Mingxin baojian
منگکسن باؤجیان ایک قدیم چینی کتاب ہے جس میں "چینی کلاسیکی اور دیگر کاموں سے تشکیل پانے والے اقوال اور حوالوں کا مجموعہ" مصنف اور تصنیف کی تاریخ قابل اعتماد طور پر معلوم نہیں ہے، حالانکہ بعد کے حوالوں سے پتہ چلتا ہے کہ اسے 1393 میں فین لیبن نے مرتب کیا تھا۔ کتاب میں حوالہ جات اور اقوال کنفیوشس ازم، بدھ مت اور تاؤ مت کی علمی تحریروں سے معلوم ہوتے ہیں، جن میں "بہت سے حوالہ جات۔ تاؤسٹ تحریروں سے لیے گئے ہیں"، جس سے پتہ چلتا ہے کہ مصنف تاؤ مت کا پیروکار تھا۔ منگشین باؤجیان پہلی کتاب تھی جس کا چینی سے مغربی زبان میں ترجمہ کیا گیا تھا۔ "ایسا لگتا ہے کہ منگ-حسین پاؤ-چین منگ دور کے آخر میں فوکین کے لوگوں میں بڑے پیمانے پر پھیل گیا تھا۔ اسے چینیوں نے فلپائن لایا تھا۔ " تقریبا 1590 میں، اس کا ہسپانوی میں ترجمہ ڈومینیکن راہب جوآن کوبو نے کیا تھا جو 1588 میں فلپائن پہنچا تھا۔ 1595 میں، ڈومینیکنوں نے یہ ترجمہ، اصل کی ایک کاپی کے ساتھ، اسپین کے فلپ سوم، پھر ولی عہد کو پیش کیا۔ جوان کوبو کا مخطوطہ دو لسانی ہے، اور اس میں حاشیے میں تبصرہ، اور میگوئل ڈی بیناویڈس وائی انوزا کا تعارفی خط شامل ہے۔ مغربی باشندوں کے ذریعہ اس کے حصول سے پہلے ہی اس کام کا ترجمہ اور دوسرے ایشیائی ممالک میں تقسیم کیا جا چکا تھا۔ اسے کوریائی زبان میں میوونگسم بوگام اور ویتنامی زبان میں منہ تام بوو گیم یا منہ تام باؤ گیم کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اسے چینی ذخیرہ میں شامل کیا گیا تھا، جس کا ترجمہ ولیم ملن نے کیا تھا۔ نیہون حوالہ جات 14 ویں صدی کی کتابیں چینی ادبی کام تاؤسٹ متن حوالہ جات کی کتابیں 14 ویں صدی کے تاؤ مت