Kikai language
کیکائی زبان جنوب مغربی جاپان کے کاگوشیما پریفیکچر کے کیکائی جزیرے پر بولی جاتی ہے۔ یہ بحث کی جاتی ہے کہ آیا یہ ایک واحد بولی کا مجموعہ ہے۔ قطع نظر، تمام کیکائی بولیاں امامی-اوکیناوان زبانوں کے ارکان ہیں، جو جاپانی زبانوں کا حصہ ہیں۔ درجہ بندی کیکائی کی درجہ بندی متنازعہ ہے۔ کچھ لوگ کیکائی کلسٹر کے وجود پر بھی اختلاف کرتے ہیں۔ جزائر امامی کی زبانوں کو قدامت پسند شمالی گروپ (شمالی امامی اوشیما، جنوبی امامی اوشیما اور ٹوکونوشیما) اور جدید جنوبی گروپ (اوکینویرابو اور یورون) میں تقسیم کیا جا سکتا ہے۔ یہاں مسئلہ یہ ہے کہ کیکائی کا تعلق کس سے ہے۔ یہ نوٹ کیا گیا ہے کہ کیکائی کی شمالی کمیونٹیز صوتیاتی طور پر زیادہ قدامت پسند ہیں اور امامی اوشیما اور ٹوکونوشیما سے کچھ مماثلت ظاہر کرتی ہیں جبکہ باقی جزیرہ جنوبی امامی کے قریب ہے۔ مثال کے طور پر، شمالی کیکائی میں سات سر برقرار ہیں،/a /،/e /،/i /،/o /،/u /،/ɑ/اور// جبکہ جنوبی وسطی کیکائی میں صرف پانچ سر ہیں۔ / k/کو جنوبی وسطی کیکائی میں/t/میں/i/سے پہلے پالٹلائز کیا جاتا ہے لیکن شمالی کیکائی میں نہیں۔ اس وجہ سے، ناکاموٹو (1976) نے کیکائی کو دو حصوں میں تقسیم کیا: اس کے برعکس، کریماتا (2000) نے دیگر مشترکہ صوتیاتی خصوصیات کو مدنظر رکھتے ہوئے عارضی طور پر کیکائی کلسٹر کی حمایت کی۔ لارنس (2011) نے استدلال کیا کہ لفظی شواہد کیکائی کلسٹر کی حمایت کرتے ہیں حالانکہ انہوں نے دیگر امامی بولیوں کے ساتھ اس کے فائیلوجنیٹک تعلقات کا تعین کرنے سے گریز کیا۔ پیلارڈ (2018) نے ایک بالکل مختلف درجہ بندی پیش کی۔ تھچ کے لیے بے قاعدہ آواز کی تبدیلی * کاجا> جی جے اے کی بنیاد پر، اس نے ٹوکونوشیما، اوکینویرابو، اور یورون کو ایک کلاڈ میں گروپ کیا، اور امامی اوشیما، کیکائی، اور اس کے نتیجے میں آنے والے کلاڈ کو امامی کی بنیادی شاخوں کے طور پر مانا۔ اندرونی درجہ بندی کیکائی جزیرے پر 33 مقامی کمیونٹیز ہیں۔ ایک چھوٹا سا، ہموار جزیرہ ہونے کے باوجود، کیکائی لغت، صوتیات اور مورفولوجی میں کافی تغیرات ظاہر کرتا ہے۔ جزیرے کی زبانیں باہمی طور پر قابل فہم ہیں۔ اونوٹسو، شتوک (اور ستکو) کی شمالی کمیونٹیز صوتیاتی طور پر باقی جزیرے کے مقابلے میں زیادہ قدامت پسند ہیں۔ ایڈن کے ایک لوک افسانہ نگار، لوک اصطلاحات ایواکورا اچیرو (1904-1943) نے کہا کہ جزیرے کیکائی کی ایک زبان کو ایڈن کی زبان میں پکارا جاتا تھا۔ فونولوجی اونوتسو بولی کی فونولوجی درج ذیل ہے، جو شیراتا (2013b) پر مبنی ہے۔ وسطی اوکیناوان کے شمال میں زیادہ تر ریوکیوان زبانوں کی طرح، اسٹاپ کو "سادہ" سی "اور" گلوٹ ٹیلائزڈ "سی" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ صوتی طور پر، دونوں سیریز بالترتیب ایسپیریٹڈ اور ٹینیوس ہیں۔ شمالی کیکائی کنسونینٹس آوازیں شیراتا (2013b) کے مطابق، اونوتسو بولی میں،،، اور ہے۔ مزید روایتی تشریحات میں، دو مزید سر شامل کیے گئے ہیں۔ ہتوری (1999) کے بعد، شیراٹا بالترتیب روایتی اور اس کا تجزیہ کرتی ہے۔ اسی طرح، اور کی تشریح اور کے طور پر کی جاتی ہے۔ جنوبی وسطی کیکائی درج ذیل کامکاتسو بولی کی صوتیات ہے، جو شیراتا (2013 اے) پر مبنی ہے۔ کنسونینٹس وویلز کامیکاٹیسو کے پاس،، اور ہے۔ حوالہ جات ذرائع کیکیجیما ہوگن شو (1977 [1941]) بذریعہ ایواکورا اچیرو۔ مصنف کی گھریلو برادری، ایڈن، اور جزائر امامی کے جزیرے کیکائی پر کچھ دیگر جنوبی برادریوں کے لیے ایک لغت۔ اوگاوا شنجی کے ذریعہ ترمیم کردہ کانا (2012) میں لکھی گئی کیکیجیما بولیوں پر تحقیقی ڈیٹا۔ بنیادی الفاظ اور جملے پر مشتمل ہے جو کیکائی کی نو برادریوں میں جمع کیے گئے ہیں۔ بیرونی روابط نیشنل انسٹی ٹیوٹ فار جاپانی لینگویج اینڈ لنگوسٹکس (جاپانی میں) کے ذریعہ شائع کردہ کیکائیجیما بولیوں پر تحقیقی رپورٹ کاگوشیما پریفیکچر میں کیکائی-ریوکیوان ثقافت کے لسانی اعداد و شمار کا ELAR آرکائیو جاپان کی زبانیں