Bethune: The Making of a Hero
بیتھون: دی میکنگ آف اے ہیرو 1990 کی سوانحی پیریڈ ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری فلپ بورسس نے کی ہے۔ یہ فلم کینیڈا کے ایک معالج نارمن بیتھون کی زندگی اور موت کے بارے میں ہے جس نے چینی خانہ جنگی کے دوران جنگی سرجن کے طور پر خدمات انجام دیں۔ کاسٹ میں ڈونلڈ سدھرلینڈ بطور بیتھون، ہیلن میرین بطور فرانسس پینی بیتھون، کولم فیور بطور چیسٹر رائس، اور انوک ایمی بطور میری فرانس کوڈیئر شامل ہیں۔ ٹیڈ ایلن، جو اپنی موت سے پہلے بیتھون سے ملے تھے، نے 1942 میں شروع ہونے والی بیتھون کے بارے میں ایک فلم بنانے کی کوشش کی۔ انہوں نے 1940 سے 1970 کی دہائی تک 20 ویں صدی کے فاکس، ایڈورڈ لیوس، کولمبیا پکچرز، اور وارنر بروس کو اسکرپٹ پیش کیے۔ جان کینی اور ڈینس ہیرکس نے 1980 کی دہائی میں چینی حکومت کی مدد سے فلم بنانے کی کوشش کی، لیکن مالی مشکلات کی وجہ سے ناکام رہے۔ فلم لائن کے آپریٹرز نکولس کلرمونٹ اور پیٹر کرونین برگ نے اسکرپٹ اس وقت خریدا جب ایلن کی بیٹی نے اسے انہیں دکھایا۔ مالی تنازعات کی وجہ سے ٹیڈ کوچیف کے جانے کے بعد بورسس کو فلم کی ہدایت کاری کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ یہ فلم پانچ سال تک پروڈکشن میں رہی اور اس وقت کینیڈا کی تاریخ کی سب سے مہنگی فلم تھی۔ یہ کینیڈا، فرانس اور چین کے درمیان ایک بین الاقوامی مشترکہ پروڈکشن تھی۔ اس فلم کی شوٹنگ چین میں اگست فرسٹ فلم اسٹوڈیو کی مدد سے 1987 میں کی گئی تھی، لیکن مالی مسائل نے ایک سال تک پروڈکشن روک دی، اور شوٹنگ 23 دسمبر 1988 تک مکمل ہو گئی۔ تیانانمین اسکوائر قتل عام کے بعد فلم کے لیے کینیڈا کی حکومت کی حمایت کم ہو گئی۔ فلم کی تصنیف تنازعہ میں ہے۔ بورسوس اور سدھرلینڈ کا دعوی ہے کہ ڈینس کلارک نے ایلن کا اسکرپٹ دوبارہ لکھا، جو سدھرلینڈ کے مطابق "دکھاوا کرنے والا اور دو جہتی اور ناقابل استعمال" تھا۔ فلم کی طویل تیاری کے وقت نے اس کی ریلیز میں دو سال کی تاخیر کی اور اس کی وجہ سے یہ 1989 کے مونٹریال ورلڈ فلم فیسٹیول کے افتتاحی موقع پر اپنے طے شدہ پریمیئر سے محروم رہی۔ یہ فلم 1990 کے مونٹریال ورلڈ فلم فیسٹیول میں دکھائی گئی تھی لیکن ٹیلی ویژن پر چار گھنٹے کی منی سیریز کے طور پر دکھائے جانے سے پہلے تھیٹر میں ریلیز ہونے میں ناکام رہی۔ فلم کی پریشان کن پروڈکشن باب میک کیوون کی اسٹینجرز ان اے اسٹینج لینڈ میں بیان کی گئی تھی، جسے 1988 کے ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں دکھایا گیا تھا، جو بیتھون: دی میکنگ آف اے ہیرو کے پریمیئر سائٹس میں سے ایک ہے۔ ڈونلڈ سدھرلینڈ کو نارمن بیتھون ہیلن میران کے طور پر فرانسس پینی بیتھون ہیلن شیور کے طور پر کاسٹ کریں مسز ڈوڈ کولم فیور کے طور پر چیسٹر رائس جیمز پیکس کے طور پر مسٹر تنگ گو ڈا کے طور پر ڈاکٹر چیان انوک ایمی کے طور پر میری فرانس کوڈیئر رونالڈ پک اپ کے طور پر ایلن کولمین جیفری چیٹر کے طور پر ڈاکٹر کلفورڈ آرکیبلڈ ٹین زونگ یاؤ کے طور پر جنرل نیہ یوان پونٹن کے طور پر فرینک کوڈیئر ژانگ کے یاؤ کے طور پر ماؤ زیڈونگ اناکی آئیرا کے طور پر ڈاکٹر سلواڈور سوفی فوچر بطور نرس میکنزی لینگ لی ہائی کے طور پر سیاؤ مائیکل سینیلنکوف کے طور پر ڈاکٹر کیلر جیمز ہانگ کے طور پر لیونگ پروڈکشن پری پروڈکشن ٹیڈ ایلن، ایک نامہ نگار دونوں کی آخری ملاقات 1937 میں ہوئی تھی، اور بیتھون 1939 میں چین میں خون میں زہر آلود ہونے سے انتقال کر گئیں۔ 1942 میں، ایلن نے بیتھون کی زندگی پر مبنی اپنا 185 صفحات پر مشتمل اسکرپٹ 20 ویں سنچری فوکس کو تقریبا 25,000 امریکی ڈالر میں فروخت کر دیا، لیکن فلم تیار نہیں کی گئی۔ ریڈ اسکیئر نے فلم کی مزید ترقی کو روک دیا اور ایلن 1950 میں امریکہ چھوڑ کر ٹورنٹو چلا گیا۔ ایلن اور سڈنی گورڈن نے 1952 میں دی اسکیلپل، دی سورڈ: دی اسٹوری آف ڈاکٹر نارمن بیتھون لکھی، جس کی 15 لاکھ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ چائنا فلم بیورو کے سربراہ ویمین سیٹو نے ایلن سے 1957 میں بیتھون فلم کے لیے اسکرپٹ لکھنے کو کہا۔ ایلن اور گورڈن 1958 میں چین گئے، لیکن ایلن کا خیال تھا کہ وہ چینیوں کی خواہش کے مطابق فلم نہیں لکھ سکتے۔ گورڈن چین میں رہے، لیکن اسکرپٹ نہیں لکھا۔ دونوں نے دوبارہ تعاون نہیں کیا اور گورڈن نے 1985 میں اپنی موت تک فلمی سودوں میں مدد کرنے سے انکار کر دیا۔ 1940 کی دہائی سے 1970 کی دہائی تک اسکرپٹ کا عنوان بیتھون، لائف ٹائڈ، دی لانگ مارچ، اور میکنگ آف اے ہیرو کے درمیان بدل گیا۔ کولمبیا پکچرز اور وارنر بروس نے اسکرپٹ تیار کرنے پر غور کیا۔ ایلن نے 1969 میں ایڈورڈ لیوس کے لیے ایک اسکرپٹ لکھا، لیکن اسے تیار نہیں کیا گیا۔ 1975 اور 1978 کے درمیان ایلن نے لائز مائی فادر ٹولڈ می کی کامیابی کے بعد اسکرپٹ کے چار ورژن کولمبیا کو پیش کیے، لیکن کوئی بھی تیار نہیں کیا گیا۔ لیوس نے گورڈن اور اوٹو پریمنگر سے ایک اسکرپٹ بھی کمیشن کیا، جسے گورڈن نے دی اسکیلپل، دی سورڈ کے اپنے آدھے حقوق فروخت کر دیے تھے، اس کے نہ لکھے جانے کے باوجود اسے پروڈیوس کرنا چاہتے تھے۔ ایلن نے یہ کہتے ہوئے اپنے حقوق فروخت کرنے سے انکار کر دیا کہ "میں نہیں چاہتا تھا کہ پریمنگر اس کی ہدایت کاری کرے"۔ ایلن نے لیوس کی طرف سے کمیشن کیے جانے کے بعد 20 ویں صدی کے فاکس سے اپنا اسکرپٹ واپس خرید لیا۔ کینیڈین فلم ڈویلپمنٹ کارپوریشن نے 1976 میں ٹیڈ ایلن کے پہلے ڈرافٹ اسکرپٹ میں $10,000 کی سرمایہ کاری کی تھی۔ جان کینی نے کولمبیا سے اضافی سرمایہ کاری حاصل کی۔ ایلن، نارمن جیوسن، کینی اور مائیکل اسپینسر نے سی ایف ڈی سی فنڈنگ کے ساتھ چین کا سفر کیا۔ 1975 اور 1978 کے درمیان، ایلن نے کولمبیا کے ہر نئے سربراہ کے لیے اسکرپٹ کو چار بار دوبارہ لکھا۔ وارنر بروس نے کہا کہ وہ صرف اس صورت میں فلم کی مالی اعانت کریں گے جب کسی بڑے اسٹار کو بیتھون کے طور پر کاسٹ کیا جائے۔ رابرٹ ریڈ فورڈ، جیک نکلسن، پال نیومین، ڈسٹن ہوفمین، اور وارن بیٹی کو ممکنہ اختیارات کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ ریڈ فورڈ دلچسپی رکھتا تھا، لیکن اس نے اسکرپٹ کو دوبارہ لکھنے کی درخواست کی جس کی مالی اعانت کینی اور کوچیف نہیں کر سکے۔ جیوسن نے ایک ٹیلی ویژن سیریز بنانے کی تجویز پیش کی، لیکن تمام نیٹ ورکس نے انکار کر دیا۔ جون 1980 میں، کینی اور ڈینس ہیرکس نے 25 ملین ڈالر کے بجٹ پر بیتھون-دی لانگ مارچ بنانے کے منصوبے کا اعلان کیا۔ ٹیڈ کوچف کو فلم کی ہدایت کاری کے لیے منسلک کیا گیا تھا۔ کینی اور کوچیف نے چائنا فلم کارپوریشن اور اگست فرسٹ فلم اسٹوڈیو کے ساتھ ایک معاہدے پر بات چیت کرنے کی کوشش کی۔ فلم بندی فروری 1981 میں شروع ہونی تھی، لیکن مالی پریشانیوں کے نتیجے میں حقوق ایلن کو واپس کر دیے گئے۔ کیمی نے 1984 میں یہ منصوبہ چھوڑ دیا۔ نکولس کلرمونٹ اور پیٹر کرونین برگ 1985 میں ایلن کی بیٹی جولی کی طرف سے اسکرپٹ دکھائے جانے کے بعد شامل ہو گئے، جو ان کی کمپنی فلم لائن کے لیے کام کرتی تھی۔ کروونن برگ کو پہلی بار 1984 میں گیلز کارل نے اس منصوبے سے آگاہ کیا تھا۔ فلم لائن نے اسکرپٹ کو 5,000 ڈالر میں خریدا۔ جولی نے چینی حکومت کے ساتھ بھی بات چیت کی اور فلم کو اگست فرسٹ فلم اسٹوڈیو سے تعاون دیا گیا جبکہ چینیوں کو چین اور مشرقی یورپ کے تقسیم کے حقوق ملے۔ کلرمونٹ نے کہا کہ "چین میں شوٹنگ کرنے کے لیے برٹولوچی اور اسپیلبرگ کو 5 ملین ڈالر سے 6 ملین ڈالر کی لاگت آئی جس کی ہمیں کوئی قیمت نہیں پڑی۔" فرانسیسی پروڈیوسر جیکس ڈورفمین نے پروڈکشن میں شمولیت اختیار کی اور انہیں یورپ کے لیے تقسیم کے حقوق دیے گئے۔ کرونین برگ کے مطابق چین کے ساتھ معاہدہ 3 سے 4 ملین ڈالر کا تھا اور اس نے پانچ صوبوں میں فلم بندی میں مدد کی۔ چینی اسکرین رائٹر لی بائی نے اسکرپٹ کی ترمیم کی۔ کرونین برگ اور کلرمونٹ ایک یورپی شریک پروڈیوسر رکھنے میں دلچسپی رکھتے تھے۔ لیو پیسکارولو، ایک اطالوی پروڈیوسر جس کے بہنوئی نے چین میں مارکو پولو منی سیریز پر کام کیا تھا، اس منصوبے میں دلچسپی رکھتے تھے، لیکن معاہدہ کرنے سے قاصر تھے۔ ڈورفمین چین میں اے وومن آف شانگھائی بنا رہے تھے، لیکن انہیں فنڈنگ کی ضرورت تھی۔ ڈورفمین نے کروونن برگ اور کلرمونٹ کو اپنی فلم کے لیے اقلیتی شریک پروڈیوسر ہونے کے بدلے بیتھون کے لیے اقلیتی شریک پروڈیوسر بننے پر رضامندی ظاہر کی۔ جیوسن نے فلم کی ہدایت کاری پر غور کیا، لیکن مون اسٹرک کے ساتھ شیڈولنگ کے تنازعات کی وجہ سے وہ ایسا نہیں کر سکے۔ سڈنی جے فیوری کو اس عہدے کی پیشکش کی گئی تھی، لیکن انہوں نے کہا کہ وہ یہ تب ہی کر سکتے ہیں جب فلم میں تاخیر ہو۔ کوچیف کو فلم کی ہدایت کاری کے لیے منسلک کیا گیا تھا، لیکن ادائیگی کے تنازعات کی وجہ سے صرف 500,000 ڈالر کی پیشکش کے بعد چھوڑ دیا گیا۔ کوچیف کا یہ بھی خیال تھا کہ فلم کا بجٹ کافی زیادہ نہیں ہے اور انہیں جوشوا تھین اور ناؤ جیسے ہی مسائل کا سامنا کرنا پڑے گا۔ سدھرلینڈ نے رالف ایل تھامس کو پیش کیا، جو اس کے ایک دوست تھے اور جنہوں نے ایک فلم کی ہدایت کاری کی تھی جس میں انہوں نے اداکاری کی تھی۔ تھامس نے کہا کہ اسکرپٹ میں بڑی تبدیلیوں کی ضرورت ہے۔ جنوری 1987 میں، فلپ بورسس، جو اٹھارہ ماہ سے کام سے باہر تھے اور متعدد حالیہ منصوبے منسوخ ہو گئے تھے، کو ہدایت کاری کے لیے منتخب کیا گیا۔ 1940 کی دہائی میں ڈیرل ایف زانک چاہتے تھے کہ والٹر پیڈجن بیتھون کا کردار ادا کرے، پیڈجن نے بعد میں اسے ایک ریڈیو ڈرامے میں پیش کیا۔ شان کونری، رچرڈ ڈریفس، کرسٹوفر پلمر، اور ریڈ فورڈ بیتھون کا کردار ادا کرنے میں دلچسپی رکھتے تھے، لیکن ڈونلڈ سدھرلینڈ، جنہوں نے پہلے سی بی سی ٹیلی ویژن فلم میں بیتھون کا کردار ادا کیا تھا، کو منتخب کیا گیا۔ سدھرلینڈ نے اس سے قبل گیلو پونٹیکورو کی ہدایت کاری میں روڈرک اسٹیورٹ کی بیتھون سوانح عمری پر مبنی 40 ملین ڈالر کی فلم بنانے کی کوشش کی تھی۔ 