Waimiri-Atroarí language
ویمیری اترواری زبان ویمیری اترواری لوگ بولتے ہیں۔ موجودہ آبادی 2,009 (پی ڈبلیو اے، 2018) ہے، اور ان کے 19 گاؤں ہیں جو کیمانو/کیوریو، اللائی، جوپیری، اور ریو برانکینہو (برونو 2003، 12) کے دریاؤں کے کنارے پھیلے ہوئے ہیں۔ یہ ریاست ایمیزوناس کے شمالی حصے اور ریاست روریما کے جنوبی حصے میں واقع ہیں (برونو 2003، 10)۔ لوگ خود کو کنجا کہتے ہیں اور اپنی زبان کو کنجا ایرا (جس کا مطلب ہے 'لوگوں کی زبان') (ڈو ویل) کہتے ہیں۔ اس زبان کے بہت سے دوسرے نام ہیں جیسے، آٹروہی، آٹروہی، آٹرواری، آٹرواری، آٹروہی، آٹروہی، کینیا، کرشن، ویمیری، ویمیری-آٹوری، یاوپیری (گلوٹولوگ)۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ زبان بہت زیادہ منتقل ہوتی ہے کیونکہ یہ کمیونٹی کے تمام اراکین کی طرف سے بولی جاتی ہے اور پڑھنے اور لکھنے کے لیے استعمال ہونے والی مرکزی زبان ہے (ڈو ویل)۔ ویمیری اٹرواری کے ساتھ پہلا رابطہ 17 ویں صدی میں ہوا جب ہسپانوی اور پرتگالی تاج مزید علاقہ (ڈو ویل) حاصل کرنے کے لیے پھیل گیا۔ ویمیری اٹرواری کے ساتھ پہلا سرکاری رابطہ 1884 میں جوانو باربوسا روڈریگس کے ساتھ ہوا جس نے ویمیری اٹرواری کو گائیڈ کے طور پر شامل کیا۔ اس وقت ویمیری اٹرواری کو پہلے ہی پرتشدد ہونے کی شہرت حاصل تھی اور روڈریگس نے گروپ (ڈو ویل) سے وابستہ دقیانوسی تصورات کو تبدیل کرنے کی کوشش کی۔ 1911 میں ایس پی آئی (انڈین پروٹیکشن سروسز) کے ایک رکن نے وائیمیری اٹرواری سے رابطہ کیا، اگلے سال پہلا ہندوستانی پرکشش اسٹیشن (ڈو ویل) قائم کیا گیا۔ دوستانہ رابطے کے باوجود اس خطے کی حکومت نے مقامی زمین کے پاس موجود وسائل کی بڑی دولت کو دیکھا اور قدرتی وسائل (ڈو ویل) سے فائدہ اٹھانے کے لیے زمین پر حملے کی حوصلہ افزائی کی۔ نتیجے کے طور پر، ویمیری اترواری نے کمانوں اور تیروں سے اپنی سرزمین کا دفاع شروع کیا۔ اس کی وجہ سے ویمیری اترواری اور غیر مقامی لوگوں کے درمیان تشدد کی بہت سی کارروائیاں ہوئیں، جس میں فوجی دستے مقامی گروہ کا مقابلہ کرنے اور پورے دیہات (ڈو ویل) کا خاتمہ کرنے کے لیے استعمال ہوتے تھے۔ ویمیری اٹرواری کے ساتھ اگلا بڑے پیمانے کا تنازعہ جو دستاویز کیا گیا ہے وہ 1960 کی دہائی میں ایمیزوناس اسٹیٹ اور روریما ٹیریٹری گورنمنٹ کے مناوس اور کاراکرائی کے درمیان ایک شاہراہ کے منصوبے کے ساتھ ہے، جو براہ راست مقامی زمین (ڈو ویل) سے گزرتا ہے۔ اس منصوبے نے شاہراہ کی تعمیر اور مقامی لوگوں (ڈو ویل) کو ڈرانے دھمکانے کے لیے ویمیری اٹرواری کے ساتھ ساتھ فوجی دستوں کو "پرسکون" کرنے کے لیے افراد اور ٹیموں کو لایا۔ شدید تناؤ اور اختلاف رائے کے نتیجے میں زیادہ تر غیر مقامی امن پسند ویمیری اترواری (ڈو ویل) کے ہاتھوں مارے گئے۔ 