Où sont les femmes?
"خواتین کہاں ہیں؟" (انگریزی: "خواتین کہاں ہیں؟") یہ سوئس گلوکار پیٹرک جوویٹ کی 1977 کی ڈسکو ہٹ ہے۔ اس گانے کو جوویٹ نے ترتیب دیا تھا اور اس کے بول جین مشیل جارے نے لکھے تھے، جنہوں نے ٹریک بھی تیار کیا تھا۔ اسے فرانسیسی زبان کے پہلے ڈسکو گانوں میں سے ایک اور ڈسکو چارٹ میں جگہ بنانے والا پہلا گانا سمجھا جاتا ہے۔ یہ کیوبیک میں پہلے، سوئٹزرلینڈ میں دوسرے، والونیا میں پانچویں اور فرانس میں چھٹے نمبر پر پہنچ گیا۔ اس کی فرانس میں 250 ہزار سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں۔ ریلیز اور تنازعہ "اے خواتین؟" اسے یورپ (بشمول برطانیہ) میں بی سائیڈ "لیس بلیس آو کور" کے ساتھ ریلیز کیا گیا تھا، جسے جوویٹ اور جار نے بھی لکھا تھا۔ تاہم، کینیڈا میں، "لیس بلیس آو کور" کو فالو اپ سنگل کے طور پر جاری کیا گیا، جو کیوبیک چارٹ میں سرفہرست تھا اور ساتھ ہی قومی آر پی ایم چارٹ میں 100 نمبر پر داخل ہوا۔ اس کے بجائے، جوویٹ اور جار کے لکھے ہوئے "میگالومانیا" کو وہاں بی سائیڈ کے طور پر ریلیز کیا گیا، جسے فرانس میں "او سونٹ لیس فیمیمس؟" کے فالو اپ سنگل کے طور پر ریلیز کیا گیا۔ "۔ اس کی کامیابی کے باوجود، گانے کو جنسیت پر مبنی ہونے کی وجہ سے تنازعہ کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ دھنوں میں خواتین کے جدید رویوں کا حوالہ دیا گیا ہے، جبکہ گلوکار کہہ رہا ہے کہ اس کے نتیجے میں وہ نسوانی سے محروم ہو گئی ہیں اور وہ ایک گزرے ہوئے دور میں واپس جانا چاہتا ہے۔ یہ دھنوں میں دکھایا گیا ہے (ترجمہ شدہ): "وہ اب محبت کی بات نہیں کرتے، وہ اپنے بال چھوٹے کرتے ہیں اور پرندوں کے مقابلے موٹر سائیکلوں کو ترجیح دیتے ہیں"، جس کا موازنہ بعد کے دھنوں سے کیا جا سکتا ہے، "خواتین کہاں ہیں؟" جسے ہم بوسہ دیتے ہیں اور پھر وہ بے ہوش ہو جاتے ہیں "اور" جو ٹیلیگرام کے موصول ہونے پر زندہ رہتے ہیں "۔ نتیجے کے طور پر، جوویٹ کو فرانسیسی خواتین کی آزادی کی تحریک کی طرف سے بے شمار توہین آمیز خطوط بھیجے گئے۔ 1978 میں، "او سونٹ لیس فیمس؟" اسے انگریزی میں "میری عورت کہاں ہے؟" کے عنوان سے دوبارہ ریکارڈ کیا گیا تھا۔ "، اور امریکہ میں کاسابلانکا ریکارڈز پر جوویٹ کی انگریزی زبان کی پہلی فلم میں نمایاں کیا گیا تھا۔ ولیج پیپل کے اصل مرکزی گلوکار وکٹر ولیس اس پروجیکٹ کے نغمہ نگار تھے۔ ٹریک لسٹنگ 7 "" اے خواتین؟ " - 4:13 "Les bleus au cœur"-3:40 7 "(کینیڈا)" کیا بات ہے؟ " - 4:10 "میگالومانیا"-3:12 12 "" کیا بات ہے؟ " - 6:15 "پیرس بائی نائٹ" 12 "(کینیڈا)" کیا بات ہے؟ " - 6:15 "میگالومانیا"-5:35 چارٹس حوالہ جات 1977 سنگلز ڈسکو گانے 1977 گانے فرانسیسی زبان کے گانے پیٹرک جوویٹ گانے بارکلے (ریکارڈ لیبل) سنگلز