Roger Munier
راجر مونیئر (21 دسمبر 1923، نینسی-10 اگست 2010، ویسول) ایک فرانسیسی مصنف اور مترجم تھے۔ 1953 سے، مونیئر اپنے استاد اور دوست، جرمن فلسفی مارٹن ہیڈیگر (1889-1976) کے کام کا فرانسیسی میں ترجمہ کرنے والے پہلے لوگوں میں سے ایک تھے۔ کتابوں کی فہرست کاموں اور ترجموں کی جزوی فہرست، تاریخی طور پر: پرنسپل کام 1963: کونٹری ایل امیج، ایڈیشن گیلمارڈ، کول۔ "لی کیمین" ؛ وغیرہ۔ ریویو 1989 1970: لی سیول (سویوی ڈی) ڈی یون سیول کرایہ دار، ؛ ریڈ۔ ڈیئرول، 1993۔ 1973: ایل انسٹنٹ، گیلیمارڈ، کول۔ "وائکس اوورٹس" رسائی کی تاریخ = 11/10/2016 آن لائن پڑھیں 1977: لی کونٹور، ایل ایکلیٹ، کول۔ "تفریق" 1979: لی پارکورس اوبلیک، لا ڈفریینس، کول۔ "تفریق"، نمبر 5 1979: پاس سوس سائلنس، پیرسوڈ، کول۔ "اسٹریٹس"، نمبر 2 1980: ٹیری سینٹے، 1982: ایل آرڈری ڈو جور، 1982: لی موئنس ڈو مونڈے، گیلیمارڈ 1982: میلانکولی، لی نیکٹالوپ 1983: لی وزیٹور کیو جمیس نی وینٹ، لیٹرس ویوس، کول۔ "لا نوویل گنوز"، نمبر 3 1983: ٹیرے آرڈینٹے، ایڈ۔ ڈیئرول 1985: آؤ ڈیمیرینٹ، لا فیوگری، کول۔ "ایل ایلور ڈو کیمین" 1986: یوریڈائس: ایلیگی، لیٹرس ویوز، کول۔ "انٹری 4 یکس" 1988: ایڈن، آرفیوئن 1989: لی جارڈن، ایڈ۔ لا پیئننیئر 1989: ریکیم، آرفیوئن 1991: لی چانٹ سیکنڈ، ڈیرول 1991: ایل اپیرننس اینڈ ایل اپریشن، ڈیرول 1992: اسٹیل پور ہیڈیگر، آرفیوئن 1992: وائیر، ڈیرول 1992: سیوم فرٹف، ایڈ۔ پرپیٹویلس 1992: ٹاس فیوکس ایٹائنٹس، لیٹرس وائیوز، کول۔ "Terre de poésie" 1993: Exode, Arfuyen 1993: L 'Ardente धैर्य d' Arthur Rimbaud, Jose Corti 1993: L 'Âtre et بیٹا نظم: ایسی سر لا شاعر ڈی آندرے فریناڈ، اینکرے میرین 1994: ICI، éd. لا پیئننیئر 1994: آرفی: کینٹیٹ، لیٹرس ویوز 1994: سی جیہابائٹ، فاٹا مورگنا، کول۔ "ہرمس" 1995: اوپس انسرٹم I: کارنیٹس 1980-1981، ڈائرول 1996: ڈیو ڈی اومبری، آرفیوئن 1996: ایٹرنائٹ، فاٹا مورگنا، کول۔ "ہرمس" 1998: لا ڈائیمینشن ڈی انکونو، جوس کورٹی، کول۔ "این لیسانٹ این ایکریوینٹ" 1999: سوف-کنڈیوٹ، لیٹرس ویوز، کول۔ "ٹیرے ڈی پوسی" 1999: کونٹری جور (سویوی ڈی) ڈو فریگمنٹ، لا فیوگری، کول۔ "ایل ایلور ڈو کیمین" 2001: لا چوس ایٹ لی نوم [اوپس انسرٹم II، 1982-1983]، فاٹا مورگنا 2002: اوپس انسرٹم [III] 1984-1986، گیلیمارڈ 2003: L 'Extase nue، گیلیمارڈ 2004: آدم، آرفیوئن 2004: ناڈا، فاٹا مورگنا 2005: لی سو ایٹ ایل انسو [اوپس انسرٹم IV، 1987-1989]، گیلیمارڈ 2007: لیس ایوکس پروفونڈس (اوپس انسرٹم V، 1990-1993)، آرفیوئن 2009: پیور ان سیوم، آرفیوئن 2010: L' Auebe، Re لیٹٹر سر ہیومنزم، ایڈ۔ مونٹیگن 1970: انجلیئس سیلیسئس۔ ایل ایرنٹ چروبینک [édition abrégée]، éd. پلینیٹ، سیریز "ایل ایکسپرینس انٹیریئر" 1982: ہینرچ وان کلیسٹ۔ مریوں کے عجائب گھر، وغیرہ۔ ٹراورسیئر 1998: رینر ماریا ریلکے۔ لا ہیوٹیمی الیگی ڈی ڈوینو، فاٹا مورگنا، سیریز "لیس امیموریاکس" ہسپانوی 1965 سے: آکٹاویو پاز، ایل آرک ایٹ لا لائر، گیلیمارڈ، سیریز "لیس ایسائس"، نمبر 119 1972: آکٹاویو پاز، کورانٹ الٹرنیٹف، گیلیمارڈ، سیریز "لیس ایسائس"، نمبر 176 1976: آکٹاویو پاز، پوائنٹ ڈی کنورجنس: ڈو رومانٹسمی ایل ایوانٹ گارڈ، گیلیمارڈ، سیریز "لیس ایسائس"، نمبر 193 1978: انتونیو پورچیا۔ وائکس (اس کے بعد) آٹریس وائکس، فائیارڈ، سیریز "ڈاکیومنٹس اسپرٹیولز" 1980: رابرٹو جورروز۔ Poésie verticale، Fayard، سیریز "L 'Espace intérieur" 1984: رابرٹو جواروز۔ نوولے پوزی عمودی، ایڈ۔ لیٹرس ویوز 1986: رابرٹو جورروز۔ کوئینز پویمز، ایڈ۔ اقوام متحدہ 1986: انتونیو پورچیا۔ ووکس انڈیٹس، ایڈ۔ یونیس 1987: آکٹاویو پاز۔ سور جوانا انس ڈی لا کروز، گیلیمارڈ، سیریز "ببلیوتھک ڈیس آئیڈیز" 1990: رابرٹو جورروز۔ نظمیں عمودی: 30 نظمیں، وغیرہ۔ 1992: رابرٹو جوارروز۔ ٹریزیم پوزی عمودی، جوس کورٹی، سیریز "Ibériques" 1998: آکٹاویو پاز۔ فرنانڈو پیسوا: ایل انکونو پرسنل، فاٹا مورگنا انگریزی سے 1978: ہائیکو، پریف۔ بذریعہ یویس بونفائے، فیرڈ ؛ ری پرنٹ 2006، لی سیویل، عنوان ہائیکس کے تحت قدیم یونانی 1991 سے: ہیراکلیٹس۔ فریگمنٹس ڈی ہیراکائٹ، فاٹا مورگنا، کول۔ راجر مونیئر کے بارے میں "لیس امیموریاکس"۔ بیرونی روابط سرکاری ویب سائٹ مصنفین سے نینسی، فرانس 1923 پیدائش 2010 موت 20 ویں صدی کے فرانسیسی مصنفین جرمن-فرانسیسی مترجم 20 ویں صدی کے فرانسیسی مترجم فاتح پری بروکیٹ-گونین (ادب) 20 ویں صدی کے فرانسیسی مرد مصنفین فرانسیسی مرد غیر افسانوی مصنفین