Mrs. California
"مسز کیلیفورنیا" امریکی مزاحیہ ٹیلی ویژن سیریز دی آفس کے آٹھویں سیزن کی نویں قسط ہے، اور مجموعی طور پر شو کی 161 ویں قسط ہے۔ "مسز کیلیفورنیا" یکم دسمبر 2011 کو ریاستہائے متحدہ میں این بی سی پر نشر ہوا۔ اس قسط کو مشاورتی پروڈیوسر ڈین گرینی نے لکھا تھا، جو اس سیریز کے لیے ان کا پہلا تحریری کریڈٹ تھا، اور اس کی ہدایت کاری چارلی گرینڈی نے کی تھی۔ سیریز-جیسے کہ یہ ایک حقیقی دستاویزی فلم پیش کی گئی ہے-افسانوی ڈنڈر مفلن پیپر کمپنی کی شاخ، پنسلوانیا کے اسکرانٹن میں دفتری ملازمین کی روزمرہ کی زندگی کو دکھایا گیا ہے۔ قسط میں، رابرٹ کیلیفورنیا (جیمز سپیڈر) اپنی بیوی (مورا ٹیرنی) کو نوکری کے لیے دفتر میں لاتا ہے، اور اینڈی برنارڈ (ایڈ ہیلمز) کو اس کی پیٹھ کے پیچھے کہتا ہے کہ وہ اسے نوکری نہ دے۔ دریں اثنا، ڈوائٹ شروٹ (رین ولسن) عمارت میں ایک جم کھولتا ہے اور ڈیرل فلبن (کریگ رابنسن) کو اس میں شامل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ٹیرنی کو کیلیفورنیا کی بیوی کا کردار ادا کرنے کے لیے لایا گیا تھا کیونکہ شو رنر پال لیبرسٹین نے کہا تھا کہ وہ "اس کا بہت بڑا پرستار" تھا۔ "مسز کیلیفورنیا" کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی جانب سے ملے جلے ردعمل ملے۔ نیلسن میڈیا ریسرچ کے مطابق، اس قسط کو 5.74 لاکھ ناظرین موصول ہوئے اور 18 سے 49 سال کی عمر کے بالغوں میں 2.9 ریٹنگ/7 فیصد حصہ حاصل کیا، جو پچھلی قسط، "گیٹسبرگ" کی ریٹنگ کے برابر ہے۔ اس قسط کو بھی اپنے ٹائم سلاٹ میں پہلے نمبر پر رکھا گیا۔ جب کہ اینڈی برنارڈ (ایڈ ہیلمز) اپنے دفتر میں جم ہالپرٹ (جان کراسنسکی) سے ملاقات کر رہا ہے، رابرٹ کیلیفورنیا (جیمز سپیڈر) کھڑکی پر ظاہر ہوتا ہے اور غصے سے کہتا ہے کہ اس کی بیوی سوسن (مورا ٹیرنی) دفتر میں نوکری تلاش کر رہی ہے، اور اینڈی کو اسے نوکری نہیں دینی چاہیے۔ جب سوسن پہنچتی ہے، اینڈی سختی سے اسے بتاتا ہے کہ ان کے پاس کوئی اوپننگ نہیں ہے، لیکن رابرٹ اصرار کرتا ہے کہ وہ کسی بھی نتیجے پر پہنچنے سے پہلے ارد گرد نظر ڈالیں۔ سوسن مختلف محکموں کو دیکھتی ہے، اور اکاؤنٹنگ کا فیصلہ کرتی ہے۔ اینڈی دوبارہ دعوی کرتا ہے کہ دفتر میں پہلے ہی مکمل عملہ موجود ہے، لیکن رابرٹ اصرار کرتا ہے کہ وہ اسے نوکری دے، یہاں تک کہ اینڈی پر دباؤ ڈال کر اسے سی ای او کی حیثیت سے اپنی طاقت کی یاد دلاتا ہے۔ رابرٹ کے ملے جلے پیغامات سے الجھن میں مبتلا، اینڈی راضی ہو جاتا ہے اور اسے نوکری دیتا ہے، لیکن رابرٹ بعد میں فون پر اینڈی کو فون کرتا ہے تاکہ سوسن کی خدمات حاصل کرنے پر اسے ڈانٹ سکے۔ اینڈی دفتر میں موجود ہر شخص سے اسے باہر نکالنے کے لیے اس کے ساتھ برا سلوک کرنے کو کہتا ہے، جس سے ہر کوئی اسے پسند کرتے ہوئے بے چین ہو جاتا ہے، لیکن اس کے باوجود وہ ایسا کرتا ہے۔ جب سوسن ان کے رویے کو دیکھتی ہے، تو وہ رابرٹ سے شکایت کرتی ہے، جو اینڈی سے کانفرنس روم میں سوسن کے ساتھ مسائل پر بات کرنے کو کہتا ہے اور چلا جاتا ہے۔ سوسن کو آخر کار احساس ہوتا ہے کہ اسے بھاگانا رابرٹ کا خیال تھا۔ جب وہ رابرٹ کو باہر بلاتے ہیں، تو وہ سختی سے اس کی تردید کرتا ہے۔ اینڈی انہیں بتاتا ہے کہ جم نے اسے یہ کہتے ہوئے بھی سنا کہ وہ نہیں چاہتا کہ وہ دفتر میں کام کرے، جسے جم سنتا ہے، جس سے وہ دفتر سے بھاگنے پر مجبور ہوتا ہے، اور ڈرامے کا حصہ نہیں بننا چاہتا۔ رابرٹ کو پتہ چلتا ہے کہ جم بھاگ گیا ہے، اور سیکیورٹی کو گیٹ بند کرنے کا حکم دیتا ہے، اور جم کو جانے سے روکتا ہے۔ اس کے بعد جم پوری عمارت میں دوڑتا ہے (ایک موقع پر چھت پر کھلونا ہیلی کاپٹر اڑاتے ہوئے کریڈ بریٹن (کریڈ بریٹن) کا سامنا کرنا پڑتا ہے)، لیکن اینڈی اور رابرٹ اسے ڈھونڈتے ہیں اور اسے واپس دفتر لے جاتے ہیں۔ رابرٹ نے اینڈی کو جو بتایا اس کے بارے میں ان کے سوالات کو ہٹانے کی ناکام کوشش کے بعد، جم دھندلا جاتا ہے کہ وہ رابرٹ کے رویے سے حیران ہے، کیونکہ جم اپنی بیوی پام ہالپرٹ (جینا فشر) کے ساتھ اسی جگہ پر کام کرنے سے لطف اندوز ہوتا ہے اور جب وہ زچگی کی چھٹی پر ہوتی ہے تو اسے یاد کرتا ہے۔ اینڈی اور جم کانفرنس روم سے نکل جاتے ہیں اور تھوڑی دیر بعد رابرٹ اور سوسن چلے جاتے ہیں۔ پارکنگ میں، اینڈی سوسن سے معافی مانگتا ہے اور مختصر بات چیت کے بعد، سوسن اینڈی سے ڈیٹ پر جانے کو کہتی ہے، جس سے وہ حیران رہ جاتا ہے۔ قسط کے بی پلاٹ میں، ڈوائٹ شروٹ (رین ولسن) عمارت میں ایک جم کھولتا ہے، جو ڈیرل فلبن (کریگ رابنسن) کو پریشان کرتا ہے، جو وزن کم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ تاہم، ڈوائٹ کا جم صرف ورزش کے سامان کے طور پر اس کے کاشتکاری کے سامان سے بھرا ہوا ہے۔ ڈیرل کا کہنا ہے کہ اسے اصل سامان کی ضرورت ہے، جو آخر کار ڈوائٹ کو مل جاتا ہے، لیکن وہ دیکھتا ہے کہ ڈیرل بمشکل اسے استعمال کر رہا ہے، جزوی طور پر ڈوائٹ کے اصرار کی وجہ سے وہ پیلوک باؤل کو کام کرنے پر توجہ دیتے ہیں۔ ڈوائٹ مزید ملازمین سے کہتا ہے کہ وہ شامل ہوں تاکہ ڈیرل کو سخت ورزش کرنے کی ترغیب دی جا سکے، اور صرف گیب لیوس (زچ ووڈس) کو شامل کیا جا سکے۔ بینچ پریس کے دوران، ڈوائٹ ڈیرل کو دیکھنے سے انکار کرتا ہے جب تک کہ وہ ورزش کرنے کی اپنی ترغیب نہ بتائے۔ ڈیرل آخر کار کہتا ہے کہ یہ نئی خاتون گودام کارکن ویل کو متاثر کرنے کے لیے ہے، حالانکہ ڈوائٹ کا خیال ہے کہ وہ ویل کلمر کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔ پروڈکشن "مسز کیلیفورنیا" مشاورتی پروڈیوسر ڈین گرینی نے لکھی تھی، جو آٹھویں سیزن میں تحریری عملے میں شامل ہونے کے بعد سیریز کے لیے ان کا پہلا تحریری کریڈٹ تھا۔ گرینی اس سے قبل ایگزیکٹو پروڈیوسر گریگ ڈینیئلز کے ساتھ دی سمپسنز میں کام کر چکی ہیں۔ اس کی ہدایت کاری شریک ایگزیکٹو پروڈیوسر اور اکثر آفس رائٹر چارلی گرینڈی نے کی تھی، یہ پہلی قسط ہے جس کی ہدایت کاری انہوں نے پہلے دی پوڈ کاسٹ ویبسوڈز کی ہدایت کاری کے بعد سیریز کے لیے کی ہے۔ "مسز کیلیفورنیا" میں مورا ٹیرنی کا مہمان کردار ہے، جس نے رابرٹ کیلیفورنیا کی بیوی، سوسن کیلیفورنیا کا کردار ادا کیا تھا۔ شو رنر پال لیبرسٹین نے کہا کہ وہ "ان کے بہت بڑے پرستار" ہیں اور کہا کہ وہ ان کے مہمان ظہور کے لیے پرجوش ہیں۔ اس قسط میں لنڈسے براڈ کی تیسری پیشی بھی ہے جو زچگی کی چھٹی کے دوران پام کی جگہ لینے والی کیتھی کا کردار ادا کرتی ہے۔ وہ فی الحال سیزن کے لیے بار بار آنے والے کردار میں نظر آنے والی ہیں۔ جینا فشر کی اصل حمل کی وجہ سے پام اس قسط میں نظر نہیں آئی۔ سیزن ایٹ ڈی وی ڈی میں اس قسط کے متعدد حذف شدہ مناظر شامل ہیں۔ قابل ذکر کٹ مناظر میں ڈوائٹ کے جم میں شامل ہونے والے مزید آفس ورکرز، اینڈی اور جم مسٹر اور مسز کیلیفورنیا کی مشکلات سے نکلنے کی کوشش کر رہے ہیں، اور جم کے بھاگنے کے مزید مناظر شامل ہیں۔ ثقافتی حوالہ جات ریان نے "ڈریم فار اے وش فاؤنڈیشن" تلاش کرنے کی اپنی خواہش کا ذکر کیا ہے، جو اصل میک-اے-وش فاؤنڈیشن پر ایک ڈرامہ ہے۔ ڈوائٹ اور ڈیرل کے جم کے مناظر کے دوران، ڈیرل بدتمیزی سے ڈوائٹ کو یہ کہہ کر درست کرتا ہے کہ لیبرون جیمز کا تلفظ دراصل "لی جون برامس" ہے۔ بعد میں، ڈوائٹ ڈیرل کو یہ کہہ کر اپنے پیلوک باؤل کو پھیلانے کی کوشش کرتا ہے کہ فونز نے یہ ٹھنڈا ہونے کے لیے کیا ہے۔ قسط کے اختتام کے قریب، ڈیرل تسلیم کرتا ہے کہ وہ گودام سے ویل کو متاثر کرنے کی کوشش کر رہا ہے، لیکن ڈوائٹ کا خیال ہے کہ وہ مرد اداکار ویل کلمر کے بارے میں بات کر رہا ہے۔ اس کے علاوہ، کئی فلموں کا ذکر یا اشارہ کیا گیا ہے۔ ایرن 2006 کی فلم دی ڈیول ویرز پراڈا کا حوالہ دیتی ہے۔ ڈیرل کا تبصرہ ہے کہ ڈوائٹ کا جم "سا وی کے ایک منظر" کی طرح لگتا ہے۔ آخر میں، اینڈی نے ذکر کیا کہ وہ "ایک فلم دیکھ رہا تھا، اور بندروں کے ایک جھنڈ نے سان فرانسسکو پر قبضہ کر لیا"۔ استقبالیہ کی درجہ بندی 2 دسمبر 2011 کو اپنی اصل امریکی نشریات میں، "مسز کیلیفورنیا" کو اندازا 5.74 لاکھ ناظرین نے دیکھا اور 18 سے 49 سال کی عمر کے بالغوں میں اسے 2.9 کی درجہ بندی حاصل ہوئی۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اسے نشر ہونے کے وقت 18 سے 49 سال کے تمام بچوں میں سے 2.9 فیصد اور ٹیلی ویژن دیکھنے والے تمام 18 سے 49 سال کے بچوں میں سے 7 فیصد نے دیکھا تھا۔ یہ قسط پچھلی قسط "گیٹسبرگ" کی درجہ بندی کے ساتھ بھی برقرار رہی۔ اس کے باوجود، قسط اپنے ٹائم سلاٹ میں پہلے نمبر پر رہی، جس نے ہڈیوں کو شکست دی جس نے 18-49 ڈیموگرافک میں 2.8 ریٹنگ/7 فیصد شیئر حاصل کیا، سی ایم اے کنٹری کرسمس جس نے 2.2 ریٹنگ/6 فیصد شیئر حاصل کیا، پرسن آف انٹرسٹ کا دوبارہ رن جس نے 1.6 ریٹنگ/4 فیصد شیئر حاصل کیا اور دی سیکرٹ سرکل کا دوبارہ رن جس نے 0.4 ریٹنگ/1 فیصد شیئر حاصل کیا، حالانکہ سابقہ تین شوز کو زیادہ کل ناظرین ملے۔ ڈی وی آر کے ناظرین کے ساتھ، جنہوں نے اصل نشریات کے تین دن کے اندر اس قسط کو دیکھا، اس قسط کو 18-49 ڈیموگرافک میں 4.2 کی درجہ بندی ملی، جس نے اصل ناظرین کی تعداد میں 1.3 کی درجہ بندی کا اضافہ کیا۔ 28 نومبر-4 دسمبر، 2011 کے ہفتے کے لیے، "مسز کیلیفورنیا" نے 18-49 ڈیموگرافک میں تمام پرائم ٹائم نشریات میں درجہ بندی میں انیسویں نمبر پر رکھا۔ "مسز کیلیفورنیا" کے جائزوں کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے ردعمل ملے۔ اے وی۔ کلب کے جائزہ لینے والے مائلز میک نٹ نے کہا کہ اس قسط میں دی آفس کی ایک عمدہ قسط ہونے کا امکان تھا، لیکن یہ اس امکان پر پورا نہیں اترا۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ مصنفین لطیفے سناسکتے ہیں، لیکن کامیابی سے "ایک کہانی کو مزید توڑ نہیں سکتے"۔ انہوں نے ڈوائٹ کو اپنی سابقہ ذات کے خاکے کے طور پر پیش کرنے کے لیے ذیلی پلاٹ کو ایک مخلوط بیگ بھی کہا، لیکن ڈیرل کے کردار کی ترقی کی تعریف کی جو "لوٹو" میں شروع ہوا تھا۔ انہوں نے اس قسط کو سی پلس دیا۔ Hollywood.com کی ہننا لارنس نے اس قسط کو "گیٹسبرگ" کے مقابلے میں ایک بڑی بہتری قرار دیا اور اسے ممکنہ طور پر "سیزن کی اب تک کی پسندیدہ قسط" بھی قرار دیا۔ نیویارک کے کرس پلانٹے نے رابرٹ کیلیفورنیا کو دی آفس کا بدترین حصہ قرار دیا اور کہا کہ انہوں نے اینڈی کو سیریز کے لیے زیادہ مرکزی کردار بننے سے روکا۔ ٹی وی گائیڈ کے مصنف بروس فریٹس نے مہمان اسٹار مورا ٹیرنی کو کم استعمال کرنے پر اس واقعہ پر تنقید کی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ اس قسط کو مزاحیہ ورق کے طور پر کام کرنے کے لیے سابق سیریز اسٹار اسٹیو کیرل کے بغیر نقصان اٹھانا پڑا۔ آئی جی این کے مصنف سنڈی وائٹ نے کہا کہ یہ واقعہ دی آفس جیسا محسوس نہیں ہوا اور انہوں نے اسے "بالکل برعکس" قرار دیا۔ اس کے باوجود، اس نے سوسن کی تعریف کرتے ہوئے اینڈی سے ایک تاریخ پر پوچھنا اور ڈیرل اور ویل کی جوڑی کو ایک جوڑے کے طور پر کہتے ہوئے کہا کہ مؤخر الذکر کے امکانات ہیں۔ اس نے بالآخر اس قسط کو 7.5/10 دیا۔ کون سی ثقافت سے جوزف کریٹزر؟ اس قسط کو پانچ میں سے تین ستارے دیے اور لکھا، "میں یہاں تھوڑی سی تکلیف کے ساتھ باہر جا رہا ہوں اور یہ کہنے جا رہا ہوں کہ 'مسز. کیلیفورنیا 'یقینا دی آفس کے لیے فارم میں واپسی نہیں تھی، یہ اس بات کی ایک اچھی مثال تھی کہ مائیکل کے بغیر اس نئے دور میں یہ سیریز خود کو کس طرح بیان کر سکتی ہے۔ " ایم۔ جائنٹ آف ٹیلی ویژن ودآؤٹ پیٹی نے اس قسط کو بی + دیا۔ "مسز کیلیفورنیا" دیکھنے کے بعد، واشنگٹن پوسٹ کے مصنف ہینک سٹوور نے دی آفس کو 2011 کے دس بہترین ٹی وی شوز میں سے ایک قرار دیا اور کہا کہ اس قسط نے ثابت کیا کہ یہ سیریز اب بھی کیرل کے بغیر خوفناک مزاح پیش کر سکتی ہے۔ متعدد ناقدین نے اس قسط کے لیے کھلی سردی کی تعریف کی۔ حوالہ جات بیرونی روابط "مسز کیلیفورنیا" پر NBC.com آفس (امریکی سیزن 8) اقساط 2011 امریکی ٹیلی ویژن اقساط