St. Gallen embroidery
سینٹ گیلن کڑھائی، جسے بعض اوقات سوئس کڑھائی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، شہر اور سینٹ گیلن، سوئٹزرلینڈ کے علاقے کی کڑھائی ہے۔ یہ خطہ کسی زمانے میں کڑھائی کے لیے سب سے بڑا اور سب سے اہم برآمدی علاقہ تھا۔ 1910 کے آس پاس، اس کی کڑھائی کی پیداوار مجموعی برآمدی قیمت کے 18 فیصد کے ساتھ سوئس معیشت کی سب سے بڑی برآمدی شاخ تھی۔ عالمی پیداوار کا 50 فیصد سے زیادہ حصہ سینٹ گیلن سے آیا۔ پہلی جنگ عظیم کی آمد کے ساتھ ہی عیش و عشرت کی مانگ اچانک اور نمایاں طور پر گر گئی اور اس لیے بہت سے لوگ بے روزگار ہو گئے، جس کے نتیجے میں خطے کا سب سے بڑا معاشی بحران پیدا ہوا۔ آج کڑھائی کی صنعت کچھ حد تک بحال ہو چکی ہے، لیکن یہ شاید پھر کبھی اپنے سابقہ سائز تک نہیں پہنچے گی۔ اس کے باوجود، سینٹ گیلر اسپٹزن (جسے کڑھائی بھی کہا جاتا ہے) پیرس میں مہنگے ہاؤٹ کاچر تخلیقات کے لیے خام مال کے طور پر اب بھی بہت مقبول ہیں اور دنیا کے مشہور ترین کپڑوں میں شمار ہوتے ہیں۔ تاریخ کا آغاز ابتدائی اعداد و شمار بتاتے ہیں کہ 18 ویں صدی کے آخر میں سینٹ گیلن کڑھائی کی صنعت میں ہاتھ سے کڑھائی کرنے والی مشین کی ایجاد سے بہت پہلے ہی 100,000 ملازمین موجود تھے۔ یہ اعداد و شمار شاید کسی حد تک مبالغہ آمیز ہیں، لیکن یہ مشرقی سوئٹزرلینڈ میں کڑھائی کی اہمیت کا اشارہ ہے۔ کڑھائی کی صنعت کی مضبوطی کے ساتھ کینوس کی صنعت میں کمی واقع ہوئی، خاص طور پر سینٹ گیلن شہر میں۔ پیٹر بیون کی طرف سے شروع کی گئی کپاس کی پیداوار اور غیر ملکی مسابقت کی وجہ سے یہ پہلے ہی کافی حد تک کمزور ہو چکا تھا۔ کپاس کی صنعت میں جن لوگوں کی روزی روٹی نہیں تھی وہ کڑھائی میں تبدیل ہو گئے۔ بعد میں 1810 کے آس پاس کانٹینینٹل ناکہ بندی کے دوران کپاس کی صنعت کو بھی نقصان اٹھانا پڑا۔ 1801 میں قائم ہونے والی پہلی سوئس اسٹاک کمپنی، سینٹ گیلن میں جنرل-سوسائٹی ڈیر انگلش بوموولسپینیری کو پیسے کی کمی کی وجہ سے 1817 میں بند کرنا پڑا۔ کڑھائی کی صنعت کی توسیع کا آغاز 1828 میں مل ہاؤس کے جوشوا ہیلمین کے ذریعہ ہاتھ سے کڑھائی کرنے والی مشین کی ایجاد سے ہوا۔ صرف ایک سال بعد، فرانز مانگے (1776-1846) نے ہیلمین سے ایسی دو مشینوں کا آرڈر دیا، اس شرط کے تحت کہ اس نے مانگے کی رضامندی کے بغیر سوئٹزرلینڈ یا اس کے آس پاس کوئی دوسری مشین فروخت نہیں کی۔ تاہم، مانگے نے ماسچینن-ورکسٹاٹے اینڈ آئزنجیسری کی اجازت دی، جسے مائیکل وینیگر نے حال ہی میں سینٹ جارجن (سینٹ گیلن کے شہر ضلع) میں کھولا تھا، اس طرح کی مشینوں کی تیاری۔ انہوں نے خود ڈیزائن کو بہتر بنایا تھا اور کئی مشینیں بیرون ملک برآمد کی گئیں، لیکن مقامی صنعت کے لیے دیرپا کامیابی کے بغیر۔ مانگے کی کمپنی 1839 میں ان کے داماد بارتھولوم رٹمیئر (1786-1848) کے پاس چلی گئی، لیکن کچھ ہی عرصے بعد رٹمیئر کے بیٹے فرانز رٹمیئر (1819-1892) کے پاس چلی گئی۔ اپنے میکینک کے ساتھ مل کر اور انٹون سورر کے تعاون کی بدولت اس نے مشینری کو اس طرح بہتر بنایا کہ معیار اب تقریبا ہاتھ کی کڑھائی کے برابر تھا۔ اس طرح، 1852 سے ہاتھ کی کڑھائی کی مشینیں سیریز میں تیار کی گئیں، جن میں سینٹ جارجن میں پہلے سے مذکور ماسچینفابرک بھی شامل ہے۔ 1875 تک 1500 سے زیادہ مشینیں تیار کی گئیں۔ مشینوں کا نقصان یہ تھا کہ وہ صرف ہاتھ کی طرح کڑھائی کرنے کے قابل تھیں۔ سلائی مشین کی بیک وقت ایجاد، تاہم، اس مسئلے کو حل کر سکتی تھی، کیونکہ اب چھوٹے ٹکڑوں کو بھی تولیے پر بڑی تعداد میں سلائی کیا جا سکتا تھا۔ ہیمبرگ کے ایک تاجر نے حریفوں کو مضمون کی اصل اصل کے بارے میں دھوکہ دینے کے لیے ان نئی مصنوعات کو ہمبرگس کہا۔ رٹمیئر کو کئی بار اپنی فیکٹری کو منتقل اور وسعت دینی پڑی کیونکہ مسلسل بڑھتی ہوئی مانگ کو مزید پورا نہیں کیا جا سکا۔ بس خود ہی، بروگن میں 1856 میں مکمل ہونے والی کڑھائی کی فیکٹری (بعد میں سٹرٹل منتقل کر دی گئی) نے عارضی طور پر 120 مشینوں پر کام کیا۔ سلائی مشین نے شفلی کڑھائی مشین کو بھی متاثر کیا جو ہینڈ مشین پر بنی تھی، لیکن سلائی مشین کی طرح لاک سلائی کا استعمال کرتی تھی۔ شفلی مشینیں مکمل طور پر خودکار ہو گئیں جس سے پیداواریت میں بہت اضافہ ہوا اور اس طرح کڑھائی کی لاگت میں کمی آئی۔ تیزی سے چڑھائی سینٹ گیلن کڑھائی کے موسمیاتی عروج کی وضاحت صرف 19 ویں صدی کے دوسرے نصف میں معاشی، سیاسی اور تکنیکی حالات کے امتزاج سے کی جا سکتی ہے۔ سیاسی ماحول میں، یہ امریکی خانہ جنگی کا خاتمہ اور آزاد تجارتی سیاست کا آغاز تھا۔ معاشی طور پر، دیگر باتوں کے ساتھ، فرانسیسی عدالت میں دوسرے روکوکو کا بہت مقبول طریقہ ؛ اور تکنیکی حالات میں مشینوں کی ترقی۔ 1860 کے بعد کے سالوں میں کڑھائی کی مصنوعات کی مانگ اتنی تیزی سے بڑھی کہ کڑھائی کی کمپنیاں مشروم کی طرح ابھری۔ بہت سے کسانوں، کاریگروں اور سابق بنکروں کے گھروں میں قرض کے لیے کڑھائی کی مشین لگائی گئی تھی۔ اس طرح، کڑھائی جلد ہی بڑے حصے میں ہوم ورک اور کسانوں اور کاریگروں کی آمدنی میں ایک بڑا اضافہ بن گیا تھا، خاص طور پر سردیوں میں، جیسا کہ اس سے پہلے جزوی طور پر کتانی یا کتائی کے وقت میں ہوتا تھا۔ سابقہ کے لیے، یہ خاص طور پر فیکٹری کی خراب ساکھ اور ایک واحد آجر پر انحصار تھا، جس کی وجہ سے وہ اس قسم کے معاشی ماڈل کا فیصلہ کرتے تھے ؛ مؤخر الذکر کے لیے یہ صلاحیت تھی کہ وہ صلاحیتوں کو بہت تیزی سے بڑھانے اور کم کرنے کے امکان سے فائدہ اٹھا سکے اور پورے معاشی خطرے کو کارکنوں کے ساتھ رہنے دیا جائے۔ کڑھائی کرنے والوں نے اپنے کام کے اوقات طے کرنے کی آزادی اور چائلڈ لیبر کے لامحدود استعمال کو بھی سراہا، خاص طور پر 1877 میں وفاقی فیکٹری لیبر قانون کے متعارف ہونے کے بعد سے، جس میں 14 سال سے کم عمر کے نوجوانوں کو فیکٹریوں میں کام کرنے سے انکار کیا گیا تھا۔ گھریلو کڑھائی کی ترقی سے خاص طور پر فائدہ اٹھانے والے تاجر تھے، جنہوں نے کڑھائی کرنے والوں کے لیے عام چیزیں درآمد کیں اور تیار شدہ مصنوعات کو دنیا بھر میں تقسیم کیا۔ 1872 سے 1890 کے عرصے میں سینٹ گیلن، ایپینزل اور تھورگاؤ کے کینٹنوں میں نصب کڑھائی مشینوں کی تعداد 6,384 سے بڑھ کر 19,389 ہو گئی، لیکن ساتھ ہی فیکٹریوں میں نصب مشینوں کی تعداد 93 فیصد سے کم ہو کر 53 فیصد ہو گئی۔ صرف امریکہ کو برآمد کی جانے والی اشیا کی قیمت 1867 اور 1880 کے درمیان 3.1 سے بڑھ کر 21 ملین سوئس فرانک ہو گئی۔ بیرون ملک سے تجارتی کمپنیوں کے نمائندوں نے پیٹرن منتخب کرنے اور نئے آرڈر دینے کے لیے باقاعدگی سے سینٹ گیلن کا دورہ کیا۔ شپنگ کمپنی ڈینزاس نے اخبارات میں اشتہار دیا اور شمالی امریکہ، مشرقی ہندوستان، چین، جاپان، آسٹریلیا اور دنیا بھر کے کئی دیگر مقامات پر ڈاک جہازوں کے ساتھ "سینٹ گیلن میں کڑھائی کے ٹریفک کے لیے خصوصی ایجنسی" کے طور پر اپنی تعریف کی۔ اس تناظر میں ہمیں کافمنیشے کارپوریشن کا بھی ذکر کرنا چاہیے، جس نے برآمدی تجارت کے لیے فریم ورک کے حالات کو بہتر بنایا۔ انہوں نے شہر میں ڈیوٹی فری اسٹور ہاؤس بنایا اور پیٹرن ڈیزائنرز کے لیے ایک اسکول کھولا ؛ انہوں نے آج کا ٹیکسٹائل میوزیم بھی شروع کیا۔ مزید پیش رفت اگلے زور کے لیے، کڑھائی کی صنعت 1863 میں اساک گربلی (ریاضی دان والٹر گربلی کے والد) کے ذریعے شیف لسٹک ماسچین کی ایجاد کے ساتھ عروج پر پہنچی۔ ایک تجرباتی مشین سب سے پہلے ونٹرتھر میں بنائی گئی تھی، اور بعد میں آربن میں ایڈولف سورر اے جی میں سیریز پروڈکشن میں چلی گئی۔ 