The Masque of Anarchy
دی ماسک آف اینارکی (یا دی ماسک آف اینارکی) ایک برطانوی سیاسی نظم ہے جو 1819 میں اس سال کے پیٹرلو قتل عام کے بعد پرسی بیشی شیلی نے لکھی تھی (شاعری میں 1819 دیکھیں)۔ آزادی کے ان کے مطالبے میں، یہ شاید عدم تشدد کی مزاحمت کے اصول کا پہلا جدید بیان ہے۔ یہ نظم شیلی کی زندگی کے دوران شائع نہیں ہوئی تھی اور 1832 تک پرنٹ میں ظاہر نہیں ہوئی تھی (شاعری میں 1832 دیکھیں)، جب ایڈورڈ موکسن نے لندن میں لیگ ہنٹ کے پیش لفظ کے ساتھ شائع کیا تھا۔ شیلی نے یہ مخطوطہ 1819 میں دی ایگزامینر میں اشاعت کے لیے بھیجا تھا۔ ہنٹ نے اسے اشاعت سے روک دیا کیونکہ اس کا خیال تھا کہ "بڑے پیمانے پر عوام اتنی سمجھدار نہیں ہو پائے تھے کہ اس روح کی دیانتداری اور رحم دلی کے ساتھ انصاف کر سکیں جو اس شعلہ پوشاک میں چل رہی تھی۔" پہلے ایڈیشن کے سرورق پر موجود نوشتہ شیلی کی دی ریوولٹ آف اسلام (1818) سے ہے: "امید مضبوط ہے ؛ انصاف اور سچائی ان کے پروں والے بچے نے پائی ہے"۔ نظم میں ماسک اور ماسک کے استعمال پر مورٹن پیلے نے بحث کی ہے۔ شیلی نے مخطوطات میں ماسک کا استعمال کیا لیکن پہلے ایڈیشن میں عنوان میں ماسک کا استعمال کیا گیا ہے۔ اس نظم میں 372 لائنیں ہیں، زیادہ تر چار لائنوں والے چوتھائیوں میں ؛ کچھ مخطوطات کے ورژن میں مزید دو چوتھائیاں نظر آتی ہیں۔ خلاصہ شیلی اپنی نظم کا آغاز کرتی ہے، جو پیٹرلو قتل عام، مانچسٹر 1819 کے موقع پر لکھی گئی تھی، جس میں اس کے زمانے کے اختیار کی غیر منصفانہ شکلوں، "خدا، اور بادشاہ، اور قانون" کی طاقتور تصاویر ہیں-اور پھر سماجی عمل کی ایک بالکل نئی شکل کی ہلچل کا تصور کرتی ہے: "ایک عظیم مجلس، نڈر، آزاد کی ہو۔" اس اجتماع میں ہجوم کا سامنا مسلح فوجیوں سے ہوتا ہے، لیکن مظاہرین اپنے حملہ آوروں کے خلاف بازو نہیں اٹھاتے ہیں: شیلی امن پسندی کا سامنا کرنے والے تشدد کے نفسیاتی نتائج کے بارے میں تفصیل سے بتاتی ہیں۔ ان کا کہنا ہے کہ مجرم سپاہی شرمناک طریقے سے معاشرے میں واپس آجائیں گے، جہاں "اس طرح بہایا گیا خون بولے گا/ان کے گالوں پر شدید سرخیاں آئیں گی"۔ خواتین سڑکوں پر قاتلوں کی طرف اشارہ کریں گی، ان کے سابق دوست ان سے دور رہیں گے، اور معزز فوجی قتل عام کے ذمہ داروں سے منہ موڑ لیں گے، "ایسی بیس کمپنی سے شرمندہ ہوں گے"۔ ایک ورژن کو ہنری ڈیوڈ تھوراؤ نے اپنے مضمون سول نافرمانی میں اور بعد میں مہاتما گاندھی نے اپنے ستیہ گرہ کے نظریے میں اٹھایا۔ گاندھی کی غیر فعال مزاحمت احتجاج اور سیاسی کارروائی میں شیلی کے عدم تشدد سے متاثر اور متاثر تھی۔ یہ معلوم ہے کہ گاندھی آزاد ہندوستان کی مہم کے دوران اکثر شیلی کی دی ماسک آف اینارکی کا حوالہ وسیع سامعین کو دیتے تھے۔ اس نظم میں لارڈ لیورپول کی حکومت کے کئی ارکان کا نام لے کر ذکر کیا گیا ہے: سکریٹری خارجہ، کیسلریگ، جو قتل کے پہنے ہوئے ماسک کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، سکریٹری داخلہ، لارڈ سڈموتھ، جس کا لباس منافقت نے لیا ہے، اور لارڈ چانسلر، لارڈ ایلڈن، جس کا ایرمین گاؤن فراڈ پہنتا ہے۔ انارکی کی قیادت میں، ایک تاج والا کنکال، وہ انگلینڈ پر قبضہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن ایک پراسرار بکتر بند شخصیت کے ہاتھوں مارے جاتے ہیں جو دھند سے اٹھتا ہے۔ پہلی امید، جو دوبارہ زندہ ہوئی، پھر انگلینڈ کے لوگوں سے مطالبہ کرتی ہے: ادبی تنقید سیاسی مصنفین اور مہم چلانے والے جیسے رچرڈ ہومز اور پال فٹ، دوسروں کے درمیان، اسے "انگریزی میں لکھی گئی اب تک کی سب سے بڑی سیاسی نظم" کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ اپنی کتاب این انسائیکلوپیڈیا آف پیسیفزم میں، ایلڈوس ہکسلے نے انگریزوں کو جوابی لڑائی کے بغیر حملے کے خلاف مزاحمت کرنے کی نظم کی نصیحت کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ "شیلی کی طرف سے دی ماسک آف اینارکی میں مزاحمت کا طریقہ عدم تشدد کا طریقہ ہے"۔ مصنف، استاد، اور سرگرم کارکن ہاورڈ زن نے اے پیپلز ہسٹری آف دی یونائیٹڈ سٹیٹس میں اس نظم کا حوالہ دیا ہے۔ اس کے بعد کے ایک انٹرویو میں، انہوں نے نظم کی طاقت پر زور دیتے ہوئے کہا: "ان لوگوں کی طاقت کی کتنی قابل ذکر تصدیق ہے جن کے پاس کوئی طاقت نہیں ہے۔ آپ بہت ہیں، وہ کم ہیں۔ مجھے ہمیشہ ایسا لگتا رہا ہے کہ شاعری، موسیقی، ادب، بہت خاص طاقت کا حصہ ہیں۔ " خاص طور پر، زن "دی ماسک آف اینارکی" کو ادب کی ایک مثال کے طور پر استعمال کرتا ہے جسے امریکی مزدور تحریک کے ارکان دوسرے کارکنوں کو مطلع کرنے اور انہیں تعلیم دینے کے لیے پڑھتے تھے۔ سیاست میں استعمال نظم کی یکجا کرنے والی زبان کی وجہ سے اس کے عناصر کو سیاسی تحریکیں استعمال کر رہی تھیں۔ اسے 1989 کے تیانانمین اسکوائر کے مظاہروں میں طلباء اور 2011 کے مصری انقلاب کے دوران تحریر اسکوائر میں مظاہرین نے پڑھا تھا۔ نظم سے "نیند کے بعد شیروں کی طرح، ناقابل تسخیر تعداد میں" کے جملے کو انٹرنیشنل سوشلسٹ آرگنائزیشن نے اپنے اعضاء میں ایک مقصد/نعرہ کے طور پر استعمال کیا تھا۔ برطانیہ میں 1989-90 کے پول ٹیکس فسادات کے دوران مظاہرین کے ذریعے استعمال کیے جانے والے "ہم بہت ہیں، وہ بہت کم ہیں" کے مہم کے نعرے کو "آپ بہت ہیں-وہ بہت کم ہیں" لائن نے متاثر کیا، اور 2014 کی دستاویزی فلم "ہم بہت ہیں" کے عنوان کو بھی متاثر کیا، جو 15 فروری 2003 کے عالمی جنگ مخالف مظاہروں پر مرکوز تھی۔ برطانوی لیبر پارٹی کے سابق رہنما جیریمی کوربن نے 2017 کے عام انتخابات کی مہم کے آخری دن آئلنگٹن میں اپنی ریلی میں نظم کے آخری جملے کا حوالہ دیا۔ کوربن نے بعد میں 2017 کے گلیسٹنبری فیسٹیول میں پرامڈ اسٹیج پر اپنی تقریر کے دوران ایک بار پھر آخری سٹانزا کا حوالہ دیا۔ تعلیمی اور مصنف جان سدھرلینڈ نے تجویز کیا ہے کہ پارٹی کے 2017 کے منشور کا عنوان، "بہت سے لوگوں کے لیے، چند لوگوں کے لیے نہیں"، اس نظم سے ماخوذ تھا۔ 'ایک کمیونٹی جس میں طاقت، دولت اور مواقع بہت سے لوگوں کے ہاتھ میں ہیں، نہ کہ چند لوگوں کے' کا جملہ بھی لیبر پارٹی کے آئین کی شق IV کے نظر ثانی شدہ ورژن میں ظاہر ہوتا ہے۔ یہی تغیر، "فار دی منی، ناٹ دی فیو"، رابرٹ ریخ کی 2016 کی کتاب، سیونگ کیپٹلزم کا ذیلی عنوان تھا۔ اس نظم کا حوالہ دی جام کے 1980 کے البم ساؤنڈ افیکٹس کے بیک کور پر بھی دیا گیا تھا۔ حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے کرمپٹن، ڈینیل نکولس۔ "شیلی کی سیاسی امید پسندی: ہیلاس کے لیے 'انتشار کا ماسک'۔" پی ایچ ڈی کا مقالہ، وسکونسن-میڈیسن یونیورسٹی، 1973۔ کراس، ایشلے جے۔ "کیا دنیا ہے جسے ہم ظالم اور مظلوم بناتے ہیں": جارج کروکشانک، پرسی شیلی، اور 1819 میں انقلاب کی پیش کش۔ ای ایل ایچ، جلد 71، نمبر 1، اسپرنگ 2004، پی پی۔ 167-207۔ ڈک، ایلکس جے۔ "دی گھوسٹ آف گولڈ: جعلی ٹرائلز اینڈ دی اسٹینڈرڈ آف ویلیو ان شیلی کا دی ماسک آف اینارکی"۔ یورپی رومانوی جائزہ، جلد 18، نمبر 3، جولائی 2007، پی پی۔ 381-400۔ ایڈورڈز، تھامس آر۔ تخیل اور طاقت: عوامی موضوعات پر شاعری کا مطالعہ۔ نیویارک: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1971۔ فارمین، ایچ۔ بکسٹن۔ شیلی، 'پیٹرلو' اور 'دی ماسک آف اینارکی'۔ لندن: رچرڈ کلے اینڈ سنز، 1887۔ فرانٹا، اینڈریو۔ "شیلی اینڈ دی پوئیٹکس آف پولیٹیکل انڈی ریکشن"۔ شاعر آج، جلد 22، نمبر 4، سرمائی 2001، پی پی۔ 765-793۔ فروش، تھامس۔ "شیلی میں غیر فعال مزاحمت: ایک نفسیاتی نظریہ"۔ جرنل آف انگلش اینڈ جرمنک فلولوجی، 98.3 (1999): 373-95۔ ہینڈرکس، رچرڈ۔ "ردعمل کی ضرورت: شیلی کی ریڈیکل شاعری کیسے کام کرتی ہے"۔ کیٹس-شیلی جرنل، جلد۔ 27، (1978)، پی پی۔ 45-69۔ جونز، سٹیون ای۔ "شیلی کا جانشینی پر طنز اور بریکٹ کی اناٹومی آف ریگریشن: 'دی ماسک آف اینارکی' اور ڈیر ایناکروونسٹش زگ اور فریہیٹ اینڈ ڈیموکریسی"۔ شیلی: دنیا کی شاعر اور قانون ساز۔ ایڈز۔ بیٹی ٹی بینیٹ اور اسٹیورٹ کرن۔ بالٹیمور: جانس ہاپکنز یو پی، 1996۔ 193-200۔ جونز۔ سٹیون ای شیلی کا طنز: تشدد اور حوصلہ افزائی۔ ڈی کالب: ناردرن الینوائے یونیورسٹی پریس، 1994۔ کیچ، ولیم۔ "شیروں کی طرح اٹھو؟" شیلی اور انقلابی بائیں بازو "۔ بین الاقوامی اشتراکیت، 75 جولائی 1997۔ کوئیکن، کر۔ "شیلی کا 'انتشار کا ماسک' اور جدید خودمختاری کا مسئلہ"۔ لٹریچر کمپاس، جلد 8، شمارہ 2، صفحات 95-106، فروری 2011۔ پیلے، مورٹن ڈی۔ "اپوکا پولیٹکس: شیلی کے ماسک آف اینارکی میں اشارہ اور ساخت"۔ ہنٹنگٹن لائبریری سہ ماہی، 54 (1991): 91-109۔ پیٹر فرونڈ، اسٹیورٹ۔ "شیلی کی اناٹومی آف اینارکی سکھانا۔" ہال، اسپینسر (ایڈ۔)۔ شیلی کی شاعری سکھانے کے نقطہ نظر۔ نیویارک: ایم ایل اے، 1990۔ 90-92۔ اسکرینر، مائیکل ہنری۔ جائزہ لیا گیا کام: شیلی کا طنز: اسٹیون ای کی طرف سے تشدد اور حوصلہ افزائی۔ جونز۔ " اسٹڈیز ان رومانٹکزم، جلد۔ 35، نہیں۔ 3، گرین رومانٹکزم (فال، 1996)، پی پی۔ 471-473۔ اسکرینر، مائیکل۔ ریڈیکل شیلی۔ پرنسٹن: پرنسٹن یو پی، 1982۔ اسٹاؤفر، اینڈریو ایم۔ "سیلشیل ٹیمپر: شیلی اینڈ دی ماسکس آف اینگر"۔ کیٹس-شیلی جرنل۔ جلد۔ 49، (2000)، پی پی۔ 138-161۔ تھامسن، ای۔ پی۔ انگریزی ورکنگ کلاس کی تشکیل۔ نیو یارک: ونٹیج بکس، 1963۔ وارگو، لیزا۔ "ان ماسکنگ شیلی ماسک آف اینارکی"۔ انگریزی اسٹڈیز ان کینیڈا، 13.1 (1987): 49-64۔ بیرونی روابط سول نافرمانی برطانیہ میں امن پسندی عدم تشدد شاعری بذریعہ پرسی بیشی شیلی 1819 نظمیں انگلینڈ کی سیاسی تاریخ