The Stonecutter (novel)
دی اسٹون کٹر (سویڈش: Stenhugaren) 2005 کا ناول ہے، جو کیملا لاک برگ کا ایک نفسیاتی تھرلر ہے۔ اس کا ترجمہ سٹیون ٹی مرے نے 2008 میں کیا تھا۔ یہ ایک سات سالہ لڑکی کی کہانی بیان کرتی ہے جو ڈوب گئی تھی۔ ایک متوازی کہانی 1920 کی دہائی میں ایک پتھر کاٹنے والے کے بارے میں ہے۔ حالیہ جرم کے ساتھ تعلق صرف آخر میں ظاہر ہوتا ہے۔ فجیلبیکا کے قریب پلاٹ سات سالہ سارہ کی لاش ایک ماہی گیر کے جال میں پائی گئی ہے۔ پوسٹ مارٹم سے پتہ چلتا ہے کہ یہ حادثاتی طور پر ڈوبنے کا معاملہ نہیں تھا، کیونکہ اس کے پھیپھڑوں میں صرف تازہ پانی ہے۔ وہ ایریکا کی دوست شارلٹ کی بیٹی تھی، جس کے ساتھ اس کا تعلق تھا کیونکہ ان دونوں کے حال ہی میں بچے ہوئے تھے۔ مردہ بچے کے والدین ماموں دادی، للیان کے ساتھ رہتے ہیں، جو ایک گھٹیا ہیگ ہے جو اس کے 'جہنم کے پڑوسی' کاج کے ساتھ کبھی نہ ختم ہونے والی جنگ میں مصروف ہے، جس نے اس کے گہرے غم کے ساتھ ایک نیا ڈومیسائل بنایا ہے۔ کاج کا ایک الگ تھلگ آٹسٹک بیٹا، مورگن ہے، جو اپنے کمپیوٹر پر کام کرتے ہوئے اپنے کمرے میں الگ تھلگ کئی گھنٹے گزارتا ہے۔ شکوک و شبہات اس کی طرف ممکنہ قاتل کے طور پر اشارہ کرنے لگتے ہیں، خاص طور پر جیسا کہ اس نے بچے کو اس دن دیکھا تھا اور اس سے بات کی تھی جب وہ مر گیا تھا۔ پیٹرک اپنے ساتھی مارٹن کے ساتھ اس کیس پر کام کرنے کو ترجیح دے گا، لیکن اس کے بجائے کم قابل ارنسٹ لنڈگرن کو اس کا ساتھی مقرر کیا گیا ہے۔ جب وہ مشتبہ افراد اور گواہوں سے پوچھ گچھ کر رہے ہیں تو ایک اور بچہ اس کے منہ میں راکھ کے ساتھ پایا جاتا ہے، لیکن اب بھی زندہ ہے۔ ذاتی محاذ پر ایرکا اور پیٹرک پیٹرک کی ماں کرسٹینا کی مداخلت سے اپنے بچے ماجا کی پرورش کر رہے ہیں۔ چیف انسپکٹر میلبرگ، طلاق یافتہ، اپنے مشکل نوعمر بیٹے سائمن کے ساتھ تعلقات قائم کرنے کی کوشش کرتا ہے، جو کچھ عرصے سے اس کے ساتھ رہ رہا ہے۔ ایک ثانوی کہانی 1923 میں اسٹرومسٹاڈ میں شروع ہوتی ہے۔ غریب پتھر کاٹنے والا اینڈرز اپنے باس کی خراب بیٹی اگنیس کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے۔ جب وہ حاملہ ہو جاتی ہے تو اس کے والد انہیں شادی کرنے پر مجبور کرتے ہیں اور انہیں فجیلبیکا کے ایک چھوٹے سے گھر میں نکال دیتے ہیں۔ ان کے جڑواں بچے ہوتے ہیں، لیکن اینڈرز اور اس کے دو بیٹے اس وقت مارے جاتے ہیں جب اگنیس گھر کو آگ لگا دیتی ہے۔ وہ امریکہ ہجرت کرتی ہے۔ 1950 کی دہائی میں وہ میری کے ساتھ سویڈن واپس آتی ہے، ایک لڑکی جسے اس نے گلیوں سے اٹھایا تھا، جو اس کی گود لی ہوئی بیٹی بن جاتی ہے۔ اگنیس اپنی بیٹی کو تہہ خانے میں بند کر دیتی ہے اور اسے راکھ یا "عاجزی" کھانے دیتی ہے۔ وہ اپنے دوسرے شوہر آکے کو مورد الزام ٹھہراتی ہے، لیکن وہ ایک شادی شدہ آدمی کے ساتھ تعلقات بھی شروع کر دیتی ہے۔ یہ ناول ایسپرجر سنڈروم پر ایک با کلام گفتگو کے طور پر بھی کام کرتا ہے، جو مورگن وائبرگ کے کردار سے وابستہ ہے۔ کردار تفتیش کار اور تعلقات ایرکا فالک: فجیلبیکا میں مصنف، صحافی اور شوقیہ جاسوس۔ پیٹرک ہیڈسٹروم: ایرکا کی منگیتر، تنمشیڈے میں جاسوس انسپکٹر۔ برٹل میلبرگ: جاسوس چیف انسپکٹر، جسے اکثر سست اور زیادہ قابل نہیں سمجھا جاتا ہے۔ مارٹن مولن: جاسوس انسپکٹر، پیٹرک کا پسندیدہ ساتھی۔ ارنسٹ لنڈگرن: جاسوس انسپکٹر، پیٹرک کا عارضی ساتھی۔ گوسٹا فلائیگیئر: جاسوس انسپکٹر۔ انیکا: پولیس استقبالیہ کار۔ ٹورڈ پیڈرسن: فارنسک پیتھولوجسٹ۔ ماجا: پیٹرک اور ایرکا اینا میکسویل (نی فالک) کی بچی بیٹی: ایرکا کی بہن۔ لوکاس میکسویل: اینا کا بدسلوکی کرنے والا شوہر۔ ڈین کارلسن: ایرکا اور پیٹرک کا دوست۔ سائمن میلبرگ: برٹل کا بیٹا۔ شکار اور رشتے دار سارہ اینٹنسن: ڈوبنے والی شکار، توجہ میں کمی والی نوجوان لڑکی، موٹر کنٹرول اور ادراک (ڈی اے ایم پی)۔ ایلبین اینٹنسن: سارہ کا چھوٹا بھائی۔ شارلٹ کلنگا: سارہ کی ماں، ایرکا نکلاس اینٹنسن کی دوست: شارلٹ کے شوہر، سارہ کے والد، جنرل پریکٹیشنر۔ للیان فلورین: شارلٹ کی ماں۔ سٹگ فلورین: شارلٹ کے بستر پر پڑے سوتیلے والد، للیان کے دوسرے شوہر۔ لینارٹ کلنگا: شارلٹ کے فوت شدہ والد، للیان کے پہلے شوہر۔ آرن اینٹنسن: نکلاس کا الگ تھلگ باپ، سیکسٹن۔ فران بینگٹسن: لوبسٹر ماہی گیر، سارہ کی لاش ڈھونڈتا ہے۔ فریڈا: سارہ کا پلے میٹ۔ ویرونیکا: فریڈا کی ماں۔ کاج ویبرگ: شارلٹ کا پڑوسی۔ مونیکا: کاج کی بیوی۔ مورگن وائبرگ: کاج کا بیٹا، ویڈیو گیم ڈیزائنر جسے ایسپرجر سنڈروم ہے۔ اینا: نکلاس کی معاون۔ جینٹ لنڈ: نکلاس کا عاشق۔ سیبسٹین ریڈن: پریشان بچہ۔ رن ریڈن: سیبسٹین کے والد۔ ماضی کے لوگ اینڈرز اینڈرسن: اسٹون کٹر 1923 میں اسٹرومسٹاڈ میں۔ اگنیس اسٹینکوسٹ: اینڈرز پر کچلنے والی خراب لڑکی۔ اگست اسٹجینکوسٹ (نی پرسن): اگنیس کے والد، اینڈرز کے باس۔ مریم: اگنیس کی گود لی ہوئی بیٹی۔ اکی: اگنیس کا دوسرا شوہر۔ پر ایرک: اگنیس کا عاشق۔ الزبتھ: پیر ایرک کی بیوی۔ تھیمز اور کمنٹری پہلے سے کہیں زیادہ کلاسٹروفوبک بیانیہ کا منظر ؛ پلاٹ قتل کی تحقیقات کے ماضی اور موجودہ دور کے بیان کے درمیان تبدیلی پر مشتمل ہے، لیکن باری باری بیانیے کو جوڑنے والا لنک آخر تک ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ مختلف شکلوں اور درجہ بندی میں بچوں کے ساتھ بدسلوکی ایک مرکزی موضوع ہے۔ اس مسئلے کی جڑیں پچھلی نسل میں ہیں اور اسے کم از کم جزوی طور پر اولاد کی پرورش سے منسوب کیا جا سکتا ہے۔ موجودہ وقت میں، ایریکا اور پیٹرک والدین کے لیے ایک مناسب ذریعہ تلاش کرنے کی کوشش کرتے ہیں ؛ یہاں تک کہ نااہل پولیس سربراہ بھی بچے کی پرورش میں الٹا ملوث ہو جاتا ہے، اگرچہ دیر سے۔ حوالہ جات ناول بذریعہ کیملا لاکبرگ 2005 سویڈش ناول سویڈش جرائم کے ناول سویڈن میں ترتیب دیے گئے ناول 1920 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ناول