Frog and the Birdsong
میڑک اور برڈ سونگ (ڈچ: "کیکر این ہیٹ ووگلٹجے") ڈچ مصنف اور مصور میکس ویلتھویجز کی 1991 کی بچوں کی تصویری کتاب ہے۔ یہ "میڑک" سیریز کی کتابوں میں سے ایک ہے۔ مرکزی کردار، میڑک، ایک مردہ پرندے کو ڈھونڈتا ہے، اور اپنے دوستوں کی مدد سے موت کی تفتیش کرتا ہے اور پرندے کو دفن کرتا ہے، جس کے بعد جنازے کے کھیل زندگی کے بارے میں بصیرت کا باعث بنتے ہیں۔ اس کتاب نے 1992 کا گوڈن گریفل جیتا اور بچوں کو موت سے نمٹنے کا طریقہ سکھانے کے لیے کلاس رومز اور علاج معالجے میں اکثر استعمال کیا جاتا ہے۔ میڑک خنزیر کے پاس یہ بتانے کے لیے دوڑتا ہے کہ اسے ایک "ٹوٹا ہوا" پرندہ ملا ہے (ایک گانے والا پرندہ جو عام بلیک برڈ سے ملتا جلتا ہے)۔ خنزیر کو لگتا ہے کہ پرندہ سو رہا ہے۔ ڈک، جو گفتگو میں شامل ہوتا ہے، سوچتا ہے کہ وہ بیمار ہے، لیکن ہرے جانتا ہے کہ وہ مر چکا ہے اور سنجیدگی سے اعلان کرتا ہے کہ "سب کچھ مر جاتا ہے"۔ ہرے ایک مختصر تعریفیں پیش کرتے ہیں: "انہوں نے اپنی ساری زندگی خوبصورتی سے گایا۔ اب اسے اپنا مناسب آرام مل جاتا ہے۔ " دوست پرندے کے لیے قبر کھودتے ہیں، اس کے جسم پر پھول ڈالتے ہیں، اور قبر پر چٹان ڈالتے ہیں۔ اس کے بعد، جیسے ہی وہ چل رہے ہوتے ہیں، میڑک ٹیگ بجانا شروع کر دیتا ہے اور ان سب کے پاس ایک شاندار دوپہر ہوتی ہے، جس سے میڑک کو یہ کہنے پر مجبور کیا جاتا ہے، "کیا زندگی خوبصورت نہیں ہے!" جیسے ہی وہ غروب آفتاب کے وقت گھر واپس آتے ہیں، ایک اور بلیک برڈ ایک خوبصورت گانا گانا شروع کر دیتا ہے، "جیسا کہ ہمیشہ ہوتا ہے"، اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ زندگی چلتی رہتی ہے۔ تاریخ اور تنقیدی ردعمل ویلتھویجز نے پہلی بار 1991 میں بچوں کی کتابوں کے ڈچ ناشر لیوپولڈ کے ساتھ میڑک اور برڈ سونگ شائع کیا۔ اس نے 1992 کا گوڈن گریفل جیتا، جو بچوں کی کتابوں کے لیے سب سے اہم ڈچ انعامات میں سے ایک ہے، اور عکاسی کے لیے ساتھی ایوارڈ، گوڈن پینسل کے لیے رنر اپ تھا۔ 2003 تک، یہ اپنی چودہویں طباعت میں تھا۔ اس کتاب کو ڈیجیٹل لائبریری فار ڈچ لٹریچر نے ڈیجیٹائز کیا تھا اور یہ آن لائن دستیاب ہے۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے اور اسے اینڈرسن پریس نے شائع کیا ہے۔ تعلیمی اور علاج کا استعمال بچوں کو اکثر جانوروں میں موت کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اور بچوں کی بہت سی کتابوں میں موت کی وضاحت کے لیے جانوروں کے کرداروں کا استعمال کیا گیا ہے کیونکہ اس سے ایک خاص فاصلہ پیدا کرنے میں مدد ملتی ہے جسے بچے کم خطرہ سمجھتے ہیں، دی چائلڈ اینڈ دی بک میں نکولس ٹکر کے مطابق۔ میڑک اور برڈ سونگ قارئین کو موت سے وابستہ رسومات کے ذریعے لے جاتا ہے اور معمول کی بحالی کے ساتھ ایک پر امید نوٹ پر ختم ہوتا ہے، جس کی علامت پرندوں کا گانا ہے۔ اس کتاب کو بہت سے تعلیمی ماہرین نے بچوں کو موت سے واقف کرنے کے لیے پڑھنے کی تجویز کے طور پر تجویز کیا ہے، جیسا کہ پڑھنے کا مواد اور کلاس روم کی سرگرمیوں کے لیے اشارہ کرتا ہے۔ ڈچ اسکولوں میں کلاس روم میں اس کا کثرت سے استعمال پایا گیا ہے۔ پانڈرنگ میں: بچوں کے 49 فلسفیانہ سوالات، میڑک اور برڈ سونگ ایک گروپ سیشن کے لیے منتخب کردہ پڑھنا ہے کہ مردہ ہونے کا کیا مطلب ہے۔ اکثر یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ بچوں کو موت اور اس کے بارے میں ان کے جذبات پر بات کرنے کے لیے اکسایا جائے، یہاں تک کہ بہرے بچوں کے اسکول میں بھی، اشاروں کی زبان کے ساتھ۔ خصوصی تعلیم کے اسکول میں یہ کتاب یادگاری خدمات میں بھی استعمال ہوتی ہے۔ ڈک، ڈیتھ اینڈ دی ٹولپ دی ڈیڈ برڈ حوالہ جات بیرونی روابط ککر این ہیٹ ووگلٹجے (ڈچ میں) ڈیجیٹل لائبریری برائے ڈچ لٹریچر 1991 بچوں کی کتابیں ڈچ بچوں کی تصاویر ڈچ بچوں کی کتابیں بچوں کی کتابیں مینڈکوں کے بارے میں بچوں کی کتابیں پرندوں کے بارے میں بچوں کی کتابیں موت کے بارے میں بچوں کی کتابیں خرگوش اور خرگوش کے بارے میں بچوں کی کتابیں