Chambers brothers (pastoralists)
جیمز اور جان چیمبرز جنوبی آسٹریلیا کی کالونی میں ابتدائی آباد کار تھے، جنہوں نے 1836 میں انگلینڈ چھوڑ دیا، امیر چرواہے بن گئے اور براعظم آسٹریلیا میں جان میک ڈول اسٹیورٹ کی مہمات سے قریب سے جڑے ہوئے تھے۔ جیمز اور جان، ولیم اور الزبتھ (نی ولسن) چیمبرز کے بیٹے، ان کی بیویاں کیتھرین اور میری (جو بہنیں تھیں) اور ان کے نوجوان خاندان پہلے نوآبادیات میں شامل تھے، جیمز 17 جنوری 1837 کو ہولڈفاسٹ بے کے کورومنڈل پر پہنچے۔ منصوبہ یہ تھا کہ پہلے والے جہاز پر روانہ ہو کر جیمز باقی خاندان کے لیے رہائش کا انتظام کرنے کے لیے کافی وقت میں پہنچ جائے گا، لیکن ناگوار ہواؤں نے کورومنڈل کو 9 ستمبر تک اپنی روانگی میں تاخیر کرنے پر مجبور کر دیا۔ کیپ ٹاؤن میں جہاز کو مزید تاخیر کا سامنا کرنا پڑا، جزوی طور پر اس وجہ سے کہ ناکافی اور ناقص خوراک کی فراہمی اتنی بیماری کا باعث بنی تھی کہ کیپٹن ولیم چیسر (انتقال 14 فروری 1840) کو خدشہ تھا کہ سفر میں بہت سے مسافر مر جائیں گے۔ وہ 17 جنوری 1837 کو تقریبا دو ہفتے تاخیر سے پہنچے۔ خاندان کے باقی افراد، جن میں بہن پرسکیلا چیمبرز بھی شامل تھیں، نے جیمز رین وک میں پریشانی سے پاک سفر کیا، جو 10 فروری 1837 کو لارجز بے سے پہنچا۔ کیتھرین اور میری کے بھائی جیمز ریڈن بھی ہجرت کر کے اپنی بیوی کے ساتھ 21 فروری 1856 کو ناوارینو پر پہنچے۔ مارگریٹ گوائڈر کیر نے اپنی کتاب کالونیئل ڈائینسٹی-دی چیمبرز فیملی آف ساؤتھ آسٹریلیا میں اس بات کی نشاندہی کی ہے کہ دونوں آدمی جسمانی طور پر بالکل مختلف تھے، دونوں ساخت اور مزاج میں، اور جان نے اپنی نابینا دائیں آنکھ پر سبز ساٹن کا پیچ پہنا تھا، اس لیے ہم عصر لوگ کبھی الجھن میں نہیں پڑیں گے۔ تاہم مورخ کو بہت مشکل پیش آتی ہے: ان دونوں نے اپنے ناموں "جے" پر دستخط کیے۔ چیمبرز اور اسی طرح کی (اور اکثر ایک جیسی) سرگرمیوں میں شامل تھے تاکہ یہ طے کرنا مشکل ہو اگر ناممکن نہ ہو کہ کون سا بھائی ملوث ہے۔ جیمز چیمبرز جیمز چیمبرز "جمی" (21 ستمبر 1811-7 اگست 1862)، لندن کے پانڈرز اینڈ میں پیدا ہوئے، جنوبی آسٹریلیا میں ایک کامیاب چرواہا اور چرواہا تھے ؛ بھائی جان کے ساتھ جان میک ڈول اسٹیورٹ کی براعظم بھر میں مہمات کا ایک بڑا کفیل تھا۔ وہ ایڈیلیڈ اور پورٹ ایڈیلیڈ، اور ایڈیلیڈ اور گلینیلگ کے درمیان بیلوں کی ایک ٹیم کو چلانے والے پہلے شخص تھے، جس نے مؤثر طریقے سے پورٹ روڈ اور بے روڈ بنایا۔ وہ اس علاقے میں مشترکہ لائسنس پر بھیڑ چلاتا تھا جو اب کورومنڈل ویلی کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس نے پہلی زمین کی فروخت پر ایک ٹاؤن ایکڑ خریدا، اور وان ڈائمنس لینڈ سے گھوڑے درآمد کیے (اسے اور بھائی جان کو انگلینڈ میں گھوڑے فروشوں کے طور پر تجربہ تھا) انہوں نے نارتھ ایڈیلیڈ کے مونٹی فیور ہل پر ایک مکان بنایا، جس جگہ پر بعد میں جان لینگڈن بونیتھون کی کارکلیو نے قبضہ کیا۔ اس نے نارتھ ایڈیلیڈ میں ایک لیوری اسٹیبل کھولا، اس نے کیپ ٹاؤن سے بیل اور ویگن اور انگلینڈ سے کوچ خریدے، اس نے 1845 کے آس پاس بررا کو میل کے معاہدے کے لیے کامیابی سے ٹینڈر کیا (پوسٹ ماسٹر جنرل جان واٹز نے اس کی توثیق کی) اور مسافروں کو لے جانے کے لیے کافی کاروبار بنایا۔ ایڈیلیڈ کے شمال میں کان کنی کے علاقوں، بشمول ملک میں گالر کی مہمات۔ اس نے ٹولمر کے سونے کے تحفظ کے لیے 1852 میں ماؤنٹ الیگزینڈر سے ایڈیلیڈ تک گھوڑے اور گاڑیاں فراہم کیں۔ وہ جاکی کلب سے وابستہ تھے، اور انہوں نے 1850 میں کلرک آف کورس کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہوں نے اپنا کاروبار 1853 میں سمز اینڈ ہیٹر کو تقریبا 14,000 پاؤنڈ میں فروخت کر دیا اور لنکن شائر کے لانگ سوٹن میں چھٹیاں گزاریں، جہاں انہوں نے گھوڑے کی تجارت کا تجربہ حاصل کیا تھا۔ جنوبی آسٹریلیا میں جس چیز کی ضرورت تھی اس کے بارے میں اپنے نئے علم کے ساتھ، وہ 1856 میں گھوڑوں، مویشیوں اور بھیڑوں کے مفید انتخاب کے ساتھ البویرا جہاز پر واپس آنے میں کامیاب ہوئے۔ اس نے اور جان نے اپنی شراکت داری ختم کر دی اور 1854 اور 1857 کے درمیان 1700 مربع کلومیٹر زمین فروخت کر دی۔ میل (4403 کلومیٹر 2) £48,000 کے لیے، 270 مربع میٹر کو برقرار رکھتے ہوئے۔ شمال میں میل (699 کلومیٹر 2)۔ کان کنی کرنے والے جیمز اور ان کے کاروباری ساتھی ولیم فنکے کو ان کی ایک شمالی جائیداد پر تانبہ ملا اور 23 جولائی 1857 کو کچھ اسی ایکڑ پر لیز نمبر 5 کے ساتھ جاری کیا گیا جو اوراتنگا کان کے نام سے مشہور ہوا۔ انہوں نے اور فنکے نے "گریٹ ناردرن کاپر مائننگ کمپنی" کی بنیاد رکھی اور گیارہ کانیں، خاص طور پر نکلیینا اور اوراتنگا نمبر 2، اس کمپنی کو فروخت کیں، جو اصل میں گیارہ حصص یافتگان پر مشتمل تھی۔ 1860 میں لندن اسٹاک ایکسچینج میں گریٹ ناردرن مائننگ کمپنی کا اتار چڑھاؤ بے ضابطگیوں، مشکوک سودوں، دھوکہ دہی اور صریح دھوکہ دہی سے نشان زد تھا۔ کان کنی کے لیز کے لیے پہلی درخواست کراؤن لینڈ کے کمشنر چارلس بونے نے مسترد کر دی تھی، لیکن ان کی جگہ ایم پی جان بینتھم نیلز نے لی۔ انہوں نے نہ صرف عام طریقہ کار سے گزرے بغیر انہیں منظور کرنے کی ذمہ داری خود پر لی، جیسے کہ حامیوں کے دعووں کی جانچ پڑتال، سروے ڈیپارٹمنٹ کے میجر فریلنگ (جنہوں نے دونوں درخواستوں پر اعتراض کیا)، لینڈ آفس سے منظوری حاصل کرنا، اور چیف سکریٹری اور گورنر کے دستخط حاصل کرنا، لیکن ذاتی طور پر کان کنی کے کپتان جان ہارٹ اور ڈیش ووڈ، اور ٹی ہینکوک (نارتھ رائن مائننگ کمپنی کے منیجر اور گریٹ ناردرن کے سکریٹری) کے پاس دستخط شدہ فارم پہنچائے، کیونکہ لندن جانے والا ان کا جہاز گلینیلگ میں لہر کا انتظار کر رہا تھا۔ جس پراسپیکٹس کو انہوں نے تیار کیا اس نے ایسک باڈیز کی ایک غیر حقیقی تصویر پیش کی، جھوٹا دعوی کیا کہ حکومت کان تک ریلوے کا منصوبہ بنا رہی ہے (سروے ماؤنٹ ریمارکیبل کے لیے تھا)، کہ بررا کے مالکان نے کان کے لیے ایک بڑی رقم کی پیشکش کی تھی، اور یہ کہ اس کی گورنر (سر رچرڈ میکڈونل) کی توثیق تھی، اور جان مورفیٹ کو ڈائریکٹر کے طور پر جھوٹا نام دیا۔ جب فلوٹ چل رہا تھا، لیز کی ملکیت چیمبرز اور فنکے سے جان بیکر ایم ایل سی کو منتقل ہو گئی۔ اور پیکسٹن۔ ٹاؤنسینڈ کے تحت ہونے والی پارلیمانی انکوائری میں، جس کے بعد جیمز چیمبرز نے سوالات کا جواب دینے سے انکار کر دیا، فنکے نے بین ریاستی سفر کرکے اس سے گریز کیا، بیکر نے پارلیمانی استحقاق کا دعوی کیا اور خود غیر حاضر رہے، اور نیلز نے دعوی کیا کہ وہ ایک مثال کی پیروی کر رہے ہیں۔ ڈائریکٹرز نے سمجھداری کے ساتھ اپنے ہولڈنگز کو 1500 حصص سے کم کر کے 200 یا 300 کر دیا جب کہ قیمتیں بہت زیادہ تھیں۔ اس نے بڑی حد تک جان میک ڈول اسٹیورٹ کو اپنی چھ شمالی مہمات میں سے چار کے لیے تیار کیا، بھائی جان نے پہلی کے لیے سب کچھ فراہم کیا، اور حکومت نے چھٹی کے لیے فراہم کیا۔ یہ آخری مہم 25 اکتوبر 1861 کو شمالی ایڈیلیڈ کے مونٹی فیور ہل پر واقع جیمز کی رہائش گاہ سے بڑی تقریب کے ساتھ روانہ ہوئی، جہاں وہ کاربنکل کی پیچیدگیوں کی وجہ سے اس کے کامیاب نتائج کے بارے میں جانے بغیر ہی انتقال کر گئے۔ فیملی جیمز چیمبرز نے 6 اگست 1836 کو انگلینڈ میں نیوٹن، لنکن شائر کی کیتھرین ریڈن (17 مئی 1809-20 جون 1875) سے شادی کی۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ وہ کورومینڈل پر آسٹریلیا آئی تھی یا جیمز رینوک ایک ماہ بعد۔ اس کی بہن نے جان چیمبرز سے شادی کی۔ اس کے بھائی جیمز واٹسن ریڈن (15 اپریل 1813-22 اگست 1871) نے بھی ہجرت کی، الڈنگا، جنوبی آسٹریلیا میں مقیم رہے۔ الزبتھ چیمبرز (1837-18 اپریل 1882) نے 21 جنوری 1862 کو جان ہولڈن نیومین (1835-11 نومبر 1863) سے شادی کی۔ الزبتھ نے 29 جون 1867 کو ایڈورڈ جان پیک سے دوبارہ شادی کی۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ اس کے مزید بچے تھے یا نہیں۔ الزبتھ کیتھرین نیومین (19 دسمبر 1862-25 اپریل 1864) جان ہولڈن نیومین جونیئر۔ (13 مارچ 1864-29 اگست 1911) نے بیٹریس ایما ٹیٹ (پروفیسر رالف ٹیٹ کی بیٹی) سے شادی کی اور انگلینڈ چلی گئیں۔ جیمز چیمبرز جونیئر۔ (1839-1893) رہائش گاہ "واٹابوری" پورٹ ایلیٹ، شادی شدہ ایملی نورال (c. 1840-19 جنوری 1918) ایملی چیمبرز (4 فروری 1867-) کیتھرین چیمبرز (6 مارچ 1869-ca.22 ستمبر 1949) نے 30 دسمبر 1899 کو سروےر والٹر رابرٹ گیٹنگ (-10 جون 1934) سے شادی کی۔ میکا اسٹریٹ، پھر وولفرم اسٹریٹ، بروکن ہل منتقل ہو گئے۔ وہ اپنے شوہر، جن کا 1934 میں وہاں انتقال ہوا، کے آٹھ سال بعد 1939 میں ایڈیلیڈ واپس آئیں۔ جیمز چیمبرز (5 جنوری 1877-) نے 20 جنوری 1900 کو میری ایلس پروویس (-6 اکتوبر 1943) سے شادی کی، ان کا ایک بیٹا 27 دسمبر 1903 کو ہوا۔ بعد میں اس نے فریڈ سندین سے شادی کی۔ کیتھرین چیمبرز (1843-1904) نے 11 مارچ 1872 کو اپنے کزن، نیلامی کرنے والے جان بارکر (-21 مئی 1925) سے شادی کی۔ شمالی علاقہ کے قصبے کیتھرین کا نام ان کے نام پر رکھا گیا تھا۔ الفریڈ ایڈورڈ بارکر (-25 جون 1925) پرسیلا میری بارکر (1883-11 جون 1918) ایلینور کیٹ بارکر (-2 اگست 1954) اینا چیمبرز (9 دسمبر 1845-2 اکتوبر 1907) نے 25 نومبر 1869 کو پیلگ وائٹ فورڈ جیکسن (ca.1834-24 اپریل 1912) سے شادی کی، جو اس سے قبل وکٹورین کوچ کمپنی، کوب اینڈ کمپنی اور مرے اینڈ جیکسن، اسٹیم بوٹ کے مالکان تھے۔ وہ البری، نیو ساؤتھ ویلز، چارلی ویل، کوئینز لینڈ، بیچ ورتھ، وکٹوریہ اور برائٹن، وکٹوریہ میں مختلف طور پر رہتے تھے اور ان کے چھ بچے تھے۔ ہیو چیمبرز (1848-20 دسمبر 1893) نے اگنیس مئی وارڈ (ca.1847-26 مئی 1923) سے 3 دسمبر 1872 کو شادی کی اور مونٹی فیور ہل پر خاندانی رہائش گاہ میں رہتے تھے۔ ہیو لنڈسے چیمبرز (3 اکتوبر 1873-30 اکتوبر 1873) پراسپیکٹ کی نینا چیمبرز (13 ستمبر 1874-1955)، 4 روب ٹیرس، میڈیڈی کی ایک ممتاز پراسپیکٹ سوشلائٹ روبی چیمبرز (28 مارچ 1876-21 ستمبر 1934) تھیں، وہ ایک ممتاز سوشلائٹ ریٹا گی چیمبرز (16 دسمبر 1879-1949) بھی تھیں جن کی شادی 28 اکتوبر 1905 کو جان ونھم پیکارڈ (1878-1951) سے ہوئی تھی۔ ایلن وارڈ چیمبرز (27 اگست 1881-27 جنوری 1943) واکاٹین، نیوزی لینڈ اسٹیورٹ ہینسفورڈ چیمبرز (13 نومبر 1883-1969) میں منتقل ہو گئے تھے اور انہوں نے 3 جون 1911 کو روبی راجرز سکنر (وفات 1967) سے شادی کی۔ بارکر اینڈ چیمبرز جان بارکر اور کیتھرین، ہیو چیمبرز اور اگنیس نے کوئینز لینڈ میں بڑی جائیداد کی سرمایہ کاری "کومونگن ہولڈنگز" کے ساتھ بارکر اینڈ چیمبرز کمپنی بنائی، جو بعد میں میک لین اینڈ بارکر اینڈ کمپنی بن گئی۔ انہوں نے اسٹرٹ اسٹریٹ، ایڈیلیڈ، گرینفیل اسٹریٹ اور گیز آرکیڈ پر "ہارس بازار" چلایا، جو نومبر 1884 میں آگ سے تباہ ہو گیا اور ایڈیلیڈ آرکیڈ کے حصے کے طور پر دوبارہ تعمیر کیا گیا۔ جب مویشیوں کا سوداگر ایڈورڈ میڈ باگوٹ (1822-27 جولائی 1886) (باگوٹ، شیکس اور لیوس کے بانی) 1886 میں لاپتہ ہو گئے تو جان بارکر نے سرچ پارٹی کا اہتمام کیا۔ ریکگنیشن چیمبرز کریک اور چیمبرز ہل (ایڈیلیڈ پہاڑیوں میں) کا نام جیمز چیمبرز کے نام پر رکھا گیا تھا۔ وسطی آسٹریلیا میں چیمبر ستون، ریور چیمبرز اور چیمبرز رینج کا نام اسٹیورٹ نے ان کے نام پر رکھا تھا۔ چیمبرز بے، جسے اسٹیورٹ نے اصل میں موجودہ دور کے ڈارون کے مشرق میں الزبتھ بے کا نام دیا تھا، جہاں پہلی بار برطانوی پرچم لہرایا گیا تھا، اس کا نام اسٹیورٹ نے اپنی سب سے بڑی بیٹی الزبتھ کے نام پر رکھا تھا۔ کیتھرین ریور (اور اسی وجہ سے قصبہ کیتھرین) کا نام ان کی دوسری بیٹی کیتھرین کے نام پر رکھا گیا تھا۔ اینا کریک، ایڈورڈز کریک اور ولیم کریک کا نام بالترتیب 1858 میں پیٹر واربرٹن، 1883 میں سروےر لی اور 1858 میں جان میک ڈول اسٹیورٹ نے جان چیمبرز کے بچوں کے نام پر رکھا تھا۔ جان چیمبرز جان چیمبرز (1814؟ 1815؟ - 26 ستمبر 1889)، پانڈرز اینڈ، مڈل سیکس میں پیدا ہوئے، جنوبی آسٹریلیا میں ایک کامیاب چرواہا اور چرواہا تھے۔ وہ اور بھائی جیمز دونوں اپنے والد کے پیشے کے مطابق مشرقی ڈیریم، نورفولک میں مویشیوں کے ڈیلر تھے۔ وہ اپنے بھائی جیمز کے فورا بعد 10 فروری 1837 کو بیوی میری، بھائی بینجمن اور بہن پرسکیلا کے ساتھ جان رینوک میں جنوبی آسٹریلیا پہنچے۔ انہیں اور ان کے بیل ڈری کو لائٹ، مورفیٹ اور ہیک کی جماعت کی مدد کے لیے بلایا گیا، جس نے جون 1838 میں ہولڈفاسٹ بے اور الڈنگا کے درمیان کے علاقے کی تلاش کی۔ اس نے دعوی کیا کہ اس نے ایڈیلیڈ میں پہلا ہل چلایا تھا (بوئل ٹریورز فنیس کے لیے ؛ ایک اور دعویدار ڈونلڈ میک لین تھا) اور آگ، دروازے اور شیشے کی کھڑکی کے ساتھ پہلا ایڈیلیڈ گھر بنایا تھا۔ انہوں نے ایک فیرئیر کے طور پر بھی مشق کی اور ایک ڈیلر کے طور پر قیاس آرائیاں کیں لیکن 1851 میں خود سے زیادہ پہنچ گئے اور جان اور میری بھیڑ چلانے کے لیے چیری گارڈن میں 1200 ایکڑ (486 ہیکٹر) پر آباد ہو گئے۔ 1846 میں اس نے بھیڑ چلانے کے لیے جھیل بونے کے آس پاس کی زمین لی، پھر 1851 میں اسے باضابطہ طور پر لیز ہولڈ میں تبدیل کر دیا، جیمز ٹراسیل کے زیر انتظام کوبڈوگلا میں ایک ہیڈ اسٹیشن قائم کیا، جس نے گھوڑوں اور مویشیوں کی کامیابی سے افزائش کی۔ دونوں بھائیوں نے 1858 میں موجودہ رین مارک کے قریب فشر اور ہینڈکاک کے زیر انتظام اسٹیشن کی لیز لی اور 1859 میں ولیم فنکے نے اس علاقے میں ایک اور سیکشن لیا، جس سے دو اسٹیشن "بک مارک" اور "چوئلا" بنائے گئے۔ 1860 کے آس پاس جان چیمبرز نے فنکے کی لیز سنبھال لی، اور جیمز ریڈن کو مینیجر کے طور پر نصب کیا۔ 1865 کے آس پاس چیمبرز نے بک مارک اور چوئلا کو رچرڈ ہالینڈ کو فروخت کر دیا جس نے تقریبا پانچ سال بعد اسے اپنے سوتیلے بیٹوں ولیم اور رابرٹ رابرٹسن کو دے دیا۔ (1887 میں جنوبی آسٹریلیا کی حکومت نے چیفی برادران کی آبپاشی کی ترقی اور رین مارک قصبے کے لیے بک مارک کا کچھ حصہ دوبارہ شروع کیا۔) بھائی جیمز کے ساتھ، اس نے ماؤنٹ سیموئیل میں ایک صدر دفتر قائم کیا، جسے ہرشل بیبیج نے ممکنہ مقامات کے لیے فلنڈرز رینجز کی تلاش کے لیے ایک اڈے کے طور پر استعمال کیا۔ انہوں نے پیکینا، ماؤنٹ ریمارکیبل، مولولو (جان روز کے زیر انتظام)، بوبمونئی اور اوراتونگا (جارج وارلینڈ کے زیر انتظام)، ویرریلپا، اسٹیورٹ کریک اور کورنامونٹ میں پٹے لیے۔ اس نے اور جیمز نے اپنی شراکت داری ختم کر دی اور 1854 اور 1857 کے درمیان 1700 مربع کلومیٹر زمین فروخت کر دی۔ میل (4400 کلومیٹر 2) 48,000 پاؤنڈ میں، اس نے 1863 میں اپنی زیادہ تر زمینیں بیچ دیں، بڑی خشک سالی میں ہونے والے نقصانات سے بچتے ہوئے اس کے پاس بلن مین، جنوبی آسٹریلیا کے آس پاس کان کنی کے لیز تھے۔ یہ جان ہی تھا جس نے براعظم بھر میں جان میک ڈول اسٹیورٹ کی مہمات کو اسپانسر کرنے کا خیال بنایا۔ اس نے گھوڑے اور اشیا فراہم کیں، اور اس کے ملازمین نے اسٹیورٹ کی جماعت تشکیل دی۔ وہ جنوبی آسٹریلیا کے رچمنڈ کے قریب بے روڈ پر واقع اپنے گھر میں 74 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ فیملی جان نے اکتوبر 1836 میں میری ریڈن (c. 1812-24 مارچ 1904) سے شادی کی۔ ان کے بچوں میں شامل ہیں: فینی چیمبرز (1841-30 دسمبر 1915) نے 29 جون 1876 کو اسٹاک بروکر الفریڈ فرانسس ویور (-27 اپریل 1921) سے شادی کی۔ چارلس چیمبرز (1843-24 جون 1877) نے 30 اپریل 1873 کو میری جین رینسفورڈ (1849-1925) سے شادی کی۔ ایڈگر چارلس چیمبرز (1875-2 فروری 1910) بروکن ہل میں ویسٹ اینڈ بریوری کے مینیجر تھے۔ میری چیمبرز (1846-5 دسمبر 1925) نے 16 جون 1869 کو فریڈرک جیمز بلیڈز (c. 1830-16 نومبر 1895) سے شادی کی۔ ولیم چیمبرز (1849-23 مئی 1930) نے 19 اپریل 1877 کو کلارا بیلی (c. 1854-1937) سے شادی کی۔ ان کے تین بچے تھے۔ وہ چیمبرز اینڈ بلیڈز کی شراب بنانے والی فرم میں شراکت دار تھے، جس کے پاس ڈریگن بریوری، گرین ڈریگن ہوٹل، انلے میں ٹینرز آرمز اور شہر میں کوئینز ہیڈ تھا۔ دوسرے شراکت دار بھائی چارلس چیمبرز اور بہنوئی ایف جے بلیڈز تھے۔ پرسکیلا چیمبرز (c. 1852-17 نومبر 1924) نے ولیم ناکس سمز کے بیٹے الفریڈ سمز (c. 1854-30 مئی 1901) سے 17 جون 1874 کو شادی کی۔ اس نے 8 دسمبر 1904 کو ہیری بیک فورڈ (1843-1927) سے دوبارہ شادی کی۔ نہ ہی ان کی کوئی اولاد تھی۔ ایلن چیمبرز (1854-30 جولائی 1932) نے 18 جون 1885 کو وکیل الفریڈ آر (اوبرٹ) بی (لاکلی) لوکاس (c. 1856-1 جون 1901) سے شادی کی۔ چیمبرز برادران کا ہینڈ آف مینجمنٹ سٹائل تھا۔ ان کی کامیابی کا زیادہ تر ان کے ملازمین کے انتخاب پر منحصر تھا: جیمز ٹراسیل (1826-1895) نے 45 سال تک کوبڈوگلا اسٹیشن کا انتظام کیا۔ نہ ہی بھائی عوامی امور میں ملوث تھا۔ جان ایڈیلیڈ ہنٹ کلب کا ایک مقبول رکن تھا اور رچمنڈ ہاؤس ریسنگ استبلوں کا مالک تھا۔ دونوں گھوڑے کی دوڑ میں شامل تھے۔ جان میک ڈول اسٹیورٹ نے اپنی بیٹیوں کے لیے دریائے میری اور دریائے فینی کا نام رکھا، اور اپنے دوسرے بیٹے کے لیے دریائے ولیم کا نام رکھا، یہ ممکن ہے کہ چیمبرز ایونیو اور ریڈن اسٹریٹ رچمنڈ خاندان کی اس شاخ سے جڑے ہوں۔ بینجمن چیمبرز بینجمن چیمبرز (ca.1808-مئی 1852) اور ان کی اہلیہ ایملی (6 اگست 1810-) جان رین وک پر بھائی جان کے ساتھ ہجرت کرنے سے پہلے ٹامبلینڈ، نورویچ میں رہتے تھے۔ وہ اپر اسٹرٹ/چیری گارڈنز/کورومنڈل ویلی کے علاقے میں کہیں ایک کھیت میں آباد ہو گئے اور عوامی امور میں کوئی بڑا کردار ادا نہیں کیا۔ حالات کے مطابق اس بات کے شواہد موجود ہیں کہ وہ پیکینا رن کے انتظام میں اپنے بھائی جان کے ساتھ شریک تھا۔ اس کی اولاد کے بارے میں کوئی معلومات دستیاب نہیں ہے۔ پرسکیلا چیمبرز پرسکیلا چیمبرز (1816-31 دسمبر 1900) بھائی جان کے ساتھ 10 فروری 1837 کو جان رین وک پر پہنچی۔ 1842 میں اس نے الفریڈ بارکر (1812-24 جنوری 1880) سے شادی کی جو ریپڈ پر افسر رہ چکے تھے، اور یانکلیلا میں آباد ہو گئے۔ جب وہ بررا ہوٹل چلا رہے تھے تو وہ بررا چلے گئے، پھر 1862 میں بالدینا رن اسٹیشن پر قبضہ کر لیا۔ ان کا انتقال بالڈینا ہاؤس، سینٹ جانز ووڈ، جو اب پراسپیکٹ، جنوبی آسٹریلیا کا حصہ ہے، میں ہوا۔ ان کا انتقال ہینلی بیچ، جنوبی آسٹریلیا میں ہوا۔ خاندان کے سب سے بڑے بیٹے ولیم پٹ بارکر (c. 1844-17 فروری 1914) نے 26 مئی 1875 کو جنوبی آسٹریلیا کے کورینگا کے جین ینگ سے شادی کی، وہ قریبی بالڈینا اسٹیشن پر رہتے تھے۔ کومنگن اسٹیشن کا جزوی مالک دوسرا بیٹا جان بارکر (1847-10 نومبر 1919؟) کیتھرین چیمبرز نے 11 مارچ 1872 کو شادی کی۔ جان چیمبرز کے ساتھ مل کر، انہوں نے کوئینز لینڈ کے بڑے زمینداروں، بارکر اور چیمبرز کی شراکت قائم کی۔ سب سے بڑی بیٹی میری بارکر (-) نے 21 جون 1866 کو ڈونلڈ میکلین سے شادی کی۔ پرسکیلا بارکر (1853-1931) نے 21 اپریل 1892 کو گستاو ولہیم مورٹز وان ریبین (وفات 1933) سے شادی کی۔ جیمز ریڈن جیمز واٹسن ریڈن (15 اپریل 1813-22 اگست 1871) کیتھرین اور میری چیمبرز کے بھائی تھے، جو نیوٹن ہال، لنکن شائر میں پیدا ہوئے۔ انہیں 1837 میں جیمز رین وک پر بک کیا گیا تھا لیکن آخری لمحات میں وہ دستبردار ہو گئے۔ مارگریٹ گوائڈر کیر کے مطابق (op. سیٹ۔) وہ آسٹریلیا میں اپنے رشتہ داروں میں کبھی شامل نہیں ہوا لیکن شواہد سے اس کی تردید ہوتی ہے: وہ جنوبی آسٹریلیا پہنچا۔ ان کے بھائی تھامس ریڈن (1814-) کو 1836 کے جان رینوک سفر پر بک کیا گیا تھا لیکن ابھی تک مزید معلومات دستیاب نہیں ہیں۔ خاندان اس نے سوسن سے شادی کی (ca. 1808-23 نومبر 1870) اور کروڈر اسٹریٹ، لوئر مچم، جنوبی آسٹریلیا اور الڈنگا، جنوبی آسٹریلیا میں ان کا گھر تھا۔ ان کے بچوں میں شامل تھے: جیمز ریڈن (ca. 1840-9 جون 1905) نے یما کولس (ca. 1842-1932) 9 جنوری 1863 کو الڈنگا کے الفریڈ کولز کی بیٹی ؛ دریائے مرے (بعد میں شیفی برادران کے آبپاشی کے تجربات کی جگہ) پر جان چیمبرز کے بک مارک اسٹیشن پر کام کرتی تھی، ایک ریلوے حادثے میں ملوث تھی۔ 1890 میں کیمپبل ٹاؤن میں ریٹائر ہوئے۔ جیمز ریڈن کے سب سے بڑے بیٹے الفریڈ جے ریڈن (-) نے للیان ای ایم (ڈبلیو۔ ای۔؟) 31 دسمبر 1888 کو سوانزبرو، شاید اے ریڈن جس کے پاس 1893 میں گھوڑے کی بدنامی تھی۔ ہوریشیو ریڈن (1841-26 نومبر 1880) ہیکنی کے مرحوم جیمز ریڈن کے دوسرے بیٹے ہوریشیو سیموئل ریڈن (1865-جولائی 1887)، جنوبی آسٹریلیائی ایڈورٹائزر کے کھلاڑی اور رپورٹر، نمونیا کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ پام پلیس، ہیکنی میں والد۔ پام پلیس، ہیکنی کے جیمز ریڈن کے تیسرے بیٹے والٹر نیوٹن نے 22 فروری 1899 کو لوسی الزبتھ ایڈورڈز سے شادی کی۔ ڈبلیو ریڈن 1890 کی دہائی کے اوائل میں ایک رپورٹر اور کرکٹر تھے۔ کیا یہ والٹر نیوٹن تھا؟ ایم۔ ای۔ ریڈن کا 1901 میں گندم کا فارم تھا۔ بومن برادران رابرٹسن برادران (پادری) ذرائع فلنڈرز رینجز ریسرچ ویب سائٹ مزید پڑھنے کے لیے کیر، مارگریٹ گوائڈر نوآبادیاتی خاندان: چیمبرز فیملی آف ساؤتھ آسٹریلیا رگبی لمیٹڈ، ایڈیلیڈ، 1980 دیکھیں۔ حوالہ جات آسٹریلوی چرواہے جنوبی آسٹریلیا کے آباد کار جنوبی آسٹریلوی خاندان