Augusto Ponzio
آگسٹو پونزیو (پیدائش 17 فروری 1942) ایک اطالوی سیمیولوجسٹ اور فلسفی ہے۔ 1980 سے وہ باری یونیورسٹی، اٹلی میں فلاسفی آف لینگویج کے فل پروفیسر ہیں اور 2015 سے اسی یونیورسٹی میں پروفیسر ایمریٹس ہیں۔ انہوں نے ایڈیٹر اور مترجم کی حیثیت سے اٹلی اور بیرون ملک میں پیٹرو اسپانو، میخائل بختین، ایمانوئل لیویناس، کارل مارکس، فیروسیو روسی-لینڈی، ایڈم شیف اور تھامس البرٹ سیبوک کے خیالات کی تشہیر میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ سوانح عمری آگسٹو پونزیو نے ایمانوئل لیویناس، میخائل بختین اور ایڈم شیف میں سے ہر ایک پر عالمی سطح پر پہلے مونوگراف لکھے ہیں: بالترتیب، لا ریلیشن انٹر پرسنل، 1967، لیویناس، مائیکل بچٹن کے لیے وقف۔ تمام اصل ڈیلا سیمیوٹک سوویتکا، 1980، اور پرسنا امانا، لنگواجیو ای کونوسینزا ایڈم شیف، 1977 میں۔ ان میں سے ہر ایک مونوگراف کا سالوں کے دوران ترجمہ اور دوبارہ کام کیا گیا ہے اور نئے بڑے ایڈیشن میں پیش کیا گیا ہے۔ انہوں نے میخائل بختین اور بختین سرکل کے ممبروں کے متعدد کاموں کے اطالوی ترجمے کو فروغ دیا ہے، جن میں ویلنٹین این وولوشینوف اور پاول این میدویدیف شامل ہیں، بلکہ ماہر حیاتیات آئی آئی کنیف بھی شامل ہیں۔ آگسٹو پونزیو نے اٹلی میں کارل مارکس کے مطالعے میں بھی حصہ ڈالا اور 1975 میں اپنے ریاضیاتی مخطوطات کا اطالوی ایڈیشن شائع کیا۔ مزید برآں، پونزیو نے اٹلی میں تھامس سیبوک کے کام اور خاص طور پر ان کے عالمی سیمیوٹکس کی تشہیر میں نمایاں کردار ادا کیا ہے۔ انہوں نے اپنی زیادہ تر کتابوں کے اطالوی ترجمے کو فروغ دیا ہے اور اپنی سوچ کے لیے وقف دو مونوگراف لکھے ہیں: سیبوک اینڈ دی سائنز آف لائف، جو 2001 میں شائع ہوا، اور آئی سگنی ای لا ویٹا۔ سیمیوٹک گلوبل دی تھامس اے سیبوک، 2002۔ اطالوی اسکالرز میں پونزیو نے خاص طور پر اپنے ماہر جیوسیپی سیمیراری کے کام، سیمیوٹیشین فیروسیو روسی-لنڈی اور زبان کے فلسفی جیوانی ویلاٹی پر توجہ مرکوز کی ہے۔ باری یونیورسٹی میں پونزیو پڑھاتے رہے ہیں: نظریاتی فلسفہ اور اخلاقی فلسفہ 1966 سے ؛ زبان کا فلسفہ 1970 سے ؛ سیمیوٹکس 1995 سے 1997 تک ؛ ٹیکسٹ سیمیوٹکس 1997 سے 2001 تک ؛ کمیونیکیشن تھیوری 1995 سے 1998 تک ؛ جنرل لنگوسٹکس اینڈ سیمیوٹکس آف ماس میڈیا 1998 سے ؛ 1981 سے 1999 تک پونزیو نے انسٹی ٹیوٹ آف فلاسفی آف لینگویج کی ہدایت کاری کی، جس کی بنیاد انہوں نے 1981 میں غیر ملکی ادب اور زبانوں کی فیکلٹی میں رکھی تھی۔ 