Trickster: Native American Tales, A Graphic Collection
ٹرکسٹر: نیٹو امریکن ٹیلز، اے گرافک کلیکشن گرافک ناولوں کی شکل میں مقامی امریکی کہانیوں کا ایک مجموعہ ہے۔ 2010 میں شائع ہونے والی اور میٹ ڈیمبیکی کے ذریعے ترمیم شدہ، ٹرکسٹر اکیس مختصر کہانیوں پر مشتمل ہے، یہ سب بہت سے مختلف مقامی ممالک کے مقامی کہانی سنانے والوں کے ذریعے سنائی گئی ہیں۔ ہر مختصر کہانی کی بنیاد ایک اخلاقی سبق سکھانا یا یہ بتانا ہے کہ بعض قدرتی واقعات کیسے ہوتے ہیں۔ مجموعے میں موجود تمام کہانیاں ایسی کہانیاں ہیں جو صدیوں سے مقامی امریکی قبائل میں زبانی طور پر سنائی جاتی رہی ہیں۔ جیسا کہ مجموعہ کے عنوان سے پتہ چلتا ہے، ہر کہانی میں ایک کردار ہوتا ہے جسے ٹرکسٹر کے نام سے جانا جاتا ہے اور دکھایا جاتا ہے۔ یہ کردار کہانی کا مرکزی مرکز ہے اور اسے عام طور پر جانوروں کی شخصیت کے طور پر دکھایا جاتا ہے۔ بہت سی کہانیاں جیسے، کویوٹ اینڈ دی پیبلز اینڈ خرگوش اور ٹگ آف وار میں چال چلانے والے کو کویوٹ یا خرگوش کی زیادہ معروف شکل میں دکھایا گیا ہے۔ باقی کہانیوں میں کم معروف کرداروں کو چال چلانے والے کے طور پر دکھایا گیا ہے جیسے کہ ریوین دی ٹرکسٹر میں ریون اور ایسپن اور دادا میں ریکون۔ اگرچہ مجموعہ میں موجود ہر کہانی ایک مقامی کہانی ہے، لیکن زیادہ تر عکاسی ایک غیر مقامی فنکار نے کی تھی۔ ہر گرافک ناول کا انداز حقیقت پسندانہ سے لے کر بچوں جیسی عکاسی سے لے کر تفصیلی پینٹنگز تک ہوتا ہے۔ عکاسی کے انداز میں ان منفرد اختلافات کی وجہ سے، میٹ ڈیمبیکی کچھ کہانیوں کی ثقافتی ابتداء کے آرٹ ورک میں گم ہونے کے بارے میں فکر مند تھے۔ مقامی کہانیوں کی اس 'مغربی کاری' کو روکنے کے لیے، کہانی سنانے والوں نے عکاسی کو پہلے ہی منظور کر لیا تھا کہ اس میں مجموعی مقصد کو مسخ نہیں کیا گیا ہے۔ مقامی گرافک ناول 1800 کی دہائی سے، سیاسی کارٹونوں کو شمالی امریکہ کے مقامی لوگوں کو مزید غیر انسانی بنانے کے لیے استعمال کیا گیا۔ گرافک ناول فارمیٹ آرٹ کی شکل کو دوبارہ حاصل کرتا ہے جبکہ بیک وقت میڈیا میں دکھائے جانے والے منفی دقیانوسی تصورات کو چیلنج کرتا ہے اور مقامی نوجوانوں کے لیے مثبت نمائندگی فراہم کرتا ہے۔ تاہم، اس طرح کے مجموعے ٹرکسٹرز کو اس ثقافت سے الگ تھلگ کرنے کے ذریعے اپنی کہانیوں کو غیر متناسب بنانے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں جس میں ان کی کہانیاں آتی ہیں اور "ٹرکسٹر" کی ایک واحد اصل قسم کی تخلیق میں مدد کرتی ہیں۔ مصنفین اور مصوروں کا پس منظر ناول کے آخر میں "کنٹری بیوٹرز" سیکشن میں فراہم کیا گیا ہے، لیکن ہمیشہ کہانی کے مواد میں نوٹ نہیں کیا جاتا ہے۔ دیگر مقامی گرافک ناول کے مجموعوں میں مون شاٹ: دی انڈیجنس کامکس کلیکشن، جسے ہوپ نکلسن نے ترمیم کیا، اسٹوریز آف آور پیپل: اے میٹس گرافک ناول انتھولوجی، جسے نارمن فلوری نے ترمیم کیا، ڈیئر وومن: این انتھولوجی، جسے الزبتھ لاپینسی اور ویشویوٹ الویترے نے ترمیم کیا، سوورین ٹریسز، جلد 1: ناٹ (جسٹ) (این) دیگر، جسے گورڈن ڈی ہنری جونیئر اور الزبتھ لاپینسی نے ترمیم کیا، اور ٹیلز آف دی مائیٹی کوڈ ٹاکرز، جسے اریگن اسٹار نے ترمیم کیا۔ مختصر کہانیاں حوالہ جات مقامی امریکی ادب مزاحیہ مجموعے 2010 کتابیں