Étienne de la Croix
ایٹین ڈی لا کروکس ایس جے (ڈائیوسس آف ایوریکس، 1579-1643)، ایک فرانسیسی جیسوئٹ، ہندوستان میں مشنری اور مراٹھی میں سینٹ پیٹر کی زندگی کے مصنف تھے: (گوا، 1629)۔ ڈی لا کروکس 1599 میں سوسائٹی آف جیسس میں داخل ہوا، اور 1602 میں ہندوستان پہنچا۔ انہوں نے انگریزی جیسوئٹ تھامس اسٹیفنز کے بعد راچول میں کالج کے ریکٹر کی حیثیت سے کامیابی حاصل کی۔ ایسا لگتا ہے کہ اس نے ہندو پرانوں اور مذہبی عقائد کا مطالعہ کیا ہے۔ ان کے کاموں میں دیے گئے حوالوں کی فہرست سے پتہ چلتا ہے کہ انہوں نے اپنے پران کی تشکیل میں کم از کم 26 ہندو پرانوں کا استعمال کیا۔ ان کا پیٹر پران، جیسا کہ یہ مشہور ہے، مراٹھی زبان میں 12,000 اوویس (آیات) پر مشتمل تھا جس میں کونکنی الفاظ اور تاثرات کی ایک قابل ذکر تعداد موجود تھی۔ الیگزینڈر روڈس کے مطابق، 1621 میں لکھتے ہوئے، انہوں نے کونکنی زبان میں بھی لکھا، حالانکہ ان میں سے کوئی بھی کام باقی نہیں رہا۔ تھامس سٹیفنز کے کرسٹا پران کے برعکس، پیٹر پران کہیں زیادہ متنازعہ ہے۔ حوالہ جات کتابیات گفتگو اس طرح کی جاتی ہے جیسے اپوسولو سام پیڈرو ایم کیو سی ریفوٹا او ایس پرنسپیس ایروس ڈو جینٹیلسمو ڈیسٹی اورینٹی: ای سی ڈیکلیراؤ ویریوس مسٹیریوس دا نوسا سانتا فی: کام ویریا ڈوٹرینا ویٹیلی ای نیسٹیریا اے اسٹا نوا کرسٹینڈے۔ فرانسیسیوں کے ساتھ کام کرنا۔ ایمپریسوز ایم گوا کاسا پروفیسر ڈی جیسس کام لائسنس دا سینکٹا انکویسیکاؤ اینڈ آرڈینوریو اینڈ ڈوز سپیریئرز۔ 1634 میں مسیح کے مسیح کے نام سے منسوب کیا گیا۔ گوا، 1629-1634۔ 2 والز۔ فولیو میں۔ جلد 1:10 ابتدائی پتے-متن کے 358 نمبر والے پتے۔ جلد۔ 2: 283 پتے۔ بیبلیوٹیکا ناسیونل، لزبن: مکمل۔ سنٹرل لائبریری، پنجم، گوا: ناقص اور نامکمل۔ مائیکرو فلم مراٹھی سمشودھن منڈلا، ممبئی 400005 کے ساتھ دستیاب ہے۔ سیکنڈری پریولکر، اے کے۔ "مراٹھی پران کے فرانسیسی مصنف، فادر ایٹین ڈی لا کروکس۔" جرنل آف دی یونیورسٹی آف بمبئی این ایس 29/2 (1959) 122-149۔ پریولکر، اے۔ کے۔ گوا دوبارہ دریافت ہوا۔ بھکت بکس انٹرنیشنل، 1967۔ پریولکر، اے۔ کے۔ ہندوستان میں پرنٹنگ پریس: اس کا آغاز اور ابتدائی ترقی، 1556 میں ہندوستان میں پرنٹنگ کی آمد کا ایک چوتھائی صد سالہ یادگاری مطالعہ ہے۔ بمبئی: مراٹھی سمشودھنا منڈلا، 1958۔ میئر، کرسچن اور فیلکس گرکے۔ ثقافت کا لفظی ظہور۔ برگہن بکس، 2011۔ سردیشیا، منوہرا۔ کونکنی ادب کی تاریخ: 1500 سے 1992 تک۔ نئی دہلی: ساہتیہ اکیڈمی، 2000۔ ایس پی دیکھیں۔ پی پی۔ 49 ایف ایف۔ پیریرا، انتونیو۔ کونکنی ادب کے معمار۔ اے۔ پیریرا، 1982۔ تھیکداتھ، جوزف۔ ہندوستان میں عیسائیت کی تاریخ: سولہویں صدی کے وسط سے سترہویں صدی کے آخر تک، 1542-1700 ہندوستان میں عیسائیت کی تاریخ کا جلد 2۔ بنگلور: چرچ ہسٹری ایسوسی ایشن آف انڈیا کے لیے تھیولوجیکل پبلکیشنز ان انڈیا، 1982۔ بولٹیم ڈو انسٹی ٹیوٹو واسکو ڈی گاما 30 (1936) 72-74۔ بولٹیم ڈو انسٹی ٹیوٹو واسکو ڈی گاما 32 (1936) 57-60۔ بولٹیم ڈو انسٹی ٹیوٹو واسکو ڈی گاما 37 (1938) 121۔ 1579 پیدائش 1643 اموات 17 ویں صدی کے ہندوستانی یسوع 17 ویں صدی کے فرانسیسی یسوع فرانسیسی رومن کیتھولک مشنری ہندوستان میں رومن کیتھولک مشنری ہندوستان میں فرانسیسی تارکین وطن جیسوئٹ مشنری