1869 میں ان میں سے 210 مشینوں کے ساتھ ایک نئی فیکٹری کھولی گئی۔ معاشی بحران کے وقت اپنی زیادہ پیداوار کی وجہ سے 1885 میں کڑھائی کی صنعت کو ایک عارضی دھچکا لگا۔ آرڈرز میں اچانک نمایاں کمی واقع ہوئی، جس کے نتیجے میں اجرتوں میں کافی کمی واقع ہوئی۔ 1898 کے آس پاس ہی کڑھائی کی صنعت مختلف داخلی اصلاحات، زیادہ سے زیادہ کام کے اوقات اور کم سے کم اجرت پر پابندیوں اور عالمی معیشت کے عروج کے ذریعے بحال ہوئی۔ کڑھائی کی تکنیکی ترقی کا آخری اہم قدم، نام نہاد خودکار مشینوں کی ایجاد، جس میں ڈیزائن کو اب پینٹوگراف کا استعمال کرتے ہوئے نہیں بلکہ پنچڈ کارڈ کے ذریعے درج کیا جاتا ہے۔ ان میں سے پہلی مشین پلوین سے آئی تھی۔ 1911 میں، آئزک کے بیٹے آرنلڈ گروبلی نے سورر (آربن میں) میں مشین کو بہتر بنایا تاکہ وہ تقریبا ہر لحاظ سے جرمن مشینوں سے برتر ہوں۔ اب بہت زیادہ رفتار کے باوجود شفلی اور ہاتھ سے کڑھائی کرنے والی مشینوں کو مکمل طور پر نہیں ہٹایا گیا تھا، کیونکہ پنچڈ کارڈز کی تیاری اکثر چھوٹے کاموں کے لیے کی جانے والی کوششوں کے قابل نہیں ہوتی تھی۔ چونکہ صنعت کی مختلف مصنوعات کی ضروریات بہت مختلف تھیں، یہاں تک کہ 1945 میں بھی کچھ آرڈرز کو ہاتھ سے کڑھائی کرنے والی مشینوں سے پورا کیا جاتا تھا، یا اسے مکمل طور پر ہاتھ سے کڑھائی بھی کی جاتی تھی۔ بڑا بحران اور بحالی کڑھائی کی صنعت کا زوال 1914 میں پہلی جنگ عظیم کے آغاز کے ساتھ شروع ہوا۔ ان میں شمار ہونے والی لگژری مصنوعات اور کڑھائی کی مانگ اچانک گر گئی، اور آزاد تجارتی علاقوں میں بھی خلل پڑا۔ جزوی طور پر غیر جانبدار ممالک اب بھی گاہک تھے، لیکن وہ صرف مختصر مدت میں معاوضہ دے سکتے تھے۔ اجرت کو کسی حد تک آزاد زوال سے بچانے کے لیے اب کام کے زیادہ سے زیادہ اوقات اور کم از کم اجرت بھی طے کی گئی تھی۔ درحقیقت، یہ اقدامات بلکہ صرف ان کارکنوں کے خلاف تھے جو کم از کم اجرت سے کم کا مطالبہ کرتے تھے اور انہیں نوکری مل جاتی تھی۔ 1917 کا سال، جو ابھی بھی پہلی جنگ عظیم کے وسط میں تھا، عارضی طور پر ایک حیران کن موڑ لے کر آیا: اینٹینٹ نے جرمنی کو کپاس کی مصنوعات کی برآمد پر پابندی لگا دی، لیکن کڑھائی کی برآمد پر نہیں۔ لہذا، جرمنی کو فروخت ہونے والے ہر کپڑے پر کسی نہ کسی طرح کڑھائی کی جاتی تھی، کیونکہ کڑھائی فروخت کی جا سکتی تھی۔ ایک سال بعد، جرمنی کو کڑھائی کی فروخت پر بھی پابندی لگا دی گئی، اور اس کا مطلب مختصر اتار چڑھاؤ کا خاتمہ تھا۔ برآمدات کی آخری چھوٹی سی ہلچل 1919 میں جنگ کے خاتمے کے بعد ہوئی، جب جنگ زدہ ممالک کی تعمیر نو نے ایک اور مختصر اضافہ کیا۔ معاشی بحران کے آغاز کے ساتھ ہی سینٹ گیلن کڑھائی کا عروج بالآخر ختم ہو گیا۔ بحران کی حد کی ایک علامت یہ ہے کہ 1910 سے 1930 تک سینٹ گیلن کی آبادی ہجرت (بے روزگاری کے نتیجے میں) کی وجہ سے 75,482 سے کم ہو کر 64,079 رہ گئی تھی۔ اگرچہ جنگ کے بعد کڑھائی کی برآمدات میں ایک بار پھر اضافہ ہوا، لیکن شہر کے لیے سب سے بڑے معاشی بحران کا دور 1920 کی دہائی کے بعد شروع ہوا۔ 1920 اور 1937 کے درمیان کڑھائی کی مشینوں کی تعداد تقریبا 13,000 سے کم ہو کر 2,000 سے کم ہو گئی۔ 1929 میں وفاقی حکومت نے مشینوں میں کمی کو سبسڈی دی-1905 کے مقابلے میں، صنعت میں ملازمت کرنے والے لوگوں کی تعداد میں 65 فیصد کمی واقع ہوئی۔ 1935 میں 640 ٹن کڑھائی کی برآمد کے ساتھ (1913 میں 5,899 ٹن کے مقابلے میں) مطلق نچلی سطح پر پہنچ گیا۔ تاہم، 1937 میں، برآمدات ایک بار پھر بڑھ کر 20 ملین سوئس فرانک تک پہنچ گئیں، اور اس علاقے میں کھولی گئی 97 نئی سہولیات میں سے اکثریت ٹیکسٹائل انڈسٹری میں تھی۔ کام کے حالات ابتدائی طور پر، کڑھائی بنیادی طور پر یا یہاں تک کہ تقریبا خصوصی طور پر خواتین کا کام تھا، یہ کڑھائی مشینوں کے تعارف کے ساتھ اچانک بدل گیا۔ مشین پر کام اب خاص طور پر مردوں کا کام تھا، تاہم، عورت کو اب بھی ایک مددگار کے طور پر درکار تھا-اس نے ٹوٹی ہوئی سوئیوں اور دھاگے کو تبدیل کرنے کا خیال رکھا، اگر دھاگے ختم ہو چکے تھے (ہاتھ سے کڑھائی کرنے والی مشین میں دھاگے صرف ایک میٹر لمبے ہوتے ہیں، اور اس میں سینکڑوں غیر ضروری ہوتے ہیں)۔ روایتی تاریخ نگاری میں، گھریلو کام کے مذکورہ بالا فوائد پر زور دیا گیا تھا-1877 میں شوئیزرشے گیمینٹزیج گیسیلشافٹ سے تعلق رکھنے والے ڈاکٹر ویگنر نے فیکٹری کے کام کے بارے میں لکھا کہ "ہمارے دور کی سب سے بڑی مصیبت خاندان کی تحلیل ہے"۔ آج اس کا فیصلہ زیادہ تنقیدی انداز میں کیا جاتا ہے۔ پہلا، ہوم ورکرز کی آمدنی بعض اوقات بہت کم ہوتی تھی، اور دوسرا، بہت سے بچوں اور یہاں تک کہ دادا دادی کو بھی کڑھائی کی مشینوں پر کام کرنا پڑتا تھا، تاکہ زندہ رہنے کے لیے کافی کمائی کی جا سکے۔ اگرچہ گھریلو ملازمین کی اکثریت آرام دہ معیار زندگی کے ساتھ معقول رہائش میں رہتی تھی، لیکن کام کے کمرے اکثر خراب ہوتے تھے، کیونکہ یہ نم، ناقص گرم اور ناقص ہوا دار کمروں میں ہوتے تھے (جو کہ تیار کردہ کپڑے کے معیار کے لیے ایک فائدہ تھا)۔ روایتی تاریخ نگاری نے ہمیشہ ٹیکسٹائل کی صنعت اور زراعت کے درمیان تعامل پر زور دیا۔ کسان، مثالی طور پر اپنے فارغ وقت کو پیداواری طور پر استعمال کریں گے، ملازمت میں تغیر پائیں گے، اور اپنی ناقص آمدنی میں اضافہ کریں گے۔ بلاشبہ، یہ حقیقت میں چند کھیتوں کے لیے درست تھا۔ تاہم، مقابلہ سخت تھا اور مشین کے لیے قرض واپس کرنا پڑتا تھا، تاکہ اکثر زراعت کے لیے بہت کم وقت بچ سکے۔ نیز، ایک کسان کا کھردرا کام عمدہ کڑھائی کے کام کے لیے سازگار نہیں تھا، اس لیے کہ ان میں سے بہت سے زرعی کاروباری ادارے صرف موٹے کڑھائی کے کام انجام دے سکتے تھے۔ اس میں خواتین کی طرف سے خالص ہاتھ کی کڑھائی شامل نہیں تھی، کیونکہ یہ 20 ویں صدی تک زیادہ تر ایپینزل-انیرہوڈن میں کی جاتی تھی۔ کڑھائی کرنے والوں کی آمدنی عام طور پر کافی اچھی تھی، خاص طور پر خود ملازمت کرنے والے ہوم ورکرز کے لیے۔ معاونین کے لیے یہ بدتر تھا، جو اکثر ہاتھ سے منہ تک رہتے تھے۔ کام کے دن، خاص طور پر بہت زیادہ مانگ کے اوقات میں، بہت طویل تھے۔ کام کا دن 10-14 گھنٹے تک جاری رہا، جس کی وجہ سے پٹھوں میں تناؤ کی وجہ سے صحت کو نقصان پہنچا-زیادہ تر کڑھائی کی مشینیں اب بھی ہاتھ اور خون کی کمی یا پلمونری تپ دق کے ذریعے چلائی جاتی تھیں۔ مزید برآں، پینٹوگراف کے سامنے کڑھائی کرنے والوں کی پوزیشن، ایرگونومک نقطہ نظر سے، انتہائی خراب تھی-سینے کو اس کی نشوونما میں شدید دباؤ ڈالا گیا تھا اور ریڑھ کی ہڈی منحنی تھی۔ تمام کڑھائی کرنے والوں میں سے 25 فیصد کو پہلے ہی ان کے جمع کرنے پر "خدمت کے لیے نااہل" قرار دیا گیا تھا۔ نیز، سینٹ گیلن کے کینٹن کے شمالی، صنعتی اضلاع میں بچوں کی اموات غیر معمولی طور پر زیادہ تھیں۔ مختلف ڈاکٹروں نے صحت، غذائیت سے متعلق مشاورت، اور بچوں کی دیکھ بھال کے شعبوں میں تعلیم اور عوامی تعلیم کے ذریعے اس مسئلے کا مقابلہ کرنے کی کوشش کی-جس میں قابل پیمائش کامیابی حاصل ہوئی۔ خاص طور پر اساتذہ میں حفظان صحت کے بارے میں بیداری اور اسکولوں کے لیے مخصوص طبی عملے کی خدمات حاصل کرنے سے آبادی میں حفظان صحت کے بارے میں بیداری میں کافی بہتری آئی ہے۔ 1895 سے بیرکوں میں موجود سپاہیوں کو بھی باقاعدگی سے نہانا پڑتا تھا۔ بیرونی صفائی کے علاوہ ڈاکٹروں کی توجہ "پیٹ کی حفظان صحت"-غذا پر بھی آئی۔ دودھ اور گوشت کی مصنوعات کو صحت مند قرار دیا گیا اور تمباکو اور کاربوہائیڈریٹ کی بدنامی ہوئی۔ اس سے زرعی شعبے کو فائدہ ہوا، جس نے مویشیوں کی صنعت پر بھی تیزی سے توجہ مرکوز کی۔ یہاں تک کہ بڑی مقدار میں شراب کے مکمل طور پر معمول کے استعمال کی حوصلہ شکنی کی گئی تھی۔ کڑھائی آج اگرچہ اس خطے کے لیے پچھلی صدی کے آغاز کی طرح اہمیت نہیں رکھتی، لیکن یہ اب بھی ایک معاشی عنصر ہے۔ کڑھائی مشین تیار کرنے والی کمپنیاں جیسے بیننگر اے جی خطے کے بڑے آجروں میں شامل ہیں۔ آکرس، پیئر کارڈن، چینل، کرسچن ڈائر، جیورجیو ارمانی، ایمانوئل انگارو ہیوبرٹ ڈی گیونچی، کرسچن لیکروکس، نینا رچی، ہیمنت اور یویس سینٹ لارنٹ جیسے بڑے نام سینٹ گیلن کے کڑھائی والے کپڑوں کے ساتھ کام کرتے ہیں۔ شہر میں ہی کڑھائی کی مصنوعات، سی ایس آئی او پر روایتی فیشن شو اور سینٹ گیلن کنڈر فیسٹ کے دوران پیش کردہ "او ایف ایف اے فرولنگس-اینڈ ٹرینڈمیسی سینٹ گیلن" کے علاوہ ہیں۔ یہ تہوار اپنی اہمیت اور اس کے کردار کا ایک بڑا حصہ نمائش میں کڑھائی کی وجہ سے ہے۔ کڑھائی کے زبردست عروج اور اس سے وابستہ شہر کی دولت نے بھی اس کی ترقی کو متاثر کیا ہے۔ آج کے نقطہ نظر سے، کوئی یہ کہہ سکتا ہے کہ یہ شہر 1920 کے آس پاس بنایا گیا تھا-اس کے علاوہ شہر کے کنارے پر بعد میں توسیع کی گئی تھی۔ 1880 سے 1930 تک تعمیر کی گئی آرٹ نوو اور نیو رینیسانس عمارتیں پرانے شہر کے ارد گرد بنائے گئے تجارتی اضلاع کی تصویر کی وضاحت کرتی ہیں۔ ان سابقہ کاروباری مقامات کے نام شہر کے لیے عالمی تجارت کی ماضی کی اہمیت کو ظاہر کرتے ہیں: بحر الکاہل، سمندری، بحر اوقیانوس، شکاگو، برٹانیہ، واشنگٹن، فلوریڈا وغیرہ۔ ذرائع ایرک ہاؤسلر، کیسپر میلی: سوئس کڑھائی۔ ایرفولگ اینڈ کریز ڈیر شوئیزر اسٹیکری-انڈسٹری 1865-1929۔ ایچ آر ایس جی۔ ووم ہسٹوریشین ویرین ڈیس کینٹنز St.Gallen، سینٹ گیلن 2015، ISSN 0257-6198 PDF بذریعہ: http://www.hvsg.ch/pdf/neujahrsblaetter/hvsg_neujahrsblatt_2015.pdf ارنسٹ ایہرنزیلر: Geschichte der Stadt St. Gallen۔ ایچ آر ایس جی۔ والٹر-اینڈ-ویرینا-سپہل-سٹیفٹنگ سے۔ وی جی ایس ویرلاگجیمینشافٹ، سینٹ گیلن 1988، پیٹر رولین (کونزیپٹ): اسٹکری زیٹ، کلتر اینڈ کنسٹ سینٹ گیلن 1870-1930 میں۔ وی جی ایس ورلاگجیمینشافٹ، سینٹ گیلن 1989، میکس لیمیمیئر: اسٹیکریبلٹ۔ میں: Sankt-Galler Geschichte 2003، بینڈ 6، Die Zeit des Kantons 1861-1914۔ ایمٹ فر کلٹور ڈیس کینٹونس سینٹ گیلن، سینٹ گیلن 2003، حوالہ جات بیرونی روابط سینٹ گیلر ٹیکسٹیل میوزیم سینٹ گیلن (شہر) سوئٹزرلینڈ میں کڑھائی کڑھائی