Beata Poźniak
بیٹا پوزنیاک (پیدائش 30 اپریل 1960) ایک پولینڈ-امریکی اداکارہ، فلم ڈائریکٹر، شاعر، پینٹر اور ایرفونز ایوارڈ یافتہ راوی ہیں۔ وہ ایک انسانی حقوق کی کارکن بھی ہیں جنہوں نے ریاستہائے متحدہ میں خواتین کے عالمی دن کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنے کے لیے امریکی کانگریس کی تاریخ میں پہلا بل پیش کیا۔ پوزنیاک نے آرنلڈ شوارزنیگر اور سلویسٹر اسٹالون کے ساتھ اداکاری کرنے والی مورٹل کومبٹ 11 میں بلڈ کوئین سکارلیٹ کے کردار کے لیے "آؤٹ اسٹینڈنگ ویڈیو گیم کریکٹر-بیسٹ پرفارمنس" کے زمرے میں باوقار وائس آرٹس ایوارڈ جیتا۔ مورٹل کومبٹ کی فرنچائز کے تیس سالوں میں، پوزنیاک پہلی اور واحد اداکارہ ہیں جنہوں نے بہترین کارکردگی کے زمرے میں کامیابی حاصل کی۔ ابتدائی زندگی پوزنیاک پولینڈ کے شہر گڈانسک میں پیدا ہوئے۔ اس کی والدہ ولنو، لتھوانیا میں پیدا ہوئیں اور اس کے والد کا خاندان یوکرین سے ہے۔ جب وہ چھ سال کی تھیں تو ان کے والدین کی طلاق ہو گئی اور وہ سرد جنگ کے دوران سوویت حکومت والے پولینڈ میں ایک واحد ماں کے ساتھ پلی بڑھیں۔ اس نے بالآخر ملک میں سب سے زیادہ اسکور کے ساتھ لاڈز پی ڈبلیو ایس ایف ٹی وی آئی ٹی کے نیشنل فلم اسکول میں اپنا داخلہ امتحان پاس کیا، اور 22 سال کی عمر میں ہائی آنرز کے ساتھ ماسٹر آف فائن آرٹس کی ڈگری حاصل کی۔ اس کا اسٹیج ڈیبیو ایک سرکاری سنسر کی نظر میں مروزیک کے ڈرامے واٹزلاو میں انصاف کی علامت جسٹن کا کردار ادا کر رہا تھا۔ مارشل لا 13 دسمبر 1981 کو نافذ کیا گیا تھا۔ فارغ التحصیل ہونے کے بعد، وہ وارسا چلی گئیں جہاں انہیں فادر جرزی پوپیلیسکو نے ضروری دستاویزات حاصل کرنے میں مدد کی۔ 1984 میں، پادری کو یکجہتی تحریک کی حمایت کرنے کی وجہ سے قتل کر دیا گیا۔ اس واقعے کی ایک فلم، ٹو کل اے پریسٹ، بعد میں اگنیسکا ہالینڈ نے بنائی۔ وارسا پہنچنے کے بعد اس نے ایلن ایکبرن کے ہاؤ دی دیگر ہاف لوز کی ایک انتہائی کامیاب تھیٹر پروڈکشن میں اداکاری کی۔ اس پروڈکشن کی ریہرسل کے دوران ہی آندریج وجدا بیٹا کے سرپرست بنے اور انہوں نے اپنے کیریئر کے لیے انمول رہنمائی کی۔ 1985 میں، دیوار برلن کے گرنے سے پہلے، بیٹا نے امریکہ ہجرت کی۔ اس کا پہلا فلمی کردار، ہائی اسکول میں رہتے ہوئے، اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والی فلم دی ٹن ڈرم میں ایک اضافی کردار کے طور پر تھا جو اس کے گھر کے قریب فلمائی جا رہی تھی۔ بعد میں انہوں نے کئی فلموں میں کام کیا اور ایک فیشن ماڈل کے طور پر کام کیا اور پولینڈ کی نیشنل ساکر ٹیم کے لیے کیلنڈر گرل تھیں۔ کیریئر فلم اور ٹیلی ویژن کام پوزنیاک کو امریکی سامعین نے اس وقت دریافت کیا جب اولیور اسٹون نے اسے جے ایف کے میں مرینا اوسوالڈ کے طور پر کاسٹ کیا۔ اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد فلم میں یہ یادگار کردار ان کا امریکی فیچر ڈیبیو تھا اور اس کی وجہ سے وہ دنیا بھر میں 30 سے زیادہ فلموں اور ٹی وی پروجیکٹس میں نظر آئیں۔ بابل 5 میں ارتھ الائنس کی صدر سوزانا لوچینکو اور جارج لوکاس کی دی ینگ انڈیانا جونز کرانیکلز میں ایک آتش گیر نوجوان انقلابی کے ساتھ ساتھ ڈارک اسکائز میں ایک تیز سائنسدان لڈمیلا یا پینساکولا میں ایوا کا کردار ادا کرنے کے بعد وہ بدصورت خواتین کے کردار ادا کرنے کے لیے مشہور ہو جاتی ہیں۔ دیگر طاقتور کرداروں میں پیراماؤنٹ کا جے اے جی شامل ہے جہاں وہ ایک غیر ملکی اسرائیلی جاسوس، موساد اور سی آئی اے کے لیے کام کرنے والے ڈبل ایجنٹ کے طور پر نظر آئیں۔ ٹیلی ویژن سیریز میلروس پلیس میں، اس نے ایک اہم کردار تخلیق کیا، ڈاکٹر کٹیا فیلڈنگ، ایک "سیدھی" عورت اور ماں جو ایک ہم جنس پرست آدمی سے شادی کرنے کا فیصلہ کرتی ہے-وہ کردار جس کے بارے میں اب بھی بہت بات کی جاتی ہے، جس نے پوزنیاک کو شو کے مقبول ترین سابق کاسٹ ممبروں میں سے ایک بنا دیا۔ اس کے دیگر متنوع کرداروں میں میڈ اباوٹ یو میں ماشا، دی ڈریو کیری شو میں رائسا اور اولیور اسٹون کی وائلڈ پامز منی سیریز میں جاپانی نانی تمبور شامل ہیں۔ ہفتے کی سی بی ایس فلم اے مدرز گفٹ میں، انہیں ایک ایسے کردار کے طور پر دیکھا گیا جس کی عمر تیس سال تھی، جبکہ دوسری جنگ عظیم کے ڈرامے مریم میں انہوں نے ایک کیتھولک خاتون کا کردار ادا کیا جو ایک یہودی لڑکی کو نازیوں سے بچانے کے لیے اپنی جان کو خطرے میں ڈالتی ہے۔ وہ انٹرایکٹو مووی/ویڈیو گیم سائیکک ڈیٹیکٹو میں لینا کے طور پر بھی کام کرتی ہیں، جس کا پریمیئر سنڈینس فلم فیسٹیول میں نیو میڈیا زمرے میں پہلے ویڈیو گیم کے طور پر ہوا۔ ایک تجرباتی فلم "آل دیز وائسز" جس میں وہ دوسری جنگ عظیم سے بچ جانے والی بیٹا کا کردار ادا کرتی ہے، اسٹوڈنٹ اکیڈمی ایوارڈ جیتتی ہے۔ وائس اوور کام پوزنیاک نے سب سے زیادہ فروخت ہونے والی، دی ونٹر پیلس: اے ناول آف کیتھرین دی گریٹ، رینڈم ہاؤس کے لیے 19 گھنٹے کی آڈیو بک بیان کی، جہاں انہوں نے 78 کرداروں اور ان کے رنگین لہروں کو زندہ کرنے میں اپنے یورپی پس منظر کا استعمال کیا۔ تاریخ کی سب سے دلچسپ خواتین میں سے ایک کو مجسم بنانے کے بعد، اس نے ایمپریس آف دی نائٹ: اے ناول آف کیتھرین دی گریٹ کی ایک اور 19 گھنٹے کی کہانی پڑھی۔ اس کے بعد امی کافمین اور جے کرسٹوف کی نوعمر رومانوی/ایڈونچر/سائنس فائی تھرلر فلم "دی الیومینی فائلز" آئی، جس نے آڈی ایوارڈ جیتا۔ اس کے بعد، اس نے انتھونی مارا کی "دی زار آف لو اینڈ ٹیکنو" کو مشترکہ طور پر بیان کیا جسے دی واشنگٹن پوسٹ نے سال کی ٹاپ 5 بہترین آڈیو بکس میں منتخب کیا۔ ایک پروڈیوسر اور راوی کے طور پر وہ "لیبریٹو فار دی ڈیزرٹ-پوئیٹری ڈیڈیکیٹڈ ٹو دی ویکٹمز آف جینوسائیڈ اینڈ وار" کا مقابلہ کرتی ہیں جو ایک ایسا پروجیکٹ ہے جو نقصان، ظلم و ستم اور عدم برداشت کی عالمگیریت کو تسلیم کرتا ہے۔ پوزنیاک کو نوبل انعام یافتہ اولگا توکارزک کی لکھی ہوئی بہترین پڑھی جانے والی آڈیو بک ڈرائیو یور پلو اوور دی بونز آف دی ڈیڈ کے لیے 2019 کا ایرفونز ایوارڈ ملا۔ ویڈیو گیم کی دنیا میں، اس نے مارٹل کومبٹ 11 میں بلڈ کوئین، سکارلیٹ کی آواز دی۔ اس نے کاٹین جنگل میں پولینڈ کے افسران کے بڑے پیمانے پر قتل کے بارے میں "دی آفیسرز وائف" جیسی دستاویزی فلمیں بھی بیان کیں اور کمیونزم کے بارے میں ایک فلم فریڈم فرام ڈیسپائر کی مشترکہ داستان بیان کی، جس نے کئی ایوارڈز جیتے اور امریکی کانگریس میں قابل احترام ذکر حاصل کیا۔ اس نے شیرون کیمرون کا 2020 کا ناول لائٹ ان ہڈن پلیس بیان کیا، جو ایک پولینڈ کی کیتھولک نوعمر سٹیفینیا پوڈگورسکا کی سچی کہانی پر مبنی ہے جس نے دوسری جنگ عظیم کے دوران 13 یہودی افراد کو چھپایا تھا، تھیٹر اور پرفارمنس آرٹ ایک منفرد عصری انداز میں اپنے لیے ایک نئی آواز کی تلاش میں جو اعلان کرتا ہے کہ "کچھ بھی ممکن ہے"، اس نے تھیٹر ڈسکارڈیا کی بنیاد رکھی۔ پرفارمنس آرٹ کے ٹکڑے تخلیق کرتے ہوئے جو ایل اے تھیٹر فیسٹیول، اور ایل اے پوئیٹری فیسٹیول کا حصہ رہے ہیں، انہوں نے "پوئیٹیکس امبیلیکس"، "پوئیٹری ڈسکارڈیا"، "ریٹرن آف امبیلیکس"، "وی اینڈ دی" اور "چینجنگ فلیگ" کی ہدایت کاری اور تحریر کی۔ اس کا تھیٹر ڈسکارڈیا، پیٹر سیلرز کی شرکت کے ساتھ، تجرباتی تھیٹر کے کاموں کے لیے ایک مشہور مقام کے طور پر تیار ہوا۔ ویژول آرٹس پوزنیاک ایک پینٹر بھی ہیں، اور فلموں میں کام کرنا جاری رکھے ہوئے ہیں، اکثر تجرباتی اور آزاد پروڈکشنز میں نظر آتی ہیں، جن میں سے کئی کی انہوں نے ہدایت کاری بھی کی ہے۔ اپنی ہدایت کاری کی پہلی فلم میں، جو ایک مختصر فلم "میموسین" تھی، اس نے اپنے بنائے ہوئے کئی فن پاروں کا استعمال کیا۔ تعریف ایف۔ ایکس۔ فینے ایل اے ویکلی: "کثیر باصلاحیت پوزنیاک ایک شدید اخلاقی احساس کا اظہار کرنے کے لیے تشدد کی خبروں کی فوٹیج کو زندہ ماڈلز اور اپنے جنسی مجسموں کے ساتھ تیزی سے جوڑتا ہے۔" اپنے فن کے ذریعے، پوزنیاک اکثر خواتین کے حقوق، سماجی انصاف اور خواتین کی تاریخ کے بار بار آنے والے موضوعات کے ساتھ آج کی دنیا میں عورت ہونا کیا ہے اس کی کھوج کرتی ہے۔ اس کے فن پارے تھیٹر کی کوریوگرافک روایات کو پینٹنگ اور مجسمہ سازی کی علامتی اور حقیقت پسندانہ منظر کشی کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ اپنے ابتدائی ماسک سیریز میں، پوزنیاک ایک قدیم اور افسانوی تھیٹر کے آلے کو مین رے کی حقیقت پسندی سے جوڑتا ہے تاکہ پنکھوں اور دیگر پائی جانے والی اشیاء سے بنے تصوراتی ماسک کی ایک حیرت انگیز رینج تیار کی جا سکے۔ اس کی حالیہ پینٹنگز اور مجسمے قدیم افسانوں اور جدید دنیا کے تصادم کی کھوج کرتے ہیں۔ حقیقت پسندانہ خوابوں کی یاد دلانے والی منظر کشی کو دریافت شدہ اشیاء کے ساتھ جوڑ کر، یہ کام ماضی اور حال کے درمیان تسلسل کے ہمارے تصورات کو چیلنج کرتے ہیں۔ پوزنیاک کہتے ہیں: "حقیقت پسندی ایک عینک ہے جس کے ذریعے میں آج کی دنیا میں پیش آنے والے بہت سے واقعات اور حالات کو دیکھتا ہوں۔ چاہے وہ جنگ کی ہولناکیاں ہوں یا قدیم افسانوں میں پائی جانے والی متاثر کن بصیرت، میں مسلسل ایسی خیالی جھلکیاں تلاش کر رہا ہوں جو عورت ہونے کے تجربے کے بارے میں کچھ اظہار کرتی ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ میری پینٹنگز اور مجسمے اکثر حقیقت پسندانہ اور علامتی طور پر بھرے ہوتے ہیں۔ حقوق نسواں، شاعرانہ اور سیاسی "۔ پوزنیاک کے فن کو اکثر خیراتی کاموں کے لیے نیلام کیا جاتا ہے اور مختلف مقاصد کی حمایت کی جاتی ہے جن میں چلڈرن ہسپتال اور لکنگ اباو اینڈ بیونڈ، ایک ایسی تنظیم جو بیداری پیدا کرنے اور خصوصی ضروریات کے حامل بچوں کی افزودگی کے لیے وقف ہے یا ہمارا گھر، ایک ایسی تنظیم جو غم کی حمایت کی خدمات، تعلیم، وسائل اور امید فراہم کرتی ہے۔ اس نے گھریلو تشدد کی روک تھام کے ایوارڈز، نیشنل ویمنز پولیٹیکل کاکس-ویمنز لیڈرشپ ایوارڈز کی میزبانی بھی کی۔ خواتین کا بین الاقوامی دن 1980 کی دہائی کے آخر میں، امریکہ پہنچنے کے فورا بعد، پوزنیاک نے امریکی حکومت سے خواتین کے بین الاقوامی دن کو تسلیم کرنے کے لیے ایک مہم شروع کی۔ وہ بہت کامیاب رہیں، اور 8 مارچ 1994 کو، انہوں نے تعطیل کو قومی سطح پر تسلیم کرنے کے لیے امریکی کانگریس کی تاریخ کا پہلا بل متعارف کرایا۔ ریز۔ 316) 8 مارچ کو خواتین کا عالمی دن قرار دیا گیا۔ اس نے لاس اینجلس ٹائمز کی سرخیاں بنائیں، جس نے اسے "ہر جگہ خواتین کے لیے بینر لینے" کے طور پر سراہا۔ مزید برآں، پوزنیاک نے ایک تعلیمی تنظیم، یوم خواتین یو ایس اے قائم کی، جس کا مقصد پوری دنیا میں خواتین کی متاثر کن کامیابیوں کے بارے میں عوامی بیداری پیدا کرنا ہے۔ وہ ایسے منصوبوں پر بھی کام کرتی ہیں جو خواتین کی آوازوں اور ان کی ان کہی کہانیوں کی نمائندگی پر خصوصی زور دیتے ہوئے تیسری دنیا کے مسائل کے بارے میں آگاہی پیدا کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ انہیں لاس اینجلس سٹی کونسل سے باضابطہ طور پر تسلیم کیا گیا، جس نے امریکہ میں یوم خواتین کو ایک دن کے طور پر منانے کے لیے ان کی کوششوں کی تعریف کی اور میئر رچرڈ ریورڈن سے بین الاقوامی یوم خواتین بنانے کے ان کے وژن کے لیے، اور میئر ٹام بریڈلی سے لاس اینجلس میں یہ خیال لانے کے لیے۔ پوزنیاک کو خواتین کے حقوق کے لیے زیادہ سے زیادہ پہچان حاصل کرنے کے لیے دونوں سیاسی جماعتوں میں کام کرنے کی صلاحیت کے لیے تسلیم کیا گیا ہے۔ 