N.S. Puleng
این۔ ایس۔ پلینگ (سیموئل پلینگ نکومو) شمالی سوتھو زبان کا مصنف ہے۔ وہ 10 جنوری 1958 کو جنوبی افریقہ میں، بینگوینی کی "صرف سیاہ فاموں" کی بستی میں پیدا ہوئے، جو رینڈ فونٹین کے ساتھ تھی، جو صرف گوروں کا قصبہ تھا۔ ان کے والد ایک مشنری تھے جو (اس وقت) روڈیشیا سے ایک عیسائی مشنری کے طور پر آئے تھے۔ چونکہ ان کے والد کا جلد انتقال ہو گیا تھا، اس لیے ان کی پرورش ان کی والدہ، سارہ "پیگی" پرسکیلا میپو، جو ایک نرس اور دایہ تھیں، نے کی۔ موکگواتسانا اپنی تحریر میں کچھ اثرات کی نشاندہی کرتے ہیں، جن میں ان کی والدہ (خاص طور پر نرس کے طور پر ان کے کردار میں، جو ان کی نظم سیکوٹوپو میں دیکھا گیا ہے)، پھتودی سیکھوکھونے (ان کے ادبی سرپرست)، سائمن آر ممابولو اور A.M.Ramonyai شامل ہیں۔ ان کی تحریروں سے بائبل کا علم ظاہر ہوتا ہے، لیکن موکگواتسانا کا خیال ہے کہ "پلینگ میں بنیادی اثر بڑی حد تک افریقی کاسمولوجی سے حاصل ہوتا ہے۔ زندگی کی کاسمولوجیکل اصل N. S.Puleng کی شاعری کو مطلع کرتی ہے۔ "پلینگ کی شاعری بڑی حد تک سوانح عمری پر مبنی ہے۔ یہ ان کے ڈرامائی متن تھیلینین با تلا بوللا میں واضح ہے جہاں مرکزی کردار مصنف کی بھیس میں نمائندگی کرتا نظر آتا ہے۔ "" ایک افریقی ہونے کے ناطے، پلینگ افریقی عالمی نظریے سے نہیں بچ سکے جو ان کے شاعرانہ کاموں کو تحریک دیتا ہے۔ ان کی شاعری میں پلینگ کو دو قطبوں: عیسائیت اور افریقی روایتی مذہب کے درمیان گھومتے ہوئے دیکھا گیا ہے۔ یہ مذہبی کثرت اس بات کی عکاسی کرتی ہے جو عام طور پر افریقہ میں زیادہ تر افریقیوں سے متعلق ہے، جہاں ایک یا ایک سے زیادہ مذاہب اصل باشندوں کے روایتی مذہب سے مقابلہ کر رہے ہیں۔ ان کی شاعری کا ایک بڑا مواد تمثیلوں اور بائبل کی مختلف کتابوں کے لیے پرکشش ہے۔ ان کے "بیٹے کی تحریروں پر ان کے والد کا بائبل پر اثر" نوٹ کیا گیا ہے۔ ان کی شاعری میں بائبل کے انفلوئنسز کی مثالوں میں رب کی دعا کے ایک حصے کی تمثیل شامل ہے۔ اس کے علاوہ، ان کے عیسائی اثرات میں کچھ تمثیلوں کی بازگشت شامل ہے۔ پلینگ کی زیادہ تر تحریروں کا ابھی تک انگریزی میں ترجمہ نہیں ہوا ہے۔ نظم "کگڑیا بکونی"، "امیجز آف اے وومن ان میرج" کا ترجمہ منتھیبا پھالنے نے کیا ہے اور یہ آن لائن دستیاب ہے۔ شاعرانہ تکنیک کے لحاظ سے، شمالی سوتھو کہاوتوں کے ان کے استعمال، ان کی معیاری شکلوں میں یا تبدیل شدہ شکلوں میں، کی تعریف کی گئی ہے۔ اس کے علاوہ، انہوں نے شاعرانہ ڈھانچے کا استعمال کیا جو دنیا بھر میں عام ہیں، جیسے متوازی، شاعری، تال، تکرار، استعارہ، شخصیت سازی، علامت اور طنز۔ پلینگ نے اپنی شاعری میں مختلف موضوعات کو چھو لیا۔ ان کی نظم بوہوا بھجا کا "میری میراث" نسل پرستی کے خلاف احتجاج کے طور پر تھی۔ پلینگ کی شاعری کو "اعلی معیار" کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے اور اسے ہائی اسکول کے نصاب میں شامل کرنے اور ہائی اسکولوں میں پڑھائے جانے کی سفارش کی جاتی ہے جہاں شمالی سوتھو بولی جاتی ہے۔ این ایس کے کام اس کے علاوہ، اس کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے. پیٹرزبرگ: ایس اے بی سی۔ 1978 میں۔ شکریہ۔ پریٹوریا: جے ایل۔ وان شیک۔ 1980۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کو کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ پریٹوریا: جے ایل۔ وان شیک۔ 1981 میں۔ کگا کگاتی یا خوتی یا نوکا یسو۔ جوہانسبرگ: ایڈو کم۔ 1983 اے۔ ملوپو ایک بورٹی۔ پریٹوریا: وان شیک۔ 1983 بی۔ کیا تم ایک بومنگ ہو؟ پیٹرزبرگ: ایس اے بی سی۔ 1984۔ جاۓ تھیلا ماتھائی مو! پیٹرزبرگ: ایس اے بی سی۔ 1989 میں۔ تھیلینین بٹلبوللا۔ پریٹوریا: ڈی جاگر ہوم۔ 1990۔ اس کا مطلب کیا ہے؟ پریٹوریا: جے ایل۔ وان شیک۔ 1991 میں۔ اس کے استعمال کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں۔ پریٹوریا: کاگیسو پبلشرز۔ 1994۔ تھیلینین بٹلبوللا (1990)، ایک ڈرامہ جو کسی کو یہ یقین کرنے پر مجبور کرتا ہے کہ یہ ایک سوانح عمری ہے۔ سیبوکو سی سین نیوبینگ، ایک ون ایکٹ ڈرامہ منٹ سو اے کے اے بومنگ؟، ایک ون ایکٹ ڈرامہ جس نے انہیں 1984 میں آسٹیرا انعام جیتا۔ گو تھیلا متھیتھائی مو، ایک ریڈیو سیریل ڈرامہ جس کے لیے انہیں 1989 میں آئیڈیم ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ 12.. موکگواتسانا، سیکگوٹے نگواتو سیڈرک (1996) این ایس کے کچھ پہلو۔ پلینگ کی شاعری، یونیورسٹی آف ساؤتھ افریقہ، پریٹوریا، http://hdl.handle.net/10500/17482۔ ریڈیو لیبووا پر نشر ہونے والے ریڈیو سیریلز کا ایک مجموعہ، جسے ڈی جاگر راؤم (l994) نے شائع کیا تھا۔ ایک لیکا کالیکا مالیکا]]، ایک ون ایکٹ پلے، نے پہلا انعام حاصل کیا اور ڈی جاگر راؤم 1994/95 ادبی مقابلے میں اس زمرے کے لیے مجموعی طور پر فاتح بن گیا: ناردرن سوتھو ون ایکٹ پلے۔ کورل میوزک، مختلف دتلیمیسو (1980)، شاعری کا ایک مجموعہ سیپون سا مدیمابے (1981)، شاعری کا ایک مجموعہ، نے انہیں 1985 میں ای ایم رامیلا انعام دلایا۔ کگا کگتی تسا خوتی یا نوکا یسو (1983)، شاعری کا ایک مجموعہ مالوپو اے بوریتی (1983 بی)، "ان کے شاہکاروں میں سے ایک" سیفاہلیگو سا پیلو یا کا (1991)۔ ان کی کچھ نظمیں ایم ایس میں نظر آتی ہیں۔ سیروڈو کے مجموعے ما! سولا (1989 اے) اور سیسیگوتھیٹو (1989 بی)۔ نوٹس متعلقہ ادب کوانا، پی۔ 0۔ 1991 میں۔ ایس آر کی شاعری کے خصوصی حوالہ کے ساتھ شمالی سوتھو ایلیجیک شاعری کی نمائش۔ مچکا، H.M.L.Lentsoane اور پلینگ۔ ایک غیر شائع شدہ بی اے (آنرز) توسیعی مضمون۔ سووینگا: یونیورسٹی آف دی نارتھ۔ لینٹوسین، ایل۔ ایچ۔ ایم۔ 1996۔ ڈائریٹو ٹی ایس اے این ایس پلینگ۔ ایم اے مقالہ۔ پریٹوریا: یونیورسٹی آف ساؤتھ افریقہ۔ ممابولو، ایم آر 1991۔ این۔ ایس۔ پلینگ کی شاعری میں مذہب خصوصی حوالہ کے ساتھ سیپون سا مدیمابی (1981) ایک غیر شائع شدہ بی اے (آنرز) توسیعی مضمون۔ سووینگا: یونیورسٹی آف دی نارتھ۔ موکگواتسانا، سیکگوٹے نگواتو سیڈرک (1996) این ایس کے کچھ پہلو۔ پلینگ کی شاعری، یونیورسٹی آف ساؤتھ افریقہ، پریٹوریا، http://hdl.handle.net/10500/17482 موکگواتسانا، سیکگوتھی۔ "نکوسی سکیللی افریقہ: (اس) ہم آہنگی یا انصاف (؟)۔" ساؤتھ افریقی جرنل آف افریقی زبانیں 19، نمبر۔ 1 (1999): 46-51۔ موکگواتسانا، سیکگوٹے۔ 'نئی بوتلوں میں پرانی شراب': این ایس پلینگ کی شاعری میں ہیٹروگلوسیا یا (غیر) ہوش میں (دوبارہ) پیداوار۔ ساؤتھ افریقی جرنل آف افریقی زبانیں 42، نمبر۔ 1 (2022): 9-16۔ پھالنے، منتھیبا۔ "کگاڈیا باکون" این ایس پلینگ۔ الماس اردو ریسرچ جرنل 8، نمبر۔ 1 (2005): 12-19۔ شوکے، میسایا ایچ۔ این ایس پلینگ کی شاعری۔ ایم اے مقالہ، وسٹا یونیورسٹی آف جوہانسبرگ (جنوبی افریقہ)، 2014۔ جنوبی افریقی مرد شاعر شمالی سوتھو لوگ 1958 پیدائشیں زندہ لوگ