Ana Karen Allende
اینا کیرن ایلینڈے میکسیکو سٹی بورو کویواکان کی ایک میکسیکن کاریگر ہے، جو راگ گڑیا اور نرم کپڑے والے جانور بنانے میں مہارت رکھتی ہے۔ میکسیکو میں راگ گڑیا بنانے کی روایت قبل از ہسپانوی دور تک پھیلی ہوئی ہے جس میں 19 ویں صدی میں راگ گڑیا بنانا اپنے عروج پر پہنچ گئی تھی۔ ایلینڈے کی پہلی گڑیا اس وقت بنائی گئی تھی جب اس کی بہن پندرہ سال کی ہونے والی تھی۔ زوچیملکو میں کوئنسینرا کی تقریبات کے لیے، لڑکی کو اس کی "آخری گڑیا" دینا رواج ہے تاکہ اس کی بچے سے بالغ ہونے کی منتقلی کو نشان زد کیا جا سکے۔ ایلینڈے نے اپنی دادی کی سکھائی ہوئی سلائی کی مہارت کا استعمال کرتے ہوئے یہ گڑیا خود بنانے کا فیصلہ کیا۔ اس کے فورا بعد، اس نے اپنے دوستوں اور اہل خانہ کے لیے گڑیا بنانا شروع کر دیا، اور ان کی توجہ نے اسے انہیں فروخت کرنے کے بارے میں سوچنے پر مجبور کیا۔ ایلینڈے نے 2002 میں ریٹیسیٹوس (سکریپس) کے نام سے اپنا چھوٹا کاروبار شروع کیا جس میں اس کے خاندان کے دیگر افراد شامل تھے، جیسے کہ اس وقت کے شوہر سنہیو لوکاس، اس کے ساتھ ساتھ اس کے علاقے میں مختلف اکیلی ماؤں کو کام کرنے کا معاہدہ کیا۔ وہ صرف سنیچر کو سان اینجل کے پڑوس میں آرٹ بازار میں عوام کو براہ راست فروخت کرتی ہے۔ اس کی دیگر فروخت بنیادی طور پر اسٹورز اور عجائب گھروں میں ہوتی ہے۔ اسے متعدد کسٹم آرڈر ملتے ہیں جن میں گڑیا بنانا بھی شامل ہے جو مشہور لوگوں جیسے فریڈا کہلو کی طرح نظر آتی ہیں اور یہاں تک کہ وہ بھی جو خریدار کی طرح نظر آتی ہیں۔ ایلینڈے کا کہنا ہے کہ اس کا مقصد گڑیا بنانے کے ہنر کو بحال کرنا ہے لیکن زیادہ جدید شکل میں۔ وہ عام طور پر ثقافتی شناخت کے میکسیکن تصورات سے واقف شکلوں پر قائم رہتی ہے جیسے کہ لوچا لبری پہلوان، فرشتے، روایتی راگ گڑیا، گھوڑے، متسیستریاں، خرگوش وغیرہ۔ اسے میکسیکو سٹی کی حکومت نے 2010 سے ایک مستند میکسیکن دستکار کے طور پر تسلیم کیا ہے، اس کے کام کی مختلف عجائب گھروں اور ثقافتی تقریبات میں نمائش کی گئی ہے اور اس نے VI بینال انٹرنیشنل ڈی آرٹے ٹیکسٹائل کانٹیپوریونو ڈبلیو ٹی اے (2012) میں تیسرا مقام حاصل کیا ہے اور دیگر امتیازات کے علاوہ گرین پریمیو ڈی آرٹے پاپولر آف فونارٹ (2006) میں کھلونوں کے زمرے میں پہلا مقام حاصل کیا ہے۔ تاریخ میکسیکو میں گڑیا بنانے کی روایت ٹیوٹیوہاکان تک پھیلی ہوئی ہے، جس میں مٹی کی چھوٹی گڑیا ملی ہیں جن کے متحرک اعضاء ہیں۔ اگرچہ کھلونے قبل از ہسپانوی دور سے بنائے گئے ہیں، لیکن زیادہ تر آثار قدیمہ کے نمونے ان قدرتی مواد کی وجہ سے خراب حالت میں ہیں جن سے وہ بنائے گئے تھے۔ دستکاری والی گڑیا کی تیاری مختلف برادریوں میں جاری ہے، خاص طور پر چیپاس، جلسکو، میکواکن، اوکساکا اور کوئریٹارو میں مقامی گڑیا میں مختلف مواد کا استعمال کیا جاتا ہے، جن میں کپڑے اور سیرامک سے بنی گڑیا غالب ہوتی ہیں۔ میکسیکو میں راگ گڑیا کی تیاری 19 ویں صدی میں اپنے عروج پر پہنچ گئی۔ اینا کیرن کی دادی نے اسے بنائی اور کڑھائی کرنا سکھایا۔ اس کی دادی نے اسے اور اس کی بہن لورینا کو سکھایا کہ کس طرح پینٹ کرنا ہے اور بصورت دیگر اپنے کھلونوں کو ذاتی بنانے کے لیے سجانا ہے۔ اس کی ماں نے ان کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ اپنے کھلونے کسی بھی ایسے مواد سے بنائیں جس پر وہ ہاتھ رکھ سکیں۔ اس سے، اس نے پینٹنگ اور ڈرائنگ میں دلچسپی لی، اور اپنے والدین کی مدد سے اپنی نوعمری کے دوران سبق لیا۔ اس کے دادا دادی کویواکان کے وسط میں رہتے تھے، جس کی وجہ سے وہ وہاں فروخت ہونے والے بہت سے کاریگروں سے مل سکتی تھی، اور تار سے کام کرنا سیکھ سکتی تھی۔ اینا کیرن ایلینڈے کو 19 ویں صدی کے آخر سے ان کی دادی نے سنگر سلائی مشین کا استعمال کرتے ہوئے سلائی سکھایا تھا۔ اسی مشین سے اس نے اپنی پہلی دو گڑیا بنائیں۔ جب وہ زوچیملکو منتقل ہوئیں تو وہ شادیوں، مذہبی تہواروں، کوئنسینیرا اور دیگر تقریبات میں شرکت کے ذریعے مقامی ثقافت میں شامل ہو گئیں۔ اس کی چھوٹی بہن پندرہ سال کی ہونے والی تھی اور زوچیملکو میں یہ رواج ہے کہ ایک لڑکی اپنے کوئنسینرا جشن میں اپنی آخری گڑیا اپنے گاڈ پیرنٹس سے وصول کرتی ہے، جو بچپن سے بلوغت تک گزرنے کی علامت ہے۔ ان گڑیاؤں میں گزرنے کی رسم کی پہچان ہوتی ہے جیسے فلیٹ کے بجائے ایڑیوں والے جوتے۔ ایلینڈے نے یہ گڑیا خود اپنی بہن کے لیے بنانے کا فیصلہ کیا۔ یہ میکسیکو میں راگ گڑیا بنانے کی روایت پر ان کی تحقیق کا آغاز تھا۔ اس نے جلد ہی خاندان اور دوستوں کے لیے تحفے کے طور پر گڑیا بنانا شروع کر دی۔ گڑیا کو جو توجہ ملی اس کی وجہ سے انہیں فروخت کرنے کا خیال آیا۔ فروخت کے لیے بنائی گئی اس کی پہلی اشیاء میں سے ایک بھرے ہوئے خرگوش تھے۔ اس نے راگ گڑیا اور بھرے ہوئے جانور بنانا اور فروخت کرنا شروع کیا جس کا آغاز 2002 میں کوئنسینیرا کی "آخری گڑیا" بنانے کے ہدف بازار سے ہوا۔ اس کی اس وقت کی ساس کارٹونریا میں کام کرتی تھی اور اسے شہر کے بہت سے کاریگروں سے متعارف کرایا جس سے اس کے گاہکوں کی تعداد میں اضافہ ہوا۔ اس کے بعد سے، اس نے میکسیکن طرز کی دستکاری والی گڑیا اور بھرے ہوئے جانور بنانے کی روایت کو بحال کرنے کے لیے اپنا ہنر تیار کیا ہے لیکن جدید اختراعات کے ساتھ۔ تخلیقات وہ کہتی ہیں کہ تجارتی راگ گڑیا اور بھرے ہوئے جانور غیر شخصی اور محض نقلیں ہیں۔ اس کی تخلیقات منفرد ہیں جن میں کوئی دو بالکل ایک جیسے نہیں ہیں۔ سب سے زیادہ مقبول شخصیات میں لوچا لبری جیسے بلیو ڈیمن، سینٹو، اور ایل رےو ڈی جلسکو کے ساتھ ساتھ میکسیکو کے ماضی جیسے الکسس، چینیکس، کیلاکس اور مایا کے سرپرست شخصیات شامل ہیں۔ اس کے کاموں میں مصور فریڈا کہلو کی تصاویر اور الیبریجز کی یاد دلانے والی مخلوقات کے ساتھ ساتھ روایتی راگ گڑیا، پریاں، گھوڑے، سینٹور، متسیں اور بہت کچھ شامل ہیں۔ تاہم، وہ کہتی ہیں کہ کسٹم آرڈرز کے علاوہ، بنائے گئے تمام ٹکڑے کسی نہ کسی طرح میکسیکو کی ثقافت اور روایت پر مبنی ہیں۔ لہذا تصاویر میکسیکو سے باہر کی مقبول ثقافت کی نہیں بلکہ ان شخصیات کی ہیں جو میکسیکو کے دستکاری اور لوک فن کی روایت سے واقف ہیں۔ اس نے گڑیا بھی بنائی ہیں جو مشہور لوگوں اور اپنے ہی گاہکوں کی طرح نظر آتی ہیں۔ ریٹاسیٹوس کے لیے ان کی تخلیقوں میں سے ایک گلوکارہ سیسلیا ٹاسسینٹ کی طرح نظر آنے والی گڑیا تھی، جسے گلوکارہ کے ایک شو کو کھولنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ اس نے مصنف جولیو کورٹیزر کی بلی اور سگریٹ کے ساتھ مکمل زندگی کے سائز کا ایک کام کیا۔ جب اسے اس قسم کا آرڈر ملتا ہے، تو وہ ان کے بارے میں مزید جاننے کے لیے اس شخص پر تحقیق کرتی ہے۔ 2003 سے، ایلینڈے ہر سنیچر کو سان جیکنٹو پلازہ میں واقع سان اینجل آرٹ اور دستکاری کے بازار میں اپنا سامان فروخت کرتی ہے۔ اس کے کام کو ریٹیسیٹوس (سکریپس) کے نام سے فروخت کیا جاتا ہے، جو 2005 سے ٹریڈ مارک شدہ ایک چھوٹا خاندانی کاروبار ہے۔ وہ بہت سی چیزوں کے ٹھیکیداروں کے ساتھ بھی کام کرتے ہیں، جو عام طور پر اکیلی مائیں ہوتی ہیں، جو پھر گھر پر کام کر سکتی ہیں اور اپنے بچوں کی دیکھ بھال کر سکتی ہیں۔ اس نام کی ابتدا اس حقیقت سے ہوئی ہے کہ زیادہ تر گھروں میں کپڑے کے چھوٹے ٹکڑے، تار اور دیگر اشیاء ہوتی ہیں جنہیں گڑیا اور دیگر تخلیقی اشیاء بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اس کا زیادہ تر حصہ ضائع ہو جاتا ہے کیونکہ بہت سے لوگ اب سلائی کرنا نہیں جانتے ہیں۔ کاروبار نے میکسیکو سٹی، کینکون اور نایرٹ میں اپنے تجارتی سامان کو وسیع تر گردش میں لانے پر توجہ مرکوز کی ہے۔ اس نے کاروبار کو فروغ دینے کے لیے یونیورسیڈڈ آٹونوما میٹروپولیٹانا اور آئی ٹی ای ایس ایم سی سی ایم کے ساتھ بھی کام کیا ہے۔ ریٹاسیٹوس صرف سنیچر کو سان اینجل میں براہ راست عوام کو فروخت ہوتا ہے۔ دیگر فروخت کاچا ایسٹوڈیو، گارس گیلیریا دی میوزیو ڈی آرٹے پاپولر اور میوزیو میکسیکانو ڈیل ڈیجینو، میوزیو ڈیل جوگیٹ دی میوزیو ڈی ایسٹانکویلو اور دیگر اسٹورز کے ذریعے ہوتی ہیں۔ نمائشیں اور انعامات ایلینڈے اور ان کی ٹیم نے میکسیکو کی مختلف ریاستوں اور دنیا کے کچھ ممالک میں عجائب گھروں، آرٹ گیلریوں، میلوں، ثقافتی مراکز، ثقافتی مفادات کے حامل اسٹورز میں ریٹیسیٹوس پروجیکٹ کے کام کی نمائش کی ہے۔ پرنٹ اور ٹیلی ویژن اور انٹرنیٹ دونوں مختلف ذرائع ابلاغ میں بھی ان کا انٹرویو لیا گیا ہے۔ FONDESO نامی ایک سرکاری ایجنسی کے تعاون سے، انٹرپرائز نے ورلڈ ٹریڈ سینٹر اور مختلف فیریس ڈی اکنامیا پاپولر (پاپولر اکانومی میلوں) میں نمائشوں میں حصہ لیا ہے۔ اس کے کام کی نمائش جرمنی، کینیڈا، فرانس، سوئٹزرلینڈ، اسپین، یوراگوئے اور گوئٹے مالا جیسے ممالک میں کی گئی ہے۔ ایلینڈے کا کام میوزیو ڈولورس اولمیڈو اور میوزیو ڈی آرٹے پاپولر، اور ویلے ڈی براوو میں فیسٹیول ڈی لاس الماس جیسے تہواروں میں دکھایا گیا ہے۔ اس تہوار کے لیے میکسیکو کے ڈے آف دی ڈیڈ سے متعلق گڑیا کا ایک سیٹ بنایا گیا تھا۔ اس نمائش کو "ڈیسڈے ایل ماس الا کون الما ڈی ٹریپو" کہا جاتا تھا، جو میوزیو جوکین آرکیڈیو پگزا میں موبائل، کھلونوں اور دیگر ٹکڑوں سمیت تقریبا پچاس ٹکڑوں پر مشتمل تھی۔ ان کا تعلق موت اور میکسیکو کی مقبول ثقافت سے تھا۔ اس نے مارچ 2012 میں کارانزا کلچرل سینٹر میں خواتین کے بین الاقوامی دن کے اعزاز میں "ریٹازوس کون میراڈا ڈی مجیر" (ایک عورت کی نگاہیں کے ساتھ سکریپس) کے نام سے ایک انفرادی نمائش کی تھی۔ اس کا ایک کپڑا کام جسے "یاکسچے، ایل آربول ساگراڈو مایا (یاکسچے، مایا مقدس درخت) کہا جاتا ہے، فرانسیسی ایسوسی ایشن فائبر آرٹ بخار کے مجموعے کا حصہ ہے، جسے مئی 2011 میں میکسیکو سٹی کے یونیورسیڈ آٹونوما میٹروپولیٹانا میں کاسا ابیرٹا ال ٹیمپو میں" میگیکو ٹیکسٹائل "(ٹیکسٹائل میجک) کے نام سے ایک نمائش میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ اس نے 2006 میں گران پریمیو ڈی آرٹے پاپولر فونارٹ میں کھلونوں کے زمرے میں پہلا انعام جیتا اور اسے کونسیجو ڈی پیوبلوس وائی بیریوس اوریجناریوس ڈیل ڈی ایف شہر نے ایک مستند میکسیکن کاریگر کے طور پر سند دی ہے۔ 2007 میں، اس کے کام کی نمائش میوزیو ڈیل ایسٹانکیلو میں کی گئی، جس میں ایک میٹر لمبی جوداس کی مورتی اور فریڈا کہلو کی زندگی کے سائز کی گڑیا شامل تھی۔ آج، یہ ٹکڑے مصنف ایوان ریسٹریپو کے ہیں۔ لوچا لبری تھیم کے ساتھ اس کے کام، "لوچارے پور ٹس سویونس" (آپ کے خوابوں کے لیے لڑے گا) نے VI بینال انٹرنیشنل ڈی آرٹے ٹیکسٹائل میں ساٹھ داخلی راستوں میں سے تیسرا مقام حاصل کیا۔ کیرن کے کام پر سی این این کی رپورٹ بھی دیکھیں حوالہ جات میکسیکن خواتین فنکار زندہ لوگ میکسیکن کاریگر سال پیدائش لاپتہ (زندہ لوگ)