Paulina Appenszlak
پولینا ایپنسلاک نی جاماجکا (cca 1900-1976) ایک پولینڈ-یہودی صحافی، ایڈیٹر، شاعر، مترجم اور حقوق نسواں تھیں۔ اس نے ایوا میگزین کی مشترکہ بنیاد رکھی اور اس کی ایڈیٹر ان چیف تھی-جو یہودی خواتین کے لیے بین جنگ دور کا واحد پولینڈ زبان کا ہفتہ وار ہے۔ پالینا ایپینسزلک نے 1919 میں پولینڈ کی زبان کے ہفتہ وار اخبار ٹائیگوڈنک نوے میں نظموں اور ادبی ترجمے کے ساتھ کیریئر کا آغاز کیا، جہاں بعد میں ان کا ایک کالم تھا۔ اس نے دوسرے یہودی لقبوں، جیسے دیوری اکیوا یا ناسز پرزگلاد میں حصہ ڈالا، اور مؤخر الذکر میں خواتین کے حصے کی قیادت کی۔ ناسز پرزگلاد کے لیے، اس نے یہودی خواتین کی صورتحال پر بڑی تعداد میں مضامین لکھے۔ مترجم کے طور پر، وہ سیفرس پبلشنگ ہاؤس میں ایک قابل قدر شراکت دار تھیں جس نے عبرانی اور یدش ادب کو مقبول بنانے پر مرکوز ایک سلسلہ تخلیق کیا۔ 1928 میں، ایزا ریچلا واگمانووا کے ساتھ، پولینا ایپینسزلک نے ایوا میگزین کی مشترکہ بنیاد رکھی-جو یہودی خواتین کے لیے بین جنگ دور کا واحد پولینڈ زبان کا ہفتہ وار ہے۔ ایپینسزلک اس کا ایڈیٹر ان چیف بن گیا، جبکہ واگمانووا اس کا ناشر تھا۔ میگزین نے سماجی اور حقوق نسواں کے مسائل پر توجہ مرکوز کی، جیسے کہ انسانی اسمگلنگ کے خلاف جنگ، تشدد کے متاثرین کا تحفظ، مانع حمل اور اسقاط حمل تک رسائی، یا صنفی تنخواہ میں فرق۔ اگرچہ ایڈیٹرز سختی سے سیاسی مواد سے گریز کرتے تھے، لیکن انہوں نے سیاست میں یہودی خواتین کا احاطہ کیا اور ان کے لیے اعلی عہدوں کی رسائی کے سوال پر تبادلہ خیال کیا۔ یہ جریدہ 1933 تک جاری رہا، جب اسے نامعلوم وجوہات کی بنا پر بند کر دیا گیا۔ اپنے ہفتہ وار کی عدم موجودگی میں، ایپینسزلک نے ناسز پرزگلاد کے خواتین کے حصے کی سربراہی جاری رکھی جہاں انہوں نے ایوا کی روح کو زندہ رکھا۔ ایوا کو جوڑنے کے ایک سال بعد، ایپینسزلک نے اپنے شوہر جیکب کے ساتھ مل کر پولینڈ کے یہودی مصنفین کی مختلف نسلوں کو اکٹھا کرنے کے مقصد سے لیکٹورا کے نام سے ایک میگزین شروع کیا۔ معروف مصنفین کے کام شائع کرنے کے باوجود یہ جریدہ قلیل مدتی رہا۔ 1939 میں، ایپینسزلک نے امریکہ کا سفر کیا، لیکن دوسری جنگ عظیم سے ٹھیک پہلے پولینڈ واپس آ گئے۔ وہ ستمبر کے پہلے دنوں میں وارسا چھوڑنے میں کامیاب ہو گئیں اور فلسطین ہجرت کر گئیں، جہاں وہ خواتین کے رسالوں میں شائع ہوئیں اور اولم حیشا میں ایڈیٹر بن گئیں۔ اس نے نیویارک میں مقیم ناسا ٹرائبونا اور الحمشمار میں بھی تعاون کیا۔ 1946 میں، اس نے جانوس کورزک کی سوانح عمری شائع کی جس کا نام ہا-ڈاکٹر نشار: رومن بائیو گرافی ال یانوش کورٹساک تھا، جس کا بعد میں یدش اور ہسپانوی میں ترجمہ کیا گیا۔ نجی زندگی وہ 1900 کے آس پاس، شاید وارسا میں، پولینا جمجکا کے نام سے پیدا ہوئی تھیں۔ اس نے ساتھی صحافی جیکب ایپنسلاک سے شادی کی، جس سے اس کا ایک بیٹا، ہنریک ہوا۔ یہ جوڑا الگ ہو گیا اور پولینا نے طلاق حاصل کرنے کی ناکام کوشش کی۔ پولینا کی دوسری ساتھی اسپورٹس جرنلسٹ زیگمنٹ فوگیئل تھیں، جن سے انہوں نے غالبا 1950 میں جیکب کی موت کے بعد شادی کی تھی۔ ایپنسلاک کے بیٹے، ہنریک نے اسرائیلی فوج میں خدمات انجام دیں اور 1949 میں ایک رضاکارانہ عہدے پر انتقال کر گئے۔ پولینا ایپینسزلک کا انتقال 1976 میں اسرائیل میں ہوا۔ حوالہ جات پولینڈ کی خواتین صحافی پولینڈ کی خواتین کالم نگار پولینڈ کی خواتین ایڈیٹرز 20 ویں صدی کے پولینڈ کے صحافی پولینڈ کے مترجم 20 ویں صدی کے پولینڈ کے حقوق نسواں 1976 کی اموات