Balam (magazine)
بالم بیونس آئرس، ارجنٹائن میں مقیم ایک سالانہ میگزین ہے جو بنیادی طور پر لاطینی امریکی عصری فوٹو گرافی پر مرکوز ہے، جس میں کویر فنکاروں اور ان کے علاقائی سیاق و سباق کی خصوصیات پر خصوصی زور دیا جاتا ہے۔ اصل میں 2015 میں ایک آن لائن میگزین کے طور پر قائم کیا گیا، یہ 2018 کے اوائل میں اپنی پانچویں اشاعت سے ایک پرنٹ اشاعت بن گیا۔ بالم کے نو شمارے ہیں، جن میں سے پانچ پرنٹ کی شکل میں جاری کیے گئے تھے۔ اگرچہ اسے ایک رسالے کے طور پر پیش کیا گیا ہے، بالم کا تصور فوٹو بک یا آرٹ آبجیکٹ کے قریب ہے: ہر شمارے کا آغاز ایک منفرد تھیم، منتخب شراکت داروں اور اس مخصوص شمارے کے لیے مخصوص پرنٹنگ کی خصوصیات سے ہوتا ہے۔ میگزین کا سب سے حالیہ ایڈیشن، جو "نئی مردانگی" کے موضوع پر مرکوز ہے، 2023 میں لانچ کیا گیا تھا۔ براعظم سے باہر کی اشاعتوں کے انداز کے قریب، میگزین کو ارجنٹائن میں اپنی نوعیت کا واحد سمجھا جاتا ہے اور عام طور پر، مجموعی طور پر لاطینی امریکہ۔ بالم کا ہر شمارہ دنیا بھر کے فوٹوگرافروں کے لیے ایک کھلی کال کے ذریعے بنایا گیا ہے کہ وہ اپنا کام پیش کریں۔ اس نے ابھرتے ہوئے فوٹوگرافروں کے ساتھ ساتھ اچھی طرح سے قائم ناموں کو بھی دکھایا ہے۔ 2022 میں، بالم کو نیو یارک آرٹ بک فیئر کے ذریعے ابھرتے ہوئے فنکاروں اور ناشرین کو دیا جانے والا شینن مائیکل کین ایوارڈ ملا۔ 2023 میں، میگزین نے امریکی آزاد ناشر انار پریس کے تعاون سے فوٹو بک پلے فلنس تیار کی، اور اس کا آٹھواں شمارہ لاطینی امریکی آرٹ میوزیم آف بیونس آئرس (مالبا) میں نمائش کے لیے رکھا گیا۔ اسی سال، بالم نے لوسی ایوارڈز میں "فوٹو گرافی کنٹینٹ آف دی ایئر، پرنٹ یا آن لائن" انعام جیتا۔ کانسیپٹ بالم ایک فوٹو گرافی میگزین ہے جو بیونس آئرس، ارجنٹائن میں شائع ہوتا ہے۔ اس کا تصور 2015 میں ہونڈوراس سے تعلق رکھنے والے یونیورسٹی کے طالب علم لوئس جوریز نے کیا تھا، جو 2009 میں بیونس آئرس ہجرت کر گئے تھے، لیکن اس وقت چلی کے سینٹیاگو میں رہ رہے تھے۔ اس پروجیکٹ کی تخلیق جنوبی امریکہ کے آرٹ اور فوٹو گرافی کے منظر نامے کا جواب تھا، جس کی خصوصیت محدود ثقافتی فنڈنگ، "اسٹفی انسٹی ٹیوشنلزم"، اور "ہیٹرو-سس وائٹ مواد" کا پھیلاؤ تھا۔ 2021 میں انٹرویو دیتے ہوئے، جوریز نے کہا کہ میگزین "اس جواب میں شروع ہوا کہ کس طرح فوٹو گرافی ٹوٹی ہوئی ہے، اختلاف رائے رکھنے والی اور پسماندہ برادریوں کی نمائندگی کرنے اور انہیں ظاہر کرنے سے قاصر ہے۔ (.) [میں ان حقائق کو تلاش کرنا چاہتا تھا جو معمول سے باہر ہیں۔ " اصطلاح "بالم"-جس کا مطلب مایا لوگوں کی زبانوں میں "جگوار" ہے-میسوامریکا میں جانور کی طویل علامتی روایت کا حوالہ ہے، اور ساتھ ہی جوریز کے ہونڈوران نژاد کو خراج تحسین پیش کرتا ہے، جس نے محسوس کیا کہ نام "جذبہ سے مراد ہے"۔ اگرچہ اسے ایک رسالے کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، بالم کا تصوراتی ارادہ ایک فوٹو بک یا آرٹ آبجیکٹ کے قریب ہے: ہر شمارے کو شروع سے تخلیق کیا جاتا ہے، جس میں ایک منفرد تھیم، منتخب کردہ شراکت دار اور اس مخصوص شمارے کے لیے ڈیزائن کی گئی مخصوص پرنٹنگ خصوصیات ہوتی ہیں۔ اپنے پہلے طباعت شدہ شمارے کی ریلیز کے بعد سے، بالم کو بیونس آئرس، سینٹیاگو، لندن، نیویارک شہر، پیرس، میڈرڈ، بارسلونا، ویلینشیا، اور میلبورن جیسے شہروں میں آرٹ گیلریوں اور آزاد کتابوں کی دکانوں میں پیش اور تقسیم کیا گیا ہے۔ بالم کے لیے کتابوں کی دکانوں یا عجائب گھروں سے باہر پھیلاؤ کے لیے اپنی جگہ بنانے کے لیے، میگزین کی ٹیم نے 2018 میں فेरिया مگرا بھی بنایا، جو ایک آرٹ بک میلے ہے جو آزاد اشاعتوں اور طباعت شدہ فن کے لیے وقف ہے جو بنیادی طور پر بیونس آئرس میں منعقد ہوتا ہے اور اس کے بعد سے سال میں کئی بار منعقد ہوتا رہا ہے۔ میگزین کے علاوہ، بالم اپنے آن لائن پلیٹ فارم کے لیے مخصوص مواد تیار کرنے کے علاوہ ورکشاپس، گفتگو اور اسکریننگ سائیکلوں کا بھی اہتمام کرتا ہے۔ بالم کو ارجنٹائن میں اور وسیع پیمانے پر لاطینی امریکہ میں اپنی نوعیت کا واحد منصوبہ سمجھا جاتا ہے، لہذا یہ بنیادی طور پر حوالہ پوائنٹس کے طور پر براعظم سے باہر کی اشاعتوں کو لیتا ہے۔ یہ لاطینی امریکہ کی عصری فوٹو گرافی پر مرکوز ہے، جس میں عجیب و غریب حقائق اور ان کے علاقائی سیاق و سباق کی خصوصیات پر خصوصی زور دیا گیا ہے۔ بالم مختلف قسم کے سماجی مسائل کی بھی کھوج کرتا ہے جو خطے میں خاص طور پر نمایاں ہیں، جن میں نسل پرستی، تشدد، امیگریشن اور پسماندگی شامل ہیں۔ میگزین خود کو "لاطینی امریکی نقطہ نظر سے فوٹو گرافی کو دکھانے کے نئے طریقوں کو فروغ دینے" کے مقصد کے ساتھ پیش کرتا ہے۔ 2021 میں این اوتھر میگزین کے لیے لکھتے ہوئے، ڈومینیک سیسلے نے نوٹ کیا کہ بالم "دو سطحوں پر کام کرتا ہے۔ سب سے پہلے، یہ لاطینی امریکہ کی ایل جی بی ٹی کیو + کمیونٹی کو درپیش زیادہ سنگین مسائل کو اجاگر کرتا ہے، اس کی ناانصافیوں اور فراموش شدہ تاریخ کو اجاگر کرتا ہے۔ ایک ہی وقت میں، یہ بات چیت کو کھولتا ہے، رشتہ داری اور رسائی کی حوصلہ افزائی کے لیے زیادہ عام، روزمرہ کے تجربات کا جشن مناتا ہے۔ " اشاعت کی تاریخ بلم کی ہر ریلیز ایک تھیم کے ارد گرد بنائی گئی ہے جس سے فوٹوگرافروں کے لیے ایک کھلا مطالبہ کیا جاتا ہے۔ ہر قسط کی سمت اور مواد ان پیشکشوں کے ارد گرد بنایا گیا ہے۔ اس کے پہلے چار شمارے میں، بلم ایک آن لائن میگزین کے طور پر شائع ہوا۔ ان ریلیزز میں سے ہر ایک کے عنوانات اور یکجا کرنے والے موضوعات یہ ہیں: "می اینکانٹریہ سیندر الگو" (انگریزی: "میں کچھ محسوس کرنا پسند کروں گا" ؛ اپریل 2015)، "پیل" (انگریزی: "جلد" ؛ اگست 2015)، "جینیرو" (انگریزی: "جنس" ؛ دسمبر 2015) اور "ایکسٹرنجیرسموس" (انگریزی: "غیر ملکی" ؛ دسمبر 2016)۔ 2016 اور 2017 کے درمیان، بالم نے خود کو ایک ایسے پروجیکٹ کے طور پر مستحکم کرنے کی کوشش کی جو ڈیجیٹل مواد سے باہر موجود تھا، اور پرنٹ اشاعت کی طرف قدم اٹھانے کے لیے فنڈز حاصل کرنا شروع کر دیے۔ اس کا اختتام میسینازگو پروگرام (یعنی۔ شہر بیونس آئرس کی حکومت کی سرپرستی)، جس نے میگزین کو 2018 کے اوائل میں اپنی پانچویں اشاعت سے پرنٹ کرنے کی اجازت دی۔ میگزین کا پہلا طباعت شدہ شمارہ (اور مجموعی طور پر پانچواں) 2018 میں شائع ہوا تھا اور یہ "میٹامورفوسس" (انگریزی: "میٹامورفوسس") کے موضوع پر مرکوز ہے۔ موضوع کا انتخاب فرانز کافکا کے اسی نام کے 1915 کے ناول سے متاثر تھا۔ بالم کا چھٹا شمارہ دو سال بعد شائع ہوا اور "میسٹزکس" کے موضوع کے گرد گھومتا ہے، جو "مخلوط نسلی ورثے کے لیے لاطینی اصطلاح" ہے۔ میگزین نے اس موضوع کے پیچھے کے خیال کی وضاحت کی: "ہم افراد کو مخلوط مخلوق کے طور پر دیکھتے ہیں، خون، جلد، الہام اور جنس میں رکاوٹ۔ ہم یہ پوچھنا چاہیں گے کہ آپ ہماری نسل کو کس طرح دیکھتے ہیں۔ یہ مسئلہ میسٹزکس کے تصور اور اس کے ساتھ کام کرنے والے تمام لوگوں کو بااختیار بنانے کی کوشش کرتا ہے۔ " اٹز نائس تھیٹ کے میٹ الگیا کے مطابق، یہ مسئلہ "قائم شدہ خوبصورتی کے تصورات کو چیلنج کرتا ہے اور اس کا مقصد پدرانہ سفید ہیٹرونورمیٹیویٹی کے بارے میں گفتگو کو جنم دینا ہے۔" ان کاموں میں "میسٹزکس" کے شمارے میں سنیل گپتا کی 1976 کی سیریز "کرسٹوفر اسٹریٹ" کی تصاویر شامل ہیں۔ بالم کا ساتواں شمارہ 2021 میں شائع ہوا تھا اور اسے "فینٹاسیا" (انگریزی: "فینٹسی") کے موضوع کے تحت ترتیب دیا گیا ہے۔ جوریز کے مطابق، "فینٹاسیا" کا خیال "میسٹزکس" کی تیاری کے دوران پیدا ہوا، کیونکہ اس نے "یہ جاننے کے لیے تجسس پیدا کیا کہ فنٹاسیں کہاں سے پیدا ہوئیں، 'ممنوعہ' چیزیں تخلیق کرنا کیسا ہے، اپنی دنیا کو اس سے دور کر دیا جو قائم اور منظم ہے۔" این اوتھرس ڈومینک سیسلے نے اسے "ڈھیلے موضوع کے طور پر بیان کیا جو کسی بھی 'تصویروں، کہانیوں، واقعات' کی طرف مبہم طور پر اشارہ کرتا ہے جو پدرانہ معاشرے میں 'موجود' نہیں ہیں۔ خوابوں، شہوت پرستی، ٹرانس رائٹس، اور تخریبی خوبصورتی کے نظریات پر کہانیاں ہیں۔ " اس شمارے کو پانچ حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: "لا اسلا" (انگریزی: "دی آئی لینڈ")، "جارڈینز" (انگریزی: "گارڈنز")، "بیلکس" (انگریزی: "بیوٹیز")، "کوکٹیلس" (انگریزی: "کاک ٹیلز")، "مورفیو" (انگریزی: "مورفیئس") اور "کریٹس" اور (انگریزی: "چیریٹیز")۔ اس میں الیجینڈرو کروپتوا کی 1996 کی مشہور سیریز کاکٹیل کی تصاویر شامل ہیں، جس میں ایچ آئی وی/ایڈز کے بحران کی اینٹی ریٹرو وائرل گولیوں پر تنقید کی گئی تھی۔ بالم کے آٹھ شمارے کے لیے کھلی کال یکم جون 2022 کو شروع ہوئی اور یکم جولائی 2022 تک جاری رہی۔ اس سال شائع ہونے والے اس شمارے کا اہتمام (انگریزی: "چوسنڈ فیملیز") کے موضوع کے تحت کیا گیا ہے اور اس میں برازیل کے ٹریوسٹی آرٹسٹ وینٹورا پروفانا کو مہمان ایڈیٹر کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ اٹز نائس تھیٹ کے انٹرویو میں، جواریز نے فنکار کے ساتھ تعاون کے بارے میں کہا: "ان دنیاؤں کا سفر کرنے کے لیے ایک ٹریوسٹی مشنری پادری سے بہتر کون ہو سکتا ہے ؛ انسانیت اور الوہیت کے درمیان ثالث ؛ اختلاف رائے رکھنے والی زندگیوں کا نبی، ان کے ضرب اور کثرت کا؟" ایڈیشن کے لیے کھلی کال میں وضاحت کی گئی کہ "منتخب کردہ خاندانوں" کے موضوع کا مقصد "پسند کے لحاظ سے قائم کردہ خاندانوں کی تصویری کہانیوں کو سامنے لانا اور ان کے ذریعے دکھانا ہے، تاکہ ثقافتی تفہیم اور سماجی اصولوں میں ارتقاء کو دکھایا جا سکے جو ان سے بالاتر ہیں اور غالب، فیصلہ کن اور زبردستی کے مینڈیٹ جیسے شادی اور والدین، جو عام طور پر کویر شناخت کے مسائل اور خواہشات سے اجنبی ہیں، کے غیر فعال ہونے کا ثبوت ہیں۔" اس سال، بالم کو نیویارک آرٹ بک فیئر کے ذریعے ابھرتے ہوئے فنکاروں اور ناشرین کو دیا جانے والا شینن مائیکل کین ایوارڈ ملا۔ 2023 میں بالم نے امریکہ کے ورجینیا کے رچمنڈ میں واقع آزاد پبلشنگ ہاؤس انار پریس کے تعاون سے ایک کتاب شائع کی۔ چنچل پن کے عنوان سے، فوٹو بک کو پروجیکٹوں کی طرف سے "کسی نہ کسی طرح سے، تفریح کرنے، دریافت کرنے اور اپنے ارد گرد کی دنیا کے بارے میں متجسس ہونے کا کیا مطلب ہو سکتا ہے، کو پکڑنے کی دوہری کوشش" کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ ارجنٹائن میں چھپی ہوئی، اس کا پہلا ایڈیشن 500 کاپیاں، 116 صفحات، اور پچھلے سرورق پر کندہ شدہ متن کے ساتھ ایک سوئس بائنڈنگ ہے۔ کتاب کے تعارف میں، انار پریس نے کہا: "لوئس اور میری ملاقات نیویارک شہر میں ہوئی۔ میں کافی عرصے سے ان کے خوبصورت رسالے (بلم) کے ساتھ ان کے کام سے واقف تھا، لیکن آمنے سامنے ملنے سے پہلے، مجھے اندازہ نہیں تھا کہ اس منصوبے کے پیچھے کون تھا۔ (۔) جب میں رچمنڈ گھر واپس آیا اور وہ بیونس آئرس واپس آیا تو حیرت انگیز طور پر ہم رابطے میں رہے۔ () چند مختصر مہینوں کی بات چیت کے بعد، میں نے کام کے بارے میں بات چیت کی اور ایک مہتواکانکشی منصوبے پر مل کر کام کرنے کا خیال پیش کیا (اشارہ: یہ کتاب)۔ (.) میں ان کے وژن کا حصہ بننے کے لیے صرف شکر گزار ہوں، چاہے وہ مختصر ہی کیوں نہ ہو۔ " اس کے علاوہ 2023 میں بالم کا آٹھواں ایڈیشن ڈیل سییلو اے کاسا نمائش میں دکھایا گیا تھا۔ کونکسیونز ای انٹرمیٹینسیس این لا کلچر میٹریل ارجنٹینا (انگریزی: "جنت سے گھر تک۔ ارجنٹائن کی مادی ثقافت میں روابط اور وقفے)، اس سال 23 مارچ سے 30 جولائی تک لاطینی امریکی آرٹ میوزیم آف بیونس آئرس (مالبا) میں منعقد ہوا۔ نمائش-جس نے میوزیم کے حاضری کے ریکارڈ توڑ دیے-نے آرٹ کے کاموں، ڈیزائن کے ٹکڑوں اور گھریلو اشیاء کو اکٹھا کیا جو ارجنٹائن کے خیالی تصور میں ان کی جذباتی قدر کے لیے منتخب کیے گئے تھے، جو "تیرہ گروپوں میں منظم کیے گئے تھے جنہیں فکر اور وجدان کے برج کے طور پر پیش کیا گیا تھا"۔ بالم میگزین کو "ہوم" کے عنوان سے گروپ کے حصے کے طور پر دکھایا گیا تھا، اور اسے سیسلیا گل کی تصویر کے ساتھ نمائشی کتاب میں دوبارہ پیش کیا گیا ہے۔ اسی سال، بالم نے لاس اینجلس میں میوزیم آف کنٹیمپرری آرٹ کے گیفین کنٹیمپرری اسپیس میں منعقدہ ایل اے آرٹ بک فیئر (ایل اے اے بی ایف) میں شرکت کی۔ بلم کے نویں شمارے کے لیے کھلی کال 17 جنوری سے یکم مارچ 2023 تک جاری رہی۔ اسی سال ریلیز ہونے والا یہ شمارہ "نئی مردانگی" کے موضوع پر مرکوز ہے اور اس میں ڈومینیکن آرٹسٹ آسکر 1992 کو مہمان ایڈیٹر کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ اس میں میکسیکو، برازیل، آسٹریلیا اور امریکہ کے فنکاروں کی تصاویر کے ساتھ ساتھ کول رزکی، ڈیاگو ٹیڈیسچی، ڈلسینا ابریو، فاکونڈو بلانکو اور ایگور فرٹاڈو کے متن بھی شامل ہیں۔ سرکاری پریزنٹیشن میں، بالم نے "ایسے منصوبوں پر زور دیا جو معیاری سفید فام مرد کے اصولوں کو پامال کرتے ہیں، طاقت کے تعلقات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں جو 'مردانگی' کے تصورات کو پروان چڑھاتے ہیں اور سب سے بڑھ کر، راہ کی نئی تعریف کرتے ہیں اور فگٹس، کوئرز، ٹرانس شناخت، کراس ڈریسرز، نسلی مضامین اور ایل جی بی ٹی آئی کیو + کمیونٹی کے اندر رہنے کے لامحدود طریقے"۔ اس مسئلے کو "بدکرداروں کے اسکول" کے طور پر پیش کیا گیا ہے، اور پیڈرو لیمبل کے مشہور متن مینی فیسٹو (میں اپنے فرق کے لیے بولتا ہوں) (1986) کا حوالہ دیتے ہیں: "کیا کسی گلی کے کونے پر ایک کتا نہیں ہوگا جو اپنے نئے آدمی کے مستقبل کو غیر متوازن کرے گا؟"۔ سویا میگزین کے ساتھ ایک مکالمے میں، جوریز نے ایڈیشن میں تصاویر اور متن کے درمیان مکالمے کے بارے میں بات کی: مثال کے طور پر، اس شمارے میں ہم "نئے آدمی" کے بارے میں تصاویر کے ایک سلسلے سے شروع کرتے ہیں، جو ٹرانسماسکولینٹیز کے بارے میں ہے، اور ہم کول رزکی کے ایک متن کے ساتھ اختتام کرتے ہیں جو ان مردانگی کی مرئیت کی عکاسی کرتا ہے۔ کول ورجینیا یونیورسٹی سے ایک ٹرانس دانشور ہے۔ اس نے ہماری تصاویر کو دیکھا اور پہلے شخص سے ہی ان پر غور کیا۔ میرے خیال میں یہ بہت ضروری ہے کہ قارئین کو مصنف کی قربت تک رسائی حاصل ہو، کہ اس قربت سے عکاسی کی جائے۔ جب آپ بالم پڑھتے ہیں، تو آپ اسے تصاویر سے اتنا ہی پڑھتے ہیں جتنا متن سے۔ بالم کے نویں شمارے کی اشاعت کے بعد، سویا نے میگزین کو "خزانے کی چیز" کے طور پر بیان کیا اور نوٹ کیا: "مواد کی وسعت اور خوبصورتی کشش ثقل کا ایک مرکز ہے جو اپنی طرف متوجہ اور برقرار رکھتی ہے۔ یہ سب میگزین کے سفر کے لیے ایک ضروری اسٹاپ ہیں، اور ہم ان میں سے ایک سے زیادہ پر واپس جانا چاہیں گے۔ " بالم کے نویں شمارے کو 2023 کے لوسی ایوارڈز میں "فوٹو گرافی کنٹینٹ آف دی ایئر، پرنٹ یا آن لائن" انعام بھی دیا گیا۔ طباعت شدہ اشاعتیں بھی دیکھیں آرٹ میگزین کی فہرست ارجنٹائن میں ایل جی بی ٹی رسالوں کی فہرست آن لائن میگزین کے حوالہ جات کی فہرست بیرونی روابط 2015 ارجنٹائن میں ادارے سالانہ رسالے فنکاروں کی کتابیں تصاویر کی آزاد رسالے ایل جی بی ٹی سے متعلق میگزین 2015 میں بیونس آئرس میگزین میں شائع ہوئے فوٹو گرافی میگزین کویر میگزین ارجنٹائن میں زینز ایل جی بی ٹی ادب