی نونن خاندان سے دوستی کرکے اپنی ماں کے ساتھ جرمنی اور انگریزی کے تین دوروں کے ذریعے جرمن کے بارے میں اپنے علم کو آگے بڑھایا۔ 2 ستمبر 1876 کو اس نے معالج گستاو ولہیلم گیٹے سے شادی کی۔ پیشہ ورانہ زندگی اگرچہ اس نے 1873 میں مختصر طور پر مصوری کی تعلیم حاصل کی، لیکن ہیملٹن گیٹے نے محسوس کیا کہ اس کی صلاحیتیں ادب اور ترجمہ میں ہیں۔ 1876 میں اپنی شادی کے بعد، اس نے ترجمے کا ایک وسیع انتخاب شائع کیا، جس میں بریٹ ہارٹ، مارک ٹوین، رابرٹ لوئس سٹیونسن اور کانسٹینس فینمور وولسن کے افسانے شامل ہیں۔ تاہم انہیں سب سے بڑھ کر اس دلچسپی کے لیے یاد کیا جاتا ہے جو انہوں نے اپنے نانا، بااثر فلسفی ایرک گسٹاف گیجر میں لی تھی، جن کی سوانح عمری آئی سولینڈگینجن ہے۔ مینی اور بلڈر ایرک گسٹاف گیجر کے سینستے لیفناڈسر (غروب آفتاب میں۔ ایرک گسٹاف گیجر کی زندگی کے آخری سالوں کی یادیں اور تصاویر) انہوں نے 1910 سے 1914 تک چار جلدوں میں شائع کیں۔ یہ کام مقبول ثابت ہوا اور اسے سویڈش اکیڈمی سے انعام ملا۔ اس میں گیجر کی بیوی اینا لیزا اور اس کی بیٹی اگنیس اور اس کے دانشورانہ جاننے والوں جیسے ملا سلفورسٹولپ، فریڈرکا بریمر، جینی لنڈ، تھیکلا نوس سمیت کئی خواتین کی وسیع کوریج شامل ہے۔ تعلیم کے لیے ان کی جدوجہد اور مصنفین، اداکاراؤں یا گلوکاروں کی حیثیت سے ان کی کامیابی پر توجہ دی جاتی ہے۔ اینا ہیملٹن گیٹے کا انتقال 24 فروری 1913 کو بورس میں ہوا۔ حوالہ جات 1848 پیدائش 1913 اموات 19 ویں صدی کے سویڈش مصنفین 19 ویں صدی کی سویڈش خواتین مصنفین سویڈش مترجم لوگ گوٹین بلدیہ سے