Donald Tsang
سر ڈونلڈ سانگ یام کوین (پیدائش 7 اکتوبر 1944) ہانگ کانگ کے سابق سرکاری ملازم ہیں جنہوں نے 2005 سے 2012 تک ہانگ کانگ کے دوسرے چیف ایگزیکٹو کے طور پر خدمات انجام دیں۔ سانگ نے 1967 میں ایک ایگزیکٹو آفیسر کی حیثیت سے نوآبادیاتی سول سروس میں شمولیت اختیار کی، 1995 میں ہانگ کانگ کے مالیاتی سکریٹری مقرر ہونے سے پہلے مقامی انتظامیہ، مالیات اور تجارت میں مختلف عہدوں پر فائز رہے، اور برطانوی انتظامیہ کے تحت اس عہدے پر فائز ہونے والے پہلے نسلی چینی بن گئے۔ انہوں نے 1997 کے بعد ہانگ کانگ کی ایس اے آر حکومت میں خدمات انجام دینا جاری رکھی اور 1997 کے مالی بحران کے دوران ہانگ کانگ کے اسٹاک مارکیٹ میں امریکی ڈالر کے مقابلے ہانگ کانگ کے ڈالر کا دفاع کرنے میں اپنی مداخلت کے لیے بین الاقوامی سطح پر اپنی ساکھ حاصل کی۔ سانگ 2001 میں انتظامیہ کے چیف سکریٹری بنے اور 2005 میں موجودہ تنگ چی ہوا کے استعفی دینے کے بعد چیف ایگزیکٹو کے عہدے کے لیے انتخاب لڑے۔ انہوں نے تنگ کی بقیہ مدت پوری کی اور 2007 میں دوبارہ منتخب ہوئے۔ انہوں نے 2012 میں سبکدوش ہونے تک مکمل پانچ سالہ مدت پوری کی۔ اپنی سات سالہ میعاد میں، انہوں نے 2005 اور 2010 میں دو آئینی اصلاحات کی تجاویز پیش کیں اور دوسری کو جمہوریت کے حامی قانون سازوں کے ساتھ سمجھوتے پر پہنچنے کے بعد منظور ہوتے دیکھا، جس سے یہ ایس اے آر کی تاریخ میں منظور ہونے والی پہلی اور واحد سیاسی اصلاحات کی تجاویز بن گئیں۔ انہوں نے اپنی مدت کار کے دوران پانچ سالہ پالیسی کا خاکہ اور دس بڑے پیمانے کے بنیادی ڈھانچے کے منصوبے انجام دیے۔ سیاسی تقرریوں کے نظام کے متعارف ہونے کے بعد ان کی مقبولیت میں کمی آنا شروع ہوئی جو تنازعات اور اسکینڈلوں سے نشان زد تھی۔ اپنی میعاد کے آخری مہینوں میں، سانگ بدعنوانی کے مختلف الزامات میں الجھے ہوئے تھے۔ اس کے بعد ان پر بدعنوانی کے خلاف آزاد کمیشن نے الزام عائد کیا اور انہیں فروری 2017 میں عوامی عہدے پر بدانتظامی کے ایک الزام میں مجرم پایا گیا اور انہیں 20 ماہ قید کی سزا سنائی گئی، جس سے وہ ہانگ کانگ کی تاریخ میں سب سے زیادہ عہدے دار بن گئے جنہیں سزا سنائی گئی اور قید کیا گیا۔ بعد میں اس کا نام صاف کر دیا گیا جب حتمی اپیل کی عدالت نے جون 2019 میں متفقہ طور پر اس کی سزا اور سزا کو اس بنیاد پر کالعدم قرار دے دیا کہ ٹرائل جج نے جیوری کو غلط سمت دی تھی۔ ابتدائی زندگی اور سرکاری کیریئر سانگ ہانگ کانگ میں 7 اکتوبر 1944 کو ہانگ کانگ کے ایک پولیس افسر کے ہاں پیدا ہوئے۔ اس کے خاندانی نسب کا تعلق گوانگ ڈونگ فوشان سے ہے۔ انہوں نے اپنا بچپن سینٹرل، ہانگ کانگ میں ہالی ووڈ روڈ پولیس میریڈ کوارٹرز میں گزارے۔ ہانگ کانگ کے ایک جیسوئٹ اسکول، واہ یان کالج، ہانگ کانگ میں اپنی ثانوی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، انہوں نے سول سروس میں شامل ہونے سے پہلے امریکی دوا ساز کمپنی فائزر انکارپوریشن میں سیلز مین کے طور پر مختصر وقت کے لیے کام کیا۔ سانگ نے جنوری 1967 میں ایک ایگزیکٹو آفیسر کی حیثیت سے سول سروس میں شمولیت اختیار کی اور ہانگ کانگ کی چین واپسی سے متعلق مقامی انتظامیہ، مالیات، تجارت اور پالیسیوں سے متعلق بہت سے عہدوں پر فائز رہے۔ 1977 میں، سانگ منیلا میں ایشین ڈویلپمنٹ بینک سے ایک سال کے لیے منسلک رہے اور انہوں نے فلپائن اور بنگلہ دیش میں پانی کی فراہمی اور ریلوے کے ترقیاتی منصوبوں پر کام کیا۔ اس کے بعد انہیں حکومت نے 1981 میں ہارورڈ یونیورسٹی کے جان ایف کینیڈی اسکول آف گورنمنٹ سے پبلک ایڈمنسٹریشن میں ماسٹر ڈگری مکمل کرنے کے لیے بھیجا۔ سانگ چین-برطانوی مشترکہ اعلامیے کو نافذ کرنے کا ذمہ دار تھا، جس پر 1984 میں دستخط ہوئے تھے تاکہ ہانگ کانگ کی خودمختاری کو 1997 میں چین کو منتقل کرنے کا فیصلہ کیا جا سکے، اور 1985 اور 1989 کے درمیان جنرل ڈیوٹی برانچ کے ڈپٹی سکریٹری کی حیثیت سے برٹش نیشنلٹی سلیکشن اسکیم کو فروغ دیا گیا۔ 