J. J. L. Duyvendak
جان جولیس لوڈیوک ڈیوینڈک (28 جون 18899 جولائی 1954) ایک ڈچ سینولوجسٹ اور لیڈن یونیورسٹی میں چینی زبان کے پروفیسر تھے۔ وہ دی بک آف لارڈ شانگ کے ترجمے اور ڈاؤ ڈی جنگ کے مطالعے کے لیے جانا جاتا ہے۔ وہ کئی دہائیوں تک فرانسیسی اسکالر پال پیلیوٹ کے ساتھ مشہور سینولوجی جریدے ٹونگ پاؤ کے شریک مدیر رہے۔ لائف جے جے ایل ڈیوینڈک 28 جون 1889 کو ہالینڈ کے شہر ہارلنگن میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے لیڈن یونیورسٹی میں انڈرگریجویٹ کے طور پر میٹرک کی جہاں انہوں نے لسانیات کی تعلیم حاصل کی، اور جلد ہی ڈچ سائنس دان جے جے ایم نے چینی زبان سے ان کا تعارف کرایا۔ دی گروٹ۔ 1910 میں ڈیوینڈک پیرس چلا گیا جہاں اس نے ایڈورڈ چاوینس اور ہنری کورڈیئر کے ماتحت چینی زبان میں مزید اعلی درجے کی تعلیم حاصل کرنا شروع کی۔ 1912 سے 1918 تک ڈیوینڈک نے 1919 میں لیڈن یونیورسٹی میں عہدہ حاصل کرنے سے پہلے بیجنگ میں ڈچ سفارت خانے میں مترجم کے طور پر کام کیا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، ڈیوینڈک نے نیدرلینڈز میں رہنے والے یہودیوں کو نازی افواج سے بچانے کے لیے کام کیا۔ ڈیوینڈک 1931 میں رائل نیدرلینڈز اکیڈمی آف آرٹس اینڈ سائنسز کے رکن بن گئے۔ 1942 میں، ڈیوینڈک نے کیکڑے نیبولا سپرنووا پر مغربی زبان میں پہلے مضامین میں سے ایک شائع کیا جیسا کہ چینی ماہرین فلکیات نے 1054 میں سونگ خاندان کے دوران مشاہدہ کیا تھا۔ شائع شدہ کام "دی بک آف لارڈ شانگ"، شکاگو: یونیورسٹی آف شکاگو پریس، 1928 "دی ٹرو ڈیٹس آف دی چینی میری ٹائم ایکسپیڈیشنز ان دی ارلی ففٹینتھ سنچری"۔ ٹونگ پاؤ، 1938 "1054 عیسوی کے سپر نووا کے ساتھ کیکڑے نیبولا کی شناخت سے متعلق مزید اعداد و شمار: حصہ اول، قدیم مشرقی تواریخ"، بحر الکاہل کی فلکیاتی سوسائٹی کی اشاعت 54، نمبر۔ 318، 1942، پی پی۔ 91-94۔ تاؤ ٹی چنگ، "دی بک آف دی وے اینڈ اٹز ورچو"، لندن: جان مرے، 1954 حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط یو ماس ایمہرسٹ میں ڈیوینڈک کی مختصر سوانح حیات ماہر فلکیات جان اورٹ کو ڈیوینڈک کا خط اور اورٹ اور ڈبلیو باڈے (لیڈن یونیورسٹی لائبریری) کا خط و کتابت 1889 پیدائش 1954 ڈچ سائنس دان ڈچ مترجم لیڈن یونیورسٹی کے سابق طلباء لیڈن یونیورسٹی کے تعلیمی عملہ ہارلنگن، نیدرلینڈز کے لوگ رائل نیدرلینڈز اکیڈمی آف آرٹس اینڈ سائنسز کے چینی اراکین کے 20 ویں صدی کے مترجم نیدرلینڈز کی یونیورسٹیوں کے ریکٹرز