Military Medal of Annam
انم کا ملٹری میڈل، جسے شہنشاہ ڈونگ-خان کا ملٹری میڈل بھی کہا جاتا ہے ؛ سرکاری طور پر ملٹری اینڈ نیٹو گارڈ میرٹ میڈل، فرانسیسی انڈوچائنا کی فیڈریشن کے اندر انم اور ٹونکن کے فرانسیسی محافظوں کا ایک قلیل مدتی آرڈر آف میرٹ تھا۔ انم کا ملٹری میڈل ٹیرائلرز انڈوچینوس کے انامیز اور ٹونکینی فوجیوں، گارڈے انڈیجین ڈی ایل انم ایر ڈو ٹونکن، اور دیگر انڈوچینی فوجی دستوں کے ساتھ ساتھ گارڈے سول انڈیجین میں پولیس افسران کو نمایاں کارروائی یا سنگین زخموں کے لیے دیا گیا۔ وصول کنندگان کو گورنمنٹ جنرل کی طرف سے 12 پیاسٹر کا سالانہ انعام دیا جاتا تھا۔ اس کے نام اور علامتی ہونے کے باوجود، یہ دراصل نگوین خاندان کی طرف سے جاری کردہ تمغہ نہیں تھا بلکہ اس کے علاقے پر فرانسیسی محافظ حکومتوں کی طرف سے جاری کیا گیا تھا، اور نہ ہی اسے کبھی اس وقت دیا گیا تھا جب ڈونگ خان شہنشاہ زندہ تھا۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ ڈونگ خان شہنشاہ اس کی تیاری سے پہلے ہی فوت ہو گیا تھا، جس کی وجہ انم کے ملٹری میڈل کے قیام، پیرس، فرانس میں کمپنی لاسن کے ذریعہ اس کی تیاری، اور جب اسے اصل میں فرانسیسی انڈوچائنا لایا گیا تھا، کے درمیان طویل تاخیر تھی۔ یہ تمغہ صرف تقریبا ایک سال تک استعمال کیا گیا تھا اس سے پہلے کہ میٹروپولیٹن فرانس کی پیرس حکومت نے اس حقیقت کی بنیاد پر اس کے خاتمے کا مطالبہ کیا کہ نگوین خاندان کے جنگجوؤں اور پولیس افسران کے پاس پہلے سے ہی چاندی اور سونے میں بنے سکے پیش کرنے والے خاندان ساپیکس ڈی آنیور کی شکل میں کافی ایوارڈز اور سجاوٹ موجود تھی۔ انم کا ملٹری میڈل یکم مئی 1891 کو باضابطہ طور پر ختم کر دیا گیا، جس سے فرانسیسی انڈوچائنا کے اعزاز کے طور پر اس کا 10 ماہ سے بھی کم طویل وجود ختم ہو گیا۔ نام اس کا سرکاری نام میڈائل ڈو میریٹ (میڈل آف میرٹ) تھا۔ فرانسیسی زبان میں یہ تمغہ مختلف ناموں سے جانا جاتا تھا، جیسے میڈیل ڈو میریٹ ڈیس ملیٹیئرز ایٹ گارڈز سولز انڈیجینس ڈی ایل انام، میڈیل ڈو میریٹ ڈیس ملیٹیئرز ایٹ گارڈز سولز انڈیجینس ڈی ایل انڈوچائن، میڈیل ملٹیئر ڈی ایس ایم ڈونگ-خان، اور میڈیل ڈی ایس ایم ڈونگ-خان۔ نام کے کچھ تغیرات میں ڈونگ خان شہنشاہ کے حوالے کے باوجود، یہ حقیقت میں ایک غلط نام ہے کیونکہ جب اسے استعمال کیا گیا تھا تو وہ نہ تو زندہ تھا اور نہ ہی نگوین خاندان کے کسی شہنشاہ نے اسے اصل میں ان کی رعایا کو عطا کیا تھا۔ انم کا ملٹری میڈل 21 جولائی 1890 کو فرمان کے ذریعے فرانسیسی انڈوچائنا کے گورنر جنرل جارجز جولس پکیوٹ کے حکم پر بنایا گیا تھا۔ اس کے کتبے کے باوجود ڈونگ خان شہنشاہ نے ممکنہ طور پر اس کی تخلیق میں کوئی کردار ادا نہیں کیا کیونکہ یہ شہنشاہ کی موت کے صرف 18 سال بعد ظاہر ہوا۔ پی جی لی پیج نے 1944 میں بلیٹن ڈیس امیس ڈو ویئکس ہو میں شائع ہونے والے مضمون ٹریس ڈیکوریشنز پیو کونیوز 1882-1890 (تھری لٹل نوونڈ ڈیکوریشنز 1882-1890) میں نوٹ کیا کہ ڈونگ خان شہنشاہ نے اس کی تخلیق میں (ایک غیر متوقع) کردار ادا کیا ہوگا اور پیرس میں اس کے منٹیج کی سست روی اور اسے فرانسیسی انڈوچائنا تک پہنچانے میں تاخیر کی وجہ سے اسے بنانے میں کافی وقت لگا۔ لی پیج نے نوٹ کیا کہ انم کا ملٹری میڈل بنانے کا منصوبہ ہنوئی میں شروع ہوا ہوگا کیونکہ ہوے میں انم کے ریذیڈنٹ-سپیریئر کے آرکائیوز میں اس کی تخلیق کے بارے میں کوئی معلومات نہیں ہیں۔ اپنی 1928 کی کتاب نوٹس آن دی ڈیکوریشن اینڈ میڈل آف دی فرانسیسی کالونیاں اینڈ پروٹیکٹوریٹس میں، امریکی مصنف ہیرالڈ ایڈگر گلنگھم نے اس تمغے کے بارے میں نوٹ کیا ہے کہ یہ 1886 میں ٹونکن نگوین ہو ڈو کے کنھ لیوک کے اقدام پر بنایا گیا تھا۔ لیکن لی پیج نے نوٹ کیا کہ گلنگھم نے ان دعووں کے لیے کوئی ذرائع فراہم نہیں کیے لہذا اس نے فرض کیا کہ یہ بیان ممکنہ طور پر غلط تھا، جبکہ لی پیج نے گلنگھم کے بیان کو ناممکن قرار نہیں دیا، اس نے نوٹ کیا کہ اس کی قیاس شدہ تخلیق اور اصل قیام سے 4 سال کی تاخیر اس کے بیان کو بہت غیر متوقع بنا دے گی۔ لی پیج نے مزید نوٹ کیا کہ انم کے ملٹری میڈل اور میٹروپولیٹن فرانسیسی میڈائل ملیٹیئر کے درمیان مماثلت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ اس کی تخلیق ممکنہ طور پر اصل میں فرانسیسی تھی نہ کہ مقامی۔ 21 جولائی 1890 کے فرمان میں، فرانسیسی انڈوچائنا کے گورنر جنرل جارجز جولس پائیکٹ نے میڈل آف میرٹ کے قیام کے لیے ان کے محرک کو نوٹ کیا۔ پائیکٹ نے نوٹ کیا کہ میٹروپولیٹن فرانس کی طرف سے انم اور ٹونکن کے محافظوں کے علاقوں کی خدمت میں مقامی فوجیوں کو دیئے جانے والے ایوارڈز تمام عقیدت کو انعام دینے کے لیے کافی تعداد میں نہیں ہیں۔ پکیوٹ کے مطابق نگان ٹائٹن (ساپیک ڈی ارجنٹ) اور کم ٹائٹن (ساپیک ڈی اور) کو مقامی لوگوں کو انعام دینے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا چاہے ان کا تعلق فوج سے ہو یا گارڈ سول سے، گورنر جنرل نے انام اور ٹونکن میں فرانسیسی پرچم کے تحت خدمات انجام دینے والے انڈوچینی لوگوں کے لیے ایک خصوصی اعزازی امتیاز محفوظ رکھنا ضروری سمجھا۔ اس لیے میڈل آف میرٹ صرف ایک مقامی فوجی تمغہ تھا۔ ایوارڈ کے لیے شرائط میڈل آف میرٹ فرانسیسی انڈوچائنا کے گورنر جنرل کے ذریعے انڈوچائنا کے جنرل ان چیف، انام کے ریزیڈنٹ سپیریئر، یا ٹونکن کے ریزیڈنٹ سپیریئر کی سفارش پر جاری کیا جانا تھا۔ میڈل آف میرٹ فرانسیسی پرچم کے تحت خدمات انجام دینے والے انڈوچینی کے دو زمروں کے لیے مخصوص تھا: فوج اور سول گارڈز۔ صرف دوسرے زمرے میں کچھ وضاحت درکار ہے۔ گارڈے سول انڈیجین 19 جولائی 1888 کو گورنر جنرل کے ایک فرمان کے ذریعے بنایا گیا تھا، جو ابتدائی طور پر انم میں ایک خصوصی کور تھا۔ اس کے بعد، اسے فرانسیسی محافظہ ٹونکن کے لیے بھی بنایا گیا۔ گارڈے سول انڈیجین کے سالوں میں متعدد نام ہوتے، یعنی مقامی حمایتیوں کی فری کور، پھر معاونین کی کور، پھر آرمی ملیشیا، پھر صرف ملیشیا، پھر صوبائی سول گارڈ آف دی ریذیڈنٹس، پھر ملیشیا یا سول گارڈ، انامائٹ صوبائی ملیشیا، اور آخر میں، گارڈے سول انڈیجین۔ یہ قوت بعد کے انڈوچینی گارڈ کی آباؤ اجداد تھی۔ یہ ایک پولیس فورس تھی، جو سول اتھارٹی کے براہ راست اور خصوصی احکامات کے تحت رکھی جاتی تھی، جسے فوج یا بحریہ کے سابق افسران اور غیر کمیشنڈ افسران کے ذریعے تشکیل دیا جاتا تھا۔ میڈل آف میرٹ دینے کی شرائط کافی سخت تھیں: صرف انڈوچینی، فوجی یا سول گارڈ، جنہوں نے شاندار ایکشن انجام دیا تھا یا انہیں شدید چوٹیں آئی تھیں۔ اس لیے کوئی باقاعدہ پروموشنز نہیں ہو سکتیں۔ پائیکٹ نے یہ بھی ضروری پایا کہ مقامی لوگوں کے لیے ایک اعزازی اعزاز محفوظ رکھا جائے جو انہیں اوقاف کا حقدار بنائے۔ یہ عطیہ ایک سال میں 12 پیاسٹر تھا۔ سجایا ہوا مقامی لوگوں کا ایک رول ہوئی میں انم کے رہائشی-اعلی کی رہائش گاہ اور ہنوئی میں ٹنکن کے رہائشی-اعلی کی رہائش گاہ میں رکھا جانا تھا۔ اس تمغے کے واحد معروف وصول کنندہ 4 جولائی 1890 کو چینی ڈاکوؤں کے خلاف کارروائی کے لیے پہلی ٹونکینی رائفلز رجمنٹ کے نگوین وان ہینگ تھے۔ نگوین وان ہینگ نے سب سے پہلے تیان سون کے قریب ہوانگ چی میں ایک چینی غار میں داخل ہو کر اپنی بہادری کا مظاہرہ کیا اور انڈوچائنا کے فوجیوں کے جنرل کمانڈر ان چیف نے اس کی سفارش کی۔ فی الحال یہ معلوم نہیں ہے کہ کتنے لوگوں کو یہ تمغہ دیا گیا۔ ہوئی اور ہنوئی میں رکھے گئے نمبر نہیں ملے ہیں اور تمغے جمع کرنے والوں کے مجموعے میں ظاہر ہونے والے چند تمغے شاید ان جگہوں سے آتے ہیں جو کارخانہ دار نے ہوئی اور ہنوئی میں ریذیڈنٹس-سپیریئر کو بھیجے تھے۔ مصنف آر۔ ڈی۔ اسٹیوٹ قیاس آرائی کرتا ہے کہ شاید باقی تمغے جو جمع کرنے والوں کے ہاتھ لگے وہ بیکیویل ہاؤس سے ہی آئے تھے (جسے تیاری کے وقت لاسن اور اس سے پہلے ہیلی ہاؤس کہا جاتا تھا)۔ میڈل آف میرٹ برائے مقامی فوجی اور سول گارڈز کا صرف ایک عارضی وجود تھا، کیونکہ یہ 21 جولائی 1890 کو بنایا گیا تھا، اور میٹروپولیٹن فرانس کی ہدایات پر 10 ماہ سے بھی کم عرصے بعد یکم مئی 1891 کو اسے ختم کر دیا گیا تھا۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ فرانس کی حکومت کی ہدایات پر اسے بالکل کیوں دبایا گیا۔ یہ یقینی ہے کہ فرانسیسی انڈوچائنا کے گورنر جنرل کو اپنی پہل پر سجاوٹ بنانے کا اختیار نہیں تھا۔ یہ بھی یقینی ہے کہ انڈوچینی فوجیوں اور سول گارڈز کو انعام دینے کے لیے بہت سی سجاوٹیں تھیں۔ انامیز اور ٹونکینی فوجی اور کانسٹیبلری فرانس کی خدمت میں مختلف فرانسیسی تمغے حاصل کرنے کے قابل تھے جیسے میڈیل ملیٹیئر اور میڈیل کالونیئل، ملٹری کراس آف دی امپیریل آرڈر آف ڈریگن آف انام، اور مختلف قسم کے نگان ٹائٹن اور کم ٹائٹن۔ انم کے ملٹری میڈل کے خاتمے کے بعد یہ بنیادی طور پر نگان ٹائٹن اور کم ٹائٹن تھے جو انامیز اور ٹونکینی فوجیوں اور سول گارڈز کو ان کی خدمات کے لیے دیے گئے تھے۔ یہ 15 جون 1929 تک نہیں تھا کہ فرانسیسی انڈوچائنا کے گارڈے انڈیجین کی طرف سے اچھی خدمات کو انعام دینے کے لیے ایک اور تمغہ بنایا جائے۔ تفصیل انم کا ملٹری میڈل ایک سلور، جزوی طور پر گولڈڈ، گول بریسٹ بیج تھا جس کا قطر 30 ملی میٹر تھا جس میں معطلی ربن تھا۔ میڈل خود شیر کی شبیہہ کے ساتھ اٹھایا جاتا ہے جس کے دانت اور پنجے سرکلر ڈیزائن کو چھوتے ہیں اور شیر کے سر کے اوپر دو ویتنامی تلواریں (ڈاؤ) ہوتی ہیں۔ تمغے کے اگلے اور ریورس دونوں میں اس کے دائیں طرف گلٹ بلوط کے پتوں اور بائیں طرف لوریل کے پتوں کی چادر ہوتی ہے۔ اس کے اگلے حصے میں ایک ڈسک ہے جس پر "ویلیور ایٹ ڈسکپلائن" (بہادری اور نظم و ضبط) اور اس کے ارد گرد "پروٹیکٹورٹ ڈی لنیم ایٹ ڈو ٹونکن" (انم اور ٹونکن کا محافظ) لکھا ہوا ہے۔ اس کے الٹے حصے میں ایک ہی ڈیزائن کی خصوصیات ہیں لیکن روایتی چینی حروف کے ساتھ اوپر سے نیچے، دائیں سے بائیں لکھا ہوا ہے اور گھڑی کی مخالف سمت (دائیں سے بائیں) لکھا ہوا ہے۔ اس کا ربن عام طور پر 37 ملی میٹر چوڑا ہوتا تھا (جیمز پیٹرسن کے مطابق) یا 28 ملی میٹر اور 35 ملی میٹر کے دو سائز میں آتا تھا (آر ڈی کے مطابق۔ سٹیوٹ)۔ ربن کا رنگ نیلا، پیلا، پانی والا نیلا تھا۔ پیلے رنگ کے میدان میں اس میں دو عمودی طور پر لکھے گئے سیاہ روایتی چینی حروف ہیں جن کا مطلب ڈونگ خان ہے۔ ویتنام کے حوالہ جات کے احکامات، سجاوٹ، اور تمغے 1890 میں قائم کردہ نوآبادیاتی آرڈرز آف شیولری ایوارڈز