Cheon Sang-byeong
چیون سانگ بیونگ (29 جنوری، 1930-28 اپریل، 1993) ایک جنوبی کوریائی مصنف تھے جنہوں نے تشدد، نامردی اور شراب نوشی پر قابو پالیا۔ لائف چیون سانگ بیونگ 29 جنوری 1930 کو جاپان میں پیدا ہوئے۔ کوریا کے جاپان سے آزاد ہونے کے بعد وہ 1945 میں مسان، کوریا ہجرت کر گئے۔ اس کے بعد 15 سالہ چیون نے اپنے نسب کی زبان میں نظمیں لکھنا شروع کیں۔ انہوں نے اسکول میں ہی اپنی پہلی نظم "ریور واٹر" شائع کی۔ چیون مختصر مدت کے لیے سیول نیشنل یونیورسٹی گئے۔ 1967 میں انہیں مشرقی برلن جاسوس واقعے میں پھنسایا گیا اور چھ ماہ کے لیے جیل بھیج دیا گیا جس کے دوران انہیں بے دردی سے تشدد کا نشانہ بنایا گیا۔ اس تجربے نے چیون کو داغدار کر دیا جو نامراد اور شرابی ہو گیا۔ سڑک پر بے ہوش پائے جانے پر چیون کو ادارہ بند کر دیا گیا اور اس کے دوستوں نے اسے مردہ مانتے ہوئے اس کی شاعری کی بعد از مرگ کتاب شائع کی۔ چیون، تاہم، صحت یاب ہوئے اور ایک شاندار کیریئر کا آغاز کیا۔ چیون سانگ بیونگ نے اپنی شاعری فوری دنیا سے آگے بڑھنے کے ارادے سے لکھی۔ انہوں نے مصنوعی تکنیک اور ضرورت سے زیادہ اور آرائشی زبان سے گریز کیا اور اس کے بجائے خام جذبات اور غیر ضروری سادگی کو قبول کیا، اور واضح طور پر وجود کے بھاری مسائل کو تلاش کیا۔ ان کی شاعری کافی اور مختصر زبان میں لکھی گئی تھی جس میں مصنف کی حیثیت سے قارئین کی توجہ ان کے مقصد سے ہٹانے کے لیے کوئی غیر ضروری یا فضول اظہار نہیں تھا: کائنات کی ابتدا، موت کے بعد زندگی کے وجود اور انسانی مصائب کی وجہ کی جانچ پڑتال اور الہی کرنا۔ ان کی سب سے مشہور نظم "جنت کی طرف واپسی" (گویچیون)، ایک آدمی کے بعد کی زندگی کے ساتھ تصادم اور زندگی سے موت تک کے اس کے سفر کے بارے میں بات کرتی ہے، ایک دنیا سے دوسری دنیا میں گزرنے کے طور پر: "میں جنت میں واپس جا رہا ہوں، جس دن اس خوبصورت دنیا میں میرا قیام ختم ہو رہا ہے۔ جائیں اور کہیں کہ یہ خوبصورت تھا۔ "چن سنگبیونگ شاعری لکھنے کے اپنے مثالی اصول کے ساتھ مستقل اور وفادار رہے جو اس سطحی اور تجرباتی حقیقت کے بھنور کو عبور کر کے اپنے کام کو آراستہ کرنے کے لیے جذباتی تنگی یا رومانٹک ٹریپنگ کی مدد کے بغیر سوچ اور احساس کے ایک اعلی سطح تک پہنچنے کی خواہش رکھتے ہیں۔ ترجمہ رومانیہ میں کام کرتا ہے: L ÎintoARCEREA ÎN CER تفصیل سربیائی: πορατακ νανειοO تفصیل ہسپانوی: Regreso al cielo تفصیل ترکی: Góğe dónüs تفصیل فرانسیسی: ریٹور آو سیئل تفصیل کوریائی (جزوی) برڈ میں کام کرتا ہے (1971) روڈ سائیڈ ان میں (1979) اگر