Mrs. Brown's Boys
مسز براؤنز بوائز ایک برطانوی-آئرش ٹیلی ویژن سیٹ کام ہے جسے برینڈن او کیرول نے تخلیق کیا اور اس میں اداکاری کی اور برطانیہ میں بی بی سی اور بی بی سی اسٹوڈیوز نے بی او سی-پی آئی ایکس اور آئرش براڈکاسٹر آر ٹی ای کے ساتھ شراکت میں پروڈیوس کیا۔ اس سیریز میں او کیرول نے اگنیس براؤن کا کردار ادا کیا ہے، جس میں کئی قریبی دوست اور کنبہ کے افراد باقی کاسٹ بناتے ہیں۔ یہ شو ایک غیر رسمی پروڈکشن سٹائل اپناتا ہے جو اکثر چوتھی دیوار کو توڑتا ہے، جہاں پروڈکشن کی غلطیاں اور ٹامفولری، جو زیادہ تر او کیرول کے ذریعے اکسائی جاتی ہیں، کو ہر قسط میں ترمیم کیا جاتا ہے۔ ناقدین کی طرف سے سرزنش اور فادر ٹیڈ سے نامناسب موازنہ کیے جانے کے باوجود، یہ شو آئرلینڈ، جہاں یہ ترتیب دیا گیا ہے، اور برطانیہ، جہاں یہ ریکارڈ کیا گیا ہے، دونوں میں ریٹنگ کی کامیابی بن گیا۔ اسے آسٹریلیا، نیوزی لینڈ اور کینیڈا میں بھی اعلی درجہ بندی حاصل ہوئی۔ اس شو نے متعدد انڈسٹری ایوارڈز جیتے ہیں۔ مسز براؤنز بوائز 1990 کی دہائی کے اوائل میں او کیرول کے کاموں سے تیار کیا گیا تھا۔ کردار، اگنیس براؤن، سب سے پہلے اسٹیج ڈراموں، ریڈیو ڈراموں، کتابوں اور سیدھے سے ڈی وی ڈی فلموں میں نمودار ہوا۔ سیٹ کام کے لیے، اگنیس کے کنیت کے ہجے کو براؤن سے براؤن کر دیا گیا۔ ایک اسٹیج شو جاری رہا، اور فروری اور مارچ 2014 کے دوران اس نے آسٹریلیا کا دورہ کیا۔ ایک فیچر فلم، مسز براؤنز بوائز ڈی مووی، 27 جون 2014 کو ریلیز ہوئی۔ 2023 کے آخر میں، یہ شو چوتھی سیریز کے لیے واپس آیا۔ پس منظر مسز براؤنز بوائز کا اصل ریڈیو پلے ورژن (براؤن میں 'ای' کو بعد میں چھوڑ دیا گیا) سب سے پہلے 1992 میں آئرش ریڈیو اسٹیشن آر ٹی ای 2 ایف ایم پر شائع ہوا، پھر 1990 کی دہائی کے وسط سے برینڈن او کیرول کی لکھی ہوئی کتابوں کے سلسلے میں۔ دی میمی، دی چیزیلرز، دی گرینی، اور دی ینگ وان کے عنوان سے یہ کتابیں برطانیہ میں دستیاب ہونے سے پہلے آئرلینڈ میں شائع ہوئی تھیں۔ 1999 میں، دی میمی کو اگنیس براؤن کے عنوان سے ایک فلم میں ڈھالا گیا تھا جس میں انجلیکا ہسٹن نے ٹائٹل کردار ادا کیا تھا۔ فلم کی کامیابی کے بعد، او کیرول نے کتابوں سے اخذ کردہ کہانیوں کا ایک سلسلہ لکھا، جس میں انہوں نے مسز براؤن (اب 'براؤن' کی ہجے) کا کردار ادا کیا اور باقی خاندان کو کاسٹ کیا-بشمول اپنے بہت سے رشتہ داروں کو کرداروں کے طور پر۔ سات فلم جیسی موافقت کا ایک سلسلہ بنایا گیا اور براہ راست ڈی وی ڈی ریلیز پر چلا گیا، اصل میں باضابطہ طور پر صرف آئرلینڈ کے لیے، اور اس کے بعد یونیورسل پکچرز کے ذریعے "مسز براؤنز بوائز-دی اوریجنل سیریز" کے نام سے دوبارہ ریلیز کیا گیا۔ بدلے میں، جب کہ یہ 7 سیدھے سے ویڈیو کی خصوصیات اگلے چند سالوں میں جاری کی گئیں، پھر وہ 7 اسٹیج ڈراموں میں بھی ڈھال لیے گئے جو بعد میں مختلف دوروں پر گردش میں پیش کیے گئے، اصل میں صرف آئرلینڈ میں۔ اس وقت کے دوران، او کیرول نے برطانیہ اور آئرلینڈ میں مسز براؤن کے ڈراموں کی ایک سیریز میں نظر آکر شو کو سڑک پر لے لیا۔ آئرلینڈ سے باہر، اسٹیج شو کو گلاسگو کے پویلین تھیٹر میں بڑا وقفہ ملا، جہاں منیجر آئن گورڈن کو او کیرول کا خیال پسند آیا اور اس نے اسے پہننے کا فیصلہ کیا، لیکن شو فروخت نہیں ہوا اور او کیرول نے 2 کے لیے 1 ٹکٹ کا سودا تجویز کیا، جس کے بعد شو ہٹ ہوگیا۔ اگلے سات سالوں تک، دو مختلف مسز براؤنز بوائز شوز ایک وقت میں تین ہفتوں تک جاری رہے۔ پویلین "دی ہوم آف مسز براؤن" کے نام سے مشہور ہوا۔ اصل "دی اوریجنل سیریز" کی خصوصیات سے ڈھال لیے گئے سات ڈراموں کے براہ راست تھیٹر کے سامعین تھیٹر ورژن کی کبھی کبھار ڈی وی ڈی ریلیز بھی ہوتی تھی۔ خصوصیات کے یہ ٹور ورژن ویڈیو سیریز ہیں جنہیں "لائیو ٹور/شو" کہا جاتا ہے، براہ راست بی بی سی/آر ٹی ای ٹی وی براڈکاسٹ اقساط کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنا۔ 2009 کے اوائل میں، بی بی سی اسکاٹ لینڈ کے پروڈیوسر اسٹیفن میک کرم نے اسٹیج شو پر مبنی ایک ٹیلی ویژن سیریز بنانے کے لیے او کیرول سے رابطہ کیا۔ او کیرول نے بنیادی طور پر خاندان کے افراد سے ایک توسیع شدہ کاسٹ کو بھرتی کیا اور ایک پائلٹ لکھا، لیکن جوناتھن راس/رسل برانڈ کے واقعے کی وجہ سے پروڈکشن ایک سال پیچھے رہ گئی۔ غیر نشریاتی پائلٹ نومبر 2009 میں بنایا گیا تھا، اور پائلٹ کے بی بی سی کو پیش کیے جانے کے تین ہفتوں کے اندر، انہوں نے ایک مکمل سیریز شروع کی۔ اس کے بعد، آر ٹی ای بی بی سی کے ساتھ شراکت میں سیریز تیار کرنے میں مدد کے لیے بورڈ پر آیا۔ پہلی سیریز 1 جنوری سے 5 فروری 2011 تک آر ٹی ای ون پر نشر ہوئی۔ برطانیہ میں، بی بی سی نے 21 فروری 2011 کو پہلی قسط نشر کی۔ پہلی سیریز کی کامیابی کے بعد، آر ٹی ای اور بی بی سی نے دوسرا شروع کیا، جس کا آغاز 25 دسمبر 2011 کو آر ٹی ای ون پر کرسمس کی خصوصی نشریات سے ہوا، اور اگلے دن بی بی سی ون پر۔ مؤخر الذکر کرسمس کے موسم میں آئرلینڈ میں سب سے زیادہ دیکھا جانے والا ٹیلی ویژن پروگرام تھا۔ دوسری سیریز کا آغاز نئے سال کے موقع پر 2011 میں آئرلینڈ میں اور دو دن بعد برطانیہ میں ہوا۔ بی بی سی نے دوسری سیریز نشر ہونے سے چند ہفتے قبل نومبر 2011 میں تیسری سیریز شروع کی۔ او کیرول نے کمیشن کو "ایک غیر معمولی تحفہ" کے طور پر بیان کیا اور ہم واقعی اسے ہلکے سے نہیں لیتے۔ ہم سامعین کی حمایت سے مغلوب ہیں اور امید ہے کہ جب وہ دیکھیں گے کہ ہم نے دوسری سیریز کے ساتھ کیا کیا ہے تو وہ دیکھیں گے کہ شاید بی بی سی مکمل طور پر پاگل نہیں ہے۔ " جبکہ بی بی سی کے لیے کامیڈی کمیشننگ کے کنٹرولر شیرل ٹیلر نے بھی تیسری سیریز کے کمیشن پر تبصرہ کیا ہے، "مسز براؤن کی نئی اقساط ہنگامہ خیز ہیں اور ان کے مداحوں کی بڑھتی ہوئی فوج کو خوش کریں گی۔ مجھے پنچ کے طور پر خوشی ہے کہ ہم سیریز تھری شروع کر رہے ہیں-اگنیس! " دو کرسمس خصوصی کے بعد، تیسری سیریز 29 دسمبر 2012 کو آر ٹی ای ون پر اور 1 جنوری 2013 کو بی بی سی ون پر شروع ہوئی۔ گیری ہالی ووڈ کے مطابق، جس نے ڈینو کا کردار ادا کیا، ایک ریڈیو انٹرویو میں، سال 2013 کے لیے مسز براؤنز بوائز کرسمس اسپیشل مئی 2013 میں ریکارڈ کیا جائے گا، کیونکہ برطانیہ کے دورے کے مصروف شیڈول اور مسز براؤن فلم (جون 2014 میں سنیما ریلیز ہونے والی) کی فلم بندی کی صلاحیت کی وجہ سے ستمبر سے نومبر 2013 تک۔ 30 جنوری 2013 کو بی بی سی نے اعلان کیا کہ 2013 کے لیے کرسمس کے دو خصوصی پروگرام شروع کیے گئے ہیں۔ بی بی سی نے اعلان کیا کہ انہوں نے 2015 کے لیے کرسمس کے مزید دو خصوصی پروگرام شروع کیے ہیں، او کیرول نے کہا: "مجھے کرسمس کے مزید دو خصوصی پروگرام لکھنے کا کام سونپا گیا ہے اور بی بی سی 2020 تک کرسمس کے خصوصی پروگراموں کی توقع کر رہا ہے۔" دسمبر 2020 میں، او کیرول نے اعلان کیا کہ اضافی کرسمس خصوصی 2026 تک شروع کیے گئے ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ "یہ نیا معاہدہ جس پر ہم نے پچھلے ہفتے دستخط کیے تھے وہ 2026 تک جاتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ میں اس حصے میں ترقی کر سکوں گا، اور ہمارے پاس ایک شق ہے جس میں ضمانت دی گئی ہے کہ مسز براؤن کرسمس کی رات 10 بجے نشر کی جائے گی، ورنہ ہمیں اسے بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔" 19 فروری 2022 کو یہ اعلان کیا گیا کہ مسز براؤنز بوائز 2022 میں نشر ہونے والی چوتھی سیریز کے لیے واپس آئیں گی۔ یہ تقریبا 10 سالوں میں شو کی پہلی نئی سیریز تھی۔ بعد میں یہ اعلان کیا گیا کہ شیڈولنگ کی مشکلات کی وجہ سے اس سیریز کو روک دیا گیا تھا، اس کے بجائے یہ 2023 میں فلمایا گیا چار قسطوں والا منی سنجیدہ تھا۔ بعد میں یہ اعلان کیا گیا کہ اقساط ستمبر 2023 میں نشر ہوں گی، جس کی پہلی قسط 8 ستمبر کو اور اگلی تین ہفتہ وار نشر ہوں گی۔ مسز براؤنز بوائز کو گلاسگو کے بی بی سی پیسیفک کوئی اسٹوڈیوز میں ریکارڈ کیا جاتا ہے اور اسے براہ راست سامعین کے سامنے ریکارڈ کیا جاتا ہے، جو ہر شو کے آغاز اور اختتام پر دیکھا جاتا ہے۔ پیش منظر اگرچہ ایک افسانوی کہانی ہر قسط کی بنیاد ہوتی ہے، پروگرام ایک لائسیز فیئر انداز کا استعمال کرتا ہے جس میں سیٹ سے باہر کے علاقوں بشمول آلات اور عملے کو بعض اوقات دیکھا جاتا ہے اور شو کی تیاری کے پہلوؤں کو افسانوی مکالمے کے اندر روشن کیا جاتا ہے۔ شو ایک زیادہ بے قاعدہ تصور لیتا ہے کیونکہ بلوپرز جیسے کرداروں کو غلط لائنیں ملنا یا لاش ملنا ؛ اور سیٹ، کیمرا، اور پروپ فالٹس کو اقساط سے باہر نہیں کیا جاتا ہے۔ ہر قسط کے آغاز میں اگنیس براؤن ایک تعارفی یک زبان گفتگو کے ساتھ چوتھی دیوار توڑ دیتی ہے۔ ہر قسط کا اختتام اگنیس کے ساتھ ہوتا ہے جو الوداع کہنے کے لیے دوبارہ چوتھی دیوار توڑتی ہے۔ جیسے ہی کریڈٹ رول ہوتا ہے، کیمرہ سامعین اور پوری قسط کی کاسٹ کو کمان لینے کے لیے قطار میں کھڑا دیکھنے کے لیے باہر نکلتا ہے۔ اب تک کی ہر سیریز کا فائنل (جس میں کچھ کرسمس اسپیشل بھی شامل ہیں) کاسٹ کی میوزک پرفارمنس کے ساتھ ختم ہوا ہے۔ "کون ایک خوبصورت ممی ہے" کا اختتام آلڈ لینگ سین کی پرفارمنس کے ساتھ ہوا، جو بیگ پائپس کے ساتھ مکمل ہوا۔ اس شو میں متعدد بار بار چلنے والے گیگ بھی ہیں۔ مثالوں میں سیریز 1 میں روری کی واضح ہم جنس پرستی کے بارے میں اگنیس کی خوشگوار لاعلمی، ڈرموٹ کے غیر معمولی ملبوسات اور پروموٹر کی حیثیت سے اس کے کام کے سلسلے میں زبانی موڑ، اور تہوار کے خصوصی پروگراموں میں ایک روبوٹک کرسمس ٹری شامل ہے جو عام طور پر اگنیس پر "مزاحیہ" نتائج کے ساتھ خرابی کا باعث بنتا ہے۔ قسطوں کی بین الاقوامی نشریات یہ سلسلہ ریاستہائے متحدہ (بی بی سی امریکہ)، کینیڈا (بی بی سی کینیڈا)، کیوبیک (ایم ایم ای لیبرون کے عنوان سے سپر ایکرین کے لیے ڈھال لیا گیا فرانسیسی ورژن)، نیوزی لینڈ (ٹی وی این زیڈ 1)، جنوبی افریقہ، آئس لینڈ اور آسٹریلیا (سیون نیٹ ورک) میں بھی نشر کیا جاتا ہے۔ تنقیدی استقبال اگرچہ اس شو کو دیکھنے والوں کی تعداد زیادہ ہے، لیکن اسے ناقدین کی طرف سے کچھ ناقص جائزے ملے ہیں۔ دی آئرش ٹائمز کے ساتھ ٹی وی جائزہ لینے والی برنیس ہیریسن نے لکھا، "یہ ساری بات ناظرین پر مکمل طور پر پیش کی گئی ہے کہ وہ ایک آدمی کو بدتمیز بوڑھی عورت کے لباس میں اندرونی طور پر مضحکہ خیز پاتے ہیں۔" "اگر آپ ایسا کرتے ہیں، تو آپ ایک ہیک میں ہیں، اور دیکھنے کے اعداد و شمار فلکیاتی ہیں، لیکن اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں، اور آپ کو لگتا ہے کہ لیس ڈاسن اور ڈک ایمری کے ساتھ یہ ختم ہو گیا ہے، تو یہ ایک طویل آدھا گھنٹہ ہے۔" دی آئرش انڈیپینڈنٹ نے کہا کہ مسز براؤنز بوائز ایک قسم کا ٹی وی پروگرام تھا "جو آپ کو آئرش ہونے پر مبہم طور پر شرمندہ کرتا ہے"۔ آئرش مصنف گراہم لائنہان نے کہا ہے کہ وہ نہیں چاہتے کہ ان کے سیٹ کام دی والشیز کا موازنہ مسز براؤنز بوائز سے کیا جائے۔ آئرلینڈ سے باہر، اسے اسی طرح کے ناقص جائزے ملے ہیں۔ ڈیلی ٹیلی گراف کے سیم رچرڈز نے نوٹ کیا کہ شو کی کامیڈی میں "ابتدائی نوعیت" ہے، جو "بیوقوف آوازوں اور تھپڑ مارنے کے پرانے زمانے کے امتزاج پر مشتمل ہے، جو ایک براہ راست اسٹوڈیو کے سامعین کے سامنے کھیلا جاتا ہے جو محض" ولی "لفظ کے ذکر پر ہنس پڑ جاتے ہیں۔ دی گارڈین میں بروس ڈیساؤ نے اسے "آئرش کامیڈین برینڈن او کیرول کے لیے ایک متوقع، فحش گاڑی" کے طور پر بیان کیا، اور دوسرے سیٹ کام کے ساتھ اس کا موازنہ کرتے ہوئے کہا کہ "کوئی بھی 'فیکس' مسز براؤنز بوائز کو فادر ٹیڈ کی طرح کلاسک نہیں بنائے گا"۔ دی انڈپینڈنٹ کی گریس ڈینٹ نے تبصرہ کیا: "ایک بار دیکھنے کے بعد، اسے شاذ و نادر ہی فراموش کیا جاتا ہے۔ مسز براؤن سے محبت کرنے کے لیے، کسی کو ہیئر نیٹ اور ڈنر لیڈی ٹیبارڈ میں ایک آدمی کی طرف سے تقریبا ہر دس منٹ میں ایک بار ایف-لفظ کہنے پر بہت پرجوش ہونا چاہیے، جسے اسٹوڈیو کے وفادار سامعین اس طرح حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ اس کے ذریعے ہسٹیریا کو جنم دیا جاتا ہے کہ کوئی بھی پتلون کو گندا کرتے ہوئے سن سکتا ہے اور خوشی کے ساتھ پھٹ جاتا ہے۔ " ڈیلی ریکارڈ کے پال انگلش نے اس شو کو "1970 کی دہائی میں جڑے ہوئے سست، اختتامی کچرے" کے طور پر تنقید کا نشانہ بنایا۔ اس میں سے ایک آدھے گھنٹے نے دراصل مجھے ناراض کردیا۔ ناراض ہوں کہ ایسا لگتا ہے کہ بی بی سی سب سے کم مشترکہ درجہ بندی کے حصول میں معیار کو ترک کر رہا ہے۔ " میٹرو نے اسے "جبڑے سے گرتے ہوئے اپنی فروخت کی تاریخ سے آگے" اور "دور سے بھی مضحکہ خیز نہیں" قرار دیتے ہوئے کہا کہ بی بی سی کو "اس آر ٹی ای ڈرائیو" کو دکھانے کے لیے "شرم سے سر جھکا لینا چاہیے"۔ آئرش ٹیلی ویژن کی درجہ بندی محترمہ۔ براؤنز بوائز آئرلینڈ میں اپنی ابتدائی نشریات پر درجہ بندی میں کامیاب رہا۔ نشر ہونے والی ہر قسط نے آر ٹی ای کے لیے اپنا ٹائم سلاٹ جیتا، جنوری 2011 میں اوسطا 753,500 ناظرین کے ساتھ۔ ایک قسط کی ریٹنگ نے آر ٹی ای کے اپنے ریٹنگ دیو دی لیٹ لیٹ شو کو پیچھے چھوڑ دیا، جسے دیکھنے کے لیے 856,000 ناظرین آئے۔ 2011 کی کرسمس قسط تعطیلات کے موسم میں آئرلینڈ میں سب سے زیادہ دیکھا جانے والا ٹی وی شو تھا، جس میں 48.6% سامعین کا حصہ تھا۔ ایک سال بعد یہ شو ایک بار پھر کرسمس کی درجہ بندی میں سرفہرست رہا جس میں "دی ورجن میمی" نے اوسطا 972,000 ناظرین اور 47 فیصد حصہ حاصل کیا، اور "میمی کرسمس" نے اوسطا 851,000 ناظرین اور 51 فیصد حصہ حاصل کیا۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں ڈسٹری بیوشن ڈی وی ڈی اور بلو رے ریلیز اکتوبر 2011 اور فروری 2012 کے درمیان آئرلینڈ اور برطانیہ میں مسز براؤنز بوائز کی پہلی سیریز کی دس لاکھ سے زیادہ کاپیاں ڈی وی ڈی پر فروخت ہوئیں۔ 8 اکتوبر 2012 کو ایک مکمل سیریز 1 اور 2 باکس سیٹ بھی جاری کیا گیا تھا، جس میں 2011 کے کرسمس اسپیشل کو خصوصی مواد کے طور پر شامل کیا گیا تھا، جس کا مطلب ہے کہ خصوصی کا مالک بننے کے لیے، باکس سیٹ خریدنا پڑتا ہے۔ سیریز 1 ڈی وی ڈی کی کچھ اقساط ان کی اصل نشریات سے مختلف ہیں۔ کاپی رائٹ کے مسائل کی وجہ سے، ایسے مناظر جہاں کاسٹ گانے پیش کرتے ہیں ان میں ترمیم کی گئی تھی۔ ان ترامیم میں ایک منظر شامل تھا جہاں مسز براؤن الٹرڈ امیجز کا "ہیپی برتھ ڈے" گاتی ہیں، پوری کاسٹ قسط 3 میں دی پروکلیمرز کا گانا "آئی ایم گونا بی (500 میلز)" گاتی ہے، اور قسط 6 کا ایک منظر جہاں بسٹر مشن: امپاسبل کی تھیم دھن گاتا ہے۔ ان کی ڈی وی ڈی ریلیز پر سیریز 2 اقساط میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی ہے۔ اسٹیج شو مسز براؤنز بوائز لائیو: گڈ مورنگ مسز براؤن کے دوران پیش کردہ کاپی رائٹ والا گانا گانے پر مقدمہ دائر کیے جانے کے بارے میں ایک مذاق بنایا گیا تھا۔ 