Gabriel Talphir
گیبریل (جوزف) تلفر (1901-1990) ایک اسرائیلی شاعر، آرٹ نقاد، ناشر، ایڈیٹر اور مترجم تھا۔ سوانح عمری گیبریل تالفر جوزف ونڈرمین کے نام سے گالیشیا کے شہر ستانیسلا میں پیدا ہوئے تھے، جس پر اس وقت آسٹریا ہنگری کی سلطنت کی حکومت تھی۔ جب پہلی جنگ عظیم شروع ہوئی تو اسے ویانا کے ایک یہودی ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھیجا گیا۔ بعد میں انہوں نے ویانا یونیورسٹی میں آرٹ کی تعلیم حاصل کی اور ولنا، زاموش، لوو اور وارسا کے کئی یہودی اسکولوں میں پڑھایا۔ وہ صیہونی نوجوانوں کے گروپ ہیچالوتز کے رکن تھے اور 1925 میں فلسطین ہجرت کر گئے۔ 1924 میں، تلفر نے اپنی پہلی نظمیں پولینڈ کے یہودی رسالوں میں شائع کیں۔ بعد میں، انہوں نے انہیں اپنے نظموں کے مجموعے، تھری پویمز میں شامل کیا۔ ان کی سب سے مشہور نظمیں لیجن (1925)، جاز بینڈ، ایک تال پر مبنی نظم (1927)، ہنگر (1928)، اور دی اسکیٹرڈ مینی فیسٹ (1928) ہیں۔ تلفر نے آرٹ تنقید بھی لکھی اور شائع کی۔ 1932 میں انہوں نے فنون اور ثقافت سے متعلق جریدے گزتھ کی بنیاد رکھی۔ برسوں تک "گزتھ" واحد یہودی جریدہ تھا جو پلاسٹک کے فنون کے لیے وقف تھا۔ انہوں نے اپنی اہلیہ مریم کی مدد سے اس جریدے کی تدوین کی۔ گزیتھ نے آرٹ اور فن تعمیر کے نصوص، شاعری، مضامین، جائزے اور عکاسی شائع کی۔ اس کے پہلے سال کے دوران شائع ہونے والے مضامین میں سے ایک تہائی بصری فن کے لیے وقف تھے۔ زیادہ تر یورپی یہودی فنکاروں کے بارے میں تھے، جن میں لیبرمین، مینکس، منٹچین، موڈیگلیانی، پاسکن، پیسارو، فرینکل اور ساؤٹین شامل تھے۔ 1937 میں، اس نے ایک بڑا فارمیٹ البم، عصری یہودی پینٹرز شائع کیا، جس میں 20 مصوروں کی نقل شامل تھی، جن میں سے زیادہ تر مشرقی یورپ سے تعلق رکھتے تھے، 14 پیرس کے تھے جن میں چاگل، ساؤٹین اور موڈیگلیانی اور 6 ایرز اسرائیل سے تھے جن میں فرینکل، کاسٹل، لٹوینووسکی، شمی اور دیگر تھے۔ تل اؤب میں گزیت کے قیام کی 70 سالہ سالگرہ کی جانب سے تل اؤب یافو کی میونسپلٹی کے سربراہ شلومو لاہت نے تلفر کو لکھا کہ وہ تلفر کے جریدے اور ان کے وقف کردہ کام کے بغیر شہر کی اصل فنکارانہ اور ثقافتی کامیابی کا تصور بھی نہیں کر سکتے۔ تلفر مترجم بھی تھے۔ انہوں نے جن بہت سی کتابوں کا ترجمہ کیا ان میں الیا ایہرنبرگ، ایو کیوری (میڈم کیوری کی بیٹی) اور فرانز ویرفیل کے کام شامل ہیں جن کا ترجمہ بیوی مریم کے ساتھ کیا گیا تھا۔ انہوں نے آرٹ کی کتابوں اور البمز کی تدوین، اشاعت اور ترجمہ بھی کیا۔ میراث 1991 میں، ان کی وفات کی پہلی برسی کے موقع پر، ان کی تمام نظموں کو گزتھ نے دوبارہ جاری کیا۔ تلفر کی جائیداد سے فنکار کی تصویروں کی تصاویر اور خطوط کا مجموعہ آج یروشلم کے اسرائیل میوزیم میں اسرائیلی آرٹ کے انفارمیشن سینٹر میں پایا جاتا ہے۔ اسرائیل میں بصری فنون بھی دیکھیں علیا حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے گیبریل تلفر میں جدید عبرانی ادب کی لغت (عبرانی) اتمر کی کتاب کی دکان (عبرانی) 1901 کی جگہوں پر ایک (تقریبا) گمنام آدمی کی سوانح عمری 1990 اموات 20 ویں صدی کے مترجم 20 ویں صدی کے اسرائیلی شاعر مصنفین ایوانو-فرانکوسک آسٹریا کے یہودی اسرائیلی آرٹ نقاد 20 ویں صدی کے اسرائیلی یہودی آسٹریا-یہودی نسل کے اسرائیلی یہودی یوکرائنی یہودی اسرائیلی شاعر یہودی ترجمہ کار ویانا کی لازمی فلسطین یونیورسٹی سے پولینڈ کے سابق طلباء لازمی فلسطین کے لوگ گیلیشیا کی بادشاہی سے اور لوڈومیریا یہودی گیلیشیا (مشرقی یورپ) سے