Gloria Komai
گلوریا ماری-کو کومائی (1922-2008) جاپانی نسل کی ایک برطانوی شاعر اور مترجم تھیں جنہیں ساتھی مصنف اور مترجم جیمز کرکپ نے 'پہلا شاعر [وہ] جو جاپانی حساسیت کو اپنے کام میں متعارف کرانا جانتے تھے' کے طور پر بیان کیا۔ ابتدائی زندگی گلوریا ماری-کو کومائی جاپانی فنکار اور شاعر گونوسکی کومائی اور کلاسیکی رقاصہ نورہ ہاورڈ مورگن (بی۔ 1896)، شیفیلڈ آپٹشین کی بیٹی۔ اس کی ایک بہن تھی جس کا نام فوجی کو تھا۔ گلوریا کے گاڈ فادر ایچ جی ویلز تھے، اور ان کی بہن جان گالسورتھی تھی۔ 1939 میں، اس نے شیفیلڈ ڈیلی ٹیلی گراف کو بتایا کہ وہ اپنے بیمار والد کی مدد کے لیے ایک ناول لکھ رہی ہے۔ اخبار نے نوٹ کیا کہ کومائی انگریزی کے علاوہ جاپانی اور فرانسیسی بولتی تھی، اور کبھی اسکول نہیں گئی تھی-گھر پر نجی تعلیم حاصل کی تھی۔ شاعری اپنی سوانح عمری، آئی، آف آل پیپل میں، جیمز کرکپ گلوریا کومائی کو ان شاعروں میں سے ایک کے طور پر یاد کرتے ہیں جنہوں نے لندن کے ایتھکل چرچ میں پروگریسو لیگ کے عصری شاعری اور میوزک سرکل کے زیر اہتمام پڑھنے میں شرکت کی۔ کومائی کی نظمیں ٹائم اینڈ ٹائیڈ، پوئیٹری کوارٹرلی اور دیگر ادبی جرائد میں شائع ہوئیں۔ ان میں سے کچھ مجموعہ نیور ڈیسپائر آف گارڈنز (1947) میں شائع ہوئے تھے۔ دیگر مجموعوں میں ان ویک آف ونڈ (1949)، دی میڈیٹیشنز [آف] مارکس اوریلیس: اے سائیکل آف سنیٹس (1952)، اور ماؤنٹینز آف دی مون (1953) شامل ہیں۔ ان سب کو سلوان پریس نے شائع کیا تھا۔ کومائی کی نظم 'ارتھ پشز اپ دی فروسٹڈ ونڈو' کو لٹل ریویوز انتھولوجی 1949 میں شامل کیا گیا تھا۔ ڈینس ویل بیکر)۔ 1954 میں، کومائی نے فرانس پریسرین کی کچھ نظموں کے ترجمے میں حصہ ڈالا جسے ایڈیٹرز نے 'دو قوموں کے درمیان ایک اہم ادبی تعاون کے طور پر بیان کیا جو جغرافیہ اور تاریخ سے وسیع پیمانے پر الگ ہیں۔ پہلی بار انگریزی اور سلووین ادبی ساتھیوں نے انگریزی بولنے والی دنیا کے سامنے سلووین کے سب سے بڑے قومی شاعر، فرانس پریسرین کی نظموں میں سے ایک انتخاب پیش کرنے کی مشترکہ کوشش کی ہے۔' 1950 میں، پویٹری کوارٹرلی میں اپنی نظموں کے جائزے میں، کومائی کو 'غیر معمولی حساسیت کا شاعر' قرار دیا گیا۔ جائزہ لینے والے نے لکھا کہ 'موسموں کو منانے کے لیے وہ جو تصاویر طلب کرتی ہیں وہ تقریبا سہ جہتی نوعیت کی ہوتی ہیں'۔ 2020 میں، گلوریا کومائی کو اپوکلیپس: این انتھولوجی میں شامل کیا گیا تھا۔ دی فورٹ نائٹلی ریویو میں مجموعے کے جائزے میں کومائی کو 1930-50 کی دہائی کے ان 'غیر یاد شدہ' شاعروں میں سے ایک قرار دیا گیا ہے جنہیں انتونیا وائٹ، فریڈا لاؤٹن اور شیلا لیگ کے ساتھ 'اس کتاب پر تبصرے میں جوش و خروش سے دریافت کیا گیا تھا'۔ موت گلوریا کومائی کا انتقال 2008 میں ایسٹبورن میں ہوا۔ بیرونی روابط ورلڈ کیٹ حوالہ جات میں گلوریا کومائی کی تصانیف 1922 پیدائش 2008 موت جاپانی شاعر جاپانی نسل کے برطانوی لوگ 20 ویں صدی کے برطانوی شاعر کینزنگٹن سے 20 ویں صدی کے برطانوی مترجم مصنفین