Pádraigín Ní Uallacháin
پیڈریگن نی اولاچین آئرلینڈ سے تعلق رکھنے والے ایک آئرش گلوکار، نغمہ نگار، تعلیمی مصنف ہیں۔ پس منظر پیڈریگن نی اولاچین کاؤنٹی لوتھ میں ایک آئرش بولنے والے گھرانے میں پیڈریگ او ہولاچین اور ایتھنی ڈیولن کے ہاں پیدا ہوا تھا، جو کلیہنا، کاؤنٹی ارماغ سے تھا۔ اس کے والد، جو ایک استاد، مصنف اور گانا جمع کرنے والے تھے، نے اوریئل کے علاقے اور رنافاسٹ سے پرانے گانے جمع کیے، اور اسے اور اس کے بہن بھائیوں کو گانے کی ترغیب دی۔ اس کا خاندانی بچپن بالینا کاؤنٹی میو، ریملٹن اینڈ کیریگارٹ کاؤنٹی ڈونیگل اور ڈنڈلک کاؤنٹی لوتھ میں تھا۔ اس کے سات بہن بھائی ہیں۔ انہوں نے یونیورسٹی کالج ڈبلن اور یونیورسٹی آف السٹر میں ڈگری کورس شروع کرنے سے پہلے سینٹ لوئس سیکنڈری بورڈنگ اسکول، موناگھان، کاؤنٹی موناگھان میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے 2009 میں یونیورسٹی آف السٹر سے ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ وہ ملاگبن، کاؤنٹی ارماغ میں تاریخی بیلمونٹ بیرکس ہاؤس 1983-2023 میں رہتی تھی اور کاؤنٹی لوتھ میں رہنے کے لیے واپس آ گئی ہے۔ 1977 میں کیریئر میں، پیڈریگن پہلی خاتون تھیں جنہوں نے آئرلینڈ کے قومی نشریاتی ادارے آر ٹی ای میں آئرش زبان میں خبروں کی سرخیاں پڑھیں۔ اس نے آر ٹی ای ریڈیو کے لیے انگریزی اور آئرش میں متعدد ریڈیو پروگراموں پر تحقیق اور پیش کیا۔ انہوں نے السٹر یونیورسٹی میں ماسٹر ڈگری کے لیے تعلیم حاصل کرنے کے لیے 1980 میں آر ٹی ای چھوڑ دیا اور 1984 میں کاؤنٹی لوتھ کے ڈنڈلک میں استاد کے طور پر مقرر ہوئیں۔ انہوں نے 1999 میں تدریس چھوڑ دی اور اس کے بعد سے وہ ایک کل وقتی پیشہ ور موسیقار ہیں۔ ریکارڈنگ 1994 میں، پیڈریگن نے پروڈیوسر/موسیقار گیری او برائن کے ساتھ اپنا پہلا مکمل لمبائی والا البم ریکارڈ کیا۔ A Stór Gael Linn لیبل پر ایک Stóirín ہے اور اس میں ہر عمر کے 36 گانے شامل ہیں۔ برطانیہ کے چینل 4 نے ایک سیریز ری را کے لیے البم کے متعدد گانوں کی میوزک ویڈیوز شروع کیں۔ یہ ویڈیوز بعد میں 1996 اور 1998 کے درمیان ٹی جی 4 پر باقاعدہ خصوصیات بن گئیں۔ 1995 میں، پیڈریگن نے اپنا دوسرا البم این دارا کریسین: بینیتھ دی سرفیس (گیری او برائن کے ذریعہ تیار کردہ) ریکارڈ کیا۔ اس میں ان کی نئی کمپوزیشنز کے لیے غیر حاضر سین-نوس گانے اور روایتی گانے پیش کیے گئے، جن میں آئرش شاعر نوالا نی دھومہنیل کا ایک کام بھی شامل تھا۔ پیڈریگن کا تیسرا البم، وین آئی واز ینگ-بچوں کے لیے ایک البم، اس کے، گیری او برائن اور روایتی گلوکار لین گراہم کے درمیان تعاون، جو 1999 میں گیل لن لیبل پر اور بعد میں شاناچی لیبل یو ایس پر جاری کیا گیا تھا۔ دو سال بعد، پیڈریگن نے ایک چوتھا البم، این آئرش لولیبی: سوانٹری، ریاستہائے متحدہ میں شاناچی لیبل پر جاری کیا۔ ریکارڈنگ میں گیری او برائن، میری بریٹناچ، ہارپسٹ ہیلن ڈیوس، فڈلر نولیگ کیسی اور یولین پائپر رونن براؤن شامل تھے۔ 1997 سے 2012 تک نی اولاچین ڈینش کمپوزر موسیقار پیلے میکلبرگ اور ہارپسٹ ہیلن ڈیوس کے ساتھ باقاعدہ اداکار تھے۔ وہ گوئٹے کی فلم لائٹ، ڈارکنیس اینڈ کلر (1998) کے لیے ان کے ساؤنڈ ٹریک کی گلوکارہ ہیں اور ان کے البم سونگ ٹریڈ لائٹلی (سی ڈی 2002) کے ٹائٹل ٹریک کی گلوکارہ بھی ہیں۔ اس کے اپنے گانے کی کمپوزیشنز میں سے ایک 'مجھے پوری سچائی نہ دیں' (Ná tar le hIomlán na Fírinne) ہیلن ڈیوس کے اوپن دی ڈور سافٹلی (سی ڈی 2000) پر نمایاں ہے۔ اس کی کمپوزیشن این لینن (دی بیلیوڈ) میکلبرگ اور ڈیوس اور میکل نورڈسو نے ماسٹرز آف دی آئرش ہارپ (سی ڈی 2011) اور اس کی ایلیچٹ سی ڈی پر بھی ادا کی ہے۔ دوسرے موسیقار جن کے ساتھ اس کی باہمی تعاون سے ریکارڈنگ ہے ان میں اسٹیو وائی، لیام او فلن، اسٹیو کونی، میری بریٹناچ، ڈونال او کونر، میکڈارا او ہولاچین-گراہم شامل ہیں۔ اس نے شاعروں سیاران کارسن، نوالا نی دھومہنیل، بڈی جینکنسن اور سیمس ہینی کے ساتھ نئی کمپوزیشن پر بھی تعاون کیا ہے۔ ایک پوشیدہ السٹر-اوریئل 2003-2005 کے لوگ، گانے اور روایات اس کی گہری تحقیق کے نتائج کے ساتھ نی اولاچین کا سب سے شاندار دور رہا ہوگا، جو بحال شدہ اوریئل گانوں کے البم پر ریکارڈ کیا گیا ہے، این ڈیلگ اوئر سی ڈی (اسٹیو کونی، گیل لن 2003 کے ذریعہ تیار کردہ) اور اس کی عظیم تخلیق، اے ہڈن السٹر: اورییل کے لوگ، گانے اور روایات 2004 میں شائع ہوئی، فور کورٹس پریس۔ اس ایوارڈ یافتہ اشاعت کے بعد، اس کا اہم کام پہلی خاتون کے طور پر جاری رہا جس نے ایلیچٹ سی ڈی (بیوٹی، اسٹیو کونی، گیل لن 2005 کے ذریعہ تیار کردہ) کے ساتھ آئرش میں نئی کمپوزیشن کا البم ریکارڈ کیا۔ ایک پوشیدہ السٹر جس میں نایاب گانوں کے 540 صفحات، ان کی تاریخ، مصنفین، جمع کرنے والوں اور مصنفین کی سوانح عمری اور 17 ویں صدی کے بعد سے اوریئل میں لوک روایات کی دستاویزات شامل ہیں۔ ٹیلی ویژن اور ریڈیو پروگرام اور سیریز تیار کیے گئے، سونگز فرام اے ہڈن السٹر 'اور جس میں نی اولاچین کو آر ٹی ای ریڈیو 1، ٹی جی 4، آر ٹی ای 1 اور بی بی سی radio.Songs پر ہڈن السٹر اے ہڈن السٹر پر دکھایا گیا تھا، اسے تنقیدی پذیرائی ملی اور اسے ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ میں سال 2004 کی کتاب کے طور پر، اور آئرش ٹائمز بکس آف دی ایئر 2004 کی فہرست میں شامل کیا گیا۔ 