Mark H. Gelber
مارک۔ ایچ گیلبر (پیدائش 1951، بروکلین، نیویارک) تقابلی ادب اور جرمن یہودی ادب اور ثقافت کے امریکی-اسرائیلی اسکالر ہیں۔ انہوں نے اپنا بی اے حاصل کیا۔ میگنا کم لاڈ اور لیٹرز اور جرمن (فائی بیٹا کپا، ویسلین یونیورسٹی) میں اعلی اعزاز کے ساتھ۔ انہوں نے بون یونیورسٹی، گرینوبل یونیورسٹی اور تل اؤب یونیورسٹی میں بھی تعلیم حاصل کی۔ انہیں ییل یونیورسٹی میں ہیومینٹیز اینڈ سوشل سائنسز میں لیوس فارمنگٹن فیلو کے طور پر گریجویٹ اسٹڈیز کے لیے قبول کیا گیا اور انہوں نے ییل یونیورسٹی سے ایم اے، M.Phil، اور پی ایچ ڈی حاصل کی۔ 1980 میں انہوں نے بین گوریئن یونیورسٹی آف دی نگیو، بیئر شیوا میں غیر ملکی ادب اور لسانیات کے شعبہ میں پوسٹ ڈاکٹریٹ لیکچرر کے طور پر تقرری قبول کی۔ بیرون ملک مہمان پروفیسر شپ اور ریسرچ فیلوشپ کے علاوہ، وہ اس وقت سے وہاں وابستہ ہیں۔ ان کے تحقیقی موضوعات میں شامل ہیں: جرمن یہودی ادب اور ثقافت، جلاوطنی کا ادب، ثقافتی صیہونیت، ابتدائی صیہونی ادب اور صحافت، ادبی سام دشمنی، سوانح عمری اور سوانح عمری، اور ادبی استقبال۔ وہ اسرائیل، یورپ، چین اور امریکہ میں بین الاقوامی اجلاسوں اور کانفرنسوں میں اکثر لیکچر دیتے ہیں۔ وہ فی الحال فعال محقق کی حیثیت کے ساتھ پروفیسر ایمریٹس ہیں۔ گیلبر کی ریٹائرمنٹ ("ایمریٹیرنگ") کے اعزاز میں ایک فیسٹشرفٹ، جس میں اسٹیفن ووگٹ، ہنس اوٹو ہورچ، مالگورزاتا اے میکسیمیاک اور ویوین لیسکا نے مشترکہ طور پر ترمیم کی تھی، 2018 میں پیش کیا گیا تھا: ویگویزر اینڈ گرینزگینجر: اسٹڈیئن زر ڈوئچ-جوڈشین کلتر-اینڈ لیٹرچرجیسچیچٹے۔ Eine Festschrift für مارک ایچ گیلبر [محاذوں پر پاتھ فائنڈر: جرمن اور جرمن یہودی ادبی اور ثقافتی تاریخ میں بین الضابطہ مطالعات۔ مارک ایچ گیلبر کے اعزاز میں مضامین] (بوہلاؤ ورلاگ)۔ گیلبر کے اعزاز میں ایک سمپوزیم، جس کا عنوان "آسٹریا/جرمن یہودی مطالعات اور ان کا مستقبل" تھا، اکتوبر 2018 میں بین گوریئن یونیورسٹی میں منعقد ہوا۔ نیز جمہوریہ آسٹریا نے مارک گیلبر کو سائنس اور آرٹ کے لیے مائشٹھیت اعزازی میڈل، فرسٹ کلاس حاصل کرنے کے لیے منتخب کیا۔ کلاس)۔ عہدوں اور ایوارڈز گیلبر نے 1991-92، 2003-04، اور 2018-19 (یونیورسٹی) میں الیگزینڈر وان ہمبولٹ ریسرچ فیلوشپ جیتی۔ ٹوبنجین، فریئی یونیورسٹی، برلن، یوروپا یونیورسٹی۔ ویاڈرینا، فرینکفرٹ/اوڈر، سیلما سٹرن زینٹرم فر جوڈیشے اسٹڈین، برلن)، کئی ڈی اے اے ڈی (جرمن اکیڈمک ایکسچینج سروس) تحقیقی وظیفوں کے علاوہ۔ وہ پنسلوانیا یونیورسٹی میں مہمان پروفیسر، گراز یونیورسٹی میں ڈیوڈ ہرزوگ وزٹنگ پروفیسر، ماریبور یونیورسٹی میں آسٹریا کے مہمان پروفیسر، بلوسٹین جوڈیک اسٹڈیز میں ییل یونیورسٹی میں مہمان پروفیسر، آکلینڈ یونیورسٹی میں اعزازی ریسرچ فیلو، یونیورسٹی انٹورپین میں جرمن ادب کے مہمان پروفیسر، آر ڈبلیو ٹی ایچ اچین میں ڈی اے اے ڈی-گیسٹ پروفیسر، نیویارک یونیورسٹی میں ٹاب سینٹر مہمان پروفیسر، رینمن یونیورسٹی، بیجنگ میں مہمان پروفیسر اور سن یات سین یونیورسٹی (گوانگژو) میں مہمان پروفیسر رہ چکے ہیں۔ انہیں لیو بیک انسٹی ٹیوٹ (لندن) کی سالانہ کتاب کے بین الاقوامی مشاورتی بورڈ کا رکن بننے کے لیے مدعو کیا گیا تھا اور چینی-جرمن سالانہ کتاب برائے زبان، ادب اور ثقافتی مطالعات "لیٹراتورسٹریس" کے وسینسچافٹلیچے بیرات میں مقرر کیا گیا تھا۔ 2008-2018 سے گیلبر نے بین گوریئن یونیورسٹی میں آسٹریا اور جرمن اسٹڈیز کے تحقیقی مرکز کی ہدایت کی۔ وہ بی جی یو میں اس کے قیام سے لے کر ریٹائرمنٹ تک رب سینٹر فار ہولوکاسٹ اسٹڈیز کے ایگزیکٹو بورڈ کے رکن تھے۔ وہ دو بار غیر ملکی ادب اور لسانیات کے شعبہ کے سربراہ کے طور پر منتخب ہوئے اور انہیں بی جی یو (1996-2004) میں اوورسیز اسٹوڈنٹ پروگرامز اور سینٹر فار انٹرنیشنل اسٹوڈنٹ پروگرامز کا ڈائریکٹر مقرر کیا گیا۔ انہوں نے بیئر شیوا (1998-2004، 2009) میں انٹرنیشنل سمرونیورسٹیٹ فر ہیبرائش، جوڈیشے اسٹڈیئن اینڈ اسرائیل وسینشافٹن قائم کیا اور اس کی ہدایت کاری کی، جس نے اپنے قیام کے بعد سے ایک درجن ممالک کے سینکڑوں یا اس سے زیادہ جرمن بولنے والے طلباء کی میزبانی کی ہے۔ نومبر 2008 میں انہیں بین گوریئن یونیورسٹی میں بین الاقوامی تعلیمی امور کا ڈین مقرر کیا گیا۔ 2009 میں وہ لیو بیک انسٹی ٹیوٹ، یروشلم کے ایگزیکٹو بورڈ کے لیے منتخب ہوئے، جہاں انہوں نے 2009-2017 سے خدمات انجام دیں۔ 2001 میں گیلبر کو ڈوئچے اکیڈمی فر اسپراچے اینڈ ڈچٹنگ (ڈرمسٹڈٹ) میں لائف ممبرشپ کے لیے منتخب کیا گیا۔ 2007-2014 سے انہوں نے ہیومینٹیز، سوشل سائنسز اور قانون کی فیکلٹیز کی بنیادی ذمہ داری کے ساتھ میکس پلانک گیسیلشافٹ (منچن) کی منروا فاؤنڈیشن کے لیے پوسٹ ڈاکٹریٹ فیلوشپ کمیٹی میں اسرائیلی تعلیمی نمائندے کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ جرمن-اسرائیل فنڈ (جی آئی ایف) اور آسٹرین سائنس فاؤنڈیشن کے تحقیقی منصوبوں کا باقاعدگی سے جائزہ لیتے ہیں۔ انہیں دو بار اسرائیلی وزرائے تعلیم نے عالمی ادب اور عبرانی اور یہودی ادب میں اسرائیل انعام کے لیے جج مقرر کیا تھا۔ گیلبر انٹرنیشنل سائنٹفک بورڈ آف دی ایسٹرریچیس ایکسیلبیبلیوتھک (ویانا) اور انٹورپ میں انسٹی ٹیوٹ فار جیوش اسٹڈیز کے ایگزیکٹو بورڈ میں بھی بیٹھا ہے۔ وہ جرمن یہودی ادب اور ثقافت پر مائشٹھیت کنڈیٹیو جوڈیکا کتاب سیریز کے ادارتی بورڈ کے رکن ہیں، جو پہلے نیمیر ورلاگ (ٹوبنجین) میں شائع ہوا تھا اور اب اسے ورلاگ والٹر ڈی گروئٹر (برلن) نے شائع کیا ہے اور وہ "یہودی متن اور سیاق و سباق پر تناظر" سیریز کے ادارتی بورڈ کے رکن ہیں، جسے ڈی گروئٹر نے بھی شائع کیا ہے۔ وہ سینٹر آف جیوش اسٹڈیز، یونیورسٹی آف گراز کے ذریعہ شائع کردہ "ٹرانسورسل" کے بین الاقوامی ادارتی بورڈ کے ساتھ ساتھ سالزبرگ یونیورسٹی میں سینٹر فار جیوش کلچرل ہسٹری کے ذریعہ شائع کردہ "چیلوفم" کے بین الاقوامی ادارتی بورڈ میں بھی ہیں۔ وہ انٹرنیشنل اسٹیفن زویگ گیسیلشافٹ (سالزبرگ) کی تعلیمی کمیٹی میں خدمات انجام دینے کے لیے منتخب ہوئے اور ایسوسی ایشن فار یورپین جیوش لٹریچر اسٹڈیز (ای جے ایل ایس) کے ایگزیکٹو بورڈ کے لیے بھی منتخب ہوئے۔ اشاعت اور علمی سرگرمی گیلبر نے 20 واحد تصنیف، ترمیم شدہ اور شریک ترمیم شدہ کتابیں اور تقریبا 100 علمی مضامین (مضامین، کتاب کے ابواب) اور اضافی 75 مختصر ٹکڑے (کتاب کے جائزے، انسائیکلوپیڈیا مضامین، میوزیم کیٹلاگ کی شراکت، تعلیمی بلیٹن مضامین، تعلیمی تعریفیں، علمی تعارف) شائع کیے ہیں۔ وہ ادب، تاریخ، مذہب اور ثقافتی مطالعات کے شعبوں میں پھیلے ہوئے اپنے وسیع تر مضامین کے لیے جانے جاتے ہیں۔ اس کے علاوہ، انہوں نے بین الاقوامی سطح پر تعلیمی کانفرنسوں اور سیمیناروں میں 250 سے زیادہ لیکچر دیے ہیں۔ ان کے موضوعات میں مندرجہ ذیل مصنفین شامل ہیں: فرانز کافکا، میکس بروڈ، اسٹیفن زویگ، جوزف روتھ، الیاس کینیٹی، مارٹن بوبر، تھیوڈور ہرزل، ناتھن برنبام، ایلس لاسکر-شولر، رچرڈ بیئر-ہوفمین، میکس نورڈو، ای ایم للیین، تھامس مان، گستاو فریٹیگ، جارج ہرمین، منفریڈ اسٹرمین، جولیس باب، نیلی سیکس، گلوکل وان ہیملن، ہینرچ ہائن، لڈوگ برن، کارل ایمل فرانزوس، چارلس ڈکنز، ٹی ایس۔ ایلیٹ، ایریکا جونگ، ایلی ویزل، جیکوف لنڈ، روتھ کلگر، روز آسلینڈر، اور دیگر۔ ایم۔ اے۔ اور ڈاکٹریٹ کے طالب علموں نے ان کی رہنمائی میں مختلف موضوعات پر مقالے لکھے ہیں، جن میں شامل ہیں: "دی ٹیروٹ ان ایلیٹ، یٹس، اینڈ کافکا"، "کافکا کی متبادل مائیں"، "فرانز کافکا کے صوفیانہ طریقے"، "مارٹن بوبر کا تھیوری آف آرٹ ایجوکیشن"، "ان ڈیفنس آف فکشن: شواہ لٹریچر میں صدمے کی نمائندگی"، "میپنگ صیہونیت: ایسٹ اینڈ ویسٹ ان ارلی صیہونیسٹ تھاٹ"، "جیکس ڈیریڈا کا ڈبل تورا"، "اکیڈمک آٹو بائیوگرافی، فرائیڈ اینڈ دی شوا: پیٹر گی اینڈ سارہ کوفمین"، "کونزیپٹ ڈیر آٹینٹزیٹاٹ ام فر۔ جوہر ہنڈرٹ، "پریمو لیوی کی اخلاقی فکر میں 'دی گرے زون' میں تفہیم اور فیصلہ"، اور "کافکا کی دی ٹرائل: اخلاقیات کا ازسر نو جائزہ اور فقہ پر تنقید"۔ گیلبر نے بی جی یو میں کریٹ مین اسکول، الیگزینڈر وان ہمبولٹ فاؤنڈیشن، ڈوئچے فورسچنگسگیمینشافٹ اور منروا فاؤنڈیشن کے زیر اہتمام متعدد پوسٹ ڈاکٹریٹ فیلوز کے میزبان اور سرپرست کے طور پر کام کیا ہے۔ ان کے پوسٹ ڈاکٹریٹ کے محققین میں شامل ہیں: ایتن بار جوزف، آموس مورس ریچ، نامہ روکیم، بیٹینا وان جاگو، اسٹیفن ووگٹ اور دیگر۔ ادبی سام دشمنی سے متعلق پہلی بین الاقوامی کانفرنس میں (بییل فیلڈ، 2007) گیلبر کو اس میدان میں پیش رو کہا گیا۔ یہ ان کے ڈاکٹریٹ کے مقالے کا موضوع تھا، "ادبی سام دشمنی کے پہلو: ڈکنز اور فری ٹیگ" (ییل: 1980)۔ ان کا بنیادی علمی مضمون، "ادبی سام دشمنی کیا ہے؟" (1985) یہودی سوشل اسٹڈیز میں شائع ہوا (پھر نیویارک میں کولمبیا یونیورسٹی نے شائع کیا)۔ گیلبر کے مطابق: ". ادبی سام دشمنی کی کوئی بھی مفید تعریف خود ادب سے ہی شروع ہونی چاہیے، یعنی متن سے۔ ادبی سام دشمنی کو کسی متن کی صلاحیت یا صلاحیت کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے جو عام طور پر، سماجی سائنسدانوں اور مورخین کے ذریعہ اس طرح کے رویوں اور طرز عمل کی وضاحت کے مطابق، سام دشمن رویوں یا طرز عمل کی حوصلہ افزائی یا مثبت اندازہ لگاتا ہے۔ جس طرح سماجی سائنس دان رویوں اور طرز عمل کے اشاریوں کے مطابق سام دشمنی کا پتہ لگانے اور اس کی شناخت کرنے میں محتاط رہتے ہیں، اسی طرح ادبی اسکالرز کو یہ سمجھنے کی کوشش کرنی چاہیے کہ ادب میں سام دشمنی کے رویے کس طرح ظاہر ہوتے ہیں اور متن میں 'سام دشمنی پر مبنی عناصر' کیسے کام کرتے ہیں اور تعامل کرتے ہیں۔ ادبی (اور فلمی) سام دشمنی پر ان کے دیگر مضامین چارلس ڈکنز، گستاو فریٹاگ، جولیس لینگبین، ہیوسٹن اسٹیورٹ چیمبرلین، تھامس مان، ٹی ایس پر مرکوز ہیں۔ ایلیٹ، پال ڈی مین، اور میل گبسن۔ 2012 میں انہوں نے اسرائیل میں گنٹر گراس کی "واس گیساگٹ ورڈن مس" سے متعلق ممکنہ ادبی سام دشمنی اور عوامی تنازعہ پر ایک مطالعاتی دن کا اہتمام کیا۔ مارک ایچ گیلبر، "لیٹراریشر اینٹیسیمیٹزم"، ہنس اوٹو ہورچ (ایڈ۔ )، "ہینڈبچ ڈیر ڈوئچ-جوڈشین لیٹریچر" (اولڈنبرگ: ڈی گروئٹر 2016)، 37-44۔ ثقافتی صیہونیت گیلبر کی ثقافتی صیہونیت اور جرمن ادب اور ثقافت پر لکھی گئی کتاب، جس کا عنوان میلانچولی پرائڈ: نیشن، ریس، اینڈ جینڈر ان دی جرمن لٹریچر آف کلچرل صیہونزم (2000) ہے، نے 19 ویں صدی کے آخر میں یہودی قومی اظہار اور جرمن ادب اور ثقافت کے درمیان متنوع اور پیچیدہ باہمی تعلقات کو روشن کیا۔ متعدد علمی مبصرین، جن میں رچی رابرٹسن (آکسفورڈ)، گیرہارڈ کرز (گیسن) اور ارمین اے والس (کلاگنفرٹ) شامل ہیں، اس مطالعے کی اعلی تعریف میں متفقہ تھے۔ مارٹن بوبر، ناتھن برنبام، ای ایم للیین، لیسر یوری، برتھولڈ فیویل، ایڈولف ڈوناتھ، رچرڈ بیئر-ہوفمین، کارل وولفسکیل، ایلس لاسکر-شولر، بوریس فریہر وان منچہاؤسن اور بہت سی دیگر اہم شخصیات اس مخصوص ثقافتی اور ادبی جگہ میں نظر آتی ہیں۔ فرانز کافکا گیلبر کو بین الاقوامی سطح پر فرانز کافکا کی تحریروں اور کیریئر کے ماہر کے طور پر پہچانا جاتا ہے، خاص طور پر صیہونیت سے ان کے پیچیدہ تعلقات کے حوالے سے۔ انہوں نے 1999 میں ایک بین الاقوامی کانفرنس کا اہتمام کیا، جس کا عنوان تھا: "" آئچ بن اینڈے اوڈر انفانگ: کافکا، صیہونیت اور اس سے آگے "۔ اس کانفرنس میں دیے گئے مقالے ان کے ذریعے ترمیم کیے گئے اور 2004 میں شائع کیے گئے (نیمیر ورلاگ)۔ انہوں نے کافکا ہینڈبچ (وینڈنہوک اور روپریچٹ، 2008) میں کافکا کی صیہونی تشریحات پر ایک مضمون کا تعاون کیا۔ گیلبر نے میکس بروڈ کی وصیت اور ادبی املاک سے متعلق طویل قانونی مقدمے میں اسرائیل کی قومی لائبریری کے ماہر مشیر کے طور پر خدمات انجام دیں، جس میں کافکا کے متعدد نسخے شامل ہیں۔ انہیں مختلف اداروں اور یونیورسٹیوں، جیسے اسٹینفورڈ یونیورسٹی، نیویارک یونیورسٹی، ویسلین یونیورسٹی، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، ڈیوس، یونیورسٹی آف اینٹورپ، آر ڈبلیو ٹی ایچ اچین، ایمسٹرڈیم میں یہودی تاریخی میوزیم، نیویارک میں نیو اسکول فار سوشل ریسرچ، اور دیگر نے لیکچر دینے یا کافکا اور اس کے کام، صیہونیت سے اس کے تعلقات، اور اسرائیل میں مقدمے کی سماعت کے بارے میں بات چیت یا بحث میں مشغول ہونے کے لیے مدعو کیا تھا۔ 2015 میں گیلبر نے بیئر شیوا میں بین گوریئن یونیورسٹی میں "کافکا کے بعد کافکا" کے عنوان سے ایک بین الاقوامی کانفرنس کا مشترکہ اہتمام کیا۔ "کافکا کے بعد کافکا۔ کانفرنس کا مشترکہ ترمیم شدہ حجم (ایرس بروس کے ساتھ)، کافکا کے بعد کافکا، ڈائیلاگکل انکاؤنٹرز ود ہیز ورکس فرام دی ہولوکاسٹ ٹو پوسٹ ماڈرنزم (کیمڈن ہاؤس) 2019 میں شائع ہوا تھا۔ مارک ایچ گیلبر، 2019، چیارا ایڈوریسیو اینڈ کیملا لوریلا باسکو (ایڈز۔ )، زوشین اورینٹ اینڈ یوروپا (ٹوبنجین: نار فرینک اٹیمپو 2019)، 197-208۔ مارک ایچ گیلبر 2019، "کافکا اینڈ بروڈ آفٹر دی ٹرائل اینڈ ججمنٹس ان اسرائیل"، ایرس بروس اینڈ مارک ایچ گیلبر (ایڈز۔ )، کافکا کے بعد کافکا (روچیسٹر: کیمڈن ہاؤس 2019)، 79-97۔ مارک ایچ گیلبر 2019، "امریکانیسمس، جڈش، جوڈینٹم اینڈ انٹرکلچرلائٹ"، اسٹیفن ہون اینڈ منفریڈ وینبرگ میں (ایڈز۔ )، فرانز کافکا ام انٹرکلچرلن کونٹیکسٹ "(وین، کولن، ویمار: بوہلاؤ، 2019)، 87-96۔ اسٹیفن زویگ گیلبر آسٹریا کے یہودی مصنف اسٹیفن زویگ پر متعدد اشاعتوں کے مصنف ہیں، جنہوں نے خاص طور پر مختلف یہودی اور صیہونی سیاق و سباق میں زویگ کو پڑھنے کے ایک نئے طریقے کا آغاز کیا ہے۔ انہیں "20 ویں صدی کے اوائل میں یہودی-آسٹریا کے مصنف اسٹیفن زویگ کے کاموں پر دنیا کے سب سے نامور حکام میں سے ایک" اور "اسرائیلی زویگ ماہر" کہا جاتا ہے۔ انہوں نے 1981 میں اسرائیل میں منعقدہ پہلی اسٹیفن زویگ کانفرنس کا اہتمام کیا، اور انہیں سالزبرگ شہر نے پہلی بڑی بین الاقوامی اسٹیفن زویگ کانگریس (1992) کے انعقاد کے لیے مدعو کیا تھا۔ انہوں نے دو اور بین الاقوامی زویگ کانفرنسوں (یروشلم-بیر شیوا، برلن) کا اہتمام کیا۔ انہوں نے ان دونوں کانفرنسوں کے مقالے مشترکہ طور پر ترمیم اور شائع کیے۔ 2011 میں، انہوں نے فریڈونیا میں اسٹیٹ یونیورسٹی آف نیویارک میں پہلا دو سالہ اسٹیفن زویگ لیکچر دیا، جو اسٹیفن زویگ کے ایک بڑے آرکائیو کا مقام ہے۔ گیلبر نے اسرائیل، یورپ، امریکہ اور کینیڈا، برازیل، چین، نیوزی لینڈ اور دوسری جگہوں پر زویگ پر لیکچر دیا ہے۔ 2012 میں، انہوں نے دو بڑی بین الاقوامی زویگ کانفرنسوں: یونیورسٹی آف لندن اور بیجنگ میں رینمین یونیورسٹی میں افتتاحی مکمل لیکچرز دیے۔ گیلبر کا مونوگراف، 'اسٹیفن زویگ، جوڈینٹم اینڈ زیونیسمس'، اسٹڈین ورلاگ نے شائع کیا تھا (انسبرک: 2014)۔ گیلبر نے مضامین کے ایک مجموعے (برجر وانویسن بیک کے ساتھ)، اسٹیفن زویگ اور عالمی ادب: اکیسویں صدی کے تناظر (کیمڈن ہاؤس: 2014) میں مشترکہ ترمیم کی۔ اور (ژانگ یی، رینمین یونیورسٹی کے ساتھ) مضمون کا مجموعہ: اکچوالیٹاٹ اینڈ بلیبتھیٹ-نیو فورسچنگ اینڈ ریزپشن وان اسٹیفن زویگ ان انٹرنیشنلین بلک ونکل (2015) زویگ اسٹڈیز میں بین الاقوامی نشاۃ ثانیہ کا تصور اب کچلا جا رہا ہے اور گیلبر نے اس میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ گیلبر 2015 میں سالزبرگ کے اسٹیفن زویگ سنٹر میں ہونے والی ایک بین الاقوامی کانفرنس "اسٹیفن زویگ-این جوڈشر شریفسٹیلر آس یوروپا" کے آغاز کار اور شریک منتظم تھے۔ اس کانفرنس میں پیش کیے گئے مقالے (گیلبر کے تعاون سے ترمیم شدہ) 2017 میں اسٹیفن زویگ سینٹر کی کتابی سیریز میں شائع ہوئے تھے اور ان کا عنوان تھا: "اسٹیفن زویگ-جوڈیشے ریلیشنن۔ آپ کام اور سوانح عمری کا مطالعہ کریں۔ " اس جلد میں ان کا اپنا مضمون اسٹیفن زویگ کے کیریئر میں "فورتھ لائف" کو سمجھنے کی دلیل دیتا ہے اور اس میں برازیل پر زویگ کی کتاب ("برازیلین") کے اس نقطہ نظر سے تجزیہ شامل ہے۔ عین لینڈ ڈیر زکنفٹ) ان کی مشہور سوانح عمری، "ڈائی ویلٹ وان ویسٹرن" کے سلسلے میں۔ نومبر 2016 میں گیلبر نے زویگ کی یاد میں ایک بڑی تقریب میں عبرانی زبان میں لیکچر دیا، جس کا اہتمام اسرائیل کی نیشنل لائبریری نے کیا تھا جس کا عنوان تھا: اسٹیفن زویگ، مستقبل، اور عالمی جنگوں کے درمیان ادبی دنیا۔ اس کے علاوہ، گیلبر نے مستند "اسٹیفن زویگ ہینڈبچ" (ڈی گروئٹر، 2018) میں "جوڈینٹم اینڈ جوڈیشے آئیڈینٹیٹ" پر اندراج میں حصہ ڈالا۔ گیلبر نے ایک اہم کردار ادا کیا ہے اور حال ہی میں قائم ہونے والی اسرائیلی ایسوسی ایشن آف فرینڈز آف اسٹیفن زویگ (2021) میں پبلک کونسل کا رکن ہے۔ 