First inauguration of Franklin D. Roosevelt
ریاستہائے متحدہ کے 32 ویں صدر کے طور پر فرینکلن ڈی روزویلٹ کا پہلا افتتاح ہفتہ 4 مارچ 1933 کو واشنگٹن ڈی سی میں ریاستہائے متحدہ کیپیٹل کے ایسٹ پورٹیکو میں ہوا۔ یہ 37 واں افتتاح تھا، اور صدر کے طور پر فرینکلن ڈی روزویلٹ اور نائب صدر کے طور پر جان نینس گارنر کی پہلی مدت کا آغاز تھا۔ یہ 4 مارچ کی آئینی طور پر مقرر کردہ تاریخ پر ہونے والا سب سے حالیہ افتتاح بھی تھا، کیونکہ 20 ویں ترمیم، جس کی اس سال کے شروع میں توثیق ہوئی تھی، افتتاحی دن کو 20 جنوری پر منتقل کر دیا گیا تھا۔ نتیجے کے طور پر، روزویلٹ (اور گارنر) کی پہلی مدت ملازمت عام مدت سے دنوں کے لحاظ سے کم تھی۔ 19 دسمبر 1974 کو نیلسن راکفیلر کے حلف برداری تک یہ آخری بار تھا جب نائب صدر نے سینیٹ کے چیمبر میں اپنے عہدے کا حلف لیا تھا۔ یہ افتتاحی تقریب 1932 کے صدارتی انتخابات میں ریپبلکن امیدوار ہربرٹ ہوور کے خلاف ڈیموکریٹ روزویلٹ کی زبردست فتح کے تناظر میں ہوئی۔ جب قوم بڑے افسردگی کے عروج پر تھی، روزویلٹ کی افتتاحی تقریر کا بڑی توقع کے ساتھ انتظار تھا۔ کئی ریڈیو نیٹ ورکس پر ملک بھر میں نشر کی گئی، اس تقریر کو لاکھوں امریکیوں نے سنا، اور اس بحران سے نمٹنے کے لیے روزویلٹ کی فوری کوششوں کے لیے مرحلہ طے کیا۔ چیف جسٹس چارلس ایونز ہیوز نے صدارتی عہدے کا حلف دلایا۔ روزویلٹ نے افتتاحی تقریب کے لیے صبح کا کوٹ اور دھاری دار پتلون پہنی تھی، اور اپنے خاندانی بائبل پر ہاتھ رکھ کر حلف لیا، جو 1 کرنتھیوں 13 کے لیے کھلا تھا۔ 1686 میں ڈچ میں شائع ہونے والی، یہ افتتاحی تقریب میں استعمال ہونے والی اب تک کی سب سے قدیم بائبل ہے، اور ساتھ ہی واحد جو انگریزی میں نہیں ہے، اور اسے اصل میں روزویلٹ نے 1929 اور 1931 میں نیویارک کے گورنر کی حیثیت سے اپنے افتتاح کے لیے استعمال کیا تھا، اور بعد میں 1945 میں ان کی موت تک ان کے تین صدارتی افتتاح ہوئے۔ افتتاحی تقریر میں روزویلٹ اپنا 1,883 الفاظ، 20 منٹ طویل افتتاحی خطاب دینے کے لیے آگے بڑھے، جو اس کی پہلی لائنوں میں سے ایک میں "خود سے ڈرو" (تھوراؤ کی تشریح) کے اپنے مشہور حوالہ کے لیے مشہور ہے (زور دیا گیا): تو، سب سے پہلے، میں اپنے پختہ یقین پر زور دیتا ہوں کہ ہمیں صرف ایک چیز سے ڈرنا ہے-بے نام، غیر معقول، بلاجواز دہشت گردی جو پسپائی کو پیش قدمی میں تبدیل کرنے کی مطلوبہ کوششوں کو مفلوج کر دیتی ہے۔ ہماری قومی زندگی کے ہر تاریک لمحے میں، بے دلی اور جوش و خروش کی قیادت کو خود لوگوں کی اس سمجھ اور حمایت کا سامنا کرنا پڑا ہے جو فتح کے لیے ضروری ہے۔ اور مجھے یقین ہے کہ آپ ان نازک دنوں میں قیادت کو دوبارہ وہ تعاون دیں گے۔ روزویلٹ نے اپنی پہلی افتتاحی تقریر کو بڑے افسردگی کے لیے اپنے منصوبے کا خاکہ پیش کرنے کے لیے استعمال کیا۔ یہ وہ منصوبہ تھا جسے انہوں نے 1932 میں ڈیموکریٹک پارٹی کی نامزدگی قبول کرتے وقت 'نیا معاہدہ' کہا تھا۔ امریکہ، جس وقت روزویلٹ کا افتتاح ہوا تھا، پچیس فیصد سے زیادہ کی بے روزگاری کی شرح کا سامنا کر رہا تھا، جس نے بارہ ملین سے زیادہ امریکیوں کو بے روزگار کر دیا تھا۔ روزویلٹ نے اپنی تقریر کو اپنے مجوزہ منصوبے کے مختلف حصوں کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کیا۔ روزویلٹ کے منصوبے کا ایک حصہ امریکی عوام کے لیے کام تلاش کرنا تھا۔ انہوں نے کہا، "ہمارا سب سے بڑا بنیادی کام لوگوں کو کام پر لگانا ہے۔ اگر ہم سمجھداری اور دلیری سے اس کا سامنا کریں تو یہ کوئی ناقابل حل مسئلہ نہیں ہے۔ " روزویلٹ بعد میں مختلف پروگرام تشکیل دے کر اس منصوبے پر عمل درآمد کریں گے جیسے سولین کنزرویشن کور (سی سی سی) جس نے 300,000 مردوں کو ملازمتیں فراہم کیں اور سول ورکس ایڈمنسٹریشن (سی ڈبلیو اے) جس نے "پبلک ورک پروجیکٹس" بنا کر کام فراہم کیا۔ روزویلٹ کے منصوبے کا ایک اور حصہ امریکی کسانوں کی مدد کرنا تھا۔ روزویلٹ نے کہا، "زرعی مصنوعات کی اقدار کو بڑھانے کی قطعی کوششوں اور اس کے ساتھ ہمارے شہروں کی پیداوار خریدنے کی طاقت سے اس کام میں مدد مل سکتی ہے۔ ہمارے چھوٹے گھروں اور ہمارے کھیتوں کو بند کرنے کے ذریعے بڑھتے ہوئے نقصان کے سانحے کو حقیقت پسندانہ طور پر روک کر اس میں مدد کی جا سکتی ہے۔ " اس منصوبے کو عملی جامہ پہنانے کے لیے روزویلٹ نے مئی 1933 میں زرعی ایڈجسٹمنٹ ایکٹ (اے اے اے) بنایا۔ اس پروگرام نے کسانوں کو پیداوار کم کرنے کی ترغیب دے کر ان کی مدد کی جس سے کسانوں کی آمدنی میں اضافہ ہوا۔ روزویلٹ نے اپنی تقریر میں جس آخری عنصر کا خاکہ پیش کیا وہ عظیم کساد بازاری کے دوران امریکہ کو درپیش بینک بحران کے لیے ان کا منصوبہ تھا۔ انہوں نے کہا، "آخر کار، کام کی بحالی کی طرف ہماری پیش رفت میں ہمیں پرانے نظام کی برائیوں کی واپسی کے خلاف دو حفاظتی اقدامات کی ضرورت ہے: تمام بینکنگ اور کریڈٹ اور سرمایہ کاری کی سخت نگرانی ہونی چاہیے تاکہ دوسرے لوگوں کے پیسوں کے ساتھ قیاس آرائیوں کا خاتمہ ہو، اور ایک مناسب لیکن مستحکم کرنسی کا انتظام ہونا چاہیے۔" روزویلٹ نے بینکوں پر ہونے والی دوڑ کو روکنے کے لیے 6 مارچ 1933 کو بینکنگ کی چھٹی کا اعلان کیا۔ اس دوران بینکوں کا معائنہ کیا گیا تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ بینک دوبارہ کھلنے پر ان کے پاس رقم محفوظ رہے۔ روزویلٹ نے ریاستہائے متحدہ کے بینکنگ نظام کو مستحکم کرنے کے لیے کئی پروگرام بنائے، جن میں گلاس-اسٹیگل ایکٹ بھی شامل ہے جس نے فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن کے ذریعے امریکی شہریوں کی بچت کی ضمانت دی اور تجارتی بینکوں کو انویسٹمنٹ بینکنگ میں شامل ہونے سے روکا۔ روزویلٹ نے اپنی تقریر میں امریکی عوام اور کانگریس کو بڑے افسردگی کے لیے اپنے منصوبے پر عمل کرنے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کی۔ ایسا کرنے کے لیے انہوں نے سب سے پہلے گریٹ ڈپریشن کا موازنہ جنگ سے کیا۔ روزویلٹ نے کہا، "یہ جزوی طور پر خود حکومت کی طرف سے براہ راست بھرتی کے ذریعے پورا کیا جا سکتا ہے، اس کام کو ہم جنگ کی ہنگامی صورتحال کے طور پر سمجھیں گے، لیکن ساتھ ہی، اس روزگار کے ذریعے، اپنے قدرتی وسائل کے استعمال کی حوصلہ افزائی اور تنظیم نو کے لیے انتہائی ضروری منصوبوں کو پورا کرنا۔" اس سے دونوں امریکیوں کو یہ بتانے میں مدد ملی کہ صورتحال کتنی سنگین تھی، لیکن اس سے انہیں کانگریس کے سامنے اپنے منصوبے کا جواز پیش کرنے میں بھی مدد ملی کیونکہ جنگ کے وقت کی ذمہ داریاں کانگریس پر نہیں بلکہ صدر پر پڑتی تھیں۔ انہوں نے اپنی تقریر میں جو دوسرا کام کیا وہ یہ بتانا تھا کہ موجودہ بحران کا سامنا کرنے کے لیے قانون ساز برانچ کے مقابلے میں ایگزیکٹو برانچ کو زیادہ ذمہ داریوں کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ روزویلٹ نے کہا، "یہ امید کی جانی چاہیے کہ ایگزیکٹو اور قانون ساز اتھارٹی کا معمول کا توازن ہمارے سامنے بے مثال کام کو پورا کرنے کے لیے مکمل طور پر کافی ہو سکتا ہے۔ لیکن یہ ہو سکتا ہے کہ ایک بے مثال مطالبہ اور غیر موخر کارروائی کی ضرورت عوامی طریقہ کار کے اس معمول کے توازن سے عارضی طور پر علیحدگی کا مطالبہ کر سکتی ہے "اس سے روزویلٹ کے منصوبے اور ان اقدامات کا جواز پیش کیا گیا جو اسے اس منصوبے کو پورا کرنے کے لیے کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ خود کو معاشی بحران کی وجوہات اور اس کی اخلاقی جہتوں سے مخاطب کرتے ہوئے روزویلٹ نے بینکروں اور تاجروں کے لالچ اور دور اندیشی پر مکمل طور پر الزام لگایا، جیسا کہ مندرجہ ذیل اقتباسات میں دیکھا گیا ہے: روزویلٹ نے پھر درج ذیل اقتباسات