Hana wa sakuragi, hito wa bushi
ہانا وا ساکورگی، ہٹو وا بوشی (، لفظی طور پر "[بہترین] پھول چیری کا پھول ہے ؛ [بہترین] آدمی جنگجو ہے") ایک جاپانی کہاوت ہے جس کی ابتدا قرون وسطی کے دور میں ہوئی تھی۔ اسے "چیری کے پھولوں کے درمیان، مردوں کے درمیان، جنگجو" یا اسی طرح بھی پیش کیا جاتا ہے۔ کہاوت کا مطلب یہ ہے کہ جیسا کہ چیری بلوم (ساکورا) کو پھولوں میں سب سے اہم سمجھا جاتا ہے، اسی طرح جنگجو (سامورائی، جسے عام طور پر جاپانی میں بوشی کہا جاتا ہے) مردوں میں سب سے آگے تھا۔ سمورائی کو چیری کے پھول سے بھی تشبیہ دی گئی تھی کیونکہ اس کی زندگی شاندار ہونے کے باوجود فوجی خدمات کے دوران اچانک ختم ہونے کا شکار تھی، جیسا کہ چیری کے پھولوں یا کیمیلیا کے بہائے ہوئے پنکھڑیوں کی طرح تھا۔ سامورائی طبقے کے ساتھ چیری کے پھولوں کی وابستگی کابوکی تھیٹر نے قائم کی تھی جس نے اس کہاوت کو بھی مقبول کیا۔ اس طرح کی ایسوسی ایشن وسط ادو دور میں شروع ہوئی۔ کہاوت کا موضوع ایک نظم میں گونجتا ہے جو موٹومو نو ساشی (1634) میں پجاری اکیو سے منسوب ہے: "مردوں میں سمورائی [بہترین ہے] ؛ ستونوں میں، سائپرس لکڑی ؛ مچھلیوں میں، سمندری بریم ؛ لباسوں میں، میجینٹا ؛ اور چیری کے پھولوں میں، یوشینو کے پھول۔" یہ کہاوت 1748 سے کناڈے ہون چشنگورا میں بھی نظر آتی ہے۔ بعد میں، یہ کہاوت دوسری جنگ عظیم کے آغاز کے بعد جاپانی فوج میں ایک محرک کے طور پر ابھری۔ یہ بھی دیکھیں بشڈو ہنامی حوالہ جات جاپانی کہاوت سامورائی چیری بلوم