Word taboo
لفظ ممنوع، جسے ممنوع زبان، زبان ممنوع یا لسانی ممنوع بھی کہا جاتا ہے، ایک قسم کی ممنوع ہے جس میں سماجی رکاوٹوں کی وجہ سے الفاظ یا زبان کے دیگر حصوں کے استعمال کو محدود کرنا شامل ہے۔ یہ زبان کے مخصوص حصوں پر ممنوع کی وجہ سے ہو سکتا ہے (جیسے کچھ الفاظ، یا آوازیں)، یا ممنوع موضوع سے بچنے کی ضرورت کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔ دنیا کے کچھ حصوں میں مرنے والوں کے نام رکھنے کے خلاف ممنوع ایک مثال ہے۔ ممنوعہ الفاظ سے عام طور پر تعریفی الفاظ کے ساتھ گریز کیا جاتا ہے، جیسے کہ انگریزی تعریفیں گزر جاتی ہیں، جس کا مطلب ہے "مرنا"۔ یہ نیولوجزم اور لیکسیکل متبادل کا ایک عام ذریعہ ہے۔ وجوہات اور محرک زبان پر پابندیاں عام طور پر ممنوع موضوعات کا حوالہ دینے سے بچنے کی ضرورت سے پیدا ہوتی ہیں۔ ممنوع کے تصور کی ایک تشریح اسے ممنوع رویے یا اشیاء پر ان کی سمجھی جانے والی خطرناک یا مقدس نوعیت کی وجہ سے ممانعت سمجھتی ہے۔ کمیونٹی کا کوئی بھی فرد جو ممنوع کے مرکزی موضوع سے وابستہ نمونوں کے ساتھ رابطے میں آتا ہے اسے کچھ جرمانے کا سامنا کرنا پڑے گا، جب تک کہ وہ غلطی کا کفارہ نہ دے۔ ممنوعہ زبان کو سنسر کرنے کا ایک ذریعہ سمجھا جا سکتا ہے، یا کم از کم ممنوعہ موضوعات کے ذکر سے گریز کیا جا سکتا ہے، اس خوف سے کہ ممنوعہ کی خلاف ورزی کی قیمت خود اٹھانی پڑے گی۔ توسیع کے ذریعے، زبان کے عناصر جیسے الفاظ، نام یا صوتیات خود ممنوع ہو سکتے ہیں، کیونکہ انہیں ممنوع وجود کے ناقابل تنسیخ حصے کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ لسانی ممنوع زبان کا کوئی بھی عنصر ہے جو اس معیار کو ظاہر کرتا ہے جو اسے اندرونی طور پر غیر مہذب یا ممنوع بناتا ہے۔ بے حیائی سے مراد وہ زبان ہے جسے عام طور پر سخت بے حیائی، بدتمیزی یا جارحانہ سمجھا جاتا ہے۔ بے حیائی اکثر ایک حیرت انگیز فنکشن کی خدمت کر سکتی ہے، حالانکہ عام طور پر یہ کسی دوسرے شخص کی توہین کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اس طرح، زبانی تشدد کی ایک شکل کے طور پر، اسے اکثر شائستہ صحبت میں ممنوع سمجھا جاتا ہے اور سنسر کرنے کے تابع ہے (یا تو خود مقررین کے ذریعہ، یا کسی اتھارٹی کے ذریعہ)۔ اگرچہ گستاخانہ اصطلاحات اور توہین ممنوعہ اشیاء، جیسے جسمانی اعضاء اور فضلہ سے حاصل ہوتی ہیں، لیکن ممنوعہ اشیاء کے تمام حوالوں کو لازمی طور پر گستاخانہ نہیں سمجھا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، انگریزی میں، جسمانی افعال کے لیے علمی اصطلاحات توہین آمیز عکاسی کے طور پر اچھی طرح سے کام نہیں کرتی ہیں، حالانکہ یہ رکاوٹ ممنوعات کے دیگر زمروں، جیسے جنسی طریقوں پر لاگو نہیں ہو سکتی ہے۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ آیا کسی اصطلاح کو فضول سمجھا جا سکتا ہے اس کا انحصار اس بات پر ہو سکتا ہے کہ اسے علامتی طور پر یا لفظی طور پر لاگو کرنے کا ارادہ کیا گیا ہے۔ ممنوع نام رکھنا بعض ثقافتوں میں ممنوع نام کہنا اس نام کے مالک پر حملہ کرنے کے مترادف ہے، اور مجرم پر پابندیاں عائد کی جائیں گی۔ ممنوع کی خلاف ورزیوں کی سزاؤں سے کسی ناراض فریق کو سامان کی ادائیگی، یا ناراض روح کی تسکین کی شکل میں نمٹا جا سکتا ہے۔ کچھ معاملات میں، ممنوع نام رکھنے کی جان بوجھ کر خلاف ورزیوں کی وجہ سے قتل یا شرمندگی کی وجہ سے خودکشی ہوئی ہے۔ ایک مثال میں، پاپوا نیو گنی کے اڈزیرا بولنے والے گاؤں کے ایک شخص نے اپنے سسر کے سامنے ایک بہت سخت نام کی ممانعت توڑ دی تھی۔ شرم کی بات ہے کہ وہ ایک حریف قبیلے کے زیر قبضہ پہاڑوں میں بھاگ گیا، اور جان بوجھ کر دشمن کے ہاتھوں خود کو ہلاک ہونے دیا۔ غیر لسانی ممنوع ایسی اصطلاحات یا موضوعات ہیں جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ غیر مہذب ہیں یا سماجی سیاق و سباق کی وجہ سے استعمال کے لیے ناقابل قبول ہیں۔ بے حیائی کے برعکس، وہ اندرونی طور پر بے حیائی نہیں ہیں۔ بلکہ، انہیں مخصوص حالات میں ایسا سمجھا جاتا ہے، جیسا کہ ثقافتی طور پر عارضی عقائد یا شائستگی کے تصورات سے طے ہوتا ہے جو اسپیکر یا ان کے سننے والوں کے پاس ہوتا ہے۔ اتفاق سے، اس کے نتیجے میں بعض اوقات ان کے استعمال کی قبولیت رجسٹر کے مقابلے میں مختلف ہوتی ہے جسے ایک ثقافت سماجی تعامل کے دیئے گئے مضمر درجے میں گفتگو کرتے وقت مناسب سمجھتی ہے۔ تعریفیں عام طور پر ممنوعہ مضامین کے واضح ذکر سے بچنے کے لیے استعمال کی جاتی ہیں، اس کے برعکس زبان کے ممنوعہ عناصر کے استعمال سے گریز کیا جاتا ہے۔ سماجی تعاملات میں، تعریفیں ان مضامین کو براہ راست خطاب کرنے سے بچنے کے لیے استعمال کی جاتی ہیں جو اسپیکر یا ان کے سامعین کے لیے منفی، شرمناک، یا بصورت دیگر تکلیف دہ سمجھے جا سکتے ہیں۔ بہت سی ثقافتوں میں ممنوع موضوع کی ایک مثال جس سے عام طور پر زبان میں گریز کیا جاتا ہے وہ بیماری ہے۔ اگرچہ کئی دہائیوں کے دوران بہت سی بیماریوں کا مطالعہ اور تفہیم کی گئی ہے، لیکن سفلس جیسی بیماریوں کے خلاف ممنوع اب بھی گہری چلتی ہے۔ جدید دور میں، ڈاکٹر اپنے مریضوں کے ساتھ سفلس کی اصطلاح سے گریز کرتے رہتے ہیں، اور ٹریپونیمل بیماری، لیوٹک بیماری (لاطینی لیوز سے 'متعدی، طاعون') وغیرہ جیسے متبادل لیبل استعمال کرنے کو ترجیح دیتے ہیں۔ اسی طرح، ماہواری جیسے موضوعات کو بھی تاریخی طور پر ممنوع سمجھا جاتا ہے، اس طرح ایک مسئلہ اور پھول جیسے تعریفیں حاصل ہوتی ہیں (لیویتکس 15:1، 19-24)۔ دونوں صورتوں میں، دونوں "مصائب" ممنوع تھے کیونکہ انہیں خطرناک سمجھا جاتا تھا ؛ ماہواری کے خون کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ آتشک جیسی متعدی بیماریوں کا باعث بنتا ہے۔ تعریفیں بڑے پیمانے پر ہونے والی ناانصافیوں، جنگی جرائم، یا دیگر واقعات کی سنگینی کو کم کرنے کے لیے بھی استعمال کی جا سکتی ہیں جو سرکاری بیانات یا دستاویزات میں اجتناب کے نمونے کی ضمانت دیتے ہیں۔ مثال کے طور پر، آشوٹز میں ہلاکتوں کی دستاویز کرنے والے تحریری شواہد کی تقابلی کمی کی ایک وجہ، ان کی سراسر تعداد کے مقابلے میں، "بیوروکریٹک تعریفیں میں مبہم تباہی کے عمل کے لیے ہدایات" شامل ہیں۔ مذہب ممنوع کے تصور میں ایک اہم کردار ادا کرتا ہے، جیسا کہ لفظ ممنوع کی صفت سے ظاہر ہوتا ہے، جو ٹونگن ٹیپو ("ممنوع، مقدس") سے لیا گیا ہے۔ مذہبی نقطہ نظر زبان کو مافوق الفطرت طاقتوں کا حامل مانتا ہے۔ نتیجتا، مذہب زبان کی ممانعت کا ایک ذریعہ بنتا ہے۔ قدیم، قرون وسطی اور جدید مذہبی گفتگو میں، "بد روح" شیطان کے نام کا براہ راست ذکر شیطان پر ممنوع کی عکاسی کرتا ہے، جو اس عقیدے سے پیدا ہوا ہے کہ ایسا کرنے سے اسپیکر اور بات چیت کرنے والے پر بدقسمتی پیدا ہوگی۔ اس کے بجائے، اس مخالف کی تعریفی طور پر شناخت نقصان دہ ہونے یا مذہب کے ساتھ دھوکہ دہی کی خصوصیت سے کی جاتی ہے۔ یہ متبادل لیبلز سے دیکھا جاتا ہے جیسے کہ پرانی انگریزی سے تعلق رکھنے والے فیونڈ (فینڈ)، 1382 میں درمیانی انگریزی سے تعلق رکھنے والے اینیمی (دشمن)، اور بے شمار دیگر کے علاوہ 1751 میں جدید انگریزی سے تعلق رکھنے والے آرک-ٹریٹر۔ زبان کی تبدیلی پر اثر ٹیبو سے متاثر لیکسیکل متبادل ٹیبو سے متاثر لیکسیکل متبادل ایک بین لسانی رجحان ہے جہاں بولنے والوں کے ذریعہ ممنوعہ لیکسیکل آئٹمز سے گریز زبان کے تخلیقی استعمال کی حوصلہ افزائی کر سکتا ہے۔ ممنوع اصطلاحات کو بالآخر تبدیل کر دیا جاتا ہے، جس کی وجہ سے زبان میں تبدیلی آتی ہے۔ یہ ممنوع سے چلنے والی تبدیلی زبان کی تجدید کا باعث بن سکتی ہے، یا تعریفی الفاظ میں علامتی زبان کے استعمال کی وجہ سے بامعنی تبدیلی پیدا کر سکتی ہے۔ مثال کے طور پر، سٹارک ننگی کی اصطلاح اس اظہار سے ماخوذ ہے جو 13 ویں صدی میں پرانی انگریزی میں شروع ہوتا ہے، جہاں اسٹارٹ اصل میں اسٹیورٹ تھا جس کا مطلب پرانی انگریزی میں 'دم، رمپ' ہے۔ حتمی/t/مخطوط میں/k/میں تبدیلی جسم کے حصے کے حوالے کو مبہم کرنے کی کوششوں کی وجہ سے ہو سکتی ہے، یا صوتی طور پر اسی طرح کی اصطلاح سٹارک کے اثر کی وجہ سے ہو سکتی ہے۔ درج ذیل زبانیں ممنوع محرک لفظی متبادل کی مثالیں پیش کرتی ہیں: ساحلی سلش زبانیں جنوبی بنٹو زبانیں تیوی زبان ہاروائی زبان عمومی لسانی تبدیلیاں ایک اور مثال یہ ظاہر کرتی ہے کہ لسانی ممنوعات زبان کی تبدیلی کو کس طرح بڑھا سکتے ہیں، آئی سی-ہلونیفا کا معاملہ ہے، جو نگونی بولنے والی برادریوں میں رواج ہے جہاں شادی شدہ خواتین کو اپنے سسر کے نام پر صوتی ترتیبات بولنے سے منع کیا گیا تھا۔ اس سے متبادل صوتیات کی ضرورت کو ہوا ملی، جس کی وجہ سے پڑوسی زبانوں سے صوتیات کی درآمد ہوئی۔ اس طرح، کلک کنسونینٹ قریبی زولو اور زوسا زبانوں سے نگونی میں درآمد کیے گئے تھے، جن میں اصل میں کلکس کی خصوصیت نہیں تھی۔ یہ بھی دیکھیں نام ممنوع تقریر سے بچاؤ اشتعال انگیزی نسلی گالیاں حوالہ جات تعریفیں ممنوع لفظ سکےج