The Flood (Al-Fayḍān)
دی فلڈ () شامی مصنف حیدر حیدر کا 1975 کا مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ اس مجموعے میں 11 مختصر کہانیاں شامل ہیں، جو آزادی کے انقلابات کے بعد عرب ممالک کو درپیش جبر اور جبر کے گرد گھومتی ہیں۔ اپنے دوسرے کاموں کی طرح، حیدر حیدر اپنے مجموعے میں شعور کے دھارے کو استعمال کرتے ہیں، جہاں وہ عرب دنیا کی نفسیات اور قوم پرست علمبرداروں کی اندرونی سازشوں پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ 11 مختصر کہانیوں کے مجموعے میں کہانیاں یہ مجموعہ بناتی ہیں: النملو والقت () ال-ریحان () الزواگان (دی الیوژن) اگنیا حزینہ لی راجولین کانا حیان () من الاتھی یاتکورو الغاب؟ () سامتو النار () الغتیال () الفائدان () الجو وال لوش وال قطلہ () البیرابیرا () وشاہن وردیئن لی راجولین وحید () مصنف کے بیانات حیدر حیدر ان کے شعور کے بہاؤ کے استعمال کو ان کے بچپن سے منسوب کرتے ہیں، کیونکہ انہوں نے کہا کہ بچپن کی یادیں انہیں حقیقت سے زیادہ خوابوں کے قریب حالت میں ڈال دیتی ہیں۔ انہوں نے روایتی عربی بیانیے پر بھی تنقید کرتے ہوئے کہا کہ وہ اسے بیان کرکے حقیقت کو آسان بناتے ہیں کیونکہ یہ کرداروں کی اندرونی سازشوں کو دیکھے بغیر ہوتا ہے۔ شامی ہونے کے باوجود حیدر حیدر تمام عرب ممالک کو ایک متحدہ مقصد کے طور پر دیکھتے ہیں۔ اس کے بیانیے اکثر مذموم ہوتے ہیں ؛ تاہم، وہ عرب ممالک کے سانحے کو ناگزیر اور ناقابل تغیر کے طور پر نہیں دیکھتا ؛ اس کے برعکس، وہ حقیقت کو بدلنے کے قابل اور اصلاح کے قابل بناتا ہے، اور لازمی طور پر ایسا ہی ہے۔ ان کا مختصر کہانی مجموعہ 'دی فلڈ' ان خصوصیات کو ظاہر کرتا ہے۔ حیدر حیدر کے مکمل کام اے فیسٹ فار دی سی ویڈز () (ناول) دی ڈیسولیٹ ٹائم () (ناول) دی آئینے آف فائر () (ناول) ایلجیز آف ڈےز: تھری اسٹوریز آن ڈیتھ () (ناول) امیگریشن آف سویلوز () (ناول) الفہد () (ناول) الفعدان () (مختصر کہانیاں) اگوا () (مختصر کہانیاں) الوول (ہرن) (مختصر کہانیاں) الوامد () (مختصر کہانیاں) التماؤجات () (دو کہانیاں) اوراکول منفا: شہاب