Arc Publications
آرک پبلکیشنز، جسے آرک کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، برطانیہ میں ایک آزاد پبلشنگ ہاؤس ہے، جو برطانیہ اور بیرون ملک کے نئے اور قائم شدہ مصنفین کی عصری شاعری شائع کرتا ہے، جو انگریزی میں لکھنے والے بین الاقوامی شاعروں کے کام اور ترجمہ میں غیر ملکی شاعروں کے کام میں مہارت رکھتا ہے۔ آرک ہر سال شاعری کی 16 نئی کتابیں شائع کرتا ہے۔ اوریجنز آرک پبلکیشنز نے اپنی زندگی کا آغاز اس وقت کیا جب 1969 میں ٹونی وارڈ نے اقتدار سنبھالا۔ اس وقت تک، یہ میڈ وے ٹاؤنز میں مقیم مصنفین کے مجموعے کے ذریعے چلایا جاتا تھا اور ادبی پیداوار کے لحاظ سے بہت کم تھا۔ ٹونی وارڈ نے پھر انگریزی میں لکھنے والے نئے شاعروں کے پمفلٹ اور شاعری کے مجموعے چھاپنا شروع کیے، اور 1974 میں اروون فاؤنڈیشن سے وابستہ ہو کر ٹوڈمورڈن منتقل ہو گئے۔ آرک نے ہیبڈن برج میں اپنا اروون اڈہ چھوڑ دیا اور نہ صرف اشاعت میں بلکہ اپنے عنوانات کی پرنٹنگ کے ساتھ ساتھ لنکاشائر/یارکشائر کے سرحدی شہر ٹوڈمورڈن میں انویل پریس، گیلوپنگ ڈاگ پریس، فیری پریس، سپیکٹیکولر ڈیزیز اور ٹریگرام پریس کے لیے پرنٹنگ کی خدمات فراہم کرنے میں بھی آزاد ہو گیا۔ اشاعتوں کے انتخاب کے پیچھے استدلال ذاتی انتخاب یا استقبال یا ان کی مارکیٹنگ کے باوجود "شاعری کے لیے کیا اہم تھا" تیار کرنا تھا۔ 1993 میں ٹونی وارڈ نے پریس کو بحال کرتے ہوئے ایک نیا ادارتی بورڈ بنایا۔ نئے شریک مدیر مائیکل ہلس اور ڈیوڈ مورلی تھے، جنہوں نے انگریزی میں شاعری کی یوکے اور بین الاقوامی سیریز دونوں کو شامل کرنے کے لیے پریس کو دوبارہ شروع کیا۔ 1994 میں، انجیلا جرمین نے بورڈ میں شمولیت اختیار کی، اور پری پریس اور مارکیٹنگ کے فرائض کے ساتھ 1998 میں آرک میوزک کی تخلیق اپنے ساتھ لائی۔ 1995 میں، جین بوس بیئر کو ترجمہ سیریز کا ایڈیٹر مقرر کیا گیا، جس نے دنیا بھر سے عصری اور ماضی کی شاعری کو انگریزی ترجمہ میں شائع کیا، جس میں ذیلی سیریز بشمول بصری شاعر اور کلاسیکی شامل ہیں۔ 1998 میں، مائیکل ہلس نے آرک چھوڑ دیا، اور جان کنسیلا نے ان کی جگہ بین الاقوامی سیریز کی نگرانی کی۔ 2001 میں، ڈیوڈ مورلے کے فرائض جو شیپکوٹ نے سنبھالے، جنہوں نے 2006 تک آرک کے ساتھ کام کیا، جب جان ڈبلیو کلارک کو یوکے سیریز کا ایڈیٹر مقرر کیا گیا۔ آرک پبلکیشنز ٹوڈے آرک فی الحال ایک سال میں تقریبا 16 عنوانات شائع کرتا ہے، جس میں بین الاقوامی، موسیقی، ترجمہ اور یوکے اور آئرلینڈ سمیت سیریز شامل ہیں۔ آرک کی موجودہ ٹیم میں ٹونی وارڈ (جنرل ایڈیٹر)، انجیلا جرمین (ڈائریکٹر آف ڈویلپمنٹ)، جین بوس بیئر (ٹرانسلیشن ایڈیٹر)، جان ڈبلیو کلارک (یوکے اور آئرلینڈ ایڈیٹر) اور جان کنسیلا (انٹرنیشنل ایڈیٹر) شامل ہیں۔ ان کی مدد سو فلن (ایڈمنسٹریٹو اسسٹنٹ) کرتی ہیں، جنہوں نے ٹونی وارڈ کے لیے کتاب ختم کرنے والے کے طور پر کام کیا جب وہ آرک اور دیگر آزاد پریسوں کے لیے کتابیں چھاپ رہے تھے، اور سارہ ہیمس (مارکیٹنگ اور تشہیر) اور مٹھی بھر انٹرنز، جو ہر سال تبدیل ہوتے ہیں۔ آرک نے شاعری پرناسس پروجیکٹ (لندن 2012 کلچرل اولمپیاڈ کا حصہ) میں حصہ لیا جس میں برطانیہ میں اس کے 19 شاعروں کو پڑھنا تھا۔ لانچ کی تقریب میں سائمن ارمیٹیج، اور تین آرک شاعر-کرسٹینا ایہن، زیئر لن اور ایلون پینگ شامل تھے۔ ایوارڈز اور انعامات آرک کو حالیہ برسوں میں متعدد اہم اعزازات ملے ہیں، جن میں شامل ہیں: 2010 (سوسن وکس) اور 2011 (فلپ موسلی) گریفن شاعری انعام کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ 2010 کے آکسفورڈ-ویڈن فیلڈ ترجمہ انعام کے لیے دو بار شارٹ لسٹ کیا گیا۔ شاعری بک سوسائٹی نے 2008، 2010، 2011 اور 2012 میں ترجمے کی سفارش کی، اس کے علاوہ ایک خصوصی تعریف بھی۔ 2010 سکاٹ مونکریف انعام سوسن وکس کے ویلری روزیو کے پاس ریوائر (سرد موسم سرما میں سرد بہار) کے ترجمے کے لیے۔ اسٹونین سے ترجمہ کے لیے دی نیویارک ٹائمز کے آن لائن میگزین میں "2010 کی بہترین شاعری کی کتابوں" کی فہرست۔ سائمن ارمیٹیج نے دی گارڈین کی "2011 کی بہترین کتابوں" کے لیے آرک ٹائٹل کا انتخاب کیا۔ پرو ایٹو کے ساتھ 2012 کے روسی روسیکا انعام کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا-یہ وہی ہے جو مایاکووسکی نے کیا، جس کا ترجمہ لاریسا گوری اور جارج ہائیڈ نے کیا ہے۔ لوکیشن آرک کی اشاعتیں اصل میں گلنگھم، کینٹ میں واقع تھیں۔ 1986 سے یہ لنکاشائر اور یارکشائر کی سرحد پر ہیبڈن برج اور ٹوڈمورڈن کے درمیان نان ہولم مل سے کام کرتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی آرک بلاگ بک پبلشنگ کمپنیاں برطانیہ