Dmytro Firtash
ڈمیٹرو واسیلووچ فرتاش (پیدائش 2 مئی 1965) ایک یوکرائنی تاجر ہے جو گروپ ڈی ایف کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کا سربراہ ہے۔ وہ یوشچینکو انتظامیہ اور یانوکووچ انتظامیہ کے دوران انتہائی بااثر تھے۔ روسی قدرتی گیس کے دیو گیزپروم کے لیے ایک مڈل مین کے طور پر اور کریملن سے رابطوں کے ساتھ، فرتاش نے یوکرین میں روس نواز سیاست دانوں کی مہمات میں پیسہ لگایا۔ فرتاش نے اپنا عہدہ روسی صدر ولادیمیر پوتن کے معاہدے کے ساتھ حاصل کیا اور فرتاش کے مطابق، روسی منظم جرائم کے سربراہ سیمیوین موگلویچ۔ یوشچینکو انتظامیہ کے دوران ان کے بہت سے کرداروں میں شامل تھے: فیڈریشن آف ایمپلائرز آف یوکرین (ایف ای یو) کی صدارت، صنعتی کاروباری اداروں کی ایک مفاد پرست انجمن جس کی وہ صدارت کرتے ہیں۔ قومی سہ فریقی سماجی اور اقتصادی کونسل (این ٹی ایس ای سی) کی صدارت ؛ یوکرین کی وزارت تعلیم، سائنس، نوجوانوں اور کھیلوں کے تحت ملکی اور غیر ملکی سرمایہ کاروں کی مشاورتی کونسل کی مشترکہ صدارت ؛ اور یوکرین کے صدر کے تحت اقتصادی اصلاحات کی کمیٹی میں رکنیت۔ ریاستہائے متحدہ کے محکمہ انصاف نے فرتاش کو "روسی منظم جرائم کا اعلی درجے کا [ساتھی]" قرار دیا ہے۔ اسے آسٹریا کے حکام نے مارچ 2014 میں گرفتار کیا تھا اور اس کے بعد سے وہ ویانا میں امریکہ کو حوالگی کے خلاف لڑ رہا ہے، جہاں وہ مبینہ رشوت اسکیم کے الزام میں وفاقی فرد جرم کے تحت ہے۔ امریکی اٹارنی جو ڈی جینووا اور وکٹوریہ ٹوینسنگ، اس وقت کے صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے ساتھی اور ان کے ذاتی اٹارنی روڈی جولیانی کو جولائی 2019 میں فرتاش نے ان کی حوالگی کے خلاف لڑنے کے لیے رکھا تھا، کیونکہ جولیانی نے ڈیموکریٹک صدارتی امیدوار جو بائیڈن کو نقصان پہنچانے کے لیے یوکرین میں معلومات طلب کی تھیں۔ ابتدائی زندگی فرتاش 2 مئی 1965 کو بوہدانیوکا، زلیشچیکی ریون (ترنوپل اوبلسٹ)، یوکرین، سوویت یونین میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد واسیل () ایک ڈرائیور تھے اور ان کی والدہ ماریہ ہری ہورونا () کے پاس دو ڈگریاں (معاشیات اور ویٹرنری میڈیسن) تھیں اور وہ مویشیوں کے فارم اور پھر شوگر مل میں اکاؤنٹنٹ کے طور پر کام کرتے تھے۔ 1990 کی دہائی سے اس گاؤں کو سنکیو کہا جاتا رہا ہے۔ کاروباری کیریئر اور اثاثے فرتاش نے اپنی فوجی خدمات مکمل کرنے کے فورا بعد اپنے کاروباری کیریئر کا آغاز کیا۔ انہوں نے یوکرین کے شہر چرنیوتسی میں ایک تجارتی کمپنی کی بنیاد رکھی، بالآخر 1990 کی دہائی کے اوائل میں ماسکو منتقل ہو گئے۔ 2007 میں، فرتاش کے کاروباری اثاثوں کو مختلف شعبوں میں مستحکم کرنے کے لیے کمپنیوں کا ایک نجی بین الاقوامی گروپ، گروپ ڈی ایف ("فرتاش گروپ آف کمپنیز") تشکیل دیا گیا تھا۔ فی الحال، گروپ ڈی ایف کیمیائی صنعت، توانائی کے شعبے اور رئیل اسٹیٹ میں اثاثوں کو شامل کرتا ہے، اور یہ استحکام کی کوشش اب بھی جاری ہے۔ 2008 میں، فرتاش نیو یارک شہر میں ڈریک ہوٹل کو ایک سپا اور لگژری مال میں دوبارہ تیار کرنے کے 895 ملین ڈالر کے منصوبے میں پال مینافورٹ کی ملکیت والی ایک فرم کے ساتھ شامل تھا جسے بلگاری ٹاور کہا جائے گا۔ عدالتی ریکارڈ کے مطابق فرتاش کی فرم نے اس منصوبے میں 10 کروڑ ڈالر کی سرمایہ کاری کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ معاہدہ کبھی حتمی نہیں ہوا۔ 2010 میں فرتاش نے یوکرین کے نائٹروجن کے کاروبار کو مستحکم کرنے کی کوشش شروع کی۔ ستمبر 2010 سے ستمبر 2011 تک فرتاش نے 'کنسرن اسٹرول' (ہورلویکا)، 'سیوروڈونیٹسک پروڈکشن ایسوسی ایشن ازوٹ' اور 'چیرکسی ازوٹ' میں ملکیت حاصل کی۔ صرف ایک سال میں، فرتاش کی ملکیت والے چار کھاد مینوفیکچررز کی مشترکہ مارکیٹنگ کی حکمت عملی نے اس کی گھریلو مارکیٹ کی پوزیشن کو کافی حد تک مضبوط کیا۔ فرتاش روس یوکر اینرگو کا شریک مالک ہے اور یوکرین کی زیادہ تر ٹائٹینیم صنعت کو کنٹرول کرتا ہے۔ انہوں نے 2004 میں یوکرین میں سابق سرکاری ٹائٹینیم اثاثوں کا کنٹرول حاصل کیا اور اپنے گروپ ڈی ایف کے تحت کئی کیمیائی پلانٹس کے مالک بھی ہیں جو انہوں نے 2007 میں بنائے تھے۔ مئی 2011 میں فرتاش نے نادرا بینک (اس وقت یوکرین کا 11 واں سب سے بڑا بینک) پر قبضہ کر لیا۔ نادرا بینک 2009 میں ڈیفالٹ ہو گیا تھا، لیکن اس کے بعد سے اس نے اپنے غیر ملکی قرض کو نمایاں رائٹ آف کے ساتھ دوبارہ تشکیل دیا ہے۔ فرتاش وسطی اور مشرقی یورپ میں بجلی کے شعبے اور کیمیائی صنعت کے سرکردہ سرمایہ کاروں میں سے ایک بن گیا۔ اس کے پلانٹ اور کمپنیاں یوکرین، جرمنی، اٹلی، قبرص، تاجکستان، سوئٹزرلینڈ، ہنگری، آسٹریا اور ایسٹونیا میں موجود ہیں۔ فرتاش 29 نومبر 2011 کو قومی سطح پر آجروں کی مشترکہ نمائندہ ایجنسی، جوائنٹ ریپریزنٹیٹو باڈی کے صدر منتخب ہوئے۔ فرتاش نے اپنے جی ڈی ایف میڈیا لمیٹڈ کے لیے 1 فروری 2013 کو ویلری خوروشکوسکی سے انٹر انٹر میڈیا گروپ لمیٹڈ کا 100 فیصد واپس خرید لیا۔ فرتاش نے خوروشکووسکی کے یو اے کو مختلف چینلز فروخت کیے تھے۔ انٹر میڈیا گروپ لمیٹڈ جون 2007 میں دیگر کاروباری مفادات کو مستحکم کرتے ہوئے۔ فرتاش سات ٹیلی ویژن چینلز کے ساتھ ساتھ کیف میں مقیم ایک بااثر یوکرین نیوز ایجنسی کا مالک ہے۔ فرتاش کو ایس سی ایل گروپ کی جزوی ملکیت ہونے کے طور پر بھی حوالہ دیا گیا ہے اور اس طرح کیمبرج اینالیٹکا مختلف شیل کمپنیوں کے ذریعے، امریکی دستاویزی فلم ایکٹو میجرس کے ذریعے، Russian-U.S کی خرابی میں۔ 2016 کے انتخابات سے پہلے اور بعد کے تعلقات۔ اپریل 2014 میں، فرتاش نے کہا کہ یوکرین کے سیاسی بحران کے دوران کاروبار کرنے کے مشکل حالات کے باوجود، آسٹکیم انٹرپرائزز، جو آسٹکیم ہولڈنگ کا حصہ ہیں، آسٹکیم انٹرپرائزز کی ترقی اور جدید کاری کے لیے کی گئی سرمایہ کاری نے 2014 کی پہلی سہ ماہی میں ریون ازوٹ، اسٹائرول کنسرن، اور کریمیا سوڈا پلانٹ کی پیداواری صلاحیتوں میں نمایاں اضافے کی اجازت دی۔ فروری 2014 میں، برطانوی وزارت دفاع نے غیر استعمال شدہ برومپٹن روڈ ٹیوب اسٹیشن فرتاش کو فروخت کر دیا، جس نے اس جگہ کو رہائشی فلیٹوں میں تبدیل کرنے کا منصوبہ بنایا۔ جائیداد غیر ترقی یافتہ رہی کیونکہ (اس کے وکیل کے مطابق) فرتاش "امریکی حوالگی کی درخواست کی وجہ سے ویانا سے لندن کا سفر نہیں کر سکے۔" 18 جون 2021 کو یوکرین کی قومی سلامتی اور دفاعی کونسل نے فرتاش کے خلاف پابندیاں عائد کر دیں کیونکہ مبینہ طور پر اس کے ٹائٹینیم کے کاروبار نے "روسی فیڈریشن کے فوجی-صنعتی کمپلیکس" کی مدد کی تھی۔ 4 اگست 2021 کو پہلے سے فرتاش کی ملکیت والا زاپوریززیا ٹائٹینیم-میگنیشیم پلانٹ ریاستی ملکیت میں واپس کر دیا گیا۔ Zaporizhzhia Oblast کی کمرشل کورٹ نے فیصلہ دیا کہ فرتاش نے پلانٹ کی جدید کاری میں 110 ملین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری کرنے کے لیے یوکرین کے اسٹیٹ پراپرٹی فنڈ سے 2013 کی اپنی ذمہ داریوں کو پورا نہیں کیا تھا۔ مئی 2022 کے آخر میں یوکرین کی 26 علاقائی قدرتی گیس تقسیم کرنے والی کمپنیاں، جن میں سے زیادہ تر فرتاش کے زیر کنٹرول تھیں، کو نفتوگاز کی ایک بیٹی کمپنی کے انتظام میں منتقل کر دیا گیا۔ (اس منتقلی سے پہلے) فرتاش کی علاقائی تقسیم کار کمپنیوں نے یوکرین میں اپنے صارفین کو 70 فیصد قدرتی گیس فراہم کی۔ کاروباری ترقی کے اقدامات فرتاش نے یوکرین کے آجروں کی تنظیموں کو ایک واحد طاقتور ایسوسی ایشن، فیڈریشن آف ایمپلائرز آف یوکرین (ایف ای یو) میں متحد کیا، جس کی صدارت انہوں نے نومبر 2011 سے ستمبر 2016 تک کی۔ ایف ای یو کی رکنیت میں کمپنیاں اور کاروباری ادارے شامل ہیں جو اجتماعی طور پر یوکرین کی جی ڈی پی کا 70 فیصد پیدا کرتے ہیں۔ یہ قومی سطح پر حکومت اور ٹریڈ یونینوں کے ساتھ معاشی، سماجی اور مزدور تعلقات میں آجروں کے مفادات کی نمائندگی کرتا ہے۔ 