Russian Braille
روسی بریل روسی زبان کا بریل حروف تہجی ہے۔ مناسب توسیعات کے ساتھ، یہ پڑوسی ممالک کی ان زبانوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو پرنٹ میں سیریلک میں لکھی جاتی ہیں، جیسے کہ یوکرینی اور منگول۔ یہ سیریلک کے لاطینی نقل حرفی پر مبنی ہے، جس میں اضافی حروف مخصوص طور پر تفویض کیے گئے ہیں۔ روسی زبان میں اسے بریل رسم الخط کے نام سے جانا جاتا ہے۔ {{efn |,}} حروف تہجی روسی بریل حروف تہجی مندرجہ ذیل ہے: ष्، 2001، ष्، 2001، ष्، 2001، ष्،، ष्، 108۔ q سے χ اور x سے χ کی موافقت چینی پنین میں q سے x تک کی موافقت کی یاد دلاتی ہے۔ کنٹریکشن استعمال نہیں کیے جاتے ہیں۔ فرسودہ حروف قبل از انقلاب حروف تہجی، جو ایک پرانے انسائیکلوپیڈیا سے دوبارہ پیش کیے گئے ہیں، میں کئی حروف شامل ہیں جو اس کے بعد سے خارج کر دیے گئے ہیں۔ اس کے علاوہ، خط é کو قدرے مختلف شکل میں دکھایا گیا ہے۔ اگرچہ روسی بریل میں متروک، یہ حروف کئی مشتق حروف میں جاری ہیں۔ پنکچوایشن سنگل پنکچوایشن: جوڑے ہوئے پنکچوایشن: نشان زد فارمیٹنگ کالم دائیں طرف کے اوپر باکس میں بریل چارٹ کی تصویر میں دکھائے گئے ہیں۔ اعداد اور ریاضی کے اعداد وہ حروف ہیں جن کا تعارف دیگر حروف تہجی کی طرح a-j کے ساتھ کیا جاتا ہے۔ ریاضیاتی علامتیں حسب ذیل ہیں۔ عبارت میں قوسین کے لیے استعمال ہونے والا نچلا g ریاضی میں ایک مساوی علامت بن جاتا ہے، جہاں اس کے بجائے قوسین کا ایک ہم آہنگ جوڑا استعمال کیا جاتا ہے: ریاضی کی علامتوں سے پہلے ہوتے ہیں لیکن اس کے بعد کوئی جگہ نہیں ہوتی، سوائے ضرب کے نقطے کے۔ مثال کے طور پر: 6 × 7:14 = 3 3· (9−7) = 6 دیگر زبانوں کے لیے توسیعات پرنٹ میں، سابق سوویت یونین کی بہت سی زبانیں روسی حروف تہجی سے ماخوذ سیریلک حروف تہجی میں نئے حروف شامل کر کے لکھی جاتی ہیں۔ ان کے بریل حروف اسی طرح روسی بریل سے اخذ کیے گئے ہیں۔ روسی پرنٹ میں پائے جانے والے خطوط کے لیے بریل تفویض وہی ہیں جو روسی بریل میں ہیں۔ تاہم، اضافی حروف کے درمیان کوئی بین الاقوامی مستقل مزاجی نہیں ہے، اس کے علاوہ، جو یوکرائن، بیلاروس اور قازق میں استعمال ہوتا ہے-اور اس کے باوجود، کرغیز زبان کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور یہ ہو سکتا ہے کہ تاجک اسے ق (ق) کے لیے استعمال کرتا ہو۔ عام طور پر تمام روسی حروف استعمال نہیں ہوتے ہیں، سوائے شاید روسی قرضوں کے۔ پنکچوایشن اور فارمیٹنگ، جہاں تک ان کی تصدیق کی گئی ہے، روسی بریل سے متفق ہیں، حالانکہ قازق بریل میں روسی ریاضی کے قوسین کا استعمال کرنے کی اطلاع ہے۔ یوکرینی بریل یوکرینی میں اضافی حروف í، y، ¥، ¥ ہیں۔ ¥ پرانی روسی ε کی آئینہ شبیہہ ہے، جبکہ ε پرانی روسی ε ہے (یعنی، یہ y کی آئینہ شبیہہ ہے، جو اسے فرانسیسی/انگریزی y کی طرح بناتی ہے)، اور ¥ پرانی روسی ہے۔ یونیسکو (2013) ان اقدار کی تصدیق کرنے سے قاصر تھا۔ بیلاروس کے بریل بیلاروس میں اضافی حروف í اور ̃ ہیں۔ یہ Y اور U کی آئینہ دار تصاویر ہیں۔ یونیسکو (2013) ان اقدار کی تصدیق کرنے سے قاصر تھا۔ قازق بریل قازق میں اضافی حروف ہیں۔ سیریلک کے ساتھ منسلک پورے بریل حروف تہجی کے لیے قازق alphabets#Correspondence چارٹ دیکھیں۔ کرغیز بریل کرغیز میں قازق حروف کا ایک ذیلی مجموعہ ہے، ن،،، لیکن مندرجہ بالا زبانوں سے بالکل مختلف بریل اقدار کے ساتھ: سیریلک کے ساتھ منسلک پورے بریل حروف تہجی کے لیے کرغیز alphabets#Correspondence چارٹ دیکھیں۔ منگول بریل منگول کے پاس ہے، لیکن مختلف بریل تفویض کے ساتھ: یہ دو متروک روسی بریل حروف ہیں۔ منگول سر (ö) اتفاق سے پرنٹ میں پرانے روسی مخطوط (th) سے ملتا جلتا ہے، اور مؤخر الذکر کی بریل تفویض لیتا ہے ؛ منگول سر (ü) پرانے روسی سر یات کی تفویض لیتا ہے۔ سیریلک کے ساتھ منسلک پورے حروف تہجی کے لیے منگول سیریلک حروف تہجی دیکھیں۔ تاتار بریل اضافی حروف تہجی یونیسکو نے 1990 میں تاجک، ترکمان اور ازبک کے لیے سیریلک کے اضافی بریل موافقت کی اطلاع دی، لیکن 2013 تک ان کی تصدیق نہیں ہو سکی۔ رپورٹ میں اضافی خطوط یہاں دکھائے گئے ہیں، لیکن یوکرائن اور بیلاروس کے خطوط کی طرح، ان کی تصدیق نہیں کی گئی ہے اور ان کے ساتھ احتیاط سے پیش آنا چاہیے۔ تاجک بریل ترکمان بریل ازبک بریل سی بھی چاند کی قسم ایمبوسنگ کے لیے لاطینی حروف تہجی کی ایک آسان کاری ہے۔ روسی پڑھنے والے نابینا لوگوں کے لیے ایک موافقت تجویز کی گئی ہے۔ نوٹ حوالہ جات فرانسیسی حکم شدہ بریل حروف تہجی روسی زبان fr: بریل سیریلک