Caesar's invasion of Macedonia
سیزر کا مقدونیہ پر حملہ سیزر کی خانہ جنگی کے ایک حصے کے طور پر ہوا، جس کا آغاز اپیروس کے ساحل پر پیلسٹی کے قریب اس کے اترنے سے ہوا، اور اس وقت تک جاری رہا جب تک کہ اس نے فارسلس کی جنگ کے بعد پومپے کو پرواز کرنے پر مجبور نہیں کیا۔ تنازعہ کے تھیٹر کا بنیادی عصری ذریعہ سیزر کا کمنٹری ڈی بیلو سول ہے، جو 49 قبل مسیح میں خانہ جنگی کے آغاز سے لے کر فارسالوس تک کے واقعات کو دستاویز کرتا ہے۔ جیسا کہ اس کی تصنیف سے توقع کی جاتی ہے، یہ بیان سیزر کے لیے جزوی ہے۔ مزید ذرائع سیسرو کے عصری خطوط، اور ایپین، پلوٹارک اور دیگر شاہی مورخین کی بعد کی تاریخیں ہیں۔ ڈی بیلو الیگزینڈرائنو میں سیزرین واقعات کا بیان جاری ہے۔ پس منظر پومپے جنوری 49 قبل مسیح میں خانہ جنگی کے آغاز کے دو ماہ بعد برینڈیزیم کے محاصرے کے بعد مقدونیہ فرار ہو گئے۔ اس کی پرواز کی بنیادی وجوہات خانہ جنگی کے آغاز پر اٹلی میں تعینات اس کی افواج کی نسبتا غیر تیاری تھی اور مقدونیہ جانے کے فوائد اسے فراہم کریں گے: "[مشرقی] صوبوں کے بڑے وسائل تک تیار رسائی۔ [میں] ایک ایسا علاقہ جہاں عملی طور پر ہر برادری اور حکمران ذاتی طور پر اس کا پابند تھا۔" وسائل کی اس بڑے پیمانے پر دستیابی کا مطلب یہ تھا کہ پومپے اپنی مہم کے لیے بڑی مقدار میں فوجی، رقم، بحری جہاز اور رسد کو تیزی سے جمع کرنے میں کامیاب ہو گیا۔ اس نے سال کا زیادہ تر وقت اٹلی سے ایڈریاٹک کے مقابل اپنی فوج کی تعمیر اور تربیت میں گزارا جس کا طویل مدتی مقصد مشرقی صوبوں کو ایک اڈے کے طور پر استعمال کرنے کی سولہ کی حکمت عملی کو دہرانا تھا جہاں سے جوابی حملہ شروع کیا جائے۔ سیزر نے فوری طور پر پیروی نہیں کی: مارچ 49 قبل مسیح میں اس کی افواج کا بڑا حصہ ابھی تک جنوبی اٹلی نہیں پہنچا تھا اور اس کے باوجود، اس کے پاس ایڈریاٹک کو عبور کرنے کے لیے بیڑے کی کمی تھی۔ اس کے بجائے اس نے پومپے کے ہسپانوی صوبوں پر حملہ کرنے کا انتخاب کیا۔ وہ کامیاب رہا اور موسم گرما کی مہم میں ایلرڈا کی جنگ کے بعد انہیں ہتھیار ڈالنے پر مجبور کر دیا۔ اٹلی میں سیزر کی پوزیشن فوجی بغاوتوں سے پریشان تھی، "جزوی طور پر سستی کے دور کی پیداوار"، اور وہ پومپے کے خلاف پہل کرنے کے لیے تیزی سے آگے بڑھا۔ ایڈریاٹک کو عبور کرتے ہوئے 4 جنوری 48 قبل مسیح کو، سیزر نے سات لشکر کو-ممکنہ طور پر نصف طاقت سے نیچے-ایک چھوٹے سے بیڑے پر منتقل کیا جسے اس نے جمع کیا اور ایڈریاٹک کو عبور کیا۔ 