Tanya Savicheva
تاتیانا نیکولائیونا ساوچیوا (Tatyana Nikolayevna Savicheva)، جسے عام طور پر تانیا ساوچیوا (-) کہا جاتا ہے، ایک روسی لڑکی تھی جس نے دوسری جنگ عظیم کے دوران لینن گراڈ کے محاصرے کو برداشت کرتے ہوئے 1942 میں ایک ڈائری رکھی۔ محاصرے کے دوران، سیویچیوا نے اپنی ڈائری میں اپنے خاندان کے ہر فرد کی مسلسل اموات کو درج کیا، جس میں اس کی آخری اندراج اس یقین کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ خاندان کی واحد زندہ رکن ہے۔ اگرچہ ساوچیوا کو بچا کر ہسپتال منتقل کر دیا گیا تھا، لیکن وہ جولائی 1944 میں 14 سال کی عمر میں آنتوں کی تپ دق کی وجہ سے دم توڑ گئیں۔ ساوچیوا کی تصویر اور اس کی ڈائری کے صفحات لینن گراڈ کے محاصرے کی انسانی قیمت کی علامت بن گئے، اور انہیں سینٹ پیٹرزبرگ میں روڈ آف لائف کے ساتھ گرین بیلٹ آف گلوری پر ایک یادگار کمپلیکس کے ساتھ یاد کیا جاتا ہے۔ اس کی ڈائری کو نیورمبرگ ٹرائلز کے دوران نازیوں کے جرائم کے ثبوت کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ ابتدائی زندگی ساوچیوا 23 جنوری 1930 کو پیدا ہوئی، جو ایک بیکر والد، نیکولے روڈینوویچ ساوچیو، اور ایک سلائی کرنے والی ماں، ماریہ اگناٹیونا ساوچیوا کے خاندان میں سب سے چھوٹی بچی تھی۔ تانیا کے والد کا انتقال اس وقت ہوا جب تانیا چھ سال کی تھی، اس نے اپنی بیوہ کو پانچ بچوں کے ساتھ چھوڑ دیا: تین لڑکیاں-تانیا، زینیا (ییوجینیہ) اور نینا-اور دو لڑکے-میخائل اور لیکا (لیونڈ)۔ میخائل نے جنگ شروع ہونے سے پہلے لینن گراڈ چھوڑ دیا تھا۔ جب کہ کنگسیپ میں جرمنی کے زیر قبضہ علاقے میں میخائل فریقین میں شامل ہو گیا تھا۔ میخائل کی کہانی اس کے باقی گھر والوں کو معلوم نہیں تھی جنہوں نے اسے مردہ مان لیا تھا۔ خاندان نے 1941 کا موسم گرما دیہی علاقوں میں گزارنے کا ارادہ کیا، لیکن 22 جون کو سوویت یونین پر محوری حملے نے ان کے منصوبوں کو متاثر کیا۔ سب، سوائے میخائل (میشا) کے، جو پہلے ہی جا چکے تھے، نے لینن گراڈ میں رہنے کا فیصلہ کیا۔ ان میں سے ہر ایک نے فوج کی مدد کے لیے کام کیا: ماریہ اگناٹیونا نے وردیاں سلائی کیں، لیکا نے ایڈمرلٹی میں طیارہ آپریٹر کے طور پر کام کیا، زینیا نے گولہ بارود کی فیکٹری میں کام کیا، نینا نے شہر کے دفاع کی تعمیر میں مدد کی اور اپنی بہن کے ساتھ گولہ بارود کی فیکٹری میں کام کیا، اور اس کے چچا وسیا اور لیشا نے طیارہ شکن دفاع میں خدمات انجام دیں۔ تانیا، جو اس وقت 11 سال کی تھی، نے خندق کھودی اور آگ کے بم پھینکے۔ ایک دن نینا کام پر گئی اور کبھی واپس نہیں آئی۔ اسے لاڈوگا جھیل بھیج دیا گیا اور پھر اسے فوری طور پر نکال لیا گیا۔ اہل خانہ اس سے بے خبر تھے اور انہوں نے فرض کیا کہ اس کی موت ہوگئی ہے۔ ڈائری کی اصل تانیا نے پچھلے مہینوں میں ایک حقیقی ڈائری رکھی تھی۔ یہ ڈائری ایک بڑی، موٹی نوٹ بک تھی جس میں اس نے اپنی روزمرہ کی زندگی کو ریکارڈ کیا تھا، لیکن خاندان نے محاصرے میں کسی وقت اسے جلانے کا فیصلہ کیا تھا جب چولہا گرم کرنے کے لیے ایندھن باقی نہیں بچا تھا۔ اس کی ڈائری جلنے کے کچھ عرصے بعد ساوچیوا کو ایک چھوٹی سی نوٹ بک دی گئی جو اس کی بہن نینا کی تھی، جو بعد میں اس کی ڈائری بن گئی۔ چھوٹی نوٹ بک آگ سے بچ گئی تھی اور نینا نے اسے پلانٹ میں بوائیلر کے سامان کے بارے میں نوٹ بنانے کے لیے استعمال کیا تھا جہاں وہ کام کرتی تھی۔ نینا نے نوٹ بک کے حروف تہجی والے حصے کا استعمال نہیں کیا تھا۔ تانیا نے 28 دسمبر کو یا اس کے فورا بعد ڈائری میں اپنی پہلی اندراج لکھی۔ اس پہلی اندراج کا تعلق اس کی بڑی بہن زینیا کی موت سے تھا، جو ممکنہ طور پر گولہ بارود کی فیکٹری میں اس کے کام کی وجہ سے شدید غذائیت کی وجہ سے ہوئی تھی۔ زینیا 1909 میں پیدا ہوئی تھی اور شادی کے بعد خاندانی گھر چھوڑ کر موکھوایا اسٹریٹ چلی گئی تھی، جہاں وہ طلاق کے بعد بھی رہتی رہی۔ زینیا باقاعدگی سے 7 کلومیٹر (4 میل) پیدل فیکٹری جاتی جہاں وہ کام کرتی تھی کبھی کبھی دن میں دو شفٹوں میں کان کے کیس بناتی تھی۔ کام کے بعد وہ خون کا عطیہ کرتی۔ اس موقع پر لینن گراڈ کے محاصرے کے دوران، خوراک کی راشننگ کو فاقہ کشی کی سطح تک کم کر دیا گیا تھا، اور روڈ آف لائف کے ساتھ جھیل لاڈوگا کے پار صرف چھوٹی لیکن ناکافی فراہمی لینن گراڈ میں آ رہی تھی۔ یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ ہر ماہ 100,000 لوگ بھوک سے مر رہے تھے، ایک بالغ کے لیے راشن جو 250 گرام (9 اوز) رائی بریڈ یا بچوں اور بزرگوں کے لیے آدھا مقرر کیا گیا تھا۔ اس کا کمزور جسم خون کے عطیات کو برداشت کرنے کے لیے اتنا مضبوط نہیں تھا اور وہ تھکاوٹ اور غذائیت کی وجہ سے پیدا ہونے والی پیچیدگیوں کی وجہ سے اپنے اپارٹمنٹ میں اپنی بہن نینا کی بانہوں میں دم توڑ گئی جو اس وقت پریشان تھی جب وہ فیکٹری میں اپنی شفٹ کے لیے نہیں آئی تھی اور اسے چیک کرنے کے لیے موکھوایا اسٹریٹ کی طرف بھاگی تھی۔ ڈیتھز ساوچیوا نے خاندان کے ہر فرد کی موت کو تانیا کی آدھی خالی کام کی نوٹ بک میں درج کرنا شروع کر دیا۔ ہر صفحے پر ایک خط کا عنوان تھا ؛ سیویچیوا نے روسی خط جی کے عنوان والے صفحے کا انتخاب کیا اور اپنی بہن کی موت کو درج ذیل بیان کے ساتھ درج کیا جو شاید نیلی پنسل میں لکھا ہوا تھا، بڑی تحریر میں جس سے صفحہ بھر گیا، "زینیا کا انتقال 28 دسمبر کو دوپہر 12 بجے ہوا، 1941"۔ یہاں سے تانیا کے خاندان کے زیادہ تر افراد بھی ایک کے بعد ایک مر گئے۔ اس کی دادی، ایوڈوکیا گریگوریونا، ایک ماہ بعد، ساوچیوا کی بارہویں سالگرہ کے دو دن بعد، اپنے جسمانی وزن کا ایک تہائی حصہ کم کرنے کے بعد دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئیں۔ ییوڈوکیا گریگوریونا نے ہسپتال جانے سے انکار کر دیا کیونکہ اسے لگا کہ ہسپتال پہلے ہی کافی حد تک بھر چکے ہیں۔ اسے ایک اجتماعی قبر میں دفن کیا گیا جو آج کے پیسکاریووسکوئے میموریل قبرستان میں ہے جہاں محاصرے کے متاثرین کے لیے ایک یادگار کمپلیکس ہے۔ ساوچیوا نے اپنی موت کو صفحہ کے عنوان کے نیچے درج کیا جس میں لکھا تھا کہ "دادی کا انتقال 25 جنوری 1942 کو 3 بجے ہوا۔" تانیا نے بعد میں اعتراف کیا کہ اپنی دادی کے کہنے پر انہوں نے تدفین ملتوی کر دی اور دادی کا راشن کارڈ مہینے کے آخر تک رکھ دیا، اس طرح ان کی موت کی سرکاری تاریخ یکم فروری 1942 درج کی گئی۔ 28 فروری کو نینا لاپتہ ہو گئی۔ اس کی گمشدگی کے دن لینن گراڈ بھاری توپ خانے کی فائرنگ کی زد میں آ گیا تھا اور باقی خاندان نے اسے مردہ قرار دے دیا تھا۔ درحقیقت نینا ساوچیوا کو بغیر کسی انتباہ کے خطرناک روڈ آف لائف آئس روٹ پر جھیل لاڈوگا کے پار سے نکالا گیا تھا۔ نینا کو اپنے کسی بھی رشتہ دار کو پیغام بھیجنے کا موقع نہیں ملا، برف کا راستہ صرف ضروری خوراک، ایندھن، ادویات اور انخلاء کے مقاصد کے لیے مخصوص تھا۔ وہ کئی مہینوں تک بیمار رہیں اور 1945 تک یہ جاننے کے لیے کہ ان کے خاندان کے ساتھ کیا ہوا تھا، لینن گراڈ واپس نہیں آسکیں۔ ساوچیوا نے نوٹ بک میں نینا کا کوئی حوالہ نہیں دیا۔ یہ نینا ہی تھی جسے بالآخر لینن گراڈ واپس آنے پر ڈائری ملی۔ دادی کی موت کے بعد مارچ 1942 میں ساوچیوا کے بھائی لیکا کا انتقال ہوا۔ اس نے اس سے قبل جنگ میں فوج میں شامل ہونے کی کوشش کی تھی لیکن قریب بینائی کی وجہ سے اسے مسترد کر دیا گیا تھا۔ لیکا ایک ہونہار انجینئر بن گیا تھا، اور ایک باصلاحیت موسیقار بھی تھا۔ وہ ایڈمرلٹی شپ یارڈ میں لمبی شفٹوں میں کام کرتے تھے، اکثر رات کو دوسری شفٹ میں کام کرتے تھے۔ وہ 17 مارچ کو شپ یارڈ کے ہسپتال میں انتقال کر گئے، ساوچیوا نے جلدی سے اسے اپنی ڈائری میں خط ایل کے تحت ریکارڈ کیا، "لیکا کا انتقال 17 مارچ 1942 کو صبح 5 بجے ہوا۔" 13 اپریل کو انکل واسیا (ان کے والد کے بھائیوں میں سے ایک) کا 56 سال کی عمر میں انتقال ہو گیا۔ جنگ سے پہلے ساوچیوا کے تین چچا قریبی اپارٹمنٹ میں ایک ساتھ رہتے تھے لیکن جب محاصرہ شروع ہوا تو خاندان ایک ساتھ چلا گیا۔ انکل واسیا نے پہلی جنگ عظیم میں خدمات انجام دی تھیں لیکن اس بار ان کی عمر کی وجہ سے انکار کر دیا گیا تھا۔ کہا جاتا ہے کہ واسیا اور تانیا بہت قریب تھے اور تانیا نے واسیا کے اپارٹمنٹ میں کئی گھنٹے گزارے جو کتابوں سے بھرا ہوا تھا۔ ساوچیوا نے ان کی موت کو خط کے نیچے درج کیا، جس میں ان کے کچھ گرائمر کو ان الفاظ کے ساتھ ملایا گیا، "انکل واسیا کا انتقال 13 اپریل کو صبح 2 بجے، 1942 کو ہوا۔" اس کے سب سے بڑے چچا لیشا کی موت مئی میں 71 سال کی عمر میں غذائیت کی کمی کی وجہ سے ہوئی۔ اس نے بھی فوج میں بھرتی ہونے کی کوشش کی تھی لیکن بہت بوڑھا ہونے کی وجہ سے انکار کر دیا گیا۔ اپنی عمر کے باوجود وہ لینن گراڈ میں شہری کوششوں میں سرگرم رہے۔ ساوچیوا نے اپنی موت کو خط ایل کے چہرے والے صفحے پر ریکارڈ کیا اور لفظ 'مر گیا' چھوڑ دیا۔ "انکل لیشا 10 مئی، دوپہر 4 بجے، 1942" آخر کار 13 مئی 1942 کی صبح ان کی والدہ کا انتقال ہو گیا۔ ماریہ اگناٹیونا ساوچیوا 1889 میں پیدا ہوئیں اور انہوں نے بطور سلائی کا کام کیا، جسے انہوں نے فوجیوں کی وردیاں سلائی کرکے شہری جنگ کی کوششوں کے دوران جاری رکھا۔ ماریہ کو موسیقی سے پیار تھا اور وہ اپنے تمام بچوں کو خاندانی لباس میں کھیلنے کی ترغیب دیتی تھی۔ ساوچیوا نے اپنی موت کو خط ایم کے نیچے ریکارڈ کیا، ایک بار پھر گرائمر کی غلطیاں کیں اور لفظ 'مر گیا'، "ماما 13 مئی کو صبح 7.30 بجے، 1942" غائب ہو گیا۔ اپنی ماں کی موت کے بعد ایسا لگتا ہے کہ ساوچیوا نے امید کھو دی اور مزید تین خطوط کے تحت: سی، یو اور او اس نے مزید تین صفحات کو ان الفاظ سے بھر دیا، "ساوچیو مر چکے ہیں"۔ "سب مر چکے ہیں۔" "صرف تانیا باقی ہے۔" اپنی ماں کی موت کے بعد، ساوچیوا اگلی رات ایک پڑوسی کے ساتھ رہی اور پھر، اگرچہ شدید طور پر کمزور تھی، لیکن خاندان کا ذاتی سامان اپنی خالہ ایوڈوکیا (دوسیا) کے گھر لے گئی۔ اس کی خالہ، اس امید پر کہ ساوچیوا کو فوری طبی دیکھ بھال مل سکتی ہے، پھر ساوچیوا کی تحویل سینٹ پیٹرزبرگ کے علاقے سمولنی میں عوامی یتیم خانے نمبر 48 میں منتقل کر دی۔ اگست 1942 میں، تانیا ان 140 بچوں میں سے ایک تھی جنہیں لینن گراڈ سے بچایا گیا اور کراسنی بور گاؤں لایا گیا۔ کراسنی بور یتیم خانے کی استاد اناستاسیا کارپووا نے تانیا کے بھائی میخائل کو لکھا، جو 1941 میں لینن گراڈ سے باہر تھا: "تانیا اب زندہ ہے، لیکن وہ صحت مند نہیں لگ رہی ہے۔ ایک ڈاکٹر، جو حال ہی میں اس سے ملنے آیا تھا، کہتا ہے کہ وہ بہت بیمار ہے۔ اسے آرام، خصوصی دیکھ بھال، غذائیت، بہتر آب و ہوا اور سب سے بڑھ کر نرم ماں کی دیکھ بھال کی ضرورت ہے۔ " مئی 1944 میں، تانیا کو شتکی کے ایک اسپتال بھیج دیا گیا، جہاں ایک ماہ بعد، یکم جولائی کو آنتوں کی تپ دق سے ان کا انتقال ہو گیا۔ نینا ساوچیفا اور میخائل ساوچیف دوسری جنگ عظیم کے بعد لینن گراڈ واپس آئے۔ میخائل نے 1944 تک لڑائی جاری رکھی، زخموں کو برقرار رکھا جس کی وجہ سے اسے فارغ کر کے واپس لینن گراڈ منتقل کر دیا گیا۔ تانیا کی ڈائری اب لینن گراڈ ہسٹری کے عجائب گھر میں نمائش کے لیے رکھی گئی ہے، جس کی ایک نقل پسکاریوسکوئے میموریل قبرستان میں بھی نمائش کے لیے رکھی گئی ہے۔ کئی ذرائع کے مطابق، نیورمبرگ ٹرائلز کے دوران الائیڈ پراسیکیوٹرز کی طرف سے پیش کردہ دستاویزات میں سے ایک چھوٹی نوٹ بک تھی جو کبھی تانیا کی تھی۔ ڈائری کا مواد میراث تانیا اور اس کی ڈائری جنگ کے بعد سوویت یونین میں لینن گراڈ کے محاصرے کے متاثرین کی ایک مشہور تصویر بن گئی ہے۔ 1968 میں ان کے اعزاز میں ایک یادگار تعمیر کی گئی جسے بعد میں ایک یادگار کمپلیکس تک بڑھا دیا گیا۔ یادگار کمپلیکس، جسے "دی فلاور آف لائف" کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک بڑے پتھر کے پھول پر مشتمل ہے جسے اے ڈی لیوینکوف اور پی آئی نے ڈیزائن کیا تھا۔ میلنیکوف اور آٹھ پتھر کے ٹیبیٹ جو اس کی ڈائری کے صفحات کی نمائندگی کرتے ہیں جہاں وہ اپنے خاندان کے مرنے والے افراد کے بارے میں لکھتی ہے، جسے لیوینکوف، جی جی نے ڈیزائن کیا تھا۔ فیٹیسوف، اور انجینئر ایم وی۔ کومن۔ یہ سینٹ پیٹرزبرگ کے قریب گرین بیلٹ آف گلوری پر واقع ہے۔ یہ یادگار ان بچوں کے لیے وقف ہے جنہوں نے لینن گراڈ کے محاصرے کو برداشت کیا۔ کراسنی بور قبرستان میں جہاں سیویچیوا کو دفن کیا گیا ہے وہاں ایک سرخ سنگ مرمر کا مقبرہ ہے جس میں سرمئی سنگ مرمر کے قبر کے پتھر کے ساتھ اس کی تصویر کو بیس ریلیف میں دکھایا گیا ہے، جسے ٹی ہولویوا نے تراشا ہے۔ قریب ہی ایک لمبا اسٹیل ہے جس کی ایک یادگار دیوار ہے جس میں اس کی ڈائری سے کندہ شدہ صفحات دکھائے گئے ہیں۔ سربیائی شاعر میکا اینٹیک نے تانیا ساوچیوا کے لیے وقف ایک نظم لکھی جس کا نام "ایک گمشدہ ملاقات" ہے۔ 2127 تانیا، ایک چھوٹا سیارہ جسے 1971 میں سوویت ماہر فلکیات لیوڈمیلا چرنخ نے دریافت کیا تھا، ان کے اعزاز میں رکھا گیا ہے۔ قازقستان اور چین کے درمیان واقع زنگاریان الاٹاؤ پہاڑی سلسلے میں اس کے نام پر ایک پہاڑی درہ بھی ہے۔ دیوار پر اور سینٹ پیٹرزبرگ کے واسیلیوسکی جزیرے پر واقع اس کے گھر کے صحن میں یادگار تختیاں ہیں، اور جس اسکول میں اس نے تعلیم حاصل کی تھی اس میں ایک میوزیم ہے۔ ڈائری کی کاپیاں دنیا بھر میں نمائشوں میں نمائش کے لیے رکھی گئی ہیں اور اصل سینٹ پیٹرزبرگ کے پیٹر اینڈ پال فورٹریس میں سینٹ پیٹرزبرگ کے اسٹیٹ میوزیم آف دی ہسٹری میں نمائش کے لیے رکھی گئی ہے۔ گیلری یہ بھی دیکھیں مریم برگ این فرینک ویرا کوہنووا یوکو موری واکی رٹکا لاسکیئر لینا مکھینا سداکو ساساکی ہولوکاسٹ کے متاثرین کی بعد از مرگ کی اشاعتوں کی فہرست حوالہ جات حوالہ جات اور مزید پڑھنے بیرونی روابط تانیا ساوچیوا کی ڈائری میں pravmir.com 1930 کی پیدائش 1944 اموات لوگ ضلع گڈووسکی سے 20 ویں صدی کی روسی خواتین مصنفین 20 ویں صدی کے روسی مصنفین چائلڈ رائٹرز چلڈرن ان وار انٹرنیشنل ملٹری ٹریبونل نیورمبرگ میں روسی بچے 20 ویں صدی کی روسی ڈائریسٹ خواتین ڈائریسٹ دوسری جنگ عظیم کے روسی لوگ لینن گراڈ کے محاصرے سے 20 ویں صدی میں سوویت یونین میں تپ دق سے ہونے والی اموات سے 20 ویں صدی کی اموات۔