List of endangered languages in Canada
خطرے سے دوچار زبان ایک ایسی زبان ہے جس کے استعمال سے باہر ہونے کا خطرہ ہے، عام طور پر اس وجہ سے کہ اس کے بولنے والوں کی تعداد کم ہے۔ اگر یہ اپنے تمام مقامی بولنے والوں کو کھو دیتا ہے، تو یہ ایک معدوم زبان بن جاتی ہے۔ یونیسکو نے "محفوظ" (خطرے سے دوچار نہیں) اور "معدوم" کے درمیان زبان کے خطرے کی چار سطحوں کی وضاحت کی ہے: بنیادی طور پر آٹھ زبانیں ہیں جو 2010 کے آس پاس کینیڈا میں بولی جاتی تھیں۔ کمزور یقینی طور پر خطرے سے دوچار کینیڈا کی خطرے سے دوچار زبانوں کی اصطلاحات میں تنقیدی طور پر خطرے سے دوچار تبدیلیاں صوتیاتی عمل: وہ نمونے جو چھوٹے بچے بالغوں کی تقریر کو آسان بنانے کے لیے استعمال کرتے ہیں صوتیاتی سر: ناقابل سماعت، غیر آواز والے سر یا سلیبلز زبان کی موت: کسی زبان کے آخری اسپیکر کی موت فونیم: صوتیاتی سلیبل کنٹریکشن: تحریری یا بولی جانے والی لفظ ایلیژن کا مختصر ورژن: میٹا تھیسس بولتے وقت آواز یا سلیبل کو چھوڑنا: الفاظ میں آواز یا حروف کی منتقلی (بدلتی جگہ) ونڈا (اروکوئین زبان) تنقیدی طور پر خطرے سے دوچار بصری معلومات/کیوز زبان سکھاتے ہیں کہ ایک "صوتیاتی عمل"، یا نمونے استعمال ہوتے ہیں۔ یہ عمل زبان کے تحفظ کے لیے اہم ہے، اور بولنے والوں کے درمیان تبدیل ہوتا رہا ہے، اس طرح کہ کچھ بولنے والوں نے ان آخری شکلوں میں آواز والے سروں کی ایک ڈگری متعارف کرائی ہے، جو بولنے والوں کی چھوٹی آبادی پر اضافی دباؤ ڈالتی ہے۔ الفاظ میں آخری حرف کو آواز دینے کا تعارف جو عام طور پر غیر آواز والے ہوتے ہیں زبان کی روایتی مورفولوجی کو تبدیل کرتا ہے، جس سے اصل بولی زبان کی موت کی طرف بڑھ جاتی ہے، خاص طور پر چونکہ بولنے والوں کی اکثریت عمر میں بڑی ہوتی ہے۔ بلیک فٹ (الگونکی زبان) یقینی طور پر خطرے سے دوچار بصری معلومات/کیوز زبان سکھاتے ہیں۔ بلیک فٹ زبان میں کسی لفظ کے آخری حرف میں آواز کا نقصان ہوتا ہے، جو عام طور پر ناقابل سماعت ہوتا ہے۔ بعض انفلیکشنز، یا ناقابل سماعت سروں کے استعمال کی شناخت "اولڈ بلیک فٹ" (روایتی) کے طور پر کی گئی ہے، اور نوجوان بولنے والوں کے ذریعہ اکثر استعمال نہیں ہوتے ہیں۔ اسی طرح، بلیک فٹ بولنے والوں کی ایک اقلیت "بے آواز" لاحقہ استعمال کرتی ہے، جو روایتی زبان کو زبان کے زیادہ انتہائی خطرے اور ممکنہ طور پر زبان کی موت کی طرف دھکیل رہی ہے۔ چپیوان (اتھاپاسکن زبان) یقینی طور پر خطرے سے دوچار بالغ ہونے کے وسط سے آخر تک زیادہ تر بولنے والے چپیوان زبان مورفولوجیکل خصوصیات کی نمائش کرتی ہے جو یورپی زبانوں کی اکثریت سے کہیں زیادہ پیچیدہ ہیں۔ اس میں ٹون کی کنڈیشنگ اور فونیمز کی مورفولوجی کے ساتھ ساتھ بار بار سنکچن، ایلیژن، میٹا تھسیس اور کنسونٹل متبادل شامل ہیں۔ چپیوان بنیادی طور پر اس کی پیچیدہ ساخت کی وجہ سے خطرے سے دوچار ہے، جس کی وجہ سے مورفولوجیکل کوڈ کو سمجھنا مشکل ہو جاتا ہے، ساتھ ہی یہ حقیقت بھی کہ بولنے والوں کی اکثریت اپنی درمیانی جوانی میں ہے۔ اسینیبون تنقیدی طور پر خطرے سے دوچار، جسے نکوڈا یا ہوہی اسینیبون بھی کہا جاتا ہے، سیوان خاندان کے ڈاکوٹان گروپ کے اندر زبان کے پانچ اہم حصوں میں سے ایک ہے۔ اس زبان کی آواز گروپ کی دوسری زبانوں سے مختلف ہے کیونکہ یہ بے آواز اسٹاپوں کو صوتی اسٹاپوں کے ساتھ ملا دیتی ہے۔ ایسی اطلاعات ہیں کہ اسینیبون بولنے والوں نے سلیبکس کا استعمال کیا ہے۔ (ایک حرف کی نمائندگی کرنے کے لیے ایک تحریری کردار)۔ اسینیبائن زبان کینیڈا میں 2 برادریوں میں پھیلی ہوئی ہے، اور بنیادی طور پر بڑی عمر کے بالغ افراد استعمال کرتے ہیں۔ وسطی اوجیبوے یقینی طور پر خطرے سے دوچار ہے جسے انشینابیموین، اوجیبوے، اور چپیوا بھی کہا جاتا ہے مرکزی اوجیبوے زبان میں تقریبا 8,000 بولنے والے ہیں، اور یہ کینیڈا میں 16 برادریوں میں پھیلی ہوئی ہے۔ یہ زبان اونٹاریو کینیڈا سے لے کر مانیٹوبا تک بولی جاتی ہے۔ یہ مشی گن سے مونٹانا تک گریٹ لیکس کے ساتھ والی جگہوں پر بھی بولی جاتی ہے جو اوجیبوے لوگوں کا گھر ہے۔ آج یہ زبان 70 سال سے زیادہ عمر کے لوگ بولتے ہیں۔ اوجیبوے زبان کے لوگ نوٹ کرتے ہیں کہ ان کی زبان میں دوہرے سروں کو اکائی آوازوں کے لیے کھڑا سمجھا جاتا ہے، اس لیے انہیں متعلقہ واحد اقدار کے بعد حروف تہجی بنایا جاتا ہے۔ لکٹہ (سیوان زبان) شدید خطرے سے دوچار ڈکوٹا زبان کے ساتھ باہمی طور پر قابل فہم شمالی میدانی ریاستوں نارتھ ڈکوٹا اور ساؤتھ ڈکوٹا میں تقریبا 6,000 بولنے والے ہیں۔ زیادہ تر مقامی بولنے والے 50 کی دہائی کے وسط میں ہیں۔ زبان کو زندہ کرنے کے لیے دلچسپی بڑھ رہی ہے۔ ریڈ کلاؤڈ انڈین اسکول میں بچوں کے لیے زبان سکھانے کے لیے وسرجن کلاسز ہیں۔ تاہم، اس وقت، اسٹینڈنگ راک انڈین ریزرویشن پر ایسے کوئی بچے نہیں ہیں جو زبان میں روانی رکھتے ہوں۔ اگلے دس سالوں میں بچے لاکوٹا میں روانی سے بول سکیں گے۔ ڈکوٹا (سیوان زبان) یقینی طور پر لکٹا زبان کے ساتھ باہمی طور پر قابل فہم خطرے سے دوچار تقریبا 20,000 مقامی بولنے والے ہیں، بنیادی طور پر نارتھ ڈکوٹا اور ساؤتھ ڈکوٹا کے علاقے میں، جن میں سے تقریبا 4,000 مینیسوٹا میں رہتے ہیں۔ ڈکوٹا ویکوہن ایک اسکول کے بعد کا کیمپ ہے جو بچوں کو زبان سیکھنے میں مدد کرتا ہے، کیونکہ یہ امریکی ہندوستانی نوجوانوں کے لیے حکومت کے زیر انتظام بورڈنگ اسکولوں میں نہیں پڑھایا جاتا ہے۔ تحفظ کی کوششوں میں مدد کے لیے، فریزلیٹرز جیسی ٹیکنالوجی کام میں آتی ہے، جس سے سیکھنے والوں کو مطلوبہ الفاظ ٹائپ کرنے یا زبانی طور پر وہ لفظ بولنے کا موقع ملتا ہے جو وہ چاہتے ہیں اور مشین انہیں تلاش کر لے گی۔ ڈوگریب (شمالی اتھاباسکن زبان) کمزور جسے ٹلنچون بھی کہا جاتا ہے کینیڈا کے شمال مغربی علاقوں میں عظیم غلام جھیل سے لے کر عظیم ریچھ جھیل تک اس زبان کے تقریبا 2,640 بولنے والے ہیں۔ ڈوگریب فونولوجی کافی پیچیدہ ہے اور اسے 5 سطحوں میں منظم کیا گیا ہے۔ ڈوگریب میں کتاب لکھنے والا پہلا شخص ہرب زیمرمین تھا، جس نے 1981 میں بائبل کا اس زبان میں ترجمہ کیا۔ بہت سی دیگر مقامی امریکی زبانوں کے برعکس، ایسے بچے ہیں جو زبان میں روانی رکھتے ہیں۔ کاسکا (اتھاباسکن زبان) شدید خطرے سے دوچار یہ عام طور پر فرسٹ نیشنز بولنے والی زبان تھی، اور بنیادی طور پر شمالی برٹش کولمبیا اور کچھ کینیڈا کے جنوب مشرقی یوکون میں رہتی تھی۔ آج بھی کاسکا بولنے والے لوگ برٹش کولمبیا اور یوکون ٹیریٹری کے علاقے میں رہتے ہیں۔ بولنے والے بزرگ ہوتے ہیں، جیسے دادا دادی، اور ان کے بچے اور پوتے انگریزی بولتے تھے۔ فرسٹ نیشنز نے اپنی ثقافتی ورثے کی زبان کو دوبارہ تخلیق اور محفوظ کرنے کے لیے کام شروع کر دیا ہے۔ اوٹاوا (اوجیبوے زبان) شدید خطرے سے دوچار اوداوا بھی کہا جاتا ہے اوٹاوا بولی بولنے والے لوگوں کی تعداد معلوم نہیں ہے، حالانکہ اس کی تعداد تقریبا 13,000 ہونے کی پیش گوئی کی گئی ہے۔ مقامی برادریوں کو اپنی زبانوں کو محفوظ رکھنے اور اپنے بچوں کو سکھانے کی کوششوں میں ان کی مدد کرنے کے لیے 7 سال (2007-2014) کے لیے سالانہ 5 ملین ڈالر ملتے تھے۔ یہ زبان لاطینی حروف سے لکھی جاتی ہے اور اوجیبوے زبان کی ایک بولی ہے۔ تارکین وطن کی بہت سی اولاد اب کنساس اور اوکلاہوما میں رہتی ہیں۔ سٹونی (سیوان زبان) کمزور جسے نکوڈا یا البرٹا اسینیبائن بھی کہا جاتا ہے شمالی میدانی علاقوں اور کینیڈا کے صوبہ البرٹا میں تقریبا 3,200 لوگ ہیں جو اسٹونی بولتے ہیں۔ سٹونی میں لاطینی حروف تہجی ہے۔ تناؤ زبان کے مشکل پہلوؤں میں سے ایک ہے۔ اسٹونی انڈین لینگویج پروجیکٹ اسٹونی زبان کی معیاری شکل بنانے میں مدد کے لیے بنایا گیا تھا۔ اس پروجیکٹ نے بالغوں اور بچوں کے لیے 6 کتابیں تیار کیں، ساتھ ہی تیسری جماعت کے بچوں کے لیے ایک ویڈیو ٹیپ بھی بنایا۔ پوٹا واٹومی (وسطی الگونکی زبان) تنقیدی طور پر خطرے سے دوچار کری، اوجیبوا، مینومینی، ککپو، اور اوداوا جیسی زبانوں سے متعلق پوٹا واٹومی زبان شدید خطرے سے دوچار ہے کیونکہ مشی گن میں گریٹ لیکس کے علاقے میں صرف 52 روانی سے بولنے والے باقی ہیں۔ ایک دہائی کے اندر، جو لوگ روانی سے چل سکتے ہیں (اکثریت بزرگوں کی ہے) جلد ہی مر جائیں گے، جس کی وجہ سے ان کے ساتھ ثقافت ختم ہو جائے گی، ساتھ ہی تاریخ کا علم جو پچھلی نسلوں سے منتقل ہوا ہے۔ انگریزی گھروں میں بولی جانے والی غالب زبان بن گئی ہے کیونکہ والدین نے 20 سے 50 سال پہلے بچوں کو پوٹا واٹومی بولنا بند کر دیا تھا۔ فی الحال زبان کی کوئی تعلیمات نہیں ہیں لیکن اس زبان اور ثقافت کو بحال کرنے کی کوششیں جاری ہیں جو ممکنہ طور پر ہمیشہ کے لیے ختم ہو سکتی ہیں۔ ٹسکارورا (شمالی اروکوئین زبان) انتہائی خطرے سے دوچار جنوب کی طرف ہجرت کے ساتھ، تاریخی طور پر شمالی کیرولائنا میں واقع ٹسکارورا میں الفاظ، جڑوں، تنوں اور افیکسوں کی نقل سے نمٹنے کے لیے پیچیدہ مورفولوجی شامل ہے۔ ایک وقت تھا جب ٹسکارورا زبان 'مادری زبان' کے طور پر بولی جاتی تھی، جو تمام حالات کے لیے استعمال ہوتی تھی، (رسمی اور غیر رسمی) لیکن اب تقریبا چار سے پانچ بزرگ باقی ہیں جو زبان میں روانی رکھتے ہیں۔ تمام بزرگوں کی عمر تقریبا ستر سے اسی سال کے درمیان ہے، جس کا ممکنہ نتیجہ ٹسکارورا زبان کا معدوم ہونا ہے۔ کیوگا (شمالی اروکوئین زبان) شدید خطرے سے دوچار مقامی امریکی کیوگا بولنے والے لوگ جغرافیائی طور پر دو الگ الگ گروہوں میں تقسیم تھے۔ مقامی امریکی کیوگا بولنے والے لوگ اوکلاہوما اور اونٹاریو میں واقع ہیں۔ لوگوں کے دو جغرافیائی مقامات میں تقسیم ہونے کے ساتھ، اب وہ زبان کے استعمال، مورفولوجی اور فونولوجی کے لحاظ سے مختلف ہونے لگتے ہیں۔ اوکلاہوما کی ترتیب میں، کیوگا دوسرے قبائل سے متاثر ہو گیا ہے اور کچھ حد تک اپنا اصل الفاظ کھو چکا ہے۔ کیوگا میں ایک پچ کا لہجہ ہوتا ہے جہاں اس کی جگہ کی پیش گوئی پیمائش کے ڈھانچے اور حروف کی ساخت پر رکاوٹوں کے ذریعے کی جا سکتی ہے۔ بالائی تنانا زبان انتہائی خطرے سے دوچار بالائی تنانا زبان اصل میں صرف پانچ دیہاتوں میں بولی جاتی تھی، جن میں سے ہر ایک کی بولی مختلف تھی۔ وہ گاؤں بیور کریک، اسکاٹی کریک، نارتھ وے، نیبسنا اور ٹیٹلن تھے۔ آج، مشرقی اندرونی الاسکا میں یہ زبان صرف 50 سال سے زیادہ عمر کے تقریبا 95 افراد بولتے ہیں۔ بولی پر منحصر ہے، بالائی تنانا زبان میں تقریبا چھ سے سات صوتیاتی سر ہیں۔ بولیوں کے درمیان بنیادی فرق سر کی پچ سے ہے۔ مختلف بولیوں کی تقسیم کا ایک اہم عنصر یہ بھی ہے کہ مختلف بولیوں میں مختلف سروں کی انوینٹری ہوتی ہے۔ نوٹکا کی صوتیاتی انوینٹری کو بیان کرنے والے مطالعات کی غلط تشریح کے باوجود، ان مطالعات سے یہ پتہ نہیں چلتا ہے کہ اس کی صوتیاتی انوینٹری بنیادی وجہ ہے جس کی وجہ سے نوٹکا زبان شدید خطرے میں پڑ سکتی ہے۔ گلوٹ ٹیلائزیشن کے نام سے جانا جانے والا عمل زبان میں بعض آوازوں کو واضح کرنے کے قابل ہونے کا ایک کلیدی عنصر ہے، جسے ایجیکٹو کنسونینٹ کہتے ہیں۔ اگرچہ یہ آوازیں انگریزی میں نہیں ملتی ہیں، لیکن وہ لسانی لحاظ سے نایاب نہیں ہیں۔ بہت سی زبانیں جن میں بولنے والوں کی ایک بڑی تعداد ہے، بشمول عربی اور امہارک، ان آوازوں پر مشتمل ہیں، ایک ایسا مشاہدہ جو اس نظریہ کو فوری طور پر بدنام کرتا ہے۔ یہ واضح ہے کہ نوٹکا، تمام کینیڈین مقامی زبانوں کی طرح، صرف سماجی عوامل کی وجہ سے خطرے میں ہے۔ حوالہ جات کینیڈا کی زبانیں