Qari'at al-Finjan
قاریۃ الفنجان (؛ "دی فارچیون ٹیلر") ایک نظم ہے جسے نزار قاببانی نے لکھا ہے اور اسے عبد الحلیم حافظ نے پیش کیا ہے۔ انہوں نے اسے پہلی بار اپریل 1976 میں گایا۔ اس گانے کو کلاسیکی عربی گانوں میں سے ایک اور عبد الحلیم کے سب سے قابل ذکر گانوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ یہ گانا محمد المجی نے ترتیب دیا تھا۔ درحقیقت قاریۃ الفنجان عبد الحلیم کی آخری ریکارڈنگ تھی۔ یہ ان کی موت سے ایک سال پہلے ریکارڈ کیا گیا تھا اور انہوں نے اسے اس وقت ریکارڈ کیا جب وہ جگر کی ناکامی کی وجہ سے شدید درد میں تھے۔ موضوع ایک قسمت بتانے والا ہے (ٹیسیوگرافی کی مشق کرتے ہوئے، کافی کے میدانوں کی تشریح کرتے ہوئے) جو ناخوشگوار محبت کی پیش گوئی کرتا ہے۔ عمر آفینڈم نے اس نظم کو "فنجان" نامی ریپ دھن میں تبدیل کیا، اور اس نے اصل عربی متن کو اس کے ترجمہ کے ساتھ ملا دیا۔ نیز، 2021 میں، نظم "قیامت الفنگان" کے نام سے ایک سلسلہ تیار کیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی لنکس یوٹیوب پر مکمل گانا۔ قیامت الفنگان انگریزی ترجمہ۔ عربی شاعری عربی ادب میں محبت 1970 کی دہائی کی نظمیں 20 ویں صدی کی نظمیں