Les Whitten
لیس وائٹن (21 فروری، 1928-2 دسمبر، 2017) جیک اینڈرسن کے تحت واشنگٹن میری-گو راؤنڈ میں ایک امریکی تفتیشی رپورٹر کے ساتھ ساتھ بوڈلیئر کی فرانسیسی شاعری کے مترجم اور ہارر اور سائنس فکشن کتابوں کے بااثر ناول نگار تھے۔ پس منظر لیسلی ہنٹر وائٹن، جونیئر، 21 فروری 1928 کو جیکسن ویل، فلوریڈا میں پیدا ہوئیں۔ ان کے والد الیکٹریکل انجینئر اور کارخانہ دار گرے بار کے ساتھ ایگزیکٹو تھے۔ ان کی والدہ لاطینی زبان کی استاد تھیں۔ وہ واشنگٹن ڈی سی میں پلا بڑھا، اور ووڈرو ولسن ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ وائٹن نے بعد کی زندگی میں کہا، "جب سے میں 18 سال کا تھا، میں شاعر بننا چاہتا تھا۔" وائٹن نے لی ہائی یونیورسٹی میں سول انجینئرنگ میں بڑی تعلیم حاصل کرکے شروعات کی۔ تین سمسٹرز کے بعد انہوں نے اسکول چھوڑ دیا، امریکی فوج میں دو سال خدمات انجام دیں، اور شاعر بننے کے لیے پیرس چلے گئے۔ لی ہائی واپس آکر، انہوں نے اپنا میجر انگریزی اور صحافت میں تبدیل کر دیا، طلباء کے اخبار کے ایڈیٹر ان چیف بن گئے، اور 1950 میں میگنا کم لاڈ سے گریجویشن کیا۔ کیریئر جرنلزم وائٹن پھر میکسیکو اور پھر پیرس چلا گیا، اپنے نئے خاندان کی کفالت کے لیے صحافت میں واپس آنے سے پہلے، مصنف بننے کی کوشش جاری رکھی۔ اس کے بعد انہوں نے 1951 (یا 1952) میں ریڈیو فری یورپ کے میونخ آفس میں شمولیت اختیار کی، جہاں انہوں نے 1957 تک کام کیا۔ 1957 اور 1969 کے درمیان، انہوں نے انٹرنیشنل نیوز سروس اور یونائیٹڈ پریس انٹرنیشنل کے لیے کام کیا اور ڈومینیکن ریپبلک اور ویتنام کی جنگوں کا احاطہ کیا۔ 1969 تک، وائٹن، جو اب ایک تفتیشی رپورٹر ہیں، واشنگٹن پوسٹ اور ہرسٹ اخبارات کے لیے کام کر چکے تھے اور اینڈرسن کے بزنس پارٹنر اور کالم کے بانی، ڈریو پیئرسن کی موت کے بعد، جیک اینڈرسن کے ماتحت واشنگٹن میری-گو-راؤنڈ میں شامل ہو گئے۔ عملے میں برٹ ہیوم (بعد میں فاکس نیوز کے اینکر) اور جون لی اینڈرسن (بعد میں دی نیو یارکر کے اسٹاف رائٹر) شامل تھے۔ واشنگٹن میری-گو راؤنڈ کی کوریج میں فیڈل کاسترو کو قتل کرنے کی سی آئی اے کی سازش اور نکسن کی خفیہ خارجہ پالیسی کو ہندوستان سے پاکستان منتقل کرنا شامل تھا۔ وائٹن کی مخصوص ذمہ داریوں میں ایف بی آئی کے ڈائریکٹر جے ایڈگر ہوور اور اعلی معاون کلائڈ ٹالسن کی نجی زندگیوں کی تحقیقات شامل تھیں۔ واٹر گیٹ کے دوران، مارک فیلڈسٹین-"پوائزننگ دی پریس: رچرڈ نکسن، جیک اینڈرسن اینڈ دی رائز آف واشنگٹنز اسکینڈل کلچر" کے مصنف۔ "-نے دعوی کیا کہ وائٹن نے کم از کم اپنے ذرائع میں سے ایک کو یہ کہہ کر دھمکی دی تھی کہ" اگر آپ نے مجھے یہ نہیں دیا تو میں کہوں گا کہ یہ آپ کی طرف سے آیا ہے، لیکن اگر آپ نے مجھے دیا تو ہم دوپہر کا کھانا کھائیں گے اور میں کہوں گا کہ یہ 'وائٹ ہاؤس کے قریب ایک ماخذ' سے آیا ہے۔ " "ایسپرین رولیٹ" نکسن انتظامیہ کے پاس سی آئی اے کا سراغ وائٹن اور اینڈرسن کے پاس تھا۔ جی گورڈن لڈی اور ای ہاورڈ ہنٹ نے ایل ایس ڈی کا استعمال کرتے ہوئے اینڈرسن کو قتل کرنے کی سازش بھی کی (جسے لڈی نے "ایسپرین رولیٹی" کے طور پر بیان کیا ہے)۔ بعد میں، لڈی نے یادوں میں یاد کیا، انہوں نے اینڈرسن کی دوائیوں کی کابینہ میں زہریلی اسپرین کو رکھنے کو دو وجوہات کی بنا پر مسترد کر دیا: اس سے خاندان کے افراد کو خطرہ لاحق ہو سکتا ہے-اور کام کرنے میں کئی ماہ لگ سکتے ہیں۔ "فری لیس وائٹن" 1973 میں، ایف بی آئی کے ایجنٹوں نے وائٹن اور ہینک ایڈمز کو اس وقت گرفتار کیا جب انہوں نے چوری شدہ سرکاری دستاویزات کو ان کی کار میں لوڈ کرنے میں مدد کی، جو اس سے قبل ٹریل آف بروکن ٹریٹیز کے احتجاج اور بی آئی اے کے دفاتر پر قبضے کے بعد مقامی امریکی کارکنوں نے بیورو آف انڈین افیئرز سے لیے تھے۔ وائٹن کو پہلی ترمیم میں فرد جرم اور دس سال قید کا سامنا کرنا پڑا۔ واشنگٹن میں رپورٹر نے "فری لیس وائٹن" کے بٹن پہنے ہوئے تھے ؛ ہر بلاک نے اس کے بارے میں ایک سیاسی کارٹون تیار کیا۔ وائٹن کے لیے ایک سرکاری گواہ حاصل کرنے کے لیے، جیک اینڈرسن نے سیکرٹری داخلہ راجرز مورٹن سے کہا کہ وہ مقامی امریکیوں کے خلاف "آپ نے جو کیا ہے اس کے بارے میں مجھے کچھ خفیہ میمو چھپائیں"۔ سکریٹری مورٹن نے تعمیل کی: اینڈرسن نے وائٹن سے کہا، "اگر یہ کبھی مقدمے کی سماعت میں آتا ہے تو ہمارے پاس آپ کے دفاع کے لیے ایک گواہ ہوگا۔" 1975 میں، وائٹن اور اینڈرسن نے ایک اور پروجیکٹ شروع کیا، جسے "دی نیشنل سجیکشن باکس" کہا جاتا ہے، جس کی سربراہی مارٹی ڈیوولائٹس کر رہے تھے۔ واشنگٹن ڈی سی کے دفاتر سے، اس نے عام لوگوں کی طرف سے تجویز کردہ موضوعات پر زمینی تحقیق کی اور پھر جوانے پٹی منیسٹری سمیت عملے کے محققین نے ان کی تحقیقات کی۔ گڈ مارننگ امریکہ ٹی وی شو پر مختصر مقامات کے لیے اس کی تحقیق سے رپورٹیں نکالی گئیں اور دیگر میڈیا اینڈرسن پرنٹ، ریڈیو اور ٹی وی میں ذمہ دار تھے۔ رائٹنگ وائٹن نے تقریبا ایک درجن ناول لکھے جن میں سیاسی تھرلر، ہارر اور سائنس فکشن شامل ہیں اور بوڈلیئر کی شاعری کا فرانسیسی سے انگریزی میں ترجمہ کیا۔ 1976 میں ان کی کتاب کنفلکٹ آف انٹرسٹ کو اتنی کامیابی ملی کہ 1978 تک وہ اپنی تحریر پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے صحافت سے الگ ہو گئے تھے۔ انہوں نے متعدد ناولوں کے ساتھ ساتھ دیگر کتابیں بھی لکھیں جن میں بچوں کی کتاب، وکیل ایف لی بیلی کی سوانح عمری، اور فرانسیسی شاعر چارلس بوڈلیئر کا ترجمہ شامل ہیں، اپنے فارغ وقت میں ایک صحافی کے طور پر کام کرتے ہوئے اور پھر بعد میں کل وقتی طور پر۔ ان کا 1967 کا گوتھک ہارر ناول مون آف دی ولف ٹیلی ویژن کے لیے بنائی گئی فلم بن گئی، جسے مون آف دی ولف بھی کہا جاتا ہے، جو 1972 میں نشر ہوئی۔ ذاتی اور موت 11 نومبر 1951 کو وائٹن نے پیرس میں فیلس ویبر (پیدائش 6 اگست 1928) سے شادی کی۔ اس جوڑے کے تین بیٹے تھے۔ وائٹنس واشنگٹن ڈی سی کے ایپسکوپل ڈائیوسس میں سرگرم تھے۔ انہوں نے فنون لطیفہ کی بھی حمایت کی، بشمول بیلے اور اوپیرا۔ وائٹن 1 دسمبر 2017 کو میری لینڈ کے ایڈیلفی کے ایک اسپتال میں سیپسس کی وجہ سے 89 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ پنسلوانیا کے شیفرسٹاون سے تعلق رکھنے والی فیلس ویبر نے پنسلوانیا کے ایلن ٹاؤن کے سیڈر کریسٹ کالج سے تعلیم میں ڈگری حاصل کی اور نیویارک شہر کے ہنری اسٹریٹ سیٹلمنٹ میں پری اسکول کے بچوں کے ساتھ کام کیا۔ جب یہ جوڑا 1959 میں واشنگٹن ڈی سی چلا گیا تو اس نے تعلیم میں کام جاری رکھا۔ 1973 میں، وہ 1993 میں اپنی ریٹائرمنٹ تک میری لینڈ کے بیتھیسڈا کے مضافاتی نرسری اسکول کی ڈائریکٹر بنیں۔ 1996 میں، انہیں میری لینڈ کونسل آف پیرنٹ پارٹیسیپینٹ نرسری اسکولز کی طرف سے لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ ملا۔ 11 جنوری 2017 کو ان کا انتقال ہوا۔ 1978 میں، جیک اینڈرسن نے وائٹن کو "ملک کا بہترین رپورٹر" قرار دیا اور کہا کہ وائٹن نے واشنگٹن میری-گو راؤنڈ میں ایک دہائی تک تقریبا تمام کہانیوں پر کام کیا تھا۔ نیویارک ٹائمز کے صحافی ٹام بکلے نے ایک بار انہیں جیک اینڈرسن کا "سینئر فیرٹ" کہا تھا۔ دی ویکلی اسٹینڈرڈ وائٹن کو "ہارر اینڈ سائنس فکشن" کتابوں کی انواع کو دوبارہ ایجاد کرنے کا سہرا دیتا ہے۔ اخبار بیان کرتا ہے کہ ویمپائر ہارر کہانی دی پروجینی آف دی ایڈڈر (1965) نے 1970 کی دہائی کی ٹیلی ویژن سیریز کولچک: دی نائٹ اسٹالر کو متاثر کیا، جس نے بدلے میں 1990 کی دہائی کی ٹیلی ویژن سیریز دی ایکس فائلز کو متاثر کیا۔ اسٹیفن کنگ نے اسے اپنی غیر افسانوی کتاب ڈینس میکابر میں ضروری ہارر ناولوں میں شامل کیا۔ کام فکشن: پروجینی آف دی ایڈڈر (کرائم کلب بذریعہ ڈبل ڈے، 1965)۔ 1960 کی دہائی کے وسط میں واشنگٹن ڈی سی میں ترتیب دیا گیا۔ ہمارا ہیرو ایک ڈی سی پولیس والا ہے جسے آہستہ آہستہ پتہ چلتا ہے کہ وہ کسی غیر معمولی چیز کے خلاف ہے۔ مون آف دی وولف (کرائم کلب بذریعہ ڈبل ڈے، 1967)۔ ڈیتھ آف دی نرس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، یہ کتاب، جو 1938 میں مسیسیپی ڈیلٹا میں ترتیب دی گئی تھی، خوفناک قتل کے سلسلے سے متعلق ہے۔ پنین، گولڈن ایگل۔ (وان نوسٹرینڈ، 1968) شکاریوں سے بچنے کی سنہری عقاب کی کوششوں کی کہانی اور واشنگٹن میں عقاب کے شکار کو غیر قانونی قرار دینے والی قانون سازی کی پیشرفت کے درمیان متبادل۔ دی الکیمسٹ (چارٹر ہاؤس، 1973)۔ واشنگٹن کی سیاست کی دنیا میں پھنسے ہوئے دو افراد جادو میں اپنی دلچسپی کی وجہ سے خود کو ایک ساتھ کھینچتے ہوئے پاتے ہیں۔ 1980 میں ہسپانوی میں ترجمہ کیا گیا۔ مفادات کا تصادم (بنٹم بکس، 1976)۔ ایک تجربہ کار اخبار کا رپورٹر امریکی سینیٹ کی اعلی ترین سطح پر اسکینڈل کو بے نقاب کرتا ہے۔ بعض اوقات ایک ہیرو (ڈبل ڈے، 1979)۔ ایک کریک واشنگٹن، ڈی سی وکیل بگ آئل کا مقابلہ کرتا ہے۔ اے کلنگ پیس (ایتھنیم، 1983)۔ ایک نجی جاسوس کے بارے میں ایک سنسنی خیز فلم جو اپنے وکیل دوست کو مافیا اور ریڈ بریگیڈ کے چنگل سے بچنے میں مدد کرتا ہے۔ دھوپ کے بغیر ایک دن (ایتھنیم، 1985)۔ یہ کتاب ایک انگریز جرائم پیشہ شخص کے گرد گھومتی ہے جو شراب کی صنعت پر اجارہ داری قائم کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ گمشدہ شاگرد: دیماس کی کتاب (ایتھنیم، 1989)۔ یسوع کی زندگی جیسا کہ ایک معمولی بائبل کے کردار ڈیماس نے دیکھا ہے۔ 1993 میں ہسپانوی میں ترجمہ کیا گیا۔ دی فینگز آف مارننگ (لیزر بکس، 1994)۔ موسی، بائبل کی گمشدہ کتاب (نیو ملینیم پریس، 1999)۔ نبی موسی کی زندگی کی ایک افسانوی شکل، جسے ایک یونانی اسلحہ تاجر نے بیان کیا ہے۔ سوانح عمری: ایف۔ لی بیلی (ایون، 1971)۔ وکیل ایف لی بیلی کی سوانح عمری۔ شاعری: واشنگٹن سائیکل (دی اسمتھ، 1979)۔ وائٹن کی کچھ نظموں کا مجموعہ۔ ترجمہ: سیڈ میڈرگلز (پریٹرنچر پریس، 1997)۔ بوڈلیئر کی نظمیں، جس کا ترجمہ وائٹن نے کیا ہے۔ باغی (پریسا ایس پریس، 2005)۔ بوڈلیئر کی نظمیں، جس کا ترجمہ وائٹن نے کیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط لیسلی ہنٹر وائٹن، جونیئر کے لیے امداد تلاش کرنا کاغذات، خصوصی مجموعے، لنڈرمین لائبریری، لی ہائی یونیورسٹی 1928 پیدائش 2017 اموات 20 ویں صدی کے امریکی ناول نگار امریکی مرد صحافی امریکی مرد ناول نگار فرانسیسی-انگریزی مترجم لی ہائی یونیورسٹی کے سابق طالب علم 20 ویں صدی کے مترجم ریاستہائے متحدہ کے فوجی جیکسن ویل، فلوریڈا کے مصنفین 20 ویں صدی کے امریکی مرد مصنفین 20 ویں صدی کے امریکی غیر افسانوی مصنفین