2012 میں، فرتاش نے ایک وینچر انویسٹمنٹ فنڈ، بوکووینا کے قیام کا آغاز کیا، جس کا مقصد چھوٹے کاروباری اداروں کی مدد کرنا ہے۔ یہ یوکرین کا پہلا سرمایہ کاری فنڈ بن گیا ہے جو معیشت کے تمام شعبوں میں چھوٹے کاروباروں کو ترجیحی قرضے کی مدد فراہم کرتا ہے۔ اکتوبر 2013 میں، فرتاش کو یوکرین کے صدر وکٹر یانوکووچ نے عالمی تجارتی تنظیم کے ساتھ تعاون کے ریاستی کمیشن میں متعارف کرایا تھا۔ سیاست 2002 کے موسم بہار میں، فرتاش نے یوکرین کے صدر لیونڈ کوچما کی اہلیہ لیوڈمیلا کوچما کی سرپرستی میں آل یوکرینی سیاسی ایسوسی ایشن ویمن فار دی فیوچر کے رکن کی حیثیت سے پارلیمنٹ کے لیے انتخاب لڑا۔ پارٹی نے ووٹ کا 2.11% جیتا، جو یوکرین کی پارلیمنٹ میں نمائندگی کے لیے درکار 3 فیصد کی حد سے کم تھا۔ 2010 میں، فرتاش وکٹر یانوکووچ کی صدارتی مہم کی مالی اعانت میں شامل تھے۔ فرتاش نے کہا کہ انہیں مخلصانہ یقین ہے کہ یانوکووچ 2003-2004 کے واقعات سے سیکھیں گے اور مختلف پالیسیاں اپنائیں گے۔ 2011 سے عوامی پالیسی کے سوالات پر ان کے درمیان اختلاف رہا ہے۔ 2011 میں، فرتاش نے کہا کہ یوشچینکو نے اچھی اصلاحات کا منصوبہ بنایا تھا، لیکن وزیر اعظم یولیا تیموشینکو نے انہیں ان پر عمل درآمد کرنے کی اجازت نہیں دی تھی۔ مارچ 2014 میں یوکرین کے کاروباری حلقوں کی جانب سے فرتاش نے روسی یونین آف انڈسٹریلسٹس اینڈ انٹرپرینیورز کے سربراہ الیگزینڈر شوخین اور وسیع تر کاروباری برادری سے سیاسی میدان کی صورتحال سے متعلق خطاب کیا اور روسی تاجروں پر زور دیا کہ وہ روس اور یوکرین کے درمیان جنگ کو روکیں۔ 3 اپریل 2014 کو فرتاش نے اعلان کیا کہ انہیں امید ہے کہ آئندہ صدارتی انتخابات یوکرین میں افراتفری پر قابو پائیں گے اور ملک کو بین الاقوامی سیاسی منظر نامے پر مضبوط کریں گے۔ انہوں نے کہا: "میں اپنی ساکھ کو ان لوگوں کے ذریعے برباد نہیں ہونے دوں گا جو سیاسی محرکات سے کارفرما ہیں اور یوکرین اور اس کے لوگوں میں دلچسپی نہیں رکھتے ہیں۔" 11 اپریل 2014 کو، انہوں نے یوکرین کے بڑے کاروبار پر زور دیا کہ وہ "معاشی حب الوطنی" کی منطق کے مطابق کام کریں اور گھریلو کمپنیوں میں سامان خریدیں۔ 30 اپریل 2014 کو بی بی سی کی طرف سے فرتاش کے بارے میں شائع ہونے والے ایک پروفائل ٹکڑے میں کہا گیا ہے کہ چونکہ اس نے ترکمانستان اور یوکرین کے درمیان گیس کی تجارت میں ایک بیچ کے طور پر کام کیا، اس وقت یوکرین کی وزیر اعظم یولیا تیموشینکو نے 2009 میں فرتاش اور اس کی فرم کو یوکرین-روس گیس کنٹرول مذاکرات سے باہر نکالنے کی دشمنانہ کوششیں کیں۔ مئی 2014 میں بی بی سی کو دیے گئے ایک انٹرویو میں فرتاش نے اپنی بے گناہی پر احتجاج کیا، رشوت دینے اور منظم جرائم سے کسی بھی تعلق کی تردید کی۔ انہوں نے اپنے اس یقین کا اعادہ کیا کہ وہ امریکہ اور روس کے درمیان جغرافیائی سیاسی جدوجہد میں ایک پیادہ ہیں۔ ستمبر 2016 میں، پانچ سال تک ایف ای یو کے صدر کی حیثیت سے خدمات انجام دینے کے بعد، فرتاش نے ایف ای یو کے صدر کے عہدے سے استعفی دے دیا۔ آسٹریا میں امریکہ کو حوالگی کے خلاف لڑتے ہوئے، فرتاش نے اپنے انٹر ٹی وی چینل کو ایک انٹرویو دیا جس میں انہوں نے یوکرین کے کاروبار سے ریاست کی حمایت میں متحد ہونے کا مطالبہ کیا تاکہ معاشی بحرانوں پر قابو پانے میں اس کی مدد کی جا سکے۔ انہوں نے یوکرین کی فوج کی مدد کے لیے فنڈز فراہم کرنے کا بھی وعدہ کیا۔ اپریل میں، فرتاش کی کمپنیوں کے گروپ کا حصہ، اوسٹکم انٹرپرائزز نے یوکرین کی فوجی افواج کی حمایت کرنا شروع کر دی۔ 2014 تک خیراتی ادارہ فرتاش یوکرین کے سب سے بڑے مخیر افراد میں سے ایک تھا، جو تعلیم، تھیٹروں، عجائب گھروں، تاریخی، ثقافتی اور انسان دوست منصوبوں کو منظم مدد فراہم کرتا تھا اور 2011 تک سائنس کو، 2008 میں، برطانیہ میں کیمبرج یونیورسٹی نے ان کی مالی مدد سے کیمبرج یوکرینی اسٹڈیز پروگرام قائم کیا۔ 