Garden of Bones
"گارڈن آف بونز" ایچ بی او کی قرون وسطی کی خیالی ٹیلی ویژن سیریز گیم آف تھرونز کے دوسرے سیزن کی چوتھی قسط ہے، اور مجموعی طور پر 14 ویں قسط ہے۔ اس قسط کی ہدایت کاری ڈیوڈ پیٹرارکا نے کی تھی، جو اس سیریز کے لیے ان کی ہدایت کاری کی پہلی فلم تھی، اور اسے ونیسا ٹیلر نے لکھا تھا۔ یہ پہلی بار 22 اپریل 2012 کو نشر ہوا۔ اس قسط کا عنوان ایک جملے سے آیا ہے جو سیر جورہ مورمونٹ نے قرتھ سے لے کر ڈینریز شہر کے آس پاس کے صحرا کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا تھا۔ 64 ویں پرائم ٹائم ایمی ایوارڈز میں، اس قسط نے سنگل کیمرہ سیریز کے لیے آؤٹ اسٹینڈنگ آرٹ ڈائریکشن کا ایوارڈ جیتا، جس میں "دی گھوسٹ آف ہیرین ہال" اور "اے مین ود آؤٹ آنر" کے ساتھ امتیاز کا اشتراک کیا گیا۔ پلاٹ ایٹ آکسکراس روب ویسٹرن لینڈز کے شہر آکسکراس پر رات کے وقت حملے میں لینسٹر کمک کو شکست دیتا ہے۔ اس کے بینر مین لارڈ روز بولٹن نے قیدیوں کو چھیڑنے اور ان سے پوچھ گچھ کرنے کا مشورہ دیا، لیکن روب منصفانہ سلوک پر اصرار کرتا ہے۔ راب کا سامنا فیلڈ نرس تالیسا سے ہوتا ہے، اور وہ اس سے متاثر ہوتا ہے۔ کنگز لینڈنگ میں راب کی فتح کے بارے میں سننے کے بعد، جوفری سنسا کو عوامی طور پر مارنے کا حکم دیتا ہے، لیکن ٹائرین اور برون صورتحال کو کم کرتے ہیں۔ برون کی تجویز پر، ٹائرین طوائف روز اور ڈیزی کو جوفری کے پاس بھیجتا ہے، جو ٹائرین کو پیغام کے طور پر روز کو ڈیزی کو مارنے پر مجبور کرتا ہے۔ لینسل نے ٹائرین کو مطلع کیا کہ سرسی نے پائیسل کی رہائی کا حکم دیا ہے۔ ٹائرین لینسل کو بتاتا ہے کہ وہ سرسی کے ساتھ اپنے تعلقات سے واقف ہے، لیکن وہ سرسی کی جاسوسی کرنے والے لینسل کے بدلے میں جوفری سے سچائی رکھے گا۔ ہارنہال میں آریہ، گینڈری اور ہاٹ پائی کو تباہ شدہ قلعے ہارنہال میں لایا جاتا ہے، جہاں گریگور "دی ماؤنٹین" کلیگن کی کمان میں لینسٹر گیریژن، "اخوان المسلمین" سے متعلق معلومات کے لیے قیدیوں کو تشدد کا نشانہ بناتا ہے اور قتل کرتا ہے۔ ٹیون پہنچتا ہے، بربریت کو ختم کرتا ہے اور قیدیوں کو کام پر لگانے کا حکم دیتا ہے۔ پولیور آریہ کو دھمکی دیتا ہے لیکن وہ ٹیون سے بچ جاتی ہے، جو تسلیم کرتا ہے کہ وہ ایک لڑکی ہے اور اسے اپنا کپ بردار بناتا ہے۔ قرتھ ڈینریز کے باہر کوواررو سے پیغام موصول ہوتا ہے کہ قریبی شہر قرتھ "ڈریگن کی ماں" کا استقبال کرتا ہے۔ ڈینریز نے سر جورہ سے پوچھا کہ وہ قرتھ کے بارے میں کیا جانتا ہے لیکن وہ صرف اتنا جانتا ہے کہ یہ ایک صحرا سے گھرا ہوا ہے جسے "ہڈیوں کا باغ" کہا جاتا ہے اور جب بھی وہ کسی مسافر کے دروازے بند کرتے ہیں، "باغ بڑھتا ہے"۔ ڈینریز اور اس کا خلاسار شہر کے باہر قرتھ کے حکمرانوں، تیرہ سے ملتے ہیں۔ تیرہ پناہ کے بدلے میں ڈینریز کے ڈریگنوں کو دیکھنے کے لیے کہتے ہیں۔ وہ پوچھتی ہے کہ پہلے اس کے لوگوں کی دیکھ بھال کی جائے، اور تیرہ انہیں صحرا میں چھوڑ دیتے ہیں۔ ڈینریز انتقام کی قسم کھاتا ہے اگر وہ انہیں پناہ نہ دیں، اور تیرہ میں سے ایک، زارو ژون ڈیکسوس، خون کی قسم کے ذریعے ڈینریز کے لوگوں کی توثیق کرتا ہے، اور انہیں ہچکچاتے ہوئے اندر جانے کی اجازت دی جاتی ہے۔ اسٹورمینڈز میں لٹل فنگر نے رینلی کے ساتھ کنگز لینڈنگ کے محاصرے پر تبادلہ خیال کیا، اور مارگری نے لٹل فنگر کے سوالات کی تردید کی۔ لٹل فنگر کی ملاقات کیٹلن سے ہوتی ہے، جو اسے دیکھ کر ناراض ہو جاتی ہے، اور اسے بتاتی ہے کہ لینسٹر جیمی کے لیے سانسا اور آریہ کا سودا کرنا چاہتے ہیں۔ خیر سگالی کے اشارے کے طور پر، وہ اس کے لیے نیڈ سٹارک کی باقیات لاتا ہے۔ رینلی اور کیٹلن سٹینس اور میلیسینڈر کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں۔ رینلی اسٹینس کی ہتھیار ڈالنے کی پیشکش کو اس کا وارث بننے کے بدلے میں مسترد کر دیتا ہے، اور اسے دوبارہ غور کرنے یا تباہ ہونے کے لیے طلوع آفتاب تک دیا جاتا ہے۔ رات کے وقت، سٹینس ڈیووس کو میلیسینڈرے کو خفیہ طور پر ساحل پر لے جانے کا حکم دیتا ہے۔ ایک بار ساحل پر پہنچنے کے بعد، میلیسینڈری نے انکشاف کیا کہ وہ ناممکن طور پر حمل کے آخری مرحلے میں ہے اور ایک خوفناک، سایہ دار شخصیت کو جنم دیتی ہے، جو دھوئیں کے بادل میں غائب ہو جاتی ہے۔ پروڈکشن رائٹنگ "گارڈن آف بونز" ونیسا ٹیلر کی لکھی ہوئی دو اقساط میں سے پہلی تھی، جو تحریری عملے میں سیزن کا اضافہ تھا۔ ٹیلی پلے نے جارج آر آر مارٹن کے ناول اے کلیش آف کنگز کے باب 27، 30، 32، 33 اور 43 (آریہ ششم، ٹائرین VII، کیٹلن III، سانسا III، اور ڈیووس II) سے مواد کو ڈھال لیا۔ اس واقعہ نے اصل مواد سے بہت سے اہم انحراف متعارف کروائے۔ سب سے اہم میں سے ایک تالیسا کے کردار کو متاثر کرتا ہے، جو ناول کے جین ویسٹرلنگ پر مبنی ہے، لیکن اسے ایک بہت ہی مختلف پس منظر اور محرکات دیئے گئے ہیں (کتابوں میں وہ ایک نابالغ رئیس کی بیٹی ہے جس نے لینسٹرز سے قسم کھائی ہے، جبکہ شو میں وہ فری سٹی آف والانٹس کی ایک غیر ملکی خاتون ہے)۔ پروڈیوسر تسلیم کرتے ہیں کہ راب کی کہانی "ان جگہوں میں سے ایک ہے جہاں ناول ٹیلی ویژن سے کافی حد تک مختلف ہوتے ہیں"۔ انہوں نے محسوس کیا کہ اسے زیادہ تر وقت منظر سے ہٹانے اور میدان جنگ میں اس کے اعمال کو صرف سیکنڈ ہینڈ رپورٹس سے پیش کرنے کا کتاب کا نقطہ نظر بصری میڈیم میں کام نہیں کرے گا۔ نیز، رچرڈ میڈن نے پہلے سیزن کے دوران جس قابلیت اور مقناطیسیت کا مظاہرہ کیا اس نے انہیں اپنی موجودگی کو بڑھانے اور اپنی محبت کی کہانی کو اسکرین پر پیش کرنے پر راضی کیا۔ دیگر انحراف میں ٹائرل آرمی میں لٹل فنگر کی جلد آمد اور کیٹلن کے ساتھ اس کی بات چیت (کتابوں میں وہ بہت بعد میں اس کے جانے کے بعد آتا ہے)، میلیسینڈری کی دو سایہ دار مخلوقات کا ایک ہی مخلوق میں انضمام (سیج آف اسٹورمز اینڈ اور سر کورٹنی پینروز کا کردار شو سے خارج کر دیا گیا تھا) اور ٹیون سے آریہ کی جنس کا پتہ لگانا اور اسے اپنا کپ بیئر بنانا (کتابوں میں آریہ ایک لڑکے کی حیثیت سے اپنی شناخت ترک کر دیتی ہے اور اسے باورچی خانوں میں کام کرنے کے لیے تفویض کیا جاتا ہے) شامل ہیں۔ اس کے علاوہ، اس قسط کے لیے کئی مناظر بنائے گئے تھے، جن میں ایک شرارتی جوفری اور طوائفوں کے ساتھ ایک منظر اور ایک جس میں قرتھ کے دروازوں پر ڈینریز کا استقبال کیا جاتا ہے۔ کاسٹنگ یہ قسط بار بار آنے والی اداکارہ اونا چیپلن کی پہلی پیشی کی نشاندہی کرتی ہے۔ جب اگست 2011 میں کاسٹنگ کا اعلان کیا گیا تو ایچ بی او نے کوئی کنیت دینے سے انکار کرتے ہوئے صرف "جین" کردار کو کریڈٹ دیا۔ چونکہ کتابوں میں اس نام کے کئی کردار تھے، اس لیے یہ قیاس آرائیاں شروع ہوئیں کہ چپلن کس کا کردار ادا کریں گے۔ آخر کار یہ انکشاف ہوا کہ یہ کردار جین ویسٹرلنگ پر مبنی تھا، اور جب تک شوٹنگ شروع ہوئی، اس کا نام بدل کر تلیسا میگیر رکھ دیا گیا۔ تاہم، جین ویسٹرلنگ اور تالیسا میگیر بالکل مختلف کردار ہیں۔ ناولوں میں، جین عظیم ہاؤس ویسٹرلنگ کا رکن ہے، جس کی زمینیں ویسٹر لینڈز میں واقع ہیں۔ ان کے قلعے پر قبضہ کرنے کے مشن پر، راب کو پتہ چلتا ہے کہ تھیون نے اپنے بھائیوں کے ساتھ کیا کیا ہے، اور جین اسے اس کے غم میں "تسلی" دیتا ہے۔ راب بے عزتی نہیں کرنا چاہتا، اس سے شادی کرتا ہے۔ دوسری طرف تالیسا مشرقی شہر والانٹس کی ایک معالج ہے، جس سے روب میدان جنگ میں ملتا ہے۔ مزید برآں، جین کو سیریز کی تیسری کتاب، اے اسٹورم آف سورڈز تک متعارف نہیں کرایا گیا ہے، جبکہ تالیسا کو اس سیزن میں متعارف کرایا گیا ہے (تقریبا سیریز کی دوسری کتاب، اے کلیش آف کنگز سے اخذ کیا گیا ہے)۔ چپلن اصل کتابیں پڑھ چکے ہیں اور کاسٹ ہونے سے پہلے ہی اس شو کے بہت بڑے پرستار تھے۔ قرتھ کی نئی ترتیب کو بھی متعارف کرایا گیا ہے اور اس کے ساتھ شہر کی گورننگ باڈی دی تیرہ کے درمیان تین کردار ادا کیے گئے ہیں: زارو ژون ڈیکسوس جس کا کردار نونسو انوزی نے ادا کیا ہے۔ کتابوں میں، زارو قرتھ کا باشندہ ہے اور سفید ہے، لیکن سیریز میں زارو سمر آئیلز کا ایک تارکین وطن ہے اور سیاہ ہے۔ اصل کردار کی بہت سی دیگر خصوصیات، جیسے کہ اس کی ہم جنس پرستی اور مسلسل رونے کو موافقت میں ہٹا دیا گیا ہے۔ انوزی نے انکشاف کیا کہ اس نے پہلے سیزن کے لیے ایک اور کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا، اور ایچ بی او اسے کاسٹ کرنا چاہتا تھا، لیکن شیڈول کے تنازعہ نے اسے ظاہر ہونے سے روک دیا۔ اسپائس کنگ کا کردار نکولس بلین نے ادا کیا۔ یہ کردار شو کے لیے بنایا گیا ہے، لیکن وہ کتاب کے اینسینٹ گلڈ آف اسپائسرز کی علامت ہے، جو زارو ژون ڈیکسوس کے حریف تاجر دھڑوں میں سے ایک ہے۔ پایت پری کا کردار ایان ہانمور نے ادا کیا ہے، جس کی اس قسط میں کوئی لائن نہیں ہے لیکن وہ دروازوں پر استقبالیہ میں موجود ہے۔ چارلس ڈانس ٹیون لینسٹر کے طور پر واپسی کرتا ہے اور اسے مرکزی کاسٹ کی فہرست میں شامل کیا جاتا ہے اور افتتاحی کریڈٹ میں شامل کیا جاتا ہے (وہ پہلے سیزن کے دوران بار بار آنے والے مہمان اسٹار تھے)۔ اس قسط میں گریگور کلیگن کے طور پر ایان وائٹ کی پہلی پیشی کی نشاندہی ہوتی ہے۔ کلیگن کا کردار پہلے سیزن میں کونن سٹیونز نے ادا کیا تھا۔ وائٹ نے اس سے قبل پہلی قسط کے ساتھ ساتھ دوسرے سیزن کی قسط "دی نائٹ لینڈز" میں دیکھا گیا وائٹ واکر کا کردار ادا کیا تھا۔ اگرچہ وائٹ سیزن چار کے لیے گریگور کے طور پر واپس نہیں آیا (یہ کردار آئس لینڈ کے ویٹ لفٹر ہافتھر جولیس بجرسن نے سنبھالا تھا)، اس نے سیزن پانچ کی اقساط "ہارڈ ہوم" اور "دی ڈانس آف ڈریگنز" میں وشال ون ون کا کردار ادا کیا۔ فلم بندی کے مقامات "گارڈن آف بونز" کے لیے پروڈکشن نے تمام اندرونی شاٹس کے لیے بیلفاسٹ کے دی پینٹ ہال اسٹوڈیوز اور رینلی کے کیمپ کے مناظر کے لیے لیری بین بے میں بنایا گیا سیٹ استعمال کرنا جاری رکھا۔ اس واقعہ نے متعدد بیرونی مقامات کو بھی متعارف کرایا: قرتھ کے دروازے بحیرہ ایڈریاٹک کے اوپر چٹانوں پر ڈبروونک کے قریب ڈوبک کان میں تعمیر کیے گئے تھے۔ رینلی کے کیمپ کے نیچے غاروں کے مناظر کوشینڈن غاروں، کاؤنٹی اینٹرم میں فلمایا گیا تھا۔ اور ہارین ہال کے بہت بڑے تباہ شدہ قلعے کی نمائندگی کرنے والا سیٹ بین برج، کاؤنٹی ڈاؤن کے قریب بنایا گیا تھا۔ اسٹیجنگ اینڈ پروپس میلیسینڈری کے سایہ دار مخلوق کو جنم دینے کے اختتامی منظر کو رات کو، ایک حقیقی غار میں اور سرد موسم میں شوٹ کیا گیا تھا۔ یہ منظر اداکارہ کیریس وین ہوٹن کے لیے بہت تکلیف دہ تھا، جسے برہنہ ہونا پڑا اور زچگی کے دوران زور سے چیخنا پڑا۔ اس وجہ سے فلم بندی سے پہلے اس منظر کی ریہرسل نہیں ہو سکی۔ وین ہوٹن کو حاملہ دکھانے کے لیے شو کے مصنوعی فنکار کونور او سلیوان نے ایک جعلی پیٹ تیار کیا جسے نیومیٹکس کے ذریعے بچے کی پیدائش کی تقلید کے لیے چلایا جا سکتا ہے۔ مخلوق کو سی جی آئی کا استعمال کرتے ہوئے شامل کیا گیا تھا۔ بدسلوکی کی شکار طوائف ڈیزی کا کردار ادا کرنے والی فحش اداکارہ میسی ڈی نے اپنے بلاگ پر گیم آف تھرونز کے ساتھ اپنے تجربے کو بیان کیا۔ اس نے لکھا کہ اس کے پہلے منظر کی شوٹنگ کے دوران اس کے کردار کا نام ظاہر نہیں کیا گیا تھا (اس کے ٹریلر پر "نیوبل وہور" کا لیبل لگایا گیا تھا) لیکن بعد میں اس کا نام بدل گیا۔ جوفری کے حکم پر اس کے ساتھ بدسلوکی کے منظر کو شوٹ کرنے میں ایک دن لگا، متبادل طور پر ایک حقیقی چمڑے کی بیلٹ اور ایک نرم پروپ کا استعمال کرتے ہوئے جس میں ڈیزی کو روز کے ذریعے کوڑے مارتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ استقبالیہ کی درجہ بندی پہلی نشریات کے ناظرین کی تعداد مسلسل چوتھے ہفتے مستحکم رہی، جو 37 لاکھ ناظرین تک پہنچ گئی۔ برطانیہ میں، اس قسط کو اسکائی اٹلانٹک پر 0.8 ملین ناظرین نے دیکھا، جو اس ہفتے چینل کی سب سے زیادہ درجہ بندی والی نشریات تھی۔ تنقیدی استقبالیہ "گارڈن آف بونز" کو زیادہ تر مبصرین کی جانب سے تنقیدی پذیرائی ملی۔ آئی جی این کے میٹ فاؤلر نے اسے 10 میں سے 9 نمبر دیتے ہوئے اسے "ایک خوفناک سلوک، مصیبت، تشدد اور مجموعی طور پر" ڈبلیو ٹی ایف! "قرار دیا۔ سیاہ جادو سے بھرا ہوا اختتام۔ " ڈیوڈ سمز اور ایملی وانڈرورف دونوں، دی اے وی کے دو مبصرین ہیں۔ کلب نے اسے بی + کی درجہ بندی دی۔ ٹی وی فینٹک کے میٹ ریچنتھال نے بھی اسے سیزن کا بہترین سمجھا لیکن وہ اختتام اور شو میں جادو سے نمٹنے کے بارے میں فکر مند تھے۔ اس واقعہ کو اب تک کا سب سے زیادہ پرتشدد اور بھیانک سمجھنے پر اتفاق رائے تھا۔ دی گارڈین کے لیے لکھتے ہوئے، سارہ ہیوز نے اس کا خلاصہ کیا: "یہ ایک غیر معمولی پرتشدد واقعہ تھا۔ اس میں نمایاں کیا گیا: ڈائروولف کی طرف سے ایک موت ؛ ایک گرافک پاؤں کا کاٹنا ؛ دھمکانے کے ہتھیار کے طور پر کراسبو کے دو الگ الگ استعمال ؛ جوفری کے حکم پر سنسا کی مسلسل بے عزتی، کپڑے اتار کر مار پیٹ ؛ جوفری کے حکم پر ایک طوائف کو دوبارہ وحشیانہ کوڑے مارنا ؛ تشدد کے دو مناظر (جن میں سے ایک میں خلل پڑا تھا) ؛ بیک ہینڈرز کا ایک جوڑا ؛ کئی لاشیں اور ایک (قدرے کیمپ) قرتین خون کی قسم۔ بہت سے مبصرین نے اس قسط میں اداکاری کی تعریف کی، اس منظر میں مشیل فیئرلی کو اجاگر کیا جہاں کیٹلن اپنے مرحوم شوہر کی ہڈیاں وصول کرتی ہے اور پیٹر ڈنکلیج جب ٹائرین اپنے کزن لینسل کا مقابلہ کرتا ہے۔ تالیسا کے تعارف پر، کلچرل لرننگز میں مائلز میک نٹ نے لکھا: "مسئلہ یہ ہے کہ مجھے پورا یقین ہے کہ یہ دیکھنے والے کسی بھی ناظرین کو فوری طور پر پتہ چل جائے گا کہ وہ راب کی محبت کی دلچسپی کے طور پر ہے، اور اس میں ایک سادگی ہے جس پر مجھے اعتراض ہے۔" تعریفیں اس قسط نے سنگل کیمرہ سیریز کے لیے شاندار آرٹ ڈائریکشن کا پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ جیتا۔ حوالہ جات بیرونی روابط "گارڈن آف بونز" پر HBO.com 2012 امریکی ٹیلی ویژن اقساط گیم آف تھرونز (سیزن 2) اقساط ڈیمنز کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط ونیسا ٹیلر کی لکھی ہوئی ٹیلی ویژن اقساط