List of Russian Cities, Far and Near
روسی شہروں کی فہرست، دور اور قریب 14 ویں-15 ویں صدی کے ضمیمہ کے لیے ایک عام طور پر قبول شدہ عارضی عنوان ہے جو کئی مخطوطات میں پایا جاتا ہے، بشمول نووگوروڈ فرسٹ کرانیکل، اور، عام طور پر اس جملے کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے "(" اور یہ تمام روسی شہروں کے نام ہیں، دور اور قریب ")۔ یہ مشرقی سلاو لوگوں کی بستیوں کا احاطہ کرنے والا قدیم ترین تاریخی کام ہے، اور اس طرح اسے بہت زیادہ تاریخی اہمیت دی گئی ہے۔ اگرچہ اصل پروٹوگراف کو محفوظ نہیں کیا گیا ہے، لیکن سب سے قدیم معلوم ایڈیشن 15 ویں صدی کے نووگوروڈ فرسٹ کرانیکل میں لکھا گیا ہے، اور بعد میں اسے 1760 کی دہائی کے اوائل میں روسی-جرمن مورخ گیرہارڈ فریڈرک مولر نے دوبارہ دریافت کیا۔ اصل فہرست کی تیاری کی اصل تاریخ معلوم نہیں ہے، لیکن متن کی کچھ خصوصیات کی بنیاد پر اس کا تعین 14 ویں صدی کے آخر سے 15 ویں صدی کے اوائل تک کیا جا سکتا ہے۔ روسی شہروں کی فہرست میں، کچھ بلغاریائی شہر بھی دکھائے گئے ہیں، جن میں ڈوبروجا کے علاقے کے شہر بھی شامل ہیں، جنہیں تاریخ میں والچیائی حکمران مرسیا دی ایلڈر کے زیر تسلط بتایا گیا ہے جس کا یہ فہرست ایک حصہ ہے۔ مرسیا نے خود کو ڈوبروجا کے ڈیپوٹ کا خطاب دیا، اور تاریخ میں دو بار اس خطے کی ملکیت حاصل کی۔ پہلی بار 1390 سے 1391 تک، اور دوسری بار 1406 سے 1417 تک۔ اس طرح، متن کے بارے میں سابقہ معلومات اور دیگر حقائق کی بنیاد پر، اس بات کا تعین کیا جا سکتا ہے کہ یہ فہرست 14 ویں صدی کے آخر یا 15 ویں صدی کے اوائل کی ہے۔ یہ فہرست زیادہ تر نامعلوم رہی جب تک کہ روسی-جرمن مورخ گیرہارڈ فریڈرک مولر نے اسے 1760 کی دہائی کے اوائل میں دریافت نہیں کیا، جس کے بعد ان کے ساتھی اگست لڈوگ وان شلوزر نے اسے 1816 میں روسی زبان میں شائع کیا۔ مجموعی طور پر، فہرست میں 358 شہروں کے نام دیے گئے ہیں جنہیں 8 سے 9 زمروں میں تقسیم کیا گیا ہے اور جنوب سے شمال کی طرف ترتیب دیا گیا ہے۔ زمرہ جات میں بلغاریائی اور "ولاچ" (رومانیہ کا ایک پرانا نام، جو یہاں مالڈویا اور والچیا کا حوالہ دیتا ہے)، پوڈولین، کیوائٹ، وولھینین، لتھوانیائی، سمولینسکین، ریزانیٹ، زالیسیان، اور (بعض اوقات) ٹیویرائٹ شامل ہیں۔ اگرچہ فہرست کے قدیم ترین ورژن میں ٹور سے کچھ بھی ذکر نہیں کیا گیا ہے، لیکن بعد کے ورژن میں اس کے 8 شہر شامل ہیں۔ ان گروہوں میں شہروں کی تقسیم قدیم زمانے کی سیاسی حدود کی عکاسی کرتی دکھائی دیتی ہے۔ ان شہروں کے تناظر میں روس/روسی کا کیا مطلب ہے اس سوال پر مورخین کے درمیان بحث جاری ہے۔ سوویت دور کے مورخ میخائل تیخومیروف کے مطابق، یہ فہرست ثابت کرتی ہے کہ 15 ویں صدی کے آغاز تک، اس وقت کے مشرقی سلاو لوگوں میں نسلی اور لسانی مماثلت کی بنیاد پر یہ تصور پہلے ہی موجود تھا۔ وہ اپنی دلیل کو اس حقیقت پر مبنی کرتا ہے کہ مصنف نے فہرست سے مختلف خطوں کی مکمل طور پر لتھوانیائی اور پولینڈ کی بستیوں کو خارج کر دیا ہے، اور تحریری اور/یا عبادت کے مقاصد کے لیے مشرقی سلاو زبانوں کے استعمال کے ذریعے بلغاریائی اور مالڈوین بستیوں کو شامل کرنے کی وضاحت کرتے ہوئے ان کی مبینہ قربت اور تاریخی طور پر مشرقی سلاو لوگوں سے مماثلت پر زور دیا ہے۔ روسی مورخ سمیت دیگر کے مطابق، فہرست میں روس/روسی کی اصطلاح نسلی اختلافات پر مبنی نہیں ہے، بلکہ اولڈ چرچ سلاوونک کی تقسیم پر مبنی ہے۔ اس نقطہ نظر کے مطابق، بلغاریائی اور مالڈوین بستیوں کی شمولیت مذہبی مماثلتوں کی وجہ سے ہے، نہ کہ نسلی، اور یہ فہرست بنیادی طور پر مذہبی طور پر مشرقی آرتھوڈوکس سرزمین کا مجموعہ ہے جس نے اولڈ چرچ سلاوونک کو عبادت کی زبان کے طور پر استعمال کیا۔ اگرچہ اس فہرست کا اصل مصنف نامعلوم ہے، لیکن وہ ممکنہ طور پر روسی تھے، اس حقیقت کی بنیاد پر کہ فہرست میں شامل شہروں کے ہجے مکمل طور پر ان کی روسی شکلوں میں ہیں۔ مزید برآں، مصنف نے زالیسی، ریزان اور چرنیگوف کے علاقوں کے شہروں پر بہت توجہ دی، جس سے پتہ چلتا ہے کہ ان کی ابتدا اس علاقے کے آس پاس ہوئی تھی۔ کیا یہ ممکن ہے کہ اس فہرست کے ساتھ اصل میں ایک نقشہ تھا، جو 17 ویں صدی کی طرح تھا، اس فہرست میں جنوب سے شمال تک کے شہروں کی ترتیب کی وجہ سے، جو اس حقیقت سے مطابقت رکھتا ہے کہ اس وقت کے بہت سے نقشوں میں جنوب کو نقشے کے اوپری حصے میں اور شمال کو نیچے رکھا گیا تھا۔ تاہم، اگر کبھی کوئی نقشہ منسلک کیا گیا تھا، تو وہ اب تک کھو چکا ہے، صرف متن کا حصہ باقی ہے۔ وشوسنییتا اگرچہ تاریخی طور پر بہت سے لوگوں نے اس فہرست کی صداقت پر شک کیا تھا، لیکن آج اسے مورخین نے بڑے پیمانے پر جائز تسلیم کیا ہے۔ نیکولے ایم کرمزین اور زیادہ تر دوسرے مورخین نے اس کی دریافت کے وقت اس کے ساتھ عدم اعتماد کا سلوک کیا، اس حقیقت کی وجہ سے کہ فہرست میں شامل بہت سی بستیاں نامعلوم تھیں۔ تاہم، جیسے جیسے وقت گزرتا گیا، مورخین کے خیالات بدلنے لگے۔ پولینڈ کے نسلی ماہر زورین ڈولیگا-چوداکووسکی نے کرمزین کو ایک جواب لکھا، جس میں انہوں نے دستاویز کے مختلف پہلوؤں کی نشاندہی کی جو اس کی صداقت کی تصدیق کرتے دکھائی دیتے ہیں۔ مورخین کی طرف سے متن کے مزید تجزیے سے اس کی قانونی حیثیت پر اتفاق رائے پیدا ہوا۔ درج کردہ 358 شہروں میں سے کم از کم 304 کی شناخت آج کے موجودہ تصفیے کے مطابق کی جا سکتی ہے، جو کل رقم کا تقریبا 85 فیصد ہے۔ نوٹ حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے فہرست میں شامل شہروں کا انٹرایکٹو نقشہ، جو گوگل میپس پر دیکھا جا سکتا ہے اولڈ ایسٹ سلاوک تواریخ یوکرین کی جغرافیائی تاریخ روس کی جغرافیائی تاریخ بلغاریہ کی جغرافیائی تاریخ لتھوانیا کی جغرافیائی تاریخ رومانیہ کے روسی شہروں کی جغرافیائی تاریخ، دور اور قریب دور اور قریب