Between Calais and Dover
اینٹری کیلیس ایٹ ڈوورس، جسے انگریزی میں بیچون ڈوور اور کیلیس اور بیچون کیلیس اور ڈوور دونوں کے نام سے جانا جاتا ہے، جارجز میلیئس کی 1897 کی مختصر خاموش مزاحیہ فلم ہے۔ "رابرٹ-ہوڈن اسٹار لائن" کے نام سے ایک اسٹیم بوٹ کے ڈیک پر، مسافروں کو انگلش چینل کو کسی نہ کسی طرح عبور کرنے کا تجربہ ہوتا ہے۔ ان میں، چیک شدہ سوٹ میں مٹھی دار آدمی سمندری بیماری سے لڑنے کی کوشش کرتا ہے، ایک بھاری داڑھی والا پادری پریشان مسافروں کے ساتھ بات چیت کرتا ہے، اور ایک کپتان اوپری ڈیک سے ہنگامہ آرائی کا جائزہ لیتا ہے۔ پروڈکشن اور ریلیز فلم کو پینٹ شدہ مناظر کے ساتھ مونٹریئل، سین سینٹ ڈینس میں میلیس کی جائیداد کے باغ میں فلمایا گیا تھا۔ جہاز کی رولنگ موشن ایک خصوصی واضح پلیٹ فارم کے ذریعے بنائی گئی تھی، جسے اسی سال یونان میں سی فائٹنگ کے لیے میلیس نے بنایا تھا۔ پلے کارڈ "رابرٹ-ہوڈن اسٹار لائن" میلیئس کے تھیٹر رابرٹ-ہوڈن کے ساتھ ساتھ ان کے فلمی کاروبار، "اسٹار فلم" کے ٹریڈ مارک کا حوالہ دیتا ہے۔ فلم کے سیٹ میں "ایم آر" کے ابتدائی حروف کے ساتھ ایک ٹریڈ مارک بھی شامل ہے، جس میں میلیئس اور لوسین ریولوس کا حوالہ دیا گیا ہے، جو اس وقت میلیئس کے بزنس پارٹنر تھے۔ اس فلم میں خود میلیئس کو چیک شدہ سوٹ میں آدمی کے طور پر دکھایا گیا ہے ؛ جارجٹ میلیئس، اس کی بیٹی، گڑیا کے ساتھ نوجوان لڑکی کے طور پر ؛ اور جوزف گریپینٹ، مونٹریئل کے ایک مجسمہ ساز، اس شخص کے طور پر جو فلم کی بقایا پروڈکشن میں اب بھی دوربین تھامے ہوئے ہے۔ اسٹیجنگ بظاہر افراتفری والے مزاحیہ مناظر کی منصوبہ بندی کرنے کے لیے میلیس کی صلاحیت کی ابتدائی مثال دیتی ہے۔ فلمی مورخ جان فریزر کے مطابق، "ایک کھردری اور ٹمبل کوریوگرافی تیار کی گئی تھی اور اس کی ریہرسل کی گئی تھی تاکہ عام ہنگامہ آرائی کے درمیان اہم کارروائیوں کو یکے بعد دیگرے دکھایا جائے۔" بعد میں، میلیس کے کام میں اس فرس کوریوگرافی کی مزید ترقی یافتہ مثالوں میں دی کک ان ٹربل (1904) اور دی میری فرولیکس آف شیطان (1906) کے مناظر شامل ہیں۔ اس فلم کو میلیس کی اسٹار فلم کمپنی نے ریلیز کیا تھا اور اس کے کیٹلاگ میں اس کا نمبر 112 ہے، جہاں اس کی تشہیر اسکین کامیک ا بورڈ ڈی یون پاکیوبوٹ ("اسٹیم شپ پر مزاحیہ منظر") کے طور پر کی گئی تھی۔ فلم کا پہلا معروف انگریزی زبان کا عنوان بیٹن ڈوور اینڈ کیلیس ہے، لیکن بیٹن کیلیس اینڈ ڈوور کا عنوان تعلیمی تحریر اور ہوم ویڈیو ریلیز کے لیے بھی استعمال کیا گیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1897 کی فلمیں 1890 کی دہائی کی فرانسیسی فلمیں فرانسیسی خاموش مختصر فلمیں فرانسیسی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں جارجز میلیس سیفرنگ کی ہدایت کاری میں فلمیں 1897 کی مختصر فلمیں خاموش ایڈونچر فلمیں 1890 کی دہائی کی ایڈونچر فلمیں