It Hurts to Be in Love
"اٹ ہارٹس ٹو بی ان لو" ہاورڈ گرین فیلڈ اور ہیلن ملر کا لکھا ہوا ایک گانا ہے جو 1964 میں جین پٹنی کے لیے ٹاپ ٹین ہٹ تھا۔ یہ 1619 براڈوے میں نیویارک شہر کی برل بلڈنگ میں کام کرنے والے موسیقاروں اور ترتیب دینے والوں کے ذریعہ تخلیق کردہ کامیاب "برل بلڈنگ ساؤنڈ" ہٹ فلموں کی ایک لمبی لائن میں سے ایک تھی۔ اس گانے کا احاطہ بہت سے دوسرے فنکاروں نے کیا ہے، خاص طور پر بوبی وی۔ 1981 میں، ڈین ہارٹ مین نے ایک ورژن ریکارڈ کیا جو نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 72 بل بورڈ ہاٹ 100 پر۔ اس "اٹ ہارٹس ٹو بی ان لو" کو اسی طرح کے عنوان والی دھن کے ساتھ الجھن میں نہیں ڈالنا چاہیے، جسے جولیس ڈکسن اور روڈی ٹومبس نے مشترکہ طور پر لکھا ہے، جسے سب سے پہلے اینی لوری نے ڈی لکس ریکارڈز (1957) پر ریکارڈ کیا تھا، اور اس کے بعد فرینکی لیمون، ٹرینی لوپیز، فریڈی کنگ، اور جان مایل نے ریکارڈ کیا تھا۔ جین پٹنی ورژن "اٹ ہارٹس ٹو بی ان لو" اصل میں ہاورڈ گرین فیلڈ کے طویل عرصے سے چلنے والے گیت لکھنے والے ساتھی نیل سیڈاکا کے ذریعے گایا جانا تھا، لیکن اس وقت سیڈاکا کے ریکارڈ لیبل، آر سی اے وکٹر نے سیڈاکا کی نئی ریکارڈنگ کو جاری کرنے سے انکار کر دیا کیونکہ اس نے اسے ان کے اسٹوڈیوز میں ریکارڈ نہیں کیا تھا، جیسا کہ اس کے معاہدے میں کہا گیا تھا۔ سیداکا نے آر سی اے کے اسٹوڈیوز میں اس گانے کی ایک اور ریکارڈنگ کی کوشش کی، لیکن نتائج غیر تسلی بخش رہے۔ گانے کے شریک مصنفین گرین فیلڈ اور ہیلن ملر نے اسے اس کے بجائے جین پٹنی کو پیش کیا، اور اس نے موجودہ میوزیکل ٹریک کو لے لیا، جس نے سیڈاکا کے مرکزی صوتی ٹریک کو پٹنی کے اپنے ٹریک سے تبدیل کر دیا۔ باقی سب کچھ سیداکا کا تھا، بشمول اس کا اپنا انتظام اور پس پردہ آواز، پیانو بجانا، اور معمول کی خواتین بیک اپ گلوکار۔ پٹنی نے 1964 میں اپنے اور اپنے ریکارڈ لیبل، میوزکور کے لیے بل بورڈ ہاٹ 100 میں ٹاپ ٹین ہٹ کے ساتھ اختتام کیا۔ اصل ریکارڈنگ کے اہلکاروں میں سیکسفون پر آرٹی کپلان، گٹار پر بل سویکر، چارلس میسی، اور ونی بیل، باس پر ملٹ ہنٹن، آرگن پر آرٹی بٹلر، ڈرم پر گیری چیسٹر، اور بیکنگ ووکل پر ٹونی وائن شامل تھے۔ امریکہ میں، "اٹ ہارٹس ٹو بی ان لو" نے بل بورڈ ہاٹ 100 پر 16 ہفتے گزارے، جو نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 7، نمبر پر بھی پہنچ رہا ہے۔ کیش باکس ٹاپ 100 پر 7، اور نمبر۔ 6 ریکارڈ ورلڈز "100 ٹاپ پاپس" پر۔ گانے نے نمبر بھی بنا دیا۔ کینیڈا کے آر پی ایم ٹاپ 40-5 s پر 2 اور نمبر۔ برطانیہ کے ریکارڈ ریٹیلر چارٹ پر 36۔ اگرچہ پٹنی کی پاپ آواز کی خصوصیت نہیں ہے، جیسا کہ "ٹاؤن ودآؤٹ پیٹی" اور "(دی مین ہو شاٹ) لبرٹی ویلنس" میں سنا گیا ہے، آل میوزک نے نوٹ کیا کہ "اٹ ہارٹس ٹو بی ان لو" تقریبا اتنی ہی قریب تھی جتنی کہ ان کی کوئی بھی بڑی ہٹ سیدھی آگے راک اینڈ رول پر آئی تھی۔ 