Cadfael (TV series)
کیڈفیل ایک برطانوی اسرار ٹیلی ویژن سیریز ہے، جو 29 مئی 1994 اور 28 دسمبر 1998 کے درمیان آئی ٹی وی پر نشر ہوئی، جو ایلس پیٹرز کے لکھے ہوئے دی کیڈفیل کرونکلز ناولوں پر مبنی ہے۔ سینٹرل کے ذریعہ پروڈیوس کردہ، اس میں ڈیریک جیکوبی نے قرون وسطی کے جاسوس اور ٹائٹل کردار، برادر کیڈفیل کا کردار ادا کیا۔ مکمل سیریز 24 اگست 2009 کو ڈی وی ڈی پر جاری کی گئی۔ یہ سلسلہ ریاستہائے متحدہ میں اسرار کے حصے کے طور پر نشر ہوا! سیریز۔ پلاٹس اینڈ سیٹنگ یہ جاسوس سیریز انگلینڈ میں 12 ویں صدی میں ترتیب دی گئی ہے، بنیادی طور پر شریوسبری کے بینیڈکٹائن ایبی میں جہاں بھائی کیڈفیل رہتے ہیں۔ عنوانات ایلس پیٹرز کی کتابوں سے ہیں، جنہوں نے دی کیڈفیل کرانیکلز لکھی تھی۔ ٹیلی ویژن پروگراموں کو ہنگری میں فلمایا گیا تھا، کیونکہ شریوسبری میں اصل ایبی اب نہیں ہے، صرف چرچ ہے۔ یہ اقساط 1994 سے 1998 تک برطانیہ میں نشر ہوئیں۔ یہ ناول ترتیب وار لکھے گئے تھے، جو 1137 میں شروع ہونے والے اور 1145 میں ختم ہونے والے مخصوص سالوں کو نشان زد کرتے ہیں۔ تمام 21 ناولوں کو فلمایا نہیں گیا تھا، اور ناولوں کے پلاٹ اور کرداروں اور کچھ اقساط میں اسکرین پر پیش کیے گئے کرداروں کے ساتھ ساتھ ترتیب میں بھی فرق ہے۔ ڈیریک جیکوبی کو بھائی کیڈفیل شان پرٹوی کے طور پر شیرف ہیو بیرنگار کے طور پر کاسٹ کریں (سیریز 1) ایون میک کارتھی بطور شیرف ہیو بیرنگار (سیریز 2-3) انتھونی گرین بطور شیرف ہیو بیرنگار (سیریز 4) مائیکل کلور بطور پری رابرٹ جولین فرتھ بطور بھائی جیروم پیٹر کوپلی بطور ایبٹ ہیریبرٹ (سیریز 1) ٹیرنس ہارڈیمین بطور ایبٹ ریڈلفس (سیریز 1 میں مہمان، سیریز 2-4 کے لیے مین) مارک چارنوک بطور بھائی اوسن (سیریز 1-3) ایلبی ووڈنگٹن بطور سارجنٹ وارڈن (سیریز 1-3) قسطوں کی سیریز کا جائزہ سیریز 1 (1994) اس سیریز کے مہمان ستاروں میں کرسچن برجیس، مائیکل گرینڈج، اسٹیون میکنٹوش، سارہ اسٹیفنز، ہیو بون شامل ہیں سیریز 2 (1995-1996) اس سیریز کے مہمان ستاروں میں جان ہالم، جولین گلوور، ایان میک نیس، رونن وائبرٹ، کرسٹین انہولٹ، لوئزا مل ووڈ-ہائی، ایان ریڈنگٹن، جان ڈیلیمور، ڈینیل بیٹز اور اینا فریل شامل ہیں۔ سیریز 3 (1997) اس سیریز کے مہمان ستاروں میں کٹی ایلڈریج، ٹام مینین، کرسپین بونھم کارٹر، پیٹر گنیز، ہرمیوین نورس، اور کیتھرین کوساک شامل ہیں۔ سیریز 4 (1998) اس سیریز کے مہمان ستاروں میں جارج ارونگ، بینیڈکٹ سینڈی فورڈ، لوئس ڈیلمیر، نتاشا پین، جوناتھن ٹیفلر، رچرڈ لنٹرن، گریگور ٹروٹر، ٹیرنس بیسلی، سیون جونز، نتاشا لٹل اور لی انگلیبی شامل ہیں۔ "دی روز رینٹ" قسط کا جائزہ لیتے ہوئے استقبالیہ میتھیو بانڈ نے کہا کہ "اس سیریز میں ایک دلچسپ تھیٹر کا انداز ہے، جہاں قرون وسطی کی بجائے من گھڑت ہلچل رک جاتی ہے جب کہ مرکزی اداکار اپنی لائنیں پیش کرتے ہیں اور پھر ختم ہونے پر دوبارہ شروع ہوتے ہیں۔ پھر بھی، یہ مختلف، مہتواکانکشی ہے اور جیکوبی اس میں ہے-جو تین بڑے فوائد بناتا ہے۔ " برطانوی ٹیلی ویژن پر مذہبی کرداروں کی عکاسی پر بحث کرنے والے ایک مضمون میں، بین ڈویل نے کیڈفیل کی تعریف کی۔ ڈویل نے کہا کہ "کچھ دلکش کہانیوں، اچھی پروڈکشن اقدار اور ڈیریک جیکوبی کی بطور جڑی بوٹیوں کے ماہر اور سابق صلیبی نائٹ کی شاندار کارکردگی کی بدولت، ایلس پیٹرز کی کتابوں کی یہ موافقت لاکھوں لوگوں کے لیے باقاعدگی سے دیکھنے کی عادت بن گئی۔" "ون کورپس ٹو منی" ناولوں سے موازنہ زیادہ تر ہنگری میں فلمایا گیا تھا۔ ٹیلی ویژن کے لیے موافقت اصل ناول سے قریب سے جڑی ہوئی تھی، جس میں مختلف میڈیم کو پورا کرنے کے لیے صرف معمولی پلاٹ یا اسکرپٹ کے انحراف تھے۔ "دی سینکچری اسپیرو" کو ایک بار پھر زیادہ تر ہنگری کے مقام پر فلمایا گیا۔ "لیپر آف سینٹ جائلز" میں، ہیریبرٹ (پیٹر کوپلی) ایبٹ ہے، جبکہ ناول میں، ریڈلفس تقریبا ایک سال سے ایبٹ رہا ہے۔ "مونکس ہڈ" اصل ناول کی قریبی موافقت ہے۔ "دی ورجن ان دی آئس" میں، پلاٹ کو اصل ناول سے نمایاں طور پر تبدیل کیا گیا ہے۔ کارروائی کو لڈلو سے شریوسبری کے کیڈفیل کے "ہوم" ایبی میں منتقل کیا گیا، بھائی الیاس کے حصے کی جگہ جڑی بوٹیوں کے باغات میں کیڈفیل کے نوجوان اور کالو اسسٹنٹ، بھائی اوسن نے لے لی گوچر کی قیادت میں بریگیڈ کی موجودگی اور قاتل کے حتمی نقاب کشائی کی وضاحت کے لیے اضافی پلاٹ عناصر متعارف کرائے گئے۔ ایسپلی مینور کا نام بدل کر ایشبی رکھنے کے علاوہ "دی ڈیولز نووائس" بڑی حد تک کتاب کے ساتھ وفادار ہے۔ ایشبی میں کلیمینس کے رات بھر قیام کو دکھانے والا ایک توسیعی تعارف ہے، جہاں وہ اپنے تکبر اور سرپرستی کے انداز سے سب کو الگ کرتا ہے، سوائے روزانا کے، جو بے شرمی سے اس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتی ہے۔ ناول میں بھائی مارک کے کردار کو کیڈفیل کے مخلص معاون، بھائی اوسن نے پورا کیا ہے۔ ہیو بیرنگار شریوسبری سے باہر سفر کرتا ہے، وہاں اپنے کم لطیف نائب، سارجنٹ وارڈن کو انچارج چھوڑتا ہے، جو کلیمنس کے قتل کے حل پر بار بار کیڈفیل کے ساتھ تصادم کرتا ہے۔ کینن ایلورڈ کے دباؤ میں، وارڈن اس جرم کے لیے پہلے ہیرالڈ اور پھر میریٹ کی مذمت کرنے کے لیے بے چین ہے۔ جین کو اس وقت پکڑا جاتا ہے جب وہ ابی سے فرار ہونے کی کوشش کر رہا ہوتا ہے، اعتراف کرتا ہے، اور اسے آخری بار پھانسی کے انتظار میں گال کی طرف مارچ کرتے ہوئے دیکھا جاتا ہے۔ "اے موربیڈ ٹیسٹ فار بونز" کچھ تبدیلیاں کرتا ہے، بشمول ثانوی حروف اور مناسب نام۔ بھائی جان اور اینسٹ کو شامل نہیں کیا گیا ہے، اور ناظرین کے لیے نوجوان محبت کرنے والوں کا صرف ایک سیٹ چھوڑ دیا گیا ہے۔ ویلش دیہاتیوں اور انگریزی راہبوں کے درمیان تناؤ کافی بڑھ گیا ہے، اور اس طرح سینٹ وینیفریڈ کا حصول مزید خطرناک ہو گیا ہے۔ اس مقصد کے لیے، بے وقوف اور دلکش فادر ہو کو مشکوک اور بلکہ بدتمیز فادر آئنٹو کے طور پر دوبارہ بیان کیا گیا ہے، جو سنت کو ہٹانے کی مخالفت کرتا ہے اور راہبوں کو اس کی ہڈیوں پر گڑبڑ کرنے پر اس طرح تنقید کا نشانہ بناتا ہے جیسے وہ کسی قصاب کے اسٹال پر ہڈی ہو۔ بینیڈ سمتھ، اپنا نام برقرار رکھتے ہوئے، اپنی زیادہ تر کھلے دل کی نیک فطرت کو بھی کھو دیتا ہے، دونوں رائزارٹ کے مشکوک حریف اور خود راہبوں پر شدید الزام لگانے والے ہوتے ہیں۔ موافقت کے عروج میں، بھائی کولمبینس کے اعتراف کو ناول کے مقابلے میں کم مافوق الفطرت ذرائع سے پیش کیا گیا ہے۔ اندھیرے میں سیون کی طرف سے دھوکے میں ڈالنے کے بجائے، کولمبنس اپنے ہی تخیل کی ایک بخار زدہ شخصیت کا اعتراف کرتا ہے۔ اسے کیڈفیل اس کی طرف مائل کرتا ہے، جو سینٹ وینیفریڈ کے چرچ میں اپنی چوکسی برقرار رکھتے ہوئے روشنی کی ایک شکل کو ان پر اترتے ہوئے دیکھنے کا بہانہ کرتا ہے۔ سیون کا حصہ گواہ کے طور پر چھپ کر رہنا ہے، لیکن جب کولمبنس اس خوشی سے بیان کرتا ہے کہ اس نے سنت کے نام پر اس کے والد کو مار ڈالا، تو سیون قابو کھو دیتا ہے اور اس پر اڑ جاتا ہے، جس کے تباہ کن نتائج ہوتے ہیں جب کولمبنس کو احساس ہوتا ہے کہ اسے دھوکہ دیا گیا ہے۔ سین کا عاشق، جس کا نام اینگلارڈ سے گوڈون رکھا گیا ہے، سین کا دفاع کرتا دکھائی دیتا ہے، اور کولمبینس کی حادثاتی موت ناول کی طرح ہوتی ہے۔ تاہم، ٹیلی ویژن موافقت میں کولمبینس کے اپنے محرکات کافی حد تک زیادہ مبہم ہیں۔ وہ معصوم طور پر اپنی طرف سے "سب سے کم عمر سر" بننے کی کسی بھی خواہش سے انکار کرتا ہے، اور اس کے اعمال مذہبی جوش و خروش اور مجرمانہ پاگل پن سے پیدا ہوتے دکھائی دیتے ہیں، بجائے اس کے کہ وہ شہرت کے سرد، حساب سے گزر جائے۔ بصورت دیگر، قسط بنیادی طور پر متن کے ساتھ وفادار رہتی ہے، سیریز کو متعارف کرانے کے بجائے ابی میں ایبٹ ریڈلفس کے دور میں اچھی طرح سے شامل ہونے کی ضروری رعایت کے ساتھ۔ "دی روز رینٹ" موافقت کتاب سے کچھ تبدیلیاں کرتی ہے۔ سب سے اہم تبدیلی یہ ہے کہ میلز لالچ سے نہیں، بلکہ اپنے کزن کے لیے خفیہ محبت سے متاثر ہوتا ہے، اور پہلے گلاب کی جھاڑی پر حملہ کرتا ہے تاکہ وہ اسے اپنے متوفی شوہر کے لیے اپنی عقیدت چھوڑنے پر راضی کرے۔ ایک اور تبدیلی یہ ہے کہ کیڈفیل نوجوان بیوی کو اپنے بیمار شوہر کے درد کو کم کرنے کے لیے ایک دوا دیتا ہے، اور اسے خبردار کرتا ہے کہ بہت زیادہ اسے مار دے گا ؛ اگلے منظر میں، آدمی مر گیا ہے، جس کا مطلب رحم کے لیے قتل ہے۔ کتاب میں اس طرح کا کوئی مضمر نہیں ہے۔ ناول کے کھلنے سے تین سال پہلے شوہر اپنی بیماری سے مر جاتا ہے، اس بات کا کوئی اشارہ نہیں کہ کیڈفیل یا بیوہ نے اس کے خاتمے کو تیز کرنے کے لیے کام کیا۔ "سینٹ پیٹرز فیئر" ایک موافقت ہے جس میں آخر کے قریب ایک چونکا دینے والا موڑ ہے، جو ناول سے مختلف ہے۔ یہ کیڈفیل اور ہیو بیرنگر کو ایک دوسرے کے خلاف کھڑا کرتا ہے، کنگ اسٹیفن کے ساتھ ہیو کی وفاداری اور کیڈفیل کے حقیقی انصاف کے احساس سے وہ مخالف بن جاتے ہیں (حالانکہ وہ قسط کے آخر میں صلح کر لیتے ہیں)۔ ناولوں کے سلسلے میں دونوں کی دوستی کبھی متاثر نہیں ہوتی۔ "دی ریوین ان دی فورگیٹ" کی توجہ کیڈفیل کی یہ ثابت کرنے کی کوششوں پر مرکوز ہے کہ ایلینور، جسے ناول میں ایلونڈ کہا جاتا ہے، کو خودکشی کے بجائے قتل کیا گیا تھا اور اس کا اپنا جرم تھا کہ اس نے اسے فادر ایلنوتھ کے پاس اعتراف جرم کے لیے بھیجا تھا۔ دیگر اختلافات میں نام کی تبدیلیاں شامل ہیں: "سرن" "میری" بن جاتا ہے اور "بینیٹ" "ایڈورڈ" بن جاتا ہے ؛ ایڈورڈ ون کورپس ٹو منی کے ناول میں ٹورولڈ بلنڈ کے ادا کردہ کردار کو سنبھالتا ہے ؛ ایلینور کی نابینا بہن کیتھرین کا اضافہ اور ٹورولڈ، فادر ایلنتھ کی گھریلو نگہداشت ڈیوٹا اور ٹورولڈ کے ساتھی اسکوائر نینین کے کرداروں کو حذف کرنا۔ "دی ہولی تھیف" میں، پریور ہرلوئن اور بھائی ٹوٹیلو، ایک نوسکھیا، رمسی ایبی سے غیر متوقع طور پر شریوسبری پہنچتے ہیں، جو ابھی ابھی خانہ جنگی میں تباہ ہوا ہے۔ ٹوٹیلو کو سینٹ وینیفریڈ کا وژن ملا ہے۔ ہرلوین اسے شریوسبری سے سنت کے منافع بخش آثار کو نکالنے کے بہانے کے طور پر پکڑتا ہے، جو ان آثار کو حاصل کرنے کے بعد سے سینٹ وینیفریڈ سے شفاعت کے لیے دعا کرنے والے زائرین سے عطیات میں بھاری رقم وصول کر رہا ہے۔ جب ٹوٹیلو کے لیے وصیت آتی ہے تو شریوسبری کے ایبٹ ریڈلفس نے ہچکچاتے ہوئے اپنے سنت کو قرض دینے پر رضامندی ظاہر کی ہے: لیڈی ڈوناٹا نے اس کے لیے اتنا قیمتی ہار چھوڑا ہے کہ وہ رمسی ایبی کی تعمیر نو کے متحمل ہو سکتے ہیں، حالانکہ ایسا لگتا ہے کہ اس کا ارادہ ایسا نہیں تھا۔ اگرچہ اسے اب سینٹ وینیفریڈ کی ضرورت نہیں ہے، لیکن پریور ہرلوئن اسے چھوڑنے کے لیے تیار نہیں ہے۔ جب آثار اور ہار غائب ہو جاتے ہیں، ایک گلوکار ڈالنی کے ساتھ، جو ایک منسٹرل کا غلام اور ٹوٹیلو کا دوست ہوتا ہے، ایبٹ ان کے پیچھے کیڈفیل کو بھیجتا ہے۔ پتہ چلتا ہے کہ ڈالنی کو اغوا کر لیا گیا ہے اور کیڈفیل اسے اور آثار کو ڈھونڈ لیتا ہے، لیکن ہار چلا جاتا ہے اور جلد ہی وہ کرایہ دار جس نے ڈالنی اور قیمتی سامان کو پکڑ لیا تھا تقریبا کیڈفیل کے دروازے پر مردہ پایا جاتا ہے، اس کا سر پتھر سے مارا جاتا ہے۔ یہ ورژن ناول کے مرکزی پلاٹ کی پیروی کرتا ہے، لیکن رمسی ایبی میں ایک سابق نوسکھیا، سویلین بلاؤنٹ کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے پری ہرلوئن کی کوششوں کے ذیلی پلاٹ کو چھوڑ دیتا ہے ؛ قتل کے شکار کا نام "الڈلم" سے "الفریڈ" میں تبدیل کر دیتا ہے ؛ قاتل کی شناخت بدل دیتا ہے ؛ لیڈی ڈوناٹا سے ٹوٹیلو کو تحفے کو زبور سے زیورات کے ہار میں تبدیل کر دیتا ہے، اور اسے دینے کا اس کا مقصد ؛ اور لارڈ بیومونٹ کے کردار کو ناول کے کردار سے کہیں زیادہ متکبر، مذموم اور ظالمانہ بنا دیتا ہے۔ "دی پوٹرز فیلڈ" بھائی روالڈ پر مرکوز ہے، جو ایک کمہار ہے جس نے کہانی شروع ہونے سے ایک سال قبل اپنی بیوی کو شریوسبری ایبی میں شامل ہونے کے لیے چھوڑ دیا تھا۔ ایک مقامی رئیس ایبی کو ایک کھیت عطیہ کرتا ہے۔ کھیت میں کام کرتے ہوئے، جو کہ روالڈ کے سابقہ گھر کے قریب ہے، بھائیوں کو ایک عورت کی ہڈیاں مل جاتی ہیں جس پر انہیں شبہ ہوتا ہے کہ وہ روالڈ کی ترک شدہ بیوی جینریز ہے۔ "دی پیلگرم آف ہیٹ" ناول سے بہت مختلف ہے۔ اس ورژن میں، سینٹ وینیفریڈ کے دن زائرین کے سامان میں ایک اچھی عمر کی لاش پائی جاتی ہے، اور اس کی شناخت، نہ کہ کسی دور دراز نائٹ کا قتل، اسرار کا موضوع بن جاتی ہے۔ میتھیو (ٹی وی سیریز میں "لوک" کا نام دیا گیا ہے) اور سیاران بھائی ہیں، جو انگلی اٹھاتے ہیں کہ ان کے والد کی موت کا ذمہ دار کون ہے۔ اس موافقت میں لوک ولن ہے۔ کریپلڈ رون (ٹی وی سیریز میں "والٹر" کا نام دیا گیا ہے)، کیڈفیل کے مستقبل کے سب سے زیادہ امید افزا نوآموز میں سے ایک ہونے کی بجائے، فادر ایبٹ کے شکوک و شبہات کی تصدیق کرتا ہے کہ وہ اپنے آس پاس کے لوگوں کا خیراتی کام کمانے کے لیے اپنی شرط جعلی بناتا ہے۔ اس کی بہن میلانجیل جرم کی وجہ سے اس کے ہاتھ پاؤں انتظار کرنے پر مجبور ہو گئی ہے، یہاں تک کہ ان کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے چوری بھی کر رہی ہے۔ یہ ایلس پیٹرز کے ناولوں میں سے آخری تھا جسے اسکرین کے لیے ڈھالا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1990 کی دہائی کی برطانوی ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز 1990 کی دہائی کی برطانوی اسرار ٹیلی ویژن سیریز 1994 برطانوی ٹیلی ویژن سیریز کی پہلی فلم 1998 برطانوی ٹیلی ویژن سیریز کا اختتام انگریزی زبان کی ٹیلی ویژن سیریز تاریخی اسرار ٹیلی ویژن سیریز آئی ٹی وی جرائم کے ڈرامے آئی ٹی وی ٹیلی ویژن ڈرامے ناول سیریز ٹیلی ویژن شو برطانوی ناولوں پر مبنی ٹیلی ویژن شو سنٹرل انڈیپینڈنٹ ٹیلی ویژن کیتھولک ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز آئی ٹی وی اسٹوڈیوز ٹیلی ویژن سیریز کے ذریعہ تیار کردہ ٹیلی ویژن شوز شارپشائر میں ترتیب دی گئی 12 ویں صدی کے ٹیلی ویژن شوز میں سیٹ ہیں۔