On His Heid-Ake
آن ہاز ہیڈ-اکی، جسے سر درد اور میری ہیڈ ڈڈ یاک ویسٹرنچٹ بھی کہا جاتا ہے، اسکاٹس میں ولیم ڈنبر (پیدائش 1459 یا 1460) کی ایک مختصر نظم ہے جو کسی نامعلوم تاریخ پر لکھی گئی ہے۔ یہ نظم ڈنبر کے شدید سر درد کے تجربے کو بیان کرتی ہے جسے وہ "میگریم" کہتے ہیں۔ بیان کردہ علامات، جیسے درد، ڈپریشن اور فوٹو فوبیا ماگرین کی جدید تشخیص کے مطابق ہیں۔ یہ کام تین مختصر مراحل پر مشتمل ہے اور سترہویں صدی کے ریڈپیتھ مخطوطات میں محفوظ ہے، جو اب کیمبرج یونیورسٹی لائبریری کے پاس ہے۔ خلاصہ ولیم ڈنبر اسکاٹ لینڈ کے بادشاہ جیمز چہارم کے دربار میں ملازم ایک شاعر تھا۔ ان کی شاعری نے اکثر درباری شاعروں کے روایتی موضوعات کو اپنایا، جیسے مذہبی موضوعات، طنز اور عظیم واقعات کی نشاندہی۔ تاہم آن ہیز ہیڈ-اکی ان کی نجی زندگی کی عام تفصیلات سے متعلق ہے۔ اس نظم کی تشریح شاعری کی ترکیب میں پیش رفت کرنے میں ناکامی پر اس کے سرپرست سے معافی کے طور پر کی جا سکتی ہے۔ نظم ڈنبر میں اعلان کیا گیا ہے کہ انہیں حال ہی میں سر درد ہوا ہے جس کی وجہ سے وہ شاعری کرنے سے قاصر ہیں۔ وہ درد کا موازنہ تیر سے چھیدنے سے کرتا ہے اور مزید کہتا ہے کہ اسے روشنی کے ذرائع کو دیکھنا مشکل لگتا ہے۔ میرے خدا نے ماضی میں کچھ نہیں کیا، اس دن یہ بنانے کے لیے کہ میں کچھ نہیں کر سکتا۔ تو سیئر دی میگریم ڈوئس می مینی، میری پیشانی کو اونے گینئی کی طرح دبا رہا ہوں، اس قدر کم میں لک پر لگ سکتا ہوں۔ وہ درج کرتا ہے کہ لکھنے کی اس کی کوششیں اس کی تکلیف کی وجہ سے ناکام ہو گئیں۔ اور اب اس بات پر غور کریں کہ میں ڈریس کو جنم دیتا ہوں، یہ جملہ ڈھونڈنے تک مکمل برائی رکھتا ہے، میرے پیچھے سے بے دخل، ڈلنس اور ڈسٹریس میں ڈلیٹ۔ وہ درد شقیقہ سے متاثر ہوتے ہوئے تفریح سے لطف اندوز نہیں ہو پاتا۔ کل میں اکثر غصے سے بھرا رہتا ہوں، یہ کہتے ہوئے کہ میرا کریج سلیپ کر رہا ہے، خوشی کے لیے، مردوں کے لیے اور کھیلنے کے لیے، دن کے لیے نہ رقص کے لیے اور نہ ڈیرے کے لیے، یہ میرے لیے کوئی دانشمندانہ بات نہیں ہوگی۔ حوالہ جات ولیم ڈنبر کی شاعری سکاٹش نظمیں سکاٹش ادب قرون وسطی کی شاعری