Takogo, kak Putin!
"تاکوگو، کاک پوتن!" (؛ "پوتن کی طرح ایک" ؛ عام طور پر "پوتن کی طرح ایک آدمی" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے) ایک 2002 کا روسی پروپیگنڈا پاپ گانا ہے جو (الیکساندر ایلین) نے لکھا ہے اور تمام لڑکیوں کے بینڈ پویوشی ویمیسٹے نے پیش کیا ہے۔ روسی صدر ولادیمیر پوتن (2000-2004) کی پہلی میعاد کے دوران لکھا گیا یہ گانا طنزیہ انداز میں پوتن کو مثالی بناتا ہے ؛ تاہم، گانے کے طنزیہ ارادوں کے برعکس، یہ گانا باضابطہ طور پر پوتن کی 2004 کی دوبارہ انتخابی مہم میں استعمال کیا گیا تھا، اور طنزیہ انداز کو روسی عوام نے بڑی حد تک کسی کا دھیان نہیں دیا اور نظر انداز کر دیا تھا۔ یہ گانا ایک ہٹ عجوبہ تھا اور اسے پوتن کے ارد گرد شخصیت کے فرقے میں سب سے قابل ذکر گانوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اصل الیگزینڈر یلن، ایک موسیقار جو سوویت/روسی ہیوی میٹل بینڈ ایریا کے ساتھ اپنے کام کے لیے جانا جاتا ہے، نے 300 ڈالر کی مذموم شرط پر مبنی گانے کی کمپوزیشن اور بول لکھے کہ وہ صحیح پیغام کے ساتھ اور بڑے بجٹ کے بغیر مقبول ہٹ بنانے کے قابل ہو جائے گا۔ یلن نے پوتن کو ٹیلی ویژن پر خبروں کے سب سے بڑے اور سب سے زیادہ قابل تعریف جنریٹر کے طور پر دیکھا، اور اس طرح یہ کسی گانے کا بہترین موضوع ہوگا۔ تاہم، یلن کا خیال تھا کہ پوتن کے لیے محض تعریف کا گانا لازمی طور پر کامیابی حاصل نہیں کرے گا، اس کے بجائے ایک ایسا گانا لکھنے کی کوشش کر رہا تھا جسے کوئی بھی براڈکاسٹر بجانے سے انکار نہ کرے، اور اس خیال کے ساتھ آیا کہ یہ گانا ایک ایسے شخص کے بارے میں ہونا چاہیے جو شراب پیتا ہے، لڑتا ہے، اور اپنے ساتھی کے ساتھ برا سلوک کرتا ہے، جس کی وجہ سے وہ اس سے الگ ہو جاتی ہے اور اس کے بجائے پوتن جیسے آدمی کی خواہش کرتی ہے، جو مضبوط اور ایماندار ہو۔ یلن نے فرض کیا کہ اوسط روسی عورت پوتن جیسے مرد کو پسند کرے گی، اور اسے نئے صدر کے تئیں نوجوان خواتین کے رویے سے تحریک ملی، اور اسے پاپ اسٹار کی طرح پیش کرنے کا انتخاب کیا۔ گلوکاروں کو روزمرہ کی روسی لڑکی کی نمائندگی کرنے کے لیے لکھا گیا تھا جو "نشے میں، گندا اور بدتمیز" مردوں سے گھرا ہوا ہے، جو 1980 کی دہائی کے پہلے کام کی طرح ہے جو ایک ایسے آدمی کے بارے میں گاتا ہے جو "نہ تو پیتا ہے، نہ ہی تمباکو نوشی کرتا ہے، اور ہمیشہ پھول دیتا ہے"۔ یہ گانا نیکولائی وی گیسٹیلو (نیکولائی فرانٹسیویچ گیسٹیلو کے پوتے) نے تیار کیا تھا، جو اس وقت روس کی سپریم کورٹ کے پریس ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ تھے، لیکن انہوں نے میوزک انڈسٹری میں بھی کام کیا تھا۔ گیسٹیلو، ایک نظریاتی فرد، ایک پاپ بینڈ قائم کرنا چاہتا تھا جو روس کے بارے میں مثبت جذبات کا اظہار کرے اور روسی پاپ موسیقی کو "ڈپریشن اور زوال" سے نجات دلائے۔ انہوں نے گلوکاروں لاریسا لیچینا، ارینا کوزلووا اور یانا کوزلووا کے ساتھ مل کر پاپ گروپ پویوشی ویمیسٹے کی بنیاد رکھی، اور ریڈیو پر گانا چلانے کے لیے اپنے میوزک انڈسٹری کے رابطوں کا استعمال کیا۔ یہ گانا ابتدائی طور پر صرف ریڈیو پر نشر کیا گیا تھا (رسکوئے ریڈیو، اور اوٹو ریڈیو جیسے چینلز پر)، اور خریداری کے لیے دستیاب نہیں تھا۔ خود ولادیمیر پوتن نے کہا کہ وہ اس گانے سے ناراض نہیں ہوئے، جس کے بعد یہ گانا سرکاری ریڈیو اسٹیشنوں پر چلنا شروع ہوا۔ چونکہ گانے کی ابتدا ابتدائی طور پر اچھی طرح سے معلوم نہیں تھی، اس لیے شکوک و شبہات پیدا ہوئے کہ یہ گانا سرکاری روسی پروپیگنڈے کے حصے کے طور پر بنایا گیا تھا۔ 2004 میں، سی ڈی لینڈ ریکارڈز نے ایک البم جاری کیا جس میں گانے کے ساتھ ساتھ دیگر ٹریک بھی شامل تھے۔ 2004 میں، بینڈ پویوشی ویمیسٹے الگ ہو گیا، بالآخر 2015 میں ایک نئی لائن اپ کے ساتھ دوبارہ متحد ہو گیا جس میں بہت کم عمر گلوکار شامل تھے، اور "تاکوگو، کاک پوتن!" کا ایک نیا دوبارہ ریکارڈ شدہ ورژن جاری کیا۔ میوزک ویڈیو یہ ویڈیو ایم ٹی وی روسیا پر چلائی گئی کیونکہ گانا چارٹ میں سرفہرست رہا۔ پوتن کی طرح نظر آنے والے اناتولی گوربونوف کو گانے کی میوزک ویڈیو کے لیے کاسٹ کیا گیا تھا۔ ویڈیو میں، گیسٹیلو نے پوتن کے ایک مشیر کا کردار ادا کیا ہے، جس کے ساتھ وہ ایک ویڈیو کا جائزہ لیتے ہیں جس میں پرفارم کرنے والے گلوکار، جو ایک متحرک روسی پرچم کے سامنے پرکشش انداز میں رقص کرتے ہیں، جیمز بانڈ فلموں کے ابتدائی مناظر میں بانڈ لڑکیوں کی طرح حرکت کرتے ہیں۔ پوتن کی طرح نظر آنے والے شخص کو ایک ماہر جاسوس کی طرح دکھایا گیا ہے، جو جیمز بانڈ کے ساتھ متوازی ہے، جسے مقبول ثقافت میں ایک مردانہ اور دنیا کی شخصیت سمجھا جاتا ہے، وہ خصلتیں جن کا ترجمہ پوتن میں ہونا چاہیے۔ سرکاری میڈیا سے حقیقی دنیا کے پوتن کے ویڈیو ٹکڑوں کو اندراج کے طور پر دکھایا گیا ہے، جس میں پوتن کی فوٹیج فائٹر جیٹ کے کاک پٹ میں، جوڈو کی مشق کرتے ہوئے، اور صدارتی فرائض انجام دیتے ہوئے شامل ہیں۔ استقبالیہ گانا پوتن کے حلف برداری کے دو سال بعد لکھا گیا تھا، جو ایک نئے صدر کے لیے روس کے جوش و خروش کی لہر پر سوار تھا جس کی ملک گیر توقعات تھیں کہ وہ ملک کو آگے لے جائے گا۔ اگرچہ گانے میں پوتن کو طنزیہ انداز میں ایک مثالی آدمی کے طور پر پیش کیا گیا تھا، لیکن گانے کو طنزیہ انداز میں نہیں لیا گیا تھا، اور پوتن نے اس گانے کو تقریبات اور ریلیوں میں تشہیری ترانے کے طور پر بھی استعمال کیا، اس گانے کو ریاستی مقاصد کے لیے استعمال کیا گیا۔ اس گانے نے 2007 کے آخر اور 2008 کے اوائل میں اپنی سب سے بڑی کامیابی اور مقبولیت دیکھی۔ اس میں ایک دلکش ٹرانس بیٹ ہے، مدت میں مختصر ہے، اور دو آسانی سے یادگار آیات پر مشتمل ہے۔ آیات ایک اے بی اے بی ریم اسکیم سے بنی ہوتی ہیں جس میں بی لائن میں ناپاک ریمز ہوتے ہیں، جبکہ کورس میں اے اے بی بی ریم اسکیم ہوتی ہے۔ گانے کی دھنوں میں پوتن کے نام کا کثرت سے ذکر کیا گیا ہے۔ پہلے حصے میں، عورت اپنے بوائے فرینڈ سے الگ ہو جاتی ہے، جبکہ دوسرے حصے میں بتایا گیا ہے کہ وہ پوتن کو خبروں میں کیسے دیکھتی ہے اور یہ نتیجہ اخذ کرتی ہے کہ وہ پوتن جیسے آدمی کے ساتھ بہتر رہے گی۔ پوتن کی شخصیت کا رواج بڑی حد تک ٹیلی ویژن کی عکاسی اور مغرب کے ساتھ روس کے تنازعہ سے متاثر ہے۔ خبروں سے نجی زندگی کی طرف اس خاتون کی چھلانگ اچانک ہے، پوتن ٹیلی ویژن پر وہی کہنا چاہتے ہیں جو عوام سننا اور اس کی تعریف کرنا چاہتے ہیں۔ ارگو، یہ گانا ایک ایسی عورت کے بارے میں ہے جس نے اپنا ذاتی آئیڈیل پایا ہے، اور یہ صدر کے بارے میں گانا نہیں ہے۔ ابتدائی طور پر، روس میں سامعین کو یہ معلوم نہیں تھا کہ آیا یہ گانا مزاح، تعریف، افسردگی کا اظہار کرتا ہے، یا یہ آرکیسٹریٹڈ پی آر تھا۔ تاہم، یہ گانا اتنا مقبول ہوا کہ "یو مسٹ بی لائک پوتن" کے عنوان سے ایک آفیشل انگریزی ورژن بھی ریکارڈ کیا گیا اور اسے 2004 کے البم کے گیارہویں ٹریک کے طور پر شامل کیا گیا۔ سیاست میں استعمال اگرچہ پہلے سوویت رہنماؤں کو اکثر سوویت تحریک میں مضبوط رہنماؤں کے طور پر پیش کیا جاتا تھا، لیکن میڈیا میں ولادیمیر پوتن کی تصویر کشی اس لحاظ سے مختلف ہے کہ اس طرح کی تصویر کشی کا مقصد انہیں "ٹھنڈا" دکھانا ہے۔ روسی میڈیا میں پوتن کی پروپیگنڈائی تصویر کشی نظریاتی ولادیسلاو سرکوف سے نکلتی ہے۔ پوتن، جو نہ تو سگریٹ پیتے ہیں اور نہ ہی پیتے ہیں، کو بورس یلسن کی پسند کے برعکس امید کے وائرل حامل کے طور پر بنایا گیا تھا۔ پوتن کی تصویر ایک مضبوط، مردانہ آدمی کی ہے، لیکن روس میں مردوں کی طرف سے عام طور پر منسوب برائیوں سے بھی پاک ہے، جیسے شرابی، تمباکو نوشی اور لاپرواہی۔ یہ گانا خاص طور پر روس کی خواتین کے ساتھ کامیاب رہا، جن کے لیے شراب سے اس کی پرہیز کو خاص طور پر قابل تعریف سمجھا جاتا ہے۔ گانے میں پوتن کو خواتین کے لیے مطلوب اور مردوں کے لیے ایک رول ماڈل کے طور پر پیش کیا گیا ہے، جو روس میں ایک مضبوط رہنما کی خواہش سے مطابقت رکھتا ہے۔ یہ خیال کہ پوتن جیسے مرد بھاگتے نہیں ہیں، 1999 کے روسی اپارٹمنٹ بم دھماکوں کے بارے میں پوتن کے سخت ردعمل سے منسلک ہو سکتا ہے، جبکہ ان کی صدارت کے دوران روس میں زندگی کے حالات میں بہتری پوتن کے نجات دہندہ یا محافظ ہونے کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ اس گانے نے پوتن کو حقیقی روسی مردانگی کی علامت کے طور پر مقبول کیا اور اس میں ایک ایسا انداز پیش کیا گیا جس میں پوتن کی سیاسی قیادت تھی۔ "مجھے پوتن جیسا آدمی چاہیے، جو بھاگے گا نہیں" کی دھنوں کی تشریح روسی خواتین نے خاص طور پر پوتن کی ازدواجی وفاداری کے استعارے کے طور پر کی تھی، اس طرح یہ ایک ایسے والد اور رول ماڈل شخصیت کی نمائندگی کرتا ہے جو قابل اور مہربان دونوں ہے۔ بعد میں 2008 میں، اپنے غیر ازدواجی تعلقات سے خطاب کرتے ہوئے، پوتن نے کہا کہ وہ "تمام روسی خواتین کو پسند کرتے ہیں"، جو "دنیا کی سب سے خوبصورت" تھیں۔ ان کی 2014 کی طلاق نے پوتن کی منظوری کی درجہ بندی کو متاثر نہیں کیا، اور ان کے نئے باپ بننے کی افواہوں کو اس وقت کے 60 سالہ بچے کی جسمانی صحت کے ثبوت کے طور پر دیکھا گیا۔ پوتن کا نام دھن کے اندر دس بار آتا ہے، جو 108 الفاظ پر مشتمل ہوتا ہے، اس طرح استعمال ہونے والے تمام الفاظ کا% 9.259 لیتا ہے۔ بنیادی گلوکار نام کے پہلے حرف پر زور دیتے ہیں، جبکہ پس منظر کے گلوکار دوسرے حرف پر زور دیتے ہیں، جس سے نام کو دوگنا زور ملتا ہے، اور بازگشت کو پانچ بار دہرایا جاتا ہے۔ "وہ پوتن کی طرح ہونا چاہیے" کا بیان سامعین کے سامنے اظہار کرتا ہے کہ انہیں پوتن کی ضرورت ہے، یا انہیں ان کی طرح ہونا چاہیے، جس کا کوئی اضافی جواز نہیں دیا گیا۔ پیغام یہ ہے کہ پوتن عالمی سطح پر ان تمام حالات میں مدد فراہم کرنے کے قابل ہیں جہاں انہیں بلایا جاتا ہے۔ پیغام کی نامکملیت سننے والوں کو یقین دلاتی ہے کہ وہ اپنی مرضی سے پوتن کا انتخاب کریں گے، اور پوتن کو فائدہ پہنچاتے ہیں کیونکہ رائے دہندگان براہ راست ہیرا پھیری محسوس نہیں کرتے ہیں۔ 2002 میں، اس گانے کو مغربی میڈیا آؤٹ لیٹس میں عجیب و غریب پروپیگنڈے کے طور پر دیکھا گیا، اور اس کے مضحکہ خیز پہلوؤں کو نظر انداز کر دیا گیا، جیسا کہ روس میں ہوا تھا۔ مغرب میں، یہ گانا پوتن کے متضاد تاثر کی نمائندگی کرتا ہے، ایک طرف ایک پراسرار سابق کے جی بی ایجنٹ، جبکہ دوسری طرف ایک کارٹون، ننگے سینے والا ماچو آدمی ووٹوں کا پیچھا کر رہا ہے۔ گانے کے حوالے سے حکومت کی حامی نوجوانوں کی تنظیم ناشی نے اراکین کی بھرتی کے لیے "ون لائک پوتن" جیسے جملے استعمال کیے ہیں۔ ، ماسکو کے ایکو کے بانی، کا خیال ہے کہ یہ گانا میڈیا پر پوتن کے کنٹرول میں کھیلتا ہے، اپنی پالیسیوں کی حمایت حاصل کرنے اور برقرار رکھنے کے لیے اندرونی پروپیگنڈے کے لیے مقبول گانوں کا استعمال کرتا ہے، اور اپنی حکومت پر عوام کا اعتماد بڑھاتا ہے۔ واضح سیاسی پروگراموں کے بغیر جو مخصوص جماعتوں کو تفویض کیے جا سکتے ہیں، روس میں رائے دہندگان اکثر خود کو معروف افراد کی طرف مائل کرتے ہیں، اور رائے دہندگان کو کم سیاسی ثقافت کے درمیان اپنی سیاسی مرضی کا اظہار کرنا مشکل لگتا ہے۔ اس کے نتیجے میں، رائے دہندگان کسی خاص سیاست دان کے تئیں اپنی ہمدردی یا دشمنی کا تعین کرنے کے لیے اپنے جذبات پر بڑی حد تک انحصار کرتے ہیں، اور دلکش میوزیکل ایئر ورم کے ذریعے اشتہارات اس طرح کے جذبات کو متاثر کرنے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ 2011-2013 روسی مظاہروں کے درمیان، الیگزینڈر یلن نے ایک اپوزیشن پارٹی کے سیاست دان کی درخواست پر میوزیکل گروپ (ربفاک) کے ساتھ پوٹن مخالف گانا "نیش درڈوم گولوسوئٹ زا پوٹینا" ("ہمارا پاگل گھر پوٹن کو ووٹ دیتا ہے") جاری کیا۔ دھن ایک نفسیاتی مریض کے نقطہ نظر سے ترتیب دی گئی ہے جس کا پاگل پن پوتن کے بیان بازی اور مریض کے دیکھنے سے پیدا ہوتا ہے۔ اس طرح، سب سے مشہور پوٹن نواز گانا اور اس وقت کا سب سے مشہور پوٹن مخالف گانا ایک ہی موسیقار نے لکھا تھا ؛ یلن بھی "تاکوگو، کاک پوتن!" کی الگ الگ تخصیص سے خاص طور پر غیر مطمئن تھا۔ نوٹ حوالہ جات بیرونی لنکس "تاکوگو، کاک پوتن!" (2002) آفیشل آڈیو "تاکوگو، کاک پوتن!" انگریزی ورژن (2004) آفیشل آڈیو "تاکوگو، کاک پوتن!" ری ریکارڈنگ (2015) آفیشل آڈیو 2002 گانے ولادیمیر پوتن کی ثقافتی عکاسی ولادیمیر پوتن کی مخالفت سیاسی گانے روسی زبان کے پاپ گانے طنزیہ گانے