Sack of Kiev (1169)
کیف کی بربریت 2 مارچ 1169 کو ہوئی جب 11 شہزادوں کے اتحاد نے ولادیمیر سوزدال کے شہزادہ آندرے بوگولیوبسکی کے ذریعے جمع ہو کر کیوان جانشینی کے بحران کے دوران کیوان روس کے دارالحکومت کیو (جدید کیو) پر حملہ کیا۔ یہ تنازعہ، کیف کے عظیم شہزادہ روسٹیسلاو اول کی موت کی وجہ سے، مونوماخوویچی قبیلے کی حریف شاخوں کے درمیان تھا: ایک طرف وولھینیا کے ایزیاسلاوچی (سینئر مسٹیسلاوچی ؛ کیف، نووگوروڈ، وولینیہ اور ہیلیچ کے اقتدار میں)، اور دوسری طرف سمولینسک کے روسٹیسلاوچی (جونیئر مسٹیسلاوچی)، یوریوچی (سوزدالیا اور پیریاسلاو کو کنٹرول کرنا)، اور دوسری طرف چرنیگوف کے اولگوویچی۔ کیف کے شہزادہ مستسلاو دوم نے روسٹیسلاوچی-یوریوچی-اولگوویچی اتحاد کے خلاف کیف کا دفاع کرنے کی کوشش کی۔ پس منظر موروثی جانشینی کے روایتی اصولوں کے مطابق، کوئی شخص صرف اس صورت میں کیف کا عظیم شہزادہ بن سکتا ہے جب کسی کا باپ یا بڑا بھائی خود سے پہلے ایک ہی تخت پر بیٹھا ہو۔ اگر کسی کے والد یا بڑے بھائی کی 'کیف کے تخت پر بیٹھنے' سے پہلے موت ہو جاتی ہے، تو اس سے کوئی ازگوئی، حکومت کرنے کے لیے نااہل ہو جائے گا۔ پیریاسلاو جانشینی کا بحران 1132 میں کیف کے شہزادہ مستسلاو اول کی موت کے بعد، ولادیمیر مونومخ کے بیٹے، کیف کے اس کے بھائی یاروپولک دوم نے جانشینی کے قائم کردہ طریقوں کے مطابق بغیر کسی واقعے کے تخت سنبھالا، اور اسے پورے مونومخوویچی خاندان نے تسلیم کیا۔ لیکن مونومخوویچی کے درمیان پیریاسلاو کی ریاست پر قبضہ کو لے کر تنازعہ پیدا ہوا، جس کے حامل سے توقع کی جاتی تھی کہ وہ کیوان تخت کا جانشین ہوگا۔ جب یاروپولک نے اپنے بھتیجے نووگوروڈ اور پسکوف کے ویسولوڈ مستسلاوچ کو پیریاسلاو کے نئے شہزادے کے طور پر نصب کرنے کی کوشش کی تو اس کے چھوٹے بھائی روستوف سوزدال کے یوری ڈولگوروکی نے اسے چیلنج کیا، اور جنگ شروع ہو گئی۔ یہ تنازعہ، جو 1134 میں ایک سمجھوتے پر ختم ہوا، مستقل طور پر مونوماخوویچی قبیلے کو دو شاخوں میں تقسیم کر دیا: مستسلاو کی سینئر شاخ (1138 میں وولھینیا کے ایزیاسلاوچی اور سمولینسک کے روسٹسلاوچی میں تقسیم) اور روستوف سوزدال (بعد میں ولادیمیر سوزدال) کے یوریوچی کی جونیئر شاخ۔ کیوان جانشینی کا بحران جب 1139 میں یاروپولک دوم کا انتقال ہوا تو اس کا جانشین کیو کے اس کے بھائی ویاچیسلاو اول نے کیا، لیکن زیادہ دیر تک نہیں: دو ہفتوں کے اندر، چرنیگوف کے اولگوویچی شہزادہ ویسولوڈ نے ہتھیاروں کی طاقت سے کیوان کے تخت پر قبضہ کر لیا، اور 1146 میں اپنی موت تک شاہی قانونی حیثیت کے بغیر حکومت کی (چونکہ اس کے والد کبھی کیو کے عظیم شہزادہ نہیں رہے تھے)۔ مستسلاوچی (ایزیاسلاوچی) نے اس صورت حال کو قبول کرنے سے انکار کر دیا، اور 1142 تک اولگوویچی اور یوریوچی دونوں کو شکست دے دی، جس میں ایزیاسلاو دوم مستسلاوچ نے پیریاسلاوول (اور اس طرح 1146 میں وسیولوڈ کی موت کے بعد کیف میں حکومت کرنے کا حق حاصل کیا) اور اس کے بھائی پسکوف کے سویاٹوپولک نے نووگوروڈ پر اختیار حاصل کر لیا۔ کیوان جانشینی کا بحران جب 1146 میں کیو کے ویسولوڈ دوم اولگووچ کا انتقال ہوا تو اس کے بھائی ایگور اولگووچ نے فوری طور پر تخت سنبھال لیا، لیکن کیوان ویچ نے اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ انہوں نے پیریسلاو کے شہزادہ ایزیاسلاو دوم مستسلاوچ کی نئے عظیم شہزادہ کی حیثیت سے حمایت کی، جس نے اس کے بعد اپنے بیٹے مستسلاو کو پیراسلاو کے تخت پر بٹھانے میں کامیابی حاصل کی، اور چند سالوں کے اندر وولھینیا، سمولینسک، ٹوروو اور نووگوروڈ میں مستسلاوچی کے دیگر رشتہ دار۔ ایزیاسلاو کی قانونی حیثیت روٹا نظام کے کچھ روایتی جانشینی کے معیار پر مبنی تھی لیکن تمام نہیں۔ اس نظریے کے مطابق کہ یروسلاو د وائز نے کیوان کی جانشینی کو فی نسل تین شہزادوں تک محدود رکھنے کا ارادہ کیا تھا، ایزیاسلاو کا الحاق جائز تھا ؛ لیکن 'وسیولوڈ کے بھائیوں اور کزنز کی اولگوویچی لائن خاندان کی بڑی نسل کی نمائندگی کرتی تھی'۔ اگر چرنگوف کے اولگوویچی نے ایزیاسلاو کے الحاق کو قبول کر لیا، تو وہ اور ان کی اولاد مستقبل کے تمام کیوان جانشینوں سے خارج ہو جائیں گے، اور اس لیے انہوں نے شدید اعتراض کیا۔ انکل یوری ڈولگوروکی (سوزدالیا کے یوریوچی کے نسب) نے بھی شدید احتجاج کیا کہ کیف پر اس کا دعوی اس کے بھتیجے ایزیاسلاو دوم سے پہلے تھا، اور یہاں تک کہ اسے دو بار عارضی طور پر دارالحکومت سے باہر نکالنے میں کامیاب رہا۔ یوری کا بنیادی مقصد پیریاسلاو کو کنٹرول کرنا تھا تاکہ اس کی اولاد کے لیے کیوان تخت کو محفوظ بنایا جا سکے۔ 1147 میں، یوری کے بیٹے گلیب کی کمان میں کومن کی مدد کے ساتھ ایک مشترکہ یوریوچی-اولگوویچی فوج نے پیریاسلاو پر حملہ کیا، لیکن ازیاسلاو اور اس کے بھائی سمولینسک کے روسٹسلاو اس کے بیٹے مستسلاو کی مدد کے لیے آئے، اور کامیابی کے ساتھ تاج شاہی شہر کا دفاع کیا۔ ایزیاسلاو نے چرنگوف کے اولگوویچی کے ساتھ صلح کی، لیکن یوری کی امن تجویز کو مسترد کر دیا جس میں یوری ایزیاسلاو کو کیف کے عظیم شہزادہ کے طور پر تسلیم کرے گا جس کے بدلے میں پیریاسلاو ازیسلاو کے بیٹے مستسلاو کو یوری کے بیٹے گلیب کے پاس منتقل کیا گیا تھا۔ یوری نے وولگا بلغاریہ اور ایزیاسلاو سے وابستہ نووگوروڈ جمہوریہ کے درمیان وولگا کی تجارت میں خلل ڈالنے کی بھی کوشش کی۔ اس کے جواب میں، 1148 کی نووگوروڈین تعزیری مہم (جس کی حمایت کیف اور سمولینسک کی مستسلاوچی کے زیر کنٹرول سلطنتوں نے کی تھی) نے وولگا پر سوزدالین شہر یاروسلاول پر حملہ کیا۔ 1149 میں، نووگوروڈ نے ایک سوزدالین بینڈ کو بھی شکست دی جو جمہوریہ کو اپنے شمالی علاقوں میں خراج جمع کرنے سے روکنے کی کوشش کر رہا تھا۔ مستسلاوچی نے 1155 تک نووگوروڈ میں حکومت جاری رکھی، اور یوری نے اپنے کمزور تجارتی راستوں پر دباؤ برقرار رکھا۔ دریں اثنا، یوری اور گلیب نے 1149 میں کیف پر کامیابی کے ساتھ حملہ کیا، ایزیاسلاو کو باہر نکال دیا، لیکن وہ جلد ہی پیچھے ہٹ گئے، اور پیریسلاو کی طویل جنگ کے دوران تاج سلطنت کو فتح کرنے میں ناکام رہے۔ 1151 میں، یوری کی دارالحکومت پر قبضہ کرنے کی دوسری کوشش مکمل طور پر ناکام ہو گئی، اور اس نے کیف اور پیریسلاو دونوں کو کھو دیا۔ ایزیاسلاو دوم اور اس کے چچا ویاچیسلاو ولادمیرووچ نے 1154 میں اپنی موت تک کیف میں مشترکہ حکومت کی۔ سب سے پہلے، چرنیگوف کے اولگوویچی شہزادہ ایزیاسلاو ڈیویڈووچ نے 1154 میں مختصر طور پر کیف پر قبضہ کر لیا۔ اسے ملک بدر کرنے کے بعد ہی یوری نے 1157 میں خود اپنی موت تک کیف پر قبضہ کر لیا، گلیب کو پیریاسلاو میں، 1155 میں نووگوروڈ میں ایک اور بیٹے، اور ٹوروف میں یوریوچی کے دیگر رشتہ داروں اور ان کے خاندانی ڈومین سوزدالیا میں ڈال دیا۔ 1157 میں یوری کی موت کے بعد، مقامی بوئرز نے ایزیاسلاو ڈیویڈووچ کو کیف میں گرینڈ پرنس کی میز پر واپس مدعو کیا۔ تاہم، اس کے والد ڈیوڈ سویاٹوسلاوچ کبھی بھی کیف کے تخت پر نہیں بیٹھے تھے، جس کی وجہ سے وہ ازگوئی بن گئے تھے، اور وہ دیگر کیوان روس کی سلطنتوں میں اپنا اختیار بڑھانے سے قاصر تھے۔ یوریوچی پیریاسلاو (گلیب) اور سوزدالیا (آندرے بوگولیوبسکی) کے قبضے میں رہا، جبکہ نووگوروڈ نے 1157 میں سمولینسک کے بیٹے-ایک مستسلاوچی شہزادہ-کے روسٹسلاو کو منتخب کیا۔ اگلے سال، 1158 میں، مکمل طور پر اہل روسٹسلاو نے آسانی سے کیوان کا تخت سنبھال لیا، جس کی حمایت وولھینیا اور ہیلیچ کے دونوں شہزادوں نے کی۔ اس نے 1167 تک حکومت کی۔ 1159-1167 وقفہ کییف کے گرینڈ پرنس کے طور پر سمولینسک کے روسٹسلاو کے الحاق کے ساتھ، 'خاندانی جانشینی کے روایتی اصولوں کو بحال کیا گیا اور خاندانی شاخوں کے درمیان جھگڑے میں نرمی آئی۔' مونوماخوویچی قبیلے کی مستسلاوچی اور یوریوچی شاخوں نے مشترکہ طور پر کیوان روس پر غلبہ حاصل کیا، اور روستسلاو کے پورے دور حکومت میں خاندانی استحکام کو یقینی بنانے کے لیے تعاون کیا۔ سینئر مستسلاوچی لائن نے دارالحکومت کیف، سمولینسک، وولنیا اور نووگوروڈ کو کنٹرول کیا، جبکہ جونیئر یوریوچی برانچ نے سوزدالیا اور پیریاسلاو کی تاج سلطنت پر حکومت کی۔ پیٹرو تولوچکو کے مطابق، روسٹسلاو کا بھتیجا مستسلاو ایزیاسلاوچ بنیادی طور پر اس کا شریک حکمران تھا۔ کیوان جانشینی کا بحران 1169 میں روسٹسلاو کی موت کے بعد شاہی جھگڑے دوبارہ شروع ہو گئے۔ ان کی خاندانی سنیارٹی کی حیثیت کے مطابق، وولوڈیمر مستسلاوچ کیوان تخت کے لیے اگلے نمبر پر تھے۔ اس کے باوجود، کیوان بوئرز نے عظیم سلطنت پر حکومت کرنے کے لیے وولھینیا (وولین) کے شہزادے مستسلاو ایزیاسلاوچ کو مدعو کیا۔ لہذا، یاروسلاو ہیلٹسکی کی حمایت حاصل کرنے اور ایک چھوٹے سے دستے کو متحرک کرنے کے بعد، مستسلاو ایزیاسلاوچ نے آسانی سے شہر پر قبضہ کر لیا۔ تاہم، تخت سنبھال کر، اس نے مستسلاوچی اور یوریوچی کے درمیان اقتدار کے توازن کے معاہدے کی خلاف ورزی کی، اور ساتھ ہی وولھینیا کے ایزیاسلاوچی (سینئر مستسلاوچی لائن) اور سمولینسک کے روسٹسلاوچی (جونیئر مستسلاوچی لائن) کے درمیان تنازعہ پیدا کیا۔ اس نے خاندان کو دو مخالف کیمپوں میں تقسیم کر دیا: وولھینیا کا ایزیاسلاوچی (سینئر مستسلاوچی ؛ کیف، وولینیہ، ہیلیچ اور نووگوروڈ کو کنٹرول کرنا) ؛ جس کی قیادت وولھینیا اور کیف کے مستسلاو دوم ایزیاسلاوچ کر رہے تھے۔ سمولینسک کا روسٹسلاوچی (جونیئر مستسلاوچی)، یوریوچی (سوزدالیا اور پیریسلاو کو کنٹرول کرنا)، اور چرنیگوف کا اولگوویچی ؛ جس کی قیادت ولادیمیر سوزدال اور روستوف کے آندرے بوگولیوبسکی کر رہے تھے۔ 1168 میں کیف کے عظیم شہزادہ مستسلاو ایزیاسلاوچ نے پولوتشیائی مخالف مہم کی سربراہی کی، جس میں تیرہ شہزادوں نے حصہ لیا۔ 1169 میں، آندرے بوگولیوبسکی نے ایک بڑی فوج جمع کی، جس میں موروم، سمولینسک، پولٹسک، چرنیو، اور ڈوروگوبوز شہزادے شامل تھے، اور انہوں نے کیف کی طرف پیش قدمی کی۔ حملہ کامیاب نہیں ہوا، لیکن مستسلاو کی افواج چھوٹی تھیں، کیونکہ اس نے حملے سے ٹھیک پہلے نووگوروڈ میں اپنے بیٹے کی مدد کے لیے فوجیں بھیجیں۔ اپنی بیوی کے مشورے پر، جو کیف میں تھی، گرینڈ پرنس شہر سے بھاگ گیا اور کچھ مدد حاصل کرنے کے لیے والن چلا گیا۔ 1169 کییف کی بربریت کے بارے میں دو اہم بنیادی ذرائع کیوان کرانیکل (ہائپیٹین کوڈیکس میں پایا جاتا ہے) اور سوزدال-ولادیمیرین کرانیکل (لارنٹین کوڈیکس میں پایا جاتا ہے) ہیں۔ دونوں بیانات مندرجہ ذیل حقائق پر متفق ہیں: آندرے بوگولیوبسکی کے حکم پر کیف اور مستسلاو ایزیاسلاوچ شہر کے خلاف ایک فوجی مہم چلائی گئی تھی، جسے دونوں نے بظاہر (جائز؟) تسلیم کیا تھا۔ "کیوان پرنس۔" دونوں اس بات پر متفق ہیں کہ اتحادی افواج کو آندرے کے بیٹے مستسلاو آندرےیویچ کی طرف سے حکم دیا گیا تھا، کہ 11 دیگر شہزادوں نے حملے میں حصہ لیا (کچھ کا نام لے کر)، جنگ کے کچھ پہلوؤں کے بارے میں اسی طرح کے بیانات فراہم کرتے ہیں اور کیف کو کیسے لیا گیا، مستسلاو ایزیاسلاوچ کی بیوی اور بیٹے کو کیسے پکڑا گیا، شہر کو برطرف کر دیا گیا اور لوٹ لیا گیا-خاص طور پر گرجا گھروں اور خانقاہوں، جہاں بہت سی شبیہیں، کتابوں کے چازبلز کو ہٹا دیا گیا/لوٹ لیا گیا-اور مستسلاو آندرےیویچ کے شمال مشرق میں کلیزما پر ولادیمیر کے پاس واپس آنے کے بعد، کیف کے گلیب کو اگلے عظیم شہزادہ کے طور پر نصب کیا گیا۔ جہاں ان میں فرق ہے وہ تفصیلات اور ان کے ٹینڈنز میں ہے: کیوان کرانیکل کا مصنف ایک بہت ہی تفصیلی اور تفصیلی بیان فراہم کرتا ہے، جس میں وہ دارالحکومت، کیف کے شہریوں کی قسمت اور ان کے مصائب سے شناخت کرتا ہے۔ وہ عیسائی روایت کے مطابق کیف کی بربریت کو باشندوں کے مبینہ طور پر کیے گئے غیر متعین گناہوں کی منصفانہ سزا کے طور پر بیان کرتا ہے، اور اس پر افسوس کا اظہار کرتا ہے۔ سوزدال-ولادیمیرین کرانیکل کا مصنف اس بات سے اتفاق کرتا ہے کہ اس شہر کو اس کے باشندوں کے گناہوں کی منصفانہ سزا کے طور پر برطرف کیا گیا تھا، لیکن اس کے بجائے مونوماخوویچی خاندان کی یوریوچی (ولادیمیر-سوزدالین) شاخ کو فروغ دیتے ہوئے کیف کو دشمن کے طور پر پیش کرتا ہے۔ جبکہ کیوان کے بیان میں غاروں کی کیف خانقاہ کو آگ لگانے والے حملہ آوروں کو "غیر قوموں" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، سوزدال-ولادیمیرین کہانی مقدس دنوں کے روزے پر مذہبی اختلاف کی وجہ سے خانقاہ کے میٹروپولیٹن کو "غیر قانونی" قرار دیتی ہے، انہوں نے مزید کہا کہ "کوئی بھی خدا کے قانون کی مخالفت نہیں کر سکتا"۔ طویل محاصرے کے بعد، شہر کے محافظوں نے 8 مارچ 1169 کو ہتھیار ڈال دیے۔ مستسلاو دوم ایزیاسلاوچ بھاگ گیا، جب کہ اس کی بیوی اور بیٹے کو اتحادی افواج نے پکڑ لیا۔ فاتح اتحاد نے کیف شہر کو لوٹ لیا اور تین دن تک اس کے خزانے لوٹ لیے۔ ان واقعات کو دیکھنے اور ریکارڈ کرنے والے مورخین حیران رہ گئے، ایک مورخ نے افسوس کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ یہاں تک کہ شبیہیں، ان کی مہنگی دھات کی چڑھائی (ریزا)، اور خانقاہوں اور گرجا گھروں کی کتابیں بھی چوری ہو گئیں۔ اس کے بعد، آندرے بوگولیوبسکی نے اپنے چھوٹے بھائی پیریسلاو کے شہزادے گلیب یوریوچ کو کیف کے تخت پر بٹھایا۔ اس کے بعد 1170 میں بوگولیوبسکی نے فوج نووگوروڈ بھیجی۔ رسمی وجہ "ڈیوینا خراج" پر تنازعہ تھا، جسے نووگوروڈ نے فنی-یوگرک قبائل سے حاصل کیا، اور جس نے 1169 سے سوزدال کو ڈیوینا ادا کرنا شروع کیا۔ 