Leaving the Atocha Station
لیونگ دی ایٹوچا اسٹیشن (2011) امریکی شاعر اور نقاد بین لرنر کا پہلا ناول ہے۔ اس نے 2011 کا بیلیور بک ایوارڈ جیتا۔ کہانی ناول کے پہلے شخص راوی، ایڈم گورڈن، 20 کی دہائی کے اوائل میں ایک امریکی شاعر ہیں جو تقریبا 2004 میں میڈرڈ میں ایک باوقار فیلوشپ میں حصہ لے رہے ہیں۔ ان کی فیلوشپ کا بیان کردہ مقصد ہسپانوی خانہ جنگی میں ادب کے کردار کو اجاگر کرنے والی ایک لمبی داستانی نظم لکھنا ہے۔ تاہم، گورڈن اپنا وقت ٹالسٹائی کو پڑھنے، تمباکو نوشی کرنے اور اپنے ارد گرد کا مشاہدہ کرنے میں گزارتا ہے۔ وہ دو ہسپانوی خواتین کے ساتھ رومانوی اور جنسی تعلقات کا بھی تعاقب کرتا ہے، ہمدردی ظاہر کرنے اور ذمہ داری سے بچنے کے لیے ان سے اور دوسروں سے جھوٹ بولتا ہے۔ وہ کئی لوگوں کو بتاتا ہے کہ اس کی ماں کا حال ہی میں انتقال ہوا ہے، ایک دوست کے تجربے کو یاد کرتا ہے کہ ایک ڈوبی ہوئی عورت کو بچانے کی ناکام کوشش گویا کہ وہ اس کی اپنی ہے، اور ہسپانوی روانی کی اپنی (بعض اوقات جعلی) کمی کو غلط طور پر یہ تجویز کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے کہ اس کے خیالات بہت گہرے ہیں اور اس کی مادری زبان سے باہر پہنچانے کے لیے پیچیدہ ہیں۔ خاص طور پر جب شاعری پڑھنے یا مباحثے کے پینل میں حصہ لینے کے لیے کہا جاتا ہے، گورڈن دھوکہ دہی اور اضطراب کے احساسات سے دوچار ہوتا ہے۔ اٹوچا اسٹیشن سے نکلنا کونسٹلیرومین کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے۔ تاہم، لرنر نے کہا ہے: مثال کے طور پر، مرکزی کردار غیر واضح طور پر ڈرامائی تبدیلی سے نہیں گزرتا، بلکہ "تبدیلی" کے سوال کو کھلا چھوڑ دیا جاتا ہے، اور لوگوں میں اس بارے میں مضبوط اور واضح حواس نظر آتے ہیں کہ آیا راوی بڑھ گیا ہے یا وہی رہا ہے، چاہے یہ ایک طرح کی عمر کی کہانی ہو یا یہ کسی سماجیات کی زندگی میں ایک سال کا چارٹ ہو۔ مذکور اسٹیشن میڈرڈ اٹوچا ریلوے اسٹیشن ہے۔ ایشبری کے حوالے ناول کا عنوان دی ٹینس کورٹ اوتھ میں شائع ہونے والی اسی نام کی جان ایشبری کی نظم سے لیا گیا ہے۔ اسپین میں اپنے وقت کے دوران، گورڈن اکثر ایشبری کی منتخب نظمیں اپنے ساتھ رکھتے ہیں۔ ناول کے ایک موڑ پر، گورڈن منتخب نظمیں سے ایک انتخاب پڑھتا ہے۔ "بہترین ایشبری نظمیں، میں نے سوچا، اگرچہ ان الفاظ میں نہیں، یہ بیان کرتی ہیں کہ ایشبری نظم کو پڑھنا کیسا لگتا ہے۔" ایشبری نے لرنر کی لیونگ دی اٹوچا اسٹیشن کو "عصری زندگی میں فن اور حقیقت کے چوراہوں کے بارے میں ایک غیر معمولی ناول" قرار دیا۔ تنقیدی استقبالیہ دی نیو اسٹیٹس مین نے اسے 2011 کی بہترین کتابوں میں سے ایک قرار دیا۔ دی نیو یارکر نے اسے 2011 سے اپنے جائزہ لینے والوں کے پسندیدہ میں شامل کیا۔ جوناتھن فرینزن نے اسے سال کی اپنی پسندیدہ کتابوں میں سے ایک قرار دیا۔ اس نے 2011 کا بیلیور بک ایوارڈ جیتا۔ کتابچہ حوالہ جات بیرونی روابط جائزہ جیمز ووڈ کا دی نیو یارکر انٹرویو میں تاؤ لن کا بلییور 2011 میں امریکی ناول میڈرڈ میں ترتیب دیے گئے بیلیور بک ایوارڈ یافتہ کتابیں کافی ہاؤس پریس کتابیں 2011 کے پہلے ناول