Felicija Bortkevičienė
فیلیسیجا بورٹکیویسینے (1 ستمبر 1873-21 اکتوبر 1945) ایک لتھوانیائی سیاست دان اور لیٹووس اوکینکاس اور لیٹووس زینیوس کے طویل مدتی ناشر تھے۔ 1900 میں ویلنیئس منتقل ہونے کے بعد وہ عوامی زندگی میں سرگرم ہو گئیں اور متعدد سیاسی، ثقافتی اور خیراتی تنظیموں کی ایک پرجوش اور شاندار منتظم، مینیجر اور خزانچی کے طور پر مشہور ہو گئیں۔ انہوں نے شمولیت اختیار کی اور مختلف سیاسی جماعتوں کے رہنماؤں میں سے ایک تھیں، جن میں لتھوانیائی ڈیموکریٹک پارٹی، پیزنٹ یونین، اور لتھوانیائی پیزنٹ پاپولر یونین شامل ہیں۔ وہ ویلنیئس کے عظیم سیمس (1905) کی مندوب تھیں، لتھوانیا کی آئین ساز اسمبلی (1920) کے لیے منتخب ہوئیں، اور وزیر فراہمی اور عوامی کام (1918) اور لتھوانیا کی صدر (1926) کے عہدوں کے لیے ان پر غور کیا گیا۔ بورٹکیویسینے نے کئی خیراتی تنظیموں کو منظم کیا اور چلایا، جن میں ہونہار طلباء، زارسٹ حکومت کے سیاسی قیدیوں کی مدد کرنا، اور پروشیائی لتھوانیا کے باشندوں کو جلاوطن کرنا شامل ہیں۔ وہ لتھوانیا میں خواتین کی تحریک کی رکن بھی تھیں، لتھوانیائی خواتین ایسوسی ایشن کی ایک فعال رکن اور لتھوانیائی خواتین یونین کی سربراہ تھیں۔ اس کی مختلف سرگرمیوں کی وجہ سے بورٹکیویسینے کو مختلف حکومتوں نے متعدد بار گرفتار اور قید کیا، جن میں زارسٹ روس، آزاد لتھوانیا، اور سوویت لتھوانیا شامل ہیں۔ سوانح عمری ابتدائی زندگی وہ کریکناوا کے قریب لنکاؤچیائی کے مینور میں پیدا ہوئی تھی، جو اس وقت روسی سلطنت کا حصہ تھا، جووزاس پوویکاس اور انتنینا اونا لیوٹکیویچیٹو، چھوٹے لتھوانیائی امرا کے خاندان میں پیدا ہوئی تھی۔ خاندان کی جاگیر کو 1863 کی بغاوت میں ان کی شرکت کی وجہ سے ضبط کر لیا گیا اور خاندان یوکرگے کے جنوب مشرق میں انتاکالنیس گاؤں چلا گیا۔ اس کی ماں کی طرف سے اس کے کئی رشتہ دار بغاوت میں مارے گئے یا انہیں سائبیریا جلاوطن کر دیا گیا۔ بچپن میں وہ اندر میں اپنے جلاوطن دادا اور دو چچاؤں سے ملنے گئی تھیں۔ اس طرح بورٹکیویسینے زار مخالف رویوں سے گھرا ہوا بڑا ہوا۔ وہ تھوڑا لتھوانیائی بولتی تھی، جو اس نے اپنی ماں سے سیکھا تھا۔ اس کے والد پولینڈ بولتے تھے، لیکن خود کو لتھوانیائی سمجھتے تھے (پولینڈ-لتھوانیائی شناخت دیکھیں)۔ اپنے اعتراف کے مطابق، وہ 1889 سے پہلے لتھوانیائی قومی احیاء کے بارے میں کچھ نہیں جانتی تھیں۔ کوناس میں مارنسکاجا گرلز جمنازیم میں 1885-89 میں شرکت کرنے سے پہلے اسے گھر پر پڑھایا گیا تھا۔ انہیں مشرقی آرتھوڈوکس چرچ میں دعا کرنے کی نئی ضرورت کی نافرمانی کرنے کے لیے پانچ دیگر لڑکیوں کو اکسانے پر اسکول سے نکال دیا گیا تھا، لیکن بہت مشکل کے بعد وہ ولنیئس گرلز جمنازیم میں داخلہ لینے اور 1890 میں گریجویٹ ہونے میں کامیاب ہو گئیں۔ ایک سال تک، اس نے وارسا کی خفیہ "فلائنگ یونیورسٹی" میں پولینڈ کی تاریخ اور فرانسیسی زبان کا مطالعہ کیا۔ واپسی پر، اس نے یوکرگے کے ایک بینک میں اپنے والد کے ساتھ 1898 میں ان کی موت تک کام کیا۔ یہ تجربہ بعد کی زندگی میں خاص طور پر مفید ثابت ہوا جب اس نے مختلف تنظیموں کے مالیات کو منظم کیا۔ 1899 میں، اس نے انجینئر اور بچپن کے دوست جوناس بورٹکیویسیس (1871-1909) سے شادی کی۔ وہ نیک پیدائشی نہیں تھا اور اس کے گھر والوں نے اس شادی کو مسترد کر دیا۔ نوبیاہتا جوڑے ویلنیئس چلے گئے، جہاں وہ عوامی زندگی میں شامل ہو گئے۔ اس نے لتھوانیائی زبان کا مطالعہ کیا اور اس کی بحالی کے بارے میں پرجوش ہو گئی۔ پہلی جنگ عظیم سے پہلے ویلنیئس میں، بورٹکیویسینے نے ایک غیر قانونی دانشوروں کے معاشرے میں شمولیت اختیار کی، جسے بعد میں ویلنیئس کے بارہ رسولوں کے نام سے جانا گیا۔ کتاب کے اسمگلر موتیجس بالٹوسیس کے ذریعے، بورٹکیویسینے نے غیر قانونی لتھوانیائی اخبارات ورپاس، کینیکاس، اور نوجینوس تک رسائی حاصل کی۔ 1902 میں بالتوسیس کی گرفتاری کے بعد، وہ کتابوں کی اسمگلنگ اور ان اخبارات کی اشاعت میں ملوث ہو گئیں۔ وہ ایڈیٹرز کو مخطوطات بھیجتی اور ان کے اخراجات کے لیے رقم اکٹھا کرتی۔ کچھ غیر قانونی اشاعتوں کو چرچ آف سینٹ نکولس میں چھپایا جائے گا۔ وہ اکتوبر 1902 میں قائم ہونے والی مرکزی کمیٹی لتھوانیائی ڈیموکریٹک پارٹی (ایل ڈی پی) کی رکن اور ستمبر 1905 میں قائم ہونے والی لتھوانیائی ویمن ایسوسی ایشن کے بورڈ کی رکن بن گئیں۔ اس کا گھر دانشوروں کے لیے اجتماع کی جگہ بن گیا ؛ ایل ڈی پی کے اجلاس اس کے گھر میں ہوئے۔ انہوں نے مشتعل افراد کو رقم، سامان اور یہاں تک کہ ہتھیار فراہم کر کے 1905 کے انقلاب کی حمایت کی۔ وہ ولنیئس کی تنظیمی کمیٹی کی رکن اور عظیم سیمس کی مندوب تھیں۔ کسان یونین سیمس کے دوران قائم کی گئی تھی اور بورٹکیویسینے اس کی مرکزی کمیٹی کا مینیجر بن گیا۔ یونین نے تجویز پیش کی اور سیمس نے ایک قرارداد کی منظوری دی جس میں جنس، مذہب یا قومیت کی پرواہ کیے بغیر عالمگیر حق رائے دہی کا مطالبہ کیا گیا۔ اپنے ہم عصروں کی یادوں کے مطابق، وہ بہت کم بولتی تھیں لیکن سیمس کو منظم کرنے اور چلانے کے تقریبا ہر پہلو میں شامل تھیں۔ اس نے ارنسٹاس گالواناؤسکاس کو پنویزی جیل سے فرار ہونے اور بیرون ملک پرواز کرنے میں مدد کی۔ 1906 میں، انقلاب کمزور ہو رہا تھا اور بورٹکیویسینے کا کام لتھوانیائی پریس میں منتقل ہو گیا جو قانونی ہو گیا۔ اس نے لیٹووس اوکینکاس اور لیٹووس زینیوس شائع کیے۔ ستمبر 1907 میں، بورٹکیویسینے نے پہلی لتھوانیائی خواتین کانگریس میں حصہ لیا اور بعد میں خواتین کی تحریک کو کیتھولک اور لبرل شاخوں میں تقسیم ہونے سے روکنے کی کوشش کی۔ وہ خیراتی کاموں میں بھی شامل تھیں، بشمول زیبورلیس سوسائٹی جس نے ہونہار طلباء کی مدد کی (بورٹکیویسینے 1903 سے 1940 تک اس کی کرسی تھی) اور مارٹر فنڈ (کنکینیکا کاسا) جس نے سارسٹ حکام (1904-14) کے ذریعہ ظلم و ستم کا شکار کارکنوں کی حمایت کی۔ اپنی زار مخالف سرگرمیوں کی وجہ سے انہیں چار بار قید کیا گیا۔ انہیں پہلی بار 1907 میں غیر قانونی اساتذہ کے اجتماع میں حصہ لینے کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا۔ اس کے شوہر 1906 میں تین ماہ کے لیے لوکیسکیس جیل میں قید رہے۔ اس تجربے نے ان کی صحت کو کمزور کر دیا اور طویل علاج کے بعد جنوری 1909 میں ان کا انتقال ہو گیا۔ بیماری سے پہلے، وہ ایک فوجی فیکٹری میں اچھی تنخواہ والی نوکری کرتے تھے۔ اس نے اس سے حاصل ہونے والی اپنی میراث (تقریبا 5,000 روبل) کو لیٹووس اوکینکاس اور لیٹووس زینیوس کی اشاعت کے لیے استعمال کیا۔ 1915 میں، وہ لتھوانیا کی پہلی خاتون فری میسن بن گئیں۔ جنگ کے دوران پہلی جنگ عظیم کے دوران، بورٹکیویسینے نے روس کا رخ کیا اور اپنا فعال عوامی کام جاری رکھا۔ اس نے لتھوانیا مائنر سے جلاوطن کیے گئے پروشیائی لتھوانیا کے لوگوں کے لیے امداد کا اہتمام کیا۔ اس نے اورال پہاڑوں اور دریائے وولگا کے کنارے واقع قصبوں میں ان کی برادریوں کا دورہ کیا۔ اس سفر میں پانچ ماہ لگے۔ اس کی تنظیم، لتھوانیائی کیئر (لتھوانیائی کیئر) نے تقریبا 4,000 پروشیائی لتھوانیائی باشندوں کو مدد فراہم کی اور بزرگوں کے لیے چھ ابتدائی اسکول اور چار پناہ گاہیں برقرار رکھی۔ اپریل 1917 میں لتھوانیائی باشندوں نے پیٹروگراڈ میں لتھوانیائی کانفرنس منعقد کرنے کا فیصلہ کیا۔ بورٹکیویسینے اس کی آرگنائزنگ کمیٹی کے رکن تھے اور مئی 1917 میں کانفرنس کے دوران اس کے ایجوکیشن کمیشن کے رکن تھے۔ کانفرنس کے دوران، اس نے لتھوانیا کی مکمل آزادی کی مخالفت کی اور اس کے بجائے روسی سلطنت کے اندر خود مختاری کی وکالت کی۔ چند مہینوں کے اندر ہی انہوں نے ووٹ پر افسوس کا اظہار کیا اور اسے غلطی سمجھا۔ وہ نو تشکیل شدہ لتھوانیائی پاپولر سوشلسٹ ڈیموکریٹک پارٹی کی خزانچی بن گئیں۔ اکتوبر 1917 میں، وہ اسٹاک ہوم میں لتھوانیائی کانفرنس میں مندوب تھیں۔ کانفرنس کے بعد، وہ کوپن ہیگن میں رہیں اور ریڈ کراس کے ساتھ مل کر جرمنی میں لتھوانیائی جنگی قیدیوں کے لیے امدادی کام کا اہتمام کیا۔ 1918 کے موسم بہار میں، وہ ویلنیئس واپس آئیں اور سیاسی سرگرمیاں دوبارہ شروع کیں، اور نومبر 1918 میں لیٹووس اوکینکاس کو زندہ کیا۔ دسمبر 1918 میں، لتھوانیائی-سوویت جنگ کے آغاز پر، لتھوانیائی حکومت بحران کا شکار تھی اور بورٹکیویسینے نے مائیکولس سلیزیویسیس کو اقتدار سنبھالنے اور وزیر اعظم بننے کی ترغیب دی۔ سلیزیویسیس نے انہیں وزارت فراہمی اور عوامی کام کے لیے سمجھا، لیکن حکومت کے ارکان نے ایک خاتون وزیر کے بارے میں تحفظات کا اظہار کیا اور انہیں منتخب نہیں کیا گیا۔ جب حکومت کو کوناس منتقل کیا گیا، بورٹکیویسینے ویلنیئس میں رہے۔ 