Victor Danner
وکٹر ڈینر (22 اکتوبر 1926-28 اکتوبر 1990) ایک میکسیکن-امریکی مصنف، محقق، اور مترجم تھے جو تقابلی مذہب اور اسلامی صوفیانہ میں مہارت رکھتے تھے۔ سوانح عمری وکٹر ڈینر 22 اکتوبر 1926 کو میکسیکو میں میکسیکن اور امریکی والدین کے ہاں پیدا ہوئے، حالانکہ ان کی پرورش اور تعلیم امریکہ میں ہوئی تھی۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران فوج میں اپنی خدمات کے بعد، انہوں نے جارج ٹاؤن یونیورسٹی سے بی ایس کے ساتھ گریجویشن کیا۔ عربی اسٹڈیز میں، اور مراکش میں استاد کے طور پر سات سال گزارے۔ انہوں نے امریکن لینگویج پروگرام کے منتظم کا عہدہ بھی سنبھالا، جس کی سرپرستی رباط میں امریکی سفارت خانے نے کی تھی۔ امریکہ واپس آکر انہوں نے 1970 میں ہارورڈ یونیورسٹی سے قریب مشرقی زبانوں اور ادب میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے 1967 سے 1990 تک انڈیانا یونیورسٹی میں عربی زبان اور ادب، صوفی ازم، مشرقی مذاہب، اور تقابلی صوفی ازم کی تعلیم دی۔ وہ یونیورسٹی میں قریب مشرقی زبانوں اور ثقافتوں کے شعبہ کے سربراہ تھے، جہاں انہیں ایک ممتاز اور ماہر پروفیسر کے طور پر یاد کیا جاتا ہے، جو ادارے میں ان شعبوں کے علمبردار تھے، جو ان کی بہت سی خدمات کے لیے ان کا بہت زیادہ مقروض تھا۔ ڈینر بارہماسی فلسفے سے متاثر تھا، جیسا کہ فرانسیسی مابعد الطبیعاتی ماہر رینے گینون اور اس کے سوئس پیروکار فریتھجوف شوون نے وضاحت کی، جنہوں نے دونوں نے "مذاہب کے ماورائے اتحاد، خفیہیت، اور دنیا کی جدید بے حرمتی کی مذمت" پر زور دیا۔ 1967 میں، ڈینر نے بلومنگٹن، انڈیانا میں بنیاد رکھی، جو شوون کے تخلیق کردہ مریمیا صوفی نظام کا ایک باب ہے، جو نظام کا سب سے اہم مرکز بن جائے گا، اور کمیونٹی کی "زیادہ عالمگیر واقفیت کی طرف ترقی" کا مقام بن جائے گا۔ شوون کے ایک واضح ناقد ہیو اربن کے مطابق، اس پیش رفت نے ایک انتخابی رخ اختیار کیا، جس میں مقامی اور یورپی فلسفوں کے عناصر اور ایک غیر معمولی منظر کشی شامل تھی۔ تاہم، کچھ سال بعد، ڈینر کو کمیونٹی کی انتظامیہ سے خارج کر دیا گیا۔ شوون 1980 میں بلومنگٹن میں آباد ہوئے۔ ڈینر خود ریاستہائے متحدہ میں ایک بااثر بارہماسی بن گیا، اور صوفی ازم پر مطالعات میں ایک حوالہ۔ انہوں نے صوفی پیروکاروں اور ان کے اداروں کے ساتھ اپنی ذاتی بات چیت کو، جب وہ مراکش میں تھے، صوفی ازم کے بارے میں اپنی سمجھ کی ترقی کے لیے منسوب کیا۔ ڈینر کا انتقال 28 اکتوبر 1990 کو ریاستہائے متحدہ میں ہوا۔ ان کی موت پر امریکن جرنل آف اسلامک سوشل سائنسز کے ایک اداریے میں سوگ منایا گیا، جس میں انہیں "اسلام اور مسلمانوں کا دوست" قرار دیا گیا۔ انڈیانا یونیورسٹی میں وکٹر ڈینر میموریل لیکچر سیریز ان کے نام پر رکھی گئی ہے۔ وہ مذاہب اور خاص طور پر اسلام کے ایک معزز عالم تھے، اور عربی کے انتہائی قابل تعریف مترجم تھے۔ ان کی سب سے مشہور کتابوں میں ابن عطا اللہ کے صوفی افوریزم (1973)، دی بک آف وزڈمز: اے کلیکشن آف صوفی افوریزم (ترجمہ، 1978)، اور دی اسلامک ٹریڈیشن: این انٹروڈکشن (1988) شامل ہیں۔ انہوں نے برطانوی جریدے اسٹڈیز ان کمپریٹو ریلیجن کے لیے مضامین اور مضامین بھی لکھے ہیں۔ رالف آسٹن کے جرنل آف دی رائل ایشیاٹک سوسائٹی میں شائع ہونے والے ایک جائزے میں، ابن عطا اللہ کے صوفی اقوال کے ان کے ترجمے کو "انگریزی میں دستیاب صوفی کتابوں کی افسوسناک مختصر فہرست میں ایک انتہائی اہم شراکت کے طور پر سراہا گیا، نہ صرف اس کی بہت سی خوبیوں کے لیے، بلکہ ان کی واضح ہمدردی اور بصیرت کے لیے جو انہوں نے اپنے ترجمے میں شامل کی، اس قسم کے روحانی کام کے ترجمے میں ناگزیر عناصر"۔ یہ اشاعت عربی اصل کا پہلا مکمل ترجمہ تھا، اور یہ ایک بہت زیادہ حوالہ شدہ معیاری متن بن گیا ہے۔ عبداللہ درکی نے ترجمہ کو "شاندار" قرار دیتے ہوئے اس کی تعریف کی۔ حوالہ جات بارہماسی فلسفہ جارج ٹاؤن یونیورسٹی کالج آف آرٹس اینڈ سائنسز کے سابق طلباء ہارورڈ یونیورسٹی کے سابق طلباء اسلام کے امریکی اسکالرز تقابلی مذہب کے اسکالرز 1926 پیدائش 1990 موت انڈیانا یونیورسٹی فیکلٹی روایتی اسکول