My Sister (Juliana Hatfield song)
"مائی سسٹر" امریکی گلوکارہ-نغمہ نگار جولیانا ہیٹ فیلڈ کا لکھا ہوا ایک گانا ہے، جسے اس کے بینڈ جولیانا ہیٹ فیلڈ تھری کے ساتھ ریکارڈ کیا گیا ہے، جسے ہیٹ فیلڈ کے سوفومور البم بیکم واٹ یو آر سے ڈیبیو سنگل کے طور پر جاری کیا گیا ہے۔ ساتھی راک فنکاروں کے ساتھ کام کرنے کے بعد لیمن ہیڈز نے اپنے پہلے بینڈ، بلیک بیبیز کے ٹوٹنے کے بعد، ہیٹ فیلڈ نے جولیانا ہیٹ فیلڈ تھری بنانے کے لیے ڈرمر ٹوڈ فلپس اور باسسٹ ڈین فشر کو بھرتی کیا، جنہوں نے پھر بیکم واٹ یو آر اور "مائی سسٹر" ریکارڈ کیا۔ گانے کے مواد کے برعکس، ہیٹ فیلڈ کی کوئی بہن نہیں ہے، اور اس کی تحریک ایک بڑی عمر کی عورت سے حاصل ہوئی جسے وہ ایک بہن کے طور پر دیکھتی تھی۔ یہ گانا ہیٹ فیلڈ کے کیریئر کا سب سے بڑا ہٹ بن گیا، جو یو ایس بل بورڈ ماڈرن راک ٹریکس چارٹ پر پہلے نمبر پر پہنچ گیا۔ یہ برطانیہ میں بھی ایک معمولی ہٹ بن گئی، جو یوکے سنگلز چارٹ پر 71 ویں نمبر پر پہنچ گئی۔ آسٹریلیا میں یہ گانا اے آر آئی اے سنگلز چارٹ پر 99 ویں نمبر پر پہنچ گیا اور 1993 کی ٹرپل جے ہاٹسٹ 100 کی فہرست میں 37 ویں نمبر پر نمودار ہوا۔ ہسٹری اسپن میگزین کے ساتھ ایک انٹرویو میں، ہیٹ فیلڈ نے کہا کہ یہ گانا اس کی وجودی خواہش کی وجہ سے آیا ہے۔ "مجھے ایسا لگ رہا ہے جیسے کچھ کھو گیا ہو۔" اس نے کہا۔ "مجھے تقریبا ایسا لگتا ہے کہ میرا ایک جڑواں بچہ ہے جو پیدائش کے وقت مر گیا لیکن کسی نے مجھے کبھی نہیں بتایا کہ یہ جڑواں بچہ موجود ہے۔ اور اس گانے کے ساتھ، میں ایک ایسی بہن کے خیال کو تلاش کرنے کی کوشش کر رہا تھا جو میرے پاس کبھی نہیں تھی۔ " حقیقی زندگی میں، ہیٹ فیلڈ کے دو بھائی ہیں، اور گانا لکھنے کے لیے، اس نے خود کو "بہن" کے کردار کی جگہ رکھا، اور خود کو اپنے بھائیوں کے نقطہ نظر سے دیکھنے کی کوشش کی۔ تاہم، ہیٹ فیلڈ نے میگ رافیرٹی نامی خاتون سے بھی تحریک حاصل کی، جو اس سے سات سال بڑی تھی اور جسے ہیٹ فیلڈ ایک بڑی بہن کے طور پر دیکھتی تھی۔ رافیرٹی نے اپنے ایک بھائی کو ڈیٹ کیا اور یہاں تک کہ کچھ عرصے تک ہیٹ فیلڈ خاندان کے ساتھ بھی رہا، جس سے یہ تجربہ مزید مستند ہوگیا۔ تاہم، ریفریٹی کو کبھی معلوم نہیں تھا کہ "مائی سسٹر" جزوی طور پر اس کے بارے میں ہے جب تک کہ اس نے ہیٹ فیلڈ کی کتاب وین آئی گرو اپ: اے میموائر نہیں پڑھی، جو 2008 میں ریلیز ہوئی تھی۔ ڈرمر ٹوڈ فلپس نے باسسٹ ڈین فشر کے گروپ میں شامل ہونے سے پہلے "مائی سسٹر" سنی۔ انہوں نے کہا، "جولیانا نے اسے پریکٹس کے دوران توڑ دیا، اور جب میں نے اسے دوسری بار سنا تو میں نے سوچا کہ یہ بہت اچھا ہے۔" ایک بار جب فشر نے ہیٹ فیلڈ کے پہلے سولو البم ہی بیبی کے دورے کے دوران شمولیت اختیار کی، تو فلپس نے ان کے لیے گانا بجایا اور انہیں بھی یہ پسند آیا۔ فلپس کو اپنے ڈھولوں سے تعارف ترتیب دینے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا، لیکن امریکی پاور پاپ بینڈ گیم تھیوری کے البم لولیٹا نیشن کا "وی لو یو کیرول اینڈ ایلیسن" نامی گانا مسلسل سننے کے بعد، جس میں بینڈ کے ڈرمر گل رے آیات کے دوران ہائی ٹوپیوں کے بجائے ٹام ٹام ڈھول بجاتے ہیں، انہوں نے "مائی سسٹر" کے لیے اس حکمت عملی کی نقل کی۔ سکاٹ لٹ، جنہوں نے آر ای ایم پروڈیوس کیا تھا۔ لوگوں کے لیے اچھی طرح سے موصول ہونے والا البم آٹومیٹک، بیکوم واٹ یو آر تیار کرنے کے لیے لایا گیا تھا۔ فلپس نے کہا، "سکاٹ نے ہمیں آرام دہ محسوس کرایا۔ ہم ان کے ساتھ کام کرنا چاہتے تھے کیونکہ ہمیں واقعی آٹومیٹک فار دی پیپل نے لیا تھا۔ میں نے سوچا کہ یہ آر ای ایم ہے۔ بہترین ریکارڈ۔ ہم نے اسے ہی بیبی ٹور پر وین میں بہت سنا۔ مجھے یقین نہیں آ رہا تھا کہ وہ کتنا ٹھنڈا تھا۔ یہ ایک خاندان کی طرح محسوس ہوا۔ " لٹ کے مطابق، بہت زیادہ اختلاط ضروری نہیں تھا، کیونکہ اس نے محسوس کیا کہ ہیٹ فیلڈ بینڈ کی قیادت کرنے اور ٹریکس کو اچھا آواز دینے میں اچھا تھا۔ مواد گانے میں کورس کا فقدان ہے، کیونکہ ہیٹ فیلڈ ایک کے ساتھ نہیں آسکتا تھا، لیکن لٹ نے کہا کہ اسے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ لفظی طور پر، گانے میں راوی کی بہن کی کچھ بری خصوصیات کی نشاندہی کی گئی ہے ("میں اپنی بہن سے نفرت کرتا ہوں، وہ ایسی کتیا ہے/وہ ایسا برتاؤ کرتی ہے جیسے وہ یہ بھی نہیں جانتی کہ میں موجود ہوں")، لیکن زیادہ تر گانے میں راوی اپنی بہن کی تعریف کرتا ہے ("میں اپنی بہن سے محبت کرتا ہوں، وہ سب سے اچھی ہے/وہ کسی بھی دوسری لڑکی سے زیادہ ٹھنڈی ہے جس سے میں کبھی ملا ہوں")۔ دھنوں میں سے ایک، "وہ وہی ہے جو مجھے/میرے پہلے تمام عمر کے شو میں لے جاتی" ڈیل فیوگوس اور وائلنٹ فیمز کے کنسرٹ سے مراد ہے جس میں ہیٹ فیلڈ نے میگ ریفریٹی کے ساتھ بوسٹن میں بعد کی سالگرہ کے موقع پر شرکت کی تھی، 1982 یا 1983 کے آس پاس۔ یہ کنسرٹ ہیٹ فیلڈ کے لیے ایک اہم موڑ تھا، کیونکہ اسے احساس ہوا کہ وہ ایک بینڈ شروع کر سکتی ہے اور اس عمل میں گھریلو نام میں تبدیل نہیں ہو سکتی۔ ہیٹ فیلڈ نے تبصرہ کیا کہ یہ گانا مجموعی طور پر اس کی ذاتی جدوجہد، اس کی شناخت کو دریافت کرنے اور خود کو بہتر بنانے کے بارے میں ہے۔ میوزک ویڈیو گانے کے لیے ایک میوزک ویڈیو بنایا گیا تھا۔ پہلے حصے میں بینڈ کے تین ممبران کو سرخ پس منظر والے کمرے میں گانا پیش کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ کمرے میں ہلکی روشنی ہوتی ہے، ممبروں پر اسپاٹ لائٹس چمکتی ہیں، لیکن بعض مقامات پر کمرہ دوبارہ اندھیرا ہونے سے پہلے چند سیکنڈ کے لیے روشن ہو جاتا ہے۔ کبھی کبھار، ہیٹ فیلڈ اور فشر اپنے آلات بجاتے ہوئے غیر معمولی حرکتیں کرتے ہیں، بشمول ایک کلپ جہاں ہیٹ فیلڈ فشر کے پاس جاتا ہے اور اس کی طرف لات مارتا ہے۔ گٹار سولو کے دوران، منظر ایک چاندی، روشن کمرے میں بدل جاتا ہے جس کا پس منظر ٹنسل جیسا ہوتا ہے، اور بینڈ کے ممبران سیاہ کے بجائے نیلے رنگ کے لباس میں ملبوس ہوتے ہیں۔ اس کے بعد، سرخ کمرہ واپس آتا ہے، جس میں ہیٹ فیلڈ اکیلا بیٹھا ہوا ہے اور مائیکروفون میں گا رہا ہے اور اس کی ہڈی کیمرے کی طرف بڑھ رہی ہے، اور پولیس کی طرف سے "روکسین" کے میوزک ویڈیو کی نقل کرتی ہے۔ سلور روم اگلے گٹار سولو کے لیے واپس آتا ہے، جس میں بہت سے فوری کیمرہ کٹ ہوتے ہیں جو بعض اوقات سرخ کمرے کے پردے کے پیچھے روشن کمرے کو ظاہر کرتے ہیں۔ آخری آیت کے دوران، ہیٹ فیلڈ چمکدار کمرے سے سرخ کمرے میں چلا جاتا ہے، جس کے پردے اس کے پیچھے بند ہو جاتے ہیں۔ آخری گٹار سولو سرخ کمرے کے ساتھ ساتھ باقی ویڈیو میں بھی ہوتا ہے، اور اس میں چمکتی ہوئی لائٹس ہوتی ہیں جو اندھیرے کمرے میں اراکین کو مختصر طور پر روشن کرتی ہیں۔ میوزک ویڈیو کے آخری شاٹ میں ہیٹ فیلڈ کو روشن کمرے کے فرش پر اپنے گٹار کے ساتھ بے حرکت پڑا ہوا دکھایا گیا ہے۔ ریسیپشن کمرشل پرفارمنس "مائی سسٹر" ہیٹ فیلڈ کے کیریئر کی سب سے بڑی ہٹ بن گئی۔ اگرچہ یہ یو ایس بل بورڈ ہاٹ 100 پر چارٹ نہیں بنا، ایک ایسا کارنامہ جس کے فالو اپ سنگلز "اسپن دی بوتل" اور "یونیورسل ہارٹ بیٹ" نے انجام دیا، یہ ببلنگ انڈر ہاٹ 100 پر 12 ویں نمبر پر پہنچنے میں کامیاب رہا، یہ پوزیشن تقریبا ہاٹ 100 پر نمبر 112 کے برابر تھی۔ یہ بل بورڈ ماڈرن راک ٹریکس چارٹ پر بھی پہلے نمبر پر پہنچ گیا۔ یہ پہلی بار 7 اگست 1993 کے شمارے پر مذکورہ چارٹ پر 11 ویں نمبر پر نمودار ہوا، جو ریڈ ہاٹ چلی پیپرز کے "سول ٹو سکویز" کے بعد ہفتے کا دوسرا سب سے بڑا ڈیبیو بن گیا، جو چھٹے نمبر پر رہا۔ اگلے چند ہفتوں میں، "مائی سسٹر" مسلسل چارٹ میں آگے بڑھ کر 4 ستمبر کو دوسرے نمبر پر پہنچ گئی۔ اگلے ہفتے، 11 ستمبر کو، گانے نے سمٹ میں "سول ٹو سکویز" کا چار ہفتوں کا دور ختم کیا۔ یہ صرف ایک ہفتے تک سرفہرست مقام پر رہا، 18 ستمبر کو بلائنڈ میلن کی "نو رین" سے پہلے نمبر کی پوزیشن کھو دی۔ سنگل مزید چھ ہفتوں تک چارٹ پر رہا، اور 30 اکتوبر کو 27 نمبر سے چارٹ سے باہر ہو گیا۔ ریاستہائے متحدہ سے باہر، "مائی سسٹر" برطانیہ اور آسٹریلیا میں ایک معمولی چارٹ ہٹ بن گئی۔ یوکے سنگلز چارٹ پر، یہ گانا 5 ستمبر 1993 سے شروع ہونے والے ہفتے میں 71 ویں نمبر پر آیا، پھر اگلے ہفتے ٹاپ 75 سے باہر ہو گیا۔ اے آر آئی اے سنگلز چارٹ پر صرف 99 نمبر تک پہنچنے کے باوجود اس گانے نے آسٹریلیا میں بھی کچھ توجہ حاصل کی۔ یہ ٹرپل جے ریڈیو اسٹیشن پر ایک مقبول ریڈیو ہٹ تھا، جو متبادل موسیقی کے سامعین کو اپیل کرتا ہے۔ جنوری 1994 میں، یہ گانا 1993 کے ٹرپل جے ہاٹسٹ 100 الٹی گنتی میں 37 ویں نمبر پر نمودار ہوا۔ اسے الٹی گنتی کے لیے باضابطہ تالیف البم میں بھی شامل کیا گیا تھا، لیکن جب اسے 2004 میں دوبارہ جاری کیا گیا تو ڈیپیچ موڈ کے "آئی فیل یو" نے ٹریک لسٹ میں "مائی سسٹر" کی جگہ لے لی۔ میلیسا فیرک کا ردعمل "مائی سسٹر" کی کامیابی کے بعد، میساچوسٹس کی لوک گلوکارہ میلیسا فیرک نے "دی جولیانا ہیٹ فیلڈ سونگ (گرلز ود گٹار)" کے عنوان سے ایک جوابی گانا بنایا تھا۔ ہیٹ فیلڈ اور فلپس اس ردعمل سے حیران ہوئے، خاص طور پر چونکہ فیرک اور ہیٹ فیلڈ تھری لاس اینجلس میں ایک ہی وقت میں اپنے دونوں گانے ریکارڈ کر رہے تھے اور یہاں تک کہ ایک دوسرے کے ساتھ شراب پینے کے لیے بھی گئے تھے۔ تاہم، فیرک کا دعوی ہے کہ ٹریک کا مقصد تکلیف دہ نہیں تھا۔ آخر میں، ہیٹ فیلڈ نے اس واقعے کو بغیر کسی شکایت کے گزرنے دیا، یہ سمجھتے ہوئے کہ کچھ لوگ اس کی اچانک کامیابی کی طرف مائل ہو سکتے ہیں۔ ٹریک لسٹنگ یو ایس 7 انچ سنگل اے 1۔ "میری بہن"-3:22 B1۔ "اے ڈیم ود اے راڈ" (ڈیمو ورژن)-3:06 B2۔ "پٹ اٹ اوے"-2:08 یوکے 7 انچ ونائل "مائی سسٹر"-3:22 "پٹ اٹ اوے"-2:02 یوکے سی ڈی سنگل "مائی سسٹر"-3:22 "پٹ اٹ اوے"-2:02 "اے ڈیم ود اے راڈ" (ڈیمو ورژن)-2:55 "روتھ لیس"-1:58 کریڈٹ اور پرسنل کریڈٹ یوکے سی ڈی سنگل لائنر نوٹوں سے اخذ کیے گئے ہیں۔ ہالی ووڈ ساؤنڈ ریکارڈرز (ہالی ووڈ، کیلیفورنیا، یو ایس) میں ریکارڈ کیے گئے اسٹوڈیوز مکسڈ ایٹ اوشین وے ریکارڈنگ (لاس اینجلس، کیلیفورنیا، یو ایس) پرسنل جولیانا ہیٹ فیلڈ-رائٹنگ اسکاٹ لیٹ-پروڈکشن، انجینئرنگ ایڈ بروکس-انجینئرنگ اسسٹنٹ مارٹن شمیلزل-ریکارڈنگ اسسٹنٹ اسٹیو ہولروئڈ-مکسنگ اسسٹنٹ چارٹس حوالہ جات بیرونی روابط 1993 سنگلز 1993 کے گانے امریکی متبادل راک گانے ریکارڈ کیے گئے جو سکاٹ لیٹ سونگز نے افسانوی خواتین کرداروں کے بارے میں تیار کیے تھے جولیانا ہیٹ فیلڈ گانے