Only God Forgives
اونلی گاڈ فارگیوز ایک 2013 کی ایکشن فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری نکولس ونڈنگ ریفن نے کی ہے اور اس میں ریان گوسلنگ، کرسٹن اسکاٹ تھامس اور ویتھایا پینسرنگارم شامل ہیں۔ اس کی شوٹنگ بنکاک، تھائی لینڈ کے مقام پر کی گئی تھی، اور ہدایت کار کی سابقہ فلم ڈرائیو کی طرح یہ بھی چلی کے ہدایت کار الیجینڈرو جوڈوروسکی کے لیے وقف تھی۔ اس فلم نے 2013 کے کانز فلم فیسٹیول میں پام ڈی اور کے لیے مقابلہ کیا۔ 2013 کے کانز فلم فیسٹیول میں صرف خدا معاف کرتا ہے کو ناقدین کے پولرائزڈ جائزوں کے لیے ریلیز کیا گیا تھا جنہوں نے اس کے ساؤنڈ ٹریک، ایکشن سینس اور ونڈنگ ریفن کے روایتی انداز کی تعریف کی تھی، لیکن اس کی اسکرین رائٹنگ اور کردار سازی کے لیے اسے شدید تنقید کا نشانہ بنایا گیا تھا۔ پلاٹ جولین اور بلی بھائی اور امریکی تارکین وطن ہیں، جو منشیات کے کاروبار کے لیے بینکاک میں موئے تھائی باکسنگ کلب چلاتے ہیں۔ ایک رات، بلی جنسی تعلقات کی تلاش میں جاتا ہے اور ایک کوٹھے پر جاتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ ایک 14 سالہ لڑکی چاہتا ہے، لیکن کوٹھے کا رکھوالے نے انکار کر دیا۔ غصے میں، بلی اس پر شراب کی بوتل سے حملہ کرتا ہے اور اس کمرے میں گھس جاتا ہے جہاں طوائفوں کی نمائش ہوتی ہے اور ان میں سے ایک پر حملہ کرتا ہے۔ ایک اور مقام پر، بلی بعد میں ایک کم عمر طوائف پر حملہ کرتا ہے اور اسے مار ڈالتا ہے جہاں تھائی پولیس اسے گھیرے میں لے لیتی ہے۔ چانگ، جو چوکیدار قسم کا پولیس لیفٹیننٹ ہے، لڑکی کے والد چوئی کو اپنی بیٹی کی لاش کی شناخت کے لیے لاتا ہے اور چوئی کو بلی کو مارنے کی اجازت دیتا ہے۔ چانگ نے بعد میں اپنی بیٹی کو طوائف بننے کی اجازت دینے پر چوئی کے دائیں بازو کو اپنی تلوار سے الگ کر دیا۔ بلی کی موت کا پتہ چلنے پر، جولین اور اس کا عملہ چوئی کا سامنا کرتا ہے، لیکن جولین اپنی جان بچاتا ہے۔ تاہم، جولین اور بلی کی ماں کرسٹل بینکاک پہنچتی ہے اور مطالبہ کرتی ہے کہ وہ بلی کی موت کے ذمہ دار شخص کو مار ڈالے۔ جولین انکار کرتا ہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ چوئی کا بدلہ جائز تھا۔ چوئی کو قتل کرنے کے بعد، کرسٹل کو چانگ کے ملوث ہونے کے بارے میں پتہ چلتا ہے، جہاں وہ بائرن نامی ایک حریف منشیات فروش سے ملتی ہے اور چانگ کو مارنے کے بدلے اسے اپنے منشیات کے آپریشن میں شامل کرنے کی پیشکش کرتی ہے۔ چانگ چوئی کے قتل کی تحقیقات کرتا ہے اور یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ جولین قاتل نہیں ہے۔ اس شام، جولین مائی کو اپنی گرل فرینڈ کے طور پر کرسٹل سے ملنے کے لیے ایک ریستوراں میں لاتا ہے۔ تاہم، کرسٹل کو اس چال کا پتہ چلتا ہے، جہاں وہ مائی کی توہین کرتی ہے اور جولین کی توہین کرتی ہے۔ بائرن کے کرائے پر رکھے گئے دو ہٹ مین ایک ریستوراں میں مشین گنوں سے چانگ کو مارنے کی کوشش کرتے ہیں، جس کی وجہ سے متعدد گاہکوں اور چانگ کے دو آدمیوں کی موت ہو جاتی ہے۔ چانگ ایک کو مار دیتا ہے اور دوسرے کو بھی بے دردی سے تشدد کا نشانہ بناتا ہے۔ ہٹ مین چانگ کو لی پو کی طرف لے جاتا ہے، جس نے اپنے معذور بیٹے کی ادائیگی کے لیے ہٹ کا انتظام کرنے کا سہارا لیا ہے۔ چانگ ہٹ مین کو اپنی تلوار سے مار دیتا ہے لیکن لی پو کو بچاتا ہے۔ چانگ بائرن کو ایک کلب میں ڈھونڈتا ہے اور اسے تشدد کا نشانہ بنا کر موت کے گھاٹ اتار دیتا ہے لیکن اسے وہ شخص نہیں ملتا جس نے مارنے کا حکم دیا تھا۔ چانگ کو اس کے خوابوں سے آدمی کے طور پر تسلیم کرنے اور اس کی پیروی کرنے میں ناکام ہونے کے بعد، جولین بالآخر چانگ کو ڈھونڈتا ہے اور اسے اپنے باکسنگ کلب میں لڑائی کے لیے چیلنج کرتا ہے۔ چانگ جلدی سے جولین کو شکست دیتا ہے، جو ایک بھی دھچکا نہیں مار سکتا۔ اس کے بعد، کرسٹل جولین کو بتاتا ہے کہ چانگ کو پتہ چل گیا ہے کہ اس نے مارنے کا حکم دیا ہے، جہاں وہ جولین سے چانگ کو مارنے کی التجا کرتی ہے۔ کرسٹل وعدہ کرتا ہے کہ جولین کے چانگ کو ختم کرنے کے بعد، وہ گھر واپس جا سکتے ہیں اور وہ اس کی ایک سچی ماں ہوگی۔ جولین اور اس کا ساتھی چارلی چانگ کے گھر میں دراندازی کرتے ہیں اور اس پر گھات لگانے کا منصوبہ بناتے ہیں۔ یہ جاننے کے بعد کہ چارلی کو پورے خاندان کو پھانسی دینے کی ہدایت دی گئی تھی، جولین چانگ کی بیٹی کو مارنے سے پہلے ہی چارلی کو مار ڈالتا ہے۔ چانگ اپنے ہوٹل کے کمرے میں کرسٹل کا سامنا کرتی ہے، جہاں وہ اسے جولین کے پرتشدد رویے کے بارے میں بتاتی ہے۔ چانگ گلے میں کرسٹل کو چھرا گھونپ دیتا ہے۔ بعد میں، جولین ہوٹل واپس آتا ہے اور اسے اپنی ماں کی لاش ملتی ہے، جہاں وہ اس کا پیٹ کاٹتا ہے اور اس کے اندر اپنا ہاتھ دھکیلتا ہے۔ جولین بعد میں چانگ کے ساتھ ایک کھیت میں کھڑا ہوتا ہے، اسے رضاکارانہ طور پر اپنے ہاتھ پیش کرتا ہے تاکہ وہ انہیں اسی ہتھیار سے کاٹ سکے جس سے اس نے کرسٹل کو مارا تھا۔ بعد میں، چانگ ساتھی پولیس افسران سے بھرے کراوکے کلب میں ایک گانا پیش کرتا ہے۔ پروڈکشن کے خلاصہ کے مطابق ریان گوسلنگ کو جولین تھامسن کے طور پر کاسٹ کریں، جو ایک امریکی ہے جو بنکاک میں رہتا ہے اور "مجرمانہ انڈرورلڈ میں ایک معزز شخصیت ہے"۔ گوسلنگ جون 2011 میں فلم میں کام کرنے کے لیے بات چیت کر رہے تھے جب لیوک ایونز نے دی ہوبٹ: این ان ایکسپیکٹڈ جرنی کے ساتھ شیڈولنگ کے تنازعات کی وجہ سے چھوڑ دیا تھا۔ گوسلنگ نے اس ستمبر تک اس کردار کی تیاری کے لیے موئے تھائی کی تربیت حاصل کر لی تھی، جس میں روزانہ 2 سے 3 گھنٹے کے سیشن شامل تھے۔ ریفن نے بھی تربیت میں حصہ لیا۔ گوسلنگ اور ریفن نے حال ہی میں نیو نوئر ایکشن ڈرامہ ڈرائیو (2011) میں ایک ساتھ کام کیا تھا۔ جولین پوری فلم میں صرف 17 لائنیں بولتی ہے۔ جولین کو اپنی مردہ ماں کے رحم میں اپنا ہاتھ رکھنے کا خیال خود گوسلنگ سے آیا تھا۔ کرسٹن سکاٹ تھامس بطور کرسٹل تھامسن، جولین کی ماں، جسے "ایک بے رحم اور خوفناک مافیا گاڈ مدر" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، لیڈی میکبیت اور ڈونیٹیلا ورسیس کے عناصر کو یکجا کرتی ہے۔ سکاٹ تھامس کو مئی 2011 تک کاسٹ کیا گیا تھا۔ ویتھایا پینسرنگرم بطور لیفٹیننٹ چانگ/"دی اینجل آف وینجینس"، ایک ایسا آدمی جو خود کو خدا مانتا ہے "[i] اس معنی میں کہ پرانے عہد نامے میں خدا کہہ رہا ہے کہ 'میں ظالمانہ ہو سکتا ہوں، آپ کو مجھ سے ڈرنا ہوگا' کیونکہ 'میں مہربان ہو سکتا ہوں، آپ کو مجھ سے محبت کرنی ہوگی۔ پانسرنگرم نے اپنے کردار کے لیے خود تھائی باکسنگ اور گانا کیا۔ ریفن نے ایک انٹرویو میں کہا: "ون آئی کا کردار ڈرائیو میں گیا اور پھر تھائی پولیس لیفٹیننٹ کے پاس گیا۔ وہ ایک ہی کردار ہیں جو تین مختلف اداکاروں نے ادا کیا ہے [.] ایک افسانوی مخلوق جس کا ایک پراسرار ماضی ہے لیکن حقیقت سے تعلق نہیں رکھ سکتا کیونکہ وہ بلند ہے اور وہ خالص فیٹش ہے۔ " گورڈن براؤن بطور گورڈن، جولین اور بلی کے لیفٹیننٹ۔ براؤن نے اس سے قبل ریفنس برونسن میں واک آن رول اور واللہ رائزنگ میں معاون کردار ادا کیا تھا۔ راٹھا فونگم (یایا-ینگ) بطور مائی، جو جولین ٹام برک کے ساتھ بلی تھامسن کے طور پر وابستہ ایک طوائف، جولین کے بڑے بھائی بائرن گبسن بطور بائرن دانای تھینگدھم بطور لی پو سہاجک بونتھاناکت پول کرنل کے طور پر۔ کم نوفنڈ بونائی بطور چارلی تیراوت ملولائی کے طور پر کو سام کووٹ وٹاناکل کے طور پر چوئی یان لی وٹچوٹا واٹجنارت کے طور پر ما فونگ پروڈکشن ریف کے طور پر کہا گیا ہے کہ "[f] شروع میں، [اسے] مغربی طور پر تیار کردہ ایک سنسنی خیز فلم کا خیال تھا، تمام مشرق بعید میں، اور ایک جدید چرواہا ہیرو کے ساتھ۔" انہوں نے اصل میں واللہ رائزنگ (2009) کے بعد براہ راست اونلی گاڈ فارگیوز کی ہدایت کاری کرنے کا ارادہ کیا تھا، لیکن انہوں نے اس کے بجائے ڈرائیو کی ہدایت کاری کرنے کی گوسلنگ کی درخواست کو قبول کر لیا۔ گوسلنگ نے اونلی گاڈ فارگیوز کے اسکرپٹ کو "سب سے عجیب چیز جو میں نے کبھی پڑھی ہے اور یہ صرف اجنبی ہونے والی ہے" کے طور پر بیان کیا ہے۔ ڈرائیو کی طرح، فلم کو بڑی حد تک تاریخی طور پر شوٹ کیا گیا تھا اور مناظر کو اکثر اس دن ترمیم کیا جاتا تھا جس دن ان کی شوٹنگ کی جاتی تھی۔ فوٹیج کو 2012 کے کانز فلم فیسٹیول میں دکھایا گیا تھا۔ ریفن نے اونلی گاڈ فارگیوز اور ڈرائیو کے درمیان ایک تعلق کھینچتے ہوئے کہا کہ "[صرف خدا معاف کرتا ہے] بہت حد تک اس زبان کا تسلسل ہے"-"[i] یہ حقیقی جذبات پر مبنی ہے، لیکن ایک بلند حقیقت میں قائم ہے۔ یہ ایک پریوں کی کہانی ہے۔ " استقبالیہ فلم کو کانز پریس اسکریننگ میں بہت منقسم ردعمل ملا۔ صحافیوں اور ناقدین کے بہت سے سامعین نے اس کی تضحیک کی جبکہ اسے کھڑے ہوکر استقبالیہ بھی ملا۔ اسے مرکزی دھارے کے ناقدین کی طرف سے پولرائزڈ ردعمل ملا: جائزہ جمع کرنے والے راٹن ٹماٹوز نے 163 ناقدین کے جائزوں کی بنیاد پر فلم کو 41 فیصد کا اسکور دیا، جس کی اوسط اوسط 5.30/10 ہے۔ سائٹ کے اتفاق رائے میں کہا گیا ہے: "ڈائریکٹر ریفن ہمیشہ کی طرح بصری طور پر سجیلا رہتا ہے، لیکن اونلی گاڈ فارگیوز اس کی خوبصورتی سے فلمایا گیا بدکاری کو بنیاد بنانے کے لیے کافی بیانیہ ہوشیار یا متعلقہ کرداروں کو شامل کرنے میں ناکام رہا ہے۔" میٹا کریٹک فلم کو 39 پیشہ ور ناقدین کے جائزوں کی بنیاد پر 100 میں سے 37 کی اوسط درجہ بندی تفویض کرتا ہے، جو "عام طور پر ناموافق جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ دی ڈیلی ٹیلی گراف کے روبی کولن نے پانچ میں سے تین ستاروں کے جائزے میں فلم کے بارے میں خدشات کا اظہار کیا۔ انہوں نے لکھا، "فلم کے کردار غیر لوگ ہیں ؛ جو باتیں وہ ایک دوسرے سے کہتے ہیں وہ غیر گفتگو ہیں، جو واقعات وہ انجام دیتے ہیں وہ غیر ڈرامہ ہیں۔" لیکن انہوں نے اپنی تجارتی طور پر کامیاب فلم ڈرائیو کی پیروی کرنے کے لیے ریفن کی تعریف کی۔ "یہ غیر معمولی، نیون ڈینک ڈراؤنا خواب ہے جو ہم آہنگی کے سامنے تھوکتا ہے اور اچھے ذائقہ کے کانوں پر اچھالتا ہے۔" دی گارڈین کے پیٹر بریڈشا نے اسے پانچ میں سے پانچ ستارے دیتے ہوئے اسے پرکشش قرار دیا اور ہر منظر اور فریم کی "خالص رسمی چمک" کی تعریف کی، حالانکہ وہ نوٹ کرتے ہیں کہ اس میں لوگ اپنے انتہائی تشدد کے ساتھ "باہر نکلنے کے لیے دوڑتے ہیں، اور پہاڑیوں کی طرف دوڑتے ہیں"۔ دی گارڈین میں شائع ہونے والے ایک متبادل جائزے میں، جان پیٹرسن نے فلم کی اصلیت کی کمی اور پلاٹ پر کم توجہ کا حوالہ دیتے ہوئے اس پر شدید تنقید کی تھی: "یہاں کہیں ایسی کہانی ہے جسے ریفن کو بتانے کی شاید ہی زحمت کی جا سکتی ہے۔ میں محسوس کرتا ہوں کہ دوسری فلموں کے بھوت-اس کے اثرات، اس کی تحریک-اس کے اپنے کام پر ہجوم کرتے ہیں، اس کا دم گھٹتے ہیں، اور کسی نہ کسی طرح اسے اسکرین پر کم چھوڑ دیتے ہیں۔ " پاپ میٹرز کے بل جبرون نے لکھا "ڈیوڈ لنچ ضرور ہنس رہے ہوں گے۔ اگر اس نے اونلی گاڈ فارگیوز جیسا کچھ تخلیق کیا ہوتا، جس میں اصل ہدایت کار نکولس ونڈنگ ریفن کے بجائے مستحکم انتخاب کے لیے اپنی عجیب و غریب کاسٹنگ کو تبدیل کیا جاتا، تو وہ کینز 2013 سے ایک اور پام ڈی اور کے ساتھ چلا جاتا، جو اس کی پہلے سے ہی بڑی فنکارانہ پٹی میں ایک اور مقام ہے، اور اس طرح کی تنقیدی تعریف تب ہی آتی ہے جب ایک ثابت شدہ مصنف ایک بار پھر اپنی تخلیقی اسناد قائم کرتا ہے۔ " شکاگو سن ٹائمز کے رچرڈ روپر نے اس فلم کو ایک مثبت جائزہ دیتے ہوئے اسے ساڑھے تین ستارے دیتے ہوئے کہا: "اسی طرح کی پولرائزنگ ڈرائیو (جسے میں نے فلیٹ آؤٹ زبردست سمجھا تھا) کے لیے ریفن کی فالو اپ کوشش اور بھی زیادہ اسٹائلائزڈ اور جرات مندانہ ہے۔ ڈرائیو اسٹار ریان گوسلنگ (جو واضح طور پر تجارتی، سرکردہ آدمی کے طور پر کم از کم اتنے ہی جرات مندانہ، انڈی قسم کے کرداروں کے ساتھ کیریئر بنانے میں دلچسپی رکھتا ہے) ایک برانڈو پوز پر حملہ کرتا ہے جولین کا کردار ادا کرتا ہے، جو ایک دھواں دار، بظاہر مہلک امریکی ہے جو بنکاک کے سب سے اہم پہلوؤں پر چلتا ہے۔ " 2015 میں اس فلم کو دی گارڈینز کی اب تک کی دہائی کی ٹاپ 50 فلموں میں شامل کیا گیا تھا۔ اس فلم نے سڈنی فلم فیسٹیول میں گرینڈ پرائز جیتا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2013 فلمیں 2013 کرائم ایکشن فلمیں 2013 ایکشن ڈرامہ فلمیں 2013 کرائم ڈرامہ فلمیں ڈینش کرائم ایکشن فلمیں فرانسیسی کرائم ایکشن فلمیں فرانسیسی ایکشن ڈرامہ فلمیں فرانسیسی کرائم ڈرامہ فلمیں انگریزی زبان کی ڈینش فلمیں انگریزی زبان کی فرانسیسی فلمیں تھائی زبان کی فلمیں نکولس ونڈنگ ریفن کی ہدایت کاری میں تھائی لینڈ میں جسم فروشی کے بارے میں فلمیں تھائی لینڈ میں فلمیں بنکاک میں شوٹ کی گئیں ڈینش آزاد فلمیں گومونٹ فلم کمپنی کی فلمیں بولڈ فلمیں کلف مارٹنیز کی اسکور کردہ فلمیں فرانسیسی آزاد فلمیں 2013 آزاد فلمیں بنکاک میں سیٹ کی گئی فلمیں 2010 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 2010 کی دہائی کی فرانسیسی فلمیں