2007 میں، ریزر اینڈ ٹائی ریکارڈز نے اصل سیڈاکا ڈیمو کو انتھولوجی البم دی ڈیفینیٹو کلیکشن کے حصے کے طور پر جاری کیا۔ چارٹ ہسٹری ویکلی چارٹس سال کے آخر کے چارٹس ڈیوروکس ورژن 1979 میں گانے کا ایک پاور پاپ ورژن ڈیوروکس نے ریکارڈ کیا تھا، جو ایک اسٹوڈیو گروپ ہے جس میں گلوکار، نغمہ نگار اور ملٹی انسٹرومینٹلسٹ رون ناگلے اور اسکاٹ میتھیوز شامل ہیں۔ میتھیوز اور ناگلے نے ریکارڈنگ کے تقریبا تمام صوتی اور ساز کے حصے خود پیش کیے، سوائے سیکسفون سولو کے، جسے مشہور سیشن موسیقار اسٹیو ڈگلس نے پیش کیا تھا، جو دی ریکنگ کریو کے ایک دیرینہ رکن تھے۔ یہ خود عنوان ڈیوروکس البم سے ریلیز ہونے والا پہلا سنگل تھا، جو اسی سال کیپیٹل ریکارڈز پر جاری کیا گیا تھا۔ اس گانے کی تشہیر ایک اہم میوزک ویڈیو کے ساتھ کی گئی، جس کا تصور اور ہدایت کاری میتھیوز اور ناگلے نے کی تھی، جس نے یورپ اور آسٹریلیا سمیت امریکہ سے باہر کچھ نمائش حاصل کی، اور سنگل مبینہ طور پر یورپ میں چارٹ کیا گیا۔ تاہم یہ امریکہ میں کامیاب نہیں رہا (ایم ٹی وی 1981 کے آخر تک لانچ نہیں ہوا تھا، اس لیے ویڈیو نے امریکہ میں صرف محدود نمائش حاصل کی) اور کیپیٹل نے جلد ہی گروپ کو چھوڑ دیا، جزوی طور پر ناگلے اور میتھیوز کی البم کی تشہیر کے لیے ٹورنگ بینڈ کو اکٹھا کرنے کی خواہش نہ ہونے کی وجہ سے۔ ڈین ہارٹ مین ورژن 1981 میں، امریکی گلوکار-نغمہ نگار اور موسیقار ڈین ہارٹ مین نے اپنے چوتھے اسٹوڈیو البم اٹ ہارٹس ٹو بی ان لو کا ایک ورژن جاری کیا۔ یہ گانا البم کا دوسرا سنگل تھا اور نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 78 یو ایس بل بورڈ ہاٹ 100 پر۔ اس نے نمبر نمبر بھی درج کیا۔ 48 بل بورڈ ڈسکو ٹاپ 100 چارٹ پر۔ اٹ ہارٹس ٹو بی ان لو کے ایک جائزے میں، ڈیٹرائٹ فری پریس کے جان سمینٹیک نے نوٹ کیا: "ہارٹ مین انتظام کو تبدیل کرنے کی زحمت بھی نہیں کرتا ہے لہذا جب وہ اسے سنتا ہے تو وہ ایک اچھی چیز جانتا ہے۔" دی مارننگ کال نے محسوس کیا کہ ہارٹ مین کا ورژن "اصل سے نمایاں طور پر ملتا جلتا ہے"۔ رولنگ اسٹون کے ڈیو مارش نے ہارٹ مین کی پیشکش کو "ایک شاندار ورژن" قرار دیا۔ لوگوں نے محسوس کیا کہ ہارٹ مین کی "جھاگ دار پاپ دھن اصل سے بہتر ہونے کے لیے بہت کم کام کرتی ہے"۔ ٹریک لسٹنگ 7 "سنگل (یو ایس ریلیز)" اٹ ہارٹس ٹو بی ان لو "-2:44" پک اٹ اپ "-3:02 7" سنگل (ڈچ ریلیز) "اٹ ہارٹس ٹو بی ان لو"-2:44 "آل آئی نیڈ"-4:07 چارٹس حوالہ جات 1964 گانے سنگلز گانے ہاورڈ گرین فیلڈ کے بولوں کے ساتھ ہیلن ملر (نغمہ نگار) جین پٹنی کے گانے نیل سیڈاکا گانے برل بلڈنگ گانے بابی وی گانے ڈین ہارٹ مین گانے میوزکور ریکارڈز سنگلز