Esperanto Braille
ایسپرانٹو زبان میں ایک مخصوص بریل حروف تہجی ہے۔ ایک ایسپرانٹو بریل میگزین، ایسپرانٹا لیگیلو، 1904 سے شائع ہو رہا ہے، اور دوسرا، ارورو، 1920 سے شائع ہو رہا ہے۔ حروف تہجی بنیادی بریل حروف تہجی کو ڈائیکریٹکس کے ساتھ پرنٹ حروف کے لیے بڑھایا جاتا ہے۔ سرکم فلیکس کو بنیادی حرف میں ڈاٹ 6 (نچلے دائیں) کو شامل کرکے نشان زد کیا جاتا ہے: ε، ε، ε، ε، ε، ε۔ لہذا، حرف آئی جی کی وہی شکل ہے جو غیر استعمال شدہ فرانسیسی/انگریزی بریل حرف ڈبلیو کی ہے۔ غیر ملکی نام میں ڈبلیو لکھنے کے لیے، ڈاٹ 3 شامل کیا جاتا ہے: ڈبلیو (اگلا حصہ دیکھیں)۔ ایسپرانٹو یو کو عکاسی کرتے ہوئے بنایا گیا ہے، تاکہ ڈاٹ 1 ڈاٹ 4: یو بن جائے۔ اس طرح حروف تہجی مندرجہ ذیل ہے۔ کنٹریکٹڈ بریل محدود استعمال میں ہے۔ غیر ملکی حروف کی نقل بنیادی لاطینی غیر ملکی حروف q، w، x، y کے علاوہ، املوٹڈ سروں کے لیے مخصوص حروف ہیں جو پرنٹ جرمن میں پائے جاتے ہیں، ά، ö، ü: دیگر زبانوں میں اضافی لہروں کو ڈائیکریٹکس کے لیے علیحدہ بریل خلیوں کے ذریعے سنبھالا جاتا ہے۔ ان میں پرنٹ کے ساتھ ون ٹو ون خط و کتابت نہیں ہے: یہ کنونشن ایسپرانٹو بریل میں ڈھالنے والے غیر ملکی ناموں کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ ایک اور بریل حروف تہجی میں غیر متن شدہ متن کو کوڈ کے ذریعے ظاہر کیا جاتا ہے۔ پنکچوایشن سنگل پنکچوایشن اپوسٹروفی اور مخفف پوائنٹ دونوں نقل شدہ ہیں، جو پیریڈ/اسٹاپ سے الگ ہیں۔ کالون کا ایک سلسلہ، متن کے حصوں کو تقسیم کرنے کے لیے ایک عام ڈنکس ہے۔ پرنٹ ایسپرانٹو میں جوڑے ہوئے پنکٹیوشن کوٹیشن کے نشانات انتہائی متغیر ہیں، اور اس ملک کے کنونشنوں کی پیروی کرتے ہیں جس میں متن شائع ہوتا ہے۔ بریل میں پرنٹ کرنے کے لیے یہ غیر متعلقہ ہے۔ نمبر apostrophe/مخفف نقطہ اعداد کے اندر ہندسوں کو گروپ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے انگریزی میں کوما۔ پرنٹ اور بریل ایسپرانٹو دونوں میں، کوما اعشاریہ نشان کے طور پر استعمال ہوتا ہے، لہذا: انگریزی 100 پرنٹ کریں، 000.00 = ایسپرانٹو 100 000,00 = بریل پرنٹ کریں۔ فارمیٹنگ کیپٹلز کو صرف مناسب ناموں کے لیے نشان زد کیا جاتا ہے۔ وہ جملے کے آغاز میں استعمال نہیں ہوتے ہیں۔ زور دینے کے لیے (بولڈ یا پرنٹ میں ترچھے)، ایک سے تین الفاظ میں سے ہر ایک کو نشان زد کرنے کے لیے ایک سادہ لفظ استعمال کیا جاتا ہے۔ طویل زور دار متن کے لیے، دو شکلیں ہیں: یا تو ایک کالون سادہ زور دار نشان سے پہلے ہوتا ہے، اور آخری زور دیے گئے لفظ سے پہلے ایک اضافی نشان رکھا جاتا ہے، یا زور دیے گئے متن سے پہلے اور بعد میں نشان رکھا جاتا ہے۔ کنٹریکٹڈ (گریڈ 2) بریل میں، بڑے حروف کے لیے ایک مختلف نشان استعمال کیا جاتا ہے، (ڈاٹ 6)۔ جیسا کہ زیادہ تر بریل آرتھوگرافیز میں، مناسب ناموں کا معاہدہ نہیں ہوتا ہے، اور اس نشان سے پہلے کے الفاظ ایسپرانٹو بریل میں معاہدہ نہیں ہوتے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط لیگو انٹرناسیا ڈی بلائنڈج ایسپرانٹسٹوج فرانسیسی حکم شدہ بریل حروف تہجی ایسپرانٹو