Thomas Geminus
تھامس جیمنس (1510 للی-مئی 1562)، فلیمش پناہ گزین تھامس لیمبرٹ/تھامس لیمبرٹ کا فرضی نام تھا، جو ایک نقاشی کرنے والا اور پرنٹر تھا، جو لندن میں 1540 کی دہائی سے فعال تھا، اور اپنے 1545 کے لاطینی کام، کمپینڈیوسا ٹوٹیئس اناٹومی ڈیلینیٹیو، ایری ایکساراٹا ("تانبے پر کندہ شدہ پوری اناٹومی کی مکمل وضاحت") کے لیے مشہور تھا جو جان ہرفورڈ نے چھاپا تھا۔ جیمنس نے انگلینڈ میں تھامس رینالڈے کے ساتھ کام کرکے اور 1545 میں "دی بائرت آف مانکنڈے" عرف "دی وومنز بوکی" تیار کرکے کام شروع کیا۔ "دی بیرتھ آف مانکندے"، 1500 کی دہائی میں دائیوں پر انگریزی زبان کا بہترین حوالہ کام تھا۔ اس کے متن کا ترجمہ یوکیریئس راسلن کی "ڈیر شوانگرن فروون اینڈ ہیبیمین روزنگارٹن" سے کیا گیا تھا۔ اس کا پہلا انگریزی ایڈیشن 1540 میں رچرڈ جونس کا ترجمہ تھا۔ دوسرا، تھامس رینالڈے کا، 1545 میں شائع ہوا اور اگلے 100 سالوں میں اس کے بہت سے ایڈیشن دیکھے گئے۔ اس میں زرخیزی، حمل، پیدائش اور شیر خوار بچوں کی دیکھ بھال پر تبادلہ خیال کیا گیا، جس کے بعد بہترین جسمانی وضاحتیں دستیاب تھیں۔ اس کی عکاسی دوبارہ ویسلیوس کے بعد جیمینس کے "کمپینڈیوسا" کے ذریعے کی گئی تھی۔ "کمپینڈیوسا ٹوٹیئس اناٹومی" 41 بے شمار کندہ شدہ چادروں پر مشتمل تھی اور ایڈورڈ ششم کے لیے وقف تھی۔ شیٹس میں سے ایک آدم اور حو کی بیرونی اناٹومی کی فولڈ آؤٹ کندہ کاری تھی۔ اس کے علاوہ کنکال کی 3 نقاشی، پٹھوں کی 16، شریانوں اور رگوں کی 5، اعصاب کی 4، اعضاء کی 6، دماغ کی 4، اور آنکھ اور اس کے حصوں میں سے ایک، ویسلیوس کے ذریعہ لکڑی کے کٹوتیوں کے بعد۔ 1545 کا لاطینی ایڈیشن اٹلی، فرانس، اسپین، جرمنی اور دیگر ممالک میں تقسیم کیا گیا تھا۔ جیمنس نے بعد کے انگریزی ورژن میں لکھا کہ اسے "غیر لیٹینڈ سرجنز" کے فائدے کے لیے تیار کیا گیا تھا۔ انہوں نے ڈرامہ نگار نکولس ادل کو کچھ کاموں کا ترجمہ کرنے کے لیے ملازم رکھا تھا، جبکہ یہ متن ہنری ڈی مونڈیویل کی "سرجری" کے ابتدائی ترجمہ سے لیا گیا تھا۔ یہ کتاب ایک بڑی کامیابی تھی، جس نے انگلینڈ میں تین ایڈیشن چھاپے-ایک لاطینی میں (1545) اور دو انگریزی ترجمہ میں (1553 اور 1559)۔ اپنی کندہ شدہ نقلوں میں، جیمنس نے ان تمام تفصیلات کو ہٹا دیا جنہیں وہ غیر ضروری سمجھتے تھے، خاص طور پر پس منظر کے مناظر جنہوں نے ویسالیئس کی تصاویر کو آگاہ کیا تھا۔ تانبے کی تختیوں کی نقاشی انگلینڈ میں کی جانے والی پہلی تھی، اور فرانس میں اس کی بڑی تعداد میں پیروکار تھے۔ فرانسیسی شاعر جیکس گریون، جو طبی معاملات پر ایک معالج اور مصنف بھی تھے، نے 1564، 1565 میں جیمنس کی پلیٹوں سے پرنٹ ایڈیشن اور 1569 میں فرانسیسی ترجمہ کیا تھا۔ واٹر مارکس سے پتہ چلتا ہے کہ 1564 کے پیرس ایڈیشن کی پلیٹیں لندن میں چھپی تھیں اور پھر پیرس منتقل کی گئیں۔ حوالہ جات 1510 پیدائش 1562 اموات فرضی فنکار طبی مصور