The Blind Man's Garden
دی بلائنڈ مینز گارڈن تاریخی افسانے کا ایک کام ہے جسے 2013 میں برطانوی پاکستانی مصنف ندیم اسلم نے شائع کیا تھا۔ یہ ناول ان کی چوتھی اشاعت ہے، اور اسے 2014 میں آنڈاٹجے انعام کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ اس کی کہانی ایک پاکستانی خاندان کے نقطہ نظر سے لکھی گئی ہے اور اکتوبر 2001 میں افغانستان پر امریکی حملے کے بعد پیش آنے والے واقعات کی تفصیل ہے۔ تاریخی سیاق و سباق افغانستان پر امریکہ کے حملے کا باعث بننے والا واقعہ وہ دہشت گرد حملے تھے جو 11 ستمبر کو امریکہ میں ہوئے تھے۔ (جسے 9/11 کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) اس حملے کی درجہ بندی القاعدہ کے کارکنوں کی طرف سے کیے گئے چار مربوط حملوں کے ایک سلسلے کے ذریعے کی گئی تھی، جو غیر ریاستی اداکاروں کے ایک عسکریت پسند گروپ کے ارکان ہیں جن کی اصل کا پتہ افغانستان سے لگایا جا سکتا ہے۔ ان افراد نے چار تجارتی ہوائی جہازوں کو اغوا کر لیا اور انہیں ورلڈ ٹریڈ سینٹر، پینٹاگون کے شمالی اور جنوبی ٹاورز اور جنوبی پنسلوانیا کے ایک میدان میں گر کر گائڈڈ میزائلوں کے طور پر استعمال کیا۔ اس حملے کے نتیجے میں تقریبا 3,000 ہلاکتیں ہوئیں جس کی وجہ سے پورے ملک میں دیرپا تباہی پھیلی۔ حملوں کی رات صدر بش نے "دہشت گردی کے خلاف جنگ جیتنے" کا عہد کیا، اور اس کے بعد 107 ویں کانگریس کے مشترکہ اجلاس سے خطاب میں انہوں نے مطالبہ کیا کہ طالبان "القاعدہ کے تمام رہنماؤں کو امریکی حکام کے حوالے کریں جو آپ کی دہشت گردی کے خلاف جنگ میں چھپے ہوئے ہیں، القاعدہ سے شروع ہوتی ہے، لیکن یہ وہاں ختم نہیں ہوتا ہے۔ یہ اس وقت تک ختم نہیں ہوگا جب تک کہ عالمی رسائی کے ہر دہشت گرد گروہ کو تلاش نہیں کیا جاتا، روکا نہیں جاتا اور شکست نہیں دی جاتی۔ " اس تقریر نے ایک نئی کابینہ کے قیام کا پیش نظارہ کیا: محکمہ ہوم لینڈ سیکیورٹی، اور دہشت گردی کے خلاف ریاستہائے متحدہ کی مہم کے آغاز کو نشان زد کیا جسے دہشت گردی کے خلاف عالمی جنگ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 18 ستمبر 2001 کو، حملوں کے صرف ایک ہفتے بعد، صدر بش نے ایک مشترکہ قرارداد پر دستخط کیے جس میں امریکی سرزمین پر سوچی سمجھی ہڑتال کرنے والوں کے خلاف فوجی کارروائی کی منظوری دی گئی۔ 7 اکتوبر 2001 کو امریکہ نے افغانستان پر حملہ کیا اور آپریشن اینڈیورنگ فریڈم کا آغاز کیا، جس میں ابتدائی طور پر طالبان اور القاعدہ کی افواج پر فضائی حملے اور خصوصی کارروائیوں کی افواج کا ایک چھوٹا گروہ شامل تھا۔ خلاصہ اس ناول میں امریکہ کے افغانستان پر حملے کے بعد کے واقعات کی تفصیل دی گئی ہے اور یہ پاکستان اور افغانستان کے بعد کے واقعات پر مبنی ہے۔ کہانی اس وقت شروع ہوتی ہے جب روہن اور اس کا بیٹا جیو افغانستان سے باہر لائے جانے والے زخمیوں کو امداد فراہم کرنے کے لیے پاکستان کے ایک صوبائی دارالحکومت پشاور کے سفر کی تیاری کر رہے ہوتے ہیں۔ تاہم جیو کے دوسرے ارادے ہیں اور وہ اس منصوبے سے ہٹ جاتا ہے۔ وہ اپنے (گود لیے ہوئے) بھائی میکل کے ساتھ ان شہریوں کی مدد کرنے کے لیے افغانستان میں داخل ہوتا ہے جو امریکی فوجیوں اور طالبان کے درمیان تنازعہ میں پھنس گئے ہیں۔ ان سے ناواقف، ان کے والد سے بدلہ لینے والا ایک سابق فوجی افسر ایک سازش کرتا ہے جو ان کی موت کو یقینی بنائے گا۔ ایک بار جب وہ افغانستان پہنچتے ہیں، تو بھائیوں کو ان کے قافلے کے ذریعے چھوڑ دیا جاتا ہے اور وہ طالبان میں شامل ہونے پر مجبور ہو جاتے ہیں۔ اسلم کا ناول ایک دل دہلا دینے والی کہانی ہے جو جنگ سے دوچار زندگیوں اور مشرقی قوموں کے نقطہ نظر سے نو اورینٹلزم کے نتائج کی عکاسی کرتی ہے۔ کردار میں جیو: روہن کا بیٹا اور ناہید کا شوہر جسے اپنے رضاعی بھائی کے ساتھ طالبان پر مجبور کیا گیا تھا۔ جیو طالبان ہیڈ کوارٹر پر حملے کے دوران ایک انتقامی افغان خاتون کے ہاتھ سے مر جاتا ہے، جس کی قیادت امریکی فوجی اور قریبی دیہاتوں کے اشتعال انگیز افغان شہری کرتے ہیں۔ جیو کی موت پہلی ٹھوس علامت ہے کہ دہشت گردی کے خلاف جنگ کے سنگین نتائج ہیں۔ اس کی موت سے الگ تھلگ محبت کرنے والوں میکل اور ناہید کو بھی ساتھ رہنے کا موقع ملتا ہے۔ میکل: جیو کا گود لیا ہوا بھائی اور ناہید کی محبت۔ میکل کے والدین کا اس وقت انتقال ہو گیا جب وہ بچہ تھا اور روہن نے اسے اپنی مرحومہ بیوی کی پینٹنگ کی تلاش میں پایا۔ میکل اس ناول میں سب سے زیادہ برداشت کرتا ہے۔ بمشکل طالبان کے صدر دفاتر پر حملے پر نظر رکھنے کے بعد اسے شمالی اتحاد لے جاتا ہے اور ایک جنگجو سردار اسے قید کر لیتا ہے جو اسے امریکیوں کو 5,000 امریکی ڈالر سے زیادہ میں فروخت کر دیتا ہے۔ امریکیوں کے ساتھ ان کا تجربہ ان کے گمراہ انصاف کی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔ روہن: جیو کے والد، اور اسکول آرڈنٹ اسپرٹ کے شریک بانی، جسے بعد میں انہوں نے اپنی بیوی کی موت کے بعد احمد موتھ کے حوالے کر دیا۔ وہ ایک بہت ہی متقی آدمی تھا جس نے اپنی بیوی کی موت کے ساتھ جدوجہد کی کیونکہ وہ ایک متقی مر گئی۔ روہن بالآخر ایک دھماکے سے قربت کی وجہ سے اندھا ہو گیا، اور یہی وہ شخص ہے جس کے نام پر اس ناول کا نام رکھا گیا ہے۔ ناہید: جیو کی بیوہ، جو ان کی شادی سے پہلے میکل کے ساتھ تعلقات میں تھی، نے میکل سے محبت کرنا کبھی نہیں چھوڑا اور جیو کی موت کے بعد ان کا ایک ساتھ بچہ ہوا۔ میکل کی واپسی کے لیے اس کی خواہش اس بنیادی محبت کی کہانی کو برقرار رکھتی ہے جو اس ناول میں پیش کی گئی ہے۔ میجر کیرا: احمد موتھ کا بھائی، ایک انتہا پسند، اور سابق فوجی افسر جس نے مغرب کے ساتھ پاکستان کی صف بندی کے بعد مسلح خدمات چھوڑ دیں۔ وہ اپنے بھائی کی موت کے بعد آرڈنٹ اسپرٹ کا حقیقی مالک بن گیا۔ میجر کیرا نے روہن کو ایک کافروں کے طور پر دیکھا اور جیو اور میکل کی طالبان میں زبردستی شمولیت کو اس کے خلاف انتقامی کارروائی کے طور پر ترتیب دیا۔ صوفیہ کی حمایت کرنا: روہن کی مردہ بیوی اور جیو کی ماں۔ اپنی زندگی کے دوران وہ ایک فنکار اور آرڈنٹ اسپرٹ کی شریک بانی تھیں۔ وہ روہن کے جرم کی وجہ ہے اور وہ اندھے ہونے سے کیوں مطمئن ہے، جسے وہ اپنی مرحومہ بیوی کے ساتھ سلوک کے بدلے کے طور پر دیکھتا ہے۔ تارا: ناہید کی ماں۔ اس نے میکل اور ناہید کے درمیان تعلقات کو پھلنے پھولنے سے روکنے میں اہم کردار ادا کیا۔ بیس: میکل کا بڑا بھائی اور جیو کا گود لیا ہوا بھائی۔ اس نے جیو کی بہن سے شادی کی اور سینٹ جوزف کے ایک مقامی عیسائی اسکول میں پڑھایا، جس پر آرڈنٹ اسپرٹ کے جہادیوں نے قبضہ کر لیا تھا۔ بیسی آخری تعلق ہے جو میکل کا اپنے پیدائشی خاندان سے ہے۔ یسمین: جیو کی بہن، اور بیسی کی بیوہ۔ وہ سینٹ جوزف میں استاد تھیں، اور اس کی موت کے بعد بیسی کے بچے کو جنم دیا۔ احمد موتھ: کیرا کا بھائی اور روہن کا سابق طالب علم جسے افغانستان میں شہریوں کے ہجوم نے ہلاک کر دیا تھا۔ اسے روہن سے آرڈنٹ اسپرٹ وراثت میں ملا اور اس کی قیادت میں اسکول نے آئی ایس آئی سے تعلقات استوار کیے جس نے کچھ طلباء کو حکومت کے زیر انتظام جہادی کیمپوں کا رکن بننے کے لیے منتخب کیا۔ احمد: میجر کیرا کا ایک شاگرد جس نے خود کو احمد موتھ کے مطابق بنایا، اور سینٹ جوزف کے محاصرے کے منصوبے تیار کیے۔ فادر میڈ: ایک انگریز جو سینٹ جوزف کے ہیڈ ماسٹر اور بانی تھے۔ آرڈینٹ اسپرٹ کے جہادی اسے شہید کرنا چاہتے تھے تاکہ مغربی میڈیا کی توجہ مبذول کرائی جا سکے اور انہیں افغانستان پر حملہ روکنا پڑے۔ ان کا خیال تھا کہ یہ ایک سفید فام آدمی ہونے کی وجہ سے کامیاب ہوگا، اور اس قسم کے لوگ ہمیشہ مغرب کی توجہ حاصل کرتے ہیں۔ استقبالیہ کے مصنف جیمز لاسڈن نے دی گارڈین میں لکھتے ہوئے کہا کہ "کسی بھی پیمانے پر دی بلائنڈ مینز گارڈن ایک متاثر کن کارنامہ ہے"۔ پروفیسر رینڈی بویاگوڈا نے بھی دی وال اسٹریٹ جرنل میں اس کتاب کی تعریف کی، "مسٹر اسلم نے اس تباہ کن اور تباہ کن دنیا میں جو بھی مصائب کا انکشاف کیا ہے، اس کے سب سے قابل تعریف کردار اپنی انسانیت کو اتنا برقرار رکھتے ہیں کہ کسی بہتر چیز کی امید کر سکتے ہیں۔" حوالہ جات 2013 برطانوی ناول برطانوی تاریخی ناول پاکستانی ناول افغانستان میں جنگ کے دوران ترتیب دیے گئے ناول (2001-2021) پاکستان میں ترتیب دیے گئے ناول 2000 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے فابر اور فابر کی کتابیں