2012 Football League Two play-off final
2012 فٹ بال لیگ ٹو پلے آف فائنل ایک ایسوسی ایشن فٹ بال میچ تھا جو 27 مئی 2012 کو لندن کے ومبلے اسٹیڈیم میں چیلٹنھم ٹاؤن اور کریو الیگزینڈر کے درمیان کھیلا گیا تھا۔ اس میچ نے چوتھی اور آخری ٹیم کا تعین کیا کہ وہ انگلش فٹ بال کے چوتھے درجے، فٹ بال لیگ ٹو سے فٹ بال لیگ ون میں ترقی حاصل کرے گی۔ 2011-12 فٹ بال لیگ ٹو سیزن کی سرفہرست تین ٹیموں نے لیگ ون میں خود بخود ترقی حاصل کی، جبکہ ٹیبل میں چوتھے سے ساتویں نمبر پر آنے والی ٹیموں نے پلے آف سیمی فائنل میں حصہ لیا۔ ان سیمی فائنل کے فاتحین نے لیگ ون میں 2012-13 سیزن کے لیے فائنل پوزیشن کے لیے مقابلہ کیا۔ چیلٹنھم ٹاؤن چھٹے نمبر پر رہا جبکہ کریو الیگزینڈر نے سیزن ساتویں نمبر پر ختم کیا۔ ساؤتھینڈ یونائیٹڈ اور ٹورکے یونائیٹڈ سیمی فائنل میں ہارنے والے تھے، جنہیں بالترتیب کریو اور چیلٹنھم نے شکست دی۔ میچ کے ریفری کریگ پاوسن تھے جنہوں نے دوپہر 3 بجے کے قریب لات ماری۔ 24, 029 کے ہجوم کے سامنے۔ 15 ویں منٹ میں، نک پاول نے کریو کو 1-0 سے آگے رکھنے کے لیے گول کیا: کیلون میلر نے پاول کو پایا، جس نے چیلٹنھم نیٹ میں آس پاس سے والی مارنے سے پہلے گیند کو اوپر پھینک کر ایک محافظ کو شکست دی۔ اس کے بعد جیف گولڈنگ کا لانگ رینج شاٹ کریو کراس بار سے ٹکرا گیا اور پھر بین برجیس کی طرف لوٹ گیا جو ہدف سے محروم ہو گیا۔ 25 ویں منٹ میں، گولڈنگ نے برجیس کے فلک آن کو کریو نیٹ میں مارا لیکن آف سائیڈ کے لیے گول کی اجازت نہیں دی گئی۔ بائرن مور کا 81 ویں منٹ کا شاٹ چیلٹنھم کے دائیں ہاتھ کے گول پوسٹ سے بالکل چوڑا تھا لیکن ایک منٹ بعد اے جے لیچ سمتھ کے ساتھ تبادلے کے پاس کے بعد نیٹ کے نچلے کونے میں اس کی شاٹ نے اسے 2-0 سے برابر کر دیا۔ کرو نے میچ جیت لیا اور لیگ ون میں ترقی حاصل کی۔ کرو نے لیگ ون ٹیبل میں تیرہویں پوزیشن پر اپنا اگلا سیزن ختم کیا۔ چیلٹنھم اپنے اگلے سیزن میں لیگ ٹو میں پانچویں نمبر پر رہے اور پلے آف کے لیے کوالیفائی کیا جہاں وہ سیمی فائنل میں نارتھمپٹن ٹاؤن سے ہار گئے۔ فائنل چیلٹنھم ٹاؤن کے راستے نے باقاعدہ 2011-12 سیزن کو فٹ بال لیگ ٹو میں چھٹی پوزیشن پر ختم کیا، جو انگلش فٹ بال لیگ سسٹم کا چوتھا درجہ ہے، جو کریو الیگزینڈر سے ایک پوزیشن آگے ہے۔ اس لیے دونوں فٹ بال لیگ ون میں ترقی کے لیے تین خودکار مقامات سے محروم رہے اور اس کے بجائے چوتھی ترقی یافتہ ٹیم کا تعین کرنے کے لیے پلے آف میں حصہ لیا۔ چیلٹنھم ٹاؤن کرولی ٹاؤن (جسے تیسری پوزیشن پر ترقی دی گئی تھی) سے سات پوائنٹس پیچھے، شریوسبری ٹاؤن (جسے دوسری پوزیشن پر ترقی دی گئی تھی) سے گیارہ پوائنٹس پیچھے، اور لیگ جیتنے والے سوائنڈن ٹاؤن سے سولہ پوائنٹس پیچھے رہا۔ کریو الیگزینڈر نے سیزن کا اختتام چیلٹنھم ٹاؤن سے ایک مقام اور پانچ پوائنٹس پیچھے کیا۔ کریو الیگزینڈر اپنے سیزن کے پہلے چار کھیل ہار چکے تھے اور پلے آف کے لیے کوالیفائی کرنے کے لیے تیرہ میچوں کی ناقابل شکست دوڑ پر جانے سے پہلے اپنے مڈ پوائنٹ پر لیگ میں پندرہویں نمبر پر تھے۔ نومبر 2011 میں، ڈاریو گریڈی کو 1,353 کھیلوں کے بعد کریو کے مینیجر کے طور پر اسٹیو ڈیوس نے 18 ویں پوزیشن پر کلب کے ساتھ تبدیل کیا۔ پلے آف سیمی فائنل میں کریو الیگزینڈر کی مخالف ساؤتھینڈ یونائیٹڈ تھی جس کا دو ٹانگوں والی ٹائی کا پہلا میچ 12 مئی 2012 کو گریسٹ روڈ پر کھیلا گیا تھا۔ بغیر کسی گول کے پہلے ہاف کے بعد، ایڈم ڈگڈیل نے دوسرے ہاف کے شروع میں ایشلے ویسٹ ووڈ کی فری کک سے ہیڈر اسکور کیا۔ ساؤتھینڈ کے گول کرنے کے مواقع ہونے کے باوجود، میچ 1-0 سے کریو کے ہاتھوں ختم ہوا۔ پلے آف سیمی فائنل کا دوسرا مرحلہ چار دن بعد ساؤتھینڈ آن سی کے روٹس ہال میں ہوا۔ اے-جے لیچ-سمتھ نے پہلے ہاف میں کیمرون بیلفورڈ کو پیچھے چھوڑتے ہوئے ایک شاٹ مار کر کریو کو برتری دلائی۔ اس کے بعد فریڈی ایسٹ ووڈ نے دیکھا کہ اس کے گول کی اجازت نہیں دی گئی جب اسے آف سائیڈ قرار دیا گیا۔ اس کے بعد اس نے اور مائیکل ٹملن دونوں نے کریو گول پوسٹوں کو شاٹس سے مارا اس سے پہلے کہ نیل ہیرس نے کرس بارکر کراس سے کھیل کو برابر کرنے کے لیے گول کیا۔ میکس کلیٹن نے خود بارکر کے گول کرنے سے پہلے کریو کو 2-1 سے شکست دی۔ کھیل 2-2 سے ختم ہوا اور کریو مجموعی طور پر 3-3 سے فائنل میں پہنچ گیا۔ دوسرے پلے آف سیمی فائنل میں چیلٹنھم ٹاؤن کا مقابلہ ٹورکے یونائیٹڈ سے ہوا اور پہلا مرحلہ 13 مئی 2012 کو چیلٹنھم کے ویڈن روڈ پر ہوا۔ جرمین میک گلاشن نے پہلے ہاف میں کراس کم شاٹ کے ساتھ ہوم سائیڈ کو آگے بڑھایا جو پوسٹ سے باہر چلا گیا۔ بین برجیس نے پھر دوسرے ہاف میں میک گلاشن کراس سے ٹورکے گول میں بوبی اولیجنک کو پیچھے چھوڑتے ہوئے اپنی طرف کی برتری کو دوگنا کر دیا۔ ٹورکے کا قریب ترین موقع اس وقت آیا جب ریان جاروس نے چیلٹنھم کراس بار کو ہیڈر سے مارا، لیکن میچ 2-0 سے ختم ہوا۔ دوسرا سیمی فائنل مرحلہ چار دن بعد ٹورکے کے پلائن مور میں ہوا۔ بغیر کسی گول کے پہلے ہاف کے بعد، میک گلاشن نے کائڈ محمد کے پاس کے بعد 75 ویں منٹ میں اسٹرائیک کے ساتھ چیلٹنھم کی مجموعی برتری کو بڑھا دیا۔ تائی وو ایٹینو نے ٹورکے کے لیے خسارے کو کم کیا جب وہ یونان اوکین کے کونے کی طرف بڑھے۔ مارلن پیک نے پھر چیلٹنھم کی برتری کو فری کک کے ساتھ بڑھایا، اور ان کی ٹیم نے فائنل کے لیے ومبلے کی طرف پیش قدمی کرتے ہوئے مجموعی طور پر 4-1 سے فاتحین کو ختم کیا۔ میچ بیک گراؤنڈ چیلٹنھم نے 2012 سے پہلے دو چوتھے درجے کے پلے آف فائنل کھیلے تھے، ان دونوں میں کامیابی حاصل کی تھی۔ 2002 میں، انہوں نے ملینیم اسٹیڈیم میں تھرڈ ڈویژن پلے آف فائنل میں رشڈن اینڈ ڈائمنڈز کا سامنا کیا، جس میں انہوں نے 3-1 سے کامیابی حاصل کی۔ چار سال بعد، چیلٹنھم نے کارڈف میں ہونے والے فائنل میں گریمزبی ٹاؤن کو 1-0 سے شکست دے کر دوسری بار پلے آف کے ذریعے انگلش فٹ بال کے تیسرے درجے سے ترقی حاصل کی۔ کریو اس سے قبل دو پلے آف فائنل میں بھی نظر آ چکے تھے، دونوں پرانے ومبلے اسٹیڈیم میں۔ وہ 1993 کے فٹ بال لیگ تھرڈ ڈویژن پلے آف فائنل میں یارک سٹی کے خلاف پنالٹی شوٹ آؤٹ میں ہار گئے، اور 1997 کے فٹ بال لیگ سیکنڈ ڈویژن پلے آف فائنل میں برینٹ فورڈ کو 1-0 سے شکست دی۔ چیلٹنھم اور کریو دونوں انگلش فٹ بال کے چوتھے درجے میں کھیل چکے تھے کیونکہ انہیں 2008-09 سیزن میں ریگریگیٹ کیا گیا تھا۔ کریو نے باقاعدہ سیزن کے دوران فریقین کے درمیان کھیلے گئے دونوں میچ جیتے، اکتوبر 2011 میں ویڈن روڈ پر 1-0 سے فتح کے بعد اگلے اپریل میں گریسٹ روڈ پر 1-0 سے جیت حاصل کی۔ نک پاول 14 گول (تمام لیگ میں) کے ساتھ سیزن کے لیے کریو کے ٹاپ اسکورر تھے، جبکہ ڈیرل ڈفی نے 13 (لیگ میں 11 اور ایف اے کپ میں 2) کے ساتھ چیلٹنھم کے لیے اسکورنگ چارٹ کی قیادت کی۔ کریو کے منیجر ڈیوس کا خیال تھا کہ مقابلہ یکساں ہوگا: "کوئی پسندیدہ نہیں ہے۔ اگر کچھ بھی ہوتا تو وہ ہوتے، جیسا کہ انہوں نے ہمارے اوپر ختم کیا۔ لیکن یہ حقیقت کہ انہوں نے ہم سے زیادہ کھیل جیتے، اب کسی چیز کے لیے قابل قدر نہیں ہے۔ " میچ کے ریفری کریگ پاؤسن تھے جن کی مدد اسٹیو بریٹ اور جان بروکس نے کی۔ چوتھا اہلکار نائجل ملر تھا جبکہ ڈیوڈ راک ریزرو اسسٹنٹ ریفری تھے۔ کریو نے پلے آف سیمی فائنل کے دوسرے مرحلے سے ان کی لائن اپ میں ایک تبدیلی کی جس میں لیوک مرفی نے لی بیل کی جگہ لی بیل کی چوٹ سے صحت یاب ہونے کے بعد لے لی۔ چیلٹنھم نے دو تبدیلیاں کیں: کیتھ لو اور جیمز اسپینسر کو چیلٹنھم کی طرف سے ڈراپ کر دیا گیا اور ان کی جگہ لیوک گاربٹ اور جیف گولڈنگ نے لے لی۔ دونوں فریقوں نے ایک 4-4-2 تشکیل کو اپنایا۔ دی ڈیلی ٹیلی گراف کے مطابق میچ "تیز درجہ حرارت" میں کھیلا گیا۔ خلاصہ میچ تقریبا 3 بجے شروع ہوا۔ 27 مئی 2012 کو 24,029 کے ہجوم کے سامنے۔ میچ کا پہلا شاٹ تیسرے منٹ میں چیلٹنھم کے محمد کی طرف سے آیا لیکن یہ کرو گول سے دور تھا۔ سات منٹ بعد، پاول نے گیند جیت لی اور مرفی کے پاس پہنچا جس کے پینلٹی ایریا کے کنارے سے شاٹ کو سکاٹ براؤن نے چیلٹنھم گول میں بچایا، اس سے پہلے کہ لیچ سمتھ نے گیند کو گول پوسٹ کے چوڑے حصے میں مارا۔ 12 ویں منٹ میں میک گلاشن کی اسٹرائیک کو کریو کے گول کیپر اسٹیو فلپس نے بچایا۔ تین منٹ بعد پاول نے کریو کو 1-0 سے آگے رکھنے کے لیے گول کیا: کیلون میلر نے پاول کو پایا، جس نے چیلٹنھم نیٹ میں آس پاس سے والی مارنے سے پہلے گیند کو اوپر پھینک کر ایک محافظ کو شکست دی۔ گولڈنگ کا لانگ رینج شاٹ پھر کریو کراس بار سے ٹکرا گیا جس کے بعد وہ برجیس کی طرف پلٹا جو ہدف سے محروم ہو گیا۔ 25 ویں منٹ میں، گولڈنگ نے برجیس کے فلک آن کو کریو نیٹ میں مارا لیکن آف سائیڈ کے لیے گول کی اجازت نہیں دی گئی۔ محمد کا 27 ویں منٹ کا شاٹ کرو گول کے اوپر چلا گیا اس سے پہلے کہ گولڈنگ کا اسٹرائیک چھ منٹ بعد بار کے اوپر تھا۔ اس کے بعد پاول نے 36 ویں منٹ میں گول کے فاصلے سے ایک شاٹ مارا اس سے پہلے کہ میلر کا قریبی رینج ہیڈر پانچ منٹ بعد چیلٹنھم کے کراس بار کے اوپر چلا گیا۔ اس کے بعد فلپس نے گولڈنگ ہیڈر سے بچایا اس سے پہلے کہ ریفری نے ہاف ٹائم کے لیے سیٹی بجائی جس میں کریو نے 1-0 سے برتری حاصل کی۔ وقفے کے دوران کسی بھی فریق نے اپنے اہلکاروں میں کوئی تبدیلی نہیں کی۔ دوسرے ہاف کے چھ منٹ میں، پیک کی کم ہڑتال کریو گول سے بالکل دور تھی۔ ڈگڈیل کی غلطی نے محمد کو 54 ویں منٹ میں گول پر دوڑتے ہوئے دیکھا، لیکن فلپس نے بچت کی۔ 71 ویں منٹ میں ویسٹ ووڈ کی فری کک نے ڈگڈیل کو چیلٹنھم پینلٹی ایریا میں پایا لیکن اس کا کنٹرول ناقص تھا اور براؤن کو اس کے شاٹ کو روکنے کی اجازت دی۔ 75 ویں منٹ میں، چیلٹنھم نے میچ کا اپنا پہلا متبادل بنایا جس میں ڈفی گولڈنگ کی جگہ لے کر آئے۔ پیک کا لانگ رینج اسٹرائیک کریو کے گول پر چلا گیا اس سے پہلے کہ پاول کو کلیٹن کی جگہ لے لی گئی۔ بائرن مور کا 81 ویں منٹ کا شاٹ چیلٹنھم کے دائیں ہاتھ کے گول پوسٹ سے بالکل چوڑا تھا لیکن ایک منٹ بعد لیچ سمتھ کے ساتھ تبادلے کے پاس کے بعد نیٹ کے نچلے کونے میں اس کی شاٹ نے اسے 2-0 سے برابر کر دیا۔ 83 ویں منٹ میں، چیلٹنھم نے ڈبل متبادل بنایا، جس میں رسل پین اور اسپینسر پیک اور برجیس کے لیے آئے۔ کارل مارٹن کے لیچ سمتھ کی طرف آنے کے فورا بعد براؤن نے مور اور کلیٹن دونوں کو بچایا۔ رکنے کے وقت میں، بیل مور کے لیے آگے آیا اور آخری سیٹی بجائی گئی، کرو نے 2-0 سے کامیابی حاصل کی اور لیگ ون میں ترقی حاصل کی۔ تفصیلات میچ کے بعد جیتنے والے منیجر ڈیوس نے نومبر 2011 میں عہدہ سنبھالنے کے بعد اپنے چیئرمین کی ہدایت کو یاد کیا: "ہمیں نچلے چھ سے باہر نکالیں۔ بس ہمیں محفوظ رکھیں۔ " ان کے ہم منصب یٹس کو ان کی طرف سے فخر تھا: "وہ شاندار رہے ہیں۔ آج صرف ایک قدم بہت دور تھا۔" پاول کے گول کے بارے میں بات کرتے ہوئے، انہوں نے کہا: "یہ ایک شاندار ٹیلنٹ کی طرف سے ایک حیرت انگیز ہڑتال تھی اور ہم اس کے بارے میں زیادہ کچھ نہیں کر سکے۔" پاول نے فائنل کے دو ہفتے بعد مانچسٹر یونائیٹڈ کے لیے معاہدہ کیا۔ یہ شکست چیلٹنھم کی پلے آف میں پہلی شکست تھی، جس نے سیزن کے بعد کے اپنے پچھلے میچوں میں سے پانچ جیتے اور تین ڈرا کیے تھے۔ کرو نے لیگ ون ٹیبل میں تیرہویں پوزیشن پر اپنا اگلا سیزن ختم کیا۔ چیلٹنھم اپنے اگلے سیزن میں لیگ ٹو میں پانچویں نمبر پر رہے اور پلے آف کے لیے کوالیفائی کیا جہاں وہ سیمی فائنل میں نارتھمپٹن ٹاؤن سے ہار گئے۔ حوالہ جات ای ایف ایل لیگ دو پلے آف فائنل 3 پلے آف فائنل 2012 پلے آف فائنل 2012 پلے آف فائنل فٹ بال لیگ دو پلے آف فائنل فٹ بال لیگ دو پلے آف فائنل