Das Boot (novel)
داس بوٹ (انگریزی: The Boat) لوتھر گنتھر بوکھیم (1918-2007) کے 603 صفحات پر مشتمل 1973 کے جرمن ناول کا عنوان ہے، جو مصنف کے ذاتی تجربات سے متعلق ہے جو یو بوٹ آبدوزوں پر جنگی نامہ نگار کے طور پر درج ہیں۔ بوکھیم نے دوسری جنگ عظیم کے دوران سب میرین U-96 اور سب میرین U-309 پر اپنا وقت ریکارڈ کیا۔ بوکھیم تاریخی ڈرامہ کتاب 1973 میں پائپر ورلاگ نے شائع کی تھی، اس کتاب کی لاکھوں کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں اور اس کا 18 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ اس ناول میں ایک جرمن آبدوز پر سخت اور مشکل آبدوز جنگی زندگی کو دکھایا گیا ہے۔ بوکھیم بوکھیم ایک مصور، مصنف اور نازی جرمنی کے کریگسمرین کے جنگی نامہ نگار تھے۔ بوکھیم کو نازی پروپیگنڈا کمپنی، پروپیگنڈاکومپانی (پی کے) نے ملازمت دی تھی۔ اپنے کام کے ایک حصے کے طور پر، بوکھیم کریگسمرین جہازوں اور آبدوزوں پر "مہمان" تھے۔ یہ ناول بوکھیم کے کئی یو بوٹ ٹرپس کے چھ ہفتوں کے تجربات پر مبنی ہے۔ بوکھیم نے کتابیں بھی لکھیں: دی فورٹریس اینڈ دی فیئر ویل جس میں انہوں نے افسانوی نام بھی استعمال کیے۔ داس بوٹ میں، مرکزی کردار کمانڈر ہے، جسے یو-96 کے کمانڈر ہینرچ لیمن-ولین بروک (1911-1986) کے نام پر بنایا گیا ہے، جو ایک قسم VIIC یو کشتی ہے۔ ولین بروک کو "دی اولڈ مین" اور ہیر کالیون کا عرفی نام دیا گیا۔ داس بوٹ میں دوسرے افسران کا نام ظاہر نہیں کیا گیا ہے اور آبدوز پر ان کے کام کے ذریعے ان کا حوالہ دیا جاتا ہے۔ ایک جھنڈے کا نام المن ہے اور دو نان کمیشنڈ افسران کے نام ہیں۔ بوکھیم خود کو راوی کے طور پر ہیر لیوٹننٹ کے طور پر حوالہ دیتے ہیں، لیکن آبدوز کی نوکری نہیں دی گئی۔ کتاب میں آبدوز کو صرف افسانوی یو اے کہا گیا ہے۔ دیگر آبدوزوں کو افسانوی نام بھی دیے جاتے ہیں جیسے: یو ایف، یو ایکس یا یو وائی۔ جگہیں اور تاریخیں بھی کتاب میں استعمال نہیں کی گئی ہیں۔ لہذا اگرچہ یہ کتاب جزوی طور پر بکہیم کے وقت کا ریکارڈ ہے، لیکن اس کتاب کا زیادہ تر حصہ افسانوی ہے۔ بوکھیم کا انتقال 2007 میں 89 سال کی عمر میں ہوا۔ بوکھیم نے 1960 کی دہائی میں اپنے تجربات کے بارے میں ایک مختصر کہانی لکھی، اس سے پہلے کہ وہ داس بوٹ لکھیں، اس مختصر کہانی کا نام ڈائی آئچنلاؤبفرٹ (یا اوک پتے گشت) تھا۔ ہینرچ لیمن-ولین بروک کو نائٹس کراس کے ساتھ بلوط کے پتوں سے نوازا گیا، اس طرح مختصر کہانی کا عنوان دیا گیا۔ 1976 میں بوکھیم نے یو-بوٹ-کریگ (یو-بوٹ وار) نامی کتاب جاری کی، جو ان کے یو-96 اور یو-309 کے سفر کی کہانی ہے۔ یو-بوٹ-کریگ بشمول 200 تصاویر بکہیم نے دوروں پر لی تھیں۔ بک داس بوٹ کا آغاز زمین پر یو بوٹ افسران کی تقریبات سے ہوتا ہے۔ افسران بندرگاہ چھوڑنے سے پہلے زندگی سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔ عملہ شمالی فرانس میں کریگسمرین آرگنائزیشن کے ایک اڈے کے قریب بار رائل میں ہے۔ افسران خطرات کے بارے میں بات کرتے ہیں، فوہرر ڈیر انٹرسیبوٹے (یو کشتیوں کے رہنما)، بیفلشابر ڈیر یو بوٹے (یو کشتیوں کے کمانڈر ان چیف)، اور ایڈمرل کارل ڈونٹز۔ افسران یو-بوٹ ہینگ آؤٹ، ایک حقیقی جگہ، سینٹ نازائر آبدوز اڈے کے قریب ہوٹل میجسٹک کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ یو بوٹ پر زندگی پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے: قواعد، ڈریس کوڈ، شراب نوشی، اور 50 آدمیوں کے ساتھ آبدوز کو سخت حد تک محدود کرتا ہے۔ جب وہ روانہ ہو رہے تھے تو اڈے پر فضائی حملے ہو رہے تھے۔ داس بوٹ نے طوفانوں میں جہاز پر موجود زندگی، سستی، جہازوں پر حملے، بچانے یا نہ بچانے کے لیے اخلاقی دشواریوں اور تباہ کن گہرائی کے چارج کے اوقات کو بیان کیا۔ آبدوز کو نقصان پہنچا ہے اور اسے بندرگاہ پر واپس جانے کی ضرورت ہے، لیکن اسے خطرناک آبنائے جبرالٹر سے گزرنے اور بحیرہ روم میں کام کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔ آبدوز پر آبنائے میں حملہ کیا جاتا ہے اور اسے نقصان پہنچایا جاتا ہے۔ آبدوز نیچے کی طرف غوطہ لگاتی ہے اور آبدوز کی مرمت کا کام کرتی ہے۔ مرمت آبدوز کو نیچے سے اتار دیتی ہے اور وہ اسے فرانس میں جرمنی کے زیر قبضہ بندرگاہ لا روچیل تک پہنچاتی ہے۔ لیکن لا روچیل میں آبدوز ایک فضائی حملے میں ڈوب جاتی ہے، جس میں عملے کے کچھ افراد کھو جاتے ہیں۔ تاثرات اور استقبال حقیقی تجربات پر مبنی ایک افسانوی ناول ہونے کے ناطے، 1973 کی اصل کتاب کو ملے جلے استقبال اور جائزے ملے ہیں۔ یہ کتاب ایک افسانوی سوانح عمری پر مبنی کہانی ہے۔ آبدوز کے عملے کی تصویر کشی نے کچھ جرمن یو بوٹ سابق فوجیوں کے گروپوں کو پریشان کر دیا۔ بوکھیم یو کشتی کے چشموں کے بارے میں لکھتے ہیں اور پھر اسے کتاب میں اس سے کہیں زیادہ گہرائی میں غوطہ لگاتے ہیں۔ مختلف طریقے سے لکھا گیا، مختلف طریقے سے سوچا گیا، اس طرح کے فیصلے کو تبدیل نہیں کرنا چاہیے: لوتھر-گنتھر بوکھیم نے دوسری جنگ عظیم کے محاذ سے اب تک کا بہترین جرمن ناول لکھا ہے، پہلا جو درست ہے، اور اعتراضات کہ جنگ، کسی بھی طرح سے، اب کوئی مسئلہ نہیں ہے، میز سے مٹا دیا گیا ہے، اور بیئر کی میز سے بھی مٹا دیا گیا ہے۔ - پیٹر ڈبرو: ڈائی زیٹ، 12 اکتوبر 1973 بوکھیم میں آبدوز کا عملہ اب ہیرو نہیں رہا۔ دوسری طرف کشتی، تقریبا ایک ہیرو بن جاتی ہے، جسے، جیسا کہ وہیل میلویل نے تقریبا شہوانی، شہوت انگیز اور پیار کرنے والے انداز میں بیان کیا ہے، تقریبا ایک افسانوی شے بن جاتی ہے-تیل-سیاہ چپچپا پر ایک سیاہ فیری، جب یہ آبدوز کے بنکر سے دشمن کے سفر پر نکلتی ہے۔ جرمن ورتھ: ڈیر ٹیگیسپیگل 7 اکتوبر 1973 ترجمہ ناول داس بوٹ کا برطانیہ کے ایڈیشن کے لیے برطانوی انگریزی میں ترجمہ کیا گیا تھا۔ برطانیہ کے ایڈیشن کا ترجمہ جان براؤن جان نے کیا تھا اور اسے اصل میں ہارپر کولنز نے 1974 میں شائع کیا تھا۔ ریاستہائے متحدہ میں یہ کتاب الفریڈ اے نوف نے 463 صفحات کے ساتھ شائع کی تھی۔ داس بوٹ کا امریکی انگریزی میں ترجمہ ڈینور اور ہیلن لنڈلے نے 1975 میں ایڈیٹر-مترجم کیرول براؤن جین وے (1944-2015) کے ساتھ کیا تھا۔ ڈی بوٹ ایک ڈچ ترجمہ 1974 میں ڈین ٹورین نے 557 صفحات کے ساتھ شائع کیا تھا۔ داس بوٹ کا 18 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ 1981 کی فلم اس کتاب کو 1981 کی مغربی جرمن جنگی فلم میں تبدیل کر دیا گیا تھا جس کی تحریر اور ہدایت کاری وولف گینگ پیٹرسن نے کی تھی اور اسے گونٹر روہرباچ نے پروڈیوس کیا تھا۔ 1981 کی اس فلم میں جورجن پروچنو، ہربرٹ گرونمیر اور کلاؤس وینیمین نے اداکاری کی۔ یہ فلم 1985 میں تھیٹر ریلیز اور ٹی وی منی سیریز کے طور پر دکھائی گئی تھی۔ یہ فلم ہوم ویڈیو میں ریلیز ہوئی تھی اور 1997 میں پیٹرسن نے ہدایت کار کا کٹ بنایا تھا۔ جیسا کہ بہت سی کتابوں کے فلموں میں تبدیل ہونے کے ساتھ، فلم ناول سے کچھ تبدیلیاں کرتی ہے۔ ڈائی فیسٹنگ ڈائی فیسٹنگ (قلعہ) لوتھر گنتھر بوکھیم کا 1469 صفحات پر مشتمل ناول ہے جو ان کی کتاب داس بوٹ کا سیکوئل ہے۔ ڈائی فیسٹنگ 1995 میں ویرلاگ ہوفمین اینڈ کیمپے نے شائع کیا تھا، جو حقیقی تجربات پر مبنی ایک افسانوی ناول ہے۔ یہ کتاب 6 جون 1944 کو شروع ہونے والے ڈی ڈے پر فرانس پر اتحادیوں کے حملے سے کچھ دیر پہلے اور بعد میں بحری جنگی نامہ نگار کی حیثیت سے بوکھیم کے تجربات کے بارے میں ہے۔ کہانی بوکھیم U-96 کے بوکھیم کے دوسرے گشت U-96 کے اختتام پر سینٹ نازائر پہنچنے سے شروع ہوتی ہے۔ پہنچنے پر انہیں کہا گیا کہ وہ برلن کے وزیر پروپیگنڈا جوزف گوئبلز کو رپورٹ کریں۔ انہوں نے سنا کہ ہینرچ لیمن-ولین بروک کو فرانس کے شہر بریسٹ میں 9 ویں یو بوٹ فلوٹیلا کا کمانڈر مقرر کیا گیا تھا۔ برلن پہنچنے کے بعد اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس کے ناشر پیٹر سہرکیمپ کو گسٹاپو نے گرفتار کر لیا تھا۔ بوکھیم کی یو بوٹ کو جیگر ام ویلٹمیر نے منظور کیا ہے۔ بوکھیم کو ایڈمرل کارل ڈونٹز اور اس کی آبدوز کے ایسوں کو پینٹ کرنے کا بھی کام سونپا گیا ہے۔ پینٹنگ مکمل کرنے سے پہلے اسے برلن کے راستے فرانس واپس جانے کا حکم دیا جاتا ہے۔ فرانس میں بوکھیم نے اگست 1944 میں پیرس پر حملے کا آغاز دیکھا۔ پیرس سے بوکھیم کو حملے کے محاذ پر جانے کا حکم دیا جاتا ہے اور وہ ویرماخٹ کے بھاری نقصانات کو دیکھتا ہے۔ وہ بریسٹ سے روانہ ہوتا ہے اور لیمن-ولنبروک سے ملتا ہے اور بحر اوقیانوس میں یو بوٹ گشت پر نکلتا ہے۔ لیمن-ولین بروک بوکھیم کو بتاتا ہے کہ سابق گرل فرینڈ سیمون ساگوٹ کو ریخسفورر-ایس ایس کی سیکیورٹی سروس سیچرہیٹسڈینسٹ نے اغوا کر لیا تھا۔ امریکی فوج بریسٹ سے نکل چکی تھی کیونکہ یو بوٹ ابھی بھی بریسٹ بندرگاہ میں خطرناک طریقے سے داخل ہو کر روانہ ہو رہی تھی۔ بریسٹ میں تمام یو بوٹ کو لا پیلس-لا روچیل میں بیس استعمال کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔ بوکھیم یو-730 میں لیمن-ولن بروک کے ساتھ ایک سنورکل آبدوز کے ساتھ روانہ ہوتا ہے جو دن کے وقت پانی کے اندر سفر کرتی ہے۔ کار کے ذریعے لا پیلس پہنچنے کے بعد، وہ ایک سینئر بوٹ وین اور ایک خاموش ڈرائیور کے ساتھ سیمون کی تلاش کے لیے فرانس بھر میں گاڑی چلاتا ہے۔ کار آگے بڑھتے ہوئے اتحادیوں سے بال بال بچ جاتی ہے۔ پیرس کے قریب، بوکھیم کو پتہ چلتا ہے کہ سیمون کو ریونس بروک حراستی کیمپ میں جلاوطن کر دیا گیا ہے، اسے چند دنوں سے اس کی کمی محسوس ہو رہی ہے۔ سرحد کے قریب السیس فرانس میں پہنچتے ہوئے، بوکھیم نیول گروپ کمانڈ ویسٹ (میرینگروپینکومنڈو ویسٹ) کے عملے کو اپ ڈیٹ کرتا ہے، جو سیورنے سے وہاں فرار ہو گئے تھے۔ کتاب اس وقت ختم ہوتی ہے جب وہ اپنی ماسچینپسٹول پستول حاضر کمانڈ اسٹاف پر موڑ دیتا ہے اور گر جاتا ہے۔ کتاب کے کچھ حصے داس بوٹ (ٹی وی سیریز) میں استعمال کیے گئے تھے، جو 1981 کی جرمن ٹیلی ویژن سیریز کا سیکوئل ہے۔ ڈیر سپیگل، 17 اپریل 1995 یو-بوٹ کریگ یو-بوٹ کریگ (سب میرین وارفیئر یا یو-بوٹ وار) بخارم کی ایک ناول قسط ہے جس میں ایک تصویری مضمون ہے، جسے 1978 میں پائپر ورلاگ نے شائع کیا تھا۔ جرمن زبان کی کتاب میں 300 صفحات ہیں اور اس میں 200 سیاہ اور سفید تصاویر شامل ہیں۔ یہ تصاویر U-96 پر اور کچھ U-309 پر لی گئی تھیں، جب کہ بوکھیم جنگی نامہ نگار تھے۔ اس کتاب میں یو-بوٹ کے تکنیکی اعداد و شمار اور یو-بوٹس پر بوکھیم کے وقت کے ریکارڈ بھی شامل ہیں۔ انگریزی ایڈیشن کا ترجمہ گڈی لاویٹز نے کیا اور نوف نے شائع کیا۔ انگریزی ایڈیشن میں مائیکل کریگ، نیویارک، نوف کا ایک مضمون شامل تھا، جسے رینڈم ہاؤس نے 1978 میں تقسیم کیا تھا، 325 صفحات پر مشتمل، آئی ایس بی این 0394414373 ڈیر ابشیڈ ڈیر ابشیڈ (الوداع) بوکھیم کا ایک ناول ہے جو 2000 میں شائع ہوا تھا۔ یہ تریی کا تیسرا حصہ ہے جو 1973 میں داس بوٹ سے شروع ہوا اور 1995 میں ڈائی فیسٹنگ کے ساتھ جاری رہا۔ تاریخی افسانوی ڈرامہ کتاب بوکھیم کے بارے میں ہے جو جرمنی کے جوہری تحقیقی جہاز، اوٹو ہان پر روٹرڈیم سے ڈربن کا سفر کر رہا ہے۔ جہاز کی کمان U-96 سے لیمن-ولن بروک کے پاس ہے۔ کتاب میں بوکھیم اور ولین بروک کے درمیان طویل مکالمہ ہے، کچھ مکالمے کتاب ڈائی فیسٹنگ سے جاری ہیں۔ بوکھیم کی فرانسیسی گرل فرینڈ سیمون کے بارے میں بات کی جاتی ہے، اور اچھے پرانے دنوں کے دیگر معاملات۔ اپنی دوسری کتابوں کی طرح، بوکھیم جرمن آبدوزوں اور اوٹو ہان کی بحری ٹیکنالوجی کا احاطہ کرتا ہے۔ ایک 560 صفحات پر مشتمل انگریزی ایڈیشن 2005 میں Piper.Der ابشیڈ کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا، جسے یکم ستمبر 2000 کو پائپر کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا، 558 صفحات، لوتھر گنتھر بوکھیم، ASIN: 3492042732، ایڈیشن زبان: جرمن بوکھیم، سیمون-ڈیتھیلڈ بوکھیم کتابیں، سیمون بوکھیم کی فرانسیسی گرل فرینڈ ہے، وہ اسے ڈھونڈ لیتا ہے اور وہ اس کی بیوی بن جاتی ہے۔ حقیقی زندگی میں، بوکھیم نے شادی کی، ڈیتھیلڈ بوکھیم، نی ڈیتھیلڈ وکبولٹ، 19 جولائی 1922 کو جرمنی کے میکلنبرگ میں پیدا ہوئے۔ ڈیتھیلڈ بوکھیم کا انتقال 8 مارچ 2014 کو جرمنی کے شہر ٹٹزنگ میں ہوا۔ ڈیتھیلڈ بوکھیم میکلنبرگ میں ایک جرمن کتاب فروش تھا۔ دونوں کی ملاقات 1950 میں لیپزگ کتاب میلے میں ہوئی اور دونوں نے 1955 میں شادی کی۔ دونوں نے برنریڈ میں میوزیم ڈیر فینٹاسی (بوکھیم میوزیم آف امیجینیشن) کی بنیاد رکھی۔ ڈیتھلڈ بوکھیم بوکھیم Foundation.Buchheim سٹیفٹنگ کی چیئر وومن تھیں: ورڈیگنگ ڈیتھلڈ بوکھیم (ٹریبیوٹ ٹو ڈیتھلڈ بوکھیم (1922-2014)، جو برخارڈ سٹچ اور کرٹ فالٹلہؤزر نے بنائی تھی۔ دیکھیں آبدوز فلمیں بیٹل آف دی اٹلانٹک (1939-1945)، 1941 کی پروپیگنڈا فلم، 1958 کی جنگ مخالف فلم شارکس اینڈ لٹل فش "داس بوٹ" (گانا)، فلم کا ٹائٹل تھیم، کلاؤس ڈولڈنجر نے کمپوز اور پروڈیوس کیا۔ 1991 کا احاطہ یو 96 داس بوٹ (ٹی وی سیریز) نے کیا، جو 1981 کی فلم داس بوٹ (البم) کا سیکوئل ہے، جو 1992 کا یو 96 کا البم ہے جو 1992 کا داس بوٹ (ویڈیو گیم) تھا۔