Richard Brown (captain)
رچرڈ براؤن (1753-1833) یا اسکاٹس میں رچی براؤن ارون میں پیدا ہوئے۔ وہ ایک سمندری کپتان اور رابرٹ برنز کے ایک زمانے کے دوست تھے جنہیں برنز نے وہ شخص قرار دیا ہے جس نے "مجھے شاعر کے کردار میں کوشش کرنے کی ترغیب دی"۔ زندگی اور کردار رچرڈ براؤن اروین میں پیدا ہوا تھا، جو ولیم براؤن اور اس کی بیوی جین وینی نامی ایک 'سادہ میکینک' کا بیٹا تھا۔ رچرڈ کا ایک امیر سرپرست تھا جس نے اسے اچھی تعلیم دی، لیکن سرپرست مر گیا، جس سے براؤن کی زندگی میں اپنی صورتحال کو بہتر بنانے کے امکانات ختم ہو گئے۔ وہ سمندر میں گیا، جہاں کئی اتار چڑھاؤ کے بعد اسے کناٹ کے جنگلی ساحل پر ایک امریکی پرائیویٹر نے لوٹ لیا۔ انہوں نے انگریزوں کے خلاف امریکیوں کی آزادی اور آزادی کے لیے امریکی جدوجہد کے لیے جدوجہد کی تھی، جو کہ شاعر کی ابتدائی نظموں میں واضح ہے ؛ نوآبادیات کے لیے شاعر کی ہمدردی کو کم از کم جزوی طور پر براؤن سے منسوب کیا جا سکتا ہے۔ بعد میں وہ ایک بڑے مغربی ہندوستانی، میری اور جین کا کپتان بن گیا، جس کا تعلق ٹیمز سے تھا اور وہ جنوب مشرقی کیریبین سمندر میں گریناڈا جیسے مقامات کی طرف سفر کرتا تھا۔ برنز نے اسے اس طرح بیان کیا ہے کہ "اس شریف آدمی کا ذہن ہمت، آزادی، عظمت اور ہر عظیم مردانہ فضیلت سے بھرا ہوا تھا"۔ رچرڈ براؤن کے دیگر نظریات کم خیراتی تھے، جیسے: "وہ اخلاقی کوڑھی جس نے نااخت کی طرح غیر قانونی محبت کی بات کی تھی۔" گلبرٹ برنز ایرون میں رابرٹ کے دنوں کے بارے میں کہتے ہیں کہ انہوں نے یہاں "کچھ ایسے جاننے والوں سے معاہدہ کیا جو آزادانہ سوچ اور زندگی گزارنے کے عادی تھے، جن کے معاشرے نے انہیں سخت فضیلت کی حدود سے تجاوز کرنے کے لیے تیار کیا، جس نے انہیں اب تک روک رکھا تھا۔" رابرٹ نے خود کہا کہ غیر قانونی محبت کے بارے میں براؤن کے خیالات نے "مجھے شرارت میں ڈال دیا"۔ رچرڈ براؤن نے 30 مئی 1785 کو ڈیوڈ بلیئر (b.1736) اور ڈنڈونلڈ پیرش میں گرٹریج مل کی این مائر کی بیٹی ہیلن یا ایلینورا بلیئر سے شادی کی اور پورٹ گلاسگو میں آباد ہو گئے۔ اس جوڑے کے چھ بچے تھے، جن کا نام جین (ڈنڈونلڈ پیرش میں 24/2/1786 کا نام دیا گیا)، این (chr. گیرٹریگ میں 5/9/1788)، ولیم (5/8/1790)، ایلونورا (11/8/1792)، الیگزینڈر (13/6/1796، "پورٹ گلاسگو میں رچرڈ براؤن شپ ماسٹر اور اس کی شریک حیات ہیلن بلیئر")، اور ڈیوڈ (28/8/1799)، آخری چار سبھی کا نام پورٹ گلاسگو میں رکھا گیا۔ بعد کی زندگی میں، رچرڈ براؤن بہت قابل احترام ہو گیا، اور اگرچہ کچھ لوگوں کے مطابق اس نے برنز کے ساتھ پرتشدد جھگڑا کیا تھا، لیکن اس کی وجہ معلوم نہیں ہے کیونکہ شاعر کے یہ الزامات کہ اس نے برنز کو بہکانے کا فن سکھایا تھا، اس کی موت کے چار سال بعد تک شائع نہیں ہوئے تھے۔ پورٹ گلاسگو میں رہتے ہوئے وہ مہمان نواز، مہربان اور فراخ دلانہ مزاج کے ساتھ تعلیم اور مذہب میں دلچسپی رکھتے تھے۔ وہ شوٹنگ میں بھی دلچسپی رکھتے تھے۔ رابرٹ برنز کے ساتھ وابستگی رابرٹ برنز تقریبا 9 ماہ کی مدت کے لیے 23 سال کی عمر میں (1759-1796) ایرون میں رہتے تھے، جب وہ اپنی ماں کے سوتیلے بھائی الیگزینڈر مور سے سن ڈریسنگ کا ہنر سیکھ رہے تھے، جو گلاسگو وینیل میں ہیکلنگ شاپ میں کام کر رہے تھے۔ اس دوران اس نے کئی جانکاریاں بنائیں، کئی مقامی لوگوں سے دوستی کی اور خاص طور پر رچرڈ براؤن کے ساتھ دیرپا دوستی کی، جس کے ساتھ وہ پرانے ارون ٹو کلوننگ ٹول روڈ اور ڈروکن یا ڈروکن (شرابی) اسٹیپس کے ذریعے ایگلٹن ووڈس میں باقاعدگی سے پیدل چلتا تھا۔ ڈاکٹر ہنٹر کو اپنے سوانح عمری کے خط میں، برنز اس گہری دوستی کے بارے میں کہتے ہیں: "میں نے ایک نوجوان ساتھی کے ساتھ ایک قریبی دوستی قائم کی، جو میں نے پہلی بار پیدا کیا تھا، لیکن بدقسمتی کا ایک بدقسمت بیٹا تھا۔" "میں اس سے پیار کرتا تھا، میں اس کی قدرے جوش و خروش سے تعریف کرتا تھا ؛ اور میں نے اس کی نقل کرنے کی کوشش کی۔ کچھ حد تک میں کامیاب ہوا: مجھے پہلے فخر تھا، لیکن اس نے اسے مناسب راستوں میں چلنا سکھایا۔ دنیا کے بارے میں ان کا علم میرے لیے بہت زیادہ اعلی تھا، اور میں سیکھنے پر پوری توجہ مرکوز کرتا تھا۔ وہ واحد آدمی تھا جسے میں نے کبھی دیکھا تھا جو مجھ سے بڑا بے وقوف تھا جب عورت صدر ستارہ تھی۔ لیکن اس نے ایک خاص فیشن کے بارے میں بات کی جس میں لیویٹی کے ساتھ ناکامی تھی، جسے میں اب تک خوف کے ساتھ دیکھتا تھا۔ یہاں اس کی دوستی نے مجھے شرمسار کر دیا، اور اس کا نتیجہ یہ ہوا کہ میں نے ہل دوبارہ شروع کر دیا۔ " کہا جاتا ہے کہ یہ سن کر رچرڈ براؤن نے تبصرہ کیا کہ: "غیر قانونی محبت! ایک نااخت کی جنسیت! جب میں پہلی بار برنز کو جانتا تھا تو اس کے پاس اس سلسلے میں سیکھنے کے لیے کچھ نہیں تھا۔ " اب شادی شدہ براؤن، جو پورٹ گلاسگو میں بچوں اور معاشرے کے قابل احترام افراد کے ساتھ آباد ہیں، نے برنز کے خواتین کے بارے میں تبصرے کو بہت بری طرح لیا اور اس کے نتیجے میں ایک دشمنی پیدا ہوئی جو برنز کی موت تک جاری رہی۔ تاہم میکے اور دیگر اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ جس خط میں اشارے دیے گئے تھے وہ برنز کی موت کے چار سال بعد 1800 تک شائع نہیں ہوا تھا اور ان کی دوستی کی موت کی وجہ جو بھی تھی، وہ یہ نہیں تھی۔ 30 دسمبر 1787 کو برنز نے براؤن کو لکھا: "کیا آپ کو وہ اتوار یاد ہے جو ہم نے ایگلٹن کے جنگلات میں گزارا تھا؟ آپ نے مجھے کچھ آیات دہراتے ہوئے کہا کہ آپ کو حیرت ہے کہ میں کسی رسالے کو اس طرح کی خوبیوں کی آیات بھیجنے کے لالچ کا مقابلہ کر سکتا ہوں: 'دراصل اس سے مجھے اپنے ہی ٹکڑوں کا اندازہ ہوا جس نے مجھے شاعر کے کردار میں کوشش کرنے کی ترغیب دی۔' انہوں نے مزید کہا: "قادر مطلق محبت اب بھی میری گود میں راج کرتی ہے اور خوشی مناتی ہے" ؛ اور میں اس وقت ایک نوجوان ایڈنر کے لیے خود کو پھانسی دینے کے لیے تیار ہوں۔ بیوہ۔ " بیوہ، جیسا کہ وہ کہتے ہیں، کلرینڈا تھی۔ یہ خط اس بات کے اشارے فراہم کرتا ہے کہ جین آرمر کے ساتھ برنز کی باقاعدہ شادی کب ہوئی تھی۔ 21 مئی 1789 کو برنز نے ماؤچلن سے براؤن کو لکھا: "کاش آپ مجھے ہمیشہ اپنے سینے کے دوست کے طور پر نیچے رکھیں-آپ کی لمبی عمر اور خوشحالی کی خواہش کرتے ہیں اور ہر اچھی چیز آپ میں شامل ہو سکتی ہے-مسز براؤن اور آپ کے بچوں کو اس دنیا کی چند برائیوں کے طور پر نیک خواہشات جو انسانیت کے مطابق ہیں۔ خواہش ہے کہ اگر وجود کی ایک اور حالت ہو تو، مسز براؤن، مسز برنز، دونوں خاندانوں میں ہمارے چھوٹے بچے، اور آپ اور میں کسی آرام دہ جنت میں، ہمیشہ کے لیے ایک خوشگوار پارٹی بنا سکتے ہیں! الوداع، خدا آپ کا بھلا کرے! میرے دیرینہ پیارے، پیارے دوست!!!! " رچرڈ براؤن نے برنز سے کلمرنوک ایڈیشن کی چند دستخط شدہ پریزنٹیشن کاپیوں میں سے ایک وصول کی، باقی دو پیگی تھامسن اور ایک کزن جیمز برنز کو دی گئیں۔ اسے خاندان نے تباہ نہیں کیا تھا، کپتان کی موت کے بعد رچرڈ براؤن کے گھر کے سائیڈ بورڈ میں چھپا ہوا پایا گیا تھا۔ پرانے ٹول روڈ کا راستہ رچرڈ براؤن اور رابرٹ برنز کے ذریعہ ایگلٹن ووڈس سے گزرتے ہوئے استعمال ہونے والی پرانی ٹول روڈ کو بعد میں ارل آف ایگلٹن نے موڑ دیا، تاہم یہ ارل کے "پلیزر گراؤنڈز" کے اندر ایک راستے کے طور پر باقی رہا۔ براؤن اور برنز کے درمیان دیگر خطوط 15 فروری 1788 کو برنز نے رچرڈ کو لکھا کہ میں پیر کی شام گلاسگو پہنچوں گا، اور اگر ممکن ہو تو بھیک مانگوں، آپ منگل کو مجھ سے ملیں گے: میں منگل کو آپ کا انتظار کروں گا-میں ڈوری کی بلیک بل ان میں ملوں گا-مجھے پچاس شیطانوں کا شکار ہونے کی طرح جلدی ہو رہی ہے، ورنہ میں گریناک آؤں گا: لیکن اگر آپ ممکنہ طور پر نہیں آسکتے تو مجھے گلاسگو لکھیں۔ 24 فروری کو برنز نے موسجیئل سے لکھا کہ میں یہاں اپنے بھائی کے پاس، کل ہی پہنچا ہوں۔ میرے پرانے طاقتور دشمنوں، شیطان، دنیا اور گوشت کے خلاف پیسلی اور کلمرنوک سے لڑنے کے بعد۔ زندگی کا ایک وقت ایسا بھی آتا ہے جس کے آگے ہم دوستی کی قدر کا بندھن نہیں بنا سکتے۔ 28 فروری 1788 کے رچرڈ براؤن کے خط و کتابت کے جواب میں لکھے گئے ایک خط میں، برنز، جو اس وقت ماؤچلن میں تھے، مارچ 1788 میں اپنے "پیارے دوست" سے متعلق بتاتے ہیں کہ کس طرح انہوں نے ایڈنبرا سے واپسی پر جین کو دوسری بار حاملہ پایا، اور اس کے اہل خانہ نے اسے باہر نکال دیا: میں نے جین کو پایا-اس کا سامان بہت اچھی طرح سے رکھا ہوا تھا ؛ لیکن بدقسمتی سے ہوا اور لہر کے رحم و کرم پر تقریبا پھنس گیا تھا: میں نے اسے آسان بندرگاہ میں کھینچ لیا ہے جہاں وہ اتارنے تک آرام سے لیٹ سکتی ہے۔ اور خود ہی کمان لے لی ہے-بظاہر نہیں، بلکہ ایک وقت کے لیے، خفیہ طور پر۔ 4 نومبر 1789 کو برنز نے دو صفحات پر مشتمل ایک خط میں براؤن کی خبر کا اعتراف کیا اور اس کا خیر مقدم کیا۔ پھر وہ ایکسائز کے ساتھ اپنی نئی نوکری کی وضاحت کرتا ہے اور ان کی طویل دوستی پر غور کرتا ہے اور براؤن اور اس کی بیوی کو ایلس لینڈ میں اس سے ملنے کی دعوت دیتا ہے۔ برنز وضاحت کرتا ہے کہ وہ اپنے ایکسائز فرائض کی وجہ سے براؤن سے ملنے کے لیے کہیں بھی سفر نہیں کر سکتا اور براؤن کو آنے اور اس سے ملنے کی ترغیب دیتا ہے۔ ان کی سابقہ وابستگی کی عکاسی کرتے ہوئے اور اب خاندان کے علاوہ "ابتدائی دوست" ہونے کے ناطے "اب میرے پاس زمین پر ہے"۔ وہ مشورہ دیتے ہیں کہ جب وہ ملتے ہیں تو وہ ٹوسٹ پیتے ہیں اور امید کرتے ہیں کہ "ہمارے نوجوانوں کے ساتھی ہمارے بڑھاپے کے دوست بنیں"۔ مائیکرو ہسٹری 2013 میں ارون برنز کلب اور شراکت داروں نے ایک 'ارون ہاربر ہیریٹیج ٹریل' قائم کیا جس میں بندرگاہ سے قریبی تعلق رکھنے والے بارہ اہم افراد کو اعزاز سے نوازا گیا اور رچرڈ براؤن کو ایک تختی سے نوازا گیا۔ 