The Root of His Evil
اس کی برائی کی جڑ جیمز ایم کین کا ایک ناول ہے جو 1951 میں ایون کے ذریعہ پیپر بیک میں شائع ہوا تھا۔ اگرچہ کین باقاعدگی سے اپنی کہانیاں سنانے کے لیے پہلے شخص کے بیانیے کو استعمال کرتا تھا، لیکن اس کی برائی کی جڑ ان کی زندگی میں شائع ہونے والا واحد ناول ہے جس میں کین "ایک عورت کی آواز سے لکھتا ہے"۔ (اس کا 1941 کا ناول ملڈرڈ پیئرس تیسرے شخص میں لکھا گیا ہے)۔ یہ کام اصل میں 1938 میں "اے ماڈرن سنڈریلا" کے عنوان سے ایک سیریل کی شکل میں لکھا گیا تھا، لیکن اسے کبھی کسی ادبی رسالے نے نہیں خریدا۔ اس کہانی کو 1939 میں یونیورسل پکچرز نے فلم میں ڈھالا تھا اور اسے وین ٹومورو کامز کے نام سے ریلیز کیا گیا تھا، جس میں 1939 میں آئرین ڈن اور چارلس بوئر نے اداکاری کی تھی۔ ایک اور ورژن، انٹرلیوڈ 1957 میں ریلیز ہوا اور اس کی ہدایت کاری ڈگلس سرک نے کی۔ 1940 کی دہائی کے آخر اور 1950 کی دہائی کے اوائل میں، کین نے تین پیپر بیک افسانے شائع کیے جن میں طلاق شامل ہے اور پرجوش اختتام فراہم کرتے ہیں۔ اس کی برائی کی جڑ معیار میں ان کے دیگر دو کاموں سے بالاتر ہے: گنہگار عورت (1947) اور حسد عورت (1950)۔ پلاٹ اشاعت کی تاریخ 1951 کا ایون پیپر بیک ایڈیشن جس کا عنوان تھا اس کی برائی کی جڑ اس کی ابتدا 1938 میں کین اور کولیئر کے ادبی ایڈیٹر کینتھ لیٹاؤر کے درمیان تبادلے میں ہوئی تھی۔ لیٹرورر نے مشورہ دیا کہ کین پریوں کی کہانی سنڈریلا کا ایک عصری ورژن لکھیں، جسے مشہور طور پر برادران گریم نے ریکارڈ کیا تھا۔ اصل ڈرافٹس کا عنوان "اے ماڈرن سنڈریلا" تھا جب کین 1930 کی دہائی کے آخر میں بیانیہ تیار کر رہا تھا۔ بڑے افسردگی کے بعد کے سالوں میں بڑے پیمانے پر مزدور بدامنی کے دور میں لکھی گئی اس کہانی میں ایک کروڑ پتی صنعت کار اور ایک یونین آرگنائزر کے درمیان تنازعہ کو دکھایا گیا ہے، جو کین کے مرکزی تھیم کے پس منظر کے طور پر کام کرتا ہے: ایک نوجوان عورت کی جدوجہد جو مرد کی دنیا میں اپنی ذاتی اور پیشہ ورانہ زندگی پر قابو پانے کے لیے ہوتی ہے۔ مزدور یونینوں کے تئیں قائن کا ادبی انداز، جو بڑی حد تک انفرادیت کے تئیں ان کے عزم سے آگاہ ہے، کہانی میں اجتماعی جدوجہد کی ان کی مثبت وضاحتوں کو غلط ثابت کرتا ہے۔ کین نے نومبر 1938 میں "اے ماڈرن سنڈریلا" مکمل کیا، اس کام کا حکم اسٹینوگرافر سارہ گڈون کو دیا، جو اس انداز میں ریکارڈ کی گئی ان کی واحد کہانی تھی۔ سیریل سے ان کی بہت زیادہ توقعات کے باوجود، ملک کے بڑے رسالوں نے اسے خریدنے سے انکار کر دیا۔ قائن کو اس کی شریک حیات ایلینا ٹسیکا نے خبردار کیا تھا کہ منظم محنت اور اس کی قیادت کی بے ساختہ عکاسی اعلی یونین کی رکنیت کے دور میں کام کی فروخت کے امکانات کو نقصان پہنچائے گی۔ کین کے متعدد ترمیمات کرنے کے بعد بھی، "اے ماڈرن سنڈریلا" کو کبھی بھی کسی ادبی جریدے نے شائع نہیں کیا۔ کین کے کام کی قسمت اچانک بدل گئی جب اس کے ایجنٹ جیمز گیلر نے اسی مہینے یہ جائیداد یونیورسل پکچرز کو 17,500 ڈالر میں فروخت کر دی۔ 1951 تک کین نے اپنے کام کو پرنٹ میں شائع ہوتے نہیں دیکھا، جب ایون پریس نے اسے ایک ناول کے طور پر پیپر بیک کے طور پر پیش کرنے پر اتفاق کیا، جس کا عنوان بدل کر دی روٹ آف ہاز ایول کر دیا گیا۔ ساخت اور تھیم کین کی خاتون مرکزی کردار، کیری سیلڈن، اپنے 1941 کے ناول ملڈرڈ پیئرس میں مرکزی کردار پر ایک "دلچسپ تغیر" پیش کرتی ہیں۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ کین کیری کی آواز کے ذریعے اپنی کہانی سناتا ہے، اور اسے اپنے تیسرے شخص کی تصویر کشی ملڈرڈ پیئرس سے ممتاز کرتا ہے۔ مرکزی کردار ملڈرڈ پیئرس کی طرح، کیری سیلڈن ویٹریس سے بڑھ کر زبردست کاروباری ذہانت کے ساتھ ایک اعلی کام کرنے والے کاروباری شخصیت بن جاتی ہے۔ اس شعبے میں، وہ اپنے شوہر اور اس کے مرد ساتھیوں کو پیچھے چھوڑ دیتی ہے۔ ادبی نقاد اور ناول نگار ڈیوڈ میڈن مشاہدہ کرتے ہیں: "دونوں ایک وقت کے لیے ویٹریس ہیں، دونوں کے شوہر کمزور ہیں اور بظاہر مضبوط محبت کرنے والے ان کا تعاقب کرتے ہیں۔ وہ مردانہ کمزوری یا ناکافی کی وجہ سے مردانہ دنیا میں اچھا کام کرنے پر مجبور ہوتے ہیں، یہاں تک کہ انسان کے لیے بھی۔ "کین کی" سنڈریلا "تھیوڈور ڈریزر کی سسٹر کیری (1900) میں کیری میبر سے کچھ مشابہت رکھتی ہے-وہی نام حادثاتی نہیں تھا-دولت اور پہچان کے لیے ان کی باہمی خواہش میں۔ ڈیوڈ میڈن پریوں کی کہانیوں کے موضوع پر تبصرہ کرتے ہیں: کین نے گرانٹ اور اس کی ماں، جو اب بھی جوان ہے، اگنیس کے درمیان تعلقات سے متعلق کہانی میں ایک اوڈیپال عنصر بھی متعارف کرایا ہے، جو اپنے بیٹے پر ایک طاقتور، نیم جنسی کنٹرول رکھتی ہے۔ کتاب کے عنوان میں "برائی" گرانٹ کی اپنی ماں کے لیے تھرلڈم کا حوالہ ہے، ایک جادو جو کیری نے توڑا ہے، جب وہ گرانٹ کی ماں کے ساتھ ایک شیطانی زبانی لڑائی میں فتح یاب ہوتی ہے جس پر عورت گرانٹ کی مالک ہوگی۔ اپنی ماں سے آزاد ہو کر، گرانٹ نے اپنی وفاداری کیری، اپنے "نجات دہندہ" کے ساتھ بدل دی۔ پال سکنازی لکھتے ہیں: فلم موافقت: جب کل آتا ہے (1939) "اے ماڈرن سنڈریلا" کو 1939 میں یونیورسل پکچرز نے فلم میں ڈھال لیا تھا اور جب کل آتا ہے کے نام سے ریلیز کیا گیا تھا جب اسکرین اسٹار آئرین ڈن کو مرکزی کردار کیری سیلڈن کا کردار ادا کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا، اداکارہ نے اصرار کیا کہ وہ چارلس بوئر کے ساتھ ادا کریں۔ کین نے تبصرہ کیا کہ بوئیر، جو اکثر نفیس یورپی محبت کرنے والوں کا کردار ادا کرتے تھے، ہارورڈ ڈبلیو اے ایس پی گرانٹ ہیرس کے کردار کے لیے موزوں نہیں تھے۔ یونیورسل نے مرد مرکزی کردار کو کنسرٹ پیانو نواز بنانے کے لیے کہانی کو تبدیل کر دیا۔ ڈن کے معاہدے میں یہ بھی شرط رکھی گئی تھی کہ وہ تصویر میں کم از کم ایک گانا گائیں۔ کین، جس نے اپنی جوانی میں اوپیرا گلوکار بننے کی کوشش کی تھی، نے تبصرہ کیا کہ یہ تسلی بخش تھا، کیونکہ اگر اس کی ہیروئن کیری گلوکار ہوتی تو "اس کی آواز مس ڈن کی طرح خراب ہوتی۔" اسکرین پلے ہدایت کار جان ایم اسٹہل کے لیے چیلنجنگ ثابت ہوا، جس نے مصنف سے خطاب کیا۔ کین نے اسٹہل کے ساتھ ہمدردی کا اظہار کرتے ہوئے تسلیم کیا کہ "اس آدمی [گرانٹ ہیرس] کو ہیرو بنانا اس سے کہیں زیادہ تھا جو میں کافی وقت کی کوشش کے بعد کر سکتا تھا۔" اسکرین رائٹر ڈوائٹ ٹیلر، جس نے فلم کے لیے حتمی اسکرپٹ لکھا تھا، نے بھی کین سے رابطہ کیا، یہ بتاتے ہوئے کہ اسٹہل کے ساتھ ان کے غیر متعینہ تنازعات ہو رہے ہیں۔ جب کل آتا ہے اگست 1939 میں پینٹیجز تھیٹر میں کھولا گیا۔ کین، جو حاضری میں تھا، نے فوری طور پر تسلیم کیا کہ اس فلم میں ان کی اصل کہانی کے ساتھ عملی طور پر کچھ بھی مشترک نہیں ہے۔ تاہم، ایک قابل ذکر منظر، کین کے 1937 کے ناول سیرینڈ کے ایک سنسنی خیز واقعہ سے ملتا جلتا تھا، جس میں میکسیکو میں ذیلی اشنکٹبندیی بارش کے طوفان کے دوران ایک کیتھولک چرچ میں جنسی تصادم کو دکھایا گیا ہے۔ کین نے ہچکچاتے ہوئے یونیورسل کے خلاف چوری کا مقدمہ شروع کیا جو اگلے تین سالوں میں عدالتوں کے ذریعے اپنا کام کرے گا۔ 1942 میں عدالت نے فیصلہ دیا کہ سیرینڈ کے ادبی منظر اور وین ٹومورو کامز کے سنیما کے منظر کے درمیان مماثلت خود واضح نہیں تھی۔ قائن نے گواہی سننے کے بعد اپنے ہی مقدمے کی صداقت پر شک کرتے ہوئے اپیل کرنے سے انکار کر دیا۔ حوالہ جات ذرائع ہوپس، رائے۔ 1982۔ قائن۔ ہولٹ، رین ہارٹ اور ونسٹن۔ نیویارک۔ میڈن، ڈیوڈ۔ 1970۔ جیمز ایم کین۔ ٹوین پبلشرز انکارپوریٹڈ۔ لائبریری کیٹلاگ کارڈ نمبر: 78-120011۔ سکنیزی، پال۔ 1989 میں۔ جیمز ایم کین۔ کنٹینم پبلشنگ کمپنی۔ نیویارک۔ 1951 کے ناول