Werner Seelenbinder
ورنر سیلین بینڈر (2 اگست 1904-24 اکتوبر 1944) ایک جرمن کمیونسٹ اور پہلوان تھا۔ ابتدائی سالوں میں سیلین بائنڈر اسٹیٹن، پومیرانیہ (جدید پولینڈ) میں پیدا ہوئے، اور بطور جوائنر تربیت حاصل کرنے کے بعد پہلوان بن گئے۔ ان کا تعلق کم عمری سے ہی نوجوانوں کی مزدور تحریک سے تھا۔ سیلین بائنڈر نے فرینکفرٹ میں 1925 کے ورکرز اولمپیاڈ میں گریکو رومن ریسلنگ کا لائٹ ہیوی ویٹ کلاس جیتا۔ 1928 اور 1929 میں انہوں نے ماسکو میں سپارٹاکیڈ جیتا۔ 200 سے زیادہ جرمن کھلاڑیوں پر مقابلے سے پابندی عائد کردی گئی تھی، لیکن سیلین بینڈر نے مارکسزم میں اپنی دلچسپی کے ساتھ حصہ لیا۔ ماسکو کے ان کے پہلے دورے نے انہیں پہلے ہی کمیونسٹ پارٹی آف جرمنی (کے پی ڈی) کا رکن بننے پر آمادہ کر لیا تھا۔ 1933 میں انہوں نے جرمن ریسلنگ چیمپئن شپ میں اپنا تمغہ حاصل کرتے وقت نازی سلامی دینے سے انکار کر دیا، اور انہیں تربیت اور کھیلوں کے مقابلوں پر سولہ ماہ کی پابندی کی سزا دی گئی۔ جرمن ورکرز اسپورٹس کلبوں پر جلد ہی نازی پارٹی نے پابندی لگا دی۔ اس موقع پر کے پی ڈی نے سیلین بائنڈر سے رابطہ کیا، اور اس سے کہا کہ وہ کسی قانونی اسپورٹس کلب میں شامل ہو، تاکہ زیادہ سے زیادہ کھیلوں کی کامیابی حاصل کرنے کے لیے تربیت حاصل کر سکے، تاکہ وہ جرمنی اور دوسرے ممالک میں پیغامات لے جا سکے۔ ملک کے اعلی کھلاڑیوں میں سے ایک کے طور پر انہیں نقل و حرکت کی زیادہ آزادی حاصل تھی اور وہ بیرون ملک سفر کر سکتے تھے۔ اولمپکس کی تیاری کے ساتھ ساتھ، سیلین بائنڈر نے احرگ گروپ میں شمولیت اختیار کی، جو ایک زیر زمین مزاحمتی گروپ ہے جس کا نام رابرٹ اہرگ کے نام پر رکھا گیا ہے، جس نے اسے منظم کیا۔ 1936 کے اولمپکس اور گرفتاری ایک پرعزم کمیونسٹ کے طور پر سیلین بائنڈر 1936 کے اولمپک کھیلوں سے حیران تھے جو نازی جرمنی میں ہونے والے تھے۔ اس نے اصل میں اس کا بائیکاٹ کرنے کا ارادہ کیا تھا، لیکن دوستوں نے اسے قائل کیا کہ وہ ویسے بھی مقابلہ کرے، جیتے، اور مطلوبہ نازی سلامی نہ دے کر نازیوں کی توہین کرے، بلکہ اس کے بجائے ایک فحش اشارہ استعمال کرے۔ یہ منصوبہ اس وقت ناکام ہو گیا جب وہ پہلا میچ ہار گئے۔ وہ بالآخر ایونٹ میں چوتھے نمبر پر آئے۔ نازیوں نے سیلین بائنڈر کو صرف اولمپکس میں حصہ لینے کی اجازت دی تھی کیونکہ ان کا خیال تھا کہ وہ انہیں تمغہ حاصل کر لیں گے: بصورت دیگر، انہیں اس پر ذرا بھی بھروسہ نہیں تھا۔ سیلین بائنڈر کی بطور کورئیر غیر قانونی سرگرمیوں اور احرگ گروپ میں ان کی شرکت نے ان کی توجہ مبذول کروائی تھی: انہیں 4 فروری 1942 کو گروپ کے 65 دیگر ارکان کے ساتھ گرفتار کیا گیا اور آٹھ دن تک تشدد کا نشانہ بننے اور ڈھائی سال تک نو کیمپوں اور جیلوں میں رہنے کے بعد، انہیں ووکس گیریچٹشوف نے موت کی سزا سنائی، انہیں 24 اکتوبر 1944 کو برانڈن برگ-گورڈن جیل میں غداری کے الزام میں پھانسی دے دی گئی-ان کا کلہاڑی سے سر قلم کر دیا گیا۔ قید نے اس کا وزن محض 60 کلوگرام (132 پاؤنڈ) چھوڑ دیا، جو اس کے پچھلے وزن 90 کلوگرام (198 پاؤنڈ) سے تھا۔ اپنے الوداعی خط میں انہوں نے اپنے والد کو لکھا: اب وقت آگیا ہے کہ میں الوداع کہوں۔ اپنی قید کے وقت میں نے ہر قسم کے تشدد سے گزرا ہوگا جو ایک آدمی ممکنہ طور پر برداشت کر سکتا ہے۔ بیمار صحت اور جسمانی اور ذہنی اذیت، مجھے کچھ نہیں چھوڑا گیا۔ میں زندگی کی خوشیوں اور آرام کا تجربہ کرنا پسند کرتا، جس کی میں اب جنگ کے بعد آپ سب کے ساتھ، اپنے دوستوں اور ساتھی کھلاڑیوں کے ساتھ دوگنا تعریف کرتا ہوں۔ میں نے آپ کے ساتھ جو وقت گزارا وہ بہت اچھا تھا، اور میں نے اپنی قید کے دوران ان پر زندگی گزاری، اور اس شاندار وقت کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کیا۔ افسوس کی بات ہے کہ قسمت نے طویل مصائب کے بعد اب مختلف طریقے سے فیصلہ کیا ہے۔ لیکن میں جانتا ہوں کہ مجھے آپ سب کے دلوں میں اور کھیلوں کے بہت سے پیروکاروں کے دلوں میں ایک جگہ مل گئی ہے، ایک ایسی جگہ جہاں میں ہمیشہ اپنا مقام برقرار رکھوں گا۔ یہ علم مجھے فخر اور مضبوط بناتا ہے اور مجھے اپنے آخری لمحات میں کمزور نہیں ہونے دے گا۔ یادگاریں اور تنازعہ 29 جولائی 1945 کو برلن کے نیوکولن میں واقع ان کے پرانے کلب، بیرولینا 03 اسپورٹس کلب اسٹیڈیم کے مقام پر سیلین بائنڈر کی راکھ پر مشتمل ایک برتن دفن کیا گیا۔ اسی وقت، اسٹیڈیم کو خود "ورنر-سیلین بینڈر-کیمپفبن" کا نام دیا گیا تھا، لیکن جیسے جیسے سرد جنگ بڑھتی گئی اور مغربی جرمنی میں سیاسی ماحول تیزی سے کمیونسٹ مخالف ہوتا گیا، 1949 میں اس کا نام بدل کر "اسٹیڈیم نیوکولن" رکھ دیا گیا۔ سابق مشرقی جرمنی میں متعدد اسکولوں، گلیوں اور کھیلوں کی سہولیات کا نام ان کے نام پر رکھا گیا تھا۔ ورنر سیلین بائنڈر ریسلنگ ٹورنامنٹ اب بھی (2004) برلن میں سال میں ایک بار منعقد ہوتا ہے۔ تاہم، کمیونسٹ مخالف مغربی جرمنوں اور کمیونسٹ نواز مشرقی جرمنوں، جنہوں نے ورنر سیلین بائنڈر کو ایک آئیکن کا درجہ دیا، دونوں کی طرف سے غیر جانبداری کی کمی کا مطلب یہ ہے کہ آج ان کی تاریخی اہمیت کافی متنازعہ ہے۔ 2 اگست 2004 کے سوشلسٹ جرمن اخبار نیوس ڈوئچ لینڈ کے ایک مضمون میں، برلن اسپورٹس میوزیم کی ڈائریکٹر مارٹینا بہرینڈٹ نے کہا کہ مزاحمتی تحریک میں ان کے کردار کو جی ڈی آر میں بڑھا چڑھا کر پیش کیا گیا تھا، اور یہ کہ کوئی قابل اعتماد سوانح عمری موجود نہیں تھی۔ 2 اگست 2004 کو نیوکولن اسٹیڈیم کے سامنے ایک یادگاری تقریر کا انعقاد کیا گیا، جہاں پارٹی آف ڈیموکریٹک سوشلزم کے ذریعے سیلین بائنڈر کی پیدائش کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر سیلین بائنڈر کی راکھ کو دفن کیا گیا تھا۔ پارٹی کے ارکان نے اسٹیڈیم کا نام تبدیل کیے جانے پر افسوس کا اظہار کیا۔ دوسروں نے 1990 میں مشرقی جرمن "ورنر-سیلین بائنڈر-ہیل" کا نام بدل کر "ویلڈروم ام یوروپاسپورٹ پارک" رکھنے اور لیپزگ میں "ورنر-سیلین بائنڈر-ٹورم" کا نام بدل کر "گلوکینٹرم" رکھنے کا افسوس کے ساتھ ذکر کیا۔ 