Odette du Puigaudeau
اوڈیٹ لوین ڈو پوئیگاڈو (20 جولائی 1894-19 جولائی 1991) ایک فرانسیسی ماہر نسلیات، سیاح اور صحافی تھیں۔ فنکار ماریون سینونس (1886-1977) کے ساتھ، اس نے مغربی صحارا کے علاقے کے خانہ بدوش لوگوں کے درمیان فیلڈ ریسرچ کرنے کے لیے شمالی افریقہ کے تین دورے کیے۔ پوئیگاڈو کی پیدائش 1894 میں فرانس کے سینٹ نازیر (لائر-انفریئر) میں ہوئی تھی، وہ پونٹ-ایون اسکول کے پینٹر فرڈینینڈ ڈو پوئیگاڈو (1864-1930) کی اکلوتی اولاد تھی، اور ایک ماں جو پورٹریٹ پینٹر تھی۔ 1908 میں شروع ہونے والا یہ خاندان کرواوڈو کی جاگیر میں لی کروسیک (لائر-اٹلانٹک) میں رہتا تھا۔ اسے گھر پر اس کے والدین نے تعلیم دی تھی۔ 1920 میں، وہ شمالی افریقہ میں تیونس کے کارتھج میں میرین لیبارٹری میں ملازمت تلاش کرنے کی امید میں سوربون میں سمندر سائنس کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے پیرس چلی گئیں، لیکن یہ کوشش ناکام ثابت ہوئی۔ اس کے بعد اس نے مختلف قسم کی ملازمتیں کیں: کالج ڈی فرانس کی لیبارٹریوں میں ڈیزائنر کی حیثیت سے، فیشن ڈیزائنر جین لینون میں اسٹائلسٹ اور ایل ٹرانسجینٹ میں صحافی اور خواتین کے رسالوں میں۔ سفر کے لیے اپنے شوق کے بعد، پیوگاڈو 1929 میں بریٹن ٹونا جہاز پر سوار ہونے والی پہلی خواتین میں سے ایک بن گئیں۔ اس نے اپنی کتاب (اسپلنڈر آف دی آئیلز) میں اس وقت کے بریٹن جزائر کی زندگی کو بیان کیا۔ اس نے گرین لینڈ کی سائنسی مہم میں شامل ہونے کی بھی کوشش کی لیکن اس کی درخواست کو جہاز کے کمانڈر جین بپٹسٹ چارکوٹ (1867-1936) نے مسترد کر دیا، جو جہاز میں خواتین کو قبول نہیں کریں گے۔ ڈیزرٹ ٹریولز پوئیگاڈو نے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صح یہ جوڑا فرانس سے ایک لوبسٹر کشتی پر سوار ہوا اور ایک ماہ بعد جدید دور کے نوادھیبو، موریطانیہ پہنچا، جو اس وقت ایک فرانسیسی کالونی تھی۔ اپنی کتاب، (بیئرفوٹ ایکراس موریطانیہ) میں، جس کی مثال سینونس نے دی ہے، پیوگاڈو نے خطے کے خانہ بدوش لوگوں پر تحقیق کرنے کے لیے "موریش مردوں کی طرح ملبوس" 4,500 کلومیٹر [تقریبا 2,800 میل] کے اپنے زمینی سفر کو بیان کیا۔ یہ کتاب 1936 میں فرانسیسی اکیڈمی کی طرف سے ایک عظیم انعام کی فاتح تھی اور اس نے نسلی ماہر کی حیثیت سے پیوگاڈو کی نمایاں حیثیت کو تقویت دینے میں مدد کی۔ اس نے دو بار مزید مغربی صحارا کے واپسی کے دورے کرنے کا انتظام کیا، ایک بار 1936 اور 1938 کے درمیان، اور پھر 1950 اور 1951 میں۔ اس کے دوسرے سفر کو "جنوبی مراکش، موریطانیہ اور فرانسیسی سوڈان (آج مالی) کے راستوں کے پار 6,500 کلومیٹر [4,000 میل]" مکمل کرنے میں ایک سال لگا۔ اپنے ہر دورے کے لیے، پیوگاڈو نے نیشنل میوزیم آف نیچرل ہسٹری سمیت کئی فرانسیسی اداروں سے مدد اور مالی اعانت کا انتظام کیا۔ اس کے علاوہ، اپنے آخری دورے کے لیے انہیں فرانسیسی سمندر پار محکمے کی طرف سے حمایت حاصل ہوئی۔ سیبسٹین کے مطابق، ان دوروں کا سرکاری مقصد موریطانیہ کے بارے میں سائنسی کاغذات اور مقبول مضامین کے ذریعے نوآبادیاتی خطے اور اس کے لوگوں کے عوامی نسلی اور آثار قدیمہ کے تناظر کو پیش کرنا تھا۔ اس نے تھیوڈور مونوڈ کی نگرانی میں ایک نسلیات کے مقالے پر بھی کام کیا جسے آرٹس ایٹ کوٹیمز ڈیس مورس کہا جاتا ہے، جو پیوگاڈو کی موت کے بعد شائع ہوا تھا۔ تاہم، اپنے سائنسی اہداف کے علاوہ، پیوگاڈو نے بھرپور ذاتی تجربات حاصل کرنے کی بھی کوشش کی۔ سیبسٹین کے مطابق، "جو چیز دونوں مسافروں کو مسحور کرتی ہے وہ خانہ بدوش موروں کی تال کے مطابق زندگی گزارنا ہے، اکثر اونٹوں پر۔" پیرس میں سرگرمی، پیوگاڈو نے اگست 1940 میں فرانسیسی خواتین کی خدمت کی بنیاد رکھی تاکہ "مختلف وزارتوں اور علمی معاشروں" کے ذریعہ قبل از تاریخ اور نسلیات کے مشنوں کو ترتیب دینے میں مدد کی جا سکے۔ جب وہ 1950 میں اپنی آخری مہم کے لیے موریطانیہ پہنچی تو اسے فرانسیسی نوآبادیات کی بڑھتی ہوئی مقامی مخالفت نظر آئی، ایک ایسی پوزیشن جس سے اسے ہمدردی ہوئی۔ اس موضوع پر اپنی نئی تحریروں کے نتیجے میں، انہیں فرانسیسی اور افریقی نوآبادیاتی حکام دونوں کی بڑھتی ہوئی دشمنی کا سامنا کرنا پڑا۔ (موریطانیہ نے 28 نومبر 1960 کو فرانس سے آزادی حاصل کی۔) بعد کے سالوں میں سینونس کے ساتھ، پیوگاڈو 1961 میں مراکش کے شہر ربات چلی گئیں، جہاں انہوں نے 1961 سے 1962 تک ثقافتی ریڈیو پروگرام تیار کیے، اور 1963 میں وزارت اطلاعات میں کام کیا۔ انہوں نے 1970 سے 1977 تک رباط کے آثار قدیمہ کے عجائب گھر میں "مراکشی قبل از تاریخ کے ایک بہت ہی نوجوان دفتر کا انتظام سنبھالا"، جب سینونس کا انتقال ہوا۔ پیوگاڈو کے آرکائیوز، جو پیرس میں جیوگرافیکل سوسائٹی کو عطیہ کیے گئے ہیں، وہاں نیشنل لائبریری (بی این ایف) کے میپس اینڈ پلانز ڈیپارٹمنٹ میں رکھے گئے ہیں۔ تاہم، ان فلموں کا ٹھکانہ نہیں ملا ہے جو پیوگاڈو کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ انہوں نے اپنے سفر کے دوران بنائی تھیں۔ پیوگاڈو کا انتقال 19 جولائی 1991 کو مراکش کے شہر رباط میں ہوا۔ منتخب اشاعتیں اوڈیٹ ڈو پائیگاڈو نے مغربی صحارا کے موریش لوگوں پر آٹھ کتابیں اور متعدد مضامین لکھے۔ سینونس نے اپنے کئی کاموں میں شریک تصنیف یا بصورت دیگر تعاون کیا۔ اوڈیٹ ڈو پوئیگاڈو، ماریون سینونس، گریوورس روپسٹرس ڈو ہینک (سہارا ماروکین)، بلیٹن ڈی لا سوسائٹی پریہسٹوریک ڈی فرانس، جلد۔ 36، نمبر 11، 1939، پی پی۔ 437-453۔ سینونس، ماریون، اوڈیٹ ڈو پائیگاڈو، پینچرس روپسٹرس ڈو ٹیگنٹ (موریٹانی)، جرنل ڈی لا سوسائٹی ڈیس افریکانسٹس، جلد۔ 9، نمبر 1، 1939، پی پی۔ 43-70۔ اوڈیٹ ڈو پوئیگاڈو، "گریوورس روپسٹرس ڈی لا مونٹیگن ڈی اچٹ (سد ماروکین)، جرنل ڈی لا سوسائٹی ڈیس افریکانسٹس، جلد۔ 11، نمبر 1، 1941، پی پی۔ 147-156۔ سینونس، ماریون، اوڈیٹ ڈو پائیگاڈو، گریوورس روپسٹرس ڈی لا ویلی موئین ڈو ڈرا (سد ماروکین) جرنل ڈی لا سوسائٹی ڈیس افریکانسٹس، جلد۔ 11، نمبر 1، 1941، پی پی۔ 157-168۔ اوڈیٹ ڈو پوئیگاڈو، میریئن سینونس کے راستے کے 30 کرکوئس، ایل اوٹیور اور 2 کارٹس کے 46 فوٹوگرافیز، کوورچر ڈی چیس بورے، لا روٹ ڈی ایل اوئسٹ (مارکو-موریطانیہ، ایڈیشنز J.Susse، 1945۔ اوڈیٹ ڈو پائیگاڈو، گرینڈیور ڈیس ایلس، جولیارڈ، 1946 ؛ جولیارڈ 1989 ؛ پےوٹ 1996 (پیش لفظ مونیک ویریٹ)۔ اوڈیٹ ڈو پوئیگاڈو، ماریون سینونس، لی سیمیٹیئر ڈی بیر ام گارن، جرنل ڈی لا سوسائٹی ڈیس افریکانسٹس، جلد۔ 17، نمبر 1، 1947، پی پی۔ 51-56۔ میریئن سینونس کے راستے کی 25 مثالیں، 24 تصاویر اور 3 کارٹ۔ ٹیگنٹ (موریٹانی)، جولیارڈ، 1949۔ سینونس ماریون، اوڈیٹ ڈو پوئیگاڈو، ویسٹائز پریسلیمیکس ڈی لا ریجن ڈی آسا، جرنل ڈی لا سوسائٹی ڈیس افریکانسٹس، جلد۔ 22، نمبر 1، 1952، پی پی۔ 7-15۔ اوڈیٹ ڈو پوئیگاڈو، 31 میٹھی ڈانس لی ٹیکسٹ ڈی ماریون سینونس، 22 عکاسی ہارس ٹیکسٹ اور سیپ کارٹس، لا پسٹے ماروک-سینیگل، پلون، 1954۔ مزید پڑھنے والے حوالہ جات اوڈیٹ ڈو پوئیگاڈو، بیئر فٹ تھرو موریٹینیا، جس کا ترجمہ جیفری سینسبری نے کیا ہے، کیرولین اسٹون کے ایک نئے تعارف کے ساتھ۔ (ہارڈنگ سمپول، 2009)۔ ۔ 1894 کی پیدائش 1991 میں فرانسیسی ایل جی بی ٹی سائنسدانوں کی موت 20 ویں صدی کے فرانسیسی غیر افسانوی مصنفین فرانسیسی ماہر نسلیات خواتین نسلیات سینٹ نازیر کے لوگ 20 ویں صدی کی فرانسیسی خواتین مصنفین لوگ رباط سے خواتین مسافر خواتین سفری مصنفین 20 ویں صدی کے فرانسیسی ایل جی بی ٹی لوگ