Cañari language
کانار یا کاناری ایکواڈور میں دریائے ماران کے طاس کی ایک ناقص تصدیق شدہ معدوم زبان ہے جس کی درجہ بندی کرنا مشکل ہے، اس کے علاوہ بظاہر اس کا تعلق پروہا سے ہے، حالانکہ یہ چموان یا بارباکوان ہو سکتی ہے۔ (کاناری-پروہا زبانیں دیکھیں۔) یہ کچوا اور بعد میں ہسپانوی کی جگہ لینے سے پہلے کاناری لوگوں کی اصل زبان تھی۔ شہری (2018) کے مطابق، جدید دور کے کانار کوئچوا (صوبہ کانار، ایکواڈور میں بولی جانے والی) میں ایک کاناری سبسٹریٹم ہے، جسے بولی کی صوتیات اور لغت میں دیکھا جا سکتا ہے۔ ذیل میں بارباکوان لفظی متوازی کے ساتھ کینار کوئچوا الفاظ کی ایک فہرست ہے، اور اس وجہ سے ممکنہ طور پر کیناری اصل کے الفاظ ہیں۔ ان الفاظ کو اربن (2018) نے کورڈیرو (1895)، کورڈیرو پالاسیوس (1923)، اور پیرس (1961) سے مرتب کیا تھا، اور نیچے دیے گئے جدول میں ان کا موازنہ بارباکوائی زبانوں ٹوٹورو، چاپالا، اور سفکی کے ساتھ ساتھ پروٹو-بارباکوائی تعمیر نو کے الفاظ سے کیا گیا ہے۔ حوالہ جات چموان زبانیں بارباکوان زبانیں جنوبی امریکہ کی معدوم زبانیں