Five past Midnight in Bhopal
فائیو پاسٹ مڈنائٹ ان بھوپال: دی ایپک اسٹوری آف دی ورلڈز ڈیڈلیسٹ انڈسٹریل ڈیزاسٹر ڈومینیک لیپیر اور جیویر مورو کی 1984 کی بھوپال تباہی پر مبنی کتاب ہے۔ یہ پہلی بار 1997 میں شائع ہوا تھا اور انگریزی ایڈیشن 2001 میں شائع ہوا تھا۔ جائزہ مصنفین نے 1990 کی دہائی کے آخر میں تین سال بھوپال میں رہ کر کتاب پر تحقیق کی۔ انہوں نے ہندوستان اور امریکہ کے لوگوں کا انٹرویو کیا، جو گواہ اور شریک تھے۔ کتاب کا آغاز دیہی تارکین وطن کے ایک گروپ کی پیروی سے ہوتا ہے جو اپنے ہی دیہاتوں میں خشک سالی سے بچنے کے لیے بھوپال گئے اور کچی آبادیوں میں آباد ہوئے۔ ان کتابوں میں امریکی فرم یونین کاربائڈ کی کیمیائی کیڑے مار دوا، سیوین کی ایجاد کی بھی داستان بیان کی گئی ہے، جس میں میتھائل آئسوسیانیٹ اور α-نیفتھول کا استعمال کیا گیا تھا۔ اس کتاب میں اس تباہی کی تفصیل دی گئی ہے جس میں 15,000 سے 30,000 کے درمیان افراد ہلاک ہوئے۔ یہ داستان پدمنی، ایک اڑیہ لڑکی، جس کی شادی تباہی کی رات کچی آبادیوں میں ہونی تھی، اور سسٹر فیلیسیٹی، اسکاٹ لینڈ سے تعلق رکھنے والی ایک مشنری جیسے کرداروں کی پیروی کرتی ہے۔ کتاب میں دوسرے کرداروں کی بھی وضاحت کی گئی ہے جیسے ایک تاجر جس نے زہریلے بادل سے کچھ تحفظ فراہم کرنے کے لیے خیمے کرائے تھے اور ریلوے اسٹیشن وارڈن جس نے ایک ٹرین کو وہاں رکنے سے روکنے کی کوشش کی تھی۔ آخری باب تباہی کے بعد آتا ہے۔ یہ تقریب میں شامل لوگوں کا سراغ لگاتا ہے، خاص طور پر وارن اینڈرسن، جو اس وقت یونین کاربائڈ کے چیئرمین تھے، اور وارن وومر، جو بھوپال میں فیکٹری کے سپروائزر تھے۔ ستمبر 2001 میں، یہ اطلاع ملی تھی کہ ہدایت کار اولیور اسٹون کتاب کے فلمی حقوق کے لیے ڈومینیک لیپیر کے ساتھ بات چیت کر رہے ہیں۔ ہندوستان میں ہتک عزت کا مقدمہ جولائی 2009 میں، جبل پور کی ایک عدالت نے ہندوستان میں کتاب کی اشاعت اور فروخت پر روک لگا دی، اس حکم میں کتاب کے مصنفین اور مقامی ناشرین، فل سرکل پبلکیشن کو ہدایت کی گئی۔ یہ حکم مدھیہ پردیش کے سابق ڈائریکٹر جنرل آف پولیس سوراج پوری کی جانب سے مبینہ طور پر ان سے منسوب ہتک آمیز تبصرے کرنے پر ہتک عزت کا مقدمہ دائر کرنے کے بعد آیا ہے۔ پوری تباہی کی رات بھوپال کے پولیس کمشنر تھے۔ ایک مشترکہ بیان میں، مصنفین نے کہا کہ پوری کی طرف سے جن حصوں پر اعتراض کیا گیا تھا، ان کی تصدیق موتی سنگھ نے کی تھی، جو اس وقت بھوپال کے کلکٹر تھے اور جن کو پوری نے اس تقریب کے دوران اطلاع دی تھی، اپنی 2008 کی کتاب 'ان فولڈنگ دی بیٹریل آف بھوپال گیس ٹریجڈی' میں۔ پوری کے وکیل راجیش پنچولی نے کہا کہ 2002 میں مصنفین کو ایک قانونی نوٹس بھیجا گیا تھا۔ لیکن انہوں نے مزید کہا کہ قانونی کارروائی میں تاخیر ہوئی کیونکہ مصنفین بیرون ملک رہتے تھے۔ انہوں نے کہا کہ ابتدائی طور پر پوری کی ساکھ کو پہنچنے والے نقصان کے معاوضے کے طور پر مصنفین کو ای میل کے ذریعے 10 لاکھ کا مطالبہ بھیجا گیا تھا۔ بعد میں رقم کو دوگنا کر دیا گیا کیونکہ کوئی جواب نہیں آیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ پوری کسی بھی مالی معاوضے سے زیادہ عوامی معافی میں زیادہ دلچسپی رکھتے ہیں۔ دہلی میں قائم فل سرکل پبلکیشن کے وکیل پردیپ بکشی نے کہا کہ یہ بنیادی طور پر مالیاتی مسئلہ تھا۔ ناشرین کے ترجمان نے اس بات کی تردید کی کہ مقدمے سے کتاب کی فروخت میں کوئی اضافہ ہوا ہے، لیکن الزام لگایا کہ اس مقدمے کا مقصد ہراساں کرنا تھا کیونکہ یہ جبل پور میں دائر کیا گیا تھا اور ان کے وکیل کو وہاں سفر کرنا پڑا تھا۔ ایک اور ترجمان نے نوٹ کیا کہ موتی سنگھ کی کتاب پوری کی ساکھ کو زیادہ نقصان پہنچا رہی تھی، پھر بھی ان کے خلاف کوئی مقدمہ درج نہیں کیا گیا۔ 8 اکتوبر 2009 کو، مدھیہ پردیش ہائی کورٹ نے مصنفین اور ناشر کی ایک درخواست کی سماعت کے بعد، نچلی عدالتوں سے پابندی کا حکم اٹھا لیا، جس میں کہا گیا تھا کہ کتاب میں پوری کے بارے میں کوئی توہین آمیز مواد نہیں ہے۔ یہ بھی دیکھیں بھوپال: بارش کے لیے دعا، تباہی بھوپال ایکسپریس پر 2014 کی فلم، مہیش متھائی کی 2000 کی فلم حوالہ جات 2001 غیر افسانوی کتابیں بھوپال ڈیزاسٹر بک سنسرشپ ان انڈیا سنسر شدہ کتابیں انڈیا ورکس کے بارے میں تاریخ کی کتابیں ایک مقدمے کے تابع ہیں