The Lady Refuses
دی لیڈی ریفسز ایک 1931 کی امریکی پری کوڈ میلوڈراما فلم ہے، جس کی ہدایت کاری جارج آرکین باؤڈ نے کی ہے، والیس اسمتھ کے اسکرین پلے سے، جو گائے بولٹن اور رابرٹ ملٹن کی اصل کہانی پر مبنی ہے۔ اس میں بیٹی کمپسن کو ایک بے سہارا نوجوان عورت کے طور پر دکھایا گیا ہے جو طوائف بننے کے دہانے پر ہے، جسے ایک امیر آدمی اپنے نیئر ڈو ویل بیٹے کو سونے کی کھدائی کرنے والے (مارگریٹ لیونگسٹن) کے چنگل سے دور کرنے کے لیے رکھ لیتا ہے۔ اس پلاٹ کو کافی خطرہ سمجھا جاتا ہے جو پری کوڈ ہالی ووڈ فلموں کے کم از کم ایک مجموعہ میں ظاہر ہوتا ہے۔ سر جیرالڈ کورٹنی (گلبرٹ ایمری) ایک اشرافیہ ہے جس کا بیٹا رسل (جان ڈیرو) فن تعمیر میں اپنے امید افزا کیریئر پر توجہ دینے کے بجائے نوجوان خواتین کے ساتھ پارٹی کرنے میں اپنا وقت گزارنا پسند کرتا ہے۔ جب رسل ایک شام اپنے والد کے ساتھ کھانا کھانے کے بجائے سونے کی کھدائی کرنے والے برتھائن والر (مارگریٹ لیونگسٹن) کے ساتھ لطف اندوز ہونے کے لیے نکلتے ہیں، تو سر جیرالڈ قدرے مایوس ہو جاتے ہیں۔ جب وہ یہ سوچتا ہے کہ اپنے بدتمیز بیٹے کے بارے میں کیا کرنا ہے، تو پروویڈنس ہاتھ پکڑ لیتا ہے۔ ایک خوبصورت بے سہارا نوجوان خاتون، جون (بیٹی کمپسن)، جو اپنی مایوسی کی وجہ سے سب سے پرانے پیشوں میں داخل ہونے کے دہانے پر ہے، لندن پولیس کے ذریعے تعاقب کیا جا رہا ہے۔ سر جیرالڈ، جو پہلی منزل کی کھڑکی پر اپنے بیٹے کو برتھین والر کے ساتھ جاتے ہوئے دیکھ رہا تھا، دیکھتا ہے کہ کس طرح جون سڑک کے دوسری طرف ٹیکسی چھوڑتا ہے، اور پولیس اسے گھیرے میں لے رہی ہے۔ جیسے ہی وہ دستک دینے کے لیے اس کے گھر آتی ہے، وہ دروازہ کھولتا ہے اور اس کا استقبال ایک بھتیجی کے طور پر کرتا ہے جس کی وہ توقع کر رہا تھا، اور پولیس اہلکاروں کو یقین دلاتا ہے کہ وہ ایک قابل احترام شہری ہے۔ ان کے جانے کے بعد، سر جیرالڈ اسے رات کے کھانے کی دعوت دیتا ہے، جب وہ اسے اپنی صورتحال کے بارے میں بتاتی ہے۔ اس کے بعد وہ اپنے بیٹے کو برتھین کے چنگل میں پڑنے سے روکنے کے لیے جون کو 1000 پاؤنڈ میں رکھنے کی تجویز پیش کرتا ہے۔ جون اپنا کام خوبصورتی سے کرتی ہے، جب رسل برتھائن کو چھوڑ دیتا ہے اور اپنے تعمیراتی کیریئر پر توجہ مرکوز کرنا شروع کر دیتا ہے، جس سے اس کے والد کو بہت خوشی ہوتی ہے۔ تاہم، ایک چھوٹی سی رکاوٹ ہے: جون کو رسل کے بجائے سر جیرالڈ سے محبت ہو گئی ہے۔ تباہ حال رسل برتھائن کو اپنے اپارٹمنٹ (جو اسی عمارت میں اوپر ہے جہاں جون رہتا ہے) پر اس سے ملنے کے لیے فون کرتا ہے۔ ایک ہی شام میں اس کے تمام کام کو ختم ہوتے ہوئے دیکھ کر، جون رسل کو اپنے اپارٹمنٹ کی طرف راغب کرتی ہے جہاں وہ اسے اتنا نشے میں ڈال دیتی ہے کہ وہ باہر نکل جاتا ہے اور رات گزارتا ہے۔ برتھین رسل کے اپارٹمنٹ میں پہنچتی ہے جہاں اس کے بعد ایک سابق پریمی نیکولائی رابینوف (ایوان لیبیڈیف) آتا ہے۔ حسد کے غصے میں نیکولائی برتھین کو مار ڈالتا ہے۔ اگلی صبح رسل جاگتا ہے کہ جون چلا گیا ہے، اس نے بیٹے اور والد کے درمیان نہ آنے کا عہد کیا ہے۔ رسل بھی برتھائن کے قتل کا مرکزی ملزم ہے۔ اپنے والد سے پناہ مانگتے ہوئے رسل نے جون کو اپنا علانیہ کہنے سے انکار کر دیا۔ اسے بچانے کے لیے، جون آگے بڑھتا ہے اور تسلیم کرتا ہے کہ رسل نے اپنے اپارٹمنٹ میں رات گزاری۔ سر جیرالڈ، بدترین سوچتے ہوئے، جون کے لیے اپنی عقیدت کو ترک کر دیتا ہے، جو اسے تباہ کر دیتی ہے، لیکن اس نے اس بات کی تصدیق کی جس کا اسے ہمیشہ خدشہ تھا: کہ سر جیرالڈ کبھی بھی اس پر بھروسہ نہیں کرے گا۔ جون اپنا گھر چھوڑ دیتا ہے، لیکن اس کے فورا بعد جب سر جیرالڈ کو رسل کی اس کے اپارٹمنٹ میں گزاری گئی رات کی بے گناہی کا پتہ چلتا ہے، تو اسے اپنی غلطی کا احساس ہوتا ہے اور وہ اسے تلاش کرنے اور اپنی باقی زندگی اس کے ساتھ گزارنے کا عہد کرتا ہے۔ بیٹی کمپسن کو جون جان ڈیرو کے طور پر رسل کورٹنی گلبرٹ ایمری کے طور پر سر جیرالڈ کورٹنی مارگریٹ لیونگسٹن کو برتھین والر ایوان لیبیڈیف کے طور پر نیکولائی رابینوف ایڈگر نارٹن کے طور پر سر جیرالڈ کے بٹلر ڈیفنی پولارڈ کو اپارٹمنٹ ہاؤس میڈ کے طور پر کاسٹ کریں (اے ایف آئی ڈیٹا بیس کے مطابق کاسٹ لسٹ) نوٹ 1959 میں، فلم ریاستہائے متحدہ میں پبلک ڈومین میں داخل ہوئی کیونکہ دعویداروں نے اشاعت کے بعد 28 ویں سال میں اپنے کاپی رائٹ رجسٹریشن کی تجدید نہیں کی تھی۔ پروڈکشن کے دوران، اس فلم کو کئی عنوانات سے جانا جاتا تھا، جن میں چلڈرن آف دی اسٹریٹ، لیڈیز فار ہائیر، اے لیڈی فار ہائیر اور فارگٹن ویمن شامل ہیں۔ اس وقت کے کئی ذرائع کے مطابق، معروف اسکرین رائٹر، جین مرفن نے اسکرین کے لیے ملٹن/بولٹن کی کہانی کی موافقت میں کام کیا تھا، تاہم، کسی بھی ذرائع نے فلم پر کسی بھی تحریری کام کا سہرا انہیں نہیں دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی لیڈی انکار انٹرنیٹ آرکائیو پر مفت ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب 1931 کی فلمیں 1931 کی رومانوی ڈرامہ فلمیں امریکی رومانوی ڈرامہ فلمیں امریکی سیاہ اور سفید فلمیں جارج آرکینباؤڈ آر کے او پکچرز کی ہدایت کاری میں فلمیں لندن میں ترتیب دی گئی فلمیں میلوڈراما فلمیں 1930 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1930 کی دہائی کی امریکی فلمیں