História trágico-marítima
دی ہسٹوریا ٹریجیکو-میریٹیما (ٹرانس۔ سمندر کی المناک تاریخ) 18 ویں صدی کا ایک مشہور مجموعہ ہے جس میں کئی پرتگالی بحری جہازوں کے مصائب اور ملبے کی داستانیں بیان کی گئی ہیں، خاص طور پر 1552 اور 1602 کے درمیان ہندوستان پر کارک (نوس)، اور ان کے بچ جانے والوں کی اکثر گھاٹیاں اڑانے والی کہانیاں۔ اکاؤنٹس (جن میں سے کچھ پہلے پمفلٹ کے طور پر شائع ہوئے تھے) مورخ برنارڈو گومس ڈی برٹو نے جمع کیے تھے اور 1735 اور 1736 میں دو جلدوں میں شائع ہوئے تھے۔ کہا جاتا ہے کہ برٹو کے پاس پانچ جلدوں کو شائع کرنے کے لیے کافی مواد تھا، لیکن اس نے صرف دو جلدوں کو شائع کیا۔ 18 ویں صدی کے دوران، جہاز کے ٹوٹنے کے دیگر واقعات کے کئی مجموعے شائع کیے گئے، جن میں خود کو برٹو کے کام کا 'تیسرا مجموعہ' قرار دیا گیا۔ ان میں سے کچھ مؤخر الذکر اکاؤنٹس کو گیبریل پیریرا کے تیار کردہ ہسٹوریا کے ملٹی والیوم 1904-1909 ایڈیشن میں برٹو کے اصل میں شامل کیا گیا تھا۔ برٹو کے مجموعے کا اصل عنوان ہسٹوریا ٹریجیکو-میریٹیما، ایم کیو سی ایسکریویم کرونولوجیکیمینٹے اوس نوفراگیوس کیو تیورم ایز نوس ڈی پرتگال، ڈیپوئس کیو سی پوز ایم ورزش اے نیوگاؤ دا انڈیا تھا، جو لزبن میں آف کے ذریعہ شائع ہوا تھا۔ کانگریگاؤ ڈو اوریٹاریو، حجم I 1735 میں (4° ڈی XVI-479 صفحہ۔) اور حجم دوم 1736 میں (4° ڈی XVI-538 صفحہ۔) برٹو کا اصل 1735-36 کام 1552 سے 1602 تک کے بارہ اکاؤنٹس پر مشتمل ہے، تاریخی ترتیب میں۔ جلد I دی ریک دی گریٹ گیلیون، ساؤ جواؤ، جس کی کپتانی منوئل ڈی سوسا سیپولویڈا نے کی تھی، 1552 میں جنوبی افریقہ کے نٹال کے ساحل سے دور۔ (اصل۔ پب۔ 1554) 1554 میں دریائے ایمبھاشے کے منہ سے دور 1553 کے انڈیا آرماڈا کے ایڈمرل فرناو ڈی الویریس کیبرال کے نو ساؤ بینٹو کا ملبہ۔ (مینوئل ڈی میسکیٹا پیریسٹریلو کے تحریر کردہ، اصل۔ پب۔ 1564) 1555 میں پیروز بانہوس کے قریب فرانسسکو نوبری کی کپتانی میں نو کونسیساؤ کا ملبہ۔ (منوئل رینگل کی تحریر کردہ، پریو۔ انپب۔) 1559 میں ہندوستان سے سابق گورنر ڈی فرانسسکو بیریٹو کو لے جانے والے نوس اگویا اور گارسا کی مشکلات (فادر۔ مینوئل بیراڈاس، بشمول کولمبو کی تفصیل، غالب ہے۔ انپب۔) 1559 میں ہندوستان سے واپسی پر موزمبیق چینل میں ڈی لوئس فرنانڈیز ڈی واسکوینسلوس کی کپتانی میں نو سانتا ماریا دا بارکا کا ملبہ۔ [پہلے سے ہی. نو ساؤ پالو کا ملبہ، جس کی کپتانی روئے ڈی میلو دا کیمرا نے کی تھی، 1560 میں سماترا سے گم ہو گیا (ہنریک ڈیاس نے لکھا تھا، جس میں سماترا کی تفصیل بھی شامل ہے)۔ انپب۔) جلد دوم نو سینٹو انتونیو کی مشکلات، جس کی کپتانی جارج ڈی البوکرک کوئلو نے کی تھی، پر 1565 میں برازیل کے پرنامبوکو سے واپس آتے وقت فرانسیسی کور سیئروں نے حملہ کیا اور اسے ضبط کر لیا (اصل میں بینٹو ٹیکسیرا پنٹو نے لکھا تھا۔ پب۔ 1601) نو سینٹیاگو کا ملبہ، جس کی کپتانی فرناو ڈی مینڈونکا نے کی تھی، 1585 میں باساس دا انڈیا (موزمبیق چینل) سے دور (منول گوڈینہو کارڈوزو نے لکھا تھا، اصل۔ پب۔ 1602)۔ 1589 میں 'ٹیرا ڈاس فوموس' (جنوبی موزمبیق) سے دور ڈی پاؤلو ڈی لیما کی کپتانی میں نو ساؤ تھومی کا ملبہ (ڈیوگو ڈو کوٹو نے لکھا، 1611)۔ سینٹو البرٹو کا ملبہ، جس کی کپتانی جولیا ڈی فاریا کریویرا نے 1593 میں 'پینڈو داس فونٹس' (کوائیہوک، جنوبی افریقہ) سے کی تھی۔ (جواؤ بپٹسٹا لاوانہا کی تحریر کردہ) برازیل سے واپس آنے والے واسکو ڈی فونسیکا کی کپتانی میں نو ساؤ فرانسسکو کی مشکلات، 1596 میں پورٹو ریکو منتقل ہو گئیں (فادر۔ گیسپر افونسو، اصل۔ پب۔ 1597) 1602 میں سینٹ ہیلینا میں ڈچوں کے خلاف گیلیون سینٹیاگو کی لڑائیاں، اور 1594 میں آزورس میں انگریزوں کے خلاف نو چاگاس (میلچیور ایسٹیسیو ڈی امرال کی لکھی ہوئی، اصل۔ پب۔ 1602) ہسٹوریا ٹریجیکو-ماریٹیما پرتگال میں ایک مقبول کامیابی تھی، اور پرتگالی اسکولوں کے لیے زبان کو جدید بنانے والے متعدد خلاصے اور خلاصے تیار کیے گئے۔ ان میں سے کچھ اکاؤنٹس کے انگریزی ترجمے چارلس رالف باکسر (1959، 1968) نے شائع کیے تھے۔ ذرائع برنارڈو گومس ڈی برٹو، 1735-36 ہسٹوریہ ٹریجیکو-میریٹیما، ایم کیو سی ایسکریویم کرونولوجیکیمینٹ او ایس نوفراگیوس کیو تیورام بطور نوس ڈی پرتگال، ڈیپوئس کیو سی پوز ایم ورزش اے نیوگاکو دا انڈیا۔، لزبن: آف۔ دعاؤں کا استقبال ہے۔ گیبریل پیریرا، ایڈیٹر، 1904-09، ہسٹوریا ٹریجیکو-میریٹیما، کمپلاڈا پور برنارڈو گومس ڈی برٹو، آؤٹراس نوٹیشیاس ڈی نوفراگوس، 12 جلدوں، لزبن: ایسکرپٹوریو۔ باکسر، سی آر۔ (1959) سمندر کی المناک تاریخ، 1589-1622: پرتگالی ایسٹ انڈیا مین ساؤ تھام (1589)، سینٹو البرٹو (1593)، ساؤ جواؤ بپٹسٹا (1622)، اور جنوب مشرقی افریقہ میں زندہ بچ جانے والوں کے سفر کی داستانیں۔ ہاکلوئٹ سوسائٹی۔ باکسر، سی آر۔ (1968) سمندر کی المناک تاریخ سے مزید انتخاب، 1559-1565: پرتگالی ایسٹ انڈیامین اگویا اور گارسا (1559) ساؤ پالو (1561) اور برازیل کے جہاز سینٹو انتونیو (1565) ہاکلوئٹ سوسائٹی کی غلطیوں کی داستانیں۔ سلوا، لبریو مینوئل (2010)، اے نو کیٹرینیٹا ای اے ہسٹوریا ٹریجیکو-میریٹیما: لیسیس ڈی لیڈرانکا، سینٹرو اٹلانٹیکو، پرتگال۔ پرتگالی ہندوستان آرماڈاس بیرونی روابط ہسٹوریہ ٹریجیکو-میریٹیما، برنارڈو گومس ڈی برٹو کے ذریعہ، پرتگال کی پرتگالی سمندری تاریخ میں پرتگالی ادب 1735 کتابیں 1736 کتابیں 18 ویں صدی کی تاریخ کی کتابیں سمندری تاریخ کی کتابیں