Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences
لتھوانیائی اکیڈمی آف سائنسز (لتھوانیائی اکیڈمی آف سائنسز) کی روبلیوسکی لائبریری ولنیئس، لتھووینیا میں ایک بڑی تحقیقی لائبریری ہے۔ لائبریری کو 1912 میں تادیوز روبلوسکی نے قائم کیا تھا۔ یہ 1941 میں لتھوانیائی اکیڈمی آف سائنسز کا حصہ بن گیا۔ لائبریری میں 37 لاکھ سے زیادہ دستاویزات موجود ہیں اور اس میں پرانے اور نایاب مخطوطات اور اشاعتوں کا وسیع مجموعہ ہے۔ پولینڈ کا دور 1912 تک، اٹارنی اور ببلیو فائل تادیوز روبلوسکی نے تقریبا 65,000 کتابیں، 1,000 نقشے، اور 5,000 نسخے جمع کیے تھے۔ Wróblewski کی کتابوں کے مجموعے کی بنیاد ایک لائبریری تھی جو ان کے والدین، ان کے والد Eustachy، جو ایک معالج اور کیڑے دان تھے، اور ان کی والدہ ایمیلیا، جو ایک تعلیمی کارکن تھیں، سے وراثت میں ملی تھی۔ اس کے بعد، Wróblewski نے کامیابی کے ساتھ مجموعہ میں اضافہ کیا۔ سب سے بڑے لین دین میں 1907 میں کاؤنٹ ہنریک پلیٹر کی 6,000 جلدوں کی لائبریری کی خریداری تھی، جس میں بنیادی طور پر 16 ویں صدی کے خاندانی مجموعے شامل تھے، اور 1911 میں 10,700 اشیاء کے کتابی مجموعے کی خریداری تھی۔ انہوں نے اکتوبر 1912 میں سوسائٹی آف ایمیلیا اینڈ یوسٹاچی روبلوسکی لائبریری قائم کی اور فروری 1913 میں اپنا مجموعہ سوسائٹی کو عطیہ کیا۔ لائبریری کا نام روبلوسکی کے والدین کے نام پر رکھا گیا تھا۔ 1925 میں روبلوسکی کی موت کے وقت تک لائبریری بڑھ کر 80,000 کتابوں، 1,474 نقشوں، 2,956 مخطوطات، اور 10,534 نقاشی، تصاویر اور دیگر فن پاروں تک پہنچ چکی تھی۔ Wróblewski نے لائبریری کے لیے ایک عمارت بنانے کا منصوبہ بنایا، لیکن ان منصوبوں میں پہلی جنگ عظیم کی وجہ سے خلل پڑا، جس کے دوران اس نے اپنی زیادہ تر جائیداد کھو دی۔ اس صورت حال میں، 19 اگست 1922 کو روبلوسکی نے ایمیلیا اینڈ یوسٹاچی روبلوسکی سائنٹیفک ایڈ سوسائٹی قائم کی۔ سوسائٹی نے کام کرنا جاری رکھا اور اس کی صدارت ماریان زیڈیچووسکی نے کی۔ دیگر اراکین میں لڈویک ابراموویز (وائس چیئرمین)، جان پلسڈسکی (خزانچی)، (کلیکشن کے مینیجر) شامل تھے۔ 1924 سے، Wróblewski وزارت مذہبی امور اور عوامی تعلیم کے ساتھ لائبریری کو ریاست میں ناقابل تسخیر، غیر معینہ مدت کے لیے جمع کے طور پر منتقل کرنے کے بارے میں بات چیت کر رہے تھے۔ تادیوز روبلوسکی کی موت کے بعد، اس مجموعہ کو منتقل کرنے کے معاہدے پر سوسائٹی کی کمیٹی نے یکم فروری 1926 کو دستخط کیے۔ 