Proverbs 25
امثال 25 عبرانی بائبل یا عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں امثال کی کتاب کا 25 واں باب ہے۔ یہ کتاب حکمت کے ادب کے متعدد مجموعوں کی تالیف ہے، جس میں امثال 1:1 کے عنوان کا مقصد سلیمان کو پوری کتاب کا روایتی مصنف سمجھنا ہو سکتا ہے، لیکن انفرادی مجموعوں کی تاریخوں کا تعین کرنا مشکل ہے، اور کتاب نے شاید جلاوطنی کے بعد کے دور میں اپنی حتمی شکل حاصل کی۔ یہ باب کتاب کے پانچویں مجموعے کا آخری حصہ ہے، جسے نام نہاد "دی سیکنڈ سولومونک کلیکشن" کہا جاتا ہے۔ متن اصل متن عبرانی زبان میں لکھا گیا ہے۔ یہ باب 28 آیات میں منقسم ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے میسوریٹک متن کے ہیں، جن میں حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ کوئین یونانی میں ایک ترجمہ بھی ہے جسے سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پچھلی چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا۔ اس ورژن کے کچھ موجودہ قدیم نسخوں میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی)، کوڈیکس سیناٹیکس (ایس ؛ بی ایچ کے: ایس ؛ چوتھی صدی)، اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ تجزیہ یہ باب سلیمان کی کہاوتوں کے مزید مجموعے سے تعلق رکھتا ہے، جسے حزقیاہ کے دور حکومت میں شاہی علما نے منتقل اور ترمیم کیا تھا، جس میں امثال 25-29 شامل ہیں۔ اس مجموعہ کو متن میں "سلیمان کی کہاوتوں کے طور پر متعارف کرایا گیا ہے جن کی نقل یہوداہ کے بادشاہ حزقیاہ کے آدمیوں نے کی تھی۔" حزقیاہ 726 قبل مسیح سے 697 قبل مسیح تک یہوداہ کا 13 واں بادشاہ تھا، جس کے بارے میں صحیح معنوں میں بات کی جاتی ہے۔ انداز اور موضوع کے معاملات میں فرق کی بنیاد پر اصل میں دو الگ الگ مجموعے ہو سکتے ہیں: امثال 25-27: جس کی خصوصیت بہت سی مثالوں سے ہوتی ہے اور 'زمینی' لہجہ امثال 28-29: جس کی خصوصیت بہت سے متضاد اقوال اور بنیادی طور پر 'اخلاقی اور مذہبی' لہجہ (cf. امثال 10-15) ابرڈین کے عالم دین کینتھ ایٹکن کا استدلال ہے کہ ابواب 25-27 اور 28-29 اصل میں الگ الگ مجموعے تھے، جبکہ میتھوڈسٹ وزیر آرنو گیبلین کا استدلال ہے کہ ابواب 27-29 بطور اکائی "سلیمان کو دی گئی ہدایات" پر مشتمل ہیں۔ آیات 2 سے 7 بادشاہ کے بارے میں اقوال کے ایک سلسلے پر مشتمل ہیں، جس کے بعد آیات 6 اور 7 میں شاہی عہدیداروں کو مشورہ دیا گیا ہے۔ 1 یہ بھی سلیمان کی امثال ہیں جن کی نقل حزقیاہ کے بادشاہ یہوداہ کے لوگوں نے کی تھی۔ اس مجموعے میں کہاوتیں پہلے والے کہاوتیں سے اس لحاظ سے مختلف ہیں کہ یہ 'زیادہ مثالوں کا استعمال کرتے ہوئے متعدد لائن اقوال' ہیں۔ 6-7 بادشاہ کے سامنے اپنے آپ کو بلند نہ کرو، اور بڑے آدمیوں کی جگہ کھڑے نہ ہو کیونکہ یہ بہتر ہے کہ تم سے کہا جائے، "یہاں اوپر آؤ"، اس شہزادے کے سامنے جسے تمہاری آنکھوں نے دیکھا ہے، نیچے رکھ دیا جائے۔ ڈیوڈ براؤن نوٹ کرتے ہیں کہ یسوع کی تمثیل میں آیات 6 اور 7 کی "دوبارہ تخلیق" شامل ہے۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: امثال 10، امثال 15، امثال 26، لوقا 14 حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط یہودی ترجمے: مشلی-امثال-باب 25 (یہودیکا پریس) ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) امثال کی کتاب باب 25 کنگ جیمز ورژن مختلف ورژن 25