In the Castle of My Skin
ان دی کیسل آف مائی سکن باربیڈین مصنف جارج لیمنگ کا پہلا اور بہت زیادہ سراہی جانے والا ناول ہے، جو اصل میں 1953 میں مائیکل جوزف نے لندن میں شائع کیا تھا، اور اس کے بعد میک گرا ہل نے نیویارک شہر میں شائع کیا تھا۔ اس ناول نے سومرسیٹ موگم ایوارڈ جیتا اور اسے نامور شخصیات جین پال سارتر اور رچرڈ رائٹ نے سراہا، بعد میں اس نے کتاب کے امریکی ایڈیشن کا تعارف لکھا۔ ایک خود نوشتیاتی آنے والی عمر کا ناول، جو 1930-40 کی دہائی میں بارباڈوس کے کیرنگٹن گاؤں میں ترتیب دیا گیا ہے، جہاں مصنف کی پیدائش اور پرورش ہوئی تھی، ان دی کیسل آف مائی سکن، جی نامی ایک نوجوان لڑکے کی زندگی کے واقعات کی پیروی کرتا ہے، جو اس معاشرے میں ڈرامائی تبدیلیوں کے پس منظر کے خلاف ہوتا ہے جس میں وہ رہتا ہے۔ کتاب کا عنوان ڈیریک والکوٹ کے ابتدائی کام ایپیٹاف فار دی ینگ: XII کینٹوس (1949) کے ایک جوڑے سے آیا ہے: "آپ اپنی جلد کے قلعے میں/میں سوائن ہیرڈ"۔ لیمنگ کا ایک سیکوئل جس کا عنوان دی امیگرنٹس ہے، اسی مرکزی کردار کی زندگی پر مبنی ہے جب وہ بارباڈوس سے انگلینڈ کا سفر کرتا ہے، 1954 میں شائع ہوا تھا۔ بیک گراؤنڈ ان دی کیسل آف مائی سکن کو سینڈرا پوشیٹ پیکیوٹ نے "بچپن اور جوانی کے سوانح عمری ناول کے طور پر نمایاں کیا ہے جو مصنف نے تئیس سال کی عمر میں لندن میں خود اور برادری سے گمنام اور علیحدگی کے خلاف لکھا تھا۔" لیمنگ نے خود اس سیاق و سباق کو بیان کیا ہے جس میں یہ ناول لکھا گیا تھا: ہجرت ایک ایسا لفظ نہیں تھا جو میں یہ بیان کرنے کے لیے استعمال کرتا کہ جب میں 1950 میں دوسرے ویسٹ انڈینز کے ساتھ انگلینڈ روانہ ہوا تو میں کیا کر رہا تھا۔ ہم نے صرف یہ سوچا کہ ہم ایک ایسے انگلینڈ جا رہے ہیں جسے ہمارے بچپن کے شعور میں ورثے اور استقبال کی جگہ کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ یہ ہماری بے گناہی کا پیمانہ ہے کہ نہ تو ورثے کے دعوے اور نہ ہی استقبال کی توقع پر سنجیدگی سے شک کیا گیا ہوگا۔ انگلینڈ ہمارے لیے ایسا ملک نہیں تھا جس میں طبقات اور مفادات کے تنازعات تھے جیسے ہم نے جزائر چھوڑے تھے۔ یہ ایک ذمہ داری کا نام تھا جس کی ابتدا وقت کے آغاز کے ساتھ ہوئی ہوگی (۔) میرے پہلے ناول، ان دی کیسل آف مائی سکن کا زیادہ تر مواد، اس المناک بے گناہی کا اظہار ہے۔ نہ ہی، لکھنے کے وقت، میری طرف سے اس ظلم کی جہت پر زور دینے کے لیے کوئی شعوری کوشش کی گئی تھی جس نے سیاہ فام لوگوں کو وہم کے ایسے دیرپا بندھنوں میں بہکایا تھا۔ یہ جسمانی ظلم نہیں تھا۔ درحقیقت، میری نسل کا نوآبادیاتی تجربہ تقریبا مکمل طور پر تشدد کے بغیر تھا۔ یہ دماغ کی دہشت تھی ؛ خود کشی کی روزانہ کی مشق۔ خود کو بہتر بنانے کی جنگ میں سیاہ بمقابلہ سیاہ۔ یہ خود کی ہر غیر یقینی صورتحال کی افزائش گاہ تھی۔ (۔) یہ ناول میری لندن آمد کے دو سال کے اندر مکمل ہو گیا۔ میں اب بھی اس بے گناہی میں شریک تھا جس نے ہمیں سلطنت کے ساتھ اپنے تعلقات کو باہمی مفادات کی دولت مشترکہ کے طور پر دیکھنے میں سماجی بنا دیا تھا۔ کیسل آف مائی سکن میں تنقیدی استقبال کو اس کی پہلی اشاعت کے بعد سے بڑے پیمانے پر سراہا اور تجزیہ کیا گیا ہے، جس نے لیمنگ کے دیگر کاموں کے مقابلے میں زیادہ تنقیدی توجہ حاصل کی ہے۔ امریکی ایڈیشن کا تعارف کرتے ہوئے، رچرڈ رائٹ نے "لیمنگ کی خاموشی سے سریلی عبارت" کا حوالہ دیا، جبکہ نگوگی وا تھیونگو نے اس کتاب کو "نوآبادیاتی بغاوت کا مطالعہ" اور "جدید" نوآبادیاتی "ادب کے عظیم سیاسی ناولوں میں سے ایک" کے طور پر دیکھا۔ ان دی کیسل آف مائی سکن کو ماہرین کے ایک پینل کی طرف سے منتخب کردہ 70 کتابوں کی "بگ جوبلی ریڈ" کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا، اور بی بی سی اور دی ریڈنگ ایجنسی نے اپریل 2022 میں اعلان کیا تھا کہ وہ جون 2022 میں ملکہ الزبتھ دوم کی پلاٹینم جوبلی منائیں گی۔ حوالہ جات بیرونی لنکس "لامنگ آن" ان دی کیسل آف مائی سکن "، 2013، نیشنل کلچرل فاؤنڈیشن، بارباڈوس۔ یوٹیوب۔ 1953 کے پہلے ناول 1953 کے ناول آٹو بائیوگرافیکل ناول بلڈنگسرومینس مائیکل جوزف کی کتابیں