Early English dictionaries
سیموئل جانسن کی دو جلدوں والی اے ڈکشنری آف دی انگلش لینگویج سے پہلے، جو 1755 میں شائع ہوئی اور جسے ابتدائی انگریزی لغت کا سب سے مستند اور بااثر کام سمجھا جاتا ہے، دیگر ابتدائی انگریزی لغت بھی موجود تھیں: پچھلے 150 سالوں کے دوران ایک درجن سے زیادہ شائع ہو چکے تھے۔ اس مضمون میں سب سے اہم چیزوں کی فہرست دی گئی ہے۔ ابتدائی لغت سر تھامس ایلیوٹ کی ورڈ بک (1538) یہ ایک لاطینی-انگریزی لغت تھی، نہ کہ یک لسانی لغت، جو 1538 میں شائع ہوئی اور ہنری ہشتم کے لیے وقف تھی۔ 1542 میں ایک توسیع شدہ دوسرا ایڈیشن دیکھا گیا۔ لندن میں مرچنٹ ٹیلرز اسکول کے ہیڈ ماسٹر رچرڈ ملکاسٹر کے تحریر کردہ ایلیمینٹری (1582)، دی ایلیمینٹری کو اب انگریزی میں پہلی اصل لغت کے ایک اہم پیش رو کے طور پر دیکھا جاتا ہے، حالانکہ یہ کوئی حقیقی لغت نہیں تھی۔ ایک ایسے وقت میں جب انگریزی ہجے، ملکاسٹر کے الفاظ میں، "بغیر کسی خاص سمت کے" تھا، ایلیمینٹری نے 8,000 الفاظ درج کیے: ان میں سے کچھ عام ("برن" اور "فٹ بال"، مثال کے طور پر)، دیگر زیادہ غیر واضح ("کارپٹ نائٹ" اور "فلائنڈر ماؤس") تھے۔ اس کتاب کا مقصد ان کے زمانے کی تعلیم کے تجزیے کے ایک حصے کے طور پر اور ہجے میں اصلاحات کے لیے ایک دلیل کے طور پر تھا، اور انہوں نے لنگوا فرانکا، جو کہ لاطینی تھی، کے استعمال کے بجائے سرکاری تحریر میں مقامی زبان کے استعمال کا بھی دفاع کیا۔ چونکہ ملکاسٹر کی توجہ ہجے پر تھی، اس لیے اس نے اپنی فہرست میں الفاظ کو غیر متعین چھوڑ دیا۔ اس کے باوجود، انہوں نے واضح طور پر مزید جامع حوالہ جات کی ضرورت کو تسلیم کیا: "یہ میری رائے میں بہت تعریف کے لائق چیز تھی۔ ۔ ۔ اگر کوئی اچھی طرح سے تعلیم یافتہ اور محنتی آدمی ہے، تو وہ ان تمام الفاظ کو جمع کرے گا جو ہم اپنی انگریزی زبان میں استعمال کرتے ہیں۔ ۔ ۔ تمام پیشوں میں سے، اور نہ ہی سیکھے ہوئے، ایک لغت میں، اور صحیح تحریر کے علاوہ، جو کہ حروف تہجی سے مطابقت رکھتی ہے، ہمارے لیے اس میں ان کی فطری طاقت اور ان کے مناسب استعمال دونوں کو کھول دیا جائے گا۔ " ایک ٹیبل حروف تہجی (1604) اسکول ماسٹر رابرٹ کاؤڈری کی ایک ٹیبل حروف تہجی، سیاق و سباق اور حقیقی تحریر کی تعلیم، اور سخت عام طور پر انگریزی الفاظ کی تفہیم، جو عبرانی، یونانی، لاطینی، یا فرانسیسی وغیرہ سے ادھار لیے گئے ہیں اور ان کی تشریح انگریزی الفاظ کے ذریعے کی گئی ہے، جو خواتین، شریف خواتین، یا کسی دوسرے غیر ہنر مند افراد کے فائدے اور مدد کے لیے جمع کیے گئے ہیں، جس کے ذریعے وہ بہت سے سخت انگریزی الفاظ کو زیادہ آسانی سے اور بہتر طریقے سے سمجھ سکتے ہیں، جنہیں وہ صحیفوں، خطبوں یا دوسری جگہوں پر سنیں گے یا پڑھیں گے، اور انہیں خود بھی مناسب طریقے سے استعمال کرنے کے قابل بنایا جائے گا (1604) عام طور پر انگریزی میں پہلی حقیقی لغت سمجھا جاتا ہے۔ اس میں تقریبا 2,500 الفاظ تھے، جن میں سے ہر ایک مترادف یا مختصر تعریف سے ملتا جلتا تھا۔ کتاب کے ٹائٹل پیج کے مطابق، ایک ٹیبل الفابیٹیکل کا مقصد "خواتین، خواتین، یا کسی بھی دوسرے غیر ہنر مند افراد" کے لیے تھا تاکہ "وہ بہت سے سخت انگریزی الفاظ کو زیادہ آسانی سے اور بہتر طریقے سے سمجھ سکیں، جنہیں وہ صحیفوں، خطبوں، یا کہیں اور سنیں گے یا پڑھیں گے، اور انہیں خود بھی اسی طرح استعمال کرنے کے قابل بنائیں گے"۔ کاؤڈری کی میز میں پہلی چھ اندراجات اس کے انداز کی سادگی اور سیدھی پن کو ظاہر کرتی ہیں: ترک کرنا: چھوڑنا یا ترک کرنا۔ اباش: شرم کرو۔ ابا: بابا۔ ابیس، ابیٹیس: ایک نونری کی مالکن، دوسروں کو تسلی دینے والی۔ معاون: مشیر۔ انحراف: بھٹکنا یا بھٹکنا۔ گلوسوگرافیا (1656) تھامس بلاؤنٹ کی گلوسوگرافیا، یا، ایسی تمام سخت الفاظ کی تشریح کرنے والی ایک لغت، جو اب ہماری بہتر انگریزی زبان (1656) میں استعمال ہوتی ہے، چوتھی مناسب انگریزی لغت تھی اور کسی بھی سابقہ سے کہیں زیادہ بڑی تھی۔ اس میں تقریبا 10,000 غیر معمولی الفاظ کی وضاحت کی گئی تھی اور یہ پہلی انگریزی لغت تھی جس میں صفت (یا لفظ کی تاریخ) شامل تھی۔ بلاؤنٹ کی لغت میں ظاہر ہونے والے زیادہ غیر ملکی اور بالآخر پائیدار الفاظ میں سے ایک کافی تھا (اس وقت اس کی ہجے "کوفا" یا "کاؤفی" تھی): "ترکوں اور فارسیوں میں ایک قسم کا مشروب، (اور حال ہی میں ہمارے درمیان متعارف کرایا گیا) جو کالا، موٹا اور تلخ ہوتا ہے، اس نوعیت کے بیر سے محروم ہوتا ہے، اور نام، اچھا اور بہت صحت مند سمجھا جاتا ہے۔" شائع ہونے پر گلوسوگرافیا انگریزی کی سب سے بڑی لغت تھی۔ انگریزی الفاظ کی نئی دنیا یا ایک عمومی لغت (1658) گلوسوگرافیا سے تقریبا دگنا بڑا اور بہت سے عام الفاظ کے ساتھ ساتھ غیر معمولی الفاظ پر مشتمل، یہ لغت شاعر جان ملٹن کے بھتیجے ایڈورڈ فلپس کا کام تھا۔ فلپس نے بے شرمی سے بلاؤنٹ کے کام سے دی نیو ورلڈ کی بہت سی اندراجات اٹھا لیں، اور اس کی سرقہ کشی کسی کا دھیان نہیں گئی، جیسا کہ 1673 میں بلاؤنٹ نے اے ورلڈ آف ایررز ڈسکوورڈ ان دی نیو ورلڈ آف ورڈز شائع کی تھی۔ اگلے سالوں میں، بلاؤنٹ اور فلپس باقاعدگی سے پرنٹ میں ایک دوسرے کی مذمت کرتے رہے، ایک ایسی مشق جس نے دونوں لغتوں میں عوام کی دلچسپی کو برقرار رکھنے میں مدد کی۔ حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے انگریزی لغت