Proverbs 24
امثال 24 عبرانی بائبل یا عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں امثال کی کتاب کا 24 واں باب ہے۔ یہ باب خاص طور پر "عقلمندوں کے اقوال" کو درج کرتا ہے۔ متن اصل متن عبرانی زبان میں لکھا گیا ہے۔ یہ باب 34 آیات میں منقسم ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے میسوریٹک متن کے ہیں، جن میں حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ کوئین یونانی میں ایک ترجمہ بھی ہے جسے سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پچھلی چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا۔ سیپٹوجینٹ ورژن کے موجودہ قدیم نسخوں میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی)، کوڈیکس سیناٹیکس (ایس ؛ بی ایچ کے: ایس ؛ چوتھی صدی)، اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ تجزیہ آیات 1-22 امثال کی کتاب میں تیسرے مجموعے کا ایک حصہ ہے (جس میں امثال 22:17-24:22 شامل ہیں)، جو مختلف لمبائی کی سات ہدایات پر مشتمل ہے: پہلی ہدایت (22:17-23:11) دوسری ہدایت (23:12-18) تیسری ہدایت (23:19-21) چوتھی ہدایت (23:22-25) پانچویں ہدایت (23:26-24:12) چھٹی ہدایت (24:13-20) اور ساتویں ہدایت (24:2 1-22) کہاوت بنیادی طور پر مترادف متوازی کی شکل میں ہیں، اس سے پہلے 22:17 a میں پورے مجموعہ کی عمومی سپر اسکرپشن: "عقلمندوں کے الفاظ" (یا یہ مجموعہ ایک تعارف پر مشتمل ہے کہ نوجوانوں کو ان کے "اساتذہ" (والدین) کو سننے اور ان کی اطاعت کرنے کی ہدایت اور حوصلہ افزائی کی جانی چاہیے، اس کے بعد مختلف شقوں کے ساتھ مل کر نصیحتوں اور ممنوعات کا ایک سلسلہ، جو بنیادی طور پر مختصر والدین کی ہدایات میں پیش کیا گیا ہے (cf. 23:15، 22 ؛ 24:13، 21)۔ اس باب کی بقیہ آیات (24:23-34) کتاب کا چوتھا مجموعہ ہیں، جسے "یہ بھی عقلمندوں کے اقوال ہیں" (24:23 a) کے ذریعے پیش کیا گیا ہے۔ حکمت کے اقوال (24:1-22) یہ حصہ "حکمت کے اقوال" (22:17) کے عنوان سے ایک مجموعہ کا اختتام کرتا ہے، جس میں ہدایات کے 3 سیٹ ہوتے ہیں، جن میں سے ایک امثال 23:16.until 24:12 کے تسلسل کے طور پر، اس کے بعد 24:13-20 اور 24:21-22 ہوتا ہے۔ یہ ہدایات ممکنہ طور پر ایک استاد کی طرف سے بادشاہت کے دور میں شاہی اسکول کے تناظر میں دی جاتی ہیں۔ یونانی سیپٹوجینٹ ورژن میں آیت 22 کے بعد پانچ اضافی آیات ہیں، بنیادی طور پر 'بادشاہ کے غضب' پر۔ آیت 3 حکمت کے ذریعے ایک گھر بنایا جاتا ہے اور اسے سمجھنے سے قائم کیا جاتا ہے۔ آیات 3-4 میں 'گھر کی تعمیر' امثال 9:1 میں عورت کی حکمت کے ذریعہ گھر کی تعمیر کے متوازی ہے، یہاں یہ کہتے ہوئے کہ حکمت 'خاندان کی خوشحالی کی کلید' ہے، نیز 'صحت مند اور ہم آہنگ خاندانی تعلقات کی کلید' ہے۔ 16 کیونکہ نیک آدمی سات بار گر سکتا ہے اور دوبارہ اٹھ سکتا ہے، لیکن شریر مصیبت سے گرے گا۔ "کے لیے" کا ترجمہ عبرانی شق، کی سے کیا گیا ہے، جس کی جملے کے آغاز میں پوزیشن کی تشریح 'عارضی، مشروط، یا زور دار' کے طور پر کی جا سکتی ہے۔ یعنی 'نیک لوگ اٹھتے رہتے ہیں اور دوبارہ چلتے رہتے ہیں' حکمت کے مزید اقوال (24:23-34) پورا سیکشن امثال کی کتاب کا چوتھا مجموعہ ہے، جس میں شامل ہیں: ایک سپرکرپشن (24:23 a ؛ "یہ بھی عقلمندوں کے اقوال ہیں") فیصلے پر گفتگو (24:23 b-26,28-29)، اور گھریلو مشقت پر ایک سوانح عمری گفتگو (24:27، 30-34)۔ مجموعہ کا پہلا حصہ (آیات 23-29) فیصلہ کرتے وقت جانبداری کے خلاف انتباہات پر مشتمل ہے (آیات 23-25) یا گواہ ہوتے وقت جھوٹی گواہی (آیت 28 ؛ cf. 18: 5 ؛ 28:21)۔ دوسرا حصہ (آیات 30-34) سست ہونے اور اس کے نتائج کی ایک مثال پیش کرتا ہے (cf. 7:6-23) 6:10-11 میں ڈلیجنٹ چیونٹی کے سبق کو مضبوط کرنا۔ ہدایت اس طرح دی گئی ہے تاکہ اسے 'آنکھ کے ساتھ ساتھ کان کے ذریعے' سمجھا جا سکے ('دیکھا۔ سمجھا گیا۔ ہدایت موصول ہوئی'، آیت 32)۔ 28 اپنے پڑوسی کے خلاف بلا وجہ گواہ نہ بنو اور نہ اپنے ہونٹوں سے فریب کھاؤ۔ "بغیر وجہ": اس اظہار کا مطلب 'ضرورت کے بغیر' (شرارتی طور پر) یا 'بے بنیاد' (جھوٹا) ہو سکتا ہے، ان میں سے کوئی بھی جھوٹی گواہی کے مترادف ہے (آیت 28b)۔ استعمال ان-این-آؤٹ برگر کے نچلے حصے میں فرائی بوٹس کا متن "PROVERBS 24:16" ہے، جو اس باب کی 16 ویں آیت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: زبور 7، امثال 9، امثال 18، امثال 22، امثال 23، امثال 28 حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط یہودی ترجمے: مشلی-امثال-باب 24 (یہودیکا پریس) ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بائبل ان بیسک انگلش) بک آف امثال باب 24 کنگ جیمز ورژن مختلف ورژن 24