Tikunei haZohar
ٹکونی ہازوہار (تکوینی ہزار، روشن. "جوہر کی مرمت")، جسے تکونم (تکونیم) بھی کہا جاتا ہے، کبلہ کا ایک اہم متن ہے جو 14 ویں صدی میں تحریر کیا گیا تھا۔ یہ جوہر کا ایک علیحدہ ضمیمہ ہے جس میں تورا کے ابتدائی لفظ، بیریشت ("ابتدا میں")، مدرشک انداز میں ستر تبصرے شامل ہیں۔ ٹکونی حجہار کا موضوع شیخینہ یا ملخت کی مرمت اور حمایت کرنا ہے-اس لیے اس کا نام، "جوہر کی مرمت"-اور چھٹکارا لانا اور جلاوطنی کا اختتام کرنا ہے۔ ٹکونی زوہر پہلی بار 1558 میں منٹوا میں چھاپا گیا، اس کے بعد 1719 اور 1740 میں قسطنطنیہ کے ایڈیشن شائع ہوئے۔ جدید حوالہ جات عام طور پر 1740 کے صفحہ بندی کی پیروی کرتے ہیں۔ زبان اور تصنیف جوہرک ارامی ایک مصنوعی بولی ہے جو بڑی حد تک بابل کے تلمود اور ترگم اونکیلوس کے لسانی امتزاج پر مبنی ہے، لیکن نامکمل گرائمر، محدود الفاظ، اور عصری قرون وسطی کی زبانوں کے ادھار الفاظ سے الجھن میں ہے۔ ٹکونی ہازوہار کا دعوی ہے کہ اسے تنا شیمون بار یوکائی اور اس کے بیٹے الیزار بین شیمون نے ترتیب دیا تھا۔ درحقیقت، اسے 14 ویں صدی کے کببلسٹ نے 13 ویں صدی کے جوہر کے انداز کی نقل کرتے ہوئے ترتیب دیا تھا۔ اس میں بعد کے کببلسٹوں کے کچھ اضافے شامل ہیں۔ مثال کے طور پر، شالوم بوزاگلو نے اپنی تفسیر کسے میلیخ صفحہ 1 اے میں، متن میں ایک حیرت انگیز بات کی وضاحت کی ہے جسے اریزال نے داخل کیا تھا (نیچے دیکھیں)۔ یروشلم کے کبالیسٹ ڈینیئل فریش (1935-2005) نے ٹکونی حصور اور خود جوہر پر ایک عبرانی ترجمہ اور تفسیر شائع کی جسے ماتوک می دواش () کہا جاتا ہے۔ یہ عام زبان میں لکھا گیا ہے اور لوریانی کبلہ کے مطابق جوہر کی دوبارہ تشریح کرتا ہے۔ ڈیوڈ سولومن کا ٹکونی حصہر کا دو لسانی انگریزی ترجمہ 2023 کے آخر میں مارگلیہ پریس کے ذریعے شائع ہونے والا ہے۔ سلیمان نے حتمی 1740 کے قسطنطنیہ ایڈیشن کے مکمل متن کا متوازی، لائن بہ لائن شاعرانہ شکل میں ترجمہ کیا ہے۔ ساخت، ساخت اور موضوعات دو تعارفیں ہیں۔ پہلا تعارف، صفحہ 1 اے-16 بی، بتاتا ہے کہ شیمون بار یوھائی اور اس کے بیٹے کے رومیوں سے فرار ہونے اور ایک غار میں چھپنے کے بعد یہ کتاب کیسے تیار ہوئی ؛ دس سیفروٹ کو ان کے رنگوں کے مطابق بیان کرتا ہے ؛ زادیکم کی بلندی بتاتا ہے ؛ ستر ٹکونیم کی کچھ وضاحتیں دیتا ہے ؛ اور گیارہ اضافی ٹکونیم بھی بتاتا ہے۔ تعارف میں دعاؤں کے ساتھ کتاب کے بارے میں مزید تصورات پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ دوسرا تعارف، صفحہ 17 اے-17 بی، غار وغیرہ کی طرف پرواز کی اسی طرح کی تفصیل پر مشتمل ہے، جس کے بعد پتاچ ایلیاہ ہے۔ پیٹہ ایلیاہ ایلیاہ کی مراقبہ کی دعا ہے جس میں کبلہ کی بنیادیں شامل ہیں، یعنی یہ کہ رب ایک اور ناقابل تقسیم، سب کا خالق، فہم سے بالاتر ہے، لیکن جو خود کو تورا اور کبلہ کے ذریعے ہمارے سامنے ظاہر کرتا ہے اور دنیا کو دس سیفروٹ جیسے احکامات کے ذریعے چلاتا ہے، جو انسانی شکل سے مطابقت رکھتے ہیں-حالانکہ اس کا کوئی جسم یا شکل نہیں ہے۔ ایلیاہ نے شمعون سے اپنی دعا ختم کرتے ہوئے کہا، "اے ربی شمعون، اٹھو اور تم ناولوں کے الفاظ کو ظاہر کرو، کیونکہ دیکھو، آپ کو اپنے ذریعے پوشیدہ رازوں کو ظاہر کرنے کی اجازت ہے۔ ظاہر کرنے کی ایسی اجازت اب تک کسی انسان کو نہیں دی گئی ہے۔" پیٹہ ایلیاہ سیفارڈک یہودیوں کی روزانہ کی عبادت میں، اور مختلف حسیدی گروہوں کی روزانہ یا ہفتہ وار عبادت میں پایا جاتا ہے۔ تبصرے ٹکونی ازوہار پر کئی وضاحتیں اور تبصرے ہیں۔ زیادہ قابل ذکر میں شامل ہیں: اوہر یاکر از رامک (موسی بین جیکب کورڈوویرو)، کسے میلیخ از شالوم بوزاگلو، اوہر یسرائیل از یسرائیل آف کوزنیٹز، بیوری ہگرا آن ٹکونی جوہر (ولنا، یہودی سال 5627)، چیمدت زوی از زوی ہرش، بیئر یٹزچک از پولٹسک، بیئر لیچائی روئ از زوی ہرش شاپیرا آف ڈینوف [ڈائنو]، کیگن ہارک از کالفا گیج، نیٹ زٹزی جوہر از راو ریوون مارگولی۔ رسم و رواج اور اثرات کچھ یہودیوں میں خاص طور پر ایلول کے مہینے میں، اور دس دن کے تپسیا کے دوران بھی تیکونی ازوہار کا مطالعہ کرنے کا رواج ہے، کیونکہ کببلیوں (بشمول اریزال) اور بہت سی چیسیدی کتابوں کے مطابق، تیکونی ازوہار کسی شخص کی روح کی مرمت کرتا ہے اور اس کے جسم اور روح کو صاف کرتا ہے۔ لہذا روایت کے مطابق، ان دنوں کے دوران جسے یمی تیشواہ (تپسیا کے دن یا خدا کے قریب آنا) کہا جاتا ہے، اعمال کی مرمت بہت زیادہ ہوتی ہے۔ کچھ طباعت شدہ ورژنوں میں روش چودیش ایلول کے موقع سے یوم کپور تک چالیس دنوں میں ٹکونی حزور کی تقسیم ہوتی ہے، لیکن یہ تقسیم لازمی نہیں ہے۔ چاسیدی برادریوں میں (اور دیگر، حال ہی میں) اس رواج کی تعریفوں کی فہرست کو عام کرنے اور روش چودیش ایلول کے موقع پر اسے اور/یا کتاب تقسیم کرنے کا رواج رہا ہے۔ ٹکونی زوہر کا ایک خاص اثر یہ ہے کہ ٹکون #21 کا حوالہ لیکوتی موہران II #8 میں دیا گیا ہے اور بریسلوف کے نچمان کے دیگر کاموں میں حتمی چھٹکارے اور جلاوطنی کے اختتام کے وقت "وہ گانا جو مستقبل میں بیدار ہوگا" پر بحث کی گئی ہے: "سادہ، ڈبل، ٹرپل اور چوگنا گانا۔ Y YK YKW YKWK (K کو ٹیٹراگ کے تقدس کی حفاظت کے لیے H کے لیے تبدیل کیا گیا ہے۔ اسرائیل ڈوو اوڈسر اور نا نچس نے نام اور گانے نا نچما نچمان (میومان) کو اس گانے کے ایک پہلو کے طور پر سمجھا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط ارامی متن اور عبرانی ترجمے، ڈیجیٹل مکمل ارامی متن، واحد ویب پیج، کوئی سر نہیں، ڈیف نمبروں اور لائن بریکس کے ساتھ، hebrew.grimoar.cz (ایچ ٹی ایم ایل/ٹی ایکس ٹی) پر آرکائیوڈ (808 کے بی)-ٹکونی زوہر، باب یا پورے متن کے لحاظ سے، سروں اور حوالوں کے ساتھ، archive.org سے ateret4u.com ٹکونی جوہر پی ڈی ایف سے dailyzohar.com سے کیپچر-اسکرول پی ڈی ایف آن لائن-آرکائیو مکمل ٹکونی ہا زوہر جوہر ارامیک-پیش لفظوں کے ساتھ۔ کوئی کاپی رائٹ نہیں۔ dailyzohar.com/Mifal haZohar HaOlami Tikonei Ha Zohar Tikonei70 جزوی عبرانی اور زوہارک ارامی https://drive.google.com/file/d/1J0YgOlqATWW0aeDVOpg8xTF_msYfvWfm/view?usp=sharing کتاب کی تصاویر Tikonei haZohar، قسطنطنیہ، 1740، جے این یو ایل ڈیجیٹائزڈ بک ریپوزیٹری (ڈی جے وی یو فارمیٹ) کلاسک کمنٹریز آف راو شالوم بوزاگلو، چیم وائٹل کے طالب علم، hebrewbooks.org Ma 'alot haSulam بذریعہ R' Yehuda Tzvi برینڈوین، جلد۔ 22، انٹرو تھرو ٹک۔ 11 ؛ مستقل لنک اسٹڈی ریسورسز ڈیلی (ٹکونی) جوہر اسٹڈی dailyzohar.com، ٹیکسٹ اور آڈیو۔ جوہر کی ارامی زبان-جوہر کی ارامی لغت اور گرائمر۔ انگریزی ترجمے مکمل دو لسانی انگریزی ترجمہ (آنے والا، مارگلیہ پریس) حصہ 1: https://www.amazon.com/Sefer-Tiqqunei-HaZohar-English-Translation/dp/1798741164/ref=d_zg-te-pba_sccl_1_9/141-1940939-3890453?pd_rd_w=6fcGV&content-id=amzn1.sym.e4255960-36c0-425e-9849-651b7df9c86e&pf_rd_p=e4255960-36c0-425e-9849-651b7df9c86e&pf_rd_r=NHF2M2KEZB1MDGMCQNBF&pd_rd_wg=nYlpR&pd_rd_r=c3c07264-3a65-4f54-881e-876fcde4673d&pd_rd_i=1798741164&psc=1 حصہ 2: https://www.amazon.com/Sefer-Tiqqunei-HaZohar-English-Translation/dp/1093532637/ref=d_zg-te-pba_sccl_1_6/141-1940939-3890453?pd_rd_w=6fcGV&content-id=amzn1.sym.e4255960-36c0-425e-9849-651b7df9c86e&pf_rd_p=e4255960-36c0-425e-9849-651b7df9c86e&pf_rd_r=NHF2M2KEZB1MDGMCQNBF&pd_rd_wg=nYlpR&pd_rd_r=c3c07264-3a65-4f54-881e-876fcde4673d&pd_rd_i=1093532637&psc=1 حصہ 3: https://www.amazon.com/Sefer-Tiqqunei-HaZohar-English-Translation/dp/1093758155/ref=sr_1_fkmr1_2?crid=FT0AC54XVOHW&keywords=tikkunai + hazohar & qid = 1665768789 & q = iJxc2MiOiIwLjYxIwicXNhIjoiMC4wMCIsInFzcCI6IjAuMDAifQ% 3D% 3D & sprex = tikkunei + hazohar% 2Caps% 2C74 & sr = 8-2-fkmr1 & ufe = ایپ ڈو ٪ 3Aamzn1.fos.f5122f16-c3e8-4386-bf32-63e904010ad0 ٹکونی جوہر انگریزی میں۔