The Ashes urn
ایشز کا برتن ایک چھوٹا سا برتن ہے جو ٹیراکوٹا سے بنا ہوتا ہے اور اونچا کھڑا ہوتا ہے، جس کے بارے میں طویل عرصے سے خیال کیا جاتا ہے کہ اس میں کرکٹ کی ضمانت کی راکھ یا عورت کے پردہ کی جلی ہوئی باقیات ہوتی ہیں۔ یہ انگلینڈ کرکٹ ٹیم کے کپتان ایوو بلی کو آسٹریلیا کے دورے کے دوران سنبری کے روپرٹ ووڈ حویلی میں منعقدہ دوستانہ میچ کے بعد ذاتی تحفے کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ ان کی موت کے بعد یہ برتن میریلیبون کرکٹ کلب کو پیش کیا گیا، جس نے اسے لندن کے لارڈز کرکٹ گراؤنڈ میں نمائش کے لیے رکھا ہوا ہے۔ اس برتن کو "دی ایشز" سے مضبوطی سے جوڑا گیا ہے، وہ انعام جس کے لیے انگلینڈ اور آسٹریلیا دونوں ممالک کے درمیان ٹیسٹ سیریز میں مقابلہ کرتے ہیں۔ 29 اگست 1882 کو لندن کے کیننگٹن اوول میں کھیلے گئے کرکٹ میچ میں آسٹریلیا نے انگلینڈ کو شکست دی۔ اس نقصان کے بارے میں انگریزوں نے بہت مایوسی محسوس کی اور کچھ دن بعد ریجینالڈ شرلی بروکس کا لکھا ہوا ایک فرضی خراج تحسین نوٹس اسپورٹنگ ٹائمز میں شائع ہوا جس میں لکھا گیا تھا: یہ پہلی بار تھا جب "ایش" کی اصطلاح کا ذکر کیا گیا تھا۔ اس سے پہلے یہ طے کیا گیا تھا کہ ایوو بلی کی کپتانی میں ایک کرکٹ ٹیم 1882-83 میں آسٹریلیا کا دورہ کرے گی اور یہ ٹیم انگریزوں کی جیت کی امید بن گئی۔ انگلینڈ سے آسٹریلیا روانہ ہونے سے پہلے، بلی نے "انگلش کرکٹ کی ایشز" کو واپس لانے کا عہد کیا۔ تین اہم ٹیسٹ میچ کھیلے گئے۔ پہلا میلبورن میں تھا اور اسے آسٹریلیا نے جیتا تھا۔ دوسرا میلبورن میں بھی تھا اور انگریزوں نے جیتا تھا۔ تیسرا میچ سڈنی میں ہوا اور پھر انگریزوں نے جیت لیا۔ اس کے بعد عام طور پر یہ تسلیم کیا گیا کہ انگریز ہی فاتح تھے۔ ٹیسٹ سیریز کے اختتام کے بعد سڈنی میں ایک میچ کھیلا گیا جس میں یونائیٹڈ آسٹریلین الیون نے دی آن کو شکست دی۔ ایوو بلیگ کا الیون بائی فور وکٹ۔ ایسا لگتا ہے کہ اس نے میلبورن میں اس بحث کو جنم دیا ہے کہ آیا اسے چوتھے ٹیسٹ کے طور پر شمار کیا جانا چاہیے تھا۔ تاہم، سڈنی مارننگ ہیرالڈ نے یہ بالکل واضح کر دیا کہ یہ کھیل بین الاقوامی "ربڑ" کا حصہ نہیں تھا جو درحقیقت انگلینڈ نے جیتا تھا۔ دورے کے دوران انگریزی اور انفرادی ریاستی کرکٹ ٹیموں کے درمیان دوسرے میچ بھی کھیلے گئے۔ یہ برتن 1882-83 دورے کے دوران بنایا گیا تھا۔ یہ ایک بہت چھوٹا سرخ ٹیراکوٹا نوادر ہے جس کے بارے میں کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ یہ خوشبو کی بوتل ہو سکتی ہے۔ اس پر دو لیبل چسپاں کیے گئے ہیں: سب سے اوپر کے لیبل پر "دی ایشز" لکھا ہوا ہے ؛ نچلے لیبل پر 1 فروری 1883 کے میلبورن پنچ میگزین سے نکالی گئی ایک آیت ہے جس میں لکھا ہے: یہ نام انگریزی ٹیم کے کچھ افراد کے ہیں۔ اس سے منسلک ایک سرخ مخمل بیگ بھی ہے جس پر وکٹر کا زیتون کا تاج ہے جس پر پیلے رنگ کے ریشم کے کپاس میں کڑھائی کی گئی ہے جس کے بیچ میں "1883" کا نشان ہے۔ یہ بیگ 1883 کے اوائل میں این ایس ڈبلیو ٹیم کے منیجر کی اہلیہ مسز این فلیچر نے بنایا تھا۔ برتن رپورٹس کی پیش کش نے یہ ثابت کیا ہے کہ وکٹوریہ کے سنبری میں روپرٹس ووڈ کی اسٹیٹ ایشز کے برتن لیجنڈ کی جائے پیدائش ہے۔ ہوبارٹ مرکری میں 1908 کی ایک اخبار کی رپورٹ کے مطابق، ویسٹ منسٹر گزٹ کے ایک نامعلوم مصنف نے یاد کیا کہ میلبورن کی خواتین کے ایک گروپ جس میں جینٹ، لیڈی کلارک اور فلورنس مورفی شامل تھے، نے "چاندی کا ایک چھوٹا سا برتن پیش کیا، جس پر وہ 'آسٹریلیائی کرکٹ کی راکھ' کہتے ہیں۔ عزت مآب کو۔ ایوو بلیگ، 1882-83 میں تین ٹیسٹ میں سے ایک کے بعد انگلش ٹورنگ ٹیم کے کپتان۔ رپرٹس ووڈ سر ولیم کلارک اور جینٹ، لیڈی کلارک کا گھر تھا۔ سر ولیم میلبورن کرکٹ کلب کے صدر تھے۔ کرسمس 1882 میں اور پھر ایسٹر 1883 میں، انگریزی کرکٹ ٹیم کے ارکان ان کے مہمان تھے۔ برتن کی پیشکش کے بارے میں ایک مختلف کہانی یہ ہے کہ کرسمس کے موقع پر، تین ٹیسٹ میچوں کی سیریز کے آغاز سے پہلے، اور رپرٹس ووڈ میں منعقدہ انگلش کرکٹرز اور عملے اور مہمانوں کے امتزاج کے درمیان دوستانہ میچ کے بعد، برتن لیڈی کلارک نے مذاق کے انداز میں بلی کو پیش کیا۔ اس موقع پر کلارکس کی موسیقی کی استاد فلورنس مورفی بھی موجود تھیں، جن کی بعد میں ایوو بلی سے شادی ہونے والی تھی۔ واقعات کے اس ورژن کے ساتھ کچھ اختلاف رائے بنیادی طور پر تین مسائل کی وجہ سے رہا ہے۔ سب سے پہلے برتن پر موجود آیت یکم فروری 1883 تک پنچ میں شائع نہیں ہوئی تھی جو کہ کرسمس کی تقریب کے پانچ ہفتے بعد ہے۔ دوسرا، لارڈ ڈارنلی اور لیڈی ڈارنلی دونوں کے بیانات ہیں کہ یہ پیشکش تیسرے ٹیسٹ کے کچھ عرصے بعد ہوئی تھی۔ تیسرا ٹیسٹ 30 جنوری 1883 کو سڈنی میں ختم ہوا۔ تیسری بات یہ کہ مسز این فلیچر کا بنایا ہوا سرخ مخمل بیگ 1883 کے اوائل تک نہیں بنایا گیا تھا۔ جوئے منس نے ان مسائل کو مدنظر رکھا ہے اور یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ ایک ہی برتن کی دو بالکل مختلف پیشکشیں تھیں۔ اسے سب سے پہلے کرسمس کے موقع پر روپرٹ ووڈ میں پیش کیا گیا تھا اور یہ محض ایک لطیفے کا تسلسل تھا۔ دوسرا اور سب سے زیادہ دستاویزی واقعہ ایسٹر میں تھا (جو کہ 25 مارچ 1883 کے آس پاس تھا) جب تمام رسمی میچ ختم ہو چکے تھے۔ اس موقع پر جوئے منس کا کہنا ہے کہ یہ آیت برتن پر چسپاں کی گئی تھی، اسے مخمل کے سرخ تھیلے میں رکھا گیا اور بلی کو دیا گیا۔ اس موقع پر لیڈی کلارک اور فلورنس مورفی دونوں موجود تھے۔ مارچ کے آخر میں ہونے والی پیشکش کے اس ورژن کی حمایت لارڈ ڈارنلی کے ایک بیان سے ہوتی ہے جس نے 1921 میں کہا تھا کہ انہیں "میلبورن کی کچھ خواتین نے ان کی ٹیم کی آخری شکست کے بعد" برتن پیش کیا تھا۔ درحقیقت انگلینڈ نے سیریز 2-1 سے جیت لی۔ بلی کی "آخری شکست" سے مراد 12 مارچ 1883 کو میلبورن میں ایک غیر ٹیسٹ میچ ہے جب انہیں دورے کے آخری باضابطہ میچ میں وکٹورین کرکٹ ٹیم نے شکست دی تھی۔ ایسٹر کے موقع پر انگریزی ٹیم کے بہت سے لوگ روپرٹ ووڈ میں مہمان تھے اور 29 مارچ تک انگلینڈ واپسی کے سفر پر نہیں نکلے۔ ایوو بلیگ مزید پانچ ہفتوں تک رہے جس دوران یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اس کی منگنی فلورنس مورفی سے ہوئی۔ وہ 5 مئی کو انگلینڈ کے لیے روانہ ہوئے لیکن فروری 1884 میں آسٹریلیا واپس آئے۔ ان کی آمد کے چار دن بعد، 9 فروری کو، انہوں نے سنبری کے سینٹ میری چرچ میں فلورنس سے شادی کی۔ شادی کا ناشتہ روپرٹس ووڈ میں ایک بہت ہی شاندار معاملہ تھا۔ آسٹریلیا میں اپنے ہنی مون کے بعد، یہ جوڑا اگست 1884 میں انگلینڈ چلا گیا، جہاں وہ کینٹ کے کوبھم ہال میں ٹھہرے۔ انگریزی اخبارات نے اطلاع دی کہ فلورنس کی آمد پر بلی خاندان نے اس کا پرتپاک استقبال کیا۔ وہ اگلے 18 ماہ تک انگلینڈ میں رہے اور پھر جنوری 1886 میں میلبورن واپس آئے۔ اس وقت یہ اطلاع ملی تھی کہ وہ ایوو بلی کی صحت کی وجہ سے تقریبا ایک سال آسٹریلیا میں رہنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ میلبورن میں وہ پاؤلیٹ سینٹ ایسٹ میلبورن میں ہیزل ویل نامی گھر میں رہتے تھے اور نومبر 1886 میں فلورنس کا پہلا بچہ ہوا۔ مارچ 1887 میں یہ جوڑا انگلینڈ واپس آیا اور کچھ عرصے کے لیے کوبھم ہال میں رہا۔ 1890 میں بلیگ کو مورگن برادرز کی شراب فروش فرم میں ایک عہدہ حاصل تھا۔ 1900 میں، اپنے بھائی کی موت کے بعد، بلی ڈارنلے کے ارل بن گئے اور کوبھم ہال کو وراثت میں ملا۔ ایشز کا برتن 1927 میں بلی کی موت تک ہال میں رہا۔ لارڈ ڈارنلے نے 1921 میں ایک معروف آسٹریلوی صحافی مونٹیگ گروور کے ساتھ کوبھم ہال میں ان کے گھر پر ایک انٹرویو کیا تھا۔ گروور کا کہنا ہے کہ اس برتن کو ڈارنلے کی ماند میں رکھا گیا تھا جہاں ان کی کرکٹ کی دیگر تمام قیمتی یادگاریں رکھی گئی تھیں۔ اس کے پاس دیوار پر ٹیم کے دیگر کھلاڑیوں کی متعدد تصاویر کے ساتھ ساتھ آسٹریلیا کے کرکٹ دورے کے اصل اکاؤنٹ کی چمڑے سے بنی کاپی بھی تھی۔ بلی کی موت کے بعد، فلورنس نے 1929 میں میریلیبون کرکٹ کلب کو برتن پیش کیا۔ اسے 1953 تک لارڈز پویلین کے لانگ روم میں رکھا گیا تھا، جب اسے پویلین کے ساتھ والے کرکٹ میوزیم میں منتقل کر دیا گیا۔ 1929 میں لانگ روم میں موجود برتن کی تصویر بائیں طرف دکھائی گئی ہے۔ لارڈز میں پہلی بار برتن کی نمائش کے بعد، اس نے "دی ایشز" کے بارے میں عوامی تاثر میں بتدریج تبدیلی پیدا کی۔ 1933 میں، اسے لندن میں نیشنل اسپورٹنگ ٹرافیز نمائش میں دنیا کی کچھ عظیم کھیلوں کی یادگاروں کے ساتھ دکھایا گیا تھا۔ عوام کے لیے یہ برتن "دی ایشز" کی تصویر اور علامت بن رہا تھا۔ 1929 کے بعد سے، یہ برتن صرف تین بار آسٹریلیا واپس آیا ہے-ایک بار جب اسے 1988 میں دو صد سالہ ٹیسٹ میچ کے لیے سڈنی لایا گیا تھا اور دوسرا 2006 میں آسٹریلیا کے ہر ریاستی دارالحکومت میں ایشز نمائش کے دورے کے لیے۔ دسمبر 2019 میں یہ تین ماہ کے لیے آسٹریلیا واپس آیا، جہاں یہ اسٹیٹ لائبریری وکٹوریہ میں "ویلویٹ، آئرن، ایشز" نمائش کا حصہ تھا۔ یہ تقریبا 1950 کے بعد تک نہیں تھا کہ کرکٹ کی کتابوں میں تقریبا خصوصی طور پر "دی ایشز" کی عکاسی کے لیے برتن کی نمائندگی کا استعمال کیا گیا تھا۔ تقریبا 1989 سے، آسٹریلیائی ٹیسٹ کرکٹرز کی تصویروں کے ساتھ برتن کی نقلیں میڈیا میں نمودار ہوئیں۔ ایمبیشن سے ایشز تک کے حوالہ جات بیرونی روابط: دی کلارکس آف روپرٹس ووڈ۔ آسٹریلین ہیریٹیج، جون 2003، پی پی۔ 41-47۔ ایشز اسپورٹس ٹرافی اور ایوارڈز