Despicable Me 2
ڈسپیکیبل می 2 ایک 2013 کی امریکی اینیمیٹڈ کامیڈی فلم ہے جس کی ہدایت کاری کرس ریناڈ اور پیئر کوفن نے کی ہے، اور اسے سنکو پال اور کین ڈیوریو نے لکھا ہے۔ ڈسپیکیبل می (2010) کا سیکوئل، اسے ایلیومینیشن انٹرٹینمنٹ نے پروڈیوس کیا تھا اور یونیورسل پکچرز نے تقسیم کیا تھا۔ اس میں اسٹیو کیرل، کرسٹن وگ، بینجمن بریٹ، مرانڈا کوسگروو، رسل برانڈ، اور کین جیونگ کی آوازیں ہیں۔ یہ فلم گرو کی پیروی کرتی ہے جب اسے خفیہ ایجنٹ لوسی وائلڈ نے بھرتی کیا ہے، جو آرکٹک سرکل سے چوری شدہ میوٹیجن پی ایکس-41 کی چوری کی تحقیقات کر رہی ہے۔ اپنی تحقیقات کے دوران، وہ ایل ماچو کو نکالتے ہیں، جو ایک سپر ولن ہے جس کا مقصد اس کی موت کو جعلی بنانے کے بعد عالمی تسلط حاصل کرنا ہے۔ ڈسپیکیبل می 2 نے 5 جون 2013 کو آسٹریلیا میں ڈیبیو کیا، اور یونیورسل پکچرز کے ذریعہ 3 جولائی کو ریاستہائے متحدہ میں تھیٹر میں ریلیز کیا گیا۔ اسے ناقدین کی طرف سے عام طور پر مثبت جائزے ملے اور اس نے دنیا بھر میں 97.1 کروڑ ڈالر کمائے، جو 2013 کی تیسری سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم اور یونیورسل پکچرز کی 101 سالہ تاریخ کی سب سے زیادہ منافع بخش فلم بن گئی۔ اسے 86 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں دو ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا، (ایسا کرنے والی یہ پہلی اور واحد روشن فلم ہے) اور اسے متعدد دیگر تعریفیں حاصل ہوئیں۔ یہ ڈسپیکیبل می فرنچائز میں دوسری انٹری ہے، جس میں منینز (2015)، ڈسپیکیبل می 3 (2017)، منینز: دی رائز آف گرو (2022)، اور ڈسپیکیبل می 4 (2024) شامل ہیں۔ ایک پراسرار طیارہ آرکٹک سرکل میں ایک خفیہ لیبارٹری سے پی ایکس-41 کے نام سے جانا جانے والا ایک انتہائی طاقتور میوٹیجن چوری کرتا ہے۔ اینٹی ولن لیگ (اے وی ایل) کے ڈائریکٹر سیلاس ریمس بوٹم سابق سپر ولن گرو کو بھرتی کرنے کے لیے ایجنٹ لوسی وائلڈ کو بھیجتے ہیں۔ گرو کو زبردستی اے وی ایل ہیڈ کوارٹر لایا جاتا ہے اور ریمس بوٹم ان سے کہتا ہے کہ وہ مجرم کا سراغ لگانے اور میوٹیجن کی بازیابی میں ان کی مدد کریں۔ تاہم، گرو یہ دعوی کرتے ہوئے انکار کر دیتا ہے کہ وہ اب ایک جائز باپ اور جیلی تیار کرنے والے کاروبار کا مالک ہے۔ بعد میں، ڈاکٹر نیفاریو، گرو کے دوست اور اسسٹنٹ، ایک زیادہ ولن والی نوکری کی پیشکش قبول کرنے کے لیے چھوڑ دیتے ہیں ؛ اس کی وجہ سے ایک ناپسندیدہ گرو بالآخر اے وی ایل کے ساتھ کام کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ اور لوسی پیراڈائز شاپنگ مال میں تعینات ہیں، جن کے سامنے کپ کیک کی دکان ہے۔ گرو کو فوری طور پر شبہ ہوتا ہے کہ میکسیکو کے ریستوراں کا مالک ایڈورڈو پیریز "ایل ماچو" ہو سکتا ہے، جو ایک سپر ولن ہے جو 250 پاؤنڈ ٹی این ٹی کے ساتھ ایک فعال آتش فشاں میں شارک پر سوار ہو کر اس کے سینے سے جڑا ہوا تھا۔ گرو اور لوسی رات کو ایڈورڈو کے ریستوراں میں گھس جاتے ہیں لیکن انہیں کوئی ثبوت نہیں ملتا۔ دریں اثنا، گرو کی تین گود لی ہوئی بیٹیاں، مارگو، ایڈیتھ اور اگنیس، جو ایک دن ماں بننے کا خواب دیکھتی ہیں، کو یقین ہے کہ گرو کو لوسی سے محبت ہو جائے گی۔ گرو اس کی تردید کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ لوسی کے ساتھ ان کا رشتہ صرف پیشہ ورانہ ہے۔ ایڈورڈو کو اپنے مرکزی ملزم کے طور پر رکھنے کے باوجود، گرو دیگر لیڈز کا تعاقب کرنے پر راضی ہو جاتا ہے، جس میں وگ تاجر فلائیڈ ایگلسن کی دکان بھی شامل ہے، جہاں لوسی کو پی ایکس-41 کے آثار ملتے ہیں۔ ایڈورڈو کے بیٹے انتونیو کو وو مارگو دیکھنے اور سب کو اپنی سنکو ڈی میو پارٹی میں مدعو کرنے کے بعد، گرو ایڈورڈو پر اپنی توجہ مرکوز کرتا ہے۔ لوسی کے گرو کو غلط ہونے والی بلائنڈ ڈیٹ سے بچنے میں مدد کرنے کے بعد، وہ اور گرو بندھن میں پڑنے لگتے ہیں۔ اگلے دن، اے وی ایل نے فلائیڈ کو اس کی دکان میں میوٹیجن کا تقریبا خالی جار ملنے کے بعد گرفتار کر لیا۔ سیلاس تفتیش بند کر دیتا ہے اور لوسی کو دوبارہ آسٹریلیا بھیج دیتا ہے، جس سے گرو کا دل ٹوٹ جاتا ہے۔ سنکو ڈی میو پارٹی میں، گرو ایڈورڈو کا پیچھا کرتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ واقعی ایل ماچو ہے۔ اپنی موت کو جعلی بنانے کے بعد، ایل ماچو نے ڈاکٹر نیفاریو کی خدمات حاصل کی ہیں، اور گرو کے زیادہ تر منینسوں کو اغوا کر لیا ہے، چوری شدہ پی ایکس-41 میوٹیجن کا استعمال کرتے ہوئے انہیں ناقابل تسخیر اور وحشی جامنی جانوروں کی فوج میں تبدیل کر دیا ہے۔ ایل ماچو دنیا پر غلبہ حاصل کرنے کے لیے بڑے شہروں میں برے منیوں سے بھرے راکٹ داغنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ وہ گرو کو اپنے ساتھ ٹیم بنانے کا موقع فراہم کرتا ہے، لیکن گرو لڑکیوں کے ساتھ چلا جاتا ہے۔ مشکوک، ایل ماچو ان کے پیچھے ایک برے منیئن، کیون کو بھیجتا ہے۔ لوسی، احکامات کی نافرمانی کرنے اور گرو کے گھر واپس جانے کا فیصلہ کرنے کے بعد، گرو کے جانے کے فورا بعد پارٹی میں پہنچ جاتی ہے۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ لوسی اور گرو اے وی ایل کے لیے کام کر رہے ہیں، ایل ماچو اسے اغوا کر لیتا ہے۔ ڈاکٹر نیفاریو اس کا گواہ ہے اور گرو کو صورتحال سے آگاہ کرتا ہے۔ گرو ایل ماچو کے قلعے میں اپنے ہی دو بھیس والے منینسوں کے ساتھ دراندازی کرتا ہے، لیکن برے منینس بھیس میں دیکھتے ہیں اور ان پر حملہ کرتے ہیں۔ دریں اثنا، کیون گرو کے گھر میں گھس جاتا ہے اور مارگو اور اگنیس پر حملہ کرتا ہے۔ وہ اسے گرو کی لیب میں لے جاتے ہیں، جہاں ڈاکٹر نیفاریو ایک دوا لے کر آتا ہے اور کیون کو دوبارہ نارمل کر دیتا ہے۔ ڈاکٹر نیفاریو دوا گرو کے جیلی کے ذخائر میں ڈالتا ہے، اور وہ اور لڑکیاں گرو کی مدد کے لیے جلدی کرتے ہیں۔ گرو، ڈاکٹر نیفاریو، لڑکیاں، اور زندہ بچ جانے والے منینس دیگر تمام برے منینس کو ان کی معمول کی حالت میں بحال کرنے کے لیے جیلی گنوں کا استعمال کرتے ہیں۔ ایل ماچو لوسی کو مارنے کی دھمکی دیتا ہے، اور پی ایکس-41 کو خود راکشس بننے کے لیے استعمال کرتا ہے، لیکن گرو اور ڈاکٹر نیفاریو کے ہاتھوں شکست کھا جاتا ہے۔ گرو لوسی کو ایل ماچو کے ٹی این ٹی سے بھرے شارک راکٹ سے بچانا شروع کر دیتا ہے، لیکن ایل ماچو کا پالتو چکن پولیٹو اسے لانچ کرتا ہے، اور انہیں آتش فشاں کی طرف بھیج دیتا ہے۔ لوسی گرو کی تاریخ کے لیے دعوت قبول کرتی ہے، اور آتش فشاں میں راکٹ کے پھٹنے سے پہلے وہ سمندر میں چھلانگ لگاتے ہیں۔ ایک سو سینتالیس تاریخوں کے بعد، گرو اور لوسی کی شادی ہو جاتی ہے، جس سے مارگو، ایڈیتھ اور اگنیس کو ایک ماں ملتی ہے۔ جیسے ہی ہر کوئی ایک ساتھ تصویر لینے کی تیاری کر رہا ہے، ایک شریر منیئن ظاہر ہوتا ہے۔ آواز نے اسٹیو کیرل کو گرو کے طور پر کاسٹ کیا، جو ایک سابق سپر ولن والد بن گیا (اور بعد میں اینٹی ولن لیگ کا رکن)۔ کرسٹن وگ بطور لوسی وائلڈ، ایک اینٹی ولن لیگ ایجنٹ اور گرو کی محبت کی دلچسپی اور بعد میں بیوی۔ بینجمن بریٹ بطور ایڈورڈو پیریز/ایل ماچو، پیراڈائز مال میں میکسیکن ریستوراں سالسا اینڈ سالسا کا مالک، اور پی ایکس-41 سیرم کی چوری کا ماسٹر مائنڈ۔ ال پاچینو کو اصل میں اس کردار میں کاسٹ کیا گیا تھا اور اس نے اپنی تمام لائنیں ریکارڈ کی تھیں، لیکن تخلیقی اختلافات کی وجہ سے فلم چھوڑ دی۔ مرانڈا کوسگروو بطور مارگو، تین لڑکیوں میں سب سے بڑی۔ رسل برانڈ بطور ڈاکٹر نیفاریو، گرو کا بوڑھا، سماعت سے محروم گیجٹ مین۔ اسٹیو کوگن بطور سیلاس ریمسبوٹم، اینٹی ولن لیگ کے ڈائریکٹر۔ کین جیونگ بطور فلائیڈ ایگلسن، ایگل ہیئر کلب کا مالک، پیراڈائز مال میں ایک وگ اسٹور۔ مزید برآں، ایلسی فشر نے تین لڑکیوں میں سب سے چھوٹی اگنیس کی آواز دی ہے، ڈانا گیئر نے تین لڑکیوں کے درمیان ایڈتھ کی آواز دی ہے، موئس ایریاس نے انتونیو پیریز کی آواز دی ہے، مارگو کی پہلی محبت کی دلچسپی اور ایڈورڈو کا بیٹا، نسیم پیڈراڈ نے جلیان کی آواز دی ہے، گرو کا پریشان کن میچ میکنگ پڑوسی جو چاہتا ہے کہ گرو اپنے دوستوں کو ڈیٹ کرے، کرسٹن شال نے گلیان کے سطحی دوست شینن کی آواز دی ہے، اور پیئر کوفن نے منیئنز کی آواز دی ہے۔ کوفن کے مطابق، اس نے اپنی آواز 899 منینس کو دی۔ دیگر کاسٹ ممبروں میں کرس ریناڈ بطور ایڈیشنل منینز اور ایک اطالوی ویٹر، ونیسا بایر بطور فلائٹ اٹینڈنٹ، اور نکولائی اسٹویلوف بطور آرکٹک لیب گارڈز شامل ہیں۔ پروڈکشن ڈویلپمنٹ ڈویلپمنٹ آف ڈیسپیکیبل می 2 کا آغاز ڈیسپیکیبل می (2010) کی غیر متوقع مالی کامیابی کے بعد ہوا۔ جون 2011 میں، یونیورسل نے اعلان کیا کہ سیکوئل 3 جولائی 2013 کو ریلیز کیا جائے گا۔ ایلیومینیشن انٹرٹینمنٹ کے سی ای او کرس میلیڈنڈری نے فروری 2012 میں تصدیق کی کہ انہوں نے فلم پر کام شروع کر دیا ہے۔ کاسٹنگ اکتوبر 2011 میں، دی ہالی ووڈ رپورٹر نے اطلاع دی کہ جیویر بارڈیم ایل ماچو نامی ایک ولن کی آواز دینے کے لیے بات چیت کر رہے تھے، لیکن مذاکرات ناکام ہو گئے۔ فروری 2012 تک، ال پاچینو ولن کو آواز دینے کے لیے کاسٹ میں شامل ہو گئے تھے۔ اپریل 2012 میں، پروڈیوسروں نے تصدیق کی کہ اسٹیو کیرل، رسل برانڈ، مرانڈا کوسگروو، ڈانا گیئر اور ایلسی فشر اپنے کرداروں کو دہرانے کے لیے واپس آرہے ہیں۔ کرسٹن وگ، جس نے پہلی فلم میں مس ہیٹی کی آواز دی تھی، لوسی وائلڈ کی آواز دیتی ہے، جو اینٹی ولن لیگ کا ایک ایجنٹ ہے جو ایل ماچو نامی ایک سخت، میکسیکن ولن کا سراغ لگانے اور اسے مارنے کے لیے گرو کو بھرتی کرتا ہے۔ اسٹیو کوگن نے اینٹی ولن لیگ کے سربراہ سیلاس ریمس بوٹم کے طور پر کاسٹ میں شمولیت اختیار کی۔ مئی 2013 میں، پروڈیوسروں نے اعلان کیا کہ ال پیکینو نے اپنے کردار کو زندہ کرنے کے بارے میں تخلیقی اختلافات کی وجہ سے فلم چھوڑ دی ہے۔ ان کی روانگی کے وقت، پاچینو کے کردار کو پہلے ہی مکمل طور پر آواز دی گئی تھی اور متحرک کیا گیا تھا۔ فلم کے شریک ہدایت کار کرس ریناڈ نے پاچینو کی روانگی پر تبصرہ کیا: "لہذا ہم ایک ناخوش اداکار نہیں چاہتے، اور ہم کچھ ایسا چاہتے ہیں جو ہر طرف سے اچھی طرح سے محسوس ہو۔ اگر آپ آنکھ سے آنکھ نہیں ملاتے ہیں، تو بعض اوقات (پارٹ کمپنی) کرنا اور وہاں سے آگے بڑھنا آسان ہوتا ہے۔ " بینجمن بریٹ، جن پر پہلے ہی پاچینو سے پہلے غور کیا جا چکا تھا، ایڈورڈو کی آواز دینے کے لیے آگے آئے۔ فلم کے پروڈیوسر کرس میلیڈنڈری نے اعتراف کیا کہ وہ "پچھلے 15 سالوں کی کسی بھی بڑی اینیمیٹڈ فلم سے واقف نہیں تھے جس نے کسی اداکار کو اتنے آخری مرحلے میں لایا ہو"۔ مکمل حرکت پذیری کی وجہ سے، بریٹ کو اپنے وقت کو بالکل کردار کے منہ کی حرکت سے ملانا پڑا۔ ابتدائی طور پر، اپنی پانچ روزہ ریکارڈنگ کے دوران، اس نے پاچینو کی آواز کی نقل کرنے کی کوشش کی، لیکن اسے ناممکن پایا، یہ کہتے ہوئے کہ "کوئی بھی-ال پاچینو ال پاچینو کو پیچھے نہیں چھوڑ سکتا"۔ اس نے پچینو کو صرف ایک پریرتا کے طور پر استعمال کیا، اور کردار کی اپنی تشریح کے ساتھ جانے کا عزم کیا۔ ورائٹی نے ان کے کام کی تعریف کرتے ہوئے کہا: "آپ کو کبھی اندازہ نہیں ہوگا کہ وہ فلم سازوں کی پہلی پسند نہیں تھے۔" اینیمیشن اینیمیشن پیرس، فرانس میں ایلیومینیشن میک گف نے آٹوڈیسک مایا کا استعمال کرتے ہوئے تیار کیا تھا، 400 سے 650 سے زیادہ فنکاروں نے سیکوئل پر کام کیا، اس کے برعکس 100 فنکاروں کی ٹیم کو پہلی فلم کی ضرورت تھی۔ اینیمیشن ٹیم کے لیے سب سے بڑے چیلنجوں میں سے ایک بصری اثرات (جیسے پانی اور جیلی) پیدا کرنا تھا، جس کی وجہ سے اسٹوڈیو کی کچھ ڈرائیوز کریش اور تبدیل ہو گئیں۔ موسیقی پیشرو کی موسیقی کی کامیابی کے بعد، موسیقاروں، ہیٹر پیریرا اور فیرل ولیمز نے ڈیسپیکیبل می 2 کی موسیقی کے لیے دوبارہ تعاون کیا۔ فلم کا ساؤنڈ ٹریک، جس کا عنوان ڈسپیکیبل می 2: اوریجنل موشن پکچر ساؤنڈ ٹریک تھا، بیک لاٹ میوزک کے ذریعے 2 جولائی 2013 کو ریلیز کیا گیا تھا۔ البم میں آٹھ گانے اور 16 اسکور ٹریک شامل تھے، جن میں البم کے 24 ٹریک شامل تھے۔ گانے تین اصل اور پانچ شامل شدہ پٹریوں پر مشتمل تھے، اور ان میں سے دو گانے پہلے ہی اس کے پیشرو میں پیش کیے جا چکے تھے۔ ولیمز کا اصل گانا "ہیپی" البم کا واحد سنگل تھا، جو فلم کی ریلیز کے پانچ ماہ بعد 21 نومبر 2013 کو ریلیز ہوا۔ اس کے ساتھ ریلیز ہونے پر 24 گھنٹے کا میوزک ویڈیو بھی تھا، جو کسی بھی فلم کے لیے پہلا تھا، جسے وائرل ردعمل ملا، جس نے گانے کی عالمی کامیابی میں حصہ ڈالا۔ یہ 19 سے زیادہ ممالک میں چارٹ میں سرفہرست رہا، برطانیہ اور امریکہ میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والا گانا بن گیا، جس کی 2014 میں 15 سے 64 لاکھ کاپیاں فروخت ہوئیں، اور اسے 86 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین اصل گانے کے لیے نامزد کیا گیا۔ ساؤنڈ ٹریک نے یو ایس بل بورڈ 200 میں 86 نمبر پر بھی ڈیبیو کیا، جبکہ انڈیپینڈنٹ البمز (نمبر 19) اور ٹاپ ساؤنڈ ٹریکس (ٹاپ تھری) چارٹس پر بھی نمایاں ہوا۔ یہ آفیشل چارٹس کمپنی کے تالیف چارٹ (نمبر 48) اور ساؤنڈ ٹریکس چارٹ (نمبر 8) میں بھی درج ہے۔ ایک سنگل "جسٹ اے کلاؤڈ اوے" فلم اور ساؤنڈ ٹریک کی ریلیز کے آٹھ سال بعد 25 مارچ 2022 کو ریلیز ہوئی۔ مارکیٹنگ اور ریلیز مارچ 2013 میں، منیئن کے طور پر ظاہر ہونے کے لیے تیار ایک جھپک، جس کا نام "ڈیسپیکابلمپ" تھا، جس میں یونیورسل اور وان ویگنر کمیونیکیشنز ایک امریکی بلمپ کارپوریشن اے-150 ماڈل کے مالک ہیں، نے فلم کی ریلیز کو فروغ دینے کے لیے ایک دورے کے لیے ریاستہائے متحدہ کا سفر کیا۔ دنیا کے سب سے بڑے ہوائی جہازوں میں سے ایک کے طور پر، اس کی لمبائی، اونچائی اور وزن میں پیمائش کی گئی۔ یونیورسل پکچرز نے لائسنسنگ اور پروموشنل پارٹنرز کے ساتھ فلم کی شراکت داری کی جس کی مالیت اگلے تین سالوں میں غیر معمولی $200-$250 ملین ہے۔ شراکت داروں میں سے ایک میکڈونلڈز تھا، جس نے اپنے ہیپی میلز میں مختلف منیئن کھلونے شامل کیے، جن میں سے کچھ ایک مخصوص ملک کے لیے منفرد تھے۔ کیلے سے محبت کرنے والے منینس سے فائدہ اٹھانے کے لیے، چیکیٹا نے مختلف سویپ اسٹیک چلائے، اور پیئر کوفن کی آواز میں ایک منیئن نے فلم میں "چیکیٹا کیلا" گانا پیش کیا۔ تھنک وے کھلونے نے مختلف کھلونے اور اعداد و شمار جاری کیے، اور ہسبرو نے خصوصی کھیل بنائے۔ اس مہم میں 600 کھلونوں کے برانڈز شامل تھے۔ پروموشنل ٹائی ان کے طور پر، ڈسپیکیبل می: منین رش ریلیز کیا گیا۔ ڈسپیکیبل می 2 کا آغاز 5 جون 2013 کو بونڈی جنکشن، سڈنی، آسٹریلیا کے ایونٹ سنیما میں ہوا، اس کے بعد 12 جون کو اینیسی انٹرنیشنل اینیمیٹڈ فلم فیسٹیول میں اس کا پریمیئر ہوا۔ ریاستہائے متحدہ میں، فلم کا پریمیئر 22 جون کو لاس اینجلس کے یونیورسل سٹی واک میں ہوا، اور 3 جولائی کو سینما گھروں میں ریلیز ہوا۔ اسے ڈیجیٹل طور پر آئی میکس 3 ڈی فارمیٹ میں دوبارہ مہارت حاصل کی گئی اور منتخب بین الاقوامی آئی میکس تھیٹروں میں ریلیز کیا گیا۔ پہلی فلم کی طرح، جس کی چین میں تھیٹر میں ریلیز نہیں ہوئی تھی، فلم کے ڈسٹری بیوٹر یونیورسل پکچرز کو سیکوئل کو ریلیز کرنے میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ جب جولائی 2013 میں یہ اطلاع ملی کہ اس فلم کو چین میں تھیٹر میں ریلیز کرنے سے انکار کر دیا گیا ہے، جو اس وقت دنیا کی دوسری سب سے بڑی فلم مارکیٹ تھی، تو کچھ تجزیہ کاروں نے اسے مقامی طور پر تیار کردہ اینیمیشن کے تحفظ سے منسوب کیا۔ یہ افواہیں بھی تھیں کہ چین میں فلم کی ریلیز پر پابندی عائد کردی گئی تھی کیونکہ فلم کے نوکروں کی سابقہ چینی صدر جیانگ زیمین سے بہت زیادہ مشابہت تھی۔ چین کے فلم بیورو نے منفی تبصروں پر "غصے" کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ فلم کو سنسرشپ کی منظوری کے لیے پیش نہیں کیا گیا تھا۔ درحقیقت، مبینہ طور پر یونیورسل اور فلم کے مقامی تقسیم کار ایڈکو فلمز کے درمیان ایک "تجارتی تنازعہ" تھا، جس پر عنوانات درآمد کیے جانے ہیں۔ ایڈکو نے فیصلہ کیا تھا کہ فلم "چین میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کرے گی اور فلم کے لیے قیمتی کوٹہ سلاٹس میں سے ایک کا استعمال نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔" دسمبر 2013 میں، یونیورسل پکچرز کے اس اعلان کے چند ہفتوں بعد کہ وہ بیجنگ کا دفتر کھولے گا، یہ اطلاع ملی تھی کہ ڈسپیکیبل می 2 10 جنوری 2014 کو چین میں تھیٹر میں ریلیز ہوگی۔ ڈسپیکیبل می 2 نومبر 2013 میں ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ اس کے بعد دسمبر میں بلو رے اور ڈی وی ڈی ریلیز ہوئی۔ فزیکل کاپیوں میں تین مختصر فلمیں ہوتی ہیں: پپی، پینک ان دی میل روم، اور ٹریننگ وہیلز۔ استقبالیہ باکس آفس ڈسپیکیبل می 2 نے ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں $368 ملین اور دیگر علاقوں میں $602.7 ملین کمائے، دنیا بھر میں کل $970.8 ملین کے لیے۔ یہ 2013 کی تیسری سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم تھی۔ ڈیڈ لائن ہالی ووڈ نے فلم کے خالص منافع کا حساب $394.5 ملین لگایا، اور اسے 2013 کی "سب سے قیمتی بلاک بسٹرز" کی فہرست میں تیسرے نمبر پر رکھا۔ 76 ملین ڈالر کے بجٹ کے ساتھ یہ فلم یونیورسل کی 101 سالہ تاریخ کی سب سے زیادہ منافع بخش فلم ہے۔ ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں، ڈسپیکیبل می 2 کو 3 جولائی 2013 کو دی لون رینجر کے ساتھ ریلیز کیا گیا، جس کے نتیجے میں یوم آزادی کی تعطیلات کا اختتام ہفتہ ہوا۔ اس نے اپنے پہلے دن 35 ملین ڈالر کمائے، جس میں منگل کی رات کے پیش نظارہ سے 4.7 ملین ڈالر بھی شامل ہیں۔ اس فلم نے اگلے جمعرات کو 24.5 ملین ڈالر کمائے، جو اسپائیڈر مین: فار فرام ہوم (2019 میں 25.1 ملین ڈالر) اور ٹرانسفارمرز (2007 میں 29 ملین ڈالر) کے بعد چھٹی کے لیے اب تک کا تیسرا سب سے زیادہ کل ہے۔ ڈسپیکیبل می 2 نے 3,957 تھیٹروں میں $<ID1 ملین کی کمائی کی، اور اپنے تین روزہ افتتاحی ہفتے کے آخر میں $82.5 ملین کی کمائی کی۔ اس کی دوسرے ہفتے کے آخر کی آمدنی 56 فیصد کم ہو کر 43 ملین ڈالر رہ گئی، اور اس کے بعد تیسرے ہفتے کے آخر میں مزید 25 ملین ڈالر رہ گئی۔ ڈسپیکیبل می 2 نے 16 جنوری 2014 کو ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں اپنا تھیٹر رن مکمل کیا۔ دنیا بھر میں، اپنے پہلے ہفتے کے آخر میں، ڈسپیکیبل می 2 صرف آسٹریلیا میں 6.66 ملین ڈالر کے ساتھ کھولا گیا، مونسٹرز یونیورسٹی (2013) سے آگے جو اسی ہفتے کے آخر میں کھولی گئی تھی۔ فلم نے لٹویا میں افتتاحی دن کا ریکارڈ قائم کیا۔ مجموعی طور پر، اس نے 67 علاقوں میں پہلے نمبر پر آغاز کیا، اور لاطینی امریکہ، انڈونیشیا، ملائیشیا، فلپائن، ویتنام، اور لبنان میں متحرک فلموں کے ساتھ ساتھ جنوبی افریقہ اور وینزویلا کی تمام فلموں میں افتتاحی ہفتے کے آخر کے ریکارڈ قائم کیے۔ جاپان میں، اس نے ایلسئیم (2013) کو پیچھے چھوڑتے ہوئے باکس آفس پر سب سے اوپر (3.3 ملین ڈالر) مقام حاصل کیا۔ یہ فلم جولائی 2013 کے دوران لگاتار دو ہفتے کے آخر تک باکس آفس پر پہلی پوزیشن پر رہی۔ فلم کی سب سے بڑی شروعات برطانیہ (22.5 ملین ڈالر)، چین (15.4 ملین ڈالر)، اور میکسیکو (14.9 ملین ڈالر) میں ہوئی۔ کل آمدنی میں، اس کی سب سے بڑی منڈیاں برطانیہ (72.2 ملین ڈالر)، چین (53.0 ملین ڈالر)، اور میکسیکو (47.7 ملین ڈالر) تھیں۔ تنقیدی ردعمل ڈسپیکیبل می 2 کی منظوری کی درجہ بندی جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز پر پیشہ ورانہ جائزوں کی بنیاد پر ہے، جس کی اوسط درجہ بندی ہے۔ اس کے تنقیدی اتفاق رائے میں لکھا ہے، "ڈسپیکیبل می 2 بہت زیادہ چشم کشا بصری ایجاد اور کئی بڑی ہنسی پیش کرتا ہے۔" میٹا کریٹک (جو ایک اوسط اوسط استعمال کرتا ہے) نے 39 ناقدین کی بنیاد پر ڈسپیکیبل می 2 کو 100 میں سے 62 کا اسکور تفویض کیا، جو "عام طور پر سازگار جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ سنیما اسکور کے ذریعے سروے کیے گئے سامعین نے فلم کو اے + سے ایف پیمانے پر "اے" کا اوسط درجہ دیا۔ شکاگو ٹریبیون کے مائیکل فلپس نے فلم کو چار میں سے ڈھائی ستارے دیتے ہوئے کہا کہ "گرو کے طور پر اسٹیو کیرل کے سلاوک تاثرات پہلے کی طرح کام کرتے ہیں۔ وگ کی ہوشیار ہچکچاہٹ اور مزاحیہ ٹائمنگ دن بچانے میں مدد کرتی ہے۔ " دی ہالی ووڈ رپورٹر کے مائیکل ریکٹشافین نے فلم کو ایک منفی جائزہ دیتے ہوئے کہا کہ "نیا ایڈیشن اس متاثر کن چنگاری کو بالکل نہیں پکڑتا ہے"۔ دی اسٹار لیجر کے اسٹیفن وائٹی نے فلم کو چار میں سے تین ستارے دیتے ہوئے کہا کہ "نہ صرف ایک تفریحی کارٹون بلکہ-وہ نایاب چیز-ایک سیکوئل جو اصل میں بہتر ہوتا ہے"۔ دی سیئٹل ٹائمز کے سورین اینڈرسن نے فلم کو چار میں سے ڈھائی ستارے دیتے ہوئے کہا کہ "یہ مزے کی بات ہے۔ یہ خوشگوار ہے۔ یہ لالی پاپ رنگا رنگ ہے۔ سب سے اچھی بات یہ ہے کہ اس میں بہت ساری چھوٹی شرارت کی خصوصیات ہیں، جو کافی ہنسی کی ضمانت دیتی ہیں۔ لیکن جو چیز اس میں نہیں ہے وہ ایک کنارے ہے۔ " دی نیویارک ٹائمز کے اسٹیفن ہولڈن نے فلم کو پانچ میں سے ڈھائی ستارے دیتے ہوئے کہا کہ "یہ مسلسل موڑنے والی اور اتنی پیاری ہے کہ آپ اسے پسند کرنا چاہیں گے۔ پھر بھی یہ بے وزن بھی ہے اور اس میں مرکز کا فقدان ہے۔ " دی فلاڈیلفیا انکوائرر کے تیرداد ڈیرکھشانی نے فلم کو پانچ میں سے ڈھائی ستارے دیتے ہوئے کہا کہ "اگر آپ اس موسم گرما میں معیاری تیار شدہ، پہلے سے ہضم شدہ ہالی ووڈ فیملی تفریح تلاش کر رہے ہیں، تو آپ ڈسپیکیبل می 2 سے بھی بدتر کام کر سکتے ہیں۔" دی ریپ کے الونسو ڈورالڈے نے فلم کو ایک منفی جائزہ دیتے ہوئے کہا کہ "منیئنز اب بھی عجیب و غریب منظر چور ہیں-اور ایک بار پھر، ہمیں ان میں سے تقریبا کافی نہیں ملتا ہے-لیکن گرو اور اس کی بیٹیوں کو برا سیٹ کام کی سطح پر دھکیل دیا گیا ہے"۔ یو ایس اے ٹوڈے کی کلاڈیا پیوگ نے فلم کو چار میں سے دو ستارے دیتے ہوئے کہا کہ "اس کے پیشرو نے عالمی سطح پر 54 کروڑ ڈالر کی زبردست کمائی کی ہے، یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ یونیورسل نے سیکوئل آرڈر کرنے کے لیے فٹ دیکھا۔ لیکن صرف نوکروں کے لشکر کو باہر نکالنا اور ایک پلاٹ کو اکٹھا کرنا کافی نہیں ہے۔ سامعین اس وان ری سائیکلنگ سے زیادہ تخیل اور اختراع کے حقدار ہیں۔ " انٹرٹینمنٹ ویکلی کے اوون گلیبرمین نے فلم کو 'سی' گریڈ دیتے ہوئے کہا کہ "آخر تک، سامعین میں ہر بچہ اپنا راکشس-منیئن کھلونا چاہے گا۔ بالغوں کو صرف اس بات کا پچھتاوا ہوگا کہ ڈسپیکیبل می 2 اصل فلم کی برے آدمی کی خوشی سے عقیدت کو دھوکہ دیتی ہے۔ " دی بوسٹن گلوب کے ٹام روس نے فلم کو ایک مثبت جائزہ دیتے ہوئے کہا کہ "ٹوون جاسوسی-مہم جوئی کا دائرہ حیرت انگیز طور پر محدود ہے۔ لیکن فلم ساز واضح طور پر ان کرداروں پر کام کرنا پسند کرتے ہیں، ان کی تخلیقی خوشی متعدی ہے۔ " دی واشنگٹن پوسٹ کی اسٹیفنی میری نے فلم کو چار میں سے تین ستارے دیتے ہوئے کہا کہ "حرکت پذیری دلکش ہے، خاص طور پر جب لوسی اپنی کار کو سمندر میں چلاتی ہے، اور اسے ایک آبدوز میں تبدیل کر دیتی ہے جو شارک اور مچھلیوں کے گرد گھومتی ہے۔" ورائٹی کے پیٹر ڈیبروج نے فلم کو ایک مثبت جائزہ دیتے ہوئے کہا کہ "اگرچہ اصل کی طرح دلکش یا منفرد نہیں ہے، لیکن ڈسپیکیبل می 2 بہت قریب آتا ہے، جس سے شریک ہدایت کار کرس ریناڈ اور پیئر کوفن کی خوشگوار احمقانہ حساسیت کو تھوڑی بڑی کائنات تک بڑھایا جاتا ہے۔" سان فرانسسکو