The Twa Cummeris
ولیم ڈنبر (پیدائش 1459 یا 1460) کی طرف سے ایک نامعلوم تاریخ پر لکھی گئی اسکاٹس میں ایک مختصر مزاحیہ نظم ہے۔ یہ نظم دو قریبی خواتین کے درمیان لینٹ کے دوران مکالمے کی شکل اختیار کرتی ہے جو شراب پینے کی وجہ سے اندھا دھند ہو گئی ہیں۔ خواتین کو لینٹ کے مشاہدے میں بے ایمان ہونے اور اپنے شوہروں کے حوالے سے ہیرا پھیری کرنے کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ اسم کا انگریزی میں کوئی قطعی مساوی نہیں ہے۔ کنسائز اسکاٹس ڈکشنری اس کی تعریف، لفظی طور پر، ایک گاڈ مدر کے طور پر اور علامتی طور پر، "ایک خاتون مباشرت یا دوست ؛ ایک گپ شپ" کے طور پر کرتی ہے۔ اس کی ہجے متغیر طور پر کی جاتی ہے۔ نظم کے ماخذ متن میں بیناٹین مخطوطات، میٹ لینڈ فولیو اور منٹ بک آف ساسائنز آف ابرڈین کا ایک سائیڈ نوٹ ہے۔ نصوص کئی لحاظ سے مختلف ہیں اور اس مضمون میں جو ورژن دیا گیا ہے وہ ولیم میکے میکنزی نے 1932 میں وضع کیا تھا۔ خلاصہ لینٹ کے پہلے دن دو دوست شراب پی رہے ہیں اور بات کر رہے ہیں۔ ایک، شراب پیتے ہوئے چیختے ہوئے، شکایت کرتی ہے کہ یہ لمبا لینٹ مجھے دبلی پتلی بنا دیتا ہے۔ بڑی اور موٹی ہونے کے باوجود وہ اصرار کرتی ہے کہ وہ لنٹن کے روزہ کی وجہ سے کمزور محسوس کر رہی ہے۔ وہ تصدیق کرتی ہے کہ یہ لمبا لینٹ مجھے دبلی پتلی بنا دیتا ہے۔ اس کا ساتھی معاون ہے۔ وہ اپنے دوست کو بتاتی ہے کہ اس کے سخت ذائقے اس کی ماں سے وراثت میں ملے تھے۔ وہ کہتی ہیں کہ آنجہانی ماں ماؤسی کے علاوہ کوئی شراب نہیں پیتی تھی جو میڈیرا کی طرح ایک مضبوط، میٹھا، مہنگا، مضبوط مشروب ہے۔ وہ مزید کہتی ہیں کہ یہ لمبا لینٹ مجھے دبلی پتلی بنا دیتا ہے۔ وہ دوسرے سے کہتی ہے کہ اسے روزہ رکھنے سے باز رہنا چاہیے اور مشورہ دیتے ہوئے کہتی ہے کہ اس کے بجائے اس کے شوہر کو تکلیف اٹھانی چاہیے، پھر مزید کہتی ہے کہ یہ لمبا لینٹ مجھے دبلی پتلی بنا دیتا ہے۔ پہلا اپنے دوست کے مشورے سے اتفاق کرتا ہے۔ وہ بتاتی ہے کہ میں جو کچھ بھی کرتی ہوں وہ اسے ناراض کرنے کے لیے ہے پھر مزید کہتی ہے کہ اس کی بستر پر بہت کم قیمت ہے اور وہ ایک ٹوسٹ پیش کرتی ہے ؛ یہ لمبا لینٹ مجھے دبلی پتلی بنا دیتا ہے۔ یہ جوڑا شراب کا ایک چوپین گھونٹ پینے لگا۔ وہ متعین ہیں حوالہ جات بیرونی روابط شاعری بذریعہ ولیم ڈنبر سکاٹش نظمیں سکاٹش ادب قرون وسطی کی شاعری بیناٹین مخطوطات کی شاعری