Wu Mi
وو می (وو می) (20 اگست، 1894-17 جنوری، 1978) (ایک بار وو یو ہینگ کا نام استعمال کرتے ہوئے) چینی تقابلی ادب کے بانیوں میں سے ایک، ایک نقاد، ریڈولوجسٹ (جو چینی کلاسک کتاب ڈریم آف دی ریڈ چیمبر کا مطالعہ کرتا ہے)، استاد اور شاعر تھا۔ 1942 میں وہ وزارت تعلیم (جمہوریہ چین) میں پروفیسر بن گئے۔ وہ سنگہوا یونیورسٹی کے اسکول آف سینولوجی کو شروع کرنے والوں میں سے ایک تھے۔ ہارورڈ میں تعلیم حاصل کرتے ہوئے، وہ چن ینکے اور تانگ یونگ ٹونگ () کے ساتھ "ہارورڈ کے تین نمایاں افراد میں سے ایک" کے طور پر مشہور ہوئے۔ 1903 میں وو می ایک پرانے طرز کے نجی اسکول میں گئے، جہاں ان کے ہم جماعت دس سے تیس سال کی عمر کے تھے، تاکہ شیان میں منظم طریقے سے سینولوجی کا مطالعہ شروع کریں۔ انہوں نے کنفیوشین کلاسیکی جیسے اسپرنگ اینڈ آٹم اینلز، زو زوان پڑھے۔ انہوں نے شنمین سیریز اخبار () شانگھائی ورنیکولر اخبار () بھی پڑھا، جو ان کے خاندان کی طرف سے شانگھائی سے بھیجے گئے تھے۔ انہوں نے ناول لکھنے کی بھی کوشش کی، لیکن کامیاب نہیں ہوئے۔ وومی اکتوبر 1904 میں وانگ لنبیان () سے سیکھنے کے لیے سانیوان کاؤنٹی گئے۔ اسی سال شاہی امتحان کے نظام کو باضابطہ طور پر ختم کر دیا گیا۔ 1906 کے آغاز میں، وہ شیان () سے اپنی دادی کے ساتھ سانیوان کاؤنٹی چلے گئے۔ انہوں نے چینی، انگریزی، ریاضی وغیرہ کا مطالعہ کرتے ہوئے ہانگداؤ ایڈوانسڈ اسکول کا پریپریٹری کورس لیا۔ مطالعہ کے دوران انہوں نے نظمیں، ناول اور اسکرپٹ لکھنا شروع کیے۔ اس نے میگزین آف ژیان () کے نام سے ایک میگزین بنانے کی کوشش کی، لیکن بہت جلد ہار مان لی۔ اس وقت انہوں نے پہلی بار ناول ڈریم آف دی ریڈ چیمبر پڑھا تھا۔ وو نے مئی 1910 میں اپنا نام بدل کر وو می رکھ لیا۔ انہوں نے سنگہوا پریپریٹری اسکول فار امریکہ () کا داخلہ امتحان دیا اور شیان کے علاقائی امتحان میں پہلی پوزیشن حاصل کی۔ 1911 میں، انہوں نے پورے چین کے 400 طلباء میں سے دوسرے کے طور پر دوبارہ امتحان پاس کیا۔ بیجنگ پہنچنے پر اس نے اپنی لمبی چوٹی کاٹ لی۔ 29 اپریل کو انہوں نے سنگہوا اسکول میں اپنی تعلیم شروع کی، لیکن مالی مشکلات کی وجہ سے سنگہوا اسکول () کو کچھ عرصے کے لیے معطل کر دیا گیا۔ اس وقت وہ پیپلز ڈیلی () کے لیے پروف ریڈنگ کا کام کرنے کے لیے شانگھائی گئے تھے۔ فروری 1912 میں، وو سینٹ جانز یونیورسٹی میں انگریزی سیکھنے کے لیے شانگھائی گئی۔ مئی میں وہ سنگہوا اسکول واپس چلے گئے۔ وہ ستمبر میں طلبہ کی ہڑتال کا نمائندہ منتخب ہوا اور اسے اسکول سے نکال دیا گیا، لیکن جلد ہی اسکول نے اسکول میں اس کی شاندار کامیابی کے لیے اس کا نام اسکول رول پر بحال کر دیا۔ وو می نے جون 1916 میں سنگہوا پریپریٹری اسکول سے گریجویشن کیا۔ چونکہ اس نے جسمانی معائنہ پاس نہیں کیا اور اسے آنکھوں کی بیماری تھی، اس لیے اسے ایک سال کے لیے امریکہ جانے سے موخر کر دیا گیا۔ انہوں نے سنگہوا اسکول کے کاپی رائٹنگ ڈیپارٹمنٹ کے مترجم کے طور پر کام کیا۔ سنگہوا میں اپنی تعلیم کے دوران، وہ سنگہوا اسٹڈی جرنل ()، سنگہوا ویکلی () اور سنگہوا انگریزی سالانہ رپورٹ () کے ایڈیٹر تھے۔ ان کے بہت سے مضامین ان اخبارات اور رسالوں میں شائع ہوئے۔ وو ستمبر 1917 میں امریکہ پہنچی۔ وہ ادب سیکھنے کے لیے ورجینیا یونیورسٹی گئے۔ جون 1918 میں انہوں نے ورجینیا یونیورسٹی میں ایک سالہ تعلیم مکمل کی اور فرانسیسی اور نفسیات سیکھنے کے لیے ہارورڈ سمر اسکول میں تعلیم حاصل کرنا شروع کی۔ بعد میں اس نے میی گوانگڈی سے دوستی کی، جسے 1911 میں سنگہوا نے ہارورڈ بھیجا تھا۔ میی گوانگڈی کی مدد سے، وو نے ہارورڈ یونیورسٹی کے اسکول آف کمپریٹو لٹریچر میں داخلہ لیا جہاں انہوں نے پروفیسر ارونگ بابٹ کے ساتھ تعلیم حاصل کی۔ وو نے جون 1920 میں ہارورڈ یونیورسٹی سے بیچلر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی اور ستمبر میں ہارورڈ کے گریجویٹ اسکول میں چلے گئے۔ جون 1921 میں انہوں نے ہارورڈ سے ماسٹر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی۔ پھر وہ چین واپس چلا گیا۔ ستمبر 1921 میں وو می نیشنل ساؤتھ ایسٹرن یونیورسٹی (نانجنگ ہائر نارمل اسکول، جسے بعد میں نیشنل سنٹرل یونیورسٹی اور نانجنگ یونیورسٹی کا نام دیا گیا) کے انگریزی اور انگریزی ادب کے شعبہ میں پروفیسر منتخب ہوئے۔ اکتوبر میں، اس نے شوینگ سوسائٹی () قائم کی اور لیو یژینگ، میی گوانگڈی ()، اور لیو بومنگ سمیت اسکالرز کے ساتھ جریدے شوینگ کو شائع کرنا شروع کیا۔ وو می نے خود کو چیف ایڈیٹر بنایا۔ ستمبر 1922 میں، شعبہ مغربی ادب ساؤتھ ایسٹ یونیورسٹی میں پایا گیا اور وو می اس شعبہ کے پروفیسر بن گئے۔ اپریل 1924 میں نانجنگ میں نیشنل ساؤتھ ایسٹرن یونیورسٹی کے ویسٹرن لٹریچر ڈیپارٹمنٹ کو کاٹ دیا گیا۔ وو می نے انگریزی کے پروفیسر کی حیثیت سے فینگٹین (اب شین یانگ) کی نارتھ ایسٹ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ فروری 1925 میں وو می نے نارتھ ایسٹ یونیورسٹی چھوڑ دی اور ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے چیئرمین کی حیثیت سے سنگہوا یونیورسٹی چلے گئے۔ مارچ 1926 میں، وو می نے ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے چیئرمین سے استعفی دے دیا اور خود کو تدریس پر مرکوز کیا۔ جون 1927 میں وو می نے تا کنگ پاؤ کے لٹریچر سیکشن کے چیف ایڈیٹر کا عہدہ قبول کر لیا۔ 1929 میں، وو می نے لیانگ شومنگ کے ساتھ مثالی اسکول قائم کرنے کی کوشش کی، لیکن یہ کامیاب نہیں ہوا۔ ستمبر 1930 میں وو می یورپ کا دورہ کرنے اور تعلیم حاصل کرنے کے لیے گئے۔ ایک سال بعد، وہ سنگہوا واپس آئے اور اپنی تعلیم جاری رکھی۔ سنگہوا میں، ان کے مشہور شاگردوں میں کیان ژونگشو بھی شامل تھے، جنہوں نے وو کی بہت تعریف کرتے ہوئے، ان کے بارے میں ایک طنزیہ مضمون لکھا، جس کی وجہ سے ایک معمولی اسکینڈل ہوا۔ کیان کے مضمون میں وو کی اسی طرح کی پروفائل کی پیروی کی گئی ہے کہ وہ ایک قابل قدر آدمی ہے لیکن وو کے ساتھی وین یوآن-ننگ کی طرف سے ایک دھوکے باز رومانٹکسٹ ہے۔ 1937 میں جاپان کے خلاف مزاحمتی جنگ شروع ہوئی۔ نیشنل ساؤتھ ویسٹرن ایسوسی ایٹڈ یونیورسٹی کا اپارٹمنٹ آف لٹریچر جو سنگہوا یونیورسٹی، پیکنگ یونیورسٹی، ننکائی یونیورسٹی پر مشتمل ہے، ہینگشان میں قائم کیا گیا تھا۔ وو می پڑھانے کے لیے ہینگشان گئی۔ جنوری 1938 میں، قومی عارضی یونیورسٹی کا نام بدل کر نیشنل ساؤتھ ویسٹرن ایسوسی ایٹڈ یونیورسٹی رکھ دیا گیا اور اسے کنمنگ منتقل کر دیا گیا۔ وو می کنمنگ میں پروفیسر بننے کے لیے شعبہ ادب کے ساتھ بھی چلی گئیں۔ 1941 میں، 48 سال کی عمر میں، وو نے نیشنل ساؤتھ ویسٹرن ایسوسی ایٹڈ یونیورسٹی میں تدریس جاری رکھی۔ سال کے آخر میں، بحر الکاہل کی جنگ شروع ہوئی اور ہانگ کانگ پر جاپانی فوج نے قبضہ کر لیا۔ ایک سال بعد، 1942 میں، وو می وزارت تعلیم میں مغربی ادب کے پروفیسر بن گئے۔ 1944 میں، وو می کو وزارت تعلیم (جمہوریہ چین) کی طرف سے منظور شدہ ایک سال کی طویل چھٹی ملی۔ چھٹیوں کے دوران انہوں نے ینچنگ یونیورسٹی اور سیچوان یونیورسٹی جیسی کئی یونیورسٹیوں میں لیکچرز دیے۔ 1945 میں پیشہ ختم ہوا اور وو نے ینچنگ یونیورسٹی میں شعبہ انگریزی کا پروفیسر بننے کا ارادہ کیا، اس لیے انہوں نے شعبہ انگریزی کے چیئرمین کے عہدے سے انکار کر دیا۔ اس کے ساتھ ہی وہ ینچنگ یونیورسٹی میں چینی شعبہ کے وزٹنگ پروفیسر کے ساتھ ساتھ سیچوان یونیورسٹی کے چیئر پروفیسر بھی تھے۔ 1946 میں، وو سنگہوا یونیورسٹی واپس نہیں گئے حالانکہ موسم خزاں میں یونیورسٹی کو بحال کر دیا گیا تھا۔ اگست میں، وو ووہان گئی اور ژونگہوا یونیورسٹی (اب سنٹرل چائنا نارمل یونیورسٹی) میں شمولیت اختیار کی اور انگریزی شعبہ کے چیئرمین کا عہدہ سنبھالا۔ دریں اثنا، وہ ووہان ڈیلی کے ادبی ضمیمہ کے ایڈیٹر تھے۔ اپریل 1948 میں وو می نے شیان کی نارتھ ویسٹرن یونیورسٹی میں لیکچر دیا۔ اسی سال مئی میں وہ ژونگشان یونیورسٹی اور لنگنان یونیورسٹی دونوں میں سبق دینے کے لیے گوانگژو گئے۔ 1950 میں، وو سیچوان ایجوکیشن کالج () میں انگریزی شعبہ کے پروفیسر بن گئے۔ 1952 میں، سیچوان ایجوکیشن کالج کو شامل کیا گیا اور اس کا نام بدل کر ساؤتھ ویسٹ نارمل کالج رکھا گیا، اور پھر وو کالج کے پروفیسر بن گئے۔ ذاتی زندگی شادی وو می نہ صرف ایک شاعر اور مصنف ہیں، بلکہ ایک عقیدت مند عاشق کے طور پر بھی پہچانے جاتے ہیں۔ نومبر 1918 میں، جب وو می نے ہارورڈ میں تعلیم حاصل کی، اچانک اسے اپنے ہم جماعت چن لیکسون کی طرف سے ایک خط موصول ہوا، چن اپنی بہن چن زینئی () کو اپنی بیوی کے لیے وومی سے متعارف کرانا چاہتا تھا۔ اگست 1921 میں، جیسے ہی وو می گھر واپس آئے، وہ چن زینئی کو دیکھنے کے لیے جلد بازی میں ہینگ چاؤ چلے گئے۔ انہوں نے 13 دن بعد باضابطہ طور پر ایک دوسرے سے شادی کی۔ تو وو می کی پہلی شادی جلد بازی میں ہوئی۔ لیکن یہ شادی بعد میں ایک المیہ ثابت ہوئی۔ وو می نے 1953 میں اپنی بیس کی دہائی میں زو لانفانگ () سے شادی کی۔ زو لانفانگ کی زندگی واقعی بہت افسوسناک ہے۔ اس نے اپنے بھائیوں کی مالی مدد سے چونگ کنگ یونیورسٹی میں اپنی تعلیم مکمل کی جو کے ایم ٹی کے لیے کام کر رہے تھے۔ جب اس کے بھائیوں کا انتقال ہوا تو اس نے اپنے بھائیوں کے بچوں کی پرورش کے لیے بھاری بوجھ اٹھایا۔ اس کی صحت خراب تھی اور اس کی وجہ سے اس کی زندگی جاری رکھنا مشکل ہو گیا۔ جب اس نے شنہوا ڈیلی میں وو می کا لکھا ہوا ایک مضمون دیکھا، تو اس نے اپنی پہل سے وو می کو لکھنا شروع کیا، اور اس کے لیے اپنی عظیم عبادت ظاہر کی۔ پھر وہ وو کے گھر بغیر دعوت نامے کے گئی اور وو سے سوالات پوچھے اور بطور طالب علم کپڑے دھونے میں اس کی مدد کی۔ آخر میں، وو می نے اس سے شادی کی اور اس وقت، وو می کی تنخواہ زیادہ تھی اور اسے اعلی سیاسی حیثیت حاصل تھی۔ لیکن وو کو تکلیف ہوئی کہ اساتذہ اور طلباء کے درمیان محبت نے اسے بدنام کیا، نیز، زو لانفانگ ہر وقت دوائی لے رہا تھا۔ وو می نے ایک بار اپنی دوست سے کہا تھا کہ اس سے اسے صرف محبت کے بجائے اپنے نو افراد کے خاندان کی پرورش کرنے میں مدد مل رہی تھی۔ تین سال بعد زو لانفانگ پھیپھڑوں کی بیماری سے انتقال کر گئے۔ اور وو می اپنی ایمانداری اور مہربانی کی وجہ سے اپنے بھتیجوں اور بھانجیوں کی پرورش کرتی رہتی ہے۔ وو می کی زندگی میں ایک اور اہم خاتون ماؤ یانوین (ماو یانوین) ہیں۔ ماؤ یانوین چنکسینئی کے اچھے دوست تھے۔ ایک دن، جب وہ اپنے قریبی دوست سے ملنے گئی تو اس کی ملاقات اتفاق سے وو می سے ہوئی۔ وو می ماؤ یان وین کو ایک طویل عرصے سے جانتی تھیں، اور ان کی بہترین صلاحیتوں کی تعریف کرتی تھیں۔ کیونکہ ماؤ یانوین کی منگیتر وومی کی ہم جماعت زو جونی تھی، اس لیے اس نے اس جذبات کو اپنے دل کی تہہ میں دفن کر دیا۔ لیکن جیسے ہی ماؤ یانوین کا زو جونی سے رشتہ ٹوٹ گیا، وومی نے خاندانی آدمی ہونے کے باوجود اسے اپنی محبت بتائی۔ ماؤ یانوین نے وو می کو صاف طور پر مسترد کر دیا۔ وو می نے بھی ہار نہیں مانی، اس نے ماؤ یانوین کا تعاقب کرنے کے لیے غیر متوقع طور پر چن زینئی سے طلاق لے لی۔ برسوں بعد، ماو یانوین کو وو می کی استقامت نے متاثر کیا۔ لیکن اس وقت، وو می اس سے شادی کرنے یا نہ کرنے میں ہچکچاہٹ کا شکار تھی، اور پھر بھی دوسری لڑکیوں کے ساتھ مبہم تعلقات برقرار رکھنے کی خواہاں تھی۔ آخر کار، ماؤ یانوین نے دوسرے آدمی سے شادی کر لی۔ وو می نے بھی اپنی زندگی میں اپنی پسندیدہ عورت کو کھو دیا۔ وہ اداس اور افسوس سے بھرا ہوا تھا۔ والد انہوں نے 1911 میں سنگہوا یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی جہاں ان کی سوچ جنین کی شکل میں تھی اور مبہم ہو گئی۔ اس نے محسوس کیا کہ جتنا زیادہ پیسہ چاہتا ہے، اتنا ہی کم اخلاقی کردار رکھتا ہے۔ یہ وہ خیال ہے جس نے اس کے اور اس کے والد کے درمیان تنازعہ پیدا کیا۔ تنازعہ پیسے، افادیت، عہدے اور علم میں ظاہر ہوا۔ اس نے واضح طور پر یہ بھی کہا کہ اگرچہ وہ ایک نااہل بیٹا ہوگا، لیکن وہ ایک مفید آدمی بننا چاہتا ہے۔ اور بعد میں اپنی حقیقی زندگی میں، وو می اپنے والد کا انتظار کرنے اور ان کی مدد کرنے کے فرض اور ذمہ داری سے بھاگ نہیں سکے۔ یہ نہ صرف ایک عام معاملہ تھا بلکہ چینی روایتی اخلاقیات بھی تھی جس کی انہوں نے نافرمانی کرنے کی جرات نہیں کی۔ کہانیاں وو می اور کتا نیشنل ساؤتھ ویسٹ ایسوسی ایٹڈ یونیورسٹی میں پڑھاتے وقت، ایک بار، وو مغربی شاعری اور چینی شاعری کے مقابلے کی کلاس میں تھا، باہر انتظار کر رہے ایک طالب علم کا ایک کتا خفیہ طور پر کلاس روم میں آیا اور کونے میں بیٹھ کر سن رہا تھا، جب کہ وو بلیک بورڈ پر لکھ رہا تھا۔ اسے حیرت ہوئی کہ ایک کتا لکھنے کے بعد اس کی کلاس سن رہا تھا۔ وو جلدی سے چبوترے سے نیچے چلی گئی، اور کتے سے کہا "اس وقت، میں پتھروں کو چیزیں سمجھانے کے لائق نہیں ہوں۔ اب آپ کو یہاں آنے کا وقت نہیں ہے، بہتر ہے کہ آپ یہاں سے نکل جائیں۔ " ایسا لگتا تھا کہ کتا جان گیا تھا کہ وو کا کیا مطلب ہے، اور اس نے فورا اپنی دم جھکی، خاموشی سے باہر نکل کر کلاس روم میں اپنے ماسٹر لرننگ کی طرف پیچھے مڑ کر دیکھا۔ مجھے پانچ یوآن واپس کر دو ایک بار، چینی محکمہ کے ایک استاد نے وو سے پانچ یوآن ادھار لیے، اور ایک ہفتے میں واپس کرنے کا وعدہ کیا۔ لیکن، ایک ہفتہ گزر گیا، اور استاد نے پیسے واپس نہیں کیے۔ تو وو استاد کے گھر گیا، اور اس سے پانچ یوآن واپس کرنے کو کہا۔ ظاہر ہے، استاد اتنا ناراض تھا کہ اس نے افواہیں پھیلائیں کہ وو می بہت بدتمیز ہے۔ وو نے اسے تسلیم کیا، اور وضاحت کی، "میں پانچ یوآن کے لیے نہیں تھا۔ میں نے یہ اس کی اخلاقی نشوونما کو بہتر بنانے میں اس کی مدد کے لیے کیا۔ آئیے دو اور چھوٹی کہانیاں دیکھیں۔ 1 وو می کو ایک عادت ہے کہ جس دن اسے اجرت ملے گی اسے پوسٹ آفس جا کر پیسے بھیجنا ہوں گے۔ وصول کنندہ اپنے رشتہ داروں سے لے کر اپنے شاگردوں تک تھا۔ یہاں تک کہ اس نے پڑوسیوں کو بھیجنے کے لیے ان سے پیسے بھی ادھار لیے۔ ان کے ایک غریب طالب علم کو امریکہ کے ایک اسکول میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے داخل کیا گیا۔ اس کے گھر والوں کو اتنے پیسے نہیں ملے اور وو می نے اس کی خواہش پوری کرنے کے لیے اسے 300 ڈالر دیے۔ وو می نے بار بار کہا کہ رقم ناقابل ادائیگی تھی۔ 2 'ثقافتی انقلاب' میں، وو می نے تنہا اور بری زندگی گزاری، اور ساؤتھ ویسٹ نارمل کالج کی ایک خاتون استاد نے اس پر رحم کیا اور اسے اون کے جرابوں کا ایک جوڑا باندھا۔ اور وو می نے خاتون استاد کو 100 یوآن دیے۔ 100 یوآن، ایک بڑی رقم تھی اور ہزاروں جوڑی جرابیں خرید سکتی تھی۔ بہت سے لوگوں نے سوچا کہ یہ اون کی جرابوں کے لیے بہت زیادہ ہے، لیکن وو می نے ایسا نہیں سوچا۔ اس نے کہا "کیا یہ بہت زیادہ ہے؟" نہیں، نہیں۔ اس میں نہ صرف مواد اور محنت کی قیمت شامل ہے بلکہ انمول احساسات بھی شامل ہیں۔ " کام اخبار اور میگزین دی کریٹیکل ریویو () ژیانگ جون () ادب کا صفحہ تا کنگ پاؤ () ووہان ڈیلی کا ادب کا صفحہ () دیگر کام سیلف ایڈیٹڈ کرانیکل () ادب اور زندگی () ڈائریز آف وو می () شاعری انتھولوجی آف وو می () زو زیمو اور شیلی () حوالہ جات 1894 کی پیدائش 1978 شانسی سے شاعر 20 ویں صدی کے چینی شاعر جنگ یانگ کاؤنٹی کے لوگ نانجنگ یونیورسٹی (چین) کے شمال مشرقی یونیورسٹی کے تعلیمی عملے کے قومی مرکزی یونیورسٹی کے تعلیمی عملے کے شانسی سے اساتذہ سنگہوا یونیورسٹی کا تعلیمی عملہ ینچنگ یونیورسٹی کا تعلیمی عملہ وسطی چین یونیورسٹی لنگ کے عام تعلیمی عملے کا تعلیمی عملہ۔