Presidency of Jacob Zuma
جنوبی افریقہ کے نسل پرستی کے بعد کے چوتھے صدر کے طور پر جیکب زوما کا دور 9 مئی 2009 کو شروع ہوا اور 14 فروری 2018 کو ختم ہوا۔ انہوں نے افریقی نیشنل کانگریس (اے این سی) کے پارلیمانی کاکس کے مینڈیٹ کے تحت عہدہ سنبھالا، جس نے 1994 سے جنوبی افریقہ پر حکومت کی تھی اور جس نے 2009 اور 2014 کے قومی انتخابات میں آرام دہ اکثریت حاصل کی تھی۔ ان کی صدارت تنازعات سے دوچار تھی، اور انہیں مواخذے کی کوشش اور جنوبی افریقہ کی پارلیمنٹ میں عدم اعتماد کی ریکارڈ آٹھ تحریکوں کا سامنا کرنا پڑا، جن میں سے چار ووٹنگ کے لیے گئے۔ ان کی پارٹی نے ان سے اپنی دوسری میعاد کے آئینی اختتام سے قبل فروری 2018 میں استعفی دینے کو کہا۔ زوما کی انتظامیہ نے آر 4 ٹریلین نیشنل انفراسٹرکچر پلان کا آغاز کیا اور روسی حکومت کے ساتھ ایک متنازعہ جوہری توانائی کے معاہدے پر دستخط کیے، جسے مغربی کیپ ہائی کورٹ نے 2017 میں روک دیا تھا۔ انتظامیہ کو اس کی ترقی پسند ایچ آئی وی/ایڈز پالیسی کے لیے سراہا گیا۔ صدر کے طور پر، زوما تیزی سے بائیں بازو کے عوامیت پسند بیان بازی پر انحصار کرتے رہے، اور اپنے 2017 کے اسٹیٹ آف دی نیشن خطاب میں "بنیاد پرست معاشی تبدیلی" کی ایک نئی پالیسی کا اعلان کیا۔ ان کی صدارت کے اختتام سے پہلے چند معاون پالیسی اقدامات نافذ کیے گئے تھے، لیکن ان میں معاوضے کے بغیر زمین کی ضبطی، مفت اعلی تعلیم، اور کلیدی شعبوں میں ساختی اصلاحات کی کوششوں کا ایک سلسلہ شامل تھا، جس میں غیر ملکی ملکیت پر پابندیاں اور سیاہ فاموں کو معاشی طور پر بااختیار بنانے کے مزید سخت تقاضے شامل تھے۔ بین الاقوامی میدان میں، زوما نے جنوبی-جنوبی یکجہتی اور معاشی سفارت کاری پر زور دیا۔ برکس گروپ میں جنوبی افریقہ کے داخلے کو ان کے لیے ایک بڑی کامیابی قرار دیا گیا ہے۔ 2011-2012 میں اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں جنوبی افریقہ کے دور میں، انتظامیہ کو لیبیا اور شام کی خانہ جنگی میں غیر ملکی فوجی مداخلت پر اپنے موقف میں اتار چڑھاؤ پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ 2015 میں، جنوبی افریقہ کی حکومت نے سوڈانی صدر عمر البشیر کی جوہانسبرگ میں میزبانی کی جب وہ بین الاقوامی فوجداری عدالت (آئی سی سی) سے مفرور تھے، اور جب ایسا کرنے پر اسے ڈانٹا گیا تو اس نے روم قانون اور آئی سی سی سے دستبردار ہونے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا۔ زوما کی دوسری میعاد کے دوران، ان کی انتظامیہ گھریلو تنازعات میں تیزی سے مصروف تھی۔ 2014 میں، پبلک پروٹیکٹر نے پایا کہ زوما نے اپنے نکندلا گھر کی اپ گریڈیشن پر ریاستی اخراجات سے نامناسب فائدہ اٹھایا تھا، اور 2016 میں آئینی عدالت نے فیصلہ دیا کہ زوما اس طرح آئین کو برقرار رکھنے میں ناکام رہے، جس کی وجہ سے ان کے استعفے کا مطالبہ کیا گیا اور قومی اسمبلی میں مواخذے کی ناکام کوشش کی گئی۔ 2016 کے اوائل تک، بڑے پیمانے پر الزامات بھی سامنے آئے-جن کی 2018 اور 2021 کے درمیان زونڈو کمیشن نے تحقیقات کی-کہ گپتا خاندان نے زوما کی انتظامیہ پر بے پناہ اور بدعنوان اثر و رسوخ حاصل کر لیا تھا، جو ریاستی قبضے کے مترادف تھا۔ فروری 2018 میں، اے این سی کی قومی ایگزیکٹو کمیٹی نے زوما کو واپس بلا لیا، اور دھمکی دی کہ اگر وہ استعفی نہیں دیتے ہیں تو ان پر عدم اعتماد کی تحریک کی حمایت کریں گے۔ انہوں نے 14 فروری کو استعفی دے دیا اور ان کی جگہ ان کے نائب صدر سیرل رامافوسا نے لے لی۔ قومی انتخابات 2009 کے عام انتخابات سابق نائب صدر جیکب زوما دسمبر 2007 میں جنوبی افریقہ کی حکمران افریقی نیشنل کانگریس (اے این سی) کے متوقع صدارتی امیدوار بن گئے، جب وہ پارٹی کی 52 ویں نیشنل کانفرنس میں اے این سی کے صدر منتخب ہوئے۔ 2008 میں صدر تھابو مبیکی کے استعفے کے بعد کگلیما موٹلانتھے صدر بنے، لیکن بڑے پیمانے پر سمجھا جاتا تھا کہ وہ 22 اپریل 2009 کے عام انتخابات سے قبل ایک ڈی فیکٹو نگراں انتظامیہ کی قیادت کر رہے تھے۔ انتخابات کی دوڑ میں، اے این سی نے "تسلسل اور تبدیلی" کے موضوع کے تحت مہم چلائی، اور اس نے 65.90 ٪ کی قدرے کم اکثریت کے ساتھ قومی ووٹ حاصل کیا۔ 6 مئی کو، زوما کو بالواسطہ طور پر قومی اسمبلی کے ووٹ میں جنوبی افریقہ کا صدر منتخب کیا گیا، اور انہوں نے 9 مئی کو حلف لیا۔ 2014 کے عام انتخابات اے این سی نے 2014 کے قومی انتخابات میں اپنی اکثریت برقرار رکھی، اور 21 مئی 2014 کو قومی اسمبلی نے زوما کو دوسری مدت کے لیے صدر منتخب کیا۔ انتظامیہ کی کابینہ زوما کو اپنی کابینہ میں استحکام کی کمی پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا-اپنے دو میعاد کے دوران، انہوں نے کابینہ میں بارہ ردوبدل نافذ کیے، اور ان کی کچھ تقرریوں نے مالیاتی منڈیوں کو بے چین کردیا۔ ان کے نائب صدر سیرل رامافوسا تھے، جو اے این سی کے نائب صدر بھی تھے۔ اگست 2009 میں، زوما نے سینڈل نگکوبو کو جنوبی افریقہ کا چیف جسٹس نامزد کیا۔ دو مشترکہ بیانات میں، حزب اختلاف کی جماعتوں ڈیموکریٹک الائنس (ڈی اے)، کانگریس آف دی پیپلز (سی او پی ای)، انڈیپینڈنٹ ڈیموکریٹس اور انکاتھا فریڈم پارٹی نے زوما پر تنقید کرتے ہوئے دعوی کیا کہ انہوں نے فیصلہ کرنے سے پہلے حزب اختلاف سے مشورہ کرنے کی آئینی ضرورت کو پورا نہیں کیا۔ انہوں نے ڈپٹی چیف جسٹس اور سابق چیف جسٹس کے عہدے کے لیے پسندیدہ، دک گینگ موسینیکے کے لیے بھی حمایت کا اظہار کیا۔ اکتوبر 2009 میں نگکوبو کی تقرری کی تصدیق ہوئی۔ موگوینگ موگوینگ 2011 میں، زوما نے موگوینگ موگوینگ کو نگکوبو کے جانشین کے طور پر نامزد کر کے ایک بار پھر تنازعہ کھڑا کر دیا۔ گھریلو امور زوما کا افتتاح نسلی امتیاز کے خاتمے کے بعد جنوبی افریقہ کی پہلی کساد بازاری کے درمیان، 2008 کے عالمی مالیاتی بحران کے جنوبی افریقہ میں اثرات کے عروج پر ہوا۔ عہدہ سنبھالنے کے بعد، انہوں نے وزیر ٹریور مینوئل کی صدارت میں ایوان صدر کے تحت قومی منصوبہ بندی کمیشن قائم کیا۔ کمیشن نے قومی ترقیاتی منصوبہ تیار کیا، جو 2030 تک مرکزی اقتصادی اور سماجی مقاصد کے حصول کے لیے حکومتی پالیسی کو مربوط کرنے کے لیے ایک طویل مدتی اسٹریٹجک وژن ہے۔ یہ منصوبہ 2011 میں جاری کیا گیا تھا اور 2012 میں زوما کی کابینہ نے اسے اپنایا تھا، حالانکہ ناقدین کا کہنا ہے کہ اس منصوبے کو ان کی صدارت کے دوران کامیابی کے ساتھ نافذ نہیں کیا گیا تھا۔ زوما کے ناقدین کا دعوی ہے کہ ان کی پالیسیوں نے جنوبی افریقہ کے قرضوں کے بوجھ میں اضافے میں اہم کردار ادا کیا: ان کی صدارت کے آغاز میں قرض سے جی ڈی پی کا تناسب 28 فیصد سے بڑھ کر ان کے استعفی کے ہفتے میں صرف 50 فیصد سے زیادہ ہو گیا۔ جنوبی افریقہ کے سب سے بڑے بینکوں میں سے ایک، نیڈ بینک کا تخمینہ ہے کہ صرف زوما کی دوسری میعاد کے دوران ناقص پالیسی فیصلوں، بدانتظامی اور بدعنوانی کی وجہ سے جنوبی افریقہ کی معیشت کو 470 بلین ریال (33.7 بلین امریکی ڈالر) کا نقصان ہوا۔ بنیاد پرست معاشی تبدیلی جنوبی افریقہ کی کمیونسٹ پارٹی (ایس اے سی پی) کے ایک سابق رکن، زوما نے خود کو سوشلسٹ قرار دیا ہے اور بائیں بازو کے اتحاد کی حمایت سے صدر بن گئے ہیں۔ تجزیہ کاروں نے یہ بھی دعوی کیا ہے کہ اس نے جنوبی افریقہ میں عوامیت پسندی کو تقویت دی ہے۔ 2017 سے، ان کی صدارت کے آخری مرحلے پر، ان کی بیان بازی اور پالیسی کی ترجیحات واضح طور پر مزید بائیں بازو کی بن گئیں، جسے اس دور کے اے این سی کے "ریڈیکل اکنامک ٹرانسفارمیشن" (آر ای ٹی) پروگرام کے نام سے جانا جاتا ہے۔ زوما نے اپنے فروری 2017 کے اسٹیٹ آف دی نیشن خطاب کے دوران آر ای ٹی پر نئی توجہ کا اعلان کیا۔ بعد ازاں 2017 میں، یہ وضاحت کرتے ہوئے کہ آر ای ٹی کو اے این سی کی پالیسی کے طور پر اور اس لیے حکومتی پالیسی کے طور پر اپنایا گیا تھا، زوما نے کہا: اے این سی نے بنیاد پرست معاشی تبدیلی کو ڈھانچے، نظام، اداروں اور معیشت کی ملکیت اور کنٹرول کے نمونوں میں بنیادی تبدیلی کے طور پر بیان کیا ہے، تمام جنوبی افریقیوں کے حق میں، خاص طور پر poor.The RET پالیسی متنازعہ تھی، اور کچھ ناقدین نے دعوی کیا کہ اس میں مقبول سیاسی اپیل تھی لیکن اس میں حقیقت کا فقدان تھا۔ دوسروں نے دعوی کیا کہ اسے "کرایہ طلب کرنے کے طریقوں" اور زوما کی انتظامیہ پر گپتا خاندان کے اثر و رسوخ کے دفاع کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ سفید اجارہ دارانہ سرمائے کا تصور قریب سے وابستہ تھا۔ 2010 فیفا ورلڈ کپ فیفا ورلڈ کپ کی میزبانی کے لیے انتخاب جیتنے کے بعد جنوبی افریقہ نے ٹورنامنٹ کے لیے پانچ نئے اسٹیڈیم بنائے تھے، اور موجودہ مقامات میں سے پانچ کو اپ گریڈ کیا گیا تھا۔ جنوبی افریقہ نے میزبان شہروں کے اندر اپنے پبلک ٹرانسپورٹ کے بنیادی ڈھانچے کو بھی بہتر بنایا، بشمول جوہانسبرگ کے گوٹرین اور دیگر میٹرو سسٹم، اور بڑے روڈ نیٹ ورک کو بہتر بنایا گیا۔ ٹورنامنٹ کے دوران، حکومت نے فیفا کی معیاری ضروریات کے مطابق تماشائیوں کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے خصوصی اقدامات نافذ کیے، جن میں اسٹیڈیم کے آس پاس کی فضائی حدود میں فلائٹ آپریشن کی عارضی پابندی بھی شامل ہے۔ سماجی اخراجات جب کہ میبیکی کی صدارت ایچ آئی وی/ایڈز سے انکار کے دور سے وابستہ تھی، زوما کو ان کی ایچ آئی وی/ایڈز پالیسی کے لیے سراہا گیا ہے، جسے جنوبی افریقہ میں متوقع عمر میں اضافے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ اگرچہ انہوں نے میبیکی کی پالیسی کا دفاع کیا تھا جبکہ نائب صدر زوما نے بطور صدر غیر فعالیت اور انکار کے خطرات کے بارے میں عوامی سطح پر بات کی تھی۔ یکم دسمبر 2009 کو، ٹیلی ویژن پر براہ راست نشر ہونے والے ایک عوامی خطاب میں، انہوں نے عالمی ادارہ صحت کے رہنما خطوط کے مطابق، ملک کے ایچ آئی وی ٹیسٹنگ اور علاج کے پروگرام کو بڑھانے کا اعلان کیا۔ زوما کے دور میں جنوبی افریقہ کے سماجی گرانٹ پروگرام میں بھی توسیع ہوئی۔ کم از کم ایک گرانٹ حاصل کرنے والے گھرانوں کا تناسب 2003 میں 30 فیصد سے بڑھ کر 2013 میں زوما کی صدارت کے درمیان میں 45.5% ہو گیا۔ دسمبر 2017 میں اے این سی کی 54 ویں قومی کانفرنس کے آغاز پر، زوما نے یکطرفہ طور پر اعلان کیا کہ اعلی تعلیم ان گھرانوں کے طلبا کے لیے مفت ہوگی جن کی آمدنی سالانہ 350,000 روپے سے کم ہے، جس سے طلباء کے احتجاج کے مرکزی مطالبے کو پورا کیا جائے گا۔ توقع کی جارہی تھی کہ اس فیصلے پر اگلے تین سالوں میں R57 بلین لاگت آئے گی، جس کا آغاز 2018 میں R12.4 بلین سے ہوگا، حالانکہ زوما نے 2018 کے بجٹ کو حتمی شکل دینے سے پہلے ہی صدارت سے استعفی دے دیا تھا۔ انفراسٹرکچر اکتوبر 2012 میں، زوما نے نیشنل انفراسٹرکچر پلان کا آغاز کیا، جس میں اگلے 15 سالوں میں تقریبا 4 ٹریلین ریال کے اخراجات شامل ہونے کی توقع تھی، جس میں ٹرانسپورٹ اور توانائی سب سے بڑی اخراجات کی اشیاء تھیں۔ حزب اختلاف کی جماعتوں نے اس اقدام کا خیرمقدم کیا، حالانکہ انہوں نے معاون مالی بوجھ اور بدعنوانی کے بارے میں خدشات کا اظہار کیا۔ زوما نے بین وزارتی صدارتی انفراسٹرکچر کوآرڈینیٹنگ کمیٹی کی صدارت کی، اور 2014 سے صدارتی ریاستی ملکیت والی انٹرپرائزز کوآرڈینیٹنگ کونسل کی صدارت کی۔ ریاستی توانائی کی یوٹیلیٹی ایسکوم میں بجلی کی پیداوار میں جاری کمی کے درمیان، زوما کی حکومت نے 2011 میں، آزاد پاور پروڈیوسرز پروکیورمنٹ پروگرام کا آغاز کیا۔ اس پروگرام کے تحت ایسکوم نجی پروڈیوسروں سے قابل تجدید اور غیر قابل تجدید دونوں ذرائع سے بجلی خریدے گا۔ 2017 تک، اس نے R190 بلین سے زیادہ کی سرمایہ کاری کو راغب کیا تھا، لیکن اس کے نفاذ، خاص طور پر قابل تجدید توانائی کے شعبے میں، کو صنعت کے اندرونی افراد نے تنقید کا نشانہ بنایا ہے۔ روسی جوہری معاہدے زوما نے جنوبی افریقہ کے جوہری توانائی کے پروگرام کو بڑھانے اور خاص طور پر روس کے ساتھ مجوزہ جوہری معاہدے کی حمایت کا بھی اظہار کیا۔ حکومت اور روسی جوہری ایجنسی روساتوم کے درمیان معاہدے ستمبر 2014 میں طے پائے تھے، اور اس میں اضافی 9,600 میگاواٹ بجلی پیدا کرنے کے لیے آٹھ جوہری ری ایکٹرز کی تعمیر شامل تھی۔ 2015 میں، حکومت نے کہا کہ اس پروگرام پر تقریبا 100 بلین ڈالر (تقریبا R1.45 ٹریلین) لاگت آئے گی، یہ ایک ایسی لاگت ہے جسے بہت سے لوگ غیر مستحکم سمجھتے ہیں اور بعد میں ریٹنگ ایجنسیوں نے کہا کہ اس نے جنوبی افریقہ کے کریڈٹ کو کم کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ 2017 میں، ماحولیاتی کارکنوں کی طرف سے ایک قانونی چیلنج کا فیصلہ کرتے ہوئے، ویسٹرن کیپ ہائی کورٹ نے فیصلہ دیا کہ بنیادی بین الحکومتی معاہدے غیر قانونی تھے، جو اس معاہدے کو مؤثر طریقے سے روک رہے تھے۔ وزیر خزانہ نہلانہ نینے نے بعد میں قیاس آرائی کی کہ زوما نے انہیں 2015 میں اس لیے برطرف کیا تھا کیونکہ انہوں نے جوہری معاہدے کے بارے میں شکوک و شبہات کا اظہار کیا تھا۔ ساختی اقتصادی اصلاحات نجی سیکیورٹی ریگولیشن زوما کی انتظامیہ نے متعدد ساختی اقتصادی پالیسی اصلاحات کی پیروی کی، لیکن ان کو "سرمایہ کار غیر دوستانہ" کے طور پر پیش کیا گیا ہے اور سب سے زیادہ اہم مخالفت کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ مثال کے طور پر، 2012 میں زوما کی حکومت کی طرف سے متعارف کرایا گیا پرائیویٹ سیکیورٹی انڈسٹری ریگولیشن امینڈمنٹ بل، خدمات میں تجارت سے متعلق عالمی تجارتی تنظیم کے عمومی معاہدے کی خلاف ورزی کرتے ہوئے، مقامی نجی سیکیورٹی کمپنیوں کو جنوبی افریقہ کی اکثریت کی ملکیت کا پابند کرے گا۔ اس نے وزیر پولیس کو قومی مفاد میں مکمل طور پر غیر ملکی ملکیت والی سیکیورٹی کمپنیوں کو ضبط کرنے کا اختیار بھی دیا۔ زوما کی حزب اختلاف ڈیموکریٹک الائنس پارٹی نے بل کی آواز سے مخالفت کی۔ دوسروں نے کہا کہ اس کے منفی معاشی اثرات ہوں گے، خاص طور پر چونکہ یورپی یونین اور امریکہ، جن میں سے کچھ شہریوں کا جنوبی افریقہ کی نجی سیکیورٹی مارکیٹ میں کافی حصہ ہے، نے اس پر اعتراضات اٹھائے تھے، پابندیوں کا جواب دینے اور جنوبی افریقہ کی رکنیت کی تجدید نہ کرنے کی دھمکی دی تھی۔ افریقی ترقی اور مواقع ایکٹ۔ یہ بل 2014 میں منظور ہوا لیکن اسے زوما کی طرف سے کبھی منظوری نہیں ملی، جنہوں نے کہا کہ وہ اعتراضات پر غور کر رہے ہیں۔ اس پر اکتوبر 2021 میں زوما کے جانشین صدر رامافوسا نے دستخط کیے تھے۔ معدنیات کے ضابطے کان کنی کے شعبے میں اصلاحات کی کوششوں کو بھی مزاحمت کا سامنا کرنا پڑا۔ 2014 میں، پارلیمنٹ نے 2014 میں منرل اینڈ پٹرولیم ریسورسز ڈیولپمنٹ ایکٹ میں ایک ترمیم منظور کی، جس نے حکومت کو تیل اور گیس کے تمام نئے منصوبوں میں 20 فیصد "فری کیری" سود کی اجازت دی اور وزیر کو کسی بھی معدنیات کو "اسٹریٹجک" وسائل کے طور پر نامزد کرنے کی اجازت دی تاکہ مقامی فائدے کے مقاصد کے لیے اس معدنیات کی برآمدات کو محدود کیا جا سکے۔ تاہم، زوما نے اس بل کی آئینی حیثیت، جنوبی افریقہ کی عالمی تجارتی ذمہ داریوں کے ساتھ مطابقت، معاشی اثرات، اور چیمبر آف مائنز کی طرف سے قانونی چیلنج کے خطرات کے بارے میں عوامی تشویش کا سامنا کرتے ہوئے 2015 کے اوائل میں اس بل کو پارلیمنٹ کو واپس بھیج دیا۔ رامفوسا کی انتظامیہ کے تحت اس بل کو خارج کر دیا گیا تھا۔ تاہم، 2017 میں زوما کی انتظامیہ نے کابینہ سے منظور شدہ مائننگ چارٹر کا مسودہ جاری کیا، جس میں دیگر چیزوں کے علاوہ، غیر ملکی ملکیت والی کانوں پر 1 فیصد ٹیکس عائد کیا گیا اور کانوں میں سیاہ فاموں کو معاشی طور پر بااختیار بنانے کی ملکیت کی ضرورت کو 26 فیصد سیاہ فام ملکیت سے بڑھا کر 30 فیصد سیاہ فام ملکیت کر دیا گیا۔ کان کنی کی صنعت کی تنقید کے درمیان، زوما نے کہا کہ یہ چارٹر معاشی ترقی اور تبدیلی کو تیز کرے گا۔ چیمبر آف مائنز عدالت میں چارٹر کے نفاذ کو چیلنج کر رہا تھا جب زوما نے استعفی دے دیا، لیکن رامافوسا کے تحت چارٹر پر نظر ثانی کی گئی۔ زمینی اصلاحات زوما اپنی دوسری میعاد کے دوران زمینی اصلاحات کے مسائل پر توجہ دیتے رہے، لیکن 2017 کے اوائل سے انہوں نے معاوضے کے بغیر زمین کی ضبطی کے لیے اپنی حمایت پر خاص طور پر عوامی زور دیا۔ انہوں نے عوامی طور پر اے این سی پارلیمانی کاکس پر زور دیا کہ وہ آئین میں ترمیم کے لیے درکار دو تہائی اکثریت کے لیے اکنامک فریڈم فائٹرز (ای ایف ایف) کے ساتھ شراکت کریں تاکہ معاوضے کے بغیر ضبطی کی فراہمی کی جا سکے۔ قومی کم از کم اجرت نیز اپنی آر ای ٹی پالیسی کے تحت، زوما کی انتظامیہ نے قومی کم از کم اجرت کے نفاذ سے پہلے، رامافوسا (اس وقت کے نائب صدر) کی سربراہی میں محنت اور کاروبار کے ساتھ مشاورتی عمل کو آگے بڑھایا۔ اس تجویز کو کابینہ نے نومبر 2017 میں منظور کیا تھا، اور زوما کے استعفی کے بعد اس پر عمل درآمد ہوا۔ ماریکانا قتل عام خارجہ پالیسی اپنے افتتاح سے کچھ دیر پہلے، زوما نے میڈیا کو بتایا کہ "تسلسل" رہے گا اور حکومت کی خارجہ پالیسی تبدیل نہیں ہوگی۔ تاہم، اس بات پر بحث جاری ہے کہ زوما کی خارجہ پالیسی کس حد تک ان کے پیشرو مبیکی کی خلاف ورزی تھی۔ اگست 2009 میں، نئی حکومت کا اسٹریٹجک فریم ورک شائع کیا گیا، جس میں اس کی خارجہ پالیسی کے نقطہ نظر کے لیے "افریقی ترقی اور بہتر تعاون کی پیروی" کا وسیع موضوع ترتیب دیا گیا۔ لفظ "افریقی ترقی"، جیسے میبیکی کا "افریقی ایجنڈا"، بنیادی طور پر افریقی اور عالمی جنوبی ممالک کے مقاصد، خاص طور پر ترقیاتی مقاصد کی ترجیحات سے مراد ہے۔ شمال کے ممالک اور بین الاقوامی اداروں کے ساتھ اسٹریٹجک مصروفیات کو بنیادی طور پر اس طرح کے مقاصد کو فروغ دینے کے ایک طریقے کے طور پر تصور کیا گیا تھا۔ اسی طرح، خارجہ تعلقات پر 2011 کے وائٹ پیپر، جس کا عنوان ایک بہتر دنیا کی تعمیر: اوبنٹو کی سفارت کاری تھا، نے جنوبی افریقہ کی خارجہ پالیسی کے مرکزی اصولوں کے طور پر پین افریقیزم اور جنوبی-جنوبی یکجہتی پر زور دیا۔ ان اصولوں کی حمایت میبیکی کی حکومت نے بھی کی تھی۔ خارجہ پالیسی کے بارے میں ان کے نقطہ نظر کو مبیکی کے مقابلے میں نمایاں طور پر کم مرکزی قرار دیا گیا ہے، جس میں زوما خود مبیکی کے مقابلے میں کم فعال کردار ادا کر رہے ہیں اور نئے نام سے منسوب محکمہ بین الاقوامی تعلقات اور تعاون کو بڑھتی ہوئی چھوٹ دی گئی ہے۔ اسے اسٹریٹجک عالمی اور علاقائی گروہوں کے ساتھ شراکت داری کی حمایت کرنے والے میبیکی کی وکالت سے زیادہ حد تک مخصوص دو طرفہ تعلقات کو آگے بڑھانے کے طور پر بھی بیان کیا گیا ہے۔ خاص طور پر، زوما انتظامیہ معاشی سفارت کاری سے وابستہ رہی ہے، جس میں ملک کے ترقیاتی اور معاشی ایجنڈے کو بیرونی ممالک کے ساتھ اپنی مصروفیات میں مرکزی تصور کیا گیا ہے۔ اس نے ترقیاتی شراکت داری کو فروغ دینے اور ترقیاتی امداد کے انتظام کے لیے ساؤتھ افریکن ڈویلپمنٹ پارٹنرشپ ایجنسی (ایس اے ڈی پی اے) قائم کی، حالانکہ ایس اے ڈی پی اے کو غیر موثر قرار دیتے ہوئے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ پیٹر فیبریسیئس نے "زوما نظریے" کے بارے میں بھی بات کی ہے جس نے افریقہ میں امن کے اقدامات میں جنوبی افریقہ کے لیے زیادہ فوجی طاقت کے ساتھ زیادہ مضبوط کردار کی وکالت کی تھی۔ صدر کے طور پر زوما کا پہلا سرکاری دورہ انگولا تھا، جہاں انہوں نے صدر جوس ایڈورڈو ڈاس سینٹوس کی حکومت کے ساتھ تعلقات بہتر بنانے کا کام شروع کیا، جن کے ساتھ مبیکی کی انتظامیہ کے کشیدہ تعلقات تھے۔ زوما انتظامیہ کے تحت برکس خارجہ پالیسی کو بھی برکس ممالک (برازیل، روس، ہندوستان اور چین) اور خاص طور پر چین کی طرف ایک محور کی خصوصیت حاصل تھی۔ اگست 2010 میں، زوما نے چین کا اپنا پہلا سرکاری دورہ کیا، جس نے بیجنگ اعلامیے کے تحت ممالک کے تعلقات کو باضابطہ اور جامع دو طرفہ شراکت داری میں اپ گریڈ کیا۔ اسی سال چین-جنوبی افریقہ تعاون پر ایک بین وزارتی مشترکہ ورکنگ گروپ قائم کیا گیا تھا اور اس میں دونوں ممالک کے کابینہ کے وزراء شامل تھے، اور چینی صدر شی جن پنگ نے مارچ 2013 میں جنوبی افریقہ کا دورہ کیا، جس سے تعلقات مزید مستحکم ہوئے۔ زوما کی صدارت کے دوران چین جنوبی افریقہ کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار بن گیا۔ دسمبر 2010 میں، جنوبی افریقہ برکس کا باضابطہ رکن بن گیا، جس کا نام پھر برکس رکھ دیا گیا، اور زوما نے 2011 میں سانیا، چین میں گروپ کے تیسرے سربراہ اجلاس میں شرکت کی۔ جنوبی افریقہ کا اعتراف رکنیت کے لیے ایک مربوط مہم کے بعد ہوا اور اسے "ایک بہت بڑا سفارتی بغاوت" اور "زوما انتظامیہ کی خارجہ پالیسی کا سب سے اہم کارنامہ" قرار دیا گیا ہے۔ زمبابوے میں 2007 اور 2008 میں زوما نے پڑوسی ملک زمبابوے میں رابرٹ موگابے کی ZANU-PF حکومت کی جابرانہ پالیسیوں پر کھل کر تنقید کی تھی۔ تاہم 2010 میں صدر کے طور پر زوما نے موگابے اور ان کے اتحادیوں کے خلاف بین الاقوامی پابندیاں ہٹانے کا مطالبہ کیا۔ مارچ 2013 میں پریٹوریا میں موگابے کے ساتھ ملاقات کے بعد، انہوں نے اپنی اور موگابے کی سیاسی جماعتوں کے درمیان مشترکات کو اجاگر کرتے ہوئے پریس کو بتایا، "ہم ایک جیسی اقدار رکھتے ہیں، ہم ایک ہی راستے سے گزرے ہیں۔ ہمیں یقین ہے کہ آزادی کی سابقہ تحریکوں کے طور پر ہمارے موقف کو مستحکم کرنے کی ضرورت ہے۔" جولائی 2013 تک، زوما کی حکومت اور موگابے کے درمیان تعلقات کشیدہ ہو گئے تھے، کیونکہ زوما اور جنوبی افریقی ترقیاتی برادری نے زمبابوے میں جمہوری اصلاحات کی ضرورت پر سخت موقف اختیار کیا تھا۔ پھر بھی، یوم کاروبار کے مطابق، زوما کی صدارت کے دوران دونوں ممالک کے درمیان تعلقات "خوشگوار" رہے۔ موگابے اور زوما نے سرکاری دوروں کا تبادلہ کیا، جن میں 2013، 2015 اور 2017 شامل ہیں، اور موگابے کے جانشین، ایمرسن منانگاگوا نے دسمبر 2017 میں جنوبی افریقہ کا دورہ کیا، ان کے صدارت سنبھالنے کے فورا بعد۔ شہری تنازعات میں غیر ملکی مداخلت، خاص طور پر شہری تنازعات میں بین الاقوامی مداخلت کے بارے میں اپنے رویوں میں، زوما کی انتظامیہ کو بعض غیر ملکی حکومتوں کے بارے میں اپنے موقف میں تعصب یا اتار چڑھاؤ کے لیے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ مارچ 2011 میں، جنوبی افریقہ، جو اس وقت اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کا رکن تھا، نے قرارداد 1970 اور قرارداد 1973 کے حق میں ووٹ دیا، جس میں لیبیا کے تنازعہ کو دبانے کے لیے پابندیاں، نو فلائی زون اور دیگر اقدامات نافذ کیے گئے۔ جب نارتھ اٹلانٹک ٹریٹی آرگنائزیشن (نیٹو) نے قراردادوں کو لیبیا میں فوجی مداخلت کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا تو جنوبی افریقہ نے ان قراردادوں پر عمل درآمد کی مذمت کرتے ہوئے الزام لگایا کہ نیٹو ان کا غلط استعمال کر رہا ہے۔ زوما نے بعد میں کہا کہ نیٹو کی مداخلت لیبیا کے پناہ گزینوں کے بحران کا ذمہ دار ہے۔ بعد ازاں 2011 میں، جنوبی افریقہ نے سلامتی کونسل اور جنرل اسمبلی دونوں میں، شامی حکومت کی جانب سے شہریوں کے خلاف طاقت کے استعمال کی مذمت کرنے والی قرارداد پر ووٹ ڈالنے سے گریز کیا۔ تاہم، تین ماہ بعد، فروری 2012 میں، اس نے ایک قرارداد کے حق میں ووٹ دیا جس میں صدر بشار الاسد سے مستعفی ہونے کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ 2014 میں، زوما نے شام کے صدارتی انتخابات جیتنے پر الاسد کو مبارکباد دی، اور 2016 میں، بین الاقوامی تعلقات اور تعاون کے نائب وزیر، نومینڈیا مفیکیٹو نے زوما کی جانب سے الاسد سے ملاقات کے لیے دمشق کا دورہ کیا۔ ایک اور مثال میں، جب کوٹ ڈی آئیور میں 2010 کے صدارتی انتخابات کے نتائج شہری تنازعہ کا باعث بنے، تو زوما پہلے سابق صدر لورنٹ گیگبو کی حمایت میں انگولا کی حمایت کرتے نظر آئے، پھر افریقی یونین (اے یو) کے موقف کی حمایت کرنے لگے، پہلے مذاکرات کے ذریعے طے شدہ تصفیے کے لیے اور پھر الاسن اوٹارا کے حق میں۔ مارچ 2011 میں پیرس میں فرانسیسی صدر نکولس سرکوزی کے ساتھ ملاقات کے بعد، زوما نے اوٹارا کو صدر کے عہدے پر فائز کرنے کے لیے فیصلہ کن حمایت کا اظہار کیا۔ بین الاقوامی فوجداری عدالت جنوبی افریقہ نے 7 سے 15 جون 2015 تک جوہانسبرگ میں افریقی یونین کے 25 ویں اجلاس کی میزبانی کی، اور 13 جون کو ایسی اطلاعات موصول ہوئیں کہ سوڈانی صدر عمر البشیر اس میں شریک تھے۔ 2009 سے البشیر بین الاقوامی فوجداری عدالت (آئی سی سی) سے مفرور تھا، جس نے دارفور میں ہونے والی نسل کشی اور انسانیت کے خلاف جرائم کے الزامات پر اس کے خلاف مقدمہ چلانے کی کوشش کی تھی۔ زوما کی کابینہ کی منظوری کے ساتھ، جنوبی افریقہ اور افریقی یونین نے سربراہی اجلاس میں شرکت کرنے والے تمام مندوبین کو سفارتی استثنی دینے پر اتفاق کیا تھا۔ تاہم، روم قانون، جس پر جنوبی افریقہ دستخط کنندہ ہے، نے جنوبی افریقہ کو البشیر کو گرفتار کرنے پر مجبور کر دیا۔ جب اس معاملے کا فیصلہ جنوبی افریقہ کی ہائی کورٹ کر رہی تھی، اور جج صدر ڈنستان ملمبو کے البشیر کی گرفتاری کا حکم دینے کے فورا بعد، ریاست کے وکیل نے عدالت کو بتایا کہ البشیر ملک چھوڑ چکا ہے۔ ان کا طیارہ واٹرکلوف ایئر فورس بیس سے روانہ ہوا، غالبا حکومت کے علم میں اور مبینہ طور پر زوما کی واضح منظوری کے ساتھ۔ حکومت کو بعد میں عدلیہ اور آئی سی سی نے سرزنش کی، اور بہت سے دوسرے لوگوں نے مذمت کا اظہار کیا۔ جنوبی افریقہ کی حکومت نے کوئی پچھتاوا ظاہر نہیں کیا، اس کے بجائے یہ دلیل دی کہ آئی سی سی کو افریقی سربراہان مملکت کے خلاف غیر منصفانہ طور پر استعمال کیا گیا جبکہ مغربی رہنماؤں کو اسی معیار پر برقرار رکھنے میں ناکام رہا۔ 2016 میں، اس نے نیویارک میں اعلان کیا کہ وہ آئی سی سی سے دستبردار ہو رہا ہے۔ تاہم، فروری 2017 میں، پریٹوریا ہائی کورٹ نے فیصلہ دیا کہ حکومت نے پارلیمانی منظوری کے بغیر دستبرداری کی کوشش میں غیر قانونی طور پر کام کیا ہے۔ اس طرح دسمبر 2017 میں زوما کی انتظامیہ نے بین الاقوامی جرائم بل پیش کیا، جو اس قانون سازی کو منسوخ کر دے گا جس نے آئی سی سی کے روم قانون کو جنوبی افریقہ کے قانون میں شامل کیا تھا۔ اس طرح جنوبی افریقہ آئی سی سی سے دستبردار ہو جائے گا، اور نئی قانون سازی میں نئے اقدامات فراہم کیے گئے ہیں جن کے ذریعے جنوبی افریقہ کی حکومت خود نسل کشی اور انسانیت کے خلاف جرائم جیسے بین الاقوامی جرائم پر مقدمہ چلائے گی۔ بل کی تمہید آئی سی سی سے دستبرداری کا جواز فراہم کرتی ہے: جنوبی افریقہ، غیر ملکی ممالک کے سربراہان مملکت، خاص طور پر غیر ملکی ممالک کے سربراہان مملکت کے ساتھ اپنے بین الاقوامی تعلقات کا استعمال کرنے میں، جس میں سنگین تنازعات پیدا ہوتے ہیں یا ہوئے ہیں، روم قانون کے نفاذ سے رکاوٹ ہے۔ جنوبی افریقہ روایتی بین الاقوامی قانون کی حکمرانی کو نافذ کرنا چاہتا ہے جو سربراہان مملکت کی سفارتی استثنی کو تسلیم کرتا ہے تاکہ جہاں کہیں بھی بات چیت اور تنازعات کے پرامن حل کو مؤثر طریقے سے فروغ دیا جا سکے، لیکن خاص طور پر افریقی continent.Because زوما نے بل پیش کیے جانے کے صرف ہفتوں بعد استعفی دے دیا، ان کی حکومت اس کی منظوری کو محفوظ نہیں کر سکی، حالانکہ 2022 تک یہ پارلیمنٹ کے سامنے رہی۔ نکندلا ہوم اسٹیڈ پبلک پروٹیکٹر کے نتائج: نومبر 2013 زوما نے اپنی دوسری میعاد کا آغاز جاری تنازعہ کے درمیان کیا جو سرکاری طور پر سیکیورٹی اپ گریڈ تھے، جو ریاستی فنڈز سے کیے گئے تھے، کوازولو-ناتال کے نکندلا میں اپنے نجی گھر میں۔ میل اینڈ گارڈین نے پہلی بار دسمبر 2009 میں بہتری کے بارے میں اطلاع دی تھی۔ اس کے بعد کی میڈیا رپورٹس کے ساتھ، اسکینڈل (جسے بعض اوقات "نکندلاگتے" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) بڑھتا گیا، اور اکتوبر 2012 تک پبلک پروٹیکٹر، تھولی میڈونسیلا، عوام کے ممبروں سے موصول ہونے والی باضابطہ شکایات کے مطابق تحقیقات کی تیاری کر رہی تھی۔ میڈونسیلا کی رپورٹ کا ایک عارضی مسودہ، جس کا ورکنگ ٹائٹل "اوپولیینس آن اے گرینڈ اسکیل" تھا، نومبر 2013 کے آخر میں میل اینڈ گارڈین کو لیک کر دیا گیا تھا۔ رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ اپ گریڈ کی لاگت بڑھ کر R215 ملین ہو گئی ہے، مزید R31 ملین کام بقایا ہیں، اور یہ کہ، حکومت کے دعووں کے برعکس، ریاست کی مالی اعانت سے ہونے والی بہت سی بہتریوں نے صدر کے طور پر زوما کی حفاظتی ضروریات کو پار کر لیا ہے۔ ان میں ایک سوئمنگ پول (سرکاری طور پر ایک فائر پول)، مویشیوں کا کرال، مارکیو ایریا، اور رشتہ داروں کے لیے نئے مکانات شامل تھے۔ اس نے سفارش کی کہ زوما کو ریاست کو ادائیگی کرنی چاہیے، اور مزید کہا کہ زوما نے دو معاملات پر حکومت کے ضابطہ اخلاق کی خلاف ورزی کی ہے: ریاستی وسائل کے تحفظ میں ناکامی، اور نومبر 2012 میں پارلیمنٹ کو یہ کہہ کر گمراہ کرنا کہ عمارتیں اور کمرے "حکومت کے ذریعے نہیں بلکہ خود خاندان کے طور پر بنائے گئے تھے"۔ ڈی اے رپورٹ کے نتائج سے ناراض تھا۔ میڈونسیلا کی حتمی رپورٹ، جس کا عنوان "سیکیور ان کمفرٹ" تھا، زوما کے دوبارہ انتخاب سے کچھ عرصہ قبل 19 مارچ 2014 کو جاری کی گئی تھی، اور اس کے بنیادی پہلوؤں میں عارضی رپورٹ کی عکاسی کی گئی تھی۔ آئینی عدالت کے نتائج: مارچ 2016 تاہم، مزید تحقیقات متضاد یا بے نتیجہ تھیں، اور ایک پارلیمانی ایڈہاک کمیٹی نے زوما کو بری کر دیا۔ حزب اختلاف کی جماعتوں نے مطالبہ جاری رکھا کہ زوما پبلک پروٹیکٹر کی سفارشات پر عمل درآمد کریں اور ریاست کو اپ گریڈ کے لیے ادائیگی کریں، جس کی وجہ سے بالآخر پارلیمنٹ میں، زوما کے 2015 کے اسٹیٹ آف دی نیشن خطاب کے دوران، سیکیورٹی گارڈز اور ای ایف ایف ممبران پارلیمنٹ کے درمیان جسمانی جدوجہد ہوئی، جنہوں نے زوما کو یہ پوچھنے کے لیے مسلسل رکاوٹ ڈالی تھی کہ وہ "رقم واپس کرنے" کے لیے کب جا رہے ہیں۔ ای ایف ایف اور ڈی اے نے زوما کو میڈونسیلا کی رپورٹ کو نافذ کرنے پر مجبور کرنے کے لیے قانونی چارہ جوئی کے لیے درخواست دی، اور آئینی عدالت نے 31 مارچ 2016 کو ان کے حق میں فیصلہ دیا۔ ای ایف ایف بمقابلہ اسپیکر ؛ ڈی اے بمقابلہ اسپیکر میں، مکمل عدالت نے اس بات پر اتفاق کیا کہ میڈونسیلا کی رپورٹ پابند ہے اور یہ کہ زوما اور قومی اسمبلی ملک کے آئین کو برقرار رکھنے میں ناکام رہے ہیں۔ عدالت نے زوما کو حکم دیا کہ وہ ریاست کو قومی خزانے کی طرف سے مقرر کردہ رقم ادا کریں۔ یکم اپریل کو ایک عوامی خطاب میں، زوما نے فیصلے کا خیرمقدم کیا، ملک سے معافی مانگی، اور کہا کہ انہوں نے ہمیشہ قبول کیا ہے کہ پبلک پروٹیکٹر کی رپورٹیں پابند ہیں۔ قانونی ماہر پیئر ڈی ووس کے مطابق، ان کے بیان کے دیگر حصوں نے فیصلے کی سنجیدگی سے غلط تشریح کی، جیسا کہ ایوان صدر کا یہ دعوی کہ زوما نے اپنے عہدے کے حلف کی خلاف ورزی نہیں کی تھی۔ مواخذے کا ووٹ: اپریل 2016 عدالت کا یہ نتیجہ کہ زوما آئین کو برقرار رکھنے میں ناکام رہے تھے، مواخذے کے لیے ممکنہ بنیاد فراہم کرتا ہے، اور حزب اختلاف کے رہنماؤں جولیس ملیما اور موسی میمانے نے فوری طور پر زوما کے استعفے کا مطالبہ کیا۔ 5 اپریل 2016 کو، اے این سی کے زیر انتظام پارلیمنٹ نے مواخذے کے لیے ڈی اے کے زیر اہتمام تحریک کو ایک اہم 143-233 مارجن سے شکست دی۔ کچھ حیرت کی بات یہ تھی کہ اے این سی میں زوما کے مخالفین جیسے رامافوسا، وزیر خزانہ پروین گوردھن، اور نائب وزیر خزانہ میسیبیسی جوناس نے بھی تحریک کے خلاف ووٹ دیا تھا۔ ووٹ سے پہلے بحث کے دوران، اے این سی کے سیاست دانوں نے زوما کے دفاع میں بات کی، نائب وزیر انصاف جان جیفری نے دلیل دی کہ زوما "سنگین بدانتظامی" کا مجرم نہیں تھا۔ اے این سی کے چیف وہپ جیکسن میتھیمبو نے اس بات سے اتفاق کیا کہ زوما کی آئین کی خلاف ورزی مواخذے کی ضمانت دینے کے لیے کافی "سنگین" نہیں تھی، اور اے این سی کے سکریٹری جنرل گوڈے منٹاشے نے پارٹی کے ٹاپ سکس رہنماؤں کی طرف سے بات کرتے ہوئے کہا کہ زوما کا مواخذہ کرنے کا اقدام "بلکہ حد سے زیادہ مبالغہ آرائی" تھا۔ اے این سی ویمنز لیگ نے پہلے ہی ایک بیان جاری کیا تھا جس میں زوما پر اپنے "غیر متزلزل" اعتماد کا اظہار کیا گیا تھا۔ پسپائی: اپریل 2016 12 اپریل 2016 کو، صحافی میکس ڈو پریز نے مشاہدہ کیا کہ، نکندلا کے فیصلے اور ریاستی قبضے کے غیر متعلقہ الزامات کے بعد، "اقتدار کا توازن زوما کے خلاف ناقابل تنسیخ طور پر بدل گیا ہے"، اور ردعمل اتنا سنگین تھا کہ بہت سے مبصرین نے سوچا کہ یہ ممکن ہے کہ زوما کو بعد کی تاریخ میں خود اے این سی کے ذریعے معزول (یا "واپس بلا لیا") کر دیا جائے۔ اے این سی کے پارٹنر ایس اے سی پی نے اس بات پر عدم اطمینان کا اظہار کیا کہ زوما اور اے این سی نے کس طرح نکندلا کہانی کو سنبھالا، اور سی او پی ای نے اعلان کیا کہ وہ زوما کے خلاف کارروائی کرنے سے اے این سی کاکس کے انکار کے احتجاج میں پارلیمانی کارروائی کا بائیکاٹ کرے گا۔ ریٹائرڈ جج زاک یاکوب، کانگریس آف ساؤتھ افریکن ٹریڈ یونینز (سی او ایس اے ٹی یو) کے سابق رہنما زولینزیما ویوی اور ساؤتھ افریکن کونسل آف چرچز سمیت سول سوسائٹی کی ممتاز شخصیات نے زوما سے استعفی دینے کا مطالبہ کیا۔ تاہم، زیادہ حیرت انگیز طور پر، مواخذے کے ووٹ میں زوما کے لیے اے این سی کی حمایت کے باوجود، زوما پر عوامی تنقید بھی اے این سی کے اندر سے، زوما کے کچھ اتحادیوں کی ناپسندیدگی کی وجہ سے ہوئی۔ اے این سی کے کچھ اراکین نے زوما کی اگلی عوامی پیشی پر ان کی تضحیک کی، اور اے این سی کے سینئر اور جدوجہد کرنے والوں کے ایک سلسلے نے عوامی طور پر ان کے استعفے کا مطالبہ کیا، جن میں احمد کتھراڈا، رونی کاسرلز، ٹریور مینوئل، اور چیرل کیرولس شامل ہیں۔ معروف زوما نقاد پال ماشاٹائل کی قیادت میں گوٹینگ اے این سی نے باضابطہ طور پر فیصلہ کیا کہ زوما کو استعفی دے دینا چاہیے۔ دیگر شاخوں میں، یہاں تک کہ لمپوپو جیسے ان کے سابقہ گڑھوں میں بھی زوما کی قیادت کے بارے میں شکوک و شبہات پیدا ہوئے۔ اور پارٹی کے سابق فوجیوں کی طرف سے ٹاپ سکس کو بھیجے گئے ایک اندرونی اے این سی میمورنڈم میں مبینہ طور پر زوما کو واپس بلانے کا مطالبہ کیا گیا اور ان کا موازنہ نسل پرستی کے دور کے نفرت انگیز ریاستی صدر پی ڈبلیو بوتھا سے کیا گیا۔ ریاست کے قبضے کے الزامات گپتا فیملی واٹرکلوف ایئر فورس بیس لینڈنگ: اپریل 2013 زوما کے گپتا خاندان کے ساتھ قریبی اور مبینہ طور پر بدعنوان تعلقات، جنہیں اے این سی کے عطیہ دہندگان بھی کہا جاتا ہے، اے این سی اور جنوبی افریقہ کے عوام دونوں میں عدم اطمینان کا ایک بڑا ذریعہ بن گئے۔ اس رشتے نے اپریل 2013 کے اوائل میں ہی بڑے پیمانے پر عوامی توجہ حاصل کی، جب میڈیا نے اطلاع دی کہ گپتاؤں نے باضابطہ اجازت کے بغیر واٹرکلوف ایئر فورس بیس پر ایئربس اے 330 کو اتارا تھا۔ طیارہ جنوبی افریقہ میں گپتا کے ایک رشتے دار کی شادی میں ہندوستان سے مہمانوں کو لے جا رہا تھا، اور مہمانوں کو مبینہ طور پر پولیس ایسکارٹس موصول ہوئے۔ اے این سی کے سیاست دان جیسے جیف رادیب نے غیر مجاز لینڈنگ کی مذمت میں حزب اختلاف کی جماعتوں میں شمولیت اختیار کی۔ گپتاؤں کا سیاسی اثر و رسوخ ایک ایسا مسئلہ تھا جس کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ اس نے اکتوبر 2015 میں حکومت مخالف مظاہروں کی لہر کو تحریک دی تھی، اور زوما کے فروری 2016 کے اسٹیٹ آف دی نیشن خطاب میں، ای ایف ایف نے "زوما" اور "گپتا" کا ایک مجموعہ "زوپتا" کا جملہ تیار کیا، جب انہوں نے بار بار "زوپتا کو گرنا چاہیے" کا نعرہ لگا کر تقریب میں خلل ڈالا۔ کابینہ کی تقرریوں کا مبینہ کنٹرول: مارچ 2016 مارچ 2016 کے اوائل میں، نائب وزیر خزانہ میسیبیسی جوناس نے الزام لگایا کہ نومبر 2015 میں، نینے کی برطرفی سے کچھ عرصہ قبل، گپتاؤں نے انہیں وزیر خزانہ کے عہدے کی پیشکش کی تھی۔ انگلش فنانشل ٹائمز نے 8 مارچ 2016 کو گپتا کے سیاسی اثر و رسوخ کے بارے میں ایک جامع مضمون میں اس کہانی کو توڑ دیا۔ اگلے ہفتے، اے این سی کی سابق رکن پارلیمنٹ وائٹجی مینٹر نے ایک فیس بک پوسٹ میں دعوی کیا کہ گپتاؤں نے انہیں کابینہ کے عہدے کی پیشکش بھی کی تھی جب وہ جوہانسبرگ کے سیکسن وولڈ میں ان کے گھر جا رہی تھیں-خاص طور پر، انہوں نے کہا کہ انہیں باربرا ہوگن کی پبلک انٹرپرائزز کی وزیر کے عہدے کی پیشکش کی گئی تھی۔ اس نے دعوی کیا کہ پیشکش کے وقت زوما گھر کے دوسرے کمرے میں تھے۔ گپتاؤں نے ان الزامات کی تردید کی، جیسا کہ زوما نے کیا، جنہوں نے پارلیمنٹ کو یاد دلایا کہ صرف انہیں ہی وزراء مقرر کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ انہیں یاد نہیں کہ انہوں نے کبھی مینٹر سے ملاقات کی تھی۔ اس کے فورا بعد، گورنمنٹ کمیونیکیشن اینڈ انفارمیشن سسٹم کے سابق ڈائریکٹر جنرل، تھیمبا میسیکو نے سنڈے ٹائمز کو بتایا کہ زوما نے ان سے گپتاؤں کی "مدد" کرنے کو کہا تھا اور اس کے بعد گپتاؤں نے ان سے کہا تھا کہ وہ اپنے اخبار، نیو ایج میں سرکاری اشتہاری ٹینڈرز کو چینل کریں۔ ان الزامات کی وجہ سے گپتا خاندان کی طرف سے زوما انتظامیہ پر ریاستی قبضے کے نئے الزامات سامنے آئے۔ منتاشے نے اعلان کیا کہ اے این سی ایک داخلی تحقیقات کرے گی، جس میں کوئی ٹھوس نتائج نہیں نکلے۔ ایس اے سی پی نے عوامی تحقیقات کا مطالبہ کیا، اور مئی میں سرکاری محکموں کے 45 سابق ڈائریکٹر جنرلز کے ایک گروپ نے زوما، رامافوسا اور دو وزراء کو ایک ہی درخواست کرنے کے لیے خط لکھا۔ گپتا لیکس: 2017 کے اوائل میں، ڈیلی ماورک اور تفتیشی صحافت یونٹ اما بھونگنے (اور بعد میں نیوز 24) نے انسانی حقوق کے وکیل برائن کرن اور ان کے گمنام مؤکلوں کے ذریعے گپتا کے کاروبار کے اندر سے 100,000 سے 200,000 ای میلز اور دیگر دستاویزات تک رسائی حاصل کی۔ 2017 کے وسط سے لے کر 2018 تک، ان افشاؤں کو زوما سمیت گپتا اور اے این سی کے سیاست دانوں کے درمیان بدعنوان یا بصورت دیگر نامناسب تعلقات کے بارے میں مضامین کے ایک بڑے سلسلے کے ثبوت کے طور پر استعمال کیا گیا۔ وہ اب زونڈو کمیشن کے قبضے میں ہیں۔ پبلک پروٹیکٹر کے نتائج: نومبر 2017 مارچ 2016 کے وسط میں، پبلک پروٹیکٹر میڈونسیلا نے عوام کے اراکین اور قائد حزب اختلاف کی باضابطہ شکایات موصول ہونے کے بعد ریاستی گرفتاری کی تحقیقات کا آغاز کیا۔ "اسٹیٹ آف کیپچر" کے عنوان سے تحقیقات کی رپورٹ نومبر 2017 میں جاری کی گئی تھی، اور اسے پہلی نظر میں ایسا ثبوت ملا جس میں زوما اور دیگر ریاستی عہدیداروں کو گپتا خاندان کے ساتھ نامناسب تعلقات سمیت مختلف بے ضابطگیوں میں ملوث پایا گیا تھا۔ رپورٹ میں یہ بھی سفارش کی گئی کہ زوما کو ریاستی قبضے کی تحقیقات کے لیے ایک مکمل کمیشن مقرر کرنا چاہیے۔ زوما نے ہائی کورٹ میں میڈونسیلا کی رپورٹ کو کالعدم قرار دینے کے لیے درخواست دی، جس نے ان کی درخواست کو مسترد کر دیا اور انہیں کمیشن مقرر کرنے کا حکم دیا۔ زونڈو کمیشن: جنوری 2018 میڈونسیلا کی سفارشات کی تعمیل کے لیے عدالتی ہدایت کے مطابق، زوما نے استعفی دینے سے ایک ماہ قبل جنوری 2018 میں زونڈو کمیشن قائم کیا۔ کمیشن نے اپنا کام زوما کے جانشین صدر رامافوسا کے دور میں مکمل کیا۔ کابینہ نے نہلانہلا نینے کی برطرفی میں ردوبدل کیا: دسمبر 2015 9 دسمبر 2015 کو، زوما نے وزیر خزانہ نہلانہ نینے کی جگہ غیر معروف بیک بینچر ڈیس وان روئین کو لے لیا۔ حزب اختلاف کی جماعتوں نے غصے سے الزام لگایا کہ نینے کو برطرف کر دیا گیا کیونکہ اس نے عوامی فنڈز کے مشتبہ یا متنازعہ استعمال پر ویٹو یا سوال اٹھایا تھا، جس میں روس کے ساتھ مجوزہ جوہری معاہدہ، ملٹی ملین رینڈ صدارتی نجی جیٹ کی مجوزہ خریداری، اور سرکاری ایئر لائن، ساؤتھ افریقی ایئر ویز (SAA) میں مختلف تجاویز شامل ہیں۔ نینے کا ایس اے اے کے چیئرپرسن ڈوڈو میینی کے ساتھ ایئربس کے ساتھ دوبارہ پرواز کے معاہدے کی تنظیم نو کی بورڈ کی تجویز کو مسترد کرنے کے ساتھ ساتھ مبینہ طور پر خود زوما کی طرف سے جنوبی افریقہ اور سوڈانی دارالحکومت خرطوم کے درمیان براہ راست ایس اے اے کی پرواز شروع کرنے کی تجویز پر بھی جھگڑا ہوا تھا۔ ردوبدل پر بین الاقوامی منڈیوں کا ردعمل انتہائی منفی تھا، اور بعد میں خزانے کے ایک سینئر عہدیدار نے زونڈو کمیشن کو بتایا کہ نینے کی برطرفی نے جنوبی افریقہ کی معیشت کو فوری اور طویل مدت دونوں میں منفی طور پر متاثر کیا ہے۔ رینڈ کی قیمت 8 دسمبر کو R14.96 سے امریکی ڈالر تک ڈرامائی طور پر گر کر 10 دسمبر کو R15.38، ایک ریکارڈ کم ہو گئی۔ اسی عرصے کے دوران جے ایس ای میں تخمینہ آر 180 بلین کی کمی واقع ہوئی، اور بینکنگ انڈیکس میں تقریبا 19 فیصد کی کمی واقع ہوئی۔ ایس اینڈ پی نے حال ہی میں جنوبی افریقہ کی کریڈٹ ریٹنگ کو "منفی" آؤٹ لک کے ساتھ کم کر کے بی بی بی کر دیا تھا، جو کہ سب سے کم ممکنہ انویسٹمنٹ گریڈ ریٹنگ ہے، اور اس بات کا خدشہ تھا کہ یہ ردوبدل جنک اسٹیٹس میں مزید کمی کا باعث بنے گا۔ درحقیقت، ایس اینڈ پی کے ایک ڈائریکٹر نے خبردار کیا کہ اس طرح کی مزید "پالیسی غلطیاں" جنک اسٹیٹس میں کمی کا سبب بن سکتی ہیں۔ ہفتے کے آخر میں، زوما کو مبینہ طور پر کاروباری، لیبر، اور اے این سی کے اراکین کی طرف سے پیشکشیں موصول ہوئیں ؛ جس میں سی او ایس اے ٹی یو اور ایس اے سی پی کے رہنما، اور اے این سی کے سینئر اراکین کا ایک وفد، مبینہ طور پر زوما کو اپنے فیصلے کو واپس لینے کا مشورہ دے رہے تھے۔ درحقیقت، افواہیں تھیں کہ نائب صدر رامافوسا، جو ہفتے کے روز اے این سی گالا سے غیر حاضر تھے، اگر فیصلہ واپس نہ لیا گیا تو وہ استعفی دے دیں گے، حالانکہ رامافوسا نے افواہوں کی تردید کی۔ اتوار 13 دسمبر کو، زوما نے اعلان کیا کہ وین روئین کی جگہ، عہدے پر صرف چار دن رہنے کے بعد، سابق وزیر خزانہ پروین گوردھن لیں گے۔ مبصرین نے کہا کہ یہ کہانی زوما کی طرف سے ایک واضح غلط حساب تھا اور اس نے انہیں سیاسی طور پر کمزور کر دیا تھا، ڈیلی ماورک پرنٹنگ کے ساتھ کہ زوما کو "ایک کمزور رہنما کے طور پر بے نقاب کیا گیا تھا جس نے مناسب مشورے کے بغیر لاپرواہی سے کام کیا، اور ایک سیاسی مددگار کے طور پر کام کرنے کے لیے ایک نوجوان کو مقرر کیا۔" فروری 2016 میں، میڈیا رپورٹس میں الزام لگایا گیا کہ وین روئین کے دو سینئر مشیروں کے گپتا خاندان سے روابط تھے، یا یہاں تک کہ انہیں مقرر کیا گیا تھا۔ اس سے ان خدشات میں اضافہ ہوا کہ نینے کی برطرفی زوما کے سیاسی اور کاروباری ساتھیوں کی طرف سے ریاست پر قبضہ کرنے میں سہولت فراہم کرنے کی کوشش تھی۔ پروین گوردھن کی برطرفی: مارچ 2017 31 مارچ 2017 کے اوائل میں، ایوان صدر نے کابینہ میں ایک بڑے ردوبدل کا اعلان کیا، جس سے دس وزرا متاثر ہوئے-جن میں سے پانچ کو برخاست کر دیا گیا تھا-اور دس نائب وزرا۔ خاص طور پر، معزز وزیر خزانہ گوردھن کی جگہ مالوسی گیگابا نے لے لی ؛ ان کے نائب جوناس، جنہوں نے ایک سال قبل گپتاؤں پر بدعنوانی کا الزام لگایا تھا، کو بھی برطرف کر دیا گیا۔ نائب صدر رامافوسا سمیت اے این سی کے سینئر رہنماؤں نے ردوبدل پر شدید تنقید کی۔ ایس اے سی پی نے زوما کے استعفے کا مطالبہ کیا، اور اس کے دوسرے ڈپٹی جنرل سکریٹری، سولی میپائلا نے اے این سی سے مطالبہ کیا کہ وہ خود عدم اعتماد کی تحریک پر زوما کو ہٹانے کے لیے کارروائی کرے۔ بازاروں کا ردعمل بھی ناقص تھا۔ رینڈ کی قیمت گر گئی، اور حکومت کے بینچ مارک R186 بانڈ پر پیداوار 8.355 ٪ سے بڑھ کر 8.84% ہو گئی۔ 3 اپریل کو، ایس اینڈ پی نے جنوبی افریقہ کی خودمختار کریڈٹ ریٹنگ کو کم کر کے بی بی + کر دیا، جو ایک قیاس آرائی پر مبنی گریڈ یا "جنک اسٹیٹس" ریٹنگ ہے۔ 7 اپریل کو، بگ تھری کریڈٹ ریٹنگ فرموں میں سے ایک اور، فچ نے بھی اس کی پیروی کی۔ گھریلو حزب اختلاف زوما کو احتجاج کرنا چاہیے: اپریل 2017 7 اپریل 2017 کو، زوما اور ان کی حکومت کے خلاف جنوبی افریقہ کے کئی بڑے شہروں میں مظاہرے ہوئے، بدعنوانی کے ساتھ مارچ کی کابینہ میں ردوبدل کو مرکزی محرک عوامل کے طور پر پیش کیا گیا۔ سب سے بڑے مارچ پریٹوریا میں یونین بلڈنگز (جس میں تقریبا 25,000 افراد نے شرکت کی) اور کیپ ٹاؤن میں ہاؤس آف پارلیمنٹ (جس میں 12,000 سے 20,000 افراد نے شرکت کی) میں ہوئے۔ زوما کے حامی 2,000 سے 3,000 کے درمیان مظاہرین جوہانسبرگ کے لوتھولی ہاؤس میں اے این سی کے صدر دفتر کے آس پاس کے علاقے میں جمع ہوئے۔ وزیر دفاع نوسیویے میپیسا-نقاکولا نے اندازہ لگایا کہ ملک بھر میں ہونے والے مظاہروں میں تقریبا 60,000 افراد نے شرکت کی تھی۔ 