Milk of Hera
ہیرا کے دودھ کا افسانہ ایک قدیم یونانی افسانہ ہے اور تخلیق کی خرافات کے تناظر میں آکاشگنگا کی ابتدا کی وضاحت ہے۔ معیاری طور پر کہا جاتا ہے کہ افسانوی ہیرو ہیراکلس، ایک نوزائیدہ بچے کے طور پر، ایک بے شک ہیرا، شادی کی دیوی اور زیوس کی بیوی سے دودھ پلایا، جس نے اسے پھینک دیا، جس کی وجہ سے اس کا تھوڑا سا دودھ چھلکتا ہے اور اس کے تمام ستاروں کے ساتھ کہکشاں بن جاتا ہے۔ "آکاشگنگا" اور "کہکشاں" دونوں کے لیے قدیم یونانی لفظ ہے، جس کا لفظی معنی "دودھ دار" ہے، جو دودھ سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب دودھ ہے، اور یہ خود پروٹو-ہند-یورپی جڑ * گلاکٹ -، * گلاکٹ-(لاطینی لاکھ سے موازنہ کریں) سے ہے۔ افسانہ یہ کہا جاتا تھا کہ ایک بار ہیراکلس کی پیدائش کے بعد، زیوس یا اس کا بیٹا ہرمیس بچے کو لے کر آیا اور اسے ہیرا کے پاس لے آیا، جو سو رہی تھی، اور اسے اس کے سینے پر رکھ دیا تاکہ وہ اس سے چوس سکے۔ ایک بار جب ہیرا جاگ گئی اور صورتحال کو سمجھ گئی تو اس نے بچے کو دھکیل دیا، اور اس کے غیر واضح دودھ کا چھڑکاؤ کیا گیا۔ اس کہانی کو (فرضی-) ایراٹوستھینز سے منسوب کیا گیا تھا۔ ایک اور بیان میں، الکیمین کے دونوں بچوں کو جنم دینے میں کامیاب ہونے کے بعد، وہ ہیرا کے غضب اور آنے والے انتقام سے خوفزدہ ہو گئی، اس لیے اس نے بچے کو کسی میدان میں بے نقاب کر دیا۔ دیوی ایتینا، ہیراکلس کی سوتیلی بہن، نے اسے پایا اور اسے اپنی شناخت ظاہر کیے بغیر ہیرا لے آئی۔ ہیرا نے بچے کی تعریف کرتے ہوئے اسے دودھ پلانے کی پیشکش کی۔ لیکن ہیراکلس نے اس کی چھاتی کو بہت زیادہ کاٹا، اسے چوٹ پہنچائی اور ہیرا کو مجبور کیا کہ وہ اسے درد میں ایک طرف پھینک دے، کیونکہ ایتینا نے اسے اپنے فانی والدین کے پاس واپس کر دیا۔ ایک ورژن جو زیادہ معروف لوگوں سے نمایاں طور پر مختلف ہے اس میں کہا گیا ہے کہ دودھ ہیرا کا بالکل نہیں تھا۔ رومن افسانہ نگار ہائیگنس کے مطابق، جب ریا نے اپنے شوہر کرونس کو نوزائیدہ زیوس ہونے کا بہانہ کرتے ہوئے ایک لٹکتی ہوئی چٹان پیش کی، تو کرونس نے اسے کھانے سے پہلے آخری بار بچے کو دودھ پلانے کو کہا۔ ریا نے اس کی تعمیل کی اور چٹان پر اپنا چھاتی دبا کر تھوڑا سا دودھ چھوڑا۔ ہائجینس، ایراٹوستھینز کی زیادہ روایتی کہانی کو بیان کرتے ہوئے، اس کے بجائے نیمف مایا کے بیٹے شیر خوار ہرمیس کے لیے شیر خوار ہیراکلس کی جگہ لے لیتا ہے۔ ایراٹوستھینس اور ہائیجینس دونوں ہی ہیراکلس کو ہیرا کو دودھ پلانے سے بطور شیر خوار اس کی قانونی حیثیت سے جوڑتے ہیں، کیونکہ زیوس کے بیٹے کے لیے جنت میں اعزاز حاصل کرنے کا واحد راستہ ہیرا کے ذریعے دودھ پلانا تھا، اور ہائیجینس نے ہرمیس کے ساتھ ایک اضافی مثال فراہم کی۔ نہ تو ڈیوڈورس اور نہ ہی پوسانیاس دودھ پلانے اور اپنے والد کی بیوی کے چھاتی سے چوسنے والے ہیراکلیس کے درمیان ایسا تعلق رکھتے ہیں۔ ڈیوڈورس نے ایک اور رسم کا ذکر کیا ہے، جس میں ہیرا کے ساتھ الکیمین کے طور پر کام کرنے والی فرضی مشقت شامل تھی، جس طرح ہیراکلیس کو اس کے اپوتھوسس کے بعد جائز قرار دیا گیا تھا۔ اس افسانے کی تفصیلات اور حالات کچھ بھی ہوں، یہ کہا جاتا تھا کہ آسمانوں پر چھڑکنے والا الہی دودھ آکاشگنگا بن گیا، جسے قدیم یونانی گلیکسیئس کیکلوس () کے نام سے جانتے تھے۔ اس کے بجائے ڈرامائی افسانے کو پوری تاریخ میں بہت سے فنکاروں نے دکھایا ہے، جن میں ٹنٹوریٹو اور روبنس شامل ہیں۔ ایک کم معروف قسم میں، دودھ کا کچھ حصہ جو چھوڑا گیا تھا وہ زمین پر گر گیا، اور للی میں تبدیل ہو گیا، جو ہیرا کے دودھ جیسا سفید پھول تھا۔ آکاشگنگا (افسانے) ہیراکلس ایٹ دی کراسروڈز فائیو سنز حوالہ جات ہائگنس، ایسٹرونومیکا از دی میتھس آف ہائگنس بھی دیکھیں جس کا ترجمہ اور ترمیم میری گرانٹ نے کی ہے۔ یونیورسٹی آف کینساس پبلکیشنز ان ہیومینسٹک اسٹڈیز۔ ٹوپوس ٹیکسٹ پروجیکٹ کا آن لائن ورژن۔ Perseus.tufts پروجیکٹ پر آن لائن ورژن۔ پوسانیاس، پوسانیاس تفصیل یونان کے ساتھ انگریزی ترجمہ بذریعہ ڈبلیو۔ ایچ۔ ایس۔ جونز، Litt.D، اور ایچ۔ اے۔ اورمیروڈ، ایم اے، 4 جلدوں میں۔ کیمبرج، ایم اے، ہارورڈ یونیورسٹی پریس ؛ لندن، ولیم ہینمین لمیٹڈ۔ 1918۔ پرسیس ڈیجیٹل لائبریری میں آن لائن ورژن۔ بیرونی روابط ستارہ کہانیاں-ثقافت میں آکاشگنگا کا دودھ یونانی افسانوں میں پھولوں میں تبدیل ہوتا ہے ہیرا کے اعمال زیوس کے اعمال ایتینا کے اعمال ہرمیس کے افسانے فلکیاتی خرافات یونانی افسانوں میں تخلیق خرافات افسانوی کھانے پینے میں تبدیل ہوتے ہیں