میں بے روزگاری کے مشکل مسئلے کی طرف رخ کیا، جو اقتدار سنبھالتے ہی 25 فیصد تک پہنچ گیا تھا: غیر ملکی تعلقات پر مختصر طور پر چھونے کے بعد-"اچھے پڑوسی کی پالیسی-وہ پڑوسی جو پختہ طور پر اپنا احترام کرتا ہے اور کیونکہ وہ ایسا کرتا ہے، دوسروں کے حقوق کا احترام کرتا ہے"-روزویلٹ نے معاشی بحران کی طرف دوبارہ رخ کیا، اپنے ہم وطنوں کو یقین دلایا کہ وہ تیزی سے اور عزم کے ساتھ کام کرے گا: بیان بازی کے پہلوؤں روزویلٹ نے اپنی پہلی افتتاحی تقریر میں کئی بہت اہم بیان بازی کے انتخاب کیے۔ وہ سمجھ گیا کہ وہ جو منصوبہ پیش کر رہا تھا وہ امریکی عوام کے لیے بہت بنیاد پرست معلوم ہوگا جو جنگ کے وقت سے باہر اس طرح کی کارروائی کے عادی نہیں تھے۔ امریکی عوام کو اپنے منصوبے کے بارے میں قائل کرنے کے لیے اس نے اس بات کا خاکہ پیش کیا کہ صورتحال کتنی سنگین ہے، انہیں یقین دلایا کہ اس کا منصوبہ ضروری ہے، اور ان کے حب الوطنی کے احساس سے اپیل کی۔ روزویلٹ نے جو پہلا کام کرنے کی کوشش کی وہ امریکی عوام کو قائل کرنا تھا کہ صورتحال انتہائی سنگین ہے اور فوری کارروائی کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا، "اقدار شاندار سطح تک سکڑ گئی ہیں ؛ ٹیکس بڑھ گئے ہیں ؛ ہماری ادائیگی کرنے کی صلاحیت گر گئی ہے ؛ ہر قسم کی حکومت کو آمدنی میں سنگین کٹوتی کا سامنا ہے ؛ تجارت کے دھاروں میں تبادلے کے ذرائع منجمد ہیں ؛ صنعتی کاروباری اداروں کے خشک پتے ہر طرف پڑے ہیں ؛ کسانوں کو اپنی پیداوار کے لیے کوئی بازار نہیں ملتا ؛ ہزاروں خاندانوں میں کئی سالوں کی بچت ختم ہو گئی ہے"۔ امریکہ تاریخ کے بدترین افسردگی کا سامنا کر رہا تھا۔ روزویلٹ نے ملک کو درپیش مسائل کا خاکہ پیش کیا تاکہ امریکی عوام ان کی کارروائی کی ضرورت کو سمجھ سکیں۔ روزویلٹ نے امریکی عوام کو قائل کرنے کے لیے جو دوسرا کام کیا وہ اپنے منصوبے کو نافذ کرنے کے لیے مزید کنٹرول حاصل کرنے کی ضرورت کا جواز پیش کرنا تھا۔ روزویلٹ نے کہا، "میں کانگریس سے اس بحران سے نمٹنے کے لیے ایک باقی وسیلہ مانگوں گا-ایمرجنسی کے خلاف جنگ چھیڑنے کے لیے وسیع ایگزیکٹو پاور، اتنا ہی بڑا اختیار جو مجھے دیا جاتا اگر حقیقت میں ہم پر کسی غیر ملکی دشمن نے حملہ کیا ہوتا۔" گریٹ ڈپریشن کا موازنہ جنگ سے کرتے ہوئے اور یہ کہتے ہوئے کہ اس صورتحال کا واحد حل ایگزیکٹو برانچ کو اس 'جنگ' سے لڑنے کی صلاحیت دینا ہے، روزویلٹ نے امریکیوں کو قائل کرنے کی امید ظاہر کی کہ انہیں اپنے منصوبے پر عمل درآمد کے لیے مزید طاقت کی ضرورت ہے۔ روزویلٹ نے جو آخری کام کیا وہ امریکی عوام کی حب الوطنی کی اپیل تھی۔ انہوں نے کہا کہ "ہمیں ضروری جمہوریت کے مستقبل پر عدم اعتماد نہیں ہے۔ ریاستہائے متحدہ کے لوگ ناکام نہیں ہوئے ہیں۔ ان کی ضرورت میں، انہوں نے ایک مینڈیٹ درج کیا ہے کہ وہ براہ راست، بھرپور کارروائی چاہتے ہیں۔ انہوں نے قیادت میں نظم و ضبط اور رہنمائی کا مطالبہ کیا ہے۔ " روزویلٹ نے امید ظاہر کی کہ وہ حب الوطنی کے خیال کو امریکی عوام کو قائل کرنے کے لیے استعمال کریں گے، کہ حکومتی کارروائی پر عدم اعتماد کے باوجود، انہوں نے جو اقدامات اٹھانے کا منصوبہ بنایا تھا وہ امریکہ کے لیے ضروری تھے۔ افتتاحی خطاب کے بعد، سارہ لو نام کی ایک خاتون نے کہا کہ "کوئی بھی مرد جو اس طرح کے وقت میں اس طرح کی بات کر سکتا ہے وہ ایک سچے امریکی کی ہر اونس حمایت کے لائق ہے"۔ محبت کا اقتباس روزویلٹ کی متحرک، پراعتماد اور متاثر کن تقریر کے لیے محسوس کیے جانے والے مقبول جذبات کی عکاسی کرتا ہے۔ قریبی معاون ریمنڈ مولی تقریر تیار کرنے کے ذمہ دار تھے، جیسا کہ انہوں نے روزویلٹ کی بہت سی تقریریں کیں۔ روزویلٹ کے آنے والے کام کو جنگی کوششوں کی کمان کرنے سے تشبیہ دینے کا خیال مولی سے شروع ہوا۔ افتتاحی گیند روزویلٹ کی اہلیہ ایلینور نے افتتاحی گیند پر سیلی ملگرام کے ڈیزائن کردہ ہلکے نیلے رنگ کا لباس پہنا تھا۔ اس لباس کو بعد میں سمتھسونین انسٹی ٹیوشن میں دکھایا گیا۔ اس کے بعد اپنے افتتاح کے اگلے دن، روزویلٹ نے چار روزہ بینک تعطیل کا اعلان کرنے کے لیے کانگریس کا ایک خصوصی اجلاس جمع کیا، اور 9 مارچ کو ایمرجنسی بینکنگ ایکٹ پر دستخط کیے، جس نے دوبارہ کھولنے کے لیے ایک طریقہ کار فراہم کیا۔ انہوں نے اس بات کو جاری رکھا جو ان کے نئے معاہدے کے پہلے سو دن بن گئے۔ یہ بھی دیکھیں بڑے افسردگی کی وجوہات فرینکلن ڈی روزویلٹ کی گریٹ کنٹریکشن پریذیڈنسی فرینکلن ڈی روزویلٹ کا دوسرا افتتاح فرینکلن ڈی روزویلٹ کا تیسرا افتتاح فرینکلن ڈی روزویلٹ کا چوتھا افتتاح 1932 ریاستہائے متحدہ امریکہ کے صدارتی انتخابات کے حوالہ جات مزید پڑھنے بیرونی لنکس لائبریری آف کانگریس نیوزریل فوٹیج سے مزید دستاویزات روزویلٹ کے 1933 کے افتتاح کی سی-اسپین سے (یوٹیوب کے ذریعے) روزویلٹ کے پہلے افتتاحی خطاب کی آڈیو کا متن (یوٹیوب کے ذریعے) 1933 میں واشنگٹن، ڈی سی میں روزویلٹ کے پہلے افتتاحی خطاب (یوٹیوب کے ذریعے) 1933۔ امریکی سیاست میں روزویلٹ، فرینکلن افتتاحی خطاب 1 افتتاحی خطاب 1 مارچ 1933 ریاستہائے متحدہ میں واقعات