Akiko Kiso
اکیکو کیسو (پیدائش 1936) ایک جاپانی کلاسیکی اسکالر ہیں جو یونانی ادب میں مہارت رکھتے ہیں۔ وہ اوساکا یونیورسٹی میں پروفیسر ایمریٹس ہیں۔ وہ سوفوکلز پر شائع کرنے والی پہلی جاپانی اسکالر ہیں۔ اس کے کام میں ایپیگونی اور ٹیریس کے گمشدہ ڈراموں کی تعمیر نو شامل تھی۔ اس نے جاپانی کلاسیکی ڈرامے پر زور دینے کے ساتھ یونانی سانحے کے تقابلی نقطہ نظر پر بھی کام کیا۔ سوانح عمری کیسو 1936 میں منچوریا میں پیدا ہوئے۔ 1987 میں، انہوں نے کیوٹو یونیورسٹی کے فیکلٹی آف لیٹرز میں اپنی پی ایچ ڈی مکمل کی، جس کا عنوان دی ڈسیپیٹو ورکس آف سوفوکلز تھا۔ وہ چیکی متسودیرا (جے پی) کی سابق طالبہ ہیں۔ 1997 تک انہوں نے اوساکا یونیورسٹی میں لبرل آرٹس کی فیکلٹی میں پروفیسر کے طور پر کام کیا۔ اس کے بعد انہیں 2002 میں ریٹائر ہونے سے پہلے کٹامی انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی میں پروفیسر مقرر کیا گیا۔ اسی سال وہ اوساکا یونیورسٹی میں ایمریٹس پروفیسر کے طور پر واپس آئیں۔ سوفوکلز کے ماہر، کیسو اپنے کاموں پر شائع کرنے والے پہلے جاپانی اسکالر تھے۔ 1984 میں کیسو نے دی لوسٹ سوفوکلز شائع کی، جس میں سوفوکلز کے گمشدہ کاموں کے ٹکڑوں پر دوبارہ غور کیا گیا۔ اس میں ایپیگونی اور ٹیریس کی تعمیر نو شامل تھی۔ کتاب میں یہ بھی استدلال کیا گیا کہ چونکہ اوڈیسیس گمشدہ ڈراموں کے بہت سے ٹکڑوں میں ظاہر ہوتا ہے، اس لیے سوفوکلس نے اسے لکھنے کے لیے ایک کردار کے طور پر پسند کیا ہوگا۔ اس کام پر ربیکا فوٹو کینیڈی نے ایتینا اور انصاف کے سلسلے میں تبادلہ خیال کیا ہے۔ جسٹینا گریگوری نے اسے ایک ایسے کام کے طور پر بیان کیا جس نے سوفوکلین ٹکڑوں کے استعمال کے بارے میں "نئے سوالات پیدا کیے"۔ کیسو نے کلاسیکی ادب کے ایک امریکی اسکالر مائی جے سمیتھرسٹ کے ساتھ نمایاں تعاون کیا، جس نے سب سے پہلے دی آرٹسٹری آف ایسچیلس اور زیمی کا جاپانی میں ترجمہ کیا۔ اس کے بعد اس نے یونانی المیہ اور نوح میں سمیتھرسٹ کے ڈرامائی ایکشن پر مشورہ دیا: ارسطو کے ساتھ اور اس سے آگے پڑھنا، نیز اس کا جاپانی میں ترجمہ کرنا۔ اس کام نے تھیٹر کی یونانی المیہ شکل کا موازنہ نوہ سے کیا-جو کہ رقص ڈرامہ کی ایک جاپانی شکل ہے۔ منتخب کام کیسو، اکیکو۔ "فرام ٹریجڈی ٹو کامیڈی دی ڈرامائی آف یوریپائڈز آئن"۔ 14 (1996): 131-136۔ کیسو، اکیکو۔ "دی آرٹسٹری آف ایسچیلس اینڈ زیمی: اے کمپریٹو اسٹڈی آف یونانی ٹریجڈی اینڈ نمبر۔" امریکن جرنل آف فلولوجی (1991): 552-555۔ دی لوسٹ سوفوکلز (نیویارک: وینٹیج پریس، 1984) کیسو، اکیکو۔ "سوفوکلیس ایپیگونی پر نوٹ۔" یونانی، رومن اور بازنطینی مطالعات 18.3 (1977): 207-226۔ کیسو، اکیکو۔ "سوفوکلس، الیڈی: ایک تعمیر نو۔" یونانی، رومن اور بازنطینی مطالعات 17.1 (1976): 5-21۔ کیسو، اکیکو۔ "سوفوکلس کا" "فیئڈرا" "اور" "فرسٹ ہپولیٹس" "کا فیئڈرا۔" انسٹی ٹیوٹ آف کلاسیکل اسٹڈیز کا بلیٹن 20 (1973): 22-36۔ حوالہ جات 1936 پیدائشیں زندہ لوگ جاپانی خواتین ماہرین تعلیم خواتین کلاسیکی اسکالرز جاپانی کلاسیکی اسکالرز اوساکا یونیورسٹی کا تعلیمی عملہ 20 ویں صدی کی جاپانی خواتین مصنفین جاپانی مترجم کیوٹو یونیورسٹی کے سابق طلباء