A. L. M. Nicolas
لوئس الفونس ڈینیئل نکولس (1864-1939)-جو اپنے قلم نام A. L. M. نکولس سے مشہور ہیں-ایک فارسی نژاد فرانسیسی مورخ اور مشرقی ماہر تھے جو آج شیخیت اور بابیت پر اپنے ابتدائی کام کے لیے مشہور ہیں۔ اگرچہ نکولس کو بنیادی طور پر ان کی تعلیمی خدمات کے لیے یاد کیا جاتا ہے، لیکن انہوں نے اپنی زیادہ تر زندگی فارس میں فرانسیسی قونصلر سروس کے ساتھ مترجم اور سفارت کار کے طور پر کام کیا۔ نکولس پہلے مغربی مشرقی ماہرین میں سے تھے جنہوں نے باب کے نام سے مشہور انقلابی فارسی مذہبی شخصیت کی زندگی اور تعلیمات پر خاطر خواہ توجہ دی، اور ان کا کام شیخیت، بابیت اور بہائی عقیدے کی ابتدائی تاریخ کے مطالعہ کے لیے ایک اہم ذریعہ کے طور پر کام کر رہا ہے۔ نکولس 27 مارچ 1864 کو ایران کے صوبہ گیلان کے راشٹ میں پیدا ہوئے جہاں ان کے والد فارس میں فرانسیسی قونصلر سروس کے ساتھ تعینات تھے۔ ایک نوجوان کے طور پر انہوں نے فرانسیسی، فارسی اور روسی بولنا سیکھا اور پیرس کے اسپیشل اسکول فار اورینٹل لینگویجز میں تعلیم حاصل کی۔ اپنی تعلیم کے بعد، نکولس نے اپنے والد کے نقش قدم پر چلتے ہوئے قونصلر خدمات میں شمولیت اختیار کی جس میں انہوں نے فارسی مترجم کے طور پر خدمات انجام دیں۔ نکولس کے والد اور آرتھر ڈی گوبینیو کے درمیان جاری اختلاف-فارس میں فرانسیسی لشکر کے سکریٹری اور چارج ڈی افیرس، جو آگے چل کر ایک بااثر مشرقی ماہر بن گئے-نکولس کو گوبینیو کی کتاب لیس ریلیجنس ایٹ لیس فلاسفیز ڈین ایل آسی سنٹرل پڑھنے پر مجبور کیا۔ اگرچہ نکولس نے اپنے والد کے گوبینیو کے کام کے بارے میں اس تشخیص سے اتفاق کیا کہ یہ غلطیوں سے بھرا ہوا ہے جس کے نتیجے میں گوبینیو کی فارسی کی محدود گرفت اور تحقیقی ذہانت کی کمی ہے، اسی کام کے ذریعے ہی اسے پہلی بار باب کی زندگی اور تعلیمات سے آگاہ کیا گیا۔ اپنی تحقیق کے نتیجے میں، نکولس نے قونصل خانے کے ایک ملازم سے دوستی کی جو بہائی عقیدے کا رکن تھا، اور جس نے مقامی بابیوں اور بہائیوں سے ملنے میں اس کی مدد کی۔ جیسے جیسے نکولس نے پڑھائی جاری رکھی، اس کی دلچسپی خالصتا تعلیمی نہیں رہی۔ اس نے دونوں مذاہب کے مقامی ارکان کے ساتھ دوستی پیدا کی، اور بابی صحیفوں کے انتخاب کا ترجمہ کرنے کا عہد کیا۔ باب کے فارسی بیان اور دلال صباح (سات ثبوت) کا فارسی سے فرانسیسی میں ترجمہ کرنے کے دوران، اس نے باب کی تعلیمات اور شخصیت کے لیے تعریف میں اضافہ کیا، اس کی شناخت باب کے پیروکار یا بابی کے طور پر ہوئی۔ 1939 کے ایک انٹرویو میں، انہوں نے اس تجربے کو بیان کیا: نوٹ حوالہ جات 1864 پیدائش 1939 اموات 19 ویں صدی کے فرانسیسی باشندے 19 ویں صدی کے فرانسیسی سفارت کار۔