Nozarashi Kikō
نوزاراشی کیکو (Nozarashi Kikō)، جس کا ترجمہ مختلف طور پر دی ریکارڈز آف اے ویدر ایکسپوزڈ سکیلٹن یا ٹریولوگ آف ویدر بیٹن بونز کے طور پر کیا گیا ہے، جاپانی شاعر ماتسو باشو کا پہلا سفری جریدہ ہے۔ 1684 کے موسم گرما میں لکھی گئی اس تصنیف میں باشو کے سفر کا احاطہ کیا گیا ہے۔ مترجم نوبویوکی یواسا کے مطابق، یہ "باشو کا پہلا کام ہے جہاں ہمیں ان کے پختہ انداز کی جھلکیاں ملتی ہیں"۔ پس منظر 1683 کے موسم گرما میں (سفر سے ایک سال پہلے)، باشو کی والدہ کا انتقال ہو گیا۔ اگلے موسم سرما میں، باشو کے دوستوں اور شاگردوں نے فوکاگاوا میں اس کے لیے ایک گھر بنایا۔ اس موقع پر، باشو نے لکھا: خلاصہ جوکی کے پہلے سال کے موسم خزاں میں، باشو اپنے گھر سے روانہ ہوا۔ فوجی پہاڑ سے گزرتے ہوئے اور دریائے فوجی کے ساتھ چلتے ہوئے، باشو کو ایک لاوارث بچہ ملتا ہے، جو آگے بڑھنے سے پہلے بچے کو کچھ کھانا پھینک رہا ہوتا ہے۔ مزید اسٹاپوں میں عیسی گرینڈ شرائن اور باشو کا آبائی شہر شامل ہے، جہاں وہ رشتہ داروں سے ملتا ہے اور اپنی ماں کے انتقال پر سوگ مناتا ہے۔ اس کے بعد، وہ یاماٹو صوبے، ریوہاکو پہاڑوں میں واقع ماؤنٹ فوٹاگامی اور سیگیو کی جھونپڑی کی باقیات کا دورہ کرتا ہے۔ جیسے جیسے متن آگے بڑھتا ہے، جریدے کے نصوص کی جگہ نظموں کا ایک سلسلہ آتا ہے۔ انگریزی ترجمے حوالہ جات ادو دور کے کام جاپانی شاعری کے مجموعے سفر کی کتابیں جاپانی نظموں پر مشتمل مضامین ہائیکو