Maigret and Monsieur Charles
مائیگریٹ اینڈ مانسیئر چارلس (فرانسیسی: مائیگریٹ ایٹ مانسیئر چارلس) بیلجیئم کے مصنف جارجز سیمنون کا ایک جاسوس ناول ہے، اور یہ ان کے طویل عرصے سے چلنے والے کردار جولس مائیگریٹ کا آخری ناول ہے۔ خلاصہ مائیگریٹ اپنی ریٹائرمنٹ سے چند سال دور ہے اور اس نے ابھی پولیس جوڈیشیئر کے سربراہ کے عہدے پر ترقی سے انکار کیا ہے، اس انسانی رابطے کو ترجیح دیتے ہوئے جو اسے فوجداری ڈویژن کے سربراہ کے طور پر حاصل ہے۔ اس کی خواہش اس وقت پوری ہوتی ہے جب ایک خوبصورت لیکن انتہائی گھبراہٹ کا شکار خاتون میڈم نتھالی سبین-لیوسک اصرار کرتی ہیں کہ وہ ذاتی طور پر اپنے شوہر جیرارڈ کی گمشدگی کی تحقیقات کرتا ہے، جو ایک انتہائی کامیاب اور امیر پیرس کے وکیل ہیں۔ مختلف دوسرے جاسوسوں کی مدد سے، لیکن بنیادی طور پر لاپوائنٹ، مائیگریٹ کو جلد ہی پتہ چلتا ہے کہ میڈم سبین-لیوسک عملی طور پر ایک شرابی ہے اور وہ اپنے شوہر سے مؤثر طریقے سے الگ زندگی گزار رہی ہے، جو باقاعدگی سے کئی دنوں یا ہفتوں تک مختلف لڑکیوں سے ملنے کے لیے غائب ہو جاتی ہے۔ یہ زیادہ تر ہوسٹس ہیں جنہیں سلاخوں اور کیبریٹوں میں اٹھایا جاتا ہے، اور وہ ان میں 'مسٹر چارلس' کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ مزید سامنے آتا ہے کہ اس کی بیوی بھی جوانی میں کال گرل تھی، حالانکہ اس نے قانونی سیکرٹری ہونے کا دعوی کیا ہے۔ وہ اپنے نئے شوہر کے ساتھ سکون اور سلامتی کی زندگی کی امید کرتی تھی، جو کینز میں ایک ولا کا مالک تھا اور وراثت میں پیسہ حاصل کرتا تھا، لیکن جلد ہی وہ ایک دوسرے کو نظر انداز کرنے اور نفرت کرنے لگے۔ وہ اس کی پیشہ ورانہ زندگی کے بارے میں کچھ نہیں جانتی اور پریکٹس میں عملے کو اچھی طرح سے پسند نہیں ہے۔ جب جیرارڈ کی لاش کو سین سے باہر نکالا جاتا ہے تو مائیگریٹ کے شکوک و شبہات اس پر پڑ جاتے ہیں۔ لیکن اسے دلال سے بنے بارمین سے بنے گیگولو جو فازیو بھی بلیک میل کر رہے ہیں، جو اس کا کبھی عاشق تھا۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ فازیو نے جیرارڈ کو قتل کیا اور نتھالی نے پھر فازیو کو قتل کیا۔ مائیگریٹ کچھ ہچکچاتے ہوئے نتھالی کو گرفتار کر لیتی ہے، یہ جانتے ہوئے کہ وہ خراب صحت میں ہے اور جیل کے ہسپتال میں وقت گزارے گی۔ اشاعت کی تاریخ فرانسیسی عنوان پہلی بار 1972 میں شائع ہوا تھا۔ پہلا انگریزی ورژن 1973 میں شائع ہوا، جس کا ترجمہ ماریان الیگزینڈر سنکلیئر نے مائیگریٹ اور مسٹر چارلس کے نام سے کیا۔ موافقت حوالہ جات 1972 بیلجیئم کے ناول مائیگریٹ کے ناول پیرس پریس ڈی لا سٹی کتابوں میں ترتیب دیے گئے ناول