A Monster Calls
اے مونسٹر کالز ایک کم خیالی ناول ہے جو نوجوان بالغوں کے لیے پیٹرک نیس نے لکھا ہے (سیوبن ڈوڈ کے ایک اصل خیال سے) جس کی تصویر جم کی نے بنائی ہے اور اسے واکر نے 2011 میں شائع کیا تھا۔ موجودہ دور کے انگلینڈ میں ترتیب دی گئی، اس میں ایک لڑکا دکھایا گیا ہے جو اپنی ماں کی بیماری کے نتائج سے نمٹنے کے لیے جدوجہد کرتا ہے۔ آدھی رات کو ایک راکشس بار بار اس کے پاس آتا ہے جو کہانیاں سناتا ہے۔ جب ڈوڈ کو کہانی کا خیال آیا تو وہ کینسر سے مہلک طور پر بیمار تھی، اور اس سے پہلے کہ وہ اسے لکھ سکتی اس کی موت ہو گئی۔ نیس اور کی نے بالترتیب 2012 میں کارنیگی میڈل اور گرین وے میڈل جیتا، جو برطانوی لائبریرین (سی آئی ایل آئی پی) کا "سال کا بہترین" بچوں کا ادبی ایوارڈ ہے۔ اے مونسٹر کالز واحد کتاب ہے جس نے دونوں ایوارڈز جیتے ہیں۔ اس ناول کو اسی نام کی 2016 کی فلم میں ڈھالا گیا تھا۔ اوریجن سیوبن ڈوڈ نے اس ناول کا تصور اس وقت کیا جب وہ کینسر میں مبتلا تھیں۔ اس نے اس پر تبادلہ خیال کیا اور اسے واکر بکس میں ایڈیٹر ڈینس جانسٹون برٹ کے ساتھ لکھنے کا معاہدہ کیا، جس نے پیٹرک نیس کے ساتھ بھی کام کیا۔ اگست 2007 میں ڈوڈ کی موت کے بعد، واکر نے نیس کو کہانی لکھنے کا انتظام کیا۔ بعد میں، واکر اور نیس نے اس کی وضاحت کے لیے جم کی کا انتظام کیا، لیکن نیس اور کی مئی 2011 میں شائع ہونے تک نہیں ملے۔ کارنیگی جیتنے کے بعد، نیس نے دی گارڈین اخبار کے ساتھ اس تحریر پر تبادلہ خیال کیا: اگر مجھے اس کے ساتھ جہاں بھی جانے کی ضرورت ہوتی وہاں جانے کی مکمل آزادی نہ ہوتی تو میں اسے قبول نہ کرتا۔ اگر مجھے بالکل بھی رکاوٹ محسوس ہوتی-ایک بار پھر، یہاں تک کہ بہت اچھی وجوہات کی بنا پر-تو اس سے کہانی کو نقصان پہنچتا ہے، مجھے لگتا ہے۔ اور میں نے یہ خود غرضی کی وجوہات سے نہیں کیا، کہ میرے فیصلے کسی طرح خود بخود درست یا اس طرح کی بکواس تھے، بلکہ اس وجہ سے کہ میں جانتا ہوں کہ سیوبن نے یہی کیا ہوگا۔ وہ اسے آزاد کر دیتی، اسے بڑھنے اور تبدیل ہونے دیتی، اور اس لیے میں اندازہ لگانے کی کوشش نہیں کر رہا تھا کہ اس نے کیا لکھا ہوگا، میں صرف اسی عمل کی پیروی کر رہا تھا جس کی وہ پیروی کرتی، جو کہ ایک مختلف چیز ہے۔ ۔ میں ہمیشہ کہتا ہوں کہ یہ میرے اور اس کے درمیان واقعی ایک نجی گفتگو کی طرح محسوس ہوا، اور یہ کہ زیادہ تر یہ میں ہی کہہ رہا تھا، "بس دیکھیں کہ ہم کیا کر رہے ہیں"۔ کی کا انتخاب ایک منظر کی عکاسی کی بنیاد پر کیا گیا تھا، جس کی درخواست آرٹ ڈائریکٹر بین نورلینڈ نے کی تھی: دیگر وعدوں کی وجہ سے میرے پاس ایک تصویر تیار کرنے کے لیے ایک ویک اینڈ تھا، اور میں نے بہت جلد بازی میں مونسٹر کا منظر گھر کے خلاف جھکا کر بنایا۔ یہ ایک ایسی تکنیک تھی جس کی میں نے پہلے کوشش نہیں کی تھی، وقت کی رکاوٹوں کے ذریعہ کسی حد تک حکم دیا گیا تھا، جس سے شاید مدد ملی ہوگی۔ ۔ میں کہانی کو ایک متحرک فلم یا تھیٹر کے ٹکڑے کے طور پر تصور کرتا ہوں، اور میں پروپس بنانا اور کرداروں کے ارد گرد مناظر ترتیب دینا شروع کر دیتا ہوں۔ مجھے ماحول پسند ہے، اور مجھے لگتا ہے کہ میں اسی میں حصہ ڈالنا چاہتا تھا۔ اگر مجھے اکیلا چھوڑ دیا جاتا تو میں تمام اہم مناظر سے گریز کرتا، میں ان سے نمٹنے کے بارے میں گھبراتا تھا، لیکن بین کتاب کا ڈھانچہ دینے میں شاندار تھا اور شکر ہے کہ مجھے کتاب کے دھماکہ خیز، پرجوش عناصر سے نمٹنا چاہیے۔ تیرہ سالہ کونور او مالے اسی ڈراؤنے خواب سے جاگتا ہے جس کا وہ پچھلے کچھ مہینوں سے سامنا کر رہا ہے، "اندھیرے اور ہوا اور چیخ و پکار کے ساتھ"۔ آدھی رات کے بعد سات منٹ پر ("00:07")، اس کے سونے کے کمرے کی کھڑکی کے باہر سے ایک آواز اسے پکارتی ہے، جس سے ایک پرانے چرچ اور اس کے قبرستان کو دیکھا جا سکتا ہے جسے یو کے درخت نے پناہ دی ہوئی ہے۔ کھڑکی کی طرف چلتے ہوئے، کونور کی ملاقات اس راکشس سے ہوتی ہے جس نے پکارا، یو کے درخت سے انسانی شکل میں بننے والی شاخوں اور پتوں کا ایک اونچا مجموعہ۔ راکشس حیران ہے کہ کونور اس سے خوفزدہ نہیں ہے اور اصرار کرتا ہے کہ کونور نے اسے طلب کیا ہے۔ راکشس کونور سے سچائی چاہتا ہے۔ راکشس سبز آدمی کا ایک ورژن ہونے کا دعوی کرتا ہے اور خبردار کرتا ہے کہ وہ کونور کو تین سچی کہانیاں بتائے گا، جس کے بعد کونور کو اپنی ایک کہانی سنانی ہوگی، جو کہ سچ ہے (وہ واقعات جو حقیقی ڈراؤنے خواب میں پیش آئے تھے)۔ اس کی کہانیوں کے درمیان، جس کا مقصد انسانوں میں موجود پیچیدگیوں کو ظاہر کرنا ہے، یہ انکشاف ہوا ہے کہ کونور کی والدہ کیموتھراپی سے گزر رہی ہیں اور گزشتہ ایک سال سے ٹرمینل کینسر میں مبتلا ہیں۔ کونور الگ تھلگ اور اکیلا ہے۔ اس کا کمزور باپ ریاستہائے متحدہ میں اپنے نئے خاندان کو الگ تھلگ اور غیر معاون ہونے کے بہانے کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ اپنی متزلزل اور سرد دادی کے ساتھ اس کا دور کا رشتہ بھی کوئی سکون فراہم نہیں کرتا ہے۔ کونور اسکول میں غنڈہ گردی کا شکار ہے اور اس نے راکشس کے علاوہ تمام سماجی رابطوں سے خود کو دور کر لیا ہے۔ جیسے جیسے کہانی آگے بڑھتی ہے، اس کی ماں کی حالت خراب ہوتی جاتی ہے اور کونور کے راکشس کے ساتھ ہونے والے مقابلوں کے نتیجے میں اضافہ ہوتا ہے۔ کہانی میں ایک مبینہ "پٹ مونسٹر" اور "اسکائی مونسٹر" کا بھی ذکر ہے۔ کتاب کے آخر میں قاری کو پتہ چلتا ہے کہ راکشس کیوں آ رہا ہے اور ڈراؤنے خواب کونور کے خوف کے بارے میں: کونور نے اپنی ماں کی بانہوں کو مضبوطی سے پکڑا ہوا ہے، جب وہ ایک چٹان سے گرنے والی ہے۔ کونور اپنی گرفت ڈھیلی کر دیتا ہے، اپنی ماں کو جان بوجھ کر گرنے دیتا ہے، حالانکہ وہ اسے زیادہ دیر تک تھام سکتا تھا۔ راکشس کونور کے پاس آیا کہ وہ اپنی ماں کے سامنے سچ کا اعتراف کرے کہ وہ کیسے چاہتا ہے کہ وہ مر جائے تاکہ اسے تکلیف نہ اٹھانی پڑے، وہ اتنا الگ تھلگ محسوس نہ کرے، اور ان دونوں کے لیے درد ختم کرے۔ ایسا کرنے سے کونور بالآخر اپنی ماں کو جانے دے سکتا تھا۔ 00:07 پر، جب راکشس عام طور پر آتا، کونور کی ماں گزر جاتی، اور اسی طرح ان کا سارا درد بھی گزر جاتا۔ کونور کی کہانی سنائی گئی۔ چار کہانیاں پہلی کہانی ایک بوڑھا بادشاہ جس نے ایک نوجوان پوتے کے علاوہ اپنا پورا خاندان کھو دیا ہے، ایک خوبصورت نوجوان عورت سے دوبارہ شادی کرتا ہے جس کے بارے میں بہت سے لوگ ڈائن ہونے کا دعوی کرتے ہیں۔ وہ نوجوان شہزادے کی عمر بڑھنے سے پہلے ہی مر جاتا ہے، سوتیلی دادی کو ریجنٹ کے طور پر چھوڑ دیتا ہے۔ وہ اچھی اور منصفانہ حکمرانی کرتی ہے، لیکن-سلطنت کے حوالے نہیں کرنا چاہتی-شہزادے سے شادی کرنے اور ملکہ رہنے کی سازش کرتی ہے۔ شہزادہ، جس کا ایک عاشق ہے، اپنی منتخب کردہ دلہن کے ساتھ بھاگتا ہے، اور پڑوسی ریاست میں بھاگنے کا منصوبہ بناتا ہے۔ وہاں وہ شادی کریں گے اور تخت پر قبضہ کرنے کے لیے اس کی عمر تک انتظار کریں گے۔ وہ رکتے ہیں اور یو کے درخت (راکشس) کے نیچے سوتے ہیں، لیکن صبح کے وقت، نوجوان عورت مر جاتی ہے، اسے قتل کر دیا جاتا ہے، اور حیران نوجوان شہزادہ خون سے ڈھکا ہوتا ہے۔ وہ گاؤں والوں کو سمجھاتا ہے کہ ملکہ نے اپنے تخت کو برقرار رکھنے کے لیے اس کی دلہن کو حسد کی وجہ سے قتل کیا ہوگا۔ غصے میں، عام لوگ قلعے پر دھاوا بولنے کے لیے شہزادے کے گرد جمع ہوتے ہیں، اور راکشس اس کا پیچھا کرتا ہے۔ وہ ملکہ کو پکڑ لیتے ہیں اور اسے صندوق پر جلانے کی مذمت کرتے ہیں۔ راکشس اسے آگ سے چھیننے اور اسے ایک دور کی زمین پر لے جانے کے لیے آتا ہے جہاں وہ اپنی باقی زندگی گزارتی ہے۔ ناگوار اور ڈائن ہونے کے باوجود، وہ وہ نہیں تھی جس نے لڑکی کو قتل کیا تھا۔ شہزادے نے اسے یو کے درخت کے نیچے قتل کر دیا تھا تاکہ اس کے لوگوں کو ملکہ کا تختہ الٹنے میں اس کی حمایت کرنے کی ترغیب دی جا سکے۔ یہ کہانی انسانوں کے خود سے جھوٹ بولنے کی ضرورت پر بھی بحث کرتی ہے، جیسے کہ شہزادہ جو پورے دل سے یہ مانتا ہے کہ ملکہ اس کے ہاتھ سے قتل ہونے کے باوجود اس کی منگیتر کی موت کی ذمہ دار ہے، اور ان کے اپنے سکون اور خوشی کے لیے ان جھوٹ پر یقین کرنے کی آمادگی۔ دوسری کہانی ایک لالچی، بد مزاج دوا ساز جو پرانی روایات اور عقائد کی پیروی کرتا ہے، اسے چرچ کے صحن میں یو کے درخت کو کاٹنے اور اسے دواؤں کے اجزاء کے لیے استعمال کرنے کی اجازت دینے کے لیے مسلسل ایک پارسن لگاتا ہے۔ دوا ساز کم سے کم مقبول ہوتا جاتا ہے اور تقریبا برباد ہو جاتا ہے، جس کی مدد دوا ساز کی اپنی بدصورت نوعیت اور پارسن کی منبر سے اس کی فعال مذمت کرتی ہے۔ جب کوئی بیماری زمین پر پھیل جاتی ہے اور بہت سے لوگ مر جاتے ہیں، تو پارسن دوا خانے کے پاس جاتا ہے اور دیگر تمام وسائل ختم ہونے کے بعد اس سے اپنی دو بیمار بیٹیوں کی جانیں بچانے کو کہتا ہے۔ جب دوا ساز پوچھتا ہے کہ وہ ایک ایسے شخص کی مدد کیوں کرے جس نے لوگوں کو اپنی صلاحیتوں سے دور کر دیا ہے اور اسے یو کے درخت سے انکار کر دیا ہے، جو اس کے شفا یابی کے اجزاء کا بہترین ذریعہ ہے، تو پارسن بھیک مانگتا ہے۔ پارسن اسے یو کا درخت دینے اور پادریوں کو بطور مریض اس کے حوالے کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔ پارسن کے اپنے عقائد کو منسوخ کرنے اور سب کچھ ترک کرنے کے وعدے کے جواب میں اگر صرف اس کی بیٹیاں ٹھیک ہو جائیں تو، دوا ساز کا کہنا ہے کہ وہ پارسن کی مدد نہیں کر سکتا اور لڑکیاں مر جاتی ہیں۔ راکشس پارسن کے گھر کو تباہ کرنے کے لیے یو کے درخت سے جاگتا ہے اور سزا کے طور پر اسے زمین پر گرا دیتا ہے۔ اگرچہ دوا ساز ایک بدصورت، لالچی آدمی تھا، وہ ایک شفا بخش تھا اور بہت سے لوگوں کو بچا سکتا تھا، بشمول لڑکیاں، اگر پارسن نے اسے پہلے پوچھے جانے پر یو کا درخت دیا ہوتا۔ پارسن، تاہم، ایک ایسا آدمی تھا جو عقیدے سے دور رہتا تھا، لیکن اس کا اپنا کوئی نہیں تھا اور اس نے عقائد کو تبدیل کیا کیونکہ یہ اس کے مطابق اور سہولت کے مطابق تھا۔ دوا ساز کی مہارت پر اس کے عدم اعتماد کی وجہ سے بہت سے لوگ مر گئے، یہاں تک کہ اس کے بچے بھی۔ دوا ساز کی طرف سے پیروی کی جانے والی شفا یابی کی روایات کو کام کرنے کے لیے یقین کی ضرورت ہوتی ہے۔ پارسن کے بغیر، دوا ساز دونوں لڑکیوں کا علاج کرنے سے قاصر تھا۔ کہانی کے اختتام پر، کونور اس میں حصہ لیتا ہے جب راکشس پارسن کے گھر کو تباہ کر دیتا ہے، جاگنے اور دریافت کرنے کے لیے کہ اس نے اپنی دادی کے بیٹھنے کے کمرے میں توڑ پھوڑ کی ہے، اور بہت سی قیمتی اور محبوب اشیاء کو توڑ دیا ہے جن کی مرمت نہیں کی جا سکتی۔ تیسری کہانی ایک آدمی تھا جو پوشیدہ تھا کیونکہ اسے کبھی کسی نے نہیں دیکھا تھا۔ اس سے تھک کر اس نے راکشس کو بلایا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ کوئی اسے دوبارہ دیکھنا نہ بھولے۔ راکشس نے انہیں دکھایا، لیکن پوشیدہ ہونے سے زیادہ مشکل چیزیں ہیں۔ جیسا کہ یہ کہانی سنائی گئی ہے، کونور مختصر طور پر راکشس کے قبضے میں ہے اور جسمانی اور پرتشدد طور پر ہیری پر حملہ کرتا ہے، جو اسکول کا غنڈہ گردی کرنے والا ہے، اسے کھانے کے ہال کے پار پھینک دیتا ہے، اور لڑکے کو ہسپتال میں ڈال دیتا ہے۔ چوتھی کہانی کونور کو چوتھی کہانی یا دھوئیں اور شعلوں سے بھرا ہوا چہرہ بتانے کے لیے اپنے ڈراؤنے خواب کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ یو کے درخت کے ارد گرد کا چرچ تباہ ہو جاتا ہے اور کونور کی ماں کے پیروں کے نیچے کی زمین گر جاتی ہے، اور وہ تقریبا تاریک کھائی میں گر جاتی ہے۔ کونور اپنی ماں کو شدت سے پکڑتا ہے لیکن وہ آخر کار سوراخ میں گر جاتی ہے۔ راکشس کونور کو سچ بولنے کو کہتا ہے لیکن وہ انکار کر دیتا ہے۔ راکشس کونور پر چیختا ہے، سچ کو پکارتا ہے یہاں تک کہ کونور آخر کار چیختا ہے کہ وہ چاہتا ہے کہ یہ سب ختم ہو جائے۔ اگرچہ کونور اپنی ماں سے پیار کرتا تھا، لیکن وہ شروع سے ہی جانتا تھا کہ وہ مرنے والی ہے۔ وہ یہ نہیں جان سکتا تھا کہ وہ کب چلی جائے گی اور اس کا ایک حصہ، ایک خود غرض، بہت ہی انسانی حصہ، صرف یہ چاہتا تھا کہ تمام مصائب ختم ہو جائیں۔ کونور کے اس کی سچائی کا سامنا کرنے کے بعد اس کی دادی اسے ڈھونڈ لیتی ہے اور اسے ہسپتال میں اس کی مرنے والی ماں کے بستر پر لے جاتی ہے۔ چوتھی کہانی کا اختتام ایک نوجوان لڑکے کے اپنی ماں سے مضبوطی سے لپٹے رہنے کے ساتھ ہوتا ہے۔ تنقیدی استقبالیہ اے مونسٹر کالز کو وسیع پیمانے پر پذیرائی ملی۔ فنتاسی تریی ہیز ڈارک میٹریلز کے مصنف فلپ پلمین نے ناول کو "زبردست۔ طاقتور اور متاثر کن" قرار دیتے ہوئے اس کی تعریف کی، اسی طرح، نیویارک ٹائمز کی نقاد جیسکا بروڈر نے لکھا کہ "یہ ایک انتہائی افسوسناک کہانی ہے" اور ناول کو "فن کا ایک طاقتور ٹکڑا" قرار دیتے ہوئے کے کی عکاسی کی تعریف کی۔ دی انڈپینڈنٹ کے ڈینیل ہان نے بھی اے مونسٹر کالز کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ یہ "بہادر اور خوبصورت، ہمدردی سے بھرپور" تھی، اور یہ کہ "نتیجہ زندگی کے ساتھ لرز اٹھتا ہے"۔ پبلشرز ویکلی نے اسے ایک ستارہ جائزہ دیا اور اسے "ایک واحد شاہکار" قرار دیا۔ ایوارڈز نیس نے تحریر کے لیے کارنیگی میڈل جیتا اور کے نے برطانیہ میں شائع ہونے والے سال کے بہترین کام کو تسلیم کرتے ہوئے عکاسی کے لیے گرین وے میڈل جیتا۔ عکاسی کا ایوارڈ قائم ہونے کے بعد سے پچاس سال سے زیادہ عرصے میں صرف دوہری جیت بے مثال ہے۔ اے مونسٹر کالز نے برٹش چلڈرنز بک آف دی ایئر بھی جیتا، جسے "اکیڈمی آف 750 بک انڈسٹری کے ماہرین" نے ووٹ دیا ؛ ریڈ ہاؤس چلڈرنز بک ایوارڈ، مجموعی طور پر، ایک قومی ایوارڈ جسے برطانوی بچوں نے ووٹ کیا ؛ اور قیاس آرائی پر مبنی افسانے کے لیے کٹسچیز ریڈ ٹینٹیکل ایوارڈ، برطانیہ میں شائع ہونے والا بہترین ناول۔ امریکہ میں، امریکن لائبریری ایسوسی ایشن میگزین بک لسٹ نے اسے 2011 کے یوتھ فکشن کے لیے "ٹاپ آف دی لسٹ" کا نام دیا۔ ڈیلی اخبارات بشمول دی انڈیپینڈنٹ، شکاگو سن ٹائمز، اور دی وال اسٹریٹ جرنل نے اسے سال کے آخر میں "بہترین" فہرستوں میں شامل کیا۔ فلم موافقت 5 مارچ 2014 کو، فوکس فیچرز نے کتاب کے فلم کے حقوق خرید لیے اور اس وقت فلم کو ریلیز کرنے کے لیے پی اینڈ اے (پرنٹس اور اشتہارات) میں 20 ملین ڈالر کا وعدہ کیا۔ 9 اپریل 2014 کو یہ اعلان کیا گیا کہ اس کتاب پر مبنی ایک فلم فوکس فیچرز کے ذریعے 14 اکتوبر 2016 کو ریلیز کی جائے گی۔ اس فلم کی ہدایت کاری جوان انتونیو بیونا نے کی تھی اور کتاب کے مصنف پیٹرک نیس نے لکھی تھی۔ 23 اپریل 2014 کو فیلیسیٹی جونز نے لڑکے کی ماں کا کردار ادا کرنے کے لیے فلم میں شمولیت اختیار کی۔ 8 مئی کو لیام نیسن نے مونسٹر کو آواز دینے کے لیے فلم میں شمولیت اختیار کی۔ 18 اگست کو سگورنی ویور نے لڑکے کی دادی کا کردار ادا کرنے کے لیے شمولیت اختیار کی۔ 19 اگست کو ٹوبی کببل نے بھی لڑکے کے والد کا کردار ادا کرنے کے لیے فلم میں شمولیت اختیار کی۔ اس فلم کا پریمیئر 10 ستمبر 2016 کو 2016 ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ہوا۔ یہ 7 اکتوبر 2016 کو اسپین میں ریلیز ہوئی اور 5 جنوری 2017 کو ریاستہائے متحدہ میں ریلیز ہوئی۔ اسٹیج موافقت 24 اکتوبر 2017 کو، پیٹرک نیس نے انسٹاگرام کے ذریعے اعلان کیا کہ ایک اسٹیج موافقت کی جا رہی ہے۔ سیلی ککسن کو بعد میں ڈائریکٹر کے طور پر اعلان کیا گیا، جس میں ایڈم پیک کو ڈراماتورگ (رائٹر ان دی روم) اور مرانڈا کرامویل کو ایسوسی ایٹ ڈائریکٹر بنایا گیا۔ اس ڈرامے نے 2019 میں بہترین تفریح اور خاندان کے لیے اولیور ایوارڈ جیتا۔ اس ڈرامے کا پیش نظارہ 7 جولائی کو برسٹل اولڈ وک میں کیا گیا تھا، اس سے پہلے 17 جولائی سے اولڈ وک میں ان کی 200 ویں سالگرہ کے سیزن کے حصے کے طور پر اس کا پہلا مظاہرہ کیا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط-فوری طور پر، پہلا امریکی ایڈیشن 2011 امریکی ناول 2011 برطانوی ناول 2011 بچوں کی کتابیں برطانوی خیالی ناول برطانوی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے بچوں کے خیالی ناول کارنیگی میڈل ان لٹریچر جیتنے والے کام کیٹ گرین وے میڈل جیتنے والے کام برطانوی جادوئی حقیقت پسندی کے ناول کینسر کے بارے میں ناول پیٹرک نیس کے امریکی خیالی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے امریکی ناولوں کو ڈراموں میں ڈھال لیا گیا واکر بکس کی کتابوں میں