Proverbs 27
امثال 27 عبرانی بائبل یا عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں امثال کی کتاب کا 27 واں باب ہے۔ یہ کتاب حکمت کے ادب کے متعدد مجموعوں کی تالیف ہے، جس کے 1:1 کے عنوان کا مقصد سلیمان کو پوری کتاب کا روایتی مصنف سمجھنا ہو سکتا ہے، لیکن انفرادی مجموعوں کی تاریخوں کا تعین کرنا مشکل ہے، اور کتاب نے شاید جلاوطنی کے بعد کے دور میں اپنی حتمی شکل حاصل کی۔ یہ باب کتاب کے پانچویں مجموعے کا آخری حصہ ہے، جسے نام نہاد "دی سیکنڈ سولومونک کلیکشن" کہا جاتا ہے۔ متن اصل متن عبرانی زبان میں لکھا گیا ہے۔ یہ باب 27 آیات میں منقسم ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے میسوریٹک متن کے ہیں، جن میں حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ کوئین یونانی میں ایک ترجمہ بھی ہے جسے سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پچھلی چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا۔ اس ورژن کے کچھ موجودہ قدیم نسخوں میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی)، کوڈیکس سیناٹیکس (ایس ؛ بی ایچ کے: ایس ؛ چوتھی صدی)، اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ تجزیہ یہ باب سلیمان کی کہاوتوں کے مزید مجموعے سے تعلق رکھتا ہے، جسے حزقیاہ کے دور حکومت میں شاہی علما نے منتقل اور ترمیم کیا تھا، جس میں امثال 25-29 شامل ہیں۔ انداز اور موضوع کے معاملات میں فرق کی بنیاد پر اصل میں دو الگ الگ مجموعے ہو سکتے ہیں: امثال 25-27: جس کی خصوصیت بہت سی مثالوں سے ہوتی ہے اور 'زمینی' لہجہ امثال 28-29: جس کی خصوصیت بہت سے متضاد اقوال اور بنیادی طور پر 'اخلاقی اور مذہبی' لہجہ (cf. امثال 10-15) نیو کنگ جیمز ورژن نے اس باب کے ذیلی عنوان کے طور پر آیت 7 کو اپنایا ہے، جو میتھوڈسٹ وزیر آرنو گیبلین کی اس دلیل کی عکاسی کرتا ہے کہ یہ حصہ "سلیمان کو دی گئی ہدایات" کی نمائندگی کرتا ہے۔ آیات 23 سے 27 واضح ہیں اور ایک چرواہے کی زندگی کو "بہترین اور پائیدار قسم کی دولت فراہم کرنے" کے طور پر سراہتی ہیں۔ 1 کل کے بارے میں گھمنڈ نہ کرو کیونکہ تم نہیں جانتے کہ ایک دن کیا لائے گا۔ "گھمنڈ نہ کریں": سے، ہٹپیل جسو میں عام فعل "تعریف کرنا" کی منافی شکل میں، یا اس ترتیب میں اس کا مطلب ہے "اپنی تعریف کرنا" یا "گھمنڈ کرنا"۔ پیروونی نوٹ کرتا ہے کہ سیپٹوجینٹ سے مراد "دن" (، ہی ایپیئسا) ہے، جس کا مطلب ہے اگلا دن، لیکن وہ "ایک دن"، جس کا مطلب ہے "مستقبل کا دن"، کو ترجیحی ترجمہ سمجھتا ہے۔ آیت 20 حیول اور آبادون کبھی مطمئن نہیں ہوتے اور نہ ہی انسان کی آنکھیں کبھی مطمئن ہوتی ہیں۔ "شیول" یا "جہنم" (کے جے وی، این کے جے وی، وغیرہ) اسے 'انسانی متاثرین کے لیے شدید بھوک کے ساتھ ایک راکشس' کے طور پر دکھایا گیا ہے (cf. امثال 1:12 ؛ 30:16)۔ انسانی خواہشات اور عزائم اتنے ہی ناقابل تلافی ہیں اور اتنے ہی بے رحم بھی ہو سکتے ہیں۔ "آبادون": یا "تباہی" (کے جے وی، این کے جے وی، وغیرہ)۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: خروج 22، لیویتکس 25، امثال 10، امثال 15، امثال 25 حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط یہودی ترجمے: مشلی-امثال-باب 27 (یہودیکا پریس) ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) امثال کی کتاب باب 27 کنگ جیمز ورژن مختلف ورژن 27