Children's song
بچوں کا گانا موسیقی پر مشتمل ایک نرسری ریم ہو سکتا ہے، ایک ایسا گانا جسے بچے ایجاد کرتے ہیں اور آپس میں بانٹتے ہیں یا ایک جدید تخلیق جس کا مقصد تفریح، گھر میں استعمال یا تعلیم ہو۔ اگرچہ بچوں کے گانے ریکارڈ کیے گئے ہیں اور کچھ ثقافتوں میں دوسروں سے زیادہ ان کا مطالعہ کیا گیا ہے، لیکن وہ انسانی معاشرے میں عالمگیر معلوم ہوتے ہیں۔ بچوں کی ثقافت کے تعلیمی مطالعہ کے علمبردار، یونا اور پیٹر اوپی نے بچوں کے گانوں کو دو کلاسوں میں تقسیم کیا: وہ جو بالغوں کے ذریعہ بچوں کو سکھائے جاتے ہیں، جنہیں جب وہ روایتی ثقافت کا حصہ ہوتے ہیں تو وہ نرسری ریمز کے طور پر دیکھتے ہیں، اور وہ جو بچے ایک دوسرے کو سکھاتے ہیں، جو بچپن کی آزاد ثقافت کا حصہ تھے۔ بچوں کے گانے کی اصطلاح کا مزید استعمال عام طور پر جدید دور میں بچوں کی تفریح یا تعلیم کے لیے لکھے گئے گانوں کے لیے ہوتا ہے۔ عملی طور پر ان میں سے کوئی بھی زمرہ مکمل طور پر مجرد نہیں ہے، کیونکہ، مثال کے طور پر، بچے اکثر نرسری ریمز کا دوبارہ استعمال کرتے ہیں اور انہیں اپناتے ہیں، اور اب روایتی سمجھے جانے والے بہت سے گانے بالغوں نے جان بوجھ کر تجارتی مقاصد کے لیے لکھے تھے۔ اوپیز نے نرسری ریمز کو مزید کئی گروپوں میں تقسیم کیا، بشمول تفریحات (بشمول ایکشن گانے) لوربیز پہیلی کھیل کا میدان یا بچوں کے اسٹریٹ ریمز کو گنتے ہوئے انہیں دو بڑے گروپوں میں تقسیم کیا گیا: وہ جو کھیلوں سے وابستہ تھے اور وہ جو تفریح تھے، دوسرے زمرے کے ساتھ جس میں نامکمل آیات جنگلس جوک ریمز نونسینس ریمز پیروڈیز مقبول گانے سلوگنز ٹونگ-ٹوسٹرز شامل ہیں۔ اس کے علاوہ، انیسویں صدی میں مقبول موسیقی کی اشاعت کی آمد کے بعد سے، بڑی تعداد میں گانے بچوں کے لیے تیار کیے گئے ہیں اور اکثر بچوں کے ذریعے اپنائے گئے ہیں۔ ان میں سے بہت سے نرسری ریمز کی شکل کی نقل کرتے ہیں، اور ایک تعداد کو اس طرح قبول کیا گیا ہے۔ انہیں متعدد ذرائع سے پیدا ہوتے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے، بشمول: فلم پبلشنگ ریکارڈنگ نرسری یا مدر گوز ریمز نرسری ریم کی اصطلاح برطانیہ اور بہت سے انگریزی بولنے والے ممالک میں چھوٹے بچوں کے لیے "روایتی" گانوں کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ لیکن یہ استعمال صرف انیسویں صدی سے ہوتا ہے، اور شمالی امریکہ میں بڑی عمر کا مدر گوز ریم اب بھی اکثر استعمال ہوتا ہے۔ بچوں کے سب سے پرانے گانے جن کے ہمارے پاس ریکارڈ ہیں وہ لوری ہیں، جو ہر انسانی ثقافت میں پائے جا سکتے ہیں۔ رومن نرسوں کی لوربی، "للا، للا، للا، آٹو ڈورمی، آٹو لیکٹی"، زندہ رہنے والی سب سے پرانی ہو سکتی ہے۔ یسوع کی پیدائش سے وابستہ قرون وسطی کی بہت سی انگریزی آیات (بشمول "لولی، میری پسند، میرا ڈیر بیٹا، میری سویٹنگ") ایک لولیبیز کی شکل اختیار کرتی ہیں اور معاصر لولیبیز کی موافقت ہو سکتی ہیں۔ تاہم، آج استعمال ہونے والے زیادہ تر سترہویں صدی کے بعد کے ہیں۔ کچھ نغمے قرون وسطی یا سولہویں صدی کے ہیں، جن میں "ٹو مارکیٹ، ٹو مارکیٹ" اور "کاک اے ڈوڈل ڈو" شامل ہیں، لیکن زیادہ تر اٹھارہویں صدی تک نہیں لکھے گئے تھے، جب بچوں کی کتابوں کی اشاعت تفریح کی طرف بڑھنے لگی۔ پہلے انگریزی مجموعے ٹومی تھمب کی سونگ بک اور ایک سیکوئل، ٹومی تھمب کی پریٹی سونگ بک تھے، دونوں کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ 1744 سے پہلے شائع ہوئے تھے، اور اس وقت ایسے گانے "ٹومی تھمب کے گانے" کے نام سے جانے جاتے تھے۔ جان نیوبیری کی مدر گوز میلوڈی کی اشاعت ؛ یا، سونٹس فار دی کریڈل (c. 1785) پہلا ریکارڈ ہے جو ہمارے پاس بہت سے کلاسیکی ریمز کا آج بھی استعمال میں ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ نغمے مختلف ذرائع سے آئے ہیں، جن میں روایتی پہیلیاں، کہاوتیں، گیت، ممرز کے ڈراموں کی قطاریں، پینے کے گانے، تاریخی واقعات، اور یہ تجویز کیا گیا ہے کہ قدیم کافر رسومات شامل ہیں۔ تسلیم شدہ "روایتی" انگریزی شاعری کے موجودہ جسم کا تقریبا نصف حصہ اٹھارہویں صدی کے وسط تک جانا جاتا تھا۔ انیسویں صدی کے اوائل میں، شاعری کے طباعت شدہ مجموعے دوسرے ممالک میں پھیلنا شروع ہوئے، جن میں رابرٹ چیمبرز کی پاپولر ریمز آف اسکاٹ لینڈ (1826) اور ریاستہائے متحدہ میں مدر گوز میلوڈیز (1833) شامل ہیں۔ ہم بعض اوقات اس دور سے شاعری کی ابتدا اور مصنفین کو جانتے ہیں، جیسے "ٹوئنکل ٹوئنکل لٹل اسٹار"، جس نے اٹھارہویں صدی کی فرانسیسی دھن کو انگریزی مصنف جین ٹیلر کی ایک نظم کے ساتھ ملایا، اور "میری ہاڈ اے لٹل لیمب"، جسے 1830 میں بوسٹن کی سارہ جوزفا ہیل نے لکھا تھا۔ نرسری شاعری اکثر ابتدائی لوک گیت جمع کرنے والوں کے ذریعہ بھی جمع کی جاتی تھی، بشمول اسکاٹ لینڈ میں، سر والٹر اسکاٹ اور جرمنی میں، کلیمینز برینٹانو اور آچیم وان آرنم ڈیس نابین ونڈر ہورن (1806-08) میں۔ اس شعبے میں توجہ مرکوز کرنے والے پہلے اور ممکنہ طور پر سب سے اہم تعلیمی مجموعے جیمز آرچرڈ ہالی ویل کی دی نرسری ریمز آف انگلینڈ (1842) اور پاپولر ریمز اینڈ ٹیلز (1849) تھے۔ سبین بیرنگ گولڈ کی اے بک آف نرسری سونگز (1895) کے وقت تک، بچوں کی لوک داستانیں ایک تعلیمی مطالعہ بن چکی تھیں، جو تبصروں اور فوٹ نوٹ سے بھری ہوئی تھیں۔ بیسویں صدی کے ابتدائی سال بچوں کے گانوں کی کتابوں میں نفیس عکاسی کے اضافے کے لیے قابل ذکر ہیں، جن میں کالڈیکوٹ کی ہی ڈڈل ڈڈل پکچر بک (1909) اور آرتھر ریکھم کی مدر گوز (1913) شامل ہیں۔ انگریزی شاعری کا حتمی مطالعہ اونا اور پیٹر اوپی کا کام ہے۔ بچوں کے کھیل کے میدان اور گلی کے گانے نرسری ریمز کے برعکس، جو بچپن میں سیکھے جاتے ہیں اور 20 سے 40 سال کے وقفے کے بعد ہی بالغوں سے بچوں میں منتقل ہوتے ہیں، بچوں کے کھیل کے میدان اور گلی کے گانے، بچوں کی بہت سی کہانیوں کی طرح، تقریبا فوری طور پر سیکھے اور منتقل کیے جاتے ہیں۔ اوپیز نے نوٹ کیا کہ اس کے دو اہم اثرات تھے: گانوں کے نئے اور ایڈجسٹ ورژن کی تیزی سے ترسیل، جو شاید ایک مہینے میں برطانیہ جیسے ملک کا احاطہ خصوصی طور پر زبانی ترسیل کے ذریعے کر سکتی تھی، اور "پہننے اور مرمت" کا عمل، جس میں گانوں کو تبدیل کیا گیا، ترمیم کی گئی اور الفاظ اور فقروں کو بھول جانے، غلط فہمی یا تازہ کاری کے طور پر طے کیا گیا۔ گانوں کی ابتداء بیسویں صدی کے وسط میں جمع کی گئی کچھ شاعری کی ابتدا اٹھارہویں صدی کے اوائل میں دیکھی جا سکتی ہے۔ جہاں ذرائع کی شناخت کی جا سکتی ہے، ان کا سراغ اکثر مقبول بالغ گانوں سے لگایا جا سکتا ہے، جن میں گیت اور میوزک ہال اور منسٹرل شوز شامل ہیں۔ ان کا مطالعہ 19 ویں صدی کے نیویارک میں بھی کیا گیا تھا۔ بچوں میں نرسری ریمز، بچوں کے تجارتی گانوں اور بالغ موسیقی کو طنزیہ ورژن میں ری سائیکل کرنے کا رجحان بھی ہوتا ہے۔ ایک اچھی مثال 1950 کی دہائی کے وسط میں ڈزنی فلم ڈیوی کروکیٹ، کنگ آف دی وائلڈ فرنٹیئر کا تھیم ہے، جارج برنز کی ایک دھن کے ساتھ "دی بیلڈ آف ڈیوی کروکیٹ" ؛ اس کی ابتدائی لائنیں، "بورن آن اے ماؤنٹین ٹاپ ان ٹینیسی/دی گرینسٹ اسٹیٹ ان دی لینڈ آف دی فری"، کو کروکیٹ کو ایک اسپیس مین، ایک پیرکائڈ اور یہاں تک کہ ایک ٹیڈی بوائے بنانے کے لیے بے انتہا طنز کیا گیا۔ ایکشن گانے کھیل کے میدان کے کچھ مقبول ترین گانوں میں الفاظ کے ساتھ کیے جانے والے اعمال شامل ہیں۔ ان میں سے سب سے مشہور "میں ایک چھوٹا سا ٹیپوٹ ہوں" ہے۔ گانے کی ایک اصطلاح اب کرکٹ میں عام طور پر کیچ ڈراپ ہونے پر ناراض بولر کے موقف کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ 'ٹی پاٹ' میں مایوسی میں اپنے کولہے پر ایک ہاتھ رکھ کر کھڑا ہونا شامل ہوتا ہے، 'ڈبل ٹی پاٹ' میں دونوں ہاتھ کولہوں پر ہوتے ہیں اور ایک ناپسندیدہ چمک ہوتی ہے۔ کھیل کے گانے بہت سے بچوں کے کھیل کا میدان اور گلی کے گانے مخصوص کھیلوں سے جڑے ہوتے ہیں۔ ان میں تالیاں بجانے والے کھیل شامل ہیں، جیسے امریکہ میں کھیلے جانے والے "مس سوسی" ؛ برطانیہ سے "ایک ملاح سمندر میں گیا" ؛ اور افریقہ کے کچھ حصوں میں کھیلے جانے والے "میپیوا"۔ ماوری بچوں کے بہت سے روایتی کھیل، جن میں سے کچھ تعلیمی ایپلی کیشنز کے ساتھ تھے-جیسے ہاتھ کی حرکت، چھڑی اور تار والے کھیل-مخصوص گانوں کے ساتھ تھے۔ کانگو میں، روایتی کھیل "اے وا زمبابوے" دو بچے گاتے ہوئے ہاتھ اور دیگر حرکات کو ہم آہنگ کرتے ہوئے کھیلتے ہیں۔ ڈبل ڈچ جیسے کھیلوں کو چھوڑنا ہپ ہاپ اور ریپ میوزک کی تشکیل میں اہم سمجھا گیا ہے۔ اگر کھیل کے میدان کے گانے میں کوئی کردار ہوتا ہے، تو یہ عام طور پر گانے کی پرفارمنس کے وقت موجود بچہ ہوتا ہے یا گانا گاتے ہوئے بچہ ہوتا ہے۔ نوجوان لڑکوں اور لڑکیوں کے درمیان عجیب و غریب تعلقات ایک عام مقصد ہے، جیسا کہ امریکی کھیل کے میدان کے گانے، جمپ روپ ریم، یا طعنہ "K-I-S-S-I-N-G" میں، بلند آواز میں لکھا جاتا ہے۔ گانا زبانی روایت سے سیکھا جاتا ہے: تفریحی گانے دیگر گانوں کے مختلف نمونے اور سیاق و سباق ہوتے ہیں۔ بچوں کی طرف سے استعمال کی جانے والی بہت سی آیات میں خلاف ورزی کا عنصر ہوتا ہے، اور کئی کے طنزیہ مقاصد ہوتے ہیں۔ متبادل آیات کے ساتھ بالغ گانوں کی پیروڈی، جیسے کہ "جب چرواہے رات کو اپنے ریوڑ دیکھتے تھے" سے "جب چرواہے رات کو اپنے موزے دھوتے تھے" اور متعدد دیگر ورژن، بیسویں صدی میں اوپیز کے ذریعہ تحقیق شدہ برطانوی کھیل کے میدانوں میں ایک نمایاں سرگرمی تھی۔ کچھ ممالک میں میڈیا اور اشتہارات کی ترقی کے ساتھ، ان زنگلز کی اشتہاری زنگلز اور پیروڈیز بچوں کے گانوں کی ایک باقاعدہ خصوصیت بن گئی ہیں، بشمول ریاستہائے متحدہ میں "میکڈونلڈز گانا"، جو آرڈرڈ اور صحت مند کھانے کی بالغ خواہش کے خلاف کھیلا گیا۔ بچوں کے گانوں میں مزاح ایک اہم عنصر ہے۔ (انگریزی زبان کی نوعیت، الفاظ کے بہت سے دوہرے معانی کے ساتھ، اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ اس میں دوسری ثقافتوں کے مقابلے میں زیادہ پننگ گانے موجود ہیں، حالانکہ وہ دوسری ثقافتوں میں پائے جاتے ہیں-مثال کے طور پر، چین)۔ ایڈورڈ لیر اور لیوس کیرول کی طرح بکواس کی آیات اور گانے، بچوں کے لیے اشاعتوں کی ایک بڑی خصوصیت رہے ہیں، اور ان میں سے کچھ کو بچوں نے جذب کیا ہے، حالانکہ ایسا لگتا ہے کہ ایسی بہت سی آیات خود بچوں نے ایجاد کی ہیں۔ پیروڈیز اور طنزیہ پلے گراؤنڈ گانے امریکہ میں "آن ٹاپ آف اولڈ اسموکی" یا "دی بیٹل ہمن آف دی ریپبلک" جیسے مقبول گانوں کی پیروڈیز ہو سکتے ہیں جن کے بول مناسب طریقے سے تبدیل کیے گئے ہیں۔ نئی دھن اکثر اساتذہ جیسے حکام کی شخصیات کی طرف انتہائی تضحیک آمیز ہوتی ہیں یا اس میں لفظی گیتوں میں تغیرات شامل ہوتے ہیں۔ کچھ اسکولوں میں صفر رواداری کے قوانین اب اس کی روک تھام کرتے ہیں، حالانکہ بعض اوقات اساتذہ انہیں نظر انداز کر دیتے ہیں جو گانوں کو بے ضرر اور ہوشیار سمجھتے ہیں۔ کھیل کے میدان کے گانوں میں معاصر بچوں کے کردار یا چائلڈ اداکار جیسے پوپی، شرلی ٹیمپل، بیٹ مین یا بارنی ڈایناسور بھی شامل ہو سکتے ہیں۔ اس طرح کے گانے عام طور پر عام دھنوں پر سیٹ کیے جاتے ہیں (ایک مشہور بیٹ مین تھیم والا گانا "جنگل بیلز" کا زیادہ تر کورس استعمال کرتا ہے) اور اکثر اس میں تخریبی اور خام مزاح شامل ہوتا ہے۔ بارنی کے معاملے میں، اس کے تھیم گانے کی اسکول یارڈ پیروڈیز 1990 کی دہائی میں بارنی کے خلاف بڑے پیمانے پر ردعمل کے پیچھے ایک محرک قوت تھیں۔ کبھی کبھار گانوں کو جدید پاپ گانوں کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، "سرکل سرکل ڈاٹ ڈاٹ"، جو عام طور پر امریکی کھیل کے میدانوں میں گایا جاتا ہے، کو ریپ گانے کے طور پر ریکارڈ کیا گیا ہے۔ تجارتی بچوں کی موسیقی تجارتی بچوں کی موسیقی انیسویں صدی کے آخر اور بیسویں صدی کے اوائل میں نیویارک کی ٹن پین ایلی سے وابستہ مقبول موسیقی کی اشاعت کی صنعت سے پروان چڑھی۔ ابتدائی گانوں میں ایرا شسٹر اور ایڈورڈ جی نیلسن کے "ٹین لٹل فنگرز اینڈ ٹین لٹل انگلیاں" اور گوس ایڈورڈز اور ول کوب کے "اسکول ڈےز" (1907) شامل تھے۔ شاید اب سب سے زیادہ یاد کیا جانے والا "ٹیڈی بیئرز پکنک" ہے، جس کے بول جمی کینیڈی نے 1932 میں لکھے تھے، حالانکہ برطانوی موسیقار جان والٹر بریٹن کی دھن 1907 میں ترتیب دی گئی تھی۔ جیسے جیسے ریکارڈنگ ٹیکنالوجی ترقی کرتی گئی، بچوں کے گانے جلد ہی ریکارڈ پر فروخت ہونے لگے۔ 1888 میں، فروخت کے لیے پیش کی جانے والی پہلی ریکارڈ شدہ ڈسکس (جسے "پلیٹس" کہا جاتا ہے) میں مدر گوز نرسری ریمز شامل تھیں۔ ریکارڈنگ انڈسٹری میں کئی بنیادی فرموں کے ابتدائی ریکارڈ کیٹلاگ-جیسے ایڈیسن، برلنر، اور وکٹر-میں بچوں کے الگ الگ حصے تھے۔ 1950 کی دہائی تک، تمام بڑی ریکارڈ کمپنیاں بچوں کے لیے البمز تیار کرتی تھیں، جو زیادہ تر مقبول کارٹونوں یا نرسری ریمز پر مبنی ہوتی تھیں اور تھیٹر یا فلم کے بڑے ستاروں کے ذریعے پڑھی جاتی تھیں۔ 1930 کی دہائی سے بچوں کے سنیما میں ڈزنی کے کردار کا مطلب یہ تھا کہ اس نے بچوں کی موسیقی کی تیاری میں ایک منفرد مقام حاصل کیا، جس کا آغاز "مینیز یو ہو" (1930) سے ہوا۔ اس کی پہلی فیچر لمبائی والی حرکت پذیری، سنو وائٹ اینڈ دی سیون ڈوارفس (1937) کی تیاری کے بعد، فرینک چرچل اور لیری موری کے انتہائی کامیاب اسکور کے ساتھ، اس سانچے کو حرکت پذیری، پریوں کی کہانیوں اور مخصوص گانوں کے امتزاج کے لیے ترتیب دیا گیا جو 1970 کی دہائی تک پنوچیو (1940) اور سونگ آف دی ساؤتھ (1946) جیسی فلموں کے گانوں کے ساتھ جاری رہے گا۔ بیسویں صدی کے وسط میں بیبی بومرز نے بچوں کی موسیقی کے لیے ایک بڑھتی ہوئی مارکیٹ فراہم کی۔ ووڈی گوتھری، پیٹ سیگر، اور ایلا جینکنز سیاسی طور پر ترقی پسند اور سماجی طور پر باخبر اداکاروں میں شامل تھے جنہوں نے بچوں کے لیے البمز بنائے۔ نئی ریکارڈنگ جیسے "روڈولف دی ریڈ-نوزڈ رینڈیئر" (ایک مونٹگمری وارڈ جنگل جو ایک کتاب بن گئی اور بعد میں بچوں کی ایک کلاسک فلم بن گئی) اور افسانوی میوزک گروپ ایلون اینڈ دی چپمنکس اس وقت کے سب سے زیادہ تجارتی طور پر کامیاب میوزک وینچرز میں شامل تھے۔ 