Kapiʻolani
کاپی اولانی (31 دسمبر 1834-24 جون 1899) موئی (بادشاہ) کلاکاؤا کی شریک حیات کے طور پر سلطنت ہوائی کی ملکہ تھی، جس نے 1874 سے 1891 میں اس کی موت تک حکومت کی، جب وہ ڈوویجر ملکہ کاپی اولانی کے نام سے مشہور ہوئی۔ مقامی ہوائی باشندوں کی صحت اور فلاح و بہبود میں گہری دلچسپی رکھتے ہوئے، کپیولانی نے کالوپپا جذام بستی کے رہائشیوں کی بیٹیوں کی تعلیم کے لیے کپیولانی ہوم فار گرلز اور کپیولانی میٹرنٹی ہوم قائم کیا، جہاں ہوائی ماؤں اور نوزائیدہ بچوں کی دیکھ بھال کی جا سکتی تھی۔ ابتدائی زندگی اور خاندانی کپیولانی 31 دسمبر 1834 کو ہوائی جزیرے کے ہیلو میں ہیلو کے اعلی سربراہ کوہیو کالانیاناول اور کاؤائی کی اعلی سربراہ کینوکی کیکولکی کے ہاں پیدا ہوئے، جو ایک آزاد کاؤائی کے آخری بادشاہ بادشاہ کوموالی کی بیٹی تھی، اس سے پہلے کہ وہ کمہامیہ عظیم کے حوالے ہو۔ اس کی دو چھوٹی بہنیں کاپوولوکو پوومائکلانی (1839-1895) تھیں، جنہوں نے ہیرم کہاناوئی سے شادی کی، اور کینوکی کیکالیکے (1843-1884)، جنہوں نے ڈیوڈ کہلیپولی پائیکوئی سے شادی کی۔ اس کا پورا نام کپیولانی نیپلاکاپوکاکے تھا۔ اس کا نام اس کی بڑی آنٹی اعلی چیفس کپیولانی تھی، جس نے اوہیلو بیر کو توڑ دیا اور عیسائیت میں اس کے نئے عقیدے کے ڈرامائی مظاہرے کے طور پر کھل کر دیوی پیلے کی توہین کی۔ کاپی اولانی تین الفاظ (کا پیو لانی) پر مشتمل ہے اور اس کا لفظی مطلب ہے "جنت کا محراب (اندردخش شاہی حیثیت کی موجودگی کی نشاندہی کرتا ہے)"۔ اس کا ثانوی نام، نیپلاکاپوکاکے، ترجمہ کرتا ہے "کاکے کا مقدس گوشت"۔ اس کی پرورش ہیلو میں آٹھ سال کی عمر تک ہوئی جب اسے ہوائی جزیرے کے مغربی حصے میں واقع ضلع کونا میں پرورش کے لیے بھیجا گیا۔ وہ سولہ سال کی عمر میں اواہو پر ہونولولو گئی اور بادشاہ کمہماہ سوم کی سرپرستی میں آئی۔ کپیولانی کی پرورش ہوائی زبان میں پڑھنے اور لکھنے کے لیے ہوئی تھی۔ اگرچہ اس نے کچھ انگریزی الفاظ اور فقرے سمجھنا سیکھ لیے، بہت سے مقامی ہوائی باشندوں کی طرح اس نے کبھی بھی اسے روانی سے بولنا نہیں سیکھا اور انگریزی بولنے والوں کے ساتھ بات چیت کرتے وقت اسے ہوائی مترجم کی ضرورت پڑی۔ کاپی اولانی 1862 میں قائم ہونے کے بعد ہوائی کے انگلیکن چرچ کا رکن بن گیا۔ 7 مارچ 1852 کو کاپیالانی نے ہونولولو میں ہاؤس آف نوبلز کے رکن ہائی چیف بینیٹ نامکاہ سے شادی کی۔ ان کی عمر تقریبا اٹھارہ سال تھی، جب کہ ان کے شوہر ان سے تیس سال بڑے تھے۔ وہ ملکہ یما کے چچا تھے، جو کمہماہ چہارم کی بیوی تھی، اس کے والد جارج نائیا کی طرف سے۔ اس نے اس کی خالہ کو ملکہ یما سے شادی کے ذریعے بنا دیا، جسے اس نے اپنی اعلی ترین لیڈی ان ویٹنگ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ نامکیہا اور کپیولانی کی کوئی اولاد نہیں تھی، حالانکہ حمل کے نتیجے میں اسقاط حمل ہوا۔ اس کی صحت کے لیے اس جوڑے نے دی مارننگ اسٹار نامی ایک مشنری جہاز پر کئی مہینوں تک گلبرٹ جزائر (موجودہ کیریبتی) کے درمیان سفر کیا لیکن بے سود رہا۔ نامکیہا کا انتقال 27 دسمبر 1860 کو ہونولولو میں ہوا۔ نامکیہا اور کپیولانی کو شہزادہ البرٹ کمہماہ کی دیکھ بھال کرنے والے مقرر کیا گیا تھا، جو یما اور کمہماہ چہارم کی اکلوتی اولاد تھی۔ کپیولانی شاہی بچے کی چیف نرس تھی۔ شہزادہ چار سال کی عمر میں 27 اگست 1862 کو ممکنہ طور پر اپینڈیسائٹس سے انتقال کر گئے۔ مورخ ہیلینا جی ایلن نے بعد میں دعوی کیا کہ ملکہ یما نے بچے کی موت کا ذمہ دار کاپی اولانی کو ٹھہرایا۔ شہزادہ کپیولانی کی دیکھ بھال میں تھا جب بادشاہ نے اسے ہنگامہ آرائی کے دوران پرسکون کرنے کے لیے ٹھنڈا پانی ڈالا۔ روایتی طور پر یہ خیال کیا جاتا تھا کہ اس سے دماغی بخار پیدا ہوا جس نے شہزادے کو ہلاک کر دیا۔ مورخ جارج کناہیل نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ اس دشمنی کا بہت کم یا کوئی ثبوت نہیں ہے۔ ملکہ یما نے اپنے مارچ 1863 کے خط میں کاپی اولانی کو ایک بہت ہی مہربان جواب لکھا، "پیارے کاپی اولانی، میرے بیٹے کی دیکھ بھال میں میرے ساتھی۔ آپ میرے بیٹے کے پسندیدہ تھے، آپ کا سینے کو چوٹ سے بھرا ہونا چاہیے۔ آپ ہمارے تیسرے ساتھی تھے۔ "۔ دورہ کرنے والی برطانوی معززین جین، لیڈی فرینکلن اور ان کی بھانجی صوفیہ کراکرافٹ کی ملاقات جون 1861 میں "میڈم نامکیہا" سے ہوئی۔ کراکرافٹ نے لکھا: ہوائی کی ملکہ کاپی اولانی نے 19 دسمبر 1863 کو ایک انگلیکن وزیر کے زیر اہتمام ایک پرسکون تقریب میں ڈیوڈ کلاکاؤا سے دوبارہ شادی کی۔ ان کی شادی کو شدید تنقید کا نشانہ بنایا گیا کیونکہ یہ بادشاہ کمہماہ چہارم کے سوگ کے دوران ہوئی تھی۔ اس کا دوسرا شوہر ایک خواہش مند اعلی سربراہ اور سیاست دان تھا جس نے ہاؤس آف نوبلز، پریوی کونسل آف اسٹیٹ میں خدمات انجام دیں اور کمہماہ چہارم، کمہماہ پنجم اور لونالیلو کے دور حکومت میں عدالت اور حکومت کے بہت سے دوسرے عہدوں پر فائز رہے۔ اگرچہ 1873 میں تخت کے لیے اپنی کوشش میں ناکام رہا، کلاکاؤا نے 12 فروری 1874 کو لونالیلو کے بعد ہوائی کے بادشاہ کے طور پر ملکہ ڈوویجر ایمما کو شکست دی۔ کاپی اولانی اپنے شوہر کے ہوائی تخت پر بیٹھنے پر ہوائی کی ملکہ بن گئی۔ جوڑے کی پہلی کارروائیوں میں سے ایک ہوائی جزائر کی شاہی ترقی کرنا تھا۔ مارچ سے مئی 1874 تک، انہوں نے ہوائی کے اہم جزائر کاؤائی، ماؤئی، ہوائی جزیرہ، مولوکایی اور اواہو کا دورہ کیا۔ شاہی جوڑی کا لوگوں نے جوش و خروش سے استقبال کیا۔ ان کی شادی بے اولاد رہی۔ کلاکاؤا کی موت کی وجہ کے کلینیکل تجزیے سے یہ قیاس آرائیاں شروع ہوئیں کہ بادشاہ بانجھ ہو سکتا ہے کیونکہ کاپیالانی نے اپنی پچھلی شادی کے ساتھ حمل ضائع کیا تھا۔ اس طرح، اس نے اور اس کی بہن پوومائکلانی نے ہانی کی روایت کے مطابق، اپنی بہن کیکولیکے کے تین بیٹوں کو گود لیا۔ کاپیئولانی نے ڈیوڈ کاواناکوا اور یوناہ کوہیو کالانیاناول کو لے لیا اور پوومائکلانی نے ایڈورڈ ایبل کلیئیاونوئی کو گود لیا۔ 1883 میں، کلاکاؤا نے کاپی اولانی کے بھتیجوں کو ان کی تاجپوشی کے اعزاز میں ہائینیس کے انداز کے ساتھ ہوائی کے شہزادے بنا دیا۔ 1884 میں کیکولیکے کی موت کے بعد، کالاکوا اور کپیولانی نے تینوں لڑکوں کی قانونی سرپرستی سنبھالی۔ 12 فروری 1883 کو تاجپوشی کی تقریب میں تاجپوشی کلاکاؤا اور کپیولانی کی گئی۔ انتخابات کے بعد شہری بدامنی کی وجہ سے 1874 میں انہیں اس سے انکار کر دیا گیا۔ وزیر خزانہ والٹر ایم گبسن کے تحت، 1880 کی مقننہ نے تاجپوشی کے لیے 10,000 ڈالر مختص کیے۔ تاجپوشی کی تقریب اور متعلقہ جشن کی تقریبات دو ہفتوں کے عرصے میں پھیلی ہوئی تھیں۔ 12 فروری 1883 کی تقریب کے لیے ایک خصوصی آکٹگن کی شکل کا پویلین اور گرینڈ اسٹینڈ بنایا گیا تھا۔ 5, 000 سے زیادہ متوقع ہجوم کے لیے تیاریاں کی گئیں، لان کرسیوں کے ساتھ کسی بھی اوور فلو کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے۔ برطانیہ میں سونے اور قیمتی پتھروں کے دو تاج بنائے گئے تھے، جبکہ کپیولانی، دیگر شاہی خواتین اور ان کے خدمت گاروں کے وارڈروب بھی بیرون ملک سے آرڈر کیے گئے تھے۔ کلاکاؤا اور کپیولانی اپنے شاہی خاندان کے ساتھ محل سے باہر تقریب کے میدان میں آئے۔ تاجپوشی سے پہلے ایک کوئر گانا اور بادشاہ کے سرکاری لقب کی رسمی تلاوت کی جاتی تھی۔ نیوز کوریج نے نوٹ کیا، "بادشاہ آسانی سے بیمار لگ رہا تھا"۔ ہوائی کی سپریم کورٹ کے چیف جسٹس البرٹ فرانسس جڈ نے حلف برداری کی اور بادشاہ کو حلف دلایا۔ اس کے بعد تاج کلاکوا کے حوالے کیا گیا، اور اس نے اسے اپنے سر پر رکھ دیا۔ اس کے بعد کلاکاؤا نے چھوٹا تاج کپیولانی پر رکھا اور کہا، "میں یہ تاج آپ کے سر پر اپنے تخت کے اعزازات میں شریک ہونے کے لیے رکھتا ہوں۔" بعد کی ایک غیر واضح کہانی کے مطابق، بادشاہ کو ملکہ کے وسیع بالوں پر تاج لگانے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ اس کی لیڈیز ان ویٹنگ نے اپنے بالوں اور کنگھی کو دوبارہ ترتیب دینے کی بے سود کوشش کی، لیکن تاج پھر بھی اپنی جگہ پر فٹ نہیں ہو سکا۔ اس طرح، بادشاہ نے بے صبری سے اس کے سر پر تاج لگا دیا جس کی وجہ سے وہ درد میں مبتلا ہو گئی۔ تقریب کا اختتام کوئر گانے اور دعا کے ساتھ ہوا۔ کلاکوا اور کپیولانی کی طرف سے تاجپوشی کے بعد ایک منصوبہ بند استقبالیہ بغیر پیشگی اطلاع کے منسوخ کر دیا گیا۔ آج، کلاکاؤا کا تاجپوشی کا پویلین رائل ہوائی بینڈ کے بینڈ اسٹینڈ کے طور پر کام کرتا ہے۔ اس شام، شاہی جوڑے نے ریاستی عشائیے کی میزبانی کی، اور بعد کے دن ایک لواؤ تھا۔ محل کے میدان میں رات کو ہولا ادا کیا جاتا تھا۔ ریگاٹا، گھوڑے کی دوڑ اور متعدد تقریبات جشن کے دور کو بھر دیتی ہیں۔ موسمی حالات کی وجہ سے، تاجپوشی کے دن محل اور میدانوں کی منصوبہ بند روشنی ایک ہفتے بعد ہوئی، اور عوام کو شرکت کے لیے مدعو کیا گیا۔ آتش بازی کے مظاہرے محل اور پنچبول کریٹر میں آسمان کو روشن کرتے ہیں۔ 20 فروری کی شام ایک گرینڈ بال کا انعقاد کیا گیا۔ طبی انسان دوستی کاپی اولانی نے اپنے شوہر کلاکاؤا کے ہوولو لاہوئی (قوم کو بڑھانا) کے وژن میں حصہ لیا اور اس وقت ہوائی کی آبادی کو درپیش صحت کے مسائل میں دلچسپی پیدا کی۔ اس نے کپیولانی زچگی گھر قائم کیا، جہاں ہوائی مائیں، نیز ان کے نوزائیدہ بچے، دیکھ بھال حاصل کر سکتے تھے۔ کاپیالانی اکثر اوہو پر کاکاکو برانچ ہسپتال جاتے تھے، جو پورے جزائر سے جذام کے مریضوں کے لیے ایک وصول کرنے والے اسٹیشن کے طور پر کام کرتا تھا، اور مدر ماریان کوپ اور سینٹ فرانسس کی دوسری بہنوں سے دوستی کی۔ بہن لیوپولڈینا برنز نے بعد میں بیان کیا کہ ملکہ کس طرح بہنوں کے ساتھ کافی پی کر اور ایک دوسرے کی زبانیں سیکھنے کی کوشش کرتی۔ 21 جولائی 1884 کو کاپی اولانی نے مولوکایی پر کالوپپا لیپر بستی کا دورہ کیا۔ اس کے ساتھ اس کی بہن شہزادی للی اوکالانی، مؤخر الذکر کے شوہر جان اوون ڈومینس، اور ڈاکٹر ایڈورڈ آرننگ تھے۔ ملکہ نے بیلجیئم کے پادری فادر ڈیمین سے ملاقات کی جو گزشتہ دہائی سے مریضوں کی دیکھ بھال کر رہے تھے، اور انہیں جزیرہ نما کا دورہ کرایا گیا جس میں لونا (رہائشی سپرنٹنڈنٹ) اور مریض ایمبروز کے ہچیسن سے متاثرہ افراد کے ہر گھر شامل تھے۔ ملکہ کی توجہ میں لائے گئے خدشات میں سے ایک میں جزیرے پر رہنے والے غیر کوڑھ بچوں کی فلاح و بہبود شامل تھی جو جذام کے شکار جوڑوں سے پیدا ہوئے تھے۔ کپیولانی نے ان بچوں کے لیے ایک گھر بنانے کا وعدہ کیا۔ شاہی دورے کے بعد مریضوں کے حالات زندگی میں نمایاں بہتری آئی۔ 9 نومبر 1885 کو کاکاکو میں کپیولانی ہوم فار گرلز کی بنیاد ملکہ کی خیراتی تنظیم کی طرف سے اکٹھا کیے گئے فنڈز سے جذام کے شکار والدین کی بیٹیوں کی تعلیم کے لیے رکھی گئی تھی۔ کلاکاؤا اور کپیولانی نے والٹر مرے گبسن کے ساتھ وقف کی تقریب میں فرائض انجام دیے، جو بورڈ آف ہیلتھ کے صدر بھی تھے۔ تقریب کے دوران ملکہ نے گھر کے دروازے کھولے اور چابی مدر ماریان کوپ کو پیش کی۔ اسی موقع پر، کوپ کو جذام سے متاثرہ ہوائی باشندوں کی خدمت کے لیے بادشاہ کی طرف سے رائل آرڈر آف کپیولانی سے نوازا گیا۔ ملکہ وکٹوریہ کی گولڈن جوبلی اپریل 1887 میں کلاکاؤا نے لندن میں ملکہ وکٹوریہ کی گولڈن جوبلی میں شرکت کے لیے ایک وفد بھیجا۔ اس میں کپیولانی، شہزادی للی اوکالانی اور للی اوکالانی کے شوہر جان اوون ڈومینس کے ساتھ ساتھ کورٹ چیمبرلین کرنل کرٹس پی آئیوکیا بادشاہ کے سرکاری ایلچی کے طور پر کام کر رہے تھے اور کرنل جیمز ہاربوٹل بوئڈ ملکہ کے معاون کے طور پر کام کر رہے تھے۔ پارٹی سان فرانسسکو میں اتری اور واشنگٹن ڈی سی، بوسٹن اور نیویارک شہر کا دورہ کرتے ہوئے پورے امریکہ کا سفر کیا، جہاں وہ برطانیہ کے لیے جہاز پر سوار ہوئے۔ امریکی دارالحکومت میں صدر گروور کلیولینڈ اور ان کی اہلیہ فرانسس نے ان کا استقبال کیا۔ لندن میں، کپیولانی اور للی اوکالانی کو بکنگھم پیلس میں ملکہ وکٹوریہ کے ساتھ ملاقات کی اجازت دی گئی۔ اس نے دونوں ہوائی شاہی خاندانوں کو پیار سے سلام کیا اور 1881 میں کلاکاؤا کے دورے کو یاد کیا۔ انہوں نے ویسٹ منسٹر ایبی میں خصوصی جوبلی تقریب میں شرکت کی اور دیگر غیر ملکی شاہی مہمانوں اور شاہی خاندان کے ارکان کے ساتھ بیٹھے تھے۔ کاپی اولانی نے اپنے اسپیشل ایکوری جیمز واشنگٹن لونوئیکاؤالی میک گائر کا مور کے پنکھوں والا ڈریس ڈیزائن پہنا تھا۔ جوبلی کی تقریبات کے فورا بعد، انہیں ہوائی میں سیاسی بدامنی کا علم ہوا۔ موت کے خطرے کے تحت، کلاکاؤا کو بیونیٹ آئین پر دستخط کرنے پر مجبور کیا گیا جس نے بادشاہ کی طاقت کو محدود کر دیا اور حکومت میں یورو امریکی مفادات کے اثر و رسوخ کو بڑھا دیا۔ شاہی جماعت نے اپنا یورپ کا دورہ منسوخ کر دیا اور ہوائی واپس لوٹ گئے۔ بیوہ پن، موت اور جنازے زوال پذیر صحت میں، کلاکاؤا نے 25 نومبر 1890 کو یو ایس ایس چارلسٹن پر سوار ہو کر کیلیفورنیا کا سفر کیا۔ سفر کے دوران، بادشاہ کو سانتا باربرا میں فالج ہوا اور انہیں واپس سان فرانسسکو لے جایا گیا۔ دو دن بعد 20 جنوری کو ان کا انتقال ہو گیا۔ کلاکاؤا کی موت کی خبر 29 جنوری تک ہوائی تک نہیں پہنچی جب چارلسٹن بادشاہ کی باقیات کے ساتھ ہونولولو واپس آیا۔ کلاکاؤا کی 1888 میں تیار کردہ وصیت میں، اس نے اپنی تمام نجی جائیداد کاپیالانی کے لیے چھوڑ دی۔ جانشینی کے ایک مجوزہ سلسلے میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ کاپیالانی کو للی اوکالانی اور ان کی بھانجی شہزادی کایالانی کے بعد تخت پر تیسرے نمبر پر رکھا گیا ہے جس میں یہ شرط رکھی گئی ہے کہ کایالانی اکثریت کی عمر تک پہنچنے سے پہلے ہی تخت نشین ہو جائے گا۔ اپنے شوہر کی موت اور اپنی بہن للی اوکالانی کے تخت نشین ہونے کے بعد، ملکہ ڈوویگر کاپی اولانی عوامی زندگی سے سبکدوش ہوئیں اور شاذ و نادر ہی رسمی سماجی تقریبات میں شرکت کرتی تھیں۔ للی اوکالانی نے 17 جنوری 1893 کو تختہ الٹنے سے پہلے دو سال تک حکومت کی۔ عارضی حکومت کے تحت ایک مختصر منتقلی کے بعد، اولیگرکیکل ریپبلک آف ہوائی 4 جولائی 1894 کو قائم کیا گیا، جس کے صدر سانفورڈ بی ڈول تھے۔ اس عرصے کے دوران، درحقیقت حکومت، جو زیادہ تر امریکی اور یورپی نسب کے باشندوں پر مشتمل تھی، نے مقامی ہوائی باشندوں کی خواہشات کے خلاف جزائر کو ریاستہائے متحدہ میں ضم کرنے کی کوشش کی جو بادشاہت کے زیر اقتدار ایک آزاد ملک رہنا چاہتے تھے۔ کاپیالانی نے اپنی بقیہ زندگی ویکیکی میں اپنی نجی رہائش گاہ پولیلانی میں گزاری جہاں اب حیات ریجنسی ویکیکی کھڑی ہے۔ اپنی آخری بیماری سے پہلے، اس نے اپنے بھتیجوں شہزادہ کاواناکوا اور شہزادہ کوہیو کو 250,000 ڈالر سے زیادہ کی اپنی وسیع اراضی پر دستخط کیے۔ اس کی موت سے دو سال قبل اس کی صحت خراب ہونا شروع ہو گئی تھی، اور اس عرصے کے دوران اسے تین فالج کا سامنا کرنا پڑا۔ اپنے آخری دنوں میں، وہ کوما میں تھیں اور 24 جون 1899 کو 64 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ ہوائی کو 12 اگست 1898 کو کانگریس کی مشترکہ قرارداد، نیو لینڈز ریزولوشن کے تحت ریاستہائے متحدہ سے منسلک کیا گیا تھا، لیکن علاقائی حکومت 30 اپریل 1900 تک باضابطہ طور پر قائم نہیں ہوئی تھی۔ اس طرح، جمہوریہ ہوائی کے وزیر خارجہ ارنسٹ اگستس موٹ سمتھ نے ہونولولو میں غیر ملکی قونصلر ایجنٹوں کی شاہی آخری رسومات کا اعلان کیا۔ اس کی لاش کو عوام کے دیکھنے کے لیے کاویاہاؤ چرچ میں رکھا گیا اور اس کی آخری رسومات 2 جولائی کو دوپہر 2 بجے انگلیکن بشپ الفریڈ ولیس نے انجام دیں۔ عبادت کے بعد، ایک ریاستی جنازے کا جلوس ان کی باقیات کو مونا الا میں ہوائی کے شاہی مقبرے میں دفن کرنے کے لیے لایا گیا۔ اس کے جنازے کے جلوس میں ہوائی معاشرے کے ارکان میں سابق شاہی خاندان شامل تھے: اس کے بھتیجے شہزادہ کاواناکوا اور شہزادہ کوہیو، اس کے بہنوئی آرکیبلڈ اسکاٹ کلیگھورن اور اس کی بہن للی اوکالانی۔ جمہوریہ ہوائی کے حکام بشمول سانفورڈ بی ڈول (جنہیں اب بھی صدر کہا جاتا ہے) اور ریاستہائے متحدہ کی فوج اور بحریہ کے ارکان نے بھی جلوس میں شرکت کی۔ اسے اپنے شوہر اور کلاکاؤا کے باقی گھرانے کے ساتھ مل کر مقبرے میں دفن کیا گیا۔ 24 جون 1910 کو للی اوکالانی کی طرف سے منعقدہ ایک تقریب میں، مرکزی مقبرے کی عمارت کو چیپل میں تبدیل کرنے کے بعد، اس کی اور اس کے شوہر کے خاندان کی باقیات کو آخری وقت کے لیے زیر زمین کلاکاؤا کرپٹ میں منتقل کر دیا گیا۔ میراث اس کی طبی میراث کپیولانی زچگی گھر آج خواتین اور بچوں کے لیے کپیولانی میڈیکل سینٹر کے طور پر زندہ ہے۔ ویکیکی میں کاپیولانی پارک کا نام ملکہ کے نام پر ان کے شوہر کلاکاؤا نے رکھا تھا۔ وہ کاپی اولانی بولیوارڈ، کاپی اولانی کمیونٹی کالج اور ہونولولو میں متعدد کاروباروں کی بھی ہم نام ہیں۔ ہوائی موسیقی میں ان کی ایک قابل ذکر شراکت ایک محبت کا گانا تھا جو انہوں نے اپنے شوہر "کا ایپو لی منو" کے لیے ترتیب دیا تھا۔ کلاکاؤا کا سان فرانسسکو میں اس سے پہلے انتقال ہو گیا کہ وہ اپنی ملکہ سے گانا سن سکے۔ اگست 1884 میں چارلس فرنیوکس کے ذریعے پینٹ کی گئی ملکہ کپیولانی کی تصویر، اولانی محل میں لٹکی ہوئی ہے۔ نوٹ حوالہ جات کتابچہ کتابیں اور جریدے اخبارات اور آن لائن ذرائع مزید پڑھنا کپیولانی، کوئین۔ کاغذات، 1834-1899۔ M-82، مخطوطات کا مجموعہ انوینٹری۔ ہوائی اسٹیٹ آرکائیوز۔ بیرونی روابط۔-1834 کی پیدائش 1899 کی اموات ہوائی ہاؤس آف کلاکاؤا کی کوئینز کنسورٹ ہوائی شاہی کنسورٹس ہوائی لیڈیز ان ویٹنگ برائلز رائل مقبرے (مونا الا) ہیلو، ہوائی کے لوگ رائل آرڈر آف کلاکاؤا کے وصول کنندگان رائل آرڈر آف کاپیولانی گرینڈ کورڈنز آف دی آرڈر آف دی پریشئس کراؤن گرینڈ کراس آف دی آرڈر آف سینٹ ساوا ہوائی کنگڈم اینگلیکن خواتین جنہوں نے حمل کے نقصان کا سامنا کیا