Caribbean Spanish
کیریبین ہسپانوی (،) کیریبین کے علاقے میں بولی جانے والی ہسپانوی بولیوں کا عمومی نام ہے۔ ہسپانوی زبان 1492 میں کرسٹوفر کولمبس کے سفر کے ساتھ کیریبین میں متعارف کرائی گئی تھی۔ یہ کینری جزائر میں بولی جانے والی ہسپانوی سے مشابہت رکھتا ہے، اور، زیادہ دور، مغربی اندلس کے ہسپانوی سے۔ 25 ملین سے زیادہ بولنے والوں کے ساتھ، ہسپانوی کیریبین جزائر میں سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے۔ مزید واضح طور پر، یہ اصطلاح اپنے سخت ترین معنوں میں ہسپانوی زبان سے مراد ہے کیونکہ یہ کیوبا، ڈومینیکن ریپبلک اور پورٹو ریکو کے کیریبین جزیرے والے ممالک میں بولی جاتی ہے۔ زیادہ ڈھیلے معنوں میں، اس میں نکاراگوا، پاناما، کولمبیا اور وینزویلا کے کیریبین ساحل بھی شامل ہو سکتے ہیں۔ اور اس جملے کے وسیع تر اطلاق پر، اس میں میکسیکو، گوئٹے مالا، بیلیز، ہونڈوراس اور کوسٹا ریکا کے کیریبین ساحلی علاقے شامل ہیں۔ فونولوجی سیسو، جہاں اور ضم ہو جاتا ہے، باقی امریکہ کی طرح، کینری جزائر اور جنوبی اسپین میں۔ یسمو، جہاں اور بہت سی دوسری ہسپانوی بولیوں کی طرح ضم ہو جاتا ہے۔ جیسا کہ اسپین کے جنوبی نصف حصے، کینری اور ہسپانوی امریکہ کے بیشتر حصوں میں عام ہے: لاس امیگوس ('دوست')، ڈاس ('دو')۔ اسے مکمل طور پر خارج بھی کیا جا سکتا ہے۔ سلیبل فائنل ہمیشہ یا زیادہ تر رسمی تقریر میں واضح کیا جاتا ہے، جیسے ٹی وی نشریات۔ حرفی-ابتدائی کو بھی وقفے وقفے سے غیر دباؤ والے حروف میں ڈیبکالائز کیا جاتا ہے، حالانکہ اس عمل کو صرف کچھ علاقوں میں دستاویزی شکل دی گئی ہے، جیسے پورٹو ریکو کے کچھ حصے: سنکو سینٹاووس، لا سیمانا پاسادا۔ ایس-ڈیبکالائزیشن اور ایلیژن کی بدنامی کے رد عمل کے طور پر، ہائپر کریکشن اکثر ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، مقررین '14 سال' کے لیے کہہ سکتے ہیں۔ ان ہائپر کریکشنز کو ایک اضافی، ہائپر کریکٹ 's' کے ساتھ 'باریک بولنا' کہا جاتا ہے۔ جیسا کہ اندلس، کینری جزائر اور جنوبی امریکہ کے مختلف حصوں میں عام ہے۔ اندلس کے حصے میں یا چلی میں، کبھی کبھار بہت زیادہ سے معافی۔ لفظ فائنل کو ویلر ناک (ویلرائزیشن) کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے۔ اسے خارج کیا جا سکتا ہے، پچھلے سر کے پیچھے کی ناک کے ساتھ: → ؛ جیسا کہ اندلس کے حصے میں۔ انٹرووکلک اور لفظ فائنل کو حذف کرنا، جیسا کہ بہت سی ہسپانوی بولیوں میں: کینساڈو ('تھکا ہوا')، ناڈا → ('کچھ بھی نہیں')، اور پرڈیڈو ('کھویا ہوا')، میٹاڈ → سلیبل فائنل 'آر' میں مختلف قسم کے احساسات ہیں: لیمبڈاسزم → پورک → ہیبلر کو حذف کرنا → مندرجہ ذیل کنسوننٹ کو ضم کرنا، جس کی وجہ سے منیشن ہوتا ہے۔ کارنی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ہسپانوی میں سب سے زیادہ قابل ذکر ہوانا اور اس کے آس پاس بولی جاتی ہے۔ انگریزی کے زیر اثر پورٹو ریکو میں متوسط اور اعلی طبقوں میں یہ ایک عام احساس ہے۔ ڈومینیکن ریپبلک کے سیباؤ علاقے میں ٹو ہیسر کی آواز۔ ڈومینیکن ریپبلک اور پورٹو ریکو میں امنگ کارنی کو [] سے الگ کر دیا گیا ہے: کوٹورا اور دیہی پورٹو ریکن بولیوں میں ایک یوولر فریکیٹو، (یوولرائزیشن) کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے۔ سلیبل کوڈا میں بھی کئی غیر جانبداریاں پائی جاتی ہیں۔ مائع اور (سیبینو ڈومینیکن سیلڈا/سرڈا 'سیل'/'برسٹل')، (الما/ارما 'روح'/'ہتھیار'، آنے والا 'کھانے کے لیے')، یا مکمل رجعت پسند ہم آہنگی (پلگا/پورگا 'پسو'/'صاف') کے طور پر بے اثر ہو سکتے ہیں۔ حذفیاں اور غیر جانبداریاں (→ → →) ان کے واقع ہونے میں تغیر کو ظاہر کرتی ہیں، یہاں تک کہ ایک ہی اسپیکر کے ساتھ ایک ہی بیان میں، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ غیر حذف شدہ شکلیں بنیادی ڈھانچے میں موجود ہیں۔ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ یہ بولیاں کوڈا کے مخطوطات کو ختم کرنے کی راہ پر گامزن ہیں کیونکہ ان بولیوں میں اس طرح کے عمل چار صدیوں سے زیادہ عرصے سے موجود ہیں۔ اس کا استدلال ہے کہ یہ بولنے والوں کے ناہموار کنٹرول کے ساتھ متعدد صوتیاتی نظام حاصل کرنے کا نتیجہ ہے، جیسے کہ دوسری زبان سیکھنے والوں کا۔ کیریبین ہسپانوی میں، جب اور سلیبک کوڈا کو مندرجہ ذیل کنسوننٹ میں ضم کیا جاتا ہے تو جیمینیٹڈ کنسونینٹ ہوتے ہیں۔ کیوبا کے ہسپانوی کی مثالیں: مورفولوجی جیسا کہ ہسپانوی کے تمام امریکی متغیرات میں تیسرا شخص جمع ضمیر نے ضمیر کی جگہ لے لی ہے۔ اب جزیرہ نما کیریبین ہسپانوی سے مکمل طور پر غیر حاضر ہے۔ کیوبا کے ایسٹبن پچارڈو جیسے معاصر مبصرین 1830 کی دہائی کے آخر تک اس کی بقا کے بارے میں بات کرتے ہیں (دیکھیں لوپیز مورالس 1970:136-142) لیکن ایسا لگتا ہے کہ 1870 کی دہائی تک یہ سب سے نچلے سماجی طبقے سے تعلق رکھنے والوں کی ایک چھوٹی سی تعداد تک محدود ہو گیا تھا۔ وسطی امریکہ کے بیشتر حصوں کے علاوہ، وینزویلا کے شمال مغرب (فالکن اور زولیا کی ریاستیں)، کولمبیا کے محکمہ سیزر کے شمال میں، کولمبیا کے بحر اوقیانوس کے ساحل پر لا گوجیرا محکمہ کے جنوب میں، اور پانامہ میں جزیرہ نما ازویرو میں استعمال ہوتا ہے۔ چھوٹا (آئی ٹی او، آئی ٹی اے) اس کے بعد (آئی سی او، آئی سی اے) کی شکل اختیار کرتا ہے: لیکن۔ ممکنہ طور پر لفظ فائنل کے معمول کے خاتمے کے نتیجے میں، کچھ بولنے والے کثرت کے نشان کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں، لیکن عام طور پر یہ رجحان واحد شکلوں والے الفاظ تک محدود ہے جو ایک زور دار سر میں ختم ہوتا ہے: 'کافی' 'کافی'، 'سوفی' 'سوفی'۔ دوسرے شخص کے موضوع کے ضمیر، تو (یا وسطی امریکہ میں ووس) اور اوسٹیڈ، ہسپانوی کی دیگر اقسام کے مقابلے میں زیادہ کثرت سے استعمال ہوتے ہیں، عام ہسپانوی رجحان کے برعکس جب سیاق و سباق سے معنی واضح ہو تو انہیں چھوڑ دیا جاتا ہے (پرو ڈراپ زبان دیکھیں)۔ اس طرح، آپ کو اس کے بجائے اس کا ہونا چاہیے۔ یہ رجحان جزیرے کے ممالک میں سب سے زیادہ مضبوط ہے اور، سرزمین پر، نکاراگوا میں، جہاں ووسو (دوسرے شخص واحد واقف کے لیے تو کے استعمال کے بجائے) غالب ہے۔ نام نہاد "ڈبلیو ایچ-سوالات"، جن کو معیاری ہسپانوی میں موضوع/فعل الٹ کے ذریعے نشان زد کیا جاتا ہے، اکثر کیریبین ہسپانوی میں الٹ کے بغیر ظاہر ہوتے ہیں: "کیوٹو کوئریز؟" معیاری "کیا سوال (تو)؟" کے لیے "کیا چاہتے ہو؟" اندلس کے ہسپانوی بیلیز کے ہسپانوی کینیرین ہسپانوی کولمبیا کے ہسپانوی کوسٹا ریکن ہسپانوی کیوبا کے ہسپانوی ڈومینیکن ہسپانوی گوئٹے مالا کے ہسپانوی ہونڈوران ہسپانوی میکسیکن ہسپانوی نکاراگوان ہسپانوی پانامانی ہسپانوی پورٹو ریکن ہسپانوی وینزویلا کی ہسپانوی زبانیں کیریبین آئلینو ہسپانوی حوالہ جات کتابچہ 25، 465-497 دیکھیں۔ مزید پڑھنا شمالی امریکہ کی ہسپانوی ہسپانوی بولیاں ہسپانوی-کیریبین ثقافت ہسپانوی ویسٹ انڈیز