Johann Gustav Gottlieb Büsching
جوہان گستاو گوٹلیب بسچنگ (19 ستمبر 1783-4 مئی 1829) ایک جرمن نوادرات تھا۔ قرون وسطی میں جرمنی سے متعلق مضامین کے بارے میں ان کا علم قابل ذکر تھا۔ وہ برلن میں ایک جغرافیہ دان اور استاد انٹون فریڈرک بسچنگ کے بیٹے کے طور پر پیدا ہوئے۔ انہوں نے ایرلانجین اور ہیل کی یونیورسٹیوں میں تعلیم حاصل کی، 1811 میں بریسلاؤ میں شاہی آرکائیوسٹ مقرر ہوئے، اور 1817 میں بریسلاؤ یونیورسٹی میں آثار قدیمہ کے ایسوسی ایٹ پروفیسر مقرر ہوئے۔ انہوں نے یوکرمارک کے علاقے سے زبانی لوک کہانیاں جمع کیں، جنہیں انہوں نے ووکس-سیگن، مارچین اینڈ لیجنڈن (1812) میں شائع کیا۔ منتخب کام () 1807 () 3 حصے، 1808-25 () 1812 () 1818-19 ترجمے بسچنگ کی کئی کہانیوں کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ 1821 میں دی لیڈیز میگزین کے لیے انگریزی میں "دی ہسٹری آف کیبٹز، دی پیزنٹ" کے نام سے دوبارہ لکھا گیا۔ اس کے بعد پاپولر ٹیلز اینڈ رومانسز آف دی ناردرن نیشنز (1823) میں "کیبٹز" کے طور پر ایک اور موافقت ہوئی، جسے جان ایم زیولکووسکی کے پری ٹیلز فرام بیفور پری ٹیلز (2007) میں زیادہ درست ترجمہ کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا گیا۔ ایڈگر ٹیلر نے جرمن پاپولر اسٹوریز (1826) کے لیے اس کہانی کا ترجمہ "پی وٹ" کے طور پر کیا، جس میں ماریان ایڈورڈز نے قدرے ترمیم کی تھی اور اسے گریمز ہاؤس ہولڈ ٹیلز (1912) میں شامل کیا گیا تھا۔ ٹیلر کی جرمن پاپولر اسٹوریز (1826) میں "بطور" چیری، یا میڑک-دلہن "کا ترجمہ بھی شامل تھا، جسے ایڈورڈز نے گریمز ہاؤس ہولڈ ٹیلز (1912) میں" چیری دی میڑک-دلہن "کے طور پر نظر ثانی کی۔ اینڈریو لینگ نے دی گرین پری بک (1892) میں اس کہانی کا ترجمہ "پڈوکی" کے طور پر شامل کیا۔ تھامس روسکو نے جرمن ناول نگاروں (1826) میں "ہسٹری آف کاؤنٹ والٹر اینڈ دی لیڈی ہیلگنڈا" ("") اور "سال 1240 میں نیومارکٹ میں ٹارٹاری کی مہارانی کا قتل" ("") کا ترجمہ کیا۔ جارج گوڈفری کننگھم نے فارن ٹیلز اینڈ ٹریڈیشنز (1829) میں "لیجنڈز آف دی کیف ہاؤزر" کے طور پر ترجمہ کیا۔ ولیم تھامس کے لیجز اینڈ لیجنڈز آف ویریئنٹ نیشنز: جرمنی (1834) میں آٹھ ترجمے شامل تھے: "دی اینچینٹڈ ایمپرر" ("")، "دی سیکسٹن آف میگڈیبرگ" ("")، "دی لیجنڈ آف ڈینیئلز کیو" ("")، "دی اسٹوری آف دی پوپانز" ("")، "دی اینسینٹ بیلڈ آف سر ٹینہاؤزر" ("")، "دی لیڈی آف ویسنبرگ" ("")، "لیجنڈز آف روبیزہل ؛ یا، نمبر-نپ" ("" جو بوشنگ نے جوہانس پریٹوریس سے جمع کیا تھا)، اور "دی جونیپر ٹری" ("")۔ اس میں "" کا ایک غیر عنوان شدہ ترجمہ اور "سے ایک اقتباس بھی شامل تھا۔ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط 1783 پیدائش 1829 اموات برلن کے مصنفین برانڈن برگ کے مارگریویٹ کے لوگ 19 ویں صدی کے جرمن مورخین جرمن آرکائیوسٹس یونیورسٹی آف بریسلاؤ کا تعلیمی عملہ جرمن مرد غیر افسانوی مصنفین پروشیا کی بادشاہی کے مورخین