Alice Delysia
ایلس ہنریٹ لیپز (3 مارچ 1889-10 فروری 1979)، جو اپنے اسٹیج نام، ایلس ڈیلیسیا اور بعض اوقات ایلیز ڈیلیسیا سے مشہور ہیں، ایک فرانسیسی اداکارہ اور گلوکارہ تھیں جنہوں نے انگریزی میوزیکل تھیٹر میں اپنا کیریئر بنایا۔ 14 سال کی عمر سے پیرس کے مولن روج اور دیگر تھیٹروں میں کورس میں پرفارم کرنے کے بعد، وہ ایڈورڈین میوزیکل کامیڈیز میں کورس گرل بن گئیں، مختصر طور پر 1905 میں براڈوے پر، پھر کئی سالوں تک لندن میں اور پھر 1912 میں پیرس میں۔ انہیں 1913 میں اس وقت بڑا موقع ملا جب انہیں امپریشاریو سی بی کوچران کے پیش کردہ ریویو میں مرکزی کردار کی پیشکش کی گئی۔ یہ شو کامیاب رہا اور اس نے ڈیلیسیا کو ایک اسٹار کے طور پر قائم کیا۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران، اس نے ویسٹ اینڈ ریویوز اور ایک اوپریٹا کے سلسلے میں اداکاری کی، ان سب نے اس کی کامیابی کو مستحکم کیا۔ 1919 سے 1921 تک اسٹار وہیکل افگر میں، پہلے لندن میں، پھر نیویارک میں اور امریکہ کے دورے پر، ڈیلیسیا کی شہرت اپنے عروج پر تھی، اور ناقدین نے ان کی زندہ کارکردگی کو سراہا۔ 1922 میں لندن واپس آکر ڈیلیسیا بیمار پڑ گئیں اور انہیں عارضی طور پر اسٹیج سے دستبردار ہونے پر مجبور ہونا پڑا۔ 1924 سے، وہ دوبارہ ریویوز میں کام کر رہی تھیں، جس میں 1925 کا کامیاب لندن شو آن ود دی ڈانس بھی شامل تھا، جس نے نوئل کوورڈ کی شہرت قائم کرنے میں مدد کی۔ ایک اور خاص بات، 1926 میں، شہزادی دلکش تھی۔ 1920 کی دہائی کے آخر اور 1930 کی دہائی میں انہوں نے متعدد میوزیکل تھیٹر میں اداکاری کی اور تیزی سے لندن میں غیر میوزیکل مزاحیہ ڈراموں میں اداکاری کرتے ہوئے مزید تنقیدی تعریفیں حاصل کیں۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران اس نے ویسٹ اینڈ کو ترک کر دیا اور آزاد فرانسیسی افواج میں ایک بحری افسر سے شادی کرتے ہوئے خود کو برطانوی اور اتحادی فوجیوں کی تفریح کے لیے وقف کر دیا۔ جنگ کے بعد، وہ اپنے سفارت کار شوہر کے ساتھ مختلف بیرون ملک پوسٹنگ پر مکمل طور پر ریٹائر ہو گئیں۔ وہ اپنے آخری سالوں میں انگلینڈ واپس آئیں۔ زندگی اور کیریئر ابتدائی سال ڈیلیسیا پیرس میں پیدا ہوئی، ایلس ہنریٹ لیپز، ایک مجسمہ ساز ہنری لیپز اور میتھلڈے ڈوس کی بیٹی تھی۔ وہ فرانسیسی سائیکل سوار آکٹیو لیپز کی کزن تھیں۔ ڈیلیسیا نے تعلیم حاصل کی۔ 1903 میں، 14 سال کی عمر میں، اس نے تھیٹر ڈو مولن روج میں دی بیلے آف نیویارک کے فرانسیسی پریمیئر کے لیے کورس میں اپنا اسٹیج ڈیبیو کیا۔ اگلے دو سالوں کے دوران وہ ویریٹس اور فولیز برگیر کے کورس میں تھیں۔ 