Ivan Minatti
ایوان مناتی (22 مارچ 1924-9 جون 2012) ایک سلووین شاعر، مترجم اور ایڈیٹر تھے۔ انہوں نے دوسری جنگ عظیم سے پہلے شاعری لکھنا شروع کی، لیکن بنیادی طور پر ان کا تعلق سلووین شاعروں کی جنگ کے بعد کی پہلی نسل سے ہے۔ وہ سلووین انٹیمزم کے بہترین نمائندوں میں سے ایک ہیں۔ لائف مناتی 1924 میں شمال مشرقی سلووینیا کے سلووینسک کونجیس میں پیدا ہوئیں۔ اس کا خاندان پہلے سلووینج گریڈیک اور پھر لجوبلجنا چلا گیا جب وہ ابھی بچہ ہی تھا۔ انہوں نے Ljubljana میں جمنازیم میں تعلیم حاصل کی، 1943 میں اسے مکمل کیا، اور پھر طبی تعلیم میں داخلہ لیا، لیکن 1944 میں پارٹیسن میں شامل ہونے کے لیے اپنی تعلیم ملتوی کر دی۔ جنگ کے بعد، انہوں نے Ljubljana یونیورسٹی کے فیکلٹی آف آرٹس میں سلاوک اسٹڈیز کی تعلیم حاصل کی اور 1952 میں گریجویشن کیا۔ انہوں نے 1947 سے 1984 میں اپنی ریٹائرمنٹ تک ملادنسکا کنجیگا پبلشرز میں ایڈیٹر کے طور پر کام کیا۔ وہ 1991 میں سلووینین اکیڈمی آف سائنسز اینڈ آرٹس کے باقاعدہ رکن بن گئے۔ وہ 88 سال کی عمر میں انتقال کر گئے اور انہیں لجوبلجنا کے زیل میں دفنایا گیا۔ میناٹی کی نظمیں، جو جنگ کی ہولناکیوں سے متاثر ہیں، گیتوں پر مبنی ہیں اور جدید دور کے استعفوں اور افسردگی سے نمٹتی ہیں۔ شاعر بورس اے نووک کے مطابق، ان کے کام نے جنگ کے بعد کی اجتماعی شاعری کے ساتھ ایک بنیادی وقفے اور ذاتی شاعری کے آغاز کی نشاندہی کی، جس سے مناتی 20 ویں صدی کے کامیاب سلووین شاعروں میں سے ایک بن گئی۔ شاعر اور مترجم وینو ٹافر نے انہیں ایک چٹان پر قائم اور ساتھ ہی ساتھ نرم دل کے طور پر پیش کیا اور اپنی کامیابی کو جنگ کے بعد کے کمیونسٹ سلووینیا میں انسانی اور سماجی پریشانی کے اظہار سے منسوب کیا۔ مناتی فطرت کے حوالے کے لیے جانا جاتا ہے۔ شاعر سیرل زلوبیک کے مطابق، اس نے فطرت کو انسان اور اس کی زندگی کے لیے گہری علامتوں اور استعاروں کے ذریعہ کے طور پر استعمال کیا۔ ایوارڈز مناتی نے 1964 میں اپنے شاعری کے مجموعے آپ کو کسی سے پیار کرنا ہے () کے لیے پریسین فنڈ ایوارڈ جیتا۔ 1972 میں، انہوں نے سوور ایوارڈ جیتا، جو سلووین میں بہترین ترجمے کے لیے دیا گیا، مقدونیائی شاعر کوکو ریسن اور بوسنیائی شاعر ایزٹ سراجلک کی گیتوں کی نظموں کے ترجمے کے لیے۔ 1985 میں، انہوں نے اپنے شاعری کے مجموعے آئی لسن ٹو دی سائلنس انسائیڈ می کے لیے پریسرین ایوارڈ جیتا۔ شاعری کے مجموعے آف ٹریل (1947) اینڈ دی اسپرنگ ول کم (1955) آپ کو کسی سے پیار کرنا ہے (1963) دی ونڈ سنگز (1963) دی پین آف دی ان ایکسپرئنسڈ (1964) پوئیمز (1971) دی فیس (1972) وین آئی ایم سائلنٹ اینڈ گڈ (1973) دی پوئیمز (1977)-جینز مینارٹ اور لوزے کراکر کے ساتھ I ایوزڈروپ آن دی سائلنس ودائن می (1984) بیہنڈ دی کلوزڈ آئیلیڈز: چوزنڈ پوئیمز (1999) مناتی-چوزنڈ لیریکل پوئیٹری (2004) حوالہ جات 1924 پیدائش 2012 سلووینیا کے مرد شاعر سلووینیا کے ایڈیٹرز سلووینیا کے یوگوسلاو شاعر ایڈیٹرز ترجمہ کرتے ہیں