National Anthem of Colombia
"جمہوریہ کولمبیا کا قومی ترانہ" (،) کولمبیا کے قومی ترانے کا سرکاری نام ہے۔ یہ اصل میں 1850 میں مستقبل کے صدر رافیل ننز نے کارٹینا کی آزادی کا جشن منانے کے لیے ایک نظم کے طور پر لکھا تھا۔ اس موسیقی کو اطالوی نژاد اوپیرا موسیقار اوریسٹی سنڈیسی نے، بوگوٹن اداکار جوس ڈومنگو ٹوریس کی درخواست پر، ننز کی صدارت کے دوران ترتیب دیا تھا، اور خود ننز کے ذریعے بہتر کردہ دھنوں کے ساتھ، اسے پہلی بار 11 نومبر 1887 کو عوام کے سامنے پیش کیا گیا تھا۔ یہ گانا بہت مقبول ہوا اور اسے جلد ہی، اگرچہ بے ساختہ، کولمبیا کے قومی ترانے کے طور پر اپنا لیا گیا۔ اسے 18 اکتوبر 1920 کے قانون 33 کے ذریعے باضابطہ بنایا گیا تھا۔ کولمبیا کے موسیقار نے اسکور کا جائزہ لیا اور سمفونک بینڈ کے لیے نقل تیار کی، جسے 4 جولائی 1946 کے فرمان 1963 کے ذریعے باضابطہ ورژن کے طور پر اپنایا گیا۔ ترانہ مختلف ورژن میں پیش کیا گیا ہے، کوشش شدہ اصلاحات کا موضوع رہا ہے اور فنون لطیفہ میں بڑے پیمانے پر پیش کیا گیا ہے۔ ترانے کے بول ایک کورس اور گیارہ اسٹینزا پر مشتمل ہوتے ہیں، حالانکہ یہ عام طور پر کورس-پہلی آیت-کورس گایا جاتا ہے۔ تاریخ کا پس منظر 1819 میں، بویاکا کی جنگ میں محب وطنوں کی فتح کا جشن منانے کے لیے "" اور "" تضادات پیش کیے گئے۔ 1810 میں کولمبیا کی آزادی اور 1831 میں گران کولمبیا کی تحلیل کے بعد، آزاد کنندہ سائمن بولیور کے اعزاز میں متعدد گانے لکھے گئے۔ قومی ترانے کا پہلا پس منظر 20 جولائی 1836 کو پیش کیا گیا تھا، جب ہسپانوی فرانسسکو ویلالبا، جو ایک تھیٹر کمپنی کے ساتھ کولمبیا پہنچے تھے، نے نیو گریناڈا کے لیے حب الوطنی کا گانا ترتیب دیا تھا۔ یہ گانا بہت مقبول ہوا اور اسے ملک کا پہلا حب الوطنی کا ترانہ سمجھا جاتا تھا۔ کورس کی آیات اس طرح تھیں: 1847 میں، انگریزی کمپوزر اور پینٹر ہنری پرائس، فلہارمونک سوسائٹی کے بانی، نے سینٹیاگو پیریز کی لکھی ہوئی کچھ آیات کو "(" نیشنل سونگ ") نامی ترانے میں موسیقی پیش کی، جسے اس کی سادگی کی وجہ سے بڑے پیمانے پر قبول نہیں کیا گیا۔ ہنری پرائس جارج ولسن پرائس کے والد تھے، جو نیویارک شہر میں رہنے کے بعد 1855 میں بوگوٹا واپس آئے تاکہ خود کو کمپوزیشنز کا ترجمہ کرنے اور 1882 میں نیشنل اکیڈمی آف میوزک آف کولمبیا کی بنیاد رکھنے کے لیے وقف کریں، اور نوجوان اطالوی موسیقار اوریسٹ سنڈیسی کو اکیڈمی کے مشیر اور پروفیسر کے طور پر مدعو کیا۔ 1910 میں نیشنل اکیڈمی آف میوزک کولمبیا کا نیشنل کنزرویٹری بن گیا۔ 