DISCO – European Dictionary of Skills and Competences
ڈسکو-مہارتوں اور صلاحیتوں کی یورپی لغت مختلف سیاق و سباق جیسے لیبر مارکیٹ، تعلیم، اور تربیت، اور قابلیت کے اعتراف میں مہارتوں اور صلاحیتوں کی وضاحت کے لیے ایک منظم الفاظ کا ذخیرہ ہے۔ ڈسکو مہارتوں اور اہلیتوں کی درجہ بندی فراہم کرتا ہے جو نہ تو پیشوں سے منسلک ہے اور نہ ہی قابلیت سے۔ اس کے بجائے یہ مہارتوں اور صلاحیتوں کے مجموعے کے طور پر کام کرتا ہے جو موجودہ بین الاقوامی معیارات اور درجہ بندی پر مبنی ہے اور اس طرح مہارتوں اور صلاحیتوں، پیشوں کے ساتھ ساتھ ذاتی مہارت کے پروفائلز اور سی وی، ملازمت کی آسامیاں، اور ملازمت کی ضروریات کی وضاحت کے لیے یا نصاب، کورسز، ڈپلومہ اور سرٹیفکیٹ سپلیمنٹس یا عام طور پر سیکھنے کے نتائج کی وضاحت کے لیے ایک اصطلاحاتی بنیاد کی نمائندگی کرتا ہے۔ دس زبانوں کے ورژن (سی زیڈ، ڈی ای، ای این، ای ایس، ایف آر، ایچ یو، آئی ٹی، ایل ٹی، ایس ای، ایس کے) میں دستیاب، ڈسکو کا مقصد پورے یورپ میں تعلیمی یا کام کے تناظر میں حاصل کردہ صلاحیتوں کے بین الاقوامی موازنہ کی حمایت کرنا ہے۔ ڈویلپمنٹ ڈسکو کو لیونارڈو ڈا ونچی پروگرام اور آسٹریا کی وفاقی وزارت تعلیم، فنون اور ثقافت کے مالی تعاون سے دو منصوبوں میں تیار کیا گیا تھا۔ دونوں منصوبوں کو آسٹریا، بیلجیم، جمہوریہ چیک، فرانس، جرمنی، ہنگری، اٹلی، لتھوانیا، اسپین اور سویڈن کے شراکت داروں کے ساتھ مل کر انجام دیا گیا۔ ڈسکو I ستمبر 2004 اور فروری 2008 کے درمیان ہوا۔ ڈسکو II نومبر 2010 میں شروع ہوا اور اکتوبر 2012 میں ختم ہوا۔ پہلے ڈسکو پروجیکٹ کے دوران، درج ذیل اہم نتائج حاصل کیے گئے ہیں: مہارتوں اور صلاحیتوں کا ایک کثیر لسانی تھیسورس (سی زیڈ، ڈی ای، ای این، ایف آر، ایچ یو، ایل ٹی، ایس ای) ایک ویب سائٹ (www.disco-tools.eu) جس میں شامل ہیں:-واحد اصطلاحات کی تلاش اور ترجمہ-ماہرین کے لیے تھیسورس کا کثیر لسانی ٹری اسٹرکچر ویو-اہلیت پروفائلز کی تخلیق/ترجمہ کے لیے ایک ٹول، یوروپاس سی وی، موبلٹی تھیسورس کا ایک کثیر لسانی پرنٹ ورژن پاس کرتا ہے (ڈی ای، ای این، ایف آر) ڈسکو تھیسورس مہارتوں اور صلاحیتوں کی جامع تفہیم پر مبنی ہے جس میں پیشہ ورانہ قابلیت، ذاتی رویوں، اقدار، طرز عمل وغیرہ شامل ہیں۔ یہ اس بات سے آزاد ہے کہ آیا انہیں رسمی، غیر رسمی یا غیر رسمی طور پر حاصل کیا گیا ہے۔ یہ دس یورپی زبانوں کے لیے فی زبان تقریبا 10,000 اصطلاحات (تقریبا 7,000 ترجیحی اصطلاحات اور 3,000 مترادفات) پر مشتمل ہے: چیک، انگریزی، فرانسیسی، جرمن، ہنگری، اطالوی، لتھوانیائی، سلوواک، ہسپانوی اور سویڈش۔ متعلقہ اصطلاحات جہاں مناسب ہوں ایک دوسرے کا حوالہ دیتی ہیں۔ پروٹوٹائپکل ڈسکو I تھیسورس نے سب سے بڑھ کر ہر شعبے کے لیے ایک معقول ڈھانچے کی ترقی پر توجہ مرکوز کی ہے جسے مزید شرائط کے ساتھ وسیع اور بڑھایا جا سکتا ہے۔ ڈسکو کو پہلے سے موجود کئی یورپی مہارتوں/اہلیت کی درجہ بندی اور معیارات کے مطابق تیار کیا گیا ہے جیسے کہ پروجیکٹ پارٹنر ممالک کی درج ذیل قومی درجہ بندی، اور بین الاقوامی درجہ بندی: اے ایم ایس-کوالیفکیشن کلاسفیکیشن (آسٹریا) کومپٹینزینکٹالوگ (جی ای) ریپرٹائر اوپریشنل ڈیس میٹیئرز ایٹ ڈیس ایمپلوئس-روم (فرانس) آربیٹسفورمیڈلنگن (سویڈن) کا ٹیکسونومی ڈیٹا بیس EURES CV انٹرنیشنل اسٹینڈرڈ کلاسفیکیشن آف ایجوکیشن 1997 سیکھنے کے نتائج کو بیان کرنے کے لیے ڈسکو کا استعمال کرنا ڈسکو II فالو اپ پروجیکٹ کا ایک اہم مرکز ہے۔ ملازمت کی وضاحتیں، سی وی، سرٹیفکیٹ سپلیمنٹس کے ساتھ ساتھ اہلیت پر مبنی سیکھنے کے نتائج کی دیگر وضاحتیں لیبر مارکیٹ یا تعلیم اور تربیت کے شعبے میں صلاحیتوں کو بیان کرنے کے لیے اسی طرح کی اصطلاحات استعمال کرتی ہیں۔ سب سے کم عام ڈینومینیٹر ایک واحد اہلیت کی اصطلاح ہے، سب سے بڑا عام ڈینومینیٹر ایک فقری قابلیت کی وضاحت ہے جس میں، لسانی نقطہ نظر سے، فعل اور شے، اور ممکنہ طور پر سیاق و سباق کی معلومات یا انتساب کی توسیع شامل ہے۔ ڈسکو II میں، پروجیکٹ پارٹنرشپ نے سرٹیفکیٹ سپلیمنٹس اور دیگر متعلقہ مہارتوں کے پروفائلز کا استعمال کیا اور صحت کی دیکھ بھال، آئی سی ٹی، ماحولیاتی تحفظ اور سماجی خدمات کے شعبوں کے لیے متعلقہ فقری قابلیت کی وضاحت کی ایک فہرست نکالی۔ ڈسکو II کے اندر جمع کردہ کم سے کم مہارت اور اہلیت کے جملے تعلیم کے میدان میں لاگو ہوتے ہیں، بلکہ ملازمت کی خالی آسامیوں اور اسی طرح کے ملازمت کی ضروریات کے دستاویزات کے ساتھ ساتھ قابلیت، پیشہ ورانہ یا پیشہ ورانہ پروفائلز میں کاموں کو بیان کرنے کے لیے بھی لاگو ہوتے ہیں۔ ڈسکو کے ذریعے دستیاب الفاظ-یعنی۔ مہارتوں/صلاحیتوں پر مبنی-پیشہ ورانہ اور قابلیت کی معلومات کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ جاری ای ایس سی او ترقی کے اندر-یورپی ہنرمندی/قابلیت، قابلیت اور پیشے-ڈسکو کو مہارت/اہلیت کے ستون کو بڑھانے کے ذرائع میں سے ایک کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ ڈسکو کا استعمال کئی یورپی منصوبوں میں بھی کیا جاتا ہے جو نقل و حرکت اور مہارتوں اور صلاحیتوں کی شفافیت سے متعلق ہیں، جیسے کہ یو ایم ٹی او او ایل (یوتھ آن دی موو ٹول کٹ) یا اسکلز بینک (ایک ای سی وی ای ٹی پر مبنی ٹول کٹ جو کیریئر کی رہنمائی اور انفرادی تربیتی مدد کو نشانہ بناتا ہے)۔ قومی سطح پر، ڈسکو کا استعمال ہنگری کے یورو پاس سنٹر میں کیا جاتا ہے جہاں انگریزی/فرانسیسی/جرمن/ہنگری زبان کے ورژن 'یورو پاس سی وی وزارڈ' کے لیے استعمال ہوتے ہیں جو ڈسکو کو یورو پاس سی وی کے لیے ایک مربوط آن لائن لغت کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ آسٹریا میں سافٹ ویئر کمپٹیینس سینٹر ہیگنبرگ جدید آن لائن جاب پلیسمنٹ سافٹ ویئر تیار کرنے کے لیے ڈسکو کا استعمال کرتا ہے۔ مزید پڑھنے کے حوالے مارکووٹش، جے، پلیماؤر، سی۔ (2009) "اہلیت کے لیے وضاحتیں: مہارتوں اور صلاحیتوں کے لیے بین الاقوامی معیار کی درجہ بندی کی طرف"، جرنل آف یورپی انڈسٹریل ٹریننگ، جلد۔ 33 شمارہ: 8/9، پی پی۔ 817-837 مارکووٹش، جے۔، مولر-ریڈلوبر، ایچ۔، ایڈز۔ (2008): "مہارتوں اور صلاحیتوں کی لغت" مولر-ریڈلوبر، ایچ۔ (2009) "مہارتوں اور صلاحیتوں کی یورپی لغت (ڈسکو): آنٹولوجیز کے استعمال کے منظرناموں کی ایک مثال" مولر-ریڈلوبر، ایچ۔، زیگلر، پی۔ (2011) "مہارتوں اور صلاحیتوں کی یورپی لغت (ڈسکو) اور علاقائی لیبر مارکیٹوں میں جغرافیائی نقل و حرکت کی حمایت پر اس کا اثر، لارسن سی۔ اور دیگر۔ (ایڈز۔ ): علاقائی لیبر مارکیٹ کی نگرانی میں جغرافیائی نقل و حرکت کی پیمائش۔ اسٹیٹ آف دی آرٹ اینڈ پرسپکٹوز (رینر ہیمپ ورلاگ 2011)، 247-257 مولر-ریڈلوبر، ایچ۔، زیگلر، پی۔ ڈسکو II-کثیر لسانی مہارت کی اصطلاحات کے امکانات اور چیلنجز "بیرونی روابط یورپ میں پیشہ ورانہ تعلیم کے موضوع کے لحاظ سے لغت