Du Zichun
"دو زیچون" () ایک مختصر کہانی ہے جو سب سے پہلے تانگ خاندان میں شائع ہوئی تھی۔ یہ اسی نام کے مرکزی کردار اور ایک تاؤسٹ پادری کے گرد گھومتی ہے، جو زندگی کا امرت تیار کرنے میں اپنی مدد درج کرتا ہے۔ اپنی ساری میراث خرچ کرنے کے بعد، ڈو زیچن () کا سامنا ایک بزرگ اجنبی سے ہوتا ہے جو اسے بہت زیادہ رقم دیتا ہے۔ آپ یہ سب خرچ کرتے ہیں، صرف دوسری بار بوڑھے آدمی سے ملنے کے لیے، جو اسے اس سے بھی زیادہ رقم دیتا ہے۔ زیادہ نظم و ضبط کا عزم کرنے کے باوجود، ڈو خود کو دوبارہ بے سہارا محسوس کرتا ہے۔ ایک اور وقت کے لیے، بوڑھا آدمی ڈو کو ضمانت پر رہا کر دیتا ہے۔ اس بار وہ اس رقم کو ضرورت مندوں اور اپنے خاندان کے افراد دونوں کی مدد کے لیے استعمال کرتا ہے۔ بوڑھے آدمی کے ساتھ دوبارہ ملاقات کرنے پر، ڈو کو پتہ چلتا ہے کہ وہ ایک تاؤسٹ پادری ہے۔ پادری ڈو کو ماؤنٹ ہوا لاتا ہے، جہاں وہ زندگی کا امرت بنا رہا ہے۔ ڈو کو امرت کو پگھلنے کا کام سونپا جاتا ہے ؛ پادری اسے خاموش رہنے کا حکم دیتا ہے چاہے کچھ بھی ہو جائے۔ ڈو ایک فوج، خوفناک جانوروں اور پرتشدد موسم پر مشتمل شدید وہموں کے سلسلے کا تجربہ کرنا شروع کر دیتا ہے۔ وہ بے چین ہے، یہاں تک کہ جب وہ راکشسوں کے ایک لشکر سے ملتا ہے جو خود ڈو کو جان لیوا تشدد کا نشانہ بنانے سے پہلے اس کی بیوی کو ابالتے اور ٹکڑے ٹکڑے کرتے ہیں۔ شانفو کاؤنٹی، سونگژو میں ایک مقامی مجسٹریٹ کی بیٹی کے طور پر دوبارہ پیدا ہونے والی ڈو-ایز-وومن کئی سالوں تک خاموش رہتی ہے اور اسے گونگا سمجھا جاتا ہے، حالانکہ وہ اپنی خوبصورتی کے لیے بھی مشہور ہے۔ وہ ایک عالم سے شادی کرتی ہے اور ایک لڑکے کو جنم دیتی ہے۔ دو سال گزر گئے، اور شوہر اور بیوی کے درمیان ایک لفظ کا بھی تبادلہ نہیں ہوا۔ ڈو-ایز-وومن کی خاموشی سے ناراض ہو کر اسکالر ان کے بچے کو لے جاتا ہے اور اسے چٹانوں سے ٹکرا دیتا ہے۔ ڈو غم کا ایک چیخ نکالتا ہے اور فوری طور پر خود کو پہاڑ ہوا پر واپس پا لیتا ہے۔ امرت تباہ ہو جاتا ہے اور مندر جامنی شعلوں سے لپیٹ لیا جاتا ہے۔ پادری ڈو کو بتاتا ہے کہ اگرچہ اس نے خوشی، غصے، اداسی اور خوف کے احساسات کو ترک کر دیا ہے، لیکن اس نے محبت کو نہیں چھوڑا ہے۔ اپنے آپ سے مایوس ہو کر، تم گھر لوٹ آتے ہو۔ بعد میں وہ پہاڑ ہوا پر اپنے قدم پیچھے ہٹانے کی کوشش کرتا ہے لیکن بوڑھا آدمی کہیں نظر نہیں آتا۔ تصنیف اور اشاعت کی تاریخ "ڈو زیچن" پہلی بار تانگ خاندان میں شائع ہوئی تھی اور 800 کی دہائی میں ایک مقبول کہانی کے طور پر گردش کرنے لگی تھی۔ یہ 805 اور 826 کے درمیان نیو سینگرو کی تحریر کردہ شوانگوئی لو (پراسرار اور عجیب و غریب کے ریکارڈ) کی پہلی اندراج ہے۔ یہ کہانی لی فویان کی تحریر کردہ شو شوانگائی لو (؛ سیکوئل ٹو دی ریکارڈ آف ڈارک مسٹریز) کے ساتھ ساتھ تائپنگ گوانگجی میں بھی جمع کی گئی ہے، جس میں مصنفیت کو لی سے منسوب کیا گیا ہے۔ تاہم، سنگ چین لیڈیا چیانگ کے مطابق، "کئی عصری اسکالرز کا اتفاق رائے نیو سینگرو کو کہانی کا حقیقی مصنف بتاتا ہے"۔ جیمز آر ہائیٹور کی کہانی کا انگریزی ترجمہ، جس کا عنوان "دی الکیمسٹ" تھا، 2000 میں شائع ہوا۔ تجزیہ اور استقبال کیری ریڈ کے مطابق یہ کہانی چوانکی (عجیب کہانیاں) کی ایک مثال ہے۔ جب کہ کہانی میں تاؤسٹ ماحول ہے، شینگ تائی چانگ کا استدلال ہے کہ اس کے موضوعات "واضح طور پر بدھ مت" ہیں۔ جان منفورڈ اور جوزف لاؤ لکھتے ہیں کہ یہ کہانی "انسانی وجود کی خیالی نوعیت" اور "حقیقت جو جذبات کے وہم سے بالاتر ہے" سے متعلق ہے۔ لاؤ مزید کہتے ہیں کہ "ڈو زیچن" "لافانی کی متضاد نوعیت پر اخلاقی تفسیر" ہے، جبکہ ڈیوڈ شولمین اس کہانی کو "حتمی علیحدگی کے رحم اور تضاد کی طاقتور مثال" کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ ولیم نین ہاؤزر لکھتے ہیں کہ یہ کہانی "خود کی حدود اور تبدیلی کی کھوج" ہے۔ آخری منگ خاندان میں سرگرم ایک ادبی نقاد کیان شیان () نے پایا کہ اس کہانی نے ان کے "اپنے چھوٹے بیٹے کی موت پر زبردست غم" کا جواز پیش کیا۔ انسپریشن "ڈو زیچن" کے "لیشی چی" (؛ "پول آف دی ہیرو") کے ساتھ بہت سے اہم متوازی ہیں، جو ساتویں صدی کا ایک تمثیل ہے جو عظیم تانگ ریکارڈز کے ساتویں حجم میں مغربی خطوں پر ژوان زانگ کے ذریعے جمع کیا گیا ہے۔ "لیشی چی" میں، ایک تاؤسٹ پادری اسی طرح ایک شخص کو غربت سے بچاتا ہے اور اسے زندگی کے امرت کو فروغ دینے میں مدد کرنے کا کام دیتا ہے۔ مرد پنژسٹھ سال کے پنر جنم کے دوران خاموش رہتا ہے، صرف ایک ایسی عورت کے طور پر دوبارہ پیدا ہونے کے بعد اپنا عہد بھول جاتا ہے جس کا شوہر ان کے بچے کو قتل کرنے کی دھمکی دے رہا ہے جب تک کہ وہ بات نہ کرے۔ نویں صدی کی کہانیاں جیسے "وی زیڈونگ" () اور "ژیاؤ ڈونگشوان" ()، جو تقریبا اسی وقت لکھی گئیں جب "ڈو زیچن" لکھی گئی تھیں، بھی "لیشی چی" کے ساتھ بہت سے اہم پلاٹ پوائنٹس کا اشتراک کرتی ہیں۔ موافقت کہانی کو بہت سے دوسرے مصنفین نے ڈھال لیا ہے، اکثر اختتام میں ترمیم کے ساتھ۔ فینگ مینگلونگ کا "ڈو زیچن سان رو چانگان" (؛ "ڈو زیچن تین بار چانگان میں داخل ہوتا ہے") "ڈو زیچن" میں زیادہ تر اصل پلاٹ کو برقرار رکھتا ہے، لیکن اس کے مرکزی کردار کو اپنے ابتدائی دھچکے کے بعد کامیابی کے ساتھ لافانی کا تعاقب جاری رکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ چنگ خاندان کی مختصر کہانی "یانگژو مینگ" (؛ "یانگژو میں خواب") یو ڈوان () کی اسی طرح "ڈو زیچون" کو دوبارہ بیان کرتی ہے لیکن ایک خوشگوار اختتام کے ساتھ۔ ریوونوسوکے اکوٹاگاوا کی جاپانی مختصر کہانی "توشیشن" (1920) میں، مرکزی کردار امتحان میں ناکام ہو جاتا ہے لیکن ایک بیٹے کے طور پر جو اپنی ماں کے لیے ماتم کر رہا ہوتا ہے، جو گھوڑے کے طور پر دوبارہ پیدا ہوا ہے۔ مزید برآں، وہ اور تاؤسٹ پادری دونوں مستقبل کے بارے میں پر امید ہیں۔ حوالہ جات سائٹیشن ورکس نے تانگ خاندان کے ادب کا حوالہ دیا تاریخی مختصر کہانیاں تائپنگ گوانگجی کے اندر شانکسی کہانیوں میں ترتیب دی گئی مختصر کہانیاں 6 ویں صدی کے سوئی خاندان میں افسانوی شمالی اور جنوبی خاندانوں میں افسانوی افسانوں میں ترتیب دی گئی مختصر کہانیاں امپیریل چائنا فینٹسی مختصر کہانیوں میں ترتیب دی گئی افسانوی کہانیاں مقبول ثقافت 9 ویں صدی کے ادب میں کیمیا تاؤ مت کے بارے میں افسانہ