2012 میں، فرتاش کے ایک اور خیراتی اقدام نے کیمبرج-یوکرین اسٹوڈنٹس شپ کے قیام کو قابل بنایا، جس نے یوکرین کے اہل طلباء کے لیے کیمبرج یونیورسٹی میں ماسٹر ڈگری حاصل کرنا ممکن بنا دیا۔ 2014 تک، فرتاش گلڈ آف کیمبرج بینیفیکٹرز کا رکن رہا ہے، جو یونیورسٹی اور کیمبرج کالجوں کو 10 لاکھ پاؤنڈ سے زیادہ کے بڑے مستفیدین کو تسلیم کرتا ہے۔ فرتاش کی گرفتاری کے بعد انسانی حقوق کی تنظیموں نے فنڈز قبول کرنے پر یونیورسٹی کو تنقید کا نشانہ بنایا۔ 2014 میں، فرتاش نے لیویو شہر میں یوکرائنی کیتھولک یونیورسٹی کیمپس کی تعمیر کے لیے مالی اعانت فراہم کی۔ 2011 میں، فرتاش نے چرنیوتسی علاقے کے گاؤں بنچینی میں ہولی ایسینشن خانقاہ میں ہولی ٹرنٹی کیتھیڈرل کی تعمیر میں کافی تعاون کیا۔ ان کی حمایت کو ماسکو کے پیٹریاارک کریل نے تسلیم کیا جنہوں نے فرتاش کو آرڈر آف وینریبل سیرافیم سرووسکی، سیکنڈ ڈگری سے نوازا۔ 2011 تک تنازعہ، فرتاش یوکرین میں ایک متنازعہ شخصیت رہی ہے۔ اپریل 2005 میں، یوکرین کی سیکیورٹی سروس آف یوکرین (ایس بی یو) کے سربراہ، اولیکسینڈر ٹورچینوف نے فنانشل ٹائمز کو وضاحت کی کہ ایس بی یو نے بارہ سال کے عرصے میں موگلویچ پر 20 حجم کی فائل اکٹھا کرنے کے بعد سیمیئن موگلویچ روس یوکر اینرگو سے وابستہ تھا۔ 2006 میں، تیموشینکو کے ایک اتحادی نے رادا میں کہا کہ فرتاش کے سوئس رجسٹرڈ روز یوکر اینرگو، جو 2003 سے یوکرین کو غالب قدرتی گیس فراہم کنندہ رہا ہے، نے ہنگری میں رجسٹرڈ یورال ٹرانس گیس کی جگہ لی، جس نے 2002 کے آخر میں شروع ہونے والی آئیٹیرا کی جگہ لی، سیمیئن موگلویچ نے خاموش شراکت دار کے طور پر کام کیا۔ اپریل 2006 کے فنانشل ٹائمز کے ایک انٹرویو میں، فرتاش نے مختلف ہولڈنگ کمپنیوں کے ساتھ تعلقات کی وضاحت کی جب فرتاش کے بینک رائفیسن نے موگلویچ سے رابطوں کی تحقیقات کے لیے کرول انکارپوریٹڈ کی خدمات حاصل کیں۔ 2010 میں امریکی سفارتی کیبلز کے لیک ہونے کے دوران سامنے آنے والی دستاویزات کے مطابق، فرتاش نے 2008 میں امریکہ کو بتایا تھا۔ یوکرین میں سفیر ولیم ٹیلر کو 1990 کی دہائی کے دوران یوکرین میں کاروبار کرنے کے لیے مبینہ روسی جرائم کے سربراہ سیمیوین موگلویچ سے اجازت درکار تھی۔ انہی دستاویزات سے پتہ چلتا ہے کہ فرتاش نے بھی صدر وکٹر یوشچینکو کے ساتھ دوستی کا دعوی کیا تھا۔ فرتاش نے ان تبصروں کی تردید کی۔ مبینہ طور پر، روسی قدرتی گیس نکالنے والی کمپنی، گیزپروم نے موگلویچ سے کہا تھا کہ وہ گیس انٹرمیڈیٹری روس یوکر اینرگو کے ذریعے روس سے یوکرین تک قدرتی گیس کی فراہمی کی نگرانی کرے۔ تمام فریقین موگلویچ کے ساتھ تعلقات کی تردید کرتے ہیں۔ دیگر کیبلز میں کہا گیا ہے کہ فرتاش اور موگلویچ کو آف شور کمپنیوں کے ذریعے یا تو سابق شریک حیات کے ذریعے مشترکہ ملکیت کے ذریعے یا فرتاش کی سربراہی والی کمپنیوں کے ذریعے جوڑا گیا تھا جس میں موگلویچ کا سابق شریک حیات شیئر ہولڈر تھا۔ 2010 تک، یہ بھی شبہ تھا کہ رائفیسین بینک، جو کہ آسٹریا میں مقیم بینک ہے، روز یوکر اینرگو کو قانونی حیثیت دینے کے لیے ایک محاذ تھا۔ 15 جون 2005 کو جب یوکرین کی سیکیورٹی سروس نے مئی 2005 میں اولیکسینڈر ٹورچینوف کی طرف سے تحقیقات شروع کی تو تیموشینکو نے الزام لگایا کہ فرتاش اور اس کی نیکوسیا، قبرص میں مقیم ہائی راک ہولڈنگز اس کی ترکمانستان گیس اسکیم کے ذریعے یوکرین سے 1 بلین ڈالر سے زیادہ کی چوری کا مرکز تھے جس میں یورال ٹرانس گیس اور روس یوکر اینرگو دونوں شامل تھے۔ 8 ستمبر 2005 کو، یوشچینکو نے تیموشینکو کو برطرف کر دیا اور اس کے بعد، 23 ستمبر 2005 کو، ترچینوف کے مطابق یوشچینکو کے براہ راست حکم سے لاپتہ رقم کی ایس بی یو تحقیقات روک دی گئی۔ 16 جون 2009 کو، یولیا تیموشینکو نے 2010 کے یوکرین کے صدارتی انتخابات میں دوسرے امیدواروں-وکٹر یوشچینکو، آرسنی یاتسینیوک اور وکٹر یانوکووچ پر الزام لگایا کہ وہ فرتاش کی مالی اعانت سے چلنے والے واحد مہم کے صدر دفاتر میں شریک ہیں۔ اس نے فرتاش، جو یانوکووچ کا کلیدی معاون ہے، پر نیویارک رئیل اسٹیٹ کو دھوکہ دہی سے استعمال کرنے کا الزام لگایا جس کے ذریعے یوکرین سے امریکہ کے راستے پیسہ لانڈرنگ کی جاتی ہے اور پھر مختلف بدعنوان سیاسی سرگرمیوں اور سیاست دانوں کی حمایت کے لیے یوکرین واپس آتی ہے۔ 26 اپریل 2011 کو، تیموشینکو نے مین ہیٹن میں امریکی ضلعی عدالت میں فرتاش اور روس یوکر اینرگو پر مقدمہ دائر کیا، ان پر اسٹاک ہوم میں ثالثی عدالت کے فیصلے میں ہیرا پھیری کا الزام لگایا-اس فیصلے نے یوکرین کی ریاستی توانائی کمپنی، نفتوگاز کو حکم دیا تھا کہ وہ روز یوکر اینرگو کو 11 بلین کیوبک میٹر قدرتی گیس ادا کرے تاکہ اس ایندھن کی تلافی کی جا سکے جو اس نے "ضبط" کیا تھا اور جرمانے کے طور پر 1.1 بلین کیوبک میٹر گیس تھی۔ اس نے عدالت میں دعوی کیا کہ فرتاش کے پاس کریملن کے حامی اور پوٹن کے حامی امیدواروں اور یوکرین میں یانوکووچ کی سیاسی جماعت سے وابستہ عہدیداروں کی مدد کے لیے گیس سے حاصل ہونے والی رقم تھی۔ فرتاش اور روز یوکر اینرگو دونوں حکام نے الزامات کی تردید کی اور ایک امریکی جج نے ستمبر 2015 میں مقدمات کو مسترد کر دیا۔ 2011 تک، فرتاش اور کئی بار کے بااثر وزیر یوری بوئیکو پر "قریبی ساتھی" ہونے کا الزام لگایا گیا تھا۔ 2012 تک، تجزیہ کاروں اور یوکرین کے سیاست دانوں کا خیال تھا کہ 2011 میں یولیا تیموشینکو کو سزا سنانے کے پیچھے فرتاش ایک خفیہ قوت تھی، یا تو انتقام لینے کے لیے یا ذاتی مالی فائدے کے لیے یوکرین کے یورپی یونین کے انضمام میں رکاوٹ ڈالنے کے لیے۔ فرتاش پر نیویارک کی ایک عدالت میں تیموشینکو کی قید کی "ماسٹر مائنڈنگ" کا الزام عائد کیا گیا تھا ؛ یہ مقدمہ مارچ 2013 میں خارج کر دیا گیا تھا۔ 2012 کے یوکرین کے پارلیمانی انتخابات میں، فرتاش کو یوکرین ڈیموکریٹک الائنس فار ریفارم (یو ڈی اے آر) کے مرکزی اسپانسرز میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔ UDAR نے اس کی تردید کی ہے۔ 23 جولائی 2013 کو، نیویارک میں مقیم ڈین کرافٹ ہولڈنگز کے مالکان، بھائیوں الیا اور وڈم سیگل نے نیویارک کاؤنٹی سپریم کورٹ میں فرتاش اور نادرا بینک، جو اس وقت یوکرین کا آٹھواں سب سے بڑا بینک تھا، کے خلاف الزامات عائد کیے۔ مقدمے میں بینک کے مالک فرتاش پر قرض پر "جعلی مقدمات" کے ذریعے ان کے اثاثے ضبط کرنے اور عدالتی مقدمات میں نتائج کی ضمانت کے لیے صدر وکٹر یانوکووچ کے ساتھ اپنے رابطوں کا استعمال کرنے کا الزام لگایا گیا ہے۔ مقدمے میں کہا گیا ہے کہ یوکرین کی سیکیورٹی سروس (ایس بی یو) کے سابق سربراہ، ویلری خوروشکوسکی، فرتاش کے کاروباری شراکت دار ہیں، جن میں صدارتی انتظامیہ کے سربراہ، سیرہی لیوووچکن، اور یوکرین کے سابق وزیر توانائی، نائب وزیر اعظم، یوری بوئیکو شامل ہیں۔ شکایت کے مطابق، ایس بی یو، سیگلز کے خلاف الزامات عائد کرنے میں، فرتاش کی جانب سے کام کر رہا تھا۔ 2017 تک، فرتاش، پال مینافورٹ اور صدر ٹرمپ کی انتظامیہ کے درمیان روابط ان خبروں کے ساتھ سرخیاں بناتے رہے کہ حوالگی کا معاملہ U.S.-Russia تعلقات کی جانچ کرے گا۔ 2014 میں، رائٹرز کی ایک خصوصی رپورٹ میں دستاویز کیا گیا کہ گیزپروم نے مارکیٹ کی قیمتوں سے کم قیمت پر 20 بلین کیوبک میٹر سے زیادہ گیس فروخت کی، جس سے فرتاش معاہدے کے دوران 3 بلین ڈالر تک کما سکے۔ رپورٹ میں ان دستاویزات کے اجرا کا بھی ذکر کیا گیا ہے جن سے ثابت ہوتا ہے کہ پوتن نے فرتاش کو 11 ارب ڈالر تک کی کریڈٹ لائنیں فراہم کیں جس سے فرتاش کو یوکرین میں 2010 کے صدارتی انتخابات کے دوران اپنا اثر و رسوخ بڑھانے میں مدد ملی۔ 2017 میں، ریاستہائے متحدہ کے استغاثہ نے مقدمہ دائر کیا جس میں الزام لگایا گیا کہ فرتاش روسی مافیا کی حمایت کرنے والی رشوت میں ملوث تھا۔ 