Ikpeng language
ایکپینگ زبان ایکپینگ لوگوں کی زبان ہے (جسے ٹیکسکاؤ بھی کہا جاتا ہے) جو برازیل کے ماٹو گروسو میں واقع زنگو دیسی قومی پارک میں رہتے ہیں۔ تقریبا 500 مقررین ہیں (راجرز، 2013)۔ ایکپینگ ایک ایسی زبان ہے جس کی ترسیل زیادہ ہے، جس کا مطلب ہے کہ یہ والدین سے بچے میں زیادہ شرح سے منتقل ہوتی ہے، تمام اراکین یہ زبان بولتے ہیں (مور، 2006)۔ اراکین کی اکثریت پرتگالی کے دو لسانی بولنے والے بھی ہیں (پاچیکو، 2005)۔ ایکپینگ زبان کیریب (کریب) زبان کے خاندان (مور، 2006) کا حصہ ہے۔ تاریخ ابتدائی تاریخ ایکپینگ کو اسی سرزمین پر رہنے کے لیے جانا جاتا تھا جس پر دریائے اریری کے قریب تکسیپایا کے لوگ رہتے تھے، اور جنگ کے وقت ان کا اس گروہ کے ساتھ مضبوط اتحاد تھا۔ ایک زبانی تاریخ میں ایکپینگ کے آبائی علاقے کا سراغ دریائے جیری تک ملتا ہے (راجرز، 2013)۔ 1850 تک، ایکپینگ دریاؤں کو یکجا کرنے والے علاقے میں آباد ہونے کے لیے جانا جاتا تھا جسے ٹیلس پیئرس-جورینا ندی کا طاس سمجھا جاتا تھا (مینگیٹ اور ٹرونکیرلی، 2003)۔ 1900 سے پہلے، ایکپینگ کئی حکومتوں کے ساتھ جنگ میں تھے، اور یہاں تک کہ یورپی نسل (2003) کے آباد کاروں کا سامنا کرنا پڑا۔ جنگ اور ٹیلس پائرس-جورینا طاس کی نوآبادیات نے ایکپینگ کو فارموسا پہاڑی تشکیل کے پار اور اپر زنگو طاس (2003) میں دھکیل دیا۔ رابطہ اور نقل مکانی 19 اکتوبر 1964 کو، اورلینڈو اور کلاڈیو ولاز-بواس کا سامنا ایکپینگ دیہاتوں سے ہوا جب وہ میٹو گروسو (پاچیکو، 2005) میں دریائے رونورو کے اوپر سے اڑ رہے تھے۔ وہ رونورو اور جبوٹا ندیوں کے قریب رہتے تھے اور جب انہیں غذائیت کی کمی اور بیماری کا سامنا کرنا پڑا تو انہوں نے وسائل کو قبول کیا اور بعد میں 1967 میں زنگو نیشنل پارک میں منتقل ہو گئے (مینگیٹ اور ٹرونکیریلی، 2003)۔ ایکپینگ تھوڑی دیر کے لیے منتشر ہو گیا، مختلف خاندانی گروہ پارک کے مختلف حصوں میں رہتے تھے، لیکن بعد میں 1970 کی دہائی کے اوائل میں لیونارڈو ولاز-بواس دیسی پوسٹ (2003) کے قریب دوبارہ متحد ہو گئے۔ 1980 کی دہائی تک، وہ وسطی زنگو کے علاقے میں منتقل ہو گئے تھے، اور فی الحال پاورو دیسی پوسٹ کے ساتھ ساتھ رونورو ویجیلنس پوسٹ کا انتظام کرتے ہیں، جو دریائے جبوٹا (2003) پر ان کی روایتی زمین کے قریب ہے۔ اس پوسٹ سے، وہ زنگو پارک کو غیر قانونی لاگرز اور ماہی گیروں سے بچانے میں مدد کرتے ہیں (کیمپیٹیلا، 1997)۔ ایکپینگ نے دواؤں کے پودوں اور خولوں کو جمع کرنے کے لیے 2002 میں دریائے جبوتا کی طرف ایک مہم چلائی۔ وہ فی الحال اس علاقے کو دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں (مینگیٹ اور ٹرونکیرلی، 2003)۔ اسکول 1990 کی دہائی میں، ایکپینگ نے اپنی کمیونٹی کے اندر ایک تعلیمی نظام کی وضاحت کرنا شروع کی (کیمپیٹیلا، 1997)۔ 1994 میں، ایکپینگ کے اساتذہ نے ماہر لسانیات کی مدد سے تحریر کی ایک شکل تیار کی (مینگیٹ اور ٹرونکیریلی، 2003)۔ یہ انسٹی ٹیوٹو سوشیوامبینٹل کے ٹیچر ٹریننگ پروگرام کے ذریعے کیا گیا تھا، جس نے ایکپینگ کے بچوں کو ایکپینگ اسکول (2003) میں پرتگالی کے ساتھ ساتھ اپنی زبان سیکھنے کی اجازت دی ہے۔ یہ اسکول اس منصوبے میں مرکزی کردار ادا کرتا ہے، اور یہ زنگو پارک (2003) کے اندر ایکپینگ کمیونٹیز کے لیے اس مواد کی تخلیق اور تقسیم کا ذمہ دار ہے۔ کیریب زبان کا خاندان جسے کریب یا کیریبان بھی کہا جاتا ہے، ایک خاندان ہے جس کی زبانیں کولمبیا، وینزویلا، برازیل کے میٹو گروسو علاقے اور تین گیانا (برٹانیکا، 2007) میں بولی جاتی ہیں۔ کیریب زبان کا خاندان تقریبا 50 زبانوں پر مشتمل ہے اور اسے عام طور پر علاقائی زبان کے گروہوں میں تقسیم کیا جاتا ہے، جیسے کیریب وسطی، مشرقی، شمالی وغیرہ۔ (بیبلیوٹیکا ڈیجیٹل کرٹ نمونڈاجو)۔ کیریب زبانوں کا سامنا پہلی بار سترہویں اور اٹھارہویں صدی میں یورپیوں نے کیا تھا، تاہم، زبان کے خاندان کی مکمل مقامییت انیسویں صدی تک بے نقاب نہیں ہوئی تھی جب کارل وان ڈین اسٹینن نے وسطی برازیل میں کیریب زبانوں کے وجود کو دستاویزی شکل دی تھی (میرا اور فرانچیٹو، 2005، صفحہ 129)۔ اگرچہ بڑی، بائیس ہزار سے زیادہ بولنے والوں کی آبادی کے ساتھ، کیریب زبانوں کو اس کے جغرافیہ اور خطے میں پھیلاؤ میں زبردست تبدیلیوں کا سامنا کرنا پڑا ہے (برٹانیکا، 2007)۔ قبل نوآبادیاتی رابطہ کیریب زبانیں پورے گریٹر اینٹیلس میں پائی گئیں، تاہم، زیادہ تر مقامی آبادی کا خاتمہ ہو گیا اور باقی آبادی اپنی مقامی زبانیں نہیں بولتی (برٹانیکا، 2007)۔ ادب ایکپینگ کی دستاویزات کا پہلا ریکارڈ ایڈورڈو گالوانو نے 1964 میں کیا تھا جب اس نے 12 ایکپینگ الفاظ کی الفاظ کی فہرست بنائی تھی۔ حال ہی میں، ایکپینگ زبان کا تجزیہ فرانٹوم پاچیچو اور سیلین کیمپیٹیلا نے بہت سے ماہرین تعلیم کے ذریعے کیا ہے۔ 1997 میں شروع کرتے ہوئے، پاچیکو نے "ایسپیکٹوس دا گراماتیکا ایکپینگ" لکھا، جس میں دیگر موضوعات کے علاوہ مورفولوجی، آرتھوگرافی، گرامر کی ساخت، پروسوڈک پہلوؤں کی کھوج کی گئی۔ ایکپینگ کی تلاش میں مزید آگے بڑھتے ہوئے، پاچیکو نے 2001 میں "مورفوسینٹیکس ڈو وربو ایکپینگ" لکھا، جو ایک تعلیمی مضمون ہے جو مکمل طور پر ایکپینگ کی مورفولوجی اور نحو پر مرکوز ہے۔ 