A Different Turf
اے ڈفریٚنٹ ٹرف آسٹریلوی مصنف جون کلیری کا 1997 کا ناول ہے، جو سڈنی کے جاسوس سکوبی مالون کی چودہویں کتاب ہے۔ سڈنی بھر میں ہم جنس پرستوں پر حملوں کا ایک سلسلہ ہوا ہے اور کوئی مجرموں کا قتل کر رہا ہے۔ کلیری نے آسٹریلیا کے سرکردہ پولیس پروفائلر انسپکٹر برونون کلمیئر سے سیریل کلرز کی نفسیات کی کھوج کی، جس نے ٹلی اوربوسٹ کے کردار کو متاثر کیا۔ بیک گراؤنڈ کلیری کو سڈنی مارننگ ہیرالڈ کو لکھے گئے ایک خط کے لیے تنقید کا سامنا کرنے کے بعد یہ کتاب لکھنے کی ترغیب ملی جس میں انہوں نے شکایت کی تھی کہ دیگر بیماریوں کے مقابلے میں ایڈز سے مرنے والے لوگوں پر کتنی توجہ دی جاتی ہے۔ کلیری نے لکھا کہ: ہم نے اپنی بیٹی کو، 37 سال کی عمر میں، چھاتی کے کینسر سے 3 سال تک لڑنے کے بعد کھو دیا۔ اس کے یا اس طرح کے متاثرین کے لیے ٹارچ لائٹ کا کوئی جلوس نہیں تھا ؛ کوئی قوالی سلائی نہیں کی گئی تھی ؛ ہمارے دروازے پر کوئی ووٹ پکڑنے والا سیاست دان روشن موم بتی کے ساتھ نہیں آیا۔ ہم نے اب تک اپنے غم کو نجی رکھا۔ آسٹریلیا میں روزانہ ایک شخص ایڈز سے مرتا ہے۔ اس ملک میں چھاتی کے کینسر سے روزانہ چھ خواتین مر جاتی ہیں۔ ایڈز کے شکار افراد کے لیے فطری ہمدردی ہے، لیکن لوگ ہر روز دنیا بھر میں مختلف بیماریوں، غذائیت، سیاسی ظلم و ستم کی وجہ سے مر رہے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ ان میں سے کوئی بھی اتنا خوش قسمت نہیں ہے کہ اسے آواز اور میڈیا کی حمایت حاصل ہے جو ایڈز کے بدقسمت افراد جمع کرنے کے قابل نظر آتے ہیں۔ " یہ خط متنازعہ تھا اور اس نے کلیری کو اس بات پر غور کرنے پر مجبور کیا کہ آیا اسے اپنے رویوں پر نظر ثانی کرنی چاہیے یا نہیں۔ اس نے سوچا کہ وہ سڈنی کی ہم جنس پرست برادری کو تلاش کرنے کے لیے سکوبی مالون کتاب کی شکل استعمال کر سکتا ہے۔ کلیری: میں پولیس کے ہم جنس پرست اور ہم جنس پرست رابطہ یونٹ کے پاس گیا اور اپنی نسل کے اخلاقی سامان کی وضاحت کی، لیکن یہ کہ میں جتنا ہو سکے غیر جانبدار رہنا چاہتا ہوں۔ وہ بہت مددگار تھے۔ یہ کتاب انصاف اور دوسرے فریق کے احترام کے بارے میں ایک متنازعہ ہے۔ میں ہم جنس پرست بار اور سلیز بال میں نہیں جاتا لیکن میں اس محبت کے بارے میں لکھتا ہوں جو ہم جنس پرستی میں ہے۔ میں سکوبی مالون کو منظر کے غیر تنقیدی مبصر کے طور پر پینٹ نہیں کرتا ہوں۔ مالون میں میرا بہت کچھ ہے۔ میرے تعصبات اس کے ہیں۔ وہ کتاب میں اس سے چھٹکارا حاصل کرتا ہے۔ کلیری کا کہنا ہے کہ اس کتاب کو لکھنے سے انہیں ہم جنس پرستوں کے مقصد سے زیادہ ہمدردی ہوئی۔ استقبالیہ کے مبصر اسٹیورٹ کوپے نے لکھا ہے کہ: یہ ضرور کہا جانا چاہیے کہ میلون سیریز کے ساتھ کلیری ایک ٹچ ایرراٹک بن گیا ہے، جیسا کہ ایڈ میک بین نے اپنی 87 ویں پریسنکٹ سیریز کے ساتھ اور ایلمور لیونارڈ نے اس وقت جو کچھ بھی اسے مسحور کرتا ہے۔ کتابیں کبھی بھی لطف سے کم نہیں ہوتیں لیکن اکثر اس طرح پڑھی جاتی ہیں جیسے وہ تلاش کرنے کے لیے کوئی نیا علاقہ ہونے کے بجائے عادت سے پیدا کی گئی ہوں۔ لیکن جب وہ "آن" ہوتا ہے، کلیری بہت، بہت آن ہوتا ہے-اور ایک مختلف ٹرف بلاشبہ اس طویل عرصے سے چلنے والی سیریز کی بہترین کامیابی ہے۔ حوالہ جات 1997 آسٹریلوی ناول سڈنی میں ترتیب دیے گئے ناول ہارپر کولنز کی کتابیں ولیم مورو اور کمپنی کی کتابیں جون کلیری کے ناول