1849 میں، جوس کیسیڈو روجاس نے ایک نظم لکھی، اور جوس جوکین گوارین نے "" ("اوڈ ٹو 20 جولائی") نامی ایک ترانے کی راگ ترتیب دی، جسے چار آوازوں اور آرکسٹرا کے لیے ای فلیٹ کی کلید میں موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا تھا۔ اس کا پریمیئر میں منعقد ہوا تھا، لیکن اس کی پیچیدگی کی وجہ سے، اس نے عوام کو بھی قائل نہیں کیا۔ 1883 میں، ڈچ وائلنسٹ کارلوس وان اویکن نے 1852 میں لکھی گئی ایک نظم کی موسیقی ترتیب دی۔ 12 اپریل 1881 کے فرمان 256 میں قومی ترانے کے انتخاب کے لیے ایک مقابلے کا مطالبہ کیا گیا۔ اس مقابلے کے جج سیاست دان جوس ماریا کوئجانو، شاعر رافیل پومبو اور موسیقار کارلوس شلوس تھے۔ مختلف اخبارات میں شائع ہونے والے جائزوں میں کہا گیا کہ کسی بھی ترانے نے جیوری کے جذبے میں جوش و خروش پیدا نہیں کیا اور اسی وجہ سے مقابلہ کالعدم قرار دیا گیا۔ یکم جولائی 1883 کو، خود مختار ریاست کنڈینامارکا کی حکومت نے 24 جولائی کو لبریٹر (بولیور) کی پیدائش کی صد سالہ تقریب کے موقع پر ترانہ منتخب کرنے کے لیے ایک مقابلہ منعقد کیا۔ پہلا انعام ڈینیئل فیگوئرو نے حاصل کیا، جس نے مختلف نظموں کے بولوں کے ساتھ ایک ترانہ ترتیب دیا جس کا پریمیئر پلازہ ڈی بولیور میں 2,000 بچوں کے کوئر کے ساتھ ہوا۔ دوسرا انعام کیٹانو فاجارڈو نے حاصل کیا۔ اپنے حصے کے لیے، جیوری نے نوٹ کیا کہ ایوارڈ یافتہ ترانوں میں سے کسی کو بھی قومی ترانے کے طور پر نہیں بلکہ حب الوطنی کے گیتوں کے طور پر درجہ بند کیا گیا تھا۔ 1887 میں، تھیٹر کے ڈائریکٹر جوس ڈومنگو ٹوریس، جو قومی تعطیلات کو زندہ کرنے کے عادی تھے، نے سنڈیسی سے کارٹینا کی آزادی کے جشن کے موقع پر ایک گانا لکھنے کے لیے کہا، جو 11 نومبر 1811 کو ہسپانویوں سے آزادی کا اعلان کرنے والا کولمبیا کا پہلا شہر تھا۔ گانے کے لیے، ڈومنگو ٹوریس نے ان سے کارٹینا کے اعزاز میں جمہوریہ کے صدر رافیل ننز کی لکھی ہوئی ایک نظم ("پیٹریاٹک ہیمن") اسکور کرنے کو کہا، جسے 11 نومبر 1850 کے جشن کے دوران عوامی طور پر اعلان کرنے کے لیے ترتیب دیا گیا تھا اور اخبار لا ڈیموکریشیا میں شائع کیا گیا تھا، جب ننز ابھی بھی کارٹینا صوبے کی حکومت کے سکریٹری تھے۔ اس پہلی اشاعت کے بعد، اس نظم کو خود ننز نے ہیبڈومداریا نمبر 3 اور 4، جولائی 1883 کے رسالے میں ڈھالا، بہتر بنایا اور شائع کیا۔ 20 جولائی 1880 کو پلازہ ڈی بولیور میں پیش کی گئی اسی نظم کی نونیز کی سابقہ موسیقی، جو خود جوس ڈومنگو ٹوریس کی درخواست پر ماسٹرس ڈیلگاڈو اور فورٹیچ نے پیش کی تھی، موجود سامعین میں قبولیت حاصل کرنے میں ناکام رہی۔ مندرجہ ذیل 1850 سے رافیل ننز کی اصل نظم ہے: ابتدائی طور پر، سنڈیسی نے ٹورس کے اصرار کے باوجود گانا ترتیب دینے سے انکار کر دیا۔ آخر کار وہ اپنی بیوی جسٹینا جنّوت کے ذریعے خود کو قائل کرنے میں کامیاب ہو گیا۔ اس سے پہلے، سنڈیکی نے مطالبہ کیا تھا کہ جوس ڈومنگو ٹوریس نظم کے مصنف کی تلاش کریں تاکہ وہ ایک راگ کے لیے ضروری انتظام کے مطابق آیات کو ایڈجسٹ کریں اور انہیں قومی معنی دیں۔ ترانے کی ترکیب کے لیے، سنڈیکی ڈولٹ گرازیانو ٹوبی ہارمونیم لے کر نیلو، کنڈینامارکا میں اپنے ہیسینڈا ("دی میڈو") میں چلے گئے۔ ای-فلیٹ میجر اور فور بیٹ پیمائش (ٹیمپو دی مارسیا) کی کلید میں اصل اسکور فی الحال کولمبیا کے نیشنل میوزیم کے ایک کمرے میں ہے۔ راگ کا پری پریمیئر اتوار کی عبادت کے بعد 24 جولائی 1887 کو کنڈینامارکا میونسپلٹی کے مرکزی پارک میں املی کے درخت کے نیچے ہوگا۔ قومی ترانے کا پریمیئر 11 نومبر 1887 کو کارٹینا کی آزادی کے جشن کے دوران تین پرائمری اسکولوں کے بچوں، سنڈیسی کے طلباء کے ساتھ کیا گیا تھا۔ ترانے کی یہ پہلی تشریح سانتا کلارا کے پبلک اسکول کے (تھیٹر آف ویریٹیز) میں کی گئی تھی، جو موجودہ (ایٹتھ ایونیو) میں، کانونٹ سے متصل اور بوگوٹا کیتھیڈرل پڑوس کے دائرہ اختیار میں واقع تھی۔ اس تاریخ کی تقریبات کے پروگرام میں اسی جگہ پر بوگوٹا کے میونسپل تھیٹر کا پہلا سنگ بنیاد رکھنا شامل تھا۔ تھیٹر کا افتتاح 1890 میں ہوا اور 1952 میں جارج ایلیسر گیٹن تھیٹر میں اس کے انہدام اور منتقلی تک وہاں کام کیا گیا۔ صدر رافیل نونیز کو اس راگ کے اثرات کا علم ہوا اور انہوں نے اوریسٹ سنڈیسی کو اسے باضابطہ طور پر پیش کرنے کی دعوت دی۔ اس مقصد کے لیے، وزیر حکومت فیلیپ فرمین پال کو اسی سال 6 دسمبر کو رات 9 بجے پلاشیو ڈی سان کارلوس کے گریڈ روم میں ترانہ پیش کرنے کا اہتمام کرنے کا حکم دیا گیا، جو اس وقت پیلسیو ڈی سان کارلوس میں واقع ہے۔ یہ ترانہ ملک کے اہم سول، مذہبی اور فوجی حکام کی موجودگی میں 25 آوازوں پر مشتمل ایک کوئر نے گایا۔ تقریب کی دعوت میں، گانے کا اعلان پہلے ہی "قومی ترانہ" کے طور پر کیا جا چکا تھا۔ تقسیم یہ گانا جلد ہی مشہور ہو گیا، اور اگلے سالوں میں پورے ملک میں کئی ایڈیشن شائع ہوئے۔ 1890 میں روم، میکسیکو، لیما، کاراکاس اور کیوراساؤ میں ترانہ پیش کیا گیا۔ پہلی فونوگرافک ریکارڈنگ جولائی 1910 میں نیویارک شہر کے کولمبیا فونوگراف کمپنی اسٹوڈیوز میں کی گئی تھی، جسے میوزیکل گروپ (دی اینٹیکوئین لائر) نے کولمبیا کی آزادی کی پہلی صد سالہ تقریب منانے کے لیے پیش کیا تھا۔ قومی ترانہ اس وقت کی مختلف اشاعتوں میں اس کے باضابطہ طور پر اپنائے جانے سے پہلے اس کا حوالہ دیا گیا ہے۔ اس طرح، 1908 سے مینوئل ماریا فاجارڈو کا ایک مضمون، 1910 سے کیمیلو ویلیگاس وائی گونزالیز کا حب الوطنی پر مبنی پرائمر، 1912 سے لیسیماکو پلاؤ کی منتخب نظموں کا متن اور 1917 سے ارنسٹو موریلو کی ایک نظم کی کتاب میں پہلے ہی اوریسٹ سنڈیسی کے بنائے ہوئے گانے کو کولمبیا کے قومی ترانے کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ ترانے کے بول اور شیٹ میوزک کو صد سالہ برتن میں بھی شامل کیا گیا تھا جو 31 اکتوبر 1911 کو بند ہوا تھا اور اسے 20 جولائی 2010 کو جشن کے دوران کھولا گیا تھا۔ قومی ترانے کو اپنانے کے لیے، چیمبر برائے محکمہ ناراینو کے نمائندے، سرجیو بربانو نے 9 اگست 1920 کو بل پیش کیا۔ اس منصوبے کو پبلک انسٹرکشن کمیشن کے مباحثے میں اور بعد میں جمہوریہ کی کانگریس کے مکمل اجلاس میں منظور کیا گیا، جس نے اسے 18 اکتوبر 1920 کے قانون 33 کے ذریعے باضابطہ بنایا، جس کی منظوری صدر مارکو فیڈل سوریز نے دی تھی۔ اس قانون میں، اوریسٹی سنڈیسی کے وارثوں کے فنکارانہ املاک کے حقوق کو تسلیم کرنے کے لیے ماہر رائے کی بھی درخواست کی گئی تھی۔ پیرو کے ساتھ سرحدی تنازعہ (1932-1934) کے دوران، قومی خودمختاری کا دفاع کرنے والے سپاہیوں نے محاذ جنگ میں داخل ہوتے وقت صور کے تعارف میں اس جنگی لمحے کے مطابق ایک گیت گایا جس کا سامنا قوم کر رہی تھی۔ یہ عارضی سٹانزا مندرجہ ذیل تھا: یہ تعارف 1930 کی دہائی میں پرائمری اسکولوں میں طلباء کو پڑھایا گیا تھا، مورخ جوس انتونیو امایا کے مطابق، اور یہ اب بھی 1960 کی دہائی میں پڑھایا جا رہا تھا۔ آخری سطر کیوبا کے قومی ترانے کی ایک سطر سے بہت ملتی جلتی ہے جس میں لکھا ہے، "کیا مورر پور لا پیٹریا ایس ویور!" جیسے جیسے وقت گزرتا گیا، ترانے کے مختلف ورژن نمودار ہوئے۔ 1946 میں وزارت قومی تعلیم نے معیارات کو یکجا کرنے کے مقصد سے ماہرین پر مشتمل ایک کمیشن مقرر کیا۔ اس تحقیقات کے نتیجے میں، حکومت نے 4 جولائی 1946 کا ایگزیکٹو فرمان نمبر 1963 جاری کیا، جس میں کہا گیا ہے کہ 1933 میں نورٹے ڈی سینٹینڈر موسیقار کے بنائے گئے ترانے کے سمفنی آرکسٹرا کے سرکاری اسکور اور نقل اوریسٹ سنڈیسی کے لکھے ہوئے اصل کے لیے سب سے زیادہ وفادار ہیں۔ تب سے، اس ورژن کو باضابطہ طور پر اپنایا گیا ہے۔ بیلیساریو بیٹانکور کی حکومت کے دوران، سان آندرے کے رہائشیوں کو انگریزی اور مقامی لوگوں میں ترانے کا ایک ورژن گانے کا اختیار دیا گیا تھا تاکہ وہ اپنی زبانوں میں اس ورژن کو گا سکیں۔ 