The Ghost of Harrenhal
"دی گھوسٹ آف ہیرین ہال" ایچ بی او کی قرون وسطی کی خیالی ٹیلی ویژن سیریز گیم آف تھرونز کے دوسرے سیزن کی پانچویں قسط ہے۔ اسے سیریز کے شریک تخلیق کار ڈیوڈ بینیوف اور ڈی بی ویس نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری ڈیوڈ پیٹرارکا نے کی تھی، جو اس سیزن میں ان کی دوسری قسط ہے۔ اس کا پریمیئر 29 اپریل 2012 کو ہوا۔ "دی گھوسٹ آف ہیرین ہال" یہ ہے کہ آریہ اسٹارک نے اے کلیش آف کنگز میں ہیرین ہال میں رہتے ہوئے خود کو کس طرح بیان کیا ہے، وہ ناول جس پر سیزن مبنی ہے، حالانکہ اس قسط میں یہ جملہ نہیں سنا گیا ہے۔ یہ قسط گیتھن انتھونی (رینلی باراتھیون) کی آخری پیشی کی نشاندہی کرتی ہے۔ اسٹورم لینڈز میں جیسا کہ رینلی اور کیٹلن ایک اتحاد پر گفت و شنید کرتے ہیں، میلیسینڈری کا سایہ دار مخلوق رینلی کو مار دیتی ہے اور غائب ہو جاتی ہے۔ برین، جسے غلطی سے قاتل سمجھ لیا جاتا ہے، رینلی کے محافظوں کو مارنے اور کیٹلن کے ساتھ فرار ہونے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ برائن اور کیٹلن ونٹرفیل میں اس کی واپسی اور رینلی کی موت پر بات کرنے کے لیے ایک دریا کے کنارے رکتے ہیں۔ برائن کیٹلن سے وفاداری کی قسم کھاتی ہے، جو اسٹینس کے خلاف برائن کے انتقام میں مداخلت نہ کرنے کا وعدہ کرتی ہے۔ لورس بھی سٹینس کو مورد الزام ٹھہراتا ہے، لیکن لٹل فنگر اور مارگری اسے بھاگنے پر آمادہ کرتے ہیں۔ سٹینس پہنچتا ہے، اور اس کے مردہ بھائی کے بینر مین اس کے ساتھ وفاداری کی قسم کھاتے ہیں۔ ڈیووس کے مشورے پر عمل کرتے ہوئے، میلیسینڈری کا خون کا جادو کنگز لینڈنگ حملے کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا ہے۔ سٹینس بیڑے کی کمان ڈیووس کو دیتا ہے۔ کنگز لینڈنگ میں ٹائرین کو لینسل سے معلوم ہوتا ہے کہ سرسی کنگ ایرس کی خطرناک آتش گیر "جنگل کی آگ" کو جمع کر رہا ہے، اور شاہی پائرومینسر، وزڈم ہیلین سے ملتا ہے، جو ظاہر کرتا ہے کہ جنگل کی آگ کا ایک بہت بڑا ذخیرہ جوفری سٹینس کی افواج پر حملہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ برون کو جوفری کے خیال کی رسد اور مشکلات پر شک ہے، اس لیے ٹائرین اپنے منصوبے کے لیے کیش کا دعوی کرتا ہے۔ قرتھ میں ڈینریز قرتھ میں عدالت کا انعقاد کرتی ہے جب اس کے ڈریگن بڑھتے ہیں۔ وارلاک پائٹ پری ڈینریز کو "ہاؤس آف دی انڈنگ" کا دورہ کرنے کی دعوت دیتا ہے، جبکہ نقاب پوش کوئیتھی سر جوراہ کو ڈینریز کو درپیش خطرات سے خبردار کرتا ہے۔ Xaro کنگز لینڈنگ لینے کے لیے وسائل کے بدلے میں ڈینریز سے شادی کرنے کو کہتا ہے۔ جورہ کا استدلال ہے کہ ڈینریز کو خود ہی آئرن تھرون جیتنا چاہیے، اور وہ آخر کار راضی ہو جاتی ہے۔ دیوار سے پرے دی نائٹس واچ ایک قدیم قلعہ بندی، فسٹ آف دی فرسٹ مین میں افسانوی رینجر قورن ہاف ہینڈ سے ملتی ہے۔ قورن نے خبردار کیا ہے کہ سابق رینجر مینس ریڈر کے تحت جنگلی جانور زیادہ منظم اور خطرناک ہو گئے ہیں۔ جون رضاکارانہ طور پر ایک جنگلی چوکی کو ختم کرنے میں خورن کے ساتھ شامل ہوتا ہے۔ ونٹرفیل میں ٹورہین اسکوائر پر حملے کی خبر موصول ہونے پر، بران سر روڈریک پر زور دیتا ہے کہ وہ محافظوں کو کھڑا کرے۔ وہ اوشا کو اپنے خوابوں کے بارے میں بتاتا ہے جس میں "تین آنکھوں والا کوڑا" ہوتا ہے لیکن وہ اس کی پوچھ گچھ کو موڑ دیتی ہے۔ آئرن آئی لینڈز پر تھیون کے نسب اور لقب کے باوجود، اس کے نئے جہاز کے عملے کو اس کے لیے بہت کم احترام ہے۔ یارا اس کا مذاق اڑانے آتی ہے۔ فرسٹ میٹ ڈیگر کلیفٹجا وضاحت کرتے ہیں کہ تھیون کو ان کا احترام جیتنا چاہیے۔ جب ڈیگر شمالی قصبے ٹورہین اسکوائر پر حملہ کرنے کی تجویز پیش کرتا ہے، تو تھیون کو احساس ہوتا ہے کہ ونٹرفیل کو قبضے کے لیے ناقص طور پر بچایا جائے گا۔ ہارنہال میں ٹیون راب Stark.Tywin پر بحث کرنے کے لیے کونسل کا انعقاد کرتی ہے جس سے پتہ چلتا ہے کہ آریہ ایک شمالی ہے، لیکن وہ اپنی اصل شناخت سے بے خبر رہتی ہے۔ جکین گھر، لینسٹر کے محافظ کے بھیس میں، آریہ کو اور دو دیگر کو ان کے جلتے ہوئے کارواں خانے سے بچانے کے بدلے میں "تین جانیں" پیش کرتا ہے۔ وہ "دی ٹکلر"، ہارنہال کے ظالمانہ تفتیش کار کو اپنا پہلا شکار قرار دیتی ہے۔ وہ مردہ پایا جاتا ہے، اور جاکین آریہ کو اشارہ کرتا ہے کہ زندگی کا پہلا قرض ادا کر دیا گیا ہے، جس سے آریہ خوش ہو جاتی ہے۔ پروڈکشن رائٹنگ "دی گھوسٹ آف ہیرین ہال" دوسرے سیزن کی پانچویں قسط ہے جسے دو شو رنرز ڈیوڈ بینیوف اور ڈی بی نے لکھا ہے۔ ویس، اور پوری سیریز میں پندرہویں۔ اسکرپٹ جارج آر آر مارٹن کی اے کلیش آف کنگز کے ابواب ڈینریز دوم، آریہ VII، کیٹلن چہارم، جون چہارم، برین پنجم، کیٹلن پنجم، اور جون پنجم (28، 31، 34، 35، 36، 40، اور 44) پر مبنی ہے۔ پائرومینسرز اور سرسی کے ساتھ ٹائرین کے مناظر ٹائرین پنجم اور ٹائرین ہشتم (21 اور 37) کے ابواب سے لیے گئے ہیں۔ ماخذ مواد سے متعدد تضادات ہیں: کتابوں میں لارڈ بیلیش کو کونسل کی طرف سے ٹائرلز کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے صرف رینلی کے مرنے کے بعد بھیجا گیا ہے۔ تھیون کی پائیک سے روانگی نہیں دکھائی گئی ہے، اور ڈیگر کلیفٹجا ایک داغدار پرانے ماسٹر-ایٹ-آرمز ہیں جو تھیون کے شوقین ہیں کیونکہ کلیفٹجا نے اسے اس وقت تربیت دی تھی جب تھیون لڑکا تھا۔ آریہ کپ بیئر کے بجائے سکلیئن ہے اور لارڈ ٹیون کے ساتھ بات چیت کرنے کے قابل نہیں ہے۔ اور زارو ژون ڈیکسوس کے کردار میں زبردست تبدیلی کی گئی ہے جس سے وہ شائستہ اصل کا سیاہ مخالف جنس پرست بن گیا ہے اور اسے ایک والٹ دیا گیا ہے جس کا کتابوں میں کبھی ذکر نہیں کیا گیا ہے۔ کاسٹنگ اس قسط میں پائرومینسر "وزڈم" ہیلین کا کردار متعارف کرایا گیا ہے، جس کا کردار برطانوی اداکار رائے ڈوٹریس نے ادا کیا ہے۔ ڈوٹریس جارج آر آر مارٹن کا ذاتی دوست ہے، کیونکہ دونوں کی ملاقات 1980 کی دہائی کی ہٹ ٹی وی سیریز، بیوٹی اینڈ دی بیسٹ (مارٹن بطور پروڈیوسر، اور ڈوٹریس نے "فادر" کا کردار ادا کرتے ہوئے) پر کام کرتے ہوئے ہوئی تھی۔ برسوں بعد، اے سونگ آف آئس اینڈ فائر کی آڈیو بکس پڑھنے کے لیے ڈوٹریس مارٹن کا انتخاب تھا، ایک ایسا کام جس نے ڈوٹریس کو آڈیو بک میں آواز دینے والے کرداروں کی سب سے بڑی تعداد کا گنیز ورلڈ ریکارڈ دلایا۔ سیریز کے گرین لائٹ ہونے کے بعد، مارٹن ڈوٹریس کو شامل کرنا چاہتا تھا، جس نے ممکنہ کرداروں کے طور پر میسٹر ایمن، روڈریک کیسل یا گرینڈ میسٹر پائیسل کو تجویز کیا۔ آخر کار انہیں پائیسل کے طور پر کاسٹ کیا گیا، لیکن انہیں طبی وجوہات کی بنا پر شو سے دستبردار ہونا پڑا اور ان کی جگہ جولین گلوور کو کاسٹ کیا گیا۔ دوسرے سیزن میں، ان کی صحت میں بہتری کے ساتھ، انہیں ہیلین کا کردار دیا گیا۔ اس قسط میں متعارف کرائے گئے دیگر کردار نائٹس واچ رینجر قورن ہاف ہینڈ ہیں، جن کا کردار سائمن آرمسٹرانگ نے ادا کیا ہے، اور پراسرار کوئیتے، جس کا کردار جرمن اداکارہ لورا پراڈلسکا نے ادا کیا ہے۔ یہ پہلی قسط بھی ہے جس میں پیات پری (قسط 4 میں مختصر طور پر کھڑی نظر آتی ہے) کی کوئی لائنیں ہیں۔ فلم بندی کے مقامات قسط کے اندرونی شاٹس کو بیلفاسٹ کے قریب دی پینٹ ہال اسٹوڈیوز میں فلمایا گیا تھا، جہاں مرکزی سیٹ واقع ہیں۔ شمالی آئرلینڈ میں بھی ہارنہال (بین برج کے قریب بنائے گئے سیٹ میں) اور پائیک (بالنٹوئے کی بندرگاہ پر) کے مناظر فلمایا گئے تھے۔ رینلی کے کیمپ کو ایک بار پھر ملک کے شمالی ساحل پر فلمایا گیا۔ سیزن کی پہلی چار اقساط کے لیے شمالی آئرش جنگلات میں دیوار سے آگے نائٹس واچ کی کہانی کو فلمانے کے بعد، پروڈیوسروں نے فیصلہ کیا کہ شمال کی طرف مزید غیر دریافت شدہ زمین کو آئس لینڈ میں فلمایا جائے گا۔ تخلیق کار جارج آر آر مارٹن کے ماحول کے وژن کے مطابق، "میری دیوار کے قریب ترین علاقہ گھنے جنگلات سے بھرا ہوا ہے (.)۔ اور پھر جیسے جیسے آپ مزید اور مزید شمال کی طرف بڑھتے جاتے ہیں، یہ بدل جاتا ہے۔ آپ ٹنڈرا اور برف کے کھیتوں میں داخل ہو جاتے ہیں اور یہ ایک آرکٹک ماحول بن جاتا ہے۔ آپ کے ایک طرف میدانی علاقے ہیں اور دوسری طرف بہت اونچے پہاڑوں کا سلسلہ ہے۔ " شریک پروڈیوسر کرس نیومین نے کہا کہ اس وقت تک وہ مصنوعی برف ڈال کر دیوار کے شمال کی زمینوں کو دوبارہ پیدا کرنے میں کامیاب رہے تھے، لیکن اب انہیں ایک بڑی زمین کی تزئین کی ضرورت ہے۔ ڈیوڈ بینیوف کے مطابق، وہ ہمیشہ "جان کے سفر کے اس حصے کے لیے کچھ بہت ہی خوبصورت اور بنجر اور سفاکانہ چاہتے تھے، کیونکہ وہ اب حقیقی شمال میں ہے"۔ فراسٹ فینگز اور دی فسٹ آف دی فرسٹ مین کی نمائندگی کرنے کے لیے، اس پروڈکشن کو سنیفیلزجوکل کے گلیشیئر میں فلمایا گیا، اور سمیرلبجرگ میں سوینافیلزجوکل کے گلیشیئر اور ہوفدیبریکوہیدی (ویک کے قریب) کی پہاڑیوں پر بھی فلمایا گیا۔ اس واقعہ میں متعارف کرایا گیا دوسرا اہم مقام قرتھ کے باغات تھے، جنہیں کروشیا کے جزیرے لوکرم کے بینیڈکٹائن خانقاہ میں فلمایا گیا تھا۔ ترک شدہ خانقاہ 15 ویں صدی میں گوتھک-نشاۃ ثانیہ کے انداز میں تعمیر کی گئی تھی۔ لوکرم کا جزیرہ ڈوبروونک سے صرف 680 میٹر دور ہے، جو کنگ لینڈنگ کے بیرونی حصوں کے لیے استعمال ہونے والا مقام ہے، اور کشتی کے ذریعے 15 منٹ میں پہنچا جا سکتا ہے۔ اتفاق سے، لوکرم اپنے افسانوی ہم منصب قرتھ کے ساتھ مشترک ہے جس کی مخصوص خصوصیات میں مور بھی شامل ہیں: لوکرم میں مور کے خاندان آباد ہیں جنہیں 19 ویں صدی میں آسٹریا کے آرچ ڈیوک میکسمیلین نے اس جزیرے میں متعارف کرایا تھا۔ استقبالیہ کی درجہ بندی اس قسط کی پہلی نشریات نے 3.903 ملین ناظرین حاصل کیے، جو اب تک کی سیریز کی نمائندگی کرتے ہیں، اور 18-49 ڈیموگرافک میں 1.9۔ اینکور کی نشریات نے مجموعی طور پر 4.7 ملین کے لیے اضافی 8.8 ملین لائے۔ برطانیہ میں، اس قسط کو اسکائی اٹلانٹک پر 0.851 ملین ناظرین نے دیکھا، جو اس ہفتے چینل کی سب سے زیادہ درجہ بندی والی نشریات تھی۔ تنقیدی استقبالیہ "دی گھوسٹ آف ہیرین ہال" کو عام طور پر مثبت جائزے ملے۔ جائزہ جمع کرنے والے راٹن ٹماٹوز نے 12 جائزوں کا سروے کیا اور 10 میں سے 8.6 کے اوسط اسکور کے ساتھ ان میں سے 92 ٪ کو مثبت قرار دیا۔ ویب سائٹ کے تنقیدی اتفاق رائے میں لکھا ہے، "" دی گھوسٹ آف ہارنہال "جی او ٹی کے بدلتے ہوئے طاقت کے ڈھانچے کو تلاش کرنے اور سیزن کے دوسرے نصف حصے میں جانے والی رفتار پیدا کرنے کے لیے کچھ غیر متوقع کرداروں کی جوڑی کا استعمال کرتا ہے۔" انٹرٹینمنٹ ویکلی کے جیمز ہبرڈ نے اسے "اب تک کے سب سے مضبوط سیزن دو اقساط میں سے ایک" پایا، ٹیلی ویژنری کے جیس لاکاب نے اسے "سنسنی خیز" قرار دیا، اور ٹی وی کے شوقین سے تعلق رکھنے والے میٹ ریچنٹل نے اسے "گیم آف تھرونز کا ایک اور خوشگوار، پیچیدہ، شامل واقعہ" قرار دیا۔ آئی جی این کے میٹ فاؤلر نے اس قسط کو 10 میں سے 8.5 اور اے وی میں دیا۔ کلب ڈیوڈ سمز نے اسے اے-دیا اور ایملی وان ڈیرورف نے اسے بی + کی درجہ بندی دی۔ وین ڈیرورف کی اس واقعہ پر تنقید میں سے ایک یہ ہے کہ یہ اس کے لیے بہت زیادہ بے ترتیب تھا، جس میں چند لمحوں میں رینلی کی موت جیسے اہم لمحات کا علاج کیا گیا اور تیزی سے اگلی چیز کی طرف بڑھ گیا۔ ان کی رائے میں اس کی وجہ یہ تھی کہ یہ سیزن کی پہلی قسط تھی جس میں ایک یا دو کو چھوڑنے کے بجائے تمام مقامات کو شامل کیا گیا تھا۔ Westeros.org کے ایلیو گارسیا نے اس نظریے کو شیئر کرتے ہوئے کہا کہ اگرچہ بہت سے انفرادی مناظر بہت اچھے تھے لیکن وہ متعدد کہانیوں کو جوڑنے والے ایک مضبوط بیانیے کے دھاگے سے محروم رہے۔ رینلی کی موت کو بہت سی تنقید کا سامنا کرنا پڑا: ڈیوڈ سمز نے لکھا کہ رینلی کی موت "کہیں سے نہیں نکلی"، ایملی وینڈر ویرف نے اسے بہت جلدی محسوس کیا، اور ایلیو گارسیا نے کہا کہ ہدایت کار ڈیوڈ پیٹرارکا کے معمولی ہدایت کاری کے انتخاب کی وجہ سے، سیزن کے سب سے زیادہ چونکا دینے والے مناظر میں سے ایک کا اثر برباد ہو گیا۔ گارسیا نے اس منظر پر اپنی سخت تنقید کو بڑھایا جس میں رینلی کی موت کے نتیجے کو دکھایا گیا ہے اور خاص طور پر اپنے پریمی کے قتل پر لورس کے رد عمل کو کتاب کے قتل عام کے غصے کے بجائے ایک محدود غم کے ساتھ پیش کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ دوسری طرف، آریہ اور ٹیون کے درمیان تبادلے کو اداکاری اور ہدایت کاری دونوں کے لحاظ سے متفقہ طور پر سراہا گیا۔ ہفنگٹن پوسٹ کے لیے لکھتے ہوئے مورین ریان نے میسی ولیمز کی تعریف کی کہ وہ کرشماتی چارلس ڈانس کے ساتھ ایک منظر میں خود کو برقرار رکھنے کے قابل ہیں۔ ایک اور منظر جسے عام طور پر نمایاں کیا جاتا تھا وہ تھا برائن کا کیٹلن اسٹارک سے وفاداری کا عہد۔ لیکوب نے کرسٹی کی اداکاری کو شاندار قرار دیا، جس نے برائن کو ایک المناک ہوا پیش کی، جبکہ وان ڈیرورف نے نوٹ کیا کہ کس طرح فیئرلی کی لطیف کارکردگی نے صرف آنسوؤں کے اشارے اور متزلزل آواز کے ساتھ منظر کو تقریبا کامل بنا دیا۔ جائزہ لینے والوں کی طرف سے جن دیگر پہلوؤں کی تعریف کی گئی وہ تھے شاٹس کی شان و شوکت اور خوبصورتی کی وجہ سے آئس لینڈ میں فلم بندی کا پروڈکشن انتخاب، اور ڈریگن کو حقیقی جانور کی طرح دکھانے میں سی جی آئی ٹیم کی طرف سے کیا گیا اچھا کام۔ نیز، جائزہ لینے والی مائلز میک نٹ جنہوں نے شو میں جنسی تعلقات کے استعمال کو بیان کرنے کے لیے "سیکسپوزیشن" کی اصطلاح تیار کی، نے نوٹ کیا کہ یہ پہلی قسط تھی جس میں عریانی کو نمایاں نہیں کیا گیا تھا۔ سیریز کی اقساط کی اپنی درجہ بندی میں، ایڈم بی۔ بزفیڈ کے ویری نے اس واقعہ پر تنقید کرتے ہوئے اسے 47 ویں نمبر پر رکھا اور اپنی استدلال کے لیے "تکلیف دہ سیٹ اپ" کا حوالہ دیا۔ واٹ کلچر کے پیٹرک کوچ کم تنقیدی تھے، حالانکہ انہوں نے تسلیم کیا کہ "یہ واقعہ پلاٹ کی پیشرفت کے لحاظ سے کافی واضح ہے"۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں حوالہ جات بیرونی روابط "دی گھوسٹ آف ہیرین ہال" پر HBO.com 2012 امریکی ٹیلی ویژن اقساط گیم آف تھرونز (سیزن 2) اقساط فریٹریسائڈ ان فکشن فکشن رجسائڈ کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط ڈیمنز کے بارے میں ڈیوڈ بینیوف اور ڈی بی ویس کے لکھے ہوئے ٹیلی ویژن اقساط