Proverbs 6
امثال 6 عبرانی بائبل یا عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں امثال کی کتاب کا چھٹا باب ہے۔ یہ کتاب حکمت کے ادب کے متعدد مجموعوں کی تالیف ہے، جس کے 1:1 کے عنوان کا مقصد سلیمان کو پوری کتاب کا روایتی مصنف سمجھنا ہو سکتا ہے، لیکن انفرادی مجموعوں کی تاریخوں کا تعین کرنا مشکل ہے، اور کتاب نے شاید جلاوطنی کے بعد کے دور میں اپنی حتمی شکل حاصل کی۔ یہ باب کتاب کے پہلے مجموعے کا حصہ ہے۔ متن اصل متن عبرانی زبان میں لکھا گیا ہے۔ یہ باب 36 آیات میں منقسم ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے میسوریٹک متن کے ہیں، جن میں حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ کوئین یونانی میں ایک ترجمہ بھی ہے جسے سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پچھلی چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا۔ اس ورژن کے کچھ موجودہ قدیم نسخوں میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی)، کوڈیکس سیناٹیکس (ایس ؛ بی ایچ کے: ایس ؛ چوتھی صدی)، اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ تجزیہ یہ باب ایک ایسے حصے سے تعلق رکھتا ہے جسے امثال کی کتاب (امثال 1-9 پر مشتمل) کا پہلا مجموعہ سمجھا جاتا ہے، جسے "تعلیمی گفتگو" کہا جاتا ہے۔ یروشلم بائبل 1-9 ابواب کو ابواب 10-22:16 کے پیش لفظ کے طور پر بیان کرتی ہے، نام نہاد "سلیمان کی [اصل] کہاوتیں"، "کتاب کا بنیادی حصہ" کے طور پر۔ باب کے ڈھانچے میں کچھ مشورے شامل ہیں: احمقانہ قرض سے نجات کا مشورہ (1-5) سستی سے بچنے کی نصیحت (6-8) غربت کے خطرے سے خبردار (9-11) اور چالاکی (12-15)، ایسے طرز عمل کی فہرستیں جن سے رب نفرت کرتا ہے (16-19) بے حیائی کے بارے میں خبردار کرتا ہے (20-35)۔ نیو کنگ جیمز ورژن ابواب اور حصوں کو درج ذیل طور پر حق دیتا ہے: خطرناک وعدے (آیات 1-5) بے حیائی کی حماقت (آیات 6-11) شریر آدمی (آیات 12-19) بدکاری سے ہوشیار رہیں (آیات 20-35) چار انتباہات (6:1-19) اس حصے میں چار متفرق اقوال ہیں جو 1-9 ابواب کی ہدایات سے زیادہ ابواب 10-31 میں کہاوتوں کی یاد دلاتے ہیں: قرضوں کے ضامن کے طور پر کام کرنے کے خلاف انتباہ (آیات 1-5) سستی کے خلاف انتباہ اور مستعدی کی حوصلہ افزائی (آیات 6-11) بدکار کے خطرے سے انتباہ (آیات 12-15) ان چیزوں کے انتباہات جو رب کرتا ہے۔ امثال 30:15-31 ؛ ملازمت 5:19 ؛ آموس 1:3-2:8) جو درجہ بندی کے ذرائع اور حفظ کرنے میں مدد دونوں کے طور پر خاص طور پر مفید ہے۔ اس کہاوت میں 'غیر صحت بخش جسم کے جائزے کے ذریعے مختلف قسم کی بدنیتی پر مبنی اور خلل ڈالنے والی سرگرمیوں' کی فہرست دی گئی ہے: 'آنکھیں. زبان. ہاتھ. دل. پاؤں' (cf. امثال 4:23-27)، سات برائیوں کو بنانے کے لیے 'جھوٹے گواہ' اور 'جھگڑے کو بھڑکانے والا' کے اضافے کے ساتھ۔ آیت 1 میرے بیٹے، اگر آپ اپنے دوست کے لیے ضمانت بن جاتے ہیں، اگر آپ نے کسی اجنبی کے لیے عہد میں ہاتھ ہلا دیے ہیں، "ضمانت": یا "ضمانت"، "ضمانت" امثال میں ضمانت کے کئی حوالہ جات ہیں، جن میں سے پہلا یہاں آتا ہے (آیات 1-6)۔ پیروون کے مطابق، اس کے مطابق، امثال کے مصنف کے پاس "اس کا کوئی حصہ نہیں ہے، لیکن اس کے ہر ذکر پر اس کی بے حد مذمت کرتا ہے"۔ ضمانت کے بعد کے حوالہ جات امثال 11:15، 17:18، 20:16، 22:26 اور 27:13 پر ہیں۔ "ہلایا ہوا": عبرانی میں لفظی طور پر "مارا گیا" جیسا کہ "عہد میں ہاتھ مارا گیا" (این آئی وی)، یعنی ہاتھ ملانا جو عہد کی ضمانت کا اشارہ کرتا ہے (جیسے کہ امثال 11:15 ؛ 17:18 ؛ 2 2:26، 2 بادشاہ 10:15)۔ ایک نادان ضامن کو نہ صرف 'غربت' کی دھمکی دی جائے گی (cf. امثال 22:26-27) بلکہ غلامی بھی (cf. 2 بادشاہ 4:1-7 ؛ نحمیاہ 5:1-8)۔ بدکاری کی قیمت (6:20-35) یہ حوالہ خاص طور پر یہاں "ایک شادی شدہ عورت" کے لالچ سے بچانے کی ہدایت پر مرکوز ہے۔ فاحشہ کے ساتھ تعلقات کی بھاری قیمت، 'ایک آدمی کی زندگی' ہوگی، کیونکہ ایک حسد اور مشتعل شوہر بدلہ لینا چاہتا ہے اور پیسے سے زیادہ قیمت کا مطالبہ کرتا ہے (آیات 34-35)۔ آیت 21 انہیں ہمیشہ اپنے دل پر باندھے اور اپنی گردن میں باندھے۔ "انہیں باندھ دیں": استثنا کا ایک اشارہ 6:6-8 (cf. امثال 3:3، 24) جہاں اسرائیل کے لوگوں سے کہا گیا تھا کہ وہ اپنے ماتھوں اور بازوؤں پر قانون کی ایک نقل باندھ لیں۔ 22 جب تم چلو گے تو ان کی صلاح تمہاری رہنمائی کرے گی۔ جب آپ سوتے ہیں تو وہ آپ کی حفاظت کریں گے۔ جب آپ جاگ جائیں گے تو وہ آپ کو مشورہ دیں گے۔ 23 کیونکہ جیسے چراغ ایک حکم ہے، اور تعلیم ہلکی ہے، اور طرز زندگی نظم و ضبط کی تنبیہ ہے، 24 وہ آپ کو کسی اور کی بیوی کی چاپلوسی کی باتوں سے بچائیں گے۔ آیت 25 اس کی خوبصورتی کے لیے اپنے دل میں بھوک نہ لگائیں۔ اس کی آنکھوں کو آپ کو پکڑنے نہ دیں۔ 26 عورت یعنی طوائف کی قیمت روٹی کی قیمت ہے لیکن مرد کی عورت قیمتی جان کا شکار کرتی ہے۔ آیت 27 کیا آدمی اپنے کپڑے جلائے بغیر اپنی گود میں آگ لے سکتا ہے؟ 28 یا کیا کوئی گرم کوئلوں پر چل سکتا ہے اور اس کے پاؤں جھلس نہیں سکتے؟ 29 دوسرے مرد کی بیوی کے ساتھ سونا بھی اتنا ہی خطرناک ہے۔ جو بھی ایسا کرے گا اسے تکلیف پہنچے گی۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: امثال 1، امثال 2، امثال 7، امثال 9 حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط یہودی ترجمے: مشلی-امثال-باب 6 (یہودیکا پریس) ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) امثال کی کتاب باب 6 کنگ جیمز ورژن مختلف ورژن 06