Khirer Putul
کھیر پتول (کھیر پتول) بچوں کا ایک خیالی ناول ہے جو 1896 میں ابیندر ناتھ ٹیگور نے لکھا تھا۔ کھیر پتول کو بنگالی زبان کے بچوں کے ادب کے مصنفین کی طرف سے ایک شاہکار اور تاریخی نشان سمجھا جاتا ہے۔ کھیر پتول چینی کی گڑیا، دوورانی اور ایک مشکل اور غیر معمولی بندر کی قسمت کے بارے میں ایک سادہ اور دل چھونے والی کہانی ہے۔ آدی برہموسمج پریس نے سب سے پہلے یہ کتاب شائع کی۔ بعد میں اس کا دوسری زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ اس کہانی کو 1976 میں ہندوستانی مصنف اور ہدایت کار پورنندو پٹریا نے اسی نام کی فلم میں ڈھالا تھا۔ کھیر پتول، ناول پر مبنی ایک ہندوستانی ٹیلی ویژن سوپ اوپیرا ہے جو 2020 میں زی بنگلہ پر نشر ہوا۔ اسے 2017 میں ہندوستانی تھیٹر گروپ نندیکر نے ایک ڈرامے میں بھی ڈھالا تھا، جس کی ہدایت کار انندیتا چکرورتی تھیں۔ پلاٹ دیپ نگر کے بادشاہ کی دو رانیاں سو رانی اور دو رانی تھیں۔ بادشاہ نے سو رانی کو 7 محلات، 700 خواتین غلام، 7 سلطنتوں کے بہترین زیورات، 7 باغات، 7 رتھ دیے۔ اس نے دو رانی کو نظر انداز کیا اور اسے ایک ٹوٹا ہوا گھر، ایک بہری اور گونگی نوکرانی، پھٹے ہوئے کپڑے اور ایک گندا بستر دیا۔ ترجمے اس کام کا کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے: فرانسیسی-لا پوپی ڈی فرومیج سویڈش-اوسٹڈوکن انگریزی-میک-بیلیو پرنس ڈویلپمنٹ ابینندر ناتھ جو رابندر ناتھ ٹیگور کے بھتیجے تھے، کو یہ کہانی رابندر ناتھ کی بیوی مرینالینی دیوی کی ڈائری میں ان کی موت کے بعد ملی۔ یہ ناول ان کی ڈائری میں لکھی گئی کہانی پر مبنی ہے۔ عکاسی ابیندر ناتھ ٹیگور نے کی تھی۔ تجزیہ کار سنجے سرکار کے مطابق، کہانی کو آرن-تھامسن-اتھر انڈیکس میں کہانی کی قسم اے ٹی یو 459، "دی میک-بیلیو سن (ڈاٹر)" کے طور پر درجہ بند کیا جا سکتا ہے، ایک کہانی کی قسم "جو پورے شمالی ہندوستان اور دیگر ایشیائی علاقوں میں پھیلی ہوئی ہے، لیکن یورپ میں کبھی نہیں پائی گئی۔" اسی طرح، جرمن اسکالر نے ایک ہی قسم کی چار ایرانی شکلیں درج کیں، جن کا نام اس نے ڈیر پرنز ورلیبٹ سیچ ان این پپی ("شہزادہ ایک گڑیا سے محبت کرتا ہے") رکھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 19 ویں صدی کے ہندوستانی ناول ہندوستانی پریوں کی کہانیاں ہندوستانی بچوں کے ناول 1890 کی دہائی کے بچوں کی کتابیں بچوں کے خیالی ناول ہندوستانی لوک داستانیں ہندوستانی افسانے ہندوستانی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے ہندوستانی ناول ڈراموں میں ڈھال لیے گئے ہندوستانی ناول ٹیلی ویژن شوز اے ٹی یو میں ڈھال لیے گئے ہندوستانی ناول