Nationals (Glee)
"نیشنلز" امریکی میوزیکل ٹیلی ویژن سیریز گلی کے تیسرے سیزن کی اکیسویں قسط ہے، اور مجموعی طور پر پینسٹھویں ہے۔ علی ایڈلر کی تحریر کردہ اور ایرک اسٹولٹز کی ہدایت کاری میں بننے والی یہ قسط دو نئی اقساط میں سے دوسری ہے جو 15 مئی 2012 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس پر بیک ٹو بیک نشر ہوئی تھی۔ اس میں شکاگو میں نیشنلز شو کوئر مقابلے میں ووکل ایڈرینالین کے خلاف نیو ڈائریکشنز کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اور کئی خصوصی مہمان ستارے: ووپی گولڈ برگ بطور این وائی اے ڈی اے ڈین کارمین ٹیبیڈوکس، جوناتھن گروف بطور ووکل ایڈرینالین ڈائریکٹر جیسی سینٹ جیمز، لنڈسے لوہان خود مقابلے کا فیصلہ کر رہے ہیں اور ریکس لی شکاگو کے ایلڈرمین کا کردار ادا کر رہے ہیں جو ایک اور جج ہے۔ اس قسط کو عام طور پر اور خاص طور پر میوزیکل پرفارمنس دونوں کے لیے زیادہ تر مثبت جائزے ملے۔ اگرچہ مبصرین فیصلہ سازی کے منظر سے متاثر نہیں ہوئے اور فتح کے بعد کے سلسلے کے حصے کے طور پر پہلی بار یما اور ول کے جنسی تعلقات کو شامل کرنے پر انتہائی تنقید کی، لیکن بہت سے لوگوں نے مجموعی معیار کی تعریف کی۔ میوزیکل نمبروں کو بڑے پیمانے پر سراہا گیا، اور اگرچہ کچھ ناقدین نے محسوس کیا کہ ووکل ایڈرینالین نے نیو ڈائریکشنز سے بہتر پرفارمنس دی، لیکن مقابلے کے تین اہم سولوسٹ-ریچل (لی مشیل)، فن (کوری مونٹیتھ) اور یونیک (ایلکس نیویل)-کو خاص طور پر اینکومیم کے لیے منتخب کیا گیا۔ تاہم، قسط کے سات گانوں میں سے کوئی بھی بل بورڈ ہاٹ 100 پر درج نہیں ہوا، حالانکہ نیو ڈائریکشنز مقابلے کے دو گانے، ریچل کا "اٹز آل کمنگ بیک ٹو می ناؤ" اور فن اور اس کی خاصیت والا گروپ نمبر، "پیراڈائز بائی دی ڈیش بورڈ لائٹ"، نے بل بورڈ کینیڈین ہاٹ 100 پر چارٹ کیا۔ اس کے ابتدائی نشر ہونے پر، اس قسط کو 6.03 ملین امریکی ناظرین نے دیکھا اور اسے 18-49 ڈیموگرافک میں 2.5/7 نیلسن ریٹنگ/شیئر حاصل ہوا۔ کل ناظرین کی تعداد پچھلے گھنٹے میں "پروپس" سے قدرے کم تھی، اور پچھلے ہفتے "پروم-آسورس" سے زیادہ نمایاں طور پر کم تھی۔ پلاٹ دی نیو ڈائریکشنز گلی کلب نیشنل شو کوئر مقابلے کے لیے شکاگو میں ہے، لیکن مرسڈیز (امبر ریلی) اپنے ہوٹل کے بستر پر بخار اور پیٹ میں درد کے ساتھ بیمار ہے، ممکنہ طور پر فوڈ پوائزننگ کی وجہ سے۔ ول (میتھیو موریسن) کوئن (ڈیانا ایگرون) اور ٹینا (جینا اشکووٹز) کو ٹربلٹونس نمبر میں ڈرافٹ کرتا ہے تاکہ وہ ووکل ہیفٹ کو شامل کر سکے اور مرسڈیز کو سائیڈ لائن کر دیا جائے، اور سو (جین لنچ) اس کی صحت کو بحال کرنے کے لیے طبی اقدامات شروع کر دیتی ہے۔ فائنل ریہرسل کے دوران، نیو ڈائریکشن کے اراکین کے درمیان لڑائیاں شروع ہو جاتی ہیں، لیکن آسانی سے حل ہو جاتی ہیں کیونکہ ان کی توجہ کی شدت جیتنے پر ہوتی ہے۔ شو کے دن، راچیل (لی مشیل) کو اس کے سابق بوائے فرینڈ اور حریف شو کوئر ووکل ایڈرینالین کے موجودہ ڈائریکٹر جیسی سینٹ جیمز (جوناتھن گروف) نے گھیر لیا۔ جیسی کارمین ٹیبیڈیکس (ووپی گولڈ برگ) کے سامنے اپنے ناکام این وائی اے ڈی اے آڈیشن کو لا کر اس کے اعتماد کو ٹھیس پہنچانے کی کوشش کرتی ہے، لیکن اسے اس کے ارادے کا احساس ہوتا ہے اور یہ کہ اس کی اپنی غیر یقینی صورتحال ظاہر ہو رہی ہے۔ نیشنلز کے ججوں کو متعارف کرایا جاتا ہے: لنڈسے لوہان، پیریز ہلٹن، اور شکاگو ایلڈرمین مارٹن فونگ (ریکس لی)۔ نیو ڈائریکشنز مقابلہ کرنے والا پہلا گروپ ہے، اور مرسڈیز گروپ کے ساتھ اسٹیج پر جانے کے لیے بالکل وقت پر پہنچتی ہے، سو کی بدولت ایک بار پھر صحت مند ہے۔ پریشانیاں "دی ایج آف گلوری" کے ساتھ شروع ہوتی ہیں۔ راچیل پھر "یہ سب اب میرے پاس واپس آ رہا ہے" کا مظاہرہ کرتی ہے۔ کارمین نمبر کے دوران پہنچتا ہے، جس کے لیے راچیل کو کھڑے ہو کر استقبالیہ ملتا ہے۔ فائنل "پیراڈائز بائی دی ڈیش بورڈ لائٹ" ہے، جو سامعین کو بھی اپنے پاؤں پر کھڑا کرتا ہے، اور کارمین سے منظوری کی سیٹی بجاتا ہے۔ بعد میں، لابی میں، جیسی کارمین کے پاس جاتی ہے اور نیڈا کے لیے راچیل کی سفارش کرتی ہے۔ مرسڈیز اور کرٹ مرکزی گلوکار ویڈ "منفرد" ایڈمز (ایلکس نیویل) کو نیک خواہشات پیش کرنے کے لیے ووکل ایڈرینالین ڈریسنگ روم میں جاتے ہیں، لیکن وہ انہیں بتاتا ہے کہ اس نے پرفارم نہ کرنے کا انتخاب کیا ہے کیونکہ وہ اب اپنی نئی مشہور شخصیت کا دباؤ برداشت نہیں کر سکتا۔ کرٹ تجویز کرتا ہے کہ منفرد، ویڈ کا ٹرانسجینڈر الٹر ایگو، اس چیز کو سنبھال سکتا ہے جو ویڈ نہیں کر سکتا، اور نوعمر تیار ہونا شروع کر دیتا ہے۔ اسٹیج پر، منفرد اور ووکل ایڈرینالین "اسٹارشپ" اور "پن بال وزرڈ" پیش کرتے ہیں۔ جج منفرد نیشنلز ایم وی پی کا نام دیتے ہیں، لیکن وہ نیشنلز ٹرافی کو نیو ڈائریکشنز کو دیتے ہیں، جس میں ووکل ایڈرینالین دوسرے نمبر پر ہے۔ میک کنلے میں، گلی کلب کے اراکین کو اسکول ہیرو کے طور پر مانتا ہے۔ سو کو شریک کوچ روز واشنگٹن (نی نی لیکس) کو ہٹاتے ہوئے چیریوس کے واحد کوچ کے طور پر بحال کر دیا گیا ہے۔ ان کے اپارٹمنٹ میں، یما (جیما میز) اور پہلی بار سیکس کریں گے۔ پرنسپل فگنز (اقبال تھیبا) فن اور ریچل کے ساتھ اگلی رات ٹیچر آف دی ایئر کی تقریب میں پرفارم کرنے کے لیے نیو ڈائریکشنز کا اہتمام کرتا ہے، جسے ول جیتتا ہے۔ گروپ ول کو مبارکباد دیتا ہے اور "ہم چیمپئن ہیں" کا مظاہرہ کرتا ہے۔ پروڈکشن یہ قسط شریک ایگزیکٹو پروڈیوسر علی ایڈلر نے لکھی تھی اور اس کی ہدایت کاری ایرک اسٹولٹز نے کی تھی۔ قسط کی شوٹنگ 18 اپریل 2012 کو شروع ہوئی تھی، اور کم از کم 27 اپریل 2012 تک جاری رہی۔ سیزن کی آخری قسط کی شوٹنگ اگلے پیر، 30 اپریل 2012 کو شروع ہوئی۔ نیشنلز مقابلے کے مناظر کی شوٹنگ کا آخری دن، 26 اپریل 2012، وہ دن بھی تھا جب شو نے اپنی 400 ویں میوزیکل پرفارمنس کی شوٹنگ کا جشن منایا۔ مقابلے کے نیو ڈائریکشنز حصے میں تین گانے شامل ہیں: لیڈی گاگا کا "دی ایج آف گلوری" جسے ٹربلٹونس نے پیش کیا، سیلین ڈیون کا "اٹز آل کمنگ بیک ٹو می ناؤ" جسے مشیل نے گایا، اور میٹ لوف کے "پیراڈائز بائی دی ڈیش بورڈ لائٹ" کی گروپ پرفارمنس جس میں مونٹیتھ اور مشیل مرکزی کردار میں ہیں۔ ان تین گانوں کو ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ کے لیے سنگلز کے طور پر جاری کیا گیا تھا، اس کے ساتھ ساتھ قسط کے اضافی چار: نکی میناج کی "اسٹارشپ" اور دی ہوز "پن بال وزرڈ"، دونوں کو نیویل نے ووکل ایڈرینالین کے ساتھ پیش کیا، نیز کوئین کا "وی آر دی چیمپئنز" جسے نیو ڈائریکشنز نے پیش کیا جس میں مونٹیتھ، مشیل، ایگرون، کولفر، نیا رویرا اور مارک سیلنگ شامل ہیں، اور گروپلوو کی "ٹونگ ٹائیڈ" بھی نیو ڈائریکشنز کے ذریعے۔ "دی ایج آف گلوری" اور "وی آر دی چیمپئنز" کو ساؤنڈ ٹریک البم گلی: دی میوزک، دی گریجویشن البم میں بھی پیش کیا گیا ہے، جس میں سابقہ گانے کا نام "ایج آف گلوری" سنگل اور البم دونوں ریلیزز میں رکھا گیا ہے۔ خصوصی مہمان ستاروں میں گولڈ برگ بطور این وائی اے ڈی اے کے ڈین کارمین ٹیبیڈیکس، گروف بطور ووکل ایڈرینالین ڈائریکٹر جیسی سینٹ جیمز، اور اداکارہ لنڈسے لوہان اور گپ شپ کالم نگار پیریز ہلٹن بطور خود، مقابلے کے لیے مشہور شخصیات کے ججوں کے کردار میں شامل ہیں۔ ریکس لی نے ایک اور جج ایلڈرمین مارٹن فونگ کا کردار ادا کیا ہے۔ قسط میں نظر آنے والے بار بار آنے والے مہمان ستاروں میں گلی کلب کے ممبران سام ایونز (کورڈ اوور اسٹریٹ)، روری فلانگن (ڈیمین میکگنٹی)، جو ہارٹ (سیموئل لارسن) اور شوگر موٹا (ونیسا لینجیز)، پرنسپل فگنز (تھیبا)، فٹ بال کوچ شینن بیسٹی (ڈاٹ میری جونز)، چیئر لیڈر بیکی جیکسن (لارین پوٹر)، مطابقت پذیر تیراکی کوچ روز واشنگٹن (لیکس)، ریٹائرڈ ٹیچر مسز ہیگبرگ (میری گیلس) اور ووکل ایڈرینالین ٹرانسجینڈر لیڈ گلوکار ویڈ "منفرد" ایڈمز (نیویل) شامل ہیں۔ ریسیپشن ریٹنگز "نیشنلز" پہلی بار 15 مئی 2012 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس پر نشر کیا گیا تھا، دو گھنٹے کی خصوصی شام کے دوسرے گھنٹے کے طور پر "پروپس" شو کے باقاعدہ نشریاتی وقت پر پہلے گھنٹے میں نشر ہوا تھا۔ اسے 18-49 ڈیموگرافک میں 2.5/7 نیلسن ریٹنگ/شیئر ملا، اور اس نے اپنی ابتدائی نشریات کے دوران 6.03 ملین امریکی ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا، جو کہ 2.5/8 ریٹنگ/شیئر سے قدرے کم تھا اور اس سے ایک گھنٹہ پہلے "پروپس" کے دوران 6.09 ملین ناظرین تھے، لیکن یہ 2.7/8 ریٹنگ/شیئر اور پچھلے ہفتے کی قسط "پروم-آسورس" کے 6.67 ملین ناظرین سے نمایاں کمی ہے، جو 8 مئی 2012 کو نشر کیا گیا تھا۔ کینیڈا میں، جس نے اس قسط کو اپنے امریکی پریمیئر کے اسی دن دو اقساط کے خصوصی کے دوسرے گھنٹے کے طور پر بھی نشر کیا، ناظرین کی تعداد نمایاں طور پر بڑھ کر 16 فیصد سے بڑھ کر پہلے گھنٹے کے 13.4 ملین ناظرین میں سے 15.6 ملین ہو گئی۔ "نیشنلز" "پروپس" کے مقابلے میں ہفتے کا دسواں سب سے زیادہ دیکھا جانے والا شو تھا، جو چودہواں سب سے زیادہ دیکھا جانے والا شو تھا۔ "نیشنلز" کے ناظرین کی تعداد ایک ہفتہ قبل "پروم-آسورس" دیکھنے والے 16.5 ملین ناظرین کے مقابلے میں اب بھی 5 فیصد سے زیادہ کم تھی۔ اگرچہ برطانیہ نے بھی ان دونوں اقساط کو ایک ساتھ نشر کیا، "نیشنلز" شو کے باقاعدہ ٹائم سلاٹ میں نشر ہوا، جبکہ "پروپس" معمول سے ایک گھنٹہ پہلے نشر ہوا۔ دوسرے گھنٹے میں ناظرین کی تعداد میں کمی واقع ہوئی، حالانکہ یہ پچھلے ہفتے کے مقابلے زیادہ رہی۔ "نیشنلز" پہلی بار 17 مئی 2012 کو نشر ہوا، اور اسے اسکائی 1 پر 776,000 ناظرین نے دیکھا۔ یہ پچھلے گھنٹے کے 795,000 ناظرین سے قدرے کم تھا، لیکن پچھلے ہفتے کی قسط "پروم-آسورس" سے 4 فیصد سے زیادہ کا اضافہ تھا، جس نے 744,000 ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ آسٹریلیا میں، "نیشنلز" کو 24 مئی 2012 کو نشر کیا گیا، "پروپس" کے نشر ہونے کے ایک ہفتے بعد، بجائے اس کے کہ دوسرے تین کی طرح ایک ہی رات کو۔ اسے 618,000 ناظرین نے دیکھا، جو 17 مئی 2012 کو "پروپس" کے 607,000 ناظرین سے قدرے زیادہ تھا۔ گلی مسلسل دوسرے ہفتے رات کا سترہواں سب سے زیادہ دیکھا جانے والا پروگرام تھا۔ تنقیدی استقبال اس قسط کو زیادہ تر ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے۔ ٹی وی لائن کے مائیکل سلیزاک نے اسے "جبڑے سے گرنے والے میوزیکل نمبروں اور تسلی بخش پلاٹ کی پیشرفت کا شاندار گھنٹہ"، اور اے وی کے طور پر بیان کیا۔ کلب ایملی وان ڈیرورف نے اسے "شو کی اب تک کی بہترین اقساط میں سے ایک اور شاید سیزن ایک کے اختتام کے بعد سے یہ سب سے بہترین" قرار دیا۔ اس نے اسے "اے" گریڈ دیا۔ بڈی ٹی وی کے جیف ڈوج نے کہا کہ اس قسط نے "کچھ عمدہ موسیقی کے ساتھ جانے کا معیار" دیا، اور انٹرٹینمنٹ ویکلی ایرن اسٹریکر نے لکھا کہ شام کی دو اقساط "شو کے لیے فارم میں واپسی" تھیں۔ دوسری طرف بل بورڈ کے رائے ووٹا نے کہا کہ "پروپس" اور "نیشنلز" کے ایک کے بعد ایک نشر ہونے سے، "وہ دونوں اپنے انفرادی طاقتور اعلی پوائنٹس کھو دیتے ہیں اور اپنے مستحق سے زیادہ نرم ہو جاتے ہیں"، اور "نیشنلز" کو "گھمبیر اور عجیب" قرار دیا۔ ہفنگٹن پوسٹ کرسٹل بیل اور واشنگٹن پوسٹ جین چینی دونوں مقابلے میں ووکل ایڈرینالین بمقابلہ نیو ڈائریکشنز کے بارے میں "ایماندار ہونا" چاہتے تھے: بیل نے کہا کہ ووکل ایڈرینالین نے "بہتر شو پیش کیا" اور چینی نے لکھا کہ وہ "نیو ڈائریکشنز سے بہتر" تھے: "ان کے ڈانس کی حرکتیں تیز اور مطابقت پذیری میں زیادہ تھیں، اور منفرد کے میناج جیسے مقناطیسی عنصر نے پوری چیز فروخت کر دی۔" وان ڈیرورف نے لکھا ہے کہ وہ "اس بات پر اختلاف کر سکتے ہیں کہ ووکل ایڈرینالین کی مجموعی طور پر مضبوط کوریوگرافی ہے" یا یہ کہ انہوں نے "منفرد کو ریچل سے زیادہ دلکش اداکار پایا"، لیکن یہ کہ "نیو ڈائریکشنز نے بھی اپنے پورے مجموعے کو ووکل ایڈرینالین سے بہتر استعمال کیا"، انہوں نے محسوس کیا کہ "یا تو نتیجہ معقول لگتا ہے"۔ ڈوج نے صرف اتنا کہا، "ہم سب جانتے تھے کہ نیو ڈائریکشنز جیت جائے گی اور وہ خوشی سے ان کا ساتھ دیں گے، لیکن آخر کار یہ سب کھیلتے ہوئے دیکھنا دلچسپ تھا۔" بیل نے لکھا کہ "ججوں کو پردے کے پیچھے بحث کرتے ہوئے دیکھنا پورے عنوان کو چھین لیتا ہے"، حالانکہ انہوں نے لوہان کے فریکی فرائیڈے حوالہ کی تعریف کی۔ وان ڈیرورف نے کہا کہ فیصلہ سنانے کا منظر "بہت اچھا نہیں تھا"، اور ووٹا نے اسے "زیادہ تر فضول [د]" قرار دیا۔ فوٹرمین نے لکھا کہ لوہان کی لائنوں میں "واقعی کوئی جذبات نہیں تھے"، حالانکہ اسٹریکر نے سوچا کہ "وہ لائنیں جو انہوں نے انہیں دی تھیں وہ بہت مضحکہ خیز تھیں-اگر تھوڑی اداس نہیں تو"۔ مبصرین اس بات پر تنقید کر رہے تھے جسے ووٹا نے "واقعی ایک افسوسناک سلسلہ قرار دیا جہاں ایما شو کی میز پر اپنی کنواری پن کو کھونے کے بارے میں ایک پمفلٹ چھوڑتی ہے اور پھر آخر کار وہ جنسی تعلقات قائم کرتی ہے"۔ بیل نے اسے "عجیب اور تکلیف دہ" قرار دیا، اور استدلال خوفناک طور پر بدنیتی پر مبنی تھا، اور وان ڈیرورف نے سوچا کہ اسے قومی جیت کے بعد کے مونٹیج کا حصہ بنانا "سب سے بہتر، تھوڑا بہت عجیب" ہے۔ ووٹا نے سوچا کہ اگرچہ جیت کے حصے کو "خوشی محسوس کرنی چاہیے"، اس کے بجائے یہ "عجیب اور بے جذبات" محسوس ہوتا ہے۔ ول کو "ٹیچر آف دی ایئر" سے نوازا جانے کو اسٹریکر نے "حیران کن" قرار دیا، جس نے اس کی بات سنی جب اسے "پتہ چلا کہ وہ کچھ مہینے پہلے" ہسپانوی پڑھانے میں اتنا اچھا نہیں تھا۔ بیل نے پوچھا کہ کوئن کے لیے چلنے اور پھر رقص کرنے کی اپنی صلاحیت کو اتنی تیزی سے بحال کرنا "ممکن" کیسے تھا، جس پر وان ڈیر ویرف نے بھی چھوا، جس نے ایک بار پھر قسط کے دوران اسکرین پر ہیش ٹیگ دکھا کر "فاکس کے ٹویٹر ہیش ٹیگ چیز کے بے تحاشہ غلط استعمال" پر تنقید کی۔ اسٹریکر نے جیسی کے مناظر کی تعریف کی، اور کہا کہ وہ "کریکنگ کو روک نہیں سکی"۔ موسیقی اور پرفارمنس قسط کی طرح، میوزیکل پرفارمنس کو زیادہ تر جائزہ لینے والوں نے جوش و خروش کے ساتھ قبول کیا۔ وان ڈیرورف نے لکھا کہ "بڑی پرفارمنس" "تمام ایسیس" تھیں۔ سات گانوں میں سے، جس پر سب سے کم تبصرے موصول ہوئے وہ "ٹونگ ٹائیڈ" تھا، جسے اسٹریکر نے "مونٹیج میوزک" کے طور پر بیان کیا اور "بی" کی درجہ بندی کی۔ جیسا کہ چینی نے نوٹ کیا، یہ "نیو ڈائریکشنز کی چیمپئن شپ کی حیثیت کے میوزیکل جشن کے طور پر اتنا نمبر نہیں تھا"، لیکن اس کے باوجود اسے ان سے اور سلیزاک سے "اے-" گریڈ ملا۔ رولنگ اسٹون ایریکا فوٹرمین نے اسے "گروپلوو پر پرجوش ٹیک" قرار دیا۔ مقابلے میں پیش کیے گئے تمام گانوں میں "دی ایج آف گلوری" کو سب سے زیادہ ملا جلا استقبال دیا گیا۔ چینی نے گانے کو "سی" گریڈ دیا، اور کہا کہ اگرچہ اس نے "مضبوط آغاز کیا" لیکن توانائی کی سطح میں "کمی" تھی، ایک ایسا لفظ جسے فوٹرمین مجموعی طور پر کارکردگی کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتا تھا، جس پر اس نے "بے جذبات اور جلدی" کا اضافہ کیا۔ سلیزاک اور اسٹریکر دونوں کی طرف سے دیئے گئے "اے-" گریڈز میں گانے کا ایک واضح نظارہ واضح تھا، اور مؤخر الذکر نے بھی "مختلف" ترتیب کی تعریف کی جبکہ دونوں تین گانوں کے پورے سیٹ کے بارے میں پرجوش تھے: سلیزاک نے کہا کہ نیو ڈائریکشنز نے "اسے مکمل طور پر ختم کر دیا"، اور اسٹریکر نے کہا کہ اس گانے نے "اس کی شروعات کی جو واقعی ایک ہمہ وقت کی بہترین کارکردگی تھی"۔ یہ کارکردگی "یہ سب اب میرے پاس واپس آ رہا ہے" کے ساتھ جاری رہی، جس کی بڑے پیمانے پر تعریف کی گئی۔ ڈوج نے کہا کہ یہ، پچھلے گانے کی طرح، "کمال سے ڈھکا ہوا" تھا۔ اگرچہ چینی نے کہا کہ وہ اس گانے سے نفرت کرتی ہے، لیکن اس نے لکھا کہ مشیل نے اسے "پارک سے باہر" مارا اور اسے "اے" دیا، اسی گریڈ کے اسٹریکر نے اینکومیم "بقایا" کے ساتھ دیا، اور مزید کہا کہ اس کے بعد اس نے "تین بار دوبارہ دیکھا"۔ سلیزاک کے لیے "اے" کافی نہیں تھا، جس نے اعلان کیا کہ یہ "گلی کی اب تک کی پانچ بہترین آوازوں میں سے ایک ہے" اور اسے "اے +" دیا۔ فوٹرمین نے گانے کو "پسند" کیا سوائے اس کے اختتام کے، جسے انہوں نے "ایک اچانک کلف ہینجر" کے طور پر بیان کیا۔ نیو ڈائریکشنز سیٹ "پیراڈائز بائی دی ڈیش بورڈ لائٹ" کے ساتھ بند ہوا۔ اگرچہ چینی اور ڈوج سمیت متعدد مبصرین نے مختلف وجوہات کی بنا پر گانے کے انتخاب پر سوال اٹھایا، لیکن انہوں نے حتمی نتیجہ کے ساتھ جوش و خروش کا اظہار کیا۔ ایم ٹی وی کے جیل ساسکن نے اسے ایک "عجیب لیکن دلکش گانے کا انتخاب" قرار دیا جو کہ "قسط کا اسٹینڈ آؤٹ تھا"، اور سلیزاک اور اسٹریکر دونوں نے اسے "اے" گریڈ دیا ؛ مؤخر الذکر نے کہا کہ یہ تینوں کا "حقیقی گروپ نمبر" تھا اور مزید کہا، "آواز، کوریوگرافی اور توانائی سب سے اوپر تھے"۔ چینی کا "اے-" کا درجہ اس اعلان کے ساتھ آیا کہ "یہ فن اپنی بہترین کارکردگی پر ہو سکتا ہے" اور فوٹرمین نے کہا کہ اس نے "حیرت انگیز طور پر ایک مہذب میٹلوف" کیا ہے۔ فوٹرمین نے مزید کہا کہ "پہلے سے ہی تھیٹر کے گانے کو کسی نہ کسی طرح شو کوئر کے انتظام سے بہتر بنایا گیا ہے"۔ وان ڈیرورف نے اسے "نیو ڈائریکشنز گروپ کی بہترین پرفارمنس میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا۔ ووکل ایڈرینالین کی دو پرفارمنس کو عام طور پر بہت پذیرائی ملی۔ جیسا کہ اوپر بتایا گیا ہے، بیل اور چینی نے یہ بتانے کے لیے بہت ملتے جلتے الفاظ استعمال کیے کہ ان کے خیال میں ووکل ایڈرینالین نیو ڈائریکشنز سے "بہتر" کیوں ہے۔ "اسٹارشپ"، پہلا نمبر، دونوں میں زیادہ سراہا گیا: ہیوسٹن کرانیکل بوبی ہینکنسن نے کہا کہ اس نے ان کے لیے "شو چرا لیا"، اور یہ رات کا بہترین میوزیکل نمبر تھا۔ فلینڈز نے اسے یونیک کی طرف سے "الیکٹرک اور سیسی ڈیلیوری" کہا، اور اسٹریکر نے پوچھا کہ "کیا کوئی ایسی چیز ہے جو وہ نہیں کر سکتی" اس سے پہلے کہ اس نے پرفارمنس کو "اے-" دیا۔ فوٹرمین نے سوچا کہ یہ "میناج کی ہٹ کی تیز رفتار سے زیادہ کمزور" محسوس ہوا حالانکہ اس نے مزید کہا کہ "اسٹیج ایکروبیٹکس ہر اس چیز کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے جو کوئی اور کرتا ہے"، اور ساسکن نے کہا کہ یہ "دیکھنے میں مزہ آتا ہے، لیکن آواز اصل ورژن میں زیادہ اضافہ نہیں کرتی ہے"۔ سلیزاک نے اسے "اے" گریڈ دیا اور دونوں نمبروں کی "چمکدار" کوریوگرافی کی تعریف کی۔ "پن بال وزرڈ" کو فلینڈز نے "شروع سے آخر تک ٹربو چارجڈ" کہا تھا، اور اسٹریکر اور سلیزاک دونوں نے گانے کو "بی +" گریڈ دیا۔ سابق کے جوش و خروش کو اس ترتیب سے معتدل کیا گیا، جو کہ "صرف اصل کے کراوکے سے مختلف" نہیں تھا، اور پن بال مشینوں پر رقص "میرے ذائقہ کے لیے تھوڑا زیادہ" تھا۔ فوٹرمین نے کہا کہ منفرد "گانے کو بے حد بہتر بناتا ہے"، لیکن انہوں نے مزید کہا کہ "ووکل ایڈرینالین کے روبوٹ ڈانسرز کارکردگی سے کسی بھی شخصیت کو حاصل کرنا مشکل بناتے ہیں"۔ ڈوج نے لکھا، "یہ مجھے پہلے سے بھی کم پسند ہے،" لیکن ساسکن نے کہا، "مرسڈیز کو محتاط رہنے کی ضرورت ہے، کیونکہ منفرد یقینی طور پر اسے ختم کر سکتا ہے!" قسط کے اختتامی نمبر، "وی آر دی چیمپئنز" کو بہترین گریڈ ملے: سلیزاک اور چینی کی طرف سے اے، اور اسٹریکر کی طرف سے "اے-"۔ ساسکن نے لکھا کہ یہ "ایک نیا گلی کلاسک" تھا، اور چینی نے کہا کہ اس نے "نیو ڈائریکشنز کی چیمپئن شپ کی حیثیت کے دعوی کے طور پر حیرت انگیز طور پر کام کیا"۔ فوٹرمین نے پرفارمنس کو "جذبات سے بھرپور" قرار دیا اور مزید کہا، "یہ اس طرح کے لمحات ہیں جو شو کی اصل اپیل کے لیے خالص اور سیدھے ہیں"، جبکہ اسٹریکر نے گانے کے انتخاب کی تعریف کی اور کہا کہ کس طرح "اس نے واقعی گروپ کی ہم آہنگی کو ظاہر کیا"۔ دسمبر 2012 میں، ٹی وی گائیڈ نے پیشکش کو گلی کی بہترین پرفارمنس میں سے ایک کے طور پر درج کیا۔ چارٹ کی تاریخ اس قسط کے لیے جاری کیے گئے سات سنگلز میں سے دو بل بورڈ کینیڈین ہاٹ 100 پر چارٹ کیے گئے: "اٹز آل کمنگ بیک ٹو می ناؤ"، جس نے 75 ویں نمبر پر ڈیبیو کیا، اور "پیراڈائز بائی دی ڈیش بورڈ لائٹ"، جس نے 94 ویں نمبر پر ڈیبیو کیا۔ نہ ہی گانا یو ایس بل بورڈ ہاٹ 100 پر درج ہوا، لیکن اس قسط کے دو دیگر سنگلز نے اصل فنکاروں کے گانوں کی چارٹنگ کو متاثر کیا۔ "ٹونگ ٹائیڈ" نے گلی ورژن میں 22,000 کاپیاں فروخت کیں، اور گروپلوو اوریجنل میں کافی اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہوئے بل بورڈ ہاٹ 100 میں 74 نمبر پر دوبارہ داخل ہوا، جو گانے کے پچھلے چارٹ کے 69 کے قریب تھا، جبکہ "اسٹارشپز" گلی ورژن میں 18,000 اور نکی میناج اوریجنل میں 174,000 فروخت ہوا، جو ہاٹ 100 پر چھ سے پانچ پر چلا گیا، جو آج تک کی سب سے زیادہ چارٹ پوزیشن سے ملتا جلتا ہے۔ "اٹز آل کمنگ بیک ٹو می ناؤ" 2 جون 2012 کو ببلنگ انڈر ہاٹ 100 میں پہلے نمبر پر رہا۔ حوالہ جات بیرونی روابط "نیشنلز" پر Fox.com 2012 امریکی ٹیلی ویژن اقساط گلی (سیزن 3) اقساط ٹرانسجینڈر سے متعلق ٹیلی ویژن اقساط امریکی ایل جی بی ٹی سے متعلق ٹیلی ویژن اقساط