Marcelo in the Real World
مارسیلو ان دی ریئل ورلڈ فرانسسکو سٹارک کا ایک نوجوان بالغ ناول ہے۔ 2009 میں شائع ہونے والی یہ ایوارڈ یافتہ کتاب 17 سالہ مارسیلو سینڈووال کی زندگی کے موسم گرما کی کہانی بیان کرتی ہے، جو ایسپرجر جیسی خصوصیات والا لڑکا ہے۔ مارسیلو سینڈووال، ایک سترہ سالہ ہے جو ہلکے آٹزم کے نتیجے میں اپنے سر میں موسیقی سنتا ہے، جسے اس کے والد نے "علمی عارضہ" قرار دیا ہے۔ وہ ایک ایسے اسکول میں پڑھتا ہے جو خصوصی بچوں کی ضروریات کو پورا کرتا ہے۔ اس کے والد، جو ایک وکیل ہیں، مارسیلو سے "حقیقی دنیا" میں تجربے کی ضرورت کے بارے میں پوچھتے ہیں اور مارسیلو اپنے والد کی قانونی فرم میں کام کرتا ہے۔ لا فرم میں، مارسیلو جیسمین سے ملتا ہے، جو اس کے ساتھ میل روم میں کام کرتی ہے۔ اس کی ملاقات مسٹر ہومز سے بھی ہوتی ہے، جو آرتورو کے ساتھ قانونی فرم چلاتے ہیں، اور اس کا بیٹا، وینڈل، جو مارسیلو سے "تقریبا تین سال بڑا" ہے۔ وینڈل، جسے جیسمین کے مطابق "آٹھ سالہ بچے کی جذباتی پختگی" کے ساتھ ایک کردار کے طور پر بیان کیا گیا ہے، مارسیلو سے دوستی کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ وینڈل، جو جیسمین کی طرف راغب ہوتا ہے، مارسیلو کو ملاپ کی وضاحت کرتا ہے، اور بتاتا ہے کہ کشش کیسے محسوس ہوتی ہے اور کام کرتی ہے۔ یہ کتاب مارسیلو کی وینڈل کے ساتھ دوستی سے متعلق ہے، جو اسے وہ کام کرنے پر مجبور کرتا ہے جو اسے پسند نہیں ہے، اور جیسمین، جو اسے ورمونٹ میں اپنے خاندان سے متعارف کراتی ہے۔ آخر کار، مارسیلو وینڈل کے منصوبوں کے ساتھ جانے سے انکار کر کے اپنے کام میں "ناکام" ہو جاتا ہے۔ اس کے بجائے، وہ فارغ التحصیل ہونے کے بعد ورمونٹ میں رہنے کا ارادہ رکھتا ہے، نرسنگ میں قریبی کالج میں ڈگری حاصل کرتا ہے، اور خصوصی ضروریات کے حامل بچوں کے علاج میں مدد کے لیے ورمونٹ فارم پر ٹٹو پالتا ہے۔ جیسمین اسے گالوں پر بوسہ دیتی ہے اور جب سے اس نے لا فرم میں کام کرنا شروع کیا تھا تب سے اندرونی موسیقی بند ہو گئی تھی، یہ "سب سے خوبصورت دھنوں" میں واپس آتی ہے۔ اہم کردار مارسیلو سینڈووال، مرکزی کردار اور ایک بے وقوف لڑکا، ناول کے آغاز میں سترہ سال کا ہے۔ اسے آٹزم ہے۔ جیسمین، مارسیلو کی فوری نگران، ایک پرسکون شخص ہے، اور مارسیلو کی طرف دیکھ بھال کرتی ہے۔ وینڈل ہومز، اسٹیفن ہومز کا بیٹا، مارسیلو کا ساتھی کارکن، ایک ایسا آدمی ہے جو خواتین اور پیسے میں دلچسپی رکھتا ہے۔ وہ مارسیلو کو تقریبا مجبور کرتا ہے کہ وہ جیسمین کے ساتھ "بدکاری" کرنے میں اس کی مدد کرے۔ مرکزی کردار کے والد آرتورو ایک طاقتور وکیل ہیں۔ اسے یہ تسلیم کرنے میں مشکل پیش آتی ہے کہ اس کے بیٹے کو علمی عارضہ ہے۔ آرتورو کا ایک سابق کالج دوست، جیری گارسیا، کیسوں میں مایوس لوگوں کی مدد کرتا ہے۔ وہ وہی ہے جو مارسیلو کو آئکسٹل جیٹز کی مدد کرنے پر راضی کرتا ہے، اور جو موقع ملنے پر اسے اس سے ملنے لے جاتا ہے۔ آئکسٹل جیٹز، ایک کار حادثے میں یتیم اور زخمی ہو گیا تھا جس میں وڈرومک ونڈشیلڈ گاڑی شامل تھی۔ وہ بہنوں کے ساتھ رہتی ہے اور وہ پہلا شخص ہے جس نے مارسیلو میں کسی بھی قسم کے احساس کو بھڑکایا ہے۔ وینڈل کے والد اسٹیفن ہومز اس فرم کے دوسرے پارٹنر ہیں۔ وہ مارسیلو کو آٹزم ہونے پر بے عزتی کرتا ہے۔ ارورا، مارسیلو کی ماں، ایک اونکولوجی نرس ہے اور اس کی معاون ہے۔ ربی ہیشل مارسیلو کو ضرورت پڑنے پر مشورہ دیتے ہیں اور اس سے خدا کے لیے اس کے جذبے کے بارے میں بات کرتے ہیں، حالانکہ مارسیلو رومن کیتھولک ہے۔ اہم موضوعات ناقدین نے کہا کہ حقیقی دنیا میں مارسیلو معاشرے میں منافقت، حوصلے اور قربانی جیسے مسائل سے نمٹتا ہے۔ "سٹارک کی کہانی معاشرے میں منافقت کے بارے میں کلاس روم کی بحث میں خود کو پیش کرتی ہے۔ سوگرٹیز ٹیچرز ایسوسی ایشن کے ایک رکن ساری گرینڈسٹاف نے کہا کہ کچھ طریقوں سے مارسیلو کا سفر سدھارتھ گوتم کی زندگی سے ملتا جلتا ہے۔ ایلین کوپر کے مطابق، "مارسیلو کو یہ فیصلہ کرنا چاہیے کہ آیا وہ اپنے ضمیر کی پیروی کرے اور غلط کو درست کرنے کی کوشش کرے، حالانکہ اسے احساس ہے کہ اس فیصلے سے اس کی زندگی اور اس کے والد کے ساتھ اس کے تعلقات میں ناقابل تنسیخ تبدیلیاں آئیں گی۔" فرانسیکو ایکس اسٹورک نے خود ایک انٹرویو میں کہا کہ مارسیلو "مصائب سے واقف نہیں ہے"، اور اس کی دنیا کو "زوال سے پہلے ایک سنت کی دنیا" کے طور پر بیان کیا جائے گا۔ مصنف نے یہ بھی کہا کہ ناول مندرجہ ذیل سوالات کا جواب دیتا ہے: "مصائب کیوں ہیں؟ اچھائی اور برائی کا علم رکھنے کا کیا مطلب ہے؟ " ایک اور مبصر نے محسوس کیا کہ مارسیلو "ایک اخلاقی حساسیت کا اظہار کرتا ہے جو بالآخر ایک غنڈہ گردی کو ناکام بناتا ہے"۔ آخر میں اور "سب سے اہم، وہ سیکھتا ہے کہ بعض اوقات بے چین، یا یہاں تک کہ دکھی ہونا، کسی شخص کو عظیم کام کرنے کی ترغیب دے سکتا ہے"۔ حقیقی دنیا کی علامت "حقیقی دنیا" کا خیال کہ آرتورو مارسیلو کو شامل کرنے کے لیے اتنا پرعزم ہے، ایک ساپیکش نقطہ نظر ہے جس کا حوالہ صرف کسی فرد کی ذاتی رائے سے دیا جا سکتا ہے۔ فرانسسکو ایکس اسٹورک جس چیز کو اس خیال کے ساتھ پیش کرنے کی کوشش کر رہا ہے کہ مارسیلو کو حقیقی دنیا میں شامل ہونا چاہیے، وہ یہ ہے کہ ایسی جگہ کا کوئی وجود نہیں ہے جہاں تمام افراد کو مطابقت رکھنی چاہیے۔ مارسیلو کی دنیا اتنی ہی حقیقی تھی جتنی آرٹورو یا جیسمین کی۔ یہ اس غلط فہمی کی علامت ہے کہ ہر کوئی ایک ہی طرز زندگی کے گرد گھومتا ہے جو ذاتی طور پر ہم سے متعلق ہے۔ ادب کے اس ٹکڑے کو لکھنے کے لیے سٹارک کے مقصد کو سمجھنے کے لیے، سب سے پہلے اس خیال کو سمجھنا چاہیے کہ "حقیقی دنیا" ذہن کی مخلص حالت میں موجود نہیں ہے۔ حقیقی دنیا میں استقبال مارسیلو کو زیادہ تر مثبت جائزے ملے۔ پبلشرز ویکلی کا کہنا ہے کہ "سٹارک اخلاقی دشواریوں کو متعارف کراتا ہے،" محبت کا امکان، اور دیگر "حقیقی دنیا" کے تنازعات، اس کے ساتھ ساتھ اس کی خصوصیات کی سالمیت کو برقرار رکھتے ہوئے اور ناول کے نفسیاتی اور جذباتی داؤ کو تیز کرتا ہے۔ " میری برکی نے اتفاق کرتے ہوئے کہا کہ یہ "ادبی قدر اور ڈرامائی شدت کا کامل توازن" اور ایک "ناقابل فراموش ناول" تھا۔ جوناتھن ہنٹ نے کہا، "یہ نایاب ناول ہے جو اچھائی پر یقین کی تصدیق کرتا ہے۔ اب بھی نایاب ہے کہ کوئی ایسا جذباتی طور پر کرتا ہے۔" "بے وقوفی اور حکمت کا امتزاج۔" جیمز بلیسنگیم نے تعریف کی، "ہر عمر کے لوگوں کے لیے ایک اچھا پڑھنا، لیکن کچھ بالغ مواد کی وجہ سے ہائی اسکول کے طلباء کے لیے تجویز کیا گیا۔ ۔ ۔ ۔ دل دہلا دینے والا ناول۔ " حقیقی دنیا میں مارسیلو کو "امیلیا الزبتھ والڈن ایوارڈ" کے لیے ایک قابل ذکر اعزاز ملا۔ اس ناول کو لنکن ہوپ کے ذریعے پڑھی گئی آڈیو بک میں ڈھالا گیا تھا اور 2009 میں لسننگ لائبریری نے اسے شائع کیا تھا۔ پس منظر مصنف کو یہ ناول لکھنے کی ترغیب اس وقت سے ملی جب وہ ایک ایسے گھر میں رہ رہے تھے جو L 'Arche کا حصہ تھا، جو ایک عقیدے پر مبنی کمیونٹی ہے جہاں عام بالغ افراد ترقیاتی معذوریوں کے ساتھ رہتے ہیں۔ اسٹورک نے کہا، "آپ ان سے اس سے زیادہ سیکھتے ہیں جتنا وہ آپ سے سیکھتے ہیں۔ ۔ ۔ ۔ [وہ] ہمارے معاشرے میں کچھ غلط چیزوں کو ٹھیک کرنے میں حصہ ڈالتے ہیں۔ " تحریر کے عمل میں، اس نے کردار تخلیق کرنے سے نمٹا، مارسیلو نے پہلے اس کی تشخیص کی، اور پھر اسے تھوڑا سا مذہب دیا۔ مارسیلو ان دی ریئل ورلڈ نے جنوری 2010 میں شنائیڈر فیملی بک ایوارڈ جیتا۔ یہ ایوارڈ کسی ایسی کتاب کے مصنف یا مصور کو اعزاز دیتا ہے جو بچوں اور نوعمروں کے سامعین کے لیے معذوری کے تجربے کے فنکارانہ اظہار کی علامت ہے۔ فرانسسکو ایکس اسٹورک کو یہ ایوارڈ مارسیلو سینڈووال کی ادبی تصویر کشی کے لیے دیا گیا تھا جسے ایسپرجر سنڈروم کی ایک شکل کی تشخیص ہوئی ہے۔ ببلیوگرافی سٹارک، فرانسسکو (1 مارچ 2009)۔ حقیقی دنیا میں مارسیلو۔ نیو یارک، NY: Scholastic, Inc. p. 54. حوالہ جات بیرونی روابط مارسیلو ان دی ریئل ورلڈ گوگل بکس فرانسسکو ایکس اسٹورک کی آفیشل ویب سائٹ 2009 امریکی ناول امریکی نوجوان بالغ ناول آٹزم کے بارے میں کتابیں