Vatan Yahut Silistre
وتن یہوت سلیستر ("مادر وطن یا سلیستر") ایک ڈرامہ تھا جو عثمانی شاعر اور سیاسی مضمون نگار نمک کمال نے 1872 میں ترتیب دیا تھا۔ یہ ترک ادب میں رومانوی تھیٹر کی پہلی مثالوں میں سے ایک تھی، اور اس میں "قوموں" اور "قوم پرستی" کے تصور کے گرد گھومنے والے انقلابی خیالات کے گرد گھومنے والی ایک سیاسی داستان شامل تھی۔ اس ڈرامے کے بنیادی واقعات شومین کی جنگ سے لیے گئے تھے، جو عثمانی سلطان محمود دوم (1808-1839) کے تحت لڑی گئی تھی۔ تاہم، ڈرامے کو مزید شاندار دکھانے کے لیے، یہ ڈرامہ 1853 کی سلیسٹر کی جنگ کے دوران ترتیب دیا گیا تھا۔ کمال کو ڈرامہ لکھنے میں فرانسیسی وکٹر ہیوگو (1802-1885) سے بہت متاثر کیا گیا تھا۔ 1830 میں ہیوگو کی ہرنانی کی پہلی پرفارمنس کی طرح، جس کی وجہ سے کامیڈی-فرانسیس میں فسادات ہوئے، 1873 میں واٹن یہوت سلیسٹر کی پہلی پرفارمنس نے تیاترو عثمانی (جسے گیڈکپاسا تھیٹر بھی کہا جاتا ہے) میں فسادات کو جنم دیا۔ ڈرامے میں قارئین سے کمال نے خطاب کیا: "اے مجاہد وطن کی حفاظت میں مرنے کے لیے تیار ہیں!" اس کے بعد اداکاروں نے سامعین کو ڈرامے کے اختتام پر "احتجاج" میں شامل ہونے کی دعوت دی: "چلو، کیا آپ کے پاس آواز نہیں ہے؟" وطن طویل عرصے تک زندہ رہے! عثمانیاں زندہ رہیں! " وتن یہوت سلیستر کی اس پہلی پرفارمنس کو سامعین کی طرف سے بہت جوش و خروش کا سامنا کرنا پڑا، اور ایسا لگتا ہے کہ اس نے اس وقت عثمانی سیاست کو بہت متاثر کیا تھا۔ اس پہلی پرفارمنس کے بعد، سامعین نے تیاترو عثمانی کے اندر احتجاج کیا اور حکمران سلطان عبدالعزیز (1830-1876) کی جگہ سلطان مراد پنجم (1840-1904) کا مطالبہ کیا۔ سامعین کے نعرے تھے: "وطن زندہ رہے! قوم زندہ رہے! نامک کمال زندہ رہے! "ہمیں اپنا (سلطان) مراد چاہیے۔" چونکہ یہ ڈرامہ قوموں اور قوم پرستی کے تصور کے گرد گھوم رہا تھا، اس لیے اسے سلطنت عثمانیہ کے لیے خطرہ سمجھا گیا۔ اس نے تیاترو عثمانی میں فسادات کو جنم دیا، جو جلد ہی سلطان عبدالعزیز کے خلاف بڑے پیمانے پر مظاہروں میں بدل گیا۔ کمال نے تھیٹر کو عثمانی حکومت کے خلاف سیاسی تحریک کو فروغ دینے کے لیے استعمال کیا، ایک ایسی کوشش جسے سختی سے دبا دیا گیا۔ واتن یہوت سلیسترے کے آغاز کے ایک ہفتے کے اندر، کمال اور نوجوان ترک تحریک کے اس کے کچھ ساتھیوں کو گرفتار کر کے عثمانی قبرص جلاوطن کر دیا گیا۔ جب واٹن یہوت سلیسٹری کا پہلی بار اسٹیج کیا گیا تھا، تب تیاترو عثمانی کی سربراہی عثمانی آرمینیائی اداکار اور ہدایت کار ہاگوپ ورتویان (جسے گولی اگوپ بھی کہا جاتا ہے ؛ 1840-1902) کر رہے تھے۔ ایان سونمیز بیان کرتے ہیں: میراث واٹن یہوت سلیسٹر 1873 اور 1972 کے درمیان دس سے زیادہ بار چھاپا گیا تھا، اور اس کی کارکردگی کے بعد سے آج تک کئی مواقع پر پیش کیا گیا تھا۔ یہ ڈرامہ 1876 میں وی ڈی سمرنوف نے روسی پریس کے سامنے پیش کیا تھا، اور اس کا جرمن میں ترجمہ ایچ ہارٹ کے ساتھ ساتھ ایل پیکوٹش نے بھی کیا تھا۔ اس کا عربی میں ترجمہ محمد ابن الخیات نے کیا تھا۔ اس ڈرامے کو مراد بے کی طرف سے شدید تنقید کا سامنا کرنا پڑا ؛ تاہم، یہ اس لیے اہم تھا کہ یہ "پہلا اسٹیج پلے تھا جس کا موضوع عثمانی قومی خوبیاں تھیں"۔ اس نے ماناسٹرلی رفعت کے ڈرامے یاگتیزی کے ساتھ ساتھ ان کے نزیری تونا یاکتیجعفر کو بھی نمایاں طور پر متاثر کیا۔ حوالہ جات کے ذرائع 1872 میں سلطنت عثمانیہ میں قوم پرستی میں 1872 کا کھیل