We Can Do It!
"ہم کر سکتے ہیں!" یہ دوسری جنگ عظیم کا ایک امریکی جنگی پوسٹر ہے جسے جے ہاورڈ ملر نے 1943 میں ویسٹنگ ہاؤس الیکٹرک کے لیے خواتین کارکنوں کے حوصلے کو بڑھانے کے لیے ایک متاثر کن تصویر کے طور پر تیار کیا تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران یہ پوسٹر بہت کم دیکھا گیا تھا۔ اسے 1980 کی دہائی کے اوائل میں دوبارہ دریافت کیا گیا اور کئی شکلوں میں بڑے پیمانے پر دوبارہ پیش کیا گیا، جسے اکثر "ہم یہ کر سکتے ہیں!" کہا جاتا ہے۔ لیکن اسے ایک مضبوط خاتون جنگی پروڈکشن کارکن کی مشہور شخصیت کے نام پر "روزی دی ریوٹر" بھی کہا جاتا ہے۔ "ہم یہ کر سکتے ہیں!" تصویر کو 1980 کی دہائی میں شروع ہونے والے حقوق نسواں اور دیگر سیاسی مسائل کو فروغ دینے کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ اس تصویر نے 1994 میں سمتھسونین میگزین کا سرورق بنایا اور 1999 میں اسے امریکی فرسٹ کلاس ڈاک ٹکٹ میں تبدیل کر دیا گیا۔ اسے 2008 میں کئی امریکی سیاست دانوں کے لیے مہم کے مواد میں شامل کیا گیا تھا، اور 2010 میں ایک فنکار نے آسٹریلیا کی پہلی خاتون وزیر اعظم بننے کا جشن منانے کے لیے اس پر دوبارہ کام کیا تھا۔ یہ پوسٹر نیشنل آرکائیوز اینڈ ریکارڈز ایڈمنسٹریشن کی دس سب سے زیادہ درخواست کردہ تصاویر میں سے ایک ہے۔ اس کی دوبارہ دریافت کے بعد، مبصرین اکثر یہ فرض کرتے تھے کہ اس تصویر کو ہمیشہ خواتین کارکنوں کو جنگی کوششوں میں شامل ہونے کی ترغیب دینے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ تاہم، جنگ کے دوران یہ تصویر ویسٹنگ ہاؤس کے لیے سختی سے اندرونی تھی، جو صرف فروری 1943 کے دوران دکھائی گئی تھی، اور یہ بھرتی کے لیے نہیں تھی بلکہ پہلے سے ملازمت پر رکھی ہوئی خواتین کو زیادہ محنت کرنے کی ترغیب دینے کے لیے تھی۔ لوگوں نے خود کو بااختیار بنانے، مہم کے فروغ، اشتہارات اور پیروڈیز سمیت بہت سی مختلف شکلوں میں شبیہہ کو دوبارہ بنانے کے لیے حوصلہ افزا رویے اور واضح پیغام پر قبضہ کر لیا ہے۔ 1994 میں سمتھسونین کے سرورق کی تصویر دیکھنے کے بعد، جیرالڈین ہوف ڈوئل نے غلطی سے کہا کہ وہ پوسٹر کا موضوع تھیں۔ ڈوئل نے سوچا کہ وہ ایک خاتون فیکٹری ورکر کی جنگی وقت کی تصویر میں بھی پکڑی گئی تھی، اور اس نے معصوم طور پر فرض کیا کہ اس تصویر نے ملر کے پوسٹر کو متاثر کیا ہے۔ اسے "روزی دی ریوٹر" کے نام سے موسوم کرتے ہوئے، ڈوئل کو مشی گن ویمنز ہسٹوریکل سینٹر اور ہال آف فیم سمیت کئی تنظیموں نے اعزاز سے نوازا۔ تاہم، 2015 میں، جنگ کے وقت کی تصویر میں موجود خاتون کی شناخت اس وقت کی 20 سالہ نومی پارکر کے طور پر ہوئی تھی، جو ڈوئل کے ہائی اسکول سے فارغ ہونے سے پہلے 1942 کے اوائل میں کام کر رہی تھی۔ ڈوئل کا یہ خیال کہ تصویر نے پوسٹر کو متاثر کیا ہے، ثابت یا غلط نہیں کیا جا سکتا، اس لیے نہ تو ڈوئل اور نہ ہی پارکر کو "وی کین ڈو اٹ!" کے ماڈل کے طور پر تصدیق کی جا سکتی ہے۔ پس منظر پرل ہاربر پر جاپانی حملے کے بعد، امریکی حکومت نے مینوفیکچررز سے مطالبہ کیا کہ وہ زیادہ مقدار میں جنگی سامان تیار کریں۔ 1930 کی دہائی میں انتظامیہ اور مزدور یونینوں کے درمیان پیدا ہونے والی ناراضگی کی وجہ سے بڑی فیکٹریوں میں کام کی جگہ کا ماحول اکثر کشیدہ تھا۔ جنرل موٹرز (جی ایم) جیسی کمپنیوں کے ڈائریکٹرز نے ماضی کے تناؤ کو کم کرنے اور ٹیم ورک کی حوصلہ افزائی کرنے کی کوشش کی۔ یونائیٹڈ آٹو ورکرز یونین کی طرف سے تعلقات عامہ کی ایک افواہ مہم کے جواب میں، جی ایم نے فوری طور پر 1942 میں ایک پروپیگنڈا پوسٹر تیار کیا جس میں دکھایا گیا تھا کہ مزدور اور انتظامیہ دونوں اپنی آستینوں کو لپیٹ رہے ہیں، جو جنگی پیداوار کی مستحکم شرح کو برقرار رکھنے کے لیے منسلک ہیں۔ پوسٹر پر لکھا تھا، "ہم مل کر یہ کر سکتے ہیں!" اور "ان پر فائرنگ کرتے رہیں!" اس طرح کے پوسٹر بنانے میں، کارپوریشنز جنگ کے حامی جذبات کو بروئے کار لاتے ہوئے پیداوار میں اضافہ کرنا چاہتی تھیں، جس کا حتمی مقصد حکومت کو پیداوار پر زیادہ کنٹرول رکھنے سے روکنا تھا۔ جے ہاورڈ ملر جے ہاورڈ ملر ایک امریکی گرافک آرٹسٹ تھا۔ انہوں نے دوسری جنگ عظیم کے دوران جنگی کوششوں کی حمایت میں پوسٹر پینٹ کیے، ان میں مشہور "ہم یہ کر سکتے ہیں!" پوسٹر۔ مشہور پوسٹر کے علاوہ، ملر بڑی حد تک نامعلوم ہے۔ کئی سالوں سے، ملر کی زندگی کے بارے میں بہت کم لکھا گیا تھا، اس کی پیدائش اور موت کی تاریخوں تک غیر یقینی صورتحال تھی۔ 2022 میں، پروفیسر جیمز جے کمبل نے ملر کی مزید ذاتی معلومات کو بے نقاب کیا، جس میں پیدائش کا سال 1898 اور موت کا سال 1985 مقرر کیا گیا۔ ملر کی شادی میبل ایڈیر میکالے سے ہوئی تھی۔ ان کی شادی بے اولاد تھی ؛ خاندان کے زندہ بچ جانے والے افراد ملر کے بہن بھائیوں کے ذریعے جڑے ہوئے ہیں۔ ملر نے پٹسبرگ کے آرٹ انسٹی ٹیوٹ میں تعلیم حاصل کی اور 1939 میں گریجویشن کیا۔ وہ جنگ کے دوران پٹسبرگ میں رہتے تھے۔ ان کا کام ویسٹنگ ہاؤس کمپنی (بعد میں، ویسٹنگ ہاؤس وار پروڈکشن کوآرڈینیٹنگ کمیٹی) کی توجہ میں آیا، اور انہیں پوسٹروں کا ایک سلسلہ بنانے کے لیے رکھا گیا۔ پوسٹرز کو کمپنی کی اندرونی وار پروڈکشن کوآرڈینیٹنگ کمیٹی نے اسپانسر کیا تھا، جو نیشنل وار پروڈکشن بورڈ کی نگرانی میں منظم سینکڑوں لیبر مینجمنٹ کمیٹیوں میں سے ایک ہے۔ اپنے تجارتی کام کے علاوہ، ملر نے مناظر پینٹ کیے اور تیل کی تعلیم حاصل کی۔ ملر کے خاندان نے ان کے تمام کاموں کو اپنے گھروں میں رکھا۔ 1942 میں، ملر کو ویسٹنگ ہاؤس الیکٹرک کی اندرونی وار پروڈکشن کوآرڈینیٹنگ کمیٹی نے ایک اشتہاری ایجنسی کے ذریعے کمپنی کے کارکنوں کو دکھانے کے لیے پوسٹرز کا ایک سلسلہ بنانے کے لیے رکھا تھا۔ پوسٹر پروجیکٹ کا مقصد کارکنوں کا حوصلہ بڑھانا، غیر حاضری کو کم کرنا، کارکنوں کے سوالات کو انتظامیہ تک پہنچانا، اور مزدوروں کی بدامنی یا فیکٹری ہڑتال کے امکان کو کم کرنا تھا۔ ملر کے ڈیزائن کردہ 42 سے زیادہ پوسٹرز میں سے ہر ایک کو فیکٹری میں دو ہفتوں تک دکھایا گیا، پھر اس کی جگہ سیریز کے اگلے پوسٹر نے لے لی۔ زیادہ تر پوسٹروں میں مردوں کو دکھایا گیا تھا ؛ ان میں مردوں اور عورتوں کے روایتی کرداروں پر زور دیا گیا تھا۔ پوسٹروں میں سے ایک میں ایک مسکراتے ہوئے مرد مینیجر کی تصویر ہے جس پر لکھا ہے کہ "آپ کے کام کے بارے میں کوئی سوال؟" اپنے نگران سے پوچھیں۔ " 17 بائی 22 انچ (559 بائی 432 ملی میٹر) "ہم یہ کر سکتے ہیں!" کی 1,800 سے زیادہ کاپیاں نہیں۔ پوسٹر چھاپے گئے۔ اسے ابتدائی طور پر ایسٹ پٹسبرگ، پنسلوانیا اور وسط مغربی امریکہ میں ویسٹنگ ہاؤس کی کئی فیکٹریوں سے آگے نہیں دیکھا گیا تھا، جہاں اسے پیر 15 فروری 1943 سے شروع ہونے والے دو پانچ روزہ کام کے ہفتوں کے لیے نمائش کے لیے پیش کیا جانا تھا۔ ہدف بنائے گئے کارخانے ویسٹنگ ہاؤس کے ایجاد کردہ فینولک رال مائکارٹا سے بھرے ہوئے پلاسٹکائزڈ ہیلمٹ لائنر بنا رہے تھے۔ اس کاروبار میں زیادہ تر خواتین ملازمت کرتی تھیں، جس سے جنگ کے دوران تقریبا 1 کروڑ 30 لاکھ ہیلمٹ لائنر حاصل ہوئے۔ نعرہ "ہم یہ کر سکتے ہیں!" فیکٹری کے کارکنوں نے شاید اس کی تشریح صرف خواتین کو بااختیار بنانے کے طور پر نہیں کی تھی۔ انہیں انتظامی اختیار، ملازمین کی صلاحیت اور کمپنی کے اتحاد کو فروغ دینے والے پدرانہ، کنٹرولنگ پوسٹروں کے ایک سلسلے کا نشانہ بنایا گیا تھا، اور کارکنوں نے ممکنہ طور پر اس تصویر کو "ویسٹنگ ہاؤس ایمپلائز کین ڈو اٹ" کے معنی میں سمجھا ہوگا، سب مل کر کام کر رہے ہیں۔ پرجوش تصویر نے ملازمین کے حوصلے کو بڑھانے اور پیداوار کو پیچھے رہنے سے روکنے کے لیے نرم پروپیگنڈے کا کام کیا۔ "ہم یہ کر سکتے ہیں!" پر نشان لگا ہوا ہے۔ کارکن کا کالر اس کی شناخت ویسٹنگ ہاؤس الیکٹرک پلانٹ کے فرش کے ملازم کے طور پر کرتا ہے۔ سرخ، سفید اور نیلے رنگ کے لباس کی تصویر حب الوطنی کے لیے ایک لطیف کال تھی، جو کارپوریٹ وار پروڈکشن کمیٹیوں کے اکثر ہتھکنڈوں میں سے ایک ہے۔ روزی دی ریوٹر دوسری جنگ عظیم کے دوران، "ہم یہ کر سکتے ہیں!" پوسٹر کا تعلق 1942 کے گانے "روزی دی ریوٹر" سے نہیں تھا، اور نہ ہی وسیع پیمانے پر دیکھی جانے والی نارمن راک ویل پینٹنگ روزی دی ریوٹر سے جو سنیچر ایوننگ پوسٹ، 29 مئی 1943 کے میموریل ڈے شمارے کے سرورق پر شائع ہوئی تھی۔ ویسٹنگ ہاؤس کا پوسٹر ان خواتین میں سے کسی سے وابستہ نہیں تھا جن کا عرفی نام "روزی" تھا جو گھریلو محاذ پر جنگی پروڈکشن کے لیے کام کرنے والی خواتین کو فروغ دینے کے لیے آگے آئیں۔ بلکہ، فروری 1943 میں ویسٹنگ ہاؤس فیکٹری کے کچھ کارکنوں کو دو ہفتوں تک دکھائے جانے کے بعد، یہ تقریبا چار دہائیوں تک غائب رہا۔ دیگر "روزی" تصاویر غالب رہیں، اکثر حقیقی کارکنوں کی تصاویر۔ آفس آف وار انفارمیشن نے جنگ کو فروخت کرنے کے لیے ایک بڑے پیمانے پر ملک گیر اشتہاری مہم کے لیے تیاری کی، لیکن "ہم یہ کر سکتے ہیں!" یہ اس کا حصہ نہیں تھا۔ راک ویل کی علامتی روزی دی ریوٹر پینٹنگ کو پوسٹ نے امریکی محکمہ خزانہ کو پوسٹروں اور جنگی بندھنوں کو فروغ دینے والی مہمات میں استعمال کرنے کے لیے ادھار دیا تھا۔ جنگ کے بعد، راک ویل پینٹنگ آہستہ آہستہ عوامی یادداشت سے ڈوب گئی کیونکہ اس کے کاپی رائٹ تھے۔ راک ویل کی تمام پینٹنگز کا ان کی موت کے بعد ان کی اسٹیٹ نے بھرپور دفاع کیا۔ اس تحفظ کے نتیجے میں اصل پینٹنگ کی قدر میں اضافہ ہوا-یہ 2002 میں تقریبا 5 ملین ڈالر میں فروخت ہوئی۔ اس کے برعکس، "ہم یہ کر سکتے ہیں!" کے لیے تحفظ کی کمی۔ تصویر ان وجوہات میں سے ایک ہے جس کی وجہ سے اس نے دوبارہ جنم لیا۔ ویسٹنگ ہاؤس کے ایک رضاکار مورخ ایڈ ریس نے نوٹ کیا کہ اصل تصویر جنگ کے دوران خواتین ریوٹرز کو نہیں دکھائی گئی تھی، اس لیے "روزی دی ریوٹر" کے ساتھ حالیہ وابستگی بلاجواز تھی۔ بلکہ، یہ ان خواتین کو نشانہ بنایا گیا جو مائکارٹا سے ہیلمٹ لائنر بنا رہی تھیں۔ ریس نے مذاق کیا کہ تصویر میں موجود خاتون کا نام "مولی دی مائکارٹا مولڈر یا ہیلن دی ہیلمٹ لائنر میکر" ہونے کا زیادہ امکان ہے۔ 1982 میں دوبارہ دریافت، "ہم یہ کر سکتے ہیں!" پوسٹر کو نیشنل آرکائیوز کے مجموعے میں پوسٹرز کے بارے میں واشنگٹن پوسٹ میگزین کے مضمون "پوسٹر آرٹ فار پیٹریاٹزم سیک" نامی ایک میگزین کے مضمون میں دوبارہ پیش کیا گیا تھا۔ بعد کے سالوں میں، پوسٹر کو حقوق نسواں کو فروغ دینے کے لیے دوبارہ استعمال کیا گیا۔ حقوق نسواں کے ماہرین نے تصویر میں خواتین کو بااختیار بنانے کا مجسمہ دیکھا۔ "ہم" کا مطلب "ہم خواتین" سمجھا جاتا تھا، جو صنفی عدم مساوات کے خلاف لڑنے والی بہنوں میں تمام خواتین کو متحد کرتی ہے۔ یہ پوسٹر کے 1943 کے ملازمین کو قابو کرنے اور مزدوروں کی بدامنی کی حوصلہ شکنی کے استعمال سے بہت مختلف تھا۔ تاریخ کے پروفیسر یرمیاہ ایکسلروڈ نے اس تصویر کے نسوانی کے امتزاج پر "مردانہ (تقریبا ماچو) ساخت اور جسمانی زبان" کے ساتھ تبصرہ کیا۔ سمتھسونین میگزین نے مارچ 1994 میں اس تصویر کو اپنے سرورق پر رکھا، تاکہ ناظرین کو جنگ کے وقت کے پوسٹروں کے بارے میں ایک نمایاں مضمون پڑھنے کی دعوت دی جا سکے۔ یو ایس پوسٹل سروس نے فروری 1999 میں اس تصویر کی بنیاد پر ایک 33 سینٹ کا ڈاک ٹکٹ بنایا، جس میں اضافی الفاظ "خواتین جنگی کوششوں کی حمایت کرتی ہیں"۔ 1943 کا ویسٹنگ ہاؤس پوسٹر نیشنل میوزیم آف امریکن ہسٹری میں نمائش کے لیے رکھا گیا تھا، جو 1930 اور 40 کی دہائی کی اشیاء کو دکھانے والی نمائش کا حصہ ہے۔ 1984 میں، سابق جنگی کارکن جیرالڈین ہوف ڈوئل کو ماڈرن میچوریٹی میگزین میں ایک مضمون ملا جس میں جنگ کے وقت کی ایک تصویر دکھائی گئی تھی جس میں ایک نوجوان خاتون لیتھ میں کام کر رہی تھی، اور اس نے فرض کیا کہ یہ تصویر اس کی 1942 کے وسط سے آخر میں لی گئی تھی جب وہ ایک فیکٹری میں مختصر وقت کے لیے کام کر رہی تھی۔ دس سال بعد، ڈوئل نے "ہم یہ کر سکتے ہیں!" دیکھا۔ سمتھسونین میگزین کے سامنے کا پوسٹر اور فرض کیا کہ پوسٹر ان کی ہی تصویر ہے۔ کنکشن سے فائدہ اٹھانے کے ارادے کے بغیر، ڈوئل نے فیصلہ کیا کہ 1942 کی جنگ کے وقت کی تصویر نے ملر کو پوسٹر بنانے کے لیے متاثر کیا تھا، جس سے ڈوئل خود پوسٹر کے لیے ماڈل بن گئیں۔ اس کے بعد، ڈوئل کو ملر کے پوسٹر کی تحریک کے طور پر بڑے پیمانے پر سراہا گیا۔ ایکمی نیوز کی تصاویر کے ایک آرکائیو سے، پروفیسر جیمز جے کمبل نے اصل فوٹو گرافی کا پرنٹ حاصل کیا، جس میں اس کے پیلے رنگ کے کیپشن میں اس خاتون کی شناخت نومی پارکر کے طور پر کی گئی تھی۔ یہ تصویر کیلیفورنیا کے نیول ایئر اسٹیشن الامیڈا میں لی گئی تصاویر کے سلسلے میں سے ایک ہے، جس میں پارکر اور اس کی بہن کو مارچ 1942 کے دوران اپنی جنگی ملازمتوں پر کام کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ یہ تصاویر اپریل 1942 میں شروع ہونے والے مختلف اخبارات اور رسالوں میں اس وقت شائع ہوئی تھیں جب ڈوئل ابھی مشی گن کے ہائی اسکول میں پڑھ رہے تھے۔ فروری 2015 میں، کمبل نے پارکر بہنوں کا انٹرویو کیا: نومی فرن فریلی، 93، اور اس کی بہن اڈا وین مورفورڈ، 91 ؛ اسے پتہ چلا کہ وہ تصویر کی غلط شناخت کے بارے میں پانچ سال سے جانتے تھے، اور تاریخی ریکارڈ کو درست کرنے کی ان کی کوشش میں انہیں مسترد کر دیا گیا تھا۔ نومی کا 96 سال کی عمر میں 20 جنوری 2018 کو انتقال ہوا۔ اگرچہ بہت سی اشاعتوں نے ڈوئل کے اس غیر مصدقہ دعوے کو دہرایا ہے کہ جنگ کے وقت کی تصویر نے ملر کے پوسٹر کو متاثر کیا، ویسٹنگ ہاؤس کے مورخ چارلس اے رچ، جو پٹسبرگ کے رہائشی تھے، جن کی جے ہاورڈ ملر سے دوستی رہی تھی، نے کہا کہ ملر کو تصاویر سے کام کرنے کی عادت نہیں تھی، بلکہ لائیو ماڈل تھے۔ تاہم، نومی پارکر کی تصویر 5 جولائی 1942 کو پٹسبرگ پریس میں شائع ہوئی، جس سے یہ ممکن ہو گیا کہ ملر نے اسے اس وقت دیکھا جب وہ پوسٹر بنا رہے تھے۔ میراث آج، یہ تصویر بہت وسیع پیمانے پر مشہور ہو گئی ہے، جو دوسری جنگ عظیم کے دوران اس کے مختصر طور پر طے شدہ مقصد سے کہیں زیادہ ہے۔ اس نے ٹی شرٹس، ٹیٹوز، کافی کپ اور ریفریجریٹر میگنےٹس کو سجایا ہے-اتنی مختلف مصنوعات کہ واشنگٹن پوسٹ نے اسے واشنگٹن ڈی سی میں دستیاب "سب سے زیادہ بے نقاب" یادگاری شے قرار دیا۔ اسے 2008 میں سارہ پیلن، رون پال اور ہلیری کلنٹن کو منتخب کرنے کے لیے کام کرنے والے کچھ مختلف علاقائی مہم چلانے والوں نے استعمال کیا تھا۔ مشیل اوباما کو 2010 کی ریلی ٹو ری اسٹور سینیٹی اینڈ/یا فیر کے کچھ حاضرین نے اس تصویر پر کام کیا تھا۔ اس تصویر کو کلورکس جیسی کارپوریشنوں نے استعمال کیا ہے جنہوں نے اسے گھریلو صفائی کرنے والوں کے اشتہارات میں استعمال کیا، اس مثال میں تصویر والی خاتون کو اس کے بائیں ہاتھ میں شادی کی انگوٹھی کے ساتھ فراہم کیا گیا ہے۔ تصویر کی پیروڈیوں میں مشہور خواتین، مرد، جانور اور افسانوی کردار شامل ہیں۔ ایک بوبل ہیڈ گڑیا اور ایک ایکشن فگر کھلونا تیار کیا گیا ہے۔ انڈینپولیس کے چلڈرن میوزیم نے فنکار کرسٹن کمنگز کی ہزاروں جیلی بیلی کینڈیوں سے بنائی گئی نقل دکھائی۔ جون 2010 میں جولیا گیلارڈ کے آسٹریلیا کی پہلی خاتون وزیر اعظم بننے کے بعد، میلبورن میں ایک اسٹریٹ آرٹسٹ نے خود کو فینکس کہتے ہوئے گیلارڈ کا چہرہ "وی کین ڈو اٹ!" کے ایک نئے مونوکروم ورژن میں چسپاں کیا۔ پوسٹر۔ این اوتھر میگزین نے جولائی 2010 میں ہوزیئر لین، میلبورن پر لیے گئے پوسٹر کی ایک تصویر شائع کی، جس میں دکھایا گیا تھا کہ نچلے دائیں طرف اصل "وار پروڈکشن کوآرڈینیٹنگ کمیٹی" کے نشان کو فینکس کے فلکر فوٹو اسٹریم کی طرف اشارہ کرنے والے یو آر ایل سے تبدیل کر دیا گیا تھا۔ مارچ 2011 میں، فینکس نے ایک رنگین ورژن تیار کیا جس میں کہا گیا تھا کہ "اس نے یہ کیا!" نچلی دائیں طرف، پھر جنوری 2012 میں انہوں نے آسٹریلیائی سیاست میں ہونے والی پیشرفتوں سے اپنی مایوسی کی نمائندگی کرنے کے لیے پوسٹر کے پار "ٹو سیڈ" کو ترچھا کر کے چسپاں کیا۔ جیرالڈین ڈوئل دسمبر 2010 میں انتقال کر گئیں۔ اتنے ریڈر نے اپنی طے شدہ جنوری-فروری 2011 کی سرورق تصویر کے ساتھ آگے بڑھا: "ہم یہ کر سکتے ہیں!" کی ایک پیروڈی۔ مارج سمپسن کو مٹھی میں اپنا دایاں ہاتھ اٹھاتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ میگزین کے ایڈیٹرز نے ڈوئل کے انتقال پر افسوس کا اظہار کیا۔ "ہم یہ کر سکتے ہیں!" کی ایک سٹیریواسکوپک تصویر۔ اسے 2011 کی سپر ہیرو فلم کیپٹن امریکہ: دی فرسٹ ایوینجر کے اختتامی کریڈٹ کے لیے بنایا گیا تھا۔ اس تصویر نے انگریزی اداکارہ ہیلی ایٹ ویل کے ٹائٹل کارڈ کے پس منظر کے طور پر کام کیا۔ ایڈ کونسل نے دعوی کیا کہ یہ پوسٹر 1942 میں اس کی پیش رو وار ایڈورٹائزنگ کمیٹی نے "ویمن ان وار جابز" مہم کے حصے کے طور پر تیار کیا تھا، جس سے "20 لاکھ سے زیادہ خواتین" کو جنگی پروڈکشن میں لانے میں مدد ملی تھی۔ فروری 2012 میں ایڈ کونسل کی 70 ویں سالگرہ کے جشن کے دوران، اینیمیکس کی ہیلپس گڈ ڈیجیٹل ایجنسی کے ذریعہ ڈیزائن کردہ ایک انٹرایکٹو ایپلی کیشن کو ایڈ کونسل کے فیس بک پیج سے منسلک کیا گیا تھا۔ فیس بک ایپ کو روزی دی ریوٹر کا حوالہ دیتے ہوئے "روزی فائی یور سیلف" کہا گیا تھا ؛ اس نے ناظرین کو اپنے چہروں کی تصاویر اپ لوڈ کرنے کی اجازت دی تاکہ انہیں "وی کین ڈو اٹ!" میں شامل کیا جا سکے۔ پوسٹر، پھر دوستوں کے ساتھ شیئر کرنے کے لیے محفوظ کیا گیا۔ ایڈ کونسل کی صدر اور سی ای او پیگی کونلون نے ہفنگٹن پوسٹ پر گروپ کی 70 سالہ تاریخ کے بارے میں لکھے گئے ایک مضمون میں اپنا "روزیفائیڈ" چہرہ پوسٹ کیا۔ ٹیلی ویژن شو ٹوڈے کے عملے نے اپنی ویب سائٹ پر نیوز اینکرز میٹ لاؤر اور این کری کے چہروں کا استعمال کرتے ہوئے دو "روزیفائیڈ" تصاویر پوسٹ کیں۔ تاہم، سیٹن ہال یونیورسٹی کے پروفیسر جیمز جے کمبل اور یونیورسٹی آف پٹسبرگ کے پروفیسر لیسٹر سی اولسن نے پوسٹر کی ابتداء پر تحقیق کی اور اس بات کا تعین کیا کہ اسے ایڈ کونسل نے تیار نہیں کیا تھا اور نہ ہی اسے خواتین کارکنوں کی بھرتی کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ 2010 میں، امریکی گلوکارہ پنک نے اپنے گانے "رائز یور گلاس" کے لیے میوزک ویڈیو میں پوسٹر کو دوبارہ تخلیق کیا۔ پوسٹر کیٹ برگن جیسے فنکاروں کو متاثر کرتا رہتا ہے۔ اس نے کووڈ-19 طبی کارکنوں کی تصاویر اسی انداز میں پینٹ کی ہیں، ابتدائی طور پر اپنے کام کے تناؤ سے نمٹنے کے لیے بلکہ دوسروں کی حوصلہ افزائی اور فرنٹ لائن کارکنوں کی مدد کے لیے بھی۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران امریکی پروپیگنڈا براس ڈی ہونر کیپ کیلم اینڈ کیری آن بھی دیکھیں، دوسری جنگ عظیم کا ایک اور پوسٹر جو صرف کئی دہائیوں بعد مشہور ہوا حوالہ جات بیرونی لنکس "ہم یہ کر سکتے ہیں!" نیشنل میوزیم آف امریکن ہسٹری لائبریری آف کانگریس میں پوسٹر ویب کاسٹ جے ہاورڈ ملر (1918-2004) 1943 کام کرتا ہے دوسری جنگ عظیم کے دوران امریکی آرٹ امریکی پروپیگنڈا فیمینسٹ آرٹ پروپیگنڈا پوسٹر ویسٹنگ ہاؤس الیکٹرک کمپنی دوسری جنگ عظیم کے امریکی لوگ امریکی پوسٹر فنکار 20 ویں صدی کے امریکی مصور 20 ویں صدی کے امریکی مرد مصور 20 ویں صدی کے امریکی مرد فنکار