Bengali–Assamese script
بنگالی-آسامی رسم الخط، جسے مشرقی ناگری بھی کہا جاتا ہے، ایک جدید مشرقی ہندوستانی رسم الخط ہے جو برہمی رسم الخط سے ابھرا ہے۔ گوڑی رسم الخط کو رسم الخط کا آباؤ اجداد سمجھا جاتا ہے۔ اسے بنگالی بولنے والوں میں بنگالی رسم الخط کے طور پر جانا جاتا ہے، آسامی بولنے والوں میں آسامی رسم الخط کے طور پر، اور مشرقی-ناگری تعلیمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ آسامی زبان، بنگالی زبان اور میتی زبان (جسے سرکاری طور پر "منی پوری" کہا جاتا ہے) کے سرکاری استعمال کے لیے ہندوستانی جمہوریہ کے سرکاری رسم الخط میں سے ایک ہے، جو ہندوستانی جمہوریہ کی 22 سرکاری زبانوں میں سے تین ہیں۔ بنگالی اور آسامی کے علاوہ یہ بشنوپریا، چکما، میتی (منی پوری)، سنتالی اور دیگر زبانیں لکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے-تاریخی طور پر، یہ پرانے اور درمیانی ہند-آریان کے لیے استعمال ہوتا تھا اور یہ اب بھی سنسکرت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ دیگر زبانیں، جیسے بوڈو، کاربی، میتھلی اور مسنگ کبھی اس رسم الخط میں لکھی جاتی تھیں۔ اس رسم الخط کے دو بڑے حروف-آسامی اور بنگالی-عملی طور پر ایک جیسے ہیں، سوائے دو حروف کے-آسامی بنگالی سے ایک حرف میں/r/آواز کے لیے مختلف ہے، اور/w/یا/v/آواز کے لیے ایک اضافی حرف۔ بنگالی-آسامی رسم الخط اصل میں کسی خاص علاقائی زبان سے وابستہ نہیں تھا، لیکن قرون وسطی کے ہندوستان کے مشرقی علاقوں میں قدیم اور وسطی ہند-آریان بشمول سنسکرت کے لیے مرکزی رسم الخط کے طور پر رائج تھا۔ یہ تمام مشرقی مگدھن رسم الخط کرداروں کے ایک ایسے نظام پر مبنی ہیں جو تاریخی طور پر دیواناگری سے متعلق ہیں، لیکن ان سے الگ ہیں۔ برہمی، ایک قدیم ہندوستانی نصاب، زیادہ تر مقامی ہندوستانی رسم الخط کا منبع ہے جس میں جنوبی ہندوستانی زبانیں اور کلاسیکی سنسکرت اور دیگر ہند-آریان زبانوں سے وابستہ رسم الخط دیوانگری شامل ہیں۔ جدید مشرقی رسم الخط (بنگالی-آسامی، اوڈیا، اور میتھلی) 14 ویں اور 15 ویں صدی کے آس پاس واضح طور پر پیشرو گودی سے مختلف ہو گئے۔ اگرچہ بنگال، آسام اور متھیلا میں رسم الخط ایک دوسرے سے ملتے جلتے رہے لیکن اوڈیا رسم الخط نے 13 ویں-14 ویں صدی میں ایک مڑے ہوئے اوپری حصے کو تیار کیا اور تیزی سے مختلف ہوتا گیا۔ پرانی میتھلی نے بھی بنگالی-آسامی رسم الخط سے ملتی جلتی رسم الخط کا استعمال کیا، اور میتھلی اسکالرز (خاص طور پر پرانی نسل کے) اب بھی اس رسم الخط میں سنسکرت لکھتے ہیں۔ جدید بنگالی-آسامی رسم الخط میں طباعت کے تعارف کے بعد مزید معیارات دیکھے گئے۔ پرنٹنگ اگرچہ بنگالی اقسام کو کاٹنے کی ابتدائی کوششیں کی گئیں لیکن بنگالی زبان کی تشہیر میں ایسٹ انڈیا کمپنی کی دلچسپی بالآخر غالب رہی۔ اس نے سب سے پہلے ایک ڈچ مہم جو ولیم بولٹ کو بنگالی کے لیے ایک گرائمر بنانے کا کام سونپا، لیکن کمپنی کے ساتھ پریشانی میں پڑنے کے بعد اسے ہندوستان چھوڑنا پڑا۔ بنگالی ٹائپگرافی والی پہلی اہم کتاب ہلہید کی 1778 کی "اے گرامر آف دی بنگال لینگویج" تھی جسے انہوں نے چھ بنگالی مخطوطات کے ایک معمولی سیٹ سے مرتب کیا۔ جب ہالہیڈ نے اشاعت کے لیے وارن ہیسٹنگز کا رخ کیا تو انہیں ہوگلی میں کمپنی پریس کے ٹائپ بانی چارلس ولکنز کے حوالے کیا گیا۔ سنسکرت اور فارسی میں سیکھنے والے ولکنز نے اکیلے ہی سب سے مکمل سیٹ کاٹا۔ اس کی مدد بنگالی کمہار، پنچانن کرماکر نے کی، جسے اکثر غلطی سے بنگالی قسم کا باپ قرار دیا جاتا ہے۔ اسکرپٹ میں اور ویکیپیڈیا پر آسامی اور بنگالی زبانوں سے متعلق دیگر مضامین میں، بنگالی فونولوجی میں مہارت رکھنے والے ماہر لسانیات کے ذریعہ استعمال ہونے والی رومنائزیشن اسکیم اور آسامی فونولوجی میں مہارت رکھنے والے ماہر لسانیات کے ذریعہ استعمال ہونے والی ایک علیحدہ آسامی ٹرانسلیٹریشن ٹیبل آئی پی اے ٹرانسکرپشن کے ساتھ شامل ہیں۔ حروف تہجی اس رسم الخط میں تین بڑے جدید حروف ہیں: بنگالی، آسامی اور تیرہوتا۔ جدید آسامی جدید بنگالی سے بہت ملتی جلتی ہے۔ آسامی میں کم از کم ایک اضافی حرف ہے، جو بنگالی میں نہیں ہے۔ اس میں آواز 'رو' کے لیے ایک الگ حرف بھی استعمال کیا گیا ہے جو بنگالی میں اس آواز کے لیے استعمال ہونے والے حرف سے مختلف ہے اور یہ حرف بنگالی کی طرح یکجا نہیں ہے، بلکہ خود ایک حرف ہے۔ مثال کے طور پر، دونوں حروف تہجی کے حروف تہجی کے ترتیبات بھی حرف کی پوزیشن میں مختلف ہیں۔ میتی اور بشنوپریا جیسی زبانیں بنگالی اور آسامی کے ساتھ دو حروف کا ایک ہائبرڈ استعمال کرتی ہیں۔ تیرہوتا زیادہ مختلف ہے اور قرون وسطی کے آسامی میں استعمال ہونے والی کچھ شکلوں کو آگے لے جاتا ہے۔ اسکرپٹ میں فی الحال کل 11 سر کے حروف ہیں، جو بنگالی کی سات سر کی آوازوں اور آسامی کی آٹھ سر کی آوازوں کے ساتھ ساتھ متعدد سر ڈفتھونگ کی نمائندگی کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ یہ تمام سر کے حروف آسامی اور بنگالی دونوں زبانوں میں استعمال ہوتے ہیں۔ کچھ سر کے حروف میں لفظ کے لحاظ سے مختلف آوازیں ہوتی ہیں، اور تحریری نظام میں محفوظ متعدد سر کے فرق کو جدید بولی جانے والی بنگالی یا آسامی میں اس طرح بیان نہیں کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، رسم الخط میں سر آواز [i] کے لیے دو علامتیں اور سر آواز [u] کے لیے دو علامتیں ہیں۔ یہ بے کار پن اس وقت سے شروع ہوا جب اس رسم الخط کو سنسکرت لکھنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا، ایک ایسی زبان جس کی زبان مختصر اور لمبی، اور مختصر اور لمبی تھی۔ یہ حروف رسم الخط میں ان کے روایتی ناموں "شارٹ آئی" اور "لانگ آئی" وغیرہ کے ساتھ محفوظ ہیں، اس حقیقت کے باوجود کہ اب ان کا عام تقریر میں مختلف انداز سے تلفظ نہیں کیا جاتا ہے۔ بنگالی حروف تہجی میں زبان کے کچھ مخصوص استعمال اس وقت استعمال ہوتے ہیں جب مطلوبہ تلفظ بصورت دیگر مبہم ہوتا ہے۔ کچھ دوسری زبانیں// کو ظاہر کرنے کے لیے ایک سر کا استعمال کرتی ہیں جو بنگالی یا آسامی میں نہیں پایا جاتا ہے ؛ اور اگرچہ سر ڈائیکریٹک (ماترا،) تیرہوتا میں پایا جاتا ہے لیکن سر کا حرف خود موجود نہیں ہے۔ آسامی حروف تہجی میں ایک اضافی "ماترا" (′) کا استعمال کیا گیا ہے جو کہ صوتیات کی نمائندگی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ مخطوط کے تلفظ میں ترمیم کرنے کے لیے مخطوطات کے ساتھ مل کر آواز کی علامتوں کا استعمال کیا جا سکتا ہے (یہاں مثال کے طور پر، کو)۔ جب کوئی سر ڈیاکریٹک علامت نہیں لکھی جاتی ہے، تو سر "" (ö) کنسوننٹ کے لیے ڈیفالٹ وراثت والا سر ہوتا ہے۔ خاص طور پر سر کی عدم موجودگی کی نشاندہی کرنے کے لیے، کنسوننٹ کے نیچے ایک ہوسنٹو لکھا جا سکتا ہے۔ کنسونینٹ مشرقی ناگری میں کنسونینٹ حروف کے نام عام طور پر صرف کنسونینٹ کا مرکزی تلفظ اور موروثی سر "ō" ہوتے ہیں۔ چونکہ موروثی سر فرض کیا جاتا ہے اور لکھا نہیں جاتا ہے، اس لیے زیادہ تر حروف کے نام خط سے ملتے جلتے نظر آتے ہیں (مثال کے طور پر۔ حرف "" کا نام خود گھو ہے، گھ نہیں)۔ کچھ حروف جو جدید آسامی اور بنگالی میں اپنا مخصوص تلفظ کھو چکے ہیں انہیں زیادہ وسیع نام سے پکارا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، چونکہ کنسونینٹ فونیم/n/لکھا جا سکتا ہے، یا (مخصوص لفظ کے ہجے پر منحصر ہے)، ان حروف کو محض nó نہیں کہا جاتا ہے ؛ اس کے بجائے، انہیں "ڈینٹل nó"، "سیریبرل nó" اور "nió" کہا جاتا ہے۔ اسی طرح، بنگالی اور آسامی میں صوتیات کو لفظ کے لحاظ سے "پلاٹل شو/زو"، "دماغی شو/زو"، یا "ڈینٹل سو/زو" کے طور پر لکھا جا سکتا ہے۔ یونیکوڈ میں ہندسوں بنگالی-آسامی رسم الخط کے لیے دو یونیکوڈ بلاکس ہیں، جنہیں بنگالی اور تیرہوتا کہا جاتا ہے۔ بنگالی بلاک یو + 0980-یو + 09 ایف ایف ہے: تیرہوتا بلاک یو + 11480-یو + 114 ڈی ایف ہے: نوٹ حوالہ جات یہ بھی دیکھیں نوریا فلو رسم الخط ہندوستانی جمہوریہ کے سرکاری رسم الخط بیرونی روابط اونیگلوٹ-آسامی حروف تہجی اونیگلوٹ-بنگالی حروف تہجی بنگالی رسم الخط آسامی رسم الخط برہمی رسم الخط سرکاری طور پر ہندوستان کے تحریری نظام کا استعمال کرتے ہیں