2005 میں انہوں نے ایکپینگ زبان پر پرتگالی کے اثر و رسوخ اور ثقافتی طریقوں پر اس کے اثرات پر ایک مضمون "او ایکپینگ ایم کونٹاٹو کام او پرتگالی: ایمپریسٹمو لیکسیکل ای اڈاپٹاؤ لنگوسٹکا" لکھا۔ حال ہی میں 2007 میں انہوں نے لکھا، "مورفوفونولوجیہ ڈاس پریفیکسس پیسوائیس ایم ایکپینگ" جو فونولوجی اور مورفولوجی پر مرکوز ہے۔ سلیین کیمپیٹیلا نے پاچیکو کے ساتھ مل کر 1997 سے ایکپینگ پر مضامین شائع کیے ہیں۔ 1997 میں اس نے "اینالیز ڈو سسٹما ڈی مارکاو ڈی کاسو ناس اوراکوس انڈیپینڈینس دا لنگوا ایکپینگ" جاری کیا، جس میں صوتیات اور مورفولوجی پر توجہ دی گئی۔ اس کے بعد کیمپیٹیلا کی "ایسپیکٹوس پروسوڈیکوس دا لنگوا ایکپینگ" 2002 میں ریلیز ہوئی اور اس نے ایکپینگ کے پروسوڈک پہلوؤں کا خصوصی طور پر تجزیہ کیا۔ پاچیکو اور کیپیٹیلا کے ساتھ ساتھ دیگر محققین کی طرف سے بھی متعدد مطالعات کیے گئے ہیں۔ سب سے زیادہ قابل ذکر بات یہ ہے کہ 2008 کا پرو ڈوکلین پروجیکٹ، جس میں آڈیو ویژول کے ذریعے مختلف سماجی سیاق و سباق میں ایکپینگ زبان کو دستاویزی شکل دی گئی ہے، ڈاکٹر انجیلا فابیولا الویس چاگاس نے انگرڈ لیموس اور ماریا لوئیسا فریٹاس کی مدد سے انجام دیا تھا۔ ایکپینگ زبان پر مزید تحقیق میں ایڈورڈو الویس واسکونسیلوس کی طرف سے ایکپینگ فونولوجی کا تجزیہ، ویلنگٹن کوئنٹینو کی طرف سے گراماتی تدریس اور لسانی تبدیلیوں پر ماریہ لوئیسا فریٹاس کا 2015 کا ٹکڑا شامل ہے۔ دستاویزات کے منصوبے میوزیو ڈو انڈیو کے دستاویزات کے محکمے، مقامی زبانوں کے دستاویزات کے منصوبے نے ایکپینگ پر ایک دستاویزات کے منصوبے کو انجام دیا ہے۔ اس کی قیادت انجیلا چیگاس نے کی، جس میں معاون محققین انگرڈ لیموس اور ماریا لوئیسا فریٹاس نے ایکپینگ مشاورت کے ساتھ مدد کی۔ اس منصوبے کا مقصد ایکپینگ کے لوگوں کے ثقافتی اور لسانی پہلوؤں کو دستاویز کرنا تھا۔ یہ بات چیت، گانوں، کہانیوں اور رسمی تقریر کی آڈیو ویژول ریکارڈنگ کے ذریعے انجام دی گئی۔ محققین تک رسائی کے لیے وسیع لیکسیکل ڈیٹا اور ٹرانسکرپشنز کو ڈیجیٹائزڈ ڈیٹا بینک میں محفوظ کیا جاتا ہے۔ فونولوجی کنسونٹس// اور// کو فریکیٹوز [] اور [] کے طور پر بھی محسوس کیا جا سکتا ہے۔ //کو لفظ-درمیانی پوزیشن میں فریکیٹو [] کے طور پر سنا جا سکتا ہے، ایک گول بیک سر کے سامنے، جیسا کہ لفظ-درمیانی پوزیشن میں// سے پہلے، یا جب سروں کے درمیان آواز والے فریکیٹو [] کے طور پر آواز دی جاتی ہے۔ آوازیں /،/کو کھلے وسط کے طور پر بھی سنا جا سکتا ہے۔ /،/جب کسی مخطوط کے بعد ہوتا ہے، یا کسی سر سے پہلے ہوتا ہے، تو اسے [،] کے طور پر مختصر کیا جا سکتا ہے۔ /،/کو [،] کے طور پر بھی ناسالائز کیا جا سکتا ہے جب درمیانی پوزیشن میں ناک کے مخطوطات سے پہلے ہو۔ مورفولوجی ایکپینگ زبان کے الفاظ، بہت سی دوسری زبانوں کی طرح، مخصوص الفاظ کے افعال کو تفصیل سے بیان کرنے کے لیے مختلف قسم کے مورفیمز پر منحصر ہوتے ہیں جو پریفیکس، افیکس اور لاحقہ کی شکل میں ہوتے ہیں۔ ایکپینگ کے محققین، خاص طور پر فرانٹوم پاچیکو نے ایکپینگ فعل کی مورفولوجی پر خصوصی توجہ دی ہے، جس میں مورفیمز کو زبان میں الفاظ کو باریکی دینے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ وہ اس موضوع یا شے کا تعین کرتے ہیں جو فعل، تناؤ، تعداد (جمع اور واحد)، شمولیت، وجہ، تفتیش، نفی اور دیگر مخصوص خصوصیات (پاچیکو، 2001) میں مربوط ہے۔ ایکپینگ میں موجود لفظ کی کلاسیں فعل، اسم، صفت، ضمیر، پریپوزیشن اور ذرات ہیں، اور ہر ایک میں مختلف قسم کے مورفیمز ہوتے ہیں جو ان کے لفظ کی کلاس کے لیے مخصوص ہوتے ہیں (پاچیکو، 1997)۔ انگریزی میں، خواہش کا اظہار کرنے کے لیے الگ الگ فعل موجود ہیں، جیسے کہ مثال کے طور پر 'چاہتے ہیں'۔ اس کے برعکس، ایکپینگ زبان میں خواہش یا خواہش کا اظہار کرنے کے لیے ایک مورفیم ہوتا ہے، جسے خواہش کہتے ہیں۔ مورفیم/- tinine/ہے، اور یہ فعل کے لاحقہ کے طور پر منسلک ہوتا ہے تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ کوئی شخص ایک خاص عمل (فعل) کرنا چاہتا ہے (پاچیکو، 2001)۔ یہ مورفیم معاون فعل کے ساتھ بھی استعمال ہوتا ہے، جب پیشن گوئی کے مرکز میں غیر زبانی عناصر ہوتے ہیں۔ فوری ماضی کی نشاندہی کرنے کے لیے مورفیمز ایکپینگ "فوری ماضی" میں فعل کو جوڑنے کے لیے مورفیمز کا استعمال کرتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ وقت کی مدت کو موجودہ سے ٹھیک پہلے کا لمحہ سمجھا جاتا ہے اور، بالکل تازہ ترین، کل (کیمپیٹیلا، 1997)۔ یہ مورفیمز ہیں/- lɑ/اور/- lān /، جس میں/- lɑ/اسپیکر کے گواہ کردہ اعمال کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، اور/- lān/ان اعمال کے لیے جو اسپیکر کے گواہ نہیں تھے (1997)۔ (یہ واقعہ کچھ لمحے پہلے پیش آیا تھا اور اسپیکر اس کا گواہ ہے۔) (یہ واقعہ ایک دن پہلے پیش آیا تھا اور اسپیکر نے اسے نہیں دیکھا تھا۔) فعل کی نحو ویلینسی ایکپینگ میں فعل سے متعلق کازٹیوز کے ذریعے بڑھتی ہوئی ویلینسی کا تعین کرنے کے دو مختلف طریقے ہیں: مورفولوجیکل کازٹیو، جسے فعل کے ساتھ ملانے کے طور پر شامل کیا جاتا ہے، اور لیکسیکلائزڈ کازٹیو، جو ایک آزاد کازٹیو فعل استعمال کرتا ہے اور دوسرا لفظ جملے کی تکمیل کے طور پر شامل کیا جاتا ہے (پاچیکو، 2001)۔ مورفولوجیکل کازٹیوز (افیکسز) کا استعمال ٹرانزیٹیو فعل کے جملوں اور غیر ٹرانزیٹیو فعل کے جملوں کو بالترتیب ٹرانزیٹیو کازٹیو فعل اور غیر ٹرانزیٹیو کازٹیو فعل میں تبدیل کرنے کے لیے کیا جاتا ہے (2001)۔ افیکس کے لیے استعمال ہونے والا مورفیم/- نوپو/ہے، جس میں آلومورفس جیسے کہ/نوپ/یا/نوب/جب سر کے بعد داخل کیا جاتا ہے،/پون/اور/پوانگ/کنسونینٹس کے بعد، اور/ایم پی او/جس کی وضاحت ناک کی آواز (این) کے انضمام کے طور پر کی جا سکتی ہے۔ ذیل میں مورفیمز کا استعمال کرتے ہوئے محرک فعل کی تعمیر کی مثالیں دی گئی ہیں۔ غیر متزلزل مندرجہ بالا جملے میں، کازیٹو مورفیم اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ یہ وہ عورت تھی جس نے محض "مینیک خشک" کہنے کے بجائے مینیک کو خشک کیا تھا۔ مورفولوجیکل کازٹیوز سے نمٹتے وقت ٹرانزیٹیو ایک خاص درجہ بندی پر غور کرنے کی ضرورت ہے، اس جملے میں پائے جانے والے دلیل کی قسم سے متعلق (S-سبجیکٹ، A-ایجنٹ، اور O-آبجیکٹ) (2001)۔ "موضوع یا ایجنٹ (S، A)> براہ راست آبجیکٹ (O)> براہ راست آبجیکٹ یا اوبلیک نہیں" (2001)۔ لیکسیکلائزڈ کازٹیوز جملوں میں الگ الگ فعل ہوتے ہیں جو ویلینسی میں اضافے کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ ایکپینگ میں، یہ اکثر ایسے فعل ہوتے ہیں جیسے a (انگریزی میں) 'ٹو آرڈر' (2001)۔ یہ صرف ان صورتوں میں ہوتے ہیں جہاں مرکزی فعل محرک ہوتا ہے (ترتیب دینے والا فعل جیسے 'آرڈر کرنا،' یا 'کرنا') اور جس عمل کا حکم دیا جا رہا ہے اسے دوسری صورت میں مکمل فعل (2001) کے بجائے جملے کی تکمیل کے طور پر شامل کیا جاتا ہے۔ اس جملے میں، پہلا نمایاں فعل اس معاملے میں کمانڈنگ فعل "آرڈر" ہے، اور بریکٹڈ سیکشن وہ فعل ہے جس کا حکم دیا جا رہا ہے، اس معاملے میں "چلانے کے لیے"۔ اس معاملے میں لیکسیکلائزڈ فعل 'آرڈر کرنا' ہے۔ اکپینگ میں متعدد لاحقہ اور سابقہ ہوتے ہیں جو اشیاء، واقعات، فعل اور اسم کی کثرت کو ظاہر کرتے ہیں۔ آبجیکٹ اور تکراری لاحقہ اکپینگ میں تکثیری اشیاء کی نشاندہی کرنے کے لیے، لاحقہ/- tke/اور/- k/استعمال کیے جاتے ہیں۔ مزید برآں، ان لاحقہ جات کی تشریح تکراری لاحقہ جات کے طور پر کی جا سکتی ہے کیونکہ وہ کسی عمل کی تکرار کو ظاہر کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتے ہیں۔ لاحقہ کے استعمال میں فرق کرنا سیاق و سباق سے متعلق ہے کیونکہ دونوں استعمال کے درمیان کوئی مستقل فرق نہیں ہے (کیمپیٹیلا 1997، پی جی۔ 84-85)۔ فعل کثرت کی درجہ بندی تین طریقوں سے کی جاتی ہے، غیر مستقبل کے لیے کثرت، اور سوالات (پوچھ گچھ)۔ کثرت یا اجتماعی کو مستقبل کے تناؤ میں ظاہر کرنے کے لیے، لاحقہ/- کوم/~/اینگمو/فعل کے آخر سے منسلک ہوتا ہے (پاچیکو، 2001، پی جی۔ 