Cardinal of Portugal's Altarpiece
کارڈینل آف پرتگالز الٹرپیس (کارڈینل آف پرتگالز الٹرپیس)، یا کارڈینل آف پرتگالز چیپل کے لیے الٹرپیس، پینل پر ایک یا دونوں بھائیوں انتونیو اور پیریو ڈیل پولایوولو کی پینٹنگ ہے۔ اسے کارڈینل آف پرتگال کے چیپل میں قربان گاہ کے لیے پینٹ کیا گیا تھا، جو فلورنس میں سان منیٹو ال مونٹی کے چرچ میں ایک جنازے کا چیپل ہے، جو پرتگال کے شہزادہ اور کارڈینل جیمز کے لیے بنایا گیا تھا، جو 1459 میں 25 سال کی عمر میں فلورنس میں جلاوطنی میں انتقال کر گئے تھے۔ پینٹنگ اب فلورنس کے افزی میں ہے، جس کی ایک نقل چیپل میں رکھی گئی ہے۔ پینٹنگ کے پہلو اس ترتیب کی عکاسی کرتے ہیں اور اس سے جڑتے ہیں جس کے لیے اسے بنایا گیا تھا، ایک وسیع نو تعمیر شدہ جنازے کا چیپل، جس نے نشاۃ ثانیہ جمہوریہ فلورنس میں کئی صدیوں پہلے کے شاہی انداز کو بحال کرنے کی خواہش کی تھی، جس میں روینا کی آخری قدیم یادگاروں پر روشنی ڈالی گئی تھی۔ تفصیل پینٹنگ میں سینٹس ونسنٹ، جیمز دی گریٹ اور یوسٹس کو دکھایا گیا ہے، جو زمین کی تزئین کے پس منظر کے اوپر ایک چھت پر کھڑے ہیں، جن میں سے بہت کم دیکھا جا سکتا ہے۔ زیادہ تر سینٹ یوسٹس کی ٹانگوں کے آس پاس نظر آنے والے حصوں کو "باریک بینی سے مشاہدہ کیا گیا ہے۔ دریائے آرنو وادی کے چھوٹے وگنیٹ" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جیسا کہ ابتدائی اطالوی مناظر ابتدائی نیدرلینڈ کی پینٹنگ کی مثالوں پر مبنی ہیں۔ سینٹ ونسنٹ، جو اپنے ڈیکن کی بنیان میں دکھایا گیا تھا، لزبن کے آرکیڈیوسیس کا سرپرست سنت تھا، جس میں سے جیمز کو 1453 میں پوپ نے "مستقل طور پر منتظم" مقرر کیا تھا، کیونکہ وہ لزبن کا آرچ بشپ بننے کے لیے بہت چھوٹا تھا۔ روم میں سینٹ یوسٹاچیو کارڈینل کے طور پر جیمز کا ٹائٹلر چرچ تھا، جو سینٹ یوسٹس کی موجودگی کی وضاحت کرتا تھا، اور سینٹ جیمز اس کا نام سینٹ تھا۔ جیمز ناظرین کی دائیں طرف، چیپل میں کارڈینل کے مقبرے کی طرف دیکھتا ہے۔ کارڈینل سے ان رابطوں کے ساتھ ساتھ، وہ ابتدائی عیسائی دور کے تمام شہدا ہیں۔ ان کے تمام کپڑے امیر ہیں، اور سینٹ جیمز کی ٹوپی جس میں زیورات والی ٹوپی (اس کے پیروں پر) "فیشن" ہے۔ کپڑے کی بناوٹ کی نمائندگی میں ایک "قبل از وقت حساسیت ہے-سینٹ ونسنٹ کے لباس کی قیمتی مخمل اور سینٹ یوسٹس کے ڈبلٹ، اس کے سفید فر لائننگ کے ساتھ، سینٹ یوسٹس اور سینٹ جیمز دونوں کے پہنے ہوئے مہنگے بروکیڈز"۔ تصنیف اور تاریخ پینٹنگ ان نمبروں میں سے ایک ہے جو انتونیو اور پیریو ڈیل پولائیوولو دونوں سے منسوب کی گئی ہے، یا دونوں نے مل کر کام کیا ہے۔ فرانسیسکو البرٹینی نے 1510 میں تحریر کرتے ہوئے اس پینٹنگ اور دیگر کو صرف پیریو سے منسوب کیا ہے، لیکن جارجیو واساری نے بھائیوں کی اپنی مشترکہ سوانح عمری میں اسے اور دیگر کاموں کو ان دونوں کی باہمی کوششوں کے طور پر بیان کیا ہے۔ برنارڈ بیرنسن نے اجازت دی کہ یہ پینٹنگ مجموعی طور پر پیریو کی تھی، جسے وہ بہت کمتر ٹیلنٹ سمجھتے تھے، لیکن انتونیو کے ڈیزائن کے مطابق۔ 