Zang Maoxun
زانگ ماؤکسن (؛ 1550-1620) منگ خاندان کا چینی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ تھیوریسٹ تھا جس کا تعلق چانگشنگ، صوبہ جیانگ سے تھا۔ اس کا شائستہ نام جنشو تھا اور وہ فرضی نام (ہاؤ)، گوژو سے بھی جانا جاتا ہے۔ انہوں نے 1580 (منگ وانلی کے 8 ویں سال) میں کامیابی کے ساتھ جنشی (پیش کردہ اسکالر) کا درجہ حاصل کیا۔ انہوں نے جینگژو میں ایک مقامی سرکاری اہلکار کے طور پر میٹرک پاس کی، اور بعد میں نانجنگ کے گوزیجیان میں ایک افسر کے طور پر ترقی پائی۔ وہ کنفیوشین فائیو کلاسیکس کو اچھی طرح جانتے تھے اور تقریر اور رویے میں غیر متزلزل شخص تھے۔ زنگ جاگیردارانہ اخلاقی ضابطے کی توہین کرتا تھا اور ریاست کے معاملات سے مطمئن نہیں تھا۔ جیسا کہ اکثر اس وقت شاعری کی راہ میں معاشرے کے سیاسی مسائل کی طرف اشارہ کیا جاتا تھا، شاہی عدالت نے ان کا مواخذہ کیا اور 1585 (وانلی کے 13 ویں سال) میں انہیں عہدے سے برطرف کر دیا گیا۔ اپنے آبائی شہر واپس آنے کے بعد، زانگ نے شاعری کے ساتھ اپنی تفریح کی اور بہت سے خطوط کے مردوں کے ساتھ گہری وابستگی برقرار رکھی۔ اس نے گمشدہ یوانکو اور نظمیں جمع کیں۔ انہوں نے بہت سی کتابیں بھی شائع کیں، جن میں سلیکشنز آف یوآنکو، سلیکشنز آف ویومیٹس شامل ہیں، جن سے انہیں آنے والی نسلوں کے لیے دیرپا شہرت ملی۔ ذاتی زندگی زنگ ماؤکسن بہت چھوٹی عمر سے ہی ایک ذہین بچہ تھا۔ وہ جوڑے بنا سکتا تھا۔ بالغوں کے ساتھ جب وہ پانچ سال کا تھا۔ ایک قبل از وقت بچہ، اسے ایک بار اس کے والد شیان جنگ زاؤ نامی دوست کے پاس لے گئے تھے، شیان بچے کی قابلیت کو آزمانا چاہتا تھا، اس لیے اس نے اچانک ایک جوڑے کی پہلی سطر میں کہا، "ہاتھ میں پانچ انگلیاں ہیں۔" زانگ ماکسون نے ایک سیکنڈ کے لیے سوچا، پھر جلدی سے جواب دیا: "دل میں سات سوراخ ہوتے ہیں۔" شیان جنگ زاؤ اپنی قابل ذکر صلاحیتوں سے بہت حیران اور متاثر ہوا اور کہا، یہ بچہ اپنے ادبی کاموں سے دنیا کو متاثر کرنے کے لیے مقرر تھا۔ جب زنگ 19 سال کا تھا، اس کے والد، جو دو مدت کے مجسٹریٹ تھے، کا انتقال ہو گیا۔ اپنے والد کو دفن کرنے کے بعد انہوں نے امتحان کے لیے سخت تعلیم حاصل کی۔ 1580 میں، وانلی 8 میں، زنگ ماؤکسن نے امپیریل امتحان میں شرکت کی، اور اہل ہو کر جنشی کے طور پر درجہ بندی حاصل کی۔ انہوں نے اگلے سال جنگژو میں ایک سرکاری عہدے پر فائز رہے۔ 1582 میں وانلی 10 میں، زانگ نے یلنگ میں مجسٹریٹ کے طور پر خدمات انجام دیں، جو صوبہ ہوبی کی جدید دور کی یچانگ کاؤنٹی میں واقع ہے۔ بعد میں، جب وہ نانجنگ کے گوزیجیان میں ایک افسر تھے، تو انہوں نے تانگ ژیانزو اور وانگ شیزین کے ساتھ دوستانہ تعلقات برقرار رکھے۔ اس عرصے کے دوران، زنگ ہمیشہ اپنے کیٹامائٹس اور بچوں کے ساتھ تفریح کے لیے مضافاتی علاقوں میں جاتا تھا، جس سے شاہی دربار کے بہت سے افسران ناخوش تھے۔ 1585 میں وانلی 13 میں، 36 سال کی عمر میں، زانگ ماؤکسن کو عہدے سے برخاست کر دیا گیا اور وہ اپنے ایک طالب علم کے ساتھ ہم جنس پرست رابطے کے بعد اپنے آبائی شہر چانگشنگ واپس آ گئے۔ اپنے آبائی شہر میں رہتے ہوئے، زانگ ماؤکسن نے شاعری سے اپنی تفریح کی اور اس وقت کے بہت سے خطوط کے مردوں جیسے می ڈنگزو اور یوآن ژونگداؤ کے ساتھ قریبی تعلقات برقرار رکھے۔ اپنی تیز ذہانت اور وسیع ادبی انداز کے لیے مشہور، زانگ ماؤکسن کو ووکسنگ کے نمائندہ خواندہ افراد کے ایک گروپ، ووکسنگ کے چار اسکالرز میں وو جیاڈینگ، وو مینگیانگ اور ماؤ وی کے ساتھ درجہ دیا گیا۔ 50 سال کی عمر کے بعد، زنگ نے اشاعت کے میدان میں ایک فعال ریاست پیش کی۔ انہوں نے ادب کی بہت سی کتابیں شائع کیں، جن میں یوآن خاندان کے منتخب ڈرامے، نظموں کے انتخاب، یومنگ ٹانگ کے چار خواب، لیوبوسوئجن وغیرہ شامل ہیں۔ جب زانگ 57 سال کے تھے، انہوں نے 10 سے زیادہ دوستوں کے ساتھ جنلنگ چینی زبان کا ایک شاعری گروپ منظم کیا۔ اسی وجہ سے انہوں نے اس وقت کے شاعری کے میدان میں تھوڑی شہرت حاصل کی۔ ورکس اون ورکس فوبوتانگ جی زنگ ماؤکسن کا شاہکار ہے۔ اسے ان کے بیٹے زنگ ایربنگ نے ریکارڈ اور شائع کیا ہے۔ کتاب کے پوسٹ اسکرپٹ کے مطابق، ابتدائی فوبوتانگ جی کے کچھ مضامین گم ہو گئے تھے، اس لیے انہوں نے موجودہ مضامین کو ترمیم اور شائع کیا۔ ہوانگ یوجی کی لکھی ہوئی کتاب کیان کنگ تانگ کتاب نگاری کے پچیسویں باب میں درج ہے کہ زانگ ماؤکسن کے فوبوتانگ جی دس ابواب پر مشتمل تھے، جن میں سے پانچ ان کی شاعری کے انتخاب ہیں، اور چار ابواب ان کے مضامین کے انتخاب ہیں۔ آج ہم جو فوبوتانگ جی دیکھ رہے ہیں اس میں نو ابواب ہیں۔ پہلے چار ابواب ان کے مضامین کے مجموعے ہیں، اور باقی شاعری کے مجموعے ہیں۔ فوبوتانگ جی کے پہلے اور دوسرے ابواب میں تخت کی سات یادگاریں اور بیس حروف ہیں، یہ سب پیانوین کے انداز میں لکھے گئے ہیں۔ زنگ ماؤکسن کے مضامین تیسرے اور چوتھے ابواب میں شامل ہیں۔ ان کے مشہور فقرے جیسے "یاؤ شوڈو کے جواب میں خط" اور "او زینبو کو خط" چوتھے باب میں ہیں۔ زانگ نے شاعری میں بڑی کامیابی حاصل کی ہے۔ ناشر زانگ ماؤکسن نے درج کیا: "زانگ کی شاعری حقیقت کا سامنا کرتی ہے، جس کا انداز نیا ہے۔" منگ خاندان کے ادبی میدان میں ان کی بہت شہرت تھی۔ زانگ ماؤکسن، وو جیاڈنگ، وو مینگیانگ، ماؤ وی کو اس وقت "ووکسنگ کے چار اسکالرز" کا خطاب حاصل تھا۔ ترمیم شدہ کام زانگ ماؤکسن یوآن کے سب سے مشہور ڈرامہ نگار شاعروں میں سے ایک ہیں۔ قدیم چینی معاشرے میں، اوپیرا کو ایک طویل عرصے تک ایک غیر مصدقہ پرفارمنس سمجھا جاتا تھا، اس لیے اس نے محسوس کیا کہ اس کا اپنا مشن یوآنکو کو منتخب کرنا اور شائع کرنا ہے۔ یوآن خاندان کے منتخب ڈرامے جن کا انہوں نے انتخاب کیا تھا اور کندہ کاری کی تھی، چینی ادب اور اوپیرا کی تاریخ میں ایک اہم مقام رکھتے ہیں۔ انہوں نے یومنگتانگیمینگ، جیا اوزینگگوبینجنگچیجی، گیڈنگٹنہواجی وغیرہ بھی شائع کیے تھے۔ ان کاموں میں مجموعی طور پر 3 ملین سے زیادہ الفاظ تھے۔ یوآن خاندان کے منتخب ڈرامے زانگ ماؤکسن کی اہم شراکت یوآن خاندان کے منتخب ڈرامے ہیں۔ اپنے خاندان کے بھرپور مجموعے کے علاوہ، اس نے بہت سی دوسری کتابوں کے نایاب ایڈیشن جمع کیے۔ اس نے ماچینگ کے لیو چینگسی سے تین سو قرض لیے اور دوسرے جمع کنندگان سے اضافی قرض جمع کیے۔ زنگ ماؤکسن نے اس کاروبار میں اپنا پیسہ اور طاقت ڈالی۔ جب وہ ساٹھ سال سے زیادہ عمر کے تھے تو وہ شمال میں وسطی میدانی علاقوں اور جنوب میں ہو اور گوانگ صوبوں میں گئے۔ اس نے ملک بھر میں بکھرے ہوئے ہر قسم کے یوآنکو کو جمع کیا، اور احتیاط سے ختم کرنے، جوڑنے اور صوتی نوٹوں کے ساتھ ان کی ترمیم کی۔ آخر میں، زانگ ماؤکسن نے یوان خاندان کے منتخب ڈرامے 100 سے زیادہ جوان میں وانلی 43 اور 44 میں شائع کیے۔ اس کارنامے نے نسلوں کے لیے ایک سو مشہور اوپیرا بچائے، جن میں "سنو ان مڈسمر"، "آٹم ان دی ہان پیلس" وغیرہ شامل ہیں۔ اسکالر اسٹیفن ایچ ویسٹ نوٹ کرتے ہیں کہ یوآن ڈرامہ کے زیادہ تر ترجمے زنگ ماؤکسن (1550-162) کے ترمیم شدہ اور "بڑے پیمانے پر تبدیل شدہ" متن کا استعمال کرتے ہیں۔ ویسٹ لکھتے ہیں کہ زانگ نے یوآن ڈرامے کے ابتدائی تجارتی ایڈیشنوں میں پائی جانے والی زبان کے "موٹے اور زیادہ ناہموار-بعض اوقات کھردرے-رجسٹروں" کے بجائے، زبان اور اپنے ترمیم شدہ ڈراموں کے فارمیٹ دونوں کو معقول بنایا۔ حوالہ جات اور مزید پڑھنا بھی دیکھیں چینی شاعری کلاسیکی چینی شاعری حوالہ جات 1620 اموات 1550 پیدائشیں ہوژو 16 ویں صدی کے ایل جی بی ٹی لوگ 16 ویں صدی کے چینی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار 17 ویں صدی کے چینی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار