The Cube Made Interesting
کیوب میڈ انٹرسٹنگ ایک جیومیٹری کتاب ہے جس کا مقصد ہائی اسکول کے ریاضی کے طلباء کے لیے کیوب کی جیومیٹری پر ہے۔ یہ اصل میں پولینڈ میں انیلا ایہرنفیوچٹ (نی میکلاسزوسکا، 1905-2000) نے لکھا تھا، جس کا عنوان سیکاوی زیشین [دلچسپ مکعب] تھا، اور اسے پولینڈ کے سائنسی پبلشرز PWN نے 1960 میں شائع کیا تھا۔ واکلاو زوادووسکی نے اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا، اور اس کا ترجمہ 1964 میں پرگیمن پریس اور میک ملن انکارپوریٹڈ نے اپنی "پاپولر لیکچرز ان میتھمیٹکس" سیریز میں شائع کیا۔ موضوعات یہ کتاب اویلر کے پولی ہیڈرل فارمولے سے شروع ہوتی ہے، اور اس میں ان کے مکعب کی ہم آہنگی اور ہندسی گردش کے طور پر ان کے ادراک، اور کیوب کے ذریعے ہوائی حصوں کی شکل پر مواد شامل ہے۔ یہ مکعب کے چھ چہروں کے 30 مشترکہ طور پر الگ الگ رنگوں کو چھ مختلف رنگوں سے بیان کرتا ہے، اور رنگین کیوب کے انتظامات پر تبادلہ خیال کرتا ہے جو مساوی رنگ کے چہروں کے جوڑوں سے ملتے ہیں۔ کتاب کے آخری باب کا تعلق پرنس روپرٹ کیوب سے ہے، جو چھوٹے مکعب کو ٹکڑوں میں توڑے بغیر چھوٹے مکعب کے ذریعے کھودے گئے سوراخ کے ذریعے مکعب کو فٹ کرنے کا مسئلہ ہے۔ کتاب کی ایک غیر معمولی خصوصیت سرخ نیلے رنگ کے اناگلیفس کے ساتھ اس کی بھاری عکاسی ہے۔ کتاب کے ساتھ فراہم کردہ سرخ نیلے شیشے ہیں جو قارئین کو ان تصاویر کو سہ جہتی شکلوں کے طور پر دیکھنے کی اجازت دیتے ہیں۔ سامعین اور استقبال یہ کتاب ایہرنفیچٹ کی طرف سے طلباء اور اساتذہ کو دی گئی گفتگو پر مبنی ہے، اور اس کا مقصد ثانوی اسکول کے سامعین کے لیے ہے۔ مبصر اے۔ اے کوسنسکی لکھتے ہیں کہ یہ "ایک طالب علم کے ہندسی تخیل کی نشوونما میں منافع بخش کردار ادا کرے گا"، اور مارٹن کنڈی لکھتے ہیں کہ "عنوان کا دعوی یقینی طور پر جائز ہے"۔ تاہم، ایچ۔ ایس۔ ایم۔ کاکسٹر نوٹ کرتے ہیں کہ ترجمے میں کچھ اصطلاحات غلط یا غیر معیاری ہو گئی ہیں، یہ تجویز کرتے ہوئے کہ انگریزی ریاضیاتی اصطلاحات سے زیادہ واقف کسی شخص کے ذریعے نقل کرنے سے ان مسائل سے بچنے میں مدد ملتی۔ کنڈی شکایت کرتی ہے کہ پرنس روپرٹ کیوب پر موجود مواد اس کا بہترین حل فراہم نہیں کرتا ہے، اور تجویز کرتا ہے کہ رنگین پرنٹنگ اور تھری ڈی دیکھنے والے شیشوں کی شمولیت نے اسے غیر ضروری طور پر مہنگا بنا دیا ہے۔ حوالہ جات ریاضی کی کتابیں 1960 غیر افسانوی کتابیں 1964 غیر افسانوی کتابیں کیوب پرگیمن پریس کتابیں