2000–01 Gillingham F.C. season
2000-01 انگلش فٹ بال سیزن کے دوران گلنگھم ایف سی انگلش فٹ بال لیگ سسٹم کے دوسرے درجے، فٹ بال لیگ فرسٹ ڈویژن میں حصہ لیا۔ یہ 69 واں سیزن تھا جس میں گلنگھم نے فٹ بال لیگ میں حصہ لیا، اور 1950 میں کلب کو لیگ میں دوبارہ ووٹ دیے جانے کے بعد سے 51 واں۔ پچھلے سیزن میں گلنگھم نے کلب کی تاریخ میں پہلی بار انگلش فٹ بال کے دوسرے درجے میں ترقی حاصل کرنے کے لیے سیکنڈ ڈویژن پلے آف فائنل میں ویگن ایتھلیٹک کو شکست دی تھی۔ ٹیم کو ترقی کی طرف لے جانے کے بعد، مینیجر پیٹر ٹیلر نے ایک ہی سیزن کے بعد ایف اے پریمیئر لیگ کلب لیسٹر سٹی کا مینیجر بننے کے لیے کلب چھوڑ دیا اور ان کی جگہ تجربہ کار کھلاڑی اینڈی ہیسنتھلر نے لے لی۔ مینیجر کے طور پر اپنے پہلے سیزن میں، انہوں نے گلنگھم کو فرسٹ ڈویژن میں مڈ ٹیبل فنش تک پہنچایا۔ گلنگھم نے دو ناک آؤٹ ٹورنامنٹس میں بھی حصہ لیا۔ ایف اے کپ میں ٹیم چوتھے راؤنڈ میں پہنچی لیکن پھر پریمیئر لیگ کی چیلسی سے ہار گئی۔ ٹیم کو پریمیئر لیگ کی ٹیم نے فٹ بال لیگ کپ سے بھی باہر کر دیا، دوسرے راؤنڈ میں مانچسٹر سٹی سے ہار گئی۔ گلنگھم نے 52 مسابقتی میچ کھیلے، 15 جیتے، 17 ڈرا ہوئے، اور 20 ہارے۔ مارلن کنگ، سیزن کے آغاز میں ایک نئے دستخط کنندہ، 15 گولوں کے ساتھ ٹیم کے ٹاپ گول اسکورر تھے۔ ونس بارٹرم اور کرس ہوپ نے سب سے زیادہ نمائشیں کیں۔ دونوں نے ٹیم کے تمام 52 میچوں میں کھیلا۔ 26 دسمبر کو کرسٹل پیلس کے دورے کے لیے کلب کے ہوم گراؤنڈ، پریسٹ فیلڈ اسٹیڈیم میں سب سے زیادہ حاضری 10,518 ریکارڈ کی گئی۔ پس منظر اور پری سیزن 2000-01 سیزن گلنگھم کا فٹ بال لیگ میں کھیلنے کا 69 واں سیزن تھا اور 1938 میں ووٹ آؤٹ ہونے کے بعد 1950 میں کلب کے لیگ میں دوبارہ منتخب ہونے کے بعد سے 51 واں تھا۔ پچھلے سیزن میں، ٹیم فٹ بال لیگ سیکنڈ ڈویژن میں تیسرے نمبر پر رہی تھی اور فرسٹ ڈویژن میں ترقی کے لیے پلے آف کے لیے کوالیفائی کیا تھا۔ سیمی فائنل میں اسٹوک سٹی کو شکست دینے کے بعد گلنگھم نے فائنل میں ویگن ایتھلیٹک کو شکست دے کر کلب کی تاریخ میں پہلی بار انگلش فٹ بال لیگ سسٹم کے دوسرے درجے تک رسائی حاصل کی۔ ترقی کے بعد، گلنگھم نے منیجر پیٹر ٹیلر کو 2000-01 سیزن کے انچارج رہنے کے لیے ایک نیا معاہدہ پیش کیا۔ تاہم، اس نے اسے مسترد کر دیا، اور ایف اے پریمیئر لیگ کی ٹیم لیسٹر سٹی میں مارٹن او نیل کی جگہ لینے کے لیے چلا گیا، جو سیلٹک چلا گیا تھا۔ تجربہ کار گلنگھم کھلاڑی اینڈی ہیسنتھلر کو ٹیلر کی جگہ لینے کے لیے پلیئر منیجر مقرر کیا گیا، جو ان کی پہلی انتظامی تقرری تھی۔ کلب نے نئے سیزن کے پہلے مسابقتی کھیل سے قبل تین نئے کھلاڑیوں کو سائن کیا، جن میں سے دو فارورڈ تھے۔ مینیجر کے طور پر ہیسنتھلر کا پہلا دستخطی مارلن کنگ تھا، جو ایک فارورڈ تھا، جس نے تھرڈ ڈویژن کے بارنیٹ سے 100 روپے کی منتقلی فیس پر شمولیت اختیار کی۔ کنگ، جس کی عمر 20 سال تھی، نے مبینہ طور پر پریمیئر لیگ کلبوں سے دلچسپی حاصل کی تھی اور اسے مستقبل کے لیے ایک انتہائی امید افزا امکان کے طور پر دیکھا گیا تھا۔ کلب میں شامل ہونے والا دوسرا نیا فارورڈ پال شا تھا، جسے مل وال سے سائن کیا گیا تھا، اس وقت گلنگھم کی طرف سے ادا کی جانے والی تیسری سب سے زیادہ ٹرانسفر فیس تھی۔ تیسرا نیا دستخطی محافظ تھا: کرس ہوپ اسکنتھورپ یونائیٹڈ سے آیا تھا۔ سنڈے ٹائمز کے ساتھ ایک انٹرویو میں، ہیسنتھلر نے کہا کہ انہوں نے "لڑکوں سے کہا تھا کہ ہم کوشش کرنا چاہتے ہیں اور پلے آف میں جگہ بنانا چاہتے ہیں"۔ اس کے باوجود، گلنگھم کو ان تین ٹیموں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا گیا جن کے دی آبزرور کے جیسن ٹامس کے ذریعہ فرسٹ ڈویژن سے خارج ہونے کا امکان ہے۔ کلب نے ایک نئی کٹ اپنائی، جس نے پچھلے سیزن کی نیلی اور سیاہ دھاری والی قمیضوں، سیاہ شارٹس اور سیاہ جرابوں کو سادہ نیلی قمیضوں، سفید شارٹس اور نیلی جرابوں سے تبدیل کیا۔ دوسری پسند کی کٹ، جو مخالف کے ساتھ رنگوں کے تصادم کی صورت میں پہنی جانی تھی، سفید قمیضوں، نیلے شارٹس اور سفید جرابوں پر مشتمل تھی۔ ٹیم نے نئے سیزن کے لیے کئی دوستانہ میچوں کے ساتھ تیاری کی، جن میں سے ایک پریمیئر لیگ کے مانچسٹر سٹی کے خلاف تھا۔ سیزن کے آغاز میں، کلب کے ہوم گراؤنڈ، پریسٹ فیلڈ اسٹیڈیم میں تعمیراتی کام جاری تھا۔ نیا میڈ وے اسٹینڈ، جو ایک سال پہلے منہدم کیے گئے پرانے گرینڈ اسٹینڈ کی جگہ لے رہا تھا، شائقین کے لیے کھلا تھا لیکن اس کی تمام سہولیات پر کام مکمل نہیں ہوا تھا۔ انگلش فٹ بال کے دوسرے درجے میں فرسٹ ڈویژن اگست-دسمبر گلنگھم کا پہلا میچ اسٹاکپورٹ کاؤنٹی کے گھر پر تھا۔ گائی بٹرز نے کھیل کے دوسرے منٹ میں اس سطح پر کلب کا پہلا گول کیا، لیکن اسٹاکپورٹ نے جیت کا دعوی کرنے کے لیے تین بار گول کیا۔ ہیسنتھلر نے نتیجہ کو "جاگنے کی کال" کے طور پر بیان کیا۔ شا اور ہوپ نے ابتدائی لائن اپ میں اپنا ڈیبیو کیا اور کنگ نے اسے متبادل کے طور پر بنایا۔ شا کو ٹخنے کی چوٹ لگنے کے بعد پہلے ہاف میں اسٹریچر کیا گیا جس کی وجہ سے وہ اگلے چھ ہفتوں تک ٹیم سے باہر رہے۔ اینڈی تھامسن نے ٹرانمیر روورز کے خلاف کھیل کے لیے ابتدائی لائن اپ میں ان کی جگہ لی، جسے گلنگھم 3-2 سے ہار گئے۔ اگلے دو فرسٹ ڈویژن کھیلوں میں، گھر پر پورٹسماؤت اور دور برنلے میں، گلنگھم نے برتری حاصل کی لیکن پھر ایک مساوی گول تسلیم کیا۔ ہر میچ ڈرا کے طور پر ختم ہوا۔ گارڈینز کے نامہ نگار نے لکھا کہ گلنگھم پورٹسماؤت کے خلاف بہتر ٹیم تھی حالانکہ ہیسنتھلر نے کہا کہ ان کی ٹیم کا کھیل "تھوڑا بہت زیادہ متوقع" تھا۔ چار کھیلوں کے بعد گلنگھم 24 ٹیموں کی لیگ ٹیبل میں 21 ویں نمبر پر تھے۔ ٹیم نے پانچویں کوشش میں سیزن کا اپنا پہلا لیگ میچ جیتا، جونیئر لیوس کے چوتھے منٹ کے گول کے ساتھ پریسٹ فیلڈ میں وولور ہیمپٹن وانڈررز کو 1-0 سے شکست دی، لیکن پھر گریمزبی ٹاؤن سے ہار گئی۔ ستمبر کے دوسرے نصف میں، گلنگھم نے گھر پر جدوجہد کرنے والے ہڈرز فیلڈ ٹاؤن کو جیتا، جس کا انتظام سابق گلنگھم کھلاڑی اسٹیو بروس کر رہے تھے، لیکن پھر فولھم سے 3-0 سے ہار گئے، جنہوں نے سیزن کے آغاز سے ہر فرسٹ ڈویژن گیم جیتنے کا سلسلہ جاری رکھا۔ ہیسنتھلر نے تبصرہ کیا کہ "ہم ان کے قریب نہیں پہنچ سکے۔ بالکل واضح طور پر مجھے خوشی ہے کہ یہ صرف 3-0 تھا"۔ کنگ کو ستمبر کے اوائل میں پہلی بار ابتدائی لائن اپ میں شامل کیا گیا تھا لیکن پانچ شروعات میں اسکور کرنے میں ناکام ہونے کے بعد وہ متبادل کے کردار میں واپس آ گئے، تھامسن کو بطور اسٹارٹر ترجیح دی گئی۔ گلنگھم نے 14 اکتوبر کو ومبلڈن سے 4-4 سے ڈرا کیا، جو کہ 2000-01 سیزن کے دوران پورے فرسٹ ڈویژن کا واحد میچ تھا جس میں آٹھ یا اس سے زیادہ گول کیے گئے تھے، جس نے ہیسنتھلر کو یہ کہنے پر مجبور کیا کہ "ہم اپنے دفاع پر کام کرنے کے لیے سیدھے ٹریننگ گراؤنڈ پر واپس آجائیں گے کیونکہ ہمیں مہذب فریقوں کی طرف سے سزا ملتی رہتی ہے۔" ان کے مخالف نمبر ٹیری برٹن نے نوٹ کیا کہ گلنگھم ٹیم نے ان خصوصیات کو اپنایا ہے جو ہیسنتھلر نے ایک کھلاڑی کے طور پر ظاہر کیں، یہ کہتے ہوئے کہ "ان کی روح ان کے مینیجر کے بارے میں ہے۔ وہ 100 فیصد دیتا ہے اور اس متعدی جوش و خروش کو انتظامیہ میں لے آیا ہے۔ " گلنگھم پھر اگلے چار لیگ میچوں میں کوئی گول کرنے میں ناکام رہے۔ سیزن کے اس موقع پر تمام مقابلوں میں ٹیم کے ٹاپ گول اسکورر کارل آسابا کو ان کھیلوں میں سے دوسرے میں تبدیل کیا گیا، بارنسلی کے ساتھ گھر میں بغیر کسی گول کے ڈرا ہوا، اس کی ہامسٹرنگ میں چوٹ لگنے کے بعد وہ چھ ہفتوں سے زیادہ دوبارہ نہیں کھیلے گا۔ ایفی اونورا، جو پچھلے سیزن کے دوسرے نصف حصے میں ٹیم میں باقاعدہ رہے تھے لیکن 2000-01 سیزن میں ابھی تک کوئی کھیل شروع نہیں ہوا تھا، نے اگلے پانچ کھیلوں کے لیے ان کی جگہ لی لیکن پھر صرف متبادل کے طور پر استعمال ہونے پر واپس چلے گئے۔ گول کے بغیر دوڑ 4 نومبر کو شیفیلڈ یونائیٹڈ کے خلاف 2-1 سے جیت کے ساتھ ختم ہوئی، گلنگھم کی سات کھیلوں میں پہلی لیگ جیت اور سیزن کی پہلی لیگ جیت، لیکن اس کے بعد ٹیم اپنے اگلے دونوں کھیل 3-1 سے ہار گئی۔ کنگ نے ان شکستوں میں سے دوسرے میں کلب کے لیے اپنا پہلا گول کیا۔ نومبر کے آخری کھیل میں بلیک برن روورز کے خلاف فتح، شا کو باہر بھیجنے کے باوجود حاصل کی گئی، گلنگھم کو میز پر 14 ویں نمبر پر چھوڑ دیا۔ سنڈے ٹائمز کے رون کلارک نے لکھا کہ بلیک برن پہلے ہاف میں کھیل کے بارے میں اپنے نقطہ نظر میں متکبر تھا اور اس نے گلنگھم کو دو سادہ گول کرنے کی اجازت دی۔ گلنگھم نے دسمبر کا آغاز گھر پر برمنگھم سٹی اور نورویچ سٹی سے لگاتار لیگ شکستوں کے ساتھ کیا، لیکن پھر پریسٹ فیلڈ میں پریسٹن نارتھ اینڈ کو 4-0 سے شکست دے کر ناقابل شکست لیگ رن کا آغاز کیا جو بالآخر نو کھیلوں تک جاری رہے گا۔ آسابا نے ابتدائی لائن اپ میں واپسی پر پریسٹن کے خلاف دو گول کیے۔ 2000 کے ٹیم کے آخری کھیل کے نتیجے میں کرسٹل پیلس کو گھر میں 4-1 سے فتح حاصل ہوئی۔ آسابا نے ٹیم کی سیزن کی پہلی ہیٹ ٹرک اسکور کی لیکن شا کو ٹخنے کی ایک اور چوٹ لگنے کے بعد دوبارہ اسٹریچر پر لے جایا گیا، حالانکہ اس موقع پر وہ کوئی کھیل نہیں چھوڑے۔ سیزن کے دوران پریسٹ فیلڈ میں کسی بھی میچ کے لیے 10,518 کی حاضری سب سے زیادہ تھی۔ پہلے ہاف کے اختتام سے کچھ دیر پہلے ایک جارحانہ تصادم ہوا جس میں دونوں ٹیموں کے کھلاڑی شامل تھے جس کی وجہ سے چار ماہ بعد فٹ بال ایسوسی ایشن نے دونوں کلبوں پر جرمانہ عائد کیا۔ اس نتیجے نے گلنگھم کو سال کے آخر میں میز پر 13 ویں نمبر پر چھوڑ دیا۔ 2001 کے جنوری-مئی گلنگھم کے پہلے چار لیگ میچ تمام ڈرا رہے۔ پہلے دو، پورٹسماؤت سے دور اور برنلے کے گھر پر، بغیر کسی گول کے ختم ہوئے، اور گلنگھم نے اس کے بعد کرسٹل پیلس سے 2-2 سے ڈرا اور وولور ہیمپٹن وانڈررز سے 1-1 سے ڈرا کیا۔ کرسٹل پیلس گیم کے بعد، سنڈے ٹیلی گراف کے برائن سکوویل نے گلنگھم کو "فرسٹ ڈویژن میں بہترین منظم فریقوں میں سے ایک" قرار دیا۔ کنگ نے وولور ہیمپٹن وانڈررز کے خلاف ابتدائی لائن اپ میں آسابا کی جگہ لی، جو کرسمس سے پہلے ان کا پہلا آغاز تھا، اور اپنی ٹیم کا گول اسکور کیا۔ وہ سیزن کے بقیہ حصے کے لیے ہر کھیل کا آغاز کرتے رہے۔ گلنگھم نے اپنی ناقابل شکست لیگ رن کو گھر پر جیت کے ساتھ گریمزبی ٹاؤن اور دور ہڈرز فیلڈ ٹاؤن تک بڑھایا، جن دونوں میں کنگ نے جیتنے والا گول کیا۔ ہیسنتھلر اپنی ٹیم کی حالیہ کارکردگی سے بے حد خوش تھے اور انہوں نے میڈیا کو بتایا کہ "اگر اب ہم اس سال کو مستحکم کر سکتے ہیں تو ہمارا مقصد وہی کرنا ہوگا جو کریو نے کیا ہے اور دیکھیں گے کہ کیا ہم اگلے چار یا پانچ سالوں تک اس ڈویژن میں رہ سکتے ہیں"۔ ہڈیرفیلڈ کے مینیجر لو مکاری نے دعوی کیا کہ گلنگھم "اس قسم کی ٹیم ہے جو اس ڈویژن میں کسی کو بھی پریشان کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے"۔ جیت گلنگھم کو 12 ویں مقام پر ٹیبل کے ٹاپ ہاف میں لے گئی، لیکن اگلے کھیل میں ناقابل شکست دوڑ کوئینز پارک رینجرز کے خلاف گھر میں 1-0 سے شکست کے ساتھ ختم ہو گئی۔ گلنگھم اپنے اگلے دو کھیل ہار گئے، گھر میں 2-0 سے فولھم سے اور 2-1 سے شیفیلڈ سے بدھ کو۔ اسابا نے بدھ کے روز شیفیلڈ کے خلاف ایک متبادل پر آنے کے بعد گول کیا جو گلنگھم کے لیے ان کی آخری پیشی ثابت ہوگی۔ انہیں مارچ میں شیفیلڈ یونائیٹڈ میں منتقل کر دیا گیا۔ اگرچہ مسلسل شکستوں کا سلسلہ 6 مارچ کو گھر میں ومبلڈن سے 0-0 سے ڈرا کے ساتھ ختم ہوا، لیکن اس کا مطلب یہ تھا کہ گلنگھم نے آخری چار میچوں میں صرف ایک بار گول کیا تھا اور لیگ ٹیبل میں 15 ویں نمبر پر آگیا تھا۔ اونورا نے ومبلڈن کے خلاف شا کی جگہ لی، جو نومبر کے بعد ان کا پہلا آغاز تھا۔ شا نے کلب میں منتقلی کے بعد سے ابھی تک کوئی گول نہیں کیا تھا۔ 10 مارچ کو گلنگھم 3-1 سے نیچے آکر بولٹن وانڈررز سے 3-3 سے ڈرا کرنے کے لیے واپس آیا، کنگ نے کھیل کے آخری پانچ منٹ میں برابری کا اسکور کیا، اور پھر کنگ اور اونورا کے گولوں کے ساتھ ٹرانمیر روورز کو گھر میں جیت لیا، جو اب لگاتار تین میچوں کے لیے ابتدائی فارورڈ تھے اور باقی سیزن میں بھی ایسا ہی رہے گا۔ ہیسنتھلر نے اسکنتھورپ یونائیٹڈ کے ایک اور فارورڈ گائی ایپوا کو سائن کیا، لیکن انہیں صرف بقیہ سیزن کے متبادل کے طور پر استعمال کیا گیا۔ شا 25 مارچ کو بارنسلی کے خلاف ابتدائی لائن اپ میں واپس آئے لیکن اب انہیں آل آؤٹ اٹیکنگ پلیئر کے بجائے مڈفیلڈ اور فارورڈز کے درمیان لنکنگ رول میں استعمال کیا گیا۔ اونورا نے 7 اپریل کو نورویچ سٹی کے خلاف گھر پر 3-4 سے جیت میں ٹیم کی سیزن کی دوسری ہیٹ ٹرک اسکور کی اور گلنگھم نے پھر شیفیلڈ یونائیٹڈ کو 4-1 سے شکست دے کر مسلسل دوسرے کھیل کے لیے چار گول کیے۔ شا نے مؤخر الذکر کھیل میں کلب کے لیے اپنا پہلا گول کیا۔ تاہم، اگلے دو کھیلوں کے نتیجے میں کریو الیگزینڈر اور ویسٹ بروموچ البیون کو شکست ہوئی۔ 28 اپریل کو ناٹنگھم فاریسٹ سے دور کھیل میں فتح کا مطلب یہ ہوگا کہ گلنگھم نچلی چار جگہوں سے کافی آگے تھے کہ وہ ریلیگریشن پوزیشن میں ختم نہیں کر سکے۔ کنگ نے 1-0 سے جیت میں واحد گول کیا جس نے اس بات کو یقینی بنایا کہ ٹیم اگلے سیزن میں دوبارہ فرسٹ ڈویژن میں کھیلے گی۔ 2000-01 سیزن کے فائنل میچ میں گلنگھم نے بلیک برن روورز کا مقابلہ کیا، جس نے پہلے ہی پریسٹ فیلڈ میں پریمیئر لیگ میں ترقی حاصل کر لی تھی۔ بلیک برن نے زیادہ تر کھیل میں برتری حاصل کی، لیکن کنگ نے ڈرا حاصل کرنے کے لیے آخری منٹ میں برابری کا گول کیا۔ گلنگھم نے اپنا پہلا سیزن انگلش فٹ بال کے دوسرے درجے میں لیگ ٹیبل میں 13 ویں نمبر پر ختم کیا۔ میچ کی تفصیلات کلیدی نتیجہ کے کالم میں گلنگھم کے اسکور میں پہلا H = ہوم میچ A = اوے میچ قلم دکھایا گیا ہے۔ = پینلٹی کک او۔ جی۔ = اپنے گول کے نتائج جزوی لیگ ٹیبل کپ میچ ایف اے کپ فرسٹ ڈویژن ٹیم کے طور پر، گلنگھم جنوری کے اوائل میں تیسرے راؤنڈ کے مرحلے میں 2000-01 ایف اے کپ میں داخل ہوا۔ ٹیم نے سیکنڈ ڈویژن کے اے ایف سی بورنماؤتھ سے کھیلا اور 3-2 سے کامیابی حاصل کی۔ ہیسنتھلر کو گھٹنے میں شدید چوٹ لگی اور وہ سیزن کے دوران دوبارہ نہیں کھیلے گا۔ چوتھے راؤنڈ میں گلنگھم کو پریمیئر لیگ کی چیلسی کے ساتھ جوڑا بنایا گیا، جس نے پچھلے سیزن میں کوارٹر فائنل مرحلے میں گلنگھم کو مقابلے سے ہٹا دیا تھا۔ ہاف ٹائم تک گلنگھم اپنے اعلی درجے کے مخالفین سے 3-0 سے نیچے تھے۔ دوسرے ہاف میں شا اور اونورا دونوں نے خسارے کو ایک گول تک کم کرنے کے لیے گول کیے، لیکن گلنگھم اسکور کی سطح نہیں لا سکے، اور آخری منٹ میں چیلسی کے ایئڈور گوجھنسن نے گول کر کے اپنی ٹیم کی جیت پر مہر لگا دی۔ اس طرح گلنگھم کو مسلسل دوسرے سیزن کے لیے چیلسی نے ایف اے کپ سے باہر کر دیا۔ ہیسنتھلر نے تبصرہ کیا کہ "ہم نے پہلے ہاف میں اپنی کارکردگی سے اپنے لیے اسے مشکل بنا دیا۔ آپ اس وقت لیگ اور ان کی کلاس میں فرق دیکھ سکتے تھے لیکن جس طرح سے ہم نے دفاع کیا اس سے ہم مایوس ہیں۔ " میچ کی تفصیلات کلیدی نتیجہ کے کالم میں گلنگھم کے اسکور میں پہلا H = ہوم میچ A = اوے میچ قلم دکھایا گیا ہے۔ = پینلٹی کک او۔ جی۔ = اپنے گول کے نتائج لیگ کپ گلنگھم پہلے راؤنڈ میں 2000-01 فٹ بال لیگ کپ میں داخل ہوا اور تھرڈ ڈویژن کے ٹورکے یونائیٹڈ کے ساتھ جوڑا بنایا گیا۔ 2, 743 کے ہجوم کے سامنے، سیزن کے دوران پریسٹ فیلڈ میں ریکارڈ کی گئی سب سے کم حاضری، گلنگھم نے دو ٹانگوں والی ٹائی کا پہلا مرحلہ 2-0 سے جیت لیا۔ ٹورکے نے اپنے ہی گراؤنڈ پلائن مور پر دوسرا مرحلہ 3-2 سے جیتا، لیکن گلنگھم نے 4-3 کے مجموعی اسکور سے اگلے راؤنڈ میں ترقی کی۔ دوسرے راؤنڈ میں، گلنگھم نے مانچسٹر سٹی کا مقابلہ کیا، جو مئی 1999 میں سیکنڈ ڈویژن پلے آف فائنل میں سٹی کے گلنگھم کو شکست دینے کے بعد دونوں ٹیموں کے درمیان پہلا مسابقتی مقابلہ تھا۔ گلنگھم نے اپنے اعلی درجے کے مخالفین کو پہلے مرحلے میں مین روڈ پر 1-1 سے ڈرا کیا، جس سے ٹائمز کے اولیور کی نے یہ تجویز پیش کی کہ سٹی مجموعی طور پر ٹائی جیتنے کے لیے جدوجہد کرے گا، لیکن گلنگھم پریسٹ فیلڈ میں دوسرے مرحلے میں 4-2 سے ہار گئے اور اس طرح وہ مقابلے سے باہر ہو گئے۔ میچ کی تفصیلات کلیدی نتیجہ کے کالم میں گلنگھم کے اسکور میں پہلا H = ہوم میچ A = اوے میچ قلم دکھایا گیا ہے۔ = پینلٹی کک او۔ جی۔ = اپنے گول کے نتائج کھلاڑی اٹھائیس کھلاڑیوں نے سیزن کے دوران گلنگھم کے لیے کم از کم ایک پیشی کی۔ بارٹرم اور ہوپ نے سب سے زیادہ نمائشیں کیں۔ دونوں نے ٹیم کے 52 مسابقتی میچوں میں سے ہر ایک میں کھیلا۔ چونکہ وہ ہر کھیل کے لیے ابتدائی لائن اپ میں تھے اور کسی بھی مقام پر متبادل نہیں تھے، دونوں نے ٹیم کے سیزن کے دوران مسابقتی فٹ بال کے ہر منٹ میں کھیلا۔ پانچ کھلاڑیوں میں سے ہر ایک نے صرف ایک پیشی کی۔ ان میں سے تین کلب کی یوتھ ٹیم کے نوعمر تھے، جنہیں گلنگھم کے ایک اور سیزن کے لیے فرسٹ ڈویژن میں اپنی جگہ حاصل کرنے کے بعد پہلی ٹیم کے لیے ڈیبیو کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ ان میں سے، اینڈریو کرافٹس گلنگھم فرسٹ ٹیم کے لیے تقریبا 200 بار کھیلے اور بعد میں پریمیئر لیگ اور ویلز کی قومی ٹیم کے لیے کھیلے، لیکن مارک لوویل اور مائیکل فلپس کی طرف سے کی گئی واحد پیشی دونوں کھلاڑیوں کے پیشہ ورانہ کیریئر کی تکمیل ثابت ہوگی۔ سیزن کے دوران 13 کھلاڑیوں نے گلنگھم کے لیے کم از کم ایک گول کیا۔ کنگ 15 گول کے ساتھ سب سے زیادہ گول کرنے والے کھلاڑی تھے، یہ سب فرسٹ ڈویژن کے میچوں میں تھے۔ دو دیگر کھلاڑی دوہرے اعداد تک پہنچ گئے: آسابا نے 10 لیگ گول اور مجموعی طور پر 12 اور اونورا نے 9 لیگ گول اور مجموعی طور پر 10 اسکور کیے۔ ایف ڈبلیو = فارورڈ، ایم ایف = مڈفیلڈر، جی کے = گول کیپر، ڈی ایف = ڈیفنڈر اے۔ لوویل، فلپس اور کرافٹس کو سیزن کے آخر تک اسکواڈ نمبر مختص نہیں کیے گئے تھے اور انہیں سیزن کے شروع میں پہنے ہوئے نمبر ان کھلاڑیوں نے دیے تھے جنہوں نے کلب چھوڑ دیا تھا۔ سیزن کے آخری کھیل کے بعد، ہیسنتھلر نے میڈیا کو بتایا کہ ان کی ٹیم سیزن سے پہلے کی توقعات سے تجاوز کر چکی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "13 واں مقام حاصل کرنا ایک شاندار کوشش ہے اور ہم نے کچھ پنڈتوں اور ماہرین کو غلط ثابت کیا ہے"۔ گلنگھم کی آخری لیگ پوزیشن اگلے دو سیزن میں سے ہر ایک میں بہتر ہوئی، جس کا اختتام 2002-03 سیزن میں فرسٹ ڈویژن میں 11 ویں نمبر پر کلب کی اب تک کی بہترین کارکردگی پر ہوا۔ اس کے بعد ٹیم نے 2005 میں ریگریگیٹ ہونے سے پہلے دوسرے درجے میں مزید دو سیزن گزارے۔ حوالہ جات کے کام نے گلنگھم ایف سی کا حوالہ دیا۔ سیزن گلنگھم