Pepita Jiménez (opera)
پیپیتا جمینیز ایک گیت پر مبنی مزاحیہ یا مزاحیہ اوپیرا ہے جس کی موسیقی ہسپانوی موسیقار آئزک البینیز نے لکھی ہے۔ اصل اوپیرا ایک ایکٹ میں لکھا گیا تھا اور اس میں البینیز کے سرپرست اور ساتھی، انگریز فرانسس منی-کاؤٹس کا انگریزی لبریٹو استعمال کیا گیا تھا، جو جوآن ویلرا کے اسی نام کے ناول پر مبنی ہے۔ اوپیرا کو بعد میں کئی بار ڈھالا گیا، پہلے موسیقار نے اور بعد میں دوسروں نے، متعدد زبانوں اور مختلف تعمیرات میں، بشمول دو ایکٹ ورژن اور تین ایکٹ ورژن۔ پرفارمنس، اشاعت، اور ریکارڈنگ کی تاریخ موسیقار کے پیپیتا جمینیز کے تین ورژنوں میں سے پہلا 1895 کے دوران پیرس میں لکھا گیا تھا اور اس نے اصل انگریزی لبریٹو کے اطالوی ترجمہ کا استعمال کرتے ہوئے ون ایکٹ اوپیرا کے طور پر پرفارم کیا تھا۔ اس کا پریمیئر 5 جنوری 1896 کو بارسلونا کے گرین ٹیٹر ڈیل لیسو میں ہوا جس میں ایمی زیلی نے ٹائٹل رول ادا کیا۔ اصل میں پہلا پیپیٹا رومانیہ کا سوپروانو ہریکلیا ڈارکلی ہونا تھا، لیکن شاید پروڈکشن میں تاخیر کی وجہ سے یہ کردار زلی کے پاس گیا۔ اس کام کو اس کی پہلی شکل میں اچھی طرح سے قبول نہیں کیا گیا تھا اور البینیز نے اس ورژن کو کبھی شائع نہیں کیا، اس کے بجائے فوری طور پر اسکور پر نظر ثانی کرنے کا فیصلہ کیا۔ 1896 کے دوران ایک توسیعی، دو ایکٹ ورژن مکمل کیا گیا اور پراگ کے ڈوئچز لینڈسٹیٹر میں پروڈکشن کی تیاری کے لیے، جسے بریٹکوف اینڈ ہارٹل نے آسکر برگگروین کے جرمن ترجمہ میں شائع کیا۔ یہ ورژن، جو 22 جون 1897 کو فرانز شالک کے تحت پیش کیا گیا، کچھ زیادہ کامیاب رہا، لیکن اگلے سیزن میں دوبارہ زندہ ہونے کے لیے کافی نہیں تھا۔ پیرس میں رہنا جاری رکھتے ہوئے، البینیز، جو بنیادی طور پر ایک پیانو نواز تھے، زیادہ سے زیادہ فرانسیسی موسیقاروں، خاص طور پر پال ڈیوکاس سے متاثر تھے، جنہوں نے انہیں آرکیسٹریشن کی تعلیم دی۔ اس طرح، البینیز نے دوبارہ اوپیرا شروع کیا، جس میں اضافی آلات شامل کیے گئے اور اس کے آرکیسٹریشن کو تقویت ملی۔ یہ ورژن 1904 میں بریٹکوف اینڈ ہارٹل نے شائع کیا تھا۔ یہ پہلی بار فرانسیسی ترجمہ میں جوزف ڈی مارلیاو نے 3 جنوری 1905 کو برسلز کے تھیٹر رائل ڈی لا مونائی میں کنڈکٹر سلوین ڈوپوئس کے تحت پیش کیا تھا۔ البینیز 1909 میں 48 سال کی عمر میں گردے کی ناکامی کی وجہ سے اوپیرا پر مزید نظر ثانی کیے بغیر انتقال کر گئے۔ اگرچہ البینیز کا اوپیرا کا 1905 ورژن تینوں ورژنوں میں سب سے زیادہ کامیاب رہا، اس کے بعد کی پروڈکشنز وقفے وقفے سے اور کبھی کبھار تھیں، اور دوسرے موسیقاروں کے ہاتھوں میوزیکل اور پلاٹ میں ترمیم کا سامنا کرنا پڑا۔ ایک معروف زرزوئلا موسیقار پابلو سوروزابال نے اسے تھری ایکٹ کے سانحے میں تبدیل کر دیا جس کے آخر میں ہیروئن نے دل ٹوٹنے کی وجہ سے خودکشی کر لی۔ سوروزبل کا ورژن 6 جون 1964 کو میڈرڈ کے ٹیٹرو ڈی لا زرزوئلا میں پیش کیا گیا تھا، جس میں پیلر لورینگر نے پیپیتا اور الفریڈو کراس نے ڈان لوئس کا کردار ادا کیا تھا۔ اس ورژن کو پہلی ریکارڈنگ میں بھی استعمال کیا گیا تھا جس میں ٹریسا برگانزا نے پیپیٹا کا کردار ادا کیا تھا اور 1967 میں کولمبیا ایل پی (ایس سی ای 931/2) پر ریلیز کیا گیا تھا۔ بورجا مارینو کے ایک نئے تنقیدی ایڈیشن (1897 کے ورژن پر مبنی) کا پریمیئر 28 اکتوبر 2012 کو ٹیٹرو ارجنٹینو ڈی لا پلاٹا، ارجنٹائن میں ہوا، جس میں نکولا بیلر کاربون نے پیپیٹا اور اینریک فیرر نے ڈان لوئس کا کردار ادا کیا، جسے مینوئل کوویس نے ترتیب دیا اور اس کی ہدایت کاری کیلکسٹو بیٹو نے کی۔ یہ پہلا موقع تھا جب اوپیرا امریکی براعظم پر پیش کیا گیا تھا۔ کرداروں کا خلاصہ وقت: 19 ویں صدی کے وسط کی ترتیب: اندلس کا ایک گاؤں کہانی مئی کے ایک دن شروع ہوتی ہے جس دن شیر خوار نجات دہندہ کا تہوار منایا جاتا ہے۔ پیپیتا جمینیز، ایک 19 سالہ لڑکی، حال ہی میں بیوہ ہوئی ہے۔ اس کی شادی اپنے 80 سالہ چچا ڈان گومرسنڈو سے ہوئی تھی، جو ایک امیر ساہوکار تھا، جب سے وہ 16 سال کی تھی اور اب اس کی بڑی دولت اس کے قبضے میں ہے۔ پیپیتا کو بہت سے مدعیوں کی طرف سے تلاش کیا جاتا ہے، بشمول کاؤنٹ جنازہار، جو اس کے پیسے کا مقروض ہے، اور ڈان پیڈرو ڈی ورگاس، جو کمیونٹی کا ایک انتہائی معزز اور خوشحال رکن ہے۔ تاہم، پیپیتا کی نظریں صرف ڈان پیڈرو کے بیٹے، ڈان لوئس پر ہیں، جو ایک خوبصورت نوجوان سیمینیرین ہے جو بے شرمی سے اس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتا ہے۔ وہ شہر کے ویکر سے اپنی محبت کا اعتراف کرتی ہے، اور وہ بدلے میں اس پر زور دیتا ہے کہ وہ اس کے بارے میں بھول جائے کیونکہ اسے ایک اعلی کال کا تعاقب کرنا ہے۔ دریں اثنا، پیپیتا کی پرجوش لیکن محبت کرنے والی نوکرانی، انٹوونا، ڈان پیڈرو کو اپنے بیٹے کے لیے اپنی مالکن کی محبت کا انکشاف کرتی ہے، جبکہ بیک وقت اسے اس طرح کی چھیڑ چھاڑ کرنے پر ڈانٹتی ہے۔ اگرچہ پہلے تو اس انکشاف سے حیران، ڈان پیڈرو پیپیٹا کے لیے اپنے جذبات کو نگل لیتا ہے اور انٹوونا کی مدد سے نوجوان جوڑے کے رومانس میں مدد کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ پیپیتا ویکر کے ساتھ اپنی ملاقات سے واپس آتی ہے اور ڈان لوئس سے ملتی ہے، جسے اس نے اس کے پیشے پر عمل کرنے کے لیے بولی لگانے کا فیصلہ کیا ہے۔ اسی طرح، ڈان لوئس کو اب تک احساس ہو چکا ہے کہ وہ پیپیتا سے محبت کرتا ہے، لیکن لالچ کے خلاف مزاحمت کرنے کا عزم کرتا ہے۔ جیسے ہی دونوں ہمیشہ کے لیے الگ ہونے والے ہیں، انٹوونا مداخلت کرتا ہے اور ڈان لوئس سے وعدہ کرتا ہے کہ وہ شہر چھوڑنے سے پہلے پیپیٹا کو ایک بار پھر دیکھے گا۔ پیپیٹا چھوڑنے کے بعد، ڈان لوئس کاؤنٹ جنازہار کو سنتا ہے، جسے حال ہی میں پیپیٹا نے مسترد کر دیا ہے، وہ دو افسران کے سامنے اس کے بارے میں توہین آمیز تبصرے کر رہا ہے۔ لوئس ناقابل یقین حد تک ناراض ہو جاتا ہے اور وہ گنتی کو دو طرفہ مقابلے کے لیے چیلنج کرتا ہے۔ لڑائی میں گنتی زخمی ہو جاتی ہے اور لوئس جیت جاتا ہے۔ جب ڈان لوئس دوبارہ پیپیتا کو دیکھتا ہے، تو وہ اپنے حقیقی احساسات کو برقرار نہیں رکھ سکتی۔ غصے میں، وہ اسے مطلع کرتی ہے کہ اس کی کال کی وجہ سے اس کی زندگی ضائع ہو جائے گی، اور وہ خود کو اپنے کمرے میں بند کر لیتی ہے۔ ڈان لوئس، اس کی خودکشی کے خوف سے، پیپیتا کے کمرے میں گھس جاتا ہے اور دونوں انٹوونا کی خوشی کو گلے لگانے کے لیے متحد ہو جاتے ہیں۔ میوزیکل تجزیہ 2006 کی ریکارڈنگ کے ساتھ ایک مضمون میں، والٹر ایرون کلارک لکھتے ہیں: پیپیٹا جمینیز میں، البینیز نے عصری میوزیکل تھیٹر میں تین بڑے رجحانات کے امتزاج کے ذریعے ہسپانوی قومی اوپیرا بنانے کی کوشش کی: علاقائی لوک داستانوں کے عناصر کا استعمال، ایک مشق جو زرزوئلا سے لی گئی ہے۔ ایک پکیینیسک گیت جس میں آرکسٹرا اکثر آواز کو تقویت دیتا ہے۔ اور ویگنررین میوزیکو ڈرامائی اختراعات، بشمول آرکسٹرا میں مسلسل میوزیکل کمنٹری جس میں لیٹموٹو کے انداز میں مقامات اور لوگوں کے موسیقی کے حوالہ جات شامل ہیں۔ البینیز کی موسیقی حیرت انگیز تالوں اور آرائشی رنگین سریلی شخصیات کا استعمال کرتی ہے جو اندلس کی لوک موسیقی کی یاد دلاتی ہیں۔ ان کی موسیقی گیتوں پر مبنی ہے اور "دلکش صوتی لائنیں ایک مکمل آرکیسٹرل ساخت کے اندر اور باہر نکلتی ہیں جو مسلسل کام کو متحرک کرتی ہیں"۔ تہوار کے دن کی عکاسی کرنے کے لیے، البینیز نے اوپیرا کورس اور بچوں کا کورس دونوں استعمال کیے۔ انہوں نے اوپیرا کے تہوار کے مناظر میں نمایاں مقدار میں رقص موسیقی کو بھی شامل کیا۔ ریکارڈنگ ہسپانوی موسیقار اور کنڈکٹر جوس ڈی یوسیبیو نے البینیز کے 1905 کے ورژن کا ایک تنقیدی ایڈیشن جمع اور ریکارڈ کیا ہے۔ پینگوئن گائیڈ اس ریکارڈنگ کے بارے میں لکھتا ہے کہ اوپیرا کی "بہت سی پرکشش خصوصیات واضح ہیں۔ نرمی سے ہسپانوی زبان میں تحریر میں آرکیسٹریشن میں کافی رنگ ہوتا ہے۔ ۔ تیز آواز۔ " البینیز: پیپیتا جمینیز-آرکیسٹا وائی کورو ڈی لا کمیونیڈاڈ ڈی میڈرڈ کنڈکٹر: جوس ڈی یوسیبیو پرنسپل گلوکار: کیرول ونیس (پیپیتا جمینیز)، پلاسیڈو ڈومنگو (ڈان لوئس ڈی ورگاس)، جین ہینشل (اینٹونا)، اینریک بیکوریزو (ڈان پیڈرو ڈی ورگاس)، کارلوس چوسن (ویکر)، جوس انتونیو لوپیز (کاؤنٹ جنازہار) اینجل روڈریگز (فرسٹ آفیسر)، فیڈریکو گیلر (سیکنڈ آفیسر) ریکارڈنگ کا مقام اور تاریخ: ٹیٹرو بولیور، ٹوریلوڈونز، میڈرڈ، جولائی 2004 اور جون 2005 لیبل: ڈوئچے گرام بیرونی روابط ڈوئچے گرامموفون پروڈکٹ ویب پیج ریویو آف 2006 ریکارڈنگ، sarazuela.net ریویو آف 2006 ریکارڈنگ، کلاسیکل سی ڈی ریویوز آپریشنز 1896 اوپیرا 1890 کی دہائی میں ہسپانوی موسیقی میں انگریزی زبان کے اوپیرا آئزک البینیز کے ذریعہ اسپین میں سیٹ کردہ ایک ایکٹ اوپیرا آپریشنز ناولوں پر مبنی 1905 اوپیرا اوپیرا ورلڈ پریمیئرز لیسو میں