Leah Kleschna
لیہ کلیشنا سی۔ ایم۔ ایس کی پانچ اداکاریوں پر مشتمل ایک ڈرامہ ہے۔ میک لین نے پہلی بار براڈوے پر مینی میڈرن فسک، ہیریسن گرے فسک اور مین ہیٹن کمپنی کے ذریعہ تیار کیا جس کا سیٹ ڈیزائن فرینک ای گیٹس اور ای اے مورانج نے فراہم کیا تھا۔ یہ ڈرامہ 12 دسمبر 1904 کو مین ہیٹن تھیٹر میں مسٹر فسک کی ہدایت کاری میں شروع ہوا، اور اس میں 131 پرفارمنس کا اصل رن تھا۔ لیہ کلیشنا ستمبر 1905 میں اضافی 24 پرفارمنس کے لیے اسی مقام پر براڈوے واپس آئیں اور 1924 میں لیہ کے کردار میں ہیلن گہگن کے ساتھ لیرک تھیٹر میں مختصر رن کے لیے۔ لیہ کلیشنا کو 2 مئی 1905 کو لندن میں نیو تھیٹر میں لینا ایش ویل کے ساتھ ٹائٹل رول میں مثبت جائزے ملے۔ چارلس فروہن کی کمپنی کی پروڈکشن کے نتیجے میں مسز فسک کی طرف سے قانونی کارروائی کی دھمکی دی گئی جس نے دعوی کیا کہ اس نے ڈرامے کے انگریزی حقوق خرید لیے ہیں۔ 10 دسمبر 1913 کو خاموش فلم لیہ کلیشنا کا پریمیئر ہوا جس میں کارلوٹا نیلسن نے لیہ کا کردار ادا کیا، ہاؤس پیٹرز نے سلوین اور ہیل کلیرینڈن نے کلیشنا کا کردار ادا کیا۔ اس فلم کی ہدایت کاری جے سیرل ڈاؤلی نے کی تھی اور اسے مشہور پلیئرز فلم کمپنی نے پروڈیوس کیا تھا۔ ایک سال یا اس کے بعد نیلسن نے ڈرامے کی ڈینیئل فروہن روڈ پروڈکشن میں ایک بار پھر لیہ کا کردار ادا کیا۔ خلاصہ ایکٹ I: پیرس میں کلیشنا کی رہائش۔ ایکٹ دوم: سینٹ میں پال سلوین کے گھر میں مطالعہ۔ بادل۔ ایکٹ III: ایکٹ II ایکٹ II II کی طرح: ایکٹ I ایکٹ V کی طرح: وینر نیوسٹاڈٹ، آسٹریا کے قریب لیٹیس فیلڈ لیہ کلیشنا ایک ہیرا پھیری کرنے والے ماہر زیور چور کی بیٹی ہے جس نے اسے اپنے نقش قدم پر چلنے کے لیے اٹھایا ہے۔ جب لیہ کا سامنا پال سلوین سے ہوتا ہے، جو اس گھر کا مالک ہے جسے اس کے والد نے اسے لوٹنے کے لیے بھیجا تھا، تو وہ اپنی زندگی کو چور کے طور پر منانے پر آمادہ ہو جاتی ہے۔ بالآخر لیہ اپنے چوری شدہ زیورات واپس کر دیتی ہے، اپنے والد کو چھوڑ دیتی ہے اور پیرس سے اس دیہی کھیت میں کام کرنے کے لیے نکل جاتی ہے جہاں اس کی پرورش ہوئی تھی۔ کہانی ایک خوشگوار نتیجے پر پہنچتی ہے جب چند سال بعد سلوین لیہ کے ساتھ دوبارہ مل جاتی ہے اور ایک رومانس شروع ہوتا ہے۔ استقبالیہ دی نیو یارک ٹائمز، 13 دسمبر 1904، نے لکھا: "کل شام مین ہیٹن تھیٹر میں ایک مقبول کامیابی کے ثبوت کی کمی تھی جب پہلی بار سی ایم ایس میک لین کا ایک نیا ڈرامہ دیکھا گیا، جسے اب تک نیویارک کے کھلاڑی" ہیو مورٹن "کے نام سے جانتے تھے، جو کئی مزاحیہ اوپیرا کتابوں کے مصنف تھے، جن میں شاید سب سے قابل ذکر دی بیلے آف نیو یارک کا تھا جس نے یہاں اور لندن دونوں میں بڑی حد تک کامیابی حاصل کی۔ اس موقع پر مسٹر میک للن نے ایک سفر کو ایک زیادہ سنجیدہ قسم کے ڈرامے میں تبدیل کر دیا ہے۔ لیکن یہ کہنا مناسب ہے کہ کل رات کیے گئے ڈرامے جیسی اپیل کا بڑا حصہ اس کے کم از کم پانچ مرکزی کرداروں کی غیر معمولی شاندار اداکاری کی وجہ سے تھا۔ چھوٹے کرداروں میں سے ایک یا دو بہتر کھیلے جا سکتے تھے، لیکن پہلی رات تک اعصابی مبالغہ آرائی کے واقعے کے معمول کے حالات کے لیے مناسب اجازت دیتے ہوئے، یہ یقین کے ساتھ کہا جا سکتا ہے کہ جارج آرلیس، جان میسن، چارلس کارٹرائٹ، ولیم بی میک اور خود اسٹار کی اداکاری نے ایک ایسا جوڑا فراہم کیا جو شاذ و نادر ہی بہترین ہے۔ "دی اسٹینڈرڈ: (ماخذ: دی نیویارک ٹائمز ؛ 3 مئی 1905)" "یہ عام سے بہت باہر کا ایک ٹکڑا ہے، اور اس وعدے کو ظاہر کرتا ہے کہ مسٹر میکلیلن میں ایک نئی طاقت پیدا ہوئی ہے۔" ڈیلی کرانیکل: (ماخذ: دی نیویارک ٹائمز، 3 مئی 1905) "اب تک دنیا کے سات عجائبات تھے۔ آٹھواں شامل کیا گیا ہے۔ کہ دی بیلے آف نیو یارک کا مصنف لیہ کلیشنا کا مصنف بھی ہونا چاہیے، جو کہ محض اسٹیج کرافٹ کا سب سے مضبوط ٹکڑا ہے جسے ہم برسوں سے کسی بھی ذریعے سے جانتے ہیں۔ " اصل کاسٹ نیویارک/لندن لیہ کلیشنا: منی میڈرن فسک/لینا ایش ویل کلیشنا (اکا۔ مانسیئر گارنیئر): چارلس کارٹرائٹ/چارلس وارنر پال سلوین: جان بی میسن/لیونارڈ بوئین سوفی چیپونیئر: فرانسس ویلسٹڈ/بیٹی کیلیش شرم: ولیم بی میک/ولیم ڈیوریکس جنرل برٹن: ایڈورڈ ڈونیلی/جے جی۔ گراہم راؤل برٹن: جارج آرلیس/ہربرٹ وارنگ میڈم برٹن: سیسلیا ریڈکلیف/میری بارٹن کلیئر برٹن: ایملی سٹیونز/ڈیزی مارکھم ویلنٹین فیور: ایٹین گیرارڈوٹ/برٹرم اسٹیئر ہیر لنڈن: رابرٹ وی فرگوسن/اے ای۔ ڈرنک واٹر انٹون فاف: چارلس ٹیری/ڈبلیو۔ ہیوبرٹ جوہان: ایچ چیپ مین فورڈ/اے ڈبلیو۔ باسکومب ریخمین: منرو سیلسبری/ہنری ولیمز بیپٹسٹ: جیمز مورلی/ریجینالڈ والٹر فریڈا: میری فیڈور/ڈورا گرے شارلٹ: میری میڈرن/مسز اسٹینسلاس کالہیم میوزیکل موافقت کمپوزر ہیری لارنس فری مین نے لیہ کلیشنا کو تین اداکاریوں میں ایک عظیم الشان اوپیرا میں ڈھالا، جو 1931 میں تشکیل دی گئی تھی۔ اسکور کبھی شائع نہیں ہوا تھا، لیکن مخطوطات کی کاپیاں نیویارک پبلک لائبریری برائے پرفارمنگ آرٹس اور کولمبیا یونیورسٹی کی نایاب کتاب اور مخطوطات کی لائبریری میں موجود ہیں۔ ذرائع بیرونی روابط ہاتھی ٹرسٹ ڈیجیٹل لائبریری میں لیہ کلیشنا کا مکمل متن 1904 میں 1905 کے ڈرامے 1924 کے ڈرامے فرانس میں ترتیب دیے گئے امریکی ڈرامے فلموں میں ڈھال لیے گئے ڈرامے اوپیرا میں ڈھال لیے گئے