Enyobeni Tavern disaster
26 جون 2022 کو، مشرقی لندن، مشرقی کیپ، جنوبی افریقہ میں ایک شیبین اینیوبینی ٹاور میں تقریبات کے دوران 21 افراد ہلاک ہو گئے۔ مزید چار افراد زخمی ہوئے۔ موت کی کوئی سرکاری وجوہات عوامی طور پر جاری نہیں کی گئی ہیں۔ پس منظر اینیوبینی ٹاور ایک دو منزلہ عمارت ہے جو سینری پارک، مشرقی لندن، مشرقی کیپ میں، گنجان آباد رہائش گاہوں کے درمیان واقع ہے۔ عمارت کو دیر سے کھلنے اور عمارت سے شور کی وجہ سے مقامی باشندوں کی طرف سے شکایات موصول ہوئی تھیں۔ اگرچہ جنوبی افریقہ میں پینے کی قانونی عمر اٹھارہ ہے، لیکن مبینہ طور پر اس شراب خانے میں نابالغوں کو شراب پیش کی جاتی تھی۔ شراب خانے میں اختتام ہفتہ کی پارٹی کے لیے ایک پروموشنل فیس بک پوسٹ نے اس واقعے کے بعد میڈیا کی توجہ مبذول کروائی کیونکہ اس کا اختتام "کزوفیوا" کے ساتھ ہوا، جو پارٹی کے تناظر میں، 'یہ ایک بہترین وقت ہونے والا ہے' کے لیے ایک گستاخانہ اصطلاح ہے۔ تاہم، اس کا لفظی ترجمہ آئیسی گھوسا اور آئیسی زولو میں ہے: 'موت ہونے والی ہے'۔ واقعہ جنوبی افریقہ میں اسکول کے امتحانات کے اختتام کا جشن منانے والی روایت ہلانجوا اففا ('قلم نیچے') کے جشن کے دوران، 26 جون 2022 کو اینیوبینی شراب خانے میں متعدد افراد مارے گئے۔ ابتدائی اطلاعات میں ہجوم کو کچلنے کی تجویز دی گئی تھی، لیکن تفتیشی حکام نے اس کی تصدیق نہیں کی تھی۔ بار کے مالک سیاکھنگیلا نگیو، جو موت کے وقت وہاں موجود نہیں تھے، نے بتایا کہ انہیں صبح تقریبا 1 بجے سیکیورٹی کی طرف سے کالز موصول ہوئی تھیں، جس میں انہیں بتایا گیا تھا کہ لوگ شراب خانے کے باہر ایک دروازے سے زبردستی گزرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ شراب خانے کے تفریحی مینیجر پرامیس میٹینیز نے کہا کہ ان کے پاس بھیڑ بھاڑ سے نمٹنے کے لیے افرادی قوت کی کمی ہے اور کچھ سرپرستوں نے زبردستی اندر داخل ہونے کی کوشش کی۔ میٹینیز نے لوگوں کو گرتے ہوئے دیکھا جب کہ باؤنسر بڑے ہجوم کو قابو کرنے میں ناکام رہے اور کہا کہ اس نے مالک سے رابطہ کیا جب اسے پتہ چلا کہ لوگ مر چکے ہیں۔ تباہی سے پہلے کے مقام کی ویڈیوز سے پتہ چلتا ہے کہ یہ نوجوانوں سے بھرا ہوا تھا، جن میں سے بہت سے کم عمر دکھائی دے رہے تھے۔ ایک 17 سالہ سرپرست نے الجزیرہ کو بتایا کہ جب مقام پر بھیڑ بڑھ گئی تو سیکیورٹی اہلکاروں نے لوگوں کو وہاں سے چلے جانے کی ہدایت کی، جس کا کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ سرپرست نے بتایا کہ ایک حفاظتی محافظ نے دروازے بند کر دیے اور ہجوم میں کیمیکل چھڑکایا۔ سرپرست نے کہا کہ وہ سانس لینے سے قاصر تھے اور "ہم کافی دیر تک دم گھٹ رہے تھے اور ایک دوسرے کو دھکا دے رہے تھے لیکن کوئی فائدہ نہیں ہوا کیونکہ کچھ لوگ مر رہے تھے"۔ مبینہ طور پر اس مادے سے "گیس کی طرح بو آ رہی تھی"۔ 