Common court (Poland)
پولینڈ میں، مشترکہ عدالتیں ()، آئین کے آرٹیکل 177 کے مطابق، عام دائرہ اختیار کی عدالتیں ہیں، یعنی۔ وہ ان تمام مقدمات پر حکمرانی کرتے ہیں جن میں دائرہ اختیار کو واضح طور پر دوسری عدالتوں میں منتقل نہیں کیا گیا ہے۔ اس میں سول، مجرمانہ، لیبر، اقتصادی اور انشورنس قانون سمیت مقدمات کی ایک وسیع رینج شامل ہے۔ پولینڈ میں تسلیم شدہ دیگر اقسام کی عدالتیں انتظامی عدالتیں اور فوجی عدالتیں ہیں۔ ان عدالتوں کے علاقائی دائرہ اختیار اور ان کی تشکیل کو وزیر انصاف کے ذریعے منظم کیا جاتا ہے۔ پولینڈ میں مشترکہ عدالتوں کا تین درجے کا نظام ہے۔ زیادہ تر مقدمات 318 علاقائی عدالتوں () میں سے کسی ایک میں آتے ہیں، جن کے فیصلوں کی اپیل 47 ضلعی عدالتوں () میں کی جا سکتی ہے۔ مؤخر الذکر عدالتیں اپنے اصل دائرہ اختیار میں کچھ مقدمات بھی سنتی ہیں، جو ایسے معاملات ہوتے ہیں جہاں زیادہ رقم متنازعہ ہوتی ہے، جو سنگین جرائم کے بارے میں ہوتے ہیں، اور کچھ ایسے ہوتے ہیں جو دانشورانہ املاک، نگرانی، مسابقتی قانون، اور ذاتی حقوق جیسے تنگ موضوعات سے نمٹتے ہیں۔ اصل دائرہ اختیار میں جاری کردہ ضلعی عدالت کے فیصلوں کے خلاف اپیل عدالت میں اپیل کی جا سکتی ہے () ؛ نام کے باوجود، اپیل عدالتیں عام عدالت کے ججوں کے خلاف تادیبی مقدمات میں اصل دائرہ اختیار کی عدالتوں کے طور پر بھی کام کریں گی۔ دو مقدمات کی عدالتوں کے اپنے مقدمات کا جائزہ لینے کے بعد، سپریم کورٹ میں ایک کیسشن یا اس کے مساوی دائر کیا جا سکتا ہے۔ اپنے سختی سے عدالتی فرائض کے علاوہ، پولینڈ میں عام عدالتیں کئی رجسٹریوں کو برقرار رکھتی ہیں۔ نیشنل کورٹ رجسٹر (کرجووی ریجسٹر سدووی) پولینڈ میں زیادہ تر کمپنیوں کے بارے میں معلومات کو برقرار رکھتا ہے۔ اس طرح کے دیگر ڈیٹا بیس میں زمین اور رہن کی رجسٹری، پریس آؤٹ لیٹس کا رجسٹر، سیاسی جماعتوں کا رجسٹر، پنشن اور سرمایہ کاری کے فنڈز کا رجسٹر، جہازوں کی رجسٹری، اور عہد کا رجسٹر شامل ہیں۔ وزارت انصاف کی طرف سے علاقائی عدالت میں، یا، کچھ دوسری تنظیموں کی طرف سے، ضلعی عدالت میں ترجمہ کیا گیا ایک سعد ریونووی، مقدمات کی اکثریت کے لیے ٹرائل کورٹ ہے، جس میں ڈیفالٹ کے طور پر ان کا جائزہ لیا جاتا ہے جب تک کہ اتھارٹی کو اعلی عدالت میں منتقل نہیں کیا جاتا۔ درحقیقت، جمہوریہ پولینڈ کی شماریاتی سالانہ کتاب کے مطابق، 2020 میں پولینڈ میں حل ہونے والے تقریبا 14,381,500 مقدمات میں سے، تقریبا 13,477,800 ان عدالتوں میں شروع ہوئے۔ فی الحال ایسی 318 عدالتیں ہیں، جن میں سے ہر ایک عام طور پر کئی گینوں پر پھیلی ہوئی ہے۔ تاہم، کچھ بڑے شہر، جیسے وارسا، کراکو، لاڈز، وروکاؤ، پوزنا، گڈانسک، زچسین، لبلن اور کٹوائس، دو یا زیادہ ایسی عدالتوں کے درمیان تقسیم ہیں۔ وزیر انصاف، جیسا کہ مشترکہ عدالتوں کی تنظیم سے متعلق قانون کے آرٹیکل 19 کے ذریعے مجاز ہے، ایک ضابطے کے ذریعے عدالت کی مرکزی نشست کے علاوہ کسی اور قصبے میں واقع ایک مقامی برانچ ڈویژن تشکیل دے سکتا ہے اور اس میں نقل شدہ ڈویژن شامل ہوتے ہیں جو مرکزی نشست (یا تو تمام یا منتخب) پر کام کرنے والوں کی عکاسی کرتے ہیں، جس میں دونوں مقامات کو ایک ہی انتظامی آلات کی مدد حاصل ہوتی ہے۔ ایسی تمام عدالتیں کم از کم تین ڈویژنوں میں مقدمات کی سماعت کرتی ہیں: ایک سول (سیولنی)، ایک مجرم (کارنی) اور ایک خاندان اور نابالغ (روڈزینی اور نیلیٹنیچ) ایک۔ اس کے علاوہ، ان شہروں میں قائم عدالتیں جو ایک ہی وقت میں پووئٹ حقوق کے ساتھ کسی شہر میں واقع ساڈ اوکریگوئے یا دیگر کی میزبانی کرتی ہیں، ان میں ایک اقتصادی (گوسپوڈارزی) ڈویژن بھی شامل ہے ؛ اور زیادہ تر معاملات میں لیبر اور سماجی انشورنس (پریسی آئی یوبیزپیزین اسپولیکزنیچ) ڈویژن بھی شامل ہے۔ اگر کوئی تنازعہ ہو (مثال کے طور پر دو کمپنیوں کے درمیان یا آجر اور ملازم کے درمیان) متعلقہ چیمبر کے بغیر عدالت کے دائرہ اختیار میں ہوتا ہے، مقدمے کی سماعت قریبی عدالت میں ہونی چاہیے جس میں یہ بھی شامل ہو (جیسا کہ وزیر انصاف نے اشارہ کیا ہے-یہ اکثر اس کی نشست ہوتی ہے)۔ یکم جنوری 2020 سے، کچھ عدالتیں ایک انفورسمنٹ ڈویژن بھی تشکیل دے سکتی ہیں، جو زیادہ تر واجبات کو پورا کرنے کے لیے اثاثوں کو ضبط کرنے کے عدالت کے احکامات کو نافذ کرنے سے متعلق ہے۔ مزید برآں، لبلن کے لیے دو علاقائی عدالتوں میں سے ایک اضافی طور پر تنازعہ کی رقم سے قطع نظر، الیکٹرانک رٹ آف پیمنٹ () کے آسان طریقہ کار کا استعمال کرتے ہوئے دائر کیے گئے مقدمات کے لیے ملک گیر سول ڈویژن چلاتی ہے۔ زیادہ تر علاقائی عدالتوں میں زمین اور رہن رجسٹری ڈویژن بھی ہوتے ہیں، جو رئیل اسٹیٹ اور زمین کے عنوانات کے حوالے سے مختلف لین دین کو ریکارڈ کرتے ہیں۔ سب سے بڑے شہروں میں 21 عدالتیں اضافی طور پر 27 (مصروف ترین عدالتوں کے معاملات میں نقل) معاشی ڈویژن چلاتی ہیں جو خاص طور پر نیشنل کورٹ رجسٹر (کرجووی ریجسٹر سدووی) کو برقرار رکھنے کے لیے نامزد کیے گئے ہیں، جو کہ واحد ملکیت کے تحت تشکیل پانے والی کمپنیوں کے علاوہ تمام کمپنیوں کے لیے کمپنی رجسٹر ہے، اور 52 عدالتیں ایک انفارمیشن پوائنٹ چلاتی ہیں جو رجسٹر کے ڈیٹا تک رسائی اور اقتباسات فراہم کرتی ہیں۔ تاہم، یہ اہمیت کھو رہے ہیں، کیونکہ آج کل رجسٹر کو مفت آن لائن تلاش کیا جا سکتا ہے۔ اس کے علاوہ، 11 عدالتیں (جو ان شہروں میں خدمات انجام دے رہی ہیں جہاں اپیل عدالتیں واقع ہیں) ایک مزید اقتصادی ڈویژن بھی برقرار رکھتی ہیں، جو رئیل اسٹیٹ کے علاوہ دیگر ضمانتوں پر دیئے گئے تمام رجسٹرڈ عہد اور رضاکارانہ واجبات پر مشتمل اندراجات کو چلانے کے لیے نامزد ہیں، لیکن جہاز رہن اور سمندری واجبات کو جہازوں کی ایک علیحدہ رجسٹری میں درج کیا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ، عہد نامے کے رجسٹر میں ٹیکس واجبات کے تحت ضمانتوں کا احاطہ نہیں کیا جاتا ہے، جو نیشنل ریونیو ایڈمنسٹریشن کے زیر انتظام علیحدہ میں رجسٹرڈ ہیں۔ سرکٹ، صوبائی یا علاقائی عدالت (پولینڈ کے ایم او جے نے نام کو ضلعی عدالت میں ترجمہ کیا ہے) سمیت مختلف حالتوں کے ساتھ، غیر متزلزل طور پر ترجمہ کیا گیا، عام عدالتوں کے درجہ بندی میں ساڈ ریونووی کے مقابلے میں زیادہ ہے۔ فی الحال 47 ضلعی عدالتیں ہیں، جو بنیادی طور پر بڑے شہروں میں واقع ہیں۔ سوسنویک میں سب سے نئی عدالت 1 اپریل 2022 کو کھولی گئی تھی۔ وارسا واحد شہر ہے جسے دو ضلعی عدالتوں (وارسا اور وارسا-پراگا ضلعی عدالتوں) کے درمیان تقسیم کیا گیا ہے۔ 2020 میں، انہوں نے ایک اندازے کے مطابق 808,600 کیس سنے۔ ضلعی عدالت اصل دائرہ اختیار اور اپیلٹ دائرہ اختیار دونوں کی عدالت کے طور پر کام کرتی ہے۔ ایک اپیلٹ عدالت کے طور پر، یہ اپنے علاقے (جسے اوکریگ کہا جاتا ہے) کے اندر ساؤد ریونووی عدالتوں کی اپیلوں کی سماعت کرتی ہے۔ ایسے مقدمات کا ایک مخصوص کیٹلاگ بھی ہے جہاں عدالت کا اصل دائرہ اختیار ہے، جیسا کہ قانون کے ذریعہ طے کیا گیا ہے۔ ایک اصول کے طور پر، یہ ایسے معاملات ہوں گے جن میں زیادہ رقوم خطرے میں ہوں گی، وہ سنگین جرائم کے بارے میں ہوں گے، اور وہ دانشورانہ املاک اور ذاتی حقوق کے بارے میں ہوں گے۔ کچھ اشیاء ذیل میں درج ہیں: کچھ مستثنیات کے ساتھ 75,000 پی ایل این سے زیادہ مالیت کا دعوی کرنے والے مقدمے (کوڈ آف سول پروسیجر، کے پی سی کا آرٹیکل 17 سیکشن 4)۔ تنازعہ کی رقم کا حساب اس بات پر منحصر ہے کہ کیس پر کس قسم کی کارروائی کی جا رہی ہے۔ ذاتی حقوق سے متعلق مقدمات (مثال کے طور پر. شخصیت کے حقوق، رازداری کا حق، ہتک عزت، ضمیر کی آزادی کے مقدمات وغیرہ۔ )، سوائے والدین اور گود لینے کے معاملات کے (کے پی سی کے آرٹیکل 17 سیکشن 1) پریس قانون کے قانونی چارہ جوئی (کے پی سی کے آرٹیکل 17 سیکشن 1) ؛ کوآپریٹو کی تقسیم، یا قانونی افراد اور قانونی صلاحیت کے حامل دیگر اداروں کی قراردادوں کے قانونی اثر کو چیلنج کرنے والی شکایات (کے پی سی کے آرٹیکل 17 سیکشن 41-2) پابندیوں کے اثرات کے لیے نقصانات کا دعوی کرنے والی درخواستیں (یعنی۔ ناقابل اپیل) عدالتی فیصلہ جو قانون کے خلاف تھا (کے پی سی کے آرٹیکل 17 سیکشن 44) ؛ سنگین جرائم کے لیے فرد جرم، جیسا کہ کوڈ آف کریمنل پروسیجر (کے پی کے) کے آرٹیکل 25 سیکشن 1 میں بیان کیا گیا ہے ؛ سول قانونی چارہ جوئی جن کا حوالہ ضلع عدالت میں مقدمے کی سماعت کے لیے دیا گیا ہے (جواز کے ساتھ، ریڈ ریونووی کو ریمانڈ کیا جا سکتا ہے)، اور فوجداری قانونی چارہ جوئی جو علاقائی عدالت کی درخواست پر اپیل عدالت سے بھیجے گئے ہیں (کے پی سی کا آرٹیکل 18 اور کے پی کے کا آرٹیکل 25 سیکشن 2)۔ ضلعی عدالتوں میں ہمیشہ ایک مجرمانہ اور سول ڈویژن کے ساتھ ساتھ لیبر اور سوشل انشورنس ڈویژن بھی شامل ہوتا ہے۔ کچھ میں اضافی طور پر ایک تجارتی ڈویژن کے ساتھ ساتھ ایک معائنہ ڈویژن بھی ہو سکتا ہے جسے ماتحت عدالتوں کے انتظامی آڈٹ اور نگرانی کا کام سونپا جاتا ہے۔ جیلوں سے متعلق مقدمات کے لیے ایک جیل ڈویژن، ایک پھانسی ڈویژن جس میں عدالت کے نفاذ کے ڈویژن سے ملتے جلتے کردار ہوتے ہیں، اور دیگر عدالت کی ضروریات کے مطابق جیسا کہ وزیر انصاف نے طے کیا ہے۔ ضلعی عدالتوں میں اکثر علیحدہ اپیلٹ سیکشنز ہوتے ہیں یا چھوٹی عدالتوں کے معاملے میں سیکشنز کے اندر اپیل پینل ہوتے ہیں۔ وہ یورپی گرفتاری کے وارنٹ (کے پی کے کا آرٹیکل 607 اے) جاری کرنے اور ضلع کے لیے عدالتی ماہرین کی فہرست برقرار رکھنے کے مجاز ہیں۔ ضلعی عدالتیں بھی اسے برقرار رکھتی ہیں، جو زیادہ تر میڈیا اشاعتوں کے لیے لازمی ہے۔ وارسا میں سیاسی جماعتوں، سرمایہ کاری کے فنڈز اور پنشن فنڈز کی رجسٹری بھی ہے۔ منتخب ضلعی عدالتیں کچھ مخصوص ڈومینز میں مقدمات سنبھالیں گی۔ دانشورانہ املاک کے مقدمات، کے پی سی کے آرٹیکل 47990 کی بنیاد پر، پانچ ضلعی عدالتوں میں سنے جاتے ہیں، جن میں سب سے پیچیدہ مقدمات خصوصی طور پر وارسا میں سنے جاتے ہیں۔ مسابقتی قانون میں متعدد ریگولیٹرز کی اپیلوں کے ساتھ ساتھ (ایک نیم عدالتی عوامی خریداری ثالث) کے فیصلوں کے خلاف اپیلوں پر بھی وارسا کی ضلعی عدالت میں کارروائی کی جاتی ہے۔ وارسا ضلعی عدالت اضافی طور پر مرکزی حکومت کے اداروں، جیسے اے بی ڈبلیو یا سی بی اے سے ٹیلی مواصلات، پوسٹل یا انٹرنیٹ ڈیٹا کی نگرانی کی درخواستوں کا جائزہ لیتی ہے۔ Szczecin اور Gdansk ضلعی عدالتوں سے منسلک نیم عدالتی ادارے ہیں جن کے نام (بالترتیب Szczecin اور Gdynia میں) ہیں، اور مؤخر الذکر عدالت میں ایک اپیلٹ میری ٹائم چیمبر ہے۔ ساؤد اپیلسیجنی ساؤد اپیلسیجنی (وزارت انصاف کے ذریعہ اپیل کورٹ کے طور پر ترجمہ کیا گیا ہے)، جیسا کہ نام سے پتہ چلتا ہے، بنیادی طور پر اپیل کے دائرہ اختیار میں کام کرتا ہے۔ یہ 11 عدالتیں اپنے اصل دائرہ اختیار میں ایک مشترکہ عدالت کے فیصلوں کی اپیلوں کو سنتی ہیں۔ مزید برآں، وہ پولینڈ کی ثالثی عدالت کے فیصلے کو منسوخ کرنے کی درخواستیں سنتی ہیں (آرٹیکل 1208)، اور عام طور پر نام نہاد سیلف ریگولیٹنگ پیشوں کے کچھ قانونی پیشہ ورانہ ریگولیٹری کالجوں کے نیم عدالتی اداروں کے فیصلوں کی اپیلوں کا جائزہ لیتی ہیں، جب تک کہ وہ قانون کے لحاظ سے سپریم کورٹ میں اپیل کے تابع نہ ہوں۔ ہر اپیل عدالت میں ایک منسلک تادیبی عدالت بھی ہوتی ہے جس میں پہلی بار عام عدالت کے ججوں کے خلاف زیادہ تر الزامات کی سماعت ہوتی ہے۔ اس کے فیصلوں کے خلاف سپریم کورٹ کے ڈسپلنری چیمبر میں اپیل کی جا سکتی ہے، سوائے پولینڈ کی سپریم کورٹ کے ڈسپلنری چیمبر قانون میں بیان کردہ انتہائی سنگین مقدمات کے، جن کی سماعت سپریم کورٹ کے چیمبر نے پہلی اور دوسری بار دونوں صورتوں میں کی۔ عام طور پر ان عدالتوں کے اندر تین ڈویژن بنائے جاتے ہیں: فوجداری ڈویژن، لیبر اینڈ سوشل انشورنس ڈویژن اور سول ڈویژن، جو سول، خاندانی، اقتصادی قانون اور دانشورانہ قانون کے قانونی چارہ جوئی کے فیصلوں کی اپیلوں کی سماعت کرتا ہے۔ اپیل کورٹ کے دائرہ اختیار میں ماتحت عدالتوں کے آڈٹ اور نگرانی کے لیے ایک معائنہ چیمبر بھی تشکیل دیا جا سکتا ہے (جسے پولینڈ میں اپیلاجا کہا جاتا ہے، اس لفظ کے دوسرے معنی یعنی اپیل کے ساتھ الجھن میں نہ ڈالا جائے)۔ عدالت کو اپنے دائرہ اختیار میں تمام عدالتوں کا بجٹ بنانے اور ضلعی اور علاقائی عدالتوں کے اخراجات کو کنٹرول کرنے کا کام سونپا گیا ہے۔ نوٹس حوالہ جات پولینڈ کی عدلیہ