Roude Léiw
ڈی راؤڈ لیو (سرخ شیر) لکسمبرگ کے شہری نشان کے لیے استعمال ہونے والا عام نام ہے۔ یہ زیادہ خاص طور پر لکسمبرگ کے ہیرالڈک جانور کا بھی حوالہ دے سکتا ہے، جسے اکثر لکسمبرگ سے متعلق مختلف اداروں اور علامتوں کے لیے علامت یا ماسکوٹ کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ جھنڈا نیلے اور سفید رنگ کی دس افقی سلاخوں کے پس منظر پر سنہری تاج، پنجے اور زبان کے ساتھ سرخ شیر پر مشتمل ہوتا ہے۔ قرون وسطی کے زمانے سے استعمال ہونے کی وجہ سے، راؤڈ لیو کو لکسمبرگ کے لوگوں کی شناخت اور ورثے کی نمائندگی کرنے والی قدیم ترین اور روایتی علامتوں میں سے ایک کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ یہ جھنڈا لکسمبرگ کے کوٹ آف آرمز سے ماخوذ ہے، جس کی ابتدا 13 ویں صدی میں ہاؤس آف لکسمبرگ کے کوٹ آف آرمز کے طور پر ہوئی ہے۔ ہاؤس آف لکسمبرگ کا پہلا بادشاہ جس نے نیلے اور سفید دھاری والے پس منظر پر سرخ شیر کا استعمال کیا تھا وہ ہنری پنجم دی بلونڈ (1216-1281)، کاؤنٹ آف لکسمبرگ تھا۔ اس کے بعد سے، ڈیزائن زیادہ تر تبدیل نہیں ہوا ہے۔ اسے کاؤنٹس کے معیاری اور کوٹ آف آرمز کے طور پر استعمال کیا گیا ہے، اور بعد میں لکسمبرگ کے ڈیوکس۔ 1972 میں، روڈے لیو کو پہلی بار قانون کے ذریعہ لکسمبرگ کے گرینڈ ڈچی کی سرکاری علامت قرار دیا گیا۔ اس کے بعد سے، روڈ لیو کو لکسمبرگ کے سرکاری بحری اور شہری نشان کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ قومی نشانات سے متعلق 23 جون 1972 کے قانون کا آرٹیکل 4 راؤڈ لیو کی ظاہری شکل کو سول نشان کے طور پر درج ذیل ترتیب دیتا ہے: اس میں کہا گیا ہے کہ سول نشان 7 سے 5 کے تناسب کے ساتھ تانے بانے کے بینر کی شکل رکھتا ہے۔ یہ دس افقی دھاریوں پر مشتمل ہے، جو باری باری نیلے اور سفید رنگ کی ہوتی ہیں۔ اوورلےڈ ایک سرخ شیر ہے جو حملہ کرنے کی پوزیشن میں ہے جس کی دم ٹوٹی ہوئی ہے، اس کے ساتھ ساتھ سنہری تاج، پنجے اور زبان بھی ہے۔ شیر کا رخ ہیرالڈک دائیں طرف ہے۔ مزید برآں، یہ نوٹ کیا گیا ہے کہ جھنڈے کا الٹا حصہ اسی تفصیل کے مطابق بنایا گیا ہے۔ استعمال کیے جانے والے عین مطابق رنگین شیڈز 27 جولائی 1993 کے گرینڈ ڈوکل ریگولیشن کے آرٹیکل 2 کے ذریعے طے کیے گئے ہیں جن میں لکسمبرگ کے قومی پرچم کے رنگوں کے رنگین شیڈز اور سول نشان کی وضاحت کی گئی ہے: رنگین شیڈز کی تعریف پینٹون اسکیم کا استعمال کرتے ہوئے سرخ پینٹون 032 سی، نیلے پینٹون 299 سی اور پیلے رنگ کے پینٹون 116 سی کے شیڈز کے طور پر کی گئی ہے۔ روڈے لیو کو قومی پرچم کے طور پر متعارف کرانے کی 2006 کی پہل 5 اکتوبر 2006 کو ڈپٹی مشیل والٹر (سی ایس وی) نے بل نمبر۔ 5617 پارلیمنٹ میں جس نے لکسمبرگ کے ترنگا قومی پرچم کو راؤڈ لیو سے تبدیل کرنے کی کوشش کی۔ والٹر کی بنیادی دلیل یہ تھی کہ ترنگا آسانی سے نیدرلینڈز کے قومی پرچم کے ساتھ الجھ جاتا ہے، فرق صرف سرخ اور نیلے رنگ کے ہلکے رنگوں کا ہے۔ یہ بین الاقوامی ماحول میں بہت زیادہ الجھن کا باعث بنے گا، جہاں لکسمبرگ کے پرچم کو بہت کم تسلیم کیا جاتا ہے۔ مزید برآں، والٹر نے استدلال کیا کہ روڈ لیو کی تاریخی قدر ترنگا کے برعکس بہت زیادہ تھی، جو صرف بیلجیئم کے انقلاب سے ملتی ہے۔ والٹر کے اقدام کے بعد، اس مسئلے کے بارے میں ایک وسیع عوامی بحث ہوئی جس نے آبادی کو گہرائی سے تقسیم کیا۔ اس موضوع کو قومی میڈیا میں بھی بڑے پیمانے پر کور کیا گیا۔ بل کی تجویز کے فورا بعد، پرچم کی تبدیلی کے حامی "انیشیٹو روڈے لیو" ("انیشیٹو ریڈ شیر") کے نام سے متحد ہو گئے۔ ایک پی آر مہم جس میں نعرہ استعمال کیا گیا ہے "ایک گناہ دوفر!" ("میں حق میں ہوں!") شروع کیا گیا، جس میں 60'000 سے زیادہ بمپر اسٹیکرز کی تقسیم، اور ایک آن لائن پٹیشن میں دستخط جمع کرنا شامل ہے۔ 12 فروری 2007 تک، انیشیٹو روڈے لیو کی ویب سائٹ نے چیمبر آف ڈپٹیز میں تبدیلی کے حق میں 26'500 سے زیادہ دستخطوں کے ساتھ ایک فہرست حوالے کرنے کا دعوی کیا۔ اس تحریک کو اراکین اور تنظیم کی مالی اعانت کے حوالے سے شفافیت کی کمی کی وجہ سے کھل کر تنقید کا نشانہ بنایا گیا، جن میں سے بہت سی معلومات عوام کے سامنے ظاہر نہیں کی گئیں۔ اگرچہ اس تحریک نے سیاسی وابستگی کے بغیر آزاد نوعیت کا ہونے کا دعوی کیا تھا، لیکن اس پر کھلے عام سوال اٹھائے گئے اور والٹر یا ان کی پارٹی سی ایس وی سے قریبی تعلقات کے قیاس آرائیاں کی گئیں۔ اس قیاس آرائی کی تائید اس حقیقت سے ہوتی ہے کہ تحریک کی ویب سائٹ نے 15 اپریل 2009 تک انتظامیہ کو والٹر کو منتقل کرنے کا دعوی کیا تھا۔ اس پہل کے مخالفین نے "انیشیٹو راؤڈ-ویس-بلو" ("انیشیٹو ریڈ-وائٹ-بلیو") جیسی جوابی تحریکیں بنائیں، جو ترنگا کو قومی پرچم کے طور پر رکھنا چاہتے تھے۔ 9 اکتوبر 2007 تک، تحریک کی ایک آن لائن پٹیشن نے مجموعی طور پر 1'446 دستخط جمع کیے تھے۔ انیشیٹو راؤڈ-ویس-بلو نے لکسمبرگ کے شہری نشان کے طور پر راؤڈ لیو کے ساتھ قومی پرچم کے طور پر ترنگا کے تحفظ کی وکالت کی۔ انیشیٹو راؤڈ-ویس-بلو کی ویب سائٹ نے پرچم کی تبدیلی کے خلاف درج ذیل دلائل درج کیے ہیں: راؤڈ لیو پہلے ہی لکسمبرگ کے بحری نشان کے طور پر سرکاری حیثیت رکھتا ہے۔ ہر وہ شخص جو اسے حب الوطنی کی تقریبات (جیسے گرینڈ ڈیوک کی سالگرہ یا کھیلوں کی تقریبات) میں لکسمبرگ کی نمائندگی کرنے کے لیے ایک علامت کے طور پر استعمال کرنا چاہتا ہے، وہ روڈ لیو کو لکسمبرگ کا قومی پرچم قرار دینے کی ضرورت کے بغیر آزادانہ طور پر ایسا کر سکتا ہے۔ شیر "روڈے لیو ہوئل سی!" جیسے نعروں کے ساتھ۔ ("سرخ شیر انہیں پکڑ لیتا ہے!") یہ ایک عسکریت پسندانہ علامت ہے اور قوم پرست اور انتہائی دائیں بازو کے جذبات کو بھڑکانے کا خطرہ رکھتی ہے، اور اس لیے ملک کے قومی پرچم پر ظاہر ہونا نامناسب ہے۔ ہتھیاروں کے کوٹ والے جھنڈے عام طور پر صوبوں یا مقامی حکومتوں کے جھنڈوں کے طور پر استعمال ہوتے ہیں (جیسے۔ سارلینڈ)، اور اس لیے انہیں قومی پرچم کے لیے غیر موزوں سمجھا جاتا ہے۔ قومی پرچم کو راؤڈ لیو میں تبدیل کرنے سے دوسرے جھنڈوں کے ساتھ الجھن کا مسئلہ حل نہیں ہوگا، کیونکہ دیگر ادارے پہلے ہی راؤڈ لیو سے ملتے جلتے یا ملتے جلتے ڈیزائن استعمال کرتے ہیں، مثال کے طور پر بیلجیئم کا صوبہ ڈی لکسمبرگ، یا بیلجیئم کا گریس-ہولوگن کا کمیون۔ دوسرے ممالک بھی اسی طرح کے جھنڈوں کا اشتراک کرتے ہیں، مثال کے طور پر چاڈ اور رومانیہ یا انڈونیشیا اور موناکو۔ بیلجیئم کے انقلاب میں اپنی ابتدا کے ساتھ ترنگا آزادی، مساوات اور بھائی چارے جیسی ترقی پسند اقدار کے لیے کھڑا ہے۔ لہذا، ترنگا کو راؤڈ لیو سے زیادہ موزوں سمجھا جاتا ہے، جو اسی منطق میں قرون وسطی کی جاگیردارانہ اقدار کی نمائندگی کرتا ہے۔ کسی ملک کے قومی پرچم کو آسانی سے دوبارہ پیش کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، جو کہ راؤڈ لیو کے معاملے میں نہیں ہے۔ آبادی کے ایک بڑے حصے نے بھی اس طرح کی تبدیلی کے فوائد پر سوال اٹھاتے ہوئے پوری بحث کو بے کار پایا یا وہ اس مسئلے سے لاتعلق تھے۔ یہ طنزیہ تحریکوں کی تشکیل کا باعث بنا، جس نے ستم ظریفی اور طنز کے ایک خاص احساس کے ساتھ بحث میں حصہ ڈالا جیسے "انیشیٹو روزا روڈن پینتھر" ("انیشیٹو گلابی پینتھر")، یا "انیشیٹو شوارزٹ رینڈوی" اس قسم کی تحریکوں میں انیشیٹو شوارزٹ رینڈوی اب تک سب سے زیادہ مقبول تھا، اور سیاہ گائے پر مشتمل قومی پرچم کے نفاذ کی خواہش کی نمائندگی کرنے کا دعوی کیا۔ سیاہ گائے کو مشیل والٹر کی سیڑھی کے اشارے کے طور پر منتخب کیا گیا تھا، "رینڈوی" "بیوقوف" یا "ڈارک" کے معنی میں توہین ہے، اور سیاہ رنگ روایتی طور پر والٹر کی پارٹی سی ایس وی سے وابستہ ہے۔ اس نے انیشیٹو راؤڈ لیو کی مہم پر طنز کرتے ہوئے ایک پی آر مہم شروع کی، جس میں سیاہ گائے کے ساتھ سول جھنڈے والے اسٹیکرز فروخت کیے گئے اور نعرہ "ایک سن ڈوفر-ہو ساس کینگ پینگ" ("میں حق میں ہوں-مجھے کوئی اور مسئلہ نہیں ہے")۔ تحریک کی طرف سے شروع کی گئی ایک آن لائن پٹیشن نے 9 جون 2007 تک 868 دستخط اکٹھے کیے۔ سیاسی ردعمل پارلیمنٹ کے زیادہ تر اراکین، یہاں تک کہ والٹر کی اپنی پارٹی سی ایس وی کے اندر بھی، اس مسئلے کے بارے میں بے حسی کے موقف کی عکاسی کرتے ہیں۔ بہت سے لوگوں نے اس طرح کی تبدیلی کے فوائد پر سوال اٹھاتے ہوئے کہا کہ اس وقت دیگر سیاسی مسائل زیادہ اہم ہیں۔ کونسل آف اسٹیٹ نے 8 اپریل 2008 کو شائع ہونے والے کچھ ستم ظریفی والے نوٹوں پر مشتمل تشخیص میں منصوبے کے بے کار ہونے پر کھل کر تنقید کرتے ہوئے ان خیالات کا اشتراک کیا۔ مسودہ بل کو متعدد پارلیمانی کمیشنوں نے زیر غور لایا، لیکن بالآخر جنکر-اسیلبورن اول کی کابینہ نے اسے مسترد کر دیا۔ 23 نومبر 2009 کو وزیر اعظم جین کلاڈ جنکر نے بل نمبر 1 کا مسودہ پیش کیا۔ 6087 پارلیمنٹ میں، 1972 کے قانون کے آرٹیکل 2 میں ترمیم کرتے ہوئے ایک سمجھوتہ شدہ حل کی تجویز پیش کی اور روڈ لیو کو قومی پرچم کے طور پر استعمال کرنے کی اجازت دی جو لکسمبرگ کے علاقے تک محدود ہے۔ کونسل آف اسٹیٹ نے 23 مارچ 2010 کو شائع ہونے والے قانون کے اپنے جائزے میں نوٹ کیا کہ وہ "دوسرے قومی پرچم کی ضرورت پر قائل نہیں تھی"، اور یہ کہ دونوں قومی جھنڈوں کی تعداد اور عملی استعمال کے بارے میں ضابطے کی کمی "غیر یقینی صورتحال کا باعث بنتی ہے جس میں کونسل آف اسٹیٹ کو کوئی ایسا حل نظر نہیں آتا جو مضحکہ خیز نہ ہو"۔ گیلری حوالہ جات شہری نے لکسمبرگ کے جھنڈوں کی قومی علامتوں کو 1972 میں متعارف کرایا