The Tender Trap (play)
ٹینڈر ٹریپ میکس شولمین اور رابرٹ پال اسمتھ کا 1954 کا ڈرامہ ہے۔ یہ ایک تھری ایکٹ کا تماشہ ہے، جس میں ایک چھوٹی سی کاسٹ، ایک ترتیب، اور اعتدال پسند رفتار ہے۔ کہانی پیشہ ورانہ خواتین کی تینوں کے ساتھ ایک بیچلر اور گرل فرینڈز کے طور پر ایک حالیہ کالج گریجویٹ سے متعلق ہے، جو شادی کی ان کی تجاویز سے بچنے کی کوشش کرتی ہے۔ اس ڈرامے کی اصل براڈوے پرفارمنس کلنٹن وائلڈر نے تیار کی تھی، جس کا اسٹیج مائیکل گورڈن نے کیا تھا، اور اس میں رابرٹ پریسٹن، کم ہنٹر اور رونی گراہم نے اداکاری کی تھی۔ کھیل منافع بخش تھا لیکن مقام کے شیڈولنگ کے تنازعہ نے اسے پیسہ کمانے کے باوجود جلدی بند کرنے پر مجبور کردیا۔ 1950 کی دہائی کے دوران کمیونٹی تھیٹر اور علاقائی تھیٹر میں مقبول، اس کا کبھی بھی براڈوے احیاء نہیں ہوا، لیکن اس کے مصنفین نے اسے 1955 کی ایم جی ایم فلم ریلیز کے لیے ڈھال لیا تھا۔ حروف کو ان کے دائرہ کار میں ظاہری شکل کی ترتیب میں درج کیا گیا ہے۔ لیڈز چارلی ریڈر ایک 35 سالہ بیچلر، ایک فارماسیوٹیکل ایگزیکٹو ہے، جو شادی سے بچنے کی کوشش کر رہا ہے۔ جو میک کال انڈیاناپولیس میں رہنے والا ایک شادی شدہ آدمی ہے، ایک کیمسٹ جو چارلی کے پاس ایک ایجاد لے کر آتا ہے۔ سلویا کروز ایک کلاسیکی وائلنسٹ ہے جو چارلی کے لیے ناشتہ بناتی ہے اور اپنے اپارٹمنٹ کی صفائی کرتی ہے۔ معاون پوپی میٹسن اپنی ابتدائی تیس کی دہائی میں ایک پرکشش خاتون ہیں، اچھی طرح سے تیار، ڈبل ڈے میں ایڈیٹر ہیں۔ جیسیکا کولنز ایک پرکشش تیس اش خاتون ہے، جو خواتین کے لباس کی ایک بڑی لائن کی خریدار ہے۔ جولی گلیس ایک حالیہ کالج گریجویٹ ہے، جو فخر کیے بغیر ضد کرتی ہے۔ نمایاں ارل لنڈکوسٹ ایک اور کیمسٹ ہے جسے جو کی سردی کی گولیوں کی افادیت کی جانچ کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔ سول شوارٹز ایک جاز ٹرومبونسٹ ہے جو ایک بڑی پارٹی کے بعد تیسرے ایکٹ میں نظر آتا ہے۔ آف اسٹیج ایتھل میک کال انڈیاناپولیس میں، جو کی بیوی اور اس کے بچوں کی ماں ہے۔ خلاصہ چارلی ریڈر مین ہیٹن کے اپر ایسٹ سائیڈ پر ایک چھت والے اپارٹمنٹ میں رہتا ہے، جس سے کوئنز بورو برج نظر آتا ہے۔ وہ ایک بیچلر ہے، مڈویسٹ کا ایک ٹرانسپلانٹ، جسے باہر جانے اور خواتین کی صحبت تلاش کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ وہ اس کے پاس آتے ہیں۔ ہفتہ کی شام 6 بجے وہ اپنے رہنے کے کمرے کے صوفے پر ایک پوپی میٹسن کے ساتھ گردن مار رہا ہے، جب پرانا دوست جو میک کال غیر متوقع طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ میک کال ایک کیمسٹ ہے جس نے عام زکام کے علاج کے لیے ایک گولی ایجاد کی ہے۔ وہ چارلی سے ملنے آیا ہے تاکہ اس کی جانچ اور مارکیٹنگ کے بارے میں خیالات حاصل کر سکے۔ چارلی اس کا استقبال کرتا ہے اور پوپی اور بعد میں اس کی دوسری گرل فرینڈز کا تعارف کراتا ہے۔ جو حیران ہوتا ہے کہ کس طرح لڑکیاں چارلی کے اپارٹمنٹ کو صاف کرنے، اسے کھانا پکانے اور اسے مچھلی اور پنیر جیسے تحائف لانے کے لیے آتی ہیں۔ پوپی، جیسکا اور سلویا کے کیریئر اچھے ہیں لیکن اب وہ شادی کرنے کی خواہش محسوس کر رہے ہیں کیونکہ وہ اپنی ابتدائی تیس کی دہائی میں ہیں۔ چوتھی اور سب سے کم عمر گرل فرینڈ، جولی گلیس، یکساں طور پر چارلی کے تعاقب میں ہے لیکن اس کی تجاویز کے مطابق نہیں ہوگی۔ نسوانی پن کی مسلسل پریڈ جو کو متاثر کرتی ہے، جس نے اب تک اپنی شادی کے بارے میں کوئی گمراہ خیال نہیں کیا تھا۔ وہ سلویا کی طرف متوجہ ہونا شروع کر دیتا ہے، جبکہ چارلی خود کو جولی کے ساتھ زیادہ سے زیادہ دلچسپی محسوس کرتا ہے۔ ارل لنڈکوسٹ کو معلوم ہوتا ہے کہ جو کی گولیاں بیکار ہیں، اس لیے اب اس کے رہنے کی کوئی وجہ نہیں ہے، لیکن غیر متوقع مقابلے کے دباؤ میں چارلی سلویا کو ایک تجویز کو دھندلا دیتا ہے۔ حیرت سے، اسے احساس ہوتا ہے کہ صرف جولی کو بھی پروپوز کرنا ہے۔ جو، بیوی اور خاندان میں اپنی واپسی کو روکنے کی کوشش کر رہا ہے، سلویا کے لیے آدھے دل سے کھیلتا ہے۔ وہ زبردستی اسے اس کی بیوی کی یاد دلاتی ہے، اور فیصلہ کرتی ہے کہ چارلی بھی اس کے لیے نہیں ہے، اور اس لیے دونوں مردوں سے باہر نکل جاتی ہے۔ تاہم، جولی کا یہ ارادہ نہیں ہے کہ وہ اپنے اور چارلی کے درمیان فخر ہونے دے، اور اس لیے ڈرامہ ان کی منگنی کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ اصل پروڈکشن کا پس منظر ٹینڈر ٹریپ کا پہلا عوامی لفظ فروری 1954 کے دوران آیا، جب آئرین میئر سیلزنک نے مبینہ طور پر اس پر ایک آپشن لیا۔ اپریل کے آخر تک مزید کچھ شائع نہیں ہوا، جب کلنٹن وائلڈر نے اعلان کیا کہ وہ اسے فال کے ابتدائی پریمیئر کے لیے تیار کریں گے، جس کی ریہرسل اگست میں شروع ہوگی۔ دو ہفتوں کے اندر، وائلڈر نے اعلان کیا کہ مائیکل گورڈن اس ڈرامے کو پیش کریں گے۔ جون 1954 تک، پال موریسن کو سیٹ ڈیزائن کرنے کے لیے سائن کر لیا گیا تھا، اور یہ اطلاع دی گئی تھی کہ ریہرسل 30 اگست سے شروع ہوگی، جس میں براڈوے پر اکتوبر کے وسط میں پریمیئر سے پہلے نیو ہیون اور بوسٹن میں ٹرائی آؤٹ ہوں گے۔ ڈرامہ نگار تھورٹن وائلڈر کے کزن کلنٹن وائلڈر نے پروڈکشن کے لیے مالی مدد کے بارے میں کچھ نہیں کہا تھا۔ کالم نگار جو ہیمس نے اطلاع دی کہ ایم جی ایم نے ٹینڈر ٹریپ خریدا تھا اور اس پر فلم بنانے سے پہلے براڈوے پروڈکشن کو نصب کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ اگست کے اوائل تک کم ہنٹر، جیک میننگ، جینیٹ ریلی، جولیا میڈ، اور پارکر میک کارمک کو کاسٹ کے لیے سائن کر لیا گیا تھا۔ اگست کے وسط تک اس بات کی تصدیق نہیں ہوئی تھی کہ رابرٹ پریسٹن کو مرد لیڈز میں سے ایک کے لیے سائن کیا گیا تھا، جبکہ کامیڈین رونی گراہم کو ریہرسل شروع ہونے سے صرف چار دن پہلے دوسرے مرد لیڈ کے لیے کاسٹ کیا گیا تھا۔ کاسٹ ٹرائی آؤٹ اس ڈرامے کی بوسٹن کے ولبر تھیٹر میں 25 ستمبر 1954 کو شروع ہونے والی دو ہفتوں کی آزمائش تھی۔ دی بوسٹن گلوب کے نقاد سائرس ڈرگن نے دو بار اس کا جائزہ لیا ؛ دونوں مواقع پر مجموعی طور پر مثبت تشخیص کا اظہار کرتے ہوئے، انہوں نے تیسرے ایکٹ کے مسائل کو بھی اجاگر کیا۔ انہوں نے محسوس کیا کہ کام کی طاقت شولمین اور اسمتھ کے مکالمے اور مزاح میں مضمر ہے، جو زیادہ تر تماشوں سے بہتر تھا۔ کنٹرول ڈائریکٹر مائیکل گورڈن نے ایکشن پر اور رابرٹ پریسٹن اور رونی گراہم جیسے دو مختلف اداکاری کے انداز کو ہم آہنگ کرنے میں برقرار رکھا۔ اور کاسٹ کی عمومی مہارت میں۔ انہوں نے پال موریسن کے اس سنکی ٹچ کو بھی سراہا جس نے سیٹ کو چارلی کے سونے کے کمرے کی طرف جانے والے دروازے پر گھڑسواری رکھی تھی۔ ڈرگن نے مشورہ دیا کہ سول شوارٹز کے کردار کو چھوڑ دیا جانا چاہیے، کیونکہ اس نے کہانی میں کچھ بھی شامل نہیں کیا۔ انہوں نے یہ بھی سوچا کہ جو میک کال پر مشتمل پورا ذیلی پلاٹ کمزور تھا، جو شولمین اور اسمتھ کی ڈرامہ تحریر کی ناتجربہ کاری کی عکاسی کرتا ہے۔ انہوں نے مرکزی کردار، چارلی ریڈر کی مبہم اپیل کی طرف مزید اشارہ کیا جس کے "دو پہلو ہیں: اگر آپ اسے سنجیدگی سے لیں تو وہ ایک جوں ہے، اور اگر آپ کو اس کے دلچسپ پہلو ملیں تو ایک کردار"۔ رونی گراہم، جنہوں نے چارلی کا کردار ادا کیا، نے بھی بعد میں ایک انٹرویو میں اس تفریق پر تبصرہ کیا: "بوسٹن میں یہ ابھی طے نہیں ہوا تھا، اسے صاف اور چوکور نہیں کیا گیا تھا اور میں محسوس کر سکتا تھا کہ وہ اس لڑکے سے نفرت کر رہے ہیں۔" پریمیئر اور استقبالیہ اس ڈرامے کا پریمیئر 13 اکتوبر 1954 کو براڈوے کے لونگاکیر تھیٹر میں ہوا۔ لونگاکیر ابھی تک ایئر کنڈیشنڈ نہیں تھا، اور اس دن مین ہیٹن میں درجہ حرارت 85 ڈگری فارن ہائٹ (29.4 ڈگری سیلسیس) ریکارڈ تھا۔ دو ناقدین نے اپنے جائزوں میں گرمی کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ اس نے وقت اور سامعین کے ردعمل کو متاثر کیا۔ ڈیلی نیوز کے جان چیپ مین نے برقرار رکھا کہ ٹینڈر ٹریپ "ایک ہنر مندانہ طور پر من گھڑت اور بہت خوشگوار مذاق" تھا، لیکن انہوں نے ہدایت کار اور مصنفین کو مشورہ دیا کہ وہ "کامیڈی سے بارہ منٹ نکال دیں، ان میں سے چھ آخری ایکٹ میں ہوں"۔ بروکس اٹکنسن نے رابرٹ پریسٹن اور کم ہنٹر کی اداکاری کی تعریف کی، لیکن انہوں نے مصنفین کو "ایک تیار شدہ کامیڈی" قرار دیا۔ انہوں نے جو ٹینڈر ٹریپ لکھا ہے "اس کی ظاہری شکل امید افزا ہے۔ لیکن مال کا معیار کم تر ہے۔ " والٹر کیر تعلقات کے بارے میں کامیڈی کے نقطہ نظر کے بارے میں مشکوک تھے۔ انہوں نے نشاندہی کی کہ کم ہنٹر کا خوشگوار اور پیشہ ورانہ کردار دونوں مرد لیڈز سے منہ موڑ کر اکیلے جانے لگا۔ لوئس شیفر نے ٹینڈر ٹریپ کے بارے میں مسترد کرتے ہوئے اسے "فلیٹ" قرار دیا اور تجویز کیا کہ یہ "مضحکہ خیز ہونے کی سخت کوشش کرتا ہے"۔ 102 پرفارمنس کے بعد، ٹینڈر ٹریپ 8 جنوری 1955 کو براڈوے پر بند ہوا۔ یہ تب بھی باکس آفس پر اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کر رہی تھی، لیکن اسے ایک نئے ڈرامے، فیسٹیول کے لیے لانگاکیر تھیٹر میں جگہ بنانی پڑی۔ یہ ڈرامہ تین نئے پروڈیوسروں (جے لوری، آرتھر ویکسمین، اور برنارڈ سائمن) کو فروخت کیا گیا تھا جنہوں نے اسے 25 جنوری 1955 کو فلاڈیلفیا کے والنٹ تھیٹر سے شروع کرتے ہوئے سڑک پر لے لیا۔ صرف دو اصل کاسٹ، جینیٹ ریلی اور جوئے فائی، اور میریئن والٹرز کی جگہ، ٹورنگ کمپنی کے ساتھ گئے۔ ڈرامے کی ریہرسل شروع ہونے سے پہلے ہی، میکس شلمین اور پال اسمتھ نے فلم کے حقوق ایم جی ایم کو فروخت کر دیے تھے۔ کرداروں کے پس منظر کو کاروبار دکھانے کے لیے دواسازی اور دیگر پیشوں سے تبدیل کر دیا گیا تھا۔ شاید والٹر کیر کے مشاہدے کو ذہن میں رکھتے ہوئے، شولمین اور اسمتھ نے آخر میں سلویا کروز (سلیسٹ ہولم) کے لیے ایک ریباؤنڈ رومانس اور شادی کا منظر شامل کیا، جس نے چارلی ریڈر (فرینک سناترا) اور جولی گلیس (ڈیبی رینالڈز) کے درمیان رومانس کی مذمت بھی فراہم کی۔ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط انٹرنیٹ براڈوے ڈیٹا بیس، دی ٹینڈر ٹریپ 1954 براڈوے ڈرامے امریکی ڈرامے فلموں میں ڈھال لیا گیا