The Power of Sympathy
دی پاور آف سمپیتھی: یا، دی ٹرایمف آف نیچر (1789) 18 ویں صدی کا امریکی جذباتی ناول ہے جو ولیم ہل براؤن نے خط کی شکل میں لکھا ہے اور اسے بڑے پیمانے پر پہلا امریکی ناول سمجھا جاتا ہے۔ دی پاور آف سمپیتھی براؤن کا پہلا ناول تھا۔ کرداروں کی جدوجہد لالچ کے خطرات اور کسی کے جذبات کے سامنے جھکنے کے نقصانات کی عکاسی کرتی ہے، جبکہ خواتین کی اخلاقی تعلیم اور عقلی سوچ کو اس طرح کے اعمال کے نتائج کو روکنے کے طریقوں کے طور پر استعمال کرنے کی وکالت کرتی ہے۔ کردار تھامس ہیرنگٹن مائرا ہیرنگٹن، تھامس ہیریئٹ فوسیٹ کی بہن، تھامس اور مائرا جیک ورتھی مسز ایلزا ہومز کی ناجائز بہن، ہیرنگٹن اور ہیریئٹ مسٹر ہیرنگٹن کے مشترکہ دوست، تھامس اور مائرا کے والد ماریہ، مسٹر ہیرنگٹن کی مالکن اور ہیریئٹ کی والدہ مارٹن اور اوفیلیا پلاٹ کا خلاصہ تھامس ہیرنگٹن اور جیک ورتھی کے درمیان ابتدائی خطوط سے پتہ چلتا ہے کہ تھامس اپنے والد کے تحفظات کے باوجود ہیریئٹ فوسیٹ سے محبت کر چکا ہے۔ ہیریئٹ تھامس کی ابتدائی پیش قدمی کی مزاحمت کرتا ہے، کیونکہ وہ اسے اپنی مالکن بنانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ قارئین کو یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ جیک تھامس کی حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ وہ ہیریئٹ کو مناسب طریقے سے پسند کرنے کے حق میں اپنے ناجائز ارادوں کو ترک کرے۔ تاہم، جب تھامس اور ہیریئٹ کی منگنی ہو جاتی ہے، ایلزا ہومز خوفزدہ ہو جاتی ہے اور تھامس کی بہن میرا کے سامنے ایک گہرے خاندانی راز کو بے نقاب کر دیتی ہے: ہیریئٹ درحقیقت تھامس اور میرا کی ناجائز سوتیلی بہن ہے۔ مسٹر ہیرنگٹن کے ماریہ فوسیٹ کے ساتھ ایک زمانے کے تعلقات کے نتیجے میں ہیریئٹ کی پیدائش ہوئی، جسے خاندان کی عزت برقرار رکھنے کے لیے خفیہ رکھنا پڑا۔ اس طرح ایلزا کی ساس آنجہانی مسز ہومز ماریہ، تھامس اور ہیریئٹ کو اپنے گھر لے گئی۔ ماریہ کی موت کے بعد، ہیریئٹ کی پرورش ایک خاندانی دوست، مسز فرانسس نے کی۔ اس خاندانی راز کی خبر ملنے پر، ہیریئٹ اور تھامس تباہ ہو جاتے ہیں، کیونکہ ان کا رشتہ ناجائز ہے اور اس طرح ممنوع ہے۔ ہیریئٹ غم زدہ کھپت (ایک ایسی حالت جسے اب تپ دق کہا جاتا ہے) میں پڑ جاتی ہے، جس سے وہ صحت یاب ہونے سے قاصر ہے۔ تھامس گہرے افسردگی کا شکار ہو جاتا ہے اور ہیریئٹ کی موت کے بارے میں جاننے کے بعد خودکشی کر لیتا ہے۔ تاریخی تناظر میں ذیلی پلاٹ ناول کا ایک ذیلی پلاٹ مقامی نیو انگلینڈ اسکینڈل کی عکاسی کرتا ہے جس میں براؤن کے پڑوسی پیریز مورٹن کی فینی اپتھورپ کو بہکانا شامل ہے۔ اپتھورپ مورٹن کی بہن تھی۔ اپتھورپ حاملہ ہو گئی اور خودکشی کر لی، لیکن مورٹن کو قانونی طور پر سزا نہیں دی گئی۔ اس اسکینڈل کو بڑے پیمانے پر جانا جاتا تھا، لہذا زیادہ تر قارئین اس افسانے کے پیچھے "حقیقی" کہانی کو جلدی سے شناخت کرنے میں کامیاب ہو گئے: "ہر ضروری میں، براؤن کی کہانی مورٹن پر فرد جرم اور فینی اپتھورپ کی معافی ہے"، جس میں "مارٹن" اور "اوفیلیا" بالترتیب مورٹن اور اپتھورپ کی نمائندگی کرتے ہیں۔ اشاعت کی تاریخ ہمدردی کی طاقت کو پہلی بار یسعیاہ تھامس نے 21 جنوری 1789 کو بوسٹن میں شائع کیا تھا، اور اسے نو شیلنگ کی قیمت پر فروخت کیا گیا تھا۔ ناول اچھی فروخت نہیں ہوا۔ یہ ناول پہلی بار گمنام طور پر شائع ہوا تھا، لیکن مقبول طور پر بوسٹن کی شاعر سارہ وینٹورتھ اپتھورپ مورٹن سے منسوب کیا گیا تھا کیونکہ اس کے خاندان میں پلاٹ اور اسکینڈل کے درمیان مماثلت تھی۔ براؤن کی 1894 تک مصنف کے طور پر صحیح شناخت نہیں کی گئی تھی۔ تنقیدی مباحثے اس ناول کا امریکی سیاست اور قومیت سے تعلق ہے، بالکل اسی طرح جیسے بہت سے ابتدائی امریکی جذباتی ناولوں کو قوم کی ترقی کے علامتی بیانات کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے۔ ان ناقدین نے استدلال کیا ہے کہ ان ناولوں میں اخلاقی تعلیم کا استعمال لالچ کے افعال سے بچنے کے ایک ذریعہ کے طور پر قارئین کو ان خوبیوں اور تعلیم کو ظاہر کرنے کے ایک طریقے کے طور پر کیا گیا ہے جن کی نئی امریکی قوم کو سب سے زیادہ ضرورت ہے۔ الزبتھ میڈوک ڈلن ناول کو "نوآبادیات، تجارتی سرمایہ داری اور سامراج کی قوتوں" سے نشان زد عالمی تناظر میں تلاش کرکے اس معیاری پڑھنے کو پیچیدہ بناتی ہیں۔ اس پڑھنے میں، ناول کے کام (خاص طور پر بے حیائی اور غلط فہمی، ڈلن کا استدلال ہے) کو ضروری نہیں کہ امریکی قوم کی تشکیل کے اشارے کے طور پر بلکہ نئی دنیا میں نوآبادیات کے اثرات کے نمائندے کے طور پر پڑھا جائے۔ جیسا کہ ناول کا عنوان اشارہ کرتا ہے، ہمدردی کئی کرداروں کے اعمال کے پیچھے محرک قوت ہے۔ ہمدرد سوچ کی زیادتی سانحے کا باعث بنتی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ہیرنگٹن کی خودکشی، مثال کے طور پر، دی سروز آف ینگ ورتھر کے ساتھ حد سے زیادہ شناخت کی وجہ سے ہوئی ہے، جس کی ایک نقل اس کے جسم کے ساتھ ملی ہے۔ یہ زیادتی لائق جیسے کرداروں کی عقلی سوچ سے متصادم ہیں، جو معیاری سماجی اور اخلاقی نظریات کو برقرار رکھنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اگرچہ حد سے زیادہ ہمدرد کردار ناول کے دوران زندہ نہیں رہتے ہیں، لیکن عقلی کردار زندہ رہتے ہیں، جس سے یہ پتہ چلتا ہے کہ کم از کم، ہمدردی اور عقلی سوچ کا توازن (یا جذبے پر قابو پانے کے لیے استدلال کا استعمال) معاشرے کے ایک نتیجہ خیز، کامیاب رکن کے لیے ضروری ہے۔ متن کے ارد گرد ایک اور علمی بحث 18 ویں صدی کے قارئین کے لیے ایک تدریسی متن کے طور پر کام کرنے کی اس کی صلاحیت کا سوال ہے، اس سے پہلے کے ناقدین نے بلا شبہ ناول کے تدریسی ارادے پر بحث کی ہے۔ تاہم، حالیہ اسکالرز نے ناول کی اخلاقیات سکھانے کی صلاحیت پر سوال اٹھایا ہے لیکن پھر بھی واضح طور پر لالچ اور بے حیائی پر بحث کی ہے۔ ناول کی تمہید کا دعوی ہے کہ یہ ہے: براؤن نے دعوی کیا کہ ان کے متن کا مقصد نوجوان خواتین کو بدنام غلطیوں سے بچنے کا طریقہ سکھانا تھا۔ اگرچہ لالچ اور بے حیائی کے مباحثے ان کے ممکنہ خطرات کی وضاحت کے لیے شامل کیے گئے ہیں، لیکن کچھ اسکالرز نے زور دے کر کہا ہے کہ یہ مسائل اخلاقیات کے سبق پر پردہ ڈالتے ہیں اور دلیل دیتے ہیں کہ 18 ویں صدی کے قارئین ایسے ناولوں کو ممنوع مباحثوں کے سنسنی کے لیے پڑھتے ہیں، نہ کہ اخلاقی رہنمائی کے لیے۔ حوالہ جات براؤن، ولیم ہل اور ہننا ویبسٹر فوسٹر۔ ہمدردی کی طاقت اور کوکیٹ۔ (پینگوئن کلاسیکس، 1996) بائرز جونیئر، جان آر۔ ولیم ہل براؤن کا خط (نوٹس میں)۔ امریکی ادب 49.4 (جنوری 1978): 606-611۔ ایلس، ملٹن۔ پہلے امریکی ناول کے مصنف۔ امریکی ادب 4.4 (جنوری 1933): 359-368 لاسن پیبلز، رابرٹ۔ 1880 سے پہلے کا امریکی ادب لندن: پیئرسن ایجوکیشن، 2003۔ مارٹن، ٹیرنس۔ ولیم ہل براؤن کی ایرا اور اسابیلا۔ نیو انگلینڈ سہ ماہی 32.2 (جون 1959): 238-242۔ مارین، جان ایم۔ اور دیگر۔ آزادی، آزادی اور طاقت: امریکی عوام کی تاریخ۔ جلد اول، چوتھی ایڈیشن۔ پی پی۔ 252-253۔ (ویڈس ورتھ، 2005) شاپیرو، سٹیون۔ ابتدائی امریکی ناول کی ثقافت اور تجارت: بحر اوقیانوس-عالمی نظام کو پڑھنا۔ یونیورسٹی پارک: پنسلوانیا اسٹیٹ یونیورسٹی پریس، 2008۔ والسر، رچرڈ۔ پہلے امریکی ناول کے بارے میں مزید۔ امریکی ادب 24.3 (نومبر 1952): 352-357۔ والسر، رچرڈ۔ لالچ کے مہلک اثرات (1789) جدید زبان کے نوٹ 69.8 (دسمبر 1954): 574-576۔ بیرونی روابط دی پاور آف سمپیتھی اینڈ دی کوکیٹ ایٹ دی انٹرنیٹ آرکائیو 1789 ناول 18 ویں صدی کے امریکی ناول Epistolary ناول Sentmental ناولز کام گمنام طور پر شائع ہوئے