Marten Schagen
مارٹن شیگن (24 اکتوبر 1700، الکمار میں-20 اکتوبر 1770، اتریچٹ میں) ایک ڈچ مینونائٹ کتاب فروش، مترجم، جریدے کے ایڈیٹر اور مورخ تھے۔ وہ الکمار میں پیدا ہوئے، 1718 میں ایمسٹرڈیم چلے گئے جہاں انہوں نے ایک کتابوں کی دکان قائم کی۔ وہ 1727 سے 1738 تک وہاں کی "آرچے نوے" جماعت کے وزیر رہے۔ 1741 میں وہ وہاں کی مینونائٹ جماعت میں وزیر کی حیثیت سے اتریخت چلا گیا۔ ورکس شیگن نے 1732 میں ایڈرین لوزجز دی ایلڈر اور جان لیجنز روج کے ذریعہ جوزفس کا ایک اہم ڈچ ترجمہ شائع کیا۔ مجموعی طور پر انہوں نے تقریبا 70 عنوانات شائع کیے۔ انہوں نے 32 ترجمے بھی کیے، بنیادی طور پر مذہبی کاموں کے (خاص طور پر انگریزی اور سوئس مصنفین کے) بلکہ سائنس (جوہان لیون ہارڈ روسٹ اور جولیس برن ہارڈ وان روہر) اور قانون (جین جیکس برلاماکی) میں بھی۔ وہاں لاگیئر ڈی ٹیسی اور جوناس ہان وے کے جغرافیائی کام تھے۔ شگین کا 1745 میں سائمن فریڈرک ریوز کے ذریعہ مینونائٹس کی 1743 کی جرمن تاریخ کا ترجمہ کافی حد تک بہتر ایڈیشن تھا اور یہ اس میدان میں ایک اہم کام بن گیا۔ ان کا 1745 کا مینونائٹ ادب کا کتابچہ بھی اس طرح کا واحد ابتدائی کام تھا جو آزادانہ تھا۔ اس نے اناباپٹسٹ ادب جمع کیا، اور والڈینسیوں پر ایک کام لکھا۔ نوٹ 1700 پیدائش 1770 اموات ڈچ مینونائٹس ڈچ مترجم ڈچ کتاب فروش الکمار کے لوگ 18 ویں صدی کے مترجم