Roy Hardgrave
رائے آرتھر ہارڈگریو (28 جولائی 1906-فروری 1982) رگبی لیگ کا کھلاڑی تھا۔ انہوں نے 1928 میں 3 ٹیسٹ میچوں میں نیوزی لینڈ رگبی لیگ ٹیم کی نمائندگی کی۔ اس عمل میں وہ نیوزی لینڈ کی نمائندگی کرنے والے 189 ویں کھلاڑی بن گئے۔ ہارڈگریو نے نیوٹن رینجرز، سینٹ ہیلنز (ہیریٹیج نمبر۔ 379)، ماؤنٹ البرٹ یونائیٹڈ، یارک، اور ٹولوز رگبی لیگ کلب، نارتھ آئی لینڈ کے ساتھ، اور آکلینڈ کے نمائندہ فریق۔ ان کے والد آرتھر ہارڈگریو نے بھی 1912 سے 1914 تک نیوزی لینڈ کی نمائندگی کی۔ ابتدائی زندگی رائے آرتھر ہارڈگریو 28 جولائی 1906 کو نیو پلائی ماؤتھ میں پیدا ہوئے۔ ان کے والدین اونا جارج ہارڈگریو اور آرتھر ہارڈگریو تھے۔ ان کا ایک بھائی بھی تھا، ایڈگر لوئس جو ان سے ایک سال چھوٹا تھا، 1 اکتوبر 1907 کو پیدا ہوا۔ رائے کے والد، آرتھر، رگبی لیگ میں تبدیل ہونے اور 1908 میں پہلی بار تارانکی ٹیم کی نمائندگی کرنے سے پہلے تارانکی کے علاقے میں ایک ممتاز رگبی کھلاڑی تھے۔ ہارڈگریو خاندان 1912 میں آکلینڈ چلا گیا جہاں اس نے مانوکاؤ کلب میں شمولیت اختیار کی۔ آرتھر نے 1912 سے 1914 تک آکلینڈ اور نیوزی لینڈ کی نمائندگی کی۔ کیریئر کھیلتے ہوئے مانوکاؤ رگبی لیگ کلب رائے ہارڈگریو کا پہلا فٹ بال ون ہونگا میں کھیلا گیا جب انہوں نے کئی مواقع پر اپنی اسکول ٹیم کی کپتانی کرتے ہوئے فتح حاصل کی۔ اسکول چھوڑنے پر وہ اپنے والد کے نقش قدم پر چلے، جنہوں نے فٹ بال کی تاریخ رقم کی تھی، اور مانوکاؤ کلب کے لیے جونیئر کھیلے تھے۔ " 1922 اور 1923 میں ہارڈگریو مانوکاؤ رگبی لیگ کلب کی چھٹی جماعت کی طرف سے کھیل رہے تھے۔ اسی ٹیم میں سیرل برمبل تھے، جن کے چھوٹے بھائی ٹیڈ برمبل، والٹر برمبل، اور ولفریڈ برمبل سبھی نیوزی لینڈ کی نمائندگی کرنے گئے، اور ہارڈگریو کے چھوٹے بھائی ایڈگر۔ 1924 تک وہ چوتھی جماعت کی طرف بڑھ چکے تھے۔ جولائی 1924 میں آکلینڈ رگبی لیگ کے ذریعے ان کے ساتھ کیے گئے سلوک سے ناخوش ہونے کے بعد پورا مانوکاؤ کلب رگبی یونین میں تبدیل ہو گیا۔ اس کے فورا بعد ہارڈگریو نے اوٹاہوہو روورز کلب میں شمولیت اختیار کی جہاں وہ ان کی پانچویں جماعت کی طرف سے کھیلا۔ نارتھ کوٹ اور برکن ہیڈ ریمبلرز کے خلاف ایک میچ میں انہوں نے 2 ٹرائز اسکور کیں اور 17-7 جیت میں 4 گول کیے۔ نیوٹن رینجرز 1924 کے سیزن کے آخر میں ہارڈگریو نیوٹن رینجرز کلب میں چلا گیا جو آکلینڈ کے اندرونی شہر کے مضافات میں ہے۔ انہوں نے ابتدائی طور پر ان کی 5 ویں جماعت کی ٹیم میں کھیلا لیکن 4 اکتوبر کو روپ روسٹر ناک آؤٹ مقابلے کے لیے راؤنڈ 1 میچ میں اپنا سینئر ڈیبیو کیا۔ ٹیموں نے اکثر اس مقابلے میں نوجوان کھلاڑیوں کو ڈیبیو کیا جو سال کے آخر میں ہوتا تھا۔ انہوں نے حریف سٹی روورز سے 17-8 کی شکست میں نیوٹن کی دونوں ٹرائز اسکور کیں جس سے ان کا سیزن ختم ہوا۔ آکلینڈ اسٹار نے اپنا نام "ہرگریوز" کے طور پر غلط ہجے کیا جو ان کے کیریئر کے ابتدائی سالوں میں ایک عام غلط ہجے تھا۔ ان کی پہلی کوشش اس وقت ہوئی جب انہوں نے "گیند کو لائن کے اوپر سے پھینکا، اور اسکور کرنے کے لیے بھاگے"۔ دوسرا آرتھر مینسل کے ایک انٹرسیپٹ لینے کے بعد آیا اور ہارڈگریو سپورٹ میں بھاگے، "پوسٹوں کے قریب ایک شاندار کوشش اسکور کرنے" سے پہلے پاس لیا۔ گرمیوں کے دوران ہارڈگریو نے ایتھلیٹک مقابلوں میں حصہ لیا جس میں ایتھلیٹک کلب اسپورٹس ڈے بھی شامل تھا جو ان کی سالگرہ کے دن کے موقع پر وائیکو میں منعقد کیا گیا تھا۔ 75 گز کی معذوری میں انہیں ساڑھے پانچ گز کی معذوری سے نوازا گیا۔ وہ جگہ نہیں بنا سکے، حالانکہ ان کے ساتھی آرتھر مانسل دوسرے نمبر پر رہے۔ 1925 میں وہ نیوٹن سینئر ٹیم میں باقاعدہ بن گئے، انہوں نے 11 میچ کھیلے اور 4 ٹرائز اسکور کیں۔ 9 مئی کو سٹی روورز کے خلاف ایک راؤنڈ 2 چیمپئن شپ میچ میں وہ کلیری پولسن کے ساتھ مل کر ایلن کلارک کے اسکور کے ساتھ "ایک چالاک پاسنگ موومنٹ" میں شامل ہونے کے بعد ایک کوشش میں شامل تھے۔ نیوزی لینڈ ہیرالڈ نے کہا کہ ہارڈگریو ایک "نوجوان کھلاڑی تھا جس نے عزم کا مظاہرہ کیا"۔ 16 مئی کو رچمنڈ روورز کے خلاف میچ کے بعد ہیرالڈ نے دوبارہ ان کا ذکر کیا جب انہوں نے کہا کہ وہ ایک "اچھے کھلاڑی ہیں۔ جو حملہ کرتے وقت چالاکی کا مظاہرہ کرتے ہیں"۔ ایک ہفتے بعد مارسٹ اولڈ بوائز سے شکست کے بعد آکلینڈ اسٹار نے کہا کہ اس نے "بہت اچھا کھیل" کھیلا۔ ڈیونپورٹ ڈومین میں ڈیونپورٹ یونائیٹڈ کے خلاف اگلے راؤنڈ میں انہوں نے ڈیونپورٹ کے برٹ لینگ سے کک لینے کے بعد ایک شاندار کوشش کی جس میں انہوں نے "پوسٹوں کے درمیان اسکور کرنے کے لیے واضح ڈیش بنا کر کھیل میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا"۔ ہیرالڈ نے ہفتے کے آخر میں اطلاع دی کہ وہ دوسرے ہاف میں زخمی ہو گئے تھے جس نے میچ کی قربت کو متاثر کیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ان کی "فارم شاندار تھی۔ پچھلا سیزن پانچویں جماعت میں کھیلا گیا، اور اگرچہ بہت چھوٹا ہے، لیگ گیم کے سب سے زیادہ امید افزا کھلاڑیوں میں سے ایک ہے۔ " نیوٹن سیزن کا آغاز کرنے کے لیے 6 شکستوں کے ساتھ جدوجہد کر رہے تھے لیکن انہوں نے 13 جون کو وکٹوریہ پارک میں 38-11 جیت کے ساتھ ایتھلیٹک کے خلاف اپنی پہلی جیت حاصل کی، جس میں ہارڈگریو نے 2 ٹرائز اسکور کیں۔ دی اسٹار نے اطلاع دی کہ وہ "نیوٹن کی طرف سے نمایاں تھے، اور پولسن اور [ویلی] سومرز نے ان کی بھرپور حمایت کی۔" ان کی مضبوط فارم کے بعد ہارڈگریو کو آکلینڈ اے ٹیم کے لیے ٹرائل میچ میں آکلینڈ بی سے کھیلنے کے لیے پانچ آٹھویں پوزیشن میں سے ایک میں کھیلنے کے لیے نامزد کیا گیا۔ یہ 27 جون کو کارلا پارک میں نارتھ آئی لینڈ بمقابلہ ساؤتھ آئی لینڈ میچ کا پردہ اٹھانے والا تھا تاکہ نیوزی لینڈ کے سلیکٹرز کو آسٹریلیا کے دورے کے لیے اسکواڈ کا انتخاب کرنے میں مدد ملے۔ ان کی 'اے ٹیم' میچ 5-0 سے ہار گئی حالانکہ ہیرالڈ نے کہا کہ "نیوٹن کولٹ نے اس ساکھ کو برقرار رکھا جس کا ان کا کلب دعوی کرتا ہے۔ وہ یقینا بہت بڑا وعدہ کرتا ہے۔ " ہارڈگریو اس دورے کے لیے انتخاب سے محروم رہے جو شاید ان کی کم عمر اور نسبتا ناتجربہ کاری کو دیکھتے ہوئے حیرت انگیز نہیں تھا تاہم انہیں نیوزی لینڈ کی ٹیم کے خلاف ایک میچ میں آکلینڈ میں ڈیبیو کرنے کے لیے منتخب کیا گیا جو جلد ہی روانہ ہونے والا تھا۔ ان کی جوڑی پانچ آٹھویں میں ہیکٹر کول کے ساتھ بنائی گئی تھی، جو ٹرائل میچ میں بھی وہاں ان کے ساتھی رہے تھے۔ آکلینڈ 2 جولائی کو کارلا پارک میں 16-9 سے ہار گیا۔ اس کے بعد وہ اپنی نیوٹن ٹیم میں واپس آئے اور ان کے لیے مزید 5 میچ کھیلے، ایک ٹرائی اسکور کیا، حالانکہ یہ ایوارڈ یکم اگست کو پونسنبی یونائیٹڈ کے خلاف سیزن کے آخری میچ میں رکاوٹ کے بعد دیا گیا تھا۔ مجموعی طور پر یہ نیوٹن کے لیے ایک ناخوشگوار سیزن تھا، جس نے صرف 1 میچ جیتا اور مونٹیتھ شیلڈ فرسٹ گریڈ چیمپئن شپ میں آخری نمبر پر آیا۔ اس کے بعد ہارڈگریو کو 19 اگست کو جنوبی آکلینڈ کے خلاف آکلینڈ کے میچ کے لیے "ایمرجنسی پلیئر" کے طور پر منتخب کیا گیا لیکن وہ میدان میں نہیں اترے۔ انہیں نیوزی لینڈ کے ساتھ آکلینڈ بی کے میچ اور ان کے جنوبی دورے کے لیے ہنگامی کھلاڑی کے طور پر بھی منتخب کیا گیا تھا جہاں وہ گریموتھ میں ویسٹ کوسٹ سے کھیلیں گے۔ سیزن کا ان کا آخری کھیل 16 ستمبر کو ویلنگٹن کے خلاف آکلینڈ بی کے لیے آیا جہاں انہوں نے ویلنگٹن کے نیو ٹاؤن پارک میں 68-9 تھراشنگ میں ایک ٹرائی اسکور کیا اور تبادلے پر لات ماری۔ 1926 کے سیزن میں ہارڈگریو نے نیوٹن کے لیے 10 میچ کھیلے اور 3 ٹرائز اسکور کیں۔ نیوٹن نے پچھلے سیزن کے مقابلے میں قدرے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا، 3 کھیل جیتے لیکن پھر بھی 7 ٹیموں میں سے صرف چھٹی پوزیشن حاصل کی۔ 15 مئی کو رچمنڈ روورز کے ساتھ راؤنڈ 4 میچ کے دوران اس نے مبینہ طور پر اپنی کالر بون توڑ دی حالانکہ بعد میں یہ اطلاع ملی کہ اسے ابھی ابھی اپنے جسم کے اس حصے پر بری کک لگی ہے۔ آکلینڈ اسٹار نے کہا کہ "وہ رچمنڈ کے رش کو روکنے کے لیے کھیل کھیل کر نیچے گیا جب مضافاتی وینگارڈ میں بھاپ بھر گئی تھی، اور جب وہ زمین پر لیٹا ہوا تھا تو اس کی مدد کے لیے رش تھا۔ پہلی تشخیص ٹوٹی ہوئی کالر بون تھی۔ اسے ایک سٹریچر پر لے جایا گیا، لیکن مزید معائنہ سے پتہ چلا کہ کندھے پر لات لگی تھی، اور اس کی کالر بون فرار ہو گئی تھی۔ " اسٹریچر پر ان کی ایک تصویر تھی جو اخبارات میں شائع ہوئی تھی۔ تاہم وہ تین ہفتوں سے محروم رہے اور 12 جون کو ڈیونپورٹ کے خلاف نیوٹن کے راؤنڈ 7 میچ تک کھیلنے کے لیے واپس نہیں آئے۔ ایک ہفتے بعد انہوں نے سٹی روورز سے نیوٹن کے 34-20 نقصان میں 2 ٹرائز اسکور کیے۔ اس کے بعد 10 جولائی کو کارلا پارک میں آکلینڈ اے بمقابلہ آکلینڈ بی ٹرائل کے لیے ہارڈ گریو کو ریزرو میں منتخب کیا گیا لیکن وہ میدان میں نہیں اترا۔ انہوں نے یہ بھی دکھایا کہ وہ آکلینڈ کے لیے انتخاب کے قریب تھے جب انہیں 7 اگست کو اوٹاگو سے ملنے کے لیے ٹیم میں شامل کیا گیا جب ان کے نیوٹن ٹیم کے ساتھی ایلن کلارک نے سلیکٹرز کو مطلع کیا کہ وہ دستیاب نہیں ہوں گے۔ اس کے بعد انہوں نے نیوٹن کے لیے مزید 4 میچ کھیل کر سیزن ختم کیا جس میں آخری راؤنڈ 1 میں رچمنڈ سے روپ روسٹر کے نقصان میں ان کی شکست تھی۔ ٹرام ویز رگبی یونین کلب اور آکلینڈ آر ایل کی پہلی 1927 میں ہارڈگریو نے نیوٹن کے لیے 12 میچ کھیلے اور ان کی ٹرائی اسکورنگ کی صلاحیت 7 ٹرائز درج کرنے کے ساتھ ظاہر ہونے لگی۔ نیوٹن کی قسمت میں بھی ایک قابل ذکر موڑ آیا جب وہ 1926 میں دوسرے سے آخری مقام پر پہنچ کر پہلے نمبر پر آگئے، 1912 کے بعد پہلی بار چیمپئن شپ جیت کر۔ ان میں نیوزی لینڈ کے موجودہ کھلاڑی کریڈک ڈفٹی اور ویلی سومرز، اور مستقبل کے نیوزی لینڈ کے نمائندے ایلن کلارک، ٹریور ہال، اور یقینا ہارڈ گریو شامل تھے۔ اپریل میں یہ اطلاع ملی کہ ہارڈگریو کو رگبی یونین میں بحالی کی اجازت دے دی گئی ہے۔ انہوں نے 30 اپریل سے 28 مئی تک آکلینڈ کلب رگبی کے بی ڈویژن میں ٹرام ویز سینئر سائیڈ کے لیے 5 میچ کھیلے جس میں انہوں نے ایک میچ میں ٹرائی اسکور کیا اور دوسرے میں پنالٹی کک کی۔ اس کے بعد وہ رگبی لیگ میں واپس آئے اور نیوٹن کے 7 مئی کے راؤنڈ 5 میچ میں مارسٹ اولڈ بوائز کے خلاف کھیلے جہاں انہوں نے ایک ٹرائی اسکور کیا۔ یہ کریڈک ڈفٹی کے وقفے کے بعد اے میک لیوڈ اور ہارڈ گریو کی حمایت میں آیا، "آخر کار ہارڈ گریو نے میک لیوڈ کو بھیجنے کے بعد، اس کے پار جانے اور اسکور کرنے کے لیے ایک ان پاس حاصل کیا۔" تاہم، اس لمحے کے باوجود، آکلینڈ اسٹار نے نوٹ کیا کہ "ڈفٹی، ہارڈگریو، اور میک لیوڈ سب نے دکھایا، لیکن ان کے پاس کوئی حقیقی امتزاج نہیں تھا، اور جب تک وہ گیند کو تیزی سے پنکھوں تک پہنچانا نہیں سیکھتے، کوئی بھی نیوٹن کو ان کے سامنے ایک اچھے پیک کے کام کے مطابق پوائنٹس حاصل کرتے ہوئے نہیں دیکھ سکتا۔" نیوزی لینڈ ہیرالڈ نے یہ بھی کہا کہ "اور میک لیوڈ پانچ آٹھویں نمبر پر فارم سے نیچے تھے۔ ایسا لگتا ہے کہ دونوں کو حملے کے بارے میں بہت کم سمجھ تھی۔ " رچمنڈ کے ساتھ ان کے راؤنڈ 8 کے میچ کے بعد یہ کہا گیا کہ "لٹل اور ہارڈگریو حملے میں شاندار ڈیش کے ساتھ کھڑے تھے، ان کے کام نے پورے کھیل میں اسٹنگ کی۔" ہارڈگریو اب بائیں بازو پر کھیل رہا تھا اور اس نے 19-11 جیت میں ایک ٹرائی اسکور کیا۔ اس کے بعد انہوں نے پونسنبی، سٹی اور مارسٹ کے خلاف لگاتار کھیلوں میں کوششیں کیں۔ مارسٹ کے خلاف کوشش خاص طور پر شاندار تھی، جہاں اسٹار نے لکھا "[جم] او برائن ناٹ کے لیے [جیک] کروان کے پاس گیا۔ ہارڈ گریو نے خلا میں چمک اٹھائی، پاس کو روکا، اور اپنا سر پیچھے پھینک دیا۔ نیوٹن کے حامیوں کی طرف سے بڑھتی ہوئی چڑھائی ایک گرج میں بدل گئی جب مشکل نیوٹن ونگ نے [چارلس] گریگوری کو بلا مقابلہ سفر کرنے کے لیے بجلی کے سائیڈ سٹیپ میں پھنسا دیا۔ یہ ایک ہی ہاتھ کی کوشش تھی، جو بہادر موقع پرستی کے لیے مناسب انعام تھی۔ " مارسٹ اور گرافٹن ایتھلیٹک پر جیت کے دو ہفتے بعد اسٹار نے کہا کہ اس کے پاس "رفتار کا ایک بڑا دھماکہ ہے اور وہ ایک خطرناک اسکورنگ مین ہے" ڈیونپورٹ نیوٹن پر ایک اور جیت کے بعد چیمپئن شپ کے پلے آف میں پونسنبی کو شکست دینے کی ضرورت تھی۔ انہوں نے 27 اگست کو کارلا پارک میں 12,000 کے بڑے ہجوم کے سامنے میچ 6-6 سے جیت لیا۔ ہارڈگریو "دفاع میں چمکتا تھا اور حملے پر قابل اعتماد تھا"۔ نیوٹن کو پہلے راؤنڈ میں روپ مرغ مقابلے سے باہر کر دیا گیا تھا لیکن ان کی چیمپئن شپ جیت کی وجہ سے انہوں نے اسٹورمونٹ شیلڈ کے لیے کوالیفائی کر لیا، جسے انہوں نے ایک میچ میں رچمنڈ پر 25-14 جیت لیا جس میں متعدد سنگین چوٹیں آئیں۔ ہارڈگریو نے "کم مواقع ملنے کے باوجود ایک کوشش کی۔ لیکن اس کا کھیل پورے وقت قابل اعتماد رہا۔" ہارڈگریو کی متاثر کن فارم کے بعد انہیں 15 اکتوبر کو جنوبی آکلینڈ (جو بنیادی طور پر شمالی وائیکاٹو تھا) سے کھیلنے کے لیے آکلینڈ ٹیم کے لیے ریزرو میں شامل کیا گیا، حالانکہ یہ ان کا سیزن کا آخری میچ تھا۔ تاہم، جس دن انہوں نے ونگ پر شروعات کی اور کارلا پارک میں 4,000 تماشائیوں کے سامنے 29-12 نقصان میں ایک ٹرائی اسکور کیا۔ کہا جاتا تھا کہ وہ "حملے پر شاندار انداز میں کھیلتے تھے"۔ سیزن کے اختتام پر ہارڈگریو کے والد آرتھر نے کارلا پارک میں بے روزگاروں کے لیے ایک خیراتی میچ میں 'اولڈ ٹائمرز' ٹیم کی قیادت کی۔ نارتھ آئی لینڈ کا انتخاب 1928 کا سیزن نیوزی لینڈ کی سرزمین پر ان کے کیریئر کا سب سے زیادہ شاندار ٹیسٹ اسکور کرنے والا سال تھا۔ نیوٹن کے لیے 14 میچوں میں انہوں نے 13 ٹرائز اسکور کیں اور آکلینڈ کے لیے اپنی 6 پیشیوں میں انہوں نے حیرت انگیز طور پر 13 ٹرائز اسکور کیں، ساتھ ہی ساتھ تبادلوں کو لات بھی ماری۔ سیزن کے ان کے پہلے 3 میچوں میں انہیں نیوٹن کے لیے پوزیشن میں گھومتے ہوئے دیکھا گیا۔ پونسنبی کے خلاف ایک پری سیزن بینیفٹ میچ میں وہ "سینٹر میں اچھی طرح سے کھیلا اور اگر اس پوزیشن میں باقاعدگی سے کھیلا جائے تو اسے کامیاب ہونا چاہیے"۔ یہ میچ ہارڈگریو کے سابق ساتھی ڈک اسٹیک کے لیے رقم اکٹھا کرنے کے لیے تھا، جس کی ٹانگ پچھلے سیزن کے فائنل میچ میں شدید زخمی ہونے کے بعد کاٹ دی گئی تھی۔ مرکز میں ان کا وقت مختصر رہا تاہم اس کے بعد انہوں نے اپنے راؤنڈ 1 میں ہاف بیک کھیلا، 18-10 رچمنڈ سے ہار گئے۔ اور پھر ڈیونپورٹ یونائیٹڈ کے خلاف راؤنڈ 2 کے لیے ونگ پر واپس آیا۔ اس نے نیوٹن کی آخری کوشش کو "لائٹننگ سائیڈ اسٹیپنگ [جس نے] ساحل کی پشتوں کی تینوں کو پھنسا دیا، اور ایک وسیع پاس نے مرے کو جھنڈے پر بھیج دیا" کے ساتھ ترتیب دیا، تاہم نیوٹن مختصر ہو گیا 12-11۔ انہوں نے 19 مئی کو ایلرسلی یونائیٹڈ کے خلاف 2 ٹرائی پرفارمنس کی، اور 9 جون کو مارسٹ کے خلاف ایک اور گول کیا۔ اسٹار نے کہا کہ "ہارڈگریو، جو بجلی کی طرح تیز ہے اور ایک چھوٹی سی جگہ پر کام کر سکتا ہے، نے کچھ شاندار کام کیے"۔ اس کے بعد ہارڈگریو کو 16 جون کو جنوبی آکلینڈ (شمالی وائیکاٹو) سے کھیلنے کے لیے ریزرو میں آکلینڈ کی طرف سے منتخب کیا گیا، تاہم، اس سے پہلے کے سیزن کی طرح وہ حقیقت میں ابتدائی لائن اپ میں میدان میں اترے۔ یہ اس وقت ہوا جب مورس ویتھرل اور چارلس گریگوری نہیں کھیلے اور پوری بیک لائن میں لازمی طور پر ردوبدل کیا گیا۔ انہوں نے 16-3 جیت میں ایک ٹرائی اسکور کیا جس میں انہیں اور لین اسکاٹ کو "تین چوتھائی لائن میں مثالی ونگ" کہا گیا۔ اور وہ "کچھ روشن ڈیشوں کے لیے نمایاں تھے اور اپنے راستے میں آنے والے کسی بھی موقع کا بہترین استعمال کرتے تھے"۔ اس کی کوشش میچ کے شروع میں آئی جب اس نے آکلینڈ کو 3-0 کی برتری دلانے کے لیے "مخالف کو پیچھے چھوڑتے ہوئے، کونے پر اسکور کیا"۔ ہارڈگریو نیوٹن کی طرف واپس آیا اور رچمنڈ کے خلاف ایک 17-13 جیت میں اس نے ایک ٹرائی اسکور کیا۔ اسٹار نے کہا کہ "نیوٹن ٹیم کا گرے ہاؤنڈ ٹرٹن سے باہر نکل گیا، ایک متغیر ٹیکل کو شکست دینے کے لیے خندق سے کاٹا اور پھر ایک شاندار کوشش کے لیے اس کے پار روانہ ہوا۔" انہوں نے ہفتے کے آخر میں یہ بھی اطلاع دی کہ "اس کی فارم پر [وہ] مستقبل کی نمائندہ ٹیموں کے لیے یقینی لگتا ہے۔ دو مواقع پر جب نیوٹن کا دفاع ٹوٹ گیا تو صرف ہارڈ گریو کی زبردست رفتار نے اس کا رخ بچایا۔ " پھر 30 جون کو ڈیونپورٹ کے خلاف 23-16 جیت میں اس نے 3 ٹرائز اسکور کیں اور کئی دیگر میں شامل رہا۔ اس کی پہلی کوشش اس وقت ہوئی جب اس نے "دو مخالفوں کو چالاکی سے شکست دی اور پھر آسانی سے اسٹین ویب کو گول کرنے سے روک دیا"۔ دوسرے کو "سیزن کی سب سے شاندار کوشش" کے طور پر بیان کیا گیا جب اس نے کریڈک ڈفٹی سے کراس کک لی اور "قبضہ کر لیا اور گول کرنے کے لیے کئی مخالفین کو پیچھے چھوڑ دیا"، جبکہ اس کا تیسرا اس کے بعد آیا جب ڈفٹی نے اسے کونے میں بھیجنے کے لیے سنبھالا۔ نیوزی لینڈ ہیرالڈ نے کہا کہ "ہارڈ گریو میچ کا ہیرو تھا، اس کی چالاکی سے سائیڈ اسٹیپنگ اور سوئورنگ نے اپوزیشن کو کئی بار کھڑا کردیا۔ شائقین ہارڈگریو کی چالاکی کی تعریف کرنے میں سست نہیں تھے، اور جب وہ ایک خوبصورت کوشش کرنے کے لیے عملی طور پر میدان کی لمبائی تک بھاگے تو ان کا پرجوش استقبال کیا گیا۔ " آکلینڈ اسٹار نے بعد میں کہا کہ "اس وقت ہارڈگریو آکلینڈ کے سب سے شاندار تین چوتھائی ونگ کے طور پر تنہا کھڑا ہے، ایک تیز رفتار تاجر جو شاید سڈنی کرکٹ گراؤنڈ پر سنسنی کا باعث بنے گا، جہاں ان کے پاس نائجل بارکر، ہیرالڈ ہارڈر اور ماضی میں زبردست رفتار کے دیگر افراد کی یادیں ہیں"۔ حیرت انگیز طور پر ہارڈگریو کو 11 جولائی کو آکلینڈ ٹرائل کے لیے منتخب کیا گیا تھا اور اس نے ممکنہ کھلاڑیوں پر 24-14 جیت میں پوسیبلز کے لیے ایک ٹرائی اسکور کیا۔ 14 جولائی کو ایلرسلی یونائیٹڈ کے خلاف ایک میچ کے بعد ہارڈگریو کو 21 جولائی کو کینٹربری کے خلاف آکلینڈ میچ کی تیاری کے لیے پریکٹس کرنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ اس کے بعد انہیں کلاڈ لسٹ اور مورس ویتھرل کے ساتھ تین چوتھائیوں میں میچ ڈے سائیڈ کے لیے منتخب کیا گیا۔ آکلینڈ نے کارلا پارک میں 15,000 کے ہجوم کے سامنے کینٹربری 66-26 کو شکست دی جس میں ہارڈگریو نے متاثر کن 5 ٹرائز اسکور کیں۔ اس کی پہلی آکلینڈ کی چوتھی کوشش تھی جب اس نے "ٹچ لائن کے ساتھ سفر کیا، او کونل کو شکست دینے کے لیے میدان میں گھمایا، اور پھر پوسٹوں کے پیچھے ایک شاندار کوشش اسکور کرنے کے لیے بھاگ گیا"۔ انہوں نے کینٹربری کے گندا کھیل کے بعد گیند پر غوطہ لگانے کے فورا بعد دوبارہ گول کیا، جبکہ ان کا تیسرا نصف وقت سے ٹھیک پہلے آیا جب فرینک ڈیلگروسو کو ایک حملہ آور حرکت ملی جس میں ہارڈگریو کو بلا مقابلہ دوڑتے ہوئے دیکھا گیا۔ ان کی چوتھی کوشش آکلینڈ کی تمام پشتوں کے ہینڈل کرنے اور ہارڈگریو کے ساتھ باقی دفاع کو پیچھے چھوڑنے کے بعد ہوئی، اور ان کا پانچواں اسکورنگ کو راؤنڈ آؤٹ کرنے کے لیے کھیل کے اختتام پر آیا۔ ہارڈگریو نے جنوبی آکلینڈ (شمالی وائیکاٹو) کے خلاف مڈ ویک میچ میں آکلینڈ کے لیے ایک بار پھر گول کیا جس میں آکلینڈ 19-17 سے ہار گیا۔ اس کے بعد ہارڈگریو کی شاندار فارم نے انہیں 28 جولائی کو کارلا پارک میں ساؤتھ آئی لینڈ کھیلنے کے لیے نارتھ آئی لینڈ کی طرف سے منتخب کیا۔ انہوں نے تین چوتھائیوں میں ہیک برسبین اور اسٹین رینور (وائیکاٹو کے) کے ساتھ کھیلا اور نارتھ آئی لینڈ نے 44 پوائنٹس سے 8 سے آرام سے کامیابی حاصل کی۔ ہارڈگریو نے دو بار گول کیا، ویتھرل کے بعد آنے والی پہلی گیند کو چالاکی سے روکا گیا اور جب وہ حمایت میں ہارڈگریو کے ساتھ آگے بڑھا تو ہجوم کی طرف سے شور مچ گیا۔ بلیزی کے پاس آکر، اس نے صحیح وقت پر بیڑے کے نیوٹن ونگر کو پاس دیا، جس نے مخالف کو پیچھے چھوڑ دیا اور پوسٹوں کے پیچھے گول کیا اور ڈیلگروسو نے اسکور کو 10-3 میں تبدیل کیا۔ اس کی دوسری کوشش اس وقت ہوئی جب نارتھ اچھی طرح سے گزرا اور ہارڈگریو کو چوکیوں کے پیچھے اسکور کرنے کے لیے بھیج دیا گیا۔ نیوزی لینڈ کا انتخاب نارتھ آئی لینڈ کے لیے ان کی 2 ٹرائی پرفارمنس کے بعد، ہارڈگریو کو 4 اگست کو کارلا پارک میں انگلینڈ کے خلاف پہلے ٹیسٹ میں نیوزی لینڈ کے لیے ڈیبیو کرنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ وہ کلاڈ لسٹ اور لین اسکاٹ کے ساتھ دوسرے تین چوتھائی (جو ڈیبیو پر بھی تھے)، اور فل بیک پر ان کے پیچھے تجربہ کار کریڈک ڈفٹی کے ساتھ ونگ پر کھیلے۔ نیوزی لینڈ نے 27,000 کے ریکارڈ ہجوم کے سامنے میچ 17-13 جیت لیا۔ میچ کے بعد دی اسٹار نے کہا کہ "زبردست رفتار کی کبھی کبھار جھلک سے بالاتر، ہارڈگریو، ڈومینین گرے ہاؤنڈ، شاذ و نادر ہی توجہ کا مرکز بنا، اس وجہ سے کہ کھیل شاذ و نادر ہی اس کے راستے میں آیا"۔ ہیرالڈ نے کہا کہ "نیوزی لینڈ کے تین کوارٹرز نے اپنی بہترین فارم تک کھیلا، ہارڈگریو نے اچھی توقع کا مظاہرہ کیا، جس کے نتیجے میں تقریبا دو ٹرائز ہوئیں"۔ میچ کے شروع میں نیوزی لینڈ کے حق میں 4-3 کے اسکور کے ساتھ "ہارڈگریو نے ایک موقع پر شاندار طریقے سے بچایا جب حملہ خطرناک لگ رہا تھا"۔ پھر بعد میں اسکور 11-3 کے ساتھ "انگلش بیک کے درمیان سے گزرتے ہوئے کھیل کو نیوزی لینڈ لائن میں منتقل کر دیا گیا، جہاں [الف] ایلابی کو ہارڈگریو نے اچھی طرح گھاس لگائی تھی"۔ ہارڈ گریو کو 11 اگست کو ڈینیڈن میں کھیلے جانے والے دوسرے ٹیسٹ کے لیے دوبارہ منتخب کیا گیا۔ کلاڈ لسٹ کی جگہ ہیک برسبین کے آنے کے علاوہ بیک لائن میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی۔ انگلینڈ نے ایک ایسے میچ میں سیریز برابر کرنے کے لیے 13-5 جیت لیا جو لڑائی کے سلسلے میں اترنے کے ساتھ اپنے کھردرے کھیل کے لیے بدنام ہو گیا۔ ٹیلی گراف نے کہا کہ "آخر میں فٹ بال ایک کھیل کے طور پر غیر حاضر تھا، شائقین محض لڑائی کے اگلے مقابلے کے آغاز کا انتظار کر رہے تھے۔ ایک انگریز کو (برجیس) باہر کرنے کا حکم دیا گیا تھا، لیکن ہر طرف کے تین یا چار کھلاڑیوں کو ایک ہی جرمانہ برداشت کرنا چاہیے تھا۔ " دوسرے ہاف میں انگلینڈ کے خلاف 7-5 کے اسکور کے ساتھ "ہرگراو نے لائن کے نیچے انگلش کارنر تک اچھی ڈیش لگائی، لیکن ڈفٹی کی لمبی کک کا تعاقب کرنے کے بعد گیند پیچھے سے نکل گئی"۔ میچ میں دیر سے اسکور 10-5 کے ساتھ "مہمان ہوشیار پاسنگ رش کے ساتھ واپس آئے، ہارڈگریو کا اچھا کھیل صورتحال کو بچا رہا تھا"۔ اگرچہ بالآخر انگلینڈ کے کچھ وقت تک حملے پر رہنے کے بعد فرینک بوون نے ایک ٹرائی اسکور کیا جس نے میچ کو سیل کر دیا۔ انہیں 25 اگست کو کرائسٹ چرچ میں کھیلنے والی تیسری ٹیسٹ ٹیم کے لیے دوبارہ منتخب کیا گیا۔ انگلینڈ نے 15,000 تماشائیوں کے سامنے سیریز جیتنے کے لیے ایک بہت ہی صاف ستھرا میچ 6-5 سے جیتا۔ نیوزی لینڈ کے خلاف 2-0 کے اسکور کے ساتھ "ہارڈگریو نے زبردست رن بنایا، ویتھرل، برسبین اور پرینکٹس آگے بڑھ رہے تھے"، حالانکہ لائن کے قریب ایک خلاف ورزی نے حرکت کو ختم کر دیا۔ سیریز کے بعد انگریزوں نے کہا تھا کہ "ہارڈگریو نے اپنی تیز رفتار اور صاف حرکت سے متاثر کیا تھا"۔ اس کے بعد وہ سیزن کے بقیہ حصے کے لیے نیوٹن کی طرف واپس چلے گئے۔ انہوں نے یکم ستمبر کو ماریسٹ کے خلاف آٹھویں نمبر پر کھیلا، ایک ٹرائی اسکور کیا، اور پھر ایک ہفتے بعد سٹی کے خلاف 25-16 جیت میں انہوں نے 3 ٹرائز اسکور کیں، جن میں سے ایک میں "شاندار رفتار اور سائیڈ اسٹیپ ہارڈگریو نے سٹی کے دفاع کو چکنا چور کردیا، اور ویرنگ انفیلڈ، ایک اچھی پوزیشن میں آ گیا"۔ ان کا تیسرا میچ میں دیر سے آیا جب مڈفیلڈ میں انہوں نے گیند حاصل کی اور لین بارچرڈ کے اندر گھوم گئے، اور صاف ہو گئے۔ نا امید طور پر مخالف کو پیچھے چھوڑتے ہوئے نیوٹن گرے ہاؤنڈ پوسٹوں کے پیچھے ختم ہو گیا۔ " اس کے بعد انہیں 15 ستمبر کو اوٹاگو کے خلاف ناردرن یونین کپ میچ میں آکلینڈ کے لیے ونگ پر منتخب کیا گیا۔ انہوں نے کارلا پارک میں 42-22 جیت میں تین ٹرائز اسکور کیں۔ انہوں نے ایک حیرت انگیز کوشش کے ساتھ آکلینڈ کے اسکورنگ کا آغاز کیا۔ ہیرالڈ نے کہا کہ "ہارڈ گریو نے تماشائیوں کے ساتھ ایک عمدہ سائیڈ اسٹیپنگ نمائش کی۔ ڈھیلے کھیل سے آدھے راستے پر گیند جمع کرتے ہوئے، ونگ تھری کوارٹر کم از کم سات مہمان کھلاڑیوں سے بچ گیا، جن میں فل بیک بھی شامل تھا، پوسٹ کے پیچھے اسکور کرنے کے لیے۔ " اس کی دوسری کوشش اس کے فورا بعد آئی جب کہ اس کی تیسری کوشش دوسرے ہاف کے وسط میں تھی حالانکہ یہ دونوں سادہ کوششیں تھیں جہاں وہ بلا مقابلہ بھاگے۔ روپ روسٹر سیمی فائنل ری پلے میچ میں پونسنبی کے خلاف پہلا 5-5 سے ڈرا ہونے کے بعد، ہارڈگریو نے شاندار کوشش کی۔ مڈفیلڈ میں کھیل کے ساتھ پونسنبی بیک نے ایک بلائنڈ سائیڈ پاسنگ حرکت شروع کی، جس نے اچھی طرح سے وعدہ کیا۔ یہ تب تھا جب ایک لمبا پاس دیا گیا تھا کہ ہارڈگریو شاندار مداخلت کے ساتھ تصویر میں چمک اٹھا، اور وہ ڈیلگروسو، پونسنبی فل بیک کی دوڑ لگا رہا تھا، اس سے پہلے کہ دوسرے صورتحال کو سمجھ سکیں۔ ہارڈگریو کی رفتار اور گھماؤ لگانے کی صلاحیت کے مکمل علم کے ساتھ، ڈیلگروسو نے اپنے آدمی کو حاصل کرنے کے لیے ایک خاص کوشش کی، اور شاید ایسا کیا ہوتا اگر نیوٹن فلائر نے گھماؤ کی چوٹی پر ایک چھلانگ نہیں لگائی ہوتی جس سے وہ ڈیلگروسو کے ٹیکل سے صاف ہو جاتا۔ اس سے پہلے کہ کروکس کا پیچھا کرنے والا ٹکل اسے گرا سکے، اسے دوبارہ مکمل رفتار مل گئی، اور باقی محض ایک تیز رفتار تھی جس کے آگے ایک کھلا میدان تھا۔ ہارڈ گریو کو نیوٹن کے حامی پسند کرتے ہیں، اور انہوں نے اسے زبردست خراج تحسین پیش کیا۔ " ان کا اگلا نمائندہ میچ 6 اکتوبر کو وانگاری کے کینزنگٹن پارک میں نارتھ لینڈ کے خلاف ہوا۔ آکلینڈ نے 1,000 کے ہجوم کے سامنے 33-9 جیت لیا۔ ہارڈگریو نے اپنی ٹرائی اسکورنگ فارم کو جاری رکھتے ہوئے 2 نمبر حاصل کیے اور انہوں نے اپنے دوسرے نمبر کو بھی تبدیل کیا۔ سیزن کا ان کا آخری نمائندہ کھیل نسبتا کمزور آکلینڈ کی طرف سے تھا جو جنوبی آکلینڈ سے کھیلنے کے لیے ہنٹلی گیا تھا۔ آکلینڈ 21-7 ہار گیا اور میچ سے کسی بھی اسکورنگ کی اطلاع نہیں تھی۔ سیزن کا ان کا آخری میچ رچمنڈ کے خلاف لیبر ڈے ٹورنامنٹ میچ میں نیوٹن کے لیے ہار میں تھا۔ اس نے نیوٹن کی واحد کوشش اسکور کی۔ آکلینڈ میں آخری سیزن 1929 میں ہارڈگریو موسم گرما کے دوران کئی ایتھلیٹک میٹنگوں میں شامل تھے جن میں بمبئی اسپورٹس میٹنگ بھی شامل تھی جہاں انہوں نے اپنی 120 گز کی رکاوٹ والی گرمی جیتی لیکن فائنل میں جگہ بنانے میں ناکام رہے۔ پھر یکم اپریل کو انہوں نے وارک ورتھ ایتھلیٹک اسپورٹس کلب کے اجلاس میں حصہ لیا۔ انہوں نے 9.8 سیکنڈ کے وقت میں 100 یارڈ ہینڈی کیپ جیتا، اور انہوں نے 22.6 سیکنڈ کے وقت میں 220 یارڈ ہینڈی کیپ بھی جیتا۔ 20 اپریل کو انہوں نے کارلا پارک میں کھیلوں کے اجلاس میں حصہ لیا جس میں آکلینڈ رگبی لیگ، آکلینڈ امیچر ایتھلیٹک اور سائیکل کلب شامل تھے۔ 100 یارڈ کی دوڑ میں وہ نیوزی لینڈ کے اپنے ساتھی لین اسکاٹ اور اے ڈوین کے پیچھے تیسرے نمبر پر رہے۔ جب کلب سیزن شروع ہوا تو ہارڈ گریو کو ٹیم کی کپتانی کے لیے منتخب کیا گیا۔ 20 اپریل کو رچمنڈ کے خلاف ایک پریکٹس گیم میں انہوں نے ایک ٹرائی اسکور کیا اور ڈفٹی کی غیر موجودگی میں تبادلوں اور پنالٹی کو لات ماری۔ ڈفٹی سلیکشن کے معاملات پر نیوٹن کلب سے الگ ہو گیا تھا اور بعد میں کلب چھوڑ دیا تھا۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ آکلینڈ اسٹار نے کہا کہ ہارڈگریو کا عرفی نام "شیور" تھا جیسا کہ اس کے والد کا تھا۔ مارسٹ ہارڈگریو کے خلاف ان کی راؤنڈ 1 کی جیت میں گول کک کے فرائض بھی تھے اور انہوں نے ایک کوشش کو تبدیل کیا لیکن بعد میں جب انہیں "معمولی چوٹ لگی" تو انہیں نکلنا پڑا۔ وہ ایک بار پھر عمدہ ٹرائی اسکورنگ فارم میں تھے اور 4 مئی کو پونسنبی کے خلاف "شاندار" ٹرائی کے لیے کراس ہوئے، 11 مئی کو کنگز لینڈ ایتھلیٹک کے خلاف ایک اور ٹرائی، ایلرسلی یونائیٹڈ کے خلاف دو بار اور پھر 25 مئی کو سٹی کے خلاف اسکور کیا۔ اس کے بعد 8 جون کو 75 میٹر انٹرسیپٹ ٹرائی اور 2 تبادلوں کے بعد رچمنڈ پر جیت حاصل کی، اور ایک ہفتے بعد مارسٹ سے ہارنے پر اس نے 2 ٹرائز اسکور کیں اور تبادلوں کو لات ماری۔ سینٹ ہیلنز کی پیشکش اور دستخط کرنے کی تصدیق کی افواہیں 1929 کے سیزن کے اسی موقع پر یہ افواہیں سامنے آئیں کہ ہارڈگریو کو سینٹ ہیلنز رگبی لیگ کلب کی طرف سے پیشکش موصول ہوئی ہے۔ 