Adoration of the Shepherds (Le Nain)
لی نین برادران کی طرف سے چرواہوں کی تعظیم لندن کی نیشنل گیلری میں ہے۔ یہ پینٹنگ تقریبا 1640 کی ہے، اور ایک مذہبی موضوع یا تاریخ کی پینٹنگ کے طور پر ان کے کام میں نسبتا غیر معمولی ہے۔ وہ صنف پینٹنگ، خاص طور پر کسانوں کے گروہوں کے لیے مشہور ہیں۔ جیسا کہ انٹون (c 1600-1648)، لوئس (c. 1603؟-1648) اور میتھیو (1607-1677) لی نین کے زیادہ تر کاموں کے ساتھ، یہ قائم کرنا ممکن نہیں ہے کہ کس بھائی، یا بھائیوں کے امتزاج نے اسے پینٹ کیا۔ یہ پینٹنگ غیر دستخط شدہ ہے، لیکن جب انہوں نے 1641 سے 1648 تک اپنے کاموں پر دستخط کیے تو یہ صرف لینن کے طور پر تھی۔ تفصیل پینٹنگ کینوس پر تیل میں ہے اور اچھی حالت میں ہے، معمولی نقصانات کے ساتھ ؛ یہ پیمائش کرتا ہے۔ چرواہوں کی تعظیم فن میں یسوع کی پیدائش میں ایک بہت ہی عام موضوع ہے، اور یہ ترکیب روایتی اجزاء کا ایک انتظام ہے، جس میں مقدس خاندان، بیل اور گدا یا گدھا، فرشتے، اور تین چرواہے، دو بوڑھے اور ایک جوان شامل ہیں۔ ایک چرواہا اور ایک فرشتہ ناظرین کی بائیں طرف نظر ڈال رہے ہیں، اور یہ تجویز کیا گیا ہے کہ انہوں نے بائبل کے میگی کا نقطہ نظر دیکھا ہے، جو شاید ایک مماثل پینٹنگ کا موضوع رہا ہو۔ پینٹیمینٹی ہیں جو ظاہر کرتی ہیں کہ اصل ترکیب کیا ہے: بائیں ہاتھ کے فرشتہ کے اوپر دیوار پر کنواری کے سر کے دھندلے نشانات دیکھے جا سکتے ہیں، جو بائیں طرف قدرے جھکے ہوئے ہیں اور جوزف کو اس کے دائیں طرف ملا رہے ہیں۔ گدھے پر مڑی ہوئی لگام کا سراغ دیکھا جا سکتا ہے، جہاں سے سفید سینے کی اگلی ٹانگ ملتی ہے ؛ ہو سکتا ہے کہ پورا جانور اصل میں نیچے رہا ہو۔ مائیکل لیوی نے اس منظر کے علاج کو "جزوی طور پر" حقیقت پسندانہ "اور شائستگی سے دیہاتی اور جزوی طور پر مثالی" قرار دیا ہے، اور نیشنل گیلری مریم اور جوزف کے اعداد و شمار میں اورازیو جینٹیلشی کے اثر کا پتہ لگاتی ہے، جو پیرس میں کام کر چکے تھے۔ 1630 کی دہائی کی تاریخیں تجویز کی گئی ہیں، اور یہ بھی کہ یہ پینٹنگ میتھیو، یا لوئس کی ہے۔ آرکیٹیکچرل سیٹنگ کے عناصر کا موازنہ 1638 کے ہرمیٹیج میوزیم میں لارنٹ ڈی لا ہائیر کی پینٹنگ سے کیا گیا ہے، مرکری بیکچس کو نیمفس (الٹا) کے ساتھ تسلیم کرتا ہے، اور گدھا دی ملکمیڈز فیملی سے بہت ملتا جلتا ہے، ہرمیٹیج میں بھی، ایک لی نین پینٹنگ جس کے بارے میں سوچا جاتا ہے کہ وہ 1641 کی ہے۔ آئرلینڈ کی نیشنل گیلری میں بھائیوں سے منسوب ایک عبادت ہے، اور کم از کم اسی طرح کے انداز میں، جس میں ترکیب کے کچھ پہلو مشترک ہیں۔ ایک اور، زیادہ حقیقت پسندانہ، لوور میں چرواہوں کی تعظیم کو طویل عرصے سے لی نائنز سے منسوب کیا گیا تھا، لیکن اب یہ جین میکلین کو دیا گیا ہے اور اس کی تاریخ 1659 ہے۔ ثبوت زیادہ تر لی نین پینٹنگز کی طرح، اصل کمشنر معلوم نہیں ہے، اور نہ ہی یہ کسی چرچ یا دوسرے مذہبی ادارے، یا گھریلو ماحول کے لیے تھا۔ یہ سب سے پہلے 1770 کی دہائی میں انگلینڈ میں ظاہر ہوتا ہے۔ ممکنہ طور پر یہ کرسٹی کی 7 فروری 1771 میں فروخت ہونے والی موضوع کی پینٹنگ تھی، جیسا کہ لی نین (لاٹ 21) نے 42 پاؤنڈ کی اچھی قیمت کا احساس کرتے ہوئے، اور/یا جو 20 مارچ 1773 کو کرسٹیز میں دوبارہ فروخت ہوئی، اس بار صرف 14 4s 6d (لاٹ 85، بطور "لی نین") میں۔ یہ یقینی طور پر 1777 تک بلینہیم پیلس میں تھا، جو اب مارلبورو کے چوتھے ڈیوک جارج اسپینسر کے مجموعے میں لوکا جیورڈانو سے منسوب ہے۔ یہ 8 ویں ڈیوک کی 1880 کی دہائی میں مہاکاوی فروخت تک مارلبورو کلیکشن میں رہا، جب اسے ایک بار پھر کرسٹیز میں 7 اگست 1886 (لاٹ 652، £52 10s) کو فروخت کیا گیا، جسے ایک ڈیلر نے خریدا تھا۔ اسے بعد میں نورفولک کے 15 ویں ڈیوک، ہنری فٹزلان-ہاورڈ نے خریدا تھا اور اسے 1902 میں ارونڈل کیسل میں "پرنسز بیڈروم" میں لٹکا ہوا ریکارڈ کیا گیا ہے، جو اب بھی جیورڈانو کے طور پر ہے۔ 1962 میں اسے 16 ویں ڈیوک نے نیشنل گیلری کو لی نین کے طور پر فروخت کیا تھا۔ اسے این جی 6331 کے طور پر درج کیا گیا ہے، اور یہ کمرہ 18 میں لٹکا ہوا ہے۔ یہ بھی دیکھیں ایڈوریشن آف دی شیفرڈز (پوسن)، ایک اور فرانسیسی پینٹنگ، نکولس پوسن کی تحریر کردہ 1633-34، نیشنل گیلری نوٹس ریفرنسز بلنٹ میں بھی، انتھونی، فرانس میں آرٹ اینڈ آرکیٹیکچر، 1500-1700، دوسرا ایڈیشن 1957، پینگوئن لیوی، مائیکل، دی نیشنل گیلری کلیکشن، 1987، نیشنل گیلری پبلکیشنز، وائن، ہمفری، نیشنل گیلری کیٹلاگ (نئی سیریز): سترہویں صدی کی فرانسیسی پینٹنگز، 2001، نیشنل گیلری پبلکیشنز لمیٹڈ، بیرونی لنکس نیشنل گیلری پیج، نیشنل گیلری کے طاقتور گھومنے والے زوم کلیکشنز کے ساتھ، لندن میں فرانسیسی پینٹنگز لی نین اینجلز ان آرٹ کیٹل ان آرٹ ڈونکس ان آرٹ