1905 میں ڈیلیسیا ڈیلیز تھیٹر، نیویارک میں دی کیچ آف دی سیزن میں فرانسیسی "گبسن گرلز" میں سے ایک تھیں، جس میں ایڈنا مے مرکزی کردار میں تھیں۔ وہ لندن چلی گئیں، جہاں وہ 1909 تک اسٹیج پر نظر آتی رہیں، جب انہوں نے عارضی طور پر تھیٹر کا پیشہ ترک کر دیا۔ وہ کچھ سال گلوکار اور نغمہ نگار ہیری فریگسن کے ساتھ رہیں۔ 1912 میں وہ الگ ہو گئے، اور وہ فرانس واپس آ گئیں، پیرس میں اپنے تھیٹر کیریئر کو دوبارہ شروع کرتے ہوئے، دوسرے شوز کے علاوہ، دی کویکر گرل کا فرانسیسی ترجمہ۔ 1913 میں، ڈیلیسیا کو انگریزی امپریسیریو سی بی کوچران نے دیکھا، جس نے اسے پیرس کے اولمپیا مختلف تھیٹر میں ایک چھوٹا سا کردار ادا کرتے ہوئے دیکھا۔ وہ لندن میں پیرس کے انداز میں مباشرت کا مظاہرہ کرنے کا ارادہ کر رہا تھا، اور اس نے ڈیلیسیا کو لندن میں اس کے لیے پیش ہونے کے لیے ہر ہفتے 6 پاؤنڈ کی پیشکش کی۔ اس نے اسے 1914 میں ایمبیسیڈرس تھیٹر میں ہیری گرٹن کے ذریعہ اپنے پہلے ریویو، آڈز اینڈ اینڈز میں مرکزی کردار دیا۔ کوچران کے سوانح نگار جیمز ہارڈنگ لکھتے ہیں کہ آڈز اینڈ اینڈز نے "ان کے بعد کے تمام ریویوز کا معیار طے کیا: خوبصورت لباس، ذائقہ، عقل، خوبصورتی، چمک اور رنگ۔" ٹائمز نے اس شو کو "بکواس اور احساس کا ایک خوشگوار ٹکڑا" قرار دیا، ریویو اصل میں ٹرپل بل کا آخری حصہ تھا۔ ڈیلی ایکسپریس نے پہلی آئٹم پر تبصرہ کیا: سنسر، لارڈ چیمبرلین نے شو دیکھنے کے لیے جلدی کی، اور تبدیلیوں کا مطالبہ کیا۔ ایک غیر یقینی آغاز کے بعد، ریویو ایک بہت بڑی کامیابی تھی ؛ گانا "ہم آپ کو کھونا نہیں چاہتے، لیکن ہمیں لگتا ہے کہ آپ کو جانا چاہیے"، نوجوانوں کو فوج میں شامل ہونے کی ترغیب دینا، ڈیلیسیا کے لیے ایک خاص ہٹ تھا۔ ہفتوں کے اندر ٹرپل بل میں موجود دیگر اشیاء کو گرا دیا گیا، اور آڈز اینڈ اینڈز کو صرف ایک مختصر پردے کے ساتھ ایک پوری شام تک بڑھا دیا گیا۔ افتتاحی کے دو ماہ کے اندر، ڈیلیسیا ایک قائم شدہ اسٹار تھی، جسے مورییل فوسٹر، چارلس ہاٹری، آسکر ایشے اور آئسیڈور ڈی لارا کے ساتھ ایک خیراتی تقریب میں حصہ لینے کے لیے مدعو کیا گیا تھا جس میں ملکہ الیگزینڈر نے شرکت کی تھی۔ یہ بہت سے خیراتی کاموں میں سے پہلا تھا جو ڈیلیسیا نے جنگ کے دوران کیا تھا۔ اس کی سوانح نگار این پیملوٹ بیکر لکھتی ہیں کہ ڈیلیسیا نے زخمی فوجیوں کی تفریح کی، اور بہت سے فرانسیسی مہاجرین اور یتیموں کو اپنے گھر لے گئی۔ 1916 میں، اس نے اپنی فلم کی شروعات کی، اور ایک نوجوان مسافر کے لیے ایک عورت کے جذبے کے بارے میں، رائڈر ہیگارڈ کی کہانی کی موافقت، شی میں مرکزی کردار ادا کیا۔ ویسٹ اینڈ اسٹار ڈیلیسیا ان دو مزید ریویوز کی اسٹار تھیں جو کوچران نے 1915 میں ایمبیسڈرز، مور، میں دوبارہ گریٹن، اور 1916 میں فریڈ تھامسن اور مورس ہاروی کے پیل میل کے ذریعے پیش کیں۔ مؤخر الذکر کے مصنفین نے اعلان کیا کہ ان کے شو میں نہ صرف کوئی پلاٹ نہیں تھا، بلکہ "مکمل طور پر اتنا ہی مربوط تھا جتنا آگے کی طرف کھیلا گیا تھا"۔ اس کے باوجود یہ کامیاب رہا، اور ڈیلیسیا کی حیثیت کو مزید بڑھایا۔ وہ اب تک 6 پاؤنڈ فی ہفتہ کمانے سے 100 پاؤنڈ تک منتقل ہو چکی تھی۔ 1917 میں کوچران نے فیصلہ کیا کہ سفیر ان کی منصوبہ بند پروڈکشن کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے بہت چھوٹے ہیں، اور وہ پرنس آف ویلز تھیٹر چلے گئے، جس میں 1,000 نشستوں کے ساتھ سفیروں کی گنجائش سے دوگنا سے زیادہ تھی۔ انہوں نے عارضی طور پر ریویو کو ترک کر دیا اور ایک اوپریٹا، کارمینیٹا نصب کیا، جس میں ایمیل لاسلی، ہرمن فنک اور ہرمن ڈریوسکی کی موسیقی اور آندرے بارڈے اور سی اے کارپینٹیئر کا لبریٹو تھا۔ اس میں ڈیلیسیا نے کارمین اور ڈان جوس کی پرجوش لیکن اولین بیٹی کے طور پر ٹائٹل رول ادا کیا۔ آبزرور نے تبصرہ کیا، "مل۔ ڈیلیسیا نے غصے کا اظہار کیا اور دھاوا بول دیا اور موتیوں کے موتیوں اور چھوٹی اسکرٹس میں بے تحاشہ پھنس گئی۔ " ڈیلیسیا ایک تربیت یافتہ گلوکارہ نہیں تھی، اور نہ ہی کاسٹ کے کئی دوسرے ممبران تھے۔ کچھ ناقدین نے اس حقیقت پر تبصرہ کیا، لیکن اس نے باکس آفس کے کاروبار کو متاثر نہیں کیا۔ یہ شو 23 اگست 1917 سے 23 مارچ 1918 تک چلا، رن کے آخری مراحل کے لیے گیریک تھیٹر میں منتقل ہوا۔ کارمینیٹا کی دوڑ کے بعد، ڈیلیسیا ہرمن ڈریوسکی اور آرتھر ومپیرس کے ذریعہ ایز یو ویر میں ریویو میں واپس آئیں، جو ایک فرانسیسی ریویو، پلس کا چینج سے ڈھال لیا گیا تھا۔ اس کا افتتاح اگست 1918 میں لندن پویلین میں ہوا، جس کی تزئین و آرائش کوچران نے کی تھی (دی آبزرور کے مطابق "تقریبا پہچان سے باہر تبدیل شدہ")۔ یہ شو ڈیلیسیا کے ارد گرد تشکیل دیا گیا تھا، جس سے اسے نینون ڈی ایل اینکلوس، ہیلن آف ٹرائے، الزبتھ اول، اور کلیوپیٹرا سمیت متعدد کرداروں میں چمکنے کا موقع ملا۔ وہ لوسیفر کے طور پر بھی نظر آئیں، ایک بار پھر جلد کے تنگ سیاہ لباس کے لیے لارڈ چیمبرلین کی توجہ میں آئیں جس میں وہ نمودار ہوئیں۔ دی مارننگ پوسٹ نے تبصرہ کیا، "کبھی بھی کسی اداکارہ نے اتنا غیر معمولی لباس نہیں پہنا ہو سکتا۔" "اسٹیج کاسٹیوم میں اخلاقیات"، دی ڈیلی ایکسپریس، 9 اکتوبر 1918، صفحہ 2 جنگ کے بعد کا کوچرانس، اور ڈیلیسیا کا، جنگ کے بعد پہلا نیا شو فریڈ تھامسن اور ورٹن ڈیوڈ کا افگر تھا جس میں چارلس کوولیئر کی موسیقی تھی، جو ستمبر 1919 میں پویلین میں کھولی گئی تھی۔ یہ ایک غیر معمولی میوزیکل کامیڈی تھی جو ایک موری حرم میں ترتیب دی گئی تھی، جس میں ڈیلیسیا نے زیدی کا کردار ادا کیا تھا، جو حرم کی ہڑتال کی سربراہی کرتی ہے جس کی وجہ سے عام یک زوجگی ہوتی ہے۔ اپنی کارکردگی کے بارے میں، دی ٹائمز نے کہا: یہ شو لندن میں 300 پرفارمنس کے لیے چلا، جس کے بعد ڈیلیسیا 1920 کے آخر میں سینٹرل تھیٹر میں براڈوے پروڈکشن کے لیے نیویارک روانہ ہوئیں، جس کے لیے انہیں فی ہفتہ 2500 پاؤنڈ ادا کیے جاتے تھے، جو اس وقت ایک شاندار رقم تھی۔ نیویارک ٹائمز نے اس شو کو اسٹار کے لیے ایک گاڑی کے طور پر "مقصد کے لیے کافی" سمجھا، لیکن ڈیلیسیا کو "شاندار" قرار دیا۔ فرانس میں چھٹیوں کے بعد، ڈیلیسیا اگست 1921 میں 30 ہفتوں کے دورے کے لیے شمالی امریکہ واپس آئیں۔ انہوں نے دی نیویارک ٹائمز کو بتایا کہ یہ اسٹیج پر ان کی آخری پیشی ہوگی، کیونکہ ایک بار ٹور ختم ہونے کے بعد وہ "دنیا کے بہترین آدمی" سے شادی کرنے والی تھیں۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ وہ شخص کون تھا، اور نہ ہی کوئی شادی ہوئی تھی۔ ڈیلیسیا اسٹیج پر ہی رہیں، کوچران کے 1922 کے ریویو مے فیئر اور مونٹمارٹری کے لیے لندن واپس آئیں۔ شو کا ملا جلا استقبال ہوا، اور اسے ایک مہلک دھچکا لگا جب ڈیلیسیا نے گلے کے انفیکشن کی وجہ سے اپنی آواز کھو دی اور دوڑ کے چھ ہفتے بعد اسے کاسٹ سے دستبردار ہونا پڑا۔ اسے گلے کے ماہر نے تین ماہ تک اپنی آواز کو آرام دینے کا حکم دیا تھا۔ اپنے ستارے کے بغیر، یہ شو عوام کو اپنی طرف متوجہ کرنے میں ناکام رہا، اور کوچران نے اسے دو ماہ سے بھی کم عرصے کے بعد بند کر دیا، جس سے اسے 20,000 پاؤنڈ کا نقصان ہوا۔ 1923 اور 1924 میں، ڈیلیسیا نے مزید براڈوے میں شرکت کی، دی کورٹسن، ایک میوزیکل کامیڈی، اور شوبرٹ ریویو، 1924 کے موضوعات میں۔ 1925 میں وہ کوچران اسٹیبل میں واپس آئیں، ان کے ریویو آن ود دی ڈانس میں اداکاری کی، جس کا زیادہ تر حصہ نوئل کوورڈ نے لکھا اور کمپوز کیا تھا۔ شو کی ریہرسل کے دوران، کوچران کو کاورڈ کا گانا "پور لٹل رچ گرل" ناپسند تھا، جو ڈیلیسیا کے لیے لکھا گیا تھا، اور وہ اسے کاٹنا چاہتا تھا۔ مصنف اور اداکار کی ناقابل تسخیر مزاحمت کے پیش نظر وہ پیچھے ہٹ گئے، اور یہ کاورڈ کا پہلا ہٹ گانا بن گیا۔ ڈیلیسیا اس نمبر کی مالک بن گئی، اور اس وقت ناراض ہوگئی جب کوورڈ نے اسے گیرٹروڈ لارنس کو نیویارک میں گانے کے لیے دینے پر غور کیا۔ ہارڈنگ لکھتی ہیں، "" نوئل "، وہ اگر لہجے کی نہیں تو بہترین انداز کے ساتھ چیخ پڑی،" یہ ایک شیٹ اور بوگیئر ہے۔ " کوورڈ نے بعد میں ڈیلیسیا کے بارے میں لکھا، "اس نے جو کچھ بھی کیا وہ اطمینان بخش اختیار اور یقین کے ساتھ اچھی طرح سے کیا۔ وہ کبھی کبھار مزاج کی تھی اور چند براعظمی ہنگاموں میں اڑتی تھی لیکن میرے لیے اس کے ساتھ کام کرنا ہمیشہ آسان اور انتہائی قابل قبول تھا۔ " کوچران نے بھی ڈیلیسیا کو ایک ہم آہنگ ساتھی پایا۔ اپنی سوانح عمری کے کئی جلدوں میں انہوں نے اس کی وفاداری اور نیک فطرت کے بہت سے حوالے دیے ہیں۔ 1923 اور 1924 میں، ڈیلیسیا نے مزید براڈوے میں شرکت کی، دی کورٹسن، ایک میوزیکل کامیڈی، اور شوبرٹ ریویو، 1924 کے موضوعات میں۔ لندن میں، ڈیلیسیا نے جارج گروسمتھ، جونیئر اور ڈبلیو ایچ بیری کے ساتھ پرنسس چارمنگ (1926) میں کام کیا، جو ایک روریٹینین میوزیکل کامیڈی ہے۔ نومبر 1928 میں اس نے ایک اخبار کے جنرل منیجر جارجز ایمیل ڈینس سے شادی کی۔ 1929 میں وہ پہلی بار ایک غیر میوزیکل ڈرامے، ہر پاسٹ میں نظر آئیں، جو فریڈرک جیکسن کی ایک کامیڈی تھی، جس میں وایلیٹ وانبروگ نے شریک اداکاری کی تھی۔ دی ٹائمز نے ان کی کارکردگی کے بارے میں کہا: 1930 کی دہائی میں ڈیلیسیا نے 1930 کی دہائی کا آغاز مختلف انداز میں کیا۔ انہوں نے 1930 میں لندن پیلڈیم میں بل میں سرفہرست مقام حاصل کیا، لیکن انہوں نے جن گانوں کو پیش کرنے کا انتخاب کیا انہیں یا تو تاریخ کے مطابق یا سست سمجھا جاتا تھا۔ اسی سال کے دوران، وہ ویسٹ اینڈ میں لگاتار دو ناکامیوں میں نظر آئیں۔ مارسل پیگنول کی ٹوپیز کی موافقت، جو پیرس میں ایک بہت بڑی کامیابی تھی، اس کے انگریزی ورژن میں چمکنے میں ناکام رہی، اس کے باوجود کہ ایک سٹاری کاسٹ جس میں ڈیلیسیا کے ساتھ ریمنڈ میسی، مارٹیٹا ہنٹ، ڈونلڈ وولفٹ اور فرینک سیلئیر شامل ہوئے تھے۔ دوسری ناکامی اے پیئر آف ٹروزرز تھی، جو ایک مضحکہ خیز کامیڈی تھی، جسے دی ٹائمز نے اتنا بورنگ قرار دیا کہ "تمام ڈیلیسیائی چمک" اسے بچا نہیں سکی۔ ڈیلیسیا نے 1932 میں لندن میں جیروم کیرن اور اوٹو ہارباچ کی پروڈکشن دی کیٹ اینڈ دی فڈل میں میوزیکل کامیڈی میں واپسی کی، جسے پیلس تھیٹر میں کوچران نے پیش کیا تھا۔ اس کے شریک اداکار پیگی ووڈ اور فرانسس لیڈرر تھے۔ پاملوٹ بیکر جسے لندن میں اپنی آخری بڑی کامیابی کہتی ہیں وہ 1933 میں مدر آف پرل میں تھی، جسے کوچران نے گیٹی تھیٹر میں پیش کیا تھا۔ اسے انگریزی اسٹیج کے لیے آسکر اسٹراس کے اے پی ہربرٹ نے ڈیلیسیا کے لیے ایک گاڑی کے طور پر ڈھالا تھا اور الفریڈ گرون والڈ کی 1932 کی اوپریٹا، این فراؤ، ڈائی ویز، سی ول تھی۔ ڈیلیسیا نے جوزفین پاوانی کا کردار ادا کیا، جو ایک عمر رسیدہ اداکارہ ہے جو اپنے پریمی کو اپنی بیٹی پرل سے کھو دیتی ہے، اور جو بعد میں پرل کو ایک ناپسندیدہ مدمقابل سے بچانے کے لیے چال چلاتی ہے۔ ڈیلیسیا کا گانا "ہر عورت کو لگتا ہے کہ وہ گھومنا چاہتی ہے" ایک بڑا ہٹ تھا۔ دی ٹائمز نے تبصرہ کیا، "مصنف کے الفاظ سننا موسیقی کے ٹکڑے میں کتنا تازگی بخشتا ہے! کتنی خوشی کی بات ہے، جب میم۔ ڈیلیسیا انہیں سننے کے لیے گا رہی ہے! " اسکرین پر، ڈیلیسیا نے 1934 میں میوزیکل ایون سونگ میں میڈم والمنڈ کا کردار ادا کیا۔ ایک سال بعد، وہ جارج روبی کے ساتھ، کلفورڈ گرے کے ایک تماشے، حادثاتی طور پر آپ کے، میں نظر آئیں، جو موریس ہینکن اور پیئر ویبر کے ذریعہ مسٹر اے سنک ہیورس سے ڈھال لیا گیا تھا۔ اگلے سال وہ اپنی آخری میوزیکل کامیڈی، دی سلور سوان بائی گرے اینڈ گائی بولٹن میں نظر آئیں، جس میں ایڈورڈ سیموئلز کی موسیقی تھی۔ 1938 میں ان کی اور ان کے شوہر کی طلاق ہو گئی۔ اس کی لندن میں آخری پیشی 1939 میں دی فرانسیسی فار لو میں ہارٹینس کے طور پر ہوئی تھی، جو مارگوریٹ اسٹین اور ڈیریک پیٹمور کی ایک ہلکی کامیڈی تھی، جس میں ایتھن سیلیر اور سیسل پارکر کے ساتھ شریک اداکاری کی گئی تھی۔ دوسری جنگ عظیم اور بعد کے سالوں میں ڈیلیسیا کی حب الوطنی نے انہیں آزاد فرانسیسی افواج اور ان کے برطانوی اتحادیوں کی حمایت کرنے پر مجبور کیا۔ 1941 سے جنگ کے اختتام تک، وہ انٹرٹینمنٹ نیشنل سروس ایسوسی ایشن کی رکن رہیں اور افریقہ، مشرق وسطی اور یورپ میں اتحادی فوجیوں کی تفریح کی۔ جنوری 1944 میں اس نے فری فرانسیسی نیوی کے کمانڈر رینے کولب برنارڈ سے شادی کی۔ جنگ کے بعد وہ اسٹیج سے سبکدوش ہو گئیں، اور اپنے شوہر کے ساتھ متعدد سفارتی عہدوں پر گئیں جہاں انہیں فرانسیسی حکومت نے بھیجا تھا۔ ان کا آخری عہدہ کینری جزائر میں فرانسیسی قونصل تھا، جہاں ڈیلیسیا نے اپنی ریٹائرمنٹ کا زیادہ تر حصہ گزارا۔ ان کی موت کے بعد وہ واپس انگلینڈ چلی گئیں۔ ڈیلیسیا کو پیش کیے جانے والے اعزازات میں کنگز میڈل فار فریڈم ؛ افریقہ اسٹار، 8 ویں آرمی ؛ میڈل آف فرانسیسی گریٹیٹیوڈ ؛ فری فرانسیسی میڈل ؛ اور آرڈر آف میرٹ آف لبنانی اور شام شامل تھے۔ ڈیلیسیا کینسر سے 89 سال کی عمر میں فرانسیسی کنویلسینٹ ہوم، برائٹن میں انتقال کر گئیں۔ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط دی ایلس ڈیلیسیا آرکائیو، جو وکٹوریہ اینڈ البرٹ میوزیم تھیٹر اینڈ پرفارمنس ڈیپارٹمنٹ کے پاس ہے۔ 1889 پیدائش 1979 اموات وصول کنندگان آرڈر آف میرٹ (لبنانی) 20 ویں صدی کی فرانسیسی خواتین گلوکارہ برطانیہ میں فرانسیسی تارکین وطن