End of the Rainbow
اینڈ آف دی رینبو پیٹر کوئلٹر کا ایک میوزیکل ڈرامہ ہے، جو 1969 میں اس کی موت سے پہلے کے مہینوں میں جوڈی گارلینڈ پر مرکوز ہے۔ 2005 میں سڈنی، آسٹریلیا میں پریمیئر کے بعد، یہ شو لندن کے ویسٹ اینڈ پر کھیلا گیا اور 2012 میں بیلاسکو تھیٹر میں براڈوے پروڈکشن کا آغاز ہوا۔ رینی زیلویگر کی اداکاری والی 2019 کی ایوارڈ یافتہ فلم جوڈی اس ڈرامے کی اسکرین موافقت ہے جس کے لیے زیلویگر نے گارلینڈ کی اداکاری کے لیے بہترین اداکارہ کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا تھا۔ جوڈی گارلینڈ نوجوان نئے منگیتر مکی ڈینز اور وفادار دوست اور پیانو نواز انتھونی کے ساتھ لندن میں رہ رہی ہیں، اور دی ٹاک آف دی ٹاؤن میں اپنے پانچ ہفتوں کے شو کی تیاری کر رہی ہیں۔ گارلینڈ کو امید ہے کہ اس کے عمل سے اسے اپنے اسٹار پروفائل کو برقرار رکھنے میں مدد ملے گی، خاص طور پر اس کے خلاف حالیہ بری پریس کے سلسلے کو دیکھتے ہوئے۔ تاہم، وہ اب بھی اپنی منشیات کی لت اور اپنے آس پاس کے مردوں کے ساتھ اپنے کشیدہ تعلقات دونوں کے ساتھ جدوجہد کرتی ہے۔ پروڈکشن کی تاریخ اینڈ آف دی رینبو پیٹر کوئلٹر کے اس سے پہلے کے ڈرامے سے تیار ہوا جس کا عنوان لاسٹ سونگ آف دی نائٹنگیل تھا جس میں ٹریسی بینیٹ نے ایک فرضی ماضی کی پرائم دیوا کے طور پر اداکاری کی تھی: 2001 کے موسم بہار میں لندن فرنج پروڈکشن کے طور پر پریمیئر، لاسٹ سونگ۔ 2003 میں ایڈنبرا فرنج فیسٹیول اور آف ویسٹ اینڈ میں (بینیٹ کے ساتھ) اینکور کیا تھا۔ اگرچہ کوئلٹر یہ بتائے گا کہ ڈرامے کا مرکزی کردار ڈرامہ نگار کے جاننے والے شراب نوشی کرنے والے مرد کروز جہاز کے اداکار پر صنفی تبدیلی تھا، لیکن لاسٹ سونگ۔ تھیٹر جانے والے اور ناقدین اور اس کے اسٹار ٹریسی بینیٹ-کو تھیٹر جوڈی گارلینڈ رومن اے کلیف کے طور پر دیکھیں گے: کوئلٹر نے بالآخر گارلینڈ پر واضح طور پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے اپنے اصل ڈرامے پر نظر ثانی کرنے کا فیصلہ کیا، جس کے نتیجے میں اینڈ آف دی رینبو کا پریمیئر اگست 2005 میں آسٹریلیا کے سڈنی اوپیرا ہاؤس میں کیرولین او کونر کے ساتھ گارلینڈ کے طور پر ہوا، ایک کردار او کونر نے مئی 2006 میں تھیٹر رائل، سڈنی میں پروڈکشن میں اور پھر اگست 2006 میں اینڈ آف دی رینبو کے ایڈنبرا فرنج فیسٹیول کی مصروفیت میں دوبارہ ادا کیا۔ او کونر نے اپنی اداکاری کے لیے تین بہترین اداکارہ کے ایوارڈ جیتے۔ رینبو کا اختتام پھر فروری 5-20، 2010 سے نارتھمپٹن کے رائل اینڈ ڈرن گیٹ تھیٹر میں پیش کیا گیا۔ اس پروڈکشن کی ہدایت کاری ٹیری جانسن نے کی تھی اور اس میں ٹریسی بینیٹ نے جوڈی گارلینڈ کا کردار ادا کیا تھا، ہلٹن میکری نے انتھونی اور اسٹیفن ہیگن نے مکی ڈینز کا کردار ادا کیا تھا۔ اینڈ آف دی رینبو ویسٹ اینڈ میں 16 نومبر 2010 سے 21 مئی 2011 تک ٹرافلگر اسٹوڈیوز میں چلا، جس میں ٹریسی بینیٹ نے اداکاری کی۔ ویسٹ اینڈ پروڈکشن نے چار اولیور ایوارڈز کے لیے نامزدگیاں حاصل کیں، جن میں بینیٹ کے لیے بہترین اداکارہ، میکری کے لیے بہترین معاون اداکار اور بہترین نیا پلے شامل ہیں۔ اس کے بعد اس شو نے 25 اگست سے برطانیہ کا دورہ کیا اور دسمبر 2011 میں رچمنڈ تھیٹر میں اختتام پذیر ہوا۔ ۔ اینڈ آف دی رینبو کا امریکی پریمیئر منیاپولیس کے گوتھری تھیٹر میں ہوا، جو 28 جنوری سے 11 مارچ 2012 تک جاری رہا۔ ٹیری جانسن کی ہدایت کاری میں، ٹریسی بینیٹ نے گارلینڈ کے طور پر اپنے کردار کو دہرایا۔ یہ ڈرامہ براڈوے پر بیلاسکو تھیٹر میں 19 مارچ 2012 کو پیش نظارہ میں اور باضابطہ طور پر 2 اپریل کو شروع ہوا۔ بینیٹ کے علاوہ، کاسٹ میں مائیکل کمپسٹی بطور انتھونی، ٹام پیلفری بطور مکی ڈینز، اور جے رسل شامل تھے۔ بینیٹ اور کمپسٹی کو ان کی اداکاری کے لیے ٹونی ایوارڈ کی نامزدگی ملی۔ بینیٹ کو ایک ڈرامے میں شاندار اداکارہ کے لیے آؤٹر کریٹکس سرکل ایوارڈ اور ڈرامہ ڈیسک ایوارڈ بھی ملا۔ اس شو نے براڈوے پر 176 پرفارمنس پیش کیں اور اس کے بعد لاس اینجلس کے احمانسن تھیٹر میں تنقیدی طور پر سراہی جانے والا سیزن کھیلا۔ اینڈ آف دی رینبو نے 2016 میں دوسری بار برطانیہ کا دورہ کیا، جس میں لیزا میکسویل نے جوڈی گارلینڈ کا کردار ادا کیا۔ اینڈ آف دی رینبو (ال فائنل ڈیل آرکوئس) کا پریمیئر میڈرڈ، جنوری 2011 میں ٹیٹرو مارکینا میں ہوا جس میں نتالیہ ڈیسینٹا بطور جوڈی گارلینڈ، میگوئل ریلن بطور انتھونی اور جیویر مورا بطور مکی ڈینز تھے۔ اینڈ آف دی رینبو (او فیم ڈو آرکو ایرس) (پی ٹی) کا پرتگالی پریمیئر جنوری 2012 میں لزبن کے ٹیٹرو پولیٹیما میں لزبن میں ہوا۔ کاسٹ کی قیادت جوڈی گارلینڈ کے طور پر کارلوس کوئنٹاس نے مکی ڈینز اور ہیوگو رینڈاس نے سڈنی لوفٹ کے طور پر کی تھی۔ یہ شو برازیل میں 11 نومبر 2012 کو برازیلیا، ڈی ایف میں فیشن مال شاپنگ سینٹر کی تفریحی عدالت میں کلاڈیا نیٹو کے ساتھ جوڈی اور ایگور رکلی کے ساتھ مکی ڈینز کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ اینڈ آف دی رینبو (ال فائنل ڈیل آرکوئس) کا پریمیئر 5 فروری 2014 کو ارجنٹائن کے شہر بیونس آئرس میں ہوا تھا، جس میں کیرینا کے نے گارلینڈ، انتونیو گریماؤ اور فیڈریکو اماڈور نے مکی ڈینز کا کردار ادا کیا تھا۔ اس شو کا کینیڈا میں پریمیئر اپریل 2015 میں مونٹریال کے کمپگنی جین ڈوسیپی تھیٹر میں ہوا تھا۔ اسی سال، یہ شو لاس اینجلس میں بین الاقوامی سٹی تھیٹر میں کھیلا گیا۔ اینڈ آف دی رینبو (ایل فائنل ڈیل آرکوئس) کا پریمیئر میکسیکو سٹی میں 29 مئی 2015 کو فورو کلچرل کویواکینس ہیوگو آرگیلس میں ہوا تھا، جس میں الیجینڈرا ڈیسڈریو نے جوڈی گارلینڈ، جوس انتونیو لوپیز ٹیرسرو نے انتھونی اور ماریو سیپلوویڈا نے مکی ڈینز کے طور پر کام کیا تھا جس کی ہدایت کاری روزا ایلیشیا ڈیلین نے کی تھی اور یہ ایلس اورٹیگا اور فرنندا پراڈو کی نگرانی میں ری-کریہ ٹیٹرو کی پروڈکشن ہے۔ 2016 میں فورو شیکسپیئر میں ایک بحالی اور 2018 میں ٹیٹرو رافیل سولانا میں ایک اور بحالی ہوئی۔ 2015 میں، ٹوکیو جاپان میں اس شو کی ایک نئی پروڈکشن ہوئی، جسے 2016 میں دوبارہ زندہ کیا گیا۔ دسمبر 2016 میں، روس کے شہر ماسکو میں اس شو کی ایک نئی پروڈکشن ہوئی۔ یہ شو ٹیٹرو سسٹینا میں دوسری دوڑ کے لیے روم بھی واپس آیا۔ ایس پروڈکشنز نے اپریل 2017 میں وینکوور میں کینیڈا کی ایک نئی پروڈکشن پیش کی۔ برلن پروڈکشن ستمبر 2017 میں دوسری بار شلوسپارک تھیٹر میں واپس آئی۔ یہ ڈرامہ 2017 میں لا میراڈا تھیٹر میں چلانے کے لیے لاس اینجلس واپس آیا۔ 2018 کے موسم گرما میں اس نے اپنا چوتھا ایل اے رن لگونا پلے ہاؤس میں کھیلا۔ 2019 میں ساؤتھ آسٹریلیا کی اسٹیٹ تھیٹر کمپنی نے گارلینڈ کے انتقال کی 50 ویں سالگرہ منائی۔ ایڈیلیڈ کیبریٹ فیسٹیول کے ایک حصے کے طور پر، اینڈ آف دی رینبو کی اس پروڈکشن کی ہدایت کاری ایلینا کاراپیٹس نے کی تھی اور اس میں ہیلن ڈیلیمور نے جوڈی، نک انگلش نے مکی، اسٹیفن شیہن نے انتھونی کا کردار ادا کیا تھا۔ اس نے 22 جون 2019 کو اپنی دوڑ کا اختتام کیا۔ سرکردہ اداکارائیں برسبین، میلبورن، آکلینڈ، فلورنس، ایمسٹرڈیم، برلن، ہیمبرگ، کوپن ہیگن، کراکو، پراگ، صوفیہ، روٹرڈیم اور ہیلسنکی میں شو کی پروڈکشن ہو چکی ہیں۔ کرائسٹ چرچ، روم، کلاگنفرٹ، میامی، اٹلانٹا، ڈینور اور ملواکی میں 2013-14 سیزن میں نئی پروڈکشنز کھیلی گئیں۔ اینڈ آف دی رینبو کی 2014 کی ملواکی ریپرٹری تھیٹر پروڈکشن میں ہولس ریسنک نے گارلینڈ کا کردار ادا کیا۔ کیتھی سینٹ جارج نے میامی کے میرکل تھیٹر میں اینڈ آف دی رینبو کی 2014 اداکاروں کی پلے ہاؤس پروڈکشن میں گارلینڈ کا کردار ادا کیا۔ اینا گنگائی 2014 میں سان انتونیو کے دی پلے ہاؤس کے سیلر تھیٹر میں اینڈ آف دی رینبو میں گارلینڈ کے طور پر نظر آئیں۔ جینی شوبٹز نے اینڈ آف دی رینبو کی پروڈکشن میں گارلینڈ کا کردار ادا کیا جو مئی 2015 میں فینکس، ایریزونا کے فینکس تھیٹر میں کھولا گیا۔ لیزا وے نے جولائی 2015 میں بوبکیجن، اونٹاریو، کینیڈا میں سمر اسٹاک پروڈکشن میں گارلینڈ کا کردار ادا کیا۔ ایلن بومن نے نومبر 2015 میں سان ڈیاگو میں اینڈ آف دی رینبو میں گارلینڈ کا کردار ادا کیا۔ نتاشا ڈرینا نے جنوری 2016 میں بفیلو کے کوینوکی تھیٹر میں اینڈ آف دی رینبو میں جوڈی گارلینڈ کا کردار ادا کیا۔ ڈرینا نے اس سے قبل 2014 میں اٹلانٹا میں یہ کردار ادا کیا تھا، اور اس شہر کے مقامی تھیٹر ایوارڈز میں بہترین اداکارہ کا ایوارڈ جیتا تھا۔ کیرولن جانسن مارچ/اپریل 2016 میں ہیوسٹن، ٹیکساس کے اسٹیجز ریپرٹری تھیٹر میں اینڈ آف دی رینبو میں گارلینڈ کا کردار ادا کر رہی ہیں۔ اپریل 2016 میں ٹیکساس کے ڈلاس میں اینڈ آف دی رینبو کی اپ ٹاؤن پلیئرز پروڈکشن میں جینیل لٹز گارلینڈ کا کردار ادا کرتی ہیں۔ نومبر 2016 میں، پورچ لائٹ میوزک تھیٹر نے انجیلا انگرسول کے ساتھ جوڈی گارلینڈ کے طور پر پروڈکشن کا شکاگو پریمیئر پیش کیا۔ میلیسا من یارڈ نے 2017 میں سینٹ پیٹرزبرگ، فلوریڈا میں ڈرامے کی فری فال تھیٹر پروڈکشن میں گارلینڈ کا کردار ادا کیا۔ جوڈی گارلینڈ کا کردار انجیلا انگرسول نے سینٹ Louis.2017 کے گرینڈل تھیٹر میں ایک پروڈکشن میں ادا کیا تھا۔ ہیلن ڈیلیمور نے اسٹیٹ تھیٹر کمپنی آف ساؤتھ آسٹریلیا 2019 کی پروڈکشن میں جوڈی گارلینڈ کا کردار ادا کیا۔ 2019 میں اینڈ آف دی رینبو کی فلم موافقت جوڈی میں رینی زیلویگر نے اداکاری کی۔ میوزیکل نمبرز "آئی کینٹ گیو یو اینتھنگ بٹ لو، بیبی" "جسٹ ان ٹائم" "فار می اینڈ مائی گال" "یو میڈ می لو یو (آئی ڈونٹ ٹو ڈو اٹ)" "دی ٹرالی سونگ" "دی مین دیٹ گاٹ اوے" "وین یو آر اسمائیلنگ" "کم رین آر کم شائن" "اوور دی رینبو" "گیٹ ہیپی" "بائی مائی سیلف" ریکارڈنگ لندن پروڈکشن کی ایک کاسٹ ریکارڈنگ 31 جنوری 2011 کو اینجل ریکارڈنگ اسٹوڈیوز کے ذریعہ جاری کی گئی تھی جس میں ٹریسی بینیٹ کے ڈرامے کے گانوں اور دیگر گارلینڈ نمبروں کی پیشکش کی گئی تھی۔ ٹریک لسٹنگ ٹریسی بینیٹ کے ذریعے پیش کردہ تمام ٹریک، جب تک کہ نوٹ نہ کیا جائے۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں 2011 میں لندن کے ویسٹ اینڈ میں 4 اولیور ایوارڈ نامزدگی-بہترین نیا پلے، بہترین اداکارہ، بہترین ساؤنڈ، اور بہترین معاون اداکار۔ اصل براڈوے پروڈکشن حوالہ جات فنکاروں کی تیاری کی تاریخ کے بارے میں بیرونی روابط برطانوی ڈرامے فلموں میں ڈھال لیے گئے جوڈی گارلینڈ کی ثقافتی عکاسی اداکاروں کے بارے میں سوانحی ڈرامے 2005 کے ڈرامے