Gantenbein
میں نام سی گینٹنبین (تقریبا "[چلو] میرا نام گینٹنبین ہو") سوئس مصنف میکس فریش کا 1964 کا ناول ہے۔ مائیکل بلک نے 1965 میں اس کا انگریزی میں ترجمہ اے وائلڈرنیس آف آئینے کے نام سے کیا تھا۔ اس ترجمہ کو بعد میں 1982 میں گینٹنبین کے عنوان سے دوبارہ شائع کیا گیا۔ ناول میں ایک راوی کو دکھایا گیا ہے جو بے گھر، بکھری ہوئی کہانیوں کی ایک بڑی تعداد کو بیان کرتا ہے، جو مل کر کچھ خصلتوں اور نمونوں کو ظاہر کرتی ہیں۔ تھیمز لٹریچر کے پروفیسر مائیکل بٹلر نے اپنے مضمون "جنگ کے بعد کے سوئس اور آسٹریا کے ناولوں میں شناخت اور صداقت" میں لکھا ہے کہ گینٹنبین فریش کی تحریر میں ایک مختلف سمت کی نشاندہی کرتا ہے، کیونکہ اس میں "اپنے پیشروؤں کی سنگین ستم ظریفی" کے بجائے "مابعد جدید چنچل پن ہے"۔ بٹلر نے لکھا: "دنیا کو تشکیل دینے کے لیے زبان کے روایتی دعوے کے تئیں شکوک و شبہات کو اب شناخت کے لیے خطرے کے طور پر نہیں بلکہ انا کو قبل از وقت پابندیوں سے آزاد کرنے کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ کہانیوں کی تعمیر میں شامل تخلیقی صلاحیتوں کو ہی زندگی کے ساتھ ایک مستند تعلق کے ثبوت کے طور پر سمجھا جاتا ہے جو 'لباس کی طرح' ہو سکتی ہیں۔ جو بات داستانی ستم ظریفی میں ایک مابعد جدید مشق کے طور پر شروع ہوتی دکھائی دیتی ہے وہ اس اعتراف میں بدل جاتی ہے کہ خوشی صرف تجرباتی حقیقت کی حدود میں ہی حاصل کی جا سکتی ہے۔ تحریر کا عمل 1964 کے خود عکاسی کرنے والے متن میں، فریش نے گینٹنبین میں بیانیے کے ڈھانچے کے بارے میں اپنے نقطہ نظر کی وضاحت کی۔ انہوں نے لکھا کہ اس کا مقصد "کسی فرد کی حقیقت کو ایک خالی پیچ کے طور پر ظاہر کرنا تھا جس کا خاکہ اس کی شخصیت سے مطابقت رکھنے والے افسانوی ہستیوں کے مجموعے سے ظاہر ہوتا ہے۔ ۔ کہانی کو اس طرح نہیں بتایا گیا ہے کہ کسی فرد کی شناخت اس کے حقیقت پسندانہ رویے سے کی جا سکتی ہے۔ اسے اپنے افسانوں میں خود کو دھوکہ دینے دیں۔ " سوئس ادب میں 1964 بھی دیکھیں حوالہ جات 1964 کے ناول جرمن زبان کے ناول میکس فریش کے ناول سوئس قیاس آرائی پر مبنی افسانے کے ناول سوہرکیمپ ویرلاگ کتابیں