The Cossacks (novel)
دی کازاکس (کازاکی) لیو ٹالسٹائی کا ایک مختصر ناول ہے، جو 1863 میں مشہور ادبی رسالے دی روسی میسنجر میں شائع ہوا تھا۔ اسے اصل میں ینگ مین ہڈ کہا جاتا تھا۔ ایوان ترگینیف اور نوبل انعام یافتہ روسی مصنف ایوان بونن دونوں نے اس کام کی بہت تعریف کی، اور ترگینیف نے اسے ٹالسٹائی کا اپنا پسندیدہ کام قرار دیا۔ ٹالسٹائی نے اگست 1853 میں اس کہانی پر کام شروع کیا۔ اگست 1857 میں، ایلیڈ کو دوبارہ پڑھنے کے بعد، اس نے دی کازاکس کو مکمل طور پر دوبارہ لکھنے کا عہد کیا۔ فروری 1862 میں، کارڈز پر بری طرح ہارنے کے بعد انہوں نے اپنے قرضوں کی ادائیگی میں مدد کے لیے ناول مکمل کیا۔ یہ ناول 1863 میں شائع ہوا، اسی سال ان کا پہلا بچہ پیدا ہوا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ Cossacks کسی حد تک سوانح عمری ہے، جو جزوی طور پر قفقاز کی جنگ کے آخری مراحل کے دوران قفقاز میں ٹالسٹائی کے تجربات پر مبنی ہے۔ ٹالسٹائی نے اپنی جوانی میں بہت زیادہ وقت گزارا، متعدد غیر متزلزل شراکت داروں، بھاری شراب نوشی اور جوئے کے مسائل میں مشغول رہے۔ بہت سے لوگوں کا کہنا ہے کہ ٹالسٹائی نے اپنے ماضی کو مرکزی کردار اولینن کے لیے تحریک کے طور پر استعمال کیا۔ روسی معاشرے میں اپنی مراعات یافتہ زندگی سے مایوس، رئیس دمتری آندرے اولینن اپنی روزمرہ کی زندگی کی سطحی سے بچنے کی امید میں بطور کیڈٹ فوج میں شامل ہوتا ہے۔ "مکمل" تلاش کرنے کی جستجو میں، وہ بے وقوفی سے قفقاز کے "سادہ" لوگوں میں سکون تلاش کرنے کی امید کرتا ہے۔ مقامی ثقافت میں خود کو غرق کرنے کی کوشش میں، وہ ایک بوڑھے آدمی سے دوستی کرتا ہے۔ وہ شراب پیتے ہیں، لعنت کرتے ہیں، اور کازاک روایت میں تیجو اور سؤر کا شکار کرتے ہیں، اور اولینن یہاں تک کہ کازاک کے انداز میں کپڑے پہننا شروع کر دیتا ہے۔ وہ خود کو بھول جاتا ہے اور نوجوان ماریانکا کے ساتھ اس کی منگیتر لوکاشکا کے باوجود محبت میں پڑ جاتا ہے۔ کازاک کے طور پر زندگی گزارتے ہوئے، وہ اپنی اندرونی زندگی، اخلاقی فلسفے اور حقیقت کی نوعیت کے بارے میں سبق سیکھتا ہے۔ وہ انسانی نفسیات اور فطرت کی پیچیدگیوں کو بھی سمجھتا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ نوجوان آئیڈیلسٹ دمتری آندرے اولینن قفقاز میں ایک نئی زندگی شروع کرنے کی امید میں ماسکو چھوڑ دیتا ہے۔ اسٹینٹسا میں، وہ آہستہ آہستہ آس پاس کے ماحول سے مسحور ہو جاتا ہے اور اپنے پچھلے وجود سے نفرت کرتا ہے۔ اس کی بوڑھے کازاک ایروشکا سے دوستی ہو جاتی ہے، جو اس کے ساتھ شکار پر جاتا ہے اور اسے شراب پینے کے رجحان کی وجہ سے ایک اچھا ساتھی مل جاتا ہے۔ اس وقت کے دوران، نوجوان کازاک لوکا ایک چیچن کو مار ڈالتا ہے جو کازاکوں کی تلاش کے لیے دریا کے پار گاؤں کی طرف آنے کی کوشش کر رہا ہے اور اس طرح اسے بہت عزت ملتی ہے۔ اولینن کو نوکرانی ماریانکا سے محبت ہو جاتی ہے، جس کی شادی کہانی میں بعد میں لوکا سے ہونی ہے۔ وہ اس جذبات کو روکنے کی کوشش کرتا ہے اور بالآخر خود کو یقین دلاتا ہے کہ وہ لوکا اور ماریانکا دونوں سے ان کی سادگی کی وجہ سے محبت کرتا ہے اور فیصلہ کرتا ہے کہ خوشی صرف اس شخص کو مل سکتی ہے جو مسلسل دوسروں کو خود تسکین کا خیال کیے بغیر دیتا ہے۔ وہ پہلے لوکا کو ایک اضافی گھوڑا دیتا ہے، جو تحفہ قبول کرتا ہے پھر بھی اولینن پر اپنے محرکات پر بھروسہ نہیں کرتا ہے۔ تاہم، جیسے جیسے وقت گزرتا جاتا ہے، اگرچہ وہ مقامی دیہاتیوں کا احترام حاصل کرتا ہے، بیلٹسکی نامی ایک اور روسی، جو اب بھی ماسکو کے طریقوں سے جڑا ہوا ہے، آتا ہے اور جزوی طور پر اولینن کے نظریات کو خراب کرتا ہے اور اسے اپنے اعمال کے ذریعے ماریانکا کی محبت جیتنے کی کوشش پر قائل کرتا ہے۔ اولینن کئی بار اس کے پاس آتی ہے اور لوکا اس کے بارے میں ایک کازاک سے سنتا ہے، اور اس طرح اولینن کو منگنی کی تقریب میں مدعو نہیں کرتا ہے۔ اولینن رات ایروشکا کے ساتھ گزارتی ہے لیکن جلد ہی فیصلہ کرتا ہے کہ وہ لڑکی کو ترک نہیں کرے گا اور دوبارہ اس کا دل جیتنے کی کوشش کرتا ہے۔ آخر کار وہ، جذبے کے ایک لمحے میں، اس سے اس سے شادی کرنے کو کہتا ہے، جس کا وہ کہتی ہے کہ وہ جلد ہی جواب دے گی۔ تاہم، لوکا شدید زخمی ہو جاتا ہے جب وہ اور کازاکوں کا ایک گروہ چیچنوں کے ایک گروہ کا مقابلہ کرنے جاتے ہیں جو گاؤں پر حملہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، جس میں اس شخص کا بھائی بھی شامل ہے جسے اس نے پہلے قتل کیا تھا۔ اگرچہ چیچن اس وقت ہار جاتے ہیں جب کازاکوں نے ان کی گولیوں کو روکنے کے لیے ایک گاڑی لی، لیکن مارے گئے چیچن کا بھائی لوکا کے قریب ہونے پر اس کے پیٹ میں گولی مارنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ جیسے ہی ایسا لگتا ہے کہ لوکا مر رہا ہے اور گاؤں کے لوگ اس کی دیکھ بھال کر رہے ہیں، اولینن ماریانکا کے پاس اس سے شادی کرنے کے لیے پوچھتی ہے ؛ وہ غصے سے انکار کر دیتی ہے۔ اسے احساس ہوتا ہے کہ "اس عورت کی ناقابل رسائی کے بارے میں اس کا پہلا تاثر بالکل درست تھا"۔ وہ اپنے کمپنی کمانڈر کو وہاں سے چلے جانے اور عملے میں شامل ہونے کو کہتا ہے۔ وہ ایروشکا کو الوداع کہتا ہے، جو واحد دیہاتی ہے جو اسے رخصت کرتا ہے۔ ایروشکا اولینن کی طرف جذباتی ہے لیکن اولینن کے اڑان بھرنے اور پیچھے مڑ کر دیکھنے کے بعد وہ دیکھتا ہے کہ ایروشکا بظاہر پہلے ہی اس کے بارے میں بھول چکا ہے اور معمول کی زندگی میں واپس آگیا ہے۔ استقبالیہ جان ہیگن نے 1969 میں کہا کہ دی کازاکس کو ٹالسٹائی کا پہلا شاہکار سمجھا جاتا ہے۔ فلم موافقت اس کتاب کے دو فلمی موافقت بنائے گئے ہیں: ایک 1928 کی خاموش فلم جسے میٹرو گولڈ وین میئر نے پروڈیوس کیا تھا اور اس کی ہدایت کاری جارج ڈبلیو ہل اور کلیرنس براؤن نے کی تھی۔ اور ایک اور ورژن 1961 میں سوویت فلمساز واسلی پروونن نے بنایا تھا، جس کا پریمیئر سالانہ کانز فلم فیسٹیول میں ہوا تھا۔ موسیقی کی موافقت 2020 میں، اس ناول کو تیونس کے موسیقار عمر الولو نے اولینائن کے عنوان سے ایک الیکٹرانک کانسیپٹ البم میں ڈھالا تھا۔ حوالہ جات کے ذرائع بھی دیکھیں لیو ٹالسٹائی کتابچہ بیرونی روابط انگریزی متن دی کازاکس، پر RevoltLib.com دی کازاکس، پر Marxists.org دی کازاکس، پر TheAnarchistLibrary.org دی کازاکس ایٹ انٹرنیٹ آرکائیو انگلش آڈیو ناولز بذریعہ لیو ٹالسٹائی ورکس اصل میں دی روسی میسنجر ناولز میں شائع ہوا جو روس میں ترتیب دیے گئے روسی ناولوں کو 1862 کے روسی ناولوں میں ڈھال لیا گیا ہے۔