Ratna Sarumpaet
رتنا سرومپیت (پیدائش 16 جولائی 1949) انڈونیشیا کی انسانی حقوق کی کارکن، تھیٹر پروڈیوسر، اداکارہ، فلم ڈائریکٹر اور مصنفہ ہیں۔ جولائی 2019 میں انہیں دھوکہ دہی پھیلانے کے الزام میں دو سال قید کی سزا سنائی گئی۔ شمالی سماترا میں ایک سیاسی طور پر سرگرم عیسائی خاندان میں پیدا ہونے والی سارمپیت نے ابتدائی طور پر جکارتہ میں فن تعمیر کی تعلیم حاصل کی۔ 1969 میں ولیبرڈس ایس رینڈرا کا ایک ڈرامہ دیکھنے کے بعد، وہ باہر ہو گئیں اور ان کے گروپ میں شامل ہو گئیں۔ پانچ سال بعد، شادی کرنے اور اسلام قبول کرنے کے بعد، اس نے ساتو میرا پنگ گنگ کی بنیاد رکھی۔ اس گروپ نے زیادہ تر غیر ملکی ڈراموں کی موافقت کی۔ جیسے جیسے وہ اپنی شادی کے بارے میں فکر مند ہوتی گئی اور مقامی تھیٹر کے منظر نامے سے ناخوش ہوتی گئی، دو سال بعد سرومپیت نے اپنا گروپ چھوڑ دیا اور ٹیلی ویژن میں کام کرنا شروع کر دیا۔ وہ اپنے بدسلوکی کرنے والے شوہر کو طلاق دینے کے بعد 1989 میں واپس آئی۔ 1993 میں ایک مزدور کارکن، مارسینہ کے قتل کی وجہ سے سارمپیت سیاسی طور پر سرگرم ہو گئی۔ اس نے اس کیس کے جنون میں مبتلا ہونے کے بعد 1994 میں اپنا پہلا اصل اسٹیج پلے، مارسینہ: نینیاں دری باوا تنہ (مارسینہ: زیر زمین سے گانا) لکھا۔ اس کے بعد کئی دیگر سیاسی طور پر چارج شدہ کام ہوئے، جن میں سے کئی پر حکومت نے پابندی لگا دی تھی یا ان پر پابندی لگا دی تھی۔ سوہارتو کی نیو آرڈر حکومت کی مطلق العنان کارروائیوں سے تیزی سے مایوس ہو کر، 1997 کے قانون ساز انتخابات کے دوران سرومپیت اور اس کے گروپ نے جمہوریت نواز مظاہروں کی قیادت کی۔ ان میں سے ایک کے لیے، مارچ 1998 میں، انہیں نفرت پھیلانے اور "انقلابی مخالف" سیاسی اجتماع میں شرکت کرنے کے الزام میں گرفتار کیا گیا اور ستر دن کے لیے جیل بھیج دیا گیا۔ اپنی رہائی کے بعد، سرومپیت نے جمہوریت نواز تحریکوں میں حصہ لینا جاری رکھا۔ ان اقدامات کی وجہ سے وہ یہ افواہ سننے کے بعد انڈونیشیا سے فرار ہوگئی کہ اسے اختلاف رائے کے الزام میں گرفتار کیا جائے گا۔ جب وہ انڈونیشیا واپس آئیں تو سرومپیت نے سیاسی طور پر چارج شدہ اسٹیج پلے لکھنا جاری رکھا۔ وہ 2003 میں جکارتہ آرٹ بورڈ کی سربراہ بنیں۔ دو سال بعد یونیسیف نے ان سے رابطہ کیا اور جنوب مشرقی ایشیا میں بچوں کی اسمگلنگ کے بارے میں آگاہی بڑھانے کے لیے ایک ڈرامہ لکھنے کو کہا۔ اس کے نتیجے میں ہونے والے کام نے ان کی 2009 کی فیچر فلم ڈیبیو، جمیلہ دان سنگ پریسیڈن (جمیلہ اور صدر) کی بنیاد کے طور پر کام کیا۔ یہ فلم بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے 82 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں پیش کی گئی تھی لیکن نامزد نہیں کی گئی تھی۔ اگلے سال، اس نے اپنا پہلا ناول، ملوکو، کوبران سنتاکو (ملوکو، شعلہ میری محبت) جاری کیا۔ پس منظر اور ابتدائی کیریئر سرومپیت 16 جولائی 1949 کو تروتونگ، شمالی تاپنولی ریجنسی، شمالی سماترا میں پیدا ہوئے۔ وہ جمہوریہ انڈونیشیا کی باغی حکومت کی انقلابی حکومت میں وزیر دفاع صلاح الدین سارمپیت اور خواتین کے حقوق کی کارکن جولیا ہوتابارت کے ہاں پیدا ہونے والے دس بچوں میں سے پانچویں تھی۔ دونوں عیسائی برادری میں بھی نمایاں تھے۔ ان کے تین بہن بھائی-موتیرا سنی، ریریس سرومپیت اور سیم سرومپیت-انڈونیشیائی آرٹ کمیونٹی کے رکن ہیں۔ نوعمری میں وہ وہاں تعلیم حاصل کرنے کے لیے جکارتہ چلی گئیں، اور پی ایس کے ڈی مینٹینگ میں اپنی ہائی اسکول کی تعلیم مکمل کی۔ اپنی سوانح عمری میں، اس کے ہم جماعت کرسئے نے یاد کیا کہ سرومپیت بہت پراعتماد تھی۔ اس نے نوٹ کیا کہ وہ شاعری لکھنے اور پھر اسے بلند آواز میں پڑھنے سے لطف اندوز ہوتی تھی جب کہ دوسرے طلباء دوسری سرگرمیوں میں مشغول تھے۔ 1969 تک وہ انڈونیشیا یونیورسٹی میں فن تعمیر کی تعلیم حاصل کر رہی تھیں۔ اسی وقت انہوں نے ولیبرورڈس ایس رینڈرا کی قیادت میں ایک گروپ کے ذریعے کاسیدہ برزانجی (دی برزانجی چانٹ) کی پرفارمنس دیکھی، جس نے انہیں یونیورسٹی چھوڑنے اور گروپ میں شامل ہونے پر راضی کیا۔ 1974 میں انہوں نے ساتو میرا پنگ گنگ تھیٹر کی بنیاد رکھی، جس نے عمر خیام کی روبیات اور ولیم شیکسپیئر کی رومیو اینڈ جولیٹ اور ہیملٹ جیسے غیر ملکی کاموں کی موافقت پیش کی-مؤخر الذکر میں، سارمپیت نے ٹائٹلر کردار ادا کیا۔ سرومپیت اپنی نوعمری کے سالوں میں اسلام میں دلچسپی لینے لگی، لیکن 1974 کے آس پاس عرب انڈونیشیائی اچمد فہمی الہادی سے شادی کرنے کے بعد ہی اس نے مذہب تبدیل کیا۔ ان کے ایک ساتھ چار بچے ہوئے: محمد اقبال الہادی، فتحم ساؤلنہ، ابراہیم الہادی، اور عتیقہ ہاشیہولن۔ عتیقہ ایک اداکارہ بھی ہیں اور بعد میں اپنی والدہ کی فلم جمیلہ میں کام کریں گی۔ 1976 میں، سرومپیت، جو گھر میں گھریلو تشدد کا شکار تھے اور بازار سے حوصلہ شکنی کا شکار تھے، تھیٹر چھوڑ کر فلم انڈسٹری میں داخل ہوئے۔ اپنی طلاق کے بعد، جس میں کئی سال لگے اور مذہبی عدالتوں کو مطمئن کرنے کے لیے اپنی ٹوٹی ہوئی پسلیوں کے ریکارڈ کی ضرورت تھی، وہ 1989 میں شیکسپیئر کے اوتھیلو کی پرفارمنس کے ساتھ تھیٹر میں واپس آئیں۔ سرومپیت نے 1991 میں ٹیلی ویژن سیریل رومہ انتوک ماما (ہاؤس فار مدر) کے ساتھ بطور ہدایت کار کام کرنا شروع کیا، جو سرکاری ٹیلی ویژن اسٹیشن ٹی وی آر آئی پر نشر کیا گیا تھا۔ اسی سال، اس نے فرانسیسی مصنف جین انویل کے ایک سانحے، اینٹیگون کو باتک کی ترتیب میں ڈھالا۔ سیاسی تھیٹر سرمپیت کا پہلا اصل اسٹیج پلے، مارسینہ: نینیاں دری باوا تنہ (مارسینہ: زیر زمین سے گانا)، 1994 میں پیش کیا گیا تھا حالانکہ ایک اسپانسر نے نمائش کی تاریخ کے قریب اس منصوبے کو ترک کر دیا تھا۔ اسٹیج پلے 1993 میں مشرقی جاوا سے تعلق رکھنے والی مزدوروں کے حقوق کی رہنما مارسینہ کے قتل پر مبنی تھی اور اس میں سیاسی جبر کے مسائل کو تلاش کیا گیا تھا۔ اس قتل نے سرومپیت کے لیے سیاسی سرگرمی کے دور کو جنم دیا۔ انڈونیشیا کے اندر باربرا ہیٹلی کے مطابق، سارمپیٹ اس کیس کا جنون تھا، جس میں لکھتے وقت مارسینہ کا چہرہ دیکھنا بھی شامل تھا۔ سرومپیت نے بعد میں اطلاع دی کہ جس طرح سے قتل کیا گیا، جس میں مارسینہ کے ساتھ عصمت دری کی گئی اور اسے مسخ کیا گیا، پھر اسے جنگل میں پھینک دیا گیا، "اس گہری، معمولی توہین کی علامت ہے جو مرد، خاص طور پر طاقتور مرد، ان خواتین کے لیے محسوس کرتے ہیں جو بات کرنے کی جرات کرتی ہیں۔" مارسینہ کے بعد، سرومپیت اور ساتو میرا پنگ گنگ نے کئی دوسرے سیاسی موضوعات پر مبنی ڈرامے پیش کیے، جن میں مرد تسلط اور خواتین کے خلاف تشدد کے بارے میں ترپاسنگ (زنجیر بند ؛ 1995)، اور پیستا ترخیر (دی لاسٹ پارٹی ؛ 1996)، بغیر کسی سوگوار کے ایک ڈکٹیٹر کی آخری رسومات کے بارے میں شامل ہیں۔ 1997 میں، آلودہ ڈی این اے شواہد کی وجہ سے مارسینہ کیس بند ہونے کے بعد، سارمپیٹ نے مارسینہ مینگگگٹ (مارسینہ ریوولٹس ؛ 1997) جاری کیا، جو ایک یک زبان کلام ہے جس میں مارسینہ اپنے قتل کی وضاحت کرتی ہے۔ اس ڈرامے پر تین شہروں میں پابندی لگا دی گئی تھی۔ 1997 کے انتخابات کے دوران، سرومپیت اور ان کے گروپ نے "ڈیموکریسی" کے نام سے ایک تابوت کے ساتھ پرفارم کیا۔ ان کی کارروائی کے لیے انہیں گرفتار کیا گیا اور چوبیس گھنٹے تک حراست میں رکھا گیا۔ 11 مارچ 1998 کو، سرومپیت اور آٹھ دیگر کو پیپلز کنسلٹیٹو اسمبلی کے اجلاس کے ساتھ اتفاق رائے سے منعقدہ ایک اجتماع کے دوران گرفتار کیا گیا، جس میں انہوں نے اور جمع ہونے والے افراد نے سیکیورٹی فورسز کے سامنے قومی ترانہ "انڈونیشیا رایا" اور "پدم نیگری" ("آپ کے لیے، میرا ملک") گایا۔ حکومت نے اس ماہ کے شروع میں پانچ سے زائد افراد کے سیاسی اجلاسوں پر پابندی لگا دی تھی۔ گرفتار کیے گئے افراد میں سے چھ پر الزامات عائد کیے گئے، جن میں سارمپیت بھی شامل ہے، جس پر نفرت پھیلانے اور "انقلاب مخالف" سیاسی اجتماع میں شرکت کا الزام عائد کیا گیا تھا۔ گرفتاری میں بے ضابطگیوں کے بارے میں شکایت کرنے والی اس کی مقدمے سے پہلے کی تحریک، جس میں وارنٹ کی کمی بھی شامل تھی، عدالت نے مسترد کر دی تھی۔ مقدمے کے ایک جج نے تبصرہ کیا کہ "انڈونیشیا رایا" اور "[پدم نیگری]" گانا ان کے سیاسی جرم کا ثبوت ہے۔ " اسے 20 مئی کو 70 دن قید کی سزا سنائی گئی-جو اس کے گزارے گئے وقت کے برابر تھی-پھر رہا کر دیا گیا۔ اس کی رہائی کے ایک دن بعد، صدر سوہارتو نے استعفی دے دیا، جس سے نیو آرڈر کا خاتمہ ہوا۔ سوہارتو کے بعد کا کام اس کی رہائی کے بعد، سرومپیت جمہوریت نواز گروہوں میں سرگرم رہی۔ اس نے ایک اور ڈرامہ، سنگ راجہ (دی کنگ) بھی لکھا۔ 1998 کے آخر میں، انڈونیشیا کی سیاسی صورتحال تیزی سے غیر مستحکم ہونے اور سرومپیت کے بارے میں افواہوں کے ساتھ کہ وہ اختلاف رائے کو بھڑکانے کے لیے مطلوب ہے، وہ سنگاپور کے راستے یورپ فرار ہو گئیں۔ دسمبر 1998 میں، ٹوکیو میں قائم ایشیا فاؤنڈیشن برائے انسانی حقوق نے سارمپیٹ کو خواتین کے انسانی حقوق کا خصوصی ایوارڈ دیا۔ 2002 تک سارمپیٹ انڈونیشیا واپس آ گئی تھی، جہاں اس نے جکارتہ کے اسماعیل مرزوکی پارک میں عالیہ، لوکا سیرمبی میکا (عالیہ، سیرمبی میکا کا زخم) کے عنوان سے ایک اسٹیج پلے کا آغاز کیا۔ سوہارتو کے زوال کے بعد یہ اس کا پہلا اسٹیج پلے تھا۔ آچے میں انڈونیشیا کی فوجی کارروائیوں سے نمٹتے ہوئے، یہ ڈرامہ بعد میں پانچ دیگر شہروں میں پیش کیا گیا۔ دسمبر 2002 میں اسے یوم انسانی حقوق کی یاد میں ٹی وی آر آئی پر نشر کیا جانا تھا، لیکن فوج کی مداخلت کی وجہ سے آخری لمحات میں اسے روک لیا گیا۔ 2001 میں، اس نے اور اس کے گروپ نے دلم کیگلاپن پنجانگ (ایک طویل اندھیرے میں) پہنا، جس میں 1965-1966 کے کمیونسٹ مخالف صافیوں کے متاثرین کے بچوں سے نمٹا گیا۔ 2003 میں، سرومپیت کو جکارتہ آرٹ بورڈ (جکارتہ آرٹ بورڈ) کے سربراہ کے طور پر منتخب کیا گیا، یہ وہ عہدہ تھا جس پر وہ 2006 تک فائز رہیں۔ اس کے انتخاب کے دو سال بعد، سارمپیت سے یونیسیف نے رابطہ کیا اور کہا کہ وہ جنوب مشرقی ایشیا میں بچوں کی اسمگلنگ کا سروے کرے اور اس مسئلے کے بارے میں آگاہی کو فروغ دے۔ اس مسئلے کی حد کو دریافت کرنے کے بعد، اس نے پیلیکور ڈین سنگ پریسیڈن (طوائف اور صدر) لکھی، جس میں تیاری کے لیے سورابایا، سورکارتا، گروت اور بورنیو میں طوائفوں کا انٹرویو کرتے ہوئے چھ ماہ گزارے۔ یہ ڈرامہ 2006 میں پانچ مختلف شہروں میں دکھایا گیا اور اسے خوب پذیرائی ملی۔ اس کے علاوہ 2006 میں، سرومپیت نے بالی میں ساتویں سہ ماہی خواتین کے پلے رائٹ انٹرنیشنل کانفرنس کا انعقاد کیا۔ پیلاکور کے بعد، سرومپیت نے جمیلہ دان سنگ پریسیڈن (جمیلہ اور صدر) کے عنوان سے ایک فلم موافقت پر کام کرنا شروع کیا۔ جزوی طور پر فنڈنگ کی کمی کی وجہ سے فلم کی تیاری میں تین سال لگے۔ 30 اپریل 2009 کو ریلیز ہونے والا کل بجٹ Rp.6.5 بلین (US $800,000) تھا، اس فلم کو ملکی اور بین الاقوامی سطح پر خوب پذیرائی ملی۔ اسے بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے 82 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں پیش کیا گیا تھا، لیکن نامزد نہیں کیا گیا تھا۔ سرومپیت نے انسانی حقوق کے دن کی یاد میں 10 دسمبر 2010 کو اپنا پہلا تحریری افسانہ جاری کیا۔ ملوکو، کوبران سنتاکو (ملوکو، میری محبت کی شعلہ) کے عنوان سے، یہ ناول ایک عیسائی عورت اور مسلمان مرد کی محبت کے بارے میں ہے جو ملوکو فرقہ وارانہ تنازعہ کے درمیان قائم ہے۔ اس میں تنازعہ کی وجوہات بشمول غربت اور مسلح افواج کی طرف سے اشتعال انگیزی پر روشنی ڈالی گئی ہے۔ سیاست 23 جولائی 2008 کو، جب جمیلہ پروڈکشن میں تھی، سرومپیت نے 2009 کے انتخابات میں خود کو آزاد صدارتی امیدوار کے طور پر نامزد کیا۔ انہوں نے آکار انڈونیشیا کے ذریعے اپنی مہم میں "اسٹاک" فروخت کرکے فنڈنگ اکٹھا کرنے کی کوشش کی، جو خاص طور پر مہم کے لیے قائم کی گئی تھی۔ سرومپیت کے مطابق، اس تکنیک کا مقصد یہ ظاہر کرنا تھا کہ جو لوگ امیر نہیں تھے وہ صدر کے عہدے کے لیے انتخاب لڑ سکتے ہیں۔ انڈونیشیا کی آئینی عدالت کے اس فیصلے کے بعد کہ آزاد امیدواروں کو انتخاب لڑنے کی اجازت نہیں ہے، وہ رائے شماری میں جگہ نہیں بنا سکیں۔ جون 2014 میں، سرومپیت ٹائم میگزین کے ایک مضمون سے پریشان تھی جس میں انڈونیشیا کے راک گلوکار احمد دھانی کی طرف سے 2014 کے صدارتی امیدوار پرابوو سوبیانٹو اور ان کے رننگ میٹ ہٹا راجاسا کی حمایت میں بنائے گئے نازی لہروں کے ساتھ ایک میوزک ویڈیو پر تنقید کی گئی تھی۔ مضمون، جس کا عنوان تھا "یہ انڈونیشیائی نازی ویڈیو سیاسی مہم کے بدترین ٹکڑوں میں سے ایک ہے"، رپورٹر یینی کوک نے لکھا تھا۔ ٹویٹر پر، سارمپیٹ نے کووک پر سی این این پر ایک سروے پر غلط رپورٹ بنا کر انڈونیشیا کی توہین کرنے کا الزام لگایا۔ اس نے کووک کی چینی نسل اور اپنے سابقہ پتے کا بھی ذکر کیا، اور کووک اور اس کے بچے کی تصویر پوسٹ کی۔ کووک نے کہا کہ سرومپیت کے اقدامات "غنڈہ گردی سے بالاتر" تھے اور اس نے اسے تصویر ہٹانے یا قانونی کارروائی کا سامنا کرنے کو کہا۔ سرومپیت نے بعد میں تصویر کو حذف کر دیا۔ 2016 غداری گرفتاری 2 دسمبر 2016 کی صبح، سارمپیت کو جکارتہ کے ایک ہوٹل میں اس شبہ میں گرفتار کیا گیا تھا کہ وہ ایک گروہ کا حصہ ہے جو مبینہ طور پر صدر جوکو وڈوڈو کی انتظامیہ کے خلاف بغاوت کی سازش کر رہا ہے۔ اگلے دن اسے رہا کر دیا گیا۔ ستمبر 2018 میں، سرومپیت نے ایک تصویر پوسٹ کی جس میں اس کا زخمی چہرہ دکھایا گیا جو آن لائن وائرل ہوا، جس میں دعوی کیا گیا کہ بانڈنگ کے حسین سسترنیگڑا بین الاقوامی ہوائی اڈے پر نامعلوم حملہ آوروں نے اس پر حملہ کیا جہاں اس نے ایک بین الاقوامی کانفرنس میں شرکت کرنے کا دعوی کیا تھا۔ اس کے نتیجے میں حزب اختلاف کی ممتاز شخصیات بشمول پرابوو سوبیانٹو نے عوامی طور پر "بزدلانہ حملے" کی مذمت کی۔ اس کے بعد پولیس کی تحقیقات سے پتہ چلا کہ وہ مبینہ وقت کے دوران ہوائی اڈے پر نہیں تھی، اور اس کے بجائے جکارتہ کے پلاسٹک سرجری کلینک میں تھی۔ اس کے فورا بعد، اس نے اعتراف کیا کہ اس کے دعوے جھوٹے تھے، اور اس نے پلاسٹک سرجری کو اپنے خاندان سے چھپانے کے لیے حملے کی کہانی بنائی۔ اس کے حوالے سے یہ بھی کہا گیا کہ وہ "بہترین دھوکہ باز تخلیق کار" ہیں۔ اس کے بعد انہیں پرابوو سوبیانٹو کی 2019 کی انتخابی مہم کی ٹیم سے نکال دیا گیا، اور پرابوو نے اپنے دعووں کو بڑھانے کے لیے عوامی طور پر معافی مانگی۔ 4 اکتوبر 2018 کو اسے سوئیکارنو-ہٹا بین الاقوامی ہوائی اڈے پر گرفتار کیا گیا، جہاں وہ ایک بین الاقوامی کانفرنس میں شرکت کے لیے چلی جانے والی تھی، جکارتہ کی ٹورازم ایجنسی اس کی مالی اعانت کر رہی تھی۔ اس پر مبینہ طور پر جعلی خبریں پھیلانے کے لیے الیکٹرانک انفارمیشن اینڈ ٹرانزیکشنز قانون کے آرٹیکل 28 کی خلاف ورزی کا شبہ ہے۔ پولیس کے مطابق رتنا نے پلاسٹک سرجری کے لیے اسی بینک کھاتے سے ادائیگی کی جو جون 2018 کے جھیل ٹوبہ فیری تباہی کے متاثرین کے لیے رقم جمع کرنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ مئی 2019 میں ریاستی استغاثہ نے اسے چھ سال قید کی سفارش کی۔ 11 جولائی 2019 کو، اسے عوامی خلل پیدا کرنے کے ارادے سے جان بوجھ کر غلط معلومات پھیلانے کے الزام میں دو سال قید کی سزا سنائی گئی۔ انڈونیشیا کے یوم آزادی اور عید الفطر کی مسلم تعطیل کے سلسلے میں سزا سے معافی حاصل کرنے کے بعد، اسے پیرول دے دی گئی اور 26 دسمبر 2019 کو اپنی 2 سالہ سزا میں سے تقریبا 15 ماہ گزارنے کے بعد رہا کر دیا گیا۔ جیل سے نکلنے کے بعد، اس نے دعوی کیا کہ اسے "حکومت پر تنقید" کرنے کی سزا دی گئی ہے اور کہا کہ اس کی تنقید محض ملک کے لیے محبت کا اظہار ہے۔ ان دعوؤں کے باوجود کہ وہ اپنی رہائی کے بعد جوکو وڈوڈو انتظامیہ پر فعال طور پر تنقید کریں گی، اس کے بجائے انہوں نے عوامی پیشی سے خود کو الگ کر لیا۔ اپنے کیس کی وجہ سے، اس نے انسانی حقوق کی کارکن کے طور پر اپنی ساکھ اور ساکھ کھو دی اور اپنے سابق سیاسی اتحادیوں کی طرف سے بدنام ہو گئی۔ 18 اپریل 2022 کو، وہ ڈیڈی کوربوزیئر کے پوڈ کاسٹ میں نمودار ہو کر عوامی سطح پر واپس آئیں۔ اس نے انکشاف کیا کہ اس نے جان بوجھ کر اپنے چہرے کی سرجری کو اپنے بچے سے چھپانے کے ساتھ ساتھ لوگوں کے جذباتی اور سیاسی حالات کو نمایاں توجہ اور مقبولیت حاصل کرنے کے لیے دھوکہ دیا۔ اپنی غلطی تسلیم کرنے کے باوجود، وہ خود کو قصوروار محسوس نہیں کرتی تھی اور غیر معافی مانگتی رہی، یہاں تک کہ دھوکہ دہی کے ساتھ اجازت لینے والی بھی بن گئی۔ پوڈ کاسٹ کے دوران ڈیڈی نے فوری طور پر اس کے موقف کی سرزنش کی۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1948 پیدائشیں زندہ لوگ باتک نسل کے لوگ شمالی تاپنولی ریجنسی کے لوگ عیسائیت سے اسلام قبول کرتے ہیں انڈونیشیائی مسلمان انڈونیشیائی سابق عیسائی انڈونیشیائی فلم ڈائریکٹر انڈونیشیائی خواتین فلم ڈائریکٹر انڈونیشیائی خواتین کے حقوق کے کارکن انڈونیشیائی مصنفین