9 نومبر 1949 کا فرمان 3558، جو "گیریژن سروس ریگولیشنز" کی منظوری دیتا ہے، پہلا پروٹوکول معیار ہے جو ان مواقع کو قائم کرتا ہے جن پر ترانہ گایا جانا چاہیے۔ 29 فروری 1984 کے قانون 12 نے اپنے آرٹیکل 4 میں کولمبیا کے قومی ترانے کی توثیق کی۔ 17 جولائی 1995 کے قانون 198، جو قومی علامتوں کو قانون سازی کرتا ہے، نے انہیں ملک کے تمام ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹیشنوں پر صبح 6 بجے اور شام 6 بجے (مؤخر الذکر میڈیم کے ساتھ، واضح سگنل سے محروم اور قومی کیبل ٹی وی چینلز پر لاگو نہیں ہونے والوں کے لیے مختلف شیڈول پر)، نیز جمہوریہ کے صدر کے عوامی خطابات اور دیگر سرکاری تقریبات کے دوران نشر کرنا لازمی قرار دیا۔ گیت قومی ترانہ ایک الیگزینڈرائن کورس اور گیارہ اسٹینزا پر مشتمل ہوتا ہے۔ لیکن اس کے پورے عمل میں، عام طور پر صرف کورس اور پہلی آیت پیش کی جاتی ہے۔ اسٹینزا کولمبیا اور دیگر لاطینی امریکی ممالک کی آزادی پر تاریخی واقعات اور فلسفیانہ عکاسی کا بیان ہے۔ اسٹینزاس I اور III کو اشتعال انگیز، اسٹینزاس II، V، اور XI ہیرو، اسٹینزاس VI اور VII مہاکاوی، اسٹینزاس IV اور VIII ایلیجیک، اور اسٹینزاس IX اور X مصنوعی کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ موسیقی میں ای فلیٹ میجر اور 4/4 ٹائم (ٹیمپو دی مارسیا) کی ٹونٹی ہے۔ کولمبیا کا قومی ترانہ گانے اور سننے کے لیے پروٹوکول کے قواعد 15 اگست 1991 کے فرمان 1967 کے آرٹیکل 10 اور 11 میں منضبط ہیں۔ قومی ترانہ سرکاری تقریبات میں بجانے کا مجاز ہے جن میں حب الوطنی کا کردار ہوتا ہے، جب کولمبیا کا جھنڈا بلند کیا جاتا ہے اور نیچے اتارا جاتا ہے، جب مقدس مقدسہ کا احترام کیا جاتا ہے اور تعلیمی تقریبات اور کھیلوں کے مقابلوں میں۔ اسے عام لوگوں کی طرف سے موسیقی کے ساتھ یا اس کے بغیر گانے کا بھی اختیار حاصل ہے۔ قومی ترانہ سنتے وقت، موجود افراد کو اپنی سرگرمیاں روکنی چاہئیں اور کھڑے ہونا چاہیے، اور مردوں کو اپنے سروں کو بے نقاب کرنا چاہیے۔ تمام لوگوں کو اپنے بازو چھوڑنے چاہئیں اور احترام اور تعظیم کی کرنسی اپنانی چاہیے۔ گاڑیوں کے سواروں، ڈرائیوروں اور مسافروں کو اترنا چاہیے اور اسی کے مطابق آگے بڑھنا چاہیے۔ قومی ترانے کی کبھی تعریف نہیں کی جاتی۔ 21 جنوری 1942 کے فرمان 91 کے مطابق، ملک کے تعلیمی اداروں میں صرف کولمبیا کے حب الوطنی کے ترانے گانے کی اجازت ہے، سوائے دوستانہ ممالک کے اعزاز میں خصوصی تقریبات کے جو کیمپس میں منعقد ہوتے ہیں۔ 