History of Botany (1530-1860)
بوٹنی کی تاریخ (1530-1860) (جرمن میں مختلف ہے: Geschichte der Botanik vom 16. Jharhundert bis 1860) نباتاتی سائنس کے تاریخی ارتقاء کے بارے میں ایک کتاب ہے، جو اصل میں جرمن میں ممتاز جرمن نباتاتی ماہر جولیس وان سیکس نے 1875 میں شائع کی تھی۔ مجاز ترجمہ ہنری ای ایف گارنسی نے شائع کیا تھا اور اس میں سکاٹش نباتاتی ماہر آئزک بیلی بالفور نے 1890 میں ترمیم کی تھی۔ یہ کتاب جلد ہی ایک سائنسی شعبے کے طور پر نباتات کے ارتقاء پر ایک معیاری کام بن گئی، جسے عصری ہم عمر افراد استعمال کرتے ہیں اور اب بھی 21 ویں صدی کے آغاز میں جدید سائنس دان استعمال کر رہے ہیں۔ اس کتاب میں مورفولوجی کی تاریخ اور پودوں کی درجہ بندی (سالوں کے لیے 1530-1860)، سبزیوں کی اناٹومی کی تاریخ (سالوں کے لیے 1671-1860) اور سبزیوں کی فزیولوجی (سالوں کے لیے 1583-1860) کو بیان کیا گیا ہے۔ یہ کتاب نباتات کی تاریخ کو بیان کرنے والی پہلی کتابوں میں سے ایک ہے اور اس موضوع پر بہترین کتابوں میں شمار ہوتی ہے۔ 1851-1856 میں، مصنف نے پراگ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ ان سالوں کے دوران انہوں نے خوردبین اور پلانٹ فزیولوجی اسسٹنٹ کے ساتھ ساتھ نیچرل سائنس ایلسٹریٹر جیسے سائنسی تحقیقی عہدوں پر حصہ لیا۔ وان سیکس کو شعبہ حیاتیات سے لطف اندوز نہیں تھا، تاہم وہ حیوانیات اور نباتات میں بہت دلچسپی رکھتے تھے۔ وان سیکس خاص طور پر ان کے فلسفے کے کورس اور پروفیسر رابرٹ وان زیمرمین سے متاثر تھے۔ 1859 میں، انہیں تھرانڈٹ کے ایگریکلچر کالج اینڈ فاریسٹ اکیڈمی میں پلانٹ فزیولوجی میں اسسٹنٹ مقرر کیا گیا جہاں انہوں نے ہینڈبچ ڈیر ایکسپریمنٹل فزیولوجی ڈیس فلانزن لکھنا شروع کیا۔ 1861 میں زرعی کالج آف پاپیلسڈورف، بعد میں یونیورسٹی آف بون میں پروفیسر بن گئے۔ اس دوران انہوں نے 1865 میں ہینڈبچ ڈیر ایکسپریمنٹل فزیولوجی ڈیس فلانزن جیسی تحقیق شائع کی جس میں پلانٹ فزیولوجی پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ 1867 میں، وان سیکس یونیورسٹی آف فریبرگ میں بوٹنی کے سربراہ بن گئے لیکن اگلے سال وہ یونیورسٹی آف ورزبرگ چلے گئے۔ 1868 میں شائع ہونے والی کتاب ہینڈ بک آف بوٹنی بوٹینیکل کمیونٹی میں بہت بااثر تھی، اس میں اس وقت کے بوٹینیکل علم کا خلاصہ کیا گیا ہے۔ 1875 میں، اس وقت کے طریقوں اور نظریات پر تبصرہ کرکے سائنس کی ترقی کو فروغ دینے کے لیے ہسٹری آف بوٹنی لکھی گئی۔ اس کتاب میں نباتاتی تحقیق، نظریات اور دریافتوں کا تاریخی جائزہ لیا گیا ہے، جن کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ اس سے پہلے نہیں کیے گئے تھے۔ وان سیکس کا خیال تھا کہ یہ نباتاتی سائنس کی پہلی تاریخ ہے۔ یہ کتاب 16 ویں صدی میں پودوں کے سائنسی مطالعہ کے آغاز کی تصویر بناتی ہے جس میں اس کتاب کے آغاز سے ایک دہائی قبل 1860 تک سماجی ثقافت تھی۔ مواد کتاب کو تین حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے جسے مصنف کتابیں کہتے ہیں، جو 1530 اور 1860 کی دہائی کے درمیان کے مختلف ادوار کا احاطہ کرتی ہیں۔ مصنف کا مقصد اس کتاب کی اشاعت سے ایک دہائی قبل، 16 ویں صدی میں 1860 کی دہائی تک پودوں کے سائنسی مطالعہ کے آغاز کی تصویر بنانا تھا۔ اس کتاب میں ماہر نباتات جیسے اینڈریا سیسلپینو (1516-1603)، اوٹو برنفیلس (1488-1534)، لیونہارٹ فوکس (1501-1566)، ہیرونمس بوک (1497/98-1554)، میتھیاس ڈی ایل اوبل (1538-1616)، گیسپرڈ بوہین (1541-1613)، چارلس ڈارون (1809-1882)، کارل ناگلی (1817-1891)، ہیوگو وان موہل (1805-1872)، اور دیگر کے ذریعے فزیولوجی، فائٹونومی اور مورفولوجی پر مبنی درجہ بندی کے مختلف کام پیش کیے گئے۔ پہلی کتاب، مورفولوجی اور درجہ بندی کی تاریخ، میں برنفیلس سے لے کر کیسپر بوہین تک کے نباتات کے ماہرین کے کام کے ساتھ ساتھ میٹامورفوسس اور سرپل تھیوری، اور بوٹنی کی اصطلاحات پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے جو 1583 سے 1760 تک سیسلپینو کے وقت سے لینیئس کے درمیان فرق کرتی ہیں۔ دوسری کتاب، ہسٹری آف ویجیٹیبل اناٹومی، 1671 سے 1860 کے عرصے کا احاطہ کرتی ہے۔ اس میں فائٹوٹومی شامل ہے اور اس کے بانیوں مالپیگھی اور گریو کے کام اور خلیوں کے مطالعے اور ان کی تشکیل پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ اس کتاب میں مالپیگھی اور گریو جیسی شخصیات شامل تھیں، جو فائٹوٹومی کے بانی تھے اور 18 ویں صدی کے اندر فائٹوٹومی پر بھی روشنی ڈالتی ہیں۔ تیسری کتاب، ہسٹری آف ویجیٹیبل فزیولوجی، 1583 سے 1860 تک کے وقت کے فریم کا احاطہ کرتی ہے، جس میں نظریہ ارتقاء، پودوں کی غذائیت کا نظریہ اور اس کے قیام سے لے کر 1804 تک نظریہ کیسے تیار ہوا، نیز فائٹوڈینامکس کی تاریخ جیسے موضوعات شامل ہیں۔ ترجمہ 1875 میں جرمن میں کتاب کی اشاعت کے بعد، انگریزی میں ایک مجاز ترجمہ 1890 میں ہنری ای ایف گارنسی نے شائع کیا، جس میں سکاٹش نباتاتی ماہر آئزک بیلی بالفور نے ترمیم کی، جس کے لیے وان سیکس نے اپنی کتاب کے مترجم کے لیے وقف پیش لفظ لکھا تھا۔ اس پیش لفظ میں وہ 1875 کے بعد شائع ہونے والی نئی تحقیق کی وجہ سے اپنی تبدیل شدہ رائے کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ وہ تسلیم کرتا ہے کہ اس نے اپنی کتاب میں کچھ تبدیلیاں کی ہیں، لیکن وہ اعلان کرتا ہے کہ اس نے اس کے تاریخی تناظر کے مطابق کتاب کے اصل معنی کا احترام کرنے کے لیے بہت زیادہ سخت تبدیلیاں نہیں کیں۔ استقبالیہ وان سیکس کو نباتاتی سائنس کے میدان میں اعلی شہرت حاصل تھی اور نباتاتی سائنس کے اسکالرز اسے سنجیدہ مطالعہ کے لائق کام سمجھتے تھے۔ جریدے امریکن نیچرلسٹ کی کتاب کا جائزہ جرمن رائل اکیڈمی آف سائنسز کو بوٹینیکل ہسٹری پر مبنی کتاب کے مصنف کے طور پر سیکس کو منتخب کرنے پر مبارکباد دیتے ہوئے کہتا ہے: "تاہم، جرمنوں کو اس بڑے اور باعزت حصے پر فخر ہو سکتا ہے جو یہاں ان کے دیہاتی مردوں نے سائنس کی ترقی میں لیا ہے، اور وہ خود کو ایک ایسے مورخ کے انتخاب پر مبارکباد دے سکتے ہیں جس نے دوسری قوموں کے دعووں کو نظر انداز نہیں کیا ہے۔" 1909 میں، جے رینالڈز گرین نے 19 ویں صدی کے اختتام کے حوالے سے سیکس کے کام کو جاری رکھتے ہوئے کتاب "اے ہسٹری آف بوٹنی 1860-1900 ؛ بیئنگ اے کنٹینیوشن آف سیکس ہسٹری آف بوٹنی، 1530-1860" شائع کی۔ 1932 میں سیکس کی پیدائش کی 100 ویں سالگرہ کے اعزاز میں، لنین سوسائٹی آف لندن کے صدر، ایف ای ویس نے سیکس کو اس وقت کے بہترین "ہسٹری آف بوٹنی" کے مصنف کے طور پر یاد کیا۔ سائنس کے کچھ مرحوم مورخین نے اپنی کتاب میں تاریخی غلطیوں کی طرف اشارہ کرتے ہوئے سیکس کی ہسٹری آف بوٹنی پر سخت تنقید کی۔ مارشل اے ہو کو کتاب کا بنیادی طور پر جرمن فوکس پسند نہیں ہے اور ای ایل گرین نے لکھا: "جولیس وان سیکس، لائن میں آخری، نے اسپرینگل کے کیپشن دی جرمن فادرز وغیرہ کی نقل کی، لیکن ان کے کاموں کے بارے میں کچھ نہیں جانتے تھے، یہاں تک کہ غیر اہم ویلریئس کورڈس کے طور پر درجہ بندی کرتے تھے، جو ان سب میں بے حد عظیم تھے۔" ای ایل گرین نے سیکس پر یہ کہتے ہوئے پودوں کے قدرتی خاندانوں کو تسلیم کرنے کے لیے ڈیوسکورائڈز کے کردار کو مسترد کرنے کا الزام بھی لگایا کہ: "یہ تاریخ کی جگہ افسانے کو پھیلا رہا ہے تاکہ اس بات کی تصدیق کی جا سکے کہ قدرتی خاندانوں کو پہلی بار کسی لینیئس، یا ایڈنسن، یا جوسییو نے تسلیم کیا تھا اور اشارہ کیا تھا۔ آر جے ہاروی گبسن نے اپنی "آؤٹ لائنز آف دی ہسٹری آف بوٹنی" (1919) کے تعارف میں کئی الفاظ خرچ کیے ہیں جس میں سیکس پر تنقید کی گئی ہے کہ وہ سولہویں صدی سے پہلے کی بوٹنی کی تاریخ کو نظر انداز کر رہے ہیں۔ چارلس سنگر نے سیکس کا دفاع کرتے ہوئے اس بات کی طرف اشارہ کیا کہ مصنف نے اپنی کتاب کو "واضح طور پر" 1530 کے ساتھ "ہسٹری آف بوٹنی (1530-1860)" کہا جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ سیکس نے اس تاریخ کو دیکھا جس کے دوران جدید بوٹنی کی بنیاد جرمن ماہر نباتات برنفیلس، فوکس اور بوک کے کام کی بدولت رکھی گئی تھی۔ ہاروی گبسن اس دعوے کا استعمال سیکس پر الزام لگانے کے لیے کرتے ہیں کہ وہ نباتاتی سائنس کی تاریخ میں تھیوفراسٹس، ٹورنفورٹ اور ہالر جیسے مردوں کی اہمیت کو نظر انداز کر رہے ہیں، اور "سولہویں صدی کے جرمن جڑی بوٹیوں کے ماہرین کے سست کریبڈ فقرے" کو ترجیح دیتے ہیں۔ حوالہ جات بوٹنی کتابیں 1875 غیر افسانوی کتابیں ہسٹری آف بوٹنی