1995 میں، ایک عوامی ایوارڈ تقریب میں، خواتین کے حقوق کی وکیل، گلوریا آلریڈ نے پوزنیاک کو انسانی حقوق اور خواتین کی تاریخ میں ان کی شراکت کے لیے تسلیم کیا اور پوزنیاک کو اپنا ذاتی ہیرو بھی قرار دیا۔ 1994 میں، خواتین کے بین الاقوامی دن کو تسلیم کرنے والے بل کے تعارف کی یاد میں، پوزنیاک نے ایک پینٹنگ "میموسین-بین الاقوامی یوم خواتین"، مدر آف میموری بنائی، جو دنیا بھر کی خواتین کے انسانی حقوق میں بہت سے تعاون کا جشن مناتی ہے۔ خواتین کے عالمی دن کی علامت، اس کام میں دنیا کی تمام نسلوں کی ایک کمیونٹی کو خواتین کی شکل میں دکھایا گیا ہے۔ یہ امتیازی سلوک اور جنگ کا سامنا کرتے ہوئے امن اور مساوات کے لیے ان کی جدوجہد کے ساتھ ساتھ خواتین کی کامیابیوں کو اجاگر کرتا ہے۔ بین الاقوامی یوم خواتین کو سب سے آگے لانے اور ایک سرکاری بل شروع کرنے اور اس دن کو یہاں اور دنیا بھر میں خواتین کی ہماری قوم کی حمایت کا ایک بڑا حصہ بنانے کے لیے کانگریس ویمن میکسین واٹرس کے ذریعے تسلیم شدہ ایوارڈز اور اعزازات۔ سینیٹر ڈیان فینسٹائن نے یہ دیکھنے کے لیے تسلیم کیا کہ ریاستہائے متحدہ میں "خواتین کا بین الاقوامی دن کسی کا دھیان نہیں جائے گا" (1993) کو کونسل وومن جیکی گولڈ برگ نے خواتین کے بین الاقوامی دن کے لیے پوزنیاک کے عزم اور یوم خواتین یو ایس اے (1998) کی تخلیق کے لیے پیش کیا اور تسلیم کیا، جسے پولینڈ کے "ہالی ووڈ واک آف فیم" فیسٹیول گویازڈ میں ایک اسٹار، کانسی کے ہینڈ پرنٹ سے نوازا گیا۔ ماضی کے اعزاز حاصل کرنے والوں میں شامل ہیں: والکر شلانڈورف، پیٹر گرین وے، ڈیوڈ لنچ، فائی ڈن وے، ایان گیلان، اینا پاکین اور دیگر (2017) جنہیں لاس اینجلس کے میئرز نے تسلیم کیا: ٹام بریڈلی (1993) اور رچرڈ ریورڈن (1997) کو ان کے "بین الاقوامی یوم خواتین کی تخلیق میں وژن" کے لیے "لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ" سے نوازا گیا-جسے اوسوبوسی آئی سکسی میگزین (2018) نے پیش کیا۔ وائس آرٹس ایوارڈز نامزد-"آؤٹ اسٹینڈنگ ویڈیو گیم کیریکٹر-بیسٹ وائس اوور" زمرہ برائے سکارلیٹ (آواز) برائے مارٹل کومبٹ 11 وارنر بروس (2019) انٹرنیشنل ماریا کونپنیکا انعام-"فن میں شاندار کامیابیوں کے لیے اور ان کے لیے"۔ گریمی لا لائیو (2019) میں پیش کیا گیا ایانسیئس کلیمینز جانیکی ایوارڈ-"آرٹسٹک اور ادبی کامیابیوں کے لیے" (2019) وائس آرٹس ایوارڈز نامزد-"شاندار بولی جانے والی بات یا کہانی سنانے-بہترین کارکردگی" زمرہ "لبریٹو فار دی ڈیزرٹ: پوئیٹری ڈیڈیکیٹڈ ٹو دی وکٹمز آف جینوسائیڈ اینڈ وار" (2019) دی ایئر فونز ایوارڈ فاتح (2019)-پینگوئن رینڈم ہاؤس ڈرائیو یور پلو اوور دی بونز آف دی ڈیڈ بیان کرنے کے لیے، نوبل انعام یافتہ اولگا ٹوکرزک (2019) دی ایئر فونز ایوارڈ فاتح (2020)-اسکالسٹک کے لیے "دی لائٹ ان ہڈن پلیسز" آڈیو بک بیان کرنے کے لیے۔ ہیمر میوزیم میں بیٹا پوزنیاک ریڈز لائیو (2020) وائس آرٹس ایوارڈ نامزدگی "آڈیو بک نریشن-ہسٹری-بیسٹ وائس اوور" کے لیے دی لائٹ ان ہڈن پلیسز بذریعہ شیرون کیمرون۔ پبلشر: اسکولسٹک آڈیو (2020)۔ وائس آرٹس ایوارڈ فاتح، بقایا ویڈیو گیم کردار، بہترین وائس اوور سکارلیٹ، مارٹل کومبٹ 11۔ وارنر بروس گیمز۔ نیدر ریلم اسٹوڈیو (2020) جنگ کے متاثرین کے لیے وقف شاعری کی شاندار تشریح کے لیے ٹیڈیوز میکنسکی ایوارڈ "فینکس"۔ (2020) ماہ کا بہترین شاعر-کوری پریس دی موڈجیسکا پرائز کے ذریعے منتخب کیا گیا-ایک غیر معمولی پولینڈ کے تارکین وطن کی روایات اور میراث کو جاری رکھنے کے لیے جو امریکہ میں شیکسپیئر اداکارہ کے طور پر کامیاب ہوا۔ (2021) فلمگرافی ویڈیو گیمز آڈیو بکس اور بولی جانے والی الفاظ مزید پڑھنے کے لیے "بیفور دی کیمرا رولڈ"، جیسن نارمن کی اداکاری کے ہنر کے بارے میں ایک کتاب۔ پوزنیاک اولیور اسٹون کے جے ایف کے، پیٹرک روتھ کے "ڈائی ناچٹ ڈیر زیٹلوسن" میں مرینا اوسوالڈ کی تصویر کشی کے مطالعے میں سے ایک ہے۔ پوزنیاک 5 کہانیوں کے ایک چکر کی ٹائٹل اسٹوری میں ہالی ووڈ کی ایک پارٹی میں ایک اداکارہ کے طور پر نظر آتی ہے جس نے اولیور اسٹون کی جے ایف کے میں مرینا اوسوالڈ کا کردار ادا کیا تھا، "پورٹریٹ: پولینڈ کے فنکار امریکہ میں" جو زپلنسکی کا ہے، روزکون پریس ڈیوڈ وائلڈ کا "دی آفیشل میلروس پلیس کمپینین"، ہارپر کولنز پوزنیاک کاسٹ ممبروں میں سے ایک ہے، ڈاکٹر کٹیا پیٹرووا فیلڈنگ کا کردار ادا کرتی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط بیٹا پوزنیاک۔ beata.com۔ امریکہ میں یوم خواتین کے بارے میں۔ womensday.org۔ نوریوکی، دوانے (8 مارچ 1996)۔ "ہر جگہ خواتین کے لیے بینر لے کر۔" لاس اینجلس ٹائمز۔ بیٹا پوزنیاک۔ ہفنگٹن پوسٹ۔ میک کیب، مورین (29 اپریل 2014)۔ بیٹا پوزنیاک: آڈیو بک کی مہارانی۔ ہالی ووڈ ٹائمز۔ 1960 کی پیدائشیں پولینڈ کی فلمی اداکارائیں پولینڈ کے اسٹیج اداکارائیں پولینڈ کے لوگ لتھوانیائی نسل کے پولینڈ کے لوگ یوکرائنی نسل کے پولینڈ کی ٹیلی ویژن اداکارائیں پولینڈ کی آواز والی اداکارائیں امریکی اسٹیج اداکارائیں امریکی ٹیلی ویژن اداکارائیں امریکی لوگ لتھوانیائی نسل کے امریکی لوگ یوکرائنی نسل کے امریکی ویڈیو گیم اداکارائیں امریکی آواز والی اداکارائیں پولینڈ سے امریکہ ہجرت کرنے والی گڈانسک کے زندہ لوگ لاڈز فلم اسکول کے سابق طلباء 20 ویں صدی کی امریکی اداکارائیں 21 ویں صدی کی امریکی اداکارائیں 20 ویں صدی کی پولینڈ کی اداکارائیں 21 ویں صدی کی پولینڈ کی اداکارائیں ثقافت کے لیے میرٹ کے لیے کانسی کے تمغے کے وصول کنندگان-گلوریا آرٹس