20 ویں صدی میں انتونیو کو اہم حصہ دینا معمول بن گیا، لیکن حالیہ برسوں میں اسے الڈو گیلی نے صرف پیریو سے منسوب کیا ہے۔ افزی اب بھی اسے دونوں بھائیوں سے منسوب کرتے ہیں، لیکن گیلی کی دوبارہ منسوبیوں کو دوسرے عجائب گھروں نے قبول کیا ہے، جیسے کہ نیشنل گیلری برائے ان کے اپولو اور ڈیفنی، جسے اب وہ صرف پیریو سے منسوب کرتے ہیں۔ کارڈینل کا انتقال 1459 میں ہوا، چیپل کی تعمیر 1462 میں شروع ہوئی، اور دیواروں پر ایک نوشتہ درج کرتا ہے کہ یہ 1466 کے آخر میں مکمل ہوا، جس میں ممکنہ طور پر قربان گاہ بھی شامل ہے۔ پرتگال کا انفینٹ جیمز اویز کے گھرانے کا شہزادہ تھا، جو پرتگال کے بادشاہ جان اول کا پوتا تھا۔ اس کے والد پیٹر، ڈیوک آف کوئمبرا پرتگال کے نوجوان بادشاہ افونسو پنجم کے لیے ریجنٹ تھے، جنہوں نے پیٹر کی بیٹی (جیمز کی بہن) کوئمبرا کی اسابیل (وفات 1455) سے شادی کی تھی۔ لیکن 1448 میں الفونسو کے اکثریت تک پہنچنے کے بعد، وہ پیڈرو کا بہت مخالف تھا، جس نے جلد ہی بغاوت کر دی۔ اس وقت 14 سالہ جیمز کو الفاروبیرہ کی جنگ میں پکڑا گیا تھا جہاں اس کے والد پیڈرو مارے گئے تھے۔ آخر کار اسے اس کی خالہ، پرتگال کی اسابیلا، ڈچس آف برگنڈی کی درخواستوں کے بعد رہا کر دیا گیا، جس کے دربار میں وہ گیا، بعد میں چرچ میں کیریئر کا آغاز کیا۔ مذبح کا ٹکڑا نئے تعمیر شدہ چیپل میں سجاوٹ کی ایک وسیع اسکیم کا حصہ تھا۔ پولایوولو بھائیوں کو چیپل کی دیواروں کے دیگر عناصر کو پینٹ کرنے کا کام بھی سونپا گیا تھا، جن کے کچھ حصوں میں آئل پینٹنگ کا بھی استعمال کیا گیا تھا۔ دیواروں پر یہ بہت اچھی طرح سے زندہ نہیں بچا ہے۔ ایک دیوار پر موجود مقبرے پر انتونیو روزیلینو کا ایک تابوت پر سنگ مرمر کا پتلا ہے۔ لنڈا کوچ نے تجویز کیا ہے کہ چیپل کا مجموعی آرکیٹیکچرل ڈیزائن اور سجاوٹ ابتدائی عیسائیت کو بیدار کرنے کی کوشش کی نمائندگی کرتا ہے، اور سنتوں کے لباس کی غیر معمولی عمومی دولت، اور ان کے بجائے جامد پوز کے علاوہ، قربان گاہ کی اصطلاحات کے باضابطہ طور پر اسپانسر شدہ گرجا گھروں سے بہت زیادہ متاثر تھا، ہر ایک روٹا یا سب سے قیمتی اور پرتعیش آرکیٹیکچرل پتھروں کے دائرے پر کھڑا ہے، بائیں طرف سے: سانپ، پورفیری، اور "بکھرے ہوئے ٹین ماربل"۔ یہ چیپل کے Cosmatesque فرش پر، اور سرکوفگس کے نیچے کی سطح پر موجود مقبرے میں حقیقی پورفیری کے روٹے کی بازگشت کرتے ہیں، اور قدیم ماضی کی شاہی یادگاروں کو جنم دیتے ہیں۔ کارڈینل کے رشتے دار اس بات کے خواہاں تھے کہ اسے ایک شاندار انداز میں یاد کیا جائے، جو چرچ اور شاہی دونوں میں اس کے عہدے کے لیے موزوں ہو۔ اس کے اپنے وسائل اس کے لیے فنڈ فراہم نہیں کر سکے، لیکن جمہوریہ فلورنس اور اس کا خاندان دونوں جنازے اور اگلے سالوں میں چیپل کے لیے فنڈ فراہم کرنے کے لیے تیار تھے۔ فنڈز اس کی ماں اور بہن کی طرف سے آتے تھے، لیکن بنیادی طور پر پرتگال کی اس کی خالہ اسابیلا، ڈچس آف برگنڈی کی طرف سے۔ ہم ان انتظامات کے بارے میں کچھ اس بینکر کے ریکارڈ سے جانتے ہیں جس نے انہیں مربوط کیا تھا، جسے گینو کورٹی نے کچھ دہائیاں پہلے ایک آرکائیو میں دریافت کیا تھا۔ آئل ماڈرن تکنیکی تجزیے سے پتہ چلتا ہے کہ اس پینٹنگ میں السی کے تیل کے ساتھ آئل پینٹنگ کا استعمال کیا گیا ہے، جو اس وقت بھی اٹلی میں نسبتا غیر معمولی ہے، لیکن پولایوولو برادران دوسرے کاموں میں استعمال کرتے ہیں۔ کلاسیکی انداز میں اصل سنہری لکڑی کا فریم جیولیانو دا میانو کا ہے۔ تین سنتوں کا نام نیچے رکھا گیا ہے (S [ANCTUS] VINCENTIVS/S [ANCTUS] IACOBVS AP [OSTVLVS]/S [ANCTUS] EVSTACIVS)، جس میں اوپر مارک کی انجیل (VOBIS DATVM EST NOS [S] E/MISTERIVM REGNI DEI ؛ مارک 4:11 "اور ڈائس بیٹ آئیس: مصنف میں ووبس ڈیٹم ایسٹ نوس مسٹریم رجنی دی") کا حوالہ دیا گیا ہے۔ نوٹس حوالہ جات امیس لیوس، فرانسس، دی آکسفورڈ ہسٹری آف دی ریناسنس، 2023، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، آئی ایس بی این 978019288699، گوگل بکس چینی، ڈیوڈ ایم۔، "جیمی کارڈینل ڈی پرتگال" Catholic-Hierarchy.org، بازیافت 11 جولائی 2023 گیلی، الڈو، "دی فارچیون آف دی پولایوولو برادرز"، انتونیو اور پیریو ڈیل پولایوولو میں: "سلور اینڈ گولڈ، پینٹنگ اینڈ برانز"، نمائشی کیٹلاگ (میلان، میوزیو پولڈی پیزولی، 2014-2015)، ایڈز۔ اے۔ ڈی لورینزو اور اے گیلی، میلان 2014، پی پی۔ 25-77، Academia.edu ہارٹ پر پی ڈی ایف، فریڈرک، ہسٹری آف اطالوی ریناسنس آرٹ، (دوسرا ایڈیشن۔ ) 1987، ٹیمز اینڈ ہڈسن (یو ایس ہیری این ابرامس)، کوچ، لنڈا اے۔، "دی ارلی کرسچن ریویول ایٹ ایس منیٹو ال مونٹی: دی کارڈینل آف پرتگال چیپل"، 1996، دی آرٹ بلیٹن 78، نمبر۔ 3: 527-55، جے ایس ٹی او آر میک مرڈو، ایڈورڈ، پرتگال کی تاریخ: ڈی ڈینیز کے دور سے لے کر ڈی الفونسو پنجم کے دور حکومت تک پرتگال کی تاریخ، 1889، گوگل کتابیں رچرڈسن، کیرول ایم، ریکلیمنگ روم: کارڈینلز ان دی ففٹینتھ سنچری، 2009، برل، آئی ایس بی این 9789047425151، گوگل کتابیں "واساری": جارجیو واساری کی پولایوولو برادران کی مشترکہ سوانح عمری، ان کی لائفز آف دی آرٹسٹس میں۔ رائٹ، ایلیسن، دی پولائیوولو برادرز: دی آرٹس آف فلورنس اینڈ روم، 2005، ییل، آئی ایس بی این 9780300106251، گوگل کتابیں مزید پڑھنا ہارٹ، فریڈرک، گنو کورٹی کے ساتھ، کلیرنس کینیڈی، دی چیپل آف دی کارڈینل آف پرتگال، 1434-1459: فلورنس میں سان منیٹو میں، 1964، یونیورسٹی آف پنسلوانیا پریس اپفیلسٹڈٹ، ایرک، "بشپ اینڈ پون: نیو ڈاکیومنٹس فار دی چیپل آف دی کارڈینل آف پرتگال ایٹ ایس منیٹو ال مونٹی، فلورنس"، نشاۃ ثانیہ میں پرتگال اور اٹلی کے درمیان ثقافتی روابط میں، ایڈ۔ کے جے پی لووی، 2000، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، آئی ایس بی این 9780198174288 بیرونی روابط 1467 پینٹنگز الٹرپیسز پینٹنگز ان دی افزی پینٹنگز بذریعہ انتونیو ڈیل پولائیوولو پینٹنگز بذریعہ پیریو ڈیل پولائیوولو پینٹنگز آف سینٹ یوسٹس پینٹنگز جیمز دی گریٹ پینٹنگز آف ونسنٹ آف ساراگوسا