1989 میں انہیں سرکاری سیکرٹریٹ کے کام کاج کی نگرانی کے لیے ڈائریکٹر آف ایڈمنسٹریشن مقرر کیا گیا۔ 1991 میں وہ تجارت کے ڈائریکٹر جنرل بن گئے اور ہانگ کانگ کو متاثر کرنے والے تجارتی مذاکرات اور انتظامیہ کے تمام پہلوؤں کے انچارج بن گئے۔ مئی 1993 میں، انہیں وزیر خزانہ کے عہدے پر ترقی دی گئی، جو ہانگ کانگ کی حکومت کے مجموعی وسائل کی تقسیم، ٹیکس کے نظام اور لاگت کی تاثیر کے ذمہ دار تھے۔ ستمبر 1995 میں، سانگ کو مالیاتی سیکرٹری مقرر کیا گیا، وہ 150 سال کی نوآبادیاتی تاریخ میں اس عہدے پر فائز ہونے والے پہلے چینی بن گئے۔ وہ یکم جولائی 1997 کو ہانگ کانگ کے خصوصی انتظامی علاقے میں پہلے مالیاتی سکریٹری بنے۔ حوالگی سے کچھ عرصہ قبل، انہیں شہزادہ چارلس نے جون 1997 میں گورنمنٹ ہاؤس میں نائٹ کا خطاب دیا تھا۔ مالیاتی سکریٹری کے طور پر اپنے دور میں، سانگ نے 1996 میں "دیکھ بھال کرنے والا سرمایہ داری" کی اصطلاح تیار کی، جو معاشی ترقی کو ترجیح دینے اور پھر نئی دولت کو سماجی بنیادی ڈھانچے اور فلاحی خدمات کو فروغ دینے کے لیے استعمال کرنے کے حکومتی نقطہ نظر کو بیان کرتی ہے۔ ہانگ کانگ کے عوامی اخراجات میں مسلسل اضافہ ہوا کیونکہ عوامی آمدنی مضبوط رہی اور حکومتی بجٹ سرپلس میں رہا۔ جی ڈی پی میں عوامی اخراجات بڑھ کر 23 فیصد تک پہنچ گئے، حالانکہ اب بھی ترقی یافتہ معیشتوں میں سب سے کم ہیں۔ انہوں نے ایشیائی اقتصادی بحران کے آغاز میں سرکاری ملازمین کی تنخواہوں میں اضافے کی بھی منظوری دی۔ سرکاری ملازمین کی تنخواہوں کو 1997 کی سطح تک سیدھا کرتے ہوئے تنخواہ میں اضافے کو بالآخر پلٹ دیا گیا۔ سانگ 1998 میں ایشیائی مالیاتی بحران کے دوران جارج سوروس کی قیادت میں ہیج فنڈز کے حملوں سے امریکی ڈالر کے مقابلے ہانگ کانگ ڈالر کے پیگ کا دفاع کرنے میں اپنے کردار کے لیے جانا جاتا تھا جسے اس نے "مگرمچھ" قرار دیا تھا۔ انہوں نے ہانگ کانگ مانیٹری اتھارٹی کے چیف ایگزیکٹو جوزف یام کے ساتھ ہاتھ ملایا اور ہانگ کانگ کے تبادلے کی شرح کا دفاع کرنے اور حکومت کو بہت سی بلیو چپ فرموں میں سب سے بڑا شیئر ہولڈر بنانے کے لیے ہانگ کانگ کے اسٹاک میں 15 بلین ڈالر سے زیادہ کی خریداری کی۔ سانگ کی کارروائی کامیابی سے ہیج فنڈز کی پسپائی کا باعث بنی اور اس نے بین الاقوامی سطح پر اپنی ساکھ حاصل کی۔ 2001 میں، سانگ نے اینسن چن کی جگہ لی جو ذاتی وجوہات کا حوالہ دیتے ہوئے چیف سکریٹری برائے انتظامیہ کے عہدے سے سبکدوش ہوئے، جو حکومت میں دوسرے درجے کا عہدہ تھا۔ یہ وسیع پیمانے پر مانا جاتا تھا کہ چن نے چیف ایگزیکٹو تنگ چی ہوا کے پرنسپل آفیشلز اکاؤنٹیبلٹی سسٹم کے تعارف کے خلاف حکومت سے استعفی دے دیا، جس نے چیف سکریٹری کی حیثیت کو سرکاری ملازم سے سیاسی تقرری تک بنا دیا۔ نئے نظام کے تحت، سول سروس کے سربراہ کے طور پر چیف سکریٹری کا اختیار بڑی حد تک چیف ایگزیکٹو کے ذریعے چھین لیا گیا تھا اور تمام وزراء صرف براہ راست چیف ایگزیکٹو کو رپورٹ کرتے تھے۔ ڈونلڈ سانگ نے پایا کہ چیف سکریٹری کی حیثیت سے ان کا بڑا کام سارس پھیلنے کے بعد مئی 2003 میں شہر کی صفائی کے لیے "ٹیم کلین کمپین" شروع کرنے کے تنگ کے حکم پر عمل درآمد کرنا تھا۔ چونکہ اسے عام طور پر تنگ کی طرف سے نظرانداز کیا جاتا تھا، اس لیے سانگ بڑی پالیسی غلطیوں سے بے داغ تھا، جیسے کہ ہانگ کانگ کے بنیادی قانون آرٹیکل 23 کی قانون سازی پر تنازعہ جس کی وجہ سے 1 جولائی 2003 کو ایک تاریخی بڑے پیمانے پر مظاہرہ ہوا۔ وہ چیف سکریٹری کی حیثیت سے ہانگ کانگ کے تمام عہدیداروں کے درمیان مقبولیت کے انتخابات میں سرفہرست رہے۔ چیف ایگزیکٹو بولی 11 مارچ 2005 کو، موجودہ تنگ چی ہوا نے خراب صحت کا حوالہ دیتے ہوئے اپنے استعفے کا اعلان کیا۔ اگلے دن مرکزی حکومت نے تنگ کے استعفے کی منظوری دے دی اور سانگ نے قائم مقام چیف ایگزیکٹو کا عہدہ سنبھال لیا۔ تنگ کے استعفی کے بعد، سانگ کو بیجنگ کے پسندیدہ اگلے چیف ایگزیکٹو کے طور پر پیش کیا گیا۔ 25 مئی 2005 کی سہ پہر کو، سانگ نے چیف سکریٹری کے عہدے سے استعفی دے دیا اور مرکزی حکومت کی طرف سے ان کا استعفی قبول کیے جانے کے بعد 2 جون 2005 کو اپنی چیف ایگزیکٹو کی امیدواری کا اعلان کیا۔ انہیں 16 جون 2005 کو 800 رکنی الیکشن کمیٹی نے بلا مقابلہ منتخب کیا تھا اور 21 جون 2005 کو مرکزی حکومت نے انہیں باضابطہ طور پر چیف ایگزیکٹو مقرر کیا تھا۔ تاہم، چیف ایگزیکٹو کی میعاد متنازعہ تھی، جس کی وجہ سے 27 اپریل کو نیشنل پیپلز کانگریس کی قائمہ کمیٹی نے بنیادی قانون کی تشریح کرتے ہوئے واضح کیا کہ سانگ تنگ چی ہوا کی میعاد کے باقی دو سال ہی پورے کریں گے، بجائے اس کے کہ کچھ قانونی پیشہ ور افراد نے دلیل دی کہ پورے پانچ سال۔ چیف ایگزیکٹو پہلی میعاد (2005-07) 2007/08 آئینی اصلاحات سانگ نے اپنی پہلی میعاد کے ابتدائی مہینوں میں پین ڈیموکریٹس کے ساتھ گرمجوشی سے تعلقات استوار کیے۔ پین ڈیموکریٹ قانون ساز البرٹ چن نے چیف ایگزیکٹو انتخابات میں سانگ کو نامزدگی دی، جبکہ البرٹ چینگ کو قانون ساز کونسل میں سانگ کے دوست کے طور پر دیکھا گیا۔ سانگ نے پین ڈیموکریسی کیمپ کے کچھ ارکان کو بھی سرکاری عہدوں پر مقرر کیا، بشمول لاؤ سائی-لیونگ کو سنٹرل پالیسی یونٹ میں، جس پر بیجنگ کے روایتی وفاداروں کی جانب سے تنقید کی گئی۔ 30 اگست 2005 کو، سانگ نے اعلان کیا کہ گوانگ ڈونگ صوبائی حکومت نے قانون ساز کونسل کے تمام 60 ارکان کو 25 اور 26 ستمبر 2005 کے درمیان گوانگ ڈونگ کا دورہ کرنے کی دعوت دی ہے۔ مارٹن لی جیسے زیادہ تر جمہوریت نوازوں کے لیے 1989 کے بعد سرزمین چین کا دورہ کرنے کا یہ پہلا موقع تھا۔ دسمبر 2005 میں جمہوری نوازوں کی جانب سے آئینی اصلاحات کے پیکیج کو مسترد کرنے کے بعد پین ڈیموکریٹس کے ساتھ سانگ انتظامیہ کے تعلقات خراب ہو گئے۔ 2004 میں نیشنل پیپلز کانگریس کی قائمہ کمیٹی کے فیصلے سے محصور ہو کر جس نے چیف ایگزیکٹو اور قانون ساز کونسل کے عالمگیر حق رائے دہی کو مسترد کر دیا تھا، سانگ انتظامیہ نے ایک اصلاحاتی پیکیج پیش کیا جو 800 رکنی انتخابی کمیٹی کو 1,600 اراکین تک بڑھا دے گا اور 2008 کی قانون ساز کونسل میں 10 نشستوں کا اضافہ کرے گا، جس میں پانچ براہ راست جغرافیائی حلقوں کے ذریعے منتخب ہوں گے اور پانچ فعال حلقے ضلع کونسلروں کے ذریعے منتخب ہوں گے۔ حکومت نے دعوی کیا کہ این پی سی ایس سی کے فیصلے کی رکاوٹوں کو دیکھتے ہوئے یہ بہترین سودا تھا جو وہ جمع کر سکتے تھے۔ یہ تجویز چار ووٹوں کی کمی کے ساتھ قانون ساز کونسل کی دو تہائی اکثریت حاصل کرنے میں ناکام رہی، کیونکہ 24 پین ڈیموکریٹس نے اسے ویٹو کر دیا۔ انہوں نے ڈیموکریٹس کو ناراض کیا، جنہوں نے ان کی تجاویز کو ووٹ دیا، جب انہوں نے انہیں "خوفناک جانور" کہا۔ ایکشن بلیو اسکائی مہم 2006 کے وسط میں سانگ نے "ایکشن بلیو اسکائی مہم" کا آغاز کیا اور ہانگ کانگ میں فضائی آلودگی سے نمٹنے اور پڑوسی گوانگ ڈونگ کے تعاون سے ایک جامع منصوبے کا خاکہ پیش کیا۔ تاہم ہانگ کانگ کی غیر ملکی اور مقامی آبادی میں شکوک و شبہات برقرار رہے اور نومبر 2006 کے آخر میں انہوں نے ہانگ کانگ کے باشندوں کی طویل متوقع عمر کو مشرقی ایشیائی خطے کے دیگر بڑے شہروں کے مقابلے میں ہانگ کانگ کے اعلی معیار زندگی کا ثبوت قرار دینے پر سانگ کا مذاق اڑایا۔ 2007 کے دوبارہ انتخابات میں سانگ نے اعلان کیا کہ وہ یکم فروری 2007 کو دوسری مدت کے لیے انتخاب لڑیں گے اور مہم کا نعرہ "میں کام کر دوں گا" تھا۔ انہوں نے 16 فروری کو اپنا نامزدگی جمع کرایا، 796 انتخابی کمیٹی کے ممبروں میں سے 641 نے انہیں نامزد کیا جس نے ووٹنگ کے دن سے پہلے ان کی انتخابی فتح کی ضمانت دی۔ انہیں پین ڈیموکریٹس کی طرف سے چیلنج کا سامنا کرنا پڑا جنہوں نے سوک پارٹی کے قانون ساز ایلن لیونگ کو ان کے خلاف انتخاب لڑنے کی حمایت کی۔ سانگ کو 796 رکنی الیکشن کمیٹی نے 25 مارچ 2007 کو 649 ووٹوں کے ساتھ منتخب کیا تھا، جبکہ لیونگ کو 123 ووٹ ملے تھے۔ اسے پہلے مسابقتی چیف ایگزیکٹو انتخابات کے طور پر دیکھا گیا جس میں مختلف سیاسی کیمپ کے دو امیدواروں کے درمیان مباحثے ہوئے جس نے ہانگ کانگ کی سیاسی ثقافت کو تبدیل کر دیا۔ دوسری میعاد (2007-12) پانچ سالہ پالیسی کا خاکہ 2007 میں چیف ایگزیکٹو کے طور پر دوبارہ منتخب ہونے کے بعد، سانگ نے اپنے 2007-08 پالیسی خطاب میں ایس اے آر حکومت کی تیسری میعاد کے لیے 5 سالہ خاکہ تیار کیا۔ انہوں نے "ترقی پسندانہ ترقی" کی اہمیت پر زور دیا، جس کا ایک بنیادی عنصر شہر میں تعمیر شدہ ورثے کی بحالی کے ذریعے کمیونٹی کی ترقی کو فروغ دینا ہے جسے بنیادی ڈھانچے کے منصوبوں کے ذریعے معاشی ترقی کو فروغ دے کر حاصل کیا جانا ہے۔ ہانگ کانگ میں رہائشی ماحول کو بہتر بنانے کے لیے اقتصادی سرگرمیوں کو فروغ دینے کے لیے ان کے عہدے کی مدت میں دس بڑے پیمانے کے بنیادی ڈھانچے کے منصوبے بھی تجویز کیے گئے تھے: (1) ایم ٹی آر سدرن ڈسٹرکٹ ایکسٹینشن ؛ (2) ایم ٹی آر شا ٹن سے سنٹرل لنک ؛ (3) تون من ویسٹرن بائی پاس اور تون من چیک لیپ کوک لنک ؛ (4) گوانگژو-شینزین-ہانگ کانگ ایکسپریس ریل لنک ؛ (5) ہانگ کانگ-زوھائی-مکاؤ پل ؛ (6) ہانگ کانگ-شینزین ہوائی اڈے کا تعاون ؛ (7) ہانگ کانگ-شینزین لوک ما چو لوپ کی مشترکہ ترقی ؛ (8) ویسٹ کولون کلچرل ڈسٹرکٹ ؛ (9) کائی ٹاک ڈیولپمنٹ پلان ؛ اور (10) نیو کولون۔ ورثے کا تحفظ سانگ انتظامیہ تحفظ کی تحریک سے دوچار تھی جو 2000 کی دہائی کے آخر میں اپنے عروج پر پہنچ گئی تھی، جس میں اسٹار فیری پیئر اور کوئینز پیئر کے انہدام کے خلاف مظاہرے بھی شامل تھے۔ اس کے جواب میں، سانگ نے ہیریٹیج آفس کے لیے ایک کمشنر قائم کیا اور تاریخی عمارتوں کی بحالی کے لیے 1 بلین ڈالر مختص کیے۔ انہوں نے بحالی کے منصوبوں کا ایک سلسلہ بھی تجویز کیا جو مرکز میں ایک نئی جہت کا اضافہ کرے گا۔ مثال کے طور پر، سینٹرل فیری پیئرز سائٹ کی ترقیاتی کثافت کو کم کرنا اور تفریحی، تفریحی اور ثقافتی استعمال کے لیے واٹر فرنٹ کے ساتھ عوامی جگہ کو کھولنا ؛ سنٹرل مارکیٹ کو درخواست کی فہرست سے ہٹانا اور اسے تحفظ اور احیاء کے لیے اربن رینوئل اتھارٹی کے حوالے کرنا ؛ اور اوپن ٹینڈر وغیرہ کے ذریعے مرے بلڈنگ کو ہوٹل میں تبدیل کرنا۔ سیاسی تقرریوں کا نظام 2008 میں، سانگ انتظامیہ نے پرنسپل آفیشلز اکاؤنٹیبلٹی سسٹم (پی او اے ایس) کی جگہ لے کر اور سیاسی طور پر مقرر کردہ عہدیداروں کی دو تہوں کو سیکرٹریوں کے نیچے ڈال کر سیاسی تقرریوں کا نظام متعارف کرایا، جو سیاسی تقرری والے ہوتے ہیں۔ مقرر کردہ افراد کی غیر ملکی قومیتوں، تجربے اور معاوضے کی سطح، اور انتخاب کے عمل کی شفافیت کو عوام کی طرف سے بڑے پیمانے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا، جس کی وجہ سے سانگ نے عوامی معافی مانگتے ہوئے کہا: "پسپائی کے ساتھ، میں تسلیم کرتا ہوں کہ اس سلسلے میں انتظامات عوامی توقعات پر پوری طرح پورا نہیں اترے، اور میں اس کی وجہ سے پیدا ہونے والے تنازعہ کے لیے معافی مانگتا ہوں۔" یہ تنازعہ سانگ حکومت کی مقبولیت کا اہم موڑ بن گیا۔ ایک سروے سے پتہ چلتا ہے کہ سیاسی تقرریوں کے نظام کے تعارف پر تین ہفتوں کی صف بندی کے بعد سانگ کی مقبولیت میں تیزی سے کمی واقع ہوئی ہے۔ ان کی ناپسندیدگی کی درجہ بندی 18 فیصد سے بڑھ کر ریکارڈ 24 فیصد ہو گئی، جبکہ تین ہفتوں کے عرصے میں ان کی منظوری کی درجہ بندی 66 فیصد سے کم ہو کر 60.8% ہو گئی۔ اس کی منظوری/منظوری کی درجہ بندی خراب ہوتی رہی، اور اگست 2008 کے آخر تک 39/41 ٪ پر رہی۔ 