Barbara Armonas
باربرا ارموناس (28 دسمبر 1908-25 دسمبر 2008) سوویت یونین میں لتھوانیائی سیاسی قیدی تھی۔ وہ 1960 میں امریکہ میں اپنے امریکی نژاد شوہر اور بیٹی کے ساتھ دوبارہ شامل ہوئیں، اور انہوں نے 1961 میں ایک یادداشت شائع کی، ماسکو میں اپنے آنسو چھوڑ دیں۔ سوانح عمری ابتدائی سال ارموناس شمالی لتھوانیا میں پاسوالیس کے قریب ایک چھوٹے سے گاؤں میں پیدا ہوئے تھے۔ اس نے 1929 میں لتھوانیائی نژاد امریکی مشینی جان ارموناس سے شادی کی۔ وہ چھ سال تک اوہائیو کے کلیولینڈ میں رہے۔ ان کی بیٹی ڈونا اوہائیو میں پیدا ہوئی تھی۔ وہ 1930 کی دہائی میں لتھوانیا چلے گئے، اور ایک فارم خریدا۔ ان کا بیٹا جان لتھوانیا میں پیدا ہوا تھا۔ جنگ کے سال اور اس کے بعد 1939 میں، امریکی شہریوں کو خبردار کیا گیا کہ وہ لتھوانیا چھوڑ دیں۔ اس کے شوہر اور پانچ سالہ بیٹی وہاں سے چلے گئے، لیکن اس کے اور اس کے نوزائیدہ بیٹے کے پاس ان میں شامل ہونے کے لیے کاغذی کارروائی تیار نہیں تھی، اس لیے دونوں پیچھے رہ گئے۔ 1948 میں انہیں اور ان کے بیٹے کو سائبیریا جلاوطن کر دیا گیا، اور 1951 میں ان پر امریکی جاسوس کے طور پر مقدمہ چلایا گیا۔ خواتین کے ورک کیمپ میں جیل کی سزا کاٹتے ہوئے، اسے ایک فیکٹری میں کپڑے سلائی کرنے اور ایک نمائشی کیمپ میں باغبانی کرنے کا کام سونپا گیا۔ 1955 میں انہیں سیاسی قیدیوں کے لیے عام معافی کے تحت لتھوانیا واپس جانے کی اجازت دی گئی۔ وہ پاسوالیس میں کرائے کے کمرے میں رہتی تھی۔ 1959 کے آخر میں، پنسلوانیا کے گورنر ڈیوڈ ایل لارنس سے ملاقات کے بعد، اور جان اور ڈونا ارموناس کی کئی سالوں کی درخواستوں کے بعد، نکیتا خروشیف نے ارموناس کی ماں اور بیٹے کو سوویت یونین چھوڑنے کی اجازت دینے پر اتفاق کیا۔ آخر کار وہ 1960 میں چلے گئے۔ یہ خاندان تقریبا 22 سال کے وقفے کے بعد کوپن ہیگن میں دوبارہ ملا۔ بعد کے سالوں میں ارموناس 1960 کے بعد اپنے شوہر اور بچوں کے ساتھ اوہائیو میں رہیں۔ اس نے مصنف الگرداس ایل ناسویٹس کے ساتھ ایک یادداشت مکمل کی، ماسکو میں اپنے آنسو چھوڑ دیں (1961)۔ 1965 میں ایک امریکی مبصر نے کہا، "جو بھی اسے پڑھے گا وہ اس بہادر خاتون کے پولیس ریاست میں بقا کی جدوجہد کے بیان سے متاثر نہیں ہوگا۔" اس کی کتاب کا کم از کم چار دیگر زبانوں میں ترجمہ کیا گیا، اور اقتباسات لائف میگزین میں شائع ہوئے۔ اپنے بعد کے سالوں میں، ارموناس کلیولینڈ میں لتھوانیائی کمیونٹی کی سرگرمیوں میں سرگرم تھی۔ 1979 میں اپنی پچاسویں سالگرہ منانے کے فورا بعد ہی ان کے شوہر کا انتقال ہو گیا۔ 1991 میں لتھووینیا کی آزادی کے بعد، وہ لتھووینیا میں خاندان کے افراد سے ملنے کے قابل ہو گئیں۔ وہ 2008 میں، اپنی 100 ویں سالگرہ سے تین دن پہلے، مینٹر، اوہائیو میں انتقال کر گئیں۔ اس کی یادداشت 2011 میں اس کی پچاسویں سالگرہ کے موقع پر ایک نئے ایڈیشن میں شائع ہوئی تھی، جس میں اس کے بیٹے نے اضافی تصاویر اور مواد شامل کیا تھا۔ اس کے بیٹے نے ایک یادداشت بھی شائع کی، میں کیسے کامریڈ بنا: سائبیرین جلاوطنی میں ایک امریکی بڑھ رہا ہے (2013)۔ حوالہ جات 1908 پیدائش 2008 اموات لتھوانیائی خواتین لوگ مینٹر، اوہائیو سے لتھوانیائی خواتین مصنفین گلاگ زیر حراست ہیں