1925 میں، وزارت نے شہر میں دونوں عوامی کتب خانوں (ویلنیئس یونیورسٹی لائبریری اور روبلوسکی لائبریری) کو عمارت میں منتقل کرنے کے مقصد سے ویلنیئس میں ٹیسکیویز محل خریدا۔ تاہم، 1931 میں تزئین و آرائش مکمل ہونے کے بعد، صرف Wróblewski لائبریری منتقل ہوئی اور Wróblewski اسٹیٹ لائبریری کے نام سے مشہور ہوئی۔ لائبریری میں ایک چھوٹا سا میوزیم تھا جس میں ویلنیئس، میسونک لاجز اور لائبریری کے بانی کی مجسمہ سازی کی نمائشیں تھیں۔ یکم جنوری 1932 سے، لائبریری کو چار وویووڈشپ سے قانونی ذخائر موصول ہوئے: ولنو (ولنیئس)، بیاوسٹوک، نووگروڈیک، اور پولسی۔ پبلک ریڈنگ روم 1935 میں کھولا گیا۔ 1937 میں لائبریری کا قانون منظور کیا گیا۔ اس میں کہا گیا ہے کہ لائبریری ایک عوامی ادارہ ہے، جو سب کے لیے دستیاب ہے، اور اس کا مقصد بنیادی طور پر لتھوانیا، ولنیئس اور مشرقی یورپ کے ممالک کے سابق گرینڈ ڈچی سے متعلق تمام مواد جمع کرنا ہے۔ 1939 تک لائبریری میں تقریبا 180,000 دستاویزات موجود تھیں۔ اس مجموعہ کا ایک اہم حصہ 73,397 کاموں پر مشتمل 10,594 جلدوں کا ذخیرہ تھا۔ جنگ سے پہلے یہ ویلنیس یونیورسٹی لائبریری کے بعد ویلنیس کے علاقے کی دوسری سب سے بڑی لائبریری تھی، اور پولینڈ کی ساتویں سب سے بڑی ریاستی لائبریری تھی۔ لتھوانیائی دور جب ستمبر 1939 میں سوویت یونین نے ویلنیئس پر قبضہ کر لیا تو لائبریری سے بہت سے قیمتی سامان لوٹ کر روس منتقل کر دیے گئے۔ جب ولنیئس کو سوویت-لتھوانیائی باہمی امداد کے معاہدے کے مطابق لتھووینیا منتقل کیا گیا تو لتھوانیائیوں نے لائبریری پر قبضہ کر لیا، اسے انسٹی ٹیوٹ آف لتھوانیائی اسٹڈیز (1938 میں قائم) سے منسلک کر دیا، اور اس کے نام سے "Wróblewski" کو ہٹا دیا۔ دوسری طرف لتھوانیائی حکام نے آرسنل اسٹریٹ کا وہ حصہ دیا جہاں لائبریری کا نام تادیوز روبلوسکی اسٹریٹ تھا، جو عوامی جگہ سے پولینڈ کے ناموں کو ہٹانے کی پالیسی سے الگ تھا۔ جون 1940 میں سوویت قبضے کے بعد، انسٹی ٹیوٹ آف لتھوانیائی اسٹڈیز کو جنوری 1941 میں نئی قائم کردہ لتھوانیائی اکیڈمی آف سائنسز میں ضم کر دیا گیا۔ سوویت حکام نے لائبریری کے مجموعے کو لوٹنا اور برآمد کرنا جاری رکھا، خاص طور پر منسک کو۔ جرمن قبضے کے دوران، ویلنیئس اسٹیٹ آرکائیو کے ڈائریکٹر، جوزاپاس اسٹیکاؤسکاس، تقریبا تمام لوٹے ہوئے مجموعوں کو بازیافت کرنے میں کامیاب رہے۔ بہت سے دوسرے آرکائیوز اور لائبریریوں کی ہولڈنگز کو Wróblewski لائبریری میں منتقل کر دیا گیا اور دستاویزات کی تعداد بڑھ کر 380,000 ہو گئی۔ 1946 میں لائبریری کو لتھوانیائی اشاعتوں کے ساتھ ساتھ سوویت یونین کی کچھ اشاعتوں کی ڈپازٹ کاپیاں موصول ہونا شروع ہوئیں۔ جنگ کے بعد کے سالوں میں، لائبریری نے اپنا فوکس ایک عوامی لائبریری سے بدل کر عام لوگوں کی طرف، ایک تحقیقی لائبریری میں تبدیل کر دیا جو سائنسدانوں اور محققین کے لیے تیار کی گئی تھی۔ 1965 کے بعد، مختلف تحقیقی اداروں کی متعدد کتب خانوں کو روبلوسکی لائبریری کی شاخوں میں تبدیل کر دیا گیا۔ جیسے جیسے لائبریری کی ملکیت 20 لاکھ آئٹمز تک بڑھتی گئی، 1969-1974 میں ایک نیا ضمیمہ بنایا گیا۔ 1974 کے بعد سے، لائبریری لتھوانیا میں واحد لائبریری تھی جو مغربی غیر ملکی ادب کی خریداری کے لیے منتقلی کی ادائیگیوں میں ہر سال 30,000 سے 60,000 روبل وصول کرتی تھی۔ 2009 میں لائبریری نے اپنا اصل Wroblewski نام بحال کیا۔ اس نام کا مقصد لائبریری کے بانی اور اس کے والدین دونوں کی عزت کرنا ہے۔ لائبریری ڈیجیٹائزیشن کی کوششوں میں فعال طور پر حصہ لیتی ہے، جس میں بڑے قومی ڈیٹا بیس lituanistika.lt (تعلیمی مطالعات) اور epaveldas.lt (پرانی اشاعتیں) کی ترقی اور دیکھ بھال شامل ہے۔ لائبریری مختلف نمائشوں اور تقریبات کا بھی اہتمام کرتی ہے (2019 میں 38 نمائشیں اور 26 دیگر تقریبات)۔ 2018 میں لائبریری نے بک میوزیم ببلیوپولیس بنانا شروع کیا۔ 2011 میں لائبریری کے 11,170 رجسٹرڈ قارئین (لتھوانیا سے باہر کے 202) تھے جنہوں نے 91,333 بار لائبریری کا دورہ کیا اور 338,832 دستاویزات چیک کیں۔ 2019 میں وزٹ کی تعداد گھٹ کر 41,725 رہ گئی اور چیک آؤٹ آئٹمز کی تعداد گھٹ کر 109,782 رہ گئی۔ 2022 تک لائبریری میں 152 ملازمین، 14 محکمے اور پانچ پڑھنے کے کمرے تھے۔ اشاعت 1956 میں لائبریری نے مختلف کیٹلاگ، کتابیات اور دیگر تعلیمی مطالعات شائع کرنا شروع کیے۔ 1956 سے، یہ لتھوانیائی اکیڈمی آف سائنسز کے اراکین اور ملازمین کی اشاعتوں کی سالانہ کتابچہ شائع کرتا ہے۔ 2004 سے یہ تعلیمی جریدہ () ہر دو سال میں ایک بار شائع کرتا ہے۔ لائبریری لتھوانیائی زبان کے مطالعے کی کتابیات لیٹوویکا کالبوٹیرا (1963 کے بعد سے 14 جلدوں میں جو 1917-2010 میں چھپی ہوئی اشاعتوں کا احاطہ کرتی ہیں)، لتھوانیائی تاریخ کے مطالعے لیٹووس استوریجوس ببلیوگرافیا (1969 کے بعد سے 4 جلدوں میں جو 1940-1980 کا احاطہ کرتی ہیں)، کے ساتھ ساتھ دیگر خصوصی کتابیات بھی شائع کرتی ہے۔ لائبریری نے اپنے مجموعوں کے کئی کیٹلاگ شائع کیے، جن میں چرمی (1980)، آٹوگراف (1989)، مخطوطات (1994)، لتھوانیا کے بارے میں پرانی اشاعتیں (2007) شامل ہیں۔ اس نے گرینڈ ڈچی آف لتھوانیا (2002) میں شائع ہونے والی 15 ویں-16 ویں صدی کی لاطینی کتابوں کی کتابیات اور ولنیئس یونیورسٹی (1979) کے پریس کے ذریعہ 1576-1805 میں چھپی ہوئی اشاعتیں بھی شائع کیں۔ لائبریری نے تعلیمی مطالعات بھی شائع کیے جن میں 15 ویں-18 ویں صدی کے کاغذ اور لتھوانیا میں بک بائنڈنگ (1967 اور 1972 تک) اور لتھوانیائی ایکس لبریس 1518-1918 (1984 تک) شامل ہیں۔ لائبریری نے تاریخی مواد بھی شائع کیا، جس میں پہلی لتھوانیائی لغت کونسٹینٹینا سرویڈاس (1979) اور 1790 (1972) کی لتھوانیائی آبادی کی مردم شماری کے نتائج شامل ہیں۔ اشیاء کے مجموعے بہت سے دوسرے آرکائیوز اور لائبریریوں کی ہولڈنگز کو Wróblewski لائبریری میں منتقل کر دیا گیا۔ ان میں ولنیئس کے ڈائیوسس، لتھوانیائی ایوینجلیکل ریفارمڈ چرچ (اگرچہ زیادہ تر دوسری جنگ عظیم کے دوران کھو گئے تھے)، لتھووینیا میں کرائیٹ کمیونٹی کے تاریخی آرکائیوز شامل تھے۔ لائبریری نے انٹر وار لتھوانیائی آرمی، آرتھوڈوکس، سوسائٹی آف فرینڈز آف سائنس ان ولنو، لتھوانیائی سائنٹیفک سوسائٹی، بیلاروس کی سائنٹیفک سوسائٹی (انٹون لکیویچ کے مجموعے) کی لائبریریوں کو جذب کیا۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد، بند گرجا گھروں اور خانقاہوں کے مختلف مجموعوں اور آرکائیوز، تحلیل شدہ سوسائٹیوں، قومی بنائے گئے مینورز (بشمول رومرز، کوساکوسکیس، ٹیسکیویکس کے ذاتی مجموعے)، دیگر عجائب گھروں اور کتب خانوں کو منتقل کرکے لائبریری کے مجموعوں میں اضافہ کیا گیا۔ کچھ نایاب کتابیں کونگسبرگ میں تباہ شدہ کتب خانوں سے لی گئی تھیں، جن میں... کچھ اشیا روس سے واپس کی گئیں، جن میں وہ اشیا بھی شامل تھیں جو 1915 میں ولنیئس پبلک لائبریری سے روسی اسٹیٹ لائبریری لے جایا گیا تھا۔ اشیاء کی اقسام 2007 میں لائبریری میں 3.75 ملین اشیاء تھیں، جن میں 3.48 لاکھ کتابیں اور رسالے اور 255,028 مخطوطات شامل تھے۔ اس کی پرانی اور نایاب اشاعتوں کا مجموعہ 450,000 اشیاء سے تجاوز کر گیا ہے۔ اس میں تقریبا 200 اشاعتیں شامل ہیں جو واحد معروف زندہ بچ جانے والی کاپیاں ہیں نیز 63 ناقابل تسخیر اور 600 سے زیادہ پیلیوٹائپز (1501 اور 1551 کے درمیان شائع ہونے والی کتابیں) ہیں۔ لائبریری میں 12,000 سے زیادہ پرانے نقشے، اٹلس اور البمز ہیں۔ لائبریری میں رسالوں کا ایک وسیع مجموعہ بھی ہے، جس میں مغربی یورپ کے 1800 سے پہلے کے رسالے، لتھوانیا میں شائع ہونے والے 1945 سے پہلے کے رسالے، اور 1944 سے پہلے کے لتھوانیائی رسالے شامل ہیں۔ لائبریری میں ان کاموں کا ایک بڑا مجموعہ ہے جو اصل میں شائع نہیں ہوئے تھے۔ اس میں 17 سمیرو-اکادیائی کونیفارم گولیاں (ایک تحفہ)، 11 ویں-20 ویں صدی کے 1,421 چرخوں کے ساتھ ساتھ 15 ویں-16 ویں صدی میں لکھے گئے تواریخ، 16 ویں-20 ویں صدی کے لاطینی، روتھینیائی، پولینڈ، روسی، جرمن میں مختلف دستاویزات، 14 ویں-20 ویں صدی کے 1,000 سے زیادہ موسیقی کے نسخے، 20,000 سے زیادہ تاریخی تصاویر اور پوسٹ کارڈ شامل ہیں۔ لائبریری مختلف سائنسدانوں اور ثقافتی شخصیات کے ذاتی دستاویزات اور آرکائیوز کی بھی مالک ہے۔ آئٹمز آف دی میموری آف دی ورلڈ یونیسکو میموری آف دی ورلڈ پروگرام کے تحت لتھوانیائی قومی رجسٹری میں 82 آئٹمز ہیں، جن میں سے 15 Wróblewski لائبریری میں رکھے گئے ہیں: فریگمنٹ آف دی (11 ویں صدی): اولڈ چرچ سلاوونک میں لکھا گیا، یہ لتھووینیا میں محفوظ قدیم ترین زندہ بچ جانے والا مسودہ ہے۔ یہ ایک بار گرینڈ ہیٹ مین کونسٹانٹی آسٹروگسکی نے ٹوروف کے ایک چرچ کو تحفے میں دیا تھا۔ پولینڈ کے بادشاہ اور لتھوانیا کے گرینڈ ڈیوک جوگیلا کا ولنیئس کیتھیڈرل کو استحقاق (17 فروری 1387): لتھوانیا میں لکھا اور محفوظ کیا گیا قدیم ترین زندہ بچ جانے والا چرمی اور لتھوانیا کی عیسائیت کی ایک اہم دستاویز۔ اورامکا یا لتھوانیائی تواریخ کا ولنیئس مخطوطہ (1495): سمولینسک کے بشپ کے حکم پر اور روتھینی زبان میں ایک راہب اورامکا کے ذریعے لکھا گیا، یہ لتھووینیا میں محفوظ لتھوانیائی تواریخ کی واحد نقل ہے۔ دو انکونابولہ (1497 اور 1500) کے ساتھ جامع کتاب: اس کتاب میں چیک زبان میں لکھی گئی دو قانونی دستاویزات ہیں-1497 میں بوہیمین ڈائیٹ کے فیصلے (واحد معروف نقل) اور ولادیسلاس جاگیئلون (1500) کے دور حکومت میں بوہیمیا کی بادشاہی کے حقوق اور آئین۔ لتھوانیائی گرینڈ ڈیوک الیگزینڈر جاگیلن کا شاہی چارٹر (17 اگست 1503): دستاویز وٹیبسک میں سینٹ ٹرنٹی چرچ کی بنیاد کی تصدیق کرتی ہے۔ لتھوانیا کے گرینڈ ڈچی کی پہلی عظیم مہر دستاویز کے ساتھ منسلک ہے۔ Tetraeavangelija [چار انجیلیں] یا (16 ویں صدی کے وسط میں): سچتر اور سجایا ہوا انجیل اصل میں گرینڈ چانسلر لیو ساپیہا نے 1616 میں Zhyrovichy خانقاہ کو تحفے میں دیا تھا۔ پولینڈ کا کیٹیکزم بذریعہ جان سیکلوکجن (1545): 16 صفحات پر مشتمل متن کی واحد معروف نقل (1997 میں دریافت) جس کا ترجمہ مارٹینس مزویڈاس نے لتھوانیائی زبان میں کیا تھا اور اسے ان کے سادہ الفاظ کیٹیکزم (لتھوانیائی زبان کی پہلی کتاب) میں شامل کیا گیا تھا۔ پوپ کلیمنٹ ہشتم (7 نومبر 1602) کی طرف سے مختصر کوئی ایڈ سینکٹورم: پہلی سرکاری پوپ دستاویز جس میں شہزادہ قاسم جاگیلن کو کیتھولک سنت کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے۔ اس نے 4 مارچ کو کاسیمیر کا دن منانے کی اجازت دی جس کی نشاندہی سالانہ لوک فن اور دستکاری میلے کے ذریعے کی جاتی ہے۔ میری اخوان المسلمین کے سب سے میٹھے نام کی رکنیت کی کتاب (1671-1938): ویلنیئس کے معاون بشپ نے ویلنیئس کیتھیڈرل میں میری اخوان المسلمین کا سب سے میٹھا نام قائم کیا۔ بھائی چارے کے اراکین نے 1938 تک 433 صفحات پر مشتمل رکنیت کی کتاب میں دستخط کیے، اس طرح بادشاہوں، بشپوں، سینیٹرز اور عام شہر کے باشندوں کے آٹوگراف کا ایک اہم مجموعہ پیش کیا۔ احاطہ چاندی سے باریک طریقے سے سجایا گیا ہے۔ فلجینٹی ڈرائیجاکی کی کیتھولک دعا کی کتاب جس کی مثال الیگزینڈر تاراسویکس (1682) نے دی ہے: یہ واحد معلوم زندہ نقل ہے۔ اس چھوٹی سی کتاب کی تصویر 43 لکڑی کے کٹوتیوں سے لی گئی ہے۔ کازاک کے فوجی رہنما ایوان میزیپا (1690) کے لیے پینگیریک: یہ باروک انداز میں ڈیزائن کیے گئے 18 صفحات پر مشتمل لاطینی پینگیریک کی واحد زندہ بچ جانے والی نقل ہے۔ خط کا ترجمہ لتھوانیائی زبان میں کرسٹیوناس ڈونیلائٹس نے کیا (19 نومبر 1769): ایک جرمن قانون کا ترجمہ اور چراگاہوں کو تقسیم کرنے کے فوائد کی قائل کرنے والی وضاحت۔ لتھوانیا کی سپریم نیشنل کونسل کا سرکلر (15 مئی 1794): روس مخالف کوسیوسکو بغاوت کے دوران تادیوس کوسیوسکو کی طرف سے جاری کردہ اپیل سے متعلق تین صفحات پر مشتمل دستاویز۔ لتھوانیائی زبان میں لکھا گیا یہ سرکلر لتھوانیائی سیاسی پریس کی ایک اہم مثال ہے۔ ٹیوڈور ناربٹ (1835-1841) کے ذریعہ ڈیزیے سٹاروزائٹن ناروڈو لیٹوسکیگو کی تشریح شدہ کاپی: ناربٹ نے دوسرا ایڈیشن شائع کرنے کی امید میں لتھوانیائی قوم کی اپنی نو جلدوں والی پولینڈ کی زبان کی تاریخ میں مختلف نوٹ اور اصلاحات کیں۔ اس نے اس وقت تک نوٹیشن بنانا جاری رکھا جب تک کہ 1864 میں روس مخالف جنوری کی بغاوت میں حصہ لینے پر کتابیں (باقی ان کی لائبریری کے ساتھ) ضبط نہیں کر لی گئیں۔ کریٹنگا برنارڈین خانقاہ (19 ویں صدی کے پہلے نصف) سے دستاویزات: لائبریری جرگس پبریزا اور لتھوانیائی قومی احیاء کے ابتدائی مراحل میں معیاری لتھوانیائی زبان بنانے کی ان کی کوششوں سے متعلق مجموعہ میں 134 میں سے دو دستاویزات کی مالک ہے۔ ڈائریکٹرز لائبریری کے ڈائریکٹر یہ تھے: لتھوانیا کی مارٹینس مزویڈاس نیشنل لائبریری بھی دیکھیں حوالہ جات کتابچہ 1912 لتھوانیا میں ادارے 1912 میں قائم کردہ لائبریریاں ولنیئس ریسرچ لائبریریوں میں لائبریریاں۔