Life in Philadelphia
فلاڈیلفیا میں زندگی طنزیہ کارٹونوں کا ایک سلسلہ تھا جسے ایڈورڈ ولیمز کلے نے 1828 اور 1830 کے درمیان تیار کیا اور کندہ کیا تھا۔ انہوں نے جارج اور رابرٹ کروکشانک کی برطانوی سیریز لائف ان لندن (1821) کے بعد ان کا نمونہ بنایا۔ کروکشانک کارٹونوں نے نام نہاد طبقاتی اختلافات کا مذاق اڑایا تھا ؛ کلے کے کارٹونوں نے نام نہاد نسلی اختلافات کا مذاق اڑایا۔ کارٹون انتہائی مقبول تھے، اور نیویارک اور لندن کے فنکاروں نے ان کی نقل کی تھی۔ فلاڈیلفیا میں زندگی نے انتہائی خوبصورت کالوں کے نسل پرستانہ دقیانوسی تصورات کو برقرار رکھا، جو انیسویں صدی کے وسط سے آخر تک منسٹرل شوز کا ایک معیاری ٹراپ بن گیا۔ پس منظر ایڈورڈ ولیمز کلے فلاڈیلفیا کے وکیل اور فیشن مصور تھے، جو جیکسنین دور کے سب سے زیادہ مشہور سیاسی کارٹونسٹ بن گئے۔ لائف ان فلاڈیلفیا کا پہلا ایڈیشن ولیم سمپسن اور سوسن ہارٹ نے فلاڈیلفیا میں شائع کیا تھا، اور یہ چودہ کارٹونوں پر مشتمل تھا۔ سمپسن نے 1828 اور 1829 میں پہلا گیارہ اور ہارٹ نے آخری تین 1829 اور 1830 میں شائع کیے۔ کندہ شدہ تصاویر چھوٹی تھیں، تقریبا دو طرف سے، اور چادروں کے ذریعے چھپی ہوئی تھیں۔ ہارٹ نے پوری 14 کارٹون سیریز کو 1830 میں رنگین ایکواٹینٹ کے طور پر دوبارہ شائع کیا۔ اس نے دیگر کلے کارٹون بھی شائع کیے، جنہیں بعد میں لائف ان فلاڈیلفیا کے لندن ایڈیشن میں شامل کیا گیا۔ اصل سیریز کے چار کارٹونوں میں صرف گوروں کو دکھایا گیا اور نو میں صرف کالوں کو دکھایا گیا۔ انہوں نے صرف پلیٹ 11 میں بات چیت کی، جس میں ایک درمیانی عمر کی سیاہ فام خاتون کو دکھایا گیا ہے جو ایک نوجوان سفید فام فرانسیسی دکاندار سے "گوشت کے رنگ کے ریشم کے جرابیں" خریدنے کے بارے میں پوچھ رہی ہے۔ کلے کے سفید فلاڈیلفینس کے لیمپون نرم تھے، اور پارک میں ایک سیر، ایک کاسٹیوم بال، اسٹیڈ کویکرز کے درمیان ایک عجیب پریم، اور ایک مضحکہ خیز لباس پہنے ہوئے عورت کو طوائف سمجھ کر دکھایا گیا تھا۔ کلے کے سیاہ فلاڈیلفین کے لیمپون زیادہ کاٹنے والے تھے، اور انہوں نے شہر کے چھوٹے لیکن نظر آنے والے سیاہ متوسط طبقے کے مبینہ فینسی لباس، دکھاوا کرنے والے آداب، بدتمیزی، اور بدصورت "سیاہ تقریر" کا مذاق اڑایا۔ کارٹون اتنے مقبول تھے کہ 'لائف ان فلاڈیلفیا' کی اصطلاح فیشن، رجحانات، اور خاص طور پر سیاہ فام فلاڈیلفینس کے سماجی طریقوں اور سرٹوریئل انتخاب کی طرف اشارہ کرنے کے لیے ایک معیاری فقرہ بن گئی۔ کلے کے کارٹون جیکسنین دور کی سفید فام بالادستی اور طبقاتی عدم تحفظ دونوں کی نشاندہی کرتے تھے، ایک ایسا وقت جب غلامی کے خاتمے اور آزاد کالوں کو امریکی غلاموں اور سفید فام محنت کش طبقے دونوں کے لیے خطرہ سمجھا جاتا تھا۔ اگرچہ لائف ان فلاڈیلفیا کے پہلے ایڈیشن کی کوئی مکمل کاپی موجود نہیں ہے، لیکن لائبریری کمپنی آف فلاڈیلفیا میں تمام چودہ کارٹونوں کی مثالیں موجود ہیں، جن میں سے دس پہلے ایڈیشن کے ہیں۔ لندن ایڈیشنز ہیریسن آئزک نے لائف ان فلاڈیلفیا، 1831 کا پہلا لندن ایڈیشن شائع کیا۔ انہوں نے فنکار ولیم سمرز کو کلے کے کارٹونوں کو دوبارہ تیار کرنے کے لیے رکھا، جس سے تصاویر میں تقریبا 50 فیصد اضافہ ہوا۔ گرمیوں نے گہرائی اور تفصیل کا اضافہ کرکے، اور ہر ایک کو آئتاکار سرحد کے اندر رکھ کر ان میں بہتری لائی۔ اصل سیریز کے گیارہ کارٹونوں کو دوبارہ تیار کیا گیا اور بڑھایا گیا، ان میں سے دو میں صرف گوروں کی تصویر کشی کی گئی، اور آئزک نے سمرز کے اپنے کارٹونوں کے ساتھ سیریز کو بڑھایا، جس میں صرف کالوں کی تصویر کشی کی گئی۔ کارٹون سمرز اور چارلس ہنٹ نے کندہ کیے تھے ؛ اور آئزک اور بعد میں گیبریل شیر ٹریگیئر اور دیگر نے چھاپے تھے۔ اگرچہ کلے کے کارٹونوں کی کامیاب منتقلی جزوی طور پر مشترکہ ثقافتی پس منظر اور لندن اور فلاڈیلفیا کی مشترکہ تفہیم سے منسوب تھی، لندن کے کارٹونوں نے ایک نئے معنی اور شکل اختیار کی۔ آئزک، سمرز، ہنٹ اور ٹریگیئر جیسے لندن کے فنکاروں نے ایسی تبدیلیاں کیں جن سے کارٹونوں کے معانی میں تبدیلی کا اشارہ ملتا ہے، فلاڈیلفین کالوں کی خصوصیات کو مٹی سے بھی زیادہ عجیب انداز میں بڑھا چڑھا کر پیش کیا گیا، جس سے وہ اناٹومی اور خصوصیات میں زیادہ بدصورت ثابت ہوئے۔ آئزک نے بعد میں سیریز سے صرف گوروں کی عکاسی کرنے والے دو کارٹونوں کو ہٹا دیا، اور ان کی جگہ کالوں کی عکاسی کرنے والے دیگر مٹی کے کارٹونوں کو لے لیا۔ افریقی امریکیوں کو غلاموں کی تجارت کے 1808 کے اختتام کا جشن مناتے ہوئے دکھایا گیا ایک کارٹون 1833 میں برطانوی کالونیوں میں غلامی کے خاتمے کے ساتھ موافق ہونے کے لیے شامل کیا گیا تھا۔ اس کا سہرا اس طرح دیا جاتا تھا: "آئی ہیرس کے ذریعے تیار کردہ اور تیار کردہ"، لیکن اب اسکالرز اسے کلے سے منسوب کرتے ہیں۔ 1833 کے آخر تک، لندن ایڈیشن کے تمام بیس کارٹونوں میں افریقی امریکیوں کو دکھایا گیا۔ بیس افریقی نژاد امریکی کارٹون 1834 میں ٹریگیئر کے بلیک جوکس: بیئنگ آن دی مارچ آف مینرز امونگ دی بلیکز میں دوبارہ شائع ہوئے۔ بیس کارٹون 1860 میں پبلشرز ٹی سی لیوس اینڈ کمپنی، لندن کے ذریعہ دوبارہ شائع کیے گئے تھے۔ لائبریری کمپنی آف فلاڈیلفیا کے پاس فلاڈیلفیا اور لندن دونوں ایڈیشنوں کے لائف ان فلاڈیلفیا کارٹونوں کا ایک بڑا مجموعہ ہے۔ اصل سیریز لندن ایڈیشن متعلقہ کام یہ بھی دیکھیں بورژوازی ٹریگیئر کے بلیک جوکس حوالہ جات فلاڈیلفیا کی ثقافت افریقی امریکیوں کے دقیانوسی تصورات برطانیہ میں سیاہ فام نسل پرستی کے خلاف