Hong Kong Certificate of Identity
ہانگ کانگ سرٹیفکیٹ آف آئیڈینٹیٹی (سی آئی) ایک رسمی سفری دستاویز اور پاسپورٹ تھا، جسے ہانگ کانگ حکومت کے امیگریشن ڈیپارٹمنٹ نے 30 جون 1997 تک جاری کیا تھا (ہانگ کانگ پر خودمختاری کی منتقلی دیکھیں)۔ سفری دستاویز کے طور پر درست سی آئی کا ہونا اب ممکن نہیں ہے، کیونکہ تمام سی آئی کی میعاد 30 جون 2007 تک ختم ہو چکی ہے، حالانکہ زیادہ تر سی آئی ہولڈرز کو ایچ کے ایس اے آر پاسپورٹ رکھنے کا اہل ہونا چاہیے۔ ہانگ کانگ کے مستقل رہائشیوں کو اہلیت کے شناختی سرٹیفکیٹ جاری کیے گئے تھے جن کے پاس بیرون ملک سفر کے لیے کوئی درست سفری دستاویزات نہیں تھیں اور وہ حاصل نہیں کر سکے تھے۔ مثال کے طور پر، مستقل رہائشی جو عوامی جمہوریہ چین (پی آر سی) کے شہری تھے وہ نہ تو اپنے چینی پاسپورٹ حاصل کر سکتے تھے جب تک کہ ان کے پاس مین لینڈ چین میں ہوکو رجسٹریشن نہ ہو، اور نہ ہی ان کے برطانوی پاسپورٹ جب تک کہ وہ برطانوی شہریوں یا ہانگ کانگ میں بندھے ہوئے برطانوی منحصر علاقوں کے شہریوں کے طور پر قدرتی نہ ہوں۔ ایسے افراد کو قومی پاسپورٹ کے بدلے سی آئی جاری کیا جا سکتا ہے۔ سی آئی کا استعمال پی آر سی (مین لینڈ چین) یا پرتگالی مکاؤ میں داخل ہونے کے لیے نہیں کیا جاتا تھا، اور سفری دستاویزات اور/یا داخلے کے اجازت نامے کے دیگر ذرائع درکار تھے۔ عام طور پر، سی آئی 10 سال کے لیے درست تھا۔ یکم جولائی 1997 کو ہانگ کانگ اسپیشل ایڈمنسٹریٹو ریجن کے قیام کے بعد سے، مزید سی آئی جاری نہیں کیا گیا۔ جو پہلے سے جاری کیے گئے تھے وہ میعاد ختم ہونے تک سفر کے لیے درست رہے (جو 30 جون 1997 سے آگے گزر سکتے ہیں ؛ کیونکہ سی آئی زیادہ سے زیادہ 10 سال کے لیے درست تھے)، جن میں سے کوئی بھی 30 جون 2007 سے پہلے نہیں تھا۔ سی آئی ہولڈر جو پی آر سی کے شہری ہیں اب ہانگ کانگ کے پاسپورٹ کے اہل ہیں۔ سی آئی اور پی آر سی شہریت زیادہ تر (لیکن سبھی نہیں) سابق سی آئی ہولڈر صرف عوامی جمہوریہ چین (پی آر سی) کے شہری تھے۔ ان میں سے بہت سے سرزمین چین کے تارکین وطن تھے جنہوں نے ہانگ کانگ میں رہائش کا حق حاصل کر لیا تھا۔ ان کے پاس کسی بھی قسم کی برطانوی قومیت نہیں تھی (مختلف قسم کی برطانوی قومیتوں سے متعلق تفصیلات کے لیے برطانوی قومیت کا قانون اور ہانگ کانگ دیکھیں)۔ حوالگی سے پہلے، وہ کسی بھی قسم کے پی آر سی پاسپورٹ کے اہل نہیں تھے۔ پی آر سی نے صرف ان کے لیے ہوم ریٹرن پرمٹ جاری کیا تاکہ وہ صرف سرزمین چین میں داخل ہو سکیں۔ اگر انہوں نے نیچرلائزیشن کے ذریعے برطانوی شہریت حاصل کرنے کا انتخاب نہیں کیا تو وہ نوآبادیاتی ہانگ کانگ حکومت سے سفری دستاویز کے طور پر سی آئی کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ سی آئی ہولڈرز کے لیے بیرون ملک سفر کرنا بہت مشکل تھا، کیونکہ پاسپورٹ کے برعکس سی آئی قومیت کا ثبوت نہیں تھا، اس طرح سی آئی ہولڈرز کو عملی طور پر "بے وطن" بنا دیتا ہے، یہاں تک کہ جب ان میں سے زیادہ تر چینی شہری تھے۔ زیادہ تر ممالک اور علاقوں میں سی آئی ہولڈرز کو سفر سے پہلے ویزا حاصل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ حوالگی کے بعد، پی آر سی شہریت رکھنے والے ہانگ کانگ کے تمام مستقل رہائشی ہانگ کانگ ایس اے آر پاسپورٹ کے لیے درخواست دینے کے اہل ہیں۔ سی آئی پر توثیق یکم جولائی 1987 کو ہانگ کانگ کے قانون میں "رہائش کے حق" کا تصور متعارف کرایا گیا۔ ہانگ کانگ کی حوالگی سے پہلے اور بعد میں بین الاقوامی سفر کے مقصد کے لیے شناختی سرٹیفکیٹ قابل قبول ہوں گے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ایک ترمیم شدہ ہانگ کانگ سرٹیفکیٹ آف آئیڈینٹی متعارف کرایا گیا۔ ان دستاویزات میں ایک توثیق موجود ہے جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ "ہولڈر کو ہانگ کانگ میں رہائش کا حق حاصل ہے"۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ شناخت کا سرٹیفکیٹ بین الاقوامی سفر کے مقصد کے لیے قابل قبول ہوگا اور 30 جون 1997 کے بعد ہانگ کانگ میں واپسی کے لیے، برطانوی اور چینی حکومت نے اس بات پر اتفاق کیا ہے کہ شناخت کا سرٹیفکیٹ مندرجہ ذیل توثیق پر مشتمل ہے: قبولیت اور ویزا فری رسائی والے ممالک جنہوں نے ہانگ کانگ کے شناختی کارڈ ہولڈرز کو ویزا کے بغیر جانے کی اجازت دی: جنوبی کوریا: 30 دن پلاؤ: قیام کی کوئی مخصوص حد نہیں (امیگریشن آفیسر کے حتمی فیصلے کے تابع، انفرادی میرٹ پر) نیدرلینڈز اینٹیلس/اروبا: 14 دن شمالی ماریانا جزائر: 1 ماہ سنگاپور: ایچ کے ایس اے آر کے قیام کے 30 دن بعد، متعدد ممالک نے مختلف اوقات میں سی آئی کو قبول کرنا بند کر دیا ہے۔ جو لوگ ابھی تک ایچ کے ایس اے آر پاسپورٹ کے اہل نہیں ہیں وہ شناختی دستاویز کا سہارا لیں گے۔ تاہم سفری دستاویز کے طور پر درست سی آئی کا ہونا اب ممکن نہیں ہے، کیونکہ تمام سی آئی کی میعاد 30 جون 2007 تک ختم ہو چکی ہے۔ شناختی سرٹیفکیٹ میں موجود نوٹ درج ذیل بیانات انگریزی اور روایتی چینی دونوں زبانوں میں چھاپے گئے تھے۔ فرنٹ کور بیک کور 1۔ شناخت کا یہ سرٹیفکیٹ ہانگ کانگ کی حکومت کی ملکیت ہے۔ اگر ہولڈر قومی پاسپورٹ یا دیگر سفری دستاویز حاصل کرتا ہے تو اسے عام طور پر منسوخ کر دیا جائے گا۔ 2. شناخت کے سرٹیفکیٹ عام طور پر جاری ہونے کی تاریخ سے دس سال کے لیے درست ہوتے ہیں، لیکن بعض حالات میں مختصر مدت کے لیے درست بنائے جا سکتے ہیں۔ 3. ہولڈر بغیر ویزا کے ہانگ کانگ واپس آسکتا ہے، بشرطیکہ سرٹیفکیٹ درست ہو۔ 4. ہولڈر کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ کسی بھی ملک کے لیے ویزا حاصل کرے جس کا وہ دورہ کرنا یا اس سے گزرنا چاہتا ہے۔ 5. اگر ہولڈر ہانگ کانگ سے باہر کسی ملک یا علاقے میں رہائش اختیار کرتا ہے تو اس ملک کے مجاز حکام کو نئے سفری دستاویز کے لیے درخواست دی جانی چاہیے۔ 6. اس سرٹیفکیٹ کا اجرا ہولڈر کو بیرون ملک برطانوی سفارتی یا قونصلر نمائندوں کے تحفظ کا حق نہیں دیتا، اور نہ ہی یہ ہولڈر کو ہانگ کانگ امیگریشن آرڈیننس چیپٹر 115 کی دفعات سے مستثنی کرتا ہے۔ 7. سرٹیفکیٹ ایک قیمتی دستاویز ہے اور اسے کسی بھی طرح سے تبدیل نہیں کیا جانا چاہیے یا کسی غیر مجاز شخص کے قبضے میں جانے کی اجازت نہیں ہونی چاہیے۔ گمشدہ یا تباہ ہونے کی صورت میں، فوری طور پر جاری کرنے والے دفتر یا قریبی برطانوی قونصل خانے، ہائی کمیشن یا پولیس آفس کے ساتھ ساتھ مقامی پولیس کو بھی اطلاع دی جانی چاہیے۔ یہ نوٹ شناختی سرٹیفکیٹ کے درج ذیل ورژن پر لاگو ہوتے ہیں: آئی ڈی۔ 67 (نظر ثانی شدہ) 1980 میں۔ ہانگ کانگ میں استعمال ہونے والی دستاویزات کی دیگر شکلیں برطانوی قومی (بیرون ملک) پاسپورٹ برطانوی منحصر علاقے شہری پاسپورٹ ہانگ کانگ ایس اے آر پاسپورٹ دستاویز شناخت ہانگ کانگ دوبارہ داخلے کا اجازت نامہ دوسرے ممالک کے دیگر پاسپورٹ بھی دیکھیں پناہ گزین سفری دستاویز 1954 کنونشن ٹریول دستاویز نانسن پاسپورٹ جاپان دوبارہ داخلے کا اجازت نامہ حوالہ جات بیرونی روابط ہانگ کانگ کا امیگریشن محکمہ ایس اے آر برطانوی ہانگ کانگ سفری دستاویزات خصوصی سفری دستاویزات