Snowball (novel)
سنو بال مراکشی مصنف عبدل رحیم زیران کا دوسرا ناول ہے، اس کتاب میں مصنف مراکشی حقیقت سے رجوع کرتا ہے اور نوجوان نسلوں کو ایک مختلف داستانی حکمت عملی کے ساتھ جوا کھیلتا ہے۔ کہانی کا ہیرو ایک ماہ تک کوما میں رہنے کے بعد ہسپتال میں ہے۔ اور انہیں اس وقت بتایا گیا کہ اس کوما کی وجہ کار حادثہ ہے، اور حادثے کے نتیجے میں ہونے والے فالج کی صورتحال حل نہیں ہو سکتی، پھر ناول ماضی کی طرف جاتا ہے۔ اور اس کے ذریعے، ماں جو ناول کا دوسرا کردار ہے۔ آخری دور، اس کی تمام تفصیلات کے ساتھ، مرد، خواتین اور نوجوان، سب اس کے خاندان پر آنے والے سانحات کو بیان کرتے ہیں، اور یہی وجہ تھی کہ اس کا بیٹا اسپتال میں داخل تھا۔ یہ ناول مغرب میں ساٹھ کی دہائی کے درمیان، اور اس کے تمام سیاسی اور سماجی مظاہروں کے ساتھ، اور اکیسویں صدی کے مصنف کے ادوار کے درمیان چلتا ہے۔ بیان ماں کے پہلے حصے میں ناول کے واقعات کو "عام لوگوں کی عورت" (اصل عنوان: ایمرا من الیوم) بتاتی ہے، وہ مرکزی کردار ہے، دوسرے اور آخری حصے کے ہیرو کے طور پر، یہ اس کا بیٹا "صادق" تھا، جو تیسرے اسپیکر کے طور پر بھروسہ کرتے ہوئے، بیانیے کا عمل سنبھالتا ہے، اور براہ راست قارئین سے خطاب کرتا ہے۔ تقریر قارئین کے ساتھ ایک مکالمے کا نمونہ اختیار کرتی ہے، وہ ایسے حل پیش کرتا ہے جو ان کا جواز پیش کرتے ہیں، اور ان کی منطق کا جواز پیش کرتے ہیں، اور ان لوگوں کو قائل کرنے کی کوشش کرتے ہیں جن سے وہ خطاب کرتے ہیں۔ دوسرے حصے میں، اسی بیانیے کا نمونہ اس حصے میں بھی جاری ہے، راوی ماں سے بیٹے میں بدل جاتا ہے۔ راوی، اس فریب میں، اپنی ظاہری شکل اور وضاحت کے ساتھ۔ وہ فنکارانہ کھیل سے متاثر ہوتا ہے، اس لیے وہ سوچتا ہے کہ وہ نہیں پڑھتا۔ آپ نے اسے ہیرو/راوی کی روایت کو "سننے" کے وہم میں ڈال دیا۔ فنکارانہ کھیل کے فریم ورک کے اندر، قاری کو ہیرو کی پوزیشن کی طرف لے جایا جاتا ہے، کیونکہ مؤخر الذکر اسے دھوکہ دیتا ہے کہ وہ ہم مرتبہ پوزیشن سے اس کا انٹرویو کر رہا ہے، اور یہ کہ وہ "پوشیدہ مصنف" یا "مضمر راوی" کی پوزیشن سے کنٹرول نہیں کرتا ہے۔ حصہ دو اس ناول میں بہت پریشانی ہے، اور والدین اور معاشرے کی جوابدہی ہے۔ بیان ایک زندہ، ثقافتی اظہار کی طرف کھلتا ہے، تاکہ دونوں کرداروں میں سے ہر ایک ایک جیسا نظر آئے۔ لیکن یہ ان میں سے ہر ایک کے نقطہ نظر سے مختلف ہے: دنیا کا نظریہ، اس میں موجود لوگ، ان کا فرق اور ان کی آوازوں کا تنوع۔ قارئین کے لیے یہ واضح ہو جاتا ہے کہ ماں اپنا دماغ کھو چکی ہے اور ڈیمینشیا کی حالت میں رہ رہی ہے۔ اس کی زبان پر جو کچھ بھی ہوا، واقعات اور شخصیات کا ذکر کرتے ہوئے، وہ ایک خالص "افسانہ" ہے جس نے اس دنیا کو مسترد کر دیا جس میں وہ رہتی ہے، اور اس کی جگہ ایک اور بدتر چیز لے لی۔ آپ نے اس جگہ کا نام تبدیل کر دیا جس میں آپ رہتے ہیں۔ اس نے کردار میں کمزور اپنے شوہر کو دفن کر دیا۔ اس نے اپنی واحد بیٹی کے ساتھ خود کو تبدیل کیا، اس سے شادی کی، اور اپنے شوہر اور اپنے بھائی کے درمیان تنازعہ کو اپنے بیٹے اور اس کی بیٹی کے شوہر کے درمیان تنازعہ میں منتقل کر دیا، جس نے بیٹے کے بیان کے مطابق شادی نہیں کی، اور اس کا شوہر جس کی موت نہیں ہوئی۔ عدالتی مقدمہ پہلی جگہ پر نہیں ہوا۔ پہلا حصہ بکواس میں بدل جاتا ہے، جب ہمیں پتہ چلتا ہے کہ ماں مر گئی ہے۔ حوالہ جات 2013 مراکشی ناول عربی زبان کے ناول