Ofrenda (Lila Downs album)
آفرینڈا () میکسیکو کی گلوکارہ نغمہ نگار لیلا ڈاؤنز کا پہلا البم ہے۔ یہ 1994 میں ریلیز ہوا تھا۔ یہ گانے میکسیکو کے شہر اوکساکا کے روایتی گانوں کا مجموعہ ہیں اور اس میں گلوکار کے لکھے ہوئے گانے بھی شامل ہیں۔ اس البم کے گانے ہسپانوی، مکسٹیک اور زپوٹیک میں گائے گئے ہیں، مؤخر الذکر دو زبانیں ریاست اوکساکا کی مقامی زبانیں ہیں۔ لیلا ڈاؤنز نے 1992 اور 1994 میں اوکساکن انسٹی ٹیوٹ آف کلچرز کے تعاون سے اس ایل پی کو آزادانہ طور پر ریکارڈ کیا۔ اس مواد کے ساتھ لیلا ڈاؤنز ریاست اوکساکا کے کچھ علاقوں میں مشہور ہو گئی، زیادہ تر اوکساکا شہر کے آس پاس کیفے، بار اور نائٹ کلبوں میں مرکوز تھی۔ اور چونکہ البم کی زیادہ تشہیر نہیں کی گئی تھی، اس لیے صرف میکسیکو میں تقریبا 1000 کاپیاں شائع ہوئیں۔ یہ البم اب بند کر دیا گیا ہے اور اب لیلا ڈاؤنز کی آفیشل ڈسکوگرافی کا حصہ نہیں ہے۔ یہ البم، جو تجارتی طور پر کامیاب نہیں ہوا اور اسے بڑے پیمانے پر مسترد کر دیا گیا، اسے صرف ایل پی اور کیسٹ میں فروغ دیا گیا، اور اسے کبھی سی ڈی پر جاری نہیں کیا گیا۔ ٹریکس "لا سینڈونگا" "لا لورونا" "یوکو یوکو نینو" "آفرینڈا" "ایکسینڈا" "کینسیون مکسٹیکا" "ڈیوس ننکا مویر" "سابر اے می" "پوبری چنگویٹا" نوٹس بیرونی لنکس لیلا ڈاؤنز "آفرینڈا" Lirycs.time 1994 کی پہلی البمز لیلا ڈاؤنز البمز