Across the Universe
"ایکراس دی کائنات" انگریزی راک بینڈ دی بیٹلس کا ایک گانا ہے۔ اسے جان لینن نے لکھا تھا اور اس کا سہرا لینن-میک کارٹنی کو جاتا ہے۔ یہ گانا سب سے پہلے 1969 کے مختلف فنکاروں کے خیراتی تالیف البم نو ونز گونا چینج آور ورلڈ میں اور بعد میں، ایک مختلف شکل میں، ان کے 1970 کے البم لیٹ اٹ بی میں، گروپ کے آخری ریلیز شدہ البم میں نمودار ہوا۔ اصل ورژن دو مختلف البمز پر پیش کیا گیا جس کا عنوان تھا Rarities: ایک 1978 کی برطانوی ریلیز اور ایک 1980 کی امریکی ریلیز۔ اسے ان کے 1988 کے البم پاسٹ ماسٹرز، جلد دو میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ اس گانے کا احاطہ بہت سے فنکاروں نے کیا ہے، بشمول ڈیوڈ بووی نے اپنے 1975 کے البم ینگ امریکنز میں، جس میں لینن کی شراکت شامل تھی۔ کمپوزیشن 1967 کی ایک رات، "الفاظ کاغذ کے کپ میں لامتناہی بارش کی طرح بہہ رہے ہیں" کا جملہ لینن کے پاس ان کی اس وقت کی اہلیہ سنتھیا کی آواز سننے کے بعد آیا: گانے کا ذائقہ 1967 کے آخر میں-1968 کے اوائل میں، جب گانا کمپوز کیا گیا تھا، لینن اور بیٹلز کی ٹرانسڈینٹل میڈیٹیشن میں دلچسپی سے بہت زیادہ متاثر ہوا تھا۔ اس کی بنیاد پر، اس نے منتر "جے گرو دیو اوم" (سنسکرت:) کو اس ٹکڑے میں شامل کیا، جو کورس کی کڑی بن گیا۔ سنسکرت کا فقرہ ایک جملے کا ٹکڑا ہے جس کے الفاظ کے بہت سے معنی ہو سکتے ہیں۔ لفظی طور پر یہ "الہی خدا کی فتح"، "الہی گرو کو سلام"، یا عام طور پر مرحوم مہارشی مہیش یوگی کی طرف سے اپنے روحانی استاد کا حوالہ دیتے ہوئے کہا جاتا ہے، "تمام جلال گرو دیو کو"۔ گانے کا گیت کا ڈھانچہ سیدھا ہے: ایک آیت پر مشتمل یونٹ کے تین تکرار، "جے گرو دیو اوم" لائن اور "کچھ بھی نہیں میری دنیا کو تبدیل کرنے والا ہے" لائن چار بار گایا گیا۔ دھن انتہائی تصویر پر مبنی ہیں، تجریدی تصورات کے ساتھ جیسے خیالات "گھومتے پھرتے"، الفاظ "پھسلتے ہوئے"، اور نہ ختم ہونے والی محبت "چمکتی ہوئی" جیسے جملے شامل ہیں۔ عنوان کا فقرہ "کائنات بھر میں" لائنوں کو ختم کرنے کے لیے وقفوں پر ظاہر ہوتا ہے، حالانکہ یہ کبھی بھی جھولتا نہیں ہے، ہمیشہ ایک ابھرتی ہوئی شخصیت کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، سریلی طور پر حل نہیں ہوتا ہے۔ یہ مرکزی نوٹ پر ختم ہوتا ہے ؛ مغربی میوزیکل کان کے لیے، اگلا میوزیکل نوٹ ٹانک ہوگا اور اس لیے مکمل لگتا ہے۔ رولنگ اسٹون کے ساتھ اپنے 1970 کے انٹرویو میں، لینن نے اس گانے کو شاید اب تک کا سب سے بہترین، سب سے زیادہ شاعرانہ گیت قرار دیا: "یہ میرے لکھے ہوئے بہترین دھنوں میں سے ایک ہے۔ درحقیقت یہ سب سے بہتر ہو سکتا ہے۔ یہ اچھی شاعری ہے، یا جسے بھی آپ اسے کہتے ہیں، اسے چبانے کے بغیر۔ دیکھیں، جو مجھے پسند ہیں وہ وہ ہیں جو الفاظ کے طور پر کھڑے ہیں، بغیر راگ کے۔ ان کے پاس کوئی راگ ہونے کی ضرورت نہیں ہے، جیسے کوئی نظم، آپ انہیں پڑھ سکتے ہیں۔ " موسیقی کا ڈھانچہ ایک معیاری ٹیونڈ گٹار (ای اے ڈی جی بی ای) پر گانا ڈی کی کلید میں چلایا جاتا ہے ؛ تاہم، ریکارڈنگ کو الیکٹرانک طور پر سست کر دیا گیا، جس کے نتیجے میں کان میں سی #ٹیوننگ کم ہو گئی۔ "الفاظ بہہ رہے ہیں" (I (D) کورڈ) سے شروع ہونے والی آیت چوتھی بار میں غالب کورڈ V7 (A7) پر ایک طویل vi (Bm)-iii (F#m) سے ii7 (EM7) معمولی ڈراپ کے لیے قابل ذکر ہے۔ اس تانے بانے کی ترتیب کو دہرانے پر آئی آئی 7 (ای ایم 7) کے بعد آئی آئی وی مائنر (جی ایم) کے ذریعے ایک موڑ سیدھے "جے گرو دیو اوم" پر ٹانک کی طرف بڑھنے سے پہلے آیت کو قریب لاتا ہے۔ وی کی طرف جانے والا vi-III معمولی قطرہ "آئی ول" ("میں نے آپ سے کتنے عرصے سے پیار کیا ہے") میں بھی استعمال کیا گیا تھا اور جارج ہیریسن نے "مجھے آپ کی ضرورت ہے" میں غالب (V) پر واپس آنے میں تاخیر کے لیے ایک چھوٹا vi-III معمولی متبادل استعمال کیا تھا۔ "الفاظ لامتناہی بارش کی طرح بہہ رہے ہیں" سے شروع ہونے والی آیت مناسب سانس لینے والے جملے اور تقریبا مستقل 8 ویں نوٹ کی تال (ابتدائی طور پر چار ڈی میلوڈی نوٹ، پھر سی #، بی، اے، بی) کے لیے بھی قابل ذکر ہے۔ ریکارڈنگ اور ورژن کی تاریخ فروری 1968 کی ریکارڈنگ فروری 1968 میں، بیٹلز نے ہندوستان کے اپنے آنے والے دورے پر اپنی غیر موجودگی کے دوران ریلیز کے لیے ایک سنگل ریکارڈ کرنے کے لیے ای ایم آئی ایبی روڈ اسٹوڈیوز میں ملاقات کی۔ پال میک کارٹنی نے "لیڈی میڈونا" لکھی تھی، اور لینن نے "ایکراس دی کائنات" لکھی تھی۔ دونوں ٹریک لینن کے "ہی بلڈوگ" اور ہیریسن کے "دی انر لائٹ" کے صوتی ٹریک کے ساتھ 3 اور 11 فروری کے درمیان ریکارڈ کیے گئے تھے۔ بنیادی ٹریک 4 فروری کو ٹیپ کیا گیا تھا۔ صوتی گٹار، ٹکرانے اور تمبورا کے ساتھ، اس میں ہیریسن کا ایک اوور ڈبڈ ستار تعارف پیش کیا گیا۔ گانے کا فیصلہ کرنے کے لیے "کچھ بھی نہیں میری دنیا کو تبدیل کرنے والا ہے" گانے کے لیے اونچی آواز کی ضرورت تھی، میک کارٹنی نے اسٹوڈیو کے باہر انتظار کر رہے مداحوں سے رابطہ کیا اور پوچھا کہ کیا کوئی اونچا نوٹ رکھ سکتا ہے۔ لیزی براوو اور گیلین پیس نے ہاں میں جواب دیا۔ کچھ ہی دیر بعد، بینڈ کے روڈ مینیجر، مال ایونز، باہر آئے اور دونوں لڑکیوں کو ریکارڈنگ اسٹوڈیو میں بیکنگ ووکل ریکارڈ کرنے کے لیے لے گئے۔ اگرچہ لڑکیوں کی آوازیں البم لیٹ اٹ بی پر "ایکراس دی کائنات" کے ورژن پر نہیں سنی جاتی ہیں، لیکن ان کی پس منظر کی آوازیں البم نو ونز گونا چینج آور ورلڈ، ریریٹیز اور پاسٹ ماسٹرز پر سنی جاتی ہیں۔ لینن ابھی تک ٹریک کے احساس سے مطمئن نہیں تھے، اور کئی صوتی اثرات ٹیپ کیے گئے، جن میں 15 سیکنڈ کی ہمنگ اور گٹار اور ہارپ جیسی آواز شامل تھی، دونوں کو پیچھے کی طرف بجایا جانا تھا۔ تاہم، ریلیز شدہ ورژن میں ان میں سے کوئی بھی استعمال نہیں کیا گیا تھا۔ ٹریک کو مونو میں ملا کر ایک طرف رکھ دیا گیا کیونکہ گروپ نے "لیڈی میڈونا" اور "دی انر لائٹ" کو سنگل کے طور پر ریلیز کرنے کا فیصلہ کیا تھا۔ ہندوستان سے واپسی پر، گروپ نے وہاں لکھے گئے بہت سے گانوں کی ریکارڈنگ شروع کر دی، اور "ایکراس دی کائنات" شیلف پر رہ گیا۔ 1968 کے موسم خزاں میں، بیٹلز نے یلو سب میرین البم اور "ایکراس دی کائنات" کے زیادہ تر گانوں سمیت ایک ای پی جاری کرنے پر سنجیدگی سے غور کیا، اور ای پی میں مہارت حاصل کرنے تک پہنچ گئے۔ ورلڈ وائلڈ لائف فنڈ ورژن فروری 1968 کے ریکارڈنگ سیشن کے دوران، سپائیک ملیگن اسٹوڈیو میں اترے اور گانا سن کر تجویز کیا کہ یہ ٹریک ورلڈ وائلڈ لائف فنڈ کے لیے ترتیب دیے گئے خیراتی البم پر ریلیز کے لیے مثالی ہوگا۔ 1968 میں کسی وقت، بیٹلز نے اس تجویز پر اتفاق کیا۔ جنوری 1969 میں، خیراتی البم کے لیے بہترین مونو مکس کو ریمکس کیا گیا۔ البم کے "وائلڈ لائف" تھیم کو مدنظر رکھتے ہوئے، پرندوں کے صوتی اثرات کو شروع اور آخر میں شامل کیا گیا۔ فروری 1968 سے اصل (مونو) مرکب لمبائی میں 3:37 ہے۔ اثرات کو شامل کرنے کے بعد، ٹریک کو تیز کیا گیا تاکہ 20 سیکنڈ کے اثرات کے باوجود، یہ صرف 3:49 ہے۔ ریکارڈنگ کو تیز کرنے سے ای-فلیٹ کی کلید بھی بڑھ گئی۔ اکتوبر 1969 تک، یہ فیصلہ کیا گیا کہ گانے کو سٹیریو میں ریمکس کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ جیوف ایمیرک نے البم کی بینڈنگ سے فورا پہلے کیا تھا۔ "ایکراس دی کائنات" پہلی بار اس ورژن میں ریگل اسٹار لائن ایس آر ایس 5013 البم نو ونز گونا چینج آور ورلڈ پر دسمبر 1969 میں ریلیز کیا گیا تھا۔ یہ ورژن اپنی سٹیریو شکل میں بیٹلز کے چار تالیف البمز پر جاری کیا گیا تھا: برٹش ورژن آف ریریٹیز، مختلف امریکی ورژن آف ریریٹیز، دی بیٹلز بلیڈز، اور ٹو-سی ڈی پاسٹ ماسٹرز البم کی دوسری ڈسک، جو 1988 میں ریلیز ہوئی۔ جنوری 1969 کا مونو مکس، جسے ایک ترک شدہ یلو سب میرین ای پی کے لیے سمجھا گیا تھا، بالآخر 2009 میں مونو ماسٹرز پر جاری کیا گیا، جو دی بیٹلس ان مونو باکس سیٹ کا حصہ تھا۔ لیٹ اٹ بی ورژن بیٹلز نے جنوری 1969 کے گیٹ بیک/لیٹ اٹ بی ریہرسل سیشن کے دوران اس گانے کو دوبارہ پیش کیا۔ گانا بجانے والے لینن کی فوٹیج لیٹ اٹ بی مووی میں نمودار ہوئی۔ سیشنوں کی بوٹلیگ ریکارڈنگ میں گانے کی متعدد مکمل گروپ پرفارمنس شامل ہوتی ہیں، عام طور پر کورس پر لینن-کارٹنی کی ہم آہنگی کے ساتھ۔ البم کو فلم کے ساتھ منسلک کرنے کو یقینی بنانے کے لیے، یہ فیصلہ کیا گیا کہ اس گانے کو اس میں شامل کیا جانا چاہیے جو جنوری 1970 تک لیٹ اٹ بی البم بن گیا تھا۔ اگرچہ اس گانے کی ٹوکنھم اسٹوڈیوز ساؤنڈ اسٹیج پر بڑے پیمانے پر ریہرسل کی گئی تھی، لیکن صرف ریکارڈنگ فلم کے ساؤنڈ ٹریک میں استعمال کے لیے مونو ٹرانسکرپشنز تھیں۔ گروپ کے ایپل اسٹوڈیوز میں منتقل ہونے کے بعد کوئی ملٹی ٹریک ریکارڈنگ نہیں کی گئی۔ اس طرح جنوری 1970 کے اوائل میں گلین جانس نے فروری 1968 کی ریکارڈنگ کو ریمکس کیا۔ نئے مرکب میں نوعمر لڑکیوں کی آواز اور ورلڈ وائلڈ لائف فنڈ ورژن کے پرندوں کے صوتی اثرات کو خارج کر دیا گیا۔ چونکہ گلین جانز گیٹ بیک البمز میں سے کوئی بھی 2021 تک باضابطہ طور پر ریلیز نہیں ہوا تھا، اس گانے کا سب سے مشہور ورژن فل سپیکٹر کا تھا، جس نے مارچ کے آخر اور اپریل 1970 کے اوائل میں فروری 1968 کی ریکارڈنگ کو دوبارہ ریمکس کیا اور آرکیسٹرل اور کورل اوور ڈب شامل کیے۔ سپیکٹر نے ٹریک کو بھی اس کے اصل دورانیے کے قریب 3:47 تک سست کردیا۔ لینن کے مطابق، "سپیکٹر نے ٹیپ لی اور اس کے ساتھ بہت اچھا کام کیا۔" دیگر ورژن اس سے پہلے غیر ریلیز شدہ فروری 1968 کا گانا (ماسٹر کے سامنے ریکارڈ کیا گیا)، بھاری پروڈکشن کے بغیر، 1996 میں انتھولوجی 2 پر شائع ہوا۔ مضبوط ہندوستانی ستار اور تمبورا آواز کی وجہ سے اسے اکثر "سائیکیڈیلک" ریکارڈنگ کہا جاتا ہے، اور گانے کے بہترین علاج پر بینڈ کی اصل غیر یقینی صورتحال کی وضاحت کرتا ہے۔ فروری 1968 کے ماسٹر کو 2003 میں لیٹ اٹ بی۔ نیکڈ پر شامل کرنے کے لیے دوبارہ ریمکس کیا گیا، صحیح رفتار سے لیکن زیادہ تر آلات کو ہٹا دیا گیا اور ٹیوننگ کے مسائل کو درست کرنے کے لیے ڈیجیٹل طور پر پروسیس کیا گیا۔ 2018 میں، گانے کے ٹیک 6 کو دی بیٹلس: 50 ویں سالگرہ ایڈیشن (جسے "وائٹ البم" بھی کہا جاتا ہے) پر جاری کیا گیا تھا۔ یہ ورژن لیٹ اٹ بی۔ نیکڈ ورژن سے تھوڑا زیادہ چھوٹا ہے اور 15 سیکنڈ تک جاری رہتا ہے۔ بعد کے تاثرات لینن اس گانے سے ناخوش تھے کیونکہ یہ ریکارڈ کیا گیا تھا۔ اپنے 1980 کے پلے بوائے انٹرویو میں، لینن کا کہنا ہے کہ بیٹلز نے "اس کا اچھا ریکارڈ نہیں بنایا" اور لیٹ اٹ بی ورژن کے بارے میں کہتے ہیں کہ "گٹار ٹیون سے باہر ہیں اور میں ٹیون سے باہر گا رہا ہوں۔ اور کوئی بھی میری حمایت نہیں کر رہا ہے یا اس میں میری مدد نہیں کر رہا ہے اور گانا کبھی بھی صحیح طریقے سے نہیں کیا گیا تھا۔" انہوں نے مزید میک کارٹنی پر گانے کو برباد کرنے کا الزام لگایا: پرسنل نو ونز گونا چینج آور ورلڈ (1969) ایان میکڈونلڈ کے مطابق: دی بیٹلس جان لینن لیڈ اور بیکنگ ووکلز، لیڈ اور ایکوسٹک رتھ گٹار پال میک کارٹنی بیک بیکنگ ووکل، پیانو جارج ہیریسن بیک بیکنگ ووکل، ستار، تمبورا رنگو اسٹارمارکس، ٹام ٹام ایڈیشنل موسیقار اور