2008 کے عالمی مالیاتی بحران کے بعد جس کی وجہ سے خاص طور پر بینکنگ اور مالیاتی صنعتوں میں بے روزگاری میں زبردست اضافہ ہوا، سانگ نے 8 دسمبر 2008 کو اعلان کیا کہ 2009 میں بنیادی ڈھانچے کے منصوبوں کو تیز کرکے 60,000 ملازمتیں پیدا کی جائیں گی اور چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں کے لیے اپنی قرض گارنٹی اسکیم میں دس گنا اضافہ کیا جائے گا۔ سانگ حکومت نے اس بحران سے نمٹنے کے لیے فوری طور پر اقتصادی چیلنجوں پر ایک ٹاسک فورس بھی تشکیل دی۔ سانگ نے اپنے پالیسی خطاب میں ٹاسک فورس کی سفارشات کے ساتھ چھ اقتصادی شعبے تلاش کیے: (1) جانچ اور تصدیق، (2) طبی خدمات، (3) اختراع اور ٹیکنالوجی، (4) ثقافتی اور تخلیقی صنعتیں، (5) ماحولیاتی صنعت، اور (6) تعلیمی خدمات۔ حکومت نے ان شعبوں میں مزید ٹھوس مدد فراہم کرنے کا عہد کیا اور انہیں "نئے اقتصادی ستون" قرار دیا۔ جی ڈی پی کی شرح نمو کے ایک سال کے منفی ریکارڈ کے بعد، ہانگ کانگ کی معیشت 2010 سے تیزی سے بحال ہوئی، اس کے باوجود کہ سانگ کے دور میں غربت کی آبادی میں اضافہ ہوتا رہا۔ گوانگژو-شینزین-ہانگ کانگ ایکسپریس ریل لنک 2009 میں، گوانگژو-شینزین-ہانگ کانگ ایکسپریس ریل لنک ہانگ کانگ سیکشن کی حکومتی تجویز نے ایک سال پہلے کیے گئے تخمینوں کے مقابلے میں لاگت میں نمایاں اضافے، چوئی یوین گاؤں کے تحفظ اور مین لینڈ-ہانگ کانگ کے بڑھتے ہوئے انضمام پر خدشات کو جنم دیا۔ حکومت کے منصوبے نے 2009 کے آخر اور 2010 کے اوائل میں 10,000 سے زیادہ لوگوں کو ریل لنک کی تعمیر کے خلاف احتجاج کرنے پر مجبور کیا۔ کمیونٹی کی طرف سے تنازعہ اور سخت مخالفت کے باوجود، ایگزیکٹو کونسل نے 20 اکتوبر 2009 کو اس پر عمل درآمد کی منظوری دی۔ 16 جنوری 2010 کو قانون ساز کونسل نے جمہوریت نواز قانون سازوں کے اعتراضات کے ساتھ 64 بلین ڈالر کے منصوبے کے لیے تخصیصات منظور کیں۔ 2012 کی آئینی اصلاحات سانگ انتظامیہ نے نومبر 2009 میں 2012 کے چیف ایگزیکٹو اور قانون ساز کونسل کے انتخابات کے لیے انتخابی اصلاحات کی تجاویز کا آغاز کیا جو بڑی حد تک 2005 کی تجاویز سے ملتی جلتی ہیں۔ اس تجویز کی مخالفت کرنے کے لیے، پانچ پین ڈیموکریٹ قانون سازوں نے قانون ساز کونسل سے استعفی دے دیا تاکہ علاقے بھر میں ضمنی انتخاب کو متحرک کیا جا سکے جس میں انہوں نے عالمی حق رائے دہی اور فعال حلقوں کے خاتمے کے لیے "پانچ حلقوں کے ریفرنڈم" کے طور پر مہم چلائی۔ ضمنی انتخابات کے بعد حکومت نے اصلاحاتی پیکج کے لیے حمایت حاصل کرنے کی کوششیں تیز کر دیں۔ اس نے دو ٹیلی ویژن اشتہارات شروع کیے جن میں جمہوریت کے ساتھ آگے بڑھنے کی ضرورت پر زور دیا گیا۔ سانگ نے ریڈیو انٹرویوز کے ذریعے مہم شروع کی، اور وہ اور ان کے وزرا حمایت کو متحرک کرنے کے لیے سڑکوں پر نکل آئے۔ 29/30 مئی کے اختتام ہفتہ پر، سانگ اور اس کے وزراء نے مسافروں کو پہنچانے اور عوام سے ملنے کے لیے ایک غیر معروف سفر نامے پر ہانگ کانگ کا دورہ کیا۔ سانگ نے "خرافات" کے طور پر بیان کیا جو تجاویز کو گھیرے ہوئے ہیں-کہ یہ رجعت پسند ہے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اسے منظور کیا جائے یا نہیں، اور یہ کہ عام لوگوں کو سیاسی پیش رفت سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ 2017 میں عالمی رائے دہی کے ذریعے منتخب ہونے والے چیف ایگزیکٹو کی بنیاد رکھنے کے لیے "پہلا قدم اور ساتھ ہی آخری موقع" تھا۔ انہوں نے اپنے خدشے کا اظہار کیا کہ اگر اس بار پیش رفت نہ ہوئی تو "مایوسی اور مایوسی کا مزاج جڑ پکڑ لے گا"۔ سانگ نے 17 جون کو ایک گھنٹے کے ٹیلی ویژن مباحثے میں "پانچ حلقوں کے ریفرنڈم" کے ترجمان سیوک پارٹی کے آڈری ایو کو بھی مدعو کیا۔ پنڈت اس بات پر متفق تھے کہ ایو نے بحث میں سانگ کو شکست دی تھی، ہانگ کانگ یونیورسٹی کے سروے سے پتہ چلتا ہے کہ بحث کے بعد 45 فیصد لوگ حکومت کی تجاویز کے "زیادہ مخالف" تھے، جبکہ 20 فیصد نے کہا کہ وہ زیادہ حامی ہیں۔ مرکزی حکومت نے 19 جون کو ڈیموکریٹک پارٹی کی طرف سے پیش کردہ اعتدال پسند ڈیموکریٹس کی ترمیم شدہ تجویز پر یو ٹرن لیا، جب ساؤتھ چائنا مارننگ پوسٹ (ایس سی ایم پی) نے انکشاف کیا کہ ڈونلڈ سانگ نے پچھلے ہفتے ہانگ کانگ کے امور کے انچارج نائب صدر شی جن پنگ کو خط لکھا تھا۔ چیف ایگزیکٹو نے خط میں متنبہ کیا کہ اگر لیگکو نے انتخابی اصلاحات کے پیکیج کو دوبارہ ویٹو کر دیا تو ہانگ کانگ کو حکمرانی کے سنگین بحران کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، اور ہانگ کانگ پر مؤثر طریقے سے حکومت کرنے کی اس کی صلاحیت شک میں پڑ جائے گی۔ ایس سی ایم پی ذرائع نے بتایا کہ چینی کمیونسٹ پارٹی کے جنرل سکریٹری ہو جن تاؤ نے ذاتی طور پر ڈیموکریٹک پارٹی کی تجاویز کی منظوری دی۔ اعتدال پسند ڈیموکریٹس کی حمایت کے ساتھ، تجاویز کو قانون ساز کونسل نے منظور کیا، جس سے یہ ایس اے آر کی تاریخ میں منظور ہونے والی پہلی اور واحد انتخابی اصلاح بن گئی۔ کم از کم اجرت کا قانون سازی اپنے دور میں امیر اور غریب کے درمیان بڑھتی ہوئی عدم مساوات کا سامنا کرتے ہوئے، سانگ نے فروری 2009 میں تحقیق اور بالآخر ایک مجوزہ اجرت کا تعین کرنے کے لیے کم از کم اجرت کا عارضی کمیشن قائم کیا۔ کم از کم اجرت بل 15 جولائی 2010 کو منظور کیا گیا تھا اور عارضی کم از کم اجرت کمیشن نے HK $28 (~ US $3.60) فی گھنٹہ کی شرح کی سفارش کی تھی اور 10 نومبر 2010 کو چیف ایگزیکٹو کونسل نے اسے اپنایا تھا۔ بدعنوانی کے الزامات اپنے دور کے آخری مہینوں میں، سانگ بدعنوانی کے الزامات کے سلسلے میں الجھے ہوئے تھے۔ فروری 2012 میں چیف ایگزیکٹو انتخابات کے دوران جس میں دعویدار ہنری تانگ، سانگ کی حکومت کے سابق چیف سکریٹری کو وسیع پیمانے پر اسکینڈلوں کا سامنا کرنا پڑا، سانگ کو اورینٹل ڈیلی نیوز نے بھی دریافت کیا کہ اسے نجی جیٹ اور یاٹ کے دوروں سمیت مختلف مواقع پر کاروباری ٹائکونز کی طرف سے حمایت اور مہمان نوازی حاصل ہوئی اور اسے "لالچی سانگ" کا نام دیا گیا۔ شینزین میں ایک پرتعیش تین منزلہ پینٹ ہاؤس کو ترجیحی طور پر مختص کرنے کے الزامات اس وقت سامنے آئے جب سانگ نے پریس سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ انہوں نے اور ان کی اہلیہ نے ریٹائرمنٹ کے بعد کچھ عرصے کے لیے شینزین میں رہنے کا انتخاب کیا ہے کیونکہ وہ روشنی سے دور رہنا چاہتے ہیں۔ سانگ پر بل وانگ چو باؤ کی ملکیت والے شینزین پینٹ ہاؤس کو وانگ کی ڈیجیٹل براڈکاسٹنگ کارپوریشن (ڈی بی سی، پھر ویو میڈیا) کو نشریاتی لائسنس دینے کے بدلے سانگ کو مختص کرنے کا الزام تھا۔ یہ اطلاع دی گئی تھی کہ سانگ کو کافی رعایتی شرح پر فلیٹ کرایہ پر لینا تھا جبکہ تزئین و آرائش کے کام، جو ڈویلپر کی طرف سے فراہم کیے گئے تھے، سانگ کی بیوی کے مطالبات کے مطابق تھے۔ سانگ نے دلیل دی کہ اعلان ضروری نہیں تھا اور اس کے لیز سے ڈی بی سی کو نشریاتی لائسنس دینے کے حکومتی فیصلے پر کوئی اثر نہیں پڑا۔ انہوں نے یہ بھی دلیل دی کہ لیز بازار کی قیمت پر تھی۔ بعد میں سانگ کو قانون ساز کونسل کی طرف سے کھلی تحقیقات سے سوالات کے جوابات دینے کے لیے طلب کیا گیا۔ بیجنگ کے حامی قانون ساز پال سی کی طرف سے شروع کیے گئے اس بے مثال انکشافات اور مواخذے کے اقدام نے شہر کے حکام کی سالمیت پر اعتماد کو ہلا کر رکھ دیا۔ سانگ نے چیف ایگزیکٹو اور دیگر اعلی عہدیداروں سے متعلق مفادات کے ممکنہ تنازعات کی روک تھام اور ان سے نمٹنے کے لیے موجودہ فریم ورک اور طریقہ کار کا جائزہ لینے کے لیے 26 فروری 2012 کو کورٹ آف فائنل اپیل کے سابق چیف جسٹس اینڈریو لی کی صدارت میں مفادات کے ممکنہ تنازعات کی روک تھام اور ان سے نمٹنے کے لیے ایک آزاد جائزہ کمیٹی بھی تشکیل دی۔ اپنے دفتر کے آخری مہینے میں، سانگ نے یکم جون کو "مخلصانہ معافی" کی پیشکش کرتے ہوئے آنسو بہائے، جب انہوں نے کہا: "میں جانتا ہوں کہ مختلف واقعات کو غلط طریقے سے سنبھالنے سے نظام کی سالمیت پر کمیونٹی کے اعتماد کو مجروح کیا ہے اور سول سروس میں میرے ساتھیوں کو مایوس کیا ہے۔ اس کے لیے میں ایک بار پھر دل سے معافی مانگنا چاہتا ہوں۔ " انہوں نے بدعنوانی کے خلاف آزاد کمیشن (آئی سی اے سی) کی تحقیقات کے بادل کے تحت 30 جون 2012 کو چیف ایگزیکٹو کے عہدے سے استعفی دے دیا۔ اپنے پیشرو تنگ چی ہوا کے مقابلے میں جنہیں چیف ایگزیکٹو کے عہدے سے سبکدوش ہونے کے بعد چینی پیپلز پولیٹیکل کنسلٹیٹو کانفرنس (سی پی پی سی سی) کا نائب چیئرمین مقرر کیا گیا تھا، سانگ کو ان کی ریٹائرمنٹ کے بعد مرکزی حکومت نے کوئی عہدہ مقرر نہیں کیا تھا۔ 5 اکتوبر 2015 کو، سانگ پر عوامی عہدے پر بدانتظامی کے دو الزامات عائد کیے گئے، جب وہ بل وانگ چو باؤ سے اپنی ریٹائرمنٹ کے لیے لگژری پینٹ ہاؤس کرایہ پر لینے کے منصوبوں کا انکشاف کرنے میں ناکام رہے، جنہوں نے بدعنوانی کے خلاف آزاد کمیشن (آئی سی اے سی) کے ذریعے ڈیجیٹل براڈکاسٹنگ کارپوریشن (اس وقت ویو میڈیا) کے لیے نشریاتی لائسنس کے لیے درخواست دی تھی، اور ساتھ ہی ساتھ پینٹ ہاؤس کو سجانے کے لیے مشہور داخلہ ڈیزائنر بیری ہو چو-لائی کی منگنی کا اعلان کرنے میں ناکام رہے جب انہوں نے متعلقہ سرکاری کمیٹی کو سفارش کی کہ ہو کو اعزاز ملنا چاہیے۔ 11 اکتوبر 2016 کو شینزین پینٹ ہاؤس پر رشوت کی روک تھام کے آرڈیننس کی خلاف ورزی کرنے پر ایک ایجنٹ سے فائدہ قبول کرنے کی اضافی گنتی شامل کی گئی۔ تمام الزامات میں قصوروار نہ ہونے کی درخواستیں داخل کرنے کے بعد، اس کا مقدمہ 10 جنوری 2017 کو جیوری کے سامنے شروع ہوا۔ 17 فروری 2017 کو، جیوری نے سانگ کو پینٹ ہاؤس رینٹل پر پبلک آفس میں بدانتظامی کے ایک الزام میں مجرم پایا اور پینٹ ہاؤس کی سجاوٹ کے لیے بدانتظامی کے الزام میں مجرم نہیں پایا، لیکن ایک ایجنٹ سے فائدہ قبول کرنے کی گنتی پر کسی فیصلے تک پہنچنے میں ناکام رہا۔ اسے 22 فروری 2017 کو 20 ماہ کی قید کی سزا سنائی گئی۔ جب انہوں نے سانگ کی سزا کا اعلان کیا تو جسٹس اینڈریو چن ہنگ وائی نے کہا کہ "میں نے اپنے عدالتی کیریئر میں کبھی کسی شخص کو اتنی بلندی سے گرتے نہیں دیکھا"۔ 24 اپریل کو، سانگ کی صحت میں اتار چڑھاؤ آنے کے بعد عدالت نے اسے ضمانت دے دی اور اسے کوئین میری ہسپتال بھیجنا پڑا۔ اس الزام کے حوالے سے جس کا مجرم فیصلہ تھا، سانگ کو اپیل زیر التواء ضمانت مل جاتی ہے۔ اس الزام کے حوالے سے جو "کسی فیصلے تک پہنچنے میں ناکام رہا"، دوبارہ مقدمہ چلایا گیا، اور جج نے 3 نومبر 2017 کو دوبارہ مقدمے کی جیوری کو مسترد کر دیا کیونکہ وہ بھی کسی فیصلے تک پہنچنے سے قاصر تھے۔ استغاثہ نے تیسرے مقدمے کی سماعت کے لیے درخواست نہیں دی ہے۔ 11 جنوری 2019 کو، سانگ کو جیل سے ان کی طے شدہ رہائی سے چند دن پہلے، صحت کی وجوہات کی بنا پر ہسپتال میں داخل کیا گیا تھا۔ 15 جنوری کو سانگ کو ہسپتال سے اور جیل سے بھی رہا کیا گیا۔ اپنی رہائی کے بعد، سانگ نے اپنے کیس کا موازنہ اپنے جانشین لیونگ چن ینگ سے کرنے سے انکار کر دیا، جس پر آسٹریلیائی فرم یو جی ایل سے انکشاف کیے بغیر 50 ملین ہانگ کانگ ڈالر وصول کرنے والے کے لیے بدعنوانی کا الزام بھی لگایا گیا تھا، حالانکہ لیونگ کے کیس کو حکومت نے متنازعہ انداز میں خارج کر دیا تھا۔ "اگر میں موازنہ کرتا ہوں، تو یہ میرے دل میں غصہ اور نفرت کو زندہ کر سکتا ہے۔ میں نے چند ماہ قبل دعا کرنے اور آسمان سے آشیرواد حاصل کرنے کے لیے سخت محنت کر کے ان کو صاف کیا ہے۔ " انہوں نے یہ بھی کہا کہ وہ انصاف کے حصول اور اپنا نام صاف کرنے کے لیے کوشاں رہیں گے۔ 26 جون 2019 کو، کورٹ آف فائنل اپیل نے متفقہ طور پر اس کی سزا اور سزا کو کالعدم قرار دے دیا، یہ جاننے کے بعد کہ ٹرائل جج اپنے ججوں کو مناسب طریقے سے ہدایت دینے میں ناکام رہا ہے۔ عدالت نے پایا کہ ٹرائل کورٹ ٹرائل نے جرم کے مطلوبہ عناصر پر جیوری کو مناسب طریقے سے ہدایت نہیں دی۔ چونکہ سانگ کو رشوت کے الزام میں سزا نہیں سنائی گئی تھی، اس لیے سرکاری دفتر کے الزام میں بدانتظامی میں "جان بوجھ کر" اور "سنجیدگی" کے عناصر خاص طور پر اہم ہو گئے، اور جیوری کو مناسب وضاحت نہیں دی گئی۔ عدالت نے یہ بھی فیصلہ کیا کہ انصاف کے مفادات کے لیے نئے مقدمے کی ضرورت نہیں ہے۔ اپنی کامیاب اپیل کے نتیجے میں، سانگ کو دو ٹرائلز اور دو اپیلوں کے دوران HK $40 سے 50 ملین کے تخمینہ شدہ قانونی اخراجات میں سے کچھ کو دوبارہ حاصل کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔ سانگ نے کہا تھا کہ اس نے اور اس کی بیوی نے اپنی تقریبا ساری بچت مقدمے پر خرچ کر دی۔ لیکن سانگ کے اپنے اخراجات کو مکمل طور پر دوبارہ حاصل کرنے کا امکان نہیں ہے، بشمول ابتدائی مقدمے کی سماعت اور اس کی تحقیقات سے متعلق قانونی اخراجات۔ اپیل کا ایک اور نتیجہ یہ ہے کہ سانگ کا سرکاری ملازمین کی پنشن میں ماہانہ 80,000 ہانگ کانگ ڈالر کا حق اب خطرے میں نہیں رہے گا۔ ہانگ کانگ کے ریٹائرڈ سرکاری ملازمین اپنی پنشن کا پورا یا کچھ حصہ کھو سکتے ہیں اگر انہیں چیف ایگزیکٹو کی منظوری کے تابع اپنے دفتر سے متعلق کسی جرم کا مجرم قرار دیا گیا ہو۔ ذاتی زندگی سانگ پانچ بیٹوں اور ایک بیٹی میں سب سے بڑا ہے۔ ان کے چھوٹے بھائی سانگ یام پائی، دسمبر 2003 میں پولیس کمشنر کے عہدے سے سبکدوش ہوئے، پولیس کے ساتھ کیریئر کے بعد جس میں انہوں نے پروبیشنری انسپکٹر کے عہدے سے اعلی عہدے تک کام کیا۔ ان کی چھوٹی بہن کیتھرین سانگ اسٹینڈرڈ چارٹرڈ ہانگ کانگ کی چیئرپرسن ہیں۔ انہوں نے 1969 میں سیلینا پو سیو می سے شادی کی اور ان کے دو بیٹے ہیں، سائمن سانگ ہنگ ین اور تھامس سانگ ہنگ شون۔ سانگ ایک متقی رومن کیتھولک ہے اور ہر صبح ماس میں جاتا ہے، حالانکہ اس کے سیاسی نقطہ نظر کو بعض اوقات جوزف کارڈینل زین نے واضح طور پر تنقید کا نشانہ بنایا تھا، جو کہ سانگ کے چیف ایگزیکٹو کے دور میں ہانگ کانگ کے بشپ تھے۔ سانگ کمان ٹائی پہننے کی ترجیح کے لیے مشہور ہیں۔ ایسوسی ایٹڈ پریس کے مطابق، "کمان باندھنا سانگ کی شناخت کا اتنا لازمی حصہ ہے کہ اسے" کمان باندھنا سانگ "کا لقب دیا جاتا ہے۔ اس کا عرفی نام ہانگ کانگ کے لوگوں میں بڑے پیمانے پر جانا جاتا ہے۔ ایک ٹیلی ویژن انٹرویو کے مطابق، یہ ترجیح 1988 اور 1993 کے درمیان کہیں شروع ہوئی، جب سانگ کا دفتر نائب سیاسی مشیر اسٹیفن بریڈلی سے متصل تھا، جو خود کمان ٹائی پہنتے تھے۔ سانگ نے بریڈلی کو دی گئی کمان باندھنے میں راحت محسوس کرتے ہوئے کہا کہ اس کا ڈیزائن اسے پہننے والے کے لیے گردن کی باندھنے سے کم رکاوٹیں لاتا ہے۔ سانگ کوئی رکھنے کے لیے مشہور ہے۔ اس نے ان کے لیے اپنی سرکاری رہائش گاہ گورنمنٹ ہاؤس کے باغ میں 300,000 ہانگ کانگ ڈالر کی لاگت سے ایک تالاب بنایا تھا۔ ان کے دیگر شوقوں میں تیراکی، پرندے دیکھنا اور پیدل سفر شامل ہیں۔ فوٹ نوٹ بھی دیکھیں ہانگ کانگ کی سیاست کمان ٹائی پہننے والوں کی فہرست حکومتوں کے سربراہوں کی فہرست جنہیں بعد میں قید کیا گیا حوالہ جات بیرونی روابط سانگ کے بارے میں سرکاری سوانح عمری بی بی سی نیوز: پروفائل: ڈونلڈ سانگ کارپس آف پولیٹیکل اسپیچز: ڈونلڈ سانگ اور دیگر چینی سیاست دانوں کی سیاسی تقاریر تک مفت رسائی، جسے ہانگ کانگ بیپٹسٹ یونیورسٹی لائبریری نے تیار کیا ہے۔-1944 میں ہانگ کانگ کے چیف ایگزیکٹوز ہانگ کانگ کے کینٹونی لوگوں کے مالیاتی سکریٹری ہانگ کانگ کے سرکاری افسران نائٹس کمانڈر آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر ہارورڈ کینیڈی اسکول کے سابق طلباء ہانگ کانگ رومن کیتھولک ہانگ کانگ کالم نگاروں کے سابق طلباء یونیورسٹی آف ہانگ کانگ کے گرینڈ بوہینیا میڈل کے سابق طلباء واہ یان زندہ لوگوں کے ہانگ کانگ کے سیاست دانوں کو جرائم کا مجرم قرار دیا گیا۔