Georges Cochevelou
جارجز کوچیلو (1889-1974) ایک مترجم، سپاہی اور بینکر تھا۔ اس نے قرون وسطی کے کیلٹک ہارپ کو دریافت کیا اور اس کی تعمیر نو کی، اور اپنے ہارپسٹ بیٹے ایلن اسٹیول کے ساتھ مل کر، 1950 کی دہائی میں برٹنی میں اس کے احیا کا ذمہ دار تھا۔ ابتدائی زندگی جارجز (بریٹن میں جورڈ یا جورج) کوچیلو 16 مئی 1889 کو پیرس کے 14 ویں اراونڈیسمنٹ کے ریو ورسنگٹوریکس (ورسنگٹوریکس اسٹریٹ) میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد گورین کے نویک وہان کے باشندے تھے، اور ان کی والدہ پونٹیوی کی تھیں۔ جارجز نے برٹنی کے جنوب میں وینیٹی کے علاقے میں بپتسمہ لیا، جس کے بعد ان کا خاندان پیرس سے دور چلا گیا۔ ان کی پرورش کچھ سالوں تک ان کی ماموں نے موستائر-اک میں کی، اور وہ تیس سال کی عمر تک موربیہان میں رہے۔ کیریئر پہلی جنگ عظیم میں سپاہی بننے سے پہلے ان کی پرورش گوینیڈیگ کے اسپیکر کے طور پر ہوئی تھی۔ وہ زخمی ہو گئے اور 1917 میں جرمنی میں قید کر لیے گئے۔ 11 نومبر 1918 کے آرمسٹائس پر وہ پولینڈ میں تھے، جہاں انہوں نے پولینڈ اور روسی زبان کی تعلیم حاصل کی۔ جنگ کے بعد انہوں نے بینکر، منتظم اور مترجم کے طور پر کام کیا، لیکن ان کا اصل شوق فنون لطیفہ کے لیے تھا۔ وہ کئی فنکارانہ کاموں کے لیے لیپین مقابلے میں فاتح تھے: انہوں نے ایک "ایسٹیگنومیٹر" (ایک آنکھوں سے متعلق آلہ) بنایا، ایک ٹیبل لیمپ بنایا (لینسل کے ذریعے فروخت کیا گیا-فرانسیسی چمڑے کا لباس)، کابینہ بنانے والے کی طرح فرنیچر بنایا (فرانسیسی پالش اور مارکٹری) اور سفید رنگ میں پینٹ کیے گئے ہارڈ بورڈ کے پینل پر "تیل میں پانی کے رنگ" کی اصل تکنیک سے پینٹ کیا، جو ریمنڈ ڈنکن کی اکیڈمی میں آزاد فنکاروں کی نمائش میں دکھائے گئے تھے۔ یکم اگست 1932 کو، اس نے بالٹک ریاستوں کے رہنے والے فینی جولین ڈوبروشکیس سے شادی کی، جہاں سے اس کے والد، ہین وولف ڈوبروشکیس ایک مہاجر تھے۔ انہوں نے دسمبر 1935 میں اپنے بیٹے جین کو جنم دیا۔ دوسری جنگ عظیم کے موقع پر جارجز کی عمر پچاس سال تھی، اور اگرچہ وہ اپنے عہدے (ریزرو کے کپتان) کے لیے عمر کی حد سے زیادہ تھے اور مناسب طریقے سے فٹ نہیں تھے، لیکن انہوں نے کال کا جواب دینا اپنا فرض سمجھا اور انہیں مشرقی فوج کے لیے مختص کیا گیا۔ ایپینل اور سینٹ ڈائی کو۔ ان کی بیوی اور ان کا بیٹا 1940 کے موسم بہار میں ان کے ساتھ شامل ہوئے۔ ان کا دوسرا بچہ یویس 18 مئی 1940 کو ایپینال میں پیدا ہوا۔ جون کے آغاز میں مشرقی فوج نے انخلا شروع کر دیا۔ انہوں نے ویلینیو-سر-لاٹ کے قریب ایک خاندان کو تلاش کرنے سے پہلے ایک ہفتے کا سفر کیا۔ جارجز کو بالآخر چیٹل گیوون میں ملازمت مل گئی جہاں ان کا خاندان 1945 کے موسم خزاں تک رہا۔ 6 جنوری 1944 کو، مستقبل کے ایلن اسٹیویل، ایلن کوچیلو پیدا ہوئے۔ تھوڑی دیر بعد یہ خاندان دوبارہ پیرس میں آباد ہو گیا۔ اس وقت جارجز وزارت خزانہ میں انگریزی مترجم اور کنٹریکٹ ملازم کے طور پر کام کر رہے تھے جہاں انہوں نے انگریزی، روسی، پولینڈ اور ہسپانوی سے دستاویزات کا فرانسیسی میں ترجمہ کیا۔ فینی 25 ریو ڈی ویلوئس میں شہری اور سماجی فیمینائن یونین کے سیکرٹری محکمہ میں کام کر رہے تھے۔ کوچیلو بیلیویل کے بلیوارڈ پر ایک چھوٹے سے اپارٹمنٹ میں پانچ سال تک رہا۔ اس کے بعد وہ ریو مارن، پھر ونسنس میں رہتے تھے۔ جارجز نے دائیں بازو کے متوسط طبقے کے لیے موزوں نظریات کو اپنایا، اس کے باوجود کہ ان کی اور ان کے خاندان کی آمدنی نسبتا کم تھی۔ اس کی بیوی فینی نے اس کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ برٹنی میں باقی خاندان کے افراد سے رابطہ دوبارہ شروع کرے۔ آہستہ آہستہ جارجز کی برٹنی میں دلچسپی دوبارہ پیدا ہوئی، خاص طور پر بریٹن تحریک میں، جس سے وہ کبھی بھی مکمل طور پر نظر انداز نہیں ہوئے تھے۔ ان کا ایک شوق کابینہ سازی میں تھا-وہ فرنیچر اور موسیقی کے آلات بناتے تھے۔ مزید برآں، وہ پیانو، ٹرانسورس بانسری اور اوبو بجاتے تھے۔ اس نے سیلٹک ہارپ کو دوبارہ بنانے کی کوشش کی، ایک ایسا آلہ جو قرون وسطی کے آخر میں اس وقت بھول گیا جب ڈچی آف برٹنی نے اپنی آزادی کھو دی تھی۔ انہوں نے 1946-1951 سالوں میں اس کے بارے میں تحقیق کی، اپنی ملاقاتوں اور دستاویز کی بازیافت کی تعداد میں اضافہ کیا، یہاں تک کہ آخر کار انہوں نے اپنے ذاتی ڈیزائن کی بنیاد پر ایک پروٹو ٹائپ تیار کیا۔ 63 سال کی عمر میں انہوں نے اپریل 1952 میں شروع ہونے والے اس کام میں امنگ، جذبہ اور کمالیت لائی جو ایک سال تک جاری رہی۔ پندرہ سال کے کام نے انہیں 1950 کی دہائی کے اوائل میں اپنے خواب کو پورا کرتے ہوئے اپنے بیٹے کے مطابق ایک "کامل اور جادوئی ہارپ" بنانے کا موقع فراہم کیا۔ انہوں نے اپریل 1953 میں "ٹیلن جینٹن" بنایا، جو نایلان کے تاروں سے لیس ایک ہارپ ماڈل ہے۔ یہ کام بہت زیادہ تحقیق اور حساب کا نتیجہ تھا۔ اس ہارپ کی آواز کے ساتھ ساتھ اس کے بیٹے ایلن کی مختلف پرفارمنس اور تلاوتوں نے اس ہارپ کے لیے جوش و خروش پیدا کیا جس کی وجہ سے 1950 کی دہائی میں برٹنی میں اس ساز کی بحالی ہوئی۔ 1959 میں، اس نے ایلن کے پہلے ریکارڈ کے ٹکڑوں کو ہم آہنگ اور ترتیب دیا۔ اس نے تقریبا بیس کاپیاں تیار کیں جو سینٹ مالو، پونٹیوی، ریڈون کے سیلٹک حلقوں میں تھیں۔ 1964 میں، اس نے 15 ویں یا 16 ویں صدی کے آئرش ہارپ سے متاثر ہو کر ایک آلہ تیار کیا، جس میں دھاتی تار لگے ہوئے تھے جس سے اسے بارہ تار والے گٹار یا زیتھر جیسا لہجہ ملا۔ جورڈ کا انتقال 20 دسمبر 1974 کو سینٹ مینڈے (ویل-ڈی-مارن) میں ہوا۔ 1976 میں، ایلن نے اپنا البم ٹریمان انیس ("جزیرے کی طرف") جارجز کو وقف کیا۔ ان کی اہلیہ کا انتقال 26 ستمبر 2005 کو 102 سال کی عمر میں لیمیل-بریونس (ویل-ڈی-مارن) میں ہوا۔ ایلن نے 2006 میں البم ایکسپلورز میں "اوور دیئر، اوور دیئر" گانے کے ساتھ انہیں خراج تحسین پیش کیا۔ جارجز کی خواہشات پر عمل کرتے ہوئے دونوں گورین کے قبرستان میں آرام کرتے ہیں۔ خاندانی درخت حوالہ جات پیرس کے موسیقار 1889 پیدائش 1974 موت بریٹن موسیقی فرانسیسی ہارپسٹ بریٹن موسیقار