2014 سے آسٹریا کے شہر ویانا میں رہنے والے ٹرمپ-یوکرین اسکینڈل میں ملوث فرتاش رشوت اور دھوکہ دہی کے الزامات پر امریکہ کو حوالگی کی مخالفت کر رہا ہے، اور الزامات کو ختم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ فرتاش کے وکلا نے یوکرین کے سابق پراسیکیوٹر جنرل وکٹر شوکن سے ستمبر 2019 کا بیان حاصل کیا، جسے متعدد ممالک اور غیر سرکاری تنظیموں کے دباؤ میں مجبور کیا گیا تھا، جیسا کہ اس وقت کے نائب صدر جو بائیڈن نے یوکرین کو بتایا تھا۔ شوکن نے بیان میں زور دے کر کہا کہ بائیڈن نے دراصل اسے برطرف کر دیا تھا کیونکہ اس نے یوکرین کی توانائی کی کمپنی بورسما کے بارے میں اپنی تحقیقات روکنے سے انکار کر دیا تھا، جس نے بائیڈن کے بیٹے ہنٹر کو ملازمت دی تھی۔ صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے ذاتی وکیل، روڈی جولیانی، جو اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ان کا "فرتاش سے کوئی تعلق نہیں ہے"، نے ٹیلی ویژن پر اس بیان کو بائیڈن کے غلط کاموں کے مبینہ ثبوت کے طور پر پیش کیا ہے۔ اگرچہ لینی ڈیوس نے جولائی 2019 تک فرتاش کی نمائندگی کی، لیکن فرتاش کی نمائندگی ٹرمپ اور جولیانی کے ساتھیوں جوزف ڈی جینووا اور ان کی اہلیہ وکٹوریہ ٹوینسنگ نے کی، جنہوں نے جولیانی کے ساتھی لیو پرناس کی سفارش پر ان کی خدمات حاصل کیں۔ نیو یارک ٹائمز نے نومبر میں اطلاع دی تھی کہ جولیانی نے پرناس کو ہدایت کی تھی کہ وہ اس سفارش کے ساتھ فرتاش سے رجوع کریں، اس تجویز کے ساتھ کہ فرتاش بائیڈن کے بارے میں سمجھوتہ کرنے والی معلومات فراہم کرنے میں مدد کر سکتا ہے، جسے پرناس کے وکیل نے "[فرتاش کے] حوالگی کے معاملے کے کسی بھی ممکنہ حل کا حصہ" قرار دیا تھا۔ شوکن کے بیان میں کہا گیا ہے کہ یہ "دمتری فرتاش کے لیے کام کرنے والے وکلاء کی درخواست پر" تیار کیا گیا تھا۔ بلومبرگ نیوز نے 18 اکتوبر کو اطلاع دی کہ 2019 کے موسم گرما کے دوران فرتاش کے ساتھیوں نے فرتاش کے قانونی معاملات میں جولیانی کی مدد طلب کرنے کے ساتھ ساتھ جولائی میں ڈی جینووا اور ٹوینسنگ کی خدمات حاصل کرنے کی کوشش میں بائیڈن پر گندگی کھودنے کی کوشش شروع کردی۔ بلومبرگ نے یہ بھی اطلاع دی کہ اس کے ذرائع نے انہیں بتایا کہ جولیانی کی شوکن کے بیان کی ہائی پروفائل تشہیر نے محکمہ انصاف کے فرتاش کے خلاف الزامات کو ختم کرنے کے امکانات کو بہت کم کر دیا ہے، کیونکہ ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک سیاسی باہمی فائدہ ہے۔ اس دن کے آخر میں، دی نیویارک ٹائمز نے اطلاع دی کہ ہفتوں پہلے، اس کے ساتھیوں لیو پرناس اور ایگور فرومن پر فرد جرم عائد ہونے سے پہلے، جولیانی نے محکمہ انصاف کے مجرمانہ اور دھوکہ دہی کے ڈویژنوں کے عہدیداروں سے ملاقات کی جس کے بارے میں جولیانی نے "بہت، بہت حساس" غیر ملکی رشوت کیس کے طور پر بیان کیا جس میں اس کا ایک مؤکل شامل تھا۔ ٹائمز نے اس معاملے میں کس کا نام نہیں لیا، لیکن کہانی کی اشاعت کے فورا بعد جولیانی نے ایک رپورٹر کو بتایا کہ یہ فرتاش نہیں تھا۔ دو دن بعد، محکمہ انصاف نے کہا کہ اس کے حکام نے جولیانی سے ملاقات نہیں کی ہوتی اگر انہیں معلوم ہوتا کہ اس کے ساتھی ایس ڈی این وائی کے زیر تفتیش ہیں۔ ڈی جینووا نے کہا ہے کہ وہ اٹارنی جنرل بل بار کو تیس سال سے جانتے ہیں، کیونکہ وہ دونوں ریگن محکمہ انصاف میں کام کرتے تھے۔ واشنگٹن پوسٹ نے 22 اکتوبر کو اطلاع دی کہ فرتاش کی نمائندگی شروع کرنے کے بعد، ٹوینسنگ اور ڈی جینووا نے بار کے ساتھ ایک غیر معمولی آمنے سامنے ملاقات کی تاکہ یہ بحث کی جا سکے کہ فرتاش کے الزامات کو ختم کیا جانا چاہیے۔ اگست کے وسط میں ہونے والی اس میٹنگ سے پہلے، بار کو سی آئی اے کے اندر ابتدائی سیٹی بجانے والی شکایت کے بارے میں تفصیل سے آگاہ کیا گیا تھا جو محکمہ انصاف کو ارسال کی گئی تھی، ساتھ ہی یوکرین میں جولیانی کی سرگرمیوں کے بارے میں بھی بتایا گیا تھا۔ بار نے فرتاش کیس میں مداخلت کرنے سے انکار کر دیا۔ فرتاش نے روسی فرم گیزپروم سے یوکرین کی قدرتی گیس کی درآمدات کی ثالثی کرتے ہوئے اپنی دولت کمائی۔ نائب صدر کی حیثیت سے، جو بائیڈن نے یوکرین کی حکومت پر زور دیا تھا کہ وہ ملک کی قدرتی گیس کی صنعت سے فرتاش جیسے بچولیوں کو ختم کرے، اور روسی قدرتی گیس کی درآمدات پر ملک کا انحصار کم کرے۔ فرتاش نے بائیڈن کے بارے میں نقصان دہ معلومات اکٹھا کرنے یا مالی اعانت کرنے میں ملوث ہونے کی تردید کی۔ ولادیسلاو ڈیوڈزون نے کہا کہ اینڈری ٹیلزینکو فرتاش کے قریب ہے اور فرتاش کے درمیان جانے کا کام کرتا ہے۔ امریکی حوالگی کی درخواست، 2014 13 مارچ 2014 کو آسٹریا کے حکام نے فرتاش کو گرفتار کیا۔ امریکی قانون نافذ کرنے والے حکام نے فرتاش کی حوالگی کی کوشش کی جب ورجینیا میں ایک جج نے رشوت اور دیگر الزامات پر اس کی گرفتاری کا وارنٹ جاری کیا۔ ایک ہفتے بعد، فرتاش کو ملین (105 ملین پاؤنڈ، 172 ملین ڈالر) کی ضمانت پر رہا کیا گیا، جو آسٹریا کی تاریخ میں سب سے بڑا ہے۔ انہوں نے کہا: "شکر ہے، مجھے آسٹریا کے عدالتی نظام پر انتہائی اعتماد ہے اور میں اپنی بے گناہی ثابت کرنے کے لیے تمام قانونی ذرائع استعمال کروں گا۔" انہوں نے کہا کہ امریکی حکام ایسے الزامات لگا رہے ہیں جو "مکمل طور پر مضحکہ خیز اور بے بنیاد" ہیں۔ اپریل 2014 میں، شکاگو میں ایک امریکی گرینڈ جیوری نے فرتاش اور پانچ دیگر پر فارن کرپٹ پریکٹس ایکٹ کے تحت رشوت ستانی، دھوکہ دہی اور منی لانڈرنگ کے الزامات کے تحت فرد جرم عائد کی۔ یہ الزامات ٹائٹینیم کان کنی کے لائسنسوں سے متعلق ہندوستان میں سرکاری اہلکاروں کو پیش کردہ 18.5 ملین ڈالر رشوت پر مرکوز تھے، جس میں معدنیات شکاگو میں مقیم بوئنگ کو فروخت کرنے کے لیے تھیں۔ جون 2019 میں، فرتاش کی حوالگی کو آسٹریا کی سپریم کورٹ اور آسٹریا کے وزیر انصاف کلیمینز جبلونر نے جولائی 2019 میں کلیئر کر دیا تھا۔ لیکن جولائی 2019 تک فرتاش کی دفاعی ٹیم نے اس کی حوالگی معطل کر دی۔ امریکہ کی حوالگی سے انکار اور یوکرین واپس جانے کی کوشش، 2015 30 اپریل 2015 کو ویانا کی علاقائی فوجداری عدالت نے فرتاش کی حوالگی کی امریکی درخواست کو مسترد کر دیا۔ جج کرسٹوف باؤر نے کہا کہ حوالگی کی درخواست "سیاسی طور پر حوصلہ افزا" تھی۔ باؤر نے کہا کہ ویانا میں فرتاش کی گرفتاری کے بعد کے سال میں، امریکی حکام نے اس بات کے کافی ثبوت فراہم نہیں کیے تھے کہ فرتاش نے ہندوستان میں رشوت دی تھی، اور خاص طور پر اپنے دعووں کی حمایت میں گواہ کے بیانات فراہم نہیں کیے تھے۔ کارروائی کے دوران، باؤر نے کہا تھا کہ انہیں امریکیوں کے گواہوں کی صداقت پر اتنا شک نہیں ہے جتنا کہ وہ بالکل موجود ہیں یا نہیں۔ نیویارک ٹائمز کے ایک رپورٹر نے اس فیصلے کو "انصاف اور ریاستی محکموں کی سخت سرزنش" قرار دیا، جو ایک یورپی اتحادی کی نظر میں امریکی حکام کی کم ہوتی ساکھ کی عکاسی کرتا ہے۔ 25 نومبر 2015 کو، جرمن میڈیا نے اطلاع دی کہ فرتاش یوکرین واپس آسکتا ہے اور 2 دسمبر کو ایف ای یو میں حصہ لے سکتا ہے۔ 26 نومبر کو یوکرین کی وزارت داخلہ کے ترجمان آرتم شیوچینکو نے کہا کہ وزارت داخلہ کے پاس فرتاش کے خلاف کوئی مجرمانہ کارروائی نہیں ہے، لیکن اوسٹکم گروپ کے لیے کارروائی جاری ہے جس میں اسے گواہ کے طور پر طلب کیا گیا تھا۔ 28 نومبر 2015 کو یوکرین کی فضائی حدود کی انتظامیہ کے سربراہ نے ہدایت کی کہ فرتاش کو واپس آنے سے روکنے کے لیے فضائی حدود کو نجی طیاروں کے لیے بند کر دیا جائے۔ امریکی حوالگی پر اپیل کورٹ کا فیصلہ، 2017 21 فروری 2017 کو ویانا کی ہائی ریجنل کورٹ (اوبرلینڈسگیریچٹ وین) نے اپیل کا جائزہ لیا اور فیصلہ دیا کہ اسے فرتاش کو امریکہ کے حوالے کرنے کی اجازت دی گئی ہے۔ حوالگی سے متعلق حتمی فیصلہ آسٹریا کے وفاقی وزیر انصاف کو موخر کر دیا گیا۔ جج لیو لیونک-ایوانسکی نے نوٹ کیا کہ امریکی حکام نے اضافی دستاویزات فراہم کی ہیں کیونکہ نچلی عدالت نے ان کے خلاف فیصلہ دیا تھا۔ فرتاش کو 50 سال تک قید اور اس کے تمام اثاثوں کی ضبطی کا سامنا ہے۔ فیصلے کے فورا بعد، فرتاش کو منی لانڈرنگ کے الزامات سے متعلق ہسپانوی گرفتاری کے وارنٹ پر گرفتار کیا گیا۔ ہسپانوی اور امریکی احکامات پر حراست، 2016 21 فروری 2017 کو، ہائی کورٹ کے فیصلے کے اعلان کے چند منٹ بعد، آسٹریا کی پولیس نے اسپین کی طرف سے جاری کردہ یورپی یونین کے گرفتاری وارنٹ کی بنیاد پر فرتاش کو عدالت میں حراست میں لیا۔ ہسپانوی وارنٹ منی لانڈرنگ کی تحقیقات کے حصے کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ ویانا میں پراسیکیوٹر کے دفتر نے فرتاش کو اس کی کارروائی کا تعین کرنے کے لیے 48 گھنٹوں کے لیے حراست میں لیا۔ 23 فروری 2017 کو فرتاش کو 2014 میں جمع کی گئی ملین ضمانت پر حراست سے رہا کیا گیا۔ تاہم، اسی دن اسے امریکی حوالگی کی درخواست کے سلسلے میں گرفتار کر کے حراست میں لے لیا گیا۔ 24 فروری کو ویانا کی علاقائی عدالت نے ویانا کے پراسیکیوٹر کی درخواست کو مسترد کر دیا جس میں امریکی حوالگی کیس کے حوالے سے ہتھیار ڈالنے تک عارضی حراست نافذ کرنے کی درخواست کی گئی تھی۔ یہ سوال جہاں فرتاش کو اسپین یا امریکہ کے حوالے کیا جانا تھا، آسٹریا کے وزیر انصاف وولف گینگ برانڈسٹیٹر کے دائرہ اختیار میں ہے۔ ستمبر 2017 کے اوائل میں، یوکرین کے ڈپٹی پراسیکیوٹر جنرل ایوین ینین نے نوٹ کیا کہ فرتاش کی یوکرین واپسی "ایک غیر حقیقی واقعہ" تھا۔ امریکہ اور اسپین سے حوالگی کے مقدمات کی سماعت کی کارروائی طویل ہوگی۔ ینین نے یہ بھی نوٹ کیا، "اس معاملے کا ایک سیاسی پہلو ہے۔ اگر ہم فرتاش کے دفاع کی سطح پر غور کریں تو اس میں آسٹریا کے سابق وزیر انصاف بھی شامل ہیں۔ " ستمبر 2017 میں، ہیومن رائٹس واچ سمیت اینٹی کرپشن گروپوں نے تجویز پیش کی کہ فرتاش کو میگنیٹسکی لسٹ میں رکھا جائے اور ریاستہائے متحدہ کی حکومت نے اس کی منظوری دی۔ 19 دسمبر 2017 کو ویانا کی اعلی علاقائی عدالت نے فرتاش کو مبینہ منی لانڈرنگ اور منظم جرائم سے جوڑنے والی ناکافی دستاویزات کا حوالہ دیا: اس نے فرتاش کو آسٹریا سے اسپین کے حوالے کرنے کے خلاف فیصلہ کیا۔ ذاتی زندگی فرتاش نے اپنی پہلی بیوی لیوڈمیلا گرابوویٹسکایا () سے شادی کی تھی اور ان کی ایک بیٹی ایوان () (بی۔ 1988)۔ انہوں نے 2001 سے 2006 تک اپنی دوسری بیوی ماریہ کالینووسکایا سے شادی کی تھی۔ اس کا سوتیلا بیٹا، سیرہی کالینووسکی (Serhiy Kalynovsky) ستمبر 2007 میں یوکرین سے فرار ہو گیا تھا جب وہ 30 مئی 2007 کو ایک ٹریفک حادثے میں ملوث تھا جس میں کھڑی گاڑی کا ڈرائیور اور مسافر ہلاک ہو گئے تھے۔ کالینووسکی پر ان کی موت کا الزام عائد کیا گیا تھا اور وہ بین الاقوامی مطلوب فہرست میں شامل ہے۔ 2016 تک، فرتاش کی بیوی لادا پاولونا فرتاشا ()، ان کی بیٹی حنا () (ب۔ 2005)، اور بیٹا ڈیمیٹرو (بی۔ 2007) تمام روسی شہری تھے اور اپریل 2016 تک، وہ سب ماسکو میں مقیم تھے۔ 2016 تک، ان کی سب سے بڑی بیٹی ایوان اور ان کی والدہ ماریہ یوکرین کے شہری ہیں۔ 2005 میں، نیس کی ایل ایم ہولڈنگز اور بعد میں آئرش فرم مورگا لمیٹڈ کے ذریعے، اس نے فرانس کے کوٹ ڈی ازور پر کیپ فیراٹ، سینٹ-جین-کیپ-فیراٹ کے قریب ولا لا موریسک حاصل کیا۔ یہ بھی دیکھیں گروپ ڈی ایف جوزف ڈی جینووا اور وکٹوریہ ٹوینسنگ فیڈریشن آف ایمپلائرز آف یوکرین نادرا بینک آسٹکیم ہولڈنگ روس یوکر اینرگو ٹرمپ-یوکرین اسکینڈل نوٹ حوالہ جات اضافی ذرائع بیرونی روابط گروپ ڈی ایف-فرتاش کی ہولڈنگ کمپنی دمتری فرتاش سائٹ کی فیڈریشن آف ایمپلائرز آف یوکرین-فرتاش کی ہولڈنگ کمپنی یوکرینی اولیگرچز یوکرینی ارب پتی یوکرینی انسان دوست یوکرینی ماس میڈیا مالکان 1965 کی پیدائشیں زندہ لوگ Ternopil Oblast سے تعلق رکھنے والے یوکرینی لوگ بیرون ملک قید اور آسٹریا کے 20 ویں صدی کے یوکرینی کاروباری افراد 21 ویں صدی کے یوکرینی کاروباری افراد