Hannah Winbolt
ہننا ونبولٹ (1851-1928) خواتین کے حق رائے دہی کی ایک ممتاز وکیل تھیں، جنہوں نے کام کرنے والی عورت کے نقطہ نظر سے خواتین کے حقوق کے موضوع پر برطانیہ بھر میں تقریریں کیں۔ ایک موثر مقرر ہونے کے لیے جانی جانے والی، وہ ان چار خواتین میں سے ایک تھیں جنہیں اسٹاکپورٹ میٹروپولیٹن بورو کونسل نے سفریجٹ اسکوائر، اسٹاکپورٹ کے نام میں ماضی سے اعزاز سے نوازا تھا۔ ابتدائی زندگی ہننا ونبولٹ تین بچوں میں سب سے چھوٹی ہننا اولڈھم 1851 میں ولیم اولڈھم اور ان کی اہلیہ ایسٹر کے ہاں گریٹ مور، اسٹاکپورٹ کے ایک کاٹیج میں پیدا ہوئی تھیں۔ نرس کے طور پر خدمت میں کام شروع کرنے سے پہلے، اس نے صرف آٹھ سال کی عمر تک ایک چھوٹے سے مقامی اسکول میں جز وقتی تعلیم حاصل کی۔ لڑکیوں کے لیے تعلیم کی یہ کمی ایک ایسی چیز ہے جس پر وہ اپنی بعد کی مہم میں واپس آئیں گی۔ بارہ سال کی عمر میں انہوں نے اپنے خاندان کے دیگر افراد کے ساتھ کپاس کی فیکٹری میں کام کرنا شروع کیا۔ کپاس کے قحط کے دوران کوئی کام نہیں تھا اور وہ ناقص راحت پر زندگی گزارتے تھے۔ جب وہ سولہ سال کی تھیں، فیکٹری کے حالات کی وجہ سے ان کی صحت خراب ہو گئی تھی، تو وہ اپنے چچا، جو ریشم کے بنکر تھے، کے ساتھ رہنے چلی گئیں، جنہوں نے انہیں ان کی تجارت سکھائی۔ 1874 میں اس نے جان او کونر ونبولٹ سے شادی کی، جسے ریشم بنانے والا قرار دیا گیا تھا۔ اسے اس کے سیاسی کام کا سخت حامی بننا تھا۔ انہوں نے 12 اسٹور اسٹریٹ پر گھر قائم کیا اور اس گلی کے مختلف پتے پر رہتے تھے، جس میں کونے پر کوآپریٹو اسٹور سمیت مرکزی سڑک (اب اے 6) کے سامنے والی قطار کے ساتھ کاٹیج کی قطار تیار کی گئی تھی۔ ان کے کبھی بچے نہیں ہوئے۔ یہ جوڑا 2 اسٹور اسٹریٹ پر رہ رہا تھا جب 1920 میں جان کا طویل علالت کے بعد انتقال ہوا، اور ہننا 1928 میں اپنی موت تک وہیں رہیں۔ "ورکنگ وومن" کے حق رائے دہی کے ماہر فروخت کرنے کے لیے مکمل ریشم کے کپڑے کے ساتھ ٹرین کے ذریعے مانچسٹر کا سفر کرتے ہوئے، ان کی ملاقات لیڈیا بیکر (1827-1890) سے ہوئی جو ابتدائی برطانوی حق رائے دہی کی تحریک کی رہنما تھیں، جنہیں 1870 اور 1890 کے درمیان ویمنز سفریج جرنل کی بنیاد رکھنے اور اسے شائع کرنے کے لیے سب سے زیادہ یاد کیا جاتا ہے۔ اس نے ونبولٹ سے خواتین کے حق رائے دہی کی حمایت میں ایک پٹیشن پر دستخط کرنے کو کہا۔ اس بات کا یقین نہیں کہ اس میں کیا شامل ہو سکتا ہے، ونبولٹ نے اپنے چچا سے پوچھا کہ کیا اسے دستخط کرنے چاہئیں اور اس نے جواب دیا "ہاں، لیسا، یہ اچھا ہے لیکن ٹھیک ہے کہ وہ دستخط کرتی ہے۔ یہ صرف خواتین کے حقوق ہیں، اور آپ کے حقوق ہیں"۔ بیکر نے ونبولٹ میں "کام کرنے والی عورت" کے نمائندے کے طور پر حق رائے دہی کی تحریک کے لیے ایک قیمتی اثاثہ دیکھا، اور اسے خواتین کے حقوق کی مہم کے لیے بھرتی کیا۔ ونبولٹ پہلی بار 1890 کی دہائی کے اوائل میں پریس کی توجہ کا مرکز بنی، جب وہ مانچسٹر کے علاقے کے لیے یونین آف ویمنز لبرل ایسوسی ایشنز کی کمیٹی کے لیے منتخب ہوئیں۔ انہوں نے 1891 میں ہیزل گروو میں ایسوسی ایشن کی ایک شاخ کی بنیاد رکھی اور انہیں "پرجوش اور قابل صدر" کے طور پر بیان کیا گیا۔ اپنی بولنے کی مصروفیات کے ذریعے اس کی ملاقات ایک اور معروف حق رائے دہی پسند، کاؤنٹیس ایلس کیرنی سے ہوئی، جو ایک اچھی دوست بننے والی تھی، جو اکثر اس علاقے میں بات کرتے وقت اسٹور اسٹریٹ میں ونبولٹس کے ساتھ رہتی تھی۔ وہ لندن میں اپنے کینسنگٹن گھر میں بھی کیرنی کے ساتھ رہتی تھی۔ 18 فروری 1892 کو، ونبولٹ کو مانچسٹر نیشنل سوسائٹی برائے خواتین کے حق رائے دہی نے 4,292 چیشائر ٹیکسٹائل کارکنوں کی طرف سے پارلیمنٹ میں ایک پٹیشن پیش کرنے کے لیے منتخب کیا، جس میں ملوں میں خواتین اور بچوں کے کام کے حالات کو بہتر بنانے کے لیے خواتین کو فیکٹری انسپکٹر مقرر کرنے کی درخواست کی گئی تھی۔ ونبولٹ کو 1892 میں ویمنز لبرل فیڈریشن کی ایگزیکٹو کمیٹی کے لیے "ترقی پسند امیدوار" کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔ 1893 میں وہ نیشنل ویمن فیڈریشن کی مندوب بن گئیں۔ اگلے چند سالوں میں انہوں نے ملک بھر میں کئی اجلاسوں میں کام کرنے والی خواتین اور بچوں کے حقوق سے متعلق متعدد موضوعات پر بات کی، ہر معاملے میں، اس حقیقت پر بہت کچھ کیا گیا کہ وہ خود ایک "کام کرنے والی خاتون" تھیں۔ "ووٹس فار ویمن" کے علاوہ، انہوں نے بچوں کی تعلیم، غریبوں کی رہائش، خواتین کے لیے مساوی تنخواہ، ہوم رول، منصفانہ تجارت، مانچسٹر ایسوسی ایشن فار دی ایبولیشن آف اسٹیٹ ریگولیشن آف وائس، اور ہاؤس آف لارڈز کے خاتمے کی مہمات پر بات کی اور لکھا۔ 1896 میں، وہ نیشنل لبرل فیڈریشن کے اس سال کے اجلاس میں "ایک پرجوش تقریر" کرتے ہوئے یونین آف ویمنز لبرل ایسوسی ایشنز کی کمیٹی کے لیے منتخب ہوئیں۔ اس کی عوامی موجودگی اکثر زندہ معاملات ہوتی تھی: ونبولٹ اپنے متوسط طبقے کے سامعین کو اپنے چیشائر لہجے میں لیکچر دیتی تھی۔ وہ مزاح کو اپنے پیغام کو پہنچانے کے ایک طریقے کے طور پر مانتی تھی، خاص طور پر ہیکلرز کے جواب میں۔ نیشنل لبرل ایسوسی ایشن کی ایک عام کانفرنس کے بارے میں رپورٹ کرتے ہوئے دی ساؤتھ ویلز ڈیلی کے مصنف نے نوٹ کیا: "میٹنگ کی نمایاں خصوصیات اسٹاکپورٹ کی مسز ونبولٹ کے رجسٹریشن اصلاحات اور خواتین کی صنعتی حیثیت کے موضوعات پر بیانات تھے۔ اپنے آپ کو ایک تجربہ کار کام کرنے والی خاتون، بول چال کا ایک فطری تحفہ اور جسمانی مشقت سے اپنی روزی کمانے والی خواتین کی مدد کرنے کی شدید خواہش کے ساتھ، انہوں نے اپنے ساتھی ڈلیگیٹس کو خوش کیا اور ان اوقات کی حدود کے لیے اپنی بھرپور وکالت کے ساتھ حوصلہ افزائی کی جو نوجوان ہاف ٹائمرز کو کام کرنا پڑتا ہے اور جہاں تک روزگار کا تعلق ہے خواتین کو مردوں کے ساتھ برابری کا مقام دینا ہے۔ " جیسا کہ پہلے ذکر کیا گیا ہے، ہننا ونبولٹ اور اس کے شوہر نے گریٹ مور میں ایک کوآپریٹو اسٹور قائم کرنے میں مدد کی۔ 1894 میں انہوں نے مقامی کوآپریٹو ویمن گلڈ کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کیا، جو کہ مزدوروں کی ایک تحریک تھی۔ کوآپریٹو نیوز نے ان کی سرگرمیوں کی پیروی کی۔ 1899 میں ایلس کیرنی کی موت کے بعد، ایسا لگتا ہے کہ ونبولٹ عوامی زندگی سے کچھ حد تک سبکدوش ہو چکی ہیں حالانکہ وہ اب بھی اس بارے میں بات کر رہی تھیں کہ کس طرح خواتین کارکنوں کو ریشم اور کپاس کی تجارت میں نقصان پہنچا کیونکہ ان کے پاس ووٹ نہیں تھا۔ مارچ 1902 میں انہوں نے خواتین کے حق رائے دہی کی درخواست دائر کی جس پر اس بار 29,359 ٹیکسٹائل کارکنوں نے لنکاشائر کے اراکین پارلیمنٹ کو پارلیمنٹ میں پیش کرنے کے لیے دستخط کیے تاکہ انہیں پریس میں اور بھی وسیع شناخت حاصل ہو۔ اب تک، اس کی اور دیگر وقف شدہ کوششیں ایک زیادہ عسکریت پسندانہ حق رائے دہی کی تحریک کے ذریعے کی جا رہی تھیں جس کی ابتدا بھی مانچسٹر کے علاقے میں ہوئی تھی جس کی قیادت ایمیلین پینکھورسٹ کر رہی تھی۔ جولائی 1905 میں چیشائر کاؤنٹی نیوز نے اطلاع دی کہ وہ اسٹاکپورٹ میں سفریجسٹس کے عنوان سے ایک ریلی سے خطاب کر رہی ہیں لیکن ستمبر میں وہ ایڈلا پینکھورسٹ اور اینی کینی کے ساتھ "اسٹاکپورٹ میں سفریجٹس" کے عنوان سے ایک پلیٹ فارم شیئر کر رہی تھیں۔ اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ ونبولٹ نے سول نافرمانی، یا املاک کو پہنچنے والے نقصان میں حصہ لیا، جیسا کہ سفریجٹس کرتے تھے۔ تاہم مقامی اخبارات کو لکھے گئے خطوط ان لوگوں کے حق رائے دہی کے لیے ان کی تشویش کو ظاہر کرتے ہیں جو جیل میں مبتلا ہیں۔ 1918 میں عوامی نمائندگی ایکٹ قانون میں آیا۔ لہذا، 30 سال سے زیادہ عمر کی عورت کے طور پر اور ایک ایسے شوہر سے شادی شدہ جس کی جائیداد کی سالانہ قیمت 5 پاؤنڈ سے زیادہ تھی، ونبولٹ پارلیمانی انتخابات میں ووٹ ڈالنے کا حقدار تھا۔ اس کی موت کے بعد، اسے جان کی جائیداد وراثت میں ملی لہذا اس نے اسے اپنے حق میں ووٹ ڈالنے کا حق دیا۔ وہ عوامی نمائندگی ایکٹ 1928 کو 21 سال سے زیادہ عمر کے تمام بالغوں کو ووٹ دیتے ہوئے دیکھنے کے لیے زندہ رہیں، اس سے پہلے کہ اس سال کے آخر میں ان کی موت ہو۔ اپنی تقریر کی مصروفیات کے علاوہ، ونبولٹ نے خواتین سے متعلق مسائل پر مختلف اخبارات، سیاست دانوں اور بااثر افراد کو بہت سے خطوط لکھے۔ اس نے اپنے شائع شدہ خطوط کی کاپیاں اخبارات کے بہت سے کٹنگز کے ساتھ چسپاں کیں جو اب اسٹاکپورٹ سنٹرل لائبریری میں محفوظ کردہ ایک بڑی سکریپ بک میں مکمل طور پر ذرائع سے منسوب نہیں ہیں۔ ونبولٹ ان چار مقامی خواتین میں سے ایک تھیں جن کے لیے اسٹاکپورٹ میں سفریجٹ اسکوائر کا نام 2018 میں خواتین کے عالمی دن کے موقع پر رکھا گیا تھا (دیگر الزبتھ رافالڈ، ایلسی پلانٹ اور گیرٹروڈ پاؤک ہیں)۔ حوالہ جات لڈنگٹن، جل اور نورس، جل، "ایک ہاتھ ہمارے پیچھے جڑا ہوا ہے: خواتین کی حق رائے دہی کی تحریک کا عروج" ریورز اورام پریس، 2000۔ برطانوی حقوق نسواں برطانوی حقوق نسواں کے کارکن انگریزی حق رائے دہی 1851 پیدائش 1928 موت سیاست میں انگریز خواتین وکٹورین دور کی خواتین لبرل پارٹی (یوکے) کے سیاست دان 19 ویں صدی کے انگریز لوگ 20 ویں صدی کے انگریز لوگ انگریزی حق رائے دہی