Bellsybabble
بیلسی باببل شیطان کی زبان کا نام ہے، جس کا ذکر مصنف جیمز جوائس نے مندرجہ ذیل پوسٹ اسکرپٹ میں ایک خط میں کیا ہے (جس میں وہ کہانی ہے جسے اب "دی کیٹ اینڈ دی ڈیول" کے نام سے جانا جاتا ہے)، جسے اس نے 1936 میں اپنے چار سالہ پوتے کو لکھا تھا: "بیلسی باببل" نام بیلزباب، "ببل" اور بابل پر ایک سزا ہے۔ بیلسی باببل کو مختلف طور پر ایک پولی لینگویج، ایک پلوریڈیالیکٹل فقرہ اور ایک مضحکہ خیز تخلیق کہا جاتا ہے۔ اہمیت جارجیو میلچیوری کے لیے، یہ اس خیال کی نشاندہی کرتا ہے کہ ادبی متون میں، ایک زبان نہیں ہے، بلکہ بہت سی زبانیں ہیں، جو متن کے ہر قاری کے لیے مختلف ہیں۔ اس کا موازنہ جوائس کے ناول فنیگنس ویک کی زبان سے کیا گیا ہے، اور اس نے سی جارج سینڈولیسکو کے فنیگنس ویک کے مطالعہ کے لیے بھی تحریک فراہم کی ہے، جس کا عنوان شیطان کی زبان ہے۔ ماہر لسانیات جان ہیمن بیلسیبیبل کا موازنہ عام زبان سے اس طرح کرتے ہیں جس طرح یہ مسلسل شکل اختیار کرتی ہے، اور اس کے نتیجے میں اس کے اندر بولی جانے والی باتوں سے شکل اختیار کرتی ہے۔ یہ کوڈ اور پیغام کے درمیان سخت علیحدگی کو چیلنج کرتا ہے۔ ایک طرف، زبان ممکنہ پیغامات کے پیشگی مواد اور حدود کا تعین کرتی ہے، جیسا کہ لسانی اضافیت کے تصور سے ظاہر ہوتا ہے۔ دوسری طرف، پیغام اسی پیغام کے استعمال کردہ کوڈ کو بھی متاثر کر سکتا ہے۔ شیطان کی افسانوی زبانوں کے بارے میں افسانے جیمز جوائس