Allan Kornblum (publisher)
ایلن مارک کارنبلم (16 فروری 1949-23 نومبر 2014) ایک امریکی ناشر اور عمدہ پرنٹر تھے جنہوں نے منیپولیس، مینیسوٹا میں مقیم ایک غیر منافع بخش آزاد پریس کافی ہاؤس پریس کی بنیاد رکھی۔ وہ ایک شاعر اور حقیقت پسندانہ شاعری کی تحریک میں اہم شخصیت تھے۔ نوجوان شاعر اور میمیو میگزین کے ایڈیٹر نیویارک شہر میں پیدا ہوئے، اور ڈیلاویئر اور میساچوسٹس میں پلے بڑھے۔، کارنبلم نے پہلے ہائی اسکول کوئر ڈائریکٹر کی حیثیت سے کیریئر کا منصوبہ بنایا اور نیویارک یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ 1969 کے موسم خزاں اور 1970 کے موسم بہار میں، مین ہیٹن میں رہتے ہوئے انہوں نے سینٹ مارک چرچ میں پوئیٹری پروجیکٹ کی ورکشاپس میں شرکت کی۔ وہاں رہتے ہوئے وہ نوجوان شاعروں کے ترمیم کردہ بہت سے میمیو شاعری کے رسالوں سے واقف ہوئے۔ انہوں نے محسوس کیا کہ ایک میں ترمیم کرنا ایک نوجوان شاعر کی عمر بڑھنے کا حصہ ہے۔ کارنبلم 1970 کے موسم خزاں میں آئیووا شہر چلا گیا، اور یونیورسٹی آف آئیووا میں تعلیم حاصل کی۔ آئیووا سٹی میں رہتے ہوئے ان کی ملاقات کئی نوجوان شاعروں سے ہوئی، جن میں سے کچھ آئیووا رائٹرز ورکشاپ کے طالب علم تھے، اور کچھ ایسے تھے جن میں ڈیرل گرے، ڈیو موریس، جارج میٹنگلی، جان جوبرگ، چک ملر اور اسٹیو ٹوتھ شامل تھے۔ کارن بلم نے ٹوتھ پیسٹ نامی ایک میمیو شاعری میگزین کی تدوین کی، جو وٹنی میوزیم میں دیکھے گئے دانتوں کے برش کی بڑے پیمانے پر جم ڈائن پینٹنگز سے متاثر تھا۔ انسلم ہولو، جنہوں نے ورکشاپ میں ان میں سے کچھ مصنفین کو پڑھایا اور ان سے دوستی کی تھی، نے مشورہ دیا کہ "آپ جانتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ آپ لوگوں کی شاعری کی تحریک چل رہی ہے۔ توانائی وہاں ہے۔ آپ کو صرف اس کے لیے ایک نام چاہیے۔ " گرے نے تحریک کو حقیقت پسندی کا نام دیا، اور دسمبر 1972 میں ایک منشور لکھا، جو موریس کے رسالے گم میں شائع ہوا۔ پہلا ایکچوئلسٹ کنونشن مارچ 1973 میں آئیووا سٹی میں منعقد ہوا تھا، اور اس کے بعد کئی دیگر برکلے میں ہوں گے، جہاں گرے سمیت بہت سے ایکچوئلسٹ ہجرت کر چکے تھے۔ موریس نے آئیووا سٹی میں بہت سی شاعری کی میراتھن کیں۔ یہ براہ راست واقعات تھے جہاں وہ عوام میں کوئی نظم یا نظموں کا سلسلہ لکھتے تھے۔ آئیووا شہر میں اب بھی موجود حقیقت پسندوں نے شاعری پڑھنے کے کئی سلسلے منعقد کیے، جن میں سے ایک ایلانڈونی (بعد میں جم کی) کتابوں کی دکان پر تھا۔ حقیقت پسندانہ شاعروں کو دو جلدوں میں انتھولوجائز کیا گیا تھا: مورٹی سکلر اور ڈیرل گرے (آئیووا سٹی: دی اسپرٹ دیٹ مووز اس پریس، 1977) کے ذریعہ ترمیم شدہ دی ایکچوئلسٹ انتھولوجی، اور دی الٹیمیٹ ایکچوئلسٹ کنونشن، جس کی ترمیم مورٹی سکلر، سنڈا کارنبلم اور ڈیو مورس نے کی تھی (کوئینز: دی اسپرٹ دیٹ مووز اس پریس، 2017)۔ کارنبلم کی نظمیں کئی کتابوں میں شائع ہوئیں: ٹائٹ پینٹس (آئیووا سٹی: 1971)، دی سلاد بشیز (آئیووا سٹی: سیمارک پریس، 1975)، تھریشولڈ (ویسٹ برانچ، آئیووا: ٹوتھ پیسٹ پریس، 1976)، اور عجیب گانا (ویسٹ برانچ، آئیووا: ٹوتھ پیسٹ پریس، 1980)۔ لیٹر پریس پرنٹر اور نوآموز ناشر انہوں نے 1970 کے موسم خزاں میں آئیووا یونیورسٹی میں ہیری ڈنکن کی دی گئی کلاس میں لیٹر پریس ٹائپگرافی سیکھی۔ اس نے کلاس کو اس بات سے بے خبر کر دیا کہ لیٹر پریس تجارتی کتابیں تیار کرنے کے لیے استعمال ہونے والی موجودہ ٹیکنالوجی نہیں تھی، لیکن اس نے کہا "مجھے لیٹر پریس پرنٹنگ سے پیار ہو گیا۔ جب میں نے چھاپنا شروع کیا تو مجھے پتہ چلا کہ میں دن میں بارہ سے چودہ گھنٹے لگا سکتا ہوں، اور اگلے دن واپس جا کر اسے دوبارہ کر سکتا ہوں، اور اگلے دن اسے دوبارہ کر سکتا ہوں۔ " انہوں نے کہا کہ ان کے پہلے پروجیکٹ میں "قابلیت یا ذائقہ کی کوئی علامت نہیں دکھائی گئی"۔ دسمبر 1971 میں ڈنکن کا لائیو ان اپرنٹس، اپنے کمنٹن پریس میں، کرسمس کے لیے گھر جانا چاہتا تھا، بالکل اسی وقت جب ڈنکن کے پاس یونیورسٹی میں اپنے تدریسی کام سے چھ ہفتے کی چھٹی تھی۔ کارن بلم کو ایک اپرنٹس کے طور پر رکھا گیا اور اس نے چھ ہفتوں تک ڈنکن کے لیے کام کیا، جہاں کارن بلم نے ایک ادبی عمدہ پرنٹر کے کاروبار پر کام کرنا سیکھا۔ 1972 کے موسم گرما میں، اس نے سنڈا ورملی سے شادی کی۔ ڈنکن یونیورسٹی کے فائن آرٹس پریس ایبٹائر ایڈیشن شروع کرنے اور پڑھانے کے لیے یونیورسٹی آف نیبراسکا اوماہا جا رہے تھے۔ اس نے آئیووا کی ویسٹ برانچ میں اپنا گھر کارن بلمز کو فروخت کر دیا اور انہوں نے وہاں ٹوتھ پیسٹ پریس کی بنیاد رکھی، اس پریس روم کا استعمال کرتے ہوئے جو ڈنکن نے گھر میں بنایا تھا، 1974 کے موسم سرما میں اپنی پہلی کتاب جاری کی۔ ٹوتھ پیسٹ پریس شاعری شائع کرنے میں مہارت رکھتا ہے، اکثر نیویارک اسکول کے اراکین لیٹر پریس کا استعمال کرتے ہیں۔ اگرچہ ایک عمدہ پریس، ٹوتھ پیسٹ پریس کی قیمتیں اسے پریس کی حد میں نہیں رکھتی تھیں جو صرف امیر جمع کرنے والوں کو فراہم کرتی تھیں۔ کارنبلم نے کہا کہ وہ 1958 اور 1964 کے درمیان ڈیو ہیسل ووڈ نے آورہ پریس میں جو کیا تھا اس سے متاثر ہوئے تھے۔ ٹوتھ پیسٹ پریس میں کارنبلم 1960 کی دہائی سے ابھرنے والی چھوٹی پریس تحریک اور سماجی تبدیلی پر اس کی توجہ کے رہنماؤں میں سے ایک بننے لگا۔ کارنبلم کے ٹوتھ پیسٹ پریس چلانے کے سالوں کے دوران اس نے کارل راکوسی، رابرٹ کریلی، اینسلم ہولو، ایلس نوٹلی، ڈک گیلپ، جوزف سیراوولو، جونس ایج، ٹونی ہوگ لینڈ، اور این والڈمین سمیت دیگر کی کتابیں شائع کیں۔ ان کی کتابوں کے ڈیزائن اور عمدہ پروڈکشن پر توجہ دی جانے لگی۔ جیسا کہ میری پیٹرسن نے دی نارتھ امریکن ریویو میں لکھا ہے: "پریس کلاسیکی نشاۃ ثانیہ کے ٹائپ فیس استعمال کرتا ہے، ایسے کاغذات جو بناوٹ والے ہوتے ہیں اور اکثر ہاتھ سے بنائے جاتے ہیں، اور کتابیں ہاتھ سے پرنٹ اور بندھی ہوتی ہیں۔ جیسا کہ برنارڈ ویلٹ واشنگٹن ریویو میں کہتے ہیں، وہ ملک کی بہترین نظر آنے والی کتابوں میں سے کچھ ہیں۔ ۔ ڈیزائن میں ان کا تعصب معمولی، قدرے پرانے زمانے کی خوبصورتی کی طرف ہے ؛ تحریری طور پر وہ انوکھے لیکن انتہائی قابل رسائی کام میں مہارت رکھتے ہیں۔ ان کا کہنا ہے کہ ٹوتھ پیسٹ کی کتاب 'ایک ہی وقت میں مضحکہ خیز اور سنجیدہ، موضوع، تصاویر اور انکشافات میں عجیب، اور لہجے میں مباشرت' ہے۔ کافی ہاؤس پریس کی بنیاد رکھنا اور اسے ایک آزاد پریس کے طور پر تیار کرنا بالآخر، تاہم، ایک طرف، لیٹر پریس کے سخت کاریگری اور اس کے ایڈیشن کے سائز میں محدودیت کے درمیان موروثی تنازعہ، اور کارنبلم کی اپنے مصنفین کے لیے حالات کو درست بنانے کی خواہش نے اسے پریس کے خیال پر دوبارہ غور کرنے پر مجبور کیا۔ وہ افسانے کے ساتھ ساتھ شاعری کی اشاعت میں بھی دلچسپی رکھتے تھے۔ انہوں نے کہا، "میں جانتا تھا کہ میں جو مالیاتی ماڈل استعمال کر رہا تھا وہ کام نہیں کر رہا تھا۔" جڑواں شہروں کے دوروں نے انہیں یقین دلایا کہ انہیں وہاں ایک متحرک ماحول ملے گا جہاں ایک آزاد ادبی پریس پھل پھول سکتا ہے، اور درحقیقت، گری وولف پریس اور ملکویڈ ایڈیشن دونوں اسی وقت وہاں منتقل ہو جائیں گے یا اشاعت شروع کر دیں گے۔ 1984 میں کارن بلمز اور ان کا خاندان اپنے پریس کے سازوسامان کے ساتھ منیاپولیس منتقل ہو گئے۔ ان کا نیا کافی ہاؤس پریس مینیسوٹا سینٹر فار بک آرٹس میں پریس ان ریزیڈنس بن گیا۔ نیا پریس ایک غیر منافع بخش بن گیا، اور آفسیٹ کو شامل کرنے کے لیے خصوصی طور پر لیٹر پریس سے اپنی توجہ کو وسیع کیا۔ کافی ہاؤس پریس نے لیٹر پریس چیپ بکس اور براڈ سائیڈز اور یہاں تک کہ کچھ زیادہ قیمت والی محدود ایڈیشن کی اشاعتیں تیار کرنا جاری رکھا، جن میں ایلن گنزبرگ کی آنریبل کورٹشپ بھی شامل ہے، جو شاعر کی ابتدائی ڈائریوں میں سے ایک انتخاب ہے جسے امریکن انسٹی ٹیوٹ آف گرافک آرٹس ففٹی بیسٹ بکس کے لیے 1994 کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ تاہم پریس لیٹر پریس کی اشاعتیں جاری کرنا بند کر دے گا۔ کارنبلم نے کہا، "تجارتی کتابیں بہت زیادہ وقت اور توانائی اور توجہ لے رہی تھیں۔ ۔ مجھے احساس ہوا کہ میں دونوں (لیٹر پریس اور تجارتی کتابیں) نہیں کر سکتا اور انہیں اچھی طرح سے کر سکتا ہوں۔ " امریکی شاعری کی اشاعت میں ان کی دلچسپی جاری رہی، اور پریس نے رون پیڈجٹ (جن کا ہاؤ لانگ 2012 میں شاعری میں پلٹزر انعام کا فائنلسٹ تھا)، ایڈ سینڈرز، پیٹریشیا اسمتھ (جن کا بلڈ ڈیزلر 2008 میں شاعری میں نیشنل بک ایوارڈ کا فائنلسٹ تھا)، اور دیگر کی کتابیں شائع کیں۔ کارن بلم نے اکثر نوجوان مصنفین، دونوں شاعروں اور افسانہ نگاروں کے کام کو شائع کیا، جس میں ایشیائی امریکی مصنفین کے کام پر خصوصی توجہ دی گئی، جن میں کیرن تی یاماشیتا (جن کا آئی ہوٹل 2010 میں این بی اے فکشن فائنلسٹ تھا)، وانگ پنگ، کاؤ کالیا یانگ، اور باؤ فائی شامل ہیں۔ جیسا کہ کارنبلم نے کہا، انہوں نے انہیں "معاصر ادب میں بہترین کے نمائندوں کے طور پر شائع کیا، سب سے پہلے اور سب سے اہم-پھر، صرف دوسرا، اقلیتی برادریوں کے نمائندوں کے طور پر"۔ فائی نے کہا کہ ایک پرفارمنس کے بعد، کورنبلم نے اپنا تعارف کرایا اور فائی سے کہا کہ وہ اشاعت کے لیے پریس کو ایک مخطوطہ پیش کرے۔ فی نے یاد کیا، "جیسے کسی کی زندگی کو بہتر کے لیے تبدیل کرنا ہمیشہ اتنا ہی آسان ہونا چاہیے۔" 2012 میں، کارنبلم کو مینیسوٹا بک ایوارڈز کے سیکسٹن ایوارڈ ملا، جو ریاست کی ادبی برادری میں مجموعی شراکت کو تسلیم کرتا ہے۔ مینیسوٹا سینٹر فار بک آرٹس قسم کی لائبریری ان کے نام پر رکھی گئی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط ایلن کارنبلم 1973 کے ایکچوئلسٹ کنونشن میں اپنی نظم "پن بال مینی فیسٹو" پڑھ رہے ہیں ایلن کارنبلم 25 مارچ 1981 کو میری لینڈ انسٹی ٹیوٹ کالج آف آرٹ 2006 میں نیو پیجز کریگ مورگن ٹیچر کا انٹرویو پڑھ رہے ہیں، پبلشرز ویکلی پروفائل، 3 اگست 2009 ڈیوڈ ولک کی رائٹرز کاسٹ سے ایلن کارنبلم کی یاد، 24 نومبر 2014 ایلن ایپل، "ایلن کارنبلم کو الوداع کہنا"، 25 نومبر 2014، ٹیبلٹ ڈیو مورس سے، "ایک مقامی شاعر کی یادیں: ایلن کارنبلم کو خراج تحسین"، آئیووا سٹی پریس-سٹیزن، 29 نومبر 2014، سینٹر فار بک آرٹس، ایلن کارن