Big Five personality traits and culture
شخصیت کی پانچ بڑی خصلتیں کشادگی، دیانتداری، علیحدگی، رضامندی، اور نیوروٹیکزم ہیں۔ بگ فائیو پرسنالٹی ایک امتحان ہے جسے لوگ شخصیت کی پانچ خصلتوں کے سلسلے میں اپنی شخصیت کے بارے میں مزید جاننے کے لیے لے سکتے ہیں۔ ایک نظم و ضبط کے طور پر بین الثقافتی نفسیات اس بات کا جائزہ لیتی ہے کہ مختلف ثقافتوں میں انسانی طرز عمل مختلف اور/یا یکساں ہے۔ نفسیات کے اس ذیلی شعبے میں ایک اہم اور وسیع پیمانے پر مطالعہ شدہ شعبہ شخصیت ہے، خاص طور پر بگ فائیو کا مطالعہ۔ شخصیت کا بگ فائیو ماڈل (جسے فائیو فیکٹر ماڈل بھی کہا جاتا ہے) شخصیت کا سب سے زیادہ وسیع پیمانے پر مطالعہ شدہ ماڈل بن گیا ہے اور اسے وسیع حمایت حاصل ہے، جس کا آغاز ریاستہائے متحدہ میں اور بعد میں بہت سی مختلف ثقافتوں میں ہوا۔ شخصیت کا بگ فائیو ماڈل (جسے فائیو فیکٹر ماڈل یا بگ فائیو انوینٹری بھی کہا جاتا ہے) ریاستہائے متحدہ میں شروع ہوا، اور برسوں کے دوران اس کا بہت سی مختلف زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے اور اسے بہت سے ممالک میں استعمال کیا گیا ہے۔ کچھ محققین اس فرق کا تعین کرنے کی کوشش کر رہے تھے کہ دوسری ثقافتیں اس ماڈل کو کس طرح سمجھتی ہیں۔ کچھ تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ بگ فائیو انگریزی زبان میں اپنی ابتدا کے باوجود ثقافتوں میں برقرار ہے۔ تاہم، کچھ ایسے شواہد بھی موجود ہیں جن سے پتہ چلتا ہے کہ بگ فائیو خصلتیں دوسری ثقافتوں میں شخصیت کی مکمل وضاحت کے لیے کافی نہیں ہو سکتی ہیں۔ جنوبی امریکہ اور مشرقی ایشیا جیسے ممالک میں، نتائج اتنے درست نہیں تھے کیونکہ وہ دوسرے ممالک کے کچھ لوگوں کی طرح کھلے نہیں تھے۔ معاون تحقیقی تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ شخصیت کا ایک ہی پانچ عنصر کا ڈھانچہ متعدد دوسرے ممالک میں پایا جا سکتا ہے، جو کہ نظر ثانی شدہ این ای او پرسنالٹی انوینٹری کے ترجمہ شدہ ورژن پر مبنی ہے۔ پچھلی دہائی کے دوران، نظر ثانی شدہ این ای او پرسنالٹی انوینٹری کے ترجمے کا استعمال کرتے ہوئے فائیو فیکٹر ماڈل کی صداقت پر مطالعات کو بہت سے مختلف مطالعات میں اور بہت سے مختلف ممالک میں وسیع حمایت ملی ہے۔ پہلے کے مطالعات میں، جرمن، ڈچ، فرانسیسی، جاپانی، چینی اور فلپائنی نمونوں سمیت متعدد ثقافتوں میں ایکسٹراورشن اور نیوروٹیکزم کو مستحکم شخصیت کے پیمانے کے طور پر رپورٹ کیا گیا تھا۔ مزید تحقیق میں دیگر نمونوں کے علاوہ چینی، ڈچ، اطالوی، ہنگری، جرمن، آسٹریلیائی، جنوبی افریقی، کینیڈین، فینیش، پولینڈ، پرتگالی، اسرائیلی، کوریائی، جاپانی اور فلپائنی نمونوں میں پورے فائیو فیکٹر ماڈل کی حمایت ملی۔ متعدد مطالعات میں، مختلف زبان کے خاندانوں کی زبانوں میں نظر ثانی شدہ این ای او پرسنالٹی انوینٹری کے ترجمے کے عوامل کا تجزیہ مستقل طور پر پانچ عوامل پر بوجھ ڈالتا ہے جو بڑی حد تک بگ فائیو شخصیت کی خصوصیات سے مطابقت رکھتے ہیں۔ مزید برآں، 50 سے زیادہ ثقافتوں میں مبصرین کی شخصیت کی درجہ بندی میں بگ فائیو خصلتیں پائی گئی ہیں، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ پچھلے نتائج محض خود کی درجہ بندی پر منحصر نہیں تھے۔ مجموعی طور پر، اس کام نے ثقافتی طور پر فائیو فیکٹر ماڈل کی صداقت کو قائم کیا ہے، جو ممکنہ طور پر شخصیت کے ڈھانچے کی عالمگیر درجہ بندی کے طور پر فائیو فیکٹر ماڈل کے لیے ثبوت فراہم کرتا ہے۔ موازنہ مختلف ثقافتوں میں بگ فائیو خصلتوں کا جائزہ لیتے وقت ماہرین نفسیات کا ایک نقطہ نظر ثقافتوں کے درمیان مماثلت یا فرق کا جائزہ لینا رہا ہے۔ عام طور پر، محققین ثقافتی طور پر موازنہ کرنے کے لیے پوری ثقافت میں کسی خاصیت (یا متعدد خصلتوں) کی اوسط سطح کا جائزہ لیتے ہیں۔ مماثلت ثقافتوں میں بگ فائیو خاصیت کے اظہار میں بہت سی مماثلت موجود ہیں۔ مثال کے طور پر، بگ فائیو خصلتوں میں مردوں اور عورتوں کے درمیان فرق، اگرچہ صنف کے اندر فرق کے مقابلے میں چھوٹا ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ کئی ثقافتوں میں مستقل طور پر موجود ہے۔ عام طور پر، خواتین نیوروٹیکزم اور رضامندی پر زیادہ اسکور کرتی ہیں۔ مزید برآں، طول البلد مطالعات میں شخصیت کی تبدیلیوں میں مستقل مزاجی پائی گئی ہے جو بالغوں اور نوعمروں دونوں میں زندگی بھر ہوتی ہیں۔ امریکی اور فلیمش نوعمروں میں بگ فائیو خصلتوں کی تحقیق میں 12 سے 18 سال کی عمر میں شخصیت میں اسی طرح کی تبدیلیاں ظاہر ہوئیں۔ اس کے علاوہ، نوجوان بلوغت سے درمیانی بلوغت تک کا عرصہ ضمیر اور رضامندی میں اضافے سے وابستہ ہے اور ریاستہائے متحدہ، جرمنی، اٹلی، پرتگال، کروشیا اور جنوبی کوریا سمیت کئی ممالک میں نیوروٹیکزم، کشادگی اور اخراج میں کمی واقع ہوتی ہے۔ فرق یہ بھی نوٹ کرنا ضروری ہے کہ ثقافتی گروہوں میں افراد کی اوسط شخصیت کی خصوصیات کا جائزہ لیتے وقت، ثقافتوں کے درمیان اختلافات موجود نظر آتے ہیں۔ کچھ تحقیقات ایک مخصوص بگ فائیو شخصیت کی خاصیت پر ایک ثقافت کا موازنہ دوسری ثقافت سے کرتی ہیں۔ مثال کے طور پر، فلپائنی، پیمائش کی گئی دیگر ثقافتوں کے مقابلے میں اوسطا نیوروٹیکزم پر نسبتا کم اسکور کرتے ہیں، جبکہ ایکسٹراورشن پر پیمانے کے وسط میں اسکور کرتے ہیں۔ امریکی، نیوزی لینڈ کے باشندے، اور کینیڈین ایکسٹراورشن پر زیادہ اسکور کرتے ہیں، جبکہ نیوروٹیکزم پر اعتدال سے اسکور کرتے ہیں۔ تاہم، یہ اختلافات اوسطا موجود ہیں، اور بگ فائیو شخصیت کی خصلتوں میں اب بھی بڑی مقدار میں تغیرات موجود ہیں جو کسی خاص ثقافت میں موجود ہیں۔ کم ترقی یافتہ ممالک (جیسے زمبابوے اور ملائیشیا) کے مقابلے میں ترقی یافتہ معاشروں (جیسے فرانس اور امریکہ) میں شخصیت میں صنفی اختلافات زیادہ ہوتے ہیں۔ تاہم، اگرچہ یہ نتائج کافی مضبوط ہیں، ایک غور یہ ہے کہ ثقافتوں کے درمیان یہ اختلافات ترجمے کی غلطیوں، خود پیش کرنے کے انداز میں فرق، یا یہاں تک کہ جینیاتی اختلافات کا نتیجہ ہو سکتے ہیں۔ مزید برآں، اگرچہ وسیع شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ بگ فائیو خصلتیں بہت سی ثقافتوں میں بامعنی تعمیرات کی پیمائش کرتی ہیں، لیکن یہ بھی سچ ہے کہ شخصیت کی اوسط سطح کے تاثرات لازمی طور پر ثقافت سے متاثر ہوتے ہیں۔ یہ کہنا ہے کہ، ایک خاص بگ فائیو شخصیت کی خاصیت جیسے ایکسٹراورشن پر اعلی اسکور کرنے والے تمام افراد کا دوسروں کے ساتھ میل جول سے لطف اندوز ہونے کا امکان ہوتا ہے، لیکن جہاں، کب، اور جس کے ساتھ وہ میل جول کرتے ہیں وہ لازمی طور پر ان کے ثقافتی ماحول سے متاثر ہوتا ہے۔ اس طرح، فائیو فیکٹر ماڈل کو کسی خاص ثقافت کے اندر طرز عمل میں منظم طریقے سے انفرادی اختلافات کو تلاش کرنے کے لیے ایک فریم ورک کے طور پر سوچنا سب سے زیادہ نتیجہ خیز ہو سکتا ہے۔ تنقید کچھ تنازعات موجود ہیں کہ آیا بگ فائیو دیگر تمام ثقافتوں سے متعلق ہیں یا نہیں، خاص طور پر یہ دیکھتے ہوئے کہ بگ فائیو کو انگریزی الفاظ سے عنصر تجزیہ کے ذریعے تیار کیا گیا تھا۔ عنصر کے تجزیے نے اس بات کا تعین کرنے میں مدد کی کہ صرف پانچ عوامل ہیں۔ اگرچہ تمام ثقافتوں میں بگ فائیو کے لیے حمایت کافی مضبوط ہے، لیکن یہ واضح نہیں ہے کہ بگ فائیو شخصیت کی خصلتیں تمام ثقافتوں میں شخصیت کا بہترین ممکنہ پیمانہ ہیں یا نہیں۔ ایک اور نمونہ جو شخصیت کی پیمائش کر سکتا ہے وہ مائرز-بریگز ٹائپ انڈیکیٹر ہے۔ فائیو فیکٹر ماڈل پر کچھ اضافی تنازعہ یہ ہے کہ یہ ماڈل شخصیات سے متعلق پیمائش کر سکتا ہے جس کا مطلب ہے کہ زیادہ تر لوگوں کا خیال ہے کہ یہ بہترین ماڈل ہے۔ ایک مسئلہ جو کچھ لوگوں، خاص طور پر ماہرین نفسیات کو شخصیت کی خصوصیات کے ساتھ ہے وہ یہ ہے کہ وہ دوسری ثقافتوں میں کتنے درست ہیں۔ کچھ محققین کا خیال ہے کہ بعض ثقافتوں کے اہم پہلو جن میں ایمانداری اور عاجزی کی شخصیت کی خصوصیات شامل ہو سکتی ہیں، فائیو فیکٹر ماڈل سے متاثر نہیں ہوتے ہیں۔ فائیو فیکٹر ماڈل پورے شمالی امریکہ، جنوبی امریکہ، یورپ، افریقہ اور ایشیا میں کئی ثقافتوں میں استعمال ہوتا ہے۔ سالوں کے دوران، فائیو فیکٹر ماڈل نے بہت سی تبدیلیوں کا تجربہ کیا ہے کیونکہ یہ تیار ہوا ہے کیونکہ اس میں اصل میں آئزنک کے ماڈل کے اندر صرف تین عوامل تھے جن میں صرف ایکسٹراورشن، سائیکوٹیکزم اور نیوروٹیکزم شامل تھے۔ فائیو فیکٹر ماڈل کے کچھ حصوں کو دوسرے محققین نے ان کے سابقہ علم کی بنیاد پر چیلنج یا تبدیل کیا ہے۔ کچھ محققین اس میں شامل شخصیت کی خصوصیات پر سوال اٹھاتے ہیں کیونکہ کچھ کا خیال ہے کہ خصلتیں زیادہ مخصوص ہونی چاہئیں۔ فائیو فیکٹر ماڈل کے ساتھ زیادہ تر تنازعہ میں خصلتیں اور شخصیت کے ساتھ ساتھ ان پانچ عوامل کی ابتدا بھی شامل ہے۔ کچھ محققین کو یقین نہیں ہے کہ فائیو فیکٹر ماڈل شخصیت کا صحیح استعمال کرتا ہے۔ محققین نے فائیو فیکٹر ماڈل کے بارے میں تنازعہ کے بارے میں کئی سوالات پوچھے ہیں کہ کیا لوگ اسے سمجھ سکتے ہیں، کیا اقدامات درست ہیں، اور کیا یہ شخصیت کی صحیح نمائندگی کرتا ہے۔ فائیو فیکٹر ماڈل کے اقدامات میں بگ فائیو انوینٹری شامل ہے جس میں شخصیت کی پانچ خصوصیات کی پیمائش کے لیے 44 اشیاء ہیں۔ فائیو فیکٹر ماڈل سے سوال کیا جاتا ہے کہ کیا لوگ اسے سمجھ سکتے ہیں کیونکہ اس ماڈل میں مزید شخصیت کی خصوصیات کو شامل کیا جانا چاہیے یا نہیں اس پر تنازعہ ہے۔ کچھ محققین سوال کرتے ہیں کہ کیا استعمال ہونے والے متغیرات اور اس ماڈل کے اندر اکثر پائے جانے والے تعصب کی وجہ سے اقدامات درست ہیں۔ یہاں تک کہ کچھ محققین بھی ہیں جو یہ مطالعہ کرنا چاہتے ہیں کہ آیا فائیو فیکٹر ماڈل شخصیت کی صحیح نمائندگی کرتا ہے، کیونکہ کچھ محققین کا خیال ہے کہ اس میں شخصیت کی خصوصیات کے کم و بیش زمرے شامل ہونے چاہئیں۔ شخصیت کا ہیکساکو ماڈل بگ فائیو کا ایک تجویز کردہ متبادل جو بین الثقافتی تحقیق کے ذریعے تیار کیا گیا ہے وہ ہیکساکو ماڈل ہے۔ یہ ماڈل بگ فائیو خصلتوں کی تحقیق پر مبنی ہے، جس میں ایمانداری-عاجزی نامی خاصیت کا نیا اضافہ کیا گیا ہے۔ ایمانداری کی خاصیت میں اعلی افراد سیدھے سادے، شائستگی اور انصاف پسندی کی خصوصیات سے وابستہ ہوتے ہیں۔ اس کے علاوہ، ہیکساکو ماڈل میں پانچ بڑی خصلتوں میں سے دو (اتفاق اور نیوروٹیکزم) کے قدرے گھومے ہوئے ورژن شامل ہیں جیسے کہ جذباتیت/سختی پرانی نیوروٹیکزم خاصیت کا حصہ بن جاتی ہے (اور اس کا نام بدل کر جذباتیت رکھا گیا ہے) اور غصہ/یکساں مزاج نئے اتفاق کی خصوصیت سے وابستہ ہو جاتا ہے۔ یہ گردش ہیکساکو کی شخصیت کی چھ خصلتوں میں کم اوورلیپ پیدا کرتی ہے، اور دشمنی کے بغیر دھوکہ دہی جیسے طرز عمل کی بہتر پیش گوئی کی اجازت دیتی ہے (جیسے. سماجی نگرانی)۔ ہیکساکو ماڈل کی حمایت متعدد ممالک میں پائی گئی ہے، جن میں ڈچ، فرانسیسی، جرمن، اطالوی، کوریائی، پولینڈ اور انگریزی کے نمونے شامل ہیں۔ چینی ماہر نفسیات نے شخصیت کی ایک مقامی پیمائش تیار کرنے کی کوشش کی ہے، جس کا نام چینی شخصیت کی تشخیص انوینٹری (سی پی اے آئی) ہے۔ سی پی اے آئی ماڈل کی خصوصیات کو اجتماعی طور پر "باہمی تعلق" بھی کہا جاتا ہے، اور اس میں شامل ہیں: ہم آہنگی (کسی کی اندرونی ذہنی سکون، باہمی ہم آہنگی وغیرہ)۔ رین چنگ (تعلقات کی واقفیت، جس میں باہمی تعامل پر مبنی بات چیت کے ثقافتی اصولوں کی پابندی کا احاطہ کیا گیا ہے) جدید کاری (روایتی چینی عقائد کے بارے میں رویوں کے برعکس) تھرفٹ بمقابلہ. مبالغہ آرائی آہ-ق ذہنیت (دفاعی، الزام کی خارجی شکل) چہرہ (کسی کی ساکھ اور عزت کو نقصان پہنچانے یا اس سے بچنے کے لیے کیے گئے سماجی طرز عمل) شخصیت کے اس ماڈل کی حمایت اصل میں سرزمین چین اور ہانگ کانگ، چین میں مطالعات میں تیار کی گئی تھی، لیکن شخصیت کے باہمی رشتہ داری کے طول و عرض کا وجود سنگاپور، ہوائی اور وسط مغربی ریاستہائے متحدہ کے نمونوں میں بھی پایا گیا ہے۔ دیگر ممکنہ نمونے دیگر محققین نے شخصیت کی مختلف جہتیں پائی ہیں جو مختلف ثقافتی سیاق و سباق میں موجود ہو سکتی ہیں۔ مثال کے طور پر، فلپائنی نمونے کے ایک مطالعے میں مقامی فلپائنی شخصیت کے پیمانے اور این ای او-پی آئی-آر دونوں کا استعمال کیا گیا، اور اگرچہ فلپائنی پیمانے اور فائیو فیکٹر ماڈل کے درمیان اوورلیپ تھا، محققین کو مقامی عوامل بھی ملے جیسے کہ پگکمدلدال (سماجی تجسس) اور پگکماپاگاسپالارن (رسک لینے) جن کی پیش گوئی کرنے کی طاقت صرف فائیو فیکٹر ماڈل سے زیادہ تھی۔ خصلتوں کے لیے مقامی طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے دیگر تحقیقات ہندوستان، کوریا اور یونان جیسے ممالک میں ہوئی ہیں۔ 2009 میں خصلتوں کے چینی عنصر کے تجزیے میں سات عوامل پائے گئے (جن میں سے تین یا چار بگ فائیو خصلتوں سے ملتے جلتے تھے)۔ 1997 میں اسپین میں اسی طرح کے ایک مطالعے میں ہسپانوی شخصیت کے سات عوامل پائے گئے۔ تاہم، دونوں ممالک میں سات عوامل ایک جیسے نہیں تھے۔ اس طرح، یہ واضح ہے کہ اگرچہ تمام ثقافتوں میں بگ فائیو کے لیے مضبوط حمایت موجود ہے، کچھ تحقیق سے صرف بگ فائیو کے علاوہ دیگر خصلتوں کے وجود کا پتہ چلتا ہے، جو بالآخر مختلف ثقافتوں میں شخصیت کے بارے میں ہماری سمجھ کو بہتر بنا سکتے ہیں۔ حوالہ جات شخصیت کی خصوصیات بین الثقافتی نفسیات