Happy Birthday, Mr. Putin!
سالگرہ مبارک ہو، مسٹر پوتن! شہوانی، شہوت انگیز کیلنڈر کا انگریزی عنوان ہے، جسے روسی پبلشنگ ہاؤس "فکلٹیٹ" نے 7 اکتوبر 2010 کو ولادیمیر پوتن کی 58 ویں سالگرہ کے موقع پر جاری کیا تھا۔ کیلنڈر میں ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی (ایم ایس یو) میں فیکلٹی آف جرنلزم کی بارہ نیم عریاں طالبات ہیں، ہر ماہ کے لیے، ایک مختصر پیغام کے ساتھ۔ پرنٹ رن 50,000 کاپیوں پر مشتمل تھا۔ کیلنڈر نے بین الاقوامی میڈیا میں ہلچل مچا دی۔ ایک دن سے بھی کم وقت میں، لائیو جرنل کے ہزاروں روسی صارفین نے کیلنڈر کی تصاویر کو اس کے اصل ویب ماخذ سے دوبارہ پوسٹ کیا ہے۔ ایم ایس یو صحافت کی طالبہ ییلینا ساڈیکووا (کیلنڈر سے غیر متعلقہ) کیلنڈر کی فروخت سے رقم قبول کرنے سے انکار کرنے کے بعد شدید مائیلوئڈ لیوکیمیا سے مر گئی، جو اس کے علاج کے لیے درکار تھی۔ کیلنڈر کے جاری ہونے کے ایک دن بعد، اسی یونیورسٹی کے چھ دیگر طلباء نے انٹرنیٹ ورژن بنایا، جس میں پوتن پر تنقید کی گئی، جسے آن لائن سپورٹ ملا۔ کیلنڈر کے بعد ایک لیمپون ورژن تھا جس میں روسی سیاست دانوں کے سروں کو اصل خواتین کی لاشوں پر مسلط کیا گیا تھا۔ دیگر ورژنوں میں وہ شامل ہیں جو ویلنٹینا میٹویئنکو کے گورنر کے دور کے اختتام کے لیے وقف ہیں۔ اصل ورژن سے متاثر ایک کیلنڈر بھی اومسک کے میئر کے لیے بنایا گیا تھا۔ اصل کیلنڈر کیلنڈر کے لیے طالب علم لڑکیوں کا انتخاب سوشل نیٹ ورک کے ذریعے ایک پروڈیوسر نے کیا تھا۔ شوٹنگ تین دن تک جاری رہی اور 10,000 سے زیادہ شاٹس میں سے تیرہ کا انتخاب کیا گیا۔ لڑکیاں لیسی لنجری میں ملبوس ہوتی ہیں اور ہر صفحے پر لڑکی کے نام کے ساتھ ایک اسپیچ بیلون ہوتا ہے۔ یہ تصاویر اصل میں روسی نوجوانوں کی تحریک ناشی کی پریس سکریٹری کرسٹینا پوٹپچک کے لائیو جرنل پیج پر شائع ہوئی تھیں۔ تاہم تحریک نے کیلنڈر سے کسی بھی طرح کے تعلق کی تردید کی۔ کیلنڈر کے پروڈیوسر ولادیمیر تبک کے مطابق، کیلنڈر جاری کرنے والے پبلشنگ ہاؤس کو ایم ایس یو کے طلباء نے قائم کیا تھا، جو کبھی بھی سیاسی نوجوانوں کی تنظیموں کے ممبر نہیں رہے۔ ہر تقریر کے بلبلے کا متن "ولادیمیر ولادیمیرووچ" سے شروع ہوتا ہے۔ پیغامات درج ذیل ہیں، جن کا آغاز جنوری سے ہوتا ہے: "ہر کوئی آپ جیسا آدمی چاہے گا"، "تیسرا کیسے چلے گا؟" (پوتن کی متوقع تیسری صدارتی مدت کا حوالہ دیتے ہوئے)، "جنگل کی آگ بجھا دی گئی ہے، لیکن میں اب بھی جل رہا ہوں!" (2010 کی روسی جنگل کی آگ کا حوالہ دیتے ہوئے)، "آپ بہترین ہیں! "،" میں تم سے پیار کرتا ہوں! "،" مجھے کالینا پر سواری کروائیں! "،" کیا آپ مجھے شریک پائلٹ کے طور پر لیں گے؟ "،" اگر آپ نہیں تو اور کون؟ " "،" آپ صرف سالوں کے ساتھ بہتر ہوتے جاتے ہیں "،" آپ میرے وزیر اعظم ہیں "، مجھے رینڈا کی ضرورت نہیں ہے۔ مجھے آپ کی ضرورت ہے "(ایک انٹرنیٹ صارف کی درخواست پر پوتن کے جواب کا حوالہ دیتے ہوئے، جسے پوتن کا رینڈا کہا جاتا ہے) اور" میں آپ کو ذاتی طور پر مبارکباد دینا چاہتا ہوں۔ کال کریں 8-925-159-17-28 "۔ کیلنڈر کی فروخت سے حاصل ہونے والی آمدنی کو خیراتی کاموں میں لگانے کا منصوبہ بنایا گیا تھا۔ متبادل مخالف ورژن میں کالے لباس میں ملبوس اور احتجاج میں ٹیپ والے منہ والی طالبات کو دکھایا گیا ہے۔ صفحات میں دو ماہ کی گنجائش ہے اور تنقیدی سوالات ہوتے ہیں۔ طالب علموں میں سے ایک، مارگریٹا زوراولووا کے مطابق، انہیں "سوالات کے ساتھ آنے کے لیے زیادہ دیر تک سوچنے کی ضرورت نہیں تھی۔ لوگ یہ سوالات اپنی روزمرہ کی زندگی میں، گھر میں، کام پر، گلیوں میں اور عوامی نقل و حمل پر پوچھتے ہیں۔" متبادل ورژن کی تشہیر لائیو جرنل اور ٹویٹر کے ذریعے کی گئی تھی۔ متبادل ورژن میں درج ذیل سوالات پیش کیے گئے ہیں: "کھودورکوسکی کو کب رہا کیا جائے گا؟ "،" بیوقوفوں کے ساتھ ٹھیک ہے، لیکن سڑکوں کا کیا ہوگا؟ " (روسی کہاوت کا حوالہ دیتے ہوئے "روس میں دو پریشانیاں ہیں: بیوقوف اور راستے")، "افراط زر رشوت کو کس طرح متاثر کرے گا؟ ""، ہمیشہ اور ہر جگہ جمع ہونے کی آزادی؟ "،" انا پولیٹکووسکایا کو کس نے قتل کیا؟ " اور "اگلا دہشت گردانہ واقعہ کب پیش آئے گا؟" ردعمل ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی کیمپس متبادل ورژن کی حمایت کرنے والوں اور اصل کیلنڈر کی حمایت کرنے والے دوسرے میں تقسیم ہو گیا۔ ایم ایس یو فیکلٹی آف جرنلزم کی سربراہ ییلینا ورٹانووا نے تبصرہ کیا: "میرے خیال میں کیلنڈر کافی فضول ہے لیکن مجھے اس میں کوئی مجرمانہ چیز نظر نہیں آتی۔ [.] یہ ان کے اپنے ضمیر کا معاملہ ہے۔ " پوتن کا رویہ مبینہ طور پر "لاتعلق" تھا ؛ پوتن کے ترجمان دمتری پیسکوف کے مطابق، "ان سوالات کو وجود کا حق حاصل ہوگا اور لوگوں کو ان سے پوچھنے کا حق حاصل ہوگا"۔ پیسکوف نے یہ بھی نوٹ کیا کہ "اس کی صورت حال ہمیں ہمارے معاشرے میں رائے کی فطری تکثیریت کے بارے میں بتاتی ہے اور یہ کہ زندگی میں ایک فعال مقام رکھنا ضروری ہے، اور اس طرح کی چیزوں کی حوصلہ افزائی کی جانی چاہیے جب تک کہ وہ پڑھائی میں مداخلت نہ کریں"۔ حوالہ جات مزید پڑھنا روس میں 2010 ولادیمیر پوتن کی ثقافتی عکاسی عریاں کیلنڈر