Audrey Withers
الزبتھ آڈری ودرز او بی ای (28 مارچ 1905-26 اکتوبر 2001)، جسے آڈری ودرز کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک انگریزی صحافی تھیں، جو کونسل آف انڈسٹریل ڈیزائن کی رکن کے طور پر بھی سرگرم تھیں۔ انہوں نے 1940 اور 1960 کے درمیان برطانوی میگزین ووگ کی ادارت کی اور وہ دی پیلسز آف لینن گراڈ (1973) اور ایک سوانح عمری کی مصنفہ تھیں۔ جب کہ انہوں نے پیشہ ورانہ طور پر اپنا نام استعمال کیا، کچھ دوسرے سیاق و سباق میں وہ اپنے شادی شدہ ناموں سے جانی جاتی تھیں، مسز اے ایچ اسٹیورٹ 1933 سے 1952 تک اور مسز وکٹر کینیٹ 1953 سے اپنی موت تک۔ ابتدائی زندگی ودرز لنکاشائر کے ہیل میں پیدا ہوئے (ایک پیرش جسے بعد میں چیشائر منتقل کیا گیا)، ڈاکٹر پرسی ودرز (1867-1945) کی بیٹی، جو ایک طبیب اور مصنف تھے، ان کی شادی میری والی سمرز (1870-1947) سے ہوئی تھی۔ اس کی والدہ، جنہوں نے کم عمری میں ہی اپنے والدین دونوں کو کھو دیا تھا، کا تعلق ایک ایسے خاندان سے تھا جو جان سمرز اینڈ سنز کی مالک تھی، جو ویرل پر اسٹیل ورکس چلانے والی کمپنی تھی، اور وہ خود سمرویل کالج، آکسفورڈ سے گریجویٹ تھیں۔ یہ خاندان جلد ہی لیک ڈسٹرکٹ چلا گیا، جہاں ودرز ڈرونٹ واٹر کے ساحلوں پر ایک بڑی بہن اور ایک چھوٹے بھائی کے ساتھ پلا بڑھا۔ لڑکیوں کو سب سے پہلے گھر پر ایک گورنیس نے تعلیم دی تھی۔ ان کے والد کے ادبی دوست تھے، جن میں شاعر انعام یافتہ، رابرٹ برجز، اور فنکار پال نیش شامل تھے۔ ودرز بطور بورڈر سینٹ لیونارڈز اسکول، سینٹ اینڈریوز گئے، پھر اپنی والدہ کے پرانے کالج سمرویل گئے، انہوں نے 1927 میں آکسفورڈ سے فلسفہ، سیاست اور معاشیات میں سیکنڈ کے ساتھ گریجویشن کیا۔ اشاعت میں کیریئر کی امید کرتے ہوئے، ودرز نے لندن کی کتابوں کی دکان، جے اور ای بمپس میں نوکری حاصل کی، پھر ایک کتاب کے ناشر کے اشتہاری حصے میں کام کیا۔ بڑے افسردگی کے دوران اس نے اپنی ملازمت کھو دی اور کئی مہینوں تک بے روزگار رہی، جس کے دوران وہ ایک چچا سے 2 پاؤنڈ فی ہفتہ کے الاؤنس پر رہتی تھی۔ اس سے انہیں سیاسی بائیں بازو سے ہمدردی ہوئی، اور وہ اپنی زیادہ تر زندگی لیبر کی حامی رہیں، جب تک کہ انہوں نے 1980 کی دہائی میں ایس ڈی پی میں شمولیت اختیار نہیں کی۔ 1931 میں انہوں نے کونڈے ناسٹس ووگ میں ذیلی ایڈیٹر کی حیثیت سے ایک نئی نوکری حاصل کی۔ میگزین میں ایک چھوٹا سا عملہ تھا اور وہ تیزی سے اٹھ کھڑی ہوئیں، اس لیے 1940 میں ہیری یوکسال نے انہیں ایڈیٹر مقرر کیا۔ اس نے کونڈے ناسٹ بورڈ میں بھی شمولیت اختیار کی۔ جنگ کے سالوں کے دوران کونڈے ناسٹ نے ووگ کو جنگی کوششوں کا حصہ سمجھا، اکثر برطانوی حکومت کی وزارتوں سے مشورے اور معلومات چھاپتے تھے۔ خواتین کے رسالے طاقتور تھے، اور ووگ حکمران طبقے کی پسندیدہ اشاعت تھی، جس نے ودرز کو ملک کی سب سے بااثر خواتین میں سے ایک بنا دیا۔ لندن بلٹز کے دوران اس نے لندن کے ٹیمپل کے بم کی جگہ کے ساتھ ایک بے عیب لباس پہنے ہوئے ماڈل کی سیسل بیٹن کی مشہور تصویر پرنٹ کی، جس کا عنوان تھا "فیشن ناقابل تسخیر ہے"۔ 1940 میں بھی فرانس میں پناہ گزین خواتین اور بچوں کی تھیریس بونی کی تصاویر میگزین میں شائع ہوئیں۔ ہوم فرنٹ پر، ودرز نے لندن فائر بریگیڈ میں رضاکار کے طور پر شمولیت اختیار کی اور سینئر افسران کے لیے ڈرائیور کے طور پر کام کیا۔ بھاری سامان والی گاڑی کا لائسنس حاصل کرنے کے باوجود اسے فائر انجن چلانے کا موقع نہ ملنے پر مایوسی ہوئی۔ اس نے ویسٹ منسٹر کے گولڈن اسکوائر میں ووگ کے دفاتر کھلے رکھے، کام پر جانے کے لیے سائیکل چلائی۔ دریں اثنا، ہاروی نکولس نے ووگ میں اشتہار دیا کہ "خاص طور پر گیس سے بچاؤ کے ملبوسات ڈیزائن کیے گئے ہیں۔ تیل والے ریشم میں اور صبح کے وقت خوبانی، ایمیتھسٹ، یو-ڈی-نیل اور گلاب گلابی میں دستیاب ہیں۔" 1944 کے موسم گرما میں، امریکی فوٹوگرافر لی ملر نے ودرز کو وہاں نرسوں پر ایک مضمون تیار کرنے کے لیے نارمنڈی بھیجنے پر آمادہ کیا، جس سے ووگ کو جنگ کی اصل کوریج میں لایا گیا۔ جو کچھ واپس آیا اس سے ودرز حیران رہ گئے، اور اسے "میری جنگ کا سب سے دلچسپ صحافتی تجربہ" قرار دیا۔ اس نے ملر کو یورپ کے ذریعے اتحادیوں کی پیش قدمی کی پیروی کرنے کی اجازت دی، اور ملر نے پیرس کی آزادی کی اطلاع دی اور یہاں تک کہ بوچن والڈ سے ایک کہانی بھیجی۔ عالمی جنگ کے خاتمے کے بعد، ودرز نے جدید وجوہات کو فروغ دیا، اور خوبصورتی اور فیشن کی اپنی روایتی کوریج کے ساتھ ساتھ ووگ نے ایک اونچی کان کی لکیر تیار کی، جس میں سیمون ڈی بیووائر، برٹرینڈ رسل، مارگنیٹا لاسکی، ڈیلن تھامس، کنگزلی امیس کے مضامین شائع کیے گئے، اور فیچر ایڈیٹرز لیسلی بلانچ، اور بعد میں (1947-1955 سیریول ہیو جونز۔ الزبتھ ڈیوڈ نے کھانے پر لکھا، جبکہ نقاد پینیلوپ گلیئٹ نے ودرز کے افتتاح کردہ ووگ ٹیلنٹ مقابلے میں اپنی شروعات کی۔ اس کے فوٹوگرافروں میں نارمن پارکنسن، انٹونی آرمسٹرانگ جونز اور ارونگ پین شامل تھے۔ اس نے دو بار جان ڈیکن کو اسٹاف فوٹوگرافر کے طور پر ملازمت دی اور دو بار اسے برطرف کر دیا۔ ان کا ذاتی انداز کفایت شعاری کا تھا، مہنگے ریستورانوں کے بجائے سینڈوچ اور ٹیکسیوں کے بجائے بسوں کو ترجیح دیتے تھے، اور وہ کونسل آف انڈسٹریل ڈیزائن کی رکن بن گئیں۔ حیرت کی بات یہ ہے کہ ٹوپیوں کے علاوہ، ودرز کو فیشن میں دلچسپی نہیں تھی، اس لیے انہوں نے فیشن کوریج دوسروں کو سونپی۔ بعد میں انہوں نے لکھا کہ انہوں نے تبدیلی کی ہوا کو محسوس کرتے ہوئے 1960 میں ووگ کے ایڈیٹر کے عہدے سے استعفی دے دیا۔ نجی زندگی 2 ستمبر 1933 کو ودرز نے ایلن ہی اسٹیورٹ سے شادی کی، جو ایک سیلز مین تھا جسے "جوک" کے نام سے جانا جاتا تھا، جو ایک موسیقار کا بیٹا تھا۔ یہ شادی بے اولاد تھی اور 1952 میں طلاق پر ختم ہوئی۔ 20 فروری 1953 کو اس نے وکٹر آساریس کینیٹ (1895-1980) سے شادی کی، جو ایک روسی فوٹوگرافر تھا جس سے وہ پہلی بار جنگ کے دوران نیویارک شہر میں ملی تھی۔ اپنے دوسرے شوہر کے ساتھ وہ ایک کھیت میں رہتی تھیں، اور ووگ میں رہتے ہوئے اپنا وقت لندن اور ملک کے درمیان تقسیم کیا۔ اس کی ریٹائرمنٹ کے بعد انہوں نے بڑے پیمانے پر سفر کیا، کم از کم سوویت یونین میں تو نہیں۔ کینیٹ کے ساتھ اس نے ایک کتاب تیار کی، دی پیلسز آف لینن گراڈ (1973)، جو شہر کے نو دوروں کا پھل ہے۔ انہوں نے ان دی روسی اسٹائل (1975) کے تعارف پر بھی تعاون کیا، جس کی ترمیم جیکولین کینیڈی اوناسس نے کی تھی۔ 1980 کی دہائی میں ودرز ڈیوڈ اوون کی سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے ممبرشپ ڈیپارٹمنٹ میں رضاکار بن گئے، جو لیبر پارٹی سے مرکز بائیں بازو سے الگ تھی۔ اپنے شوہر کی موت کے کئی سال بعد انہوں نے لائف اسپین (1994) کے نام سے ایک سوانح عمری شائع کی اور خود 26 اکتوبر 2001 کو لندن کے سینٹ میری ہسپتال میں 96 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ 1954 میں آنرز ودرز کو آفیسر آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر مقرر کیا گیا۔ 1961 میں وہ رائل سوسائٹی آف آرٹس کے بائیسینٹینری میڈل کی فاتح تھیں، یہ ایوارڈ ایک ایسے شخص کو دیا جاتا ہے جس نے ایک صنعتی ڈیزائنر کے علاوہ آرٹ اور ڈیزائن کو شہری اختراع کے آلات کے طور پر بڑے اثر سے لاگو کیا ہے۔ نوٹ بیرونی روابط آڈری ودر کی پورٹریٹ پر npg.org.uk (نیشنل پورٹریٹ گیلری، لندن) 1905 کی پیدائش 2001 کی موت سومیرویل کالج، آکسفورڈ کے سابق طلباء سینٹ لیونارڈز اسکول میں تعلیم یافتہ لوگ انگریزی میگزین کے ایڈیٹرز آفیسرز آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر برٹش ووگ