18 فروری 1788 کو برنز نے اپنے بھائی ولیم برنز اور رچرڈ براؤن سے ابھی ملاقات کرنے کے بعد اگنیس میکلیہوس کو لکھا، "میں ابھی اپنے پرانے دوست، جہاز کے کپتان سے ملا ہوں۔ میری خوشی کا اندازہ لگائیں ؛ آپ سے ملنا مجھے مزید دے سکتا تھا۔ --میرا بھائی ولیم بھی، نوجوان سیڈلر، مجھ سے ملنے گلاسگو آیا ہے، اور یہاں ہم تینوں شام گزار رہے ہیں۔ "-- اپنی نیم افسانوی کتاب" دی میموریبلز آف رابن کمل "میں، جان سروس نے ریکارڈ کیا ہے کہ رچرڈ براؤن، کیلیوائن (ایک وکیل)، رابن کمل، اور ٹیمی اسٹرگلز (ایک عرفیت) اروائن ہائی اسٹریٹ میں وہیٹ شیف ان میں ہیں۔ نام 'کیلیوائن' کا مطلب لالنس میں 'لیڈ پنسل' ہے، جو وکیل کے کلرک کے لیے ایک مناسب لقب ہے۔ کارٹسبرن کا تھامس کرافورڈ گریناک میں مقیم رچرڈ براؤن اور رابرٹ برنز کا دوست تھا۔ رچرڈ براؤن میسونک لاج ارون سینٹ اینڈریو نمبر 149 کے رکن تھے۔ جان میکنزی بھی اس کے رکن تھے۔ رچرڈ 1801 تک گریناک برنز کلب کے ارکان میں سے ایک تھے۔ جین آرمر ایلیسن بیگبی نیلی کلپیٹرک اگنیس میکلیہوس پیگی تھامسن جینی کلو ارون ہاربر رابرٹ برنز ورلڈ فیڈریشن حوالہ جات ذرائع اینینڈیل، چارلس (ایڈیٹر) (1890) بھی دیکھیں۔ رابرٹ برنز کے کام۔ لندن: بلیکی اینڈ سن۔ بلیئر، اینا (1980)۔ ریج پر روون۔ گلاسگو: دی مولنڈینار پریس۔ بوئل، اے۔ ایم۔ (1996)، دی ایرشائر بک آف برنز-لور۔ ڈرویل: الاؤے پبلشنگ۔ ۔ ڈوگل، چارلس ای۔ (1911)۔ برنز ملک۔ لندن: ایڈم اور چارلس بلیک۔ ہاروی، ولیم، خوبصورت ایرشائر۔ ڈنڈی: ویلنٹائن اینڈ سنز۔ ہیچٹ، ہنس (1936)۔ رابرٹ برنز۔ آدمی اور اس کا کام۔ لندن: ولیم ہج۔ ہیمپسٹڈ، جیمز ایل۔ (1986)۔ کیپٹن رچرڈ براؤن۔ برنز کرانیکل۔ ہاگ، پیٹرک سکاٹ (2008)۔ رابرٹ برنز۔ پیٹریاٹ بارڈ۔ ایڈنبرا: مین اسٹریم پبلشنگ۔ ۔ ہنٹر، ڈگلس اور میک کیوین، کولن ہنٹر۔ (2009)۔ ہنٹر کی رابرٹ برنز کے خاندان، دوستوں اور ہم عصر افراد کی تصویری تاریخ۔ مصنفین کی طرف سے شائع. ISBN 978-0-9559732-0-8۔ میکے، جیمز۔ رابرٹ برنز کی سوانح عمری۔ ایڈنبرا: مین اسٹریم پبلشنگ۔ ۔ سروس، جان (1913)، دی میموریبلز آف رابن کمل۔ پیسلی: الیگزینڈر گارڈنر۔ ویسٹ ووڈ، پیٹر (ایڈیٹر) (2009)۔ برنز کرانیکل۔ ہوم کمنگ ایڈیشن۔ رابرٹ برنز ورلڈ فیڈریشن۔ ولسن، پروفیسر اور چالمرز، رابرٹ (1840)۔ برنز کی سرزمین۔ گلاسگو: بلیکی اور بیٹا۔ رابرٹ برنز 1753 پیدائش 1833 موت اروین، شمالی ایرشائر سے تعلق رکھنے والے لوگ سکاٹش ملاح