Klaas Sybrandi
کلاس سیبرانڈی (ہارلیم، 18 نومبر 1807-ہارلیم، 4 ستمبر 1872)، جسے سیجرانڈی بھی کہا جاتا ہے، ایک ڈچ مینونائٹ وزیر، مصنف، مترجم اور کئی معاشروں اور فاؤنڈیشنز سے وابستہ تھا۔ سائبرانڈی ہارلیم مینونائٹ وزیر سائبرن کلاز سائبرانڈی کے بیٹے کے طور پر پیدا ہوئے اور انہوں نے مراعات یافتہ تعلیم حاصل کی۔ سب سے پہلے انہوں نے ہارلیم کے لاطینی اسکول میں تعلیم حاصل کی، اور پھر، 17 سال کی عمر میں، کویکس اسکول ڈیر الجیمین ڈوپسجیزینڈے سوسائٹی ٹی ایمسٹرڈیم (ایمسٹرڈیم میں جنرل مینونائٹ سوسائٹی کی سیمینری) میں 'بڑی توقعات کے ساتھ' داخلہ لیا جہاں انہوں نے کلاسیکی ادب سے پیار پیدا کیا-جو کہ ان کی الہیات میں دلچسپی سے زیادہ تھا۔ 1827 میں انہیں لیڈشے ہوگس اسکول میں ادب میں ڈاکٹر کے عہدے پر ترقی دی گئی۔ 1830 میں وہ نجمیگن (نیدرلینڈز کے دور مشرق میں) میں مینونائٹ جماعت کے وزیر بنے، 1832 میں انہوں نے مڈل برگ (دور جنوب مغرب میں) میں کسی عہدے سے انکار کر دیا لیکن 1834 میں انہوں نے ملک کے شمال میں واقع یونیورسٹی شہر گروننگن میں وہاں جماعت کی قیادت کرنے کے لیے ایک نیا عہدہ قبول کر لیا۔ 1838 میں وہ آخر کار اپنے آبائی شہر واپس چلے گئے تاکہ ہارلیم کے ڈوپسگیزینڈے کرک میں وزیر بن سکیں۔ پہلے سے ہی نجمیگن میں انہوں نے ادب کے بارے میں کچھ کام شائع کیے اور گروننگن میں انہوں نے وہاں یونیورسٹی کے اساتذہ کے ماتحت دوستی کی۔ 1841 میں ان کے کام ویر ہینڈلنگ اوور وانڈل این شیکسپیئر الز ٹریسپلڈچٹرز کو ٹیلرز ٹوئیڈ جینوٹسچاپ (ٹیلرز سیکنڈ یا سائنٹفک سوسائٹی) نے گولڈ میڈل سے نوازا اور وہ 1853 تک کونسٹ این لیٹربوڈ کے مین ایڈیٹر بنے (پچھلے مرکزی ایڈیٹر ونسنٹ لوسز کی اچانک موت کے بعد)۔ انہوں نے ابتدائی طور پر صرف تھوڑی دیر کے لیے ایسا کرنے کا ارادہ کیا لیکن پھر ایسا کرنا جاری رکھا اور ادبی رسالے کے لیے بہت سے ٹکڑے لکھے-جن میں سے کئی گمنام طور پر تھے۔ تاہم سب سے بڑھ کر سائبرانڈی ایک وزیر اور مینونائٹ استاد تھے، اور انہوں نے تمام پروٹسٹنٹ گرجا گھروں کو ایک ہی چرچ میں متحد کرنے کے خلاف بات کی۔ ہارلیم میں ان کی آمد کے فورا بعد ہی سائبرانڈی ٹیلرز ایرسٹ جینوٹسچاپ (ٹیلرز فرسٹ یا تھیولوجیکل سوسائٹی) کے رکن بن گئے، اور 1858 میں اپنے والد کی موت کے بعد وہ ٹیلرز سٹچنگ (ٹیلرز فاؤنڈیشن) میں ڈائریکٹر کے طور پر ان کی جگہ لیں گے۔ 1844 میں انہوں نے الجیمین ڈوپسجیزندے سوسائٹی (جنرل مینونائٹ سوسائٹی) میں شمولیت اختیار کی جس کے وہ 1849/1850 اور 1857/1858 میں بورڈ کے چیئرمین بنے۔ وہ لیڈن میں ماٹسچپیج وین نیدرلینڈشے لیٹرکونڈے (سوسائٹی آف ڈچ لٹریچر) کے رکن بھی تھے۔ سائبرانڈی 1871 میں ریٹائر ہوئے (حالانکہ انہیں جدیدیت پسند جانشینوں کا خدشہ تھا) اور 1872 میں ان کا انتقال ہو گیا۔ اس نے مینونیٹ وزیر نیکولاس سوارٹ کی بیٹی سے شادی کی، لیکن ان کی کوئی اولاد نہیں تھی۔ کام کرتا ہے سائبرانڈی کی اشاعتوں کی ایک غیر جامع فہرست: ور ہینڈلنگ، بذریعہ K. W. بلڈرڈک، بلڈرڈک، بلڈرڈک، بلڈرڈک، بلڈرڈک، بلڈرڈک، بلڈرڈک، بلڈرڈک، بلڈرڈک، بلڈرڈک، بلڈرڈک، بلڈرڈک، بلڈرڈک، بلڈرڈک، بلڈرڈک، بلڈرڈک، بلڈرڈک، بلڈرڈک، بلڈرڈک، بلڈرڈک۔ ڈور کے۔ سائبرانڈی۔ میں: ویڈرلینڈشے لیٹروفیننگن۔ (1834) ڈی پیری این ہیٹ پیراڈیجز (انگریزی سے ترجمہ: تھامس مور، للا روکھ-1835 سے پہلے) ڈی وال ڈیر اینگلین (انگریزی سے ترجمہ: تھامس مور، فرشتوں کی محبت-1835) لیریڈے، ٹیر گیلیجینہیڈ ڈیر گوڈزڈینسٹج گیڈاچٹینیسیویئرنگ وین ہیٹ ہونڈرڈجریگ بیستان ڈیر ڈوپسجیزندے کویکس اسکول۔ دروازے کے۔ سیجرانڈی، لیراار بیج ڈی ڈوپسجیڈنڈن ٹی گروننگن۔ میں: ویڈرلینڈشے لیٹروفیننگن (1836) ہینڈلائڈنگ ٹوٹ ہیٹ گیوین وین ہیوسیلجک آنڈریگٹ ان ڈی گوڈزڈینسٹ (جرمن سے ترجمہ: ولہیم بش) پرویو اوور این ان ڈین ٹرانٹ وین ڈین اینگلشین ڈچر جارج گرابے۔ ڈور کے۔ سیجرانڈی۔ (این ووریلزنگ۔) میں: ویڈرلینڈشے لیٹروفیننگن (1840) آئٹس اوور لورا برجمین، ڈی ڈوفسٹوم بلائنڈ۔ میں: ویڈرلینڈشے لیٹروفیننگن (1844) آئٹس ٹیر نیگیڈچٹینس وین میجنین سکوونواڈر نیکولاس سوارٹ، دروازے کے۔ سیجرانڈی۔ میں: ویڈرلینڈشے لیٹروفیننگن (1846) لیونسبریگٹ وین ہینڈرک آرنلڈ میجر۔ میں: جاربوک وین ڈی ماٹسچپیج ڈیر نیدرلینڈ لیٹر کنڈے (1854) پرویو کوئٹ این ورٹالنگ وین ڈی کرک-رجسٹرز، وین جی کریبی۔ ڈور کے۔ سیجرانڈی۔ میں: ویڈرلینڈشے لیٹروفیننگن (1857) نوگ اینے نے کریبی کے گیڈیکٹ: ڈی کرک-رجسٹرز کو چھوڑ دیا۔ ڈور کے۔ سیجرانڈی۔ میں: ویڈرلینڈشے لیٹروفیننگن (1857) ڈی ٹیلز آف دی ہال وین جارج کریبی، دروازے ڈاکٹر کے۔ سیجرانڈی۔ میں: ویڈرلینڈشے لیٹروفیننگن (1870) بریوین این این وین وینڈینن (جرمن سے ترجمہ: ولہیلم وان ہمبولٹ) ڈی ویگ ڈور ایلن نوڈ کی کاٹھی (جرمن سے ترجمہ: ولہیلم وان ہمبولٹ) ڈی پوسن ان ڈی زیسٹینڈے این زیونٹینڈے ایو (جرمن سے ترجمہ: لیوپولڈ وان رینکے) حوالہ جات اور فوٹ نوٹ 1807 کی پیدائش 1872 اموات پادری ہارلیم ڈچ مینونائٹس مینونائٹ مصنفین ٹیلرز کے ممبران ایرسٹ جینوٹسکیپ ٹیلرز کے ڈائریکٹرز 19 ویں صدی کے ڈچ لوگ