Jaroslav Hlava
جاروسلاو ہلاوا (7 مئی 1855-31 اکتوبر 1924) ایک اناٹومیکل پیتھولوجسٹ تھا۔ 1879 میں انہوں نے پراگ میں چارلس یونیورسٹی کی میڈیکل فیکلٹی سے گریجویشن کیا۔ 1887 میں وہ پیتھولوجیکل اناٹومی کے مکمل پروفیسر بن گئے۔ وہ پراگ کے جنرل ہسپتال کے ریکٹر اور چیک انسٹی ٹیوٹ آف پیتھولوجیکل اناٹومی کے ڈائریکٹر تھے۔ وہ بیکٹیریولوجی کے علمبردار تھے اور انہوں نے متعدی بیماریوں اور آنکولوجی کی ایٹولوجی کا مطالعہ کیا۔ 1887 میں، ہلاوا نے ایک وسیع پیمانے پر حوالہ شدہ مضمون لکھا جس کا عنوان تھا پیچش کے بارے میں۔ ترجمہ کی غلطی کی وجہ سے، مضمون کو 1938 تک انگریزی اشاعتوں میں او اپلاوچی سے منسوب کیا گیا تھا۔ مصنف کا نام چھوٹے حروف میں لکھا گیا تھا، اور مترجم نے مصنف کے نام کے لیے او یوپلاویسی (چیک میں پیچش کے بارے میں) اور پیچش کے بارے میں کے لیے پینسڈ بینا زیڈپراوا (ابتدائی رپورٹ) کو غلط سمجھا۔ اس غلطی کو 1939 میں انگریز ماہر حیاتیات کلفورڈ ڈوبل نے "ڈاکٹر او اپلاوچی (1887-1938)" مضمون میں اس غلطی کی تاریخ کے بارے میں لکھتے ہوئے درست کیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی لنکس (حوالہ جات میں غلطیوں کے بارے میں عمومی مضمون، صفحہ 3 پر مثال کے طور پر "او اپلاوچی" کے ساتھ۔) 1855 پیدائش 1924 اموات آسٹریا-ہنگری چیکوسلواک کے معالجین چارلس یونیورسٹی کے سابق طلباء چارلس یونیورسٹی کا تعلیمی عملہ