The Siege (Dunmore novel)
دی سیج انگریزی مصنفہ ہیلن ڈنمور کا 2001 کا تاریخی ناول ہے۔ یہ دوسری جنگ عظیم میں جرمن افواج کے ذریعہ لینن گراڈ کے محاصرے سے ٹھیک پہلے اور اس کے دوران لینن گراڈ میں ترتیب دیا گیا ہے۔ اس کتاب کو 2002 میں اورنج انعام اور 2001 کے وائٹ بریڈ انعام کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ دی سیج دو کتابوں کی سیریز میں سے پہلی ہے۔ دوسرا، دی بیٹریل 2010 میں شائع ہوا تھا اور یہ بھی لینن گراڈ میں ترتیب دیا گیا ہے، لیکن بعد میں 1952 میں۔ اینا ایک نرسری اسکول اسسٹنٹ ہے جو اپنے والد میخائل اور اپنے چھوٹے بھائی کولیا کے ساتھ لینن گراڈ کے باہر ایک ڈچہ میں رہتی ہے۔ جرمنی جون 1941 میں سوویت یونین پر حملہ کرتا ہے اور لینن گراڈ کے قریب پہنچ جاتا ہے۔ انا کا خاندان، اور ہزاروں دیگر، شہر کی حفاظت کے لیے بھاگ جاتے ہیں۔ میخائل پیش قدمی کرنے والے جرمنوں سے لڑنے کے لیے پیپلز رضاکاروں میں شامل ہو جاتا ہے، جبکہ انا اور ہزاروں دیگر خواتین شہر کے مضافات میں ٹینک مخالف جال کھودتی ہیں۔ ستمبر تک جرمن فوج نے لینن گراڈ کے بیرونی دفاع پر قبضہ کر لیا اور شہر کو گھیرے میں لے لیا، اور اس کی خوراک کی فراہمی منقطع کر دی۔ موسم سرما کے قریب آنے اور کھانے کی سخت راشننگ کے ساتھ، شہر کے باشندوں کے لیے زندگی ایک جدوجہد بن جاتی ہے۔ ہسپتال کا میڈیکل کا طالب علم آندرے ایک زخمی میخائل کو انا کے اپارٹمنٹ میں گھر لاتا ہے۔ اپنے والد کی دیکھ بھال کے لیے آندرے کے اکثر دورے انہیں قریب لاتے ہیں اور وہ اس کے اور کولیا کے ساتھ اندر چلا جاتا ہے۔ 1941-42 کا موسم سرما سفاکانہ ہوتا ہے اور وہ منجمد درجہ حرارت اور فاقہ کشی کے خطرے سے جدوجہد کرتے ہیں۔ محدود خوراک کی فراہمی منجمد جھیل لاڈوگا کے اوپر آئس روڈ کے ذریعے پہنچتی ہے، لیکن وہ 30 لاکھ سے زیادہ لوگوں کے شہر کو کھانا کھلانے کے لیے کافی نہیں ہیں۔ میخائل کبھی بھی اپنے زخموں سے صحت یاب نہیں ہوتا اور مر جاتا ہے۔ اینا اور آندرے اسے دفن نہیں کر سکتے کیونکہ وہ بہت کمزور ہیں۔ مئی 1942 تک لینن گراڈ کا جرمن محاصرہ ابھی بھی موجود ہے، لیکن موسم بہار کے پگھلنے کے ساتھ، شہر تک سپلائی کے مزید راستے کھل جاتے ہیں جس سے اہم خوراک اور رسد آتی ہے۔ راشن میں آسانی ہوتی ہے اور جب کہ شہر کے زندہ بچ جانے والے اب بھی بھوکے ہیں، وہ اب بھوکے نہیں ہیں۔ اینا، آندرے اور کولیا بچ گئے ہیں، اور اگرچہ وہ اب بھی غذائیت سے کمزور ہیں، لیکن وہ دھوپ میں باہر سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ نرسری اسکول دوبارہ کھل گیا ہے اور انا دوبارہ مصروف ہے۔ وہ انا کے والد کو ہزاروں دیگر افراد کے ساتھ دفن کرتے ہیں۔ اس موسم سرما میں لینن گراڈ کی نصف آبادی مر گئی۔ دی نیویارک ٹائمز میں استقبالیہ، جینس پی نمورا نے دی سیج کو ایک "مہاکاوی" قرار دیا اور کہا کہ استعمال کی گئی زبان "خوبصورت، بالکل خوبصورت" تھی۔ اس نے لکھا کہ ڈنمور جذباتیت کا سہارا نہیں لیتا، پھر بھی "انسانیت کا ایک شدید نوٹ" ظاہر کرتا ہے۔ نمورا نے محسوس کیا کہ یہ کتاب ان کے پچھلے تاریخی ناول اے اسپیل آف ونٹر سے "پرسکون اور زیادہ طاقتور" ہے، اور مزید کہا، "یہاں خوف پیدا کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ تاریخ کافی خوفناک ہے۔ " دی گارڈین میں جان مولین نے محاصرے کے ابتدائی دنوں میں زندہ رہنے کے لیے روزی کی بنیادی ضرورت کی اہمیت پر توجہ مرکوز کی، اور ناول کو "تکلیف دہ پڑھنے" کے طور پر بیان کیا۔ انہوں نے کہا کہ اس کے مرکز میں یہ کتاب "حواس کی حقیقت پسندی" کے بارے میں ہے، خاص طور پر ذائقہ کے بارے میں، اور کس طرح وہ آہستہ آہستہ بند ہو جاتے ہیں جیسے ہی سردی اور بھوک شروع ہوتی ہے۔ مولین نے لکھا، "یہ ناول کے کرداروں کے ذہنوں میں ایک قسم کی بے حس خالی پن ہے۔" دی گارڈین میں ایک اور جائزے میں، اسوبل مونٹگمری نے دی سیج کو "نازک انداز میں متاثر کن اور بے حد پڑھنے کے قابل" پایا، پھر بھی "کسی نہ کسی طرح سے ناقابل ہضم"۔ اس نے محسوس کیا کہ جب لینن گراڈ اور ناکہ بندی کے بارے میں لکھنے کی بات آتی ہے تو ڈنمور نے "تاریخ کو صحیح معنوں میں آباد کرنے کے بجائے قرض لیا ہے"۔ مونٹگمری نے لکھا ہے کہ اگرچہ کتاب کے کردار اچھی طرح سے تیار کیے گئے اور قابل اعتماد ہیں، لیکن وہ "حقیقی مقامات اور واقعات" سے نمٹنے کے دوران "متوقع نمونوں میں پڑ جاتے ہیں"۔ مونٹگمری نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اگرچہ لینن گراڈ کی تاریخ کے بارے میں لکھنے کے لیے مواد کا ایک بھرپور ذریعہ ہے، "یہ قابل اعتراض ہے کہ آیا محاصرہ اس گہرائی کے برابر ہے، یا کبھی تحقیقات اس کے واضح راستوں سے باہر ہیں۔" دی گارڈین نے 21 ویں صدی کی 100 بہترین کتابوں کی فہرست میں دی سیج کو 92 واں درجہ دیا۔ حوالہ جات کے کاموں میں 2001 کے برطانوی ناولوں کا حوالہ دیا گیا 20 ویں صدی کے روسی تاریخی ناول سینٹ پیٹرزبرگ میں ترتیب دیے گئے ناول دوسری جنگ عظیم کے دوران ترتیب دیے گئے ہیلن ڈنمور وائکنگ پریس کے ناول 1941 میں ترتیب دیے گئے فکشن 1942 میں ترتیب دیے گئے لینن گراڈ کا محاصرہ