Mahallada duv-duv gap
محلادا دوو دوو گیپ (دی ٹاک آف دی نیبرہوڈ یا دی ہول نیبرہوڈ از ٹاکنگ آؤٹ اٹ) (؛) 1960 کی بلیک اینڈ وائٹ ازبک کامیڈی ہے۔ اس فلم کی ہدایت کاری وائی اسٹیپچک نے کی تھی اور اسے ازبکستان کے ممتاز فلم ساز شہرت ابوسوف نے پروڈیوس کیا تھا۔ محللہ دو دوو گیپ کو اب تک کی بہترین ازبک فلموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے اور اپنے کاموں کے لیے یو ایس ایس آر کا نیشنل آرٹسٹ ایوارڈ حاصل کرنے والے شہرت ابوسوف کو ازبک فلم سازی کی صنعت کے بانیوں میں سے ایک کے طور پر جانا جاتا ہے۔ محللہ دوو دوو فرق میں واقعات تاشقند کے ایک پرانے حصے میں ایک محلے-ایک روایتی ازبک پڑوس-میں ایسے وقت میں پیش آتے ہیں جب بڑے پیمانے پر تعمیراتی کام ہو رہے ہوتے ہیں۔ فلم میں روایتی والدین اور ان کے جدید بچوں کے درمیان تعلقات کو مزاحیہ انداز میں دکھایا گیا ہے۔ اس فلم کا اسکرپٹ اصل میں روسی زبان میں لکھا گیا تھا۔ تاہم، نصرت ابوسوف اس فلم کو ازبک زبان میں بنانا چاہتے تھے۔ فلم کی تیاری شروع ہونے سے صرف ایک دن پہلے انہوں نے مشہور ازبک مصنف عبداللہ قحور سے اسکرپٹ کا ترجمہ کرنے کو کہا۔ قاہور اس وقت ہسپتال میں تھے۔ انہوں نے ہسپتال کے سامنے ایک بینچ پر بیٹھ کر دو گھنٹے میں اسکرپٹ میں مکالموں کا ترجمہ کیا۔ عبداللہ قحور کو فلم میں مترجم اور ایڈیٹر کے طور پر سراہا گیا ہے۔ حوالہ جات 1960 فلمیں 1960 کامیڈی فلمیں سوویت بلیک اینڈ وائٹ فلمیں سوویت دور کی ازبک فلمیں ازبک زبان کی فلمیں ازبک فلم فلمیں ازبکستان کامیڈی فلمیں ازبکستان بلیک اینڈ وائٹ فلمیں سوویت کامیڈی فلمیں