North Slavic languages
شمالی سلاوی زبانوں کی اصطلاح تین اہم معنوں میں استعمال ہوتی ہے: سلاوی زبانوں کی متعدد مجوزہ گروہوں یا ذیلی تقسیم کے لیے۔ تاہم، "نارتھ سلاوک" اس لحاظ سے بڑے پیمانے پر استعمال نہیں ہوتا ہے۔ جدید اسکالرز عام طور پر سلاو زبانوں کو مغربی سلاوک، مشرقی سلاوک اور جنوبی سلاوک میں تقسیم کرتے ہیں۔ مغربی سلاو اور مشرقی سلاو زبانوں کے لیے جنہیں ایک مشترکہ اکائی سمجھا جاتا ہے، خاص طور پر جب جنوبی سلاو زبانوں سے متصادم ہو۔ متعدد تعمیر شدہ زبانوں کے لیے جو 20 ویں اور 21 ویں صدی میں تخلیق کی گئی تھیں، اور موجودہ سلاو زبانوں سے اخذ کی گئی ہیں۔ مجوزہ ذیلی تقسیم تاریخی طور پر، "شمالی سلاو" کی اصطلاح کم از کم 19 ویں صدی کے پہلے نصف سے تعلیمی اداروں میں استعمال ہوتی رہی ہے۔ تب سے یہ تصور مختلف اشاعتوں میں استعمال ہوتا رہا۔ "نارتھ سلاو" یا "نارتھ سلاو" کی اصطلاح کے درج ذیل استعمال پائے جاتے ہیں: 'نارتھ سلاو'، 'نارتھ سلاو' یا 'نارتھ ہنگری سلاو' کو آسٹریا کی سلطنت کے اندر مملکت ہنگری (1526-1867) کے شمالی حصوں میں رہنے والے سلوواک اور روسی کے امتزاج کے مترادف کے طور پر کئی سلاو مصنفین اور سیاست دانوں نے 1848 اور 1861 کے درمیان لکھا۔ انہوں نے سلوواکوں اور روسیوں کو ایک قوم یا نسلی گروہ تصور کیا جو دو مساوی قبائل پر مشتمل تھا (حالانکہ موراوک 1861 روسیوں کو سلوواک قوم کا ایک ماتحت قبیلہ مانتے تھے) جو ایک مشترکہ نسلی علاقہ (سلوواکیا اور سبکارپتھیا/ٹرانسکارپتھیا) میں آباد تھے اور آسٹریا کی امپیریل کونسل میں سیاسی نمائندگی کے حقدار تھے۔ 'شمالی سلاو'، 'چیکوسلاو' اور 'سلوواک' کو جان تھوماسیک (1841) کے ذریعہ چیک، سلوواک اور روسیکس/رسٹائنز (روسی) کے امتزاج کے مترادف استعمال کیا گیا تھا۔ اس نے جس نسلی علاقے کا تصور کیا تھا وہ بعد میں پہلی چیکوسلواک جمہوریہ (1918-1938) سے مطابقت رکھتا ہے۔ چیک، سلوواک اور پولینڈ کے امتزاج کے مترادف کے طور پر (آج کل زیادہ عام طور پر 'مغربی سلاو' کے نام سے جانا جاتا ہے)۔ سلاوک کی ایک معدوم شاخ کے طور پر۔ تجویز کیا کہ شمالی سلاو زبانوں کی ایک علیحدہ، اب معدوم، شاخ ایک بار موجود تھی، جو جنوبی، مغربی اور مشرقی سلاو دونوں سے مختلف تھی۔ نووگوروڈ (پرانی نووگوروڈ بولی) کے آس پاس بولی جانے والی بولی میں کئی پروٹو-سلاوک آثار قدیمہ شامل ہیں جو کسی دوسری سلاو زبان میں موجود نہیں تھے، اور اسے قدیم شمالی سلاو شاخ کا بقیہ سمجھا جا سکتا ہے۔ ایک اور امیدوار لیکھیٹک ذیلی گروہ میں سلووینشین ہے۔ مغربی سلاو اور مشرقی سلاو زبانوں کے متبادل یا امتزاج کے طور پر ایک گروپ میں، اس حقیقت کی وجہ سے کہ جنوبی سلاو بولیوں کو جغرافیائی طور پر 9 ویں صدی میں پینونین کے میدان میں ہنگری کی آباد کاری نے آسٹریا اور رومانیہ کے ساتھ جغرافیائی طور پر منقطع کر دیا تھا۔ بحیرہ اسود کے علاوہ رکاوٹیں۔ اس جغرافیائی علیحدگی کی وجہ سے، شمالی سلاو اور جنوبی سلاووں نے قابل ذکر ثقافتی اختلافات کے ساتھ ایک دوسرے سے آزادانہ طور پر ترقی کی۔ اس طرح، مختلف تھیوریسٹوں کا دعوی ہے کہ مغربی اور مشرقی سلاو ذیلی شاخوں میں گروپ کی گئی لسانی برادریوں میں کافی لسانی خصوصیات مشترک ہیں جنہیں شمالی سلاووں کے طور پر ایک ساتھ درجہ بندی کیا جا سکتا ہے۔ آج کل شمالی سلاوونی لوگوں میں بیلاروس، چیک، پولینڈ، روسی، روسی، سلوواک، سورب اور یوکرینی شامل ہیں۔ یوکرائن اور بیلاروس دونوں اپنی جغرافیائی اور ثقافتی قربت کے ساتھ ساتھ پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ کی روتھینیائی آبادی کے پولونائزیشن کی وجہ سے پچھلی صدیوں میں پولینڈ سے بہت زیادہ متاثر ہوئے ہیں۔ سلاو زبان کے خاندان کے اندر سب سے بڑا فرق جنوبی سلاو زبانوں اور باقی سلاوونی زبانوں کے درمیان ہے۔ پروفیسر مائیکل لیسیو نے ایک بار کہا تھا کہ "سلاوی علاقے میں ایسی کوئی دو زبانیں نہیں ہیں جو ایک دوسرے کے اتنی قریب ہوں جتنی کہ پولینڈ اور روتھینی زبان۔" کوسٹینٹن ٹیشچینکو کے مطابق، یوکرائن پولینڈ کے ساتھ 70 ٪ اور سلوواک کے ساتھ 66 ٪ مشترکہ الفاظ کا اشتراک کرتا ہے، جو دونوں کو یوکرائن سے اپنی لفظی قربت میں روسی (62 ٪ پر) سے آگے رکھتا ہے۔ مزید برآں، ٹیشینکو نے یوکرائنی زبان کی 82 گراماتی اور صوتی خصوصیات کی نشاندہی کی-پولینڈ، چیک اور سلوواک ان میں سے 20 میں سے یوکرائنی کے ساتھ مشترک ہیں، جبکہ روسی بظاہر صرف 11 ہیں۔ سلوواک کی دیگر بولیوں کے برعکس، مشرقی بولیاں (جنہیں بعض اوقات سلووجاک کہا جاتا ہے) چیک کے ساتھ کم سمجھدار ہیں اور پولینڈ اور روسی کے ساتھ زیادہ سمجھدار ہیں۔ شمال مغربی اور شمال مشرقی شاخوں کے درمیان بہت زیادہ اوورلیپ پایا جا سکتا ہے، کیونکہ یہاں تک کہ کچھ مصنفین جو مغربی سلاو اور مشرقی سلاو کے زمرے استعمال کرتے ہیں بعض اوقات اس کے بجائے شمالی سلاو ماڈل کا استعمال کرتے ہیں جہاں یہ متعلقہ ہے۔ توماس کاموسیلا لکھتے ہیں کہ جہاں لسانی تسلسل کو آغاز اور اختتام سمجھا جاتا ہے وہ عام طور پر لسانیات کے بجائے سیاست سے طے ہوتا ہے، جو کہ شمالی سلاوونی قوموں میں بھی ہوتا ہے۔ آج کل اکثریتی شمالی سلاوونی گروہوں میں بیلاروس، چیک، کاشوبی، پولینڈ، سیلیس، روسی، روسی، سلوواک، سورب اور یوکرینی شامل ہیں۔ شمالی سلاووں اور جنوبی سلاووں کے لسانی علاقوں کو ایک وسیع زون کے ذریعے الگ کیا گیا ہے جس میں تین دیگر لسانی کمیونٹیز، یعنی جرمن، ہنگری اور رومانیہ شامل ہیں۔ زبان کے لحاظ سے، جنوبی سلاو زبانوں اور باقی خاندان کے درمیان سب سے بڑے تضادات واضح ہیں۔ مزید برآں، بہت سی مستثنیات اور پوری بولیاں ہیں جو مشرقی اور مغربی سلاو زبانوں کی تقسیم کو توڑتی ہیں۔ اس نظریے کے مطابق، سلاووں کو دو اہم لسانی گروہوں میں تقسیم کرنا زیادہ سمجھدار ہے: شمالی سلاو اور جنوبی سلاو، جنہیں پھر شمال مغربی زبانوں (چیک، کاشوبین، پولینڈ، سیلیسین، سلوواک اور سوربیائی) اور شمال مشرقی زبانوں (بیلاروس، روسی، روسی اور یوکرینی) کے طور پر مزید درجہ بندی کیا جا سکتا ہے-جبکہ جنوبی شاخ جنوب مغربی زبانوں (سربو-کروشیائی اور سلووین) اور جنوب مشرقی زبانوں (بلغاری اور مقدونیائی) کے وسیع پیمانے پر قبول شدہ گروہوں میں تقسیم ہے۔ اس ماڈل کو مشرق، مغرب اور جنوب کے ٹرپل ڈسیکشن سے زیادہ مناسب اور لسانی لحاظ سے درست قرار دیا جاتا ہے۔ جغرافیہ دان او۔ ٹی۔ فورڈ یہ بھی لکھتے ہیں کہ سلاووں کو "روایتی طور پر" تین ذیلی شاخوں (مغرب، مشرق، جنوب) میں تقسیم کیا گیا ہے، لیکن "حقیقت میں" صرف جغرافیائی تنہائی کے ذریعے دو بینڈوں میں تقسیم کیا گیا ہے جو دو بولیوں کا تسلسل بناتے ہیں: شمال اور جنوب-ایک نظریہ جس کی عکاسی ماہر لسانیات ٹامس کاموسیلا نے کی ہے۔ یونانی مشرق اور لاطینی مغرب میں دیر قدیم میں تقسیم ہونے کا سراغ لگاتے ہوئے، تحریری نظام اور مذاہب کے حوالے سے شمالی سلاوونی زبان کے خاندان کے اندر ثقافتی تقسیم موجود ہیں: مغربی سلاو زبانیں زیادہ تر لاطینی رسم الخط کے ورژن استعمال کرتی ہیں اور یا تاریخی طور پر کیتھولک اکثریتی آبادی رکھتی ہیں، جبکہ مشرقی سلاو زبانیں عام طور پر سیریلک رسم الخط میں لکھی جاتی ہیں اور یا تاریخی طور پر آرتھوڈوکس اکثریتی آبادی رکھتی ہیں۔ اسی طرح کی مشرقی-مغربی تقسیم بلقان میں جنوبی سلاو زبانیں بولنے والے لوگوں کے لیے موجود ہے، حالانکہ لاطینی رسم الخط ان ممالک میں پھیل رہا ہے جہاں سربو-کروشیائی اکثر بولی جاتی ہے اور اکثریت کی آبادی آرتھوڈوکس ہے، جیسے مونٹی نیگرو۔ شمالی سلاو اور جنوبی سلاو بولنے والے علاقے اس طرح دونوں جغرافیائی طور پر مشرقی اور مغربی عیسائیت کے درمیان تقسیم ہیں، اور دنیا کے تمام مشرقی آرتھوڈوکس ماننے والوں کی بڑی اکثریت شمالی سلاو اور جنوبی سلاو دونوں علاقوں کے مشرقی حصوں میں پائی جاتی ہے، جبکہ ایک اقلیت مشرقی مذہبی کیتھولک ہیں۔ اس تصور کو 2010 کی دہائی میں اسکالرز نے آثار قدیمہ کے مطالعے کے ساتھ ساتھ ابتدائی قرون وسطی میں سلاو لوگوں کے قبل از عیسائی عقائد میں بھی استعمال کیا ہے۔ تعمیر شدہ زبانیں "شمالی سلاو" 20 ویں اور 21 ویں صدی کی کئی تعمیر شدہ زبانوں کے نام کے طور پر استعمال کی گئی ہیں جو سلاو زبانوں کی ایک افسانوی شمالی سلاو شاخ بناتی ہیں۔ ان کی بنیادی تحریک روایتی مغربی، مشرقی اور جنوبی سلاو شاخوں کے مقابلے میں شمالی سلاو شاخ کی کمی ہے۔ عام طور پر، وہ ایک بڑی متبادل تاریخ کی اسکیم کا حصہ ہوتے ہیں اور یہ پرانی نووگوروڈین یا شمالی روسی بولیوں کے عناصر، تاریخی پڈجن جیسے رسلنورسک یا غیر سلاو زبانوں جیسے یورالک زبانوں، بالٹک زبانوں یا شمالی جرمنی زبانوں کی مداخلت پر مبنی ہو سکتے ہیں۔ تعمیر شدہ شمالی سلاو زبانوں کی سب سے مشہور مثالیں یہ ہیں: بحیرہ بالٹک میں ایک افسانوی جزیرے کی زبان سیووری (سیوروسکو، 1992) ؛ متبادل تاریخ کے منصوبے ال بیتھساد سے تین یورالک سے متاثر زبانیں: ووزجیان (ووزگاشائی، 1996)، ناسین (نیسکا/ناسکا، 2001) اور سکوڈین (2002) ؛ اور نوویگریڈین (نوویگراڈیسکی لیزیک، 2006)، ایک انتہائی تفصیلی افسانوی سیاق و سباق میں سرایت شدہ منصوبہ۔ افسانوی شمالی سلاو زبانوں کے گروپ میں پانچ باہم منسلک زبان کے منصوبے (سیورسک، سلاوینی، سلاوسک، لڈنیوی، مریزیان) بھی شامل ہیں جو 2001 کے آس پاس لیبور زیٹیمن نے تخلیق کیے تھے، حالانکہ ان میں ایک افسانوی پس منظر اور وضاحت کا فقدان ہے جو انہیں شمالی سلاوک کے طور پر بالکل اہل بناتا ہے۔ جنوبی جرمنی کے حوالہ جات کتابچہ کامری، برنارڈ ؛ کاربیٹ، گری ویل جی۔، سلاوونک زبانیں (لندن، 2003)، پی پی بھی دیکھیں۔ 75 & 114-120۔ ڈینیلینکو، اینڈری، 2006، "غیر شخصی ماحول میں 'یونانی الزام لگانے والا' بمقابلہ 'نیا سلاو الزام لگانے والا': ایک علاقائی یا ساختی تضاد؟ "، میں: اینڈری ڈینیلینکو،" سلاوکا اور اسلامکا۔ سیاق و سباق میں یوکرینی "۔ منچن: اوٹو ساگنر ویرلاگ، 243-265۔ ہلٹ، آرن، "آن دی وربل مورفولوجی آف دی ساؤتھ سلاوک لینگویجز (آن دی وربل مورفولوجی آف دی ساؤتھ سلاوک لینگویجز) (آن دی وربل مورفولوجی آف دی ساؤتھ سلاوک لینگویجز، خاص طور پر روسی زبانوں کے مقابلے میں)"، پیپرز فرسٹ کانفرنس آن فارمل اپروچز ٹو ساؤتھ سلاوک لینگویجز۔ پلودیو اکتوبر 1995۔ ڈریگوول، یونیورسٹی آف ٹرونڈہیم، شعبہ لسانیات (= یونیورسٹی آف ٹرونڈہیم۔ ورکنگ پیپرز ان لنگوسٹکس 28)، ایس ایس۔ 105-35۔ (23) کورٹلینڈ، فریڈرک، "جنوبی سلاو دوم میں ابتدائی جدلیاتی تنوع"، میں: سلاویوں کی تیرہویں بین الاقوامی کانگریس میں ڈچ شراکت، لجوبلجنا: لسانیات (ایس ایس جی ایل 30)۔ ایمسٹرڈیم-نیویارک: روڈوپی، 2003، 215-235۔ کورٹلینڈ، فریڈرک، فرام پروٹو-انڈو-یورپی ٹو سلاوک ٹمبرلیک، ایلن، 1978، "آن دی ہسٹری آف دی ویلار فونیمز ان نارتھ سلاوک" [انگریزی خلاصہ کے ساتھ روسی میں]۔ ہنریک برنبام، ایڈ۔، امریکن کنٹری بیوشنز ٹو دی ایٹتھ انٹرنیشنل کانگریس آف سلاوسٹس، جلد۔ 1، لسانیات اور شاعری۔ کولمبس، او ایچ: سلاوکا پبلشرز۔ تومولا، ہنو، 2000، "آن دی پرفیکٹ ان نارتھ سلاوک"۔ اوسٹن ڈہل (ایڈ۔ )، یورپ کی زبانوں میں تناؤ اور پہلو۔ برلن: موٹن ڈی گروئیٹر، 441-478۔ سلاوکی زبانیں