Unish
یونش ایک تعمیر شدہ زبان ہے جسے سیجنگ یونیورسٹی، جنوبی کوریا کی ایک تحقیقی ٹیم نے تیار کیا ہے۔ "یونش" کی اصطلاح عالمگیریت کے دور میں اسے ایک عالمگیر زبان کے طور پر استعمال کیے جانے کے حوالے سے استعمال ہوتی ہے۔ یونش کے الفاظ کا انتخاب 15 زبانوں میں سے کیا جاتا ہے: ایسپرانٹو اور 14 بڑی زبانیں جن کے 7 کروڑ یا اس سے زیادہ مقامی بولنے والے ہیں یا جو ماضی میں بین الاقوامی زبانیں تھیں۔ فیصلے مشترکیت، مختصر لفظ کی لمبائی اور سادگی کے تین اصولوں پر مبنی ہوتے ہیں۔ نتیجتا، یونش کا بنیادی ذخیرہ موجودہ بڑی زبانوں کے آسان ترین الفاظ کے ساتھ مربوط ہے۔ آج تک، یونش کے پاس تقریبا 10,000 الفاظ کا ذخیرہ ہے۔ سیجنگ یونیورسٹی نے کئی سالوں سے یونش کلاسز بھی پیش کی ہیں۔ لسانی خصوصیات درجہ بندی یونش ایک تعمیر شدہ زبان ہے اور نسب کے لحاظ سے کسی خاص نسلی زبان سے متعلق نہیں ہے۔ صوتیاتی اور گرائمی ڈھانچے پڈجنوں پر مبنی ہیں۔ عام طور پر، یونش میں، پریپوزیشن اور صفتوں کو ان اسموں سے پہلے رکھا جاتا ہے جن میں وہ ترمیم کرتے ہیں۔ کسی جملے کا لفظ آرڈر "سبجیکٹ-فعل-آبجیکٹ/کمپلیمنٹ" ہوتا ہے۔ یہ لفظ آرڈر ہمیشہ رکھا جاتا ہے، قطع نظر اس کے کہ کوئی اعلانیہ جملہ یا پوچھ گچھ والا جملہ ہو۔ نئی اصطلاحات سات اصولوں کے ذریعے مذکورہ بالا پندرہ زبانوں میں الفاظ کے محتاط انتخاب کے ذریعے بنتی ہیں جیسے: مشترکیت، مختصر لفظ کی لمبائی، تنوع، امتیاز، سادگی، ثقافتی ترجیح، اور مرکب۔ تحریری نظام یونیش حروف تہجی بالکل آئی ایس او کے بنیادی لاطینی حروف تہجی کے چھبیس حروف پر مشتمل ہے، جو مندرجہ ذیل ہیں: اس میں تین ڈیگراف استعمال کیے گئے ہیں: ऱ्ऱिلوش، ऱ्ऱिلوچ، ऱ्ऱिلو اینگ، فونولوجی یونیش میں بائیس پلمونک کنسونینٹ، پانچ سر اور دو نیم سر ہیں۔ یونش عام طور پر استعمال ہونے والے سروں اور مخطوطات کو بھی قبول کرتا ہے جن کا تلفظ کرنا آسان ہوتا ہے۔ سر انیش کی سر ساخت پانچ سروں پر مشتمل ہے جو عام طور پر پڈجن کے ساتھ ساتھ قدرتی زبانوں میں بھی استعمال ہوتے ہیں: [i, e, a, o, u]۔ نیم سر پانچ سروں کے علاوہ، یونش مزید وسیع آوازیں بنانے میں نیم سر [ج] اور [و] کو بھی قبول کرتا ہے۔ کنسونینٹس یونش ایسے کنسونینٹس کو قبول کرتا ہے جو تلفظ میں آسان ہوتے ہیں اور قدرتی زبانوں میں عام ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، [θ] اور [δ] کی دانتوں کی آوازیں عام طور پر حاصل کرنا اور تلفظ کرنا آسان نہیں ہوتا ہے۔ لہذا، یہ آوازیں یونش کے کنسوننٹ سسٹم میں شامل نہیں ہیں۔ مزید برآں، آوازوں اور ہجے کے درمیان خط و کتابت جتنا ممکن ہو اتنا سیدھا ہے، جیسا کہ ذیل میں درج ہے۔ مقصد ایسا ہے کہ لاطینی رسم الخط کا بنیادی علم رکھنے والا کوئی بھی شخص مخطوطات اور حروف کے درمیان تعلقات کو کافی قابل رسائی پائے گا۔ یونش کا گرائمر سادگی، منطق اور باقاعدگی کے اصولوں کی بنیاد پر بنایا گیا تھا۔ مثال کے طور پر، کسی مضمون کی تعداد (جمع یا واحد) یا شخص (پہلا شخص، دوسرا شخص، یا تیسرا شخص) سے قطع نظر، موضوع سے متعلق فعل کی شکل مختلف نہیں ہوتی ہے۔ اسم میں صرف ایک نشان زدہ کیس ہوتا ہے، جینیٹو، جو سادگی اور منطق کے اصولوں پر عمل کرتے ہوئے جمع سے ملتا جلتا ہے۔ یکجا جملے ایک مضمون (S)، ایک فعل (V)، اور ایک آبجیکٹ (O)-ترتیب (S-V-O) پر مشتمل ہوتے ہیں۔ یہ لفظ ترتیب اعلانیہ جملوں (ڈی ایس) کے ساتھ ساتھ تفتیشی جملوں (آئی ایس) میں محفوظ ہے۔ یونیش میں، اعلانیہ جملے اور پوچھ گچھ کے جملے کے درمیان فرق یہ ہے کہ سابقہ مدت اور گرتے ہوئے لہجے کے ساتھ ختم ہوتا ہے، جبکہ مؤخر الذکر سوالیہ نشان اور بڑھتے ہوئے لہجے کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ اس اصول کے نتیجے میں، استفساری ضمیر (کون، کیا، کب، کہاں، کیوں، اور کیسے) ہمیشہ ابتدائی طور پر ایک جملے کے اندر رکھے جانے کے برخلاف سیٹو میں ظاہر ہوتے ہیں۔ غیر فعال جملے میں، غیر فعال آواز، جو شے کی آواز کے ساتھ کہانی سناتی ہے، فعل کو 'be + [verb] ed' کی شکل میں پیش کرتی ہے۔ عمل انجام دینے والے شخص یا شے کو پیش کرنے کے لیے، 'عمل انجام دینے والے شخص یا شے کی طرف سے' فعل کے بعد یا جملے کے آخر میں معروضی شکل میں استعمال کیا جاتا ہے۔ ذاتی ضمیر یونیش میں، ضمیروں میں کوئی صنفی امتیاز نہیں ہے۔، اور ضمیر کی جمع شکل "-s" کو اس کی واحد شکل سے جوڑ کر بنائی جاتی ہے۔ ایک تکثیری ذاتی ضمیر لاحقہ "-s" کو واحد ضمیر سے جوڑ کر حاصل کیا جاتا ہے۔ تمام اسم کی جمع شکلیں صرف اس لاحقہ کو ان کی واحد شکلوں سے جوڑ کر بنائی جاتی ہیں۔ الفاظ سیجنگ یونیورسٹی کی تحقیقی ٹیم کا دعوی ہے کہ چونکہ تیار شدہ لفظی اشیا کی تعداد 9,600 سے تجاوز کر گئی ہے، اس لیے یونش کی لفظی انوینٹری روزمرہ کی گفتگو کے لیے کافی بنیاد فراہم کرتی ہے۔ مختلف بولنے اور لکھنے کے موضوعات کے تناظر میں استعمال کے لیے نئے الفاظ بھی مسلسل تیار کیے جا رہے ہیں۔ یونیش الفاظ پندرہ زبانوں سے ماخوذ ہیں: انگریزی، ہسپانوی، پرتگالی، اطالوی، فرانسیسی، جرمن، روسی، کوریائی، چینی، جاپانی، عربی، ہندی، یونانی، لاطینی اور ایسپرانٹو۔ ان زبانوں سے ادھار لی گئی متعدد اصطلاحات میں سے الفاظ کا انتخاب سات معیارات کے مطابق کیا جاتا ہے: مشترکیت، مختصر لفظ کی لمبائی، تنوع، امتیاز، سادگی، ثقافتی ترجیح، مرکب۔ نمونہ متن مندرجہ ذیل مختصر کہانی-جس کے ساتھ یونیش ترجمہ ہے-ایسوپ کے افسانوں سے نکالی گئی ہے۔ انگریزی گیز اینڈ دی کرینز۔ کچھ ہنس اور کرین ایک ہی کھیت میں ایک ساتھ کھانا کھا رہے تھے کہ اچانک ایک پرندہ پکڑنے والا ان کے پاس آیا۔ چونکہ کرین پتلے اور ہلکے تھے، اس لیے وہ فورا اڑ سکتے تھے اور پرندوں کو پکڑنے والے کے جالوں سے بچ سکتے تھے۔ تاہم، ہنسوں کا وزن ان کی چربی سے کم ہو گیا، وہ اتنی آسانی سے نہیں اتر سکتے تھے اور سب پکڑے گئے تھے۔ یونیش ٹرانسلیشن گس ای کرانس۔ مزید پڑھنا ینگ-ہی جنگ۔ (2004) انگریزی، یونش، اور ایک مثالی بین الاقوامی زبان: اسپیچ ساؤنڈ اینڈ رائٹنگ سسٹم کے نقطہ نظر سے۔ پیوریو جیمائی اور ہیون سیوک پارک۔ (2003) ٹری ایڈجائینگ گرامر فارملزم پر مبنی یونش گرامر کی نمائندگی کرنا۔ سٹیورٹ پڑھیں۔ (2001) ڈبلیو ٹی او کی طرح، ڈبلیو سی او کیوں نہیں؟ ینگ-ہی جنگ۔ (2004) ایک عالمگیر زبان کے لیے قرض لینا۔ اینڈریو لارج۔ (1996) بین الاقوامی زبان کے امکانات۔ کواک، ای۔ 2003۔ پڈجنز اور 'یونش' کے درمیان موازنہ۔ جرنل آف یونیورسل لینگویج 4، 17-31۔ بیرونی روابط یونیش کی سرکاری سائٹ یونیش ڈکشنری سرچ یونیش الفاظ کی سفارش کے حوالہ جات 1990 کی دہائی میں متعارف کرائی گئی تعمیر شدہ زبانیں بین الاقوامی معاون زبانیں 1996 جنوبی کوریا سیجنگ یونیورسٹی میں ادارے تعمیر شدہ زبانیں