1938 Nobel Prize in Literature
1938 کا ادب کا نوبل انعام امریکی مصنف پرل ایس بک (1892-1973) کو "چین میں کسانوں کی زندگی کی بھرپور اور حقیقی معنوں میں مہاکاوی وضاحتوں اور ان کے سوانحی شاہکاروں کے لیے" دیا گیا تھا۔ بک نوبل انعام حاصل کرنے والی پہلی خاتون امریکی اور 1936 میں یوجین او نیل اور 1930 میں سنکلیئر لیوس کے بعد تیسری امریکی وصول کنندہ تھیں۔ وہ یہ انعام حاصل کرنے والی چوتھی خاتون بھی تھیں۔ انعام یافتہ پرل بک کا پہلا ناول، ایسٹ ونڈ: ویسٹ ونڈ، 1930 میں شائع ہوا تھا، جس میں ایک چینی خاتون، کوی-لین، اور ان تبدیلیوں کے بارے میں بیان کیا گیا ہے جن سے وہ اور اس کے خاندان گزرتے ہیں۔ اس کے بعد تریلوجی آئی جس نے ان کی بڑی ادبی پیشرفت کی: دی گڈ ارتھ (1931)، سنز (1932)، اور اے ہاؤس ڈیوائڈڈ (1935)، جو کہ وانگ خاندان کے بارے میں ایک داستان ہے۔ یہ کتابیں 1930 کی دہائی کے دوران انتہائی سراہی گئیں اور بہت مقبول ہوئیں جنھیں دیگر ادبی انعامات جیسے 1932 کا پلٹزر پرائز فار فکشن ملا۔ بک کے بہت سے ناولوں میں بار بار موضوع چین کی روزمرہ کی زندگی ہے جس میں وہ روایت اور جدیدیت کے درمیان پھنسے ہوئے کرداروں کی ایک بھرپور گیلری بیان کرتی ہیں۔ پرل بک کو اس سے پہلے انعام کے لیے نامزد نہیں کیا گیا تھا، جس کی وجہ سے وہ ان انعام یافتگان میں سے ایک بن گئی تھیں جنہوں نے ایک غیر معمولی موقع پر جیتا تھا جب انہیں اسی سال ادب میں نوبل انعام سے نوازا گیا تھا جب انہیں پہلی بار نامزد کیا گیا تھا۔ اسے سویڈش اکیڈمی کے اراکین کی طرف سے 4 چار نامزدگیاں موصول ہوئیں۔ مجموعی طور پر، اکیڈمی کو 29 افراد کے لیے 47 نامزدگیاں موصول ہوئیں، جن میں امریکی ناول نگار مارگریٹ مچل، فن لینڈ کے مصنف فرانس ایمیل سلانپا (1939 میں ایوارڈ)، ڈینش مصنف جوہانس وی جینسن (1944 میں ایوارڈ)، ہرمن ہیس (1946 میں ایوارڈ)، چیک مصنف کیرل کیپک، ناروے کے مصنف جوہان فالکبرجٹ، برطانوی مصنف ایلڈوس ہکسلے، یونانی شاعر کوسٹس پالامس، کروشین مصنف ایوانا برلیک-مزورانیک، اطالوی فلسفی بینیڈیٹو کروس، اور فن لینڈ کے مصنف سیلی سلمینن شامل ہیں۔ مصنفین لاسکیلیس ایبرکرومبی، سیموئل الیگزینڈر، سیرفین الویریز کوئنٹیرو، الیگزینڈر امفیٹاتروف، ارنسٹ بارلاچ، ناگیندر ناتھ باسو، روڈولف جی بائنڈنگ، سرت چندر چٹوپادھیائے، گیبریئل ڈی انونزیو، اسابیلو ڈی لاس ریئس، سی جے ڈینس، پاؤلا ڈریگو، زونا گیل، ایڈمنڈ ہسرل، محمد اقبال، الیگزینڈر ایوانوویچ کوپرن، لیوپولڈو لوگونز، اوسیپ مینڈیلسٹام، مومچیلو ناسٹاسیجیویچ، ہنری نیوبولٹ، میلوش جیجرج نکولا (مگجینی کے نام سے جانا جاتا ہے)، برانیسلاو نوسیک کروشیائی مصنفہ ایوانا برلیک-مزورانیک اس اعلان سے چند ہفتے قبل انتقال کر گئیں۔ انعام کا فیصلہ 1938 میں، پہلی بار نامزد ہونے والے پرل بک کو اس سال 19 ستمبر کو نوبل کمیٹی کے ممبروں نے امیدواروں کی فہرست میں شامل کیا اور اس کے فورا بعد ہی بغیر کسی غور و فکر کے انعام جیت لیا۔ 