Eighteen Springs (film)
اٹھارہ اسپرنگس 1997 کا ایک رومانوی ڈرامہ ہے جس کی ہدایت کاری این ہوئی نے کی ہے اور اس میں جیکلین وو، لیون لائی، انیتا موئی، ہوانگ لی اور جی یو نے اداکاری کی ہے۔ یہ چین-ہانگ کانگ کی مشترکہ پروڈکشن ہے، جو ایلن چانگ کے اسی نام کے ناول پر مبنی ہے۔ اس فلم میں 1930 اور 1940 کی دہائی کے دوران شانگھائی اور نانجنگ میں دو چینی محبت کرنے والوں کے درمیان بدقسمت رومانس کو دکھایا گیا ہے، جس کی وجہ سے وہ ایک دہائی سے زیادہ عرصے تک الگ رہے۔ اس فلم میں دوسری بار ہوئی نے ایلن چانگ کی موافقت کی ہدایت کاری کی (پہلی 1984 کی لو ان اے فالین سٹی تھی)۔ عنوان یہ ناول اصل میں 1950-1951 میں شانگھائی کے یباؤ میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ چانگ نے 1969 میں تائیوان میں ایک نظر ثانی شدہ ورژن شائع کیا، جس میں محبت کرنے والوں کی علیحدگی کی مدت کو 18 سے کم کر کے 14 سال کر دیا گیا اور عنوان کو اگست (اٹھارہ اسپرنگس) سے تبدیل کر کے یوآن (نصف زندگی کا تعلق) کر دیا گیا۔ اگرچہ فلم کا انگریزی عنوان اصل چینی عنوان کو برقرار رکھتا ہے، لیکن چینی عنوان ناول کا نظر ثانی شدہ عنوان استعمال کرتا ہے۔ گو مانزین (جیکلین وو) ایک تعلیم یافتہ لڑکی ہے، جو شانگھائی کی فیکٹری میں کلریکل اسسٹنٹ کے طور پر کام کرتی ہے۔ اس کی بڑی بہن منلو (انیتا موئی)، جو نائٹ کلب ہوسٹس کے طور پر کام کرتی ہے، اپنے خاندان کی کفالت کرتی ہے۔ فیکٹری میں مانزین کی ملاقات دو سابق مرد ہم جماعتوں، شو شوئی (ہوانگ لی) اور شین شیجن (لیون لائی) سے ہوتی ہے، اور وہ تینوں پختہ دوست بن جاتے ہیں۔ مانزین کو انٹروورٹڈ شیجن سے محبت ہو جاتی ہے، جس کا تعلق نانجنگ کے ایک امیر خاندان سے ہے اور وہ شانگھائی میں کام کر رہا ہے کیونکہ وہ اپنے والد کے تجارتی کاروبار کا وارث نہیں ہونا چاہتا۔ جس آدمی سے وہ محبت کرتی ہے اس سے شادی کرنے سے قاصر، منلو امیر، زوال پذیر پلے بوائے جھو ہونکائی (جی یو) سے شادی کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ دریں اثنا، مانزین اور شیجن کو اپنی محبت میں رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ شیجن کا خاندان (یہ مانتے ہوئے کہ مانزین کی بہن ایک گھناؤنے پیشے پر کام کرتی ہے) ان کے تعلقات کی مخالفت کرتا ہے اور اسے ایک کزن شی کوئزی (اینی وو) کے ساتھ جوڑنے کی کوشش کرتا ہے۔ مانزین شیجن کے ساتھ جھگڑا کرتا ہے، اور دونوں ناخوش ہوتے ہیں۔ منلو بچے پیدا کرنے سے قاصر ہے۔ اپنے شوہر کو رکھنے کے لیے، وہ مانزین کے لیے-رات بھر آنے کا-انتظام کرتی ہے کہ اسے ان کی حویلی میں بند کر دیا جائے اور زو (جو مانزین کی طرف راغب ہے) اس کے ساتھ زیادتی کرے۔ مانزین حاملہ ہو جاتی ہے اور شیجن سے رابطہ کرنے سے قاصر ہو کر اسے زو کی حویلی میں قید رکھا جاتا ہے۔ جب شیجن مانزین سے ملنے آتا ہے تو منلو اسے یہ سوچ کر بھیج دیتا ہے کہ مانزین نے ان کے سماجی اختلافات کی وجہ سے اس کی محبت کو مسترد کر دیا ہے۔ مانزین زو کے بیٹے کو جنم دینے کے بعد ہسپتال سے فرار ہو جاتا ہے، اور دوسرے شہر میں اسکول ٹیچر بن جاتا ہے۔ جب تک وہ شیجن کو لکھتی ہے، اس نے کوئزی سے شادی کر لی ہے۔ کوئزی اور اس کی ساس شیجن کو لکھے گئے مانزین کے خطوط کو جلا دیتے ہیں۔ کئی سال بعد، ایک شدید بیمار منلو مانزین سے معافی مانگنے کے لیے اس کا پیچھا کرتا ہے۔ مرنے سے پہلے، وہ مانزین کے حیاتیاتی بیٹے (زو کے باپ) کو اس امید پر واپس کرتی ہے کہ مانزین اس کی پرورش کرے گا۔ مانزین اب بھی جھو سے نفرت کرتا ہے (جسے عصمت دری کا پچھتاوا ہے)، لیکن اپنے بیٹے کی خاطر اس کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ان کی علیحدگی کے چودہ سال بعد، مانزین اور شیجن دوبارہ اتفاق سے اپنے پسندیدہ ریستوراں میں ملاقات کرتے ہیں۔ دونوں ایک دوسرے کی زندگیوں کو پکڑتے ہیں اور نا امید طور پر محسوس کرتے ہیں کہ چاہے وہ اب بھی ایک دوسرے سے کتنا ہی پیار کریں، اپنی دوسری ذمہ داریوں کی وجہ سے وہ دوبارہ کبھی ساتھ نہیں رہ سکتے۔ اس کے بعد یہ فلم شین کی مانزین کے گمشدہ سرخ دستانے کی تلاش پر واپس آتی ہے، جب ان کا رومانس شروع ہوا تھا۔ جیکلین وو کو گو مانزین کے طور پر کاسٹ کریں () لیون لائی بطور شین شیجن () انیتا موئی بطور گو منلو () جی یو بطور زو ہونگکائی () اینی وو بطور شی کوئزی () ہوانگ لی بطور شوشوئی () وانگ ژیوین بطور ژانگ یوجن () لیو چانگوی بطور فینگ یپینگ () تنقیدی استقبال ہانگ کانگ میں اٹھارہ اسپرنگس کو خوب پذیرائی ملی۔ اس فلم نے 17 ویں ہانگ کانگ فلم ایوارڈز میں انیتا موئی کو بہترین معاون اداکارہ کا ایوارڈ جیتا۔ جیکلین وو کو منزین کے کردار کے لیے بہترین اداکارہ کے لیے نامزد کیا گیا۔ اس فلم کو مغرب میں بھی کافی پذیرائی ملی (حالانکہ اس کی تقسیم کم ہوئی)۔ ٹائم آؤٹ میگزین نے ایٹین اسپرنگس کے "ماضی سے متعلق آوازوں" کا موازنہ وانگ کار وائی سے کیا، اسے "بصری طور پر سرسبز اور خوبصورت پرتوں والا" قرار دیا اور اسے "ایک گیت، دلکش یادگاری" سے تشبیہ دی۔ ناقدین نے جیکلین وو کی مانزین کی تصویر کشی کو تعریف کے لیے منتخب کیا۔ ایک جامع جائزے میں، شیلی کریسر نے لائی کی کارکردگی کا موازنہ وو کی کارکردگی سے کیا اور اسے مطلوب پایا: اس نے وو کی تعریف کی: ایٹین اسپرنگس کے دیگر جائزوں میں ہوئی کے وائس اوور کے وسیع استعمال پر توجہ دی گئی۔ ایوارڈز ایٹین اسپرنگس نے 17 ویں ہانگ کانگ فلم ایوارڈز میں انیتا موئی کو بہترین معاون اداکارہ کا ایوارڈ جیتا۔ اسے چھ دیگر زمروں میں نامزد کیا گیا: 'بہترین اداکارہ (جیکلین وو) بہترین سنیماٹوگرافی (لی پنگ-بن) بہترین آرٹ ڈائریکشن (سوئی فنگ-نین، وانگ یان-کوائی) بہترین کاسٹیوم ڈیزائن (میو گوان-گٹ) بہترین اوریجنل اسکور (یپ سیو-گونگ) بہترین اوریجنل گانا (لیون لائی کے ذریعے پیش کردہ "ایٹین اسپرنگس") وو کو فلم میں اپنے کردار کے لیے چوتھے سالانہ ہانگ کانگ فلم کریٹکس سوسائٹی ایوارڈز میں بہترین اداکارہ کا ایوارڈ ملا۔ نوٹس بیرونی روابط چینی مووی ڈیٹا بیس پر اٹھارہ اسپرنگس کا مکمل جائزہ شیلی کریسر کی 1997 کی فلمیں 1990 کی دہائی کی مینڈارن زبان کی فلمیں این ہوئی فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں چینی ناولوں پر مبنی فلمیں ایلن چانگ چینی رومانوی ڈرامہ فلموں کے کاموں پر مبنی فلمیں عصمت دری کے بارے میں فلمیں