Lesley Paterson
لیسلی پیٹرسن (پیدائش 12 اکتوبر 1980) ایک سکاٹش ٹرائی ایتھلیٹ، مصنف، اسکرین رائٹر اور فلم پروڈیوسر ہیں۔ اس نے 2011، 2012 اور 2018 ایکس ٹی آر اے ٹرائاتھلون ورلڈ چیمپئن شپ کے ساتھ ساتھ ورلڈ ٹرائاتھلون کراس چیمپئن شپ کے 2012 اور 2018 ایڈیشن جیتے۔ اس نے ایرک ماریا ریمارک کے جنگ مخالف ناول آل کوئٹ آن دی ویسٹرن فرنٹ پر مبنی اسکرین پلے، ایان اسٹوکل کے ساتھ مل کر لکھا، اور 2006 میں اس کتاب کے فلمی حقوق پر ایک آپشن حاصل کیا۔ اسے بالآخر اسی نام کی 2022 کی مہاکاوی فلم کے طور پر تیار کیا گیا، جسے نیٹ فلکس نے تقسیم کیا۔ پیٹرسن نے بہترین ایڈاپٹڈ اسکرین پلے کے لیے 2022 کا بافٹا ایوارڈ جیتا، اسے اسٹوکل اور ہدایت کار ایڈورڈ برجر کے ساتھ شیئر کیا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم پیٹرسن سٹرلنگ، اسکاٹ لینڈ میں پیدا ہوئے اور ان کی پرورش ہوئی، وہ چار بچوں میں سب سے چھوٹے تھے۔ ان کے والد ایک سروےر تھے، اور ان کی والدہ ایک ہوٹل مینیجر تھیں۔ سات سال کی عمر میں اس نے سٹرلنگ کاؤنٹی رگبی کلب میں لڑکوں کی ٹیم میں رگبی کھیلنا شروع کیا-250 لڑکوں میں کلب کی واحد لڑکی۔ اس نے بیلے کی کلاسوں میں بھی شرکت کی۔ جب لڑکوں کے ساتھ رگبی کھیلنے کی اجازت نہیں رہی تو وہ دوڑنے لگی۔ اس کے والد، ایلیسٹیر نے سٹرلنگ ٹرائاتھلون کلب شروع کرنے میں مدد کرنے کے بعد اسے ٹرائاتھلون سے متعارف کرایا۔ اس نے اس بنیاد پر لوفبرو یونیورسٹی جانے کا انتخاب کیا کہ اس سے اسے ٹرائاتھلون میں بہترین موقع ملے گا۔ اس نے لوفبرو میں انڈرگریجویٹ کی حیثیت سے انگریزی اور ڈرامہ کی تعلیم حاصل کی، اور سان ڈیاگو اسٹیٹ یونیورسٹی میں تھیٹر میں ماسٹر ڈگری حاصل کی۔ ٹرائاتھلون کیریئر 14 سال کی عمر میں اپنے والد کے ذریعہ ٹرائاتھلون سے متعارف کرایا گیا، پیٹرسن 16 سال کی عمر تک سکاٹش اور برطانوی ٹرائاتھلون اسکواڈ کا رکن تھا۔ اس نے 1997 میں سکاٹش جونیئر چیمپئن شپ جیتی، اور 1999 کی ورلڈ جونیئر ٹرائاتھلون چیمپئن شپ میں 15 ویں نمبر پر رہی۔ 2000 میں، اس نے ورلڈ جونیئر ڈواتھلون چیمپئن شپ میں چاندی کا تمغہ جیتا، ایک ایسا ایونٹ جس میں تیراکی کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ تاہم، اسے ٹرائاتھلون کے تیراکی کے حصے میں دشواری ہو رہی تھی: میں ہفتے میں 15 سے 20 گھنٹے پول میں ڈال رہا تھا اور پھر بھی کہیں نہیں پہنچ رہا تھا۔ میں پانی سے آخری بار باہر آؤں گا اور یہ مجھے کچل دے گا۔ میں اس کے نتیجے میں آخری بار آ رہا تھا، اس لیے میں نے اسے ترک کرنا شروع کر دیا۔ یہ اس مقام پر پہنچ گیا جہاں مجھے اس سے نفرت تھی۔ پریشانی مجھ پر قابو پا گئی اور دوڑیں ایک تکلیف دہ تجربہ بنتی جا رہی تھیں۔ اس کے اولمپکس کے لیے کوالیفائی کرنے کے خواب تھے، لیکن اس کی ناقص تیراکی کی کارکردگی نے اولمپکس کے لیے کوالیفائی کرنے کے لیے درکار آئی ٹی یو ریس جیسی ڈرافٹ لیگل ریسوں میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرنا ناممکن بنا دیا۔ 2002 کے کامن ویلتھ گیمز کے لیے کوالیفائی کرنے میں ناکام ہونے کے بعد، جسے انہوں نے اپنا "سب سے کم لمحہ" قرار دیا، انہوں نے ٹرائاتھلون چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔ اس کے فورا بعد، وہ سان ڈیاگو، کیلیفورنیا چلی گئیں، جہاں ان کے شوہر سائمن مارشل نے سان ڈیاگو اسٹیٹ یونیورسٹی میں بطور اسپورٹس سائنسدان ملازمت حاصل کی تھی۔ پیٹرسن نے 2007 تک دوبارہ ٹرائاتھلون میں حصہ نہیں لیا، جب وہ موسم گرما کی تعطیلات کے لیے اسکاٹ لینڈ واپس آئیں تو انہوں نے سکاٹش نیشنل چیمپئن شپ میں داخلہ لیا، اور ریس جیت لی۔ اس کامیابی نے ٹرائاتھلون کی دوڑ میں حصہ لینے کی اس کی خواہش کو زندہ کر دیا، اور جب اس نے ایکس ٹی آر اے کو دریافت کیا، تو اس نے سوچا، "یہ کیچڑ لگ رہا تھا، اس لیے میں نے سوچا کہ میں اسے توڑ دوں گا۔" اس نے ایک ایلیٹ لائسنس حاصل کیا، اور 2008 میں کیلیفورنیا کے ٹیمیکولا میں سیکنڈ ہینڈ ماؤنٹین بائیک کا استعمال کرتے ہوئے اپنی پہلی ایکس ٹی آر اے ریس کی کوشش کی۔ اس دوڑ میں اس نے بائیک اسٹیج پر برتری حاصل کی، لیکن کافی غذائیت نہ لینے کی وجہ سے رن اسٹیج پر "بونک" ہو گئی اور اسے چہل قدمی تک محدود کر دیا گیا۔ اس کے باوجود وہ نویں نمبر پر رہنے میں کامیاب رہیں۔ انہوں نے تبصرہ کیا، "میں نے خود کو حیران کر دیا تھا کیونکہ میں نے دیکھا کہ میں مقابلہ کر سکتی ہوں۔ اس نے واقعی مجھے اپنے دانتوں کے درمیان تھوڑا سا دیا۔ " ایک نئے کوچ، ونس فچیرا کے ساتھ، اس نے 2009 کی ایکس ٹی آر اے ورلڈ چیمپئن شپ میں چاندی کا تمغہ اور 2010 کی آئرن مین 70.3 کیلیفورنیا میں ایک اور چاندی کا تمغہ جیتا، اس کے بعد اپنے آبائی شہر کی دوڑ، سان ڈیاگو انٹرنیشنل ٹرائاتھلون میں فتح حاصل کی۔ فروری 2011 میں انہوں نے ٹریک/کے-سوئس ٹیم میں شمولیت اختیار کی، پھر سانتا کروز میں 2011 کی ایکس ٹی آر اے پیسیفک چیمپئن شپ، 2011 اورنج کاؤنٹی انٹرنیشنل ٹرائاتھلون، اور 2011 میں نیو فاؤنڈ لینڈ لیک، نیو ہیمپشائر میں آئرن مین 70.3 موسمین میں مسلسل تین فتوحات حاصل کیں، جو 70.3 فاصلے پر ان کی پہلی فتح تھی۔ 23 اکتوبر 2011 کو، پیٹرسن نے موٹر سائیکل کے اسٹیج پر فلیٹ ٹائر کا شکار ہونے اور رن اسٹیج پر گرنے کے باوجود، کپلوا، ماؤئی میں اپنی پہلی ایکس ٹی آر اے ورلڈ چیمپئن شپ جیتی۔ اس نے 43:54 کا رن ٹائم ریکارڈ کیا، جو مردوں کے فاتح مائیکل ویس کے برابر تھا، اور لانس آرمسٹرانگ سے تقریبا 10 منٹ تیز تھا، جس کی موجودگی سے ریس کی تشہیر میں اضافہ ہوا تھا۔ تین بار کی ایکس ٹی آر اے چیمپئن میلانیا میککوئڈ، جس نے زیادہ تر دوڑ کی قیادت کی تھی اور پیٹرسن نے اسے ایک میل سے بھی کم فاصلے پر پیچھے چھوڑ دیا تھا، ختم ہونے سے 400 گز کے فاصلے پر گر گئی اور اسے طبی علاج کی ضرورت پڑی۔ پیٹرسن نے 2012 میں اپنا خطاب برقرار رکھا، جس میں انہوں نے باربرا ریوروس کو تقریبا چار منٹ سے شکست دی۔ 2013 میں پیٹرسن نے ایکس ٹی آر اے ورلڈ چیمپئن شپ اور آئی ٹی یو کراس ٹرائاتھلون ورلڈ چیمپئن شپ دونوں میں چاندی کے تمغے حاصل کیے۔ اس کے بعد پیٹرسن کی تربیت میں دائمی لائم بیماری کی وجہ سے خلل پڑا، جس نے 2014 اور 2015 کے پہلے حصے میں اس کی ریسنگ کو تقریبا مکمل طور پر روک دیا۔ اس بیماری کے طویل مدتی اثرات کئی سالوں تک ریسنگ کے دوران اس کے درد کا سبب بنے رہے۔ تیزی سے مایوس کن مالی صورتحال اور آل کوئٹ کے فلمی حقوق پر اپنے اختیار کی تجدید کی ضرورت کا سامنا کرتے ہوئے، وہ 29 مارچ 2015 کو منعقدہ افتتاحی کوسٹا ریکا ایکسٹرا ٹرائاتھلون میں داخل ہوئیں۔ دوڑ سے ایک دن پہلے ایک آزمائشی دوڑ میں وہ اپنی موٹر سائیکل سے گر گئی اور اس کا کندھا ٹوٹ گیا، جس سے اسے شدید درد ہوا۔ اس نے سوچا کہ اس کا مطلب آسکر جیتنے کے اس کے خواب کا خاتمہ ہو سکتا ہے، لیکن پھر اس کے شوہر نے نشاندہی کی کہ وہ "پانی میں ایک بازو کی ڈرل میں بہت اچھی ہے" اور مشورہ دیا کہ وہ صرف ایک بازو کا استعمال کرتے ہوئے تیراکی کے اسٹیج پر دوڑ لگائیں۔ پیٹرسن نے اتفاق کیا، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ اس کے پاس "اچھی کک" ہے۔ درد کش ادویات کی ایک بڑی خوراک کی مدد سے، اس نے 12 منٹ پیچھے تیراکی مکمل کی۔ بائیک کورس کے اختتام تک وہ دوسری پوزیشن پر پہنچ چکی تھی، اور فاتح کے طور پر ریس ختم کر چکی تھی۔ 6, 500 ڈالر کی انعامی رقم اسے اگلے ہفتے واجب الادا آپشن کی ادائیگی کو پورا کرنے کے قابل بنانے کے لیے کافی تھی۔ پیٹرسن نے 2016 ایکس ٹی آر اے ورلڈ چیمپئن شپ میں چاندی کا تمغہ جیتا۔ 2018 میں اس نے ایکس ٹی آر اے ورلڈ چیمپئن شپ اور آئی ٹی یو کراس ٹرائاتھلون ورلڈ چیمپئن شپ میں طلائی تمغہ جیتا۔ ٹرائاتھلون کوچنگ پیٹرسن ٹرائاتھلیٹس کو بریو ہارٹ کوچنگ کا نام استعمال کرتے ہوئے کوچ کرتا ہے۔ نومبر 2011 میں، اس نے اپنے کوچنگ کے کام کو "سب سے مشکل اور ابھی تک سب سے زیادہ فائدہ مند چیزوں میں سے ایک قرار دیا جو میں نے ٹرائاتھلون میں کیا ہے۔ آپ کو ایسا محسوس ہوتا ہے کہ آپ صرف دیتے ہیں، دیتے ہیں، دیتے ہیں اور آپ سے زندگی ختم ہو جاتی ہے۔ " اپنے شوہر سائمن مارشل کے ساتھ مل کر-جو ایک کھیل نفسیات کے ماہر ہیں-انہوں نے ایک کتاب دی بریو ایتھلیٹ لکھی، جس میں کھلاڑی کے دماغ کی تربیت پر توجہ دی گئی ہے۔ فلمی کیریئر پیٹرسن نے انڈرگریجویٹ کے طور پر ڈرامہ کی تعلیم حاصل کی اور تھیٹر میں ماسٹر کی ڈگری مکمل کی۔ اس کے بعد انہوں نے اداکاری، اسکرین رائٹنگ اور پروڈکشن میں کیریئر کا آغاز کیا۔ انہوں نے ڈیوڈ گرے کے گانے "علیبی" کی ویڈیو میں اداکاری کی۔ انہوں نے 3 سال کی کوششوں کے بعد یہ کہتے ہوئے اداکاری چھوڑ دی کہ وہ ایک "نا امید اداکارہ" ہیں۔ پیٹرسن کو ایک تحریری پروڈکشن پارٹنر، ٹرائی ایتھلیٹ اور سابق صحافی ایان اسٹوکل مل گیا۔ آل کوئٹ آن دی ویسٹرن فرنٹ پیٹرسن کو ایرک ماریا ریمارک کا جنگ مخالف ناول آل کوئٹ آن دی ویسٹرن فرنٹ پسند آیا تھا کیونکہ اس نے اسے اسکول میں ایک سیٹ ٹیکسٹ کے طور پر پڑھا تھا، یہ محبت اس کے اسکرین رائٹنگ پارٹنر اسٹوکل نے شیئر کی تھی۔ 1930 میں ایک فلم کا ورژن ریلیز ہوا تھا، جس نے بہترین تصویر کا آسکر جیتا تھا۔ اس کتاب میں پہلی جنگ عظیم میں ریمارک کے تجربے پر مبنی جنگ کی ہولناکیوں اور جرمن فوجیوں کی مایوسی اور مایوسی پر زور دیا گیا ہے۔ پیٹرسن اور اسٹوکل نے مل کر کتاب کو دوبارہ پڑھا، اور دونوں کو احساس ہوا کہ جدید ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے فلم کو دوبارہ بنانے کا موقع ہے۔ انہوں نے کہا، "نوجوان نسل کے ساتھ دھوکہ دہی کا موضوع میرے لیے بہت معنی رکھتا ہے، اور میری شخصیت ہمیشہ اعلی پیتل کے خلاف لڑائی رہی ہے۔ میں ہر انسان کے لیے ہوں۔ میں بائیں بازو کا آدمی ہوں۔ " دی ہالی ووڈ رپورٹر کے لیے ایک مہمان مضمون میں انہوں نے لکھا کہ "مجھے اس کہانی پر یقین تھا۔ آل کوئٹ پہلا جنگی ناول تھا جسے میں نے کبھی پڑھا تھا جسے اس کی صنف کیٹنیپ-بہادری اور مہم جوئی سے مکمل طور پر الگ کر دیا گیا تھا۔ یہ مایوسی اور بے بسی کے بارے میں، دھوکہ دہی اور صدمے کے بارے میں، اپنی انسانیت کو کھونے کے بارے میں ایک کہانی ہے یہاں تک کہ آپ کے پاس صرف جنگ باقی ہے۔ " انہوں نے کتاب پر مبنی ایک اسکرین پلے لکھا، اور ایک فلم پروڈکشن کمپنی، سلائیڈنگ ڈاؤن رینبوز انٹرٹینمنٹ تشکیل دی۔ 2006 میں انہوں نے کتاب کے فلمی حقوق کا ایک آپشن خریدا۔ اس آپشن کی تجدید ہر سال 10,000 ڈالر اور 15,000 ڈالر کے درمیان کی لاگت سے کرنی پڑتی تھی، جو بالآخر تقریبا 200,000 ڈالر تھی۔ پیٹرسن نے اپنی ریس کی جیت کو آپشن کی مالی اعانت میں مدد کے لیے استعمال کیا، لیکن اسے اور اس کے شوہر سائمن مارشل کو اپنا گھر دوبارہ گروی رکھنا پڑا۔ فنڈز کی کمی کی وجہ سے ان کے بہت سے منصوبے ناکام ہو گئے۔ جولائی 2011 میں انہوں نے ممی لیڈر کو فلم موافقت کی ہدایت کاری کے لیے سائن کیا، جس کی شوٹنگ 2012 میں شروع کرنے کا منصوبہ بنایا گیا تھا۔ ڈینیل ریڈکلف اس فلم میں اداکاری کرنے کے شوقین تھے، لیکن ان کے پاس پیسے نہیں تھے۔ 2013-2015 میں مالی صورتحال اور بھی خراب ہو گئی، جب پیٹرسن کو لائم بیماری کی وجہ سے ریسنگ سے روکا گیا۔ 