Sardine workers' strike
سارڈین کارکنوں کی ہڑتال 1905 اور 1924 میں فرانسیسی صوبے برٹنی کے ڈورننیز اور کونکارنو میں ہڑتالوں کا ایک سلسلہ تھا جس کا آغاز خواتین کارکنوں نے اپنے کاموں کی مشکلات کے خلاف احتجاج کرنے اور اجرت میں اضافے کا مطالبہ کرنے کے لیے کیا تھا۔ اس ہڑتال کو فرانس میں حقوق نسواں کی جدوجہد کی ایک اہم تاریخ سمجھا جاتا ہے۔ کلاڈ مشیل کے لکھے ہوئے اور جین پیئر ڈوولیئرز کے ترتیب کردہ پین سارڈن کے عنوان سے گانے نے ان کی بغاوت کا جشن منایا۔ 1905 کی ہڑتال مچھلی کے ڈبے کے مالکان اور کارکنوں کے درمیان تنازعہ تھا، جو تقریبا خصوصی طور پر خواتین تھیں (مرد زیادہ تر ملاح تھے)۔ وہ ایک دن میں 18 گھنٹے تک کام کر سکتے تھے اور انہیں پیس کے ذریعے ادائیگی کی جاتی تھی۔ انہوں نے گھنٹے کے حساب سے ادائیگی کا مطالبہ کیا۔ ہڑتال ڈورننیز میں شروع ہوئی لیکن جلد ہی ساحل کے دوسرے قصبوں میں خواتین کارکنوں نے کام کرنا بند کر دیا۔ 1, 500 خواتین نے یونین آف سارڈین ویمن میں شمولیت اختیار کی، جس کی صدر انجلینا گونیڈیک تھیں۔ ایک ریفرنڈم کا انعقاد کیا گیا جس میں خواتین کارکنوں نے 944 سے 21 تک فی گھنٹہ اجرت کے حق میں ووٹ دیا۔ اس طرح انہوں نے اپنی جدوجہد جیت لی۔ 1924 کی ہڑتال 1919 میں ایک قانون منظور ہونے کے باوجود، خواتین کارکنوں نے دن میں 10 گھنٹے کام کیا، اوور ٹائم کے لیے کوئی بونس نہیں تھا اور راتوں میں کام کیا، جو کہ مبینہ طور پر غیر قانونی تھا۔ 1924 کے موسم سرما میں، 600 خواتین سمیت 2,100 لوگوں نے اپنی 80 سینٹ فی گھنٹہ کی اجرت اور اس حقیقت کے خلاف مظاہرہ کیا کہ انہیں دن یا رات کسی بھی وقت فیکٹری جانا پڑتا ہے، جب سارڈین کی کھیپ پہنچائی جاتی ہے۔ سارڈین کے کارکنوں نے کچھ گانے گائے، اور کچھ کو مسترد کر دیا گیا: "سلام، خوش امیر/یہ غریب کپڑے میں/سلام، یہی ہیں/جو آپ کے لاکھوں کماتے ہیں۔" نومبر 1924 میں اجرت میں اضافے کے مطالبے کے لیے ڈورننیز سارڈین کارکنوں کی ہڑتال اس تحریک کا آغاز تھا جو خطے میں کئی مہینوں تک جاری رہی۔ ہڑتال کرنے والوں، جن میں زیادہ تر خواتین تھیں، نے "پیمپ ریئل اے وو!" کے نعرے کے ساتھ مارچ کیا۔ (پانچ حقیقی یہ ہو جائے گا!) ، جو ڈورننیز میٹل ورکرز یونین سے تعلق رکھتے تھے، نے ہڑتال میں حصہ لیا۔ بریٹن، پین کیلیٹ میں اس کے نام کا مطلب "ہاٹ ہیڈ" یا "ضد" ہے۔ جنڈرمز نے ہڑتال کرنے والوں کو دبایا اور ہڑتال توڑنے والوں کو بلایا، اور میئر، ڈینیئل لی فلانچک، جنہوں نے عوامی طور پر بغاوت کی حمایت کی تھی، کو عہدے سے معطل کر دیا گیا۔ وزیر محنت نے ثالثی کی تجویز پیش کی لیکن جدوجہد جاری رہی۔ کارکنوں کے ساتھ ملاحوں نے بھی شمولیت اختیار کی اور سڑکوں پر قبضہ کر لیا، شہر کو بلاک کر دیا گیا، اور تنازعہ کو میڈیا نے کور کیا۔ 5 دسمبر 1924 کو اخبار L 'Humanité نے وزارت داخلہ کی جانب سے مظاہرین کے خلاف لگائے گئے الزام کے بارے میں ایک مضمون میں رپورٹ کیا جس کا عنوان تھا "لی سنگ اوویر اے کولے ا ڈورننیز" ("ورکرز کا خون ڈورننیز میں بہہ رہا ہے")۔ لی فلانچک کی عہدے سے معطلی کے منٹس بھی شائع کیے گئے تھے۔ بغاوت کے الزام میں ڈینیئل لی فلانچک کی معطلی کی رپورٹ نے روزنامہ اخبارات میں ہڑتال کی قومی میڈیا کوریج کو اکسایا، جس میں پیرس سوئر اور لا ڈیپیچ ڈی ایل اوبے شامل ہیں، جسے "سارڈین کینری مالکان کی اشتعال انگیز لاپرواہی" نے منتقل کیا تھا۔ 6 جنوری 1925 کو فیکٹری مالکان نے مزدوروں کے مطالبات تسلیم کر لیے۔ پوسٹرٹی ڈینیئل کیریو کا ایک ناول، لیس کوفز روجز، جو 2014 میں شائع ہوا، افسانے اور حقیقت کو ملاتے ہوئے واقعات کا دوبارہ جائزہ لیتا ہے۔ 2021 میں، پیرس کے ایک مظاہرے نے پین سارڈنز کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے کلاڈ مشیل کا لکھا ہوا گانا گایا۔ ببلیوگرافی فلمگرافی Penn sardines de Marc Rivière (2004) یہ بھی دیکھیں ہڑتالوں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط بیسویں صدی 1905 کے آغاز میں ڈورننیز میں ہڑتالوں پر گیسٹن بیلیوٹ کا بلاگ مزدور تنازعات اور ہڑتال 1924 مزدور تنازعات اور ہڑتالیں