Proverbs 5
امثال 5 عبرانی بائبل یا عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں امثال کی کتاب کا پانچواں باب ہے۔ یہ کتاب حکمت کے ادب کے متعدد مجموعوں کی تالیف ہے، جس کے 1:1 کے عنوان کا مقصد سلیمان کو پوری کتاب کا روایتی مصنف سمجھنا ہو سکتا ہے، لیکن انفرادی مجموعوں کی تاریخوں کا تعین کرنا مشکل ہے، اور کتاب نے شاید جلاوطنی کے بعد کے دور میں اپنی حتمی شکل حاصل کی۔ یہ باب کتاب کے پہلے مجموعے کا ایک حصہ ہے، جس میں "عجیب عورت کے خطرات" پر توجہ دی گئی ہے۔ متن اصل متن عبرانی زبان میں لکھا گیا ہے۔ یہ باب 23 آیات میں منقسم ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے میسوریٹک متن کے ہیں، جن میں حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ کوئین یونانی میں ایک ترجمہ بھی ہے جسے سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پچھلی چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا۔ اس ورژن کے کچھ موجودہ قدیم نسخوں میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی)، کوڈیکس سیناٹیکس (ایس ؛ بی ایچ کے: ایس ؛ چوتھی صدی)، اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ تجزیہ یہ باب ایک ایسے حصے سے تعلق رکھتا ہے جسے امثال کی کتاب (امثال 1-9 پر مشتمل) کا پہلا مجموعہ سمجھا جاتا ہے، جسے "تعلیمی گفتگو" کہا جاتا ہے۔ یروشلم بائبل 1-9 ابواب کو ابواب 10-22:16 کے پیش لفظ کے طور پر بیان کرتی ہے، نام نہاد "سلیمان کی [اصل] کہاوتیں"، "کتاب کا بنیادی حصہ" کے طور پر۔ اس باب میں مندرجہ ذیل ڈھانچہ ہے: صوابدید کی پہلی نصیحت (آیات 1، 2) اس کے بعد لالچ سے بچنے کے طریقے کی وضاحت (آیات 3-6) روک تھام کی دوسری نصیحت (آیات 7، 8) پھر ایک وضاحت کہ اطاعت تباہی اور افسوس سے بچ جائے گی (آیات 9-14) اجنبیوں کے ساتھ محبت بانٹنے کے خلاف انتباہ (15-17) لیکن اسے گھر پر تلاش کرنا (18-23)۔ نیو کنگ جیمز ورژن میں ذیلی عنوان "بدکاری کا خطرہ"، اس باب میں "ممنوعہ عورت"، اسرائیل کی سماجی حدود سے باہر "اجنبی" پر تین نظموں میں سے پہلی شامل ہے ؛ دیگر دو امثال 6:20-35 اور امثال 7 ہیں۔ آیت 5 سے پتہ چلتا ہے کہ عورت "کیڑے کی لکڑی کی طرح تلخ" ہے، یہ موازنہ عبرانی بائبل میں کئی بار استعمال کیا گیا ہے، نبی یرمیاہ اور آموس نے بھی استثنا میں استعمال کیا ہے۔ بہکانے سے بچیں (5:1-14) یہ عبارت امثال 2:16-19 (cf. امثال 6:20-35 ؛ 7:1-27)، بچے سے ایک عام اپیل کے ساتھ شروع ہوتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ الجھاؤ سے بچنے کے لیے ضروری علم حاصل کرنے کے لیے احتیاط سے سنے (آیات 1-2)۔ پرکشش لڑکی اپنی فطری جنسی اپیل کا استعمال کرتی ہے (cf. امثال 6:25، لیکن بنیادی طور پر اس کی پرکشش تقریر پر انحصار کرتا ہے (cf. امثال 7:14-20)، جس کا موازنہ مٹھاس کے لیے شہد سے کیا جاتا ہے (cf. امثال 16:24 ؛ ججز 14:8، 14 ؛ گیت 4:11 میں دلہن کا بوسہ) اور نرمی کے لیے تیل (آیت 8 ؛ امثال 29:5 میں چاپلوسی ؛ زبور 5:9 میں منافقت)۔ شہد (میٹھا) اور کیڑے کی لکڑی (تلخ ؛ یرمیاہ 9:15 ؛ آموس 5:7) اور تیل (ہموار) اور دو دھاری تلوار (تیز ؛ زبور 55:21) کے درمیان آیات 3-4 میں ایک تضاد دیا گیا ہے۔ تاہم، خوشی اور لطف اندوز ہونے کا کوئی بھی وعدہ، مختلف حقیقت لے کر آئے گا ('آخر میں' ؛ آیت 4) جب پرکشش لڑکی شیول کے راستے پر سفر کرتی ہے (آیت 5 ؛ cf. 2:18-19 ؛ 7:27) 'شرابی کے غیر مستحکم قدموں' کے ساتھ ('بھٹکنا' ؛ cf. یسعیاہ 28:7) ایک پریمی سے دوسرے پریمی کو یہ نہ جانتے ہوئے حیران کرنا کہ وہ خود کو یا اپنے متاثرین کو نقصان پہنچاتی ہے (cf. امثال 7:21-7 ؛ 30:20)۔ توجہ کے لیے دوسری اپیل (آیت 7) کے بعد مختصر مشورہ (cf. امثال 1:15 ؛ 4:15) اور اس کے ساتھ رابطہ کے نتائج کی وضاحت (آیات 9-14): وقار اور عزت کا نقصان (آیت 9)، محنت سے کمائی ہوئی دولت (آیت 10)، اور طاقت اور صحت (آیت 11) ؛ یہ سب حکمت کی نعمت (امثال 3:13-18) کے مخالف ہیں۔ دانشمندانہ مشورے کو مسترد کرنا یا بہت دیر سے سبق سیکھنا آیات 12-14 (cf. امثال 1:24-28)۔ آیت 1 میرے بیٹے، میری حکمت پر دھیان دو، اور میری سمجھ پر کان جھکو، "جھک": یا "جھکا" "غور سے سنو" آیت 2 تاکہ آپ صوابدید کو برقرار رکھیں، اور آپ کے ہونٹ حفاظت کر سکیں۔ حکمت سب سے اہم چیز ہے ؛ اس لیے حکمت حاصل کرو۔ اور اپنے تمام حصول میں، سمجھ حاصل کریں۔] ایٹکن "ہر قیمت پر" حکمت حاصل کرنے کی ضرورت پر زور دیتا ہے، اور یروشلم بائبل مشورہ دیتی ہے کہ "کسی کو پہلے یہ سمجھنا چاہیے کہ اس کا ہونا ضروری ہے اور یہ کہ یہ خود قربانی کا مطالبہ کرتا ہے"۔ اسی طرح جدید عالمی انگریزی بائبل کا ترجمہ مشورہ دیتا ہے، ہاں، اگرچہ اس میں آپ کے تمام مال خرچ ہوتے ہیں، سمجھ حاصل کریں۔ اپنی بیوی کے ساتھ وفادار رہیں (5:15-23) یہ حوالہ زیادہ خاص طور پر شادی شدہ مردوں کو مخاطب کرتا ہے، بنیادی طور پر یہ مشورہ دیتا ہے کہ پرکشش عورت کے لالچ سے بچنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ وہ اپنی بیوی کے ساتھ وفادار رہے اور اس سے جنسی اطمینان حاصل کرے، پانی، چشموں، چشموں اور ندیوں کی تصویروں کا استعمال کرتے ہوئے لطف اٹھائیں اور ضائع نہ ہوں (cf. گانا 4:12، 15)۔ ایک شوہر کو ہمیشہ اپنی بیوی کی تصویر کو 'خوبصورت ڈو' کے طور پر رکھنا چاہیے، جو اس کی خوبصورتی کی علامت ہے (آیت 18 ؛ cf. گانا 2:7)۔ آیت 21 شوہر کو 'رب کی جانچ پڑتال کرنے والی آنکھوں' کی یاد دلاتی ہے (cf. امثال 15:3 ؛ ایوب 31:4 ؛ 34:21) اور اخلاقی ترتیب کی اس کی سرپرستی، اور یہ کہ نظم و ضبط اور حماقت کا نتیجہ 'جو بویا گیا ہے اسے کاٹنا' ہوگا (cf. امثال 1:19 ؛ 2:20-22)، اور جیسے کوئی آدمی اپنی گردن میں پھندا باندھ رہا ہو یا جال میں پھنسے ہوئے بے عقل پرندے کی طرح (cf. امثال 1:17-19)۔ 18 تیرا چشمہ مبارک ہو اور اپنی جوانی کی بیوی کے ساتھ شادمان ہو۔ "مبارک": عبرانی لفظ، بارخ کی غیر فعال شریک شکل سے، جس کا مطلب ہے کہ جنسی خوشی خدا کی طرف سے دی گئی ہے اور نتیجہ خیز ہے، کہ یہ خدا کے ارادے کو پورا کرے گی۔ "آپ کی جوانی کی بیوی": اس عمر سے مراد ہے جس میں ایک آدمی نے اپنی بیوی سے شادی کی: "وہ بیوی جس سے آپ نے اپنی جوانی میں شادی کی تھی" (cf. این سی وی، سی ای وی) ؛ لفظ "نوجوانوں" کی عارضی جینیاتی شکل کو متوازی حصوں میں اسی طرح کی تعمیرات کی حمایت حاصل ہے (سی ایف۔ امثال 2:17 ؛ ملاکی 2:14)۔ بائبل کے متعلقہ حصے بھی دیکھیں: امثال 1، امثال 2، امثال 7، امثال 9، امثال 15، گانوں کا گیت 2، گانوں کا گیت 4 حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط یہودی ترجمے: مشلی-امثال-باب 5 (یہودیکا پریس) ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) امثال کی کتاب باب 5 کنگ جیمز ورژن مختلف ورژن 05