Ecclesiastes 12
کلیسیا 12 عبرانی بائبل یا عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں کلیسیا کی کتاب کا بارہواں (اور آخری) باب ہے۔ اس کتاب میں "کوہلیت" ("استاد") نامی کردار کی فلسفیانہ تقریریں ہیں، جو غالبا 5 ویں اور دوسری صدی قبل مسیح کے درمیان لکھی گئی ہیں۔ پشیتا، ترگم اور تلمود اس کتاب کی تصنیف کو بادشاہ سلیمان سے منسوب کرتے ہیں۔ یہ باب فیصلہ کرنے کی مستقل حوصلہ افزائی اور تیزی سے عمل کرنے کی ضرورت میں پچھلے باب کو جاری رکھتا ہے۔ متن اصل متن عبرانی زبان میں لکھا گیا تھا۔ یہ باب 14 آیات میں منقسم ہے۔ متن کے گواہ عبرانی میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے مسوریٹک متن کے ہیں، جن میں کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہے۔ کوئین یونانی میں ایک ترجمہ بھی ہے جسے سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پچھلی چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا۔ سیپٹوجینٹ ورژن کے موجودہ قدیم نسخوں میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی)، کوڈیکس سیناٹیکس (ایس ؛ بی ایچ کے: ایس ؛ چوتھی صدی)، اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ یونانی متن غالبا سینوپ کے اکولا یا اس کے پیروکاروں کے کام سے ماخوذ ہے۔ ڈھانچہ دی نیو کنگ جیمز ورژن اس باب کو دو حصوں میں تقسیم کرتا ہے: = ابتدائی زندگی میں خدا کی تلاش کریں = انسان کا پورا فرض ہفتوں اور ایٹن آیات 1-8 کو باب 11 کے تسلسل کے طور پر دیکھتے ہیں۔ آیات 9-14 پوری کتاب کا ایک اختتامی حصہ ہیں۔ فیصلے کی فوری ضرورت (12:1-8) یہ حصہ لوگوں کو یاد دلاتا ہے کہ وہ نہ صرف خوشی کی زندگی بلکہ اس کے خالق کی طرف بھی دیکھیں۔ 2-7 آیات کو بڑھاپے کے ساتھ جسمانی انحطاط کی استعاراتی اور دلکش وضاحتوں پر مشتمل سمجھا جاتا ہے، زندگی کے اختتام تک، جسے دنیا کے خاتمے کے طور پر دکھایا گیا ہے، سب ایک عبرانی جملے میں (آیات 1-7)۔ ایک سمیری نظم ہے جو اسی موضوع پر اسی انداز کا اطلاق کرتی ہے۔ آیت 1 اپنی جوانی کے دنوں میں اپنے خالق کو بھی یاد رکھیں، اس سے پہلے کہ برے دن آئیں اور وہ سال قریب آئیں جن کے بارے میں آپ کہیں گے، "مجھے ان سے کوئی خوشی نہیں ہے" ؛ "خالق": آیت 7 میں تخلیق کا ایک ربط فراہم کرتا ہے۔ "برے" دنوں کو نیو کنگ جیمز ورژن نے "مشکل" دنوں کے طور پر پیش کیا ہے۔ 7 تب مٹی زمین پر واپس آئے گی جیسا کہ وہ پہلے تھی۔ اور روح خدا کے پاس واپس آئے گی جس نے اسے دیا۔ یہ آیت یقینی طور پر موت کی عکاسی کرتی ہے، گونجتی ہے۔ آیت 8 مبہموں کا مبہم پن، مبلغ کہتا ہے: سب مبہم ہے۔ یہ آیت اور کلیسیا 1:2 ایک ہی الفاظ کے ساتھ ایک جامع تشکیل دیتے ہیں، جو مل کر کتاب کے مرکزی حصے کو تشکیل دیتے ہیں۔ اپیلوگ (12:9-14) یہ سیکشن قوحلیت اور کتاب کے لیے تشخیص اور معافی فراہم کرتا ہے۔ حتمی نصیحت متن کے اختیار کو قائم کرنے والے فارمولے میں اس نتیجے کی طرف اشارہ کرتی ہے، کہ کسی کو خدا سے ڈرنا چاہیے اور خدا کے حکموں کی اطاعت کرنی چاہیے، جیسا کہ فیصلہ ہوگا۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: جاب 9، ایکلیسیاسٹس 1 نوٹس حوالہ جات بیرونی روابط یہودی ترجمے: کوہلیٹ-ایکلیسیاسٹس-باب 12 (یہودیکا پریس) ترجمہ [راشی کے تبصرے کے ساتھ] Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) ایکلیسیاسٹس باب 12 کنگ جیمز ورژن مختلف ورژن 12