Ecclesiastes 11
کلیسیا 11 عبرانی بائبل یا عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں کلیسیا کی کتاب کا گیارہواں باب ہے۔ اس کتاب میں ایک کردار کی فلسفیانہ تقریریں ہیں جن کا نام "کوہلیت" ("استاد") ہے، جو غالبا 5 ویں اور دوسری صدی قبل مسیح کے درمیان لکھی گئی ہیں۔ پشیتا، ترگم اور تلمود اس کتاب کی تصنیف کو بادشاہ سلیمان سے منسوب کرتے ہیں۔ مائیکل ایٹن نوٹ کرتے ہیں کہ یہ باب اور اگلا فیصلہ کرنے کی حوصلہ افزائی اور تیزی سے عمل کرنے کی ضرورت کی خصوصیت ہے۔ متن اصل متن عبرانی زبان میں لکھا گیا تھا۔ اس باب کو 10 آیات میں تقسیم کیا گیا ہے: آیات کی تعداد کے لحاظ سے یہ واعظ کا سب سے چھوٹا باب ہے۔ متن کے گواہ عبرانی میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے مسوریٹک متن کے ہیں، جن میں کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہے۔ کوئین یونانی میں ایک ترجمہ بھی ہے جسے سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پچھلی چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا۔ سیپٹوجینٹ ورژن کے موجودہ قدیم نسخوں میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی)، کوڈیکس سیناٹیکس (ایس ؛ بی ایچ کے: ایس ؛ چوتھی صدی)، اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ یونانی متن غالبا سینوپ کے اکولا یا اس کے پیروکاروں کے کام سے ماخوذ ہے۔ ڈھانچہ دی نیو کنگ جیمز ورژن اس باب کو دو حصوں میں تقسیم کرتا ہے:-محنت کی قدر-ابتدائی زندگی میں خدا کی تلاش ایمان کا منصوبہ (11:1-6) اس حصے کا کلیدی لفظ "ایمان" یا کافی اعتماد ہے، اس لیے شرمناک نقطہ نظر یا غیر متوقع واقعات زندگی کی خوشی کو برباد نہیں کریں گے۔ 1 اپنی روٹی پانی پر ڈال دو کیونکہ تم اسے کئی دنوں کے بعد پاؤ گے۔ "اپنی روٹی پانی پر ڈالیں": بے ساختہ نیک اعمال کے بارے میں ایک کہاوت، ایسا لگتا ہے کہ یہ مصری حکمت کے متن انسٹرکشن آف 'اونچشینکی (19.10)' میں متوازی ہے، جہاں پانی میں پھینک دیا گیا نیک عمل بعد میں خشک ہونے پر برآمد کیا جاتا ہے۔ "روٹی" "سامان، روزی روٹی" () کے معنی میں ہے۔ آیت 3 اگر بادل بارش سے بھرے ہوں تو وہ زمین پر اپنے آپ کو خالی کر لیتے ہیں، اور اگر کوئی درخت جنوب یا شمال کی طرف گرتا ہے، تو وہ اسی جگہ پڑے گا جہاں درخت گرتا ہے۔ اس آیت کی تشریح ایک اسکیٹولوجیکل جہت کے طور پر کی گئی ہے "کیونکہ موت جلد ہی ہمیں کاٹ دے گی"۔ خوشی کی زندگی (11:7-10) کوہلیت نے اپنی طویل یکسوئی کا اختتام مشورے کے خلاصہ کے ساتھ کیا: "زندگی اچھی ہے اور اس سے لطف اندوز ہونا ہے"، خاص طور پر جب کوئی جوان ہوتا ہے تو سب سے بہتر ہوتا ہے، لیکن اس لطف کے خلاف، کسی کو یاد رکھنا چاہیے کہ "اندھیرے کی پیروی کرنی ہے، اور اس اعمال کا فیصلہ کیا جائے گا"، جیسا کہ "اپنے خالق کو یاد رکھنا بھی اپنے جج کو یاد کرنا ہے"۔ 9 اے جوان، اپنی جوانی میں شادمان ہو اور اپنی جوانی کے دنوں میں اپنا دل خوش کرے اور اپنے دل کی راہوں پر اور اپنی آنکھوں کے سامنے چلے لیکن تو جانتا ہے کہ ان سب باتوں کے سبب سے خدا تیرا انصاف کرے گا۔ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ لطف خدا کی مرضی کے منافی ہے، کیونکہ کوہلیث کئی بار کہتا ہے کہ لطف خدا کا تحفہ ہے (2:24-26 ؛ 3:10-15 ؛ 5:18-20 ؛ 9:7-9)، لہذا اس کا مطلب یہ ہے کہ خدا لوگوں کو لطف کے تحفے کو قبول کرنے میں ناکامی کا فیصلہ کرے گا۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: امثال 8 نوٹ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط یہودی ترجمے: کوہلیٹ-کلیسیا-باب 11 (یہودیکا پریس) ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) کلیسیا باب 11 کنگ جیمز ورژن مختلف ورژن 11