Trout Creek Outrage
ٹراؤٹ کریک آؤٹریج، جسے ٹرکی آؤٹریج یا ٹراؤٹ کریک مرڈر بھی کہا جاتا ہے، کیلیفورنیا میں چین مخالف تشدد کی ایک مثال تھی جو جون 1876 کی رات کو پیش آئی۔ کیلیفورنیا کے ٹرکی کے سفید فام رہائشیوں نے ٹراؤٹ کریک کے ساتھ دو کیبنوں کو آگ لگا دی جس میں چھ چینی تارکین وطن رہتے تھے جو قصبے کے شمال مغرب میں لکڑی کاٹنے کا کام کرتے تھے۔ جیسے ہی لکڑی کاٹنے والے آگ سے بھاگے، ٹرکی کے آدمیوں نے انہیں گولی مار دی، جس سے ایک ہلاک اور دوسرا زخمی ہو گیا۔ دو ماہ بعد سات افراد کو گرفتار کیا گیا اور ستمبر 1876 میں آتش زنی اور قتل کے الزام میں مقدمہ چلایا گیا، لیکن قتل کے الزام میں واحد مدعا علیہ کو نو منٹ کے غور و فکر کے بعد آل وائٹ جیوری نے مجرم نہیں پایا، اور ان افراد کے خلاف آتش زنی کے الزامات کو مسترد کر دیا گیا۔ دس سال بعد 1886 میں، ٹرکی کے شہری اس شہر سے آخری چینی تارکین وطن کو نکالنے میں کامیاب ہو گئے، جو پہلے مغربی ریاستہائے متحدہ میں دوسرے سب سے بڑے چائنا ٹاؤن کا گھر تھا۔ پس منظر جیسے ہی سینٹرل پیسیفک ریلوے ڈونر پاس کے اوپر سے گزر رہی تھی، چینی مزدوروں نے 1868 کے اوائل میں ہی ٹرکی میں آباد ہونا شروع کر دیا۔ ٹرکی کا اصل چائنا ٹاؤن شہر کے نام کے دریا کے شمال میں تھا، جس کا مرکز فرنٹ اسٹریٹ کے پیچھے اسپرنگ اور جیبوم گلیوں میں تھا۔ 1869 میں پہلی بین البراعظمی ریلوے کی تکمیل کے بعد، کیلیفورنیا ہجرت کرنے والے کچھ چینی ٹرکی میں آباد ہو گئے اور انہیں ہٹانے کی کوششوں کے باوجود ورجینیا اور ٹرکی ریلوے کے لیے اپنا کام جاری رکھا۔ ٹرکی میں دوسرے چینی تارکین وطن لکڑی کاٹنے والوں، تاجروں، کپڑے دھونے والوں، ڈاکٹروں اور طوائفوں کے طور پر کام کرتے تھے۔ 1870 تک، ٹرکی کے چائنا ٹاؤن میں 407 باشندے تھے ؛ مقابلے کے لیے، خود اس قصبے کی کل تعداد 1,467 تھی۔ یہ مغربی ساحل پر دوسری سب سے بڑی چینی برادری تھی۔ مئی 1875 کے آخر میں، ٹرکی کا چائنا ٹاؤن ایک ریستوراں میں لگی آگ سے مکمل طور پر ختم ہو گیا۔ آگ نے فرنٹ اسٹریٹ پر چالیس چینی عمارتوں اور چار مکانات کو تباہ کر دیا۔ تاہم، مؤخر الذکر کا زیادہ تر بیمہ کیا گیا تھا، اور مجموعی طور پر نقصان ہوا۔ اندازہ لگایا گیا تھا کہ آگ میں تیس سور ہلاک ہوئے، لیکن کوئی انسان نہیں۔ آگ لگنے کے بعد، جائیداد کے مالکان کے اجلاس میں اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ دریائے ٹرکی کے جنوب کی طرف چائنا ٹاؤن کو دوبارہ تعمیر کیا جائے۔ اگرچہ ابتدائی کوشش ناکام رہی، لیکن چوڑی گلیوں کی منصوبہ بندی کی گئی، جو "[موجودہ] چائنا ٹاؤن کو معقول حد تک تنگ حدود میں محدود کر دے گی" اور 3 جون تک، متعلقہ شہریوں نے اصل زمین خریدنے کے لیے کافی رقم اکٹھا کر لی تھی جس پر چائنا ٹاؤن کھڑا تھا اور انہوں نے ٹاؤن سائٹ ایجنٹ ڈی ایچ ہاسکل کے ساتھ معاہدہ کیا تھا، تاکہ چینیوں کے اندر کسی بھی لاٹ کی فروخت یا کرایے پر پابندی لگائی جا سکے۔ اس کے باوجود، چینیوں نے جلی ہوئی جگہ پر دوبارہ تعمیر کیا۔ آگ لگنے کے فورا بعد ٹرکی کاکیشین لیگ تشکیل دی گئی۔ کاکیشین لیگ سان فرانسسکو اینٹی کولی کلب کے ساتھ رابطے میں تھی، جسے ینگ مینز یونیورسل ریفارم کلب بھی کہا جاتا ہے۔ مئی 1876 کے ایک اجلاس میں، اینٹی کولی کلب نے 29 اپریل کو انطاکیہ سے چینی تارکین وطن کی حالیہ جبری نقل مکانی اور چینی تارکین وطن کو ملک بدر کرنے کے لیے عام طور پر تشدد کے استعمال کی توثیق کی۔ 7 جون تک، یہ اطلاع ملی کہ قفقازی لیگ کے 200 ارکان ہیں، جو فعال طور پر شہر میں چینی تارکین وطن کو دھمکاتے ہیں اور انہیں وہاں سے چلے جانے کا انتباہ دیتے ہیں۔ کیلون میک کلوف کے حلف برداری بیان کے مطابق، قفقازی لیگ نے 17 جون 1876 کی رات 8 سے 10 بجے تک ایک میٹنگ کی۔ حاضرین میں سے کچھ دیر تک رہے اور اس بات پر تبادلہ خیال کیا کہ انہوں نے "چینی باشندوں کو خوفزدہ کرنے" کا منصوبہ کیسے بنایا۔ ملاقات کے بعد، سات افراد فرینک ولسن کے کیبن میں ملے، جہاں انہوں نے خود کو بندوقوں سے لیس کیا اور ٹراؤٹ کریک کے مغربی کنارے پر واقع چینی کیمپ پر چپکے چپکے آگے بڑھے۔ خیمہ گاہ ٹرکی کے تقریبا شمال مغرب میں تھی، اور چینی تارکین وطن لکڑی کاٹنے والوں کے طور پر کام کرتے تھے۔ گھات لگا کر حملہ آور تقریبا 1 بجے پہنچے۔ وہاں، او نیل اور گیچل نے پہلے (اوپر کی طرف) کیبن کو آگ لگا دی۔ دو دیگر نے فرار ہونے والے رہائشیوں پر گولی چلائی جبکہ باقی محافظ کھڑے تھے۔ پہلے کیبن میں، دو چینی تارکین وطن (آہ جو اور آہ لینگ) سو رہے تھے، لیکن جب کیبن میں کوئلے کا تیل ڈال کر آگ لگا دی گئی تو وہ جاگ گئے۔ آہ لینگ نے پانی کی بالٹی سے آگ پر قابو پانے کی کوشش کی، لیکن اسے گولی مار کر زخمی کر دیا گیا، پھر وہ گر گیا اور حملہ آوروں کے جانے کا انتظار کرتے ہوئے خاموشی سے ایک سوراخ میں رکھ دیا گیا۔ اس کے جسم سے 48 چھرے نکالے گئے۔ اس کے بعد حملہ آور دوسرے (نچلے) کیبن کی طرف بڑھے، جو تقریبا نیچے کی طرف تھا، جہاں چار آدمی سو رہے تھے۔ اسی طرح اسے مٹی کے تیل میں بھگو کر مشعل میں ڈال دیا گیا۔ سب سے پہلے فرار ہونے والے آہ پنگ کو انتظار کرنے والے آدمیوں نے گولی مار دی۔ آہ فوک کے بیان کے مطابق، جو نیچے کی طرف والے کیبن میں بھی رہتا تھا، آہ پنگ قریبی کریک سے پانی نکالنے کے لیے بالٹی کے ساتھ کیبن سے نکلا تھا جب اسے دو افراد نے گولی مار دی۔ آہ پنگ کیبن میں واپس آیا اور اندر کے لکڑی کاٹنے والوں نے کمبل سے اپنی حفاظت کی یہاں تک کہ گرمی بہت زیادہ ہو گئی، جس سے وہ باہر نکل گئے۔ وہ آہ پنگ کو ندی کے پار لے گئے اور اسے جھاڑیوں میں چھپا دیا۔ صبح ہوتے ہی وہ اسے اپنے آجر جوزف گرے کے پاس لے گئے، جس نے ڈاکٹر ولیم کرلیس کو علاج کے لیے بھیجا۔ تاہم، آہ پنگ 18 جون کو تقریبا 4 بجے انتقال کر گئے۔ مقدمے کی سماعت میں، ڈاکٹر کرلیس نے گواہی دی کہ زخم، جو آہ پنگ کے پیٹ سے بائیں سے دائیں طرف جانے والی گولی کی وجہ سے ہوا تھا، "شدید تھا، لیکن ضروری نہیں کہ مہلک ہو"، لیکن زخمی آہ پنگ کو "کھردری سڑک" کے اوپر سے لے جانا اور اس کے بعد چینی ڈاکٹر کے ذریعے علاج نے شاید چوٹ کو بڑھا دیا ہو۔ گرفتاریاں پہلی اطلاعات 18 جون کو دی گئیں ؛ بعد میں، جرائم کی تفصیلات اگلے دن شائع کی گئیں، اور ابتدائی قیاس آرائیاں یہ تھیں کہ "شراب سے بھٹکنے والے بھکاریوں نے اس عمل کا ارتکاب کیا"۔ سیکرامینٹو ڈیلی یونین کے ایڈیٹرز نے گورنر ولیم ارون سے مطالبہ کیا کہ وہ "ٹرکی مجرموں کی دریافت اور گرفتاری کے لیے بھاری انعام" پیش کریں، انہوں نے مزید کہا کہ "کیلیفورنیا کی ساکھ خطرے میں ہے"۔ دس دن سے بھی کم وقت کے بعد، مشترکہ انعام تھا۔ کیلون میک کلوف اور جارج ڈبلیو گیچل دونوں نے زور شور سے کچھ انعام کا دعوی کرنے کے اپنے ارادوں کا اعلان کیا تھا اور مبینہ طور پر کہا تھا کہ وہ چینیوں کو مطمئن کرنے کے لیے ایک کہانی بنائیں گے، پھر انعام کی رقم حاصل کرنے کے بعد چلے جائیں گے۔ جے کے مطابق۔ بی۔ ہیرس، میک کلوف نے 4 جولائی کو ان سے رابطہ کیا اور کہا کہ وہ چائنا ٹاؤن کے لیے رات کے چوکیدار کی حیثیت سے عہدہ سنبھالنے کا ارادہ کر رہے ہیں۔ اس کے بعد "وہ چینی باشندوں کو ایک قابل فہم کہانی سنائیں گے، اور چاہتے ہیں کہ [میں اور کونارڈ] اس کی تصدیق کریں ؛ اگر ہم چاہیں تو ہمیں انعام مل سکتا ہے، اور وہ ہمارے ساتھ تقسیم ہو جائے گا، اور ہم سیر کر سکتے ہیں۔" میک کلوف اور گیچل نے الگ الگ جرم کا اعتراف کیا۔ ان کے اعترافات میلوں کے فاصلے پر لیے گئے تھے، لیکن ان کی کہانیاں تقریبا ایک جیسی تھیں۔ 8 اگست 1876 کو آتش زنی اور قتل کے الزام میں پانچ افراد کو گرفتار کیا گیا اور نیواڈا شہر میں جیل بھیج دیا گیا۔ جارج ڈبلیو گیچل کو 10 اگست کو جھیل تاہو میں گرفتار کیا گیا تھا۔ گرفتاریاں کیپٹن ایس ڈیل، لیونارڈ ہیرس (سیکرامینٹو کاؤنٹی کے ڈپٹی شیرف اور سنٹرل پیسیفک کے جاسوس)، اور ٹرکی کانسٹیبل جیک آر کراس نے کی تھیں۔ کیلون میک کلوف نے 14 اگست کو کرونر کی جیوری کے سامنے گواہی دی، جس میں ایف ولبرٹ، جی ڈبلیو مرشن، جیمز ریڈ، فرینک ولسن، اور جے او نیل شامل تھے۔ میک کلوف کی گواہی کی گیچل کے ایک بیان سے تصدیق ہوئی۔ تفتیش میں ٹرکی کے چالیس گواہ ملزم کے دفاع میں آئے، جن میں کاکیشین لیگ کے صدر ہیملٹ ڈیوس بھی شامل تھے۔ اس کے علاوہ، پانچوں ملزموں کو "ٹرکی کے پرانے باشندوں، [آج تک] اچھی ساکھ کے ساتھ" کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ ان افراد پر فرد جرم عائد کی گئی اور انہیں مقدمے کی سماعت کے لیے رکھا گیا۔ جمعرات، 17 اگست 1876 کو، لیونارڈ ہیرس نے گیچیل اور میک کلوف کو الگ کر دیا، انہیں سیکرامینٹو میں جیل بھیج دیا تاکہ انہیں نقصان سے محفوظ رکھا جا سکے اور انہیں اپنے پانچ ساتھی مدعا علیہان کے ساتھ سازش کرنے سے روکا جا سکے۔ مقدمے کی سماعت 25 ستمبر 1876 کو نیواڈا شہر کی چودہویں ضلعی عدالت میں جج ٹی بی ریارڈن کے ماتحت شروع ہوئی۔ چونکہ زیادہ تر گواہ پیش ہونے میں ناکام رہے، اس لیے مقدمے کی سماعت 27 ستمبر تک ملتوی کر دی گئی۔ ایک مکمل سفید فام جیوری کا انتخاب کیا گیا۔ کیلیفورنیا کے اٹارنی جنرل جو ہیملٹن اور ڈسٹرکٹ اٹارنی ای ایچ گیلارڈ نے زور دے کر کہا کہ اس حملے کو قفقازی لیگ نے مربوط کیا اور 29 ستمبر تک استغاثہ کا مقدمہ پیش کیا۔ مجرموں میں سے دو، گیچل اور میک کلوف نے 27 اور 28 ستمبر کو استغاثہ کی طرف سے گواہی دی۔ استغاثہ نے 29 ستمبر کی صبح آرام کیا، اور دفاع نے اپنے گواہوں کو بلانا شروع کیا۔ چارلس میک گلاشن کی قیادت میں دفاع نے استغاثہ کے گواہوں کے کرداروں پر کامیابی سے حملہ کیا اور یہ نظریہ پیش کیا کہ چینیوں کے ایک مسابقتی گروہ نے اس حملے کا ارتکاب کیا تھا۔ تمام مدعا علیہان کو بری کر دیا گیا۔ میک کلوف کو ایک سابق مجرم کے طور پر پیش کیا گیا تھا اور کہا جاتا ہے کہ قتل کی رات گیچل نشے میں تھا۔ جرح کے تحت، میک کلوف کا بوٹ اور گھوڑے کے چور کے طور پر مجرمانہ ریکارڈ بے نقاب ہوا، اس کے ساتھ ساتھ عبوری انعامی ادائیگیاں جو کراس نے اسے مقدمے سے پہلے کی تھیں۔ دفاع نے پچاس گواہوں کو بلایا جنہوں نے زیر بحث رات کو ہر مدعا علیہ کے لیے علبی فراہم کی۔ اس کے علاوہ، کئی گواہوں نے گواہی دی کہ گیچل اینڈی جانسن کے سیلون میں رات 10 بجے سے صبح 1 بجے کے درمیان نشے میں رہا تھا۔ دوسرے گواہوں نے بتایا کہ کراس نے میک کلوف کے بیان کی تصدیق کے لیے متعدد لوگوں کو پیشکش کی تھی۔ اس کے علاوہ، یہ بھی نوٹ کیا گیا کہ آہ فوک نے کارونر کی تفتیش میں گواہی دی تھی کہ اس نے کیمپ میں مٹی کا تیل غیر لیبل شدہ بوتلوں میں رکھا تھا۔ دفاع نے 2 اکتوبر کو آرام کیا۔ نو منٹ تک غور و فکر کرنے کے بعد، جیوری نے 3 اکتوبر کو مدعا علیہ او نیل کے لیے قصوروار نہ ہونے کا فیصلہ واپس کر دیا۔ ڈسٹرکٹ اٹارنی گیلارڈ نے اگلے دن بقیہ الزامات کو مسترد کرنے کے لیے ایک نولی پروسیکیو تحریک پیش کی۔ 6 اکتوبر 1876 کو شائع ہونے والے ایک اداریے میں گراس ویلی ڈیلی یونین کے ایڈیٹر نے لکھا کہ "جن مدعا علیہان پر فرد جرم عائد کی گئی تھی، وہ شواہد کے مطابق قتل اور آتش زنی کی کارروائیوں سے منسلک نہیں تھے۔ درحقیقت مقدمے کی گواہی بڑی اہمیت کے ساتھ حقائق کی متضاد حالت کو ظاہر کرتی ہے۔ " اس کے بعد ٹراؤٹ کریک کے غصے کا موازنہ ہیمبرگ کے قتل عام سے کیا گیا۔ مارچ 1877 میں، کیلیفورنیا کے چیکو میں اسی طرح کی چینی مخالف شوٹنگ ہوئی۔ ٹرینیٹی جرنل نے لکھا کہ "اگر گزشتہ موسم گرما کے ٹراؤٹ کریک کے معاملے میں شریک افراد ان کے صحراؤں سے ملتے، تو یہ ممکن نہیں ہے کہ ہمیں اس وقت چیکو سانحے کو ریکارڈ کرنا پڑے۔" ملزموں میں سے ایک جیمز ریڈ نے 1878 سے 1890 تک ٹرکی کے کانسٹیبل کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ریڈ نے کانسٹیبل جیکب ٹیٹر کو گولی مار کر ہلاک کر دیا، جو اس کے جانشین تھے، 1891 میں "تقریبا بیس سال [خون خرابے]" کے بعد ؛ شوٹنگ کو جائز خود دفاع قرار دیا گیا۔ ان کی دشمنی اس وقت کی ہے جب ٹیٹر نے 1876 میں آہ لنگ کے قتل کے سلسلے میں ریڈ کو گرفتار کیا تھا، اور اس کے بعد دونوں افراد کانسٹیبل کے منتخب عہدے کے لیے باقاعدگی سے مقابلہ کرتے تھے۔ ریڈ کا 1905 میں انتقال ہو گیا۔ اس وقت چھپے ہوئے خراج تحسین کے مطابق، 1876 کے غصے میں اس کا کردار کبھی ثابت نہیں ہوا کیونکہ "[استغاثہ کا گواہ] طاقتور فریم کا تھا، بے خوف اور بہادر تھا، [ریڈ کی] موجودگی میں مر گیا" اور عدالت میں اس کی شناخت کرنے سے انکار کر دیا۔ اکتوبر 1878 میں ایک اور آگ نے ٹرکی چائنا ٹاؤن کو تباہ کر دیا۔ اس بار، چائنا ٹاؤن کو دریا کے جنوب میں منتقل کر دیا گیا۔ 1886 میں، ٹرکی کے شہریوں نے چینی ملازمین کے ساتھ چینی ملکیت کے کاروباروں اور سفید ملکیت کے کاروباروں کا بائیکاٹ کیا۔ نام نہاد "ٹرکی طریقہ" باقی چینی تارکین وطن کو شہر سے نکالنے میں کامیاب رہا۔ جب آخری بار اس سال کے آخر میں روانہ ہوا تو ٹرکی نے ایک جشن پریڈ کا انعقاد کیا۔ ٹرکی میں چائنا ٹاؤن کا واحد بقیہ سراغ 10004 ساؤتھ ایسٹ ریور اسٹریٹ پر واقع چینی ہرب شاپ ہے، جو 1878 کا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1876 میں کیلیفورنیا میں تنازعات 1876 میں ریاستہائے متحدہ میں قتل کیلیفورنیا میں چینی-امریکی ثقافت ریاستہائے متحدہ میں ایشیائی-امریکی تشدد کیلیفورنیا ٹرکی، کیلیفورنیا میں قتل