Bible translations into creole languages
کریول زبانوں میں ڈچ پر مبنی کریول زبانیں، انگریزی پر مبنی کریول زبانیں اور فرانسیسی پر مبنی کریول زبانیں شامل ہیں۔ کریول زبانوں میں بائبل کے بڑے ترجمے میں شامل ہیں: گلا بائبل کا گلا میں ترجمہ کرنے کی کوشش، جو جنوبی ریاستہائے متحدہ کے مشرقی ساحل سے دور سمندری جزائر کے باشندوں کے ذریعہ بولی جانے والی ایک کریول زبان ہے، 1979 میں پین سینٹر کے گلا بولنے والوں کی ایک ٹیم کے ساتھ شروع ہوئی۔ ویکلف بائبل مترجموں کے ترجمے کے مشیر پیٹ اور کلاڈ شارپ نے ان کی مدد کی۔ پیٹ شارپ کا 2002 میں انتقال ہو گیا، اور ان کی جگہ ڈیوڈ اور لن فرینک نے لے لی۔ لوقا اور جان کی انجیلیں 1995 اور 2003 میں جاری کی گئیں، جبکہ نیا عہد نامہ 2005 میں جاری کیا گیا تھا۔ ہیتی کریول ون ہیتی کریول بائبل "بیب لا"، جسے سوسائٹی بیبلک ہیٹین (ہیتی بائبل سوسائٹی ؛ یونائیٹڈ بائبل سوسائٹیز کا حصہ) نے اسپانسر کیا تھا، 1985 میں امریکن بائبل سوسائٹی نے ہارڈ کور () میں شائع کیا تھا، اور چمڑے سے جڑا ایڈیشن 1999 () میں شائع ہوا تھا۔ بائبلز انٹرنیشنل نے 2002 میں نئے عہد نامے کا ایک اور ترجمہ شائع کیا، جس کا دوسرا ایڈیشن 2007 میں شائع ہوا۔ بائبل سوسائٹی آف ویسٹ انڈیز کے ذریعہ 2012 میں شائع ہونے والا جمیکن کریول دی جمیکن نیو ٹیسٹمنٹ، جمیکن پٹوئس میں نئے عہد نامے کا پہلا ترجمہ ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط ہیتی کریول ورژن کریول پیڈجنز اور کریولز