Hold your horses
"اپنے گھوڑوں کو پکڑو"، جسے بعض اوقات "گھوڑوں کو پکڑو" کہا جاتا ہے، انگریزی زبان کا ایک فقرہ ہے جس کا مطلب ہے "انتظار کرو، سست کرو"۔ اس جملے کا تاریخی طور پر گھوڑے کی سواری یا گھوڑے سے سفر کرنے، یا گھوڑے سے کھینچی جانے والی گاڑی چلانے سے تعلق ہے۔ قدیم یونان میں استعمال ہونے والے اس جملے کی ابتدا کے لیے متعدد وضاحتیں، تمام غیر تصدیق شدہ، پیش کی گئی ہیں۔ یہ کہاوت عام طور پر اس وقت استعمال ہوتی ہے جب کوئی کسی چیز میں جلدی کر رہا ہو۔ "اپنے جیٹ طیاروں کو ٹھنڈا کریں" بنیادی طور پر ایک جیسی زبان ہے۔ تاہم اس کا ایک زیادہ لفظی معنی بھی ہے اور بعض حالات میں استعمال کرنے کے لیے ترجیحی فقرہ ہے۔ "اپنے گھوڑوں کو پکڑو" کا لفظی مطلب ہے اپنے گھوڑوں کو خاموش رکھنا، انہیں استبل میں پکڑنے کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنا۔ کسی کا مطلب ہے بہت تیز چلتے وقت سست ہونا، یا ایک لمحے کا انتظار کرنا، یا زیادہ محتاط رہنا، یا عمل کرنے سے پہلے صبر کرنا۔ عام طور پر اس کی وضاحت کے ساتھ پیروی کی جاتی ہے تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ آپ کو انتظار کیوں کرنا چاہیے۔ مثال کے طور پر، "اپنے گھوڑوں کو پکڑو، ہم ابھی تک جیت نہیں پائے ہیں، اس لیے جشن منانا شروع نہ کریں"۔ اور "اپنے گھوڑوں کو پکڑو، آپ نے ابھی تک اس کے بارے میں نہیں سوچا ہے" یا "اپنے گھوڑوں کو پکڑو، آپ کو دوسرے اسٹور میں اسی قیمت پر بہتر گھوڑا مل سکتا ہے" یا "اپنے گھوڑوں کو پکڑو۔ ہم تقریبا وہاں پہنچ چکے ہیں۔ " "اپنے گھوڑوں کو پکڑو" کے استعمال کی دستاویز کرنے والے کئی ذرائع موجود ہیں۔ ایلیڈ کی کتاب 23 میں ہومر لکھتے ہیں "اپنے گھوڑوں کو پکڑو!" جب اینٹیلوکس کے رتھ کی دوڑ میں ایک پاگل کی طرح گاڑی چلانے کا حوالہ دیتے ہیں جسے اچیلس پیٹروکلس کے جنازے کے کھیلوں میں شروع کرتا ہے۔ جنگ کے شور کے دوران، ایک رومی سپاہی اپنے گھوڑوں کو پکڑتا تھا۔ بارود کی ایجاد کے بعد شور کی وجہ سے چینیوں کو اپنے گھوڑوں کو پکڑنا پڑتا۔ زبانی معنی: 19 ویں صدی کی ریاستہائے متحدہ کی اصل، جہاں اسے 'ہولڈ یور ہوسز' ("ہاس" گھوڑے کے لیے امریکی بدتمیزی کی اصطلاح ہے) کے طور پر لکھا گیا تھا اور 1843 کے بعد سے کئی بار اس طرح پرنٹ میں ظاہر ہوتا ہے۔ یہ تعریفی معنی میں پہلا تصدیق شدہ استعمال بھی ہے۔ مثال: ستمبر 1844 میں پکیون (نیو اورلینز) سے، "اوہ، اپنے ہوسز کو پکڑو، سکوائر۔ گھبرانے کا کوئی فائدہ نہیں، نہیں کیسے۔ " چیٹلین، 1939 میں، جدید ہجے پیدا ہوتا ہے: "اپنے گھوڑوں کو پکڑو، پیارے"۔ یہ اصطلاح آرمی آرٹلری یونٹس سے نکل سکتی ہے۔ مثال: ہنٹ اینڈ پرنگلز سروس سلیانگ (1943) میں "اپنے گھوڑوں کو پکڑو، اگلے احکامات تک نوکری کرو" کا حوالہ دیا گیا ہے۔ ڈیو چیپل نے اپنے شو میں جم بریور کے خلاف ایک چرس تجارتی میں علامتی اصطلاح استعمال کی۔ دیگر وضاحتیں اس کے استحکام اور استحکام کو برقرار رکھنے سے تعلق سے آتی ہیں۔ حوالہ جات انگریزی زبان کے فقرے استعارات گھوڑوں کا حوالہ دیتے ہوئے