Carolyn Price Horton
کیرولن پرائس ہارٹن (سابقہ کیرول پرائس رگ) (13 جولائی 1909-21 اکتوبر 2001) ایک امریکی بک بائنڈر اور کتابوں کی محافظ بحالی تھی۔ وہ 1935 سے 1939 تک امریکن فلاسفیکل سوسائٹی میں کام کرتے ہوئے امریکی لائبریری کی پہلی کنزرویٹر رہی ہوں گی۔ وہ ییل یونیورسٹی لائبریری میں پہلی کتاب کنزرویٹر تھیں اور انہوں نے اپنا کتاب کی بحالی کا کاروبار، کیرولن ہارٹن اینڈ ایسوسی ایٹس کھولا۔ ہارٹن اور رضاکاروں، جنہیں "مڈ اینجلز" کے نام سے جانا جاتا ہے، نے فلورنس، اٹلی میں عجائب گھروں اور کتب خانوں کو 1966 کے آرنو کے سیلاب سے تباہ شدہ کتابوں اور مخطوطات کی بازیابی میں مدد کی۔ ہارٹن نے ہنگامی تحفظ کی نئی تکنیکیں تیار کیں جن کا اطلاق انہوں نے 1972 میں نیویارک کے کارننگ میں کارننگ گلاس میوزیم کے سیلاب میں بھی کیا۔ ہارٹن کو جدید کتاب اور کاغذ کے تحفظ کا علمبردار سمجھا جاتا ہے۔ ان کی کتاب کلیننگ اینڈ پریزرویشن بائنڈنگز اینڈ ریلیٹڈ میٹریلز پہلی بار امریکن لائبریری ایسوسی ایشن نے 1967 میں شائع کی تھی اور 1969 میں دوبارہ شائع ہوئی تھی۔ اسے "کتابوں اور کتب خانے کے مواد کے تحفظ کے لیے مناسب بنیادی دیکھ بھال کو بیان کرنے والی ایک تاریخی کتاب" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ہارٹن نے 9 اگست 1954 کو گلڈ آف بک ورکرز (جی بی ڈبلیو) میں شمولیت اختیار کی، 1959-1972 سے گلڈ کے سپلائی چیئرمین کے طور پر خدمات انجام دیں، اور 1992 میں انہیں سب سے سینئر اعزازی ممبر نامزد کیا گیا۔ انہوں نے 1970 کی دہائی میں امریکن انسٹی ٹیوٹ فار کنزرویشن آف ہسٹورک اینڈ آرٹسٹک ورکس (اے آئی سی) میں شمولیت اختیار کی اور انہیں 1982 تک اے آئی سی کا اعزازی ممبر نامزد کیا گیا۔ وہ 1984 میں ریٹائر ہوئیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم کیرولائن پرائس کو سب سے پہلے بک بائنڈنگ میں دلچسپی اس وقت پیدا ہوئی جب پنسلوانیا کے ایسٹن میں واقع اس کے ہائی اسکول کے انگریزی ٹیچر نے اسے ایک کتاب باندھنے کی سفارش کی جو اس نے لکھی تھی۔ انہوں نے 1929 سے 1930 میں ویانا میں ویمنز اکیڈمی آف اپلائیڈ آرٹ میں شرکت کی، اور بک بائنڈنگ کا مطالعہ کیا۔ اس نے فلاڈیلفیا، پنسلوانیا میں ایک جرمن بائنڈر اور بحالی کار البرٹ اولڈچ کے ساتھ پانچ سال تک تربیت حاصل کی۔ کیرول پرائس رگ کے نام سے مشہور امریکی فلسفیانہ سوسائٹی (سی۔ پی۔ رگ) اپنی پہلی شادی کے بعد، وہ 1935 میں فلاڈیلفیا میں امریکن فلاسفیکل سوسائٹی (اے پی ایس) کی پہلی آن سائٹ کنزرویٹر بن گئیں۔ وہ کسی امریکی لائبریری کی پہلی کنزرویٹر ہو سکتی ہیں۔ انہوں نے جن مجموعوں پر کام کیا ان میں بینجمن فرینکلن اور فلاڈیلفیا کے کالج آف فزیشنز کے مقالے شامل تھے۔ بک بائنڈنگ اور بحالی کے لیے اسے فی گھنٹہ 1 سے 1.5 ڈالر ادا کیے جاتے تھے۔ اس دوران اس نے سب سے پہلے بگاڑ کو روکنے کے طریقے کے طور پر مواد کو منجمد کرنے کے ساتھ تجربہ کرنا شروع کیا۔ اس طرح انہوں نے بڑے افسردگی کے دوران 1935 اور 1939 کے درمیان اپنی اور ایک بہن کی کفالت کی۔ ییل یونیورسٹی لائبریری 1939 میں، وہ اور ان کے دوسرے شوہر، ڈونلڈ ہارٹن، فلاڈیلفیا سے نیو ہیون، کنیکٹیکٹ منتقل ہو گئے جہاں وہ ییل یونیورسٹی کی پہلی کتاب کنزرویٹر بن گئیں۔ اس نے تحفظ کی تکنیکوں کو تیار کرنے میں مدد کی جیسے کہ ویلم کو کھینچنا، کاغذ کو مرطوب کرنا، بورڈ لگانا، کاغذ کے گودے سے صفحات کو ٹھیک کرنا، اور سلائی اور پوسٹ بائنڈنگ کا استعمال کرتے ہوئے بائنڈنگ کی مرمت کرنا۔ کیرولن ہارٹن اور ایسوسی ایٹس 1943 اور 1958 کے درمیان، ہارٹن نیویارک (1943)، واشنگٹن ڈی سی، شکاگو (1947)، اور واپس نیویارک (1958) چلے گئے۔ اس کی کتاب کی بحالی کی کمپنی، کیرولن ہارٹن اینڈ ایسوسی ایٹس نے بالآخر 430 ویسٹ 22 ویں اسٹریٹ پر واقع اس کے گھر کی چار منزلوں میں سے تین پر قبضہ کر لیا۔ اس نے یورپیوں اور امریکیوں دونوں کے ساتھ تربیت حاصل کی اور کام کیا، عجائب گھروں، کتب خانوں اور نجی جمع کرنے والوں کے لیے کتاب، کاغذ اور فن کا تحفظ کیا۔ 1962 میں، اس نے اور اس کے عملے نے گرولیئر کلب کے 37,000 حجم کے مجموعے کی صفائی کا کام شروع کیا۔ 1977 میں، انہوں نے وسار کالج کے جان جیمز آڈوبن کے دی برڈز آف امریکہ کے سیٹ پر تحفظ کا کام کیا۔ 1919-1988 کے لیے کیرولن ہارٹن اور ایسوسی ایٹس کے ریکارڈ کولمبیا یونیورسٹی کی نایاب کتاب اور مخطوطات لائبریری کے ساتھ محفوظ ہیں۔ ان میں کلائنٹ کے کیے گئے کام کے تفصیلی ریکارڈ، مخطوطات، لیکچر نوٹ، کتابیں اور کاغذات شامل ہیں، جن میں اٹلی کے شہر فلورنس میں 1966 کے آرنو کے سیلاب کے ریکارڈ بھی شامل ہیں۔ 1966 آرنو کا سیلاب 4 نومبر 1966 کی رات کو، اور اگلے دن تک، آرنو ندی نے اپنے کناروں کو بھر دیا، جس سے اٹلی کے شہر فلورنس، اس کے گرجا گھروں، عجائب گھروں اور کتب خانوں، اور اس کے فنکارانہ اور تاریخی خزانوں کو 22 فٹ کیچڑ اور پانی میں چھوڑ دیا گیا۔ سیلاب سے ہونے والے نقصان کے جواب میں، ہزاروں رضاکار جسے "گلی انجلی ڈیل فینگو" یا "مڈ اینجلز" کے نام سے جانا جاتا ہے، اسے ملبے اور کیچڑ سے بچانے میں مدد کے لیے فلورنس پر جمع ہوئے۔ ان میں سے بہت سے دنیا بھر کے نوجوان تھے۔ اس فوری ردعمل کو "بین الاقوامی جبلت، بین الاقوامی سفر اور نسلوں کی یکجہتی کے اظہار کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو مغربی یورپ کے نوجوانوں کی جنگ کے بعد کی نئی نقل و حرکت سے تیار ہوا تھا۔" ہارٹن دنیا بھر کے بہت سے تربیت یافتہ قدامت پسندوں میں سے ایک تھے جنہوں نے اس بحران کا جواب دیا۔ انہوں نے کمیٹی ٹو ریسکیو اطالوی آرٹ (سی آر آئی اے) کے سلسلے میں فلورنس کے تین دورے کیے۔ وہاں اس کی واپسی کی پیٹر واٹرس نے "بے چینی سے درخواست" کی تھی، جو بیبلیوٹیکا نازیونیل سنٹرل (بی این سی) میں کام کر رہے تھے۔ انہیں اور دیگر امریکی محافظوں کو چھوٹی لائبریریوں کی مدد کرنے کا کام دیا گیا تھا: پندرہ فلورنس میں اور ایک وینس میں۔ ہارٹن ان کے تباہ شدہ مجموعوں کو محفوظ رکھنے کے جاری چیلنج سے نمٹنے کے لیے ان کے ساتھ کام کرنے میں کئی سال گزارتے۔ جب ہارٹن سیلاب کے تقریبا دو ہفتے بعد 16 نومبر 1966 کو فلورنس پہنچے تو شہر میں گرمی، بہتا ہوا پانی اور بجلی کی کمی تھی۔ اسے اور دوسرے محافظوں کو درپیش مسئلہ بہت زیادہ تھا۔ یہ بھی اچھی طرح سے نہیں سمجھا گیا تھا: اس طرح کی تباہی سے نمٹنے کے بارے میں بہت کم قائم کردہ رہنما خطوط تھے اور تحقیقی ادب میں بہت کم تھے۔ اس طرح کے تجربے والے اداروں نے شاذ و نادر ہی اپنے تجربات یا بحالی کے طریقہ کار کا اشتراک کیا تھا۔ کتاب کے تحفظ کی تکنیکوں کے بارے میں اپنے علم کے ساتھ، ہارٹن نے مڈ اینجل آرمی کے دیگر ارکان کو ضروری مہارت فراہم کی۔ ابتدائی مقصد سوڈن، مٹی سے بھیگی ہوئی کتابوں اور کاغذات کو مستحکم کرنا تھا اس سے پہلے کہ وہ مزید بکھر جائیں۔ بعد میں "ایک عملی اور عملی مسئلہ حل کرنے والے" کے طور پر بیان کیا گیا، ہارٹن نے اپنے علم کو نئے علاج کے پروٹوکول کو تجربہ کرنے اور تیار کرنے کی صلاحیت کے ساتھ جوڑ دیا۔ انہوں نے گرمی، نم اور مولڈ کے اثرات کو کم کرنے کے لیے کتابوں کو غیر گرم، اچھی طرح سے ہوا دار کمروں میں ذخیرہ کرنے کی سفارش کی۔ اٹلی میں اور اپنے پورے کیریئر میں، وہ سستے، مفید حل ایجاد کرنے کے لیے مشہور ہوئیں، جن میں سے کچھ کا نام ان کے نام پر رکھا گیا: ہارٹن ہیومیڈیفائر (ایک ڈبل کچرے کا ڈبہ)، ایک چھوٹا پورٹیبل ہارٹن پریس، اور ہارٹن ہینج (بورڈ کو دوبارہ جوڑنے کے لیے)۔ معیارات کے قیام کے لیے ہارٹن نے ولسن لائبریری بلیٹن میں فلورنس میں اپنے تجربات کا ایک ذاتی بیان "سیونگ دی لائبریریز آف فلورنس" (1967) شائع کیا۔ اس نے کتاب کی مرمت پر پہلے جدید دستورالعمل میں سے ایک بھی شائع کیا۔ کلیننگ اینڈ پریزرویشن بائنڈنگز اینڈ ریلیٹڈ میٹریلز پہلی بار امریکن لائبریری ایسوسی ایشن نے 1967 میں شائع کیا تھا، اور 1969 میں دوبارہ شائع کیا گیا تھا۔ اسے لکھ کر، ہارٹن نے "کتاب کے تحفظ کے علاج اور طریقہ کار کو دستاویز اور معیاری بنانے" میں مدد کی۔ ہارٹن کا کام آفات کی تیاری اور بحران سے نمٹنے کی منصوبہ بندی اور 2002 میں پراگ لائبریری کے سیلاب اور 2005 میں سمندری طوفان کترینہ جیسے واقعات کے ردعمل سے آگاہ کرنا جاری رکھے ہوئے ہے۔ 