Che sarà
"چی سارا" (؛ "کیا [یہ] ہوگا") ایک اطالوی گانا ہے، جسے جمی فونٹانا (موسیقی) اور فرانکو مگلیچی (بول) نے 1971 کے سانریمو میوزک فیسٹیول کے لیے لکھا تھا۔ اس سال تک، ہر گانے کی تشریح دو فنکاروں یا فنکاروں کے ذریعہ گلوکاروں کی تشریحات کے بجائے نغمہ نگاروں کے ہنر کو ظاہر کرنے کے لیے کی جاتی تھی۔ "چی سارا" کو جوس فیلیسیانو اور رچی ای پوویری گروپ نے گایا تھا اور "ال کیوری ا یونو زنگارو" کے بعد دوسرے نمبر پر آیا تھا۔ آر سی اے کے اطالوی پروڈیوسروں نے گانے اور فیسٹیول کو پہلے سے ہی ایک بین الاقوامی اسٹار، جوس فیلیسیانو کو اٹلی لانے کے ایک طریقے کے طور پر دیکھا، کیونکہ وہ پہلے سے ہی جمی فونٹانا کو جانتے تھے۔ اگرچہ رچی ای پووری ایک نیا، نوجوان گروپ تھا، لیکن اسے دوسرا ورژن گانے کے لیے اس وقت منتخب کیا گیا جب ایک معروف اطالوی گلوکار اور آر سی اے آرٹسٹ گیانی مورانڈی نے گانا گانے سے انکار کر دیا تھا۔ جمی فونٹانا، مبینہ طور پر، آر سی اے کے فیصلے سے مایوس تھے اور کئی سالوں تک موسیقی کے کاروبار سے دستبردار ہو گئے۔ ریکارڈنگ فیلیسیانو کا ریکارڈ شدہ ورژن اٹلی، وسطی اور مشرقی یورپ، مشرق وسطی اور جاپان میں کامیاب رہا۔ یہ لاطینی امریکہ اور اسپین میں فیلیسیانو کے ہسپانوی ورژن میں اس سے بھی بڑی کامیابی تھی، جس کا عنوان "کیو سیرا" تھا۔ فیلیسیانو کا ورژن اسپین میں پہلے نمبر پر پہنچ گیا۔ شیک اے ہینڈ کے عنوان سے ایک انگریزی زبان کا ورژن اسکینڈینیویا میں چارٹ کیا گیا لیکن امریکہ یا برطانیہ کے ٹاپ ٹین میں نہیں۔ یہ گانا 1982 کی کلاسک بلغاریائی فلم اے نیم لیس بینڈ میں پیش کیا گیا ہے۔ خاص منظر میں گلوکارہ رینی (جس کا کردار کیٹرینا ایورو نے ادا کیا ہے) "چی سارا" کا اعلان "محبت، علیحدگی اور کچھ اور کے لیے گانا" کے طور پر کرتی ہے۔ 2021 میں رچی ای پووری نے جوس فیلیسیانو کے ساتھ البم ریونیون (ڈی ایم پروڈیوزیونی، 1943-9875041) کے لیے گانا ریکارڈ کیا، جو روس میں بھی ریلیز ہوا۔ گانا گانے کے بول اپنے آبائی گاؤں کو چھوڑنے پر گلوکار کے دکھ کو بیان کرتے ہیں ("اوہ میرا گاؤں پہاڑی پر واقع ہے، ایک بوڑھے سوتے ہوئے آدمی کی طرح لیٹا ہوا ہے") اور ٹسکنی کے ایک چھوٹے سے قصبے کورٹونا سے متاثر تھے، جہاں نغمہ نگار فرانکو مگلیکی کئی سالوں سے رہ رہے تھے۔ موسیقی لکھنے والے جمی فونٹانا کے لیے یہ گانا ان کی اہلیہ کے آبائی گاؤں برنالڈا کے لیے وقف ہے۔ اتفاق سے، کورٹونا کی کہانی جوس فیلیسیانو کی ذاتی تاریخ کی بازگشت کرتی ہے، جو پورٹو ریکو کے پہاڑی گاؤں لارس میں پیدا ہوا تھا، اور جس نے اسے نیویارک کے لیے چھوڑ دیا، اور بہت سے دوسرے پورٹو ریکن تارکین وطن کے ساتھ امریکہ چلا گیا۔ درحقیقت، گانے کے ہسپانوی ورژن کو لاطینی آبادی میں بہت سے لوگ "مہاجرین کا گیت" سمجھتے ہیں۔ چارٹ پوزیشن غیر ملکی زبان کے ورژن حوالہ جات جوس فیلیسیانو گانے اطالوی زبان کے نمبر ایک سنگلز اسپین میں سانریمو میوزک فیسٹیول گانے فرینکو مگلیچی کے 1971 کے گانوں کے بول کے ساتھ گانے جمی فونٹانا رچی ای پووری گانوں کے لکھے ہوئے گانے