Return to Paradise (1998 film)
ریٹرن ٹو پیراڈائز 1998 کی امریکی ڈرامہ تھرلر فلم ہے جس کی ہدایت کاری جوزف روبن نے کی ہے، جسے ویزلی اسٹرک اور بروس رابنسن نے لکھا ہے، اور اس میں ونس وان، این ہیچے اور جوکین فینکس نے اداکاری کی ہے۔ ریٹرن ٹو پیراڈائز 1989 کی فرانسیسی فلم فورس میجیور کا ریمیک ہے۔ اس فلم کا پریمیئر 10 اگست 1998 کو ہوا اور اسے 14 اگست 1998 کو سینما گھروں میں ریلیز کیا گیا۔ یہ واگن اور ہیچے کے درمیان اسکرین پر تعاون کی پہلی فلم ہے، دوسری فلم سائیکو ہے، جو اسی سال ریلیز ہوئی تھی۔ تین دوست، لیوس میک برائیڈ، شیرف اور ٹونی، ملائیشیا کی جنت میں چھٹیاں گزارتے نظر آتے ہیں۔ ان کی مہم جوئی میں سائیکل چلاتے ہوئے کار کے قریب سے ٹکرانا، اور ملائیشیا کے مقامی لوگوں سے گینڈے کے کچھ سینگ خریدنے کے لیے دباؤ ڈالنا شامل ہے۔ وہ ایک منشیات فروش سے ہیش کا ایک بڑا بیگ بھی خریدتے ہیں۔ تینوں آدمی جزیرے کی جنت میں اپنے مستقبل کے بارے میں سوچتے ہوئے سمندر کے کنارے واقع اپنے گھر پر پہنچ جاتے ہیں۔ ٹونی اور شیرف نیویارک واپس جانے کا فیصلہ کرتے ہیں، جبکہ لیوس، ایک "گرین" ہونے کے ناطے، خطرے سے دوچار اورنگوٹانوں کو بچانے کے لیے بورنیو کا سفر کرنا چاہتے ہیں۔ آخری دن وہ بقیہ ہیش کو کچرے میں پھینک دیتے ہیں۔ جیسے جیسے نیویارک میں وقت گزرتا جا رہا ہے، شیرف لیمو ڈرائیور کے طور پر اور ٹونی آرکیٹیکٹ کے طور پر کام کر رہے ہیں۔ بیتھ نامی ایک نوجوان وکیل نے انہیں بتایا کہ ان کے دوست لیوس نے پچھلے دو سال ملائیشیا کی پینانگ جیل میں گزارے ہیں، کیونکہ ان کے ملائیشیا کے گھر سے ہیش ملی ہے۔ وہ انکشاف کرتی ہے کہ اسے سزائے موت تب تک ملے گی جب تک کہ ایک یا دونوں مرد ذمہ داری بانٹنے کے لیے واپس نہ آئیں۔ بیتھ ان دونوں کو یقین دلاتی ہے کہ انہیں جیل میں تکلیف نہیں پہنچے گی، انہیں تشدد کا نشانہ نہیں بنایا جائے گا، یا کسی بھی طرح سے نقصان نہیں پہنچایا جائے گا۔ آٹھ دن کی سخت محنت کے بعد، جس کے دوران انہیں فیصلہ کرنا ہے، بیتھ اور شیرف ایک گرما گرم محبت کا آغاز کرتے ہیں، اور دونوں مرد ملائیشیا واپس جانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ ان کی آمد پر، سب کچھ ٹھیک لگتا ہے جب تک کہ وہ لیوس کو دیکھنے کے لیے جیل نہیں جاتے۔ ایسا لگتا ہے کہ لیوس کو سخت قید سے نفسیاتی نقصان پہنچا ہے، حالانکہ یہ بتایا گیا ہے کہ اسے تشدد یا فاقہ کشی نہیں کی گئی ہے جیسا کہ دوسرے قیدیوں کے ساتھ ہوتا ہے۔ بیتھ بعد میں انکشاف کرتی ہے کہ وہ لیوس کی بہن ہے اور دونوں مردوں کو کھلم کھلا جوڑ رہی ہے۔ اس کا جھوٹ ٹونی کو ملائیشیا کے نظام انصاف سے خوفزدہ کرتا ہے، اس لیے وہ لیوس کو چھوڑ دیتا ہے اور امریکہ واپس چلا جاتا ہے۔ شیرف ابتدائی طور پر ٹونی کا پیچھا کرتا ہے، لیکن اپنے دوست کو بچانے کے لیے جیل کا سامنا کرنے کا فیصلہ کرتا ہے اور عدالت میں واپس آتا ہے جس میں لیوس پر مقدمہ چلایا جا رہا ہے۔ جج ہمت کے اس عمل سے خوش نظر آتا ہے، یہاں تک کہ اسے ایک امریکی اخبار کی ایک خبر کا پتہ چلتا ہے جس میں ملائیشیا کے نظام انصاف کو مورد الزام ٹھہرایا گیا ہے اور لیوس کو سخت سزا سنانے پر ان کی مذمت کی گئی ہے۔ اس کی وجہ سے، وہ غصے میں آ جاتا ہے اور شیرف کے اپنے حصے کی ذمہ داری قبول کرنے کے فیصلے کے باوجود، لیوس کو سزائے موت دیتا ہے۔ وہ شیرف کو جیل کی ایک نامعلوم مدت بھی دیتا ہے۔ جیسے ہی لیوس کو پھانسی پر چڑھایا جاتا ہے، شیرف اس کی چیخیں اور جدوجہد سن لیتا ہے۔ ایک کھڑکی سے، وہ اسے کال کرنے کے قابل ہوتا ہے، اسے بار بار یقین دلاتا ہے کہ وہ اکیلا نہیں ہے۔ پھانسی سے ٹھیک پہلے، لیوس ان یقین دہانیوں کے جواب میں پرسکون ہو جاتا ہے اور خاموشی سے مر جاتا ہے۔ شیرف بیتھ کو یقین دلاتا ہے کہ لیوس اپنی جذباتی بگاڑ کے باوجود اپنے آخری لمحات میں پرسکون نظر آتا تھا۔ وہ جذباتی ہو جاتی ہے اور ان کی محبت اور تعلق کی علامت کے طور پر شیرف کو بوسہ دیتی ہے۔ بیتھ اسے بتاتی ہے کہ اٹارنی جنرل نے کہا ہے کہ ملائیشیا کی حکومت اپنا چہرہ بچانے کے لیے اسے چھ ماہ کے اندر خاموشی سے رہا کر دے گی، ایک بار جب میڈیا کی توجہ ختم ہو جائے گی۔ جیسے ہی محافظ شیرف کو باہر لے جاتا ہے، بیتھ کہتی ہے کہ وہ اپنے بھائی کو گھر واپس لے جائے گی اور پھر اس کی رہائی کا انتظار کرنے کے لیے ملائیشیا واپس آجائے گی۔ ونس وان کو جان "شیرف" کے طور پر کاسٹ کریں وولجیچریو این ہیچے بطور بیتھ ایسٹرن جوکین فینکس کے طور پر لیوس میک برائیڈ ڈیوڈ کونراڈ کے طور پر ٹونی کرافٹ ویرا فارمیگا کے طور پر کیری نک سینڈو کے طور پر رویچ جاڈا پنکیٹ اسمتھ کے طور پر ایم جے میجر ریمنڈ جے بیری بطور شیرف کے فادر پیٹرک ٹیوہ بطور چیف جج ڈیانا یوسف بطور وومن ان بار پروڈکشن ڈویلپمنٹ اس فلم کی ہدایت کاری جوزف روبن نے کی تھی، اور اسکرین پلے ویزلی اسٹرک اور بروس رابنسن نے لکھا تھا۔ پروپیگنڈا فلمز، ٹیٹراگرام اور پولی گرام فلمڈ انٹرٹینمنٹ نے یہ فیچر پروڈیوس کیا، جسے امریکہ میں مؤخر الذکر، جرمنی میں یونیورسل پکچرز، فرانس میں وارنر بروس اور ارجنٹائن میں 20 ویں صدی کے فاکس نے تقسیم کیا۔ کاسٹنگ این ہیچے، جوکین فینکس اور ونس وان کو بالترتیب بیت ایسٹرن، لیوس میک برائیڈ اور جان "شیرف" وولجیچریو کے تین اہم کرداروں میں کاسٹ کیا گیا۔ ویرا فارمیگا نے کیری کے معاون کردار میں اس فلم سے اپنی فیچر فلم کی شروعات کی۔ جاڈا پنکیٹ اسمتھ کو ایم جے میجر کے معاون کردار میں کاسٹ کیا گیا تھا، اور ڈیوڈ کونراڈ کو ٹونی کرافٹ کے معاون کردار میں کاسٹ کیا گیا تھا۔ فلم بندی پرنسپل فوٹوگرافی کا آغاز نومبر 1997 میں نیویارک شہر، فلاڈیلفیا، ہانگ کانگ، فوکیٹ اور مکاؤ سمیت مقامات پر ہوا۔ ریسیپشن باکس آفس ریٹرن ٹو پیراڈائز نے ریاستہائے متحدہ میں اپنے ابتدائی ہفتے کے آخر میں (باکس آفس پر مجموعی طور پر 14 ویں نمبر پر) فی تھیٹر اوسط $2,554 کے لیے $2,465,129 کمائے۔ فلم کی بالآخر گھریلو کمائی $8,341,087 اس کے $14 ملین کے بجٹ کو پورا کرنے میں ناکام رہی۔ تنقیدی ردعمل فلم کو فلمی ناقدین کی طرف سے زیادہ تر مثبت جائزے ملے۔ روٹن ٹماٹوز نے 46 جائزوں کی بنیاد پر فلم کو 72 فیصد منظوری کی درجہ بندی دی، جس کی اوسط درجہ بندی 6.6/10 تھی۔ میٹا کریٹک پر اسے 22 ناقدین کے جائزوں کی بنیاد پر 100 میں سے 54 کی درجہ بندی حاصل ہے۔ سنیما اسکور کے ذریعے سروے کیے گئے سامعین نے فلم کو اے + سے ایف پیمانے پر "بی" کا اوسط درجہ دیا۔ شکاگو سن ٹائمز کے راجر ایبرٹ نے فلم کو 4 میں سے 3.5 دیتے ہوئے لکھا: "ریٹرن ٹو پیراڈائز کا موازنہ مڈنائٹ ایکسپریس سے کیا گیا ہے، جو ایک بے فکر امریکی کے بارے میں ایک اور فلم ہے جسے گھر سے دور جیل میں اپنی زندگی کی ضبطی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ یہ ایک ویسرل فلم سے زیادہ تھی۔ یہ زیادہ دماغی ہے۔ شیرف اور ٹونی کی طرح، ہمیں بھی کہانی سے دونوں طرف کھینچ لیا جاتا ہے: ہم چاہتے ہیں کہ وہ واپس جائیں اور لیوس کو بچائیں، لیکن ہمیں بالکل یقین نہیں ہے کہ ہم بھی ایسا ہی کریں گے۔ مختصر طور پر یہ قیدی کی مخمصے کی بات ہے۔ " انٹرٹینمنٹ ویکلی کے اوون گلیبرمین نے لکھا: "ریٹرن ٹو پیراڈائز ایک ٹوائلائٹ زون قسط کی طرح چال کی طرح لگتا ہے، لیکن ایسا نہیں ہے۔ فلم میں اس ہفتے کا سراغ لگایا گیا ہے جس میں شیرف اپنے ضمیر کو دریافت کرنے کے لیے جدوجہد کرتا ہے، اور یہ ہمیں اس کی بدتمیز، منقسم روح کے ساتھ رابطے میں رکھتا ہے۔ " دی نیو یارک ٹائمز کی جینیٹ ماسلن نے لکھا: "شیرف کے طور پر، مسٹر وان ایک گہری بیٹھی ہوئی شکوک و شبہات اور ٹھنڈک کو پیش کرتے ہیں جو کہانی کو اس کا سنسنی بخشتا ہے۔ وہ اپنا فاصلہ برقرار رکھنے اور لیوس کو مرنے کے لیے چھوڑنے کی کافی صلاحیت رکھتا ہے۔ اور مسٹر فینکس، اگرچہ اکثر فلم کے واضح ملائیشین تعارف کے بعد نہیں دیکھا جاتا ہے، لیکن لیوس کی صورتحال میں خوفناک درد کا اظہار کرتا ہے۔ لیکن جیسا کہ محترمہ ہیچے کی مضبوط بیتھ ایسٹرن لیوس کی طرف سے دوسرے کرداروں کو جوڑنے کی پوری کوشش کرتی ہے، ریٹرن ٹو پیراڈائز ایک تھرلر کی بصری فوری ضرورت کے بجائے ایک اخلاقی بحث کے تجریدی وزن کو اٹھاتا ہے۔ اگرچہ گھڑی کہانی کے تناؤ کو برقرار رکھنے کے لیے مسلسل کام کرتی ہے، لیکن آخر کار ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک پرکشش پلاٹ کی تلاش میں کردار کا مطالعہ ہے۔ " لاس اینجلس ٹائمز کے کینتھ توران نے ایک منفی جائزہ دیتے ہوئے لکھا: "اگر اسے بالکل بھی تجربہ کرنا ہے، تو جنت میں واپسی کو بہترین طور پر گودے کے ایک زندہ ٹکڑے کے طور پر دیکھا جاتا ہے، نہ کہ انسانی روح کی بے راہ روی کی گہری کھوج کے طور پر۔" دو اداکاروں کو 2000 میں ہنگری کے سیسپنیوالو بہترین اداکاروں کے ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1998 کی فلمیں 1998 کی رومانوی ڈرامہ فلمیں 1990 کی دہائی کی رومانوی تھرلر فلمیں امریکی رومانوی تھرلر فلمیں امریکی فرانسیسی فلموں کے ریمیکس سزائے موت کے بارے میں فلمیں جوزف روبن گریمرسی پکچرز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں پولی گرام فلمیڈ انٹرٹینمنٹ فلمیں یونیورسل پکچرز فلمیں مارک مانسینا فلمز کی ترتیب میں ملائشیا میں بنائی گئی فلمیں ہانگ کانگ میں شوٹ کی گئی فلمیں مکاؤ میں شوٹ کی گئی فلمیں نیویارک شہر میں شوٹ کی گئی فلمیں نیو جرسی میں شوٹ کی گئی فلمیں فلاڈیلفیا میں شوٹ کی گئی فلمیں تھائی لینڈ میں شوٹ کی گئی فلمیں ویزلی اسٹرک کے اسکرین پلے کے ساتھ 1990 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1990 کی دہائی کی امریکی فلمیں