Herbert Ratner
ہربرٹ اسپینسر ریٹنر (ہربرٹ البرٹ ریٹنر بھی) (23 مئی 1907-6 دسمبر 1997)، ایک امریکی طبیب تھا۔ انہوں نے طب کے فلسفے اور تاریخ پر پڑھایا اور لکھا اور شادی اور خاندان پر ایک مشہور لیکچرر تھے۔ ریٹنر پچیس سال تک اوک پارک، الینوائے کی کمیونٹی کے لیے صحت عامہ کے ڈائریکٹر رہے۔ قدرتی اصولوں پر مبنی حفاظتی خاندانی ادویات کے وکیل، وہ طویل عرصے سے باخبر طبی رضامندی کے حامی بھی تھے، اور انہوں نے 1955 میں شروع ہونے والے پولیو ویکسین کے تنازعہ میں اہم کردار ادا کیا۔ انتیس سال سے زیادہ عرصے تک ریٹنر چائلڈ اینڈ فیملی کوارٹرلی کے ایڈیٹر رہے، جو ایک نیم طبی جریدہ ہے جس میں ہپپوکریٹک حلف، بچوں کی نشوونما، خواتین کی صحت، اور خاندانی صحت سے متعلق دیگر موضوعات پر مضامین شائع ہوتے تھے۔ ابتدائی زندگی نیویارک شہر میں روسی یہودی تارکین وطن لیو اور صوفیہ "سونیا" (نی مزیل) کے ہاں پیدا ہونے والے سات بچوں میں سب سے چھوٹے، اور انگریزی فلسفی ہربرٹ اسپینسر کے نام پر رکھے گئے، ریٹنر مین ہیٹن میں پلے بڑھے۔ ان کی والدہ سونیا، جنہوں نے ایک نوجوان عورت کے طور پر پیشہ ورانہ طور پر گایا تھا، آئزک مزیل کی بہن تھیں جو پہلے زار کے کنسرٹ ماسٹر ہونے کے بعد میٹروپولیٹن اوپیرا آرکسٹرا میں پہلی وائلنسٹ تھیں۔ ریٹنر کے والد لیو ایک طبیب تھے، جو نیویارک میڈیکل کالج (1892) سے فارغ التحصیل تھے۔ ایک سوشلسٹ جس کا مذہب سے کوئی فائدہ نہیں تھا، وہ اس وقت فوت ہوا جب ریٹنر چودہ سال کا تھا اور اسے بڑے افسردگی کے سالوں کے دوران اپنی تعلیم کی مالی اعانت کے لیے اپنے بڑے بھائیوں پر انحصار کرنا پڑا۔ یہ بھائی جارج تھے، جو ایک دانتوں کا ڈاکٹر تھا جو دندان سازی میں ایکس رے کا استعمال کرنے والے پہلے افراد میں سے ایک تھا۔ بریٹ، جو ایک ماہر امراض اطفال اور امیونولوجسٹ تھا جو پیڈیاٹرکس کی ایک مشہور نصابی کتاب کا مصنف تھا۔ اور وکٹر، جو ایک وقت میں سی بی ایس کے اشتہارات اور سیلز پروموشن کا نائب صدر تھا۔ دو دیگر بہن بھائی میری اور والٹر کا بچپن میں ہی انتقال ہو گیا۔ ایک بقیہ بہن ہیلن طویل علالت کے بعد 1938 میں تپ دق سے مر گئی۔ کیلیفورنیا کے لاس اینجلس پبلک ہائی اسکول میں اپنے نئے سال اور نیویارک کے ڈیوٹ کلنٹن پبلک ہائی اسکول میں بقیہ تین سال تعلیم حاصل کرنے کے بعد، ریٹنر این آربر میں مشی گن یونیورسٹی گئے۔ وہاں انہوں نے بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ 1929 میں ڈگری حاصل کی، 1934 میں اپنی طبی تعلیم مکمل کی، اور ایم ڈی حاصل کی۔ 1935 میں ڈگری۔ این آربر میں رہتے ہوئے اس نے ساتھی میڈیکل طالبہ ڈوروتھی اسمتھ سے شادی کی جس نے ایم ڈی حاصل کی۔ سوانٹن، اوہائیو میں پبلک ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کرنے اور بی اے حاصل کرنے کے بعد 1934 میں ڈگری حاصل کی۔ ٹولڈو یونیورسٹی میں ڈگری۔ وہ سلوانیا ٹاؤن شپ، لوکاس کاؤنٹی، اوہائیو میں پیدا ہوئیں، بارہ بچوں کے ایک فارم خاندان کی بیٹی اور یانکی اور کاؤنٹی میں جرمن نژاد امریکی آباد کاروں کی پوتی تھیں۔ مشی گن یونیورسٹی کے پاسچر انسٹی ٹیوٹ میں ریسرچ اسسٹنٹ کی حیثیت سے ریٹنر نے دو سال (1929-1931) افسانوی ڈاکٹر فریڈرک جی نووی کے ماتحت شعبہ بیکٹیریاولوجی میں تدریس میں گزارے، جو ایک سخت ٹاسک ماسٹر تھے جنہوں نے برلن میں رابرٹ کوچ کے ماتحت اور پیرس کے پاسچر انسٹی ٹیوٹ میں لوئس پاسچر کے فوری جانشین کے تحت تعلیم حاصل کی تھی۔ ڈوروتھی اپنے حصے کے لیے ایک سال تک فزیولوجی میں تدریسی معاون رہی۔ 1934 سے 1936 تک ہربرٹ اور ڈوروتھی مشی گن یونیورسٹی میں ڈویژن آف کلینیکل انویسٹی گیشن میں ڈاکٹر لوئس ایچ نیوبرگ کے ماتحت تحقیقی معاون تھے۔ جبکہ ڈوروتھی نے ایم اے حاصل کیا۔ غذائیت میں، ہربرٹ نے صحت عامہ کی تعلیم حاصل کی اور بند اوقات میں اپنے ایک وقت کے ہم جماعت ہربرٹ شوارٹز سے فلسفہ میں غیر نصابی کورسز کیے جنہوں نے کولمبیا یونیورسٹی میں رچرڈ میک کیون کے ماتحت فلسفہ کی تعلیم حاصل کی تھی۔ اپنی بہن کے مرنے کے دوران اپنی ماں کے قریب رہنے کے لیے نیویارک میں ایک سال کے لیے ڈوروتھی کے ساتھ مشی گن یونیورسٹی چھوڑنے سے پہلے، ریٹنر کو طب کے فلسفے اور تاریخ میں دلچسپی پیدا ہو گئی۔ 1937 میں شکاگو یونیورسٹی کے صدر رابرٹ مینارڈ ہچنز نے ریٹنر کو شکاگو یونیورسٹی کی لبرل آرٹس کمیٹی کا ایک سینئر ممبر مقرر کیا، یہ عہدہ وہ 1939 تک رکھتے رہے۔ وہاں انہوں نے گریٹ بکس پروگرام کے بانی مورٹیمر ایڈلر کے معاون کے طور پر طب کی تاریخ پر تحقیق کی، جن کے ساتھ وہ ایک دفتر میں شریک تھے۔ یہ دانشورانہ کشیدگی کا وقت تھا جب نو شولسٹک تحریک امریکی تعلیمی اداروں کو اپنی لپیٹ میں لے رہی تھی۔ ماضی کے عظیم ذہنوں-افلاطون، ارسطو، تھامس ایکویناس-کا دوبارہ جائزہ ہو رہا تھا۔ ریٹنر کو خاص طور پر اس بات میں دلچسپی تھی کہ کلاسیکی فکر جدید طب کے ساتھ کس طرح مربوط ہوتی ہے۔ ایک اور واقعہ شکاگو یونیورسٹی میں ریٹنر کے دوستوں اور جاننے والوں کے درمیان بھی ہو رہا تھا۔ تھامس ایکویناس کی تحریروں سے متاثر ہو کر بہت سے لوگ کیتھولک چرچ کی طرف راغب ہو رہے تھے۔ ایک ماہر نفسیات دوست اور میڈیکل اسکول کا ہم جماعت ٹریپسٹ راہب بن گیا۔ ایک ملحد والد کی طرف سے بغیر کسی مذہب کے پرورش پانے کے بعد، ریٹنر نے بھی اس کشش کو محسوس کیا اور 1938 میں کیتھولک چرچ میں داخل ہوئے۔ وہ اپنی پوری زندگی ایک پرعزم کیتھولک رہے، شکاگو کیتھولک فزیشنز گلڈ کے ایک فعال، طویل مدتی رکن بننے کے ساتھ ساتھ نیشنل فیڈریشن آف کیتھولک فزیشنز گلڈز کے صدر کے طور پر ایک مدت کی خدمت کرتے رہے، جسے بعد میں کیتھولک میڈیکل ایسوسی ایشن کا نام دیا گیا۔ پیشہ ورانہ تقرریاں، عہدے اور اشاعتیں 1939 سے 1940 تک ریٹنر رابرٹ مینارڈ ہچنز کے سائنسی مشیر تھے۔ 1941 کے دوران انہوں نے شکاگو کے لوریٹو ہسپتال میں ایک سال کی جنرل انٹرن شپ لی۔ 1942 اور 1949 کے درمیان، اور اس وقت سے کچھ حد تک آگے، ریٹنر شکاگو میں بطور جنرل پریکٹیشنر نجی پریکٹس میں تھے۔ 1942 میں ریٹنر کو شکاگو میں لویولا یونیورسٹی کے اسٹریچ اسکول آف میڈیسن میں اسٹوڈنٹ ہیلتھ کا ڈائریکٹر اور فیملی اینڈ کمیونٹی میڈیسن کا ایسوسی ایٹ کلینیکل پروفیسر مقرر کیا گیا۔ 1946 اور 1948 کے درمیان انہوں نے انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا گریٹ بکس سنٹوپیکن کے طبی مشیر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1949 میں ریٹنر نے شکاگو کے مضافاتی علاقے اوک پارک میں پبلک ہیلتھ کے کل وقتی ڈائریکٹر کا عہدہ قبول کیا، یہ تقرری وہ 1974 تک رکھتے رہے۔ 1979 میں انہیں نیویارک میڈیکل کالج میں کمیونٹی اینڈ پریوینٹو میڈیسن کا وزٹنگ پروفیسر مقرر کیا گیا، یہ تقرری وہ 1997 تک رکھتے رہے۔ 