The Meaning of Zong
دی میننگ آف زونگ جائلز ٹیریرا کا ایک ڈرامہ ہے جس میں غلام جہاز زونگ پر ہونے والے قتل عام، غلامی مخالف تحریک پر اس کے اثرات اور جدید دنیا میں اس کی اہمیت کے بارے میں بتایا گیا ہے۔ یہ ڈرامہ پہلی بار 2022 میں برسٹل، انگلینڈ میں کھیلا گیا تھا۔ ترتیب اہم مقامات موجودہ دور کی کتابوں کی دکان، 1783 میں لندن کا ویسٹ منسٹر ہال، اور 1781 میں مغربی افریقہ سے جمیکا جانے والا غلام جہاز زونگ ہیں۔ کردار اولاڈا ایکویانو، جسے گستاووس واسا کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک حجام اور غلامی کے خاتمے کے حامی گرین ویل شارپ، ایک میوزک ٹیچر اور غلامی کے خاتمے کے حامی اوٹوبا کوگوانو، ایک غلامی کے خاتمے کے حامی اینی گرین ووڈ، ایک ٹیچر اور شارٹ ہینڈ رائٹر اما، ریبا اور جوئی، مغربی افریقہ کی خواتین جو زونگ جیمز کیلسل پر غلام ہیں، زونگ کے پہلے ساتھی رابرٹ اسٹبس، زونگ پر ایک مسافر اور غلام جہاز کے سابق کپتان ولیم ووڈ فال، ایک پبلشر لارڈ مینسفیلڈ، برطانیہ کے لارڈ چیف جسٹس سر جان لی اور آرتھر پگٹ، وکلاء کا خلاصہ یہ ڈرامہ غلامی پر ایک کتاب کی درجہ بندی کرنے کے بارے میں بحث کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔ غلامی کے خاتمے کا حامی اولاڈا ایکویانو اسے غلام جہاز زونگ کی چونکا دینے والی کہانی سے جوڑتا ہے، جس کے عملے نے 132 غلاموں کو سمندر میں پھینک دیا، بظاہر پانی کی قلت سے بچنے کے لیے، اور جس کے مالکان نے پھر اپنے نقصان کے لیے بیمہ کا دعوی کیا۔ جب بیمہ کنندگان اپیل کرتے ہیں، تو ایکویانو خاتمے کی تحریک کو مجرمانہ مقدمہ چلانے پر آمادہ کرتا ہے، اور بیمہ مقدمے کی سماعت کو ثبوت کے طور پر دستاویز کرتا ہے۔ ایکویانو زونگ پر سوار تین خواتین کے تجربے کے ساتھ ایک ہمدرد تعلق محسوس کرتا ہے، اور خاص طور پر اس کے ساتھ جو سمندر میں پھینکنے کے بعد زندہ بچ گئی تھی۔ وہ اپنے ذاتی سفر کا سامنا کرنے پر مجبور ہوتا ہے، اور ایسا کرنے سے کہانی کو موجودہ دور میں سامعین تک واپس لایا جاتا ہے۔ تشریح یہ ڈرامہ کہانی سنانے کی افریقی روایت کی پیروی کرتا ہے، جس میں مصنف اور اداکار ایک جیسے ہوتے ہیں اور سامعین کو براہ راست مشغول کرتے ہیں۔ افتتاحی پروڈکشن میں، مصنف جائلز ٹیریرا نے ایکویانو کا کردار ادا کیا، جبکہ اسٹیج پر میوزیکل ڈائریکٹر سیڈیکی ڈیمبلے نے روایتی آلات کا استعمال کیا اور کاسٹ اور سامعین دونوں کو شامل کیا۔ یہ ڈرامہ حقیقی تاریخی واقعات پر مبنی ہے اور عدالتی مقدمے کے ریکارڈ اور ایکویانو کی لکھی ہوئی کتاب پر مبنی ہے، لیکن یہ جدید معاشرے سے ان کے قریبی تعلق کو ظاہر کرتا ہے، اور غلام بنائے گئے افریقیوں کی کہانی سناتے ہوئے کمرہ عدالت کے ڈرامے کو متوازن کرتا ہے، جو کہ "جدید شکار کے بیان کے تھیٹر کے مساوی" ہے۔ ٹیریرا نے اپنے مقاصد کی وضاحت کی: میں نے اس دور کے بارے میں بہت تحقیق کی، لیکن تاریخ میں یہ بہت بڑے سوراخ اور اس موضوع کے بارے میں بات کرنے کی ہماری خواہش اس تاریخ کو پوشیدہ رکھنے میں اضافہ کرتی ہے۔ لہذا، میرے لیے، یہ اس کہانی کو سنانے کا ایک طریقہ تلاش کرنے کے بارے میں تھا تاکہ سامعین اسے سن سکیں، سن سکیں، دیکھ سکیں، بغیر کسی خوف کے۔ ٹیریرا نے ایک ایسے شخص کے بارے میں ایک دستاویز میں ڈرامائی صلاحیت کو ایک چھوٹی سی تفصیل سے پہچانا جسے سمندر میں پھینک دیا گیا تھا پھر بھی وہ رسی پکڑنے اور خود کو جہاز پر واپس کھینچنے میں کامیاب رہا۔ "وہیں سے میں نے اس کردار کے ساتھ شروعات کی، کیونکہ یہ وہ شخص تھا جس کے بارے میں میں ایک ڈرامہ دیکھنا چاہتا تھا۔" متاثر کن کرداروں کے ذریعے، یہ ڈرامہ "ہمارے وقت کی ایک کہانی بن گیا، جس میں مشکلات کے خلاف انسانی روح کی طاقت اور دنیا میں ہمارے مقام کو سمجھنے کے لیے ہمارے ماضی کے سفر کا جشن منایا گیا۔" جیسا کہ ایکویانو ڈرامے میں کہتے ہیں، "کوئی چیز کیوں ہوتی ہے یہ سوال نہیں ہے، بلکہ جب کوئی چیز ہوتی ہے تو ہم کیا کرتے ہیں"۔ اس ڈرامے کو برسٹل اولڈ وک اور نیشنل تھیٹر نے کمیشن کیا تھا، اور اسے 2018 میں اسٹیج ریڈنگ میں پیش کیا گیا تھا۔ کووڈ-19 وبائی مرض کے دوران، 2020 کی منصوبہ بند پروڈکشن کو بی بی سی ریڈیو 3 پر ریڈیو پلے کے طور پر دوبارہ تصور کیا گیا تھا۔ پروڈکشنز یہ ڈرامہ پہلی بار اپریل 2022 میں برسٹل اولڈ وک میں پیش کیا گیا تھا، جس کی ہدایت کاری ٹیریرا اور ٹام مورس نے کی تھی، جس میں ٹیریرا سمیت ایک کاسٹ شامل تھا، اور موسیقار اور میوزیکل ڈائریکٹر سیڈیکی ڈیمبلے نے اسٹیج پر شمولیت اختیار کی تھی۔ اس نے رائل لائسیم تھیٹر ایڈنبرا اور لیورپول پلے ہاؤس کا دورہ کیا۔ تنقیدی استقبالیہ دی گارڈین نے "بھرپور تھیٹریکل" پروڈکشن کی تعریف کی، جو "تدریسی اور آسان استعاروں سے پرہیز کرتی ہے"۔ برسٹل پوسٹ نے اسے "ایک طاقتور کہانی جو اس وقت خاص طور پر متعلقہ محسوس ہوتی ہے" کے طور پر بیان کیا۔ اسکاٹس مین نے "شاندار شفٹنگ سیٹ"، اینسمبل کاسٹ اور آن اسٹیج میوزیکل ڈائریکٹر کی تعریف کی۔ ویرل گلوب نے "اعلی درجے کے ٹیم ورک" کی تعریف کی۔ حوالہ جات 2022 میں برطانوی ڈرامے، غلامی کے بارے میں ڈرامے، لندن میں سیٹ کیے گئے، بحری جہازوں پر سیٹ کیے گئے کام