William White (Mayflower passenger)
ولیم وائٹ (25 جنوری 1586/7 21 فروری 1621) مئی فلاور پر ایک مسافر تھا۔ اپنی بیوی سوزانا، بیٹا ریزولیوڈ اور دو نوکروں کے ساتھ، اور راستے میں ایک بیٹا پیریگرین کے ساتھ، اس نے 1620 میں تاریخی سفر پر سفر کیا۔ وہ مئی فلاور کمپیکٹ کا دستخط کنندہ تھا اور پلایماؤتھ کالونی کی تاریخ کے اوائل میں ہلاک ہو گیا۔ انگریزی نژاد مئی فلاور کے ولیم وائٹ نے ایڈورڈ اور تھامسائن (کراس) (مئی) وائٹ کے بیٹے وسبیچ، آئل آف ایلی، کیمبرج شائر، انگلینڈ میں 25 جنوری کو بپتسمہ لیا۔ ولیم وائٹ کے نام کی مشترکیت نے اس پر نسب کی تحقیق کو مشکل بنا دیا تھا۔ نسب کے ماہر چارلس ایڈورڈ بینک کے مطابق، اس کا کنیت انگلینڈ میں سب سے زیادہ عام درجن میں سے ایک ہے اور اس کا بپتسمہ دینے والا نام اس دور میں اکثر دیے جانے والے چار ناموں میں سے ایک ہے۔ اس کے نتیجے میں، "پیلگرم ولیم وائٹ کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں"۔ مزید، لیڈن میں ولیم وائٹ کے بارے میں الجھن ہے۔ ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ 1620 کے آس پاس مئی فلاور ولیم وائٹ کے علاوہ اس نام کے دو آدمی وہاں رہتے تھے اور ایسا لگتا ہے کہ دونوں مئی فلاور کے جانے کے بعد بھی وہاں موجود تھے۔ لیڈن الجھن میں ولیم گوروں کے علاوہ، ایک اضافی معاون عنصر ولیم گوروں میں سے ایک-این-کی بیوی کا نام تھا جس نے غلطی سے گوروں کو فلر خاندان سے جوڑا ہے۔ ولیم وائٹ خاندان کے ہالینڈ کے بجائے انگلینڈ سے مئی فلاور آنے کے دیگر شواہد ولیم بریڈفورڈ کی مسافروں کی فہرست سے ملتے ہیں جس میں مسٹر کرسٹوفر مارٹن، مسٹر ولیم مولنز، مسٹر اسٹیفن ہاپکنز، مسٹر رچرڈ وارن اور جان بلنگٹن کے ساتھ لندن کے تاجروں کے لیے ان کے حصے میں "مسٹر ولیم وائٹ" ہے۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اگر ولیم وائٹ لیڈن جماعت کا رکن ہوتا تو اس کا نام اس حصے کے لیے بریڈفورڈ کے کام میں ظاہر ہوتا، لیکن ایسا نہیں ہے۔ مئی فلاور کے ولیم وائٹ کو لیڈن، ہالینڈ سے منسلک کرنے کا کوئی ثبوت نہیں ہے۔ مئی فلاور کا سفر ولیم وائٹ اپنی حاملہ بیوی سوزانا، بیٹے ریزولیوڈ، پھر تقریبا پانچ سال کی عمر اور دو نوکروں کے ساتھ مئی فلاور پر سوار ہوا۔ وائٹ کے مئی فلاور کمپیکٹ پر دستخط کرنے کے کئی ہفتوں بعد سوسانا نے مئی فلاور پر سوار ہو کر اپنے بیٹے پیریگرین کو جنم دیا۔ سفید فام خاندان، جیسا کہ ولیم بریڈفورڈ نے 1651 میں اپنے مئی فلاور کے سفر اور پیریگرین کی پیدائش کے مطابق یاد کیا: "مسٹر ولیم وائٹ، اور اس کی بیوی سوسانا، اور ایک بیٹا، جسے ریزولیوڈ کہا جاتا ہے، اور ایک جہاز کی چوٹی پر سوار تھا، جسے پیریگرین کہا جاتا تھا ؛ اور * 2 * نوکر، جن کا نام ولیم ہولبیک اور ایڈورڈ تھامسن تھا۔" مئی فلاور ستمبر 1620 کو انگلینڈ کے پلائی ماؤتھ سے روانہ ہوا۔ 