A Trampwoman's Tragedy
"اے ٹریمپ وومنز ٹریجڈی" تھامس ہارڈی کی 104 لائنوں میں 1903 کی ایک داستانی نظم ہے۔ ہارڈی نے اس نظم کو اپنے کاموں میں اعلی درجہ دیا، اور یقین کرنے لگے کہ یہ "مجموعی طور پر ان کی سب سے کامیاب نظم" تھی۔ خلاصہ اس نظم میں ایک بے گھر "ٹریمپ وومن" اور اس کے تین ساتھیوں کو دکھایا گیا ہے، جو دیہی انگلینڈ میں کھلی سڑک پر سفر کر رہے ہیں۔ اس کے ساتھیوں میں اس کا عاشق، جسے وہ "فینسی مین" کہتی ہے، جیرنگ جان نامی ایک اور آدمی، اور مدر لی نامی ایک بڑی عمر کی عورت شامل ہیں۔ جیسے ہی وہ چل رہے ہوتے ہیں، ٹریمپ وومن جیرنگ جان کو اس کی کمر کے گرد اپنا بازو رکھنے کی اجازت دے کر اپنے پریمی کو چھیڑتی ہے۔ گروپ ایک سرائے میں آتا ہے جہاں وہ آرام کرنے کے لیے رکتے ہیں۔ ٹریمپ وومن جیرنگ جان کے ساتھ بیٹھ کر اور پھر اس کی گود میں بیٹھ کر اپنے پریمی کو چھیڑتی رہتی ہے۔ اس کا عاشق غصہ کرنے لگتا ہے اور اس سے پوچھتا ہے کہ وہ جس بچے کو اٹھا رہی ہے وہ اس کا ہے یا جیرنگ جان کا۔ وہ اسے مزید چھیڑنے کے لیے اس کی طرف سر ہلاتی ہے گویا بچہ جیرنگ جان کا ہے۔ اس پر اس کا پریمی غصے میں آ جاتا ہے، چاقو نکالتا ہے، اور جیرنگ جان کو چاقو مار کر ہلاک کر دیتا ہے۔ بعد میں اسے اس جرم کے لیے پھانسی دے دی جاتی ہے۔ اس کی پھانسی کے دن ٹرامپ وومن کا اسقاط حمل ہوتا ہے۔ مدر لی پھانسی سے پہلے ہی مر گئی، اور اس لیے ٹرامپ وومن بالکل اکیلی رہ جاتی ہے۔ نظم کے آخر میں، جیسے ہی ٹریمپ وومن ایک درخت کے نیچے لیٹی ہوئی ہے، اس کے پریمی کا بھوت اس کے سامنے ظاہر ہوتا ہے، اور پوچھتا ہے کہ یہ بچہ اس کا ہے یا نہیں۔ وہ اسے بتاتی ہے کہ انہوں نے ایک دوسرے سے حلف لینے کے بعد اس نے کبھی کسی دوسرے آدمی کو نہیں چھوا، اور وہ مسکراتے ہوئے غائب ہو جاتا ہے۔ ٹریمپ وومن زندہ رہتی ہے، اکیلی گھومتی ہے، "مغربی مور کا شکار کرتی ہے"۔ اشاعت یہ نظم 1902 میں میکس گیٹ پر لکھی گئی تھی۔ اسے ابتدائی طور پر کارن ہیل میگزین نے مسترد کر دیا تھا کیونکہ ایڈیٹرز کو لگا کہ یہ اخلاقی طور پر ناگوار ہو سکتا ہے۔ یہ بالآخر نومبر 1903 میں نارتھ امریکن ریویو میں شائع ہوا۔ ہارڈی نے کارن ہیل میگزین کے ایڈیٹرز کو جوش و خروش سے یہ نظم پیش کی تھی، اور انہیں لکھا تھا کہ "میں آپ کو پچھلی صدی کے ویسٹ کنٹری کے سانحے کی گیت کی شکل میں ایک پیش کش بھیج رہا ہوں جو مجھے لگتا ہے کہ اس طرح کے سلوک کے لیے موزوں ہے، اور کافی حد تک حیرت انگیز ہے۔" یہ نظم 1909 میں ٹائمز لافنگ اسٹاک کے مجموعے میں شامل کی گئی تھی۔ ہارڈی نے اپنی سلیکٹڈ پوئیمز (1916) میں "اے ٹریمپ وومنز ٹریجڈی" کو شامل نہ کرنے کا فیصلہ کیا، لیکن اسے اس مجموعے کے اپنے نظر ثانی شدہ ورژن، چوسنڈ پوئیمز (1929) میں شامل کیا۔ تنقیدی استقبال شاعر ڈیوڈ اے منرو، نارتھ امریکن ریویو کے ایڈیٹر، جس نے پہلی بار نظم شائع کی تھی، نے اس کے لیے ہارڈی کے جوش و خروش کا اظہار کیا۔ نقاد ایڈمنڈ گوس نے اس نظم کی تعریف کی، اور امریکی فنکار راک ویل کینٹ نے اپنے فن پارے کے ساتھ شائع ہونے کے لیے ہارڈی کی ایک اور نظم کا انتخاب کرنے سے پہلے اس کی عکاسی کرنے پر غور کیا۔ "اے ٹریمپ وومنز ٹریجڈی" آج کل ہارڈی کی سب سے مشہور نظموں میں سے ایک ہے۔ موافقت اس نظم نے دی ویگابونڈز نامی بیلے کی بنیاد بنائی، جس میں انتھونی برک کی کوریوگرافی اور جان آئرلینڈ کی موسیقی تھی، جس کا پریمیئر 29 اکتوبر 1946 کو سیڈلرز ویلز تھیٹر میں ہوا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1903 کی نظمیں تھامس ہارڈی کی شاعری