Bauer und Arbeiter
باؤر اینڈ آربیٹر ('کسان اور مزدور') 1924 میں باکو میں شائع ہونے والا جرمن زبان کا کمیونسٹ اخبار تھا۔ اخبار کا آغاز جولائی 1924 میں ہوا۔ یہ آذربائیجان کی کمیونسٹ پارٹی (بولشویک) کی مرکزی کمیٹی کے جرمن حصے کا حصہ تھا۔ اخبار ہفتہ وار شائع ہوتا تھا۔ اے۔ اے ایرفرٹ نے باؤر اینڈ آربیٹر کے ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس کا ادارتی بورڈ نامہ نگاروں اور اخبار کے دیگر عملے کے ارکان پر مشتمل تھا۔ تاریخ مارچ 1924 میں آذربائیجان کی کمیونسٹ پارٹی (بولشویک) کے مرکزی سیکرٹریٹ نے اپنے جرمن حصے کو جرمن نوآبادیات کے درمیان تقسیم کرنے کے لیے ایک اشاعت قائم کرنے کی ہدایت کی۔ لیکن قفقاز میں جرمن زبان کے اخبار کے قیام کی تیاریوں میں مشکلات پیدا ہوئیں۔ ہنر مند جرمن بولنے والے عملے کی کمی تھی اور جرمن گوتھک فونٹس کو جارجیا اور گانجا سے خریدنا پڑا۔ مارچ اور اپریل 1924 کے درمیان 'روٹ باؤر' ('ریڈ پیزنٹ') کے نام سے ایک اشاعت جرمن نوآبادیات کے درمیان گردش کی گئی، لیکن اس کی گردش سو کاپیوں تک محدود تھی۔ اس کے علاوہ، اس میں صرف دیہی مسائل کا احاطہ کیا گیا۔ دوسری طرف باؤر اینڈ آربیٹر شہری اور دیہی دونوں مسائل کا احاطہ کرنے والا ایک باقاعدہ اخبار بن گیا۔ باؤر اینڈ آربیٹر ٹرانسکاکیشین سوشلسٹ فیڈریٹو سوویت جمہوریہ میں جرمن آبادی کے درمیان نظریاتی کام کو منظم کرنے میں ایک اہم خصوصیت تھی۔ اس میں آذربائیجان اور جارجیا کی شہری اور دیہی جرمن آبادی کے گھریلو، معاشی اور ثقافتی مسائل کا احاطہ کیا گیا۔ اپنے مواد کے لیے اخبار مزدوروں اور کسان نامہ نگاروں (باکو میں 8 کارکن نامہ نگار، طفلس میں 3، دیہی آذربائیجان میں 15 کسان نامہ نگار، جارجیا میں 7) پر انحصار کرتا تھا۔ اخبار کی توجہ سیاست سے زیادہ گھریلو اور روزمرہ کے مسائل کی طرف مرکوز تھی اور اس کی خصوصیت ایک متوازن لہجہ تھا، ایک ایسی حقیقت جس نے اسے جرمن نوآبادیات میں مقبول بنا دیا۔ اپنے ابتدائی مرحلے کے دوران، باؤر اینڈ آربیٹر کی گردش تقریبا 2,200 تھی۔ زیادہ تر طباعت شدہ کاپیاں باکو میں جرمنوں اور آذربائیجان میں جرمن نوآبادیات کے درمیان، اور جارجیا میں کم تعداد میں اور ماسکو میں مقیم اداروں میں تقسیم کی گئیں۔ ٹفلیس میں ایک ادارتی دفتر کھولا گیا، جس کا انتظام جارجیا کی کمیونسٹ پارٹی (بولشویک) کے جرمن حصے کے زیر انتظام تھا۔ ابتدائی طور پر، اپنے پرنٹنگ پریس کی کمی نے اخبار کی توسیع کو محدود کر دیا۔ اسے پولی گرافٹریسٹا پبلشنگ کمپنی میں چھاپا گیا تھا، اور اس میں اکثر تاخیر ہوتی تھی۔ ستمبر 1924 میں ایرفرٹ، پی کلفیلڈ اور شینبرگ نے باکو میں 'باؤر اینڈ آربیٹر' کے نام سے ایک نجی پبلشنگ کمپنی قائم کی، جس کا مقصد کمیونسٹ پارٹی کے جرمن حصے کے لیے مواد پرنٹ کرنا تھا۔ جب کہ اخبار اپنی مختصر مدت زندگی کے دوران تیزی سے قارئین کی تعداد حاصل کر رہا تھا، باؤر اینڈ آربیٹر کو 5 نومبر 1924 کو فوری طور پر بند کر دیا گیا۔ حوالہ جات بھی دیکھیں سوویت یونین میں لینن کے ویگ 1924 کے ادارے 1924 میں آذربائیجان میں سوویت یونین میں کمیونزم کے خاتمے آذربائیجان میں شائع ہونے والے اخبارات ایشیا میں جرمن تارکین وطن جرمن زبان کے کمیونسٹ اخبارات ماس میڈیا میں باکو اخبارات 1924 میں قائم ہونے والی اشاعتیں 1924 میں منقطع ہوئیں