Audi filia et
آڈی فلیا ایٹ اور ڈی سینو پیٹریس دو خطوط تھے جو پوپ اربن چہارم (1165-1264) یا پوپ کلیمنٹ چہارم (1200-1268) نے لکھے تھے۔ ان کی تاریخ معلوم نہیں ہے، لیکن غالبا 1260 کی دہائی کے دوران لکھی گئی تھی، جس میں ایک رئیس خاتون اور ایک رئیس کو نامناسب سرگرمیوں کے لیے الگ سے سزا دی گئی تھی۔ ہنس ای میئر اور پیٹر ڈبلیو ایڈبری جیسے مورخین کے مطابق، یہ خطوط 1261 یا 1262 میں لکھے گئے تھے، اور ان کا مقصد قبرص کی ملکہ پلیسنس آف انطاکیہ (1235-1261) اور اس کے پریمی جان آف جافا (1215-1266) کے لیے تھا، جس نے تعلقات کو آگے بڑھانے کے لیے اپنی بیوی میری آف ارمینیا کو چھوڑ دیا تھا۔ دوسرے مورخین جیسے ڈیوڈ نکول، اسٹیون رنسیمین اور کرسٹوفر ٹائرمین کا خیال ہے کہ اس تاریخ کا زیادہ امکان 1268 ہے، کہ یہ رئیس خاتون ایک اور قبرصی ملکہ، ایبلن کی اسابیلا (1252-1282) تھی، اور یہ سیڈون کے جولین (پیدائش c. 1230، d. 1275) کے ساتھ اس کا تعلق تھا جس نے پوپ کے خطوط کو جنم دیا۔ آڈی فلیا اور آڈی فلیا اور سائپرس کی ایک لونڈی ملکہ کو تنبیہ کرتے ہیں، اور اسے اس اسکینڈل کی وجہ سے اپنی بدصورت زندگی ترک کرنے کو کہتے ہیں جو اس کے رعایا میں پیدا ہو رہا ہے۔ اسے جہنم میں جلنے کے بجائے یا تو پاکیزگی دوبارہ شروع کرنی چاہیے یا دوبارہ شادی کرنی چاہیے۔ یہ یقینی نہیں ہے کہ کس ملکہ کا حوالہ دیا جا رہا ہے، لیکن ممکنہ طور پر یا تو انطاکیہ کا پلیسانس یا ابیلین کی اسابیلا ہے۔ ملکہ پلیسنس، جو 1253 میں بادشاہ ہنری اول سے بیوہ ہوئی تھی، نے ارسف کے بالیان سے شادی کی اور 1258 میں اسے طلاق دے دی، اور پھر جافا کے جان کے ساتھ اس کا تعلق تھا۔ اسابیلا کی بچپن میں قبرص کے بادشاہ ہیو دوم کے ساتھ منگنی ہوئی تھی، جس کا دسمبر 1267 میں انتقال ہوا، اسابیلا کو ایک نوعمر بیوہ چھوڑ کر جو اس کے بعد سیڈون کے جولین کے ساتھ تعلقات میں مصروف ہو گئی۔ ڈی سینو پیٹریس دوسرا خط، ڈی سینو پیٹریس، نوبیلی وائرو جے کومیٹی کو ایک کاؤنٹ سے مخاطب کیا گیا تھا جس نے اپنی بیوی (ارمینیا کے بادشاہ کی بہن) کو مسترد کر دیا تھا، اور ایک نامعلوم رئیس عورت کے ساتھ نامناسب تعلقات میں مصروف تھا۔ کاؤنٹ کو حکم دیا جاتا ہے کہ وہ اس کی بدکاری بند کرے اور اپنے خاندان کے پاس واپس جائے، یا اس کے نتائج کا سامنا کرے۔ اس خط کا وصول کنندہ ممکنہ طور پر جافا کا جان تھا (جس کی شادی ارمینیا کے بادشاہ ہیتوم اول کی بہن میری سے ہوئی تھی)، حالانکہ کچھ ذرائع نے وصول کنندہ کی شناخت سیڈون کے جولین کے طور پر کی ہے، جس کی شادی یوتھیمیا سے ہوئی تھی، جو بادشاہ ہیتوم اول کی بیٹی تھی (اور اس وجہ سے ارمینیا کے بادشاہ لیو دوم کی بہن تھی)۔ خط کے ساتھ ایک معمولی نوٹ، آرگیوٹور ڈی انسیسٹو کوڈ ڈائسباٹور کمیٹیری کم ریجینا سیپری، جس میں کہا گیا ہے کہ یہ نہ صرف ایک بدکاری کا رشتہ تھا بلکہ ایک ناجائز رشتہ بھی تھا، شاید اس حقیقت کا حوالہ دے رہا ہے کہ جافا کا جان ایبلین کا پوتا ایبلین تھا، اور اس کی مالکن اسابیلا بلیان کی پڑپوتی تھی۔ اس وقت، اس رشتے کا مطلب تھا کہ انہیں شادی کرنے سے منع کیا گیا تھا، اور اس لیے جنسی تعلقات کو ناجائز مانا جاتا۔ تاہم، یہ واضح نہیں ہے کہ نوٹ کس نے لکھا، اور نہ ہی یہ درست ہے یا نہیں۔ ہو سکتا ہے کہ اس وقت یہ محض ایک غلط تشریح تھی۔ نمبرنگ اصل میں نیپلز کے پوپ نوٹری بیرارڈس کے مرتب کردہ، حروف آڈی فیلیا ایٹ اور ڈی سینو پیٹریس کو مختلف مجموعوں میں مختلف طریقوں سے شمار کیا گیا ہے: رجسٹرم ویٹیکنم 29 اے، نمبر 1 اور 2 ایم ایس بورڈو، ببلیوتھک میونسپل 761، نمبر 1 اور 2 ایم ایس پیرس لیٹ۔ 4311 (Epistolae notabiles)، نمبر 7 اور 8 ایم ایس واٹ۔ لیٹ۔ 6735، نمبر 7 اور 8 روم، بیبلیوٹیکا ویلیسیلیانا ایم ایس سی 49، نمبر 279 اور 3 ای اردن، رجسٹرس ڈی کلیمنٹ چہارم (پیرس، 1893-1904)، نمبر 865 اور 866 (تاریخ 1268) جے گیراؤڈ، رجسٹرس ڈی اربین چہارم، جلد۔ 4 (پیرس، 1906-1929)، اپینڈکس I (غیر تاریخ شدہ) A. L. میں نمبر 2807 اور 2808۔ تاؤتو، ایکٹا اربانی چہارم، کلیمینٹس چہارم، گریگوری ایکس (1261-176) اور ویٹیکانیس کے اندراجات، نمبر 28 اور 28a فرٹز شیلمین، ڈائی فارمولیرساملنگ ڈیس مارینس وان ایبولی، روم 16 (روم، 1927) میں بیبلیوٹیک ڈیس پریوسچن ہسٹوریشین انسٹی ٹیوٹ، نمبر 2434 اور 2433 ارنسٹ بیٹزر، زر کینٹنیس ڈیر فارمولیرزاملنگ ڈیس رچرڈ وو پوفی، ہیڈلبرگر ابھنڈلنگن زر مٹلیرن اینڈ نیورین گیشیچٹے 28 (ہیڈلبرگ 1910): پی۔ 112 (آڈی فائل) اور پی۔ 106 "نوٹسز ایٹ ایکسٹرائٹس ڈیس مانسکریٹس ڈی لا ببلیوتھک نیشنل ایٹ آٹرس ببلیوتھکس، 27، 2 (1879): پی پی۔ 124-126 فرڈینینڈ کالٹن برنر، "رومیشے اسٹڈین III۔ دی بریفسملنگ ڈیس بیرارڈس ڈی ناپولی، "میٹی لنگین ڈیس آسٹرریچیشین انسٹی ٹیوٹ فر گیسچیچٹس فورسچنگ 7 (1886): پی پی۔ 21-118، 555-635 پوپ اربن چہارم کے دستاویزات پوپ کلیمنٹ چہارم کے 13 ویں صدی کے پوپ بیل