Pavel Sheremet
پاول گریگوریویچ شیرمیٹ (28 نومبر 1971-20 جولائی 2016) بیلاروس میں پیدا ہونے والا روسی اور یوکرائنی صحافی تھا جسے 1997 میں بیلاروس کی حکومت نے قید کر لیا تھا، جس نے بیلاروس اور روس کے درمیان ایک بین الاقوامی واقعے کو جنم دیا۔ نیویارک ٹائمز نے انہیں "بیلاروس میں سیاسی بدسلوکیوں کے بارے میں اپنی صلیبی رپورٹوں کے لیے جانا جاتا ہے" اور "لوکاشینکو کی آمرانہ حکومت کی طرف ایک کانٹا" قرار دیا ہے۔ انہیں 1999 میں کمیٹی ٹو پروٹیکٹ جرنلسٹس انٹرنیشنل پریس فریڈم ایوارڈ اور 2002 میں آرگنائزیشن فار سیکیورٹی اینڈ کوآپریشن ان یورپ پرائز فار جرنلزم اینڈ ڈیموکریسی سے نوازا گیا۔ پاول شیرمیٹ 20 جولائی 2016 کو کیف میں ایک کار دھماکے میں ہلاک ہو گیا۔ یوکرین کے پراسیکیوٹر کے دفتر نے جولائی 2016 میں کہا کہ دھماکہ ایک بم کی وجہ سے ہوا تھا اور شیرمیٹ کی موت کو قتل قرار دیا۔ ابتدائی کیریئر 1994 سے اپریل 1995 تک، شیرمیٹ پروسپیکٹ کے اینکر اور پروڈیوسر تھے، جو بیلاروس کے سرکاری ٹیلی ویژن پر ہفتہ وار خبروں اور تجزیاتی پروگرام ہے۔ اس پروگرام پر بیلاروس کے صدر الیگزینڈر لوکاشینکو نے صدر کے اختیارات بڑھانے کے لیے ریفرنڈم سے ایک ہفتہ قبل پابندی عائد کر دی تھی۔ شیرمیٹ پھر بیلاروس کے اخبار بیلورسکایا ڈیلووایا گزٹا کے ایڈیٹر ان چیف بن گئے۔ اسی سال، انہوں نے روسی پبلک ٹیلی ویژن کمپنی او آر ٹی کے لیے بھی کام کرنا شروع کیا اور 1996 میں انہیں اس کا منسک بیورو چیف نامزد کیا گیا۔ لوکاشینکو حکومت کی طرف سے بیلاروس کے میڈیا کے بڑھتے ہوئے کنٹرول کی وجہ سے، روسی ٹیلی ویژن اکثر متبادل خبروں کے لیے بیلاروس کے شہریوں کا بنیادی وسیلہ تھا۔ سرحد عبور کرنے کا واقعہ 22 جولائی 1997 کو شیرمیٹ نے ایک او آر ٹی کیمرہ مین اور ان کے ڈرائیوروں کے ساتھ مل کر خود کو غیر قانونی طور پر بیلاروس سے لتھوانیا عبور کرتے ہوئے اور دوبارہ واپس آتے ہوئے فلمایا تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ اسمگلروں کو سرحد عبور کرنے میں کتنی آسانی ہوتی ہے۔ لوکاشینکو کی حکومت اسمگلنگ کے خلاف اقدام کے درمیان تھی اور اس نے حال ہی میں سرحدوں پر نئے فوجیوں کا حکم دیا تھا۔ شیرمیٹ اور اس کے ساتھیوں کو غیر محفوظ علاقوں کی فلم پر باڑ چھلانگ لگانے کے بعد سرحدی گشت نے حراست میں لے لیا۔ شیرمیٹ اور عملے کے ایک رکن دمتری زوادسکی پر بعد میں غیر قانونی سرحد عبور کرنے، "بطور صحافی ان کے پیشہ ورانہ حقوق سے تجاوز کرنے" اور سازش میں حصہ لینے کا الزام عائد کیا گیا۔ روسی حکام نے گرفتاریوں پر احتجاج کیا، جس کی وجہ سے بی بی سی نیوز نے دونوں ممالک کے درمیان "عوامی تنازعہ" قرار دیا۔ یلٹسن نے لوکاشینکو کے ماسکو کے دورے کا منصوبہ بند سفر منسوخ کر دیا جب وہ پہلے ہی راستے میں تھے۔ ان کے طیارے کو روسی فضائی حدود میں داخلے سے انکار کر دیا گیا۔ 18 جنوری 1998 کو شیرمیٹ اور زوادسکی کو بالترتیب دو سال قید اور 18 ماہ قید کی سزا سنائی گئی، لیکن انہیں معطل سزائیں اور 15 امریکی ڈالر کا "برائے نام" جرمانہ عائد کیا گیا۔ مزید صحافتی کیریئر نومبر 1997 میں، شیرمیٹ چارٹر نینی سیون کے دستخط کنندگان میں سے ایک تھی، جو ایک جمہوریت نواز منشور تھا جس میں "صدر الیگزینڈر لوکاشینکو کی انتظامیہ کی طرف سے بنیادی انسانی حقوق اور آزادیوں کی خلاف ورزی" کے خاتمے کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ شیرمیٹ نے تحریک کے ترجمان کے طور پر بھی کام کیا۔ 1999 میں، انہوں نے نینا یلٹسینا کے ساتھ ایک غیر معمولی ٹیلی ویژن انٹرویو کیا، جسے دی نیویارک ٹائمز نے "خوش مزاج" اور "مسز یلٹسن کو ہمدرد انداز میں پیش کرنے کی پوری کوشش" کے طور پر تنقید کا نشانہ بنایا۔ شیرمیٹ کے اسٹیشن او آر ٹی پر بڑی حد تک یلٹسن کے اتحادی اولیگارک بورس اے بیرزووسکی کا کنٹرول تھا۔ شیرمیٹ کا ساتھی اور سابق شریک مدعا علیہ دمتری زوادسکی 7 جولائی 2000 کو لاپتہ ہو گیا، جو شیرمیٹ کے ساتھ منسک ہوائی اڈے پر ملاقات کے لیے پہنچنے میں ناکام رہا۔ شیرمیٹ نے بیلاروس کے حکام پر الزام لگایا کہ انہوں نے اس کی رپورٹنگ کے انتقامی کارروائی میں اس کی جبری گمشدگی کا انتظام کیا، بعد میں الزام لگایا کہ انہیں بیلاروس کے سابق جنرل پراسیکیوٹر اولیگ بازیلکو نے حکومت کے "ڈیتھ اسکواڈ" سے آگاہ کیا تھا۔ زوادسکی کو 2003 میں قانونی طور پر مردہ قرار دیا گیا تھا۔ 2012 میں شیرمیٹ نے انٹرنیٹ اخبار یوکرینسکا پروڈا (یوکرینی سچائی) میں کام کرنا شروع کیا، جہاں انہوں نے ایک صحافتی بلاگ شروع کیا۔ 2015 میں انہوں نے یوکرین کے ایک ریڈیو پروگرام کی قیادت کی، پہلے اختتام ہفتہ پر "شو آف پاول شیرمیٹ" پروگرام میں، اور پھر ہفتے کے دنوں میں "مارننگ آف پاول شیرمیٹ" میں۔ شیرمیٹ نے جولائی 2014 میں روس کے پبلک ٹیلی ویژن (او ٹی آر) سے یہ کہتے ہوئے استعفی دے دیا کہ وہ صحافی جنہوں نے یوکرین میں جاری بحران کی کوریج کرتے ہوئے "کریملن پروپیگنڈے کے انداز" پر عمل نہیں کیا انہیں "شکار" کیا گیا۔ وہ بیلاروس کے صدر الیگزینڈر لوکاشینکو، روسی صدر ولادیمیر پوتن اور بعد میں یوکرین کے صدر پیٹرو پوروشینکو کے ساتھ ساتھ قتل کیے گئے روسی حزب اختلاف کے سیاست دان بورس نیمتسوو کے ذاتی دوست تھے۔ انہوں نے روسی فیڈریشن کی طرف سے کریمیا کے الحاق اور یوکرین میں روسی فوجی مداخلت پر سرعام تنقید کی۔ اپنی آخری بلاگ پوسٹ میں، 17 جولائی 2016 کو، انہوں نے خدشہ ظاہر کیا کہ آج کے یوکرین کے سیاست دان جو یوکرین کی رضاکار بٹالین کے سابق رکن ہیں، یوکرین میں بغاوت کی کوشش کر سکتے ہیں، اور ان پر قانون سے بالاتر ہونے اور جرائم کے سنڈیکیٹ کے ساتھ اتحاد رکھنے کا الزام لگایا۔ ذاتی زندگی شیرمیٹ شادی شدہ تھی اور اس کے دو بچے تھے، ایک بیٹا اور ایک بیٹی۔ اپنے آخری سالوں میں وہ کیف میں اولینا پریٹولا کے ساتھ رہتے تھے۔ ڈیتھ شیرمیٹ 20 جولائی 2016 کو شہر کیو (شیوچینکو ریون) کے مرکز میں ایک کار دھماکے میں ہلاک ہو گئی۔ کئی رپورٹس میں دھماکے کو کار بم قرار دیا گیا ہے، اور پراسیکیوٹر جنرل یوری لٹسنکو نے اسے قتل قرار دیا ہے۔ وہ سرخ سبارو XV میں تھا جس کا تعلق اس کی کامن لاء بیوی اور پارٹنر، یوکرینسکا پروڈا کی سابق ایڈیٹر ان چیف، اولینا پریٹولا سے تھا۔ اس وقت وہ گاڑی میں نہیں تھی۔ نووایا گزٹا کے مطابق شیرمیٹ اور پریٹولا نے حال ہی میں اپنے دوستوں کو بتایا تھا کہ وہ نگرانی میں ہیں۔ اس کی موت کے فورا بعد، یوکرین کی وزارت داخلہ کے ایک عہدیدار نے کہا کہ "ہم اس جرم میں روسی خصوصی خدمات کی ممکنہ شرکت کو مسترد نہیں کر سکتے۔" شیرمیٹ کو 23 جولائی 2016 کو منسک میں دفنایا گیا۔ کیو کے ذریعے ایک جلوس سے ایک دن پہلے ان کے لیے جلوس نکالا گیا جس میں دوستوں، ساتھیوں، قانون سازوں اور سرکاری اہلکاروں نے شرکت کی-جن میں صدر پیٹرو پوروشینکو بھی شامل تھے۔ صحافیوں کی ایک آزاد تحقیقات جو ایک آن لائن دستاویزی فلم کے طور پر شائع ہوئی تھی، نے سرکاری تحقیقات میں شدید خامیوں کا انکشاف کیا ہے اور یوکرین کی سیکیورٹی سروس کے ملوث ہونے کا الزام لگایا ہے۔ یوکرین کے صدر پیٹرو پوروشینکو نے شیرمیٹ کی موت کو ایک "خوفناک المیہ" قرار دیا۔ وزیر اعظم وولودیمیر گرویسمین نے فیس بک پر ایک بیان میں شیرمیٹ کی موت کو "خوفناک خبر" قرار دیا۔ 2019 میں گرفتاریاں 2016 سے، یوکرین اور بین الاقوامی تنظیموں نے بار بار پاول شیرمیٹ کے قتل کی تحقیقات میں پیشرفت پر زور دیا۔ قومی پولیس نے 24 جولائی 2017 سے شیریمیٹ کے معاملے میں تمام عدالتی فیصلوں کو حفاظتی وجوہات کی بنا پر درجہ بند کیا۔ 23 جولائی 2019 کو، قومی پولیس کے سربراہ سیرہی کنیزیو نے بتایا کہ پاول شیرمیٹ کا قتل ابھی تک حل نہیں ہوا ہے، اور یوکرین کے نومنتخب صدر وولودیمیر زیلنسکی نے بتایا کہ پاول شیرمیٹ کے قتل کے ذمہ داروں کو تلاش کر لیا جائے گا۔ دسمبر 2019 میں ڈونباس میں جنگ کے پانچ سابق فوجیوں کو شیرمیٹ کے قتل کے شبہ میں گرفتار کیا گیا تھا۔ 12 دسمبر 2019 کو یوکرین کے ماس میڈیا نے وزارت داخلہ (یوکرین) کی طرف سے ایک ٹیلی ویژن پریس کانفرنس نشر کی، جس میں صدر وولودیمیر زیلنسکی سمیت اعلی حکام کی موجودگی تھی، جس میں "پاول شیرمیٹ کے قتل کی تحقیقات کو کامیابی سے حتمی شکل دینے" کی اطلاع دی گئی تھی۔ رپورٹرز ودآؤٹ بارڈرز اس حقیقت کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ وزیر داخلہ اواکوف کے پاس اس میں جلد بازی کرنے کی ذاتی وجہ ہے۔ یوکرین کے حکام کے مطابق اس قتل کا مقصد "یوکرین کی سیاسی صورتحال کو غیر مستحکم کرنا" تھا۔ حکام نے یہ بھی دعوی کیا کہ ڈونباس کے سابق فوجی کی ایک اور جنگ کا اگلا شکار ہونا تھا۔ 13 دسمبر 2019 کو، دو مشتبہ افراد، یعنی اینڈری انتونینکو، ایک ڈونباس جنگی تجربہ کار اور راک موسیقار، اور سول رضاکار اور پیڈیاٹرک سرجن یولیا کزمینکو کو 8 فروری 2020 تک حراست میں بھیج دیا گیا۔ یوکرین کے صحافی انکشاف کیے گئے شواہد اور مبینہ محرک کے بارے میں شکوک و شبہات کا شکار تھے۔ جیسا کہ یوکرین میں تحقیقات کا انکشاف ہوا ہے، 10 جنوری 2020 رپورٹرز ودآؤٹ بارڈرز نے "یوکرین کے حکام کے ایڈیٹر پاول شیرمیٹ کے 2016 کے قتل کو حل کرنے کے دعوے کے شواہد میں تضادات" پر اپنی تشویش کا اظہار کیا ہے، اور "انکشافات کے ایک سلسلے (.) کی طرف اشارہ کیا ہے جس نے تحقیقات پر مزید شکوک و شبہات پیدا کیے ہیں۔" 30 جنوری 2020 کو یوکرین کے پراسیکیوٹر جنرل رسلن ریابوشاپکا نے اعتراف کیا کہ استغاثہ کے پاس صحافی پاول شیرمیٹ کے قتل کے مقدمے کی سماعت کے لیے درکار کافی ثبوت نہیں ہیں۔ انہوں نے ایک انٹرویو میں انٹرفیکس نیوز ایجنسی کو بتایا، "مرتب کردہ شواہد کا حجم کافی نہیں ہے۔" اس سے قبل یوکرین میں سابق امریکی چارجی ڈی افیئرز ولیم ٹیلر نے تجویز پیش کی تھی کہ وزیر داخلہ آرسن اواکوف کو یقین نہیں ہے کہ جن لوگوں پر قتل کا الزام عائد کیا گیا تھا۔ کزمینکو، انتونینکو اور ڈوگر> مجرم ہیں۔ فرانس میں قائم میڈیا واچ ڈاگ آر ایس ایف نے تحقیقات کو "ساڑھے تین سال کی ناقص تحقیقات" قرار دیا ہے۔ مزید حفاظتی اقدامات کی اپیلوں کے باوجود (یعنی۔ گھر میں نظربندی، یا ضمانت)، اور معزز شہریوں کی ضمانتوں کے بعد کے عدالتی اجلاسوں میں کزمینکو اور انتونینکو کی حراست میں مقدمے سے پہلے کے ریمانڈ کی مدت میں 30 مئی تک اور اس کے بعد 13 ستمبر 2020 تک توسیع کردی گئی۔ بیلاروس کی خصوصی ایجنسیوں کی ممکنہ شمولیت 4 جنوری 2021 کو، یورپی یونین کے مبصر نے اطلاع دی کہ شیرمیٹ کے قتل کے سلسلے میں دستاویزات اور آڈیو ریکارڈنگ سمیت نئے شواہد ملے ہیں۔ ایک آڈیو فائل، جو مبینہ طور پر 2012 میں ہونے والی ایک بگڈ میٹنگ کی ریکارڈنگ ہے، سے پتہ چلتا ہے کہ اس وقت کے جی بی کے چیئرمین وادم زیتسیو، کے جی بی کے الفا گروپ کے دو افسران کے ساتھ قتل کی سازش پر تبادلہ خیال کر رہے تھے، جو انسداد دہشت گردی کا ایک ایلیٹ یونٹ ہے۔ روسی سے ترجمہ شدہ، ریکارڈنگ میں موجود آوازوں میں سے ایک میں کہا گیا ہے، "ہمیں شیرمیٹ کے ساتھ کام کرنا چاہیے، جو گدھے میں بہت زیادہ درد [ناقابل سماعت] ہے۔ ہم [ایک بم] لگائیں گے اور اسی طرح اس چوہے کو ٹکڑوں میں، ٹانگوں میں ایک سمت، بازوؤں میں دوسری سمت نیچے اتارا جائے گا۔ اگر سب کچھ قدرتی وجوہات کی طرح لگتا ہے، تو یہ لوگوں کے ذہنوں میں اسی طرح نہیں آئے گا۔ " بم نصب کرنے کے علاوہ، وہ شیرمیٹ کو زہر دینے پر بھی بات کرتے ہیں۔ ایوارڈز اور پہچان 1995 میں، بیلاروس کے پی ای این سنٹر نے شیرمیٹ کو اپنا ایڈموویچ انعام دیا، اور اسے بیلاروس کا بہترین ٹیلی ویژن رپورٹر قرار دیا۔ نومبر 1998 میں شیرمیٹ کو "جرات مندانہ صحافت کا سالانہ اعتراف"، کمیٹی ٹو پروٹیکٹ جرنلسٹس کے انٹرنیشنل پریس فریڈم ایوارڈ سے نوازا گیا۔ چونکہ شیرمیٹ کو ساتھی فاتحین روتھ سائمن، گویناوان محمد، گستاوو گوریتی، اور گریمہ بوکر کے ساتھ طے شدہ تقریب میں شرکت کے لیے نیویارک شہر جانے کی اجازت سے انکار کر دیا گیا تھا، اس لیے سی پی جے نے اپنا ایوارڈ پیش کرنے کے لیے 8 دسمبر کو منسک میں ایک خصوصی تقریب منعقد کی۔ 22 اپریل 2002 کو، یورپ کی پارلیمانی اسمبلی میں سلامتی اور تعاون کی تنظیم نے شیرمیٹ کو 2002 کے صحافت اور جمہوریت کے انعام کا فاتح قرار دیا، جسے وہ آسٹریا کے ٹیلی ویژن صحافی فریڈرک اورٹر کے ساتھ شیئر کریں گے، جس کا حوالہ بلقان اور افغانستان میں انسانی حقوق کی رپورٹنگ کے لیے دیا گیا ہے۔ ایوارڈ میں اس جوڑی کا حوالہ دیا گیا کہ اس نے "انسانی حقوق، جمہوریت اور معلومات کے بلا روک ٹوک بہاؤ سے متعلق او ایس سی ای کے اصولوں کو فروغ دیا"۔ دونوں نے 20,000 امریکی ڈالر کا انعام تقسیم کیا۔ میراث 2016 میں پاول شیرمیٹ ایوارڈ کا قیام ایسٹرن پارٹنرشپ سول سوسائٹی فورم نے مشرقی یورپ میں صحافت میں ہمت اور میڈیا کی آزادی کے مقصد میں شاندار کامیابی کو تسلیم کرنے کے لیے کیا تھا۔ ایک پاول شیرمیٹ اسکوائر کیف کے شیوچینکیوسکی ضلع میں واقع ہے۔ 20 جولائی 2020 کو ان کی جائے موت پر شیرمیٹ کی ایک یادگار کی نقاب کشائی کی گئی۔ کتابچہ پیٹرسکی ٹینی ولادیمیرا یاکوولیوا (روسی)، ہارڈ کوور-2005، سوانح عمری ولادیمیر اناتولیویچ یاکوولیو سلوچینی پریزیڈنٹ (پولیٹیچیسکی پورٹریٹ) (روسی) ہارڈ کوور-2003، سوانح عمری الیگزینڈر لوکاشینکو دیکھیں بیلاروس میں سنسرشپ بھی دیکھیں یوکرین میں ہلاک ہونے والے صحافیوں کی فہرست بیلاروس کے لوگوں کی فہرست غیر حل شدہ قتل کی فہرست الیگزینڈر شیٹین سیوگل موسائیوا-بوروویک بیرونی حوالہ جات بیلاروس کے پارٹیسن کو محبت سے جوڑتے ہیں: پاول شیرمیٹ کی یاد میں یوکرینکا پروڈا میں شیرمیٹ کا کیس شیرمیٹ کا معاملہ۔ انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ ٹروتھ یوٹیوب ویڈیو کی نقل کرنا۔ 1971 کی پیدائش 2016 کی اموات بیلاروس کے صحافیوں نے روسی صحافیوں کا قتل کیا یوکرین میں بیلاروس کے تارکین وطن بیلاروس کے جمہوریت کے کارکن بیلاروس کے اختلاف رائے رکھنے والے بیلاروس کے انسانی حقوق کے کارکنان منسک سے صحافی کار بم سے ہلاک یوکرین میں مرد قتل کے متاثرین روس کے قدرتی شہری یوکرین میں روسی تارکین وطن TVi (ٹی وی چینل) لوگ یوکرین میں یوکرینکا پروڈا حل طلب قتل یوکرین میں بیلاروس کے لوگ بیرون ملک قتل ہوئے