Romanian name
رومانیہ کی روایت میں ایک نام ایک دیئے گئے نام (پرینیم) اور خاندانی نام (کنیت) (نمبر یا نمبر ڈی فیملی) پر مشتمل ہوتا ہے۔ سرکاری دستاویزات میں، کنیت عام طور پر دیئے گئے ناموں سے پہلے ظاہر ہوتی ہے۔ دیے گئے ناموں میں رومانیہ کے لوگوں کے ایک، دو یا زیادہ نام ہوتے ہیں، جیسے۔ اینا کرسٹینا ماریا (تین نام دیے گئے ہیں)، ان سب کا انتخاب بچے کے والدین کرتے ہیں۔ ان میں سے ایک، عام طور پر پہلا، روزمرہ کی زندگی میں استعمال ہوتا ہے جبکہ دیگر صرف سرکاری دستاویزات، جیسے پیدائش، شادی، یا موت کے سرٹیفکیٹ کے لیے ہوتے ہیں۔ روایتی طور پر، زیادہ تر لوگوں کو سنتوں کے رومانیہ کے آرتھوڈوکس کیلنڈر سے نام دیے جاتے تھے۔ اس قسم کے عام نام مردوں کے لیے آئن یا آندرے اور خواتین کے لیے ماریہ یا ایلینا ہیں۔ عیسائی نسب کے ساتھ دیئے گئے ناموں میں قابل شناخت انگریزی کے مساوی ہیں: آندرے (اینڈریو)، کانسٹینٹین (کانسٹینٹین)، کرسچن (عیسائی)، ڈینیل/ڈین (ڈینیل/ڈین)، گورگے/جارج (جارج)، گریگور (گریگوری)، ایلی (ایلیاہ)، آئن/آئیون (جان)، آئکوب (جیکب/جیمز)، لارنیو (لارنس)، لوکا (لیوک)، مارکو (مارک)، میتی (میتھیو)، میخائل/میھائی (مائیکل)، نیکولے/نیکولی (نکولس)، پاول/پال (پال)، پیٹرو/پیٹر (پیٹر)، سٹیفن (اسٹیفن)، ویسائل (باسل)۔ سب سے عام نام، ماریہ مریم کے مساوی ہے۔ ماریہ نے بہت سے قریبی متعلقہ ناموں کو جنم دیا ہے جیسے ماریانا، ماریوارا، ماریسیکا، ماریسیلا، ماریکا، مارا، مرینا، ماریلینا، ماریٹا، ماریلا، ماریسا، ماریٹا، ماروسیا، میا، میوارا۔ رومن ورثے کی عکاسی رومن دیئے گئے ناموں میں ہوتی ہے جیسے ٹرائین (ٹراجان)، ٹائٹس، ماریس، آکٹاوین، اوویڈیو (اووڈ)، اورل (اوریلیس)، کارنیل (کارنیلیس)، لیویو (لیوئس) وغیرہ۔ اس طرح کے نام خاص طور پر ٹرانسلوینیا میں عام ہیں۔ ٹرانسلوینیا کی ہنگری کی حکمرانی کے دوران، میگیارائزیشن کی پالیسی نے ذاتی ناموں کے ہنگری میں ترجمہ کی حوصلہ افزائی کی۔ ہنگری میں مشکل مساوات کے ساتھ کلاسیکی رومن ناموں کو اپنانا رومانیہ کی قوم پرست مزاحمت کا ایک طریقہ تھا۔ ڈیسیائی ورثے کی عکاسی ڈیسیبل (بادشاہ ڈیسیبلس سے)، یا ڈیسیئن/ڈیسیانا کے نام سے ہوتی ہے۔ کچھ نام فطرت سے متاثر ہیں، جیسے سورین/سورینا (سورے، "سورج")، کوڈروٹ/کوڈروٹا یا کوڈرین/کوڈرینا (کوڈرو، "جنگل")، یا پھول: کرین/کرینا، نارسیس/نارسیسا، وائریل/وائوریکا، انیمونا، برانڈوسا، کیمیلیا، آئولنڈا، لیکریمیوارا وغیرہ۔ لفظ فلوئر ("پھول") نے کئی ناموں کو جنم دیا ہے جیسے فلورین/فورینا، فلورینٹن/فلورینٹینا، فلورین/فلورینا، فلوریکا، فلوریا،۔ رومانیہ کے روایتی نام جو رومانیہ کے الفاظ سے آتے ہیں ان میں ڈوینا شامل ہے جس کا مطلب ہے "ڈوینا"، ایک روایتی رومانیہ کی موسیقی کی دھن کا انداز، یا لومینیٹا، جس کا مطلب ہے "چھوٹی روشنی"، لفظ "لومینی" (روشنی) سے ہے۔ نام لیکریمیوارا سے مراد ایک پھول (وادی کی للی) کا نام ہے، لیکن اس کا مطلب "چھوٹا آنسو" بھی ہے، جو لفظ "لیکریم" (آنسو) سے ماخوذ ہے۔ کرینگوٹا کا مطلب ہے "چھوٹی شاخ"، لفظ "کریونگا" (شاخ) سے ہے۔ رومانیہ پر سلاو کا اثر تمام لسانی سطحوں پر موجود ہے، بشمول ناموں پر۔ ان میں سلاوی جڑ-میر پر مشتمل نام شامل ہیں۔ رومانیہ میں سلاو ناموں کی مثالیں، یا آس پاس کے سلاو علاقوں سے متعارف کرائے گئے ناموں میں بوگدان، ڈراگو، مرسیا، راڈو، تیہومیر، ولاد، ولادیسلاو، ولادیمیر، موروسلاو، کاسیمیر، اناستاسیا، ارینا، میلینا، اولگا، رائسا شامل ہیں۔ کچھ عام نام وہ نام ہیں جو تاریخی حکمرانوں (ڈومنیٹوری/ووئیوزی)، جیسے شیٹفان (شیٹفان سیل ماری)، میھائی (میھائی ویتازو)، مرسیا (مرسیا سیل بیٹرن)، ولاد (ولاد ٹیپی)، ریریس (پیٹرو ریریس) سے پیدا ہوئے ہیں، حالانکہ تمام والدین ایسی انجمنیں نہیں بناتے، خاص طور پر جب نام عیسائی سنت کا ہو۔ الیگزینڈر/الیگزینڈر بہت عام نام ہیں۔ ان میں الیکس، الیکسیا، الیگزینڈرینا، یا الیشیا، الیسنڈرا، الیکسا (نیچے دیکھیں) کی 'غیر ملکی' قسمیں بھی شامل ہیں۔ 1990 کی دہائی میں، جیسے ہی رومانیہ میں ٹیلی نوولا نشر ہونے لگے، ہسپانوی/لاطینی امریکی نام مقبول ہو گئے ہیں۔ اور بچوں کو ایسے نام دینے کے رجحان کو والدین کی اسپین یا اٹلی ہجرت یا سفر سے تقویت ملی ہے۔ اس طرح، ماریو، انتونیو، البرٹو، ایسمرالڈا، گیانی، جیوانی، ایلسیا وغیرہ جیسے نام۔ نسبتا عام ہیں۔ درحقیقت، ماریو، انتونیو اور الیسیا 2009 میں بچوں کے ناموں کے طور پر سرفہرست 50 میں شامل تھے۔ کارمین ہسپانوی اثر و رسوخ ہو سکتا ہے لیکن اس سے پہلے کارمین سلوا کے فرضی نام کی وجہ سے بھی مقبول تھا۔ دیئے گئے ناموں کا پھیلاؤ رجحانات کی پیروی کرتا ہے، کچھ نام کچھ سالوں میں مقبول ہوتے ہیں، اور کچھ کو یقینی طور پر فیشن سے باہر سمجھا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، 1980 کے بعد سے پیدا ہونے والے چند بچوں کے نام گھیورگے، ویسائل، یا ایلی ہوں گے، جو عام طور پر ایک بزرگ آدمی کے خیال سے وابستہ ہیں (جبکہ گھیورگے کا نام نوجوان نسل میں نایاب ہے، جارج کا متغیر زیادہ عام ہے)۔ تاہم، اس طرح کے "پرانے زمانے" کے ناموں کو بعض اوقات درمیانی ناموں کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ اس کے برعکس، کچھ نام نوجوان نسلوں سے وابستہ ہیں: مثال کے طور پر نسائی نام اینڈریا 1970 کی دہائی کے بعد سے مقبول ہوا، جو نوجوان نسلوں میں سب سے زیادہ عام ناموں میں سے ایک ہے، جو 1989 میں پیدا ہونے والے بچوں کو دیے جانے والے نسائی ناموں میں مقبولیت میں تیسرے نمبر پر ہے، 2009 میں دوسرے اور 2014 میں چوتھے نمبر پر ہے۔ مرکب نام غیر معمولی ہیں، صرف ایک قابل ذکر رعایت کے ساتھ، یعنی۔ انا ماریہ (بعض اوقات اناماریا کی ہجے)۔ اس صورت میں یہ دو الگ الگ نام نہیں سمجھے جاتے ہیں۔ طول و عرض اکثر ناموں کے طور پر استعمال ہوتے ہیں (مثال کے طور پر۔ آئنوٹ، آئنیل، آئنلا، انیسوارا)۔ آئنوٹ، آئن/آئیون سے ایک چھوٹا سا، رومانیہ میں سب سے عام ناموں میں سے ایک ہے۔ یہ 1989 میں پیدا ہونے والے بچوں کو دیے جانے والے مردانہ ناموں کی مقبولیت میں دوسرے، 2009 میں تیسرے اور 2014 میں نویں نمبر پر رہا۔ رومانیہ کے مرد نام ایک مخطوط (ایڈرین، آئن، پال، شیٹفان، وکٹر) یا-a (الیگزینڈر، آندرے، میھائی) کے علاوہ کسی بھی سر میں ختم ہوتے ہیں، کچھ مستثنیات (مرسیا، میہنیا) کے ساتھ، جبکہ تقریبا تمام خواتین کے نام-a (انا، ایلینا، آئونا، ماریا) میں ختم ہوتے ہیں، صرف بہت کم مستثنیات جیسے کارمین کے ساتھ۔ یہ مرد اور عورت کے نام کے جوڑوں میں سب سے زیادہ آسانی سے دیکھا جاتا ہے: گیبریل-گیبریلا، آئیون-یوانا، جارج-جارجیانا، میھائی-میہیلا، نیکولاے-نیکولیٹا وغیرہ۔ رومانیہ کا سب سے عام نام ماریہ ہے، جس میں تقریبا 1.38 لاکھ خواتین کے پاس یہ ان کے دیئے گئے ناموں میں سے ایک ہے۔ اس کے علاوہ، تقریبا 13 لاکھ رومانیائیوں کے ناموں میں سے ایک کے طور پر آئن، آئیون اور آئیونا ہیں۔ سب سے زیادہ عام نام یہ ہیں: مردوں کے لیے: تمام مردوں کے لیے الیگزینڈررو، ایڈرین، آندرے، میھائی، آئنوٹ، فلورین، ڈینیل، ماریان، ماریس، کرسٹیئن۔ 2022 میں پیدا ہونے والے لڑکوں کے لیے وہ ہیں: آندرے، شیٹفان، میتی، گیبریل، الیگزینڈر، ڈیوڈ، آئیون، آئنو، نکولس، لوکا۔ خواتین کے لیے: تمام خواتین کے لیے اینا ماریہ، میہیلا، اینڈریا، ایلینا، الیگزینڈر، کرسٹینا، ڈینیلا، الینا، واسلیکا، واسیلیا، ماریہ، آئونا۔ 2022 میں پیدا ہونے والی لڑکیوں کے لیے، وہ ہیں: ماریہ، آئونا، ایلینا، سٹیفینیا، صوفیہ، اناستاسیا، اینڈریا، ایوا، انتونیا، گیبریلا۔ دیا ہوا نام درخواست پر تبدیل کیا جا سکتا ہے، لیکن تبدیلی کے لیے جائز دلچسپی ثابت کرنا ضروری ہے (عام طور پر کہ موجودہ نام مذاق وغیرہ کا سبب بنتا ہے)۔ کنیت یورپ کے بیشتر حصوں کی طرح رومانیہ میں بھی یہ رواج ہے کہ بچہ باپ کی کنیت اور بیوی اپنے شوہر کی کنیت اختیار کرتی ہے۔ ایسے معاملات میں جہاں پدرانہ حیثیت قائم نہیں ہوتی ہے، بچہ ماں کا کنیت لیتا ہے۔ تاہم قانون لچکدار ہے، جوڑے کو اپنے خاندانی نام کا انتخاب کرنے کی اجازت دیتا ہے، اور اس طرح وہ اپنے تمام بچوں کے لیے کنیت استعمال کریں گے۔ عام طور پر یہ باپ کا کنیت ہے (روایت کو مدنظر رکھتے ہوئے)، لیکن والدین ماں کا کنیت استعمال کرنے کا بھی انتخاب کر سکتے ہیں ؛ یا دونوں میاں بیوی کے لیے دونوں کنیت کے نام ؛ یا ایک شریک حیات کے لیے دوہرا بیرل والا نام استعمال کرنا۔ رومانیہ کے قانون میں کسی بھی شریک حیات کو اپنی کنیت تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن عملی طور پر زیادہ تر خاندانوں میں دونوں شریک حیات کے پاس شوہر کی اصل کنیت ہوگی۔ اگر والدین کے مختلف کنیت ہیں، تو بچے کی یا تو ان میں سے کسی ایک کی کنیت ہوگی، یا دونوں کنیت ہوں گی۔ رومانیائی کنیت شخص کی جنس سے قطع نظر ایک جیسی رہتی ہے۔ طلاق کے بعد، وہ شریک حیات جس نے کنیت (عام طور پر بیوی) تبدیل کی ہے عام طور پر اصل کنیت پر واپس آجائے گا۔ تاہم، شادی شدہ کنیت کو برقرار رکھا جا سکتا ہے، یا تو دونوں میاں بیوی کی رضامندی سے، یا عدالتی حکم کے ذریعے۔ اگر دوسرا شریک حیات کنیت کو برقرار رکھنے پر رضامند نہیں ہوتا ہے، تو جو شریک حیات اسے برقرار رکھنا چاہتا ہے وہ عدالت میں درخواست کر سکتا ہے اور اس سے اجازت مانگ سکتا ہے۔ متعلقہ قوانین آرٹ ہیں۔ 282، آرٹ۔ 383 آرٹیکل۔ 449 آرٹیکل۔ 450۔ رومانیہ کے سول کوڈ کا۔ 19 ویں صدی تک، نام بنیادی طور پر "[دیے گئے نام] [والد کا نام] [دادا کا نام]" کی شکل کے تھے۔ چند مستثنیات عام طور پر مشہور لوگ یا شرافت (بوئرز) ہوتے ہیں۔ 1850 کے آس پاس متعارف کرائی گئی نام کی اصلاح میں ناموں کو مغربی انداز میں تبدیل کر دیا گیا تھا جس میں ایک نام دیا گیا تھا جس کے بعد خاندانی نام (کنیت) تھا۔ اس طرح، نام کو پرینیم کہا جاتا ہے، جبکہ خاندانی نام کو نمبر کہا جاتا ہے یا، جب دوسری صورت میں مبہم ہوتا ہے، تو نمبر ڈی فیملی ("خاندانی نام")۔ درمیانی نام (دوسرے دیے گئے نام) بھی کافی عام ہیں۔ بہت سے رومانیائی نام مشتق شکلیں ہیں جو کچھ روایتی رومانیہ کے لاحقہ کے اضافے سے حاصل ہوتی ہیں، جیسے-آسکو،-ایسکو (میرینکو)،-آسکو،-اینو (لارجانو)،-اینو،-این (زیزیان)،-ارو،-اٹو، یا-اویو۔ یہ منفرد رومانیہ کے لاحقہ جات آبائی قومیت کی مضبوطی سے شناخت کرتے ہیں۔ تاریخی طور پر، جب 19 ویں صدی کے وسط میں خاندانی نام کی اصلاح متعارف کرائی گئی تھی، تو ڈیفالٹ باپ کے مرنے یا نامعلوم ہونے پر سرپرست، یا مادری نام استعمال کرنا تھا۔ ایک عام مشتق والد کے نام کے ساتھ-ایسکو یا-آسکو جیسے لاحقہ کو شامل کرنا تھا، جیسے۔ آئنسکو ("آئن کا بچہ") اور پیٹریسکو ("پیٹری کا بچہ") یا پیٹراسکو/پیٹراسکو (پیٹرو کا بچہ) اور گھئراشکو (گھئٹا کا بچہ)۔ (-ایسکو لاطینی-ایسکم سے ماخوذ ہے، اور اطالوی-ایسکو اور فرانسیسی-ایسک کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے، لیکن رومانیہ میں اس کی وسعت سلاوی اثر و رسوخ سے ہو سکتی ہے، اولڈ سلاوونک-ष्سک کے ذریعے (جو حقیقت میں پروٹو-انڈو-یورپی کے ذریعے لاطینی-ایسکم سے مطابقت رکھتا ہے)۔ ایک اور عام مشتق لاحقہ-اینو یا آسان شکلیں-اینو اور-این کو کسی جگہ، دریا، گاؤں یا خطے کے نام کے ساتھ جوڑنا تھا، مثال کے طور پر۔ ارڈیلانو (آرڈیل سے)، مالڈووینو (مالڈووا سے)، موریسانو (موری سے)، سدووینو (سدووا سے) وغیرہ۔ (اطالوی سے مطابقت رکھتا ہے-(i) انو)۔ وہ کسی ملک یا نسلی اصل کی نشاندہی کر سکتے ہیں (مثال کے طور پر۔ گریکو-یونان سے، انگوریانو-ہنگری سے، روس-روس سے)۔ لاحقہ-سیئیا (جیسا کہ میہلشیا، گریگورشیا، نیکولسیا، ونسیا، وغیرہ میں ہے) سلاو ہے۔ مزید برآں، رومانیہ پر سلاو کا اثر سلاو نژاد رومانیہ کے کنیت کے ظہور کے ذریعے ظاہر ہوا ہے (جیسا کہ بوکنشی، چیریلوف، کوواچی، لیونڈووسچی، مارکوویسی، نوواک، کنیزیویسی وغیرہ میں)۔ پیشہ یا عرفی ناموں سے اخذ کردہ وضاحتی خاندانی نام بھی ہیں، جیسے۔ سیوبانو/پکورارو ("چرواہا"/"پچ بنانے والا/پچ فروش")، کروٹورو ("درزی")، فیرارو ("سمتھ")، مورارو ("ملر")، بالان ("سنہرے بالوں والا")، ترانو ("دیہاتی") وغیرہ۔ اس کے علاوہ کچھ رومانیائی کنیت مختلف جانوروں اور پودوں سے آتے ہیں، زیادہ تر ممکنہ طور پر سابقہ عرفی نام ہوتے ہیں، مختلف لاحقہ کے ساتھ یا اس کے بغیر، جیسے۔ بورین (یو) ("بیل")، کیپریانو ("بکری")، جڈرویو ("مارٹن")، لوپو ("بھیڑیا")، ارسو ("ریچھ")، زیمبرین ("بائسن")، ودرارو ("اوٹر")۔ کچھ کنیت رنگوں سے آتے ہیں: جیسے۔ روسو (سرخ)، نیگرو (سیاہ)، البو (سفید)۔ 2007 میں سب سے زیادہ عام رومانیائی کنیت پوپا (191,938 لوگ) تھے، جس کا مطلب ہے "پادری" اور پوپیسکو (147,784 لوگ)، جس کا مطلب ہے "پادری کا بیٹا/بیٹی"۔ یہ بھی دیکھیں حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط ایسکو رومانیہ میں سب سے زیادہ عام خاندانی نام کیوں ہے۔ ثقافت کے لحاظ سے نام رومانی زبان