Ten Little Indians (1965 film)
ٹین لٹل انڈینز ایک 1965 کی برطانوی کرائم اسرار فلم ہے جس کی ہدایت کاری جارج پولاک نے کی ہے۔ یہ اگاتھا کرسٹی کے 1939 کے ناول کا دوسرا فلمی ورژن ہے۔ اسے اولیور اے انگر نے پروڈیوس کیا تھا، شریک پروڈیوسر ہیری ایلن ٹاورز کو بھی ان کے قلم نام پیٹر ویلبیک کے تحت شریک مصنف کا سہرا دیا گیا تھا۔ اگرچہ اس کی پس منظر کی کہانی 1945 کی موافقت (اور پھر وہاں کوئی نہیں تھا) جیسی ہے، جس میں دس افراد کو ایک پراسرار اجنبی نے دور دراز مقام پر مدعو کیا تھا، یہ ایک الگ تھلگ برفیلے پہاڑ پر ہوتا ہے۔ یہ ورژن ناول کی پہلی موافقت بھی ہے جس میں قتل کو اسکرین پر دکھایا گیا ہے۔ اداکار کرسٹوفر لی (غیر معتبر) نے "مسٹر یو این اوون" کی پہلے سے ریکارڈ شدہ گراموفون آواز فراہم کی۔ دس لوگ ہوائی ٹرام وے کے ذریعے برف سے ڈھکی حویلی تک سفر کرتے ہیں، جسے مسٹر یو این اوون (نامعلوم) نے اختتام ہفتہ گزارنے کے لیے وہاں مدعو کیا تھا۔ انہیں پتہ چلتا ہے کہ ان میں سے کوئی بھی اوون سے کبھی نہیں ملا، بشمول اس کے سیکرٹری کے ساتھ ساتھ ایک شادی شدہ گھریلو ملازم اور باورچی، یہ سب ایک ایجنسی کے ذریعے کرائے پر لیے گئے تھے۔ بچوں کے نرسری ریم "ٹین لٹل انڈینز" کی فریم شدہ کاپیاں ہر مہمان کے سونے کے کمرے کی دیواروں پر لٹکی ہوئی ہیں۔ رات کا کھانا بٹلر گروہن کے ذریعہ ایک ٹرے پر پیش کیا جاتا ہے جس پر دس چھوٹی ہندوستانی مورتیاں بھی سجائی جاتی ہیں۔ بالکل 9 بجے، جیسا کہ ہدایت دی گئی ہے، گروہن ایک پوشیدہ ٹیپ ریکارڈنگ کو آن کر دیتا ہے۔ اپنے آپ کو اوون کے طور پر شناخت کرنے والا ایک شخص انکشاف کرتا ہے کہ 10 مہمانوں میں سے ہر ایک کا ایک بدنام راز ہے، مختلف بے گناہ لوگوں کی موت میں ان کا ملوث ہونا۔ ایک ایک کر کے مہمان مرنے لگتے ہیں۔ مائیک ریوین شراب پینے کے بعد دم گھٹ جاتا ہے اور مر جاتا ہے، اور سینٹر پیس ٹرے سے ایک چھوٹی سی ہندوستانی مورتی ٹوٹ جاتی ہے۔ صبح کے وقت ٹرام کیبل کاٹ دی جاتی ہے، جس سے باورچی مسز گرومن ہلاک ہو جاتی ہیں، جنہوں نے فرار ہونے کی کوشش کی تھی۔ جنرل مینڈرک شیلٹ کے تابوتوں کی تلاش کرتا ہے، سب کو جوڑوں میں تقسیم کرتا ہے، بالآخر اس کی موت کا باعث بنتا ہے، ایک پودے لگانے والے خلل (ایک بلی) کی طرف لے جانے کے بعد چھرا گھونپ دیا جاتا ہے۔ یہ واضح ہو جاتا ہے کہ ان کا غیر مرئی قاتل نرسری شاعری کی پیروی کر رہا ہے۔ این کلائڈ، سیکرٹری، انجینئر ہیو لومبارڈ کے ساتھ رومانوی تعلقات میں داخل ہوتا ہے جب وہ اور دوسرے ایک مہلک بلی اور چوہے کا کھیل شروع کرتے ہیں، بالآخر یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اوون ان کا میزبان نہیں ہے بلکہ حقیقت میں ان میں سے ایک ہے۔ دوسروں کے شکوک و شبہات میں پڑنے کے بعد، گرومن پہاڑی چوٹی، ڈیولز لیپ سے نیچے فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے، جس کا اختتام کلہاڑی سے اس کی لائف لائن کے منقطع ہونے کے بعد اس کی موت پر ہوتا ہے۔ ایلونا سختی سے اعتراف کرتی ہے کہ اس نے اپنے شوہر کو خودکشی پر مجبور کیا تھا، اور بعد میں وہ اپنے سونے کے کمرے میں مردہ پائی جاتی ہے، جسے سرنج سے مار دیا جاتا ہے۔ اب تک، باقی پانچ مہمان ایک دوسرے کے عدم اعتماد میں پڑ جاتے ہیں، اور جنریٹر بند ہونے کے ساتھ ہی اتحاد بن جاتے ہیں، جس سے حویلی مکمل اندھیرے میں پڑ جاتی ہے۔ رات کے کھانے کے وقت، ہر شخص اپنے الزامات کی نوعیت کا انکشاف کرتا ہے، لیکن اس سے پہلے کہ این اپنے جرم کی تصدیق کر سکے، وہ گروپ سے الگ ہو کر اپنے کمرے میں چلی جاتی ہے، جہاں وہ چھت سے لٹکا ہوا ایک ہندوستانی دھوکے باز کو دیکھ کر چیخ اٹھتی ہے۔ الجھن میں، جج کینن سر پر گولی کے زخم کے ساتھ پایا جاتا ہے۔ ڈاکٹر آرمسٹرانگ این کے بارے میں اپنے شکوک و شبہات کا اظہار کرتا ہے، جسے لومبارڈ غصے سے مسترد کرتا ہے۔ لومبارڈ بعد میں این کے کمرے میں آتا ہے اور اعتراف کرتا ہے کہ اس کا اصل نام چارلس مورلی ہے، اور یہ کہ مورلی کے ایک دوست، حقیقی لومبارڈ نے خودکشی کی تھی۔ لومبارڈ کی چیزوں کو ترتیب دیتے ہوئے، مورلی نے دعوت نامہ ڈھونڈ لیا اور اسے قبول کرنے کا فیصلہ کیا، یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا وہ اس بات پر روشنی ڈال سکتا ہے کہ اس کے دوست نے خود کو کیوں قتل کیا۔ مورلی این کو اس کی حفاظت کے لیے اپنا ریوالور دیتا ہے۔ صبح کے وقت، بلوور کو پتہ چلتا ہے کہ آرمسٹرانگ غائب ہو گیا ہے اور تینوں اس کی تلاش کرتے ہیں۔ بلوور الگ ہو جاتا ہے اور باہر چلا جاتا ہے، جہاں اسے ریچھ کا ایک بڑا مجسمہ کچل دیتا ہے۔ این اور مورلی نے برف میں ڈاکٹر آرمسٹرانگ کی لاش دریافت کی اور یہ نتیجہ اخذ کیا کہ قاتل صرف ان میں سے کوئی بھی ہو سکتا ہے۔ این مورلی پر ریوالور کھینچتی ہے اور حویلی میں واپس آنے سے پہلے اس پر گولی چلا دیتی ہے۔ وہ اوپر جاتی ہے اور جج کینن کو بہت زندہ پا لیتی ہے، جو بتاتا ہے کہ کس طرح اس نے ڈاکٹر آرمسٹرانگ کو اس کی جعلی موت میں مدد کرنے کے لیے راضی کیا۔ وہ مزید کہتا ہے کہ وہ اپنے آپ کو زہر دینے کا ارادہ رکھتا ہے، اور این کو آخری بقیہ زندہ بچ جانے والے کے طور پر چھوڑ دیتا ہے، جسے خود کو لٹکا کر شاعری کو پورا کرنا ہوگا، یا اس کے بجائے قانون کے ذریعہ سزا دی جائے گی۔ جیسے ہی جج کینن اپنے منصوبے کی وضاحت کر رہا ہے، زہر کی مہلک خوراک لینے کے بعد، مورلی زندہ دوبارہ ظاہر ہوتا ہے۔ جیسے ہی وہ مرتا ہے، جج کینن کو احساس ہوتا ہے کہ اس کا منصوبہ ناکام ہو گیا ہے، اور این اور مورلی راحت میں بوسہ لیتے ہیں۔ وہ بلی کو پھلوں کی ٹرے کے ساتھ بیٹھے ہوئے دیکھتے ہیں، جس میں صرف دو ہندوستانی جڑے ہوئے ہیں۔ کاسٹ پروڈکشن یہ فاکس کے ساتھ ان کا معاہدہ ختم ہونے کے بعد بنائی گئی پہلی فلموں میں سے ایک تھی۔ فلم میں استعمال ہونے والا گھر رش، کاؤنٹی ڈبلن، آئرلینڈ میں کینور ہاؤس تھا۔ زیادہ تر بیرونی مناظر کی شوٹنگ آسٹریا کے ٹائرول کے زیلرٹل میں کی گئی۔ استقبال اور شہرت کا حوالہ دیتے ہوئے اور پھر وہاں کوئی نہیں تھا (1945)، بوسلی کروتھر نے دی نیویارک ٹائمز میں لکھا: "یہ کہنا بے وقوفی ہوگی کہ یہ ریمیک اس سابقہ فلم ورژن کے ایک ملک میل کے اندر آتا ہے، جس کی ہدایت کاری رینے کلیئر نے کی تھی۔" کروتھر نے مزید کہا: "اس میں مس کرسٹی کی عجیب و غریب کہانی کا جوہر کافی ہے۔ اسے نوجوان (اور نامعلوم) اسرار کے شائقین کے لیے ایک دلکش تفریح بنانے کے لیے۔" ورائٹی میگزین نے تبصرہ کیا کہ فلم "بہت زیادہ 'سرخ ہیرنگز' کا سہارا لیے بغیر دسویں ہندوستانی کی شناخت کو کامیابی کے ساتھ چھپاتے ہوئے، محدود ایکشن میں کافی حد تک سنسنی خیز کام کرتی ہے۔" ٹائم میگزین کے جائزہ لینے والے نے لکھا: "مناسب طریقے سے کیا گیا، قتل عام کا یہ پرانے زمانے کا برانڈ شاید ہی چھوٹ سکتا ہے۔ ہندوستانیوں کے ریمیکرز ہر ناممکن طریقے سے ناکام ہو جاتے ہیں۔ اس منظر کو ایک بھگوان جزیرے سے الپائن ریٹریٹ میں منتقل کرنے سے، وہ چٹانوں کے درمیان چند شاندار اموات کو انجینئر کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں، لیکن باکسڈ ان خطرے کا موڈ مؤثر طریقے سے تباہ ہو جاتا ہے۔ " اسٹیورٹ گیلبریتھ چہارم نے 2006 میں ڈی وی ڈی ٹاک کے لیے لکھتے ہوئے اس ورژن کو "کام کرنے والے سے بہتر نہیں لیکن کہانی اتنی اچھی ہے کہ یہ موافقت کی نرمی پر قابو پا لیتی ہے" کے طور پر بیان کیا۔ یہ پہلے کے ورژن کے "خواب نما جھاڑو کے بالکل برعکس، بصری مزاج سے مبرا" ہے۔ آل مووی نوٹ کرتی ہے کہ "رفتار تیز ہے اور موڑ اور موڑ دلکش ہوتے ہیں"۔ فلم نقاد لیسلی ہالی ویل نے کہا کہ یہ ورژن "ایک کلاسک ووڈونٹ کی منصفانہ نقل" ہے۔ ڈی وی ڈی ٹین لٹل انڈینز کو وارنر ہوم ویڈیو نے 14 مارچ 2006 کو ریجن 1 وائڈ اسکرین ڈی وی ڈی کے طور پر اور وارنر آرکائیو نے ایم او ڈی (مینوفیکچرنگ آن ڈیمانڈ) ڈی وی ڈی کے طور پر ڈی وی ڈی پر جاری کیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1965 کی فلمیں 1960 کی دہائی کی اسرار تھرلر فلمیں برطانوی اسرار تھرلر فلمیں 1960 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں جارج پولاک کی ہدایت کاری میں بنی فلمیں اور پھر وہاں کوئی نہیں فلمیں ملک کے گھروں میں قائم میلکم لاکر فلمز کے ذریعہ اسکور کی گئی فلمیں آسٹریا میں شوٹ کی گئی فلمیں جمہوریہ آئرلینڈ میں شوٹ کی گئی وارنر بروس فلمیں 1960 کی دہائی کی برطانوی فلمیں پیٹر یلڈھم کے کام