Henry Opukahaia
ہنری اوپوکہیا (1818) عیسائی بننے والے پہلے مقامی ہوائی باشندوں میں سے ایک تھے، جنہوں نے 19 ویں صدی کے دوران امریکی پروٹسٹنٹ مشنریوں کو جزائر پر آنے کی ترغیب دی۔ انہیں ہوائی کی عیسائیت میں تبدیلی شروع کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ اس کا نام عام طور پر اس کی زندگی کے دوران اوبیکیا لکھا جاتا تھا۔ اس کے نام ہنری کو بعض اوقات ہینری کے طور پر ہوائی بنایا جاتا ہے۔ سوانح عمری اوپوکاہیا 1792 میں ہوائی کے جزیرے پر کاؤ میں پیدا ہوئی تھی۔ جب وہ 10 سال کے تھے، ان کے خاندان کو کمہماہ اول کے جنگجوؤں نے نامکاہ کی بغاوت کے دوران قتل کر دیا تھا۔ ریورنڈ ایس ڈبلیو پاپاؤلا کی 1866 کی ہوائی سوانح عمری میں کہا گیا ہے کہ اس کے بجائے اوپوکاہیا 1787 میں پیدا ہوا تھا۔ 1807 میں، جب کیپٹن کالیب برٹونل اسے ٹرایمف پر سوار کر کے لے گئے، تو نوعمر لڑکے نے اپنا پہلا انگریزی کا سبق ساتھی ہوائی کیبن بوائے تھامس ہوپو کے ساتھ کنیکٹیکٹ کے نیو ہیون جاتے ہوئے حاصل کیا۔ نیو ہیون کے علاقے میں ایک طالب علم کے طور پر، ان کی دیکھ بھال کئی گھروں میں کی جاتی تھی، اور اپنی رہائش حاصل کرنے میں مدد کے لیے گرمیوں میں کام کرتے تھے۔ مستقبل کے ریورنڈ ایڈون ڈبلیو ڈوائٹ، جو اس وقت ییل کالج میں سینئر تھے، 1809 میں ان سے ملے جب انہوں نے دریافت کیا کہ 'اوپوکاہا' کالج کی سیڑھیوں پر بیٹھا ہے۔ جب اوپوکہیا نے افسوس کا اظہار کیا کہ "کوئی مجھے سیکھنے نہیں دیتا"، تو ڈوائٹ نے ٹیوشن تلاش کرنے میں اس کی مدد کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ اوپوکہیا نے ڈوائٹ کے رشتہ داروں میں سے ایک، ییل کے صدر ٹموتھی ڈوائٹ چہارم، جو امریکن بورڈ آف کمشنرز برائے فارن مشنز کے بانی تھے، کے ساتھ رہائش اختیار کی، جنہوں نے انہیں عیسائی اور سیکولر مضامین کی تعلیم دی۔ انہوں نے 1815 میں دوسری عظیم بیداری کے دوران عیسائیت قبول کرنے تک سرکاری اسکولوں میں انگریزی گرائمر اور معمول کے نصاب کا مطالعہ کر لیا تھا۔ اس نے اور دیگر پولینیشیائی اور مقامی امریکیوں نے انجیل کو گھر واپس پھیلانے کے لیے تربیت کی درخواست کی۔ اس نے 1816 میں فارن مشن اسکول کے قیام کو متاثر کیا، جس کا انتظام بوسٹن سے امریکن بورڈ آف کمشنرز فار فارن مشنز (اے بی سی ایف ایم) کے زیر انتظام تھا۔ اسے کارن وال، کنیکٹیکٹ کے رہائشیوں کی طرف سے وسیع حمایت حاصل تھی، جہاں یہ 1817 میں منتقل ہوا، اور کنیکٹیکٹ، میساچوسٹس اور نیویارک میں کہیں اور عطیہ دہندگان کی طرف سے۔ اس کے دس سالوں کے دوران، تقریبا 100 طلباء نے شرکت کی: 43 مقامی امریکی، 13 امریکی (سفید فام)، اور 20 ہوائی باشندے، اور بحر الکاہل کے دیگر باشندے۔ بشمول 2 چینی "۔ اس اسکول کے کھلنے سے پہلے ہی، ایڈون ڈوائٹ نے 1818 میں لکھا، 'اوپوکاہا' نے اپنی مادری زبان کو کم کرنا شروع کر دیا تھا۔ چونکہ یہ کوئی تحریری زبان نہیں تھی، بلکہ اپنی افراتفری کی حالت میں تھی، اس لیے ہر چیز کو done.he ہونا تھا، اس نے گرائمر، ڈکشنری اور اسپیلنگ بک کو مکمل کرنے کی طرف کچھ پیش رفت کی تھی۔ ' تاہم، یہ کتابیں اب موجود نہیں ہیں۔ سیموئل بی رگلز، جو ہوائی میں مشنریوں کی پہلی کمپنی میں سے ایک اور کارن وال میں اوپوکہیا کے ساتھی طالب علم ہیں، نے 1819 کے ایک خط میں ذکر کیا ہے کہ ان کے اپنے گرائمر کو "اس سے بہت مدد ملی جس کی" اوپوکاہا نے تشکیل دینے کی کوشش کی تھی "۔ الیشا لومس، جو پہلے مشن کے لیے پرنٹر بننے والی تھیں، بوسٹن سے فرسٹ کمپنی کے روانہ ہونے سے ایک سال قبل، ٹائیفس بخار سے اپنی موت کے سال میں ڈوائٹ کے ذریعے ترمیم کردہ اوپوکہیا کی یادیں پڑھ کر اس میں شامل ہونے کے لیے متاثر ہوئیں۔ اوپوکہیا نے تبلیغ کے لیے خود ہوائی واپس جانے کا ارادہ کیا، لیکن وہ ٹائیفس بخار میں مبتلا ہو گئے اور 1818 میں کارن وال میں 26 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ 1826 میں فارن مشن اسکول کو ایک اسکینڈل کی وجہ سے بند کر دیا گیا تھا-کارن وال کے رہائشیوں کے لیے دو نسلی شادیاں بہت زیادہ تھیں۔ لیکن اسکول اور اوپوکہیا دونوں سینڈوچ آئی لینڈ مشن اور زبان کا تجزیہ کرنے کی پہلی متمرکز کوششوں کے لیے ایک اتپریرک تھے۔ 1993 میں، اوپوکہیا کے خاندان کے کچھ اولادوں نے کنیکٹیکٹ میں ان کی قبر سے ان کی لاش ہوائی واپس کرنے کا فیصلہ کیا۔ 15 اگست 1993 کو ان کی باقیات کو جزیرہ ہوائی کے قصبے ناپوپو، کونا کے قریب کاہیکولو چرچ میں سمندر کی طرف رخ کرنے والے ایک والٹ میں رکھا گیا۔ یہ اوپوکاہیا سے متاثر مشنریوں کے ذریعہ ہوائی میں قائم کیا گیا تیسرا چرچ تھا۔ ہوائی کے گرجا گھر فروری کے تیسرے اتوار کو اپنے پہلے عیسائی کے اعزاز میں یادگاری دن کے طور پر مناتے ہیں۔ کارن وال قبر پر ایک تختی پر لکھا ہے: "جولائی 1993 میں، ہنری اوپوکاہیا کا خاندان انہیں کاہیکولو کانگریگیشنل چرچ قبرستان، ناپوپو، کونا، جزیرہ ہوائی میں تدفین کے لیے گھر لے گیا۔ ہنری کے اہل خانہ ان تمام لوگوں کا شکریہ ادا کرتے ہیں جنہوں نے پچھلے سالوں میں اس کی دیکھ بھال کی اور اس سے محبت کی۔ Ahahui O Opukahaia "کام کرتا ہے پیدائش کی کتاب کا ہوائی زبان میں ترجمہ کرنے کے علاوہ، اوپوکاہیا نے ایک ہوائی لغت، گرائمر اور ہجے کی کتاب تقریبا مکمل کر لی۔ ہنری اوبیکیا کی یادیں 1818 میں نیویارک شہر میں شائع ہوئی تھیں اور 1960 کی دہائی سے کئی بار بحر الکاہل کے جزائر کے لیے خواتین کے بورڈ آف مشنز نے دوبارہ شائع کی ہیں۔ انہوں نے حال ہی میں 195 سال پرانی کتاب کو ایک نئے اختتامی بیان کے ساتھ دوبارہ شائع کیا ہے کہ کس طرح اس کی لاش کو نئی تصاویر کے ساتھ ہوائی کے بگ آئی لینڈ میں واپس کیا گیا تھا۔ مزید پڑھنے کے لیے حوالہ جات، لیونز، جے کے (2004)۔ ہنری اوبیکیا کی یادیں: ایک بیان بازی کی تاریخ۔ ہوائی جرنل آف ہسٹری، 38، 35-57۔ 1790 کی دہائی کی پیدائش 1818 اموات کافر مذاہب سے پروٹسٹنٹ ازم میں تبدیل ہوئے مقامی ہوائی لوگ ہوائی بادشاہی کے پروٹسٹنٹ لوگ ہوائی (جزیرہ) ہوائی بادشاہی کے مترجم کنیکٹیکٹ میں ٹائیفس کی متعدی بیماری سے اموات 19 ویں صدی کے مترجم