Fernando Traverso's Bicis
24 مارچ 2001 کو، ارجنٹائن کے ہسپتال کے ایک کارکن، سیاسی کارکن، اور فنکار، فرنینڈو ٹراورسو نے اپنے آبائی شہر روزاریو کی گلیوں میں انتیس زندگی کے سائز کے سائیکل اسٹینسلز کا ایک سلسلہ اسپرے پینٹ کرنا شروع کیا، جو ان انیس دوستوں کی علامتی یادگار کے طور پر تھا جنہیں ارجنٹائن کی گندی جنگ کے دوران اغوا، تشدد اور قتل کیا گیا تھا۔ آج، پورے روزاریو میں عمارتوں پر 350 بکی سٹینسل شدہ تصاویر پینٹ کی گئی ہیں، جو ارجنٹائن کی فوجی آمریت اور قومی تنظیم نو کے عمل (1976-1983) کے تحت لاپتہ ہونے والے اس کے 350 شہریوں میں سے ہر ایک کی یاد دلاتی ہیں۔ پس منظر مزاحمت کے زیادہ تر اراکین کے لیے، سائیکلیں نقل و حمل کا بنیادی ذریعہ تھیں۔ جیسا کہ 1976 میں اسابیل پیرو کی بغاوت اور اس کے بعد ہونے والی جارج رافیل ویڈلا ریڈونڈو ڈی فیکٹو صدارت کے بعد ٹراورسو کے دوست غائب ہونے لگے، صرف ان کی سائیکلیں پیچھے رہ جائیں گی۔ ترک شدہ سائیکل دیکھنا اکثر اس بات کی پہلی علامت ہوتی تھی کہ اس کا مالک غائب ہو گیا تھا۔ روزاریو کی گلیوں میں کھڑی یہ سائیکلیں ان لوگوں کی یادگار کے طور پر کھڑی تھیں جنہیں لے جایا گیا تھا۔ ٹراورسو نے پورے شہر میں عمارتوں پر بکی تصویر کو اسپرے پینٹ کرکے ان یادگاروں کو مزید مستقل بنا دیا۔ اب، یہ دنیا بھر میں پھیل چکا ہے اور ٹراورسو انسانی حقوق کی بہت سی تنظیموں کے ساتھ ساتھ متاثرہ برادریوں کے ساتھ کام کرتا ہے تاکہ ان لوگوں کے لیے بیداری پیدا کی جا سکے جو آج بھی غائب ہو رہے ہیں۔ میموری آرٹ گندی جنگ کے بعد کے سالوں میں، ارجنٹائنیوں نے ماضی کے مظالم سے بے شمار طریقوں سے نمٹا ہے۔ 1984 کے ریاستی سرپرستی والے ننکا ماس (کبھی نہیں دوبارہ) ٹروتھ کمیشن سے لے کر یادگاری عجائب گھروں تک، ارجنٹائن کے سفاکانہ آمرانہ ماضی کی یادیں غائب ہونے سے بہت دور ہیں۔ بلکہ اس کے برعکس، وہ ارجنٹائن کی ثقافت کے مختلف میدانوں پر حاوی ہو چکے ہیں، خاص طور پر، ارجنٹائن میموری آرٹ جیسا کہ ٹراورسو کی بکی گرافٹی آرٹ مہم کی کامیابیوں کے ذریعے مثال دی گئی ہے، میموری آرٹ ماضی سے بات چیت کا ایک اہم علامتی ذریعہ بن گیا ہے، نہ صرف فنکار اور متاثرہ برادری بلکہ بین الاقوامی آبادی بھی۔ ٹراورسو کے گرافٹی آرٹ کے ساتھ ساتھ، روزاریو میں ارجنٹائن کا پہلا سرکاری میوزیم آف میموری بھی ہے جو قوم کے آمرانہ ماضی کی ایک باریک داستان پیش کرتا ہے۔ روبن چابابو کی ہدایت پر، میوزیم آف میموری سب سے پہلے 2004 میں کھولا گیا، اور پھر 2010 میں مزید مستقل مقام پر۔ اس کے اصل آغاز کے بعد سے، تشریح کے مسائل اس کی تنظیم میں سب سے اہم رہے ہیں۔ تاریخی تصویر کشی کے مضمر "پہلے" اور "بعد" معنی سے بچنے کے ایک ذریعہ کے طور پر، میوزیم کو خفیہ قید سے لے کر سچائی اور انصاف کی جدوجہد تک کے جمالیات کے موضوعات کے ایک سلسلے کے ذریعے منظم کیا گیا ہے۔ تاہم، چابابو نے تبصرہ کیا ہے کہ روزاریو کا حقیقی یادداشت کا فن کسی بھی ادارے میں نہیں، بلکہ اس کی گلیوں میں پایا جا سکتا ہے۔ بیکی بطور یادگار فرنینڈو ٹراورسو کی بیکی تصویر اصل میں صرف روزاریو کی گلیوں میں پائی جا سکتی تھی، لیکن اس کے بعد سے یہ ان لوگوں کی یاد میں ایک بین الاقوامی علامت بن گئی ہے جو لاطینی امریکہ میں مختلف فوجی آمریت کے تحت، خاص طور پر 1970 کی دہائی کے دوران لاپتہ ہو گئے تھے۔ ٹراورسو کی یادگار نے روزاریو کی شہری جگہ کو یاد کی جگہ میں تبدیل کر دیا ہے اور یہ ارجنٹائن اور لاطینی امریکہ کی بہت سی سیاسی یادگاروں میں سے صرف ایک ہے [بیرونی روابط دیکھیں]۔ ٹراورسو نے 25 مئی سے یکم جون 2009 تک امریکہ-میکسیکو کی سرحد کا دورہ کیا تاکہ دی ڈیسپیئرڈ کی نمائش کی افتتاحی تقریب میں شرکت کر سکیں۔ اپنے دورے کے دوران انہوں نے میکسیکو کے سیوڈاڈ جوریز میں واقع یونیورسیڈڈ آٹونوما ڈی سیوڈاڈ جوریز (یو اے سی جے) اور یونیورسٹی آف ٹیکساس ایٹ ایل پاسو (یو ٹی ای پی) کے طلباء سے ملاقات کی اور ان کے لیے ورکشاپس کا انعقاد کیا۔ ٹراورسو، روبن سینٹر کے اسسٹنٹ ڈائریکٹر کیری ڈوئل اور یو اے سی جے ویژول آرٹس کے پروفیسر لیون ڈی لا روزا کے ساتھ، بائیسکلز آن دی بارڈر کے ساتھ آئے، جو موجودہ سرحدی حقائق کا جواب دینے کے لیے ٹراورسو کی بائیسی امیج کا استعمال کرتے ہوئے ایک ایکشن ہے۔ انہوں نے دونوں یونیورسٹیوں میں دو روزہ ورکشاپس کا انعقاد کیا، جس کے دوران طلباء اور کمیونٹی ممبران کے گروپوں نے کپڑے کے بڑے بینرز پر موٹر سائیکلوں کی تصاویر چھاپیں۔ کارروائی میں حصہ لینے والوں کی حوصلہ افزائی کی گئی کہ وہ بینرز لیں اور سرحد کے ساتھ ایسی جگہوں پر ان کی تصاویر لیں جو گمشدگی، نقصان یا نا انصاف کے خیالات کو جنم دیتی ہیں جو بیسی امیج سے وابستہ ہیں۔ یہ تصاویر ان کا اگلا پروجیکٹ بن گئیں، ایل نیٹو ڈی ہرمینیا (ہرمینیا کا پوتا)۔ بیچی کی تصویر ان لوگوں کی نمائندگی کرنے کے لیے آئی تھی جو لاپتہ ہو گئے تھے۔ لاپتہ رشتہ دار کی جگہ بیچی کے ساتھ خاندانی تصاویر لی گئیں۔ اصل یادگار کا آغاز چھوٹا تھا لیکن "اس کا فن باہر کی طرف بڑھ گیا ہے، جس نے زیادہ سے زیادہ شرکاء کو مسحور کیا ہے"۔ ان کے حالیہ پروجیکٹ میں حقیقی سائیکلوں کی تعداد شامل ہے۔ وہ سائیکل سواروں کی حوصلہ افزائی کر رہے ہیں کہ وہ ان ترک شدہ موٹر سائیکلوں کو بچائیں جو برسوں سے اپنے مالکان کے لیے انتظار کر رہی ہیں۔ جس طرح ارجنٹائن کی نوجوان نسلیں سرگرم ہو رہی ہیں-اور لاپتہ ہونے والوں کے لیے شناخت کا مطالبہ کر رہی ہیں-اسی طرح ٹراورسو کی بیسیس بھی ہیں۔ بکی تصاویر اور اس یادگار کو شامل کرنے کے لیے جو کچھ بھی بڑھا ہے وہ لاپتہ ہونے والوں کی مسلسل یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔ ٹراورسو کے لفظ میں، "بھول جانا جابر کی حتمی فتح بن جاتا ہے"۔ ارجنٹائن نیشنل ری آرگنائزیشن پروسیس ڈیرٹی وار آپریشن کونڈور نیشنل کمیشن آن دی ڈیسپیئرنس آف پرسنز (CONADEP) ہیومن رائٹس ان ارجنٹائن اسٹریٹ آرٹ حوالہ جات بیرونی لنکس ٹراورسو کی ویب سائٹ میوزیم آف ہاررز دی پولیٹکس آف میموری میوزیم (دی ڈیلی بیسٹ) روزاریو کی گلیوں میں پینٹ کی گئی سائیکلوں کی وضاحت (ہسپانوی میں) ثقافت روزاریو، سانتا فی گرافٹی اور غیر مجاز اشارے پبلک آرٹ اسٹریٹ کلچر نیشنل ری آرگنائزیشن پروسیس 2001 کے کام