2012 Football League One play-off final
2012 فٹ بال لیگ ون پلے آف فائنل ایک ایسوسی ایشن فٹ بال میچ تھا جو 26 مئی 2012 کو لندن کے ومبلے اسٹیڈیم میں ہڈیرفیلڈ ٹاؤن اور شیفیلڈ یونائیٹڈ کے درمیان کھیلا گیا تھا تاکہ فٹ بال لیگ ون سے فٹ بال لیگ چیمپئن شپ میں ترقی حاصل کرنے کے لیے تیسری اور آخری ٹیم کا تعین کیا جا سکے۔ 2011-12 فٹ بال لیگ ون سیزن کی سرفہرست دو ٹیموں، چارلٹن ایتھلیٹک اور شیفیلڈ نے بدھ کو چیمپئن شپ میں خود بخود ترقی حاصل کی، جبکہ ٹیبل میں تیسری سے چھٹی پوزیشن پر رہنے والی ٹیموں نے پلے آف میں حصہ لیا۔ پلے آف سیمی فائنل کے فاتحین نے چیمپئن شپ میں 2012-13 سیزن کے لیے فائنل پوزیشن کے لیے مقابلہ کیا۔ راجر ایسٹ اس میچ کے ریفری تھے جو 52,100 تماشائیوں کے سامنے کھیلا گیا تھا۔ میچ خود 0-0 سے ڈرا پر ختم ہوا اور اضافی وقت کے بعد داخل ہوا۔ کھیل کے اضافی دورانیے میں کوئی گول نہ ہونے کی وجہ سے میچ کا فیصلہ پنالٹی شوٹ آؤٹ سے کرنا پڑا۔ پہلے دس جرمانوں میں سے آٹھ چھوٹ گئے یا بچ گئے اور اس کے بعد کے بارہ گول اسکور ہوئے۔ 7-7 پر میچ کی سطح کے ساتھ، ہڈیرفیلڈ کے گول کیپر ایلکس اسمتھز نے اپنے ہم منصب اسٹیو سائمنسن کو پیچھے چھوڑتے ہوئے انہیں فائدہ پہنچایا۔ اس کے بعد سائمنسن نے اسمتھز کے کراس بار پر اپنی پنالٹی ہائی مار دی اور شوٹ آؤٹ 8-7 سے ختم ہوا، جس میں ہڈرز فیلڈ نے چیمپئن شپ میں ترقی حاصل کی۔ شیفیلڈ یونائیٹڈ نے اپنا اگلا سیزن لیگ ون میں پانچویں پوزیشن پر ختم کیا اور پلے آف میں حصہ لیا جہاں وہ سیمی فائنل میں یوویل ٹاؤن سے ہار گئے۔ ہڈیرفیلڈ ٹاؤن کے اگلے سیزن میں دیکھا گیا کہ وہ چیمپئن شپ میں 19 ویں مقام پر رہے، تین پوزیشن اور ریلیگریشن زون سے چار پوائنٹس اوپر۔ شیفیلڈ یونائیٹڈ کے فائنل کے راستے نے باقاعدہ 2011-12 سیزن کو فٹ بال لیگ ون میں تیسری پوزیشن پر ختم کیا، جو انگلش فٹ بال لیگ سسٹم کا تیسرا درجہ ہے، جو ہڈرز فیلڈ ٹاؤن سے ایک مقام آگے ہے۔ اس لیے دونوں فٹ بال لیگ چیمپئن شپ میں ترقی کے لیے دو خودکار مقامات سے محروم رہے اور اس کے بجائے تیسری ترقی یافتہ ٹیم کا تعین کرنے کے لیے پلے آف میں حصہ لیا۔ شیفیلڈ یونائیٹڈ مقامی حریف شیفیلڈ بدھ (جنہیں دوسری پوزیشن پر ترقی دی گئی تھی) سے تین پوائنٹس پیچھے اور لیگ جیتنے والے چارلٹن ایتھلیٹک سے گیارہ پوائنٹس پیچھے رہا۔ ہڈیرفیلڈ ٹاؤن نے سیزن کا اختتام شیفیلڈ یونائیٹڈ سے نو پوائنٹس پیچھے کیا۔ شیفیلڈ یونائیٹڈ کے پلے آف سیمی فائنل کے حریف اسٹیونج تھے اور دو ٹانگوں والی ٹائی کا پہلا میچ 11 مئی 2012 کو اسٹیونج کے براڈ ہال وے میں ہوا۔ کریگ ریڈ نے شیفیلڈ یونائیٹڈ کے گول کے فریم کو مارا اور اسٹیونج کے گول کیپر کو اپنے ہی کھلاڑی مائیکل بوسٹوک سے بچت کرنے پر مجبور ہونا پڑا، لیکن کھیل بغیر کسی گول کے ختم ہوا۔ واپسی کا مرحلہ تین دن بعد شیفیلڈ کے برامل لین میں منعقد ہوا۔ پہلا ہاف بغیر کسی گول کے ختم ہوا لیکن دوسرے ہاف کے آخر میں، کرس پورٹر نے میتھیو لوٹن کراس کے ہیڈر سے ہوم سائیڈ کے لیے گول کر کے شیفیلڈ یونائیٹڈ کو 1-0 سے فتح اور فائنل میں ترقی دلائی۔ ہڈیرفیلڈ ٹاؤن نے دوسرے پلے آف سیمی فائنل میں ملٹن کینز ڈونس کا سامنا کیا جس کا پہلا مرحلہ 12 مئی 2012 کو ملٹن کینز کے اسٹیڈیم ایم کے میں کھیلا گیا۔ پہلے ہاف کے وسط میں، اردن روڈس نے لی نووک کے کراس سے ہیڈر سے گول کر کے مہمان ٹیم کو برتری دلائی۔ دوسرے ہاف میں، جیک ہنٹ اور کلم ہیگگن بوتھم کے درمیان پاس کے تبادلے کے نتیجے میں ہنٹ نے گول میں ڈیوڈ مارٹن کو پیچھے چھوڑتے ہوئے ایم کے ڈونس پینلٹی ایریا کے اندر سے مار کر اسے 2-0 سے برابر کر دیا۔ دوسرا مرحلہ تین دن بعد ہڈرز فیلڈ کے گالفرم اسٹیڈیم میں ہوا۔ روڈس نے مہمانوں کو فری کک سے آگے بڑھایا اس سے پہلے کہ ڈینیل پاول نے آس پاس سے برابری کی۔ ایلن اسمتھ نے ایم کے ڈونس کو 2-1 سے جیت دلانے کے لیے دیر سے ہیڈر اسکور کیا لیکن ہڈرز فیلڈ 3-2 سے مجموعی فتح کے ساتھ فائنل میں پہنچ گیا۔ میچ کا پس منظر یہ میچ ہڈیرفیلڈ ٹاؤن کا چوتھا پلے آف فائنل تھا، ان کے پچھلے تین 1995 میں آئے تھے (برسٹل روورز پر 2-1 سے جیت)، 2004 (مینسفیلڈ ٹاؤن پر 4-1 سے پینلٹی شوٹ آؤٹ جیت) اور 2011 (پیٹربورو یونائیٹڈ سے 3-0 سے شکست)، اور اپنی آٹھویں فٹ بال لیگ پلے آف مہم مکمل کی۔ منیجر سائمن گریسن نے اس سے قبل 2007 کے فائنل میں بلیک پول کے ساتھ فٹ بال لیگ ون پلے آف سے مینیجر کی حیثیت سے پروموشن کی کامیابی حاصل کی تھی۔ شیفیلڈ یونائیٹڈ پچھلی چھ پلے آف مہمات میں شامل رہا تھا، لیکن 1997، 2003 اور 2009 میں کوششوں کے باوجود کبھی بھی پلے آف فائنل نہیں جیتا تھا۔ باقاعدہ سیزن کے دوران دونوں ٹیموں کے درمیان میچ دونوں میچوں میں جیت کے ساتھ ختم ہوئے۔ ہڈیرفیلڈ نے ستمبر 2011 میں برامل لین میں آسکر گوبرن کے گول اور نووک کے بریس کے ساتھ 3-0 سے فتح حاصل کی، جبکہ شیفیلڈ یونائیٹڈ نے اگلے فروری میں کرکلیز اسٹیڈیم میں نیل کولنز کے واحد گول کے ساتھ 1-0 سے کامیابی حاصل کی۔ چیڈ ایونز شیفیلڈ یونائیٹڈ کے لیے باقاعدہ سیزن کے دوران 35 گولوں کے ساتھ ٹاپ اسکورر تھے (لیگ میں 29، ایف اے کپ میں 5 اور فٹ بال لیگ ٹرافی میں 1)۔ تاہم اپریل 2012 میں عصمت دری کے جرم میں سزا پانے کے بعد وہ انتخاب کے لیے دستیاب نہیں تھا۔ چار سال بعد دوبارہ مقدمے کی سماعت کے بعد سزا کو کالعدم قرار دے دیا گیا۔ ہڈیرفیلڈ ٹاؤن کے سب سے زیادہ اسکور کرنے والے روڈس تھے جنہوں نے 40 مقابلوں میں 36 لیگ گول اور لیگ کپ میں 2 گول کیے تھے۔ ہڈیرفیلڈ کے گول کیپر ایان بینیٹ ایم کے ڈونس کے خلاف سیمی فائنل کے دوسرے مرحلے کے دوران زخمی ہو گئے، ان کی جگہ الیکس اسمتھز اسٹینڈ بائی پر تھے۔ سکاٹ آرفیلڈ ٹخنے کی چوٹ سے صحت یاب ہو چکے تھے جس کی وجہ سے وہ سیمی فائنل کے پہلے مرحلے میں باہر ہو گئے اور بعد میں انہیں ہوم ٹائی سے محروم ہوتے دیکھا گیا۔ شیفیلڈ یونائیٹڈ کے کیون میکڈونلڈ کو سیمی فائنل کے دوسرے مرحلے میں 1-0 سے جیت میں ہامسٹرنگ کی چوٹ لگی، اور وہ فائنل سے محروم ہو گئے۔ رچرڈ کریسویل ایک آنکھ کے انفیکشن سے صحت یاب ہو چکے تھے جس کی وجہ سے وہ پچھلے میچ سے محروم ہو گئے تھے، اور فائنل کے لیے دستیاب تھے۔ میچ کے ریفری راجر ایسٹ تھے جن کی مدد ہیری لینارڈ اور میتھیو ولکس نے کی۔ ڈینی میکڈرمیڈ نے چوتھے آفیشل کے طور پر کام کیا جبکہ مارک شولز ریزرو اسسٹنٹ ریفری تھے۔ اس میچ کو برطانیہ میں اسکائی اسپورٹس پر براہ راست نشر کیا گیا۔ ہڈیرفیلڈ ٹاؤن نے 4-4-2 تشکیل کو اپنایا جبکہ شیفیلڈ یونائیٹڈ نے 4-4-1-1 کے طور پر کھیلا۔ خلاصہ باقاعدہ وقت شیفیلڈ یونائیٹڈ نے دوپہر 3 بجے کے قریب میچ کا آغاز کیا۔ 26 مئی 2012 کو ومبلے اسٹیڈیم میں 52,100 کے ہجوم کے سامنے۔ 9 ویں منٹ میں، ہڈیرفیلڈ کے ہنٹ نے دائیں بازو سے نیچے دوڑ لگائی اور عبور کیا لیکن ہیگگن بوتھم کی والی شیفیلڈ یونائیٹڈ کے گول سے آگے چلی گئی۔ دو منٹ بعد، ہڈرز فیلڈ کے علاقے میں گہرائی میں ایک طویل پاس کو پیٹر کلارک نے غلط طریقے سے آگے بڑھایا اور کریسویل کو گولی مارنے کی اجازت دی لیکن اس کی کوشش کو روک دیا گیا۔ 17 منٹ پر، اسٹیفن کوئن نے لوٹن کی طرف سے کراس کی قیادت کی لیکن ہڈرز فیلڈ کے گول کیپر اسمتھز نے اسے واضح کر دیا۔ روڈس نے 32 ویں منٹ میں شیفیلڈ یونائیٹڈ کے گول کیپر اسٹیو سائمنسن کے ذریعے اپنے ہیڈر کو جمع ہوتے ہوئے دیکھا۔ تین منٹ بعد اسمتھز کوئن کے کراس کو کلیئر کرنے کے لیے باہر آئے لیکن وہ گیند چھوٹ گئی جو کلیئر ہو گئی، اس سے پہلے کہ کلارک نے پینلٹی ایریا کے کنارے سے میٹ ہل کے گول باؤنڈ اسٹرائیک کو بلاک کر دیا۔ ہاف کے چھ منٹ باقی رہ جانے پر ہنٹ نے دائیں بازو سے اندر گھس کر گول کیا لیکن اس کی اسٹرائیک گول سے دور تھی۔ پہلے ہاف کے انجری ٹائم میں، ہڈرز فیلڈ نے شیفیلڈ یونائیٹڈ کارنر کے بعد فوری وقفہ لیا، لیکن روڈس نے گیند کو پچ سے باہر چلا دیا اور ہاف 0-0 سے ختم ہوا۔ وقفے کے دوران کسی بھی فریق نے اپنے اہلکاروں میں کوئی تبدیلی نہیں کی۔ دوسرے ہاف کے دو منٹ بعد، شیفیلڈ یونائیٹڈ کی طرف سے ناقص کلیئرنس نے ڈینی وارڈ کو پایا جس کا شاٹ پنالٹی ایریا کے کنارے سے کراس بار کے اوپری حصے پر لگا۔ 