17 جون کو آکلینڈ اسٹار نے اطلاع دی کہ "یہ افواہ برقرار ہے کہ نیوٹن لیگ کے کپتان اور فلائنگ ونگ تھری کواٹر آر ہارڈگریو کو سینٹ ہیلنز کلب (لنکاشائر) کے لیے کھیلنے کی پیشکش موصول ہوئی ہے، لیکن آکلینڈ اور نیوزی لینڈ کے نمائندے نے آج صبح ایک انٹرویو میں اس بات کی تردید کی کہ انہیں ہوم سے کوئی کیبل موصول ہوئی تھی یا نیوزی لینڈ میں کلب کی جانب سے پیشکش کی گئی تھی۔" اس کے بعد ان کے حوالے سے کہا گیا کہ "یہ واقعی حیرت انگیز ہے کہ یہ افواہیں کہاں سے آتی ہیں"، "کوئی یہ سوچے گا کہ اگر ان میں کچھ ہے تو میں پہلے سن لوں گا۔ یقینی طور پر، جب انگلش ٹیم پچھلے سیزن میں نیوزی لینڈ میں تھی، اور تقریبا چار دیگر کھلاڑیوں سے انگلینڈ میں ہمارے کھیلنے کے امکان کے بارے میں رابطہ کیا گیا تھا۔ اگر مجھے کوئی پیشکش موصول ہوتی ہے اور اس سے مجھے فائدہ ہوتا ہے تو میں اس پر غور کروں گا۔ " پھر صرف 4 دن بعد اس بات کی تصدیق ہوئی کہ اسے واقعی ایک پیشکش موصول ہوئی ہے اور وہ سینٹ ہیلنز کے لیے کھیلنے کے لیے انگلینڈ جا رہا ہے۔ یہ اطلاع دی گئی تھی کہ "شرائط کو عام نہیں کیا گیا ہے، لیکن یہ معلوم ہے کہ وہ نیوزی لینڈ کے نمائندے کی دلچسپی کے لیے کافی پرکشش ہیں"۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ جب انہیں دوپہر کو دیکھا گیا تو وہ "اس معاملے پر بات کرنے سے گریزاں تھے، لیکن انہوں نے اعتراف کیا کہ وہ پیشکش پر غور کر رہے تھے"۔ ہارڈگریو کو بالآخر 6 جولائی کو اپنی بیوی ایتھل کے ساتھ شا، سیول اور البیون لائن اسٹیمر پر نیوزی لینڈ کے ساحلوں سے نکلنا تھا۔ البرٹ فالواسر اس کے ساتھ سفر کرنے والا تھا، اسے بھی معاہدے کی پیشکش کی گئی تھی لیکن وہ آخری لمحات میں دستبردار ہو گیا۔ ہارڈگریو کے نیوٹن ٹیم کے ساتھی ٹریور ہال کو بھی سینٹ ہیلنز کے ساتھ معاہدے کی پیشکش کی گئی تھی، جیسا کہ پونسنبی کے کھلاڑی لو ہٹ نے کیا تھا اور وہ جلد ہی سینٹ ہیلنز میں ہارڈگریو میں شامل ہوں گے۔ اپنی روانگی سے قبل 22 جون کو نیوٹن کے لیے اپنی آخری کارکردگی میں انہوں نے پونسنبی کے خلاف شاندار کوشش کی۔ سائیڈ اسٹیپنگ رن میں اس نے "مور اور ڈیلگروسو کو شکست دی۔ ایک عمدہ کوشش اسکور کرنے کے لیے"۔ 26 جون کو نیوٹن نے آر اے کے لیے الوداعی رقص کیا۔ (شیور) ہارڈگریو، جو جلد ہی انگلینڈ کے لیے روانہ ہو رہے ہیں "بیلجیئم اسٹریٹ پر میسونک ہال میں۔ ہارڈگریو ٹریور ہال اور لو ہٹ کے ساتھ 13 اگست کو لندن پہنچے۔ ان سے سینٹ ہیلن کے چیئرمین نے ملاقات کی اور فوری طور پر معاہدوں پر دستخط کیے حالانکہ شرائط کا اعلان نہیں کیا گیا تھا۔ پھر ستمبر کے اوائل میں یہ اطلاع ملی کہ ان میں سے تینوں اچھی فارم میں ہیں اور "توقع ہے کہ انہیں افتتاحی میچوں میں شامل کیا جائے گا"۔ جب تک یہ خبر موصول ہوئی تھی تاہم وہ 31 اگست کو گھر میں وڈنز سے 3-0 سے شکست کے ساتھ پہلے ہی ڈیبیو کر چکے تھے۔ انہوں نے بالآخر 1929-30 سیزن کے دوران سینٹ ہیلنز کے لیے 47 میچ کھیلے اور 33 ٹرائز اسکور کیے۔ 16 نومبر کو وہ دورہ کرنے والی آسٹریلوی ٹیم کے خلاف سینٹ ہیلنز کے لیے کھیلے۔ میچ ڈرا ہو گیا جس میں ہارڈگریو نے 2 ٹرائز اسکور کیں۔ نیوزی لینڈ ہیرالڈ نے اطلاع دی کہ "ہارڈگریو ناقدین کو متاثر کرنے کے لیے تازہ ترین ہے۔ انہوں نے سینٹ ہیلنز کے لیے آسٹریلیا کے خلاف شاندار کھیل کھیلا۔ " 30 نومبر کو انہوں نے ایک انگریزی اخبار کے ساتھ یارک کے خلاف 18-5 جیت میں 3 ٹرائز اسکور کیے جس میں کہا گیا تھا کہ "[ہارڈگریو] ہمیشہ نمایاں تھا، مفید کام کر رہا تھا۔ [اور] بہت زیادہ رفتار اور توقع ظاہر کی۔" باکسنگ ڈے پر انہوں نے ویگن کے نیوزی لینڈ کے ساتھی لو براؤن کے ساتھ کھیلا۔ سینٹ ہیلنز نے 10 سالوں میں ویگن کے خلاف اپنی پہلی جیت درج کرنے کے لیے 14 سے 5 سے کامیابی حاصل کی اور یہ بتایا گیا کہ ان کی جوڑی کا "زبردست دو طرفہ مقابلہ" تھا۔ وہاں 20,000 لوگ موجود تھے اور انگریزی اخبارات نے کہا کہ "براؤن اور ہارڈگریو کے درمیان ایک زبردست لڑائی ہوئی، جو صرف ایک ناخوشگوار واقعے سے متاثر ہوئی جس میں براؤن مجرم تھا۔" اس واقعے کو بیان کرتے ہوئے ایک انگریزی اخبار کہتا ہے:-ہارڈگریو کو براؤن سے بری ٹکر لگی، جس نے جان بوجھ کر اپنی پیٹھ موڑ لی اور ہارڈگریو پر الزام لگایا۔ نیوزی لینڈر زخمی ہو گیا۔ تاہم، ہارڈگریو نے بدلے میں کوئی قابل اعتراض کام نہیں کیا۔ اس نے براؤن کو رفتار، مہارت اور فٹ بال کے دماغ سے شکست دی۔ سینٹ ہیلنز ونگ نے حملے پر کچھ شاندار کام کیا، اور چھ بار 60 گز کی دوڑ لگائی، لیکن صرف اسکور کرنے سے محروم رہا۔ براؤن نے ویگن کی واحد کوشش کو محفوظ کیا۔ کھیل کے اختتام پر براؤن نے سب سے پہلے اپنے ساتھی ہم وطن کو مبارکباد دی۔ اس بدقسمت واقعے کو جلد ہی فراموش کر دیا گیا، اور اس جوڑی نے زمین کا بازو بازو میں چھوڑ دیا۔ " اجرتوں پر تنازعہ مارچ 1930 میں یہ اطلاع ملی کہ ہارڈگریو، ہٹ اور ہال نے سینٹ ہیلنز کے سیکرٹری کو ایک دعوی بھیجا جس میں ان کی فٹ بال کی آمدنی سے قطع نظر 52 ہفتوں کے لیے £310/ہفتہ کی ضمانت کا مطالبہ کیا گیا، اور دوسرا، ایک ضمانت شدہ فائدہ اور ہر برقرار رکھنے کی فیس £250۔ انہوں نے اعلان کیا کہ اجرت کے نقطہ نظر سے ان کا کام غیر تسلی بخش ہے۔ " ان کے مطالبات کو اس بنیاد پر مسترد کر دیا گیا کہ انہوں نے "لیگ کپ سیمی فائنل کے بعد تک معاملے کو ملتوی رکھنے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا تھا"، اور تینوں کو ویگن سے ملنے کے لیے ٹیم سے خارج کر دیا گیا۔ بعد میں یہ مسئلہ حل ہو گیا اور پھر مئی میں تینوں سینٹ ہیلنز واپس جانے کا ارادہ کرنے سے پہلے وقفے کے لیے نیوزی لینڈ واپس آ رہے تھے جہاں وہ "دوبارہ دستخط کرنے سے پہلے بہتر شرائط طلب کریں گے"۔ ہارڈگریو نے 42 کھیل کھیل کر اور 33 ٹرائز اسکور کرتے ہوئے 1930-31 سیزن ختم کیا۔ اگلے سیزن میں ان کا سیزن اور بھی زیادہ متاثر کن رہا، انہوں نے 42 کھیلوں میں 44 ٹرائز اسکور کیں۔ پھر 1932-33 سیزن میں وہ ایک بار پھر پورے سیزن میں عمدہ فارم میں رہے جنہوں نے 46 کھیلوں میں 34 ٹرائز اسکور کیں۔ 1933 میں ہارڈگریو کو سیزن کے صرف چوتھے راؤنڈ میں 9 ستمبر کو وارنگٹن کے خلاف 11-7 جیت میں پسلی کی چوٹ کا سامنا کرنا پڑا۔ تاہم چوٹ زیادہ سنگین نہیں تھی اور وہ واپس آنے سے پہلے صرف 2 ہفتے کے آخر میں چھوٹ گئے تھے۔ انہوں نے 36 میچ کھیلے اور 30 ٹرائز اسکور کیں۔ انہوں نے بالآخر سینٹ ہیلنز میں 212 میچوں میں 173 متاثر کن کوششوں کے ساتھ اپنا وقت ختم کیا۔ نیوزی لینڈ میں واپسی جنوری 1934 میں یہ اطلاع ملی تھی کہ گیٹ لینے میں اچانک کمی کی وجہ سے سینٹ ہیلنز ہارڈگریو، انگریزی کپتان الف ایلبی اور گریفن کو منتقلی کی فہرست میں ڈال رہے تھے۔ پھر مارچ 1934 میں یہ اطلاع ملی کہ سینٹ ہیلنز کے ساتھ ہارڈگریو کا معاہدہ ختم ہو چکا ہے اور وہ نیوزی لینڈ واپس آ رہے ہیں اور ممکنہ طور پر اپنے پرانے نیوٹن کلب میں دوبارہ شامل ہو جائیں گے۔ معروف مصنف جی ایف بلیک ویل نے مشاہدہ کیا کہ "نیوزی لینڈ گرے ہاؤنڈ" اب بھی کھیل میں سب سے بڑا میچ جیتنے والا تھا۔ ہارڈگریو کی نیوزی لینڈ میں 9 جون کو آکلینڈ جاتے ہوئے ہوبسن بے پر سفر کرتے ہوئے واپسی متوقع تھی۔ حیرت کی بات یہ ہے کہ سینٹ ہیلنز کلب نے سوچا کہ اس کا "رینجرز سے £200 کا دعوی ہوگا" کیونکہ وہ سینٹ ہیلنز کے ساتھ اب بھی رجسٹرڈ کھلاڑی تھا۔ تاہم اسی مضمون میں کہا گیا تھا کہ "سینٹ ہیلنز کلب کو ہارڈ گریو کے سلسلے میں 200 پاؤنڈ کا کوئی حق نہیں ہے، یا تو نیوٹن کلب سے یا نیوزی لینڈ کونسل سے، جو وہ ادارہ ہے جس کا انگلینڈ کے ساتھ معاہدہ ہے۔ اس حقیقت کے علاوہ کہ ہارڈگریو اب بھی نیوٹن رجسٹر پر ہے، اور جب وہ انگلینڈ گیا تو اس کے پاس نہ تو کلیئرنس تھی اور نہ ہی منتقلی، کونسل نے فیصلہ دیا ہے، تب سے لگائی گئی پابندی نیوزی لینڈ کے ان لوگوں پر لاگو نہیں ہوتی تھی جو معاہدے کے طے ہونے کے وقت انگلینڈ میں تھے۔ اب تک نیوٹن کلب کو سینٹ ہیلنز کلب کی طرف سے کوئی باضابطہ مطالبہ موصول نہیں ہوا ہے۔ ہارڈگریو اور اس کی بیوی اور 4 سالہ بیٹی (جون) 24 جون کو اورنگی پر واپس آئے۔ ان کی ملاقات گھاٹ پر رشتہ داروں، دوستوں بشمول کھلاڑیوں اور نیوٹن کلب کے عہدیداروں نے کی۔ نیوٹن نے منگل، 26 جون کو کچنر اسٹریٹ پر سوسائٹی آف آرٹس ہال میں ہارڈ گریو کے لیے ایک رقص کا انعقاد کیا جس میں 500 سے زیادہ افراد نے شرکت کی۔ روٹوروا سے تعلق رکھنے والے ایپی شیلفون کے میلوڈی بوائز جو اس وقت ایک اہم جاز بینڈ تھے، نے تفریح فراہم کی۔ کلب کے سرپرست ایم جے ہوپر نے این زیڈ آر ایل کے مسٹر ای اسٹالورتھی، مسٹر ای جے کی طرح بات کی۔ فیلان، اے آر ایل کے ڈپٹی چیئرمین، اے آر ایل کے سکریٹری ایوان کلپن، اور مسٹر جان اے لی (ایم پی)۔ ہارڈ گریو کو ایک کھلاڑی کا مجسمہ پیش کیا گیا جس پر نوشتہ لکھا ہوا تھا، مسز ہارڈ گریو کو "تحریری ساتھی" کے ساتھ، اور ان کی بیٹی جون کو "نیوٹن رینجرز کے رنگوں میں کام کرنے والے کھلونا کتے" کے ساتھ۔ خراج تحسین پیش کرتے ہوئے ہارڈگریو نے کہا کہ انہوں نے ابھی تک یقینی طور پر اپنی سرگرمیوں کا تعین نہیں کیا تھا، لیکن آکلینڈ میں رہتے ہوئے ان کے ساتھ نیوٹن کلب سب سے آگے تھا۔ انہیں یہ جان کر خاص طور پر خوشی ہوئی کہ ان کے سینٹ ہیلنز کلب کے ساتھی ٹریور ہال جب سے واپس آئے ہیں کلب کے لیے بہت کچھ کر رہے ہیں۔ " 4 جولائی کو آکلینڈ رگبی لیگ کی ہفتہ وار میٹنگ میں ہارڈگریو کا خیرمقدم کیا گیا۔ اس بات پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا کہ لیگ آکلینڈ میں کھیل کو آگے بڑھانے میں مدد کے لیے انگلینڈ میں کھیل کے بارے میں ہارڈگریو کے علم کو کس طرح استعمال کر سکتی ہے۔ چیئرمین مسٹر جی گرے کیمبل نے سختی سے سفارش کی کہ "واپس آنے والے کھلاڑی کی پیش کش سے فائدہ اٹھایا جائے" تاکہ کوچز، کلبوں اور کھلاڑیوں کو انگلینڈ میں اپنائے گئے طریقوں کے بارے میں ہدایت دی جا سکے۔ پھر مسٹر ولیم (بل) منچم کی تحریک پر، میرے مسٹر روکوٹائی کی تائید کرتے ہوئے، بیان کردہ مقصد کے لیے ہارڈگریو کو خصوصی طور پر برقرار رکھنے کا فیصلہ کیا گیا۔ ارادہ یہ تھا کہ ہارڈگریو باقاعدہ کلب کوچز یا عہدیداروں کو تبدیل نہ کرے، بلکہ فعال مشاورتی صلاحیت میں مدد کرے۔ " ہارڈگریو نے کئی دنوں بعد مارسٹ کے خلاف کھیل کے میدان میں واپسی کی۔ لیگ نے اخبارات میں ان کی واپسی کا اشتہار دیتے ہوئے ایک اشتہار دیا تھا جس میں کہا گیا تھا کہ "ہارڈگریو، جو ابھی این زیڈ میں واپس آیا ہے، لیگ فٹ بال کھیلنے والی دنیا کی بہترین ونگ تھری کوارٹر سمجھی جاتی ہے۔ آئیں اور اس عالمی چیمپئن کو ایکشن میں دیکھیں"۔ نیوٹن نے میچ 9-8 سے جیت لیا لیکن ہارڈگریو اس میں زیادہ ملوث نہیں تھا کہ گیند شاذ و نادر ہی اس کے ونگ میں جا رہی تھی۔ بریڈی جو اس کے اندر کھیلتا تھا اس پر الزام لگایا گیا کہ اس نے 3 مواقع پر گیند کو ہارڈ گریو کی طرف منتقل نہیں کیا جب ہارڈ گریو کو اسکور کرنے کا موقع ملا۔ 9 جولائی کو آکلینڈ رگبی لیگ ریفریوں کے ایک اجلاس میں، ہارڈگریو نے "قوانین اور تشریحات کی عمومی وضاحت دی کیونکہ اس نے پایا کہ انگلینڈ میں مختلف نکات لاگو ہوتے ہیں"۔ اس کے بعد ڈیونپورٹ، رچمنڈ، اور سٹی سبھی نے آکلینڈ رگبی لیگ کو مشورہ دیا کہ وہ "مشاورتی کوچ" کے طور پر ہارڈگریو سے لیکچر وصول کرنے کی "خواہش" رکھتے ہیں۔ آکلینڈ اسٹار کے 20 جولائی کے ایڈیشن میں ایک نوٹس شائع ہوا کہ گری اسٹریٹ پر مارکیٹ ہوٹل کے لیے پبلکن کا لائسنس جان پیٹرک میلوئے سے رائے آرتھر ہارڈگریو کو منتقل کرنے کا ارادہ کر رہا تھا۔ لائسنس کی منتقلی کی منظوری 5 ستمبر کو دی گئی تھی۔ انہوں نے 14 جولائی کو رچمنڈ کے خلاف نیوٹن کے لیے ایک اور میچ کھیلا لیکن پھر اگلے ہفتے کے آخر میں سٹی کے ساتھ ان کے میچ میں کھیلنے میں ناکام رہے اور نہ ہی اس کے بعد کے ہفتے کے آخر میں ڈیونپورٹ۔ اس کے بعد انہیں 11 اگست کو نارتھ لینڈ کے خلاف آکلینڈ کے لیے کھیلنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ ہیرالڈ نے لکھا کہ ہارڈگریو نے "صرف دو کلب گیمز کھیلے ہیں اور خوش قسمت ہے کہ اسے دوسروں کی ترجیح میں منتخب کیا گیا ہے جو پورے سیزن میں کھیل چکے ہیں۔" آکلینڈ نے 11 اگست کو کارلا پارک میں کھیلا گیا میچ 19-12 جیت لیا۔ کہا جاتا ہے کہ ہارڈ گریو نے "کچھ پرکشش رنز بنائے، لیکن گیند شاذ و نادر ہی اس تک پہنچی جب تک کہ وہ ٹچ لائن تک تقریبا تنگ نہ ہو گیا۔" ماؤنٹ البرٹ یونائیٹڈ میں متنازعہ منتقلی یہ پتہ چلا کہ 21 جولائی کو سٹی کے خلاف نیوٹن کے میچ میں ہارڈگریو کی ناکامی کلب کے سلیکٹر (مسٹر میکگریگر) کے ساتھ تنازعہ کی وجہ سے ہوئی تھی۔ ہارڈگریو نے دعوی کیا تھا کہ وہ صرف بائیں بازو کی تین چوتھائی پوزیشن میں نیوٹن کے لیے کھیلنے پر راضی ہوئے تھے اور سلیکٹر چاہتا تھا کہ وہ سینٹر میں کھیلے۔ ہارڈگریو کی دلیل یہ تھی کہ "اگر وہ مرکز میں کامیاب ثابت نہیں ہوا تو یہ اس کی انگلینڈ واپسی کی صورت میں اس کے لیے تعصب کا باعث بن سکتا ہے۔" میکگریگر نے کہا کہ "واحد سلیکٹر کے طور پر انہیں کسی بھی کھلاڑی کو کسی بھی پوزیشن پر رکھنے کا حق حاصل تھا جسے وہ بہترین سمجھتے تھے۔ اور وہ کسی بھی معاہدے سے واقف نہیں تھے جو ہارڈگریو کو حکم دینے کا حق دیتا ہے۔ ٹیم کی اکثریت نے مبینہ طور پر سلیکٹر کی حمایت کی اور کھیلنا جاری رکھا۔ تاہم یہ بھی بتایا گیا کہ "اس سوال پر نیوٹن کلب کے عہدیداروں کے درمیان اختلاف پیدا ہوا، اور کئی نے استعفی دے دیا"۔ نیوٹن کے تین کھلاڑیوں، کلاڈ ڈیمپسی، اے ایلن، اور سی میرک، سبھی کو سابق کلب بورڈ کی منظوری کے بعد نئے ماؤنٹ البرٹ یونائیٹڈ کلب میں منتقلی کی اجازت دی گئی تھی۔ نئے نیوٹن بورڈ نے آکلینڈ رگبی لیگ کنٹرول بورڈ کو منتقلی کے خلاف اپیل کرنے کے اپنے ارادے سے آگاہ کیا۔ ہارڈگریو نے اسی دن ماؤنٹ البرٹ یونائیٹڈ کے لیے میدان سنبھالا جب پونسنبی سے راؤنڈ 1 روپ مرغ کے نقصان میں تنازعہ کی اطلاع ملی تھی۔ ہارڈگریو نے ہار میں ایک کوشش کی۔ کچھ دن بعد کنٹرول بورڈ کے اجلاس میں دیگر 3 کھلاڑیوں کے ساتھ ان کی منتقلی کی منظوری دی گئی۔ ہارڈگریو میچ میں زخمی ہو گئے اور اگلے ہفتے کے آخر میں اپنی سابقہ نیوٹن ٹیم کے خلاف نہیں کھیلے۔ اس کے بعد ہارڈگریو سیزن کے اختتام پر ماؤنٹ البرٹ کی طرف سے نیپیئر کے دورے پر گئے اور تارادیل اور تارادیل پارک کے خلاف انہوں نے 22-12 جیت میں 3 ٹرائز اسکور کیں۔ سیزن کا ان کا آخری میچ درحقیقت سڈنی سے آنے والی مغربی مضافات کی ٹیم کے خلاف پونسنبی XIII کے مہمان کھلاڑی کے طور پر تھا۔ انہوں نے کئی ہفتے قبل نیو ساؤتھ ویلز چیمپئن شپ جیت لی تھی۔ پونسنبی میچ ہار گیا جس میں ہارڈگریو نے پوسٹوں کے درمیان ایک ٹرائی اسکور کیا جس نے تبادلے کے بعد اسکور کو 18-13 تک محدود کر دیا۔ اس کی رفتار نے کئی مواقع پر پونسنبی کو بچایا، لیکن سینٹ ہیلنز ونگر اس اوپننگ کے لیے بہت زیادہ تلاش کر رہا تھا جو صرف ایک بار متاثر کن تھی۔ 11 اکتوبر کو یہ اطلاع ملی کہ ہارڈگریو نے لیونارڈ شولٹز کے ساتھ انگلینڈ میں یارک کے لیے معاہدہ کیا ہے۔ انہیں 17 اکتوبر کو تینوی اسٹیمر کے ذریعے روانہ ہونے کے لیے بک کیا گیا تھا اور وہ 23 نومبر کے آس پاس انگلینڈ پہنچیں گے جو کرسمس اور کپ ٹائی فکسچر کے لیے وقت پر ہوگا۔ ہارڈگریو نے اطلاع دی کہ انہیں "اس غلط فہمی پر بہت افسوس ہے جس میں وہ حال ہی میں ملوث ہوئے اور خاص طور پر وہ اس تجویز کی تردید کرنا چاہتے تھے کہ انہیں آکلینڈ لیگ یا کسی کلب نے حال ہی میں نیوزی لینڈ واپس آنے کے لیے مالی اعانت فراہم کی تھی۔ اس کا ارادہ تھا کہ وہ سفر کے لیے یہاں واپس آئے، کسی بھی صورت میں، مسز ہارڈگریو اور ان کے بچے کے فائدے کے لیے، جو اس کے ساتھ یارک لوٹ رہے ہوں گے۔ " ہارڈگریو نے اپنے معاہدے کی شرائط کا انکشاف نہیں کیا لیکن اسے "چار سال تک معاہدے کے تحت رہنے کی توقع ہے"۔ دونوں کھلاڑیوں کو ان کی روانگی سے قبل سنیچر کو ماؤنٹ البرٹ کلب کی جانب سے الوداعی دیا گیا۔ وہ انگلینڈ میں اپنے پیشہ ورانہ کیریئر کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے 2 نومبر کو ساؤتھمپٹن پہنچے۔ وہاں رہتے ہوئے وہ سینٹ ہیلنز میں لیورپول روڈ پر فیلڈز اسٹار ان میں بھی ملازمت کر رہے تھے۔ ہارڈگریو فوری طور پر یارک کے لیے اچھی فارم میں تھا اور اپریل کے اوائل میں یہ اطلاع ملی کہ 8 میچوں میں اس نے 12 ٹرائز اسکور کیے، جن میں براملے کے خلاف ایک ہی میچ میں 6 ٹرائز شامل ہیں، اس کے بعد بیٹلے کے خلاف مزید 2 ٹرائز شامل ہیں۔ وہ بالآخر یارک کے ساتھ اپنے پہلے سیزن میں 18 کھیلوں میں 20 ٹرائز اسکور کریں گے۔ 1935-36 سیزن میں انہوں نے 38 گیمز میں 23 ٹرائز اسکور کیے حالانکہ اگلے سیزن میں انہوں نے صرف 27 گیمز کھیلے جن میں 7 ٹرائز اسکور کیے، پھر ان کے ساتھ اپنے آخری سیزن میں انہوں نے فرانسیسی کلب ٹولوز میں منتقل ہونے سے پہلے 6 گیمز میں 2 ٹرائز اسکور کیے۔ یارک کے لیے ان کا آخری میچ 22 ستمبر کو دورہ کرنے والی آسٹریلوی ٹیم کے خلاف 15-6 کی شکست میں تھا۔ اگلے مہینے ان کی اپنی درخواست پر انہیں ٹرانسفر لسٹ میں ڈال دیا گیا۔ فرانس کے ٹولوز میں منتقلی ہارڈگریو نے دسمبر 1937 کے آخر میں ٹولوز کے لیے دستخط کیے اور جنوری میں ان کے لیے اپنا آغاز کیا۔ انہوں نے بالآخر کلب کے ساتھ صرف 4 ماہ گزارے، مئی میں ان کے لیے ان کا آخری کھیل تھا۔ نیوزی لینڈ واپس جائیں، اور ماؤنٹ البرٹ ہارڈگریو سیزن کے اختتام پر نیوزی لینڈ واپس آئے، 8 اگست کو سڈنی کے راستے نیاگرا پر سوار ہو کر آکلینڈ پہنچے۔ 9 اگست کو انہوں نے نیوزی لینڈ کی طرف سے واپسی کے لیے ویلکم ہوم ڈانس میں شرکت کی جس نے حال ہی میں آسٹریلیا کا دورہ کیا تھا۔ پھر 10 اگست کو وہ ہفتہ وار آکلینڈ رگبی لیگ کنٹرول بورڈ میٹنگ میں مہمان تھے اور "[انگلینڈ اور فرانس] میں فٹ بال پر ایک دلچسپ گفتگو کی۔" انہوں نے بطور انجینئر کام شروع کیا اور ایڈن میں 28 مارلبورو اسٹریٹ میں رہ رہے تھے۔ ہارڈگریو 20 اگست کو پاپاکورا کے خلاف راؤنڈ 18 کے میچ میں ان کے لیے کھیلتے ہوئے اپنی ماؤنٹ البرٹ کی ٹیم میں دوبارہ شامل ہونے کے لیے جلدی میں تھے۔ اب 32 سال کی عمر میں اس نے 44-12 جیت میں ایک ٹرائی اسکور کیا۔ دی ہیرالڈ نے اطلاع دی کہ انہوں نے "چند مواقع سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھایا، لیکن اوپننگ کرنے کی اپنی صلاحیت کا مظاہرہ کیا، اور ان کے پاس اب بھی بہت زیادہ رفتار ہے"۔ آکلینڈ اسٹار نے کہا کہ "آر ہارڈگریو کے آکلینڈ فٹ بال میں دوبارہ ظاہر ہونے میں بہت دلچسپی تھی۔ ان کا زیادہ تر کھیل انگلینڈ اور فرانس میں رہا ہے، لیکن یہاں پچھلے مقابلوں میں انہیں کھیل کے بہترین تین چوتھائی میں سے ایک کے طور پر درجہ دیا گیا تھا۔ اور ہارڈگریو اب بھی قابل ذکر انداز میں اپنی شکل کو برقرار رکھے ہوئے ہے۔ " سیزن کا ان کا آخری کھیل ان کے راؤنڈ 1 روپ مرغ کی سٹی سے شکست میں آیا۔ 1939 کا سیزن ہارڈگریو کا آخری کھیل ہونا تھا۔ تاہم یہ نیوزی لینڈ کے معیار کے مطابق بہت مصروف تھا جس میں انہوں نے مجموعی طور پر 24 میچ کھیلے۔ ماؤنٹ البرٹ کے لیے انہوں نے 20 میچ کھیلے اور 18 ٹرائز اسکور کیے۔ پاپاکورا کے خلاف راؤنڈ 1 میں جیت حاصل کرنے کے بعد ان کا اگلا میچ سڈنی کی ایک ٹورنگ ٹیم کے خلاف تھا جو زیادہ تر مشرقی مضافات کے کھلاڑیوں پر مشتمل تھی۔ ماؤنٹ البرٹ کے ساتھ آسٹریلیائی باب بانھم نے 1938 کا سیزن مختلف آکلینڈ کلبوں کی مدد میں گزارنے کے بعد کل وقتی کھلاڑی کوچ کے طور پر شمولیت اختیار کی تھی۔ ماؤنٹ البرٹ نے فاکس میموریل شیلڈ مقابلے میں اپنے ابتدائی چند سیزن میں ایک مضبوط ٹیم بنائی تھی اور اسے 13 جیت، 1 ڈرا، 3 ہار کے ریکارڈ کے ساتھ جیت لیا تھا۔ ماؤنٹ البرٹ نے سڈنی XIII کو 16 پوائنٹس سے 11 سے شکست دی جس میں ہارڈگریو نے گیند کو بہت کم دیکھنے کے باوجود ایک ٹرائی اسکور کیا۔ انہوں نے 15 اپریل کو نیوٹن کے ساتھ میچوں میں دوبارہ گول کیے، اور 20 مئی کو نارتھ شور البیونز کے خلاف 7 ویں راؤنڈ میں شکست جو کہ سیزن میں ان کی پہلی شکست تھی۔ دوسرے اسپیل میں ان کی ٹانگ میں چوٹ لگی جس کی وجہ سے ان کی رفتار میں رکاوٹ پیدا ہوئی۔ ہارڈگریو نے ایک ہفتے بعد سٹی کے خلاف 18-7 جیت میں ایک بار پھر واحد کوشش کی، اس سے پہلے کہ انہوں نے پونسنبی یونائیٹڈ کی 42-13 شکست میں دو بار اسکور کیا۔ دی ہیرالڈ نے کہا کہ "ونگز ہارڈگریو اور میکنارنی نے شاندار کھیل کا مظاہرہ کیا، خاص طور پر سابق جس کی چالاکی سے دوڑنے اور تیز سائیڈ اسٹیپ کے نتیجے میں دو کوششیں ہوئیں"۔ جولائی کے اوائل میں انہیں نیوزی لینڈ کے ٹرائل میچ میں انگلینڈ کے دورے کے لیے ٹیم کے انتخاب کے عمل کے حصے کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔ وہ ممکنہ ٹیم میں کھیلے جس نے 8 جولائی کو کارلا پارک میں 31 سے 17 سے کامیابی حاصل کی۔ کچھ دن بعد ایک فائنل ٹرائل میچ کھیلا گیا لیکن ہارڈگریو انتخاب کرنے میں ناکام رہا۔ اگلے ہفتے کے آخر میں انہوں نے مانوکاؤ کے خلاف 21-19 جیت میں ماؤنٹ البرٹ کے لیے 2 ٹرائز اسکور کیے جس میں بتایا گیا کہ وہ "زمین پر بہترین تین کوارٹر تھے"۔ اس نے ایک ہفتے بعد مارسٹ اولڈ بوائز کے خلاف 24-15 جیت میں دوبارہ ایک جوڑی ٹرائز اسکور کیں۔ دی ہیرالڈ نے اطلاع دی کہ اب 33 سالہ "ہارڈگریو آن دی ونگ" نے اس سیزن میں دیکھا جانے والا بہترین ڈسپلے دیا اور نیوزی لینڈ کی ٹیم میں جگہ گنوانے پر اسے بدقسمت سمجھا جانا چاہیے۔ اس نے حزب اختلاف کو شکست دینے میں فیصلے کا استعمال کیا، اور آکلینڈ میں زیادہ تر ونگ تھری کوارٹرز سے زیادہ رفتار ظاہر کی۔ " اس کے بعد ہارڈگریو کو 5 اگست کو جنوبی آکلینڈ (شمالی وائیکاٹو) سے کھیلنے کے لیے آکلینڈ کے لیے منتخب کیا گیا۔ انہوں نے 26-17 فتح میں تین ٹرائی پرفارمنس کے ساتھ نمائندہ منظر نامے پر فاتحانہ واپسی کی۔ یہ کہا جاتا تھا کہ "ہارڈگریو نے، ونگ پر، ایک بار پھر آکلینڈ میں اس پوزیشن میں خود کو بہترین بیک دکھایا۔ اس نے دفاعی کو چالاکی سے شکست دی اور سپورٹنگ فارورڈز کو پاس کرنے میں فیصلے کا استعمال کیا۔ " اس کے بعد ہارڈگریو اپنی ماؤنٹ البرٹ کی طرف واپس آیا جس نے پونسنبی پر 8-0 سے جیت کے ساتھ فاکس میموریل چیمپئن شپ حاصل کی جس میں ہارڈگریو نے 50 گز کی انٹرسیپٹ ٹرائی اسکور کی۔ ایک بار پھر اسے "آکلینڈ میں شاندار ونگ تھری کوارٹر" کے طور پر بیان کیا گیا، اور وہ بنیادی طور پر ماؤنٹ البرٹ کی کامیابی کا ذمہ دار تھا۔ اس کی کوشش ایک شاندار انفرادی کوشش کا نتیجہ تھی۔ " ماؤنٹ البرٹ کا آخری چیمپئن شپ میچ سٹی کے خلاف ہوا جس میں انہوں نے 18-9 جیت لیا۔ ہارڈگریو نے کئی شاندار رن بنائے جن میں سے ایک میں انہوں نے 4 مردوں کو شکست دی۔ وہ ایک بار پھر نیوٹن کے خلاف راؤنڈ 1 روپ مرغ کی جیت میں شاندار رہے جہاں انہوں نے "بہت سارے عمدہ رن بنائے، اور کئی بار سولو ٹرائز اسکور کرنے کے قریب گئے"۔ انہوں نے واقعی ان کی 8-0 سے جیت میں ایک بار اسکور کیا۔ اس کے بعد ہارڈگریو کو 2 ستمبر کو ویلنگٹن سے کھیلنے کے لیے آکلینڈ کی طرف سے منتخب کیا گیا۔ آکلینڈ نے 2 ستمبر کو کھیلے گئے میچ میں کارلا پارک میں 23-9 جیت لیا۔ یہ کہا جاتا تھا کہ "ہارڈگریو نے رفتار اور محسومیت کے ساتھ حملہ آور کھیل کی شاندار نمائش کی، اور یہ یقینی طور پر نیوزی لینڈ میں شاندار جیت ہے"۔ اس کے بعد ہارڈگریو نے ماؤنٹ البرٹ کی 22-21 روپ روسٹر سیمی فائنل میں رچمنڈ روورز کے خلاف جیت اور فائنل میں مارسٹ کے خلاف ان کی 13-11 شکست میں کھیلا۔ پھر 23 ستمبر کو انہوں نے مارسٹ کے خلاف ماؤنٹ البرٹ کی اسٹورمونٹ شیلڈ کی آخری فتح میں 3 ٹرائز اسکور کیں۔ ماؤنٹ البرٹ نے چیمپئن شپ جیت کر میچ کے لیے کوالیفائی کیا۔ میچ کے بعد آکلینڈ اسٹار نے لکھا کہ "رفتار اور گھسنے کی صلاحیت کے ساتھ ہارڈ گریو نے ایک شاندار ونگ گیم کھیلا"۔ سیزن کا ان کا آخری میچ 30 ستمبر کو تاماکی (آکلینڈ ماوری) کے خلاف ایک میچ میں آکلینڈ پاکیہ کی طرف سے تھا۔ پاکیہا کی طرف سے کارلا پارک میں 15-12 جیتا۔ یہ ان کا آخری میچ ہونا تھا کیونکہ انہوں نے سیزن کے اختتام پر کھیل سے ریٹائرمنٹ لے لی تھی۔ یہ کہا جاتا تھا کہ "ہوا پر سختی، رفتار اور چالاکی کا اظہار کرتی ہے جب گیند کبھی کبھار اس کے پاس آتی ہے"۔ ریٹائرمنٹ، نیوٹن میں منتقلی، اور کوچنگ ہارڈگریو نے اپنا سینئر فٹ بال کا آخری کھیل کھیلا تھا حالانکہ یہ ممکن ہے کہ وہ کسی وقت دوبارہ کھیلنے کا ارادہ رکھتے ہوں کیونکہ اپریل 1941 میں یہ اطلاع ملی تھی کہ وہ اپنے پرانے نیوٹن رینجرز کلب میں منتقل ہو گئے ہیں۔ آکلینڈ رگبی لیگ کے اجلاس میں یہ بھی ذکر کیا گیا تھا کہ ہارڈگریو "نیوٹن کی کوچنگ کرنے جا رہے ہیں اور اس سیزن میں بھی کھیل رہے ہیں"۔ نیوٹن نے 1940 کے سیزن میں 9 میں سے 7 واں مقام حاصل کیا تھا اور تمام میچوں میں پورے سیزن میں 6 جیت 14 ہار چکے تھے۔ نیوٹن نے 1941 کا سیزن فاکس میموریل شیلڈ چیمپئن شپ میں 7 جیت، 1 ڈرا، 8 ہار کے ریکارڈ کے ساتھ ختم کیا، 9 میں سے 5 ویں نمبر پر رہے حالانکہ ہارڈگریو میدان میں نہیں اترے۔ وہ 2 پری سیزن میچ بھی ہار گئے، ان کا پہلا راؤنڈ روپ مرغ میچ، ساتھ ہی فیلان شیلڈ مقابلے میں ان کا واحد کھیل، اور تارانکی میں اسٹریٹ فورڈ کے خلاف ٹور میچ میں 7-1-13 کے مجموعی ریکارڈ کے لیے 32-19 سے بھی ہار گئے۔ 1942 میں انہیں اپریل میں ان کے ابتدائی میچ سے قبل کھلاڑیوں کے ایک اسکواڈ میں شامل کیا گیا تھا لیکن اس بات کا امکان نہیں ہے کہ وہ سال کے دوران کھیلے، اس کے بجائے 1942 اور 1943 کے سیزن میں ٹیم کی کوچنگ کی۔ ذاتی زندگی اور موت رائے ہارڈگریو نے 21 دسمبر 1927 کو پٹ اسٹریٹ میتھوڈسٹ چرچ میں ایتھل بیٹریس ٹیلر شیری سے شادی کی۔ اس وقت ان کا خاندان ون ہونگا میں چرچ اسٹریٹ پر رہ رہا تھا۔ فروری 1930 میں انگلینڈ میں رہتے ہوئے ان کی ایک بیٹی ہوئی جب ہارڈگریو سینٹ ہیلنز کے لیے کھیل رہے تھے۔ اکتوبر 1934 میں ہارڈگریو نے ایک نوٹس شائع کیا کہ وہ مارکیٹ ہوٹل کے لیے اپنے پاس موجود پبلکن لائسنس کو ارنسٹ جارج ہیلیٹ کو منتقل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ان کی منتقلی کی درخواست 5 دسمبر کو منظور کر لی گئی۔ 1940 میں یہ اطلاع ملی کہ ان پر پٹرول کے دو لائسنس حاصل کرنے کا الزام عائد کیا گیا تھا۔ اس وقت پٹرول کو راشن میں دیا جاتا تھا اور عوام کے اراکین کو ایک خاص مقدار میں پٹرول خریدنے کی اجازت دینے کے لیے لائسنس حاصل کرنا پڑتا تھا۔ ہارڈ گریو کو آکلینڈ کے دفتر سے 12 گیلن کا لائسنس دیا گیا تھا لیکن وہ اس وقت بالمورال میں رہ رہا تھا اور یہ رقم ویسٹ فیلڈ میں اس کے کام تک پہنچنے کے لیے ناکافی تھی جہاں وہ انجینئر تھا۔ اس لیے اس نے 24 گیلن حاصل کرنے کے لیے ون ہونگا آفس سے دوسرا لائسنس حاصل کیا۔ اس کے بعد اس نے اپنا پہلا لائسنس منسوخ کر کے حکام کو بھیج دیا۔ مجسٹریٹ نے اس معاملے کو تکنیکی پایا اور صرف ہارڈ گریو پر 1 پاؤنڈ کا جرمانہ عائد کیا۔ اس وقت مردم شماری کے ریکارڈ کے مطابق وہ ماؤنٹ ایڈن میں 28 مارلبورو اسٹریٹ پر اپنے خاندان کے ساتھ رہ رہے تھے۔ اگرچہ 1942 کی بیلٹ لسٹ میں ان کے پیشے کو "چیمبر ہینڈ" کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ وہ 1940 کی دہائی کے وسط تک ماؤنٹ ایڈن میں رہتے رہے اور 1949 تک 281 نیو نارتھ روڈ پر منتقل ہونے تک انجینئر کے طور پر کام کرتے رہے جب ان کا پیشہ میٹر ریڈر کے طور پر درج کیا گیا۔ ان کے والد آرتھر ہارڈگریو کا انتقال جنوری 1954 میں ون ہونگا میں ہوا۔ 1957 تک وہ ماؤنٹ روزکل منتقل ہو چکے تھے اور وہ ڈرائیور کے طور پر کام کر رہے تھے۔ وہ 1960 میں گلین ایڈن چلے گئے جہاں انہوں نے 1960 کی دہائی کے وسط تک گلین ایڈن میں واکر روڈ (جسے اب روٹلی ڈرائیو کہا جاتا ہے) پر رہتے ہوئے پیکر کے طور پر ملازمت کرنے سے پہلے کچھ عرصے تک ڈرائیور کے طور پر کام جاری رکھا۔ ان کی والدہ اونا کا 1964 میں انتقال ہو گیا۔ وہ 1969 میں گلین ایڈن میں ووڈگلین روڈ پر رہ رہے تھے اور 1970 کی دہائی میں ہبسکس کوسٹ منتقل ہونے سے پہلے ہارڈ گریو کلینر کے طور پر کام کر رہے تھے۔ ان کے بھائی ایڈگر کا انتقال 11 مئی 1971 کو ہوا۔ وہ اگلی دہائی تک جزیرہ نما وانگاپاروا پر 87 اسٹینمور بے روڈ پر رہتے تھے اور ہارڈگریو ڈرائیور کے طور پر کام پر واپس آئے۔ رائے آرتھر ہارڈگریو فروری 1982 میں 76 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ ایتھل کا انتقال 16 ستمبر 1986 کو ہوا۔ حوالہ جات 1906 پیدائش 1982 اموات آکلینڈ رگبی لیگ ٹیم کے کھلاڑی نیوزی لینڈ رگبی لیگ کے کھلاڑی نیوزی لینڈ نیشنل رگبی لیگ ٹیم کے کھلاڑی نیوٹن رینجرز کے کھلاڑی ماؤنٹ البرٹ لائنز کے کھلاڑی رگبی لیگ کے کھلاڑی نیو پلایماؤتھ سینٹ ہیلنز آر ایف سی سے ہیں۔ کھلاڑی ٹولوز اولمپک کھلاڑی یارک ویسپس کھلاڑی