The miller who was a wizard, a cheat and a matchmaker
وہ ملر جو ایک جادوگر، ایک دھوکے باز اور میچ میکر تھا (روسی: мельник-koldun، оbmanchik i svat [Melnik-koldun، obmanschik i svat])-تین اداکاریوں میں ایک روسی گیت کا اوپیرا ہے جس میں الیگزینڈر ابلیسموف کا لبریٹو ہے جس کا پریمیئر ہوا۔ اس کی لوک گیت پر مبنی موسیقی کو طویل عرصے سے ییوسٹیگنی فومین سے منسوب کیا گیا تھا لیکن اب یہ سمجھا جاتا ہے کہ میخائل سوکولووسکی نے کیا ہے، اور دوسروں نے موسیقی کو احیاء میں حصہ ڈالا ہے۔ پس منظر اوپیرا کی موسیقی کو آج کل میخائل سوکولووسکی نے قبول کیا ہے، حالانکہ ایک صدی تک اسے غلطی سے ایوسٹینی فومین سے منسوب کیا گیا تھا۔ اوپیرا سب سے پہلے میڈوکس تھیٹر، ماسکو میں تیار کیا گیا تھا۔ اوپیرا اٹھارہویں صدی کے روس میں سب سے زیادہ مقبول تھا۔ سوکولووسکی کی بیوی نے انیوٹا کے کردار کا پریمیئر کیا، اور اس کی بہن کورس میں تھی۔ سوکولووسکی تھیٹر میں وائلن بجانے والے تھے اور زیادہ تر موسیقی روسی لوک گیتوں سے لی گئی تھی۔ لبریٹسٹ ابلیسموف نے خود استعمال ہونے والی بہت سی لوک دھنوں کا انتخاب کیا۔ فومین کی زیادہ ساکھ شاید اس کے ساتھ اوپیرا کی غلط شراکت کا ذمہ دار تھی۔ یہ بھی خیال کیا جاتا ہے کہ اوپیرا کا احاطہ روس میں کام کرنے والے بوہیمین موسیقار آرنوسٹ وانچورا (وفات 1802) نے لکھا ہوگا۔ اوپیرا اپنی نوعیت کے ان چند اوپیرا میں سے ایک ہے جو انیسویں صدی تک روس میں پرفارمنس میں زندہ رہا۔ ماسکو میں 1915 کے احیاء میں نیکولائی رمسکی-کورساکوف کے ترتیب کردہ لوک گیت شامل تھے، اور 1929 میں پیرس میں مزید احیاء ہوا، جس کی تدوین نیکولائی ٹیچرپینن نے کی۔ کرداروں کا خلاصہ اوپیرا ایک روسی گاؤں میں ترتیب دیا گیا ہے۔ ایکٹ 1: ملر فادی کسانوں میں جادوگروں کے طور پر اپنی ساکھ کا استحصال کر کے ترقی کرتا ہے۔ فلیمون، جس نے اپنے کھوئے ہوئے گھوڑے کو تلاش کرنے کے لیے اس سے مشورہ کیا ہے، انوتا کو جیتنے کے لیے اس کی مدد مانگنے کا فیصلہ کرتا ہے، جس کے والدین یہ فیصلہ نہیں کر سکتے کہ اس سے کس سے شادی کی جائے ؛ ماں ایک رئیس کی تلاش میں ہوتی ہے، باپ ایک کسان۔ ایکٹ 2: فلیمن انوتا کو سمجھاتا ہے کہ اس نے فادی کی حمایت درج کی ہے۔ فیٹینیا، قسمت بتانے والے کی حیثیت سے فادی کی صلاحیتوں کی درجہ بندی کرتے ہوئے پوچھتی ہے کہ انوتا کا شوہر کون ہوگا۔ مل والا اسے چہل قدمی پر بھیجتا ہے اور کہتا ہے کہ یہ ایک شریف آدمی ہوگا، وہ پہلا شخص جس سے وہ اپنے راستے میں ملے گی۔ (فلیمون، یقینا)۔ انکودین سے ملاقات کرتے ہوئے، فادی اسے یقین دلاتا ہے کہ اس کی بیٹی کا شوہر ایک مزدور کسان ہوگا۔ جب فیٹینیا اور انکودین ملتے ہیں تو وہ ملر کی طرف سے ان سے کیے گئے بظاہر متضاد وعدوں پر جھگڑتے ہیں۔ ایکٹ 3: انکودین کے گھر، انوتا کے دوستوں کے درمیان، فادی وضاحت کرتا ہے کہ چونکہ فلیمون ایک زمیندار اور ایک فعال کسان دونوں ہے، اس لیے وہ انکودین اور فیٹینیا دونوں کی ضروریات کو پورا کرتا ہے۔ سب مطمئن ہیں اور سب کچھ خوشی سے ختم ہوتا ہے۔ نوٹ اور حوالہ جات حوالہ جات ذرائع Classiclive.org ویب سائٹ (صرف روسی): دی ملر (پلاٹ کا خلاصہ)، اخذ شدہ 7 جنوری 2012 فائنڈیزین، نیکولائی، ترجمہ شدہ ایس۔ ڈبلیو۔ پرنگ، ایڈ۔ ایم۔ ویلمیرووک اور سی۔ آر۔ جینسن، (2008)۔ قدیم دور سے 1800 تک روس میں موسیقی کی تاریخ: جلد دوم-اٹھارہویں صدی، انڈیانا یونیورسٹی پریس۔ گوزنپوڈ، اے۔، "اوپرا میخائلا سوکولووسکوگو" میلنیک-کولڈون، اوبمانچیک اور سویٹ "[اوپیرا از میخائل سوکولووسکی" دی ملر-ایک جادوگر، ایک دھوکے باز اور میچ میکر]، کلاسیکیسکایا موزیکا ویب سائٹ (صرف روسی)، اخذ کردہ 7 جنوری 2012 ٹارسکن، رچرڈ۔ گروو میوزک آن لائن ٹارسکن، رچرڈ میں "فومین، ییوسٹگنی ایپاتیویچ"۔ گروو میوزک آن لائن بیرونی لنکس میں "سوکولووسکی، میخائل میٹیویچ" آپریشنز 1779 اوپیرا روسی زبان کے اوپیرا روس میں سیٹ کیے گئے