پروڈکشن جارج مارٹن ہیمنڈ آرگن ؛ پروڈیوسر لیزی براووبیکنگ ووکل گیلین پیس بیکنگ ووکل لیٹ اٹ بی (1970) جان سی ون کے مطابق: دی بیٹلس جان لینن لیڈ ووکل، ایکوسٹک اور الیکٹرک گٹار پال میک کارٹنیپیانو جارج ہیرسنٹمبورا رنگو اسٹارڈرمز، ماراکاس ایڈیشنل موسیقار اور پروڈکشن فل سپیکٹر موسیقی کے نقاد ایان میکڈونلڈ نے اس گانے پر تنقید کرتے ہوئے اسے "شرمناک طور پر بچگانہ تاپدیپت" قرار دیا اور کہا کہ "اس کے مبہم دکھاوے اور بے شمار راگ واضح طور پر تیزابیت کی پیداوار ہیں جو سراسر تھکاوٹ سے نرم پیش کی جاتی ہیں"۔ ناسا کی ترسیل 4 فروری 2008 کو، 00:00 UTC پر، ناسا نے انٹرسٹیلر پیغام "ایکراس دی کائنات" کو ستارے پولارس کی سمت منتقل کیا، جو زمین سے 431 روشنی سال کے فاصلے پر ہے۔ یہ ٹرانسمیشن میڈرڈ، اسپین سے باہر واقع ڈیپ اسپیس نیٹ ورک کے میڈرڈ ڈیپ اسپیس کمیونیکیشن کمپلیکس میں 70 میٹر کے اینٹینا کا استعمال کرتے ہوئے کی گئی تھی۔ یہ ایک "ایکس بینڈ" ٹرانسمیٹر کے ساتھ کیا گیا تھا، جو 18 کلو واٹ پر اینٹینا میں پھیلتا ہے۔ یہ گانے کی ریکارڈنگ کی 40 ویں سالگرہ، ڈیپ اسپیس نیٹ ورک (ڈی ایس این) کی 45 ویں سالگرہ، اور ناسا کی 50 ویں سالگرہ منانے کے لیے کیا گیا تھا۔ یہ خیال بیٹلز کے مورخ مارک لیوسن نے پیش کیا تھا، جس نے بیٹلز کے تمام مداحوں کو ٹریک چلانے کی ترغیب دی کیونکہ یہ دور کے ستارے کو نشر کیا گیا تھا۔ اس تقریب میں پہلی بار کسی گانے کو جان بوجھ کر گہری خلا میں منتقل کیا گیا تھا، اور اسے میک کارٹنی، یوکو اونو اور ایپل کور نے منظور کیا تھا۔ سرورق ورژن ڈیوڈ بووی ورژن "ایکراس دی کائنات" کا احاطہ انگریزی گلوکار و نغمہ نگار ڈیوڈ بووی نے 1975 میں اپنے نویں اسٹوڈیو البم ینگ امریکنز میں کیا تھا۔ انہوں نے جنوری 1975 میں نیویارک شہر کے الیکٹرک لیڈی اسٹوڈیوز میں اپنا سرورق اسی دن ریکارڈ کیا جس دن "فیم" تھی۔ ایک نیلی آنکھوں والی روح دوبارہ کام کر رہی ہے، اس کا سرورق لینن کو گٹار اور بیکنگ ووکلز پر پیش کرنے کے لیے قابل ذکر ہے۔ سرورق میں گٹار اور پس پردہ آواز پر کارلوس الومر اور ارل سلک، باس گٹار پر امیر کساسن، اور ڈھول پر ڈینس ڈیوس بھی شامل ہیں۔ اپنی شراکت پر غور کرتے ہوئے، لینن نے بعد میں کہا: "میں نے سوچا، بہت اچھا، کیونکہ میں نے خود اس گانے کا اچھا ورژن کبھی نہیں کیا تھا۔ یہ میرے پسندیدہ گانوں میں سے ایک ہے، لیکن مجھے اس کا اپنا ورژن پسند نہیں آیا۔ " بووی نے اتفاق کیا، بیٹلز کے اصل ورژن کو "بہت پانی دار" قرار دیا اور "اس سے باہر نکلنا" چاہتا تھا۔ بووی کے "ایکراس دی کائنات" کے سرورق کو موسیقی کے ناقدین اور سوانح نگاروں کی طرف سے بنیادی طور پر منفی جائزے ملے ہیں۔ پچفورک کے ڈگلس وولک اسے "البم کی ایک حقیقی شرمندگی، ویگاس-وائی اور شرمناک" کہتے ہیں۔ سوانح نگار کرس او لیری اس بات سے اتفاق کرتے ہوئے اسے "ان کی سب سے بے ذائقہ ریکارڈنگ میں سے ایک" قرار دیتے ہیں۔ مصنف پیٹر ڈوگیٹ نے اسی طرح اسے "بمبار"، "مردانہ"، اور "لینن کو متاثر کرنے کا عجیب طریقہ" قرار دیا ہے۔ عام طور پر اپنے "سنہری سالوں" میں بووی کے نچلے نکات میں سے ایک سمجھے جانے کے باوجود، سوانح نگار نکولس پیگ نے ریکارڈنگ کو "شاندار طور پر خوبصورت" قرار دیتے ہوئے ایک مثبت جائزہ دیا۔ کرس او لیری کے مطابق عملہ: ڈیوڈ بووی-لیڈ اور بیکنگ ووکلز جان لینن-ایکوسٹک گٹار کارلوس الومر-رتھ گٹار ارل سلک-لیڈ گٹار امیر کساسن-باس ڈینس ڈیوس-ڈرم ٹیکنیکل ڈیوڈ بووی-پروڈیوسر ہیری ماسلن-پروڈیوسر ایڈی کریمر-انجینئر دیگر ورژن 1998 میں، فیونا ایپل نے پلیزنٹ ول موشن پکچر ساؤنڈ ٹریک کے حصے کے طور پر گانا ریکارڈ کیا اور جاری کیا۔ پچفورک نے اسے ایپل کا بہترین سرورق قرار دیا، اس بات پر روشنی ڈالتے ہوئے کہ یہ فلم کے لیے کس طرح موزوں ہے۔ 2002 میں، روفس وین رائٹ نے فلم آئی ایم سیم کے لیے ایک سرورق ورژن ریکارڈ کیا۔ 2005 میں، ویلویٹ ریوالور جس میں اسٹیو ونڈر شامل تھا، نے اسے 47 ویں گریمی ایوارڈز کے دوران پیش کیا۔ موسیقاروں میں بلی جو آرمسٹرانگ، بونو، نورہ جونز، ایلیشیا کیز، ایلیسن کراس آن فیڈل، ٹم میک گرا، سلیش بجاتے ہوئے 12 تار والے گٹار، اسٹیون ٹائلر، برائن ولسن، اور اسٹیو ونڈر مرکزی آواز اور ہارمونکا پر شامل تھے۔ یہ پرفارمنس 2004 کے سونامی متاثرین کو خراج تحسین پیش کرنے کے طور پر ریکارڈ کی گئی تھی۔ یہ 13 فروری 2005 کو ریلیز ہوا اور ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ کے طور پر بل بورڈ ہاٹ 100 چارٹ پر 22 ویں نمبر پر آیا۔ 2011 میں، بیڈی آئی نے 4 اپریل 2011 سے 17 اپریل 2011 تک اپنی ویب سائٹ کے ذریعے ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے دستیاب ایک خیراتی سنگل کے طور پر "ایکراس دی کائنات" کا سرورق جاری کیا۔ ٹریک کی فروخت سے حاصل ہونے والی تمام آمدنی براہ راست برطانوی ریڈ کراس جاپان سونامی اپیل کی طرف گئی۔ برطانیہ میں #88 پر سنگل چارٹ۔ 2019 میں ناروے کی گلوکارہ اورورا نے آسٹریلوی ریڈیو اسٹیشن ٹرپل جے کے لیے لائک اے ورژن ریکارڈ کیا۔ 2023 میں، اس ورژن کو عوام نے اب تک کے 100 بہترین لائک ورژن میں سے ایک کے طور پر ووٹ دیا تھا۔ نوٹ حوالہ جات مزید پڑھنے کے بیرونی روابط 1969 کے گانے بیٹلز کے گانے لینن-کارٹنی کے لکھے ہوئے گانے جارج مارٹن کے تیار کردہ گانے کی ریکارڈنگ فل سپیکٹر کے تیار کردہ گانے کی ریکارڈنگ ناردرن سونگز دی بیٹلز اور انڈیا سیلا بلیک کے گانے ڈیوڈ بووی گانے میوزک ویڈیوز پال تھامس اینڈرسن کے ہدایت کردہ 1960 کی دہائی کے لوک گیتوں کے لوک گیت سائیکیڈیلک لوک گانے