Christa Wolf
کرسٹا وولف (؛ ایلن فیلڈ ؛ 18 مارچ 1929-1 دسمبر 2011) ایک جرمن ناول نگار اور مضمون نگار تھیں۔ انہیں سابق مشرقی جرمنی سے ابھرنے والے سب سے اہم مصنفین میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ ولف اوٹو اور ہرٹا ایلن فیلڈ کی بیٹی کے طور پر لینڈسبرگ این ڈیر وارتھے میں پیدا ہوئی تھی، جو اس وقت برانڈن برگ کے صوبے میں تھی۔ (یہ شہر اب گورزو ویلکوپلسکی، پولینڈ ہے۔) دوسری جنگ عظیم کے بعد، اس کے خاندان کو، جرمن ہونے کے ناطے، ان کے گھر سے نکال دیا گیا جو پولینڈ کا علاقہ بن گیا تھا۔ انہوں نے 1945 میں نئی اوڈر-نیس سرحد عبور کی اور میکلنبرگ میں آباد ہو گئے، جو جرمن جمہوری جمہوریہ یا مشرقی جرمنی بن گیا۔ اس نے جینا یونیورسٹی اور لیپزگ یونیورسٹی میں ادب کی تعلیم حاصل کی۔ گریجویشن کے بعد انہوں نے جرمن رائٹرز یونین کے لیے کام کیا اور ایک پبلشنگ کمپنی کی ایڈیٹر بن گئیں۔ پبلشنگ کمپنیوں ویرلاگ نیوس لیبن اور مٹیلڈیوچر ویرلاگ کے ایڈیٹر کے طور پر اور جریدے نیو ڈوئچے لیٹریٹور کے ادبی نقاد کے طور پر کام کرتے ہوئے، ولف کو فاشسٹ مخالف اور کمیونسٹوں سے رابطہ فراہم کیا گیا، جن میں سے بہت سے یا تو جلاوطنی سے واپس آئے تھے یا حراستی کیمپوں میں قید سے آئے تھے۔ اس کی تحریروں میں سیاسی، معاشی اور سائنسی طاقت پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے، جس سے وہ دوسری جنگ عظیم کے بعد مشرقی اور مغربی جرمنی میں صنعتی اور پدرانہ معاشرے میں فعال ہونے کے لیے افراد کو بااختیار بنانے کے لیے ایک بااثر ترجمان بن گئیں۔ انہوں نے 1949 میں جرمنی کی سوشلسٹ یونٹی پارٹی (ایس ای ڈی) میں شمولیت اختیار کی اور کمیونسٹ حکومت کے خاتمے سے چھ ماہ قبل جون 1989 میں اسے چھوڑ دیا۔ وہ 1963 سے 1967 تک ایس ای ڈی کی مرکزی کمیٹی کی امیدوار رکن تھیں۔ 1993 میں پائے گئے اسٹاسی ریکارڈز سے پتہ چلتا ہے کہ اس نے 1959-61 سالوں کے دوران ایک مخبر (انوفیزیلر میٹربیٹر) کے طور پر کام کیا۔ اسٹاسی افسران نے اس پر تنقید کی جسے وہ اس کی "لاپرواہی" کہتے ہیں، اور انہوں نے اس کے تعاون میں دلچسپی کھو دی۔ اس کے بعد تقریبا 30 سال تک خود ان کی کڑی نگرانی کی گئی۔ سرد جنگ کے دوران، ولف کھلے عام جی ڈی آر کی قیادت پر تنقید کرتی تھی، لیکن اس نے اشتراکیت کی اقدار کے ساتھ وفاداری برقرار رکھی اور جرمن اتحاد کی مخالفت کی۔ 1961 میں، اس نے ماسکوئر ناول (ماسکو ناول) شائع کیا۔ ایک مصنف کے طور پر ولف کی پیشرفت 1963 میں ڈیر گیٹیلٹ ہیمل (تقسیم شدہ جنت، انہوں نے آسمان کو تقسیم کیا) کی اشاعت کے ساتھ ہوئی۔ اس کے بعد کے کاموں میں نچڈنکن ابر کرسٹا ٹی۔ (دی کویسٹ فار کرسٹا ٹی۔، 1968)، کنڈہیٹسمسٹر (پیٹرنز آف چائلڈ ہڈ، 1976)، کین اورٹ شامل ہیں۔ نرینڈز (نو پلیس آن ارتھ، 1979)، کاسینڈرا (کیسینڈرا، 1983)، اسٹور فال (ایکسیڈنٹ، 1987)، اوف ڈیم ویگ ناچ ٹیبو (آن دی وے ٹو ٹیبو، 1994)، میڈیا (1996)، اور اسٹیڈٹ ڈیر اینگل اوڈر دی اوور کوٹ آف ڈاکٹر فرائیڈ (سٹی آف اینجلز یا دی اوور کوٹ آف ڈاکٹر فرائیڈ، 2010)۔ کرسٹا ٹی ایک ایسا کام تھا جو-کسی کے خاندان کے آبائی گھر سے منقطع ہونے کے بارے میں مختصر طور پر بات کرتے ہوئے-بنیادی طور پر ایک عورت کے تجربات سے متعلق تھا جو اس کے مطابق ہونے کے لیے زبردست معاشرتی دباؤ محسوس کرتی تھی۔ کاسینڈرا شاید ولف کی سب سے اہم کتاب ہے، جس میں ٹرائے کی جنگ کو معاشی طاقت کی جنگ اور مادر وطن سے پدرانہ معاشرے میں تبدیلی کے طور پر دوبارہ بیان کیا گیا ہے۔ واس بلیبٹ (واٹ ریمینز)، جس میں اسٹاسی نگرانی کے تحت ان کی زندگی بیان کی گئی تھی، 1979 میں لکھی گئی تھی، لیکن 1990 تک شائع نہیں ہوئی تھی۔ آؤف ڈیم ویگ ناچ ٹیبو (1995 ؛ جس کا ترجمہ پارٹنگ فرام فینٹمز کے طور پر کیا گیا ہے) نے جرمنی کے دوبارہ اتحاد کے بعد چار سالوں کے دوران لکھے گئے مضامین، تقریریں اور خطوط جمع کیے۔ لیبھافٹگ (2002) میں 1980 کی دہائی میں مشرقی جرمن ہسپتال میں زندگی اور موت کے ساتھ جدوجہد کرنے والی ایک خاتون کو بیان کیا گیا ہے، جب وہ مغرب سے دوائی کا انتظار کر رہی تھی۔ اس کے کام کے مرکزی موضوعات جرمن فاشزم، انسانیت، حقوق نسواں اور خود دریافت ہیں۔ اپنے بہت سے کاموں میں، ولف بیماری کو استعارہ کے طور پر استعمال کرتی ہے۔ ڈوئچے کریبسجیسلشافٹ (جرمن کینسر سوسائٹی) سے خطاب کرتے ہوئے ایک تقریر میں وہ کہتی ہیں، "ہم کینسر جیسی بیماریوں کے بارے میں بات کرنے یا نہ کرنے کا انتخاب معاشرے کے بارے میں ہماری غلط فہمیوں کی عکاسی کرتا ہے۔" "نچڈنکن ابر کرسٹا ٹی" (دی کویسٹ فار کرسٹا ٹی) میں مرکزی کردار لیوکیمیا سے مر جاتا ہے۔ یہ کام ان خطرات اور نتائج کو ظاہر کرتا ہے جو کسی فرد کے ساتھ ہوتے ہیں جب وہ معاشرے کے تضادات کو اندرونی بناتے ہیں۔ حادثے میں، راوی کے بھائی کی چرنوبل جوہری تباہی کے چند دن بعد برین ٹیومر کو نکالنے کے لیے سرجری ہو رہی ہے۔ 2004 میں، اس نے اپنے برطانیہ میں مقیم قریبی نام شارلٹ وولف کے ساتھ اپنے خط و کتابت کو ترمیم اور شائع کیا۔ ولف کا انتقال 1 دسمبر 2011 کو 82 سال کی عمر میں برلن میں ہوا، جہاں وہ اپنے شوہر کے ساتھ رہتی تھیں۔ انہیں 13 دسمبر 2011 کو برلن کے ڈورتھینسٹڈٹ قبرستان میں دفنایا گیا۔ 2018 میں، برلن شہر نے اس کی قبر کو ایہرنگراب کے طور پر نامزد کیا۔ اگرچہ ولف کے کاموں کو 1970 اور 1980 کی دہائیوں میں دونوں جرمنییوں میں بڑے پیمانے پر سراہا گیا تھا، لیکن جرمن اتحاد کے بعد سے انہیں بعض اوقات متنازعہ کے طور پر دیکھا گیا ہے۔ ولیم ڈیلیمپل نے لکھا ہے کہ مشرقی جرمنی میں "کرسٹا وولف جیسے مصنفین دیوار برلن کی اشاعت کے بعد راتوں رات غیر متعلقہ ہو گئے"۔ واس بلیبٹ کی اشاعت کے بعد، مغربی جرمنی کے ناقدین جیسے فرینک شیرماچر نے استدلال کیا کہ ولف مشرقی جرمن کمیونسٹ حکومت کی آمریت پر تنقید کرنے میں ناکام رہا، جبکہ دوسروں نے اس کے کاموں کو "اخلاقیات پسند" قرار دیا۔ محافظوں نے مشرقی جرمن ادبی آواز کو واضح طور پر قائم کرنے میں ولف کے کردار کو تسلیم کیا ہے۔ فوسٹو کریسیگنانی کے ولف کے ابتدائی ناولوں اور ان کے بعد کے کاموں پر مضامین کے مطالعے نے ان کے سیاسی اور ذاتی اتار چڑھاؤ سے قطع نظر، ان کے بیانیے کے تحائف کے بارے میں آگاہی کو فروغ دینے میں مدد کی ہے۔ کرسٹی ولف کی بہادری پر کریسیگنانی کے زور نے اس سمت میں بعد کے مطالعات کی راہ کھول دی ہے۔ وولف کو 1963 میں ہینرچ مان انعام، 1980 میں جارج بوچنر انعام، اور 1983 میں شلر میموریل انعام، 1987 میں گیشوسٹر-شول-پریس کے ساتھ ساتھ دیگر قومی اور بین الاقوامی ایوارڈز بھی ملے۔ جرمن اتحاد کے بعد، ولف کو مزید ایوارڈز ملے: 1999 میں انہیں الزبتھ لینگگیسر پرائز اور نیلی سیکس لٹریچر پرائز سے نوازا گیا۔ ولف اپنی زندگی بھر کی کامیابی کے لیے 2002 میں ڈیوچر بوچرپریس (جرمن بک پرائز) کی پہلی وصول کنندہ بن گئیں۔ 2010 میں، ولف کو گروزر لیٹراتورپریس ڈیر بایرشین اکیڈمی ڈیر شونین کونستے سے نوازا گیا۔ ببلیوگرافی بکس ماسکوئر ناول (1961) ڈیر گیٹیلٹے ہیمل (1963)۔ تقسیم شدہ جنت کے طور پر ترجمہ کیا گیا بذریعہ جان بیکر (1965) ؛ بعد میں انہوں نے آسمان کو تقسیم کیا بذریعہ لوئس وان فلوٹو (2013)۔ نچڈنکن ابر کرسٹا ٹی۔ (1968)۔ دی کویسٹ فار کرسٹا ٹی۔، ٹرانس۔ کرسٹوفر مڈلٹن (1970)۔ یولن سپیگل تک۔ اس فلم کے بارے میں مزید جانیں۔ (1972)۔ گیرہارڈ ولف کے ساتھ۔ کنڈہیٹسمسٹر (1976)، جس کا ترجمہ پیٹرنز آف چائلڈ ہڈ (1980) کے طور پر کیا گیا ہے جو کہ ارسول مولینارو اور ہیڈویگ ریپولٹ نے کیا ہے۔ کین اورٹ۔ نرینڈز۔ (1979)۔ زمین پر کوئی جگہ نہیں، ٹرانس۔ جان وین ہورک (1982)۔ Neue Lebensansichten eines Katers (1981) کاسینڈرا۔ اچھی خبر ہے۔ اس پر ایک نظر۔ (1983)۔ کیسینڈرا: ایک ناول اور چار مضامین، ٹرانس۔ جان وین ہورک (1984)۔ اسٹرفال۔ نیچرچٹن ایین ٹیجز۔ (1987)۔ حادثہ: ایک دن کی خبر، ٹرانس۔ ہیک شوارزباؤر اور رک ٹیکورین (1989)۔ سومرسٹک (1989) تھا بلیبٹ (1990)۔ کیا باقی ہے، ٹرانس۔ مارٹن چالمرز (1990) ؛ نیز کیا باقیات اور دیگر کہانیاں، ٹرانس۔ ہیک شوارزباؤر اور رک ٹیکورین (1993)۔ میڈیا (1996)۔ ٹرانس۔ جان کولن (1998)۔ لیبھافٹگ (2002)۔ گوشت میں، ٹرانس۔ جان سمتھ بیریٹ (2005)۔ ڈاکٹر فرائیڈ کا اوور کوٹ (2010)۔ فرشتوں کا شہر یا، ڈاکٹر فرائیڈ کا اوور کوٹ، ٹرانس۔ ڈیمیئن سیرلز (2013)۔ اگست (2012)۔ ٹرانس۔ کیٹی ڈربی شائر (2014)۔ نیچروف اوف لیبنڈے۔ فلچٹ ڈائی۔ (2014) انتھولوجیز لیسن اینڈ شریبین۔ آؤفسٹز اینڈ بیٹریکٹنگن (1972)۔ ریڈر اینڈ دی رائٹر، ٹرانس۔ جان بیکر (1977)۔ چوتھا طول و عرض: کرسٹا ولف کے ساتھ انٹرویو (1988)۔ ٹرانس۔ ہلیری پیلکنگٹن مصنف کا طول و عرض: منتخب مضامین (1993)۔ ٹرانس۔ جان وین ہورک۔ تم نے اس پر کوئی اعتراض نہیں کیا۔ ٹیکسٹ 1990-1994 (1994)۔ فینٹمز سے علیحدگی، ٹرانس۔ جان وین ہورک (1997)۔ اس پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔ 1960-2000 (2003)۔ سال میں ایک دن، ٹرانس۔ لویل اے بینجرٹر (2007) مزید پڑھنے کے حوالہ جات بیرونی روابط کرسٹا وولف: بائیوگرافی ایٹ فیم بائیو-قابل ذکر خواتین انٹرنیشنل کرسٹا وولف کی تلاش ہینز برونو کامرٹنز اور اسٹیفن لیبرٹ کے ساتھ ایک انٹرویو، ہونکر کے ساتھ نجی چیٹ کے بارے میں، چیک میٹ میں ایک جرمن سوسائٹی، گوئٹے کا اثر، بریخت کی کوتاہیاں، اور signandsight.com پر یوٹوپیا کے دیرپا اثرات۔ 1929 پیدائشیں 2011 اموات گورزو ویلکوپلسکی کے لوگ مشرقی جرمن مصنفین مشرقی جرمن ادب برانڈن برگ صوبے سے تعلق رکھنے والے مصنفین جرمنی کی سوشلسٹ یونٹی پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے امیدوار جرمن ادبی نقاد جرمن خواتین ادبی نقاد جرمن مضمون نگار یونیورسٹی آف جینا کے سابق طالب علم لیپزگ یونیورسٹی کے سابق طلباء مشرقی جرمنی کے قومی انعام کے وصول کنندگان ہینرک مان انعام جیتنے والے شلر میموریل انعام جیتنے والے جارج بوچنر انعام جیتنے والی جرمن خواتین ناول نگار جرمن خواتین مضمون نگار کمیونسٹ خواتین مصنفین 20 ویں صدی کی جرمن ناول نگار 20 ویں صدی کی جرمن خواتین مصنفین 20 ویں صدی کی مضمون نگار اسٹاسی مشرقی جرمن خواتین دوسری جنگ عظیم کے مہاجرین