Among Others
دیگر کے درمیان ویلش-کینیڈین مصنف جو والٹن کا لکھا ہوا 2011 کا ایک خیالی ناول ہے، جسے اصل میں ٹور بکس نے شائع کیا تھا۔ اسے برطانیہ میں کورسیر (کانسٹیبل اور رابنسن) نے شائع کیا ہے۔ اس نے بہترین ناول کے لیے 2012 کا نیبولا ایوارڈ، بہترین ناول کے لیے ہیوگو ایوارڈ اور برٹش فینٹسی ایوارڈ جیتا، اور بہترین ناول کے لیے ورلڈ فینٹسی ایوارڈ کے لیے نامزد ہوا۔ دوسروں کے درمیان پس منظر ویلش میں پیدا ہونے والے مصنف جو والٹن کا شائع کردہ نواں ناول ہے۔ یہ 2008 میں 36 دنوں میں لکھی گئی تھی، جو 29 فروری اور 29 مئی کے درمیان تقسیم کی گئی تھی۔ والٹن نے اس ناول کو نیم سوانح عمری کے طور پر بیان کیا ہے، جو "دوستوں اور تسلی کے لیے لوگوں کے بجائے کتابیں رکھنے کے آنے والے عمر کے تجربے" کے بارے میں ہے، جو ناول کی اشاعت کے بعد سے انہوں نے قارئین میں اپنی توقع سے زیادہ عام پایا ہے۔ مصنف نے اپنے مرکزی کردار کے ساتھ انگریزی بورڈنگ اسکول میں ویلش کی طالبہ ہونے اور چھڑی کے ساتھ چلنے کا تجربہ بھی شیئر کیا۔ چونکہ مرکزی کردار 1979 میں 15 سال کا ہے، اس لیے وہ بھی تقریبا ایک ہی وقت میں ویلز کے اسی علاقے میں پیدا ہوئی اور پلی بڑھی ہوگی۔ والٹن ایک پاگل شیزوفرینک ماں کے ساتھ بڑے ہونے کے اپنے تجربات کو بھی "برائی کا مفید علم" دینے کا سہرا دیتی ہے جس نے اس ناول میں اس کے مرکزی کردار کی ماں کی تصویر کشی سے آگاہ کیا۔ مصنف اشارہ کرتا ہے کہ اس کی تحریک اس مضمون پر موصول ہونے والا ردعمل تھا جو اس نے اس سال اپنے آن لائن جریدے میں ویلز کے علاقے کے بارے میں پوسٹ کیا تھا جس میں وہ بڑی ہوئی تھی اور کس طرح اس نے سوچا تھا کہ [وہ] ایک خیالی منظر نامے میں رہ رہی ہے، جب حقیقت میں [وہ] ایک سائنسی افسانوی منظر نامے میں رہ رہی تھی۔ تاہم، وہ نوٹ کرتی ہیں کہ یہ دراصل خود نوشت نہیں ہے، بلکہ "میری زندگی کے ایک حصے کا افسانہ ہے۔ یہ ایک خیالی ناول ہے، لیکن یہ خود نوشتیاتی مواد پر مبنی ہے۔ " والٹن نے یہ ناول کام کرنے والے عنوان دی انڈسٹریل روئنز آف ایلف لینڈ کے تحت لکھا تھا لیکن اس نے اسے موجودہ عنوان میں تبدیل کر دیا جب ایک دوست نے اسے سوانح عمری کی کتابوں میں کثرت سے استعمال ہونے کی وجہ سے ناول کے لیے ایک اچھا عنوان قرار دیا-ایک مصنف نے "دوسروں کے درمیان" مخصوص کام لکھے تھے۔ اس بات نے انہیں اس ناول کی مناسب وضاحت کے طور پر متاثر کیا جس پر وہ اس وقت کام کر رہی تھیں۔ یہ ناول سب سے پہلے شمالی امریکہ میں، ٹور امپرنٹ کے تحت، جنوری 2011 میں، کورسیر کے ذریعہ اکتوبر 2012 میں برطانیہ میں ریلیز ہونے سے پہلے جاری کیا گیا تھا۔ اس ناول کو 1979 اور 1980 میں ویلش سائنس فکشن اور فنتاسی کی 15 سالہ پرستار مورگنا کی ڈائری کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ وہ اور اس کی جڑواں بہن مورونا، دونوں اکثر "مور" یا "موری" کے عرفی نام استعمال کرتے ہیں، ویلز کی پہاڑیوں میں ان مخلوقات کے ساتھ کھیلتے ہوئے اور کبھی کبھار جادو کرتے ہوئے بڑے ہوئے جنہیں وہ فیریز کہتے ہیں۔ ناول کے آغاز سے کئی ماہ پہلے، ان کی ماں، جسے پاگل اور ڈائن دونوں کے طور پر بیان کیا جاتا ہے، دنیا پر قبضہ کرنے کے لیے مزید طاقت حاصل کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ بہنیں اسے روکنے میں کامیاب ہو جاتی ہیں، لیکن اس عمل میں ان کی ماں انہیں ایک کار سے ٹکر مار دیتی ہے، جس سے موروینا ہلاک ہو جاتی ہے اور مورگنا کی ایک ٹانگ معذور ہو جاتی ہے۔ مورگنا زیادہ تر مورونا کا نام استعمال کرنا شروع کرتی ہے، حالانکہ اب بھی عام طور پر موری کے نام سے جانا جاتا ہے۔ چونکہ اس کی ماں پاگل ہے اور اس کے دادا (جس کے ساتھ وہ پہلے رہتی تھی) کو فالج ہوا ہے اور وہ نگہداشت کی سہولت میں ہے، اس لیے وہ اپنے گھر سے بھاگ گئی ہے اور اسے اپنے والد اور اس کی تین سوتیلی بہنوں کے ساتھ رہنے کے لیے مغربی انگلینڈ بھیج دیا گیا ہے، جن میں سے کسی کو بھی اس نے کبھی نہیں دیکھا۔ اپنی بہن، دوڑنے میں اس کی خوشی، اور اس کے پیارے ویلش دیہی علاقوں سے محروم، موری کو ایک معذور، بے دوست بیرونی شخص کی حیثیت سے اپنی نئی زندگی میں صلح کرنی ہوگی۔ وہ محسوس کرتی ہے کہ وہ یہ تب تک کر سکتی ہے جب تک کہ اس کے پاس پڑھنے کے لیے کتابیں ہوں، اور اس کا اپنے والد سے ایک تعلق ان کی مشترکہ کتابوں سے محبت ہے۔ اس کا پدرانہ خاندان اسے قریبی لڑکیوں کے بورڈنگ اسکول میں بھیجتا ہے، جسے وہ غیر جادوئی اور بہت غیر معمولی سمجھتی ہے۔ اس کے بہت کم دوست ہیں اور کافی فارغ وقت ہے کیونکہ وہ اپنا اسکول کا کام تیزی سے کر سکتی ہے اور کیونکہ اس کی چوٹ اسے کھیلوں میں حصہ لینے سے روکتی ہے۔ وہ اپنا زیادہ تر وقت اپنے والد (سائنس فکشن کے مداح بھی)، اسکول کی لائبریری، مقامی پبلک لائبریری، اور انٹر لائبریری لون کی فراہم کردہ کتابیں پڑھنے میں گزارتی ہے۔ اپنی پوری ڈائری میں وہ ان کتابوں پر اپنے اور دیگر کرداروں کے رد عمل کو اتنی ہی دلچسپی کے ساتھ ریکارڈ کرتی ہے جتنی کہ اس کی زندگی کے دیگر واقعات میں ہوتی ہے۔ ایک موقع پر وہ ایسے دوستوں کو تلاش کرنے کے لیے جادو کرتی ہے جو کسی مشترکہ مقصد پر اس کے ساتھ متحد ہو سکتے ہیں اور پھر لائبریری میں سائنس فکشن/فینٹسی ریڈرز کلب میں شامل ہونے کے لیے مدعو کیا جاتا ہے۔ وہ وہاں کچھ رابطے بناتی ہے اور آخر کار ایک بوائے فرینڈ جو نہ صرف کتابوں میں بلکہ جادو میں بھی اس کی دلچسپی کا اشتراک کرتا ہے، حالانکہ وہ بمشکل پریوں کو دیکھ سکتا ہے اور خود جادو نہیں کر سکتا۔ موری کی زندگی میں جادو ایک مستقل خصوصیت بنی ہوئی ہے۔ اسکول پہنچنے کے فورا بعد، موری کی ماں اپنے خطوط اور خاندانی تصاویر بھیجنا شروع کر دیتی ہے جس میں موری کی تصویر جل جاتی ہے اور اپنی بیٹی کو قابو میں کرنے کے لیے جادوئی حملے کرتی ہے۔ موری اپنے اسکول کے قریب پریوں کے ساتھ کام کرنے کی کوشش کرتی ہے لیکن اسے معلوم ہوتا ہے کہ اسے صحیح معنوں میں جڑنے اور اپنا حفاظتی جادو کرنے کے لیے ویلز میں اپنے گھر واپس جانا ہوگا۔ اسے اپنی مردہ بہن کے ساتھ مل کر خود پری بننے کا موقع پیش کیا جاتا ہے، لیکن ایسا کرنے کے لیے اسے مرنا بھی پڑتا ہے۔ اس کے بجائے وہ اپنی نئی زندگی اور مستقبل میں جو کچھ بھی ہو اسے گلے لگانے کا انتخاب کرتی ہے۔ وہ ایک حتمی جادوئی تنازعہ میں اپنی ماں کا سامنا کرتی ہے، اور فاتح، اپنے نئے خاندان اور اپنے بوائے فرینڈ کے پاس واپس آتی ہے۔ صنف اور موضوعات دوسروں کے درمیان ایک خیالی ناول کی خصوصیات اور آنے والی عمر کی کہانی کو یکجا کرتے ہیں۔ یہ ایک خطوط پر مبنی ناول ہے، جسے ایک نوعمر لڑکی کی ڈائری اندراجات کے سلسلے کے طور پر پیش کیا گیا ہے جس میں اس کی زندگی کے خدشات کو تاریخی ترتیب میں بیان کیا گیا ہے، جس میں ریاضی میں اس کے گریڈ جیسے معمولی خدشات اور پہلی چولی خریدنے کے تجربے سے لے کر رسمی جادو کرنے تک شامل ہیں تاکہ مرنے والوں کو دوسری زندگی میں جانے دیا جا سکے۔ کتاب اس بات کی تصدیق اور انکار کے درمیان محتاط توازن رکھتی ہے کہ موری کے جادو اور پریوں کے بارے میں تصورات حقیقی ہیں، حالانکہ تھوڑی مضبوط تصدیق اس وقت ہوتی ہے جب موری کا بوائے فرینڈ بھی پریوں کو دیکھنے کے قابل ہوتا ہے۔ والٹن نے تصدیق کی ہے کہ یہ ان کا ارادہ تھا کہ ناول کے اندر جادو حقیقی ہو، اور ناقابل اعتماد بیانیے کا موضوع جان بوجھ کر نہیں تھا حالانکہ اسے قارئین نے بڑے پیمانے پر اٹھایا ہے۔ قابل اعتماد بیانیے کے غیر ارادی موضوعات کے علاوہ اور آیا موری جادو کو خواہش کی تکمیل سمجھتے ہیں، ناول واضح طور پر جادو کرنے میں اخلاقی ذمہ داری کے سوال کی کھوج کرتا ہے۔ جیسے جیسے ناول آگے بڑھتا ہے، موری کو محسوس ہوتا ہے کہ دوسروں پر جادو کے لہراتے اثرات اور انہیں آزاد مرضی سے محروم کرنے کی اس کی صلاحیت ناقابل قبول ہے، اور وہ جادو کو صرف تحفظ کے لیے استعمال کرنے کا عہد کرتی ہے۔ یہ کتاب غم اور اندھیرے کے وقت میں امید فراہم کرنے کی کتابوں کی صلاحیت کو بھی تلاش کرتی ہے۔ جیسا کہ عنوان سے پتہ چلتا ہے، ناول ایک ایسی دنیا میں اپنا اپنا طریقہ بنانے پر بھی مرکوز ہے جس میں کوئی باہر محسوس کرتا ہے۔ "دوسرا پن" کہانی کا بنیادی حصہ ہے۔ اس کے انگریزی بورڈنگ اسکول میں، موری کو کئی محوروں پر اپنے ساتھیوں سے الگ کیا جاتا ہے: وہ ویلش ہے، وہ معذور ہے، وہ اپنے اسکول میں واحد طالبہ ہے جسے خوشی کے لیے پڑھنا دکھایا گیا ہے (اکثر لائبریرین کے ساتھ اکیلی)، اور وہ اپنی بہن اور ماں سے الگ واحد شخص ہے جسے پریوں کو دیکھنے اور ان کے ساتھ بات چیت کرنے کی صلاحیت کے طور پر دکھایا گیا ہے، کم از کم جب تک کہ وہ اپنے بوائے فرینڈ ویم کو اس مہارت سے متعارف نہیں کراتی۔ دیگر کے درمیان استقبالیہ کو تنقیدی طور پر بہت اچھی پذیرائی ملی۔ اس کتاب نے بہترین ناول کے لیے 2012 کا نیبولا ایوارڈ، بہترین ناول کے لیے ہیوگو ایوارڈ اور برٹش فینٹسی ایوارڈ جیتا، اور بہترین ناول کے لیے ورلڈ فینٹسی ایوارڈ کے لیے نامزد ہوئی۔ 2012 میں، دی گارڈین نے اس کتاب کو "تمام بڑے سائنس فکشن ادبی انعامات کے لیے اس طرح کی عظیم الشان شارٹ لسٹ حاصل کرنے والے صرف مٹھی بھر ناولوں میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا۔ اس نے 2011 میں اسکول لائبریری جرنل کی طرف سے بہترین بالغ کتابوں 4 نوعمر کا ایوارڈ بھی جیتا۔ ارسلا کے لی گین نے دی گارڈین کے لیے اپنے جائزے میں اس کتاب کو "ایک مضحکہ خیز، فکر مند، شدید اور جذب کرنے والی کہانی" قرار دیا۔ اسی طرح، الزبتھ بیئر نے tor.com کے لیے اپنے جائزے میں کہا کہ "آواز شاندار ہے ؛ کردار باریک ہیں۔ ویسے بھی، میرے خیال میں یہ والٹن کی اب تک کی بہترین کتاب ہے۔ " اس کے برعکس، دی واشنگٹن پوسٹ کے لیے اپنے جائزے میں، الزبتھ ہینڈ نے لکھا کہ "کسی بھی چیز سے بڑھ کر، دوسروں کے درمیان شاندار ادب اور ایس ایف فینڈم کے لیے ایک محبت کا خط ہے۔ یہ پریشانی کے ساتھ ساتھ دلکش بھی ہے، کیونکہ ناول میں زیادہ کچھ نہیں ہوتا ہے۔ " حوالہ جات بیرونی روابط این ایوننگ ود جو والٹن، seattlechannel.org پر ویڈیو انٹرویو۔ 23 فروری 2012۔ ٹور بکس ویب سائٹ کانسٹیبل اینڈ رابنسن ویب سائٹ 2011 کینیڈین ناول 2011 فنتاسی ناول فکشن 1979 میں ترتیب دیے گئے افسانوی ڈائریاں ناولوں کے بارے میں ناول جو والٹن کے ناول ویلز میں ترتیب دیے گئے ناول انگلینڈ میں ترتیب دیے گئے ٹور بکس کتابیں ہیوگو ایوارڈ برائے بہترین ناول جیتنے والے کام نیبولا ایوارڈ برائے بہترین ناول جیتنے والے کام ویلش فنتاسی ناول کینیڈین فنتاسی ناول کانسٹیبل اینڈ رابنسن کتابیں