Rajagopal Muthukumaraswamy
راج گوپال متھوکمارسوامی (1936-2017) ایک ناشر، لائبریرین، مترجم اور تامل اسکالر ہیں۔ وہ ساؤتھ انڈیا سیوا سدھانتا ورکس پبلشنگ سوسائٹی لمیٹڈ (جسے کذگم بھی کہا جاتا ہے) کے منیجنگ ڈائریکٹر بھی ہیں۔ سوانح عمری متھوکمارسوامی تمل تحقیقی اسکالرز کے لیے 6 دہائیوں سے زیادہ عرصے سے جانا جاتا ہے۔ ایک مصنف کے طور پر انہوں نے مشہور انگریزی کلاسیکی جیسے کداتھپٹا ڈیوڈ (ڈیوڈ کاپر فیلڈ)، ویک فیلڈ پتھاریار (دی ویکر آف ویک فیلڈ)، کرومانی ملار (بلیک ٹولپ)، تھیاتھو (تلسمین) سر والٹر اسکاٹ، سرومی ایتھی (ہیڈی) جوہانا اسپائری، اندرا پریہ درشنی اور 1008 یادگاری کتابچہ کا ترجمہ کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ انہوں نے لائبریری موومنٹ آف انڈیا کے بانی ڈاکٹر ایس آر رنگاناتھن کے ساتھ مشترکہ طور پر تامل کتابوں کی ایک کتابچہ بھی مرتب کی ہے۔ چنئی میں پیدا ہوئے، متھوکمارسوامی نے اپنی تعلیم مدراس میں حاصل کی۔ 1957 میں گریجویشن کے بعد انہوں نے لائبریری سائنس میں تربیت حاصل کی۔ تعلیم: بی۔ اے۔ (آنرز) (تامل لٹریچر) (1957) پچیاپا کالج، ایم اے۔ (1958)، ڈی۔ ایل۔ ایس۔ (1959)، B.Lib.Sc۔ (1961)۔ 1980 میں، انہوں نے ساؤتھ انڈیا سیوا سدھانتا ورکس پبلشنگ سوسائٹی لمیٹڈ کے جنرل منیجر کے طور پر شمولیت اختیار کی اور 1983 میں انہیں منیجنگ ڈائریکٹر کے عہدے پر ترقی دی گئی۔ پرانے مخطوطات اور نایاب کتابیں شائع کرنے کے علاوہ، کذگم مریملائی اڈیگل لائبریری کے نام سے ایک لائبریری چلا رہا ہے جو مریملائی اڈیگل کی یاد میں شروع کی گئی تھی اور انہوں نے اس لائبریری سے بطور لائبریرین اپنے کیریئر کا آغاز کیا تھا۔ لائبریری کو تامل ریسرچ اسکالرز کے لیے اہم سمجھا جاتا ہے۔ ایک لائبریرین کے طور پر انہوں نے 500 سے زیادہ اسکالرز کو پی ایچ ڈی، M.Litt، اور M.Phil ڈگری کے لیے اپنے مقالے تیار کرنے میں مدد کی ہے۔ انہوں نے تامل اور تامل کی تاریخ اور ثقافت سے متعلق مقالے جمع کرنے میں گہری دلچسپی ظاہر کی۔ اسی طرح، چند مجموعوں کو 1946 میں مدراس پریذیڈنسی تامل سنگم کے نام سے ایک کتاب شائع کرنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ یہ مصنف نے 'اینٹی نومیز آف ماڈرنٹی ایسے' نامی کتاب میں درج کیا ہے اور ان کے کام کو دی پروونس آف دی بک نامی ایک اور کتاب میں بھی درج کیا گیا ہے، جس کا تمل اشاعت کی تاریخ میں مرکزی مقام ہے۔ وی سببیا پلئی اور ان کے وارث آر متھوکمارسوامی نے کئی سالوں میں اس لائبریری کو تامل امپرنٹس کی جگہ کے طور پر بنایا تھا۔ اس کے علاوہ، وہ سین تمیز سیلوی نامی تامل ادبی رسالے کے ایڈیٹر ہیں۔ زیر انتظام عہدے 1960-1970: سیکرٹری-مدراس لائبریری ایسوسی ایشن، مدراس۔ 1963: ممبر-انڈین اسٹینڈرڈز انسٹی ٹیوشن، لائبریری کمیٹی، مدراس چیپٹر۔ 1967: سیکرٹری-دوسری بین الاقوامی تامل کانفرنس-نمائشی کمیٹی۔ 1981: سیکرٹری اور خزانچی پانچویں بین الاقوامی تامل کانفرنس، مدورائی۔ (پیپر اسٹڈیز اینڈ سیمینار ایریا-مدورائی کامراج یونیورسٹی 2003-2005: صدر بی اے پی اے ایس آئی-چنئی کتاب میلہ۔ لائبریری سروس کے لیے ڈاکٹر ایس آر رنگاناتھن ایوارڈ۔ معروف تامل پبلشنگ سروس کے لیے فیڈریشن آف انڈین پبلشرز ایوارڈ۔ سینتمیز سیلور ویرودھو بذریعہ حکومت تامل ناڈو حوالہ جات 1936 پیدائش چنئی کے اسکالرز زندہ لوگ 20 ویں صدی کے ہندوستانی مترجم