Women of Britain Say 'Go!'
"برطانیہ کی خواتین کہتی ہیں" چلا جا! " پہلی جنگ عظیم کا برطانوی بھرتی کا پروپیگنڈا پوسٹر ہے جو 1915 میں بنایا گیا تھا۔ اس میں دو خواتین اور ایک نوجوان لڑکے کو دکھایا گیا ہے جو ایک کھلی کھڑکی سے فوجیوں کو گزرتے ہوئے دیکھ رہے ہیں۔ پوسٹر کے اوپری حصے میں لکھا ہے: "برطانیہ کی خواتین کہتی ہیں 'جاو!"۔ اس پوسٹر کو فنکار ای جے کیلی نے ڈیزائن کیا تھا اور اسے پارلیمانی بھرتی کمیٹی نے شائع کیا تھا، جس نے پہلی جنگ عظیم کے ابتدائی بھرتی کے زیادہ تر پوسٹر تیار کیے تھے۔ پوسٹر کا مقصد خواتین کی حوصلہ افزائی کرنا تھا کہ وہ مردوں کو بتائیں کہ انہیں ایسے وقت میں فوج میں سائن اپ کرنا چاہیے جب برطانوی رضاکارانہ بھرتی کی تعداد کم ہو رہی تھی۔ پوسٹر اپنے پیغام پر زور دینے کے لیے صنف، جرم اور مردانگی کا استعمال کرتا ہے۔ حالانکہ "برطانیہ کی خواتین کہتی ہیں" چلا جا! پہلی جنگ عظیم کی ایک شاندار تصویر بن چکی ہے، اس کے جذبات کو معاصر برطانوی معاشرے نے عالمی سطح پر قبول نہیں کیا تھا۔ پس منظر پہلی جنگ عظیم کے آغاز پر برطانیہ کے پاس جبری بھرتی کی پالیسی نہیں تھی۔ حکومت مردوں کو فوج میں بھرتی ہونے پر آمادہ کرنے کے لیے پروپیگنڈے پر انحصار کرتی تھی، اور اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے پوسٹر ایک اہم ذریعہ تھے۔ بھرتی کے پہلے پوسٹروں کے ذریعے پروپیگنڈے کے لیے اختیار کیا گیا نقطہ نظر ایک سادہ "کال ٹو آرمز" تھا جو مردوں کو لڑنے کے لیے سائن اپ کرنے کی ترغیب دیتا تھا۔ پروپیگنڈے کا طریقہ 1915 کے آس پاس بدلنا شروع ہوا جب رضاکار فوجیوں کی تعداد میں کمی آئی۔ پروپیگنڈا نے صنفی موضوعات پر بہت زیادہ توجہ مبذول کروانا شروع کر دی۔ کچھ نے ماؤں، بیویوں اور بیٹیوں کی معصوم کمزوری، برٹانیہ کی روح کو مجسم بناتے ہوئے جنگی کوششوں میں حصہ لینے والے کارکن کی طاقت اور لچک کو اجاگر کرتے ہوئے، یا خواتین کو خواہش کی اشیاء کے طور پر پیش کرتے ہوئے خواتین کی تصویر کشی پر توجہ مرکوز کی۔ مورخ کیرن برنھم تجویز کرتے ہیں کہ مردانہ نقطہ نظر سے، کچھ پوسٹروں میں مردوں کو مجرم قرار دینے کی کوشش کی گئی ہے جس کا مطلب یہ ہے کہ اگر وہ نہ لڑے تو وہ بے بس ہو جائیں گے۔ اشاعت کی تاریخ "برطانیہ کی خواتین کا کہنا ہے کہ 'جاو! مارچ 1915 میں تیار کیا گیا تھا۔ اسے ہل، سیفکن اینڈ کمپنی لمیٹڈ، لندن نے چھاپا تھا، اور پارلیمانی بھرتی کمیٹی نے شائع کیا تھا، جس نے پہلی جنگ عظیم میں ابتدائی بھرتی کے زیادہ تر پوسٹر تیار کیے تھے۔ یہ کمیٹی کی طرف سے بنائے گئے پوسٹروں کے مجموعے میں سے ایک تھا جو خواتین کو نشانہ بناتے تھے۔ پوسٹر کا ڈیزائن فنکار ای جے کیلی نے بنایا تھا۔ ڈیزائن کی تفصیل پوسٹر ایک سیاہی کی تصویر ہے جس میں دو خواتین اور ایک نوجوان لڑکا دیہی علاقوں کے منظر نامے پر کھلی کھڑکی سے باہر دیکھ رہے ہیں اور فوجی وہاں سے نکل رہے ہیں۔ دونوں خواتین فخر کے اظہار کے ساتھ ایک دوسرے کو تھامے ہوئے ہیں جب لڑکا ایک عورت کو تھامے ہوئے ہے۔ پوسٹر کے اوپری اور اوپری بائیں کونے میں لکھا ہوا متن، "برطانیہ کی خواتین کہو 'جاو!، سفید ہے اور سیاہ رنگ میں خاکہ پیش کیا گیا ہے۔ ابتدائی بھرتی کے دیگر پوسٹروں کی طرح، "برطانیہ کی خواتین کہتی ہیں 'جاو! اسے وکٹورین حقیقت پسندانہ عکاسی کرنے والے جمالیاتی انداز میں بنایا گیا ہے جو معاصر سامعین سے واقف ہوتا۔ پوسٹر کا رنگین پیلیٹ اس وقت کے تجارتی اشتہاری پوسٹرز کی نشاندہی کرتا ہے۔ آرٹ مورخ اسٹیفن جے ایسکلسن نے پوسٹر کی تصویر کشی کو "حیرت انگیز" قرار دیا ہے جس میں متن صرف بنیادی ارادے پر زور دیتا ہے۔ پروپیگنڈا "برطانیہ کی خواتین کہتی ہیں" جاو! اپنا پیغام پیش کرنے کے لیے جنس پر انحصار کرتا ہے۔ پہلی جنگ عظیم سے پہلے، خواتین کے حق رائے دہی کی تحریک نے مردوں اور عورتوں کے درمیان طاقت کے توازن پر سوال اٹھانا شروع کر دیا تھا۔ پہلی جنگ عظیم کے بھرتی کے پوسٹروں نے ان پریشانیوں کو اپنے فائدے کے لیے استعمال کیا، جس سے خواتین کے گھر میں رہنے اور مردوں کے محافظ کے طور پر صنفی دقیانوسی تصورات کو تقویت ملی۔ "برطانیہ کی خواتین کہتی ہیں" جاو! یہ خواتین کی جنگ سے پہلے کی پیش قدمی کو نظر انداز کرنے کی اس کوشش کا حصہ تھا۔ یہ ناظرین کے لیے دو الگ الگ علاقوں کو ظاہر کرتا ہے: اندر اور باہر۔ خلا کی یہ دوہری حیثیت مردوں اور عورتوں کے لیے الگ الگ شعبوں کے وکٹورین خیال کی یاد دلاتی ہے۔ پوسٹر میں خواتین اور نوجوان لڑکے کو گھریلو دائرے میں رکھا گیا ہے اور مرد فوجی عوامی دائرے پر قابض ہیں، جو وکٹورین نظریے میں مردوں اور عورتوں کے سمجھے جانے والے کرداروں سے ملتا جلتا ہے۔ پوسٹر میں جگہ اور جنس کی واضح علیحدگی اس بات پر روشنی ڈالتی ہے کہ خواتین اور بچے کمزور تھے اور ان کی حفاظت کی ضرورت تھی، اور یہ کہ مردوں سے توقع کی جاتی تھی کہ وہ ان کی حفاظت کریں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ان خواتین میں سے ایک کا شوہر فوجیوں کے گروپ میں شامل ہے جو بھاگ رہے ہیں۔ "برطانیہ کی خواتین کہتی ہیں" جاو! خواتین سے اپیل کی، جنہوں نے فوج میں بھرتی میں اہم کردار ادا کیا۔ ہدایت "جاو!" یہ نہ صرف مردوں کے لیے ایک حکم کے طور پر کام کرتا ہے، بلکہ خواتین کو مردوں سے یہ کہنے کی ہدایت کے طور پر بھی کام کرتا ہے۔ تاہم، پوسٹر ایک مثالی منظر نامہ پیش کرتا ہے: یہ جنگ میں خاندان کے کسی مرد رکن کو کھونے کے ممکنہ نتائج کی طرف توجہ نہیں دلاتا، اور پوسٹر پر دکھائے گئے اعداد و شمار اوسط خاندان کی مالی صورتحال اور نہ ہی ان کی سلامتی کی نمائندگی کرتے ہیں۔ برطانیہ میں تمام خواتین نے پوسٹر میں دکھائے گئے جذبات سے اتفاق نہیں کیا اور بہت سی خواتین نے خاندان کے افراد کو فوج سے واپس بلانے کی کوشش کی۔ تعلیمی ماہر ڈیبرا رائے کوہن بیان کرتی ہیں کہ "برطانیہ کی خواتین کہتی ہیں 'جاو! بطور "جرم کو جنم دینے والا نعرہ"۔ پوسٹر کی تصویر اور متن نے مردوں کو اپنے ملک اور خاندان کے تئیں اپنی وفاداری کو تسلیم کرنے پر مجبور کیا۔ پس منظر میں دیہی علاقوں کا منظر، جو انگریزی شاعر ولیم بلیک کے بیان کردہ سبز اور خوشگوار زمین کو ظاہر کرتا ہے، اس حقیقت پر زور دیتا ہے کہ مردوں سے ملک کے اس عنصر کی حفاظت کی توقع کی جاتی تھی۔ مزید برآں، "گو!" کی ہدایت۔ بظاہر تمام خواتین سے منسوب کیا جاتا ہے اور اس کا مطلب مردوں پر مبنی کارروائی کے لیے متفقہ کال ہے۔ حکومت اس وقت مردوں کی زندگیوں اور فیصلوں پر خواتین کے اثرات سے واقف تھی: 2023 میں، برانڈ کمیونیکیشن ایگزیکٹو فرحان ارفی نے پوسٹر کے پیغام کا خلاصہ اس طرح کیا کہ "اگر آپ کی ماں، آپ کی بیوی، آپ کی بیٹی کہہ رہی ہے کہ 'جنگ پر جائیں! "آپ کیسے نہیں کہہ سکتے؟" جرم کے ساتھ ساتھ، پوسٹر میں تخفیف کا بھی اشارہ ہے۔ یہ اس حقیقت کو اپنے فائدے کے لیے استعمال کرتا ہے کہ بہت سے ممکنہ نوجوان بھرتی شدہ افراد ممکنہ طور پر اپنی ماؤں کے ساتھ گھر میں رہ رہے ہوں گے: تصویر میں موجود بچہ، گھریلو دائرے میں تعینات، ایک لڑکا ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ گھر میں رہنے والے مرد چھوٹے اور کمزور تھے-چھوٹے لڑکوں کی طرح۔ میراث اور اثر کوہن بیان کرتے ہیں کہ "برطانیہ کی خواتین کہتی ہیں 'جاو! "عظیم جنگ کی سب سے مشہور تصاویر میں سے ایک" اور پہلی جنگ عظیم کے پروپیگنڈے کے تناظر میں سب سے زیادہ حوالہ دی جانے والی تصاویر میں سے ایک کے طور پر۔ امپیریل وار میوزیم اس پوسٹر کو برطانوی حکومت کی جانب سے فوج میں مردوں کو بھرتی کرنے کی کوشش کے زیادہ نفیس اور باریک طریقوں میں سے ایک کی مثال کے طور پر بیان کرتا ہے۔ اس بات کے شواہد موجود ہیں کہ پوسٹر میں خواتین کو خود بھی جنگی کوششوں میں حصہ لینے کی ترغیب دی گئی تھی۔ پوسٹر کا پیغام تمام ہم عصر ناظرین کے درمیان شیئر نہیں کیا گیا تھا۔ ان لوگوں میں جنہوں نے اس جذبات پر تنقید کی کہ خواتین چاہیں گی کہ مرد لڑیں، ان میں شاعر رچرڈ ایلڈنگٹن، ولفریڈ اوون اور سیگ فرائیڈ ساسون شامل تھے۔ یہ بھی دیکھیں "والد صاحب، آپ نے عظیم جنگ میں کیا کیا؟" پہلی جنگ عظیم میں خواتین وائٹ فیدر مہم حوالہ جات حوالہ جات کام 1915 میں برطانیہ کے پروپیگنڈے کے پوسٹروں میں حوالہ دیا گیا برطانیہ کی برطانوی فوج کے سیاسی پوسٹر پہلی جنگ عظیم 1915 میں برطانوی خواتین کی بھرتی کے کام پہلی جنگ عظیم کی ثقافتی تاریخ برطانیہ میں فوجی پروپیگنڈے سے حوالہ جات