The Ruined Maid
"دی روئنڈ میڈ" تھامس ہارڈی کی ایک طنزیہ نظم ہے۔ یہ 1866 میں لکھی گئی تھی لیکن پہلی بار ماضی اور حال کی نظمیں (1901) میں، قدرے جھکی ہوئی شکل میں شائع ہوئی۔ تھامس ہارڈی کی "دی روائنڈ میڈ" ایک ایسی عورت کے بارے میں ایک نظم ہے جو وکٹورین دور کے دوران اپنی پاکیزگی یا کنواری پن کھو دیتی ہے، جسے حقارت سے دیکھا جاتا ہے۔ یہ نظم دکھاتی ہے کہ تباہ شدہ نوکرانی خود کو کس طرح دیکھتی ہے، بلکہ یہ بھی کہ معاشرہ اسے کس طرح دیکھتا ہے۔ اگرچہ یہ نظم وکٹورین دور کے دوران ثقافت کے حقیقی مسائل پر مبنی ہے، لیکن ہارڈی کا ارادہ تھا کہ یہ نظم ہلکی پھلکی ہو۔ یہ نظم دو لوگوں کے درمیان ہونے والی گفتگو کو پیش کرتی ہے۔ اسے بیان کرنے کے لیے، ہارڈی دو آوازیں استعمال کرتا ہے: برباد نوکرانی کے لیے وہ مناسب انگریزی استعمال کرتا ہے، اور دوسرے شخص کے لیے وہ محنت کش طبقے کی بولی استعمال کرتا ہے۔ اس نظم میں ایک جوڑی شاعری کی اسکیم ہے جو اکثر طنزیہ شاعری میں پائی جا سکتی ہے۔ اس شکل کو "آب" ریم اسکیم کے نام سے بھی جانا جاتا ہے کیونکہ ہر دو لائنیں ہر سٹانزا میں ریم کرتی ہیں۔ متن کا تجزیہ اس نظم میں ایک نوجوان دیہاتی لڑکی کو دکھایا گیا ہے جو اپنی غربت سے بچنے کے لیے ایک امیر آدمی کی مالکن بن گئی ہے، اور اسے اپنے فیصلے پر پچھتاوا نہیں لگتا ہے۔ اس کی پوزیشن اس کے پرانے دوست سے متصادم ہے جو اب بھی ایک قابل احترام لیکن غریب دیہی کھیت مزدور ہے، اور جو امیلیا سے حسد کرتی دکھائی دیتی ہے۔ یہ نظم محنت کش طبقے کی خواتین کی زندگیوں پر ایک مضحکہ خیز تبصرہ پیش کرتی ہے۔ ہارڈی کا مطلب ہے کہ اس معاشرے میں عورت کی آزادی حاصل کرنے کا واحد طریقہ خود کو بیچنا ہے۔ تباہ شدہ نوکرانی ایک آثار قدیمہ کے طور پر کام کرتی ہے اور ایک ایسی تصویر بھی جو سماجی حقائق سے متعلق ہے جو وکٹورین دور کے دوران اہم ہیں۔ کیونکہ امیلیا ایک طوائف ہے اور اس لیے اسے 'برباد' ہونا چاہیے، زیادہ تر خواتین کو اس کے طرز زندگی سے حسد نہیں کرنا چاہیے۔ لیکن ہارڈی کی طنزیہ نظم میں، یہ واضح معلوم ہوتا ہے کہ بے نام اسپیکر امیلیا سے حسد کرتا ہے کیونکہ امیلیا نے خوبصورت کپڑے پہنے ہوئے ہیں۔ اس نظم میں پیسے کے تصور پر بھی بحث کی گئی ہے۔ تاریخ کے اس دور میں جن کے پاس دولت ہوتی تھی انہیں معاشرے میں اہم سمجھا جاتا تھا۔ امیلیا کے پاس پیسے ہیں لیکن وہ جانتی ہے کہ پیسے حاصل کرنے کے لیے اسے بہت زیادہ قربانیاں دینی پڑیں۔ چونکہ "دی روئنڈ میڈ" دو خواتین کے بارے میں ہے جو شہر کے ایک عجیب و غریب حصے میں طویل عرصے کے بعد دوبارہ مل رہی ہیں، ان کے مکالمے میں ماضی کی بحث شامل ہے تاکہ قاری حال کو سمجھ سکے۔ اس نظم میں ایک متوازی ہے جس میں سٹانزا کے پہلے حصے میں امیلیا کے ماضی پر بحث کی گئی ہے جبکہ سٹانزا کے دوسرے حصے میں اس کے حال پر بحث کی گئی ہے۔ ہارڈی قارئین کو لائنوں کے درمیان پڑھنے میں مدد کرنے کے لیے امیجری کا استعمال کرتا ہے۔ نظم میں نامعلوم اسپیکر اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ امیلیا کی زندگی اس سے پہلے کیسی تھی، اسے یہ یاد دلاتے ہوئے کہ اتنے عرصہ پہلے چیزیں کیسی نظر آتی تھیں، اور قاری یہ سمجھ سکتا ہے کہ زیورات اور عمدہ لباس کی تصویر کشی کی وجہ سے اب چیزیں کیسی ہیں۔ ہارڈی اپنی نظموں میں ہر لفظ کو معنی کے ساتھ استعمال کرتا ہے ؛ ہر ایک کا ایک مقررہ مقصد ہوتا ہے تاکہ قارئین کی نظم کے بارے میں سمجھ کو بڑھایا جا سکے۔ اگرچہ ہر لفظ قارئین کو یہ بتانے کے لیے ایک مخصوص جذبات کی وضاحت کرتا ہے کہ ہر اسپیکر کیسا محسوس کر رہا ہے، لیکن ضروری نہیں کہ اس جذبات کو خاص طور پر نامزد کیا جائے۔ عنوان خود معنی رکھتا ہے ؛ ہارڈی لفظ "برباد" استعمال کرتا ہے، "برباد" میں "او" آواز ہوتی ہے جو ایک کم تعدد ہے جو افسردگی یا تباہی کے موڈ کی نقل کرتی ہے۔ "تباہ شدہ نوکرانی" ایک طنز ہے اور مطلوبہ ستم ظریفی سے بھرپور ہے۔ اس کے باوجود، کچھ ناقدین کا کہنا ہے کہ یہ نظم اس وقت ہارڈی کی زندگی میں جو کچھ چل رہا تھا اس کی وجہ سے کسی کے خیال سے زیادہ سنجیدہ ہے۔ وہ جوان تھا اور ابھی تک اس کی زندگی کا پتہ نہیں چل سکا تھا، اور نہ ہی اس کی محبت کی زندگی زیادہ تھی۔ موافقت سیمور باراب کی ایک "اوپیرا اسکٹ" جسے دی روائنڈ میڈ کہا جاتا ہے، جو ہارڈی کی نظم پر مبنی ہے، کا پریمیئر 1981 میں ہوا تھا۔ اس نظم کو جوڈتھ لینگ زیمونٹ نے سوپرنو اور ہارپ کے لیے اپنے دو گانوں میں سے ایک کے طور پر ترتیب دیا تھا۔ حوالہ جات 1901 نظمیں تھامس ہارڈی کی شاعری 1866 نظمیں