The Gustav Sonata
گستاو سوناٹا انگریزی مصنف روز ٹریمین کا ایک ناول ہے جو 2016 میں چیٹو اینڈ ونڈس نے شائع کیا تھا۔ اس نے 2016 میں نیشنل جیوش بک ایوارڈ اور 2017 میں ربالو پرائز جیتا اور اسے 2016 میں کوسٹا بک ایوارڈز اور والٹر اسکاٹ پرائز کے لیے بھی شارٹ لسٹ کیا گیا اور 2017 میں بیلیز ویمن پرائز فار فکشن کے لیے طویل فہرست میں شامل کیا گیا۔ یہ 1937 میں سینٹ گیلن کے کینٹن کے پولیس چیف پال گرونگر پر مبنی تھی۔ ناول کو تین حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: حصہ اول: (1947-1952) جنگ کے بعد کے سوئٹزرلینڈ میں ترتیب دیا گیا ہے جہاں گستاو پیرلے اور اس کا سب سے اچھا دوست انٹون زوئیبل میٹزلنگن نامی ایک افسانوی چھوٹے سے قصبے میں رہتے ہیں۔ گستاو کے والد کا جنگ کے دوران پراسرار طور پر انتقال ہو گیا، انٹون یہودی ہے اور پیانو بجاتا ہے، لیکن وہ برن میں ایک مقابلے میں آخری نمبر پر آتا ہے جہاں اس کا خاندان اور گستاو سامعین میں ہوتے ہیں۔ اس کے بعد گستاو ڈیووس میں چھٹیوں پر زوئیبلز کے ساتھ شامل ہوتا ہے جہاں لڑکے ایک ترک شدہ ٹی بی ہسپتال میں کھیلتے ہیں۔ حصہ دوم: (1937-1942) جنگ سے پہلے، گستاو کی ماں ایمیلیا مقامی شونگ فیسٹ ریسلنگ فیسٹیول میں شرکت کرتی ہے جہاں وہ میٹزلنگان میں اسسٹنٹ پولیس چیف ایرک پیرلے سے محبت کرتی ہے۔ وہ حاملہ ہو جاتی ہے اور وہ شادی کر لیتے ہیں، لیکن آسٹریا-سوئس سرحد کے پار ہجرت کرنے والے یہودیوں کے دباؤ سے اس کے شوہر کا کام مشکل ہو جاتا ہے، اور وہ اسے دھکیل دیتا ہے اور وہ بچہ کھو دیتے ہیں۔ ایرک اپنے تعلقات کی تعمیر نو کے لیے ڈیووس میں چھٹی کا اہتمام کرتا ہے۔ اس کے بعد ایرک یہودیوں کو سوئٹزرلینڈ میں داخل ہونے کی اجازت دینے کے لیے داخلے کی غلط تاریخیں بتانا شروع کر دیتا ہے، اس لیے اس کے نتیجے میں وہ اپنی ملازمت اور اپنا اپارٹمنٹ کھو دیتا ہے اور ایملی اپنی ماں کے ساتھ رہنے چلی جاتی ہے۔ ایرک کا پولیس چیف کی بیوی لوٹی کے ساتھ تعلق ہے۔ پھر ایمیلی واپس آتی ہے اور ان کا ایک بچہ ہوتا ہے، گستاو۔ ایرک پھر لوٹی سے ملنے کے راستے میں اچانک دل کا دورہ پڑنے سے مر جاتا ہے۔ تیسرا حصہ: (1992-2002) گستاو اب ماتزنگان میں ایک ہوٹل چلاتا ہے، اور اپنے والد کے بارے میں جاننے کا عزم کرتا ہے اور وہ لوٹی سے رابطہ کرتا ہے جو اسے اپنے پریمی ایرک کے بارے میں بتاتا ہے، اور جیسے ہی ہوٹل کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے وہ لوٹی کے ساتھ پیرس جاتا ہے۔ دریں اثنا انٹون اب ایک اکیڈمی میں میوزک ڈائریکٹر ہے، جہاں اس کا بیتھوون سوناٹس بجانا اس کی توجہ میوزک امپریسیریو ہنس ہرش کی طرف دلاتا ہے جو انٹون کو ریکارڈ کرنے کے لیے جنیوا لے جاتا ہے۔ انٹون اور ہنس محبت کرنے والے بن جاتے ہیں لیکن انٹون پھر ٹوٹ جاتا ہے۔ گستاو اور اینٹن پھر ڈیووس چلے گئے۔ استقبالیہ کیٹ کیلوے نے دی گارڈین میں لکھتے ہوئے ناول کی تعریف کی: 'ٹریمین اس انداز کو بیان کرنے میں گھس رہا ہے جس میں ایک شخص کی خوشی بعض اوقات دوسرے کی تکلیف ہوتی ہے-حسد محبت کا پڑوسی۔ یہ ایک تاریک ناول ہے اور اپنے کرداروں کے لیے رحم کی تحریک دیتا ہے-جو کہ سب سے زیادہ تکلیف دہ لیکن اس کے باوجود دلچسپ جذبات ہیں۔ لیکن ٹریمین ایک دلکش مصنف کے علاوہ کچھ بھی نہیں ہے اور یہاں وہ اپنی بے مثال طاقتوں کے عروج پر لکھ رہی ہے۔ اختتام کو چھوڑے بغیر، اس کے پاس سب سے زیادہ رحم دل، قابل اعتماد اور حوصلہ افزا حیرت موجود ہے۔ اور جو چیز بالآخر یہاں اہمیت رکھتی ہے-اس قابل ذکر اور متحرک ناول کا مرکز-انٹون کا لازمی ہے۔ وہ گستاو سے کہتا ہے: "ہمیں وہ لوگ بننا ہے جو ہمیں ہمیشہ بننا چاہیے تھا۔" ایرک اسٹینٹن بھی مثبت ہیں، ہارورڈ ریویو میں لکھتے ہیں: 'تاریخی طور پر ہنگامہ خیز پس منظر کے خلاف ذاتی بیانیے کو انجام دینے میں اپنی تمام مہارت کے لیے، چھوٹے شہر کی زندگی کی عجیب و غریب دلکشی اور بچپن کی مبہم بے گناہی کو قید کرتے وقت ٹریمین بہترین ہے۔ اس کی تحریر نرم اور پرانی یادوں پر مبنی ہے، اس میں ڈوبنا آسان ہے اور بہت اداس ہے اور بہت پر امید ہے کہ وہ ایک حقیقی استاد ہے، جو تاریخی اور انسانی گہرائیوں میں ماہر رہنما ہے۔ اگرچہ ناول غیر حل شدہ جذبات اور غیر واضح تناؤ سے بھرا ہوا ہے، لیکن یہ ایک خوبصورت، مکمل طور پر اطمینان بخش نتیجے پر پہنچتا ہے۔ اگر غیر جانبداری کے تصور کے بارے میں کچھ بھی غیر واضح رہ گیا ہے-چاہے وہ نیک ہو یا ولن بازگشت-کتاب خود ایک یاد دہانی ہے کہ یہ ایک تجریدی ہے۔ اسے پڑھنا اور کچھ محسوس کرنا ناممکن ہے۔ اسی طرح دی آئرش ٹائمز میں جان بوئین متاثر کن ہے: 'گوستاو سوناٹا، تاہم، اس کا اب تک کا بہترین ناول ہو سکتا ہے۔ جی ہاں، یہ مسلسل افسوسناک ہے اور قارئین کو وہسکی کی بوتل اور شاٹگن کے لیے پہنچنا چاہتا ہے لیکن میں کسی کو بھی چیلنج کروں گا کہ وہ اس سے کوئی تبدیلی نہ کرے کیونکہ یہاں ایک ناول ہے جس میں ایک گہری کہانی ہے، ایک مرکزی کردار جو ایک سائفر اور بہادر دونوں ہے، اور یہ اس طرح کے خوبصورت نصوص کے ساتھ لکھا گیا ہے کہ شاید ہی کوئی ایسا جملہ ہے جو admiration.desolation کو متاثر نہیں کرتا ہے اور ہر صفحے اور ہر کردار پر غم لٹکا ہوا ہے، جیسا کہ کسی بھی ناول کے ساتھ ہونا چاہیے جو جنگ کے واقعات، اور خاص طور پر نازی دور کے یہودیوں کی حالت زار کو اپنے مرکزی گھمنڈ کے طور پر لیتا ہے۔ پچھتاوا، شرمندگی، دھوکہ دہی، بے وفا اور پاگل پن سبھی متاثرین کو اذیت دینے میں اپنا کردار ادا کرتے ہیں اور اگر یہ آخر تک محسوس ہوتا ہے کہ ٹریمین خودکشی کی کوشش کے ساتھ اپنے ہاتھ سے تجاوز کرنے والی ہے تو وہ ایک مصنف کی حیثیت سے اپنی عظیم مہارت کو ایک غیر متوقع اور ابھی تک مکمل طور پر قابل اعتماد اختتامی باب کے ساتھ ظاہر کرتی ہے، مکالمے کے آخری پیراگراف کا ذکر نہیں کرنا جو اتنا حوصلہ افزا اور درحقیقت رومانٹک ہے کہ اس نے اس قاری کی آنکھوں میں آنسو لائے۔ حوالہ جات 2016 برطانوی ناول چیٹو اینڈ ونڈس کتابیں ناولز سیٹ ان سوئٹزرلینڈ ڈیووس ان فکشن ناولز ود ہم جنس پرست تھیمز نیشنل جیوش بک ایوارڈ کے فاتحین