Welsh artefacts in museums outside Wales
مختلف نوادرات جو اصل میں ویلز میں پائے گئے یا ثقافتی طور پر ویلز کے لیے اہم ہیں، ملک سے باہر کے عجائب گھروں یعنی انگلینڈ اور فرانس میں رکھے گئے ہیں۔ ویلز سے باہر ان کی رہائش کچھ لوگوں کے لیے متنازعہ رہی ہے، جس میں کچھ نوادرات کو ویلز واپس بھیجنے (واپس کرنے) کا مطالبہ کیا گیا ہے، جبکہ دوسروں کا کہنا ہے کہ ویلز میں نوادرات کو محفوظ طریقے سے رکھنے کے لیے ضروری عجائب گھروں اور تحفظ کا فقدان ہے۔ انگلینڈ مولڈ گولڈ کیپ میں رکھے گئے ویلش نوادرات مقامی سیاست دانوں بشمول دو ڈیلین اسمبلی ممبران، ایلیسن ہالفورڈ، اور ہننا بلیتھین، ڈینبیگھشائر کونسلر میبن اے پی گیوینفور، نیشنل لائبریری آف ویلز کے سابق لائبریرین اینڈریو گرین، سیلٹک لیگ اور پلیڈ کیمرو ویسٹ منسٹر کے رہنما ایلفین لیوائڈ نے مولڈ گولڈ کیپ کو ویلز واپس بھیجنے کا مطالبہ کیا ہے۔ اسے فی الحال لندن، انگلینڈ کے برٹش میوزیم میں رکھا گیا ہے۔ ہالفورڈ نے 2002 میں کہا کہ اس نوادرات کے لیے جائز دعوی کیا جا سکتا تھا اگر شمالی ویلز میں کوئی مناسب میوزیم ہوتا جو کسی بھی حفاظتی خدشات کو دور کرتا۔ اس نوادرات کو 2013 میں عارضی طور پر قرض پر ویلز کو واپس کر دیا گیا تھا، مقامی سیاحت کی کرسی نے اسے مستقل طور پر واپس کرنے سے قاصر ہونے پر اپنی مایوسی کا اظہار کیا، اور امید ہے کہ مستقبل میں ایک نیا مقامی میوزیم اسے رکھ سکتا ہے۔ ریڈ لیڈی آف پاویلینڈ دو صدی کی ایک مہم ہے جس میں ریڈ لیڈی آف پاویلینڈ کو ویلز واپس بھیجنے کا مطالبہ کیا گیا ہے۔ یہ نوادرات (جو دراصل ایک انسان کے ہیں) 1823 میں آکسفورڈ یونیورسٹی میں ارضیات کے پروفیسر ولیم بک لینڈ نے دریافت کیا تھا، اور اس کے بعد اسے فوری طور پر آکسفورڈ منتقل کر دیا گیا (کچھ دیگر نوادرات بعد میں وطن واپس بھیجے گئے)۔ 2004 میں سوانزی کونسلر آئیون رچرڈ نے اس کی وطن واپسی کے لیے ایک مہم شروع کی۔ 2006 میں، اس نوادرات کا اعلان کیا گیا تھا کہ اسے عارضی طور پر نیشنل میوزیم آف ویلز کو قرض دیا جائے گا۔ ویلش کنزرویٹوز کے سابق چیئرمین، بائرن ڈیوس نے بھی 2013 میں اس نوادرات کو "گھر آنے" کا مطالبہ کیا، اور 2023 میں اپنے عہد کو دہراتے ہوئے وطن واپسی کے لیے بولی لگانے کا مطالبہ کیا، حالانکہ انہوں نے کہا کہ حفاظت اور اخراجات کے خدشات تھے۔ لیورپول کے پروفیسر جارج نیش نے اس نوادرات پر صوفیانہ پر سوال اٹھاتے ہوئے کہا کہ چونکہ یہ ویلش کی تاریخ کے لیے اہم ہے، اس لیے اسے واپس کرنا "صحیح کام ہوگا"۔ جنوری 2023 میں، اسی طرح کی کالوں کا سامنا کرنے والے یونانی نوادرات کے نام پر، اسے ویلش ایلگن ماربل کا عرفی نام دیا گیا۔ یہ فی الحال آکسفورڈ یونیورسٹی کے میوزیم آف نیچرل ہسٹری میں نمائش کے لیے موجود ہے، اور اسے "اچھی دیکھ بھال" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ مئی 2023 میں، مقامی مہم چلانے والے اور مصنف، میتھیو اسمتھ نے مغربی یورپ میں سب سے قدیم رسمی طور پر دفن کنکال کو واپس لانے کا مطالبہ کیا، "یہ سوانزی کے لیے کچھ ہے، یہ ساؤتھ ویلز کے لیے کچھ ہے۔ ریڈ لیڈی کو یہاں واپس آنا چاہیے۔ آکسفورڈ نے پچھلے دو سو سالوں سے ایک شاندار کام کیا ہے، لیکن اب اکیسویں صدی میں، یہ واقعی چیزوں کو تبدیل کرنے کا وقت ہے۔ " بارڈسی کراؤن ویلش پریشر گروپ سائفیلین لن (فرینڈز آف لن) نے بارڈسی جزیرے پر دریافت ہونے والے بارڈسی (اینلی) تاج کی واپسی کا مطالبہ کیا ہے۔ گروپ چاہتا ہے کہ تاج کو لینبیڈروگ میں اوریئل پلس گلین-وائی-ویڈو میں منتقل کیا جائے۔ یہ فی الحال انگلینڈ کے لیورپول میں نیشنل میوزیم لیورپول میں منعقد ہے۔ انگلینڈ میں رکھی گئی دیگر ویلش آثار قدیمہ کی اشیاء ریڈ بک آف ہرجسٹ-جو آکسفورڈ یونیورسٹی، آکسفورڈ، انگلینڈ کے جیسس کالج میں رکھی گئی تھی-برٹش میوزیم، لندن، انگلینڈ میں رکھی گئی موئل ہیبگ شیلڈ-برٹش میوزیم، لندن، انگلینڈ میں رکھی گئی۔ لنلیفنی لنولہ-برٹش میوزیم، لندن، انگلینڈ میں منعقد-نیشنل میوزیم لیورپول، لیورپول، انگلینڈ میں رکھی گئی۔ ویلش نوادرات جو برطانیہ کے قوانین ہیویل ڈیڈا سے باہر رکھے گئے تھے۔ 14 ویں صدی کی کتاب، "ہیویل ڈیڈا کے قوانین" (جسے "بوسٹن مخطوطات" بھی کہا جاتا ہے)، میساچوسٹس ہسٹوریکل سوسائٹی آف بوسٹن کی ملکیت تھی اور اسے رکھے جانے تک امریکہ میں رکھی گئی تھی۔ نیشنل لائبریری آف ویلز ہیریٹیج لاٹری فنڈ، فرینڈز آف دی نیشنل لائبریریز اور ویلش گورنمنٹ کی مدد سے اسے سوتھبیز میں 541,250 پاؤنڈ میں خریدنے میں کامیاب رہی۔ اس کے بعد اسے ویلز واپس کر دیا گیا اور وسیع رسائی کے لیے ڈیجیٹائز ہونے سے پہلے 2012 کے موسم گرما میں ابریسٹویتھ میں نمائش کے لیے رکھا گیا۔ یہ کتاب دیہیبرتھ کے بادشاہ ہیویل ڈیڈا کے 10 ویں صدی کے قوانین کا ریکارڈ تھی۔ 1406 میں اوین گلینڈر کے ذریعے فرانس کے بادشاہ کو بھیجے گئے پینل لیٹر کو وطن واپس بھیجنے کے مطالبات کیے گئے ہیں، کیونکہ یہ اس وقت پیرس، فرانس میں فرانسیسی نیشنل لائبریری میں موجود ہے۔ 1999 میں، 28 اراکین نے ہاؤس آف کامنز میں ابتدائی دن کی تحریک پر دستخط کیے، جس میں خط اور مہر کو "ویلش کی تاریخ کے نایاب خزانوں کے طور پر ویلز میں اس کی عظیم تاریخی اہمیت" کی وجہ سے واپس کرنے کا مطالبہ کیا گیا۔ پال فلن، الون مائیکل اور رون ڈیوس جیسے سیاست دانوں نے اس تحریک کی حمایت کی۔ یہ خط 2000 میں نیشنل لائبریری آف ویلز کی نمائش میں دکھایا گیا تھا۔ ویلش گلوکار گویلم بوون رائس نے 2022 میں بھی اسی طرح کی کالیں کیں۔ وطن واپسی کے عمومی مطالبات ویلش میڈیا میں ویلز میں دریافت ہونے والے کچھ زیادہ اہم نوادرات کو واپس کرنے کے مطالبات کیے گئے ہیں۔ ان میں برٹش میوزیم کے نوادرات شامل ہیں، جیسے کہ رائیڈ-ی-گورس شیلڈ، موئل ہیبوگ شیلڈ اور ویلش بکلر شیلڈ۔ مولڈ کیپ (فی الحال لندن میں واقع)، لانلیفنی لونولا، ٹراوسفینیڈ ٹینکارڈ (لیورپول میں)، ریڈ بک آف ہرجسٹ (آکسفورڈ میں) اور ریڈ لیڈی آف پاویلینڈ (آکسفورڈ میں)، بارڈسی کراؤن (لیورپول میں)، اور اوین گلینڈر کا پینل لیٹر (پیرس، فرانس میں) ویلز کے ایک میوزیم کو واپس کرنے کے مطالبات بھی کیے جا رہے ہیں۔ مورخ جان ڈیوس نے نوٹ کیا کہ "ہمارے خزانے ایک قوم کے طور پر ہمارے لیے اہم ہیں اور لوگوں کو اکٹھا کرتے ہیں۔ وہ لوگوں کو اس دور کا تصور کرنے میں مدد کرتے ہیں، اور اس بات کی تشکیل کرتے ہیں کہ لوگ اپنے علاقے کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں، لیکن "بعض اوقات مہارت یہاں ویلز میں نہیں ہوتی ہے لہذا ہمیں یہ پوچھنا پڑتا ہے کہ اگر خزانے گھر آتے ہیں تو اس سے کیسے نمٹا جائے۔" 2011 میں، سائمل: میوزیمز آرکائیوز اینڈ لائبریریز ویلز کی ڈائریکٹر لنڈا ٹوموس نے رائیڈر ٹریزر پر سیلٹک لیگ کے ایک سوال کے جواب میں کہا تھا کہ نوادرات کی واپسی کا مطالبہ اس وقت ویلش حکومت کی حکمت عملی کا حصہ نہیں تھا۔ اگست 2023 میں برٹش میوزیم سے کچھ نوادرات چوری ہونے کی اطلاعات کے بعد، پلیڈ کیمرو ایم پی لز سیویل رابرٹس اور ایم ایس ہیلڈ فائیچن نے برٹش میوزیم سے وطن واپسی کے لیے بار بار مطالبات کیے۔ انہوں نے کہا کہ میوزیم کی یہ دلیل کہ یہ سب سے زیادہ محفوظ مقام ہے، اب برقرار نہیں ہے، اور یہ کہ نیشنل میوزیم آف ویلز کارڈف مولڈ گولڈ کیپ اور راس رائیڈ شیلڈ جیسے نوادرات کے لیے زیادہ محفوظ مقام ہے۔ امگیوڈفا کیمرو-میوزیم ویلز نے کہا کہ وطن واپسی کے مسائل کو حفاظتی خدشات سے الگ رکھا جانا چاہیے۔ نیشنل میوزیم واضح طور پر نوادرات کی واپسی کا مطالبہ نہیں کرتا ہے، لیکن کہا ہے کہ انہیں ویلش کمیونٹیز کے ذریعے زیادہ قابل رسائی اور خوش کن ہونا چاہیے۔ ویلز کے قومی عجائب گھر کے قیام سے پہلے بہت سے نوادرات کو برٹش میوزیم میں منتقل کر دیا گیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں-ویلز میں میوزیم کو جنوبی ایشیائی نوادرات کی وطن واپسی کے مطالبات کا سامنا ہے حوالہ جات ویلز کے آثار قدیمہ ویلش نوادرات آرٹ اور ثقافتی وطن واپسی