Clemente Bondi
کلیمنٹ لوئیگی ڈونینو بونڈی (27 جون 1742-20 جون 1821) ایک اطالوی شاعر اور مترجم تھے۔ کلیمنٹ بونڈی کی سوانح عمری میزانو سپیریئر میں پیدا ہوئی تھی، جو پیرما سے زیادہ دور نہیں تھی۔ چھوٹی عمر میں بے باپ، انہیں تعلیم حاصل کرنے کا موقع دیا گیا، ایک چچا کی بدولت جو پیرما مدرسے کے سپلائی افسر تھے۔ 1760 میں بونڈی نے جیسوئٹ آرڈر میں شمولیت اختیار کی، اپنی تعلیم کے اختتام پر انہیں پڈوا منتقل کر دیا گیا، جہاں انہوں نے تدریس میں شرکت کی۔ جیسوئٹ آرڈر کی تحلیل کے بعد، 1773 میں، بونڈی نے پوپ کلیمنٹ XIV کو مخاطب کرتے ہوئے ایک متنازعہ کام لکھا۔ اس تحریر نے انہیں ٹائرول میں پناہ لینے پر مجبور کر دیا۔ بعد میں اٹلی میں، وہ منٹوا میں عظیم خاندان زناردی کے لائبریرین بن گئے۔ میلان کے سفر کے دوران اس نے ہیبسبرگ-لورین کے آرچ ڈیوک فرڈینینڈ سے دوستی کی۔ جب 1796 میں آرچ ڈیوک برون (اب جمہوریہ چیک میں برنو) چلا گیا تو اس نے اپنے ساتھ بونڈی کو بلایا۔ اس ادبی شخص پر فرڈینینڈ کے بچوں کی تعلیم اور لائبریرین کا کام تھا۔ 1810 میں، آرچ ڈیوک نے ویانا میں اپنا گھر بدل دیا، اپنے ساتھ بونڈی کو لے کر، جو جون 1821 میں اپنی موت تک شاہی دارالحکومت میں رہا۔ کلیمنٹ بونڈی کے ادبی کیریئر کا آغاز ٹائرول میں جلاوطنی کے دوران ہوا۔ اس عرصے کے دوران انہوں نے ایک المیہ، ال میلیسینڈو، اور نظم "لا گیورناٹا ولیریکیا" لکھی۔ تاہم، ان کی فنی پیداوار کا سب سے امیر دور منٹوا میں ان کے قیام کے دوران تھا، جہاں انہیں ایک زندہ دانشورانہ حلقے میں بار بار آنے کا موقع ملا۔ منٹوا میں گزارے گئے سالوں میں انہوں نے لکھا: لا فیلیسیٹا (1775)، لا موڈا (1777)، لی کنورازیونی (1778)، اور ایل انسینڈیو (1784)۔ بونڈی کے مکمل کام پہلی بار 1798 میں وینس میں چھ جلدوں میں شائع ہوئے تھے، ایک ایڈیشن میں جس کا عنوان تھا اوپیر ایڈیٹ ای ان ایڈیٹ ان ورسی ای ان پروسا بذریعہ وینیشین ایڈولفو سیزر۔ ایسا لگتا ہے کہ اس ایڈیشن میں متعدد نصوص موجود ہیں جنہیں مصنف نے بعد میں مسترد کر دیا۔ آرچ ڈیوک فرڈینینڈ کے ساتھ اپنے سالوں میں، بونڈی نے بہت کم لکھا۔ اس وقت ان کی بنیادی تشویش، نظموں کو دوبارہ لکھنا اور 1808 میں ویانا میں ایک نئی تالیف میں ترمیم کرنا تھا، جس میں ایک نوٹ تھا جس میں کہا گیا تھا کہ یہ مکمل ایڈیشن مصنف کی طرف سے تصدیق شدہ تھا۔ دریں اثنا 1801 میں، پہلے ایڈیشن کے وینس کے ناشر ایڈولفو سیزر نے 1798 کے اپنے ایڈیشن کو مکمل کرتے ہوئے ایک ساتویں کتاب شائع کی تھی۔ کلیمنٹ کلاسیکی متون کے مترجم کے طور پر زیادہ قابل تھے، جن میں شامل ہیں: اینیڈ، جارجکس، ورگل کے ایکلوگس اور اووڈ کے میٹامورفوسز۔ اس کے کام کو اس کے ترجمے کے ساتھ بھرپور عنوانات اور نوٹوں کے لیے سراہا گیا، تاکہ اس نے اسے "اٹلی کا ڈیلیل" قرار دیا۔ ذرائع 1742 پیدائش 1821 موت اطالوی شاعر اطالوی مرد شاعر 18 ویں صدی کے اطالوی یسوع مصنفین صوبہ پیرما کے لوگ میزانی سے اطالوی مترجم 19 ویں صدی کے اطالوی یسوع مترجم ورگل کے مترجم