Beer (Blackadder)
"بیئر" بی بی سی سیٹ کام بلیک ایڈر II کی پانچویں قسط ہے، بلیک ایڈر کی دوسری سیریز، جو 1558 سے 1603 تک الزبتھ انگلینڈ میں ترتیب دی گئی تھی۔ اس واقعہ میں، ٹرنپ، شترمرغ کے پنکھ اور ایک جنونی پیوریٹن خالہ کے ساتھ ایک شرمناک واقعہ بلیک ایڈر کے گھرانے میں صحیح شاہی کام کا باعث بنتا ہے۔ یہ قسط مریم مارگولس کی دوسری اور ہیو لوری کی پہلی بلیک ایڈر کی نمائش کو نشان زد کرتی ہے جس میں لوری شو کی ہر اگلی قسط میں نظر آتی ہے۔ پلاٹ بلیک ایڈر لارڈ پرسی کے ساتھ ناشتہ کر رہا ہے جب اسے ایک خط موصول ہوتا ہے جس میں اسے بتایا گیا ہے کہ اس کی جنونی پیوریٹن لیکن انتہائی امیر خالہ اور چچا، لارڈ اور لیڈی وائٹ ایڈر، اس شام رات کے کھانے پر اس کی میراث کی شرائط پر بات کرنے کے لیے اس سے ملنے آئیں گے، پرسی نے یہ بھی انکشاف کیا کہ وہ خوفناک ہیں۔ اس سے پہلے کہ ایڈمنڈ اپنی خوش قسمتی کا لطف اٹھا سکے، تاہم، وہ بالڈرک کو طلب کرتا ہے جو کامیابی کے بغیر چوہوں کو پکڑنے کے لیے اپنی ناک کے آخر میں پنیر کا ایک ٹکڑا استعمال کر رہا ہے، بلیک ایڈر بالڈرک کو آنے والے ایونٹ کے بارے میں بتاتا ہے۔ باہر سے دستک سننے پر، بلیک ایڈر بالڈرک کو دروازہ حاصل کرنے کے لیے کہتا ہے اور جیسے ہی بالڈرک چلا جاتا ہے، پرسی بلیک ایڈر کو مبارکباد دیتا ہے جو ظاہر کرتا ہے کہ پرسی کو ایک فیصد نہیں مل رہا ہے۔ سیکنڈوں بعد، ایک حادثہ ہوتا ہے اور بالڈرک اندر آتا ہے، لفظی طور پر بلیک ایڈر کے ساتھ ایک دروازہ پکڑ کر "غیر معمولی طور پر اچھی" وضاحت مانگتا ہے۔ حیرت انگیز طور پر، بالڈرک کا بہانہ کہ یہ بلیک ایڈر ہی تھا جو اسے دروازہ حاصل کرنے کے لیے کہتا ہے، بلیک ایڈر نے بالڈرک کو گولی مار دی ہے جو انکشاف کرتا ہے کہ وہ اور اس کے ساتھی بالڈرک 1532 سے بلیک ایڈر خاندان میں نوکر رہے ہیں، بلیک ایڈر نے مزید کہا کہ بالڈرک کو باہر نکلنے کے لیے کہنے سے پہلے سیفیلس بھی ہے۔ جیسے ہی بالڈرک جانے کی تیاری کرتا ہے، وہ بلیک ایڈر کو مطلع کرتا ہے کہ دروازے پر ایک میسنجر موجود تھا جس نے اسے بتایا کہ ملکہ الزبتھ عدالت میں اس کی موجودگی کا مطالبہ کرتی ہے کیونکہ اس کا حریف، لارڈ میلچیٹ بہت بیمار ہے اور بظاہر موت کے دروازے پر ہے اور بلیک ایڈر سیکنڈوں بعد بالڈرک کو دوبارہ بھرتی کرتا ہے۔ بلیک ایڈر رچمنڈ پیلس کی طرف دوڑتا ہے تاکہ ملکہ اور نرس کو ایک بیمار لارڈ میلچیٹ کی دیکھ بھال کرتے ہوئے دریافت کیا جا سکے، جس کے بارے میں ملکہ کا خیال ہے کہ وہ مر رہا ہے۔ تاہم، یہ جلد ہی ظاہر ہو جاتا ہے کہ میلچیٹ صرف ایک خوفناک ہینگ اوور میں مبتلا ہے، جو ایک رات پہلے شراب پی کر باہر گیا تھا۔ بلیک ایڈر میلچیٹ کا اس کی الکحل رواداری کی کمی پر مذاق اڑاتا ہے، جبکہ میلچیٹ ایڈمنڈ کو آسٹریا کے بادشاہ کے دورے کے دوران اپنی نشے کی یاد دلاتا ہے جہاں بلیک ایڈر ہیمپٹن کورٹ کے میدان میں ننگے گھومتے ہوئے "میں مرلن، دی ہیپی پگ" گاتا تھا، ایک واقعہ میلچیٹ یاد کرتا ہے جس نے شرمندگی اور شرمندگی کا باعث بنا۔ بلیک ایڈر اپنے حریف کو ڈرنکنگ باؤٹ کے لیے چیلنج کرتا ہے، جس میں 10,000 فلورین خطرے میں ہیں۔ بلیک ایڈر کے جانے کے بعد، کوئینی نرسی کو بتاتی ہے کہ وہ کسی طرح پارٹی میں داخل ہونے کی سازش کرتی ہے۔ گھر واپس آنے پر، بلیک ایڈر شراب پینے والی پارٹی کے لیے مہمانوں کی فہرست کا مسودہ تیار کرنا شروع کر دیتا ہے، پرسی کی مدد سے اس سے پہلے کہ بلیک ایڈر بالڈرک کو طلب کرے جو اب بلی کے پیچھے جا رہا ہے اور بلیک ایڈر اپنے کتے کے جسم کے خون میں پیغامات بھیجنا چاہتا ہے لیکن کوشش ناکام ہو جاتی ہے، بلیک ایڈر بالڈرک کو مسترد کر دیتا ہے۔ اس کے بعد، بلیک ایڈر پرسی کو فون کرتا ہے جو پہلے ہی پارٹی کے لیے مہمانوں کی فہرست تیار کر رہا ہے، بلیک ایڈر سیکھ رہا ہے کہ پرسی اپنی گرل فرینڈ، گوینڈولن کو مدعو کرنا چاہتا ہے لیکن بلیک ایڈر ایسا ہونے سے روکتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "معذرت۔ کوئی مرغیاں نہیں۔ " اس کے بعد وہ انکشاف کرتا ہے کہ مہمانوں میں سائمن پیٹریج، ایک مستقل شرابی اشرافیہ جس کا عرفی نام "فارٹرز پارٹرز" اور "مسٹر آسٹریچ" ہے، جو پرسی کے مطابق، ایک "خوفناک اویک" بھی ہے، جس کی وجہ سے بلیک ایڈر نے تبصرہ کیا، "کسی کو کسی کو جاننا پڑتا ہے، پرک،" سر جیفری "یہاں کارڈینل چندر کی صحت کے بارے میں ہے" پڈل، جو ایک پاگل سرکاری ملازم ہے، اور فریڈی فروبیشر، "لنڈیسپرن کا پیٹ بھرا بھکاری" جس میں پرسی نے اپنی ناک کو نفرت سے پکڑا ہوا ہے۔ حالات مزید پیچیدہ ہو جاتے ہیں جب پرسی اسے یاد دلاتا ہے کہ پیوریٹن وائٹ ایڈرز بھی اسی شام رات کے کھانے کے لیے آئیں گے جس سے بلیک ایڈر مایوس ہو جاتا ہے۔ بلیک ایڈر جلد بازی میں ملکہ کے پاس واپس آتا ہے اور مقابلہ کو ایک اور رات میں منتقل کرنے کے لیے کہتا ہے۔ تاہم، اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ اپنے وعدے سے باہر نکلنے کی کوشش کر رہا ہے (کیونکہ وہ نشے میں ہونے پر گوبلن کے بارے میں گانے کے اس کے رجحان کے بارے میں بھی جانتی ہے) اور مقابلہ ملتوی کرنے سے انکار کر دیتی ہے جبکہ نرسی کو غلطی سے یقین ہو جاتا ہے کہ بلیک ایڈر نہانے اور نیپی پہننے سے باہر نکلنے کی کوشش کر رہا ہے، جس کی وجہ سے کوئینی کو اسے خاموش رہنے پر مجبور ہونا پڑتا ہے۔ اس کے بعد بلیک ایڈر مقابلہ منعقد کرنے پر راضی ہو جاتا ہے، کوئین نے تبصرہ کرتے ہوئے کہا کہ جب بلیک ایڈر کو صلیب ملتی ہے تو وہ اسے پسند کرتی ہے اور بعض اوقات وہ صرف اس کے چہرے پر تاثرات دیکھنے کے لیے اسے پھانسی دینے کے بارے میں سوچتی ہے۔ اپنے گھر واپس آکر، بلیک ایڈر دونوں تقریبات کو ایک ہی شام لیکن گھر کے مختلف کمروں میں منعقد کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ پینے کی پارٹی جس میں ٹوٹا ہوا فرنیچر اور دیوار سے دیوار کی الٹی ہوتی ہے، بالڈرک کے سونے کے کمرے میں منعقد کی جانی ہے، جبکہ وائٹ ایڈرس کو بلیک ایڈر کے کھانے کے کمرے میں پرسی کے ساتھ کھانا کھانا ہے۔ بلیک ایڈر مزید ناراض ہو جاتا ہے جب اسے پرسی اور بالڈرک کی طرف سے بتایا جاتا ہے کہ مناسب کھانے کے لیے سبزیوں کے ٹکڑے سے جڑ پکڑتے ہوئے، انہیں "بالکل 'چیز' کی شکل کا ایک ٹرنپ" ملا، بالڈرک اور پرسی اس پر بہت خوش ہوتے ہیں جس سے بلیک ایڈر کو چڑ ہوتی ہے۔ بالڈرک پھر بلیک ایڈر کو مطلع کرتا ہے کہ اس کے مالک کے پاس جوا کھیلنے کے لیے 10,000 فلورین نہیں ہیں، اور شراب نوشی کا مقابلہ منعقد کرنے والے اس کے مالک کی دانشمندی پر سوال اٹھاتا ہے۔ کتوں کے جسم کے مطابق، سب جانتے ہیں کہ ایک بار جب بلیک ایڈر کے پاس ایل کا ایک قطرہ ہوتا ہے، تو وہ اس کے چہرے پر چپٹا گر جاتا ہے اور "گوبلن کے بارے میں وہ گانا" گانا شروع کر دیتا ہے۔ شراب نوشی کے مقابلے میں میلچیٹ کو پیچھے چھوڑنے کے لیے جبکہ بیک وقت اپنی خالہ اور چچا کے سامنے خود کو بے وقوف نہ بناتے ہوئے، بلیک ایڈر شراب پینے والوں کو دیکھے بغیر شراب سے بچنے کا منصوبہ بناتا ہے، اور بالڈرک سے کہتا ہے کہ جب وہ پارٹی میں اپنے "ناقابل یقین حد تک مضبوط ایل" کے لیے کہے تو اسے پانی دے۔ سیکنڈوں بعد، وائٹ ایڈرز پہنچتے ہیں، بلیک ایڈر ان کا استقبال کرتا ہے حالانکہ اسے لیڈی وائٹ ایڈر کی طرف سے ایک تھپڑ ملتا ہے جو اسے ایک شریر بچہ کہتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ ہر کوئی ان سے نفرت کرتا ہے اور وہ اسے جانتا ہے۔ یہ جوڑا مضحکہ خیز طور پر متقی ظاہر ہوتا ہے اور شیطان کے کام کے طور پر روزمرہ کے زیادہ تر آرام کی مذمت کرتا ہے، بشمول کرسیاں (آرام دہ ہونے کے لیے ؛ گھر میں، لارڈ وائٹ ایڈر ایک اسپائک پر بیٹھا ہے، اس کی بیوی اس پر بیٹھی ہے-"دو اسپائکس غیر معمولی ہوں گے")، پیسنے والے کھانے کی چیزیں (یہ یقین کرتے ہوئے کہ خدا کا ارادہ نہیں ہے اور سبزیوں کی "مقدس شکل" کو تباہ کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے)، خاندان کا تصور (جنسی تعلقات کی ضرورت کی وجہ سے) اور گرمی (چونکہ "سردی ہمیں مزید کیتھولک کو جلانے کے لیے کہنے کا خدا کا طریقہ ہے")۔ معاملات کو مزید خراب کرنے کے لیے، لارڈ ناتھنیل وائٹ ایڈر نے کچھ نہ کہتے ہوئے "خاموشی کا عہد" لیا ہے، جس سے ایڈمنڈ کی گالی گلوچ اور اتار چڑھاؤ والی خالہ کو بات چیت جاری رکھنی پڑی۔ جب بھی بلیک ایڈر اتفاق سے کسی ایسے موضوع کا ذکر کرتی ہے جسے وہ ناپسند کرتی ہے، لیڈی وائٹ ایڈر مزاحیہ انداز میں اس کے چہرے پر دو بار تھپڑ مارتی ہے اور اسے "شریر بچہ! "، یہاں تک کہ پرسی پر بھی اس کا الزام لگانا۔ شراب نوشی کرنے والے مہمان جعلی مزاحیہ سینوں اور ماتھوں پر ربڑ کی ناک پہنے ہوئے آتے ہیں، ایڈمنڈ کے اصرار کے باوجود کہ یہ اس کی سالگرہ نہیں ہے، ہیپی برتھ ڈے گاتے ہیں، ایڈمنڈ انہیں سونے کے کمرے میں لے جاتا ہے جہاں وہ شراب پینا شروع کرتے ہیں۔ میلچیٹ کچھ ہی دیر بعد سینوں کی ایک بڑی، سنہری جوڑی کے ساتھ آتا ہے۔ نشے میں مبتلا مہمان بہت ہنگامہ خیز، پریشان کن اور تباہ کن ہو کر بلیک ایڈر کی صورت حال کو اور بھی مشکل بنا دیتے ہیں، جس کی وجہ سے وہ اپنی خالہ اور چچا سے کیا ہو رہا ہے اسے چھپانے کے لیے تیزی سے مضحکہ خیز کہانیاں اور جھوٹ تیار کرتا ہے۔ پرسی کے بے وقوفانہ رویے سے لیڈی وائٹ ایڈر اور ایڈمنڈ بھی بہت پریشان ہوتے ہیں جو پرسی کو اپنی کرسی سے دستک دینے کا سہارا لیتے ہیں، حالانکہ لیڈی وائٹ ایڈر بالڈرک کی طرف سے پیش کردہ "چیز کی شکل" والی ٹرنپ سے خوشگوار حیرت زدہ ہوتی ہیں۔ ملکہ پارٹی میں پرسی کی گرل فرینڈ گوینڈولن اور بلیک ایڈر کے بھیس میں پہنچتی ہے، اسے یہ احساس نہیں ہوتا کہ وہ کون ہے، اسے الماری میں بند کرنے کی غلطی کرتی ہے۔ دوسرے کمرے میں، میلچیٹ بلیک ایڈر کو شراب نوشی کے کھیل میں حصہ لینے کی اس کی کوششوں پر کال کرتا ہے۔ بلیک ایڈر پھر اپنے مضبوط ایل کو بلاتا ہے، لیکن بالڈرک جلدی سے "ایل" کو پانی کے طور پر بے نقاب کرتا ہے، ایک ایسا بیان جس سے میلچیٹ اور دوسرے حریف پہلے تو میلچیٹ کے "کیا؟!" کہنے سے حیران رہ جاتے ہیں۔ اور تیتر کو غصے میں بڑبڑاتے ہوئے بھی سنا جا رہا ہے۔ ان کی حیرت اس وقت غصے میں بدل جاتی ہے جب بالڈرک کو پتہ چلتا ہے کہ یہ پانی ہے، جس کے نتیجے میں بلیک ایڈر بالڈرک کو سر سے مارتا ہے جو زمین پر گر جاتا ہے۔ میلچیٹ، پیٹریج اور دوسرے لوگ پھر بلیک ایڈر کو ایک بہت مضبوط ایل پینے پر مجبور کرتے ہیں جس کے ساتھ بلیک ایڈر ہچکچاتے ہوئے ایسا کرتے ہیں جب دوسرے اس کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ بائیتالیس سیکنڈ بعد، بلیک ایڈر نشے میں اندھے کھانے کے کمرے میں دوبارہ داخل ہوتا ہے، اس کے نیچے شترمرغ کا پنکھ ہوتا ہے اور کارڈینل کی ٹوپی پہنے ہوئے، نشے میں پرسی کو بتاتا ہے کہ وہ شرط ہار گیا ہے۔ اس کی خالہ کو پتہ چلتا ہے کہ وہ شراب نوشی اور جوا دونوں کر رہا ہے، اس کا غصہ پرسی پر ہوتا ہے جسے وہ ایک بار پھر تھپڑ مارتی ہے۔ بلیک ایڈر جو ایک کرسی پر بیٹھا ہوا ہے وہ گوبلنس سے متعلق ایک گانے کے بارے میں تبصرہ کرنا شروع کر دیتا ہے اور جلد ہی اس کے ارادے کا انکشاف کرتا ہے (جیسا کہ وہ کہتا ہے) اس کی خالہ اور چچا، لیڈی وائٹیڈر سے "ایک بہت بڑی وراثت" یہاں تک کہ یہ بھی انکشاف کرتا ہے کہ لفظ نہ کہنا، "فرٹس" اس کی میراث کے لیے ایک اور اصطلاح تھی۔ اس کے بعد بلیک ایڈر اپنی خالہ یا "پرانے ٹراؤٹ" کو دھکیلنے کے لیے کہتا ہے جس پر وائٹ ایڈرز اور پرسی کی طرف سے صدمے کا ردعمل ہوتا ہے، لیڈی وائٹ ایڈر غلطی سے اپنے شوہر کی توہین پر یقین کر لیتی ہے۔ ایک بار جب وہ چلے گئے تو، بلیک ایڈر نے افسوس کا اظہار کیا کہ کیا ہوا ہے حالانکہ لارڈ وائٹ ایڈر مختصر طور پر واپس آتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ اس نے شام کا لطف اٹھایا، خاص طور پر خربوزے کا۔ تاہم، جب دونوں فریق حادثاتی طور پر دالان میں ملتے ہیں تو چیزیں کافی الجھن کا شکار ہو جاتی ہیں۔ میلچیٹ کا شراب پینے والا عملہ وائٹ ایڈرز کو سٹرپر مان لیتا ہے، اور ملکہ کو الماری سے چھوڑ دیتا ہے جبکہ بلیک ایڈر شرابی طور پر مانتا ہے کہ وہ مرلن دی ہیپی پگ ہے۔ ہر کوئی اپنے گھٹنوں پر گر جاتا ہے جب وہ انکشاف کرتی ہے کہ وہ واقعی کون ہے اور یہ دعوی کرنے کے بعد کہ اس کے پاس کنکریٹ ہاتھی کا دل اور پیٹ ہے، پارٹریج اسے ایک بار پھر جھکنے سے پہلے اسے ثابت کرنے کے لیے کہتا ہے۔ کوئینی اعلان کرتی ہے کہ وہ کرے گی۔ اس کے بعد وہ انکشاف کرتی ہے کہ وہ پہلے "ایک چھوٹی سی شراب پینے والی" ہونے جا رہی ہے، اور پھر ہر ایک کو پھانسی دے کر پورے گروپ کے ساتھ گھبراہٹ سے دیکھ رہی ہے جب وہ ایک جگ سے شراب پی رہی ہے۔ اگلی صبح طلوع آفتاب تک، ہر کوئی بھوکا ہو جاتا ہے اور بلیک ایڈر کے کھانے کے کمرے میں بیٹھا ہوتا ہے، اس کے گبلن گانے کی پیشکش کے ساتھ گاتا ہے جسے بلیک ایڈر ابھی تک اپنی ناراضگی کے لیے زیادہ ختم نہیں کر سکا ہے۔ مہمان سب الجھن میں ہیں کہ کیا ہوا ہے: میلچیٹ شراب پینے کی شرط بھول گئی ہے، کوئینی اپنی پھانسی کی دھمکیوں کو بھول گئی ہے حالانکہ وہ نوٹ کرتی ہے کہ اسے سب کے ساتھ کچھ کرنا ضروری تھا اور لارڈ وائٹ ایڈر وراثت کے بارے میں بات کرنے کو تیار نظر آتا ہے، جبکہ لیڈی وائٹ ایڈر کوئینی کے فراک کے نیچے سے ابھرتا ہے، اور بلیک ایڈر کو لفظ "قسمت" کا ذکر کرتے ہوئے سن کر اعلان کرتا ہے کہ یہ بدتمیز لگتا ہے، اس کی آواز "تقریبا بالکل" فو-"کی طرح ہے۔ اس کے ختم ہونے سے پہلے کریڈٹ رول ہو جاتے ہیں۔ کاسٹ روون اٹکنسن بطور ایڈمنڈ بلیک ایڈر ٹم میکنرنی بطور لارڈ پرسی پرسی ٹونی رابنسن بطور بالڈرک مرانڈا رچرڈسن بطور ملکہ الزبتھ اول اسٹیفن فرائی کے طور پر لارڈ میلچیٹ پٹسی بیرن بطور نرسی مریم مارگولس بطور لیڈی وائٹ ایڈر ڈینیل تھورنڈائیک بطور لارڈ ناتھنیل وائٹ ایڈر ؛ یہ کردار اصل میں جم براڈبنٹ کو پیش کیا گیا تھا، جو پہلی سیریز میں مارگلیز کے مقابل ادا کیے گئے ڈبل ایکٹ کردار کے حوالے سے دستیاب نہیں تھا۔ ہیو لوری بطور سائمن پیٹریج، ایک شرابی اشرافیہ جسے مسٹر شترمرغ اور فارٹرز پارٹرز کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ راجر بلیک بطور جیفری پڈل ولیم ہوٹکنز بطور فریڈی فروبیشر، لنڈیسپرن کا چپچپا متقی (کریڈٹ میں "مونک" کے طور پر درج) حوالہ جات بیرونی روابط بلیک ایڈر اقساط 1986 برطانوی ٹیلی ویژن اقساط ٹیلی ویژن شوز بین ایلٹن کے لکھے ہوئے الزبتھ اول کی ثقافتی عکاسی ٹیلی ویژن شوز رچرڈ کرٹس کے لکھے ہوئے