György Moldova
اس ذاتی نام کی مقامی شکل مالڈووا گیوگی ہے۔ یہ مضمون مغربی نام کی ترتیب کا استعمال کرتا ہے۔ گیوگی مالڈووا (12 مارچ 1934-4 جون 2022) ہنگری میں ستر سے زیادہ کتابوں کے مصنف تھے جن کی اجتماعی طور پر 13 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئی ہیں، جو ہنگری کے کسی بھی دوسرے مصنف سے زیادہ ہیں۔ وہ روزمرہ کی زندگی اور مخصوص صنعتوں یا پیشوں (مثال کے طور پر، ریلوے، کان کنی، اور قانون نافذ کرنے والے اداروں) اور ہنگری کے مخصوص علاقوں میں خدشات پر توجہ مرکوز کرنے والے اپنے بھرپور تفصیلی سماجی غیر افسانوی ادب کے لیے مشہور ہیں-مصنف کے سفر اور شرکاء کے ساتھ ان کے انٹرویوز پر مکمل تحقیق شدہ کام۔ اپنے طنزیہ کاموں کے لیے بھی مشہور، مالڈووا نے اپنی آبائی سرزمین میں متعدد اعزازات حاصل کیے، جن میں کوسوتھ انعام بھی شامل ہے۔ ان کی کتابوں میں ڈرامے اور ناول بھی شامل ہیں۔ مؤخر الذکر میں سوٹیٹ انگیل (ڈارک اینجل) ہے، جو 1967 میں انگریزی ترجمہ میں شائع ہوا (کوروینا پریس، بڈاپسٹ)۔ ان کی غیر افسانوی کتابوں میں سے ایک اگست 2012 میں بال پوائنٹ: اے ٹیل آف جینیئس اینڈ گرٹ، پیریلس ٹائمز، اور ایجاد جس نے ہمارے لکھنے کا طریقہ تبدیل کیا (نیو یورپ بکس، نارتھ ایڈمز، میساچوسٹس) کے نام سے شائع ہو رہی ہے۔ مالڈووا بڈاپسٹ میں رہتا تھا۔ زندگی اور ادبی میراث پیدائش کے وقت گیوگی ریف کے نام کو دیکھتے ہوئے، مستقبل کے مصنف اور اس کے والدین، یہودی نسل کے ہونے کی وجہ سے، 1944 کے آخر میں دوسری جنگ عظیم کے اختتام تک بڈاپسٹ کے یہودی یہودی بستی میں قید تھے۔ بعد میں انہوں نے بڈاپسٹ کے کالج آف تھیٹر اینڈ ڈرامہ میں تعلیم حاصل کی، 1956 کے انقلاب کے بعد ان کے ایک ساتھی طالب علم اور ایک استاد کے قید ہونے کے بعد 1957 میں ختم ہونے سے پہلے ہی چھوڑ دیا۔ مالڈووا کو ان کی ڈگری سے نوازا نہیں گیا۔ اپنی کالج کی تعلیم کے دوران اور اس کے بعد، انہوں نے بھٹی کی مرمت کرنے والے، کان کن، باغبان، ڈبے کی فیکٹری کے کارکن، اور اصلاحاتی اسکولوں میں استاد کے طور پر بھی کئی ملازمتیں کیں۔ 1958 میں شروع کرتے ہوئے مالڈووا نے کئی سالوں تک اسکرین رائٹر اور ڈرامہ نگار کی حیثیت سے کام کیا، سابقہ تعاقب میں بہت کم پیش رفت کی لیکن تھیٹروں میں ان کے ڈراموں کو کافی کامیابی حاصل کرتے ہوئے دیکھا۔ ان کی کہانیاں 1955 سے ادبی جرائد اور مجموعوں میں شائع ہو رہی تھیں۔ دہائیوں کے دوران ان کی بہت سی کتابوں اور ڈراموں کے علاوہ، مالڈووا نے 1989 سے بڈاپسٹ طنزیہ دو ہفتہ وار ہوسیپو میں متعدد ٹکڑے شائع کیے ہیں۔ 1990 کی دہائی کے اوائل میں انہوں نے بڈاپسٹ کے روزنامہ اخبار میگیار ہرلیپ کے لیے ہفتہ وار مضامین بھی لکھے۔ مالڈووا کی تحریر روزمرہ کی زندگی، عمل، اور کرداروں کے مرکزی مسائل کے لیے تشویش کی خصوصیت رکھتی ہے جو تنہا، روزمرہ کے ہیرو کے طور پر شمار ہوتے ہیں-ان کی غیر افسانہ نیو جرنلزم سے موازنہ کرنے والی روایت میں ڈوبی ہوئی ہے۔ خاص طور پر ان کی غیر افسانوی کتابوں، جو اکثر لاکھوں ہنگریوں کے لیے عملی تشویش کے معاملات پر ہوتی ہیں، نے انہیں ایک گھریلو نام بنا دیا ہے۔ ہنگری کے روایتی ادبی اسٹیبلشمنٹ کے کنارے پر قابض ہونے کے باوجود، مالڈووا کو ہنگری کے معاشرے کے تمام شعبوں کے قارئین ایک مصنف کی حیثیت سے بہت عزت دیتے ہیں، جن میں کچھ ایسے بھی ہیں جو بصورت دیگر ان کی واضح بائیں بازو/کمیونسٹ ہمدردی سے مستثنی ہیں۔ غیر ملکی ردعمل جہاں تک ان کے کام کے بارے میں غیر ملکی ردعمل کا تعلق ہے، بال پوائنٹ قلم کی ایجاد پر مالڈووا کی کتاب (نیو یورپ بکس، 2012) کے انگریزی زبان کے ترجمے میں ہنگری سے باہر سے تبصرے سامنے آئے ہیں، جن میں شامل ہیں: "بال پوائنٹ ایک تیز رفتار اسرار کی طرح پڑھتا ہے۔ اگرچہ ہم شروع سے ہی جانتے ہیں کہ اس کا تکنیکی مرکزی کردار-بال پوائنٹ قلم-فتح حاصل کرے گا، لیکن ہم خود کو بار بار کہانی کے بین الاقوامی سازشوں، مالی دھوکہ دہی اور قانونی دھوکہ دہی کے بے نقاب واقعات سے حیران پاتے ہیں۔ " - ہنری پیٹروسکی، دی پنسل اینڈ دی ایسینشیل انجینئر کے مصنف "لاسزلو بیرو اور اینڈور گوئے کی کہانی اور بال پوائنٹ قلم کی ان کی نشوونما اس کردار کی ایک حیرت انگیز مثال ہے جو انسانی جذبات، خامیاں اور ذہانت ہمارے ارد گرد کی دنیا کی تشکیل میں ادا کرتے ہیں۔" - رابرٹ فریڈل، زیپر: این ایکسپلوریشن ان ناولٹی پولیٹیکل کنسٹرکشن کے مصنف 1988 میں، اپنی کتاب بن ایز ایلیٹ (لائف از کرائم) میں، مالڈووا نے ایک حساس موضوع کو مخاطب کیا جو، وسیع پیمانے پر مختلف تشریحات کے ساتھ، بہت سے ہنگریوں کے ذہنوں میں ہے: ملک کی روما (خانہ بدوش) اقلیت میں جرائم کی نسبتا زیادہ شرح۔ اگرچہ یہ کتاب تال پر پولیس اہلکاروں کی حقیقی زندگیوں پر توجہ مرکوز کرتی ہے، لیکن کمیونسٹ دور میں حکومت اور سیاسی حلقوں میں اور قانون نافذ کرنے والے حکام کے ذریعہ اسے سگریٹ نوشی (خانہ بدوش جرم) کے طور پر کھلے عام قرار دیا گیا تھا، اس کی واضح تصویر کشی نے کافی بحث کو جنم دیا۔ اس کے بعد سے یہ اصطلاح ہنگری کی بیشتر سیاسی جماعتوں میں اس کے سمجھے جانے والے نسل پرستانہ لہروں کی وجہ سے مقبولیت سے باہر ہو گئی ہے۔ اگرچہ وہ خود ایک خود ساختہ "آزاد بائیں بازو" تھے جن کا کبھی کسی سیاسی جماعت سے تعلق نہیں تھا، مالڈووا کھلے عام کمیونسٹ نظریات کے حامی تھے اور ہنگری کے کمیونسٹ رہنما اور ہنگری سوشلسٹ ورکرز پارٹی کے جنرل سکریٹری مرحوم جانوس کاڈر کے ساتھ اپنی وفاداری کے لیے جانے جاتے تھے، جنہوں نے 1956 سے 1988 میں جبری ریٹائرمنٹ تک ملک پر حکومت کی۔ سب سے زیادہ مشہور، مالڈووا نے ایک سوانح عمری، کاڈر شائع کی، جس میں انہوں نے بیسویں صدی کی تمام ہنگری کی سیاسی شخصیات کے اس طویل ترین دور حکومت کو "باصلاحیت" قرار دیا اور تجویز کیا کہ 1956 کے ہنگری کے انقلاب کے بعد سیاسی قیدیوں کی پھانسی کو جائز قرار دیا گیا تھا۔ کام کی جزوی فہرست فکشن آئیجین بجنوک (فارن چیمپیئن ؛ اسٹوری کلیکشن، 1963) سوٹیٹ انگیل (ڈارک اینجل ؛ ناول، 1967) اے بیسزیلو ڈزنو (دی ٹاکنگ ہاگ ؛ 1978)-ایک ریاستی زرعی کوآپریٹو میں سیٹ کیا گیا طنز جس میں جوزی نامی ایک سور بات کرنا سیکھتا ہے-اور لعنت کرتا ہے۔ نان فکشن از رسگ پیناسا (1977)-ہنگری کے سب سے زیادہ عزیز علاقوں میں سے ایک کے بارے میں ایک کتاب، رسگ ٹسٹلیٹ کوملونک (1971)-ہنگری کے کوئلے کی کان کنی کے سب سے اہم علاقوں میں سے ایک کو خراج تحسین-ہنگری کے ریلوے سیکٹر پر ایک اندرونی نظر۔ A szent tehen: Report a textiliparról (1980)-ہنگری کی ٹیکسٹائل انڈسٹری کی ایک تصویر-بن ایز ایلیٹ (1988)-کمیونسٹ دور کے آخر میں ہنگری کی پولیس پر ایک اشتعال انگیز اندرونی نظر، جس میں "خانہ بدوش جرائم" سے نمٹنے پر خاص توجہ دی گئی ہے۔ A Végteleen vonal: علامات a golyóstollról (2001). انگریزی ترجمہ: بال پوائنٹ: اے ٹیل آف پیریلس ٹائمز، جینیئس اینڈ گرٹ، اور وہ ایجاد جس نے ہمارے لکھنے کا طریقہ بدل دیا (نیو یورپ بکس، 2012)۔ کاڈر جانوس I-II۔ (2006)-مالڈووا کی طرف سے ہنگری کے بیسویں صدی کے سب سے طویل عرصے تک خدمات انجام دینے والے حکمران، جانوس کاڈر کیسیر پوہر 1 کی اشتعال انگیز دوبارہ تشخیص۔ (2011)-ہنگری کے ونٹنرز اور ان کی شراب پر ایک نظر۔ انگریزی بال پوائنٹ: اے ٹیل آف جینیئس اینڈ گرٹ، پیریلس ٹائمز، اینڈ دی انویشن جس نے ہمارے لکھنے کا طریقہ بدل دیا، نیو یورپ بکس (2012)-208 صفحات ڈارک اینجل (ایک ناول)، کوروینا پریس (1967)-285 صفحات کے ذرائع اس صفحے کا آغاز گورگی مالڈووا پر ہنگری زبان کے ویکیپیڈیا کے صفحے کے حصوں کے ترجمہ کے طور پر ہوا، جس میں سوانحی اور دیگر معلومات شامل کی گئیں جن میں ہنگری زبان کے مصنف کی سوانح عمری شامل ہے جو بڈاپسٹ کے پیٹوفی لٹریری میوزیم کی ویب سائٹ پر ہے (نیچے بیرونی حوالہ جات دیکھیں) اور بال پوائنٹ (نیو یورپ بکس، 2012) کا انگریزی ترجمہ۔ بیرونی روابط مصنف کی ویب سائٹ مالڈووا کی (ہنگری) سوانح عمری پیٹوفی لٹریری میوزیم کی ویب سائٹ پر، بڈاپسٹ بال پوائنٹ: اے ٹیل آف جینیئس اینڈ گرٹ، پیریلس ٹائمز، اور ایجاد جس نے ہمارے لکھنے کا طریقہ بدل دیا 1934 کی پیدائش 2022 کی اموات نازی دور کی یہودی بستی کے قیدی ہنگری کے کمیونسٹ ہنگری کے یہودی ہنگری کے مرد ناول نگار ہنگری زبان کے یہودی ہنگری کے مصنف ہنگری کے ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار رومانی ہنگری میں 20 ویں صدی کے ہنگری کے ناول نگار 20 ویں صدی کے ہنگری کے مرد مصنفین 21 ویں صدی کے ہنگری کے مرد مصنفین ہنگری کے غیر افسانوی مرد مصنفین بڈاپسٹ کے مرد غیر افسانوی مصنفین اٹیلا جوزف انعام یافتہ مصنفین