84-85)۔ استفسار کے جملے میں کثرت یا اجتماعی کا اظہار کرنے کے لیے، فعل کے آخر میں لاحقہ/- tom/~/rom/منسلک ہوتا ہے۔ یہ لاحقہ عام طور پر دوسرے شخص (پاچیکو، 2001، پی جی) کے استعمال سے وابستہ ہے۔ 84-85)۔ اسم اس مقدار کو ظاہر کرنے کے لیے جس کی مقدار پرومنیمل سیاق و سباق میں کسی شے پر مشتمل ہے، لاحقہ/- کوم/~/اینگمو/شے سے منسلک ہوتا ہے (پاچیکو، 2001، پی جی۔ 103)۔ مالکان کی مقدار کو برائے نام شکل میں ظاہر کرنے کے لیے، لاحقہ/- ningkɑn/برائے نام مورفیم کے بعد ہے۔ جب برائے نام مورفیمز کے درمیان کوئی معاہدہ ہوتا ہے، تو اس کا استعمال مورفیم/کینی/کے بعد کثرت کی نشاندہی کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ اکپینگ میں، نمائشی تیسرے شخص کے ضمیر اسپیکر کے سلسلے میں ہستی کے فاصلے اور عداوت کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں (پاچیکو، 2001، پی جی۔ 120)۔ آزاد ذاتی ضمیر آزاد گرائمرز کا اظہار کرتے ہیں اور دلائل پر قبضہ کرتے ہیں (پاچیکو، 2001، پی جی۔ 119)۔ حوالہ جات بیبلیوٹیکا ڈیجیٹل کرٹ نمونڈاجو۔ (این۔ ڈی۔) کریب۔ برٹانیکا، ٹی۔ ای۔ (2007، 24 جولائی)۔ کیریبین زبانیں۔ کیمپیٹیلا، سی۔ (1997)۔ یکسانیت کے نظام کی وضاحت کریں۔ یونیورسٹی ڈی کیمپیناس، 15-17۔ گالوو، ایڈورڈو 1996 سے لیا گیا۔ دیریوس ڈو زنگو (1947-1967)۔ یو ایف آر جے، پی۔ 249-381۔ میرا، ایس۔، اور فرینچیٹو، بی۔ (2005)۔ جنوبی کیریبین زبانیں اور کیریبین خاندان۔ انٹرنیشنل جرنل آف امریکن لنگوسٹکس، 71 (2)، 127-192۔ دوئی: 10.1086/491633 مینگیٹ، پی۔، اور ٹرونکیرلی، ایم۔ سی۔ (2003)۔ ایکپینگ۔ انسٹی ٹیوٹو سوشیوامبیینٹل: پووس انڈیجینس نو برازیل۔ مور، ڈی۔ (2006) سے لیا گیا۔ برازیل: زبان کی صورتحال۔ کیتھ براؤن میں (ایڈز۔ )، انسائیکلوپیڈیا آف لینگویج اینڈ لنگوسٹکس (117-128)، آکسفورڈ: ایلسیویئر۔ پاچیکو، ایف۔ (2005)۔ O IKPENGEM CONTATO COM O PORTUGUS: EMPRERESTIMO LEXICAL E ADAPTACHAO LENGUISTICA۔ یونیورسٹی ڈی ساؤ پالو اور فنڈاکو ڈی امپارو ا پیسکوئسا ڈو ایسٹاڈو ڈی ساؤ پالو، 1-2۔ پاچیکو، ایف۔ (1997) سے لیا گیا۔ "اسپیکٹوس دا گراماتیکا ایکپینگ (کریب)"۔ انسٹی ٹیوٹو ڈی ایسٹڈوس ڈی لنگواجم یونیورسٹی ڈی کیمپیناس، 1-146۔ پاچیکو، ایف۔ (2001) سے لیا گیا۔ "مورفوسینٹیکس ڈو وربو ایکپینگ (کریب)"۔ انسٹی ٹیوٹو ڈی ایسٹڈوس ڈی لنگواجم یونیورسٹی ڈی کیمپیناس، 1-303۔ راجرز، ڈی۔ (2013) سے لیا گیا۔ فلٹر ٹریپ: جھنڈ، بے ضابطگیاں، اور ایکپینگ شمنزم کی نیم ٹوپولوجی۔ ایچ اے یو: جرنل آف ایتھنوگرافک تھیوری 3 (3)، 77-80۔ کیریبین زبانیں زنگو دیسی پارک کی زبانیں