Certified Paralegal
ایک مصدقہ پیرا لیگل یا مصدقہ قانونی معاون ریاستہائے متحدہ میں پیرا لیگلز کا لقب ہے جنہوں نے تعلیم اور کام کے تجربے کی کچھ ضروریات کو پورا کیا ہے اور متعدد دستیاب سرٹیفیکیشن امتحانات میں سے ایک پاس کیا ہے۔ پیرالیگلز کا بنیادی کام قانونی خدمات کی فراہمی میں وکلاء کی مدد کرنا ہے۔ امریکن بار ایسوسی ایشن کے مطابق: "قانونی معاون یا پیرا لیگل ایک ایسا شخص ہوتا ہے، جو تعلیم، تربیت اور/یا کام کے تجربے سے اہل ہوتا ہے جسے وکیل، لاء آفس، کارپوریشن، سرکاری ایجنسی یا دیگر ادارے کے ذریعہ ملازمت یا برقرار رکھا جاتا ہے اور جو خاص طور پر تفویض کردہ ٹھوس قانونی کام انجام دیتا ہے جس کے لیے ایک وکیل ذمہ دار ہوتا ہے۔" چونکہ زیادہ تر ریاستوں میں سرٹیفیکیشن پروگرام رضاکارانہ ہوتے ہیں، اس لیے ایک پیرا لیگل کو سرٹیفیکیشن حاصل کیے بغیر میدان میں کام مل سکتا ہے۔ مزید برآں، تصدیق کے تقاضے ریاست کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ امریکن بار ایسوسی ایشن ڈیفینیشن آف لیگل اسسٹنٹ/پیرا لیگل ریاستہائے متحدہ میں "پیرا لیگل" اور "لیگل اسسٹنٹ" اکثر ایک دوسرے کے بدلے استعمال ہوتے ہیں۔ اگست 1997 کے اے بی اے سالانہ اجلاس میں، اے بی اے کی پالیسی بنانے والی باڈی، ہاؤس آف ڈیلیگیٹس نے "لیگل اسسٹنٹ/پیرا لیگل" کی موجودہ تعریف کو اپنایا، جیسا کہ لیگل اسسٹنٹ پر قائمہ کمیٹی نے سفارش کی تھی۔ موجودہ تعریف مندرجہ ذیل ہے: قانونی معاون یا پیرا لیگل ایک ایسا شخص ہے، جو تعلیم، تربیت یا کام کے تجربے سے اہل ہے جسے وکیل، لاء آفس، کارپوریشن، سرکاری ایجنسی یا دیگر ادارے کے ذریعہ ملازمت یا برقرار رکھا گیا ہے اور جو خاص طور پر تفویض کردہ ٹھوس قانونی کام انجام دیتا ہے جس کے لیے ایک وکیل ذمہ دار ہے۔ "لیگل اسسٹنٹ/پیرا لیگل" کی موجودہ تعریف 1986 میں اے بی اے بورڈ آف گورنرز کی طرف سے اپنائی گئی تعریف کی جگہ لے لیتی ہے۔ اس میں "پیرالیگل" کی اصطلاح شامل کی گئی ہے کیونکہ "لیگل اسسٹنٹ" اور "پیرالیگل" کی اصطلاحات، عملی طور پر، ایک دوسرے کے متبادل کے طور پر استعمال ہوتی ہیں۔ عام طور پر جس اصطلاح کو ترجیح دی جاتی ہے اس کا انحصار اس بات پر ہوتا ہے کہ وہ ملک کے کس حصے سے ہے۔ موجودہ تعریف 1986 کی تعریف کو ہموار کرتی ہے اور زیادہ درست طریقے سے اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ قانونی معاونین کو فی الحال قانونی خدمات کی فراہمی میں کس طرح استعمال کیا جا رہا ہے۔ اس معاملے پر امریکن بار ایسوسی ایشن کے موقف کے باوجود، پیرالیگلز/قانونی معاونین کے مخصوص فرائض کے حوالے سے مجموعی طور پر قانونی میدان میں کوئی اتفاق رائے نہیں ہے اور کچھ قانونی ادارے اور قانونی محکمے اب بھی پیرالیگل اور قانونی معاون کو علیحدہ ملازمت کے عنوان کے طور پر برقرار رکھتے ہیں۔ امریکی بار ایسوسی ایشن کے مطابق، "تصدیق شدہ" پیرالیگلز اور "تصدیق شدہ" پیرالیگلز کے درمیان فرق ہے اور شرائط قابل تبادلہ نہیں ہیں۔ تصدیق شدہ پیرا لیگلز نے پیشہ ورانہ امتحان پاس کیا ہے اور تصدیق شدہ پیرا لیگلز نے کسی تعلیمی ادارے کے ذریعے پیرا لیگل پروگرام یا دیگر ابتدائی تعلیم مکمل کی ہے۔ سرٹیفکیٹڈ پیرالیگل عام طور پر ایک منظور شدہ پیرالیگل پروگرام سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد کئی سرٹیفیکیشن امتحانات میں سے ایک لینے کے اہل ہوتے ہیں۔ کبھی کبھار، پیرالیگل غلطی سے خود کو اس سرٹیفکیٹ کے حوالے سے "اے بی اے سرٹیفائیڈ پیرالیگل" کہتے ہیں جو انہیں پیرالیگل اسکول کی تکمیل پر دیا گیا تھا۔ یہ سرٹیفیکیشن سے بالکل مختلف ہے۔ پیرا لیگل اسکول کا سرٹیفکیٹ تکمیل کا سرٹیفکیٹ ہوتا ہے۔ ان پیرالیگلز نے جس پیرالیگل اسکول میں تعلیم حاصل کی ہے اسے اے بی اے نے منظور کیا ہے۔ امریکہ میں تقریبا 1500 یا اس سے زیادہ غیر قانونی اسکولوں میں سے صرف 280 کو اے بی اے نے منظور کیا ہے۔ اسکول کو اے بی اے کی طرف سے مقرر کردہ کچھ قابلیتوں کو پورا کرنا چاہیے اور اپنی منظوری کی حیثیت کو برقرار رکھنے کے لیے پیشگی اور سالانہ فیس ادا کرنی چاہیے۔ جب کوئی طالب علم 4 ماہ، 2 سال یا 4 سال کا پروگرام مکمل کرتا ہے، تو اسے "تکمیل کا سرٹیفکیٹ" دیا جاتا ہے لیکن وہ "تصدیق شدہ" نہیں ہوتا ہے۔ نیشنل ایسوسی ایشن آف لیگل اسسٹنٹ سی پی یا سی ایل اے کی طرف سے قومی اور ریاستی مخصوص پیرا لیگل سرٹیفیکیشن (یونائیٹڈ سٹیٹس) سرٹیفیکیشن کے ذرائع ریاستہائے متحدہ میں نام کے بعد کا اسناد ہے جو پیرا لیگلز نے حاصل کیا ہے جنہوں نے مصدقہ پیرا لیگل امتحان پاس کیا ہے اور سی پی یا سی ایل اے کے طور پر سرٹیفیکیشن کے لیے تعلیم اور تجربے کی ضروریات کو پورا کیا ہے۔ سی پی اور سی ایل اے کی اسناد کو امریکن بار ایسوسی ایشن اور اسٹیٹ بارز تسلیم کرتے ہیں۔ ریاستہائے متحدہ میں سی پی بننے کے لیے، امیدوار رضاکارانہ طور پر مصدقہ پیرا لیگل امتحان (سی پی امتحان) پاس کرتا ہے۔ ریاستہائے متحدہ میں سب سے قدیم مصدقہ پیرا لیگل پروگرام 1976 میں قائم کیا گیا تھا اور اس کا انتظام نیشنل ایسوسی ایشن آف لیگل اسسٹنٹ (این اے ایل اے) کے زیر انتظام ہے۔ سی پی کا عہدہ ایک سند ہے جو یو ایس پیٹنٹ اینڈ ٹریڈ مارک آفس (نمبر۔ 78213275) "سرٹیفائیڈ پیرالیگل" کی اصطلاح این اے ایل اے یا کسی دوسری تنظیم کی ملکیت نہیں ہے (جس طرح "سرٹیفائیڈ پبلک اکاؤنٹ" کی اصطلاح مختلف تنظیموں کی ملکیت نہیں ہے جو اکاؤنٹنٹ سرٹیفیکیشن پیش کرتی ہیں)۔ یہ اصطلاح این اے ایل اے کی ملکیت نہیں ہے، صرف سرٹیفیکیشن مارک ہے (تصویر اور نشان کی معلومات یو ایس پیٹنٹ آفس کے ذریعے دستیاب ہے: http://tmsearch.uspto.gov/bin/showfield?f=doc&state=4802: l0lqo1.2.1 اور این اے ایل اے کے ذریعے)۔ لیگل اسسٹنٹ ٹوڈے میگزین کے مطابق، سی پی امتحان میں پاس ریٹ 45-50% ہے۔ ایک پیرا لیگل کے سی پی سند حاصل کرنے کے بعد، وہ ایڈوانسڈ پیرا لیگل سرٹیفیکیشن پروگرام میں حصہ لینے کا اہل ہوتا ہے۔ پروگرام کی کامیاب تکمیل کے بعد دی جانے والی اسناد "اے سی پی" اسناد ہے۔ ایک سی پی کو ایک اے سی پی کورس مکمل کرنا چاہیے اور ایک ایسا امتحان پاس کرنا چاہیے جو مخصوص پریکٹس ایریا یا پریکٹس کے شعبوں میں اعلی درجے کے علم کا مظاہرہ کرتا ہے جس میں کورس نیشنل فیڈریشن آف پیرا لیگل ایسوسی ایشنز کے ذریعہ سرٹیفیکیشن لیا جاتا ہے۔ نیشنل فیڈریشن آف پیرا لیگل ایسوسی ایشنز، یا این ایف پی اے، دو سرٹیفیکیشن پروگرام پیش کرتا ہے۔ ان کا پیرا لیگل ایڈوانسڈ کمپٹینسی امتحان (پی اے سی ای) 1996 میں قائم کیا گیا تھا۔ ان کا پیرا لیگل کور قابلیت امتحان (پی سی سی ای ٹی ایم) 2011 میں قائم کیا گیا تھا۔ ایک پیرا لیگل جو این ایف پی اے کے ذریعے تصدیق کا عمل مکمل کرتا ہے، پی اے سی ای امتحان کی تکمیل کے لیے اسناد رجسٹرڈ پیرا لیگل (آر پی) اور پی سی سی ای امتحان کی تکمیل کے لیے کور رجسٹرڈ پیرا لیگل (سی آر پی) حاصل کرتا ہے۔ پیرالیگل کور قابلیت امتحان (پی سی سی ای ٹی ایم) ابتدائی کیریئر اور داخلہ سطح کے پیرالیگلز کے علم، مہارت اور صلاحیت کا اندازہ کرنے کے لیے تیار کیا گیا تھا۔ پی اے سی ای امتحان فرضی سوالات پر مشتمل ہوتا ہے جو عمومی علم کے اعلی درجے کے اطلاق، پیرا لیگل تجربے، اور تنقیدی تجزیے کی جانچ کرتے ہیں جو صرف اعلی سطح کی تعلیم اور حقیقی کام کے تجربے سے حاصل ہوتے ہیں۔ آر پی اور سی آر پی کی اسناد کو امریکن بار ایسوسی ایشن اور اسٹیٹ بارز تسلیم کرتے ہیں۔ این اے ایل ایس، دی ایسوسی ایشن فار لیگل پروفیشنلز (سابقہ نیشنل ایسوسی ایشن آف لیگل سکریٹریز) کی طرف سے تصدیق ایسوسی ایشن فار لیگل پروفیشنلز، یا این اے ایل ایس، جو پہلے نیشنل ایسوسی ایشن آف لیگل سکریٹریز تھی، 2004 میں قائم کردہ پروفیشنل پیرا لیگل امتحان پیش کرتی ہے۔ ایک پیرا لیگل جو این اے ایل ایس کے ذریعے تصدیق کا عمل مکمل کرتا ہے، اسناد پیشہ ورانہ پیرا لیگل (پی پی) حاصل کرتا ہے۔ پی پی اسناد کو امریکن بار ایسوسی ایشن اور اسٹیٹ بارز نے تسلیم کیا ہے اور ٹیسٹ دینے کے لیے 900 گھنٹے درکار ہوتے ہیں۔ امریکن الائنس آف پیرالیگلز (اے اے پی آئی) نے امریکن الائنس سرٹیفائیڈ پیرالیگل (اے اے سی پی) کا خطاب دیا ہے۔ اے اے سی پی اسناد کو امریکن بار ایسوسی ایشن اور اسٹیٹ بارز نے تسلیم کیا ہے۔ ریاستی مخصوص سرٹیفیکیشن امریکن بار ایسوسی ایشن اوپر بیان کردہ قومی سرٹیفیکیشن اور رضاکارانہ ریاست کے مخصوص سرٹیفیکیشن کو تسلیم کرتی ہے: فلوریڈا بار نارتھ کیرولائنا اسٹیٹ بار اوہائیو اسٹیٹ بار ایسوسی ایشن ساؤتھ کیرولائنا بار ٹیکساس بورڈ آف لیگل اسپیشلائزیشن اگرچہ کیلیفورنیا عام طور پر پیرالیگلز کی تصدیق نہیں کرتا ہے، کیلیفورنیا کی قانون سازی (اے بی 1761) افراد کے لیے خود کو پیرالیگلز کے طور پر شناخت کرنا غیر قانونی بناتی ہے جب تک کہ وہ کچھ ضروریات کو پورا نہ کریں۔ پیرالیگلز کو قانونی طور پر خدمات انجام دینے یا پیرالیگل کے طور پر شناخت کرنے کے لیے ہر دو سال بعد مسلسل قانونی تعلیم بھی مکمل کرنی چاہیے۔ بڑے سرٹیفیکیشن امتحانات کا موازنہ این ایف پی اے کی ویب سائٹ پر مختلف قومی سطح کے پیرا لیگل سرٹیفیکیشن کے لیے ایک موازنہ چارٹ دستیاب ہے۔ اخلاقیات تمام تصدیق کرنے والے اداروں کے لیے درخواست دہندگان کو تصدیق شدہ بننے کے لیے اخلاقیات پر مشتمل ایک خصوصی امتحان مکمل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ زیادہ تر امتحانات میں امریکن بار ایسوسی ایشن کے ماڈل رولز آف پروفیشنل کنڈکٹ کے علم کی ضرورت ہوتی ہے۔ این اے ایل اے کا اپنا ضابطہ اخلاق اور پیشہ ورانہ ذمہ داری بھی ہے۔ جاری قانونی تعلیم (سی ایل ای) وکلاء کی طرح، تمام تصدیق کرنے والے اداروں کو درخواست دہندگان کو اپنی سند کی تجدید کے لیے جاری قانونی تعلیم کے کورسز لینے کی ضرورت ہوتی ہے۔ تصدیق شدہ پیرالیگلز سے اسناد منسوخ کیے جا سکتے ہیں جو دوبارہ تصدیق کی ضروریات کو پورا کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔ اس کے بعد پیرا لیگل کو اسناد کا استعمال کرنے کے لیے تصدیق کا امتحان دوبارہ لینا چاہیے۔ حوالہ جات بیرونی روابط NALA.org آئی پی ای/انسٹی ٹیوٹ فار پیرالیگل ایجوکیشن قانون میں پیشہ ورانہ تصدیق قانونی پیشے پیرالیگل