Czech conjugation
چیک کنجگیشن چیک میں فعل کے کنجگیشن (گرائمر کے لحاظ سے طے شدہ تبدیلیاں) کا نظام ہے۔ چیک ایک غیر موضوعاتی زبان ہے، یعنی۔ اگر سیاق و سباق سے معلوم ہو تو موضوع (بشمول ذاتی ضمیر) کو خارج کیا جا سکتا ہے۔ شخص کا اظہار فعل کے ذریعے کیا جاتا ہے: جا ڈیلم = ڈیلم = میں ڈیلال پر کرتا ہوں = ڈیلال = وہ انفینیٹیو کر رہا تھا انفینیٹیو اختتام سے تشکیل پاتا ہے-t، پہلے بھی-ti ؛ کچھ الفاظ پر-ct (-ci): bēt-to be, jít-to गो، péct-to beck کچھ حد تک قدیم طور پر: bēti-to be, jíti-to गो، péci-to beck پارٹیسیپلز چیک میں ماضی، مشروط اور غیر فعال آواز بنانے کے لیے پارٹیسیپلز استعمال کیے جاتے ہیں۔ ان کا تعلق صفتوں کی مختصر شکلوں سے ہے۔ لہذا فعل کی دیگر شکلوں کے برعکس، وہ صنف کا بھی اظہار کرتے ہیں جو موضوع کی جنس کے مطابق ہونا چاہیے۔ ماضی کا حصہ لینے والا (جسے "فعال حصہ لینے والا" یا "ایل-پارٹیسیپل" بھی کہا جاتا ہے) ماضی کے تناؤ اور شرائط کی تشکیل کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ غیر فعال شریک غیر فعال شریک کو "این/ٹی-پارٹیسیپل" بھی کہا جاتا ہے اور اسے غیر فعال آواز بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ اختتام کی دو قسمیں ہیں: مضمون اور پیشن گوئی کے درمیان معاہدہ پیشن گوئی ہمیشہ جملے میں موضوع کے مطابق ہونی چاہیے-تعداد اور شخص (ذاتی ضمیر) میں، اور ماضی اور غیر فعال شرکاء کے ساتھ بھی صنف میں۔ یہ گرائمر کا اصول آرتھوگرافی کو متاثر کرتا ہے (چیک آرتھوگرافی بھی دیکھیں)-یہ خاص طور پر شرکاء کے جمع اختتام کے درست انتخاب اور تحریر کے لیے اہم ہے۔ مثال: مذکور مثال ماضی (بائل، بائیلا۔) اور غیر فعال (کوپین، کوپین۔) شرکاء دونوں کو ظاہر کرتی ہے۔ جنس کے مطابق ماضی کے تناؤ اور غیر فعال آواز میں اثر پڑتا ہے، نہ کہ فعال آواز میں موجودہ اور مستقبل کے تناؤ میں۔ اگر پیچیدہ موضوع مختلف جنسوں کے اسموں کا مجموعہ ہے، تو مذکر متحرک جنس دوسروں سے پہلے ہے اور مذکر بے جان اور نسائی صنف غیر جانبدار جنس سے پہلے ہیں۔ پریڈیکیٹ پر نیوٹر اینڈنگ صرف اس صورت میں استعمال ہوتے ہیں جب موضوع کے تمام اسم نیوٹر اور جمع ہوں، بصورت دیگر مردانہ بے جان/نسائی شکلیں استعمال کی جاتی ہیں۔ مثالیں: موزی اے زینی بیلی-مرد اور خواتین کوکی اے کوٹاٹا بائیلی تھے-بلیوں اور بلی کے بچے کوٹے اے اسٹینی بائیلی تھے-ایک کتے اور بلی کا بچہ کوٹا اے اسٹیناٹا بائیلا تھے-کتے اور بلی کے بچے میرے جے ایس ایم ای بیلی (میرے = ہم سب/مرد) بمقابلہ میرے جے ایس ایم ای بیلی (میری = ہم خواتین) تھے-ہم جنسوں کی ترجیح تھے: مردانہ متحرک> مردانہ بے جان اور نسائی> غیر جانبدار ٹرانسگریسوز خلاف ورزی کرنے والے (پریکوڈنیک) ایک ایسے عمل کا اظہار کرتے ہیں جو اتفاق سے ہوتا ہے یا خلاف ورزی (prechodník) چیک اور سلوواک میں فعل کی ایک قدیم شکل ہے۔ آج کل، یہ صرف کبھی کبھار فنکارانہ مقاصد کے لیے یا غیر متغیر تاثرات میں استعمال ہوتا ہے۔ 20 ویں صدی کے آغاز میں چیک ادب میں خلاف ورزیاں اب بھی کافی وسیع پیمانے پر استعمال ہوتی تھیں (بولی جانے والی زبان میں نہیں)۔ مثال کے طور پر، جاروسلاو ہاسک کی دی گڈ سولجر سویجک میں ان میں سے بہت کچھ شامل ہے۔ چیک موجودہ اور ماضی کی خلاف ورزیوں کو تسلیم کرتا ہے۔ موجودہ خلاف ورزی اس فعل کے پہلو کے مطابق موجودہ یا مستقبل کے عمل کا اظہار کر سکتی ہے جس سے یہ اخذ کیا گیا ہے۔ ماضی کی خلاف ورزی عام طور پر کامل فعل سے اخذ کی جاتی ہے۔ مثال: استعمال شدہ نوویسی یو اوکنا، زاکالا پلاکت۔ (کھڑکی پر بیٹھ کر وہ رونے لگی۔) - ماضی کی خلاف ورزی (سابقہ کارروائی) ڈیٹی، ویڈوس بیبیکو، ویبیلی وین۔ (بچے دادی کو دیکھ کر بھاگ نکلے۔) - موجودہ خلاف ورزی (اتفاق عمل/عمل) پہلو چیک فعل پہلو سے ممتاز ہیں، وہ یا تو کامل یا نامکمل ہیں۔ کامل فعل عمل کی حتمی حیثیت کی نشاندہی کرتے ہیں۔ اس لیے وہ موجودہ تناؤ کا اظہار نہیں کر سکتے۔ کامل فعل عام طور پر نامکمل فعل میں سابقہ جوڑ کر بنائے جاتے ہیں: psát (نامکمل۔) - لکھنے کے لیے، لکھنے کے لیے۔ - لکھنے کے لیے کچھ کامل فعل نامکمل فعل سے باضابطہ طور پر متعلق نہیں ہیں: براٹ (نامکمل)۔ - لینا، لینا → vzít (perf.) - ٹینسز لینے کے لیے چیک فعل تین مطلق ٹینسز کا اظہار کرتے ہیں-ماضی، حال اور مستقبل۔ اضافیت کا اظہار پہلو، جملے کی تعمیر اور شرکاء کے ذریعے کیا جا سکتا ہے۔ موجودہ تناؤ کا اظہار صرف نامکمل فعل میں کیا جا سکتا ہے۔ موجودہ تناؤ خاص اختتام سے بنتا ہے: فعل کو موجودہ تناؤ کی تشکیل کے طریقے کے مطابق 5 کلاسوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ انہیں ذیل میں مزید تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ ماضی کا تناؤ ماضی کے شریک (ایک مناسب صنفی شکل میں) اور فعل بٹ (ہونا) کی موجودہ شکلوں سے تشکیل پاتا ہے جو تیسرے شخص میں خارج ہوتے ہیں۔ مندرجہ ذیل مثال مردانہ جنس کے لیے ہے (جمع میں متحرک): ڈیلاٹ-کرنا ماضی کے تناؤ کی شکل کے انتخاب کے لیے جب موضوع کی تعداد یا جنس واضح نہ ہو، تو دیکھیں۔ مستقبل کا تناؤ نامکمل فعل میں، یہ فعل بٹ (ہونا) اور لامحدود کی مستقبل کی شکلوں سے تشکیل پاتا ہے: ڈیلاٹ-بوڈو، بڈیس کرنا۔ لامحدود کے ساتھ وہی معنی ہے جو انگریزی میں "(میں، آپ،) ول" ہے۔ اگر ایک لامحدود کے بعد نہیں آتا ہے، تو اس کا مطلب ہے "(میں، آپ،) ہو جائے گا" (یعنی۔ میں بنوں گا = بڈو، بڈو بٹ نہیں)۔ حرکت کے کچھ فعل میں، مستقبل کا تناؤ سابقہ پو-/ پیو-کو موجودہ شکل میں شامل کرکے تشکیل پاتا ہے: پجودو-میں جاؤں گا، پونسو-میں لے جاؤں گا، پوویزو-میں نقل و حمل کروں گا (گاڑی میں) کامل فعل میں، موجودہ شکل مستقبل کا اظہار کرتی ہے۔ موازنہ کریں: بوڈو ڈیلٹ-میں ادلم کر رہا ہوں-میں کروں گا، میں نے ماتحت شقوں میں ٹینسز کیے ہوں گے۔ چیک میں ٹینسز کا کوئی سلسلہ نہیں ہے۔ بالواسطہ تقریر کی طرح شقوں کی اقسام ایسے تناؤ کا استعمال کرتی ہیں جو اس وقت کا اظہار کرتی ہیں جس کے بارے میں بات کی جاتی ہے۔ ماتحت شق کے تناؤ کو ماضی میں منتقل نہیں کیا جاتا ہے حالانکہ مرکزی شق میں ماضی کا تناؤ ہوتا ہے: مینکا، زی نیما دوست پینز۔ (موجودہ تناؤ)-وہ کہتا ہے کہ اس کے پاس کافی رقم نہیں ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے۔ (موجودہ تناؤ)-اس نے کہا کہ اس کے پاس کافی رقم نہیں ہے۔ آج کل، پیٹر پیٹر پیٹر پیٹر پیٹر پیٹر پیٹر پیٹر پیٹر پیٹر پیٹر پیٹر پیٹر پیٹر پیٹر پیٹر پیٹر۔ (ماضی)-اس نے کہا پیٹر پانچ بجے آیا تھا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب کیا ہے۔ (مستقبل کا تناؤ)-اس نے کہا کہ وہ اسے جمعہ کو کرے گا۔ لازمی موڈ دوسرے شخص واحد اور جمع اور پہلے شخص کے جمع کے لیے تشکیل پاتا ہے۔ دوسرے شخص واحد میں، یہ فعل کلاس کے مطابق یا تو صفر اختتام یا-i/- ej اختتام لیتا ہے۔ دوسرے شخص کا جمع اختتامی-te/- ete/- ejte لیتا ہے اور پہلے شخص کا جمع-m/- eme/- ejme لیتا ہے۔ مثالیں: اچھا! اچھا! (ہو!) خوب! (چلو!) سپائی! اچھا! (سوئے!) بولو! (چلو سوتے ہیں!) اے خدا! خوش رہو! (کرو!) اے خدا! (چلو!) شرائط شرائط ماضی کے شریک اور فعل بٹ (ہونا) کی خصوصی شکلوں سے بنتی ہیں۔ موجودہ مشروط کی مندرجہ ذیل مثال مرد صنف کے لیے ہے (جمع میں متحرک): ڈیلال بائچ-میں کروں گا چیک میں ماضی کی مشروط بھی ہے لیکن اسے عام طور پر موجودہ مشروط سے تبدیل کر دیا جاتا ہے۔ بائل بائیچ ڈیلال-میں نے کیا ہوگا بائے بھی کنجگیشن کا حصہ بن جاتا ہے ابی (تاکہ) اور کڈیبی (اگر)۔ لہذا، یہ امتزاج ایک ہی اختتام لیتے ہیں: کڈیبیچ نیپراکوول، نیڈوسٹل بائیچ ویپلاٹو۔ اگر میں کام نہ کرتا تو مجھے اجرت نہیں ملتی۔ چیک میں غیر فعال آواز بنانے کے دو طریقے ہیں: 1. فعل بیٹ (ہونا) اور غیر فعال شریک کے ذریعہ: میسٹو بائیلو زالوزینو وی 14۔ اسٹولیٹی۔ اس شہر کی بنیاد 14 ویں صدی میں رکھی گئی تھی۔ 2. اضطراری ضمیر سی: اونو سی کو نیوڈیلالو میں شامل کرکے۔ ایسا نہیں کیا گیا ہے۔ زندگی کو دیکھنے کے لیے۔ یہ چین میں تیار کیا جاتا ہے۔ تاہم، سی کا استعمال غیر فعال آواز کے لیے خصوصی نہیں ہے۔ اضطراری فعل اضطراری ضمیر سی اور سی اضطراری فعل کے اجزاء ہیں (سی/سی کا عام طور پر انگریزی میں ترجمہ نہیں کیا جاتا ہے): پوساڈٹ سی-بیٹ ڈاؤن میسلیٹ سی-سوچنے کے لیے، فرض کریں کہ منفی نفی سابقہ نی-سے بنتی ہے۔ مستقبل کے تناؤ اور غیر فعال آواز میں اسے معاون فعل بٹ (ہونا) میں شامل کیا جاتا ہے۔ نیڈیلٹ-نیڈیلم نہ کرنا-میں نیڈیلج نہیں کرتا! مت کرو! نیڈیلال جیسم-میں نے نیبوڈو ڈیلیٹ نہیں کیا-میں نیڈیلال بائیچ نہیں کروں گا-میں بائیل بائیچ نیوڈیلال یا نیبل بائیچ ادیلال نہیں کروں گا-میں نے نینی ڈیلانو نہیں کیا ہوگا-یہ انگریزی کے برعکس نہیں کیا جاتا ہے، ایک منفی ضمیر کو منفی فعل کے ساتھ استعمال کیا جانا چاہیے (مثبت فعل کا استعمال کرنا غیر گراماتی ہے) (ڈبل منفی): نک نیم۔ میرے پاس کچھ نہیں ہے۔ (لفظی طور پر میرے پاس کچھ نہیں ہے۔) نکی تا نکومو نیریکیج۔ یہ بات کبھی کسی سے نہ کہیں۔ (لفظی طور پر یہ کبھی کسی سے نہ کہیں۔) فعل کی کلاسیں کلاس I لازمی طور پر، 0/- te/-me اختتام زیادہ تر فعل میں ہوتے ہیں،-i/- ete/- eme یا-i/- εte/- εme اگر دو مخطوط لفظ-سٹیم کے آخر میں ہوں۔ کلاس II کلاس III کلاس IV لازمی طور پر، 0/- te/- Me کے اختتام زیادہ تر فعل میں ہوتے ہیں،-i/- ete/- eme یا-i/- εte/- εme اگر دو مخطوط لفظ-سٹیم کے آخر میں ہوں۔ کلاس V بے قاعدہ فعل بے قاعدہ مستقبل کا تناؤ: جیٹ-پوجدو، پوجدیس، پوجدی ؛ پوجدیمی، پوجدیت، پوجدو بٹ-بوڈو، بوڈیش، بوڈے ؛ بوڈیم، بوڈیٹ، بوڈو بے قاعدہ نفی: بٹ-تیسرا شخص ایس جی: نینی (نیجے نہیں) چیک انحطاط چیک آرتھوگرافی چیک زبان کے حوالہ جات بیرونی روابط چیک گرامر ہند-یورپی فعل