Khan Kluay 2
خان کلوئے 2 (؛) ایک 2009 کی تھائی تھری ڈی کمپیوٹر اینیمیٹڈ ڈارک فینٹسی اور ایکشن ایڈونچر فلم ہے، جس کی ہدایت کاری تویلپ سریوتھیوونگ نے کی ہے اور 2009 میں ریلیز ہوئی تھی۔ یہ خان کلوئے کا سیکوئل ہے اور بادشاہ نریسوان عظیم کے جنگی ہاتھی کی مزید مہم جوئی کی پیروی کرتا ہے۔ یہ ایوتھیا اور ہنتھواڈی کے درمیان جنگ کے دوران ترتیب دی گئی ہے۔ اس کا موضوع خاندان اور ملک کی حفاظت کی ضرورت ہے۔ 2011 میں، اسے ہندی میں جمبو 2: دی ریٹرن آف دی بگ ایلیفنٹ کے نام سے دوبارہ ڈب کیا گیا اور 21 اکتوبر کو ہندوستان میں دیوالی کے وقت کے قریب ریلیز کیا گیا لیکن اسے منفی تبصرے ملے۔ ڈبنگ اسٹوڈیو ساؤنڈ اینڈ ویژن اسٹوڈیو، انڈیا تھا۔ آواز کاسٹ تویلپ سریوتھیوونگ بطور اینگا نیل این تھونگپراسوم بطور چابا-کیو اٹاپورن تیماکورن بطور خان کلوئے نونزی نمیبتر بطور نندا بین وروتھ وارتھم بطور جڈ رڈ وائس کاسٹ (ہندی ورژن) کرن تریویدی بطور جے ویر سنگھ عرف جمبو موہنی بھوج بطور سونیا سنگھ، جمبو کی بیوی راجیش کاو بطور دلدار یادو امر بابریا شہزادہ وکرمادتیہ ونود کلکرنی بطور مہاکال، جادوگر یش پاریکھ بطور نیل جولی تیجوانی بطور رسگولہ/ہریا پوجا پنجابی بطور پنکی اشھر شیخ کھبری تانیا سنہا بطور لو سنگھ/کش سنگھ، جمبو پہلی خان کلوئے فلم کو وائن سٹائن کمپنی نے دی بلیو ایلیفینٹ کے نام سے انگریزی میں ڈب کیا تھا۔ دوسری فلم کے انگریزی ورژن کا تحریر میں پہلی خان کلوئی فلم سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ نتیجتا، اصل فلم اور یہاں تک کہ پہلی خان کلوئی فلم کے مقابلے میں انگریزی ورژن میں بے شمار تبدیلیاں کی گئی ہیں۔ مثال کے طور پر، اصل میں تمام آوازوں کی جگہ انگریزی ورژن میں نئے اداکاروں نے لے لی ہے، جس میں کیری ایلوس نے جیریمی ریڈلیف کی جگہ خان کلوئے، الیکسا پینا ویگا نے مرانڈا کوسگروو کی جگہ چابا کیو، گیریٹ کلیٹن نے مارٹن شارٹ کی جگہ جے، جبکہ پیٹرک واربرٹن نے نندا بین کی آواز دی ہے۔ کرداروں کے نام بھی بدل دیے گئے ہیں، خان کلوئے کا نام بدل کر راک کر دیا گیا ہے، چابا کیو کا نام بدل کر میلوڈی کر دیا گیا ہے، اور جے کا نام بدل کر ونگ مین کر دیا گیا ہے۔ فلم کا یہ ورژن یوٹیوب پر بھی دیکھا جا سکتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2009 کی فلمیں 2000 کی دہائی کی بچوں کی اینیمیٹڈ فلمیں 2009 اینیمیٹڈ فلمیں تھائی بچوں کی فلمیں 1500 کی دہائی میں ترتیب دی گئی تھائی اینیمیٹڈ فلمیں تھائی تھری ڈی فلمیں تھائی زبان کی فلمیں سہامونگکول فلم انٹرنیشنل فلمیں 16 ویں صدی میں ترتیب دی گئی اینیمیٹڈ فلمیں تھائی لینڈ میں ترتیب دی گئی ایشیا فلموں میں ترتیب دی گئی اینیمیٹڈ فلمیں