Lolita (play)
لولیتا ایک ڈرامہ ہے جسے ایڈورڈ البی نے اسی نام کے ولادیمیر نابوکوف کے 1955 کے ناول سے ڈھالا ہے۔ پریشان کن پروڈکشن 19 مارچ 1981 کو براڈوے پر 31 پیش نظاروں کے بعد کھولی گئی اور صرف 12 پرفارمنس کے بعد بند ہوئی۔ فرینک رچ نے اپنے نیویارک ٹائمز کے جائزے میں حیرت کا اظہار کیا کہ "ہفتوں کی تاخیر" کے بعد بھی ڈرامہ کیوں کھولا گیا کیونکہ یہ "اس قسم کی شرمندگی تھی جسے سامعین جلدی نہیں بھولتے یا معاف نہیں کرتے"۔ رچ نے کہا کہ اس کے کم سے کم گناہ نااہلی، بورنگ ہونا، اور ایک ادبی شاہکار کو کچلا جانا تھا۔ انہوں نے لکھا کہ "جو چیز لولیتا کو عام ناکامیوں سے الگ کرتی ہے وہ اس کی بے حیائی ہے۔" "محبت کے بارے میں اس سارے ڈرامے کی بکواس کے باوجود، یہ اندھا دھند-اور فیصلہ کن طور پر غیر حاصل شدہ-نفرت کے ساتھ درجہ بندی ہے۔" دس سال پہلے، جان بیری اور ایلن جے لرنر کی میوزیکل لولیٹا، مائی لو بوسٹن میں ٹرائی آؤٹ کے دوران بند ہو گئی تھی۔ (البی کا لولیٹا بھی براڈوے لانچ سے پہلے بوسٹن میں کھیلا گیا تھا۔) ناقدین نے ڈرامے کی توہین کرتے ہوئے کہا تھا کہ نبوکوف کی مستند آواز کی کمی نے موسیقی کو خوش گوار بنا دیا ہے۔ البی نے اپنے ڈرامے میں نابوکوف کو اسٹیج پر رکھا، لیکن اس سے کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ کاسٹ میں ڈونلڈ سدھرلینڈ بطور ہمبرٹ ہمبرٹ، کلائیو ریویل بطور کلیئر کویلٹی، ایان رچرڈسن بطور نبوکوف، شرلی اسٹولر بطور شارلٹ ہیز اور بلانچے بیکر بطور ڈولورس ہیز عرف لولیٹا شامل تھے۔ بیکر کا ذکر رچ نے صرف ایک سطر میں کیا تھا۔ "ٹائٹل رول میں، یہاں ایک معمولی شخصیت، 24 سالہ مس بیکر ڈونی نیمفیٹ کا روپ دھارنے کا ایک چالاک کام کرتی ہے ؛ وہ جلد ہی ایک زیادہ ٹھوس اسٹیج گاڑی کی حقدار ہے۔" جان بیری اور ایلن جے لرنر کی لولیٹا، مائی لو (میوزیکل) روڈین شیڈرین کی لولیٹا (اوپیرا) حوالہ جات ایڈورڈ البی کے 1981 کے ناولوں پر مبنی ڈرامے