2012 Afghanistan Quran burning protests
2012 کے افغانستان قرآن جلانے کے مظاہرے مختلف سطح کے تشدد کے مظاہروں کا ایک سلسلہ تھا جو 2012 کے اوائل میں افغانستان میں ریاستہائے متحدہ کے بگرام ایئر بیس کے فوجیوں کے ذریعہ اسلامی مذہبی مواد کو جلانے کے جواب میں ہوا تھا۔ 22 فروری 2012 کو، بگرام بیس پر امریکی فوجیوں نے قرآن کی وہ کاپیاں ٹھکانے لگا دیں جو طالبان قیدیوں نے ایک دوسرے کو پیغامات لکھنے کے لیے استعمال کی تھیں۔ ضائع کرنے کے ایک حصے کے طور پر، کتابوں کے کچھ حصے جلا دیے گئے تھے۔ اڈے پر کام کرنے والی افغان افواج نے اس کی اطلاع دی، جس کے نتیجے میں مشتعل افغانوں نے بگرام اے ایف بی کا محاصرہ کیا، اور اس پر مولوٹوف کاک ٹیلز اور پتھروں کی بارش کی۔ پانچ دن کے احتجاج کے بعد، چار امریکیوں سمیت 30 افراد ہلاک ہو گئے تھے۔ 200 سے زائد افراد زخمی ہوئے۔ بین الاقوامی مذمت 22 فروری 2012 کو لائبریری سے قرآن کی کاپیاں جلانے کے بعد ہوئی جو بیس کی حراستی مرکز میں قیدیوں کے ذریعہ استعمال ہوتی ہے۔ مظاہروں میں گھریلو فسادات شامل تھے جن میں کم از کم 41 افراد ہلاک اور کم از کم 270 زخمی ہوئے۔ پس منظر بگرام ایئر فیلڈ افغانستان کے دارالحکومت کابل کے شمال مشرق میں افغانستان میں سب سے بڑے امریکی فوجی اڈوں میں سے ایک تھا۔ اڈے پر واقع پروان حراستی مرکز میں سینکڑوں طالبان، القاعدہ اور دیگر پکڑے گئے عسکریت پسند رہتے تھے۔ فروری 2012 میں، بیس پر موجود دو افغان نژاد امریکی ترجمانوں نے پروان حراستی مرکز کی لائبریری سے 1,652 خراب شدہ کتابیں اور اسلامی متن (بشمول قرآن کی 48 کاپیاں) کو ہٹا دیا، اور انہیں ذخیرہ کرنے کے لیے ڈبہ بند کر دیا۔ 22 فروری کو، ریاستہائے متحدہ کی مسلح افواج کے کئی ارکان نے انہیں جلانے کے لیے ایک آتش گیر کے پاس بھیجا۔ اڈے پر کام کرنے والے کئی افغان کچرا جمع کرنے والوں نے متعدد جلی ہوئی کتابیں ملنے کی اطلاع دی اور فوری طور پر افغان نیشنل آرمی کے کمانڈر کو اطلاع دی۔ افغانستان میں ایساف اور امریکی افواج کے کمانڈر جان آر ایلن نے کہا کہ یہ کتابیں لائبریری سے لی گئی ہیں جو حراستی مرکز میں قیدیوں کے ذریعے استعمال کی جاتی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ مذہبی مواد کو لائبریری سے "انتہا پسندانہ نوشتہ جات" کی موجودگی کی وجہ سے ہٹا دیا گیا تھا، انہوں نے مزید کہا کہ "ایسا لگتا ہے کہ ان دستاویزات کو انتہا پسندانہ مواصلات کو آسان بنانے کے لیے استعمال کیا جا رہا تھا"۔ احتجاج اور تشدد کچھ مسلمانوں نے ملک گیر مظاہروں میں حصہ لے کر جواب دیا۔ مظاہرین نے امریکی مخالف جذبات کا اظہار کیا، اور افغانستان کے صدر سے بھی عدم اطمینان کا اظہار کیا، میڈیا نے "امریکہ کو موت، اوباما کو موت، کرزئی کو موت" جیسے نعروں کی رپورٹنگ کی۔ امریکی صدر براک اوباما اور یو ایس-آئی ایس اے ایف کے کمانڈر جان آر ایلن کی طرف سے معافی مانگنے کے باوجود، مظاہرین نے فرانسیسی، ناروے اور امریکی اڈوں پر حملہ کیا، جن میں مہترلام اور کاپیسا بھی شامل ہیں۔ سی بی ایس نیوز پر ایک پوسٹ میں لکھا گیا: تین دن کے احتجاج اور فسادات میں تئیس افراد کے ہلاک ہونے کی اطلاع ہے، جن میں امریکی مسلح افواج کے چار ارکان بھی شامل ہیں، جن میں سے دو کے نتیجے میں افغان نیشنل سیکیورٹی فورسز (اے این ایس ایف) کی وردی میں موجود کسی شخص نے ان پر ہتھیار ڈال دیے ؛ 55 سے زیادہ دیگر زخمی بھی ہوئے۔ جان ایلن نے ننگرہار کے اڈے کا دورہ کیا اور اپنی کمان میں موجود افواج پر زور دیا کہ وہ بدلہ نہ لیں۔ 25 فروری کو طالبان نے چار امریکی فوجی اہلکاروں کی ہلاکت کی ذمہ داری قبول کی۔ ہلاک ہونے والوں میں سے دو اعلی درجے کے امریکی فوجی مشیر تھے جو کابل میں افغان وزارت داخلہ کے اندر کام کر رہے تھے۔ طالبان نے زور دے کر کہا کہ اس کے ایک کارکن کو کسی نے وزارت میں داخل ہونے اور امریکیوں تک پہنچنے میں مدد کی تھی۔ کمانڈر ایلن نے وزارت داخلہ میں دو سینئر امریکی افسران کی شوٹنگ کو "بزدلانہ" قرار دیا۔ شمالی صوبہ قندوز میں 26 فروری کو ہونے والے مظاہروں میں ایک مظاہرین ہلاک، سات امریکی فوجی اہلکار گرینیڈ سے زخمی ہوئے، اور 16 دیگر مظاہرین گرینیڈ، پستول، چاقو، لاٹھیوں اور پتھروں سے پولیس چیف کے دفتر پر حملے میں زخمی ہوئے۔ فسادیوں نے اقوام متحدہ کی عمارت کو جلانے کی بھی کوشش کی۔ 27 فروری کی صبح جلال آباد ہوائی اڈے کے داخلی دروازے پر ایک خودکش کار بم حملے میں نو افراد ہلاک اور 12 زخمی ہو گئے۔ طالبان نے اس حملے کی ذمہ داری قرآن کی بے حرمتی کا "بدلہ" قبول کرتے ہوئے قبول کی ہے۔ افغانوں کو معلوم ہوا کہ ان کے جذبات کا استحصال طالبان اور گلبدین حکمت یار کی حزب اسلامی جیسے عسکریت پسند گروہ کر رہے ہیں۔ ڈوئچے ویلے نے اطلاع دی: امریکی اور افغان حکام کی مشترکہ تحقیقات کے ساتھ ساتھ امریکی فوج کی طرف سے دوسری تحقیقات اپریل 2012 کے اوائل میں مکمل ہوئی۔ 27 اگست 2012 کو جاری ہونے والی امریکی فوج کی تفتیشی رپورٹ کے مطابق، ملٹری پولیس اور تھیٹر انٹیلی جنس ٹیم کے ارکان نے دریافت کیا تھا کہ بگرام کے زیر حراست افراد کتب خانے کی کتابوں کو نوٹ اور پیغامات بھیجنے کے لیے استعمال کر رہے تھے، اور 20 فروری 2012 کو بگرام ایئر فیلڈ میں آتش گیر میں 100 قرآن اور دیگر مذہبی مواد جلا دیے گئے تھے۔ بگرام ایئر بیس کے کنارے پر واقع پروان حراستی مرکز کے افسران کو خدشہ تھا کہ کچھ زیر حراست لائبریری کی کتابوں میں لکھے ہوئے نوٹوں کے ذریعے بات چیت کر رہے تھے، ممکنہ طور پر حملے کی منصوبہ بندی کرنے کے لیے۔ احتیاطی تدابیر کے طور پر، افسران نے دو افغان نژاد امریکی ترجمانوں کو تفویض کیا کہ وہ لائبریری کی کتابوں کو ترتیب دیں اور ان کی شناخت کریں جن میں ایسے پیغامات ہو سکتے ہیں جو سیکیورٹی کے لیے خطرہ بن سکتے ہیں۔ جب تک ترجمانوں کا کام مکمل ہوا، قرآن اور دیگر مذہبی متون کی نقول سمیت تقریبا 2,000 جلدوں کو ہٹانے کے لیے الگ کر دیا گیا تھا۔ تحقیقات کے مطابق، ایک مترجم نے بتایا کہ لائبریری میں موجود 75 فیصد کتابوں میں انتہا پسندی کا مواد موجود ہے۔ لیکن اپنی تحقیقات کرنے والے اعلی درجے کے افغان مذہبی عہدیداروں نے اس وقت کہا کہ انہیں شک ہے کہ کتابوں میں لکھی گئی تحریر ذاتی نوٹیشن کے علاوہ کچھ اور تھی، اور یہ کہ اس میں سے کچھ محض قیدیوں کی قید، ان کے نام، ان کے باپ دادا کے نام اور ان کی گرفتاری کے مقامات اور اوقات کے نوٹ تھے۔ پھر بھی، ان کتابوں کو امریکی فوجی حکام نے "حساس مواد" سمجھا، جنہوں نے کہا کہ انہوں نے انہیں جلانے کا فیصلہ کیا کیونکہ ان سب کو ذخیرہ کرنے کے لیے کوئی جگہ نہیں تھی۔ اور اس لیے سپاہیوں کو حکم دیا گیا کہ وہ کتابوں کو ممنوعہ کے طور پر ہٹا دیں۔ مجموعی طور پر قرآن اور دیگر مذہبی مواد سمیت تقریبا 2,000 کتابوں کو تباہ کیا جانا تھا۔ افغان نیشنل آرمی کے ایک سپاہی اور ایک مترجم نے فوجیوں کو متنبہ کیا کہ وہ مذہبی متون کو ٹھکانے نہ لگائیں، لیکن فوجی ویسے بھی تقریبا 100 کتابیں جلتے ہوئے گڑھے پر لے گئے۔ جیسے ہی کارکنوں نے انہیں شعلوں میں بھرنا شروع کیا، ایک افغان مزدور نے مدد کی پیشکش کی-اور پھر جب اسے احساس ہوا کہ وہ کیا ہیں تو وہ چیخنے لگا۔ اس نے ایک فرنٹ اینڈ لوڈر پکڑا اور شعلوں کو بجھانے کے لیے پورے جلتے ہوئے گڑھے کو بجھا دیا۔ افغان مزدور نے دوسرے کارکنوں سے بھی مدد طلب کی، اور انہوں نے برنر بند کر دیا اور پانی سے شعلوں کو بجھانا شروع کر دیا۔ امریکی فورا رک گئے، لیکن اس وقت تک کم از کم چار قرآن بری طرح جل چکے تھے۔ افغانوں کا مشتعل ہجوم امریکی سروس کے ارکان کے ارد گرد جمع ہو گیا جنہوں نے ٹرک کو جلتے ہوئے گڑھے تک پہنچایا اور مواد کو جلا رہے تھے۔ تحقیقات میں کہا گیا ہے کہ کتابوں کو ٹھکانے لگانے والے تینوں سروس ممبران ٹرک میں "بڑھتے ہوئے، مشتعل ہجوم سے خوفزدہ ہو گئے اور تیزی سے علاقے سے چلے گئے"۔ ایک تفتیش کار، بریگیڈیئر جنرل برائن واٹسن نے لکھا، "میں اس تجویز کو بالکل مسترد کرتا ہوں کہ ملوث افراد نے قرآن کی بے عزتی کرنے یا اسلام کے عقیدے کو بدنام کرنے کے لیے کسی بھی بدنیتی پر مبنی ارادے سے کام کیا۔" "بالآخر، یہ ایک المناک واقعہ تھا (جو) قائدین اور کمانڈروں کے درمیان بات چیت کی کمی، ایک پیچیدہ آپریشن میں واضح رہنمائی دینے میں سینئر کی شمولیت کی کمی" اور "ہمارے سروس ممبروں اور ہمارے شراکت داروں میں عدم اعتماد" کا نتیجہ تھا۔ واقعے کے تفتیش کاروں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ملوث فوجیوں نے مناسب طریقہ کار پر عمل نہیں کیا، وہ افغانوں کے لیے قرآن کی اہمیت سے ناواقف تھے اور انہیں غلطیوں کے سلسلے میں اپنے قائدین کی طرف سے کوئی واضح رہنمائی نہیں ملی۔ خاص طور پر، رپورٹ سے پتہ چلا کہ سروس ممبران ایک ماہر لسانیات کے اس نتیجے پر بہت زیادہ انحصار کرتے تھے کہ قرآن، جن میں عسکریت پسندانہ پیغامات بھی تھے، دوبارہ لکھے گئے ورژن تھے جو انتہا پسند تھے اور انہیں حقیقی قرآن نہیں سمجھا جائے گا۔ اس میں یہ بھی کہا گیا کہ سروس کے ارکان نے غلطی سے ایک کمانڈر کے کتابوں سے چھٹکارا پانے کے حکم کی تشریح انہیں جلتے ہوئے گڑھے تک لے جانے کی اجازت کے طور پر کی۔ رپورٹ میں یہ بھی پتہ چلا کہ کتابوں کو جلتے ہوئے گڑھے تک پہنچانے کے لیے تفویض کردہ خدمت گاروں میں سے صرف ایک کو معلوم تھا کہ وہ مذہبی کتابیں لے کر جا رہے ہیں۔ یہاں تک کہ جب حراستی مرکز کے کمانڈروں کو احساس ہوا کہ غلطی ہو رہی ہے، جلنے کو روکنے کے لیے جو فوجی دستے انہوں نے بھیجے تھے وہ غلط جگہ پر چلے گئے اور انہیں کتابوں کے ساتھ ٹرک نہیں ملا۔ دی اٹلانٹک میگزین کے مطابق 19 اپریل 2012 تک اس واقعے میں ان کے کردار کے لیے کوئی امریکی فوجی افراد، چاہے وہ افسران ہوں یا درج شدہ اہلکار، کو سزا نہیں دی گئی تھی۔ 7 مئی 2012 تک یہ واضح نہیں تھا کہ ایساف کے کمانڈر جنرل جان ایلن نے اس واقعے میں ملوث امریکی فوجی اہلکاروں کے خلاف کیا اقدامات کیے تھے۔ اس کے اختیارات میں کوئی کارروائی نہ کرنا، مجرمانہ الزامات کی سفارش کرنا یا تحریری سرزنش جاری کرنا شامل تھا۔ اس واقعے میں امریکی فوج کے چھ فوجیوں اور ایک امریکی ملاح کو ان کے کردار کے لیے انتظامی سزاؤں کا سامنا کرنا پڑا۔ سزا تنبیہ کے خطوط سے لے کر تنخواہ میں کمی تک ہو سکتی ہے، لیکن مجرمانہ الزامات کی سفارش نہیں کی گئی۔ 27 اگست 2012 کو امریکی فوج نے اعلان کیا کہ فوج کے چھ فوجیوں کو افغانستان میں قرآن کو نادانستہ طور پر جلانے میں ان کے کردار کے لیے انتظامی غیر عدالتی سزائیں دی گئیں۔ فوج کو فوجیوں کی طرف سے کوئی برا ارادہ نہیں ملا، اس کا مطلب ہے کہ انہیں جنوری میں افغانستان میں مہلک احتجاج شروع کرنے والے واقعے کے لیے مجرمانہ الزامات کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا۔ جن چھ فوجیوں کو نظم و ضبط کا سامنا کرنا پڑا ان میں چار افسران اور دو درج شدہ فوجی شامل تھے-چار افسران میں ایک وارنٹ آفیسر بھی شامل ہے۔ بحریہ کے ایک نااخت سے بھی اس کے مبینہ کردار کے لیے تفتیش کی گئی، لیکن اس معاملے کا جائزہ لینے والے ایڈمرل نے طے کیا کہ وہ مجرم نہیں تھا اور مزید تادیبی کارروائی کی ضرورت نہیں تھی۔ نااخت کے خلاف تفتیش اس وقت ختم کر دی گئی جب اس بات کا تعین کیا گیا کہ اسے صرف مواد کے ساتھ ٹرک کو بیس پر جلنے والی جگہ تک لے جانے کا حکم دیا گیا تھا۔ امریکی فوج نے یہ واضح نہیں کیا کہ فوجیوں کو کس طرح سزا دی گئی تھی، لیکن عام طور پر غیر عدالتی انتظامی سزاؤں میں دیگر چیزوں کے علاوہ سرزنش، عہدے میں کمی، تنخواہ ضبط کرنا، اضافی فرائض یا فوجی اڈے تک محدود ہونا شامل ہو سکتے ہیں۔ سزائیں سروس ممبر کے مستقل ریکارڈ پر رہتی ہیں اور مزید ترقی کو روک سکتی ہیں۔ گھریلو رد عمل-افغان صدر حامد کرزئی نے قرآن جلانے اور اس کے بعد ہونے والے مظاہروں کے جواب میں "بات چیت اور سکون" کا مطالبہ کیا۔ کرزئی کے ترجمان ایمل فیزی نے بگرام کے واقعات کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہا: "جتنی جلدی آپ بگرام جیل کو افغان حکام کے حوالے کریں گے اتنی ہی جلد ہم اس طرح کے واقعات سے بچیں گے۔" وزیر دفاع عبدل رحیم وردک نے اپنے امریکی ہم منصب لیون پنیٹا کو فون کر کے امریکی اہلکاروں کی "غلط موت" پر معافی مانگی اور ان کے اہل خانہ سے تعزیت کا اظہار کیا۔ وزیر داخلہ بسم اللہ خان محمد نے بھی امریکی متاثرین کے اہل خانہ سے تعزیت اور معذرت کی۔ افغانستان سول سوسائٹی سے تعلق رکھنے والے عزیز نے کہا کہ "سیاسی نتائج جرم سے کہیں زیادہ بدتر ہیں"۔ افغان نیشنل آرمی کے چیف آف آرمی اسٹاف شیر محمد کریمی نے ایساف کے فوجی اڈے پر خطاب کیا جہاں دو امریکی فوجی مارے گئے تھے جس میں انہوں نے ایساف کے فوجیوں کی تعریف کی اور ان کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے "نہ صرف افغان عوام بلکہ انسانیت کے لیے قربانیاں دی ہیں"۔ بعد میں، انہوں نے کہا کہ قرآن جلانے کے واقعے نے طالبان کے مقصد کو آگے بڑھایا اور مغربی افواج کی طرف سے اسی طرح کی "لاپرواہی" کا اعادہ تباہ کن ہوگا۔ کریمی نے ایک انٹرویو میں کہا، "دشمن (طالبان) اسے بڑھا دے گا اور اسے اس طرح سے استعمال کرے گا کہ سب کو اکسائے۔" صوبہ پروان کی نمائندگی کرنے والے حزبی اسلامی رکن پارلیمنٹ عبدال ستار خااسی نے کہا کہ "امریکی حملہ آور ہیں اور امریکیوں کے خلاف جہاد ایک ذمہ داری ہے"۔ انہوں نے ملاؤں اور مذہبی رہنماؤں کے ساتھ ساتھ پارلیمنٹ کے تقریبا 20 دیگر ارکان سے مطالبہ کیا کہ "وہ منبر سے لوگوں کو امریکیوں کے خلاف جہاد کرنے کی تاکید کریں"۔ صوبہ قندھار کی نمائندگی کرنے والے رکن پارلیمنٹ ڈاکٹر محمود خان نے کہا کہ "دوسرے ممالک" تشدد بھڑکانے کے لیے لوگوں کو ان کے ملک بھیج رہے ہیں۔ افغانستان نیشنل فرنٹ سیاسی جماعت کے چیئرمین احمد شاہ احمد زئی نے کہا: "یہ پہلی بار نہیں ہے کہ غیر ملکیوں نے قرآن کی بے حرمتی کی ہو۔ جب تک افغانستان میں غیر ملکی فوجیں رہیں گی، ملک میں امن برقرار رہے گا۔" پارٹی کے ترجمان نے وضاحت کی کہ "غیر ملکی فوجیوں کی موجودگی ملک میں امن نہیں لا سکتی، لیکن صورتحال کو مزید خراب کر دیتی ہے"۔ کرزئی کے سابق مشیر اور امریکن یونیورسٹی آف افغانستان میں سیاسیات کے اسسٹنٹ پروفیسر داؤد مورادیان نے کہا کہ: "وہ یہاں آ رہے ہیں اور مظاہروں کو پروپیگنڈے کے لیے غلط استعمال کر رہے ہیں۔ آپ کے یہاں لوگوں کے چھوٹے چھوٹے گروہ ہیں جو مہارت سے افغانوں کو متاثر کرتے ہیں اور کئی ہزار لوگوں کے ساتھ احتجاج کو متحرک کر سکتے ہیں۔ وہ جذبات کو بروئے کار لانے میں بہت اچھے ہیں۔ " زبیر بابرخیل وضاحت کرتے ہیں کہ: "افغان حکام طویل عرصے سے پاکستان کے اندر موجود عناصر کو، جہاں قرآن جلانے کے خلاف مظاہرے جمعہ تک پھیل چکے تھے، طالبان کی زیرقیادت شورش کی مالی اعانت اور ہدایت کے لیے مورد الزام ٹھہراتے رہے ہیں جس نے ایک دہائی سے زیادہ عرصے سے افغانستان کو دوچار کر رکھا ہے۔" طالبان-ایجنسی فرانس پریس کے مطابق، طالبان نے ایک بیان میں کہا کہ: "آپ کو حملہ آور افواج کے فوجی اڈوں کو اپنے بہادر حملے، ان کے فوجی دستوں کے تحت لانا چاہیے، انہیں مارنا چاہیے، انہیں پکڑنا چاہیے، مارنا چاہیے، اور انہیں یہ سبق سکھانا چاہیے کہ وہ دوبارہ کبھی قرآن پاک کی توہین کرنے کی جرات نہیں کریں گے۔" طالبان کی طرف سے ایک ای میل میں "حملہ آور کافروں کے حکام" پر الزام لگایا گیا کہ وہ دو "معافی کے نام نہاد مظاہرے" کے ساتھ صورتحال کو پرسکون کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، لیکن حقیقت میں انہوں نے اپنے غیر انسانی سپاہیوں کو ہماری مقدس کتاب کی توہین کرنے دیا۔ بین الاقوامی اداروں ISAF-ISAF کے کمانڈر جان آر ایلن نے کہا: "جب ہمیں ان کارروائیوں [فوجیوں کے قرآن جلانے] کا علم ہوا تو ہم نے فوری طور پر مداخلت کی اور انہیں روک دیا۔ برآمد شدہ مواد کو مناسب مذہبی حکام مناسب طریقے سے سنبھالیں گے۔ ہم واقعے کی مکمل تحقیقات کر رہے ہیں اور ہم اس بات کو یقینی بنانے کے لیے اقدامات کر رہے ہیں کہ ایسا دوبارہ نہ ہو۔ میں آپ کو یقین دلاتا ہوں-میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں-یہ کسی بھی طرح سے جان بوجھ کر نہیں تھا۔ " 24 فروری کو جرمن فوج نے اعلان کیا کہ 50 فوجی تالوکان میں ایک فوجی اڈہ چھوڑ دیں گے جب پرامن مظاہرین کا ایک گروپ اڈے کے باہر جمع ہوا۔ ریاستیں-ایرانی وزارت خارجہ نے قرآن کو جلانے کی مذمت کی۔ وزیر خارجہ علی اکبر صالحی نے اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کونسل پر زور دیا کہ وہ جلانے کی باضابطہ مذمت کرے۔ 