1938 میں استقبالیہ میں، نوبل انعام کمیٹی نے انعام دینے میں کہا: اکیڈمی سے اپنی تقریر میں، انہوں نے "چینی ناول" کو اپنے موضوع کے طور پر لیا۔ اس نے وضاحت کی، "میں پیدائشی اور نسب کے لحاظ سے ایک امریکی ہوں"، لیکن "کہانی کے بارے میں میرا ابتدائی علم، کہانیاں سنانے اور لکھنے کا طریقہ، چین میں میرے پاس آیا۔" کلاسیکی چینی ناولوں، خاص طور پر رومانس آف دی تھری کنگڈمز، آل مین آر برادرز، اور ڈریم آف دی ریڈ چیمبر پر ایک وسیع بحث کے بعد، انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ چین میں "ناول نگار کے پاس فن تخلیق کرنے کا کام نہیں تھا بلکہ لوگوں سے بات کرنے کا کام تھا"۔ اس نے مزید کہا کہ اس کی اپنی خواہش کو "خطوط کی خوبصورتی یا فن کے فضل" کی طرف تربیت نہیں دی گئی تھی۔ چین میں ناول نگار کا کام مغربی فنکار سے مختلف تھا: "کسانوں سے اسے ان کی زمین کے بارے میں بات کرنی چاہیے، اور بوڑھوں سے اسے امن کے بارے میں بات کرنی چاہیے، اور بوڑھی عورتوں سے اسے ان کے بچوں کے بارے میں بتانا چاہیے، اور نوجوان مردوں اور عورتوں سے اسے ایک دوسرے کے بارے میں بات کرنی چاہیے۔" اور چینی ناول نگار کی طرح، اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا، "مجھے سکھایا گیا ہے کہ میں ان لوگوں کے لیے لکھنا چاہتی ہوں۔ اگر وہ اپنے رسالے لاکھوں میں پڑھ رہے ہیں، تو میں چاہتا ہوں کہ میری کہانیاں وہاں ہوں نہ کہ رسالوں میں صرف چند لوگ پڑھیں۔ " رد عمل 1938 کا نوبل انعام انعام کی تاریخ میں سب سے زیادہ تنقید کا نشانہ بننے والوں میں سے ایک ہے کیونکہ بک کے بعد کے کاموں کو عام طور پر نوبل انعام یافتہ کے ادبی معیار کا نہیں سمجھا جاتا تھا۔ ناول نگار ارونگ والیس کے مطابق، انہیں سوان ہیڈن نے بتایا تھا کہ بک نے "شاید ہی اکیڈمی کے اوپر بولنگ کی ہو۔" اٹھارہ میں سے دس اراکین نے اس کے خلاف ووٹ دیا، لیکن بعد میں ہیڈن اور سیلما لیگرلوف نے اپنا ذہن بدل لیا اور اس طرح اسے انعام سے نوازا۔ امریکی ادبی نقاد نارمن ہومز پیئرسن نے سویڈش اکیڈمی کے انتخاب کو نوبل کو پلٹزر انعام کی "ہمش" سطح تک کم کرنے کا حوالہ دیا اور تبصرہ کیا: "آسمانوں کا شکر ہے کہ میں نے کوئی ایسا نہیں دیکھا جس نے اسے سنجیدگی سے لیا ہو۔" نوبل کی خبر موصول ہونے پر بک کے بڑے پیمانے پر حوالہ کردہ تبصرے کا حوالہ دیتے ہوئے-"مجھے اس پر یقین نہیں ہے۔ یہ مضحکہ خیز ہے۔ اسے ڈریزر کے پاس جانا چاہیے تھا "-پیئرسن نے جواب دیا:" اس کے لیے گری دار میوے، مجھے لگتا ہے کہ یہ اسے ہلکے سے ڈال رہا تھا۔ " تھیوڈور ڈریزر کے علاوہ امریکی مصنفین کی فہرستیں جن کے ہم عصر افراد نے پرل بک سے زیادہ نوبل کے حقدار ہونے کا ذکر کیا ان میں ہنری جیمز، شیرووڈ اینڈرسن، ولا کیتھر اور جان ڈاس پاسوس شامل تھے۔ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط ایوارڈ تقریب تقریر بذریعہ پر ہالسٹروم nobelprize.org نوبل انعام کی تقریب 1938 nobelprize.org 1938 پرل ایس بک نوبل