Sigurd, the King's Son
سگورڈ، بادشاہ کا بیٹا (آئس لینڈی: سگورڈور کونگسن) ایک آئس لینڈی پریوں کی کہانی ہے جسے مصنف جان ارناسن نے جمع اور شائع کیا ہے۔ اس کا تعلق بطور دولہا جانور کے بین الاقوامی چکر یا گمشدہ شوہر کی تلاش سے ہے، جس میں ایک انسانی شہزادی جانوروں کی لعنت کے تحت ایک شہزادے سے شادی کرتی ہے، اسے کھو دیتی ہے اور اسے تلاش کرنا پڑتا ہے۔ ماخذ ماہر فلسفی ایڈلائن رٹرشاؤس نے اس کی ابتدا کی شناخت ایزٹافیل کے پادری جان کرسٹجنسن کے نسخے کے طور پر کی۔ خلاصہ ایک بادشاہ اور چار بیٹیوں والی ملکہ نے ایک عظیم سلطنت پر حکومت کی۔ ایک دن، شکار کے دوران، بادشاہ ایک ہرن کا پیچھا کرتے ہوئے کھو جاتا ہے، اور اسے ایک بظاہر ویران مکان مل جاتا ہے۔ وہ اس میں داخل ہوتا ہے اور ایک سیٹ ٹیبل اور کسی کے لیے تیار کیا ہوا بستر دیکھتا ہے، لیکن کسی کو نظر نہیں آتا، سوائے ایک چھوٹے سے سرخ بھوری کتے کے۔ وہ گھر میں کچھ وقت گزارتا ہے اور چلا جاتا ہے، لیکن جیسے ہی وہ سڑک پر چلتا ہے، چھوٹا سرخ بھوری کتا اسے روکتا ہے۔ کتا شکایت کرتا ہے کہ اس نے بادشاہ کا اس کے گھر میں استقبال کیا، اور وہ اس کا شکریہ ادا کیے بغیر چلا جا رہا ہے۔ کتا اسے دھمکی دیتا ہے، جب تک کہ وہ واپسی پر بادشاہ کو سلام کرنے والی پہلی چیز نہ دے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ تین دن میں جو کچھ بھی ہے اسے لینے آئے گا۔ چوتھی اور سب سے چھوٹی بیٹی اپنے والد کا استقبال کرتی ہے اور بادشاہ اپنے گھر والوں کو اس واقعے کا انکشاف کرتا ہے۔ بادشاہ کتے کو اس کی جگہ دوسروں کی بیٹیوں کو بھیج کر فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے، لیکن کتا دھوکہ دہی کو دیکھتا ہے اور اپنے انعام کا دعوی کرنے کے لیے واپس آتا ہے۔ وہ سرخ بھوری رنگ کے کتے پر چڑھ جاتی ہے اور دونوں جنگل سے گزر کر گھر تک پہنچ جاتے ہیں۔ شہزادی نے محسوس کیا کہ کتا دن میں اور آدمی رات میں ایسا ہی ہوتا ہے۔ ایک دن، وہ حاملہ ہو جاتی ہے اور اس کا شوہر کہتا ہے کہ ان کا بچہ ان سے چھین لیا جائے گا، اور اسے آنسو نہیں بہانا چاہیے، جب تک کہ وہ اس رومال پر نہ کرے جو اس نے اسے دیا تھا۔ پہلی بار، یہ اس کی بیٹی کے ساتھ ہوتا ہے: وہ بچے کے پالنے پر جھکتی ہے، جیسے ہی کھڑکی کے پاس سایہ ظاہر ہوتا ہے اور گدھ بچے کو چھین لیتا ہے۔ اس دوران، چوتھی شہزادی اور اس کا کتے کا شوہر اپنی تین بڑی بہنوں کی شادی کے موقع پر شاندار تحائف لے کر اس کے گھر والوں سے ملنے جاتے ہیں، لیکن اپنی نئی زندگی کے بارے میں زیادہ انکشاف کرنے سے گریز کرتے ہیں۔ جب وہ اگلی بار جنم دیتی ہے (ایک اور بیٹی اور ایک لڑکے کو)، تو ایسا ہی ہوا: سایہ اور گدھ آتے ہیں اور بچے کو چرا لیتے ہیں۔ اپنی تیسری بہن کی شادی کے موقع پر، شہزادی کو اس کی ماں پکڑ لیتی ہے اور اسے پوری کہانی، اور رات کو آنے والے آدمی کے بارے میں بتاتی ہے۔ ملکہ اسے روشن کرنے اور اس کا اصل چہرہ دیکھنے کے لیے ایک چپل دیتی ہے۔ شہزادی اپنی ماں کے حکم کی پیروی کرتی ہے اور اپنے شوہر کا حقیقی چہرہ دیکھتی ہے۔ وہ جاگتا ہے اور ماتم کرتا ہے کہ وہ تھوڑا اور انتظار نہیں کر سکتی کیونکہ اس کی لعنت تقریبا ٹوٹ رہی تھی۔ وہ اسے اپنی کہانی سناتا ہے: اس کا نام سگورڈ ہے، ایک بادشاہ کا بیٹا جس پر اس کی سوتیلی ماں نے اپنی بیٹی سے شادی نہ کرنے کی لعنت کی تھی۔ اسے دن میں کتا رہنا تھا، لیکن رات کو آدمی ہی رہنا تھا، 10 سال تک، جب تک کہ وہ کسی اور شہزادی کو اس سے شادی کرنے کے لیے تیار نہ پائے، اس کے تین بچوں کو جنم نہ دے (جو ان کے پیدا ہوتے ہی اس سے چھین لیا جاتا) اور اس کا چہرہ کبھی نہ دیکھ سکے۔ شوہر غائب ہو جاتا ہے اور وہ سوتیلی بہن کے ساتھ شادی روکنے کے لیے اپنے والد کی بادشاہی کی طرف سفر شروع کرتی ہے۔ ہیروئن ایک بوڑھے آدمی کے گھر سے گزرتی ہے، پھر دوسرے کے گھر سے، اور اپنے بچوں سے ملتی ہے جو ایک بوڑھی عورت کے ساتھ کھیل رہے ہیں۔ وہ شادی کے بعد سگورڈ کے محل میں پہنچتی ہے، اور اپنے شوہر کے ساتھ تین راتیں سنہری کنگھی، ہار اور آخر میں آئینے کے ساتھ خریدتی ہے۔ دو راتوں تک وہ اپنا دل اس پر ڈالتی ہے، جو سو رہا ہے، لیکن تیسری رات وہ اسے پہچان لیتا ہے۔ ترجمے ایڈلائن رٹرشاؤس نے اس کہانی کا جرمن میں ڈیر براؤن ہنڈ ("دی براؤن ڈاگ") کے نام سے ترجمہ کیا۔ اس کہانی کا انگریزی میں ترجمہ سگورڈور بادشاہ کے بیٹے کے نام سے بھی کیا گیا تھا۔ تجزیہ کہانی کی قسم کہانی کو بین الاقوامی آرن-تھامسن-اتھر انڈیکس میں اے ٹی یو 425 اے، "دی اینیمل ایز برڈ گروم" کی قسم کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ اس کہانی کی قسم میں، ہیروئن ایک انسانی لڑکی ہوتی ہے جو ایک شہزادے سے شادی کرتی ہے جس پر کسی قسم کا جانور بننے کی لعنت ہوتی ہے۔ وہ اس کے اعتماد کو دھوکہ دیتی ہے اور وہ غائب ہو جاتا ہے، جس سے اس کی تلاش کا اشارہ ملتا ہے۔ محرکات ہیروئن کو اس کے بچوں سے الگ کرنے کا مقصد سیلٹک اور جرمن بولنے والے علاقوں میں اسکالرشپ کے ذریعے پایا جاتا ہے۔ کامدیو اور سائیک اور دیگر "جانوروں کے دولہے" کی کہانیوں کے بارے میں اپنے مطالعے میں، اسکالر نے اندازہ لگایا کہ جانور کا شوہر جرمنی اور کیلٹک علاقوں میں کتے کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ اس کے علاوہ، اس کے لیے، بھیڑیا بطور جانور شوہر جرمنی کے علاقوں میں تیار ہوا۔ ہنس جورگ اتھر کے مطابق، کہانی کی قسم اے ٹی یو 425 اے کی بنیادی خصوصیت "جھوٹی دلہن کو شوہر کے ساتھ تین راتوں کے لیے رشوت دینا" ہے۔ در حقیقت، جب اس نے آرن-تھامسن کے نظام پر نظر ثانی کی تو اتھر نے تبصرہ کیا کہ کہانی کی قسم اے ٹی یو 425 اے کی ایک "لازمی" خاصیت "بیوی کی جستجو اور تحائف" اور "خریدی ہوئی راتیں" تھی۔ متغیرات آئس لینڈ ہوسفیل میں ٹیلر ہرڈس جوناسڈوٹیر سے دی ٹیل آف دی ڈاگ موری کے عنوان سے جمع کی گئی ایک کہانی میں، ایک انسانی شہزادی ایک کتے (پرنس سگورڈور) سے شادی کرتی ہے۔ وہ تین سال ایک ساتھ رہتے ہیں اور ان کے تین بچے ہیں (دو لڑکیاں اور ایک لڑکا)، جنہیں گدھ پیدا ہوتے ہی لے جاتا ہے۔ اغوا کے بعد کتے کا شوہر واپس آتا ہے، اس کی اطاعت کو مبارک باد دیتا ہے اور اسے ایک تحفہ (شطرنج کا ایک سونے کا سیٹ، سونے کی انگوٹھی اور آئینہ) دیتا ہے۔ جب شہزادی کی تیسری بہن شادی کر رہی ہوتی ہے، تو وہ اپنے خاندان سے ملنے جاتی ہے اور اس کی ماں اسے اپنے شوہر پر استعمال کرنے کے لیے ایک کنکر دیتی ہے۔ شہزادہ دھوکہ دہی محسوس کرتا ہے اور اپنی بیوی کو بتاتا ہے کہ وہ ایک شہزادہ ہے جس پر اس کی سوتیلی ماں نے لعنت کی ہے، اور اسے اپنے محل واپس جانا چاہیے۔ شہزادی اس کے پیچھے جاتی ہے، تین چھوٹے گھروں سے گزرتی ہے اور اپنے بچوں کو ایک شخص کی دیکھ بھال میں پا لیتی ہے۔ وہ اسے ایک پہاڑ کی طرف لے جاتے ہیں۔ وہ پہاڑ پر چڑھتی ہے، اپنے شوہر کو ڈھونڈتی ہے اور جھوٹی دلہن کو ان چیزوں سے رشوت دیتی ہے جو اس کے شوہر نے اسے دی تھیں۔ یورپ سویڈن سویڈش لوک کہانی جمع کرنے والے جارج اسٹیفنز اور گنر اولوف ہیلٹن-کیولیئس نے سڈرمین لینڈ سے الف-پرنسن ("ولف پرنس") کے عنوان سے ایک سویڈش کہانی جمع کی، جسے انہوں نے جنگ فرن، سوم سگ پا سین کراسٹے ود لجوس ("وہ کنواری جو اپنے شوہر کو روشنی کے [ماخذ] سے دیکھتی تھی") کے بینر کے تحت گروپ کیا۔ اس کہانی میں، ایک بادشاہ اپنی بیٹی کے بالوں پر ایک پسو ڈھونڈتا ہے، اسے موٹا کرتا ہے اور اس کی کھال کو ایک پہیلی کے حصے کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ ایک بھیڑیا عدالت میں پیش ہوتا ہے اور اس کا صحیح اندازہ لگاتا ہے۔ تاہم، بادشاہ دوسرے لوگوں کی بیٹیوں کے ساتھ بھیڑیا کو دھوکہ دینے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ اسے دیکھتا ہے اور واپس آ جاتا ہے۔ تیسری بار، بادشاہ راضی ہو جاتا ہے اور وعدے کے مطابق بھیڑیا کو اپنی بیٹی دے دیتا ہے۔ بھیڑیا شہزادی کو پہاڑ میں اس کی پناہ گاہ پر لے جاتا ہے، اور اسے سیڑھی سے اتر کر ایک عظیم الشان ایٹریم کا پتہ چلتا ہے۔ بھیڑیا اور شہزادی مرد اور بیوی کے طور پر رہتے ہیں، اور وہ اگلے سات سالوں میں تین بچوں کو جنم دیتی ہے۔ تاہم، ہر بار جب ایک انسانی بچہ پیدا ہوتا ہے (دو بیٹے اور ایک بیٹی)، تو بھیڑیا بچے کو اپنے دانتوں کے درمیان لے جاتا ہے اور بچے کو جنگل میں لے جاتا ہے۔ آخر کار، شہزادی کو ایک نئی ملکہ سے اپنے والد کی شادی میں مدعو کیا جاتا ہے۔ شہزادی اپنی نئی سوتیلی ماں کو اس کے ساتھ اپنی زندگی کے بارے میں بتاتی ہے، اور سوتیلی ماں اسے رات کو اپنے بھیڑیا کے شوہر کی جاسوسی کرنے کے لیے استعمال ہونے والی تین ہتھیاروں والی موم بتی دیتی ہے۔ بھیڑیا کا شوہر (انسانی شکل میں) جاگتا ہے اور ماتم کرتا ہے کہ اس کی بھیڑیا کی لعنت تین مہینوں میں ٹوٹ جائے گی، یہ ظاہر کرتا ہے کہ ان کی تین بہنیں اس کی بہنوں کے اچھے ہاتھوں میں ہیں، واپس بھیڑیا میں بدل جاتی ہیں اور ٹرول ڈائن کے قلعے کی طرف دوڑتی ہیں جس نے اسے لعنت کی تھی۔ شہزادی اس کے پیچھے جاتی ہے اور اپنی بہنوں کے گھروں سے گزرتی ہے، جہاں اسے پہلے سے سنہری ڈسٹاف، دوسرے سے روشن سونے کے رنگ کا سیب اور سنہری ہارپ ملتا ہے۔ شہزادی اپنے شوہر کے لیے بھیڑیوں کے ٹھکانوں پر چل کر اپنے شوہر کی تلاش جاری رکھتی ہے۔ پگڈنڈی ایک عظیم الشان سمندر کے سامنے رکتی ہے جس سے اسے گزرنا پڑتا ہے۔ وہ گانے کے ساتھ ایک بڑے سرمئی بھیڑیا کو قابو کرنے کے لیے ہارپ کا استعمال کرتی ہے اور وہ سمندر کے پار بھیڑیا کی سواری کرتی ہے۔ آخر کار، شہزادی ٹرول ڈائن کے قلعے تک پہنچ جاتی ہے، جہاں اسے باورچی خانے میں کام ملتا ہے۔ وہ اپنے شوہر کے ساتھ ایک رات گزارنے کے لیے ٹرول شہزادی (جھوٹی دلہن) کو رشوت دینے کے لیے سنہری اشیاء کا استعمال کرتی ہے۔ ایوا وگسٹروم کی جمع کردہ ایک سویڈش کہانی میں، کنگ وولرمینسن ("کنگ وولرمینسن") کے عنوان سے، ایک بادشاہ اور ملکہ کی تین بیٹیاں ہوتی ہیں۔ اس کے سفر پر جانے سے پہلے، بادشاہ شہزادیوں سے پوچھتا ہے کہ وہ کیا چاہتے ہیں: دونوں بزرگ خوبصورت کپڑے مانگتے ہیں، اور گانے کے تین پتوں کے لیے سب سے چھوٹی جسے اس نے خواب میں دیکھا تھا۔ بادشاہ، اپنے سفر میں، کپڑے خریدتا ہے، لیکن گانے کے پتے تلاش کرنا ناممکن ہے۔ وہ جنگل میں داخل ہوتا ہے اور درخت کو دیکھتا ہے۔ وہ ایک شاخ چھین لیتا ہے اور جانے سے پہلے، ایک کالا کتا ظاہر ہوتا ہے اور اسے شاخ لینے پر تنبیہ کرتا ہے۔ کتا بادشاہ سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ سب سے پہلی چیز بدلے میں پیش کرے جو واپسی پر اس کا استقبال کرے۔ سب سے چھوٹا ایسا کرتا ہے، پوری کہانی سیکھتا ہے اور خود کو کتے کے حوالے کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ وہ شادی شدہ زندگی گزارتے ہیں، قلعہ میں رہتے ہوئے کتا انسان بن جاتا ہے۔ وہ تین بچوں کو جنم دیتی ہے، لیکن وہ اس کا شوہر اس سے چھین لیتا ہے۔ وہ اپنے والد کی بادشاہی سے آنے والی شادی کی گھنٹیاں سنتی ہے اور اپنی دو بہنوں اور اپنے بھائی کی شادی کے موقع پر اپنے خاندان سے ملنے جاتی ہے۔ تیسرے دورے پر، وہ اپنی ماں کو بچوں کی غیر یقینی قسمت اور اپنے شوہر کی لعنت کے بارے میں بتاتی ہے۔ ملکہ اسے اس کا خون نکالنے کے لیے رات کو چاقو سے اس کی جلد کو چومنے کو کہتی ہے۔ شہزادی مشورہ کے مطابق کرتی ہے اور کتے کا شہزادہ جاگ جاتا ہے۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ اس کی لعنت چند گھنٹوں میں ختم ہو جائے گی، لیکن اب اسے اس ڈائن کے قلعے کا سفر کرنا ہے جس نے اسے لعنت کی تھی۔ وہ دوبارہ کتے میں تبدیل ہو جاتا ہے اور اپنی بیوی کو اپنی پیٹھ پر بٹھا لیتا ہے۔ وہ تین گھروں تک پہنچتے ہیں جہاں اسے اس کا شوہر کنگ وولرمینسن کے نام پر کھانا اور پناہ مانگنے کے لیے کہتا ہے، اور اگر وہ کوئی بچہ دیکھتی ہے تو انہیں بوسہ نہیں دینا چاہیے۔ تیسرے گھر میں اسے ایک عملہ ملتا ہے، لیکن جب وہ گھر سے باہر نکلتی ہے تو کتا غائب ہو جاتا ہے۔ ڈنمارک ڈنمارک کی ایک کہانی میں جسے ایوالڈ تانگ کرسٹنسن نے ہنڈی بروڈن ("کتے کی دلہن") کے عنوان سے جمع کیا تھا، ایک جوڑے کی تین بیٹیاں ہیں، این، ہین اور میری، جو ان کی سب سے چھوٹی پسندیدہ ہیں۔ ایک دن، اس شخص کو سفر کرنا پڑتا ہے اور اپنی بیٹیوں سے پوچھتا ہے کہ وہ انہیں کیا تحائف دے سکتا ہے: این کو ایک اسکارف، ہین کو ایک ربن اور میری کو ایک خوبصورت پھول کی چادر چاہیے۔ سفر کے دوران، اس شخص کو اپنے بزرگوں کے لیے تحائف ملتے ہیں، لیکن اسے پھولوں کی چادر ملنے کی قسمت نہیں ہوتی، یہاں تک کہ وہ ایک چھوٹی سی پہاڑی پر ایک کتے کو پھولوں کی چادر پر بیٹھا ہوا دیکھتا ہے۔ کتا اس آدمی کے ساتھ معاہدہ کرتا ہے: وہ اسے پھولوں کی چادر دے گا، اس کے بدلے میں پہلی چیز جو اس آدمی کا گھر جانے پر استقبال کرتی ہے۔ وہ آدمی راضی ہو جاتا ہے اور اسے میری کے پاس لے جاتا ہے، لیکن جب وہ گھر جاتا ہے تو میری ہی اس کا استقبال کرتی ہے۔ آدمی اپنی بیوی سے کتے کے ساتھ معاہدے کے بارے میں بات کرتا ہے۔ کتا اگلے دن اپنی دلہن کو لانے کے لیے آتا ہے۔ یہ جوڑا میری کی بڑی بہنوں کے ساتھ کتے کو دھوکہ دینے کی کوشش کرتا ہے، لیکن کتا اس چال کا پتہ لگاتا ہے، واپس آتا ہے اور میری کو اپنے ساتھ لے جاتا ہے۔ میری اور کتا ایک ساتھ رہتے ہیں۔ ایک دن، میری کو معلوم ہوتا ہے کہ اس کی بڑی بہن اینی شادی کر رہی ہے، اور وہ اس سے ملنا چاہتی ہے۔ کتا اسے اینی کی شادی میں جانے دیتا ہے، لیکن اس سے کہتا ہے کہ وہ رات کو اس کی اصل شکل دیکھنے کے لیے کسی بھی تجویز پر دھیان نہ دے۔ کچھ سال بعد، میری بھی اپنے والدین سے ملنا چاہتی ہے، کیونکہ اس کی درمیانی بہن ہینی شادی کر رہی ہے۔ کتا اسے شادی پر جانے دیتا ہے۔ وہاں، اس سے پہلے کہ وہ کتے کے گھر واپس آئے، شادی کا مہمان اسے مشورہ دیتا ہے کہ وہ رات کو اپنے کمرے میں تلوار لے کر جائے اور کتے کا سر کاٹ دے، تاکہ اس کی لعنت کو توڑا جا سکے۔ میری مہمان کے مشورے پر عمل کرتی ہے اور کتے کا سر کاٹ دیتی ہے۔ اسے اس کی جگہ ایک شہزادہ مل جاتا ہے۔ شہزادہ اس حقیقت پر ماتم کرتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ ایک ڈائن نے اسے ایک چھوٹے سے سفید کتے میں تبدیل کر دیا، اور اب وہ میری کو گلاس ہل کے دامن میں لے جائے گا جہاں ڈائن رہتی ہے۔ شہزادہ میری کو اپنی تین بہنوں سے ملنے لے جاتا ہے اور ان کے بچوں میں سے ایک کو ہر عورت کے ساتھ چھوڑ جاتا ہے۔ گلاس ہل کی طرف روانہ ہونے سے پہلے، اس کی ہر بہن میری کو پریشانی کے وقت توڑ پھوڑ کرنے کے لیے ایک نٹ دیتی ہے۔ شہزادہ میری کو گلاس ہل کے دامن میں چھوڑ دیتا ہے، اور اس پر چڑھ جاتا ہے۔ اپنے شوہر کے مشورے کے مطابق، میری اپنے بالوں اور ناخنوں کے بڑھنے کے لیے سات سال انتظار کرتی ہے، تاکہ وہ گلاس ہل پر چڑھنے کے لیے کیلوں کا استعمال کر سکے۔ میری اس پر چڑھتی ہے اور ڈائن کے قلعے تک پہنچ جاتی ہے، جہاں اسے کام ملتا ہے۔ وہ نہاتی ہے اور اپنے کیل کاٹتی ہے۔ پھر، تین گری دار میوے کو یاد کرتے ہوئے، میری ہر گری دار میوے کو کھول کر سنہری اشیاء تیار کرتی ہے، جسے وہ اپنے شوہر کے ساتھ تین راتوں تک تجارت کے لیے استعمال کرتی ہے۔ کرسٹنسن کی جمع کردہ ایک اور ڈینش کہانی میں جس کا عنوان ہنڈینس کجاریسٹ ("دی ہاؤنڈز بیلویڈ") ہے، ایک آدمی کی تین بیٹیاں ہیں۔ ایک دن وہ اپنی تین بیٹیوں کے لیے تحائف تلاش کرنے آلبورگ مارکیٹ جاتا ہے۔ وہ پہلے دو کے لیے تحائف خریدتا ہے، لیکن سب سے چھوٹے کے لیے کوئی نہیں ڈھونڈ سکتا۔ آدمی ریسٹرپ کے پاس سے گزرتا ہے اور اسے ایک باغ میں ایک گلاب ملتا ہے۔ وہ گلاب توڑنے جاتا ہے، لیکن ایک بڑا آدمی اسے روکتا ہے اور بدلے میں گھر جاتے ہوئے اس کا استقبال کرنے والی پہلی چیز مانگتا ہے۔ آدمی گھر واپس آتا ہے اور اس کی سب سے چھوٹی بیٹی اس کا استقبال کرتی ہے۔ وہ اس حقیقت پر افسوس کا اظہار کرتا ہے، لیکن اس کی جگہ دوسری خواتین کو بھیج کر بڑے آدمی کو دھوکہ دینے کی کوشش کرتا ہے۔ بڑا آدمی چالوں کو دریافت کرتا ہے اور اس آدمی کی سب سے چھوٹی بیٹی کو لے جاتا ہے۔ وہ مرد اور بیوی کے طور پر رہتے ہیں، بڑا آدمی ایک بڑا کتا بن جاتا ہے اور چولہے کے پاس سوتا ہے، اور رات کو آدمی بن جاتا ہے۔ ان کی رہائش گاہ میں، عورت روشنی کے کسی بھی ذریعہ کو روشن کرنے سے گریز کرتی ہے۔ لڑکی اور شکاری آدمی کے تین بچے ہیں، لیکن وہ اس سے چھین لیے گئے ہیں۔ لڑکی اپنی بہنوں کی شادیوں کے موقع پر اپنے خاندان سے ملنے جاتی ہے۔ دوسری شادی کے بعد، لڑکی کو رات کو اپنے دلہن کے بستر کو روشن کرنے کے لیے میچ کا ایک ڈبہ ملتا ہے۔ وہ کرتا ہے اور اپنے شوہر کی انسانی شکل کو دریافت کرتا ہے۔ وہ جاگتا ہے اور انکشاف کرتا ہے کہ ایک پہاڑی ڈائن اس پر لعنت کرتی ہے۔ اب، انہیں الگ ہونا چاہیے، لیکن وہ اسے اپنی بہنوں کے گھروں میں لے جائے گا۔ اپنی بہنوں کے ہر گھر میں، لڑکی کو ایک بچہ ملتا ہے، جو اسے سنہری لباس، سنہری ٹہنی اور سنہری کتائی والا پہیہ دیتا ہے۔ اس کے بعد بڑا شکاری اپنی بیوی کو پہاڑ پر لے جاتا ہے اور اس پر چڑھ جاتا ہے۔ لڑکی اس کے پیچھے جاتی ہے اور اپنے شوہر کے ساتھ تین راتیں ان تحائف سے خریدتی ہے جو اس کے بچوں نے اسے دیے تھے۔ جزائر فیرو سے ایک قسم میں، جسے فیروئی ماہر لسانیات جیکب جیکبسن نے ویٹل کونگاسنور ("ویٹل، بادشاہ کا بیٹا") کے عنوان سے جمع کیا تھا، ایک غریب کسان اپنی بیٹی سے بھیڑیا سے وعدہ کرتا ہے۔ وہ شادی کرتے ہیں اور اس کے تین انسانی بچے ہیں، جو پیدا ہوتے ہی اس سے چھین لیے جاتے ہیں۔ اپنی ماں سے ملنے کے بعد، لڑکی کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ اپنے شوہر پر چاقو کا استعمال کرے تاکہ اس بات کی تصدیق ہو سکے کہ آیا وہ انسان ہے یا نہیں۔ وہ مشورے کے مطابق کرتی ہے اور اس کا شوہر غائب ہو جاتا ہے۔ وہ اس کی تلاش میں جاتی ہے اور اسے اپنے تین بچے ملتے ہیں۔ وہ آخر کار اپنی منزل پر پہنچ جاتی ہے: ایک شیشے کا پہاڑ، جس تک پیدل پہنچنا ناممکن ہے۔ ایک بوڑھا آدمی اسے بتاتا ہے کہ اس پر چڑھنے کے لیے اسے لوہے کے کپڑے، لوہے کے جوتے اور لوہے کے دستانے پہننے ہوں گے۔ وہ ایسا کرتی ہے اور ایک قلعے میں داخل ہوتی ہے، جہاں اس کے شوہر کی شادی ایک جادوگری سے ہونی ہے۔ لڑکی شہزادے کے ساتھ تین راتوں کے لیے جادوگری کو تین شاندار لباس رشوت دیتی ہے۔ افریقہ مغربی افریقہ پروفیسر ایمی میئر کی طرف سے شائع کردہ نگکا زبان کی ایک قسم میں جس کا عنوان ووم میڈچن، داس ایینن لیوپرڈن وارث ("وہ لڑکی جس نے چیتے سے شادی کی") ہے، بادشاہ کو ایک دیمک مل جاتی ہے اور وہ اسے اپنی بیٹی کی منگنی کے پہیلی میں اس کی جلد کا استعمال کرنے کے لیے موٹا کرتا ہے۔ ایک آدمی آتا ہے، اندازہ لگاتا ہے کہ یہ دیمک کی کھال ہے اور شہزادی کو جیت لیتا ہے۔ وہ اس کے ساتھ چلتا ہے اور اس سے وعدہ کرتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ کوئی بلیڈ نہیں لے گا۔ وہ تیندوا بن جاتا ہے اور اسے اپنے گھر لے جاتا ہے۔ وہ دو بچوں کو جنم دیتی ہے، جو نامعلوم قوتوں کے ذریعے اس سے چھین لیے جاتے ہیں۔ جب وہ اپنے والد کے پاس واپس آتی ہے، تو وہ یہ ثابت کرنے کے لیے اپنے ساتھ چاقو لے جاتی ہے کہ آیا اس کا شوہر واقعی مرد ہے۔ وہ اسے تکلیف پہنچاتی ہے اور ان کے بستروں میں آگ لگا دیتی ہے اور وہ غائب ہو جاتا ہے۔ وہ اس کی تلاش میں جاتی ہے اور اسے جلد ہی دوسری دلہن سے شادی شدہ پا لیتی ہے۔ اسکالر جان اجوند سوان نے کامدیو اور سائیک سائیکل آف اسٹوریز پر اپنے مونوگراف میں نوٹ کیا ہے کہ اس افریقی کہانی میں اسکینڈینیوین اور آئی لینڈ کیلٹک اقسام میں پایا جانے والا ایک نقشہ موجود ہے: ہیروئن اپنے بچوں کو جنم دیتی ہے اور بچوں کو عجیب طاقتوں سے اس سے چھین لیا جاتا ہے۔ جنوبی افریقہ کے افریقی ماہر سگریڈ شمٹ نے خویسان لوک کہانیوں کے لیے درجہ بندی کا ایک پورا نظام تشکیل دیا۔ اس نظام میں کہانی کی قسم 425 اے کو کے ایچ 1048 نمبر دیا گیا تھا اور اس کا نام "اپنے گمشدہ دولہے کی تلاش میں لڑکی، جو دن میں کتا اور رات میں آدمی تھا (اے اے ٹی ایچ 425 اے)"، یا ہنڈیجسٹالٹ میں ڈیر مان ("کتے کی شکل میں شوہر") رکھا گیا تھا۔ اس نے جنوبی افریقہ کی ایک کہانی کا خلاصہ پیش کیا: ایک آدمی رات کو بادشاہ کی بیٹیوں کے ساتھ سونے کے لیے اپنے کتے کی کھال اتار دیتا ہے، یہاں تک کہ ایک دن شہزادیاں کتے کی کھال چھپاتی ہیں اور وہ غائب ہو جاتا ہے۔ شہزادیوں میں سے ایک اس کے پیچھے جاتی ہے۔ سفر میں، وہ پانی کا پیالہ لے کر ایک بوڑھی عورت کی مدد کرتی ہے اور کینچی کا جادوئی جوڑا حاصل کرتی ہے۔ وہ ایک اور سلطنت میں پہنچ جاتی ہے، جہاں اس آدمی کی شادی دوسری بیوی سے ہو جاتی ہے۔ شہزادی آدمی کے ساتھ ایک رات کے لیے قینچی کا سودا کرتی ہے، لیکن نئی بیوی اس کے مشروب میں سوتے ہوئے پوشن ڈالتی ہے۔ شہزادی اسے اپنے کتے کی کھال، شادی کی انگوٹھی اور ایک تصویر دکھا کر اس کی یادداشت کو بحال کرنے میں مدد کرتی ہے۔ شمٹ کا خیال تھا کہ یہ کہانی کسی غیر ملکی ماخذ سے آئی ہو گی، کیونکہ، سوان کے مطابق، کتے کے شوہر کا موٹف اور جادوئی قینچی بطور آئٹم ہیروئن موصول ہوتی ہے جو سیلٹک روایت میں ظاہر ہوتی ہے۔ نورروے کا بلیک بل ناروے کا براؤن بیئر آسمان کی بیٹی ہوڈی کی کہانی کنگ او ہارا کی تین بیٹیاں وائٹ بیئر کنگ ویلمون ایسٹ آف دی سن اینڈ ویسٹ آف دی مون پرنس ٹوپی زمین کے نیچے آئرن اسٹوو دی اینچینٹڈ پگ (اے ٹی یو 441 اور اے ٹی یو 425 اے) وائٹ بیئر وائٹنگٹن دی سرپینٹ پرنس حوالہ جات آئس لینڈ کی لوک داستانیں آئس لینڈ کی پریوں کی کہانیاں افسانوی شہزادے پریوں کی کہانیوں میں خواتین کرداروں کی شکل بدلنے کے بارے میں فکشن اے ٹی یو 400-459