Neighbors (1937 film)
نیبرز () 1937 کی پولینڈ کی میوزیکل رومانٹک کامیڈی فلم ہے جس کی ہدایت کاری لیون ٹرستان نے کی ہے، اور اس میں یوجینیوس بوڈو، جوزف اورویڈ اور ہیلینا گروسونا نے اداکاری کی ہے۔ اس کا پلاٹ دو پڑوسیوں کی پیروی کرتا ہے جو، اگرچہ غیر متعلقہ ہیں، ایک ہی آخری نام (ہنریک اور ہیپولیٹ پومپک) رکھتے ہیں اور ایک دوسرے کے بالکل مخالف ہیں۔ پیچیدگیاں اس وقت پیدا ہوتی ہیں جب بڑی کی بھانجی، ہپولٹ پومپک ملاقات کے لیے آتی ہے اور ہنریک کے اپارٹمنٹ میں داخل ہوتی ہے جو فوری طور پر اس کے پیار میں پڑ جاتی ہے۔ اس فلم کو 1938 میں لیویو میں پولینڈ کے فلم فیسٹیول میں مرکزی انعام سے نوازا گیا تھا۔ اسی سال ستمبر میں، پیٹرو وائیزج کو یدش میں ڈب کیا گیا اور اسے شکنم کے عنوان سے ریلیز کیا گیا۔ مشہور پولینڈ کے یہودی اداکار مینازے اوپنہیم نے مرکزی کردار ادا کیا۔ نیبرز پولینڈ کی جنگ سے پہلے کی سب سے مشہور فلموں میں سے ایک ہے۔ پری کوڈ موشن پکچرز سے بہت زیادہ متاثر، یہ فلم ڈریگ کوئین کی پہلی آن اسکرین عکاسی کے لیے مشہور ہے۔ یہ فلم 13 Szczēsliwa اسٹریٹ پر ایک ٹینیمنٹ ہاؤس میں دو پڑوسیوں کی کہانی بیان کرتی ہے: بوڑھا Hipolit Páczek (جو نیچے رہتا ہے) اور چھوٹا Henryk Páczek (اوپر ایک منزل پر رہنے والا کرایہ دار)۔ ان کے آخری ناموں کے علاوہ ان میں تقریبا کچھ بھی مشترک نہیں ہے۔ سابقہ کلاسیکی موسیقی کا عاشق ہے، جبکہ مؤخر الذکر ایک معروف ریڈیو اعلان کنندہ اور جاز مین ہے۔ وہ ایک دوسرے کے ساتھ مسلسل جنگ کرتے ہیں، کیونکہ مکان کا مالک پریشان کن کرایہ دار کو نہیں ہٹا سکتا۔ صورتحال ہپولیٹ کے نوجوان رشتہ دار لاڈزیا کی آمد سے مزید پیچیدہ ہو جاتی ہے، جس کے ساتھ (باہمی تعاون کے ساتھ) ہنریک محبت میں پڑ جاتا ہے۔ حالات پر مبنی کامیڈی اور مزاحیہ مکالموں کے علاوہ، یوجینیوس بوڈو کے پیش کردہ گانوں سے بھی فلم کی کامیابی کو یقینی بنایا گیا، یہ سب ہٹ ثابت ہوئے۔ کاسٹ پروڈکشن نیبرز کو وٹولڈ ڈائیووسکی کی ہدایت کاری میں اسٹوڈیو یورینیا فلم نے پروڈیوس کیا تھا۔ فلم کی ہدایت کاری لیون ٹرستان کو سونپی گئی تھی، جبکہ اس کا اسکرپٹ ایمانوئل شلیچر، لڈویک اسٹارسکی اور فلم کے اسٹار یوجینیوس بوڈو نے لکھا تھا۔ مؤخر الذکر نے فلم کی فنکارانہ ہدایت بھی لی۔ سیورین اسٹینورزل فلم کی سنیماٹوگرافی کی ذمہ دار تھیں۔ موسیقی فلم اور اس کے گانوں کا اسکور ہنریک وارز نے ترتیب دیا تھا، جس کے الفاظ شلیچر نے لکھے تھے۔ نیبرز میں مجموعی طور پر تین گانے نمودار ہوئے: "ڈزش تا آئی جٹرو تا" (فوکسٹروٹ) "سیکس اپیل" (فوکسٹروٹ) "امویلیم سیئز نیانا 9-تا" (ٹینگو) استقبالیہ تجارتی ہفتہ وار تصویری میگزین کینو میں، نیبرز کا مثبت جائزہ لیا گیا: "آخر کار ایک بہت اچھی پولینڈ کی فلم کامیڈی (.) فلم کی ترقی میں ایک قدم آگے۔" نیز پرزگلاد میں ایک جائزے میں اس کامیڈی کی اس حقیقت کے لیے تعریف کی گئی کہ "اخلاقی نقشوں سے حاصل ہونے والا مزاح پلاٹ کی ترقی کے ساتھ مارکس برادران [مارکس] کے حقیقت پسندانہ مزاح کی یاد دلانے والے مزاح میں تبدیل ہو جاتا ہے۔" دوسری طرف، دائیں بازو کے حلقوں میں پڑوسیوں پر شدید تنقید کی گئی۔ میزسلاو ہوزووسکی نے فلم کے بارے میں درج ذیل لکھا: انہوں نے ایسے لوگوں کو پایا جنہوں نے اسکرین پر عوام کے سامنے بے شرمی کا مظاہرہ کیا اور انہیں یقین دلایا کہ یہ فن کاری کی بلندی ہے۔ پھر انہوں نے حماقت کو مزاح، عقل یا مزاح کے طور پر بیان کیا، اور غیر تنقیدی عوام اس کے ساتھ چلے گئے کیونکہ یہ ان کی نچلی جبلت کے مطابق تھا۔ دونوں کو ملا کر، انہوں نے ایک ریویو فلم اور ایک فلمی کامیڈی بنائی، اور مناسب اشتہارات کی مدد سے، انہوں نے نہ صرف عوام بلکہ "دانشوروں" کو بھی جیت لیا۔ اس کے علاوہ، دائیں بازو کے پروسٹو زی موسٹو اے میکولووسکی کے جائزہ لینے والے نے مے ویسٹ پیروڈی کے منظر سے ناپسندیدگی کا اظہار کیا: جب "بوڈو ایک عورت کے لباس میں نظر آتا ہے، جس سے کم چنچل سامعین کا جوش پیدا ہوتا ہے، تو تالیوں میں ہاتھ جوڑ کر نیچے گر جاتے ہیں"۔ گزٹا پولسکا میں ایک گمنام جائزے میں کہا گیا ہے: "مجموعی طور پر فلم معمولی ہے۔ اندرونی حصے بالکل بدصورت ہیں۔ [.] مائی ویسٹ کے لباس میں ایک ریڈیو اسپیکر کا بدقسمت خیال سنجیدگی سے فحاشی میں ڈوب جاتا ہے۔ " برسوں بعد، پڑوسیوں کا مثبت جائزہ لیا گیا۔ Oldcamera.pl پورٹل کی پاؤلا اپانوویز نے کہا کہ ٹرستان کی فلم "ایک دور کے دور کا سفر تھی-ایک ہنسی کی جنگ کے ساتھ ایک تصادم، کسی کی گردن کے پچھلے حصے میں اس تباہی کی ٹھنڈی سانس کو محسوس کرنا جو ایک لمحے میں ہونے والی تھی۔" Film.org.pl کے لوکاز بڈنیک نے اس بات پر زور دیا کہ نیبرز "اس وقت کی [بین جنگ کے دور کی] سب سے قیمتی فلموں میں سے ایک ہے، جسے آج بہت سے لوگ بہترین سمجھتے ہیں" حوالہ جات نوٹ ببلیوگرافی پاؤلا اپانوویز: "نیبرز"-جنگ سے پہلے پولینڈ کی ایک ناقابل فراموش کامیڈی۔ OldCamera.pl، 2020-04-20 [رسائی 2020-11-18]۔ (پولینڈ)۔ لوکاز بڈنیک: پڑوسی۔ پریمیئر کے 80 سال بعد۔ Film.org.pl، 2017-02-18۔ [رسائی 2020-11-18]۔ ماریک ہینڈریکووسکی۔ فلم پیروڈی کی تعریف کے ارد گرد۔ "تصاویر۔" دی انٹرنیشنل جرنل آف یورپین فلم، پرفارمنگ آرٹس اینڈ آڈیو ویژول کمیونیکیشن "۔ 14 (23)، پی۔ 29-38، 2014۔ سیبسٹین جاگیلسکی۔ کویر تھیوری اور پولینڈ کا سنیما۔ "ثقافتی مطالعات کا جائزہ"۔ 13 (3)، پی پی۔ 256-272، 2012۔ ایوونا کرز: لیپریچون یا کوئی پرو کو، یا بین جنگ دور کی فلمی ثقافت میں جسم۔ میں: پولینڈ کے سنیما میں جسم اور جنسیت۔ سیبسٹین جاگیلسکی، اگنیسکا مورسٹن-پوپالسکا (ایڈز۔)۔ کراکو: جاگیلونین یونیورسٹی پبلشنگ ہاؤس، 2009، پی پی۔ 13-23۔ ارکاڈیوز لیوکی۔ پولینڈ کے سنیما میں ٹرانسجینڈر/ٹرانسویسٹیتزم/کراس ڈریسنگ۔ "صحافت اور میڈیا"۔ 11، پی پی۔ 49-56، 2020.. [رسائی 2020-12-30]۔ فلمی جائزے، "ہمارا جائزہ" (63)، 1937، صفحہ 6۔ سینما گھروں میں گھومتے پھرتے۔ "اوپر کا اپارٹمنٹ"، "گزٹا پولسکا" (66)، 1937، صفحہ 13۔ 1937 کی فلمیں پولینڈ کی مزاحیہ فلمیں 1930 کی دہائی کی پولینڈ کی سیاہ اور سفید فلمیں 1930 کی دہائی کی میوزیکل کامیڈی فلمیں 1937 کی میوزیکل کامیڈی فلمیں پولینڈ کی رومانوی کامیڈی فلمیں