The Sun Shines Over Our Motherland
دی سن شائنز اوور آور مدر لینڈ ()، Op.90 ایک کینٹاٹا ہے جو 1952 میں دیمیتری شوستاکووچ نے ترتیب دیا تھا، جو ییوجینی ڈولماٹووسکی کے متن پر مبنی ہے۔ اصل میں پارٹی کے بارے میں کینٹاٹا کے عنوان سے، اسے اکتوبر انقلاب کی 35 ویں سالگرہ منانے کے لیے کمیشن کیا گیا تھا۔ اس میں سورج کمیونسٹ پارٹی کی قیادت میں سوویت عوام کی کامیابی کا استعارہ ہے۔ اس کا آغاز لڑکوں کے کورس اور ووڈ ونڈ کے گیتوں کے حصے سے ہوتا ہے، اس کے بعد مردوں کی آوازوں کے لیے ایک زیادہ پرجوش حصہ ہوتا ہے۔ کارکردگی اور ریکارڈنگ کی تاریخ اس کا پریمیئر یو ایس ایس آر سمفنی آرکسٹرا اور کوئر نے 6 نومبر 1952 کو ماسکو کنزرویٹوائر کے بولشوئی ہال میں کونسٹینٹن ایوانوف کے تحت ماسکو کوئر اسکول بوائز کوئر کے ساتھ کیا تھا۔ یہ دس سال بعد ایک عوامی کنسرٹ کے بعد الیگزینڈر یورلوف کے تحت انہی افواج کے ساتھ مونو میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ اسے 1965 میں میلوڈیا ریکارڈز کے لیے کیرل کونڈراشین کے تحت ماسکو فلہارمونک آرکسٹرا کے ساتھ دوبارہ ریکارڈ کیا گیا۔ مغرب میں، کونڈراشین 1970 کے ایچ ایم وی ریکارڈ میں، اور پھر شوستاکووچ سمفنیز کے ایک خانے میں، بنیادی طور پر کونڈراشین (1975) کی ہدایت کاری میں نمودار ہوا۔ حال ہی میں، اسے میخائل جوروسکی نے کولنر رنڈفنک-سمفونی-آرچسٹر کے ساتھ کیپریکیو ریکارڈز پر ریکارڈ کیا تھا، اور اسٹونین نیشنل سمفنی آرکسٹرا اور ایراٹو ریکارڈز پر اسٹونین کنسرٹ کوئر کے ساتھ پاوو جاروی کی براہ راست ریکارڈنگ کی تھی۔ متن کی نوعیت کی وجہ سے، یہ انجام دینے کے لیے ایک انتہائی متنازعہ کام ہے۔ 2011 میں پاوو جاروی کی اس کام کی کارکردگی نے ایسٹونیا میں بہت سے لوگوں میں غم و غصے کا باعث بنا، یہاں تک کہ اسے جان سے مارنے کی دھمکیاں بھی موصول ہوئیں۔ بول اصل بول شروع ہوتے ہیں: ناد روڈینوئے ناشے، اسٹرینوئے سوزیدانیا، سولنسے سیایت۔ بہت سے لوگ بہت اچھے ہوتے ہیں۔ (ترجمہ: ہمارے وطن، ہمارے پیدائشی ملک پر، سورج چمکتا ہے۔ عظیم عمارتیں اور یادگاریں، یہ روشن کرتی ہیں۔) ریکارڈنگ یو ایس ایس آر سمفنی آرکسٹرا، الیگزینڈر یورلوف (اصل ریکارڈنگ 1961، روسی ڈسک 1994) ماسکو فلہارمونک آرکسٹرا، کریل کونڈراشین (اصل ریکارڈنگ 1967، میلوڈیا) کولنر رنڈفنکس-سمفونی-آرچسٹر، میخائل جوروسکی (کیپریکیو، 1999) شوسٹاکووچ: کینٹاس-اسٹونین کنسرٹ کوئر، ای این ایس او پاوو جاروی (ایراٹو 2015) حوالہ جات بیرونی روسی لبریٹو کو ایراٹو ریکارڈنگ سے جوڑتے ہیں جو 1952 کی متبادل نظموں کی ترکیبوں کے شوسٹاکووچ کینٹاس ٹیکسٹ کی ایراٹو ریکارڈنگ سے ہے۔ دمتری شوسٹاکووچ