100 فٹ کے چھوٹے جہاز میں 102 مسافر اور تقریبا 30-40 کا عملہ انتہائی تنگ حالات میں تھا۔ دوسرے مہینے تک، جہاز کو تیز مغربی طوفانی ہواؤں سے متاثر کیا جا رہا تھا، جس کی وجہ سے جہاز کی لکڑی بری طرح لرز اٹھی اور کولکنگ سمندری پانی کو باہر رکھنے میں ناکام رہی، اور مسافروں کے ساتھ، یہاں تک کہ اپنی برتھوں میں بھی، گیلے اور بیمار پڑے ہوئے تھے۔ یہ، کئی مہینوں تک مناسب راشن کی کمی اور غیر صحت بخش حالات کے ساتھ مل کر، بہت سے لوگوں، خاص طور پر خواتین اور بچوں کی اکثریت کے لیے مہلک ثابت ہوتا ہے۔ راستے میں دو اموات ہوئیں، ایک عملے کا رکن اور ایک مسافر، لیکن بدترین اپنی منزل پر پہنچنے کے بعد ابھی آنا باقی تھا جب، کئی مہینوں کے وقفے میں، تقریبا نصف مسافر سردی، سخت، ناواقف نیو انگلینڈ کی سردیوں میں ہلاک ہو گئے۔ نومبر 1620 کو، سمندر میں تقریبا 3 ماہ کے بعد، جس میں انگلینڈ میں ایک ماہ کی تاخیر بھی شامل تھی، انہوں نے زمین دیکھی جو کیپ کاڈ ہک تھی، جسے اب پروونس ٹاؤن ہاربر کہا جاتا ہے۔ ورجینیا کی کالونی کے جنوب میں اپنی منصوبہ بند منزل تک پہنچنے کی کئی دنوں کی کوشش کے بعد، سردیوں کے تیز سمندروں نے انہیں کیپ کاڈ ہک کی بندرگاہ پر واپس جانے پر مجبور کر دیا، جہاں انہوں نے 11/21 نومبر کو لنگر انداز کیا۔ اس دن مئی فلاور کمپیکٹ پر دستخط کیے گئے تھے۔ ولیم وائٹ مئی فلاور کمپیکٹ کے گیارہویں دستخط کنندہ تھے۔ اس کے نوکر ولیم ہولبیک اور ایڈورڈ تھامسن عمر کے نہیں تھے اور کمپیکٹ پر دستخط نہیں کر سکتے تھے۔ پلایماؤتھ کالونی میں ولیم وائٹ 1621 میں 21 فروری کو پہلے موسم سرما میں دیر سے انتقال کر گئے۔ اپنے شوہر سوزانا وائٹ کی موت کے ساتھ، نوزائیدہ پیریگرین اور پانچ سالہ ریزولیوڈ کے ساتھ، اس موسم سرما میں ہلاک ہونے والے بہت سے خاندانوں میں سے واحد زندہ بچ جانے والی بیوہ بن گئی۔ 1621 کے موسم بہار تک، 102 افراد میں سے 52 جو اصل میں کیپ کوڈ میں مئی فلاور پر پہنچے تھے، مر چکے ہوں گے۔ مئی 1621 میں، سوزانا وائٹ پلایماؤتھ کالونی کی پہلی دلہن بن گئی، جس نے ایڈورڈ ونسلو سے شادی کی، جو ایک ساتھی مئی فلاور مسافر تھا جس کی بیوی 24 مارچ 1621 کو ہلاک ہو گئی تھی۔ ایڈورڈ ونسلو اور ان کی اہلیہ سوزانا کے کم از کم پانچ بچے پیدا ہوئے۔ اور اگرچہ فوت ہو گیا، 1623 کے ڈویژن آف لینڈ میں، وائٹ کو پانچ ایکڑ (ایکرز) "چھوٹے تالاب کے قلعے کے پیچھے لیتھ" ملا۔ (قلعے کے پیچھے چھوٹے تالاب پر پڑا ہوا)۔ 