Shakuhachi meets Pena
شکوہاچی میٹس پینا ایک میوزیکل کمپوزیشن اور پرفارمنس ہے، جو روایتی جاپانی میوزیکل انسٹرومنٹ شکوہاچی اور روایتی میتی میوزیکل انسٹرومنٹ پینا کی پرفارمنس کا تعاون ہے۔ یہ دونوں ممالک، ہندوستان اور جاپان کے درمیان روایتی موسیقی کا پہلا تعاون ہے۔ یہ جاپان کے موٹوناگا ہیرامو اور مایانگلمبم منگانگسانا نے لائیہوئی، امپھال کی اپنی بیٹی منگکا مایانگلمبم کے ساتھ پیش کیا تھا۔ یہ 28 نومبر 2016 کو "دی گیونگ ٹری"، سنگائی پرو، امپھال ویسٹ میں پیش کیا گیا تھا۔ یہ "منی پور جاپان سمٹ 2016" کے ایک حصے کے طور پر منعقدہ شکوہاچی پر 3 روزہ ورکشاپ کے آخری دن پیش کیا گیا۔ اس کا اہتمام "لائیہوئی" نے "آرٹ ہیلز ٹرسٹ، امپھال، منی پور" اور "دی جاپان فاؤنڈیشن، نئی دہلی" کے تعاون سے کیا تھا۔ موٹوناگا ہیرومو کے مطابق، شکوہاچی اور پینا (موسیقی کا آلہ) دونوں کے بجانے کے اپنے روایتی انداز ہیں اور انہیں روایتی میتی موسیقی کی نمائندگی کے لیے کچھ نیا بنانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ان کی ٹیم کو اپنی باہمی تعاون پر مبنی کارکردگی پیش کرنے میں مسلسل 7 دن لگے۔ منگکا میانگلمبم نے کہا کہ جاپانی لوری "کوموری اٹا" کو مکمل طور پر سیکھنے میں انہیں 5 دن لگے۔ موٹوناگا ہیرومو نے انہیں لاطینی رسم الخط میں جاپانی بول دیے۔ تاہم، اس کے تلفظ مختلف ہیں اور موٹوناگا ہیرومو نے اسے روزانہ درست کیا۔ ہیرومو اور منگکا دونوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "کوموری اٹا"، جاپانی لوری کی ٹونل کمپن "تھا تھا تھابونگٹن" نامی میتی زبان کی لوری سے بہت زیادہ ملتی جلتی ہیں۔ مزید دیکھیں میوزک آف جاپان منی پور کی موسیقی نورہ پکھانگ (ایو ای تو) حوالہ جات میتی میں گانے جاپانی ثقافت جاپانی-میتی ثقافت میتی ثقافت مقبول ثقافت میں میتی لوک داستانیں