The Sisters Brothers
دی سسٹرز برادرز کینیڈا میں پیدا ہونے والے مصنف پیٹرک ڈیوٹ کا 2011 کا مغربی ناول ہے۔ تاریک مزاحیہ کہانی 1851 میں اوریگون اور کیلیفورنیا میں پیش آتی ہے۔ راوی، ایلی سسٹرز، اور اس کا بھائی چارلی قاتل ہیں جنہیں ہرمن کرمیٹ وارم کو قتل کرنے کا کام سونپا گیا ہے، جو ایک ذہین متلاشی ہے جس پر سسٹرز کے خوفناک باس، کموڈور سے چوری کرنے کا الزام لگایا گیا ہے۔ ایلی اور چارلی کو وارم کا سراغ لگاتے ہوئے کئی غلطیوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے جو ایک پرکشش ناول کی داستانی شکل سے ملتا جلتا ہے، اور ایک جائزے کے مطابق، یہ ابواب "قدرے خاکہ بند، خطرناک طور پر فلمی علاج کے قریب" ہیں۔ ناول کے فلم کے حقوق اداکار جان سی ریلی کی پروڈکشن کمپنی کو فروخت کیے گئے اور اسی نام کی 2018 کی فلم میں ڈھال لیے گئے، جس میں ریلی اور جوکین فینکس نے بالترتیب ایلی اور چارلی کا کردار ادا کیا۔ 1851 میں، ایلی اور چارلی سسٹرز، جو معمولی شہرت کے قاتلوں کی ایک جوڑی ہے، ایک امیر تاجر جسے صرف "کموڈور" کے نام سے جانا جاتا ہے، اوریگون سٹی سے کیلیفورنیا جانے کے لیے رکھا جاتا ہے تاکہ ہرمن کرمیٹ وارم نامی سونے کے رش کے متلاشی کو قتل کیا جا سکے، جسے وہ "چور" کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ سخت ناک والا، سادہ بولنے والا چارلی، جو اپنے چھوٹے بھائی ایلی سے زیادہ جذباتی اور جارحانہ ہے، اسے شراب نوشی کا شوق ہے اور وہ اپنے جرائم کے بارے میں بے عزتی ظاہر کرتا ہے۔ ایلی، جو غور و فکر کرنے والا اور اکثر جذباتی ہوتا ہے، تعریف کرتا ہے اور چارلی کی طرف دیکھتا ہے لیکن خود کو ان کی زندگیوں کی سمتوں کے بارے میں چارلی کی بظاہر بے حسی سے متصادم پاتا ہے۔ بھائی پیسے، نوکری، اپنے گھوڑوں اور ایک دوسرے کی شخصیت کے بارے میں مسلسل جھگڑتے رہتے ہیں۔ جیسے ہی وہ جنوب کی سواری کرتے ہیں، ایلی اور چارلی کو بہت سے عجیب کرداروں کا سامنا کرنا پڑتا ہے اور وہ حادثات اور مہم جوئی کے سلسلے کو برداشت کرتے ہیں۔ ایلی کو پہلے مکڑی کاٹا جاتا ہے اور پھر اسے ایک دانت نکالنا پڑتا ہے، جس کے لیے اسے درد کو بے ہوش کرنے کے لیے مورفین دی جاتی ہے۔ اس کے گھوڑے پر گرجلی ریچھ کا حملہ ہوتا ہے لیکن آنکھ کی شدید چوٹ کے باوجود وہ زندہ بچ جاتا ہے۔ چارلی اکثر نشے میں آ جاتا ہے اور اگلی صبح سواری کرنے کے لیے بہت بیمار ہو جاتا ہے، جس کی وجہ سے کیلیفورنیا کی طرف ان کی پیش رفت سست ہو جاتی ہے، جس سے ایلی مایوس ہو جاتا ہے۔ یہ جوڑا راستے میں ایک انوکھی سرخ رنگ کی بیلٹ والی خاتون ریچھ کے بارے میں افواہیں سنتا ہے، جس کے لیے مے فیلڈ نامی شخص نے بھاری انعام کی پیشکش کی ہے۔ کیلیفورنیا میں داخل ہوتے ہی، بھائیوں کو غیر متوقع طور پر ریچھ نظر آتا ہے اور چارلی اسے مار دیتا ہے، اور وہ اسے می فیلڈ لانے کا فیصلہ کرتے ہیں، جو اس کے نام پر ایک قصبے میں سرائے چلاتا ہے۔ ادا کیے جانے کے بعد، چارلی اصرار کرتا ہے کہ وہ مئی فیلڈ کے ہوٹل میں ایک رات قیام کریں ؛ ایلی ہوٹل کے بک کیپر کے ساتھ سوتا ہے۔ اگلی صبح جاگتے ہوئے، انہیں پتہ چلتا ہے کہ ریچھ کی سرخ پٹی غائب ہے اور شبہ ہے کہ مئی فیلڈ ان پر اسے چوری کرنے کا الزام لگائے گا۔ بھائی اپنے گھوڑوں کو بازیافت کرنے اور شہر سے فرار ہونے کے لیے استبل کی طرف چپکے چپکے جاتے ہیں، لیکن مئی فیلڈ کے لیے کام کرنے والے فر ٹریپرز کا ایک گروہ انہیں روکتا ہے اور ان سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ بیلٹ کے لیے ادا کی گئی نقد رقم واپس کر دیں۔ چارلی اور ایلی بیک وقت ان دشمنوں کو اچھی طرح سے رکھی ہوئی گولیوں سے بھیجتے ہیں، اور چارلی عینی شاہدین کو ختم کرنے کے لیے ایک بے گناہ مستحکم لڑکے کو مارنے پر مجبور محسوس کرتا ہے۔ ہوٹل میں واپس آکر، وہ میفیلڈ کے ساتھ ایک معاہدہ کرتے ہیں، جس سے وہ اسے ایک پرانے دشمن کی تلاش میں جانے کی اجازت دیتا ہے، ایک ایسا آدمی جسے وہ دونوں جانتے ہیں کہ وہ dead.As ہے۔ اس معاہدے کے اختتام کے مطابق، بھائی اس کے بھاری بھرکم ذخیرے میں سے زیادہ تر سونا رکھتے ہیں اور اس کی ایک بڑی رقم ہوٹل کے چولہے کے پیچھے محفوظ رکھنے کے لیے چھپاتے ہیں جب کہ وہ ہرمن وارم کے ساتھ اپنا کاروبار ختم کرنے کے لیے نکلتے ہیں۔ ایلی اور چارلی سان فرانسسکو پہنچتے ہیں اور مورس نامی ایک جاننے والے کی تلاش کرتے ہیں، جسے کموڈور نے سسٹرز برادران کے آنے تک وارم کا سراغ لگانے کی ہدایت کی تھی۔ تاہم، مورس غائب ہو گیا ہے، اور بھائیوں کو مورس کا جریدہ حوالے کرنے کے لیے اس کے ہوٹل کے مالک پر مجبور کرنا ہوگا۔ جریدے سے پتہ چلتا ہے کہ مورس سے وارم نے رابطہ کیا تھا، جس نے ایک عمدہ کیمیائی فارمولا تیار کیا ہے جس کی وجہ سے سونا شاندار طور پر چمکتا ہے، جس سے یہ دریا کے کنارے میں پلیسر کے ذخائر کے مقام کی نشاندہی کرنے کے لیے انتہائی مفید ہوتا ہے۔ وارم نے مورس کو اپنے فارمولے کا مظاہرہ کیا اور اسے اس میں شراکت کی پیشکش کی، اور اس کے بعد دونوں نے مل کر "ریور آف لائٹ" کا سفر کیا، جہاں وہ اس کی بڑی مقدار کی جانچ کرنے کی امید کرتے ہیں۔ ایلی اور چارلی کو تب احساس ہوا کہ کموڈور نے انہیں دھوکہ دیا ہے: وارم چور نہیں ہے بلکہ کموڈور کے ساتھ اپنا فارمولا بانٹنے سے انکار کر دیا تھا۔ اگرچہ چارلی اپنے ارادے کے مطابق کام دیکھنا چاہتا ہے، لیکن ایلی ایک بے گناہ آدمی کو قتل کرنے میں ہچکچاتا ہے، لیکن وہ آخر کار وارم کے دعوے پر سوار ہونے اور کام ختم کرنے پر راضی ہو جاتے ہیں، جس کا ایلی نے عہد کیا ہے کہ کموڈور کے لیے یہ اس کا آخری کام ہوگا۔ جب وہ آخر کار مورس اور وارم کو ایک دور دراز دریا کے کنارے اپنے کیمپ تک پہنچاتے ہیں، تو وارم پہلے تو انہیں آف گارڈ پکڑ لیتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ انہیں اسے مارنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔ لیکن متلاشی جوابی کارروائی نہیں کرتے، اور اسی طرح ایلی اور چارلی متجسس ڈاکوؤں کے ایک گروہ سے کیمپ کا دفاع کرکے وارم کا اعتماد حاصل کرتے ہیں۔ جلد ہی چاروں افراد متوقع آپریشن میں افواج میں شامل ہونے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ وارم کا گولڈ فائنڈنگ فارمولا، تاہم، شدید کاسٹک ثابت ہوتا ہے، اور مورس اور وارم دونوں پہلے ہی آلودہ دریا میں چلتے ہوئے کیمیکل سے اپنی ٹانگوں کو بے نقاب کرنے کی وجہ سے اپنی جلد پر جلنے کا شکار ہیں۔ چاروں شراکت دار رات کا انتظار کرتے ہیں تاکہ فارمولہ دریا میں ڈالیں اور چمک ختم ہونے سے پہلے زیادہ سے زیادہ روشن سونے کے ٹکڑے جمع کریں۔ چارلی اپنے شوٹنگ ہینڈ پر کچھ خام فارمولا پھینک دیتا ہے اور اسے استعمال کرنا بہت تکلیف دہ محسوس کرتا ہے، لیکن لوگ دریا کے کنارے سے سونے میں خوش قسمتی نکالنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ اس کے بعد مورس دریا میں گر جاتا ہے اور اسے بچانے کے لیے گرم غوطہ لگاتا ہے۔ دونوں آدمی شدید طور پر جل جاتے ہیں اور اگلے دن نمائش سے مر جاتے ہیں۔ جب کہ بھائی وارم کے مرنے کا انتظار کرتے ہیں تاکہ اسے مناسب طریقے سے دفن کیا جا سکے، ہندوستانیوں کا ایک گروہ کیمپ میں ٹھوکر کھاتا ہے اور ان لوگوں سے ان کے پیسے اور ان کے جمع کردہ سونا لوٹ لیتا ہے۔ ایلی کو احساس ہوتا ہے کہ وارم کے علاوہ کوئی نہیں جانتا تھا کہ فارمولا کیسے بنایا جاتا ہے۔ بہن بھائی آہستہ آہستہ اوریگون سٹی کی طرف واپسی کرتے ہیں، راستے میں مے فیلڈ میں رکتے ہیں، صرف یہ دریافت کرنے کے لیے کہ پورا قصبہ جل گیا ہے اور وہاں چھپایا ہوا سونے کا سونا لاپتہ ہے۔ مئی فیلڈ کے طوائف بھائیوں پر گروہ بندی کرتے ہیں اور ان سے ان کی تھوڑی سی رقم اور پستول لوٹ لیتے ہیں۔ بالآخر چارلی کا جلا ہوا ہاتھ کاٹ دیا جاتا ہے، اور ایلی اس کی صحت کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ اس تجربے سے شدید پریشان، چارلی کا سابقہ اعتماد اور نڈر پن اب ختم ہو گیا ہے۔ ایلی کو بھی اس بات کا یقین نہیں ہے کہ وہ اپنے ساتھ کیا کرے، لیکن وہ پہلے کموڈور کی طرف سے کرائے پر لیے گئے قاتلوں کے لامتناہی چکر کو توڑنے کے لیے اسے مار ڈالتا ہے۔ وہ کموڈور کو اپنی حویلی کے باتھ ٹب میں خود کلامی کرتے ہوئے دیکھتا ہے اور اسے ڈوب دیتا ہے۔ اب اپنی جرم کی زندگی سے آزاد، بھائی اپنی ماں کے گھر واپس آتے ہیں، جو ان کا قیام کے لیے خیر مقدم کرتے ہیں۔ کانسیپشن دی سسٹرز برادرز کیلیفورنیا گولڈ رش پر ٹائم لائف کی ایک کتاب سے متاثر تھا، جو ڈیوٹ کو یارڈ سیل میں ملی تھی۔ اس کی ریلیز کے سال میں، اس کتاب کو کینیڈا کونسل برائے آرٹس کے زیر اہتمام 75 ویں گورنر جنرل کے ادبی ایوارڈز میں فاتح قرار دیا گیا، اور ساتھ ہی رائٹرز ٹرسٹ آف کینیڈا کے ذریعہ 25,000 ڈالر کے راجرز رائٹرز ٹرسٹ فکشن انعام کا فاتح قرار دیا گیا۔ اس کتاب نے مزاحیہ تحریر کے لیے دی اسٹیفن لیکاک میموریل میڈل سے 2012 کا اسٹیفن لیکاک میڈل بھی جیتا، اور کینیڈین بک سیلرز ایسوسی ایشن لبریس ایوارڈز میں بہترین فکشن کا ایوارڈ جیتنے کا اعلان کیا گیا۔ اس نے فکشن کے لیے 2012 کا کینیڈین مصنفین ایسوسی ایشن ایوارڈ بھی جیتا۔ مزید برآں، اسے مین بکر پرائز، 2011 اسکاٹیا بینک گلر پرائز، اور 2012 والٹر اسکاٹ پرائز کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ سسٹرز برادرز 2011 کی Amazon.ca کی بہترین کتابوں: ٹاپ 100 ایڈیٹرز کی چنوں کی فہرست میں پہلے نمبر پر تھے اور Amazon.ca کے مطابق، 11 دسمبر 2011 کو ختم ہونے والے ہفتے کے لیے کینیڈا میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والی افسانوی کتاب تھی۔ حوالہ جات 2011 پیٹرک ڈیوٹ کے اوریگون میں ترتیب دیے گئے کینیڈین ناول 1851 میں ترتیب دیے گئے سان فرانسسکو فکشن میں ترتیب دیے گئے ناول 1850 کی دہائی کے مغربی (صنف) ناولوں میں ترتیب دیے گئے پکاریسک ناول گورنر جنرل کے ایوارڈ یافتہ فکشن کتابیں ہاؤس آف انانسی پریس کینیڈا کے ناولوں کو فلموں میں ڈھال لیا گیا