The Return (Once Upon a Time)
"دی ریٹرن" امریکی پریوں کی کہانی/ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز ونس اپون اے ٹائم کی 19 ویں قسط ہے، جو 22 اپریل 2012 کو ریاستہائے متحدہ میں اے بی سی پر نشر ہوئی تھی۔ اسے جین ایسپینسن نے لکھا تھا، جبکہ پال ایڈورڈز نے ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ یہ سلسلہ سمندری کنارے کے افسانوی قصبے اسٹوری بروک، مین میں پیش آتا ہے، جس میں رہائشی دراصل مختلف پریوں کی کہانیوں کے کردار ہیں جنہیں ایک طاقتور لعنت کے ذریعے "حقیقی دنیا" کے قصبے میں منتقل کیا گیا تھا۔ جیسے ہی مسٹر گولڈ اگست بوتھ کی اصل شناخت کو بے نقاب کرنے کی کوشش کرتا ہے، یما سوان ریجینا ملز کا کیتھرین نولان کی گمشدگی میں ملوث ہونے کے بارے میں مقابلہ کرتی ہے اور ڈیوڈ میری مارگریٹ کے ساتھ صلح کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ دریں اثنا، رمپیلسٹیلٹسکن کی پس منظر کا انکشاف اس کی دوبارہ انسان میں تبدیل ہونے اور اپنے بیٹے کے ساتھ معمول کی زندگی گزارنے کی کوشش کے ساتھ جاری ہے۔ پلاٹ اوپننگ سیکوئنس اگست بوتھ جنگل میں موٹر سائیکل چلاتا ہے۔ کرداروں کے ماضی میں ان دی اینچینٹڈ فاریسٹ میں، بیلفائر (ڈیلن شمڈ) اپنی گیند کے ساتھ اس وقت تک کھیلتا ہے جب تک کہ وہ ایک کارٹ کے سامنے گھس نہ جائے جو اسے دستک دے۔ کارٹ کا ڈرائیور خوف سے معافی مانگتا ہے حالانکہ بیلفائر اصرار کرتا ہے کہ وہ ٹھیک ہے۔ رمپیلسٹیلٹسکن (رابرٹ کارلائل) اپنے بیٹے کو دیکھنے آتا ہے جس کے گھٹنے کھرچ گئے ہیں۔ سزا کے طور پر، وہ ڈرائیور کو گھونگھے میں بدل دیتا ہے اور اسے کچل دیتا ہے۔ گھر واپس، رمپیلسٹیلٹسکن بیلفائر کے کھرچنے کا علاج کرتا ہے لیکن لڑکا جادو سے انکار کر دیتا ہے۔ بیلفائر وضاحت کرتا ہے کہ ہر کوئی اس سے گریز کرتا ہے کیونکہ وہ اس کے والد سے ڈرتے ہیں۔ رمپیلسٹیلٹسکن وضاحت کرتا ہے کہ اس کی طاقت کو تباہ کرنے کا واحد طریقہ اسے اپنی تلوار سے مارنا ہوگا۔ گھر کی دیکھ بھال کرنے والا یہ سنتا ہے، لیکن گونگا ہونے کی وجہ سے وہ جواب نہیں دیتی۔ بیلفائر اپنے والد سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ ان میں سے کسی ایک کو تکلیف پہنچائے بغیر اپنی طاقت سے چھٹکارا پا سکتا ہے، کیا وہ ایسا کرے گا۔ رمپیلسٹیلٹسکن اتفاق کرتا ہے، لیکن اسے شک ہے کہ یہ ممکن ہے۔ اگلے دن، رمپیلسٹیلٹسکن بیلفائر کو دوسرے بچوں کے ساتھ کھیلنے کی ترغیب دیتا ہے جب کہ وہ جنگل میں کسی کاروبار میں شریک ہوتا ہے۔ بیلفائر اپنے والد کے جوتے پر موجود خون سے اندازہ لگاتا ہے کہ اس نے تلوار کو خفیہ رکھنے کے لیے ان کے گھریلو ملازم کو قتل کیا ہے۔ بیلفائر کے ایک دوست کا مشورہ ہے کہ وہ بلیو پری (کیگن کونر ٹریسی) کو فون کرے، جو وہ کرتا ہے۔ پری بیلفائر کو ایک جادوئی پھلی پیش کرتی ہے جو انہیں ایسی سرزمین پر لے جائے گی جہاں جادو موجود نہیں ہے اور اس کا باپ دوبارہ انسان ہوگا۔ تاہم یہ پھلی اپنی نوعیت کی آخری پھلی ہے اور صرف ایک بار کام کرے گی۔ جب بیلفائر اس منصوبے کے ساتھ اپنے والد کے پاس جاتا ہے، تو رمپیلسٹیلٹسکن شکوک و شبہات کا شکار ہوتا ہے، لیکن اس کا بیٹا اسے یاد دلاتا ہے کہ اس نے وعدہ کیا تھا۔ باپ اور بیٹا پھلی کو جنگل میں لے جاتے ہیں اور اسے زمین پر پھینک دیتے ہیں۔ ایک بھنور کھلتا ہے جو انہیں بغیر کسی جادو کے زمین پر لے جائے گا۔ بیلفائر اپنے والد کا ہاتھ پکڑتے ہوئے چھلانگ لگاتا ہے، لیکن رمپیلسٹیلٹسکن یہ کہتے ہوئے مزاحمت کرتا ہے کہ وہ اس سے نہیں گزر سکتا۔ اس کا بیٹا اسے بزدل کہتا ہے اور جانے دیتا ہے۔ بھنور بند ہو جاتا ہے، بیلفائر کو دور لے جاتا ہے اور رمپیلسٹیلٹسکن کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔ اسے احساس ہوتا ہے کہ اس نے ایک خوفناک غلطی کی ہے اور وہ مدد کے لیے بلیو پری کو پکارتا ہے۔ بلیو پری رمپیلسٹیلٹسکن کو بتاتی ہے کہ یہ اس کا واحد موقع تھا اور اس دائرے میں جانے کا کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے جہاں اس کا بیٹا گیا ہے۔ جب رمپیلسٹیلٹسکن تجویز کرتا ہے کہ کوئی لعنت اسے بیلفائر لے جا سکتی ہے، تو پری کی ہچکچاہٹ اسے بتاتی ہے کہ وہ کسی چیز پر ہے، لیکن وہ اس خیال کی مخالفت کرتی ہے، کیونکہ اسے یقین نہیں ہے کہ وہ لعنت کی قیمت ادا کرنے کو تیار ہے۔ رمپیل اسٹیلٹسکن اپنے بیٹے کو لے جانے پر پری کو ڈانٹتا ہے، لیکن وہ رمپیل اسٹیلسکن کو بتاتی ہے کہ اس نے اپنے ہی بیٹے کو دور کر دیا ہے۔ رمپیلسٹیلٹسکن عہد کرتا ہے کہ وہ اس وقت تک آرام نہیں کرے گا جب تک کہ وہ ایسی لعنت پیدا نہ کرے اور اپنے بیٹے کو تلاش نہ کر لے۔ اسٹوری بروک میں اگست (اییون بیلی) اپنی ٹانگ میں خوفناک درد کے ساتھ جاگ جاتا ہے لہذا وہ کال کرتا ہے اور دوسرے سرے پر موجود شخص سے کہتا ہے کہ انہیں منصوبے کو تیز کرنا چاہیے۔ وہ شخص ہنری (جیرڈ ایس گلمور) نکلا جو مسٹر گولڈ (کارلائل) کی دکان پر ایک مشن کے ساتھ اگست کی مدد کرتا ہے۔ ہنری مسٹر گولڈ کو میری مارگریٹ (گینیفر گڈون) کے لیے تحفہ تلاش کرنے میں مصروف رکھتا ہے جبکہ اگست پیچھے دفتر کی تلاشی لیتا ہے۔ مسٹر گولڈ اسے پکڑ لیتا ہے اس سے پہلے کہ وہ کچھ ڈھونڈ سکے اور اسے شک ہو جاتا ہے کہ اگست کیا ڈھونڈ رہا ہے۔ یما سوان (جینیفر موریسن) کیتھرین (اناستاسیا گریفتھ) سے یہ پوچھنے کے لیے جاتی ہے کہ اسے اپنے حادثے کے بعد کیا یاد ہے۔ اسے یاد ہے کہ اسے تہہ خانے میں رکھا گیا تھا لیکن اس نے کسی کو نہیں دیکھا۔ میئر ریجینا ملز (لانا پیریلا) نے مسٹر گولڈ کا مقابلہ کیتھرین کے قتل کے لیے میری مارگریٹ کو پھنسانے کے اپنے معاہدے کو توڑنے کے بارے میں کیا جو اب ناممکن ہے۔ مسٹر گولڈ دفاع کرتے ہیں کہ انہوں نے اپنی زندگی میں صرف ایک معاہدہ توڑا اور یہ معاہدہ نہیں تھا۔ وہ اس سے کہتا ہے، "آپ کسی کو گھونگھے میں تبدیل کر کے کچل نہیں سکتے۔" ریجینا کو خدشہ ہے کہ سیٹ اپ اور جعلی ڈی این اے ٹیسٹ اس کی طرف واپس لے جانے کا پابند ہے۔ کیتھرین کا اگلا مہمان ڈیوڈ (جوش ڈلاس) ہے جو ان کے درمیان جو ہوا اس کے لیے معافی مانگتا ہے۔ کیتھرین کا کہنا ہے کہ وہ اس پر یہ احساس کرنے کا الزام نہیں لگاتی کہ وہ ایک دوسرے کے لیے صحیح نہیں تھے۔ میری مارگریٹ کی ویلکم ہوم پارٹی میں، ہنری اپنے استاد کو ایک کارڈ اور گھنٹی پیش کرتا ہے۔ ڈیوڈ پہنچتا ہے، لیکن مریم مارگریٹ یما کو اشارہ کرتی ہے کہ وہ اسے نہیں دیکھنا چاہتی، اس لیے یما شائستگی سے ڈیوڈ کو دور بھیج دیتی ہے اور اس سے ہنری کو گھر لے جانے کو کہتی ہے۔ مسٹر گولڈ یما سے پوچھتا ہے کہ وہ اگست کے بارے میں کیا جانتی ہے اور وہ ایمانداری سے جواب دیتی ہے کہ وہ زیادہ نہیں جانتی۔ ایمما مسٹر گولڈ سے پوچھتی ہے کہ وہ کیتھرین کے پراسرار دوبارہ ظہور کے بارے میں کیا جانتا ہے۔ اسے یہ بتانا مشکل لگتا ہے کہ وہ ریجینا کے ساتھ کام کر رہا ہے یا اس کے خلاف۔ اگلے دن یما سڈنی (جیانکارلو ایسپوسیٹو) کا اس کیڑے سے مقابلہ کرکے اپنی تفتیش جاری رکھتی ہے جو اسے اس کے پھولوں میں ملا تھا۔ جب سڈنی ریجینا کا دفاع کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو یما کو احساس ہوتا ہے کہ وہ اس کی بولی لگا رہا ہے کیونکہ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔ مسٹر گولڈ اگست کے موٹل کے کمرے میں گھس جاتا ہے اور اسے ڈارک ون کے کھجلی کی ایک ڈرائنگ نظر آتی ہے۔ اس سے اس کی تشویش پیدا ہوتی ہے کہ مصنف اسے مارنا چاہے گا۔ مسٹر گولڈ اگست کا تعاقب کرتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ مدر سپیریئر (ٹریسی) سے بات کر رہا ہے۔ وہ یہ جاننے کا مطالبہ کرتا ہے کہ اگست کیا چاہتا ہے اور وہ صرف اس بات کا جواب دیتی ہے کہ اگست نے اپنے طویل عرصے سے الگ تھلگ والد سے دوبارہ رابطہ قائم کرنے کے بارے میں مشورہ مانگا۔ ڈیوڈ آخر کار مریم مارگریٹ کو پکڑ لیتا ہے اور اس کی بے گناہی پر شک کرنے پر بے حد معافی مانگتا ہے، لیکن پھر بھی اسے اس سے شدید تکلیف ہوتی ہے۔ مسٹر گولڈ آرچی (رافیل سبرج) کو یہ پوچھنے کے لیے دیکھتا ہے کہ اسے سالوں میں پہلی بار اپنے بیٹے کو دیکھنے سے کیسے نمٹنا چاہیے، اور اسے ڈر ہے کہ ان کے درمیان تنازعہ غصے اور ناراضگی کا باعث بن سکتا ہے۔ آرچی اسے بتاتا ہے کہ صرف بات کرنا اور ایماندار ہونا اور معافی مانگنا ہے۔ جنگل میں کیبن کے باہر، مسٹر گولڈ اور اگست اپنے ماضی کے بارے میں کھل کر بات کرنے کے لیے ملتے ہیں۔ مسٹر گولڈ اگست کو بتاتا ہے کہ اسے اسے جانے دینے پر بہت افسوس ہے اور معافی مانگتا ہے۔ دونوں ایک دوسرے کو گلے لگاتے ہیں۔ اگست وضاحت کرتا ہے کہ وہ تلوار ڈھونڈ رہا تھا کیونکہ اگر اس کے والد کے پاس اب بھی تھی تو اس کا مطلب ہے کہ وہ تبدیل نہیں ہوا تھا۔ مسٹر گولڈ اسے جنگل میں دفن تلوار کی طرف لے جاتا ہے۔ وہ اسے اگست کو پیش کرتا ہے تاکہ وہ اسے تباہ کر سکے۔ اس کے بجائے، اگست ڈارک ون کے اختیارات کو کمانڈ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ مسٹر گولڈ کو تلخ احساس ہوتا ہے کہ اگست اس کا بیٹا نہیں ہے۔ کھجلی کا اس دنیا میں کوئی جادو نہیں ہے اور بیلفائر کو یہ معلوم ہوگا۔ لیکن جب سے اس نے کھجلی کے بارے میں سنا ہے، مسٹر گولڈ کا اندازہ ہے کہ اگست اس کی دنیا سے آیا ہے۔ مسٹر گولڈ اسے جان سے مارنے کی دھمکی دیتا ہے اور اگست سے پوچھتا ہے کہ اگر وہ اپنی اصل شناخت سے واقف ہے تو وہ اس کے ساتھ اس طرح کے تصادم کا خطرہ مول لینے کو کیوں تیار ہے۔ اگست تسلیم کرتا ہے کہ اسے امید تھی کہ وہ اپنی بیماری کے علاج میں مدد کے لیے کوئی جادو تلاش کرے گا۔ اسے امید تھی کہ "نجات دہندہ" (یما کا حوالہ دیتے ہوئے) جادو پر یقین کرے گا، لیکن وہ شاید اس وقت تک نہیں کرے گی جب تک کہ بہت دیر نہ ہو جائے۔ مسٹر گولڈ اگست کو چھوڑنے کا فیصلہ کرتا ہے، کیونکہ وہ ویسے بھی مرنے والا ہے اور ہو سکتا ہے کہ وہ ایمی کو یقین دلانے کے لیے اس کا بہترین موقع ہو۔ اس طرح، وہ اور اگست ایک اتحاد قائم کرتے ہیں۔ اگلی صبح، یما اپنے دفتر پہنچتی ہے اور ریجینا کو سڈنی سے اعتراف پیش کرنے کے لیے تیار دیکھتی ہے۔ سڈنی اغوا، سیٹ اپ، اور ڈی این اے کے جعلی نتائج کا اعتراف کرتا ہے۔ یما ایک منٹ کے لیے بھی یہ نہیں خریدتی کہ وہ صرف اپنے جنون کی وجہ سے ریجینا کے جرم کا اعتراف کر رہا ہے۔ وہ ریجینا سے کہتی ہے کہ وہ جانتی ہے کہ کوئی بھی اس کا کھیل نہیں جیت سکتا، اس لیے وہ ایک نیا کھیل کھیلنے جا رہی ہے۔ یما اعلان کرتی ہے کہ وہ اپنے بیٹے کو واپس لے رہی ہے۔ پروڈکشن "دی ریٹرن" مشاورتی پروڈیوسر جین ایسپینسن نے لکھی تھی، جبکہ لوسٹ ویٹرن، پال ایڈورڈز نے اس قسط کی ہدایت کاری کی تھی۔ ایسپینسن کا ارادہ تھا کہ "دی ریٹرن" دونوں دنیاؤں میں "بہت جذباتی" ہو، جہاں "ہم بہت گہرائی میں کھودتے ہیں"۔ کردار سے "مستقل طور پر مسحور" ہونے کی وجہ سے، اس نے وضاحت کی کہ وہ ایک ایسا شخص ہے جس کے پاس "اس کی یادیں ہیں اور پھر بھی مسٹر گولڈ کے طور پر اس سے نکلنے والی لعنت کی شکل مختلف ہے، جو رمپیلسٹیلٹسکن کی وسیع، تھیٹر کی نوعیت کے برخلاف ہے۔" ایسپینسن نے کیتھرین کے دوبارہ ظہور کو "ایک مسئلے سے زیادہ حل" قرار دیا جو کچھ دلچسپ سوالات پیدا کرتا ہے۔ ایسپینسن نے تبصرہ کیا کہ ریجینا کو کیتھرین کی واپسی کی توقع نہیں تھی، جس کی وجہ سے ایک اور کردار مصیبت میں پڑ جاتا ہے۔ ریسیپشن ریٹنگز دو ہفتوں کے دوبارہ چلنے کے بعد، یہ سفر بہتر تعداد میں واپس آیا، جس میں 9.08 ملین ناظرین نے ٹیون کیا اور ایک بار پھر اس کا ٹائم سلاٹ جیت لیا، حالانکہ سی بی ایس کی دی امیجنگ ریس، جو دوسرے نمبر پر آئی تھی، اسی وقت کے عرصے میں اس کے زیادہ ناظرین تھے۔ اس نے فاکس کی 25 ویں سالگرہ خصوصی کے پہلے گھنٹے کو بھی پیچھے چھوڑ دیا۔ کینیڈا میں، قسط ایک اندازے کے مطابق 1.473 ملین ناظرین کے ساتھ ہفتے کے لیے چودہویں مقام پر ختم ہوئی، جو کہ پچھلی قسط کے 1.409 ملین سے زیادہ ہے۔ جائزے اس قسط کو اچھے جائزے ملے۔ اے وی۔ کلب کے مصنف اولیور ساوا نے اس قسط کو سی کے ساتھ درجہ بندی کیا۔ شکایت کرتے ہوئے کہ زیادہ تر سیزن میں "نتیجہ خیز" کچھ نہیں ہوا ہے، ساوا نے تبصرہ کیا کہ یہ سیریز "زیادہ سوالات کے ساتھ کسی سوال کا جواب دینے کے گمشدہ فارمولے کی پیروی کر رہی ہے، لیکن یہ مایوس کن ہے جب کردار اور کہانیاں دلکش سے کم ہوں۔ اس قسط میں سب سے اچھی بات یہ ہے کہ اسٹوری بروک میں پریوں کی کہانیوں کے کاروبار پر واضح طور پر تبادلہ خیال کیا جاتا ہے، جس سے یہ یقین پیدا ہوتا ہے کہ دونوں کہانیاں کسی وقت آپس میں ٹکرا جائیں گی۔ یہاں تک پہنچنے میں کافی وقت لگ رہا ہے۔ " آئی جی این کالم نگار ایمی ریٹکلف نے اس قسط کو 10 میں سے 7 کی درجہ بندی کی، اور اپنے والد کو طاقتوں سے نجات دلانے کے لیے بیلفائر کی جستجو کو "دل دہلا دینے والا" قرار دیا، کیونکہ وہ جانتی تھیں کہ "ایک ایسا نقطہ تھا جہاں رمپلسٹلسکن اس کی قسمت بدل سکتا تھا"۔ تاہم وہ چاہتی تھی کہ اگست کی اصل شناخت کے بارے میں بہتر ادائیگی ہو۔ ریٹکلف اگست کے رمپیلسٹلسکن کا بیٹا نہ ہونے کے انکشاف سے مایوس تھا، اس نے تبصرہ کرتے ہوئے کہا کہ اسے "ایک بڑا مکے مارنا چاہیے تھا، لیکن یہ جھول گیا اور چھوٹ گیا"۔ وہ رابرٹ کارلائل کی "شاندار" کارکردگی سے "متاثر" ہوئیں، اور یہ کہتے ہوئے اپنے جائزے کا اختتام کیا کہ یہ قسط "دل لگی" تھی، لیکن یہ اتنی بار دلچسپ نہیں ہے جتنی مجھے امید ہے کہ یہ ہوگی۔ میں کچھ معیاری مناظر اور حقیقی جذبات کے لیے اس قسط کو پوائنٹس دیتا ہوں، لیکن اس میں پلاٹ نہیں ہو سکتا۔ بقیہ سیزن ایک دلچسپ سواری ہونے والا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2012 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ونس اپون اے ٹائم (سیزن 1) اقساط ٹیلی ویژن اقساط جین ایسپینسن کے لکھے ہوئے