Reginald of Sidon
ریجینالڈ گرینیئر (1130-1202 ؛ رینالڈ یا ریناڈ بھی) سیڈون کا مالک تھا اور 12 ویں صدی کے آخر میں یروشلم کی بادشاہی کا ایک اہم رئیس تھا۔ شہرت میں اضافہ ریجینالڈ جیرارڈ گرینیئر اور بورس کے اگنیس کا بیٹا اور یوسٹس گرینیئر کا پوتا تھا۔ وہ سب سے پہلے 1170 میں مملکت میں نمایاں ہوا، جب اس نے کورٹنے کی اگنیس سے شادی کی، جس کی اس سے پہلے تین بار شادی ہو چکی تھی: سب سے پہلے مراش کے ریجینالڈ سے، جس نے اسے بیوہ چھوڑ دیا ؛ دوسرا (ممکنہ طور پر بڑے نام سے) امالریک کے پاس، جافا اور اسکالون کی گنتی اور یروشلم کے مستقبل کے بادشاہ، جن سے اس کے دو بچے ہوئے، بالڈون چہارم اور سیبیلا ؛ اور تیسرا امالریک سے شادی سے پہلے اس کے منگیتر یا شوہر، ابیلین کے ہیو کے پاس۔ امالریک کے ساتھ اس کی شادی 1163 میں اس وقت منسوخ کر دی گئی جب یہ پتہ چلا کہ دونوں کا تعلق ممنوعہ حد تک ہم آہنگی کے اندر تھا۔ کچھ مصنفین نے دعوی کیا ہے کہ اگنیس اور سیڈون کے ریجینالڈ کے درمیان شادی کو بھی منسوخ کر دیا گیا تھا، کیونکہ ان کا تعلق ممنوعہ ڈگریوں میں تھا، لیکن یہ ٹائر کے ولیم کی غلط تشریح پر مبنی ہے، جس کا کہنا ہے کہ جیرارڈ نے "مذکورہ بالا دو لوگوں" کے درمیان تعلقات کو دریافت کیا۔ تاہم، یہ ضرور اگنیس اور امالریک کی شادی کا حوالہ دے رہا ہوگا: ریجینالڈ کی شادی کے وقت تک جیرارڈ مر چکا تھا۔ دسمبر 1179 میں، "اگنیس، کاؤنٹیس آف سیڈون" اور "ریجینالڈ آف سیڈون" نے ایک ساتھ ایک چارٹر کا مشاہدہ کیا: اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ وہ اب بھی جوڑے نہیں تھے۔ (اس پر مزید بحث کے لیے ہیملٹن، دی لیپر کنگ اور اس کے وارث دیکھیں۔) 1174 میں، امالریک کا انتقال ہو گیا اور اس کا جانشین اس کا کوڑھی اور کم عمر بیٹا بالڈون چہارم ہوا۔ ریجینالڈ اب بادشاہ کا سوتیلا باپ بن گیا۔ ایک بیلی، یا ریجنٹ، کو مقرر کرنے کی ضرورت تھی، اور ریجینالڈ اس عہدے کے لیے میلز آف پلانسی پر طرابلس کے ریمنڈ III (امالرک کے پہلے کزن) کے حامیوں میں شامل تھے۔ ریجینالڈ 1177 میں مونٹگیزارڈ کی جنگ میں موجود تھا، لیکن 1179 میں جیکب فورڈ کی جنگ میں نہیں، اپنی افواج کے ساتھ بہت دیر سے پہنچا تھا۔ ٹائر کے ولیم کے مطابق، اگر وہ اپنے راستے پر جاری رہتا تو وہ بہت سے مہاجرین کو جنگ سے بچا سکتا تھا، لیکن جب وہ سیڈون واپس آیا تو یہ مہاجرین گھات لگا کر مارے گئے۔ جب صلاح الدین نے 1183 میں حملہ کیا تو اس نے سلطنت کے دفاع میں حصہ لیا۔ اس بار ولیم نے اسے "جنگ میں مہارت کے لیے ممتاز" لوگوں میں شامل کیا۔ اس کی بیوی کبھی کبھی فوجی مہمات میں موجود رہتی تھی، اپنے بیمار لیکن پرعزم بیٹے کی دیکھ بھال کرتی تھی۔ بادشاہی میں جانشینی کے تنازعات اس وقت تک بالڈون چہارم کسی ریجنٹ کی ضرورت کے بغیر اپنے طور پر حکومت کر رہا تھا۔ انگلینڈ کے اپنے کزن ہنری دوم سے فوجی حمایت کی امید کو بڑھانے اور طرابلس کے ریمنڈ کے اثر و رسوخ کو کم کرنے کے لیے، 1180 میں بالڈون نے اپنی بیوہ بہن سیبیلا کی شادی پوئیٹوین رئیس، لوسیگنن کے گائے سے کی تھی، جو انجیوئنز کا ایک جاگیردار تھا، جس کا بڑا بھائی امالریک پہلے ہی عدالت میں خود کو قائم کر چکا تھا۔ جیسے ہی بادشاہ کی صحت خراب ہوئی، اس نے 1183 میں صلاح الدین کے حملے کے دوران گائے کو ریجنٹ مقرر کیا، حالانکہ ریمنڈ اور اس کے اتحادی اس کے ساتھ انتہائی دشمنی رکھتے تھے۔ تاہم، بادشاہ جلد ہی گائے کی صلاحیتوں سے مایوس ہو گیا اور اسے معزول کر دیا۔ 1183 میں اس نے سیبیلا کے چھوٹے بیٹے بالڈون پنجم اور اس کے پہلے شوہر مونٹفیراٹ کے ولیم کو شریک بادشاہ کے طور پر تاج پہنایا، تاکہ سیبیلا اور گائے کو کامیاب ہونے سے روکا جا سکے۔ ریجینالڈ نے اس کی حمایت کی اور تاجپوشی کے موقع پر موجود تھے۔ اگنیس کا انتقال غالبا 1184 کے دوسرے نصف میں ہوا، اور بالڈون چہارم کا 1185 کے موسم بہار میں۔ بالڈون پنجم، ریمنڈ سوم کے ساتھ بطور ریجنٹ، 1186 میں ان کی موت سے پہلے ایک سال سے بھی کم عرصے تک بادشاہ رہے۔ ریجینالڈ ان امرا میں شامل تھے جنہوں نے بالڈون پنجم کی موت کے بعد سیبیلا اور گائے کو تخت نشین ہونے سے روکنے کی کوشش کی، لیکن ناکام رہے۔ ہیٹن کی جنگ اور تیسری صلیبی جنگ گائے اور ریمنڈ کے درمیان تنازعہ نے مملکت کی سلامتی کو خطرے میں ڈال دیا، کیونکہ گائے نے ریمنڈ کی تبریس کی جاگیر کا محاصرہ کرنے کا منصوبہ بنایا، جس نے خود صلاح الدین کے ساتھ اتحاد کیا تھا۔ ایبلین کے بلیان، جو ریمنڈ کے ایک اور حامی تھے، نے اس کے بجائے مشورہ دیا کہ گائے طرابلس میں ریمنڈ کو ایک سفارت خانہ بھیجیں، اس امید پر کہ گائے کے صلاح الدین کی بڑی فوج پر احمقانہ حملہ کرنے سے پہلے دونوں کے درمیان صلح ہو سکتی ہے۔ ریجینالڈ بالیان، جیرارڈ آف رائڈفورٹ (گرینڈ ماسٹر آف دی نائٹس ٹیمپلر)، راجر ڈی مولنز (گرینڈ ماسٹر آف دی نائٹس ہاسپیٹلر)، اور جوسیس، آرچ بشپ آف ٹائر کے ساتھ طرابلس گئے۔ یکم مئی کو، کرسن کی جنگ میں ٹیمپلرز اور ہاسپیٹلرز کو صلاح الدین کے بیٹے الفدل نے شکست دے دی۔ بالیان اپنی نابلس کی جاگیر پر رک گیا تھا اور ریجینالڈ بیوفورٹ میں اپنے قلعے پر رک گیا تھا، اور وہ دونوں لڑائی کے لیے موجود نہیں تھے۔ ریمنڈ نے شکست کی خبر سنی، تبریس میں سفارت خانے سے ملاقات کی، اور ان کے ساتھ واپس یروشلم چلا گیا۔ اس کے بعد صلاح الدین کی طرف سے مملکت پر حملے کا سامنا گائی، ریمنڈ اور صلیبی فوج نے ہٹن کی جنگ میں کیا۔ یہ جنگ صلیبیوں کے لیے ایک کرشنگ شکست تھی۔ ریجینالڈ اپنی مرحومہ بیوی کے بھائی ایڈیسا کے بالیان اور جوسلین سوم کے ساتھ ریگارڈ میں تھا، اور ان کے ساتھ فرار ہو گیا۔ تیسری صلیب کے بعد کے مغربی تواریخ کے مطابق، وہ بزدل تھے اور انہوں نے رش میں اپنے ہی آدمیوں کو روند دیا، لیکن زیادہ امکان ہے کہ وہ محض صلیبی فوج کے مسلمان محاصرے کو توڑنے کی کوشش کر رہے تھے۔ یہ کام نہیں کر سکا، اور ریجینالڈ اور بالیان ٹائر فرار ہو گئے، جہاں ریجینالڈ نے طرابلس کے ریمنڈ کی روانگی کے بعد مختصر طور پر شہر کی کمان سنبھالی ہوگی۔ ٹائر کے ولیم کا تیرہویں صدی کا پرانا فرانسیسی تسلسل، جسے ارنول کا کرانیکل بھی کہا جاتا ہے، دعوی کرتا ہے کہ جب مونٹفیراٹ کا کونراڈ پہنچا تو وہ صلاح الدین کے سامنے اس کے ہتھیار ڈالنے پر بات چیت کر رہا تھا۔ صلاح الدین نے ریجینالڈ کے بینرز کو شہر کے ٹاورز سے لٹکایا تھا، لیکن ریجینالڈ کو خوف تھا کہ اگر خود صلاح الدین موجود نہ ہوں تو شہریوں کی طرف سے انتقامی کارروائی کی جائے گی۔ کونراڈ نے بینرز پھینک دیے اور ریجینالڈ کو نکال دیا۔ تاہم، یہ قابل اعتراض ہے: عرب مورخین اس کے بارے میں کچھ نہیں کہتے، اور اس کے بعد ریجینالڈ اور کونراڈ قریبی اتحادی تھے۔ ہو سکتا ہے کہ ریجینالڈ نے ٹائر کو بیوفورٹ کے لیے چھوڑ دیا ہو (ہیٹن کے بعد سیڈن پر بھی قبضہ کر لیا گیا تھا)، جس طرح ریمنڈ سوم طرابلس کے لیے روانہ ہوا تھا: اس طرح کے تاجروں کی ترجیح اپنے علاقوں کا دفاع کرنا تھا۔ تاہم، وہ یقینی طور پر 1188 میں ٹائر واپس آ گئے تھے، جب انہوں نے کونراڈ کے لیے ایک چارٹر کا مشاہدہ کیا۔ 1189 میں، ریجینالڈ نے بیوفورٹ کے ہتھیار ڈالنے کے لیے صلاح الدین کے ساتھ بات چیت کی۔ اس نے دمشق جانے اور اسلام قبول کرنے کی پیشکش کی، لیکن یہ سب ایک چال تھی: وہ صرف وقت ضائع کر رہا تھا تاکہ قلعے کے دفاع کو مضبوط کیا جا سکے۔ قلعے میں واپس آنے پر اس نے اس کے محافظوں کو عربی میں کھڑے ہونے کا حکم دیا، لیکن فرانسیسی میں ان سے کہا کہ وہ اپنی مزاحمت جاری رکھیں۔ دی اولڈ فرانسیسی کنٹینیوشن آف ولیم آف ٹائر کے مطابق، صلاح الدین نے ریجینالڈ کو قلعے کے باہر اس وقت تک تشدد کا نشانہ بنایا جب تک کہ گیریژن نے ہتھیار نہ ڈال دیے، حالانکہ حقیقت میں ایسا لگتا ہے کہ اس نے اس وقت ہتھیار نہیں ڈالے تھے۔ ریجینالڈ کو دمشق میں قید کیا گیا تھا، اور بالآخر اس کی رہائی کے بدلے 22 اپریل 1190 کو قلعہ گر گیا۔ اپنی رہائی کے بعد، ریجینالڈ نے ایبلین کے بلیان اور ماریہ کومنینا کی سب سے بڑی بیٹی ہیلوس سے شادی کی۔ اس کے بعد انہوں نے تیسری صلیبی جنگ کی سیاست میں ایک بااثر کردار ادا کیا۔ انہوں نے ٹورون کے ہمفری چہارم اور یروشلم کی اسابیلا کی شادی کو منسوخ کرنے کی حمایت کی، تاکہ اسابیلا کی شادی مونٹفیراٹ کے کونراڈ سے ہو سکے۔ Itinerarium Péregronorum et Gesta Regis Ricardi کے گمنام مصنف نے اس عمل کی حمایت کرنے پر ریجینالڈ کو "مکمل بدکاری کی کونسل" (بلین آف ایبلن اور ماریا کومنینا اور پاین آف حیفا کے ساتھ مل کر) کا رکن قرار دیا۔ ان کی عربی مہارتوں نے انہیں ایک سفارت کار کی حیثیت سے مفید بنا دیا: انہوں نے کونراڈ کی جانب سے صلاح الدین کے ساتھ 1191-92 میں بات چیت کی، اور بعد میں 1192 میں رچرڈ اور صلاح الدین کے درمیان امن مذاکرات میں مدد کی۔ صیدا کو 1197 میں صلاح الدین سے بازیاب کرایا گیا۔ ذاتی زندگی ریجینالڈ کو لگنجز ڈی اوٹرمر میں "انتہائی بدصورت اور بہت عقلمند" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ وہ مملکت کے ان چند مقامی بارونوں میں سے ایک تھے جو عربی بولتے تھے اور عربی ادب کے بارے میں جانکاری رکھتے تھے۔ اس کے صلاح الدین کے بھائی العدل کے ساتھ اچھے تعلقات تھے: کونراڈ کے ساتھ اس کے مذاکرات کا انکشاف رچرڈ اول کے دھڑے نے اس وقت کیا جب ٹورون کے ہمفری نے اسے العدل کے ساتھ شکار پر جاتے دیکھا۔ اس سے وہ ان مغربی مورخین کو پسند نہیں آیا جنہوں نے رچرڈ اور لوسیگنان کے گائے کی حمایت کی: طرابلس کے ریمنڈ کی طرح، اس پر بھی (جھوٹا) خفیہ طور پر اسلام قبول کرنے کا الزام لگایا گیا۔ 1190 میں قید سے رہائی کے بعد، اس نے اپنے دوستوں بالیان اور ماریہ کی بیٹی ایبلین کی ہیلوس سے شادی کی، اور اس سے 40 سال چھوٹی (وہ شاید 1178 میں پیدا ہوئی تھی)۔ لگنجز ڈی اوٹریمر کے مطابق، اس کے تین بچے تھے، یہ سب بظاہر ہیلوس کے تھے، حالانکہ کچھ جدید نسبوں سے پتہ چلتا ہے کہ یہ دونوں لڑکیاں اگنیس کی تھیں۔ اگنیس، ایم۔ سینٹ عمر کا راؤل، یروشلم کا سینیشل (طرابلس کے ریمنڈ سوم کا سوتیلا بیٹا)۔ فینی (یوفیمیا)، ایم۔ سینٹ عمر کا اوڈو، طرابلس کا کانسٹیبل، گوگولت کا مالک (طرابلس کے ریمنڈ سوم کا سوتیلا بیٹا، راؤل کا بھائی)۔ بلیان کی منگنی مارگریٹ آف برائن سے ہوئی تھی لیکن مارگریٹ کو شہنشاہ فریڈرک دوم نے بہکایا تھا۔ بالیان نے اس کے بجائے ایڈا ڈی رینیل سے شادی کی اور 1202 میں اپنے والد ریجینالڈ کے بعد کاؤنٹ آف سیڈون کے عہدے پر فائز ہوئے۔ ریجینالڈ کی موت کے بعد، ہیلوس نے گائی آف مونٹفورٹ سے شادی کی۔ ٹائر کے ولیم، سمندر سے پرے کیے گئے کاموں کی تاریخ۔ ای۔ اے۔ بابکاک اور اے۔ سی۔ کری، ٹرانس۔ کولمبیا یونیورسٹی پریس، 1943۔ جیمز اے برینڈیج کے ترجمہ کردہ ڈی ایکسپگنیشن ٹیرے سینکٹی فی سلاڈینم، صلیبی جنگ: ایک دستاویزی سروے میں۔ مارکویٹ یونیورسٹی پریس، 1962۔ کرانیکل آف دی تھرڈ صلیبی جنگ، ایٹینریریم پیریگرینورم ایٹ گیسٹا ریجس ریکارڈی کا ترجمہ، جس کا ترجمہ ہیلن جے نکلسن نے کیا ہے۔ ایش گیٹ، 1997۔ پیٹر ڈبلیو ایڈبری، یروشلم کی فتح اور تیسری صلیبی جنگ: ترجمہ میں ذرائع۔ ایش گیٹ، 1996۔ برنارڈ ہیملٹن، "صلیبی ریاستوں میں خواتین: یروشلم کی ملکہ"، قرون وسطی کی خواتین میں، ڈیریک بیکر کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ کلیسائی تاریخ سوسائٹی، 1978 برنارڈ ہیملٹن، لیپر کنگ اور اس کے وارث: بالڈون چہارم اور یروشلم کی صلیبی بادشاہی۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس، 2000۔ ہنس ایبرہارڈ میئر، "یروشلم کے بادشاہ امالریک کی شروعات"، بی۔ زیڈ کیدار (ایڈ۔ )، دی ہارنز آف ہٹن، یروشلم، 1992، پی پی۔ 121-35۔ میری ایڈیلائڈ نیلن (ایڈ۔ )، لگنجز ڈی اوٹرمر، اکیڈمی ڈیس نوشتہ جات اور بیلز-لیٹرز، 1993۔ رینہولڈ روہرچٹ (ایڈ۔ )، ریجسٹا ریگنی ہیروسولیمیٹانی MXCVII-MCCXCI، اور ایڈیٹامینٹم، برلن، 1893-1904۔ 1130 کی دہائی کی پیدائش 1202 اموات صلیبی جنگوں کے عیسائی لارڈشپ آف سیڈون کاؤنٹس آف دی کنگڈم آف یروشلم