Bible translations into Khmer
خمیر زبان میں بائبل کا پہلا ترجمہ امریکی مشنری آرتھر ایل ہیمنڈ نے کیا تھا، جس نے 1925 میں بائبل کا ترجمہ کرنا شروع کیا تھا۔ نیا عہد نامہ 1934 میں اور پوری بائبل 1954 میں مکمل ہوئی۔ 1962 میں اس پر نظر ثانی کی گئی۔ کمبوڈیا میں یو بی ایس سے وابستہ بائبل سوسائٹی 1968 میں قائم کی گئی تھی۔ کمبوڈیا میں عیسائیت کو کمبوڈیا کی خمیر روج حکمرانی (1975-1979) کے دوران بے رحمی سے دبا دیا گیا تھا، پھر 1980 کی دہائی کے دوران عوامی جمہوریہ کمپوچیا کی حکومت کے تحت دوبارہ ابھرنا شروع ہوا۔ 1990 کی دہائی میں زبان کے نئے جدید ورژن سامنے آئے لیکن ابتدائی طور پر انہیں اچھی پذیرائی نہیں ملی۔ فی الحال، کمبوڈیا میں بائبل سوسائٹی خمیر اسٹینڈرڈ ورژن (2005) اور "خمیر اولڈ ورژن" (ہیمنڈ ورژن 1954، 1962) فراہم کرتی ہے۔ 2008 میں واچ ٹاور بائبل اینڈ ٹریکٹ سوسائٹی نے خمیر میں عیسائی یونانی صحیفوں کا نیو ورلڈ ٹرانسلیشن تیار کیا۔ 2012 میں ایشیا فار جیسس نے خمیر کرسچن بائبل نیو ٹیسٹامینٹ (کے سی بی) تیار کیا۔ یہ فی الحال پرانے عہد نامے کو مکمل کرنے پر کام کر رہا ہے۔ اس بائبل میں نئے قارئین کی مدد کے لیے کچھ مختصر مطالعاتی نوٹ بھی شامل ہیں۔ یہ بائبل صحیفوں کو سمجھنے میں مددگار ثابت ہوئی ہے۔ 2018 میں، کمبوڈین بائبل سوسائٹی نے اصل خمیر اولڈ ورژن (آر کے او وی) (ہیمنڈ ورژن 1954، 1962) کے نظر ثانی شدہ ورژن کی پرنٹنگ کے لیے جشن کا انعقاد کیا۔ یہ اور تمام ترجمے یو ورژن پر دستیاب ہیں۔ اس کے علاوہ 2018 میں گلوبل بائبل انیشی ایٹو نے گلوبل خمیر بائبل (جی کے ایچ بی) تیار کی۔ یہ فی الحال پرانے عہد نامے کا ترجمہ بھی کر رہا ہے۔ کئی اساتذہ نے اس بائبل کو اصل ترجموں کے لیے بہت واضح اور درست پایا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط خمیر بائبل ڈکشنری پروجیکٹ کمبوڈین خمیر زبان