Bible translations into Sorbian
سب سے قدیم سوربیائی بائبل ورژن، جو کہ 1547 کے نئے عہد نامے کا ہے، برلن کی رائل لائبریری کے ایک مخطوطے میں موجود ہے۔ مترجم میکلاوس جیکوبیکا تھا، جس نے زیریں سوربیائی کی اب معدوم ہونے والی بولی کو استعمال کیا۔ 18 ویں صدی میں: ڈی: جوہان گوٹلیب فیبریسیس (: ڈی ایس بی: جان بوگومیلی فیبریسیس)، ایک جرمن، نے نئے عہد نامے کا ترجمہ کیا جو 1709 میں چھاپا گیا تھا۔ ایک نظر ثانی شدہ شکل میں یہ ورژن 1860 میں برٹش اینڈ فارن بائبل سوسائٹی نے شائع کیا تھا۔ پرانا عہد نامہ، جس کا ترجمہ جے ایف فرٹز نے کیا تھا، 1796 میں کوٹبس میں چھاپا گیا تھا۔ پوری بائبل کا ایک ایڈیشن 1868 میں پروشین بائبل سوسائٹی نے شائع کیا تھا۔ پوسٹ وٹز (سوربیئن بڈسٹیسی) (وفات 1706) میں اپر سوربیئن مائیکل فرینسل پادری نے نئے عہد نامے کا اپر سوربیئن میں ترجمہ کیا، اور اس کا ورژن ان کے بیٹے ابراہم فرینسل (زیٹاؤ، 1706) نے شائع کیا۔ بائبل کا ایک مکمل ایڈیشن، مختلف اسکالرز کا کام، پہلی بار باؤتزن، 1728 میں شائع ہوا۔ دوسرا نظر ثانی شدہ ایڈیشن جوہان گوٹ فرائیڈ کون نے تیار کیا تھا اور 1742 میں جاری کیا گیا تھا۔ جوہان جیکب پیٹشکے کا تیار کردہ تیسرا بہتر ایڈیشن 1797 میں شائع ہوا تھا۔ دوسرے ایڈیشنوں کو پیچھے چھوڑتے ہوئے، مکمل بائبل کے نویں ایڈیشن (باؤٹزن، 1881) میں ایچ۔ امیش اور دیگر نے ترمیم کی تھی اور اس میں اپر لوسیٹین وینڈیش بائبل کے ترجمے کی تاریخ بھی شامل ہے۔ جی لوسانسکی اور ایم ہورنک نے والگیٹ فار دی رومن کیتھولک وینڈز آف اپر لوساٹیا سے نئے عہد نامے کا ترجمہ کیا اور اسے باؤتزن میں شائع کیا، 1887-92 ؛ زبور کا ترجمہ جے لاراس نے عبرانی سے کیا تھا (باؤتزن، 1872)۔ حوالہ جات بھی دیکھیں فیبریسیس، گوٹلیب۔ 1709۔ داس نیو عہد نامہ ہررن جیسو کرسٹی سوربیائی سوربیائی زبانوں کو بے نقاب کرتا ہے