Proverbs 4
امثال 4 عبرانی بائبل یا عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں امثال کی کتاب کا چوتھا باب ہے۔ یہ کتاب حکمت کے ادب کے متعدد مجموعوں کی تالیف ہے، جس کے 1:1 کے عنوان کا مقصد سلیمان کو پوری کتاب کا روایتی مصنف سمجھنا ہو سکتا ہے، لیکن انفرادی مجموعوں کی تاریخوں کا تعین کرنا مشکل ہے، اور کتاب نے شاید جلاوطنی کے بعد کے دور میں اپنی حتمی شکل حاصل کی۔ یہ باب کتاب کے پہلے مجموعے کا حصہ ہے۔ یروشلم بائبل اس باب کو "حکمت کے انتخاب پر" کا حق دیتی ہے۔ متن اصل متن عبرانی زبان میں لکھا گیا ہے۔ یہ باب 27 آیات میں منقسم ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے میسوریٹک متن کے ہیں، جن میں حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ کوئین یونانی میں ایک ترجمہ بھی ہے جسے سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پچھلی چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا۔ اس ورژن کے کچھ موجودہ قدیم نسخوں میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی)، کوڈیکس سیناٹیکس (ایس ؛ بی ایچ کے: ایس ؛ چوتھی صدی)، اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ تجزیہ یہ باب ایک ایسے حصے سے تعلق رکھتا ہے جسے امثال کی کتاب (امثال 1-9 پر مشتمل) کا پہلا مجموعہ سمجھا جاتا ہے، جسے "تعلیمی گفتگو" کہا جاتا ہے۔ یروشلم بائبل 1-9 ابواب کو ابواب 10-22:16 کے پیش لفظ کے طور پر بیان کرتی ہے، نام نہاد "سلیمان کی [اصل] کہاوتیں"، "کتاب کا بنیادی حصہ" کے طور پر۔ اس باب میں مندرجہ ذیل ڈھانچہ ہے: حکمت حاصل کرنے کی نصیحت (آیات 1-4 اے)، حکمت کے فوائد کی فہرست (4 بی-9)، نیک طرز زندگی کے تعاقب کی اپیل (10-13)، شریر طرز زندگی کے خلاف انتباہ (14-19)، اور راستبازی کی نصیحت (20-27)۔ حکمت حاصل کریں! (4:1-9) یہ حوالہ حکمت کی قدر پر مرکوز ہے، اس لیے اسے ہر قیمت پر حاصل کرنے کی ضرورت ہے (آیت 7)۔ باپ کی اپیل (آیات 1-2) کو اس کے اپنے تجربے کو بیان کرنے سے تقویت ملتی ہے جب اسے اس کے اپنے والدین نے سبق سکھایا تھا (آیات 3-4)، حکمت حاصل کرنے کے لیے تعلیمی نظم و ضبط کی جگہ کے طور پر "گھر" کی اہمیت کو ظاہر کرتا ہے (cf. خروج 12:26-27 ؛ استثنا 6:6-7، 20-25)، اور ایک نسل سے دوسری نسل میں منتقلی۔ آیات 6-9 میں حکمت کو 'دلکش دلہن' کے طور پر پیش کیا گیا ہے، اور جو بدلے میں، 'اسے گلے لگانے والوں سے محبت اور عزت کرے گا'، اس کے برعکس بہکاو کی جعلی محبت اور مہلک گلے لگانے کے برعکس۔ آیت 1 اے بچوں، باپ کی تعلیم کو سنیں اور سمجھ بوجھ کو جاننے کے لیے توجہ دیں۔ "جاننا": عبرانی میں لفظی طور پر "جاننے کے لیے"، مستحکم فعل، یادا کی تشریح سے، جس کا مطلب "سیکھنا" بھی ہو سکتا ہے۔ صحیح راستہ اور غلط راستہ (4:10-27) کسی کی زندگی میں دو راستوں کے ساتھ سڑک کا استعارہ امثال کی تعلیم میں اہم ہے، چاہے وہ کئی بار ہو (cf. امثال 1:15,19 ؛ 2:8-22 ؛ 3:17، 23، وغیرہ۔ )، نوجوانوں کو شریروں کے راستے سے بچنے کی صلاح دینے میں، لیکن حکمت کی راہ پر قائم رہنے کے لیے ("راستبازی کے راستے" یعنی "سیدھے اور برابر" ؛ cf. امثال 3:6)، جو اچھا راستہ ہے (cf. امثال 2:9) اور محفوظ راستہ بھی (cf. امثال 3:23) ٹھوکر کے خوف کے بغیر (آیت 12 ؛ cf. زبور 18:36)، روشن طور پر روشن (آیت 18 ؛ طلوع آفتاب کے پہلے جھپکنے سے لے کر دوپہر کے سورج کی مکمل شان و شوکت تک مسلسل بڑھتی ہوئی چمک)۔ دوسری طرف، شریروں کی راہ، بری سرگرمیوں (امثال 1:18-19) اور مڑے ہوئے راستوں (امثال 2:12-15) کے ساتھ، 'گہری تاریکی' میں ڈھکی ہوئی ہے (آیت 19 ؛ وہی اصطلاح مصر میں خروج 10:22 میں تاریکی کی طاعون کے طور پر استعمال کی گئی ہے، یا جوئل 2:2 ؛ آموس 5:20، وغیرہ میں رب کے دن کے نتائج کے طور پر)، جو اس پر چلنے والوں کو یہ دیکھنے سے بھی روکتا ہے کہ ان کے پاؤں آخری، مہلک قدم پر کیا مارتے ہیں (cf. جاب 18:7-12 ؛ یرمیاہ 13:16 ؛ 23:12)۔ والد کے الفاظ (آیت 10) کو قبول کرنے کی اپیل آخری پیراگراف (آیات 20-27) میں دوبارہ شروع ہوتی ہے کیونکہ وہ 'زندگی' اور 'شفا بخش' ہیں (آیت 22 ؛ cf. امثال 3:8)۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: امثال 1، امثال 2، امثال 7، امثال 9 حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط یہودی ترجمے: مشلی-امثال-باب 4 (یہودیکا پریس) ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) امثال کی کتاب باب 4 کنگ جیمز ورژن امثال 4:23 کا حقیقی معنی کیا ہے؟ مختلف ورژن 04