2021 Nobel Prize in Literature
2021 کا ادب کا نوبل انعام تنزانیہ میں پیدا ہونے والے برطانوی ناول نگار عبد الرزاق گرناہ (پیدائش 1948) کو دیا گیا تھا جن کی سویڈش اکیڈمی کے اراکین نے "نوآبادیات کے اثرات اور ثقافتوں اور براعظموں کے درمیان خلیج میں پناہ گزینوں کی قسمت کے بارے میں ان کی غیر سمجھوتہ کرنے والی اور رحم دلانہ رسائی کے لیے" تعریف کی تھی۔ فاتح کا اعلان 7 اکتوبر 2021 کو سویڈش اکیڈمی کے مستقل سکریٹری میٹس مالم نے کیا۔ وہ 1986 کے انعام یافتہ وول سوئنکا کے بعد یہ انعام جیتنے والے دوسرے سیاہ فام افریقی مصنف ہیں، اور 1993 کے انعام یافتہ ٹونی موریسن کے بعد چوتھے سیاہ فام مصنف ہیں۔ وہ ادب میں نوبل انعام یافتہ بننے والے 13 ویں برطانوی مصنف اور افریقہ سے تعلق رکھنے والے چھٹے مصنف (بشمول زمبابوے سے تعلق رکھنے والے ڈورس لیسنگ) بھی ہیں۔ انعام یافتہ گرناہ سلطنت زنزیبار (موجودہ تنزانیہ) میں یمنی نسل کے ایک مسلمان خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کی نوعمری کے دوران، 1964 میں ایک بغاوت نے جزیرے پر عرب حکمرانوں کا تختہ الٹ دیا جس کی وجہ سے سیاسی ہنگامہ آرائی ہوئی اور اگلے سالوں میں عرب شہریوں پر ظلم و ستم ہوا۔ خطرات سے بچنے کے لیے، انہوں نے 18 سال کی عمر میں اپنا ملک چھوڑ دیا، انگلینڈ میں پناہ گزین بن کر 1968 میں پہنچے۔ وہاں انہوں نے برطانوی شہریت حاصل کی اور انگریزی اور مابعد نوآبادیاتی ادب کے پروفیسر بن گئے۔ انہوں نے متعدد ناول لکھے جن میں پیراڈائز (1994)، بائی دی سی (2001)، ڈیزرشن (2005)، اور آفٹرلائیوز (2020) شامل ہیں، یہ سب ثقافتی طور پر متنوع مشرقی افریقہ کو خاص طور پر امیگریشن اور نوآبادیات کے دوران پناہ گزینوں کی خلل اور حالت زار کو اجاگر کرتے ہیں۔ ردعمل ذاتی رد عمل نوبل پرائز آؤٹ ریچ کے چیف سائنٹفک آفیسر ایڈم اسمتھ کے انٹرویو میں گرناہ نے اعتراف کیا کہ انہوں نے ابتدائی طور پر "سوچا کہ یہ ایک مذاق ہے"۔ مزید کہتے ہوئے: "کیونکہ، آپ جانتے ہیں، یہ چیزیں عام طور پر ہفتوں پہلے، یا بعض اوقات مہینوں پہلے سے تیرتی رہتی ہیں، اس بارے میں کہ کون دوڑتا ہے، آپ جانتے ہیں، کون دوڑتا ہے، اس لیے یہ کچھ ایسا نہیں ہے جو میرے ذہن میں تھا۔ میں صرف یہ سوچ رہا تھا کہ 'مجھے حیرت ہے کہ یہ کس کو ملے گا'۔ یہ پوچھے جانے پر کہ وہ انعام کے حوالہ کی بنیاد پر ثقافتوں اور موجودہ پناہ گزینوں کے بحران کے درمیان تقسیم کو کس طرح دیکھتے ہیں، انہوں نے جواب دیا: بین الاقوامی رد عمل ادبی ناقدین اور معاشرے اس وقت حیران رہ گئے جب سویڈش اکیڈمی نے گرناہ کو انعام سے نوازا جسے انہوں نے بالکل نامعلوم قرار دیا اور جن کے ناول نہ سنے گئے ہیں یا بہت کم پڑھے گئے ہیں۔ اس کا اعلان ایک "غیر واضح واقعہ" کے طور پر سامنے آیا۔ اعلان سے پہلے، گرناہ کو 2021 کے لیڈبروکس کی مشکلات میں بھی شامل نہیں کیا گیا تھا اور اسے کبھی بھی انعام کے لیے صف اول کے دعویدار کے طور پر لیبل نہیں کیا گیا تھا۔ اس بارے میں سوالات اٹھائے گئے کہ کیا ان کا انتخاب اب بھی نوبل کی وصیت کے بدلے میں تھا کہ انعام ایک ایسے مصنف کو دیا جائے جس نے "ادب کے میدان میں، مثالی سمت میں سب سے نمایاں کام پیش کیا"۔ گرناہ نے خود بھی سوچا کہ یہ اعلان ایک مذاق تھا۔ اس کے بجائے یہ خیال کیا جاتا تھا کہ کینیا کے ایک تعلیمی ماہر اور مصنف نگوگی وا تھیونگو، جنہوں نے افریقی ادب میں گرناہ کے پروفیسر کے طور پر بھی خدمات انجام دیں، 2021 کے نوبل انعام کے لیے صحیح وصول کنندہ ہوں گے۔ اس اعلان کے بعد، متعدد افریقی مصنفین، فنکاروں اور صحافیوں نے اس انتخاب کی تعریف کی اور انہیں گرمجوشی سے مبارکباد دی۔ نائجیریا کے وول سوئنکا، جو 1986 میں پہلے افریقی انعام یافتہ تھے، نے اس خبر پر تبصرہ کرتے ہوئے کہا: روانڈا-فرانسیسی مصنف اسکالسٹک مکاسونگا، جن کا اکثر نوبل انعام کے دعویدار کے طور پر ذکر کیا جاتا ہے، نے مندرجہ ذیل بیان کے ساتھ تبصرہ کیا: بلومسبری میں گرناہ کی ایڈیٹر الیگزینڈر پرنگل نے کہا کہ وہ اسے یہ پہچان ملنے پر بہت خوش ہیں کہ ایسا لگتا ہے کہ اسے طویل عرصے سے انکار کیا گیا تھا۔ وہ انہیں ایک مصنف کے طور پر بیان کرتی ہیں جو "چنوا اچبے کی طرح اہم ہے جس کا تحریری انداز خاص طور پر خوبصورت اور سنگین تھا اور مزاحیہ اور مہربان اور حساس بھی تھا"۔ جبکہ مصنف جائلز فوڈن نے گرناہ کو "افریقہ کے عظیم ترین زندہ مصنفین میں سے ایک" قرار دیا ہے۔ مصنف بین اوکری نے ان کی جیت پر تبصرہ کرتے ہوئے کہا: "افریقہ، ادب اور سیاہ فام لوگوں کے لیے ایک شاندار لمحہ۔ گرناہ اسی کی دہائی سے پرسکون طاقت کے ساتھ لکھ رہا ہے۔ اس کی کامیابی پر بہت فخر ہے۔ " کینیا کے تعلیمی ماہر موکوما وا نگوگی نے بھی انہیں مبارکباد دیتے ہوئے کہا کہ ایوارڈ جیتنے سے پہلے ان کی تحریر نے دیگر نوبل فاتحین کی طرح تجارتی کامیابی حاصل نہیں کی تھی۔ اس بارے میں تبصرہ کرنے کے لیے پوچھے جانے پر کہ ادب کے لیے اتنے کم سیاہ فام نوبل انعام یافتہ کیوں ہوئے، گرناہ نے نوٹ کیا کہ "غیر یورپی لوگوں کو بعض قسم کے اعترافات سے خارج کرنا، یا بعض قسم کے اعترافات سے خواتین کو خارج کرنا، ابھی ابھی ایک مسئلہ یا ایسی چیز بننا شروع ہوئی ہے جسے لوگ درست کرنے کے لیے فکر مند ہیں"، اور کہا کہ دنیا بدل رہی ہے۔ ایوارڈ تقریب نوبل لیکچر اسٹاک ہوم میں دسمبر کی ایوارڈ تقریب میں شرکت کرنے سے قاصر، کووڈ-19 وبائی پابندیوں کی وجہ سے گرناہ کا نوبل لیکچر "رائٹنگ" لندن سے نشر کیا گیا۔ اپنے لیکچر میں، انہوں نے پڑھنے اور لکھنے کی اپنی ابتدائی یادوں کے ساتھ ساتھ اس بات پر بھی تبادلہ خیال کیا کہ کس طرح نوآبادیات اور امیگریشن کے بارے میں ان کے مشاہدات نے ان کی لکھنے کی خواہش کو متاثر کیا۔ انہوں نے انعام یافتگان کی فہرست میں شامل ہوتے ہوئے، جس میں ہیرالڈ پنٹر، ڈورس لیسنگ اور ٹونی موریسن شامل ہیں، واضح کیا کہ "لکھنا صرف لڑائی اور بحث و مباحثے کے بارے میں نہیں ہو سکتا، چاہے وہ کتنا ہی حوصلہ افزا اور تسلی بخش ہو"۔ اپنے لیکچر کے خلاصہ کے طور پر، انہوں نے تحریر کو مندرجہ ذیل انداز میں بیان کیا: 10 دسمبر 2021 کو اسٹاک ہوم میں پرائز پریزنٹیشن نوبل کمیٹی کی رکن ایلن میٹسن نے پریزنٹیشن تقریر کرتے ہوئے گرناہ کے بارے میں درج ذیل بیان کیا: لندن گرناہ میں رسمی پریزنٹیشن نے 6 دسمبر 2021 کو لندن، برطانیہ میں سویڈش سفیر کی رہائش گاہ میں ایک سادہ رسمی پریزنٹیشن کے دوران سفیر میکایلا کملن گرینٹ سے اپنا نوبل پرائز میڈل اور ڈپلوما حاصل کیا۔ یونیورسٹی کے اسکول آف انگلش کے سربراہ ڈاکٹر بشیر ابو ماننہ نے کہا: "یہ صحیح ہے کہ پروفیسر گرناہ کو ادب کے نوبل انعام سے نوازا جا رہا ہے۔ اور ایک ایسے ادبی فن کے لیے پہچانا جا رہا ہے جو انسانیت کے مشترکہ انصاف کے حصول سے متاثر ہے۔ یہ ہمارے دور کی کہانی ہے، اور پروفیسر گرناہ اسے کئی دہائیوں سے سناتے رہے ہیں۔ " نوبل کمیٹی ادب میں 2021 کے نوبل انعام کے لیے سویڈش اکیڈمی کی نوبل کمیٹی مندرجہ ذیل اراکین ہیں: حوالہ جات بیرونی روابط 2021 قیمت کا اعلان nobelprize.org ایوارڈ تقریب تقریر nobelprize.org عبد الرزاق گرناہ-نوبل لیکچر nobelprize.org نوبل انعام تقریب 2021 nobelprize.org 2021 نوبل