Wursten Frisian
ورسٹن فریسی زبان مشرقی فریسی زبان کی ایک بولی تھی جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ 18 ویں صدی کے اوائل تک جرمنی کے بریمر ہیون اور ککس ہیون کے درمیان ورسٹن کے منظر نامے میں بولی جاتی تھی۔ ہارلنگن فریسیئن اور وانجیروج فریسیئن کے ساتھ مل کر اس کا تعلق ویسر فریسیائی بولیوں کے گروپ سے تھا۔ آخری مشرقی فریسیائی بولی جو آج بھی بولی جاتی ہے، سٹرلینڈ فریسیائی ہے، جو ایک ایمس گروپ کی بولی ہے۔ ورسٹن زمین کی تزئین فریسیوں کے اصل آباد ہونے والے علاقے کا حصہ نہیں تھا لیکن بالآخر 8 ویں صدی عیسوی میں ان کے ذریعہ نوآبادیاتی بنایا گیا اور ایک آزاد بلدیہ بن گیا۔ جب 15 ویں صدی میں مشرقی فریسی زبان ختم ہونا شروع ہوئی تو اس کی جگہ دریائے لاورس اور ویسر کے درمیان کے علاقے میں مغربی نچلی جرمن بولیوں نے لے لی۔ تاہم ورسٹن میں، مشرقی فریسی زبان کو مشرقی فریسیا اور اوممیلینڈن کے مقابلے میں قدرے طویل برقرار رکھا گیا تھا جو اب نیدرلینڈز کا حصہ ہے۔ 17 ویں صدی کے آخر میں ورسٹن بولی کو الفاظ کی دو فہرستوں میں بیان کیا گیا تھا لیکن اس وقت یہ سختی سے دباؤ میں آ گئی تھی۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ 18 ویں صدی کے پہلے نصف میں ورسٹن بولی بھی معدوم ہو گئی تھی۔ لسانی خصوصیات مشرقی فریسی زبان کی ویسر بولیاں جرمن زبانوں میں منفرد تھیں کیونکہ وہ ثانوی حروف میں مکمل سر رکھتی تھیں۔ یہ رجحان خاص طور پر مشرقی فریسی بولیوں کے سب سے مشرقی ورسٹن فریسیائی میں مخصوص تھا۔ پرانے فریسی الفاظ میں ایک مختصر تنے کے سر کے ساتھ تلفظ پہلے سے دوسرے حرف میں منتقل ہو گیا۔ اس طرح یہ ہو سکتا ہے کہ نہ صرف مکمل سر کو اس میں محفوظ رکھا گیا تھا جو اب ایک دباؤ والے ثانوی حرف تھا بلکہ پرانے تنے کے سر کو جزوی طور پر کم کر کے کل نقصان کر دیا گیا تھا۔ اس منتقلی کے عمل نے سنوہ (بیٹا، اولڈ فریسیئن سنو سے) یا کما (اولڈ ایف آر سے آنا) جیسے الفاظ پیدا کیے۔ کوما)۔ ورسٹن فریسیئن کا واحد محفوظ شدہ مکمل جملہ پڑھتا ہے: "کیا وٹ ہارٹ ایک بتائے گا" [یہاں آئیں، میں آپ کو کچھ بتانا چاہتا ہوں]۔ سبسٹریٹم اثرات آج بھی ورسٹن زمین کی تزئین کی نچلی جرمن بولی میں ورسٹن فریسیئن کے کچھ سبسٹریٹم الفاظ موجود ہیں۔ احمر نے ماون (سوکیج)، باؤ (ڈی) این (ہارس فلائی)، شوور/شولشٹن (ڈریگن فلائی) اور جل (چیخنا) کو مثال کے طور پر درج کیا ہے۔ تاہم ورسٹن فریسیئن کی صوتیاتی خصوصیات کے بارے میں کچھ باقی نہیں ہے۔ حوالہ جات عمومی حوالہ جات مشرقی فریسی زبان یورپ کی معدوم زبانیں معدوم زبانیں معدوم جرمن زبانیں 18 ویں صدی میں معدوم ہونے والی زبانیں