16 جولائی 1942 کے فرمان 1722 کے مطابق، تمام اسکولوں کو ہر مہینے کے پہلے پیر کو ایک مختصر لیکن سنجیدہ عمل کے ساتھ اپنے کاموں کا آغاز کرنا چاہیے جس کے دوران جھنڈے کو قومی ترانے کی راگوں پر بلند کیا جاتا ہے، جسے پوری برادری گاتی ہے۔ وزارت خارجہ کے پروٹوکول دستی کے مطابق، نئے سفیر کی اسناد پیش کرنے کے لیے، قومی ترانے کی پیشکش صدارتی گارڈ بٹالین کے بینڈ آف موسیقاروں کو تفویض کی جاتی ہے۔ آیات ترانہ کورس ورس کورس بجایا جانا چاہیے۔ اگرچہ پہلی آیت عام طور پر کورسز کے درمیان گایا جاتا ہے، لیکن گیارہ آیات میں سے کوئی بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اس طرح یہ روایتی طور پر تمام عوامی، سیاسی، اور دیگر اہم تقریبات، عوامی اور نجی، دونوں میں انجام دیا جاتا ہے۔ تاہم، کورس کو دہرائے بغیر صرف کورس اور آیت بجانا کوئی غیر معمولی بات نہیں ہے۔ یہ عام طور پر اس صورت میں ہوتا ہے جب مختصر کرنے کی کوشش کی جاتی ہے۔ قومی ترانے کی سرکاری صبح 6 بجے اور شام 6 بجے ریڈیو نشریات ہمیشہ مختصر شکل کا استعمال کرتی ہیں۔ چھوٹا ترانہ اولمپک گیمز یا ورلڈ کپ جیسے بین الاقوامی مقابلوں میں بھی استعمال ہوتا ہے۔ کولمبیا کے توپ خانے کی تقریبات میں، پہلی آیت کے بجائے آخری آیت استعمال کی جاتی ہے۔ کولمبیا کی کیولری روایتی طور پر چھٹی آیت استعمال کرتی ہے، جبکہ چوتھی آیت کولمبیا کی بحریہ استعمال کرتی ہے۔ اصلاحات کی کوششیں 25 ستمبر 1997 کو، ایک شہری نے قومی ترانے کے گیارہ میں سے دس اسطروں کے خلاف غیر آئینی حیثیت کا مقدمہ دائر کیا اور ان قواعد و ضوابط کی عدم استحکام جس نے اسے باضابطہ طور پر اپنایا کیونکہ مدعی کے مطابق، دھن تشدد اور مذہبی امتیازی سلوک کے لیے معافی کا باعث بنتی ہیں اور طبقاتی جدوجہد کی حوصلہ افزائی کرتی ہیں۔ آئینی عدالت نے فیصلہ سناتے ہوئے سی-469 کے ذریعے 1920 کے قانون 33 کو قابل نفاذ قرار دیا، جس نے قومی ترانہ اپنایا تھا۔ مذکورہ بالا مطالبے کے جواب میں، آئینی عدالت نے فیصلے میں اشارہ کیا: 2008 کے ایک بل میں تجویز پیش کی گئی تھی کہ شہریوں کو قومی ترانہ سننے کے دوران اپنے سر کو اونچا رکھتے ہوئے اور اپنے دائیں ہاتھ اپنے دلوں پر رکھتے ہوئے پختہ موقف اختیار کرنے کا حکم دیا جائے۔ یہ منصوبہ اس اشارے سے متاثر تھا جو سابق صدر الوارو اوریبی عام طور پر قومی ترانہ گاتے وقت اپناتے ہیں۔ کولمبیا کی کانگریس میں ایک اور بل جس پر کارروائی کی گئی وہ 30 اپریل 2009 کو جمہوریہ کے سینیٹ کے دوسرے کمیشن کے سینیٹر کے ذریعہ پیش کیا گیا تھا، جس میں انہوں نے چھٹے جملے کی آخری لائنوں میں تبدیلی کی تجویز پیش کی تھی: ترمیم، جس کی حمایت کی گئی تھی، اس کے متن میں جنرل فرانسسکو ڈی پولا سینٹینڈر کو حکمران کے طور پر شامل کرنے کا ارادہ کیا گیا تھا جس نے ملک میں سب سے طویل عرصے تک ملک کی تقدیر پر حکمرانی کی ہے، بطور صدر اور ملک میں عوامی تعلیم کے بانی۔ 2016 میں، اس سال ہونے والے امن مذاکرات کی یاد میں ایک نیا شعر شامل کرنے کی تجویز پیش کی گئی تھی۔ ورژن اوریسٹ سنڈیکی کے شائع کردہ قومی ترانے کے پہلے ایڈیشن میں گانے اور پیانو کی پرفارمنس کے اسکور شامل تھے۔ اس کے بعد سے، مختلف نقل اور ورژن نمودار ہوئے، جب تک کہ 1946 میں سمفونک بینڈ اور ملٹری بینڈ کے اسکور کو باضابطہ طور پر جوس روزو کونٹریراس نے شائع نہیں کیا۔ ان اسکورز کے علاوہ، روزو نے خود سوپروانو، آلٹو، ٹینر اور باس آوازوں کے لیے کیپلیلا مکسڈ کوئر کے لیے ایک ورژن شائع کیا۔ قومی ترانہ کئی مواقع پر ایکورڈین اور ویلنیٹو تال کے ساتھ پیش کیا گیا ہے، خاص طور پر فیسٹیول ڈی لا لیونڈا ویلنیٹا کے فریم ورک کے اندر۔ ان میں سے کچھ پرفارمنس جارج سیلیڈن، رافیل اوروزکو اور سلویسٹر ڈینگونڈ نے کی ہیں۔ ایکھیموسس گروپ کے راک تال میں ترانے کا ایک ورژن، جس میں جوینس ایک رکن تھے، 1995 میں ریڈیو اسٹیشن ریڈیو ایکٹیوا کے لیے بنایا گیا تھا، نے مختلف میڈیا میں تنازعہ کھڑا کر دیا۔ دوسرے سیزن کی قسط 4 میں اینیمیٹڈ سیریز ("دی فالوونگ پروگرام") نے "چیبچومبیا نیشنل اینتھم" کی پیروڈی بنائی، جسے "اینتھم آف کرپشن" کہا جاتا ہے۔ ماریمبا پر قومی ترانے کا ورژن جون 2009 میں ویلے ڈیل کاکا کے سیکرٹریٹ آف کلچر نے کولمبیا پیسیفک کی مقامی تالوں کے ساتھ راؤل روزیرو کی موسیقی کی ہدایت کے تحت، محکمہ ویلے ڈیل کاکا کی تخلیق کی صد سالہ تقریب میں پیش کیا تھا۔ جولائی 2010 میں کولمبیا کے دو صد سالہ قومی کنسرٹ میں، ملک کے مختلف شہروں میں، مختلف زبانوں میں اور تشریح کے مختلف انداز میں ترانے کے مختلف ورژن سنے گئے۔ یہ ترانہ ٹام میں نیشنل سمفنی آرکسٹرا کی آواز کے ساتھ لینیرا ہارپ ورژن میں پیش کیا گیا، لیٹیشیا شہر میں شکیرا کا کیپلیلا گایا گیا، اور دیگر زبانوں کے علاوہ ویو، چوکو اور سان آندرے-پروویڈینشیا کریول زبانوں میں پیش کیا گیا۔ شکیرا نے 14 اپریل 2012 کو کارٹینا ڈی انڈیاز کنونشن سینٹر میں امریکہ کے چھٹے اجلاس کے افتتاح کے دوران ایک بار پھر کیپلیلا ترانہ پیش کیا۔ نمائندگی کا فن قومی ترانے کا حوالہ مختلف فنکارانہ مظاہروں کے ذریعے دیا گیا ہے۔ شاعری میں، قومی ترانے کے اعزاز میں دو کمپوزیشنز کا ذکر کیا جا سکتا ہے جو جون 1944 میں اخبار لا پلوما ڈی کیلی میں شائع ہوئے تھے، جنہیں استاد ایوینجلیسٹا کوئنٹانا نے اپنے مضمون میں شامل کیا تھا جس کا عنوان تھا ("پبلک اسکول کولمبیا کو اس کا قومی ترانہ دیتا ہے")۔ بویاکا پل پر کھڑا کیا گیا فاتح محراب واحد یادگار ہے جس میں قومی ترانے کی دھن موجود ہے۔ یہ محراب 1954 میں استاد لوئس البرٹو اکوانا نے بنایا تھا اور اس میں نچلے حصے میں ترانے کے مکمل نوٹ موجود ہیں، جو اسی جگہ پر ہے جہاں بویاکا کی جنگ ہوئی تھی۔ ایباگو کے تاریخی مرکز میں واقع ٹولیما کنزرویٹری کے البرٹو کاسٹیلا میوزک ہال کے اگواڑے کو ایک استوا سے سجایا گیا ہے جس میں قومی ترانے کے موسیقی کے نوٹ شامل ہیں۔ یہ عمارت 1932 اور 1934 کے درمیان معمار ایلی مورینو اوٹیرو نے تعمیر کی تھی اور اسے 24 اپریل 1996 کے فرمان 745 کے ذریعے (ثقافتی دلچسپی کا مقام) قرار دیا گیا تھا۔ راگ کی صد سالہ تقریب کے موقع پر 1988 میں نیشنل پوسٹل ایڈمنسٹریشن کی طرف سے جاری کردہ قومی ترانے کے اعزاز میں ایک فنکارانہ کمپوزیشن ڈاک ٹکٹ کی وجہ تھی۔ فلم میں قومی ترانے کے پہلے حوالوں میں سے ایک 1 اپریل 1937 کو ایکیوڈو برادران کی تیار کردہ فلم ("دی فرسٹ ریہرسلز آف دی نیشنل ٹاکنگ سنیما") میں نمودار ہوا، جہاں جوس روزو کونٹریراس کی ہدایت کاری میں نیشنل بینڈ، سمفونک انتظامات کے ساتھ ایک آلہ جاتی تشریح انجام دیتا ہے جسے 1946 میں باضابطہ بنایا گیا تھا۔ انٹونیا سینٹوس (1944) جیسی کچھ پہلی فلموں کا پریمیئر قومی ترانے کی براہ راست پرفارمنس کے ساتھ ہوا۔ 2006 میں، قومی ترانے کی موسیقی پر مبنی فلم ایل کولمبیا ڈریم میں استعمال ہونے والے گانے "" ("ہیئر دی باس کمانڈز") کی وجہ سے ایک تنازعہ کھڑا ہوا۔ رافیل اینریک گیلن کی تیار کردہ ایک مختصر فلم، جسے وزارت ثقافت نے اکتوبر 2009 میں سنیماٹوگرافک ڈویلپمنٹ فنڈ کے ایک مقابلے میں منتخب کیا تھا، کا عنوان تھا اوہ گلوریا انمارسیبل!، جو قومی ترانے کی پہلی آیت کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ پروڈکشن نے مختصر فلمیں بنانے کے زمرے میں مقابلے میں حصہ لیا۔ نوٹوں کے حوالہ جات بیرونی روابط کولمبیا: ہمنو نیسیونل ڈی لا ریپبلکا ڈی کولمبیا (á اوہ جلال ناقابل تسخیر!) - کولمبیا کے قومی ترانے کی آڈیو، معلومات اور دھن کے ساتھ (آرکائیو لنک) "لیٹرا آفیشل ڈیل ہمنو ڈی لا ریپبلکا ڈی کولمبیا" کولمبیا کے گانے کولمبیا کی قومی علامتیں ہسپانوی زبان کے گانے 1887 گانے قومی ترانے