Artsakh (song)
"آرٹسکھ" () آرمینیائی ہم عصر موسیقار آرا گیوورگیان کے 1999 کے البم اینی کا ایک آلہ ساز لوک گانا ہے۔ یہ گانا ارمینیا میں بے حد مقبول ہو گیا ہے۔ برسوں کے دوران، یہ ثقافتی اور سیاسی تقریبات اور مواقع میں استعمال ہوتا رہا ہے۔ فگر اسکیٹرز، جمناسٹس اور دنیا بھر کے دیگر کھلاڑیوں نے بھی یہ گانا استعمال کیا ہے۔ نام آرٹسخ قدیم سلطنت ارمینیا کے 15 صوبوں میں سے ایک تھا۔ آج بھی آرٹسخ ناگورنو-کارابخ کے متنازعہ علاقے کا آرمینیائی نام ہے۔ 1988-94 میں آذربائیجان کے ساتھ خونی جنگ کے دوران اس خطے نے آرمینیائی افواج کے ساتھ مل کر حقیقی آزادی حاصل کی۔ آرمینیائی اس جنگ کو اپنی تاریخی سرزمین کی آزادی کے طور پر دیکھتے ہیں اور یہ گانا آرمینیائی فتح کو خراج تحسین پیش کرتا ہے۔ کھیلوں میں استعمال "آرٹسکھ" کے کچھ حصے کھیلوں میں استعمال کیے گئے ہیں، جن میں شامل ہیں: دیگر پین آرمینیائی کھیل 2007 میں چینل ون کے ذریعے نشر ہونے والے "آئس ایج" نامی روسی ٹی وی شو میں روسی گلوکار الیگزینڈر ساولیفا اور روسی نژاد اسرائیلی آئس ڈانسر سرگئی سخنووسکی نے اس گانے کے ساتھ فگر اسکیٹنگ کی۔ 2007 میں روس میں آذربائیجان کے سفیر اور سابق گلوکار پولاد بلبولولو نے الزام لگایا کہ "آرٹسخ" میں ایک آذربائیجان کا گانا ہے۔ آرا جارجین نے جواب دیا کہ بلبولوگلو کے بیانات چینل ون کے ذریعے نشر ہونے والے روسی ٹی وی شو "آئس ایج" کی ایک قسط کے دوران پیش آنے والے واقعے سے پیدا ہونے والی الجھن کا نتیجہ ہیں۔ روسی گلوکار الیگزینڈر ساولیفا (ر) اور اسرائیلی آئس ڈانسر سرگئی سخنووسکی کی پرفارمنس کے دوران، ابتدائی طور پر یہ اعلان کیا گیا تھا کہ وہ جس گانے کو استعمال کرنے جا رہے ہیں اسے آرا گیوورگیان نے "آرمینیائی رقص" کہا تھا، لیکن اس کے بجائے آذربائیجان کے موسیقار توفیگ گلیئیف کا "سینا ڈی گیلماز" نامی گانا بجایا گیا اور اس کے بعد ہی "آرٹسکھ" کا ایک چھوٹا سا حصہ بجایا گیا۔ آرا گیوورگیان نے تجویز پیش کی کہ آذربائیجانیوں نے 2005 کے گرینڈ پرکس میں دینارا گیماٹووا کے گانے کے استعمال کو ان کی اجازت کے بغیر جواز پیش کرنے کی کوشش کی۔ حوالہ جات 1999 کے گانے آرمینیائی گانے