Aziz Diya
عبدالعزیز ضیاء الدین ज़ाहد مراد، جنہیں عزیز دیا (1914-1997) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک ممتاز سعودی مصنف، نقاد، مترجم، صحافی اور نشریاتی تھے۔ وہ کلچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے رکن، جدہ لٹریری کلب کے بانی رکن، اوکاز اخبار کے شریک بانی، اور سیاسی مبصر کے طور پر سعودی ریڈیو کے ساتھ کام کیا۔ انہوں نے 1928 میں فوج میں شمولیت اختیار کی، پھر جنرل سیکیورٹی میں منتقل ہو گئے۔ انہوں نے کئی سرکاری عہدے سنبھالے، جن میں سب سے نمایاں وزارت دفاع، ہوا بازی اور جنرل انسپکٹوریٹ میں اپنے دور میں ایئر لائنز کے ڈائریکٹر کے طور پر ان کی تقرری تھی۔ انہوں نے تفتیشی امور کے لیے پبلک سیکیورٹی کے ڈپٹی ڈائریکٹر کا عہدہ بھی سنبھالا۔ وزارت داخلہ میں پاسپورٹ اور قومیت۔ کیریئر ابتدائی زندگی اور تعلیم وہ 12 ربیع الاووال 1332 ھ (22 جنوری 1914 کے مطابق) کو المہدینہ المنواڑہ کے محلا الصعاء میں القفل گلی میں پیدا ہوئے، جس سال پہلی جنگ عظیم شروع ہوئی تھی۔ تین سال کی عمر میں، اس نے اپنے والد کو کھو دیا جو اسلامی یونیورسٹی کے قیام کے لیے فنڈ اکٹھا کرنے کے لیے روس گئے تھے، اور کبھی واپس نہیں آئے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ وہ اس سفر کے دوران مارا گیا تھا۔ 1916 میں مکہ حسین بن علی کے شریف کی فوج اور شہر کے عرب قبائل کے محاصرے کے نتیجے میں ان کے خاندان کو مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ بعد میں انہیں حجاز رین وے کے راستے "سفر برلک" کے نام سے جانے والے تاریخی سفر میں لیونٹ ہجرت کرنے پر مجبور کیا گیا۔ دیا نے اس سفر اور لیونٹ میں نقل مکانی کے دور کی یادیں اپنے شاہکار "بھوک، محبت اور جنگ کے ساتھ میری زندگی" میں درج کیں۔ ان کے خاندان کا سفر ایک المناک انجام پر پہنچا، کیونکہ انہوں نے لیونٹ میں رہائش کے دوران اپنی ماموں، اپنے نانا اور اپنے چھوٹے بھائی کو کھو دیا۔ وہ جنگ کے خاتمے اور ترک فوج کی روانگی کے بعد ہی اپنی ماں کے ساتھ مدینہ واپس آیا۔ انہوں نے ہاشمی ہائی اسکول، اور پھر 1927 میں مکہ مکرمہ کے ہیلتھ اسکول میں تعلیم حاصل کی، لیکن اس کے ایک استاد کے ساتھ ایک واقعے کے بعد انہوں نے پڑھائی چھوڑ دی۔ انہوں نے کچھ عرصے تک قاہرہ کے کھیدیو اسماعیل اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ وہ مصری یونیورسٹی میں قانون کی فیکلٹی میں امریکن یونیورسٹی آف بیروت اور انسٹی ٹیوٹ آف کرمنل انویسٹی گیشن کے درمیان منتقل ہو گئے، لیکن دوسری جنگ عظیم کے پھیلنے کے حالات نے انہیں کے ایس اے میں واپس آنے پر مجبور کر دیا۔ اس کا بیٹا دیا تاشقیل ایک مشہور مثال ہے، جو مکہ مکرمہ کے داخلی دروازے پر واقع عظیم قرآن یادگار کا مالک ہے، اور اس کی بیٹی دلال جدہ ریڈیو پر ایک عظیم اعلان کنندہ ہے۔ حکومت میں کام کرنے سے ضیاء نے کئی سرکاری اور سیکیورٹی کے عہدوں کو پر کیا۔ انہوں نے مکہ میں پبلک ہیلتھ ڈائریکٹوریٹ میں پیپر ریکارڈر کے طور پر کام شروع کیا، پھر ڈائریکٹر پبلک سیکیورٹی کے دفتر میں کام کیا۔ پھر وہ شہر کی پولیس کے ساتھ کنٹرول کلرک بن گئے، اس سے پہلے کہ وہ ایک مختصر فوجی کورس حاصل کرنے کے لیے مکہ واپس آئے، جس کے بعد انہیں مکہ میں تیسرے خطے کا سربراہ مقرر کیا گیا، اور مشن پریپریشن اسکول میں شامل ہونے کا فیصلہ کرنے سے پہلے کئی سالوں تک پولیس میں اپنا کام جاری رکھا۔ اس کے آغاز کے دوران، اور پھر مصر اور لبنان کے اپنے نامکمل تعلیمی سفر پر روانہ ہوئے۔ وہ کچھ عرصے کے لیے پولیس میں کام پر واپس آئے اور پھر قانون کی فیکلٹی کے کرمنل انویسٹی گیشن انسٹی ٹیوٹ میں شامل ہونے کے لیے دوبارہ قاہرہ چلے گئے، لیکن ان کے مالی حالات کی وجہ سے ان کا سفر دوبارہ مکمل نہیں ہو سکا۔ وہ مملکت واپس آئے اور انہیں پولیس ایگزیکیوشن ڈیپارٹمنٹ کا سربراہ، پھر وزارت دفاع کے ڈائریکٹر جنرل کا اسسٹنٹ، اور پھر پہلے وزیر دفاع شہزادہ منصور بن عبدالعزیز آل سعودی کے دور میں سعودی ایئر لائنز کا ڈائریکٹر مقرر کیا گیا۔ سیاسی تنازعات کی وجہ سے وہ 1940 کی دہائی کے آخر میں مملکت چھوڑنے پر مجبور ہو گئے۔ وہ مصر اور پھر ہندوستان گئے، جہاں انہوں نے اپنی اہلیہ اسماء زازو کے ساتھ بمبئی میں عرب ریڈیو میں کام کیا، جنہوں نے وہاں مملکت سے باہر کے پہلے سعودی نشریاتی ادارے کے طور پر بھی کام کیا۔ وہ ہندوستان میں دو سال کی رہائش کے بعد مملکت واپس آئے، اور انہیں فارنرز کنٹرول آفس کا ڈائریکٹر مقرر کیا گیا۔ پھر انہیں ڈائریکٹر پبلک سیکیورٹی برائے تفتیشی امور، پاسپورٹ اور قومیت کا انڈر سکریٹری مقرر کیا گیا۔ ضیاء نے پریس میں کم عمری سے ہی کام کیا۔ وہ ان اولین افراد میں سے تھے جنہوں نے کم عمری میں ہی سعودی عرب کے قدیم ترین اخبارات میں سے ایک اخبار البیلاد میں سیاسی مضمون لکھا تھا۔ انہوں نے اخبار اوکاز کی مشترکہ بنیاد رکھی اور دس ماہ تک اس کے ایڈیٹر ان چیف کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہوں نے 1964 میں المدینہ اخبار کے ایڈیٹر ان چیف کا عہدہ سنبھالا، اس سے پہلے کہ انہیں وزارت پیٹرولیم میں کچھ مالی بے ضابطگیوں کا انکشاف کرنے والی دستاویزات کی اشاعت کی وجہ سے صرف 40 دن بعد ہٹا دیا گیا۔ انہوں نے سیاسی مضمون میں مہارت حاصل کی، جہاں انہوں نے تقریبا 15 سال تک سیاسی مبصر کی حیثیت سے سعودی ریڈیو کے لیے لکھا اور 1967 کے دھچکے سے پہلے کے عرصے کے دوران مصری میڈیا نے مملکت پر شروع کیے گئے حملوں کے جواب میں مضامین کا ایک سلسلہ تھا۔ انہوں نے روزانہ اور ہفتہ وار مصنف کے طور پر اور اپنی زندگی کے مختلف ادوار کے دوران مختلف اخبارات جیسے کہ اوکاز، مدینہ، ریاض، البیلاد، الندوا، الیامامہ، نیشنل گارڈ اور الجیل میگزین میں حصہ لیا۔ انہوں نے سیاسی شعبے کے علاوہ ادبی اور سماجی شعبوں میں بھی لکھا ہے۔ ان میں سے بہت سے مضامین پروفیسر عزیز ضیاء کے کاموں کے مکمل سلسلے میں دوبارہ شائع کیے گئے تھے، جن کی طباعت اور اجرا کی ضمانت پروفیسر عبد المقد خوجا نے آل تھانیہ کلچرل فاؤنڈیشن اور فورم کے ذریعے دی تھی۔ ادبی کیریئر اپنی جوانی میں ضیاء ایک کہانی سنانے والے، نقاد اور مصنف کے طور پر ابھرے اور انہوں نے اخبارات میں کام شائع کرنا شروع کیا جن میں ادب اور تنقید سے متعلق جریدے بھی شامل تھے۔ اے ایچ (1936 عیسوی)، عزیز ضیاء ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے اس کتاب کو اپنے ادبی کاموں کے ایک حصے میں شامل کیا، اور وہ اثرات تارکین وطن میں عربی ادب کی ان کی بولی پر بڑھے، اور ان کے نصوص کو رومانوی ادب کی خصوصیات سے نمایاں کیا گیا، اور انہوں نے قائم کیا، اس دور کے مصنفین کے اپنے ساتھیوں کی طرح، امین الرحانی کے اثرات کا سراغ لگاتے ہوئے بکھری ہوئی شاعری لکھتے ہیں، اور "دی ریولیشن آف دی ڈیزرٹ" میں بھی، [ان کی] کوشش قدیم عرب طرزوں پر شاعری تحریر کرنے میں کامیاب نہیں ہوئی، اور یہ سب سے زیادہ امکان ہے کہ انہوں نے اس فن کو ترک کر دیا اور فوری طور پر تخلیق، تنقید اور عرب کاری میں ہر قسم کی بھرپور تحریر کی طرف مائل ہو گئے۔ "ان کی ادبی سوانح عمری ایک سے زیادہ شعبوں میں ایک پیش رو، مصنف اور مترجم کے طور پر ناول اور تھیٹر میں 30 سے زیادہ کاموں سے مالا مال ہے۔ وہ ایک مصنف اور ایک وجود پرست تھے، اور ہجرت اور تجدید کے دھاروں سے متاثر تھے۔ انہوں نے ریڈیو جدہ پر مختلف پروگرام اور ڈرامہ سیریز پیش کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔ وہ مملکت میں انگریزی ادبی کاموں کا عربی میں ترجمہ کرنے والے پہلے لوگوں میں سے ایک تھے، اور انہیں بیروت کی امریکن یونیورسٹی میں اپنی تعلیم سے فائدہ ہوا، جس میں انہوں نے ٹیگور، آسکر وائلڈ، سومرسیٹ موگم، ٹالسٹائی، جارج آرویل اور برنارڈ شا جیسے اشرافیہ مصنفین کے بین الاقوامی افسانے اور تھیٹر کے کاموں کا ترجمہ کیا۔ ان میں سے کچھ کام تہامہ فاؤنڈیشن نے چھاپے اور شائع کیے تھے، جبکہ دیگر اخبارات کے صفحات پر شائع ہوئے تھے اور magazines.He ستر کی دہائی کے وسط میں قائم ہونے پر سعودی سپریم کونسل برائے ثقافت، فنون اور ادب کے رکن تھے، اور وہ ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے ادبی کلب قائم کرنے کا خیال پیش کیا۔ وہ جدہ لٹریری کلب کے بانی رکن ہیں، کیونکہ انہوں نے 1975 میں مسٹر محمد حسن اواد کے ساتھ اس کے قیام میں حصہ لیا تھا۔ انہوں نے کلب کے پہلے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے انتخابات میں حصہ لیا، جہاں وہ کلب کے نائب صدر کے عہدے کے لیے منتخب ہوئے۔ انہوں نے کلب میں اور کلب کے باہر بہت سے ثقافتی، میڈیا اور سماجی لیکچر دینے میں بھی حصہ لیا۔ کام ترجمہ (صحرا میں لڑکپن کا دور) (احس الصباح فی البدیہ) ترجمہ 1980 عیسوی۔ (سومرسیٹ موگھم) عربائزیشن 1981 کی کہانیاں۔ (منفرد ستارہ) (النگم الفارد)-ترجمہ شدہ کہانیاں۔ (برجز ٹو دی سمٹ) (جوسر ایلا الکیما)-ترجمہ 1981۔ (اسٹرابیری ٹارٹ) (ٹورٹ الفاراولا) عرب بچوں کی کہانیاں 1983 عیسوی۔ (ٹیگور کی کہانیاں) ترجمہ 1983 عیسوی۔ (دی ورلڈ ان 1984 بذریعہ جارج آرویل)-1984 میں ترجمہ شدہ ناول۔ ادب (جامع شہتا ایک چوٹی ہے جو معلوم تھی اور دریافت نہیں کی گئی تھی) 1977 عیسوی۔ (خوشی وقت نہیں جانتی) 1983 عیسوی۔ (ماما زبائدہ) کہانیاں 1984 عیسوی۔ (بھوک، محبت اور جنگ کے ساتھ میری زندگی) سوانح عمری 1995 عیسوی۔ (نفرت کے انگور) ایک ناول ہے جو اقرا میگزین میں حصوں میں شائع ہوتا ہے۔ (ویوز آف آرٹ اینڈ بیوٹی) پروس کلیکشن (دل کہہ رہا تھا) پروس گروپ حوالہ جات أدبای سودیوان: ترجمت شملۃ الصباح و آشریاں أدبّا، مسطفى إبراہیم حسین، دار الرفععی، الریاض، 1414/1994 ایم۔ اسلام اور العلام: ابھاتھ اور دراست فئی الإلام السودی، ابد رحمان الشبیلی، النشر المؤلف، الریاض، 1420/1999 م۔ بیرونی روابط سنواٹ جوج اور والکھوف فی حجاز اور والشم۔ افراد مدینہ 1997 موت 1914 پیدائش سعودی عرب کے صحافی 20 ویں صدی کے سعودی عرب کے سیاست دان سعودی عرب کے مضمون نگار سعودی عرب کے مترجم