Yolŋu Sign Language
یولنگو (یولنگو) یا مارنگن اشاروں کی زبان ایک رسمی اشاروں کی زبان ہے جو آسٹریلیا کے آرنہم لینڈ کے علاقے میں ایک قبائلی برادری یولنگو استعمال کرتی ہے۔ دیگر آسٹریلیائی آبریجنل اشاروں کی زبانوں کی طرح، وائی ایس ایل کو سماعت کے ذریعے اس وقت استعمال کرنے کے لیے تیار کیا گیا تھا جب زبانی تقریر ممنوع ہو، جیسے سوگ کے دوران یا بعض خاندانی تعلقات کے درمیان۔ (تقریر کا ممنوع دیکھیں۔) تاہم، "وائی ایس ایل کسی بھی بولی جانے والی یولنگو زبان کا دستخط شدہ ورژن نہیں ہے۔ وائی ایس ایل یولنگو برادریوں میں متعدد بہروں کے لیے مواصلات کے بنیادی ذریعہ کے طور پر بھی کام کرتا ہے۔ وائی ایس ایل ایک متبادل اور بنیادی اشاروں کی زبان دونوں کے طور پر کام کرتا ہے۔" یعنی، یہ بہروں سے بات چیت کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، بلکہ فاصلے پر بات چیت کرتے وقت، شکار کرتے وقت، یا جب تقریبات میں خاموشی کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ سماعت کی آبادی کے ذریعہ پیدائش سے حاصل کیا گیا تھا۔ وائی ایس ایل کو اب خطرے سے دوچار زبان سمجھا جاتا ہے۔ وارلپیری سائن لینگویج سائٹیشنز حوالہ جات یولنگو سائن لینگویج پروجیکٹ ایٹ دی یونیورسٹی آف سنٹرل لنکاشائر کینڈن، ایڈم (1988) سائن لینگویجز آف ایبرجنل آسٹریلیا: کلچرل، سیمیوٹک، اینڈ کمیونیکیٹو پرسپکٹو بھی دیکھیں۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ وارنر، ڈبلیو لائیڈ (1937) "مارنجن سائن لینگویج"، ایک سیاہ فام تہذیب۔ نیویارک: ہارپر اینڈ رو، پی پی۔ 389-392۔ باؤر، اناستاسیا (2014) "آسٹریلیا کی مشترکہ علامتی زبان میں سائننگ اسپیس کا استعمال"، سائن لینگویج ٹائپولوجی 5، ڈی گروئٹر موٹن اور ایشارا پریس۔ برلن اور نجمیگن۔ بیرونی روابط آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹری