The Emperor Jones (opera)
دی ایمپرر جونز دو اداکاریوں پر مشتمل ایک اوپیرا ہے جس میں لوئس گرون برگ نے انگریزی زبان کے ایک لبریٹو کو ترتیب دیا ہے جسے موسیقار نے یوجین او نیل کے 1920 کے ڈرامے، دی ایمپرر جونز سے ڈھالا ہے۔ اس کا پریمیئر 7 جنوری 1933 کو نیویارک شہر کے میٹروپولیٹن اوپیرا میں لارنس تببیٹ کے ساتھ ٹائٹل رول میں ہوا۔ ویسٹ انڈیز کے ایک نامعلوم جزیرے پر ترتیب دیا گیا، اوپیرا افریقی امریکی بروٹس جونز کی کہانی سناتا ہے، جو ایک سابق پلمین پورٹر اور سابق مجرم تھا جو جزیرے پر فرار ہو گیا، اس نے خود کو اس کے ظالم "شہنشاہ" کے طور پر قائم کیا، اور مقامی لوگوں کا استحصال کرکے امیر بن گیا۔ مقامی لوگ اس کے خلاف بغاوت شروع کرتے ہیں، اور جب وہ جنگل سے فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے، تو وہ اپنی ماضی کی زندگی اور اس شخص کے خوابوں سے دوچار ہوتا ہے جسے اس نے قتل کیا تھا۔ جیسے ہی مقامی لوگ قریب آتے ہیں، وہ چاندی کی گولی کا استعمال کرتے ہوئے خودکشی کر لیتا ہے جسے اس نے خوش قسمتی کے طور پر اپنی گردن میں پہنا ہوا تھا۔ ایک ایسے اسکور کے ساتھ جس میں جاز اور نیگرو روحانی عناصر کو شامل کیا گیا ہے، دی ایمپرر جونز میٹ میں پریمیئر کرنے والا گیارہواں امریکی اوپیرا تھا، اور 21 ویں صدی تک اس کی کارکردگی جاری رہی، حالانکہ شاذ و نادر ہی۔ پس منظر 1908 میں میٹروپولیٹن اوپیرا کے جنرل منیجر بننے کے فورا بعد، جیولیو گٹی-کازا نے امریکی موسیقاروں کے ذریعہ انگریزی زبان کے نئے اوپیرا تیار کرنے کا ہدف مقرر کیا تھا۔ میٹ میں ان کے وقت کے دوران، کمپنی نے تیرہ امریکی اوپیرا کے عالمی پریمیئرز کا انعقاد کیا۔ تاہم، جب کہ ان اوپیرا کے موسیقار امریکی تھے، ان میں سے صرف تین میں دراصل امریکی مضامین تھے-چارلس کیڈمین کی شینیوس (1918)، ہاورڈ ہینسن کی میری ماؤنٹ (1934)، اور لوئس گرون برگ کی دی ایمپرر جونز۔ امریکی ڈرامہ نگار یوجین او نیل کی دی ایمپرر جونز کا پریمیئر 1920 میں ہوا تھا اور یہ بے حد مقبول ہوا تھا۔ ڈرامے کو پڑھنے کے بعد، گرون برگ نے اسے اوپیرا بنانے کے خیال کے ساتھ او نیل سے رابطہ کیا اور دو سال کے عرصے میں ان کے ساتھ امکانات پر تبادلہ خیال کیا۔ 1930 میں او نیل نے گرون برگ کو وہ تبدیلیاں کرتے ہوئے ڈرامے کو ڈھالنے کے حقوق دیے جو انہیں مناسب لگے لیکن موسیقار کے اصرار کے باوجود انہوں نے لبریٹو بنانے سے کوئی تعلق رکھنے سے انکار کر دیا۔ آخر میں اسے کیتھلین ڈی جافا نے گرون برگ کے تعاون سے مرتب کیا۔ اصل لائنیں ڈرامے سے تقریبا لفظی طور پر لی گئی تھیں۔ صرف دو اہم تبدیلیاں آرکیسٹرل پریلوڈ اور انٹرلوڈ کے لیے ایک منتر کورس کا اضافہ تھا، جو یونانی کورس کی طرح تھا، اور شہنشاہ جونز کی موت۔ ڈرامے میں، وہ مقامی لوگوں کے ہاتھوں مارا جاتا ہے جبکہ اوپیرا میں وہ خود کو چاندی کی گولی سے گولی مارتا ہے جب وہ اس کے قریب پہنچ رہے ہوتے ہیں۔ لبریٹو 1931 تک مکمل ہو گیا، اور گرون برگ نے اولڈ آرچرڈ، مین میں ایک کاٹیج کرایہ پر لی، جہاں انہوں نے چودہ ماہ کی مدت میں اوپیرا ترتیب دیا۔ جب صوتی اسکور مکمل ہو گیا تو گرون برگ نے اسے آسٹریا کے کنڈکٹر ایرک کلیبر کو دکھایا، جو اس وقت برلن اسٹیٹ اوپیرا کے میوزک ڈائریکٹر تھے اور نئے کاموں کو چیمپئن بنانے کے لیے مشہور تھے۔ کلیبر متاثر ہوا اور اسے برلن میں اس کا عالمی پریمیئر دینے کی پیشکش کی گئی۔ گرون برگ نے آرکیسٹریشن مکمل کرنے کے لیے اگلے چند ماہ جرمنی میں گزارنے کا منصوبہ بنایا۔ آخر میں پریمیئر ملتوی کر دیا گیا۔ نازی ازم کے عروج کا مطلب یہ تھا کہ ایک یہودی کی طرف سے مرکزی کردار کے طور پر ایک سیاہ فام آدمی کے ساتھ ترتیب دیا گیا اوپیرا جرمنی میں پریشانی کا باعث بنے گا۔ (دو سال بعد، کلیبر نے اینٹرٹیٹ میوزک، "ڈیجینریٹ میوزک" پر پابندی لگانے کی نازی پالیسی کے خلاف احتجاج کرتے ہوئے برلن اوپیرا میں اپنے عہدے سے استعفی دے دیا، یہ لیبل یہودی موسیقاروں کے عملی طور پر تمام کاموں پر لاگو ہوتا ہے)۔ اس دوران، دی نیویارک ٹائمز کے نقاد، اولن ڈاؤنز نے بھی اسکور دیکھا تھا اور اس کی سفارش گٹی-کاززا سے کی تھی، جنہوں نے اسے میٹ کے 1932/1933 سیزن کے دوران پروڈکشن کے لیے قبول کر لیا تھا۔ پرفارمنس کی تاریخ دی ایمپرر جونز کا ورلڈ پریمیئر 7 جنوری 1933 کو میٹروپولیٹن اوپیرا میں لارنس تببیٹ کے ساتھ ٹائٹل رول میں ہوا اور اسے ریڈیو پر براہ راست نشر بھی کیا گیا۔ اگرچہ تببیٹ اور پرل بیسنر دونوں نے اپنے کرداروں کے لیے بلیک فیس کا استعمال کیا، لیکن رقاص ہیمسلی ون فیلڈ کے نیو نیگرو آرٹ تھیٹر سے تھے، جس میں ون فیلڈ نے خود ڈائن ڈاکٹر کا کردار ادا کیا تھا۔ ابتدائی طور پر میٹ سیاہ میک اپ میں سفید رقاصوں کو استعمال کرنا چاہتا تھا، لیکن جب تببیٹ نے ون فیلڈ اور اس کے گروپ کے پرفارم نہ کرنے تک پروڈکشن چھوڑنے کی دھمکی دی تو وہ پیچھے ہٹ گیا۔ تاہم، میٹ نے اس جوڑے کو اس کے اصل نام کے بجائے "ہیمسلی ون فیلڈ بیلے" کے طور پر بل کیا اور ون فیلڈ کے علاوہ کسی دوسرے رقاص کو پلے بل پر نام سے کریڈٹ نہیں دیا۔ پریمیئر پرفارمنس ٹولیو سیرفین نے کی تھی اور اس کی ہدایت کاری الیگزینڈر سینائن نے کی تھی۔ سیٹ اور ملبوسات جو میلزینر نے ڈیزائن کیے تھے جو اس وقت 32 سال کے تھے اور انہوں نے تین سو سے زیادہ ڈراموں اور میوزیکلز کے لیے اسٹیج ڈیزائن تیار کیے، جن میں ڈیتھ آف اے سیلز مین اور گائز اینڈ ڈولس کی اصل پروڈکشنز بھی شامل ہیں۔ اگرچہ یہ ایک دو ایکٹ والا اوپیرا ہے، لیکن میٹ نے اسے بغیر کسی وقفے کے ایک گھنٹے اور پندرہ منٹ کے کل رننگ ٹائم کے لیے پیش کیا اور اسے لیونکاویلو کے پگلیکی کے ساتھ ڈبل بل کے پہلے نصف کے طور پر پیش کیا۔ مخلوط جائزوں کے باوجود، دی ایمپرر جونز نے کافی حد تک ابتدائی کامیابی حاصل کی اور انگریزی میں اوپیرا کے لیے گرون برگ کو بسفم میموریل میڈل ایوارڈ جیتا۔ اس کی کارکردگی 21 ویں صدی تک جاری رہی (اگرچہ شاذ و نادر ہی)، گیٹی-کازا دور میں دوسرے امریکی اوپیرا کے پریمیئر کے فراموش ہونے کے طویل عرصے بعد۔ اوپیرا نے میٹ کمپنی کے ساتھ دو سیزن میں پندرہ پرفارمنس پیش کیں جو اسے بوسٹن، بروکلین، ہارٹ فورڈ اور بالٹیمور کے دورے پر بھی لے گئی۔ میٹ پرفارمنس کے علاوہ، یہ فلاڈیلفیا، شکاگو، لاس اینجلس، اور سان فرانسسکو میں بھی 1933 میں ٹیبیٹ کے ساتھ ٹائٹل رول میں پیش کیا گیا تھا اور 1946 میں شکاگو میں اسے دوبارہ زندہ کیا گیا تھا۔ یورپ میں یہ 1934 میں ایمسٹرڈیم میں جولس بلیڈسو کے ساتھ ٹائٹل رول میں پیش کیا گیا جس کے بعد برسلز، ویانا، میلان اور لندن میں پرفارمنس پیش کی گئی۔ روم میں ٹیٹرو ڈیل اوپرا نے اسے 1951 میں پیش کیا، اور مشی گن اوپیرا تھیٹر نے 1979 میں افریقی امریکی باریٹون اینڈریو اسمتھ اور ڈیوڈ آرنلڈ کے ساتھ ٹائٹل رول میں ایک بڑی بحالی کا انعقاد کیا، جس کا انعقاد رابرٹ ولوبی جونز نے کیا۔ فروری 1934 میں میٹروپولیٹن اوپیرا ہاؤس میں اپنی آخری پرفارمنس کے بعد، اسے 2001 تک نیویارک شہر میں دوبارہ نہیں دیکھا گیا تھا جب اسے ایک چھوٹی سی کمپنی، آپری ورکس نے 55 نشستوں والے تھیٹر میں موسیقاروں کی جگہ ڈیجیٹائزڈ ورچوئل آرکسٹرا کا استعمال کرتے ہوئے دوبارہ زندہ کیا تھا۔ 2009 میں، اوپیرا کو اٹلی میں اینکونا میں ٹیٹرو ڈیلی میوز میں ٹائٹل رول میں نون فورڈ کے ساتھ دو پرفارمنس اور برونو بارٹولیٹی کے زیر اہتمام ایک مکمل آرکسٹرا اور کورس کے لیے دوبارہ زندہ کیا گیا۔ کرداروں کا خلاصہ ترتیب: 20 ویں صدی کے ابتدائی حصے میں ویسٹ انڈیز میں ایک نامعلوم جزیرہ آرکیسٹرل پریلوڈ شہنشاہ جونز کی موت کا مطالبہ کرنے والا ایک کورس اور فاصلے پر ایک اصرار ڈرمبیٹ سنا جاتا ہے۔ ایکٹ 1 بروٹس جونز، ایک افریقی امریکی سابق پلمین پورٹر، جواری، اور فرار ہونے والا مجرم کئی سال قبل امریکہ سے ویسٹ انڈیز کے ایک جزیرے پر گیا تھا۔ وہاں، اس نے خود کو جزیرے کے شہنشاہ کے طور پر قائم کیا تھا اور اس دوران مقامی لوگوں کی قیمت پر خود کو امیر بنانے کے ساتھ ساتھ ایک ظالمانہ ظالم کے طور پر شہرت حاصل کی تھی۔ وہ اب اپنے دور حکومت کے آخری دنوں میں اپنے "محل" میں بیٹھا ہے۔ اس کا ماتحت، کاکنی کا تاجر سمیتھرس، جونز کو بتاتا ہے کہ مقامی لوگ اس کے خلاف بغاوت کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔ بہادری سے بھرپور، جونز سمیتھرس کو اس طاقت کے بارے میں بتاتا ہے جو اس نے جزیرے پر رکھی ہے اور اس نے مقامی لوگوں کو یقین دلایا ہے کہ اسے صرف چاندی کی گولی سے مارا جا سکتا ہے جسے وہ زنجیر پر اپنی گردن میں پہنتا ہے۔ اس کے باوجود، وہ سمیتھرس کو بتاتا ہے کہ وہ شہنشاہ کی حیثیت سے سبکدوش ہو رہا ہے، اس کے پاس جنگل میں خفیہ سامان ہے، اور جزیرے والوں سے چوری کی گئی تمام رقم کے ساتھ مارٹینیک فرار ہونے کا منصوبہ بناتا ہے۔ آرکیسٹرل انٹرلڈ اگین ایک گانے کا کورس سنا جاتا ہے ایکٹ 2 جونز جنگل میں تھکا ہوا ہے، وہ کوئی بھی سامان تلاش کرنے سے قاصر ہے جو اس نے چھپایا تھا۔ جیسے جیسے اندھیرا گرتا ہے، اور ڈرمبیٹس زور سے اور زیادہ اصرار کرنے لگتے ہیں، وہ اپنی پچھلی زندگی کے وہموں سے گھرا ہوا ہے۔ جب وہ اس شخص کا خواب دیکھتا ہے جسے اس نے کریپس گیم میں قتل کیا تھا، تو وہ جنگل میں بھاگنا شروع کر دیتا ہے، اپنی وردی کے ٹکڑے پھاڑ دیتا ہے یہاں تک کہ وہ ملبے میں رہ جاتا ہے۔ اس کے بعد اسے ایک محافظ کے ساتھ ایک مجرم گروہ کا خواب آتا ہے، اور نیلامی کرنے والے کے ساتھ ایک غلام کی نیلامی ہوتی ہے جس میں جونز کو بلاک پر بلایا جاتا ہے۔ وہ اپنی بندوق فینٹمز پر اس وقت تک چلاتا ہے جب تک کہ وہ اپنی تمام گولیاں استعمال نہ کر لے سوائے چاندی کی گولی کے جو وہ اپنی گردن میں پہنتا ہے۔ سمجھ بوجھ کے ایک لمحے میں، وہ اپنی ماضی کی زندگی اور ممکنہ قسمت پر غور کرتا ہے اور ایک نیگرو روحانی گانا گاتا ہے، "یہ میں ہوں، اے رب، دعا کی ضرورت میں کھڑا ہوں"۔ طلوع آفتاب کے وقت، وہ اب بھی جنگل سے باہر نکلنے کا راستہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہے جب ایک ڈائن ڈاکٹر ظاہر ہوتا ہے۔ وہ جونز کو پکڑ لیتا ہے اور اس کے ارد گرد جنگلی طور پر ناچنا شروع کر دیتا ہے۔ جب وہ ان فوجیوں اور مقامی لوگوں سے گھرا ہوا ہے جو اس کا شکار کر رہے ہیں، جونز کو احساس ہوتا ہے کہ سب کچھ ختم ہو گیا ہے، چاندی کی گولی اس کی بندوق میں ڈال دیتا ہے، بندوق اس کے سر پر رکھ دیتا ہے اور گولی چلا دیتا ہے۔ سمیتھرس مردہ شہنشاہ کے اوپر کھڑا ہوتا ہے اور اوپیرا کے آخری الفاظ کہتا ہے: "غلطی کے طور پر مر گیا۔" ٹھیک ہے، گور بلیمی، آپ کسی بھی طرح شاندار انداز میں مر گئے۔ ڈرمبیٹس کے دھندلا پڑتے ہی پردہ گر جاتا ہے اور مقامی لوگ جونز کی لاش کو اٹھا کر لے جاتے ہیں۔ ریکارڈنگ دی ایمپرر جونز کی کوئی مکمل تجارتی ریکارڈنگ نہیں ہے۔ اوپیرا کا سب سے مشہور ٹکڑا، "ایٹس می، اے لارڈ، اسٹینڈین ان دی نیڈ آف پریئر"، 19 جنوری 1934 کو لارنس تببیٹ نے ریکارڈ کیا تھا اور پریمیئر کے فورا بعد آر سی اے وکٹر (وکٹر 7959، سی ایس 81087-2) نے اسے ریلیز کیا تھا۔ تببیٹ کی ریکارڈنگ کو بعد میں ایل پی پر نیو ورلڈ ریکارڈز نے ٹوورڈ این امریکن اوپیرا 1911-1954 میں دوبارہ جاری کیا۔ یہ لارنس تببیٹ میں سی ڈی پر نمودار ہوا: نمبس ریکارڈز پرائما وائس سیریز سے براڈوے سے ہالی ووڈ تک، انٹرنیشنل ریکارڈ کلیکٹرز کلب سے سووینرز فرام امریکن اوپراس پر، اور لیبینڈج ورگینجینہیٹ: لارنس تببیٹ پر۔ جارج لندن کے گائے ہوئے اسی ٹکڑے کی ریکارڈنگ جارج لندن: آف گاڈز اینڈ ڈیمنز فرام دی سونی ماسٹر ورکس سیریز پر نظر آتی ہے۔ میٹروپولیٹن اوپیرا نوٹس میں پریمیئرز کی فہرست اور حوالہ جات ماخذ ایون، ڈیوڈ (1944/2007) بھی دیکھیں۔ "گرون برگ"، میوزک فار دی ملینز-دی انسائیکلوپیڈیا آف میوزیکل ماسٹر پیس۔ کتابیں پڑھیں۔ (اصل میں 1944 میں آرکو پبلشنگ کمپنی کے ذریعہ شائع ہوا) گاؤس، ربیکا بی۔ (1994)۔ "او نیل، گرون برگ اور دی ایمپرر جونز۔" دی یوجین او نیل ریویو، جلد 18، نمبر۔ 1 اور 2، اسپرنگ/فال 1994۔ ہپشر، ایڈورڈ ایلسورتھ۔ امریکن اوپیرا اور اس کے موسیقار۔ تھیوڈور پریسر کمپنی (1934) ہروٹ، ایلیٹ ایس۔ (2004) کیری ڈی ونٹز میں "نیو نیگرو آرٹ تھیٹر"، پال فنکلمین (ایڈز۔) انسائیکلوپیڈیا آف دی ہارلیم ریناسنس، جلد۔ 2، صفحہ 895۔ روٹلیج ال ریسٹو ڈیل کارلینو (21 جنوری 2009)۔ "پرائما اسولوٹا سل پالکو ڈیلی میوز، وینرڈی اریوا 'دی ایمپرر جونز' کرک، ایلیز کوہل (2001)۔ امریکن اوپیرا۔ یونیورسٹی آف الینوائے پریس۔ میٹروپولیٹن اوپیرا آرکائیوز۔ شہنشاہ جونز۔ میٹوپیرا ڈیٹا بیس نیش، جو (2001)۔ "نیگرو کنسرٹ ڈانس 1931-1937 کے علمبردار۔" پی بی ایس نیٹلس، ڈیرل گلین (2003)۔ افریقی امریکی کنسرٹ گلوکار 1950 سے پہلے میک فارلینڈ۔ پیگولوٹی، جیمز اے۔ (2003)۔ ڈیمز ٹیلر: ایک سوانح عمری۔ UPNE. شاپیرو، مارجوری میکے (1994)۔ "ایک عجیب کیس: لوئس گرون برگ کا بھول گیا 'گریٹ امریکن اوپیرا'-دی ایمپرر جونز" جان لوئس ڈی گیٹانی میں، جوزف پی سیرفمین (ایڈز۔) اوپیرا اینڈ دی گولڈن ویسٹ: دی پاسٹ، پریزنٹ اینڈ فیوچر آف اوپیرا ان دی یو ایس اے، پی۔ فیئرلی ڈکنسن یونیورسٹی پریس۔ اسٹرم، جارج (1981) "لو بیک ان اینگر: دی اسٹرجنڈ کیس آف لوئس گرون برگ"، میڈامینا!۔ میوزک ایسوسی ایٹس آف امریکہ ٹائم میگزین (23 مئی 1932)۔ "نیٹو اوپیرا" ٹائم میگزین (16 جنوری 1933)۔ "او نیل انٹو اوپیرا" ٹوماسینی، انتھونی (فروری 16، 2001)۔ "دی ایمپرر جونز۔" دی نیویارک ٹائمز دی یوجین او نیل ریویو (اسپرنگ/فال 2000) شیفر، یوون۔ "دی ایمپرر جونز" کا یوجین او نیل ریویو، جلد۔ 24، نہیں۔ 1/2، پین اسٹیٹ یونیورسٹی پریس، 2000، پی پی۔ 148-51، http://www.jstor.org/stable/29784694۔ بیرونی روابط آڈیو کلپ: "یہ میں ہوں، اے رب، دعا کی ضرورت میں کھڑا ہوں" جسے میٹروپولیٹن اوپیرا کی ویب سائٹ سے لارنس تببیٹ نے گایا ہے۔ اس تک ان کے ساؤنڈز آف دی میٹ پیج (ٹریک 55) سے بھی رسائی حاصل کی جا سکتی ہے۔ لارنس تببیٹ بطور شہنشاہ جونز ایکٹ 1 میں میٹروپولیٹن اوپیرا آرکائیوز لارنس تببیٹ کی تصویر ٹائم میگزین کے سرورق پر اپنے ایکٹ 2 کے لباس میں، 16 جنوری 1933 لوئس گرون برگ: دی ایمپرر جونز آن جی شرمر میوزک پبلشرز آرکیسٹریشن کے بارے میں معلومات کے ساتھ آپریشن 1933 اوپیرا انگریزی زبان کے اوپیرا اوپیرا ورلڈ پریمیئرز میٹروپولیٹن اوپیرا اوپیرا میں لوئس گرون برگ اوپراس کے ذریعہ یوجین او نیل کے کیریبین ایڈاپٹیشن آف ورکس میں ترتیب دیئے گئے ڈراموں پر مبنی ہے۔