Idgah (short story)
انفارمیشن "عیدگاہ" ہندوستانی مصنف منشی پریم چند کی لکھی ہوئی ایک ہندوستانی کہانی ہے۔ نواب رائے کے نام سے لکھی گئی یہ پریم چند کی سب سے مشہور کہانیوں میں سے ایک ہے۔ کہانی "عیدگاہ" حامد نامی ایک چار سالہ یتیم کی کہانی بیان کرتی ہے، جو اپنی دادی امینہ کے ساتھ رہتا ہے۔ کہانی کا مرکزی کردار حامد نے حال ہی میں اپنے والدین کو کھو دیا ہے ؛ تاہم، اس کی دادی اسے بتاتی ہے کہ اس کے والد دودھ کے لیے چلے گئے ہیں، اور یہ کہ اس کی ماں اس کے لیے خوبصورت تحائف لانے کے لیے اللہ کے پاس گئی ہے۔ یہ حامد کو امید سے بھر دیتا ہے، اور امینہ کی اپنی غربت اور اپنے پوتے کی بھلائی کے بارے میں فکر کے باوجود، حامد ایک خوش اور مثبت بچہ ہے۔ کہانی عید کی صبح شروع ہوتی ہے، جب حامد گاؤں کے دوسرے لڑکوں کے ساتھ عید کے لیے نکلتا ہے۔ حامد خاص طور پر اپنے دوستوں کے ساتھ غریب ہے، ناقص لباس پہنے اور بھوکا نظر آتا ہے، اور اس تہوار کے لیے عید کے طور پر صرف تین پیسے رکھتا ہے۔ دوسرے لڑکے اپنی جیب کے پیسے سواریوں، کینڈیوں اور مٹی کے خوبصورت کھلونوں پر خرچ کرتے ہیں، اور حامد کو چھیڑتے ہیں جب وہ اسے لمحاتی خوشی کے لیے پیسے کے ضیاع کے طور پر مسترد کرتا ہے۔ جب اس کے دوست خود سے لطف اندوز ہو رہے ہوتے ہیں، تو وہ اپنے لالچ پر قابو پا لیتا ہے اور ایک ہارڈ ویئر کی دکان پر ایک جوڑی چیونٹی خریدنے جاتا ہے، اسے یاد آتا ہے کہ روٹیاں پکاتے وقت اس کی دادی نے اپنی انگلیاں کیسے جلا دیں۔ جیسے ہی وہ گاؤں واپس آتے ہیں حامد کے دوست اسے اس کی خریداری پر چھیڑتے ہیں، اور اس کے چمگادڑوں پر اپنے کھلونوں کی خوبیوں کی تعریف کرتے ہیں۔ حامد کئی چالاک دلائل کے ساتھ جواب دیتا ہے اور جلد ہی اس کے دوست اپنے کھلونوں سے زیادہ چمگادڑوں سے متاثر ہو جاتے ہیں، یہاں تک کہ اپنے سامان کو اس کے لیے تجارت کرنے کی پیشکش کرتے ہیں، جسے حامد انکار کر دیتا ہے۔ کہانی ایک دل چھونے والے نوٹ پر ختم ہوتی ہے جب حامد اپنی دادی کو چمٹے تحفے میں دیتا ہے۔ سب سے پہلے وہ اسے میلے میں کھانے پینے کے لیے کچھ خریدنے کے بجائے خریداری کرنے پر ڈانٹتی ہے، یہاں تک کہ حامد اسے یاد دلاتا ہے کہ وہ روزانہ اپنی انگلیاں کیسے جلاتی ہے۔ وہ اس پر آنسو بہاتی ہے اور اس کی مہربانی کے لیے اسے برکت دیتی ہے۔ موافقت یہ کہانی ہندوستانی نصابی کتابوں میں نظر آتی ہے، اور اس کی موافقت اخلاقی تعلیم کی کتابوں جیسے دی جوئے آف لیونگ میں بھی نظر آتی ہے۔ اس کہانی کو کئی ڈراموں اور دیگر پرفارمنس میں ڈھالا گیا ہے۔ آسی-تی-کاروے یئد (2008) شہریار چلڈرن تھیٹر گروپ، سری نگر کی کہانی کا ایک کشمیری موافقت ہے۔ محب خان نے اسے باب میں پریم چند ہوں سیریز کے حصے کے طور پر ایک ڈرامے میں بھی ڈھالا ہے۔ راشٹریہ کتھک سنستان، لکھنؤ نے کہانی کو کتھک پرفارمنس میں ڈھالا ہے۔ اسے ڈی ڈی نیشنل پر نشر ہونے والی گلزار کی ہندوستانی ٹیلی ویژن سیریز Tehreer.Munshi پریم چند کی میں ایک قسط کے طور پر ڈھالا گیا تھا۔ 5 روپیا () پیوش پنجوانی کی مختصر کہانی کی 2017 کی ہندوستانی فلم موافقت ہے جس میں شبانہ اعظمی نے اداکاری کی ہے، جو موجودہ ہمالیہ کے دامن میں ترتیب دی گئی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط عیدگاہ پر Rekhta.org مدھیہ پردیش ٹیکسٹ بک کارپوریشن 1938 کی طرف سے شائع کردہ نصابی کتاب سے کہانی کا انگریزی ترجمہ مختصر کہانیاں ہندوستانی مختصر کہانیوں کو فلموں میں ڈھالا گیا مختصر کہانیوں کو پریم چند کے ڈراموں میں مختصر کہانیوں میں ڈھالا گیا