Nemoe Karma
نیموی کرما (ایک ساتھی کی تلاش) آئی وایان گوبیاہ کا 1931 کا ناول ہے۔ یہ بالی زبان کا پہلا ناول ہے۔ پلاٹ نیمو کرما پین سوڈانا کے ساتھ شروع ہوتا ہے، جو ایک بیوہ ہے جو جوئے سے لطف اندوز ہوتی ہے اور بہت زیادہ قرض میں ڈوبی ہوئی ہے۔ اس کے قرض کے بعد وہ اپنی دوسری بیوی، مین تیرتا کو طلاق دینے پر مجبور ہو جاتا ہے، پان سویدانا اپنے قرض کو ادا کرنے کے لیے اپنے بیٹے، سویدانا میں پان سوکرینی کو دیتا ہے۔ اس کے بعد یہ ناول سوئیدانا کی زندگی کی پیروی کرتا ہے، جو بھاگنے سے پہلے اپنا بچپن اپنے والد کے قرض پر کام کرنے میں گزارتا ہے۔ مین سوئیکارسی خاندان کے ذریعے بچائے جانے کے بعد، ناول خاندان میں ہونے والی بات چیت پر توجہ مرکوز کرنا شروع کر دیتا ہے۔ ایک پڑوسی، پان سنگگا، اپنے بیٹے سنگگا اور سوئیکارسی کی بیٹی سوئیکارسی کے درمیان شادی کا انتظام کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ سوئیکارسی خاندان انکار کر دیتا ہے، اور یہ انکشاف ہوتا ہے کہ نوجوان سوئیکارسی کو سوئیدانا سے محبت ہو گئی ہے۔ وہ اپنے گود لیے ہوئے بھائی سے شادی کرتی ہے ؛ تاہم، سویدنا صرف اس وجہ سے شادی کو قبول کرتی ہے کہ اسے لگتا ہے کہ وہ خاندان کے لیے عزت کا مقروض ہے۔ دریں اثنا، سنگگا کی شادی اس کے دور کے کزن ویری سے ہوئی ہے ؛ تاہم، سنگگا اس حد تک بدسلوکی کرنے والا شوہر بن جاتا ہے کہ اس کے والد اسے زبردستی شادی پر مجبور کرنے پر ویری سے معافی مانگ لیتے ہیں۔ اس کے بعد سنگگا کے بارے میں انکشاف ہوتا ہے کہ اسے سوڈانا کی سوتیلی بہن، لوہ تیرتا (جسے وہ لوہ رتنا کے نام سے جانا جاتا ہے) سے محبت ہو گئی تھی۔ جب اس نے اپنے والد سے لوہ تیرتا سے شادی کرنے کی اجازت مانگی تو پان سنگگا نے انکار کر دیا کیونکہ اس کی نسب نامہ واضح نہیں تھا۔ آخر کار، سنگگا ویری کو طلاق دے دیتا ہے اور لوہ تیرتا کی تلاش میں چلا جاتا ہے ؛ جنگل میں تلاش کرتے ہوئے، اس کی ملاقات سویدنا سے ہوتی ہے۔ دونوں آخر کار اسے ڈھونڈ لیتے ہیں، لیکن وہ پہلے ہی شادی کر چکی ہے۔ سنگگا چلا جاتا ہے کیونکہ اسے لگتا ہے کہ سویدنا بھی لوہ تیرتا سے شادی کرنا چاہتی ہے۔ اس کے بعد سوئیدانا اپنی سوتیلی ماں سے ملتی ہے۔ انفلوئنسز I نیومن درما پترا، بالی ادب کے ایک نقاد، نوٹ کرتے ہیں کہ ناول کے مصنف، استاد I وایان گوبیاہ نے موجودہ انڈونیشیائی زبان کے ناولوں کے ساتھ ساتھ بالی زبان کی کئی مختصر کہانیوں، جیسے میڈ پاسک کی "پامادات" اور "اجم میپالو" سے اثر لیا ہوگا۔ تھیم ناول میں دو اہم موضوعات رائج ہیں، یعنی جبری شادی اور محبت کے لیے شادی۔ اس عرصے کے دوران شائع ہونے والے انڈونیشیائی زبان کے کاموں کی طرح، جیسے کہ مارا رسل کی سیٹی نوربیا (1922) اور عبدالموئس کی صلاح اسوہان (غلط پرورش ؛ 1927)، نیمو کرما جبری شادیوں کو ناخوشگوار طور پر ختم ہونے کے طور پر پیش کرتی ہے۔ اس کے مقابلے میں، محبت کے لیے شادیاں ہم آہنگ ہوتی ہیں۔ تاہم، مذکورہ بالا ناولوں کے برعکس، نیمو کرما میں سیاسی پیغام کا فقدان ہے۔ پترا لکھتے ہیں کہ یہ ناول 1920 کی دہائی کے دوران بالی کے لوگوں کے نچلے طبقے کی عکاسی کرتا ہے، جس میں جوا کھیلنے کا رجحان بھی شامل ہے۔ وہ لکھتے ہیں کہ اس میں اڈا سنگ ہیونگ ودھی واسا میں عقیدے کی اہمیت کے بارے میں پیغامات، تعلیم، اور مہنگی روایتی تقریبات کی اہمیت پر گفتگو بھی شامل ہے۔ ریلیز اور استقبالیہ نیمو کرما کو 1931 میں ڈچ ایسٹ انڈیز کے سرکاری ناشر بلائی پستاکا نے شائع کیا تھا۔ تاہم، بھوانی گارا اور جٹاجوے جیسے عصری ثقافتی رسالوں میں اس کے حوالے نہیں ہیں، جس سے پتہ چلتا ہے کہ اس کی تقسیم محدود ہو سکتی ہے۔ یہ ناول پہلی بار 1969 میں تعلیمی تحقیق کا موضوع بنا، جب ادبی محقق نگورہ باگس نے اشارہ کیا کہ یہ پہلا بالی ناول تھا۔ اس کے بعد اگلی دہائی میں مختلف اسکالرز کی طرف سے کئی مقالے شائع ہوئے۔ اس کے بعد سے اسے عام طور پر جدید بالی ادب کی ابتدا سمجھا جاتا ہے، اس سے پہلے کی مختصر کہانیوں کے وجود کے باوجود ؛ اس کی وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ نیمو کرما زیادہ قابل رسائی تھا۔ اگلا بالی ناول، ملنتجران کا ساسک، 1935 سے 1939 تک جاتاجو میں سیریل فارمیٹ میں شائع ہوا۔ حوالہ جات ببلیوگرافی 1931 کے ناول انڈونیشیا میں ترتیب دیے گئے ناول بلائی پستاکا کتابیں بالی ادب