Teresa Brayton
ٹریسا بریٹن (29 جون 1868-19 اگست 1943 ؛ پیدائشی نام ٹریسا کوکا بوئلان)، قلم نام ٹی بی۔ کلبرک، ایک آئرش ریپبلکن اور شاعر تھا۔ وہ کلکاک، کاؤنٹی کلڈیر، آئرلینڈ کے قریب ایک چھوٹے سے گاؤں کلبروک میں پیدا ہوئیں۔ بریٹن ہیو بوئلان اور ماں الزبتھ بوئلان (نی ڈاؤنز) کی سب سے چھوٹی بیٹی اور پانچویں اولاد تھی۔ اس کا خاندان طویل عرصے سے قوم پرست تھا، اس کے دادا اس سے قبل خوشحالی کی جنگ میں پائیک مینوں کی ایک بٹالین کی قیادت کر رہے تھے۔ وہ بعد میں آئرش قومی جماعتوں، یونائیٹڈ آئرش لیگ اور کمن نا ایم بین کی ایک قابل ذکر رکن بن گئیں۔ دی آئرش ٹائمز میں انہیں "ایک محب وطن، لیکن کبھی بھی فحش معنوں میں سیاست دان" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ وہ 1916 کے عروج کے رہنماؤں کے ساتھ قریبی وابستہ تھیں، اور انہوں نے چارلس پارنیل، راجر کیسمنٹ اور پیٹرک پیئرس سمیت آئرش محب وطنوں کے اعزاز میں نظمیں لکھیں۔ ابتدائی زندگی میں بریٹن نے 5 سال کی عمر سے نیو ٹاؤن نیشنل اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے 12 سال کی عمر میں اپنی پہلی نظم لکھی، اور اس کے فورا بعد انہوں نے اپنا پہلا ادبی ایوارڈ جیتا۔ بعد میں، بریٹن نے استاد بننے کی تربیت حاصل کی، اور پھر اسی اسکول میں اپنی بڑی بہن الزبتھ کی اسسٹنٹ ٹیچر بن گئی جس میں اس نے اپنی تعلیم حاصل کی تھی۔ بریٹن کے والد ایک کرایہ دار کسان تھے، اور چھوٹی عمر سے ہی انہوں نے آئرلینڈ میں زمینی جنگوں کے اثرات دیکھے۔ وہ چارلس پارنیل، لینڈ لیگ اور ہوم رول کی حامی تھیں۔ اس کا کام بڑی حد تک اس کی خاندانی تاریخ اور آئرش قوم پرستی سے متاثر ہے۔ ستمبر 1895 میں، بریٹن 27 سال کی عمر میں امریکہ ہجرت کر گئے۔ وہ پہلے بوسٹن، شکاگو میں رہتی تھیں، اور بعد میں نیویارک منتقل ہو گئیں۔ اس کی ملاقات رچرڈ ایچ بریٹن سے ہوئی، جو ایک فرانسیسی-کینیڈین تھا جو میونسپل ریونیو ڈیپارٹمنٹ میں ایگزیکٹو کے طور پر کام کرتا تھا، جس سے اس نے پھر شادی کی۔ انہوں نے ان کے گھر کی دیکھ بھال کی اور ایک آزاد صحافی کے طور پر اپنے کیریئر پر توجہ مرکوز کی۔ بریٹن 40 سال تک امریکہ میں رہے اور آئرش امریکی حلقوں میں سیلٹک فیلوشپ میں ایک نمایاں شخصیت کے طور پر مشہور ہوئے۔ امریکہ میں ہی اس کی ساکھ قائم ہوئی۔ 1880 کی دہائی میں، بریٹن نے اپنے کیریئر کا آغاز ایک شاعر کے طور پر کیا، جس نے ینگ آئرلینڈ اور کنگز کاؤنٹی کرانیکل سمیت قومی اور صوبائی دونوں آئرش اخبارات کے لیے شاعری لکھی۔ بریٹن نے ان کاغذات میں حصہ ڈالتے ہوئے فرضی نام "ٹی۔ بی۔ کلبرک" استعمال کیا۔ بریٹن نے امریکہ منتقل ہونے تک فرضی نام سے لکھنا جاری رکھا، جہاں وہ ایک سراہی جانے والی مصنف بن گئیں اور بوسٹن پائلٹ، نیویارک مانیٹر اور روزری میگزین سمیت کاغذات میں اپنا حصہ ڈالتی رہیں۔ اس کے ہدف سامعین امریکہ کی آئرش تارکین وطن آبادی تھی۔ خود کو قائم کرنے کے بعد انہوں نے اپنی شاعری کو مجموعوں میں جاری کیا جن میں شامل ہیں: سونگز آف ڈان (1913) دی فلیم آف آئرلینڈ (1926) وہ باقاعدگی سے آئرلینڈ کے دورے کرتی تھیں اور قوم پرست ساتھیوں اور 1916 کے عروج کے رہنماؤں کے ساتھ تعلقات استوار کرتی تھیں۔ امریکہ واپس آنے پر، بریٹن آئرش جمہوریہ کے لیے ایک سرگرم کارکن بن گئے اور انہوں نے پمفلٹ اور عوامی تقریر کے ذریعے آئرش آبادی میں معلومات کی تقسیم کو منظم کرنے میں حصہ لیا۔ اس کی شراکت کو کاؤنٹیس مارکیویکس نے تسلیم کیا۔ آئرلینڈ کے لیے ان کی حب الوطنی نے انہیں امریکہ میں سیلٹک فیلوشپ میں داخل کیا، جہاں انہوں نے تقریبات میں اپنی شاعری کا اشتراک کیا۔ بریٹن کی سب سے مشہور نظم دی اولڈ بوگ روڈ ہے، جسے بعد میں میڈلین کنگ او فیرلی نے موسیقی دی۔ اس کے بعد سے اسے بہت سے آئرش موسیقاروں نے ریکارڈ اور ریلیز کیا ہے جن میں فنبار فیوری، ڈینیل او ڈونیل اور ایلن ڈوناگی شامل ہیں۔ ٹریسا کے بہت سے مشہور گیتوں میں شامل ہیں، دی کوکلز کال، بائی دی اولڈ فائرسائیڈ اور ٹکین ٹی ان ریلیز۔ انہوں نے 1932 میں اپنے شوہر کی موت کے بعد آئرلینڈ میں مستقل واپسی کی اور آئرش اخبارات کے لیے لکھتے ہوئے ایک صحافی کے طور پر اپنا کیریئر جاری رکھا اور 1934 میں کرسمس کی آیات کے حجم میں مذہبی شاعری شائع کی۔ بریٹن کی لکھی ہوئی دی نیو لاجر نامی ایک مختصر کہانی کیتھولک ٹرسٹ سوسائٹی نے 1933 میں شائع کی تھی۔ بریٹن نے اپنے کام کا زیادہ تر حصہ امریکہ میں مقیم جلاوطن آئرش کے لیے وقف کیا، جس میں پرانی یادوں، گھر اور مذہب کی واقفیت کے موضوعات کو اپنی پوری شاعری میں شامل کیا۔ بعد کی زندگی اور موت وہ اپنے شوہر رچرڈ کی موت کے بعد 1932 میں 64 سال کی عمر میں مستقل طور پر رہنے کے لیے آئرلینڈ واپس آئیں۔ ابتدائی طور پر آئرلینڈ واپس جانے کے بعد، وہ کچھ سال اپنی بہن کے ساتھ بری، کاؤنٹی وکلو میں رہیں۔ اس کے بعد بریٹن واٹرلو ایونیو، نارتھ اسٹرینڈ، کاؤنٹی ڈبلن چلا گیا۔ یہاں انہوں نے دوسری جنگ عظیم کے دوران 31 مئی 1941 کو نارتھ اسٹرینڈ پر بمباری کا مشاہدہ کیا۔ بم دھماکے کے فورا بعد، وہ بالآخر کلبروک، کاؤنٹی کلڈیر میں واپس آباد ہو گئیں جہاں وہ پیدا ہوئیں، اور اپنی باقی زندگی وہیں گزاریں۔ اس نے اپنی موت سے پہلے ایڈینڈری ہسپتال میں ایک مختصر وقت گزارا۔ وہاں اپنے قیام کے دوران اس کی "لینسٹر لیڈر" پیڈریگ او کینیڈی کے ساتھ اچھی دوستی ہو گئی، جو اسے کچھ ایسا ظاہر کرنے میں کامیاب رہا جس کا تعلق اس کے خاندان کے ایک فرد سے تھا۔ ان کے اولڈ بوگ روڈ کی ایک نقل جسے موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا تھا اور جب وہ امریکہ میں رہ رہی تھیں تو ان کے ذریعے آٹوگرافی کی گئی تھی۔ اس نے اسے مسٹر او کینیڈی کے بڑے بیٹے کو بھیجا اور اس پر اس نے یہ الفاظ لکھے: "اس لڑکے کے لیے جو اولڈ بوگ روڈ کو اتنے پیارے انداز میں گاتا ہے۔" کلبرک واپس آنے کے دو سال بعد، 19 اگست 1943 کو، ٹریسا کا انتقال اسی کمرے میں ہوا جہاں ان کی والدہ نے انہیں 75 سال قبل جنم دیا تھا۔ بریٹن کو کاؤنٹی کلڈیر کے کلونکری قبرستان میں دفنایا گیا۔ اس کی آخری رسومات میں بہت سے لوگوں نے شرکت کی، جن میں اس وقت کے تاؤسیچ، ایمون ڈی والیرا بھی شامل تھے۔ میراث اپنی شاعری میں جس واضح منظر نامے کی بات کرتی ہیں اس سے، ٹریسا بریٹن، جو ایک شاعر اور ناول نگار دونوں ہیں، کو کچھ لوگ "آئرلینڈ کے گھروں کی شاعر" کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ اس طرح کے مناظر میں فائر سائیڈ چیٹ کی واضح تصویر، اس کی نظم "دی اولڈ بورین" سے پڑوسیوں کے طور پر اس کی دستک اٹھانے کی آواز اور اس کے گھر میں کھانا پکانے اور "جب پتے گرنے لگتے ہیں" کے کام کے بارے میں شامل ہیں۔ اس طرح کی تصاویر کا موازنہ زیادہ تر آئرش گھرانوں سے کیا جا سکتا ہے اور ان کی شاعری پڑھنے والوں کے لیے ایک واضح تصویر پیش کی جا سکتی ہے۔ اس کی شاعری آئرش خوبصورتی اور برادری کا دیرپا احساس چھوڑتی ہے۔ یہ "اے کرسمس بلیسنگ" جیسی نظموں میں دیکھا جا سکتا ہے جہاں ٹریسا کرسمس کے دوران "دوستی کرنے اور دینے" کی بات کرتی ہیں۔ چونکہ ان کے انتقال کے بعد سے ٹریسا نے بنیادی طور پر بوسٹن اور نیویارک سے بیرون ملک سے سامعین کو رکھنا جاری رکھا ہے، یہ اس یاد دہانی کا نتیجہ ہے جو ان کی نظمیں آئرش روایات اور موسیقی کے آئرش جلاوطنی کو دیتی ہیں جو ان کے قریب تھی۔ جس میں سے ایک نظم "دی اولڈ بوگ روڈ" ہے جس کی موسیقی کاؤنٹی ویسٹمیتھ کے روچفورٹ برج سے میڈلین کنگ او فیرلی نے ترتیب دی ہے۔ اگرچہ ان کی نظمیں زیادہ تر سنجیدہ تھیں، لیکن کچھ میں تقریبا مزاحیہ انداز پیش کیا گیا۔ آئرش ٹائمز کے ایک مضمون میں، ٹریسا کی شاعری کے بارے میں بھی کہا گیا تھا کہ وہ ان کے لیے ایک پرجوش احساس رکھتی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1868 کی پیدائش 1943 کی اموات 19 ویں صدی کے آئرش شاعروں کے لوگ 20 ویں صدی کے آئرش شاعر آئرش خواتین شاعر آئرش تارکین وطن ریاستہائے متحدہ کے مصنفین کاؤنٹی کلڈیر سے