Paul Pavlowitch
پال پاولوچ (پیدائش 5 فروری 1942) ایک فرانسیسی مصنف، ایڈیٹر اور صحافی ہیں۔ انہوں نے ایک وکیل کے طور پر تربیت حاصل کی اور مختلف ملازمتوں میں کام کیا، بشمول استاد، لائبریرین اور مترجم کے طور پر۔ معروف فرانسیسی مصنف، رومان گیری کے رشتہ دار، پاولوچ کو 1970 کی دہائی میں مصنف "ایمیل اجار" کی آڑ میں عوام میں پیش کیا گیا تھا، جو دراصل گیری کا فرضی نام ہے۔ اپنے مشہور کزن کے لیے یہ کردار فرض کرتے ہوئے-گیری کے کچھ ناولوں کی حقیقی تصنیف کو چھپاتے ہوئے-دھوکہ دہی سامنے آنے پر پاولوچ تنازعہ میں الجھ گئے۔ پاولوچ کا پہلا شائع شدہ کام ان کا 1981 کا اس معاملے کا بیان تھا، ('وہ آدمی جس پر ہم نے یقین کیا تھا')۔ پاولوچ نے ناول لکھے، ان کی پہلی اشاعت 1986 میں ہوئی۔ 2000 کے بعد سے ان کے مزید چار ناول شائع ہو چکے ہیں۔ پس منظر اور تعلیم پاولوچ نیس میں لتھوانیائی یہودی پس منظر سے تعلق رکھنے والی ایک ماں کے ہاں پیدا ہوئے تھے۔ ایک اسکالرشپ نے پاولوچ کو ٹولوز اور پیرس میں قانون کی تعلیم حاصل کرنے کے قابل بنایا۔ انہوں نے 1964 میں گریجویشن کیا۔ قانونی مشق میں اس کا لائسنس حاصل کرنے کے بعد، ایک امریکی یونیورسٹی میں قیام کے لیے گیری نے مالی اعانت فراہم کی، جو اسے اپنے لیے بیٹے کی طرح سمجھتے تھے۔ پیرس میں لائسی اراگو میں لائبریرین رہنے کے بعد، پاولوچ ایک "کاپیسٹ" بن گئے، پھر مختلف پبلشنگ ہاؤسز کے لیے انگریزی مترجم، اور سیمون گیلیمارڈ کے زیر انتظام ایک پبلشنگ ہاؤس، مرکیور ڈی فرانس میں ایڈیٹر بن گئے۔ ایمیل اجار کا معاملہ اگرچہ مصنف رومان گیری نے پال پاولوچ کو اپنے "بھتیجے" کے طور پر پیش کیا، لیکن پاولوچ گیری کے پہلے کزن دینہ اوکزینسکا کا بیٹا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ایک دوسرے کے لیے وہ کزن بھی تھے، صرف "ایک ہی وقت میں"۔ یعنی، ان کے درمیان قطعی تعلق یہ ہے کہ پال رومن گیری کا پہلا کزن ہے، جسے ایک بار ہٹا دیا گیا تھا۔ پاولوچ 1970 کی دہائی کے اوائل میں رومان گیری کی درخواست پر "ایمیل اجار" کی فرضی شناخت کو فرض کرنے کے لیے مشہور ہیں، جو اس کے تحت لکھنے کے لیے ایک متبادل شناخت چاہتے تھے۔ اس طرح پاولوچ نے آٹھ سال تک گروس-کلن، لا وی ڈیوینٹ سوئی، سیوڈو اور ایل اینگوئس ڈو روئ سولومن کے ناولوں کے مصنف کا کردار ادا کیا، جو دراصل ان کے "انکل" نے لکھے تھے۔ ایمیل اجار نے 1975 میں پری گونکورٹ جیتا، یہ انعام کسی ایک مصنف کو ایک سے زیادہ بار نہیں دیا گیا۔ گیری کو بالآخر ایوارڈ سے انکار نہیں کیا گیا اور وہ دو مواقع پر یہ انعام حاصل کرنے والے واحد مصنف ہیں۔ آہستہ آہستہ، صحافیوں نے رومان گیری اور "اجار"-پاولوچ کے درمیان تعلقات قائم کیے۔ اس کے بعد گیری شرارتی انداز میں اجار کی چال کا ایک افسانوی اعتراف ایجاد کرتا ہے۔ نتیجہ سیوڈو (1976) ہے، ایک ناول جس میں ٹنٹن میکاؤٹے نامی ایک پراسرار، ظالم، خود غرض چچا کو دکھایا گیا ہے، جس میں ہر کوئی گیری کو پہچان سکتا ہے۔ پرتشدد اور مزاحیہ، یہ ناول ادبی تخلیق کی پیچیدگیوں کا تجزیہ کرتا ہے۔ مصنف کے کھیل میں پھنس جانے والے پال پاولوچ اور رومان گیری (جس نے اجار کی پانچ کتابوں کے لیے مرکیور ڈی فرانس کے ساتھ معاہدہ کیا تھا) کے درمیان روابط خراب ہو رہے تھے۔ مؤخر الذکر اپنے وکیل سے ایک انتظام کو باضابطہ بنانے کا مطالبہ کرتا ہے: اس کی رائلٹی کا چالیس فیصد پاولوچ کے پاس جاتا ہے جو بدلے میں معاہدے کی رازداری کی ضمانت دیتا ہے، اور رومان کو کئی خطوط پر دستخط کرتا ہے جس میں اس بات کی تصدیق کی جاتی ہے کہ وہ صرف "کٹھ پتلی" ہے۔ 1981 میں، 2 دسمبر 1980 کو رومان گیری کی موت کے فورا بعد، پاولوچ نے اپنے نام سے ایک کتاب شائع کی، جہاں انہوں نے ایڈونچر کا اپنا ورژن دیا۔ 30 جون 1981 کو، اس یادداشت کی ریلیز کے پیش خیمہ کے طور پر، انہوں نے اے ایف پی کی پریس ریلیز میں اجار کی حقیقی شناخت کو عام کیا۔ 3 جولائی 1981 کو انہیں برنارڈ پیوٹ کے ادبی پروگرام اپوسٹروفس میں مدعو کیا گیا۔ رومان گیری کا ایک مختصر متن جس کا مقصد بعد از مرگ ریلیز کرنا تھا، (تاریخ 21 مارچ 1979)، 17 جولائی کو جلد بازی میں شائع کیا گیا۔ فرانسیسی ٹیلی ویژن (لی رومن ڈو ڈبل) کے لیے فلپ کوہلی کی ہدایت کاری میں 2010 میں نشر ہونے والی ایک دستاویزی فلم، اس غیر معمولی کہانی کی ایک ہمدرد پیش کش ہے، جس نے اپنے وقت میں متعدد صحافیوں اور ادبی ناقدین کی دشمنی کو جنم دیا۔ بعد کی زندگی اور خاندان 1980 اور 1990 کی دہائی میں، پاولوچ نے ایل آؤٹر جرنل کے لیے کام کیا، جو مشیل بٹیل کے قائم کردہ سیاسی اور ادبی جریدہ ہے۔ وہ قیدیوں کو کلاسیں بھی پڑھاتا ہے۔ وہ دو بیٹیوں کے والد ہیں، اینا، فلیمیرین اور ایڈیشنز البین مشیل کی صدر، اور جولیا، ایڈیشنز فیبس اور لبریٹو کی ڈائریکٹر۔ شائع شدہ کام ناول کے لیے ناول پبلشر کا معلوماتی صفحہ۔ یادداشت کے حوالہ جات بیرونی روابط ایمیشن اپوسٹروفس ڈو 3 جولائی 1981 کونسل پال پاولوچ اور ایل افیئر ایمیل اجار فرانسیسی مصنفین فرانسیسی صحافی 1942 پیدائشیں زندہ لوگ