Agrigentum inscription
ایگریجینٹم نوشتہ ایک پنک نوشتہ ہے (کے اے آئی 303، سی آئی ایس آئی 5510) جو 1934 میں گیبریل گیولاؤم لیپیر کی قیادت میں کارتھج کے شیر خوار اور بچوں کے قبرستان (ٹوفیٹ) "سلامبو" میں کھدائی کے دوران ملا تھا، اور 1942 میں شائع ہوا تھا۔ یہ غالبا 406 قبل مسیح میں سسلی میں ہونے والے فوجی واقعات کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ نوشتہ کا متن نوشتہ کو تین حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے ؛ یہ واضح نہیں ہے کہ "لائن 1" سے پہلے کتنا متن غائب ہے۔ زندہ بچ جانے والا متن پڑھتا ہے: {| + |-| (لائن 1) |۔ WY] KBD H 'DMM HMTRBTN [TNT-PN-B' L LM TShPT? ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اور ان کے ارادے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ جنرل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |} تاریخی سیاق و سباق اس یادگار کی تاریخ 406 قبل مسیح بتائی جا سکتی ہے، جو دو کارتھگینین جرنیلوں، ادنوئبل (ادنیبل) اور ہیملکو کی کارروائی کی بنیاد پر ہے، جن کا ذکر لائنوں 9-10 میں ہے۔ یونانی مورخ ڈیوڈورس سکولس بتاتے ہیں کہ دونوں جرنیل 406 قبل مسیح میں سسلی میں کارتھگینین فوجی مہم میں سرگرم تھے، خاص طور پر اکراگاس شہر کا محاصرہ اور قبضہ (ببلیوتھیکا ہسٹوریکا، 13.43.5 اور 13.80.1-2)۔ اب چارلس آر کراہمالکوف نے اس شہر کے نام کو لائن 10 میں لفظ 'جی آر جی این ٹی (ایگریگنٹ) میں تسلیم کیا۔ اس شہر پر قبضہ اور اس کے باشندوں کے "امن" کا ذکر کتبے کی 11 ویں سطر میں کیا گیا ہے۔ ڈیوڈورس سکولس سے ہم یہ فرض کر سکتے ہیں کہ اکراگاس کے پناہ گزینوں نے ایگریجینٹو سے 60 کلومیٹر مشرق میں واقع گیلا شہر کی طرف بھاگنے کی کوشش کی۔ کتبے کا ایک بونس یہ ہے کہ اس میں اس سال کے لیے کارتھج کی ریاست کے نامزد سربراہوں کے نام، نام نہاد سوفیٹس (šofetim)، دیے گئے ہیں: ایسمون-آموس اور حنو (لائنیں 8-9)۔ اس کتبے کی اہمیت کو شمٹز نے بیان کیا تھا: یونانی اور پونک کتبوں کے ساتھ کلاسیکی تاریخ نگاری کا امتزاج پانچویں صدی کے سسلی کے پروسوپوگرافی میں منفرد ہوگا اور کلاسیکی مورخین کے ساتھ ساتھ سیمیتسٹوں کے لیے بھی کافی دلچسپی کا باعث ہوگا۔ (صفحہ 4) یہاں "یونانی کتبے" کا حوالہ ایتھنز اور 406 قبل مسیح کے یونانی کتبے سے متعلق ہے جس میں سسلی اور دو کارتھگینین جرنیلوں کے ناموں کا ذکر ہے۔ یہ شاید ایک پروبولیوما (ایتھنین حکومت کے لیے قرارداد کا مسودہ) تھا، جس میں پلوپونیشیائی جنگ کے آخری مرحلے میں کارتھگینین جرنیلوں سے مدد مانگنے کے لیے ایلچی بھیجے گئے تھے۔ حوالہ جات 5 ویں صدی قبل مسیح کے نوشتہ جات 406 قبل مسیح 1934 آثار قدیمہ کی دریافتیں پونک نوشتہ جات 5 ویں صدی قبل مسیح کے نمونے فونیشین اسٹیلز تانیت ایگریجینٹو کے اے آئی نوشتہ جات تیونس میں آثار قدیمہ کی دریافتیں