Klara Milich
کلارا ملیچ (کلارا ملیچ) روسی موسیقار الیگزینڈر کاسٹلسکی کا 1883 میں شائع ہونے والی ایوان ترگینیف کی اسی نام کی کہانی پر مبنی چار اداکاریوں اور چھ مناظر پر مشتمل ایک اوپیرا ہے۔ اوپیرا کا پیانو اسکور 1908 میں جرگنسن کے پبلشنگ ہاؤس نے شائع کیا تھا اور 11 نومبر 1916 کو ماسکو کے زیمین اوپیرا ہاؤس میں اس کا پریمیئر ہوا تھا۔ کہانی مرکزی مرکزی کردار کلارا ملیچ کی موت کے گرد مرکوز ہے، اور اس کام کو ایک غیر معمولی، یا خود جائزہ لینے کی اپیل اور بیداری اور خواب دیکھنے کی نفسیاتی حالتوں کے درمیان عدم استحکام کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ کہانی اور پلاٹ کاسٹلسکی کا لبریٹو عام طور پر ترگینیف کی کہانی کے بیانیے کی پیروی کرتا ہے، تاہم اصل کہانی میں پائے جانے والے کئی مزید عناصر کو شامل کرکے ترگینیف کے مرکزی پلاٹ سے ہٹ جاتا ہے۔ موسیقار کے بیٹے کی یادداشتوں کے مطابق، ان کے والد "ماسکو کی ایک معمولی پرانی زندگی کے پس منظر میں کھلنے والی رومانوی مہلک محبت، جو وہ اچھی طرح جانتے تھے، اور نام نہاد" دنیا "کی لاتعلق فحاشی کے درمیان فرق سے متاثر ہوئے تھے۔ کاسٹلسکی کے اوپیرا اور اصل کہانی کے درمیان فرق یہ ہے کہ مرکزی کردار اراٹوف کو کس طرح پیش کیا گیا ہے۔ ترگینیف کی کہانی اسے ایک بور کردار کے طور پر پیش کرتی ہے، جبکہ اوپیرا میں وہ واقعی ایک رومانوی کردار ہے۔ اس کے علاوہ، اراٹوف اوپیرا میں کلارا کے رشتہ داروں سے نہیں ملتا ہے۔ تاہم، سامعین کلارا کی آخری پرفارمنس اور اس کی موت کا مشاہدہ کر سکتے ہیں، جبکہ ترگینیف صرف دوبارہ بتانے میں لڑکی کی موت کے بارے میں بتاتا ہے: اراٹوف کو ان کے بارے میں اپنے دوست کپفر سے پتہ چلتا ہے۔ اوپیرا میں، موت کا منظر بھی تیار کیا گیا ہے، جبکہ کاسٹلسکی نے اپنی تحریروں میں ڈبلیو اے شیکسپیئر کی "رومیو اینڈ جولیٹ" کے اثرات بھی شامل کیے ہیں۔ کاستلسکی نے ترگینیف کی زیادہ تر کہانی کو اوپیرا کے چوتھے اور آخری ایکٹ میں بھی شامل کیا، اور کہانی کے مقابلے اراٹوف اور کلارا کے درمیان تعلقات پر زیادہ وقت گزارا۔ موسیقار ڈی۔ ایم۔ ایرماکووا اور ای۔ ای۔ لوبزکووا اراٹوف کی تصویر کشی میں چائکووسکی کے اوپیرا "یوجین اونگن" کے اضافی اثر کی طرف اشارہ کرتے ہیں: کاستلسکی نے کئی دیگر متن کے اثرات بھی استعمال کیے ہیں۔ لبریٹو میں ترگینیف کے دیگر کاموں کے ٹکڑے شامل ہیں: نظم "آندرے" (1846) کا ایک شعر، ایک نظم "ٹورنٹس آف اسپرنگ" (1843)، سائیکل "دی ولیج" (1846) کا ایک اقتباس "بیفور دی ہنٹ" اور ایک نظم "دی اسفنکس" (1878)۔ دوسرے اختلافات میں سے ایک کاسٹلسکی کا کلارا کو ایک آپریٹک گلوکار کے طور پر پیش کرنے کا انتخاب ہے، جبکہ ترگینیف کے ورژن میں وہ ایک ڈرامائی اداکارہ تھیں لیکن اوپیرا گلوکار نہیں تھیں۔ 19 ویں صدی کے روسی موسیقی کے نقاد ولادیمیر ولادیمیروچ ڈیرزانووسکی نے اوپیرا کو اس کے مضبوط آلات اور ڈرامائی معیار، خاص طور پر کلارا کی موت اور "دلچسپ تفصیلات" کے لیے سراہا۔ وہ خاص طور پر رومانس سے محبت کرتے تھے، "ختم شدہ، اظہار خیال اور غیر معمولی موسیقی میں جس کی بدقسمت، پاگل کلارا کی شبیہہ مجسم تھی۔" حوالہ جات روسی اوپیرا