Undertow (The Killing)
"انڈرٹو" امریکی ٹیلی ویژن ڈرامہ سیریز دی کلنگ کی نویں قسط ہے، جو 22 مئی 2011 کو نشر ہوئی تھی۔ اس قسط کو ڈین نواک نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری اگنیسکا ہالینڈ نے کی تھی۔ قسط میں، بینیٹ احمد کے وارنٹ کے کالعدم ہونے کے بعد، جاسوس اس کے ایک جاننے والے سے پوچھ گچھ کرتے ہیں۔ میئر کے امیدوار ڈیرن رچمنڈ اپنے مخالف پر کسی بھی ذاتی حملے کو ختم کرتے ہیں۔ لارسن انصاف اپنے ہاتھ میں لیتے ہیں۔ پلاٹ سارہ لنڈن (میریلی انوس) اور اسٹیفن ہولڈر (جوئل کنمان) سنتے ہیں، جب ایک عورت (شکری ایمان) بینیٹ احمد کی وائر ٹیپ شدہ گفتگو کا ترجمہ کرتی ہے۔ فون کرنے والا احمد کو بتاتا ہے کہ پولیس گوشت کی منڈی اور "لڑکی" کے بارے میں جانتی ہے۔ لنڈن پولیس کو احمد کے اپارٹمنٹ میں ملنے کے لیے بلاتا ہے اور ہولڈر سے کہتا ہے کہ وہ اپنے جج دوست کے دستخط کے لیے گرفتاری کا وارنٹ تیار کرے۔ مچ لارسن (مشیل فوربس) لنڈن کو فون کرتا ہے اور پوچھتا ہے کہ کیا احمد کو ابھی تک گرفتار کیا گیا ہے۔ لنڈن اسے بتاتا ہے کہ وہ جلد ہی ہو جائے گا۔ جب اسٹین لارسن (برینٹ سیکسٹن) گھر آتا ہے تو اس کی بیوی اسے خبر سناتی ہے اور وہ گلے ملتے ہیں۔ میئر ایڈمز (ٹام بٹلر) ایک پریس کانفرنس میں اپنے مخالف ڈیرن رچمنڈ پر بدزبانی کا الزام لگاتے ہیں۔ وہ ایک افیئر سے انکار کرتا ہے، پھر دعوی کرتا ہے کہ وہ برسوں پہلے کیے گئے طبی طریقہ کار سے جراثیم سے پاک ہے۔ بعد میں، وہ بینجمن ابانی (کولن لارنس) کو ہدایت دیتا ہے کہ وہ حاملہ نوعمر کو ادائیگیوں کو دوگنا کرے اور اپنے طبی دعوے کی حمایت کے لیے اپنے معالج کے پاس بیک ڈیٹ ریکارڈ رکھے۔ رچمنڈ کے دفتر میں، جیمی رائٹ (ایرک لادن) ایک رپورٹر سے ایڈمز لیک میں اپنی ٹیم کے ملوث ہونے کی تردید کرتا ہے۔ لنڈن رچمنڈ (بلی کیمبل) سے مزید دستاویزات مانگتے ہوئے پہنچتا ہے، جو دوبارہ پوچھتا ہے کہ کیا بینیٹ احمد نے روزی کو قتل کیا تھا۔ لنڈن جواب نہیں دیتا۔ جج ایلیٹ (جے بریزیو) نے ہولڈر کے وائر ٹیپ وارنٹ پر دستخط کرنے سے انکار کرتے ہوئے کہا کہ پولیس پیٹریاٹ ایکٹ کی انسداد دہشت گردی کی دفعات کا غلط استعمال کرتی ہے۔ ہولڈر لنڈن کو فون کر کے بتاتا ہے کہ وہ کامیاب نہیں ہوا، اور وہ بینیٹ احمد کی گرفتاری کو روک دیتی ہے۔ اگلی صبح، اوکس (گیری چاک) ہولڈر کو تار ٹیپ کرنے کی کوشش پر ڈانٹتا ہے۔ لنڈن اس کا احاطہ کرتا ہے اور کہتا ہے کہ یہ اس کا خیال تھا۔ رچمنڈ کے دفتر میں، گوین ایٹن (کرسٹن لیمن) نے اطلاع دی ہے کہ ایک مسجد کو مسخ کر دیا گیا ہے اور رچمنڈ میئر پر مستقبل کے کسی بھی منفی حملوں کو کالعدم قرار دیتا ہے۔ رچمنڈ بعد میں مسجد کا دورہ کرتا ہے، جہاں امام گیلابی (پیٹر برائنٹ) اور اس کے پیروکار مسلم مخالف گرافٹی کو ہٹا رہے ہیں۔ رچمنڈ مسجد کی بحالی کا وعدہ کرتا ہے، لیکن امام کو لگتا ہے کہ رچمنڈ اور ایڈمز دونوں ایک جیسے ہیں۔ مچ کی بہن ٹیری (جیمی این آلمین) مچ کو روزی کی دو نصابی کتابیں دیتی ہے جو اسے اپنی کار میں ملی تھیں۔ مچ کہتی ہے کہ وہ انہیں ہائی اسکول واپس کر دے گی۔ پہنچنے پر، وہ بینیٹ احمد (برینڈن جے میک لارن) کو اسکول میں داخل ہوتے ہوئے دیکھتی ہے۔ اندر، پرنسپل میئرز (کیری سینڈومرسکی) احمد کو جانے کے لیے کہتا ہے۔ وہ جواب دیتا ہے کہ وہ یا تو اسے برطرف کر دے یا اسے سکھانے دے۔ بعد میں، وہ دیکھتا ہے کہ کسی نے اس کے کلاس روم کے سفید تختے پر "قاتل" کا لفظ لکھا ہوا ہے، اور اس کے تمام طالب علم باہر نکل جاتے ہیں۔ لنڈن کو مسجد قرآن میں ایک نوٹ ملتا ہے۔ نوٹ میں ایک نام "اڈیل"، لفظ "جمعہ" اور اس پر ایک وقت لکھا ہوا ہے۔ وہ تجویز کرتی ہے کہ وقت رقص کے بعد ملاقات کا ہو سکتا ہے۔ اپنے شوہر کے سیل فون تک رسائی حاصل کرنے کے بعد، امبر احمد (ایشلے جانسن) اسٹیشن پر پہنچتی ہے اور انہیں محمد کا فون نمبر دیتی ہے۔ محمد اور احمد کے بارے میں بات کرتے ہوئے، وہ ان کے حالیہ رویے پر سوال اٹھاتی ہیں۔ تحقیق کرنے کے بعد، ہولڈر لنڈن کو بتاتا ہے کہ فون نمبر محمد حامد کا ہے۔ فون کو شہر کے مرکز میں عوامی بازار تک ٹریک کیا جاتا ہے۔ نئے مشتبہ شخص کی جانچ پڑتال کے لیے باہر جاتے ہوئے، لنڈن کی ملاقات مچ لارسن سے ہوتی ہے، جو شکایت کرتا ہے کہ بینیٹ احمد اسکول واپس آگیا ہے جیسے کبھی کچھ نہیں ہوا۔ بازار میں، لنڈن سیل فون پر کال کرتا ہے اور محمد (جارود جوزف) کو ہجوم میں دیکھتا ہے جب وہ اس کا جواب دیتا ہے۔ وہ اسے اپنی طرف دوڑتے ہوئے دیکھتا ہے اور بھاگ جاتا ہے، لیکن وہ اور ہولڈر اسے گھیرے میں لے لیتے ہیں۔ ایک بار میں، گوین ایٹن اور ڈیرن رچمنڈ اپنی بیوی کی موت پر بات کرتے ہیں۔ ایٹن تجویز کرتا ہے کہ رائے دہندگان کو اس کا وہ رخ دیکھنے دیں۔ وہ الیکشن جیتنے کے لیے کسی ذاتی سانحے کو استعمال نہ کرنے کا عہد کرتا ہے اور اپنے قابل اعتماد ساتھی کو کھونے پر افسوس کا اظہار کرتا ہے، جس سے ایٹن کو تکلیف ہوتی دکھائی دیتی ہے۔ بعد میں وہ ٹام ڈریکسلر (پیٹرک گلمور) سے صومالی برادری کے لیے 50 لاکھ ڈالر کے عطیہ کی درخواست کرنے کے لیے ملتا ہے۔ ڈریکسلر اس کا مذاق اڑاتا ہے، پھر اسے ایک چیلنج پیش کرتا ہے۔ وہ اسے باسکٹ بال پھینکتا ہے، اسے بتاتا ہے کہ، اگر وہ صرف ایک کوشش میں شاٹ بناتا ہے، تو پیسہ اس کا ہے۔ اگر رچمنڈ چھوٹ جاتا ہے تو اسے میئر کی دوڑ سے دستبردار ہو جانا چاہیے۔ بعد میں، اپنے دفتر میں، رچمنڈ باسکٹ بال کو اپنی میز پر رکھتا ہے اور مسکراتا ہے۔ انہوں نے چیلنج جیت لیا ہے۔ ہولڈر اور لنڈن محمد حامد کے تعاون کرنے کی وجہ پر غور کرتے ہیں کیونکہ اس کا کوئی پولیس ریکارڈ نہیں ہے۔ پوچھ گچھ کے دوران محمد صومالی زبان میں جیل جانے اور اپنے خاندان کے ٹوٹنے کی دھمکیوں کا مذاق اڑاتے ہیں۔ ہولڈر پھر اشارہ کرتا ہے کہ بینیٹ احمد شاید محمد کا رخ کرے گا، کیونکہ احمد باپ بننے والا ہے۔ حامد انگریزی میں بات کرنا شروع کرتا ہے اور بیان کرتا ہے کہ ایک لڑکی کو احمد کے اپارٹمنٹ میں جانے دیتا ہے، اسے گوشت کی منڈی میں لے جاتا ہے، اور پھر اسے دوبارہ منتقل کر دیتا ہے۔ وہ لڑکی کی طرف اشارہ کرتا ہے گویا وہ اب بھی زندہ ہے اور لنڈن اسے روزی لارسن کی تصویر دکھاتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ تصویر میں نظر آنے والی لڑکی نے ایک کتاب اتاری اور اسی رات وہاں سے چلی گئی۔ جب لنڈن پوچھتا ہے کہ وہ پہلے کس کے بارے میں بات کر رہا تھا، تو وہ مسجد سے لاپتہ ہونے والی لڑکی عائشہ رام اللہ کو بیان کرتا ہے۔ اسے طے شدہ شادی پر مجبور کیا جا رہا تھا اور ایک تکلیف دہ اور مسخ شدہ خاتون ختنہ کروانے پر مجبور کیا جا رہا تھا، جس سے وہ اور احمد اسے بچانے کی کوشش کر رہے تھے۔ وہ جاسوسوں کو ایک اپارٹمنٹ میں لے جاتا ہے جہاں عائشہ رام اللہ (اوڈیسا روجین) چھپی ہوئی ہے۔ لنڈن اور ہولڈر عائشہ کے نوجوان کو دیکھ کر حیران رہ جاتے ہیں، جسے حامد نے 12 سال کا بتایا تھا۔ اس کے بعد لنڈن کو امبر احمد کا فون آتا ہے۔ اس کا شوہر گھر واپس نہیں آیا ہے۔ مچ، جو یہ فرض کرتا ہے کہ احمد نے ان کی بیٹی کو مار ڈالا ہے، اسٹین پر اسے جانے دینے کا الزام لگاتا ہے۔ اسٹین اور بیلکو (برینڈن سیکسٹن III) احمد کو شہر سے باہر نکال دیتے ہیں۔ احمد احتجاج کرتے ہوئے کہتا ہے کہ وہ دوسری لڑکی کی مدد کر رہا ہے، لیکن اسے گاڑی سے باہر گھسیٹ لیا جاتا ہے۔ وہ اس کے لیے دوڑتا ہے، لیکن بیلکو اس سے نمٹتا ہے اور اسے واپس اسٹین کے پاس لے آتا ہے، جو اسے وحشیانہ طور پر مارتا ہے۔ گھر میں، کپڑے دھونے کا کام کرتے ہوئے، مچ کو روزی کی گلابی ٹی شرٹ ملتی ہے جسے اس نے جاسوس کو بتایا تھا کہ وہ لاپتہ ہے۔ وہ فون کے ذریعے اسٹین تک پہنچنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ پروڈکشن AMCTV.com میں مینا ہوچبرگ کے ساتھ ایک انٹرویو میں، بینٹ احمد کا کردار ادا کرنے والے برینڈن جے میک لارن نے قسط کے آخری مناظر کے بارے میں بات کی: "میرے پاس ایک اسٹنٹ ڈبل تھا، لیکن ڈبل بارش میں زمین پر پڑا ہوا تھا اور میں نے زیادہ تر بیٹ اپ کیا۔ اس رات سردی لگ رہی تھی-یہ 25 ڈگری [فارن ہائیٹ] رہی ہوگی۔ گراؤنڈ منجمد تھا، صبح کے تین بج چکے تھے، اور ہمارے پاس اسے شوٹ کرنے کے لیے زیادہ وقت نہیں تھا، اس لیے ہم نے فوری ریہرسل کی اور دراصل برینٹ [سیکسٹن] نے ریہرسل کے دوران مجھے چہرے پر ٹیگ کیا۔ برینٹ ایک بڑا یار ہے، اس لیے میں نے کہا، اوہ یار۔ یہ شوٹ کرنے کے لیے ایک مشکل منظر تھا، لیکن آخر میں یہ یقینی طور پر قابل قدر تھا۔ " استقبالیہ "انڈرٹو" کو ملے جلے جائزے ملے۔ اے وی۔ کلب کے میریڈتھ بلیک نے اس قسط کو سی کی درجہ بندی کرتے ہوئے کہا کہ "قتل ایک اور ہفتہ برقرار رکھنے کے لیے تیزی سے غیر معمولی پلاٹ موڑ میں بدل گیا ہے۔ ہر قسط ایک نئی، مجرمانہ دریافت کے ساتھ ختم ہوتی ہے، جسے اگلے ہفتے مختصر ترتیب میں، کچھ بے ضرر کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ " ٹی وی فینٹک کی ٹریسا ایل نے قسط کو 5 میں سے 4 ستاروں کی درجہ بندی کرتے ہوئے تبصرہ کیا کہ "اس تازہ شو کے لیے ایک اور ٹھوس آؤٹ ناظرین کو مزید چاہتا ہے، یہاں تک کہ جب قتل حل ہونے کے قریب نہیں ہے۔ صرف مزید سراغ اور جاسوسی کا کام اس معمہ کو بے نقاب کرے گا کہ روزی لارسن کو کس نے قتل کیا۔ " اس قسط کو 16.9 ملین ناظرین نے دیکھا، جو سیریز کی سب سے کم ناظرین کی تعداد تھی۔ حوالہ جات ٹی وی گائیڈ دی کلنگ (امریکی ٹی وی سیریز) اقساط 2011 امریکی ٹیلی ویژن اقساط میں اے ایم سی "انڈرٹو" پر بیرونی لنکس "انڈرٹو"