25 فروری کو خارجہ اور دولت مشترکہ کے دفتر کے ترجمان نے کہا کہ تمام شہری ملازمین کو افغانستان سے عارضی طور پر واپس بلا لیا جائے گا۔ 23 فروری کو صدر براک اوباما نے پرتشدد مظاہروں کو روکنے میں مدد کے لیے قرآن کی نقلوں کو غلط طریقے سے سنبھالنے پر افغان صدر حامد کرزئی سے معافی مانگی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ یہ عمل "نادانستہ" تھا جس میں مجرموں کو ان کے اعمال کا ذمہ دار ٹھہرانے کا عہد کیا گیا تھا۔ اوباما کی معافی پر تنقید کے جواب میں، وائٹ ہاؤس کے ترجمان جے کارنی نے کہا: "اس مسئلے کی حساسیت، قابل فہم حساسیت کو دیکھتے ہوئے، یہ مکمل طور پر مناسب ہے۔ کمانڈر ان چیف کے طور پر ان کی بنیادی تشویش افغانستان میں امریکی مردوں اور عورتوں، وہاں کے ہمارے فوجی اور شہری اہلکاروں کی حفاظت ہے۔ اور یہ بالکل صحیح کام تھا۔ " صدارتی انتخابات کے لیے ریپبلکن نامزدگی کی مہم کے دوران، ممکنہ امیدوار نیوٹ گنگرچ نے کرزئی سے اوباما کی معافی کو "حیران کن" قرار دیا۔ انہوں نے مزید کہا: "ایسا لگتا ہے کہ بنیاد پرست اسلام پسند براک اوباما کی توجہ منفی انداز میں مبذول کرانے کے لیے کچھ نہیں کر سکتے اور وہ مسلسل ان لوگوں سے معافی مانگ رہے ہیں جو امریکی دور کے صدر کی معافی کے مستحق نہیں ہیں۔ یہ حامد کرزئی ہیں جو امریکی عوام سے معافی مانگنے کے مقروض ہیں، اس کے برعکس نہیں۔ یہ تباہ کن دوہرا معیار جس کے تحت امریکہ اور اس کے جمہوری اتحادی ان رہنماؤں کو جوابدہ ٹھہرانے سے انکار کرتے ہیں جو اپنی سرحدوں میں منظم تشدد اور جبر کو برداشت کرتے ہیں، اسے ختم ہونا چاہیے۔ " الاسکا کی سابق گورنر سارہ پیلن نے مزید کہا کہ "اوباما نادانستہ طور پر قرآن جلانے پر معافی مانگتے ہیں ؛ اب امریکی تربیت یافتہ اور تحفظ یافتہ افغان فوج کل ہمارے فوجیوں کو قتل کرنے پر معافی مانگ سکتی ہے"۔ - اسلامی مذہبی مواد کو جلانے کے بعد، آسٹریلیائی حکومت نے امریکی فوجیوں کے اقدامات کی مذمت کی اور افغانستان میں موجود تمام غیر فوجی آسٹریلیائی باشندوں کو ملک چھوڑنے کا انتباہ جاری کیا۔ 7 مارچ 2012 کو لیبیا میں قرآن جلانے کے انتقامی کارروائی کے طور پر دولت مشترکہ کی جنگی قبروں میں توڑ پھوڑ کی گئی۔ وزیر اعظم جولیا گیلارڈ نے ان اقدامات کی مذمت کی اور 50 سے زیادہ آسٹریلوی قبروں کو منہدم کرنے کے ذمہ داروں کو تلاش کرنے کا عہد کیا۔ افغانستان میں 2012 میں بڑے پیمانے پر قتل قرآن سے متعلق تنازعات نفرت انگیز جرائم امریکہ مخالف 2012 فسادات 2012 احتجاج افغانستان میں فسادات اور سول ڈس آرڈر افغانستان میں احتجاج افغانستان کی تاریخ (1992-موجودہ) فروری 2012 میں افغانستان میں واقعات