2015 تک مارشل اسکرین پلے میں بھی مدد کر رہے تھے، لیکن انہیں اسکرین رائٹنگ کا کریڈٹ نہیں ملا۔ اسکرپٹ میں اضافی مناظر شامل ہیں جو کتاب میں نہیں ہیں، جن میں جنگ کے خاتمے کے لیے مذاکرات کا احاطہ کیا گیا ہے۔ اسکرین رائٹرز کا خیال تھا کہ یہ مناظر فلم میں ہونے کی ضرورت ہے کیونکہ "کافی لوگ یہ نہیں سمجھتے کہ پہلی جنگ عظیم کے اقدامات دوسری جنگ عظیم کا باعث بنے"۔ اصل اسکرپٹ انگریزی میں لکھا گیا تھا، جس کی اسکرین رائٹرز کو توقع تھی کہ فنڈنگ کی ضرورت ہوگی۔ 2023 میں، پیٹرسن نے تبصرہ کیا، "فلم انڈسٹری میں ہر چیز وقت کے بارے میں ہے اور 16 سال پہلے، ڈبلیو ڈبلیو 1 زیٹجسٹ میں نہیں تھا۔ سنیما میں احاطہ کرنے کے لیے یہ کوئی مقبول جنگ نہیں تھی اور یقینی طور پر جرمن طرف سے بھی نہیں تھی۔ " اس کے بعد سے فلم انڈسٹری میں ہونے والی تبدیلیوں میں اسٹریمنگ سروسز کا تعارف شامل ہے۔ پیٹرسن کے مطابق، 2019 کی فلموں پیراسائٹ (بہترین تصویر کے لیے اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والی پہلی غیر انگریزی زبان کی فلم) اور 1917 (پہلی جنگ عظیم کی فلم) نے یہ ظاہر کیا کہ ایسی فلمیں کامیاب ہو سکتی ہیں۔ پیٹرسن ہمیشہ ایک جرمن ہدایت کار چاہتے تھے، کیونکہ ان کا خیال تھا کہ صرف ایک جرمن ہی ریمارک کی کتاب کی کہانی کے ساتھ سچ ثابت ہو سکتا ہے: "ہمارے برعکس، جو کچھ ہوا اس کے بارے میں وہ شرم سے بھرے ہوئے ہیں"۔ اس کے بعد پیٹرسن اور اسٹوکل سے ہدایت کار ایڈورڈ برجر اور پروڈیوسر مالٹے گرنرٹ نے رابطہ کیا، جن سے بعد میں ان کی ملاقات 2020 کے برلنیل فلم فیسٹیول میں ہوئی۔ برجر اور گرنرٹ یہ فلم بنانا چاہتے تھے، لیکن اس شرط کے ساتھ کہ یہ جرمن زبان میں ہونی چاہیے۔ پیٹرسن نے آسانی سے اتفاق کرتے ہوئے کہا، "یہ مستند محسوس ہوا، اور صداقت کا مطلب 16 سال پہلے کے مقابلے میں اب بہت زیادہ ہے"، جس کی وجہ سے بولی کی جنگ شروع ہوئی-جسے نیٹ فلکس نے جیت لیا-جب پیٹرسن، اسٹوکل اور برجر نے مشترکہ طور پر اپنے اسکرین پلے کو جرمن زبان کے پروجیکٹ کے طور پر پیش کیا۔ اس فلم کو، جس کے اسکرین پلے کا سہرا برجر، پیٹرسن اور اسٹوکل کو دیا گیا تھا، نو آسکر نامزدگی اور چودہ بافٹا ایوارڈ نامزدگی ملے، جن میں 2022 کے بافٹا اور اکیڈمی ایوارڈز برائے بہترین ایڈاپٹڈ اسکرین پلے شامل ہیں۔ اس فلم نے سات بافٹا ایوارڈز جیتے، جن میں بہترین ایڈاپٹڈ اسکرین پلے بھی شامل ہے۔ مزید پڑھنا-اسکرین پلے کے انگریزی زبان کے مکمل ورژن کو پڑھنے کے لیے ایک لنک پر مشتمل ہے۔ بیرونی روابط بریو ہارٹ کوچنگ پیٹرسن کی برداشت والی کھیلوں کی کوچنگ کمپنی 1980 برتھز ایلمنائی آف لوفبرو یونیورسٹی بیسٹ ایڈاپٹڈ اسکرین پلے بافٹا ایوارڈ جیتنے والے زندہ لوگ سان ڈیاگو اسٹیٹ یونیورسٹی کی سابق طلباء سکاٹش خواتین ٹرائاتھلیٹس اسٹرلنگ ٹرائاتھلون کوچز کے کھلاڑی