Fifty Shades of Grey
ففٹی شیڈز آف گرے برطانوی مصنف ای ایل جیمز کا 2011 کا شہوانی، شہوت انگیز رومانوی ناول ہے۔ یہ ففٹی شیڈز ناول سیریز کی پہلی قسط بن گئی جو ایک کالج گریجویٹ، اناستاسیا اسٹیل، اور ایک نوجوان کاروباری شخصیت، کرسچن گرے کے درمیان گہرے ہوتے تعلقات کی پیروی کرتی ہے۔ اس میں واضح طور پر شہوانی، شہوت انگیز مناظر شامل ہیں جن میں جنسی طریقوں کے عناصر شامل ہیں جن میں بی ڈی ایس ایم (غلامی/نظم و ضبط، غلبہ/جمع کرنا، اور اداسی/ماسوچزم) شامل ہیں۔ اصل میں جون 2011 میں ایک ای بک اور پرنٹ آن ڈیمانڈ کے طور پر خود شائع ہوا، ناول کی اشاعت کے حقوق مارچ 2012 میں ونٹیج بکس نے حاصل کیے تھے۔ ففٹی شیڈز آف گرے دنیا بھر میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرستوں میں سرفہرست ہے۔ اس کا 52 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے اور برطانیہ میں اب تک کی سب سے تیزی سے فروخت ہونے والی پیپر بیک کے طور پر ریکارڈ قائم کیا گیا ہے۔ تاہم، کتاب کا تنقیدی استقبال منفی کی طرف مائل ہوا ہے، اس کے نصوص کے معیار کو عام طور پر ناقص سمجھا جاتا ہے، جبکہ اس کی بی ڈی ایس ایم کی تصویر کشی کو مختلف نقطہ نظر سے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ یونیورسل پکچرز اینڈ فوکس فیچرز نے ایک امریکی فلم موافقت تیار کی، جو 13 فروری 2015 کو ریلیز ہوئی، اور ریلیز کے بعد اس پر بھی پابندی عائد کردی گئی، حالانکہ یہ باکس آفس پر کامیاب رہی۔ اصل تریی کی دوسری اور تیسری جلدیں، ففٹی شیڈز ڈارکر اور ففٹی شیڈز فریڈ، 2012 میں شائع ہوئی تھیں۔ اس تریی کی اکتوبر 2017 تک دنیا بھر میں 150 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی تھیں۔ عیسائی کے نقطہ نظر سے ناول کا ایک ورژن، گرے: ففٹی شیڈز آف گرے ایز ٹولڈ بائی کرسچن، جون 2015 میں چوتھی کتاب کے طور پر شائع ہوا، اس کے بعد ڈارکر: ففٹی شیڈز ڈارکر ایز ٹولڈ بائی کرسچن نومبر 2017 میں اور فریڈ: ففٹی شیڈز فریڈ ایز ٹولڈ بائی کرسچن جون 2021 میں شائع ہوا۔ پلاٹ 21 سالہ اناستاسیا "انا" اسٹیل وینکوور، واشنگٹن میں واشنگٹن اسٹیٹ یونیورسٹی کے برانچ کیمپس میں انگریزی ادب کی ماہر ہیں۔ اس کی سب سے اچھی دوست کیتھرین "کیٹ" کاواناگ کالج کے اخبار کے لیے لکھتی ہے۔ ایک بیماری کی وجہ سے، کیٹ سیئٹل کے ایک امیر کاروباری شخص کرسچن گرے کا انٹرویو نہیں کر سکتی۔ کیٹ کی جگہ لیتے ہوئے، اینا کو 27 سالہ عیسائی پرکشش اور خوفزدہ کرنے والا لگتا ہے۔ وہ انٹرویو کے دوران ٹھوکر کھاتی ہے اور یقین رکھتی ہے کہ یہ خراب رہا۔ اینا، جسے دوبارہ کرسچن سے ملنے کی توقع نہیں ہے، حیران رہ جاتی ہے جب وہ ہارڈ ویئر اسٹور پر آتا ہے جہاں وہ کام کرتی ہے اور مختلف اشیاء خریدتی ہے۔ جب اینا نے ذکر کیا کہ کیٹ اپنے مضمون کے لیے ایک تصویر چاہتی ہے، تو کرسچن فوٹو سیشن کا اہتمام کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ اگلے دن اینا، کیٹ اور ان کے فوٹوگرافر دوست، جوس روڈریگز کے ساتھ، فوٹو شوٹ کے لیے کرسچن کے ہوٹل پہنچتی ہے۔ بعد میں، کرسچن انا سے کافی کے لیے باہر جانے کو کہتا ہے۔ جب وہ پوچھتا ہے کہ کیا وہ کسی کے ساتھ ڈیٹنگ کر رہی ہے، تو انا جواب دیتی ہے کہ وہ اکیلی ہے۔ یہ دعوی کرنے کے بعد کہ وہ رومانٹک نہیں ہے، کرسچن اچانک تاریخ ختم کر دیتا ہے، جس سے اینا کو یقین ہو جاتا ہے کہ وہ اس کے لیے کافی پرکشش نہیں ہے۔ بعد میں، کرسچن اینا کو ٹیس آف دی ڈی اربر ویلس کی پہلی ایڈیشن کاپی بھیجتا ہے۔ اس رات، اینا اپنے دوستوں کے ساتھ باہر جاتی ہے اور آخر کار نشے میں کرسچن کو ڈائل کرتی ہے، جو کہتا ہے کہ وہ اسے لینے آرہا ہے۔ جب اینا کچھ تازہ ہوا کے لیے باہر جاتی ہے، تو جوس اسے چومنے کی کوشش کرتا ہے لیکن کرسچن کی آمد سے اسے روک دیا جاتا ہے۔ اینا کرسچن کے ساتھ چلی جاتی ہے، لیکن اس سے پہلے کہ اسے پتہ چلے کہ کیٹ کرسچن کے بھائی ایلیٹ کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر رہی ہے۔ اینا جاگتی ہے اور خود کو کرسچن کے ہوٹل کے کمرے میں پا لیتی ہے۔ وہ اسے یقین دلاتا ہے کہ کچھ نہیں ہوا لیکن اس کے لاپرواہ رویے پر اسے ڈانٹتا ہے۔ کرسچن اینا کے ساتھ جنسی تعلقات رکھنا چاہتی ہے، لیکن اسے پہلے کچھ کاغذی کارروائی کرنی ہوگی۔ وہ بعد میں لفٹ میں اس کے ساتھ بات کرنے کے لیے اس بیان پر واپس چلا جاتا ہے۔ کرسچن اپنے ہیلی کاپٹر میں اینا کو سیئٹل لے جاتا ہے۔ اپنے پینٹ ہاؤس میں، کرسچن انا کو اپنے ساتھ گزارے گئے وقت کے حوالے سے ایک غیر انکشاف معاہدے (این ڈی اے) پر دستخط کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ وہ دیگر کاغذی کاموں کا بھی ذکر کرتا ہے، لیکن پہلے اسے بی ڈی ایس ایم اشیاء اور گیئر سے بھرے اپنے پلے روم میں لے جاتا ہے۔ کرسچن نے اسے مطلع کیا کہ دوسرا معاہدہ غلبہ اور اطاعت کے بارے میں ہوگا، اور کوئی رومانوی رشتہ نہیں ہوگا، صرف جنسی تعلق ہوگا۔ معاہدہ اینا کو عیسائی کو چھونے یا اس کے ساتھ آنکھ سے رابطہ کرنے سے بھی منع کرتا ہے۔ اس موقع پر، عیسائی کو احساس ہوتا ہے کہ انا کنواری ہے۔ وہ نہیں چاہتا کہ اس کا پہلا جنسی تجربہ بی ڈی ایس ایم کا تجربہ ہو، وہ اس کے ساتھ روایتی جنسی تعلقات رکھتا ہے اور اس کے بستر پر سوتا ہے۔ اگلی صبح، کرسچن کی گود لینے والی ماں گریس آتی ہے اور انا سے مل کر حیران رہ جاتی ہے، اس نے اپنے بیٹے کو کبھی کسی عورت کے ساتھ نہیں دیکھا تھا۔ کرسچن نے 15 سال کی عمر میں اپنی ماں کی ایک دوست ایلینا لنکن سے اپنا کنواری پن کھو دیا، اور مطابقت نہ ہونے کی وجہ سے اس کے پچھلے بی ڈی ایس ایم تعلقات ناکام ہو گئے۔ اپنے پہلے بی ڈی ایس ایم رشتے میں، وہ تابعدار تھے۔ کرسچن اور اینا دوبارہ ملنے کا ارادہ رکھتے ہیں، اور وہ اینا کو گھر لے جاتا ہے، جہاں اسے ملازمت کی کئی پیشکشوں کا پتہ چلتا ہے۔ اگلے چند دنوں میں، اینا کو کرسچن سے بہت سے پیکیج ملتے ہیں۔ اس میں اس کے ٹوٹے ہوئے لیپ ٹاپ کو تبدیل کرنے اور معاہدے پر غور کرتے ہوئے بی ڈی ایس ایم طرز زندگی پر تحقیق کرنے کے لیے ایک لیپ ٹاپ شامل ہے، جس پر وہ بات کرتے ہیں۔ اینا ممکنہ بی ڈی ایس ایم انتظامات اور غیر رومانوی جنسی تعلقات سے مغلوب ہو جاتی ہے۔ اینا چلی جاتی ہے اور کرسچن کو اپنی کالج گریجویشن تک دوبارہ نہیں دیکھتی، جہاں وہ کلیدی اسپیکر ہوتا ہے۔ اس دوران انا معاہدے پر دستخط کرنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ وہ اور کرسچن اس پر بحث کرنے کے لیے ملتے ہیں اور انا کی سخت اور نرم حدود کو عبور کرتے ہیں۔ کرسچن اینا کو پہلی بار سپینک کرتا ہے، اور یہ تجربہ اسے پرکشش اور قدرے الجھن میں ڈال دیتا ہے۔ یہ الجھن عیسائی کے شاہانہ تحائف اور اس حقیقت کی وجہ سے بڑھ جاتی ہے کہ وہ اسے اپنے خاندان سے ملنے لاتا ہے۔ دونوں انا کے معاہدے پر دستخط کیے بغیر اس انتظام کو جاری رکھتے ہیں۔ سیئٹل انڈیپینڈنٹ پبلشنگ (ایس آئی پی) کے ساتھ ملازمت حاصل کرنے کے بعد، این ڈی اے کی پابندیوں اور کرسچن کے ساتھ اپنے پیچیدہ تعلقات کی وجہ سے اینا مزید پریشان ہو جاتی ہے۔ اینا اور کرسچن کے درمیان تناؤ اس وقت بڑھتا ہے جب اینا کرسچن سے کہتی ہے کہ وہ اسے سزا دے تاکہ اسے دکھایا جا سکے کہ بی ڈی ایس ایم کا رشتہ کتنا شدید ہو سکتا ہے۔ عیسائی تعمیل کرتا ہے، اسے بیلٹ سے مارتا ہے۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ مطابقت نہیں رکھتے، ایک تباہ شدہ اینا کرسچن کے ساتھ رشتہ توڑ لیتی ہے اور اس اپارٹمنٹ میں واپس آ جاتی ہے جس میں وہ کیٹ کے ساتھ رہتی ہے۔ پس منظر اور اشاعت دی ففٹی شیڈز تریی ایک ٹوائلائٹ فین فکشن سیریز سے تیار کی گئی تھی جس کا اصل عنوان ماسٹر آف دی کائنات تھا اور جیمز نے اسے فین فکشن ویب سائٹس پر "سنوکین آئسڈراگون" کے قلم نام سے شائع کیا تھا۔ اس ٹکڑے میں ٹوائلائٹ کے مصنف اسٹیفنی میئر کے کرداروں، ایڈورڈ کولن اور بیلا سوان کے نام پر کردار شامل تھے۔ مواد کی جنسی نوعیت سے متعلق تبصرے کے بعد، جیمز نے کہانی کو ہٹا دیا اور اسے اپنی ویب سائٹ، FiftyShades.com پر شائع کیا۔ بعد میں اس نے ماسٹر آف دی کائنات کو ایک اصل ٹکڑے کے طور پر دوبارہ لکھا، جس میں مرکزی کرداروں کا نام بدل کر کرسچن گرے اور اناستاسیا اسٹیل رکھا گیا، اور اشاعت سے پہلے اسے اپنی ویب سائٹ سے ہٹا دیا۔ میئر نے سیریز پر تبصرہ کرتے ہوئے کہا کہ "یہ واقعی میری صنف نہیں ہے، میری چیز نہیں ہے۔ اس پر اچھا ہے-وہ اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کر رہی ہے۔ یہ بہت اچھا ہے! " ماسٹر آف دی کائنات کے اس نئے اور توسیع شدہ ورژن کو تین حصوں میں تقسیم کیا گیا تھا۔ پہلا، جس کا عنوان ففٹی شیڈز آف گرے تھا، مئی 2011 میں آسٹریلیا میں مقیم ایک ورچوئل پبلشر، دی رائٹرز کافی شاپ کے ذریعہ ای بک اور پرنٹ آن ڈیمانڈ پیپر بیک کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ دوسرا حجم، ففٹی شیڈز ڈارکر، ستمبر 2011 میں جاری کیا گیا تھا ؛ اور تیسرا، ففٹی شیڈز فریڈ، جنوری 2012 میں جاری کیا گیا۔ رائٹرز کافی شاپ کا مارکیٹنگ کا بجٹ محدود تھا اور ابتدائی تشہیر کے لیے بڑی حد تک کتابی بلاگز پر انحصار کرتا تھا، لیکن زبانی سفارش سے ناول کی فروخت میں اضافہ ہوا۔ کتاب کی شہوانی، شہوت انگیز نوعیت اور اس کے مداحوں کی آبادی کے بارے میں سمجھا جاتا ہے کہ یہ زیادہ تر تیس سال سے زیادہ عمر کی شادی شدہ خواتین پر مشتمل ہے جس کی وجہ سے کچھ خبر رساں ایجنسیوں نے اس کتاب کو "ممی پورن" کا نام دیا۔ یہ کتاب مبینہ طور پر نوعمر لڑکیوں اور کالج کی خواتین میں بھی مقبول رہی ہے۔ جنوری 2012 میں حتمی حجم کی ریلیز تک، ریاستہائے متحدہ میں نیوز نیٹ ورکس نے وائرل مارکیٹنگ اور خواتین ایروٹیکا کی مقبولیت میں اضافے کی مثال کے طور پر ففٹی شیڈز تریی پر رپورٹ کرنا شروع کر دیا تھا، جس کی کامیابی کو ای-ریڈنگ ڈیوائسز کی سمجھدار نوعیت سے منسوب کیا گیا تھا۔ سیریز میں بڑھتی دلچسپی کی وجہ سے، ففٹی شیڈز تریی کا لائسنس ونٹیج بکس نے اپریل 2012 میں ایک نئے اور نظر ثانی شدہ ایڈیشن میں دوبارہ ریلیز کرنے کے لیے لیا تھا۔ اس سیریز نے جو توجہ حاصل کی ہے اس سے شہوانی، شہوت انگیز ادب میں نئی دلچسپی پیدا کرنے میں بھی مدد ملی ہے۔ ففٹی شیڈز کی کامیابی کے بعد بہت سے دوسرے شہوانی، شہوت انگیز کام تیزی سے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے بن گئے، جبکہ دیگر مشہور کام، جیسے این رائس کی دی سلیپنگ بیوٹی تریی، کو زیادہ مانگ کو پورا کرنے کے لیے دوبارہ جاری کیا گیا ہے (اس بار فرضی ناموں کے بغیر)۔ یکم اگست 2012 کو، ایمیزون یوکے نے اعلان کیا کہ اس نے ہیری پوٹر سیریز میں کسی بھی انفرادی کتاب سے زیادہ ففٹی شیڈز آف گرے کی کاپیاں فروخت کی ہیں، حالانکہ دنیا بھر میں، اس وقت، ہیری پوٹر سیریز کی 450 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئی تھیں، اس کے مقابلے میں ففٹی شیڈز آف گرے کی 60 ملین کاپیاں فروخت ہوئیں۔ ریسیپشن ففٹی شیڈز آف گرے برطانیہ اور امریکہ سمیت دنیا بھر میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرستوں میں سرفہرست رہا ہے۔ اس سیریز کی جون 2015 تک دنیا بھر میں 125 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی تھیں، جبکہ اکتوبر 2017 تک اس کی دنیا بھر میں 150 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی تھیں۔ اس سیریز کا 52 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے، اور برطانیہ میں اب تک کی سب سے تیزی سے فروخت ہونے والی پیپر بیک کے طور پر ریکارڈ قائم کیا ہے۔ تنقیدی ردعمل اسے ملے جلے سے منفی جائزے ملے ہیں، کیونکہ زیادہ تر ناقدین نے اس کام کی ناقص ادبی خصوصیات کو نوٹ کیا ہے۔ سلمان رشدی نے کتاب کے بارے میں کہا: "میں نے کبھی بھی اتنی بری طرح لکھی ہوئی کوئی چیز نہیں پڑھی جو شائع ہوئی ہو۔ اس نے گودھولی کو جنگ اور امن کی طرح بنا دیا۔ " مورین ڈوڈ نے دی نیویارک ٹائمز میں اس کتاب کو "باصلاحیت برونٹے کی طرح" لکھا ہوا قرار دیا، اور کہا کہ یہ "سست اور ناقص طور پر لکھی گئی" ہے۔ ہفنگٹن پوسٹ کے جیسی کارن بلوتھ نے کہا: "پڑھنے کے تجربے کے طور پر، ففٹی شیڈز. ایک افسوسناک مذاق ہے، پلاٹ کا ناقص"۔ پرنسٹن کے پروفیسر اپریل ایلیسٹن نے لکھا، "اگرچہ کوئی ادبی شاہکار نہیں ہے، ففٹی شیڈز حالیہ ٹوائلائٹ ویمپائر سیریز پر مبنی پرجیوی فین فکشن سے زیادہ ہے۔" انٹرٹینمنٹ ویکلی کی مصنفہ لیزا شوارز بوم نے کتاب کو "بی +" کی درجہ بندی دی اور "خود ہی ایک کلاس میں" ہونے کے لیے اس کی تعریف کی۔ برطانوی مصنف جینی کولگن نے دی گارڈین میں لکھا ہے کہ "یہ خوشگوار، نمایاں طور پر پڑھنے کے قابل اور اتنا ہی میٹھا اور محفوظ ہے جتنا کہ بی ڈی ایس ایم (بندھن، نظم و ضبط، اداسی اور ماسوچزم) ایروٹیکا تجارتی وضاحت کے قانون کی خلاف ورزی کیے بغیر ہو سکتا ہے" اور اس نے اس کتاب کو دیگر "ادبی شہوانی، شہوت انگیز کتابوں" کے مقابلے میں "زیادہ خوشگوار" ہونے کے لیے بھی سراہا۔ ڈیلی ٹیلی گراف نے نوٹ کیا کہ یہ کتاب "پیج ٹرنر کی تعریف" تھی، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ یہ کتاب "پریشان کن اور دلچسپ" دونوں تھی۔ لیجر-انکوائرر کے ایک جائزہ نگار نے کتاب کو مجرم تفریح اور فرار کے طور پر بیان کیا، اور یہ کہ یہ "خواتین کے وجود [خواتین کی اطاعت] کے ایک پہلو کو بھی چھوتی ہے۔ اور اس حقیقت کو تسلیم کرنا-شاید اس کی تعریف کرنا بھی-جرم کا سبب نہیں ہونا چاہیے۔ " نیوزی لینڈ ہیرالڈ نے کہا کہ اس کتاب کو "اس کے نصوص کے لیے کوئی انعام نہیں ملے گا" اور یہ کہ "کچھ انتہائی خوفناک وضاحتیں ہیں"، حالانکہ یہ پڑھنے میں بھی آسان تھی ؛ "(اگر آپ صرف اپنے کفر اور اپنی خواہش کو معطل کر سکتے ہیں-اگر آپ اظہار کو معاف کر دیں گے-ہیروئن کو اتنی کم عزت نفس رکھنے پر تھپڑ مار دیں، تو آپ اس سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔" کولمبس ڈسپیچ نے کہا کہ، "گستاخانہ عبارت کے باوجود، جیمز کسی کو صفحہ موڑنے کا سبب بنتا ہے۔" میٹرو نیوز کینیڈا نے لکھا ہے کہ "اس ہیروئن کے اندرونی مکالمے کے 500 صفحات تک تکلیف پہنچانا اذیت ناک تھا، نہ کہ مطلوبہ، سیکسی انداز میں۔" شکاگو ٹریبیون کی جیسیکا ریوز نے لکھا ہے کہ "کتاب کا ماخذ مواد اچھا ادب نہیں ہے"، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ ناول "آزادانہ طور پر اور بار بار غیر معمولی جملے کے ساتھ چھڑکا ہوا ہے"، اور اسے "مایوس کن" قرار دیا۔ اس کتاب نے کچھ تعریفیں حاصل کیں۔ دسمبر 2012 میں، اس نے یوکے نیشنل بک ایوارڈز میں "پاپولر فکشن" اور "بک آف دی ایئر" دونوں زمرے جیتے۔ اسی مہینے میں، پبلشرز ویکلی نے ای ایل جیمز کو 'پبلشنگ پرسن آف دی ایئر' کا نام دیا، ایک ایسا فیصلہ جس کی تنقید کا حوالہ ایل اے ٹائمز اور نیو یارک ڈیلی نیوز میں دی کرسچن سائنس مانیٹر میں دیا گیا اور اس کا خلاصہ کیا گیا۔ اس سے قبل، اپریل 2012 میں، جب ای ایل جیمز کو ٹائم میگزین کے "دنیا کے 100 سب سے زیادہ بااثر افراد" میں سے ایک کے طور پر درج کیا گیا تھا، تو دی اٹلانٹک وائر کے رچرڈ لاسن نے تریی کے فین فکشن کے آغاز کی وجہ سے ان کی شمولیت پر تنقید کی۔ تنازعہ ففٹی شیڈز آف گرے نے بی ڈی ایس ایم کی عکاسی کی وجہ سے تنقید کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے، کچھ بی ڈی ایس ایم شرکاء کا کہنا ہے کہ یہ کتاب اس عمل کو بدسلوکی کے ساتھ الجھاتی ہے، اور اسے قابو پانے کے لیے ایک پیتھولوجی کے طور پر پیش کرتی ہے، ساتھ ہی ساتھ غلط اور ممکنہ طور پر خطرناک بی ڈی ایس ایم تکنیک بھی دکھاتی ہے۔ کتاب کی ریلیز اور اس کی حیرت انگیز مقبولیت کے ساتھ، بی ڈی ایس ایم اور جنسی کھلونوں کے استعمال سے متعلق چوٹوں میں ڈرامائی طور پر اضافہ ہوا۔ 2012 میں ناول کی اشاعت کے بعد کے سال میں، ایمرجنسی روم کے دوروں کی ضرورت والے زخموں میں 2010 (کتاب کی اشاعت سے ایک سال پہلے) سے 50 فیصد سے زیادہ کا اضافہ ہوا۔ قیاس کیا جاتا ہے کہ یہ ان لوگوں کی وجہ سے ہے جو ان کھلونوں کے مناسب استعمال اور جو کچھ انہوں نے پڑھا تھا اسے دوبارہ تخلیق کرنے کی کوشش میں غلامی اور دیگر "کنکی" جنسی فیٹش کے محفوظ عمل دونوں سے ناواقف ہیں۔ اس حقیقت کے خلاف بھی تنقید کی گئی ہے کہ بی ڈی ایس ایم کتاب کا ایک حصہ ہے۔ سنسناٹی کے آرچ بشپ ڈینس شنور نے فروری 2015 کے اوائل میں ایک خط میں کہا، "کہانی کو ایک رومانوی کے طور پر پیش کیا گیا ہے ؛ تاہم، بنیادی موضوع یہ ہے کہ بندھن، غلبہ، اور سڈوماسوچزم عام اور خوشگوار ہیں۔" حقوق نسواں کی انسداد فحش نگاری کی تنظیم اسٹاپ پورن کلچر نے اس کتاب پر مبنی فلم کے بائیکاٹ کا مطالبہ کیا کیونکہ اس کے جنسی مناظر میں غلامی اور تشدد شامل ہیں۔ اس کے برعکس، ٹموتھی لوری اور جیسکا کین کا استدلال ہے کہ "فلم ایک دوسری صورت میں قانونی تصور جیسے 'رضامندی' کو زندہ رہنے، سانس لینے، اور بعض اوقات، غیر آرام دہ باہمی تجربے میں پیش کرتی ہے، اور" غیر مساوی گفت و شنید کے خطرات اور کسی کی حدود کی نشاندہی کرنے اور ان کا احترام کرنے کی عملی پیچیدگی کو ڈرامائی انداز میں پیش کرتی ہے۔ " کئی ناقدین اور سائنس دانوں نے تشویش کا اظہار کیا ہے کہ مرکزی جوڑے کے تعلقات کی نوعیت بالکل بھی بی ڈی ایس ایم نہیں ہے، بلکہ یہ بدسلوکی تعلقات کی خصوصیت ہے۔ 2013 میں، سماجی سائنس دان پروفیسر ایمی ای بونومی نے ایک مطالعہ شائع کیا جس میں متعدد پیشہ ور افراد نے جذباتی استحصال اور جنسی تشدد کے لیے سی ڈی سی کے معیارات کا استعمال کرتے ہوئے مباشرت پارٹنر تشدد، یا آئی پی وی کی خصوصیات کے لیے کتابیں پڑھیں اور ان کا جائزہ لیا۔ مطالعہ سے پتہ چلا کہ اینا اور کرسچن کے درمیان تقریبا ہر بات چیت جذباتی طور پر بدسلوکی کی نوعیت کی تھی، جس میں تعاقب، دھمکیاں اور تنہائی شامل ہیں۔ مطالعاتی گروپ نے سی ڈی سی کی تعریف کے اندر وسیع پیمانے پر جنسی تشدد کا بھی مشاہدہ کیا، جس میں اینا کی رضامندی کی صلاحیت کو روکنے کے لیے کرسچن کا شراب کا استعمال بھی شامل ہے، اور یہ کہ اینا بدسلوکی کی شکار عورت کی کلاسیکی علامات ظاہر کرتی ہے، جس میں مستقل خطرہ، تناؤ کا انتظام، اور شناخت میں تبدیلی شامل ہے۔ 2014 میں سیریز پڑھنے والی خواتین کی صحت کا جائزہ لینے کے لیے ایک دوسرا مطالعہ کیا گیا تھا، اس کا موازنہ ایک کنٹرول گروپ سے کیا گیا تھا جس نے ناولوں کا کوئی حصہ کبھی نہیں پڑھا تھا۔ نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ کم از کم پہلی کتاب پڑھنے اور کھانے کی خرابی کی علامات ظاہر کرنے، رومانوی شراکت دار جو جذباتی طور پر بدسلوکی کرتے تھے اور/یا تعاقب کے رویے میں مصروف تھے، پچھلے مہینے میں شراب نوشی میں مشغول تھے، اور 24 سال کی عمر سے پہلے 5 یا اس سے زیادہ جنسی شراکت دار تھے۔ مصنفین یہ نتیجہ اخذ نہیں کر سکے کہ آیا پہلے سے ہی ان "مسائل" کا سامنا کرنے والی خواتین سیریز کی طرف راغب ہوئیں، یا کیا اس سیریز نے بنیادی سیاق و سباق پیدا کرکے پڑھنے کے بعد ان طرز عمل کو متاثر کیا۔ مطالعہ کے مرکزی محقق کا کہنا ہے کہ کتابیں خطرناک رویے کو رومانوی بناتی ہیں اور "خطرناک بدسلوکی کے معیارات کو برقرار رکھتی ہیں"۔ مطالعہ اس حد تک محدود تھا کہ صرف 24 سال کی عمر تک کی خواتین کا مطالعہ کیا گیا، اور قارئین کے نمونے میں ان خواتین کے درمیان کوئی فرق نہیں کیا گیا جنہوں نے سیریز سے لطف اٹھایا اور جن کی اس کے بارے میں سخت منفی رائے تھی، انہوں نے اسے صرف تجسس کی وجہ سے پڑھا تھا۔ میڈیا ہائپ یا دیگر ذمہ داری۔ میڈیا ہائپ کے آغاز میں، ڈاکٹر ڈریو اور سیکسولوجسٹ لوگن لیوکوف نے دی ٹوڈے شو پر بحث کی کہ آیا اس کتاب نے خواتین کے خلاف تشدد کو برقرار رکھا ہے۔ لیوکوف نے کہا کہ اگرچہ یہ ایک اہم موضوع ہے، لیکن اس تریی کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے-یہ ایک متفقہ تعلقات کے بارے میں ایک کتاب تھی۔ ڈاکٹر ڈریو نے تبصرہ کیا کہ یہ کتاب "پریشان کن" ہونے کے علاوہ "خوفناک طور پر لکھی گئی" تھی لیکن کہا کہ "اگر یہ کتاب خواتین کی حقیقی زندگی کی جنسی زندگی اور قربت کو بڑھاتا ہے، تو ایسا ہی ہو"۔ سنسرشپ ففٹی شیڈز آف گرے کو اکثر ریاستہائے متحدہ میں چیلنج، پابندی اور ہٹا دیا گیا ہے۔ یہ کتاب امریکن لائبریری ایسوسی ایشن کی 2012 (4)، 2013 (4)، اور 2015 (2) میں ممنوعہ اور چیلنج شدہ کتابوں کی ٹاپ 10 فہرست میں شامل ہوئی کیونکہ یہ جنسی طور پر واضح اور عمر کے گروپ کے لیے غیر موزوں ہے۔ اس میں عریانی اور جارحانہ زبان ہے۔ اور مذہبی نقطہ نظر کے لیے۔ چیلنجرز نے یہ بھی کہا کہ کتاب "ناقص طور پر لکھی گئی" تھی، اور انہیں خدشہ تھا کہ "نوعمروں کا ایک گروہ [بی ڈی ایس ایم] کو آزمانا چاہے گا"۔ بالآخر یہ کتاب 2010 اور 2019 کے درمیان آٹھویں سب سے زیادہ ممنوعہ کتاب بن گئی۔ مارچ 2012 میں، فلوریڈا کے بریورڈ کاؤنٹی میں پبلک لائبریری کی شاخوں نے اپنی شیلف سے ففٹی شیڈز آف گرے کی کاپیاں ہٹا دیں، ایک سرکاری بیان کے ساتھ کہ یہ لائبریری کے انتخاب کے معیار پر پورا نہیں اترتی اور کتاب کے جائزے ناقص تھے۔ لائبریری کے ایک نمائندے نے بتایا کہ یہ کتاب کے جنسی مواد کی وجہ سے تھا اور دیگر لائبریریوں نے اپنی شاخوں کے لیے کاپیاں خریدنے سے انکار کر دیا تھا۔ امریکن لائبریری ایسوسی ایشن کی ڈیبورا کالڈ ویل-اسٹون نے تبصرہ کیا کہ "اگر آپ کسی کتاب کا انتخاب نہ کرنے کی واحد وجہ یہ ہے کہ آپ اس کے مواد کو ناپسند کرتے ہیں، لیکن اس کی مانگ ہے، تو یہ سوال ہے کہ کیا آپ منصفانہ ہو رہے ہیں۔ عوامی لائبریری میں عام طور پر بہت کم ہوتا ہے جو معلومات کی مانگ ہونے پر کسی کتاب کو شیلف پر ہونے سے روکتا ہے۔ " بریورڈ کاؤنٹی پبلک لائبریریوں نے بعد میں عوامی مطالبے کی وجہ سے اپنے سرپرستوں کو اپنی کاپیاں دستیاب کرائیں۔ مکاے، برازیل میں، جج رافیل کوئروز کیمپوس نے جنوری 2013 میں فیصلہ دیا کہ شہر بھر میں کتابوں کی دکانوں کو یا تو اپنی شیلف سے سیریز کو مکمل طور پر ہٹا دینا چاہیے یا اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ کتابیں لپٹی ہوئی ہیں اور نابالغوں کی پہنچ سے باہر رکھی گئی ہیں۔ جج نے کہا کہ انہیں بچوں کو پڑھتے ہوئے دیکھنے کے بعد اس طرح کا حکم دینے پر آمادہ کیا گیا تھا، انہوں نے اپنے فیصلے کی بنیاد ایک قانون پر رکھی جس میں کہا گیا تھا کہ "میگزین اور اشاعتیں جن کا مواد بچوں اور نوعمروں کے لیے نامناسب یا ناکافی ہے، صرف اس صورت میں فروخت کی جا سکتی ہیں جب ان کے مواد کے بارے میں انتباہات کے ساتھ سیل کیا جائے۔" فروری 2015 میں، ملائیشیا کی وزارت داخلہ نے اخلاقیات سے متعلق وجوہات کا حوالہ دیتے ہوئے مقامی کتابوں کی دکانوں میں تین سال کے لیے اجازت دینے کے بعد اس کی فلم موافقت پر پابندی لگانے کے فورا بعد ففٹی شیڈز آف گرے بکس پر پابندی لگا دی۔ میڈیا فلم موافقت کتاب کی ایک فلم موافقت فوکس فیچرز، مائیکل ڈی لوکا پروڈکشنز، اور ٹرگر اسٹریٹ پروڈکشنز نے تیار کی تھی، جس میں یونیورسل پکچرز اور فوکس فیچرز نے مارچ 2012 میں تریی کے حقوق حاصل کیے تھے۔ یونیورسل فلم کا ڈسٹری بیوٹر بھی ہے۔ چارلی ہنم کو اصل میں ڈکوٹا جانسن کے ساتھ اناستاسیا اسٹیل کے کردار میں کرسچن گرے کے کردار میں کاسٹ کیا گیا تھا، لیکن ہنم نے اکتوبر 2013 میں یہ کردار چھوڑ دیا، اور جیمی ڈورنن نے 23 اکتوبر کو اس کردار کے لیے اعلان کیا۔ یہ فلم 13 فروری 2015 کو ریلیز ہوئی تھی، اور اگرچہ باکس آفس پر مقبول تھی، لیکن تنقیدی ردعمل ملے جلے سے منفی تھے۔ فلم ساؤنڈ ٹریک ای ایل جیمز نے اعلان کیا کہ فلم کا ساؤنڈ ٹریک 10 فروری 2015 کو ریلیز کیا جائے گا۔ ساؤنڈ ٹریک کی ریلیز سے پہلے، دی ویکینڈ کا پہلا سنگل، "ارنڈ اٹ"، 24 دسمبر 2014 کو ریلیز ہوا۔ 7 جنوری 2015 کو ایلی گولڈنگ کا دوسرا سنگل "لو می لائک یو ڈو" ریلیز ہوا۔ آسٹریلوی گلوکارہ سیا نے 27 جنوری 2015 کو ساؤنڈ ٹریک کا تیسرا سنگل "سالٹڈ واؤنڈ" جاری کیا۔ کلاسیکی البم ای ایل جیمز کے منتخب کردہ گانوں کا ایک البم 11 ستمبر 2012 کو ای ایم آئی کلاسیکس کے ذریعہ ففٹی شیڈز آف گرے: دی کلاسیکل البم کے عنوان سے جاری کیا گیا تھا، اور اکتوبر 2012 میں یو ایس بل بورڈ کلاسیکی میوزک البم چارٹ پر چوتھے نمبر پر پہنچ گیا تھا۔ سیئٹل پی-آئی کے ایک جائزہ لینے والے نے مثبت انداز میں لکھا کہ یہ البم سیریز کے شائقین اور "ان لوگوں کو جو گرے شیڈز میں سے کسی کو بھی پڑھنے کا ارادہ نہیں رکھتے ہیں" دونوں کو پسند آئے گا۔ پیروڈیز دی ففٹی شیڈز آف گرے تریلوجی نے پرنٹ، فلم، آن لائن اور اسٹیج پر بہت سی پیروڈیز کو متاثر کیا ہے۔ نومبر 2012 میں، یونیورسل اسٹوڈیوز نے کاپی رائٹ اور ٹریڈ مارک کی خلاف ورزی کا حوالہ دیتے ہوئے ناول پر مبنی ایک فحش فلم ففٹی شیڈز آف گرے: اے ایکس ایکس ایکس اڈاپٹیشن کی ریلیز کو روکنے کی کوشش کی۔ فحش پروڈیوسر سمیش پکچرز نے بعد میں اس مقدمے کا جواب اس جوابی دعوے کے ساتھ دیا کہ ففٹی شیڈز کے مواد میں سے "زیادہ یا تمام" کو اس کی اصل ٹوائلائٹ پر مبنی شکل میں پبلک ڈومین میں رکھا گیا تھا، لیکن بعد میں انہوں نے ہتھیار ڈال دیے اور اپنی فلم کی تقسیم روک دی۔ برطانوی یوٹیوبر اور مصنف اسٹیورٹ ایشین کے ذریعہ اینڈریو شیفر کے پچاس ہزار شیڈز آف گرے کے پرنٹ میں ارل گرے کے پچاس شرمسار۔ عنوان لفظی ہے، کیونکہ کتاب صرف "شیڈز آف گرے" کے جملے پر مشتمل ہے جسے 50,000 بار دہرایا گیا ہے۔ فلم اسکری مووی 5 (2013) ففٹی شیڈز آف بلیک (2016) آن لائن میں ففٹی شیڈز آف گرے کے فین فکشن ماخذ کی پیروڈی کرتے ہوئے، آئیوی لیگ ایم بی اے کے طلباء نے ایرٹک فن فکشن بنایا ہے، جو ایک بلاگ ہے جس میں کاروباری اصطلاحات میں لکھی گئی بھاپ والی اندراجات ہیں۔ اسٹیج پر ہونے والی پروڈکشنز میں شامل ہیں: 50 شیڈز! میوزیکل پیروڈی سپینک! ٹیلی ویژن پر ففٹی شیڈز پیروڈی ٹیلی ویژن سیریز برڈز آف اے فیدر میں، ڈوریئن گرین (لیسلی جوزف نے ادا کیا) کی کتاب 50 شیڈز آف گرین پر ففٹی شیڈز آف گرے کے ناشر نے مقدمہ دائر کیا تھا۔ ثقافت اور میڈیا میں بی ڈی ایس ایم میسٹرا بھی دیکھیں، 2016 کا ناول بعض اوقات ففٹی شیڈز آف گرے نائن اینڈ اے ہاف ویکس سے موازنہ کیا جاتا ہے، 1978 کی یادداشت سیڈزم اینڈ ماسوچزم ان فکشن سیکرٹری (2002 کی فلم) 365 ڈنی حوالہ جات بیرونی روابط آفیشل مصنف صفحہ 2011 برطانوی ناول برطانوی شہوانی، شہوت انگیز ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے برطانوی رومانوی ناول پورٹ لینڈ، اوریگون میں ترتیب دیے گئے ناول سیئٹل میں ترتیب دیے گئے ناول واشنگٹن (ریاست) میں ترتیب دیے گئے خواتین کے شہوت انگیز اور فحش نگاری کے کام ٹوائلائٹ (ناول سیریز) پر مبنی خود شائع شدہ کتابیں ادب میں ففٹی شیڈز کے ناول جنونیٹی تنازعات سنسر شدہ کتابیں ونٹیج کتابیں برٹش بک ایوارڈ یافتہ کام