El Problema
"ایل پروبلما" ("دشواری") ایک لاطینی پاپ گانا ہے جو گوئٹے مالا کے گریمی ایوارڈ یافتہ گلوکار و نغمہ نگار ریکارڈو ارجونا نے لکھا، تیار کیا اور پیش کیا ہے۔ یہ ان کے نویں اسٹوڈیو البم، سینٹو پیکاڈو (2002) کے مرکزی سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ اسے ریکارڈو ارجونا کے دستخطی گانوں میں سے ایک کے طور پر بھی پہچانا جاتا ہے۔ تنقیدی اور تجارتی طور پر کامیاب، یہ گانا گلوکار کی طرف سے ہٹ بن گیا، بل بورڈ ہاٹ لاطینی گانوں میں لگاتار آٹھ ہفتوں تک نمبر 1 پر رہا اور لاطینی پاپ گانوں کے چارٹ پر بارہ ہفتوں تک نمبر 1 پر رہا، یہ دونوں ان کے اب تک کے کسی بھی سنگل میں سب سے زیادہ ہیں۔ گانے کی کامیابی پر استقبالیہ، ارجونا نے تبصرہ کیا کہ "یہ ایک حادثہ ہے جو ہوتا ہے، اور اب آپ نہیں جانتے کہ یہ کیسا ہے۔ میں نے سوچا کہ 'ال پروبلما' کوئی ایسا گانا نہیں تھا جو ریڈیو پر آواز دے سکے اور ایسا ہوا۔ " دی ڈلاس مارننگ نیوز سے تعلق رکھنے والے ماریو ٹیراڈیل نے تبصرہ کیا کہ "لمبی آیات اور ایک گسپیلک کورس سے بھرا ہوا، کٹ شاید ہی آپ کے معمول کے ڈرائیو ٹائم چارے کی طرح لگتا ہے"۔ میوزک ویڈیو "ایل پروبلما" کا میوزک ویڈیو 16 اور 18 نومبر 2002 کے درمیان بارسلونا، اسپین میں فلمایا گیا تھا۔ ویڈیو میں دکھایا گیا ہے کہ گلوکار شہر بھر میں ایک عورت کا پیچھا کر رہا ہے تاکہ آخر کار اسے بارسلونا کے سب سے بڑے چرچ لا ساگرا فیملییا میں تلاش کر سکے، جس میں اسے پولیس نے گرفتار کر کے جیل بھیج دیا ہے۔ ٹریک لسٹنگ چارٹ پرفارمنس "ایل پروبلما" ارجونا کے لیے ایک بہت بڑی تجارتی کامیابی بن گئی۔ اس گانے نے 2 نومبر 2002 کو ختم ہونے والے ہفتے میں بل بورڈ لاطینی گانوں کے چارٹ پر No.27 پر ڈیبیو کیا۔ اگلے ہفتے اس نے No.11 پر چھلانگ لگا دی، اور اس ہفتے کے لیے "گریٹیسٹ گینر" کا اعزاز حاصل کیا۔ 16 نومبر کو ختم ہونے والے ہفتے میں، "ایل پروبلما" نمبر 9 پر پہنچ گیا، اس طرح "دیسنودا" اور "کوانڈو" کے بعد ٹاپ 10 میں پہنچنے والا ارجونا کا تیسرا گانا بن گیا، جو دونوں 2000 میں نمبر 1 پر پہنچ گئے۔ 7 دسمبر 2002 کو ختم ہونے والا ہفتہ، "ایل پروبلما" چارٹ پر نمبر 1 پر پہنچ گیا، اور مسلسل آٹھ ہفتوں تک وہیں رہا۔ لاطینی پاپ سونگز چارٹ پر، اس نے 2 نومبر 2002 کو ختم ہونے والے ہفتے میں No.17 پر ڈیبیو کیا، اور 30 نومبر کو ختم ہونے والے ہفتے میں نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ یہ گانا لگاتار نو ہفتوں تک نمبر 1 پر رہا۔ یہ، آج تک، دونوں چارٹس پر گوئٹے مالا کے گلوکار کا سب سے طویل چلنے والا نمبر ایک سنگل ہے۔ ہفتہ وار چارٹ سالانہ چارٹ دہائی کے آخر کے چارٹ ریلیز کی تاریخ حوالہ جات 2002 گانے ریکارڈو ارجونا گانے ریکارڈو ارجونا کے لکھے ہوئے گانے