Last Term at Malory Towers
لاسٹ ٹرم ایٹ میلوری ٹاورز اسکول کی کہانی کی صنف میں بچوں کا ایک ناول ہے جسے اینڈ بلیٹن نے لکھا ہے۔ یہ بلیٹن کی اپنی میلوری ٹاورز سیریز میں لکھی گئی چھٹی اور آخری کتاب ہے اور، سیریز کی پچھلی کتابوں کی طرح، اسی نام کے گرلز بورڈنگ اسکول میں ڈیرل ریورز کی پیروی کرتی ہے۔ اپنے آخری سال میں، ڈیرل اپنی آخری میعاد کے لیے میلوری ٹاورز واپس آتی ہے۔ وہ اب اسکول میں ہیڈ گرل ہے۔ نئی لڑکیوں کو مس گرائلنگ کی پڑھائی کے لیے لے جانے کے بعد، دونوں اس بات پر متفق ہیں کہ ڈیرل کے سال میں واحد حقیقی ناکامی گوینڈولین ہے۔ ڈیرل اسے مزید مثبت راستے پر لانے کے لیے جو کچھ بھی کر سکتی ہے وہ کرنے کا عہد کرتی ہے۔ لڑکیاں اپنے مستقبل کے بارے میں بات کرتی ہیں: میری لو بچوں کی نرس کی حیثیت سے تربیت حاصل کرنا چاہتی ہے، کلیریسا اور بل میلوری ٹاورز کے قریب ایک رائیڈنگ اسکول کھولنے کا ارادہ رکھتے ہیں، بیلندا آرٹسٹ بننے کی تربیت حاصل کرے گی اور آئرین موسیقی کی تعلیم حاصل کرے گی۔ ڈیرل، سیلی، ایلیشیا اور بیٹی کو یونیورسٹی جانے کی امید ہے۔ گوین فخر کرتی ہے کہ وہ سوئٹزرلینڈ کے ایک فنی اسکول میں جائے گی۔ دوسری لڑکیوں کی نفرت کے لیے، وہ اپنے والد کے ساتھ ہونے والے ظالمانہ اور بے رحم تبادلوں کے بارے میں فخر کرتی ہے تاکہ اسے اپنے منصوبوں سے اتفاق کرنے کے لیے جذباتی طور پر بلیک میل کیا جا سکے۔ نئی لڑکیوں میں امندا چارٹیلو اور سوزین، میمزیل روجیئر کی بھتیجی شامل ہیں۔ امانڈا لمبی اور جسمانی طور پر مضبوط ہے، اور اولمپک کھیلوں میں حصہ لینے کا ارادہ رکھتی ہے۔ وہ میلوری ٹاورز میں گیم کلچر کو مسترد کرتے ہوئے کہتی ہیں کہ اسکول میں ایک دوسرا سابق ہے جس میں شاندار صلاحیت ہے جسے کسی نے نہیں دیکھا۔ جب موئرا اسے چیلنج کرتی ہے تو وہ جون کا نام لیتی ہے۔ امانڈا ٹینس اور تیراکی میں جون کو تربیت دینے کا عہد کرتی ہے، یہ پیش گوئی کرتے ہوئے کہ وہ مدت کے اختتام تک اسکول کی دوسری ٹیموں میں ہوگی۔ جون کو احساس ہوتا ہے کہ امندا کا مقصد اس میں کسی ذاتی دلچسپی کے بجائے درست ثابت ہونا ہے، لیکن امندا کی پیشکش کو قبول کرتا ہے۔ تاہم امندا کا سخت تربیتی نظام جلد ہی ان کے درمیان رگڑ کا باعث بنتا ہے، اور جون ہار مان لیتا ہے۔ ڈیرل گوین کو مس گرائلنگ سے کیے گئے اپنے وعدے کو پورا کرنے کی کوشش میں گفتگو کے لیے اپنی پڑھائی پر مدعو کرتی ہے۔ گوین بدتمیز اور ہچکچاہٹ کا شکار ہے، اور آخر کار بدنیتی سے ڈیرل سے کہتی ہے کہ اسے خوشی ہے کہ اس نے اپنے والد کو دکھی بنا دیا ہے: "یہ اسے سبق سکھائے گا!" ڈیرل، خوفزدہ ہو کر، مس گرائلنگ کو اپنی ناکامی کی اطلاع دیتی ہے، جو پیش گوئی کرتی ہے کہ گوین کے لیے ایک خوفناک سزا آنے والی ہے۔ دوسری شکل میں جو جونز اپنے بلند آواز اور گھمنڈ آمیز رویے کی وجہ سے غیر مقبول ہے۔ اس کے والد بھی اسی طرح بلند آواز اور بدتمیز ہیں۔ جو کو اس کی طرف سے پانچ پاؤنڈ پاکٹ منی دی جاتی ہے، جسے وہ کھو دیتی ہے۔ یہ میٹرون کو ملتا ہے، لیکن جو اس کا دعوی کرنے کو تیار نہیں ہے کیونکہ یہ لڑکیوں کی اجازت سے زیادہ ہے۔ جو میٹرون کے دفتر سے پیسے لینے کا فیصلہ کرتا ہے، لیکن نادانستہ طور پر پانچ کے بجائے نو پاؤنڈ لے لیتا ہے۔ بعد میں، ایک علیحدہ واقعے میں، پورے سیکنڈ فارم کو سزا دی جاتی ہے جب جو اسکول کے اصول کو توڑنے میں ناکام رہتا ہے۔ ایک ناراض شکل جو کو کوونٹری بھیج کر سزا دیتی ہے۔ جو اپنے دوست، کمزور اور آسانی سے متاثر ہونے والے پہلے سابق ڈیئرڈری پارکر کو لے کر اسکول سے بھاگنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ اس کے فورا بعد، مس گرائلنگ کو پولیس نے بتایا کہ چوری شدہ دو نوٹ مقامی دکانوں پر دو میلوری ٹاورز لڑکیوں نے پیش کیے ہیں۔ جلد ہی یہ واضح ہو جاتا ہے کہ یہ جو اور ڈیئرڈری ہیں، جنہیں جلد ہی تلاش کر کے اسکول واپس لایا جاتا ہے۔ مس گرائلنگ پہلے ڈیئرڈری کو دیکھتی ہے، اور حقیقی تکلیف کو تسلیم کرتے ہوئے، میٹرون سے اس سے نمٹنے کے لیے کہتی ہے۔ مس گرائلنگ انہیں بتاتی ہے کہ جو کو اسکول چھوڑ دینا چاہیے، یہ واضح کرتے ہوئے کہ، اس کے خیال میں، جو کو اس کے والدین نے ناکام بنا دیا ہے۔ جو کے والد راضی ہو جاتے ہیں۔ امانڈا کھلے سمندر میں تیرنا چاہتی ہے، لیکن دھاروں کی طاقت کو کم سمجھتی ہے اور خود کو پتھروں سے ٹکرانے کے خطرے میں پا لیتی ہے۔ اسے جون تک بچا لیا جاتا ہے، لیکن وہ چوٹوں کو برقرار رکھتی ہے جس سے اس کے اولمپک عزائم ختم ہو جاتے ہیں۔ امانڈا اور جون کا صلح ہو جاتا ہے۔ جون اپنی کھیلوں کی مشق کی تجدید کرتی ہے جبکہ ایک زیادہ نرم امندا کھیلوں کی مالکن اور کھیلوں کے کوچ کی حیثیت سے مستقبل پر غور کرتی ہے۔ گوین اس وقت حیران رہ جاتی ہے جب اسے بتایا جاتا ہے کہ اس کے والد شدید بیمار ہیں اور اس کی موت ہو سکتی ہے، اور اس کے مستقبل کی دوبارہ تشخیص کرتی ہے: وہ سوئٹزرلینڈ کے کسی فنی اسکول میں نہیں جائے گی اور وہ اپنے والد کے ساتھ اپنے ظالمانہ سلوک کو تلخ انداز میں یاد کرتی ہے۔ وہ اسکول چھوڑ دیتی ہے اور بعد میں ڈیرل کو ایک بہت ہی مختلف پہلو دکھاتے ہوئے لکھتی ہے: میں کبھی بھی آپ کی طرح مضبوط ذہن نہیں رکھوں گی، ڈیرل-یا سیلی-یا بل اور کلیریسا-لیکن مجھے نہیں لگتا کہ میں پھر کبھی اتنا کمزور اور خود غرض بنوں گی جتنا میں تھا۔ آپ دیکھ رہے ہیں-آخر بہت دیر نہیں ہوئی تھی۔ اور اس سے میرے لیے بہت فرق پڑا ہے۔ مجھے ایسا لگتا ہے جیسے مجھے ایک اور موقع دیا گیا ہو۔ اصطلاح قریب آتی ہے۔ ایک جذباتی اختتام میں، ایلیسیا جون کو کندھوں سے پکڑ کر لے جاتی ہے اور اسے آگے بڑھنے اور معیار کو بلند رکھنے کے لیے کہتی ہے۔ حیران ہو کر جون راضی ہو جاتا ہے۔ بے پرواہ، فیلیسیٹی ڈیرل سے بھی یہی وعدہ کرتی ہے۔ انداز اور موضوعات حتمی کتاب مرکزی کرداروں کی کہانی کے آرکس کو ایک نتیجے پر پہنچاتی ہے۔ ماویس اور کیتھرین جیسے چھوٹے کرداروں نے یا تو اسکول چھوڑ دیا ہے یا، ڈیفنی کے معاملے میں، بیانیے سے غائب ہو گئے ہیں۔ دوسری شکل اس کتاب میں زیادہ نمایاں ہے، ڈیرل اور دوسرے چھٹے فارمرز میں سے زیادہ تر کے پاس گوین کے خود غرضی کے تازہ ترین مظاہرے پر رد عمل ظاہر کرنے کے علاوہ اور کچھ نہیں ہے۔ نئی لڑکی سوزین، میمزیل ڈوپونٹ کی بھانجی، کو ایک کردار کے طور پر کم سے کم تیار کیا گیا ہے اور یہ بنیادی طور پر بلیٹن کے فرانسیسی کردار کے انگریزی الفاظ کے غلط تلفظ کے بار بار آنے والے ٹراپ کے لیے ایک ذریعہ کے طور پر کام کرتی ہے، جو پہلے سینٹ کلیئرز سیریز میں زیادہ کامیاب کلاڈین کی یاد دلاتی ہے۔ حتمی کتاب میں "زوال سے پہلے فخر" کا موضوع ہے۔ امانڈا، جو اور گوینڈولین سبھی اپنے مختلف طریقوں سے گھمنڈ اور ناخوشگوار ہیں۔ گوین اس کہانی میں خاص طور پر ناگوار ہے، جس سے مس گریلنگ کو یہ پیش گوئی کرنے کا اشارہ ملتا ہے کہ ایک خوفناک سزا اس کا انتظار کر رہی ہے۔ جونز خاندان کی تصویر کشی طبقاتی تعصب کی ایک مثال ہے جس کے لیے بلیٹن کو اکثر تنقید کا نشانہ بنایا جاتا تھا۔ مسٹر جونز کو بلند آواز، شرارتی اور واضح طور پر ایک خود ساختہ نووو امیر بارو لڑکے کے طور پر دکھایا گیا ہے، جبکہ اس کی بیوی کو بے ذائقہ "ہیروں میں ٹپکتے" کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ عام طور پر مثالی ہیڈ ماسٹرس، مس گریلنگ، جو جونز کے بارے میں دوسرے والدین کے ساتھ اس طرح سے خفیہ تفصیلات پر تبادلہ خیال کرتی ہیں جو 1951 میں بھی مناسب ہونے کا امکان نہیں ہے: "یہ ایک تجربہ تھا، جو لینا-لیکن مجھے ڈر ہے کہ یہ کوئی ایسا تجربہ نہیں ہے جو اچھی طرح سے کام کرے گا۔ ہم نے پہلے بھی دوسرے تجربات کیے ہیں، جیسا کہ آپ جانتے ہیں-ایسی لڑکیوں کو لینا جو واقعی میں فٹ نہیں ہوتیں، امید ہے کہ وہ بعد میں کریں گی۔ اور اب تک انہوں نے ہمیشہ شاندار طریقے سے کام کیا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ جو بھی ایسا کرے گی، اگر اسے اپنے والدین کی طرف سے تھوڑی مدد ملے۔ لیکن جو کے والد ہمیشہ جو بھی بھلائی ہم یہاں جو کے لیے کرتے ہیں اسے ختم کر دیتے ہیں! " جو کے معاملے میں، اس کے زوال میں اس کے والد کا کردار شک میں نہیں ہے، اور وہ اسکول کے اداس اور عقلمند لوگوں کو چھوڑ دیتے ہیں۔ تینوں لڑکیوں کے لیے ایک چھٹکارا ہے، عام بلیٹن انداز میں۔ ان کی روانگی کے بعد جو اور گوینڈولین دونوں کے خطوط متضاد اور گرمجوشی سے لکھے گئے ہیں، جس سے قارئین کو ان کے کرداروں کے مستقبل کی امید ہوتی ہے۔ کردار نارتھ ٹاور سکتھ فارم گرلز ڈیرل ریورز-کہانیوں کی مرکزی کردار، میلوری ٹاورز نارتھ ٹاور کی ہیڈ گرل۔ وہ مہربان اور سمجھدار ہے۔ سیلی ہوپ-ڈیرل کی سب سے اچھی دوست، ٹھوس اور قابل اعتماد۔ وہ گیمز کی کپتان ہیں۔ Gwendoline مریم Lacey-خراب، سست، گھمنڈ اور گھمنڈ. معنی اور خود غرض۔ ایلیسیا جانس-زندہ دل اور تیز عقل والی، ہمیشہ مزاحیہ انداز میں تیز زبان والی رائے کے ساتھ تیار رہتی ہے۔ مریم-لو-اب لمبی، لیکن پھر بھی بزدل۔ مورین لٹل-آخری مدت کی نئی لڑکی، اپنے پرانے اسکول کی بندش کے بعد، جسے اکثر لڑکیاں 'میزیلی مینور' کہتی ہیں اور اکثر گوینڈولین کا جڑواں کہا جاتا ہے۔ موئرا لنٹن-سخت اور غلبے دار، زیادہ پسند نہیں۔ ولہیلمینا (بل) رابنسن-اب بھی گھوڑوں اور خاص طور پر اپنے گھوڑے، "تھنڈر" کلریسا کارٹر کا جنون ہے-بل کی سب سے اچھی دوست جو گھوڑوں کو بھی پسند کرتی ہے اور اپنے گھوڑے 'میریلیگس' کو پسند کرتی ہے۔ آئرین-ایک بکھرے ہوئے دماغ والی لڑکی جو موسیقی اور ریاضی میں مہارت رکھتی ہے۔ بیلندا مورس-آئرین کی سب سے اچھی دوست، یکساں طور پر بکھرے ہوئے دماغ، ایک باصلاحیت فنکار۔ امانڈا چارٹیلو-نئی لڑکی، لمبی اور جسمانی طور پر مضبوط اولمپک کھیلوں میں حصہ لینے کے عزائم کے ساتھ۔ بلکہ گھمنڈ اور گھمنڈ لیکن کھیل کرتے وقت ایک بڑے جانور کا فضل تھا۔ سوزین-نئی لڑکی، میمزیل روگیئر کی بھتیجی جو چھوٹی ساخت کی ہے اور تیراکی سے نفرت کرتی ہے۔ دوسری لڑکیاں بیٹی ہل-ویسٹ ٹاور فیلیسیٹی ریورز میں ایلیشیا کی دوست-ڈیرل کی چھوٹی بہن، سیکنڈ فارم جون میں-ایلیشیا کی کزن، سیکنڈ فارم سوسن میں-سیکنڈ فارم جو جونز میں فیلیسیٹی کی دوست-سیکنڈ فارم ڈیڈر میں خراب اور خود غرض-فرسٹ فارم مسٹریس میں جو کی دوست اور اسٹاف مس گریلنگ-میلوری ٹاورز کی ہیڈ ماسٹرس۔ مس پوٹس-نارتھ ٹاور کی ہاؤس مسٹریس اور فرسٹ فارم کی مسٹریس۔ مس اوکس-چھٹی شکل کی مالکن مس پیٹرز-تیسری شکل کی مالکن مس پارکر-دوسری شکل کی مالکن میمزیل ڈوپونٹ-فرانسیسی مالکن، جسے "مختصر، موٹی اور گول" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، ایک خوشگوار مزاج کے ساتھ میمزیل روجیئر-فرانسیسی مالکن، جسے "پتلی اور کھٹی" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، ایک غیر مزاحیہ مزاج کے ساتھ میٹرون-نارتھ ٹاور میٹرون، جو نارتھ ٹاور میں سوار ہونے والی لڑکیوں کی فلاح و بہبود کا ذمہ دار ہے۔ دیگر کردار مسٹر ریورز-ڈیرل کے والد، ایک سرجن مسز ریورز-ڈیرل کی والدہ مسز لیسی-گوینڈولین کی والدہ مس ونٹر-گوینڈولین کی سابق گورنس چارلی جونز-جو کے والد۔ دولت مند، بدصورت اور اس کی آواز "فوگ ہارن" ہے مسز جونز-جو کی ماں۔ اپنے شوہر کی طرف سے شرمندہ، لیکن زیورات کے ساتھ "ٹپکنا"۔ ڈاکٹر اور مسز لیٹن-والدین۔ حوالہ جات 1951 برطانوی ناول ناول بذریعہ اینڈ بلیٹن میتھون پبلشنگ کتابیں 1951 بچوں کی کتابیں