A Hidden Ulster
ایک پوشیدہ السٹر: اوریئل کے لوگ، گانے اور روایات 2003 کی ایک غیر افسانوی کتاب ہے جو آئرش گلوکار پیڈریگن نی اولاچین کی طرف سے اوریئل کے علاقے میں آئرش روایتی موسیقی کا حوالہ ہے۔ یہ کتاب فور کورٹس پریس نے ہارڈ بیک اور پیپر بیک دونوں فارمیٹس میں شائع کی تھی۔ اس کتاب نے نمایاں پذیرائی حاصل کی۔ پس منظر پیڈریگن نی اولاچین، ایک آئرش گلوکار، گانا جمع کرنے والا اور تعلیمی ماہر اس علاقے سے آتا ہے جو تاریخی طور پر آئرلینڈ میں اوریئل کی بادشاہی تھی۔ انہوں نے مئی 1999 میں اپنی بہن کی موت کے بعد کے سالوں میں یہ کتاب لکھنا شروع کی۔ کتاب کا عنوان، اے ہڈن السٹر، اوریئل کے گانوں کے بارے میں گلوکاروں اور گیتوں کے مورخین کے درمیان عوامی علم کی کمی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ السٹر میں اب گائے جانے والے بہت سے گانے کاؤنٹی ڈونیگل سے ہونے کا دعوی کیا جاتا ہے، حالانکہ بہت سے گانے اوریئل سے آتے ہیں۔ یہ لقب نی اولاچین کے والد، پیڈریگ کی 1939 میں ڈبلن میں محکمہ تعلیم سے شکایت کے ساتھ بھی جڑا ہوا ہے، جس کے ساتھ وہ اس وقت ملازمت کر رہے تھے۔ محکمہ نے آئرلینڈ کے قومی نصاب میں شامل ہونے کے لیے 80 گانوں کی فہرست جاری کی، جن میں سے کوئی بھی جزیرے آئرلینڈ کے شمالی حصے السٹر سے نہیں تھا۔ اپنی شکایت میں، پیڈریگ نے لکھا: کنٹینٹ اے ہڈن السٹر میں اوریئل کے علاقے میں پائے جانے والے 54 گانوں کے وسیع نوٹ، بول اور ترجمے شامل ہیں، جن میں نوٹیشن بھی شامل ہے، جو پہلی بار شائع ہوا۔ اس کتاب میں مختلف ادوار کے مقامی گلوکاروں، گیت جمع کرنے والوں اور نغمہ نگاروں کی سوانح عمری، علاقے میں جمع کیے گئے گانوں کی فہرست اور السٹر فوک اینڈ ٹرانسپورٹ میوزیم سے پہلے غیر شائع شدہ شیشے کے داغ والی تصاویر ہیں۔ کتاب کا ایک بڑا حصہ کئی صدیوں سے اوریئل کی روایات، مقامی رسوم و رواج، تہواروں اور پیشوں کے لیے وقف ہے۔ استقبالیہ اے ہڈن السٹر کو بڑے پیمانے پر پذیرائی ملی۔ ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ کی پیٹریشیا کریگ نے اس کتاب کے بارے میں لکھا، "پیڈریگن نی اولاچین، جو خود ایک بہترین سین-نوس گلوکارہ ہیں، نے ایک بروقت، جذب کرنے والا اور علمی بیان لکھا ہے۔ ثقافتی بحالی کی فتح۔" شاعر اور تعلیمی ماہر پروفیسر مائیکل لانگلے نے کہا، "ایک یادگار اشاعت۔ الفاظ کا خزانہ، ایک ثقافتی اور سماجی تاریخ۔ غیر معمولی توجہ، بڑی نرمی اور بڑے دل کی وفاداری کا کام۔ فخر اور دل شکستہ، یہ یاد رکھنے کی ایک بہادری کی کوشش ہے۔ " یہ کتاب ٹائمز بک آف دی ایئر تھی، نقاد پال ملڈون نے تبصرہ کرتے ہوئے کہا، "آئرش گانے میں دلچسپی رکھنے والے کسی بھی شخص کو اس روایت کے قطعی بیان کے لیے اے ہڈن السٹر کو دیکھنا چاہیے۔" اے ہڈن السٹر کو دی جرنل آف میوزک، دی آئرش ٹائمز اور مئی فیلڈ ریویو نے بھی پسند کیا۔ پیڈریگن کو آئرش گانے کی روایت میں ان کی شراکت کے لیے گرڈم شین-نوس کوئس لائف سے نوازا گیا اور وہ شمالی آئرلینڈ کی آرٹس کونسل کی طرف سے میجر آرٹس ایوارڈ سے نوازا جانے والا پہلا روایتی فنکار بن گیا۔ پیڈرائگن نی اولاچین کنگڈم آف اوریئل حوالہ جات بیرونی لنکس پیڈرائگن نی اولاچین-سرکاری ویب سائٹ 2003 غیر افسانوی کتابیں انسائیکلوپیڈیا آف میوزک آئرش غیر افسانوی کتابیں میوزک گائیڈز