Södermanland Runic Inscription 113
سوڈرمین لینڈ رنک انسکرپشن 113 (؛ عام طور پر سو 113 کے لیے مختصر) کولونڈا، ایسکلسٹونا بلدیہ، سویڈن میں ایک اونچے، چوڑے گرینائٹ رنسٹون کے لیے رونڈاٹا کیٹلاگ انڈیکس ہے، جو سوڈرمین لینڈ کے تاریخی صوبے کے اندر ہے (اس لیے اس کا نام)۔ یہ 1856 میں ایک پہاڑی پر پایا گیا تھا جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ اس میں کبھی بہت سی دیگر قبریں اور یادگاریں تھیں، اور خیال کیا جاتا ہے کہ یہ اصل میں گرنے اور دفن ہونے سے پہلے ایک تدفین کے ٹیلے کے اوپر کھڑا تھا۔ اس کے بعد سے اسے منتقل کر دیا گیا ہے، اور اب یہ رنسٹون کے ساتھ کھڑا ہے جسے 1997 میں دریافت کیا گیا تھا اور ایک جزوی رنسٹون () کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ینگ فوتھارک حروف تہجی میں اس کے کتبے کا انگریزی میں ترجمہ ہونے پر لکھا ہے کہ "انہوں نے باپ اور ماں کی یاد میں ڈورکیٹل اور فولکا کے بیٹوں کو یہاں رکھا۔ (انہوں نے) اسے بہادری سے بنایا۔ " Södermanland رنک نوشتہ 113 (Sö 113) ایک گرینائٹ رنسٹون ہے، جس کی پیمائش اونچی، چوڑی اور موٹی ہے۔ یہ 1856 میں اس وقت دریافت ہوا جب زمین کی نئی کاشت کے دوران 10 ویں صدی کے آخر میں ایک تدفین کا ٹیلے کو کھودا گیا۔ رن اسٹون شاید ٹیلے کی چوٹی پر کھڑا تھا اس سے پہلے کہ وہ ٹپک جائے اور مٹی سے چھپا ہوا تھا۔ اس کے زیورات کی عدم موجودگی اور کتبے کی سیدھی، عمودی رن بینڈ (رنوں کی لکیر) سے پتہ چلتا ہے کہ یہ اس علاقے کا قدیم ترین رن اسٹون ہو سکتا ہے۔ سو 113 سے منسلک تدفین کا ٹیلے ایک پہاڑی پر واقع تھا جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ اس میں اصل میں تدفین کے ٹیلوں، پتھر کے حلقوں، یادگار پتھروں اور ایک پتھر کے جہاز کی شکل میں بہت سی دیگر قبریں تھیں، نیز یہ سو 112 کا اصل مقام تھا، جو سڑک کے قریب مغربی ڈھلوان پر تھا۔ فنکارانہ طور پر، یہ آر اے کے سٹائل کی ایک مثال ہے، جو وائکنگ ایج میں 980-1015 سے ہے۔ یہ 20 ویں صدی کے اوائل میں رنولوجسٹ اوٹو وان فریسن کی ملکیت میں کئی رن اسٹون میں سے ایک تھا۔ اس کے بعد اسے کولونڈا، ایسکلسٹونا بلدیہ، سویڈن میں اپنے موجودہ مقام پر منتقل کر دیا گیا ہے، جو کہ تاریخی صوبہ سوڈرمین لینڈ میں ہے، جہاں اسے اس کے ساتھ رکھا گیا ہے اور وہ ٹکڑا جو 1997 میں دریافت ہوا تھا۔ نوشتہ پتھر کے مغرب کی طرف واقع ہے، ہر رن اونچائی میں پیمائش کرتا ہے۔ یہ نوشتہ نوجوان فوتھارک حروف تہجی میں لکھا گیا ہے ؛ لاطینی رسم الخط میں نقل حرفی میں یہ لکھا گیا ہے:: θair: سیٹ: سٹین: سنیر: θurkitills: auk: fulku hiyar: fathur: auk: muthur: ifttir 'kiyarthu' trikila: معیاری پرانے نورس میں نظر ثانی شدہ، یہ پڑھتا ہے: θeir cetutu stein, sinir θorketil 's OK Foku, hér, faudur OK móudur eptir۔ آپ کی مدد کریں۔ اور انگریزی میں: "انہوں نے باپ اور ماں کی یاد میں پتھر، ڈورکیٹل اور فولکا کے بیٹوں کو یہاں رکھا۔ (انہوں نے) اسے بہادری سے بنایا۔ " حوالہ جات کی حالت = ٹوٹ گیا