Wasmiyah Leaves The Sea
وسمیہ سمندر چھوڑتا ہے (وسمیہ تخروجو منال بہری) کویتی مصنف لیلی العثمان کا 1986 کا ناول ہے۔ اس ناول کو اس کی اشاعت کی تاریخ کے ایک دہائی بعد 1996 میں ایک کامیاب فلم میں ڈھالا گیا تھا۔ مزید برآں، اسے 100 بہترین عربی ناولوں میں منتخب کیا گیا۔ لیلی عثمان اس وقت معاشرے میں خواتین پر ہونے والے ظلم و ستم کے نتیجے میں اپنے ناولوں میں خواتین کو مرکوز کرنے کے لیے جانی جاتی ہیں۔ اس کی تحریریں اس کی گرفتاری کا باعث بنیں۔ خلاصہ یہ ناول ایک ساحلی کویتی گاؤں میں ایک معزز خاندان سے تعلق رکھنے والی وسمیہ اور عبداللہ بن مریم کے درمیان ایک معصوم محبت کی کہانی پر مبنی ہے۔ ان کی محبت کی کہانی بچپن سے شروع ہوتی ہے، لیکن وسمیہ کی عمر بڑھنے کے بعد اسے حجاب پہنایا جاتا ہے اور اپنے بچپن کے پریمی عبداللہ سے ملنے سے منع کیا جاتا ہے۔ وہ صبح سویرے ساحل سمندر پر ایک بار ملنے کا فیصلہ کرتے ہیں جب ساحل سمندر لوگوں سے خالی ہوتا ہے۔ بات کرتے ہوئے، ایک پولیس والا ساحل کے کنارے سے گزرتا ہے، جس سے وسمیہ کے دل میں خوف پیدا ہوتا ہے۔ پھر وہ اٹھتی ہے اور اپنے پریمی عبداللہ کے ساتھ عزت کے قتل سے بچنے کے لیے سمندر میں چھپ جاتی ہے، لیکن وسمیہ کبھی سمندر نہیں چھوڑتی کیونکہ لہریں اس کے بے جان جسم کو لے کر جاتی ہیں۔ تجزیہ وسمیہ سمندر چھوڑتا ہے (وسمیہ تخروجو منال بہری) ایک حقیقت پسندانہ سماجی ناول ہے، جس میں کویتی ثقافت اور روایات پر تنقید کی گئی ہے جو خواتین پر ظلم اور پابندی عائد کرتی ہے۔ یہ ناول جدید کاری کی ضرورت کی نمائندگی کرتا ہے اور یہ ظاہر کرتا ہے کہ کس طرح تیل کی دریافت سے خصوصی طور پر معاشی ترقی ہوئی، نہ کہ سماجی ترقی، خاص طور پر معاشرے میں خواتین کے مقام کے حوالے سے۔ لیلی عثمان نے پدرانہ نظام کی عکاسی کی ہے-مردوں کی وہ کام کرنے کی صلاحیت جو خواتین کو کرنے سے منع ہے۔ وہ اس بات کی بھی نمائندگی کرتی ہے کہ کس طرح ایک عورت کی بدترین دشمن خود ہوتی ہے، کیونکہ وہ ان روایتی نمونوں کو اپنے بچوں تک پہنچاتی ہے۔ سمندر کو خاص طور پر مردوں کے لیے ایک جگہ کے طور پر جانا جاتا تھا، ایک وسیع کھلی جگہ جو آزادی کی نشاندہی کرتی تھی۔ تاہم، عورت کی جگہ اس کا گھر ہے-ایک بند علاقہ جو خواتین کی قید اور آزادی کی کمی کی نشاندہی کرتا ہے۔ ناول نگار حقیقت کو اس طرح بیان کرتا ہے جیسے وہ چینی کی کوٹنگ کے بغیر ہو۔ تاجر کی بیٹی وسمیہ کو نوکر کے بیٹے عبداللہ سے محبت ہو جاتی ہے۔ کلاسیزم کی وجہ سے ان کی محبت ممنوع ہے، جس کی وجہ سے وہ اپنے معاشی اور سماجی طبقے سے باہر کسی سے شادی کرنے سے قاصر ہے۔ سماج کی مسلط کردہ کلاسیزم عبداللہ کو اپنے پریمی کے نقصان پر غم اور تکلیف میں جینے پر مجبور کرتی ہے۔ ناول میں مرد کرداروں کا استعمال خواتین کے مصائب کو ظاہر کرنے کے لیے کیا گیا ہے جو عبداللہ کے اپنے پریمی کے گم ہونے میں مردوں کے مصائب کا باعث بنتا ہے۔ تنقید لیلی عثمان کے ناول اپنی دلیری، لسانی اور پلاٹ کے لحاظ سے مشہور ہیں۔ وہ خواتین پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے بھی جانے جاتے ہیں ؛ اس لیے، ان کی کچھ تحریروں پر ان کی دلیری اور کویتی معاشرے کی روایتی اقدار پر تنقید کی وجہ سے پابندی عائد کر دی گئی۔ مثال کے طور پر، اپنے ناول وسمیہ لیوز دی سی (وسمیہ تخروجو منال بہری) میں، وہ ایک ایسی محبت کی کہانی تخلیق کرتی ہے جو کویتی اقدار کے خلاف ہے۔ ناول میں مذہب کا ذکر کیا گیا ہے، کیونکہ لڑکی اپنے بالوں کو ڈھانپنا شروع کر دیتی ہے جیسا کہ روایتی طور پر عائد کیا جاتا ہے، اس کے بعد وہ عمر بڑھنے کے بعد اپنا گھر چھوڑنے سے قاصر ہو جاتی ہے۔ اس وقت کویتی ثقافت اور روایت وسمیہ کو پولیس افسر کے نظر آنے سے بچنے کے لیے خود کو سمندر میں پھینکنے پر مجبور کرتی ہے، اس کے باوجود کہ اس کی واحد "غلطی" ساحل سمندر پر اپنے بچپن کے دوست اور پریمی سے ملاقات تھی۔ یہ ناول کویتی معاشرے اور اس کی روایات پر گہری تنقید کرتا ہے۔ ناول کے سخت اور مذموم واقعات پدرانہ معاشرے میں خواتین کے مصائب کے تئیں غصے سے پیدا ہوتے ہیں۔ حوالہ جات 1986 کے ناول کویتی ناول