Chains (Blackadder)
"چینز" بی بی سی سیٹ کام بلیک ایڈر II کی آخری قسط ہے، جو بلیک ایڈر کی دوسری سیریز ہے، جو 1558 سے 1603 تک الزبتھ انگلینڈ میں ترتیب دی گئی تھی۔ طاقتور پاگل اور خود ساختہ "بھیس کا مالک"، شہزادہ لڈوگ ناقابل تسخیر لارڈ بلیک ایڈر اور لارڈ میلچیٹ کو اغوا کر لیتا ہے۔ وہ اس کے چنگل سے بچ جاتے ہیں لیکن شہزادہ لڈوگ ایک فینسی ڈریس بال کے دوران محل میں دراندازی کرتا ہے۔ یہ قسط 14 جولائی 1985 کو ریکارڈ کی گئی تھی۔ تخت کے کمرے میں، بلیک ایڈر کوئین اور نرسی کو ایک نامعلوم واقعے سے آگاہ کرتا ہے جس میں بلیک ایڈر کو نامعلوم شخص کی توہین کرتے ہوئے دیکھا گیا اس سے پہلے کہ اس نے اپنی چپو کھینچی اور پریوی ونڈو سے باہر کود پڑا۔ میلچیٹ اندر آتا ہے، کوئینی کو بتاتا ہے کہ اس کے سابق استاد کے بیٹے کو اغوا کر لیا گیا ہے اور اس سے بھاری تاوان ادا کرنے کی بھیک مانگتا ہے۔ کوئینی اس معاملے پر لارڈ بلیک ایڈر سے مشورہ کرتی ہے-وہ اسے کہتا ہے کہ وہ میلچیٹ کے ٹیوٹر کے بیٹے کو بھرنے کے لیے کہے، یہ کہتے ہوئے کہ صرف ایک بیوقوف ہی اتنا بے وقوف ہوگا کہ اسے اغوا کر لیا جائے۔ تاہم، لفظی طور پر سیکنڈوں بعد، جب وہ کمرے سے باہر نکلتا ہے، بلیک ایڈر دو افراد سے ملتا ہے، جن میں سے ایک اس سے کچھ پوچھتا ہے جبکہ دوسرا بلیک ایڈر کو سر پر مارتا ہے، اسے بے ہوش کر دیتا ہے، یہی عمل میلچیٹ کے ساتھ بھی ہوتا ہے جس نے کوئینی کو تاوان ادا کرنے پر راضی کیا ہے۔ اس کے بعد دونوں ایک نم سیل میں جاگتے ہیں جس کے ساتھ ایک بدبخت ہسپانوی اذیت دینے والا بھی ہوتا ہے۔ بلیک ایڈر ہسپانوی نہیں بولتا، لہذا جب میلچیٹ نے ترجمہ کیا کہ اسے تشدد کا نشانہ بنایا جانا ہے، تو وہ اور تشدد کرنے والا صحیح توہین، دھمکیوں اور تشدد کے طریقے کا تعین کرنے کے لیے مذاق کے ایک طویل کھیل میں مشغول ہو جاتا ہے (مثال کے طور پر، ہسپانوی تشدد کرنے والے کو بلیک ایڈر کو "کتیا کا کمینے والا بیٹا" کہنے کے لیے کئی کرداروں سے گزرنا پڑتا ہے، اور بلیک ایڈر جسمانی زبان کے ذریعے "بدکاری کرنے والے بابون" کے معنی کی وضاحت کرنے سے قاصر ہے کیونکہ وہ اسپائکس میں ڈھکے ہوئے خانے میں بند ہے)۔ شہزادہ لڈوگ ناقابل تسخیر، جو تخت کا ایک جرمن دعویدار ہے جو انگریزی الفاظ کا غلط تلفظ کرتا ہے، اسی طرح مداخلت کرتا ہے جیسے تشدد کرنے والا ایڈمنڈ پر حملہ کرنے والا ہے، دوسرے شخص کو اپنی کوڑے سے روکتا ہے جب لڈوگ معافی مانگتا ہے یا اپنے "سیب اوجیز" کو قبول کرتا ہے۔ جب ایڈمنڈ اسے نہیں پہچانتا ہے، تو لڈوگ انکشاف کرتا ہے کہ وہ ایک بار بگ سیلی کے بھیس میں تھا، جو ڈوور کے اولڈ پیزل میں ویٹریس تھی، ایک پب ایڈمنڈ اوٹو نامی ایک بلیک مارکیٹر سے ملاقات کے دوران اکثر آتا تھا۔ ایڈمنڈ گھبرا جاتا ہے: اس کا بگ سیلی کے ساتھ تعلق تھا، اس بات سے بے خبر کہ یہ ایک بھیس بدلنے والا لڈوگ تھا جو بلیک ایڈر کو بتاتا ہے کہ وہ اپنے ملک کے لیے کوئی بھی قربانی دینے کو تیار ہے، لڈوگ نے فالسیٹو میں مزید کہا کہ اگر ایڈمنڈ پائی کا ایک اور ٹکڑا لینا چاہتا ہے تو بلیک ایڈر کفر کے لہجے میں جواب دیتا ہے، "مجھے نہیں۔" میں مفلوج ضرور ہوا ہوں گا۔ " لڈوگ اور ایڈمنڈ بھی توہین کا تبادلہ کرتے ہیں، ایڈمنڈ اپنا صبر کھو دیتا ہے اور لڈوگ کی آوازوں کے بارے میں بڑبڑاتا ہے، لڈوگ پھنس جاتا ہے، ایڈمنڈ کو خاموش رہنے کو کہتا ہے۔ اس کے بعد، لڈوگ نے انکشاف کیا کہ اس نے کوئینی کو ایک پیغام بھیجا ہے اور اس کے پاس ایڈمنڈ کے ساتھ ادائیگی کرنے کے لیے ایک ہفتہ ہے جس میں اسے اعتماد ہے کہ کوئینی ایسا کرے گی اور یہ کہ لڈوگ "کس طرح، کس طرح" مر جائے گا۔ لڈوگ کی درخواست پر لارڈ میلچیٹ کو لڈوگ کے دو محافظ چیختے ہوئے گھسیٹ کر اندر لے جاتے ہیں۔ میلچیٹ لڈوگ کو نہیں پہچانتا، یہاں تک کہ لڈوگ اسے بتاتا ہے کہ اس نے ایک بار کارن وال کے ایک خانقاہ میں فلوسی نامی بھیڑ کا روپ دھار لیا تھا۔ میلچیٹ بھی حیران ہے، جس نے نادانستہ طور پر پاگل آدمی کے ساتھ جنسی تعلق قائم کیا تھا اور ایک خوش حال لڈوگ نے "با" کا اضافہ کیا تھا۔ انہیں یہ بتانے کے بعد کہ اسے کام کرنا ہے کیونکہ برے منصوبے نہ صرف خود کو بناتے ہیں، لڈوگ اپنے دو محافظوں کے ساتھ تہھانے سے نکل جاتا ہے، جب بلیک ایڈر اور میلچیٹ تہھانے میں رہتے ہیں تو بدتمیزی سے ہنستا ہے۔ اس کے بعد پرسی کوئینی کو ایک پیغام پڑھ کر بتاتی ہے کہ اس کے پاس یہ فیصلہ کرنے کے لیے صرف ایک ہفتہ ہے کہ کس کو رہا کیا جائے گا: میلچیٹ یا بلیک ایڈر۔ کوئینی کی تجویز پر، بالڈرک کی مدد سے، پرسی کوئینی کے فیصلے پر اثر انداز ہونے میں مدد کے لیے ایک تیز گانے کا کھیل کھیلتا ہے۔ ایک ہفتے بعد، لڈوگ کوئینی کا پیغام لے کر واپس آتا ہے جسے اس کے چیمبر میں لکھتے ہوئے دیکھا جاتا ہے، یہ انکشاف کرتے ہوئے کہ اس نے درخواست کردہ تاوان کی رقم "ایک بڑی پارٹی" پر خرچ کرنے کا فیصلہ کیا ہے، یہ پیغام لڈوگ کو بھیجتا ہے جو اسے بلیک ایڈر اور میلچیٹ کو پڑھتا ہے، بلیک ایڈر اس کے فیصلے پر حیران رہ جاتا ہے۔ لڈوگ جو اس فیصلے سے بہت ناخوش ہے، کاسٹیوم پارٹی کے دوران محل میں داخل ہونے کے بارے میں معلومات کے بدلے میں انہیں قتل کرنے کے بجائے عمر قید کرنے پر راضی ہو جاتا ہے، بلیک ایڈر اور میلچیٹ بھی کوئینی کو دھوکہ دینے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ کچھ دیر بعد، لڈوگ اپنے قیدیوں کو الوداع کہنے کے لیے واپس آتا ہے لیکن اس کا غصہ اس وقت ابھرتا ہے جب بلیک ایڈر بتاتا ہے کہ اسے اسکول میں غنڈہ گردی کا نشانہ بنایا گیا تھا، لڈوگ نے یہ بھی انکشاف کیا کہ اسے "شارٹی گریسی اسپاٹ اسپاٹ" کا شرمناک عرفی نام دیا گیا تھا اس سے پہلے کہ وہ عہد کرے کہ ایک بار جب وہ انگلینڈ کا بادشاہ ہو جائے گا، تو کوئی بھی اسے دوبارہ اس عرفی نام سے نہیں پکارے گا۔ جب وہ چلا جاتا ہے، بلیک ایڈر اور میلچیٹ مل کر کام کرتے ہوئے بالآخر ان دو محافظوں پر قابو پانے میں کامیاب ہو جاتے ہیں جو کھانا پہنچانے اور فرار ہونے کے لیے آئے ہیں، انگلینڈ واپس آکر پارٹی کے لیے بالکل وقت پر پہنچ جاتے ہیں۔ کوئینی نے اپنے والد ہنری ہشتم کا لباس پہنا ہوا ہے، جبکہ بالڈرک پنسل کا کیس ہے۔ ایڈمنڈ فوری طور پر "نرس" کو چھرا گھونپ دیتا ہے، جس کے بارے میں انکشاف ہوتا ہے کہ وہ شہزادہ لڈوگ ہے جو حقیقی نرس کے آنے کے ساتھ ہی گائے کے لباس میں نرس کا روپ دھار رہا ہے۔ لڈوگ نے انکشاف کیا کہ وہ اور کوئینی پہلے بھی مل چکے ہیں، کوئینی لڈوگ کے بارے میں اس کے عرفی نام سے جس سے وہ ناراض ہوتا ہے۔ واپس آنے اور اپنا بدلہ لینے یا "بدلہ لینے" کا عہد کرتے ہوئے، لڈوگ بھاگ جاتا ہے، دروازے کی طرف بڑھتا ہے، مردانہ انداز میں گلے لگاتا ہے۔ یہ نہ چاہتے ہوئے کہ تاریخ خود کو دہرائے، بلیک ایڈر اس پر ایک تلوار پھینکتا ہے جس میں کہا جاتا ہے کہ "آپ مر جائیں گے اور دفن ہو جائیں گے" جو آف اسکرین پر لڈوگ کو مارتا ہے، جس کی وجہ سے وہ درد سے چیختا ہے، ممکنہ طور پر اسے مار دیتا ہے یا اسے آف اسکرین شدید زخمی کر دیتا ہے۔ گروپ بلیک ایڈر کی کوششوں کو خوش کرتا ہے کیونکہ بلیک ایڈر کا تبصرہ ہے کہ لڈوگ ایک عجیب آدمی تھا۔ جب ان سے پوچھا گیا کہ وہ کس طرح جانتے ہیں کہ گائے لڈوگ ہے، تو بلیک ایڈر نے گروپ کو بتایا کہ لڈوگ بھیس بدلنے میں ماہر تھا لہذا اس کا لباس ہمیشہ انتہائی متاثر کن نظر آتا تھا جبکہ نرسی-ایک "اداس، پاگل بوڑھی عورت جس میں الٹی فکسشن ہوتی ہے"-زیادہ مضحکہ خیز نظر آنے والا لباس پہنے ہوئے ہوتی جس میں ہڈروں سے بھرا ہوتا اور یہ کہ بلیک ایڈر جانتا تھا کہ اسے گائے کی طرح نظر آنے والے کو مارنا ہے۔ اس کے بعد ہر کوئی پوچھتا ہے کہ کیا بلیک ایڈر نے انہیں یاد کیا۔ وہ پرسی کو بتاتا ہے کہ اس کی خواہش ہے کہ یہ وہی تھا جسے پرسی کے رونے اور ایڈمنڈ کو گلے لگانے کے بجائے تشدد کا نشانہ بنایا جا رہا تھا۔ بالڈرک سے وہ کہتا ہے کہ اسے بالکل یاد نہیں کیا گیا تھا، اور جہاں تک ملکہ کا تعلق ہے، وہ کہتا ہے کہ اس کے بغیر زندگی "ٹوٹی ہوئی پنسل" کی طرح ہے۔ وہ اس سے وضاحت کرنے کو کہتی ہے، اور وہ "بے معنی" جواب دیتا ہے۔ لیکن کریڈٹ کے گھومنے کے بعد، جیسے ہی پس منظر میں گھنٹی بجتی ہے، یہ دکھایا گیا ہے کہ بلیک ایڈر اور پرسی پرسی ایک دوسرے کے خلاف لیٹے ہوئے ہیں، دونوں مرد مردہ ہیں، ان کی آنکھیں کھلی ہوئی ہیں اور کچھ بھی نہیں دیکھ رہے ہیں کیونکہ خون کا سراغ پرسی کے منہ کے دائیں طرف سے نکلتا ہے، نرسی اور کوئینی بھی فرش پر ہیں، مردہ بھی ہیں، کوئینی کے ہونٹوں اور گردن پر خون کے ساتھ نورسی کی گردن پر خون نظر آتا ہے جبکہ کوئینی کے دائیں بازو کے نیچے بالڈرک ہے جس کی اپنی آنکھیں بند ہیں اس سے پہلے کہ وہ میلچیٹ کو دکھائے جو وہاں لیٹا ہوا ہے، اس کی ناک پر خون کا ایک چھوٹا سا نشان نظر آتا ہے، اس کی اپنی آنکھیں کھلی ہیں اور اس کی خصوصیات صدمے یا حیرت کا اظہار کرتی ہیں۔ لاشوں سے چند میٹر کے فاصلے پر، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ بلیک ایڈر اور پرسی ایک دوسرے کے خلاف جھکے ہوئے ہیں، بلیک ایڈر کا سر قدرے غیر معمولی زاویے پر ہے، جس کا مطلب ہے کہ لڈوگ نے اس کی گردن توڑ دی ہوگی جبکہ میلچیٹ وہاں کوئین اور بالڈرک کے ساتھ اس کے اوپر پڑا ہوا ہے جبکہ نرسی باقی سب سے چند میٹر کے فاصلے پر پڑی ہے، لڈوگ وہاں کھڑا ہے، کوئین کے بھیس میں اور اپنے دائیں ہاتھ میں خون سے بھیگی کھجلی تھامے ہوئے، اس کا مطلب ہے کہ اس نے اسے انہیں مارنے کے لیے استعمال کیا تھا۔ اس کے بعد وہ دعوی کرتا ہے کہ کوئینی کا روپ دھارنا ایک ایسا کردار ہے جس سے وہ لطف اندوز ہوگا-اگر وہ "صرف آواز کو درست کر سکتا ہے"۔ کاسٹ روون اٹکنسن بطور لارڈ ایڈمنڈ بلیک ایڈر ہیو لوری بطور پرنس لڈوگ دی انڈسٹرکٹبل اسٹیفن فرائی بطور لارڈ میلچیٹ ٹم میکنرنی بطور لارڈ پرسی پرسی ٹونی رابنسن بطور بالڈرک مرانڈا رچرڈسن بطور ملکہ الزبتھ اول پٹسی بیرن بطور نرسی میکس ہاروی بطور ٹارچرر مارک آرڈن بطور فرسٹ گارڈ لی کارنس بطور سیکنڈ گارڈ حوالہ جات بیرونی روابط بلیک ایڈر اقساط 1986 برطانوی ٹیلی ویژن اقساط ٹیلی ویژن شوز بین ایلٹن کے لکھے ہوئے الزبتھ اول کی ثقافتی عکاسی ٹیلی ویژن شوز رچرڈ کرٹس کے لکھے ہوئے