La Maestra
لا میسترا (یعنی انگریزی میں "دی اسکول ٹیچر") ایک لاطینی امریکی ڈرامہ ہے جو کولمبیا کے ڈرامہ نگار اینریک بیونوینٹورا (1925-2003) نے 1968 میں لکھا تھا۔ یہ ان کے چھوٹے ایک ایکٹ ڈراموں کی سیریز، لاس پیپلس ڈیل انفیرنو [جہنم کے کردار] میں پہلا ہے۔ یہ ڈرامہ کولمبیا کے ایک اسکول ٹیچر لا میسٹرا کی کہانی بیان کرتا ہے، جو مر چکا ہے۔ اس سے ڈرامے میں ایک عجیب و غریب، خواب جیسا معیار پیدا ہوتا ہے۔ ڈرامے میں وہ جس کردار سے بات کرتی ہے وہ وہ ہے جس نے اپنے ماضی میں اہمیت حاصل کی ہے۔ شروع میں وہ ایک بینچ پر بیٹھی ہوتی ہے اور وہ جن کرداروں کے ساتھ بات چیت کرتی ہے وہ اسے نہیں دیکھتیں، بالکل اسی طرح جیسے وہ انہیں نہیں دیکھتیں۔ ڈرامے کا آغاز استاد کے ساتھ ہوتا ہے جس میں شہر میں ہونے والی بارش کو بیان کیا جاتا ہے اور بتایا جاتا ہے کہ کس طرح سب کچھ سرخ اور کیچڑ بن جاتا ہے۔ ڈرامہ اس وقت ختم ہوتا ہے جب آرمی سارجنٹس ٹیچر کی عصمت دری کرتے ہیں۔ وہ تکلیف دہ تجربے کی وجہ سے نہیں کھا سکتی اور پھر سے بارش شروع ہو جاتی ہے۔ کردار لا میسترا مرکزی کردار ہے۔ وہ مندرجہ ذیل کرداروں میں سے ہر ایک کے ساتھ یک طرفہ طور پر "گفتگو" کرتی ہے۔ شروع میں، وہ بتاتی ہے کہ وہ مر چکی ہے اور بیان کرتی ہے کہ وہ کہاں رہتی تھی-سرخ مٹی سے بنے ایک گھر میں جس کی چھت تنکے سے بنی تھی۔ وہ "ہوپ" نامی ایک چھوٹے سے قصبے میں پلی بڑھی جس کا نام اس کے والد نے رکھا تھا۔ وہ واقعی ان بچوں کی پرواہ کرتی ہے جنہیں وہ پڑھاتی ہے۔ جب وہ نہیں کھاتی ہے تو وہ بچوں کے بارے میں سوچ رہی ہوتی ہے۔ وہ انہیں ان کے ملک کولمبیا کی تاریخ سکھاتی ہے۔ جوانا پاسمبو: یہ اسکول کے اساتذہ کی آنٹی ہے۔ وہ پہلی شخص ہے جو اسکول ٹیچر کو جواب دیتی ہے۔ وہ سوال کرتی ہے کہ لا میسٹرا نے اپنی بھوک کیوں کھو دی۔ پیڈرو پاسامبو: یہ کردار اسکول کے اساتذہ کا چچا ہے۔ جب اسکول ٹیچر پیڈروس کی بیوی کو بتاتا ہے کہ وہ کھا نہیں سکتی کیونکہ اس کی بھوک ختم ہو گئی ہے، تو وہ یاد کرتے ہوئے جواب دیتا ہے کہ اسے نمک اور مکھن کے ساتھ کیلے اور مکئی کھانا پسند ہے۔ وہ دوسرا شخص ہے جو اسکول کے استاد سے بات کرتا ہے۔ ٹوبیاس ایل ٹیورٹو: (یعنی انگریزی میں "سکونٹ آئیڈ ٹوبیاس") وہ میئر تھے جو ان کے والد سے پہلے تھے۔ وہ کہتا ہے کہ وہ اس چشمے سے لا میسترا کا پانی لایا تھا جہاں اس نے بچپن میں پیا تھا اور یہ کہتے ہوئے آگے بڑھتا ہے کہ میسترا نے پانی پینے سے انکار کر دیا تھا۔ لا ویجا اسونسیون: یہ وہ دایہ ہے جس نے لا میسترا کو دنیا میں پہنچایا۔ وہ اس بارے میں متجسس تبصرے کرتی ہے کہ اسکول ٹیچر اس سے چیزیں کیوں نہیں لے گا اور اسکول ٹیچر اس کے پیش کردہ سوپ کو کیوں تھوکتا ہے۔ ہر وقت، جنازے کا جلوس نکلتا رہتا ہے جب کہ دایہ اسکول ٹیچر کے سامنے اپنے خدشات کا اظہار کر رہی ہوتی ہے۔ وہ لا میسترا کو "میرا بچہ" کہتی ہے۔ سارجنٹو: یہ کردار پولیس سارجنٹ ہے۔ وہ اس طرح کام کرتا ہے جیسے وہ دوسرے کرداروں سے برتر ہو۔ وہ وہ کردار ہے جس سے لا میسترا ڈرامے کے دوران سب سے زیادہ بات کرتا ہے۔ جنازے کے جلوس کے بعد، سارجنٹ اسکول کے استاد کے والد پیریگرینو پاسامبو کو پیش کرتا ہے، جو اپنے گھٹنوں پر کھڑے ہو کر ظاہر ہوتا ہے۔ جب کہ سارجنٹ پیریگرینو پاسامبو کو حقارت سے دیکھتا ہے، وہ اسے "یہاں کا بڑا سردار" کہتا ہے، کیونکہ لا میسٹرا کے والد شہر کے موجودہ میئر ہیں۔ چونکہ سارجنٹ کھڑا ہے اور پیریگرینو پاسامبو گھٹنوں پر ہے، اس لیے سارجنٹ کے پاس میئر پر اختیار ہوتا ہے۔ پیریگرینو پاسامبو کبھی بھی سارجنٹ کے بیانات یا سوالات کا جواب نہیں دیتے ؛ اس کے ڈرامے میں کوئی لائنیں نہیں ہیں ؛ اسکول ٹیچر اس کے لیے جواب دیتا ہے۔ سارجنٹ پوچھتا ہے کہ کیا اسکول ٹیچر کے والد کو اس کی زمین سیاست کی وجہ سے ملی، جس پر اسکول ٹیچر بیان کرتا ہے کہ ایسا نہیں تھا ؛ اس کے والد کو ان کی زمین اس لیے ملی کیونکہ وہ شہر کے بانیوں میں سے ایک تھے۔ سارجنٹ کا کہنا ہے کہ وہ قصبے پر قبضہ کرنے اور زمین کو دوبارہ تقسیم کرنے جا رہا ہے کیونکہ "یہ زمین حق میں منقسم نہیں ہے"۔ وہ اس مستند طاقت کی نمائندگی کرتا ہے جو کولمبیا کی تاریخ میں اس وقت کے دوران فوج کے پاس تھی۔ اس پر، اسکول ٹیچر کا کہنا ہے کہ جب اس کے والد نے میئر کے طور پر اقتدار سنبھالا، "یہ قصبہ ایک جنگل تھا۔" سارجنٹ اپنے والد سے شکایت کرتا ہے کہ نوکریاں بھی مناسب طریقے سے تقسیم نہیں کی گئیں، اور اس سے پوچھتا ہے کہ کیا اس کی بیٹی اسکول ٹیچر ہے۔ لا میسترا نے اسے یہ کہہ کر جواب دیا کہ وہ واقعی اسکول کی ٹیچر تھی اور اس نے بچوں کو کیٹیکزم اور ملک کی تاریخ سکھائی۔ سارجنٹ اسکول ٹیچر پر ناراض ہو جاتا ہے اور کہتا ہے کہ اسے شہر کا دوبارہ جائزہ لینے اور دوبارہ منظم کرنے کا حکم دیا گیا تھا۔ وہ پیریگرینو پاسامبو کو گولی مار دیتا ہے اور اس کے بعد وہ اور دوسرے فوجی لا میسٹرا کی عصمت دری کرتے ہیں۔ ایل ویجو یا پیریگرینو پاسامبو: یہ لا ماسٹراس کا باپ ہے۔ اس سے پولیس سارجنٹ بات کرتا ہے، لیکن جواب نہیں دیتا۔ پولیس سارجنٹ کی طرف سے پیریگرینو پاسامبو سے جو کچھ بھی کہا جاتا ہے اس کا جواب لا میسٹرا دیتا ہے۔ اس نے اس قصبے اور زمین کو جمع کرنے میں مدد کی جہاں لا میسٹرا نے اپنی پوری زندگی گزاری ہے۔ اسے پولیس سارجنٹ گولی مار دیتا ہے۔ تھیمز یہ ڈرامہ زندگی اور موت کے خیالات سے متعلق ہے اور یہ کہ وہ کیسے آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔ ایک اہم موضوع خاندان ہے اور اس کا روایت اور ثقافت سے کیا تعلق ہے۔ لا میسترا اس قصبے میں اسکول ٹیچر تھیں جہاں وہ رہتی تھیں، اور اس سے پہلے ان کی والدہ قصبے کی پہلی اسکول ٹیچر تھیں۔ ان کی والدہ نے انہیں ٹیچر بننے کا طریقہ سکھایا اور پھر لا میسترا ٹیچر بن گئیں جیسا کہ ان کی والدہ نے ان سے پہلے کیا تھا۔ ڈرامے سے منسلک سیاسی موضوعات میں فوج اور حکومت شامل ہیں۔ ڈرامے میں سماجی موضوعات تشدد اور عصمت دری ہیں۔ 1960 کی دہائی کے دوران فوجی آمریت نے شہروں پر تجاوزات کرتے وقت ضرورت سے زیادہ طاقت کے ساتھ ساتھ تشدد کا بھی استعمال کیا، جیسا کہ انہوں نے "ہوپ" کے قصبے میں کیا تھا۔ حوالہ جات "لا میئسٹرا": گیون ڈرامائکو۔ یونیورسٹیز۔ ویب سائٹ۔ 23 نومبر 2011۔ <https://web.archive.org/web/20110923153136/http:// alvarogomezcastro. over-blog.es/article--la-maestra-guion-dramatico-42422872.html>۔ والیس، پینی اے۔ "اینریک بیونوینٹورا کا پیپلس ڈیل انفیرنو" لاطینی امریکی تھیٹر ریویو (1975): 37-46۔ کولمبیا کے کھیل