The Sailors' Rendezvous
دی سیلرز رینڈیزوس (فادر: آؤ رینڈیزوس ڈیس ٹیرے نیوواس، "دی میٹنگ پلیس آف دی نیو فاؤنڈ لینڈرز") بیلجیئم کے مصنف جارجز سیمنون کا ایک جاسوس ناول ہے، جس میں ان کا کردار انسپکٹر جولس مائیگریٹ ہے۔ یہ 1931 میں شائع ہوا، یہ سیمنن کے "مائیگریٹ" ناولوں میں سے ایک ہے، اور ان گیارہ میں سے ایک ہے جو اس سال شائع ہوئے تھے۔ فیکیمپ میں چھٹیوں کے دوران، مائیگریٹ ایک پرانے دوست کی درخواست کا جواب دیتا ہے کہ وہ ایک مقامی لڑکے، پیئر لی کلینچے کے معاملے کو دیکھے، جس پر قتل کا الزام ہے۔ گہرے سمندر کے ٹرالر پر ایک ریڈیو آپریٹر لی کلینچے پر نیو فاؤنڈ لینڈ کے گرینڈ بینکوں کی طرف ماہی گیری کے سفر سے واپسی پر جہاز کے کپتان کو قتل کرنے کا الزام عائد کیا گیا ہے۔ مائیگریٹ اس لڑکے اور گرینڈ بینک کیفے میں موجود عملے کا انٹرویو کرتا ہے جو اپنی اجرت پی رہے ہوتے ہیں۔ وہ یپورٹ میں اپنے گھر پر چیف انجینئر سے بھی بات کرتا ہے۔ کپتان کے اثرات میں ایک نوجوان عورت کی تصویر تلاش کرنے کے بعد، وہ اسی عورت کو ایک بار میں ایک مرد کے ساتھ بحث کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ ان سب سے اسے معلوم ہوتا ہے کہ آخری سفر ایک آفت تھی، جسے "بری آنکھ نے چھوا تھا"۔ سفر کے آغاز میں ایک آدمی زخمی ہو گیا تھا، اور بعد میں کیبن بوائے جہاز میں گم ہو گیا تھا۔ کپتان، لی کلینچے اور چیف پورے سفر کے دوران ایک دوسرے کے ساتھ جھگڑے میں رہے تھے، جہاز نے تقریبا ایک ماہ ایسے علاقے میں گزارا تھا جہاں کوئی مچھلی نہیں تھی، اور جب انہوں نے پکڑ لیا تو اسے غلط طریقے سے محفوظ کر لیا گیا تھا اور سڑ گیا تھا۔ جن لوگوں سے اس نے بات کی ان میں سے کوئی بھی بہت تعاون پر مبنی نہیں تھا، لیکن اس سے زیادہ، ان سب کے پاس وہ چیز تھی جسے مائیگریٹ "غصے کا نشان" کہتے تھے، جس کے بارے میں وہ بات نہیں کرتے تھے، لیکن اپنے اور ایک دوسرے کے بارے میں ان کے رویے کو متاثر کرتے تھے۔ مائیگریٹ سچائی کی تلاش میں اس وقت تک برقرار رہتا ہے، جب تک کہ وہ قاتل کی شناخت کرنے کے قابل نہ ہو جائے، اس غیر ستارہ سفر کے واقعات کو دوبارہ ترتیب دیتا ہے۔ دیگر عنوانات اس کتاب کا انگریزی میں دو بار ترجمہ کیا گیا ہے: 1940 میں، مارگریٹ لڈوگ نے بطور دی سیلرز رینڈیزوس (اور 1942 میں مائیگریٹ آنسرز اے پلی کے طور پر دوبارہ شائع کیا گیا) اور پھر 2014 میں ڈیوڈ کوورڈ نے بطور دی گرینڈ بینک کیفے۔ موافقت کہانی کو تین بار ڈرامائی شکل دی گئی ہے: 1963 میں انگریزی میں، مرکزی کردار میں روپرٹ ڈیوس کے ساتھ ؛ 1967 میں ڈچ میں (جان ٹیولنگز) اور 1977 میں فرانسیسی میں (جین رچرڈ)۔ نوٹ حوالہ جات ذرائع جارجز سیمنن دی گرینڈ بینکس کیفے (1931، ترجمہ ڈی کوورڈ 2014) پینگوئن کلاسیکس، لندن بیرونی روابط مائیگریٹ پر trussel.com 1931 بیلجیئم کے ناول بیلجیئم کے ناولوں کو فلموں میں ڈھالا گیا مائیگریٹ کے ناول فرانس میں ترتیب دیے گئے ناول 20 ویں صدی میں ترتیب دیے گئے ناول