1986 میں ایک معاہدے نے بجٹ کو کینیڈا سے آنے والے 50 لاکھ ڈالر، چین سے 30 لاکھ ڈالر اور فرانس سے 20 لاکھ ڈالر کے ساتھ تقسیم کیا۔ 23 فروری 1987 کو وزیر مواصلات فلورا میکڈونلڈ اور آئی ژیشینگ کے درمیان ایک معاہدے پر دستخط ہوئے جس میں فلم کا بجٹ 13.5 ملین ڈالر درج کیا گیا۔ ہیمڈیل فلم کارپوریشن نے ریاستہائے متحدہ کے تقسیم کے حقوق 25 لاکھ ڈالر میں خریدے اور ٹیلی فلم نے 22 لاکھ ڈالر کی سرمایہ کاری کی۔ فلم کا بجٹ 11 ملین ڈالر سے بڑھ کر 1 ملین ڈالر کے درمیان ہو گیا۔ یہ شیڈو آف دی وولف تک کینیڈا کی تاریخ کی سب سے مہنگی فلم تھی۔ فلم کی شوٹنگ پانچ سال تک جاری رہی۔ اس فلم کی شوٹنگ 15 اپریل سے 4 اگست 1987 تک چین میں کی گئی تھی، حالانکہ کینیڈا کے پروڈکشن عملے کے ناقص کام کے حالات پر احتجاج کی وجہ سے مئی میں فلم بندی ایک ہفتے کے لیے روک دی گئی تھی۔ احتجاج نے فلم کے بجٹ میں 50,000 ڈالر کا اضافہ کر دیا۔ مالی مسائل کی وجہ سے مزید پروڈکشن ایک سال کے لیے روک دی گئی جب تک کہ ٹیلی فلم نے پروڈکشن کے لیے مزید 25 لاکھ ڈالر کی منظوری نہیں دی۔ جین برکن کو ابتدائی طور پر فرانسس بیتھون کا کردار ادا کرنے کے لیے کاسٹ کیا گیا تھا، لیکن وہ اسپین میں شوٹنگ کے لیے دستیاب نہیں تھی اور اس کی جگہ ہیلن میران نے لے لی۔ کینیڈا اور اسپین میں شوٹنگ 23 دسمبر 1988 تک مکمل ہو گئی۔ میکڈونلڈ نے ٹیلی فلم کو کسی بھی قیمت پر فلم مکمل کرنے کا حکم دیا، لیکن تیانانمین اسکوائر قتل عام کے بعد فلم کے لیے کینیڈا کی حکومت کی حمایت کم ہو گئی۔ باب میک کیون نے اسٹینجرز ان اے اسٹینج لینڈ پروڈیوس کیا، جو کہ بیتھون: دی میکنگ آف اے ہیرو ان چائنا کی فلم بندی کے بارے میں ایک دستاویزی فلم ہے، اور اسے 1988 کے ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں دکھایا گیا تھا۔ فلم کی لاگت $200,000 تھی، فلم لائن اور دستاویزی فلم کے پروڈیوسروں نے لاگت کو یکساں طور پر تقسیم کیا۔ فلم لائن نے ٹیلی ویژن پر نشر ہونے والی دستاویزی فلم کو منظوری دینے سے انکار کر دیا کیونکہ انہیں لگا کہ یہ بہت زیادہ منفی ہے۔ انگریزی اور چینی بولنے والے عملے کے درمیان مواصلاتی مسائل نے پروڈکشن کو پریشان کر دیا۔ اسپیشل ایفیکٹس کوآرڈینیٹر نیل ٹرفونوویچ نے کہا کہ "چینی سمجھ نہیں پا رہے تھے کہ ہم ایک حقیقی خچر کو کیوں نہیں اڑائیں گے۔ وہ جانور کے سر کی طرف دھماکہ خیز مواد ڈالنا چاہتے تھے۔ " جب وہ خچر کی ٹرین پر توپ خانے کے حملے کا منظر فلما رہے تھے۔ بیتھون کے جنازے کے منظر کے لیے ووٹائی کاؤنٹی کے دیہاتوں سے 2,000 اضافی استعمال کیے گئے تھے۔ ایک جاپانی طیارہ چین میں بیتھون کے کارواں کے خلاف حملے کے مقام کے لیے نہیں مل سکا، لیکن کینیڈا میں پایا گیا۔ تاہم، چینی اسے اڑانے کے لیے کسی کو تلاش نہیں کر سکے اور غیر ملکی پائلٹ کو فوجی حساس علاقے پر اڑنے کی اجازت نہیں ہوگی۔ ایک ماڈل طیارہ، جو مہینوں دیر سے پہنچا، پروڈکشن کو دیا گیا، لیکن اسے ٹیسٹ فلائٹ میں تباہ کر دیا گیا۔ سدھرلینڈ نے کہا کہ "شکر ہے، پائلٹ کو کوئی نقصان نہیں پہنچا"۔ ایلن نے سدھرلینڈ کو "خود غرضی" اور اسکرپٹ کو دوبارہ لکھنے کی خواہش پر تنقید کا نشانہ بنایا۔ ایلن، جس کے فلم لائن کے ساتھ معاہدے کے لیے اسکرپٹ میں کسی بھی تبدیلی کے لیے اس کی اجازت درکار تھی، نے ڈان ملر کو اسکرپٹ ڈاکٹر بننے کی منظوری دی جبکہ ڈینس ملر کو سدھرلینڈ نے رکھا تھا۔ سدھرلینڈ نے دعوی کیا کہ "ٹیڈ کا اسکرپٹ دکھاوا کرنے والا اور دو جہتی اور ناقابل پلے تھا" اور یہ کہ اسکرپٹ کو تین غیر معتبر مصنفین میں سے ایک ڈینس کلارک نے دوبارہ لکھا تھا۔ کلارک نے یہ بھی دعوی کیا کہ انہوں نے فلم لکھی اور کہا کہ "معاہدہ کے طور پر، مجھے آپ سے بات نہیں کرنی چاہیے تھی، لیکن پروڈیوسروں نے مجھے میرے کام کے آخری سال کے لیے ادائیگی نہیں کی ہے، اس لیے مجھے اس کے بارے میں کوئی اعتراض نہیں ہے"، کیونکہ فلم پر اپنے کام کے لیے وہ اب بھی 30,000 ڈالر کے مقروض تھے۔ بورسس نے بتایا کہ فلم کے تیتیس مسودے تھے، اور کلارک نے زیادہ تر فلم لکھی تھی۔ کلرمونٹ نے کہا کہ کلارک کے دعوے "مکمل طور پر مضحکہ خیز" ہیں اور انہیں یا تو یونین کی شکایت درج کرنی چاہیے یا "چپ رہنا چاہیے"۔ کلارک اور ہیلن شیور کو چین سے کینیڈا واپسی کے لیے خود ادائیگی کرنی پڑی۔ بورسوس کی طرف سے تجویز کردہ ترمیم، فلم کو تاریخی ترتیب میں بتاتے ہوئے، ستمبر 1989 میں پروڈیوسروں، ٹیلی فلم اور کینیڈین براڈکاسٹنگ کارپوریشن نے مسترد کر دیا تھا۔ اس کے بجائے فلم کو بورسوس کی شمولیت کے بغیر ترمیم کیا گیا تھا، جسے فلیش بیک کے سلسلے کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ بورسس کا فلم کا ورژن 150 منٹ طویل تھا جبکہ پروڈیوسروں کے ذریعہ قبول کردہ ورژن 116 منٹ طویل تھا۔ اس فلم کو ابتدائی طور پر 1988 کے کانز فلم فیسٹیول میں دکھانے کا منصوبہ بنایا گیا تھا اور 1988 کے آخر میں تھیٹر میں ریلیز کیا گیا۔ کلرمونٹ نے بعد میں امید ظاہر کی کہ یہ فلم 1988 کے ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں دکھائی جائے گی۔ اس فلم کو 1989 کے مونٹریال ورلڈ فلم فیسٹیول کا آغاز کرنا تھا، لیکن میوزیکل اسکور میں تاخیر نے اسے فیسٹیول کو بند کرنے کی طرف منتقل کر دیا، اس کے بجائے شیڈول سے ہٹائے جانے سے پہلے شرلی ویلنٹائن کی افتتاحی تقریب ہوئی۔ کروونن برگ کے مطابق یہ فلم 1990 کے کانز فلم فیسٹیول میں نہیں دکھائی گئی تھی کیونکہ اس کی ایڈیٹنگ صرف "کلرمونٹ کے کینز جانے والے طیارے میں سوار ہونے سے 10 منٹ پہلے" مکمل ہوئی تھی۔ یہ فلم کینز کے ایک تھیٹر میں تقریبا 250 افراد کو دکھائی گئی تھی، لیکن صحافیوں کو اندر جانے کی اجازت نہیں تھی۔ اس فلم کا پریمیئر 27 اگست کو 1990 کے مونٹریال ورلڈ فلم فیسٹیول میں ہوا۔ فلم اسٹار نے فلم کی تشہیر پر تقریبا 20 لاکھ ڈالر خرچ کیے تھے۔ اس فلم کو دوبارہ ترمیم کیا گیا اور 1-2 جنوری 1992 کو دو حصوں والی چار گھنٹے کی منی سیریز کے طور پر ٹیلی ویژن پر نشر کیا گیا۔ استقبالیہ یہ فلم اپنے تھیٹر رن کے دوران 4,00,000 ڈالر سے بھی کم کمانے کے بعد باکس آفس پر ناکام رہی۔ لاس اینجلس ٹائمز میں لکھتے ہوئے کیون تھامس نے کہا کہ یہ فلم "اکثر جذب کرنے والی اور ذہین فلمی سوانح عمری تھی، جو ڈونلڈ سدھرلینڈ کی بہترین تصویر کشی میں سے ایک ہے"۔ اوٹاوا سٹیزن میں لکھنے والے نوئل ٹیلر نے فلم کو پانچ میں سے چار ستارے دیے۔ دی نیویارک ٹائمز میں لکھتے ہوئے اسٹیفن ہولڈن نے فلم کی غیر تاریخی پیشکش پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ "فلم وقت اور جگہ پر اچانک آگے پیچھے چھلانگ لگاتی ہے، جس میں لہجے کی مستقل مزاجی کی بہت کم پرواہ کی جاتی ہے" اور فلم کو تنقید کا نشانہ بنایا کہ اس نے بیتھون کا اسپین میں وقت چین میں ان کے وقت سے پہلے ہونے کے باوجود فلم میں دیر سے رکھا۔ اس فلم نے 10 ویں اٹلانٹک فلم فیسٹیول میں بہترین فیچر فلم، ہدایت کار، آرٹ ڈائریکشن، معاون کردار، اور سیٹ ڈیزائن کے ایوارڈز جیتے۔ اس فلم کو 12 ویں جینی ایوارڈز میں بہترین ہدایت کار، بہترین سنیماٹوگرافی، اور بہترین آرٹ ڈائریکشن کے لیے نامزد کیا گیا تھا، اور بہترین کاسٹیوم ڈیزائن کے لیے جیتا گیا تھا۔ حوالہ جات کے کام نے نوٹوں کے بیرونی روابط کا حوالہ دیا کینیڈین سوانحی ڈرامہ فلمیں سی/ایف پی ڈسٹری بیوشن فلمیں 1990 فلمیں انگریزی زبان کی کینیڈین فلمیں 1990 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں فلمیں فلپ بورسوس 1990 کی دہائی کی کینیڈین فلمیں