Pei Te Hurinui Jones
پائی ٹی ہورنوئی جونز (9 ستمبر 1898-7 مئی 1976) ایک ماوری سیاسی رہنما، مصنف، نسب دان اور مورخ تھے۔ تائنوی قبائلی کنفیڈریشن اور ماوری کنگ موومنٹ کے رہنما کی حیثیت سے، انہوں نے نیوزی لینڈ کی حکومت کے ساتھ زمینوں پر قبضے کے معاوضے کے لیے مذاکرات میں حصہ لیا، کئی بورڈوں پر خدمات انجام دیں، اور ماوری اور انگریزی میں متعدد کام لکھے، جن میں تائنوی لوگوں کی پہلی تاریخ بھی شامل ہے۔ ابتدائی زندگی جونز کی والدہ، پیری ٹی کوری، نگاتی مانیاپوٹو قبیلے سے تعلق رکھتی تھیں۔ اس کے والد، ڈیوڈ لیوس، پورو-او-تاراؤ میں یہودی نسل کے پاکےھا اسٹور کیپر تھے۔ ان کے دو بیٹے تھے، مائیکل روٹوہیکو جونز ('مک')، 1895 میں پیدا ہوئے، اور پائی، جو 9 ستمبر 1898 کو جزیرہ نما کورومنڈل کے ہاراٹونگا میں پیدا ہوئے۔ لیوس دوسری بوئر جنگ کے بعد نیوزی لینڈ واپس نہیں آئے۔ پیری ٹی کورے نے اینگا پوہی کے ڈیوڈ جونز سے دوبارہ شادی کی، اور دونوں بیٹوں نے اپنے سوتیلے والد کی کنیت اختیار کی۔ وہ ٹی کاوکاوا چلے گئے، جہاں پائی کے ماموں دادا، ٹی ہورنوئی ٹی وانو نے ان کے رضاعی والد کے طور پر کام کیا جس نے "ان کی باقی زندگی پر گہرا اثر ڈالا"۔ ٹی ہورنوئی ٹی وانو کا انتقال 1911 میں ہوا اور پیری ٹی کورے کا انتقال 1915 میں ہوا۔ جونز کو 'اہم خوابوں والا بچہ' کے نام سے جانا جاتا تھا کیونکہ وہ رات کے خوف سے پریشان تھا جس کے بارے میں قبیلے کا خیال تھا کہ وہ ایک مافوق الفطرت عنصر ہے۔ اسے ان خوابوں سے نجات دلانے کے لیے دو تقریبات انجام دی گئیں، جس نے "اس کے روایتی ماوری ورثے سے وابستگی کی تصدیق کی۔ جونز کی رسمی تعلیم بہت محدود تھی۔ انہوں نے 1913 میں ویزلی ٹریننگ کالج میں داخلہ لیا، لیکن شاذ و نادر ہی شرکت کی، اور بڑی حد تک خود تعلیم یافتہ تھے۔ سیاسی کیریئر 1920 میں، جونز نے موری امور کے محکمے میں شمولیت اختیار کی، پہلے وانگانوئی میں اور پھر آکلینڈ میں لینڈ ٹائٹل کنسولیڈیشن آفیسر کے طور پر کام کیا۔ چونکہ وہ ماوری تھا، اس لیے اسے مالی ذمہ داری کے ساتھ کسی بھی عہدے پر فائز ہونے کی اجازت نہیں تھی، جس کی وجہ سے بالآخر اسے محکمہ چھوڑنا پڑا۔ پائی، اپنے بھائی مائیکل روتوہیکو، اور لیسلی جارج کیلی کے ساتھ، کنگٹینگا میں شامل تھے، تورنگاوے کے ٹی پویا، ماوری بادشاہ کوروکی مہوتا اور ان کے جانشین، ملکہ ٹی اتیرنگیکاہو کے مشیر کے طور پر۔ وہ ٹی پویا کے ساتھ اپنے نسب کے تعلقات میں خود کو سینئر سمجھتے تھے جس کے ساتھ انہوں نے کام کیا تھا۔ ٹی پویا نے جونز بھائیوں کو "وہ خونی حورائی" ('یہودی') کہا، کیونکہ ان کے والد یہودی تھے۔ 1928 میں، سم نیٹو لینڈ کنفیکیشن کمیشن نے سفارش کی کہ 1863 میں وائیکاٹو کے حملے کے بعد ہونے والی اراضی کی ضبطی کے لیے تینوئی کو معاوضہ دیا جائے۔ اس نے مذاکرات کا ایک طویل سلسلہ شروع کیا، جس میں جونز نے کنگٹینگا کے نمائندے کے طور پر خدمات انجام دیں، جس کا اختتام وائیکاٹو-مانیاپوٹو موری کلیمز سیٹلمنٹ ایکٹ 1946 میں ہوا۔ جونز نے تینوی موری ٹرسٹ بورڈ کے پہلے چیئرمین کے طور پر خدمات انجام دیں، جو نیوزی لینڈ کی حکومت سے موصول ہونے والے فنڈز کو وصول کرنے اور ان کے انتظام کے لیے ایکٹ کے ذریعے قائم کیا گیا تھا۔ وہ ماوری لینڈ کورٹ کے ساتھ، اور ماوری زمین کے استحکام کے ساتھ، اور کنگ کنٹری میں ماوری زمین کی ترقی کے ساتھ، بنیادی طور پر 1945 میں پوکیٹاپو انکارپوریشن کے قیام کے ذریعے، جس نے ماوری حصص یافتگان کی جانب سے تومارونوئی کے علاقے میں لاگنگ، لکڑی کی گھسائی کرنے اور بھیڑ کے کھیتوں کا انتظام کیا۔ اسے 1960 میں کوری ٹمبر کمپنی کو فروخت کر دیا گیا تھا۔ جونز نیوزی لینڈ ماوری کونسل کے دوسرے صدر، مانیاپوٹو ڈسٹرکٹ ماوری کونسل کے بورڈ ممبر، اور تومارونوئی بورو کونسل تھے۔ جونز نیشنل پارٹی کے ایک مضبوط وکیل تھے۔ وہ اور کے درمیان کئی بار پارلیمنٹ کے لیے کھڑے ہوئے۔ 1930 میں وہ فار ویسٹرن موری میں آزاد امیدوار کے طور پر کھڑے ہوئے۔ میں، جب وہ مغربی موری ووٹرز (نیشنل پارٹی کی حمایت کے ساتھ) میں آزاد امیدوار کے طور پر کھڑے ہوئے، تو وہ لیبر کے ٹوکو رتن کے بعد دوسرے نمبر پر آئے۔ وہ مغربی موری کے لیے نیشنل پارٹی کے امیدوار کے طور پر کھڑے ہوئے، اور، اگرچہ ایک اخبار کی رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ وہ 1943 میں "غیر سرکاری لیبر" تھے۔ 1961 میں ملکہ کی سالگرہ کے اعزازات میں، جونز کو ماوری لوگوں کی خدمات کے لیے آرڈر آف دی برٹش ایمپائر کا افسر مقرر کیا گیا۔ جونز نے ماوری اور انگریزی میں بڑے پیمانے پر تحریریں لکھیں۔ انہوں نے شیکسپیئر کی دی مرچنٹ آف وینس، جولیس سیزر، اور اوتھیلو کے ساتھ ساتھ ایڈورڈ فٹز جیرالڈ کی روبائیت آف عمر خیام کے پہلے ماوری ترجمے لکھے۔ انہوں نے ناگا موٹیٹیا مکمل کیا، جو ماوری گانوں کا ایک مجموعہ ہے جسے اپیرانا نگاٹا نے شروع کیا تھا، جس نے تقریبا تمام انگریزی ترجمے تیار کیے تھے۔ انگریزی میں اس نے کنگ پوٹاٹاؤ لکھا، جو پہلے ماوری بادشاہ پوٹاٹاؤ ٹی ویرو ہیرو پر ایک تاریخی ناول ہے۔ وہ جرنل آف دی پولینیشین سوسائٹی اور ٹی آو ہو/دی نیو ورلڈ میں بھی مسلسل تعاون کرتے رہے۔ جونز نے ماوری ڈکشنری ریویژن کمیٹی کے چیئرمین کے طور پر خدمات انجام دیں، جس نے ہنری ولیمز کی ڈکشنری آف دی نیوزی لینڈ لینگویج (1844، 1852، 1871) میں ترمیم کی، اور ماوری زبان اور تاریخ میں مہارت کے لیے نیوزی لینڈ جیوگرافک بورڈ میں مقرر ہوئے۔ جونز نے تائنوی کی روایات اور واکاپپا (نسب) میں بہت سرمایہ کاری کی اور تائنوی لوگوں کی پہلی تاریخ ماوری میں لکھی۔ انہوں نے 1920 کی دہائی کے اواخر میں زبانی ذرائع سے مواد جمع کرنا شروع کیا، اور مہنارنگی شائع کی، جو 1929 میں تورنگاوے مری میں مہنارنگی میٹنگ ہاؤس کی تعمیر کا ایک بیان ہے۔ 