Proverbs 10
امثال 10 عبرانی بائبل یا عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں امثال کی کتاب کا دسواں باب ہے۔ یہ کتاب حکمت کے ادب کے متعدد مجموعوں کی تالیف ہے، جس کے 1:1 کے عنوان کا مقصد سلیمان کو پوری کتاب کا روایتی مصنف سمجھنا ہو سکتا ہے، لیکن انفرادی مجموعوں کی تاریخوں کا تعین کرنا مشکل ہے، اور کتاب نے شاید جلاوطنی کے بعد کے دور میں اپنی حتمی شکل حاصل کی۔ یہ باب کتاب کے دوسرے مجموعے کا حصہ ہے۔ متن اصل متن عبرانی زبان میں لکھا گیا ہے۔ یہ باب 32 آیات میں منقسم ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے میسوریٹک متن کے ہیں، جن میں حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ عبرانی زبان میں اس باب کے کچھ حصوں پر مشتمل ٹکڑے بحیرہ مردار کے طومار میں پائے گئے جن میں 4Q103 (4QProv ؛ 30 قبل مسیح-30 عیسوی) شامل ہیں جن میں موجودہ آیات 30-32 ہیں۔ کوئین یونانی میں ایک ترجمہ بھی ہے جسے سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پچھلی چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا۔ سیپٹوجینٹ ورژن کے موجودہ قدیم نسخوں میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی)، کوڈیکس سیناٹیکس (ایس ؛ بی ایچ کے: ایس ؛ چوتھی صدی)، اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ تجزیہ یہ باب ایک ایسے حصے سے تعلق رکھتا ہے جسے امثال کی کتاب کا دوسرا مجموعہ سمجھا جاتا ہے (جس میں امثال 10:1-22:16 شامل ہیں)، جسے "پہلا" سولومنک "مجموعہ بھی کہا جاتا ہے (امثال 25:1-29:27 میں دوسرا)۔ اس مجموعے میں 375 اقوال ہیں (375 عبرانی نام "سلیمان" کی عددی قدر ہے)، جن میں سے ہر ایک دو متوازی فقروں پر مشتمل ہے، سوائے امثال 19:7 کے جو تین حصوں پر مشتمل ہے۔ آیت 1 سلیمان کی امثال۔ عقلمند بیٹا باپ کو خوش کرتا ہے لیکن بے وقوف بیٹا اپنی ماں کا غم ہوتا ہے۔ یہ آیت 1-9 ابواب میں والدین کی اپیلوں کے بعد ایک نیا، مختلف سیکشن کھولتی ہے، جس میں ایک کہاوت ہے جس میں والدین پر ان کے بچے کی حکمت یا حماقت کے اثرات کا مشاہدہ کیا گیا ہے (cf. امثال 15:20 ؛ 17:21، 25)، جو نہ صرف والدین کی خوشی یا غم لاتا ہے، بلکہ خاندان کی ساکھ بھی لاتا ہے (cf. امثال 28:7) اور خوشحالی (cf. امثال 29:3)۔ 15 امیر آدمی کی دولت اس کا مضبوط شہر ہے۔ غریبوں کی تباہی ان کی غربت ہے۔ "مضبوط شہر": یعنی "قلعہ بند شہر" ؛ ایک استعارہ کہ کس طرح دولت اپنے مالکان کو مشکلات سے بچا سکتی ہے، لیکن صرف اس صورت میں جب ایسی دولت مستعدی اور نیک ذرائع سے حاصل کی جائے (آیت 2 ؛ cf. امثال 13:8 ؛ 18:11، 23 ؛ 22:7)۔ دوسری طرف، غریبوں کے پاس پیچھے ہٹنے کے لیے کوئی وسائل نہیں ہیں، خاص طور پر وہ لوگ جن کے پاس صرف خود کو مورد الزام ٹھہرانا ہے (آیت 4)۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: امثال 9، امثال 22، امثال 28 حوالہ جات بیرونی روابط یہودی ترجمے: مشلی-امثال-باب 10 (یہودیکا پریس) ترجمہ [راشی کے تبصرے کے ساتھ] Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) امثال کی کتاب باب 10 کنگ جیمز ورژن مختلف ورژن 10