John Lewars
جان لیوارس (1769-1826) ایک ایکسائز افسر اور لینڈ سروےر تھا۔ وہ اپنے نتھسڈیل اور ڈم فرائز کے دنوں میں رابرٹ برنز کے ساتھیوں اور دوستوں میں سے ایک تھے۔ جان 1793 کے آس پاس اپنی بہن جیسی لیوارس کے ساتھ مل ہول بری (اب برنز اسٹریٹ) کے ایک گھر میں چلا گیا جو ڈم فرائز میں رابرٹ برنز کے بالکل سامنے تھا۔ جیسی لیوارس برنز کی ایک بہت قریبی خاندانی دوست تھی اور اس نے رابرٹ کی موت سے پہلے کے دنوں میں اس کی دیکھ بھال کرتے ہوئے، گھریلو کام کرتے ہوئے اور بچوں کی دیکھ بھال کرتے ہوئے خاندان کی مدد کی۔ جان کے والد جان لیوارس 22 اپریل 1789 کو اپنی موت تک ڈم فرائز میں ایکسائز کے سپروائزر رہے تھے۔ میری اور جیسی جان لیوار جونیئر کی بہنیں تھیں۔ مریم نے ایک مقامی بلڈر ولیم ہائی سلوپ سے شادی کی۔ 1799 میں لیوارس نے گریٹنا کی باربرا ہو سے شادی کی اور اس جوڑے کے دو بچے تھے۔ لیوارس کا انتقال 57 سال کی عمر میں رائیڈیل کاٹیج، ٹروکیر میں ہوا۔ انہیں ڈم فرائز کے سینٹ مائیکل کے قبرستان میں دفن کیا گیا، جو رابرٹ برنز کی اصل تدفین کے مقام کے قریب تھا، جو بعد میں فرانسس ڈنلوپ کی بیٹی مسز اگنیس ایلینور پیروچن کی پناہ گاہ تھی۔ لیوارس سے دس سال بڑے رابرٹ برنز کے ساتھ ایسوسی ایشن نے لیوارس کو "میرا ایک خاص دوست" اور "ایک غیر معمولی قابلیت والا نوجوان" قرار دیا۔ یہ امکان ہے کہ برنز نے 1796 میں لیوارز کے محبت کے معاملات میں سے ایک کے جواب میں درج ذیل آیات مرتب کیں۔ 'ووڈس' کی شناخت نہیں ہے، حالانکہ ایک باہمی دوست جان سائم (1755-1831) نے شاعر کے ہولوگراف نسخے پر لکھا کہ وہ لڑکیوں کے ایک مقامی بورڈنگ اسکول میں مس میک مرڈو کی معاون تھیں۔ اس نظم میں لیوارز کو نوجوان خواتین نے جادو کر دیا ہے اور اس کا دل چوری ہو جاتا ہے اور برنز اس کو ہیروئن کی مافوق الفطرت طاقتوں سے جوڑتا ہے۔ لیوارس جین لوریمر، برنز کی 'کلورس' کے بھی مداح تھے۔ برنز نے ایک تبصرہ شامل کیا "ایک غریب آدمی ڈکیتی اور قتل سے برباد اور ختم ہو گیا۔ اس عمر کے نوجوانوں کے لیے ایک خوفناک انتباہ ہونے کے ناطے کہ وہ اس خطرناک، خوفناک دنیا میں اپنے لیے کیسے اچھے نظر آتے ہیں۔ " رابرٹ برنز کی موت کے بعد لیوارس نے بہت سے ضروری کام انجام دیے، دوستوں اور رشتہ داروں کو شاعر کی موت کی اطلاع دیتے ہوئے خطوط لکھے۔ مسز ڈنلوپ کو لیوارس کا خط، جو شاعر کی موت کے اگلے دن 22 جولائی 1796 کو لکھا گیا تھا، اس بات کا واحد ثبوت ہے کہ فرانسس نے آخر کار برنز کے بہت سے جواب نہ دیے گئے خطوط کا جواب دیا تھا۔ "میڈم، مسز برنز کی خواہش پر مجھے آپ کے خط کی وصولی کا اعتراف کرنا ہے، اور ساتھ ہی ساتھ آپ کو مسٹر برنز کی موت کے افسوسناک اور انتہائی افسوسناک واقعے سے آگاہ کرنا ہے۔ طویل اور شدید بیماری کے بعد 21 تاریخ کی صبح ان کا انتقال ہو گیا۔ آپ کے مہربان خط نے انہیں بہت آسانی اور اطمینان دیا، اور یہ آخری چیز تھی جسے وہ سمجھنے یا سمجھنے کے قابل تھا۔ اس کی بدقسمت بیوہ اور سب سے زیادہ ہونہار لڑکوں کے خاندان، مسز ڈنلوپ کے احساسات اور ان کے لیے پیار کی صورت حال اس سے کہیں زیادہ آسان ہو جائے گی جس کا میں ممکنہ طور پر اظہار کر سکتی ہوں، خاص طور پر جب مسز ڈنلوپ کو بتایا جاتا ہے کہ مسز برنز کی صورت حال ایسی ہے کہ ان سے روزانہ رہنے کی توقع کی جاتی ہے۔ مجھے یقین ہے کہ مسز ڈنلوپ کی طرف سے مسز برنز کو لکھا گیا خط بہت تسلی بخش ہوگا، اور ان کا مہربان مشورہ انتہائی شکر گزارانہ طور پر موصول ہوا۔ " لیوارس نے ولیم نکول کو بھی لکھا کہ وہ اسے برنز کی موت سے آگاہ کریں۔ نیکول نے بیماری کی وجہ سے تاخیر کے بعد تفصیل سے جواب دیا۔ جین مرڈوک اور جینیٹ اینڈرسن کا واقعہ 17 مئی 1792 کو لیوارس اور رابرٹ برنز صبح سویرے شراب پی رہے تھے اور انہوں نے نیتھ کے ساتھ چہل قدمی کرکے اپنے سر صاف کرنے کا فیصلہ کیا۔ وہ واٹر سائیڈ فٹ پاتھ کے ساتھ ساتھ چل رہے تھے، جو اب ڈم فرائز میں واٹرلو اسٹریٹ ہے۔ یہ راستہ گھریلو ملازمین اور تاجروں کے استعمال کردہ دروازوں سے گزرتا تھا۔ صبح 5 بجے ویل ووڈ میکسویل کا نوکر جین مرڈوک میکسویل کے باغ کے دامن میں ایک واش ہاؤس میں جینیٹ اینڈرسن کے ساتھ کپڑے دھو رہا تھا۔ لوروں نے لڑکیوں کو دیکھا، دروازے پر ہتھوڑا مارا اور خواتین پر دروازہ کھولنے سے انکار کرتے ہوئے اس نے اس پر کندھا رکھا اور واش ہاؤس میں داخل ہوا۔ لیوارس اس وقت بدسلوکی کرنے لگے جب خواتین نے اسے جانے کو کہا، فحاشی کی زبان بولی اور جین نے لیوارس کو ابلتے ہوئے پانی کے کنٹینر سے دھمکی دی، لیوارس نے صابن کی سوڈ سے بھرا کراکری کا برتن پھینک دیا جو جین کو لگا۔ اس کے بعد لیوارس نے جین پر جسمانی حملہ کیا، اس کے بائیں بازو، گردن اور چھاتی کو کھرچ کر زخمی کر دیا۔ جب جین نے جینیٹ سے ویل ووڈ لانے کو کہا تو لوروں نے اس کا سر دیوار سے ٹکرا دیا اور دھمکی دی کہ وہ دونوں کو ابلتے پانی کی کڑاہی میں ڈال دے گا۔ برنز، جو گلی میں کھڑی تھی، نے خواتین سے پوچھا کہ گھر کا مالک کون ہے اور وہ لوروں کو گلی میں لے جانے میں کامیاب ہوگئی، اور خواتین سے التجا کی کہ وہ کیا ہوا ہے اس کی اطلاع نہ دیں۔ لیوارس پر "گھناؤنے نوعیت کے جرائم" کا الزام لگایا گیا تھا اور ڈم فرائز کے ٹاؤن کلرک فرانسس شارٹ نے ان الزامات کے خلاف ان کا دفاع کیا تھا۔ کیس کو ترک کر دیا گیا اور اس کے بعد لیوارز نے بے قصور اور مکمل طور پر قابل احترام زندگی گزاری۔ لیوارس نے رابرٹ برنز کے ساتھ رائل ڈم فرائز رضاکاروں کی صفوں میں شمولیت اختیار کی، جنوری 1795 میں اپنی دوسری میٹنگ میں داخلہ لیا۔ جان سائم، برنز اور لیوارس رضاکاروں کی دوسری کمپنی کا حصہ تھے۔ بیس سال کی عمر میں روزامونڈ انسیڈنٹ اینڈ ایکسائز ڈیوٹیز لیوارز نے 26 دسمبر 1789 کو لنلیتھگو میں بطور گیجر ایکسائز میں شمولیت اختیار کی۔ 1799 میں لیوارز کو برنز کے پرانے سرکٹ، اولٹ ٹائنرنسی میں منتقل کر دیا گیا، جس میں ہر ہفتے تقریبا دو سو میل گھوڑے پر سوار ہونا شامل تھا۔ ریکارڈ سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ لیوارس کو 1795 میں بغیر کسی وجہ بتائے ڈانٹا گیا تھا۔ لیوارس، برنز اور والٹر کرافورڈ تین ایکسائز افسران تھے جو 29 جنوری 1792 کو روزامونڈ کے واقعے میں ملوث تھے۔ 100 ٹن کے اس شونر کو سمگلروں نے سول وے کے اتلی پانیوں کے ساتھ استعمال کیا تھا اور گراؤنڈ ہونے کے بعد لیوارز اور کرافورڈ کو مزید ڈریگن کی شکل میں مدد حاصل کرنے کے لیے ڈم فرائز روانہ کیا گیا تھا۔ جہاز کا سامان برقرار تھا اور کہانی یہ ہے کہ برنز نے جہاز کی فروخت پر چار چار پاؤنڈ کے کیرونیڈ خریدے اور انہیں فرانسیسی فوج کو بھیجنے کی کوشش کی۔ کہا جاتا ہے کہ جوزف ٹرین نے لیوارس کی بیوہ سے واقعے سے متعلق دستاویزات حاصل کیں اور انہیں سر والٹر اسکاٹ کو منتقل کر دیا۔ لیوارز کی طرف سے کیرینیڈ کی کہانی کی تفصیل سے لکھی گئی چیزیں برآمد نہیں ہوئی ہیں تاہم ایبٹسفورڈ آرکائیوز کی تلاش سے لیوارز کی طرف سے لکھی گئی ایک جہاز کی انوینٹری کا انکشاف ہوا ہے جس میں سیل، اسپار، دھاندلی اور فرنشننگ کی فہرست دی گئی ہے، جس میں نیلامی میں وصول ہونے والی رقم کا مختصر خلاصہ ہے۔ جب برنز ایکسائز لورز کے قائم مقام سپروائزر کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے تو برنز اسٹینڈ کا احاطہ کیا اور ایڈم اسٹوبی نے لورز کے ڈویژن کا احاطہ کیا۔ تقریبا اپریل 1792 میں لور ایکسائز افسران کی فہرست میں شامل ہوئے جن کی درجہ بندی اوسط صلاحیت سے زیادہ تھی۔ لور کے ساتھیوں، رابرٹ برنز، والٹر کرافورڈ اور ولیم پین کو بھی اس زمرے سے تعلق رکھنے کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ 1793 میں والٹر کرافورڈ کو اس کی بیوی نے طلاق دے دی تھی اور اس کی بے حیائی کے بارے میں گواہی لیوارس اور ایک ساتھی جان رینکائن نے دی تھی۔ ایکسائز چھوڑنے کے بعد لیوارس پھر واپس آئے، بظاہر 1817 میں کنکارڈائن آن فورتھ، 1817 میں لنلیتھگو، 1818 میں ڈنکلڈ، 1818 میں انویری، 1819 میں مونٹروس اور آخر کار 1820 سے 1824 تک ڈم فرائز میں ریلیف سپروائزر کے طور پر جب وہ سالانہ 160 پاؤنڈ کی پنشن پر ریٹائر ہوئے۔ لینڈ سروےر اور کاشتکاری 1807 میں، ایکسائز چھوڑنے کے بعد، اس نے کیرلا ویراک میں لاؤڈر فارم کرایہ پر لیا، تاہم 1817 تک وہ ایکسائز کے لیے کام پر واپس آ گیا تھا۔ جان سائم نے لیوارز کو لینڈ سروےر کے طور پر بیان کیا۔ ایکسائز مینوں میں دوسری نوکری کرنا عام بات تھی اور ایسا لگتا ہے کہ لوروں نے سروے کا کام انجام دے کر اپنی ایکسائز آمدنی میں اضافہ کیا۔ ڈم فرائز برگ ریکارڈز میں ایک مخطوطے کو 1796/16 مئی 1796 کو ڈم فرائز کے ٹاؤن اینڈ بورو روڈز کا نقشہ شائع کرنے کے لیے جے لیوارس کی تجویز کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ میز پر لیٹنے کے لیے کونسل میں پڑھیں۔ " 1808 میں دریائے نیتھ کا ایک منصوبہ نیشنل لائبریری آف اسکاٹ لینڈ کے پاس ہے۔ رابرٹ آئکن جین آرمر جان بیلینٹائن لیسلی بیلی ایلیسن بیگبی نیلی بلیئر اسابیلا برنز مئی کیمرون میری کیمبل (ہائی لینڈ میری) جینی کلو گیون ہیملٹن (وکیل) ہیلن ہسلوپ نیلی کلپیٹرک جیسی لیوارس ولیم نکول این رینکائن اسابیلا اسٹیون پیگی تھامسن حوالہ جات مزید پڑھنے ڈی لینسی فرگوسن، جے۔ (1931)۔ رابرٹ برنز کے خطوط۔ آکسفورڈ: کلیرینڈن پریس۔ ڈگلس، ولیم سکاٹ (ترمیم کریں۔) 1938 میں۔ رابرٹ برنز کے شاعرانہ کاموں کا کلمرنوک ایڈیشن۔ گلاسگو: دی سکاٹش ڈیلی ایکسپریس۔ میکے، جیمز (2004)۔ جلتا ہے۔ رابرٹ برنز کی سوانح عمری۔ ڈرویل: الاؤے پبلشنگ۔ ۔ میک کیوین، کولن ہنٹر (2008)۔ ہنٹر کی رابرٹ برنز کے خاندان، دوستوں اور ہم عصر افراد کی تصویری تاریخ۔ میسرس ہنٹر میک کیوین اور ہنٹر۔ پرڈی، ڈیوڈ، میک کیو اینڈ کیروتھرس، جی (2013)۔ ماریس لنڈسے کا دی برنز انسائیکلوپیڈیا۔ لندن: رابرٹ ہیل۔ بیرونی لنکس ریسرچنگ دی لائف اینڈ ٹائمز آف رابرٹ برنز برنز محقق کی سائٹ۔ رابرٹ برنز سکاٹش روشن خیالی کے لوگ 1829 اموات 1769 پیدائشیں ڈم فرائز اور گیلوے کے لوگ