Richard Capell
رچرڈ کیپیل (23 مارچ 1885-21 جون 1954) ایک برطانوی صحافی تھے جو ڈیلی میل (1911-1933) اور اس کے بعد دی ڈیلی ٹیلی گراف کے لیے موسیقی کے نقاد تھے۔ کیپیل نارتھمپٹن میں پیدا ہوئے اور بیڈفورڈ ماڈرن اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ اس کے بعد انہوں نے صحافی بننے سے پہلے لندن اور للی میں سیلو کی تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے پہلی جنگ عظیم کے دوران فرانس میں خدمات انجام دیں اور ویمی رج کی جنگ میں بہادری کے لیے انہیں ملٹری میڈل سے نوازا گیا۔ 1928 سے 1933 تک انہوں نے منتھلی میوزیکل ریکارڈ پر کام کیا، جہاں گروو کی ڈکشنری آف میوزک اینڈ میوزیشینز کے مطابق، بطور ایڈیٹر ان کی صلاحیتیں واضح تھیں۔ وہ 1933 سے 1954 میں اپنی موت تک ڈیلی ٹیلی گراف کے چیف میوزک نقاد رہے۔ 1937 میں انہوں نے میوزک اینڈ لیٹرز جریدے کی ملکیت سنبھالی، اور وہ 1950 سے اپنی موت تک اس کے ایڈیٹر رہے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران انہوں نے ڈیلی ٹیلی گراف کے لیے فرانس، مغربی صحارا اور یونان میں جنگی نامہ نگار کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہیں 1946 میں او بی ای سے نوازا گیا۔ 1944 میں کیپل بریگیڈیئر ٹرنبل اور ایجین ریڈنگ فورس کے ساتھ کھیوس اور ایتھنز کے سفر پر یونان گئے۔ وہ ایتھنز میں تھے جب ونسٹن چرچل 1944 کے کرسمس کے دن ای ایل اے ایس اور دیگر یونانی محب وطنوں کے ساتھ بات چیت کرنے پہنچے۔ ان کے تجربات اور ڈیکیمورینا کے بارے میں ان کی سمجھ کے بارے میں ان کی کتاب سمیوماٹا (یونانی جوٹنگز) ان ہنگامہ خیز دنوں کا ایک اہم عصری بیان ہے اور ٹائمز کے نامہ نگار جیفری ہور (جو مانچسٹر گارڈین میں بھی شائع ہوا) کے اظہار کردہ خیالات سے کسی حد تک متصادم ہے۔ سمییوماٹا کا حوالہ لوئس ڈی برنیئرس نے اپنے ناول کیپٹن کورلیس مینڈولن میں دیا ہے۔ گروو کا تبصرہ ہے کہ کیپل "بنیادی طور پر شوبرٹ کی طرف راغب ہوا تھا"، اور یہ کہ اس کا مطالعہ، شوبرٹس سونگز (لندن، 1928، مارٹن کوپر کے ذریعہ 1973 میں ترمیم شدہ)، "خود کو موسیقار پر ایک اہم کتاب کے طور پر قائم کیا"۔ ان کی دیگر کتابوں میں اوپیرا (1930، دوسرا ایڈیشن 1948) شامل ہیں۔ گستاو ہولسٹ کے مطالعہ کے لیے ان کے نوٹوں سے کئی اقتباسات میوزک اینڈ لیٹرز اور دی منتھلی میوزیکل ریکارڈ میں مضامین کے طور پر شائع ہوئے۔ کیپل نے شوبرٹ، شومن، گریگ اور ولف کے بہت سے گانوں کا انگریزی ترجمہ کیا۔ انہوں نے رچرڈ اسٹراس کے اوپیرا فریڈنسٹاگ کے لیے جوزف گریگور کے لبریٹو کا بھی ترجمہ کیا۔ وہ 69 سال کی عمر میں 1954 میں لندن میں انتقال کر گئے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1885 کی پیدائشوں پر شوبرٹ کے گانے 1954 کی اموات بیڈفورڈ ماڈرن اسکول میں تعلیم یافتہ لوگ انگریزی موسیقی کے ناقدین برطانوی موسیقی کے ناقدین کلاسیکی موسیقی کے ناقدین برطانوی مصنفین کے بارے میں موسیقی کے افسران آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر 20 ویں صدی کے برطانوی موسیقاروں کے فوجی تمغے کے وصول کنندگان