Jerusalem Post Lite
یروشلم پوسٹ لائٹ انگریزی کو بہتر بنانے کے لیے ایک اسرائیلی ہفتہ وار آسان انگریزی اخبار/میگزین ہے۔ اس کی بنیاد 16 جولائی 2009 کو یروشلم پوسٹ گروپ کے سی ای او رونت ہاسن ہوکمین نے رکھی تھی۔ ہفتہ وار قارئین کی تعداد دسیوں ہزار میں ہے۔ مقصد یروشلم پوسٹ لائٹ اسرائیل میں اسکول، یونیورسٹی یا دیگر محدود کورسز کے برخلاف کسی کے فارغ وقت پر ای ایس ایل (انگریزی بطور دوسری زبان) کی تعلیم کی بڑھتی ہوئی مانگ کا جواب دینے کے لیے بنایا گیا تھا۔ فارمیٹ دی یروشلم پوسٹ لائٹ میں 32 صفحات ہیں۔ ان میں سے صرف تین اشتہارات کے لیے وقف ہیں۔ قارئین اکثر عبرانی زبان میں اشتہار مانگتے ہیں۔ قارئین کو ہفتہ وار اخبار کی شکل ملتی ہے جس میں مشکل خبروں سے لے کر آسانی سے پڑھنے والے مضامین تک کے مضامین پورے بورڈ میں چلتے ہیں۔ یروشلم پوسٹ لائٹ کی کامیابی اس حقیقت پر مبنی ہے کہ ہر صفحے پر ایک لغت ہے جو مخصوص الفاظ کا سیاق و سباق کے لحاظ سے ترجمہ کرتی ہے، نہ کہ لفظی طور پر، عبرانی میں اور صوتی تلفظ میں۔ یروشلم پوسٹ لائٹ میں انگریزی کے تین درجے ہیں۔ ہر مضمون کی ایک سطح ہوتی ہے: ایک، دو یا تین ستارے۔ آخری صفحات پر انگریزی مشقیں اور کراس ورڈز ہیں۔ مواد میگزین کا ستون ہے۔ اسرائیلی قارئین کے لیے صحیح مواد کا انتخاب کرنا ایک نازک کام ہے۔ شروع میں، مواد صرف جے پوسٹ روزنامہ اخبار سے لیا گیا تھا لیکن جلد ہی اسرائیلی قارئین نے شکایت کی کہ یہ مواد ان کے لیے اتنا دلچسپ نہیں تھا کہ وہ کوشش کر سکیں اور کسی دوسری زبان میں پڑھ سکیں، اور وہ درست تھے۔ نیمرود گانزارسکی کو ایڈیٹر ان چیف کا عہدہ دیا گیا تھا تاکہ اسرائیلیوں کے لیے موزوں میگزین بنایا جا سکے، جس میں ایسا مواد ہو جو اسرائیلیوں کو میگزین میں اپنی انگریزی کو پڑھنے اور بہتر بنانے کے لیے سخت محنت کرتا رہے۔ مواد یروشلم پوسٹ گروپ کے اندر مختلف ذرائع سے لیا گیا ہے اور عملے اور دیگر نامہ نگاروں کے ذریعہ بھی تیار کیا گیا ہے۔ اس کے بعد مواد کو انگریزی کی تین سطحوں میں تقسیم کر کے ایک آسان اور سادہ زبان میں ترمیم کیا جاتا ہے۔ مواد میں سخت خبریں، معیشت، خاندان اور بچوں کے مسائل، صحت، سفر، کتابیں، ٹیکنالوجی اور انٹرنیٹ، فیشن اور بہت کچھ شامل ہیں۔ ٹارگٹ مارکیٹس یروشلم پوسٹ لائٹ کو پڑھنے والی کئی ٹارگٹ مارکیٹیں ہیں: کاروباری افراد جو بنیادی طور پر انگریزی بولنے والے ممالک میں کام کر رہے ہیں یونیورسٹی کے طلباء انتظامی سطح کے حکومتی نمائندے دیگر عملہ یروشلم پوسٹ لائٹ سی ای او رونت ہاسن ہوفمین کے تحت یروشلم پوسٹ گروپ کا حصہ ہے۔ انگریزی امپروومنٹ ڈیپارٹمنٹ کے ایڈیٹر ان چیف، بشمول یروشلم پوسٹ لائٹ، آدی شٹامبرگر ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط سرکاری ویب سائٹ https://m.facebook.com/JPostLite/References یروشلم میں اسرائیل ماس میڈیا میں شائع ہونے والے یروشلم پوسٹ ویکلی اخبارات