Luke Gernon
لیوک گرنن (c.1580-c.1672) ایک آئرش جج تھا جو سترہویں صدی کے آئرلینڈ میں عہدے پر فائز تھا۔ انہیں آج ان کے مخطوطات (جو بظاہر ایک نجی خط تھا) کے لیے سب سے زیادہ یاد کیا جاتا ہے جسے اے ڈسکورس آف آئرلینڈ کہا جاتا ہے۔ ڈسکورس 1620 میں لکھی گئی تھی، اور پہلی بار 1904 میں شائع ہوئی تھی۔ ان کی کئی قابل ذکر اولاد تھی، جن میں ان کا پوتا، شاعر نکولس بریڈی، اور انیسویں صدی میں آئرلینڈ کے طویل عرصے تک خدمات انجام دینے والے لارڈ چانسلر مزیر بریڈی شامل تھے۔ کیریئر ان کی بعد کی عظمت کے پیش نظر، یہ حیرت کی بات ہے کہ گرنن کے خاندانی پس منظر یا ان کی ابتدائی زندگی کے بارے میں کتنا کم معلوم ہے۔ وہ یقینی طور پر پیدائشی طور پر انگریز تھا اور غالبا ہرٹفورڈشائر کا باشندہ تھا، لیکن اس کے والدین کے بارے میں کچھ معلوم نہیں ہے۔ وہ غالبا لوکاس گرنن تھا جو 1604 میں لنکنز ان میں داخل ہوا۔ اس کے بعد، کہا جاتا ہے کہ اس نے کچھ عرصے تک بطور سپاہی خدمات انجام دیں۔ وہ تقریبا 1619 میں آئرلینڈ پہنچے، اسی سال انہیں کنگز ان میں داخل کیا گیا۔ اسی سال وہ منسٹر کے لارڈ صدر کی صوبائی عدالت کے دوسرے جسٹس بن گئے، جس کی وہ اپنی تقریر میں کچھ دلچسپ تفصیلات دیتے ہیں۔ انہوں نے کامن لاء کی عدالتوں میں سے ایک کا جج مقرر ہونے کے لیے ناکام طور پر لابنگ کی، جس کی وجہ سے وہ ڈبلن منتقل ہو سکتے تھے، جو ہمیشہ آئرش سیاسی اور سماجی زندگی کا مرکز رہا ہے (حالانکہ آئرش دارالحکومت نے انہیں متاثر نہیں کیا: "یہ برسٹل سے مشابہت رکھتا ہے لیکن کم ہوتا ہے" انہوں نے لکھا۔ وہ کئی سالوں تک لیمرک میں رہا، ایک ایسا شہر جس میں اس وقت کے دوسرے باشندوں اور مسافروں کی طرح اس نے بھی اس کی دولت اور خوبصورتی کی تعریف کی، اور وہ 1641 کی آئرش بغاوت کے پھیلنے تک وہیں رہا۔ گرنن اور اس کے خاندان کو بغاوت کے دوران بہت تکلیف اٹھانی پڑی، جیسا کہ ہم 1653 میں اولیور کرامویل سے کی گئی اس کی درخواست سے جانتے ہیں، جس میں وہ انگلینڈ اور آئرلینڈ کے حکمران کی حیثیت سے کرامویل کے جائز اختیار کو تسلیم کرتا ہے، اور دوبارہ پنشن مانگتا ہے، جو ایسا لگتا ہے کہ پہلے ہی وعدہ کیا جا چکا تھا لیکن کبھی ادا نہیں کیا گیا تھا۔ گرنن کا کہنا ہے کہ اس نے 3000 پاؤنڈ (اس وقت کافی رقم) کی جائیداد کھو دی تھی ؛ کہ اسے اور اس کی بیوی اور چار چھوٹے بچوں کو "سردیوں کی گہرائی میں جنگل اور کچرے سے سفر کرنے" پر مجبور کیا گیا تھا، اور اس کے نتیجے میں، ایک بچہ بھوک سے مر گیا اور مسز گرنن اپنے اعضاء کا استعمال کھو گئیں۔ اس موقع پر پنشن کی ادائیگی کی گئی تھی، اس میں کوئی شک نہیں کہ اس درخواست کی حمایت راجر بوئل، اول ارل آف اوریری اور آرچ بشپ آف ارماگ نے کی تھی، جو بظاہر مسز گرنن کے قریبی دوست تھے۔ چارلس دوم کی بحالی میں، گرنن، زیادہ تر آئرش ججوں کی طرح جنہوں نے کروم ویل کے اختیار کو تسلیم کیا تھا، کو ان کی بے وفای کے لیے معاف کر دیا گیا، اور کروم ویل سے ان کی 100 مارکس سالانہ پنشن نئی حکومت نے جاری رکھی۔ انہیں منسٹر میں سیکنڈ جسٹس کے اپنے پرانے دفتر میں بحال نہیں کیا گیا، جو جان نائلر کو دیا گیا تھا، لیکن یہ شاید ہی حیرت کی بات ہے کیونکہ اب ان کی عمر کم از کم 80 سال تھی۔ منسٹر کے لارڈ صدر کا عہدہ اور منسٹر کی صوبائی عدالت کو 1672 میں ختم کر دیا گیا تھا: گرنن اس وقت بھی زندہ ہو سکتا ہے، حالانکہ وہ 1673 میں مر چکا تھا جب اس کی جائیداد کا پروبیٹ تھامس شیریڈن کو دیا گیا تھا، جو خاندان کا رکن نہیں تھا بلکہ اسٹیٹ کا اصل قرض دہندہ تھا۔ اپنے بعد کے سالوں میں، وہ بنیادی طور پر کارک میں رہتے تھے۔ اگرچہ آرچ بشپ اشر نے مسز گرنن کی بہت تعریف کی، انہیں "ایک معیاری خاتون" کہا، لیکن ان کے بارے میں اس حقیقت کے علاوہ بہت کم معلوم ہوتا ہے کہ ان کا ڈورچسٹر کے پہلے مارکویس، ہنری پیئرپونٹ کے ساتھ خاندانی تعلق تھا، جو ان کے شوہر کے لیے مفید تھا۔ ازالہ کے لیے کرومویل کو لوقا کی درخواست سے، ہم جانتے ہیں کہ ان کے چار بچے تھے، جن میں سے ایک 1641 کی بغاوت میں خاندان کے مصائب کے نتیجے میں کم عمری میں مر گیا۔ ایک زندہ بچ جانے والی بیٹی، مارتھا نے میجر نکولس بریڈی سے شادی کی اور وہ نکولس بریڈی (1659-1726) کی ماں تھی، جو زبور کے ایک متناسب ورژن، نیو ورژن آف دی زبور آف ڈیوڈ (1696) کی نہوم ٹیٹ کے ساتھ شریک مصنف تھی۔ گرنن کی بعد کی ممتاز اولاد آئرلینڈ کے لارڈ چانسلر مزیر بریڈی (1796-1871) تھے۔ اے ڈسکورس آف آئرلینڈ (1620) اے ڈسکورس آف آئرلینڈ نامی مخطوطہ، جو پہلی بار 1904 میں شائع ہوا، ایسا لگتا ہے کہ اصل میں ایک طویل خط تھا جو گرنن نے انگلینڈ میں ایک نامعلوم دوست کو لکھا تھا۔ گفتگو کا لہجہ عام طور پر آئرش لوگوں کے لیے دوستانہ ہے لیکن یہ کسی حد تک قابل مذمت بھی ہے، اور مکمل طور پر ایک انگریزی نوآبادیاتی کے نقطہ نظر سے لکھا گیا ہے۔ گرنن، اپنے دور کے بہت سے انگریزوں کے برعکس، آئرش لوگوں کو یا تو وحشی یا غیر مہذب نہیں سمجھتے تھے، لیکن ان کا خیال ہے کہ وہ انگریزی اثرات سے فائدہ اٹھائیں گے۔ بلکہ موٹے طور پر، آئرلینڈ کو ایک نوجوان عورت یا "نیمف" کے طور پر بیان کیا گیا ہے جسے "قابض" ہونے کی ضرورت ہے۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ وہ کارک کے پہلے ارل رچرڈ بوئل کی تعریف کرتا ہے، جو کئی سالوں تک منسٹر میں غالب انگریز آباد کار تھا، (اور جس کا بیٹا لارڈ اوریری اس کا دوست اور سرپرست تھا)، خاص طور پر حال ہی میں قائم ہونے والے قصبے بینڈن میں اس کی بہتری کے لیے (حالانکہ لارڈ کارک بینڈن کا اصل بانی نہیں تھا، جیسا کہ اس نے بعض اوقات دعوی کیا تھا)۔ آئرش کے اہم قصبوں کی مختصر لیکن قیمتی وضاحتیں موجود ہیں (حالانکہ وہ تسلیم کرتے ہیں کہ گالوے، ڈیری اور کولرین کی ان کی وضاحتیں جن کا انہوں نے کبھی دورہ نہیں کیا، افواہوں پر مبنی ہیں)۔ ڈبلن، جس کا وہ برسٹل سے نامناسب موازنہ کرتا ہے، حیرت انگیز طور پر دوسروں کے مقابلے میں زیادہ تفصیل سے بیان نہیں کیا گیا ہے: وہ نوٹ کرتا ہے کہ ڈبلن آئرلینڈ میں سب سے زیادہ بار بار آنے والی جگہ ہے، لیکن یہ کہتا ہے کہ یہ "عظمت سے زیادہ سہولت کے لیے" ہے۔ ڈبلن کیسل ("ہمارا وائٹ ہال") کا ایک خاکہ ہے، جس سے گرنن کافی متاثر ہوا: کیسل "چار مربع اور ناقابل یقین موٹائی کی ایک بہت بڑی اور طاقتور دیوار سے گھرا ہوا تھا، اور (اس کے اندر) بہت سی منصفانہ عمارتیں ہیں"۔ دو گرجا گھروں کی تفصیل بھی موجود ہے: سینٹ پیٹرک کیتھیڈرل زیادہ "وسیع اور قدیم" ہے، لیکن کرائسٹ چرچ بہتر مرمت میں ہے۔ انہوں نے ٹرینیٹی کالج ڈبلن، اور اصل فور کورٹس (موجودہ فور کورٹس کے پیش رو، اگرچہ وہ کرائسٹ چرچ کے قریب دریائے لفی کے دوسری طرف واقع تھے) کی بھی وضاحت کی۔ لیمرک، کئی سالوں سے اس کا اپنا گھر، بھی کچھ تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ یہ پل شمالی قصبے کو جنوبی قصبے سے تقسیم کرتا ہے، جنوبی قصبہ (آئرش ٹاؤن) اب بڑی حد تک سڑ چکا ہے۔ وہ شمالی قصبے (انگلش ٹاؤن) کو ظاہری شکل میں "شاندار" قرار دیتے ہیں: ہائی اسٹریٹ سنگ مرمر سے بنی ہے، ایک دروازے سے دوسرے دروازے تک ایک ہی عمارت کی شکل میں، "آکسفورڈ کے کالجوں کی طرح، تاکہ میرے پہلے دروازے پر اس نے مجھے حیران کر دیا"، حالانکہ وہ گندگی اور بدبو کے بارے میں ایک بھی تبصرہ برداشت نہیں کر سکتا۔ (1584 میں ایک ہسپانوی سیاح نے شہر کی اسی طرح کی چاپلوسی کی تصویر دی تھی، حالانکہ گندگی کا حوالہ دیے بغیر)۔ وہ سینٹ میری کیتھیڈرل کی تعریف کرتے ہیں: "بڑا نہیں بلکہ بہت ہلکا پھلکا، اور بشپ (برنارڈ ایڈمز) کے پروویڈنس سے اندر کافی خوبصورت، اور شاندار انداز میں گانے اور اعضاء سے آراستہ"۔ کنگ جان کیسل منسٹر کی صوبائی عدالت کی نشست تھی، جس میں گرنن ایک رکن تھا (اس سے دستاویز کی تاریخ 1620 تک ہوتی ہے)، اور جس کی وہ ایک مختصر تصویر دیتا ہے۔ وہ جنگلی ہونے کے الزام کے خلاف آئرش عوام کا دفاع کرتا ہے: "خوفزدہ نہ ہوں-آئرش مین آپ کو کھا جانے کے لیے کوئی کینبل نہیں ہے اور نہ ہی آپ کو ناراض کرنے کے لیے برا جیک ہے۔" وہ آئرش لوگوں میں صفائی کے عمومی معیار کی مذمت کرتا ہے، اور آئرش کھانا ناپسند کرتا ہے، حالانکہ اسے روسٹ مٹن قابل برداشت لگا، اور آئرش وہسکی سے لطف اندوز ہوا۔ ان کے خیال میں بنیادی آئرش غلطی انداز کی ایک خاص غلامی ہے، جسے شاید حیرت انگیز طور پر وہ فتح شدہ لوگوں میں فطری ہونے کے طور پر تسلیم کرتا ہے۔ آئرش خواتین، وہ ان کی خوبصورتی، دلکشی اور فضیلت کی بہت تعریف کرتے ہیں، حالانکہ انہیں افسوس ہے کہ وہ انگریزی خواتین کے مقابلے میں زیادہ تیزی سے بوڑھی ہو جاتی ہیں۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ ان کی فضیلت انہیں مرد مہمانوں کے ساتھ شراب پینے سے نہیں روکتی، جبکہ مردوں کے لیے موجود تمام خواتین کو چومنا رواج ہے۔ اس کے "گھر کی عورت" کو بیان کرنے کے لیے بین ٹی اور "دروازے پر پینے" یا "رخصت ہونے والے شیشے" کے لیے "ڈیوچ آر ڈورس" اصطلاحات کے استعمال سے پتہ چلتا ہے کہ اس نے کچھ گیلک جملے اٹھائے تھے۔ انہوں نے آئرش طرز کے لباس کو تفصیل سے بیان کیا، خاص طور پر، مردوں کے پہنے ہوئے مخصوص کنارے والے مینٹل، اور عام آئرش ٹاور ہاؤس کے اندرونی حصے: "وہ سیکورٹی کے لیے تنگ سیڑھیوں کے ساتھ بہت مضبوط بنائے گئے ہیں۔" یہ تفصیل بنیادی طور پر ڈی بیری خاندان کے گھر، بیری کورٹ کیسل، کیریگ ٹو ہل کے ان کے دورے پر مبنی ہے۔ آئرش موسم کے بارے میں ان کے خیالات ملے جلے تھے: وہ آب و ہوا کی نرمی کی تعریف کرتے ہیں، لیکن مسلسل بارش کی مذمت کرتے ہیں۔ جیسا کہ وہ بتاتے ہیں کہ بارش محض ایک پریشانی سے زیادہ ہے: پچھلے موسم گرما (1619) میں اتنی شدید بارش ہوئی تھی کہ فصل کی کٹائی ناکام ہو گئی تھی (حالانکہ 1620 کی دہائی کے اوائل میں انگلینڈ کو بھی گیلے موسم کی وجہ سے کئی خراب فصلوں کا سامنا کرنا پڑا تھا)۔ ذرائع برنارڈ، جے اور میک کینزی، ڈی ایف دی کیمبرج ہسٹری آف دی بک ان برطانیہ جلد۔ IV 1557-1695 کیمبرج یونیورسٹی پریس 2002 کوورڈ، بیری دی اسٹیورٹ ایج-انگلینڈ 1603-1714 دوسرا ایڈیشن لانگ مین گروپ لندن 1994 گرنن، لیوک اے ڈسکورس آف آئرلینڈ (1620) C. L. فالکنر ایڈ۔ (1904) کینی، کولم کنگز انس اینڈ دی کنگڈم آف آئرلینڈ آئرش اکیڈمک پریس ڈبلن 2000 سورانی، اینا دی جینیئس آف دی انگلش نیشن-ٹریول رائٹنگ اینڈ نیشنل آئیڈینٹیٹی ان ارلی ماڈرن انگلینڈ روزمونٹ پبلشنگ اینڈ پرنٹنگ کارپوریشن۔ 2008 حوالہ جات آئرش نان فکشن مصنفین آئرش مرد نان فکشن مصنفین لوگ ہارٹ فورڈشائر سے لنکنز ان کے سال پیدائش کے اراکین غیر یقینی منسٹر کے دوسرے جسٹس