Bible translations into the languages of France
آرپیٹن پیٹر والڈو، وہ پہلا شخص تھا جس نے 1170 کی دہائی کے آخر میں نئے عہد نامے کے فرانکو-پروونسل میں ترجمہ کے ساتھ بائبل کا جدید مقامی زبان میں ترجمہ شروع کیا۔ باسکی بریٹن کاتالان بائبل کے فرانسیسی نارمن حصوں کا نارمن کی جزیرے کی بولیوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ گرنزیئس جارج میٹیویئر نے میتھیو کی انجیل کا گرنزیئس میں ترجمہ کیا اور یہ 1863 میں لندن میں شائع ہوا۔ یہ اب آن لائن دستیاب ہے۔ تھامس مارٹن نے پوری بائبل کا گرنزیئس میں ترجمہ کیا اور یہ کبھی شائع نہیں ہوا۔ Jérriais بائبل کے صرف منتخب حصوں کا ترجمہ Jérriais میں کیا گیا ہے، جو کہ جرسی میں بولی جانے والی نارمن زبان کی شکل ہے، چینل جزائر میں، فرانس کے ساحل سے دور، یورپ میں۔ سرکوئئس سوئر کے تمثیل (پیرابول ڈو سمیکس) کا ترجمہ 1863 میں لوئس لوسین بوناپارٹ نے نقل اور شائع کیا تھا۔ آکسیٹین اور پروونسل لی نوو عہد نامہ ٹریڈیوٹ آؤ XIIIe سائیکل این لینگویج پروونسل سویوی ڈی یون ریچوئل کیتھارے، نئے عہد نامے کے 13 ویں صدی کے ترجمہ کا شائع شدہ مسودہ (پیرس: ارنسٹ لیروکس، 1887) ایکر بائبل کا ترجمہ پیرس میں آکسیٹین میں کیا گیا تھا، بائبل نیشنل ڈی فرانس، ایم ایس ایف آر۔ 2426 لو لبری ڈی ٹوبیو، کتاب ٹوبیٹ کا پروونسل ترجمہ بذریعہ "لو فیلیبری ڈی اینٹری-ماؤنٹ" (آئیکس: ساردات فیلس، 1880) سینٹس ایوینجلیس، جس کا ترجمہ جولی کیوبینس نے آکسیٹن میں کیا (ٹولوزا: سوسائٹیٹ ڈی ایسٹڈس آکسیٹنس، 1931) ایوینجلی سیگن سینٹ میٹیو، گیسکون ترجمہ بذریعہ میکیو گروسکلاؤڈ (پاؤ: پر نوستے، 1995) نو عہد نامہ، نئے عہد نامے کا ارانیز بولی میں ترجمہ (ویل ڈی اران: آرکیپریسٹٹ ڈی ارن-ایویسکیٹ ارگلھ) لا ببلیا: قدیم عہد نامہ پرانے عہد نامے کا آکسیٹن میں ترجمہ کیا گیا: فر: جون لارزاک (ٹولوز: لیٹرس ڈی اوک، 2013)۔ لا ببلیا، نووو عہد نامہ نئے عہد نامے کا آکسیٹین میں ترجمہ کیا گیا: fr: Joan Larzac (ٹولوز: Letras d 'oc، 2016)۔ حوالہ جات فرانس کی زبانیں فرانس میں عیسائیت