No More Tears (Enough Is Enough)
"مزید آنسو نہیں (کافی کافی ہے)" ایک 1979 کا گانا ہے جسے امریکی گلوکارہ باربرا اسٹریسینڈ اور ڈونا سمر نے ریکارڈ کیا ہے۔ اسے پال جبارا اور بروس رابرٹس نے لکھا تھا، اور اسے جارجیو موروڈر اور گیری کلین نے پروڈیوس کیا تھا۔ یہ گانا اسٹریسینڈ کے ویٹ البم کے لیے ریکارڈ کیا گیا تھا اور سمر کے تالیف ڈبل البم آن دی ریڈیو: گریٹیسٹ ہٹس والیوم I اور II کے لیے ایک نئے ٹریک کے طور پر بھی۔ مکمل لمبائی والا ورژن اسٹریسینڈ کے البم پر پایا گیا تھا، جبکہ 11 منٹ کی لمبی ترمیم (12 "ورژن) سمر کے البم پر پیش کی گئی تھی۔ طویل 12 "ورژن میں اکثر تعاون کرنے والے ہیرالڈ فالٹرمیر کی اضافی پروڈکشن شامل ہے، اور اس میں ایک سخت راک ایج شامل ہے۔ سنگل کاسابلانکا ریکارڈز (سمر کا لیبل) اور کولمبیا ریکارڈز (اسٹریسینڈ کا لیبل) دونوں پر جاری کیا گیا تھا اور دونوں کی فروخت کو یکجا کیا گیا تھا۔ تاہم دونوں 7 "سنگلز کے ورژن قدرے مختلف تھے، مختلف مرکب اور قدرے مختلف پس منظر کے صوتی انتظامات کے ساتھ۔ فارمیٹس ممالک کے درمیان مختلف تھے-مثال کے طور پر برطانیہ میں، یہ گانا صرف کاسابلانکا کے ذریعہ 7 "اور کولمبیا کے ذریعہ 12" (آن دی ریڈیو البم کا توسیعی ورژن) پر جاری کیا گیا تھا۔ اگرچہ دونوں لیبلز کی ریلیز کی فروخت کو یکجا کر دیا گیا تھا، لیکن 7 "اور 12" دونوں کو 1980 کے اوائل میں آر آئی اے اے نے گولڈ کی سند دی تھی۔ 7 "سنگل کو بالآخر پلاٹینم کی سند دی گئی، جس سے دو ملین امریکی کاپیاں فروخت ہوئیں۔ 20 اکتوبر 1979 کو 59 ویں نمبر پر ہاٹ 100 پر اچھلتے ہوئے، یہ سنگل 24 نومبر-1 دسمبر 1979 کو بل بورڈ ہاٹ 100 پر پہلے نمبر پر چلا گیا (یہ دونوں گلوکاروں کا امریکہ میں چوتھا چارٹ ٹاپنگ سنگل، نیز سمر کا فائنل بنا) اور ڈسکو چارٹ پر چار ہفتوں تک پہلے نمبر پر رہا۔ "نو مور ٹائرز" بھی ایک بڑی بین الاقوامی ہٹ تھی، اور کینیڈا اور برطانیہ دونوں میں ٹاپ تھری بن گئی۔ گانے کا اصل عنوان محض "کافی کافی ہے" تھا، جو اسٹریسینڈ کے ویٹ البم کے تھیم کے مطابق نہیں تھا، جس میں ہر گانے کا پانی سے کچھ تعلق تھا۔ لہذا نغمہ نگاروں نے عنوان تبدیل کیا اور تعارف شامل کیا: "بارش ہو رہی ہے، بارش ہو رہی ہے، میری محبت کی زندگی مجھے آنسوؤں سے بور کر رہی ہے۔" "نو مور ٹائرز" کی ریکارڈنگ کے بعد سمر اور اسٹریسینڈ نے ایک ساتھ گانا براہ راست پیش نہیں کیا، حالانکہ سمر نے ٹینا ایرینا اور اس کی بہن میری گینز برنارڈ سمیت دیگر خواتین فنکاروں کے ساتھ کنسرٹ میں گانا گایا تھا۔ اسٹریسینڈ نے اس گانے کو اپنے 2012 کے باربرا لائیو کنسرٹ ٹور (بیک ٹو بروکلین کے نام سے ریلیز) کے حصے کے طور پر شامل کیا، جہاں انہوں نے سمر کے حالیہ انتقال پر تبادلہ خیال کیا اور اس بات کی خواہش کی کہ ڈونا زندہ رہے تاکہ وہ مل کر گانا گا سکیں۔ بعد میں "اینف از اینف 2017" کے نام سے ریلیز ہونے والا ریمکس یو ایس ڈانس کلب چارٹ پر #3 پر چڑھ گیا۔ پرسنل ووکلز: باربرا اسٹریسینڈ اور ڈونا سمر ایکوسٹک اینڈ الیکٹرک پیانو: گریگ میتھیسن باس: نیل اسٹوبین ہاؤس ڈرمز: جیمز گیڈسن گٹار: جے گرےڈن اور جیف بیکسٹر بیک گراؤنڈ ووکلز: جولیا واٹرس، میکسین واٹرس، لوتھر واٹرس جو گیری کلین نے دی انٹرٹینمنٹ کمپنی کے لیے جارجیو موروڈر پروڈکشن کے ساتھ مل کر تیار کیا ہے، گریگ میتھیسن ووکلز کے زیر اہتمام اور زیر انتظام ہے جس کا اہتمام بروس رابرٹس، پال جبارا اور لوتھر واٹرس نے کیا ہے۔ جورجن کوپرز اور جان اریاس نے انجینئر کیا جو ولیج ریکارڈرز اور رسک ساؤنڈ اسٹوڈیوز میں ریکارڈ کیا گیا، لاس اینجلس چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر میں چارٹس سرٹیفیکیشن اور سیلز پیروڈی کامیڈین ایڈی مرف یہ گانا مرفی کے 1982 کے سیلف ٹائٹلڈ کامیڈی البم میں نظر آتا ہے۔ یو پی این کی سیریز "ہاف اینڈ ہاف" پر، یہ گانا فیلس (ٹیلما ہاپکنز) اور بگ ڈی ڈی (ویلاری پیٹیٹورڈ) کے ذریعے ایک قسط میں پیش کیا گیا تھا۔ 2008 میں، سربیا کی پاپ لوک گلوکارہ جیلینا کارلوسا نے اپنے البم جے کے ریوولوشن میں 'کافی کافی ہے' لائن کا استعمال کیا۔ اسے "مالا (ٹیٹرو مکس)" گانے میں سنا جا سکتا ہے۔ "مزید آنسو نہیں" کی تشریح ریکوون اور گھوسٹ فیس قلعہ کی "رین ڈےز" سے شروع ہوتی ہے۔ کیم مزیل اور جوسلین براؤن ورژن 1994 میں، امریکی گلوکار کیم مزیل اور جوسلین براؤن نے "مزید آنسو نہیں (کافی کافی ہے)" کا سرورق جاری کیا۔ یہ گانا مائیک اسٹاک اور میٹ ایٹکن نے تیار کیا تھا، اور 12 جون کو یوکے سنگلز چارٹ میں اپنے دوسرے ہفتے میں 13 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ اس نے آسٹریلیا، بیلجیم اور آئرلینڈ میں بھی چارٹ کیا، جہاں یہ 19 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ پیٹ واٹر مین کے ساتھ مشہور 80 کی دہائی کی پروڈکشن ٹروم وائریٹ کی تقسیم کے بعد اس سنگل نے پروڈیوسر مائیک اسٹاک اور میٹ ایٹکن کے درمیان پہلا تعاون نشان زد کیا۔ اسٹریسینڈ/سمر گانا ریکارڈ کرنے کا خیال بیل لیبل کے سربراہ سائمن کوول کی طرف سے آیا تھا۔ اسٹاک نے 1994 کے ایک انٹرویو میں بتایا، "خیال یہ تھا کہ کے ڈی سے زیادہ کیمپ اور اشتعال انگیز چیز بنائی جائے۔ لینگ اور اینڈی بیل کا حالیہ ورژن، جو ہمیں تھوڑا سا ڈرپی لگا۔ " تنقیدی استقبالیہ بل بورڈ سے لیری فلک نے تبصرہ کیا، "ہمیں بس اتنا کہنا ہے کہ ہم نے کیم مزیل/جوسلین براؤن ڈوئٹ" نو مور ٹائرز "کے ریکارڈنگ سیشن کو دیکھنے کے لیے کوئی بھی قیمت ادا کی ہوگی۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ ان سب کو ختم کرنے کا دیوا تہوار تھا-بنانے میں حقیقی تاریخ کا ذکر نہیں کرنا۔ ان ڈانس میوزک لیجنڈز کی صوتی مصالحہ کے ساتھ صرف ایک جوڑی باربرا اسٹریسینڈ/ڈونا سمر کلاسک کا مقابلہ کر سکتی ہے اور اسے اتنی اچھی طرح سے کام کر سکتی ہے۔ ٹریک کا اصل ورژن اسٹاک اینڈ ایٹکن کے ذریعہ ایک تیز ہائی-این آر جی رویے کے ساتھ تیار کیا گیا تھا۔ میوزک اینڈ میڈیا سے تعلق رکھنے والے رابرٹ ٹلی نے کہا، "یہ ریمیک ممکنہ طور پر ہم جنس پرستوں کے ترانے جتنا بڑا ہوگا جتنا اس کا پیش خیمہ تھا۔" میوزک ویک کے ایلن جونز نے اسے پانچ میں سے چار دیئے، انہوں نے مزید کہا کہ جب "یہ دو طاقتور بڑے منہ اسٹریسینڈ/سمر ہٹ کی بحالی کے لیے اکٹھے ہوں گے"، تو یہ یقینا ایک بڑی ہٹ ہوگی۔ ریکارڈ مرر ڈانس اپ ڈیٹ کے جیمز ہیملٹن نے اسے "ہائی-این آر جی ٹیمپوڈ لیکن چیزی" ٹریک قرار دیا۔ میوزک ویڈیو سنگل کو فروغ دینے کے لیے ایک میوزک ویڈیو تیار کیا گیا تھا، جس کی ہدایت کاری میکس گیوا اور دانی پاسکینی نے کی تھی، جسے صرف میکس اور دانی کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ 30 مئی کو ریلیز ہوئی تھی اور اس میں کیمپ تھیٹر شامل ہیں جو ایک بیوٹی سیلون میں ٹکرا جاتے ہیں۔ ٹریک لسٹنگ سی ڈی سنگل، یوکے (1994) "مزید آنسو نہیں (کافی کافی ہے)" (ریڈیو ترمیم) (مختصر تعارف)-4:56 "مزید آنسو نہیں (کافی کافی ہے)" (ریڈیو ترمیم) (مکمل تعارف)-5:56 "مزید آنسو نہیں (کافی کافی ہے)" (کلاسیکی ڈسکو مکس بائی ایوولوشن)-7:39 "ون مور ٹائم"-4:14 چارٹس امبر اور زیلما ڈیوس ورژن (2008) 12 اگست، 2008 کو جے ایم سی اے نے 7 ٹریک کا ڈیجیٹل البم "مزید آنسو نہیں (کافی کافی ہے" امبر کا ("یہ آپ کی رات ہے"، "اگر آپ میرے دماغ کو پڑھ سکتے ہیں"، جنسی ") جاری کیا۔ یہ ورژن، جس میں آج کے ڈانس کلبوں کے لیے جدید ریمکس شامل ہیں، میں دونوں فنکاروں کے درمیان ایک صوتی مظاہرہ شامل ہے جو ایک ڈرامائی نتیجے پر پہنچتا ہے۔ البم کا سرورق ڈونا سمر اور باربرا اسٹریسینڈ کی اصل ریلیز کو خراج تحسین ہے۔ ٹریک لسٹنگ حوالہ جات 1979 سنگلز 1994 سنگلز باربرا اسٹریسینڈ گانے ڈونا سمر گانے امبر (گلوکار) گانے جوسلین براؤن گانے بل بورڈ ہاٹ 100 نمبر ون سنگلز کیش باکس نمبر ون سنگلز سویڈن میں نمبر ون سنگلز ہائی-این آر جی گانے ڈسکو گانے یوروڈانس گانے حقوق نسواں کے موضوعات کے ساتھ گانے بروس رابرٹس (گلوکار) کے لکھے ہوئے گانے پال جبارا کے لکھے ہوئے گانے خواتین صوتی ڈوئٹس اریسٹا ریکارڈز سنگلز کاسابلانکا ریکارڈز سنگلز کولمبیا ریکارڈز سنگلز گانے کی ریکارڈنگ جو جارجیو موروڈر کے تیار کردہ 1979 گانے گیری کلین (پروڈیوسر) کے تیار کردہ گانے کی ریکارڈنگ