1936 تک، جونز نے ایک مخطوطہ تیار کیا تھا جس میں نیوزی لینڈ میں تائنوی کینو کی آمد سے لے کر انیسویں صدی کے اوائل تک تائنوی کی تاریخ کا احاطہ کیا گیا تھا۔ 1943 میں، جب جونز کینسر میں مبتلا تھے اور ان کے مرنے کی توقع تھی، تو انہوں نے ایک ٹائپ سکرپٹ تیار کرنے کے لیے مسودہ لیسلی جارج کیلی کو دے دیا۔ کیلی نے بعد میں اس مواد کو اپنی 1949 کی کتاب تینوئی: دی اسٹوری آف ہوٹوروا اینڈ ہیز ڈیسینڈنٹس میں بغیر کسی انتساب کے شامل کیا۔ جونز نے 1950 میں ایک مختصر متن "تی کوریرو او تینوئی" شائع کیا۔ انہوں نے 1970 کی دہائی میں جی ایچ رویل کی مدد سے ایک مکمل مخطوطے کا مسودہ تیار کیا۔ ان کی موت کے بعد، اس مخطوطے کو بروس بگز نے ترمیم کیا اور 1995 میں نگا ایوی او تینوئی کے نام سے شائع کیا گیا، جس میں نوٹ اور انگریزی ترجمہ کا سامنا تھا۔ ڈیم ٹی اتیرنگیکاہو نے کہا کہ "ہم ان الفاظ کو اپنے تپونا (آباؤ اجداد) کی زندہ موجودگی کے طور پر دیکھتے ہیں اور اس لیے وہ ہم سب کے لیے ایک زندہ ٹونگے ہیں"۔ انہوں نے مخصوص مری کی بنیادوں سے متعلق متعدد پمفلٹ بھی شائع کیے۔ انہیں 1968 میں وایکاٹو یونیورسٹی کی طرف سے وایکاٹو تائنوی ادب اور ترقی میں ان کی بڑی شراکت کو تسلیم کرنے کے لیے اعزازی ڈگری سے نوازا گیا۔ ذاتی زندگی جونز نے 1916 کے آس پاس اپنی پہلی ساتھی، نگاتی تووارتوا کی ہیپینا تی میہا تیری سے ملاقات کی اور 16 اکتوبر 1943 کو ہویرا کے ہسپتال میں اس سے شادی کی جب وہ کینسر میں مبتلا تھے۔ ہیپینا کا انتقال دسمبر 1957 میں جزیرہ نما مہیا کے واکریوا میں ہوا۔ انہوں نے برائن ہاؤورو جونز سمیت تین بچوں کو گود لیا۔ انہوں نے 6 جنوری 1958 کو پالمرسٹن نارتھ میں کیٹ ہوا اپاتاری سے دوسری شادی کی۔ جونز کا انتقال 7 مئی 1976 کو تومارونوئی میں ہوا اور انہیں اپنے رضاعی والد، ٹی ہورنوئی ٹی وانو کے ساتھ ٹی کوئٹی میں ٹی ٹوکانگا-نوئی-اے-نوہو ماری میں دفنایا گیا۔ حوالہ جات 1898 کی پیدائش 1976 کی اموات نیوزی لینڈ کے مترجم 20 ویں صدی کے نیوزی لینڈ کے مورخین نیوزی لینڈ کے یہودی نسب دان نگتی مانیاپوٹو لوگ نیوزی لینڈ ماوری مصنفین نیوزی لینڈ ماوری سرکاری ملازمین نیوزی لینڈ نیشنل پارٹی کے سیاست دان لوگ جزیرہ نما کورومنڈل کے ماوری سیاست دان 1963 کے نیوزی لینڈ کے عام انتخابات میں ناکام امیدوار 1960 کے نیوزی لینڈ کے عام انتخابات میں ناکام امیدوار 1957 کے نیوزی لینڈ کے عام انتخابات میں ناکام امیدوار 1931 کے نیوزی لینڈ کے عام انتخابات میں ناکام امیدوار 1938 کے نیوزی لینڈ کے عام انتخابات میں ناکام امیدوار 1943 کے نیوزی لینڈ کے عام انتخابات میں ناکام امیدوار 20 ویں صدی کے مترجم نیوزی لینڈ کے افسران آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر پیپل نے ویزلی کالج، آکلینڈ میں تعلیم حاصل کی۔