William Archila
ولیم آرکیلا ایک لاطینی شاعر اور مصنف ہے۔ ایل سلواڈور کے سانتا انا میں پیدا ہونے والی آرکیلا 1980 میں اپنے خاندان کے ساتھ امریکہ ہجرت کر گئیں۔ آرچیلا بالآخر انگریزی کی ٹیچر بن گئیں اور انہوں نے اوریگون یونیورسٹی سے ایم ایف اے حاصل کیا۔ ان کی نظموں کی پہلی کتاب، دی آرٹ آف ایکسائل، 2009 میں دو لسانی ریویو پریس نے شائع کی تھی۔ ان کے مخطوطے دی گریویڈیگرز آرکیالوجی کو اورلینڈو ریکارڈو مینس نے 2013 کے لیٹراس لاطینیس/ریڈ ہین شاعری انعام کے لیے منتخب کیا تھا۔ آرچیلا کی شاعری اے جی این آئی، بلیو میسا ریویو، کریب آرچرڈ ریویو، نوٹری ڈیم ریویو، پوئٹ لوری، پوئیٹری انٹرنیشنل، دی کورٹ لینڈ ریویو، دی جارجیا ریویو، اور دی لاس اینجلس ریویو میں شائع ہوئی ہے۔ سوانح عمری ابتدائی زندگی ولیم آرکیلا 1968 میں سانتا انا، ایل سلواڈور میں پیدا ہوئے۔ وہ اپنے ملک میں ہونے والی خانہ جنگی کی وجہ سے نومبر 1980 میں اپنے خاندان کے ساتھ امریکہ ہجرت کر گئے۔ آرچیلا صرف بارہ سال کی تھیں جب انہیں لاس اینجلس، کیلیفورنیا منتقل ہونے پر مجبور کیا گیا۔ ریاستہائے متحدہ کی ثقافت اور زبان کے بارے میں بہت کم جاننے کی وجہ سے، آرچلا کو بالکل نئے ماحول کے مطابق ڈھالنا مشکل ہو گیا۔ ان کی امریکہ آمد کے بارہ سال بعد ایک امن معاہدے پر دستخط ہوئے، جس سے آرچیلا کو اپنے وطن واپس جانے کا موقع ملا۔ چیپلٹیپیک امن معاہدوں نے ایک دہائی سے زیادہ کی خانہ جنگی کے بعد 1992 میں ایل سلواڈور میں امن لایا۔ چوبیس سال کی عمر میں آرچیلا ایل سلواڈور واپس آئے اور اس امید کے ساتھ کہ وہ اس جگہ کے لوگوں، ثقافت اور موسیقی سے دوبارہ جڑ جائیں جسے وہ اپنے گھر کے طور پر دیکھتے تھے۔ بدقسمتی سے، ایل سلواڈور واپسی پر انہوں نے ملک سے منقطع ہونے کا احساس کیا اور نقل مکانی کے اثرات محسوس کرنے لگے۔ ان کا منقطع ہونا خانہ جنگی کے نتیجے اور اپنے ملک سے ان کی طویل علیحدگی دونوں کا براہ راست نتیجہ تھا کیونکہ آخری بار جب وہ وہاں رہے تھے تب سے ثقافتی اور جسمانی طور پر بہت کچھ بدل گیا تھا۔ اپنے دورے کے بعد، آرکیلا کیلیفورنیا واپس آ گئی اور لاس اینجلس اور سان فرانسسکو کے درمیان رہ گئی۔ اپنے پورے بچپن میں اور یہاں تک کہ اپنی ابتدائی جوانی میں بھی آرچلا کے پاس کبھی بھی محفوظ گھر نہیں تھا، یہی وجہ ہے کہ وہ کیلیفورنیا بھر میں مسلسل حرکت میں رہتا تھا۔ ایک ایسی بنیاد رکھنے میں ناکامی جس کے لیے وہ گھر بلا سکتا تھا، آرچیلا کو جلاوطن محسوس کرنے کا خیال پیدا کرنے پر مجبور کر دیا۔ لائبریری آف کانگریس کے ساتھ ایک انٹرویو میں، آرچیلا نے انکشاف کیا کہ "مجھے بے گھر ہونے کا یہ احساس ہونے لگا کہ میرا نہ تو یہاں سے تعلق ہے اور نہ ہی ایل سلواڈور سے ؛ کہ میں اس امریکہ یا ایل سلواڈور کے امریکہ کا حصہ نہیں تھا، اور میں نے خود کو ایک غیر ملکی کی طرح محسوس کیا۔" جلاوطنی کا یہ احساس اور شناخت کا نقصان آرچلا کے شاعری لکھنے کے فیصلے کے پیچھے محرک قوتیں تھیں۔ ان خیالات سے، وہ اپنے دو قابل ذکر کاموں کو تیار کرنے میں کامیاب رہے: دی آرٹ آف ایکسائل اور دی گریویڈیگرز آرکیالوجی۔ 1992 میں ایل سلواڈور سے ان کی آمد پر آرکیلا نے اپنے تجربے سے متعلق شاعری لکھنا شروع کی۔ ایک شاعر کے طور پر اپنے کیریئر کے آغاز میں آرچیلا نے ان کی تحریر کو ان کے خیالات کا اظہار کرنے اور ان کے تارکین وطن کے تجربے سے نمٹنے کے طریقے کے طور پر استعمال کیا۔ جب تک آرچلا نے اپنے کام کو اپنے قریبی دوستوں کے ساتھ شیئر کرنے کا فیصلہ نہیں کیا تب تک اسے احساس ہوا کہ دنیا میں اور بھی لوگ ہیں جنہوں نے اس کے جیسے تجربات شیئر کیے اور جن کی زندگیاں اس کے الفاظ سے متاثر ہوئیں۔ اس دریافت کے بعد، آرچیلا نے اپنے کام کو مقامی طور پر شیئر کرنے کا فیصلہ کیا اور اس نے لاس اینجلس، کیلیفورنیا میں لاطینی کمیونٹی میں شہرت حاصل کی۔ آرچیلا کو بطور شاعر اپنی صلاحیتوں کا احساس اس وقت ہوا جب انہوں نے گیریٹ ہونگو کی سربراہی میں جاپانی امریکن میوزیم میں ایک ادبی ورکشاپ میں شرکت کی۔ پہلی ورکشاپ کی میزبانی کرتے ہوئے ہونگو نے آرچیلا کو مشورہ دیا کہ انہیں اوریگون یونیورسٹی میں جانے کے بارے میں سوچنا چاہیے تاکہ بطور مصنف اپنی ساکھ اور مہارت کو فروغ دیا جا سکے۔ ہانگ کی دوسری ورکشاپ تک ہی آرچیلا کو ان کی شاعری پر پیشہ ورانہ طور پر کام کرنے کا یقین ہوا۔ وہ بالآخر انگریزی کے استاد بن گئے اور اوریگون یونیورسٹی سے شاعری میں ایم ایف اے حاصل کیا۔ آرچیلا نے اپنی دو قابل ذکر تصانیف شائع کیں: دی آرٹ آف ایکسائل اور دی گریویڈیگرز آرکیالوجی۔ ان کے تمام کاموں میں، بہت سے لوگ پابلو نرودا، روک ڈالٹن، کلیریبل الیگریا، جان ملٹن، جان کیٹس، اور گیبریل گارسیا مارکیز جیسے مصنفین کے اثرات کو تسلیم کرتے ہیں جن کے خیالات اور زبانوں نے اپنے کام کے ذریعے خود کو پیش کرنے کے طریقے کو متاثر کیا۔ ایوارڈز اور اعزازات 2010 انٹرنیشنل لاطینی بک ایوارڈ-شاعر برائے دی آرٹ آف ایکسائل 2015 لیٹرس لاطینیس/ریڈ ہین شاعری انعام برائے دی گریویڈیگرز آرکیالوجی ایمرجنگ رائٹر فیلوشپ ایوارڈ از دی رائٹرز سینٹر ان بیتھیسڈا، ایم ڈی۔ ان کی کتاب "فرسٹ تھنگز فرسٹ: دی ففتھ اینیول ڈیبیو پوئٹس راؤنڈ اپ" میں نمایاں ہوئی تھی۔ انٹرویوز کاتالینا گومز، "ہسپانوی-امریکی شاعر ولیم آرکیلا ریڈنگ فرام ہیز ورکس"، لائبریری آف کانگریس میں امریکی شاعری (8 فروری، 2016): 50۔ ایرون مائیکل مورالس، "این انٹرویو ود ولیم آرکیلا" ماریانو زارو "، ولیم آرکیلا-Poetry.LA انٹرویو سیریز، Poetry.LA: 27 ورکس آرٹ آف ایکسائل دی آرٹ آف ایکسائل کو 2009 میں دو لسانی ریویو پریس نے شائع کیا تھا۔ یہ کتاب نظموں کا مجموعہ ہے جو آرچیلا کے سلواڈور کے ورثے اور سلواڈور کی خانہ جنگی کے دوران ریاستہائے متحدہ امریکہ میں ان کی ہجرت کو اجاگر کرنے پر مرکوز ہے۔ اپنی کتاب میں، آرچیلا قارئین کو سانتا انا، ایل سلواڈور سے لاس اینجلس، کیلیفورنیا تک کے سفر پر لے جاتی ہے۔ آرٹ آف ایکسائل کی نظمیں، جو آرکیلا کی ایل سلواڈور اور لاس اینجلس دونوں کی یاد پر مبنی ہیں، نقل مکانی اور شناخت سے متعلق موضوعات پر مرکوز ہیں۔ اپنی نظموں کے ذریعے آرچیلا اپنے آبائی ملک سے بے گھر ہونے کے عمل اور کسی مخصوص ثقافت اور مقام سے تعلق نہ ہونے کی وجہ سے اپنی شناخت تلاش کرنے میں دشواری کو بیان کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ اس وجہ سے، دی آرٹ آف ایکسائل تاریخ میں گمشدہ مقامات اور لوگوں کی بحالی کے طور پر کام کرتا ہے۔ دی گریویڈیگرز آرکیالوجی دی گریویڈیگرز آرکیالوجی کو ریڈ ہین پریس نے 2015 (ریڈ ہن) میں شائع کیا تھا۔ یہ کتاب نظموں کا مجموعہ ہے جو ارچیلا کے مہاجر تجربے پر توجہ مرکوز کرکے محسوس کیے گئے جلاوطنی کے احساس کی تفصیلی وضاحت فراہم کرتی ہے۔ یہ کتاب امریکی تارکین وطن اور ان مشکلات پر مرکوز ہے جن کا انہیں ان جگہوں پر اپنی شناخت تلاش کرنے کی کوشش کرتے وقت سامنا کرنا پڑتا ہے جہاں وہ کوئی تعلق محسوس نہیں کرتے ہیں۔ اپنی تمام نظموں میں، آرچیلا ماضی اور حال کے درمیان حرکت کرتی ہے جس سے ان جسمانی اور روحانی اثرات کے بارے میں بصیرت ملتی ہے جو نقل مکانی اور جلاوطنی کے عمل سے کسی کی زندگی پر پڑتے ہیں۔ اپنی نظموں کے ذریعے، آرچیلا اپنے قارئین کو خانہ جنگی اور اس کے نتیجے کی وضاحت فراہم کرکے ماضی اور حال کا سفر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ گیتوں کی زبان میں، آرچیلا کی نظمیں اس کی جلاوطنی کے احساس کے ساتھ امن حاصل کرنے کی خواہش کو ظاہر کرتی ہیں اور وہ اپنے قارئین کو ان جوابات کو تلاش کرنے کے لیے سفر پر لے کر ایسا کرتا ہے، جو صرف زمین پر پایا جا سکتا ہے۔ ببلیوگرافی دی آرٹ آف جلاوطنی ٹیمپے، ایریزونا۔: دو لسانی پریس/ایڈیٹوریل بلنگوی، 2009۔، دی گریویڈیگرز آرکیالوجی: نظمیں، پاساڈینا، سی اے: ریڈ ہین پریس، 2015۔، بیرونی روابط پی ڈبلیو لسٹنگ حوالہ جات 1968 زندہ لوگ امریکی مرد شاعر سلواڈور نسل کے امریکی مصنفین ہسپانوی اور لاطینی امریکی شاعر سلواڈوران امریکہ ہجرت کرنے والے سلواڈوران شاعر مرد شاعر سلواڈوران مرد مصنفین اوریگون یونیورسٹی کے سابق طالب علم لوگ سانتا انا سے، ایل سلواڈور 21 ویں صدی کے امریکی شاعر 21 ویں صدی کے امریکی مرد مصنفین