Letter on the Death of the Emperor Frederick
دی لیٹر آن دی ڈیتھ آف دی ایمپرر فریڈرک (انگریزی: The Letter on the Dith of the شہنشاہ فریڈرک) تیسری صلیبی جنگ کے دوران 10 جون 1190 کو شہنشاہ فریڈرک باربروسا کی اچانک موت کے بارے میں ایک گمنام لاطینی نیوز لیٹر ہے۔ یہ خط ایک عینی شاہد نے 19 جون کو صلیبی فوج کے انطاکیہ پہنچنے سے پہلے لکھا تھا۔ اس کا آغاز 4 جون 1189 کو ہنگری کے بیلا سوم کے ذریعہ فریڈرک کی صلیبی جنگ کے استقبال کے ساتھ ہوتا ہے، اس کے بعد ہنگری، بازنطینی اور ترکی کے ذریعے اس کی پیشرفت کا ایک مختصر بیان ہوتا ہے۔ یہ 17 جون 1190 کو فوج کی ترسس آمد کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ اگرچہ یہ خط گمنام ہے، لیکن اس بات کے اشارے ملے ہیں کہ اس کا مصنف رائن لینڈ کا ایک پادری تھا۔ وہ ترکی کے دارالحکومت آئکونیم کے سائز کا موازنہ کولون سے کرتا ہے۔ خط "آپ کی تقدس" (ویسترا سینکتاس) کو مخاطب کیا گیا ہے، جو کہ ایک مذہبی ادارہ، بشپ یا شاید پوپ ہو سکتا ہے۔ لاطینی متن کے حالیہ ایڈیٹر نے ناقص لاطینیت اور غیر متاثر کن بائبل کے اشاروں کی بنیاد پر استدلال کیا کہ مصنف ایک نچلے درجے کا عالم تھا۔ دوسری طرف، یہ دلیل دی گئی ہے کہ مصنف فریڈرک کے سابق چانسلر بشپ گوڈفری آف ورزبرگ ہو سکتے ہیں، جو خط لکھے جانے کے صرف ایک ماہ بعد جولائی میں انطاکیہ میں انتقال کر گئے تھے۔ یہ خط دو مخطوطات میں محفوظ ہے: وولفن بٹیل 239 اور ٹورین، اکیڈیمیا دی سائنس، ایم ایم وی۔ 11. سابقہ میں، جو تیرہویں صدی کے اوائل کا ہے، اسے گیسٹا فریڈریسی امپیریٹورس کی ایک نقل کے ساتھ منسلک کیا گیا ہے، جو فریڈرک کی سوانح عمری ہے جو فریزنگ اور رہیون کے بشپ اوٹو اول نے لکھی ہے۔ اس مخطوطے کی ابتدا سیٹچ کی خانقاہ میں ہوئی۔ ٹورین مخطوطات یا تو تیرہویں صدی کے اوائل یا چودھویں صدی کے ہیں۔ اس میں تیسری صلیبی جنگ کا ایک اور بیان، ناراتیو ڈی اٹینیر ناوالی پیریگرینورم بھی شامل ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اس خط کو ہسٹوریہ ڈی ایکسپیڈیشن فریڈریسی امپیریٹورس کے مصنف نے استعمال نہیں کیا تھا، حالانکہ اس طرح کے نیوز لیٹر ان کے معلومات کے اہم ذرائع میں سے ایک تھے۔ ایڈیشنز انٹون کروسٹ (ایڈیشن۔ )، Quellen zur Geschichte des Kreuzuges Kaiser Friedrichs I.، Monumenta Germaniae Historica، اسکرپٹورس ریرم جرمنیکرم، این ایس۔ وی (برلن، 1928)، پی پی۔ 173-178۔ انگریزی میں ترجمہ گراہم اے نے کیا۔ بلند آواز، "شہنشاہ فریڈرک کی موت سے متعلق ایک خط"، فریڈرک باربروسا کی صلیبی جنگ میں: شہنشاہ فریڈرک اور متعلقہ متن کی مہم کی تاریخ (ایش گیٹ، 2010)، پی پی۔ 169-172 (پی پی پر تعارف۔ 8-9)۔ (ایڈ۔ اور ٹرانس۔ )، Italienische Quellen über die Taten Kaiser Friedrich I. in Italien und der Breef über de Kreuzug Kaiser Friedrich I (ڈارمسٹڈٹ: Wissenschaftliche Buchgesellschaft، 1986)، پی پی۔ 372-382۔ ولیم ایل نارتھ کے ذریعہ انگریزی میں ترجمہ کیا گیا، "لیٹر آن دی سیکرڈ ایکسپیڈیشن آف دی ایمپرر فریڈرک اول"، دی ہاسکنز سوسائٹی۔ حوالہ جات 1190 صلیبی جنگوں کے بارے میں 12 ویں صدی کے لاطینی ادب کے متن تیسری صلیبی جنگ فریڈرک اول، مقدس رومن شہنشاہ