1971 میں ویمیری اٹرواری دیسی ریزرویشن بنایا گیا تھا، تاہم ایمیزوناس کی توسیع کے منصوبوں اور کیسٹرائٹ کے ذخائر کی دریافت کے درمیان، حکومت نے زمین (ڈو ویل) کی خلاف ورزی جاری رکھی۔ اس ریزرو کو 1981 میں ویمیری ایٹرواری انڈینز کی کشش اور امن کے لیے عارضی طور پر محدود علاقے میں ڈومٹ کیا گیا تھا تاکہ ان کی زمین (ڈو ویل) سے معدنی ذخائر کو خارج کیا جا سکے۔ بعد میں ویمیری اٹرواری سے مزید زمین لی گئی کیونکہ ہائیڈرو الیکٹرک پلانٹ کے منصوبے نے ان کی 30,000 ہیکٹر سے زیادہ زمین (ڈو ویل) کو سیلاب میں ڈال دیا۔ آج ویمیری اٹرواری کا اپنا اسکول کا نظام ہے جسے وہ آزادانہ طور پر کنٹرول کرتے ہیں (ڈو ویل)۔ Waimiri Atroari کا تعلق کیریب زبان کے خاندان سے ہے، جو شمالی جنوبی امریکہ میں مرکوز ہے۔ شمالی برازیل میں کیریب زبانیں کافی مماثل ہیں، جبکہ ویمیری-اترواری کافی مختلف ہیں (مور، 2006، 119)۔ کیریب کو تین گروپوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: شمال مغربی ایمیزون، گیانا علاقہ اور اپر زنگو بیسن۔ ایسا لگتا ہے کہ ویمیری اٹرواری دوسرے گروپ، گیانا ایریا (برونو 2003، 16) میں آتے ہیں۔ دستاویزات جواؤ باربوسا روڈریگس کی الفاظ کی فہرست 1885 میں زبان کو دستاویز کرنے والی پہلی زبان معلوم ہوتی ہے اور وہ لوگوں کو "کریچناس" (برونو 2003، 12) کے طور پر حوالہ دیتے ہیں۔ ایک صدی بعد، 1985 میں، مقامی مشنری کونسل (برونو 2010، 85) کے ایک کیتھولک مشنری جوڑے نے ایک صوتیاتی تجویز اور حروف تہجی تیار کی۔ اس کے ایک سال بعد، 1986 میں، ایوینجلیکل مشن آف دی ایمیزونین (ایم ای وی اے) کے ایک اور مشنری جوڑے نے ایک زیادہ درست آرتھوگرافی بنائی (برونو 2010، 86)۔ ایسا لگتا ہے کہ پہلی تفصیلی وضاحت اینا کارلا برونو نے کی تھی۔ اس نے 2003 میں ویمیری-اترواری زبان کے وضاحتی گرائمر پر ایک مقالہ جاری کیا۔ اس نے زبان کی صوتیات، مورفولوجی، لغت، اور نحو کو بڑے پیمانے پر بیان کیا۔ اس کے علاوہ، اس نے مزید کاموں میں ویمیری-اترواری کی ٹائپولوجی کی تفصیل جاری رکھی ہے۔ 2004 میں، اس نے زبان میں ریڈوپلیکیشن پر ایک مقالہ شائع کیا۔ اگلے دو سالوں میں، اس نے اس کے پرونومینل سسٹم (2005) اور کازیٹو کنسٹرکشن (2006) کی تفصیل دی۔ پھر، 2008 اور 2009 میں، اس نے کیس مارکنگ کی نحو خصوصیات کا مزید تجزیہ کیا۔ فقرے کی ساخت، شقوں اور لفظ کی ترتیب۔ حال ہی میں، اس نے ویمیری-اترواری (2010) کی آرتھوگرافی اور رسمی تعلیم میں حرفی ڈھانچے کا تجزیہ کرکے زبان کی بہتر بحالی کے لیے لسانی تجزیہ کی اہمیت کو تلاش کیا۔ اگرچہ اس وقت ویرمیری اٹرواری کے لیے زبان کے دستاویزات کے منصوبے موجود نہیں ہیں، کیریب خاندان میں دیگر زبانوں کے لیے منصوبے موجود ہیں۔ ڈی او بی ای ایس کے تعاون سے کیریب زبان کی دستاویزات میں درج ذیل زبانیں شامل ہیں: کویکورو، جسے برونا فرانچیٹو نے دستاویز کیا ہے، نیز کاکسیوانا اور باکیری، جنہیں سرجیو میرا (بیز ایٹ ال۔، 2016، 32) نے دستاویز کیا ہے۔ فونولوجی کنسونینٹس (برونو 2003، 31) آوازیں (برونو 2003، 32) مورفولوجی برونو (2003) ویمیری اٹرواری کی مورفولوجی کی مکمل دستاویزات تخلیق کرتا ہے جس میں قبضہ کے اسم، رشتہ دار مورفیمز، مشتق مورفیمز، ضمیر، غیر تیسرے شخص کے ضمیر اور تیسرے شخص کے ضمیر شامل ہیں۔ فعل کو بھی دستاویزی شکل دی گئی ہے، جس میں تناؤ/پہلو لاحقہ، مزاج (لازمی اور منفی لاحقہ)، استفساری کلاٹک، تفتیشی شکلیں، محرک شکلیں اور مطلوبہ لاحقہ شامل ہیں۔ ویمیری اٹرواری کے پاس فعل فعل، پوسٹ پوزیشن، ذرات اور کیس کے نشانات کی دستاویزات بھی ہیں (برونو 2003)۔ ضمیر برونو کا کہنا ہے کہ ضمیر ویمیری ایٹرواری (76) میں موضوع اور آبجیکٹ دونوں پوزیشن لے سکتے ہیں۔ پہلا شخص: آوے، آ، کارا ~ کرا سبجیکٹ پوزیشن برونو کا کہنا ہے کہ کارا ~ کرا کا استعمال کسی سوال کا جواب دیتے وقت یا اس بات پر زور دینے کے لیے کیا جاتا ہے کہ اس شخص نے کوئی عمل کیا ہے یا کچھ چاہتا ہے۔ یہ واحد ضمیر بھی ہے جو او ایس وی ترتیب (77) میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آبجیکٹ پوزیشن ایسا لگتا ہے کہ پہلے شخص واحد آبجیکٹ کے لیے، اے اے استعمال کیا جا سکتا ہے (برونو 81)۔ دوسرا شخص: امیری-امیرا سبجیکٹ پوزیشن (برونو 2003، 78-79) آبجیکٹ پوزیشن ایسا لگتا ہے کہ مورفیم a دوسرے شخص کے واحد آبجیکٹ کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جیسا کہ ذیل کی مثالوں (5) (برونو 2003، 100) اور (6) (برونو 2003، 118) میں ہے۔ 1 + 2 ہم شامل ہیں: کیکی اور 1 + 3 ہم خصوصی: a 'a سبجیکٹ پوزیشن (برونو 2003، 79-80) آبجیکٹ پوزیشن (برونو 2003، 123) انافورک (وہ، وہ، وہ، یہ): مائیکی، مائیکیکا، کا، آئیری سبجیکٹ پوزیشن (برونو 2003، 80-81) آبجیکٹ پوزیشن مائیکیکا اور کا آبجیکٹ پوزیشن میں ظاہر ہو سکتے ہیں، لیکن برونو نوٹ کرتا ہے کہ کا اس کے ڈیٹا (81) میں ترجیحی مورفیم معلوم ہوتا ہے۔ (برونو 2003، 79 اور 81) پراکسیمل: (ایچ) انجی، کانجی، انجینجی، بائے، بائے سبجیکٹ پوزیشن (برونو 2003، 81-82) بائے متحرک اشیاء کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے (برونو 2003، 81)۔ میڈیئل: مائیری اور ڈسٹل: مو 'او، مائیمو'، مائیکی سبجیکٹ پوزیشن (برونو 2003، 82-83) مائیری کو صرف بے جان اشیاء کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے (برونو 82)۔ مائیمو 'اور مو' او بے جان اشیاء کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں، جبکہ مائیکی متحرک اشیاء کے ساتھ استعمال ہوتا ہے (برونو 82)۔ آبجیکٹ پوزیشن (برونو 2003، 84) منفی ذرہ وائیمیری ایٹرواری غیر زبانی نفی کا استعمال کرتا ہے، یعنی، کاپی ~ کاپی ~ کاپا اور وان کے ذرات سے نشان زد نفی۔ یہ ذرات فعل پر نشان زد ہونے کے بجائے نفی کی نشاندہی کرنے کے لیے کام کرتے ہیں اور اکثر وجود کو مسترد کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں جیسا کہ نیچے دیکھا گیا ہے (برونو 115)۔ وجہ کی شکلیں دو قسم کی وجہ کی شکلیں ہیں جو اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں کہ آیا کوئی موضوع کسی واقعہ کا سبب بنتا ہے۔ سب سے پہلے،-پائی مورفیم ہے جو اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ آیا کسی نے کسی اور کو کچھ کرنے پر "مجبور" کیا ہے یا اگر وہ کسی واقعہ کے "سبب" بننے کے خلاف مزاحمت نہیں کرتے ہیں۔ ایک تعمیر ہے جہاں مورفیم-پائی لیکسیکلائزڈ فعل کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے، جیسے کہ مثالوں (27) اور (28) میں، جہاں-پائی 'بتانے' (برونو 100) کے لیے فعل سے منسلک ہوتا ہے۔ ایک ایسی شکل بھی ہے جہاں-py ایک لفظی فعل کے ساتھ ظاہر نہیں ہوتا ہے، جیسے کہ مثالوں میں (29) اور (30)، جہاں-py فعل 'خون بہنے' اور 'ہنسی' سے منسلک ہوتا ہے۔ ایسا بھی لگتا ہے کہ اس طرح کے غیر متغیر فعل، عارضی فعل کی طرح برتاؤ کرتے ہیں جب وہ وی [انٹرا + کاز [اے او]] (برونو 101) جیسی محرک شکل اختیار کرتے ہیں۔ دوسرا، ایک فارم ہے جو اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ آیا موضوع واقعہ کو "ہونے دے رہا ہے"۔ کسی کو حکم دیا جاتا ہے یا دوسرے کو مجبور کیے بغیر کچھ کرنے کی اجازت دی جاتی ہے یا یہ جانتے ہوئے کہ آیا دوسرا واقعہ کو پورا کر سکتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ مورفیم-پائی کی عدم موجودگی ہے، جیسا کہ مثالوں (31) اور (32) میں ہے، اور ذرہ ٹریم قابل ذکر ہے، تاہم برونو نوٹ کرتا ہے کہ ذرہ ٹریم کا مطلب مثال (33) کی وجہ سے "لیٹ" نہیں ہو سکتا، جس میں یہ "لیٹ/پرمٹ" (برونو 103) کی نشاندہی نہیں کرتا ہے۔ نحو تقسیم نظام-ایس ویمیری اٹرواری وہ ہے جسے گلڈیا (1998) ایک الٹا تقسیم نظام-ایس کے طور پر درجہ بندی کرتا ہے۔ اس زبان کے نظام کی خصوصیات میں اے اور او برائے نام شامل ہیں جن میں کوئی کیس مارکنگ نہیں ہے، معاون اور ذاتی سابقہ سیٹ کی کمی کے ساتھ ساتھ اجتماعی نمبر لاحقہ (برونو 2015، 5) بھی شامل ہیں۔ انورس اسپلٹ سسٹم-ایس میں، جسے سیٹ I سسٹم بھی کہا جاتا ہے، او وی یونٹ یا تو اے سے پہلے یا اس کی پیروی کر سکتا ہے، وامیری ایٹرواری میں آرڈر اے او وی (برونو 2015، 7) ہے۔ ایک فعل-فقرہ صرف فعل کے ساتھ تشکیل پایا جا سکتا ہے (برونو 2015، 7) ایک فعل سے پہلے ایک اسم-فقرہ ہو سکتا ہے (برونو 2015، 8)۔ ذرہ رام کسی ایک جملے کے عناصر کو الگ نہیں کر سکتا، تاہم اسے اس بات کا تعین کرنے کے لیے ایک آلے کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے کہ جملے کے اندر کون سا عنصر منتقل کیا گیا ہے (برونو 2015، 8)۔ او ایس وی کے سیاق و سباق میں آبجیکٹ ٹوپیکلائزیشن کے عمل کے ذریعے اسم جملے سے پہلے فعل جملے کے بجائے آزادانہ طور پر موضوع کی پوزیشن کی طرف بڑھ سکتا ہے جس میں اس کے اجزاء کو الگ نہیں کیا جا سکتا (برونو 2015، 8)۔ درجہ بندی کے درجہ بندی کے تعلقات ویمیری اترواری میں موجود ہیں جس میں تیسرے شخص کو پہلے، دوسرے اور پہلے تکثیری جامع اور خصوصی شخص سے کم درجہ دیا جاتا ہے۔ ایسے حالات میں جہاں دوسرا شخص پہلے شخص پر عمل کرتا ہے، یا پہلا شخص دوسرے شخص پر عمل کرتا ہے، وہاں موضوع کا معاہدہ یا اعتراض معاہدہ ہو سکتا ہے۔ لہذا، یہ ضروری ہے کہ سبجیکٹ اور آبجیکٹ مارکنگ ایک درجہ بندی کی پیروی کریں: 1 = 2، 1 + 2/1 + 3> 3۔ برونو (2015، 11) کی طرف سے فراہم کردہ درج ذیل جدول اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ ویمیری اٹرواری کے ساتھ ساتھ زبان میں موجود درجہ بندی میں کیس کو کس طرح نشان زد کیا گیا ہے۔ سیمنٹکس کوانٹیفیکیشن ایڈوربیئل کوانٹیفائرز اسم جملے جن میں کوانٹیفائرز ہوتے ہیں وہ پوزیشنل تغیر ظاہر کرتے ہیں، جیسا کہ مثالوں (5) سے (9) میں دیکھا گیا ہے۔ ایڈوربیئلز کوانٹیفائرز کو سر اسم کے دونوں طرف رکھا جا سکتا ہے۔ برونو (2003) ان کوانٹیفائرز کی متعلقہ نقل و حرکت کی وضاحت کرتے ہوئے انہیں ملحقہ کے طور پر درجہ بندی کرتا ہے۔ عددی اسم کے جملے مثالیں (10) سے (12) عددی کی موجودگی کی مثالیں فراہم کرتی ہیں۔ (11) سیٹ میں منفرد ہے کیونکہ اس سے مراد 'ایک گروپ' ہے جبکہ (10) اور (12) ایک فرد کا حوالہ دیتے ہیں (برونو 2003، 108)۔ مثال (13) نمبر دو کے استعمال کو ظاہر کرتی ہے اور مثالیں (14) اور (15) نمبر تین کے استعمال کی عکاسی فراہم کرتی ہیں (برونو 2003، 140)۔ امینی ~ آوینی-آوینیے-آوینیے (اکیلے) (برونو 2003، 108) ٹائپینا (دو، ایک جوڑا، ایک جوڑا) (برونو 2003، 140) تکینپا (تین) (برونو 2003، 140) لون ورڈ کا اثر حال ہی میں، مغربی اثر و رسوخ کی وجہ سے، پرتگالی لون ورڈز بھی تین سے زیادہ رقم کے لیے استعمال ہوتے ہیں، اور نوجوان بولنے والوں کے لیے انہیں تین سے کم رقم میں استعمال کرنا عام ہے (برونو 2003، 140)۔ تاہم، بہت سے لوگ، روایتی طور پر، کنجا لوگوں کے لیے تین سے زیادہ رقم کے لیے واہا واپی ('بہت، بہت') استعمال کرنا عام بات ہے کیونکہ وہ تین تک شمار نہیں کرتے تھے (برونو 2003، 140)۔ حوالہ جات برازیل کی زبانیں کیریبین زبانیں