Kamal Sido
کمال سیدو قرداکشی (پیدائش 1961) ایک کرد مترجم، مترجم، اور کرد، عربی، روسی، جرمن اور ترکی میں کئی اشاعتوں کے مصنف ہیں۔ ذاتی پس منظر سیدو 1961 میں شام کے کردوں کے علاقے میں پیدا ہوا تھا۔ 1980 میں، ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، وہ ماسکو، روس چلے گئے، جہاں انہوں نے تاریخ اور مشرقی علوم پر توجہ مرکوز کی۔ 1989 میں انہوں نے روسی اکیڈمی آف سائنسز کے انسٹی ٹیوٹ آف اورینٹل اسٹڈیز سے تاریخ میں پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ 1990 سے 2006 تک، سیڈو وفاقی جمہوریہ جرمنی کے ماربرگ، ہیس میں رہتے اور کام کرتے رہے۔ پیشہ ورانہ پس منظر سیڈو نے 2006 سے گوٹنگن، جرمنی میں سوسائٹی فار تھریٹنڈ پیپلز (ایس ٹی پی) کے مشیر کے طور پر خدمات انجام دی ہیں۔ وہ ایک مترجم ہے اور کردوں (کرمانچی اور سورانی، عربی اور روسی) کا حلف بردار مترجم ہے۔ کئی سالوں سے، سیڈو جرمن فری ڈیموکریٹک پارٹی (ایف ڈی پی) میں سیاسی طور پر سرگرم رہا ہے اور 2003 اور 2006 کے درمیان ماربرگ میں آسلینڈربیرات کا سربراہ تھا۔ شائع شدہ کام روس اور پیرسا روجلیت دی ہسٹوریگرافیا ایریب، ٹرک، فارس اور قردان دے، 16 آر۔ (روسی) (پیوینڈیئن روس اور قردان جی 1853-1917)، ماسکو، 1986.?128 s۔ (روسی) لکا ماہ اللیما الاسویتی المختسا فائی ایٹنوگرافیت الکراد T. F. ارسطو، جیل، Nr.14، ایڈار 1985، ر۔ 4۔ (ارےبی) صفائی من قربان گاہ الکادم: المبراٹوریا المیڈیا، جیل، نمبر۔ 37، 1986.r.3 (ایریبی) وقفہ ماہ پروفیسر الکردی الاسوویتی ہاچی کنڈی، جیل، Nr.20، 1986، r. 4. (ارےبی) الکادیہ الکردیہ من گھاٹ نادر اسلامیہ، دی: کڑی، نمبر۔ 2، 1990، این آربر، ایم آئی، یو ایس اے۔ r. 9؟ 14 (erebī) Ez gazī xüष्ک اور بیرائین xwe dikim: قرد لی ارمنیستانے، ریا تیزے، 6. عدار 1991، یریوان، ر۔ 4 (قردى) وا انتاحت ام المارک، دی: ڈینگے سوینڈیون، ن۔ 4۔، 1991، صوفیہ، ر۔ 4 (ایریبی)۔ الجراید العربیہ وا دیہایہ المؤدیہ لل قادیا الکردیہ، کدی، ن۔ 4، 1991، این آربر ایم آئی، یو ایس اے۔ آر۔ 3؟ 17۔ (ارےبی) سوویجٹ کورڈلیری، دی: کوڈی، این آر۔ 6، ٹیبیکس 1991، بوکم، ایس۔ 39؟ 40۔ (ٹیرکی)۔ یکجا ہونے کی وجہ سے: یہ زکنفٹ ناقابل قبول ہے۔ پوگرم این آر۔ 164۔ مارچ/اپریل 1992، گوٹنگن۔ ایس۔ 49؟ 51۔ (المانی) چنڈ کیسیر جی درویش ویلٹ، ہیلبیسٹ، ڈرک، ستز اور ورلاگ۔ جی ایم بی ایچ ماربرگ 1992۔ 74 آر۔ (قردی)۔ ریا آزادی: کشتینا موسی انٹر، ویلٹ این آر۔ 73۔ ترمہ 1993، استنبول۔ (قرد) پاسکیتینا کیواکا کردستان اور آزادی نیٹوی، ویلٹ این آر۔ 83، ایلون 1993، استنبول۔ (کردی)۔ کراسنودار میں کانفرنس: جی یو ایس-ریپبلکن، پوگروم این آر میں کرڈن کی صورت حال۔ 174، ڈیز۔ 93/Jan.94، گوٹنگن۔ ایس۔ 49۔ (المانی) جی ڈروکا کامنیٹیو اور اولین کردوںستان: سیہو اور سیہوتی۔، ویلٹ، Nr.102، 1994. r. 12. (کردی) اسپراچفورر کرڈش، بلوے ہورنر ورلاگ، ماربرگ 1994، 144 سیٹین + کیسٹ۔ (المانی) الدسچلیہ الیاہودیا الکردستانیا و قادیات اشکاب الکردی عطحوریہ، سوات کردستان، Nr. 26، 1996، سٹائر ؛ آسٹیرچ۔ آر۔ 14؟ 15۔ اسرائیل دقیق قردستانلی یہودلیر کاماتی وی قرط ہلکین قرطلوش مکادیلسی، ازگر پولیٹیکا، 31.1۔ 1996، آئزن برگ۔ (ترکی) دی نوبیرا کرد اور ترکن دے، اسرائیل دکاری قاسیدیا آستیا بائیک، اسرائیلی کرد فرینڈشپ لیگ، اے زیڈ۔ WELAT ؛ Nr. 54، 1997، استنبول، ایس۔ 6۔ (قردی) جنرل ایچ۔ وان مولٹکے لی کردستانے، از۔ WELAT ؛ Nr. 84، 6-12 Îलोनے۔ 1997، استنبول، ر۔ 8-9۔ (قردی) بی کیوین مولٹکے رومکیلا، بیریکوک، ریہا، از۔ WELAT ؛ Nr. 97، 6-12 بیرفان بار۔ 1997، استنبول، آر۔ 4-5۔ (قردی) روس اور پیرسا روژیلات دی ہسٹوریگرافیا ویلٹین روژیلات نیزک اور نوین دے (دویا سیڈسالا 17۔ ہیٹا سالین ہیفتئی سیڈسالا 19۔ )، بلوے ہورنر ورلاگ، 1996 ماربرگ۔ (روسی) قرطنویرک بی المانی اور انگلیزی۔ حوالہ جات 1. 20 ویں صدی کے زندہ لوگ کرد زبان کے مصنفین 20 ویں صدی کے شامی مصنفین کے ترجمے کردوں کی 1961 کی پیدائشوں کے مترجم