Mekéns language
میکنز (میکیم)، یا امنیاپی، برازیل کے ایمیزون علاقے میں ریاست رونڈونیا کی تقریبا معدوم ہونے والی ٹوپین زبان ہے۔ میکینس بولنے والوں کے تین گروہ ہیں: ساکیرابیت (ساکیرابیا، ساکیراپ) کوارتیرا (گوارتیرا، اکا۔ کانو-کانو زبان کی طرح نہیں) کواراٹیگایت (گوریٹیگایا، گوریٹیجا، وارٹیگایا) پس منظر میکینس زبان ایک انتہائی خطرے سے دوچار برازیل کی مقامی زبان ہے جس کا تعلق ٹوپی زبان کے ٹرنک سے ہے، اور اسے ٹوپاری ذیلی خاندان کی پانچ زندہ بچ جانے والی زبانوں میں سے ایک کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے (گالوسیو: 2001، 2)۔ یہ زبان شمال مغربی برازیل کے ایمیزون علاقے میں، پڑوسی بولیویا کے ساتھ سرحد پر پھیلی ہوئی، ریاست رونڈونیا میں تقریبا 25 افراد (آئی بی آئی ڈی) بولتے ہیں۔ آج کل، میکینس زبان بولنے والوں کی اکثریت وفاقی مقامی ریزرویشن ریو میکینس کے اندر رہتی ہے، جو دریائے میکینس کے معاون دریا کے قریب واقع ہے۔ ریزرو کے باشندے اپنی زبان اور نسلی گروہ دونوں کو ساکورابیاٹ (یا ساکیرابیاٹ) کہتے ہیں، جس کا لفظی ترجمہ "مکڑی بندر" (گالوسیو: 2001، 3) ہے۔ یہ زبان اس نسلی گروہ کے ارکان بولتے ہیں، جن کی کل آبادی 66 (2003 تک) ہے، جو ریزرو (پی آئی بی سوشییمبیینٹل) کے اندر رہتے ہیں۔ ریزرو کے اندر چار الگ الگ، دستاویزی ذیلی گروہ ہیں، یعنی ساکیرابیاٹ، گوریٹیگائیٹ، گوریٹیرا، اور سیوکویریاٹ گروپ۔ اگرچہ ابتدائی طور پر صرف ایک بولی گروپ کے لیے ایک اصطلاح تھی، لیکن ساکیرابیاٹ کی اصطلاح اب ایک ایسا نام بن گیا ہے جس میں تمام ذیلی گروپ شامل ہیں۔ اسے 20 ویں صدی کے دوران ان کی آبادی میں تیزی سے کمی سے منسوب کیا جا سکتا ہے (گالوسیو: 2001، 3)۔ آج ریو میکنز ریزرویشن میں، پرتگالی حدود کے اندر رہنے والا ہر شخص بولتا ہے، اور زیادہ تر باشندوں کی پہلی زبان بن چکی ہے۔ مزید برآں، آبادی کی اکثریت یک لسانی ہے اور میکنز کو روانی سے بولنے سے قاصر ہے۔ ریزرو میں صرف تقریبا 23 لوگ روانی سے کام لیتے ہیں، ان میں سے زیادہ تر لوگ بزرگ ہیں ؛ تاہم زیادہ تر رہائشی زبان کے روزمرہ کے الفاظ سے واقف ہیں، جن میں سب سے زیادہ عام جانوروں اور پودوں کے نام، رشتہ داری کی اصطلاحات، تیار شدہ اشیاء، اور گھریلو برتن (پی آئی بی سوشیوامبیینٹل) شامل ہیں۔ ریزرو پر بچے میکنز نہیں سیکھ رہے ہیں، یعنی یہ زبان مؤثر طریقے سے ایک نسل سے دوسری نسل میں منتقل نہیں ہو رہی ہے۔ یہ زبان کے خطرے کی ایک اعلی سطح کا واضح اشارہ ہے۔ تاریخی ذرائع کے مطابق، گواپور ندی کا طاس مستقل طور پر لسانی خاندان کے ارکان کا دستاویزی مقام رہا ہے جسے ٹوپی-توپانی خاندان کے نام سے جانا جاتا ہے۔ (گالوسیو: 2001، 8) گواپوری دریا کے دائیں کنارے پر رہنے والے مقامی لوگوں کے ساتھ یورپیوں کا پہلا دستاویزی رابطہ 17 ویں صدی کا ہے۔ (گالوسیو: 2001، 10)۔ اس کے بعد کی صدی کے لیے، موجودہ رونڈونیا کے علاقے پر پرتگالی اور ہسپانوی دونوں آباد کاروں کا بہت زیادہ قبضہ تھا، جو اپنی پڑوسی کالونیوں کی حدود پر اختلاف کر رہے تھے۔ 18 ویں صدی کے آخر میں اس علاقے کو آباد کاروں نے اچانک ترک کر دیا تھا، کیونکہ کالونیاں آزادی کی طرف بڑھ رہی تھیں اور نوآبادیاتی حدود کو نافذ کرنے میں دلچسپی تیزی سے کم ہو گئی تھی۔ یہ علاقہ 19 ویں صدی کے وسط تک بڑی حد تک خالی تھا جب ربڑ کی مانگ نے ربڑ کے ٹیپرز کو اس خطے میں پہنچا دیا اور اس علاقے پر بھاری قبضہ کر لیا۔ اگرچہ اپنی آبادی میں خاطر خواہ نقصانات کا سامنا کرنا پڑا، لیکن ساکورابیاٹ لوگ قبضے کے ان ادوار سے بچ گئے، جس کا نتیجہ ان دیہاتوں کی تنہائی سے منسوب ہے جو دریائے گوپورے کے دائیں کنارے پر کھڑے تھے۔ دریائے گواپور کی مغربی معاون ندیوں کے ہیڈ واٹرس میں ان کے مقام نے ان تک رسائی کو مشکل بنا دیا، اور ممکنہ طور پر اس گروپ کو معدوم ہونے سے بچایا۔ (گالوسیو: 2001، 10) گوریاتیرا لوگوں کے ممبروں کے بیانات کے مطابق، ساکورابیاٹ لوگوں کی بیرونی لوگوں کے ساتھ پہلی بات چیت 1930 کی دہائی کے اوائل میں ہوئی، جب یورپی بولیویا کے آباد کاروں نے دریائے میکنز کے اوپر کی طرف سفر کیا، اور اپنے دیہاتوں تک پہنچے۔ دوسری جنگ عظیم کے آغاز نے ربڑ کی طلب میں بہت اضافہ کیا اور ربڑ ٹیپرز اور مقامی آبادی کے درمیان تنازعات کا باعث بنا۔ ان کی روایتی زمینوں پر حملہ کیا گیا اور وہ ربڑ ٹیپ کرنے کی صنعت کے سامنے جھکنے پر مجبور ہو گئے۔ مزید برآں، خسرہ اور انفلوئنزا سمیت مہاماری کی بیماریاں، جو ان بیرونی لوگوں کے ذریعے لائی گئیں، تیزی سے پھیل گئیں، جس کی وجہ سے متعدد اموات ہوئیں اور 1994 میں آبادی کی تعداد ہزاروں (1930 اور 1940 کی دہائی کے اوائل میں) سے گھٹ کر 64 ہو گئی۔ (گالوسیو: 2001، 11) میکینس زبان ایک ایسی زبان ہے جس کی درجہ بندی بڑے ٹوپین ٹرنک کے تین ذیلی خاندانوں کے تحت کی گئی ہے۔ (منسلک خاکہ دیکھیں) ٹوپی ٹرنک کی درجہ بندی سے نیچے کی طرف بڑھتے ہوئے ٹوپارک، نیوکلیئر ٹوپارک، اور اکونٹسو-میکنز ذیلی خاندان آتے ہیں، جن میں سے مؤخر الذکر کا تعلق میکنز زبان سے ہے۔ (گلوٹو بلاگ) اس زبان پر دستیاب ادب کی مقدار بہت محدود ہے، اور اس پر کوئی تدریسی گرائمر بھی نہیں لکھے گئے ہیں۔ دستیاب وضاحتی گرائمر میں اینا ولاسی گالوسیو کا مقالہ اور اس کے بعد کے تین تحقیقی مقالے شامل ہیں، جو ایک محقق ہیں جنہوں نے 2001 میں شکاگو یونیورسٹی سے لسانیات میں پی ایچ ڈی حاصل کی تھی، جس میں میکینس زبان پر ان کا مقالہ بھی شامل ہے۔ وہ فی الحال بیلم، برازیل میں میوزیو پیرینس ایمیلیو گویلڈی تحقیقی ادارے میں سینئر محقق اور ہیومن سائنسز ڈیپارٹمنٹ کی کوآرڈینیٹر ہیں، اور ہالینڈ کے نجمیگن میں رابود یونیورسٹی میں ٹریس آف کانٹیکٹ پروجیکٹ کی مدعو محقق ہیں۔ (رابود یونیورسٹی، ہم کون ہیں؟) ان کا مقالہ مقالہ، جس کا عنوان مورفوسینٹیکس آف میکنز (ٹوپی) ہے، ریو میکنز انڈیجنس ریزرویشن میں کیے گئے فیلڈ ورک کے ذریعے جمع کردہ تحقیق اور ڈیٹا پر مشتمل ہے۔ اس میں زبان کی مورفولوجی پر ایک تفصیلی باب شامل ہے، جس میں لفظی زمرے، انفلیکشنل مورفولوجی، اور لفظ کی تشکیل کے عمل شامل ہیں۔ اس کے بعد کے باب میں میکنز نحو کی ایک تفصیلی وضاحت بھی ہے جس میں فقرے کے زمرے کے ساتھ ساتھ اسم، فعل، ایڈپوزیشنل اور ایڈورب جملے بھی شامل ہیں۔ اس کے مقالے کا آخری باب جملوں کے ڈھانچے پر مرکوز ہے، جس میں اعلانیہ، لازمی، اور تفتیشی جملے کے ڈھانچے، غیر زبانی پیش گوئی کی شقیں، پیچیدہ جملے، اور عملی طور پر نشان زد جملے کے ڈھانچے شامل ہیں۔ 2002 میں، گالوسیو نے میکینس میں لفظ کی ترتیب اور جزو کی ساخت کو بیان کرتے ہوئے ایک مقالہ لکھا اور 2006 میں، سکورابیاٹ (میکینس) زبان کے رشتہ داری پر پرتگالی زبان میں ایک مقالہ لکھا۔ اس کے علاوہ 2006 میں، اس نے ناراتیواس ٹریڈیشینائس ساکورابیاٹ (روایتی ساکورابیاٹ بیانیے) (میوزیو گویلڈی) کے عنوان سے ایک کتاب شائع کی، جو ایک دو لسانی کہانی کی کتاب ہے جس میں 25 روایتی ساکورابیاٹ افسانے یا کہانیاں ہیں، نیز ریزرو میں رہنے والے بچوں کی بنائی ہوئی عکاسی بھی ہے۔ حال ہی میں، 2011 میں، گالوسیو نے میکینس زبان میں اپنا مقالہ نامزد کیا۔ اس تحقیقی مقالے میں، گالوسیو "میکنز میں ڈیووربل نامزدگیوں کی مختلف شکلوں کی مختلف مورفوسینٹیکٹک اور سیمنٹک خصوصیات" کی تحقیقات کرتی ہے، جس میں وہ "اس زبان کی ٹائپولوجیکل خصوصیات کو بے نقاب کرنے" کی کوشش کرتی ہے (میکنز زبان میں نامزدگیاں، گالوسیو، 1)۔ ساکورابیاٹ زبان کو ابھی تک زبان کے دستاویزات کے منصوبے میں بیان نہیں کیا گیا ہے۔ تاہم، میوزیو گویلڈی ویب سائٹ پر 2013 میں پرتگالی میں شائع ہونے والے ایک مضمون کے مطابق، فی الحال دستاویزات کا ایک منصوبہ کام میں ہے۔ یہ مضمون، جس کا نام ڈیکیوناریو ساکورابیاٹ (ساکورابیاٹ ڈکشنری) ہے، بیان کرتا ہے کہ اینا گالوسیو، اپنے ساتھی کارکن کیملی کارڈوسو مرانڈا کے ساتھ، اس وقت میکینس-پرتگالی ڈکشنری پر کام کر رہی ہیں، تاکہ زبان بولنے والوں سے جمع کردہ ڈیٹا کو رجسٹر اور دستاویز کیا جا سکے۔ (میوزیو گویلڈی) یہ ایک ایسا منصوبہ ہے جس کا مقصد ساکورابیاٹ لوگوں کی تعلیم، سیکھنے اور ثقافت کے تحفظ کو بہتر بنانا ہے۔ مزید برآں، فی الحال ایک ذیلی منصوبہ ہے جو فیڈرل یونیورسٹی آف پیرا کی طالبہ الانا نیوس کے ذریعہ شروع کیا جا رہا ہے، اور گالوسیو کے زیر اہتمام ہے، جس کا مقصد موجودہ میکنز متن کو الیکٹرانک ڈیٹا بیس میں منظم کرنا ہے۔ یہ منصوبے ساکورابیاٹ زبان میں ایک مکمل گرائمر بک بنانے کے لیے کیے جا رہے ہیں۔ یہ ایک تدریسی گرائمر کا وسیلہ قائم کرے گا جس کا استعمال میکینس زبان کو زندہ کرنے اور اس طرح اسے معدومیت سے بچانے کے لیے کیا جا سکتا ہے۔ (آئی بی آئی ڈی) گرامر اس گرامر کا مقصد میکینس (ساکورابیاٹ) زبان کا ایک جائزہ دینا ہے، جو 2001 میں شکاگو یونیورسٹی میں شائع ہونے والے اینا ولاسی گالوسیو کے پی ایچ ڈی کے مقالے پر مبنی ہے۔ میکینس زبان ایک انتہائی خطرے سے دوچار ٹوپی زبان ہے، جو اسی نام کے نسلی گروہ کے ارکان میں 25 افراد (گالوسیو: 2001، 2) بولتے ہیں۔ یہ ریو میکنز دیسی ریزرویشن کی حدود میں پایا جاتا ہے، جو شمال مغربی برازیل کی ریاست رونڈونیا میں بولیویا کی سرحد کے ساتھ واقع ہے۔ یہ زبان ذیلی زمرہ توپاری سے تعلق رکھتی ہے، جہاں اسے چار دیگر زبانوں کے ساتھ درجہ بند کیا گیا ہے: توپاری، مکورپ، آیورو اور اکونتسو (5)۔ توپاری زبانوں میں، صوتی صوتیات وقت کے ساتھ بہت مستقل رہے ہیں۔ ان زبانوں میں صوتیاتی سروں کی انوینٹری تقریبا ایک جیسی ہے۔ مخطوطات کی صوتیاتی انوینٹری ان میں بہت ملتی جلتی ہے، لیکن معمولی فرق کے ساتھ۔ اگرچہ یہ چاروں زبانیں باہمی طور پر قابل فہم نہیں ہیں، لیکن ان کے صوتی خط و کتابت بہت باقاعدہ ہیں، جو ان کے جینیاتی تعلقات کا واضح ثبوت فراہم کرتے ہیں (7)۔ میکنز میں پائے جانے والے آوازوں کا مجموعہ دیگر ٹوپین زبانوں سے ملتا جلتا ہے، بشمول مندرجہ ذیل سلسلے کے مخطوطات: آواز والے اور بے آواز اسٹاپ، فریکیٹوز، مائع، ناک اور گلائڈز (21)۔ مجموعی طور پر 15 مخطوطات ہیں، جن میں 5 آواز والے اسٹاپ، 2 بے آواز اسٹاپ، 1 فریکیٹو، 1 مائع، 4 ناک اور 2 گلائڈز ہیں۔ جہاں تک میکنز میں صوتی نظام کا تعلق ہے، اس میں مجموعی طور پر 5 سر ہوتے ہیں، جن میں ناک اور زبانی سروں کے ساتھ ساتھ مختصر اور لمبے سروں کے درمیان نمایاں تضادات ہوتے ہیں۔ مندرجہ ذیل جدول ان تضادات کو سروں میں ظاہر کرتا ہے۔ میکنز زبان میں، فعل میں مورفیمز کی تعداد معتدل حد تک زیادہ ہوتی ہے، اس حد تک کہ ایک پورے جملے کو ایک فعل کا استعمال کرتے ہوئے بنایا جا سکتا ہے۔ تاہم اسم پیچیدہ مورفولوجیکل ڈھانچے کا مظاہرہ نہیں کرتے ہیں۔ اسم کے ساتھ کوئی کیس مارکنگ نہیں ہے، ان کے اور ان کے ترمیم کاروں کے درمیان کوئی معاہدہ نہیں ہے، اور ملکیت کی تعمیرات میں مالک یا مالک میں کوئی رسمی مارکنگ نہیں ہے جس میں دو برائے نام شامل ہیں (27)۔ اسٹیم الٹرنیشن کا مورفولوجیکل عمل افیکیشن کے ذریعے حاصل کیا جاتا ہے، جس میں پریفیکشن کو ترجیح دی جاتی ہے۔ ذاتی انفلیکشنل مارکر اور مشتق ویلینس بدلنے والے مورفیمز، بشمول کازیٹو، کامیٹیٹو اور انٹراانسیٹیوائزر، زبان میں واحد سابقہ ہیں۔ میکنز میں استعمال ہونے والے دیگر تمام افیکسز لاحقہ ہوتے ہیں جو نمبر، تناؤ-پہلو-موڈ اور زمرہ کی تبدیلی کو نشان زد کرتے ہیں (برائے نام اور زبانی) (28)۔ میکینس میں ضمیر کی دو قسمیں ہیں-ان میں ذاتی اور اضطراری شامل ہیں۔ اسم اور ضمیر واضح طور پر ایک دوسرے سے ممتاز ہیں، اس میں صرف اسم ذاتی سابقہ کے ساتھ ہو سکتے ہیں یا سابقہ برائے نام کے ساتھ فقری اکائی تشکیل دے سکتے ہیں۔ ضمیروں کو ایک نمائشی کے ذریعے تبدیل نہیں کیا جا سکتا ہے، لیکن اسم ہو سکتے ہیں۔ میکینس میں، دو فرسٹ پرسن جمع ضمیر (بالترتیب جامع اور خصوصی ضمیر) فرسٹ پرسن جمع بشمول "کی-" اور فرسٹ پرسن واحد "او-" کے لیے مورفیم "-سی" کے ساتھ سابقہ جوڑ کر بنائے جاتے ہیں۔ تیسرا شخص اور تیسرا شخص شریک حوالہ جمع ذاتی ضمیر تیسرے شخص واحد اور تیسرا شخص شریک حوالہ جات کو اجتماعی کلائٹک "-iat" میں شامل کرکے تشکیل پائے جاتے ہیں۔ مثال 1 اے میں، ذاتی ضمیر "öt" جملے کے آخر میں پایا جاتا ہے۔ مثال 1 بی میں، ذاتی تیسرا شخص شریک حوالہ جات ضمیر "سیٹے" جملے کی دوسری پوزیشن میں پایا جاتا ہے۔ (38)۔ میکینس میں اضطراری ضمیر ذاتی ضمیروں کو لے کر اور انہیں منسلک تشکیلی "-Îp" میں شامل کرکے تشکیل پائے جاتے ہیں، جس کا لفظی ترجمہ "واقعی" یا "واقعی" (39) ہوتا ہے۔ اضطراری ضمیروں کو مضبوط شکلوں کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، اور وہ فعل کے دلائل کے ساتھ ایک جملے میں پائے جاتے ہیں جن کا وہ حوالہ دیتے ہیں (40)۔ جب اضطراری ضمیر استعمال کیا جاتا ہے تو موضوع اور آبجیکٹ ایک جیسے ہوتے ہیں۔ کوئی بھی تقریر میں اضطراری ضمیر یا ذاتی ضمیر کو بھی چھوڑ سکتا ہے۔ مثال کے طور پر 2 اے میں، جملے کے آغاز میں اضطراری فرسٹ پرسن سنگل ضمیر "örèp" دیکھا جاتا ہے، جس میں فرسٹ پرسن سنگل مورفیم "o" فعل سے منسلک ہوتا ہے، اور آخر میں پہلا ذاتی واحد ضمیر "öt" ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر 2B، ذاتی ضمیر غیر حاضر ہے، جس میں تیسرا شخص شریک حوالہ جات ضمیر "سی" جملے کا آغاز کرتا ہے، اور آخر میں اضطراری تیسرا شخص واحد ضمیر "سیٹپ" ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر 2C، اضطراری دوسرا شخص ضمیر غیر حاضر ہے، جس میں دوسرا شخص واحد مورفیم "e" فعل "mi" سے منسلک ہے اور آخر میں دوسرا شخص ذاتی ضمیر "ηt" ہے۔ انفلیکشنل مورفولوجی میکینس زبان کا ایک لازمی جزو ہے۔ ذاتی عکاسی کے نظام میں اسم، صفت اور فعل کی تین الفاظ کی کلاسیں شامل ہیں، جن کے افعال جینیاتی اور فعل کے معاہدے کے نشانات سے لے کر بنیادی اور غیر اہم تیسرے شخص (73) کے درمیان واضح فرق تک ہیں۔ فعل کو شخص کی نشاندہی کرنے کے لیے سابقہ کی ضرورت ہوتی ہے۔ صفت کبھی بھی اپنے طور پر نہیں آتی ہیں، بلکہ ان سے پہلے ہمیشہ اسم، نمائشی یا شخص کا سابقہ (76) ہوتا ہے۔ صفت اسٹیم کے ذریعہ ترمیم شدہ سابقہ ایک اسم فقرہ بناتا ہے، جس سے پہلے سابقہ ہوتا ہے۔ مثال 3 میں، صفت "اکپ" (جس کا مطلب گرم ہے) سے پہلے پہلا شخص واحد مورفیم "او" ہوتا ہے، جس کے آخر میں ذاتی ضمیر "öt" ہوتا ہے۔ میکنز میں، اخذ شدہ الفاظ کی اکثریت چپکنے سے بنتی ہے، جو زبان میں لفظ کی تشکیل کی سب سے زیادہ استعمال ہونے والی شکل ہے۔ جیسا کہ زیادہ تر ٹوپین زبانوں میں ہوتا ہے، مشتق مورفیمز بشمول کازیٹو اور وربلائزرز کا استعمال مخصوص الفاظ کے زمرے اور نئی لفظی اشیاء بنانے کے لیے کیا جاتا ہے۔ اگرچہ زبان میں کم کرنے اور مرکب کرنے کے عمل موجود ہیں، لیکن ان میں سے کوئی بھی اس میں مرکزی کردار ادا نہیں کرتا ہے (115)۔ میکینس میں سات مشتق افیکس استعمال کیے جاتے ہیں۔ ان میں سے دو ویلینس بدلنے والے سابقہ "مو-" (سادہ وجہ) اور "سیسی-" (مزاحیہ وجہ) ہیں، جو غیر متغیر فعل میں پائے جاتے ہیں۔ دیگر افیکسوں میں پانچ لفظ کلاس بدلنے والے مورفیمز شامل ہیں: "-کا"، اور "-کوا" (ٹرانزٹیوائزر)، "-اے پی" اور "-پٹ" (ڈیوربلز) اور "ای-" (انٹراانسیٹیوائزرز)۔ سادہ وجہ کا سابقہ غیر متغیر فعل سے منسلک ہوتا ہے۔ مورفیم کے دو ایلومورفس کی تعریف فعل اسٹیم کی صوتیاتی شکلوں کے مطابق کی گئی ہے جس سے وہ منسلک ہوتے ہیں (96)۔ "مو-" سر کے ابتدائی تنوں سے منسلک ہوتا ہے، اور "او-" مخطوط کے ابتدائی تنوں سے منسلک ہوتا ہے۔ زیادہ تر عارضی اور غیر متغیر فعل کو دیوربل لاحقہ "-ap" کے استعمال سے نامزد کیا جا سکتا ہے۔ مثال 4 میں، اسم (جس کا مطلب "تیر یا بندوق" ہے) بنانے کے لیے برائے نام "-ap" فعل "mi" (مارنا) سے منسلک ہوتا ہے۔ میکینس میں صفت کا استعمال لاحقہ "-پٹ" کے استعمال سے کیا جاتا ہے۔ یہ تین قسم کے لفظی فعل (عارضی، غیر متزلزل یا غیر متزلزل) میں سے کسی سے بھی منسلک ہو سکتا ہے اور ایک صفت اسٹیم بناتا ہے۔ مثال 5 میں، صفت "گمشدہ" صفت بنانے کے لیے فعل "اوٹوبیکا" (جس کا مطلب ہے "کھونا") کے ساتھ اپنے تنے "-پٹ" کو جوڑ کر کام کرتا ہے۔ ری ڈوپلیکیشن اور کمپاؤنڈنگ میکنز میں پائے جانے والے تنے کی تشکیل/تبدیلی کے دو دیگر عمل ہیں، ری ڈوپلیکیشن کا عمل فعل کے ساتھ نتیجہ خیز ہوتا ہے، تاہم اسم کی تشکیل میں بھی درج ہوتا ہے۔ ری ڈوپلیکیشن پورے فعل اسٹیم کی ری ڈوپلیکیشن کے ذریعے ہوتا ہے۔ کسی بھی فعل کے تنے کو تکراری معنی، جس طرح سے کوئی واقعہ انجام دیا جاتا ہے، یا سادہ تکرار کی نشاندہی کرنے کے لیے دوبارہ نقل کیا جا سکتا ہے۔ ریڈوپلیکیشن کی ایک مثال اسم "پاک پاک" (جس کا مطلب ہے "بگولے") میں صفت اسٹیم کی ہے، جس میں لفظ "پاک" کا مطلب "سفید" ہے۔ مرکب میں، دو یا زیادہ موجودہ الفاظ کو ملا کر ایک نیا لفظ بنایا جاتا ہے۔ یہ اس وقت ہوتا ہے جب فعل اور اسم کی تشکیل ہوتی ہے، اور اس میں اسم شامل کرنے کے معاملات شامل ہوتے ہیں (28)۔ پیچیدہ یا جامع الفاظ تین لفظی تنوں (105) کے اضافے کے ذریعے تشکیل پاتے ہیں۔ مثال 6 میں، دو الفاظ "کیماکائے" "مٹی" اور "ییت" "راکھ" کو ملا کر ایک لفظ "دھول" تیار کیا جاتا ہے۔ ویلینسی چینج ویلینسی تبدیلی میکنز میں لفظ کی تشکیل کے عمل میں لگاؤ کے ذریعے دیکھی جاتی ہے۔ ان عملوں میں کازیٹوز (سادہ اور مزاحیہ)، ٹرانزٹیوائزرز، اور انٹرا ٹرانزٹیوائزرز شامل ہیں۔ ویلینسی میں اضافہ سادہ اور مزاحیہ وجہ سے تشکیل کے ذریعے اور ٹرانزٹیوورز کے استعمال کے ذریعے حاصل کیا جاتا ہے ؛ جبکہ ویلینسی میں کمی انٹراسیٹیوائزرز کے استعمال کے ذریعے حاصل کی جاتی ہے۔ سادہ وجہ ویلینسی میں اضافہ کرتا ہے اور ایک سابقہ کے اضافے سے تشکیل پاتا ہے۔ اس مورفیم کے دو ایلومورف ہیں-یعنی "مو-" اور "او-"۔ "مو-" ایک سر سے شروع ہونے والے فعل کے تنوں سے منسلک ہوتا ہے، اور "او-" ایک مخطوط سے شروع ہونے والے فعل کے تنوں سے منسلک ہوتا ہے۔ اگر فعل اسٹیم ایک غیر دباؤ والے سر سے شروع ہوتا ہے، تو سابقہ کا سر اس ابتدائی سر کے ساتھ مل جاتا ہے۔ کازیٹو تعمیرات میں، کازیٹو مورفیم کا استعمال اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے کیا جاتا ہے کہ جملے میں شریک (کازر) دوسرے شریک (کازی) پر عمل کر رہا ہے، جس کی وجہ سے مؤخر الذکر پیشن گوئی کے ذریعے بیان کردہ عمل انجام دیتا ہے۔ اس لحاظ سے، فعل میں ایک اور دلیل شامل کی جاتی ہے، جو مؤثر طریقے سے غیر متغیر فعل کو عارضی فعل میں بدل دیتی ہے۔ کازیٹو مورفیم کے اضافے کے ذریعے، ایک کازر کو ایک جملے میں متعارف کرایا جاتا ہے، اور یہ نئی دلیل بن جاتا ہے (گالوسیو: 2001، 96)۔ مثال 1 اے ایک غیر متغیر فعل کی تعمیر کو ظاہر کرتا ہے، جس میں ایک واحد فعل اور دلیل ہوتی ہے۔ مثال 1B میں، اس جملے کی ویلینسی کو کازیو کنسٹرکشن کے ذریعے بڑھایا جاتا ہے۔ مورفیم "-مو" کو فعل پر پہلے سے لگا دیا جاتا ہے، جس میں حصہ اے میں فعل کا موضوع "وہ" حصہ بی میں نئی وجہ سازی میں "بچہ" بن جاتا ہے۔ عارضی فعل کی تعمیرات بھی وجہ سازی بن سکتی ہیں۔ مثال 2 اے سے 2 بی کی طرف بڑھتے ہوئے، ایک ٹرانزیٹیو کنسٹرکشن کازیٹیو مورفیم "-o" کے چپکنے سے ایک کازیٹیو کنسٹرکشن بن جاتی ہے۔ یہاں، حصہ اے میں فعل کا موضوع حصہ بی میں فعل کا سبب بنتا ہے۔ کومیٹیٹو-کازیٹو ویلینسی میں اضافہ کرتا ہے اور سابقہ "-ese" کے اضافے سے تشکیل پاتا ہے۔ یہ غیر متغیر فعل کی تبدیلی کے ذریعے فعل کی طاقت میں اضافہ کرتا ہے جو عارضی فعل کے تنوں میں پیدا ہوتا ہے۔ یہ سادہ وجہ سے مختلف ہے، کیونکہ وجہ نہ صرف پیش گوئی کے ذریعہ بیان کردہ عمل کو انجام دینے کا سبب بنتا ہے، بلکہ وجہ بھی اس عمل کو اسی وقت انجام دیتا ہے جس وقت وجہ ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر، ایک شخص جو کسی چیز کو کسی مخصوص مقام پر لاتا ہے وہ نہ صرف اس چیز کو کسی جگہ پہنچنے کا سبب بنتا ہے، بلکہ وہ شخص (وجہ کار) بھی پہنچ جاتا ہے۔ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ کازیٹو کامیٹیٹو مورفیم سادہ کامیٹیٹو سے مختلف ہے۔ سابقہ فعل کے تناؤ پر لاگو ہونے والا مشتق افیکس ہے اور مؤخر الذکر ایک پوسٹ پوزیشنل کلاٹک ہے جو اسم کے جملے کو اپنے مقصد کے طور پر لیتا ہے (گالوسیو: 2001، 99)۔ مثال 3 اے میں، مورفیم "-ese" کو فعل میں شامل کیا جاتا ہے، جس سے مزاحیہ وجہ کی شکل پیدا ہوتی ہے۔ میکینس میں ٹرانزٹیوائزر ویلینسی میں اضافہ کرتا ہے۔ یہ صفت اور غیر واضح فعل کے تنوں پر لاحقہ "-کا" لگا کر کام کرتا ہے، جس سے عارضی فعل پیدا ہوتا ہے۔ مثال 4 اے سے 4 بی کی طرف بڑھتے ہوئے، "-کا" کو ایک صفت اسٹیم "پیروپ" (پھلیاں) میں شامل کیا جاتا ہے۔ جب آبجیکٹ اور/یا موضوع کسی جملے میں غیر متعین یا واضح طور پر جانا جاتا ہے، تو غیر واضح فعل عام طور پر استعمال ہوتے ہیں۔ دوسرا ٹرانزٹیوائزر لاحقہ، "-kwa"، "-ka" سے ملتا جلتا ہے، اس میں یہ عارضی فعل تخلیق کرتا ہے جو صفت اور غیر واضح فعل سے نکلتا ہے (گالوسیو، 2001، 101)۔ تاہم، یہ اسم سے پیدا ہونے والا عارضی فعل بھی تشکیل دے سکتا ہے۔ مثال 4C سے 4D کی طرف بڑھتے ہوئے، صفت "بلیک" کے ذریعے بیان کردہ اسم "پین" کو "-kwa" کے اضافے سے بڑھایا جاتا ہے۔ یہ مبہم طور پر بیان کردہ موضوع "وہ/وہ" اور آبجیکٹ "مجھے" دونوں کو متعارف کرانے کی اجازت دیتا ہے۔ میکینس میں ویلینسی میں کمی انٹراسیٹیوائزر کے استعمال سے حاصل کی جاتی ہے، اور یہ انٹراسیٹیوائزر پریفیکس "ای-" کو ٹرانزیٹیو فعل کی شکلوں پر لاگو کرکے تشکیل دی جاتی ہے، اس طرح انٹراسیٹیو فعل پیدا ہوتا ہے۔ عارضی فعل میں اس سابقہ کا اضافہ بھی مورفولوجیکل کازٹیوائزیشن پیدا کرتا ہے۔ مثال 5 اے میں، اسم "کیلا" کو صفت "پکے" سے بیان کیا گیا ہے۔ 5B میں، انسٹرنسیٹیوائزر "e-" کو بعد میں لاگو کیا جاتا ہے، جس سے ایک غیر متغیر تعمیر میں جملے کی وجہ کا تعارف ہوتا ہے۔ جملے میں صرف ایک دلیل ہے، (کیلے)، جو وجہ ہے، کیونکہ یہ فعل "پکے" کا عمل حاصل کر رہا ہے۔ کثرت میکینس میں جمع اسم، ضمیر، فعل اور معاونین کے ساتھ مورفیم کو جوڑ کر حاصل کیا جاتا ہے۔ مورفیم اور اجتماعی کلیٹک "-iat" زبان میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والا جمع مورفیم ہے، جو فعل کے علاوہ، مذکورہ بالا تمام لفظی زمروں سے منسلک ہے، جس صورت میں "-kwa" منسلک ہوتا ہے۔ مورفیم "-iat" کو معیاری یا اجتماعی معنوں میں کثرت کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہ کہنا ہے کہ، معیاری معنوں میں یہ ایک ہی زمرے سے تعلق رکھنے والی ایک سے زیادہ اشیاء یا ہستی کی نشاندہی کرتا ہے، اور اجتماعی معنوں میں یہ متعدد مماثل یا مختلف اشیاء یا اداروں کی نشاندہی کرتا ہے، جو مل کر ایک مشترکہ گروہ بناتے ہیں (گالوسیو: 2001، 29)۔ مؤخر الذکر احساس دونوں میں سب سے زیادہ عام ہے، اس حقیقت کی وجہ سے کہ تعداد کا رسمی زمرہ (یعنی۔ جمع بمقابلہ واحد) میکینس میں عمومی امتیاز نہیں ہے (گالوسیو: 2001، 94)۔ مورفیم "-iat" اسم سے منسلک ہوتا ہے، جو ایک کھلی کلاس تشکیل دیتا ہے اور عدد کے گرائمیکل زمرے کے لیے متعین کیا جا سکتا ہے (گالوسیو: 2001، 29)۔ اسم سے وابستہ کوئی کیس، کلاس یا صنفی نشان نہیں ہے۔ تاہم، ایک عدد فرق ہے: اسم کو واحد یا جمع کے طور پر نشان زد کیا جا سکتا ہے۔ واحد اسم، جو ڈیفالٹ کیس تشکیل دیتے ہیں، غیر نشان زدہ ہوتے ہیں۔ تکثیری اسم اجتماعی کلائٹک "-iat" سے نشان زد ہوتے ہیں۔ تکثیری نشان کو خارج کیا جا سکتا ہے اگر اسے کسی شق کے دیگر عناصر میں نشان زد کیا گیا ہو، جیسے فعل یا نمائشی۔ اسم میں اجتماعی یا جمع کی شکل اسم کے جملے کے دائیں طرف اور دیگر کلاٹکس سے پہلے نشان زد ہوتی ہے۔ جب کسی اسم کو ایک یا زیادہ صفتوں سے تبدیل کیا جاتا ہے، تو اجتماعی مارکر عام طور پر اسم کے بعد آخری صفت اسٹیم کے دائیں طرف داخل کیا جاتا ہے (مثال 1 اے اور بی میں دیکھا جاتا ہے)۔ اسے اسم کے بعد پہلے صفت اسٹیم کے دائیں طرف بھی ڈالا جا سکتا ہے (مثال کے طور پر 1D میں دیکھا گیا ہے)، اور بعض اوقات صفت کے اسٹیم سے پہلے، اسم سے براہ راست منسلک ہو سکتا ہے (مثال کے طور پر 1E میں دیکھا گیا ہے)۔ اجتماعی مورفیم میکنز کے دیگر افیکسوں کے مقابلے میں آزاد ہے، کیونکہ اس کا دائرہ کار صرف ایک ہی دنیا سے زیادہ ہے (گالوسیو: 2001، 95)۔ اس لیے یہ مناسب ہے کہ اس اجتماعی مورفیم کو زبان میں پوسٹ پوزیشنل کلیٹکس کی طرح اسم فقرے میں ترمیم کے طور پر سمجھا جائے۔ مثالیں 1E اور 1F پورے اسم کے جملے پر اس کے دائرہ کار کی وضاحت کرتی ہیں۔ حصہ اے میں، یہ غیر ہندوستانی نوجوان لڑکوں کے ایک گروپ سے مراد ہے، اور مثال بی میں، یہ "غیر ہندوستانی سیاہ فام لڑکوں" کے گروپ سے مراد ہے، نہ کہ صرف "سیاہ فام لڑکوں" سے۔ دوسرے ذاتی جمع، تیسرے ذاتی جمع اور تیسرے شخص کے شریک حوالہ جمع شکلوں میں بالترتیب، ذاتی ضمیروں کو اجتماعی کلاٹک "-iat" (گالوسیو: 2001، 38) سے نشان زد کیا جاتا ہے۔ ٹیبل 1 مندرجہ بالا شکلوں میں مورفیم کے استعمال کی وضاحت کرتا ہے۔ نوٹ کریں کہ جب ذاتی ضمیروں پر لاحقہ ہوتا ہے تو سر "i" "y" میں بدل جاتا ہے۔ فعل میں، تکثیریت کو دو طریقوں سے نشان زد کیا جا سکتا ہے-یا تو تکثیری لاحقہ "-kwa" کے اطلاق کے ذریعے، یا تنے کی تبدیلی کے ذریعے (گالوسیو: 2001، 54)۔ مثال 2 اے میں، "-kwa" لاحقہ فعل کے ساتھ منسلک ہوتا ہے تاکہ ایک سے زیادہ افراد کے قتل کی نشاندہی کی جا سکے۔ تنے کی تبدیلی میں، "ایک فعل واحد دلیل کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور ایک مختلف فعل تکثیری دلیل کے لیے استعمال ہوتا ہے" (گالوسیو: 2001، 55)۔ یہ مثال 2B میں دکھایا گیا ہے۔ معاونین کے ساتھ، ان کی دلیل کی کثرت کا اظہار کلیٹک "-iat" کے ساتھ کیا جاتا ہے۔ مثال 3A اور 3B میں، تیسرا ذاتی جمع مضمر ہے، حالانکہ معاون کثرت لفظ (گالوسیو: 2001، 60) کے بعد شخص کا کوئی اشارہ نہیں ہے۔ جب عارضی فعل میں شخص کے لیے کوئی نشان نہیں ہوتا ہے، تو یہ تیسرے شخص کی نشاندہی کرتا ہے۔ مزید برآں، جیسا کہ مثال 3B میں دیکھا گیا ہے، جب دوسرے واضح تکثیری مارکر موجود ہوتے ہیں، تو تیسرا ذاتی واحد بنیادی سابقہ تکثیری حوالہ لیتا ہے (گالوسیو: 2001، 61)۔ مثال کے طور پر 3C میں، نہ تو لفظی فعل میں شخص کا کوئی نشان ہوتا ہے اور نہ ہی معاون ؛ دلیل کے شخص/تعداد کو صرف مورفیم "-iat" کے استعمال سے ظاہر کیا جاتا ہے، جو معاون کے ساتھ منسلک ہوتا ہے۔ اس لیے اس جملے کی تشریح تیسرے شخص کے جمع موضوع کے طور پر کی جاتی ہے۔ مثال 3D کی طرف بڑھتے ہوئے، جملے میں فرسٹ پرسن جمع موضوع ہوتا ہے، جسے "-iat" مورفیم کے بعد دیکھا جاتا ہے۔ کاموں میں ڈی سوسا لیو، ایس (2013) کا حوالہ دیا گیا ہے۔ ڈکیوناریو ساکورابیاٹ۔ http://www.museu-goeldi.br/portal/content/dicionário-sakurabiat گالوسیو، اے۔ وی۔ (2011) سے لیا گیا۔ میکنز زبان میں نامزدگی۔ امری انڈیا (35)۔ گالوسیو، اے وی۔ (2003)۔ سکورابیاٹ۔ http://pib.socioambiental.org/en/povo/sakurabiat/950 گالوسیو، اے۔ وی۔ (2001) سے لیا گیا۔ میکینس کا مورفوسینٹیکس (ٹوپی)۔ شکاگو، آئی ایل۔ زبان: ساکیرابیا۔ (این۔ ڈی۔) سے حاصل کیا گیا http://glottolog.org/resource/languoid/id/saki1248 ناراتیواس ٹریڈیشینائس ساکورابیاٹ مایاپ ایبو۔ (این۔ ڈی۔) http://www.museu-goeldi.br/portal/content/narrativas-tradicionais-sakurabiat-may-p-eb سے حاصل کردہ ہم کون ہیں؟ جنرل۔ (این۔ ڈی۔) http://www.ru.nl/linc/people/who-we حوالہ جات سے حاصل کردہ بیرونی لنکس ELAR آرکائیو آف ڈاکیومینٹیشن آف ارجینٹلی اینڈینجرڈ ٹوپین لینگویجز (بشمول میکینس) ٹوپین زبانیں خطرے سے دوچار ٹوپین زبانیں ماموری-گواپور لسانی علاقہ