Han Sorya
ہان سوریا (3 اگست 1900-6 اپریل 1976) ایک کوریائی مصنف، ادبی منتظم اور سیاست دان تھے جنہوں نے اپنے کیریئر کا زیادہ تر حصہ شمالی کوریا میں گزارا۔ شمالی کوریا کی تاریخ کے سب سے اہم افسانہ نگاروں میں سے ایک کے طور پر پہچانے جانے والے ہان نے کورین رائٹرز یونین اور وزارت تعلیم کے سربراہ کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ اپنے کیریئر کے دوران، ہان کئی صافیوں سے بچ گئے جو شمالی کوریا کی ورکرز پارٹی کے اندر دھڑے بازی کی وجہ سے ہوئے تھے، اور وہ کوریا کی ورکرز پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن بن گئے۔ ہان، جو اپنے حریف مصنفین کے خلاف ذاتی شکایات سے متاثر تھا، بعض اوقات ثقافتی اسٹیبلشمنٹ کے اندر بھی صفائی کے پیچھے قوت کے طور پر کام کرتا تھا۔ ہان کو خود 1962 میں پاک کر دیا گیا تھا۔ اپنے کاموں میں، ہان نے کم ال سنگ کی شخصیت کے فرقے میں کچھ ابتدائی معروف شراکت پیش کی۔ شمالی کوریا میں اس کا اثر آج بھی محسوس ہوتا ہے، حالانکہ سرکاری تاریخوں سے اس کا نام بھول گیا ہے۔ ہان کا سب سے مشہور کام، امریکہ مخالف ناول جیکلز، تاہم، 2000 کی دہائی میں استعمال کیا گیا ہے۔ ابتدائی زندگی ہان 3 اگست 1900 کو کوریا کے شمال میں ہم ہونگ میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد کاؤنٹی مجسٹریٹ تھے۔ انہوں نے 1919 میں مڈل اسکول سے گریجویشن کیا اور 1921 سے 1924 تک ٹوکیو کی نپون یونیورسٹی میں سوشیالوجی کی تعلیم حاصل کی۔ وہ 1925 میں منچوریا ہجرت کر گئے لیکن 1927 میں جنوب میں سیئول واپس آ گئے۔ 1944 میں وہ اپنے آبائی شہر ہم ہونگ واپس آئے۔ کوریا کی آزادی کے بعد وہ پیانگ یانگ میں آباد ہو گئے۔ کیریئر ہان شمالی کوریا کے ادب کی تاریخ کے سب سے نمایاں افسانہ نگاروں میں سے ایک تھے۔ اپنے کیریئر کے دوران، ہان نے "جدید کوریائی ادب کے سب سے بڑے مصنف" کا سرکاری خطاب حاصل کیا، جسے انہوں نے یی کیانگ کے ساتھ شیئر کیا، اور انہیں "زندہ کلاسک" کہا جاتا تھا۔ ہان کا کیریئر 1955 سے 1957 تک اپنے عروج پر تھا۔ ہان نے کم تو بونگ کے ساتھ مل کر شمالی کوریا کی ثقافتی پالیسیوں کو تشکیل دیا۔ جاپان سے کوریا کی تقسیم اور آزادی سے پہلے، ہان ایک غیر اہم مصنف تھا۔ اس کے بعد ان کی شہرت صرف (کے اے پی ایف) کے ساتھ ان کی وابستگی کی وجہ سے ہوگی، جس میں انہوں نے 1927 میں سیول میں شمولیت اختیار کی تھی۔ اس تنظیم کی بنیاد 1925 میں منچوریا میں ان کی ہجرت کے دوران رکھی گئی تھی، اور آزادی کے بعد یہ واحد بائیں بازو کی طرف جھکاؤ رکھنے والی کوریائی ادبی تنظیم ہوتی۔ اس وجہ سے، کم ال سنگ ہان جیسے مصنفین کو فروغ دیتے جو اس سے تعلق رکھتے تھے اور ان کی کامیابیوں کو بڑھا چڑھا کر پیش کرتے تھے۔ 