Zabelle C. Boyajian
زبیل سی بویاجیان (1873-26 جنوری 1957) ایک آرمینیائی مصور، مصنف اور مترجم تھیں، جنہوں نے اپنی زندگی کا بیشتر حصہ لندن میں گزارا۔ سوانح عمری زبیل سی بویاجیان سلطنت عثمانیہ (قدیم آرمینیائی دارالحکومتوں میں سے ایک، تیگرانکیر) کے دیار بکر میں دیار بکر میں برطانوی نائب قونصل کے خاندان میں دیار بکر اور ہارپٹ تھامس بویاجیان اور کیتھرین راجرز، انگریزی شاعر سیموئل راجرز کی اولاد میں پیدا ہوئے تھے۔ حامدین قتل عام کے دوران اپنے والد کے قتل کے بعد، 1895 میں، بویاجیان، اس کی والدہ اور اس کے بھائی، ہنری، لندن چلے گئے، جہاں انہوں نے سلیڈ اسکول آف فائن آرٹ میں داخلہ لیا۔ اس نے اپنی کتابیں لکھنا اور عکاسی کرنا بھی شروع کر دی۔ اس کا پہلا ناول، یسٹرے: دی رومانس آف اے لائف، ساسون میں ہونے والے قتل عام کے بارے میں، ورٹینی (لندن، 1901) کے قلم نام سے شائع ہوا۔ وہ آرمینیائی ناول نگار رفیع کی اہلیہ انا رفیع اور ان کے دو بیٹوں آرام اور ارشک کے بہت قریب تھیں، جو رفیع کی موت کے بعد لندن منتقل ہو گئے تھے۔ بویاجیان نے وقتا فوقتا رفی کے ناولوں کے اقتباسات کا جریدے ارارت میں ترجمہ اور شائع کیا اور ان کے کام کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے پڑھنے کی مختلف تقریبات کا اہتمام کیا۔ 1916 میں، اس نے آرمینین لیجنڈز اینڈ پویمز (1916) کے مجموعے کو مرتب اور ترجمہ کیا، جسے ویسکاؤنٹ جیمز برائس نے متعارف کرایا تھا اور جس میں ایلس اسٹون بلیک ویل کے ترجمے میں کئی نظمیں شامل تھیں۔ اس نے بڑے پیمانے پر سفر کیا اور 1938 میں یونان کے اپنے سفری نوٹ اور عکاسی، ان یونان ود پین اینڈ پیلیٹ شائع کی۔ 1948 میں انہوں نے اویٹک اساہکیان کی مہاکاوی نظم ابو لالہ مہاری کا ترجمہ اور اشاعت کی۔ بویاجیان نے شیکسپیئر، بائرن، یوریپائڈز، مائیکل ارلن، رفیع، اور اویٹک اساہکیان پر مضامین کے ساتھ ساتھ انگریزی اور آرمینیائی ادب پر تقابلی کام بھی لکھے۔ ایک پینٹر کی حیثیت سے، بویاجین نے 1910 اور 1912 میں لندن، 1920 میں جرمنی، 1928 میں مصر، فرانس، اٹلی اور بیلجیم میں اپنی انفرادی نمائشیں کیں۔ بویاجیان کا انتقال 26 جنوری 1957 کو لندن میں ہوا۔ آرمینیائی افسانے اور نظمیں۔ ٹرانس۔ زیڈ سی بویاجیان۔ نیو یارک: کولمبیا یونیورسٹی پریس، پہلی اشاعت، 1916۔ گلگامش: ابدی جستجو کا خواب۔ لندن: جارج ڈبلیو جونز، 1924۔ یونان میں قلم اور پیلیٹ کے ساتھ۔ لندن: جے ایم۔ ڈینٹ اینڈ سنز، 1938۔ تنقیدی استقبالیہ دی کنٹیمپرری ریویو (دسمبر 1916) نے آرمینین لیجنڈز اینڈ پویمز کے مجموعے کے بارے میں لکھا: اسکاٹس مین (18 نومبر 1916) نے لکھا: مانچسٹر گارڈین نے بویاجین کے آرٹ ورک کے بارے میں لکھا: اے بیدیکیان کی "شاعر اور فنکار: زبیل بویاجیان کا ایک خاکہ" ارارت میگزین سمر 1960) حوالہ جات 1873 کی پیدائش 1957 کی اموات دیار بکر کے لوگ دیار بیکیر سے تعلق رکھنے والے آرمینیائی سلطنت سے تعلق رکھنے والے برطانوی آرمینیائی نسل کے لوگ سلطنت عثمانیہ سے برطانیہ میں تارکین وطن سلیڈ اسکول آف فائن آرٹ کے سابق طلباء نسلی آرمینیائی مصور 20 ویں صدی کے آرمینیائی مترجم 20 ویں صدی کے آرمینیائی مصور 20 ویں صدی کی خواتین مصنفین 20 ویں صدی کی آرمینیائی خواتین فنکاروں کے حامدین قتل عام سے بچ جانے والے