The Poor Old Lady (La Pobre viejecita)
لورینزو جارامیلو کی کتاب مورل ٹیلز فار فارمل چلڈرن کے 1901 ایڈیشن پر دی پور اولڈ لیڈی بذریعہ رافیل پومبو۔ دی پور اولڈ لیڈی بذریعہ لورینزو جارامیلو، 1901۔ غریب بوڑھی عورت ایک پریوں کی کہانی ہے، جو لاطینی امریکہ میں سب سے زیادہ مشہور ہے۔ یہ سب سے پہلے 1854 میں کولمبیا کے شاعر رافیل پومبو کی کتاب مورل ٹیلز فار فارمل چلڈرن میں شائع ہوا تھا۔ انیسویں صدی کے لاطینی امریکی بچوں کے لاطینی امریکی ادب میں اس ڈرامے کی اہمیت اور اثر کی وجہ سے، "دی پور اولڈ لیڈی" کولمبیا اور لاطینی امریکی بچپن کے سب سے یادگار کرداروں میں سے ایک بن گئی۔ یہ متضاد لیکن دلچسپ کہانی اب بھی بچوں کی کہانیوں اور نرسری ریمز کے مجموعوں میں دوبارہ شائع ہوتی ہے۔ کہانی کا پلاٹ "دی پور اولڈ لیڈی" ایک امیر بوڑھی عورت کی کہانی بیان کرتا ہے جس کے پاس سب کچھ (کپڑے، سامان، کھانا) ہے۔ تاہم، کہانی کی ہر آیت میں اسے کسی ایسے شخص کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو کچھ نہ ہونے کی شکایت کرتا ہے۔ آخر میں، غریب بوڑھی خاتون ان تمام مبینہ پیچیدگیوں سے مر جاتی ہے جو اسے تھیں۔ ستم ظریفی کے انداز میں کہانی کا اختتام ایک خاص جملے کے ساتھ ہوتا ہے: "خدا عطا کرے کہ ہم اس غریب خاتون کی غربت سے لطف اندوز ہو سکیں اور اسی بیماری سے مر سکیں۔" کردار کہانی ایک منفرد کردار، غریب بوڑھی خاتون کے گرد گھومتی ہے، جو عام طور پر معروف سماجی دقیانوسی تصورات پر مبنی ہے۔ تبصرہ رافیل پومبو کی تمام کہانیوں اور نغموں کی طرح، "دی پور اولڈ لیڈی" بچوں کو انسانوں اور معاشرے کے روزمرہ کے پہلوؤں کے بارے میں سکھاتی ہے۔ خواتین اور بہت سے جوتے اور کپڑے رکھنے کی ان کی ناقابل تلافی خواہش، اور ایک گہری پرت میں یہ کہانی ایک اہم پہلو سے متعلق ہے: انسانی لالچ اور اس بات کو بے نقاب کرتی ہے کہ مادی چیزیں زندگی کی سب سے اہم چیزیں نہیں ہیں۔ غریب بوڑھی عورت 2 بہت ہی بنیادی انسانی جھنڈوں کی کھوج کرتی ہے: ناشکری اور اس چیز کو کمزور کرنا جس کی وہ مستقل طور پر دیکھ رہی تھی کہ اس میں کیا کمی ہے۔ منفی یا مثبت اشارے؟ بہت سے لوگوں کے لیے وہ صرف ایک لالچی خاتون تھی جس نے کبھی نہیں دیکھا کہ اس کے پاس جو کچھ ہے وہ اس سے زیادہ ہے جو بہت سے دوسرے لوگوں کے پاس ہے۔ لیکن ہم یہ بھی تصور کر سکتے ہیں کہ اس جیسی بوڑھی عورت نے شاید اپنی زندگی میں ہر طرح کے مشروبات، اور کھانے، جوتے، بستر اور نشستیں آزمائیں ہوں گی، جو اسے واقعی ایک متجسس اور تحقیقی شخص بنا دیتی، شاید ناقابل تلافی۔ آیات جدید استعمال اور موافقت غریب بوڑھی عورت کولمبیا کی ثقافت کے سب سے زیادہ تسلیم شدہ کرداروں میں سے ایک ہے، اور عام طور پر ابتدائی اسکول کی نصابی کتابوں، نرسری ریمز، اور بچوں کے ادب کے مجموعوں میں استعمال ہوتی ہے۔ 1977 میں فرنینڈو لاورڈے نے اس کہانی کا اینیمیٹڈ فلم ورژن پیش کیا، جسے کولمبیا میں بنائی گئی پہلی اینیمیٹڈ فلم سمجھا جاتا ہے۔ کردار کی نمائندگی پریڈ اور کارنیول میں استعمال ہوتی ہے۔ حالیہ برسوں میں، تھیم پارکس منڈو اوینٹورا اور کولمبیا کے نیشنل کافی پارک نے "دی پور اولڈ لیڈی" کے اینیمیٹرونکس ورژن استعمال کیے ہیں۔ حوالہ جات پریوں کی کہانیاں کولمبیا کی ثقافت پریوں کی کہانیوں میں خواتین کردار