Jeanne Halbwachs
جین ہالبواکس (شادی کے بعد، الیگزینڈر ؛ 14 فروری 1890-14 نومبر 1980)، ایک فرانسیسی امن پسند، حقوق نسواں اور سوشلسٹ تھیں۔ 1930 کی دہائی میں مربوط امن پسندی کی اہم شخصیات میں سے ایک کے طور پر یاد کی جانے والی، وہ ویمنز انٹرنیشنل لیگ فار پیس اینڈ فریڈم (ڈبلیو آئی ایل پی ایف) کی فرانسیسی شاخ کی رہنما تھیں۔ وہ ایک ماہر تعلیم اور ادبی نقاد بھی تھیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم جین ہالبواکس 14 فروری 1890 کو پیرس میں پیدا ہوئیں۔ السیٹین دانشوروں کے پس منظر سے آنے والے، اس کے والد گسٹاو ہالبواکس، نارملین اور جرمن کے پروفیسر تھے، جنہوں نے 1870 کی فرانکو-پروشین جنگ کے بعد فرانس کا انتخاب کیا تھا۔ ان کی والدہ فلسفہ کی طالبہ تھیں۔ جین کے بھائی ماہر سماجیات مورس ہالبواکس تھے۔ پیرس کے لائسی فینلون میں ایک طالب علم کے طور پر، ڈریفس کے معاملے نے انہیں نشان زد کیا، اور انہوں نے 1905 کے روسی انقلاب کا خیرمقدم کیا۔ 1909 میں، جب وہ کالج سیوگنی میں ایلین کی طالبہ تھیں، وہ ان کی سوچ سے بہت زیادہ متاثر ہوئیں۔ ہالبواکس، میری-ہیلین لیٹرلی اور جین ڈیسٹ نے انہیں بہت ہی مردانہ گروپ، (ای ایس آر آئی) میں داخل ہونے پر مجبور کیا۔ 1913 میں ایگریگیشن امتحان کے نتائج میں سب سے پہلے رکھے گئے کیریئر میں، ہالبواکس نے 1914 سے 1915 تک کورز فینیلن میں پڑھایا، پھر کالج سیوگنی میں، صوبوں میں عوامی تعلیم کے لیے مقرر ہونے سے انکار کر دیا۔ پیرس میں رہنے سے وہ سوربون میں فلسفہ، خاص طور پر سیاسی سرگرمی کی تعلیم حاصل کرنے کے قابل ہو گئیں۔ ایک عورت کی حیثیت سے، اس نے ہائی اسکول ٹیچر کی حیثیت سے حاصل ہونے والی قانونی حیثیت سے فائدہ اٹھانے کی کوشش کی۔ 1914 میں ہالبواکس نے ورکرز انٹرنیشنل (ایس ایف آئی او) کے فرانسیسی سیکشن اور ماریا ویرون کے لیگ فرانسیس پور لی ڈروئٹ ڈیس فیمس (ایل ایف ڈی ایف) میں شمولیت اختیار کی۔ اسی سال ہونے والے قانون ساز انتخابات کی مہم کے دوران، ہلبواکس نے انتخابی فہرستوں میں خواتین کے اندراج کا مطالبہ کرنے والے ایک مظاہرے میں حصہ لیا اور مختلف انتخابی اجلاسوں میں خواتین کے حق رائے دہی کی ضرورت پر زور دیا۔ اس نے میگزین میں لکھا، جسے ماریان راؤز نے تخلیق کیا تھا، خواتین سے جنگ روکنے کے لیے کہا، اطالوی خواتین کی مثال کا حوالہ دیتے ہوئے جنہوں نے اطالوی-ترک جنگ کے دوران فوجیوں کی ٹرینوں کو اسٹیشن سے باہر جانے سے روکنے کے لیے ریلوے پٹریوں پر لیٹ گئی تھی۔ پہلی جنگ عظیم کے آغاز میں ایس ایف آئی او، ٹریڈ یونینوں، اور حقوق نسواں کی تحریکوں کی سیکرڈ یونین میں ریلی نے ہالبواکس کو مایوس کیا۔ ہالبواکس کے مطابق، امن درحقیقت سب سے اہم جدوجہد تھی، جسے انہوں نے اپنی حقوق نسواں کی جدوجہد سے جوڑا، اس یقین کے ساتھ کہ ووٹ کا حق رکھنے والی خواتین ایک طاقتور امن پسند ووٹر فراہم کر سکتی ہیں۔ اس کے بعد وہ اقلیتی امن پسندوں میں شامل ہو گئیں۔ پہلی جنگ عظیم اکتوبر 1914 میں ہالبواکس کو اس کے صدر وکٹر باسچ کی درخواست پر لیگ آف ہیومن رائٹس (ایل ڈی ایچ) کی قانونی خدمات میں جز وقتی طور پر رکھا گیا۔ وہ چند امن کارکنوں میں شامل ہونے کے لیے پیرس کی 13 ویں اراونڈیسمنٹ اور لیگ فار ویمن رائٹس کے ایس ایف آئی او سیکشن سے ہٹ گئیں۔ رومان رولینڈ کے متن، (میدان سے اوپر) کے ساتھ ساتھ زیمر والڈ کانفرنس کے نتائج سے پرجوش ہو کر، انہوں نے خاص طور پر الفریڈ روزمر اور ایل ڈی ایچ کے سابق جنرل سکریٹری سے ملاقات کی۔ ہار ماننے کے لیے تیار نہیں، حالانکہ اسے احساس ہوا کہ امن پسندی کے لیے اس کے موقف نے اسے الگ کر دیا ہے، وہ ایک روزگار کے دفتر میں شامل ہو گئی جہاں وہ مہاجرین اور بے روزگاروں کی مدد کرنے کے قابل تھی، اور فوجیوں کے لیے کپڑے بناتی تھی۔ اسی وقت، حقوق نسواں جین میلین نے چیر ڈیپارٹمنٹ میں اسی طرح کا کورس کیا، لیکن دونوں خواتین ایک دوسرے کو نہیں جانتیں تھیں۔ 1915 میں، بین الاقوامی حقوق نسواں کی تحریک (خاص طور پر امریکی اور ڈچ خواتین) میں ایک امن پسند تقسیم نے ہیگ میں خواتین کی بین الاقوامی کانگریس کا انعقاد کیا، جہاں خواتین کی بین الاقوامی لیگ برائے امن اور آزادی (ڈبلیو آئی ایل پی ایف) کی بنیاد رکھی گئی تھی۔ حقوق نسواں کے حامی گیبریئل ڈوچن اور سیورین کے ساتھ، ہالبواکس نے ایل ایف ڈی ایف کی قیادت کو ناراض کرتے ہوئے حمایت فراہم کی، جنہوں نے جرمن خواتین کے ساتھ جنگ کی ذمہ داریوں پر بات کرنا نامناسب سمجھا۔ ہالبواکس نے کمیٹی کے فرانسیسی حصے کی تشکیل میں حصہ لیا: ڈوچن صدر اور ہالبواکس سیکرٹری بنے۔ یہ دونوں خواتین اور کئی دیگر افراد "مینی فیسٹو آف فرانسیسی ویمن ایڈریسڈ ٹو دی ہیگ کانگریس" کے دستخط کنندگان تھے۔ 22 مئی کو ہالبواکس نے مصنف رومان رولینڈ کو ایک خط بھیجا جس میں وضاحت کی گئی کہ وہ کتنی بے بس محسوس کرتی ہیں، جس پر انہوں نے جواب دیا: (کبھی مایوس نہ ہوں)۔ ان تین خواتین کے علاوہ، اس چھوٹے سے حصے میں انگریزی ٹیچر میڈلین رولینڈ، مصنف کی بہن، مارتھے بگٹ، اور الفریڈ روزمر کی اہلیہ مارگوریٹ روزمر شامل تھیں۔ ستمبر میں، ایلن کے ذریعے، گروپ نے اپنے عمل کو زیادہ پرعزم طریقے سے ہدایت دینے کے لیے نوجوان فلسفہ کے پروفیسر سے رابطہ قائم کیا۔ 32 ریو فونڈری (15 ویں اراونڈیسمنٹ) میں ایک چھوٹے سے دفتر کے ساتھ، جہاں ڈچن نے جنگ سے پہلے (آفس فار ویمنز ورک ایٹ ہوم) بنایا تھا، اس حصے نے فوری امن کا مطالبہ کرتے ہوئے ایک کتابچہ شائع کرنے کا فیصلہ کیا۔ یہ متن مشیل الیگزینڈر نے لکھا تھا جس کے بعد ہالبواکس نے عنوان (خواتین کے لیے ایک فوری فرض) کے تحت ترمیم کی۔ 10, 000 کاپیوں میں چھپائی گئی اور سنسرشپ سے گریز کرتے ہوئے اسے اساتذہ اور ڈاک ملازمین میں تقسیم کیا گیا۔ جسے (فونڈری اسٹریٹ اسکینڈل) کے نام سے جانا جاتا ہے اس کے نتیجے میں ڈچن اور ہالبواکس سے پولیس نے پوچھ گچھ کی اور مؤخر الذکر کے خط و کتابت کی نگرانی کی گئی۔ ڈبلیو آئی ایل پی ایف کے فرانسیسی حصے کو سرگرمیاں بند کرنی پڑیں۔ اگست 1916 میں ہالبواکس نے مشیل الیگزینڈر سے شادی کی۔ اس نے ایل ڈی ایچ میں اپنی امن پسندانہ سرگرمیاں جاری رکھیں، قانونی چارہ جوئی کی خدمات امن پسند کارکنوں اور انجمنوں کے لیے ایک سمجھدار مرکز بن گئیں، جیسے کہ (سوسائٹی فار ڈاکیومنٹری اینڈ کریٹیکل اسٹڈیز آن وار) جسے میتھیاس مورہارٹ نے بنایا تھا۔ اس کے بعد نو شادی شدہ جوڑے لی پائی چلے گئے۔ جنوری اور 1916 کے موسم خزاں کے درمیان، سنسرشپ کی خلاف ورزی کرتے ہوئے، ہالبواکس نے ہر ہفتے ایک جریدے میں مضامین شائع کیے، جس نے ایس ایف آئی او کے نائب، ایڈرین پریسمین کے ارد گرد امن پسند سوشلسٹ اقلیت کو اکٹھا کیا۔ انہوں نے اپنے خیالات کا اظہار کیا، اکثر اس سلسلے میں کہ کس طرح صنعت کاروں نے جنگ کی ذمہ داری قبول کی یا امن کی تجاویز کو کس طرح نظر انداز کیا گیا۔ مزید برآں، وہ اب بھی یہ سمجھنے میں ناکام رہی کہ حقوق نسواں کی تحریک میں شامل زیادہ تر افراد نے سیکرڈ یونین میں کیسے شمولیت اختیار کی۔ گولے بنانے یا کھیتوں میں کام کرنے پر مجبور ہونے کے لیے خواتین کی ملازمت پر تنقید کرتے ہوئے ہالبواکس نے جرمنوں کو بدنام کرنے اور نرس ایڈیتھ کیویل کی پھانسی کی بھی مذمت کی۔ اس نے (پاپولر ویکلی) کے ساتھ مختصر مدت کے لیے بھی تعاون کیا۔ مضامین اور مداخلت پیدا کرتے ہوئے، وہ زبانی گفتگو میں مشغول ہونے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرتی تھیں۔ 1917 میں، اقلیتی امن پسندوں کی جمود کو دیکھتے ہوئے، یہ جوڑا ایل ڈی ایچ سے الگ ہو گیا اور ایس ایف آئی او چھوڑ دیا۔ اسی سال، ہالبواکس اور اس کے شوہر کو لونس-لی-ساؤنیئر کے ہائی اسکول میں منتقل کر دیا گیا۔ ہالبواکس سی آئی ایف ایف پی کے فرانسیسی حصے کی رکن بنی رہیں، جو جلد ہی ویمنز انٹرنیشنل لیگ فار پیس اینڈ فریڈم (ڈبلیو آئی ایل پی ایف) بن گئی، لیکن انہوں نے اس میں کوئی اہم کردار ادا نہیں کیا۔ بہت سے کارکنوں کے لیے، پہلی جنگ عظیم ایک تکلیف دہ واقعہ تھا جس نے 1920 اور 1930 کی دہائی میں بڑے پیمانے پر امن پسندی کو جنم دیا۔ لیکن ہالبواکس کے لیے، جو اپنی نظریاتی استقامت کی خصوصیت رکھتی تھیں، امن کا انتخاب پرانا تھا اور اس میں کوئی فرق نہیں تھا۔ جیسا کہ مورخ فرانکوئس تھیباؤڈ نے نوٹ کیا،-بین جنگ کا دور فلسفے کے پروفیسر اور ایلین کے مداح، اپنے شوہر کی طرح، ہلبواکس نے 1919 سے 1927 تک نیمس کے گرلز ہائی اسکول میں پڑھایا، پھر ورسیلز کے، اس کے بعد دوسری جنگ عظیم کے دوران لیموجز، اور آخر کار پیرس، لائسی وکٹر ہیوگو اور لائسی وکٹر دروئی کے پاس واپس آئے۔ بین جنگ کے عرصے کے دوران، 1921 سے 1936 تک، یہ جوڑا ایلن کے جریدے، (فری اسپیچ) کا مرکزی مصنف تھا۔ ہالبواکس نے ثقافتی حصے اور ان کے شوہر، سیاسی حصے کی ہدایت کی۔ انہوں نے وہاں 400 سے زیادہ ادبی جائزے لکھے۔ اسابیل واہے نے ہالبواکس کے بہت سے کاموں کا خلاصہ اس طرح کیا:-ہالبواکس کی حقوق نسواں کے لیے تشویش سماجی اور امن پسند سرگرمی کے حق میں مستقل طور پر کم ہوتی گئی، جو "لازمی" بننے کی حد تک زیادہ بنیاد پرست بن گئی۔ جیسا کہ سیڈرک ویس نے نوٹ کیا، جس نے اس کے لیے ایک کتاب وقف کی:-اس طرح وہ جنگوں کے درمیان حقوق نسواں کے غالب رجحان میں شامل ہو گئی، جہاں امن کے لیے کارروائی نے جلد ہی حق رائے دہی کے مطالبات کو ختم کر دیا۔ لبریس پروپوز کے ساتھ تعاون کرکے، ہالبواکس نے ایک نئی جنگ کی آمد کو روکنے میں مدد کرنے کی کوشش کی، جو ہمیشہ اس کے لیے ایک بنیادی تشویش تھی، جس کا خواتین کے ووٹ کے حق کے سوال سے گہرا تعلق تھا۔ وہ ماہر حیاتیات حقوق نسواں سے زیادہ باریک تھیں، جن کے لیے "زچگی کا تجربہ فطری طور پر امن پسندی کی طرف لے جاتا ہے" اور سب سے بڑھ کر، "نسائی نوعیت" کے وجود سے انکار کیے بغیر، مساوات اور انصاف کے نتیجے میں امن کے سوال پر غور کیا۔ 6 فروری 1934 کے بحران کے بعد، ہالبواکس نے کومیٹی ڈی ویجیلنس ڈیس انٹلیکچوئلز اینٹی فاشسٹس (سی وی آئی اے) میں شمولیت اختیار کی، جہاں ان کے پاس صرف معمولی ذمہ داریاں تھیں۔ میونخ معاہدے کے بعد، اس نے خواتین کے ایک گروپ (ستمبر 1938) کی تخلیق میں حصہ لیا، جس میں میگڈیلین پاز بھی شامل تھی، اور 1939 کے اوائل میں اس کے لیے کتابچہ (غیر فعال دفاع، نقاب پوش موت) لکھا۔ اس کا جائزہ سی وی آئی اے کے بانیوں میں سے ایک پال لینجین نے لیا۔ اس کے بعد اس پر شکست خوردہ تعاون پسند ہونے کا الزام لگایا گیا، جو لوگوں کے مفاہمت کی تشویش کی وجہ سے پیدا ہونے والی حقیقت کو دیکھنے سے قاصر تھی، جس کی وجہ سے وہ ہٹلر کے خلاف جنگ کی توثیق کرنے سے انکار کرنے پر مجبور ہوگئی۔ یہ رویہ اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ کس طرح اس وقت کے لازمی امن پسندوں کی ایک مخصوص تعداد کے لیے جنگ کو سختی سے مسترد کرنا ترجیح تھی۔ تاہم، یہ رجحان 1930 کی دہائی کی امن پسند تحریک کا واحد نمائندہ نہیں تھا، جہاں کئی لائنیں ایک ساتھ موجود تھیں، بکھری ہوئی تھیں اور صلح کرنا مشکل تھا۔ دوسری جنگ عظیم اور بعد کی زندگی دوسری جنگ عظیم کے آغاز میں، لوئس لیکوئن نے ٹریکٹ، (فوری امن) شائع کیا، جس نے اس کے لیے قانونی کارروائی کی۔ دستخط کنندگان میں سے ایک کے طور پر، مسٹر اور مسز الیگزینڈر بھی پریشان تھے۔ جنگ کے نتیجے میں ہائی اسکولوں میں کلاسیں عارضی طور پر معطل کر دی گئیں جہاں وہ پڑھاتے تھے (لائسی لوئس-لی-گرینڈ اور ورسیلز)۔ وہ کلرمونٹ-فیرنڈ چلے گئے، جہاں انہوں نے 22 جون 1940 کے آرمسٹیس تک کام کیا۔ قبضے کے دوران، جوڑے نے تمام عسکریت پسندانہ سرگرمیاں بند کر دیں۔ وہ موسم خزاں میں پیرس واپس آئے اور دسمبر میں مشیل الیگزینڈر کو ان کے یہودی نسب کی وجہ سے پڑھانے سے منع کر دیا گیا۔ اس کے بعد انہیں رائلیو-کمپین انٹرنمنٹ کیمپ میں رکھا گیا۔ یہ جوڑا جنوری 1942 میں فری زون میں لیموجز پہنچنے میں کامیاب ہو گیا۔ ہالبواکس کو وہاں پروفیسر مقرر کیا گیا۔ وہ جنگ کے اختتام پر پیرس واپس آئے لیکن سیاست سے دور رہے۔ مشیل الیگزینڈر کا 1952 میں انتقال ہوا اور اس کے بعد ان کی بیوہ نے ان کے پرانے کاغذات شائع کرنے کے لیے کام کیا، تاکہ ان کی یاد کو برقرار رکھا جا سکے۔ وہ (فرینڈز آف ایلین ایسوسی ایشن) کی سیکرٹری بھی تھیں۔ ہالبواکس نے 1955 میں تدریس سے ریٹائرمنٹ لے لی۔ موت اور میراث جین ہالبواکس الیگزینڈر کا انتقال 14 نومبر 1980 کو فونٹین بلو، سین ایٹ مارن میں ہوا۔ 1982 سے، جین ہالبواکس اور مشیل الیگزینڈر کے آرکائیوز کو پیرس نانترے یونیورسٹی کے کیمپس میں لا کنٹیمپرائن میں رکھا گیا ہے۔ دیگر دستاویزات جو محفوظ کی گئی ہیں وہ نیمس کی میونسپل لائبریری میں ہیں۔ یہ بھی دیکھیں امن کے کارکنوں کی فہرست حوالہ جات 1890 پیدائش 1980 اموات پیرس کے لوگ فرانسیسی امن پسند فرانسیسی حقوق نسواں فرانسیسی اشتراکی حقوق نسواں فرانسیسی ماہرین تعلیم فرانسیسی ادبی ناقدین ورکرز انٹرنیشنل سیاست دانوں کا فرانسیسی حصہ