2003 میں کتاب کی اشاعت کے بعد، پیڈریگن کو 2003 میں آئرش گانے کی روایت میں ان کی شراکت کے لیے گرڈم شین-نوس کوئس لائف سے نوازا گیا، اور وہ شمالی آئرلینڈ کی آرٹس کونسل کی طرف سے میجر آرٹس ایوارڈ سے نوازا جانے والا پہلا روایتی فنکار بن گیا۔ 2005 میں، اے ہڈن السٹر کو فوکلور میں 2005 کے مائیکلس-جینا ریٹکلف پرائز اور Folklife.Oriel سونگ ریسٹوریشن اینڈ اوریئل آرٹس پروجیکٹ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ 'این ڈیلگ اوئر: دی گولڈن تھورن-اے ہڈن السٹر کی اشاعت سے بحال شدہ گانے کا ایک سی ڈی مجموعہ، جس میں آئرش موسیقار اسٹیو کونی، لیام او فلن، لیام او مونلائی اودھران او کاسائڈ، ہیلن ڈیوس، میری بریٹناچ اور لاؤس کیلی شامل ہیں، جس میں ایک ٹریک ایلیگ لیوم (ایلوپ ود می) بی بی سی ٹو پر دی ہائی لینڈ سیشنز پر بین الاقوامی سامعین تک پہنچا۔ اس نے گانوں کا ایک ڈبل البم جاری کیا، سیولٹی اوریلا: سونگز آف اوریئل 2017 میں اوریئل آرٹس کے آغاز کے ساتھ موافق ہے جو ایک آن لائن ریسرچ اور ملٹی میڈیا ایوارڈ جیتنے والا پروجیکٹ ہے جسے اس نے مصنف اور ایڈیٹر کی حیثیت سے ہدایت کاری کی اور اس کی مالی اعانت آرٹس کونسل آف آئرلینڈ نے کی ہے۔ یہ ایک گانے اور موسیقی کی روایت کی بحالی اور بحالی کا کام ہے جو اس کے علاقے میں تقریبا ختم ہو چکی تھی، جہاں زیادہ تر گانوں کے بول اپنی اپنی موسیقی کھو چکے تھے۔ اس کی تحقیق، دھنوں اور موسیقی کی ہنر مندانہ دوبارہ شادی اور متن کی ترمیم، اور پھر بطور گلوکار گانوں کی ریکارڈنگ، کے نتیجے میں اوریئل کی گیلک گانے کی روایت میں دلچسپی اور مشق کی وسیع پیمانے پر تجدید ہوئی ہے۔ اس نے نوجوان گلوکاروں کی ایک نئی نسل کو گانے کی اپنی مقامی روایت کو دوبارہ حاصل کرنے کی ترغیب دی ہے اور اس کی سی ڈی ریکارڈنگ پر اور www.orielarts.com پر lore.The بحالی گانے اب بہت سے مقامی اور قومی گلوکاروں کے ذریعے گائے جاتے ہیں، جنہوں نے اوریئل خطے کو تعریفیں اور اعزازات دلائے ہیں۔ کتاب اے ہڈن السٹر بحال شدہ اور ریکارڈ شدہ گانے کے اس حصے کو سیاق و سباق سے متعلق معلومات، بول، موسیقی اور ترجمہ فراہم کرتی ہے۔ اس مجسٹریٹ کے کام کو 'روایتی موسیقی میں شاندار شراکت' کے لیے قومی ٹی جی 4 گرڈم 2018 ایوارڈ سے نوازا گیا۔ نیو سونگ کمپوزیشن اینڈ میوزک 2005 میں اس کی نئی کمپوزیشنز ایلیچٹ بیوٹی (گیل لن) کے البم کی ریلیز دیکھی گئی۔ یہ آئرش زبان میں نئے لکھے اور کمپوز کیے گئے گانوں کا مجموعہ ہے۔ ایلیچٹ نے پریس اور ماہرین تعلیم دونوں کی طرف سے پرجوش جائزے اور تعریفیں حاصل کیں، شاعر لوئس ڈی پاور نے لکھا: اس کی نئی کمپوزیشن برانون (S4C 1995)، دی بلیک گیلف (2023)، اور ہوم (مارٹیلو میڈیا 2021) کے ساؤنڈ ٹریک پر نمایاں ہیں۔ نومبر 2011 میں، پیڈریگن نے اپنا پہلا البم سیولٹی ایرن لیبل، سونگز آف دی سکریب پر جاری کیا جس میں ابتدائی آئرش دھن اور ترجمے اس کی نئی کمپوزیشن پر سیٹ کیے گئے تھے اور اس کے ساتھ ہارپسٹ، ہیلن ڈیوس بھی تھے۔ سیمس ہینی سنٹر میں رہائش گاہ میں روایتی گلوکارہ کی حیثیت سے انہوں نے قدیم آئرش مخطوطات سے موسیقی کے گیتوں کی نظمیں ترتیب دے کر شاعروں سیاران کارسن اور سیمس ہینی کے ساتھ تعاون کیا، جو آئرش مصنفین اور لکھاری شاعروں کے لکھے ہوئے تھے۔ البم کو ریکارڈ کرنے کے لیے، پیڈریگن نے آئرش نسخے پڑھنے کے لیے سینٹ گیلن، سوئٹزرلینڈ کا سفر کیا۔ سکریب سی ڈی کے گانے کوپن ہیگن میں ریکارڈ کیے گئے تھے۔ اسکرائب کے گانے مارچ اور ستمبر 2012 کے درمیان سات ماہ تک سیلٹک نوٹ البم چارٹ پر رہے۔ نظموں کی ترتیب میں نوالا نی دھومہنیل، بڈی جینکنسن، سیاران کارسن، سیمس ہینی اور ڈبلیو بی یٹس کی نظمیں اور بہت سی ابتدائی آئرش اور بارڈک نظمیں شامل ہیں۔ اس کے نئے ایو گانوں کی کمپوزیشنز کو ڈولورس کین، موئرین نک املاؤئبھ اور دانو، دی بلیک فیملی، ایتھنی نی اولاچین، لین گراہم، اسکائیلارک، میریڈ نی ماؤونی اور الٹن، BRIGID-دیوی/سینٹ بریگیڈ کے اعزاز میں 4 نئے کمپوزڈ گانوں کا ایک EP، اگست 2022 کو ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ کے طور پر جاری کیا گیا۔ وہ https://portraidi.ie/en/padraigin-ni-uallachain پر ایک عصری آئرش زبان کے گیت کے مصنف کے طور پر پیش کی گئی ہیں، آئرش میں ان کی نئی کمپوزیشن کا دوسرا البم، سیون ڈاٹرز آف دی سی، 2024 میں ریلیز ہوگا۔ 1999 میں پیشہ ور موسیقار بننے کے بعد سے، وہ متعدد آرٹس کونسل آف آئرلینڈ ایوارڈز اور قومی تعریفیں حاصل کر چکی ہیں۔ 2003 میں، پیڈریگن کو گرڈم شین-نوس کوئس لائف سے نوازا گیا۔ نی اولاچین شمالی آئرلینڈ کی آرٹس کونسل اور کلچرل ریلیشنز کمیشن کی طرف سے میجر آرٹس ایوارڈ حاصل کرنے والے پہلے روایتی موسیقار ہیں۔ 2004 میں۔ 2018 میں، انہیں گرڈم سیویل ٹی جی 4 میں روایتی موسیقی کے ایوارڈ میں شاندار شراکت سے نوازا گیا۔ اس کی کتاب، اے ہڈن السٹر: پیپل، سانگ اینڈ ٹریڈنس آف اوریئل ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ بک آف دی ایئر اور آئرش ٹائمز بک آف دی ایئر تھی۔ اس کتاب کو 2005 کے مائیکلس-جینا ریٹکلف انعام کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ نی اولاچین نے 2009 میں السٹر یونیورسٹی سے ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کرنے کے ساتھ ساتھ 2018 میں ٹی جی 4 کا گرڈم سیویل بھی حاصل کیا، اس سال پیڈریگن کو مزید چار اعزازات حاصل ہوئے جن میں 'منا این میسنیگ' (بہادر خواتین) ایوارڈ، کراوبھ این آئیور ڈی چونراڈ نا گیلج سے بلیین نا گیلج 2018 ؛ جی اے اے این ملاچ بین سے کلچرل اچیومنٹ ایوارڈ 2018 ؛ نیوری، مورنے اور ڈاؤن ڈسٹرکٹ کونسل سے ایک سوک ایوارڈ 2018، مقامی ثقافت میں ان کی شراکت کے لیے اور روسٹریور، کاؤنٹی ڈاؤن میں فڈلر گرین فیسٹیول میں کریٹیو آرٹس ایوارڈ 2018 شامل ہیں۔ وہ کوئینز یونیورسٹی بیلفاسٹ (سیاران کارسن کی ہدایت کاری میں) میں سیمس ہینی سنٹر آف پوئیٹری میں رہائش گاہ میں فوراس نا گیلج اینڈ کیو یو بی کی مالی اعانت سے چلنے والی روایتی موسیقار تھیں، جن کی رہائش گاہیں ڈی کے آئی ٹی کاؤنٹی لوتھ (ڈاکٹر ایلیش فیرل کی ہدایت کاری میں) اور مینور ہیملٹن، کاؤنٹی لیٹرم میں گلینس آرٹس سینٹر میں تھیں۔ وہ سینٹ میری یونیورسٹی کالج بیلفاسٹ اور کوئینز یونیورسٹی بیلفاسٹ میں مقیم رائل لٹریری فنڈ سے آئرش زبان کی فیلوشپ کی پہلی وصول کنندہ بھی ہیں۔ اس نے گانے کی روایت پر بی بی سی، آر ٹی ای اور ٹی جی 4 دستاویزی فلموں میں بڑے پیمانے پر تعاون کیا ہے۔ اس کا کام اور زندگی دستاویزی فلموں کا موضوع تھا، سپیئرڈ سور آر ٹی ای 1 2007 (لیارگاس سیریز) اور 'سی مو لاؤچ ٹی جی 4، 2020۔ ذاتی زندگی پیڈریگن نی اولاچین کے دو بیٹے ہیں، ایوگن اور میکڈارا اوہ اولاچین گراہم۔ وہ گلوکارہ ایتھنی نی اولاچین کی بہن اور ڈونال او کونر (موسیقار اور پروڈیوسر)، فیلیمی او کونر (فلم اور ٹی وی ڈائریکٹر) اور موسیقار فنیئن او کونر کی خالہ ہیں۔ ڈسکوگرافی 1994-اے اسٹور از اے اسٹورین1995-این دارا کریسین 1997-وین آئی واز ینگ 1999-این آئرش لولیبی2002-این ڈیلگ اوئر2005-ایلیچٹ2011-سونگز آف دی اسکرائب2012-لیٹ دی فائیریز ان 2017-سیولٹی اوئیریلا2024-سیون ڈاٹرز آف دی سی ببلیوگرافی 2003-نی اولاچین، پیڈریگن، اے ہڈن السٹر: پیپل، گانے اور اوریئل کی روایات، فور کورٹس پریس فوٹ نوٹ بیرونی روابط آفیشل ویب سائٹ ایڈیٹر/مصنف اوریئل میوزک پروجیکٹ 2018 20 ویں صدی کی آئرش خواتین گلوکارہ 21 ویں صدی کے آئرش