Kerewe language
کیریو، یا کیریب، تنزانیہ کی ایک بنٹو زبان ہے، جو افریقہ کے سب سے بڑے اندرون ملک جزیرے وکٹوریہ جھیل کے یوکریو جزیرے پر بولی جاتی ہے۔ کیریو فونولوجی سر کی ترتیب کو منع کرتی ہے: اگر کسی جملے کی بنیادی نمائندگی میں سر کی ترتیب پیدا ہوتی ہے، تو ترتیب یا تو ایک طویل سر بن جاتی ہے یا اس کے بعد سطح کی نمائندگی میں ایک طویل سر ہوتا ہے۔ کیریو میں بائبل کے ترجمے کی پہلی کوششیں 1899 میں کچھ بائبل کہانیاں، 1921 اور 1937 میں لیٹرجیکل انجیلیں اور 1930 میں انجیل کی ہم آہنگی تھیں۔ نئے عہد نامے کا ترجمہ فرانسیسی کینیڈین پیڈری الماس سمارڈ (1907-1954) نے وائٹ فادرز سے کیریو میں کیا، جس میں کئی مقامی بولنے والوں کے ساتھ کام کیا گیا۔ ترجمہ کو 4 اکتوبر 1945 کو امپریماتور ملا۔ اسے بکریو میں وائٹ فادرز مشن پریس میں اومولیگو محیا، (کیکاہندوروا مو کیکروی) کے نام سے شائع کیا گیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں کیروی لوگوں کے حوالہ جات میری زبان دیکھیں: مشرقی افریقہ میں بائبل ترجمہ کی تاریخ بذریعہ آلو اوسوتسی موجولا 1999 میں شائع تنزانیہ کی زبانیں عظیم جھیلیں بنٹو زبانیں