1899–1900 Small Heath F.C. season
1899-1900 فٹ بال لیگ سیزن فٹ بال لیگ میں سمال ہیتھ فٹ بال کلب کا آٹھواں اور سیکنڈ ڈویژن میں ان کا چھٹا تھا۔ انہوں نے سیزن کا زیادہ تر حصہ 18 ٹیموں کے ڈویژن میں ٹاپ فور میں گزارا، لیکن شاذ و نادر ہی ٹاپ ٹو میں رہے، بالآخر پروموشن پوزیشن سے چھ پوائنٹس پیچھے تیسرے نمبر پر رہے۔ انہوں نے 1899-1900 ایف اے کپ میں بھی حصہ لیا، تیسرے کوالیفائنگ راؤنڈ میں داخل ہوئے اور پانچویں کوالیفائنگ راؤنڈ میں ری پلے کے بعد والسل سے ہار گئے۔ مقامی کپ مقابلوں میں، انہیں برمنگھم اور اسٹافورڈ شائر کپ دونوں کے پہلے راؤنڈ میں وولور ہیمپٹن وانڈررز نے اور برمنگھم کے چیریٹی کپ کے لارڈ میئر کے سیمی فائنل میں والسل نے شکست دی۔ اکیس کھلاڑیوں نے قومی سطح پر منظم فرسٹ ٹیم مقابلے میں کلب کی نمائندگی کی، اور پندرہ مختلف گول اسکور کرنے والے تھے۔ باب میک رابرٹس 24 گولز کے ساتھ ٹاپ اسکورر رہے، جن میں سے 19 لیگ میچوں میں آئے۔ کوئی دوسرا کھلاڑی دوہرے اعداد تک نہیں پہنچا۔ میک رابرٹس، گول کیپر نیٹ رابنسن اور فل بیک آرتھر آرچر ہر میچ میں کھیلے۔ میدان سے باہر، کلب نے سیزن کے دوران ایک اہم مالی نقصان اٹھایا۔ ڈائریکٹرز نے واضح کیا کہ وہ نقصان اٹھانے والے انٹرپرائز کی فنڈنگ جاری نہیں رکھ سکتے، اور مشورہ دیا کہ کھلاڑیوں کی اجرت میں کمی ہی واحد عمل ہے۔ پس منظر 1898-99 سیزن کے دوران دوسرے پروموشن مقام کے قریب ہونے کے بعد، سمال ہیتھ بالآخر آٹھویں نمبر پر رہا، دوسرے نمبر پر موجود گلوسوپ نارتھ اینڈ سے پانچ پوائنٹس پیچھے اور چیمپئن مانچسٹر سٹی سے مزید چھ پوائنٹس پیچھے۔ انہوں نے مانچسٹر سٹی کے علاوہ ڈویژن میں کسی بھی دوسری ٹیم کے مقابلے میں زیادہ گول کیے، اور کسی بھی دوسرے کے مقابلے میں گھر پر زیادہ گول کیے، لیکن ان کا دور کا ریکارڈ ناقص تھا۔ ڈارٹ نے تجویز کیا کہ "پیٹھ ٹھیک ہے، جس عیب کو ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے وہ ہاف بیک لائن ہے، جو شاید ہی ضروری معیار تک ہے"۔ والٹر ایبٹ، جس نے 42 گول (لیگ میں 34) اسکور کیے تھے، دونوں کل کلب کے ریکارڈ باقی ہیں، نے ایورٹن کے لیے 250 پاؤنڈ کی فیس کے علاوہ وسط ہفتہ کے دوستانہ میچ کی آمدنی کے لیے دستخط کیے۔ ولیم رابرٹسن برسٹل روورز کے لیے روانہ ہو گئے، اور کلٹر بک سدرن لیگ کلب کوئنز پارک رینجرز میں شامل ہو گئے۔ والٹر مین، ایرڈریونینز کے دستخط شدہ فارورڈ، سے "ایبٹ کے قابل جانشین ہونے کی توقع کی جارہی تھی"، اور ہاف بیک ٹام فرنال برسٹل روورز سے واپس آئے۔ میدان سے باہر کوئی بڑی تبدیلی نہیں کی گئی۔ والٹر ہارٹ چیئرمین اور الف جونز سیکرٹری رہے۔ الیک لیک نے کپتانی برقرار رکھی، اور نیوی کالر ٹرم، کف اور پاکٹ، سفید نیکر بوکرز اور نیوی جرابوں والی ہلکی نیلی شرٹس کی کٹ میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی۔ ستمبر-اکتوبر کا جائزہ ایک اچھے ہجوم سے توقع کی جارہی تھی کہ والسل، جو سمال ہیتھ کے سابق کپتان سیزر جینکنز کے آجر ہیں، کووینٹری روڈ پر سیزن کا آغاز کریں گے۔ ہوا کے ساتھ کھیلتے ہوئے، سمال ہیتھ نے ابتدائی برتری حاصل کی، ویگمور نے گیند کو جال میں لگا دیا، اور اسی کھلاڑی نے دوسرے ہاف میں کراس بار سے تیسرا گول کیا جب اس کی ٹیم 3-2 سے جیت گئی۔ ٹیم نے فٹ بال لیگ میں نئے داخل ہونے والے مڈلسبرو کے خلاف اگلے دن کے میچ کے لیے جمعہ کو یارک تک کا سفر کیا۔ مقامی اخبارات کو اپنی اپنی ٹیموں پر بہت کم اعتماد تھا: ڈارٹ نے پیش گوئی کی کہ "سمال ہیتھ کو ایک پوائنٹ حاصل کرنے کے لیے سخت جدوجہد کرنی پڑے گی"، جبکہ یارکشائر ہیرالڈ کو خدشہ تھا کہ "ہوشیار امتزاج سمال ہیتھ پر شاید ہی فتح کی امید کی جا سکتی ہے"۔ سمال ہیتھ کا فارورڈ پلے، پانچوں فارورڈز کے درمیان گزرنے پر انحصار کرتا ہے، ایک نقطہ نظر "صرف ایک فارورڈ لائن کے ساتھ ممکن ہے، جس کے ممبران ایک دوسرے کے کھیل سے طویل عرصے سے واقف ہیں"، مڈلسبرو کی کسی بھی ونگ پر حملہ کرنے اور پھر کراس لگانے کی ترجیح سے زیادہ موثر تھا۔ اس کے علاوہ، وزٹنگ بیک پیشہ ورانہ فاؤل کے خلاف نہیں تھے، "ان کے خلاف جرمانے سے وقت حاصل کر رہے تھے"، اور فارورڈز "گیند سے بے دخل ہونے پر ہاتھ استعمال کرنے کے بارے میں خاص نہیں تھے"۔ 10, 000 تماشائیوں کے ہجوم کے سامنے میک رابرٹس نے تینوں گول اسکور کیے اور سمال ہیتھ نے 3-1 سے کامیابی حاصل کی۔ میئر آف برمنگھم کے چیریٹی کپ کے پہلے راؤنڈ میں، سمال ہیتھ نے کمزور وولور ہیمپٹن وانڈررز گیارہ کو پیچھے چھوڑتے ہوئے دوسرے ہاف میں پانچ گول کیے، لیکن سیمی فائنل میں والسل سے تین گول سے دو سے ہار گیا۔ ایک اور نئی ٹیم، چیسٹر فیلڈ ٹاؤن کے گھر پر، والٹر ویگمور چیریٹی کپ ٹائی میں زخمی ہونے والے ایلکس لیک کی جگہ سینٹر ہاف میں واپس چلا گیا۔ بلی بینیٹ نے فارورڈ لائن میں ویگمور کی جگہ لی۔ تیز ہوا کے خلاف کھیلتے ہوئے، میک رابرٹس نے اس وقت اسکورنگ کا آغاز کیا جب وہ اپنے شاٹ کے پھسلنے کے بعد ریباؤنڈ پر سب سے پہلے تھے، اور بینیٹ نے وقفے سے کچھ دیر پہلے سڈ وارٹن کے کراس کو تبدیل کیا۔ مسلسل حملے کے نتیجے میں ہیری ولکوکس اور والٹر مین نے مزید گول کیے، اس سے پہلے کہ مہمانوں کے ہربرٹ منڈے نے گول کیا جب گیند کراس بار سے ریباؤنڈ ہوئی۔ مین نے اپنا دوسرا اور ہوم ٹیم کا پانچواں گول کیا، اس کے بعد چیسٹر فیلڈ نے حتمی اسکور 5-3 بنا دیا۔ کک آف سے پہلے گرج چمک سے پھسلنے والی پچ پر، مہمانوں نے نیٹ رابنسن کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے گینزبرو ٹرینیٹی کو دور رکھا۔ ہوم سائیڈ نے احتجاج کیا کہ رابنسن کی طرف سے "سکپ آؤٹ" کیا گیا ایک شاٹ درحقیقت لائن عبور کر گیا تھا۔ اس کے بعد میک رابرٹس نے سولو گول کیا، ٹرینیٹی کے گول کیپر نے وارٹن کے شاٹ کو فاصلے سے اپنے ہاتھوں سے جال میں پھسلنے دیا، اور میک رابرٹس اور ویگمور کے درمیان حرکت کے بعد وارٹن نے ہاف ٹائم اسکور 3-0 کر دیا۔ رابنسن کے پنچ سے محروم ہونے کے بعد فریڈی فینٹن نے ہیڈر کے ساتھ ایک کو پیچھے کھینچ لیا، اور گول کیپر کے لو شاٹ پکڑنے میں ناکام ہونے کے بعد بینیٹ نے حتمی اسکور 4-1 کر دیا۔ اس بات کی تصدیق ہوئی کہ لیک ٹخنے کے خراب لگامینٹس کے ماہر علاج کے لیے مانچسٹر گیا تھا۔ بولٹن وانڈررز کے گھر پر، جسے 1899 میں فرسٹ ڈویژن سے خارج کیا گیا تھا، دفاع پر شروع سے ہی سخت محنت کی گئی تھی، لیکن سمال ہیتھ "جاگنے لگا"، اور حملہ دوسرے سرے پر چلا گیا، جان ولی سٹکلف "شاندار" کھیل رہے تھے، خاص طور پر جب مہمان عارضی طور پر دس مردوں تک گر گئے۔ دوسرے ہاف میں شدید بارش میں، دفاع کا ہاتھ اوپر تھا، اور کھیل بغیر کسی گول کے ختم ہوا۔ چار جیت اور ایک ڈرا کے ساتھ، سمال ہیتھ اکتوبر میں لیگ میں تیسری پوزیشن پر چلا گیا، لیسٹر فوسے سے دو پوائنٹس پیچھے ایک گیم کم کھیلا تھا۔ میک رابرٹس اور ویگمور نے پہلے ہاف میں ہوا کے خلاف گول کیے، اور انہی کھلاڑیوں نے دوسرے میں تین گول کر کے سمال ہیتھ کو لنکن سٹی کو گھر میں آسان فتح دلائی۔ ایک کمزور گیارہ پھر بھی لوفبرو میں 2-1 سے جیتنے میں کامیاب رہے، جو نیوٹن ہیتھ کے کوونٹری روڈ کے دورے سے پہلے تھا۔ اچھی حالت میں پچ پر ایک عمدہ دن پر، سمال ہیتھ نے حال ہی میں ہونے والے مقابلے میں ایک مضبوط گیارہ کو میدان میں اتارا، الیکس لیک سینٹر ہاف پر دوبارہ شروع ہوا۔ پہلے ہاف میں "سخت مقابلے" کے بعد وقفے پر بغیر کسی گول کے، ہوم سائیڈ کے پاس دوسرے سے بہت بہتر تھا، اور میک رابرٹس کے "بہترین" پاس سے مین کا 55 ویں منٹ کا گول جیت کو محفوظ بنانے کے لیے کافی تھا۔ اسٹافورڈ شائر کپ کے پہلے راؤنڈ میں، سمال ہیتھ نے گھر میں وولور ہیمپٹن وانڈررز سے 2-2 سے ڈرا کیا، لیکن ری پلے آٹھ گول سے صفر سے ہار گیا۔ 13, 000 سے زیادہ تماشائیوں کے ہجوم نے بدھ کے روز لیگ لیڈر سمال ہیتھ کے شیفیلڈ کے دورے میں شرکت کی، جہاں ریفری نہ پہنچنے کی وجہ سے کک آف میں دس منٹ کی تاخیر ہوئی۔ لائن مینوں میں سے ایک نے اس کی جگہ لی، اور دونوں ٹیموں نے یہ فیصلہ کرنے کے لیے ایک سکہ پھینک دیا کہ کون سا متبادل لائن مین فراہم کرے گا ؛ سمال ہیتھ نے ٹاس جیت لیا۔ جب تک ریفری کھیل میں تقریبا 15 منٹ تک پہنچا، بدھ کو ایک گول آگے تھا، اور دو غیر جانبدار اہلکاروں کے لائن چلانے کے ساتھ، انہوں نے اگلے 20 منٹ میں مزید تین گول کیے۔ دوسرے ہاف میں، مہمانوں کے پاس کھیل کا زیادہ حصہ تھا: ان کا "دفاع بہترین تھا، اور انہوں نے مکمل طور پر اپنا دفاع برقرار رکھا"، لیکن وہ گول نہیں کر سکے، بدھ کے روز ٹومی کراوشا باقاعدگی سے "مہمانوں کے فرنٹ رینک کی طرف سے طے شدہ رش کو چیک کرتے ہوئے" ان کے حملہ آور کھیل میں خلل ڈالنے کے لیے۔ رابنسن کو چار گول تسلیم کرنے کے باوجود تعریف کے لیے منتخب کیا گیا۔ والٹر ایبٹ کی منتقلی کے حصے کے طور پر ایک دوستانہ ترتیب میں، سمال ہیتھ نے ایورٹن الیون کو چھ گول سے دو سے شکست دی۔ اوسوسٹری یونائیٹڈ نے ایف اے کپ کے تیسرے کوالیفائنگ راؤنڈ کے مقام کو کووینٹری روڈ پر تبدیل کرنے پر اتفاق کیا، ایک غیر متوقع لیکن کھیل کے توازن پر، پہلے ہاف میں 2-1 کی برتری کا حقدار تھا، اور پھر بغیر جواب کے نو کو تسلیم کر لیا۔ سمال ہیتھ نومبر میں ڈویژن میں دوسری پوزیشن پر چلا گیا، شیفیلڈ بدھ کے ساتھ پوائنٹس کی سطح پر ایک میچ کم کھیلا۔ نومبر-دسمبر سمال ہیتھ نے دو دستوں کے ساتھ اپنے اسکواڈ کو مضبوط کیا۔ پہلا، برسٹل روورز کا 21 سالہ فارورڈ جیک لیونارڈ، جس کے پاس اپنی جوانی کے باوجود کئی سابقہ کلب تھے، "ایک بڑی رقم" اور ایک بینیفٹ میچ کے لیے شامل ہوا۔ دوسرا 33 سالہ فل بیک باب کین تھا، جس نے کئی سالوں تک شیفیلڈ یونائیٹڈ کے لیے کوئی لیگ میچ چھوڑے بغیر کھیلا، اور پچھلے سیزن میں ٹوٹنھم ہاٹ پور کو البیون روورز کے لیے چھوڑ دیا کیونکہ "اس کے لیے محنت بہت زیادہ تھی۔ اس سال ہاٹ پور نے کم از کم اٹھاسی فکسچر میں حصہ لیا، اور قائن نے ان میں سے چوناسی میں کھیلا۔ " انہوں نے نومبر کا آغاز برٹن سوئفٹس کے دورے سے کیا۔ کھیل ابھی تک بغیر کسی گول کے ہونے کی وجہ سے، سوئفٹس پنالٹی سے محروم ہو گئے۔ اس کے فورا بعد، آرتھر آرچر نے ان کے خلاف پنالٹی کو برتری حاصل کرنے کے لیے تبدیل کر دیا، اور مہمان ٹیم تین گول سے جیت گئی۔ نیو برائٹن ٹاور کے دورے کے لیے، "ہنگامہ خیز" موسم میں، سمال ہیتھ بلی پراٹ کے بغیر تھا۔ اسکریوین نے مہمانوں کے لیے ہیڈر کے ساتھ اسکورنگ کا آغاز اس وقت کیا جب مین نے آف سائیڈ کے لیے ایک گول کی اجازت نہیں دی تھی، اور لیک نے ہاف ٹائم سے ٹھیک پہلے ایک شاٹ کے ساتھ برتری کو دوگنا کر دیا جس سے گول کیپر کو کوئی موقع نہیں ملا۔ ہوم سائیڈ نے دوسرے ہاف میں بہت بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا، کئی بار اسکور کرنے کے قریب پہنچ کر سام رے بولڈ نے بالآخر فری کک کو تبدیل کیا، اسی کھلاڑی نے وقت سے چار منٹ پہلے اینگلڈ شاٹ سے برابری کی، اور ہوم ٹیم وقت آنے سے پہلے ہی کھیل جیتنے کے قریب پہنچ گئی۔ ڈارٹ نے سوچا کہ انہوں نے ایک پوائنٹ دور پھینک دیا ہے۔ لیونارڈ ٹرانسفر کے حصے کے طور پر برسٹل روورز کے ساتھ دوستانہ مقابلے میں، سمال ہیتھ نے کئی ریزرو کھلاڑیوں کو میدان میں اتارا اور 2-0 سے ہار گیا۔ فوگ نے ایف اے کپ کے چوتھے کوالیفائنگ راؤنڈ میں سمال ہیتھ کو ریکسھم کھیلنے سے روک دیا۔ اگرچہ ریکسھم نے اگلے ہفتہ کے لیے کھیل کو دوبارہ ترتیب دینے کو ترجیح دی ہوگی، لیکن اسمال ہیتھ کے پاس اس دن وولوچ آرسنل کے خلاف لیگ فکسچر شیڈول تھا، لہذا اگر وہ ہفتے کے وسط میں کھیلنے پر راضی ہو جاتے تو گیٹ منی سے ریکسھم £50 کی ضمانت دی گئی۔ چھوٹے ہیتھ پہلے ہاف میں بہت آرام دہ تھے ؛ میک رابرٹس کے ہیڈر کے ساتھ اسکورنگ کھولنے کے بعد، انہوں نے بہت کم مثبت کوشش کی اور ایک طویل شاٹ سے حیران ہوئے جس نے اسکور کو برابر کر دیا۔ دوسرے ہاف میں، انہوں نے "مزید کاروبار جیسے انداز میں" دوبارہ شروع کیا، اور پانچ بار گول کیے۔ برمنگھم ڈیلی پوسٹ نے بلی بینیٹ کی کونے کی کک کی درست جگہ پر تبصرہ کیا۔ چونکہ توقع کی جارہی تھی کہ آسٹن ولا کے حامیوں کی طرف سے حاضری میں اضافہ کیا جائے گا جو اپنی ٹیم کو دیکھنے کے لیے لیورپول جانے سے قاصر تھے، اسمال ہیتھ نے این فیلڈ سے ہاف ٹائم اور فل ٹائم اسکور کو اپنے گراؤنڈ پر دکھانے کا انتظام کیا۔ وولوچ آرسنل میں، "صرف رابنسن اور پراٹ کے عمدہ دفاع نے بہت بھاری اسکور کو روکا" ؛ رابنسن کے "شاندار سیوز" نے پہلے ہاف میں آرسنل کو باہر رکھا، لیکن دوسرے میں، ان کے معاملات بہت بہتر تھے، اور انہوں نے 3-0 سے کامیابی حاصل کی۔ سمال ہیتھ دسمبر میں ڈویژن میں تیسری پوزیشن پر چلا گیا، جس نے بدھ کے مقابلے میں دو کھیل زیادہ اور فوسے سے ایک زیادہ کھیل کھیلنے کے بعد، شیفیلڈ بدھ اور دوسرے نمبر پر موجود لیسٹر فوسے کے ساتھ پوائنٹس کی برابری کی۔ بارنسلی کے دورے کا آغاز کھلے لیکن ناقص انداز میں ہوا۔ سمال ہیتھ نے گول کرنے کی متعدد کوششیں کیں: وارٹن نے "مضحکہ خیز طور پر اونچے اوور پر شاٹ کیا، لیونارڈ نے بھی ایسا ہی کیا"، لیک کے جنگلی شاٹ نے ہجوم کی ہنسی کو جنم دیا، اسی کھلاڑی نے نادانستہ طور پر ہدف پر ایک شاٹ کو روک دیا، اس سے پہلے کہ مین اور وارٹن پر مشتمل ایک پاسنگ حرکت میک رابرٹس کو "چالاکی سے گریوز کے پاس سے گیند کو چھونے پر مجبور کر دی۔" ویگمور نے وقفے سے کچھ دیر پہلے ایک سیکنڈ کا اضافہ کیا۔ دوسرے ہاف میں، ہیتھنز نے مزید تین گول کیے اور مزید تین کی اجازت نہیں دی گئی، یہ سب آف سائیڈ کے لیے تھے۔ ریفری "آف سائیڈ رول پر بہت مضبوط تھا، اور اس کے کچھ فیصلے، جس نے دونوں فریقوں کو متاثر کیا، نے تماشائیوں کو بہت ناراض کیا۔" والسل کے گول کیپر بلی ٹینینٹ نے کووینٹری روڈ پر پانچویں کوالیفائنگ راؤنڈ ایف اے کپ ٹائی میں اپنی ٹیم کو برقرار رکھا۔ میچ بغیر کسی گول کے ختم ہوا، اور ہفتے کے آخر میں دوبارہ کھیلا گیا، جس کی وجہ سے وولور ہیمپٹن وانڈررز کے خلاف پہلے راؤنڈ برمنگھم کپ ٹائی کو ملتوی کرنا پڑا۔ برف سے ڈھکی پچ پر، والسل نے پہلے ہاف میں دو بار گول کیا، سمال ہیتھ پنالٹی سے محروم رہا اور مقابلے کے مناسب راؤنڈ میں آگے بڑھنے میں ناکام رہا۔ کھیل کی سطح سے منجمد برف کو ہٹائے جانے کے بعد، سمال ہیتھ نے لوٹن ٹاؤن کے خلاف بینیٹ کے دو گول اور اسکریون کے تیسرے گول کے ساتھ 3-0 سے جیت حاصل کی۔ ایک ہفتے بعد، عمدہ موسم میں، وہ بورسلیم پورٹ ویل میں اسی اسکور سے ہار گئے۔ آسٹن ولا میں باکسنگ ڈے فرینڈلی نے بڑی تعداد میں حاضرین کو اپنی طرف متوجہ کیا، جنہوں نے ہوم سائیڈ کو پانچ گول سے دو سے جیتتے ہوئے دیکھا۔ گرمسبی ٹاؤن کے خلاف گھر پر اگلے دن کا میچ دھندلے حالات میں ٹھنڈی پچ پر شروع ہوا۔ مرئیت خراب ہو گئی اور کھلاڑی 25 منٹ کے بعد میدان سے چلے گئے۔ کھیل دوبارہ شروع ہوا اور لیونارڈ نے سمال ہیتھ کے لیے گول کیا، لیکن دھند کی وجہ سے میچ ہاف ٹائم پر منسوخ کر دیا گیا۔ دونوں کلبوں کی سیزن کی پانچویں میٹنگ میں، "ایک طویل عرصے تک سمال ہیتھ نے مشکل سے ہاف وے لائن کو عبور کیا، اور یہ ان کے لیے خوش قسمت تھا کہ دفاع اتنا قابل اعتماد تھا،" لیکن والسل نے آہستہ آہستہ کھیل پر قابو پالیا اور پورے میچ میں اس کنٹرول کو برقرار رکھا۔ برمنگھم پوسٹ نے والسل کے غلبے کو سینٹر ہاف سیزر جینکنس سمال ہیتھ کے سابق کپتان سے منسوب کیا "جس نے ایک بار پھر حیرت انگیز طور پر عمدہ کھیل کھیلا-نہ صرف مخالف وینگارڈ کو چیک کیا بلکہ اپنے فارورڈز کو بہترین فیصلے سے کھلایا۔" سمال ہیتھ نئے سال میں ڈویژن میں چوتھے نمبر پر چلا گیا، لیسٹر فوسے سے چار پوائنٹس پیچھے، جس نے ایک گیم کم کھیلا تھا۔ جنوری-فروری "دکھی موسم" نے پچ کو "خراب" حالت میں چھوڑ دیا اور ادائیگی کرنے والے عوام کو پانچ مختلف اسکوررز کے گولوں کے ساتھ سمال ہیتھ کی مڈلسبرو سے 5-0 سے شکست دیکھنے سے روک دیا: پہلے ہاف میں پراٹ، بیلی اور بینیٹ، دوسرے میں سکریوینس اور میک رابرٹس۔ ملتوی برمنگھم کپ ٹائی میں، وولور ہیمپٹن وانڈررز دوسرے ہاف میں دی گئی پنالٹی سے محروم ہو گئے جب آرچر کی جگہ فل بیک پر منتخب ہونے والے لیسٹر نے اس غلط خیال میں گیند کو پکڑ لیا کہ وہ کھیل سے باہر ہو گئی ہے، لیکن پانچ منٹ بعد کھیل کا واحد گول اسکور کیا۔ ناہموار سطح پر، سمال ہیتھ نے چیسٹر فیلڈ ٹاؤن میں بغیر کسی گول کے ڈرا کھیلا۔ دفاع اور ہاف بیک، خاص طور پر سینٹر ہاف میں لیک، "تعداد سے باہر اپنے مخالفین کے حملے کو اپنے سخت عزم سے توڑ دیتے ہیں"، کو تعریف کے لیے منتخب کیا گیا، لیکن فارورڈز "کھردرے اور غیر تسلی بخش" تھے، جسے سکریوینس کے کندھے کی چوٹ سے مدد نہیں ملی۔ شیفیلڈ انڈیپینڈنٹ نے تجویز پیش کی کہ "ایسا لگتا ہے کہ ہر ٹیم دوسرے کو گہرے احترام میں رکھتی ہے"، اور کوئی بھی فریق نتیجہ سے مایوس نہیں ہوا۔ گینزبرو ٹرینیٹی کے کووینٹری روڈ پر برتری حاصل کرنے کے بعد، سمال ہیتھ نے ایک فارورڈ کھو دیا جب جیک آسٹن، جو حال ہی میں وولوچ آرسنل سے آئے تھے، کو کھانسی کا سامنا کرنا پڑا اور ڈاکٹر کے حکم پر انہیں واپس لے لیا گیا۔ ہوم سائیڈ نے ہاف ٹائم سے پہلے برابری کر لی، لیٹن نے وقفے کے بعد گول کیا، اور جب اس نے تیسرا گول شامل کیا تو مہمان ٹیم الگ ہو گئی اور آخری پندرہ منٹ میں مزید پانچ گول تسلیم کر لیے۔ آسٹن نے بورسلیم پورٹ ویل کے گھر پر اگلا کھیل شروع کرنے کے لیے وقت پر صحت یاب ہو کر دس منٹ کے بعد فری کک سے اسکورنگ کا آغاز کیا، لیکن مہمانوں نے جلد ہی اسکور کو برابر کر دیا۔ دوسرے ہاف میں، سمال ہیتھ نے اپنے کھیل کو بلند کیا، "بعض اوقات ضرورت سے زیادہ طاقت کا استعمال کیا گیا"، اور لیک نے فاتح کی قیادت کی۔ وہ فروری میں ابھی بھی ڈویژن میں چوتھے نمبر پر تھے، بولٹن وانڈررز کے رہنماؤں سے تین پوائنٹس پیچھے تھے جنہوں نے ایک گیم کم کھیلا تھا۔ کلب نے مستقل بنیاد پر ایک فارورڈ کھو دیا جب ڈائریکٹرز نے جیک لیونارڈ کو بدانتظامی کے الزام میں برخاست کر دیا۔ 18 جنوری کو نشے میں اور بے ترتیب ہونے کی وجہ سے 20 کے علاوہ اخراجات کا جرمانہ عائد کیے جانے کے بعد، لیونارڈ نے اسی رات اسی طرح کا جرم کیا اور اسے ایک ماہ قید کی سزا سنائی گئی۔ لیگ لیڈرز بولٹن وانڈررز میں ڈرا، نیوٹن ہیتھ میں شیفیلڈ بدھ کی شکست کے ساتھ مل کر، سمال ہیتھ کی ترقی کے امکانات کو بہتر بنایا۔ میک رابرٹس نے پہلے ہاف میں گول کیا، لیکن بولٹن نے وقت سے دس منٹ پہلے ہی پنالٹی سے محروم ہو کر برابری کر لی۔ برمنگھم ڈیلی پوسٹ نے مشورہ دیا کہ "کوونٹری روڈ سے دور اس طرح کے کچھ اور کھیل انہیں فرسٹ لیگ میں داخلہ حاصل کرنے کے لیے ایک طویل سفر طے کریں گے"۔ سخت گراؤنڈ پر، برف کے ساتھ "کاٹنے والی ٹھنڈی ہوا" کے ساتھ، الیک لیک، اپنی روایتی ہاف بیک پوزیشن کے بجائے اندر بائیں طرف کھیل رہے تھے، وہ چھ میں سے زیادہ تر گولوں میں شامل تھے۔ سمال ہیتھ نے لوفبرو کو پیچھے چھوڑ کر ڈویژن میں دوسری پوزیشن حاصل کی۔ گرمسبی ٹاؤن کے خلاف اصل میں دھند کی وجہ سے ملتوی ہونے والے میچ میں، ہوم سائیڈ کی "اسکور کرنے میں ناکامی محض ناقابل حساب تھی"، جبکہ پراٹ کی کلیئرنس کی کوشش نے مہمانوں کو غیر متوقع فتح دلانے کے لیے ایک سیلف گول کیا۔ نیوٹن ہیتھ میں، اس طرح کے "کیچڑ دلدل" کا سامنا کرنا پڑا کہ "بعض اوقات [گیند] خشک پیچ سے ٹکرا کر کچھ فاصلے تک اسکیم کرتی تھی، دوسرے اوقات میں، ایک سخت شاٹ اسے صرف ایک یا دو گز کیچڑ کے ذریعے بھیج دیتا تھا"، سمال ہیتھ نے احتجاج کیا کہ گراؤنڈ کھیل کے لیے نااہل تھا، لیکن ریفری نے اس سے اتفاق نہیں کیا۔ اس کے باوجود، مہمانوں نے آسٹن اور وارٹن کے ذریعے ہاف ٹائم میں 2-1 کی برتری حاصل کی، لیکن ہوم کھلاڑیوں نے 3-2 سے جیت پر مجبور کیا۔ پوسٹ نے سوچا کہ جیتنے والے گول کی اجازت نہیں ہونی چاہیے تھی۔ میسرس تھوس۔ کک اینڈ سن نے بدھ کے روز شیفیلڈ کے دورے کے سلسلے میں ایک سستی ریل سیر کی۔ بدھ کو چوٹ کی وجہ سے کئی کھلاڑیوں کے بغیر تھے، اور پرانے سمال ہیتھ کے پسندیدہ بلی والٹن نے جیک آسٹن کی جگہ سیزن کا اپنا پہلا کھیل کھیلا۔ بھاری بارش نے پچ کو کھڑے پانی کے تالابوں سے کیچڑ بنا دیا تھا، لیکن ریفری حالات کے لیے بہت کم اجازت دیتا تھا، اکثر کھیل کو روکتا تھا، "اکثر قانون کی معمولی خلاف ورزیوں کے لیے"۔ لیٹن اور وارٹن نے سمال ہیتھ کو ہاف ٹائم تک 2-1 کی برتری دلائی، اور بینیٹ اور لیک نے حتمی اسکور 4-1 تک پہنچایا۔ شیفیلڈ انڈیپینڈنٹ کا خیال تھا کہ "ہارنے والوں کے پاس جیتنے والوں کی طرح کھیل کا کافی حصہ ہوتا ہے" اور یہ کہ "کھیل میں تمام قسمت ایک طرف جاتی ہے، اور وہ 'ہیتھنز' کی راہ میں"۔ مارچ-اپریل مارچ کا آغاز سدرن لیگ کلب ریڈنگ میں 1-0 سے دوستانہ شکست کے ساتھ ہوا ؛ ہوم ٹیم نے "بہت سارے مواقع" گنوا دیے۔ برمنگھم ایتھلیٹک کلب کے سالانہ جمناسٹکس ڈسپلے کے ایک حصے کے طور پر، برمنگھم ڈیلی میلز ریزروسٹ فنڈ کی مدد سے، سمال ہیتھ فٹ بالرز کے ایک انتخاب نے ٹگ آف وار میں اپنے آسٹن ولا کے ہم منصبوں کا مقابلہ کیا (اور شکست دی)۔ دیگر پرکشش مقامات میں مقامی رجمنٹوں کی نمائشی مشقیں، کوارٹر اسٹاف فائٹنگ کا مظاہرہ، ویٹ لفٹنگ، اور "امریکہ سے تعلق رکھنے والے ایک رنگین باکسر، جو ایلمز" شامل تھے۔ کلب نے پرنس آف ویلز تھیٹر میں ریزروسٹ فنڈ اور مقامی اسپتالوں کی مدد سے ایک خیراتی کنسرٹ کو اسپانسر کیا۔ لیگ پروگرام ڈویژن میں تیسری پوزیشن پر سمال ہیتھ کے ساتھ دوبارہ شروع ہوا، جو بدھ کے روز شیفیلڈ کے رہنماؤں سے ایک پوائنٹ پیچھے ہے اور دوسرے نمبر پر موجود بولٹن وانڈررز کے برابر ہے، جس نے بدھ کے مقابلے میں دو کھیل زیادہ اور بولٹن سے ایک زیادہ کھیلے ہیں۔ انہوں نے برٹن سوئفٹس کے خلاف 2-0 سے ہوم جیت درج کی، حالانکہ کارکردگی غیر متاثر کن تھی۔ فارورڈ پلے غیر منظم تھا، جس کی وجہ پوسٹ نے میک رابرٹس کی چوٹ کے ذریعے دیر سے واپسی کو قرار دیا۔ والٹن، باقاعدہ بارہویں آدمی، غیر حاضر تھا، لہذا ریزرو ٹیم کے کھلاڑی سیم کول کو میک رابرٹس کی جگہ لینے کے لیے ہجوم سے باہر بلایا گیا۔ تماشائیوں نے اس پر کوئی احسان نہیں کیا: "چونکہ اس نے اچھی شروعات نہیں کی تھی، اس لیے ہجوم کے ایک حصے نے اس کا مذاق اڑانا شروع کر دیا، اور فطری طور پر اس نے پہلے سے زیادہ بے حسی سے کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔" اس نے ان کی واحد فٹ بال لیگ کی موجودگی ثابت کی۔ لیسٹر اور کین بھی زخمی ہوئے تھے ؛ یہ شبہ تھا کہ کین کا مڑا ہوا گھٹنے اسے سیزن کے لیے باہر رکھے گا۔ اسکور لائن کو اگلے ہفتے نیو برائٹن ٹاور کے گھر پر دہرایا گیا۔ ٹام سکریوینس نے دونوں گول اسکور کیے، اور پوسٹ کے مطابق، "ہمیشہ گول کے ارد گرد لڑائی کی موٹائی میں تھا، اور زیادہ تجربے کے ساتھ سینٹر فارورڈ پوزیشن میں ایک بہت ہی قابل کھلاڑی بننا چاہیے"۔ ٹیم نے لنکن میں اپنا سفر توڑتے ہوئے میچ سے ایک دن پہلے گریمزبی ٹاؤن کا سفر کیا۔ میک رابرٹس کے بغیر بھی، ٹیم کی کمزوری حملے میں تھی-بلی والٹن پانچ کھیلوں میں پانچواں مختلف سینٹر فارورڈ تھا، اور اسکریوینس سے کم موثر تھا-اور لیفٹ ہاف میں، جہاں لیٹن کو اکثر شکست دی جاتی تھی، اور گریمزبی نے دو گول سے جیت لیا۔ سمال ہیتھ کو وولوچ آرسنل کے خلاف ہوم گیم کے لیے والٹر ویگمور کے بغیر انتظام کرنا پڑا کیونکہ وہ سکاٹش لیگ الیون کھیلنے کے لیے فٹ بال لیگ کے نمائندے گیارہ کے لیے مصروف تھا۔ گلاسگو ہیرالڈ کا خیال تھا کہ انگلش ہاف بیک، "اگرچہ سب سخت محنت کر رہے تھے، لیکن انہوں نے کوئی خاص استعداد نہیں دکھائی جو عظیم میچوں کے لیے ضروری ہے،" اور برمنگھم ڈیلی پوسٹ کا خیال تھا کہ کھیل کے زیادہ "پرسکون، سائنسی" طریقہ کار کے لیے ان کے "تیز، ہلچل" کے انداز کو ترک کرنے سے ان پر منفی اثر پڑا۔ میک رابرٹس کی فٹنس میں واپسی کا سمال ہیتھ پر بہت فائدہ مند اثر پڑا، جس نے لیک، خود میک رابرٹس اور آسٹن کے گولوں سے آرسنل کو 3-1 سے شکست دی۔ ہجوم نے آرسنل فل بیک جمی جیکسن کو اس دن کے بدسلوکی کے ہدف کے طور پر اس حد تک منتخب کیا کہ وہ "اپنا غصہ کھو بیٹھا۔ اور اس کے بعد بے ترتیب ہو گیا۔" ڈنڈی کورئیر اور ارگس نے اطلاع دی کہ سمال ہیتھ حاضری میں کمی کی وجہ سے مالی مشکلات کا شکار تھا۔ میدان میں، وہ صرف بارنسلی میں ڈرا کر سکتے تھے۔ لیک نے برابری کا گول کیا، لیکن دوسرے ہاف کے دوران گھٹنے پر لات ماری گئی اور اس کے بعد وہ بہت کم حصہ ڈال سکے۔ اس کے بعد ایک اور ڈرا ہوا، اس بار لنکن سٹی میں "ایک کامل سمندری طوفان" میں بغیر کسی گول کے، جس نے کسی نہ کسی کھیل سے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ سمال ہیتھ نے گھر میں لیسٹر فوسے کے خلاف غیر متوقع طور پر آرام دہ فتح حاصل کی، ایک کے مقابلے میں چار گول سے، لیکن دو دن بعد ریورس فکسچر میں، فوسے نے 2-0 سے کامیابی حاصل کی۔ ان دو میچوں کے درمیان، ٹام سکریوینس اور والٹر مین برمنگھم اینڈ ڈسٹرکٹ لیگ ٹیم کا حصہ تھے جس نے کوونٹری روڈ پر لنکاشائر کمبی نیشن کی مخالفت کی تھی۔ سکریوینس نے کھیل کا واحد گول بنایا، جسے آسٹن ولا کے لی نے اسکور کیا۔ لیگ سیزن کا اختتام سمال ہیتھ کی 1900 کی پہلی دور کی فتح کے ساتھ ہوا۔ انہوں نے لوٹن ٹاؤن کو ایک کے مقابلے میں دو گول سے شکست دی، دونوں گول پہلے ہاف میں میک رابرٹس اور آن فارم مین نے کیے۔ نتیجہ نے ان کی تیسری پوزیشن کی تکمیل کی تصدیق کی، جو پروموشن پوزیشنوں سے چھ پوائنٹس پیچھے ہے۔ سمال ہیتھ کے ذخائر والسل کپ کے سیمی فائنل تک پہنچ گئے، لیکن آسٹن ولا ریزرو ٹیم نے "کھیل کے تمام شعبوں میں بہترین فارم دکھاتے ہوئے" ری پلے میں انہیں 4-1 سے شکست دی۔ سیزن کے بعد کے دوستانہ میچ میں، جیک آسٹن کے گول نے ویسٹ بروموچ البیون کے ساتھ ڈرا حاصل کیا، اور کوونٹری روڈ پر سیزن کے آخری میچ میں، ریزرو نے ایسوسی ایشن فار پرووائڈنگ بوٹس اینڈ کلتھنگ فار ڈیسٹیوٹ چلڈرن کو فائدہ پہنچانے کے لیے برمنگھم پولیس کی ٹیم کھیلی۔ خلاصہ اور اس کے بعد سیزن کے پہلے کھیل کے بعد، سمال ہیتھ کبھی بھی ڈویژن میں ٹاپ فور سے باہر نہیں تھے، لیکن شاذ و نادر ہی ٹاپ ٹو میں تھے۔ ان کی کامیابی کے معیار کے بارے میں رائے مختلف تھی۔ لیورپول مرکری نے سوچا کہ "سمال ہیتھ کچھ ہمدردی کا مستحق ہے، کیونکہ وہ ایک اچھا تیسرا درجہ رکھتے ہیں، لیکن اگلے سیزن میں امکان یہ ہے کہ ان کے پاس وانڈررز اور بلیڈز جیسے مضبوط حریف نہیں ہوں گے"۔ شیفیلڈ انڈیپینڈنٹ نے اتفاق کیا، لیکن ڈارٹ کم معاون تھا: "ہیتھنز سے اعتماد کے ساتھ دوسری پوزیشن حاصل کرنے کی توقع کی جا رہی تھی، لیکن انہوں نے گھر میں ایک یا دو مایوس کن نمائشیں دیں، اور اچھے مواقع ضائع کر دیے۔" اکیس مختلف کھلاڑیوں نے سیزن کے دوران قومی سطح پر منظم مسابقتی میچوں میں کلب کی نمائندگی کی اور پندرہ مختلف گول اسکور کرنے والے تھے۔ باب میک رابرٹس 24 گول کے ساتھ ٹاپ اسکورر رہے، لیکن کوئی دوسرا کھلاڑی دوہرے اعداد تک نہیں پہنچا۔ گول کیپر نیٹ رابنسن، فل بیک آرتھر آرچر اور میک رابرٹس ہر میچ میں کھیلے۔ بولٹن وانڈررز کے خلاف میچ نے 12,000 کے ہجوم کو اپنی طرف متوجہ کیا، لیکن جنوری میں مڈلسبرو کے دورے کے لیے صرف 1,000 کے قریب موجود تھے۔ چیئرمین ڈبلیو ڈبلیو ہارٹ، جو مئی میں اپنے سالانہ اجلاس میں فٹ بال لیگ کی انتظامی کمیٹی کے لیے دوبارہ منتخب ہوئے تھے، نے اطلاع دی کہ کلب نے سیزن کے دوران کافی مالی نقصان اٹھایا ہے۔ پچھلے سیزن کا £250 کا خسارہ بڑھ کر £1,100 سے زیادہ ہو گیا تھا۔ انہوں نے واضح کیا کہ ڈائریکٹر نقصان اٹھانے والے کاروبار کی مالی اعانت جاری نہیں رکھ سکتے، اور اس کا واحد قابل عمل حل اجرت کے بل کو کم کرنا ہے۔ اگرچہ زیادہ تر لیگ کلب غیر معمولی حالات کی وجہ سے موازنہ کی پوزیشن میں تھے، یعنی امیر جنوبی کلبوں کی طرف سے مطلوب کھلاڑیوں کو برقرار رکھنے کے لیے ان پر اجرت میں اضافہ کرنے کا دباؤ، یہ "راکشس" تھا کہ 3,400، 2,800 کی آمدنی سے کھلاڑیوں کی اجرت میں ادا کیا جانا چاہیے۔ تاہم، جنوبی کلبوں کے اب کم اچھے ہونے کی وجہ سے کلب کے مالی معاملات میں کوئی قلیل مدتی بہتری نہیں آئے گی، کیونکہ آنے والے سیزن کے معاہدوں پر پہلے ہی اتفاق ہو چکا تھا۔ برمنگھم ارگس کے مطابق، "اگر انہیں معلوم ہوتا کہ جنوبی کلب اپنے کھلاڑیوں کے لیے جدوجہد نہیں کر رہے ہوتے، تو وہ اگلے فٹ بال سیزن کے دوران اجرت میں 350 پاؤنڈ بچا سکتے تھے۔" چیئرمین نے یہ نہیں سوچا کہ جاری بوئر جنگ کا حاضریوں پر کوئی منفی اثر پڑا ہے۔ کووینٹری روڈ پر کھیلوں کی میٹنگوں کے انعقاد سے تقریبا 140 پاؤنڈ اکٹھے کیے گئے۔ معمول کے ایتھلیٹکس اور سائیکلنگ کے ساتھ ساتھ کلب نے "انگلینڈ کے تمام حصوں سے تقریبا 200 اندراجات" کے ساتھ ایک ہارس شو کی میزبانی کی۔ مئی کے وسط تک، سڈ وارٹن اور بلی بینیٹ کے علاوہ پہلی ٹیم کے تمام کھلاڑیوں نے آنے والے سیزن کے لیے معاہدہ کر لیا تھا، اور ان دونوں نے بعد میں ایسا کیا۔ ٹام فرنال، جن کے پاس پہلی ٹیم کا فٹ بال بہت کم تھا، واٹفورڈ چلے گئے، اور باب کین، جن کا سیزن چوٹ کی وجہ سے برباد ہو گیا تھا، شیفیلڈ واپس گھر لوٹ گئے۔ جیمز ٹیبز، ایک بیرونی بائیں، نے لوفبرو سے دستخط کیے، اور متعدد نوجوان کھلاڑیوں نے اسکواڈ میں شمولیت اختیار کی۔ ڈارٹ نے ایک مثبت نظریہ اختیار کیا: "ہیتھنز کا مطلب اس سیزن میں 'دلکش دائرے' میں داخلہ حاصل کرنے کی زبردست کوشش کرنا ہے، اور اگر وہ صرف گھر سے دور تھوڑی زیادہ مستقل کارکردگی کا مظاہرہ کریں گے تو مجھے لگتا ہے کہ وہ یہ کارنامہ انجام دیں گے۔" میچ کی تفصیلات فٹ بال لیگ سیکنڈ ڈویژن ایف اے کپ میئر آف برمنگھم چیریٹی کپ برمنگھم کپ اسٹافورڈ شائر کپ دیگر میچوں کا ماخذ: اسکواڈ کے اعدادوشمار اس ٹیبل میں قومی سطح پر منظم مقابلوں میں شرکت اور گول شامل ہیں-صرف فٹ بال لیگ اور ایف اے کپ۔ کھیلنے کے مقامات کی تفصیل کے لیے، فارمیشن (ایسوسی ایشن فٹ بال) #2-3-5 (پرامڈ) دیکھیں۔ نوٹس حوالہ جات جنرل میتھیوز، ٹونی (1995)۔ برمنگھم سٹی: ایک مکمل ریکارڈ۔ بریڈن بکس (ڈربی)۔ ۔ میتھیوز، ٹونی (2010)۔ برمنگھم سٹی: مکمل ریکارڈ۔ ڈی بی پبلشنگ (ڈربی)۔ ۔ میچ کی تاریخوں، لائن اپ، پیشی، گول اسکور کرنے والوں اور حاضریوں کے لیے، سوائے اس کے کہ جہاں انفرادی طور پر حوالہ دیا گیا ہو: میتھیوز (2010)، مکمل ریکارڈ، pp.244-45۔ نوٹ کریں کہ حاضری کے اعداد و شمار estimated.Specific 'برمنگھم سٹی ایف سی ہیں۔ سیزنز سمال ہیتھ