Beijing Coma
بیجنگ کوما ما جیان کا 2008 کا ناول ہے۔ اس کا ترجمہ فلورا ڈریو نے چینی زبان سے کیا تھا۔ اس کے بعد چینی حکومت نے اس کتاب پر پابندی لگا دی ہے۔ ما نے کہا ہے کہ انہوں نے یہ کتاب "ایک مطلق العنان حکومت سے تاریخ کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے لکھی ہے جس کا کردار اسے مٹانا ہے" اور اس کے حوالے سے ناول کا نام بیجنگ کوما رکھا ہے۔ بیجنگ کوما کو دی نیویارک ٹائمز کی "2008 کی 100 قابل ذکر کتابوں" میں سے ایک کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ خلاصہ یہ کتاب ڈائی وی کے کردار کی پیروی کرتی ہے، ایک شخص جو کوما سے جاگتا ہے یہ دریافت کرنے کے لیے کہ اسے 4 جون 1989 کو تیانانمین اسکوائر میں گولی مار کر دس سال گزر چکے ہیں۔ کتاب کی داستان ڈائی وی کے وقت کے درمیان بدل جاتی ہے جو بظاہر غیر ذمہ دار کوما مریض کے طور پر اس کی شوٹنگ سے پہلے اس کی زندگی کے درمیان ہے۔ کتاب کے لیے تنقیدی استقبالیہ مثبت تھا، تاش آو نے اسے "ایک تاریخی" قرار دیا۔ پنکج مشرا نے بیجنگ کوما کا موازنہ میلان کنڈیرا، جوزف سکوریکی اور ایوان کلیما جیسے مصنفین کے کام سے کیا۔ مچکو کاکوتانی نے ناول کے ترجمے کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ کتاب کو "ترمیم کی اشد ضرورت ہے"۔ اپریل 2012 میں ما نے لندن کتاب میلے میں چین کے مہمان خصوصی کے طور پر انتخاب پر احتجاج کیا۔ ما نے اپنے چہرے پر صلیب لگانے کے لیے سرخ رنگ کا استعمال کیا اور لیو بنجی کو بیجنگ کوما کی ایک کاپی پیش کرنے کی کوشش کی، لیکن سیکیورٹی نے اسے روک دیا۔ ما نے اپنے چینی ناشر کو "چینی کمیونسٹ پارٹی کا ماؤتھ پیس" قرار دیا اور دعوی کیا کہ لیو کو ان کی کتاب دینے کی کوشش کے دوران ان کے ساتھ بدتمیزی کی گئی۔ حوالہ جات بیرونی روابط آفیشل پبلشر سائٹ 2008 چینی ناول 1989 تیانانمین اسکوائر احتجاج اور قتل عام چین میں ترتیب دیے گئے ناول چین میں کتاب سنسرشپ سینسر شدہ کتابیں