1999 سے 2005 تک انہوں نے شعبہ لسانی عمل اور متن تجزیہ کے سربراہ کے طور پر کام کیا، جس کی بنیاد انہوں نے 1999 میں رکھی تھی۔ وہ زبان تھیوری اور سائن سائنسز میں ڈاکٹریٹ پروگرام کی ہدایت کرتے ہیں، جس کا افتتاح انہوں نے 1988 میں کیا تھا۔ کلاڈ گینڈلمین (یونیورسٹی آف حیفا) کے ساتھ، 1989 میں انہوں نے سالانہ کتاب سیریز ایتھنور کی بنیاد رکھی۔ آرٹے، لیٹراتورا، سیمیوٹیکا، فلوسفیا جن میں سے اب وہ نئی سیریز کی ہدایت کاری کرتے ہیں جس کا افتتاح 1998 میں روم میں میلٹیمی پبلشرز کے ساتھ ہوا تھا۔ ایتھنور: یہ عربی لفظ لیبارٹری میں الکیمسٹ کو عناصر کے اختلاط اور تبدیلی کی طرف راغب کرتا ہے۔ ان کے اہم تحقیقی شعبوں میں زبان کا فلسفہ، عمومی لسانیات، سیمیوٹکس اور ادب کا نظریہ شامل ہیں۔ اظہار "زبان کا فلسفہ" ان کی تحقیق کے دائرہ کار اور واقفیت کو ظاہر کرتا ہے کیونکہ وہ زبان کے فلسفے کے نقطہ نظر سے سیمیوٹکس کے مسائل کو حل کرتا ہے، جس میں لسانیات سے لے کر بائیوسیمیوٹکس تک سائن سائنسز میں تازہ ترین پیشرفتوں کے حوالے سے تازہ کاری کی جاتی ہے۔ اس طرح اس کے نقطہ نظر کو عام سیمیوٹکس سے متعلق زیادہ مناسب طریقے سے بیان کیا جا سکتا ہے۔ بہر حال، پونزیو تنقید اور بنیادوں کی تلاش کے لحاظ سے عمومی سیمیوٹکس پر عمل پیرا ہے، جو زبان کے فلسفے میں ان کے کام سے اخذ کیا گیا ہے۔ سیمیوٹکس کی تنقید کے طور پر پونزیو کی عمومی سیمیوٹکس ایک طرف ہیومینٹیز اور دوسری طرف لاجیکو میتھمیٹیکل اور نیچرل سائنسز کے درمیان فریب کی علیحدگی پر قابو پا لیتی ہے۔ ان کی سیمیوٹک تحقیق کا تعلق مختلف شعبوں سے ہے جو ایک ایسا نقطہ نظر پیش کرتے ہیں جو ٹرانسورسل اور بین الضابطہ، یا بہتر ہے، جیسا کہ وہ کہنا پسند کرتے ہیں، ایک ایسا نقطہ نظر جو 'غیر نظم و ضبط' ہے۔ مزید برآں، اس طرح کے پس منظر کے خلاف پونزیو کی طرف سے تصور کردہ عمومی سیمیوٹکس احساس کے لیے اپنی فلسفیانہ تلاش جاری رکھے ہوئے ہے۔ یہ نقطہ نظر علوم کے باہمی تعلق کا ثبوت ہے۔ اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ انسان کے لیے ان کے احساس کا مسئلہ بھی حل کیا جاتا ہے۔ کتابچہ درج ذیل تحریریں اطالوی زبان میں ہیں، جب تک کہ دوسری صورت میں اس کی وضاحت نہ کی جائے۔ ریسرچ مونوگراف لا ریلیزون انٹر پرسنل، ایڈریاٹکا ایڈیٹریس، باری، 1967، 105 پی پی۔ (2° ایڈ۔) تبدیلیاں اور تبدیلیاں۔ دا لیویناس اے لیویناس، ایڈریاٹکا ایڈ۔، باری، 1983، 174 پی پی۔ (3° ایڈ۔) تبدیلیاں اور تبدیلیاں۔ دا لیویناس اے لیویناس۔ کون ان انٹرویسٹا اے لیویناس، ایڈریاٹکا ایڈیٹریس، باری، 1989۔ زبانی اور سماجی تعلقات، ایڈریاٹکا ایڈیٹریس، باری، 1970، 204 پی پی۔ (2° ایڈ۔) زبانی اور سماجی تعلقات، باری، گراف، 2006، 126 پی پی۔ پروڈیوزیون لنگوئجکا اینڈ آئیڈیولوجیا سوشل، ڈی ڈوناٹو، باری، 1973، 256 پی پی۔ پروڈکشن لنگوئشیا اینڈ آئیڈولوجییا سوشل، کورازون ایڈیٹر، میڈرڈ، 1974، پی پی پی۔ ۔ Zagabria، 1978، 236 پی۔ پی۔ پروڈکشن لنگوسٹک اینڈ آئیڈیولوجی سوشل، ایڈیشنز بالزاک، کینڈیک (کینیڈا) 1992، 318 پی پی۔ (2° ایڈ۔) پروڈیوزیون لنگوئجکا اینڈ آئیڈیولوجیا سوشل، باری، گرافس، 2006۔ ایڈم شیف، ڈیڈالو، باری، 1974، 184 پی پی میں شخصیت امانا، لنگواجیو اور ودوسینزا۔ فلسفہ دیل لنگواجیو ای پرسسی سوشل، میلیلا، لیکسی، 1974، 262 پی پی۔ گراماتی تبدیلی اور نظریاتی سیاست، نیووا ویژن، بیونس آئرس، 1974، 116 پی پی۔ زبانیں اور زبانیں۔ سائنس اور مادیت اسٹوریکو ڈائیلیٹیکو، ڈیڈالو، باری، 1975، 126 پی پی۔ اٹلی میں سیمیوٹیکا۔ فونڈامینٹی ٹیوریسی، ڈیڈالو، باری، 1976، 136 پی پی۔ + اینٹولوجیا، پی پی۔ 137-538۔ مارکسزم، سائنس اور مسئلہ۔ ان انٹرویسٹا ایڈ ایڈ ایڈم شیف، برٹانی، ویرونا، 1977، 270 پی پی کے ساتھ۔ سکولا ای پلورلنگیوسمو (جی منینی کے ساتھ)، ڈیڈالو، باری، 1980، پی پی۔ 5-84۔ مائیکل بچٹن۔ تمام اصل ڈیلا سیمیوٹیکا سوویتکا، ڈیڈالو، باری، 1980، 230 پی پی۔ ہم آپ کے ساتھ تجارت کرتے ہیں۔ فری مارکس ای بچٹن، برٹانی، ویرونا، 1981، 258 پی پی۔ اسپوسٹامینٹی، پرکورسی اور ڈسکارسی سل سگنو، ایڈریاٹکا ایڈیٹریس، باری، 1982، 142 پی پی۔ یہ بہت اہم ہے۔ لیروس، لا مورٹے، لا سکریٹورا، (ایم جی ٹنڈو ای ای پالیسیلی کے ساتھ)، ایڈریاٹکا ایڈیٹریس، باری، 1983، پی پی۔ 7-120 زبان اور خط، ایڈریاٹکا ایڈیٹریس، باری، 1983، 156 پی پی۔ پارلیمنٹ کی طرف سے۔ علامات کے بارے میں بات کرنا (ایم اے بونفنٹینی ای جی منینی کے ساتھ)، ایڈریاٹیکا، باری، 1985، پی پی۔ 7-145۔ فلوسفیا ڈیل لنگواجیو، ایڈریاٹیکا ایڈیٹریس، باری، 1985، 226 پی پی۔ تشریح اور تحریر۔ سائنس دی سیگنی ایڈ ایکسیڈینزا لیٹریریا، برٹانی، ویرونا، 1986، 152 پی پی۔ ڈائیلاگ سوئی ڈائیلاگھی (ایم اے بونفنٹینی کے ساتھ)، لونگو، ریونا، 1986، 198 پی پی۔ فیروسیو روسی-لینڈی ای لا فلوسفیا ڈیل لنگواجیو، ایڈریاٹکا ایڈیٹریس، باری، 1988، 340 پی پی۔ اس کا کوئی باپ نہیں ہے۔ سکریٹی 1983-1989، ریونا، لونگو، 1989، 134 پی پی۔ مین ایز اے سائن، موٹن ڈی گروئیٹر، برلنو-نیویارک، 1990، 412 پی پی۔ زبان کا فلسفہ 2. سیگنی ویلوری آئیڈولوجی، ایڈریاٹکا ایڈیٹرائس، باری، 1991، 224 پی پی۔ ڈائیلاگ ای نارازیون، میلیلا، لیکسی، 1991، 65 پی پی۔ سیمیوٹیکا اور لیٹرچورا کا استعمال کریں۔ تعارف ایک مائیکل بچٹن، بومپیانی، میلانو، 1992، 232 پی پی۔ (2° ایڈ۔) سیمیوٹیکا اور لیٹرچورا کا استعمال کریں۔ مائیکل بچٹن، میلانو، بومپیانی، 2003، ایل ایکس ایکس وی + 232 پی پی کا تعارف کروائیں۔ لا ریسرکا سیمیوٹیکا (عمر کالابریس اور ایس پیٹریلی کے ساتھ)، بولوگنا، ایسکولاپیو، 1993، 290 پی پی۔ سائنز ڈائیلاگ اینڈ آئیڈولوجی، (ریکولٹا دی ساگی اے کیورا دی ایس پیٹریلی)، جان بینجمنز، ایمسٹرڈیم 1993، 1986 پی پی۔ ایل ڈائیلاگ ڈیلا مینزوگنا (ایم اے بونفنٹینی کے ساتھ)، روما، اسٹامپا الٹرنیٹیوا، 1993، 32 پی پی۔ بات چیت، گفتگو اور تبدیلی۔ ٹری بچٹن ای لیویناس، لا نووا اٹالیا، فائرنز، 1994، پی پی۔ 264 پی پی۔ (پی۔ کالیفاٹو اور ایس۔ پیٹریلی کے ساتھ)، لیٹرزا، مینوالی، روما-باری، 1994، 362 پی پی۔ (2° ایڈ۔) (پی۔ کالیفاٹو اور ایس۔ پیٹریلی کے ساتھ)، لیٹرزا، مینوالی، روما-باری، 1999، 362 پی پی۔ فلسفہ کی زبان کے بنیادی اصول، ای ایف الویس کے ساتھ، ایک تعارف کے ساتھ۔ پونزیو پی پی۔ 9-68، پیٹروپولیس (برازیل)، 2007، 388 پی پی۔ ۔ ایمانوئل لیویناس، جیکا بک، میلانو، 1995، 166 پی پی میں ردعمل اور تبدیلی۔ اس میں کوئی فرق نہیں ہے۔ کمیونیکیزیون، مائگرازیون، گوریرا، میمسس، میلانو، 1995، 203 پی پی۔ (2° ایڈ۔) اس میں کوئی فرق نہیں ہے۔ کمیونیکیزیون، مائگرازیون، گوریرا، میلانو، میمسس، 2002، 204 پی پی۔ عوام سے رابطہ قائم کریں۔ داخلہ ادب اور فلسفہ، مرسڈیز اریگا فلوریز، ایپسٹیم، ویلینشیا، 1995، 144 پی پی۔ ہر پارلیمنٹ میں ہر چیز کی ضرورت ہوتی ہے۔ علامات کے بارے میں بات کرنے کے لیے نشانیاں، ایڈریاٹکا ایڈیٹریس، باری، 1995، 174 پی پی۔ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ ایکیڈینزا لیٹریریا ای پروسیمیٹا، ایڈیزیون سائنٹفک اطالوی، ناپولی، 1995، 266 پی پی۔ ترتیب اور دیگر. سور ایمانوئل لیویناس، ایل ہرمتن، پیرس، 1995، 160 پی پی۔ مجھے یقین ہے، یاد ہے، یاد ہے۔ فوٹو گرافی سینزا سوگیٹو (گیبریلا پرانزو کے ساتھ)، باری، ایڈیزیون دل سد، 1995، 102 پی پی۔ کمیونیکیشنز، کمیونٹیز، انفارمیشنز۔ کمیونیکیزیون مونڈالیزاٹا ای نیو ٹیکنالوجی (ایم۔ اے۔ بونفنٹینی، پی۔ کیلیفٹو، سی۔ کیپوٹو، پی۔ مزوٹا، ایس۔ پیٹریلی، ایم۔ ریفائس کے ساتھ)، مانی ایڈیٹور، لیکسی، 1996، 224 پی پی۔ آئی ٹری ڈائیلوگی ڈیلا مینزوگنا ای ڈیلا ویریٹا (ایم اے بونفنٹینی ای ایس پیٹریلی کے ساتھ)، ایڈیزیونی سائنٹفک اطالوی، ناپولی، 1996، 130 پی پی۔ ریوولوزیون بیچٹینیانا۔ Lévante Editori, Bari, 1997,358 pp. میٹوڈولجیا ڈیلا فارمازیون لنگوئزا، لیٹرزا، مینوالی، روما-باری، 1997، 450 پی پی۔ خط کا کیا مطلب ہے؟ کارلو البرٹو آگئیری، میلیلا، لیسی، 1997، 90 پی پی کے ساتھ اوٹو کا سوال پر مبنی مکالمہ۔ Elogio dell 'infunzionale. کریٹیکا ڈیل آئیڈیولوجیا ڈیلا پروڈوٹیویٹا، کاسٹیلویچی، روما، 1997، 206 پی پی۔ (2° ایڈ۔) ایلجیو ڈیل انفونزیونیل (ریوڈوٹا ای ایمپلیٹا)، میلانو، میمسس، 2004 سیمیٹیکا ڈیلا میوزیکا۔ تعارف ال لنگواجیو میوزیکل (ایم لوموٹو کے ساتھ)، گریفس، باری، 1997۔ 188 پی پی۔ ڈیل اوکچیو کوڈا۔ لیچر ڈیل لنگواجیو لیٹراریو، گرافس، باری، 1998، 184 پی پی۔ ریوولوشن بجٹینیا۔ ایل پینسیمینٹو ڈی بجٹن وائی لا آئیڈولوجییا ودٹیمپوانیہ، کیٹیڈرا، میڈرڈ، 1998، سائنز آف ریسرچ آن سائنز (ایس پیٹریلی کے ساتھ)، فاسیکولو اسپیشل دی "سیمیٹش بیریختے"، 22/3,4، (ویانا) 1998، 184 پی پی۔ بیس۔ اہم، ایجاد، مکالمے (ایم۔ اے۔ بونفنٹینی، سی۔ کیپوٹو، ایس۔ پیٹریلی، تھامس اے۔ سیبوک کے ساتھ)، لیکسی، پیریو مانی، 1998، 394 پی پی۔ لا کمیونیکیزیون، گریفس، باری، 1999۔ (2° ایڈ۔) لا کمیونیکیزیون، باری، گراف 2006، 202 پی پی۔ ۔ فووری کیمپو۔ میں سیگنی ڈیل کارپو ٹری ریپریزنٹیزیون ایڈ ایکسینزا (ایس پیٹریلی کے ساتھ)، میمسس، میلانو، 1999۔ ایل سینٹیری نیلا کمیونیکیزیون گلوبل (ایس پیٹریلی کے ساتھ)، میلٹیمی، روما، 2000۔ زبان، فن اور جواب کا فلسفہ میخائل بختین میں (کولیب میں۔ ایس پیٹریلی کے ساتھ)، لیگاس، نیویارک، اوٹاوا، ٹورنٹو، 2000، 52 پی پی۔ سیمیٹیکا ڈیلیو (تھامس اے سیبوک ای ایس پیٹریلی کے ساتھ) میلٹیمی، روما، 2001 پی پی۔ تھامس سیبیوک اینڈ دی سائنز آف لائف (تھامس اے سیبیوک ای ایس پیٹریلی کے ساتھ)، آئیوتھ بکس یوکے، ٹوٹم بکس یو ایس اے، کیمبرج، 2001، 78 پی پی۔ ایڈزیونی گوریرا، پیروگیا، 2001، 184 پی پی۔ (2° ایڈ۔) ایڈزیونی گوریرا، پیروگیا، 2010، 168 پی پی۔ ۔ تھامس اے سیبوک (ایس پیٹریلی کے ساتھ) اسپیرالی، میلانو، 2001، 264 پی پی۔ ایڈم شیف کی طرف سے ذاتی طور پر انسان، زبان اور عالمگیریت کے بارے میں معلومات۔ یونا انٹرویسٹا ایڈ ایڈ ایڈم شیف، میلانو، میمسس، 2002 کے ساتھ۔ اس کی کوئی زبان نہیں ہے۔ تعارف الا لنگوسٹک جنرل، باری، گرافس، 2002، 200 پی پی۔ (2° ایڈ۔) یہ زبان اور زبان، باری، گراف 2008 ہے۔ (3° ایڈ۔) یہ زبان اور زبان، باری، گراف، 2010 ہے۔ میں عالمگیریت اور لامحدود سے محبت کرتا ہوں۔ فی نقاد ڈیلا کمیونیکیزیون گلوبل، باری، کاکوچی، 2003، 214 پی پی۔ سیمی ایٹکا (ایس پیٹریلی کے ساتھ)، روما، میلٹیمی، 2003، 192 پی پی۔ ادبی سیمیوٹکس (ایس پیٹریلی کے ساتھ)، اوٹاوا، لیگاس، 2003، 141 پی پی میں خیالات۔ لنگوسٹکا جنرل، اسکرٹورا لیٹریریا ای ٹریڈوزیون، پیروگیا، گوریرا، 2004، 444 پی پی۔ (2° ایڈ۔) لنگوسٹکا جنرل، اسکرٹورا لیٹریریا ای ٹریڈوزیون، پیروگیا، گوریرا، 2007، 444 پی پی۔ سیمیٹیکا ای ڈائیلیٹیکا، باری، ایڈیزیون دل سد، 2004، 296 پی پی۔ لا رافگورازیون لیٹریریا (ایس پیٹریلی کے ساتھ)، میلانو، میمسس، 2005، 300 پی پی۔ سیمیٹیکا گلوبل۔ آئی ایل کارپو نیل سیگنو: انٹروڈوزیون اے تھامس اے سیبوک (مارسل ڈینیسی ای ایس پیٹریلی کے ساتھ)، باری، گریفس، 2004، 140 پی پی۔ ٹیسٹو آئپرٹیسٹو ای ٹریڈوزیون لیٹریریا، رمنی، گوارالڈی، 2005، 116 پی پی۔ ایمانوئل لیویناس کے ساتھ استدلال (ایس پیٹریلی ای جولیا پونزیو کے ساتھ)۔ اوٹاوا، لیگاس، 2005، 54 پی پی۔ سیمیوٹکس لامحدود۔ اوپن نیٹ ورک آف سائنز میں تشریحی راستے (ایس پیٹریلی کے ساتھ)، ٹورنٹو، ٹورنٹو یونیورسٹی پریس، 2005، 630 پی پی۔ سیمیٹک اینیمل (ایس پیٹریلی ای [جے ڈیلی] کے ساتھ)، ٹورنٹو، لیگاس، 2005، 244 پی پی۔ یہ مستقبل میں کسی بھی قسم کا سمیوٹیکا نہیں ہوگا۔ پروگرام دی ریسرکا ڈیلا سکولا دی باری-لیس، (سی کیپوٹو اور ایس پیٹریلی کے ساتھ)، میلانو، میمیسی، 2006، 136۔ پی پی۔ ایم۔ اے۔ بونفنٹینی ای۔ ایس۔ پیٹریلی، ناپولی، ایڈیزیونی سائنٹفک اطالوی، 2006 کے ساتھ ڈائیلاگ سیمی اوٹیسی۔ دی ڈائیلاگک نیچر آف سائن، اوٹاوا، لیگاس، 2006، 56 پی پی۔ لا سیفریمیٹکا ای لاسکولٹو، باری، گریفس، 2006، 178 پی پی۔ (2° ایڈ۔) لا سیفریمیٹکا ای لاسکولٹو، باری، گریفس، 2008، 178 پی پی۔ ۔ لوگ خوش ہوتے ہیں۔ اسوربیٹینٹ نیلا ری پروڈکشن ڈیل آئڈینٹیکو، روما، میلٹیمی، 2007، 335 پی پی۔ ۔ ایک دماغ۔ پروسیسی کوگنیٹیوی اور فارمیزیون لنگوئجیا، پیروگیا، گوریرا ایڈیزیونی، 2007، 172 پی پی۔ ۔ سیمیوٹکس آج. گلوبل سیمیوٹکس سے لے کر سیمی ایتھکس تک، ایک ڈائیلاگ رسپانس (ایس پیٹریلی کے ساتھ)، نیویارک، اوٹاوا، ٹورنٹو، لیگاس، 2007، 84 پی پی۔ (ایس پیٹریلی کے ساتھ)، باری، گریفس، 2008، 380 پی پی۔ ۔ ٹری گارڈی سو آگسٹ ڈوپین (ایم اے بونفنٹینی ای بی برونیٹی کے ساتھ)، باری، گریفس، 2008، 88 پی پی۔ ۔ لیویناس اور لیویناس کا سفر۔ سکریٹورا، ڈائیلاگ، الٹریٹا، باری، پالومار 2008، 440 پی پی۔ ۔ زبانیں، زبانیں اور عالمی تجارت۔ ریلیگجینڈو روسی-لینڈی، میلانو، میمسس، 2008، 190 پی پی۔ لا ڈسیڈینزا سیفریمیٹکا، میلانو، اسپیرالی، 2008، 268 پی پی۔ ۔ ایک انقلاب بختینیانا، سان پاؤلو (برازیل)، متن کے ساتھ، 320 پی پی۔ ۔ وہ کبوتر اور کبوتر ہیں۔ لا پارولا الٹرا نیلا کمیونیکیزیون گلوبل، پیروگیا، ایڈیزیونی گوریرا، 2009، 160 پی پی۔ L 'écoute de l' outre, Parigi, L 'Harmatton 2009,116 pp. ۔ ایمانوئل لیویناس، گلوبلائزیشن، اینڈ پریوینٹو پیس، لیگاس، اوٹاوا، 2009، 56 پی پی۔ 976۔ رولینڈ بارتھس۔ لا ویژن اوٹوسا (جے پونزیو، جی منینی، ایس پیٹریلی، ایل پونزیو، ایم سولمنی کے ساتھ)، میلانو، میمسس، 2010،۔ پیرول، پریگی، ایلین بوڈری اور سی، 2009۔ فرائیڈ، ایل انالیسی، لا سکریٹورا (ایم اے بونفنٹینی، برونو برونیٹی کے ساتھ)، باری، گریفس، 2010،۔ پالوروں کے ساتھ. او آؤٹرو نو ڈسکارسو، پیڈرو ای جواؤ ایڈیٹورس، سان کارلوس (برازیل)، 2010۔ پروکورینڈو اما پلاورا آؤٹرا، پیڈرو ای جواؤ ایڈیٹورس، سان کارلوس (برازیل)، 2010،۔ انٹرپریٹازیون ای اسکرٹورا، سائنس دی ٹیسٹ اینڈ ایکسیڈینزا لیٹریریا، پینسا ملٹی میڈیا، لیکسی، 2011۔ آلٹرے پیرول میں، میمسس، میلانو، 2011۔ زبان کا فلسفہ، ایڈیزیون لیٹرزا، باری، 2011۔ ان کی سائنسی تحقیق ببلیوگرافیا ای لیچر کریٹک، باری، ایڈیزیون دل سد، 1992، 1995، 2002 پر۔ پی۔ کالیفاٹو ای ایس پیٹریلی (ایڈ۔) منطق، مکالمہ، نظریاتی۔ ان میں سے کوئی دوسرا نہیں ہے، کوئی دوسرا نہیں ہے، کوئی دوسرا نہیں ہے، کوئی دوسرا نہیں ہے، کوئی دوسرا نہیں ہے 11-17، میلانو، میمسس، 2003۔ ایس۔ پیٹریلی (ایڈ۔) نیم اخلاقی تناظر میں نظریہ، منطق اور مکالمہ۔ سیمیٹیکا میں۔ جرنل آف دی انٹرنیشنل ایسوسی ایشن فار سیمیوٹک اسٹڈیز، 148-1/4، 2004۔ سوسن پیٹریلی، سیمیوٹک پروفائل: آگسٹو پونزیو۔ سیمیوٹیکس 5، 2005 میں، ان کی تدریس کے 40 ویں سال کے موقع پر سیمیوٹیئن اور زبان کے فلسفی کا ایک پورٹریٹ۔ میں نے سوال کیا: ایمانوئل لیویناس اور مغربی وجہ کی تنقید، موضوع کے معاملات، خصوصی ایڈیشن، جلد۔ 3، 1، 2006۔ سوسن پیٹریلی (ایڈ۔) لا فلوسفیا ڈیل لنگواجیو آتے ہیں آرٹ ڈیل ایسکولٹو/فلاسفی آف لینگویج ایز دی آرٹ آف لسننگ، سولہ ریسرکا سائنٹفک دی آگسٹو پونزیو، باری، ایڈیزیون دل سد، 2007۔ اندر: پال کوبلی، مکالمے پر ایک مختصر نوٹ۔ ونسنٹ کولاپیٹرو، اس کے نام پر جس کی بے حرمتی کی گئی ہے۔ ایرو تارستی، غیر فعالیت کا حق-آگسٹو پونزیو کے فلسفیانہ سیمیوٹکس میں تحقیقات۔ مارسل ڈینیسی، آگسٹو پونزیو: "اطالوی بختین" پر ایک مختصر نوٹ۔ کالیوی کل، بائیوسیمیوٹک گفتگو: پونزیو، بختین، کنیف، ڈریسچ، یویکسکل، لوٹ مین۔ فلائیڈ میرل، نشان کا اہم دوسرا۔ Loreta de Stasio، لنگوا اور لیٹراتورا، کونوسسینزا اور کوسینزا۔ ون فرائیڈ نوتھ اور لوسیا سانٹیلا، ثقافتی سیمیسیس کی جڑوں میں دیگریت۔ جوسیپی منینی، شناخت اور تبدیلی نیلا دینامیکا ڈیلا کاسینزا اسٹوریکا۔ Cosimo Caputo, Tutto il segnico umano è لنگواجیو. جان ڈیلی، جانوروں میں بنیادی ماڈلنگ سسٹم۔ کارلو آگری، کسی بھی قوم کی طرف سے وطن کی طرف ہجرت کرنے کے بعد، اس نے کہا: "اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، فرینک نیوسل، "ورچوئل" آگسٹو پونزیو "۔ ماریو سینور، ڈل سائلنزیو پرائمرڈیل ال بروسیو ڈیلا پرولا۔ الا ریسرکا ڈیلا پرولا "وسوتا"۔ جوس ماریا ندال، آگسٹو پونزیو۔ جینیویو وان، اشارے دینا اور وصول کرنا۔ جیف برنارڈ، فیروسیو روسی-لینڈی اور روسی-لینڈی نیٹ ورک کی ایک مختصر تاریخ۔ سوسن پیٹریلی، آگسٹو پونزیو پڑھنا، علامات اور زبانوں کی ماہر۔ نکولس بونٹ، آگسٹو۔ ایس پیٹریلی، ٹٹالٹرو۔ انفنزیونلائٹا ایڈ ایکسیڈینزا کم پریروگیٹو ڈیل اومانو، میلانو، میمسس، 2008۔ پال کوبلی، آگسٹو پونزیو، پی پی۔ 291-292، پال کوبلی میں (ایڈ۔ )، دی روٹلیج کمپینین ٹو سیمیٹکس، "لندن، روٹلیج، 2010۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1942 کی پیدائشیں 20 ویں صدی کے اطالوی فلسفی اکیسویں صدی کے اطالوی فلسفی باری یونیورسٹی کے تعلیمی عملے کے اطالوی سیمیوٹیشین