Proclamation of the republic in Germany
جرمنی میں جمہوریہ کا اعلان 9 نومبر 1918 کو برلن میں دو بار ہوا، پہلا جرمنی کی اکثریتی سوشل ڈیموکریٹک پارٹی (ایم ایس پی ڈی) کے فلپ شیڈمین کے ذریعہ ریخ اسٹگ کی عمارت میں اور دوسرا چند گھنٹوں بعد مارکسسٹ سپارٹاکس لیگ کے رہنما کارل لیبکنیچٹ کے ذریعہ برلن پیلس میں ہوا۔ 1918-1919 کے جرمن انقلاب میں، جس کے دوران سوشل ڈیموکریٹس اور سپارٹاشسٹ ان گروہوں میں شامل تھے جنہوں نے ملک کی مستقبل کی حکومت کا تعین کرنے کے لیے جدوجہد کی، یہ ایم ایس پی ڈی اور بورژوا-جمہوری جماعتوں کے خیالات تھے جو سپارٹاشسٹوں اور سوویت طرز کی جمہوریہ کے ان کے زیادہ بنیاد پرست خیال پر غالب رہے۔ جرمن سلطنت کو بادشاہت سے لبرل آئین کے ساتھ پارلیمانی جمہوری جمہوریہ میں تبدیل کر دیا گیا۔ شیڈمین کی تقریر نے اس نقطہ کی نشاندہی کی جس پر کہا جا سکتا ہے کہ سلطنت ختم ہو گئی اور ویمار جمہوریہ، جو پوری جرمن قومی ریاست کو شامل کرنے والی پہلی جمہوریہ ہے، پیدا ہوئی۔ پس منظر ایم ایس پی ڈی کی قیادت نے اکتوبر 1918 کی آئینی اصلاحات کے ذریعے ریخ کو جمہوری بنانے کے اپنے دیرینہ مطالبات کو دیکھا تھا۔ جرمن سلطنت کے آئین میں ترمیم نے جرمن ریخ کو ایک پارلیمانی بادشاہت میں تبدیل کر دیا جس میں حکومت اب شہنشاہ کے لیے نہیں بلکہ ریخ اسٹگ میں اکثریت کے لیے جوابدہ تھی۔ آئینی تبدیلی کی وجہ سے، ایم ایس پی ڈی پہلے تو حکومت کی بادشاہت کی شکل کو برقرار رکھنے کے لیے تیار تھا، جزوی طور پر اس لیے کہ اس کا تعلق تسلسل سے تھا اور وہ سلطنت کے اشرافیہ کے ساتھ ہم آہنگی چاہتا تھا۔ تاہم پارٹی کی قیادت نے جلد ہی شہنشاہ ولہیم دوم کے تخت سے دستبردار ہونے پر زور دینا شروع کر دیا، جس کا عہدہ جنگ میں جرمنی کی شکست کی ذمہ داری کی وجہ سے ناقابل قبول ہو گیا تھا۔ لیکن شہنشاہ، جو 29 اکتوبر سے سپا، بیلجیم میں فوج کے جنرل ہیڈ کوارٹر میں تھے، اس فیصلے کو ملتوی کرتے رہے۔ 8 نومبر کی شام برلن میں ایم ایس پی ڈی کی قیادت کو معلوم ہوا کہ اصل سوشل ڈیموکریٹک پارٹی (ایس پی ڈی) سے زیادہ جنگ مخالف اور بائیں بازو کی طرف جھکاؤ رکھنے والی آزاد سوشل ڈیموکریٹک پارٹی (یو ایس پی ڈی) نے اگلے دن اجلاسوں اور بڑے پیمانے پر مظاہروں کا مطالبہ کیا تھا۔ یہ توقع کی جانی تھی کہ وہ نہ صرف شہنشاہ کے استعفے کا مطالبہ کریں گے بلکہ بادشاہت کو مکمل طور پر ختم کرنے کا بھی مطالبہ کریں گے۔ مطالبات کو روکنے کے لیے، سلطنت کے آخری ریخ چانسلر، پرنس میکس وان بیڈن نے ایم ایس پی ڈی کے چیئرمین فریڈرک ایبرٹ کے اصرار پر، 9 نومبر کی صبح ولہیم دوم کے تخت سے دستبردار ہونے کا اعلان کیا، اس سے پہلے کہ وہ حقیقت میں تخت چھوڑ چکے تھے۔ اعلامیے میں کہا گیا: شہنشاہ اور بادشاہ نے تخت چھوڑنے کا فیصلہ کیا ہے۔ ریخ کا چانسلر اس وقت تک عہدے پر رہے گا جب تک کہ شہنشاہ کے تخت سے دستبرداری، جرمن سلطنت اور پروشیا کے ولی عہد شہزادہ کے ذریعہ تخت سے دستبرداری، اور ایک ریجنسی کی تنصیب سے متعلق سوالات حل نہیں ہو جاتے۔ شہنشاہ کو اس اعلان کے بارے میں معلوم ہونے کے بعد، وہ اور اس کا خاندان نیدرلینڈ میں جلاوطنی اختیار کر گئے جہاں، 28 نومبر 1918 کو، انہوں نے اور ولی عہد شہزادہ ولہیم نے تخت چھوڑنے کی دستاویز پر دستخط کیے۔ 9 نومبر کو دوپہر کے وقت میکس وان بیڈن نے آئین کی خلاف ورزی کرتے ہوئے یکطرفہ طور پر ریخ چانسلر کا عہدہ فریڈرک ایبرٹ کو منتقل کر دیا۔ اس نے بدلے میں وان بیڈن سے کہا کہ وہ اس وقت تک شاہی ریجنٹ کے طور پر کام کریں جب تک کہ ولہیم دوم کا جانشین بطور جرمن شہنشاہ مقرر نہ ہو جائے۔ اگرچہ وان بیڈن نے اس پیشکش سے انکار کر دیا، ایبرٹ نے یہ فرض کرنا جاری رکھا کہ وہ بادشاہت کو بچا سکتا ہے۔ شیڈمین کا اعلان تخت سے دستبردار ہونے کا اعلان برلن میں مظاہرین پر کوئی اثر ڈالنے کے لیے بہت دیر سے ہوا۔ منتشر ہونے کے بجائے، جیسا کہ ایس پی ڈی اخبار ورورٹس نے ان پر زور دیا، زیادہ سے زیادہ لوگ برلن کے وسط میں آگئے اور برلن پیلس میں شہنشاہ کی نشست، ولہیلمسٹریس پر ریخ حکومت کی نشست، اور ریخ اسٹگ کی عمارت کے درمیان مظاہرہ کیا۔ ریخ اسٹگ کی عمارت کے کھانے کے کمرے میں، فلپ شیڈمین، جو 3 اکتوبر سے میکس وان بیڈن کے ماتحت ریاستی سکریٹری تھے اور جرمنی میں سرکاری عہدے پر فائز ہونے والے پہلے سوشل ڈیموکریٹس میں سے ایک تھے، فریڈرک ایبرٹ سے الگ میز پر دوپہر کا کھانا کھا رہے تھے۔ اس دوران شیڈمین کو معلوم ہوا کہ کارل لیبکنیچٹ جلد ہی سوویت جمہوریہ کا اعلان کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ شیڈمین نے سوچا کہ اگر ایم ایس پی ڈی اس پہل کو برقرار رکھنا چاہتی ہے تو اسے بائیں طرف اپنے مخالفین سے آگے نکلنا ہوگا۔ لہذا، دوپہر 2 بجے کے فورا بعد-اس کے اپنے بیان کے مطابق "سوپ اور میٹھے کے درمیان"-اس نے ریخ اسٹگ عمارت کے مرکزی پورٹل کے شمال میں دوسری منزل کی دوسری کھڑکی پر قدم رکھا اور جمہوریہ کا اعلان کیا۔ اس کے فورا بعد، کھانے کے کمرے میں، شیڈمین کی شیڈمین کی غیر مجاز کارروائی پر ایبرٹ کے ساتھ گرما گرم بحث ہوئی۔ ایبرٹ نے شیڈمین پر غصے میں ایک میز پر دستک دی۔ "آپ کو جمہوریہ کا اعلان کرنے کا کوئی حق نہیں ہے! جرمنی، جمہوریہ یا کسی اور شکل کا کیا بنے گا، اس کا فیصلہ آئین ساز اسمبلی کو کرنا ہے! " 9 نومبر 1918 کو، "جمہوریہ کا اعلان" کے عنوان کے تحت، ووسیشے زیتونگ نے شیڈمین کی تقریر کا حوالہ اس طرح دیا: ہم نے پوری حد تک فتح حاصل کی ہے ؛ پرانا اب نہیں رہا۔ ایبرٹ کو ریخ کا چانسلر مقرر کیا گیا ہے، اور لیفٹیننٹ گوہرے، جو ریخ اسٹگ کے رکن ہیں، کو وزیر جنگ مقرر کیا گیا ہے۔ اب کام یہ ہے کہ ہم نے جو فتح حاصل کی ہے اسے مستحکم کریں ؛ ہمیں ایسا کرنے سے کوئی چیز نہیں روک سکتی۔ ہوینزولنز نے تخت چھوڑ دیا ہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ اس قابل فخر دن کو کوئی چیز نقصان نہ پہنچائے۔ اسے جرمنی کی تاریخ میں ہمیشہ کے لیے اعزاز کا دن بننے دیں۔ جرمن جمہوریہ زندہ رہے۔ آسٹریا کے صحافی ارنسٹ فریڈیگ، جنہوں نے اس تقریر کو اسٹینوگرافک طور پر ریکارڈ کیا تھا، نے اسے 1919 میں جرمن انقلابی المناک میں قدرے مختلف الفاظ کے ساتھ شائع کیا: جرمن عوام نے پوری حد تک فتح حاصل کی ہے۔ پرانی سڑن ختم ہو گئی ہے ؛ عسکریت پسندی ختم ہو گئی ہے! ہوینزولنز نے تخت چھوڑ دیا ہے! جرمن جمہوریہ زندہ رہے! پارلیمانی نائب ایبرٹ کو ریخ کا چانسلر قرار دیا گیا ہے۔ ایبرٹ پر نئی حکومت بنانے کا الزام عائد کیا گیا ہے۔ اس حکومت میں تمام سوشلسٹ جماعتیں شامل ہوں گی۔ اب ہمارا کام یہ ہے کہ اس شاندار فتح، جرمن عوام کی اس مکمل فتح کو بدنام نہ ہونے دیا جائے، اور اس لیے میں آپ سے یہ دیکھنے کو کہتا ہوں کہ سلامتی میں خلل نہ پڑے! ہمیں مستقبل کے تمام اوقات میں اس دن پر فخر کرنے کے قابل ہونا چاہیے! ایسا کچھ بھی نہیں ہونا چاہیے جس سے ہمیں بعد میں ملامت ہو! اب ہمیں سکون، نظم و ضبط اور سلامتی کی ضرورت ہے! برلن اور برینڈن برگ کے فوجی گورنر الیگزینڈر وان لنسنجن اور وزیر جنگ شوچ میں سے ہر ایک کا ایک نمائندہ منسلک ہوگا۔ پارٹی کے نمائندے گوہرے وزیر جنگی شوچ کے تمام فرمانوں پر جوابی دستخط کریں گے۔ لہذا، اب سے، ایبرٹ کے دستخط شدہ فرمانوں اور گوہرے اور شوچ کے ناموں کے ساتھ دستخط شدہ اعلانات کا احترام کریں۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ نئی جرمن جمہوریہ جسے ہم قائم کرنے جا رہے ہیں کسی بھی چیز سے خطرے میں نہ پڑے۔ جرمن جمہوریہ زندہ رہے۔ اس کے برعکس، تقریر کا وہ ورژن جو شیڈمین نے 9 جنوری 1920 کو فونوگراف ڈسک پر ریکارڈ کیا تھا اور جو 1928 میں ان کی یادداشتوں میں دوبارہ پیش کیا گیا تھا، عصری ذرائع کے متن سے نمایاں انحراف کو ظاہر کرتا ہے: مزدور اور سپاہی! جنگ کے چار سال خوفناک تھے، لوگوں کو مال اور خون میں جو قربانیاں دینی پڑیں وہ خوفناک تھیں۔ بدقسمت جنگ ختم ہو چکی ہے۔ قتل و غارت گری ختم ہو چکی ہے۔ جنگ کے نتائج-مشکلات اور مصیبت-آنے والے کئی سالوں تک ہم پر بوجھ ڈالیں گے۔ ہم اس شکست سے نہیں بچ پائے ہیں جسے ہم ہر قیمت پر روکنا چاہتے تھے۔ مذاکرات کے لیے ہماری تجاویز کو سبوتاژ کیا گیا، خود ہمارا مذاق اڑایا گیا اور بدزبانی کی گئی۔ محنت کش عوام کے دشمن، حقیقی اندرونی دشمن جو جرمنی کے خاتمے کے ذمہ دار ہیں، خاموش اور پوشیدہ ہو گئے ہیں۔ وہ گھریلو جنگجو تھے جنہوں نے فتح کے اپنے مطالبات کو کل تک برقرار رکھا، جس طرح انہوں نے آئین کی کسی بھی اصلاح اور خاص طور پر شرمناک پروشیائی انتخابی نظام کے خلاف انتہائی تلخ لڑائی لڑی۔ لوگوں کے یہ دشمن امید ہے کہ اچھے کے لیے ختم ہو جائیں گے۔ شہنشاہ تخت چھوڑ چکا ہے ؛ وہ اور اس کے دوست غائب ہو گئے ہیں۔ لوگوں نے پوری لائن میں ان پر فتح حاصل کی ہے! بیڈن کے شہزادہ میکس نے ریخ کی چانسلر شپ ڈپٹی ایبرٹ کے حوالے کر دی ہے۔ ہمارا دوست ایک مزدور حکومت بنائے گا جس سے تمام سوشلسٹ پارٹیاں تعلق رکھیں گی۔ نئی حکومت کو امن کی کوششوں اور کام اور روٹی کے لیے اس کی تشویش میں خلل نہیں ڈالنا چاہیے۔ مزدور اور سپاہی! اس دن کی تاریخی اہمیت سے آگاہ رہیں۔ غیر سنی ہوئی چیزیں واقع ہوئی ہیں! عظیم اور بے پناہ کام ہمارے آگے ہے۔ سب کچھ لوگوں کے لیے، سب کچھ لوگوں کے ذریعے! مزدوروں کی تحریک کی بے عزتی کرنے کے لیے کچھ نہیں کیا جانا چاہیے۔ متحد رہیں، وفادار رہیں اور اپنا فرض ادا کریں! پرانی اور سڑی ہوئی بادشاہت ٹوٹ چکی ہے۔ نیا طویل عرصے تک زندہ رہے ؛ جرمن جمہوریہ طویل عرصے تک زندہ رہے! شیڈمین کے متن کو اس وقت تک مستند سمجھا جاتا تھا جب تک کہ مورخ منفریڈ جیسن-کلنگن برگ، 1968 میں ایک ماخذ تنقیدی تجزیے میں، فریڈیگ کے گمنام طور پر شائع ہونے والے اسٹینوگرافک نوٹوں کی تصنیف اور وشوسنییتا کو معقول طور پر ثابت کرنے میں کامیاب نہیں ہوئے۔ جیسن-کلنگن برگ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ شیڈمین نے "اپنی تقریر کی خود ساختہ جعل سازی کی تھی۔ مانا جاتا ہے کہ اس کی قابل فہم ذاتی اور سیاسی وجوہات تھیں۔ " شیڈمین واضح طور پر جنگ میں شکست کا الزام مذاکراتی امن کے مخالفین کو دینا چاہتے تھے اور ایسا کرتے ہوئے سوشل ڈیموکریٹس کی سیاسی بدنامی پر ردعمل ظاہر کرتے ہوئے جنہوں نے دعوی کیا کہ جنگ میدان جنگ میں نہیں بلکہ بائیں بازو اور یہودیوں کے ہاتھوں ہوم فرنٹ پر ہار گئی تھی۔ جیسن-کلنگن برگ کی تشریح کو پچاس سال سے زیادہ عرصے کے بعد بھی "پرانی نہیں" سمجھا جاتا ہے۔ لیبکنچٹ کا اعلان 9 نومبر 1918 کی سہ پہر تقریبا 4 بجے، کارل لیبکنچٹ نے برلن پیلس کے سامنے لسٹ گارٹن میں "فری سوشلسٹ ریپبلک آف جرمنی" کا اعلان کیا۔ گاڑی کی چھت پر کھڑے ہو کر انہوں نے کہا: انقلاب کا دن آ گیا ہے۔ ہم نے امن کو مجبور کیا ہے۔ اس وقت امن کا خاتمہ ہوتا ہے۔ بوڑھا اب نہیں رہا۔ ہوینزولنوں کی حکمرانی، جو صدیوں سے اس محل میں رہتے تھے، ختم ہو گئی ہے۔ اس گھڑی میں ہم جرمنی کی آزاد اشتراکی جمہوریہ کا اعلان کرتے ہیں۔ ہم اپنے روسی بھائیوں کو سلام پیش کرتے ہیں جنہیں چار دن پہلے شرمناک طریقے سے پسپا کر دیا گیا تھا۔ اس دروازے سے مزدوروں اور سپاہیوں کی نئی اشتراکی آزادی میں داخل ہوں گے۔ ہم اس جگہ پر آزاد جمہوریہ جرمنی کا سرخ جھنڈا بلند کرنا چاہتے ہیں جہاں شہنشاہ کا معیار اڑایا گیا تھا! محل کے ارد گرد موجود فوجیوں کے بڑھتے ہوئے ہجوم کے سامنے اپنی چوکیاں چھوڑنے کے بعد، لیبکنچٹ نے دروازے کے بالکل اوپر پورٹل IV کی بڑی کھڑکی سے دوسری بار بات کی۔ تقریر کو اس طرح دوبارہ پیش کیا گیا: "پارٹی کامریڈز، یوم آزادی طلوع ہوا ہے۔ ہوینزولن پھر کبھی اس چوک پر قدم نہیں رکھے گا۔ ستر سال پہلے، فریڈرک ولیم چہارم یہاں اسی جگہ پر کھڑا تھا اور اسے ان لوگوں کے جلوس کے سامنے اپنی ٹوپی اتارنی پڑی جو آزادی کے لیے برلن کے رکاوٹوں پر گرے تھے، پچاس خون سے ڈھکی لاشوں کے سامنے۔ آج یہاں سے ایک اور جلوس گزر رہا ہے۔ وہ ان لاکھوں لوگوں کے بھوت ہیں جنہوں نے پرولتاریہ کے مقدس مقصد کے لیے اپنی جانیں قربان کیں۔ بکھری ہوئی کھوپڑیوں کے ساتھ، خون سے نہائے ہوئے، یہ ظلم کے شکار ٹھوکر کھاتے ہیں، اور ان کے پیچھے لاکھوں خواتین اور بچوں کے بھوت آتے ہیں جو پرولتاریہ کے مقصد کے لیے غم اور مصیبت میں ہلاک ہو گئے۔ اور عالمی جنگ کے لیے لاکھوں اور لاکھوں خون کی قربانیاں ان کی پیروی کرتی ہیں۔ آج پرجوش پرولتاریوں کا ایک بہت بڑا ہجوم نئی آزادی کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے اسی جگہ پر کھڑا ہے۔ پارٹی کامریڈز، میں جرمنی کی آزاد اشتراکی جمہوریہ کا اعلان کرتا ہوں، جو تمام برادریوں کو شامل کرے گی، جس میں مزید نوکر نہیں ہوں گے، جس میں ہر ایماندار کارکن کو اپنی محنت کا ایماندارانہ صلہ ملے گا۔ سرمایہ داری کی حکمرانی، جس نے یورپ کو لاشوں کے میدان میں تبدیل کر دیا ہے، ٹوٹ چکی ہے۔ ہم اپنے روسی بھائیوں کو واپس بلاتے ہیں۔ جب وہ چلے گئے تو انہوں نے ہم سے کہا: اگر آپ نے ایک مہینے میں وہ حاصل نہیں کیا جو ہم نے کیا ہے تو ہم آپ سے منہ موڑ لیں گے۔ اور اب اسے بمشکل چار دن لگے ہیں۔ اگرچہ پرانے کو پھاڑ دیا گیا ہے، ہمیں یقین نہیں کرنا چاہیے کہ ہمارا کام مکمل ہو گیا ہے۔ ہمیں محنت کشوں اور سپاہیوں کی حکومت کی تعمیر اور پرولتاریہ کا ایک نیا ریاستی نظام، جو کہ دنیا بھر میں اپنے جرمن بھائیوں اور بھائیوں کے لیے امن، خوشی اور آزادی کا حکم ہے، بنانے کے لیے اپنی تمام افواج کا استعمال کرنا چاہیے۔ ہم ان کی طرف ہاتھ بڑھاتے ہیں اور ان سے عالمی انقلاب کو مکمل کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں۔ آپ میں سے جو بھی آزاد اشتراکی جمہوریہ جرمنی اور عالمی انقلاب کو پورا ہوتے دیکھنا چاہتا ہے، اس نے حلف اٹھاتے ہوئے اپنا ہاتھ اٹھایا۔ " سب ہاتھ اٹھے اور چیخنے لگے: "جمہوریہ کو سلام!" تالیاں بجنے کے بعد لیبکنیچٹ کے ساتھ کھڑا ایک سپاہی چلا اٹھا: "اس کے پہلے صدر لیبکنیچٹ زندہ رہیں!" لیبکنچٹ نے پھر یہ نتیجہ اخذ کیا: "ہم ابھی وہاں نہیں ہیں۔ صدر ہوں یا نہ ہوں، ہم سب کو جمہوریہ کے آئیڈیل کو حاصل کرنے کے لیے اکٹھا کھڑا ہونا چاہیے۔ آزادی، خوشی اور امن کو سلام! " برلن کے اخبارات نے لیبکنیچٹ کے اعلان پر شیڈمین کی تقریر سے بھی زیادہ وسیع پیمانے پر رپورٹ کیا۔ تاہم، ان کے الفاظ کا دیرپا اثر نہیں ہوا کیونکہ انقلابیوں کے بائیں بازو کے پاس کافی طاقت کی بنیاد نہیں تھی اور جنوری 1919 میں سپارٹاشسٹ بغاوت کو دبانے کے بعد وہ اپنا اثر و رسوخ کھوتے رہے۔ یہ 1949 میں جرمن جمہوری جمہوریہ (مشرقی جرمنی) کے قیام تک نہیں تھا کہ لیبکنچٹ کا اعلان جرمنی کی روایت کی تعمیر کے ایک حصے میں شامل کیا گیا تھا۔ برلن پیلس کے پورٹل IV کو عمارت کے جنگ کے بعد کے انہدام کے دوران بچایا گیا تھا اور اسے "لیبکنیچٹ پورٹل" کے طور پر نئی اسٹیٹ کونسل کی عمارت میں ضم کیا گیا تھا۔ اس کے بعد ایم ایس پی ڈی کی قیادت ابتدائی طور پر یو ایس پی ڈی کو ایک عبوری حکومت، کونسل آف پیپلز ڈپٹیز میں شامل ہونے کے لیے راضی کرنے میں کامیاب ہو گئی۔ تین یو ایس پی ڈی اراکین نے ایم ایس پی ڈی کے ساتھ اختلاف کی وجہ سے 29 دسمبر 1918 کو کونسل سے استعفی دے دیا اور ان کی جگہ دو اضافی ایم ایس پی ڈی اراکین نے لے لی۔ جنوری 1919 میں سپارٹاشسٹ بغاوت دیکھی گئی، جس کے دوران ایم ایس پی ڈی کی قیادت نے بائیں بازو کے انقلابیوں کے خلاف دائیں بازو کے فریکورپس فوجیوں کو تعینات کیا۔ 19 جنوری کو وایمار قومی اسمبلی کے انتخابات ہوئے۔ اس نے ویمار آئین کا مسودہ تیار کیا جو 11 اگست 1919 کو نافذ ہوا۔ آرٹیکل 1 اس جملے سے شروع ہوتا ہے، "جرمن ریخ ایک جمہوریہ ہے"۔ بہت سے جرمنوں میں بادشاہت کی بحالی کی شدید خواہش اور 1933 میں وایمار جمہوریہ کی ناکامی دونوں کے باوجود، حکومت کی سامراجی شکل میں واپسی کے لیے کبھی کوئی سنجیدہ کوششیں نہیں کی گئیں۔ سپارٹاشسٹ بغاوت کے دوران، 15 جنوری 1919 کو، کارل لیبکنیچٹ اور روزا لکسمبرگ کو گارڈ کیولری رائفل ڈویژن کے ارکان نے فریڈرک ایبرٹ کی منظوری سے قتل کر دیا۔ شیڈمین جرمن قوم پرست اور نسلی حلقوں میں ایک نفرت انگیز شخصیت بن گیا۔ 1922 میں ان پر قتل کی کوشش کی گئی۔ 1933 میں ایڈولف ہٹلر کے اقتدار پر قبضہ کرنے کے بعد، وہ ڈنمارک میں جلاوطنی اختیار کر گئے۔ ان کا نام 25 اگست 1933 کو نازی حکومت کی پہلی تارکین وطن کی فہرست میں تھا۔ شیڈمین کا انتقال 1939 میں کوپن ہیگن میں ہوا۔ حوالہ جات جرمنی کا جرمن انقلاب جرمنی کی سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے سیاست دان جرمنی کے چانسلرز پیپلز ڈپٹیز کی کونسل کے ارکان جرمنی کی کمیونسٹ پارٹی کے سیاست دان جرمن انقلابی جرمن مارکسسٹ لوگ 1918-1919 وایمار جمہوریہ کے جرمن انقلاب کے لوگ