Universal Dictionary of Violin & Bow Makers
وائلن اینڈ بو میکرز کی یونیورسل ڈکشنری ایک وسیع پیمانے پر حوالہ شدہ کام ہے جو تقریبا 9,000 وائلن بنانے والوں کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے۔ یہ کام وائلنسٹ اور کمپوزر ولیم ہینلی (1874-1957) کے وسیع نوٹوں پر مبنی ہے۔ ہینلی نے اپنی جوانی میں اگست ولہیلمج کے ساتھ تعلیم حاصل کی تھی، اور بعد میں لندن میں رائل اکیڈمی میں کمپوزیشن کے پروفیسر اور وائلن کے پرنسپل بن گئے۔ بہت سے مینوفیکچررز سے وائلن بجانے کے بعد، ہینلی نے وائلن اور کمان بنانے والوں کا جائزہ لینے والی ایک جامع فہرست مرتب کرنے کی کوشش کی۔ 1957 میں ہینلی کی موت کے بعد، ڈیلر سیرل ووڈکاک (1897-1980) نے ہینلی کے نامکمل نوٹوں کی بنیاد پر کام مکمل کیا اور شائع کیا۔ یہ کام پہلی بار 1959 اور 1960 میں پانچ جلدوں میں شائع ہوا، اور 1973 میں ایک ہی جلد میں دوبارہ شائع ہوا۔ پس منظر یہ وہ پہلی کتاب تھی جس میں امریکی کاریگروں کی ایک بڑی تعداد کو شامل کیا گیا تھا۔ ہینلی نے بطور اداکار بڑے پیمانے پر سفر کیا، بنیادی طور پر اپنی چوکی کے ساتھ۔ یہ ان کے دوروں کے دوران تھا، جس میں 1920 کی دہائی کے دوران امریکہ کا ایک متوقع دورہ بھی شامل تھا، کہ ہینلی نے اپنی کتاب کے لیے معلومات اکٹھی کیں۔ آسٹریلیائی وائلن بنانے والے ایلن کوگنس اور دی اسٹراڈ میں باقاعدہ شراکت دار نے 2003 میں ایک مضمون لکھا جس میں ووڈکاک کی ترمیم کی معروضیت کو چیلنج کیا گیا تھا، دوسری چیزوں کے علاوہ، ریاستہائے متحدہ میں لوتھیرز کی غیر منبع اور ممکنہ طور پر بڑھا چڑھا کر بیان کی گئی تھی۔ بہر حال، ڈکشنری، اشاعت کے وقت، اس دہائی کے دوران کئی میں سے ایک تھی جس نے 1922 میں شائع ہونے والے ولیبلڈ لیو وان لٹجینڈورف (1856-1937) کے ذریعہ دی وائلن اینڈ لیوٹ میکرز فرام دی مڈل ایجز ٹو دی پریزنٹ نامی ابتدائی لغت کی تکمیل کی۔ دیگر میں بیلجیئم کے میوزکولوجسٹ رینے وینس (1888-1956) کا ایک ایڈیشن شامل تھا، جس نے ڈکشنری (1951 اور 1959) کے دو ایڈیشن مرتب کیے تھے۔ نیز، شکاگو کے وائلنسٹ جوزف روڈا (1894-1963) نے کمان اور کمان بنانے والوں (1959) کے بارے میں گلیڈس میکل بیل (1901-1992) کی تفصیلی عکاسی کے ساتھ ایک بنیادی کتاب مرتب کی۔ اسٹٹ گارٹ سے تعلق رکھنے والے جرمن لوتھیر فریڈولین ہما (1881-1969) نے جرمن ساختہ وائلن (1948 ؛ 1961) کے بارے میں ایک کتاب اور اطالوی ساختہ وائلن (1964) کے بارے میں اسی طرح کی ایک کتاب مرتب کی۔ چیک مصنف کیرل جلوویک (پیدائش 1892) نے اطالوی وائلن بنانے والوں (1957)، بوہیمین (بشمول موراوین اور سلوواکین) وائلن بنانے والوں (1959)، جرمن اور آسٹریا کے وائلن بنانے والوں (1967)، اور وائلن بنانے والوں کا ایک انسائیکلوپیڈیا (2 جلدوں ؛ 1965) کے بارے میں کتابیں مرتب کیں۔ ایمسٹرڈیم سے تعلق رکھنے والے ڈچ لوتھیر میکس مولر (1915-1985) نے وائلن فیکٹریوں (شمالی اور جنوبی) (1955) کے بارے میں ایک لفظی کام شائع کیا۔ ٹوکنھم میں مقیم لوتھیئر جان دل ورتھ نے ایک جامع حوالہ لکھا، جو 2012 میں شائع ہوا، دی برومپٹنز بک آف وائلن اینڈ بو میکرز، ایڈیٹر جان ملنز۔ منتخب ایڈیشن یونیورسل ڈکشنری آف وائلن اینڈ بو میکرز (5 والز۔) (1st ایڈیشن۔ )، ولیم ہینلی کی طرف سے ؛ منیجنگ ایڈیٹر، سیرل ووڈکاک (منیجنگ ایڈ۔ )، (4 ٹو)، برائٹن، سسیکس: امتی پبلشنگ لمیٹڈ (1959) (پیپر بیک) جلد۔ 1: "Aaben to Coq"۔ (1959) جلد۔ 2: "کورانی ٹو گورنیریس، جوزف" (1960) جلد۔ 3: "گورنیریس، جوزف ٹو ماکوٹل، چارلس ایڈولف" (1960) جلد۔ 4 (1960) جلد۔ 5 (1960) جلد۔ 6 (1965) جلد۔ 7: "پرائس گائیڈ اینڈ اپینڈکس" (1969) 104 صفحات، 16 پلیٹیں، جولیا گرے کی تحقیق "سپلیمنٹ" (1969-1970) یونیورسل ڈکشنری آف وائلن اینڈ بو میکرز (نیا ایڈیشن۔ )، بذریعہ ولیم ہینلی، امتی پبلشنگ لمیٹڈ (1973)، 1,268 صفحات حوالہ جات انسائیکلوپیڈیا آف میوزک 1973 غیر افسانوی کتابیں لوتھیری حوالہ کتابیں