Bernardo Hurault
برنارڈو ہورالٹ (15 اگست 1924 پیرس میں-14 دسمبر 2004 کونسیپسیئن، چلی میں) ایک فرانسیسی کلیریٹین پادری اور بائبل کے عالم تھے، اور کرسچن کمیونٹی بائبل کے ترجمے کے موجد تھے۔ سوانح عمری ہورالٹ لا ببلیا لاطینی امریکانا کا پادری اور مترجم تھا، جو 1970 میں شائع ہونے والا ایک کام ہے اور اس کی خصوصیت قابل رسائی زبان ہے جس میں پادری نوٹ ہیں جن کا مقصد بائبل کے متن کی تفصیلات اور معنی کو سیاق و سباق میں لانا ہے جو وقت کے ساتھ کھو چکے ہیں۔ لا بائبلیا لاطینیامریکا کی 36 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں۔ بعد میں، 1986 میں ہورالٹ فلپائن منتقل ہو گیا اور انگریزی اور فلپائن کی مقامی زبانوں میں ترجمے کی نگرانی شروع کر دی۔ یہ ورژن انگریزی میں، پھر ٹیگالوگ، سیبوانو اور ایلونگو میں شائع ہوا۔ 1990 میں، انہوں نے چینی زبان میں ایک ورژن شائع کرنے کے منصوبے کا آغاز کیا، پہلے چین سے باہر کے لوگوں کے لیے، اور پھر سرزمین چین کے لوگوں کے لیے۔ ان کے آخری سال فلپائن میں گزارے گئے، لیکن وہ 80 سال کی عمر میں 14 دسمبر 2004 کو کنسیپسیون (چلی) شہر میں انتقال کر گئے۔ یہ بھی دیکھیں حوالہ جات 2004 موت کلیریٹیئنز بائبل کے ہسپانوی مترجم بائبل کے ہسپانوی مترجم 1924 پیدائشوں بائبل کے مترجم انگریزی میں 20 ویں صدی کے مترجم فلپائن میں فرانسیسی تارکین وطن