59 قبل مسیح کے قونصل خانے میں سیزر کے مخالف، مارکس کیلپورنیئس بیبلس، پومپیوں کے لیے ایڈریاٹک کے دفاع کے انچارج تھے: سیزر کے جہاز رانی کے فیصلے نے، تاہم، بیبلس کے بیڑے کو حیران کر دیا۔ سیزر بغیر کسی مخالفت یا پابندی کے ایپیروٹ ساحل پر پیلسٹے میں اترا۔ تاہم، لینڈنگ کی خبر پھیل گئی اور بیبلس کا بیڑا تیزی سے متحرک ہو گیا تاکہ مزید جہازوں کو عبور کرنے سے روکا جا سکے، جس سے سیزر کو ایک اہم عددی نقصان پہنچا۔ اوریکم اور اپولونیا سیزر کے اترنے کے بعد، اس نے اوریکم قصبے کے خلاف رات کا مارچ شروع کیا۔ اس کی فوج نے بغیر کسی لڑائی کے شہر کو ہتھیار ڈالنے پر مجبور کر دیا۔ وہاں کی کمان میں موجود پومپین لیگیٹ-لوسیئس منلیس ٹورکواٹس-کو شہر کے لوگوں نے اپنی پوزیشن ترک کرنے پر مجبور کیا۔ اگرچہ سیزرز کمنٹریز رپورٹ کرتی ہے کہ انہوں نے سیزر کے اقتدار کے خلاف کھڑے ہونے سے انکار کرنے کے بعد ہتھیار ڈال دیے، "[ممکنہ شکست کا] ایک عقلی حساب بھی ان کے فیصلے میں معاون ثابت ہوا ہوگا۔" بیبلس کی ناکہ بندی کا مطلب یہ تھا کہ سیزر اٹلی سے کھانے کی درخواست کرنے سے قاصر تھا ؛ اور اگرچہ کیلنڈر نے جنوری کی اطلاع دی تھی، موسم خزاں کے آخر میں تھا، جس کا مطلب ہے کہ سیزر کو چارہ کے لیے کئی ماہ انتظار کرنا پڑے گا۔ جب کہ اوریکم میں اناج کے کچھ جہاز موجود تھے، سیزر کی افواج کے انہیں پکڑنے سے پہلے ہی وہ فرار ہو گئے۔ اس کے بعد وہ اپولونیا کی طرف بڑھا اور ڈائرہاچیم میں پومپے کے مرکزی سپلائی سینٹر پر حملہ کرنے سے پہلے اس کے ہتھیار ڈالنے پر مجبور کر دیا۔ اس وقت کے آس پاس، سیزر نے ایک امن کی تجویز بھیجنے کی اطلاع دی جس میں سینیٹ اور روم کے لوگ-جو اب سیزر کے زیر اقتدار ہیں-ثالثی کریں گے۔ تجویز کو مسترد کر دیا گیا، ممکنہ طور پر اس کنٹرول کی وجہ سے۔ پومپے کی جاسوسی ڈائرہاچیم کی طرف سیزر کی نقل و حرکت کا پتہ لگانے اور اسے اہم سپلائی سینٹر تک مارنے میں کامیاب رہی۔ پومپے کی کافی افواج کے اس کے خلاف صف بندی کرنے کے بعد، سیزر اپنی پہلے سے پکڑی ہوئی بستیوں میں واپس چلا گیا۔ سیزر نے اپنی مدد کے لیے ایڈریاٹک کو منتقل کرنے کے لیے مارک انٹونی کے ماتحت کمک طلب کی، لیکن بیبلس کے متحرک بیڑے نے انہیں روک دیا۔ مایوسی میں، سیزر نے اپیروس سے اٹلی واپس جانے کی کوشش کی، لیکن سردیوں کے طوفان کی وجہ سے وہ واپس جانے پر مجبور ہو گیا۔ دریں اثنا، پومپے کی افواج نے سیزر کے لشکر کو بھوک سے نکالنے کی حکمت عملی پر عمل کیا۔ تاہم، انٹونی بیبلس کی موت کے وقت کے ارد گرد ایک کراسنگ کو مجبور کرنے میں کامیاب رہا، 10 اپریل کو چار اضافی لشکر کے ساتھ اپیروس پہنچا۔ انٹونی خوش قسمت تھا کہ کم سے کم نقصانات کے ساتھ پومپین بیڑے سے بچ گیا۔ پومپے انٹونی کی کمک کو سیزر کے ساتھ شامل ہونے سے روکنے میں ناکام رہا۔ سکپیو، تھیسلی اور ایٹولیا دریں اثنا، کوئنٹس سیسیلیس میٹیلس پیوس سکپیو شام سے دو لشکر کے ساتھ مقدونیہ پہنچا تھا۔ سیزر نے گنےئس ڈومیٹیئس کیلونس کو دو لشکر، گیارہویں اور بارہویں کے ساتھ روانہ کیا، تاکہ وہ اسے روک سکے اس سے پہلے کہ وہ پومپے سے رابطہ کر سکے۔ مزید برآں، سیزر کو ایٹولیا اور تھیسالی سے ایلچی موصول ہوئے جو اس کی طرف آنا چاہتے تھے، لیکن پومپیوں کو دھکیلنے کے لیے فوجیوں کی ضرورت تھی۔ سیزر نے گیئس کیلویسیس سبینس کو پانچ دستوں اور گھڑ سواروں کی ایک چھوٹی سی تعداد کے ساتھ ایٹولیا بھیجا، جو اس لشکر سے لیا گیا تھا جس نے اوریکم اور لوسیئس کیسیئس لانگنس کو XXVII لشکر کے ساتھ تھیسالی بھیجا تھا۔ ڈائرہاچیم کی جنگ ایک بڑی فوج اور کھانے کی تھوڑی بہتر صورتحال کے ساتھ، سیزر نے حساب لگایا کہ دفاعی طور پر رہنا ناممکن تھا اور وہ ڈائرہاچیم کا محاصرہ کرنے چلا گیا۔ قابل، اپنے زیادہ تجربہ کار آدمیوں کے ساتھ، ڈائرہاچیم اور پومپے کی فوج کے درمیان جانے کے لیے، وہ شہر کی دیواروں سے پیچھے ہٹنے پر مجبور ہو گیا۔ پومپے کی فوج نے پیٹرا نامی شہر کے باہر ایک پہاڑی پر قبضہ کرکے اور اسے مضبوط بنا کر جواب دیا، جس نے ایک قدرتی بندرگاہ کو بھی نظر انداز کر دیا، جس سے وہ اپنے آدمیوں کے لیے خوراک حاصل کر سکے۔ سیزر کی ایپیروٹ ساحل سے روانگی اور اس کے بیشتر ساحلی محافظ دستوں کو چھیننے کے بعد، گنےئس پومپیوس (پومپے کا ہم نام بیٹا) ایک اتحادی بیڑے کے سربراہ کے طور پر اوریکم کی بندرگاہ کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے منتقل ہو گیا۔ ڈائرہاچیم میں اپنے گشت اور چرواہوں کی حفاظت کے لیے، سیزر نے پومپے کی پوزیشن کے متوازی قلعوں کی ایک لائن کی تعمیر کا حکم دیا، جو جلد ہی پومپے کی افواج کو گھیرے میں لینے کی کوشش تک پھیل گئی۔ پومپے نے اپنی مواصلاتی لائنوں کی حفاظت کے لیے کاؤنٹر فورٹیفیکیشن بنا کر جواب دیا۔ جھڑپیں ہوئیں، پومپے کے لیے کچھ فوائد کے ساتھ، جسے زیادہ مردوں کے ساتھ کم محاذ کا دفاع کرنا پڑا۔ تاہم، سیزر کی خوراک کی حالت بہتر نہیں ہوئی تھی۔ یہ اس حد تک خراب ہو گئی تھی کہ اس کے آدمی کچھ جڑوں کے اضافے کے ساتھ گوشت خور غذا پر زندگی گزار رہے تھے۔ سیزر کے سپاہی کسی حد تک رسد کی سخت حالت کے عادی تھے اور قابل قبول جذبوں میں رہے۔ تاہم، پومپے کے سپاہیوں کو پانی کی فراہمی سے منقطع کر دیا گیا جب سیزر کے آدمیوں نے ندیوں کو بند کر دیا۔ دونوں فوجوں میں ٹائیفس کی وبا بھی پھیل گئی۔ سیزر کے آدمیوں نے سیزرین سرکولیشن کو مکمل کرنے کے لیے ایک مخصوص پہاڑی پر قبضہ کرنے کی آخری کوشش کی۔ انٹونی نے سیزر کے لیگیو IX کی قیادت کی لیکن پومپین کے جوابی حملے سے اسے دھکیل دیا گیا۔ پومپے نے اپنی لائنوں کے مقابل کئی سیزرین قلعوں پر حملہ کرکے جواب دیا، لیکن کمک کے ذریعے پیچھے ہٹائے جانے سے پہلے شدید مزاحمت کی وجہ سے ان کی رفتار سست ہو گئی، جس سے سیزرین محافظوں کے خلاف بھاری تعداد میں جانی نقصان ہوا۔ اگرچہ سیزر کے کچھ افسران کے بارے میں "خیال کیا جاتا ہے کہ انہیں یقین تھا" کہ جوابی حملے نے پومپین کی افواج کو اڑان بھرنے پر مجبور کر دیا ہوگا، لیکن موقع پر موجود لیگیٹ پبلیوس کارنیلیس سولہ نے انکار کر دیا۔ جب دو گیلک رئیس اور ان کے ریٹینیو پومپے کے کیمپ سے سیزر کے پاس چلے گئے تو سیزر کو پومپین لائنوں میں ایک کمزور جگہ کے بارے میں بتایا گیا، جس پر اس نے حملہ کیا۔ سیزر اور انٹونی دونوں نے حملے کی قیادت کی، انہوں نے پوزیشن سے پومپین کو شکست دینے پر مجبور کیا۔ پومپے کے آدمیوں نے جوابی حملہ کیا: سیزر کے کچھ آدمی ہار گئے اور دوسرے بھاگ گئے، سیزر نے ایک بینر لے کر لائن کو مستحکم کرنے کی کوشش کی، لیکن ناکام رہا۔ کچھ اکاؤنٹس (اگرچہ سیزر کے تبصرے نہیں) رپورٹ کرتے ہیں کہ راؤٹرز میں سے ایک نے سیزر کو چھرا گھونپنے کی کوشش کی جب اس نے اپنے آدمیوں کو دوبارہ منظم کرنے کی کوشش کی، جسے صرف سیزر کے محافظ نے روکا۔ پومپے کی فتح نے سیزر کی افواج کو بھاری نقصان پہنچایا۔ اس نے بھی استحصال کو روک دیا، جس سے سیزر کو یہ کہنے پر مجبور کیا گیا کہ پومپے کی فوج "آج جیت جاتی، اگر صرف ایک فاتح کی طرف سے ان کی کمان ہوتی"، اس فیصلے کو جدید اسکالرز نے متنازعہ قرار دیا۔ سیزرین قیدیوں کو مارا گیا، بظاہر ٹائٹس لیبینس کے حکم پر، جنہوں نے جنگ کے آغاز میں پومپے جانے سے پہلے گال میں سیزر کے ولی کے طور پر خدمات انجام دی تھیں۔ سیزر نے اس کے بعد اپنی فوج کے حوصلے کو بحال کرنے کی کوشش کی۔ اس نے کچھ افسران کو ان دستوں میں معزول کر دیا جو بھاگ گئے تھے۔ اپنے محاصرے کے کاموں کو مکمل کرنے سے قاصر، اس نے ڈائرہاچیم سے وسطی یونان کی طرف پیچھے ہٹنے کا فیصلہ کیا۔ اندھیرے کی آڑ میں، سیزر کی افواج پومپے کے چند آؤٹ رائیڈرز کے علاوہ سب سے بچنے اور وسطی یونان فرار ہونے میں کامیاب ہو گئیں۔ فارسالوس کی طرف پیش قدمی مشرق کی طرف بڑھتے ہوئے، سیزر کی افواج نے کوئنٹس سیسیلیس میٹیلس پیوس سیپیو کے تحت شام سے پومپین کمک کے خلاف گنےئس ڈومیٹیس کیلونس کی پریشان افواج کی حمایت کے لیے مارچ کیا۔ سیزر گومفی کی طرف بڑھا، جس نے ڈائرہاچیم میں اس کی شکست سے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے اسے تسلیم کرنے سے انکار کر دیا۔ شہر پر دھاوا بولتے ہوئے اور اسے برطرف کرتے ہوئے، سیزر نے شہر کے قتل عام کی اجازت دی، جس نے مزید چیلنجوں کو روک دیا اور مبینہ طور پر، اس کے بہت سے آدمیوں کی صحت کو بہتر بنایا۔ ڈائرہاچیم کی فتح نے پومپے کے افسروں کی حوصلہ افزائی کی۔ لوسیئس ڈومیٹیئس آہنوباربس اور دیگر نے پومپے پر زور دیا کہ وہ سیزر کو فیصلہ کن جنگ میں شامل کرے۔ لوسیئس افریانیئس نے اس کے بجائے پومپے کو اپنے بیڑے کو لینے اور اطالوی جزیرہ نما کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے زور دیا۔ تاہم، پومپے سیزر کے تجربہ کار لشکر اور ایشیا مائنر سے سیپیو کی کمک کے خلاف اس کے اقدام سے محتاط تھے۔ اس لیے اس نے سیزر کو پومپین دوست علاقے میں رسد سے محروم کر کے اسے کمزور کرنے کو ترجیح دی۔ یہ کوئی مقبول فیصلہ نہیں تھا: آہنوباربس نے پومپے کو اگامیمنون کا عرفی نام دیا (اس بادشاہ کے لیے جس نے ٹرائے کے خلاف دس سال تک یونانیوں کی قیادت کی تھی) ؛ سیسرو، جو پومپین کا اتحادی تھا، نے کھلے عام خانہ جنگی کے بارے میں پومپے یا سیزر کے تحت ڈومینیٹیو کے انتخاب کے طور پر بات کی۔ دوسروں کو بھی پومپے کے محرکات پر شک تھا، اور اس پر الزام لگایا کہ وہ خود کو کمان میں رکھنے کے لیے جنگ کو طول دے رہا ہے۔ اسی وقت، پومپین افسران نے لوٹ مار پر جھگڑا کرنا شروع کر دیا۔ آہنوباربس، سیپیو، اور پبلیوس کارنیلیس لینٹولس اسپنتھر نے اس بات پر بحث کی کہ کون سیزر کے بعد پونٹیفیکس میکسمس کے طور پر کامیاب ہوگا۔ قونصل خانوں پر پومپین اتحاد کے درمیان جھگڑے، ایلرڈا میں افریانیئس کے خلاف دھوکہ دہی کے الزامات، اور ایہانوباربس کے اٹلی میں سیزرینوں اور خود ساختہ غیر جانبدار افراد کو سزا دینے کے مطالبات کے درمیان، پومپے کی کمان ٹوٹی ہوئی تھی اور فوجی استدلال کے بجائے سیاسی طور پر تیزی سے آگے بڑھا۔ پومپے آنے والے تمام لوگ جھگڑے اور فتح پسندی نہیں تھے۔ سیسرو، کیٹو کو لکھتے ہوئے، سیاست سے ناگوار تھا ؛ دونوں نے جنگ دینے پر بھی اعتراض کیا۔ ممکنہ طور پر ایک فیصلہ کن مشغولیت کے بعد کیٹو کو بستی پر اثر انداز ہونے سے دور رکھنے کے لیے، اسے گیریژن ڈائرہاچیم بھیج دیا گیا جب پومپے کی فوج جنوبی مقدونیہ میں منتقل ہو گئی۔ وہاں، سیسرو اس کے ساتھ شامل ہو گیا۔ اگست کے اوائل میں، ایپیروس سے پومپے کی افواج اور ایشیا سے سیپیو کی افواج شامل ہوئیں۔ اس کے بعد انہوں نے سیزر کی فوج کو بند کر دیا۔ کچھ دنوں تک، وہ سازگار زمین کی تلاش میں ایک دوسرے کے گرد گھومتے رہے۔ اگرچہ پومپے پر مشغولیت کے لیے سیاسی دباؤ مضبوط تھا، "یہ کسی بھی طرح واضح نہیں ہے کہ آیا یہ وہی تھا جس نے آخر کار اسے جنگ کی تلاش میں آمادہ کیا۔" پومپے کی عددی برتری نے "ایک جنگ کو، خاص طور پر کھلے ملک میں ایک جنگ کو، ایک پرکشش امکان بنا دیا۔" فارسلس کی جنگ 9 اگست 48 قبل مسیح کی صبح، سیزر نے ایک پہاڑی پر پومپین پوزیشن کے سامنے ڈیرے ڈالے تھے۔ جب سیزر نے فوج کو پیک کرنے اور جانے کا حکم دیا تو پومپین کی افواج نے ڈھلوان سے نیچے اور میدان کی طرف پیش قدمی کرتے ہوئے جنگ کی پیش کش کی۔ سیزر نے اپنی افواج کو رکنے، سامان اتارنے اور جنگ کے لیے تیار ہونے کا حکم دیا۔ دونوں فوجیں دریائے اینپیئس کے کنارے تعینات تھیں، جس میں لوسیئس افریانیئس کے ماتحت پومپین دائیں طرف لنگر انداز تھے۔ پومپے کی افواج کو نسبتا گہرائی میں تعینات کیا گیا تھا، جس سے فرنٹ لائن پر مؤثر افراد کی تعداد کو کم کرنے کی قیمت پر اس کے مردوں کی ہم آہنگی کو تقویت ملتی۔ مرکز کی کمان کوئنٹس سیسیلیس میٹیلیس پیوس سیپیو کے پاس تھی اور بائیں طرف کی کمان لوسیئس ڈومیٹیئس ایہنوباربس کے پاس تھی۔ پومپین کی بائیں طرف ٹائٹس لیبینس کے ماتحت گھڑسوار فوج کا ایک بڑا دستہ تعینات کیا گیا تھا۔ ایسا لگتا تھا کہ پومپین کی حکمت عملی سیزرین گھڑسوار فوج کو تعداد کے لحاظ سے مغلوب کرنا اور پھر سیزر کی پیدل فوج کو پسپا کرنا تھی کیونکہ اسے پومپے کی پیدل فوج نے پھنس لیا تھا۔ یہ منصوبہ "سادہ لیکن کافی معقول تھا، جس میں [پومپے کے] تعداد میں فائدہ اور خاص طور پر گھڑسوار فوج میں بڑی برتری کا فائدہ اٹھایا گیا جس میں کھلے میدان میں چال چلانے کی گنجائش ہوگی۔ اس کا سب سے بڑا نقصان یہ تھا کہ اس بارے میں کوئی خیال نہیں تھا کہ اگر گھڑ سواروں کا حملہ ناکام ہو گیا تو کیا ہو سکتا ہے۔ " سیزر کی افواج نسبتا پتلی تھیں، جن میں زیادہ سے زیادہ 22,000 آدمی پومپے کے 40-45,000 کے خلاف تھے۔ مارک انٹونی نے بائیں بازو کی کمان سنبھالی، جس میں گنےئس ڈومیٹیئس کیلونس نے مرکز کی کمان سنبھالی اور پبلیوس کارنیلیس سولہ نے برائے نام-سیزر کی موجودگی کی وجہ سے-دائیں طرف کی کمان سنبھالی۔ پومپین گھڑسوار فوج کے منصوبے کے "واضح" ہونے کی وجہ سے، سیزر کے دائیں جانب چھ دستے تھے جو ایک مڑی ہوئی لکیر بناتے تھے۔ چند گھنٹوں کی چالوں کے بعد، سیزر نے اپنے پیادہ فوج کو پومپین پیادہ فوج کے خلاف قریب آنے کا اشارہ کیا۔ جب جنگ شروع ہوئی تو لیبینس اپنے 6,000 گھڑ سواروں کے ساتھ پومپین کے بائیں طرف آگے بڑھا: حملہ شاید سست تھا-"اس کے بعد گھوڑے صرف خراب حالت میں ہو سکتے تھے۔ ڈائرہاچیم، جس کا مطلب ہو سکتا ہے کہ حملہ ٹروٹ سے زیادہ تیز رفتار سے نہیں ہوا"-اور سیزرین گھوڑے کو پیچھے دھکیل دیا۔ جیسے جیسے لیبینس کا حملہ آگے بڑھتا گیا، تاہم، اس کے گھڑ سواروں نے سیزر کی ریزرو لائن کی طرف سے مقرر کیے جانے سے پہلے ہی نظم و ضبط کھو دیا، اور اپنے پلا کو نیزوں کے طور پر استعمال کیا۔ لیبینس کی ناتجربہ کار گھڑسوار فوج پھر پیچھے کی طرف چلی گئی۔ اس کے بعد سیزر کی ریزرو لائن پومپین کے بائیں طرف منتقل ہو گئی اور پومپے کی اہم پیدل فوج کی تشکیل کو گھیر لیا۔ سیزر کے اپنے تازہ ذخائر کے ارتکاب کے بعد، پومپین لائن گر گئی۔ فاتح سیزرینوں نے معاونین کا قتل عام کرتے ہوئے شہری سپاہیوں کو بچایا۔ سیزر کا دعوی ہے کہ اس نے تقریبا 15,000 دشمنوں کو مار ڈالا اور تقریبا 24,000 کو پکڑ لیا۔ اسینیئس پولیو 6,000 کا اعداد و شمار دیتا ہے، جو "زیادہ درست ہو سکتا ہے"۔ پومپین لیفٹ کا کمانڈر، لوسیئس ڈومیٹیئس آہنوباربس، لڑائی میں مارا گیا۔ کہا جاتا ہے کہ گھڑسوار فوج کا حملہ ناکام ہونے کے بعد پومپے فرار ہو گیا تھا۔ فارسالوس کے بعد، پومپے اور اس کا خاندان پہلے لیسبوس اور وہاں سے ٹولیمک مصر کے اسکندریہ فرار ہو گئے۔ مصر کے نئے بچے بادشاہ، ٹولیمی XIII، کو ممکنہ طور پر پومپے کی جلاوطنی کی سینیٹ نے تسلیم کیا تھا اور پومپے کو سرپرست کے طور پر دیا تھا۔ وہاں ان کی ملاقات دو رومی افسروں سے ہوئی جنہوں نے مشرق میں ان کے ساتھ خدمات انجام دی تھیں اور بعد میں وہ اولس گیبینیوس کی فوج کا حصہ تھے جس نے مداخلت کی تھی اور پھر 55 قبل مسیح سے مصر میں تعینات تھے۔ پیلوزیم پہنچنے کے بعد، سیزر کی خیر سگالی حاصل کرنے کی امید میں ان افسران نے اس کا سر قلم کر دیا۔ میٹیلس سیپیو میٹیلس سیپیو، جس نے فارسلس میں مرکز کی کمان سنبھالی تھی، افریقہ کی طرف روانہ ہوا۔ مصری شاہی خاندان کے تنازعہ میں سیزر کی شمولیت نے میٹیلس سیپیو کو، جس نے پومپین لیگیٹ سے کیٹو کے اصرار پر کمان سنبھالی تھی، ایک فوج کی تعمیر نو اور سیزر کے بعد کے حملے کے خلاف صوبے کو مضبوط کرنے کی اجازت دی۔ ڈائرہاچیم میں کیٹو اور سیسرو کیٹو نے ٹائٹس لیبینس سے فارسلس میں شکست کے بارے میں سنا۔ اس کے آدمی گھبرا گئے لیکن کیٹو انہیں پرسکون کرنے اور مزید خبروں کا انتظار کرنے کے لیے اپنی افواج کو کورسیرا لے جانے میں کامیاب ہو گیا۔ وہاں، اس نے اپنے فوجیوں کی کمان سیسرو کو پیش کی، جو وہاں موجود سینئر قونصلر تھا۔ ہو سکتا ہے کہ کیٹو نے ایسا قانونی ملکیت کے احساس سے کیا ہو (سیسرو کا اقتدار جنگ سے پہلے مناسب انداز میں دیا گیا تھا) ؛ ہو سکتا ہے کہ اس نے شکست پسندی کی وجہ سے بھی ایسا کیا ہو۔ سیسرو نے اس پیشکش کو ٹھکرا دیا، اس جنگ میں لڑنے سے انکار کر دیا جسے اس نے روکنے کی پوری کوشش کی تھی، اور دوسروں کے ساتھ اٹلی کے لیے روانہ ہو گیا جو سیزر سے معافی مانگنے اور قبول کرنے کے لیے تیار تھے۔ کیٹو، پومپے کے ہم نام بیٹے کی دھمکیوں کو روکتے ہوئے، سیسرو کو بغیر کسی واقعے کے جانے دو۔ اس کے بعد وہ مصر میں پومپے میں شامل ہونے کے ارادے سے سائرینائکا کے لیے روانہ ہوا۔ لیکن وہاں پومپے کے قتل اور افریقہ میں میٹیلس سیپیو کی افواج کے بارے میں سن کر، وہ میٹیلس سیپیو میں شامل ہونے کے لیے دوبارہ روانہ ہو گیا۔ اس کے راستے کے بارے میں ذرائع مختلف ہیں: پلوٹارک نے ساحل کے ساتھ سات روزہ سخت مارچ کی اطلاع دی ہے۔ اس کے بجائے کیسیئس ڈیو نے اطلاع دی ہے کہ کیٹو ان جہازوں پر روانہ ہوا جس کے ساتھ اس نے بحیرہ روم کو عبور کیا تھا۔ سیزر سیزر جلد بازی میں پومپئی کی پیروی کرنے کے لیے آگے بڑھا۔ وہ سب سے پہلے ایشیا گیا، جہاں اس نے مقامی لوگوں سے سامان طلب کیا۔ پومپے کی مصر روانگی کی خبر سننے کے بعد، وہ تیزی سے پیچھے چلا گیا، پومپے کے قتل کے تین دن بعد اسکندریہ پہنچا۔ اس نے رفتار برقرار رکھنے کے لیے ایک چھوٹی سی فوج کے ساتھ وہاں سفر کیا۔ 2 اکتوبر کو اسکندریہ پہنچنے پر انہیں پومپے کا سر اور دستخطی انگوٹھی پیش کی گئی۔ خیال کیا جاتا ہے کہ وہ نفرت اور غم میں مبتلا ہو گیا۔ مبصرین اس بات پر اختلاف کرتے ہیں کہ آیا اس کا ردعمل حقیقی تھا: "ایک مذموم مبصر یہ کہہ سکتا ہے کہ سیزر کے لیے یہ بہت آسان تھا کہ وہ جمہوریہ [پومپے] کی تاریخ کے سب سے بڑے ہیروز میں سے ایک کو قتل کرنے کا جرم غیر ملکی قاتلوں کو منتقل کر سکے۔" اس نے بعد میں رہنے کا ارادہ کیا، کلیوپیٹرا اور اس کے بھائی بطلیموس XIII کے درمیان جانشینی کے بحران میں ثالثی کرتے ہوئے مصری امور میں مداخلت کرتے ہوئے بطلیموس XII سے وراثت میں ملنے والے قرضوں کی ادائیگی کا بھی مطالبہ کیا، جس سے فوری طور پر اسکندریہ کی جنگ کو ہوا ملی۔ حوالہ جات جدید ذرائع قدیم ذرائع یہ بھی دیکھیں کہ رومی جمہوریہ جولیس سیزر سے متعلق جنگیں 48 قبل مسیح سیزر کی خانہ جنگی 40 قبل مسیح کے تنازعات حملہ مقدونیہ (رومی صوبہ)