There But For The
دیئر بٹ فار دی سکاٹش مصنف علی اسمتھ کا 2011 کا ناول ہے، جو سب سے پہلے برطانیہ میں ہمش ہیملٹن اور امریکہ میں پینتھیون نے شائع کیا تھا، اور 2009 اور 2010 میں گرین وچ، لندن میں ترتیب دیا گیا تھا۔ اسے دی گارڈین بک ریویو اور پبلشرز ویکلی دونوں نے سال کی بہترین کتابوں میں سے ایک قرار دیا۔ اور اسے 2012 کے اورنج پرائز فار فکشن کے لیے بھی طویل فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ پلاٹ کا تعارف کہانی میلز گارت کے گرد گھومتی ہے، جو ایک 'اخلاقی مشیر' ہے جو گرین وچ کے ایک اعلی متوسط طبقے کے گھرانے میں 'سالانہ متبادل ڈنر پارٹی' میں شرکت کرتا ہے۔ مین کورس کے بعد میلز اوپر جاتا ہے، خود کو اسپیئر بیڈ روم میں بند کر لیتا ہے اور غیر معینہ مدت کے لیے جانے سے انکار کر دیتا ہے۔ جب ہجوم کھڑکی کے باہر جمع ہوتا ہے تو بالآخر ایک معمولی مشہور شخصیت بن جاتا ہے، میلز ایک صارفیت پسند اور مشہور شخصیات پر مبنی ثقافت کے اثرات کو اجاگر کرتا ہے کیونکہ کمرے میں اس کی موجودگی کا فائدہ اٹھانے کی مختلف کوششیں کی جاتی ہیں۔ نام 'میلز' کی جگہ 'میلو' لے لیا گیا ہے کیونکہ اس کے بعد گارت کو 'محروم افراد' کے لیے کسی طرح کے نئے روحانی رہنما کے طور پر رکھا گیا ہے۔ کتاب کو چار اہم بیانیے کے حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: وہاں: اینا ہارڈی کی کہانیاں، ایک حال ہی میں بے روزگار سکاٹش خاتون جس نے پناہ گزینوں کے ساتھ کام کرتے ہوئے اپنی ملازمت چھوڑ دی ہے، جن کے بارے میں اسے 'اتنا فرق نہیں پڑتا تھا'۔ پارٹی کے میزبان (جنرل اور ایرک لی) گارت کے بٹوے میں اس کا نام اور پتہ ڈھونڈتے ہیں اور اس امید پر اس سے رابطہ کرتے ہیں کہ وہ میلز کو جانے پر آمادہ کر سکتی ہے۔ اینا میلز کے ساتھ اپنے رابطے کو یاد کرتی ہیں جب 1980 میں 17 سال کی عمر میں انہوں نے اور میلز نے ایک مختصر کہانی کے مقابلے میں فاتح کے طور پر یورپ کے کوچ ٹور پر ایک ساتھ سفر کیا تھا۔ لیکن: جس میں مارک، ایک ہم جنس پرست فوٹو محقق جس نے میلز کو پارٹی میں مدعو کیا تھا، ایک بوڑھے پریمی کا سوگ مناتا ہے اور اس کی مردہ ماں کو اس سے شاعری کرتے ہوئے سنتا ہے۔ کے لیے: مئی ینگ کے سر میں سیٹ کیا گیا ہے، جو ایک نگہداشت گھر میں ایک بزرگ خاتون ہے جو ڈیمینشیا میں مبتلا ہے، جس کا اپنی بیٹی (اور میلز کی گرل فرینڈ) جینیفر کی موت کی تاریخ پر میلز سے سالانہ رابطہ ہوتا ہے۔ دی: بروک کے گرد گھومتا ہے، جو دو پوسٹ گریجویٹ محققین کی بیٹی ہے، جو میلز کی طرح، لیس کی بدنام زمانہ ڈنر پارٹی میں غیر متوقع مہمان کے طور پر شرکت کرتی ہے۔ ناول کے قریب بروک کو خالی کمرے کا دروازہ کھلا نظر آتا ہے اور وہ میلز سے بات کرنے کے لیے اندر جاتا ہے۔ بروک میلز سے کہتا ہے کہ وہ اسے ایک کہانی لکھے جس میں اس کا چھوٹا اور بوڑھا خود ملتا ہے۔ وہ اس سے پوچھتی ہے کہ 'آپ خود کون سی کہانی سنائیں گے اور آپ خود آپ کو کون سی کہانی سنائیں گے؟' میلز کی مکمل مختصر کہانی اسمتھ کے ناول کے بالکل آغاز میں رکھی گئی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط جائزے ایک رات کے کھانے کے مہمان کی کہانی جو جانے سے انکار کرتی ہے وہ اس وقت ہماری زندگی کے انداز پر طنز میں تبدیل ہو جاتی ہے جس میں سارہ چرچ ویل کے ذریعے دی آبزرور کے لیے سارہ چرچ ویل کے خوشگوار چنچل نئے ناول کے جائزے میں لوسی ڈینیل وہاں لیکن اس کے لیے حیران ہیں، دی ڈیلی ٹیلی گراف آفٹر ہیڈنگ سے علی اسمتھ کا فرتیلا، مضحکہ خیز نیا ناول جائزہ، وہ نیویارک ٹائمز سے مشہور شخصیت کا جائزہ بن جاتا ہے لیکن دی انڈیپینڈنٹ علی اسمتھ کے دی ایئر بٹ فار دی سے علی اسمتھ کے جائزے کے لیے الیکس کلارک کے دی گارڈین کے لیے ایک ناول کے جائزے کی سنجیدگی سے چنچل پہیلی ہے۔ نکولس لیزارڈ کا جائزہ نکولس لیزارڈ کے دی گارڈین انٹرویوز کے لیے لکھتا ہے کہ علی اسمتھ نے فرانز کے قرض پر تبادلہ خیال کیا ہے۔