Ubykh grammar
اوبیخ ایک پولی سنتھٹک زبان تھی جس میں اعلی درجے کی جمع ہوتی تھی جس میں ایرگیٹو-ابسولوٹو صف بندی ہوتی تھی۔ اسم کثرت اوبیخ اسم کثرت کو نشان زد نہیں کرتے اور واحد صورت جو کثرت کو ظاہر کرتی ہے وہ رشتہ دار لاحقہ ہے۔ بصورت دیگر کثرت کو یا تو اضافی فعل کی جڑوں سے دکھایا جاتا ہے (مثال کے طور پر۔ 'وہ گاڑی میں ہے' بمقابلہ 'وہ گاڑی میں ہیں') یا فعل کے لاحقہ سے: ('وہ جاتا ہے')، ('وہ جاتے ہیں')۔ تعریف قطعی مضمون ہے (مثال کے طور پر۔ "آدمی")۔ انگریزی a یا an کے براہ راست مساوی کوئی غیر معینہ مضمون نہیں ہے، لیکن-(جڑ)-(لفظی طور پر 'ایک'-(جڑ)-'یقینی') فرانسیسی میں ترجمہ کرتا ہے: مثال کے طور پر۔ ('ایک خاص نوجوان آدمی')۔ اوبیخ میں دو بنیادی کیس اور چار غیر بنیادی کیس ہیں۔ بنیادی معاملات یہ ہیں: رشتہ دار، مطلق ؛ غیر بنیادی معاملات یہ ہیں: ایڈوربیئل، لوکیٹو، انسٹرومینٹل، اور انسٹرومینٹل-کومیٹو۔ رشتہ دار کیس یہ کیس ایرگیٹیو، جینیٹیو اور ڈیٹیو افعال کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کے ساتھ نشان زد کیا گیا ہے-واحد میں اور-جمع میں اور یہ واحد صورت ہے جس میں کثرت میں فرق ہے۔ خالی جڑ کے ساتھ نشان زد مطلق کیس ؛ یہ ایک غیر متغیر جملے کے موضوع اور ایک عارضی جملے کے براہ راست مقصد کی نشاندہی کرتا ہے (مثال کے طور پر۔ "ایک آدمی")۔ ایڈوربیئل کیس اس کے ساتھ نشان زد کیا گیا ہے-اور اس میں اسم کے بنیادی اور ٹرانسلیٹو افعال کو نشان زد کرنے کا بنیادی کام ہے۔ لوکیٹو کیس-میں نشان زد ہے، جو انگریزی میں، آن یا ایٹ کے مساوی ہے۔ انسٹرومینٹل کیس کے ساتھ نشان زد کیا گیا-اور اسے ڈومیزل (1975) میں بھی ایک کیس کے طور پر دیکھا گیا۔ یہ انگریزی میں "بذریعہ" سے ملتا جلتا ہے۔ انسٹرومینٹل-کومیٹیٹو کیس کے ساتھ نشان زد-اور وسیع پیمانے پر اس کا مطلب "کے ساتھ" ہے۔ دیگر لاحقہ بھی لاحقہ کا ایک جوڑا ہے جو مصنوعی مشتقات کے طور پر نوٹ کیا گیا ہے لیکن ان کے اپنے حق میں معاملات نہیں ہیں:-('سے [وارڈز]') اور-('کے لیے') مثال کے طور پر۔ "میں اسے شہزادے کے پاس بھیج دوں گا۔" صفت اوبیخ میں، صفت کسی بھی طرح سے کم نہیں ہوتے ہیں اور اس اسم سے منسلک ہوتے ہیں جس میں وہ ترمیم کرتے ہیں: ('کالی مرچ') کے ساتھ ('سرخ') بن جاتا ہے ('سرخ کالی مرچ')۔ تمام شمال مغربی قفقازی زبانوں میں آزاد ضمیروں میں ایرگیٹو-ابسولوٹو فرق کا فقدان ہے۔ "معیاری" ضمیر ان تغیرات کے ساتھ دکھائے جاتے ہیں جو مخصوص مقررین تیز تقریر کی وجہ سے استعمال کرتے ہیں۔ تمام مقررین نے ٹیوفک ایسین کے استعمال کی مذمت کی اور انہوں نے اصلاح کو بھی قبول کر لیا لیکن ٹیوفک کی تمام ریکارڈنگ میں قطع نظر شامل ہیں۔ قبضہ شدہ اسموں کی کثرت کو افیکس کے ساتھ نشان زد کیا جاتا ہے۔ فعل فعل ٹیمپلیٹ فعل کے 26 سلاٹس کے ساتھ اوبیخ فعل ٹیمپلیٹ کافی پیچیدہ ہے۔ استفسار/ماتحت پریفیکس مطلق معاہدہ مارکر یا ایک سابقہ استفسار ضمیر اوبلیک-1 مارکر جو سلاٹ 4 ریلیشنل پریورب انکارپوریٹڈ اسم یا اوبلیک-2 مارکر سے اتفاق کرتا ہے مقامی پریورب-یا-عام پریورب اورینٹیشنل پریورب-ایرگیٹو پریورب مارکر متحرک اور نامکمل ادوار میں نفی یا شائستہ لازمی وجہ اسٹیم لاحقہ کو تیز کرنا عادت پہلو تکراری پہلو ضرورت سے زیادہ پہلو مسلسل پہلو ممکنہ پہلو متحرک ماضی، مشروط II، اور مستحکم حال کے لیے کثرت مارکر۔ ڈائنامک پریزنٹ افیکٹ مارکر موڈ یا کنورب مارکرز کے علاوہ تمام ادوار میں نفی کنجکٹو عناصر معاہدہ اوبلیک 1 مارکر ایک ریلیشنل پریورب سے پہلے اسم کے معاہدے کو نشان زد کرنے تک محدود ہیں اور اوبلیک 2 مارکر نہ صرف مقامی اور دشاتمک پریورب کے ساتھ معاہدے کو نشان زد کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں بلکہ سادہ اوبلیک، یا ڈیٹیو، دلائل بھی۔ دوسرا شخص ایک قدیم ضمیر ہے جو اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ جس شخص کا حوالہ دیا جا رہا ہے وہ عورت ہے، یا کسی طرح سے اسپیکر کو گھبرا رہا ہے۔ یہ زبان کی موت سے پہلے ہی معدوم ہو گئی تھی کیونکہ آخری بولنے والے تمام مرد تھے۔ تیسرے شخص کے معاہدے کے نشانات میں ان اصولوں کی وجہ سے کافی حد تک تغیر ہوتا ہے جن پر اسے عمل کرنا ضروری ہے۔ تکثیری نشانات واحد اصولوں کی طرح ہی اصولوں میں موجود ہیں سوائے اس کے کہ واحد کو حذف کیا جا سکتا ہے لیکن جمع نہیں کیا جا سکتا۔ متحرک فعل کنجوگیشن متحرک اوبیخ فعل کو دو گروپوں میں تقسیم کیا گیا ہے: گروپ I جس میں سادہ تناؤ ہوتے ہیں اور گروپ II جس میں ماخوذ ہم منصب تناؤ ہوتے ہیں۔ صرف کاراکلر بولی ترقی پسند تناؤ کا استعمال کرتی ہے اور جمع نامعلوم ہے۔ واحد-کثرت کا فرق اس وقت استعمال ہوتا ہے جب مضمون، ارگیٹو، واحد یا جمع ہو۔ مربع بریکٹ ایلائڈڈ سروں کی نشاندہی کرتے ہیں ؛ قوسین تنے کے اختیاری حصوں کی نشاندہی کرتی ہے ؛ اور بڑی آنت مورفیم کی حد کی نشاندہی کرتی ہے۔ سادہ ماضی سادہ ماضی میں فعل کے ساتھ-واحد میں اور-جمع میں جڑے ہوتے ہیں۔ مثال:-یہ کہنے کے لیے کہ اس نے کہا-کھانے کے لیے کہ اس نے کھایا-یہ جاننے کے لیے کہ وہ جانتا تھا-جانے کے لیے کہ وہ میراتی ماضی میں چلا گیا۔ میراتی ماضی میں فعل کے ساتھ-واحد میں اور-جمع میں مربوط ہوتے ہیں۔ مثال:-یہ کہنے کے لیے کہ انہوں نے بظاہر کہا کہ-کھانے کے لیے انہوں نے بظاہر کھایا-یہ جاننے کے لیے کہ وہ بظاہر جانتے تھے-جانے کے لیے وہ بظاہر پیش ہوئے۔ موجودہ تناؤ میں فعل کے ساتھ-واحد میں اور-جمع میں۔ مثال:-یہ کہنے کے لیے کہ وہ کہتا ہے کہ-کھانے کے لیے وہ کھاتا ہے-یہ جاننے کے لیے کہ وہ جانتا ہے-جانے کے لیے وہ مستقبل میں جاتا ہے۔ موجودہ تناؤ میں فعل واحد اور جمع میں-کے ساتھ مربوط ہوتے ہیں۔ یہ یقین، فوری، ذمہ داری، یا جان بوجھ کر احساس کا اظہار کرتا ہے۔ مثال:-یہ کہنے کے لیے کہ وہ یقینی طور پر کہے گا-کھانے کے لیے وہ ضرور کھائے گا-یہ جاننے کے لیے کہ وہ یقینی طور پر جان جائے گا-جانے کے لیے وہ یقینی طور پر مستقبل میں جائے گا۔ یہ مستقبل کے بارے میں ایک عام احساس کے ساتھ ساتھ ایک حوصلہ افزا احساس بھی ظاہر کرتا ہے جیسے: (چلو!)۔ مثال:-یہ کہنے کے لیے کہ وہ کہے گا کہ-کھانے کے لیے وہ کھائے گا-یہ جاننے کے لیے کہ اسے پتہ چل جائے گا-جانے کے لیے وہ پلپرفیکٹ ہو جائے گا۔ موجودہ تناؤ میں فعل واحد اور جمع میں-کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں۔ اس سے [ٹوڈو] مثالیں ملتی ہیں:-یہ کہنے کے لیے کہ اس نے کہا تھا کہ-کھانے کے لیے اس نے کھایا تھا-یہ جاننے کے لیے کہ اسے معلوم تھا کہ-جانے کے لیے کہ وہ نامکمل ہو گیا تھا۔ نامکمل تناؤ میں فعل کے ساتھ-واحد میں اور دونوں میں-جمع میں جڑے ہوئے ہیں۔ یہ مثالوں کے احساس کو ظاہر کرتا ہے:-یہ کہنا کہ وہ کہہ رہا تھا، (زبانیں) وہ کہتا تھا-کھانے کے لیے وہ کھا رہا تھا، (زبانیں) وہ کھاتا تھا-یہ جاننے کے لیے کہ وہ جانتا تھا، (زبانیں) وہ جانتا تھا-جانے کے لیے وہ جا رہا تھا، (زبانیں) وہ جانے کے لیے مشروط I جاتا تھا۔ موجودہ تناؤ میں فعل-واحد اور جمع میں-کے ساتھ منسلک ہوتے ہیں۔ یہ غیر یقینی کا احساس ظاہر کرتا ہے لیکن ماضی میں ایک قسم کا مستقبل بھی ظاہر کرتا ہے اگر صورتحال بدل گئی ہوتی۔ مثال:-یہ کہنے کے لیے کہ اس نے کہا ہوگا کہ-کھانے کے لیے اس نے کھایا ہوگا-یہ جاننے کے لیے کہ وہ جانتا ہوگا-جانے کے لیے وہ مشروط II چلا گیا ہوگا۔ موجودہ تناؤ میں فعل کے ساتھ-واحد میں اور-جمع میں۔ یہ یقین اور ارادے کے احساس کو ظاہر کرتا ہے بلکہ ماضی میں ایک قسم کے مستقبل کو بھی ظاہر کرتا ہے اگر صورتحال کو الٹ دیا گیا ہوتا۔ مثال:-یہ کہنے کے لیے کہ وہ کہنے والا تھا-کھانے کے لیے وہ کھانے جا رہا تھا-یہ جاننے کے لیے کہ وہ جاننے والا تھا-جانے کے لیے وہ جامد فعل میں جانے والا تھا۔ تمام بولیوں اور بولنے والوں میں، صرف دو جامد اصطلاحات موجود ہیں: حال اور ماضی۔ پہلو ان پہلوؤں کے علاوہ پانچ بنیادی پہلو موجود ہیں جو ابیخ تناؤ کے نظام میں موجود ہیں۔ وہ ہیں: عادت، تکرار، مکمل، حد سے زیادہ، اور ممکنہ۔ انگریزی میں فعل فعل یا معاون فعل سے ڈھکے ہوئے چند معنی اوبیخ میں فعل لاحقہ کے ذریعے دیے گئے ہیں۔ ایک اسپیکر ان پہلوؤں میں سے ایک کو دوسرے کے ساتھ جوڑ سکتا ہے تاکہ تناؤ کے ساتھ مل کر زیادہ پیچیدہ پہلوؤں کو بیان کیا جا سکے۔ موڈ میں گیارہ الگ الگ موڈ ہیں: اشارہ ؛ براہ راست، شائستہ، اور زور دار لازمی ؛ ممکنہ اور مایوس کن اختیاری ؛ غیر حقیقی اور حقیقت مشروط ؛ بائنری اور پیچیدہ پوچھ گچھ۔ اشارے والے موڈ کے لیے کوئی نشان نہیں ہے۔ لازمی مزاج لازمی کی دو شکلیں ہیں: ایک رسمی، زیادہ شائستہ لازمی اور ایک براہ راست، سخت لازمی۔ براہ راست لازمی عام طور پر واحد تناؤ کے نشان کو چھوڑنا ہوتا ہے: جمع میں بمقابلہ: شائستہ یہ فعل کی جڑ میں a-لاحقہ شامل کرنے سے تشکیل پاتا ہے۔ تاہم، بعض اوقات اسے نظر انداز کر دیا جاتا ہے۔ ایمفیٹک یہ ایک لازمی فعل کے آخر میں-شامل کرنے سے تشکیل پاتا ہے۔ آپٹیٹو موڈ آپٹیٹو پریزنٹ کی دو قسمیں ہیں: ممکنہ اور مایوس کن آپٹیٹو۔ ممکنہ یہ فعل کے جڑ میں a-لاحقہ شامل کرنے سے یا/ɐχ/فائنل کے بعد تشکیل پاتا ہے۔ مایوس کن یہ a-یا-کو شامل کرنے سے بنتا ہے۔ مشروط مزاج حقیقت پسندانہ اور غیر حقیقت پسندانہ شرائط ہیں۔ Realis یہ-کے ساتھ نشان زد ہے۔ irealis یہ-کے ساتھ نشان زد ہے۔ پوچھ گچھ کے موڈ کھلے سوالات کو نشان زد کیا جاتا ہے-اور بند سوالات کو نشان زد کیا جاتا ہے -۔ کاپولاس آف ایکزسٹنس کنوربس اوبیخ میں پیچیدہ جملوں کو پہنچانے کے لیے کنوربس کا آزادانہ استعمال ہے۔ حوالہ جات اوبیخ زبان شمال مغربی قفقازی گرائمر