Lyuba Yakimchuk
لیوبا یاکمچک، جسے لیوبوو یاکمچک کے نام سے بھی جانا جاتا ہے (؛ 1985 میں پیدا ہوا)، ایک یوکرائنی شاعر، ڈرامہ نگار، اور اسکرین رائٹر ہے، جو کیو، یوکرین میں رہتا ہے۔ اس کے کام میں ایپریکاٹس آف ڈونباس (2015) شامل ہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم یاکمچک کی پیدائش اور پرورش یوکرین کے صنعتی مشرق میں لوہانسک کے قریب کوئلے کی کان کنی کے ایک چھوٹے سے قصبے، لوہانسک کے پروومایسک میں ہوئی۔ اس نے لوہانسک یونیورسٹی اور نیشنل یونیورسٹی آف کیو موہیلا اکیڈمی سے گریجویشن کیا۔ زندگی اور کام کیف منتقل ہونے کے بعد، یاکمچک 2014 میں پروومایسک میں اپنے خاندانی گھر میں اپنے والدین سے ملنے جا رہی تھی جب اس علاقے پر روسی علیحدگی پسند قوتوں کا قبضہ تھا۔ اس کے والدین اور بہن اندرونی طور پر بے گھر افراد بن گئے۔ یاکمچک کی نظموں کی کتاب، ایپریکاٹس آف ڈونباس، اس وقت اور علاقے کے تنازعہ پر مرکوز ہے۔ ماریہ جی ریواکووچ نے لاس اینجلس ریویو آف بکس میں لکھا ہے کہ "[سیرہی] زادن اور یاکمچک دونوں کا تعلق تنازعات سے دوچار ڈونباس سے ہے اور اگرچہ وہ اب وہاں نہیں رہتے ہیں، لیکن وہ خطے کے قابل اعتماد ترجمانوں کے طور پر ابھرے ہیں۔" اس کا ڈرامہ دی وال کیف کے ایوان فرینکو نیشنل اکیڈمک ڈرامہ تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا۔ اس نے فلم "سلوو" ہاؤس: ان فنشڈ ناول (2021) کے لیے اسکرپٹ لکھا، جو سلوو بلڈنگ میں رہنے والے یوکرائنی فنکاروں کے بارے میں ہے، جنہیں ہولوڈومور کے پس منظر میں مطلق العنان نظام کے ذریعے ستایا گیا تھا۔ یاکمچک اپنے شوہر یوری بارابش اور اپنے 11 سالہ بیٹے کے ساتھ کیف کے شمال میں رہتی ہے۔ تاہم، 2022 میں یوکرین پر روسی حملے کی وجہ سے، پہلے مہینے کے لیے اس کا بیٹا رشتہ داروں کے ساتھ رہا۔ حملے کے دوران، یاکمچک پیرس، وارسا، اور سینٹ اینڈریوز میں ثقافتی تقریبات میں تقریر کرنے کے لیے سفر کرنے میں کامیاب ہو گیا، اور کیو واپس جانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ 2022 کے گریمی ایوارڈز میں، اس نے جان لیجنڈ کے گانے "فری" کی پرفارمنس کے حصے کے طور پر انگریزی میں اپنی نظم "پریئر" پیش کی۔ ان کے ساتھ یوکرین کے فنکار سیوزانا ایگلیڈن اور میکا نیوٹن بھی شامل ہوئے۔ دی ہالی ووڈ رپورٹر کے لیے ایبی وائٹ نے روشنی ڈالی: لیجنڈ کی کارکردگی میں یوکرین کے بحران کی تصاویر کا ایک کورس اور پس منظر کے ساتھ ساتھ لیوبا یاکمچک کا ایک حصہ بھی شامل تھا۔ رب کی دعا پر ایک تبصرہ میں، یاکمچک نے بیان کیا کہ "ایسے والدین جن کا گھر آگ کی لکیر میں ہے اور جو اسے قبر کی طرح نہیں چھوڑیں گے"، اور ہماری روزمرہ کی روٹی کے بارے میں کہا، "بھوکوں کو دیں"۔ "اور ہمارے تباہ شدہ شہروں کو معاف کر دے حالانکہ ہم ان کے لیے اپنے دشمنوں کو معاف نہیں کرتے۔" "میرے شوہر، میرے والدین، میرے بچے اور میری مادر وطن کو گولی مار کر بچاؤ۔" اشاعت یاکمچک (آئک موڈا) کی شاعری کی کتابیں = فیشن کی طرح۔ لیویو: کامینیار، 2009.. یوکرائن میں۔ ڈونباس کے خوبانی (ابریکوسی ڈونباسو)۔ لیویو: اولڈ لائن، 2015۔ یوکرائن میں۔ ۔ پوزنا، پولینڈ: صوبائی پبلک لائبریری اور کلچر اینیمیشن سینٹر، 2018۔ پولینڈ زبان کا ورژن۔ ۔ علیکارنے، 2019.. متھرا کے ذریعے ترجمہ کیا گیا۔ اسٹونین زبان کا ورژن۔ ڈونباس کے خوبانی۔ گمشدہ ہارس پریس معاصر یوکرائنی شاعری۔ سینڈ پوائنٹ، آئی ڈی: گمشدہ گھوڑا، 2021۔ اوکسانا میکسمچک، میکس روسوچنسکی، اور سویٹلانا لاووچکینا کا انگریزی ترجمہ۔ یاکمچک کے ایک مضمون ("ایک مشترکہ زبان تک پہنچنا") اور میکسمچک اور روسوچنسکی کے تعارف کے ساتھ۔ انگریزی زبان کا ورژن۔ انگریزی زبان کی شاعری کے مجموعوں میں دی فرنٹیئر: 28 عصری یوکرینی شاعر: ایک انتھولوجی۔ گلاگوسلاو، 2018۔ اناتولی کڈریا وٹسکی کے ذریعہ یوکرائنی سے ترمیم اور ترجمہ کیا گیا۔ ۔ دی وائٹ چاک آف ڈےز: عصری یوکرینی ادب سیریز انتھولوجی۔ تعلیمی مطالعہ، 2018۔ ترمیم شدہ از مارکو اینڈریزک۔ ۔ جنگ کے لیے الفاظ: یوکرین کی نئی نظمیں۔ بوسٹن: اکیڈمک اسٹڈیز، 2017۔ اوکسانا میکسمچک اور میکس روسوچنسکی کے تعاون سے ترمیم شدہ۔ دیگر اشاعتوں میں یوکرین: کتابوں کے ساتھ ٹینک بند کریں۔ نازریلی، 2022۔ یاکمچک کی مختصر کہانیوں کے ساتھ مارک نیویل کی تصاویر۔ ڈیوڈ کیمپنی کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ ۔ یہ بھی دیکھیں یوکرائنی زبان کے شاعروں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط 21 ویں صدی کے یوکرائنی شاعر 21 ویں صدی کی یوکرائنی خواتین مصنفین نیشنل یونیورسٹی آف کیف-موہیلا اکیڈمی کے سابق طلباء لوہانسک کے سابق طلباء لوہانسک کے مشرقی باشندے لوہانسک کے مشرقی باشندے زندہ لوگ 1985 کی پیدائشیں