Somewhere I Have Never Traveled
کہیں میں نے کبھی سفر نہیں کیا 2009 کی تائیوان کی فلم ہے جو دو نوعمروں، ایک ہائی اسکول کی عمر کے لڑکے اور اس کی چھوٹی بھتیجی کی زندگیوں اور تعلقات کے بارے میں ہے۔ فلم کا آغاز ایک دوسرے، ان کے خاندان کے ساتھ ان کے تعلقات کی نوعیت کو دکھانے سے ہوتا ہے، اور وہ چیز جو انہیں رشتہ دار روح بناتی ہے۔ اس کے بعد یہ تقریبا پانچ سال آگے بڑھتا ہے، جب لڑکے کو پتہ چلتا ہے کہ زندگی میں باسکٹ بال سے زیادہ کچھ ہے اور وہ خاندان کے کینڈی اسٹور میں کام کرتا ہے، لیکن اس کی بھانجی کو اتنا یقین نہیں ہے کہ اسے یہ نئی پیچیدگی پسند ہے۔ اس فلم میں آسٹن لن نے آہ-ہسیان، یو شن نے ہائی اسکول آہ-گوئی، اور لی یون-یون نے بچے آہ-گوئی، میئی فینگ نے دادی، لی ینگ-فینگ نے آہ-گوئی کے والد، اور لن میئی-ہسیو نے ٹریول ایجنٹ کا کردار ادا کیا ہے۔ (چینی میں آہ-انگریزی میں جان سے جانی، ڈان سے ڈونی، جون سے جوانی وغیرہ کے چھوٹے سے متن سے ملتا جلتا ہے۔) کہیں میں نے کبھی سفر نہیں کیا ایشین فلم فیسٹیول سرکٹ میں نامزدگیاں موصول ہوئیں، اور اسے سان فرانسسکو فلم سوسائٹی نے تسلیم کیا۔ یہ فلم کارلووی ویری انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں پیش کی گئی تھی۔ جنوبی تائیوان کے ایک چھوٹے سے سست بندرگاہی قصبے میں، دو تنہا نوجوان اپنے خستہ حال وجود سے بچنے کے لیے بے چین ہیں۔ فلم کا پہلا نصف بعض اوقات مزاحیہ ہوتا ہے، جس میں بچہ آہ-گوئی بظاہر قتل یا معذور ہونے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اس کے والد اس بیوی کی جگہ لینے کے لیے جو اسے چھوڑ گئی تھی، اپنے نشے کے پاگل پن میں برہنہ مجسمے گھر لاتے ہیں۔ آہ-گی کی دنیا ہمیشہ مختلف رہی ہے، اور اس کے آس پاس کے بالغوں کو معلوم نہیں ہے کہ کیوں۔ اس کی دادی اسے یہ جاننے کے لیے کہ کیوں، ایک مقامی شمن کے پاس لے جاتی ہے۔ شمن کا کہنا ہے کہ اس کی روح چلی گئی ہے، لیکن وہ بڑی ہونے پر واپس آ جائے گی۔ آہ-گوئی کے لیے دنیا سیاہ، سرمئی اور سفید ہے اور مسلسل مایوسی سے بھری ہوئی ہے۔ اس کے اسکول میں جانچ آخر کار اس بات کا تعین کرتی ہے کہ وہ مکمل طور پر کلر بلائنڈ ہے۔ وہ جس شخص کی طرف دیکھتی ہے وہ اس کا کزن آہ-ہسیان ہے۔ اس کے ذہن میں احسیان ٹریول گائیڈز سے بھری اپنی بک شیلف کی مدد سے دنیا کا سفر کرتا ہے۔ ایک عظیم کہانی سنانے والا، آہ-ہسیان آہ-گوئی کو خیالی سفر پر لے جاتا ہے۔ یہ سفر اسے ان کے تنگ چھوٹے شہر سے دور عجیب و غریب لوگوں، عجیب و غریب رسم و رواج اور ناقابل یقین عجائبات سے بھری دنیا میں لے جاتا ہے۔ یہ پوچھے جانے پر کہ اسے اتنا مختلف کیوں ہونا پڑتا ہے، آہ-ہسیان نے جواب دیا کہ اگر سب ایک جیسے ہوتے تو دنیا بور نہیں ہوتی؟ اکیلے سفر کرنے والے ایک جاپانی سیاح سے ملاقات کے بعد آہ-ہسیان کو مختلف ہونے کے اپنے احساسات سمجھ میں آتے ہیں۔ آہ-ہسیان آہ-گوئی کو ساتھ لاتا ہے جب وہ مقامی اسکول کے ایک اضافی کمرے میں رات بھر رہنے والے مہمان کے پاس کچھ مچھر دور کرنے والا لے جاتا ہے۔ جب وہ اپنے کزن کو تلاش کرنے جاتی ہے جس کو کافی وقت لگ رہا ہے، تو وہ دونوں کے درمیان مباشرت کا کچھ حصہ دیکھتی ہے۔ اگلے دن جب سیاح روانہ ہوتا ہے تو ایسا لگتا ہے کہ ہمیں ایک نیا آہ-ہسیان نظر آتا ہے۔ آہ-گوئی بھی ایسا ہی کرتا ہے۔ کچھ سال بعد، آہ-گوئی کو اب بھی اپنی زندگی سے نمٹنے میں مشکل کا سامنا ہے۔ وہ اب کاسمیٹولوجی اسکول جا رہی ہے، جو اس کی معذوری کو دیکھتے ہوئے ایک مایوس کن کوشش ہے۔ اساتذہ اسے ڈانٹتے ہیں اور یہاں تک کہ آہ-ہسیان بھی اسے چھیڑتے ہیں۔ آہ-گوئی اور آہ-ہسیاں اب بھی خواب دیکھتے ہیں اور منصوبہ بناتے ہیں کہ ایک دن وہ ایسی جگہ جائیں گے جہاں وہ مختلف نہیں ہوں گے۔ آہ-حسان یہ پتہ چلتا ہے، نہ صرف ایک خواب دیکھنے والا ہے، بلکہ ایک نا امید رومانٹک بھی ہے: اس کی زندگی کا سب سے اہم مقصد 'سچی محبت' ہے۔ آہ-ہسیان اپنے نئے بوائے فرینڈ کے ساتھ بندرگاہ میں رات بھر کی تاریخ پر آہ-گوئی کو مدعو کرتا ہے۔ آہ-گوئی ہچکچاتے ہوئے ساتھ چلی جاتی ہے اور سوتے ہوئے ہونے کا بہانہ کرتی ہے جب وہ بحث سنتی ہے۔ اگلے دن وہ اپنے پریکٹس ہیڈ سے بالوں کو ہیک کر کے اپنا غصہ ظاہر کرتی ہے۔ وہ ماڈل کو تبدیل کرنے کے لیے آہ-ہسیان سے ایک ہزار ڈالر ادھار لینے کی کوشش کرتی ہے۔ تاہم، جب وہ مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اسے واپس کرے کیونکہ نیویارک میں اپارٹمنٹس مہنگے ہیں، تو وہ اسے اپنے پیسے رکھنے کو کہتی ہے۔ اپنے چچا کو رات کا کھانا پہنچاتے وقت، اسے اپنے چچا کی چھپی ہوئی جگہوں میں سے ایک میں اس کے پیسے ملتے ہیں۔ اس کے فورا بعد، آہ-گوئی سفر کی منصوبہ بندی میں مدد کے لیے ایک ٹریول ایجنٹ سے مشورہ کرتا ہے۔ بحر الکاہل کے ایک چھوٹے سے جزیرے کی زیارت جہاں، اس کے کزن کے مطابق، وہ بالکل فٹ ہو جائے گی کیونکہ وہاں تقریبا ہر کوئی پیدائشی طور پر رنگین اندھا ہے۔ اح-ہسیان اور آہ-گوئی دونوں کو جلد ہی پتہ چل جاتا ہے کہ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کتنی احتیاط سے منصوبہ بندی کرتے ہیں اور خواب دیکھتے ہیں، اگر آپ اپنے احساسات کے ساتھ لاپرواہی کا مظاہرہ کرتے ہیں تو زندگی ناقابل برداشت تکلیف دہ ہو سکتی ہے۔ آہ-گی نے آہ-حسیان کے بوائے فرینڈ کو دوسرے کے ساتھ دیکھا، اس کے بعد ہونے والی لڑائی، اور آہ-حسیان بظاہر چرچ میں اعتراف میں گھنٹوں روتے رہے۔ تقریبا کامل انگریزی میں، ای۔ ای۔ کمنگز کی طرف سے پرجوش محبت کے سنیٹ 'کہیں میں نے کبھی سفر نہیں کیا ہے' کی آہ-ہسیان کی ایک خود کلامی ایک افسوسناک اختتام کی نشاندہی کرتی ہے۔ آہ-کوئی ایک رات جاگتا ہے جب کوئی دروازے پر دستک دے رہا ہوتا ہے، اور چیخ رہا ہوتا ہے، "جلدی کرو، آہ-ہسیان نے خود کو مار لیا ہے۔" اپنی موٹر سائیکل پر ہسپتال جانے کے لیے دوڑنے کے بعد آہ-گی اپنے کوما میں مبتلا کزن کو بتاتی ہے کہ وہ کتنی مایوس ہے ؛ اس کا مرغی کیسا ہے ؛ اور پوچھتی ہے کہ اب وہ اسے کون لے جا رہا ہے؟ فلم کا اختتام آہ-گوئی کے آہ-ہسیان سے ملنے کے ساتھ ہوتا ہے جو اب بھی کوما میں ہے۔ وہ اسے کچھ ایسے کھیل کھیلنے پر مجبور کرنے کی کوشش کرتی ہے جو وہ بچپن میں کھیلتے تھے اور اسے جاگنے کے لیے کہتی رہتی ہے۔ بعد میں گھر پر اپنی دادی کے ساتھ جو چھتریاں بناتی ہیں، دادی اس سے اسے پیلے رنگ کی چھتری دینے کو کہتی ہیں، وہ اسے نیلے رنگ کی چھتری دیتی ہیں اور پیلے رنگ کو اپنے گھومنے کے لیے لے جاتی ہیں۔ دور سے دیکھتے ہوئے وہ اپنی دادی سے کہتی ہے، "اندردخش دیکھیں"۔ کاسٹ کہیں میں نے کبھی سفر نہیں کیا ہدایت کار کی پہلی فلم تھی۔ انہوں نے اسکرین پلے بھی لکھا۔ وہ ایک شاندار ٹی وی مصنفہ ہیں ؛ انہیں تحریر کے لیے کئی ایوارڈز مل چکے ہیں، جن میں بہترین اسکرین پلے کے لیے گولڈن بیل ایوارڈ بھی شامل ہے۔ مرکزی کردار ادا کرنے والے تین نوجوانوں کے لیے یہ پہلی فلم تھی: لن بو ہونگ، یو شن، اور لی یون یون۔ جس وقت ڈائریکٹر نے کاسٹنگ شروع کی، لن بو ہونگ امریکن آئیڈل کی طرح تائی پے ٹی وی شو میں بطور گلوکار مقابلہ کر رہے تھے۔ یہ فلم کی تاخیر کا ایک سبب تھا ؛ شوٹنگ کے مقامات کا انتخاب دوسرا تھا۔ ایک سال بعد فو کو اب بھی یہ کردار ادا کرنے کے لیے کوئی اداکار نہیں ملا تھا، لیکن اب لن بو ہونگ دستیاب تھا اور فلمیں آزمانے کے لیے تیار تھا۔ فلم کے چند پیشہ ور اداکاروں میں سے ایک، واسر چو نے دو کردار ادا کیے ہیں: جاپانی سیاح اور آہ-ہسیان کا بوائے فرینڈ، جسے اسکرپٹ میں "کوسٹ گارڈ بوائے" کہا گیا ہے۔ اسے دیکھنا مشکل ہے کیونکہ جاپانی سیاح کے طور پر اس کے لمبے بال تھے اور داڑھی تھی ؛ "کوسٹ گارڈ بوائے" کے طور پر اس کے بال چھوٹے تھے اور صاف مونڈے ہوئے تھے۔ آسٹن لن بطور آہ-ہسیان یو شن بطور ہائی اسکول آہ-گی لی ینگ-فینگ بطور آہ-گی کے والد حسین لی بطور آہ-گی (نوجوان) لی یون-یون بطور آہ-گی (بچہ) لن می-ہسیؤ بطور ٹریول ایجنٹ لن بو-ہونگ بطور آہ-ہسیان (نوجوان) می فانگ بطور دادی واسر چو بطور جاپانی سیاح بھی آہ-ہسیان کے بوائے فرینڈ (2 کردار) پروڈکشن فلم نے کاسٹنگ اور مقامات تلاش کرنے میں دشواریوں کی وجہ سے دو سال سے زیادہ عرصے تک پروڈکشن میں گزارے، جو پورے تائیوان میں پھیلے ہوئے تھے۔ چینی طرز کی دیواروں کے ساتھ آراستہ کیتھولک چرچ تائیوان کے جنوب مغرب میں تینان کاؤنٹی میں تھا۔ جس گھر میں خاندانی زندگی کی شوٹنگ کی گئی تھی وہ تائیوان کی ایک سابق اداکارہ کا تھا۔ سی فرنٹ ہاؤس گونگلیاؤ کے قریب واقع ہے۔ گونگلیاؤ شمال مشرقی تائیوان کے ساحل پر ایک چھوٹے سے کوو میں واقع ہے۔ تنہا افق کا نظارہ بالکل وہی تھا جو ڈائریکٹر چاہتا تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ باقی زیادہ تر مناظر کاؤسنگ کے جنوبی ساحل کی بندرگاہ میں یا اس کے قریب شوٹ کیے گئے ہیں۔ ساؤنڈ ٹریک میں موسیقی کا اتنا ذکر کیا گیا کہ ہدایت کار اور پروڈیوسر نے ساؤنڈ ٹریک البم جاری کرنے کا فیصلہ کیا۔ چن چیئن چی نے 'کہیں میں نے کبھی سفر نہیں کیا' کے لیے پورا اسکور ترتیب دیا۔ بدقسمتی سے ساؤنڈ ٹریک البم میں شامل نہیں کیا گیا اختتامی کریڈٹ گانا اسٹارٹ ہے جو اصل میں کے ہوانگ نے سولو لکھا اور ریکارڈ کیا تھا۔ اسے لن بو ہونگ اور یو شن نے ڈوئٹ کے طور پر دوبارہ ریکارڈ کیا تھا۔ لن بو ہونگ گانے کے لیے کوئی اجنبی نہیں تھے، وہ جس گانے کے مقابلے میں داخل ہوئے تھے وہ فلم کی تاخیر کی ایک وجہ تھی۔ لیکن یو شن کے لیے پیشہ ورانہ طور پر اور ریکارڈنگ اسٹوڈیو میں گانا ان کا پہلا موقع تھا۔ خوش قسمتی سے، کے ہوانگ اور پروڈیوسر واقف تھے اور وو نین جین گانا ریکارڈ کرنے کے حقوق حاصل کرنے میں کامیاب رہے۔ ریلیز اس فلم کا پریمیئر 11 ستمبر 2009 کو تائی پے میں ہوا، جس کی میزبانی ایگزیکٹو پروڈیوسر وو نین جین نے کی۔ اداکاروں کے دوست اور اہل خانہ، اور سابق وزیر اعظم سو جینگ سانگ اور ان کی اہلیہ نے بھی شرکت کی۔ ہوم میڈیا ہوم ڈی وی ڈی کا تائیوان ورژن دستیاب ہے۔ تائیوان ورژن میں درج ذیل وضاحتیں ہیں: ایوارڈ اور نامزدگی 2009 تائی پے فلم فیسٹیول، لن بو ہونگ کو رائزنگ اسٹارز ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ 2009 تائپے فلم فیسٹیول، کہیں میں نے کبھی سفر نہیں کیا، تائپے ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ 33 ویں ہانگ کانگ انٹرنیشنل فلم فیسٹیول، کہیں میں نے کبھی سفر نہیں کیا، کو ینگ ایشین سنیما کے لیے ایف آئی پی آر ای ایس سی آئی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ 33 واں ہانگ کانگ انٹرنیشنل فلم فیسٹیول، کہیں میں نے کبھی سفر نہیں کیا، سگنیس ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ امن کے زمرے میں دوسرا اوکیناوا انٹرنیشنل مووی فیسٹیول۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2000 کی دہائی کی آنے والی عمر کی فلمیں تائیوان کی ایل جی بی ٹی سے متعلق فلمیں 2000 کی دہائی کی مینڈارن زبان کی فلمیں 2009 کی فلمیں ہم جنس پرستوں سے متعلق فلمیں 2009 ایل جی بی ٹی سے متعلق فلمیں 2009 کی ہدایت کاری کی پہلی فلمیں کاؤسنگ میں ترتیب دی گئی تینان فلموں میں سیٹ کی گئی فلمیں