Proverbs 29
امثال 29 عبرانی بائبل یا عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں امثال کی کتاب کا 29 واں باب ہے۔ یہ کتاب حکمت کے ادب کے متعدد مجموعوں کی تالیف ہے، جس کے 1:1 کے عنوان کا مقصد سلیمان کو پوری کتاب کا روایتی مصنف سمجھنا ہو سکتا ہے، لیکن انفرادی مجموعوں کی تاریخوں کا تعین کرنا مشکل ہے، اور کتاب نے شاید جلاوطنی کے بعد کے دور میں اپنی حتمی شکل حاصل کی۔ یہ باب کتاب کے پانچویں مجموعے کا آخری حصہ ہے، جسے نام نہاد "دی سیکنڈ سولومونک کلیکشن" کہا جاتا ہے۔ متن اصل متن عبرانی زبان میں لکھا گیا ہے۔ یہ باب 27 آیات میں منقسم ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے میسوریٹک متن کے ہیں، جن میں حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ کوئین یونانی میں ایک ترجمہ بھی ہے جسے سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پچھلی چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا۔ اس ورژن کے کچھ موجودہ قدیم نسخوں میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی)، کوڈیکس سیناٹیکس (ایس ؛ بی ایچ کے: ایس ؛ چوتھی صدی)، اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ تجزیہ یہ باب سلیمان کی کہاوتوں کے مزید مجموعے سے تعلق رکھتا ہے، جسے حزقیاہ کے دور حکومت میں شاہی علما نے منتقل اور ترمیم کیا تھا، جس میں امثال 25-29 شامل ہیں۔ انداز اور موضوع کے معاملات میں فرق کی بنیاد پر اصل میں دو الگ الگ مجموعے ہو سکتے ہیں: امثال 25-27: جس کی خصوصیت بہت سی مثالوں سے ہوتی ہے اور 'زمینی' لہجہ امثال 28-29: جس کی خصوصیت بہت سے متضاد اقوال اور بنیادی طور پر 'اخلاقی اور مذہبی' لہجہ (cf. امثال 10-15) آیت 1 جس کو اکثر تنبیہ کی جاتی ہے، پھر بھی وہ اپنی گردن کو سخت کر لیتا ہے، وہ اچانک تباہ ہو جائے گا، اور اس کا کوئی علاج نہیں ہے۔ "وہ جس کی اکثر مذمت کی جاتی ہے": ایک عبرانی تعمیر اش توکھوٹ سے، "سرزنش کرنے والا آدمی"، جس کا مطلب ہے "ایک ایسا آدمی جس کے پاس بہت سی سرزنش ہوتی ہے (یا وصول کرتا ہے)" کسی ایسے شخص کو بیان کرنے کے لیے جو 'سزا کا مستحق ہے اور جسے بہت سے انتباہات دیے گئے ہیں'۔ "اس کی گردن کو سخت کرتا ہے": یا "اس کی گردن کو سخت کرتا ہے" (ESV) ایک عبرانی زبان سے ماکشع اوریف، "گردن کو سخت کرنے کے لیے"، "ڈانٹوں کی مزاحمت کرنے اور استقامت میں قائم رہنے" کے خیال کے ساتھ (cf. خروج 32:9)، "پیچھے مڑنا" یا "ہتھیار ڈالنے" کے برعکس۔ 2 جب نیک لوگ بڑھتے ہیں تو لوگ خوش ہوتے ہیں لیکن جب شریر حکومت کرتے ہیں تو لوگ قہقہہ لگاتے ہیں۔ "جب شریر حکومت": اس کی وجہ سے لوگوں کی چیخیں 'ایک ناقابل برداشت بوجھ کے نیچے ہوتی ہیں کیونکہ نا انصاف اور تشدد بلا روک ٹوک پروان چڑھتے ہیں' (آیت 2، 16)، لیکن آخر میں راستبازی غالب ہوگی (سی ایف۔ امثال 11:10-11 ؛ 28:12، 28)۔ آیت 14 میتھوڈسٹ مبصر جوزف بینسن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ایک بادشاہ جو غریبوں کا "وفادار" فیصلہ کرتا ہے (کنگ جیمز ورژن میں استعمال ہونے والا لفظ) بھی امیروں کا "وفادار" فیصلہ کرتا ہے، لیکن وہ استدلال کرتا ہے کہ کہاوت "غریبوں کا نام لیتی ہے، کیونکہ وہ دوسروں کے ذریعہ بہت زیادہ مظلوم اور زخمی ہوتے ہیں، اور شہزادوں کے ذریعہ کم سے کم احترام کیا جاتا ہے، اور پھر بھی ان کی زیادہ خصوصی دیکھ بھال کا پابند ہوتا ہے۔" آیت 27 باب 29 کی اس آخری آیت میں لاطینی وولگیٹ، وربم کسٹوڈینز فلیوس ایکسٹرا پرڈیشنم ایرٹ میں اضافی الفاظ ہیں، جو امثال 24:22 کے بعد سیپٹوجینٹ کے کچھ ورژن میں ظاہر ہوتے ہیں، اور ڈوئے ریمز 1899 کے امریکی ایڈیشن میں ترجمہ کیے گئے ہیں کہ "وہ بیٹا جو لفظ کو برقرار رکھتا ہے، تباہی سے پاک ہوگا"۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: امثال 10، امثال 15، امثال 25 حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط یہودی ترجمے: مشلی-امثال-باب 29 (یہودیکا پریس) ترجمہ [راشی کے تبصرے کے ساتھ] Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) امثال کی کتاب باب 29 کنگ جیمز ورژن مختلف ورژن 29