Roll of Thunder, Hear My Cry
رول آف تھنڈر، ہیئر مائی کرائی 1977 کا نیو بیری میڈل ہے جسے ملڈرڈ ڈی ٹیلر نے ناول سے نوازا ہے۔ یہ ان کی لوگن فیملی سیریز کا ایک حصہ ہے، جو ان کے 1975 کے ناول سونگ آف دی ٹریز کا سیکوئل ہے۔ یہ ناول لوگن خاندان کی داستان کی پہلی کتاب ہے، جس میں چار سیکوئلز (لیٹ دی سرکل بی ان بروکن (1981)، دی روڈ ٹو میمفس (1992)، دی گولڈ کیڈیلک (1987)، اور آل دی ڈےز پاسٹ، آل دی ڈےز ٹو کم (2020)) اور تین پریکوئلز (دی لینڈ (2001)، دی ویل: ڈیوڈز اسٹوری (1995)، اور سونگ آف دی ٹریز (1975) کے ساتھ ساتھ دو ناول (مسیسیپی برج (1990) اور دی فرینڈشپ (1987) شامل ہیں۔ کتاب میں، ٹیلر 1930 کی دہائی میں مسیسیپی میں افریقی امریکیوں کی جدوجہد کو نو سالہ کیسی لوگن کے نقطہ نظر سے تلاش کرتا ہے۔ اس ناول میں کئی موضوعات شامل ہیں، جن میں جم کرو کی علیحدگی، سیاہ فام زمین کی ملکیت، شیئر کراپنگ، گریٹ ڈپریشن، اور لنچنگ شامل ہیں۔ 1933 میں، نو سالہ کیسی لوگن اپنے تین بھائیوں، اسٹیسی (بارہ سال کی عمر)، کرسٹوفر جان (سات سال کی عمر)، اور لٹل مین (چھ سال کی عمر) کے ساتھ دیہی مسیسیپی میں رہتی ہے۔ اس وقت کے زیادہ تر سیاہ فام خاندانوں کے برعکس، لوگن خاندان اس زمین کا مالک ہے جس پر وہ رہتے ہیں۔ یہ اصل میں ایک سفید باغبانی کے مالک، ہارلان گرینجر کا تھا، جس نے اسے تعمیر نو کے دوران اپنے ٹیکسوں کو پورا کرنے کے لیے فروخت کیا۔ ایک واحد، وسیع تر کہانی کے بجائے، ناول کا زیادہ تر حصہ کئی آپس میں جڑے ہوئے پلاٹوں پر مشتمل ہے، جن میں سے ہر ایک میں لوگن خاندان کے ایک یا زیادہ افراد شامل ہیں اور امریکی نسلی تعلقات کے زوال کے دوران سیاہ/سفید تعاملات کے مختلف پہلوؤں کی عکاسی کرتا ہے۔ کئی اقساط میں سیاہ فام کرداروں کو طاقتور سفید فام شہریوں کی طرف سے ذلت کا نشانہ بنایا جاتا ہے اور انہیں اپنے لیے کھڑے ہونے کی ممکنہ قیمت کا وزن کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ اسکول میں، کیسی اور لٹل مین نے دیکھا کہ وہ جو کتابیں استعمال کرتے ہیں وہ اصل میں سفید فام بچوں میں تقسیم کی جاتی تھیں اور سیاہ فام طلباء کو ان کے ختم ہونے کے بعد دی جاتی تھیں۔ کیسی کے والد ڈیوڈ لوگن چھٹیوں کے دوران ریلوے پر اپنی ملازمت سے خاندان سے ملنے جاتے ہیں۔ ماما والسیس اسٹور کے بائیکاٹ کا اہتمام کرتا ہے کیونکہ وہ سیاہ فاموں اور گوروں کے درمیان زیادہ تر پریشانی کی وجہ ہیں، اور ساتھ ہی ممکنہ طور پر کو کلکس کلان کے ممبر بھی ہیں۔ دیواریں جوابی کارروائی کرتی ہیں۔ اسٹیسی کا دوست ٹی جے اسٹیسی پر اسکول میں دھوکہ دہی کا الزام عائد کرتا ہے۔ ٹی جے اسٹیسی کے ساتھ اپنی دوستی ختم کرتا ہے اور دو بھائیوں آر ڈبلیو سے دوستی کرتا ہے۔ اور میلون سمز، جو سفید ہیں۔ سمز کے لڑکے ٹی جے کو قائل کرتے ہیں کہ وہ بارنیٹ اسٹور میں چوری کرنے میں ان کی مدد کریں۔ اس عمل میں، مسٹر بارنیٹ سمز کے لڑکوں کے ہاتھوں مارا جاتا ہے، جو الزام لینے کے لیے ٹی جے کو تیار کرتے ہیں۔ للیان جین سمز کی طرف سے کیسی کی توہین کے بعد، وہ للیان جین کو معاف کرنے کا بہانہ کرتی ہے اور سمز کے خاندان کے بارے میں حساس معلومات سیکھنے کے لیے کافی دیر تک اس کے ساتھ دوستی کر لیتی ہے۔ کیسی للیان جین کو مجبور کرتی ہے کہ وہ اس کی تمام بے عزتی کے لیے معافی مانگے، پھر دھمکی دیتی ہے کہ اگر اس نے کسی کو بتایا کہ کیا ہوا تو وہ للیان جین کے تمام راز افشا کر دے گی۔ جب کیسی کی ماں ٹی جے کو دھوکہ دہی کرتے ہوئے پکڑتی ہے، تو ٹی جے والیس کے خاندان کی مدد سے اسے نوکری سے نکال دیتا ہے۔ کتاب کا اختتام ٹی جے کے ساتھ ہوتا ہے جسے بارنیٹس کی موت کے لیے قتل کیا جانے والا ہے جب کپاس کے کھیتوں میں آگ لگ جاتی ہے اور کمیونٹی آگ کو پھیلنے سے روکنے کے لیے اکٹھا ہو جاتی ہے۔ کیسی کو احساس ہوتا ہے کہ پاپا نے ٹی جے کو بچانے کے لیے آگ لگا دی۔ اسٹیسی پوچھتا ہے کہ ٹی جے کی قسمت کیا ہوگی۔ پاپا بچوں کو بتاتا ہے کہ ٹی جے کو مسٹر بارنیٹ کے قتل کا مجرم قرار دیا جائے گا اور اسے پھانسی دی جا سکتی ہے۔ کیسی، اس خبر سے مغلوب ہو کر، خاموشی سے بستر پر چلی جاتی ہے۔ اگرچہ کیسی کو ٹی جے کبھی پسند نہیں تھا، لیکن وہ اس کے اور زمین کے لیے روتی ہے۔ کردار لوگن فیملی کیسی لوگن: کہانی کی راوی، جو اس کے نقطہ نظر سے ہوتی ہے، وہ ایک مضبوط ارادوں والی، نو سالہ بچی ہے جو کسی بھی چیز کے لیے لڑنے کو تیار ہے جس پر وہ یقین رکھتی ہے۔ کیسی چوتھی جماعت کی طالبہ ہے، اور وہ ایک ٹوم بوائے ہے جو اپنے والدین، دادی اور بڑے بھائی سٹیسی سے زندگی کے قیمتی سبق سیکھتی ہے۔ اسٹیسی لوگن: میری اور ڈیوڈ لوگن کا سب سے بڑا بیٹا، ایک 13 سالہ لڑکا جو محسوس کرتا ہے کہ خاندان کی دیکھ بھال کرنا اس کی ذمہ داری ہے جب کہ اس کے والد ریلوے پر کام کر رہے ہیں۔ وہ ساتویں جماعت کا طالب علم ہے جو اسی کلاس میں پڑھتا ہے جو اس کی ماں پڑھاتی ہے۔ اسے ایک مضبوط ذہن کے نوجوان کے طور پر دکھایا گیا ہے جو اپنے خاندان سے محبت کرتا ہے۔ کرسٹوفر جان لوگن: اسٹیسی اور کیسی کا دوسرا چھوٹا بھائی، ایک سات سالہ لڑکا۔ وہ قاعدے کے پیروکار ہونے کے لیے بدنام ہے اور خاندان کے فیصلوں کے خلاف جانا یا خود کو مصیبت میں ڈالنا پسند نہیں کرتا۔ کلیٹن چیسٹر "لٹل مین" لوگن: اسٹیسی اور کیسی کا سب سے چھوٹا بھائی، چھ سالہ فرسٹ گریڈر۔ وہ بہت صاف ستھرا اور صاف ستھرا ہے اور اس کے ساتھ امتیازی سلوک کرنا پسند نہیں کرتا، حالانکہ وہ اپنی چھوٹی عمر میں اس کا مطلب نہیں سمجھتا۔ ڈیوڈ لوگن: لوگن بچوں کا باپ، جو اسے پاپا کہتے ہیں۔ وہ ریلوے پر کام کرتا ہے اور اپنے بچوں کو پریشانی سے دور رکھنے کی امید میں زندگی کے سبق سکھانے کی کوشش کرتا ہے۔ میری لوگن: لوگن بچوں کی ماں، ایک اسکول ٹیچر جو یہ مانتی ہے کہ نسل پرستی کی حیثیت کو قبول نہیں کیا جانا چاہیے۔ وہ اپنے طالب علموں کو غلامی کے بارے میں بنیاد پرست مواد سکھاتی ہے جو ان کی نصابی کتابوں میں شامل نہیں ہے اور والیس اسٹور کے بائیکاٹ کی حمایت کرنے کے لیے بھی کام کرتی ہے۔ وہ سیاہ فام نسل پرستی کے خلاف لڑنے کی کوشش کرتی ہے جبکہ اپنے خاندان کو نقصان سے بھی بچاتی ہے۔ کیرولین "بگ ما" لوگن: ڈیوڈ اور ہیمر لوگن کی ماں اور لوگن بچوں کی دادی۔ اسے ایک مضبوط اور نیک مزاج 60 سالہ خاتون کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو اب بھی کھیتوں میں کام کرتی ہے۔ بگ ما نے کیسی کو ان کے بڑے ہونے پر خاندانی کہانیاں اور زبانی تاریخ منتقل کرکے متاثر کیا۔ وہ بہت سے لوگوں کی مدد کرتی ہے جو بیمار ہیں اور جن کے ساتھ سفید فام لوگوں نے برا سلوک کیا ہے۔ وہ بہت مذہبی ہے اور اس نے اپنے خیالات کیسی کو منتقل کیے ہیں۔ ہیمر لوگن: ڈیوڈ لوگن کا بڑا بھائی اور کیسی کا چچا۔ ہتھوڑا پہلی جنگ عظیم کا ایک سیاہ فام تجربہ کار ہے، جس کے دوران اس نے اپنی بائیں ٹانگ تقریبا کھو دی تھی۔ وہ مسیسیپی کی شدید نسل پرستی سے بچنے کے لیے ناول کے واقعات سے پہلے شکاگو چلا گیا۔ اسے بالوں کو سخت کرنے والے مزاج کے طور پر دکھایا گیا ہے، جو کہ جم کرو ساؤتھ میں ایک سیاہ فام آدمی کو "رکھنے کی اجازت نہیں ہے"۔ وہ خاندان کے باقی افراد کو کئی بار مالی مدد فراہم کرتا ہے، جس کی وہ خفیہ طور پر تعریف کرتے ہیں۔ دوسرے کردار ٹی جے ایوری: ایک ہیرا پھیری کرنے والا، 14 سالہ بے وقوف جو کسی طرح اسٹیسی کا دوست بن گیا، اسے دوسرے لوگن بچے ناپسند کرتے ہیں۔ ٹی جے ایک پریشانی پیدا کرنے والا ہے جو ماما کو نوکری سے نکالنے کا ذمہ دار ہے۔ ناول کے آخر میں، ٹی جے کو آر ڈبلیو نے بری طرح شکست دے دی۔ اور میلون سمز، جو اس کی پسلیاں اور بعد میں اس کا جبڑا توڑ دیتا ہے، اور تقریبا اس جرم کے لیے قتل کر دیا جاتا ہے جس کا اس نے ارتکاب نہیں کیا تھا۔ بابا اس کی اپنی ہی زمین کو آگ لگا کر اسے فی الحال بچا لیتے ہیں۔ کلاڈ ایوری: ٹی جے کا چھوٹا بھائی، جو اپنے ہم جماعت کرسٹوفر جان لوگن کا اچھا دوست ہے۔ وہ ٹی جے سے زیادہ خاموش ہے لیکن اکثر اسے ٹی جے کی پریشانی کا ذمہ دار ٹھہرایا جاتا ہے۔ ایوریز: ٹی جے کا خاندان، بشمول اس کے والد، اس کی والدہ، اور اس کے سات چھوٹے بہن بھائی، جن میں سے چار پری اسکولر ہیں۔ وہ لوگانوں کے دوست ہیں۔ جو ایوری: ایوری بچوں کا باپ، ایک حصہ دار جو ہارلان گرینجر کی زمین پر کام کرتا ہے۔ فینی ایوری: ایوری بچوں کی ماں، ایک نوکرانی جو ہارلان گرینجر کے گھر میں کام کرتی ہے۔ بیریز: ایک سیاہ فام خاندان جو اسمیلنگ کریک میں رہتا ہے۔ وہ اکثر اس علاقے میں نظر نہیں آتے، لیکن وہ کبھی کبھار مقامی سیاہ فام چرچ میں جاتے ہیں۔ جان ہنری بیری: پہلی جنگ عظیم کا ایک سیاہ فام تجربہ کار اور لنچنگ کا شکار۔ بیکن بیری: جان ہنری کا بھائی۔ سیموئل بیری: جان ہنری اور بیکن کے چچا۔ تینوں آدمیوں کو گھر سے باہر گھسیٹ کر زندہ جلا دیا جاتا ہے۔ سیموئیل اور بیکن حملے میں بچ جاتے ہیں، لیکن بری طرح جل جاتے ہیں۔ چارلی سمز: سمز کے بچوں کا باپ۔ اگرچہ اس کا خاندان لوگانوں کی طرح غریب ہے، لیکن اس کا خیال ہے کہ وہ نسلی طور پر برتر ہیں۔ جیریمی سمز: ایک سفید فام لڑکا جو لوگن بچوں کا دوست ہے۔ وہ اپنے خاندان کے باقی افراد کے برعکس سیاہ فام لوگوں کے ساتھ بدسلوکی نہیں کرتا، حالانکہ اسے لوگن کے بچوں کے ساتھ منسلک ہونے کی وجہ سے گھر اور اسکول دونوں جگہ ہراساں کیا جاتا ہے۔ آر۔ ڈبلیو۔ اور میلون سمز: جیریمی کے بڑے بھائی، جن دونوں نے کئی سال پہلے اسکول چھوڑ دیا تھا۔ وہ سفید فام بالادستی ہیں جو لنچ ہجوم کا حصہ ہیں جو تقریبا ٹی جے کو مار دیتا ہے، لیکن وہ اپنے والد اور بھائی کو اس آگ سے لڑنے میں مدد کرتے ہیں جو اس کے فورا بعد کیسی کے والد نے لگائی تھی۔ للیان جین سمز: جیریمی کی بڑی بہن۔ وہ خود کو لوگنوں سے نسلی طور پر برتر سمجھتی ہے، حالانکہ وہ دولت مند نہیں ہیں۔ وہ کیسی کے ساتھ بدتمیزی کرتی ہے لیکن بعد میں چھوٹی لڑکی اسے پیچھے چھوڑ دیتی ہے اور اس کی توہین کرتی ہے، جو اس سے دوستی کرنے کا بہانہ کرتی ہے۔ ویڈ جیمیسن: ایک سفید فام وکیل جو جنوب میں سیاہ فام خاندانوں کی حالت زار سے ہمدردی رکھتا ہے۔ وہ لوگان اور ان کے قصبے کے دیگر سیاہ فام خاندانوں کی حمایت کرتا ہے، اور سیاہ فام حصہ دار کاشتکاروں کو ان کے کریڈٹ کی حمایت کرتے ہوئے والسیس کے اسٹور کا بائیکاٹ کرنے میں مدد کرتا ہے۔ ایل۔ ٹی۔ موریسن: ایک بہت بڑا، انتہائی مضبوط ریلوے کارکن جو نوکری سے نکالے جانے کے بعد لوگن خاندان کا اعزازی رکن بن جاتا ہے۔ جب وہ چھ سال کا تھا تو اس کے پورے خاندان کو "رات کے آدمیوں" نے قتل کر دیا تھا۔ ہارلان گرینجر: ایک سفید فام زمیندار جو اس علاقے میں بہت سی زمین کا مالک ہے، مثال کے طور پر۔ گرینجر پلانٹیشن۔ وہ تمام زمین اور پیسہ سیاہ فام لوگوں سے چھیننا چاہتا ہے، جن میں سے زیادہ تر حصہ دار ہیں۔ بارنیٹس: ایک نسل پرست سفید فام جوڑا جو اسٹرابیری میں ایک جنرل اسٹور کا مالک ہے۔ شوہر جم لی اپنے سیاہ فام گاہکوں کے ساتھ دوسرے درجے کے شہریوں کی طرح سلوک کرتا ہے، اور اپنے تمام سفید فام گاہکوں کی خدمت کرنے کے بعد ہی ان کی خدمت کرتا ہے۔ جب کیسی اس کے امتیازی سلوک پر آواز اٹھاتا ہے، مسٹر بارنیٹ غصے میں اسے اپنے اسٹور سے باہر نکال دیتا ہے۔ مسٹر بارنیٹ کو ڈکیتی کے دوران سمز برادران قتل کر دیتے ہیں، لیکن مسز بارنیٹ نے ٹی جے پر قتل کا الزام لگایا کیونکہ وہ واحد بے نقاب مجرم تھا۔ سام ٹیٹم: ایک سیاہ فام آدمی جو جم لی بارنیٹ پر الزام لگاتا ہے کہ وہ اس سے ان اشیاء کے لیے معاوضہ لیتا ہے جن کا اس نے آرڈر نہیں دیا تھا۔ جب وہ مسٹر بارنیٹ کو جھوٹا کہنے کا اعتراف کرتا ہے، تو اسے "رات کے آدمیوں" کے ایک گروہ کی طرف سے تنگ کیا جاتا ہے۔ والسیس: والیس برادران (کالیب، تھرسٹن، اور ڈیوبری) پرتشدد، نسل پرستانہ سفید فام مرد ہیں۔ پاپا نے لوگن کے بچوں کو خبردار کیا کہ وہ والسیس کے جنرل اسٹور سے گریز کریں، اور ماما نے لوگن کے بچوں کو یہ بتانے کے بعد کہ والسیس بیریز کے جلنے کے ذمہ دار ہیں، ایک غیر رسمی بائیکاٹ کا اہتمام بھی کیا۔ ماما کو برطرف کرنے کے لیے والسیس جزوی طور پر ذمہ دار ہیں، اور کالیب مسٹر موریسن کو اس کے اور پاپا کے ساتھ لڑائی میں اس کے دو بھائیوں کے زخمی ہونے کے بعد قتل کرنے کی دھمکی دیتا ہے۔ ٹیڈ گریمز: سفید فام جیفرسن ڈیوس کاؤنٹی اسکول کا ایک بس ڈرائیور، وہ سفید فام بچوں کو لے جانے والی اپنی اسکول بس کو مٹی کی سڑک سے نیچے اتار کر ہر روز سیاہ فام بچوں پر کیچڑ اور دھول چھڑکنے سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ لوگن کے بچے سڑک میں ایک بڑا سوراخ کھود کر اسے پانی سے بھر کر جال بچھاتے ہیں، جس کی وجہ سے گریمز کی بس کم از کم دو ہفتوں تک بند رہتی ہے۔ لٹل ولی وگنز: اسٹیسی کے ساتویں جماعت کے ہم جماعتوں میں سے ایک۔ مو ٹرنر: اسٹیسی کے ساتویں جماعت کے ہم جماعتوں میں سے ایک اور۔ مسٹر مونٹیئر: ایک سفید فام زمیندار جو اس علاقے میں باغبانی کی بہت سی سابقہ زمین کا مالک ہے، وہ اور مسٹر گرینجر ان حصہ دار کاشتکاروں کے ساتھ کافی بے رحم ہیں جو ان کی زمین پر کام کرتے ہیں۔ جب مسٹر مونٹیئر کو سیاہ فام خاندانوں کے والیس اسٹور کے بائیکاٹ کے بارے میں پتہ چلتا ہے، تو وہ اپنے حصہ دار کاشتکاروں کو مجبور کرتا ہے کہ وہ اسے اپنی کپاس کی فروخت سے حاصل ہونے والی آمدنی کا پہلے سے کہیں زیادہ حصہ ادا کرے۔ مسٹر ٹرنر: مو کے والد، ایک سیاہ فام حصہ دار جو مسٹر مونٹیئر کی ملکیت والی زمین پر کام کرتے ہیں۔ اس کے خاندان کے پاس والیس اسٹور میں خریداری کرنے کے علاوہ کوئی چارہ نہیں ہے کیونکہ مسٹر مونٹیئر وہاں ان کے کریڈٹ کی حمایت کرتے ہیں۔ مسٹر ٹرنر ہچکچاتے ہوئے اسٹور کا بائیکاٹ کرتے ہیں۔ سیلاس لینیر: ایک سیاہ فام حصہ دار جو ہارلان گرینجر کی زمین پر کام کرتا ہے۔ مس کروکر: کیسی کی اسکول ٹیچر جو یہ مانتی ہے کہ سیاہ فام طلباء کو ان کے ناقص یا استعمال شدہ معیار سے قطع نظر، ان کو ملنے والی کتابوں سے خوش ہونا چاہیے۔ کتاب کی اشاعت کے وقت استقبالیہ، کرکس ریویوز نے لکھا، "ٹیلر اپنے مواد پر بھروسہ کرتی ہے اور ان واقعات میں کیسی کے کردار کو بڑھاوا دینے کی کوشش نہیں کرتی، اور اگرچہ مضبوط، صاف دماغ والا لوگن خاندان بلاشبہ ایک آئیڈیلائزیشن ہے، لیکن ان کے کردار پرسکون پیار کے ساتھ تیار کیے جاتے ہیں اور ان کے اعمال انسانی غلطی کے گہرے احساس سے معتدل ہوتے ہیں۔" 1976 سے 1985 تک نیو بیری میڈل جیتنے والی کتابوں کے بارے میں ایک ماضی سے متعلق مضمون میں، ادبی نقاد زینا سدھرلینڈ نے رول آف تھنڈر، ہیئر مائی کرائی کے بارے میں لکھا، "اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ کتاب آج بھی اتنی ہی ڈرامائی اور سماجی طور پر اہم ہے جتنی کہ اس کے ظہور کے وقت تھی۔ یہ کوئی غیر قانونی کتاب نہیں ہے، لیکن یہ ایک یادگار ہے۔ " 2014 میں، دی نیویارک ٹائمز میں لکھتے ہوئے، ناول نگار ایانا میتھس نے رول آف تھنڈر، ہیئر مائی کرائی کو اپنی اب تک کی سب سے خوفناک کتاب قرار دیا۔ میتھس نے نو سال کی عمر میں کتاب پڑھنے کے بارے میں لکھا: "میں نے نہ صرف یہ سیکھا کہ کھلی دشمنی سے گھرا ہوا ایک خطرناک زندگی گزارنے کا کیا مطلب ہے، بلکہ میں نے یہ بھی سنگین دریافت کیا کہ ایسے حالات بھی موجود ہیں۔" نیوبیری میڈل کے علاوہ، یہ ناول نیشنل بک ایوارڈ کے فائنلسٹ اور کوریٹا اسکاٹ کنگ ایوارڈ کا اعزاز یافتہ بھی تھا۔ سنسرشپ اور واقعات پر پابندی بربینک یونیفائیڈ اسکول ڈسٹرکٹ نے چار والدین کی شکایات کی وجہ سے اس کتاب کو نصاب سے خارج کر دیا جو الزام لگاتے ہیں کہ کتاب میں موجود مواد ضلع کے افریقی نژاد امریکی طلباء کو ممکنہ نقصان پہنچا سکتا ہے۔ تاہم، اسکالر ہیون جو یو کا استدلال ہے کہ رول آف تھنڈر، ہیئر مائی کرائی کا زیادہ مثبت اثر پڑ سکتا ہے: ٹیلر بامقصد طور پر افریقی امریکی مرکزی کرداروں کے نقطہ نظر سے لکھتے ہیں جو مضبوط ارادوں والے اور اثر انداز ہوتے ہیں۔ رول آف تھنڈر میں ٹیلر کی مثبت عکاسی افریقی امریکیوں کے بارے میں نسل پرستانہ اور منفی دقیانوسی تصورات کی طویل تاریخ کا مقابلہ کرتی ہے۔ بروکس کا یہ بھی استدلال ہے کہ رول آف تھنڈر، ہیئر مائی کرائی ایک اقلیتی نقطہ نظر پیش کرتا ہے اور سفید فام اکثریتی بیانیے کو چیلنج کرتا ہے۔ 1978 میں فلم، اس ناول کو جیک سمیٹ کی ہدایت کاری میں ایک ٹیلی ویژن فلم میں ڈھالا گیا تھا اور اس میں کلاڈیا میک نیل نے بگ ما، جینیٹ میکلاچلن نے ماما اور مورگن فری مین نے انکل ہیمر کا کردار ادا کیا تھا۔ اس فلم کا اصل 1978 ورژن تقریبا چار گھنٹے تک چلا اور جولائی 1978 میں دو راتوں میں دکھایا گیا۔ اصل ورژن موجودہ ورژن سے کہیں زیادہ کتاب سے ملتا جلتا تھا، کیونکہ اس میں کتاب کے کئی مناظر شامل ہیں جو موجودہ ورژن میں نہیں دکھائے گئے ہیں، جیسے لوگن بچوں کا اسکول کا پہلا دن، اسکول بس کو سبوتاژ کرنے کا ان کا منصوبہ، اور ماما کو مسٹر گرینجر کی وجہ سے برطرف کر دیا گیا۔ پہلا ورژن دکھائے جانے کے بعد، فلم کی لمبائی کو کم کرنے کے لیے اس میں بہت زیادہ ترمیم کی گئی تھی۔ حصہ 1 سے تمام مواد کو ہٹا دیا گیا تھا، سوائے کچھ مناظر کے جنہیں اچانک حصہ 2 میں شامل کر دیا گیا تھا۔ پارٹ 1 کے کچھ مناظر کے چھوٹے حصے (یعنی، لٹل مین زمین پر کتاب پھینک رہا ہے، ماما ایک پرانی نصابی کتاب کے اندرونی سرورق پر کاغذ ڈال رہے ہیں، بچے بس میں پھنس جانے کے لیے جال کھود رہے ہیں، مسٹر موریسن اپنا تعارف کرا رہے ہیں) ایک پری ٹائٹل سیکوئنس میں ظاہر ہوتے ہیں، جو دو حصوں والی ٹی وی قسط کے پارٹ 2 کے تعارف کے برعکس نہیں ہے۔ نیز، حصہ 1 میں آخری منظر رکھا گیا ہے، کیونکہ اس کا حصہ 2 کے واقعات سے بہت زیادہ تعلق ہے۔ اس فلم نے معمولی تعریف حاصل کی، جس میں بہترین سنیماٹوگرافی اور بہترین ساؤنڈ ایڈیٹنگ کے لیے دو پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ نامزدگی شامل ہیں۔ فلم اور ناول میں سب سے بڑا فرق یہ ہے کہ فلم میں للیان جین، جیریمی، آر ڈبلیو اور میلون کالیب والیس کے بچے ہیں، جبکہ کتاب میں وہ چارلی سمز کے بچے ہیں، جو ایک ایسا کردار ہے جو فلم میں موجود نہیں ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط اسکول لائبریری جرنل رول آف تھنڈر، ہیئر مائی کری ایٹ سپارک نوٹز نیوبیری میڈل جیتنے والے کام 1976 کے امریکی ناول افریقی امریکی ناول فکشن میں جنوبی ریاستہائے متحدہ کے ناول ملڈرڈ ڈی ٹیلر ورکس کے عظیم افسردگی کے دوران ترتیب دیے گئے امریکی ناول 1976 کی فلموں میں ڈھال لیے گئے بچوں کی کتابوں میں ڈھال لیے گئے امریکی ناول ٹیلی ویژن شوز میں ڈھال لیے گئے مسیسیپی میں ترتیب دیے گئے ناول