The Art of the Novel
دی آرٹ آف دی ناول میلان کنڈیرا کا یورپی ادب کے بارے میں 1986 کا ایک مضمون ہے، جس میں مصنف ناول کے بارے میں اپنی رائے اور ناول لکھنے کے اپنے تجربات بیان کرتا ہے۔ یہ مضمون کنڈیرا نے ایک متن کے طور پر نہیں لکھا تھا، بلکہ مخصوص حالات میں لکھے گئے مختلف انفرادی متن کے طور پر لکھا گیا تھا، جسے ایک ہی کام میں شائع کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ 1983 میں کنڈیرا نے "دی ڈیپریسیئٹڈ لیگیسی آف سروانٹیس" لکھی، جو بعد میں دی آرٹ آف دی ناول کا پہلا حصہ بن گیا۔ اس سال کے آخر میں، پیرس ریویو نے کرسچن سالمن سے کہا کہ وہ کنڈیرا کا ناول تحریر کے ساتھ ان کے تجربات کے بارے میں انٹرویو کریں۔ مکالمے کا پہلا حصہ، "ڈائیلاگ آن دی آرٹ آف دی ناول"، مضمون کا دوسرا حصہ بن گیا۔ مضمون کے تیسرے حصے کو "نوٹس انسپائرڈ بائی دی سلیپ واکرز" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جو کہ دی سلیپ واکرز (بروچ ناول) پر عکاسی کا ایک سلسلہ ہے۔ کتاب کے بقیہ حصے کی اکثریت کنڈیرا کے ادب پر ان کے اپنے اور فرانز کافکا کے ذاتی تاثرات ہیں۔ خلاصہ دی آرٹ آف دی ناول کے پہلے حصے میں، کنڈیرا نے ایڈمنڈ ہسرل کی "یورپی انسانیت کے بحران" کی وضاحت پر اپنی رائے بیان کی ہے اور اس موضوع پر اپنی رائے کو جدید دور کے یورپی ادب، خاص طور پر ناول میں بیان کیا ہے۔ کنڈیرا جدید تاریخ میں ناول کے ارتقا پر سروانٹیس، ڈیکارٹس، بالزاک، جیمز جوائس اور ٹالسٹائی جیسے مصنفین کے اثرات کو بیان کرتے ہیں۔ بعد میں، کنڈیرا نے دی سلیپ واکرز پر اپنے تاثرات کے لیے وقف ایک حصہ شامل کیا، جو ہرمن بروچ کا ایک ناول ہے جسے وہ اپنی تحریر کے لیے خاص طور پر بااثر سمجھتے تھے۔ مضمون کے چھٹے حصے میں، کنڈیرا "63 الفاظ" کے عنوان سے ایک لغت لکھتے ہیں جس میں 63 الفاظ بیان کیے گئے ہیں جنہیں وہ باقاعدگی سے استعمال کرتے ہیں اور ناول لکھنے میں اپنے ذاتی تجربات کے لیے اہم سمجھتے ہیں۔ ناول کے آخری حصے کا عنوان "یروشلم ایڈریس: ناول اور یورپ" ہے، اور یہ بنیادی طور پر وہ تقریر ہے جو انہوں نے 1985 میں یروشلم انعام حاصل کرنے کے بعد کی تھی۔ استقبالیہ کے پروفیسر پیری میزل نے لکھا ہے کہ "گزشتہ دہائی کے دوران شائع ہونے والے پانچ مضامین اور دو مکالموں کا مجموعہ، دی آرٹ آف دی ناول خود کشی کو تحریر کے اصول کے طور پر تجویز کرتا ہے اور ادب یا تنقید میں کسوٹی کے علمبرداروں کو برباد کرتا ہے۔" دی گارڈین کے ڈبلیو ایل ویب نے کنڈیرا کے بارے میں شکایت کی کہ وہ اپنی چالاکی کو "میٹاڈرس کیپ کی طرح" پروان چڑھا رہے ہیں، بیان کرتے ہوئے کہا کہ وہ "میلان کنڈیرا کے دو صفحات کو یہ یاد کرنے کی کوشش کیے بغیر نہیں پڑھ سکتے کہ میتھیو آرنلڈ کو مسٹر کڈگلو کوکسیور کس نے کہا تھا"۔ ویب مزید نوٹ کرتا ہے کہ "نمائش کے باوجود، کنڈیرا عام طور پر کسی دلچسپ چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے"۔ لاس اینجلس ٹائمز کے لیے ایان واٹ نے لکھا ہے کہ "ناولوں کے پیچھے کا ذہن بنیادی طور پر سنجیدہ ہے، اور پھر بھی وہ بہت مضحکہ خیز، بعض اوقات مضحکہ خیز ہوتے ہیں۔ کنڈیرا کی نئی کتاب 'دی آرٹ آف دی ناول' میں ہماری الجھن مکمل طور پر ختم نہیں ہوئی ہے۔ "واٹ نے دی آرٹ آف دی ناول کا موازنہ کنڈیرا کے پچھلے کاموں اور ان سوالات سے کیا ہے جن کا وہ جواب نہیں دیتے، خاص طور پر کنڈیرا کی سنجیدہ نوعیت اور ان کی تحریر کی انتہائی مضحکہ خیز نوعیت کے درمیان تضاد۔ حوالہ جات فرانسیسی مضامین ادب کے بارے میں مضامین 1986 مضامین میلان کنڈیرا کے کام