Bible translations into Pashto
ابتدائی ترجمہ کا کام نیا عہد نامہ پہلی بار پشتون زبان میں 1818 میں سیرام پور-شمالی ہندوستان میں شائع ہوا تھا۔ ترجمے کا عمل مئی کے سالوں تک جاری رہا، اور آخر کار پہلی مکمل بائبل 1895 میں دستیاب ہوئی۔ جدید ترجمہ 1991 میں پاکستان بائبل سوسائٹی نے ایک عام پشتون بولی میں ایک جدید نیا عہد نامہ تیار کیا، جس میں حال ہی میں 1996 میں ترمیم کی گئی۔ پیار سے مشہور "لٹل بلیو" کتاب کو کئی بار دوبارہ شائع کیا گیا لیکن ایک مکمل بائبل اپنی مخلوط بولی میں مکمل نہیں ہوئی، اس کے بعد ترجمے کی کوششوں کے بجائے پاکستان اور افغانستان میں غالب بولیوں پر الگ سے توجہ مرکوز کی گئی۔ 2019 میں، پشتون زبان میں ایک مکمل بائبل مکمل کی گئی، جو پاکستان میں سب سے زیادہ بولی جانے والی یوسف زئی بولی میں تھی۔ اسے یونائیٹڈ بائبل سوسائٹیز نے 2020 میں چھاپا تھا۔ پشتون کی افغان بولیوں پر کام جاری ہے، جیسے جیسے ترجمہ کا کام جاری ہے کچھ کتابیں آن لائن شائع ہو رہی ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط پشتون میں بائبل-انجل، زبور، متلونا، طورت یوسف زئی بائبل ایپ افغانستان میں پشتون عیسائیت پاکستان میں عیسائیت کی تاریخ پشتون