My Rainbow Race
"مائی رینبو ریس" ایک امریکی لوک اور بچوں کا گانا ہے۔ اصل میں پیٹ سیگر نے 1973 میں اپنے البم رینبو ریس پر "مائی رینبو ریس" کے نام سے ریلیز کیا تھا۔ ناروے کا ترجمہ اس گانے کو ناروے میں للیبجورن نیلسن نے "بارن ایو ریگن بوئن" (جس کا انگریزی میں مطلب "رینبو کے بچے" ہے) کے طور پر ڈھالا تھا۔ یہ 1973 میں ریلیز ہوئی تھی، اور اس سال ناروے میں چھٹا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا سنگل تھا۔ ناروے کے دہشت گردی کے مقدمے کے دوران عوامی اجتماعی کارکردگی یہ گانا نیلسن اور 100 سے زیادہ لوگوں کے ہجوم نے اوسلو کے ینگ اسٹورجٹ اور ملک بھر کے چوکوں پر 26 اپریل 2012 کو 22 جولائی 2011 کے حملوں کے مجرم اینڈرز بہرنگ بریوک کے عدالت میں دیے گئے بیانات کے خلاف احتجاج کے طور پر پیش کیا تھا۔ یہ پرفارمنس فیس بک کے رد عمل سے متاثر تھی جب بریوک نے اپنی مقدمے کی گواہی میں دعوی کیا کہ یہ گانا مارکسی پروپیگنڈے کی ایک مثال ہے اور اسے ناروے کے بچوں کو "برین واش" کرنے کے لیے استعمال کیا جا رہا ہے۔ تنظیم ناروے کے وزیر ثقافت کی سطح پر بنائی گئی تھی، اور سویڈن، ڈنمارک، فن لینڈ، آئس لینڈ اور جزائر فیرو کے دیگر وزرائے ثقافت بھی موجود تھے۔ اس طرح یہ گانا کچھ دنوں بعد، جاری مقدمے کی سماعت کے درمیان پیش کیا گیا۔ اوسلو میں گانے کے بعد مقدمے کی سماعت کے مقام تک مارچ کیا گیا، جہاں ہجوم نے پھول رکھے۔ یہ گانا ناروے اور انگریزی دونوں زبانوں میں پیش کیا گیا تھا، اور نیلسن نے ذاتی طور پر سیگر سے رابطہ کیا تھا، جس نے ان الفاظ کے ساتھ جواب دیا: "اوہ مجھے، اوہ میری۔ میں آپ کو نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ " ماہر نفسیات تھور کواکیسٹاڈ نے ایک جاری مقدمے کی سماعت کے دوران جذبات کے اس عوامی اخراج پر تنقید کی اور ناروے کی آبادی میں پیدا ہونے والی نفرت کے بارے میں مرکوز بحث کا مطالبہ کیا۔ انہوں نے ریلی کا موازنہ ایک ستون سے بھی کیا۔ ای سی او ایس وائی 2012 یہ گانا جولائی میں کروشیا میں منعقدہ 2012 کے ای سی او ایس وائی سمر کیمپ میں شرکت کرنے والے مندوبین نے پیش کیا تھا اور ناروے میں حملوں کے متاثرین کی حمایت میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ حوالہ جات 2011 ناروے حملے 2012 ناروے میں 1973 گانے پیٹ سیگر گانے پیٹ سیگر کے لکھے ہوئے گانے