11 ویں جماعت کے ایک زخمی گواہ نے بتایا کہ اس کا ذاتی سامان لوٹ لیا گیا جب وہ دوسرے متاثرین کے ہاتھوں پھنس گیا۔ ایک اور 17 سالہ نوجوان نے بتایا: "ہمیں سیاہ اور سفید پہننے کے لیے کہا گیا تھا۔ یہ ڈی جے کی سالگرہ کی تقریب تھی۔ جب ہم صبح تقریبا 12:00 بجے اندر بیٹھے تھے، کسی نے کالی مرچ کا اسپرے کیا اور ہم بھاگ نکلے۔ ہم نے نہیں دیکھا کہ کالی مرچ کا اسپرے کس نے چھڑکا لیکن ہمیں بتایا گیا کہ یہ مالک ہے اور وہ چاہتا ہے کہ ہم چلے جائیں۔ ہم چلے گئے اور دوسری جگہ چلے گئے۔ جب ہم دوبارہ واپس آئے تو دروازہ بند تھا اور باؤنسر ہمیں اندر نہیں جانے دیتا تھا کیونکہ وہ پہلے ہی اندر پیک ہو چکا تھا۔ " ایک 19 سالہ عینی شاہد نے ایجنسی فرانس پریس کو بتایا: "ہم نے ہجوم کے درمیان سے گزرنے کی کوشش کی، 'براہ کرم ہمیں گزرنے دیں' کا نعرہ لگاتے ہوئے، اور دوسرے چیخ رہے تھے 'ہم مر رہے ہیں، لوگو'، اور 'ہم دم گھٹ رہے ہیں' اور 'ایسے لوگ ہیں جو سانس نہیں لے سکتے۔ اس کے بعد وہ گزر گئی، یہ بیان کرتے ہوئے کہ "ہوا میں کسی قسم کے اسپرے کی تیز بو تھی۔ ہم نے سوچا کہ یہ کالی مرچ کا اسپرے ہے۔ " صبح 4 بجے، ایک گواہ کی طرف سے کال کی گئی جس میں بتایا گیا کہ شراب خانے میں متعدد اموات ہوئی ہیں۔ سترہ متاثرین، جن میں سب سے کم عمر 13 سال کی تھی، ڈانس فلور اور کرسیوں، صوفوں اور میزوں پر پائے گئے، لیکن چوٹ کے کوئی واضح آثار نہیں تھے۔ دو متاثرین ایک مقامی کلینک میں دم توڑ گئے، اور دو مزید متاثرین ہسپتال لے جانے کے دوران یا اس کے بعد دم توڑ گئے۔ متاثرین 13 سے 21 سال کی عمر کی نو لڑکیاں اور بارہ لڑکے اس تباہی میں ہلاک ہو گئے۔ ہنگامی خدمات کو بلائے جانے کے بعد، چار افراد کو ہسپتال لے جایا گیا، لیکن 26 جون تک اموات اور زخموں کی وجہ واضح نہیں تھی اور تفتیش شروع ہو چکی تھی۔ والدین سے کہا گیا کہ وہ مردہ خانے میں اپنے بچوں کی شناخت کریں۔ وزیر پولیس بھیکی سیلے نے کہا، "یہ ایک تباہی ہے۔ ان میں سے اکیس۔ بہت زیادہ۔ " 27 جون تک، چار افراد کو تشویشناک حالت میں اسپتال میں داخل کرایا گیا تھا۔ دیگر زندہ بچ جانے والوں کا کمر درد، تنگ سینے، الٹی اور سر درد کا علاج کیا گیا۔ حکام نے بچ جانے والوں کے والدین پر زور دیا کہ وہ انہیں طبی معائنے کے لیے ہسپتال لے جائیں۔ یہ ان شاگردوں کے نام ہیں جن کا انتقال 26 جون 2022 کو اینیوبینی ٹاور میں ہوا۔ واقعے کے فوری بعد، اموات کی ممکنہ وجوہات کی تحقیقات کا آغاز کیا گیا۔ متاثرین کی لاشوں کے نمونے تجزیہ کے لیے کیپ ٹاؤن کی ٹاکسیکولوجی لیبارٹریوں میں لے جایا گیا۔ جنوبی افریقہ کی پولیس سروس نے واقعے کے حوالے سے ایک بیان جاری کیا اور کہا کہ وہ تحقیقات کے لیے "زیادہ سے زیادہ وسائل" تعینات کریں گے، اور یہ بھی کہا کہ عوام کو موت کی وجہ پر قیاس آرائیاں نہیں کرنی چاہئیں۔ پولیس نے چھیڑ چھاڑ کو روکنے کے لیے واقعے کے بعد کے دنوں میں شراب خانے کے مقام کی حفاظت کی۔ ایک صوبائی حفاظتی افسر نے کہا کہ چونکہ "کوئی دکھائی دینے والے زخم" نہیں تھے، اس لیے موت کی وجہ ممکنہ طور پر بھگدڑ نہیں تھی۔ ایسٹرن کیپ کے صوبائی کمیونٹی سیفٹی ڈیپارٹمنٹ کے ترجمان نے سی سی ٹی وی فوٹیج کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا کہ وہ بھگدڑ کو مکمل طور پر مسترد کر رہے ہیں اور موت کی سب سے زیادہ ممکنہ وجہ زہر سے متعلق تھی، جس میں شراب خانے میں ہکاہ پائپ دکھائے گئے تھے۔ ایسٹرن کیپ ایم ای سی فار سیفٹی ویزیوی ٹکانا نے بھگدڑ کی وجہ کو مسترد کر دیا کیونکہ "جب ہم جائے وقوعہ پر پہنچے تو وہاں تین نوجوان تھے جو ہم سے بات کرنے آرہے تھے، اور وہ راستے میں بے ہوش ہو گئے۔ ان میں سے ایک ہسپتال جاتے ہوئے راستے میں دم توڑ گیا۔ اس کا مطلب ہے کہ جو کچھ انہوں نے کھایا وہ ان کے جسم میں باقی رہا۔ " ایسٹرن کیپ پولیس کے ترجمان نے کہا کہ مجرم یا تو کچھ کھا گیا تھا یا سانس کے ذریعے لیا گیا تھا۔ 29 جون کو، خبروں میں کہا گیا کہ تفتیش کاروں کو پیٹرول جنریٹر سے کاربن مونو آکسائیڈ کے زہر آلود ہونے کا شبہ ہے جو علاقے میں بجلی کی بندش کے بعد شراب خانے میں کام کر رہا تھا۔ اگرچہ ابھی تک پوسٹ مارٹم مکمل نہیں ہوا ہے، مقامی مردہ خانے کے چیف میڈیکل آفیسر نے کہا کہ لاشوں میں "کیمیائی دم گھٹنے" کے آثار دکھائے گئے ہیں۔ تاہم، فارنسک پیتھولوجی سروسز کے ایک مختلف اہلکار نے کہا کہ "اس بات کا انتہائی امکان نہیں ہے کہ موت کی وجہ جنریٹر سے نکلنے والے دھوئیں کی وجہ سے ہوئی ہو۔ لیکن ہم اب بھی زہریلے سائنس کے نتائج کا انتظار کر رہے ہیں۔ " 6 جولائی کو، مشرقی کیپ محکمہ صحت کے ایک عہدیدار نے کہا کہ بھگدڑ کو مسترد کر دیا گیا ہے لیکن موت کی وجہ کا تعین کرنے کے لیے مزید وقت درکار ہوگا۔ فارنسک پیتھولوجی ٹیم نے شراب خانے کا معائنہ کیا جہاں سے 17 لاشیں ملی تھیں۔ اسی دن پوسٹ مارٹم کیا گیا۔ 19 جولائی کو یہ اطلاع ملی کہ مرنے والوں میں سے تمام 21 کی لاشوں میں میتھانول موجود تھا۔ "الکحل زہر" اور کاربن مونو آکسائیڈ کو مسترد کر دیا گیا ہے۔ ایسٹرن کیپ صوبائی ڈپٹی ڈائریکٹر برائے کلینیکل سروس ڈاکٹر لیتھا مٹیونے نے کہا کہ حکام اب بھی اس بات کی جانچ کر رہے ہیں کہ آیا اس زہریلے کیمیکل کی پائی جانے والی سطح مہلک تھی، یا آیا موت کا باعث بننے والا کوئی اضافی عنصر ملوث تھا۔ ستمبر میں، متاثرین کے اہل خانہ نے سرکاری زہریلی رپورٹ کے نتائج کو مسترد کر دیا، جس میں اموات کو دم گھٹنے سے منسوب کیا گیا تھا۔ ایسٹرن کیپ ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ نے خاندان کے افراد کو ٹاکسیکولوجی رپورٹس کے نتائج سے آگاہ کیا، لیکن تحریری دستاویزات فراہم نہیں کیں۔ اس سے خاندان کے افراد پریشان ہیں۔ لیگل دی ایسٹرن کیپ لیکور بورڈ (ای سی ایل بی) نے کہا کہ وہ اینیوبینی ٹاور کے مالک کے خلاف مجرمانہ الزامات عائد کرے گا، اور ٹاور کا شراب کا لائسنس منسوخ کر دے گا۔ بورڈ کے سی ای او نومبویسیلو مکالا نے کہا کہ مالک نے نابالغوں کو شراب پیش کر کے شراب قانون کی کھلم کھلا خلاف ورزی کی ہے۔ یہ شراب خانہ بفیلو سٹی میٹروپولیٹن بلدیہ نے غیر قانونی طور پر بنایا ہوا پایا تھا۔ شہر کو زمین کے استعمال کی کوئی درخواست موصول نہیں ہوئی ہے، اور نہ ہی اس نے اس مقام پر شراب خانہ چلانے کے لیے کوئی روانگی دی ہے۔ 3 جولائی تک جاری تحقیقات کا نتیجہ اس بات کا تعین کرے گا کہ آیا شراب خانہ کو منہدم کیا جائے گا یا نہیں۔ ای سی ایل بی کی جانب سے نابالغوں کو مبینہ طور پر شراب فروخت کرنے کا فوجداری مقدمہ کھولنے کے بعد کلب کے مالک اور دو ملازمین کو گرفتار کر لیا گیا ہے۔ مالک اور اس کے شوہر، جو شراب خانہ کے مینیجر تھے، پر نابالغوں کو شراب فروخت کرنے یا فراہم کرنے، اور اپنے ملازمین اور ایجنٹوں کے ساتھ ساز باز کرنے یا انہیں ایسا کرنے کی اجازت دینے کے دو جرائم کا الزام عائد کیا گیا ہے۔ اس کے بعد بفیلو سٹی ساؤتھ افریکن نیشنل سوک آرگنائزیشن (ایس اے این سی او) برانچ اور اے این سی سینری پارک برانچ نے 28 جون 2022 کو ایک میٹنگ کی جس کے بعد انہوں نے شراب خانے کے سامنے رات کو چوکسی کا مظاہرہ کیا، جس میں مرنے والوں کے ساتھ ساتھ بیمار متاثرین کے لیے بھی دعا کی گئی۔ بفیلو سٹی میٹروپولیٹن بلدیہ نے کہا کہ وہ متاثرین کے لیے قبر کی جگہیں مفت فراہم کرے گی، اور جنازے کے مقامی فراہم کنندہ اوبوب نے تابوت، نقل و حمل اور تدفین میں مدد کرنے کا وعدہ کیا۔ 29 جون کو، حکومت نے کہا کہ تمام متاثرین کا پوسٹ مارٹم مکمل ہو چکا ہے اور مزید تفتیش کے لیے نمونے ویسٹرن کیپ لیب کو بھیجے گئے ہیں۔ 30 جون کو، پولیس نے شراب خانے کے مالک اور اس کی بیوی کو بار تک رسائی کی اجازت دی اور انہوں نے احاطے سے شراب کے ساتھ بکیز کو لوڈ کیا۔ مالک نے میڈیا کو بھی شراب خانے میں داخل ہونے کی اجازت دی، جس نے اطلاع دی کہ دوسری منزل کے وی آئی پی علاقے میں انہوں نے "ہیپی برتھ ڈے" غبارے دیکھے اور فرش پر کرسیاں توڑ دیں۔ اسی دن، سینری پارک میتھوڈسٹ چرچ نے عمارت کے باہر دعا کی، اور قانون نافذ کرنے والے اداروں سے مطالبہ کیا کہ وہ اس تباہی کی وجہ کے بارے میں جوابات فراہم کریں تاکہ متاثرین کے اہل خانہ کو کچھ بندش مل سکے۔ 6 جولائی کو ہزاروں افراد نے 21 متاثرین کی اجتماعی آخری رسومات میں شرکت کی۔ صدر سیرل رامافوسا اور دیگر معززین نے اجتماع سے خطاب کیا۔ جب کہ 21 تابوت خدمت میں موجود تھے، 19 خالی تھے اور علامتی طور پر موجود تھے، اس دن صرف دو متاثرین کو دفن کیا گیا تھا اور باقی کو بعد میں ان کے اہل خانہ نے نجی تقریبات میں دفن کرنے کا شیڈول کیا تھا۔ اکنامک فریڈم فائٹرز پارٹی نے خاندانوں کی خواہشات کے خلاف اور خالی تابوتوں کے ساتھ "جعلی" جنازے کے انعقاد پر حکومت پر تنقید کی اور سوال اٹھایا کہ صوبے نے اس پر کتنا خرچ کیا ہے۔ میٹرو کے ترجمان نے کہا کہ خاندانوں کی خواہشات کے مطابق کوئی حقیقی لاش عوام میں نہیں دکھائی گئی۔ آخری شکار کو اتوار 10 جولائی کو دفن کیا گیا۔ بفیلو سٹی نے شراب کی دکانوں سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ داخلے کے تقاضوں کو سختی سے نافذ کریں اور کم عمر شراب نوشی کی جانچ پڑتال کے لیے شناختی کارڈ کی ضرورت ہو۔ میٹرو میں ایک ہزار سے زیادہ ادارے صوبائی شراب بورڈ کے ساتھ رجسٹرڈ ہیں۔ چار مشتبہ افراد پر متاثرین کا سامان چوری کرنے کا الزام عائد کیا گیا ہے۔ ان میں سے ایک نابالغ کو اس کے والدین کے حوالے کر دیا گیا اور اس سے چلڈرن ایکٹ کے مطابق نمٹا جائے گا۔ دیگر تین کو گرفتار کر لیا گیا ہے اور ضمانت سے انکار کر دیا گیا ہے۔ رد عمل جنوبی افریقہ کے صدر سیرل رامافوسا نے تباہی کے متاثرین سے تعزیت کا اظہار کیا۔ سیاکھنگیلا نگیو (شراب خانے کا مالک)، جو موت کے وقت موجود نہیں تھا، نے معافی مانگی اور پرسکون رہنے کا مطالبہ کیا۔ نگیو نے کہا کہ وہ "ان لوگوں سے ہمدردی رکھتے ہیں جنہوں نے اپنے پیاروں کو کھو دیا ہے" اور یہ کہ "ایسا ہونا میرا ارادہ نہیں تھا"۔ نیشنل یوتھ ڈیولپمنٹ ایجنسی (این وائی ڈی اے) نے سوال کیا کہ کیا ملک نے چیٹس ورتھ میں 2000 کے تھروب نائٹ کلب کی تباہی سے کچھ سیکھا، جس میں 13 بچے مارے گئے تھے۔ این وائی ڈی اے نے کہا کہ اس وقت لوگوں نے سوال کیا کہ کم عمر بچے نائٹ کلب میں کیا کر رہے تھے، اور اب بیس سال سے زیادہ عرصے بعد ملک کو نائٹ کلب میں کم عمر بچوں کے ساتھ اسی قسم کے سانحے کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے، جو "ایک ملک کے طور پر ہماری ترقی کی کمی" کو ظاہر کرتا ہے۔ این وائی ڈی اے نے فوری اور شفاف تحقیقات کا مطالبہ کیا، اور والدین سے مطالبہ کیا کہ وہ قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھ مل کر کام کریں اور اس طرح کی کم عمر سرگرمی کی اطلاع دیں۔ سانکو نے حکومت سے سینری پارک کو آفات کا علاقہ قرار دینے کا مطالبہ کیا۔ بفیلو سٹی کے علاقائی خزانچی نومتھنزی مبیکو نے کہا کہ شراب خانے کے بارے میں پہلے بھی شکایات تھیں: "ہم نے کئی بار سینری پارک پولیس اسٹیشن کا دورہ کیا اور شراب خانے اور ای سی ایل بی کے بارے میں شکایت کی۔ پولیس اور ای سی ایل بی کو بھی ہمیں یہ بتانے کے لیے آگے آنا چاہیے کہ انہوں نے شراب خانے کے مالک کو لائسنس کیسے دیا اور دستاویزات پر کس نے دستخط کیے۔ " متعلقہ شوانے شراب تاجروں کی ایسوسی ایشن نے کم عمر شراب نوشی کے خلاف نفاذ کا مطالبہ کیا اور پینے کی قانونی عمر کو 18 سے بڑھا کر 21 کرنے کی سفارش کی۔ حوالہ جات 2022 میں جنوبی افریقہ 2022 میں آفات جون 2022 میں افریقہ میں واقعات نائٹ کلبوں میں آفات جنوبی افریقہ میں انسان ساختہ آفات ٹاور ٹاور