1960 کی دہائی میں، جیسے جیسے بیبی بومرز پختہ ہوئے اور سیاسی طور پر زیادہ آگاہ ہوئے، انہوں نے لوک ("لوگوں کی") موسیقی کے مادے اور سیاست دونوں کو قبول کیا۔ پیٹر، پال، اور میری، دی لائملیٹرز اور ٹام پیکسٹن اس دور کے مشہور لوک فنکار تھے جنہوں نے بچوں کے لیے البمز لکھے۔ 1970 کی دہائی میں سیسم اسٹریٹ جیسے ٹیلی ویژن پروگرام بچوں کی موسیقی میں غالب قوت بن گئے۔ 1990 کی دہائی کے اوائل میں، نغمہ نگار، ریکارڈ پروڈیوسر، اور اداکار بوبی سوسر اپنے ایوارڈ یافتہ بچوں کے گانوں اور سیریز، بوبی سوسر سونگز فار چلڈرن کے ساتھ ابھرے، جس نے اسکولوں اور گھر میں چھوٹے بچوں کو تعلیم دینے کے لیے گانوں کے استعمال کی مثال دی۔ ڈزنی نے دی لٹل مرمیڈ (1989) کے ساتھ اینیمیٹڈ میوزیکل فیچرز کے لیے بھی مارکیٹ میں دوبارہ داخلہ لیا، جس سے گانے "انڈر دی سی" نے آسکر جیتا، جو آسکر جیتنے والے ڈزنی گانوں کے سلسلے میں پہلا بن گیا۔ اکیسویں صدی میں بچوں کے آزاد میوزک فنکاروں کی تعداد میں اضافہ دیکھا گیا ہے، ڈین زینز، کیتھی بولنگر، اور لوری برکنر جیسی اداکاریوں کو بچوں کو نشانہ بناتے ہوئے کیبل ٹی وی چینلز پر وسیع پیمانے پر نمائش مل رہی ہے۔ امریکہ میں ٹراؤٹ فشنگ بینڈ نے جدید ترین لوک موسیقی کو خاندانی دوستانہ دھنوں کے ساتھ ضم کرنے کی روایت کو جاری رکھتے ہوئے بہت پذیرائی حاصل کی ہے، اور راک پر مبنی کارروائیوں جیسے کہ وہ مائیٹ بی جائنٹس نے بچوں کو براہ راست مارکیٹنگ کرنے والے البمز جاری کیے ہیں، جیسے کہ نہیں!، ہیئر کم دی اے بی سیز، ہیئر کم دی 123s اور ہیئر کمز سائنس۔ منتخب ڈسکوگرافی سائمن میئر اور ہلیری جیمز، لولیبیز ود مینڈولنز (2004) اور چلڈرنز فیورائٹس فرام ایکوسٹکس (2005) مائیک اینڈ پیگی سیگر، امریکن فوک سونگز فار چلڈرن (1955) اسلا سینٹ کلیئر، مائی جنریشن (2003) براڈ سائیڈ بینڈ، اولڈ انگلش نرسری ریمز ٹم ہارٹ اینڈ فرینڈز، مائی ویری فیورٹ نرسری ریم ریکارڈ (1981) بوبی سوسر، وگل وگل اینڈ دیگر ایکسرسائزز (1996) مختلف فنکار، ہیلو چلڈرن ایوری ویئر، والز۔ 1-4 (ای ایم آئی ریکارڈز، 1988-1991) بچوں کے گانوں کی فہرست بھی دیکھیں مزید پڑھنے کے لیے نوٹس اونا اور پیٹر اوپی، دی لور اینڈ لینگویج آف اسکول چلڈرن (آکسفورڈ: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1959) برونر، سائمن جے۔ امریکن چلڈرنز فوکلور (اگست ہاؤس، 1988) برائن سوٹن سمتھ، جے میکلنگ، تھامس ڈبلیو جانسن، فیلیسیا میک موہن (ایڈ۔) چلڈرنز فوکلور: اے سورس بک (روٹلیج، 2012) بیرونی لنکس بی بی سی پیج برطانوی پلے گراؤنڈ گانوں کی دھنوں کے ساتھ http://www.preschoolrainbow.org/preschool-rhymes.htm مس لوسی کے پلے گراؤنڈ گانوں کا گانا تشکیل دیتا ہے