Monkey's uncle
بندر کے چچا کی اصطلاح، جو خاص طور پر "(ٹھیک ہے، میں بندر کا چچا بنوں گا" کے جملے میں دیکھی جاتی ہے، مکمل حیرت، حیرت یا کفر کا اظہار کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اسے کسی صورت حال کی ناممکنیت کو تسلیم کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے، اسی طرح جیسے "خنزیر اڑ سکتے ہیں" کا استعمال کیا جاتا ہے۔ ایک مثال یہ ہے کہ اگر کوئی کہتا ہے: "میں اس بات سے اتفاق کر سکتا ہوں کہ اگر دو جمع دو پانچ کے برابر ہے، تو میں بندر کا چچا ہوں۔" یہ جملہ 1917 کے اوائل میں ٹیکساس کے ایک اخبار ایل پاسو کے اشتہار میں دی براس منکی نامی ڈرامے کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ یہ 1920 کی دہائی کے اوائل میں کئی بار اخبارات میں شائع ہوا، بشمول اشتہارات میں کئی دیگر مثالیں۔ یہ اصل میں تخلیق کاروں کا ایک طنزیہ تبصرہ تھا۔ یہ تصور کہ "[لوگ] بندروں سے نکلے تھے، ڈارون کے ہم عصر سمجھے جاتے تھے"، اور اسی وجہ سے طنزیہ فقرہ استعمال میں آیا۔ مائیکل کوئینین نوٹ کرتے ہیں کہ "بندر کے چچا" کا جملہ ہنری ویڈس ورتھ لانگفیلو کی 1855 کی نظم دی سونگ آف ہیواتھا کے پیروڈی میں آتا ہے جو جیمز پارٹن کی 1881 کی دی ہیومرس پوئیٹری آف دی انگلش لینگویج میں دوبارہ شائع ہوا تھا، اور مشاہدہ کرتا ہے: "یہ صرف ایجاد کا ایک حادثہ ہو سکتا ہے، لیکن تاریخ فٹ بیٹھتی ہے"۔ دی منکیز انکل 1965 کی والٹ ڈزنی کی فلم ہے، جس کا ٹائٹل گانا شرمین برادرز نے لکھا ہے اور اینیٹ فنکیلو اور بیچ بوائز نے پیش کیا ہے۔ ان کے 2003 کے البم ریل ٹو ریئل میں، دی سلیکٹر نے "منکس انکل" کے عنوان سے ایک گانا شامل کیا، جس میں مذہبی عقیدے پر تنقید کی گئی جو سائنسی شواہد سے متصادم ہے۔ میں ایک بندر کا انکل ہوں 1948 کی ایک مختصر فلم تھری اسٹوجز کا عنوان ہے۔ ایم ایم او آر پی جی رن اسکیپ میں، تاجر زیک سے ڈریگن سکیمیٹر خریدنے کے بارے میں پوچھنے کے نتیجے میں بات چیت کا سلسلہ شروع ہو جائے گا "سنجیدگی سے، اس سے پہلے کہ آپ کبھی ڈریگن سکیمیٹر پکڑیں"۔ ایک مزاحیہ موڑ میں، ڈریگن سکیمیٹر کی خریداری اور اسے چلانے کے لیے "منکی میڈنیس" کو مکمل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، جس میں کھلاڑی کو ایک حقیقی بندر کے چچا کا کردار ادا کرنا ہوتا ہے۔ حوالہ جات انگریزی زبان کے فقرے استعارات بندروں کا حوالہ دیتے ہوئے