Audi alteram partem
(یا) ایک لاطینی فقرہ ہے جس کا مطلب ہے "دوسری طرف سنیں"، یا "دوسری طرف بھی سنیں"۔ یہ اصول ہے کہ کسی بھی شخص کا فیصلہ منصفانہ سماعت کے بغیر نہیں کیا جانا چاہیے جس میں ہر فریق کو ان کے خلاف شواہد کا جواب دینے کا موقع دیا جائے۔ "آڈی الٹرم پارٹم" کو بنیادی انصاف یا مساوات کا اصول یا زیادہ تر قانونی نظاموں میں قدرتی انصاف کا اصول سمجھا جاتا ہے۔ اس اصول میں کسی فریق یا اس کے وکلاء کے حقوق شامل ہیں کہ وہ اپنے خلاف گواہوں کا مقابلہ کریں، دوسرے فریق کی طرف سے پیش کردہ ثبوت کو چیلنج کرنے کا منصفانہ موقع حاصل کریں، اپنے گواہوں کو طلب کریں اور ثبوت پیش کریں، اور اگر ضروری ہو تو عوامی اخراجات پر وکیل حاصل کریں، تاکہ کسی کا مقدمہ مناسب طریقے سے بنایا جا سکے۔ استعمال کی تاریخ متنازعہ معاملات میں نتائج تک پہنچنے میں معقولیت کے عمومی اصول کے طور پر، "دونوں فریقوں کو سنیں" کو قدیم یونانی ڈرامہ نگاروں نے مشترکہ حکمت کا حصہ سمجھا۔ اسی طرح کا اصول اسلامی قانون میں بھی پایا جا سکتا ہے، جو ایک روایت پر مبنی ہے جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ قانونی چارہ جوئی میں دونوں فریقوں کی بات سنی جانی چاہیے۔ نیوکلیئر ٹیسٹ کیس میں بین الاقوامی عدالت انصاف نے فیصلے میں فرانس کی عدم موجودگی کا حوالہ دیتے ہوئے اس اصول کا حوالہ دیا تھا۔ جدید قانونی نظام اس بات پر مختلف ہیں کہ آیا افراد کو غیر حاضری میں سزا دی جا سکتی ہے۔ یہ اصول جنوبی افریقہ اور زمبابوے جیسے ممالک میں لیبر قانون کے معاملات میں استعمال ہوتا ہے۔ دوسرے استعمال یہ فقرہ جرمن کار ساز آڈی کے نام کی ابتدا بھی ہے۔ بانی اگست ہارچ نے شراکت داروں کے ساتھ تنازعہ کے بعد اپنی پچھلی کمپنی موٹر ویگن ورک کو چھوڑ دیا تھا اور 16 جولائی 1909 کو ایک نئی کمپنی کی بنیاد رکھی تھی، جس کا ابتدائی نام اگست ہارچ آٹوموبل ورک جی ایم بی ایچ تھا۔ اس کے سابق شراکت داروں نے اس پر ٹریڈ مارک کی خلاف ورزی کا مقدمہ دائر کیا، اور جرمن ریخسگیریچٹ (سپریم کورٹ) نے فیصلہ دیا کہ ہارچ برانڈ اس کی سابقہ کمپنی کا ہے۔ اس لیے ہارچ نے قریبی کاروباری دوستوں پال اور فرانز فکینچر کے ساتھ ایک میٹنگ بلائی تاکہ کمپنی کے لیے ایک نیا نام سامنے لایا جا سکے۔ اس ملاقات کے دوران فرانز کا بیٹا کمرے کے ایک کونے میں خاموشی سے لاطینی پڑھ رہا تھا۔ کئی بار اسے ایسا لگا جیسے وہ کچھ کہنے کے دہانے پر ہے لیکن صرف اپنے الفاظ کو نگل لے گا اور کام جاری رکھے گا، یہاں تک کہ وہ آخر کار دھندلا ہوا، "والد-آڈیاٹر اور الٹرا پارس۔ کیا اسے ہورچ کے بجائے آڈی کہنا اچھا خیال نہیں ہوگا؟" "ہارچ!" جرمن میں اس کا مطلب ہے "ہارک!" یا "سننا"، جو کہ لاطینی میں "آڈیئر"-"سننا"-کی واحد لازمی شکل میں "آڈی" ہے۔ میٹنگ میں شریک ہر شخص نے اس خیال کو جوش و خروش سے قبول کیا، اور کمپنی کو 1910 میں آڈی آٹوموبلورکے جی ایم بی ایچ زوکاؤ کے طور پر رجسٹر کیا گیا۔ مزید دیکھیں غیر حاضری میں جواب کا حق مقدمے کی سماعت حوالہ جات بروکارڈز (قانون) لاطینی قانونی اصطلاحات قانونی عقائد اور اصول