No Woman Born
کوئی عورت پیدا نہیں 1944 کی ایک یوٹوپین کہانی ہے، جسے امریکی حقوق نسواں سی ایل مور نے لکھا ہے۔ اس کتاب میں ایک سابق گلوکاری سپر اسٹار کی وضاحت کی گئی ہے، جو آگ لگنے کے حادثے کے بعد روبوٹ بن گیا۔ کہانی بہت سے حقوق نسواں کے موضوعات کو چھوتی ہے اور ان مسائل پر تبادلہ خیال کرتی ہے جو سائنس فکشن ٹیکنالوجی کے ساتھ پیش آسکتے ہیں۔ اسے اکثر سائبرگ پر پہلی کہانی کہا جاتا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ "نو وومن بورن" ایک ڈرامائی کہانی ہے جو پہلی بار ایسٹاؤنڈنگ سائنس فکشن (دسمبر 1944) میں شائع ہوئی تھی۔ جب یہ پہلی بار شائع ہوا تو اسے ایک انتہائی اچھی طرح سے کیا گیا اور مقبول ٹکڑا سمجھا جاتا تھا۔ کہانی مستقبل میں نیویارک شہر میں ترتیب دی گئی ہے۔ ڈیئرڈری، جو تین اہم کرداروں میں سے ایک ہے، ایک خوبصورت اور مقبول گلوکارہ، اداکارہ اور رقاصہ ہے۔ اسے "سب سے خوبصورت مخلوق جس کی شبیہہ کبھی ہوا کے راستوں کے ساتھ حرکت کرتی ہے" کہا جاتا ہے۔ وہ تھیٹر میں لگنے والی آگ میں المناک طور پر زخمی ہو جاتی ہے اور پوری دنیا اس کے نقصان سے دکھی ہے۔ مالٹزر کے نام سے ایک مرد سائنسدان جلدی سے ڈیئرڈر کے جسم کو بچانے کی کوشش کرتا ہے اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔ وہ اس کے 'جسم'، اس کے دماغ کو ایک نئے دھاتی جسم میں رکھتا ہے۔ مالٹزر، ڈیئرڈری کے مینیجر ہیرس کے ساتھ، اگلے سال اس کے ساتھ کام کرتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ اپنی تبدیلی کے بعد عوام میں واپس آنے کے لیے فٹ ہو گی۔ نیا ڈیئرڈر ایک پتلا سنہری روبوٹ ہے۔ چہرے کے بجائے، اس کے پاس خالی خصوصیات اور نیلے شیشے کا چاند کی شکل کا ماسک ہے جہاں اس کی آنکھیں دوسری صورت میں ہوتیں۔ ابتدائی صدمے کے بعد، ہیرس جلدی سے قبول کرتا ہے کہ روبوٹ ڈیئرڈری ہے، کیونکہ آواز ڈیئرڈری کی طرح لگتی ہے اور روبوٹ بالکل اسی طرح حرکت کرتا ہے جیسے ڈیئرڈری حرکت کرتا تھا۔ ڈیئرڈری بتاتے ہیں کہ اس کا دماغ اس کی نقل و حرکت اور آواز کو کنٹرول کر رہا ہے اور اس کا دماغ اب بھی وہی ہے، چاہے اس کا جسم نہ بھی ہو۔ ڈیئرڈرے اسے یہ بھی بتاتا ہے کہ وہ لافانی نہیں ہے، حالانکہ اس کا روبوٹ جسم نظریاتی طور پر ہے۔ لیکن اس کا دماغ بوڑھا ہو جائے گا اور آخر کار مر جائے گا اور پھر اس کا جسم محض بے جان دھات ہو جائے گا۔ یہ سب کہانی کے کھلنے سے پہلے ہوا ہے۔ ہیرس ڈیئرڈری سے محبت کرتی ہے اور صرف اس کے لیے بہترین چاہتی ہے۔ تاہم، مالٹزر اپنی بقیہ انسانیت کے بارے میں شکوک و شبہات سے دوچار ہے۔ ڈیئرڈری بالآخر فیصلہ کرتی ہے کہ وہ تیار ہے، اور اپنی نئی شکل میں ٹیلی ویژن پر دوبارہ عوام کے لیے پرفارم کرنا چاہتی ہے۔ اسے بہت امیدیں ہیں کہ عوام اسے قبول کریں گے کہ وہ کون ہے اور پھر بھی اسے ایک شخص سمجھیں گے۔ تاہم، مالٹزر کو شک ہے کہ اس کی واپسی اتنی ہی ہموار ہوگی جتنی وہ تصور کرتی ہے۔ ہیرس، جس نے پہلے اس کی حمایت کی تھی، کو بھی ڈیئرڈر کی عوام کے سامنے واپسی کے بارے میں یقین نہیں ہے۔ مالٹزر اور ہیرس دونوں ڈیئرڈری پر قابض ہیں، اکثر اسے اپنا "عزیز" کہتے ہیں۔ ڈیئرڈری نے ہیرس اور مالٹزر کو اعلان کیا کہ اس نے پہلے ہی دن کے آخر میں ایک حیرت انگیز ٹی وی پرفارمنس کا اہتمام کر لیا ہے، اور یہ بھی ذکر کیا ہے کہ نہ تو مالٹزر اور نہ ہی ہیرس کا اس کے فیصلے میں کوئی کہنا ہے۔ ہو سکتا ہے کہ مالٹزر نے اس کا جسم بنایا ہو، لیکن وہ اس کا مالک نہیں ہے۔ وہ اس سے خوش نہیں ہیں کہ وہ کس طرح کام کر رہی ہے اور انہیں یقین نہیں ہے کہ وہ کبھی بھی زمین پر انسان کی حیثیت سے زندگی گزار سکیں گی۔ مالٹزر قیاس کرتا ہے کہ یہ بہتر ہوتا اگر اس نے اسے آگ لگنے کے بعد مرنے دیا ہوتا۔ مالٹزر اور ہیرس کے عقائد کے برعکس، ڈیئرڈر کی پہلی واپسی کی کارکردگی ایک شاندار کامیابی ہے۔ سامعین کے مثبت ردعمل نے ہیرس کے خیالات کو تبدیل کرنے کے لیے متاثر کیا ہے ؛ وہ اب صورتحال کے ساتھ زیادہ پرسکون ہو جاتا ہے۔ مالٹزر اب بھی مشکوک ہے، اسے یقین ہے کہ ڈیئرڈری کا عوام بالآخر اس کا رخ کرے گا۔ وہ دوبارہ کہتا ہے کہ وہ ڈیئرڈری کو اس سے بہتر جانتا ہے جو وہ خود کو جانتی ہے۔ ہیرس مالٹزر کو اس کی افراتفری کے دوران پرسکون کرنے کی کوشش کرتا ہے اور مالٹزر اسے باہر پھینک دیتا ہے۔ ڈیئرڈرے اپنی مایوسی دیکھتا ہے اور اسے پرسکون کرنے کے لیے پرفارم کرنے سے دو ہفتے کا وقفہ لیتا ہے۔ تاہم یہ وقفہ اسے پرسکون نہیں کرتا۔ مالٹزر، اعصابی خرابی کے دہانے پر، اپارٹمنٹ کی اونچی کھڑکی سے باہر چڑھ کر خودکشی کی دھمکی دیتا ہے جہاں وہ ڈیئرڈری اور ہیرس سے ملاقات کر رہا ہے۔ لیکن ڈیئرڈری ایک حرکت میں کمرے میں تیز رفتار سے آگے بڑھ کر اسے بچاتا ہے جس نے "وقت کو مسترد کر دیا اور جگہ کو تباہ کر دیا"۔ بڑے پیمانے پر واقعات کے بعد، ڈیئرڈری تسلیم کرتی ہے کہ وہ خوش نہیں ہے، اور اس بات سے اتفاق کرتی ہے کہ وہ انسانیت سے دور بھٹک رہی ہے۔ وہ یہ بھی کہتی ہے کہ وہ کارکردگی کا مظاہرہ جاری رکھنا چاہتی ہے کیونکہ یہ واحد چیز ہے جو اسے ایسا محسوس کرنے کی اجازت دیتی ہے جیسے وہ واقعی انسانیت کا حصہ ہے۔ سائنس فکشن اور حقوق نسواں کے موضوعات کہانی میں سائبرگ کے استعمال نے خواتین میں جسمانی شبیہہ کے گرد گھومنے والے خیالات کو شامل کرکے حقوق نسواں کے موضوع پر زور دیا۔ مرکزی خاتون کردار، ڈیئرڈری، کو بنیادی طور پر اس کی شکل کے لیے سراہا گیا۔ سائبرگ بننے کے بعد، اس بات کا خدشہ تھا کہ اس کے سامعین اس میں دلچسپی کھو دیں گے، یا اسے اسی شخص کے طور پر قبول کرنے سے قاصر ہوں گے جو وہ اپنی ظاہری شکل کی تعمیر نو سے پہلے تھی۔ اس کا مقصد اس حقیقت پر زور دینا تھا کہ میڈیا میں خواتین کی عکاسی اکثر ان کی شخصیت یا ذہانت کے بجائے ان کی شکل اور ظاہری شکل کے گرد مرکوز ہوتی ہے۔ اس کے منیجر اور ڈاکٹر کی ظاہری شکل بدلنے کے بعد سامعین کو برقرار رکھنے کی اس کی صلاحیت پر شک ظاہر کرتا ہے کہ حادثے سے پہلے اس کی شکل کو مصنوعی طور پر کتنی قدر کی جاتی تھی۔ تاریخی سیاق و سباق کہانی کا تاریخی اور سماجی سیاق و سباق دوسری جنگ عظیم کی عکاسی کرتا ہے، کیونکہ کہانی براہ راست جنگ کے بعد ہوتی ہے۔ اس میں جنگ کے بعد سماجی صنفی اصولوں میں تبدیلی پر تنقید کی گئی ہے جب خواتین نے پہلے ہی مردوں کا کام "نہ تو نارمل اور نہ ہی ہیومن" کرنے کی اپنی صلاحیت کو ثابت کر دیا تھا: سی ایل مور کی "نو وومن بورن" میں دی سائبرگ۔ اس کا ایک بڑا اثر یہ حقیقت تھی کہ جنگ کے دوران بہت سے مرد معذور ہو گئے تھے اور انہوں نے اپنی پچھلی زندگی دوبارہ شروع کرنے کے لیے ٹیکنالوجی کی طرف دیکھا۔ کہانی کا سائبرگ پہلو مردوں کے ٹیکنالوجی کے استعمال کی عکاسی کرتا ہے۔ چونکہ ایک عورت سائبرگ بن گئی ہے، اس لیے اس میں اس خیال پر تنقید کی گئی ہے کہ ٹیکنالوجی اور اس کے فوائد تک صرف مردوں کی رسائی ہے۔ جنگ کے بعد، مردوں کو نئی ٹیکنالوجیز اور زندگی کے نئے طریقوں کو اپنانے کی ترغیب دی گئی جبکہ خواتین کو اپنے گھریلو فرائض اور محدود مواقع پر واپس جانے پر مجبور کیا گیا۔ دیدرے کا سائبرگ ٹیکنالوجی پر قبضہ جنگ کے بعد کی قرارداد کی براہ راست مخالفت کرتا ہے اور ٹیکنالوجی کے میدان میں خواتین کے مقام کی وکالت کرتا ہے۔ سی ایل مور کی "کوئی عورت پیدا نہیں ہوئی" میں حقوق نسواں، ٹیکنالوجی، اور آرٹ کے حوالہ جات "نہ تو عام اور نہ ہی انسان": سی ایل مور کی "کوئی عورت پیدا نہیں ہوئی" میں سائبرگ عورت پیدا نہیں ہوئی: ایک سائنسی تصور کوئی عورت پیدا نہیں ہوئی سی ایل کی طرف سے مور ریٹرو کا جائزہ: "کوئی عورت پیدا نہیں ہوئی" بذریعہ سی ایل مور سی ایل مور ویکیپیڈیا پیج کرسپین، ای۔ (1958)۔ بہترین ایس ایف: سائنس فکشن کہانیاں۔ فابر اور فابر۔ یوٹوپین فکشن 1944 مختصر کہانیاں فیمینسٹ سائنس فکشن فیمینسٹ مختصر کہانیاں