Ich will den Kreuzstab gerne tragen, BWV 56 discography
یہ باخ کے کینٹاٹا آئچ ول ڈین کروزسٹاب گرن ٹریگن، بی ڈبلیو وی 56 کی ریکارڈنگ کی فہرست ہے، جو ٹرنیٹی کے بعد 19 ویں اتوار کے لیے تشکیل کردہ باس یا باس-باریٹون کے لیے ایک سولو کینٹاٹا ہے، جو پہلی بار 29 اکتوبر 1726 کو پیش کیا گیا تھا۔ انگریزی میں، اسے عام طور پر کروزسٹاب کینٹاٹا کہا جاتا ہے۔ کینٹاٹا کو باخ کے چرچ کینٹاٹاس کی ریکارڈنگ کی کچھ مکمل اور دیگر نامکمل سیریز کے حصے کے طور پر ریکارڈ کیا گیا تھا۔ اظہار موسیقی کے ساتھ ایک سولو کینٹاٹا کے طور پر، اس نے باخ کے ماہرین سے باہر کے گلوکاروں کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔ اس کے بعد اسے اکثر ایک اور باس سولو کینٹاٹا، آئچ ہیبی جینگ، بی ڈبلیو وی 82 کے ساتھ جوڑا گیا ہے، جو کہ سونگ آف سائمن کا ایک پیرا فریز ہے۔ کینٹاٹا باخ نے تثلیث کے بعد 19 ویں اتوار کے لیے چرچ کینٹاٹا ترتیب دیا، یہ کریزسٹاب جین ٹریجن، بی ڈبلیو وی 56، باس کے لیے سولو کینٹاٹا کے طور پر ہوگا۔ یہ ان چند کاموں میں سے ایک ہے جسے انہوں نے کینٹاٹا کہا۔ انہوں نے 29 اکتوبر 1726 کو پہلی پرفارمنس کی قیادت کی۔ ریکارڈنگ ماہر موسیقی مارٹن ایلسٹے کے مطابق، باخ کے سب سے زیادہ بار بار ریکارڈ کیے جانے والے کینٹاس آلین لینڈن میں ورچوسو سولو کینٹاس جوچزٹ گوٹ، سوپروانو اور اوبلیگاٹو ٹرمپٹ کے لیے بی ڈبلیو وی 50، آئچ ہیبی جینگ، باس کے لیے بی ڈبلیو وی 82 (سوپروانو، آلٹو یا میزو-سوپروانو کے متبادل ورژن کے ساتھ) اور سولو باس یا باس-باریٹون آئچ کے لیے نام نہاد "کروزسٹاب کینٹاٹا" کریزسٹاب گرن ٹریجن، بی ڈبلیو وی 56 رہے ہیں۔ ان دو فائدہ مند کورل کینٹاس میں شامل کیا جانا چاہیے: کرائسٹ لیگ ان ٹوڈس بینڈن، بی ڈبلیو وی 4 اور ایکٹس ٹریجیکس، بی ڈبلیو وی 106۔ کروزسٹاب کینٹاٹا کو یا تو الگ سے ریکارڈ کیا گیا ہے، مثال کے طور پر فرٹز ورنر کی ریکارڈنگ کے انتخاب کے طور پر، یا باخ کے مقدس کینٹاٹاس بی ڈبلیو وی 1-200 کی مکمل ریکارڈنگ کے طور پر۔ آواز کا مطالبہ کرنے والے اور اظہار خیال کرنے والے باخ کینٹاٹا کے طور پر، اس نے اکثر اوپیرا اور جھوٹے گلوکاروں کی وسیع تر دنیا سے تعلق رکھنے والے سولوسٹوں کی ریکارڈنگ کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔ اسے باقاعدگی سے آئچ ہیبے جینگ، بی ڈبلیو وی 82، سونگ آف سائمن کا ایک پیرا فریز، اور ایک پرجوش کینٹاٹا کے ساتھ جوڑا جاتا ہے جو موت کو اپنے تھیم کے طور پر لیتا ہے۔ باس کے لیے ایک تیسرا کام بعض اوقات شامل کیا گیا ہے، فریگمنٹری کینٹاٹا ڈیر فریڈے سی میٹ ڈیر، بی ڈبلیو وی 158، جو پیس (فریڈے) سے متعلق ہے۔ سب سے قدیم موجودہ ریکارڈنگ ایک براہ راست کنسرٹ پرفارمنس تھی، جسے 1939 میں ٹیکساس میں پیدا ہونے والے باریٹون میک ہیرل نے ایڈورڈ وین بینم کے ساتھ کنسرٹ بوو آرکسٹرا کا انعقاد کرتے ہوئے نشر کیا تھا: اس نے باخ کے لیے اسی طرح کے بڑے پیمانے کے نقطہ نظر کو دکھایا جیسا کہ وین بینم کے پیشرو ولیم مینگلبرگ نے کیا تھا۔ 1958 میں سینٹ پالز ایپسکوپل چرچ، کلیولینڈ میں ہیرل کی طرف سے دوسری ریکارڈنگ کی گئی تھی، جس کی ہدایت کاری رابرٹ شا نے آر سی اے وکٹر آرکسٹرا اور کوئر کے ساتھ کی تھی۔ اس بعد کی ریکارڈنگ کے لیے، جوناتھن وولف لکھتے ہیں: "میک بظاہر گلوکاروں میں سب سے زیادہ فطری طور پر عظیم تھا۔ ان کی گلوکاری میں ایک بے ہوش کشش ثقل ہے لیکن کبھی بھی ایسی کشش نہیں جو مجسمے کی شکل میں ڈھل جائے۔ " ایسپین اور پھر جولیارڈ اسکول، نیویارک میں ہیرل کی رہنمائی کے نتیجے میں، کینساس میں پیدا ہونے والا باریٹون بیری میک ڈینیئل فلبرائٹ اسکالر کی حیثیت سے جرمنی چلا گیا، بالآخر برلن میں ڈوئچے آپریٹر کا مستقل رکن بن گیا، جہاں اس نے گروزر وانسی کے قریب تھرڈ ریخ کے معمار البرٹ سپیئر کا سابقہ ولا حاصل کیا۔ 1964 میں، اپنے کیریئر کے عروج پر، انہوں نے فرٹز ورنر، فورزیم چیمبر آرکسٹرا اور ہینرچ-شٹز-چور ہیلبرون کے ساتھ کروزسٹاب کینٹاٹا ریکارڈ کیا۔ ایک ہی سانس میں وسیع پیمانے پر پھیلے ہوئے میلسما لے کر، میک ڈینیئل کی باوقار لیکن جذباتی پیشکش کو گرامفون کے جوناتھن فری مین-ایٹ ووڈ نے اپنی لیگ میں ہونے کی درجہ بندی کی ہے۔ 1950-51 میں، 26 سالہ ڈیٹریچ فشر-ڈیسکاؤ نے کینٹاٹا میں سولوسٹ کے طور پر کارل رسٹنپارٹ کے پروجیکٹ کے حصے کے طور پر آر آئی اے ایس کامرچور اور اس کے آرکسٹرا کے ساتھ تمام باخ چرچ کینٹاٹاس کو ریکارڈ کرنے کے لیے پیش کیا، جسے چرچ کی خدمات میں ریڈیو کے ذریعے براہ راست نشر کیا گیا۔ رسٹنپارٹ نے اس دور میں دوسرے گروہوں کے مقابلے میں چھوٹے مجموعے استعمال کیے تھے۔ یہ منصوبہ کبھی مکمل نہیں ہوا اور خاص طور پر Ich habe genug، BWV 82 کو چھوڑ دیا گیا۔ 1977 میں، میکس وین ایگمنڈ بی ڈبلیو وی 56 کی ریکارڈنگ میں بی ڈبلیو وی 82 کے ساتھ مل کر سولوسٹ تھے، جس میں اوبوسٹ پال ڈومبریچٹ اور کنڈکٹر فرانس بروگن تھے۔ پیٹر کوئے اور اوبوسٹ مارسل پونسیل دو کینٹاس اور بی ڈبلیو وی 158 کی ریکارڈنگ کے لیے سولوسٹ تھے، جس میں فلپ ہیریویگ نے کوئر اور لا چیپل رائل کے آرکسٹرا کا انعقاد کیا۔ 1997 میں، کلاز مرٹنز اور اوبوسٹ مارسل پونسیل کے ساتھ ایک براہ راست ویڈیو ریکارڈنگ بھی ہوئی، جس کی ہدایت کاری ایمسٹرڈیم باروک آرکسٹرا اینڈ کوئر کے ساتھ ٹون کوپمین نے کی بورڈ سے کی تھی۔ باخ کے چرچ کینٹاس کی مکمل سیریز ٹیلیفنکن کے لیے چرچ کینٹاس کی سیریز میں، جسے ٹیلڈیک سیریز کے نام سے جانا جاتا ہے، جس کا اشتراک نیکولس ہرنونکورٹ اور گستاو لیونہارٹ نے تمام مرد گلوکاروں اور دورانیے کے آلات کے ساتھ تاریخی طور پر باخبر پرفارمنس میں کیا تھا، کراس اسٹاف کینٹاس کو 1976 میں مائیکل شوپر، نابینچور ہنوور اور لیونہارٹ-کنسورٹ نے ریکارڈ کیا تھا، جو لیونہارٹ کے زیر انتظام تھا۔ ہیلمتھ ریلنگ، جس نے 1969 سے 1985 تک کے تمام باخ کینٹاٹا ریکارڈ کیے، نے 1983 میں فشر-ڈیسکاؤ، گچنجر کینٹوری اور باخ-کولیجیم اسٹٹ گارٹ کے ساتھ کینٹاٹا ریکارڈ کیا۔ پیٹر جان لیوسنک نے ہالینڈ بوائز کوئر اور نیدرلینڈز باخ کالجیم کے ساتھ تاریخی طور پر باخبر کارکردگی میں تمام باخ چرچ کینٹاٹا کا انعقاد کیا، تاہم سولو سوپرنو حصوں کے لیے خواتین کے ساتھ۔ انہوں نے یہ منصوبہ باخ سال 2000 کے موقع پر ایک سال کے اندر مکمل کیا۔ گراموفون کے ایک مبصر نے نوٹ کیا: "لیوسنک کی دوسری جگہوں پر کامیابی بڑی حد تک ٹیمپوز کے لیے ان کے قابل تعریف احساس اور لہجے کے ایک ذریعہ سے آتی ہے جو موسیقی کو بے حد آگے لے جاتا ہے۔" انہوں نے 1999 میں اپنے باقاعدہ باس بس رامسیلار کے ساتھ کینٹاٹا ریکارڈ کیا۔ مساکی سوزوکی، جس نے یورپ میں تاریخی طور پر باخبر پریکٹس کا مطالعہ کیا، نے 1999 میں باخ کالجیم جاپان کے ساتھ باخ کے چرچ کینٹاس کو ریکارڈ کرنا شروع کیا، پہلے تو اس کا مقصد مکمل سائیکل نہیں تھا، بلکہ 2017 میں سب کچھ مکمل کیا۔ انہوں نے 2005 میں کینٹاٹا ریکارڈ کیا، جس میں پیٹر کوئے گلوکار تھے۔ سگس والڈ کوئجکن نے چرچ کے کینٹاس کا ایک سلسلہ ریکارڈ کیا، جو ان کی مذہبی تقریب کے ساتھ مل کر، لا پیٹائٹ بینڈے کے ساتھ، گلوکاروں کے ساتھ ایک آواز فی حصہ (او وی پی پی) گاتے ہیں۔ انہوں نے 2006 میں گلوکار ڈومینیک ورنر کے ساتھ کینٹاٹا ریکارڈ کیا۔ درج ذیل جدول زیادہ تر باخ کینٹاس ویب سائٹ پر موجود فہرستوں سے اخذ کیا گیا ہے۔ میز پہلے کالم میں ریکارڈنگ کا عنوان، دوسرے کالم میں کنڈکٹر، کوئرز (اختتامی کورل کے لیے) اور آرکسٹرا، تیسرے میں باس سولوسٹ (اوبوسٹ کے ساتھ جہاں کریڈٹ دیا گیا ہے)، چوتھے میں لیبل، اور چھٹے کالم میں سال (عام طور پر ریلیز کا) درج کرتا ہے۔ ساتویں کالم کو نشان زد کرتا ہے اگر کوئی کوئر ایک آواز فی حصہ (او وی پی پی) کے ساتھ پرفارم کرتا ہے، اور آٹھویں کالم سے پتہ چلتا ہے کہ آیا یہ جوڑا تاریخی طور پر باخبر کارکردگی میں پیریڈ آلات بجاتا ہے۔ حوالہ جات حوالہ شدہ ذرائع Ich ول ڈین کروزسٹاب جین ٹریجن، BWV 56