Ian Scott-Kilvert
ایان اسٹینلے سکاٹ-کلورٹ او بی ای (26 مئی 1917-8 اکتوبر 1989) ایک برطانوی ایڈیٹر اور مترجم تھے۔ انہوں نے برٹش کونسل کے لیے کام کیا، برطانوی مصنفین پر پمفلٹ کے مضامین کی ایک سیریز میں ترمیم کی، اور بائرن سوسائٹی کے چیئرمین تھے۔ ان کے ترجموں میں پینگوئن کلاسیکی سیریز کے لیے پلوٹارک اور پولیبیئس سمیت کئی کلاسیکی تحریریں تھیں۔ ہیمپسٹڈ میں پیدا ہوئے، ایان سکاٹ کلورٹ نے ہیرو اسکول میں تعلیم حاصل کی، جس کے لیے انہوں نے کرکٹ کھیلی، اور کیئس کالج، کیمبرج، جہاں انہوں نے انگریزی ادب میں پہلا مقام حاصل کیا۔ دوسری جنگ عظیم کے آغاز میں وہ ایک امن پسند تھے، مغربی صحرا میں فرینڈز ایمبولینس سروس کے لیے خدمات انجام دے رہے تھے۔ 1941 میں اس نے الزبتھ ڈیوارٹ سے شادی کی۔ بعد میں انہوں نے فوج میں شمولیت اختیار کی: 1944 میں ایس او ای افسر کی حیثیت سے اپیروس میں پیراشوٹ کے ذریعے، انہوں نے اتحادیوں کے لیے اپنے ضلع کا کامیابی سے کنٹرول سنبھال لیا جب جرمن پیچھے ہٹ گئے۔ 1946 میں انہوں نے برٹش کونسل میں شمولیت اختیار کی، اور 1962 سے 1967 تک اس کی اشاعتوں اور ریکارڈ شدہ ساؤنڈ ڈیپارٹمنٹ کے ڈائریکٹر رہے۔ 1966 میں ان کی اور ان کی بیوی کی طلاق ہو گئی۔ وہ اینگلو ہیلینیک لیگ کی کونسل اور کمیٹی میں تھے اور برطانوی اور بین الاقوامی بائرن سوسائٹی دونوں کے مشترکہ چیئرمین تھے۔ سکاٹ کلورٹ 'رائٹرز اینڈ دیئر ورک' کے جنرل ایڈیٹر تھے، جو جنگ کے فورا بعد برٹش کونسل اور نیشنل بک لیگ کے لیے شائع ہونے والی "برٹش بک نیوز کے ضمیمہ کے کتابچہ سیریز" کے طور پر شروع ہوا۔ اس سیریز میں بالآخر سینکڑوں آئٹمز شامل تھے، اور اسکاٹ کلورٹ نے خود اے۔ ای۔ ہاؤس مین اور جان ویبسٹر کے علاج میں حصہ ڈالا۔ انہیں 1978 کے نئے سال کے اعزازات میں او بی ای مقرر کیا گیا تھا۔ کام 'تعارف'، زوربا یونانی بذریعہ نیکوس کازانٹزاکس۔ کارل وائلڈ مین نے 1952 میں ترجمہ کیا۔ اے۔ ای۔ ہاؤس مین، لندن: لانگ مینز، گرین اینڈ کمپنی فار دی برٹش کونسل اینڈ دی نیشنل بک لیگ، 1955۔ مصنفین اور ان کا کام، نہیں۔ 69. (ٹر۔) سکندر کی عمر: پلوٹارک کی نو یونانی زندگیاں۔ پینگوئن، 1960۔ جان ویبسٹر، لندن: لانگمینز، گرین، 1964۔ مصنفین اور ان کا کام، نہیں۔ 175. (ٹر۔) میکرز آف روم: نائن لائیوز بذریعہ پلوٹارک پینگوئن، 1965۔ (ٹر۔) رومی سلطنت کا عروج بذریعہ پولیبیئس پینگوئن، 1979۔ (ٹر۔) رومن تاریخ: اگستس کا دور حکومت بذریعہ کیسیئس ڈیو۔ پینگوئن، 1987۔ حوالہ جات 1917 کی پیدائش 1989 کی اموات ہیرو اسکول میں تعلیم یافتہ لوگ گون ویل اور کیئس کالج، کیمبرج کے سابق طلباء انگریزی ایڈیٹرز یونانی-انگریزی مترجم آفیسرز آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر 20 ویں صدی کے مترجم