Libelle of Englyshe Polycye
دی لبیل آف اینگلیشی پولیسی (انگریزی پالیسی کا لبیل) انگریزی میں لکھی گئی پندرہویں صدی کی نظم ہے۔ یہ کام دو مراحل میں موجود ہے: پہلا 1436 میں کیلیس کے محاصرے کے بعد لیکن 1438 کے اختتام سے پہلے، اور اس کام کا دوسرا ایڈیشن جون 1441 سے پہلے بنایا گیا تھا۔ اس دوسرے ایڈیشن میں شاید دوبارہ ترمیم کی گئی تھی۔ انیس مخطوطات میں لبیل موجود ہے، جو کہ تقریبا 1,100 لائنوں پر مشتمل ہے، جو کہ ریمنگ جوڑوں پر مشتمل ہے، جس میں ریم رائل میں ایک پروم اور ایک سٹینزیک اینووئی ہے جو نظم کے دو ایڈیشنوں میں مختلف ہے۔ جائزہ لبیل تجارت کو انگلینڈ کے پڑوسیوں کے لیے جنگوسٹک نقطہ نظر کے ساتھ جوڑتا ہے۔ یہ خوشحالی اور سکون کو یقینی بنانے کے لیے خاص طور پر برطانوی سمندر اور چینل پر سخت کنٹرول کی سفارش کرتا ہے۔ ارراس کے معاہدے کے بعد فرانس کے ساتھ برگنڈی کے اتحاد کے بعد سو سالہ جنگ میں انگلینڈ کی زوال پذیر قسمت کو دیکھتے ہوئے، لبیل ویلز اور آئرلینڈ کو "برقرار رکھنے" کے علاوہ، کسی بھی قیمت پر کیلیس میں اون کے اسٹیل کے دفاع کی وکالت کرتا ہے۔ اس پختہ نوآبادیاتی پوزیشن کی تکمیل یورپی علاقوں اور ممالک کی ایک لمبی فہرست ہے جس میں ان کی اشیاء کی انوینٹری ہے۔ آخر میں، نظم وسیع پیمانے پر قزاقی، انگریزی کرنسی کی قدر میں کمی کے بارے میں شکایت کرتی ہے، اور امن کی قدر پر مراقبہ کے ساتھ اختتام پذیر ہوتی ہے۔ 1926 میں، جارج وارنر نے اس نظم کو ایڈم مولینس سے منسوب کیا، لیکن یہ نظریہ جزوی طور پر وارنر کی مولینس کی خاندان کی لنکاشائر شاخ کے رکن کے طور پر غلط شناخت پر مبنی تھا۔ جی اے کے ذریعے برطرف کیا گیا۔ 1961 میں ہومز، مولینس کی تصنیف کا نظریہ تب سے ترک کر دیا گیا ہے۔ جان لیڈگیٹ کو بھی نظم کے مصنف کے طور پر تجویز کیا گیا ہے، لیکن اس نظریہ کو فرینک ٹیلر نے مسترد کر دیا ہے۔ حال ہی میں، ولیم لنڈ ووڈ، 1432 سے 1443 تک پریوی سیل کا محافظ اور ایک اون کے تاجر کا بیٹا، نظم کی تیاری سے وابستہ رہا ہے۔ 2019 میں، سیبسٹین سوبیکی نے مصنف کی شناخت رچرڈ کاڈرے کے طور پر کی، جو مولین کے فوری پیشرو کونسل کے کلرک تھے جنہوں نے 1435 میں اس کردار سے سبکدوش ہو کر اس نظم کو تحریر کرنے کے لیے بہترین پوزیشن حاصل کی۔ کونسل کی کتاب کی کاڈرے کی ترکیب، ان کے سیاسی خیالات، اور مزید شواہد اس نظم کے پیچھے ان کے کردار کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ استقبالیہ اگرچہ اس نظم نے اس وقت خارجہ پالیسی کو تبدیل نہیں کیا، لیکن بعد کی صدیوں میں انگریزی تجارتی نظام کی تشکیل کے دوران یہ بااثر بن گئی۔ ایسا لگتا ہے کہ پاسٹن خاندان کے پاس پندرہویں صدی میں اس کام کی ایک نقل موجود تھی۔ لبیل کو سب سے پہلے ہاکلوئٹ نے اپنے پرنسپل نیویگیشنز (1598-1600) کے دوسرے ایڈیشن میں چھاپا تھا۔ سولہویں صدی کی ایک اور نمایاں مالک الزبتھ اول کے لارڈ ہائی خزانچی، ولیم سیسل (لارڈ برگلی) تھے۔ جان سیلڈن نے بند سمندروں کے لیے اپنے کیس کو اپنے ماری کلازم (1635) میں نصب کرنے کے لیے اس کام کا استعمال کیا اور نیوی بورڈ میں ایکٹ کے کلرک سیموئل پیپس کے پاس ایک کاپی تھی، جیسا کہ سترہویں صدی کے بااثر بیرسٹر میتھیو ہیل کے پاس تھا۔ تنقیدی نقطہ نظر تشریح نے نظم کے تجارتی پہلوؤں پر توجہ مرکوز کی ہے۔ کیرول میل تجویز کرتی ہیں کہ نظم کی "ترکیب کی حوصلہ افزائی تجارتی سرپرستی سے ہوئی"، جبکہ جان اسکیٹر گڈ تجویز کرتے ہیں کہ نظم کا تیزی سے نوآبادیاتی اور تحفظ پسندانہ نقطہ نظر تاجروں کے "مخصوص فرقہ وارانہ مفاد" کے حوالے سے "قوم کی نئی تعریف" پیش کرتا ہے۔ سیبسٹین سوبیکی نے نظم میں قانونی شکلوں کے استعمال اور دستاویزی صداقت میں اس کی دلچسپی کی طرف توجہ مبذول کروائی، جس سے کام کو بیوروکریٹک حکومتی تناظر میں رکھا گیا۔ اس نظم کے مصنف کے طور پر رچرڈ کاڈری کی شناخت کرتے ہوئے، سوبیکی نے نظم کی تیاری کو 1435 میں کونسل سے کاڈری کی روانگی اور انگلینڈ، آئرلینڈ اور ایکویٹین کے ہائی ایڈمرل جان ہالینڈ اور بعد میں ڈیوک آف ایگزیٹر کے چیف سکریٹری کے طور پر تقرری سے جوڑا ہے۔ حوالہ جات ایڈیشن وارنر، جارج، ایڈ، دی لبیل آف اینگلیشی پولیسی: اے پویم آن دی یوز آف سی پاور، 1436 (آکسفورڈ: کلیرینڈن پریس، 1926) انتھونی بیل اور سیبسٹین سوبیکی، ایڈ۔، دی لبیل آف اینگلیشی پولیسی، ان بیل اینڈ سوبیکی، ایڈ۔، میڈیول انگلش ٹریول: اے کریٹیکل انتھولوجی (آکسفورڈ: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2019)، 303-51۔ ببلیوگرافی بریز، اینڈریو، "سر جان پاسٹن، لیڈ گیٹ، اور دی لبیل آف اینگلیشی پولیسی"، نوٹس اینڈ کوئریز، این۔ ایس۔، 48 (2001)، 230-31۔ ایڈورڈز، اے۔ ایس۔ جی۔، "اے نیو مینوسکرپٹ آف دی لبیل آف انگلش پالیسی"، نوٹس اینڈ کوئریز، این۔ ایس۔، 46 (1999)، 444-45۔ ہین، والکر، "دی لبیل آف انگلش پولیسی: پولیٹک اینڈ ورٹسشافٹ ان انگلینڈ ان ڈین 30 ایجر 15۔ Jharhunderts، "Hansische Geschichtsblätter، 101 (1983)، 43-65۔ ہومز، جارج، "دی لبیل آف انگلش پالیسی"، دی انگلش ہسٹوریکل ریویو، 76 (1961)، 193-216۔ میل، کیرول، "دی لبیل آف انگلش پولیسی اینڈ مرکنٹائل لٹریری کلچر ان لیٹ میڈیول لندن"، لندن اینڈ یورپ ان دی لیٹر مڈل ایج، ایڈیشن۔ جولیا بوفی اور پامیلا کنگ کی طرف سے (لندن: سینٹر فار میڈیول اینڈ ریناسنس اسٹڈیز، کوئین میری اینڈ ویسٹ فیلڈ کالج، یونیورسٹی آف لندن، 1996)، 181-228 لیسٹر، گوڈفری، "دی بکس آف اے ففٹینتھ سینچری انگلش جنٹل مین: سر جان پاسٹن"، نیوفیلولوجشے مٹیلونگن، 88 (1987)، 200-17۔ سکیٹر گڈ، جان، "دی لبیل آف اینگلیشی پولیسی: دی نیشن اینڈ اس پلیس"، ان نیشن، کورٹ اینڈ کلچر: نیو ایسسز آن ففٹینتھ سینچری انگلش پوئیٹری، ایڈیشن۔ بذریعہ ہیلن کونی (ڈبلن: فور کورٹس پریس، 2001)، 28-49۔ سکیٹر گڈ، جان، پندرہویں صدی میں سیاست اور شاعری (لندن: بلینڈفورڈ پریس، 1971)۔ سوبیکی، سیبسٹین۔ "بیوروکریٹک ورس: ولیم لنڈ ووڈ، دی پریوی سیل، اینڈ دی فارم آف دی لبیل آف اینگلیشی پولیسی۔" نیو میڈیول لٹریچرز 12، نمبر۔ 1 (2011): 251-288۔ دوئی: 10.1484/J.NML.1.102188 سوبیکی، آخری الفاظ: دیر سے قرون وسطی کے انگلینڈ میں عوامی خود اور سماجی مصنف (آکسفورڈ: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2019)، 101-26۔ سوبیکی، سمندر اور قرون وسطی کا انگریزی ادب (کیمبرج: بریور، 2008)، باب 6۔ ٹیلر، فرینک۔ "کچھ مخطوطات آف دی لبیل آف اینگلیشی پولیسی"، جان ریلینڈز لائبریری بلیٹن، 24 (1940)، 376-418۔ 15 ویں صدی کی نظمیں