1930 کی دہائی کے اوائل میں، ہان نے مختصر طور پر خود کو بائیں بازو کے خیالات سے منسلک کیا، لیکن بعد میں، بحر الکاہل کی جنگ کے دوران، وہ جاپان کے حامی مصنف بن گئے۔ انہوں نے جاپان نواز مصنفین کی تنظیموں میں بھی شمولیت اختیار کی۔ جنگ کے بعد، اس نے اچانک اپنی شبیہہ کو نئی شکل دی۔ جاپانیوں کے علاوہ، اس نے ورکرز پارٹی کے گھریلو دھڑے سے بھی خود کو دور کر لیا، حالانکہ کچھ اسکالرز نے اسے واضح طور پر دھڑے میں شامل کیا۔ اس عہدے سے، انہوں نے 1950 کی دہائی کے آخر میں سوویت کوریائی دھڑے کی مخالفت میں اہم کردار ادا کیا۔ ہجرت کوریا کی آزادی کے بعد مصنفین کو قومی ادب کے قیام کے کام کا سامنا کرنا پڑا۔ کچھ، جیسے، "جمہوری قومی ادب" لکھنے کے لیے اعتدال پسند اور ترقی پسند دونوں مصنفین کی ایک وسیع رینج کو جمع کرنے کی کوشش کی۔ (ایم آر:) کے نام سے ایک مصنفین کی انجمن 1945 میں کم اور دیگر کے ذریعے آزادی کے فورا بعد قائم کی گئی تھی۔ تاہم، ہان نے اس نقطہ نظر سے اختلاف کرتے ہوئے اس پر کلاس کے سوالات بھول جانے کا الزام لگایا۔ 1930 کی دہائی سے ہان کے ان مصنفین کے ساتھ پہلے ہی خراب ذاتی تعلقات تھے جن کا اصل تعلق جنوبی کوریا سے تھا۔ شمالی کوریا کی ادبی بیوروکریسی میں تسلط کے لیے جدوجہد نے انہیں بدتر بنا دیا۔ جوابی کارروائی میں ہان نے دیگر مصنفین بشمول یی کیانگ کے ساتھ مل کر کورین پرولتاری لٹریچر الائنس (ایم آر:) کی بنیاد رکھی۔ ہان کے مقاصد کے لیے اس کے ساتھی مصنف یی کیانگ، اگرچہ قابل احترام تھے، سیاسی معاملات میں خاص طور پر دلچسپی نہیں رکھتے تھے اور اس طرح ہان کی اپنی خواہشات کو کوئی خطرہ نہیں تھا۔ دونوں تنظیمیں 1945 کے آخر میں ضم ہو کر (ایم آر:) بن گئیں۔ اس کی تردید کرتے ہوئے، ہان ملک کے شمال میں چلا گیا، اور ایسا کرنے والے پہلے مصنفین میں سے ایک تھا۔ شمالی کوریا میں شمالی کوریا میں اپنے کیریئر کا آغاز کرنے کے فورا بعد، ہان کم ال سنگ کے ابتدائی اور پرجوش مداحوں میں سے ایک بن گئے تھے، جن سے ان کی ملاقات فروری 1946 میں ہوئی تھی۔ ہان نے اپنی تحریر میں کم ال سنگ کے "پرسنلٹی کلٹ کے کیوریٹر" کے طور پر کام کیا اور درحقیقت وہ کم کے آفیشل ہیگیوگرافر تھے۔ درحقیقت، اس فرقے کے آغاز کا سراغ 1946 میں لگایا جا سکتا ہے جب ہان نے کم کو بیان کرنے کے لیے "ہمارا سورج" کا لقب وضع کیا تھا۔ ہان وہ پہلا شخص بھی تھا جس نے کم کے حوالے سے "سن آف دی نیشن" کا جملہ استعمال کیا۔ کم کا محافظ سمجھے جانے والے ہان گھریلو دھڑے کی صفائی سے بچ گئے۔ اگست کے دھڑے نے ہان کو کم ال سنگ کے ساتھ قریبی تعلقات پر تنقید کا نشانہ بنایا۔ ہان کی مخالفت کرنے والے مصنفین، جیسے کہ، کو جنوبی کوریا کے کمیونسٹوں کے ساتھ ان کے رابطوں کی وجہ سے پاک کر دیا گیا۔ جب ڈومیسٹک دھڑے بشمول اس کے رہنما پاک ہون یونگ کو پاک کر دیا گیا تو ہان نے 1953 کے بعد سے ادبی حلقوں میں ان کے ساتھیوں پر حملہ کیا۔ بعد میں، 1955 اور 1957 کے درمیان، ہان نے سوویت کوریائی دھڑے پر حملہ کیا، ان پر "دھڑے بازی، تقسیم کی سرگرمی" اور "پارٹی اور لوگوں کو اپنے رہنما کے تئیں اپنے اچھے جذبات اور محبت کا مظاہرہ کرنے کی اجازت نہ دینے" کا الزام لگایا۔ یہ ممکن ہے کہ ہان نے کم ال سنگ کو سوویت کوریائی دھڑے کے خلاف خاص طور پر ادبی محاذ پر اپنی مہم چلانے کے لیے متاثر کیا ہو، جس کا اختتام کم کی 1955 کی مشہور "جوچے تقریر" میں ہوا: کٹر پن اور رسمی نظام کے خاتمے اور نظریاتی کام میں جوچے کے قیام پر۔ تقریر میں ہان کو "ادبی محاذ پر سنگین نظریاتی غلطیوں" کو بے نقاب کرنے کا سہرا دیا گیا ہے اور اسے ہان کے لیے عوامی حمایت کا اظہار سمجھا جا سکتا ہے۔ 1962 میں ہان کی صفائی کے بعد کے ایڈیشنوں میں، اس کا نام خارج کر دیا گیا ہے یا اس کی جگہ "ممتاز پرولتاری مصنفین" کا اظہار کیا گیا ہے۔ اپنے کیریئر کے دوران، ہان ادبی انتظامیہ کے ساتھ ساتھ عام طور پر سیاست میں متعدد عہدوں پر فائز رہے۔ 1946 سے ہان نے نارتھ کورین فیڈریشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس (این کے ایف ایل اے) کے اعضاء کی تدوین کی اور جنوری 1948 سے اس تنظیم کے چیئرمین تھے۔ کوریائی جنگ کے دوران، وہ یونائیٹڈ کورین فیڈریشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس (کے ایف ایل اے) کے چیئرمین اور اس کی ادبی تنظیم کے رکن تھے۔ 1953 سے ہان کورین رائٹرز یونین کے چیئرمین تھے۔ اس عہدے نے انہیں ملک کا سب سے طاقتور ثقافتی منتظم بنا دیا اور انہوں نے ادب کی اشاعت اور مصنفین کو فراہم کرنے کے پورے نظام کو مؤثر طریقے سے چلایا۔ ہان نے 1950 کی دہائی میں روڈونگ سنمون کے لیے بھی لکھا۔ 1946 میں ہان شمالی کوریا کی ورکرز پارٹی کی پہلی مرکزی کمیٹی کے رکن بن گئے۔ انہوں نے 1969 تک پارٹی اور اس کے جانشین، ورکرز پارٹی آف کوریا کی مرکزی کمیٹی میں اس عہدے کو برقرار رکھا۔ ہان مئی 1956 میں وزیر تعلیم بنے اور رائٹرز یونین کے چیئرمین کے طور پر اپنا عہدہ برقرار رکھا۔ اپنے وزارتی کیریئر کے دوران، ہان نے 1956 کے موسم بہار میں شمالی کوریا کے کالجوں میں روسی زبان کی تعلیم کی اہمیت کو کم کرنے کے لیے ایک مہم شروع کی۔ انہوں نے پرولتاری پس منظر کے مصنفین کو بھی شامل کرنا شروع کر دیا۔ 1962 میں این کے ایف ایل اے نے ہان پر "پارچیلزم" اور "بورژوا زوال" کا الزام لگایا۔ اس کے نتیجے میں انہیں پارٹی سے نکال دیا گیا اور ان کے عہدے چھین لیے گئے۔ ان کی صفائی تیسری سپریم پیپلز اسمبلی کے انتخاب کے ساتھ ہوئی۔ اگلے سال انہیں صوبہ چاگانگ کے ایک گاؤں میں جلاوطن کر دیا گیا۔ ممکنہ طور پر ہان کو بعد میں 1969 میں معاف کر دیا گیا، جب ان کا نام پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن کے طور پر دوبارہ سامنے آیا۔ ہان کو کبھی بھی کسی دوسرے عہدے پر دوبارہ تفویض نہیں کیا گیا جو اس کے پاس تھا۔ وہ نومبر 1970 میں ورکرز پارٹی آف کوریا کی 5 ویں کانگریس سے غیر حاضر تھے، جس کی وجہ سے بی آر مائرز نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ یہ ممکنہ طور پر "اگرچہ کسی بھی طرح سے یقینی نہیں ہے، کہ ہان کا انتقال 1969 کے آخر اور 1970 کے آخر کے درمیان ہوا"، کچھ ترجیح کے ساتھ سال 1970 کے لیے۔ تاہم، پیانگ یانگ میں پیٹریاٹک شہدا کے قبرستان میں ہان کی قبر ان کی موت کی تاریخ 6 اپریل 1976 بتاتی ہے۔ بالآخر، شمالی کوریا کی طرف سے عمل کی جانے والی رازداری "ہان کی موت کب (یا یہاں تک کہ اگر) ہوئی" کے بارے میں کسی خاص علم کو روکتی ہے۔ ہان کے تناظر میں، دیگر ثقافتی شخصیات، جیسے چوئی سنگھائی اور سم یونگ کو بھی پاک کر دیا گیا۔ حکومت کو ہان کے کام کے سیاسی طور پر مفید ہونے کی وجہ سے ایک مسئلہ کا سامنا کرنا پڑا، لیکن اس کا نام داغدار ہو گیا۔ ان کا نام ان کے کام سے منقطع ہونے لگا، جو اب بھی بڑے پیمانے پر پھیل رہا تھا۔ مستقبل کے لیے، شمالی کوریا کے پبلشنگ حکام تخلیقی ٹیموں کے اجتماعی کاموں کو شائع کرنے اور انفرادی مصنفین کے نام چھپانے کی پالیسی اپنائیں گے، یہ ایک ایسا رواج ہے جو خاص طور پر 1970 کی دہائی میں مشاہدہ کیا گیا تھا اور 1980 کی دہائی میں ہی کم ہونا شروع ہوا تھا۔ اگرچہ ہان سوریا کا نام اس کے بعد سے سرکاری شمالی کوریائی اکاؤنٹس میں بھول گیا ہے، لیکن عصری شمالی کوریائی ادب پر اس کا اثر نمایاں رہا ہے۔ لفظی طور پر، ہان کے تحریر کے انداز کو مختلف بیانیے کے ڈھانچے کے استعمال میں تجرباتی کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ آندرے لنکوف ہان کو ایک معمولی مصنف سمجھتے ہیں اور اپنے حریف کم نمچون اور "معمولی طور پر زیادہ ہونہار" کا اندازہ لگاتے ہیں، تاہم اس دور کے شمالی کوریائی ادب کو پورے بورڈ میں "بورنگ اور انتہائی سیاسی پروپیگنڈا" سمجھتے ہیں۔ لنکوف ہان کو "بے ایمان" ایک موقع پرست اور کیریئرسٹ کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ ہان اور اس کے کچھ مخالفین کا ادبی انداز اور نظریات بہت ملتے جلتے ہیں، اور ہان کا غلبہ دھڑے بازی کی وجہ سے ہے۔ جدوجہد کے کچھ پہلو بے بنیاد بھی ہیں، کیونکہ ہان کے کچھ کاموں میں جاپانی فوجیوں کی بلکہ ہمدرد عکاسی شامل ہے، جبکہ یہ ان کے بہت سے حریف تھے جنہیں ان کے "جاپان نواز" رجحانات کی وجہ سے پاک کر دیا گیا تھا۔ اس طرح، لنکوف نے نتیجہ اخذ کیا، ادبی اسٹیبلشمنٹ کے اندر کی جدوجہد کو کسی بھی چیز سے زیادہ متضاد ذاتی عزائم سے منسوب کیا جا سکتا ہے۔ یرن ہانگ چوئی کا اندازہ ہے کہ "ہان ایک عام شمالی کوریائی مصنف نہیں ہے" بلکہ کم ال سنگ کو خوش کرنے کی کوشش میں ایک انتہائی سیاسی مصنف ہے۔ بی آر مائرز ہان کی میراث کا موازنہ شمالی کوریا کے شاعر چو کی چون سے کرتے ہیں۔ اگرچہ ہان کے کاموں میں کم ال سنگ بے گناہی اور بے وقوفی کی روایتی کوریائی خوبیوں کی عکاسی کرتا ہے جس نے "مارکسزم-لینن ازم کو اپنے دماغ سے نہیں بلکہ اپنے دل سے مہارت حاصل کی ہے"، چو کی کتاب میں وہ سوویت مارکسزم-لینن ازم اور بلاک مطابقت پر مبنی شخصیت کے ابتدائی فرقے کی مخصوص خصوصیات کی مثال پیش کرتا ہے۔ کوریائی نسلی قوم پرستی پر مبنی ہان کے انداز نے بالآخر خود کو چو کے پروپیگنڈے کے معیار کے طور پر قائم کیا۔ مائرز کے مطابق، ہان سوشلسٹ حقیقت پسندی کے سرکاری ادبی نظریے میں فکشن کا مصنف بالکل نہیں ہے، بلکہ "اس کا اپنا آدمی ہے، سوشلسٹ حقیقت پسند نہیں"۔ یرن ہانگ چوئی اس سے متفق نہیں ہیں، اور ہان کی سوویتوں اور کم ال سنگ کی ایک بار کی تعریف کے ساتھ ساتھ ایک "یوٹوپین" شمالی کوریا کی تعریف میں ان کے پروپیگنڈے کے استعمال کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو اس کے سوشلسٹ حقیقت پسند ہونے کے ثبوت کے طور پر ہے۔ یرن کے مطابق، مائرز کا صرف ایک مختلف خیال ہے کہ شمالی کوریائی مصنفین سے سوشلسٹ حقیقت پسندی کیا ہے۔ شمالی کوریا میں ہان کی فراموش شدہ میراث کی ایک رعایت موجود ہے۔ کثیر حصہ والی فلم نیشن اینڈ ڈیسٹنی میں نہ صرف اسے دکھایا گیا ہے بلکہ ہان کو فلم کا ہیرو بننے کی اجازت بھی دی گئی ہے۔ یہ پہلا موقع تھا جب ایک اسٹیبلشمنٹ مخالف شخصیت شمالی کوریا کی اسکرین پر ہیرو رہی ہے۔ جنوبی کوریا میں، وزارت ثقافت اور اطلاعات نے ہان کے کاموں پر پابندی لگا دی تھی۔ ورکس ہسٹری (ایم آر: ریوکسا) جاپان مخالف جدوجہد کے دوران کم ال سنگ سے نمٹنے کے لیے شمالی کوریا کا پہلا طویل کام تھا۔ یانان دھڑے کے رکن یی پیل گیو نے تاریخ پر سخت تنقید کا اظہار کیا، جس کا مقصد ہان کے کم ال سنگ کے ساتھ قریبی تعلقات پر تھا: "ہان سولیا-اسے مار دیا جانا چاہیے۔ وہ صرف ایک کتاب-تاریخ کے لیے بھی اس کا حقدار ہے۔ وہ ایک بہت برا اور نقصان دہ آدمی ہے۔ وہ کم ال سونگ کا چاپلوسی کرنے والا، ایک شراب فروش ہے۔ " جیکلز جیکلز، ہان کا 1951 کا ناول ہے، جو اپنے امریکہ مخالف اور عیسائی مخالف رجحانات کے لیے مشہور ہے۔ جیکلز ایک کوریائی لڑکے کی کہانی بیان کرتا ہے جسے امریکی مشنریوں نے انجیکشن لگا کر قتل کر دیا تھا۔ شمالی کوریا میں، کہانی کو حقیقت پر مبنی سمجھا جاتا ہے، اور بی آر مائرز کا اندازہ ہے کہ یہ ممکن ہے کہ اس نے شمالی کوریا کی طرف سے کوریائی جنگ میں حیاتیاتی جنگ کے الزامات کو تحریک دی ہو۔ اسے "ملک کا سب سے پائیدار افسانہ" کہا جاتا ہے، یہ اب بھی شمالی کوریا میں بااثر ہے جہاں لفظ "گیدڑ" "امریکیوں" کا مترادف بن گیا ہے، اور روڈونگ سنمون جیسے مقالے باقاعدگی سے ناول کی زبان کو پکارتے ہیں۔ جذباتی کہانی میکسم گورکی کے جذباتی ناول مدر سے متاثر ہے، جسے پہلا سوشلسٹ حقیقت پسندانہ ناول سمجھا جاتا ہے، اور ایک ایسی کہانی جس سے ہان واقف تھا۔ مائرز کہانی کی بنیاد کا سراغ دیہی نوآبادیاتی کوریا کے ساتھ ساتھ فاشسٹ جاپان میں عیسائی مخالف کہانیوں سے لگاتے ہیں۔ ایک جانور کے طور پر ولن کا استعارہ بھی، اشتراکی حقیقت پسندی کے بجائے جنگ کے وقت کے جاپانی پروپیگنڈے سے زیادہ آسانی سے وابستہ ہے۔ تاہم، یہ ابتدائی سوویت مصنفین کے کاموں میں نمایاں ہوا تھا جن کے کام کو ہان جانتے تھے، نیز نصابی صنفوں میں بھی جو سرکاری سوشلسٹ حقیقت پسندانہ عقیدے سے پابند نہیں تھے، جیسے صحافت۔ بش انتظامیہ کی جانب سے شمالی کوریا کو "برائی کے محور" کے حصے کے طور پر نامزد کرنے کے ایک سال بعد، جیکلز کو اگست 2003 میں چونگنیون منہاک اور چولیما میں دوبارہ شائع کیا گیا تھا۔ 2014 کے سونی پکچرز انٹرٹینمنٹ ہیک کے بعد، شمالی کوریا کے میڈیا نے وزیر خارجہ جان کیری کے خلاف اسی طرح کی بیان بازی کا استعمال کیا۔ ایک مضمون میں کیری کا موازنہ کم از کم گیارہ بار گیدڑ سے کیا گیا۔ جیکلز کو اسٹیج پر ڈھالا گیا اور 2015 میں پیانگ یانگ میں پیش کیا گیا۔ یہ ناول شمالی کوریا کے بہت کم افسانوں میں سے ایک ہے جس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ کاموں کی فہرست مختصر کہانی۔ مختصر کہانی۔ ناول۔ خود نوشت ناول۔ تریلوجی۔ پیپلز پرائز (1958)۔ یہ بھی دیکھیں چو کی-چون کوریائی ادب شمالی کوریائی ادب نوٹوں کے حوالہ جات کے کام مزید پڑھنے کے بیرونی روابط ہان سوریا انسائیکلوپیڈیا آف کوریائی کلچر میں ہان سوریا شمالی کوریا کی انسانی جغرافیہ میں 1900 پیدائشوں میں 1970 اموات وزیر تعلیم شمالی کوریا کے حکومتی وزیر شمالی کوریائی ناول نگار لوگ ہم ہونگ سوشلسٹ حقیقت پسندی کے مصنفین 20 ویں صدی کے ناول نگار موت کا مقام شمالی کوریا کی ورکرز پارٹی کی پہلی مرکزی کمیٹی کے لاپتہ اراکین شمالی کوریا کی ورکرز پارٹی کی دوسری مرکزی کمیٹی کے اراکین کوریا کی ورکرز پارٹی کی تیسری مرکزی کمیٹی کے اراکین کوریا کی ورکرز پارٹی کی چوتھی مرکزی کمیٹی کے اراکین کوریا کی پہلی سپریم پیپلز اسمبلی کے اراکین دوسری سپریم پیپلز اسمبلی کے اراکین