1954 سے 1956 تک ریٹنر بلیٹن آف دی امریکن ایسوسی ایشن آف پبلک ہیلتھ فزیشنز کے ایڈیٹر رہے۔ 1956 سے 1997 تک انہوں نے لا لیچے لیگ کے سینئر مشیر کے طور پر خدمات انجام دیں، اور اس تنظیم کے ذریعہ انہیں اس کے "بانی باپوں" میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔ مئی 1962 میں سینٹر فار دی اسٹڈی آف ڈیموکریٹک انسٹی ٹیوشنز نے ریٹنر کا امریکی طب کی حالت کا تاریخی تجزیہ (اپنی امریکن کریکٹر سیریز میں) شائع کیا جو بعد میں سنیچر ریویو میں دوبارہ شائع ہوا۔ 1967 میں ریٹنر نے انسانی زندگی، تولید اور تال سے متعلق قومی کمیشن کو تلاش کرنے میں مدد کی اور اس کے سیکرٹری خزانچی بن گئے۔ یہ ریاستہائے متحدہ میں قائم ہونے والی پہلی قومی اسقاط حمل مخالف تنظیم تھی، جس کی رکنیت 1967 میں اس کے شامل ہونے کے وقت مکمل طور پر ریاستہائے متحدہ کے مختلف حصوں کے معالجین کی تھی۔ ساٹھ کی دہائی میں ریٹنر کی "رائٹ ٹو لائیو" کے عنوان سے تقریر یوٹیوب پر سنی جا سکتی ہے۔ 1968 میں وہ چائلڈ اینڈ فیملی کوارٹرلی کے ایڈیٹر بنے، وہ 1997 تک اس عہدے پر فائز رہے۔ خاندانی ذہنی صحت کے علمبردار اور باخبر رضامندی جبکہ وہ صحت عامہ کے ڈائریکٹر تھے، ریٹنر حفاظتی خاندانی ذہنی صحت کے شعبے میں ایک علمبردار بن گئے جب انہوں نے کئی سالوں تک نوجوان خاندانوں کے لیے موسمی فلم اور مباحثے کے فورم منعقد کیے۔ صحت عامہ کے ڈائریکٹر کی حیثیت سے ریٹنر بھی باخبر طبی رضامندی کے شعبے میں ایک علمبردار بن گئے جب انہوں نے اپنی برادری میں چھوٹے بچوں کے والدین کے لیے پولیو ویکسین پر مکمل افشاء سیشن منعقد کیے۔ ان کی ہدایت کاری میں اوک پارک ریاست الینوائے کی واحد کمیونٹی تھی جس نے 1955 کے سالک پولیو ویکسین پروگرام میں شرکت میں تاخیر کی تھی-جس کی سرپرستی نیشنل فاؤنڈیشن برائے انفینٹائل فالج برائے پہلی اور دوسری جماعت کے اسکول کے بچوں نے کی تھی-تاکہ محکمہ صحت کے ذریعہ والدین کے لیے باخبر طبی رضامندی کے سیشن پہلے سے طے کیے جا سکیں۔ زبانی مانع حمل ادویات کے بازار میں آنے کے بعد ریٹنر نیو جرسی کے کرینفورڈ کے ڈاکٹر ایڈمنڈ کاسوف کے کام سے واقف ہو گئے جو ساٹھ کی دہائی کے اوائل میں تھرومبوفلیبائٹس اور زبانی مانع حمل کے درمیان تعلق کا مشاہدہ کرنے والے پہلے لوگوں میں سے ایک تھے۔ تقریبا اسی وقت ریٹنر نے مانع حمل گولی کے استعمال سے اموات میں اضافے کا تعلق بنایا تھا۔ دونوں معالجین کی ملاقات 1964 میں ریٹنر کی گفتگو کے نتیجے میں ہوئی تھی اور انہوں نے معالجین اور خواتین دونوں کو زبانی مانع حمل ادویات کے مضر اثرات کے بارے میں روشن کرنے کا عزم کیا تھا۔ وہ زبانی مانع حمل کے لیے طبی انکشاف کے معیار کے لیے کامیابی سے لابنگ کرکے باخبر رضامندی کے میدان میں راستہ توڑنے والے تھے جو طبی ادب میں رپورٹ کیے جانے والے نقصان دہ ضمنی اثرات کی مکمل رینج کی عکاسی کرے گا۔ زبانی مانع حمل پر نیلسن کانگریس کی سماعتوں میں کاسوف، ریٹنر اور دیگر کی باخبر رضامندی کی گواہی کے نتیجے میں حکومت نے 1970 میں ایک پیکیج داخل کرنے کا حکم دیا جس میں زبانی مانع حمل سے موت اور چوٹ کے اس وقت کے معروف خطرات کی فہرست دی گئی تھی۔ یہ واقعہ ریاستہائے متحدہ میں باخبر رضامندی کی تاریخ میں ایک سنگ میل تھا۔ 1974 میں ریٹنر نے اسپرنگ فیلڈ، الینوائے میں ریاستی ایوان نمائندگان کی کمیٹی کے سامنے ریاستی نمائندے ہیری یورل کے زیر اہتمام طبی باخبر رضامندی کے بل کی حمایت میں گواہی دی۔ یہ بل بظاہر پہلا طبی رضامندی والا بل تھا جسے ریاستی قانون ساز کمیٹی میں تجویز کیا گیا اور منظور کیا گیا۔ تاہم یہ بل کبھی بھی ایوان میں نہیں پہنچا۔ سالک ویکسین کے تنازعہ میں کردار اپنے کیریئر کے آغاز میں ریٹنر خاص طور پر اس بے قاعدگی کے بارے میں فکر مند تھے جس میں سالک ویکسین کو 12 اپریل 1955 کو لائسنس دیا گیا تھا۔ بیرونی دباؤ کی وجہ سے ویکسین پروگرام کی منظوری کی ذمہ دار لائسنسنگ کمیٹی نے صرف دو گھنٹے غور و فکر کرنے کے بعد اور پہلے مکمل تحقیق، یعنی فرانسس رپورٹ کو پڑھے بغیر ایسا کیا، جس کی بنیاد پر ان کی منظوری ہونی تھی۔ (فرانسس نے ویکسین کے لائسنس کے دو سال بعد اپریل 1957 تک 1954 کے فیلڈ ٹرائلز کی اپنی تشخیص کی حتمی رپورٹ جاری نہیں کی۔) 1955 کے موسم بہار میں ریٹنر نے سالک ویکسین حاصل کرنے کے اہل بچوں کے والدین کے لیے اپنی کمیونٹی میں باخبر رضامندی کے اجلاسوں کا شیڈول بنانے کے لیے اپنی ملازمت کو خطرے میں ڈال دیا تھا۔ اوک پارک ولیج بورڈ اسکول کے ویکسینیشن پروگرام کو انجام دینے میں ہونے والی تاخیر پر ناراض تھا۔ بورڈ ویکسین کو روکنے پر ریٹنر کو صحت عامہ کے ڈائریکٹر کے عہدے سے برخاست کرنے پر غور کرنے کے لیے ملاقات کرنے والا تھا۔ تاہم، اگلے دن، 7 مئی کو، ریاستہائے متحدہ کی پبلک ہیلتھ سروس (یو ایس پی ایچ ایس) کے سربراہ، سرجن جنرل لیونارڈ اے شیلی نے ویکسینیشن پروگرام کو ہنگامی طور پر معطل کرنے کا اعلان کیا کیونکہ کچھ مغربی ریاستوں میں پولیو کا پھیلاؤ ان بچوں میں ہوا تھا جنہوں نے کٹر لیبارٹریز کے ذریعہ تیار کردہ سالک ویکسین حاصل کی تھی۔ نتیجے کے طور پر، ریٹنر کی برطرفی منسوخ کر دی گئی۔ یہ جانتے ہوئے کہ مغربی ریاستوں میں پولیو کا یہ قبل از موسم پھیلنا اس بات کا اشارہ تھا کہ زندہ پولیو وائرس کی نامعلوم مقدار مبینہ طور پر مارنے والے وائرس سالک ویکسین میں باقی رہ گئی تھی اور شکاگو کے علاقے میں بچوں میں پولیو کے اسی طرح کے پری سیزن کیسوں کے بارے میں بھی جان کر پارک ڈیوس فارماسیوٹیکل ہاؤس سے ویکسین لگائی گئی تھی، ریٹنر اس کمپنی کے تیار کردہ غیر استعمال شدہ سالک ویکسین کا ایک چھوٹا گتے کا ڈبہ گھر لے آیا اور اسے زندہ وائرس کا تجزیہ کرنے کے لیے اپنے ریفریجریٹر میں رکھ دیا۔ اس دوران نیشنل فاؤنڈیشن فار انفینٹائل فالج اور سرکاری صحت کے اداروں نے کیلیفورنیا کے دواسازی گھر کٹر لیبارٹریز کو مغربی ریاستوں میں استعمال ہونے والی پولیو ویکسین کو غلط طریقے سے تیار کرنے کا ذمہ دار ٹھہرایا۔ اگرچہ عدالتی مقدمے میں کٹر کو پولیو ویکسین لگوانے والے بچوں میں پولیو کے معاملات میں کسی بھی طرح کی لاپرواہی سے مکمل طور پر بری کر دیا گیا تھا، لیکن سرکاری صحت کے ادارے اس حقیقت پر خاموش رہے کہ سالک ویکسین تیار کرنے والی تمام کمپنیوں کو مسائل کا سامنا کرنا پڑ رہا تھا اور یہ کہ ویکسین سے وابستہ معاملات کٹر کے علاوہ دیگر ویکسینوں کے ساتھ پیش آئے تھے۔ 1960 میں ریٹنر کو معلوم ہوا کہ ایک سرکاری محقق ڈاکٹر برنیس ایڈی نے کینسر پیدا کرنے والے ایجنٹ کا ثبوت دریافت کیا تھا جسے انہوں نے سالک ویکسین ریسس-بندر-گردے کے کلچر میڈیم میں ویکیولیٹنگ وائرس کے طور پر بیان کیا تھا۔ مرک میں ڈاکٹر مورس ہلمین کے ماتحت کام کرنے والے ڈاکٹر بین سویٹ نے اسی قسم کے میڈیم میں اسی طرح کے ایجنٹ کا مشاہدہ کیا جسے وہ اڈینو وائرس کی ویکسین تیار کرنے کے لیے استعمال کر رہے تھے۔ اس ایجنٹ کی شناخت بعد میں بندر کے وائرس کے طور پر ہوئی اور اس کا نام سمیان وائرس 40 (ایس وی 40) رکھا گیا۔ سویٹ اینڈ ہلمین نے اپنا کام نومبر 1960 میں شائع کیا اور ایڈی نے مئی 1961 میں اپنا کام شائع کیا۔ 1955 کی سالک پولیو ویکسین کا ڈبہ جو ڈاکٹر ریٹنر 1961 میں اپنے گھر لائے تھے جب محکمہ صحت اوک پارک نئے کوارٹرز میں منتقل ہوا تھا وہ چالیس سال سے زیادہ عرصے تک ان کے تہہ خانے میں ایک ریفریجریٹر میں رہا۔ اس دوران محققین نے دریافت کرنا شروع کر دیا تھا کہ ایس وی 40 کا تعلق مختلف کینسروں سے ہے۔ ان محققین میں سے ایک ڈاکٹر مشیل کاربون تھے، جو اطالوی پیدائش اور تعلیم کے مالیکیولر پیتھولوجسٹ تھے، جو اس وقت شکاگو یونیورسٹی میں کام کر رہے تھے۔ جنوری 1997 میں، 89 سال کی عمر میں، ریٹنر نے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ کی ایک ورکشاپ میں شرکت کے لیے میری لینڈ کے بیتھیسڈا کا سفر کیا جس کا عنوان سیمین وائرس 40: ایک ممکنہ انسانی پولیما وائرس تھا۔ وہاں ان کی ملاقات کاربون سے ہوئی۔ چند ماہ بعد جب کاربون نے ریٹنر سے ان کے گھر ملاقات کی تو ریٹنر نے 1955 کی سالک ویکسین کی کاربون شیشیاں دیں، جس کی وہ تین سال سے تلاش کر رہے تھے۔ آخر کار بقیہ شیشیوں کا پورا ڈبہ ایک وکیل اور گواہوں کی موجودگی میں کاربون کو دے دیا گیا۔ ان شیشیوں میں کاربون نے ایس وی 40 کے دو الگ الگ تناؤ دریافت کیے، جن میں سے ایک آہستہ بڑھتی ہوئی کشیدگی تھی جو پہلے پولیو ویکسین میں نہیں تھی اور جس کے لیے فی الحال فروخت کی جانے والی ویکسینوں کا تجربہ نہیں کیا جا رہا تھا۔ مزید برآں، یہ آہستہ آہستہ بڑھنے والا تناؤ وہی تھا جو کچھ قسم کے کینسر کے ٹیومر میں پایا جاتا تھا۔ اگر ریٹنر نے ویکسین کی شیشیوں کو محفوظ نہ کیا ہوتا تو اس آہستہ بڑھتے ہوئے تناؤ کے ماخذ کا شبہ ہوتا لیکن یہ ثابت نہیں ہوتا۔ کاربن کی دریافت کینسر ریسرچ کے 15 دسمبر 1999 کے شمارے میں شائع ہوئی تھی۔ لازمی ویکسینیشن پر ایک موقف یہ مشاہدہ کرنے کے بعد کہ منشیات کی کمپنیوں اور رضاکارانہ صحت کی تنظیموں کے مالیاتی مفادات ویکسین کے بارے میں وفاقی اور ریاستی حکومت کے فیصلوں کو کس حد تک متاثر کر رہے ہیں، ریٹنر نے اسکول کے بچوں کے لیے لازمی ویکسینیشن کی خواہش کے بارے میں سنگین تحفظات پیدا کیے تھے۔ اپنی تحریروں میں انہوں نے افلاطون کے ذریعے سب سے پہلے بیان کردہ باخبر رضامندی کے اصول کا حوالہ دیا جو غلاموں پر جبر اور آزاد آدمی کی طبی رضامندی کے لیے درکار مکمل انکشاف کے درمیان فرق کرتا ہے۔ جب طبی طریقہ کار کو لازمی بنایا گیا تھا تو کوئی رضامندی، مطلع یا دوسری صورت میں نہیں ہو سکتی تھی۔ ڈیتھ دی سالک پولیو ویکسین کا تنازعہ، تاہم، ریٹنر کے پیشہ ورانہ کیریئر کے دوران ان کی بنیادی دلچسپی نہیں تھی بلکہ یہ ایک ایسا معاملہ تھا جس پر وہ اپنے محکمہ صحت کے فرائض کے دوران پیش آئے تھے۔ ذہنی صحت کے قیام کے لیے اہم وقت کے طور پر بچے کی زندگی کے پہلے تین سالوں پر زور دینے کے ساتھ ان کی بنیادی دلچسپی ہمیشہ خاندانی ذہنی صحت کی روک تھام میں رہی ہے۔ اپنے پورے کیریئر میں انہوں نے چھوٹے بچوں کی جذباتی ضروریات پر والدین سے بے شمار گفتگو کی۔ انہوں نے چائلڈ اینڈ فیملی کوارٹرلی میں بھی اس موضوع پر بڑے پیمانے پر اشاعت کی۔ ریٹنر 6 دسمبر 1997 کو 90 سال کی عمر میں کلیولینڈ، اوہائیو میں اپنی موت سے چند دن پہلے تک پیشہ ورانہ طور پر سرگرم رہے، جہاں وہ ایک بیٹی سے ملنے گئے تھے۔ ان کی اہلیہ 4 مئی 1996 کو ان سے پہلے انتقال کر گئی تھیں۔ ان کی باقیات کو رچ فیلڈ ٹاؤن شپ، لوکاس کاؤنٹی، اوہائیو کے میریگرو قبرستان میں دفن کیا گیا۔ ان کے پیچھے تین بیٹیاں اور گیارہ پوتے پوتیاں رہ گئے۔ ریٹنر کے پیشہ ورانہ مقالے فرانسسکن یونیورسٹی آف اسٹیوبین ول، اوہائیو میں جان پال دوم لائبریری میں محفوظ ہیں۔ حوالہ جات منتخب کام 1950۔ "طب میں" نارمل "لفظ کی وضاحت کرنے میں عملی مشکلات"، سیمینار، محکمہ طب۔ میڈیسن، یونیورسٹی آف الینوائے۔ الینوائے میڈیکل جرنل 97 (3)، مارچ۔ چائلڈ اینڈ فیملی 13:111-115 میں دوبارہ چھاپا گیا۔ 1953۔ گارڈینر، ہیرالڈ سی۔، ایڈ۔ "ہپپوکریٹس معالجین کے لیے اہم معنی رکھتا ہے۔" عظیم کتابوں میں: ایک عیسائی تشخیص، جلد۔ 4، گریٹ بکس فاؤنڈیشن کے چوتھے سال کے پروگرام پر سمپوزیم۔ نیویارک: ڈیوین-ایڈیر کمپنی، پی پی۔ 1-13۔ جی پی 8 میں دوبارہ چھاپا گیا: 93-100۔ * 1955۔ "دی ڈیولز ایڈوکیٹ اینڈ دی سالک ویکسین پروگرام: ایک معروضی تشخیص کی طرف ایک تعاون"، امریکن ایسوسی ایشن آف پبلک ہیلتھ فزیشنز کا بلیٹن 2 (5): 3-8 نومبر ؛ 2 (6): 5-8 دسمبر۔ * 1956۔ "کیا روک تھام کی دوا صحت عامہ کا حتمی مقصد ہے؟" امریکن ایسوسی ایشن آف پبلک ہیلتھ فزیشنز کا بلیٹن 3 (4): 3-4، مئی۔ چائلڈ اینڈ فیملی 10 (3): 218-224، 1971 میں دوبارہ شائع ہوا۔ 1956 میں۔ "پولیومیلائٹس ویکسین"، خط و کتابت۔ جے ایم میڈ ایسوسی 160:231-32، 21 جنوری۔ * 1957۔ "اختیار کی قبولیت، IV"، مہمان ادارتی۔ نارتھ ویسٹ میڈیسن 56 (6): 680-8، جون۔ 1957 میں۔ "سالک کا پیچھا کرنا"، خط و کتابت۔ جی پی 15 (5)، مئی۔ * 1958۔ "دودھ پلانے کے صحت عامہ کے پہلو۔" شعبہ اطفال، 25 جون، امریکن میڈیکل ایسوسی ایشن کی 107 ویں سالانہ میٹنگ، سان فرانسسکو، کیلیفورنیا۔ 1958 میں۔ "حکمت اور صحت"، مہمان ادارتی۔ نیا طبیب 7:9 ستمبر۔ 1958 میں۔ پیش لفظ۔ دودھ پلانے کا خواتین کا فن۔ پہلا ایڈیشن۔ فرینکلن پارک، الینوائے: لا لیچے لیگ انٹرنیشنل، پی پی۔ v-vii. 0-912500-01-8۔ دوسرے (1963)، تیسرے (1981)، چوتھے (1987)، اور پانچویں (1991) ایڈیشن میں بھی شامل کیا گیا۔ 1960۔ "پولیو ویکسین کی موجودہ حیثیت"، Ill Med J 118 (2,3): 84-93,160-68۔ 26 مئی 1960 کو شکاگو میں الینوائے اسٹیٹ میڈیکل سوسائٹی کے 120 ویں سالانہ اجلاس میں پریوینٹو میڈیسن اینڈ پبلک ہیلتھ کے سیکشن کے سامنے پیش کردہ پینل ڈسکشن کی نقل سے ترمیم شدہ۔ چائلڈ اینڈ فیملی 19 (3,4) میں دوبارہ چھاپا گیا: 195-213، 259-80، 1980۔ 1961 میں۔ ولیم ہاروی، ایم۔ ڈی۔ : جدید یا قدیم سائنسدان؟ "تھامسسٹ 24 (2): 175-208، اپریل۔ بعد میں ویشیپل، جیمز اے، او پی، دی ڈگنیٹی آف سائنس: اسٹڈیز ان دی فلاسفی آف سائنس پریزنٹڈ ٹو ولیم ہمبرٹ کین، او پی میں شائع ہوا۔ واشنگٹن: دی تھامسٹ پریس، 1961، پی۔ 39-72 جے ایم اوسٹیوپیتھ ایسوسی I64:873-90، اپریل 1965 میں دوبارہ شائع ہوا۔ 1962 میں۔ "بینجمن رش اور ڈینیل ڈریک: معاصر امریکی طب کے متضاد پیشرو۔" تیسرا سالانہ آرتھر روچفورڈ میک کوماس میڈیکل ہسٹری لیکچر، یونیورسٹی آف میسوری اسکول آف میڈیسن، کولمبیا، 11 مئی۔ 1962 میں۔ میڈیسن: ڈونلڈ میکڈونلڈ کا ہربرٹ ریٹنر، ایم ڈی کے ساتھ ایک انٹرویو۔ امریکی کردار پر انٹرویوز کے سلسلے میں سے ایک۔ سینٹر فار دی اسٹڈی آف ڈیموکریٹک انسٹی ٹیوشنز۔ سکاٹ بوکینن کا تبصرہ۔ سانتا باربرا، کیلیفورنیا: فنڈ برائے جمہوریہ، مئی۔ چائلڈ اینڈ فیملی 11 (1,2,3، 4) میں دوبارہ چھاپا گیا: 4-14، 100-110، 276-286، 363-375۔ * 1963۔ 14 جون کو شکاگو میں امریکن مونٹیسوری سوسائٹی کے دوسرے سالانہ اجلاس میں کلیدی خطاب سے اخذ کردہ "دی انفینٹ ایز اے ہیومن بیئنگ"۔ امریکی مونٹیسوری سوسائٹی کی کارروائیوں میں شائع ہوا۔ چائلڈ اینڈ فیملی 14 (3): 196-207، 1975 میں دوبارہ شائع کردہ کلیدی نوٹ کا پتہ۔ 1963 میں۔ "ڈاکٹر: فنکار یا سائنسدان؟ ولیم ہاروی، ایم ڈی کے مشہور متن پر ایک تبصرہ۔ میڈیکل ہسٹری پر 5 واں سالانہ وکٹر رابنسن لیکچر، ٹیمپل یونیورسٹی اسکول آف میڈیسن، فلاڈیلفیا، 18 دسمبر۔ 1964 میں۔ "ماں ہونے کی اہمیت"، کلیدی خطاب۔ لا لیچے لیگ انٹرنیشنل کا پہلا دو سالہ کنونشن، شکاگو۔ 1965۔ "امریکی عوام کی طبی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے موجودہ دور کی طبی تعلیم میں خامیاں۔" امریکن اکیڈمی آف جنرل پریکٹس فاؤنڈیشن، 9 اپریل، سان فرانسسکو کے زیر اہتمام نیشنل فیملی ہیلتھ کانفرنس میں پیش کردہ مقالہ۔ جی پی 32:185-92، 1965 میں شائع ہوا۔ 1966۔ "فراخدلی سے زچگی۔" کلیدی خطاب۔ لا لیچے لیگ انٹرنیشنل کے دوسرے دو سالہ کنونشن کی کارروائی، انڈیاناپولیس، جون۔ چائلڈ اینڈ فیملی 8:137-152، 1969 میں دوبارہ شائع ہوا۔ 1967 میں۔ "ایک صحت عامہ کا معالج اسقاط حمل کے بارے میں سوچتا ہے۔" الینوائے اسٹیٹ میڈیکل سوسائٹی، شکاگو، 15 مارچ کے زیر اہتمام اسقاط حمل پر عوامی سمپوزیم میں پیش کیا گیا۔ Ill Med J، مئی 1967 میں شائع ہوا۔ چائلڈ اینڈ فیملی 7 (1): 38-46، 1968 میں دوبارہ شائع ہوا۔ 1967 میں۔ "نقطہ نظر، امریکی طب کی حالت۔" 7: 76-82۔ چائلڈ اینڈ فیملی 12 (2): 149-158، 1973 میں دوبارہ شائع ہوا۔ 1968۔ "قدرتی علوم کی حدود۔" "بچہ اور خاندان 7 (2): 98-101۔ * 1968۔ "سماجی علوم کی حدود۔" بچہ اور خاندان 7 (3): 195-98۔ * 1969۔ "زیادہ آبادی: جھوٹا مجرم۔" چائلڈ اینڈ فیملی 8 (3): 194-95 1969 میں۔ پیش لفظ اور ادارتی تبصرے۔ "جنسی تعلیم پر مکالمے میں ایک تعاون"۔ چائلڈ اینڈ فیملی ری پرنٹ کتابچہ سیریز۔ پی پی۔ 2-4، 15-16، 30۔ کتابچہ چائلڈ اینڈ فیملی 7 (1): 2-4، 13-37، 1968 سے دوبارہ شائع کیا گیا ہے۔ 1970۔ "بچے: مستقبل کی امید۔" بچہ اور خاندان 9 (3): 194-96 1970۔ زبانی مانع حمل پر نیلسن کی سماعت۔ گواہی۔ منشیات کی صنعت میں مسائل، حصہ 16۔ زبانی مانع حمل (جلد۔ 2)، چھوٹے کاروبار سے متعلق سلیکٹ کمیٹی کی اجارہ داری سے متعلق ذیلی کمیٹی کے سامنے سماعت، ریاستہائے متحدہ کی سینیٹ، 24، 25 فروری، 3، 4 مارچ، 1970۔ چائلڈ اینڈ فیملی 9 (1,3,4) میں دوبارہ چھاپا گیا: 87-95، 275-288، 349-76، 1970۔ 1972 میں۔ ادارتی تبصرہ۔ "بچہ پیدا کرنے کا تجربہ: کیا اناٹومی تقدیر ہے؟" چائلڈ اینڈ فیملی نے کتابچہ سیریز کو دوبارہ شائع کیا۔ پی پی۔ 21-23۔ کتابچہ چائلڈ اینڈ فیملی 9 (1): 4-36، 1970 سے دوبارہ شائع کیا گیا ہے۔ 1972 میں۔ ادارتی تبصرہ۔ "نرسنگ مدر: آرٹ اور تھیولوجی سے تاریخی بصیرت"۔ چائلڈ اینڈ فیملی ری پرنٹ کتابچہ سیریز۔ پی پی۔ 4-7۔ کتابچہ چائلڈ اینڈ فیملی 8 (4): 292-303، 1969 سے دوبارہ شائع کیا گیا ہے۔ 1975۔ "ہپپوکریٹس اینڈ دی لرنڈ پروفیشنل آف میڈیسن"۔ 32 واں سالانہ ڈی جے۔ میڈیکل ہسٹری پر ڈیوس لیکچر، یونیورسٹی آف الینوائے میڈیکل سینٹر، شکاگو، 23 اپریل۔ 1977 میں۔ "دی ہسٹری آف دی ڈی ہیومینائزیشن آف امریکن آبسٹیٹریکل پریکٹس"۔ 21 ویں صدی کے آبسٹیٹریکس ناؤ میں باب 13!، پی پی۔ 115-46۔ چیپل ہل، نارتھ کیرولائنا: انٹرنیشنل ایسوسی ایشن آف پیرنٹس اینڈ پروفیشنلز فار سیف متبادل ان چائلڈ برتھ (این اے پی ایس اے سی)۔ چائلڈ اینڈ فیملی 16 (1): 4-37، 1977 میں کمنٹری کے ساتھ دوبارہ شائع ہوا۔ 1981 میں۔ تعارف اور منتظم۔ "اے لا لیچے لیگ ڈائیلاگ: ایک تاریخی دستاویز۔ بانی مائیں۔ " چائلڈ اینڈ فیملی ری پرنٹ کتابچہ سیریز۔ پی پی۔ v-vii، 5-67۔ کتابچہ چائلڈ اینڈ فیملی 13 (3,4): 198-223، 292-306، 1974 اور 14 (1): 7-29، 1975 سے دوبارہ شائع کیا گیا ہے۔ یہ مکالمہ 27 مارچ 1958 کو لا لیچے لیگ کی بانی ماں میری وائٹ کے گھر میں ہوا۔ اس موقع پر موجود افراد میں میری کے شوہر ڈاکٹر گریگوری وائٹ، ماڈریٹر ڈاکٹر ہربرٹ ریٹنر، اور بانی مائیں میری این کیہل، ایڈونا فروہلچ، میری این کرون، ماریان ٹامپسن، اور بیٹی ویگنر شامل تھے۔ بانی ماں وائیولا لینن شرکت کرنے سے قاصر تھیں۔ مکالمے کو ریکارڈ کیا گیا اور بعد میں نقل کیا گیا۔ 1982۔ کارل اے اینڈرسن اور ولیم گریبن میں "خاندان: فطرت کا ادارہ"، جدید دنیا میں خاندان: پوپ جان پال دوم کے فیملیارس کنسورٹیو پر ایک سمپوزیم۔، امریکن فیملی انسٹی ٹیوٹ، پی پی۔ 9-15۔ 1983 میں۔ "فطرت، ماں اور استاد: اس کے اصول۔" سن کر 18:185-219، گر پڑتے ہیں۔ 1985 میں۔ "نیچر: مدر، ٹیچر اینڈ ویکر جنرل۔" کارڈینل رائٹ ایوارڈ لیکچر، آٹھویں کنونشن آف دی فیلوشپ آف کیتھولک اسکالرز، شکاگو، 29 ستمبر۔ 1987۔ تعارف اور ادارتی تبصرہ۔ رحم کے قتل کی طرف پھسلنا۔ چائلڈ اینڈ فیملی ری پرنٹ کتابچہ سیریز۔ Pp.ii-vii، 82-83۔ کتابچہ چائلڈ اینڈ فیملی 10 (1,2,3): 40-58، 155-90، 260-88، 1971 سے دوبارہ شائع کیا گیا ہے۔ 1987۔ "خاندان کا قدرتی ادارہ۔" دی فیلوشپ آف کیتھولک اسکالرز، لاس اینجلس، کیلیفورنیا، 26 ستمبر کے دسویں کنونشن میں پیش کیا گیا۔ اکیسویں صدی کے امریکی شہریوں کے لیے کیتھولک چرچ کے پیغام میں شائع ہوا۔ پال ایل ولیمز، ایڈیٹر۔ پٹسٹن، پنسلوانیا: نارتھ ایسٹ بکس (1988)، پی پی۔ چائلڈ اینڈ فیملی 20 (2): 89-106، 1988 میں دوبارہ شائع ہوا۔ 1989 میں۔ "طبی اخلاقیات پر ٹیرنس کارڈینل کوک سالانہ لیکچر"۔ ٹیرنس کارڈینل کوک ہیلتھ کیئر سینٹر، نیویارک شہر، 18 اکتوبر۔ 2002۔ "1955 کی سالک پولیو ویکسین اور 1957-1961 نائلز لیوکیمیا کلسٹر: یو ایس پبلک ہیلتھ سروس کی طرف سے ایک ناقص تحقیقات۔" ایچ ڈائیٹز، ایڈیٹر۔ لینیکر سہ ماہی 69 (2): 169-75، مئی۔ * 2007۔ نیچر، دی فزیشن، اینڈ دی فیملی: سلیکٹڈ رائٹنگز آف ہربرٹ ریٹنر، ایم ڈی، دوسرا ایڈیشن، ایم ٹی۔ بیگگٹ، ایڈیٹر۔ بلومنگٹن، انڈیانا: مصنف ہاؤس۔ (اس فہرست میں ستارے کے بعد کام اس کتاب میں شامل ہیں۔) 1907 پیدائش 1997 اموات امریکی صحت عامہ کے ڈاکٹر روسی یہودی نسل کے امریکی لوگ لویولا یونیورسٹی شکاگو فیکلٹی اوک پارک، الینوائے یونیورسٹی آف مشی گن میڈیکل اسکول کے سابق طلباء ڈیوٹ کلنٹن ہائی اسکول کے سابق طلباء نیویارک (ریاست) کے کیتھولک الینوائے سے