No Small Thing
نو سمال تھنگ 2003 کا کینیڈا کا آنے والا مڈل گریڈ فکشن ناول ہے جو نٹیل گینٹ نے لکھا ہے، جسے کینڈل وک پریس اور بعد میں ہارپر ٹرافی نے شائع کیا۔ 1970 کی دہائی کے دیہی اونٹاریو میں ترتیب دی گئی، یہ کتاب ایک نوعمر لڑکے اور اس کی دو بہنوں کی پیروی کرتی ہے، جو ٹٹو خریدنے اور اسے اپنے لیے کسی اجنبی کے گودام میں رکھنے کا خطرناک فیصلہ کرتے ہیں۔ نو سمال تھنگ کو چار کینیڈین بک ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا، اور اسے ناقدین اور کتاب فروشوں کی طرف سے مثبت جائزے ملے۔ 1970 کی دہائی میں اونٹاریو کا بارہ سالہ لڑکا ناتھنیل اپنی بڑی بہن سیڈ، اپنی چھوٹی بہن کوئینی اور اپنی اکیلی ماں کے ساتھ رہتا ہے، جو گھر کی اہم روٹی کمانے والی ہے۔ بچوں کے والد نے انہیں اس وقت چھوڑ دیا جب وہ چھوٹے تھے، جسے ناتھنیل اب بھی خفیہ طور پر ناپسند کرتا ہے۔ وہ اور سیڈ کوئینی کو شہر کے مضافات میں ایک مفت ٹٹو اپنانے کے لیے لے جانے کا فیصلہ کرتے ہیں، اور وہ اس کھیت میں جاتے ہیں جہاں ٹٹو پیش کیا جا رہا ہوتا ہے۔ ٹٹو کی پیٹھ پر سوار ہو کر، کوئینی گر جاتی ہے اور اس کا بازو ٹوٹ جاتا ہے۔ ایک بدتمیز مقامی بدمعاش بچوں کو ٹٹو اپنے گودام میں رکھنے کی اجازت دینے پر راضی ہو جاتا ہے، اس بنیاد پر کہ بچے اس کے دوسرے گھوڑوں کی دیکھ بھال کر کے اس قیمت کی تلافی کرتے ہیں۔ ناتھنیل اور سیڈ کوئینی کو گھر لے جاتے ہیں، اور ان کی ماں، غصے میں، ناتھنیل سے لڑتی ہے، جس کی وجہ سے وہ گھر سے بھاگ جاتا ہے اور اپنی ماں کو "ڈائن" کہتا ہے۔ بعد میں دونوں میں صلح ہو جاتی ہے، ایک ایسا واقعہ جس کی وجہ سے ناتھنیل اپنی پختگی پر غور کرتا ہے۔ بچے ٹٹو کا نام اسموکی (اس کے سرمئی کوٹ کے رنگ کے نام پر) رکھتے ہیں، اور اسکول کے بعد اپنا زیادہ تر وقت مقامی گودام میں گزارتے ہیں۔ ناتھنیل کو مووی تھیٹر میں اسٹار وارز کی ریلیز دیکھ کر یاد آتا ہے، اور یہ بھی کہ اسے ایک بڑی عمر کی لڑکی شیرل سے مسترد ہونے کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جس سے وہ محبت کرتا ہے۔ شیرل اعلی طبقے کی ہے، اور اسے محنت کش طبقے کے لڑکے کے ساتھ طویل مدتی تعلقات کی کوئی عملداری نظر نہیں آتی۔ جب ایک دن گھر میں، ناتھنیل غلطی سے دستک دیتا ہے اور سیڈ کے تمام پیارے سیرامک جانوروں کے مجسمے کو کچل دیتا ہے، جس کی وجہ سے وہ روتی ہے، اور خوفناک محسوس کرتا ہے، تو وہ اپنی بہن کو کرسمس کے لیے دینے کے لیے اپنے بجٹ میں ایک نیا جانور کا مجسمہ ڈھونڈتا ہے۔ وہ ایک ٹوکری میں ایک چھوٹا سا مرگا خریدتا ہے، لیکن ٹوکری چکنی ہو جاتی ہے۔ سیڈ ویسے بھی اسے پسند کرتا ہے، اور دونوں بہن بھائی اس کی تلافی کرتے ہیں۔ ناتھنیل کو احساس ہوتا ہے کہ اگر اس کے والد خاندان کے ساتھ رہتے تو سیرامک پنکھے کی اضافی قیمت اس کے لیے اتنی مہنگی نہیں ہوتی، اور ایک دن غصے سے باہر رو پڑتا ہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ اس نے ایک ایسے شخص کو دیکھا ہے جو بالکل اپنے والد کی طرح لگتا ہے جو دوسرے خاندان کے ساتھ رہتا ہے، ایک نئی بیوی اور بچوں کے ساتھ۔ ایک دن گودام میں آگ لگ جاتی ہے، اور اسموکی بچ جاتا ہے، لیکن بچوں کے پاس اب محبوب ٹٹو رکھنے کے لیے اور کوئی جگہ نہیں ہے۔ ناتھنیل کو احساس ہوتا ہے کہ انہیں ٹٹو کی اپنی فلاح و بہبود کے لیے اسموکی کو ترک کرنا پڑ سکتا ہے، اور وہ کم آمدنی والے کینیڈین کی حیثیت سے اپنی کلاس کی حیثیت کے ساتھ ساتھ اپنے آنے والے نوعمری کے سالوں کی بھی عکاسی کرتا ہے۔ ریسیپشن نو سمال تھنگ کو ناقدین نے سراہا، جسے دی گلوب اینڈ میل نے "ایک ہونہار مصنف کی طرف سے تحفہ" قرار دیا، جبکہ بکس ان کینیڈا کے جائزہ لینے والے پیٹ بارکلے نے لکھا کہ یہ کتاب "پورے خاندان کو اس تحفظ کا ایک پیمانہ فراہم کرتی ہے جس کے لیے وہ ایک دوسرے کی بہتر تفہیم چاہتے ہیں"۔ گیوینتھ ایونز نے کوئل اینڈ کوائر کے جائزے میں گھینٹ کو "جذب کرنے والی کہانی" میں ایک "پیارے نوجوان ہیرو" کی تخلیق کا سہرا دیا۔ نو سمال تھنگ کو سی ایل اے بک آف دی ایئر فار چلڈرن ایوارڈ اور سلور برچ ایوارڈ (آنر بک)، ریاستہائے متحدہ میں جونیئر لائبریری گلڈ کا انتخاب اور بارڈرز اوریجنل وائس کی بدنامی کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ اس کتاب نے 2006 میں ہیک میٹیک چلڈرن چوائس بک ایوارڈ جیتا، اور اس کے نتیجے میں کینیڈا میں محنت کش طبقے کی زندگی کی کتاب کی کھوج کی وجہ سے اسے یونیورسٹی آف سنٹرل فلوریڈا کے "ڈائیورس فیملیز" مجموعہ میں شامل کیا گیا۔ حوالہ جات کمنگ آف ایج فکشن 2003 کینیڈین ناول کینیڈین بچوں کے ناول اونٹاریو میں ترتیب دیے گئے ناول غربت کے بارے میں ناول کینڈل وک پریس کتابیں 1970 کی دہائی میں ترتیب دی گئی بچوں کی کتابیں اونٹاریو میں ترتیب دی گئی بچوں کے ناول گھوڑوں کے بارے میں