The Tunnel under the World
"دی ٹنل انڈر دی ورلڈ" امریکی مصنف فریڈرک پوہل کی ایک سائنس فکشن مختصر کہانی ہے۔ یہ پہلی بار 1955 میں گلیکسی میگزین میں شائع ہوا تھا۔ اسے اکثر انتھولوجائز کیا گیا ہے، خاص طور پر دی گولڈن ایج آف سائنس فکشن میں، جس کی ترمیم کنگزلی امیس (1981) نے کی تھی۔ گائی اور میری برک ہارٹ 15 جون کو ٹائلرٹن میں اپنے گھر میں جاگتے ہیں، دونوں کو خوفناک ڈراؤنے خواب آتے ہیں، لیکن وہ اپنے خوابوں کے واقعات کو یاد نہیں کر سکتے۔ گائے اس خواب کو مسترد کر دیتا ہے اور ہمیشہ کی طرح کام پر چلا جاتا ہے، کونٹرو کیمیکلز کے شہر کے دفاتر، جو ایک انتہائی خودکار اور روبوٹ سے بھرے پیٹرو کیمیکل پلانٹ کو چلاتے ہیں۔ لیکن کچھ ٹھیک نہیں ہے۔ وہ ہر جگہ سگریٹ سے لے کر فریزر تک ہر چیز کے لیے بلند آواز اور ہر جگہ پھیلے ہوئے اشتہارات سے گھرا ہوا ہے۔ سوانسن نامی ایک ساتھی اس سے بات کرنے کی کوشش کرتا ہے لیکن بظاہر اسے برک ہارٹ سے مطلوبہ ردعمل نہیں ملتا ہے اور چلا جاتا ہے۔ برک ہارٹ گھر جاتا ہے، لیکن اگلی صبح، وہ وہی ڈراؤنا خواب دیکھ کر جاگ جاتا ہے۔ یہ پھر 15 جون ہے۔ بظاہر وہ پچھلے دن کو بھول گیا ہے۔ وہ اس بات سے بے خبر ہے کہ وہ دوبارہ اسی دن سے گزر رہا ہے-تقریبا، لیکن بالکل وہی دن نہیں۔ اس شام، برک ہارٹ کو پتہ چلتا ہے کہ اس کے تہہ خانے کو بظاہر توڑ دیا گیا ہے اور "دوبارہ تعمیر" کیا گیا ہے، جس طرح سے وہ نہیں پہچانتا ہے۔ تفتیش کے دوران وہ اچانک سو جاتا ہے، اور پوری رات تہہ خانے میں گزارتا ہے۔ جب وہ جاگتا ہے تو پھر 15 جون ہوتا ہے، لیکن اس بار اسے پچھلا دن یاد آتا ہے۔ سوانسن دوبارہ کام پر برک ہارٹ سے بات کرتا ہے، اور برک ہارٹ پوچھتا ہے کہ وہ اس طرح اس کے پاس کیوں آتا رہتا ہے۔ سوانسن اسے کیمیائی پلانٹ کے خالی ہالوں میں لے جاتا ہے۔ ایک لمبی سرنگ کے آخر میں ایک کمرے میں چھپ کر، وہ وضاحت کرتا ہے کہ ایسا لگتا ہے کہ شہر میں ہر کوئی ہر رات سوتے وقت اپنی یادداشت کا آخری دن کھو دیتا ہے، جب تک کہ وہ کسی پوشیدہ جگہ پر نہ سوئے جیسا کہ سوانسن کر رہا ہے۔ وہ نظریہ پیش کرتا ہے کہ ایک حملہ آور نے نامعلوم وجوہات کی بنا پر شہر پر قبضہ کر لیا ہے۔ وہ غلط ثابت ہوتا ہے۔ حقیقت میں کیمیائی پلانٹ پھٹ گیا تھا، جس سے ٹائلرٹن کے تمام باشندے ہلاک ہو گئے تھے۔ ایک بے رحم اشتہاری ایگزیکٹو، ڈورچن نے کھنڈرات پر قبضہ کر لیا اور شہر کو چھوٹے پیمانے پر دوبارہ تعمیر کیا۔ مردہ لوگوں کی یادیں اور شخصیات کو ان کے دماغ سے پڑھا گیا اور چھوٹے روبوٹس میں نقل کیا گیا، جنہیں ہائی پریشر اشتہاری مہمات کی جانچ کے لیے کیپٹیو مضامین کے طور پر استعمال کیا جا رہا ہے۔ ہر رات، بجلی کاٹ دی جاتی ہے اور ڈورچن کے ملازمین اگلے تجربے کی تیاری میں ہر روبوٹ کی میموری کو دستی طور پر دوبارہ ترتیب دیتے ہیں۔ ریڈیو، ٹی وی، اور فلمی ورژن برسوں کے دوران، اس کہانی کو کئی بار دوسرے میڈیا کے لیے ڈھالا گیا ہے، بشمول: "ٹنل انڈر دی ورلڈ" کی دو ریڈیو موافقت کو ایکس مائنس ون کی اقساط کے طور پر نشر کیا گیا تھا۔ اسے بی بی سی نے 1966 کی سیریز 2 کی قسط کے طور پر انتھولوجی سیریز آؤٹ آف دی نامعلوم کے طور پر تیار کیا تھا۔ یہ تیرہ قسطوں کے سیزن کی زندہ رہنے والی صرف چار اقساط میں سے ایک ہے۔ یہ کہانی اطالوی حقیقت پسندانہ فلم، ال ٹنل سوٹو ال مونڈو (1969) کی بنیاد تھی۔ اس کہانی نے فرانسیسی طالب علموں کی مختصر فلم "لی 15 مائی" (1969) کو متاثر کیا، جو کلیئر ڈینس کی ہدایت کاری میں پہلی فلم تھی۔ ایک امریکی ٹی وی فلم، ورچوئل ڈراؤنے خواب (2000) اس کہانی پر مبنی تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط FrederikPohl.com، مصنف کی ویب سائٹ ایکس مائنس ون قسط انٹرنیٹ آرکائیو سائنس فکشن مختصر کہانیاں 1955 مختصر کہانیاں