Proverbs 7
امثال 7 عبرانی بائبل یا عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں امثال کی کتاب کا ساتواں باب ہے۔ یہ کتاب حکمت کے ادب کے متعدد مجموعوں کی تالیف ہے۔ 1:1 کے عنوان کا مقصد سلیمان کو پوری کتاب کا روایتی مصنف سمجھنا ہو سکتا ہے، لیکن انفرادی مجموعوں کی تاریخوں کا تعین کرنا مشکل ہے، اور کتاب نے شاید جلاوطنی کے بعد کے دور میں اپنی حتمی شکل حاصل کی۔ یہ باب کتاب کے پہلے مجموعے کا حصہ ہے۔ متن اصل متن عبرانی زبان میں لکھا گیا ہے۔ یہ باب 27 آیات میں منقسم ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے میسوریٹک متن کے ہیں، جن میں حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ عبرانی زبان میں اس باب کے کچھ حصوں پر مشتمل ٹکڑے بحیرہ مردار کے طومار میں پائے گئے جن میں 4Q103 (4QProv ؛ 30 قبل مسیح-30 عیسوی) شامل ہیں جن میں موجودہ آیات 9، 11 ہیں۔ کوئین یونانی میں ایک ترجمہ بھی ہے جسے سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پچھلی چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا۔ اس ورژن کے کچھ موجودہ قدیم نسخوں میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی)، کوڈیکس سیناٹیکس (ایس ؛ بی ایچ کے: ایس ؛ چوتھی صدی)، اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ تجزیہ یہ باب ایک ایسے حصے سے تعلق رکھتا ہے جسے امثال کی کتاب (امثال 1-9 پر مشتمل) کا پہلا مجموعہ سمجھا جاتا ہے، جسے "تعلیمی گفتگو" کہا جاتا ہے۔ یروشلم بائبل 1-9 ابواب کو ابواب 10-22:16 کے پیش لفظ کے طور پر بیان کرتی ہے، نام نہاد "سلیمان کی [اصل] کہاوتیں"، "کتاب کا بنیادی حصہ" کے طور پر۔ باب میں مندرجہ ذیل ڈھانچہ ہے: فاحشہ (فاحشہ) کی چالوں کے خلاف تعلیم کو قبول کرنے کی والدین کی ہدایت (آیات 1-5) فاحشہ کی چالوں پر مثال کی کہانی (آیات 6-23) فاحشہ سے بچنے کی اختتامی ہدایت (آیات 24-27) فاحشہ کی چالوں (7:1-5) بیٹے کی اس حصے کی ہدایت کو قبول کرنے کی اپیل قریب سے گونجتی ہے۔ حکمت کو 'بہن' کے طور پر ماننا ہے (آیت 4 ؛ cf. سونگ 4:9-10 میں ایک 'دلہن'، جو زنانہ کی طرف کشش کا مقابلہ کرنے کے لیے ہے (cf. امثال 4:6-9)۔ اس کے بعد راوی کی ذاتی یاد کی شکل میں ایک کہانی پیش کی جاتی ہے۔ آیت 2 میرے حکموں پر عمل کرو اور زندہ رہو، اور میری تعلیم اپنی آنکھ کے سیب کی طرح ہے۔ "میری آنکھ کا سیب": ایک عبرانی جملے سے جس سے مراد "آنکھ کا شاگرد" ہے ؛ شاید "[آنکھ] میں چھوٹا آدمی" کے فقرے سے، کیونکہ لفظ، ایشون، "شاگرد"، "انسان" سے چھوٹا لگتا ہے۔ یہ جملہ عبرانی بائبل میں کئی دوسری جگہوں پر پایا جاتا ہے (، زبور 17:8، زکریا 2:8)۔ آنکھ کو نقصان سے بچانے کی اہمیت کی وجہ سے اس جملے میں "کسی ایسی قیمتی چیز کا خیال ہے جس کی حفاظت حسد سے کی جانی چاہیے"، اور اسے زیادہ عصری الفاظ میں "آپ کی سب سے قیمتی ملکیت" کے طور پر پیش کیا جا سکتا ہے۔ چالاک فاحشہ (7:6-27) اس حصے میں "فاحشہ کی چالوں پر ایک مثال کی کہانی ریکارڈ کی گئی ہے۔ [a] ذاتی یاد کی شکل میں ڈالی گئی۔" راوی اپنی کھڑکی کی جالی سے ایک منحرف نوجوان کا مشاہدہ کرتا ہے (سیپٹوجینٹ میں، یہ وہ عورت ہے جو اپنے شکار کی تلاش میں کھڑکی سے باہر دیکھتی ہے)۔ یہ نوجوان آدمی تاریک گلیوں سے گزر کر بدکاری کے گھر کی طرف جا رہا تھا (آیات 6-9) اور وہاں اس عورت نے اس کا مقابلہ کیا جس نے طوائف کی طرح کپڑے پہنے ہوئے تھے (آیات 10-13) اور 'نرمی' کے ساتھ بات کر رہی تھی (آیات 14-20 ؛ cf. آیت 5)-فاحشہ کا اہم ہتھیار (cf. امثال 2:16 ؛ 5:3 ؛ 6:24)۔ پیشگی مزاحمت کرنے سے قاصر اور ادا کرنے کی اصل قیمت سے ناواقف، نوجوان آدمی ذبح کرنے کے لیے ایک جانور، یا اس کے پھندے میں پکڑے گئے پرندے کی طرح فاحشہ کا پیچھا کرتا ہے (آیات 21-23)۔ آخری پیراگراف (آیات 24-27) بدکاری یا فاحشہ کے مہلک راستوں سے بچنے کی ہدایت کو تقویت بخشتا ہے، کیونکہ اس کا گھر "شیول کی طرف جانے والا کمرہ ہے اور موت کی طرف لے جاتا ہے" (cf. امثال 2:18-19 ؛ 5:8)۔ بائبل کے متعلقہ حصے بھی دیکھیں: امثال 1، امثال 2، امثال 6، امثال 15 حوالہ جات عمومی اور حوالہ شدہ ذرائع بیرونی روابط یہودی ترجمے: مشلی-امثال، باب 7 (یہودیکا پریس)۔ ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ]، چاباد۔ عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل، گوسپیل ہال (ای ایس وی، کے جے وی، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل)۔ امثال کی کتاب، باب 7، کنگ جیمز ورژن، بائبل گیٹ وے۔ ، مختلف ورژن۔ 07