12 اپریل کو زوما کی سالگرہ کے موقع پر یونین بلڈنگز پر ایک اور مارچ کا اہتمام ڈی اے اور ای ایف ایف سمیت سات اپوزیشن جماعتوں کے اتحاد نے کیا تھا، اور اس نے دسیوں ہزار مظاہرین کو بھی اپنی طرف متوجہ کیا-میل اینڈ گارڈین نے کہا کہ یہ "ممکنہ طور پر نسل پرستی کے بعد کی تاریخ کا سب سے بڑا مارچ تھا"۔ عدم اعتماد کی تحریکیں: زوما کی صدارت کے دوران، قومی اسمبلی میں ان کے خلاف عدم اعتماد کی کم از کم آٹھ تحریکیں پیش کی گئیں۔ مارچ 2015 اور اگست 2017 کے درمیان چار تحریکوں پر ووٹنگ ہوئی، جس میں وہ مطلوبہ اکثریت (400 نشستوں والی اسمبلی میں 201 ووٹ) حاصل کرنے میں ناکام رہے اور انہیں شکست ہوئی۔ تجویز کردہ تحریکوں کی فہرست ذیل میں دی گئی ہے: ڈی اے نے آئینی عدالت میں ای ایف ایف بمقابلہ اسپیکر کے فیصلے کے بعد اپریل 2016 میں زوما (آئین کی دفعہ 89 کے تحت باضابطہ طور پر عہدے سے ہٹانے) کا مواخذہ کرنے کی ناکام کوشش کی۔ اگست 2017 کی عدم اعتماد کی تحریک قابل ذکر تھی کیونکہ اسے خفیہ رائے شماری کے ذریعے آگے بڑھنے کی پہلی اجازت دی گئی تھی۔ زوما کی صدارت کے دوران اس تحریک کو اس طرح کی کسی بھی تحریک کی سب سے زیادہ حمایت حاصل ہوئی، جس کے حق میں 177 ووٹ پڑے۔ اگرچہ اے این سی کے 249 ممبران پارلیمنٹ تھے، لیکن صرف 198 ممبران پارلیمنٹ نے تحریک کے خلاف ووٹ دیا۔ سیاسی تجزیہ کار اسٹیفن گروٹس نے گارڈین کو بتایا کہ ایسا لگتا ہے کہ 25 سے 30 اے این سی ممبران پارلیمنٹ نے تحریک کے خلاف ووٹ دینے کی اے این سی کی ہدایت کی خلاف ورزی کی ہے، اور میل اینڈ گارڈین نے اندازہ لگایا ہے کہ 26 ممبران پارلیمنٹ نے حق میں ووٹ دیا ہے جبکہ نو غیر حاضر رہے۔ اے این سی کی طرف سے یاد: فروری 2018 دسمبر 2017 میں اے این سی کی 54 ویں قومی کانفرنس میں، زوما کے بعد ان کے نائب رامافوسا نے اے این سی کے صدر کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا۔ اس کے بعد، زوما پر قومی صدارت سے استعفی دینے کا دباؤ بڑھ رہا تھا۔ 6 فروری 2018 کو، زوما کا سالانہ اسٹیٹ آف دی نیشن خطاب، جو 8 فروری کو طے کیا گیا تھا، "بہت زیادہ سازگار سیاسی ماحول قائم کرنے کی گنجائش پیدا کرنے کے لیے" غیر معینہ مدت کے لیے ملتوی کر دیا گیا۔ اگلے ہفتے رامافوسا اور زوما نے تقریبا پانچ دن بات چیت میں گزارے۔ پیر 12 دسمبر کو، جب یہ واضح ہو گیا کہ مذاکرات ناکام ہو گئے ہیں، تو اے این سی کی قومی ایگزیکٹو کمیٹی نے پریٹوریا کے قریب ایک ہنگامی اجلاس طلب کیا، اور تقریبا دس گھنٹے کی بحث کے بعد فیصلہ کیا کہ اگر زوما نے رضاکارانہ طور پر استعفی نہیں دیا تو پارٹی کو انہیں واپس بلا لینا چاہیے۔ رامافوسا اور ایک اور سینئر اہلکار مبینہ طور پر آدھی رات کے فورا بعد الٹی میٹم دینے کے لیے زوما کے گھر گئے، لیکن زوما نے انکار کر دیا، اور عہدہ چھوڑنے سے پہلے تین ماہ کے نوٹس کی مدت یا منتقلی کی مدت پر اصرار کیا۔ 13 دسمبر کو قومی ایگزیکٹو کمیٹی نے عوامی طور پر زوما کو واپس بلانے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا۔ ایک پارٹی سیاسی ادارے کے طور پر، اس کے پاس باضابطہ طور پر موجودہ صدور کو ہٹانے کا اختیار نہیں تھا-لیکن، اگر زوما نے اس کی درخواست پر استعفی نہیں دیا تو وہ پارلیمنٹ کو کنٹرول کرنے والے اے این سی کاکس کو انہیں عدم اعتماد کی تحریک کے ذریعے ہٹانے کی ہدایت دے سکتا تھا۔ درحقیقت، پارٹی نے انہیں اس طرح ہٹانے کا منصوبہ بنایا اگر وہ بدھ کی آدھی رات تک استعفی نہیں دیتے۔ بدھ 14 فروری کا آغاز گپتا خاندان کے جوہانسبرگ کے گھر پر صبح سویرے پولیس کے چھاپے سے ہوا، جس کے بارے میں ہاکس نے کہا کہ اس کا تعلق ریاستی گرفتاری کی تحقیقات سے تھا۔ دوپہر کے وقت، قومی اسمبلی کی اسپیکر بالیکا میبیٹے نے اعلان کیا کہ ای ایف ایف کی زوما پر عدم اعتماد کی تحریک کو پارلیمانی شیڈول میں آگے بڑھا دیا گیا ہے، اور اب اس پر 22 فروری کے بجائے اگلے دن ووٹ ڈالا جائے گا۔ انہوں نے صحافیوں کو بتایا کہ "واپس بلانا، یقینی طور پر سرکاری، اب اس ادارے [پارلیمنٹ] کے ذریعے نافذ کیا جا رہا ہے"۔ اے این سی نے اعلان کیا کہ اس نے اپوزیشن کی تحریک کی حمایت کرنے کا ارادہ کیا ہے، جو اس کی منظوری کو یقینی بنائے گی۔ اس کے فورا بعد، زوما نے ایس اے بی سی پر ایک طویل براہ راست ٹیلی ویژن انٹرویو دیتے ہوئے کہا کہ انہوں نے کچھ غلط نہیں کیا ہے اور انہیں واپس بلانے کی وجوہات نہیں بتائی گئی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ وہ اے این سی کے فیصلے سے متفق نہیں ہیں اور انہیں "شکار" کیا جا رہا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ اگر انہیں برخاست کر دیا گیا تو اے این سی "ایک ایسے بحران میں پھنس سکتی ہے جس پر مجھے یقین ہے کہ میرے کامریڈ لیڈروں کو پچھتاوا ہوگا"۔ سٹی پریس کی بعد کی ایک رپورٹ کے مطابق، اس عرصے کے دوران جنوبی افریقہ کی نیشنل ڈیفنس فورس اور اسٹیٹ سیکیورٹی ایجنسی کے عناصر کو زوما کو ہٹانے سے روکنے کے لیے بغاوت شروع کرنے کے لیے ناکام لابنگ کی گئی۔ اسی دن، 14 فروری 2018 کو، رات 11 بجے سے ٹھیک پہلے ایک براہ راست ٹیلی ویژن خطاب میں، زوما نے فوری طور پر اپنے استعفے کا اعلان کیا۔ اپنی تقریر میں، انہوں نے کہا کہ انہوں نے اے این سی کے فیصلے کو قبول کر لیا ہے، لیکن اس کی قیادت سے کہا ہے کہ "میری خلاف ورزیوں اور اس کی فوری ہدایت کی وجہ کو واضح کریں کہ میں عہدہ خالی کروں"، اس لیے کہ ان کا پارٹی کے ساتھ پہلے معاہدہ ہوا تھا کہ اگر انہوں نے استعفی دیا تو یہ "منتقلی کی مدت" کے بعد ہوگا۔ انہوں نے کہا: کوئی غلطی نہ کریں، کوئی بھی رہنما ان لوگوں کے مقرر کردہ وقت سے آگے نہ رہے جن کی وہ خدمت کرتے ہیں۔ میرے نام پر کوئی جان نہ جائے اور اے این سی کو بھی میرے نام پر کبھی تقسیم نہ کیا جائے۔ اس لیے میں فوری طور پر جمہوریہ کے صدر کے عہدے سے استعفی دینے کے فیصلے پر پہنچا ہوں۔ اگرچہ میں اپنی تنظیم کی قیادت کے فیصلے سے متفق نہیں ہوں، لیکن میں ہمیشہ اے این سی کا ایک نظم و ضبط والا رکن رہا ہوں۔ جب میں رخصت ہوں گا تو میں جنوبی افریقہ کے لوگوں کے ساتھ ساتھ اے این سی کی بھی خدمت کرتا رہوں گا، جس تنظیم کی میں نے ساری زندگی خدمت کی ہے۔ میں اپنی پوری توانائی اپنی تنظیم کی پالیسیوں، خاص طور پر بنیاد پرست اقتصادی تبدیلی کے ایجنڈے کے حصول کے لیے کام کرنے کے لیے وقف کروں گا۔ حوالہ جات جیکب زوما 2000s جنوبی افریقہ میں 2010s جنوبی افریقہ میں