A Soundless Echo
"اے ساؤنڈ لیس ایکو" امریکی ٹیلی ویژن ڈرامہ سیریز دی کلنگ کی چوتھی قسط ہے، جو 17 اپریل 2011 کو ریاستہائے متحدہ میں اے ایم سی پر نشر ہوئی تھی۔ اس قسط کو سو ہیو نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری جینیفر گیٹزنگر نے کی تھی۔ اس واقعہ میں لارسن اپنی بیٹی کی آخری رسومات کا منصوبہ بناتے ہیں۔ جاسوس سارہ لنڈن اور اسٹیفن ہولڈر روزی کے ادب کے استاد بینیٹ احمد کی طرف متوجہ ہوتے ہیں، جس کا ماضی قابل اعتراض اور حاملہ نوجوان بیوی ہے۔ اس قسط کا عنوان ویسٹ ود دی نائٹ سے بیریل مارکھم کا ایک اقتباس ہے، اور یہ اقتباس روزی کو لکھے گئے خط میں پایا جاتا ہے۔ کریس ایکولس (گھرریٹ پیٹرک پاون) تفتیش کے کمرے میں پھنس جاتا ہے، جبکہ جاسوس سارہ لنڈن (میریلی انوس) اور اسٹیفن ہولڈر (جوئل کنمان) دیکھتے ہیں۔ لنڈن اس سے پوچھ گچھ کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے، لیکن ایکولس روزی کے قتل کی تردید کرتا ہے۔ وہ اسے ہالووین ڈانس میں روزی کی ایک ویڈیو دکھاتی ہے۔ وہ خاموش رہتا ہے۔ ہولڈر لیفٹیننٹ اوکس (گیری چاک) سے سوچتا ہے کہ کرس، جو میتھ کے لیے بے چین ہے، جلد ہی ٹوٹ جائے گا۔ اوکس ہولڈر کو بتاتا ہے کہ ہولڈر مشتبہ شخص سے بھی بدتر نظر آتا ہے اور خود کو صاف کرتا ہے۔ لنڈن کرس کو سیٹ کرتا ہے تاکہ وہ جیسپر (رچرڈ ہارمون) اور اس کے وکیل (فریڈ ہینڈرسن) کو ہال کے پار ایک تفتیش کے کمرے میں داخل ہوتے ہوئے دیکھے۔ ہولڈر کرس کو اشارہ کرتا ہے کہ جیسپر کا وکیل معاہدہ ختم کر رہا ہے۔ لنڈن دی کیج فار جیسپر کی سیل فون فوٹیج چلاتا ہے، جو دعوی کرتا ہے کہ یہ وہ نہیں ہے جو ظاہر ہوتا ہے۔ ہال کے اس پار، کرس وضاحت کرتا ہے کہ وہ روزی کو کبھی تکلیف نہیں پہنچائے گا کیونکہ وہ اس کے ساتھ اچھا سلوک کرتی تھی۔ جب وہی سیل فون فوٹیج دکھائی گئی تو کرس مذاق اڑاتا ہے کہ پولیس کو کچھ نہیں معلوم۔ ڈیرن رچمنڈ (بلی کیمبل) کو بتایا جاتا ہے کہ میئر ایڈمز نے آٹھ نکاتی برتری حاصل کر لی ہے۔ گوین ایٹن (کرسٹن لیمن) تجویز کرتا ہے کہ وہ ایڈمز سے نفرت کرنے والے ایک امیر کاروباری شخص ٹام ڈریکسلر سے میڈیا پیکیج کی مالی اعانت کرنے کو کہتا ہے۔ رچمنڈ زوال پذیر ہوتا ہے۔ میئر ایڈمز (ٹام بٹلر) ایک بار میں جیمی رائٹ (ایرک لادن) سے ملتا ہے اور اسے اپنی "جیتنے والی ٹیم" میں شامل ہونے کی دعوت دیتا ہے۔ جب طویل عرصے سے عطیہ دہندگان رچمنڈ کو مسترد کرتے ہیں، تو گوین ایٹن خفیہ طور پر اپنے والد، سینیٹر ایٹن (ایلن ڈیل) کو فون کرتی ہے، اور اسے رچمنڈ اور ڈریکسلر کے درمیان ملاقات کا انتظام کرنے کو کہتی ہے۔ وہ اس کی تخلیقی صلاحیتوں کی تعریف کرتا ہے، لیکن رچمنڈ کے ساتھ جنسی تعلقات رکھنے پر اس پر تنقید کرتا ہے۔ ہائی اسکول میں، سٹرلنگ (کیسی روہل) اعتراف کرتی ہے کہ وہ سیل فون ویڈیو میں موجود لڑکی ہے۔ وہ بتاتی ہے کہ جب روزی آس پاس تھی تو وہ کبھی نظر نہ آنے سے تھک گئی تھی اور جیسپر کے ساتھ کیج کے پاس گئی، کیونکہ وہ نشے میں تھی اور وہ اس کے ساتھ اچھا سلوک کرتا تھا، انہوں نے مزید کہا کہ اس نے روزی کا لباس پہنا ہوا تھا کیونکہ روزی نے رقص چھوڑ دیا تھا۔ وہ یہ بھی دعوی کرتی ہے کہ وہاں پایا گیا خون اس کی ایک ناک سے تھا۔ یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ روزی کبھی کبھی اسکول کے بعد بس میں سوار ہوتی ہے، سٹرلنگ سوچتا ہے کہ روزی خفیہ طور پر کسی سے مل رہی تھی۔ ہولڈر کا کہنا ہے کہ وہ لارسن کے ساتھ تعاقب کرے گا، لیکن لنڈن کا کہنا ہے کہ وہ اسے سنبھال لے گی، ہولڈر کی طرف سے شکایات کا اظہار کرتے ہوئے۔ بعد میں، پولیس اسٹیشن میں، وہ لارسن سے روزی کے ممکنہ تعلقات کے بارے میں پوچھتی ہے۔ مچ (مشیل فوربس) کو یقین نہیں ہے کہ ایسا ہوا ہے۔ اس کے بعد لارسن روزی کی آخری رسومات کے انتظامات کرنے کے لیے ایک چرچ میں ایک پادری (ڈیوڈ ایبٹ) سے ملنے جاتے ہیں۔ مچ چرچ میں مصلوب کیے گئے تشدد زدہ مسیح پر فکس کرتا ہے۔ مچ پادری سے پوچھتا ہے کہ جب اس کی بیٹی کو اس کی ضرورت تھی تو خدا کہاں تھا۔ گوین ایٹن اور ڈیرن رچمنڈ ایک پارٹی کے لیے ڈریکسلر کے پینٹ ہاؤس پہنچتے ہیں جس میں ایڈمز نے بھی شرکت کی تھی۔ نجی طور پر، ڈریکسلر (پیٹرک گلمور) رچمنڈ کو 50,000 ڈالر کا چیک دیتا ہے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ وہ چاہتا ہے کہ میئر کو معلوم ہو کہ اس نے اسے الیکشن ہارنے میں مدد کی ہے۔ رچمنڈ پھر خفیہ طور پر جیمی رائٹ سے ملتا ہے، جو رچمنڈ کو ایڈمز کے بارے میں اپ ڈیٹ فراہم کرتا ہے اور اس سے پوچھتا ہے کہ وہ کیسے جانتا تھا کہ رائٹ لیک نہیں تھا۔ رچمنڈ مذاق کرتا ہے کہ جیمی اسے تباہ کرنے کا ایک بہتر طریقہ ڈھونڈ لے گا۔ اسٹین لارسن (برینٹ سیکسٹن) اپنے ملازم اور دوست بیلکو رائس (برینڈن سیکسٹن III) کو ایک مضافاتی گھر لے جاتا ہے۔ مچ کے لیے یہ ایک حیران کن خریداری ہونی تھی، لیکن اب وہ اس کے متحمل نہیں ہو سکتا۔ بیلکو معاہدے کے قتل کا حوالہ دیتے ہوئے رچمنڈ کی دیکھ بھال کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ اسٹین جواب دیتا ہے کہ وہ اب ایسا نہیں کرتا ہے۔ بعد میں وہ پولینڈ کے ایک ریستوراں میں جینک کوورسکی (ڈان تھامسن) کو دیکھنے کے لیے داخل ہوتا ہے، جو اسٹین کو پچھلے 17 سالوں سے اسے نظر انداز کرنے پر ڈانٹتا ہے۔ اسٹین کے اپنی مالی صورتحال کی وضاحت کرنے کے بعد، جینک کئی ہزار ڈالر پیش کرتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ خاندان ہمیشہ پہلے آتا ہے۔ اسٹین جواب دیتا ہے کہ پیسے لینے سے پہلے وہ کبھی خاندان نہیں تھے۔ بعد میں وہ اس رقم کو اپنے چلتی کمپنی کے دفتر کے دراز میں رکھ دیتا ہے۔ کاروبار کے اوپر ان کے گھر پر، اسٹین روزی کی الماری میں جنازے کا لباس ڈھونڈتا ہے۔ جب لنڈن سونے کے کمرے کی تلاشی کے لیے آتی ہے، تو وہ ان کی جرائم کے منظر کی تصاویر پہلے دیکھنے پر معافی مانگتی ہے۔ اسٹین اسے ان کے ساتھ ایماندار نہ ہونے پر سزا دیتا ہے۔ اسکول میں، ایک لڑکا سٹرلنگ کا اس کے لاکر کے پاس جا کر مذاق اڑاتا ہے اور اسے پکڑتا ہے، جبکہ کیج تک جانے کا مشورہ دیتا ہے۔ لرزتی ہوئی، وہ اس جنسی ہراسانی کو روکتی ہے اور چند لمحوں بعد، مچ آتی ہے۔ وہ سٹرلنگ کو دالان میں دیکھتی ہے۔ وہ سٹرلنگ کو گلے لگا کر بتاتی ہے کہ روزی کی موت کا ذمہ دار وہ نہیں ہے۔ سٹرلنگ مچ کو بتاتا ہے کہ جمعہ کی رات روزی خوش تھی اور وہ نہیں جانتی کہ روزی کس کو دیکھ رہی ہوگی۔ بعد میں، استاد بینیٹ احمد (برینڈن جے میک لارن) کو دالان میں ایک بینچ پر مچ کا پتہ چلتا ہے۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ اس کی بیٹی ایک ہوشیار اور پرجوش لڑکی تھی۔ وہ اسے روزی کی پسندیدہ کتاب کی ایک کاپی دکھاتا ہے۔ لنڈن کے حکم پر عمل کرتے ہوئے، ہولڈر اس بس میں سوار ہوتا ہے جس کا ذکر سٹرلنگ نے کیا تھا۔ وہ ڈرائیور کو روزی کی تصویر دکھاتا ہے، لیکن اسے ہر مسافر کا چہرہ یاد نہیں ہے۔ ہولڈر ہار ماننے والا ہوتا ہے، جب ایک نیا ڈرائیور اقتدار سنبھالتا ہے۔ وہ اس ڈرائیور کو تصویر دکھاتا ہے اور اسے بتایا جاتا ہے کہ وہ کبھی کبھار مسافر تھی جو لائن کے آخر تک سواری کرتی تھی۔ بس لائن کے اختتام پر، ہولڈر ہائی اسکول یونیورسٹی جیکٹ پہنے ہوئے ایک طالب علم کے پیچھے سیئٹل آل اسٹارز آفٹر اسکول باسکٹ بال پروگرام کے ہیڈ کوارٹر تک جاتا ہے۔ وہ ارد گرد روزی کی تصویر دکھانا شروع کر دیتا ہے۔ اسے ان کے کوچ بینیٹ احمد کے ساتھ ایک ٹیم کی تصویر پر بھیج دیا جاتا ہے۔ دریں اثنا، لنڈن کو روزی کے کمرے میں چھپے ہوئے کئی ہاتھ سے لکھے ہوئے خطوط نظر آتے ہیں۔ وہ ایک لمبی کتاب پڑھتی ہے، جس پر "بینیٹ" کا دستخط ہوتا ہے۔ ہائی اسکول میں، بینیٹ روزی کی کتاب مچ کو یاد دہانی کے طور پر پیش کرتا ہے۔ AMCTV.com میں مینا ہوچبرگ کے ساتھ ایک انٹرویو میں، پیٹرک گلمور نے اس کے بارے میں بات کی جس سے انہوں نے اپنے کردار، ٹام ڈریکسلر کا نمونہ بنایا: "انہوں نے مجھے جو ماڈل دیا وہ مارک کیوبن تھا۔ مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک براہ راست نقالی ہے، لیکن یہ یقینی طور پر شروع کرنے کے لیے کہیں ہے: ایک خود ساختہ کروڑ پتی، نوجوان، کے ہاتھ میں دنیا ہے اور وہ ماحول اور اپنے ارد گرد کی دنیا کو جوڑنے کے قابل ہے۔ یہ واضح طور پر ایک ایسی چیز ہے جسے کرنے کی صلاحیت ڈریکسلر کے پاس ہے۔ " استقبالیہ "اے ساؤنڈ لیس ایکو" کو مثبت جائزے ملے۔ اے وی۔ کلب کے میریڈتھ بلیک نے اس قسط کو بی پلس کی درجہ بندی کرتے ہوئے کہا کہ "زیادہ تر دوسرے طریقوں سے، اس قسط کا مقصد کردار کو قائم کرنا اور پس منظر کو آگے بڑھانا ہے، بجائے اس کے کہ پلاٹ کو آگے بڑھایا جائے-حالانکہ، دی کلنگ جیسے شو میں، یہ سب چیزیں ویسے بھی متعلق ہیں"۔ ٹی وی فینٹک کی ٹریسا ایل نے قسط کو 5 میں سے 3.5 ستارے دیئے اور کہا کہ "لنڈن کے محرک کے بارے میں کچھ اندازہ لگانا اچھا تھا، لیکن مستقبل کی [اقساط] کو چیزوں کو تھوڑا سا باسی ہونے سے روکنے کے لیے ہمیں تھوڑا اور جوش و خروش دینے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔" اس قسط کو 25 لاکھ ناظرین نے دیکھا، جو کہ پچھلی قسط سے معمولی کمی ہے۔ نوٹ قسط کے آخر میں دریافت ہونے والا خط ویسٹ ود دی نائٹ کا ایک اقتباس ہے جو بیریل مارکھم نے لکھا ہے۔ خط میں کہا گیا ہے، "پیارے روزی، آپ ایک بوڑھی روح ہیں جو ایک نوجوان جسم میں پھنسی ہوئی ہیں۔ آپ جو جانتے ہیں اس کی حدود سے آگے بڑھیں چاہے آپ خوفزدہ ہی کیوں نہ ہوں۔ سب کچھ آزمائیں، سب کچھ محسوس کریں، اگر صرف ایک بار۔ اس اقتباس نے مجھے آج آپ کے بارے میں سوچنے پر مجبور کر دیا۔ " "ہر قسم کی خاموشی ہوتی ہے اور ان میں سے ہر ایک کا مطلب مختلف ہوتا ہے۔ جنگل میں صبح کے ساتھ خاموشی آتی ہے، اور یہ سوتے ہوئے شہر کی خاموشی سے مختلف ہے۔ بارش کے طوفان کے بعد، اور بارش کے طوفان سے پہلے خاموشی رہتی ہے، اور یہ ایک جیسے نہیں ہیں۔ خالی پن کی خاموشی ہے، خوف کی خاموشی ہے، شک کی خاموشی ہے۔ ایک ایسی خاموشی ہوتی ہے جو کسی بے جان چیز سے نکل سکتی ہے جیسے کہ حال ہی میں استعمال ہونے والی کرسی سے، یا کسی پیانو سے جس کی چابیاں پرانی دھول سے بھری ہوئی ہوں، یا کسی ایسی چیز سے جس نے خوشی یا کام کے لیے انسان کی ضرورت کا جواب دیا ہو۔ اس طرح کی خاموشی بول سکتی ہے۔ اس کی آواز اداس ہو سکتی ہے، لیکن ہمیشہ ایسی نہیں ہوتی ؛ کیونکہ کرسی پر ہنسنے والا بچہ رہ گیا ہو گا یا پیانو کے آخری نوٹ سخت اور ہم جنس پرست ہو سکتے ہیں۔ موڈ یا حالات کچھ بھی ہوں، اس کے معیار کا جوہر اس کے بعد کی خاموشی میں باقی رہ سکتا ہے۔ یہ ایک بے آواز گونج ہے۔ " - مارکھم، ویسٹ ود دی نائٹ ریفرنسز بیرونی روابط اے ایم سی پر "اے ساؤنڈ لیس ایکو" ٹی وی گائیڈ پر "اے ساؤنڈ لیس ایکو" دی کلنگ (امریکی ٹی وی سیریز) اقساط 2011 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ٹیلی ویژن اقساط جینیفر گیٹزنجر کی ہدایت کاری میں