Friedrich Gutmann
فریڈرک برنہارڈ یوجین "فرٹز" گٹمین (15 نومبر 1886-13 اپریل 1944) ایک ڈچ بینکر اور آرٹ کلیکٹر تھا۔ یہودیت سے تبدیل ہونے والے، انہیں اور ان کی اہلیہ کو 1944 میں نازیوں نے قتل کر دیا تھا، اور ان کے آرٹ کلیکشن کے کچھ حصے جرمن قابض افواج نے چوری کر لیے تھے۔ فرٹز گٹ مین کے مجموعے اور قسمت کو ان کے پوتے سائمن گڈ مین نے 2015 کی کتاب دی اورفس کلاک میں بیان کیا ہے۔ گٹمین برلن میں سوفی میگنس (1852-1915) اور (1840-1925) کے ہاں پیدا ہوئے۔ ان کے والد نے 1872 میں ڈریسڈنر بینک کی بنیاد رکھی تھی۔ یہودیت سے تبدیل ہونے والے، یوجین گٹمین نے 40 سال سے زیادہ عرصے تک برلن میں بینک چلایا، اور اسے بین الاقوامی رسائی کے ساتھ ایک بڑے جرمن مالیاتی آپریشن کے طور پر تیار کیا۔ اس دوران، اس نے بہت سے فن پارے جمع کیے، جن میں نشاۃ ثانیہ کا ایک مشہور سونے اور چاندی کا مجموعہ بھی شامل ہے۔ 1914 سے پہلے، فریڈرک لندن میں ڈریسڈنر بینک کی برطانوی برانچ کے منیجنگ ڈائریکٹر تھے۔ انہیں پہلی جنگ عظیم کے دوران آئل آف مین پر نظر بند کر دیا گیا تھا، لیکن 1918 تک وہ ایمسٹرڈیم ہجرت کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ وہاں انہوں نے ایمسٹرڈیم میں ڈریسڈنر بینک کی برانچ پروہل اینڈ گٹمین کے نام سے چلائی۔ اگرچہ وہ یوجین گٹمین کا سب سے چھوٹا بیٹا تھا، لیکن وہ "یوجین گٹمین کلیکشن" کا خاندانی ٹرسٹی بن گیا۔ انہوں نے اولڈ ماسٹرز کے ساتھ ساتھ رینوئر اور ڈیگاس جیسے تاثر پرست فنکاروں کی پینٹنگز کے ساتھ اپنا ایک آرٹ کلیکشن بھی جمع کیا۔ ہارلیم کے قریب ہیمسٹیڈ میں واقع اپنے گھر، ہیوز بوسبیک میں، فریڈرک اور اس کی بیوی، لوئس وان لینڈو (جس سے اس نے 1913 میں شادی کی تھی) نے "بین الاقوامی طرز زندگی" اختیار کیا۔ ان کی بیٹی، للی، 1938 میں گھر چھوڑ کر اٹلی چلی گئی، جہاں اس نے شادی کی، اور تقریبا اسی وقت اس جوڑے کا دوسرا بچہ، برنارڈ (وفات 1994)، انگلینڈ میں کیمبرج کی یونیورسٹی میں پڑھ رہا تھا (اس نے کنیت کو "گڈ مین" کا انگریزی نام دیا)۔ 1939 میں جنگ شروع ہونے اور جون 1940 میں نازیوں کے پیرس پر قبضے سے پہلے، فریڈرک نے اپنے مجموعے کا کچھ حصہ پیرس اور نیویارک کو محفوظ رکھنے کے لیے بھیجا، اور ہیمسٹیڈ میں جو بچا تھا اسے اپنے پاس رکھا۔ وہ خود کو یہودی نہیں سمجھتا تھا-وہ اور اس کی بیوی دونوں بپتسمہ لے چکے تھے-لیکن نازیوں نے کیا۔ 