Burial of James Takamore
جیمز تکامور کی تدفین ایک خاندانی تنازعہ تھا اور اس کے نتیجے میں نیوزی لینڈ میں یہ فیصلہ کرنے کے حق کے حوالے سے قانونی مثال تھی کہ لاش کو کہاں دفن کیا جانا چاہیے۔ قانونی فیصلے نے ماوری رواج (ماوری رواج) اور انگریزی پر مبنی عام قانون کے درمیان تناؤ کی عکاسی کی۔ جیمز تکامور بے آف پلینٹی میں واکاٹہیا اور نگائی توہو قبائل میں پیدا ہوئے تھے لیکن کرائسٹ چرچ میں رہتے تھے، 20 سالوں میں صرف دو بار شمالی جزیرے پر واپس آئے اور تیسرے فریق کو "ساؤتھ آئی لینڈ ماوری" کے طور پر اپنی شناخت کا اظہار کیا۔ 2007 میں ان کی موت کے بعد، ایک تنازعہ پیدا ہوا کہ آیا انہیں کرائسٹ چرچ میں دفن کیا جائے، جیسا کہ ان کا اور ان کی اہلیہ کا ارادہ تھا، یا کٹاری میں ان کے خاندان کے روایتی قبرستان () میں۔ بالآخر نیوزی لینڈ کی سپریم کورٹ نے مشترکہ قانون کے اس اصول کو برقرار رکھا کہ متوفی شخص کی مرضی کے نفاذ کار کو متوفی کو ٹھکانے لگانے کا حق اور فرض دونوں حاصل ہیں۔ عدالت نے تکامور کی بیوی کو اس کی لاش کو نکالنے اور اسے کرائسٹ چرچ واپس کرنے کی اجازت دے دی، لیکن توہو کے ارکان نے انکار کر دیا اور پولیس مداخلت کو جاری رکھنے کے لیے طاقت کا استعمال نہیں کرے گی۔ 2015 میں کرائسٹ چرچ میں عدالتی ثالثی کے بعد تنازعہ حل ہو گیا اور تکامور کی لاش بے آف پلینٹی میں رہ گئی، حالانکہ تصفیے کی تفصیلات کو عام نہیں کیا گیا ہے۔ تدفین پر تنازعہ 2007 میں ان کی اینوریزم کی وجہ سے اچانک موت کے بعد، اس بات پر تنازعہ پیدا ہوا کہ انہیں کہاں دفن کیا جائے۔ نگائی توہو رواج کے مطابق لاشوں () کو خاندانی تدفین کے مقامات پر دفن کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ تکامور نے کرائسٹ چرچ میں دفن ہونے کی خواہش کا اظہار کیا تھا۔ اس کی بیوی اور اس کی وصیت پر عمل درآمد کرنے والی ڈینس کلارک نے بھی اسے کرائسٹ چرچ میں دفن کرنے کی خواہش ظاہر کی۔ تکامور کے شمالی جزیرے کے خاندان نے کرائسٹ چرچ کے تی ویر روئماٹا ماری میں منعقد ہونے والی (جنازے کی رسم) کے لیے جنوب میں کرائسٹ چرچ کا سفر کیا۔ اس سے پہلے، جنازے کے پارلر میں ایک تصادم ہوا، جس میں تکامور کی بہن اور اس کے خاندان کے دیگر افراد نے جیمز کو اس کے آبائی گھر واپس کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔ تصادم کے گرما گرم ہونے کے بعد، کلارک چلا گیا۔ تکامور خاندان لاش کو شمال میں مشرقی خلیج میں کٹاری کے خاندانی قبرستان لے گیا۔ کلارک نے تدفین پر پابندی کا عدالتی حکم حاصل کیا، لیکن عدالتی حکم کو نافذ کرنے کے لیے پہنچنے والی پولیس نے پایا کہ تدفین پہلے سے جاری ہے اور اس پر عمل درآمد نہیں کیا۔ اروپا میں دفن کرنے کے لیے جو استدلال دیا گیا ہے اس میں شامل ہے: [H] [نال] یہاں ہے، ہم اسے جنوبی جزیرے تک نہیں پھیلا سکتے۔ محترمہ کلارک کو کرائسٹ چرچ میں اپنے ساتھی کو رکھنے کے لیے سخت جدوجہد کرنی چاہیے تھی اور جب دونوں فریقوں کے درمیان بات چیت گرما گرم ہو گئی تو انہوں نے مارا کو نہیں چھوڑا۔ اگر وہ چاہتی تھی کہ اس کا شوہر وہاں رہے، تو اسے وہاں رہنا چاہیے تھا، چاہے کچھ بھی ہوا ہو۔ ہائی کورٹ نے فیصلہ دیا کہ کلارک کو یہ طے کرنے کا حق ہے کہ تکامور کو کہاں دفن کیا جانا ہے، جج جان فوگارٹی نے کہا: کورٹ آف اپیل نارتھ آئی لینڈ کے خاندان نے اس فیصلے کے خلاف اپیل کی۔ کورٹ آف اپیل نے کلارک کے لیے فیصلہ سنایا اور پولیس اخراج کے حکم کو نافذ کرنے کے لیے تیار تھی۔ اس معاملے کے بارے میں رائے ملی جلی تھی، جس میں تکامور واناؤ کی طرف سے مقامی لوگوں کے حقوق سے متعلق اقوام متحدہ کے اعلامیے کا حوالہ دیا گیا تھا جو مقامی لوگوں کے روایتی طریقوں کو قانونی اہمیت دیتا ہے۔ اپیل کورٹ کے فیصلے نے واضح طور پر اعلامیے پر غور کیا۔ سپریم کورٹ نے اس مقدمے کی سماعت اس بنیاد پر کی: "کیا اپیل کورٹ نے نیوزی لینڈ کے اس قانون کو متوفی کی لاش کو ٹھکانے لگانے کا تعین کرنے کے لیے پھانسی دینے کا حق دیا تھا اور کیا یہ فیصلہ کرنا درست تھا کہ پھانسی دینے والا متوفی کی لاش کو اس کی تدفین کے بغیر قبضہ کرنے کا حقدار ہے۔" نتیجہ ایک منقسم فیصلہ تھا جو کلارک کے جسم کو ٹھکانے لگانے کے حقوق کی تصدیق کرتا تھا۔ محاذ آرائی سپریم کاؤنٹ کے فیصلے کو نافذ کرنے کی اگست 2014 کی کوشش اس وقت روک دی گئی جب پولیس نے کھدائی کے خلاف کافی مقامی مزاحمت پر قابو پانے کے لیے طاقت کا استعمال کرنے سے انکار کر دیا۔ جون 2015 میں ثالثی کثیر الجماعتی ثالثی ایک قرارداد اور تصفیے کا باعث بنی جسے جاری نہیں کیا گیا۔ یہ مقدمہ ماوری روایتی تدفین کے طریقوں پر نئی تحقیق کا باعث بنا، جسے سپریم کورٹ نے 79 صفحات کے فیصلے کے ساتھ مسترد کر دیا تھا جس میں "اہم بین الثقافتی غلط فہمی" کو تسلیم کیا گیا تھا لیکن مشترکہ قانون کی حکمرانی کو برقرار رکھا گیا تھا۔ اسی طرح کے معاملات 1991 میں، کامیڈین بلی ٹی جیمز کی موت کے بعد اسی طرح کا تنازعہ پھوٹ پڑا، اور جیمز کے چچا اور دیگر افراد کے موریائی میں ان کے گھر سے لاش لے جانے کے بعد آکلینڈ میں ان کی آخری رسومات منسوخ کر دی گئیں۔ جیمز کو اس کی بیوی کی خواہشات کے خلاف وائیکاٹو میں اس کے قبیلے کے تورنگاوے ماری میں دفن کیا گیا۔ پچھلے اسی طرح کے معاملے میں ناگپوہی کی نسل شامل تھی جس کے واناؤ نے اس کی لاش کو اوٹاگو سے دور شمال میں واپس لانے کی کوشش کی تھی۔ مبینہ گھریلو تشدد کے معاملات میں لاشوں کے ٹھکانے لگانے پر تنازعات غیر معمولی نہیں ہیں۔ مزید پڑھنے کے لیے سی اے 525/2009 تکامور بمقابلہ کلارک کا فیصلہ کورٹ آف اپیل تکامور بمقابلہ کلارک کا فیصلہ سپریم کورٹ آف نیوزی لینڈ کی ٹوپاکو کی ملکیت سے۔ ٹامس، وی سی۔ نیوزی لینڈ لا جرنل 233-236 جولائی 2008۔ کون فیصلہ کرتا ہے کہ کسی متوفی شخص کو کہاں دفن کیا جائے گا-تکامور کا دوبارہ جائزہ لیا گیا۔ ٹامس، نین۔ نیوزی لینڈ کی سالانہ کتاب قانون کی جلد 11/12 (2008-2009)۔ انتظار کا معاہدہ اور موری رواج قانون۔ جانسٹن، کیرنسا۔ نیوزی لینڈ لا ریویو 549 (2009)۔ نیوزی لینڈ کی سپریم کورٹ کے مقدمات ماوری 2012 کیس قانون 2011 نیوزی لینڈ میں 2012 نیوزی لینڈ میں 2012 نیوزی لینڈ کے قانون میں