Suffragette Sally
سفریجٹ سیلی گیرٹروڈ کولمور کا ایک حق رائے دہی کا ناول ہے۔ گیرٹروڈ بیلی ویور (1855-1926) 1911 میں شائع ہوا۔ یہ اپنے قارئین سے ہمدردی حاصل کرکے خواتین کی تحریک کے مقصد کو آگے بڑھانے کے لیے لکھے گئے ناولوں کے سلسلے کا حصہ ہے۔ ویمنز سوشل اینڈ پولیٹیکل یونین کی عسکریت پسندانہ مہم کے ذریعے اپنی تین خواتین مرکزی کرداروں کے بعد، ناول صنف اور طبقے دونوں کا جائزہ لیتا ہے۔ ناول میں بہت سے تاریخی واقعات اور لوگوں کا حوالہ دیا گیا ہے، دونوں ان کے معروف عرفیت اور ان کے اصل ناموں سے۔ اشاعت اور استقبال کولمور کا ناول پہلی بار 1911 میں اسٹینلے پال اینڈ کمپنی، لندن نے شائع کیا تھا۔ اشاعت کے وقت خواتین کی تحریک پہلے ہی 50 سال سے زیادہ عرصے سے کام کر رہی تھی اور منظم کر رہی تھی۔ اس کا جائزہ لیا گیا اور اخبار ووٹس فار ویمن میں اس کی تشہیر کی گئی اور اسے ویمنز سوشل اینڈ پولیٹیکل یونین (ڈبلیو پی ایس یو) پریس نے فروخت کیا۔ 'گیرٹروڈ کولمور' گیرٹروڈ بیلی ویور کا قلم نام تھا جس نے اسی سال دی لائف آف ایملی ڈیوسن بھی شائع کی تھی۔ پنڈورا نے اسے 1984 میں سفریجٹس: اے اسٹوری آف تھری ویمن کے عنوان سے دوبارہ شائع کیا۔ براڈ ویو ایڈیشن، جو 2007 میں ریلیز ہوا اور ایلیسن لی کے ذریعہ ترمیم کیا گیا، تعلیمی مطالعہ کے لیے ہے، اور 1911 کے متن کو کولمور کے اصل نوٹوں کے ساتھ اور خواتین کی حق رائے دہی کی تحریک پر ضمیمہ کے ساتھ استعمال کرتا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ ناول بنیادی طور پر تین خواتین، سیلی سائمنڈز، ایڈیتھ کارسٹیرس، اور جیرالڈین ہل، اور ڈبلیو ایس پی یو کے ساتھ ان کی شمولیت کی پیروی کرتا ہے۔ سیلی، ایک محنت کش طبقے کی لڑکی، ایک میٹنگ میں شرکت کرتی ہے جہاں وہ لیڈی ہل کو بولتے ہوئے سنتی ہے اور داخل ہو جاتی ہے۔ اس کی فوری تبدیلی ایڈیتھ کارسٹیرس سے متصادم ہے جو ایک شائستہ سفریجسٹ سے عسکریت پسند سفریجٹ میں تبدیل ہوتی ہے۔ ناول کے دوران سیلی سائمنڈز اپنے پاس موجود ہر چیز کو خطرے میں ڈالتی ہے: نوکری، رشتہ، اور زندگی، بھوک ہڑتال کو برداشت کرنا اور اس کے بعد جیل میں بدسلوکی۔ ایڈتھ ایک دھوکے باز سیاست دان، بیرونی طور پر دلکش سیرل ریس کے ساتھ سماجی اثرات کو نیویگیٹ کرتی ہے۔ لیڈی جیرالڈین ہل ایک اعلی درجے کی خاتون کے طور پر اپنا کردار ادا کرتی ہے، بھوک ہڑتال میں حصہ لینے کے لیے خود کو ایک محنت کش طبقے کی خاتون کا بھیس بدلتی ہے (اس کے لقب کی وجہ سے رہا کیا گیا تھا جب وہ پہلے قید تھی)۔ یہ ناول بھوک ہڑتال، مصالحتی بل اور بلیک فرائیڈے جیسے بہت سے تاریخی واقعات کی پیروی کرتا ہے۔ مرکزی کردار سیلی سائمنڈز-ایک محنت کش طبقے کی لڑکی جس میں لیڈی ہل داخل ہوتی ہے۔ وہ بلکس خاندان کے گھر میں تمام کاموں کی نوکرانی ہے، جس کا سرپرست حق رائے دہی کے خلاف ہے اور اس کی وابستگی کا پتہ لگانے پر سیلی کا مذاق اڑاتا ہے۔ اسے مسز کارلٹن کے ہوم آف ریسٹ برائے ورکنگ ویمن اینڈ گرلز بھیجا جاتا ہے جہاں وہ اس تحریک میں گہرائی سے شامل ہو جاتی ہے، اور اپنی ملازمت اور بوائے فرینڈ کو ڈبلیو ایس پی یو کے لیے کام کرنے کے لیے چھوڑ دیتی ہے۔ وہ فسادات کے دوران پکڑی جاتی ہے اور اسے جیل بھیج دیا جاتا ہے جہاں وہ بھوک ہڑتال میں حصہ لیتی ہے اور اسے زبردستی کھلایا جاتا ہے اور مارا پیٹا جاتا ہے۔ وہ ڈبلیو ایس پی یو کے موٹو، "اعمال الفاظ نہیں" کی علامت ہیں۔ ایڈتھ کارسٹیرس-ایک متوسط طبقے کی لڑکی جو اپنی ماں کے ساتھ حق رائے دہی کی تحریک میں شامل ہو جاتی ہے۔ وہ حق رائے دہندگان کے درمیان ایک اہم فرق کرتی ہے-جو اس مقصد کی حمایت کرتے ہیں، اور حق رائے دہندگان جو عسکریت پسند اور "غیر عورت" ہیں۔ لیڈی ہل کے ساتھ شامل ہونے کے بعد عسکریت پسندی کی ضرورت کو دیکھتے ہوئے وہ مذہب تبدیل کرتی ہے۔ وہ خیالی ہے، اپنے ساتھ سڑک پر پریوں اور خیالی ہیروز کا تصور کرتی ہے، دلکش اور پرتعیش سیرل ریس کے حق میں ایک غیر دلچسپ مدعی (جو بالآخر جیل میں سیلی کو کھانا کھلانے پر مجبور کرنے والا ڈاکٹر بن جاتا ہے) کو ٹھکرا دیتی ہے۔ لیڈی جیرالڈین ہل-لارڈ ہنری ہل کی بیوی اور عسکریت پسند رائے دہندگان کی رہنما۔ وہ تقریر کرنے، سیاسی نیٹ ورکنگ، اور سماجی اثر و رسوخ کے ذریعے اس مقصد کو آگے بڑھانے کے لیے کام کرتی ہے جب تک کہ وہ گرفتار نہ ہو جائے اور اپنے اعلی مقام کی وجہ سے جلد رہا نہ ہو جائے۔ اس کے بعد وہ ایک محنت کش طبقے کی لڑکی کے طور پر برتاؤ کرنے کے لیے اپنی ظاہری شکل کا بھیس بدلتی ہے اور دنیا کو یہ بتانے کے لیے زبردستی کھانا کھلاتی ہے کہ خواتین پر کیا ہولناکیاں چلائی جا رہی ہیں۔ لارڈ ہنری ہل-جیرالڈین کا شوہر جو اس کے حق رائے دہی میں شمولیت کی حمایت کرتا ہے۔ جیل میں اس کے وقت کے بعد وہ اپنے اصل بیان میں ترمیم کرتا ہے کہ وہ صرف اس کی 'اب تک' پیروی کر سکتا ہے، تاکہ اس کی کوششوں میں اس کی مکمل حوصلہ افزائی کی جا سکے۔ سیرل ریس-ایک خوبصورت سیاست دان جو ایڈیتھ میں رومانوی دلچسپی ظاہر کرتا ہے۔ تاہم جب وہ عسکریت پسند بن جاتی ہے تو وہ اس کے ساتھ تعلقات منقطع کر دیتا ہے اور بالآخر اپنے حقیقی جذبات کو ظاہر کرتے ہوئے مصالحتی بل کے خلاف ووٹ دیتا ہے۔ روبی کولکوہون-ایڈیتھ کی بچپن سے ہی دوست جو برسوں سے اس سے محبت کرتی رہی ہے لیکن اس کا پیار اس وقت تک حاصل نہیں کرتی جب تک کہ اسے پتہ نہ چل جائے کہ وہ حق رائے دہی کی حمایت کرتا ہے۔ جو وائٹل-سیلی کا بوائے فرینڈ جو اس کے ساتھ حق رائے دہی کے اجلاسوں میں جاتا ہے لیکن اس مقصد کی حمایت نہیں کرتا ہے۔ سیلی کی شمولیت ان کے درمیان ایک ناقابل تلافی فرق بن جاتی ہے، کیونکہ وہ شادی کرنا چاہتا ہے اور سیلی نہیں۔ سیلی کو زیادہ چوٹ نہیں لگتی جب وہ آگے بڑھتا ہے۔ مونٹی کارٹیئرز-ایڈتھ کا بھائی جو پہلے تو یہ مان کر تحریک کا مذاق اڑاتا ہے کہ تمام عسکریت پسند غیر معمولی ہیں۔ وہ بیرون ملک لیڈی ہل سے ملتا ہے اور اسے کوئی اور مان کر اس کے فضل اور خوبصورتی سے حیران رہ جاتا ہے۔ وہ اسے دیکھنے کے لیے ڈبلیو ایس پی یو کے اجلاس میں شرکت کرتا ہے اور یہ جان کر حیران رہ جاتا ہے کہ اس کا ساتھی وہ خواتین ہیں جنہیں اس نے بدتمیز ہونے کی وجہ سے سرزنش کی تھی۔ اس کے بعد وہ مقصد میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ موضوعات اور تاریخی مواد ناول میں بہت سے حقیقی واقعات کا براہ راست اور بالواسطہ استعمال کیا گیا ہے۔ بہت سے کرداروں میں حقیقی زندگی کے ہم منصب ہوتے ہیں۔ لیڈی جیرالڈین ہل کا مطلب لیڈی کانسٹینس لٹن ہے، جو جیل میں زبردستی کھانا کھلانے کا تجربہ کرنے کے لیے اپنا بھیس بدلتی ہے۔ کرسٹینا ایمہرسٹ کرسٹابیل پینکھورسٹ ہے جو ڈبلیو ایس پی یو کی رہنما ایمیلین پینکھورسٹ کی بیٹی ہے، اور اینی کارنی اینی کینی ان خواتین میں سے ایک ہے جنہوں نے خواتین کے حقوق کے بارے میں پوچھنے کے لیے لبرل پارٹی کے اجلاس میں خلل ڈالا۔ بلیک فرائیڈے اور مصالحتی بلوں جیسے مخصوص واقعات کی بھی نمائندگی کی جاتی ہے، بعض اوقات خواتین کے ووٹوں کی عکاسی ہوتی ہے یا کرداروں کے حقیقی زندگی کے ہم منصبوں کی طرف سے کی گئی تقریروں کی بازگشت ہوتی ہے۔ یہ ناول مذہبی موضوعات کو ایک تبدیلی ناول بنانے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ اندام نہانی کے تجربات ایڈتھ کو اپنے اخلاقی زیٹجسٹ اور سماجی معیارات پر نظر ثانی کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔ یہ ناول تحریک کو انسانی شکل دے کر اور اپنے قارئین سے پہلے سے واقف جذباتی تحریری انداز میں منسلک کر کے عسکریت پسند حق رائے دہندگان کے لیے ہمدردی حاصل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ یہ ناول تحریک حق رائے دہی میں شامل ہونے سے پہلے اور بعد میں خواتین کی زندگیوں کے تضاد کے لیے جذباتیت اور حقیقت پسندی کو یکجا کرتا ہے۔ خواتین کے حق رائے دہی کی تنظیمیں اور اشاعتیں حوالہ جات کولمور، جی، اور ایلیسن لی بھی دیکھیں۔ سفریجٹ سیلی۔ پیٹربورو، اونٹاریو۔ : براڈ ویو، 2008۔ پرنٹ کریں۔ بیرونی روابط براڈ ویو پریس برطانیہ میں خواتین کا حق رائے دہی 1911 برطانوی ناول برطانوی فلسفیانہ ناول برطانوی سیاسی ناول