11 اکتوبر 2012 کو، سیریز 2 کو ریجن 4 میں معیاری شکل اور محدود ایڈیشن دونوں میں جاری کیا گیا۔ محدود ایڈیشن ورژن میں کرسمس خصوصی شامل تھا۔ مکمل مجموعہ بھی اسی وقت جاری کیا گیا تھا، جس میں تمام 13 اقساط شامل تھیں۔ مکمل سیریز کی ایک امریکی ڈی وی ڈی ریلیز (جس میں پہلے 7 کرسمس خصوصی اور غیر منسلک پائلٹ بھی شامل ہوں گے) 3 نومبر 2015 کو جاری کی گئی تھی۔ شمالی امریکہ میں، این بی سی یونیورسل ٹیلی ویژن ڈسٹری بیوشن سیریز کی تقسیم کو سنبھالتا ہے۔ کلید = سیریز = کرسمس/نئے سال کے خصوصی = لائیو شوز = باکس سیٹ آئی ٹیونز ریلیز مسز براؤنز بوائز کی پہلی سیریز 31 اکتوبر 2011 سے آئی ٹیونز پر دستیاب ہے، بشمول ہائی ڈیفینیشن میں۔ 2012 کی دو خصوصی فلمیں 11 نومبر 2013 کو ریلیز کی گئیں۔ مزید برآں مسز براؤنز بوائز لائیو ٹور: گڈ مورنگ مسز براؤن بھی 12 نومبر 2012 کو ریلیز ہوئی۔ نیز، مسز براؤنز بوائز لائیو ٹور: مسز براؤن رائیڈز اگین 11 نومبر 2013 کو ریلیز ہوئی۔ 17 نومبر 2014 کو، مسز براؤنز بوائز لائیو ٹور: فار دی لو آف مسز براؤن کرایہ پر لینے یا خریدنے کے لیے دستیاب تھا۔ اصل سیریز ڈی وی ڈی اصل لوکیشن فلمیں ریلیز کرتی ہے۔ اسپن آف مسز براؤنز بوائز ڈی مووی (2014) سیریز کی ایک فلم موافقت جس کا عنوان مسز براؤنز بوائز ڈی مووی ہے 27 جون 2014 کو سینما گھروں میں ریلیز ہوئی۔ بی بی سی فلمز اس کے سیلز ایجنٹ کے طور پر کام کر رہی ہے۔ جنوری 2014 میں، ریڈیو ٹائمز سے بات کرتے ہوئے، برینڈن او کیرول نے کہا کہ "ہم پہلے ہی ایک سیکوئل-مسز براؤنز بوائز ڈی مووی 2 پر کام کر رہے ہیں۔" دسمبر 2015 میں اس بات کی تصدیق کی گئی کہ اس کا سیکوئل ہوگا۔ جون 2014 میں، یہ اعلان کیا گیا تھا کہ مسز براؤنز بوائز کی دو اسپن آف فلمیں ہوں گی۔ پہلی اسپن آف فلم کا عنوان واش اینڈ بلو ہے، جو اس سیلون میں ترتیب دی گئی ہے جہاں روری اور ڈینو کام کرتے ہیں۔ او کیرول فلم لکھیں گے لیکن مسز براؤن کا کردار ادا کرنے کے بجائے وہ سیلون کے مالک ماریو کا کردار ادا کریں گے۔ ترقی میں دوسری اسپن آف فلم کا عنوان مسٹر وانگ ہے، جو ڈی مووی میں متعارف کرایا گیا کردار ہے۔ اس بات کی تصدیق کی گئی کہ انگریزی اداکار برٹ کووک کو ٹائٹل رول لینے کے لیے کہا گیا تھا لیکن وہ بیماری کا حوالہ دیتے ہوئے ڈبلن کا سفر کرنے سے قاصر تھے، اس لیے او کیرول نے فیصلہ کیا کہ اگر فلم تیار ہو جاتی ہے تو وہ خود یہ کردار نبھائیں گے۔ کووک کا 2016 میں انتقال ہوا۔ اس میں شریک اداکار بسٹر بریڈی اور ڈرموٹ براؤن بھی ایک جاسوس ایجنسی کے تحت ان کے لیے کام کریں گے۔ فی الحال یہ معلوم نہیں ہے کہ اسپن آف فلموں کو کب فلمایا جائے گا اور نہ ہی ریلیز کیا جائے گا۔ ٹورز صرف آئرلینڈ میں اصل فیچر لمبائی کی اقساط کی ریلیز شروع کرنے کے بعد، جو ڈی وی ڈی پر "دی اوریجنل سیریز" کے نام سے مشہور ہوئی، مسز براؤنز بوائز کے اسٹیج ورژن کے لیے ڈھال لیا گیا 1999 میں ایک تھیٹر شو کے طور پر شروع ہوا جس میں آئرلینڈ، اسکاٹ لینڈ اور انگلینڈ کے شمال کے مقامات پر پرفارم کیا گیا۔ او کیرول نے تین اسٹیج ڈرامے لکھے جن کا عنوان مسز براؤنز لاسٹ ویڈنگ، گڈ مارننگ مسز براؤن اور مسز براؤن رائیڈز اگین تھا۔ یہ تین اسٹیج شوز مسز براؤن تریلوجی کا حصہ بنے اور کئی سالوں تک ان کا دورہ کیا گیا۔ آئرلینڈ اور انگلینڈ کے شمال میں قابل قبول سائز کے سامعین کے سامنے کھیلنے کے بعد، او کیرول نے 2007 میں فار دی لو آف مسز براؤن کے عنوان سے چوتھے مرحلے کا ڈرامہ لکھنے کا فیصلہ کیا۔ اس کے بعد انہوں نے براہ راست شو ریکارڈ کیا اور اسے اپنی ویب سائٹ کے ذریعے ڈی وی ڈی پر دستیاب کرایا تاکہ اسٹیج شو کی مقبولیت میں اضافہ کیا جا سکے۔ 2009 میں، او کیرول نے پھر پانچویں مرحلے کا ڈرامہ لکھنے کا فیصلہ کیا جس کا عنوان تھا ہاؤ ناؤ مسز براؤن کاؤ جس نے بعد میں 2010 میں دورہ کیا۔ چونکہ اس شو کو بی بی سی نے 2011 میں ایک ٹی وی سیریز کے طور پر اٹھایا تھا، او کیرول نے برطانیہ بھر میں ان تمام شوز کا دوبارہ دورہ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ مارچ اور اپریل 2014 میں، براہ راست اسٹیج شو مسز براؤن رائیڈز اگین پورے آسٹریلیا کے تھیٹروں میں پیش کیا گیا۔ برینڈن او کیرول نے مسز براؤن رائیڈز اگین کی ہر پرفارمنس کے اختتام پر اعلان کیا کہ کاسٹ جنوری 2016 میں براہ راست اسٹیج شو گڈ مارننگ مسز براؤن کی مختلف پرفارمنس کے لیے آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ واپس آئے گی۔ 30 جون 2014 کو، یہ اعلان کیا گیا کہ ہاؤ ناؤ مسز براؤن کاؤ مارچ 2015 میں شروع ہونے والے برطانیہ کے میدانوں کا دورہ کرے گی۔ شو کے ٹکٹ 4 جولائی 2014 کو فروخت کے لیے پیش کیے گئے۔ ٹیلی ویژن 2012 میں، او کیرول نے تصدیق کی کہ مسز براؤن کی اداکاری والا ایک گیم شو پروڈکشن کمپنی 12 یارڈ کے ساتھ تیار کیا جا رہا ہے جسے مسز براؤن کی مشہور شخصیات کہا جاتا ہے۔ ایک غیر نشریاتی پائلٹ 2012 کے آخر میں ریکارڈ کیا گیا تھا، ایک مکمل سیریز 2013 میں نشر ہونے والی تھی لیکن او کیرول نے اسے یہ کہتے ہوئے ٹھکرا دیا کہ اسے مسز براؤن برانڈ کو کم کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اس فارمیٹ کو 2014 میں دوبارہ پیش کیا گیا تھا، اس بار اس کا عنوان دی گیس لسٹ تھا جس میں روب براڈن اب مکمل سیریز کی میزبانی کر رہے ہیں۔ او کیرول نے اس بات کی بھی تصدیق کی ہے کہ شو کا ایک متحرک ورژن تیار کیا جا رہا ہے۔ 2012 کے موسم بہار میں، او کیرول نے ایچ بی او کے لیے ایک مکمل سیریز کے آپشن کے ساتھ ون آف اسپیشل بنانے کی پیشکش کو ٹھکرا دیا اگر شو کو خوب پذیرائی ملی کیونکہ وہ خاندان کے ساتھ اپنا وقت گزارنا چاہتے تھے۔ 23 جولائی 2016 کو، مسز براؤنز بوائز نے بی بی سی پر کامیڈی کے 60 سال کا جشن منانے کے لیے ایک براہ راست قسط "ممی سترا" کا انعقاد کیا۔ یہ شو بی بی سی ون اور آر ٹی ای ون پر رات 9:45 بجے (بی ایس ٹی) سے شام 10:15 تک براہ راست چلا۔ اس کے بعد یہ قسط 10 اکتوبر 2016 کو مسز براؤنز بوائز: انپلگڈ اینڈ انلیشڈ آن ایئر لائیو ڈی وی ڈی پر جاری کی گئی۔ "مسز براؤن" کے زیر اہتمام ایک نیا ٹیلی ویژن چیٹ شو جس کا عنوان آل راؤنڈ ٹو مسز براؤنز ہے مارچ 2017 میں شروع ہوا۔ اس شو کی میزبانی بنیادی طور پر برینڈن او کیرول (بطور مسز براؤن) کرتی ہیں لیکن اس میں 'دی کیتھی براؤن شو' کے عنوان سے ایک حصہ بھی شامل ہے جس میں کیتھی فیشن جیسے ٹاک شو میں مشہور شخصیات کے مہمانوں کا انٹرویو کرتی ہے۔ یہ شو سامعین کی شرکت پر بھی بہت زیادہ انحصار کرتا ہے جس میں سامعین کے ایک رکن 'ممی' کو گیم شو جیسے حصے میں حصہ لینے کے لیے سیٹ پر لایا جاتا ہے۔ یہ شو 2021 میں کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے واپس نہیں آیا، اور 2022 میں یہ اطلاع ملی کہ یہ سیریز منسوخ کر دی گئی ہے۔ 2018 کے دوران، برینڈن او کیرول نے بی بی سی کے لیے ایک کوئز شو کی میزبانی کی جس کا نام فار فیکٹس سیک تھا، جس میں مسز براؤنز بوائز کے ممبروں کو ٹیم کے کپتان کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا۔ باقی ٹیمیں سامعین کے ارکان پر مشتمل تھیں۔ موافقت (ٹیلی ویژن) ٹیلی ویژن شو کو کینیڈا میں فرانکوفون سامعین کے لیے میڈم لیبرون کے طور پر ڈھالا گیا ہے، جس میں مرکزی کردار بینوئٹ بریئر نے ادا کیا ہے۔ یہ سیریز 2015 سے سپر ایکرن پر نشر ہو چکی ہے، جس کے اب تک پانچ سیزن ہو چکے ہیں۔ تیار کردہ اقساط کی تعداد میں اصل سیریز کو پیچھے چھوڑنے کے بعد، یہ سیریز اب اصل سیریز کا ترجمہ کرنے سے نئی اصل اقساط لکھنے میں تبدیل ہو گئی ہے۔ اس شو کو یونان میں ناظرین کے لیے سپر میمی کے طور پر بھی ڈھالا گیا ہے اور 3 اپریل 2022 کو اے این ٹی 1 پر نشر ہونا شروع ہوا، جس میں مرکزی کردار مارکوس سیفرلیس نے ادا کیا۔ اس شو کو جمہوریہ چیک میں بھی پانما کے نام سے ڈھالا گیا تھا اور یہ 2013 میں ٹی وی نووا پر نشر ہوا تھا، جس میں مرکزی کردار روسٹسلاو نووک نے ادا کیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط آر ٹی ای ٹیلی ویژن 2010 کی دہائی میں مسز براؤنز بوائز مسز براؤنز بوائز کی آفیشل ویب سائٹ 2020 کی دہائی میں برطانوی سیٹ کام 2011 برطانوی ٹیلی ویژن سیریز کی شروعات 2011 آئرش ٹیلی ویژن سیریز کی شروعات بی بی سی ٹیلی ویژن سیٹ کام آر ٹی ای اصل پروگرامنگ ٹیلی ویژن سیریز یونیورسل ٹیلی ویژن بی اے ایف ٹی اے فاتحین (ٹیلی ویژن سیریز) آئرش ٹیلی ویژن سیٹ کام ٹیلی ویژن شوز جمہوریہ آئرلینڈ میں سیٹ کیے گئے بی بی سی اسکاٹ لینڈ ٹیلی ویژن آئرش ایل جی بی ٹی سے متعلق ٹیلی ویژن شوز کو دکھاتا ہے ٹیلی ویژن 2020 کی دہائی میں آئرش ٹیلی ویژن سیریز ٹیلی ویژن شوز کو فلموں میں ڈھال لیا گیا انگریزی زبان کے ٹیلی ویژن شوز ٹیلی ویژن سیریز بی بی سی اسٹوڈیوز کے ڈراموں میں ڈھال لیا گیا ٹیلی ویژن شوز