Slovene national phonetic transcription
سلووین قومی صوتیاتی نقل (سلووین نیشنل فونٹک ٹرانسکرپشن) چار قریب سے متعلق اور اسی طرح کے صوتیاتی حروف کا ایک گروپ ہے جو سلووین اور اس کی بولیوں کے ساتھ ساتھ الپائن سلاوک کے تلفظ لکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ حروف تہجی کو سب سے پہلے 1937 میں فران رامووس نے فریزنگ مخطوطات کو نقل کرنے کے لیے استعمال کیا تھا، اور بعد میں اسے قدرے تبدیل کر کے بین الاقوامی صوتیاتی حروف تہجی سے زیادہ قریب سے ملتا جلتا بنا دیا گیا۔ پرانی نقل کو "رامووس نقل" اور نئی نقل کو "نئی سلووین قومی صوتی نقل" یا "لوگر نقل" کہا جاتا ہے۔ ان نقل سے، "ٹونل ٹرانسکرپشن" (ٹونل آرتھوگرافی کے لیے استعمال ہوتا ہے) اور "نان ٹونل ٹرانسکرپشن" (نان ٹونل آرتھوگرافی کے لیے استعمال ہوتا ہے)، جس کی ایک آسان شکل بھی ہے جسے زیادہ تر الفاظ کے ہجے کو تبدیل کیے بغیر نافذ کیا جا سکتا ہے اور صرف تلفظ ("اسٹریس نوٹیشن") کو ظاہر کرتا ہے، اخذ کیا گیا تھا، حالانکہ غیر متحد پیشرو پہلے ہی استعمال ہو چکے تھے۔ بولیات میں، اسے "قومی نقل" () کے نام سے جانا جاتا ہے، کیونکہ یہ بولیاں لکھنے کا واحد مناسب طریقہ ہے۔ غیر ٹونل اور ٹونل نقل اب بھی اس بات پر بحث کی جاتی ہے کہ آیا رسمی سلووین ایک ٹونل زبان ہے یا نہیں ؛ تاہم، غیر ٹونل نقل ٹونل سے زیادہ کثرت سے استعمال ہوتی ہے۔ اسے کسی لفظ کو مکمل طور پر نقل کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، لیکن اس کے ڈائیکریٹیکل نشانات کو عام طور پر لکھے گئے لفظ میں شامل کیا جا سکتا ہے تاکہ صرف تناؤ اور سر کی لمبائی کی نشاندہی کی جا سکے، کیونکہ دوسرے حروف کا تلفظ زیادہ تر الفاظ کے ہجے سے پہلے ہی واضح ہو سکتا ہے۔ تاہم، اس کا اطلاق لون ورڈز یا ان الفاظ پر نہیں کیا جا سکتا جن پر پہلے سے ہی ڈائیکریٹیکل نشانات ہیں۔ یہ نقل عام طور پر ان کتابوں کے الفاظ میں شامل کیا جاتا ہے جن کا تلفظ مختلف ہوتا ہے، لیکن ان کے درمیان فرق کرنے کے لیے وہی لکھا جاتا ہے، جیسے کہ مورا "ایک ڈراؤنا خواب" اور مورا "(اسے) کرنا پڑتا ہے"۔ مزید برآں، وسطی مرکزی سر کو 'آہ' کے ساتھ بھی لکھا جا سکتا ہے اور جب 'l' کا تلفظ 'اس' کے طور پر کیا جاتا ہے، تو اسے 'l' کے ساتھ پیش کیا جا سکتا ہے، تاہم اس طرح کی نمائندگی زیادہ تر غیر مقامی بولنے والوں کے لیے لغتوں اور مطالعاتی کتابوں کے لیے مخصوص ہے۔ ٹونل ٹرانسکرپشن غیر ٹونل سے صرف ڈائیکریٹیکل نشانات میں مختلف ہوتی ہے۔ نوٹ: اور عام طور پر نشان زد لفظ میں ہوتے ہیں، لیکن چند لغت انہیں تیز لہجے میں نشان زد کرتے ہیں۔ اگر جارجیک سر نظام کی پیروی کی جائے تو اسے ترجیح دی جاتی ہے۔ ایک لفظ میں ایک تیز لہجہ لگایا جاتا ہے اگر اس کے بعد ایک مخطوط ہوتا ہے جو اسی مورفیم میں ہوتا ہے۔ صرف موجود ہے۔ ایک لفظ میں یو کے ساتھ صرف کچھ پرانے سلاو الفاظ میں لکھا جاتا ہے، جیسے کہ "اخلاقی" اور عام طور پر آئی پی اے میں [ڈبلیو] کے طور پر نقل کیا جاتا ہے، لیکن پھر نیم سر اور مخطوط کے درمیان فرق ختم ہو جاتا ہے، لہذا یو آر ڈبلیو، یا صرف یو آر کو ترجیح دی جاتی ہے۔ کمپیوٹر پر، نمائندگی کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ناک اور لیٹرل اسٹاپ کے لیے مختلف حروف صرف بعد میں شامل کیے گئے تھے اور صرف شاذ و نادر ہی استعمال ہوتے ہیں (معمول،، اور استعمال ہوتے ہیں)۔ لوگر اور رامووس نقل لوگر نقل مکمل نیا قومی صوتی نقل ہے اور رامووس نقل "پرانا" ہے، یہ دونوں سلووین کی تمام بولیوں اور الپائن سلاوک کے لیے بھی استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ لوگر ٹرانسکرپشن کو ویلنٹین لوگر نے ڈیزائن کیا تھا اور اسے اپنے کاموں میں استعمال کیا تھا۔ یہ بنیادی طور پر اس لیے نافذ کیا گیا تھا کیونکہ رامووس نقل کو معیاری نہیں بنایا گیا تھا اور قومی نقل کو بین الاقوامی صوتی حروف تہجی سے زیادہ ملتا جلتا بنانے کے لیے۔ تاہم، یہ ایسا کرنے میں ناکام رہا اور دونوں نقل آج استعمال میں ہیں۔ تحریری سلووین کے لیے استعمال ہونے والی نقل ان دونوں نقل و حمل کو آسان بناتی ہیں۔ خطوط وہی رہے، بعد میں شامل کیے گئے خطوط کے علاوہ، اور ڈائیکریٹیکل نشانات رامووس نقل سے نقل کیے گئے تھے، لیکن کچھ کو تبدیل اور شامل بھی کیا گیا تھا۔ نقل میں واقعی کچھ آوازوں کی تفصیل دی گئی ہے، اور اس لیے یہ آئی پی اے کے مقابلے سلووین بولیوں کے لیے استعمال کرنے کے لیے زیادہ موزوں ہے اور اس میں ہر حرف کے لیے ایک بہترین آئی پی اے متبادل نہیں ہے۔ نوٹ: * کے ساتھ نشان زد خطوط معیاری نقل کا حصہ نہیں ہیں۔ لوگر اور رامووس دونوں نے استعمال کیا،، اور، تاہم یہ معلوم نہیں ہے کہ آیا وہ پالٹل ہیں یا صرف پالٹلائزڈ ہیں اور ان میں کیا فرق ہے اور پالٹلائزڈ اور، یا پالٹل، اور۔ آئی پی اے ٹرانسکرپشن کے بعد سوالیہ نشان سمجھا جاتا ہے ؛ ٹرانسکرپشن کا مکمل تعین کرنے کے لیے کافی تحقیق نہیں کی گئی تھی۔ دیئے گئے آئی پی اے ٹرانسکرپشنز درست ہیں۔ عام طور پر تلفظ لکھتے وقت، تمام ڈائیکریٹکس کا استعمال نہیں کرنا پڑتا ہے۔ کمپیوٹر پر، نمائندگی کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ حوالہ جات قومی _ صوتیاتی _ نقل