Arabic Braille
عربی بریل (،) عربی زبان کے لیے بریل حروف تہجی ہے۔ یہ 1878 سے پہلے ایک انگریزی مشنری کے ذریعے مصر لائے گئے بریل حروف تہجی سے ماخوذ ہے، اس لیے خط کی تفویض عام طور پر انگریزی بریل اور یونانی اور روسی جیسے دیگر بریل نظاموں کی طرح ہی رومنائزیشن سے مطابقت رکھتی ہے۔ تاہم، ایک زمانے میں متعدد معیارات تھے، جن میں سے کچھ (جیسے الجزائری بریل) کا قبطی بریل سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ ایک متحد عربی بریل کو 1950 کی دہائی میں بین الاقوامی بریل کی طرف بڑھنے کے ایک حصے کے طور پر اپنایا گیا تھا، اور یہ پوری عرب دنیا میں معیار ہے۔ دیگر عربی پر مبنی حروف تہجی میں عربی بریل جیسے بریل نظام ہوتے ہیں، جیسے اردو اور فارسی بریل، لیکن کچھ حرف اور ڈائیکریٹک تفویض میں مختلف ہوتے ہیں۔ بین الاقوامی کنونشن کے بعد عربی بریل کو بائیں سے دائیں پڑھا جاتا ہے۔ نمبر بھی بائیں سے دائیں ہوتے ہیں، جیسا کہ طباعت شدہ عربی میں ہوتا ہے۔ عربی بریل چارٹ عربی بریل میں متعدد مخففات شامل ہیں، جن میں سے کچھ کو ڈاٹ 4 یا ڈاٹ 5 (کوما) سے نشان زد کیا گیا ہے، جو یہاں بیان نہیں کیے گئے ہیں۔ 2002 میں سعودی عرب میں ایک کانفرنس نے عربی کے لیے ایک متحد بریل معیار قائم کیا، لیکن 2013 تک تمام ممالک نے دستخط نہیں کیے تھے۔ جن ممالک نے اس معیار کو نہیں اپنایا ان میں کچھ عرب ممالک شامل ہیں بلکہ غیر عرب مسلم ممالک جیسے ایران، ملائیشیا اور انڈونیشیا بھی شامل ہیں۔ اگرچہ عربی بریل میں مختصر آواز والے حروف ڈائیکریٹک نہیں ہوتے ہیں، لیکن وہ اختیاری ہوتے ہیں اور عام طور پر خارج کردیئے جاتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے عربی پرنٹ میں ہوتے ہیں۔ ۔ ہیں ہوتے بعد کے سروں اور ہے آتا پہلے سے کنسونینٹ، अमلوگولا پنکچوایشن اور فارمیٹنگ حوالہ کے نشانات، بریکٹ، اور روایتی اور متحد عربی بریل کنونشنوں کے درمیان کچھ اختلافات ہیں۔ عام پنکچوایشن میراث پنکچوایشن متحد عربی پنکچوایشن یہ بھی دیکھیں کہ چاند کی قسم ایمبوسنگ کے لیے لاطینی حروف تہجی کی ایک آسان کاری ہے۔ عربی پڑھنے والے نابینا لوگوں کے لیے ایک موافقت تجویز کی گئی ہے۔ بیرونی روابط عربی سے بریل مترجم حوالہ جات فرانسیسی ترتیب شدہ بریل حروف تہجی