Rautatie
راؤتی ("ریل روڈ" کے لیے فینیش) فن لینڈ کے مصنف جوہانی آہو کا پہلا ناول ہے، جو 1884 میں شائع ہوا تھا۔ اس کے انداز کو قومی چھوٹی حقیقت پسندی کہا گیا ہے۔ یہ ناول جنگل کے بیچ میں رہنے والے ایک جوڑے کی پرسکون زندگی اور یہ تصور کرنے کی ان کی کوششوں کے بارے میں ہے کہ ریلوے کیا ہے جو انہوں نے سنا ہے اس پر مبنی ہے۔ راؤتی فن لینڈ کے ادب کی کلاسیکی کتابوں میں سے ایک ہے، اور 21 ویں صدی کے آغاز تک اس کے بیس سے زیادہ ایڈیشن ہو چکے ہیں۔ اسے آہو کی پہلی "آرٹسٹک فل ہٹ" کہا گیا ہے۔ 2007 میں، ڈبلیو ایس او وائی نے 1892 کے رنگین ایڈیشن کی ایک بہترین کاپی شائع کی جس کی تصویر ایرو جارنفیلٹ نے بنائی تھی۔ اسی نام سے ایک ٹی وی فلم 1973 میں اس ناول پر مبنی بنائی گئی تھی۔ اس ناول کو متعدد ڈراموں میں بھی ڈھالا گیا ہے۔ راؤتی میں مرکزی عناصر چھوٹے کاشتکاروں کے تصورات اور غریب، دور دراز مقامات اور امیر مقامات کے درمیان فرق، اور "مالکان" اور "عام لوگوں" کے درمیان سماجی فرق ہیں۔ ایک اہم عنصر الکحل مشروبات کا زیادہ استعمال ہے، جو کہ زوال پذیر واقعات کے آغاز کے طور پر فن لینڈ کے ادب میں ایک عام موضوع ہے۔ پس منظر راؤتی 1884 کے موسم بہار اور موسم گرما میں لکھی گئی تھی اور اسی سال دسمبر میں شائع ہوئی تھی۔ آہو 1876 سے آئیسلمی میں اپنے آبائی گاؤں ویرما میں "عام لوگوں" سے واقف ہو گئے تھے۔ 1880 میں اپنی میٹرک سے شروع کرتے ہوئے وہ اکثر اپنے گھر اور ہیلسنکی کے درمیان ٹرین کے ذریعے سفر کرتے تھے۔ دور دراز مقامات پر رہنے والے لوگ اپنے ذہنوں میں ریلوے کے تصور کو جوڑتے تھے۔ ریلوے 1880 کی دہائی میں غذا کے دوران سیاسی تنازعہ کا موضوع تھا، جسے آہو نے ایک صحافی کے طور پر قریب سے پیروی کی۔ آہو کے قریبی دوستوں میں جارنفیلٹ خاندان شامل تھا، جس کے نقاد نے راؤتی کی فنکارانہ شکل کو نمایاں طور پر متاثر کیا۔ خاص طور پر کاسپر جارنفیلٹ چھوٹے ناول کے صفحہ بہ صفحہ کو ٹھیک کرنے میں ملوث تھا۔ مینا کینتھ نے راؤتی کو ایک شاہکار کے طور پر اس وقت ہی سراہا تھا جب یہ پہلی بار شائع ہوا تھا۔ انہیں اگست 1884 میں اسکرپٹ پڑھنے کا موقع ملا۔ نوٹ راؤٹاٹی کی سیکڑوں ہزاروں کاپیاں اس کے اصل فینیش میں چھپی ہوئی ہیں۔ اوون وائٹ مین کا انگریزی ترجمہ 2013 میں دی ریل روڈ کے نام سے شائع ہوا تھا۔ اس کا سویڈش (جارنوگین)، اسٹونین (راؤڈی)، جرمن (ڈائی آئزنبن) اور چار دیگر زبانوں میں بھی ترجمہ کیا گیا ہے۔ فن لینڈ کے ایڈیشن کو راؤتی ایلی کیرٹومس یوکوسٹا جا اکستا، جوٹکا ایواٹ اولیٹ سیٹ اینن نہنیت ("ریلوے، یہ ایک مرد اور عورت کی کہانی ہے، جس نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا") کے نام سے بھی شائع کیا گیا ہے۔ راؤتی کو ایک مفت آڈیو بک کے طور پر بھی شائع کیا گیا ہے۔ ساوونیا ریلوے کا کووپیو-اسلمی حصہ 1902 میں کھولا گیا تھا، اور اس وقت لاپینلاٹی ریلوے اسٹیشن بھی کھولا گیا تھا۔ جب آہو اپنا پہلا ناول لکھ رہے تھے، تب بھی ریلوے کے حصے کی منصوبہ بندی کی جا رہی تھی۔ ذرائع لیٹینن، کائی: سوومین کرجلیسوڈن ہسٹوریہ، اوٹاوا، کوڈن سوریٹ کلاسیکوٹ، جوہانی آہو حصہ اول، ویلین + گوس، 1989، Archive.org/rautatie Yle.fi حوالہ جات 19 ویں صدی کے فن لینڈ کے ناول 1884 ناول فن لینڈ میں ترتیب دیے گئے ناول 1884 کے جوہانی آہو کے پہلے ناول