2022 میں گیلبر نے ویانا کے فرائیڈ میوزیم میں "اسٹیفن زویگ، سگمنڈ فرائیڈ اینڈ آٹو بائیوگرافس شریبین" پر لیکچر دیا۔ یدش-جرمن ادبی تعلقات ان کے ایک سرپرست پروفیسر سولومن لپٹزین کے نقش قدم پر چلتے ہوئے، جن کے لیے انہوں نے شناخت اور ایتھوس: ان کی 85 ویں سالگرہ کے موقع پر سول لپٹزین کے لیے ایک فیسٹشرفٹ کی تدوین کی، گیلبر نے یدش-جرمن ادبی تعلقات کے شعبے میں متعدد مضامین لکھے ہیں۔ اس شعبے میں انہوں نے ہینرچ ہائن اور یدیش پر شائع کیا ہے ؛ اسٹیفن زویگ، شولم ایش اور یدیش ؛ اسٹیفن زویگ، یدیش اور مشرقی یورپی ادب اور ثقافت ؛ اسٹیفن زویگ، فانیہ ہیلر، اور روتھ کلگر کے کام میں یدیش لیکسیکل آئٹمز (اور کثیر لسانییت) پر۔ ابتدائی بیسویں صدی کے مشرقی یورپ (بوکوینا) کے یہودی ثقافتی مقامات (بشمول یدش اور جرمن) میں روز آسلینڈر پر ایک مضمون، جو نیوزی لینڈ کے شہر ویلنگٹن میں دیے گئے ایک لیکچر پر مبنی ہے، 2020 میں پیٹرا ارنسٹ کی یادگار جلد میں شائع ہوا۔ 2016 میں پراگ میں منعقدہ بین الاقوامی کافکا کانفرنس میں اپنے لیکچر "کافکا اور بین الثقافتی" میں گیلبر نے جدید یدش احیاء کی اہم شخصیات میں سے ایک ناتھن برنبام اور فرانز کافکا کے درمیان ادبی تعلقات کے بارے میں بات کی۔ بین الثقافتی تحقیقات کے فریم ورک میں، یہ دکھایا جا سکتا ہے کہ اس رشتے میں محض یدش-جرمن (زبان) تعلق کے علاوہ اور بھی بہت کچھ ہے۔ مارک ایچ گیلبر، اسٹیفن ہون اور منفریڈ وینبرگ (ایڈز) میں "امریکانیسمس، جڈش، جوڈینٹم اینڈ انٹرکلچرلائٹ" دیکھیں۔ )، "فرانز کافکا ام انٹرکلچرلن کونٹیکسٹ" (وین، کولن، ویمار: بوہلاؤ 2019)، 87-96۔ جرمن-یہودی اور آسٹریا-یہودی اسٹڈیز گیلبر نے جرمن-یہودی لٹریچر اینڈ کلچر کے شعبے میں بڑے پیمانے پر شائع کیا ہے، جسے وہ "اپنے طور پر نظم و ضبط" کے طور پر دیکھتے ہیں۔ ایک کانفرنس لیکچر پر مبنی ایک شائع شدہ مضمون میں جو انہوں نے 2004 میں تل ایوب میں دیا تھا، اور جس کا عنوان تھا "جرمن-یہودی لٹریچر اینڈ کلچر اینڈ دی فیلڈ آف جرمن-یہودی اسٹڈیز"، انہوں نے لکھا: "اس نظم و ضبط کو ایک طرف جرمنسٹک اور دوسری طرف یہودی اسٹڈیز کی حدود کے درمیان سمجھا جا سکتا ہے، حالانکہ جلاوطنی کے مطالعے (اور ڈائاسپورا اسٹڈیز) اور ہولوکاسٹ اسٹڈیز (اور میموری اسٹڈیز) جیسے شعبے، جو بالترتیب جرمن اور یہودی اسٹڈیز سے بھی ابھرے ہیں اور بظاہر جرمن اور یہودی اسٹڈیز کے لیے ٹھوس معلوم ہوتے ہیں، ان میں سے اخذ کردہ اور اخذ کردہ گیلبر جرمن یہودی ادب اور ثقافت، اور جرمن یہودی مصنفین کے بارے میں متعدد تعلیمی انسائیکلوپیڈیا مضامین اور مضامین کے مصنف ہیں، جن میں شامل ہیں: میکس بروڈ، مارٹن بوبر، لائن فیوچ وینجر، برتھولڈ فیویل، ایوان گول، سیمی گروننیمن، جارج ہرشفیلڈ، لیو کومپرٹ، تھیوڈور لیسنگ، جیکوف لنڈ، سیموئل لبلنسکی، سولومن ہرمن موسینتھال، چیم نول، کارل وولفسکیل، آرنلڈ زویگ، اور دیگر۔ یہ اور دیگر اندراجات: بلیک ویل کمپینین ٹو جیوش کلچر میں شائع ہوئے ہیں۔ ایڈ۔ جی ابرامسن (آکسفورڈ: بلیک ویل، 1990) ؛ "جرمن-یہودی ادب اور فن میں تارکین وطن اور جلاوطنی کا تصور" اور "جرمن-یہودی اور جرمن سام دشمن فکر میں سیفاردی اور اشکنازی کا تصور" انسائیکلوپیڈیا آف جیوش ڈاسپورا: اوریجنز، تجربات، اور ثقافت، جلد 1 میں۔ سانتا باربرا، CA: ABC-CLIO، 2009۔ 42-48 اور 48-52 ؛ جرمن یہودی مطالعات کے موضوع پر مضامین اور کتابوں کے انتخاب میں شامل ہیں: مارک ایچ گیلبر، ہنس اوٹو ہورچ اور سگورڈ پال شیچل 1996، وان فرانزوس زو کینیٹی۔ آسٹریلیائی عوام سے رابطہ کریں۔ نیو اسٹڈیئن (توبنجین: نیمیئر)، 428 پی پی۔ مارک ایچ گیلبر 2004 تصادم/رہائش: ہین سے واسرمین تک جرمن-یہودی ادبی اور ثقافتی تعلقات (توبنجین: نیمیر ورلاگ)۔ 288 پی پی۔ ؛ مارک ایچ گیلبر اور ویوین لیسکا 2007 تھیوڈور ہرزل: یورپ سے صیون تک (توبنجین: نیمیر ورلاگ)، 250 پی پی۔ مارک ایچ گیلبر، جیکب ہیسنگ اور رابرٹ جوٹے 2009۔ انضمام اور انضمام۔ اسٹڈیئن زر ڈوئچ-جوڈشین لٹریچر-اینڈ کلترجیسچیچٹے وان ڈیر فریہن نیوزیٹ بس زر گیگنورٹ "(ٹوبنجین: نیمیر ورلاگ، 2009)، 552 پی پی۔ ؛ مارک ایچ گیلبر 2003 "انٹرنیشنلزم ان ڈیر ڈوئچ-جوڈشین لیٹریچر: گلوکل ہیملن، جارج ہرمن، جولیس باب، اینڈ داس ییل ہینڈبچ"، فرینک سٹرن اور ماریا گیرلنگر (ایڈز۔ )، "جرمن زبان میں تعلیم حاصل کریں۔ (برلن: آؤفباؤ ورلاگ)، 69-84 ؛ مارک ایچ گیلبر 2008، "جرمن یہودی ادب اور ثقافت اور جرمن یہودی مطالعات کا میدان"، رچرڈ کوہن اور جیریمی کوہن (ایڈز۔) تہذیب میں یہودی "شراکت" (لندن: لٹ مین لائبریری)، 158-175 ؛ مارک ایچ گیلبر 2011، "اسرائیل میں ویسو گبٹ ایس ایجینٹلیچ کینی جرمنسٹک؟" کرسچن کوہلروس اینڈ ہینی مٹلمین (ایچ جی۔ )، "آؤف ڈین سپورین ڈیر شریفٹ" (ٹوبنجین: نیمیر، 2011)، 19-30۔ مارک ایچ گیلبر 2022، "روتھ کلگر، یہودیت اور صیہونیت: ایک امریکی نقطہ نظر"، گیلبر میں (ایڈ۔) روتھ کلگر کی میراث اور آشوٹز صدی کا اختتام (برلن: ڈی گروئٹر، 2022)، 89-111۔ مارک ایچ گیلبر (ایڈ۔) 2022، "روتھ کلگر کی میراث اور آشوٹز صدی کا اختتام" (برلن: ڈی گروئٹر، 190 پی پی۔)۔ حوالہ جات بیرونی لنکس لنک ٹو مارک ایچ گیلبر پیج آن بی جی یو ڈیپارٹمنٹ آف فارن لٹریچرز اینڈ لنگوسٹکس ویب سائٹ لنک ٹو مارک ایچ گیلبر پیج آن بی جی یو سینٹر فار آسٹریا اینڈ جرمن اسٹڈیز ویب سائٹ یہودی اسکالرز 1951 پیدائشیں امریکی غیر ملکی ماہرین تعلیم یہودی امریکی مصنفین یہودی فلسفی بین گوریئن یونیورسٹی آف دی نگیو لیونگ پیپل ویزلیان یونیورسٹی کے تعلیمی عملہ 21 ویں صدی کے امریکی یہودی