Millionka
ملینکا روس کے ولادی ووستوک کا پرانا چینی کوارٹر تھا۔ شہر کے ریلوے اسٹیشن کے شمال میں اور ولادی ووستوک کی بندرگاہ کے ساتھ واقع، ملینکا ایک ایسا پڑوس تھا جس میں خفیہ صحنوں والی تین منزلہ عمارتیں گھنے طور پر موجود تھیں۔ کبھی ولادی ووستوک کے چائنا ٹاؤن کے نام سے جانا جاتا تھا، اس محلے میں 50,000 چینی باشندے رہائش پذیر تھے، یہاں تک کہ جوزف اسٹالن نے 1936 میں محلے کو صاف کرنے کا مطالبہ کیا۔ آج، شہر کے ایک بڑے ثقافتی ورثے کے طور پر، اسے ولادی ووستوک میں فیشن اور کیفے کی زندگی کے مرکز میں تبدیل کیا جا رہا ہے۔ تاریخ ابتدائی چینی آباد کاری مشرق بعید میں روسی نوآبادیات سے پہلے، چینیوں نے ایک سرحدی چوکی قائم کی تھی، جسے ہائیسین وائی کہا جاتا تھا۔ مانچو لوگ، جنہوں نے چنگ خاندان کے دوران چین پر حکومت کی، اس خطے کے زیادہ تر حصے کو اپنے آبائی وطن کے طور پر دعوی کرتے تھے، یہاں تک کہ 1860 میں یہ زمین روس کے حوالے کر دی گئی۔ شہر کی پہلی روسی بستی 1860 میں زارسٹ سپاہیوں نے قائم کی تھی، جس کے بعد یہ خطہ جلد ہی ایک شہر میں تبدیل ہو گیا، جس میں چینی باشندوں کی ایک بڑی تعداد تھی۔ 1884 میں ولادی ووستوک میں چینیوں کی آبادی 3,909 تک پہنچ گئی۔ سٹی کونسل نے چینی اور کوریائی باشندوں کو کوپیرووسکایا پیڈ کے قریب ایک خصوصی چینی-کوریائی بستی، یا "کٹیسکو-کوریسکایا سلوبوڈکا" میں بے دخل کرنے کا منصوبہ بنایا۔ 1892 میں، اس منصوبے کو پریمورسکایا کے گورنر جنرل پی ایف انٹربرگر نے منظور کیا، پھر بھی شہر کے زیادہ تر چینی باشندوں نے اس حکم پر عمل کرنے سے انکار کر دیا۔ ان ابتدائی سالوں میں، چینی شہر بھر میں بکھرے ہوئے رہتے تھے۔ اگرچہ شہر نے پہنچنے پر چینیوں کے لیے پاسپورٹ کا نظام متعارف کرانے کی کوشش کی، لیکن مقامی پولیس اس نظام کو نافذ کرنے میں ناکام رہی۔ جیسا کہ چیف آف پولیس نے 1886 میں شکایت کی، 11 ستمبر 1899 کو نقل مکانی میں ناکام رہے (او۔ ایس۔ 29 اگست 1899)، صوبہ کھابارووسک کے فوجی گورنر، نیکولائی چیچاگوف نے چینی کوارٹر کے حوالے سے سٹی کونسل کے فیصلے کو قانونی حیثیت دینے کا حکم نامہ نافذ کیا۔ بے دخل کیے گئے چینی باشندوں نے اس فیصلے کے خلاف سینیٹ میں اپیل بھیجی۔ مؤخر الذکر نے وزارت داخلہ سے مشورہ کیا، جس نے شہنشاہ کی اجازت کے علاوہ چینیوں کو خصوصی حلقوں میں بے دخل کرنے کے قصبوں کے حق کو تسلیم کیا۔ پریمورسک کے گورنر جنرل نیکولائی گروڈیکوف نے شہنشاہ کو ایک جواز پیش کیا جس میں شہر کے حکام کی قراردادیں اور گورنر جنرل کے دفتر کے اعلی ترین عہدیداروں کی رپورٹیں شامل تھیں۔ 