12 مئی 1621 سے اس کی بیوی سوزانا کے شوہر ایڈورڈ ونسلو کو اسی حصے میں چار ایکڑ اراضی ملی۔ وائٹ کے بیٹے ریزولیوڈ اور پیریگرین دونوں اپنے سوتیلے والد ایڈورڈ ونسلو اور والدہ سوزانا کے ساتھ 1627 کے کیٹل ڈویژن میں درج تھے، اور 1632 میں اپنے والدین کے ساتھ مارش فیلڈ چلے گئے۔ 1638 کے قریب، ونسلوز سوزانا کے بیٹوں ریزولیوڈ اور پیریگرین وائٹ کے ساتھ گرین ہاربر چلے گئے، جسے اب مارش فیلڈ، میساچوسٹس کہا جاتا ہے۔ ایڈورڈ ونسلو بعد میں پلایماؤتھ کاؤنٹی کے گورنر بنے، اور انگلینڈ میں کالونی ایجنٹ بھی تھے۔ انگلینڈ میں، ان کی سفارتی مہارتیں جلد ہی ملک کے نئے پیوریٹن رہنما، اولیور کرامویل کی توجہ میں آئیں۔ کرامویل نے ڈنمارک کے جہازوں سے ہونے والے نقصان کا اندازہ لگانے کے لیے ونسلو کو ایک مشترکہ ایوارڈ ریپارشن کمیشن کے سربراہ کا مطالبہ کیا۔ ایڈورڈ ونسلو نے اپنی زندگی کے آخری چھ سال انگلینڈ میں گزارے اور وہاں حکومت کی خدمت کی۔ جب 1654 میں لندن کے رہائشی کے طور پر ان کی وصیت لکھی گئی تو دستاویز میں کہا گیا کہ انہوں نے اپنی نیو انگلینڈ کی جائیداد اپنے بیٹے یوسیاہ کے لیے چھوڑ دی "ہی (sic) میری بیوی کو اس کی زندگی کے لیے بھی اس کا پورا تیسرا حصہ دینے کی اجازت دی" لہذا یہ ممکن ہے کہ اس کی بیوی لندن ان کے پیچھے نہ آئی ہو۔ ایڈورڈ ونسلو 7/8 مئی 1655 کو کیریبین میں برطانوی فوجی مہم کے دوران بخار سے انتقال کر گئے۔ 1647 میں سیلز ریکارڈ کے علاوہ سوزانا کی موت کا کوئی سراغ نہیں ہے، اور سوزانا کا مزید کوئی ریکارڈ نہیں ملا ہے۔ اگرچہ وہ ایک کالونی کے گورنر کی بیوی اور دوسری کی ماں تھی، کالونی کی پہلی دلہن اور مشہور پیریگرین وائٹ کی ماں، وہ ریکارڈ میں فراموش نظر آتی ہے۔ مئی فلاور سوسائٹی نے سوزانا وائٹ کے لیے 'فلر' کے مبینہ پہلے کنیت کی تردید کی ہے اور طے کیا ہے کہ سوزانا وائٹ کا پہلا نام نامعلوم ہے۔ مزید برآں، سوزانا (وائٹ) ونسلو، ڈاکٹر سیموئل فلر کی بہن نہیں تھی جیسا کہ اکثر کہا جاتا ہے۔ سیموئل اور ایڈورڈ فلر جنہوں نے مئی فلاور پر سفر کیا وہ انگلینڈ کے ریڈنہال کے رابرٹ فلر کے بیٹے تھے۔ رابرٹ کی ایک بیٹی اینا تھی، جو تقریبا 1578 میں پیدا ہوئی، ونسلو کے لیے بہت بڑی عمر کی دلہن تھی جو 1595 تک پیدا نہیں ہوئی تھی۔ رابرٹ فلر کی 1615 کی وصیت میں سوسانا نامی کسی بیٹی کا ذکر نہیں ہے، اور نہ ہی ولیم وائٹ سے شادی شدہ بیٹی کا۔ اس میں ایک بہنوئی ایلس بریڈفورڈ کا ذکر ہے۔ ایڈورڈ ونسلو نے 1623 میں "انکل رابرٹ جیکسن" کو لکھے گئے ایک خط میں، انہوں نے سوزانا، اس کے مرحوم شوہر ولیم وائٹ اور اس کے بچوں کی خبریں فراہم کیں۔ وہ انگلینڈ میں اپنے سسر کو بھی سلام بھیجتا ہے، ظاہر ہے کہ رابرٹ فلر کو نہیں جو نو سال سے مر چکے تھے۔ ایک اور غلط بیانی یہ ہے کہ ولیم وائٹ ایک بار ہالینڈ میں رہتا تھا۔ کئی سالوں تک نسب کے ماہرین نے یہ فرض کیا کہ ولیم وائٹ نے اپنے ابتدائی شادی شدہ سال ہالینڈ میں گزارے، بچوں سے شادی کی اور انہیں دفن کیا، لیکن اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ وہ پیلگرم ولیم وائٹ پر لاگو ہوتے ہیں، بلکہ وہ شاید ولیم وائٹ پر لاگو ہوتے ہیں جو اب بھی 1621 میں وہاں رہ رہے تھے۔ ولیم وائٹ اور سوزانا جیکسن کے خاندان ولیم وائٹ نے سوزانا جیکسن سے 1614 میں شادی کی (اینا فلر سے شادی کو کئی سال پہلے مسترد کر دیا گیا تھا) اور ان کے دو بیٹے تھے۔ وائٹ کا انتقال 21 فروری 1621 کو ہوا۔ سوزانا نے 12 مئی 1621 کو ایڈورڈ ونسلو سے دوبارہ شادی کی اور اس کے ساتھ ان کے پانچ بچے ہوئے۔ سوزانا کی موت کی تاریخ غیر یقینی ہے-18 دسمبر 1654 (ایڈورڈ ونسلو کی وصیت) اور 2 جولائی 1675 (یوسیاہ ونسلو کی وصیت جہاں اس کا ذکر نہیں ہے) کے درمیان۔ انہیں مارش فیلڈ کے ونسلو قبرستان میں دفنایا گیا جہاں ان کے بیٹوں ریزولیوڈ اور پیریگرین وائٹ اور ان کی بیویوں کو دفن کیا گیا۔ ایڈورڈ ونسلو 1655 میں کیریبین میں ایک برطانوی فوجی مہم کے دوران انتقال کر گئے اور انہیں سمندر میں دفن کیا گیا۔ ولیم وائٹ اور اس کی بیوی سوزانا کے بچے: ریزولیوڈ وائٹ انگلینڈ میں تقریبا 1615 میں پیدا ہوئے۔ وہ 19 ستمبر 1687 کے کچھ عرصے بعد انتقال کر گئے۔ انہیں اپنی پہلی بیوی جوڈتھ ویسل کے ساتھ ونسلو قبرستان، مارش فیلڈ، میساچوسٹس میں دفنایا گیا ہے۔ حل شدہ سفید نے دو بار شادی کی۔ 5 نومبر 1640 کو، اس نے میساچوسٹس کے سکٹوئٹ میں ولیم ویسل کی بیٹی جوڈتھ ویسل سے شادی کی۔ وہ 1619 کے قریب انگلینڈ میں پیدا ہوئیں اور 3 اپریل 1670 کو مارش فیلڈ میں دفن ہوئیں۔ اس جوڑے کے آٹھ بچے تھے جو 1642 اور 1656 کے درمیان سکٹوئٹ میں پیدا ہوئے۔ 5 اکتوبر 1674 کو اس نے سلیم میں ولیم لارڈ کی بیوہ ابی گیل سے شادی کی۔ وہ انگلینڈ میں پیدا ہوئیں۔ 1606 اور 15 اور 27 جون 1682 کے درمیان سیلم میں انتقال کر گئے۔ پیریگرین وائٹ نومبر 1620 کے آخر میں جہاز مئی فلاور پر سوار ہو کر پیدا ہوئیں اور 20 جولائی 1704 کو مارش فیلڈ میں انتقال کر گئیں۔ اس نے 6 مارچ تک ولیم بیسیٹ کی بیٹی سارہ بیسیٹ سے شادی کر لی اور اس کے سات بچے تھے۔ 22 جنوری 1711 کو مارش فیلڈ میں ان کا انتقال ہوا۔ 1651 میں، ولیم بریڈفورڈ نے ولیم وائٹ کو یاد کرتے ہوئے لکھا کہ "مسٹر وائٹ نے لینڈنگ کے فورا بعد رنگ لیا۔ اس کی بیوی نے مسٹر ونسلو سے شادی کی (جیسا کہ پہلے ذکر کیا گیا ہے)۔ اس کے * 2 * بیٹے شادی شدہ ہیں، اور حل شدہ کے * 5 * بچے تھے، پیریگرین تو [sic]، سب زندہ ہیں۔ تو ان کا اضافہ اب * 7 * ہے۔ ولیم وائٹ کی موت 21 فروری 1621 کو ہوئی۔ اسے پلائی ماؤتھ کے کول کے ہل بریئل گراؤنڈ میں دفن کیا گیا، ممکنہ طور پر ایک غیر نشان زدہ قبر میں جیسا کہ مئی فلاور کے زیادہ تر لوگ تھے جو اس پہلی سردیوں میں مر گئے تھے۔ اس کا نام کول کی پہاڑی پر پیلگرم میموریل مقبرے (تابوت) پر ظاہر ہوتا ہے۔ ایڈورڈ ونسلو کی دوسری بیوی بننے والی اس کی بیوی سوزانا کی موت کی تاریخ غیر یقینی ہے۔ اسے ونسلو قبرستان، مارش فیلڈ میں دفن کیا گیا، جیسا کہ اس کے بیٹے ریزولیوڈ اور پیریگرین اور ان کے اہل خانہ تھے۔ ایڈورڈ ونسلو 1655 میں کیریبین میں ایک برطانوی فوجی مہم کے دوران انتقال کر گئے اور انہیں سمندر میں دفن کیا گیا۔ سفید فام خاندان ولیم ہولبیک کے ساتھ سفر کرنے والے نوکر۔ وہ ایک معاہدہ شدہ نوکر کے طور پر مئی فلاور پر سوار ہوا۔ اس نے مئی فلاور کمپیکٹ پر دستخط نہیں کیے تھے لہذا یہ فرض کیا جا سکتا ہے کہ اس کی عمر 21 سال سے کم تھی، ممکنہ طور پر اس کی نوعمری میں۔ اس کا کنیت خاص طور پر عام نہیں تھا۔ یہ فرض کیا جا سکتا ہے کہ وہ انگلینڈ کے اسی علاقے سے آیا تھا جس میں سفید فام خاندان تھا، لیکن اس خاندان کی ابتدا کا پتہ نہیں چل سکا ہے۔ ولیم ہولبیک کا انتقال پہلی سردیوں کے دوران پلایماؤتھ میں ہوا۔ ولیم بریڈفورڈ نے اطلاع دی کہ "مسٹر وائٹ اور ان کے دو نوکر لینڈنگ کے فورا بعد ہی مر گئے"۔ ایڈورڈ تھامسن (یا تھامسن)۔ وہ ولیم وائٹ کے نوکر کے طور پر مئی فلاور پر سوار ہوا۔ اس نے مئی فلاور کمپیکٹ پر دستخط نہیں کیے جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس کی عمر ابھی 21 سال نہیں تھی، اور شاید وہ نوعمری میں تھا۔ اس کی انگریزی اصل معلوم نہیں ہے اور اس کے بہت عام نام کی وجہ سے اس پر تحقیق کرنا مشکل ہے۔ ہو سکتا ہے کہ وہ انگلینڈ کے اسی علاقے سے آیا ہو جس کا تعلق سفید فام خاندان سے ہے، جس کی اصل معلوم ہے۔ ایڈورڈ تھامسن مرنے والا پہلا مئی فلاور مسافر تھا، جیسا کہ ولیم بریڈفورڈ نے اطلاع دی ہے، جہاز کی کیپ کوڈ پہنچنے کے بعد، شاید 4 دسمبر 1620 کو۔ یہ زائرین کے واقع ہونے سے کئی ہفتے پہلے کی بات تھی اور انہوں نے پلائی ماؤتھ میں آباد ہونے کا فیصلہ کیا۔ ان کی اور مئی فلاور کے دیگر افراد کی کئی یادگاریں جو سب سے پہلے مرنے والی تھیں آج کیپ کوڈ پر واقع پروونس ٹاؤن میں موجود ہیں۔ حوالہ جات مئی فلاور مسافر 1580 کی دہائی کی پیدائش 1621 اموات پیدائش کا سال غیر یقینی 16 ویں صدی کے انگریز لوگ 17 ویں صدی کے انگریز لوگ کول کے ہل بریئل گراؤنڈ (پلائی ماؤتھ) میں دفن