کرانیکل کے پیٹر ہارٹلوب نے فلم کو چار میں سے تین ستارے دیتے ہوئے کہا کہ "یہ ایک کریڈٹ ہے کہ تحریر اس لمحے میں اتنی مضحکہ خیز ہو سکتی ہے کہ اس بات کا احساس کرنے میں وقت لگتا ہے کہ کوئی مربوط کہانی نہیں ہے، ڈرامائی تناؤ صفر ہے اور فلم کے کرداروں یا تھیٹر میں دیکھنے والے لوگوں کے لیے کوئی عملی سبق نہیں ہے۔" ٹائم کی میری پولس نے فلم کو ایک مثبت جائزہ دیتے ہوئے کہا کہ "سیکوئل کے طور پر یہ پہلی فلم کے برابر ہے، اور اس میں برتری حاصل ہو سکتی ہے"۔ رولنگ اسٹون کے پیٹر ٹریورز نے فلم کو چار میں سے تین ستارے دیتے ہوئے کہا کہ "شریک ہدایت کار کرس ریناڈ اور پیئر کوفن، جو مینیئن کی آوازوں کو مہارت سے پیش کرتے ہیں، نے اپنی ہنسی کبھی نہیں چھوڑی۔ 3-ڈی میں ایک تیز لطیفہ تین گنا عجیب نہیں ہو سکتا، لیکن ڈسپیکیبل می 2 کے اعلی جذبے ناقابل تلافی مزے دار ہیں۔ " اے۔ اے۔ ڈوڈ آف دی اے۔ وی کلب نے فلم کو 'سی' گریڈ دیتے ہوئے کہا کہ "کیا کمی ہے-اور یہ پہلے حصے کا اہم جزو تھا-مٹھائی کو کم کرنے کے لیے تھوڑا سا کھٹا ہے۔ اس کے مرکزی کردار کی طرح، ایک برا آدمی بورنگ طور پر اچھا ہو گیا، ڈسپیکیبل می 2 میں کوئی برتری نہیں ہے۔ یہ مہلک طور پر اچھا اور ناکافی شرارتی ہے۔ " ایکولڈس 86 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں، ڈیسپیکیبل می 2 نے بہترین اینیمیٹڈ فیچر اور بہترین اوریجنل سونگ کے لیے نامزدگی حاصل کی۔ فلم کی نامزدگیوں میں دس اینی ایوارڈز (ایک جیتنے والا)، ایک برٹش اکیڈمی فلم ایوارڈ، دو کریٹکس چوائس مووی ایوارڈز، اور ایک گولڈن گلوب ایوارڈ شامل ہیں۔ ڈسپیکیبل می 2 کے باکس آفس ٹیک کے بعد، اس نے کسی بھی اضافی ڈسپیکیبل می فلم کو فرنچائز کی کامیابی کو بہتر بنانے کے قابل بنایا۔ منینز (2015) منینز پر مرکوز ایک پریکوئل ہے، اور ڈسپیکیبل می 3 (2017) گرو اور اس کے جڑواں بھائی ڈرو پر مرکوز ایک سیکوئل ہے۔ ہر تصویر نے 1 بلین ڈالر سے زیادہ کی کمائی کی، جو بالترتیب 2015 اور 2017 کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلموں میں سے ایک بن گئی، لیکن ناقدین کو پولرائز کیا۔ منینز کے سیکوئل کے بعد منینز: دی رائز آف گرو (2022) کوویڈ 19 وبائی امراض کی وجہ سے 2020 کی اصل تاریخ سے دو بار تاخیر کا شکار ہونے کے بعد، ڈسپیکیبل می 4 2024 میں ریلیز ہونے والی ہے۔ دی رائز آف گرو نے تنقیدی اور تجارتی طور پر کامیابیاں حاصل کیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2010 کی دہائی کی امریکی اینیمیٹڈ فلمیں 2010 کی دہائی کی بچوں کی کامیڈی فلمیں 2010 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 2013 3D فلمیں 2013 کمپیوٹر اینیمیٹڈ فلمیں 3D اینیمیٹڈ فلمیں امریکی 3D فلمیں امریکی بچوں کی اینیمیٹڈ کامیڈی فلمیں امریکی کمپیوٹر اینیمیٹڈ فلمیں امریکی سیکوئل فلمیں اینی ایوارڈ یافتہ فلمیں ڈیسپیکیبل می فلمیں کرس ریناڈ فلمز کی ہدایت کاری میں پیئر کوفن فلمز کی ہدایت کاری میں جینیٹ ہیلی فلمز کے ذریعہ تیار کردہ کرس میلیڈینڈری فلمز کے ذریعہ تیار کردہ ہیٹر پیریرا فلمز 2013 میں قائم کیلیفورنیا فلمز میں ترتیب دی گئی اینیمیٹڈ فلمیں سنکو پال اور کین ڈیوریو ایلیومینیشن (کمپنی) اینیمیٹڈ فلموں آئی میکس فلموں یونیورسل پکچرز اینیمیٹڈ فلمیں والد بیٹی کے تعلقات کے بارے میں اینیمیٹڈ فلمیں