12 اکتوبر 1902 کو (او۔ ایس۔ 29 ستمبر 1902)، نکولس دوم نے مشرق بعید کی شہری کونسلوں کو خصوصی اضلاع میں ایشیائی قومیتوں کی رہائش کو محدود کرنے کا حق دیا۔ اس بنیاد پر میونسپل حکام کے قوانین جاری کیے گئے جنہوں نے 1906 میں ولادی ووستوک کے لیے چینی کوارٹر بنانے کی فراہمی کی۔ چینی باشندوں کو کوپیرووسکایا پیڈ کے قریب ایک خصوصی چینی بستی میں منتقل کرنے کے فیصلے کی ولادی ووستوک قلعے کے کمانڈنٹ نے مخالفت کی، جس نے دعوی کیا کہ غیر ملکی خطے کے قریب فوجی اشیاء کی جاسوسی کر سکتے ہیں۔ ملینکا کی تشکیل 1897 میں، جیسے جیسے ولادی ووستوک چینی لوگوں کی تعداد 5,580 تھی، چینی آبادی سیمنوسکی کووش، یا جدید دور کے اسپورٹوانیا گاون کی طرف مائل ہوئی، جہاں سیمنوسکی بازار نامی ایک چینی بازار تھا، جو شہر کی دوسری چینی مارکیٹ بھی تھی۔ چینیوں کو کرائے کے لیے رہائشی مکانات 1890 کی دہائی کے آخر میں روسی زمینداروں یا چینی تاجروں نے تعمیر کیے تھے جنہوں نے یہ زمین لیز پر دی تھی۔ اس کے بعد سے جلد ہی بازار کے مشرق میں ایک غیر سرکاری چینی رہائشی علاقہ بن گیا۔ 1910 کی دہائی کے آخر تک، ولادی ووستوک چینیوں کی اکثریت مغرب میں سیمنوسکی بازار اور آمور بے کے ساحل، جنوب میں سویٹلانسکایا اسٹریٹ، مشرق میں الیٹسکایا اسٹریٹ اور شمال میں لیٹی اسٹریٹ (موجودہ اتکنسکایا) کے ساتھ شہر کے ذبح خانے (جدید اسپورٹس کمپلیکس اولمپیسکی کے قریب) سے پھیلی ہوئی لائن سے متصل حلقوں میں رہتی تھی۔ ولادی ووستوک کا یہ حصہ بڑے اور چھوٹے ملینکا کے نام سے جانا جاتا تھا۔ 1910 تک چینی کوارٹر میں 50,000 سے زیادہ چینی رہتے تھے۔ جیسا کہ جی اے سکھاچووا کہتے ہیں، ولادی ووستوک میں چینی زندگی 1890 کی دہائی کے آخر سے 1920 کی دہائی کے اوائل تک، شہر کی نصف آبادی ایشیائی تھی، جبکہ چینی سب سے بڑا ایشیائی گروہ تھے۔ 83.3% شہر میں چینی مرد تھے، جو شہر میں تقریبا صنفی متوازن کوریائی اور جاپانی آبادی کے بالکل برعکس تھے۔ ملینکا میں بہت سے چینی صرف ایک موسمی کام کے لیے تھوڑی دیر کے لیے وہاں رہتے تھے۔ پڑوس کی اپنی چھوٹی دکانیں، تھیٹر، افیون کے ڈیرے، کوٹھے اور اسمگلروں اور چوروں کے لیے ٹھکانے تھے۔ شہر کی معیشت بہت زیادہ پڑوس میں چینی تاجروں اور تاجروں کی فراہم کردہ خدمات پر منحصر تھی۔ خاص طور پر، شہر کی خوردہ خدمات پر چینیوں کا کنٹرول تھا، کیونکہ ان کے پاس روسیوں سے زیادہ خوردہ دکانیں تھیں۔ پورے محلے میں بہت زیادہ بھیڑ تھی اور اس میں خراب وینٹیلیشن اور حفظان صحت کی سطح کم تھی، جس کی وجہ سے اکثر مقامی صحت کے حکام شہر کے مرکز میں چینی کوارٹر کی صورتحال کی مذمت کرتے تھے۔ مثال کے طور پر، سیمینووسکیا اسٹریٹ میں۔ ہاؤس نمبر۔ صرف 5، 300 سے 350 کرایہ داروں کے ساتھ 59 اپارٹمنٹس تھے۔ پڑوس میں رہنے والے لوگوں کی اصل تعداد سرکاری اعداد و شمار کو دوگنا کر سکتی ہے۔ 1890 میں ہیضے کے پھیلنے کے بعد، مقامی حکومت نے چینی کوارٹر میں "انتہائی زیادہ بھیڑ اور ناممکن صفائی کی صورتحال" کو بیان کیا۔ شہر میں موجود چینیوں کو صحت عامہ کے لیے خطرہ قرار دیا گیا: اگرچہ مقامی روسی حکومت نے اکثر چینیوں کو شہر سے نکالنے اور چینیوں کی سرگرمیوں کو محدود کرنے کی کوشش کی، لیکن اس طرح کی کوششیں بے سود رہیں، کیونکہ چینی شہر کے سرکاری اور قانونی اسٹیبلشمنٹ کی پہنچ سے باہر رہے۔ 1922 میں بولشویکوں کے شہر پر قبضہ کرنے کے بعد، نئی حکومت نے چینیوں کو "سیاسی نقطہ نظر سے نقصان دہ غیر ملکی" سمجھا۔ جیسے ہی سوویت حکومت نے 1929 میں مفت تجارتی کاروباری اداروں پر پابندی عائد کی، بہت سے چینی شہر چھوڑ کر چلے گئے۔ سوویت حکام اکثر پڑوس کو منشیات کی اسمگلنگ، افیون کے ڈھیر اور جسم فروشی کے نیٹ ورک کا مرکز قرار دیتے تھے، اس علاقے کو غیر صاف ستھرا، خطرناک اور آگ کا ایک بہت بڑا خطرہ سمجھتے تھے، جسے پھر چینی باشندوں کو ملک بدر کرنے کے بہانے کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ 17 اپریل 1936 کو سوویت پولیٹ بیورو نے ملینکا کو ختم کرنے کا فیصلہ کیا۔ یہ کارروائی مئی 1936 میں شروع ہوئی، جب پرائمورسکی کرائی این کے وی ڈی نے ملینکا میں غیر دستاویزی کرایہ داروں، مجرموں اور کوٹھے رکھنے والوں کی تلاشی لی اور انہیں گرفتار کیا، دیگر تمام چینی باشندوں کو محلے سے نکال دیا اور چینی شہریوں کی تمام جائیدادیں ضبط کر لیں۔ مئی اور جون 1936 میں، چینی قونصل خانوں نے ملینکا میں سوویت کریک ڈاؤن میں دو بار مداخلت کی کیونکہ جرائم اور غیر قانونی امیگریشن کے خلاف کریک ڈاؤن نے مقامی چینیوں میں خوف و ہراس پیدا کر دیا۔ آل یونین کمیونسٹ پارٹی (بولشویکس) کی مرکزی کمیٹی نے 17 جون 1936 کو ملینکا کے خاتمے پر مزید تبادلہ خیال کیا، جس میں چینی سفارت کاروں کے مسودے کے جواب کی منظوری دی گئی۔ سوویت یونین اور منگولیا کی عوامی جمہوریہ کے درمیان کشیدگی کے منفی اثرات کو مدنظر رکھتے ہوئے، جسے چین علیحدگی پسند حکومت سمجھتا تھا، سوویت پولیٹ بیورو نے مقامی حکومت کو حکم دیا کہ وہ یہ تاثر چھوڑنے سے گریز کرے کہ اس کارروائی میں چینیوں کو نشانہ بنایا گیا ہے اور 1936 کے آخر تک ملینکا کو ختم کر دیا جائے۔ ولادی ووستوک کی میونسپل اتھارٹی نے بھی قانونی چینی رہائشیوں کو متبادل رہائش فراہم کرنے کا وعدہ کیا۔ چینی سفارتی دستاویزات کے مطابق، 1935 کے آخر سے 1937 کے اوائل تک، سوویت حکومت نے چینیوں کے کئی بیچوں کو ملک بدر کیا۔ تاہم، 1937 میں چین اور جاپان کے درمیان جنگ بڑھنے کے ساتھ، سوویت یونین نے ایشیائی آبادیوں کی بڑے پیمانے پر جلاوطنی دوبارہ شروع کر دی۔ 1930 کی دہائی کے آخر تک ملینکا میں کوئی چینی باقی نہیں بچا تھا۔ سولزینٹسن کے مطابق، 63,000 چینی باشندوں کو جبری مشقت کے کیمپوں میں بھیجا گیا جہاں وہ مر گئے۔ میراث ملک بدری کے بعد ملینکا ایک بھوت شہر بن گیا۔ دکان کے نشانات کو نیچے کھینچ لیا گیا۔ بورڈیلوس اور دیگر تمام کاروبار ختم ہو چکے تھے۔ اس بات کا کوئی اشارہ نہیں تھا کہ چینی پڑوس میں رہتے تھے۔ نصف صدی تک، 1991 میں سوویت یونین کے خاتمے تک، صرف سوویت شہری ولادی ووستوک میں رہتے تھے۔ 8 جون 2010 کو ملینکا میں چینی لوگوں کی لاشیں، جن کے بارے میں شبہ ہے کہ وہ عظیم صفائی کا شکار ہوئے تھے، دوبارہ دریافت کی گئیں۔ حالیہ برسوں میں، اس محلے کو مقامی سیاحتی حکام نے ولادی ووستوک کے "اربٹ" کے طور پر برانڈ کیا تھا، جہاں اعلی درجے کے ریستوراں اور بوٹیک ہوٹل موجود ہیں، حالانکہ پرانے چائنا ٹاؤن کی تاریخ کا کوئی ذکر نہیں ہے۔ 1966 کی مقبول ثقافت میں ملینکا جولین سیمیونوف کے اسی نام کے ناول پر مبنی فلم نو پاس ورڈ نیسڈری میں اپنے سابقہ انداز میں نظر آتی ہے۔ 1969-ٹی وی سیریز بونوورس ہارٹ کی متعدد اقساط ملینکا میں ہوتی ہیں۔ 1977-ویلنٹین پکول نے اپنے ناول رچنیس میں ملینکا کا موازنہ قبل از انقلاب ماسکو کے خترووسکی بازار سے کیا۔ 2006-ولادی ووستوک میں ایک مفت اخبار ملینکا کی تقسیم شروع ہوئی۔ 2008-الیگزینڈر ٹوکووینکو نے ولادی ووستوک کا ملینکا نامی ایک تاریخی ناول شائع کیا۔ 2010-آرٹسٹ پاول شگوروف اور 33+1 اسٹوڈیو کے ایک گروپ نے شہر کے مرکز میں ملینکا کے رہائشیوں کے لیے 7 ٹھوس بیس ریلیف بنائے۔ ایف سی لوچ ولادی ووستوک کے شائقین کی پہلی تنظیموں میں سے ایک کو ملینکا کہا جاتا ہے۔ یہ بھی دیکھیں روس میں نسلی چینی سوویت یونین میں چینی باشندوں کی جلاوطنی بیرونی روابط روس میں خطرے میں چینی: ولادی ووستوک میں "ملینکا"، ولسن سینٹر ولادی ووستوک کے قلب میں پرانے چائنا ٹاؤن کی تلاش، بی بی سی کا ٹریول شو ریممبرنگ "ملینکا"-ولادی ووستوک کا چائنا ٹاؤن بیڈلینڈز ہسٹری آف ولادی ووستوک کلچر ان ولادی ووستوک چائنا ٹاؤنز ایشیا