Roxane Permar
روکسین پرمار ایک فنکار ہیں جنہوں نے عوامی فن اور سماجی طور پر مصروف عمل کے میدان میں کام کیا ہے۔ اس کا کیریئر برطانیہ میں رہا ہے، جہاں وہ 1998 میں اسکاٹ لینڈ منتقل ہونے سے پہلے لندن میں رہتی اور کام کرتی تھی۔ اس کی پریکٹس مقامی، قومی اور بین الاقوامی سطح پر واقع ہے۔ لندن میں ابتدائی کیریئر 1980 کی دہائی کے وسط میں وہ لندن میں برکسٹن آرٹسٹ کلیکٹو کی رکن تھیں جہاں وہ خواتین کے کام میں سرگرم شریک تھیں۔ اس کی جاری سیریز، دی نیوکلیئر فیملی (1984-1990)، اس وقت لندن کے سیاسی اور ثقافتی سیاق و سباق سے متاثر تھی۔ 1980 کی دہائی میں انہوں نے روسی اور سوویت تھیٹر پر ایک کتاب کا ترجمہ کیا۔ 1985 میں وہ ماسکو میں ورلڈ یوتھ فیسٹیول میں ثقافتی مندوب تھیں جہاں انہوں نے اپنے نیوکلیئر فیملی کی نمائش کی۔ حالیہ برسوں میں اس نے سینٹ پیٹرزبرگ میں مانیز سنٹرل نمائشی ہال میں نمائش کی ہے۔ اس نے فرانکوئس ڈوپری کے ساتھ مل کر ایمپلیسمنٹ پروجیکٹ (1997-2003) کا آغاز کیا، برطانیہ، مغربی یورپ اور روس کے فنکاروں کے ساتھ مل کر لندن اور سینٹ پیٹرزبرگ میں اسٹیج ایونٹس کے لیے کام کیا، جس کا اختتام 2003 میں سینٹ پیٹرزبرگ میں عارضی عوامی آرٹ ایونٹس میں ہوا۔ 2000 میں نیو ہالینڈ میں ایمپلیسمنٹ پروجیکٹ نے شہر کی تاریخ میں پہلی بار عام لوگوں کے لیے میدان کھول دیا۔ 2008 میں سینٹ پیٹرزبرگ میں تجرباتی آرٹ کے بین الاقوامی میلے کے لیے انہوں نے شٹ لینڈ سمیت دنیا کے مختلف حصوں کے لوگوں کو موبائل فون پر بننے والی فلموں کے تبادلے، سویپ شاٹس میں حصہ لینے کی دعوت دی۔ ترمیم شدہ ورژن روس، ڈنمارک اور شٹ لینڈ میں نمائش کے لیے رکھے گئے ہیں۔ پرمار نے بیلفاسٹ میں آئی ایس ای اے 2009 میں اس منصوبے کے بارے میں ایک مقالہ پیش کیا۔ شٹ لینڈ پروجیکٹس 1990 میں پرمار نے سوسن ٹمنز کے ساتھ مل کر پبلک آرٹ پروجیکٹ، دی نیوکلیئر روڈ شو بنانے کے لیے کام کیا، اور 1992 سے 1995 تک انہوں نے ولما جانسن کے ساتھ دی کرافٹ کوسی پروجیکٹ پر کام کیا۔ 2000 کے آخر میں پرمار مستقل طور پر شٹ لینڈ چلی گئیں جہاں انہوں نے نوجوانوں کے ساتھ ڈیجیٹل میڈیا اور انٹرنیٹ کے استعمال پر توجہ مرکوز کرنے والے منصوبوں کے ذریعے کام کیا ہے، بشمول فش ٹاسٹک: دی اسکیلو وے موونگ امیج پروجیکٹ سونک پوسٹ کارڈز پروجیکٹ برائے سونک آرٹس نیٹ ورک اور شٹ لینڈز کا کولڈ ویٹرز (2001-02) جسے سکاٹش نیچرل ہیریٹیج نے کمیشن کیا تھا۔ وہ شٹ لینڈ کے ویژول آرٹسٹ گروپ ویر نارتھ کی بانی رکن ہیں۔ اس نے کم اینڈ گو (2007، ساؤنڈ ٹریک، ڈیوڈ جوبرگ) بنائی، جو نئے شٹ لینڈ میوزیم اور آرکائیوز میں مستقل نمائش کے لیے ایک فلم ہے۔ انہوں نے نین کلکرنی کے ساتھ مل کر کمیونٹی پر مبنی پروجیکٹ میری ڈانسرز (2009-2012) کو شروع کرنے اور اسے عملی جامہ پہنانے کے لیے کام کیا جس میں تقریبا 500 فلمیں بنانے کے لیے 300 سے زیادہ شٹ لینڈرز شامل تھے جنہوں نے پورے شٹ لینڈ (2009-2010) میں عارضی کاموں کے لیے متحرک روشنی کی تنصیبات بنائیں اور مستقل طور پر لیروک میں شٹ لینڈ کے میوزک، سنیما اور تعلیمی مقام ماریل میں ان کا حوالہ دیا جاتا ہے۔ اس نے شیٹ لینڈ کے 23 بہترین لیس نٹروں کے ساتھ کام کیا تاکہ روشنی کے پروجیکشنز کو محسوس کیا جا سکے جو 2010 میں بونہوگا گیلری میں نمائش میں رکھے گئے تھے اور ماریل میں مستقل طور پر نظر آتے ہیں۔ پرمار نے 2012 سے سوسن ٹمنز کے ساتھ مل کر 'کولڈ وار پروجیکٹس' میں کام کیا ہے۔ 2021 میں اس نے جاری پروجیکٹ لینڈ اسکیپ ان پین پر کام شروع کیا۔ نئی ٹیکنالوجیز اور انڈر واٹر ایکسپلوریشن 1990 کی دہائی کے آخر میں پرمار نے ساؤنڈ پروڈکشن سائٹ مخصوص ساؤنڈ انسٹالیشنز کے ساتھ کام کرنا شروع کیا، جیسے کہ فرانس میں ایک سابق شراب ویٹ کے لیے 'ان ٹیک'۔ 2000 میں پرمار نے ابرڈین کے سبسی 7 میں آرٹسٹ ریذیڈنسی کا اسکاٹ لینڈ سال شروع کیا جب اس نے ٹیکنالوجی اور پانی کے اندر کی تلاش کے درمیان تعلقات کی تحقیقات شروع کی۔ رہائش گاہ کا اختتام ایبرڈین میری ٹائم میوزیم (2001) اور شٹ لینڈ میوزیم (2002) میں نمائش کے کام کے ساتھ ہوا۔ تھرو دی مونپول نامی اس فلم کی نمائش 2003 میں کراس اوور یوکے میں اور پھر 2005 میں جاپان میں کی گئی۔ کراس اوور یوکے 2004 کے لیے اس نے لیب کلچر ریزیڈنسی میں انٹرنیٹ کے لیے بنائی گئی حرکت پذیری کا مجموعہ دی ویبنیٹکی کی نمائش کی۔ ویب نٹکی، وہ کردار ہیں جو دنیا کے براعظموں میں اپنا راستہ 'بنا' لیتے ہیں، وقت اور خلا، زمین، سمندر اور 'مونپول کے ذریعے' اپنا راستہ 'تھریڈنگ' کرتے ہیں۔ یہ کام شہری اور دیہی ماحول کی عکاسی کرتا ہے، جو متنوع ثقافتوں میں رہنے اور کام کرنے کے پرمر کے تجربے سے متعلق موضوع پر مبنی ہے۔ اس نے انگریزی لفظ 'ویب' کو روسی لفظ 'نٹکی' کے ساتھ ملا کر لفظ 'ویب نٹکی' ایجاد کیا، جس کا مطلب ہے 'دھاگے'۔ پارٹسپیٹری اور عارضی پبلک آرٹ پروجیکٹس عارضی پبلک آرٹ پروجیکٹس میں شرکت اور تعاون پرمار کی پریکٹس میں ایک مسلسل تشویش رہی ہے۔ کمیشنوں میں ایکولالیا کا والسل آرکائیو برائے ان میموریم (دی نیو آرٹ گیلری والسل، 2000-01)، پارک میٹرز (لندن، 2004) اور بلیو پرنٹس، (نیولن آرٹ گیلری 2005-07) شامل ہیں۔ 2007 میں انہوں نے اور سوسن ٹمنز نے ڈومیسٹک ڈائیلاگ بنائے، جو ایک باہمی تعاون کا منصوبہ ہے جو شٹ لینڈ اور سینٹ پیٹرزبرگ، روس کو مکالمے، تحائف دینے اور تبادلے کے ذریعے جوڑتا ہے۔ 2006 میں اس کے پروجیکٹ، روز لینڈ نے شٹ لینڈ، روڈن (لندن کے قریب) اور ڈسلڈورف میں نمائشوں اور تقریبات کے ذریعے مشترکہ تنصیب، تحائف دینے اور تبادلے کیے۔ میری ڈانسرز ایک عوامی آرٹ پروجیکٹ ہے جس کا تصور نین کلکرنی کے تعاون سے روشنی کے ذریعے کا استعمال کرتے ہوئے کیا گیا ہے اور شیٹ لینڈ کی نئی موسیقی، سنیما اور تعلیمی مقام ماریل کے لیے شیٹ لینڈ آرٹس ڈویلپمنٹ ایجنسی کے ذریعے کمیشن کیا گیا ہے۔ 2010 میں انہوں نے باکو میں پہلے بین الاقوامی آرٹس فیسٹیول میں شرکت کی جہاں مقامی باشندوں نے اس تقریب میں ان کی شراکت کو پینٹ کرنے میں مدد کی۔ تدریس اور کمیونٹی ایجوکیشن اپنے پورے کیریئر میں پرمار نے آرٹ کی تعلیم میں کام کیا ہے اور سیکھنے اور تدریس کے عمل کو اپنے فن پارے میں ضم کرنے کے عزم کا مظاہرہ کیا ہے۔ وہ برطانیہ بھر کے کالجوں میں لیکچرر اور وزٹنگ ٹیوٹر رہی ہیں، جن میں لندن میں سینٹ مارٹن اسکول آف آرٹ، برمنگھم سٹی یونیورسٹی (سابقہ یونیورسٹی آف سنٹرل انگلینڈ) اور گرے اسکول آف آرٹ، ابرڈین، اسکاٹ لینڈ کے ساتھ ساتھ اسکولوں، کمیونٹی اور آرٹ گیلری کی تعلیم میں کام کر رہی ہیں۔ انہوں نے روس اور امریکہ کے آرٹ کالجوں کا دورہ کیا ہے، اور اپریل 2023 میں ہیلسنکی اکیڈمی آف آرٹس میں وزٹنگ پروفیسر ہوں گی۔ فی الحال وہ سینٹر فار آئی لینڈ کریٹیویٹی، یو ایچ آئی شٹ لینڈ میں ریسرچ فیلو ہیں، جہاں وہ یو ایچ آئی شٹ لینڈ (یونیورسٹی آف دی ہائی لینڈز اینڈ آئی لینڈز) میں آرٹ اینڈ سوشل پریکٹس میں جدید اور انتہائی کامیاب ماسٹرز ڈگری پروگرام کی پروگرام لیڈر ہیں۔ انہوں نے 1991 سے 2016 تک شٹ لینڈ کالج یونیورسٹی آف دی ہائی لینڈز اینڈ آئی لینڈز میں عصری ٹیکسٹائل میں بی اے آنرز ڈگری کورس پر پڑھایا، یہ ایک فلیگ شپ کورس تھا جو قومی اور بین الاقوامی روابط کے ساتھ شٹ لینڈ میں بہت سے نٹ ویئر ڈیزائنرز کی ترقی میں بااثر تھا۔ حوالہ جات 1952 پیدائشیں زندہ لوگ امریکی فنکار