Heinrich Zimmermann
جوہان ہینرچ زیمرمین (1741-1805) نے جیمز کک کے بحر الکاہل کے تیسرے سفر (1776-1780) پر ایچ ایم ایس ڈسکوری پر سفر کیا اور اس سفر کا ایک بیان لکھا، ریز ام ڈائی ویلٹ میٹ کیپٹین کک (مینہیم، 1781)۔ 1782 میں انہیں ولیم بولٹس نے امپیریل آسٹریا کے پرچم کے نیچے ٹریسٹے سے سفر کرتے ہوئے امریکہ کے شمال مغربی ساحل کے سفر میں شامل ہونے کے لیے مدعو کیا تھا۔ اس کے بعد انہوں نے ہندوستان کے سفر پر آسٹریا کی ایسٹ انڈیا کمپنی کے جہاز کونکورڈیا اور ایڈورڈ کی کمان سنبھالی۔ سوانح عمری جوہان ہینرچ زیمرمین 25 دسمبر 1741 کو ویسلوچ میں پیدا ہوئے، جو پیلٹینیٹ میں ہیڈلبرگ کے جنوب میں تھوڑے فاصلے پر ہے۔ 1770 میں گھر چھوڑ کر، زیمرمین کے پاس یورپ بھر میں مختلف قسم کی ملازمتیں تھیں۔ انہوں نے ایک 'گورٹلر' کے طور پر تربیت حاصل کی تھی، جو قیمتی اور غیر قیمتی دھاتوں میں ایک کارکن کا پیشہ تھا جو زیورات، زیورات، تلواروں، دھات کے اوزار اور آلات سمیت کٹلری بناتے تھے۔ انہوں نے 1776 میں لندن پہنچنے سے پہلے اس میں کام کرنے کے لیے جینیوا، لیونز اور پیرس میں وقت گزارا جہاں، شوگر ریفائنری میں تھوڑی دیر کام کرنے کے بعد، انہوں نے اسی سال 12 مارچ کو جیمز کک کے بحر الکاہل کے تیسرے سفر کے لیے ایچ ایم ایس ڈسکوری میں ایک قابل ملاح کے طور پر شمولیت اختیار کی۔ وہ جولائی 1776 میں جہاز کا کاکسسوین بن گیا۔ سفر کے دوران انہوں نے ایک مختصر جرمن زبان میں لکھا ہوا ایک مختصر جریدہ (احکامات کے برعکس) ایک چھوٹی سی نوٹ بک میں رکھا، جسے بعد میں وہ اس کا ایک بیان لکھنے کے لیے استعمال کرتے تھے، ریز ام ڈائی ویلٹ میٹ کیپٹین کک، جو 1781 میں مینہیم اور 1783 میں میونخ میں شائع ہوا۔ جوہان رین ہولڈ فورسٹر کے مطابق اسے لکھنے میں اس کے ایک دوست کی مدد حاصل تھی۔ 1782 میں برن میں ایک فرانسیسی ایڈیشن اور 1784 میں ڈچ ایڈیشن شائع ہوا۔ کک کے آخری سفر کے بارے میں زیمرمین کے بیان کا روسی ترجمہ 1786 اور 1788 میں سینٹ پیٹرزبرگ میں شائع ہوا۔ کتاب سے پیدا ہونے والی شہرت کی وجہ سے زیمرمین کو اگست 1781 میں باویریا کے پرنس الیکٹر، کارل تھیوڈور نے "چرفرسٹلیچر لیبشیفمیسٹر" (ماسٹر آف دی پرنس الیکٹرز شپس) کے عہدے پر مقرر کیا، جہاں وہ سٹارنبرگ جھیل پر شکار اور سیر کشتیوں کے بیڑے کا ذمہ دار تھا۔ سٹارنبرگ پہنچنے کے فورا بعد، زیمرمین نے ولیم بولٹس کی طرف سے جارج ڈکسن کے ذریعے امپیریل جہاز کوبنزیل کے مجوزہ سفر میں شامل ہونے کی دعوت قبول کر لی، اور ایسا کرنے کے لیے پرنس الیکٹر سے رخصت حاصل کی۔ کوبنزیل کا سفر جیمز کک کے سفر کا آسٹریا کا جواب ہونا تھا، جو دنیا بھر میں دریافت کا ایک شاہی سفر تھا جس میں امریکہ کے شمال مغربی ساحل پر کھال کی تجارت اور چین اور جاپان کے ساتھ تجارت کے تجارتی امکانات سے فائدہ اٹھانے کا ایک منصوبہ شامل تھا۔ زیمرمین کے ساتھ ٹریسٹے میں کک، جارج ڈکسن، جارج گلپین اور ولیم واکر کے ماتحت اس کے تین سابق جہاز کے ساتھی شامل ہوئے، یہ چاروں کوبنزیل پر افسران کی حیثیت سے سفر کرنے کے لیے تھے۔ تین ماہر فطرت، فرانز جوزف میرٹر، کارل ہیڈنجر اور فرانز بوس، اور ایک باغبان، فرانز بریڈیمیر کو سفر کے سائنسی کاموں کو انجام دینے کے لیے تفویض کیا گیا تھا۔ زیمرمین کی آئندہ سفر میں شرکت کا اعلان اگسبرگ اخبار، 2 اگست 1782 کے آگسبرگش آرڈینری پوسٹزائٹنگ میں کیا گیا: میونخ، 30 جولائی: مسٹر زیمرمین، جن کے بارے میں برونر زیٹنگ میں عنوان میونخ کے تحت بتایا گیا ہے کہ انہوں نے مشہور کیپٹن کک کے ساتھ دنیا بھر میں عظیم سفر کیا اور اس کے بعد یہاں سے کچھ گھنٹے دور ورمسی پر الیکٹر کی خدمت میں شپ ماسٹر بن گئے، انگریزی کیپٹن ڈگسن [ڈکسن] کے خطوط موصول ہونے کے بعد کچھ وقت ملا، جس میں انہیں ٹریسٹے سے ایسٹ انڈیز کے آئندہ سفر میں حصہ لینے کے لیے بہت ہی خوش گوار تاثرات کے ساتھ مدعو کیا گیا تھا، جس کی ماہانہ تنخواہ 6 پاؤنڈ سٹرلنگ تھی، پانچ سال کی مدت کے لیے۔ مسٹر زیمرمین کا دل اس پیشکش سے دھچکا لگا۔ پرجوش جوش و خروش میں انہوں نے عزت مآب ووٹر سے شائستہ اجازت طلب کی۔ ہمارے مہربان شہزادہ، جو سب سے بڑھ کر سائنسی صلاحیتوں اور ذہانت پر توجہ دیتے تھے، نے اس معاملے میں ان کی درخواست کو قبول کیا، انہیں متوقع پانچ سالوں کے لیے صرف ان کی موجودہ سالانہ تنخواہ 400 گلڈن دی اور انہیں اس کا نصف ادا کرنے کی اجازت دی تاکہ انہیں کافی سفری رقم فراہم کی جا سکے۔ جس کے ساتھ انہوں نے دیانت دار والد کو ان کی روانگی کا نوٹس دیا، ان کی پوزیشن اور تنخواہ کی بھی تصدیق ہوئی۔ اس احسان سے مکمل طور پر متاثر ہو کر کل وہ بے تابی سے اس عہدے کے ساتھ اپنی موجودہ تقدیر پر پہنچے۔ اگرچہ شہنشاہ جوزف دوم ابتدائی طور پر پرجوش تھا، لیکن آخر کار اس منصوبے کو عملی جامہ پہنانا ناممکن ثابت ہوا۔ بولٹس کے بیلجیئم کے مالیاتی شراکت داروں کی مخالفت اس کے آگے نہ بڑھنے کی ایک بنیادی وجہ تھی، اور شہنشاہ نے اپنے ماہرین فطرت کے اخراجات کے علاوہ اس کے لیے مالی اعانت فراہم کرنے سے بھی انکار کر دیا: 1782 کے موسم خزاں میں اسے ترک کر دیا گیا۔ بولٹس نے ستمبر 1783 میں کوبنزیل کو مارسیلز کے راستے ہندوستان کے تجارتی سفر پر بھیجا، جہاں وہ اپنے کارگو، مادیرا اور کیپ آف گڈ ہوپ کا بنیادی حصہ لے گئی۔ زیمرمین جہاز پر سوار ہو کر مارسیلس تک روانہ ہوا، جہاں اسے بولٹس نے فرڈینینڈ کی فٹنگ میں ملازم رکھا تھا، ایک جہاز بولٹس نے نیپلز کی بادشاہی کے جھنڈے کے نیچے امریکہ کے شمال مغربی ساحل پر بھیجنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ اگرچہ نیپلز کے بادشاہ فرڈینینڈ چہارم نے بولٹس کو نیپلز کی رائل انڈین کمپنی (ریجیا سوسائٹی ڈیل انڈیا دی نیپولی) کے لیے ایک چارٹر دیا تھا، لیکن فرڈینینڈ میں نیپولین پرچم کے نیچے شمال مغربی ساحل کے سفر کی امیدیں ختم ہو گئیں۔ مئی 1787 میں، زیمرمین کو برسلز کے بینکر اور تاجر ایڈورڈ ڈی والکیئرز کے ساتھ 1787 میں والکیئرز کے جہاز کونکورڈیا کو آسٹینڈ سے ہندوستان لے جانے کے لیے جہاز کے ماسٹر کے طور پر ملازمت مل گئی۔ زیمرمین کو 1789 میں بحر الکاہل میں روسی مہم کا منصوبہ بنانے کے لیے کہا گیا تھا۔ اگرچہ اس نے منصوبے پیش کیے، اس کے بعد روس سلطنت عثمانیہ اور سویڈن کے ساتھ جنگوں میں مصروف تھا، اور یہ مہم کبھی نہیں ہوئی۔ 1791-1792 میں وہ دوبارہ ایڈورڈ ڈی والکیئرز کے لیے ایک جہاز، ایڈورڈ، ہندوستان لے گیا۔ انقلابی فرانس کے ساتھ جنگ کی آمد نے آسٹریا کے نیدرلینڈز سے ہندوستان کے ساتھ تجارت کو ختم کر دیا، اور زیمرمین میونخ واپس چلا گیا۔ وہ 1804 میں سٹارنبرگ سے ریٹائر ہوئے اور 3 مئی 1805 کو وہیں انتقال کر گئے۔ مزید پڑھنے والے حوالہ جات اناماری کوٹمیئر، "داس اونگوہنلیچے لیبن ڈیس ہینرچ زیمرمین، کرفرسٹل۔ لیبسچیفمیسٹر ایم سٹارنبرجر دیکھیں، "Vom Einbaum zum Dampfschiff, Bd. 2، سٹارنبرگ، منچن، Förderverein Südbayerisches Schiffahrtsmuseum Starnberg e. V.، 1982، S.7-21۔ رابرٹ جے۔ کنگ، ہینرچ زیمرمین اینڈ دی پروپوزڈ وائج آف دی کے کے ایس کوبینزیل ٹو دی نارتھ ویسٹ کوسٹ ان 1782-1783، دی ناردرن مرینر، vol.21، نمبر 3، جولائی 2011، پی پی۔ 235-262۔ منفریڈ کرز، "ہینرچ زیمرمین آف ویزلوچ"، کک کا لاگ، vol.33، نمبر 1، 2010، پی پی۔ 3-12۔ جارج وان وولمار پیپرز، انہانگ: نچلاس وان جوہان ہینرچ زیمرمین (اے 1-123)، انٹرنیشنل انسٹی ٹیوٹ وور سوشل گیسچیڈینس (آئی آئی ایس جی)، ایمسٹرڈیم۔ نوئل میکینش، "سیلر ٹو کیپٹن کک: ہینرچ زیمرمین اور اس کے پس منظر پر کچھ نوٹ، ایک پورٹریٹ کے ساتھ"، جرنل آف دی رائل آسٹریلین ہسٹوریکل سوسائٹی، vol.64، pt. 1، جون 1978، pp. 32-39۔ 1741 پیدائش 1805 موت جرمن ملاح