Sorella Epstein
سوریلا ایپسٹین، جو لیپاجا میں پیدا ہوئی، ایک نوجوان لیٹوین لڑکی تھی، جسے لیپاجا قتل عام کے دوران اس لیے قتل کیا گیا کیونکہ وہ یہودی تھی۔ وہ 1931 میں لیپاجا کے ایک لیٹوین خاندان میں پیدا ہوئیں۔ لیپاجا میں رجسٹرڈ اس کے برتھ سرٹیفکیٹ کے مطابق اس کے والدین روزا اور جیکب ایپسٹین تھے۔ مئی یا جون 1941 میں، اس کے والد اور اس کے چچا چیم کو سوویتوں نے گرفتار کر لیا تھا، کیونکہ وہ تاجروں کی حیثیت سے اپنے پیشوں کی وجہ سے ان کے نظریے کے مخالف ہونے کا امکان رکھتے تھے۔ اس کے بعد انہیں سائبیریا جلاوطن کر دیا گیا، جہاں کچھ سال بعد وہ اپنے خاندان کی قسمت سے بے خبر ہو کر مر گئے۔ سوریلا اور اس کے بقیہ خاندان نے اپنی خالہ کے گھر میں پناہ لی، جہاں نازیوں نے 1 جولائی 1941 کو گرفتاری کا چھاپہ مارا۔ اسے لیٹوین ملیشیا نے چار دیگر خواتین کے ساتھ گرفتار کیا اور گولی مار دی، جن میں سے ایک اس کی ماں تھی، اور ایک تصویر 15 دسمبر 1941 کو قتل سے چند منٹ پہلے لی گئی تھی۔ فلپ لیبرون نے ریگا میں لٹویا کے یہودی عجائب گھر میں نمائش کے لیے رکھی گئی تصویر دیکھی، جس میں چار خواتین اور ایک چھوٹی سی لڑکی کو ایک عورت کے پیچھے اپنا چہرہ چھپاتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جو لیپاجا قتل عام کے دوران ان کی پھانسی سے ٹھیک پہلے لی گئی تھی۔ اس کے بعد اس نے تصویر میں موجود چار خواتین کی شناخت تلاش کرنے کی کوشش کی، خاص طور پر بائیں طرف کی چھوٹی لڑکی، جو تصویر پر اپنا چہرہ چھپا رہی تھی۔ انہوں نے اس تحقیقات کو 8 مارچ 2014 کو فرانس 5 پر نشر ہونے والی ایک دستاویزی فلم سوریلا، ان انفینٹ ڈانس لا شواہ میں بیان کیا۔ اس فلم کو مشیل ویلٹرلن نے پروڈیوس کیا تھا اور اسکرپٹ کو فلپ لیبرون اور جین میری مونٹالی نے مشترکہ طور پر لکھا تھا۔ یہ تصویر 2009 میں فرانس 2 پر نشر ہونے والی مائیکل پرزان کی دستاویزی فلم آئن سیٹزگروپن، لیس کمانڈوز ڈی لا مارٹ میں بھی نظر آئی۔ فوٹو گرافی کی تاریخ فلپ لیبرون نے یہ تصویر ریگا کے یہودی عجائب گھر میں دیکھی۔ یہ 15 دسمبر 1941 کو لی گئی بارہ تصاویر کے سلسلے کا حصہ ہے۔ اس سیریز میں تین دن تک جاری رہنے والے لیپاجا کے ساحل سمندر پر ہونے والے قتل عام کو دکھایا گیا ہے۔ تصاویر مینوکس کیمرے سے لی گئی تھیں، اس میں موجود لوگوں کو پوز دینا تھا۔ فلپ لیبرون نے حیرت کا اظہار کیا کہ یہ خواتین اور یہ چھوٹی لڑکی کون ہیں، اور یہ تصاویر جنگ کے اختتام پر نازیوں کے منظم طریقے سے ہولوکاسٹ کے مادی شواہد کی تباہی سے کیسے بچ گئیں۔ لیپاجا قتل عام کی تصاویر میں بعض اوقات لیٹوین پولیس اہلکار یا فوجی وردی میں دکھائے جاتے ہیں۔ تصویر میں کوئی جرمن فوجی نظر نہیں آتا، کیونکہ یہی وہ لوگ تھے جو تصاویر لے رہے تھے، لیکن ایک تصویر میں ایک جرمن فوجی گاڑی دکھائی دیتی ہے۔ جرمن فوجیوں کے لیے پھانسیوں کو دیکھنے اور تصاویر لینے کے لیے گڑھوں کو گھیرے میں لینا رواج تھا، لیکن گولیاں خاص طور پر اس کام کے لیے کرائے پر لیے گئے فوجیوں کے ذریعے چلائی جاتی تھیں۔ ڈیوڈ زویرزون کی بیٹی، الیانا یوانووا، جو یہودی میوزیم کی ڈائریکٹر ہیں، نے ایک انٹرویو کے دوران فلپ لیبرون کے سوالات کے جوابات دیے۔ اس نے اسے بتایا کہ جب وہ آٹھ یا نو سال کی تھی تو اسے ڈش کی الماری میں ایک کٹورا ملا جس میں دو فوٹو رول سمیت مختلف اشیاء تھیں۔ اس کے والد ڈیوڈ زرزون ایک یہودی تھے جنہیں دیکھ بھال کا کام کرنے کے لیے زندہ رکھا گیا تھا۔ 1942 میں انہیں جرمن سیکیورٹی پولیس ہیڈ کوارٹر میں بجلی کی خرابی کی مرمت کرنی پڑی۔ اس نے ایک کھلے دراز میں کچھ فوٹو گرافی کے رول دیکھے اور انہیں پکڑ لیا۔ اس نے ان کی کاپیاں بنائیں اور بعد میں مبینہ خرابی کے دوران ان کی جگہ لے لی۔ انہوں نے فلم کو پولیس کی عمارت کے استبلوں کے پیچھے دفن کر دیا تاکہ انہیں اپنے ساتھ نہ لے جانا پڑے۔ وہ لیپاجا یہودی بستی سے فرار ہونے میں کامیاب ہو گیا اور دو سال تک ایک تہہ خانے میں روپوش رہا۔ 1944 میں جب لیپاجا کو آزاد کرایا گیا تو اس نے رول سوویتوں کے حوالے کر دیے۔ قتل عام کی تصاویر ایس ایس-اوبرشرفورر کارل ایمل اسٹروٹ نے لی تھیں۔ بعد میں انہیں نیورمبرگ ٹرائلز میں نمائش کے طور پر استعمال کیا گیا۔ قتل عام کے وقت ایڈورڈ اینڈرز کی عمر 15 سال تھی، لیکن وہ تصاویر میں موجود خواتین کی شناخت کرنے میں کامیاب رہے۔ بعد میں، یوون ڈیسبوئس اور راؤل پیروٹ کے ذریعہ روزا ایپسٹین کی بائیو میٹرک شناختی تلاش کی گئی، جو میونسپل آرکائیوز میں رکھی گئی شناختی تصاویر پر مبنی تھی، جس سے اس کی شناخت 90 فیصد امکان کے ساتھ قائم ہوئی۔ دائیں طرف دو دیگر خواتین میا مالکا ایپسٹین اور اس کی ماں ایما راٹھاس (سوریلا کی خالہ اور میا کی ماں) ہو سکتی ہیں۔ کتابیات یوون ڈیسبوئس اور راؤل پیروٹ، Å لا ریچرچے ڈی سوریلا ایپسٹین، ایک بچہ ڈین لا ٹورمینٹے ڈی لا شواہ، قاتل این دسمبر 1941 سر لا پلاج ڈی سکیڈے (لیٹونی)، کیئرز لیونیس ڈی اینتھروپو بائیومیٹریک، 5، 2016، لیون-فرانس۔ فلپ لیبرون، 2014۔ سوریلا ان انفینٹ ڈانس لا شواہ، دستاویزی فلم، فلمز اینڈ ڈاکس اینڈ لیبل برون پروڈ، 2014۔ حوالہ جات بھی دیکھیں آئن سیٹزگروپن آئن سیٹزگروپن مقدمے کی سماعت لیپاجا نے لٹویا میں یہودیوں کا قتل عام کیا (میوزیم) بیرونی روابط ڈیلی موشن لنک پر فلپ لیبرون کی دستاویزی فلم کا لنک آرٹ پروجیکٹ سے منسلک ہے جس میں متاثرہ شخص کی یاد میں دکھایا گیا ہے جس کی تصویر 1931 کی پیدائش 1941 کی موت 20 ویں صدی کی لیٹوین خواتین ہیں جو ہولوکاسٹ پیپل میں لیپاجا یہودی بچوں سے مر گئیں جو ہولوکاسٹ میں مارے گئے تھے جنہیں نازی جرمنی نے فائرنگ اسکواڈ کے ذریعے پھانسی دے دی تھی۔