Adelaide of Poland
پولینڈ کا ایڈیلیڈ (1170 کی دہائی کے آخر/1180 کی دہائی کے اوائل-8 دسمبر 1211)، پولینڈ کی شہزادی اور پیاسٹ خاندان کا رکن تھا۔ وہ کاسیمیر دوم دی جسٹس، ڈیوک آف سینڈومیرز اور ہائی ڈیوک آف پولینڈ کی بیٹی تھی، اس کی بیوی ہیلینا آف زنوجومو، جو ایک پریمیسلڈ شہزادی تھی۔ سینڈومیرز میں ڈومینیکن چرچ اور کانونٹ آف سینٹ جیمز میں اس کے مقبرے کے پتھر کے نوشتہ اور جان ڈلوگوز کی دو مختلف رپورٹوں کی بنیاد پر، جدید مورخین ایڈیلیڈ کی زندگی کی ابتدا اور حقائق سے متفق ہیں۔ آج تاریخ نگاری میں ایک غالب نظریہ موجود ہے جو اس کی پیدائش اور وفات کی تاریخ سے مطابقت رکھتا ہے۔ ان کے مطابق، ایڈیلیڈ درحقیقت کاسیمیر دوم دی جسٹس کی بیٹی تھی اور 1211 میں فوت ہوئی، لیکن وہ سینٹ جیمز کے کانونٹ کی بانی نہیں تھی اور وہاں صرف ایک اور راہبہ تھی۔ 19 ویں صدی میں، ایک نظریہ سامنے آیا جس میں کہا گیا ہے کہ ایڈیلیڈ کویاویہ کے کاسیمیر اول کی بیٹی تھی، جو ایک راہبہ کے طور پر سینٹ جیمز کے کانونٹ میں داخل ہوئی اور 1291 میں وہیں انتقال کر گئی۔ یہ نظریہ، جسے کئی علماء نے قبول کیا ہے، متنازعہ رہا ہے۔ مزید حالیہ تاریخ نگاری نے اسے کانونٹ کے بانی قاسم دوم دی جسٹس کی بیٹی کے طور پر تسلیم کیا، جس میں اسے 1211 میں اپنی موت کے بعد دفن کیا گیا تھا۔ لائف جان ڈلوگوز نے اطلاع دی کہ ایڈیلیڈ کاسیمیر دوم دی جسٹس کی بیٹی تھی۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ وہ کب پیدا ہوئی تھی۔ یہ حقیقت کہ اس نے کبھی شادی نہیں کی اور راہبہ بن گئی، اس مفروضے کی تائید کرتی ہے کہ 1194 میں اس کے والد کی موت کے وقت اس کے مستقبل کا فیصلہ ابھی نہیں ہوا تھا۔ اس کی تاریخ پیدائش 1170 کی دہائی کے آخر اور 1180 کی دہائی کے اوائل کے درمیان رکھی گئی تھی۔ کاسیمیر دوم اور زنوجو کی ہیلینا کی اولاد کے درمیان روایت کے مطابق اسے اوڈن (جو بچپن میں فوت ہوا) کے بعد اور ماسوویا کے سفید فام اور کونراڈ اول سے پہلے پانچویں مقام پر رکھا گیا ہے۔ اس کے نام کی اصل واضح نہیں ہے۔ مورخین نے اس کے بارے میں تین نظریات پیش کیے ہیں: اس کا نام شاید کاسیمیر کی مادری دادی ایڈیلیڈ آف موچینٹل کے نام پر رکھا گیا تھا، جو برگ کی سلومیا کی ماں تھی۔ تاہم کاؤنٹیس آف برگ اور پیاسٹ شہزادی کے درمیان تاریخی فاصلہ اہم تھا، اور اس طرح اس بات کا امکان نہیں ہے کہ قاسم دوم نے اپنی بیٹی کا نام اپنی دادی کے نام پر رکھا ہو۔ ایک اور امکان یہ تھا کہ بولسلاو سوم وریماؤتھ اور برگ کی سلومیا کی ایک بیٹی تھی جس کا نام ایڈیلیڈ تھا جو بچپن میں ہی فوت ہو گئی تھی (اور اس وجہ سے ذرائع میں اس کا ذکر نہیں ہے) جس کا مقبرہ ملک میں ہوگا، اور قاسمیر دوم نے اپنی بیٹی کا نام اس کے نام پر رکھا۔ اس کا نام کئی سالوں تک کاسیمیر دوم کے بھتیجے اور حلیف بولسلاو اول دی ٹال کی بیٹی ادیلائدہ زبشلاوا کے نام پر رکھا جا سکتا تھا۔ اس معاملے میں، ایڈیلیڈ 1177 اور 1184 کے درمیان پیدا ہوا ہوگا، جب کاسیمیر اور بولسلاو اتحادی تھے۔ ایڈیلیڈ سینڈومیرز میں سینٹ جیمز کے کانونٹ کی بانی تھی، جہاں 1226 میں کراکو کے بشپ ایو اودرواز کی بدولت ڈومینیکن آباد ہوئے۔ وہ شاید پہلی ابیس پیٹریسا کے دور حکومت میں ٹرزبنکا میں سینٹ جادوئیگا کی پناہ گاہ میں ایک راہبہ بھی تھیں۔ ان کا انتقال 8 دسمبر 1211 کو ہوا، اور انہیں سینٹ جیمز کے کانوینٹ میں دفنایا گیا۔ اس کے گوتھک مقبرے کی بنیاد 14 ویں صدی کے آخر یا 15 ویں صدی کے اوائل میں رکھی گئی تھی۔ اس میں ایک عورت کی کھدی ہوئی کنویکس شکل شامل تھی جس نے لمبا لباس اور کوٹ پہنا ہوا تھا، جس کا سر تکیا پر رکھا ہوا تھا اور اس کے ہاتھ نماز میں بندھے ہوئے تھے۔ تصویر کے ارد گرد ایک لاطینی نوشتہ موجود ہے: انگریزی میں: یہاں لیڈی ایڈیلیڈ، ڈیوک کاسمیر کی بیٹی، خانقاہ کی بانی اور ہمارے رب 1211 کے سال میں فوت ہوئی۔ مقبرے کے پتھر پر موجود نوشتہ جس میں ایڈیلیڈ کو کانونٹ کی بانی کے طور پر ذکر کیا گیا تھا، اسے جان ڈلوگوز جانتے تھے، لیکن اس کا ترجمہ ڈومینیکنز نے کیا تھا، اور اس کے نتیجے میں شاید ماخذ کی غلطی ہوئی تھی۔ کویاوین نسل کا نظریہ 19 ویں صدی میں ایڈیلیڈ کی ابتداء کے حوالے سے ایک متضاد نظریہ سامنے آیا۔ یہ فرض کیا گیا تھا کہ ڈومینیکن چرچ آف سینڈومیرز میں دفن پیاسٹ شہزادی ایک راہبہ تھی نہ کہ فاؤنڈیشن۔ چونکہ کانونٹ کا قیام 1226 میں ہوا تھا، اس لیے یہ ناممکن لگتا ہے کہ اس کی موت 1211 میں ہو سکتی تھی۔ اس بات کا امکان نہیں سمجھا جاتا ہے کہ وہ کاسیمیر دوم انصاف پسند کی بیٹی تھی، کیونکہ اس کا خیال تھا کہ اس نے 40 سال کی عمر کے آخر میں پردہ اٹھایا تھا یا اس سے پہلے کسی اور خانقاہ کی حکمرانی میں رہتی تھی۔ کاسیمیر دوم کی پدرانہ حیثیت کے بارے میں شکوک و شبہات پیدا ہونے کی وجہ سے مورخین نے ایڈیلیڈ کو کویایویا کے کاسیمیر اول کی بیٹی کے طور پر تسلیم کیا۔ یہ تجویز کیا گیا تھا کہ وہ 7 اپریل 1249 سے کچھ عرصہ پہلے کویاوین ڈیوک کی دوسری شادی سے کانسٹینس کے ساتھ پیدا ہوئی تھی، جو ہنری دوم دی پیئس، ڈیوک آف روکلا کی بیٹی تھی۔ 1278 کے بعد وہ سینڈومیرز میں ڈومینیکن کانوینٹ میں داخل ہوئی، جو اس کے بھائی لیسزیک دوم دی بلیک کی سرزمین میں واقع ہے۔ اس کے مقبرے میں نصب بانی کا لقب شاید اس کے وقار کی وجہ سے یا اس کے بھائی لیسزیک دوم کی ثالثی کی وجہ سے تھا۔ 8 دسمبر 1291 کو ان کا انتقال ہوا اور مقبرے پر 1211 کے سال کو مجسمہ ساز کی لاپرواہی قرار دیا گیا۔ یہ تشریح، جسے مورخین نے کئی سالوں سے قبول کیا تھا، حالیہ دنوں میں اس پر سوال اٹھائے گئے ہیں۔ جیسا کہ جہاں جان ڈلوگوز کی رپورٹوں کا ذکر کیا گیا ہے، جس نے مبینہ طور پر ڈومینیکن کانوینٹ میں ایڈیلیڈ کو راہبہ کا نام دیا تھا۔ اس کی مزید جانچ سے پتہ چلا ہے کہ ایک عورت مردانہ ترتیب میں راہبہ نہیں ہو سکتی اور مورخ نے درحقیقت کبھی بھی شہزادی کے مذہبی حکم کا ذکر نہیں کیا۔ ایک اور حقیقت جو اس نظریے کی حمایت کرتی ہے کہ ایڈیلیڈ کوئی کویاوین پیاسٹ نہیں تھا، وہ یہ تھی کہ نسب یا نسب سے متعلق کسی عصری ذرائع میں اس کا براہ راست ذکر نہیں کیا گیا تھا۔ اگر ایڈیلیڈ واقعی کاسیمیر اول اور کانسٹینس کی بیٹی ہوتی تو اس کا ذکر جینیلوگی شو میں کیا جاتا۔ جادویگی (سینٹ جادویگا کی نسب نامہ)، جو 1301 سے پہلے یا اس کے دوران مرتب کیا گیا تھا، لیکن کویاوین ڈیوک کی دوسری شادی سے پیدا ہونے والے صرف دو بیٹوں-لیسزیک دوم دی بلیک اور زیمومیسل کا ذکر کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ، کاسیمیر اول کے بھتیجے، بریہ کے فرانسسکن فریر ہنری کے لکھے ہوئے نسب میں ایڈیلیڈ کا ذکر نہیں کیا گیا تھا، جس نے یقینی طور پر اپنے کام کی ترقی میں اپنے پہلے کزن کو کبھی نہیں چھوڑا ہوگا۔ اس کے علاوہ، نسب نامہ کی اس تحریر کے وقت، ٹرزبنکا میں سینٹ جادوئیگا کی پناہ گاہ کی ابیس کویاویہ کے زیمومیسل کی بیٹی کانسٹینس تھی، اور اس بات کا امکان نہیں ہوگا کہ اس نے اس حقیقت پر اعتراض نہیں کیا ہوگا کہ اس کام میں اس کی خالہ کا ذکر نہیں کیا گیا تھا۔ تاہم، اگر ایڈیلیڈ کاسیمیر اول کی اوپول کے یوفروسین کے ساتھ تیسری شادی سے پیدا ہوا تھا، تو یقینی طور پر جینیلوگی شو میں اس کا ذکر نہیں کیا گیا تھا۔ جادویگی، لیکن سینڈومیرز کے بجائے، اسے اپنے پورے بھائیوں کے دائرہ اختیار میں واقع ایک خانقاہ میں رکھا جانا چاہیے۔ نوٹ حوالہ جات بالزر، او (1895)۔ جینیالوجیا پیاسٹو۔ کراکو۔ جاسنسکی، کے۔ (2001)۔ روڈوڈ پیاسٹو مالپولسکیچ اور کوجاوسکیچ۔ پوزنا۔ شروکا ایس۔ اے۔، ادیلاجدا، [in:] اوزگ کے۔، سوزور ایس۔ (ایڈز۔ )، پیاسٹووی۔ لیکسیکون بائیو گرافیکزنی، ویڈاونکٹو لیٹریکی، کراکو 1999، صفحہ 210۔ 12 ویں صدی کی پیدائش 1211 اموات پولینڈ کی شہزادیاں پیاسٹ خاندان 12 ویں صدی کی پولینڈ کی خواتین 12 ویں صدی کے پولینڈ کے لوگ 13 ویں صدی کی پولینڈ کی خواتین 13 ویں صدی کے پولینڈ کے لوگ