Chelsea Pensioners reading the Waterloo Dispatch
واٹرلو ڈسپیچ پڑھنے والے چیلسی پنشنرز، جن کا اصل عنوان چیلسی پنشنرز ریسیونگ دی لندن گزٹ ایکسٹرا آرڈینری آف جمعرات، 22 جون 1815، اینونسنگ دی بیٹل آف واٹرلو ہے، ڈیوڈ ولکی کی ایک آئل پینٹنگ ہے، جسے اگست 1816 میں ویلنگٹن کے پہلے ڈیوک آرتھر ویلسلی نے کمیشن کیا تھا۔ اسے 1822 میں رائل اکیڈمی کی موسم گرما کی نمائش میں دکھایا گیا تھا، جہاں یہ اتنا مشہور تھا کہ اسے ہجوم سے بچانے کے لیے ایک ریل نصب کی گئی تھی۔ یہ پہلا موقع تھا جب رائل اکیڈمی کی نمائش میں ریل کی ضرورت پڑی۔ اس پینٹنگ کو ڈیوک آف ویلنگٹن اور ان کی اولاد نے برقرار رکھا تھا، اور اسے ایپسلی ہاؤس میں دکھایا گیا ہے۔ پس منظر ویلنگٹن کو واٹرلو کی جنگ کے ایک سال بعد اگست 1816 میں تھامس گراہم، پہلے بیرن لینڈوک نے ولکی سے متعارف کرایا تھا۔ ویلنگٹن نے ولکی کو کمیشن دیا، جس نے دو سال کے اندر کام مکمل کرنے کا ارادہ کیا۔ ولکی نے جینر پینٹنگ میں مہارت حاصل کی، لیکن اس کام میں انہوں نے جینر پینٹنگ کو ہسٹری پینٹنگ کے ساتھ جوڑنے کی کوشش کی۔ پینٹنگ نے قدیم تاریخ یا بائبل کے حوالے شامل کیے بغیر، عصری ماحول میں تاریخ کو دکھانے کا نسبتا نیا نقطہ نظر اختیار کیا۔ ولکی نے ایک خاکہ تیار کیا، لیکن اسے ڈیوک نے مارچ 1819 تک نہیں دیکھا، جب اس نے مزید اور نوجوان فوجیوں کو شامل کرنے کے لیے کچھ تبدیلیاں کرنے کو کہا۔ یہ کام 1822 تک مکمل نہیں ہوا تھا۔ اس کی کامیاب پہلی نمائش کے بعد، ولکی نے ڈیوک سے 1,200 گنیز کی غیر معمولی بڑی فیس مانگی۔ تفصیل اور کردار پینٹنگ کی پیمائش۔ اس میں چیلسی میں کنگز روڈ سے دور جیوز رو میں "ڈیوک آف یارک" پبلک ہاؤس کے باہر لکڑی کی میز کے گرد جمع پرانے فوجیوں کو دکھایا گیا ہے۔ رائل ہسپتال چیلسی بائیں طرف کے پس منظر میں نظر آتا ہے۔ ان میں سے ایک سپاہی واٹرلو گزٹ پڑھ رہا ہے، جس نے 18 جون 1815 کو واٹرلو کی جنگ کے فورا بعد ڈیوک آف ویلنگٹن کی طرف سے بھیجی گئی واٹرلو ڈسپیچ شائع کی تھی۔ یہ ترسیل، جس کی تاریخ 19 جون 1815 تھی، 22 جون 1815 کو لندن گزٹ کے کئی ایڈیشنوں میں دوبارہ شائع ہوئی۔ پینٹنگ میں ولکی کے تیار کردہ نوٹوں میں شناخت شدہ کرداروں کی بہت سی تصاویر شامل ہیں، اور اس میں بائیں سے دائیں تک شامل ہیں: ایک توپ خانے کا آدمی جس نے اپنی بیگ رکھی ہے۔ ساتویں لائٹ ڈریگنز کی ایک ماونٹڈ آرڈرلی جو گزٹ لے کر آئی ہے، جس نے سرخ گولی خانے کی ٹوپی کے ساتھ نیلی وردی پہن رکھی ہے۔ لائف گارڈز کا ایک سپاہی، 42 ویں فٹ (بلیک واچ) کا ایک سارجنٹ جو 1811 میں باروسا کی جنگ میں لڑا تھا، اور ایک بادشاہ کے جرمن لشکر کا۔ چیلسی کا ایک پنشنر جو 1759 میں جنرل وولف کے ساتھ کیوبیک کی جنگ میں کھڑا تھا اور گزٹ پڑھ رہا تھا۔ ایک سپاہی کی بیوی، حاملہ اور بھوری ہوئی، اپنے شوہر کی قسمت کی خبر کا انتظار کر رہی ہے۔ ایک بیٹھا ہوا تجربہ کار شخص شتر کھا رہا ہے (جون میں شتر کھانے کے باوجود پارلیمنٹ کے ایکٹ کے ذریعے ممنوع ہے)۔ فرسٹ فٹ گارڈز کا ایک سیاہ فام بینڈ مین (جو کبھی جنرل موریو کا نوکر تھا) جس نے 1793 میں لوئس XVI کی پھانسی کا مشاہدہ کیا۔ ایک بوڑھا سپاہی جو 1803 میں اسائے کی جنگ میں ویلنگٹن کے ماتحت اور 1750 اور 1760 کی دہائی میں سات سالہ جنگ میں مارکوئس آف گرینبی کے تحت لڑا۔ لکڑی کی ٹانگ والا تجربہ کار۔ گیارہویں ڈریگنز کا ایک آئرش آدمی، ایک بزرگ تجربہ کار سے بات کر رہا ہے، جس نے جبرالٹر کے عظیم محاصرے میں جنرل ایلیٹ کے ساتھ خدمات انجام دیں۔ رائل ہارس گارڈز (بلیوز) کا ایک کارپورل اپنی بیوی اور بیٹے کے ساتھ اور کتا اولڈ ڈیوک جو اسپین کے راستے رجمنٹ کے ساتھ گیا۔ فٹ گارڈز کا ایک سپاہی کھڑکی سے باہر جھکا ہوا ہے۔ پس منظر میں، ایک ہائی لینڈر بیگ پائپ کھیل رہا ہے۔ عام لوگوں پر پینٹنگ کی توجہ نے تھیوڈور گیریکلٹ پر اس وقت نمایاں اثر ڈالا جب اس نے 1821 کے موسم بہار میں ولکی کے اسٹوڈیو میں نامکمل کام کو دیکھا، اور رائل انسٹی ٹیوشن میں اس کی دوسری نمائش پر۔ اسے یوجین ڈیلاکروکس اور رچرڈ پارکس بوننگٹن نے بھی دیکھا تھا۔ اس پینٹنگ کو 1822 میں سومرسیٹ ہاؤس میں رائل اکیڈمی کی موسم گرما کی نمائش میں ایک نمایاں، مرکزی مقام دیا گیا تھا، جو سر تھامس لارنس کے ڈیوک آف ویلنگٹن کی تصویر کے ساتھ چمنی پر لٹکا ہوا تھا۔ یہ اتنا مقبول ہوا کہ اسے ہجوم سے بچانے کے لیے ایک ریل نصب کی گئی، پہلی بار رائل اکیڈمی کی نمائش میں اس احتیاط کی ضرورت پڑی تھی (اگلا موقع 1858 میں ولیم پاول فریتھ کے ڈربی ڈے کے لیے تھا)۔ ولکی کو ویلنگٹن سے 1,200 گنیز کا کمیشن ملا، اور اسے پبلشرز گریوز اینڈ کمپنی نے 1829 میں جان برنیٹ کے کندہ کردہ پینٹنگ کو پرنٹ کے طور پر دوبارہ پیش کرنے کے حق کے لیے مزید 1,200 گنیز ادا کیے۔ ناشر نے ایک واٹر کلر کاپی بھی کمیشن کی، جو 14 اپریل 1994 کو لندن کے سوتھبیز میں فروخت ہوئی۔ ولکی کے ابتدائی خاکے گروپ کے ارتقاء کو ظاہر کرتے ہیں۔ تیل کے کئی خاکے بھی موجود ہیں، جن میں سے ایک ییل سینٹر فار برٹش آرٹ میں ہے، c.1819۔ یہ بھی دیکھیں چیلسی پنشنر حوالہ جات ویلنگٹن اور واٹرلو: دی ڈیوک، دی بیٹل اینڈ پوسٹریٹی، 1815-2015، R E فوسٹر، p. 136 کیٹلاگ آف پینٹنگز ان دی ویلنگٹن میوزیم، ایپسلی ہاؤس، انگلش ہیریٹیج، p. 325-329 اسکیچ فار چیلسی پنشنرز وصول کرنے والے بیٹل آف واٹرلو، ییل سینٹر فار برٹش آرٹ نیوز آف واٹرلو، نیشنل آرکائیوز دی ہوم فرنٹ، دی گارڈین، 26 ستمبر 2002 سر ڈیوڈ ولکی کی زندگی اپنے جرائد، دوروں اور آرٹ کے کاموں پر تنقیدی ریمارکس کے ساتھ، جلد 2، ایلن کننگھم، p. 77 دی نیوز پیپر ایز نیشنلسٹ آئکن، یا ہاؤ ٹو پینٹ 'امیجنڈ کمیونٹیز'، برائن ونکن ویڈر، لمینا،