Kaytek the Wizard
کیٹیک دی وزرڈ (Kaytek the Wizard) (متبادل طور پر کیٹیک دی جادوگر یا کیٹیک دی جادوگر، کچھ عنوانات کے ساتھ کیٹیک کے بجائے اصل نام کیٹس کو برقرار رکھتے ہوئے) پولینڈ کے مصنف، معالج، اور بچوں کے استاد جانوس کورزک کا 1933 کا عصری بچوں کا ناول ہے۔ یہ اگست 2012 میں انگریزی ترجمہ میں شائع ہوا، انگریزی میں شائع ہونے والے کورزک کے ناولوں میں سے دوسرا۔ انگریزی میں شائع ہونے والا ان کا دوسرا ناول کنگ میٹ دی فرسٹ تھا۔ اس کے علاوہ، ان کے کئی تدریسی کاموں کا ترجمہ بھی کیا گیا ہے۔ اس کتاب میں ایک اسکول کے لڑکے کو دکھایا گیا ہے جو جادوئی طاقت حاصل کرتا ہے۔ سب سے پہلے، کیٹیک شرارت کے لیے اپنی طاقت کا استعمال کرتے ہوئے ایک خود غرض بچے کے طور پر کام کرتا ہے۔ آخر کار وہ اپنے آپ سے مطمئن نہیں ہوا، اور اپنا آبائی شہر چھوڑ کر چلا گیا، جہاں اس نے ایک پریشانی پیدا کرنے والے کے طور پر شہرت حاصل کی تھی۔ اپنے سفر کے دوران اس کی ملاقات زوسیا سے ہوتی ہے، جو ایک ایسی لڑکی ہے جو اپنی جادوئی طاقت کو بھلائی کے لیے استعمال کرتی ہے۔ وہ مل کر ایک برے جادوگر سے لڑتے ہیں، اور کیٹیک ایک اچھے جادوگر کا راستہ منتخب کرتا ہے۔ کتاب میں کچھ خلاء ہیں، جن میں ایک باب بھی شامل ہے، جو ایسے حصے تھے جنہیں اس لیے پار کیا گیا تھا کیونکہ وہ بچوں کے لیے بہت زیادہ خوفناک تھے۔ استقبالیہ اس کتاب کو ناقدین نے سراہا ہے، اور اسے بچوں کے ادب کے پولینڈ کے کینن کے حصے کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ یہ 1930 کی دہائی کے دوران پولینڈ میں انتہائی مقبول ہوا اور اس کا کئی دوسری زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ مزید جدید جائزوں اور مباحثوں میں، اس کتاب کا موازنہ اکثر ہیری پوٹر کتاب سیریز سے کیا گیا ہے۔ یہ کتاب کورکزاک کے سب سے مشہور کاموں میں سے ایک ہے، اور اس میں ان کا تدریسی پیغام موجود ہے۔ کنگ میٹ کے طور پر، کورکزاک کے دوسرے ناول، کنگ میٹ دی فرسٹ سے، کیٹیک کو اپنی طاقت سے نمٹنا چاہیے، جو ایک اوسط شخص سے زیادہ ہے، اور غلط استعمال ہونے پر دوسروں کو تکلیف پہنچا سکتا ہے۔ اس کتاب کا اہم موضوع بڑا ہونا ہے، اور بچوں کو اچھائی اور برائی کے بارے میں بالغ فیصلے کیسے کرنے چاہئیں۔ کیٹیک کے پاس ہیری پوٹر سے کہیں زیادہ مشکل راستہ ہے: اس کے پاس ہاگ وارٹس قسم کا کوئی اسکول آف میجک نہیں ہے جہاں اسے ماہر جادوگروں کے ذریعے سکھایا جا سکے، لیکن اسے اپنی طاقتوں کو خود استعمال کرنا اور ان پر قابو رکھنا سیکھنا چاہیے-اور سب سے اہم بات، اپنی حدود کو سیکھنا ہے۔ یہ کتاب جزوی طور پر کیٹیک کے نامعلوم آبائی شہر میں ترتیب دی گئی ہے، جو تسلیم شدہ طور پر 1930 کی دہائی وارسا ہے، جہاں کیٹیک تیزی سے جنگلی جادوئی مذاق کر کے افراتفری کا باعث بنتا ہے، اور جزوی طور پر امریکہ میں اور خاص طور پر ہولی ووڈ میں جہاں کیٹیک راتوں رات فلم اسٹار بننے کے لیے جادو کا استعمال کرتا ہے لیکن نتیجہ سے خوش نہیں ہے۔ کورکزاک کی دنیا میں، ایک خوشگوار اختتام کی ضمانت نہیں ہے، اور چائلڈ ہیرو کو طاقت کی حدود اور اس کے غلط استعمال کے نتائج کے بارے میں جاننا چاہیے۔ پولینڈ کی ماہر سماجیات اور مصنف کنگا ڈنن کے مطابق، کیٹیک، تعلیمی لحاظ سے، ہیری پوٹر سے بہتر کتاب ہے، کیونکہ ایک کتاب کے اندر، کیٹیک ہیری سے کہیں زیادہ ترقی کا تجربہ کرتا ہے۔ مزید برآں، دنیا زیادہ حقیقت پسندانہ، کم سیاہ اور سفید ہے۔ اس کے ساتھ ہی، ڈنن اس کتاب پر تنقید کرتے ہیں جسے وہ صنفی اور نسل کے مسائل کے بارے میں فرسودہ رویہ سمجھتے ہیں۔ موافقت اس کہانی کو کئی بار تھیٹر کے لیے ڈھالا گیا ہے، بشمول 2008 میں (ہدایت کاری لیوکاز کوس نے کی تھی) اور 2012 میں (ہدایت کاری جرزی لازیوسکی نے کی تھی)۔ کیٹیک کو ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالا گیا ہے، جولیا ورنیو کی 1997 کی پروڈکشن میں جس کا پریمیئر 1999 میں ہوا تھا۔ اس پروڈکشن کی لمبائی 46 منٹ تھی۔ پولینڈ کے بک انسٹی ٹیوٹ (کورکزاک کے تمام کاموں کے کاپی رائٹ ہولڈر) اور میڈیا بریگیڈ آف وروکلا کے درمیان 14 اکتوبر 2011 کے معاہدے کے بعد 2018 کی ریلیز کے لیے ایک فلم موافقت کا منصوبہ بنایا گیا ہے۔ وزرڈ ہال بھی دیکھیں، ایک مختصر کہانی جس کا موازنہ ہیری پوٹر حوالہ جات سے بھی کیا گیا ہے بیرونی روابط پین لائٹ پبلکیشنز-انگریزی ایڈیشن کے ناشر 1933 کے ناول پولینڈ کے بچوں کے ناول پولینڈ میں ترتیب دیے گئے بچوں کے خیالی ناول 20 ویں صدی کے پولینڈ کے ناول 1933 بچوں کی کتابیں پولینڈ میں ترتیب دی گئی جادو کے بارے میں بچوں کی کتابیں