The Practical Princess and Other Liberating Fairy Tales
دی پریکٹیکل پرنسس اینڈ دیگر لبریٹنگ پری ٹیلز چھ مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے، جسے جے ولیمز نے 1979 میں لکھا تھا، اور اسے ہپپو نے اسکولسٹک سے شائع کیا تھا۔ ہر کہانی میں کلاسیکی پریوں کی کہانیوں کو کسی نہ کسی طرح سر ہلا کر پیش کیا گیا ہے۔ مواد بلربس "جب اس نے ایک بچی شہزادی کو عقل عامہ کا تحفہ دیا تو پریوں کی سوچ کیا تھی؟ آخر ایک شہزادی خوبصورتی اور دلکشی کے علاوہ اور کیا کرتی ہے؟ لیکن شہزادی بیڈیلیا کی عقل نے اسے بہت سے مشکل حالات سے گزارا۔ " "شہزادی بیڈیلیا چاند کی طرح خوبصورت اور چھلانگ لگانے والی بلی کی طرح خوبصورت تھی۔ لیکن تیسری اچھی پری جو اس کے پالنے میں اس کے پیدا ہونے پر آئی تھی اس نے اسے عقل عامہ کا حیرت انگیز تحفہ دیا! "ایک شہزادی کو عقل کے ساتھ کیا چاہیے؟" بادشاہ نے اس کے والد سے پوچھا۔ لیکن یہ تیسرا تحفہ تھا جس نے اسے ڈریگن سے بچنے اور اپنے بوڑھے پریمی لارڈ گارپ کو دھوکہ دہی کے طور پر بے نقاب کرنے کے قابل بنایا۔ اور جب اس نے شہزادہ پیرین کو ایک قدیم جادو سے رہا کیا، تو وہ اس بات پر اصرار کرنے کے لیے کافی عملی تھی کہ وہ اس سے شادی کرنے سے پہلے دیکھنا چاہتی تھی کہ وہ واقعی کیسا لگتا ہے! یہ اس دلکش کتاب کی چھ تازگی بخش مختلف پریوں کی کہانیوں میں سے صرف ایک ہے۔ سات سال اور اس سے زیادہ عمر کے قارئین کے لیے "۔ دی پریکٹیکل پرنسس دی پریکٹیکل پرنسس کو پہلی بار 1969 میں پیرنٹس میگزین پریس نے ایک اسٹینڈ لون پکچر بک کے طور پر شائع کیا تھا، جس میں فریسو ہینسٹرا کی ایوارڈ یافتہ عکاسی تھی، جسے 2016 میں پرپل ہاؤس پریس نے دوبارہ جاری کیا تھا۔ اراپتھیا کی نوزائیدہ شہزادی بیڈیلیا کو تین اچھی پریوں کی طرف سے خوبصورتی، فضل (الا سلیپنگ بیوٹی)، اور عقل عامہ کے تحائف سے نوازا گیا ہے۔ اٹھارہ سال بعد، ایک ڈریگن سلطنت کے ایک پہاڑ پر رہائش اختیار کرتا ہے، ایک شہزادی سے کھانے کا مطالبہ کرتا ہے، ورنہ وہ اپنی آگ کی سانسیں سلطنت پر ڈال دے گا۔ عدالت کو شہزادی بیڈیلیا کو ڈریگن کی بھوک پر چھوڑنے کے سوا کوئی چارہ نظر نہیں آتا، لیکن شہزادی بیڈیلیا بتاتی ہیں کہ ڈریگن اس کے یا کسی اور کے درمیان فرق نہیں بتا سکتے تھے۔ ڈریگن کو شکست دینے کے لیے، بیڈیلیا ایک گائے کو اپنے ایک باوقار گاؤن کے ساتھ، بارود کے کور کے ساتھ اکٹھا کرتی ہے۔ ڈریگن کے غار میں، بیڈیلیا ڈریگن کو باہر بلاتی ہے اور شہزادی گائے کو اس کے ویٹنگ گلیٹ میں پھینک دیتی ہے، اور جب اس کے اندر بارود بھڑکتا ہے تو ڈریگن مارا جاتا ہے۔ بیڈیلیا کی ڈریگن سے شکست کی خبر اسے لارڈ گارپ کی ناپسندیدہ توجہ دلاتی ہے، جو استون کی بادشاہی پر حکومت کرتا ہے، (شمال میں اراپتھیا کا پڑوسی)، جو ایک صدی کے درباریوں کا جلوس، اور بہت سے تحائف لے کر آتا ہے، تاکہ بادشاہ لڈوگ سے شہزادی بیڈیلیا کا شادی میں ہاتھ مانگے۔ بوڑھے، بدصورت اور لالچی لارڈ گارپ کی طرف سے پسپا، لیکن ایک ممکنہ جنگ کو ٹالنے کی کوشش میں، بیڈیلیا ایک شہزادی کے پرانے رواج کو مدعو کرتی ہے جو مقدمہ کرنے والوں (الا شہزادی کاگویا) کے لیے کام طے کرتی ہے، اور اسے ایک ناممکن کام دیتی ہے، (امید ہے کہ لارڈ گارپ اپنا سوٹ چھوڑ دے گا) ؛ اسے سونے اور زیورات کے زندہ درخت کی ایک شاخ لانے کے لیے، جو 1500 کلومیٹر دور واقع ہے اور شیطانی جانوروں کی حفاظت میں ہے۔ سازشی لارڈ گارپ قبول کرتا ہے، اور صرف دو ہفتے بعد شاخ کے ساتھ واپس آتا ہے، بظاہر کامیاب ہو جاتا ہے، لیکن بیڈیلیا کو پتہ چلتا ہے کہ شاخ میں کوئی خوشبو نہیں ہے اور اس طرح یہ جعلی ہے، کیونکہ حقیقی درخت سونے اور زیورات سے بنا ہونے کے باوجود ایک زندہ درخت ہے۔ بے شرم، لارڈ گارپ اصرار کرتا ہے کہ وہ ایک اور کام انجام دے گا، اور اس لیے اس بار بیڈیلیا دور آتش فشاں کے سلامینڈروں سے ہائیڈ سے بنا ایک پوشاک مانگتی ہے، جس کی زہریلی آتش فشاں گیسیں کسی کو یا کسی اور چیز کو آتش فشاں کی بنیاد کے ایک میل کے اندر آنے سے بھی روکتی ہیں۔ ایک ہفتے بعد، لارڈ گارپ آگ کے تمام رنگوں کا ایک چمکدار لباس لے کر واپس آتا ہے، لیکن ایک بار پھر گارپ نے بیڈیلیا کو ایک جعلی لباس پیش کیا ہے اور وہ اسے پکڑ لیتی ہے، اس طرح ظاہر کرتی ہے، جیسے کہ لباس ایک عام آگ میں جلتا ہے جبکہ حقیقی سلامینڈر بہت زیادہ طاقتور درجہ حرارت کے درمیان رہتے ہیں۔ دوبارہ پکڑے جانے پر غصے میں، اور شہزادی بیڈیلیا نے ایک بار پھر اس کے سوٹ سے انکار کر دیا، لارڈ گارپ جادو کا استعمال کرتے ہوئے دن کی روشنی میں اسے اغوا کر لیتا ہے، اور اسے ایک دور دراز مقام پر ایک الگ تھلگ ٹاور (الا ریپونزل) میں ایک سیل میں بند کر دیتا ہے۔ ہر روز، لارڈ گارپ آتا ہے اور شادی میں اس کا ہاتھ مانگتا ہے، اور ہر بار شہزادی بیڈیلیا اس سے انکار کرتی ہے۔ کچھ دنوں کے بعد، بیڈیلیا خود سے باہر نکلنے کی کوشش کرنے کا فیصلہ کرتی ہے، کیونکہ اس بات کی کوئی ضمانت نہیں ہے کہ وہ کسی اور کو مل جائے گی۔ اور ٹاور میں تین دیگر کمرے ملتے ہیں، جن میں سے ایک پہلے ہی قبضے میں ہے، اور بیڈیلیا اپنے ساتھی قیدی، پرنس پیرین، جو استون کی بادشاہی کا جائز حکمران ہے، کی مدد کرتی ہے، نیند کی لعنت (بھیڑوں کی گنتی کے ذریعے) کو توڑتی ہے جو لارڈ گارپ نے اس کے تخت پر قبضہ کرنے کے لیے اس پر رکھی تھی۔ ٹاور سے نیچے چڑھنے کے لیے پرنس پیرین کے بڑھے ہوئے بالوں اور داڑھی کا استعمال کرتے ہوئے، بیڈیلیا فرار ہو جاتی ہے، لیکن جلد ہی بیڈیلیا زمین پر اتر جاتی ہے، لارڈ گارپ، گھوڑے پر سوار ٹاور کے قریب پہنچتے ہی، یہ سب دیکھتا ہے اور بے سوچے سمجھے غصے میں، پرنس پیرین کو اس کی بڑھے ہوئے داڑھی سے نیچے اتار دیتا ہے، صرف پرنس پیرین اس پر اترتا ہے، اور اس عمل میں لارڈ گارپ کو مار دیتا ہے۔ بیڈیلیا اور پیرین گھوڑے پر سوار ہو کر استوین کے دارالحکومت کی طرف جاتے ہیں۔ بیڈیلیا بعد میں پیرین سے شادی کرتی ہے، لیکن اس بات پر اصرار کرنے سے پہلے کہ وہ اپنے بال کٹوائے اور منڈوائے تاکہ یہ دیکھا جا سکے کہ وہ واقعی اس کی شادی کی تجویز کو قبول کرنے سے پہلے کیسا لگتا تھا-"کیونکہ وہ ہمیشہ عملی تھی"۔ بے وقوف مارکو پرنس مارکو لیریپائپ کے بادشاہ اور ملکہ کا تیسرا اور سب سے چھوٹا بیٹا ہے (الا تین بھائی/جوتوں میں پس)، اور اگرچہ ایک خوشگوار اور نیک دل نوجوان، پرنس مارکو بھی اتنا روشن نہیں ہے کہ اپنی دائیں طرف بائیں طرف سے بتا سکے۔ جب کہ وہ بالکل بے وقوف نہیں ہے، وہ بالکل ذہین بھی نہیں ہے، جیسا کہ شہزادوں کے بارے میں سوچا جاتا ہے ؛ جب کہ اس کے دو بڑے بھائی دونوں اپنی کلاسوں سے اڑتے ہوئے رنگوں سے گزر چکے ہیں، پرنس مارکو ذہین سے زیادہ تخلیقی ہے، اور کھڑکیوں سے باہر دیکھتے ہوئے، دن میں خواب دیکھتے ہوئے، اور شاعری، گانے اور کہانیاں لکھتے ہوئے بیٹھتا ہے، جب اسے توجہ دینی چاہیے تو وہ اپنی کلاسوں میں ناکام ہو جاتا ہے۔ اس سب کے باوجود، پرنس مارکو کے پاس اپنی شخصیت کے لیے کچھ بڑی کامیابیاں ہیں۔ سب سے پہلے، وہ بہت کرشماتی، اتنا دلکش، شائستہ، خوشگوار، نیک دل اور خوشگوار شخص ہے جس کی کوئی بھی مدد نہیں کر سکتا لیکن وہ اسے پسند کرتا ہے اور اس کی مدد کرنا چاہتا ہے، چاہے وہ تھوڑا سست عقل والا ہی کیوں نہ ہو ؛ دوسرا وہ بہت زور سے سیٹی بجا سکتا ہے ؛ اور تیسرا وہ ہچکیوں کا ایک بے عیب علاج جانتا ہے۔ جب شہزادہ مارکو کے لیے وقت آتا ہے کہ وہ اپنے کویسٹ سے گزریں (لیریپیپیائی شہزادوں کے لیے باہر جانے اور بچانے اور شادی کرنے کے لیے شہزادی تلاش کرنے کا ایک لیریپیپیائی رواج ہے)، اس کے والد اسے جتنا ممکن ہو اتنا آسان بنانے کی کوشش کرتے ہیں، قریبی شہزادی، شہزادی اورلیا کے بارے میں پتہ چلتا ہے، جسے ایک ٹاور میں قیدی رکھا گیا ہے، اور شہزادہ مارکو کو ہدایات فراہم کرتے ہیں کہ اسے کیسے تلاش کیا جائے اور اسے بچایا جائے (یہاں تک کہ اپنے ہاتھوں کی پشت پر "دائیں" اور "بائیں" لکھنا تاکہ وہ کھو نہ جائے)۔ شہزادہ مارکو اگلی صبح روانہ ہوتا ہے۔ تاہم، راستے میں بارش کی بارش اس کے ہاتھوں کی پیٹھ سے سیاہی دھو دیتی ہے، اور جب وہ سڑک پر کانٹے تک پہنچتا ہے جہاں اسے بائیں مڑنا ہے، تو پرنس مارکو دیکھتا ہے کہ اس کے ہاتھوں کے الفاظ ختم ہو گئے ہیں، اور اندازہ لگانے کے لیے چھوڑ دیا جاتا ہے کہ کون سا راستہ 'بائیں' ہے۔ 'دائیں' کا انتخاب کرتے ہوئے، پرنس مارکو کئی دنوں تک سفر کرتا ہے اور غلط بادشاہی میں پہنچ جاتا ہے، جہاں قلعے کی کھڑکی پر ایک خوبصورت لیکن تھکی ہوئی لڑکی اسے مطلع کرتی ہے کہ اس نے کبھی شہزادی اورلیا کے بارے میں نہیں سنا۔ شہزادہ مارکو کو احساس ہوتا ہے کہ وہ غلط سمت میں چلا گیا ہے، اور لڑکی، سلویا، مارکو سے مسحور ہو کر، اپنے والد کا جادوئی طوطا آٹومیٹن لا کر اس کی مدد کرنے کی پیشکش کرتی ہے، جو کسی بھی سوال کا جواب دے سکتا ہے۔ آٹومیٹن انہیں مطلع کرتا ہے کہ شہزادی اورلیا گرین گلاس ٹاور کے اندر قید ہے، جو گارگوویر کی سرزمین کی پہاڑیوں میں واقع ہے، اور انہیں گرین گلاس ٹاور کی سمتوں کے لیے قریبی گاؤں ڈوینڈل میں رہنے والی روزین نامی لڑکی کی طرف بھیجتا ہے۔ سلویا ڈوینڈل کی طرف لے جاتی ہے، جبکہ مارکو اپنی نظموں، گانوں اور کہانیوں سے اس کی تفریح کرتا ہے۔ پہلی روزین کے گھر میں، جس نے اچھی پری، میلنڈا کی جان بچانے کے بعد، اس کے ہر لفظ (الا ڈائمنڈز اینڈ ٹوڈس) کے لیے سونے کا ایک ٹکڑا تحفے میں دیا گیا تھا، اس قدر سونے سے محصور ہے کہ وہ اکثر اسے اس کی کاٹیج کے اندر پھنسا لیتی ہے۔ مدد کرنے کی خواہش میں، مارکو اپنے بے عیب ہچکیوں کے علاج کو آزمانے کی پیشکش کرتا ہے، اور نقصان پر، روزین راضی ہو جاتی ہے۔ علاج کام کرتا ہے، اور روزین انہیں بتاتی ہے کہ وہ کیا سیکھنے آئے تھے (کہ ٹاور 316 کلومیٹر دور ہے)، انہیں مشورہ دیتی ہے کہ وہ مقامی نیکرومینسر، فلفوٹ کو دیکھیں، تاکہ اس کے جادوئی سات لیگ کے جوتے (الا جیک دی جائنٹ کلر) ادھار لیں، اور انہیں خفیہ مشورہ دیں کہ فلفوٹ کی مدد کیسے حاصل کی جائے۔ فلفوٹ دی نیکرومینسر کی رہائش گاہ پر، وہ نادانستہ طور پر ایک پوشیدہ امپ کا شکار ہوتا ہے، جس کی وجہ سے فلفوٹ کے کان اپنی انگلیوں سے جڑے رہتے ہیں۔ فلفوٹ کی توجہ حاصل کرنے سے قاصر، مارکو حقیقت میں اتنی زور سے سیٹی بجاتا ہے کہ یہ اس امپ کو دور کر دیتا ہے جسے ان میں سے کوئی بھی نہیں دیکھ سکتا تھا۔ دوبارہ سننے کے قابل، اور مارکو کی مدد کرنے پر مجبور محسوس کرتے ہوئے، فلفوٹ انہیں اپنے جادوئی جوتے دینے پر راضی ہو جاتا ہے۔ وہ انہیں دو سر والے دیو کے بارے میں بھی خبردار کرتا ہے جو اس کے دروازوں پر آنے والے کسی بھی نوجوان کو مارنے کے حکم کے تحت ہے۔ سلویا حساب لگاتی ہے کہ بوٹس میں کتنے قدم/قدم ہیں (جیسا کہ لیگ 5 کلومیٹر ہے، ایک قدم = ایک لیگ ہے، لیکن ایک قدم = 35 کلومیٹر)، اور 9 قدم بعد، وہ ٹاور سے 1 کلومیٹر دور ہیں۔ جب مینار نظر آتا ہے، مارکو کو پتہ چلتا ہے کہ اس نے اپنے والد کی تحریری ہدایات کھو دی ہیں۔ سلویا معاملات کو اپنے ہاتھ میں لے لیتی ہے اور خود ٹاور میں جا کر یہ استدلال کرتی ہے کہ دیو صرف کسی نوجوان کو مارنے کے حکم کے تحت ہے اور وہ ایک لڑکی ہے۔ ٹاور کے اندر، سلویا کو ٹاور کے نگراں سے پتہ چلتا ہے کہ شہزادی اورلیا کو ایک دن پہلے ہی ایک نوجوان نے بچایا تھا جسے بظاہر سڑک کے کنارے تحریری ہدایات ملی تھیں جو کہ ٹاور کے پچھلے دروازے سے آتی ہیں جہاں کوئی دیو نہیں ہے۔ سلویا مارکو کو مطلع کرتی ہے، جو اب نہیں جانتا کہ اپنے والد کو کیا بتانا ہے۔ سوچ سمجھ کر سلویا پوچھتی ہے کہ کیا اسے شہزادی اورلیا کو بچانا تھا یا کوئی شہزادی کرے گی، اور مارکو وضاحت کرتا ہے کہ رواج صرف ایک شہزادی کو بچانا ہے۔ سلویا نے انکشاف کیا کہ وہ خود درحقیقت ایک شہزادی ہے، اور یہ کہ اس نے اسے پہلے ہی بوریت سے بچا لیا ہے۔ مارکو کے آنے سے پہلے ہی وہ اپنے والد کے محل میں واپس ہلچل مچا رہی تھی، اور اس کے بعد سے وہ بور نہیں ہوئی ہے۔ شہزادہ مارکو اور شہزادی سلویا ایک ساتھ لیرپیپ جاتے ہیں۔ دی سلور وائسل فارگیٹفول فریڈ پیٹرونیلا فلبرٹ دی فیرفول ایکسٹرن لنکز دی پریکٹیکل پرنسس پیج ایٹ پرپل ہاؤس پریس "دی پریکٹیکل پرنسس اینڈ دیگر لبریٹنگ پری ٹیلز"، یوٹیوب 1979 کے مختصر کہانیوں کے مجموعے 1979 بچوں کی کتابوں کے مجموعے پریوں کی کہانیوں کے تصور مختصر کہانیوں کے مجموعے امریکی مختصر کہانیوں کے مجموعے بچوں کے مختصر کہانیوں کے مجموعے یوٹیوب پر "دی پریکٹیکل پرنسس" (گولڈن بک ویڈیو کے ذریعہ) کی ایک مختصر اینیمیٹڈ موافقت پر۔