The Captain's Paradise
دی کیپٹنز پیراڈائز 1953 کی برطانوی مزاحیہ فلم ہے جسے انتھونی کمنز نے پروڈیوس اور ہدایت کاری کی ہے، اور اس میں الیک گنیز، یوون ڈی کارلو اور سیلیا جانسن نے اداکاری کی ہے۔ گنیز نے ایک مسافر جہاز کے کپتان کا کردار ادا کیا ہے جو جبرالٹر اور ہسپانوی مراکش کے درمیان باقاعدگی سے سفر کرتا ہے۔ ڈی کارلو نے اس کی مراکشی بیوی کا کردار ادا کیا اور جانسن نے اس کی برطانوی بیوی کا کردار ادا کیا۔ فلم کہانی کے اختتام سے ٹھیک پہلے شروع ہوتی ہے، جسے پھر فلیش بیک کے سلسلے میں بتایا جاتا ہے۔ 1958 میں، اس کہانی کو براڈوے میوزیکل کامیڈی میں بنایا گیا، جس کا نام اوہ، کیپٹن! رکھا گیا۔ 1950 کی دہائی کے اوائل میں شمالی افریقہ میں، ایک شخص (الیک گنیز) کو فوجیوں کی ایک پلٹون غصے میں ہجوم کے درمیان سے لے جاتی ہے۔ وہ ایک قلعے میں داخل ہوتے ہیں، اور یہ واضح ہے کہ اسے پھانسی دی جانی ہے۔ کمانڈر (پیٹر بل) سپاہیوں کو قطار میں کھڑے ہونے کا حکم دیتا ہے۔ وہ انہیں نشانہ بنانے اور گولی چلانے کا حکم دیتا ہے۔ جیسے ہی شاٹس بجتے ہیں، منظر ایک فیری جہاز، دی گولڈن فلیس میں منتقل ہو جاتا ہے۔ مسافر مراکش سے جبرالٹر تک دو روزہ سفر پر روانہ ہوتے ہیں۔ ان میں ایک بوڑھا آدمی، لارنس سینٹ جیمز (میلز مالسن) ہے، جو اپنے بھتیجے، جہاز کے کپتان، ہنری سینٹ جیمز سے ایک غیر متعینہ معاملے پر بات کرنے آیا ہے۔ وہ کپتان کے پہلے ساتھی کارلوس ریکو (چارلس گولڈنر) سے یہ جان کر حیران رہ جاتا ہے کہ وہ مر چکا ہے۔ وہ ریکو سے التجا کرتا ہے کہ وہ وضاحت کرے کہ کیا ہوا۔ اسے معلوم ہوتا ہے کہ جہاز کا خوشحال مالک اور کپتان ہنری جبرالٹر اور شمالی افریقہ کے درمیان باقاعدگی سے مسافروں کو لے جاتا تھا۔ فلیش بیک میں، ہم ہنری سینٹ جیمز کو دو الگ الگ رشتے رکھتے ہوئے دیکھتے ہیں: (1) موروکو میں، وہ اپنے پریمی، نیتا (یوون ڈی کارلو) کے ساتھ رہتا ہے، جو ایک نوجوان، ہنگامہ خیز عورت ہے، جو خود سے 23 سال چھوٹی ہے۔ وہ اسے ہر رات فیشن والے ریستورانوں اور نائٹ کلبوں میں لے جاتا ہے، اور جنگلی طرز زندگی کا جشن مناتا ہے۔ (2) جبرالٹر میں، وہ اپنی وقف شدہ بیوی موڈ (سیلیا جانسن) کے ساتھ اپنی زندگی گزارتا ہے، اس سے 15 سال چھوٹا ایک قابل احترام، پرسکون زندگی گزار رہا ہے، اور ہر رات دس بجے کے بعد سونے جاتا ہے۔ موروکو میں، ہنری نیتا کو زیر جامہ اور بکنی پیش کرتا ہے۔ لیکن جبرالٹر میں وہ موڈ سے ویکیوم کلینر خریدتا ہے۔ دونوں خوش ہیں۔ اپنے جہاز پر سوار ہو کر، وہ تمام خواتین کی کمپنی کو مسترد کر دیتا ہے، اور اپنے کپتان کی میز پر مرد مسافروں کے ساتھ فکری گفتگو کا انتخاب کرتا ہے۔ اسے وجود کا ایک بہترین جنت مل گیا ہے۔ لیکن یہ وہاں ختم نہیں ہوتی. یہ صرف ہنری کی طرف سے ایک لاپرواہی غلطی ہے۔ یہ ریکو کی طرف لے جاتا ہے، اس وقت تک نیتا کو کپتان کی بیوی مانتا ہے، یہ دریافت کرتے ہوئے کہ حقیقی مسز سینٹ جیمز جبرالٹر میں رہتی ہیں۔ جب موڈ موروکو کے لیے اڑتا ہے اور اتفاق سے نیتا سے ملتا ہے تو ریکو اس دھوکے کو برقرار رکھنے میں سینٹ جیمز کی مدد کرتا ہے۔ ہنری موڈ کو گرفتار کرنے کا انتظام کرتا ہے اس سے پہلے کہ اسے اور نیتا کو احساس ہو کہ وہ ایک ہی آدمی سے شادی شدہ ہیں۔ وہ موڈ کو یقین دلاتا ہے کہ مراکش ایک خطرناک جگہ ہے اور اسے وہاں کبھی واپس نہیں آنا چاہیے۔ سال گزرتے جاتے ہیں۔ موڈ کے جڑواں بچے ہیں۔ وہ اپنے دو لڑکوں سے بہت خوش ہے، لیکن جب انہیں انگلینڈ میں اسکول بھیجا جاتا ہے، تو موڈ اب اس کی شادی سے متاثر نہیں ہوتا ہے۔ وہ ناچنا اور جن پینا چاہتی ہے۔ دوسری طرف، نیتا گھر میں رہ کر اپنے آدمی کے لیے کھانا بنانا چاہتی ہے۔ ہنری مایوس ہو جاتا ہے اور ہر چیز کو پہلے کی طرح رکھنے کی ہر ممکن کوشش کرتا ہے۔ جمود برقرار رکھنے کی اس کی کوششوں کے نتیجے میں دونوں خواتین محبت کرنے والوں کو لے لیتی ہیں۔ جب ہنری کو نیتا کی بے ایمانی کا پتہ چلتا ہے، تو وہ فلیٹ سے نکل جاتا ہے جب وہ اپنے پریمی، ابی سلوم کے ساتھ بحث جاری رکھتی ہے۔ نیتا اپنے پریمی کو گولی مار کر مار دیتی ہے۔ نیتا کی حفاظت کے لیے، ہنری کا دعوی ہے کہ وہ قاتل تھا۔ پھانسی پر واپس جائیں۔ نشانہ بنانے اور گولی چلانے کا حکم دیے جانے پر، فوجی اپنی رائفلیں ہنری سے دور لے جاتے ہیں اور اپنے کمانڈنگ افسر کو گولی مار دیتے ہیں۔ ہنری انہیں پیسے دیتا ہے اور چلا جاتا ہے۔ کاسٹ الیک گنیز-کیپٹن ہنری سینٹ جیمز چارلس گولڈنر-چیف آفیسر کارلوس ریکو مائلز مالسن-لارنس سینٹ جیمز یوون ڈی کارلو-نیتا سیلیا جانسن-موڈ بل فریزر-ابشالوم پیٹر بل-فائرنگ اسکواڈ کمانڈر نکولس فپس-دی میجر ایمبروسین فلپوٹس-مارجوری فرڈی مے-دی شیخ سیبسٹین کیبوٹ-علی (وینڈر) آرتھر گومز-چیف اسٹیورڈ جارج بینسن-مسٹر سالمون برنارڈ ریبل-مسٹر وہیلر جوائس باربر-مسز ریڈ، ہاؤس کیپر کلاڈیا گرے-سوسن ڈیلی این ہیفرمین-ڈیفنی بلی والٹر کرشام-باب راجر ڈیلگاڈو-کالیکن پولیس پروڈکشن فلم پر مبنی تھی۔ نکولس فپس نے اسکرپٹ لکھی۔ اصل عنوان پیراڈائز تھا۔ 1951 میں، یہ اعلان کیا گیا کہ ریکس ہیریسن اور للی پالمر اداکاری کریں گے۔ اگلے سال پریس رپورٹس میں کہا گیا کہ لارنس اولیور اور ویوین لی اداکاری کرنے جا رہے ہیں، اولیور ہدایت کاری کریں گے اور الیکس کورڈا ممکنہ طور پر پروڈیوس کریں گے۔ اولیور اور لی دستیاب نہیں تھے۔ یوون ڈی کارلو کے مطابق، جب انہیں ہدایت کار انتھونی کمنز نے اپنے کردار کی پیشکش کی تو وہ ایسا کرنے پر راضی ہوگئیں اگر الیک گنیز مرکزی کردار ادا کریں۔ کمنز نے کہا کہ گنیز ملنے کا امکان نہیں ہے اور وہ شاید رے ملینڈ یا مائیکل وائلڈنگ کے لیے جائیں گے۔ ڈی کارلو نے زور دیا کہ وہ ویسے بھی گنیز آزمائیں اور اداکار نے اسے قبول کر لیا۔ الیک گنیز کا الیکس کورڈا کے ساتھ سال میں ایک فلم بنانے کا معاہدہ تھا-ان کی کاسٹنگ کا اعلان اکتوبر 1952 میں ورائٹی میں کیا گیا تھا۔ سیلیا جانسن نے دوسری لیڈ کھیلنے کے لیے سائن کیا۔ کمنز نے کہا: "ہم مرد کا ٹرپل سائیڈ دکھانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ وہاں گھریلو بیوی ہے-پائپ اور چپلوں کا سائیڈ ؛ پھر جنگل کا سائیڈ-گرل ان پورٹ جیسی چیز۔ پھر بات چیت، انسان سے انسان کا پہلو ہے۔ اور فطری طور پر ہم پوری زبان گالوں میں جمائے رہتے ہیں تاکہ ہم کسی بھی گھر کو تباہ کرنے کی توقع نہ کریں۔ " فلم بندی مارچ 1953 میں مکمل ہوئی۔ یوون ڈی کارلو نے کہا کہ انہیں یہ فلم پسند آئی کیونکہ انہیں "اداکاری کا موقع ملا"۔ انہوں نے گنیز کے ساتھ کام کرنے کو "ایک پرجوش تجربہ" پایا۔ ریلیز یوکے ریلیز یہ فلم برطانوی باکس آفس پر کامیاب رہی۔ یو ایس ریلیز فلم کو یو ایس پروڈکشن کوڈ نے اس بنیاد پر منظوری دینے سے انکار کر دیا تھا کہ یہ غیر اخلاقی تھی کیونکہ مرکزی کردار ایک بگامسٹ تھا۔ ایک اضافی منظر یہ کہنے کے لیے شوٹ کیا گیا کہ سینٹ جیمز صرف شمالی افریقہ میں نیتا کے ساتھ رہتا تھا، اس نے اس سے شادی نہیں کی تھی، اس نے صرف موڈ سے شادی کی تھی۔ اس سے فلم کو ریلیز کرنے کا موقع ملا۔ امریکہ میں سنسرز کے ساتھ مزید مسائل تھے۔ میری لینڈ میں اس فلم پر پابندی لگا دی گئی تھی کیونکہ اس نے "شادی کی روشنی" بنائی تھی۔ آخر کار مزید تبدیلیاں کی گئیں۔ گنیز کے کردار کو "سنت" کے طور پر حوالہ دینے والی ایک لائن کاٹ دی گئی، اور آخر میں ایک اختتامی تحریر شامل کی گئی جس میں کہا گیا کہ یہ فلم صرف ایک پریوں کی کہانی ہے۔ یہ فلم امریکہ میں بڑے پیمانے پر دیکھی گئی۔ جنوری 1954 میں ورائٹی کے ایک مضمون میں کہا گیا: امریکی تصویر کے سامعین کے درمیان برطانیہ کے الیک گنیز کی بڑھتی ہوئی مقبولیت اس حقیقت سے ظاہر ہوتی ہے کہ۔ [فلم] سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ اس سے پہلے کی تمام چیزوں کو پیچھے چھوڑ دے گی۔ اس نے اب تک 29 تاریخوں میں 350,000 ڈالر کی کمائی کی ہے اور پروڈکشن کوڈ اور مقامی سنسرز دونوں کے ساتھ اس کی بہت زیادہ تشہیر کی جانے والی مشکلات سے بھی اس کی مدد کی جا رہی ہے۔ اگر یہ اپنی موجودہ رفتار کو جاری رکھتا ہے، تو "پیراڈائز" ایک ساتھ تین سابقہ گنیز پکچرز سے زیادہ کمائی کر سکتا ہے۔ "لیونڈر ہل موب" نے اب تک 580,000 ڈالر، "مین ان دی وائٹ سوٹ" نے 460,000 ڈالر اور "دی پروموٹر" نے 480,000 ڈالر کمائے ہیں۔ اپریل 1954 میں، ورائٹی نے مشاہدہ کیا: گنیز فلموں نے عام طور پر کلیدی شہر کے ناقدین سے تعریف حاصل کی ہے لیکن اب تک "آرٹ" سرکٹ سے باہر محدود کشش تھی۔ لیکن اپنے موجودہ "کیپٹنز پیراڈائز" کے ساتھ وہ اب بگ ٹائم بی او ہے۔ تصویر کے اعداد و شمار امریکہ اور کینیڈا میں تھیٹر کے کرایے میں $1,000,000 تک پہنچتے ہیں۔ "پیراڈائز" نے 1,500 سے بھی کم تاریخوں میں 630,000 ڈالر کی تقسیم کی لوٹ مار کی ہے۔ یو اے کے اعداد و شمار کے مطابق یہ فلم کل 5,000 بکنگ کرنے کے لیے ایک سنچ ہے-نمائش کنندگان کے سودے ایک ہفتے میں 200 سے زیادہ کی شرح سے طے کیے جا رہے ہیں-اور اس بنیاد پر کل کرایے میں $1,000,000 یقینی طور پر نظر آتا ہے۔ پیرس تھیٹر، N. Y. میں تصویر ایک خاص طور پر قابل ذکر کلک رہی ہے، جہاں دوڑ اب اپنے 30 ویں ہفتے میں ہے اور ممکنہ طور پر تقریبا ایک اور مہینے تک جاری رہے گی۔ نومبر 1954 تک اس نے 900,000 ڈالر کمائے تھے۔ تنقیدی جائزے برطانیہ کے میڈیا ایجوکیشن جرنل کولن میک آرتھر کے سرمائی 2022/3 ایڈیشن میں ایک مضمون 'غیر تسلیم شدہ مثال (ڈی) نوآبادیات' میں انہوں نے فلم کو اس کے 'نوآبادیات کے خاتمے کے ناگزیر ہونے کے سنجیدہ بیان' کے لحاظ سے تلاش کیا۔ ڈی وی ڈی الیک گنیز کلیکشن کے حصے کے طور پر شامل، دی کیپٹنز پیراڈائز کو ستمبر 2002 میں ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط انٹرنیٹ آرکائیو پر ورائٹی میں فلم کا جائزہ 1953 کی فلمیں برطانوی مزاحیہ فلمیں 1953 کی مزاحیہ فلمیں لندن فلمیں سزائے موت کے بارے میں فلمیں کثرت ازدواج کے بارے میں فلمیں انتھونی کمنز کی ہدایت کاری میں فلمیں جبرالٹر میں شوٹ کی گئیں میلکم آرنلڈ فلمز کے ذریعے اسکور کی گئی جعلی فنکاروں کے بارے میں برطانوی سیاہ اور سفید فلمیں 1950 کی دہائی کی برطانوی فلمیں انگریزی زبان کی مزاحیہ فلمیں الیک کوپل کے اسکرین پلے پر مبنی فلمیں