Jamais Je Ne T'oublierai
"جمیس جی نی ٹوبلئیرائی" امریکی ٹیلی ویژن ڈرامہ سیریز ہیل آن وہیلز کے پہلے سیزن کی چوتھی قسط ہے۔ یہ 27 نومبر 2011 کو اے ایم سی پر نشر ہوئی، اور اسے جمی او برائن نے لکھا تھا، جس کی ہدایت کاری الیکس زکریزیوسکی نے کی تھی، اور اسے ٹونی گیٹن، جو گیٹن، جیریمی گولڈ اور جان شیبن نے پروڈیوس کیا تھا۔ یہ واقعہ کولن بوہنن (اینسن ماؤنٹ) پر مرکوز ہے جو اپنی بیوی کے قتل کے لیے انصاف کی انتقامی جستجو جاری رکھے ہوئے ہے۔ للی بیل (ڈومینیک میک ایلیگٹ) ہیل آن وہیلز پہنچتی ہے اور اپنے متوفی شوہر کے آجر، تھامس ڈورنٹ (کولم مینی)، اور اس کے ریلوے کے بارے میں مزید جانتی ہے۔ اور ایلم (کامن) کو ایک اور سماجی بے دخل، ایوا (رابن میک لیوی)، جس کے چہرے پر چینی ٹیٹو ہے، کی باہوں میں سکون ملتا ہے۔ ہیل آن وہیلز سے بیس میل مغرب میں، ایک لاگنگ کیمپ میں، کولن کو معلوم ہوتا ہے کہ پراسرار "ہارپر" پہلے ہی شمال کی طرف کاٹ کر بھاگ چکا ہے۔ پگڈنڈی پر گرم، کولن کو ایک گھوڑے کے اوپر خانہ جنگی کے لباس میں ملبوس ایک شخصیت نظر آتی ہے۔ پاکیٹ ٹیلی اسکوپ کے ذریعے ہارپر کو دیکھتے ہوئے، وہ اس شخص کو دیکھتا ہے اور سنتا ہے جو اس پر گولی چلا رہا ہے۔ کولن آگ واپس کرتا ہے۔ ہارپر کولن کے گھوڑے کو زخمی کرتے ہوئے پہلے حملہ کرتا ہے، جس سے تعاقب ختم ہو جاتا ہے۔ للی بیل قتل عام کے متاثرین کے لیے بنائے گئے قبرستان میں داخل ہوتی ہے۔ تھامس ڈورنٹ خون آلود عورت کے پاس جاتا ہے اور فرض کرتا ہے کہ وہ رابرٹ بیل کی بیوہ ہے۔ وہ اسے یقین دلاتا ہے کہ وہ محفوظ ہے اور پوچھتا ہے کہ اسے شہر کیسے ملا۔ وہ اسے بتاتی ہے کہ "ایک جنوبی" اسے بحفاظت لے آیا، اور ڈورنٹ صحیح انداز میں اندازہ لگاتا ہے کہ وہ بوہنن تھا۔ ڈورنٹ للی کو ہیل آن وہیلز میں اپنی مدت کے لیے اپنے پلمین کوچ میں رہنے کی دعوت دیتا ہے، اسے کپڑے، کھانا، اور گرم غسل پیش کرتا ہے (جس میں سے کسی تک بھی اسے کافی عرصے سے رسائی حاصل نہیں تھی)۔ جب ڈورنٹ للی سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ اسے کچھ حاصل کر سکتا ہے، تو وہ اس کی بازیابی کے لیے انعام کی درخواست کرتی ہے، تاکہ وہ اسے اس شخص کو دے سکے جو اس کا حقدار ہے۔ وہ ڈورنٹ کو اس کا نام نہیں بتاتی لیکن ذاتی طور پر جوزف بلیک مون (ایڈی سپیئرز) کو انعام دیتی ہے۔ اس بات کا مذاق اڑایا کہ ایوا، ایک کٹ ریٹ طوائف، ایک سیاہ فام آدمی کے علاوہ کچھ بھی پلائے گی، ایلم ناراض ہو جاتا ہے۔ ایوا اسے ایک طرف کھینچتی ہے اور بتاتی ہے کہ وہ اسے نجی گاہک بننے کی اجازت دے گی، لیکن ان دونوں کے لیے، انہیں اپنے رابطوں کو سفید فام مردوں سے خفیہ رکھنا چاہیے۔ ان کی پہلی خفیہ ملاقات میں، ایوا ایلم کو اس دن کے بارے میں بتاتی ہے جب اسے ہندوستانیوں کو "تین کمبل اور ایک گھوڑے" میں فروخت کیا گیا تھا۔ وہ اس حقیقت پر بندھے ہوئے ہیں کہ ان دونوں کو ایک وقت میں غلام سمجھا جاتا تھا۔ سیلون میں، سویڈش (کرسٹوفر ہیئرڈہل) بوہنن کو بتاتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ بوہنن نے جانسن کو قتل کیا، لیکن وہ نہیں جانتا کہ کیوں۔ سویڈن بعد میں بوہنن کو کچھ رقم ادا کرتا ہے تاکہ وہ سویڈن اور اس کے آدمیوں کو کل ٹرین میں آنے والے کچھ کالے پاؤڈر بیرل لے کر نظر انداز کر سکے۔ بعد میں، سڑک پر، ریورنڈ ناتھنیل کول (ٹام نونن) "اس کی شرارت کو دھونے" کے لیے کولن کے شراب نوشی کی مذمت کرتا ہے۔ کول "بلیڈنگ کنساس" نامی سفاکانہ قتل عام میں اپنے ملوث ہونے کے بارے میں بات کرتا ہے، جو 1850 کی دہائی کے آخر میں تنازعہ تھا کہ آیا کنساس یونین میں غلام ریاست یا آزاد ریاست کے طور پر داخل ہوگا یا نہیں۔ کول غلامی کے خاتمے کے حامی جان براؤن کا پیروکار تھا، اور براؤن کے دیگر حامیوں کے ساتھ، جو بھی غلاموں کا مالک تھا اسے قتل کر دیتا تھا۔ کول تسلیم کرتا ہے کہ جب غلاموں کی بات آتی ہے تو وہ اور کولن ہم خیال تھے، لیکن ہر ایک کے محرکات مختلف تھے۔ اگلی صبح، بارود کی کھیپ، جو پتھریلی زمین کو ڈھیلا کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے، ایک ریل کار پر پھٹ جاتی ہے۔ کولن اور للی زخمیوں کی مدد کے لیے آگے آتے ہیں، جبکہ ہیل آن وہیلز کے دوسرے لوگ نقصان کو صاف کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ ایک بار جب صورتحال قابو میں آ جاتی ہے، کولن ریلوے بنانے والوں کو حکم دیتا ہے کہ وہ اپنے کاروبار میں واپس آجائیں۔ اس قسط کے استقبالیہ کے جائزے مثبت تھے۔ ٹی وی فینٹک کے شان میک کینا کا خیال ہے کہ سیریز کے کردار آخر کار شکل اختیار کر رہے ہیں۔ "اگر آپ ابھی تک نہیں دیکھ رہے ہیں، تو اب وقت آگیا ہے کہ اپنے ٹکٹ پر مہر لگائیں کیونکہ ہیل آن وہیلز خود کو اے ایم سی کے ایک اور عظیم ڈرامے کے طور پر آباد کر رہا ہے۔" آئی جی این کے سیٹھ امیٹن نے اس قسط کو 7.5/10 قرار دیتے ہوئے کہا کہ مجموعی سیریز کو اب بھی ہدایت کاری یا "ایک ایسی کہانی کی ضرورت ہے جو اپنے کرداروں کو کسی چیز کی طرف لے جائے۔ کافی توجہ کے بغیر بہت کچھ چل رہا ہے۔ " چوتھی قسط کو 3.28 لاکھ ناظرین نے دیکھا اور اسے 18-49 عمر کے گروپ میں 1.2 کی درجہ بندی حاصل ہوئی۔ عنوان کا حوالہ قسط کے عنوان کا ترجمہ ہے: "میں آپ کو کبھی نہیں بھولوں گا"۔ یہ فقرہ دونوں کرداروں کی گمشدہ محبتوں، موجودہ خوابوں، وطنوں، اور مختلف وینڈیٹاس، اور "اے لا کلیئر فونٹین"، فرانسیسی گانے (ہنری (اینڈریو موڈی) کے ذریعے اس قسط میں گایا گیا) سے مراد ہے جس کے درج ذیل بول اور ترجمہ ہیں: "Il y a longtemps क्यु جی ٹائیمی، جمیس جی نی ٹائیبلئیری"۔ (میں نے آپ کو اتنے عرصے سے پیار کیا ہے، میں آپ کو کبھی نہیں بھولوں گا۔) حوالہ جات بیرونی روابط TV.com: جمیس جی نی توبلیرائی ٹی وی گائیڈ: جمیس جی نی توبلیرائی 2011 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ہیل آن وہیلز (ٹی وی سیریز) اقساط