2022 Nobel Prize in Literature
2022 کا ادب کا نوبل انعام فرانسیسی مصنفہ اینی ایرناکس کو "اس ہمت اور طبی شدت کے لیے دیا گیا جس کے ساتھ وہ ذاتی یادداشت کی جڑوں، تفریق اور اجتماعی پابندیوں کو بے نقاب کرتی ہیں"۔ اس کا اعلان سویڈش اکیڈمی نے 6 اکتوبر 2022 کو کیا تھا۔ ایرناکس ادب میں نوبل انعام حاصل کرنے والی 16 ویں فرانسیسی مصنفہ-پہلی فرانسیسی خاتون-اور 17 ویں خاتون مصنفہ تھیں۔ انعام یافتہ ایرناکس نے اپنے ادبی کیریئر کا آغاز 1974 میں ایک سوانح عمری ناول لیس آرموائرز ویڈس ("کلینڈ آؤٹ") سے کیا۔ اپنے کیریئر کے آغاز میں، انہوں نے تاریخی اور انفرادی تجربات کو یکجا کرتے ہوئے سوانح عمری پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے افسانے سے منہ موڑ لیا۔ اپنے مختلف نقطہ نظر میں، وہ صنف، زبان اور طبقے کے حوالے سے مضبوط عدم مساوات سے نشان زد زندگی کا مستقل جائزہ لیتی ہیں۔ تصنیف کی طرف اس کا راستہ طویل اور مشکل تھا، اور اس کی تمام تصانیف سادہ زبان میں لکھی گئی ہیں۔ ان کی کتابوں کے بعد وسیع پیمانے پر قارئین آتے ہیں، اور فرانس کے زیادہ تر مقامی اور قومی اخبارات میں ان کا جائزہ لیا جاتا ہے، ساتھ ہی ساتھ بہت سے ریڈیو اور ٹیلی ویژن انٹرویوز اور پروگراموں، اور ایک بڑے اور بڑھتے ہوئے بین الاقوامی تعلیمی ادب کا موضوع بھی ہیں۔ اس کے مشہور کاموں میں لا پلیس ("اے مینز پلیس"، 1983)، L 'événement ("Happening"، 2000)، Se Perdre ("Getting Lost"، 2001)، L' Occupation ("The Possation"، 2002)، اور Les Anées ("The Yers"، 2008) شامل ہیں۔ انعام کا اعلان اس اعلان کے بعد، کیرن کلیسن نے نوبل کمیٹی کے چیئرمین اینڈرز اولسن کا انٹرویو لیا۔ یہ پوچھے جانے پر کہ ایرناکس 2022 میں ادب میں انعام یافتہ کیوں تھے، انہوں نے مندرجہ ذیل بیان دیا: رد عمل ذاتی رد عمل نوبل انعام کے آؤٹ ریچ کی نامہ نگار کلیئر پیٹکو کے انٹرویو میں، اینی ایرناکس نے اعتراف کیا کہ انہیں اپنی جیت کے بارے میں تقریبا ایک بجے معلوم ہوا جب وہ اپنے باورچی خانے میں اپنا ریڈیو سن رہی تھیں۔ اس نے یہ جاننا چاہتے ہوئے ریڈیو آن کیا کہ 2022 کا نوبل انعام کس نے جیتا، لیکن اسے حیرت ہوئی کہ حقیقت میں وہ وہی تھی جس کا تازہ ترین انعام یافتہ کے طور پر ذکر کیا جا رہا تھا۔ اس نے اپنے ابتدائی احساس کو بیان کیا "جیسے آپ صحرا میں ہیں اور آسمان سے ایک کال آ رہی ہے"۔ یہ پوچھے جانے پر کہ نوجوان مصنفین کے لیے، خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو اپنی مادری زبان میں لکھ رہے ہیں، ان کے لیے ان کا کیا پیغام ہوگا، انہوں نے کہا: ایک عوامی پریس کانفرنس میں، انہوں نے صحافیوں کو انعام کے ساتھ اپنی ذمہ داری کے بارے میں درج ذیل بیان دیا: بین الاقوامی رد عمل سویڈش اکیڈمی کے ایرنوکس کو 2022 کے ادب کے نوبل انعام کے وصول کنندہ کے طور پر اعلان کرنے کے فورا بعد، اسے ادبی معاشروں اور ناقدین کی طرف سے بے شمار تعریفیں حاصل ہوئیں۔ فٹزکارالڈو ایڈیشنز سے تعلق رکھنے والے جیکس ٹیسٹارڈ، جو ان کے کاموں کے انگریزی ترجمے شائع کرتے ہیں، نے انہیں "غیر معمولی اور منفرد" اور عصری دور کی "بہت اہم حقوق نسواں" مصنف قرار دیا۔ "یاد میں اور زندگی لکھنے میں اس کی دلچسپی کے ساتھ،" ٹیسٹارڈ نے کہا، ایرناکس کے لیے "پراؤسٹ کافی واضح پس منظر ہے"۔ صدر ایمانوئل میکرون کے ساتھ غیر متزلزل ہونے کے باوجود، بینکنگ میں ان کے پس منظر پر طنز کرتے ہوئے اور کہا کہ صدر کے طور پر ان کی پہلی میعاد فرانسیسی خواتین کے مقصد کو آگے بڑھانے میں ناکام رہی، سیاست دان نے ٹویٹر کے ذریعے ان کی ادبی کامیابی پر انہیں مبارکباد دیتے ہوئے کہا: "اینی ایرناکس 50 سالوں سے ہمارے ملک کی اجتماعی اور مباشرت کی یاد کا ناول لکھ رہی ہیں۔ اس کی آواز خواتین کی آزادی اور صدی کی فراموش شدہ آوازوں کی ہے۔ " پروفیسر روتھ کروکسنک، جو لندن یونیورسٹی کے رائل ہولووے میں عصری فرانسیسی افسانے میں مہارت رکھتی ہیں، نے کہا: "جب کوئی عورت ادب کا نوبل انعام جیتتی ہے تو یہ ہمیشہ اچھی خبر ہوتی ہے۔ تیرہ مردہ اور دو زندہ سفید فام فرانسیسی مرد (لی کلیزیو اور مودیانو) 1901 سے نوبل انعام یافتہ رہے ہیں۔ ایرناکس زندگی کے تجربات کی یادیں تلاش کرتا ہے-غیر معمولی اور متعلقہ دونوں-ایک بیک اسقاط حمل ؛ ناکام معاملات چاہے وہ روس میں کسی پریمی کے ساتھ ہوں یا 30 سال چھوٹے آدمی کے ساتھ ؛ اس کے والدین کی موت ؛ چھاتی کا کینسر۔ امریکی ناول نگار برینڈن ٹیلر نے ایرناکس کی جیت کے بارے میں مذاق کرتے ہوئے کہا: "سنیما واپس آگیا ہے۔ اینی ایرناکس نوبل انعام یافتہ ہیں۔ شاید جدیدیت بچ گئی ہے۔ " ڈی ڈبلیو نیوز کے ڈیوڈ لیوٹز نے اسے 2021 میں جیتنے کے لیے پسندیدہ ہونے کے باوجود مصنفین سلمان رشدی اور مشیل ہویلبیک کے مقابلے میں "ایک غیر واضح انتخاب" قرار دیا۔ فرانسیسی مصنف ایڈورڈ لوئس نے ایرناکس کی جیت کا خیرمقدم کرتے ہوئے کہا: "اس نے ادب کی موجودہ تعریفوں میں فٹ ہونے کی کوشش نہیں کی، جو خوبصورت ہے: وہ اپنی خود کی تعریف لے کر آئی۔" ان کا موازنہ اکثر ان سے کیا جاتا ہے اور ان کے پس منظر اور ادبی انداز کی مماثلت کی وجہ سے انہیں ان کا جانشین کہا جاتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ "اینی ایرناکس کو پڑھنے کے بعد کوئی بھی اسی طرح نہیں لکھتا"۔ ایک اور مداح فلسفی ڈیڈیئر ایریبون تھے، جنہوں نے اظہار کیا: "مجھے ان کے لیے اتنی تعریف ہے، نہ صرف ایک مصنف کے طور پر، بلکہ ان کی سرگرمی کے لیے۔ انہوں نے ہمیشہ ایک جملے میں اس بات کو قید کرنے کا ایک طریقہ تلاش کیا جو میں ایک صفحہ میں نہیں کہہ سکتا تھا۔" ایربن کی پہلی ملاقات ایرناکس سے 2002 میں ہوئی، جو ایک معروف فرانسیسی ماہر سماجیات اور عالمگیریت کے نقاد پیئر بورڈیو کی موت کے فورا بعد ہوئی، اس کے بعد وہ قریبی جاننے والے بن گئے۔ یورو نیوز کے ایک صحافی کی طرف سے انٹرویو کیا گیا کہ آیا وہ مایوس ہیں کہ انہیں سالانہ نامزد ہونے کے باوجود اس سال ایوارڈ نہیں دیا گیا، البانیہ کے ناول نگار اسماعیل کدارے نے جواب دیا کہ انہیں ایسا کوئی احساس نہیں ہے۔ "جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،" اس نے کہا، "میرے پاس کوئی خیال نہیں ہے۔ 40 سال پہلے، میرے پاس ہو سکتا تھا لیکن آج نہیں۔ " کدارے کی بیوی ہیلینا کدارے نے کہا کہ وہ ایرناکس کو نہیں جانتے تھے اور انہوں نے تقریب سے پہلے اس کے بارے میں سنا بھی نہیں تھا، حالانکہ وہ کئی سالوں سے فرانس میں رہ رہے ہیں۔ انہوں نے کہا: "ہم اس مصنف کو نہیں جانتے جس نے نوبل جیتا، حالانکہ ہم فرانس میں رہتے ہیں۔ میں نے اسے کبھی نہیں سنا، یقینی طور پر، لیکن میں نے اس سے پہلے اس کا نام بھی نہیں سنا ہے۔ جب تک نوبل جیوری وہی ہے اور 40 سالوں سے [کدارے کو] نہیں کہہ رہی ہے، آپ کو ان کے بارے میں اپنی رائے تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ " ایوارڈ تقریب کا نوبل لیکچر ایرناکس نے 7 دسمبر 2022 کو اپنا نوبل لیکچر دیا، اور اس بارے میں بات کی کہ وہ کس طرح امید کرتی ہیں کہ ان کے کام، جو افسانے اور یادداشتوں کو ملاتا ہے، نے دوسروں کو متاثر کیا ہے، یا ان کے اپنے الفاظ میں، "برداشت کیے گئے اور دبے ہوئے تجربات کی تنہائی کو توڑ دیا ہے اور مخلوقات کو خود کو دوبارہ تصور کرنے کے قابل بناتا ہے"۔ انہوں نے کہا کہ انہوں نے اپنے ذاتی تجربات لکھنے کا رخ کیا کیونکہ "ایک کتاب تبدیلی میں حصہ ڈال سکتی ہے" اور "مخلوقات کو خود کو دوبارہ تصور کرنے کے قابل بناتی ہے"۔ انہوں نے رمباؤد، فلوبرٹ، پراؤسٹ، وولف، کیموس، روسو، کافکا، ہیوگو اور دیگر کا ذکر ایسے مصنفین کے طور پر کیا جنہوں نے کسی نہ کسی طرح ان کے خیالات کو تشکیل دیا اور ان کے تحریری انداز کو متاثر کیا۔ اپنی جوانی میں، وہ اپنی ماں کے جذبے کی وجہ سے ادبی شاہکاروں کی ایک وسیع صف سے محبت کرنے لگی۔ انہوں نے تفصیل سے بتایا: انعامی پیشکش ایرناکس نے 10 دسمبر 2022 کو سویڈن کے بادشاہ کارل XVI گسٹاف سے اپنا نوبل ڈپلوما اور تمغہ حاصل کیا۔ نوبل کمیٹی کے چیئرمین اینڈرز اولسن نے انہیں ایک ایسی مصنف کے طور پر بیان کیا جو "زبان کو یاد کے دھند کو دور کرنے کا ایک ذریعہ اور حقیقت کو بے نقاب کرنے کے لیے چاقو" کے طور پر دیکھتے ہیں۔ انہوں نے نوٹ کیا: ضیافت کی تقریر 10 دسمبر 2022 کو اسٹاک ہوم سٹی ہال میں اپنی ضیافت کی تقریر میں ایرناکس نے البرٹ کیموس کی تعریف کی، جنہیں 1957 میں ادب کا نوبل انعام دیا گیا تھا۔ انہوں نے کہا: نوبل سے متعلق دیگر تقریبات رشدی کے لیے نوبل مہمات 12 اگست 2022 کو برطانوی مصنف سلمان رشدی پر حملے کے بعد، جب وہ چوٹاؤکا، نیویارک، امریکہ میں چوٹاؤکا انسٹی ٹیوشن میں عوامی لیکچر دینے والے تھے، متعدد تعلیمی اداروں اور معاشروں نے سویڈش اکیڈمی کی نوبل کمیٹی کی توجہ انہیں اس سال کا ادب کا نوبل انعام دینے کی طرف مبذول کروانا شروع کر دی۔ رشدی کو تسلیم کرنے کا مطالبہ کرنے والے مصنفین میں فرانسیسی فلسفی برنارڈ ہنری لیوی، فرانسیسی وزیر ثقافت فرانکوئس نیسن، برطانوی مصنفین ایان میک ایوان اور نیل گیمن، ہندوستانی مصنفین کاویری نمبیسن اور عادل جوساوالا، اور کینیڈین مصنف مارگریٹ ایٹ ووڈ شامل تھے جنہوں نے اعلان کیا، "اگر ہم آزادی اظہار کا دفاع نہیں کرتے ہیں تو ہم ظلم میں رہتے ہیں: سلمان رشدی ہمیں یہ دکھاتے ہیں"۔ امریکی صحافی ڈیوڈ ریمنک بتاتے ہیں کہ رشدی نوبل انعام کے حقدار کیوں ہیں: رشدی، جو اپنے 1988 کے متنازعہ ناول دی سیٹینک ورسز کے لیے جانے جاتے ہیں جس نے انہیں ایران کے سپریم لیڈر آیت اللہ خمینی سے فتح حاصل کی تھی، کو ہر سال لاڈبروکس کی مشکلات میں شامل کیا گیا ہے۔ دی بفیلو نیوز کے صحافی جیف سائمن نے رشدی کے باوقار انعام جیتنے کے امکان کا اظہار کرتے ہوئے کہا: 27 سال بعد تک سویڈش اکیڈمی، جو رشدی کے معاملات کے حوالے سے غیر جانبدار رہی تھی، نے برطانوی مصنف کے خلاف ایرانی سزائے موت کے وارنٹ کی مذمت نہیں کی تھی۔ مذمت سے پہلے، اکیڈمی کے دو اراکین، کرسٹن ایکمین اور لارز گیلینسٹن نے رشدی کی حمایت میں سویڈش کابینہ سے اپیل کرنے سے انکار پر احتجاج کرتے ہوئے اکیڈمی کے کام میں حصہ لینا بند کر دیا۔ رشدی اپنے ادبی کاموں جیسے مڈنائٹس چلڈرن (1981)، دی مورز لاسٹ سائگ (1995)، شالیمار دی کلون (2005)، اور جوزف اینٹن: اے میموائر (2012) کے لیے مشہور ہیں، جو کہ دی شیٹینک ورسز کے بعد کے واقعات کے تناظر میں ان کی زندگی کا ایک بیان ہے۔ تب سے وہ ادب کے دائرے میں "اظہار رائے کی آزادی" کے لیے ایک آئیکون بن گئے ہیں۔ ایرناکس کی جیت کے بعد، رشدی کے بہت سے حامیوں کے ساتھ ساتھ کچھ مصنفین نے مہمات اور اپیلوں کے باوجود رشدی کو ایوارڈ نہ ملنے پر مایوسی کا اظہار کیا۔ اگر مستقبل میں جیتنے کا موقع دیا جائے تو وہ ایسا کرنے والے دوسرے ہندوستانی ہوں گے-رابندر ناتھ ٹیگور کے 1913 میں گیتانجلی کے لیے جیتنے کے بعد۔ نوبل کمیٹی 2022 میں، سویڈش اکیڈمی کی نوبل کمیٹی مندرجہ ذیل اراکین پر مشتمل تھی: حوالہ جات بیرونی روابط ادب میں نوبل انعام nobelprize.org سویڈش اکیڈمی svenskaakademien.se/en 2022 نوبل