Second Spring under Heaven
دوسرا چشمہ یا جنت کے نیچے دوسرا بہترین چشمہ (چینی:، تیانشیہ دائر کوان) پہاڑ ہوئی کے دامن میں واقع ژیوئی پارک میں ایک چشمے کا نام ہے۔ یہ پارک مشرقی چین کے صوبہ جیانگسو کے مغربی ووشی میں واقع ہے۔ تاریخ ماؤنٹ ہوئی کے ارد گرد تیس سے زیادہ چشمے واقع ہیں۔ تانگ خاندان کے دور میں اس پہاڑ کو مقدس سمجھا جاتا تھا۔ جنگ چینگ (طرز یوآن شین)، جو ووشی کے ایک کاؤنٹی مجسٹریٹ تھے، نے اس کے چشموں کے ارد گرد بہتری کی تعمیر کی۔ موجودہ دور کی دوسری بہار ان میں سے ایک تھی جس میں انہوں نے بہتری لائی، جسے ہویشان بہار () کے نام سے جانا جاتا ہے۔ موجودہ نام لو یو کے لکھے ہوئے کلاسیکی چائے سے ماخوذ ہے۔ اس میں، اس نے تمام پانیوں کو 20 زمروں میں تقسیم کیا، اور دنیا میں ہویشان اسپرنگ کو دوسرے نمبر پر رکھا۔ سونگ شہنشاہ گاؤ زونگ نے پانی پینے کے لیے آنے کے بعد چشمے کے اوپر ایک پویلین کھڑا کیا۔ پلے کارڈز نے اسے "دوسرا اسپرنگ پویلین" اور "بہتے ہوئے پانی کا منبع" قرار دیا۔ سونگ دور کے مشہور شاعر سو شی نے موسم بہار کے لیے کئی نظمیں لکھیں۔ ہانگژو منتقل ہونے کے بعد بھی وہ ووشی میں اپنے دوست کو چائے کے لیے پانی بھیجنے کے لیے خط لکھتا۔ پویلین پر موجود موجودہ نام یوآن دور کے مشہور خطاطی زاؤ مینگفو نے کندہ کیا تھا۔ آرکیٹیکچر اسپرنگ میں تین تالاب ہیں: ایک اوپری، درمیانی اور نچلا۔ اوپری تالاب ایک آکٹگن ہے جس میں بہترین معیار کا پانی ہے۔ اس کی سطح پر اتنا زیادہ تناؤ ہوتا ہے کہ پانی بغیر پھسلے ایک گلاس کے اوپر کئی ملی میٹر تک پھیل سکتا ہے اور پانی بہت صاف اور میٹھا ہوتا ہے۔ درمیانی مربع شکل کے تالاب میں پانی کا معیار بدترین ہے۔ نچلا آئتاکار تالاب سب سے بڑا ہے اور اس کی کھدائی سونگ خاندان کے دوران کی گئی تھی۔ تالاب کی دیوار میں ایک پتھر کے ڈریگن کا سر ہے جسے یانگ لی نے منگ خاندان (1501 عیسوی) کے دوران ہانگزی کے 14 ویں سال میں تراشا تھا۔ چشمے کا پانی ڈریگن کے منہ سے تالابوں میں نکلتا ہے۔ تالابوں کے سامنے کچھ تائیہو چٹانیں ہیں، جو ایک مجسمہ بناتی ہیں: اوالوکیتسوارا ایک بکی کچھوے کے پیچھے کھڑا ہے۔ اوولوکیتسوارا کے مجسمے کے بائیں طرف ایک اور ڈریگن کی بیٹی اور دائیں طرف شانکائی ہے۔ پتھر کے نچلے حصے میں ہوئی یان کے چار حروف کا نوشتہ ہے، جو اصل میں منگ خاندان کے دوران بورڈ آف رائٹس کے ڈائریکٹر گو کیکسیو کے ولا کا حصہ تھے۔ اسے چنگ خاندان کے کیانلانگ شہنشاہ کے دور میں اپنے موجودہ مقام پر منتقل کر دیا گیا تھا۔ مربع تالاب کی شمالی دیوار پر "جنت کے نیچے دوسرا چشمہ" پڑھنے والے بڑے کردار وانگ شو کے ہیں۔ میراث ہوا یانجن، ایک مشہور لوک موسیقار جسے بلائنڈ ابنگ بھی کہا جاتا ہے، نے اپنے گانے دی مون اوور اے فاؤنٹین میں سیکنڈ اسپرنگ کی شہرت پھیلائی۔ اگرچہ عام انگریزی ترجمہ یہ واضح نہیں کرتا ہے کہ "فاؤنٹین" کا مطلب کیا ہے، لیکن زیادہ لفظی ترجمہ "دی مون ریفلیکٹڈ ان دی واٹرس آف دی سیکنڈ اسپرنگ" ہوگا۔ یہ بھی دیکھیں کہ چین کے ووشی کے جیانگسو اسپرنگس میں اہم قومی تاریخی اور ثقافتی مقامات