The Dancer (2011 film)
دی ڈانسر (2011) ایک انڈونیشیائی فلم ہے جو احمد توہری کے ناولوں کی تریی پر مبنی ہے اور اس کی ہدایت کاری افا اسفانسیہ نے کی ہے۔ نیومن اوکا انتارا اور پریشیا ناسیوشن کی اداکاری والی یہ فلم ایک نوجوان کی کہانی اور اس کے چھوٹے سے گاؤں کے نئے رونگنگ کے ساتھ اس کی دوستی بیان کرتی ہے۔ رونگنگ دکوہ پارک تریی کی دوسری موافقت، سنگ پیناری کو تاریخی سیاق و سباق کو بہتر طور پر پیش کرنے کے لیے دو سال کی تحقیق کی ضرورت تھی، جس میں 30 ستمبر کی تحریک اور اس کے نتیجے میں ہونے والے کمیونسٹ مخالف اقدامات شامل ہیں۔ یہ تفصیلات، جو نیو آرڈر حکومت کی طرف سے اصل تریی میں سنسر کی گئی تھیں، ناولوں کے مقابلے میں زیادہ واضح تھیں۔ اگرچہ اس فلم کی ترتیب اور شوٹنگ وسطی جاوا کے پرووکرٹو میں کی گئی تھی، لیکن ان میں سے کوئی بھی مرکزی کردار نسلی جاوا کا نہیں تھا۔ ناسیوشن، جسے اس کے پہلے کردار میں کاسٹ کیا گیا ہے، باتک ہے، جبکہ انتارا بالی ہے۔ 10 نومبر 2011 کو ریلیز ہونے پر، سنگ پیناری کو تنقیدی طور پر سراہا گیا۔ توہری نے اسے "اپنے کام کی شاندار موافقت" قرار دیا، جبکہ جکارتہ گلوب کے لیبودالح سمبیرنگ نے اس کے سماجی و ثقافتی عناصر کو شیکسپیئر کے سانحے کے لائق قرار دیا۔ 2011 کے انڈونیشیائی فلم فیسٹیول میں، سنگ پیناری نے نو نامزدگیوں میں سے بہترین تصویر سمیت چار ایوارڈز جیتے۔ پلاٹ 1953 میں، وسطی جاوا کے بنیوماس کی ایک چھوٹی سی بستی، دکوہ پارک میں دو ٹیمپے بونگکریک بنانے والے غلطی سے زہریلا ٹیمپے بیچ دیتے ہیں، جس سے بہت سے باشندے ہلاک ہو جاتے ہیں، جن میں بہت معزز رونگگینگ (مقامی روایتی ڈانسر) بھی شامل ہے۔ بستی کے باشندے گھبرانے اور فسادات شروع کر دیتے ہیں، ٹیمپے بنانے والوں پر گاؤں کے خلاف سازش کرنے کا الزام لگاتے ہیں ؛ جواب میں، ٹیمپے بنانے والے اپنی پیداوار خود کھاتے ہیں، جس کے نتیجے میں ان کی موت ہو جاتی ہے۔ ان کی بیٹی، سرینٹل، زندہ رہتی ہے اور اس کی پرورش اس کے دادا ساکریا (لینڈنگ سماتوپانگ) نے کی ہے۔ دس سال بعد 1963 میں، سرنٹل (پریشیا ناسیوشن) اور راسس (نیومن اوکا انتارا) قریبی دوست ہیں۔ راسوس کو بھی اس کے لیے رومانوی احساسات ہیں۔ بستی کے بھوکے ہونے اور اس کے رونگنگ کے کھونے کے بعد سے افسردگی میں ہونے کی وجہ سے، ساکاریہ کو ایک خواب آتا ہے کہ سرنٹل ایک عظیم رونگنگ بن جائے گا، جو بستی کو فاقہ کشی سے بچانے کے قابل ہوگا۔ اس کے بعد وہ سرینٹل کو رونگنگ بننے پر راضی کرتا ہے۔ اس کے بعد وہ گاؤں کے بانی کی سیکامینگالا کی قبر پر رقص کرکے گاؤں کے رونگنگ نگراں کار اور اس کی بیوی (دیوی اراوان) کرتاریجا (سلیمٹ رہارڈجو) کے سامنے خود کو ثابت کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ اس کی کوشش صرف اس وقت کامیاب ہوئی جب راسوس نے اسے وہ رونگنگ تعویذ دیا جس کا تعلق دکوہ پارک کے مرحوم رونگنگ سے تھا۔ اس تعویذ کو دیکھ کر، کرتاریجا پھر اعلان کرتا ہے کہ سرنٹل کو بانی کی روح نے منتخب کیا ہے۔ دریں اثنا، انڈونیشیائی کمیونسٹ پارٹی کے رکن بکر (لکمان ساردی) بستی میں پہنچے اور مقامی کسانوں کو پارٹی میں شامل ہونے کے لیے راضی کرنا شروع کر دیا، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ صرف کمیونسٹ پارٹی ہی ہے جو دکوہ پارک کے وانگ سلک (نچلے طبقے) اور ان کی بھوکی بستی کو بچانے میں مدد کر سکتی ہے۔ کی سیکامینگالا کی قبر پر اس کے رقص کی کامیابی کے بعد، سرینٹل کو بتایا جاتا ہے کہ اسے واقعی رونگنگ بننے سے پہلے ایک رسم سے گزرنا چاہیے، جسے بکک کلمبو (لفظی طور پر "پردہ کھولنا") کہا جاتا ہے، جس میں اس کی کنواری پن سب سے زیادہ بولی لگانے والے کو فروخت کیا جائے گا۔ اس سے راسس پریشان ہو جاتا ہے، جو سرینٹل کو بتاتا ہے کہ وہ اس کے رونگنگ بننے سے مطمئن نہیں ہے۔ سرینٹل کا کہنا ہے کہ وہ راسوس کو اپنا کنواری پن دے گی، اور بکک کلمبو کے دن وہ ایک بکری کی جھونپڑی میں جنسی تعلقات رکھتے ہیں ؛ اس شام، سرینٹل دو دیگر "سب سے زیادہ بولی لگانے والوں" کے ساتھ جنسی تعلقات رکھتا ہے اور ایک مکمل رونگنگ بن جاتا ہے۔ تباہ حال، راسوس گاؤں سے بھاگ جاتا ہے، جس سے سرینٹل دل شکستہ ہو جاتا ہے۔ اس کے بعد وہ ایک مقامی فوجی اڈے میں شامل ہو جاتا ہے، جہاں اس کی سارجنٹ بنسر (ٹیو پاکوسادیو) سے دوستی ہو جاتی ہے۔ بنسر اسے پڑھنا سکھاتا ہے اور راسوس کا اعتماد جیت لیتا ہے۔ دریں اثنا، دکوہ پارک کے باشندے سیاسی علم کی کمی کے باوجود بکر کی قیادت میں کمیونزم کو اپنانا شروع کر دیتے ہیں۔ راسوس کے فوجی دور میں، دکوہ پارک کا رونگگینگ گروپ، جس میں کرتاریجا، ساکریا، نابینا کنڈھانگ کھلاڑی ساکم، اور سرنٹل شامل ہیں، تیزی سے مقبول ہوتا ہے اور کمیونسٹ پارٹی کے زیر اہتمام بہت سی ریلی کی تقریبات میں شامل ہو جاتا ہے۔ دو سال بعد، جکارتہ میں کمیونسٹ کی قیادت میں ناکام بغاوت کے بعد۔ راسوس کو بنسر کی طرف سے علاقے میں کمیونسٹوں کی موجودگی کو صاف کرنے کے لیے کارروائیوں میں بھیجا جاتا ہے۔ تاہم، جب قتل عام میں دکوہ پاروک کی باری آتی ہے، تو راسس جلدی سے واپس چلا جاتا ہے، اور اپنی فوج کے ساتھیوں کو سرینتل کو تلاش کرنے اور بچانے کے لیے اپنی بستی میں چھوڑ دیتا ہے۔ وہ دکھتا ہے کہ دکوہ پارک تباہ ہو چکا ہے اور اس کے باشندوں سے محروم ہے، اور صرف ساکم رہ گیا ہے۔ اس کی مسلسل کوشش بے سود ہو جاتی ہے کیونکہ راسس فوج کے ایک پوشیدہ حراستی کیمپ میں پہنچ جاتا ہے جس طرح سرینٹل کو فوج لے جاتی ہے اور وہ دکوہ پارک کے باقی باشندوں کے ساتھ غائب ہو جاتا ہے۔ دس سال بعد، راسوس کی ملاقات ایک اسٹریٹ ڈانسر اور ایک نابینا آدمی سے ہوتی ہے جو دکوہ پرک کے قریب ایک گاؤں میں ہے جو سرنتیل اور ساکم سے ملتا جلتا ہے۔ وہ جلدی سے اسے روکتا ہے، اور اسے دکوہ پارک کے رونگنگ کا تعویذ دیتا ہے جو اسے دس سال قبل سرنتل کی تلاش کے دوران دکوہ پارک میں ملا تھا۔ ڈانسر گھبراہٹ سے اسے قبول کرتا ہے اور راسس کو چھوڑ دیتا ہے، جو مسکراتا ہے، اور اس کی محبت کو تسلیم کرنے کا اشارہ کرتا ہے۔ کاسٹ پریشیا ناسیوشن بطور سرنٹل نیومن اوکا انتارا بطور راسس سلیمٹ رہارڈجو بطور کرتاریجا لکمان سارڈی بطور بکر ٹیو پاکوسادیو بطور سارجنٹ بنسر پروڈکشن سنگ پیناری کی ہدایت کاری افا اسفانسیہ نے کی تھی۔ شوہر اور بیوی کی ٹیم وانگ اکسان اور ٹیٹی سجومان کو اسکورنگ کرنے کے لیے منتخب کیا گیا، جس پر انہوں نے ڈیڑھ ماہ گزارا۔ بعد میں انہوں نے کہا کہ فلم پر کام نے انہیں ایک دوسرے کے قریب لایا۔ شانتی ہرمین، جنہوں نے اس سے قبل پسیر بربیسک (وسپرنگ سینڈز ؛ 2004) پر کام کیا تھا، کو پروڈیوس کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا، جبکہ سلمان ارسطو، جو آیت آیت سنتا (ورسز آف لو ؛ 2008) اور لاسکر پیلنگی (رینبو واریئرس ؛ 2009) کے لیے اپنے اسکرپٹ کے لیے جانے جاتے ہیں، نے تحریر کی قیادت کی۔ اسکرین پلے بارہ ڈرافٹس سے گزرا اور اس پر دو سال کی تحقیق کی گئی۔ سنگ پیناری احمد توہری کی رونگ گینگ دکوہ پارک (رونگ گینگ آف پارک ہیملٹ) پر مبنی ہے۔ یہ اس کام کی دوسری موافقت ہے، درہ دان مہکوٹا رونگ گینگ (بلڈ اینڈ کراؤن آف اے ڈانسر) کے بعد، جس کی ہدایت کاری یزمان یزد نے کی تھی اور اس میں رے سہیتاپی اور اینی بیٹریس نے 1983 میں اداکاری کی تھی۔ فلم کی زیادہ تر شوٹنگ وسطی جاوا کے بینیوماس میں کی گئی تھی۔ ہدایت کار افا اسفانسیہ نے وہاں سرنتیل کا مرکزی کردار ادا کرنے کی کوشش کی، لیکن کئی مہینوں کی تلاش کے بعد ناکام رہے۔ اسفنسیا نے بالآخر ایک نئی اداکارہ، پریشیا ناسیوشن کا انتخاب کیا۔ بالی اداکار نومن اوکا انتارا، جو اس سے قبل آیت آیت سنتا (ورسز آف لو ؛ 2008) اور پیریمپوان برکلنگ سوربان (دی گرل ود دی کیفیا اراؤنڈ ہیر نیک ؛ 2009) میں اداکاری کر چکے تھے، کو مرکزی مرد کردار میں کاسٹ کیا گیا۔ اس فلم میں سلیمیٹ رہارڈجو، دیوی اراوان، ہینڈرو جاروت، ٹیو پاکوسادیو، لکمان سارڈی، اور ٹیوکو رفنو وکانا بھی معاون کرداروں میں تھے۔ ہیپی سلما کا بطور ڈانسر ایک کیمیو بھی تھا۔ انداز اور موضوعات سنگ پیناری انڈونیشیا میں کمیونزم کی تاریخ کو چھوتے ہیں، جس میں ملک کی کمیونسٹ پارٹی کے اپنے نظریے کو پھیلانے اور حکومت کی طرف سے 1965 سے 1966 تک کمیونسٹ پارٹی کے ارکان کی صفائی پر توجہ مرکوز کی گئی ہے، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ اس نے کئی لاکھ افراد کو ہلاک کیا ہے۔ اریفن سی نور کی جی 30 ایس/پی کے آئی (1984) اور ریری رضا کی جی (2005) کے بعد یہ ان ہلاکتوں کا احاطہ کرنے والی صرف تیسری انڈونیشیائی فلم ہے۔ توہری نے بعد میں کہا کہ اگر انہوں نے ان ہلاکتوں کے بارے میں لکھا ہوتا جیسا کہ فلم میں دکھایا گیا ہے تو جابرانہ نیو آرڈر حکومت انہیں گولی مار دیتی۔ سنگ پیناری میں علاقے میں بولی جانے والی بنیماسن زبان کی بہت سی بولی جانے والی قطاریں ہیں۔ اس میں انڈونیشیائی ثقافت کے کئی پہلو بھی شامل ہیں، جن میں باٹک اور جاوا کی موسیقی شامل ہیں۔ ریلیز اور استقبالیہ سنگ پیناری 10 نومبر 2011 کو ریلیز ہوئی۔ توہری، جس نے پہلی موافقت دیکھنے سے انکار کر دیا تھا، نے سنگ پیناری کا لطف اٹھایا اور مبینہ طور پر اسے "اپنے کام کی شاندار موافقت" سمجھا۔ دی جکارتہ پوسٹ کے لیے لکھتے ہوئے تریوک کرنیاساری نے فلم کو "فنکارانہ طور پر شاندار" قرار دیا اور کہا کہ اسفنسیا "ممکنہ غداروں سے نمٹنے میں فوج کی طرف سے کی جانے والی مذموم کوششوں کا آسانی سے ترجمہ کرتی ہے"۔ جکارتہ گلوب کے لیے لکھتے ہوئے لیبودالیہ سمبیرنگ نے کہا کہ فلم میں سماجی و ثقافتی عناصر شیکسپیئر کے سانحے کے لائق ہیں اور اس میں اچھی اداکاری اور ہدایت کاری شامل ہے ؛ تاہم، فلم کے ساؤنڈ ٹریک کی کمی سمجھی گئی۔ سنگ پیناری کو 2011 کے انڈونیشیائی فلم فیسٹیول میں نو ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا، جس میں انہوں نے چار جیتے تھے۔ اس فلم کو 85 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کے آسکر کے لیے انڈونیشیائی اندراج کے طور پر منتخب کیا گیا تھا، لیکن یہ حتمی شارٹ لسٹ میں شامل نہیں ہو سکی۔ بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے 85 ویں اکیڈمی ایوارڈز کے لیے پیشکشوں کی فہرست بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے انڈونیشیائی پیشکشوں کی فہرست حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 2011 کی ڈرامہ فلمیں 2011 کی فلمیں بنیماسن زبان کی فلمیں 2010 کی انڈونیشیائی زبان کی فلمیں انڈونیشیائی ناولوں پر مبنی فلمیں سیترا ایوارڈ جیتنے والی فلمیں ایفا اسفنسیا انڈونیشیائی ڈرامہ فلموں کی ہدایت کاری میں بہترین فلم سیترا ایوارڈ جیتنے والی فلمیں