1919 کے آغاز میں، بورٹکیویسینے اور دیگر ممتاز شخصیات، جن میں میسیسلوواس رینس، اور لیوڈاس گیرا شامل تھے، کو ونکاس مکیویسیس-کیپسوکاس کی سربراہی میں لتھوانیائی سوویت سوشلسٹ جمہوریہ نے یرغمال بنا کر جیل بھیج دیا تھا۔ لتھوانیائی ایس ایس آر نے لتھوانیائی حکومت کے زیر قبضہ کمیونسٹوں کی رہائی کا مطالبہ کیا۔ اس نے چھ ماہ لوکیسکیس، ڈوگاوپلس اور سمولینسک کی جیلوں میں گزارے۔ 24 جولائی کو، ویکلووس سڈزیکاؤسکاس نے ڈوگیلیائی میں قیدیوں کے تبادلے کا اہتمام کیا، جس میں بورٹکیویسینے سمیت پندرہ ممتاز لتھوانیائی باشندوں کو 35 کمیونسٹوں کے ساتھ تبدیل کیا گیا۔ پہلی جنگ عظیم کے بعد جولائی 1919 میں، بورٹکیویسینے کوناس واپس آئے۔ اپریل 1920 میں، کسان یونین کے امیدوار کے طور پر، وہ لتھوانیا کی آئین ساز اسمبلی کے لیے منتخب ہوئیں، لیکن اپنے مصروف شیڈول کی وجہ سے انہوں نے مینڈیٹ سے انکار کر دیا۔ وہ جنوری 1921 میں آئین ساز اسمبلی کی رکن بن گئیں جب انہوں نے متوفی جووزاس لوکوسیویسیس کی جگہ لی۔ اس نے لتھوانیا یونیورسٹی کے قانون اور مریض کے فنڈ کے قانون کو تیار کرنے میں مدد کی۔ یہ قانون خواتین کے لیے خاص طور پر اہم تھا کیونکہ اس میں 6 ہفتوں کی زچگی کی چھٹی فراہم کی گئی تھی اور حمل کی بنیاد پر ملازمت ختم کرنے سے منع کیا گیا تھا۔ اسمبلی کے اجلاسوں کے دوران بورٹکیویسینے نے شاذ و نادر ہی بات کی، لیکن انہوں نے دو بڑے مسائل، زمینی اصلاحات اور صدر کے ادارے پر اپنی رائے کا اظہار کیا۔ اس نے ان زمینوں کو واپس کرنے کی مخالفت کی جنہیں زار حکومت نے گرجا گھروں اور خانقاہوں سے ضبط کر لیا تھا۔ آئین پر بحث کرتے وقت انہوں نے صدر کا ادارہ بنانے کی بھی مخالفت کی۔ یہ دونوں اقدامات لتھوانیائی کرسچن ڈیموکریٹک پارٹی کے ووٹوں سے منظور ہوئے۔ 1926 میں، انہوں نے لتھوانیائی پیزنٹ پاپولر یونین کے امیدوار کے طور پر پارلیمانی انتخابات میں حصہ لیا۔ وہ لتھوانیا کے تیسرے سیمس کے لیے منتخب نہیں ہوئیں، لیکن انہیں لتھوانیا کی صدارت کے لیے نامزد کیا گیا۔ اسے ایک ووٹ ملا۔ اپریل 1920 میں، لتھوانیائی پاپولر سوشلسٹ ڈیموکریٹک پارٹی (ایل پی ایس ڈی پی) کے ساتھ مل کر، اس نے پبلشنگ کمپنی اے بی ورپاس (گھنٹی) قائم کی، جس کی سربراہی اس نے 1930 تک کی۔ چونکہ ایل پی ایس ڈی پی پریس کے ساتھ دفتر کی جگہ کا اشتراک کرتی تھی، اس لیے درحقیقت وہ ایل پی ایس ڈی پی کے مالیات اور روزمرہ کے کاموں کی ذمہ دار تھیں۔ فروری 1922 میں، اس نے لیٹووس زینیوس اور لیٹووس اوکینکاس کی اشاعت کو دوبارہ زندہ کیا۔ اشاعتیں اپنے نظریات کے بارے میں کھل کر بات کرتی تھیں اور حکومت پر تنقید کرنے سے باز نہیں آتی تھیں، جس کے لیے بورٹکیویسینے کو جرمانے اور گرفتاریوں کا سامنا کرنا پڑا۔ صرف 1923 میں 17 مقدمات تھے جن میں بورٹکیویسینے کو ذمہ دار فریق کے طور پر نامزد کیا گیا تھا۔ اکتوبر 1925 میں وزیر اعظم وائٹوٹاس پیٹرولیس اور وزیر دفاع لیوناس بسٹراس کا خاکہ شائع کرنے پر انہیں 2,000 لیٹا جرمانہ یا ڈیڑھ ماہ قید کی سزا سنائی گئی۔ کافی رقم نہ ہونے کی وجہ سے اسے اس وقت تک قید کر دیا گیا جب تک کہ اس کے دوستوں نے کافی رقم اکٹھا نہ کر لی۔ اپنی ساری زندگی بورٹکیویسینے نے جمہوری آزادیوں کے لیے مہم چلائی اور خاص طور پر دسمبر 1926 کی بغاوت سے پریشان تھی جس نے انتناس سمیٹونا کی آمرانہ حکومت کو لایا۔ اس کی اشاعتیں براہ راست یا بالواسطہ طور پر حکومت پر تنقید کرتی تھیں (مثال کے طور پر، دیگر آمرانہ حکومتوں کے منفی اثرات کی جانچ کے ذریعے)۔ 11 مارچ 1927 کو نامعلوم افراد نے پرنٹنگ ہاؤس پر بمباری کی۔ وہ پرنٹنگ ہاؤس کے قریب ایک چھوٹے سے گھر میں رہتی تھیں۔ اپنی یادداشتوں میں، کازیس گرینیوس نے اس دھماکے کے لیے وولڈیمارینکائی کو مورد الزام ٹھہرایا، لیکن یہ گروہ صرف 1927 کے آخر میں قائم ہوا اور اس طرح اس کے ذمہ دار ہونے کا امکان نہیں ہے۔ دھماکہ اتنا طاقتور تھا کہ عمارت کی دو منزلیں گر گئیں اور پرنٹنگ پریس تباہ ہو گئے۔ تاہم اخبار بند نہیں ہوا۔ اسی دن لیٹووس زینیوس کو ایک مختلف پریس نے چھاپا تھا۔ بورٹکیویسینے نے اکتوبر 1928 تک پریس کو دوبارہ تعمیر کیا۔ لیٹووس زینیوس کی اشاعت کو سرکاری سنسرز نے چار بار عارضی طور پر معطل کر دیا تھا۔ آخری اور طویل ترین وقت بینیٹو مسولینی کے بیٹے کا مذاق اڑانے کے لیے چھ ماہ تھا۔ بورٹکیویسینے نے معافی کے لیے مہم چلائی جسے 1927 میں سمیٹونا مخالف بغاوت کے انعقاد کے لیے سزائے موت سنائی گئی تھی۔ 1922 میں، اس نے لتھوانیائی خواتین یونین کو دوبارہ قائم کرنے میں مدد کی جس کی صدارت اس نے 1928 تک کی۔ وہ خواتین کی دیگر تنظیموں کی بھی رکن تھیں، جن میں لتھوانیائی ویمن سپورٹ کمیٹی اور ایسوسی ایشن آف لتھوانیائی ویمن ود ہائر ایجوکیشن شامل ہیں۔ انہوں نے 1928 میں چھتری تنظیم لتھوانیائی خواتین کونسل کے قیام میں بھی حصہ لیا، لیکن جب کونسل کو مالی اعانت فراہم کی گئی اور سمیٹونا کی حکومت نے اسے سیاسی آلے کے طور پر استعمال کیا تو وہ اس کی مخالف بن گئی۔ جب 1940 میں سوویت یونین نے لتھوانیا پر قبضہ کیا تو پریس کو قومیایا گیا، جس نے بورٹکیویسینے کے زندگی کے کام اور زندگی گزارنے کے ذرائع کو چھین لیا۔ 1945 میں، انہیں این کے وی ڈی نے کئی بار گرفتار کیا اور ان سے پوچھ گچھ کی۔ اس سے ان کی صحت پر منفی اثر پڑا اور وہ اکتوبر 1945 میں کوناس میں انتقال کر گئیں۔ اس کی آخری رسومات کی نگرانی این کے وی ڈی نے کی۔ اس کی لاش کو ایک سادہ ٹرک میں ٹروسکونی منتقل کیا گیا اور اس کی بہن کے ساتھ دفن کیا گیا۔ سیمس کی خواتین اراکین سیمس لتھوانیائی پبلشرز (لوگ) ویلنیس 1873 سے سیاست دان 1873 پیدائش 1945 موت لتھوانیائی حقوق نسواں لتھوانیائی فری میسن لتھوانیائی اخبار کی ایڈیٹرز خواتین اخبار کی ایڈیٹرز 20 ویں صدی کی لتھوانیائی خواتین سیاست دان 20 ویں صدی کے لتھوانیائی سیاست دان فلائنگ یونیورسٹی کے سابق طلباء