The Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate
کمبرلینڈ آرگس اینڈ فروٹگروئرز ایڈوکیٹ (جسے دی کمبرلینڈ آرگس یا دی آرگس بھی کہا جاتا ہے) پیراماٹا میں شائع ہونے والا ایک اخبار تھا جس کی کوریج اور گردش گریٹر ویسٹرن سڈنی اور شمال مغربی سڈنی، آسٹریلیا کے کچھ حصوں کو شامل کرتی تھی۔ پہلی بار 24 ستمبر 1887 کو شائع ہوا، اخبار اس عنوان کے تحت نمبر 1 کے شمارے تک جاری رہا۔ 3397، 15 مارچ 1950 کو، جب اخبار کو باضابطہ طور پر کمبرلینڈ ارگس کا نام دیا گیا۔ یہ مزید 12 سال تک اس بینر کے تحت رہا جب تک کہ اس کی اشاعت 24 اکتوبر 1962 کو بند نہیں ہو گئی۔ اخبار کی بنیاد میسرس تھامس ڈیوس لٹل، فریڈرک ولیم جیمز لوویل، رچرڈ اسٹیورٹ رچرڈسن اور الفریڈ گیزارڈ نے رکھی تھی، یہ سب پہلے دی کمبرلینڈ مرکری اخبار سے وابستہ تھے۔ اخبار کا دفتر فلپ اسٹریٹ، بعد میں جارج اسٹریٹ، پیراماٹا میں واقع تھا، جس میں نامہ نگار مختلف اضلاع کے آس پاس واقع تھے۔ ابتدائی طور پر ہفتہ وار ہفتہ وار جاری کیا گیا، جس کی قیمت 2 ڈی ایشو تھی، 1888 میں دی کمبرلینڈ ارگس کی سبسکرپشن کی قیمت 2 شلنگ فی سہ ماہی تھی۔ دی کمبرلینڈ ارگس اینڈ فروٹگروئرز ایڈوکیٹ کے مالکان نے سنٹرل کمبرلینڈ ضلع میں بہت سی مقامی تنظیموں میں خود کو شامل کرکے اپنے مقالے کی مؤثر طریقے سے مارکیٹنگ کی، جیسے سنٹرل کمبرلینڈ ایگریکلچرل اینڈ ہارٹیکلچرل ایسوسی ایشن کے شو کے لیے انعام فراہم کرنا ؛ سنٹرل کمبرلینڈ کرکٹ ایسوسی ایشن کی تشکیل میں ہاتھ رکھنا، اور اس کے جونیئر کرکٹ مقابلے دی کمبرلینڈ ارگس کپ کے لیے مرکزی انعام کو اسپانسر کرنا ؛ اور دی کمبرلینڈ آرگس فروٹ شو، ایک سالانہ پھلوں کی نمائش کا کامیابی سے انعقاد کرنا، جس نے نہ صرف ان کے اخبار کو فروغ دیا بلکہ کمبرلینڈ کے میدان کے آس پاس سے پھل اگانے والی صنعت کو بھی دکھایا، اور پیراماٹا ڈسٹرکٹ ہسپتال کے لیے رقم اکٹھا کی۔ کمبرلینڈ ارگس اینڈ فروٹگروئرز ایڈوکیٹ کو "تسلیم شدہ مقامی اخبار، سب سے بڑا گردش، بہترین اشتہاری ذریعہ" کے طور پر ترقی دی گئی۔ اس مقالے کی توثیق فروٹگروئرز یونین آف نیو ساؤتھ ویلز نے کی تھی، جس میں یہ فیصلہ کیا گیا تھا کہ "مقالے کی ایک کاپی، جس میں (اس کی) میٹنگوں سے متعلق رپورٹس ہوں، کالونی کے ہر قصبے کو بھیجی جائے۔" ونڈسر اور رچمنڈ گزٹ نے دی کمبرلینڈ آرگس کو "نوآبادیاتی ہفتہ وار اخبارات میں سے ایک" قرار دیا، جس سے دی کمبرلینڈ آرگس کے مالکان کو بہت خوشی ہوئی۔ لوویل، جو اخبار کے مرکزی ایڈیٹر تھے، فروری 1888 میں انتقال کر گئے، جس کی وجہ سے رچرڈسن ادارتی فرائض انجام دے رہے تھے۔ گیزارڈ فروری 1893 میں اخبار سے سبکدوش ہوئے، اور لٹل اور رچرڈسن کو اخبار خود چلانے کے لیے چھوڑ دیا۔ دی کمبرلینڈ ارگس کے بقیہ مالکان نے اپنی حریف اشاعت دی کمبرلینڈ مرکری کے ساتھ ساتھ دی ریور ٹائمز، ایک رائیڈ اخبار اور دی ویکلی ایڈوانس، گرین ویل سے اپریل 1895 میں خریدا اور تینوں کاغذات کو دی کمبرلینڈ ارگس کے شمارے جلد کے ساتھ شامل کیا۔ VIII، نہیں۔ 397، تاریخ 4 مئی 1895۔ ان تینوں اخبارات کی ملکیت اس وقت ایک پرنٹر اور اسٹیشنر، سائرس ای فلر کے پاس تھی۔ لٹل اور رچرڈسن نے میککوری اسٹریٹ، پیراماٹا میں واقع فلرز لائٹننگ پرنٹنگ ورکس بھی حاصل کیا۔ دی کمبرلینڈ آرگس کے مالکان نے مارچ 1898 میں دی کمبرلینڈ فری پریس اور رائیڈ الیکٹوریٹ پریس اخبارات خریدے، جنہیں والیوم کے ساتھ دی کمبرلینڈ آرگس میں شامل کیا گیا۔ الیون، مسئلہ نمبر۔ 534، تاریخ 2 اپریل 1898۔ اس انضمام نے دی کمبرلینڈ ارگس کو مزید اضلاع کا احاطہ کرنے کے لیے فراہم کیا، اور مالکان نے اخبار کو ہفتے میں دو بار (بدھ اور ہفتہ کو) جلد سے شروع کرنے کا فیصلہ کیا۔ الیون، مسئلہ نمبر۔ 535، مورخہ بدھ 6 اپریل 1898، اخبار کو "ضلع کی کارروائی کو وفاداری اور مکمل طور پر رپورٹ کرنے" کی اجازت دینے کے لیے۔ لٹل اور رچرڈسن نے دی کمبرلینڈ فری پریس کے سابق مالکان جان بلیک اور جی بی ڈیوی کی خدمات کو برقرار رکھا۔ سنیچر ایڈیشن کی قیمت 2d پر جاری رہی، بدھ کے ایڈیشن کی قیمت 1d فی شمارے کے ساتھ۔ دونوں ایشوز کے لیے سہ ماہی سبسکرپشن 6 ڈی تھی۔ 1903 کے موقع پر، دی کمبرلینڈ ارگس کو ممکنہ مشتہرین کے طور پر ترقی دی گئی، "این ایس ڈبلیو میں سب سے بڑے اور سب سے زیادہ پڑھے جانے والے صوبائی کاغذات میں سے ایک"۔ مرکزی کمبرلینڈ کے بڑے صنعتی اور باغبانی ضلع میں "تقسیم کیا جا رہا ہے"۔ فروری 1912 میں، میسرس لٹل اور رچرڈسن نے سڈنی اسٹاک ایکسچینج میں £1 حصص میں £25,000 کے سرمائے کے ساتھ کمبرلینڈ ارگس لمیٹڈ کو رجسٹر کیا۔ رچرڈسن 8 جون 1912 کے شمارے (جلد) کے ساتھ اخبار سے ریٹائر ہوئے۔ XXV، نمبر۔ 1927)، تھامس لٹل کو کمبرلینڈ ارگس اور فروٹگروئرز ایڈوکیٹ کے واحد بقیہ بانی اور مالک کے طور پر چھوڑ دیا۔ تقریبا 35 سال بعد، لٹل نے ہفتہ 1 اپریل 1922 کے شمارے کے ساتھ اخبار چھوڑ دیا۔ مسٹر لیسلی ایس فلپس والم سے دی کمبرلینڈ ارگس لمیٹڈ کے منیجنگ ڈائریکٹر اور پبلشر بن گئے۔ XXXV، نمبر۔ 2822، 5 اپریل 1922 کو جاری کیا گیا۔ والم سے۔ XXXVI، نمبر۔ 3057، تاریخ 22 جولائی 1924، دی کمبرلینڈ ارگس منگل اور جمعہ کو جاری کیا گیا تھا، جو اشاعت کے اصل دن کی عکاسی کرتا ہے۔ اگست 1928 میں، دی کمبرلینڈ آرگس اینڈ فروٹگروئرز ایڈوکیٹ کی انتظامیہ نے اعلان کیا کہ "دی آرگس" پیر اور جمعرات کو شائع کیا جائے گا۔ "اخبار سے منسلک تمام افراد کے لیے منگل اور جمعہ کو اشاعت جاری رکھنا زیادہ آسان ہونے کے باوجود، ان کے مشتہرین کی اکثریت نے جمعرات کو تبدیل کرنے کی درخواست کی تھی، تاکہ اخبارات کے" ہزاروں قارئین "کو" ہفتے کے آخر میں خریداری کرنے سے پہلے اس کے زیادہ تر مندرجات "کو پڑھنے کی اجازت دی جا سکے۔ پیر کے ایڈیشن کا فائدہ یہ تھا کہ قارئین کو ہفتے کے آخر کی خبریں اور کھیلوں کے نتائج ایک دن پہلے دیے جائیں گے۔ پیر کو شائع ہونے والا پہلا شمارہ جلد تھا۔ ایکس ایل، نمبر۔ 3479، تاریخ 3 ستمبر 1928۔ پیر کے ایڈیشن کی قیمت 1d ہے، جمعرات 3d کے ساتھ۔ 4s کی پیشگی لاگت والے دونوں ایشوز کے لیے سالانہ سبسکرپشن۔ دی کمبرلینڈ ارگس کے سربراہ کے طور پر 14 سال کے بعد، مسٹر لیسلی فلپس اخبار کے منیجنگ ڈائریکٹر کے طور پر ریٹائر ہوئے۔ فلپس نے دی کمبرلینڈ ارگس کو کمبرلینڈ نیوز پیپرز کے حوالے کر دیا، ایک "مقامی سنڈیکیٹ" جس کی بنیاد صرف دو ہفتے قبل رکھی گئی تھی، جس میں مسٹر ارل ایس وائٹ نے والم سے منیجنگ ڈائریکٹر کا عہدہ سنبھالا تھا۔ ایل ایکس وی آئی، نمبر۔ 4250، تاریخ 25 جون 1936۔ اخبارات میں وائٹ کی پہلی نوکری 17 سالہ، دی کمبرلینڈ ارگس کے ساتھ جز وقتی رپورٹر کے طور پر رہی تھی۔ انہوں نے بالآخر 1933 میں اپنے سابق آجر کے مقابلے میں پیراماٹا ایڈورٹائزر کی بنیاد رکھی اور کمبرلینڈ نیوز پیپرز لمیٹڈ بنانے میں مدد کی۔ 4425، تاریخ 11 مئی 1938، دی کمبرلینڈ ارگس اینڈ فروٹگروئرز ایڈوکیٹ کو ایک بار پھر ہفتہ وار جاری کیا گیا، اب بدھ کے روز، جس کی قیمت 3d تھی۔ پچھلے شمارے میں شائع ہونے والے ایک پورے صفحے کے اشتہار میں وعدہ کیا گیا تھا کہ نئے کمبرلینڈ ارگس، "ضلع کے اخبارات میں سے یہ سب سے بڑا"، میں "پورے خاندان کی دلچسپی کے لیے خصوصیات" شامل ہوں گی، جن میں فادرز کے لیے "کھیلوں کے جامع جائزے"، ماؤں کے لیے خواتین کا ایک نیا ضمیمہ اور فیشن پیج اور "نوجوانوں کے لیے مزاحیہ سٹرپس" شامل ہوں گے۔ کمبرلینڈ ارگس (1950-62) اخبار، جو اب بھی کمبرلینڈ نیوز پیپرز لمیٹڈ کے ذریعہ شائع ہوتا ہے، کا باضابطہ طور پر 22 مارچ 1950 کو شمارے No.3398 کے ساتھ کمبرلینڈ ارگس کا نام تبدیل کر دیا گیا، اور اسے "ایک مفت اخبار" کے طور پر دوبارہ لانچ کیا گیا، جو بدھ کے روز ہفتہ وار جاری کیا جاتا ہے، جس میں نارتھمیڈ اور ولا ووڈ کے درمیان واقع "ہر گھر، دکان، فلیٹ اور دفتر" میں 22,500 کی ضمانت شدہ گردش ہوتی ہے۔ 1960 کمبرلینڈ ارگس کے لیے تبدیلی کا سال تھا۔ فروری میں، روپرٹ مرڈوک کی نیوز لمیٹڈ نے کمبرلینڈ نیوز پیپرز اور اس کے سڈنی کے مضافاتی کمیونٹی اخبارات بشمول کمبرلینڈ ارگس کی ملکیت 10 لاکھ پاؤنڈ میں حاصل کی۔ مئی 1960 میں ایک نئے ماسٹ ہیڈ کا تعارف دیکھا گیا، جس کی گردش میں 35,000 کا اضافہ ہوا (سال کے آغاز میں 28,100 سے بڑھ کر) اور اب اس کی کوریج میں اضافہ ہوا جس میں پیراماٹا کے مشرقی اور شمال مشرقی مضافات شامل ہیں، جیسے کہ ریڈلمیر، ڈنڈاس اور ٹیلوپیا ایشو نمبر۔ 5018، تاریخ 29 جون 1960، نمبر والا آخری ایڈیشن تھا۔ اگلے ہفتے ایک نیا ماسٹ ہیڈ متعارف کرایا گیا، جس میں اخبار نے اعلان کیا کہ اس کی کوریج مغرب کی طرف بڑھ رہی ہے، وینٹ ورتھ ول اور لالور پارک کے درمیان پہنچ رہی ہے، اور ہر ہفتے اس کی گردش 45,000 کاپیاں تک بڑھ رہی ہے۔ دو ایشوز کے بعد، کمبرلینڈ ارگس نے اپنی کوریج کو دوبارہ بڑھایا، اس بار باؤلکھم ہلز اور کیسل ہل تک، اس کی گردش اب ہر ہفتے 50,000 کاپیاں ہے۔ کمبرلینڈ ارگس نے اپنے 26 جولائی 1961 کے شمارے سے دی پیراماٹا میل کو شامل کیا۔ اس حصول کا اس کی گردش یا کوریج پر کوئی خاص اثر نہیں پڑا۔ کمبرلینڈ نیوز پیپرز لمیٹڈ کے پیراماٹا ایڈورٹائزر کے بدھ کے ایڈیشن میں کمبرلینڈ ارگس کو شامل کرنے کے فیصلے کا اعلان کمبرلینڈ ارگس کے 24 اکتوبر 1962 کے آخری شمارے میں کیا گیا تھا۔ یہ فیصلہ کمپنی کی توسیع کی پالیسی کے مطابق کیا گیا، اور "قارئین کی ضروریات کی تلاش کی تحقیقات" کے بعد کیا گیا۔ پیراماٹا ایڈورٹائزر کا بدھ کا ایڈیشن باقاعدہ جمعرات کے ایڈیشن کے اضافے کے طور پر متعارف کرایا گیا تھا، اور شکل اور پیشکش میں یکساں ہونا تھا۔ تاہم پیراماٹا ایڈورٹائزر کے بدھ کے ایڈیشن پر مجوزہ گردش پیراماٹا سٹی کونسل اور ہولروئڈ بلدیہ کے شمال مشرقی حصے پر مرکوز تھی-جمعرات کے ایڈیشن سے چھوٹی گردش، اور کمبرلینڈ ارگس کی۔ دستیابی دی کمبرلینڈ ارگس اینڈ فروٹگروئرز ایڈوکیٹ کی ہارڈ کاپی جلد دوم، نمبر۔ 53، تاریخ 22 ستمبر 1888 کے بعد، اور نیو ساؤتھ ویلز کی اسٹیٹ لائبریری کے پاس آف سائٹ اسٹوریج میں ہے۔ کمبرلینڈ ارگس اینڈ فروٹگروئرز ایڈوکیٹ اور کمبرلینڈ ارگس کو ڈبلیو اینڈ ایف پاسکو نے 1985 اور 1995 کے درمیان 35 ملی میٹر مائیکرو فلم کی 55 ریلوں پر مائیکرو فلم کیا تھا۔ مائیکرو فلم کو اسٹیٹ لائبریری آف نیو ساؤتھ ویلز، نیشنل لائبریری آف آسٹریلیا، اور بلیک ٹاؤن سٹی کونسل، فیئر فیلڈ سٹی کونسل، ہولروئڈ سٹی کونسل اور لیورپول سٹی کونسل، اور گرین ویل ہسٹوریکل سوسائٹی کی پبلک لائبریری سروسز میں دیکھا جا سکتا ہے۔ پیراماٹا سٹی کونسل لائبریری سروس اپنے ہیریٹیج سینٹر میں 1893 کے بعد کی مائیکرو فلم کا انعقاد کرتی ہے۔ ہارنسبی شائر لائبریری اینڈ انفارمیشن سروس اور یونیورسٹی آف ویسٹرن سڈنی وارڈ لائبریری، جو اس کے پینرتھ کیمپس میں واقع ہے، دونوں 22 ستمبر 1888 سے 26 دسمبر 1935 تک اخبار کی مائیکرو فلم رکھتے ہیں۔ سٹی آف رائیڈ لائبریری سروس 22 ستمبر 1888 سے 27 دسمبر 1934 تک دی کمبرلینڈ ارگس کی مائیکرو فلم کا انعقاد کرتی ہے۔ ہاکسبری سٹی کونسل لائبریری سروس 22 ستمبر 1888 سے 31 دسمبر 1904 تک مائیکرو فلم کا انعقاد کرتی ہے۔ کمبرلینڈ آرگس اور فروٹگروئرز ایڈوکیٹ اور کمبرلینڈ آرگس دونوں عوام کے لیے آزادانہ طور پر تلاش کرنے اور دیکھنے کے لیے دستیاب ہیں، نیشنل لائبریری آف آسٹریلیا کی ٹروو آسٹریلین نیوز پیپرز ویب سائٹ کے ذریعے۔ اخبار کو ڈیجیٹل بنانے کے منصوبے کو جزوی طور پر آبرن، بلیک ٹاؤن، کیمبل ٹاؤن، فیئر فیلڈ، دی ہلز، ہولروئڈ، ہارنسبی، لیورپول، پیراماٹا اور رائیڈ کونسلوں اور یونیورسٹی آف ویسٹرن سڈنی لائبریری نے مالی اعانت فراہم کی تھی۔ نیشنل لائبریری کے ٹھیکیداروں نے نیو ساؤتھ ویلز کی اسٹیٹ لائبریری کے ذریعہ فراہم کردہ ماسٹر مائیکرو فلم کو اسکین کیا، اور ڈیجیٹل تصاویر میں او سی آر شامل کیا۔ آبرن، بلیک ٹاؤن، کیمبل ٹاؤن، فیئر فیلڈ، ہاکسبری، دی ہلز، ہارنسبی، پیراماٹا اور رائیڈ کونسلوں کی جانب سے ہولروئڈ کونسل کی جانب سے دی کمبرلینڈ ارگس کو مزید ڈیجیٹائز کرنے کی لاگت کے لیے 59 ڈالر کی رقم کے لیے جمع کرائی گئی درخواست، لائبریری ڈویلپمنٹ گرانٹ کی کامیاب درخواستوں میں سے ایک تھی، جو لائبریری کونسل آف نیو ساؤتھ ویلز کے ذریعے دستیاب کرائی گئی تھی۔ اس فنڈنگ نے دی کمبرلینڈ ارگس اینڈ فروٹگروئرز ایڈوکیٹ کے 1920-1950 حصے تک مفت آن لائن رسائی فراہم کی۔ انڈیکس کمبرلینڈ ارگس کا ایک انتخابی انڈیکس رائیڈ لائبریری سروس کے رائیڈ لوکل اسٹڈیز ڈیٹا بیس سے دستیاب ہے۔ 1900 سے 1914 تک دی کمبرلینڈ ارگس کے نکات کا ایک اشاریہ بیکرافٹ اور چیلٹنھم ہسٹری گروپ نے 1996 میں شائع کیا تھا۔ پہلی جنگ عظیم میں خدمات انجام دینے والے ضلع پیراماٹا کے فوجیوں کے لیے ایک اشاریہ 1995 میں این۔ ٹرمباتھ نے کمبرلینڈ ارگس کے ریکارڈ کا استعمال کرتے ہوئے مرتب کیا تھا۔ آسٹریلیائی اخبارات میں شائع ہونے والے موت کے نوٹسوں اور خراج تحسین کا ایک آن لائن انڈیکس، رائسن انڈیکس نے دی کمبرلینڈ ارگس اینڈ فروٹگروئرز ایڈوکیٹ میں ظاہر ہونے والے موت کے نوٹسوں اور خراج تحسین کو انڈیکس کرنا شروع کر دیا ہے۔ یہ بھی دیکھیں آسٹریلیا میں اخبارات کی فہرست آسٹریلیا کے ناکارہ اخبارات کی فہرست نیو ساؤتھ ویلز ویکلی ایڈوانس میں اخبارات کی فہرست کمبرلینڈ فری پریس نیوز لوکل پیراماٹا ایڈورٹائزر حوالہ جات بیرونی لنکس رائسن انڈیکس (آسٹریلیائی اخبارات میں شائع ہونے والے موت کے نوٹسوں اور خراج تحسین کا آن لائن انڈیکس) سڈنی میں شائع ہونے والے ناکارہ اخبارات