Trans-World Group
ٹرانس ورلڈ گروپ اجناس کے تاجروں کی ایک انجمن تھی جو روس کے زیادہ تر ایلومینیم سمیلٹرز میں حصص کو کنٹرول کرتی تھی۔ اسے ڈیوڈ اور سائمن روبن نے قائم کیا تھا۔ 1996 تک ٹرانس ورلڈ الکوا اور الکن کے بعد دنیا کا تیسرا سب سے بڑا ایلومینیم پروڈیوسر تھا۔ 1997 میں اس نے سابق سوویت یونین میں سمیلٹرز کو کنٹرول کیا جس کی آمدنی کا تخمینہ 5 سے 7 بلین ڈالر تھا۔ ٹرانس ورلڈ پر کئی قتل سمیت غیر قانونی سرگرمیوں میں ملوث ہونے کا الزام عائد کیا گیا تھا۔ تاریخ ایلومینیم کا شعبہ روسی نجکاری کے عمل کے دوران سب سے زیادہ متنازعہ صنعتوں میں سے ایک تھا۔ ڈیوڈ روبن 1970 کی دہائی کے آخر سے سوویت ریاست سے ایلومینیم خرید رہے تھے۔ سوویت کے بعد کے ہنگامے میں، روبن نے پایا کہ وہ تیار شدہ دھات سوویت دور کی کم قیمتوں پر حاصل کر سکتا ہے اور پھر اسے بازار کی قیمتوں پر فروخت کر سکتا ہے۔ اس اسکیم کو قائم کرنے کے لیے، اس نے لیو اور مائیکل چرنی کے ساتھ شراکت قائم کی۔ لیو چرنائے کے اعلی معاون ولادیمیر لیسن تھے، جو سوویت دور میں اولیگ سوسکوویٹس کے دوسرے نمبر پر تھے جب وہ اسٹیل ورکس ایگزیکٹو تھے۔ اولیگ سوسکوویٹس، جو اب نائب وزیر اعظم ہیں، نے ٹولنگ معاہدے کے لیے باضابطہ منظوری حاصل کرنے میں فرم کی مدد کی۔ اس نظام کے تحت خام مال اور تیار شدہ مصنوعات دونوں ٹرانس ورلڈ کی ملکیت تھے۔ اس اسکیم نے پلانٹ کے ان پٹ کی لاگت کو زیادہ سے زیادہ کیا اور دھاتوں کی فروخت کی قیمت کو کم سے کم کیا۔ ٹرانس ورلڈ نے 1992 میں براٹسک میں براز سمیلٹر کے ساتھ اپنا پہلا ٹولنگ معاہدہ کیا۔ 1994 تک، ٹرانس ورلڈ ایک سال میں 600,000 ٹن سے زیادہ ایلومینیم فروخت کر رہا تھا، یا روس کی کل برآمدات کا ایک چوتھائی حصہ۔ جیسے جیسے روس کی زیادہ تر صنعت کی نجکاری کی گئی، ٹرانس ورلڈ نے ملک کے سب سے بڑے اسمیلٹرز میں حصص خرید لیے، تاکہ حریفوں کے عروج کو روکا جا سکے جو ٹولنگ سودوں پر دستخط کرنے میں بھی دلچسپی رکھتے ہوں۔ جب روس کی دوسری سب سے بڑی کراسنوارسک ایلومینیم فیکٹری نے ٹرانس ورلڈ کے ساتھ معاہدہ کرنے سے انکار کر دیا تو پلانٹ کے ڈائریکٹر کو دھمکیاں ملنے لگیں۔ نائب ڈائریکٹر وادیم یافیاسوف کو 10 اپریل 1995 کو ان کے ماسکو کے گھر کے سامنے قتل کر دیا گیا۔ ٹرانس ورلڈ کے حریف فیلکس لیووف کو اسپیشل سروسز آئی ڈی والے افراد نے اس وقت اٹھایا جب وہ شیرمیٹیو ہوائی اڈے پر ایک طیارے میں بیٹھا تھا۔ اس کی لاش کئی دنوں بعد قریبی لکڑی سے ملی۔ ٹرانس ورلڈ نے بالآخر اناتولی بائیکوف کے تعاون سے کراسنوارسک اسمیلٹر کا کنٹرول سنبھال لیا، جسے نیویارک ٹائمز نے "روس کے سب سے بدنام بدمعاشوں میں سے ایک" قرار دیا ہے۔ اولیگ سوسکوویٹس کو یلٹسن کے حق سے باہر ہونے کے بعد 1996 میں ان کے سرکاری عہدے سے برطرف کر دیا گیا تھا۔ 1996 میں این ٹی وی ٹیلی ویژن نیٹ ورک کی طرف سے نشر ہونے والی تفتیشی رپورٹوں کے ایک سلسلے میں ٹرانس ورلڈ گروپ پر روسی مافیا کے ازمیلووسکی گینگ کے ساتھ کام کرنے اور ہائی پروفائل قتل کا ایک سلسلہ انجام دینے کا الزام لگایا گیا: خاص طور پر، فیلکس لیووف، اولیگ کانٹور اور وادم یافیاسوف کے۔ 1997 میں کمپنی کی تفتیش روسی پولیس اور برطانیہ کی نیشنل کرمنل انٹیلی جنس سروس نے کی تھی، لیکن کوئی الزام عائد نہیں کیا گیا۔ 1997 کے آخر تک ٹرانس ورلڈ گروپ کو روس میں مقیم مالیاتی گروپوں کی طرف سے دبایا جا رہا تھا، اور اس نے نووولیپیٹسک اسٹیل سمیت اپنی ملکیت کے کچھ حصوں کا کنٹرول کھو دیا تھا۔ 2000 کے اوائل میں، ٹرانس ورلڈ نے اپنے ایلومینیم کے زیادہ تر ذخائر رومن ابراموویچ کو فروخت کر دیے، جنہوں نے انہیں روسی ایلومینیم (آج کا رسل) بنانے کے لیے اولیگ ڈیریپاسکا کی کمپنی کے ساتھ ضم کر دیا۔ جون 2000 میں، ٹرانس ورلڈ کے کاروبار کی تحقیقات فارچیون میگزین میں شائع ہوئی۔ مضمون میں کہا گیا کہ کمپنی کی تاریخ "چند لاشوں سے زیادہ" سے بھری ہوئی تھی۔ روبنز برادران نے بعد میں مضمون کے مصنف رچرڈ بہار پر لندن کی عدالت میں ہتک عزت کا مقدمہ دائر کیا۔ میگزین نے 2004 میں اس کہانی کی وضاحت جاری کی، جہاں انہوں نے واضح کیا کہ "فارچیون نے یہ دعوی نہیں کیا اور نہ ہی یہ دعوی کیا ہے کہ روبن کسی بھی قتل کے ذمہ دار تھے"۔ فارچیون کے نتائج فنانشل ٹائمز کے صفحات میں جھلکتے تھے، جس نے 2000 کے ایک مضمون میں اسی طرح نوٹ کیا تھا کہ کراسنوارسک اسمیلٹر کے کنٹرول پر جدوجہد کے نتیجے میں درجنوں قتل ہوئے تھے۔ یہ دیکھتے ہوئے کہ متاثرین میں ٹرانس ورلڈ کے اتحادی اور حریف دونوں شامل ہیں، کہانی نے زور دے کر کہا کہ ڈیوڈ روبن "غصے سے کسی بھی اشارے کی تردید کرتے ہیں کہ ان کا یا ان کے شراکت داروں کا تشدد میں کوئی کردار تھا"۔ حوالہ جات لندن میں مقیم کمپنیاں برطانیہ کی ایلومینیم کمپنیاں روس کی اقتصادی تاریخ