Oldtown Folks
اولڈ ٹاؤن فوکس ایک 1869 کا ناول ہے جو ہیریٹ بیچر اسٹو نے لکھا ہے۔ یہ ہوریس ہولوک نامی ایک نوجوان کے پہلے شخص کے نقطہ نظر سے لکھا گیا ہے، جو افسانوی اولڈ ٹاؤن، میساچوسٹس میں اپنی جوانی کو بیان کرتا ہے-جس میں روزمرہ کی زندگی کی مزاحیہ عکاسی، مقامی قصبوں کے لوگوں کے رویے، اور ہیری اور ایگلنٹین پرسیول کو اپنانا شامل ہے۔ ناول میں کچھ روحانی عناصر کو شامل کیا گیا ہے، جیسے کہ خدا کے بارے میں گہری بحث، مذہبی انکشافات، اور بھوتوں کے خواب۔ کہانی کے موضوعات میں گود لینا، تعلیم، محبت، موت، شادی اور خاندانی راز شامل ہیں۔ نصوص خاص طور پر قارئین کو مخاطب کرتا ہے اور پلاٹ موڑ کے ساتھ ٹراپس کو الٹ دیتا ہے۔ اولڈ ٹاؤن میساچوسٹس کے اصلی قصبے نیٹک کا ایک افسانوی نام ہے، جو ہیریٹ بیچر اسٹو کے شوہر کا آبائی گھر ہے، اور کتاب میں موجود بہت سے خیالات بنیادی طور پر ان کی یادوں سے آتے ہیں۔ اولڈ ٹاؤن فوکس نے دعوی کیا ہے کہ وہ ایک مذہبی ناول کے طور پر پڑھے جاتے ہیں اور اکثر پیوریٹن طرز زندگی کے ساتھ ساتھ کیلونزم اور ارمینین الہیات پر بھی بحث کرتے ہیں۔ ان تصورات اور ایک یوٹوپین معاشرے کی نوعیت کے علاوہ، یہ ناول تولیدی اور ماں بننے کے سوال پر مرکوز ہے۔ مرکزی کردار ہوریس ہولوک کے نقطہ نظر سے لکھا گیا یہ ناول امریکی انقلاب کے بعد کے نیو انگلینڈ میں ان کی زندگی کی پیروی کرتا ہے۔ اسے ہوریس اور اس کے دوستوں کی عمر کی بنیاد پر دو جلدوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ پلاٹ جلد 1 تعارف کہانی کا آغاز ہوریس ہولوک کے اولڈ ٹاؤن کو یاد کرنے سے ہوتا ہے جیسا کہ وہ اسے بچپن میں جانتے تھے۔ وہ اس قصبے اور پھر مقامی اکیڈمی میں ایک استاد کی حیثیت سے اپنے والد کی زندگی کو بیان کرتا ہے جہاں اس کی ملاقات ہوریس کی والدہ سوسی بیجر سے ہوئی، جو اس کی خوبصورت ترین طالبہ تھی۔ اس جوڑے کے لیے زندگی اور والدین بننا مشکل تھا۔ اس کی ماں کی خوبصورتی دھندلی پڑ گئی اور اس کے والد کی صحت اس کی پڑھائی جاری رکھنے کی کوشش کے دوران اپنے خاندان کی دیکھ بھال کرنے کی کوششوں سے کمزور پڑ گئی۔ اس کے بعد اس کے والد کا انتقال اس وقت ہوا جب ہوریس صرف دس سال کا تھا اور اس کا بھائی بل تقریبا بارہ سال کا تھا۔ ہوریس اور اس کی ماں اپنے دادا دادی کے ساتھ رہنے والے تھے تاکہ وہ اپنی تعلیم جاری رکھ سکے۔ اس کا بھائی اپنے چچا جیکب بیجر کے ساتھ کھیت میں کام کرنے گیا۔ ڈیکن بیجر، ہوریس کے دادا اولڈ ٹاؤن میں ایک کسان اور ملر ہیں اور کمیونٹی میں کافی اہم شخصیت ہیں۔ ہوریس کو اپنے دادا دادی اور سام لاسن، ٹاؤن بم، ہینڈی مین اور گپ شپ سے بھی سکون ملتا ہے۔ بیجرز کا باورچی خانہ شہر کے لوگوں کے لیے ایک قسم کی ملاقات کی جگہ ہے۔ وہاں رہتے ہوئے، ہوریس شہر کی کہانیاں سنتا ہے اور مذہب اور فلسفے پر فکری مباحثے بھی سنتا ہے۔ اس کی وجہ سے اس کی علم کی بھوک اور بھی بڑھ جاتی ہے۔ نئے لوگ ہیری اور ایگلینٹین (ٹینا) پرسیول کچھ سال بعد کہانی میں آتے ہیں جب وہ اپنی بیمار ماں کے ساتھ قریبی قصبے میں جاتے ہیں۔ وہ بوسٹن جا رہے ہیں کیونکہ ان کے والد، سر ہیری پرسیول، جو ایک انگریز افسر تھے، جب ان کی رجمنٹ انگلینڈ واپس آئی تو انہوں نے اپنے خاندان کو چھوڑ دیا۔ وہ اپنی بیوی کا شادی کا سرٹیفکیٹ اپنے ساتھ لے گیا اور صرف ایک نوٹ چھوڑا جس میں ان کی شادی کی قانونی حیثیت سے انکار کیا گیا تھا۔ بچے اچھی مسز سمتھ کی دیکھ بھال میں آتے ہیں۔ تاہم اس کا شوہر، کالیب (اولڈ کریب) سمتھ، ایک بہت ناخوش آدمی ہے اور فیصلہ کرتا ہے کہ انہیں فوری طور پر کام پر لگانے اور الگ ہونے کی ضرورت ہے۔ وہ لڑکے کو فیلڈ ہینڈ کے طور پر رکھنے کا ارادہ رکھتا ہے، اور ٹینا کو کالیب کی بہن، مس اسفیکسیا لے جاتی ہے۔ بچوں کے ساتھ اتنا سخت سلوک کیا جاتا ہے کہ وہ مس ایسفیکسیا کے کرائے کے مددگار سول کی مدد سے بھاگ جاتے ہیں۔ انہیں کہا جاتا ہے کہ وہ پڑوسی اولڈ ٹاؤن چلے جائیں۔ راستے میں وہ اولڈ ٹاؤن کے مضافات میں مبینہ طور پر بھوت زدہ ڈینچ مینشن میں ایک رات گزارتے ہیں جہاں انہیں اگلے دن سیم نے دریافت کیا۔ ہیری اور ٹینا کو دیکھ بھال کے لیے ڈیکن بیجر اور اس کی بیوی کے پاس لایا جاتا ہے۔ چند دنوں کے اندر یہ فیصلہ کیا جاتا ہے کہ ہیری بیجرز کے ساتھ رہے گا۔ وزیر کی بیوی، مسز لوتھروپ نے فیصلہ کیا کہ وہ بیجرز کی مدد کے لیے لڑکے کے لباس اور تعلیم کا خرچ اٹھائیں گی۔ مس میہیبل راسٹر، جو اپنی سوتیلی بہن ایملی کے لاپتہ ہونے کے بعد ایک اداس، محروم زندگی گزار رہی تھی، ٹینا کو گود لیتی ہے۔ ہوریس، ہیری اور ٹینا اس وقت سے بہترین دوست بن جاتے ہیں۔ مسز لوتھروپ بچوں کو ایسٹر کے لیے اپنے ساتھ بوسٹن لے جاتی ہیں۔ وہ بہت مہربان اور امیر میڈم کٹری، مسز لوتھروپ کی ماں سے ملنے جاتے ہیں۔ میڈم کٹری کو ہوریس میں بہت دلچسپی پیدا ہوئی اور اسے کالج جانے کی اس کی خواہش اور اس کے فنڈز کی کمی کے بارے میں بھی معلوم ہوا۔ اس نے اس کی اور ہیری کی ہارورڈ میں حاضری کی ادائیگی کرنے کا فیصلہ کیا جب وہ کافی عمر کے تھے۔ بوسٹن میں رہتے ہوئے ان کی ملاقات مسز لوتھروپ کے کزن ایلری ڈیوینپورٹ سے ہوئی، جنہوں نے کانٹینینٹل آرمی میں خدمات انجام دی تھیں اور بیرون ملک کئی سفارتی عہدوں پر فائز تھے۔ وہ بہت خوبصورت اور دلکش تھا لیکن اس کی ایک پاگل بیوی تھی۔ تھینکس گیونگ کے موقع پر، ایلیری ڈیوینپورٹ اور مسز لوتھروپ کی بہن ڈیبورا اولڈ ٹاؤن کے دورے پر گئیں۔ ایلری نے خوبصورت، نوجوان ٹینا پر خاص توجہ دی۔ دورے کی روانگی پر، ایلری مس میہیبل سے وعدہ کرتی ہے کہ جب وہ وہاں موجود ہوگا تو وہ فرانس میں اس کی گمشدہ بہن کی تلاش کرے گا۔ جلد 2 کلاؤڈ لینڈ اکیڈمی تین بچے اب بڑے ہیں۔ ہوریس اور ہیری اٹھارہ سال کے ہیں اور ٹینا تقریبا پندرہ سال کی ہے اور وہ اور بھی خوبصورت ہو گئی تھی۔ اسکول ماسٹر اور پھر مس میہیبل کے کزن مردکی کو اس سے محبت ہو جاتی ہے۔ یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ وہ ہوریس اور ہیری کے ساتھ کلاؤڈ لینڈ میں اکیڈمی میں شرکت کریں گی جہاں مس میہیبل کے سوتیلے بھائی جوناتھن راسٹر اکیڈمی کے ماسٹر ہیں۔ لڑکے مسٹر راسٹر کے ساتھ رہتے ہیں، اور ٹینا وزیر مسٹر ایوری کے ساتھ۔ مسٹر ایوری کی بیٹی ایسٹر بہترین دوستوں کے گروپ میں تازہ ترین اضافہ بن جاتی ہے۔ ہارورڈ ہیری گریجویشن کے بعد وزارت کے لیے تعلیم حاصل کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ کلاؤڈ لینڈ میں رہتے ہوئے اسے ایسٹر سے بھی محبت ہو جاتی ہے۔ ہوریس صرف ٹینا کے ساتھ اپنی زندگی گزارنا چاہتا ہے، جس سے وہ پہلی بار ملنے کے بعد سے پیار کرتا ہے۔ اکیڈمی سے گریجویشن سے کچھ دیر پہلے، ایلری ڈیوینپورٹ ہیری کے لیے اہم خبر لے کر انگلینڈ سے واپس آتی ہے۔ اسے سر ہیری پرسیول مل گیا اور وہ اس سے شادی کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے میں کامیاب ہو گیا کیونکہ نوجوان ہیری اب اس کا واحد وارث تھا۔ ایلری کے دورے کے دوران، ٹینا عجیب طور پر شرمندہ ہوتی ہے اور ہوریس بتا سکتی تھی کہ وہ اس سے متاثر ہوئی تھی۔ ہوریس اور ہیری جلد ہی ہارورڈ میں بطور سوفومورز داخل ہوتے ہیں۔ ٹینا اکثر اس وقت آتی ہے جب وہ کٹریوں کے ساتھ رہتی ہے یا جب وہ اولڈ ٹاؤن میں ہوتی ہے تو انہیں خطوط لکھتی ہے۔ خطوط میں تبدیلی ہوریس کو ایلری ڈیوینپورٹ کے اس پر اثرات کے بارے میں فکر مند ہونے کا سبب بنتی ہے۔ تھوڑی دیر بعد، وہ سنتا ہے کہ ایلری کی پاگل بیوی مر گئی ہے۔ پھر انہیں معلوم ہوتا ہے کہ ہیری کے والد کا بھی انتقال ہو گیا ہے اور ہیری اب سر ہیری پرسیول ہے، جو ایک بڑی جائیداد کا وارث ہے۔ دونوں دوست موسم بہار کی چھٹیوں کے لیے اولڈ ٹاؤن واپس آتے ہیں جہاں انہیں پتہ چلتا ہے کہ ٹینا ایلری سے شادی کرنے والی ہے۔ شادی چونکہ ایلری کو اتنی جلدی لندن میں اپنی ملازمت پر واپس آنا پڑتا ہے، اس لیے شادی منگنی کے فورا بعد ہوتی ہے۔ تقریب کے بعد، ایلری اور ٹینا فکسڈ-اپ ڈینچ حویلی میں تھوڑی دیر گزارنے والے تھے۔ تاہم، جب وہ پہنچتے ہیں، تو وہ گھر میں ایک عورت کو ان کا انتظار کرتے ہوئے پاتے ہیں۔ وہ خاتون ایملی راسٹر ہے، جس سے ایلری نے فرانس میں رابطہ کیا تھا، لیکن پھر اس نے اسے بہکایا۔ ایملی نے اسے خاموش رکھنے کے لیے رشوت سے انکار کرتے ہوئے امریکہ کا پیچھا کیا۔ ایملی کا ایلری کے ساتھ ایک بچہ بھی ہوا ہے جسے وہ اپنے ساتھ امریکہ لے آئی تھی۔ ٹینا فیصلہ کرتی ہے کہ وہ ایلری کو نہیں چھوڑ سکتی، اس لیے وہ اس کے ساتھ انگلینڈ جاتی ہے اور نوجوان، کمینے لڑکی کو ساتھ لا کر اپنی پرورش کرتی ہے۔ وہ مس میہیبل کو ایک مکان خریدنے اور بوسٹن کے قریب ایملی کے ساتھ رہنے کے لیے پیسے دیتی ہے۔ وہ اکثر لکھتی ہے، لیکن اس کے خطوط تیزی سے اس سے مختلف ہو جاتے ہیں۔ ایلیری اپنے کیریئر سے پاگل ہو رہا ہے اور اس کا اثر ٹینا پر پڑتا ہے۔ اس دوران ہیری ایسٹر سے شادی کرتا ہے اور وہ اس کے والد کی جائیداد پر قبضہ کرنے کے لیے انگلینڈ چلے گئے۔ ہوریس اس وقت بہت تنہا محسوس کرتا ہے۔ آٹھ سال بعد، ایلیری اور ٹینا میساچوسٹس واپس چلے گئے۔ ایسا لگتا ہے کہ ٹینا بالکل مختلف شخص ہے۔ ہوریس اب ایک کامیاب وکیل ہیں اور اکثر ان سے ملنے جاتے ہیں۔ وہ دیکھتا ہے کہ ایلری اس وقت تک زیادہ لاپرواہ ہو جاتا ہے جب تک کہ وہ سیاسی لڑائی میں مارا نہ جائے۔ اس کے دو سال بعد ہوریس اور ٹینا آخر کار شادی کر لیتے ہیں۔ وہ اکثر خاندان اور دوستوں سے ملنے اور یاد دلانے کے لیے اولڈ ٹاؤن جاتے ہیں۔ اہم کردار ہوریس ہولوک بہت مہتواکانکشی اور ذہین، ہوریس کہانی کا راوی ہے۔ اس کی محنت اور فائدہ مند جاننے والے اسے کالج میں تعلیم حاصل کرنے کے اپنے خواب کی پیروی کرنے کا موقع فراہم کرتے ہیں۔ ایلینٹائن (ٹینا) پرسیول ٹینا ہیری پرسیول کی بہن ہے، اور ایک مزاحیہ، خوبصورت لڑکی ہے جو ہر کسی کو مسحور کرتی ہے جس سے وہ ملتی ہے۔ ٹینا کو چھوٹی عمر میں بہت مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے، بالآخر ایلری ڈیوینپورٹ سے شادی کر لیتی ہے، جو دس سال بعد مر جاتی ہے، جس مقام پر وہ ہوریس سے شادی کرتی ہے۔ ہیری پرسیول ہوریس کا بہترین دوست، اور ٹینا کا بھائی، ہیری بہت محنتی ہے، یہاں تک کہ چھوٹی عمر میں بھی۔ بہت سی رکاوٹوں پر قابو پانے کے بعد، وہ اسکول اور پھر کالج جانے کے قابل ہو جاتا ہے، جہاں وہ وزارت میں جانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ ایسٹر ایوری سے شادی کرتا ہے اور وہ اپنے والد کی موت کے بعد انگلینڈ چلے جاتے ہیں۔ دیگر کردار کچھ زیادہ اہم چھوٹے کرداروں میں شامل ہیں: ڈیکن بیجر-ہوریس کے دادا جن کے ساتھ وہ اپنے والد کی موت کے بعد رہتا ہے۔ ڈیکن بھی ہیری کو لے لیتا ہے۔ اسے ہمیشہ کسی چیز پر مسکراتے ہوئے بیان کیا جاتا ہے۔ وہ بہت پرسکون ہے۔ مسز بیجر-ہوریس کی دادی۔ وہ ایک سخت کیلونسٹ اور دنیا میں ہوریس کے پسندیدہ لوگوں میں سے ایک ہیں۔ میڈم کٹری-وہ مسز لوتھروپ کی ماں ہیں اور بہت امیر اور مہربان ہیں۔ وہ ہوریس اور ہیری کو ہارورڈ میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے پیسے دیتی ہے۔ ایلیری ڈیوینپورٹ-باہر سے ایک خوبصورت اور دلکش آدمی، لیکن اندر سے سازشی اور دھوکے باز۔ اس نے ایک ایسی لڑکی سے شادی کی جو پاگل ہو گئی تھی اور اس دوران اس کا کم از کم ایک عورت سے تعلق تھا جسے اس نے حاملہ کیا تھا۔ اپنی پہلی بیوی کی موت کے بعد اس نے ٹینا سے شادی کی۔ انہوں نے اس کے کمینے بچے کی پرورش ایک ساتھ کی اور آٹھ سال بعد اس کا انتقال ہو گیا۔ ایسٹر ایوری-ایک وزیر کی بیٹی، وہ ایک روشن نوجوان خاتون تھی جسے ہیری پرسیول سے اس وقت پیار ہو جاتا ہے جب وہ اسی اکیڈمی میں پڑھتا ہے۔ وہ گریجویشن کے بعد شادی کرتے ہیں اور کچھ ہی دیر بعد انگلینڈ چلے جاتے ہیں۔ سوسی بیجر ہولوک-ہوریس کی ماں جو اپنے شوہر کی موت کے بعد اپنے والدین، ڈیکن اور مسز بیجر کے ساتھ رہتی ہے۔ کیزیا بیجر-وہ ہوریس کی سپنسٹر آنٹیوں میں سے ایک ہے اور مسٹر اور مسز بیجر کی بیٹی ہے۔ لوئس بیجر-ہوریس کی دوسری سپنسٹر آنٹی۔ وہ باہر سے بہت تیز ہے، لیکن وہ اپنے خاندان سے محبت کرتی ہے اور ان کی حفاظت کے لیے اپنی پوری کوشش کرے گی۔ سام لاسن-وہ شہر بھر میں بغیر کسی کام کے اچھے کے طور پر جانا جاتا ہے، لیکن وہ ریاست میں کسی اور سے زیادہ قابل ہے۔ اس نے جو شروع کیا ہے اسے مکمل کرنے میں اسے صرف اتنا وقت لگتا ہے۔ اس کے پاس ہمیشہ خبریں ہوتی ہیں اور وہ ہوریس اور بیجرز کا اچھا دوست ہے۔ کالیب (اولڈ کریب) سمتھ-ہیری کو اس کی ماں کے مرنے کے بعد سب سے پہلے اندر لے جاتا ہے، لیکن وہ بچے پر بہت محنت کرتا ہے اور اسے اپنی بہن کو دیکھنے سے انکار کر دیتا ہے۔ اسفیکسیا اسمتھ-کالیب اسمتھ کی بہن جو ٹینا کو اندر لے جاتی ہے۔ وہ کسی بھی پلے ٹائم کی اجازت نہیں دے گی اور تمام خوبصورت چیزوں سے نفرت کرتی ہے کیونکہ ان کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔ وہ سمجھ نہیں پا رہی ہے کہ بچے کی دیکھ بھال کیسے کی جائے اور وہ بدتمیز ہے، اس لیے ٹینا ہیری کے ساتھ بھاگ جاتی ہے۔ مس میہیٹیبل راسٹر-ٹینا کو لے لیتا ہے جب پرسیول اسمتھ سے بھاگ جاتے ہیں۔ اپنی سوتیلی بہن کے لاپتہ ہونے کے بعد وہ افسردہ تھی، اور اس نے اسے ایک نوجوان لڑکی کی دیکھ بھال کرنے پر خوش کیا۔ وہ ٹینا سے بہت پیار کرتی تھی۔ پولی-مس میہیبل کی نوکرانی جسے تبدیلی پسند نہیں ہے لیکن وہ ٹینا سے اتنی ہی محبت کرنا سیکھتی ہے جتنی اس کی مالکن کرتی ہے۔ ایملی راسٹر-مس میہیبل کی سوتیلی بہن جو بھاگ گئی۔ وہ فرانس میں رہتے ہوئے ایلری کے بچے سے حاملہ ہو گئی، لیکن وہ اولڈ ٹاؤن گھر واپس لوٹ گئی۔ جوناتھن راسٹر-مس میہیبل کا سوتیلا بھائی جو کلاؤڈ لینڈ میں اکیڈمی کا ماسٹر ہے۔ وہ ہیری اور ہوریس پر سوار ہوتا ہے جب وہ وہاں اسکول جاتے ہیں۔ مسٹر ایوری-کلاؤڈ لینڈ کے وزیر جو ٹینا پر وہاں اپنے وقت کے دوران سوار ہوتے ہیں۔ وہ ایسٹر ایوری کا باپ ہے۔ مسز لوتھروپ-وزیر کی بیوی، وہ شہر کی ایک بہت اہم شخصیت ہیں۔ وہ پیسے کے ساتھ ایک خاندان سے آتی ہے اور ہیری اور ہوریس کی دیکھ بھال میں مدد کرتی ہے۔ مس ڈیبورا (ڈیبی) کٹری-مس میہیبل کی بہن اور میڈم کٹری کی بیٹی۔ وہ فوری طور پر ٹینا، ہیری اور ہوریس سے محبت کرتی ہے اور ان کی دیکھ بھال میں مدد کرتی ہے۔ سول-وہ مس ایسفیکسیا کے لیے کام کرتا ہے اور ہیری اور ٹینا کو فرار ہونے میں مدد کرتا ہے۔ وہ بچوں اور جو کچھ بھی سنتا ہے اس کے بارے میں خبریں پھیلانے میں مدد کرتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1869 امریکی ناول ہیریٹ بیچر سٹو کے ناول انگلینڈ میں ترتیب دیے گئے میساچوسٹس میں ترتیب دیے گئے ناول