Treatise on the Response of the Tao
تاؤ کے ردعمل پر تاؤ سی کا مقالہ، یا تاؤ کے ردعمل پر تاؤ سی کا مقالہ، 12 ویں صدی کا ایک تاؤسٹ صحیفہ ہے جو چین میں بہت بااثر رہا ہے۔ ایک کنفیوشین اسکالر لی ینگ-چانگ، جو تاؤ مت کی تعلیم دینے کے لیے سول انتظامیہ سے سبکدوش ہوئے، نے یہ تحریر کیا۔ اسے روایتی طور پر خود لاؤ سی سے منسوب کیا جاتا ہے۔ تشریح اور موضوعات مقالے میں خیالات، الفاظ اور اعمال کا احاطہ کیا گیا ہے۔ اس میں اخلاقیات کے لیے ایک سادہ، عملی نقطہ نظر ہے، جس میں کسی بھی خفیہ تفصیلات کا فقدان ہے۔ یہ سب نیک اعمال کے بارے میں ہے۔ ان کو لمبی عمر اور صحت سے نوازا جاتا ہے۔ نیک اور برے دونوں اعمال کی فہرستیں اس عبارت میں دی گئی ہیں۔ وہ جرائم، کاروباری طریقوں، اور روزمرہ کے دیگر اعمال اور واقعات پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ یہ پچھلے تاؤ مت سے ایک موڑ کی نمائندگی کرتا ہے جس میں یہ مراقبہ کے طریقوں یا خود کاشت پر نہیں بلکہ دنیا میں عمل پر مرکوز ہے۔ تاؤ مت مختلف نقطہ نظر اور طریقوں کی نمائندگی کرتا ہے جنہیں دور یا فرقے کے لحاظ سے درجہ بندی کرنا مشکل ہے۔ درجہ بندی سے علماء اختلاف کرتے ہیں۔ جنوبی سونگ خاندان (1127-1297 CE) سے تعلق رکھنے والا تاؤ مت کا لوشان فرقہ، مقالے میں تاؤ مت کی قسم کا ایک تاؤسٹ فرقہ ہے، جسے ایوا وانگ نے 'اعمال اور کرما تاؤ مت' کہا ہے۔ ایسی چند تحریریں ہیں جو اس قسم کے تاؤ مت کی نمائندگی کرتی ہیں، یہ سب سے اہم ہے۔ دیگر میں سے زیادہ تر اخلاقیات کی کہانیاں ہیں جو اس مقالے کے ارد گرد پروان چڑھی ہیں۔ عقیدے کی اس کرنٹ کے لیے صحیفوں کی کمی کسی بھی طرح سے اس کی مقبولیت سے کم نہیں ہوئی ہے۔ مہایان بدھ مت کے نقطہ نظر نے اس صحیفہ کو متاثر کیا۔ یہ کتاب منگ خاندان کے دوران سب سے زیادہ مقبول تھی، (1368-1644 CE) امپیکٹ دی ٹریٹیز نے تاؤسٹ اور غیر تاؤسٹ دونوں کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔ اس نے عام لوگوں کے درمیان ایک بڑی آبادی کی بنیاد حاصل کر لی ہے، کیونکہ اس پر عمل کرنے کے لیے خانقاہ کی ضرورت نہیں ہے۔ متن یہ ایک مختصر ٹریکٹ ہے، جو بدھ مت، تاؤ مت، اور کنفیوشس ازم سے پہلے لکھا گیا تھا جسے اسکالرز یا ریاست نے جان بوجھ کر ترکیب کیا تھا۔ اس کے ساتھ آنے والی کہانیاں اس ترکیب کے دوران یا اس کے بعد لکھی گئی تھیں۔ تحریر کا وقت اس وقت ہے جب لوک عقائد نے تاؤ مت کو متاثر کرنا شروع کر دیا تھا، جو شاید چوانگ سی سے شروع ہوا تھا۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ پہلی بار عیسائی مشنری ڈگلس لیگ نے 1891 میں کیا تھا۔ ان کا خیال تھا کہ چینی عوام کی اخلاقی فکر کو سمجھنے کے لیے یہ بہت ضروری ہے۔ ایوا وانگ اینڈ کمپنی کا ایک حالیہ ترجمہ ہے۔ ایک نیا انگریزی لٹرجی ورژن بھی حال ہی میں ٹیریبس ایشیا آن لائن نے شائع کیا ہے (بیرونی لنکس دیکھیں)۔ تبصرہ اس مقالے کی ایک تفسیر ہے جس کا انگریزی میں ترجمہ جوہان ہاؤسن نے کیا ہے۔ بدھ مت کی اخلاقیات تاؤ تی چنگ تاؤ مت مشرقی فلسفہ ژونگزی (کتاب) تین تعلیمات مقدس شہنشاہ گوان کا حقیقی صحیفہ دنیا کو بیدار کرنے کے لیے-اسے نیک لوگوں کو مشورہ دینے کے لیے تین تاؤسٹ مقدس صحیفوں میں سے ایک کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے، دیگر دو لاؤ زو کا مقالہ تاؤ کے ردعمل پر اور لارڈ سپیریئر وین چانگ ٹریکٹ آف دی کوئٹ وے ہیں۔ حوالہ جات تاؤ کے ردعمل پر لاؤ-تزو کا مقالہ: تائی-شانگ کان-ینگ پین/لی ینگ-چانگ ؛ ایوا وانگ کے تعارف کے ساتھ ترجمہ کیا گیا ؛ شان ڈینیسن کے تاریخی تعارف کے ساتھ۔ سان فرانسسکو، CA: ہارپر سان فرانسسکو، c1994۔ (الکا۔ کاغذ): دی شمبالا گائیڈ ٹو تاؤ ازم 1st ایڈیشن۔ / ایوا وانگ۔ بوسٹن: شمبالا، c1997۔ (الکا۔ کاغذ) بیرونی روابط ٹیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن لائن تیریبس ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن ایشیا آن