24 اکتوبر 2004 کو، سیلین بائنڈر کی موت کی 60 ویں سالگرہ کے موقع پر، نیوکولن اسٹیڈیم کا نام ایک بار پھر ان کی یاد میں "ورنر-سیلین بائنڈر-اسٹیڈیم" رکھ دیا گیا۔ 1950 میں، سیلین بائنڈر کے نام سے ایک انڈور کھیلوں کا میدان، ورنر-سیلین بائنڈر-ہیل، پرینزلاؤر برگ ضلع میں، پھر مشرقی برلن میں کھولا گیا۔ اس میں 10,000 افراد کی گنجائش تھی، اور اسے مشرقی جرمن عوامی تنظیموں، جیسے کہ فری جرمن یوتھ اور جرمنی کی سوشلسٹ یونٹی پارٹی باقاعدگی سے کنونشن ہال کے طور پر استعمال کرتی تھی۔ اسے کنسرٹ کے میدان کے طور پر بھی استعمال کیا جاتا تھا، جہاں ڈیپیچ موڈ، جوناتھن رچ مین اور دی ویڈنگ پریزنٹ جیسے موسیقاروں کے ساتھ ساتھ جرمن اداکاری، جیسے فیلنگ بی اور ریو ریزر نے بھی پرفارم کیا۔ مشرقی جرمنی کے زوال کے بعد اسے 1993 میں منہدم کر دیا گیا تھا، اور اس کی جگہ موجودہ ویلڈروم نے لے لی تھی۔ 1964 میں، نورڈک یارڈز وارنمینڈے شپ یارڈ (سابق وارنووورفٹ) نے ورنر سیلین بائنڈر کے نام سے 7,704 مجموعی ٹن کا کارگو جہاز لانچ کیا۔ اسے 1988 میں-جی ڈی آر کے خاتمے سے پہلے-ختم کر دیا گیا تھا۔ اس کا نام اپنے پورے کیریئر میں کھلاڑی کے نام پر رکھا گیا، اس کے علاوہ بریک اپ کے لیے النگ کے اپنے آخری سفر کے علاوہ، جس کے لیے اسے دوبارہ رجسٹر کیا گیا اور اس کا نام بدل کر میلوس-1 رکھا گیا۔ سیلین بائنڈر کو 2008 میں جرمنی کے اسپورٹس ہال آف فیم میں شامل کیا گیا تھا۔ سوانح عمری سیلین بائنڈر کو حال ہی میں نیوزی لینڈ کے مصنف جیمز میک نیش نے سوانح عمری بنایا ہے۔ مزید پڑھنے کے لیے حوالہ جات روٹ اسپورٹلر ام اینٹی فاسچسٹشین وائڈر اسٹینڈ۔ جلد 1۔ ارنسٹ گروب، برنہارڈ المسٹیڈٹ، ورنر سیلین بائنڈر، فرٹز لیش اور پال زوبل کی سوانح عمری۔ Bundesvorstand des DTSB der DDR (ایچ آر ایس جی۔ ) ؛ برلن 1978 ہینز برگشکر۔ ڈوئچے کرونک 1933-1945۔ اس میں کوئی خاص بات نہیں ہے۔ ترجمہ: اولاف گروہلر۔ ورلاگ ڈیر نیشن، برلن 1981، 2. ڈی جی ایس۔ 1982 ایڈیشن (اقتباس، صفحہ 175) والٹر ریڈٹز، ڈیر اسٹارکیر، ورلاگ نیور ویگ، 1981۔ کارل ہینز جانکے۔ اس کی وجہ سے آپ کے پاس کچھ بھی نہیں ہے۔ Zwölf deutsche Antifaschisten. احریمان، فریبرگ آئی۔ بی آر۔ 1995، پی۔ 106-114۔ اسٹیفن ہرملن۔ دی ایرسٹے ریہی، ویرلاگ نیوس لیبن، برلن 1951، صفحہ 77 ایف ایف آف دی ففتھ ایڈیشن (1985) جیمز میک نیش۔ سیلین بائنڈر: وہ اولمپین جس نے ہٹلر کی توہین کی، اسٹیل رابرٹس، ویلنگٹن 2016 ("نان فکشن" اور "ناول" دونوں کے طور پر درجہ بند) بیرونی روابط ریسلر جس نے نازی جرمنی کا مقابلہ کیا، انگریزی میں سوانحی مضمون (جیکوبن) فائنر وان انز ورنر سیلین بائنڈر میں FILA ریسلنگ ڈیٹا بیس فوٹو وان ورنر سیلین بائنڈر الس ایٹوا ڈریسیگجھرگر 1904 کی پیدائش 1944 موت نازی جرمنی کے لوگوں کے ذریعہ سزائے موت پانے والے جرمنی کے کھلاڑی 1936 کے سمر اولمپکس میں جرمن مرد کھیل پہلوان جرمن کمیونسٹ پارٹی کے افراد جن کو جرمنی نے سر قلم کرکے پھانسی دے دی تھی۔