The White Wolf (fairy tale)
دی وائٹ وولف (فرانسیسی: لی لوپ بلینک) ایک فرانسیسی زبان کی پریوں کی کہانی ہے جو والونیا سے مصنفین آگسٹ گیٹی اور جولس لیموائن نے جمع کی ہے۔ اس کا تعلق بطور دولہا جانور کے بین الاقوامی چکر یا گمشدہ شوہر کی تلاش سے ہے، جس میں ایک انسانی شہزادی جانوروں کی لعنت کے تحت ایک شہزادے سے شادی کرتی ہے، اسے کھو دیتی ہے اور اسے تلاش کرنا پڑتا ہے۔ خلاصہ ایک بادشاہ کی تین بیٹیاں ہوتی ہیں۔ ایک دن، سفر پر جانے سے پہلے، وہ اپنی بیٹیوں سے پوچھتا ہے کہ وہ ان کے لیے تحفے کے طور پر کیا لا سکتا ہے۔ پہلا ڈائمنڈ پارور، بیچ والا گولڈن پارور، اور تیسرا گانے کا پتی مانگتا ہے۔ بادشاہ گانے والے پتے کو ڈھونڈتا ہے، لیکن اسے نہیں ڈھونڈ سکتا، یہاں تک کہ اسے جنگل میں ایک سفید بھیڑیا نظر آتا ہے۔ سفید بھیڑیا اسے گانے کے پتے کا وعدہ کرتا ہے، لیکن بدلے میں، اس کی پہلی بیٹیوں کا مطالبہ کرتا ہے جو بادشاہ کے گھر جانے پر اس کا استقبال کرتی ہیں۔ ایسا ہوتا ہے اور تیسری شہزادی اپنے والد سے ملتی ہے۔ بادشاہ اپنی بیٹی کو سفید بھیڑیا کے پاس لے جاتا ہے اور اسے وہاں چھوڑ دیتا ہے۔ بھیڑیا اسے اپنے زیر زمین کوارٹرز کی طرف لے جاتا ہے: ایک شاندار محل جس میں بھرپور فرنیچر ہے۔ وہ کچھ عرصے تک اس طرح رہتے ہیں، یہاں تک کہ ایک دن بھیڑیا اعلان کرتا ہے کہ اس کی بڑی بہن کی شادی ہو رہی ہے۔ وہ اپنے خاندان سے ملنے کا فیصلہ کرتی ہے، اور بھیڑیا راضی ہو جاتا ہے ؛ جب تقریب ختم ہو جاتی ہے، تو اسے صرف اس کے آنے کے لیے چیخنا پڑتا ہے، اور وہ اسے لینے آئے گا۔ شہزادی اپنی بڑی بہن کی شادی میں شرکت کرتی ہے، اور اسے لینے کے لیے سفید بھیڑیا کو طلب کرتی ہے۔ کچھ وقت بعد، شہزادی کی درمیانی بہن کی شادی ہو رہی ہے، اور شہزادی بھی اس میں شرکت کرتی ہے۔ وہ تھوڑی دیر رہتی ہے اور اسے لینے کے لیے سفید بھیڑیا کو بلانے کی کوشش کرتی ہے، لیکن وہ ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ شہزادی اس وقت تک بھٹکتی رہتی ہے جب تک کہ وہ ایک بوڑھی جادوگری سے نہ مل جائے۔ شہزادی اپنی کہانی سناتی ہے اور جادوگری اسے تین گری دار میوے دیتی ہے، تاکہ وہ انتہائی ضرورت کے وقت استعمال کر سکے۔ آخر کار، شہزادی ہاتھی دانت کے دروازے سے گزر کر ایک گاؤں میں داخل ہوتی ہے اور سفید بھیڑیا اور ایک اور منگیتر کو چرچ سے باہر آتے ہوئے دیکھتی ہے۔ شہزادی ان کے پیچھے ایک قلعے تک جاتی ہے۔ وہ ایک گری دار میوے کو توڑتی ہے اور ایک سنہری کڑا بناتی ہے۔ وہ سفید بھیڑیا کی دوسری منگیتر کو کڑا دیتی ہے تاکہ وہ اس کے ساتھ ایک رات گزار سکے۔ شہزادی اسے نہیں جگا سکتی، اور اس عمل کو دو بار دہراتی ہے: دوسری رات، وہ دوسرا نٹ کھولتی ہے اور اسے ایک سنہری ہار ملتا ہے، جو وہ دوسری منگیتر کو دیتی ہے، اور تیسری رات، اسے موتیوں اور جواہرات سے بھرا تاج ملتا ہے۔ صرف تیسری رات کو شہزادی سفید بھیڑیا کو جگانے میں کامیاب ہو جاتی ہے۔ وہ اپنی یاد کو دوبارہ حاصل کرتا ہے اور شہزادی کے ساتھ ان کے قلعے میں واپس چلا جاتا ہے۔ تجزیہ کہانی کی قسم کہانی کو بین الاقوامی آرن-تھامسن-اتھر انڈیکس میں اے ٹی یو 425 اے، "دی اینیمل ایز برڈ گروم" کی قسم کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ اس کہانی کی قسم میں، ہیروئن ایک انسانی لڑکی ہوتی ہے جو ایک شہزادے سے شادی کرتی ہے جس پر کسی قسم کا جانور بننے کی لعنت ہوتی ہے۔ وہ اس کے اعتماد کو دھوکہ دیتی ہے اور وہ غائب ہو جاتا ہے، جس سے اس کی تلاش کا اشارہ ملتا ہے۔ کامدیو اور سائیک اور دیگر "جانوروں کے دولہے" کی کہانیوں کے بارے میں اپنے مطالعے میں، اسکالر نے اندازہ لگایا کہ جانوروں کا شوہر جرمنی کے علاقوں اور فرانسیسی زبان میں بھیڑیا کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ اپنے سفر کے ایک حصے کے طور پر، ہیروئن سورج، چاند اور ہوا سے ملتی ہے اور ان کی مدد حاصل کرتی ہے، یا اسے تین پرانے تختوں سے مدد ملتی ہے۔ ہنس جورگ اتھر کے مطابق، کہانی کی قسم اے ٹی یو 425 اے کی بنیادی خصوصیت "جھوٹی دلہن کو شوہر کے ساتھ تین راتوں کے لیے رشوت دینا" ہے۔ در حقیقت، جب اس نے آرن-تھامسن کے نظام پر نظر ثانی کی تو اتھر نے تبصرہ کیا کہ کہانی کی قسم اے ٹی یو 425 اے کی ایک "لازمی" خاصیت "بیوی کی جستجو اور تحائف" اور "خریدی ہوئی راتیں" تھی۔ بیلجیئم کے متغیرات والونیا کے ایک اور فرانسیسی زبان کے متغیر میں، جسے گریس-لوپ ایٹ پیٹائٹ-کیڈٹ ("گرے وولف اینڈ لٹل ینگسٹ سسٹر") کے عنوان سے جمع کیا گیا ہے، ایک بادشاہ کی تین بیٹیاں ہوتی ہیں۔ سفر پر جانے سے پہلے، وہ پوچھتا ہے کہ وہ کون سے تحائف لا سکتا ہے: پہلا سونے اور چاندی کا لباس مانگتا ہے ؛ درمیان والا سونے اور چاندی کا لباس، اور سب سے چھوٹا سنہرے سر اور چاندی کی گردن والے بات کرنے والے پرندے کے لیے۔ بادشاہ چلا جاتا ہے اور درخواست کردہ چیز نہیں ڈھونڈ سکتا، جب تک کہ وہ جنگل میں ایک بھیڑیا سے نہ مل جائے۔ بھیڑیا کچھ ہی دیر میں بادشاہ کو چھوٹا پرندہ دینے کا وعدہ کرتا ہے، لیکن بدلے میں پہلی چیز کا مطالبہ کرتا ہے جو اس کے گھر جاتے ہوئے اس کا استقبال کرتی ہے۔ معاہدہ ہو جاتا ہے اور بادشاہ تین چیزوں کے ساتھ گھر واپس آتا ہے، اور سب سے پہلے اس کی سب سے چھوٹی بیٹی اس کا استقبال کرتی ہے۔ بھیڑیا تین دن بعد ظاہر ہوتا ہے اور شہزادی کو اپنی دلہن کے طور پر لے جاتا ہے، اور اسے جنگل میں اپنے محل میں لے جاتا ہے۔ کچھ دیر بعد، شہزادی اپنے نئے گھر میں بور محسوس کرتے ہوئے بھیڑیا سے اپنے خاندان سے ملنے کو کہتی ہے۔ بھیڑیا سوچتا ہے کہ اس کا خاندان اس کی نئی زندگی کے بارے میں جاننا چاہے گا، لیکن وہ اسے یقین دلاتی ہے کہ وہ کچھ نہیں بتائے گی۔ بھیڑیا شہزادی کو اس کے والد کے محل میں لے جاتا ہے، اور تین دن بعد وہ واپس آ جاتے ہیں۔ کچھ وقت بعد، شہزادی اپنے والد کے مرنے کا خواب دیکھتی ہے، اور بھیڑیا سے اسے اپنے خاندان کے پاس واپس لے جانے کی درخواست کرتی ہے۔ وہاں ایک بار بہنیں شہزادی کو بندوقوں سے دھمکی دیتی ہیں۔ شہزادی بھیڑیا کے بارے میں انکشاف کرتی ہے: رات کو ایک آدمی اور دن میں ایک بھیڑیا۔ اسے بھیڑیا میں کچھ گڑبڑ کا احساس ہوتا ہے اور وہ اس قلعے میں واپس چلی جاتی ہے، لیکن اسے تلاش نہیں کر پا رہی ہے۔ شہزادی اس وقت تک دنیا میں گھومتی رہتی ہے جب تک کہ اسے جھونپڑی نہ مل جائے۔ ایک بوڑھی عورت اسے اندر آنے دیتی ہے۔ شہزادی بوڑھی عورت سے پوچھتی ہے کہ کیا اس نے بھیڑیا (جس کا نام گریس لوپ ہے) کو دیکھا ہے، اور اسے بتایا جاتا ہے کہ وہ کسی بادشاہ کی بیٹی سے شادی کرے گا۔ شہزادی کے جانے سے پہلے، بوڑھی عورت اسے ایک سیب، ایک نٹ اور ایک ہیزل نٹ دیتی ہے۔ شہزادی ایک قلعے میں جاتی ہے، جہاں اسے صفائی کرنے والی عورت کے طور پر کام ملتا ہے۔ ایک شاندار رات کے کھانے پر، شہزادی نٹ کو توڑتی ہے اور ایک سونے اور ہیرے کی گاڑی تیار کرتی ہے، اور بادشاہ کی بیٹی کو (اب انسان) گریس لوپ کے ساتھ ایک رات کے لیے رشوت دیتی ہے۔ وہ اسے یاد دلانے کی کوشش کرتی ہے، لیکن ناکام ہو جاتی ہے۔ دوسرے دن، وہ سیب کو چار ٹکڑوں میں کاٹتی ہے جو سونے اور ہیرے سے سجے ہوئے چار گھوڑے بن جاتے ہیں۔ تیسری بار، شہزادی ہیزل نٹ کو توڑ دیتی ہے اور ایک چھوٹی سی سنہری ونڈ مل تیار کرتی ہے۔ شہزادی اسے بادشاہ کی بیٹی کو دیتی ہے اور گریس لوپ کو جگا دینے میں کامیاب ہو جاتی ہے۔ کہانی کے آخر میں، گریس لوپ، شادی کے مہمانوں کے سامنے، ان سے ایک پہیلی پوچھتا ہے: اس کے پاس ایک چابی تھی جو اس نے کھو دی تھی ؛ کیا اس نے ایک نئی چابی بنائی تھی، لیکن اسے پچھلی چابی مل گئی ؛ اسے کون سا رکھنا چاہیے؟ مہمان اس بات پر متفق ہیں کہ اسے پہلی چابی رکھنی چاہیے۔ اور اس لیے گریس لوپ اپنی پہلی بیوی شہزادی کے ساتھ رہتا ہے۔ نیدرلینڈز ڈی وائٹ وولف ("دی وائٹ وولف") کے عنوان سے فریسی مصنف کی جمع کردہ فریسی زبان کی کہانی میں، ایک بادشاہ کی تین بیٹیاں ہیں: سب سے بڑی موسیقی میں ماہر ہے ؛ دوسرا شاعری میں ماہر ہے، اور تیسرا باغبانی میں اچھی ہے۔ جب بادشاہ سفر پر جانے کے لیے تیار ہوتا ہے، تو وہ پوچھتا ہے کہ وہ ان کے لیے کیا لا سکتا ہے: بڑی بیٹیاں صور مانگتی ہیں، بیچ میں شاعری کی کتاب، اور سب سے چھوٹی پھول جس نے اس نے کبھی نہیں دیکھا۔ بادشاہ اپنے سفر پر جاتا ہے اور بزرگوں کے تحفے ڈھونڈتا ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ اسے پھول نہیں مل رہا ہے۔ تاہم، ایک دن، وہ ایک درخت پر ایک چمکتا ہوا پھول دیکھتا ہے اور اسے لانے جاتا ہے، جب ایک سفید بھیڑیا اچانک اس کا راستہ روکنے کے لیے ظاہر ہوتا ہے۔ سفید بھیڑیا بادشاہ سے اسے پھول دینے کے بارے میں بات کرتا ہے، اس کے بدلے میں پہلی چیز جو اس کی واپسی پر اس کا استقبال کرتی ہے۔ بادشاہ پھول کو گھر لے جاتا ہے اور سب سے چھوٹی شہزادی ہی اس کا استقبال کرتی ہے۔ دن گزرتے جاتے ہیں، اور سفید بھیڑیا شہزادی کو لینے کے لیے قلعے میں نمودار ہوتا ہے۔ بادشاہ ایک چرواہے اور ایک باغبان کی بیٹی کو شہزادی کے طور پر چھوڑنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن سفید بھیڑیا اس چال کا پتہ لگاتا ہے اور اصل کو حاصل کرنے کے لیے واپس آتا ہے۔ سفید بھیڑیا شہزادی کو پہاڑی غار میں اپنی گود میں لے جاتا ہے، لیکن یہ کسی شخص کی رہائش گاہ کی طرح لگتا ہے۔ رات پڑنے کے بعد، سفید بھیڑیا انسان بن جاتا ہے اور بتاتا ہے کہ وہ رات کو انسان اور دن میں بھیڑیا ہے، لیکن اسے کبھی بھی کسی کو راز نہیں بتانا چاہیے۔ وہ تھوڑی دیر کے لیے اس طرح رہتے ہیں، یہاں تک کہ ایک دن شہزادی بہت اصرار کے بعد اپنی بہنوں کو راز بتا دیتی ہے۔ اس کے بعد شہزادی بھیڑیا کے غار میں واپس آتی ہے، لیکن اسے نہیں ڈھونڈ سکتی، صرف بھیڑیا کی طرف سے ایک خط جس میں بتایا گیا ہے کہ اس نے اسے کیسے دھوکہ دیا اور وہ اب بھی لوپین کی شکل میں کیسے پھنسا ہوا ہے۔ اس کے بعد شہزادی گھر واپس آتی ہے اور ہر جگہ اسے تلاش کرنے کی کوشش کرتی ہے، جب اسے سڑک پر ایک بوڑھی عورت (ایک اچھی پری) ملتی ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ بھیڑیا نے اس سے پھول حاصل کیا ہے، اور صرف ایک شہزادی ہی اسے لعنت سے بچا سکتی ہے۔ بعد میں، شہزادی کو ایک بونا ملتا ہے جو اسے شیشے کے پہاڑ کی طرف لے جاتا ہے، اور اسے ایک راستہ کھولنے کے لیے پہاڑ پر پھینکنے کے لیے ایک نٹ دیتا ہے۔ وہ گلاس ماؤنٹین پر سواری کرتی ہے اور اس پر نٹ پھینک دیتی ہے، پھر اس پر چڑھنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن یہ بہت پھسلن والا ہے۔ وہی بوڑھی عورت اس کے سامنے نمودار ہوتی ہے اور اسے گھڑسواروں کے نیچے گوند کا پیسٹ دیتی ہے تاکہ وہ پہاڑ پر چڑھ سکے۔ پہاڑ کی چوٹی پر، وہ ایک قلعے تک پہنچتی ہے جہاں سفید بھیڑیا، انسانی شکل میں، دوسری لڑکی سے شادی کرنے والا ہے۔ شہزادی اس سے بات کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن وہ اسے نہیں پہچانتا۔ وہ محل سے نکلتی ہے اور روتی ہے، لیکن بوڑھی عورت اس کے سامنے آتی ہے اور اسے سفید بھیڑیا کے پیالے میں رکھنے کے لیے ایک گولی دیتی ہے، تاکہ وہ اپنی یادیں یاد کر سکے۔ شہزادی عورت کے مشورے پر عمل کرتی ہے اور سفید بھیڑیا کو بازیافت کرنے میں کامیاب ہو جاتی ہے۔ وہ اپنی دوسری دلہن کی شادی منسوخ کر دیتا ہے، اور محل سے نکل جاتا ہے، لیکن پھر بھیڑیا بن جاتا ہے۔ ابھی بھی لعنت کے نیچے پھنسا ہوا، سفید بھیڑیا شہزادی کو بتاتا ہے کہ وہ قریبی چرچ میں شادی کر لیں گے۔ وہ شادی کرتے ہیں اور سفید بھیڑیا کی لعنت ہمیشہ کے لیے ختم ہو جاتی ہے۔ وہ وضاحت کرتا ہے کہ اسے ایک بری پری نے لعنت کی تھی۔ اب انسانی سفید بھیڑیا اور شہزادی اپنے والد کے محل میں واپس آتے ہیں اور خوشی خوشی زندگی گزارتے ہیں۔ فرانس کے لوک داستان نگار فرانسوا میری لوزل نے برٹنی سے لی لوپ گریس ("دی گرے وولف") کے عنوان سے ایک فرانسیسی کہانی جمع کی۔ اس کہانی میں ایک بوڑھے بیوہ کسان کی تین بیٹیاں ہیں۔ ایک دن اسے اپنے ہی کھیتوں میں ایک سرمئی بھیڑیا ملتا ہے۔ جانور آدمی کی بیٹیوں میں سے ایک سے شادی کا مطالبہ کرتا ہے اور اسے دھمکی دیتا ہے۔ آدمی گھر جاتا ہے اور اپنی بیٹیوں کو جانور کی تجویز کے بارے میں بتاتا ہے۔ صرف سب سے چھوٹا قبول کرتا ہے اور بھیڑیا کی دلہن بن جاتا ہے۔ جب وہ شادی کرنے کے لیے چرچ جاتے ہیں، تو وہ قربان گاہ پر قدم رکھتے ہیں اور بھیڑیا انسانی شہزادہ بننے کے لیے بھیڑیا کی کھال اتار دیتا ہے۔ لڑکی اس حقیقت پر خوش ہوتی ہے اور خوشی سے اس سے شادی کرتی ہے۔ مہینوں بعد لڑکی ایک لڑکے کو جنم دیتی ہے۔ لڑکے کے گاڈ پیرنٹس اسے بپتسمہ دینے کے لیے گاؤں کے چرچ جاتے ہیں، اور اسی طرح بھیڑیا شہزادہ بھی کرتا ہے۔ تاہم، جانے سے پہلے، وہ اپنی بیوی کو ایک چابی دیتا ہے اور اسے ہدایت دیتا ہے کہ وہ بھیڑیا کی کھال کو ایک ڈبے کے اندر محفوظ رکھے۔ لڑکی کی بڑی بہنیں، حسد کی وجہ سے چابی چوری کرتی ہیں، بھیڑیا کی کھال نکال کر آگ میں پھینک دیتی ہیں۔ بھیڑیا کے شہزادے کو بھیڑیا کی کھال میں کچھ گڑبڑ کا احساس ہوتا ہے اور وہ گھر واپس بھاگتا ہے۔ وہ اپنی بیوی کے کمرے میں داخل ہوتا ہے اور اسے اس کی بہنوں کے کیے کا ذمہ دار ٹھہراتا ہے۔ وہ اسے تین گری دار میوے دیتا ہے لیکن عہد کرتا ہے کہ وہ اسے دوبارہ تب ہی تلاش کرے گی جب وہ تین جوڑے اسٹیل کے جوتے پہنے گی، پھر غائب ہو جائے گی۔ وہ اسٹیل کے جوتے بنانے کا حکم دیتی ہے اور اپنی طویل تلاش شروع کرتی ہے۔ آخر کار وہ ایک کھڑی پہاڑی کے دامن تک پہنچ جاتی ہے، اور جھیل کے قریب کچھ دھونے والی خواتین خون آلود قمیض دھونے کی کوشش کرتی ہیں جو بھیڑیا شہزادے کی ہے۔ لڑکی دعا کرتی ہے اور قمیض سے خون دھوتی ہے۔ اسے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ اس کا شوہر، بھیڑیا شہزادہ، جلد ہی اگلے دن ایک اور شہزادی سے شادی کرنے والا ہے۔ اسی رات، لڑکی پھٹ کر ایک گری دار میوے کو کھولتی ہے اور سنہری جانوروں اور اشیاء کا ایک سلسلہ تیار کرتی ہے۔ شادی کے دن، بھیڑیا شہزادہ اور دوسری دلہن جلوس کے سامنے چلتے ہیں اور لڑکی کو سنہری اشیاء فروخت کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ وہ اپنے شوہر کے ساتھ ایک رات کے لیے دلہن کو سنہری اشیاء پیش کرتی ہے۔ وہ دوسرے دن دوسرا نٹ اور تیسرے دن تیسرا نٹ کھولتی ہے، جس سے وہ سنہری اشیاء اور جواہرات تیار کرتی ہے جو وہ دوسری دلہن کو رشوت دینے کے لیے استعمال کرتی ہے۔ تیسری رات، بھیڑیا شہزادہ کو ایک نوکر نے خبردار کیا کہ دوسری دلہن اسے سوتا ہوا ڈرافٹ دیتی ہے۔ لڑکی اس سے بات کرنے میں کامیاب ہو جاتی ہے اور وہ اسے پہچان لیتا ہے۔ کہانی کے اختتام پر، بھیڑیا شہزادہ مہمانوں سے پرانی اور نئی چابی کا پہیلی پوچھتا ہے، اور پہلی بیوی کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ برٹنی کی ایک اور فرانسیسی کہانی میں، لا فیم ڈو لوپ گریس ("دی گرے ولفز وائف") کے عنوان سے، فرانس کے ایک بادشاہ کی تین بیٹیاں ہیں، بڑی دو ہمیشہ بہترین کپڑے پہنتی ہیں، اور سب سے چھوٹی، زیادہ شائستہ، جو اپنے دن نوکروں کے ساتھ ان کی کہانیاں سننے میں گزارتی ہے۔ بزرگوں نے اپنے کیڈٹ کا نام لڈوینیک ("سنڈریلا") رکھا۔ ایک دن، بادشاہ، جو شکار سے محبت کرتا ہے، شکار کے دوران اپنا راستہ کھو دیتا ہے، لیکن آخر کار اسے ایک قلعہ مل جاتا ہے جس کا تعلق سرمئی بھیڑیا سے ہے۔ جانور رات کو ٹھہرنے کے لیے اس کا استقبال کرتا ہے، لیکن، اگلی صبح، اسے یہ پوچھنے کا حکم دیتا ہے کہ کیا اس کی سب سے بڑی بیٹی بھیڑیا کی بیوی بنے گی، ورنہ، بھیڑیا اور اس کا بھائی اس کی سلطنت کو تباہ کر دیں گے۔ بادشاہ گھر واپس آتا ہے اور اپنی بڑی بیٹی سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ بھیڑیا کی بیوی بننے پر رضامند ہے ؛ وہ انکار کر دیتی ہے۔ اگلے دن، وہ اپنی دوسری بیٹی سے سوال دہراتا ہے، اور وہ بھی انکار کر دیتی ہے۔ تیسرے دن، وہ اپنی سب سے چھوٹی، لوڈوینیک سے پوچھتا ہے، اور وہ بھیڑیا کی درخواست پر راضی ہو جاتی ہے۔ وہ شادی کرتے ہیں اور شوہر اور بیوی کی طرح رہتے ہیں۔ تین ماہ بعد، سرمئی بھیڑیا اسے بتاتا ہے کہ اس کی بڑی بہن کی شادی ہونے والی ہے، اور وہ جا سکتی ہے۔ وہ اسے ایک انگوٹھی دیتا ہے جو اس کی انگلی کو کانٹے گا اور اسے گھر جانے کے لیے خبردار کرے گا۔ وہ اپنی بڑی بہن کی شادی میں ایک بڑی گاڑی پر اور عمدہ لباس میں، اپنی بہنوں کی حسد کے لیے جاتی ہے۔ لڈوینیک تہواروں میں حصہ لیتی ہے اور جب انگوٹھی انگلی کو کانپنے لگتی ہے، تو وہ تھوڑی دیر تک رہتی ہے، یہاں تک کہ انگوٹھی سخت کانپ جاتی ہے۔ وہ اپنی گاڑی کی طرف بھاگتی ہے اور بھیڑیا کے شوہر کے پاس لوٹ جاتی ہے۔ جب وہ آتی ہے تو سرمئی بھیڑیا موت کے قریب ہوتا ہے۔ وہ اسے بوسہ دیتی ہے اور اس سے التجا کرتی ہے کہ وہ اس کی تاخیر کو معاف کر دے۔ مزید تین ماہ بعد، بڑا بھیڑیا اسے بتاتا ہے کہ اس کی درمیانی بہن شادی کر رہی ہے، اور جب تک اسے جانے کی اجازت ہے، وہ اسے خبردار کرتا ہے کہ وہ زیادہ قیام نہ کرے، ورنہ وہ اسے دوبارہ نہیں دیکھے گی۔ اس وقت، وہ بظاہر حاملہ ہے اور اپنی درمیانی بہن سے ملنے جاتی ہے۔ آدھی رات کے قریب، انگوٹھی کانٹنے لگتی ہے، لیکن وہ اپنی واپسی میں تاخیر کرتی ہے اور آخری بار کے مقابلے میں دیر سے واپس چلی جاتی ہے۔ سرمئی بھیڑیا کے پاس واپس آنے کے بعد، جانور مردہ دکھائی دیتا ہے۔ وہ لاش لے کر اسے دوبارہ زندہ کرنے کے لیے چمنی کے قریب رکھتی ہے۔ بھیڑیا ہوش میں آ جاتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ اس کے بچے کو جنم دیتے ہی اس کی لعنت ختم ہو جائے گی، لیکن اب وہ بحیرہ نیلے اور بحیرہ احمر سے آگے کرسٹل ماؤنٹین میں غائب ہو جائے گا، اور اسے لوہے کے جوتوں کا ایک جوڑا اور اسٹیل کے جوتوں کا ایک اور جوڑا لے کر اس کی تلاش کرنی ہوگی۔ بھیڑیا اپنی بھیڑیا کی کھال اتار دیتا ہے، ایک انسانی شہزادہ بن جاتا ہے، اور کرسٹل ماؤنٹین کی طرف روانہ ہو جاتا ہے۔ شہزادی اس کے پیچھے جاتی ہے۔ وہ ہر بار اپنے پیچھے ایک سنہری گیند پھینکتا ہے، جسے اس کی بیوی جمع کرتی ہے۔ جب وہ اس کے قریب ہوتی ہے تو وہ مڑ جاتا ہے اور اسے تھپڑ مارتا ہے۔ اس کی قمیض پر خون کے تین قطرے گرتے ہیں، جسے شہزادی لعنت کرتی ہے کہ اس کے علاوہ کوئی نہیں دھو سکتا۔ دھات کے جوتوں کے ساتھ اپنے سفر کے دوران، اسے ایک جھونپڑی ملتی ہے، جہاں ایک بوڑھی عورت اپنے عقاب بیٹے کو شہزادی کو کرسٹل ماؤنٹین لے جانے کے لیے بلاتی ہے۔ پہاڑ کے دامن میں پہنچ کر، وہ لومڑی کی پیٹھ پر سوار ہو کر پہاڑی چوٹی تک جاتی ہے۔ پہاڑ کی چوٹی پر، وہ اپنے شوہر کی گندی قمیض دھوتی ہے اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ (اب انسان) سرمئی بھیڑیا دوسری بیوی سے شادی کرنے والا ہے۔ شہزادی دوسری دلہن کو تین راتوں کے لیے تین سنہری گیندوں سے رشوت دیتی ہے۔ تیسری رات، بھیڑیا شہزادے کا بھائی اسے اس مشروب کے بارے میں خبردار کرتا ہے جو اس کی دوسری بیوی اسے ہر رات دیتی ہے اور اسے پینے سے گریز کرتا ہے۔ تیسری رات شہزادی اسے جگا دیتی ہے اور وہ اسے پہچان لیتا ہے۔ اگلے دن، ایک ضیافت کے دوران، شہزادہ مہمانوں سے پرانی اور نئی چابی کے پہیلی کے بارے میں پوچھتا ہے اور اپنی پہلی بیوی کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ جرمنی لوک داستان نگار کی طرف سے جمع کردہ بولی میں تاویسی وولف ("سفید بھیڑیا") کے عنوان سے، ایک بادشاہ تاریک رات کے دوران کھو جاتا ہے، یہاں تک کہ ایک "شوارزن جیگر" ("سیاہ شکاری") بادشاہ کی سب سے چھوٹی بیٹی کے بدلے میں مدد کرنے کی پیش کش کرتا ہے۔ ایک سفید بھیڑیا اسے لینے آتا ہے۔ وہ بالآخر چاند، سورج اور ہوا کے گھر کا دورہ کرتی ہے، شیشے کے پہاڑ پر چڑھتی ہے اور سفید بھیڑیا کو مایوس کرتی ہے۔ سیلیسیا کے ایک جرمن ورژن میں، جسے فریڈمنڈ وان آرنم نے ڈیر کونگ ویسین فیلس ("کنگ وائٹراک") کے عنوان سے شائع کیا، ٹائٹلر کنگ وائٹراک کی ایک بیٹی ہے۔ ایک دن، وہ سفر پر باہر ہے اور نہیں جانتا کہ وہ اپنی بیٹی کو کس قسم کا تحفہ دے سکتا ہے۔ وہ ایک بھیڑیا سے ملتا ہے جو اسے ایک ایسی چیز پیش کرتا ہے جو اس نے کبھی نہیں دیکھی تھی (پتے کھیلنا اور گھاس گانا، ایک سنہری پہیہ اور ایک سنہری ویف)، لیکن بدلے میں دروازے کے نیچے ظاہر ہونے والی پہلی چیز کا مطالبہ کرتا ہے۔ شہزادی کو عجیب و غریب تحائف ملتے ہیں، لیکن ایسا لگتا ہے کہ بھیڑیا اسے اپنی دلہن ہونے کا دعوی کرتا ہے۔ بھیڑیا اس کے ساتھ جنگل کے اوپر اڑتا ہے اور اسے خبردار کرتا ہے کہ وہ سو نہ جائے، لیکن، اپنے فضائی سفر کے درمیان میں، وہ سو جاتی ہے اور بھیڑیا سے نیچے جنگل میں گر جاتی ہے۔ وہ زندہ رہتی ہے اور دو سال تک جنگل میں رہتی ہے۔ آخر کار وہ مل جاتی ہے اور اسے قریبی قلعے میں لے جایا جاتا ہے۔ اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ بھیڑیا جو اسے لے گیا تھا وہاں ہے، انسانی شکل میں، لیکن جادو کے تحت۔ وہ پہلی رات ملکہ کو سنہری تحفہ دے کر رشوت دے کر اس تک پہنچنے کی کوشش کرتی ہے۔ دوسری رات، وہ ملکہ کو ایک گھومنے والا پہیہ دیتی ہے۔ تیسری اور آخری رات کو، وائٹراک کی شہزادی ملکہ کو رشوت دیتی ہے جو اس کے والد نے اسے دیا تھا، اور بھیڑیے کے شہزادے سے بات کرنے کا انتظام کرتی ہے۔ کارل مولن ہاف کے ذریعے ("دی وائٹ وولف") کے عنوان کے ساتھ جمع کردہ ایک قسم میں، ایک بادشاہ شکار کے دوران کھو جاتا ہے۔ ایک چھوٹا سیاہ فام آدمی واپسی کا راستہ تلاش کرنے میں اس کی مدد کرنے کی پیشکش کرتا ہے، اس کے بدلے میں پہلی چیز جو واپسی پر اس کا استقبال کرتی ہے۔ بادشاہ گھر واپس آتا ہے اور اس کی سب سے چھوٹی بیٹی اس کا استقبال کرتی ہے۔ آٹھ دن بعد، ایک سفید بھیڑیا شہزادی کو پکڑتا ہوا ظاہر ہوتا ہے۔ شہزادی بھیڑیا کی پیٹھ پر چڑھ جاتی ہے اور وہ گلاس ماؤنٹین کی طرف سوار ہوتے ہیں۔ شہزادی بھیڑیا سے ان کے طویل سفر کے بارے میں پوچھتی ہے، اور بھیڑیا ناراض ہو کر لڑکی کو اس کی پیٹھ سے اتارنے کی دھمکی دیتا ہے۔ چند اور سوالات کے بعد، بھیڑیا اپنی دھمکی کو پورا کرتا ہے اور شہزادی کو اپنی پیٹھ سے پھسلنے دیتا ہے۔ شہزادی جنگل میں گھومتی ہے اور ایک جھونپڑی تک پہنچ جاتی ہے۔ ایک بوڑھی عورت اسے اندر لے جاتی ہے اور اسے چکن کا سوپ دیتی ہے۔ عورت اسے ونڈ سے بات کرنے کو کہتی ہے، اور اسے مرغی کی ہڈیوں کو اپنے ساتھ لے جانے دیتی ہے۔ شہزادی ونڈ اینڈ دی سن کا دورہ کرتی ہے، جو اسے چکن کا سوپ بھی دیتی ہے، اور اسے چاند سے مشورہ کرنے کو کہتی ہے۔ چاند اسے گلاس ماؤنٹین پر لے جاتا ہے، لیکن یہ اتنا کھڑی ہے کہ وہ اس پر چڑھ نہیں سکتی۔ شہزادی، پھر، شیشے کے پہاڑ کی سیڑھی بنانے کے لیے مرغی کی ہڈیوں اور اپنی چھوٹی انگلی کی ہڈیوں میں سے ایک کا استعمال کرتی ہے۔ اسے معلوم ہوتا ہے کہ (اب انسان) سفید بھیڑیا دوسری لڑکی سے شادی کرے گا۔ وہ شادی کی تقریب کے دوران ایک گانا گاتی ہے اور سفید بھیڑیا شہزادے کو یاد دلاتی ہے۔ یہ کہانی مصنف لڈوگ بیچسٹین نے بھی اپنے کام لڈوگ بیچسٹین کے مارچنبچ میں شائع کی تھی۔ جرمنسٹ کی طرف سے ڈیر ویس ولف ("دی وائٹ ولف") کے عنوان سے شائع کردہ ایک ورژن میں، ایک بادشاہ اور ایک ملکہ کی ایک خوبصورت بیٹی ہوتی ہے۔ ایک دن، ایک مدعی شہزادی کی عدالت کرنے کے لیے ان کے محل میں آتا ہے۔ بادشاہ کے شکار سے واپس آنے کے بعد، وہ شادی پر راضی ہو جاتا ہے اور اپنی بیٹی اس شخص کو دے دیتا ہے۔ شہزادی اور آدمی جنگل میں گاڑی چلاتے ہیں۔ جب وہ ایک خاص فاصلہ طے کرتے ہیں، تو وہ آدمی سفید بھیڑیا بن جاتا ہے، اور شہزادی کو حکم دیتا ہے کہ وہ اس کی کھال سے جوں نکال کر گاڑی سے باہر پھینک دے۔ اس کے بعد سفید بھیڑیا نے اسے خبردار کیا کہ اگر کوئی دوسری گاڑی جوں کو کچل دے تو گاڑی اور بھیڑیا غائب ہو جائیں گے اور شہزادی جنگل میں اکیلی رہ جائے گی۔ جیسا کہ بھیڑیا نے پیش گوئی کی تھی، ایک اور گاڑی، جو بھیڑیا کی انسانی بیوی کو اندر لے جا رہی ہے، جوؤں کو کچل دیتی ہے اور سفید بھیڑیا غائب ہو جاتا ہے، اور شہزادی کو جنگل میں چھوڑ دیتا ہے۔ وہ جڑیں اور بیر کھا کر زندہ رہتی ہے، اور ایک ٹنکر، ایک جھاڑو بنانے والے اور ایک فارغ سپاہی سے ملتی ہے-وہ واحد سپاہی جو سفید بھیڑیا کے بارے میں جانتا ہے۔ سپاہی اسے اس وقت تک چلتے رہنے کا مشورہ دیتا ہے جب تک کہ اسے جھونپڑی نہ مل جائے۔ شہزادی ایسا کرتی ہے اور ایک بوڑھی عورت اس کا استقبال کرتی ہے۔ بوڑھی عورت اسے رات کے کھانے کے لیے مرغی کھانے کو کہتی ہے، اور اسے اپنے بیٹوں سے چھپاتی ہے۔ اچانک اس عورت کے بیٹے، سورج، ستارہ اور چاند، ایک ایک کر کے آتے ہیں۔ شہزادی چاند کو پوری کہانی سناتی ہے اور چاند اسے مشورہ دیتا ہے کہ وہ جس طرح سے آئی تھی اسی طرح واپس کرے جب تک کہ وہ پانی کا ذخیرہ نہ دیکھ لے، اور چکن کی ہڈیوں کو سیڑھی بنانے کے لیے استعمال کرے۔ شہزادی کے جانے سے پہلے، اسے تین کپڑے دیے جاتے ہیں، ایک سورج سے سجا ہوا، دوسرا ستاروں سے اور تیسرا چاند سے سجا ہوا۔ شہزادی پانی کے جسم تک پہنچتی ہے، مرغی کی ہڈیوں کا استعمال کرتی ہے اور سیڑھی کو دوسرے حاشیے تک چڑھاتی ہے۔ وہ سفید بھیڑیا کے شہر میں پہنچتی ہے اور سفید بھیڑیا کی بیوی کی توجہ مبذول کرانے کے لیے پہلا لباس پہنتی ہے۔ شہزادی (اب انسان) سفید بھیڑیا کے ساتھ تین راتوں کے لیے تین کپڑے دیتی ہے اور تیسری بار اسے جگا دینے میں کامیاب ہو جاتی ہے۔ سفید بھیڑیا جاگتا ہے اور شہزادی کو پیسے کا ایک بوری دیتا ہے۔ وہ اپنے والد کے محل میں واپس آتی ہے اور اسے بادشاہی کے تمام سپاہیوں کو طلب کرنے کی دعوت دیتی ہے، اس امید پر کہ وہ اس فارغ شدہ سپاہی کو تلاش کرے جس نے اس کی مدد کی۔ وہ کرتی ہے اور وہ شادی کرتے ہیں۔ کیٹنسٹیڈ میں جمع کی گئی ایک کہانی میں جس کا عنوان ڈیر ولف مٹ ڈیم ووکنبریف ("دی ولف ود دی ووکنبریف") ہے، ایک کاؤنٹ اپنی سب سے چھوٹی بیٹی کے لیے ایک تحفہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہے (ٹائٹلر ووکنبریف، جو کہانی میں، چمڑے کا ایک آراستہ ٹکڑا ہے)، لیکن ایسا لگتا ہے کہ اسے نہیں ملتا ہے۔ ایک بھیڑیا اس کے سامنے ووکن بریف کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے، جسے وہ واپسی پر آدمی کا استقبال کرنے والی پہلی چیز کے بدلے میں شمار کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ گنتی گھر واپس آتی ہے اور اس کی سب سے چھوٹی بیٹی اس سے ملتی ہے۔ بھیڑیا اپنا واجب الادا وصول کرنے آتا ہے، لیکن گنتی اسے ایک خنزیر چرواہے کی بیٹی، پھر ایک چرواہے کی بیٹی کے ساتھ دھوکہ دینے کی کوشش کرتی ہے۔ بھیڑیا آخر کار گنتی کی بیٹی کو حاصل کرتا ہے اور اسے اور تحفہ اپنے ساتھ لے جاتا ہے۔ وہ جنگل میں ایک ساتھ رہتے ہیں، لیکن کاؤنٹ کی بیٹی چلی جاتی ہے اور جنگل سے اپنا راستہ نہیں ڈھونڈ سکتی۔ اسے جنگل میں ایک جھونپڑی ملتی ہے اور ایک عورت اسے اندر جانے دیتی ہے۔ عورت کا شوہر، ونڈ، جلد ہی داخل ہوتا ہے اور اسے پوری کہانی سنائی جاتی ہے۔ لڑکی کے لیے افسوس محسوس کرتے ہوئے، وہ اسے اگلی صبح بھیڑیا کے قلعے میں لے جاتا ہے اور اسے ہدایت دیتا ہے کہ جب سورج اس پر چمک رہا ہو تو دروازے پر ووکنبریف استعمال کریں، تاکہ بھیڑیا کی دوسری دلہن کی توجہ مبذول کرائی جا سکے۔ وہ (اب انسان) بھیڑیا کے ساتھ تین راتوں کے لیے ووکنبریف فروخت کرتی ہے اور تیسری رات اس سے بات کرنے کا انتظام کرتی ہے۔ بھیڑیا اور گنتی کی بیٹی شادی کرتے ہیں، اور دوسری دلہن کو ملک بدر کر دیا جاتا ہے۔ شلیسوگ-ہولسٹین کی ایک جرمن کہانی میں جس کا عنوان کونگ میڈوولف ("کنگ میڈوولف") ہے، ایک لکڑی کاٹنے والے کی اکلوتی بیٹی ہے۔ ایک دن، ایک بھیڑیا اس کے سامنے آتا ہے اور اعلان کرتا ہے کہ اس کی بیٹی اس کی بیوی بننے والی ہے۔ لکڑی کاٹنے والا اپنی بیٹی کو بھیڑیا کو دیتا ہے، جو اسے اپنے محل میں لے جاتا ہے۔ وہ شوہر اور بیوی کی طرح رہتے ہیں۔ ایک دن لڑکی اپنے والدین سے ملنا چاہتی ہے۔ بھیڑیا اسے واپس لے جاتا ہے، اور اسے خبردار کرتا ہے کہ وہ اس کی ماں کی بات نہ سنے۔ لڑکی بھیڑیا کی باتوں پر کوئی دھیان نہیں دیتی اور اپنی ماں کی تجویز سنتی ہے: اس کا اصلی چہرہ دیکھنے کے لیے رات کو سوتے ہوئے بھیڑیا پر اس کے خون کے تین قطرے استعمال کریں۔ لڑکی بھیڑیا کے پاس واپس جاتی ہے اور اپنی ماں کی کہی ہوئی بات پر عمل کرتی ہے: وہ دیکھتی ہے کہ بھیڑیا ایک خوبصورت شہزادہ ہے۔ شہزادہ جاگتا ہے، ان کی خوشی کے لیے ماتم کرتا ہے، اور چلا جاتا ہے۔ بھیڑیا شہزادہ کے گھر واپس نہ آنے کے بعد، لڑکی ایک جستجو شروع کرتی ہے اور پہلے ہوا کی ماں کے گھر سے گزرتی ہے، جو اسے ایک بڑا نٹ اور چاندی کا لباس دیتی ہے۔ اس کے بعد، وہ چاند کی ماں کے گھر سے گزرتی ہے، جو اسے سنہری لباس دیتی ہے۔ آخر میں، وہ سورج کی ماں کے گھر سے گزرتی ہے، جو اسے سونے اور ہیرے کا لباس دیتی ہے۔ لڑکی دوسری سلطنت میں پہنچ جاتی ہے اور (اب انسان) کنگ وولف کے ساتھ تین راتوں کے لیے مقامی ملکہ کو رشوت دینے کے لیے ان تین لباسوں کا استعمال کرتی ہے۔ تیسری رات کنگ وولف جاگتا ہے اور اسے دیکھتا ہے۔ اب ایک دربار میں، کنگ وولف مہمانوں سے ایک پرانی اور نئی چابی کا پہیلی پوچھتا ہے، اور ملکہ کے والد کا کہنا ہے کہ انہیں پرانی رکھنی چاہیے۔ ملکہ کے والد کے جواب سے اتفاق کرتے ہوئے، وہ لکڑی کاٹنے والے کی بیٹی کے ساتھ رہتا ہے۔ لتھوانیا اگست لیسکین اور کارل بروگ مین کی طرف سے شائع کردہ ایک لتھوانیائی کہانی میں جس کا عنوان اپے بالٹاجی ولکا ہے، جس کا جرمن میں ترجمہ ووم ویسن ولف ("وائٹ ولف کے بارے میں") کے طور پر کیا گیا ہے، ایک بادشاہ کی تین بیٹیاں ہوتی ہیں۔ ولنا کے سفر پر روانہ ہونے سے پہلے، وہ پوچھتا ہے کہ اس کی تین بیٹیاں بدلے میں کیا چاہتی ہیں۔ تیسری شہزادی جنگلی پھولوں کی مالا مانگتی ہے۔ وہ ولنا کے پاس جاتا ہے، اپنے بڑے کے لیے لباس خریدتا ہے، درمیان والے کے لیے رومال خریدتا ہے، لیکن سب سے چھوٹے کی درخواست کردہ تحفہ نہیں ڈھونڈ سکتا۔ جب وہ ایک گہرے جنگل سے گزرتا ہے، تو اسے ایک سفید بھیڑیا نظر آتا ہے جس کے سر پر جنگلی پھولوں کی مالا ہوتی ہے۔ بھیڑیا اس کے ساتھ معاہدہ کرتا ہے: وہ مالا ضبط کر لے گا، لیکن بدلے میں پہلی چیز کا مطالبہ کرتا ہے جو اس کی واپسی پر بادشاہ کا استقبال کرتی ہے-جو کچھ بھی ہو، بھیڑیا اسے لانے کے لیے تین دن میں آئے گا۔ بادشاہ واپس آتا ہے اور اس کی سب سے چھوٹی بیٹی اس کا استقبال کرتی ہے۔ اپنے معاہدے کے اختتام کو پورا کرنے کے لیے خوف زدہ ہو کر، بادشاہ بھیڑیا کو ایک نوکر کی بیٹی کے ساتھ دھوکہ دینے کی کوشش کرتا ہے، لیکن جانور کو اس چال کا پتہ چلتا ہے اور وہ اس وقت تک قلعے میں واپس آتا ہے جب تک کہ اسے تیسری بار سب سے کم عمر شہزادی نہ مل جائے۔ وہ اسے ایک بڑے کھیت میں لے جاتا ہے اور اپنے سفید بھیڑیا کی کھال اتار دیتا ہے۔ وہ ایک ساتھ رہتے ہیں۔ ان کے گھریلو انتظام کے چھ ماہ بعد، وہ اپنی بڑی بہن کی شادی کے موقع پر اپنے خاندان سے ملنے جاتی ہے، پھر سفید بھیڑیا کے ساتھ واپس آتی ہے۔ مزید چھ ماہ بعد، شہزادی درمیانی کی شادی کے لیے واپس آتی ہے، اور اس کی ماں، ملکہ، اپنے بھیڑیا کے داماد کی جاسوسی کرتی ہے اور بھیڑیا کی کھال اتار دیتی ہے۔ ملکہ نوکرانی کو تندور کو گرم کرنے اور بھیڑیا کی کھال کو آگ میں پھینکنے کا حکم دیتی ہے۔ جانوروں کی کھال جلنے کے بعد انسانی بھیڑیا غائب ہو جاتا ہے۔ شہزادی اسے تلاش کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ وہ جنگل میں گھومتی ہے اور ایک چھوٹی سی جھونپڑی، ہوا کے اندر پہنچ جاتی ہے۔ وہ اس سے پوچھتی ہے کہ کیا اس نے سفید بھیڑیا کو دیکھا ہے، لیکن وہ جواب دیتا ہے کہ اسے نہیں معلوم۔ اس کے بعد شہزادی ستارے، چاند اور آخر میں سورج کی جھونپڑی کا دورہ کرتی ہے۔ سورج جواب دیتا ہے کہ اس نے سفید بھیڑیا کو دیکھا تھا، لیکن اب اس کی شادی ایک اور شہزادی سے ہوئی ہے۔ شہزادی کی مدد کے لیے، سورج اسے جادوئی جوتوں کا ایک جوڑا، ایک گھومنے والا پہیہ جو کیچڑ کو ریشم میں تبدیل کر سکتا ہے، ایک نقاشی والا چاقو جو جب بھی لکڑی کے تراشے ہوئے سنہری ٹکڑے نظر آتے ہیں، اور ایک کانٹا دیتا ہے۔ شہزادی جوتے پہنتی ہے اور شیشے کے پہاڑ کے دامن تک پہنچ جاتی ہے، لیکن پہاڑ اتنا کھڑی ہے کہ اسے ایک لوہے سے اپنے ہاتھ دھونے اور اسے زنجیر بنانے کے لیے کہنا پڑتا ہے۔ وہ آخر کار پہاڑ پر چڑھتی ہے اور ایک صحن میں چلی جاتی ہے۔ وہ خود کو ایک بوڑھی عورت کا بھیس بدلتی ہے اور دوسری بیوی کو سفید بھیڑیا کے ساتھ تین راتوں کے لیے سورج کے سنہری تحائف کی رشوت دیتی ہے۔ تیسری رات کے بعد سفید بھیڑیا جاگتا ہے اور اپنی سابقہ بیوی کو یاد کرتا ہے۔ ایک جمع شدہ دربار میں، سفید بھیڑیا مہمانوں سے ایک پرانی چابی اور ایک نئی چابی کا پہیلی پوچھتا ہے۔ حوالہ جات پریوں کی کہانیاں افسانوی بھیڑیے افسانوی شہزادے پریوں کی کہانیوں میں خواتین کے کرداروں کی شکل بدلنے کے بارے میں فکشن اے ٹی یو 400-459