22 فروری 1170 کو سوزدال، موروم، پولٹسک، پیریاسلاو اور دیگر کی ایک متحدہ فوج نے شہر کو گھیر لیا۔ تاہم، نووگوروڈ ثابت قدم رہا۔ پھر آندرے بوگولیوبسکی نے نووگوروڈ کے خلاف معاشی ناکہ بندی کا اطلاق کیا، اور چھ ماہ بعد نووگوروڈ کے لوگوں نے امن اور شہزادے سے تخت نشین ہونے کا مطالبہ کیا۔ دریں اثنا، مسٹیسلاو، 1170 کے اوائل میں فوجیں جمع کرنے کے بعد، کیف چلا گیا۔ گلیب یوریووچ، جو اپنا دفاع کرنے سے قاصر تھے اور مقامی آبادی کی حمایت سے محروم تھے، پیریسلاو کے پاس گئے اور پولوتسین کی مدد مانگی، جب کہ ان کا مخالف شہر میں داخل ہوا۔ تاہم، کیف میں مستسلاو کا قیام مختصر ثابت ہوا۔ ایک بار پھر، وولھینیا میں نئی فوجیں حاصل کرنے کے لیے گرینڈ پرنس کی میز سے نکلنے کے بعد، مستسلاو بیمار ہو گئے اور 19 اگست 1170 کو انتقال کر گئے۔ اس کا کام کزن-شہزادے روسٹسلاوچی نے جاری رکھا۔ کیف کے نئے عظیم شہزادہ گلیب کا بھی انتقال ہو گیا، غالبا سال 1171 میں، حالانکہ وہ کسی حد تک پراسرار حالات میں تھا۔ دارالحکومت میں مختصر مدت کے لیے حکومت کرنے والے شہزادوں کی تیزی سے جانشینی نے بالآخر ایک روریک روسٹسلاوچ کو تاج پر قبضہ کرتے دیکھا۔ ایک بار پھر کیف پر قبضہ کرنے کی کوشش میں، آندرے بوگولیوبسکی نے 20 شہزادوں کی افواج کو یکجا کرتے ہوئے اس وقت کی ایک بہت بڑی فوج (50,000 فوجی) بھیجی۔ 19 دسمبر 1173 کی رات کو، وشورود کے قریب، اس فوج کو مسٹیسلاو روسٹسلاوچ اور لٹسک شہزادہ یاروسلاو ایزیاسلاوچ کی کمان میں والینی-سمولینسک شہزادوں کی ایک نوجوان نسل نے مکمل طور پر شکست دے دی، جو اس کے بعد کیف کا عظیم شہزادہ بن گیا۔ آندرے کی بوئرز، بشپس، شہر کے عہدیداروں اور ویچ کے عہدوں کی قیمت پر اپنے شاہی اختیار کو بڑھانے کی کوششیں اندرونی کشمکش کا باعث بنیں۔ نتیجے کے طور پر، 28 جون 1174 کو، سازش کرنے والوں نے آندرے کو سوزدالیا میں اس کے رہائشی شہر بوگولیوبوو میں قتل کر دیا۔ اس کی موت نے جانشینی کی سوزدالین جنگ کو جنم دیا۔ کئی سالوں کی جدوجہد کے بعد (1174-1177)، آندرے کا بھائی ویسولوڈ بگ نیسٹ ولادیمیر سوزدال کے تخت پر بیٹھا۔ دریں اثنا، نووگوروڈ نے اینڈری کے قتل کے بعد یوریوچی کو جمہوریہ سے باہر پھینک دیا، اور 1187 تک دوبارہ ان کے مضبوط کنٹرول میں نہیں رہے گا۔ کیف میں وسیولود دوم 1146 کی موت کے بعد سے ایک سو سال تک: 47 دور حکومت، 7 نسلوں کے 24 شہزادے اور 3 شاہی خاندان تھے ؛ جن میں سے ایک 7 بار اقتدار میں تھا، ان میں سے 5-3 بار، ان میں سے 8-دو بار۔ حکمرانی کی مدت پر منحصر ہے: ایک-13 سال، ایک-6 سال، دو-5 سال، 4-4 سال، 3-3 سال، 7-2 سال اور 36-1 سال۔ تشریحات 1169 میں کیف کی بربریت کی تشریح کیسے کی جائے یہ علمی اور تاریخی بحث کا موضوع ہے۔ 'بہت سے مورخین اسے کیوان روس کی تاریخ میں ایک اہم موڑ کے طور پر دیکھتے ہیں'، حالانکہ اس کے علامتی معنی سے کم مادی معنی ہو سکتے ہیں۔ پھر بھی، کسی دوسرے واقعے کو اسکالرز کی طرف سے اس دلیل سے زیادہ اہمیت نہیں دی گئی ہے کہ پوری کیوان روس کی ریاست ٹوٹ پھوٹ کے عمل میں تھی۔ ایک بار بار اظہار شدہ تشریح کیف کی بربریت کو ولادیمیر سوزدال کے عروج کا اشارہ قرار دیتی ہے، کیونکہ آندرے بوگولیوبسکی نے ولادیمیر کو کلیازما میں اپنی رہائش گاہ کے طور پر رکھنے کا فیصلہ کیا، اور اپنے چھوٹے بھائی گلیب (جسے کچھ لوگ "نابالغ شہزادہ" سمجھتے ہیں) کو اپنے لیے تخت سنبھالنے کے بجائے کیف شہر پر حکومت کرنے کے لیے مقرر کیا۔ اس نے اپنی فوجوں کی جنگ میں قیادت بھی نہیں کی، اپنے بیٹے یوری بوگولیوبسکی کو کمانڈر مقرر کیا، جب کہ وہ سوزدالیا میں تعمیراتی منصوبوں پر توجہ مرکوز کرتے رہے۔ ایک عام متبادل تشریح میں آندرے کو کیف کی مرکزیت کو تسلیم اور تصدیق کرتے ہوئے دیکھا گیا ہے، اور قائم شدہ عمل کے مطابق شاہی نظام کو بحال کرتے ہوئے گلیب کو کیف کا عظیم شہزادہ مقرر کیا گیا ہے کیونکہ گلیب پہلے ہی پیریسلاو کا شہزادہ تھا، جو کیوان تخت کے لیے ایک روایتی ضرورت تھی۔ یوکرین کے مورخ میخائلو ہرشیوسکی (1905) نے اس واقعے کو اس طرح بیان کیا: "روس کے شہزادوں کا ایک پورا بادل" کیف کو اس کے شمالی حریف کی شان و شوکت کے لیے تباہ کرنے کے لیے آگے بڑھا۔ " شاہی روسی مورخ ویسلی کلیوچیوسکی (وفات 1911) نے سوزدالین کے شہزادہ آندرے بوگولیوبسکی کو مستقبل کے مسکووائٹس کا پہلا شہزادہ قرار دیا: "آندرے بوگولیوبسکی کے ساتھ، ویلکوروس (عظیم روسی) تاریخی میدان میں داخل ہوا تھا"۔ تواریخ گالیشین-ولین شہزادہ رومن مسٹیسلاویچ کو "تمام روس کا مطلق العنان" کہتے ہیں، جبکہ آندرے بوگولیوبسکی کو "پوری سوزدال سرزمین کا مطلق العنان" کہا جاتا ہے۔ روسی-امریکی مورخ جارج ورنڈسکی (1948) نے لکھا: 'یہ آندرے کی خصوصیت تھی کہ وہ اپنی فوجوں کے شہر پر قبضے کے بعد کیف نہیں گیا تھا بلکہ کیوان کے تخت پر چھوٹے شہزادوں کا قبضہ تھا جنہیں وہ اپنے جاگیرداروں کے طور پر مانتا تھا۔' سوویت روسی مورخ بی کے مطابق۔ اے ریباکوف (1982)، 'کیف میں تباہی کی تفصیل اور ڈگری کو مورخین نے بڑھا چڑھا کر پیش کیا تھا'۔ جاروسلا پیلنسکی (1987) نے اندازہ لگایا کہ سوزدال-ولادیمیرین کرانیکل میں فراہم کردہ کیف کی بربریت کا بنیادی جواز 1164 میں سوزدال میں ہونے والے مقدس دنوں کے روزے سے متعلق پہلے کے مذہبی تنازعہ پر مبنی تھا۔ لیو گومیلیف (1992) کے مطابق، 'کیف پوگرم نے زالیسی کی آبادی میں' روس کے ساتھ نسلی اور ریاستی اتحاد کے احساس کے ضائع ہونے کی گواہی دی۔ ' 1169 میں، کیف پر قبضہ کرنے کے بعد، آندرے نے شہر کو تین دن کے لیے لوٹ مار اور لوٹ مار کے لیے اپنے سپاہیوں کو دے دیا۔ شہروں کے ساتھ اس طرح کا سلوک صرف اس وقت قبول کیا جاتا تھا جب غیر ملکی بستیوں سے نمٹا جائے-اب تک۔ اس طرح کا رواج اس وقت تک کسی بھی حالت میں روس کے شہروں میں کبھی نہیں پھیلا۔ اینڈری بوگولیوبسکی کے حکم سے پتہ چلتا ہے، 'لیو گومیلیف کے نقطہ نظر سے،' کہ اس کے اور اس کی فوج کے لیے '(یعنی سوزدالین، چرنیگووین اور سمولینسک سپاہی) 1169 میں کیف کسی بھی جرمن یا پولینڈ کے قلعے کی طرح غیر ملکی تھا۔ امریکی مورخ جینٹ مارٹن (2007) نے استدلال کیا کہ آندرے کو 'قبول شدہ شاہی نظام کی بحالی (.) سے متاثر کیا گیا تھا، نہ کہ اس دائرے کو الگ کرنے کی خواہش سے۔' تمام شہزادوں نے سمولینسک کے روستسلاو کو جائز وارث کے طور پر تسلیم کیا تھا۔ لہذا، آندرے کے پاس 1167 تک کیوان کی سیاست میں مداخلت کرنے کی کوئی وجہ نہیں تھی، جب روسٹسلاو کے بھتیجے نے جانشینی کے مشترکہ انداز کی خلاف ورزی کی۔ آندرے نے گلیب کو کیف کے نئے عظیم شہزادہ کے طور پر صرف اس وجہ سے منتخب کیا کہ گلیب پہلے ہی پیریسلاو کا شہزادہ تھا، اور اس طرح کیوان تخت (روسٹسلاو کے بھائی کے بعد) کے لیے اگلے نمبر پر تھا، جو قائم شدہ عمل میں خلل ڈالنے کے بجائے تصدیق کرتا ہے۔ ارینا کوسٹینکو اور مارینا اوسٹاپینکو (2022) نے لکھا ہے کہ کیوان روس کی قدیم روایت اور غیر تحریری قوانین کے مطابق کیو کے لوگوں کا خیال تھا کہ نیا شہزادہ دارالحکومت پر حکومت کرنے آیا ہے، اس لیے انہوں نے فاتحین کے رحم و کرم پر بھروسہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ "رحم" بے رحم ثابت ہوا کیونکہ کیف کو دو دن تک بے مثال تباہی کا نشانہ بنایا گیا، نہ تو خواتین اور نہ ہی بچوں کو چھوڑا گیا۔ املاک اور رہائشی محلوں کو لوٹ لیا گیا، بڑی تعداد میں گرجا گھروں اور خانقاہوں کو جلا دیا گیا۔ کیف سے نہ صرف نجی جائیداد نکالی گئی بلکہ شبیہیں، چازبلز اور گھنٹیاں بھی نکالی گئیں۔ خدا کی ماں کی مقدس شبیہہ بھی چوری ہو گئی تھی-اسے بعد میں "مبارک کنواری مریم کا ولادیمیر شبیہہ" کہا جائے گا اور یہ روسی سلطنت کا سب سے بڑا مزار بن جائے گا۔ کیف کی شاہی شاخوں کا جائزہ حوالہ جات کتابچہ پیلنسکی، دی کانٹیسٹ فار دی لیگیسی آف کیوان روس میں دوبارہ شائع ہوا۔ 1169 لڑائیوں میں تنازعات جن میں کیوان روس کی فوجی تاریخ شامل ہے