The Year My Parents Ruined My Life
سال میرے والدین نے میری زندگی برباد کر دی مارتھا فری مین کا لکھا ہوا 1997 کا ناول ہے۔ پلاٹ 12 سالہ کیٹ سمرز افسانوی اسلا ناڈا، کیلیفورنیا میں رہتی ہے: وہ اپنی چھٹی جماعت کی کلاس کی صدر ہے اور وہ والی بال کھیلتی ہے۔ اس کی سب سے اچھی دوست کلاس سیکرٹری مولی بلوم ہے۔ کیٹ کا ایک بوائے فرینڈ بھی ہے، ایک 13 سالہ سرف جس کا نام جوش ہے۔ وہ موسم بہار میں اسلا ناڈا اسٹنگ ریز میں شامل ہونے، جوش کے ساتھ ویلنٹائن ڈانس میں شرکت کرنے اور موسم بہار میں عمودی اسکیٹس میں سکیٹ کرنا سیکھنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ اس کے منصوبے اس وقت پٹری سے اتر جاتے ہیں جب اس کے والد نے اعلان کیا کہ خاندان بیلٹونا، پنسلوانیا (بیلیویو اور آلٹونا کا ایک مجموعہ) منتقل ہو رہا ہے، جہاں اس نے ایک اہم نئی نوکری حاصل کر لی ہے۔ اگرچہ کیٹ آواز سے اس اقدام کی مخالفت کرتی ہے، احتجاج کرتی ہے اور یہاں تک کہ "بھوک ہڑتال" کے ذریعے کھانا چھوڑ دیتی ہے، لیکن خاندان تھینکس گیونگ سے پہلے ہی منتقل ہونے کے لیے تیار ہے۔ مولی کی مدد سے، ایک مایوس کیٹ "آپریشن ڈیفروسٹ" کا منصوبہ بناتی ہے: وہ اسلا ناڈا واپس جانے کے لیے ہوائی جہاز کے ٹکٹ کے لیے بچت کرے گی اور جتنی جلدی ہو سکے "گھر واپس اڑ جائے گی"، جس سے اسے امید ہے کہ وہ اپنے والدین کو یہ سمجھ کر حیران کر دے گی کہ وہ بیلٹونا میں کتنی دکھی ہے۔ اس دوران، مولی اپنے والدین کو راضی کرے گی کہ وہ کیٹ کو اگلے ساڑھے پانچ سال تک اس کے ساتھ رہنے دے، جب تک کہ یہ جوڑی ہائی اسکول سے فارغ التحصیل نہ ہو جائے۔ وہ جوش سے ویلنٹائن ڈانس کے لیے وقت پر اسلا ناڈا واپس آنے کا وعدہ کرتی ہے، جس کا مطلب ہے کہ ان کا رشتہ طویل فاصلے تک جاری رہے گا۔ پنسلوانیا میں کیٹ متوقع طور پر دکھی ہے۔ اسلا نادا کے مقابلے میں بیلٹوونا ایک بہت چھوٹا شہر ہے اور کیٹ کی نظر میں بدصورت اور بے رنگ ہے۔ اسے برف، کم درجہ حرارت اور برف کے بیلچے لگانے اور باہر جانے کے لیے کئی تہوں میں کپڑے پہننے جیسی چیزوں کو ایڈجسٹ کرنے میں دشواری ہوتی ہے۔ اسے اسکول کے پہلے دن ایک بدصورت، روشن سرخ ہاتھ سے نیچے والا کوٹ پہننا پڑتا ہے۔ کیٹ ایک 'فینٹم' (ایک سفید شکل جو اس کی بینائی کے کناروں کے گرد گھوم رہی ہے) دیکھتی رہتی ہے، لیکن کوئی بھی اس پر یقین نہیں کرتا۔ اسکول بہتر نہیں ہے، کیونکہ پرنسپل کا خیال ہے کہ سمرز کے خاندان نے ایک کار حادثے کا سبب بنا جس کی وجہ سے وہ گردن کے کڑے میں پھنس گیا ہے (جس کے لیے اس کا مطلب ہے کہ وہ ان پر مقدمہ کرے گا) اور کیٹ کے ہم جماعت اس کا مذاق اڑانے میں جلدی کرتے ہیں۔ اس کے ہوم روم کے استاد مسٹر کلاؤس ٹفنی فوسٹر کو کیٹ کا رہنما مقرر کرتے ہیں۔ ٹفنی کیٹ کے لیے ناخوشگوار ہے، جب دوپہر کے کھانے کی گھنٹی بجتی ہے اور کیٹ کے سامنے سگریٹ چھپاتی ہے تو اسے پیچھے چھوڑ دیتی ہے۔ جب وہ سگریٹ سے انکار کرتی ہے تو وہ کیٹ کو مرغی کہتی ہے، پھر اسے خبردار کرتی ہے کہ اگر وہ 'فنک' کرتی ہے تو وہ اپنی زندگی مشکل بنا دے گی۔ لڑکیاں تقریبا ہال مانیٹر مسز کیچم کے ہاتھوں پکڑی جاتی ہیں، لیکن ٹفنی حیرت انگیز طور پر بے گناہ جھوٹ بولنے میں ماہر ہے۔ جوش کی طرف سے کوئی خط نہ ہونے کی وجہ سے، مولی اور اس کی ماں کی طرف سے کچھ خطوط زیادہ تر راتوں میں گھر کے لینڈ لائن پر قابض ہونے کی وجہ سے، کیٹ تنہا اور الگ تھلگ محسوس کرتی ہے۔ وہ آپریشن ڈیفروسٹ کے خیالات سے خود کو مضبوط کرتی ہے اور اپنے اسکول کے کام میں پناہ لیتی ہے، یہ استدلال کرتے ہوئے کہ وہ جلد ہی چلی جائے گی: اس دوران، وہ "راہبہ بن کر" اور خاموشی سے اپنا اسکول کا کام کر کے اس کا مقابلہ کر سکتی ہے۔ اسکول میں، وہ ٹفنی سے گریز کرتی ہے اور اس کے بجائے اپنا دوپہر کا کھانا ایک خاموش ویتنامی لڑکی منہ ڈیوک کے ساتھ بیٹھ کر گزارتی ہے۔ اس کے تحریری اسائنمنٹس مسلسل اعلی درجے حاصل کرتے ہیں۔ کیٹ کو جلد ہی پتہ چل جاتا ہے کہ اگرچہ وہ اسلا ناڈا میں خود کو 'نارمل' سمجھتی ہے، لیکن بیلٹوونا میں ایسا نہیں ہے۔ کیلیفورنیا میں زیادہ تر لوگ بالائی متوسط طبقے کے تھے، جبکہ بیلٹوونا میں نیلے کالر کے کارکنوں اور 'امیر لوگوں' کے درمیان واضح فرق ہے، جس میں کیٹ کو برف کے بیلچے کی فیکٹری کے مینیجر کے طور پر اپنے والد کے عہدے کی وجہ سے مؤخر الذکر سمجھا جاتا ہے۔ یہ کیٹ کو حیران کر دیتا ہے، کیونکہ وہ خود کو بالکل امیر نہیں سمجھتی ہے۔ ایک واقعے کے بعد جس میں وہ منہ ڈیوک کو دوپہر کے کھانے کے پیسے ادھار دینے کی کوشش کرتی ہے (اس کی ماں اس دن اس کے لیے دوپہر کا کھانا لانے سے قاصر ہے) اور ایشلے نامی لڑکی کو کیٹ کی بچوں کی دیکھ بھال کرنے والی بچت نظر آتی ہے، باقی بچے مذاق میں اس سے قرض مانگتے ہیں۔ مولی کیٹ کے خطوط کا دھیرے سے جواب دیتی ہے۔ کرسمس کے موقع پر، جوش اپنی جرابیں بھیجتا ہے اور کارڈ پر 'محبت' کے بجائے 'سے' کے ساتھ دستخط کرتا ہے، جو کیٹ کو مایوس کرتا ہے۔ اپنے والد کے ساتھ برف کو ہلانے کے دوران، ایک آئسکل اس کے ابرو میں لگ جاتا ہے، جس کی وجہ سے وہ باقی دن ہسپتال میں گزارنے پر مجبور ہو جاتی ہے۔ جب تک اسکول دوبارہ شروع ہوتا ہے، کیٹ تھک چکی ہوتی ہے اور آپریشن ڈیفراسٹ کے ساتھ آگے بڑھنے کے لیے تیار ہوتی ہے۔ اگرچہ مولی اب بھی مبہم ہے، لیکن وہ کیٹ کو جوابی مشین پر ایک پیغام چھوڑتی ہے جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اس نے کیٹ کو گھر دینے کے لیے اپنے والدین کی اجازت حاصل کر لی ہے۔ اسکول میں، منہ ڈیوک کا سلیڈنگ کا حادثہ ہوتا ہے۔ کیٹ اسے اسکول کی نرس کے پاس لے جاتی ہے، جہاں ان کی ملاقات مسٹر پین سے ہوتی ہے، جو دعوی کرتا ہے کہ منہ ڈیوک کا "ایشین ڈی این اے" اسے سلیڈنگ کے قابل نہیں بناتا ہے اور اس کا مطلب ہے کہ وہ حادثات کو روکنے کے لیے ایشیائی باشندوں کو اس سرگرمی سے روک دے گا۔ کیٹ دھندلا کرتی ہے کہ مسٹر پین کی استدلال احمقانہ ہے اس سے پہلے کہ وہ خود کو روک سکے، مسٹر پین کی اس سے نفرت کو مستحکم کرتی ہے۔ ٹفنی آخر کار مسز کیچم کے ہاتھوں سگریٹ نوشی کرتے ہوئے پکڑی جاتی ہے، حالانکہ اس کے ساتھ جو ہوا ہے اس پر تمام طالب علم اس بات سے متفق نہیں ہیں (کچھ کا کہنا ہے کہ اسے معطل کر دیا گیا تھا، کچھ کا کہنا ہے کہ اسے نکال دیا گیا تھا، جبکہ دوسروں کا کہنا ہے کہ اسے جرمانہ کیا گیا تھا اور وہ ادائیگی کے بعد اسکول واپس آجائے گی)۔ ایشلے اور میڈیسن کا خیال ہے کہ کیٹ نے ٹفنی کے تمباکو نوشی کا انکشاف کیا اور اس کے بارے میں اس کا مقابلہ کیا، جس سے کیٹ کو غصہ آتا ہے: اس نے نہیں بتایا، اور اس کا خیال ہے کہ ٹفنی پہلی جگہ میں اس کے تمباکو نوشی کے بارے میں زیادہ مجرد نہیں تھی۔ ٹفنی تھوڑی دیر کے لیے اسکول واپس نہیں آتی۔ چند ہفتوں بعد، کیٹ لڑکیوں کے باتھ روم میں مسٹر پین کے پاس جاتی ہے۔ وہ کیٹ کے بیگ کو چیک کرنے کے لیے کہتا ہے، جس پر کیٹ آسانی سے راضی ہو جاتی ہے، حالانکہ وہ دیکھتی ہے کہ بیگ کا بکل پہلے ہی ختم ہو چکا ہے۔ وہ اس وقت خوفزدہ ہو جاتی ہے جب پرنسپل کو سگریٹ کا ایک پیکٹ اندر ملتا ہے، جس کے بارے میں کیٹ کا اندازہ ہے کہ اسے میڈیسن نے وہاں رکھا تھا۔ پرنسپل، جس کا وکیل کسی مقدمے سے بچنے کے لیے رقم کا مطالبہ کرتے ہوئے سمرسیس کو خطوط بھیج رہا ہے، ایسا لگتا ہے کہ اس نے کیٹ کو غلط کام کرتے ہوئے پکڑا ہے اور اسے اپنا سامان لے کر اپنے دفتر جانے کو کہا ہے، اور اسے یہ یاد دلاتے ہوئے کہ اسکول کم عمر تمباکو نوشی کے لیے کوئی رواداری نہیں رکھتا ہے۔ وہ ہوم روم میں واپس آتی ہے تاکہ میڈیسن اور ایشلے بمشکل ہی اپنی ہنسی پر قابو پا سکیں، اور منہ ڈیوک بظاہر اسے دیکھ کر شرمندہ ہوتی ہے۔ حالات سے مغلوب ہو کر، کیٹ پرنسپل کے دفتر میں رکے بغیر اسکول سے بھاگ جاتی ہے۔ کیٹ گھبراہٹ میں گھر چلتی ہے اور آپریشن ڈیفراسٹ شروع کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ وہ ایک ایئر لائن کو فون کرتی ہے اور ایک نشست تلاش کرتی ہے، حالانکہ قیمت اس کی توقع سے دوگنا سے زیادہ ہے۔ وہ انہیں اپنی ماں کے کریڈٹ کارڈ کی معلومات دیتی ہے، اور خود سے وعدہ کرتی ہے کہ وہ بچوں کی دیکھ بھال کرکے اسے واپس کرے گی۔ وہ مولی کو فون کرتی ہے کہ وہ اسے اس کی آمد سے آگاہ کرے اور اپنے والدین کو تلاش کرنے کے لیے ایک خط لکھتی ہے۔ اگرچہ وہ غلط بس لیتی ہے اور اسے بار بار لیٹنا پڑتا ہے، لیکن آخر کار وہ کیلیفورنیا کے لیے ہوائی جہاز میں سوار ہو جاتی ہے۔ مولی اور حیرت انگیز طور پر جوش کیلیفورنیا کے ہوائی اڈے پر اس کا انتظار کر رہے ہیں۔ کیٹ جوش کے کتنے دور ہونے پر حیران رہ جاتی ہے، لیکن فیصلہ کرتی ہے کہ وہ چیزوں کا تصور کر رہی ہے۔ دونوں اسلا ناڈا کی طرف جانے والی بس میں اس کے سامنے ایک ساتھ نشستیں لیتے ہیں، اور مولی جوش کے کندھے پر جھک کر کیٹ کی کہانی کے بیچ میں سو جاتی ہے۔ جوش کیٹ کے ساتھ غیر معمولی طور پر سخت ہوتا ہے جب وہ مولی کو جگا دینے کی کوشش کرتی ہے۔ جیسے ہی ہوائی اڈے کی شٹل اسلا ناڈا پہنچتی ہے، مولی جاگ جاتی ہے اور انکشاف کرتی ہے کہ اسے کبھی بھی اپنے والدین کی اجازت نہیں ملی: اس کے والد کاروبار پر باہر ہیں اور اس کی ماں کیٹ کی توقع بھی نہیں کر رہی ہے۔ وہ جوش کو "شہد" بھی کہتی ہے، یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ وہ ڈیٹنگ کر رہے ہیں۔ کیٹ روتے ہوئے رو پڑتی ہے۔ ایک بار جب وہ اپنے اسٹاپ پر پہنچ جاتے ہیں، جوش کیٹ کو ایک کمزور معافی کی پیش کش کرتا ہے اور چلی جاتا ہے جب مولی تاریخ طے کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ مولی کے گھر کے اندر لائٹس آن ہیں، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ کھڑکی سے اندر نہیں جا سکتے۔ مسز بلوم رہنے کے کمرے میں ان کا انتظار کر رہی ہے: وہ انہیں بتاتی ہے کہ کیٹ کی ماں نے فون کیا اور ان دونوں نے مل کر منصوبہ بنایا۔ وہ کیٹ سے کہتی ہے کہ وہ فوری طور پر اپنی ماں کو فون کرے، اور مولی کو مطلع کرتی ہے کہ وہ '21 سال کی عمر تک' گراؤنڈ ہے۔ فون پر، کیٹ کے والدین اور ڈینیئل روتے ہیں اور راحت محسوس کرتے ہیں کہ وہ ٹھیک ہے۔ انہوں نے ایئر لائن کو فون کیا اور اسے طیارے میں سوار پایا، لیکن اس سے زیادہ کچھ کرنے سے قاصر تھے۔ ڈینیئل نے اسے بتایا کہ انہیں ایک بلی مل گئی ہے-کیٹ پوچھتی ہے کہ کیا یہ سفید ہے، آخر کار اس سفید فینٹم کی شناخت دریافت ہوئی جو وہ دیکھ رہی تھی۔ ڈینیئل نے غلطی سے انکشاف کیا کہ انہوں نے بلی کو اس کے کمرے میں ڈال دیا تھا، جہاں اس نے کیٹ کے پورے سی شیل کلیکشن کو 'سمیتھرینز' میں توڑ دیا تھا۔ اگرچہ وہ اپنے سمندری شیل کے مجموعے پر روتی ہے، لیکن کیٹ اپنے والدین کو یقین دلاتی ہے کہ وہ بیلٹونا واپس آجائے گی، کیونکہ وہ چیزیں جو وہ اسلا ناڈا میں تلاش کرنے کی امید کر رہی تھی وہ چلی گئی ہیں۔ مولی کی ماں کیٹ کی آمد کے دو دن بعد اتوار کی صبح کیٹ کو ہوائی اڈے پر لے جاتی ہے، اور یہاں تک کہ مولی کی گراؤنڈنگ کو بھی معطل کر دیتی ہے تاکہ وہ اپنے دوست کو رخصت کر سکے۔ ٹریفک جام کے دوران، مولی کیٹ سے بے حد معافی مانگتی ہے، جسے پتہ چلتا ہے کہ وہ مولی سے 'چوری' کرنے پر جوش سے نفرت نہیں کرتی ہے۔ کرسمس کے لیے اپنی جرابیں بھیجنے، اس کے ساتھ چیزیں ختم نہ کرنے اور جب وہ ساتھ تھے تو اس کے ساتھ گڑھے کی طرح سلوک کرنے کے بعد، کیٹ کا خیال ہے کہ وہ شاید ہی اس کے قابل ہے۔ جانے سے پہلے، وہ ایک خوف زدہ مولی کے سامنے اعتراف کرتی ہے کہ اسے لگتا ہے کہ بیلٹونا وہ جگہ ہے جہاں اسے ہونا چاہیے، اور مذاق کرتی ہے کہ وہ 'نو سالوں میں' واپس آئے گی، جو کہ مولی کے 21 سال کے ہونے تک کتنا وقت باقی ہے (اور بے بنیاد ہے)۔ کیٹ پیر کو اسکول واپس آنے سے خوفزدہ ہے۔ وہ آخر کار ایک متبادل استاد تلاش کرنے کے لیے کلاس روم میں داخل ہوتی ہے۔ منہ ڈک نے اسے بتایا کہ اس نے اپنے والد کو مسٹر پین کے نسل پرستانہ تبصروں کے بارے میں بتایا: اس کے والد نے بورڈ سے شکایت کی، جس کے بعد مسٹر پین کو برطرف کر دیا گیا اس سے پہلے کہ وہ کیٹ کا مقدمہ چلائے۔ اس نے مسٹر کلاؤس کو قائم مقام پرنسپل کے عہدے پر بھی رکھا ہے۔ مسٹر پین مزید پریشانی میں پڑ جاتا ہے جب مسٹر مونی اسے گردن کے بریس کے بغیر بولنگ کرتے ہوئے پکڑتا ہے، یہ انکشاف کرتے ہوئے کہ وہ ان چوٹوں کا بہانہ کر رہا تھا جو وہ سمرسیس پر مقدمہ کرنے کی دھمکی دے رہا تھا۔ اگرچہ اس سے سمیرسیس کو جوابی مقدمہ دائر کرنے کی بنیاد ملتی ہے، مسز سمیرز اپنے شوہر کو راضی کرتی ہے کہ وہ اسے وہیں چھوڑ دے اور انتقامی کارروائی کا سلسلہ روک دے۔ ٹفنی بھی صرف ایک ہفتے کے لیے معطل ہونے کے بعد اسکول واپس آتی ہے۔ وہ بالآخر کیٹ سے اسلا ناڈا کی طرف بھاگنے کے بارے میں پوچھنے کے لیے رابطہ کرتی ہے، جو بظاہر کیٹ کی ہمت سے متاثر ہوتی ہے، اور انکشاف کرتی ہے کہ وہ کبھی پنسلوانیا سے باہر نہیں گئی۔ اگرچہ کیٹ اپنی آزمائش کو ایک مہم جوئی کے طور پر نہیں دیکھتی ہے اور اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتی ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ کہانی اس کے ٹفنی کی عزت حاصل کرتی ہے۔ 13 فروری تک، کیٹ اور منہ ڈیوک نے دوستوں کا اپنا چھوٹا گروپ بنا لیا ہے: وہ اب جینی اور میگن، دو دیگر خاموش لڑکیوں کے ساتھ گھوم رہے ہیں۔ جب وہ اپنا ویلنٹائن کا میل باکس چیک کرتی ہے، تو کیٹ ویلنٹائن ڈے کے متعدد کارڈ دیکھ کر حیران رہ جاتی ہے، جن میں ٹفنی (جو اس کے کارڈ پر دھوئیں دار سگریٹ ڈوڈل کرتی ہے)، ایشلے اور میڈیسن کے کارڈ بھی شامل ہیں۔ کیٹ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اگرچہ وہ شروع میں ان سب کو ایک جیسے دیکھتی تھی، لیکن اس کے ہم جماعت عام بچے ہیں۔ ان میں سے کچھ اچھے نہیں ہیں، ان میں سے کچھ ٹھیک ہیں اور کچھ بہت اچھے ہیں۔ کتاب کا اختتام کیٹ کے پیٹر ڈگلس کے ساتھ آئس سکیٹ کرنا سیکھنے کے ساتھ ہوتا ہے، جب اس کے چہرے پر برف کے ٹکڑے برش کرتے ہیں تو وہ مطمئن محسوس کرتی ہے۔ کردار اسلا ناڈا کیٹ سممرز: مرکزی کردار۔ 12 سال کی عمر میں، کیٹ ساحل سمندر، سمندر سے محبت کرتی ہے، اور ابتدا میں شوق کے ساتھ سرد موسم سے نفرت کرتی ہے۔ وہ سماجی ہونے سے لطف اندوز ہوتی ہے، حالانکہ وہ پنسلوانیا پہنچنے کے بعد شدید سماجی علیحدگی کے دور سے گزرتی ہے، اور اسکول میں خود کو "خاموش بچہ" کے طور پر شہرت حاصل کرتی ہے۔ وہ سی شیلز کی شوقین ہے، جسے وہ جمع کرتی ہے اور معقول طور پر اس کے بارے میں جانتی ہے۔ وہ کسی دن سمندری حیاتیات کی تعلیم حاصل کرنے کا خواب دیکھتی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ کیٹ اچھی لکھتی ہے، کیونکہ اسے 'اس سال [اس کے] والدین نے [اس کی] زندگی برباد کر دی' کے بارے میں اپنی کہانی کے لیے A + ملتا ہے اور وہاں سے مسٹر کلاؤس کی تحریری مشقوں کے لیے تیار ہو جاتی ہے۔ بیلٹوونا میں زندگی کے لیے کیٹ کے ابتدائی منصوبے میں 'راہبہ' بننا شامل ہے: وہ سب سے دور رہنے اور اپنے کاروبار کو ذہن میں رکھنے کا ارادہ رکھتی ہے، کیونکہ وہ جلد ہی جانے کا ارادہ رکھتی ہے۔ کیٹ کبھی کبھار خود کو تیز گفتگو کرتی ہے۔ جب وہ ایسا کرتی ہے، تو وہ انہیں نوح کی آواز میں سنتی ہے، جو والی بال ٹیم سے تعلق رکھنے والے اس کے کوچ ہیں جن کا لہجہ نیویارک تھا۔ کیٹ کو کھیلوں سے محبت ہے، اسلا ناڈا میں والی بال کھیلنا اور پھر بیلٹونا میں سکیٹنگ کرنا۔ اسے سلیڈنگ کی محبت کا بھی پتہ چلتا ہے اور، ایک بار جب اسے پتہ چل جاتا ہے کہ بیلٹونا میں یہ ممکن ہے، تو وہ عمودی اسکیٹنگ کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ انجیلا سمرز: کیٹ کی ماں۔ ایک خود ساختہ "کیلیفورنیا کی لڑکی"، وہ ہر روز لاس اینجلس میں فلم ایڈیٹر کی حیثیت سے اپنے کام پر آتی تھی جب کہ سومیرس اسلا ناڈا میں رہتے تھے۔ اس نے چھوٹی سکرٹ، بڑی بالیاں اور چوڑی کے کنگن پہنے تھے۔ اگرچہ وہ اصلی ایوکاڈو سے گواکامول بنانا جانتی تھی، لیکن وہ اکثر کیلیفورنیا (اناج اور ٹیک آؤٹ کا سہارا لیتے ہوئے) نہیں پکاتی تھی۔ جیسے ہی یہ اقدام اسے اپنی ملازمت چھوڑنے پر مجبور کرتا ہے، وہ پنسلوانیا پہنچنے پر بیکنگ جیسے "گھریلو کاموں" میں دلچسپی کا اظہار کرتی ہے۔ اگرچہ گھر میں کھانا پکانے کی اس کی ابتدائی کوششیں خوفناک ہیں، لیکن وہ بہترین گرم چاکلیٹ بناتی ہے۔ اپنی بیٹی کی طرح، انجیلا کو بھی اس اقدام سے نمٹنے میں مشکل پیش آتی ہے، وزن بڑھنے اور نوکری نہ ہونے کی وجہ سے پریشان ہوتی ہے۔ آخر میں، اسے بیلٹونا کورٹ ہاؤس کے بیکری میں اسسٹنٹ کے طور پر نوکری مل جاتی ہے۔ کیٹ اپنی ماں کی نئی نوکری کو ایک معمہ سمجھتی ہے، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ اس کی ویلنٹائن کوکیز کا ذائقہ اچھا ہے لیکن ایسا لگتا ہے کہ انہیں 'ایک ارضیاتی واقعہ' کا سامنا کرنا پڑا، جس کے نتیجے میں وہ دل کی طرح کچھ بھی نہیں دیکھ رہے تھے۔ اس کے باوجود، مسز سومرز اپنے خاندان کے لیے بہت سی مختلف اقسام بناتے ہوئے، بیکنگ اسکونز میں ماہر ہو جاتی ہیں۔ کولڈ ویل سمرز: کیٹ کے والد۔ جب لان کاٹنے والی کمپنی جس میں وہ کام کرتا ہے بند ہو جاتی ہے، تو اسے پنسلوانیا میں ایک سنو بیلچے کی کمپنی میں نوکری دی جاتی ہے، جہاں وہ اپنے پورے خاندان کو منتقل کرتا ہے۔ وہ بفیلو میں پلا بڑھا، جس کے بارے میں کیٹ کا خیال ہے کہ اس اقدام پر اس کے جوش و خروش کی وضاحت کرتا ہے۔ اپنی پرورش کی وجہ سے، وہ اپنے خاندان کے باقی افراد کے مقابلے پنسلوانیا میں زندگی کے لیے بہت بہتر طور پر ڈھال لیا جاتا ہے، اور لڑکوں کے طور پر برف میں گھر چلنے جیسی یادوں کو مسلسل زندہ کرتا ہے۔ وہ جنگی فلمیں پسند کرتا ہے اور بعض اوقات ان سے سیکھی ہوئی اصطلاحات استعمال کرتا ہے، حالانکہ اس نے کبھی فوج میں خدمات انجام نہیں دی ہیں۔ وہ بے مثال جوش و خروش کے ساتھ اپنے برف کے بیلچے بیچتے ہوئے اور ہر ایک کو جو وہ جانتے ہیں مفت برف کے بیلچے والے سیمینار پیش کرتے ہوئے، بہت پر امید ہے۔ وہ اس بات پر یقین کرنے سے انکار کرتا ہے کہ اس کا تازہ ترین سنو بیلچہ ماڈل (جسے فلائنگ پینگوئن کہا جاتا ہے) اس وقت تک بے وقوف ہے جب تک کہ اس کا پڑوسی مسٹر ڈگلس سنو بلوور نہیں خریدتا، پھر ٹوٹے ہوئے فلائنگ پینگوئن کی پکیٹ باڑ نہیں بناتا۔ ڈینیئل سمرز: کیٹ کی چھ سالہ بہن۔ اپنی بڑی بہن کی طرف سے 'دی پیسٹ' کے نام سے موسوم، ڈینیئل نے چار سال کی عمر میں پڑھنا سیکھا اور اکثر اپنی عمر کی سطح سے کہیں زیادہ کتابیں پڑھتی ہیں۔ اس سے اسے ایک وسیع الفاظ کا ذخیرہ ملا ہے جو کیٹ کے خیال میں ڈینیئل کی آواز کو 'ایک چالیس سالہ عورت کی طرح' بناتا ہے۔ اپنی بہن کے برعکس، وہ اس اقدام، موسم اور نئے گھر کے بارے میں بے چین ہے۔ اگرچہ وہ اکثر لڑتے ہیں اور ڈینیئل کیٹ کو چھوڑنے کے لیے بے چین نظر آتی ہے، لیکن وہ اپنی بڑی بہن سے محبت کرتی ہے اور اس پر بھروسہ کرتی ہے، جب اس کے والدین دستیاب نہیں ہوتے ہیں تو آرام کے لیے کیٹ کے پاس جاتی ہے اور کیٹ کے مرنے یا جانے کے خیال سے پریشان ہوتی ہے۔ وہ اپنے والدین کو "ماں" اور "باپ" کے طور پر حوالہ دیتی ہے، زیادہ رسمی طور پر کیٹ کی "ماں" اور "والد" کے مقابلے میں۔ اگرچہ وہ ہوشیار ہے، ڈینیئل اب بھی چھ سال کی ہے، جب وہ حادثات کا شکار ہوتی ہے اور بے بسی سے اپنے دماغ کی بات کرتی ہے تو وہ رونے کے قابل ہوتی ہے۔ وہ اپنے رقص کے ساتھ خود کو "ڈانسنگ-بیلرینا-سنوفلیک شہزادی" بھی کہتی ہیں۔ مولی بلوم: اسلا ناڈا میں کیٹ کی سب سے اچھی دوست۔ جس سال کیٹ بیلٹونا منتقل ہوئی اس سال انہوں نے کلاس سیکرٹری کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ مال میں جانا اور خریداری کرنا پسند کرتی ہے، اتنا کہ کیٹ کو یہ حیران کن لگتا ہے۔ اس کے ہر کان میں چار سوراخ ہیں۔ وہ "ہمیشہ کے لیے" کیٹ کی سب سے اچھی دوست رہی ہیں، اور انہیں "ہمیشہ ایک چٹکی میں موجود" کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ اس نے کسی وقت سگریٹ آزمایا، یہاں تک کہ کیٹ نے اسے یقین دلایا کہ یہ مکڑی عادت ہے اور اس نے اسے روک دیا۔ وہ کیٹ کی غیر موجودگی میں جوش سے محبت کرنے لگتی ہے اور اپنے بہترین دوست کو بتائے بغیر اس کے ساتھ ڈیٹنگ کرنے لگتی ہے۔ ایک بار جب ان کا پتہ چل جاتا ہے، تو وہ گہری معافی مانگتی ہے۔ کیٹ مولی کو ایک پر امید شخص کے طور پر بیان کرتی ہے، اور سوچتی ہے کہ وہ ایک اچھا شخص ہے-مسئلہ یہ تھا کہ وہ ہمیشہ "کام کرنے سے پہلے ہی کسی چیز سے مشغول ہو جاتی تھی"۔ جوش بینیٹ: پیلے بالوں والی، نیلی آنکھوں والی، چوڑے کندھے والی اور ٹین، کیٹ سوچتی ہے کہ اسے دیکھنے کے بجائے ٹی وی پر ہونا چاہیے۔ وہ ایک سرف ہے۔ کتاب کے آغاز میں، وہ "اگست سے" کیٹ کو ڈیٹ کر رہے ہیں۔ جبکہ کیٹ کا کہنا ہے کہ وہ خوش قسمت ہے کہ وہ اس کے پاس ہے، اس کے والدین جوش کو ناپسند کرتے ہیں (اس کے والد ہمیشہ اس سے پوچھتے ہیں کہ اس کے پاس "کبھی ہوم ورک کیوں نہیں ہوتا" اور اس کی ماں ہمیشہ جوش کا پسندیدہ برانڈ ڈوریٹوس خریدنا بھول جاتی ہے) اور خود کیٹ کبھی کبھی دعوی کرتی ہے کہ وہ گڑھے کی طرح محسوس کرتی ہے، کیونکہ جوش ہمیشہ کہیں اور جانے کے لیے جلدی میں لگتا ہے۔ وہ شیک شیک میں کیٹ سے ملا اور ممکنہ طور پر ماؤئی میں سرف شاپ کھولنے کا خواب دیکھتا ہے۔ اگرچہ وہ بظاہر لمبی دوری کے انتظام کو قبول کرتا ہے، لیکن وہ آہستہ آہستہ زیادہ دور ہو جاتا ہے اور آخر کار کیٹ کو بتائے بغیر مولی کو ڈیٹ کرنا شروع کر دیتا ہے۔ جب انہیں دریافت کیا جاتا ہے تو وہ اداس اور بے رحم ہو جاتا ہے، جس کے بعد کیٹ فیصلہ کرتی ہے کہ وہ ایک جھٹکا ہے اور وہ صرف باہر سے خوبصورت ہے۔ ڈینیئل سوچتی ہے کہ وہ خوبصورت ہے، لیکن وہ بس اتنا ہی ہے۔ کتاب کے آخر میں، ایسا لگتا ہے کہ اس کا مولی سے بھی رشتہ ٹوٹ گیا ہے، کیونکہ وہ امندا کو ویلنٹائن ڈانس پر لے جاتا ہے۔ امانڈا: تعلیمی سال کے شروع میں سان فرانسسکو سے اسلا ناڈا منتقل ہو گئی۔ وہ والی بال ٹیم میں شامل ہوتی ہے اور والی بال کو 'اسپائیک' کرنا جانتی ہے۔ اسے پرانے زمانے کے ہپی کپڑے پہنے ہوئے بتایا گیا ہے۔ کیٹ اور مولی جلد ہی فیصلہ کر لیتے ہیں کہ اس کے کپڑے بدصورت ہیں، اور کیٹ اس بات سے ناراض ہوتی ہے کہ جوش کے دوست اکثر امندا کو کس طرح دیکھتے ہیں۔ اسے یہ بھی یاد ہے کہ جس دن امندا ایک شیک شیک میں نمودار ہوئی تھی جہاں وہ اور جوش ایک ساتھ تھے، جب جوش اس پر مسکرایا تھا تو اسے حسد کا ایک چھرا محسوس ہوا تھا۔ جب کیٹ بیلٹوونا منتقل ہوتی ہے، تو اسے یاد آتا ہے کہ وہ نہ تو اچھی تھی اور نہ ہی امندا کے لیے بدتمیز تھی، اور خواہش ہے کہ وہ مہربان ہوتی۔ امندا اور مولی کیٹ کی غیر موجودگی میں دوست بن جاتے ہیں، بظاہر امندا مولی کی زندگی میں ایک مثبت اثر کے طور پر کیٹ کے کردار کو نبھاتی ہے: وہ مولی کو دکان سے چوری کرنے کے لیے سزا دیتی ہے اور جوش کو "نامکمل" قرار دے کر مسترد کر دیتی ہے، اس کے باوجود کہ کیٹ اور امندا کو اس بات کی فکر ہوتی ہے کہ وہ اس سے محبت کرتی ہے۔ جوش اسے ویلنٹائن ڈے پروم پر لے جاتا ہے۔ امانڈا کتاب میں کبھی نظر نہیں آتی، لیکن اکثر کیٹ اور مولی اس کا ذکر کرتے ہیں۔ اس کے تبصروں کے باوجود، وہ جوش کے ساتھ ویلنٹائن ڈانس پر جاتی ہے۔ "گراما": انجیلا کی ماں اور کیٹ کی دادی۔ وہ اسلا نادا میں رہتی ہے۔ اگرچہ وہ بیوہ ہے، لیکن وہ بہت آزاد اور جسمانی طور پر فٹ ہے، کیونکہ وہ ہر صبح سمندر میں تیرتی ہے۔ وہ ٹینس بھی کھیلتی ہے، اور جس سال کیٹ اور اس کا خاندان بیلٹونا منتقل ہوا اس سال وہ اپنے ٹینس کلب کی صدر منتخب ہوئی۔ اپنی پوتی کی طرح، وہ سمندر کی شوقین ہے، اور وہی ہے جس نے کیٹ کو سمندری شیل اور سمندری جانوروں کے بارے میں سکھایا۔ وہ اور کیٹ قریب ہیں، کیونکہ وہ واحد بالغ ہیں جو کیٹ بیلٹونا میں اس کے ساتھ واقعتا کیا ہوتا ہے اس کے بارے میں بات کرنے میں راحت محسوس کرتی ہیں۔ بیلٹوونا مسٹر اور مسز ڈگلس: گلی کے اس پار سے پڑوسی۔ مسز ڈگلس ایک بہترین باورچی ہیں، اور اکثر اپنے بیٹے کو سومرز کے خاندان کے لیے کھانا بھیجتی ہیں۔ وہ مسز سمرز کو ترکیبیں بھی فراہم کرتی ہیں۔ پیٹر ڈگلس: پڑوسیوں کا بیٹا۔ اس کے سرخ بال ہیں، اور جب وہ ملے تو کیٹ سے بمشکل ایک لفظ بولا۔ اگرچہ اسے پتلا بتایا گیا ہے، لیکن وہ حیرت انگیز مقدار میں کھانا کھا سکتا ہے۔ اگر وہ کم پتلا ہوتا اور اس کی ناک "چھوٹی" ہوتی تو کیٹ کا خیال ہے کہ وہ خوبصورت ہوتا۔ ڈینیئل کا کہنا ہے کہ اس کی آنکھیں مہربان ہیں اور وہ اسے جوش سے زیادہ پسند کرتی ہے۔ مسز ٹونیا مونی: پڑوسی۔ نیلے رنگ کے ایلڈوراڈو کا مالک جس نے سممرز کے گھر کے باہر کار کے ڈھیر میں جھکا ہوا فینڈر حاصل کیا جس دن وہ اندر جاتے ہیں۔ تاہم وہ اس کے بارے میں کوئی بری مرضی نہیں رکھتی ہے، اور اگلے دن سمرز کے خاندان کے لیے تازہ پکی ہوئی کوکیز لاتی ہے۔ وہ کیٹ کو اپنے بیٹے نکی کو ننگی نگہداشت کی نوکری کی پیشکش کرتی ہے۔ نکی مونی: مونیز کا نوزائیدہ بیٹا۔ کیٹ اسے 'ہوائی کرایہ کی رقم' کے لیے بچاتی ہے۔ وہ عام طور پر سرخ لباس پہنتا ہے، اور رونے کا شکار ہوتا ہے۔ کیٹ کو پتہ چلتا ہے کہ وہ 'جنگل بیلز' گا کر اسے سکون دے سکتی ہے۔ مسز موونی کا دعوی ہے کہ کیٹ وہ واحد ننگی نگہداشت ہے جسے اس نے اپنی زندگی میں لیا ہے۔ مسٹر ڈوئل پاین: مسٹر پاین نے سمرز کے گھر کے ڈھیر میں اپنی کار کو تباہ کر دیا۔ وہ (غلط طریقے سے) حادثے کے لیے سمیرسیس کو مورد الزام ٹھہراتا ہے، درد کی شکایت کرتا ہے اور فلاڈیلفیا میں خاندان کے کسی فرد کے وکیل ہونے کے بارے میں دھمکیاں دیتا ہے۔ کیٹ کے خوف میں، وہ بیرڈ کا پرنسپل نکلا، جس اسکول میں اس نے داخلہ لیا ہے۔ اسے جلد ہی کیٹ کے والد نے مسٹر "پاین ان دی نیک" کا لقب دیا۔ وہ مہینوں تک گردن کا کڑا پہنتا ہے، حادثے سے ہونے والے درد کی شکایت کرتا ہے، اور اپنے وکیل سے سمرسیس کو دھمکی آمیز خطوط بھیجتا ہے۔ مسٹر کلاؤس: کیٹ کا ہوم روم ٹیچر۔ وہ چالیس سال سے چھٹی جماعت پڑھاتا رہا ہے، اور فلوریڈا میں ریٹائر ہونے کا ارادہ رکھتا ہے اور اسی سال جون میں 'اپنے برف کے بیلچے کو اچھائی کے لیے لٹکا دے گا'۔ وہ مہربان اور رحم دل ہے، مسٹر پین کی سممرز کے خاندان کے بارے میں من گھڑت شکایات کو نظر انداز کرتا ہے اور کیٹ کی اپنے نئے ماحول کے مطابق ڈھالنے میں دشواریوں کو سمجھتا ہے۔ وہ اس کے سامنے انکشاف کرتا ہے کہ جب وہ بچہ تھا تو اس کے والدین نے بھی اسے منتقل کیا تھا، اور یہ کہ اسے صرف بالغ ہونے کے ناطے انہیں معاف کرنے کی ہمت تھی۔ ٹفنی فوسٹر: کیٹ کے نئے اسکول کی مشہور لڑکی۔ اسے ایک "خوبصورت، چھوٹی" لڑکی کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ اس کی خصوصیات اتنی نازک ہیں کہ کیٹ اپنی موجودگی میں گولڈن ریٹریور کی طرح محسوس کرتی ہے۔ وہ پہلی جماعت کے باتھ روم میں سگریٹ پیتی ہے۔ وہ نکی مونی کو بچاتا تھا، لیکن جب اس کا بوائے فرینڈ ہوا تو اس نے چھوڑ دیا۔ وہ کلاس صدر ہے اور اچھے گریڈ حاصل کرتی ہے، حالانکہ کیٹ کا خیال ہے کہ یہ ناقابل بیان ہے، کیونکہ ٹفنی 'سگریٹ نوشی کرنے کے لیے کافی گونگا' ہے۔ جب وہ ملتے ہیں تو ٹفنی کیٹ کو فوری طور پر ناپسند کرتی ہے اور اس سے دشمنی کرنے کے لیے اس کے راستے سے ہٹ جاتی ہے۔ اسے تمباکو نوشی کی وجہ سے اسکول سے عارضی طور پر معطل کر دیا گیا ہے۔ اس کی واپسی پر، وہ بیلٹونا سے فرار ہونے کے بارے میں سن کر کیٹ کے لیے ایک نیا احترام حاصل کرتی دکھائی دیتی ہے۔ ریان کوہن: کیٹ کے ہم جماعتوں میں سے ایک۔ وہ اس سے سب سے پہلے بات کرنے والا ہے-اس بات کا مذاق اڑاتے ہوئے کہ کیٹ کس طرح 'اسلا نادا' کا تلفظ کرتی ہے۔ کیٹ اندازہ لگاتی ہے کہ وہ مقبول لڑکوں میں سے ایک ہے اور اسے پھنسا ہوا سمجھتی ہے۔ وہ بظاہر ٹفنی کو ڈیٹ کر رہا ہے۔ اس کے باوجود، ریان اکثر کیٹ کی تعریف کرتا ہے اور اس کے گرد گھومنے کی کوشش کرتا ہے۔ کیٹ کا پختہ یقین ہے کہ یہ تبصرے ستم ظریفی ہیں اور اکثر غصے کے ساتھ رد عمل ظاہر کرتے ہیں۔ تاہم، اس کا مطلب یہ ہے کہ ریان واقعی اس سے محبت کرتا تھا، کیونکہ وہ اسے ویلنٹائن ڈے کے لیے خصوصی طور پر آرڈر کیا ہوا، ذاتی کارڈ دیتا ہے۔ میڈیسن: ٹفنی کا دوست۔ اسے چھوٹے کے بجائے 'مربع' کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اور زیادہ روشن نہیں ہے۔ وہ ٹفنی کی ایک سچی دوست سے زیادہ چاپلوسی کرتی ہے، ٹفنی کے تمام لطیفوں پر زور سے ہنستی ہے اور اس کی نقل کرنے کی کوشش کرتی ہے، اس میں تمباکو نوشی بھی شامل ہے (اس کے باوجود کہ سگریٹ اسے الٹی کرنے کے لیے کافی بیمار کر دیتی ہے)۔ ٹفنی اسے 'میڈ ون' کہتی ہے۔ جب وہ غلطی سے یہ سمجھتی ہے کہ کیٹ نے ٹفنی کے تمباکو نوشی کے بارے میں بتایا تھا، تو وہ کیٹ کو خود تمباکو نوشی کرنے کا الزام لگاتی ہے۔ اسے پریسٹن نامی ایک لڑکے سے محبت ہے، جو صرف یہ سوچتا ہے کہ وہ "موٹی" ہے۔ منہ ڈک: ایک ایشیائی لڑکی۔ وہ اور کیٹ دوپہر کے کھانے پر ایک ساتھ بیٹھتے ہیں، کبھی کبھار ایک دوسرے کی طرف مسکراتے ہیں اور کچھ نہیں کہتے ہیں۔ یہ انکشاف ہوا ہے کہ، جب وہ ایشیائی لگتی ہے، وہ پنسلوانیا میں پیدا ہوئی تھی۔ کیٹ نے سوچا کہ وہ اتنی اچھی انگریزی نہیں جانتی ہے کہ بول سکتی ہے، بگ منہ ڈیوک وضاحت کرتا ہے کہ وہ روانی رکھتی ہے-وہ صرف شرمندہ ہے۔ وہ اس وقت سے سلیگ سے ڈرتی ہے جب اس کا بچپن میں ایک حادثہ ہوا تھا، جس کی وجہ سے جب وہ اس کی سواری کرتی ہے تو وہ اپنی آنکھیں بند کر لیتی ہے۔ یہ، یقینا، مزید حادثات کا باعث بنتا ہے۔ تاہم، وہ زیادہ پر اعتماد ہو جاتی ہے اور یہاں تک کہ جب کیٹ کو اس سے محبت کا پتہ چلتا ہے تو وہ اپنی مرضی سے سلیڈنگ کرنے لگتی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ بیلٹوونا میں کیٹ کی سب سے اچھی دوست ہے۔ میگن: ایک خاموش لڑکی۔ اس کی ماں بیلٹوونا بیکری چلاتی ہے اور بالکل شکل والی ہارٹ کوکیز بناتی ہے، جو آئسنگ اور چھڑکنے سے مکمل ہوتی ہیں۔ کیٹ کیلیفورنیا بھاگ کر واپس آنے کے کچھ عرصے بعد میگن کی کیٹ اور منہ ڈیوک سے دوستی ہو جاتی ہے۔ جینی: ایک پرسکون لڑکی کے طور پر بھی بیان کی گئی۔ وہ اس وقت موجود ہوتی ہے جب مسٹر پین کیٹ کو اس کے بیگ میں سگریٹ رکھنے، جائے وقوعہ کو خوف و ہراس کے ساتھ دیکھنے اور پرنسپل کے باہر جانے کے حکم کے بعد بولٹ کرنے پر گرفتار کرتا ہے۔ کیٹ کی واپسی کے بعد وہ بھی کیٹ اور منہ ڈیوک سے دوستی کرتی ہے۔ پنسلوانیا میں ترتیب دیے گئے 1997 کے ناول