The Sea Wall (novel)
دی سی وال (انگریزی The Sey Wall) فرانسیسی مصنف مارگوریٹ ڈورس کا 1950 کا ناول ہے۔ اسے 1958 میں اس اینگری ایج اور 2008 میں دی سی وال کے نام سے فلم میں ڈھالا گیا تھا۔ بڑی حد تک فرانسیسی انڈوچائنا میں اپنی جوانی سے متاثر ہو کر، ڈورس نے یہ ناول 1950 میں اپنے پہلے شوہر کو طلاق دینے اور دوبارہ شادی کرنے کے فورا بعد لکھا۔ خلاصہ فرانسیسی انڈوچائنا کے جنوب میں، 1931 میں، ایک بیوہ اپنے دو بچوں، جوزف اور سوزین (19/20 اور 16/17 سال کی عمر) کے ساتھ رہ رہی ہے۔ ان کی الگ تھلگ اور غیر قابل کاشت رعایت رام (پری نوپ، صوبہ سیہانوکویل) کے دلدلی میدان میں واقع ہے۔ ان کی زندگی کے حالات افسوسناک ہیں: وہ اکثر چڑیا پرندوں کو کھانے پر مجبور ہوتے ہیں، ماں نے 15 سال تک بچت کی تھی تاکہ اسے رعایت دی جا سکے، جو کہ ناقابل کاشت ہے، اس کی فصلیں ہر سال سمندر کے سیلاب سے تباہ ہو جاتی ہیں (خاندان کے ڈیم بنانے کے باوجود)۔ ماں، ناقابل تسخیر بحر الکاہل (درحقیقت بحیرہ چین) کے ذریعے اپنے ڈیموں کو تباہ ہوتے اور ایک بدعنوان انتظامیہ کے ذریعے ہراساں ہوتے دیکھ کر مایوس ہو کر پاگل پن میں ڈوبنے لگتی ہے۔ کہانی ان کے پرانے گھوڑے کی موت سے شروع ہوتی ہے، جسے کچھ دن پہلے خریدا گیا تھا۔ یہ موت رام شہر کے دورے کی طرف لے جاتی ہے، جہاں ان کی ملاقات ایک نوجوان اور امیر پودے لگانے والے مسٹر جو سے ہوتی ہے۔ وہ اپنی انگلی پر ایک بہت بڑا ہیرا پہنتا ہے، اور اس کے چہرے کی بدصورتی کے باوجود، ماں کی خواہش ہوتی ہے کہ وہ اپنی بیٹی سے شادی کرے۔ مسٹر جو، سوزین سے متاثر ہو کر، ہر روز بنگلے میں آتے ہیں۔ ماں جسمانی رابطے سے بچنے کے لیے ان کے انٹرویوز پر نظر رکھتی ہے، اور شادی کو اس کی خواہش کی تسکین کا واحد حل چھوڑ دیتی ہے۔ مسٹر جو اس کھیل میں پھنس جاتا ہے، سوزین کو اس کے کاسمیٹکس، اسے برہنہ دیکھنے کے لیے ایک لباس پیش کر کے خریدنے کی کوشش کرتا ہے، وہ اسے فونگراف پیش کرتا ہے۔ ماں کے الٹی میٹم کا سامنا کرتے ہوئے، وہ سوزین کو ہیرے کی پیشکش کرتا ہے۔ یہ تحفہ مسٹر جو کے خاندان کے ساتھ تعلقات کے خاتمے کی نشاندہی کرتا ہے، جسے بعد میں پتہ چلتا ہے کہ انگوٹھی اتنی قیمتی نہیں ہے جتنی انہوں نے ایک خامی کی وجہ سے سوچی تھی۔ یہ دریافت اس ماں کی مایوسی ہے جو ہیرے کو اس کی متوقع قیمت پر بیچنا چاہتی ہے۔ آخر کار، سوزین کے بھائی جوزف کی ملاقات ایک نوجوان عورت سے ہوتی ہے جو ہیرے کو اس کی قیمت سے زیادہ میں خریدنے پر راضی ہو جاتی ہے لیکن پھر اسے واپس کر دیتی ہے۔ ماں کی حالت بگڑ جاتی ہے۔ تیزی سے کمزور ہوتی ہوئی، وہ آخر کار ہیرے کو اس کی اصل قیمت پر دوبارہ فروخت کرنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ جوزف نوجوان عورت کے ساتھ گھر سے نکلتا ہے، اور سوزین بھی جانے والی ہوتی ہے جب ماں مر جاتی ہے۔ جوزف ایک آخری بار واپس آتا ہے اور نوکروں کے ساتھ بچے رعایت پر ماں کو دفن کرتے ہیں۔ انتظامیہ سے بدلہ لینے کے لیے، جوزف اپنی بندوقیں مقامی لوگوں کو سونپتا ہے تاکہ، ماں کی خواہش پر عمل کرتے ہوئے، وہ اپنی پریشانیوں کے ذمہ دار کیڈسٹرل ملازمین کو مار سکیں۔ سوزین، اسی دوران، ایک پودے لگانے والے پڑوسی کے بیٹے سے اپنی کنواری پن کھو چکی ہے، جس سے وہ شادی کرنے کا ارادہ نہیں رکھتی، اور خود ہی چلی جاتی ہے۔ یہ ناول انڈوچینی مایوسی کی کہانی پیش کرتا ہے اور خود نوشت پر مبنی ہے۔ کردار جوزف ایج: 20 سال بنیادی سرگرمی: شکار جسمانی تصویر: خوبصورت اور مضبوط۔ (مسٹر جو کے برعکس) سوزین ایج: 17 سال پرانی جسمانی تصویر: ایک خوبصورت لڑکی۔ (سوزین کا نام بائبل اور "سوزانا اینڈ دی ایلڈرز" یا "سوزین ان دی باتھ" کے واقعہ کی طرف اشارہ کرتا ہے، جسے یہاں دوبارہ نشر کیا گیا ہے جیسے مسٹر جو سوزین کو شاور میں برہنہ دیکھنے کے لیے کہہ رہے ہیں۔) ماں کی عمر غیر متعین، شاید 40 اور 50 سال کے درمیان سرگرمی: استاد اور نجی استاد، وہ اضافی پیسہ کمانے کے لیے اپنے شوہر کی موت کے بعد سنیما میں پیانو نواز بن جاتی ہے۔ وہ آخر کار رعایت خریدتی ہے، لیکن اسے پتہ چلتا ہے کہ اسے دھوکہ دیا گیا ہے، اس کی کوششوں کے باوجود ہر سال نمک سے بھر جانے کی وجہ سے زمین بیکار ہے۔ جسمانی تصویر: زندگی سے تھکی ہوئی عورت۔ کردار: ہچکچاہٹ، اور کسی حد تک غیر حقیقی۔ مسٹر جو ایج: وہ "ایسا لگتا ہے جیسے اس کی عمر 25 سال ہے۔" کوئی حقیقی سرگرمی نہیں، وہ اپنے والد کے پاس رہتا ہے، جو انڈوچائنا کے شمال میں قائم ایک امیر پودے لگانے والا ہے۔ جسمانی تصویر: بہت بدصورت کارمین سرگرمی: پمپ، ایک ہوٹل کا مینیجر۔ جسمانی تصویر: اس سابق طوائف کا چہرہ بدصورت ہے لیکن اس کی ٹانگیں خواب دیکھنے کے لیے ہیں۔ کردار: "بڑے دل والی طوائف" کی آرکی ٹائپ، کارمین آسانی سے اپنے پڑوسیوں کی مدد کرتی ہے۔ فلم موافقت 1958: بیراج کونٹری لی پیسیفیک، رینے کلیمنٹ کی ہدایت کاری میں، جو وان فلیٹ (ماں)، انتھونی پرکنز (جوزف)، سلوانا منگانو (سوزین) کے ساتھ۔ 2008: اسابیل ہپرٹ (ماں)، گیسپرڈ اولیئل (جوزف)، آسٹریڈ برجس-فریسبی (سوزین) کے ساتھ، رتھائی پان کی ہدایت کاری میں بننے والی ان بیراج کانٹری لی پیسیفیک۔ 20 ویں صدی کے فرانسیسی ادب میں 1950 کے ادب میں بھی دیکھیں حوالہ جات 1950 فرانسیسی ناول مارگوریٹ ڈورس کے ناول فرانسیسی بلڈنگسرومین فرانسیسی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے ایڈیشن گیلیمارڈ کی کتابیں کمبوڈیا میں ترتیب دیے گئے ناول