Gligorije Trlajic
گلیگوریج ترلاجیچ (سربیائی سیریلک: глигория трлаи कट्टड ؛ مول، باکا، ہیپسبرگ بادشاہت، 25 جنوری 1766-ہرکوف، اس وقت امپیریل روس کا حصہ، 28 ستمبر 1811) ایک سربیا کے مصنف، شاعر، کثیر لسانی اور سینٹ پیٹرزبرگ اور خارکوف (ہرکوف) کی یونیورسٹیوں میں قانون کے پروفیسر تھے۔ اسے جرمن انسائیکلوپیڈیا میں گریگور ٹریلک کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ سوانح عمری گلیگوریج ترلاجچ نے سیگیڈن، بوڈا اور پیست میں تعلیم حاصل کی، اور محکمہ انصاف میں بیوروکریسی میں داخل ہونے سے پہلے ویانا یونیورسٹی میں قانون کی تعلیم حاصل کی جس میں وہ ویانا میں سالیسیٹر جنرل کے معاون بننے کے لیے تیزی سے آگے بڑھے۔ ان کی شاندار فکری خصوصیات نے ویانا میں شاہی روسی سفیر کی توجہ مبذول کروائی اور وہ شہزادہ دمتری میخیلوویچ گیلٹزین (1721-1793) کے نجی سیکرٹری بن گئے۔ وہ جلد ہی شاہی عہدیداروں میں سب سے زیادہ قابل کے طور پر جانا جانے لگا۔ گیلٹزین کی موت کے بعد، وہ ویانا میں رہنے والے ایک روسی آرک پریسٹ کا نجی استاد تھا۔ ترلاجیچ نے بیرون ملک بے شمار سفر کیے، لیکن سب سے اہم ان کا 1796 کا روس کا دورہ تھا جو مغربی خطوط پر روس کے قانون کی تعمیر نو میں روس کے شہنشاہ پال اول کی مدد کے لیے تھا۔ 1801 سے، روس کے شہنشاہ الیگزینڈر اول نے بھی بڑی قانونی اصلاحات کے لیے زمینی کام شروع کیا۔ سکندر نے پیٹر اعظم کے کالجیئل ماڈل کی جگہ لینے کے لیے وزارتی اصلاحات متعارف کروائیں، جس کے ساتھ تعلیمی نظام کی توسیع، نئی یونیورسٹیوں کا قیام، اور سول سروس کے امتحانات کا تعارف اور ایک ہی وقت میں روس میں پہلا غیر ملکی، جدید قانون کا پروفیسر بننا شامل تھا۔ وہاں ترلاجچ نے سینٹ پیٹرزبرگ میں امپررز پیڈگوجیکل انسٹی ٹیوٹ (بعد میں ہرزن یونیورسٹی) میں قانون اور شماریات کی تاریخ پڑھائی۔ جب انسٹی ٹیوٹ لا اسکول بنا تو انہیں ڈین بنایا گیا۔ 1811 کے اوائل میں انہیں یونیورسٹی آف کھارکیو کے بانی ویسلی کرازین نے مدعو کیا اور یونیورسٹی کی لاء فیکلٹی کا پروفیسر مقرر کیا۔ ترلاجچ ہنگری، رومانیہ، جرمن، اولڈ سلاوونک، لاطینی، یونانی، روسی اور فرانسیسی زبان میں روانی رکھتے تھے۔ ترلاجک کچھ دوسرے سربوں کی طرح نہیں تھے جو روس گئے، وہاں آباد ہوئے اور اپنی جڑوں کے بارے میں مکمل طور پر بھول گئے۔ وہ کئی مواقع پر واپس آتے اور اپنا ایک زندہ قومی شعور برقرار رکھتے۔ یہاں ایک کتاب کا ایک اقتباس ہے: "جا سام، ویلی آن یو جیڈنوم پسمو، سوگڈا لیوبیو سلوونو امی سربن ویس نیگو زووٹ سوج، آئی سٹاراؤ سام سے ویزدا، یو کولیکو اوڈ مینے زوسی، سنیتی مو کاسٹ"۔ (اس نے ایک خط میں کہا کہ میں نے ہمیشہ سرب کے مشہور نام کو اپنی زندگی سے زیادہ پسند کیا ہے، اور جہاں تک میرا تعلق ہے، میں نے ہمیشہ اس کا خیال رکھا کہ اس کے ساتھ انصاف کروں)۔ تدریسی کام لکھنا ترلاجک کے لیے پیشے کا ابتدائی اور بظاہر فطری انتخاب تھا، حالانکہ یہ کبھی آسان نہیں تھا۔ ترلاجچ کا انتقال 28 ستمبر 1811 کو کھارکیو میں اس وقت ہوا جب وہ یونیورسٹی میں اپنے عہدے پر فائز تھے۔ اسے سربیا کا زینوفون کہا جا سکتا ہے، جیسا کہ ڈوزیٹج اوبراڈوویچ اسے کہتے تھے۔ انداز اور طریقہ کار میں ان کا کام کسی حد تک قدیم یونانی مصنف سے ملتا جلتا ہے۔ کام ترلاجچ حقیقت پسندی کے پیش رو کے طور پر اور اس کے برعکس ہجرت کی ابتدائی شخصیت کے طور پر بھی دلچسپ ہے جس نے، ایک بار سربیا کے ادب نے ایک خاص پختگی حاصل کر لی تھی، اس نے نصف صدی کے عرصے میں اپنے بہت سے باصلاحیت دانشوروں اور اسکالرز کو جلاوطن کر دیا تھا۔ 1810 میں، اس نے انسائیکلوپیڈیا اور قانون کی تاریخ پر ایک جامع تعارف کے ساتھ سول لاء پر ایک نصابی کتاب شائع کی، جس نے اوڈیسا کے پروفیسر وکٹر ایوانوویچ گریگوروویچ کے مطابق، روسی سول لاء نظریے کی بنیاد رکھی۔ اس وقت تک شہری قانون کے روسی ماہرین کو بنیادی طور پر برلن کے ساتھ ساتھ دیگر غیر ملکی یونیورسٹیوں میں نجی قانون کے لیے خصوصی پیشہ ورانہ سیمیناروں میں تعلیم دی جاتی تھی۔ اسی سال، اس نے مون اوپینین سر لا میتھوڈ ڈی ٹریٹر ایل ہسٹوری جنرل ڈینز سیٹ ایٹابلیسمنٹ جنرل شائع کیا۔ انہوں نے لڈوگ ہینرچ وان نیکولائی، کرسٹوف مارٹن ویلینڈ، میخائل کھیراسکوف، جین جیکس روسو، مارکس اوریلیس، اور فرانکوئس فینلون کی دی ایڈونچر آف ٹیلیماکس کے کاموں کا ترجمہ کیا۔ انہوں نے یونیورسٹی آف کھارکیو میں بھی پڑھایا جہاں ان کے کئی سربیا کے ہم وطن تقریبا ایک ہی وقت میں ایک ہی تعلیمی ادارے کے تدریسی عملے میں تھے جیسے ٹیوڈور فلپویچ (جسے بوزیدار گروجوویچ بھی کہا جاتا ہے)، ساوا پیٹروویچ، ڈورڈے کوریٹر، اور اتاناسیج اسٹوجکوویچ۔ ترلاجیچ نے ویسلجاچ، ایلی ریٹکی سپروگ (ایک خوشگوار آدمی، یا ایک منفرد شریک حیات) کے عنوان سے ایک ڈرامہ بھی لکھا ؛ اور ووک کراڈزک کے ذریعے پھیلائے گئے ایک جدید، اصلاح شدہ سربیا کے گرائمر کا آغاز۔ اٹانازیج اسٹوجکوویچ ٹیوڈور فلپویچ حوالہ جات بھی دیکھیں جووان سکریلک کے استوریجا نوو سرپسکے کنجیزیونوستی، بیلگریڈ، 1914، صفحات 107-109 سے ترجمہ شدہ اور سربیا سے اخذ کردہ ویکیپیڈیا: https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B5_%D0%A2%D1%80%D0%BB%D0%B0%D1%98%D0%B8%D1%9B 1766 پیدائش 1811 اموات