One Way Street (book)
ون وے اسٹریٹ والٹر بینجمن کے مختصر مراقبہ کا ایک مجموعہ ہے جسے 1928 میں ایک کتاب کے طور پر جمع اور شائع کیا گیا تھا۔ اس کے چکر پر مشتمل عکاسی زیادہ تر ان کے ڈاکٹریٹ کے مقالے دی اوریجن آف جرمن ٹریجک ڈرامہ کے مسودے کے مرحلے کے ساتھ مل کر لکھی گئی تھی، اس کے ذاتی طور پر تبدیلی کے دوران اگرچہ بالآخر اسجا لاسس کے ساتھ ناکام رومانوی تھی۔ بہت سے ٹکڑے جو انفرادی طور پر ایک مجموعہ کے طور پر ظاہر ہونے سے پہلے شائع ہوئے تھے وہ سب سے پہلے اخبارات میں فیولٹن کے طور پر شائع ہوئے-جو اس وقت یورپ میں اخبارات کے فارمیٹس کی ایک تنقیدی، فنکارانہ، بعض اوقات خالصتا مزاحیہ یا عجیب و غریب خصوصیت تھی۔ انداز اور مواد کام ایک قسم کا کولاج ہے۔ گریل مارکس نے ون وے اسٹریٹ کی کچھ رسمی خصوصیات کا موازنہ میکس ارنسٹ اور آندرے بریٹن کے حقیقت پسندانہ گرافک ناول ہنڈریڈ ہیڈ لیس ویمن، یا والٹر رٹ مین کی دی ویک اینڈ سے کیا ہے جو ایک ابتدائی ساؤنڈ کولیج فلم تھی۔ یہ کتاب "لکیری بیانیے کی تمام جھلکیوں سے گریز کرتی ہے۔ [پیشکش] ساٹھ بظاہر خود مختار مختصر نصوص کے ٹکڑوں کی گڑبڑ: اقوال، لطیفے، خوابوں کے پروٹوکول، شہر کے مناظر، مناظر، اور ذہن سازی ؛ دستی لکھنے کے کچھ حصے، شدید عصری سیاسی تجزیہ ؛ بچے کی نفسیات، رویے اور مزاج کی پیش گوئی کی تعریف ؛ بورژوا فیشن، زندگی کے انتظامات اور پریم کے نمونوں کی ڈیکوڈنگ ؛ اور بار بار، روزمرہ کی چیزوں کے دل میں قابل ذکر دخول، جسے بینجمن بعد میں اپنے کام کے تعارف میں مائیکل جیننگز کے مطابق 'شے کی روح' کے ساتھ ہمدردی کا ایک طریقہ کہتے ہیں۔ وہ مزید کہتے ہیں: "بہت سے pieces.first اخبارات اور رسالوں کے فیولیٹن سیکشن میں شائع ہوئے" جو "ایک الگ سیکشن نہیں تھا بلکہ ہر page.and کے نچلے حصے میں ایک علاقہ تھا۔ فیولیٹن کی مقامی پابندیوں نے اس نصوص کی شکل کو تشکیل دینے میں فیصلہ کن کردار ادا کیا جس پر کتاب مبنی ہے۔" ون وے اسٹریٹ سے خاص طور پر اہم یا کثرت سے اقتباس شدہ اور جمع کردہ حصوں میں "امپیریل پینورما-افراط زر کا ایک دورہ" (1923 میں لکھا گیا جرمن ہائیپر انفلیشن کے سماجی اور نفسیاتی اثرات پر ایک مضمون اور جرمنی سے اسرائیل ہجرت پر گیرشم شولم کے لیے وقف) اور "ٹو دی پلینیٹیریم" (1928) شامل ہیں۔ شکل اور اثر معاصر طور پر مارٹن ہیڈیگر کی بیئنگ اینڈ ٹائم کے ساتھ لکھا گیا اس دور کا بینجمن کا کام اسی علاقے کے زیادہ تر حصے کی کھوج کرتا ہے حالانکہ اس کی شراکت (خاص طور پر، بینجمن کے لیے) براہ راست مابعد الطبیعات پر توجہ مرکوز کرنے کے بجائے آرٹ تنقید، خالص گیتوں کے تجربے اور سیاسی تفسیر کے ایک انتخابی مرکب پر منحصر ہے۔ وہ یونیورسٹی کے تکنیکی کنونشنوں اور تقاضوں کے مطابق آنٹولوجی اور تھیوری آف کیٹیگریز کے ارد گرد تعلیمی بحث کے میدان میں داخل ہوتا ہے جو اس کے ہم عصر لکھے گئے "ایپیسٹیمو-کریٹیکل پرولاگ" سے جرمن ٹریجک ڈرامہ کی ابتدا (اگرچہ اس کام کو ان کی رہائش گاہ پر مسترد کر دیا گیا تھا)۔ بینجمن کی سوچ کے یہ عناصر ون وے اسٹریٹ کے طور پر ظاہر ہونے والے زیادہ تجرباتی کام میں خود کو جمالیاتی طور پر ظاہر کرتے ہیں۔ ایم ڈبلیو لکھتے ہیں، "بینجمن کے لیے تحریر کی روایتی شکلیں اب سرمایہ دارانہ جدیدیت میں زندہ رہنے کے قابل نہیں تھیں-اس کی ساخت، کام کاج اور اثرات کے بارے میں بامعنی بصیرت کے لیے فریم ورک فراہم کرنے کی بات ہی چھوڑ دیں۔" جیننگز۔ گریل مارکس کی اس رسمی مسئلے کی تفصیل جس سے کام کا ٹکڑے ٹکڑے کا ڈھانچہ نمٹتا نظر آتا ہے زیادہ وسیع ہے۔ ہیڈیگر یا مسولینی، اسٹالن، ہٹلر اور ایڈورنو جیسے مطلق العنان مفکرین نے زندگی کے بارے میں ایک دلیل پیش کی: سب کچھ غلط ہے، مارکس اپنے پیش لفظ میں لکھتے ہیں۔ وہ مزید کہتا ہے: کاش مجھے اب یہ معلوم نہ ہوتا کہ میں اس وقت کیا نہیں جانتا تھا: اس کے مردہ دوست کو جو اس وقت معلوم تھا اس پر پیچھے مڑ کر دیکھتے ہوئے، ایڈورنو نے اس عارضی بات کو سمجھ لیا: "اگر پرنٹنگ پریس کی ایجاد نے بورژوا دور کا آغاز کیا، تو مائیمگراف کے ذریعے اس کی منسوخی کا وقت قریب ہے۔" لیکن بنجمن پہلے سے کہیں زیادہ وہاں موجود تھا۔ ایک وسیع اتفاق رائے ایڈورنو کی منیما مورالیا کی شکل کو واپس ون وے اسٹریٹ تک پہنچاتا ہے۔ ایڈورنو کا کم معروف کام، دی جارگن آف اتھینٹیٹی، تھیوری آف کیٹیگریز کے علاقے پر اپنے کام میں بینجمن اور ہیڈیگر کے درمیان دشمنی کا سراغ لگاتا ہے اور اس کی دعوت دیتا ہے-جس کا اظہار مخالف اور باہمی مخالف بیان بازی کی حکمت عملیوں کے ذریعے کیا گیا ہے-اس کے موضوعات میں سے ایک کے طور پر۔ متعلقہ ایڈیشنز سلیکشنز فرام ون وے اسٹریٹ والٹر بینجمن کے اہم کاموں کے دوسرے حجم میں جمع کیے گئے تھے جن کا انگریزی میں ترجمہ 1978 میں ریفلیکشنز کے عنوان سے کیا گیا تھا، جو برلن بچپن اور بینجمن کے سفر نامے کے درمیان سینڈوچ کیا گیا تھا۔ روشنیوں میں جمع کیے گئے پہلے انگریزی ترجمہ کے مواد کی طرح، یہ پہلا موقع تھا جس پر انتھولوجی میں موجود مواد وسیع تر سامعین تک پہنچنا شروع ہوا اور اکیڈمی اور زیادہ مقبول پریس کے علاقوں میں اکثر حوالہ شدہ نظریات اور تنقید کے اصولوں میں داخل ہونا شروع ہوا۔ 1968 میں، ہننا آرنڈٹ نے پہلے مجموعے کی اشاعت کو نشان زد کرنے کے لیے دی نیو یارکر میں ایک مضمون شائع کیا اور جان برجر کے ویز آف سیئنگ، ایک دستاویزی سیریز جس میں بینجمن سے بڑے پیمانے پر حوالہ دیا گیا تھا، 1972 میں نشر کیا گیا۔ کتابوں کی دکانوں پر عکاسی ظاہر ہونے کے بعد، سوسن سونٹاگ نے 1978 میں نیویارک ریویو آف بکس میں اپنا مضمون "انڈر دی سائن آف سیٹرن" (جسے جلد ہی ان کے 1980 کے حالیہ کاموں کے مجموعے کے عنوان مضمون کے طور پر انتھولوجائز کیا جائے گا) شائع کیا جس نے اس کام کی طرف وسیع تر توجہ دلائی۔ اگرچہ پیٹر ڈیمیٹز کے اصل تعارف کے ساتھ نئے ایڈیشنوں میں ریفلیکشنز شائع ہونا جاری ہے، منتخب مضامین کی تیسری کتاب، جس کا عنوان ون وے اسٹریٹ اینڈ دیگر مضامین ہے، جاری کی گئی ہے جس میں ون وے اسٹریٹ اور سونٹیگ کے 1978 کے مضمون سے مراقبہ کا مکمل سلسلہ تعارف کے طور پر شامل ہے۔ یہ مجموعہ مؤثر طریقے سے ریفلیکشنز کے مواد کی ترتیب پر مشتمل ہے، جس میں ون وے اسٹریٹ کا مکمل سلسلہ مجموعہ کو کھولتا ہے، بریخت پر عجیب و غریب "ڈائلٹینٹ-مارکسسٹ" مضامین کو خارج کر دیا گیا ہے، اور مزید دو کام شامل کیے گئے ہیں (بشمول "دی ورک آف آرٹ ان دی ایج آف مکینیکل ری پروڈکشن" پیشگی مطالعہ "اے سمال ہسٹری آف فوٹو گرافی" اور ایڈورڈ فوکس پر بینجمن کا مونوگراف)۔ اس مجموعہ سے پہلے اس کی ظاہری شکل میں 2016 میں گریل مارکس اور مائیکل ڈبلیو جیننگز کے متعارف کردہ ون وے اسٹریٹ سائیکل کے مکمل انگریزی ترجمہ کا ایک اسٹینڈ الون مجموعہ تھا۔ حوالہ جات 1928 غیر افسانوی کتابیں جرمن ادبی تنقید والٹر بینجمن کے کام معاصر فلسفیانہ ادب