54 ویں منٹ میں، لوٹن نے شیفیلڈ یونائیٹڈ کے لیے ایک کارنر جیتا جس کی قیادت ہیری میگوائر نے ہڈرز فیلڈ گول کی طرف کی۔ اس کے بعد کلارک نے ہڈرز فیلڈ کارنر کی طرف رخ کیا اس سے پہلے کہ 62 ویں منٹ میں لوٹن پر دیر سے ٹیکل کرنے پر ہیگگن بوتھم کو میچ کا پہلا زرد کارڈ دکھایا گیا۔ سات منٹ بعد، روڈس ہیگگن بوتھم کے پاس گئے جن کی پہلی بار والی ہدف سے محروم رہی۔ 79 ویں منٹ میں، ہڈرز فیلڈ نے میچ کا اپنا پہلا متبادل بنایا جس میں گیری رابرٹس ہیگن بوتھم کی جگہ آئے۔ سات منٹ باقی رہ جانے کے بعد، ہڈرز فیلڈ نے ایک کارنر جیت لیا جب میگوائر نے گیند کو پیچھے سے صاف کر دیا، جس سے ٹامی ملر کے ہیڈر کو سائمنسن نے باہر دھکیل دیا، اس سے پہلے کہ کلارک کے فالو اپ شاٹ کو مائیکل ڈوئل نے شیفیلڈ یونائیٹڈ کی گول لائن سے صاف کر دیا۔ اس کے بعد روڈز نے کیلم ووڈس کی طرف سے کراس کی قیادت کی، اس سے پہلے کہ شیفیلڈ یونائیٹڈ نے کھیل میں اپنی پہلی تبدیلی کی اور پورٹر 85 ویں منٹ میں کریسویل کی طرف آیا۔ پورٹر کا پہلا تعاون ہڈرز فیلڈ پوسٹ کی گیند کو چوڑا کرنا تھا۔ میچ کے آخری منٹ میں ایسا لگتا تھا کہ رابرٹس کو شیفیلڈ یونائیٹڈ کے پنالٹی ایریا میں ریان فلن نے گرا دیا تھا لیکن کوئی فاؤل نہیں کیا گیا۔ میچ 0-0 سے ختم ہوا اور اضافی وقت میں چلا گیا۔ اضافی وقت اور پنالٹی شوٹ آؤٹ ہڈرز فیلڈ نے اضافی وقت کے پہلے پیریڈ کی شروعات کی اور پہلا موقع چوتھے منٹ میں آیا جب پورٹر نے کوئن کے کراس گول باؤنڈ کی قیادت کی لیکن اسے ووڈس نے روک دیا۔ آٹھویں منٹ میں، شان موریسن نے میچ کو بغیر کسی گول کے رکھنے کے لیے کوئن کی والی کو روک دیا، اور ایک منٹ بعد ایلن لی ہڈرز فیلڈ کے دوسرے متبادل میں وارڈ کے لیے آئے۔ اضافی وقت کے پہلے نصف میں رکنے کے وقت میں، کوئن کی طرف سے ایک رن اسمتھیوں کی طرف سے اس کے کم شاٹ کو دھکیلنے کے ساتھ ختم ہوا، اس سے پہلے کہ میگوائر بک ہو جائے۔ ہاف 0-0 پر اسکور کے ساتھ ختم ہوا۔ اضافی وقت کے دوسرے دورانیے میں تین منٹ، شیفیلڈ انٹیڈ کے مائیکل او ہالورن نے فلن کی جگہ لی کے اسٹرائیک کو سائمنسن کے ذریعے بچانے سے پہلے لے لی۔ 112 ویں منٹ میں، نک مونٹگمری نے شیفیلڈ یونائیٹڈ کی گول لائن سے کلارک کا ہیڈر صاف کر دیا۔ اس کے فورا بعد، ڈیمین جانسن پر ہڈرز فیلڈ پینلٹی ایریا کے کنارے کوئن پر فاؤل کرنے کا مقدمہ درج کیا گیا لیکن لی ولیمسن کی فری کک کے نتیجے میں اسمتھز نے آسانی سے پکڑ لیا۔ چار منٹ باقی رہ جانے پر، سکاٹ آرفیلڈ نووک کی جگہ لینے آئے اور آخری سیٹی سے ٹھیک پہلے، اینڈی ٹیلر کو مونٹگمری کے لیے لایا گیا، کیونکہ کھیل پنالٹی شوٹ آؤٹ میں چلا گیا۔ جرمانے ہڈرز فیلڈ ٹاؤن کے شائقین کے سامنے لیے گئے، ان کی طرف سے شوٹ آؤٹ شروع کیا گیا۔ ملر کی اسٹرائیک کو سائمنسن نے آسانی سے بچا لیا اس سے پہلے کہ اسمتھز نے ولیمسن کی اسپاٹ کک کو دور دھکیل دیا۔ جانسن کی اسٹرائیک گول سے باہر تھی اس سے پہلے کہ کولنز نے اسمتھیوں کو غلط راستے پر بھیجنے کے بعد اسکورنگ کا آغاز کیا۔ اس کے بعد لی نے اپنی پنالٹی سائمنسن کے ذریعے بچا لی، اس سے پہلے کہ لوٹن کی اسٹرائیک کو اسمتھز نے آسانی سے پکڑ لیا۔ کلارک نے ٹیلر کے شاٹ کے پوسٹ پر لگنے سے پہلے گول کیا، جس سے ہر طرف سے چار پنالٹی کے بعد یہ 1-1 ہو گیا۔ اگلی بارہ اسپاٹ کک اسکور کی گئیں اور 20 پنالٹی کے بعد 7-7 پر اسکور کے ساتھ، صرف گول کیپر باقی رہے۔ سائمنسن کا شاٹ کراس بار کے اوپر اونچا ہونے سے پہلے ہی اسمتھز کی ہڑتال ہوئی۔ حتمی اسکور ہڈیرفیلڈ کے لیے 8-7 تھا جنہیں چیمپئن شپ میں ترقی دی گئی تھی۔ میچ کے بعد کی تفصیلات جیتنے والے منیجر گریسن نے تسلیم کیا کہ فائنل کے دوران فریقین کے درمیان بہت کم تھا: "کھیل میں کچھ بھی نہیں تھا۔ کھیل کا کتنا ناقابل یقین اختتام ہوا اور میں واقعی شیفیلڈ یونائیٹڈ کے لیے محسوس کرتا ہوں۔ امید ہے کہ وہ اگلے سال آ سکتے ہیں۔ ترقی پانے کا بہترین طریقہ ومبلے میں جیتنا ہے "اس کے ہم منصب ولسن نے پنالٹی سے محروم ہونے کے بعد شکست کے لیے سائمنسن کو مورد الزام ٹھہرانے سے انکار کر دیا:" اسٹیو کی طرح پنالٹی بچانے کے لیے، کس نے سوچا ہوگا کہ یہ اس پر آ جائے گا؟ اس نے تقریبا اپنا ہاتھ دو دوسرے لوگوں پر ڈال دیا تھا لیکن بعض اوقات ایسا ہی ہوتا ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ یہ قسمت ہے یا نہیں لیکن اس کا سزا سے محروم ہونا بے قصور ہے۔ " مونٹگمری نے انکشاف کیا کہ سائمنسن "تباہ ہو چکا تھا" لیکن یہ کہ "اس پر کوئی الزام نہیں ہے۔ اسے ختم کرنے کا یہ ایک دل دہلا دینے والا طریقہ ہے، لیکن ہمیں صرف کوشش کرنی ہے اور اگلے سیزن میں مضبوطی سے واپس آنا ہے"۔ شیفیلڈ یونائیٹڈ نے اپنا اگلا سیزن لیگ ون میں پانچویں پوزیشن پر ختم کیا اور پلے آف میں حصہ لیا جہاں وہ سیمی فائنل میں یوویل ٹاؤن سے ہار گیا۔ ہڈیرفیلڈ ٹاؤن کے اگلے سیزن میں دیکھا گیا کہ ان کے منیجر گریسن کو جنوری 2013 میں 12 کھیلوں کی جیت کے بغیر اسٹریک کے بعد برطرف کر دیا گیا۔ اگلے مہینے مارک رابنز کو ان کے متبادل کے طور پر مقرر کیا گیا اور انہوں نے ہڈرز فیلڈ کو چیمپئن شپ میں 19 ویں مقام پر پہنچا دیا، تین پوزیشن اور ریلیگریشن زون سے چار پوائنٹس اوپر۔ حوالہ جات ای ایف ایل لیگ ون پلے آف فائنل 2 پلے آف فائنل پلے آف فائنل 2012 پلے آف فائنل 2012 پلے آف ای ایف ایل لیگ ون فائنل 2012 فٹ بال لیگ ون پلے آف فائنل فٹ بال لیگ ون پلے آف فائنل