Are There Men on the Moon?
"کیا چاند پر آدمی ہیں؟" ماورائے ارضی زندگی کے امکان پر ونسٹن چرچل کا 11 صفحات پر مشتمل مضمون ہے۔ یہ مضمون 8 مارچ 1942 کو سنڈے ڈسپیچ میں شائع ہوا اور 1975 میں سر ونسٹن چرچل کے جمع کردہ مضامین کے حصے کے طور پر دوبارہ شائع ہوا۔ مضمون کے دو غیر شائع شدہ ورژن بھی معلوم ہیں: 1950 کی دہائی کا ایک ورژن جو فلٹن، میسوری میں نیشنل چرچل میوزیم کے پاس ہے، جس کا نام ہے "کیا ہم کائنات میں اکیلے ہیں؟" اور اس سے پہلے 1939 کا مسودہ جس کا عنوان تھا "کیا ہم خلا میں اکیلے ہیں؟" "، جو کیمبرج یونیورسٹی میں چرچل آرکائیوز سینٹر کے مجموعے کا حصہ ہے۔ مضمون کے 1950 کی دہائی کے ورژن نے میڈیا کی توجہ اس وقت حاصل کی جب ماریو لیویو کے ذریعہ اس کا تجزیہ 2017 میں نیچر میں شائع ہوا۔ مواد اور استقبالیہ مواد چرچل نے 1939 میں 11 صفحات پر مشتمل مضمون کا مسودہ تیار کیا، جس طرح یورپ دوسری جنگ عظیم کی طرف بڑھ رہا تھا۔ مضمون کا آغاز ایک سوال سے ہوتا ہے: "کیا کائنات میں کہیں اور زندگی موجود ہے؟ "، جس کا وہ مسئلہ کے مختلف پہلوؤں پر غور کرکے جواب دیتا ہے۔ مضمون کے پہلے حصے میں چرچل زندگی کی نوعیت پر روشنی ڈالتے ہیں۔ وہ لکھتے ہیں کہ نسبتا معتدل درجہ حرارت پر مائع پانی زندگی کے لیے ضروری ہے۔ اس کے بعد وہ فلکیاتی اشیا کی طرف رجوع کرتا ہے جو ایسی زندگی کو سہارا دے سکتی ہیں۔ ان کے اعلی درجہ حرارت کی وجہ سے، وہ ستاروں کو ممکنہ طور پر رہائش پزیر قرار دیتے ہیں۔ نظام شمسی کے سیاروں کی طرف رخ کرتے ہوئے، وہ استدلال کرتے ہیں کہ بیرونی سیارے-جپٹر، سیٹرن، یورینس، نیپٹون اور پلوٹو-زندگی کے لیے بہت ٹھنڈے ہونے چاہئیں۔ لیکن مریخ اور وینس اس کی حمایت کرنے کے لیے صحیح درجہ حرارت پر ہو سکتے ہیں، جبکہ اس بات کا "امکان نہیں" ہوگا کہ مرکری پر زندگی پیدا ہوئی ہو۔ چاند کی طرف رخ کرتے ہوئے، وہ اسے ایک "بنجر صحرا" کے طور پر دیکھتا ہے جو، اگر بالکل بھی ہو، تو صرف "زندگی کی نچلی ترین شکلوں" کو سہارا دے سکتا ہے۔ نظام شمسی کے معائنے کے بعد وہ دوسرے ستاروں کے گرد چکر لگانے والے سیاروں کے بارے میں سوچتے رہتے ہیں۔ چرچل کا خیال ہے کہ نظام شمسی سے باہر کے ستاروں میں بھی سیارے ہونے چاہئیں۔ اس کے بعد وہ دلیل دیتے ہیں کہ کچھ بیرونی سیاروں کو، اصولی طور پر، زندگی کو سہارا دینے کے قابل ہونا چاہیے۔ وہ لکھتے ہیں: بیرونی سیاروں پر عکاسی کے بعد، چرچل نظام شمسی کی فلکیاتی اشیاء کی تلاش کی طرف مائل ہوتا ہے۔ پہلے عملے کے چاند پر اترنے سے ستائیس سال پہلے، وہ اس بات کا تصور کرتے ہیں کہ "ایک دن، ممکنہ طور پر بہت دور مستقبل میں بھی، چاند، یا یہاں تک کہ وینس یا مریخ کا سفر کرنا ممکن ہو سکتا ہے"، کیونکہ یہ "سائنس کی ترقی کی حدود طے کرنے کے لیے جلدی" ہوگی۔ پھر بھی، اس میں شامل وسیع فاصلے کی وجہ سے انٹرسٹیلر یا انٹرگالیکٹک سفر کا امکان چرچل کے لیے ناممکن معلوم ہوتا ہے۔ چرچل نے اپنا کام ایک واضح اشارے کے ساتھ ختم کیا کہ وہ ماورائے ارضی زندگی اور ماورائے ارضی ذہانت پر یقین رکھتے ہیں: استقبالیہ نیچر میں اپنے مضمون میں، ماریو لیویو کا استدلال ہے کہ "چرچل کی استدلال فلکیات میں بہت سے جدید دلائل کی عکاسی کرتی ہے"۔ وہ چرچل کی دلیل کو کوپرنیکن کے اصول پر مبنی سمجھتے ہیں، یعنی۔ "یہ خیال کہ کائنات کی وسعت کو دیکھتے ہوئے، یہ یقین کرنا مشکل ہوگا کہ زمین پر انسان کسی منفرد چیز کی نمائندگی کرتے ہیں۔" دی واشنگٹن پوسٹ کے لیے لکھتے ہوئے، ٹریوس ایم اینڈریوز نے لکھنے سے 60 سال قبل حالات کے قابل رہائش زون کے بارے میں چرچل کی پیش گوئی کی تعریف کی۔ مزید برآں، اینڈریوز اس بات کو قابل ذکر سمجھتے ہیں کہ "سیاست اور سائنس" "ساتھ ساتھ چل سکتے ہیں، ایک دوسرے سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں" اور دلیل دیتے ہیں کہ "ایسی دنیا میں جس میں کچھ لوگ دونوں کو مخالف سمجھتے ہیں، یہ پیغام پہلے سے کہیں زیادہ طاقتور ہو سکتا ہے"۔ دی نیو یارک ٹائمز میں، ڈی فریٹاس تامورا اس نکتے پر غور کرتے ہیں کہ چرچل نے اسے "ممکنہ طور پر کائنات میں کہیں ماورائے زمین زندگی موجود تھی" سمجھا اور اس مضمون کو ایک مثال کے طور پر دیکھا کہ "سائنس چرچل کے لیے صرف ایک شوق نہیں تھی"۔ اسمتھسونین میں اپنے مضمون میں، ہینڈورک نے اس قابل ذکر حقیقت کی طرف اشارہ کیا کہ چرچل نے دوسری جنگ عظیم کے موقع پر ماورائے ارضی زندگی پر ایک مضمون کا مسودہ تیار کیا تھا، لیکن وہ اسے چرچل کے لیے عام سمجھتے ہیں، جنہیں "سائنسی تجسس" تھا اور اپنے "خاندان کے شاہانہ طرز زندگی" کی وجہ سے "پیسوں کے لیے لکھنے کی بار بار ضرورت" تھی۔ دریافت اور ورژن دریافت یہ مضمون نیچر کے کمنٹ سیکشن میں ماہر فلکیات ماریو لیویو کے 2017 کے ایک مضمون کے بعد عوام کی نظروں میں آیا، جس میں دعوی کیا گیا تھا کہ اس مضمون کا "نیا کھوج لگایا گیا ہے"۔ "ونسٹن چرچل کا ایسسے آن ایلین لائف فاؤنڈ" کے عنوان سے مضمون میں لیویو بتاتے ہیں کہ نیشنل چرچل میوزیم کے ڈائریکٹر ٹموتھی ریلی نے انہیں تجزیہ کے لیے 2016 میں مضمون کا 1950 کی دہائی کا مسودہ سونپا تھا۔ مضمون کے 1950 کی دہائی کے ورژن کو "کبھی شائع نہیں کیا گیا یا سائنسی یا تعلیمی جانچ پڑتال کے تابع نہیں کیا گیا" کے طور پر متعارف کرایا گیا ہے۔ مخطوطات کے اپنے گہرائی سے تجزیے میں لیویو کا استدلال ہے کہ "چرچل نے ایک سائنسدان کی طرح ماورائے زمین کے امکانات کے بارے میں استدلال کیا۔" نیچر کے مضمون نے تیزی سے کافی مقبول توجہ حاصل کی: اس پر بی بی سی نیوز، دی نیویارک ٹائمز، دی واشنگٹن پوسٹ، دی گارڈین اور این پی آر نے تبادلہ خیال کیا۔ نیچر میں مضمون کی اشاعت کے فورا بعد، مضمون کی سابقہ اشاعت کے بارے میں شکوک و شبہات سامنے آئے۔ رچرڈ ایم لینگ ورتھ کا خیال تھا کہ یہ ممکنہ طور پر 8 مارچ 1942 کو سنڈے ڈسپیچ میں شائع ہونے والے ورژن کا غیر شائع شدہ ورژن تھا۔ نیچر نے 6 اپریل 2017 کو ایک وضاحت شائع کی جس میں وضاحت کی گئی کہ "اس مسودے کا کچھ حصہ" درحقیقت "کیا چاند پر مرد موجود ہیں؟" کے طور پر شائع کیا گیا تھا۔ مضمون کے ورژن یہ مضمون 1939 میں "کیا ہم خلا میں اکیلے ہیں؟" کے عنوان سے تیار کیا گیا تھا۔ 1939 کا مسودہ کیمبرج میں چرچل آرکائیوز سینٹر نے فائل ریفرنس CHAR 8/644 کے تحت رکھا ہے۔ فائنسٹ آور میں ایک مضمون میں قیاس آرائی کی گئی ہے کہ یہ پہلے نیوز آف دی ورلڈ میں اشاعت کے لیے تھا۔ مضمون کا ایک نیا ورژن 8 مارچ 1942 کو سنڈے ڈسپیچ میں شائع ہوا اور 1975 میں سر ونسٹن چرچل کے جمع کردہ مضامین کے حصے کے طور پر دوبارہ شائع ہوا۔ اس ورژن کا متن ہلزڈیل کالج کے چرچل پروجیکٹ کے ذریعے آن لائن دستیاب کرایا گیا ہے۔ فائنسٹ آور کے ایک تجزیے اور نیچر کے ایک وضاحت کے مطابق، شائع شدہ مضمون میں زندگی کی نوعیت اور مشتری کے بارے میں مختصر حوالہ سے متعلق حصہ غائب ہے، جو دونوں 1939 اور 1950 کی دہائی کے مسودوں میں موجود ہیں۔ زندگی کی نوعیت سے متعلق مضمون کا غیر شائع شدہ حصہ فائنسٹ آور کے ذریعے آن لائن دستیاب کرایا گیا ہے۔ 1950 کی دہائی کا غیر شائع شدہ مسودہ جس کا عنوان تھا "کیا ہم کائنات میں اکیلے ہیں؟" یہ فلٹن، مسوری میں نیشنل چرچل میوزیم کے زیر انتظام ہے۔ فائنسٹ آور کے ایک تجزیے کے مطابق اس میں تبدیل شدہ عنوان کے علاوہ صرف "معمولی ٹائپگرافیکل اختلافات" ہیں۔ ماریو لیویو نے استدلال کیا ہے کہ چرچل نے اپنے ادبی ایجنٹ ایمری ریوز کے ولا میں 1950 کی دہائی کے مسودے پر نظر ثانی کی۔ یہ مخطوطہ 1980 کی دہائی میں ایمری ریوز کی بیوہ وینڈی رسل ریوز نے نیشنل چرچل میوزیم کے حوالے کیا تھا۔ حوالہ جات فوٹنوٹس کتابچہ مزید پڑھنا 1939 کے مضامین سائنسی مضامین ونسٹن چرچل کے کام انگریزی مضامین ماورائے ارضی زندگی کے بارے میں مضامین چاند کے بارے میں کام کرتے ہیں