Swanston, Edinburgh
سوانسٹن اسکاٹ لینڈ کے شہر ایڈنبرا کے جنوبی کنارے پر واقع ایک گاؤں اور رہائشی علاقہ ہے، جو ایک غیر رسمی گاؤں کے سبز رنگ کے ارد گرد اپنے دلکش جھاڑی والے کاٹیج کے لیے مشہور ہے۔ پینٹ لینڈ پہاڑیوں کے دامن میں اس کی نسبتا الگ تھلگ پوزیشن کی وجہ سے، یہ تجارتی یا مضافاتی ترقی سے بڑی حد تک غیر متاثر رہا ہے۔ یہ گاؤں 18 ویں صدی میں پلا بڑھا، اصل میں سوانسٹن فارم پر کھیت کے کارکنوں کے لیے رہائش فراہم کرنے کے لیے تھا۔ فارم، بدلے میں، کم از کم 13 ویں صدی اور ممکنہ طور پر اس سے پہلے اس کی ابتدا کا سراغ لگا سکتا ہے۔ اس علاقے نے ایڈنبرا کو تازہ پانی کی فراہمی میں بھی کردار ادا کیا ہے۔ اس کا سب سے قابل ذکر رہائشی نوجوان رابرٹ لوئس سٹیونسن تھا، جس کے خاندان نے 19 ویں صدی کے آخر میں گاؤں میں چھٹیوں کا گھر لیز پر لیا تھا۔ مقام سوانسٹن ایڈنبرا کے جنوبی کنارے پر، ایڈنبرا سٹی بائی پاس کے بالکل جنوب میں اور پینٹ لینڈ پہاڑیوں کے دامن میں واقع ہے۔ یہ شہر کے مرکز سے تقریبا اور سطح سمندر سے تقریبا اوپر ہے۔ یہ گاؤں کولنٹن اور فیئرمیل ہیڈ لوکل گورنمنٹ وارڈ (وارڈ 8)، فیئرمیل ہیڈ کمیونٹی کونسل، پینٹ لینڈ ہلز ریجنل پارک اور سوانسٹن کنزرویشن ایریا کی حدود میں واقع ہے۔ گاؤں جنگل، کھلی کھیتوں اور گولف کورس سے گھرا ہوا ہے۔ گاڑی تک رسائی واحد دھاتی سڑک (سوانسٹن روڈ) کے ذریعے ہے۔ یہ گاؤں کے سب سے اونچے مقام پر ایک دروازے پر ختم ہوتا ہے، جس کے آگے یہ راستہ پہاڑیوں تک جانے والے کھردرے راستے کے طور پر جاری رہتا ہے۔ گاؤں کے وسط میں زائرین کی گاڑیوں کی اجازت نہیں ہے۔ ان تمام عوامل نے سوانسٹن کو ایک دلکش علاقے کے طور پر برقرار رکھنے میں مدد کی ہے، جو باقی شہر سے کسی حد تک الگ تھلگ ہے اور تجارتی یا مضافاتی ترقی سے بڑی حد تک متاثر نہیں ہوا ہے۔ سوانسٹن نام کا اطلاق جدید رہائش کے علاقے پر بھی ہوتا ہے، جو 1980 اور 1990 کی دہائی میں سٹی بائی پاس کے بالکل شمال میں بنایا گیا تھا۔ یہ اصل گاؤں سے الگ ہے اور علاقائی پارک اور تحفظ کے علاقے سے باہر واقع ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ سوانسٹن کا نام اولڈ نورس سوینس ٹن سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ہے سوائن کا باڑ یا کھیت۔ یہ سب سے پہلے 1214 کی ایک دستاویز میں ظاہر ہوتا ہے، جس میں ریڈ ہال کے بارونی کے اندر سوین کے فارم کا حوالہ دیا گیا ہے۔ اس بات کے کچھ شواہد موجود ہیں کہ کھیتی باڑی کی جائیداد 9 ویں صدی کی ہے۔ یہ نام 14 ویں صدی کے چارٹر میں بھی ظاہر ہوتا ہے جو ڈیوڈ دوم کے دور میں دیے گئے تھے۔ اسے نائٹس ٹیمپلرز کی ملکیت والی زمین کے ایک حصے کے طور پر درج کیا گیا ہے جو 12 ویں صدی میں مندر میں آباد ہوئے تھے جو اب مڈلوتھین ہے۔ سوانسٹن کے ساتھ ٹیمپلرز کی وابستگی کا مزید ثبوت جیمز ششم کی طرف سے 1614 میں دیے گئے ایک چارٹر میں ملتا ہے جس میں اسکاٹ لینڈ میں ان کے تمام اثاثوں کی فہرست دی گئی ہے، جس میں ٹیرس ٹیمپلارس ڈی سوائنسٹون کے قبضے کا حوالہ بھی شامل ہے۔ 16 ویں صدی میں، یہ علاقہ دو بڑے کھیتوں پر مشتمل تھا، جو موجودہ سوانسٹن روڈ کی لائن کے ساتھ کارٹ ٹریک کے دونوں طرف واقع تھا۔ ایسٹر سوانسٹن راس خاندان کی ملکیت تھی۔ ویسٹر سوانسٹن کا تعلق اصل میں سر جان کاک برن اور بعد میں کولنٹن کے فولیس خاندان سے تھا۔ 1670 میں، دونوں کھیتوں کو ٹراٹرز آف مورٹن ہال کی ملکیت کے تحت متحد کیا گیا۔ موجودہ گاؤں نے 18 ویں صدی کے اوائل میں ایک تین منزلہ فارم ہاؤس، کھیت کے کارکنوں کے کاٹیج اور ایک اسکول ہاؤس کی تعمیر کے ساتھ شکل اختیار کرنا شروع کی۔ یہ عمارتیں ایک غیر رسمی سبز کے ارد گرد بنائی گئی تھیں جس سے ایک چھوٹی سی جلن بہتی ہے۔ ایک فرقہ وارانہ سبز کے تین اطراف سلیٹ کی چھتوں کے ساتھ آٹھ پتھر کے کاٹیج کا ایک گروپ 19 ویں صدی کے آخر میں شامل کیا گیا تھا۔ 20 ویں صدی کے وسط تک، جھاڑی والے کاٹیج کو غیر آباد سمجھا جاتا تھا۔ ان کے پاس اب بھی زمین کے اصل فرش تھے ؛ بہتا ہوا پانی 1934 تک نصب نہیں کیا گیا تھا ؛ اور بجلی صرف 1947 میں گاؤں تک پہنچی تھی۔ 1956 میں ایڈنبرا کے سٹی آرکیٹیکٹ نے کاٹیج کی تزئین و آرائش کے لیے ایک پرجوش پروگرام شروع کیا۔ بعد میں انہیں کرایہ داروں کو کرایہ پر دیا گیا، ابتدائی طور پر 150 اور 200 پاؤنڈ سالانہ کے درمیان کرایے پر، لیکن زیادہ تر ان کے کرایہ داروں نے خریدے جب 1980 کی دہائی میں رائٹ ٹو بائی قانون سازی متعارف کرائی گئی۔ آج وہ لوتھیوں میں واحد زندہ بچ جانے والی چھت والی عمارتیں ہیں۔ بحالی نے 1964 میں سکاٹش سوک ٹرسٹ کی تعریف حاصل کی۔ فارم ہاؤس اور اسکول ہاؤس کی بھی تزئین و آرائش کی گئی ہے اور اب یہ نجی رہائش گاہیں ہیں۔ ایڈنبرا کی پانی کی فراہمی 1760 کی دہائی سے، سوانسٹن نے ایڈنبرا کی آبادی کو تازہ پانی کی فراہمی میں کردار ادا کیا۔ پارلیمنٹ کے 1758 کے ایک ایکٹ نے ایڈنبرا کارپوریشن کو شہر میں تازہ پانی کی فراہمی بڑھانے کے لیے علاقے کے چشموں سے پانی نکالنے کا حق دیا تھا۔ اس اقدام کی زمین کے مالک، ہنری ٹراٹر نے بھرپور مخالفت کی، جس نے دعوی کیا کہ اسے اپنے استعمال کے لیے پانی کی ضرورت ہے۔ ٹراٹر نے اپنے دعوے کو نافذ کرنے کے لیے قانونی کارروائی شروع کی، جس کا اختتام مئی 1760 میں ہاؤس آف لارڈز میں ایک ناکام اپیل میں ہوا۔ کارپوریشن کئی چشموں سے پانی لے جانے کے لیے لکڑی کے پائپ بچھانے کے لیے آگے بڑھی۔ ایک ٹینک ہاؤس، تین ریت فلٹر بستر اور واٹر انجینئر کے لیے ایک کاٹیج تعمیر کیے گئے تھے۔ یہ سب اب بھی دیکھا جا سکتا ہے، جو سوانسٹن روڈ کے مغرب میں واقع ہے۔ انجینئر کا کاٹیج کی تعمیر کے بعد کارپوریشن نے فیصلہ کیا کہ انہیں جنرل میٹنگ ہاؤس کے طور پر کام کرنے کے لیے مزید رہائش کی ضرورت ہے۔ اس ضرورت کو پورا کرنے کے لیے شمال مغرب میں تھوڑے ہی فاصلے پر اونچی زمین پر ایک چھوٹی، ایک منزلہ جھاڑی والی کاٹیج بنائی گئی تھی۔ یہ سوانسٹن کاٹیج کے نام سے مشہور ہوا۔ رابرٹ لوئس سٹیونسن کے مطابق، "جب [شہر کے باپوں] نے اپنا پانی کا گھر بنایا اور اپنے پائپ بچھائے، تو انہیں لگا کہ یہ جگہ جنکٹنگ کے لیے موزوں ہے۔ ایک بار تفریح کے بعد، خوش مزاج مجسٹریٹ اور عوامی فنڈز کے ساتھ، یہ خیال تیزی سے تکمیل کی طرف لے گیا ؛ اور ایڈنبرا جلد ہی میونسپل پلیزر ہاؤس پر فخر کر سکتا تھا۔ " رابرٹ لوئس سٹیونسن کے ساتھ وابستگی 1867 اور 1880 کے درمیان، رابرٹ لوئس سٹیونسن کے خاندان نے سوانسٹن کاٹیج کو لیز پر لیا، جسے وہ موسم گرما کی تعطیلات کے گھر کے طور پر استعمال کرتے تھے۔ اس وقت تک گھر کو جدید اور بڑا کر دیا گیا تھا، جس میں دوسری منزل، کمان کی کھڑکیاں، ایک منزلہ توسیع، اور اصل چھت کو تبدیل کرنے کے لیے سلیٹ کی چھت شامل کی گئی تھی۔ خاندان کی کرایہ داری کے دوران، نوجوان رابرٹ لوئس سٹیونسن کاٹیج کا کثرت سے استعمال کرتے تھے، وہ پرسکون دیہی زندگی اور دور دراز کے احساس کی طرف راغب ہوتے تھے۔ امکان ہے کہ وہاں گزارے گئے وقت نے ان کی بعد کی تحریر کے ساتھ ساتھ زندگی کے بارے میں ان کے وسیع تر نقطہ نظر، خاص طور پر فطرت اور جنگلی مقامات سے ان کی محبت کو متاثر کیا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ اس گھر اور اس کے رومانوی مقام نے ان کے کئی کاموں کو متاثر کیا ہے۔ سوانسٹن کاٹیج خود سٹیونسن کے نامکمل ناول سینٹ ایوس میں ظاہر ہوتا ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں عنوان کا کردار، ایک فرانسیسی جنگی قیدی، ایڈنبرا کیسل سے فرار ہونے کے بعد پناہ مانگتا ہے۔ بعد میں وہ دو ڈروورز، سمز اور کینڈلیش سے مدد حاصل کرتا ہے، جو شاید جان ٹوڈ پر مبنی تھے، جو ایک سوانسٹن چرواہا تھا جس کے ساتھ سٹیونسن کی دیرپا دوستی تھی۔ سٹیونسن کی نرس، ایلیسن کننگھم (جسے کمی کے نام سے جانا جاتا ہے)، سوانسٹن کاٹیج میں سٹیونسن کے ساتھ رہیں۔ 1880 میں خاندان کے کرایہ داری چھوڑنے کے بعد، وہ سوانسٹن میں اپنے بھائی کے گھر میں رہیں، جو واٹر مین تھا۔ واٹر مین کی کاٹیج کے دروازے کے اوپر ایک لنٹل پر اس کے وہاں گزارے گئے وقت کی یاد میں '1880 اے سی 1893' لکھا ہوا ہے۔ 1913 میں ان کا انتقال ہوا۔ سوانسٹن گالف کلب 1927 میں، ایڈنبرا ویمنز ایتھلیٹک کلب کی ایک ممتاز رکن، مس مارگریٹ کارسویل نے خواتین کے لیے مقامی گولف کلبوں کی رکنیت حاصل کرنا تقریبا ناممکن محسوس کرتے ہوئے، صرف خواتین کے لیے اپنا گولف کورس بنانے کا فیصلہ کیا۔ سوانسٹن فارم سے لیز پر لی گئی زمین کا استعمال کرتے ہوئے، وہ گاؤں کے مغرب میں نو سوراخوں والا راستہ بچھانے کے لیے آگے بڑھی۔ بعد میں وہ ہچکچاتے ہوئے صرف خواتین کی حکمرانی کو ختم کرنے پر راضی ہوگئی، بنیادی طور پر اپنے ہی اراکین کے دباؤ کے نتیجے میں۔ اس کے نتیجے میں رکنیت میں تیزی سے اضافہ ہوا جس کی وجہ سے کلب کو 18 سوراخوں تک توسیع کرنے اور ایک پویلین شامل کرنے کا موقع ملا۔ 1947 تک، کل رکنیت بڑھ کر چار سو ہو گئی تھی، جس میں مردوں کی تعداد خواتین سے تین سے ایک ہو گئی تھی۔ 1893 سے 2013 تک، لوتھین برن گالف کلب نے گاؤں کے مشرق میں زمین پر قبضہ کر لیا۔ کلب کے سب سے ممتاز اراکین میں سے ایک ٹومی آرمر تھے، جنہوں نے پہلی جنگ عظیم میں جزوی طور پر نابینا ہونے کے باوجود 1920 اور 1930 کی دہائی میں کئی بڑی چیمپئن شپ جیتیں۔ جب 2013 میں کلب بند ہوا تو سوانسٹن گالف کلب نے اپنے کورس کا کچھ حصہ سنبھال لیا۔ سوانسٹن آج سوانسٹن اپنے تنہائی اور دور دراز کے احساس کو برقرار رکھتا ہے۔ گاؤں میں کوئی دکان، کیفے، پب، اسکول یا چرچ نہیں ہے اور نہ ہی زائرین کے لیے کوئی مخصوص پرکشش مقامات ہیں۔ تاہم یہ اکثر پیدل چلنے والوں میں مصروف رہتا ہے جو پینٹ لینڈ پہاڑیوں کی طرف جاتے ہوئے گاؤں سے گزرتے ہیں، خاص طور پر ایلرمائر (493 میٹر) اور کیرکیٹن (478 میٹر) کی چوٹیوں تک۔ گاؤں کی آبادی کا تخمینہ 75 ہے۔ سوانسٹن فارم اس علاقے کا سب سے بڑا کاروبار ہے۔ 1970 کی دہائی سے، فارم، دو گولف کورسز کے زیر قبضہ زمین کے ساتھ، میک کلنگ خاندان کی ملکیت میں رہا ہے، جو 1930 کی دہائی سے اس زمین پر کرایہ دار کسان تھے۔ 21 ویں صدی کے اوائل میں، بازار کے مشکل حالات کا سامنا کرتے ہوئے، خاندان نے اپنی سرگرمیوں کو متنوع بنانے کے لیے اقدامات کیے۔ اس مقصد کے لیے، فارم اسٹینڈنگ کو سیلف کیٹرنگ ہالیڈے کاٹیج اور چھوٹی تجارتی اکائیوں کے ایک گروپ میں تبدیل کر دیا گیا۔ یہ گاؤں کے مرکز کے شمال میں، سوانسٹن روڈ کے مغرب کی طرف واقع ہیں۔ 2007 میں، میک کلنگز نے سوانسٹن گالف کورس کے کلب ہاؤس کی جگہ پر ایک ریستوراں کھولا، جسے براسری کے نام سے جانا جاتا ہے۔ سوانسٹن فارم ایڈنبرا یونیورسٹی کے ایکسمور ٹٹو ٹریکنگ سیکشن کی بنیاد بھی ہے، جو طلباء کے زیر انتظام ایک ادارہ ہے جو طلباء اور عام لوگوں کے لیے ٹٹو ٹریکنگ کا اہتمام کرتا ہے۔ مجوزہ تفریحی کمپلیکس 2019 میں، ہلینڈ لیزر لمیٹڈ (سوانسٹن فارم اور ایڈوئی پراپرٹیز لمیٹڈ کا مشترکہ منصوبہ) نے گاؤں کے جنوب اور مشرق میں سابق لوتھین برن گالف کلب کی جگہ پر بڑے پیمانے پر تفریحی کمپلیکس بنانے کے منصوبوں کا اعلان کیا۔ اس میں ماؤنٹین بائیک ٹریلز، زپ تار، کیمپ سائٹ، گلیمپنگ پوڈز، پمپ ٹریک، آفس سوئٹ، دکانیں اور ایک کیفے شامل ہوں گے۔ فرینڈز آف سوانسٹن نے اس منصوبے کی مخالفت کی ہے، جو دعوی کرتے ہیں کہ اس سے جنگلی حیات کے نازک رہائش گاہوں کو ناقابل واپسی نقصان پہنچے گا ؛ شور، گندگی اور سماج دشمن رویے میں اضافہ ہوگا ؛ ٹریفک کی بھیڑ کا سبب بنے گا ؛ سوانسٹن گاؤں کے کردار کو نقصان پہنچے گا ؛ اور تحفظ کے علاقوں میں تعمیر کے لیے ایک مثال قائم ہوگی۔ حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے ایڈنبرا کے علاقے