The Moth (novel)
دی موتھ جیمز ایم کین کا ایک ناول ہے جو 1948 میں الفریڈ اے نوف نے شائع کیا تھا۔ یہ کام کین کے چار ناولوں میں سے آخری ہے جس میں اوپیرا کو کہانی کے مرکزی عنصر کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ دیگر ہیں سیرینڈ (1937)، ملڈرڈ پیئرس (1941) اور کیریئر ان سی میجر (1943) تین سو سے زیادہ صفحات پر مشتمل، دی موتھ کین کی "سب سے زیادہ ذاتی، سب سے زیادہ مہتواکانکشی اور طویل ترین کتاب" ہے، جس میں 1930 کی دہائی میں امریکہ کے "وسیع، سماجی منظر نامے" کو بیان کرنے کی کوشش کی گئی ہے۔ یہ ناول بنیادی طور پر ایک نیم سوانح عمری اور تصویر کشی پر مبنی کام ہے جو ایک 22 سالہ ڈرفٹر کے تجربات کے ذریعے بڑے افسردگی کا جائزہ لیتا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ دی موتھ بچپن سے لے کر درمیانی عمر تک جیک ڈلن کی زندگی کا سراغ لگاتا ہے، ایک ایسی کہانی میں جو بالٹیمور، میری لینڈ میں شروع ہوتی ہے اور ختم ہوتی ہے، جس میں بڑے افسردگی کے دوران کیلیفورنیا میں قیام ہوتا ہے۔ ڈیلین کی پرورش ایک خوش حال خاندان میں ہوئی ہے اور وہ اپنی جوانی میں ایک کوئر بوائے، ایک ہائی اسکول فٹ بال چیمپئن اور واڈویل گروپ کے رکن کے طور پر پرفارم کرنے سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ اس کی ایک مقامی لڑکی سے منگنی ہو جاتی ہے، لیکن خفیہ طور پر اس کی خوبصورت 12 سالہ بہن ہیلن لیگ کے لیے جذبہ پیدا ہو جاتا ہے۔ ڈیلین ہیلن کو بہکانے کے بے بنیاد الزامات کے تحت آتا ہے، اور اسے اپنا گھر چھوڑنے پر مجبور کیا جاتا ہے، لیکن اس سے پہلے کہ اس کے والد 1929 کے وال اسٹریٹ کریش میں اپنے بیٹے کی بچت کھو دیں۔ سالوں سے ڈیلین ڈپریشن کی گہرائیوں کے دوران ہوبو کے طور پر ریلوں پر سواری کرتا ہے، بہت ساری ہنر مند اور غیر ہنر مند ملازمتیں کرتا ہے۔ کیلیفورنیا میں وہ ایک ایسی عورت سے شادی کرتا ہے جس کے پاس تیل کا ایک کھیت ہے۔ ڈیلین انٹرپرائز کو منافع بخش بناتا ہے، لیکن اس کی بیوی کو ہیلن کے ساتھ اس کے جنون کا پتہ چلتا ہے، اور وہ طلاق لے لیتے ہیں۔ وہ میری لینڈ واپس گھر آتا ہے اور اپنے والد کے ساتھ صلح کر لیتا ہے۔ ہیلن، جو اب ایک نوجوان عورت ہے، ڈیلین کے ساتھ متحد ہو جاتی ہے اور وہ خوشی خوشی زندگی گزارتے ہیں۔ اشاعت کی تاریخ اپریل 1947 میں کین نے اپنے سب سے زیادہ مہتواکانکشی ادبی منصوبے، ایک نیم سوانح عمری ناول، دی موتھ کا آغاز کیا۔ انہوں نے پہلا مسودہ دسمبر 1947 میں مکمل کیا۔ کہانی کی ابتدا کا سراغ 1930 کی دہائی کے اوائل میں لگایا جا سکتا ہے، کین کے ہالی ووڈ کے اسکرین رائٹر کے طور پر کام کرنے کے لیے کیلیفورنیا پہنچنے کے فورا بعد۔ انہوں نے بڑے پیمانے پر بے روزگاری دیکھی، بشمول عارضی کارکنان-"ہوبوس"-جنہیں انہوں نے اسٹوڈیو کے قریب باکس کاروں پر سوار ہوتے دیکھا۔ سوانح نگار ڈیوڈ میڈن نوٹ کرتے ہیں کہ "کین جان بوجھ کر ہوبو کی زندگی کی ایک تفصیلی تصویر پیش کرتا ہے، مہاجر مزدور سخت لڑکوں کے اسکول کے بجائے 1930 کی دہائی کی پرولتاری تحریر کے قریب آتا ہے۔" جب کین نے مخطوطہ الفریڈ اے نوف ناشرین کو بھیجا تو انہوں نے اس کام کی تعریف کی، لیکن مرکزی کردار جیک ڈلن کے پیڈو فیلک جذبات کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا۔ 20 کی دہائی کے اوائل میں ایک شخص اور ایک 12 سالہ لڑکی ہیلن لیگ کے درمیان ایک مضمر جنسی تصادم نے کین کی اپنی بہن روزالی کو اس منظر کو ہٹانے کے لیے اپنے بھائی کو خبردار کرنے پر مجبور کیا۔ قائن نے زور دے کر کہا کہ کشش کہانی کا مرکز ہے، اور اس نے کسی بھی بے حیائی سے انکار کیا۔ اس کے باوجود، اس نے مواد میں ترمیم کی، تعلقات میں ایک پلاٹونک عنصر متعارف کرایا، اس امید پر کہ ناول کو نوف، فلم اسٹوڈیوز اور بک کلبوں کے لیے قابل اطمینان بنائے گا۔ سوانح نگار رائے ہوپس لکھتے ہیں: "جیمز M.Cain جس نے اس بات کی پرواہ کیے بغیر کہ اسٹوڈیوز اور بک کلبوں کے خیال میں کیا کم ہو رہا ہے، بدکاری، قتل، ہم جنس پرستی، جسم فروشی اور بے حیائی کے بارے میں لکھا تھا۔" دی موتھ نومبر 1948 میں شائع ہوا تھا۔ تنقیدی تشخیص اشاعت کے بعد، کین کے طویل ترین اور سب سے زیادہ ذاتی ناول کو ناقدین کو نوف کی اس یقین دہانی کے باوجود "زبردست کامیابی کا فیصلہ نہیں کیا جا رہا تھا" جو کین کو ایک گودا مصنف سمجھتے تھے کہ اس ناول نے "ایک وسیع تر [سماجی] مضمرات" فراہم کیے ہیں۔ کین کے چیمپئنز میں لاس اینجلس ڈیلی نیوز کے اسٹیفن لانگ اسٹریٹ تھے، جنہوں نے دی موتھ کو "ایک عظیم مصنف کی عظیم کتاب" قرار دیا اور سٹرلنگ نارتھ جنہوں نے ناول کو "مستند شاعری" کے طور پر سراہا۔ ہیوسٹن پوسٹ، دی نیو یارکر، ٹائم، اور دی نیویارک ہیرالڈ ٹریبیون کے منفی اور اکثر ناگوار جائزوں کا غلبہ رہا۔ دی نیو یارک ٹائمز کے جیمز میک برائیڈ نے لکھا کہ "یہ اطلاع دینا افسوس کی بات ہے کہ کین کی تازہ ترین، سب سے زیادہ مہتواکانکشی کتاب بھی ان کی سب سے سست تھی" ؛ مرلے ملر نے سیٹرڈے ریویو میں لکھا ہے کہ دی موتھ میں، کین "اس طرح لکھتا ہے جس طرح آپ کو لگتا ہے کہ راکی گرازیانو زیادہ خواندہ ہو سکتا ہے۔" ان منفی تشخیصوں نے ناول کی ناقص فروخت میں حصہ ڈالا، جس کی وجہ سے کین نے افسوس کے ساتھ تبصرہ کیا کہ "ایک سادہ کہانی، جسے مختصر طور پر بتایا گیا ہے، وہی ہے جو لوگوں کو واقعی پسند ہے۔" اگست 1948 تک، دی موتھ نے "مایوس کن" 25,000 کاپیاں فروخت کر دی تھیں۔ سوانح نگار ڈیوڈ میڈن نے افسوس کا اظہار کیا کہ "دی موتھ ایک آدمی کو بڑے افسردگی کا شکار ہونے دینے کی کوشش تھی [اور] ہو سکتا ہے کہ اس نے کین کے بہترین ناول تیار کیے ہوں۔ لیکن کچھ سوانح عمری کے عناصر اس کے تصور میں داخل ہو گئے اور ناول کے دباؤ کو افسردگی کے مواد میں تاخیر کا شکار کر دیا۔ سوانح نگار رائے ہوپس کے مطابق تھیم دی موتھ" آسانی سے کین کی سب سے زیادہ سوانح عمری کی کوشش "ہے۔ ناول کا آغاز قائن کے بچپن میں ایک خوبصورت لونا کیڑے کے ساتھ ہونے والے تصادم کی مثالی یاد کے ساتھ ہوتا ہے، اور اس کی راحت جب مخلوق ایک لڑکے سے بچ گئی جس نے اسے مارنے کی کوشش کی تھی۔ کیڑا ایک علامت کے طور پر کام کرتا ہے، مرکزی کردار جیک ڈیلین کے سامنے ظاہر ہوتا ہے "جب بھی زندگی کمال کی حالت میں پہنچتی ہے"۔ اس کی خواہش کا مقصد، ہیلن لیگ واحد شخص ہے جو ڈلن کے علاوہ کیڑے کی خوبصورتی کو پہچانتا ہے۔ 12 سالہ ہیلن لولیٹا جیسی شخصیت کے طور پر نظر آتی ہے، اور ڈلن کی محبت نوجوان لڑکیوں کی طرف ایڈگر ایلن پو کی کشش کو یاد کرتی ہے۔ ناول نگار ڈیوڈ میڈن نوٹ کرتے ہیں کہ کین کا کردار جیک ڈلن "دنیا کے تھکے ہوئے ہمبرٹ ہمبرٹ جیسا کچھ نہیں ہے۔ ہیلن کے ساتھ جیک کا رشتہ واضح طور پر صحت مند ہے، کیونکہ اس کی پاکیزگی کا تحفظ اس کی بنیادی تشویش ہے۔ کین صرف اس ایتھلیٹک امریکی میں اس کی موجودگی کو تسلیم کرتا ہے جسے ایک غیر معمولی خواہش سمجھا جا سکتا ہے۔ ادبی نقاد پال سکنیزی نے مشاہدہ کیا: کین نے اپنی یادداشت (غیر شائع شدہ) میں نوجوان لڑکیوں کے لیے زندگی بھر کی کشش کا انکشاف کیا، اور یہ کہ اس کا پہلا جنسی سامنا دی موتھ میں بیان کردہ سے ملتا جلتا تھا۔ قائن نے خود تبصرہ کیا: "میرے خیال میں، ایک بارہ سالہ لڑکی کی محبت کی زندگی میں موتھ کی کچھ طاقت تھی، لیکن بہت سے طریقوں سے یہ ناقص تھی۔ میں شاید اسی طرح کے موضوع پر ایک اور کوشش کر رہا ہوں، شاید واقعی اس کہانی کو ایک مختلف ترتیب میں آگے بڑھا رہا ہوں۔ "فوٹ نوٹ کے ذرائع ہوپس، رائے۔ 1982۔ قائن۔ ہولٹ، رین ہارٹ اور ونسٹن۔ نیویارک۔ میڈن، ڈیوڈ۔ 1970۔ جیمز ایم کین۔ ٹوین پبلشرز انکارپوریٹڈ۔ لائبریری کیٹلاگ کارڈ نمبر: 78-120011۔ سکنیزی، پال۔ 1989 میں۔ جیمز ایم کین۔ کنٹینم پبلشنگ کمپنی۔ نیویارک۔ 1948 کے ناول