Bible translations into fictional languages
تعمیر شدہ زبانوں میں بائبل کے ترجمے جو ایک افسانوی ترتیب کے حصے کے طور پر تخلیق کیے گئے تھے ان میں شامل ہیں: کوئینیا کوئینیا ایک افسانوی زبان ہے جسے جے آر آر ٹولکین نے وضع کیا تھا۔ بائبل کے مختلف حصوں کا ترجمہ نو-کوئینیا میں کیا گیا ہے، جو کہ زبان کے بارے میں ٹولکین کے ارتقا پذیر اور اکثر متضاد خیالات سے ایک متحد کوئینیا کو ترمیم کرنے کی کوشش ہے۔ ہیلج فوسکینجر نے نئے عہد نامے کا ترجمہ کیا ہے اور فی الحال پرانے عہد نامے کا ترجمہ کر رہے ہیں۔ زبور 130 کا ترجمہ لوگوں نے ویب سائٹ اگردھ پر بھی کیا ہے۔ LOLcat The LOLCat بائبل ٹرانسلیشن پروجیکٹ ایک ویکی پر مبنی ویب سائٹ ہے جہاں ایڈیٹرز کا مقصد پوری بائبل کو "LOLspeak" میں پیروڈی کرنا ہے، جو کہ LOLcat انٹرنیٹ کے رجحان سے مقبول ہوئی ہے۔ ایل او ایل اسپیک کو "کٹی پڈگن" کہا جاتا ہے اور اسے بیبی ٹاک سے بھی تشبیہ دی جاتی ہے۔ پروجیکٹ حصوں کو ڈھالنے کے لیے شراکت داروں پر انحصار کرتا ہے۔ 27 مارچ، 2008 تک، تقریبا 61 ٪ متن کو ڈھال لیا گیا تھا۔ میلانی رونی کے تعاون سے کلنگن لینگویج ویکی پر کلنگن کلنگن بائبل ٹرانسلیشن پروجیکٹ پر کلنگن کلنگن بائبل ٹرانسلیشن پروجیکٹ نے بائبل کی کتابوں، پرانے اور نئے عہد نامے دونوں کا کلنگن میں ترجمہ کرنے کا بے پناہ کام سنبھالا ہے۔ کلنگن لینگویج انسٹی ٹیوٹ کے ذریعہ فروغ دیا گیا (جس کے اہداف میں مشنری کام شامل نہیں ہے، لیکن اس منصوبے کو خالصتا سیکولر وجوہات کی بناء پر کے ایل آئی کی کوششوں کے لائق سمجھا جاتا تھا)۔ این ایس کے او ایل نے دو جلدوں کو شائع کیا ہے جن میں بائبل کے کئی حصوں کا ترجمہ کیا گیا ہے۔ کوئی بھی مندرجہ ذیل نمونہ آن لائن تلاش کر سکتا ہے: ماہر لسانیات نک نکولس نے بھی مارک کی انجیل کا کلنگن لنک ناوی ناوی میں ترجمہ کیا ہے، جو کہ 2009 کی فلم اوتار میں افسانوی چاند پنڈورا کے ماہر انسان نما مقامی باشندوں ناوی کی تعمیر شدہ زبان ہے۔ اسے پال فرومر نے تخلیق کیا تھا، جو یو ایس سی مارشل اسکول آف بزنس کے پروفیسر ہیں اور انہوں نے لسانیات میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی ہے۔ فلم کی ریلیز کے بعد بھی ناوی زبان پر کام جاری ہے۔ 2009 میں، اس کے تخلیق کار، پال فرومر، ایک مجموعہ پر کام کر رہے تھے جسے انہوں نے مستقبل قریب میں فاکس کو فراہم کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ ان کا خیال ہے کہ اس زبان کی "اپنی ایک زندگی ہے"، اور ان کا خیال ہے کہ یہ "حیرت انگیز" ہے کہ اس زبان نے ایک پیروکار تیار کیا ہے، جیسا کہ زبان کی بڑھتی ہوئی سیکھنے والی برادری سے ظاہر ہوتا ہے۔ ناوی بائبل ٹرانسلیشن پروجیکٹ لاڈن لاڈن سوزیٹ ہیڈن ایلگن کی مقامی زبان کی تریی سے خواتین کی ایک تعمیر شدہ زبان ہے۔ ایک افسانوی مستقبل میں جس میں ریاستہائے متحدہ کے آئین کی انیسویں ترمیم کو منسوخ کر دیا گیا ہے، اور خواتین کو اب بالغوں کے حقوق حاصل نہیں ہیں، خواتین کے ایک گروہ نے خواتین کے خیالات اور تجربات کے اظہار کے لیے ایک ایسی زبان تیار کی ہے جو مرد اکثریتی معاشرے کی زبانوں سے زیادہ مہارت سے ہو سکتی ہے۔ سیریز کی دوسری کتاب، دی جوڈس روز میں، لاڈن کے معمار جمعرات کی رات خواتین کی نماز کی خدمات کو اپنے گھروں سے باہر استعمال کرتے ہیں۔ اس کام کے ایک حصے میں کنگ جیمز ورژن کا لادان میں ترجمہ کرنا شامل ہے۔ زبور 23، آیت 5 کے ایک حصے کا ترجمہ ثقافتی تبدیلیوں کے ساتھ کیا گیا ہے: کنگ جیمز ورژن یہاں پڑھتا ہے، "تم میرے سر کو تیل سے مسح کرتے ہو"۔ ٹوکی پونا ٹوکی پونا ایک فلسفیانہ فنکارانہ تعمیر شدہ زبان ہے جو اپنے چھوٹے الفاظ، سادگی اور حصول میں آسانی کے لیے جانی جاتی ہے۔ گٹ ہب پر بائبل کے ترجمے کا ایک منصوبہ جاری ہے۔ ایسپرانٹو حوالہ جات میں بائبل کے ترجمے بھی دیکھیں بیرونی روابط نو-کوئینیا نیا عہد نامہ پروجیکٹ افسانوی زبانیں افسانوی زبانیں