Marjan Strojan
مارجن اسٹروجن (پیدائش 16 اگست 1949) ایک سلووین شاعر، صحافی اور مترجم ہیں۔ انہوں نے Ljubljana یونیورسٹی میں تقابلی ادب اور فلسفہ کا مطالعہ کیا اور بی بی سی ورلڈ سروس کے سلووین سیکشن میں صحافی کے طور پر اور ریڈیو سلووینیا میں فلم نقاد اور ادبی ایڈیٹر کے طور پر کام کیا۔ انہوں نے شاعری کے متعدد مجموعے لکھے ہیں اور بیولف، جیفری چوسر کی کینٹربری ٹیلز، ملٹن کی پیراڈائز لوسٹ اینڈ سونٹس کے ساتھ ساتھ ولیم شیکسپیئر، رابرٹ فراسٹ، جیمز جوائس، سڈنی لی اور دیگر کی نظموں کا سلووین میں ترجمہ کیا ہے۔ انہوں نے سلووین میں انگریزی شاعری کے پہلے جامع مجموعے کی تدوین اور جزوی ترجمہ بھی کیا ہے۔ اسٹروجن نے انگریزی شاعری پر متعدد مضامین، مقالے اور مطالعات لکھے ہیں اور ساؤتھ سلاوک ملٹنیانا (بمقابلہ ترجمہ میں ملٹن، او یو پی، 2016) میں حصہ ڈالا ہے۔ 2009 سے 2016 تک وہ پین انٹرنیشنل کے سلووینیا سیکشن کے صدر رہے۔ 2000 میں انہوں نے اپنی شاعری کے حجم پرنیکی وی ڈیزجو (بارش میں اسٹیمرز) کے لیے ویرونیکا ایوارڈ جیتا۔ 1995 اور 2003 میں بیولف اور ملٹن کے پیراڈائز لوسٹ کے لیے سوور ٹرانسلیشن ایوارڈز اور 2015 میں دی کینٹربری ٹیلز کے لیے پریسرین فاؤنڈیشن ایوارڈ جیتا۔ شاعری کے مجموعے ہربی، اولکی، لیپو پوزڈرائیو (پہاڑیاں، بادل، سلام) 2019 یو ویکرنجوج سویٹلوستی (شام کی روشنی میں، ٹر۔ بذریعہ میلان جورجیویچ) 2018 پیسمی ایز آئیگر (گانوں سے ڈرامے) 2017 ڈیلز اینڈ ہولوز، ٹر۔ مصنف کی طرف سے، 2015 وی ویٹرو ان ڈیزجو (ان ونڈ اینڈ رین) 2015 ایل لبرو ازول و اوٹراس پومیٹس، ٹر۔ بذریعہ ٹریسا کورس 2012 دوستانہ موسم میں، چار سلووینیا کے شاعر، 2011 ورم، کامنی، کراوے (موسم، پتھر، گائیں)، 2010 پوکراجائن سینکو (سائے کے ساتھ مناظر)، 2006 ڈین، کو می جوبیش (جس دن آپ مجھ سے محبت کرتے ہیں)، 2003 ویلٹی ڈو پرائروڈی، ٹر۔ بذریعہ فرانٹیسیک بینہارٹ، 2002 پرنکی وی ڈیزجو (بارش میں اسٹیمرز)، 1999 ڈروبن نیسپینوسٹی (چھوٹے انسومنیئس)، 1991 ایزلیٹ وی ناروو (فطرت میں سیر)، 1990 حوالہ جات سلووینیا کے شاعر سلووینیا کے مرد شاعر سلووینیا کے صحافی سلووینیا کے مترجم زندہ لوگ 1949 پیدائش ویرونیکا ایوارڈ انعام یافتہ یونیورسٹی آف لجوبلجنا کے سابق طلباء بین الاقوامی تحریری پروگرام کے سابق طلباء