Christmas in Hawaii
زیادہ تر مغربی دنیا کی طرح ہوائی میں کرسمس ایک بڑا سالانہ جشن ہے۔ تاریخ یہ تہوار پروٹسٹنٹ مشنریوں کی آمد کے ساتھ ہوائی میں متعارف کرایا گیا تھا، اور خیال کیا جاتا ہے کہ یہ 1820 کے بعد شروع ہوا تھا۔ فی الحال وہ جو روایات مناتے ہیں ان میں سے زیادہ تر مشنریوں کی طرف سے آتی ہیں۔ ہوائی باشندوں کے کرسمس منانے سے پہلے لوگ آج جانتے ہیں کہ ان کا مکاہیکی نامی تہوار تھا جو تقریبا چار ماہ تک جاری رہا اور جس میں تمام جنگیں ممنوع تھیں۔ اس موسم میں اب بھی "تمام مردوں کے لیے امن اور خیر سگالی" کا جوہر تھا، جو کہ ایک اور چیز ہے جسے لوگ کرسمس کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ ہوائی میں پہلا ریکارڈ شدہ کرسمس 1786 میں تھا، جب تجارتی جہاز ملکہ شارلٹ کے کپتان جارج ڈکسن کو ہوائی جزیرے کاوئی پر کھڑا کیا گیا تھا۔ ڈکسن اور اس کے عملے نے کرسمس کا ایک بڑا کھانا منایا جس میں ایک پورا روسٹ سور شامل تھا۔ ہوائی کے بادشاہ کمہماہ چہارم اور ملکہ یما نے سرکاری طور پر 1856 میں کرسمس کو یوم تشکر کے طور پر منایا۔ 1858 کے کرسمس کے موقع پر میری ڈومینس نے واشنگٹن پلیس میں ایک پارٹی کا انعقاد کیا جس میں ہوائی میں کرسمس کے درخت اور سانتا کلاز کی پہلی مثال پیش کی گئی۔ بادشاہ کمہماہ چہارم نے اسے 1862 میں سرکاری تعطیل قرار دیا۔ آج کی تقریبات ہونولولو سٹی لائٹس کی سالانہ تقریب میں 50 فٹ کا نورفولک پائن کرسمس ٹری ہے جسے روشن روشنیوں اور وسیع تر سجاوٹ سے سجایا گیا ہے۔ لائیو انٹرٹینمنٹ بھی ہوتی ہے۔ کرسمس کے دن کی روایات دوسری جگہوں سے ملتی جلتی ہیں۔ ایک بڑا کھانا کھایا جاتا ہے اور پھر، چونکہ ساحل سمندر اکثر ہوائی میں قریب ہوتا ہے، سرفنگ یا تیراکی اکثر پانیوں میں ہوتی ہے، اور گٹار اور یوکیولز کے ساتھ میوزیکل گروپ اور رقص ہولا ساحل سمندر پر ہجوم کو تفریح فراہم کرتے ہیں۔ سانتا ٹوپیاں پہنی جاتی ہیں اور روایتی سانتا کی سلیگ اور رینڈیئر کی جگہ ڈولفنوں کے ذریعے کھینچی جانے والی آؤٹ ریگر کینو لے لیتی ہے۔ جزائر میں آباد ہونے والی مختلف ثقافتیں اور نسلی گروہ ہوائی کی کرسمس کی روایات کو اپنے منفرد طریقوں سے مناتے ہیں، جو مذہبی یا واضح طور پر سیکولر ہو سکتے ہیں۔ یہاں تک کہ سانتا کلاز (ہوائی: کنکالوکا) نے خود اپنا کارپوریٹ سرخ اور سفید سوٹ نہیں پہنا ہوا ہے، بلکہ اسے پھولوں والے ہوائی کپڑوں میں تبدیل کر دیا ہے۔ کرسمس کی پھولوں کی چادر پوئنسیٹیا کے پودے سے بنائی جاتی ہے۔ میلی کالیکیماکا جملے "میلی کالیکیماکا" کا ترجمہ ہوائی سے کیا جا سکتا ہے جس کا مطلب ہے "میری کرسمس"۔ یہ 1949 میں رابرٹ ایلکس اینڈرسن کا ترتیب دیا ہوا ایک ہوائی تھیم والا کرسمس گانا بھی ہے۔ یہ فقرہ براہ راست انگریزی سے لیا گیا ہے، لیکن، چونکہ ہوائی کا ایک مختلف صوتیاتی نظام ہے (خاص طور پر، ہوائی میں انگریزی کا یا نہیں ہے، اور نہ ہی اس میں حرف کے آخر میں مخطوطات کی اجازت دینے کے لیے صوتیاتی رکاوٹیں ہیں)، "میری کرسمس" "میلی کالیکیماکا" بن جاتا ہے۔ اس گانے پر ایک زیادہ جدید ٹیک بھی ہے، جسے راک بینڈ دی بیچ بوائز کے مرتب کردہ البم الٹیمیٹ کرسمس سے "میلیکلکیماکا" کہا جاتا ہے۔ مقبول ثقافت سجومانجول پا ہوائی (کرسمس کے وقت ہوائی کے بارے میں گانا) حوالہ جات بھی دیکھیں