1941 کے موسم بہار میں، پیرس میں سرگرم نازی آرٹ ڈیلر کارل ہیبر اسٹاک نے گٹ مین کلیکشن کو "خریدنے" کے لیے ہیمسٹیڈ کا دورہ کیا (اس پیشکش کو "جبری فروخت" کے طور پر بیان کیا گیا تھا)۔ فریڈرک بہت سے فن پارے فروخت کرنے پر مجبور تھا اور مزید نازی دباؤ سے بچنے کی ناکام کوشش کی، یہاں تک کہ 1942 میں نازی ایس ایس کے سربراہ ہینرک ہملر سے تحفظ کی اپیل کی گئی۔ 26 مئی 1943 کو ایس ایس کے اہلکار ہیمسٹیڈ آئے اور فریڈرک اور لوئس کو لے کر چلے گئے اور جوڑے کو بتایا کہ انہیں برلن لے جایا جا رہا ہے۔ درحقیقت، انہیں تھیریسئنسٹڈٹ حراستی کیمپ بھیج دیا گیا۔ اپریل 1944 میں، ایک گواہ نے دیکھا کہ فریڈرک کو قریبی چھوٹے قلعے میں مارا پیٹا گیا۔ اکتوبر 1944 میں، لوئس کو آشوٹز بھیج دیا گیا، جہاں اسے قتل کر دیا گیا۔ لوٹی ہوئی ڈیگاس پینٹنگ پر تنازعہ جنگ کے بعد، برنارڈ گڈمین اور للی گٹمین اپنے ہیمسٹیڈ خاندان کے گھر کو تمام فن سے محروم پا کر واپس آئے۔ انہوں نے ڈچ، فرانسیسی، جرمن اور برطانوی حکام کو مطلع کیا، اور اشیاء کو بازیافت کرنے کے لیے نکل پڑے۔ انہیں 1954 اور 1960 کے درمیان معمولی کامیابیاں حاصل ہوئیں، لیکن سینکڑوں اشیاء غائب رہیں۔ برنارڈ کے بیٹوں، نک اور سائمن کو اپنے والد کی تلاش کے بارے میں ان کی موت کے بعد ہی معلوم ہوا، اور انہوں نے اپنا تعاقب جاری رکھا۔ ڈیگاس پینٹنگ اکتوبر 1995 میں سائمن گڈ مین کو نیویارک کے میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ کے 1994 کے نمائشی کیٹلاگ میں لوٹی گئی اشیاء میں سے ایک کی تصویر ملی۔ ایڈگر ڈیگاس کی طرف سے مونوٹائپ پر ایک پیسٹل، "لینڈ اسکیپ ود اسموک اسٹیکس" ("پیزیج ایوک فومی ڈی کیمینس"، 1890)، کا کیٹلاگ میں شکاگو کے قریب رہنے والے ایک دوا ساز ارب پتی ڈینیل سی سیرل سے تعلق ہونے کا حوالہ دیا گیا تھا۔ اس سے قبل میکس سلبربرگ کے مجموعے میں، جس نے اسے نیلامی کے لیے رکھا تھا، فریڈرک گٹمین نے یہ کام 1931 میں خریدا تھا، اور 1939 میں اسے محفوظ رکھنے کے لیے پیرس میں پال گروپ ایٹ سی کی آرٹ فرم کو بھیج دیا تھا۔ یہ پینٹنگ 1951 میں سوئٹزرلینڈ سے نیویارک پہنچی اور اسے امریکی کلکٹر ایمیل وولف کو فروخت کر دیا گیا۔ 1987 میں، اسے ولف سے سیرل نے 850,000 ڈالر میں خریدا تھا، جب اس نے شکاگو کے آرٹ انسٹی ٹیوٹ (جہاں وہ لائف ٹرسٹی تھا) کے ماہرین کا مشورہ حاصل کیا، جس پر وہ "بہت زیادہ انحصار کرتا تھا"۔ نازی چوری شدہ فن کو بازیافت کرنے میں قانونی ماہر ولی کورٹے نے 1997 میں سی بی ایس نیوز کے رپورٹر مورلی سیفر کو بتایا کہ اس کام کی ابتدا میں ایک جرمن آرٹ ڈیلر ہنس وینڈ لینڈ کا نام شامل ہے جو "انگوٹھے کی زخم کی طرح کھڑا ہے"۔ کورٹے نے کہا کہ وینڈ لینڈ "کسی اور سے زیادہ ذمہ دار تھا۔ فرانس میں نازیوں کے ذریعے لوٹے گئے فن پاروں کو سوئٹزرلینڈ میں فروخت کے لیے اسمگل کرنے کے لیے۔" کورٹے نے سیفر کے خلاصہ سے اتفاق کیا، کہ "آپ جو کہہ رہے ہیں وہ یہ ہے کہ یہ جاننے کی خواہش نہیں کہ [دوسری جنگ عظیم کے دوران نازی آرٹ کی لوٹ مار پر] آنکھیں بند کرنا اب بھی ان پینٹنگز پر لاگو ہوتا ہے؟" سیرل کے وکلا نے برقرار رکھا کہ 1987 میں وینڈ لینڈ کا نام اچھی طرح سے معلوم نہیں تھا۔ ڈگلس ڈروک، یورپی پینٹنگ کے سیرل کیوریٹر اور آرٹ انسٹی ٹیوٹ میں پرنس ٹرسٹ کیوریٹر آف پرنٹس اینڈ ڈرائنگز نے کہا کہ انہوں نے ان کے بارے میں کبھی نہیں سنا تھا۔ پینٹنگ کی موجودہ ملکیت کے بارے میں جاننے کے بعد (یہ آرٹ انسٹی ٹیوٹ میں اسٹوریج میں رکھی گئی تھی)، گڈ مین برادران نے سیرل سے اس کی واپسی کے لیے کہا۔ ایک انٹرویو میں انہوں نے کہا کہ وہ "انصاف ہوتے دیکھنا چاہتے ہیں"، اور جو کچھ انہوں نے کہا وہ ان کا ہے اس کی بازیابی کرنا چاہتے ہیں۔ سیرل کا موقف، جس کا خلاصہ ابتدائی طور پر 1997 میں ان کے شکاگو کے قانونی مشیر رالف لرنر نے کیا تھا، یہ تھا کہ "نازی حکومت کے کسی بھی شکار کے لیے ہمدردی ہے۔ اس کے علاوہ، یہ کیس چوری شدہ فن پاروں سے متعلق کسی دوسرے کیس سے مختلف نہیں ہے۔ " 1998 میں، سیئرل کا دفاع کرنے والی قانونی فرم کے ایک پارٹنر، ہاورڈ جے ٹرائننس نے ایک انٹرویو میں کہا کہ گڈ مینز کے پاس "یہ ثابت کرنے کا کوئی طریقہ نہیں تھا کہ وہ اس کے مالک ہیں، اس لیے مسٹر سیئرل اسے واپس کیوں دیں؟" انہوں نے یہ بھی حیرت کا اظہار کیا کہ "کیا اس طرح کے دعوے سے آرٹ مارکیٹ میں خلل ڈالنا اچھی پالیسی ہے؟" اس کے ساتھ ہی، سیرل نے خود گڈ مین خاندان کے جذبات کے لیے "کچھ ہمدردی" کا اظہار کرتے ہوئے مزید کہا، "میرا ایک اصول ہے۔ اور اصول یہ ہے کہ مجھ سے بھتہ نہیں لیا جائے گا۔ " قانونی کارروائی گڈمینز اور سیرل کے وکلاء کے درمیان ایک سال کا خط و کتابت غیر نتیجہ خیز ثابت ہوا، اور 1996 میں گڈمینز نے سیرل کے خلاف مقدمہ دائر کیا، پہلے نیویارک میں اور بعد میں شکاگو میں۔ خیال کیا جاتا تھا کہ یہ مقدمہ ریاستہائے متحدہ میں پہلی مثال تھی جس میں کسی فرد نے جنگ کے دوران چوری شدہ آرٹ کے لیے مقدمہ دائر کیا تھا، اور نازی لوٹ مار کے موضوع کو "بین الاقوامی روشنی میں لانے" میں مدد کرنے کا ایک "اہم موڑ" تھا۔ 31 اکتوبر 1997 کو پرنسپل کے درمیان ایک کانفرنس کال کوئی تصفیہ حاصل کرنے میں ناکام رہی، اور جج نے مقدمے کی سماعت 1998 تک ملتوی کر دی۔ سیرل کے وکلاء کی جانب سے کیس کو مسترد کرنے کی درخواست کو وفاقی عدالت کے ضلعی جج نے 30 جولائی 1998 کو مسترد کر دیا تھا، اور جیوری ٹرائل کی تاریخ 9 ستمبر مقرر کی گئی تھی۔ سی بی ایس نیوز پروگرام 60 منٹ کا ایک حصہ 19 جنوری 1997 کو پورے امریکہ میں نشر ہوا۔ 10 اگست 1998 کو، دوسرا پروگرام، "میکنگ اے کلنگ"، شکاگو میں پی بی ایس کے ڈبلیو ٹی ٹی ڈبلیو-ٹی وی پر دکھایا گیا۔ شکاگو کے ایک اخبار کی طرف سے "تنازعہ پر ایک طاقتور برطانوی ساختہ دستاویزی فلم" قرار دی گئی، اس میں "اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ ایک جیوری کو ممکنہ طور پر سیرل کے اس ثبوت کا مقابلہ کرنے سے انکار کرنے سے بہت کم ہمدردی ہوگی کہ جس ڈیگاس کو اس نے نیک نیتی سے خریدا تھا اسے نازیوں نے چوری کیا تھا۔" شکاگو میں سیرل کی پوزیشن پر بڑھتی ہوئی تنقید، نیشنل گیلری آف لندن کا اس کے پورے مجموعے کی اصلیت کا جائزہ لینے کا فیصلہ اس بات کا تعین کرنے کے لیے کہ آیا نازیوں نے کوئی کام لوٹ لیا تھا (ایسا کرنے والی پہلی آرٹ گیلری)، اور جرمن حکام کی طرف سے لوٹے ہوئے وان گوگ کی واپسی، مقدمے کے حتمی عدالتی تصفیے سے پہلے۔ 7 اگست 1998 کو، نک گڈمین نے سیئرل کو فون کرنے کا فیصلہ کیا، اور چند گھنٹوں بعد سیئرل نے گڈ مین سے کہا، "ہمیں ایک معاہدہ مل گیا ہے، نک۔" پینٹنگ کی ملکیت سیرل اور گٹ مین کے وارثوں (گڈ مین برادران اور للی گٹ مین) کے درمیان تقسیم کی گئی تھی۔ سیرل نے اپنا حصہ آرٹ انسٹی ٹیوٹ کو عطیہ کیا، اور ادارے (آمدنی کے لحاظ سے امریکہ کا تیسرا سب سے بڑا آرٹ میوزیم) نے خاندانی حصہ خریدا (جس کے نتیجے میں گڈ مینز کو 243,750 ڈالر ملے، جس میں سیرل کو انکم ٹیکس کی کٹوتی کے طور پر مساوی رقم ملی)۔ اس قرارداد کا تصور نک گڈ مین نے اس سال کے شروع میں "میکنگ اے کلنگ" میں ایک انٹرویو میں کیا تھا۔ ڈیگاس کا "لینڈ اسکیپ ود اسموک اسٹیکس" 11 جون 1999 کو آرٹ انسٹی ٹیوٹ میں عوامی نمائش کے لیے پیش کیا گیا۔ معاہدے کے مطابق، اس پر ان الفاظ کے ساتھ لیبل لگایا گیا تھا: "فریڈرک اور لوئس گٹمین کے مجموعے سے خریدا گیا اور ڈینیل سی کا تحفہ۔ سیرل۔ " سمجھوتے کے حصول کو آرٹ انسٹی ٹیوٹ نے "پیشگی ترتیب" کے طور پر بیان کیا تھا، اس نظریے کا مقابلہ "شاید ہی" کیس کے طور پر کیا گیا تھا۔ جی ڈی سیئرل اینڈ کمپنی میں ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دینے والے سیئرل اٹارنی کی طرف سے سیئرل کیس کا جواز پیش کرنے کی ایک کتابی لمبائی کی کوشش کو "غیر واضح، حد سے زیادہ عام اور ناقابل یقین قرار دیا گیا ؛ ایک خاص مثال میں، یہ گمراہ کن ہے"، جس میں "یہاں بہت کم انکشاف ہوا ہے جو عصری ذرائع سے معلوم نہیں تھا"۔ نیدرلینڈز میں بحالی کی کوششیں 2002 میں ڈچ حکومت نے ڈچ نیشنل آرٹ کلیکشن فاؤنڈیشن (سٹچنگ نیدرلینڈز کنسٹبیزٹ) سے بڑی تعداد میں فن پاروں کو فریڈرک گٹمین کے وارثوں کے حوالے کر دیا۔ 2003 میں، گڈ مین فیملی نے کرسٹیز میں نیلامی میں ان میں سے 90 سے زیادہ فن پارے فروخت کیے۔ 2010 میں سائمن گڈمین نے ہنس بالڈنگ کی گمشدہ 16 ویں صدی کی تصویر بھی دریافت کی، اگلے سال رٹگرز یونیورسٹی کے جین وورہیز زیمرلی آرٹ میوزیم نے جرمن نشاۃ ثانیہ کی تصویر گٹمین خاندان کو واپس کر دی۔ پینٹنگ نیلامی میں فروخت ہوئی تھی۔ 2010 میں ڈچ حکومت نے گٹمن کے وارثوں کو مزید پانچ کام واپس کر دیے۔ 2011 میں ڈچ حکومت نے پانچ ٹکڑوں پر مشتمل سجاوٹ کو دوبارہ تبدیل کیا، جس میں تین جار اور دو گلدانوں کے ساتھ ساتھ لکڑی کا پیٹا مجسمہ بھی شامل تھا۔ جرمنی میں بحالی کی کوششیں جولائی 2012 میں لینڈس میوزیم ورٹمبرگ نے گٹمین کلیکشن سے دو نشاۃ ثانیہ گھڑیوں کو ان کے وارثوں سے واپس خرید کر تبدیل کر دیا۔ 2020 میں، میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ اور نیو یارک اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف فنانشل سروسز کے ہولوکاسٹ کلیمز پروسیسنگ آفس نے اعلان کیا کہ وہ خاندان کے وارثوں کو 16 ویں صدی کا چاندی کا کپ واپس کرے گا۔ یہ بھی دیکھیں کرٹ والٹر بچسٹٹز جیکس گوڈسٹکر فرانز کوینگس فرٹز مین ہیمر ولہیم موٹنر حوالہ جات بیرونی روابط گمشدہ آرٹ ڈیٹا بیس 1886 کی پیدائش 1944 کی موت ایمسٹرڈیم کے آرٹ کلیکٹرز ڈچ بینکرز برلن کے کاروباری افراد جرمن تارکین وطن نیدرلینڈ کے ڈچ لوگ جو تھیریسئنسٹڈٹ یہودی بستی میں مر گئے نازی آرٹ کی تخصیص کے مضامین یہودی آرٹ کلیکٹرز دوسری جنگ عظیم کے بعد آرٹ اور ثقافتی وطن واپسی یورپ میں مار مار کر موت