Double Impact
ڈبل امپیکٹ ایک 1991 کی امریکی ایکشن فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری شیلڈن لیٹیچ نے کی ہے، اور اس کی تحریر، پروڈیوس اور اداکاری جین کلاڈ وان ڈیمے نے بطور چاڈ اور الیکس ویگنر کی ہے۔ یہ فلم ڈائریکٹر شیلڈن لیٹیچ (جس نے بلڈ اسپورٹس لکھا اور لائن ہارٹ کی ہدایت کاری کی) کے ساتھ وان ڈیمے کا تیسرا تعاون ہے اور بولو ینگ کے ساتھ دوسرا تعاون ہے (پہلا 1988 میں بلڈ اسپورٹس تھا)۔ ڈبل امپیکٹ 9 اگست 1991 کو ریاستہائے متحدہ میں ریلیز ہوئی۔ 1966 کے دوران ہانگ کانگ میں پلاٹ، کاروباری شراکت دار پال ویگنر اور نائجل گریفتھ نے وکٹوریہ ہاربر ٹنل کھولی۔ پال اپنی بیوی کیتھرین اور ان کے یکساں جڑواں نوزائیدہ بیٹوں، چاڈ اور ایلکس کے ساتھ حاضر ہوتا ہے۔ جشن کے بعد، خاندان کے بعد ان کا محافظ فرینک ایوری گھر آتا ہے، جسے وہ برخاست کر دیتے ہیں۔ ایک بار جب وہ چلا جاتا ہے، تو ایک ٹرائیڈ ہٹ اسکواڈ ان کا پیچھا کرتا ہے۔ ایک فائرنگ کا تبادلہ ہوتا ہے، جس میں پال مارا جاتا ہے۔ کیتھرین ٹرائڈز سے جڑواں بچوں کو چھوڑنے کی التجا کرتی ہے لیکن سب سے اوپر کا مددگار مون اسے مار ڈالتا ہے۔ ان کی نوکرانی ایلکس کے ساتھ فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتی ہے اور فرینک بالآخر چاڈ کو بچاتا ہے۔ نوکرانی ایلکس کو ہانگ کانگ کے یتیم خانے میں چھوڑ دیتی ہے اور فرینک فرانس میں چاڈ کی پرورش کرتا ہے۔ 25 سال بعد 1991 میں، چاڈ اور فرینک لاس اینجلس میں ایک کامیاب مارشل آرٹس ڈوجو چلا رہے ہیں جب فرینک ایک حیران چاڈ کو ہانگ کانگ میں ایک نئے "کاروبار" کے بارے میں بتاتا ہے۔ وہ دونوں مہجنگ پارلر میں جاتے ہیں اور ایک عورت چاڈ کو الیکس سمجھ کر اسے واپس الیکس کے کمرے میں لے جاتی ہے۔ جب الیکس آتا ہے، تو وہ چاڈ کو اپنی گرل فرینڈ، ڈینیئل وائلڈ کے ساتھ رہنے پر دستک دیتا ہے۔ فرینک انہیں بتاتا ہے کہ وہ ایک جیسے جڑواں بھائی ہیں اور انہیں گریفتھ کو نیچے اتارنے اور سرنگ سے رائلٹی کا اپنا حصہ حاصل کرنے کے لیے اکٹھے ہونے کی ضرورت ہے، لیکن چاڈ اور ایلکس ابتدائی طور پر ایک دوسرے کے ساتھ نہیں ملتے۔ الیکس انہیں اپنی کشتی پر لے کر اسمگل شدہ مرسڈیز اور سگریٹ کچھ چینی خریداروں کو فروخت کرتا ہے، لیکن ہانگ کانگ کی پولیس پہنچ جاتی ہے اور چاڈ پولیس والوں سے تیزی سے بچنے کے لیے کاروں کو پھینک دیتا ہے۔ ہانگ کانگ میں، کچھ ٹھگ چاڈ کو اغوا کرتے ہیں اور اس کی پٹائی کرتے ہیں (اسے الیکس سمجھ کر) جب وہ ان کے رہنما ریمنڈ ژانگ کے لیے کام کرنے سے انکار کرتا ہے۔ ڈینیئل، جو گریفتھ کے لیے کام کرتی ہے، معلومات کے لیے اپنی نجی فائلوں کو چیک کرنا شروع کر دیتی ہے، لیکن گریفتھ کا محافظ، کارا اسے قریب سے دیکھ رہا ہے۔ الیکس چاڈ اور فرینک کو اپنی کارروائیاں انجام دینے کے لیے ایک جزیرے پر ایک ویران ہوٹل میں لے جاتا ہے۔ ڈینیئل کی انٹیلی جنس کے ساتھ، وہ ایک منشیات کے آپریشن پر حملہ کرتے ہیں اور اسے اڑا دیتے ہیں۔ اس کے بعد، وہ ژانگ کے اکثر کلب پر حملہ کرتے ہیں اور اسے فرانس سے اسمگل شدہ کوگنیک لانے کا بہانہ کرتے ہیں، جو دراصل صرف بموں کے ڈبے ہوتے ہیں، حالانکہ وہ ژانگ کو مارنے میں ناکام رہتے ہیں۔ ڈینیئل معلومات کی تلاش جاری رکھتی ہے لیکن کارا اسے پکڑ لیتی ہے اور جنسی طور پر ہراساں کرتی ہے۔ ڈینیئل بعد میں اس ٹھکانے کو فون کرتی ہے کہ اسے کچھ مل گیا ہے، لیکن اس کا فون گریفتھ ٹیپ کرتا ہے۔ ایلکس اور فرینک کو تلاش کرنے سے قاصر جو جلانے کی لکڑی جمع کر رہے ہیں، چاڈ خود ڈینیئل کو بچانے کے لیے کشتی لے جاتا ہے۔ تاہم، الیکس پاگل ہو جاتا ہے اور چاڈ اور ڈینیئل کے جنسی تعلقات کا تصور کرتے ہوئے بہت زیادہ شراب پینا شروع کر دیتا ہے۔ چاڈ ڈینیئل کو گھر لاتا ہے، لیکن کارا ہیلی کاپٹر میں ان کا پیچھا کرتا ہے اور ان کے ٹھکانے کا پتہ لگاتا ہے۔ جب وہ واپس آتے ہیں، الیکس شرابی غصے میں چاڈ پر حملہ کرتا ہے اس سے پہلے کہ بھائی غصے میں رات کے لیے الگ ہو جائیں۔ اگلی صبح چاڈ اور الیکس ٹریڈس کو ساحل سمندر پر اترتے ہوئے دیکھنے کے لیے جاگتے ہیں اور اگرچہ وہ کئی کو مار دیتے ہیں، فرینک اور ڈینیئل پکڑے جاتے ہیں۔ وہ ایک ٹرائیڈ کو پکڑ لیتے ہیں جو انکشاف کرتا ہے کہ فرینک اور ڈینیئل کو ایک گھاٹ پر ژانگ کی کشتی پر لے جایا گیا ہے۔ چاڈ اور ایلکس جہاز پر سوار ہوتے ہیں اور جہاز کے ذریعے اپنا راستہ لڑتے ہیں۔ چاڈ مون کو مار دیتا ہے (جس نے اسے اس وقت مارا جب اسے پہلے اغوا کیا گیا تھا) اور وہ اور ایلکس فرینک اور ڈینیئل کو بچاتے ہیں۔ اس کے بعد، جڑواں بھائی الگ ہو گئے: چاڈ گریفتھ کا پیچھا کرتا ہے اور ایلکس ژانگ کا پیچھا کرتا ہے۔ الیکس بالآخر ژانگ کو مار ڈالتا ہے جب وہ کرین کے اوپر سے گر کر مر جاتا ہے۔ چاڈ اور ڈینیئل کا شپنگ کنٹینرز کی بھولبلییا سے پیچھا کیا جاتا ہے یہاں تک کہ گریفتھ چاڈ کو کنٹینر تھامے ہوئے فورک لفٹ سے کچلنے کی دھمکی دیتا ہے۔ چاڈ پانی میں چھلانگ لگاتا ہے، فورک لفٹ میں گھس جاتا ہے، اور کنٹینر کو گریفتھ پر گرا دیتا ہے، جس سے وہ ہلاک ہو جاتا ہے۔ ایلکس، چاڈ، ڈینیئل اور فرینک آزمائش کے بعد دوبارہ متحد ہو جاتے ہیں اور اپنے اختلافات کو ایک طرف رکھتے نظر آتے ہیں۔ جین کلاڈ وان ڈیمے کو الیکس ویگنر/چاڈ ویگنر ایلیسیا سٹیونسن کے طور پر بیبی چاڈ ویگنر پال ایلیٹ کے طور پر بیبی الیکس ویگنر جیفری لیوس کے طور پر فرینک ایوری الونا شا کے طور پر ڈینیئل وائلڈ ایلن سکارف کے طور پر نائجل گریفتھ فلپ چن کے طور پر ریمنڈ ژانگ بولو ینگ کے طور پر مون کورینا ایورسن کے طور پر کارا پیٹر مالوٹا کے طور پر باڈی گارڈ کے طور پر اسپرس ایوان لوری کے طور پر کلیمیکس کلب باؤنسر اینڈی آرمسٹرونگ کے طور پر پال ویگنر سارہ-جین ورلی کے طور پر کیتھرین ویگنر وو فونگ لنگ کے طور پر چینی نانی یوجین چوئے کے طور پر مسٹر چن، نجی تفتیش کار کووک-کائی این جی کے طور پر مسٹر نگوین مارشل آرٹس مووی کی اس صنف سے الگ ہونا چاہتے تھے جس کے لیے وہ اتنے مشہور ہو گئے تھے، انہیں امید تھی کہ چاڈ/ایلکس کا دوہرا کردار ادا کرنے سے ان کی شبیہہ بدل جائے گی اور انہیں ایسا کرنے میں مدد ملے گی۔ "[الیکس] پرتشدد ہے اور [چاڈ] نہیں ہے، اس لیے سامعین میرے کام میں تضاد دیکھیں گے۔" فلم کی ریلیز سے پہلے، انہوں نے لاس اینجلس ٹائمز کو بتایا تھا: "اگر میں مارشل آرٹس کی تصاویر میں رہوں گا تو لوگ میری فلموں سے تھک جائیں گے۔" وان ڈیمے نے محسوس کیا کہ ڈبل امپیکٹ کا محبت کا منظر وسیع تر سامعین کو اپنی طرف متوجہ کرے گا۔ جیریمی آئرنز کو ڈیڈ رنگرز میں دوہرا کردار ادا کرتے ہوئے دیکھ کر مبینہ طور پر وان ڈیمے کے فیصلے پر اثر پڑا۔ تحریری ہدایت کار شیلڈن لیٹیچ نے اسکرپٹ کو وان ڈیمے کے ساتھ مل کر لکھا۔ الہام الیگزینڈر ڈوماس کے دی کورسیکن برادرز سے لیا گیا تھا۔ 1844 کا ایک ناول جو پیدائش کے وقت الگ ہونے والے جڑواں بچوں کے بارے میں ہے، جو جوانی میں ایک دوسرے کو ملتے ہیں۔ لیٹیچ نے بعد میں وان ڈیمے کے جڑواں بچوں کا کردار ادا کرنے کے تصور کو یاد کیا "اتنا کامیاب تھا کہ دوسرے پروڈیوسر چاہتے تھے کہ وہ اسے دہرائے"۔ (ٹائمکوپ، میکسمم رسک، ریپلیکنٹ) "اگرچہ اس کا مطلب جین کلاڈ کے لیے بہت زیادہ کام تھا، لیکن انہوں نے ایک ہی فلم میں ایک تاریک اور زیادہ ہلکے دل والے پہلو کو ظاہر کرتے ہوئے دو الگ الگ کردار ادا کرنے کے چیلنج کا لطف اٹھایا۔" فلم بندی کے مقامات فلم بندی لاس اینجلس، سانتا کلیریٹا (ڈوجو سین) اور زیادہ تر مناظر ہانگ کانگ میں ہوئی۔ ہانگ کانگ کے زیادہ تر مناظر لیپو سینٹر (نائجل گریفتھ کا صدر دفتر)، سنگ یی کنٹینر پروسیسنگ ٹرمینل (ریمنڈ ژانگ اور ٹرائڈ سین) اور اسٹار فیری پورٹ (فرار کا منظر) میں فلمایا گئے تھے۔ الیکس اور چاڈ کے زیر استعمال اس ٹھکانے کو لانٹاؤ جزیرے پر چی ما وان ٹریل پر مونگ تنگ وان میں فلمایا گیا تھا۔ میوزک ساؤنڈ ٹریک آرتھر کیمپیل کا اسکور 1993 میں سلوا امریکہ کے ذریعہ ڈبل امپیکٹ اوریجنل ساؤنڈ ٹریک ریکارڈنگ کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ ساؤنڈ ٹریک سی ڈی پر جاری کیا گیا تھا جس میں 40 منٹ کے رن ٹائم کے ساتھ بارہ ٹریک تھے۔ ریسیپشن باکس آفس ڈبل امپیکٹ نمبر 1 پر ایک معمولی کامیابی تھی۔ 2 یو ایس باکس آفس پر ؛ اپنے ابتدائی ہفتے کے آخر میں 7.5 ملین ڈالر کی کمائی کی۔ 20 اگست 1991 تک ؛ ابتدائی ریلیز کے 11 دن بعد، یہ بڑھ کر 15.3 ملین ڈالر ہو گیا۔ باکس آفس موجو کے مطابق، فلم کے تھیٹر رن کے اختتام تک امریکی رسیدیں مجموعی طور پر 30.1 ملین ڈالر تھیں۔ تنقیدی ردعمل ابتدائی جائزے پلاٹ کو بہترین طور پر "کم سے کم" قرار دیتے ہوئے ڈیسیریٹ نیوز کے کرس ہکس نے منفی جائزہ دیا۔ انہوں نے مزید کہا: "کہانی کا کوئی مطلب نہیں ہے اور اکثر دلچسپ سے زیادہ مضحکہ خیز ہوتی ہے۔" یہ کہتے ہوئے کہ یہ "شاید شائقین کو نہیں روکے گا"، ہکس نے نوٹ کیا کہ "وین ڈیمے کی زیادہ تر کوششوں کے مقابلے میں یہاں زیادہ گن پلے ہے، جو بہتری ہو بھی سکتی ہے اور نہیں بھی۔" "وان ڈیمے کا ایک محبت کے منظر کا خیال ایک سافٹ لینس، سافٹ کور لمحہ ہے جب وہ اور نووارد الونا شا ایک پاگل خیالی ترتیب میں عریاں گھومتے ہیں۔ رومانس کے لیے بہت کچھ۔ " دی نیویارک ٹائمز کی کیرن جیمز نے کہا: "ریموٹ کنٹرول کے ذریعے کافی گولیاں چلائی جاتی ہیں اور کراٹے کک اور دھماکہ خیز مواد پھینکے جاتے ہیں۔ چاڈ کو الیکس سے زیادہ بار سر میں بم پھینکا جاتا ہے۔ مختلف ھلنایکوں کے ساتھ کچھ وان ڈیمے طرز کی جھڑپیں ہوتی ہیں، جن میں گھومنے پھرنے اور چالوں کے ساتھ ایسا لگتا ہے کہ وہ تھری سٹوجز کے کچھ مقروض ہیں۔ سنہری بوڑھے ایسے ہوتے ہیں جیسے کسی کے سر میں وہسکی کی بوتل سے مارنا اور اسے کروچ میں لات مارنا۔ جیسا کہ یہ پتہ چلتا ہے، دو جین کلاڈ وان ڈیمے کافی حد تک ایک جیسے ہیں۔ وہ شائقین جو کہانی، کردار یا اداکاری سے بے ساختہ اپنے ایکشن کو پسند کرتے ہیں وہ جانتے ہیں کہ اسے کہاں تلاش کرنا ہے۔ " معروف نقاد راجر ایبرٹ نے فلم کو دو ستاروں سے نوازا، یہ کہتے ہوئے کہ: "اس میں جیمز بانڈ کی کم بجٹ والی فلم کی طرح بجٹ اور پروڈکشن ویلیوز ہیں"۔ تاہم، ایبرٹ نے "سلیک پروڈکٹ ویلیوز" اور "چند ہوشیار لائنوں" کا سہرا دیا۔ انہوں نے وان ڈیمے کا موازنہ ساتھی مارشل آرٹسٹ اور اداکار اسٹیون سیگل سے کیا ؛ اس میں وہ "ہمیشہ اپنے پلاٹوں کے مرکز میں رہتے ہیں۔ [یہ] طویل عرصے میں ان کے کیریئر کو نقصان پہنچائے گا، کیونکہ مارشل آرٹس کی فلمیں ان کے فارمولوں سے محدود ہوتی ہیں، اور ہیروز کو تقریبا رسمی پلاٹ کے نمونے فراہم کیے جاتے ہیں۔ " ایبرٹ کا خیال تھا کہ دونوں "زیادہ مہتواکانکشی فلموں میں شاندار ولن" بنائیں گے۔ پلاٹ کو "ابتدائی لیکن قابل استعمال" کہنے کے باوجود، لاس اینجلس ٹائمز کے کیون تھامس نے ایک مثبت جائزہ دیتے ہوئے کہا: "[ڈبل امپیکٹ] ایک کی قیمت پر دو جین کلاڈ وان ڈیمس پیش کرتا ہے، اور بیلجیئم میں پیدا ہونے والے مارشل آرٹس اسٹار کے شائقین کے لیے، یہ سامان فراہم کرتا ہے۔ یہ ایک ٹھوس، تیز رفتار ایکشن ایڈونچر ہے جو بڑی حد تک ہانگ کانگ میں ترتیب دی گئی ہے، جس کی متحرک تصویر رچرڈ کلائن نے لی ہے۔ سڑے ہوئے ٹماٹر پر عصری اتفاق رائے، جائزہ جمع کرنے والا، ڈبل امپیکٹ کی 21 جائزوں کی بنیاد پر 33 فیصد کی منظوری کی درجہ بندی ہے۔ سنیما اسکور کے ذریعے سروے کیے گئے سامعین نے فلم کو اے + سے ایف پیمانے پر "بی +" کا اوسط درجہ دیا۔ منسوخ شدہ سیکوئل وان ڈیمے اور لیٹیچ "کئی سالوں" سے ایک ممکنہ سیکوئل پر بات چیت کر رہے تھے۔ 2012 میں دی ایکسپینڈیبلز 2 کی تشہیر کے دوران، وان ڈیمے نے تصدیق کی کہ ایک سیکوئل پر کام جاری ہے۔ اسی سال، لیٹیچ نے وان ڈیمے کی ایک کہانی پر مبنی ایک ٹریٹمنٹ مکمل کیا ؛ "اسکرین پلے کے 25 صفحات کے ساتھ"۔ ڈبل امپیکٹ 2 کا تصور وان ڈیمے نے اصل سے زیادہ سنجیدہ انداز میں کیا تھا۔ سیکوئل کے منصوبے 2015 تک ختم ہو گئے۔ سیکوئل "مہتواکانکشی" تھا اور اسے تیار کرنا مہنگا ہوتا۔ لیٹیچ نے کہا کہ "بہت سارے لاجسٹک مسائل تھے۔ زیادہ تر اس کے ارد گرد کہ حقوق کس کے پاس ہیں۔ " یہ پتہ چلا کہ "زیادہ تر حقوق ایم جی ایم کے پاس تھے" اور "انہیں حاصل کرنا سستا نہیں تھا"۔ مزید برآں، "اسٹوڈیو کو کسی بھی پروڈکشن ادارے کے ساتھ شریک شراکت دار کے طور پر شامل کرنا پڑا"، جس نے مبینہ طور پر سیکوئل کی مالی حمایت کرنے کے لیے ایم جی ایم کی واضح خواہش نہ ہونے کی وجہ سے "عمل کو اور بھی مشکل اور پیچیدہ" بنا دیا۔ 2019 میں، ٹیکساس کے آسٹن میں الامو ڈرافٹ ہاؤس سنیما میں ڈبل امپیکٹ کا ایک بحال شدہ 35 ملی میٹر فلم ورژن دکھایا گیا۔ لیٹیچ نے منسوخی کی تصدیق کی اور سوال و جواب کے دوران مداحوں کو بتایا کہ "شاید سب سے بڑی وجہ [سیکوئل] نہ ہونے کی حقیقت میں [اصل] فلم کی کامیابی کی وجہ سے تھی"۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1991 کی فلمیں 1991 کی ایکشن فلمیں 1991 کی مارشل آرٹس فلمیں 1990 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں انتقامی امریکی ایکشن فلموں کے بارے میں امریکی فلمیں امریکی مارشل آرٹس فلمیں کولمبیا پکچرز فلمیں ہانگ کانگ میں سیٹ کی گئی فلمیں لاس اینجلس فلمز میں سیٹ کی گئی جڑواں بھائیوں کے بارے میں فلمیں شیلڈن لیٹیچ فلمز کی ہدایت کاری میں جین کلاڈ وان ڈیمے فلمز نے پیٹر کریکس فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ اسٹیو میرسن فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ جین کلاڈ وان ڈیمے ٹرائیڈ کی 1990 کی دہائی کی امریکی فلموں میں ٹوئنز 1990 کی دہائی کی ہانگ کانگ فلمیں