Proverbs 26
امثال 26 عبرانی بائبل یا عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں امثال کی کتاب کا 26 واں باب ہے۔ یہ کتاب حکمت کے ادب کے متعدد مجموعوں کی تالیف ہے، جس کے 1:1 کے عنوان کا مقصد سلیمان کو پوری کتاب کا روایتی مصنف سمجھنا ہو سکتا ہے، لیکن انفرادی مجموعوں کی تاریخوں کا تعین کرنا مشکل ہے، اور کتاب نے شاید جلاوطنی کے بعد کے دور میں اپنی حتمی شکل حاصل کی۔ یہ باب کتاب کے پانچویں مجموعے کا آخری حصہ ہے، جسے نام نہاد "دی سیکنڈ سولومونک کلیکشن" کہا جاتا ہے۔ متن اصل متن عبرانی زبان میں لکھا گیا ہے۔ یہ باب 28 آیات میں منقسم ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے میسوریٹک متن کے ہیں، جن میں حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ کوئین یونانی میں ایک ترجمہ بھی ہے جسے سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پچھلی چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا۔ اس ورژن کے کچھ موجودہ قدیم نسخوں میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی)، کوڈیکس سیناٹیکس (ایس ؛ بی ایچ کے: ایس ؛ چوتھی صدی)، اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ تجزیہ یہ باب سلیمان کی کہاوتوں کے مزید مجموعے سے تعلق رکھتا ہے، جسے حزقیاہ کے دور حکومت میں شاہی علما نے منتقل اور ترمیم کیا تھا، جس میں امثال 25-29 شامل ہیں۔ انداز اور موضوع کے معاملات میں فرق کی بنیاد پر اصل میں دو الگ الگ مجموعے ہو سکتے ہیں: امثال 25-27: جس کی خصوصیت بہت سی مثالوں سے ہوتی ہے اور 'زمینی' لہجہ امثال 28-29: جس کی خصوصیت بہت سے متضاد اقوال اور بنیادی طور پر 'اخلاقی اور مذہبی' لہجہ (cf. امثال 10-15) اس باب کی پہلی بارہ آیات، سوائے آیت 2 کے، "اڑتی ہوئی چڑیا کی طرح، اڑتی ہوئی نگل کی طرح، اس لیے بے سبب لعنت نہیں نکلے گی"، "بیوقوف" پر اقوال کا ایک سلسلہ تشکیل دیتی ہیں، اس لیے بعض اوقات انہیں "بیوقوفوں کی کتاب" کہا جاتا ہے۔ آیت 1 جس طرح گرمیوں میں برف یا فصل کی کٹائی میں بارش ہوتی ہے، اسی طرح بے وقوف کے لیے عزت مناسب نہیں ہے۔ "عزت": ممکنہ طور پر "احترام، قدر کی بیرونی پہچان، تعریفیں، اعلی عہدے پر ترقی" وغیرہ کا حوالہ دے سکتا ہے، یہ سب "بے وقوف کے ساتھ جگہ سے باہر" ہوں گے۔ آیت 17 جو کوئی گزرتا ہے اور جھگڑے میں مداخلت کرتا ہے جو اس کا نہیں ہے وہ اس کی طرح ہے جو کتے کو کانوں سے پکڑ لیتا ہے۔ "میڈلس" عبرانی لفظ، مٹاببر سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ہے "اپنے آپ کو غصے میں ڈالنا" یا "غصے میں آنا" ؛ لاطینی ورژن نے بظاہر فرض کیا کہ فعل آراو تھا، جس کا مطلب "مداخلت" ہے۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: خروج 22، لیویتکس 25، امثال 10، امثال 15، امثال 25 حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط یہودی ترجمے: مشلی-امثال-باب 26 (یہودیکا پریس) ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) امثال کی کتاب باب 26 کنگ جیمز ورژن مختلف ورژن 26