1972 کارننگ میوزیم آف گلاس کا سیلاب 23 جون 1972 کو سمندری طوفان اگنیس نے دریائے کیمنگ کو اس وقت تک بلند کیا جب تک کہ اس نے نیویارک کے کارننگ کی گلیوں میں سیلاب نہیں لایا۔ کارننگ میوزیم آف گلاس بشمول اس کی لائبریری کا زیادہ تر حصہ پانچ فٹ سے زیادہ پانی میں ڈوبا ہوا تھا۔ سیلاب کے بعد، ہورننگ نے لائبریری کے مجموعے کو بحال کرنے کے لیے کارننگ میوزیم آف گلاس میں لائبریرین ورجینیا رائٹ اور میوزیم کے ڈائریکٹر پال پیروٹ کے ساتھ مل کر کام کیا۔ ہارٹن نے لائبریری کے عملے کو منجمد کرنے کی تکنیکوں کے بارے میں مشورہ دیا تاکہ کتابوں کی مزید خرابی کو روکا جا سکے جب تک کہ انہیں انفرادی طور پر محفوظ نہ کیا جا سکے۔ یکم اگست 1972 تک میوزیم (جزوی طور پر) عوام کے لیے دوبارہ کھولنے میں کامیاب ہو گیا۔ پردے کے پیچھے کام مزید چار سال تک جاری رہا، 1976 تک، میوزیم کے مجموعے اور لائبریری سے خراب شیشے اور کتابوں کو بڑی محنت سے بحال کرنے کے لیے۔ کیرولائن ہارٹن کو میوزیم کی 600 نایاب کتابوں کو بحال کرنے کے لیے رکھا گیا تھا۔ انفرادی حجم کا علاج، جیسے کہ کوموڈیا نومبر (1498)، میں منجمد کرنا، ملبہ دھونا، گرنے سے بچنے کے لیے کاغذ کو تیزابی بنانا، اور کتاب کے صفحات کی مرمت اور دوبارہ جوڑنا شامل ہو سکتا ہے۔ ہارٹن نے جن کتابوں پر کام کیا ان کے صفحات کے پیچھے تشریحات ہیں، جو اس کے کام کی محتاط دستاویزات کا حصہ ہیں۔ کارننگ میوزیم اس کے کام کی دستاویز کاری کے تفصیلی ریکارڈ کو برقرار رکھتا ہے۔ ذاتی زندگی کیرولن پرائس نے دو بار شادی کی تھی۔ وہ اور ان کے دوسرے شوہر ڈان ہارٹن کے دو بچے تھے۔ وہ 1984 میں ریٹائر ہوئیں اور 1985 میں وہ اور ان کے شوہر میڈفورڈ، نیو جرسی میں میڈفورڈ لیز کی کویکر ریٹائرمنٹ کمیونٹی میں چلے گئے۔ 21 اکتوبر 2001 کو وہاں ان کا انتقال ہوا اور ان کا جسم سائنس کے لیے عطیہ کر دیا گیا۔ تسلیم شدہ 1992، اعزازی ممبر، گلڈ آف بک ورکرز 1982، اعزازی فیلو، امریکن انسٹی ٹیوٹ فار کنزرویشن (اے آئی سی) 1984 کے بعد، کیرولن ہارٹن اسکالرشپ فنڈ کو اے آئی سی نے کتاب یا کاغذ کے محافظوں کے لیے مسلسل تعلیم میں مدد کے لیے قائم کیا تھا۔ منتخب اشاعتیں حوالہ جات بیرونی روابط 1909 کی پیدائش 2001 کی اموات 20 ویں صدی کی امریکی کاروباری خواتین 20 ویں صدی کی امریکی کاروباری افراد 20 ویں صدی کی امریکی غیر افسانوی مصنفین 20 ویں صدی کی امریکی خواتین مصنفین امریکی کمپنی کے بانی بک بائنڈرز نیویارک سٹی کے کاروباری افراد کنزرویٹر-بحالی کار موت نیو جرسی میں ایسٹن، پنسلوانیا کے لوگ میڈفورڈ، نیو جرسی کے لوگ نیو ہیون، کنیکٹیکٹ سے فلاڈیلفیا کے لوگ پیدائش کی جگہ سے لاپتہ ییل یونیورسٹی کا عملہ