Turf War (The Office)
"ٹرف وار" امریکی مزاحیہ ٹیلی ویژن سیریز دی آفس کے آٹھویں سیزن کی تئیسویں اور آخری قسط ہے، اور مجموعی طور پر شو کی 175 ویں قسط ہے۔ یہ قسط اصل میں 3 مئی 2012 کو این بی سی پر نشر ہوئی۔ "ٹرف وار" وارن لیبرسٹین اور ہالسٹڈ سلیوان نے لکھی تھی، اور اس کی ہدایت کاری ڈینیل چن نے کی تھی۔ قسط کے مہمان اداکار کرس باؤر، اینڈی بکلے، اور ڈین کاسٹیلینیٹا ہیں۔ سیریز-جیسے کہ یہ ایک حقیقی دستاویزی فلم پیش کی گئی ہے-افسانوی ڈنڈر مفلن پیپر کمپنی کی شاخ، پنسلوانیا کے اسکرانٹن میں دفتری ملازمین کی روزمرہ کی زندگی کو دکھایا گیا ہے۔ قسط میں، رابرٹ کیلیفورنیا (جیمز سپیڈر) نشے میں بنگھمٹن میں ایک شاخ کو بند کر دیتا ہے، اور جم ہالپرٹ (جان کراسنسکی) اور ڈوائٹ شروٹ (رین ولسن) کو سیراکیوز برانچ کے ایک سیلز مین، ہیری جینرون (کرس باؤر) کو پیچھے چھوڑنا پڑتا ہے۔ دریں اثنا، اینڈی برنارڈ (ایڈ ہیلمز) ایک اہم کلائنٹ کو "بدمعاش" کے طور پر پیش کرنے کا فیصلہ کرتا ہے اور اپنی کامیابی کو رابرٹ کے ساتھ فائدہ اٹھانے کے طور پر استعمال کرتے ہوئے ڈنڈر مفلن کی واپسی کا آغاز کرتا ہے۔ "ٹرف وار" کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے، بہت سے لوگوں نے مائیکل اسکاٹ پیپر کمپنی کے پانچویں سیزن کے اسٹوری آرک کے عناصر کو ری سائیکل کرنے کے شو کے فیصلے پر تنقید کی۔ "ٹرف وار" کو ایک اندازے کے مطابق 44 لاکھ ناظرین نے دیکھا اور اسے 18 سے 49 سال کی عمر کے بالغوں میں 2.3 ریٹنگ/7 فیصد حصہ ملا۔ یہ قسط اپنے ٹائم سلاٹ میں تیسرے نمبر پر رہی اور رات کی سب سے زیادہ ریٹنگ والی این بی سی سیریز بھی تھی۔ ڈوائٹ شروٹ (رین ولسن) اور گیب لیوس (زچ ووڈس) اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ کس کی ورزش کا طریقہ بہتر ہے۔ جم ہالپرٹ (جان کراسنسکی) تجویز کرتا ہے کہ اس بحث کو حل کرنے کے لیے ان کے پاس ران کے کرل کا مقابلہ ہے۔ مقابلے کے دوران، جم اپنی کہنیوں کو تکیوں پر کھڑا کرتا ہے اور انہیں یہ سوچنے کے لیے اکساتا ہے کہ ان میں سے ہر ایک کے پاس فون کالز ہیں، پھر ایک تصویر لیتا ہے، اسے کمپیوٹر وال پیپر کے طور پر ترمیم کرتا ہے تاکہ ایسا لگے کہ گیب اور ڈوائٹ نے ایک گپ شپ سلیپ اوور کیا ہے۔ ڈوائٹ اور گیب ناراض ہیں کہ جم "[ان کے] جسموں کو کامل بنانے" کے لیے ان کا مذاق اڑا رہا ہے، لیکن صحیح طریقے سے کانفرنس روم تک نہیں جا سکتا، جس کی وجہ سے ڈوائٹ جم کو اس کی مدد کرنے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ "اپنی طلاق کو حتمی شکل دینے کا جشن مناتے ہوئے"، رابرٹ کیلیفورنیا (جیمز سپیڈر) نشے میں ڈنڈر مفلن کی بنگھمٹن شاخ کو بند کر دیتا ہے۔ نتیجے میں ہونے والی ہنگامہ آرائی اسکرانٹن میں سیلز ٹیم، خاص طور پر جم اور ڈوائٹ کو بند برانچ کے سابق گاہکوں کا غیر قانونی شکار شروع کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ ہیری جینرون (کرس باؤر)، ڈنڈر مفلن کی سائراکیوز برانچ کا ایک ناراض ملازم، نیویارک کے گاہکوں کو لینے پر جم اور ڈوائٹ کو ڈانٹنے کے لیے اسکرانٹن پہنچتا ہے حالانکہ وہ مخصوص گاہک سائراکیوز کے مقابلے میں اسکرانٹن کے قریب ہیں۔ دونوں بحث کرتے ہیں، ایک خاص طور پر بڑے کلائنٹ کا نام چھوڑتے ہوئے، پریسٹیج ڈائریکٹ میل سولیوشنز، جو پکڑنے کے لیے تیار ہے۔ اینڈی برنارڈ (ایڈ ہیلمز)، جو دفتر میں ہر ایک کے لیے دوپہر کا کھانا بنا رہا ہے، بحث کو سنتا ہے اور اسے ایک خیال آتا ہے: اگر وہ کلائنٹ کو جیت سکتا ہے، تو وہ مینیجر کی حیثیت سے اپنی ملازمت واپس حاصل کرنے کے لیے اکاؤنٹ کو فائدہ اٹھانے کے طور پر استعمال کر سکتا ہے۔ اینڈی پریسٹج ڈائریکٹ کی طرف دوڑتا ہے اور سی ای او (ڈین کاسٹیلینیٹا) کو اپنی لگن سے متاثر کرتا ہے-اپنے ذاتی فون نمبر کے علاوہ، وہ اسے اپنے گھر کی چابی کی ایک کاپی بھی دیتا ہے۔ دریں اثنا، ڈوائٹ، جم اور ہیری کلائنٹ کو جیتنے کی کوشش میں کمپنی کی طرف بھاگتے ہیں، صرف یہ سن کر کہ کمپنی اینڈی کے ساتھ چلی گئی ہے۔ اینڈی کے کلائنٹ جیتنے کے بعد، وہ رابرٹ کو فون کرتا ہے اور اسے کلائنٹ پیش کرتا ہے اگر رابرٹ اسے دوبارہ ملازمت پر رکھے گا۔ اسے بلیک میل کرنے کی اس کی کوشش پر غصے میں، رابرٹ اینڈی کو بے حیائی سے دھمکی دیتا ہے، اور اسے لٹکا دیتا ہے۔ اس کی وجہ سے اینڈی ڈیوڈ والیس (اینڈی بکلے) سے مدد مانگتا ہے، جو ڈنڈر مفلن کا سابق چیف فنانشل آفیسر ہے جو ملٹی ملینیئر بن گیا ہے۔ اینڈی ڈیوڈ کو بتاتا ہے کہ، خراب حالت میں ہونے کے باوجود، اگر کمپنی کی انتظامیہ کی تنظیم نو کی جائے تو ڈنڈر مفلن کی مجموعی مالیت اس سے دوگنی ہو سکتی ہے۔ اس سے ڈیوڈ کی دلچسپی پیدا ہوتی ہے، جو اینڈی کو اس کے گھر آنے اور اس سے اس کی کاروباری تجویز کے بارے میں بات کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ نیلی برٹرم (کیتھرین ٹیٹ) کے رابرٹ کو یہ بتانے کے بعد کہ اس نے اسے جنسی طور پر مشکوک صوتی میل بھیجا ہے، رابرٹ پام ہالپرٹ (جینا فشر) کو یہ معلوم کرنے کا کام دیتا ہے کہ صوتی میل میں کیا شامل ہے۔ ابتدائی طور پر، پام نیلی کو دھوکہ دے کر پیغام کے مندرجات کو ظاہر کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن یہ منصوبہ تب برباد ہو جاتا ہے جب انجیلا لپٹن (انجیلا کنسی) ظاہر ہوتی ہے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ پام کے ناکام ہونے کی صورت میں وہ رابرٹ کا "بیک اپ پلان" تھا۔ آخر کار، پام نیلی کا فون چوری کرتا ہے اور اسے رابرٹ کے پاس لاتا ہے اور دونوں مختلف صوتی پیغامات سنتے ہیں۔ کئی ایسی باتیں سننے کے بعد جو نیلی کی زندگی کو اداس اور تنہا دکھاتی ہیں-وہ ایک بچے کو گود لینے سے قاصر ہے اور اس نے اپنے زیادہ سے زیادہ کریڈٹ کارڈ نکال لیے ہیں-پام راضی ہو جاتی ہے اور رابرٹ سے کہتی ہے کہ وہ اب اس کی مدد نہیں کرے گی۔ پام نیلی کا فون واپس کرتا ہے اور دونوں بات چیت شروع کرتے ہیں۔ نیلی نے پام کو رابرٹ کے لیے اپنی نفرت کا انکشاف کرتے ہوئے کہا کہ وہ جنسی طور پر جنون میں مبتلا ہے۔ وہ پام سے پوچھتی ہے کہ کیا وہ رابرٹ کے صوتی میل کے بارے میں سننا چاہتی ہے، لیکن پام اس کی پیشکش کو مسترد کر دیتی ہے۔ آخر میں، نیلی کیمرے کے سامنے انکشاف کرتی ہے کہ وہ اپنے کام کی جگہ پر ایک حقیقی دوست کو پا کر بہت متاثر ہوتی ہے۔ یہ جاننے کے بعد کہ انہوں نے پریسٹیج ڈائریکٹ کھو دیا ہے، جم، ڈوائٹ اور ہیری کافی بریک کے لیے باہر نکل جاتے ہیں۔ وہ اس بات پر بات چیت کرتے ہیں کہ اگر وہ ڈنڈر مفلن کے لیے کام نہیں کر رہے ہوتے تو وہ اپنی زندگیوں کے ساتھ کیا کرتے۔ جم مذاق میں کہتا ہے کہ وہ قومی مقابلوں کے دوران چقندر اگانے والا حریف ہوگا جبکہ ہیری ہوائی جہاز جیسی ایک بڑی چیز فروخت کرنے کے بعد ریٹائر ہو جائے گا۔ اس کے جانے سے پہلے، ہیری کا کہنا ہے کہ رابرٹ کمپنی کو برباد کر دے گا اور تجویز کرتا ہے کہ وہ چھ ماہ میں ڈنڈر مفلن کے لیے کام نہیں کریں گے، جس سے ڈوائٹ اور جم کے چہروں پر تشویش کی نظر آتی ہے۔ پروڈکشن "ٹرف وار" وارن لیبرسٹین اور ہالسٹڈ سلیوان نے لکھی تھی، اور اس کی ہدایت کاری ڈینیل چن نے کی تھی۔ اس قسط میں ڈنڈر مفلن کے سابق سی ایف او ڈیوڈ والیس (اینڈی بکلے) کی "فنڈ ریزر" میں دوبارہ ظہور کے بعد مسلسل دوسری پیشی پیش کی گئی ہے۔ کرس باؤر نے اس قسط میں ایک حریف برانچ منیجر کے طور پر مہمان اداکار کے طور پر کام کیا جس کا خیال ہے کہ ڈنڈر مفلن اسکرانٹن ان کے گاہکوں کو چوری کر رہا ہے۔ اس کے علاوہ، ڈین کاسٹیلینیٹا نے مہمان اداکار کے طور پر پریسٹج ڈائریکٹ سیل سولیوشنز کے سی ای او کے طور پر کام کیا۔ سیزن ایٹ ڈی وی ڈی میں اس قسط کے متعدد حذف شدہ مناظر شامل ہیں۔ قابل ذکر کٹے ہوئے مناظر میں ڈوائٹ جم کو بچوں کے سامان کی کثرت کے مالک ہونے پر ڈانٹ رہا ہے، پام اور انجیلا نیلی سے معلومات نکالنے کی کوشش کر رہے ہیں، ڈیرل ایک چوہے کو کھانا کھلا رہا ہے جو اسے بریک روم میں ملتا ہے، ایرن اور ڈیرل چوہے کے نام پر بحث کر رہے ہیں، اور ہیری "اسی ڈرامے اور وہیک-اڈوز" کے بارے میں بات کر رہا ہے جو اس کی شاخ میں کام کرتا ہے۔ رکنے کی کوشش میں، رابرٹ عجیب و غریب استعاروں کا استعمال کرتے ہوئے گیشاؤں کے بارے میں کیمرے سے تفصیل سے بات کرتا ہے۔ جب جم اور ڈوائٹ ہیری کو پیچھے چھوڑنے کی کوشش کر رہے ہیں، تو ڈوائٹ اس سے پوچھتا ہے کہ کیا اس کی کار میں این او ایس ہے، جو 2001 کی فلم دی فاسٹ اینڈ دی فیوریس کا حوالہ ہے۔ جم مثبت جواب دیتا ہے، لیکن ڈوائٹ کی بے عزتی کے لیے ونڈشیلڈ وائپرز آن کر دیتا ہے۔ جب اینڈی سی ای او کو جیتنے کی کوشش کر رہا ہوتا ہے، تو وہ ذکر کرتا ہے کہ اس کا وائی فائی پاس ورڈ "ایٹ پریلوو" ہے، جو اسی نام کی کتاب اور فلم کا حوالہ ہے۔ استقبالیہ ریٹنگز "ٹرف وار" اصل میں 3 مئی 2012 کو ریاستہائے متحدہ میں این بی سی پر نشر ہوا۔ اس قسط کو ایک اندازے کے مطابق 44 لاکھ ناظرین نے دیکھا اور 18 سے 49 سال کی عمر کے بالغوں میں اسے 2.3 ریٹنگ/7 فیصد حصہ ملا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اسے نشر ہونے کے وقت 18 سے 49 سال کی عمر کے 2.3 فیصد اور ٹیلی ویژن دیکھنے والے تمام 18 سے 49 سال کی عمر کے 7 فیصد افراد نے دیکھا تھا۔ اس قسط میں پچھلے ہفتے کی قسط "فنڈ ریزر" سے 10 فیصد اضافہ ہوا۔ قسط اپنے ٹائم سلاٹ میں تیسرے نمبر پر رہی، جسے گرے کی اناٹومی نے شکست دی جس نے 3.3 ریٹنگ/9 ٪ شیئر حاصل کیا اور سی بی ایس ڈرامہ پرسن آف انٹرسٹ جس نے 18-49 ڈیموگرافک میں 2.5 ریٹنگ/7 ٪ شیئر حاصل کیا۔ اس قسط نے فاکس سیریز ٹچ اور سی ڈبلیو ڈرامہ سیریز دی سیکرٹ سرکل کو پیچھے چھوڑ دیا۔ اس کے باوجود، "ٹرف وار" رات کی سب سے زیادہ درجہ بندی والی این بی سی ٹیلی ویژن قسط تھی۔ جائزے اس قسط کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ ٹی وی فینٹک کے ڈین فورسیلا نے اس قسط کو بڑے پیمانے پر مثبت جائزہ دیا اور اسے پانچ میں سے چار ستارے سے نوازا۔ فورسیلا نے قسط میں جم ڈوائٹ متحرک کی تعریف کی اور لکھا، "جم اور ڈوائٹ، اور خاص طور پر مؤخر الذکر، زبردست تھے۔" اس کے علاوہ، فورسیلا نے نیلی برٹم کے کردار کی نشوونما کا مائیکل اسکاٹ سے مثبت موازنہ کرتے ہوئے کہا کہ "سب سے زیادہ دل دہلا دینے والا لمحہ پام کے ساتھ اس کا منظر تھا، جس میں نیلی دوست بنا کر بہت خوش تھی، جس نے مجھے ماضی کے بہت سے مائیکل اسکاٹ لمحات کی یاد دلائی۔" دی کیلیفورنیا لٹریری ریویو سے تعلق رکھنے والے بریٹ ہیریسن ڈینجر نے اس واقعہ کے بارے میں اعتدال پسند مثبت لکھا، انہوں نے کہا، "آج کی رات کی قسط نے ہمیشہ قابل اعتماد رابرٹ کیلیفورنیا اور عام طور پر قابل اعتماد جم اینڈ ڈوائٹ: پارٹنرز کی بدولت زیادہ تر کام کیا۔" تاہم، انہوں نے "ٹرف وار" تک ڈنڈر مفلن کو درپیش مسائل کی تفصیل نہ بتانے پر آٹھویں سیزن پر تنقید کی۔ اس کے علاوہ، اس نے اینڈی کے والیس سے مدد مانگنے کی بنیاد کو "غیر معقول" قرار دیا۔ چاہے اس کی پیش گوئی کی جا سکے۔ اسکرین کریو کے جیفری حیات نے لکھا، "فوری طور پر، یہاں زیادہ تجزیہ نہ کریں رائے یہ ہے کہ 'ٹرف وار' سیزن 8 کی ٹاپ تھری قسط ہے، جس میں اس کے پہلے نمبر پر ہونے کا امکان ہے۔" مزید برآں، انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ قسط "اچھی، بہت اچھی، اور سیزن/سیریز کے اختتام کے لیے تیار ہونے کا ایک اچھا طریقہ تھا۔ ۔ دفتر اب بھی جب چاہے اسے لا سکتا ہے۔ " دی اے وی سے مائلز میک نٹ کلب نے ایک مخلوط جائزہ لکھا اور اسے C + دیا۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ قسط کا اختتامی منظر، جس میں جم، ڈوائٹ اور ہیری رابرٹ کیلیفورنیا کے کمپنی کو برباد کرنے کے بارے میں بات کرتے ہیں، ایک ریٹکون کی ایک مثال تھی کہ "حقیقی نتائج کے ساتھ دنیا کی طرف منتقلی یقینی طور پر سیریز کے لیے صحیح سمت میں ایک قدم ہے، اور جو مجموعی طور پر سیزن نہیں تو 'ٹرف وار' کو قدرے بلند کرتا ہے۔" تاہم، میک نٹ نے تحریر پر بڑی حد تک تنقید کی، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ بنگھمٹن برانچ کی بندش ایک "سستا حصہ" تھا جو "شو کے کرداروں کو مصنفین کی داستانی خواہشات کے تابع بناتا ہے"۔ انہوں نے استدلال کیا-خاص طور پر اس بے پرواہ پن کا حوالہ دیتے ہوئے جو اسکرانٹن کے ملازمین نے یہ سننے کے بعد ظاہر کیا کہ ایک پڑوسی برانچ کو بند کر دیا گیا ہے-کہ کرداروں کے بہت سے محرکات موثر نہیں تھے کیونکہ انہوں نے محض سائفر کے طور پر کام کیا، جس کے ذریعے بڑے پلاٹ سامنے آسکتے تھے۔ کئی جائزے اینڈی کی کاغذی کمپنی کی ترقی پر تنقید کر رہے تھے۔ بہت سے لوگوں نے اس کا موازنہ منفی طور پر مائیکل سکاٹ پیپر کمپنی کے پانچویں سیزن کی اسٹوری آرک سے کیا۔ ٹی وی ایکولز سے تعلق رکھنے والی ڈیاناماریا لیفسن نے لکھا "اس کے بجائے [اینڈی کے مائیکل اسکاٹ پیپر کمپنی کا ذکر کرنے کے] مماثلتوں کو نظر انداز کر دیا گیا اور ہم سے توقع کی جاتی تھی کہ ہم اسے ایک نئے خیال کے طور پر لیں گے۔" دی فاسٹر ٹائمز سے تعلق رکھنے والے کریگ میک کوئن نے طنز آمیز انداز میں لکھا "یاد رکھیں کہ مائیکل سکاٹ پیپر کمپنی کی کہانی کتنی اچھی تھی؟" ایک پرانے اور موجودہ اسٹوری آرک کے قسط کے دوبارہ استعمال کا حوالہ۔ اس کے علاوہ، کئی جائزوں نے کولڈ اوپننگ پر تنقید کی۔ کیلیفورنیا لٹریری نے نوٹ کیا کہ "اچھی، متعلقہ سردی کا سلسلہ آج رات ختم ہو رہا ہے جب ڈوائٹ اور گیب ایک مردانہ ترین آدمی کے مقابلے میں مشغول ہیں"۔ مائلز میک نٹ نے اس منظر کو "محض بکواس" قرار دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط "ٹرف وار" پر NBC.com آفس (امریکی سیزن 8) اقساط 2012 امریکی ٹیلی ویژن اقساط