Five Folk Songs for Soprano and Band
فائیو فوک سونگز فار سوپرنو اینڈ بینڈ ایک لوک گیت کا اہتمام ہے جو 1963 میں امریکی موسیقار برنارڈ گلمور نے ترتیب دیا تھا۔ کالج بینڈ ڈائریکٹرز نیشنل ایسوسی ایشن (سی بی ڈی این اے) کی سالانہ کانفرنس کے لیے 1963 میں لکھی گئی اور میکیناس میوزک کے ذریعے شائع کی گئی تاریخ، گلمور کے فائیو فوک سونگز فار سوپرنو اینڈ بینڈ نے ملک بھر میں اور بین الاقوامی سطح پر بے شمار پرفارمنس کا لطف اٹھایا ہے۔ یہ کمپوزیشن سوپروانو اور بینڈ کے لیے واضح طور پر لکھی گئی پہلی بڑی کمپوزیشن ہے اور اسے 1967 میں سی بی ڈی این اے دو سالہ کانفرنس میں "بہترین اصل کمپوزیشن" سے نوازا گیا تھا۔ اسے تجارتی طور پر سنسناٹی کالج کنزرویٹری آف میوزک ونڈ سمفنی نے ریکارڈ کیا ہے، جس کا انعقاد یوجین کارپورن نے کیا ہے۔ 2007 میں، اسے سدرن الینوائے یونیورسٹی کاربونڈیل ونڈ اینسمبل نے کرسٹوفر مور ہاؤس کی ہدایت پر ایس آئی یو سی کیمپس اور کارنیگی ہال دونوں میں پیش کیا تھا۔ اس کام کا اہتمام سوپروانو اور آرکسٹرا کے لیے بھی کیا گیا تھا اور 2008 میں ڈیوڈ آموس کی ہدایت کاری میں سان ڈیاگو میں پرفارم کیا گیا تھا۔ موسیقی اس کثیر لسانی امتزاج کی اصل جڑیں قرون وسطی کے دور میں ہیں جب موسیقار بعض اوقات دو یا دو سے زیادہ زبانوں کے متن کو ایک ہی انداز میں یکجا کرتے تھے۔ لیکن ایک کثیر لسانی متن کا استعمال 19 ویں یا 20 ویں صدی کی موسیقی کے مرکزی دھارے میں شامل نہیں ہوا، اور یہ یقینی طور پر پانچ لوک گیتوں کو ایک غیر معمولی جذبے کے ساتھ شامل کرتا ہے۔ ہر حرکت میں مختلف قسم کے آلات اور طرز کے کردار کی خصوصیات ہوتی ہیں۔ اچھلتی ہوئی افتتاحی آئرش دھن، "مسز میک گراتھ"، جنگ کی ہولناکیوں پر ایک ستم ظریفی تبصرہ ہے، جو پینٹاٹونک ذائقہ سے آراستہ ہے۔ "آل دی پریٹی لٹل ہارسز" ایک لوری ہے جس میں ایک سولو کلینٹ ہے۔ "یراکینا" ایک روایتی یونانی رقص کی تجویز کرتا ہے جو سست، تال پر مبنی اوسٹیناٹو اور ٹانک پیڈل کے استعمال سے ہوتا ہے۔ "ایل برو" میں ایک گاؤں کے لیے اہم جانور کی المناک موت کو ایک سوگوار اور جلوس کے ذریعے دکھایا گیا ہے۔ آخری تحریک، "اے فیڈلر"، گلمور کا کام ایک مزاحیہ اور چنچل یدش دھن ہے جس میں ایک نوجوان موسیقار کا پہلا وائلن سبق اور اس کی ماں کا خواب دکھایا گیا ہے کہ وہ ایک عظیم ماہر بن جائے۔ کنڈکٹر کے اسکور میں پروگرام کے نوٹوں کے مطابق، "یہ تھیوڈور بیکل اور دی لائمیلائٹرز جیسے گروپوں کی لوک ریکارڈنگ سے متاثر تھا"۔ آواز کو بینڈ کے زیر اثر ہونے سے روکنے کے لیے، گلمور کے کام کا زیادہ تر ہنر اس کی آواز اور آلات کے منصفانہ توازن میں مضمر ہے۔ شاذ و نادر ہی تمام موسیقار ایک ساتھ پرفارم کرتے ہیں، پھر بھی دلچسپی پیدا کرنے کے لیے حرکیات اور بناوٹ کی کافی اقسام موجود ہیں۔ ٹکڑے کی ہلکی ساخت سولو کے استعمال کی اجازت دیتی ہے تاکہ روایتی ونڈ بینڈ میوزک میں شاذ و نادر ہی سنے جانے والے کردار کی تقلید کی جا سکے۔ مثال کے طور پر، دوسری تحریک میں صرف کلینٹ کے لیے تقریبا دو منٹ طویل امپروویزیٹری کیڈنزا پیش کیا گیا ہے جو ایک پرانی یادوں کا معیار فراہم کرتا ہے۔ اس کام میں پانچ حرکتیں ہیں، جن میں سے ہر ایک مختلف زبان میں ہے: مسز میک گراتھ (آئرش) آل دی پریٹی لٹل ہارسز (امریکی) یراکینا (یونانی) ایل برو (ہسپانوی) اے فیڈلر (یدش) بول ہر تحریک مختلف ممالک سے شروع ہونے والی مقبول لوک نظموں پر مبنی ہے۔ پہلی دو حرکتیں وہی ہیں جو میوزیکل اسکور میں ظاہر ہوتی ہیں۔ آخری تین تحریکیں اصل متون کے انگریزی ترجمے ہیں۔ سوپروانو ہر لوک گیت کو اس کی مقامی زبان میں گاتا ہے، جیسا کہ شائع شدہ اسکور میں بتایا گیا ہے۔ مسز میک گراتھ "اوہ، مسز میک گراتھ"، سارجنٹ نے کہا، "کیا آپ اپنے بیٹے سے ایک سپاہی بنانا چاہیں گے، ٹیڈ سرخ رنگ کے کوٹ اور ایک بڑی ٹوپی کے ساتھ، اوہ، مسز میک گراتھ، کیا آپ کو یہ پسند نہیں ہوگا؟" Wid yer तुंबा-ری-آہ، فول-اے-ددل-آہ، بہت-ری-او-ری-اوہ، بہت-ری-آہ، فول-اے-ددل-آہ، بہت-ری-او-ری-او-ری-آہ۔ اب، مسز میک گراتھ سات سال یا اس سے زیادہ عرصے تک ساحل پر رہیں۔ یہاں تک کہ اس نے ایک جہاز کو خلیج میں تیرتے ہوئے دیکھا "یہ ہے میرا بیٹا ٹیڈ کیا تم راستہ صاف کرو گے؟" (کورس) "اے کپتان پیارے، آپ ثالث پر کہاں سفر کر رہے تھے۔ اوہ کیا آپ کو میرے بیٹے ٹیڈ کی کوئی خبر ہے، غریب لڑکا زندہ ہے یا مر گیا ہے؟ " (کورس) پھر ٹیڈ بغیر کسی ٹانگ کے اوپر آیا اور ان کی جگہ اس کے پاس لکڑی کے دو کھمبے ہیں۔ اس نے اسے ایک ہزار یا اس سے زیادہ بار بوسہ دیا، یہ کہتے ہوئے کہ "خدا کی ماں-یہ تم نہیں ہو"۔ (کورس) "اوہ کیا آپ نشے میں تھے یا آپ اندھے تھے کہ آپ نے اپنی دو باریک ٹانگیں پیچھے چھوڑ دیں۔ یا سمندر پر چلنے سے آپ کی باریک ٹانگیں گھٹنوں سے دور ہو گئی تھیں؟ " "اوہ میں نشے میں نہیں تھا اور نہ ہی میں اندھا تھا لیکن میں نے اپنی دو باریک ٹانگیں پیچھے چھوڑ دیں۔ پانچ مئی کو توپ کی گیند نے میرے گھٹنوں سے میری دو ٹانگیں چھین لیں۔ " "میں ڈان جان اور اسپین کے بادشاہ کے درمیان تمام غیر ملکی جنگوں کا اعلان کرتا ہوں۔ کیونکہ میں اپنے ٹیڈ کو فرانس کے بادشاہ اور اس کی پوری بحریہ کے مقابلے میں پہلے کی طرح پسند کروں گا۔ " تمام خوبصورت چھوٹے گھوڑے خاموشی سے الوداع، آپ روتے نہیں ہیں، سوتے ہوئے چھوٹے بچے کے پاس جائیں۔ جب آپ جاگ جائیں گے تو آپ کے پاس کیک اور تمام خوبصورت چھوٹے گھوڑے ہوں گے۔ سیاہ اور بے، ڈیپل اور گرے، کوچ اور چھ چھوٹے گھوڑے۔ کالے اور بے، ڈیپل اور گرے، تمام خوبصورت چھوٹے گھوڑے۔ خاموش رہو، مت روؤ، سوتے ہوئے چھوٹے بچے کے پاس جاو۔ آپ کا بابا چلا گیا، گمراہ ہو گیا، چلا گیا اور آپ کو چھوڑ گیا چھوٹا لیمبی ڈیڈی کی آنکھ خشک ہو رہی ہے، وہ آپ کے لیے ممی کی طرح نہیں رو سکتا۔ والد صاحب کی آنکھ خشک ہو رہی ہے، چلی گئی اور آپ کو چھوڑ گئی چھوٹی لیمبی۔ یراکینا یراکینا پانی لینے، ٹھنڈا پانی لینے کے لیے باہر گئی۔ ڈرگا، ڈرونا، ڈرون، ڈرون، ڈرون۔ اس کے کنگن لرز رہے ہیں، اس کے کنگن لرز رہے ہیں۔ ڈرگا، ڈرگا، ڈرونا، ڈرون، ڈرون، ڈرون۔ اور وہ پانی کے کنویں میں گر گئی، اور اس نے ایک بڑا شور مچایا! ڈرگا، ڈرونا، ڈرون، ڈرون، ڈرون۔ اس کے کنگن لرز رہے ہیں، اس کے کنگن لرز رہے ہیں۔ ڈرگا، ڈرگا، ڈرونا، ڈرون، ڈرون، ڈرون۔ جی ہاں، میں آپ کو باہر نکال لوں گا، اور میں آپ کو اپنی بیوی کے طور پر لے لوں گا۔ ڈرگا، ڈرونا، ڈرون، ڈرون، ڈرون۔ اس کے کنگن لرز رہے ہیں، اس کے کنگن لرز رہے ہیں۔ ڈرگا، ڈرگا، ڈرونا، ڈرون، ڈرون، ڈرون۔ ایل برو گدھا جو سرکہ اٹھاتا تھا ابھی مر گیا، اور رب نے اسے اس کی دکھی زندگی سے نکال لیا ہے۔ کیا ہو سکتا ہے؟ وہ بہادر تھا، اور وہ کالا تھا، وہ پورے گاؤں کا سکون تھا۔ کیا ہو سکتا ہے؟ وہ اپنے چھوٹے چھوٹے کھجوروں کو سیدھا کرتا ہے، اور اپنا چوڑا منہ کھولتا ہے، اور اپنی دم کو مضبوطی سے اپنے پیچھے رکھتے ہوئے، اس نے سب کو "الوداع" کہا۔ تمام پڑوسی جنازے میں گئے، اور خالہ ماریہ نے مویشیوں کی گھنٹی بجائی۔ کیا ہو سکتا ہے؟ وہ گدھا جو سرکہ لے کر جاتا تھا ابھی مر گیا، اور رب نے اسے اس کی دکھی زندگی سے نکال لیا ہے۔ تو یاردل کے باپ کی حیثیت سے میں نے ایک نئی بیل خریدی ہے۔ کرو، ری، می، ف، سول، لا، سی، میں اب ڈیل، دی، دی، دی کھیلتا ہوں۔ سر نیچے رکھیں، اور اپنی آنکھوں کو چمکنے دیں۔ کرو، ری، می، ف، سول، لا، سی، میں اب ڈیل، دی، دی، دی کھیلتا ہوں۔ دایاں پاؤں تھوڑا آگے بڑھائیں، چھوٹے پاؤں سے فرش کو تھپتھپائیں۔ کرو، ری، می، ف، سول، لا، سی، میں اب ڈیل، دی، دی، دی کھیلتا ہوں۔ ماں گھبرا جاتی ہے اور حیرت سے بھر جاتی ہے، جسچا ہیفٹز میرے پاس بڑھتا ہے! کرو، ری، می، ف، سول، لا، سی، میں اب ڈیل، دی، دی، دی کھیلتا ہوں۔ میڈیا کارنیل یونیورسٹی ونڈ اینسمبی، سی بی ڈی این اے میٹنگ (سی اے۔ 1965)، میگنیٹک ٹیپ ریل ؛ آرکائیو صرف کارنیل یونیورسٹی ونڈ اینسمبل #29، ماریس سٹیتھ (22 مارچ، 1981) KM 6945 ؛ آرکائیو صرف گانے اور رقص، سنسناٹی کالج کنزرویٹری آف میوزک ونڈ سمفنی، یوجین کارپورن (20 نومبر، 1995) ASIN: B000003M5U SIUC ونڈ اینسمبل، کارنیگی ہال (26 مارچ، 2008) ؛ آرکائیو صرف پوسی اور پرنٹی، مارک آر ڈکی (8 مئی، 2009) سی ایس یو ایف ڈیپارٹمنٹ آف میوزک ؛ آرکائیو صرف برنارڈ گلمور مسز میک گراتھ آل دی پریٹی ہارسز (لورابی) نوٹس ریفرنسز اسپیشل کلیکشنز اینڈ آرکائیوز، دی یو سی ارون لائبریریز، ایر بیرونی روابط کلاسیکی کمپوزرز ڈیٹا بیس-برنارڈ گلمور میکیناس میوزک-پانچ لوک گانے لڈوگ ماسٹرز پبلکیشنز C0072 کنسرٹ بینڈ ٹکڑے 1963 کمپوزیشنز سویٹس (موسیقی)