Zacatepec Chatino
زکاٹیپیک چیٹینو ایک مقامی میسوامریکن زبان ہے، جو اوٹو-مینگوئین زبانوں کے چیٹینو خاندان میں سے ایک ہے۔ اسے اکثر چاقف تینیا جے کیچن اے ٹی زی سی، چیٹینو ڈی سان مارکوس زکاٹیپیک، یا چیٹینو ڈی زکاٹیپیک کہا جاتا ہے کیونکہ یہ خطے کی دیگر چیٹینو زبانوں سے الگ ہے۔ زکاٹیپیک چیٹینو مشرقی چیٹینو زبانوں کا حصہ ہے۔ یہ سان مارکوس زکاٹیپیک قصبے میں بولی جاتی ہے، جو تقریبا 1,000 افراد پر مشتمل ایک قصبہ ہے اور ایک مقامی گروہ آباد ہے جسے چیٹینو لوگ کہا جاتا ہے۔ یہ زبان کبھی جوکیلا گاؤں میں بولی جاتی تھی، لیکن اب اس علاقے میں دو زندہ بولنے والوں کے ساتھ عملی طور پر معدوم ہو چکی ہے (ولارڈ 2015)۔ زکاٹیپیک چیٹینو ایک انتہائی خطرے سے دوچار زبان ہے کیونکہ یہ تقریبا 300 چیٹینو بولتے ہیں جن کی عمر 50 سال سے زیادہ ہے۔ درجہ بندی چیٹینو سے مراد تین قریب سے متعلق جدید زبانیں ہیں۔ تین مشرقی چیٹینو، ٹیٹالٹیپیک چیٹینو، اور زیپوٹیکن شاخ کے زینزونٹیپیک چیٹینو ہیں۔ زکاٹیپیک چیٹینو مشرقی چیٹینو شاخ کے تحت آتا ہے۔ زیکاٹیپیک چیٹینو، چیٹینو زبان کے خاندان کا حصہ ہونے کی وجہ سے، اس کی اتلی آرتھوگرافی ہے۔ یہ مشرقی چیٹینو کی بہت سی دوسری اقسام کے مقابلے میں زیادہ قدامت پسند ہے کیونکہ یہ بہت سے غیر حتمی غیر دباؤ والے سروں کو محفوظ رکھتا ہے جو دوسری اقسام میں کھو چکے ہیں۔ زکاٹیپیک چیٹینو کی تاریخ کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں لیکن اسٹیفنی ولارڈ کے مطابق جنہوں نے اس زبان پر اپنا مقالہ پڑھا اور پیش کیا، یہ گزشتہ 40 سالوں سے زوال پذیر ہے کیونکہ مقامی باشندے غیر چیٹینو برادریوں کے ساتھ اپنے تعلقات کو بڑھانا جاری رکھے ہوئے ہیں۔ زکاٹیپیک چیٹینو ڈاکیومینٹیشن پروجیکٹ کی مدد سے، ولارڈ نے علاقے کے بہت سے باشندوں کی مدد سے زبان کی کچھ باقیات کو بے نقاب کیا ہے۔ اس منصوبے میں 2005 اور 2006 میں ہلیریا کروز، ایمیلیانا کروز، میگن کروھورسٹ کے دوروں کے ساتھ ساتھ 2006 میں ایچ کروز وائی ووڈبری میں سروں کا ابتدائی تجزیہ بھی شامل ہے۔ اس میں سٹیفنی ولارڈ کا 2006 سے گہری محنت بھی شامل ہے، جس میں 150 گھنٹے کی آڈیو، ایک خاکہ، سندھی اور عکاسی اور گرائمر پر کاغذات کے ساتھ ساتھ متن کی دستاویزات، لہجہ اور مورفولوجی پر توجہ مرکوز کرنے والے مختصر دورے بھی شامل ہیں۔ اگرچہ سان مارکوس زکاٹیپیک، اوکساکا میں ہسپانوی سرکاری زبان ہے، لیکن بہت سے سرکاری اہلکار زکاٹیپیک چیٹینو میں بات چیت کرتے ہیں۔ ولارڈ کی طرف سے کی گئی ایک تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ نوجوان آبادی کی اکثریت یک لسانی ہسپانوی بولنے والی ہے۔ جغرافیائی تقسیم زکاٹیپیک چیٹینو صرف میکسیکو کے سیرا میڈری علاقے میں واقع سان مارکوس زکاٹیپیک، اوکساکا میں بولی جاتی ہے۔ بولیاں/اقسام چونکہ زکاٹیپیک چیٹینو دیگر چیٹینو اقسام کے ساتھ ناقابل فہم ہے، اس کی کوئی دوسری بولیاں یا اقسام اس سے وابستہ نہیں ہیں۔ صوتیات زبانی اور ناک دونوں میں نو سر کی آوازیں ہیں:/o/کو اس طرح سنا جا سکتا ہے جب اس کے بعد گلوٹل/ɑ/ہو۔ قوسین میں کنسونینٹ صرف ہسپانوی ادھار الفاظ کے نتیجے میں موجود ہیں۔ ناک کے حصے کی پیروی کرتے وقت، مخطوطات/پی، ٹی، ٹی، ٹی، ٹی ایس، ٹی، کے، کے ڈبلیو/کو [بی، ڈی، ڈی، ڈی، ڈی زیڈ، ڈی، جی، جی، جی] میں آواز دی جا سکتی ہے۔ جب گلوٹل/ایچ/کی پیروی کرتے ہیں تو ان کے پاس [ایل، ایل] کے نایاب بے آواز ایلوفون ہوتے ہیں۔ / w/میں [β، b،] کے ایلوفون ہو سکتے ہیں۔ [β] سامنے والے سروں سے پہلے، [b] a/j/سے پہلے، اور [] جب a/h/کی پیروی کرتے ہیں۔ / n/ایک ویلر [n] میں ضم ہو سکتا ہے، جب ویلر/k، kw/سے پہلے ہو۔ ویولز ولارڈ (2015) رپورٹ کرتا ہے کہ زکاٹیپیک چیٹینو ناک، سر کی ہم آہنگی، اور متضاد ناک کے سروں کے بعد غیر مستقل کی آواز پیش کرتا ہے۔ اس میں لیبیئل فونیمز کا بھی فقدان ہے اور اس میں نچلے سے اونچے تک 4 درجے کی پچ ہوتی ہے۔ یہ 15 مخصوص ٹونل ترتیبات بھی پیش کرتا ہے جو 15 لیکسیکل کلاسوں کی وضاحت کر سکتے ہیں۔ اس کی صوتیات ایک بھرپور ٹونل نظام پیش کرتی ہے جس میں صوتیاتی ٹونل ترتیبات کے ساتھ ساتھ سندھی کے پیچیدہ نمونوں کی ایک بڑی انوینٹری ہے۔ زکاٹیپیک چیٹینو میں سر زبانی یا ناک کے ہوتے ہیں اور ہو سکتے ہیں۔ / a/اس کی تقسیم میں کوئی پابندی پیش نہیں کرتا ہے۔ / a/کا تلفظ [a] ہوتا ہے اور یہ قدرے ناک میں ہو سکتا ہے۔ یہاں کچھ مثالیں دی گئی ہیں: ننا [نا] چیز پا "[پا] داد کوا [کوا] پہلے سے ہی ایم پی اے اے" [ایم بی اے:] گاڈ فادر ویاا "[بی جے اے:] سینٹوس ریئس نوپالا، اوکساکا چنامم لفظ/ای/ناک کے رکنے/این/کے بعد نہیں ہوتا ہے۔ / e/حتمی حروف میں لمبا اور غیر حتمی حروف میں مختصر ہو سکتا ہے۔ یہاں کچھ مثالیں دی گئی ہیں: traamwē [traammwe] مڈل ٹکیمین [tickeam] a roused siyenamm [sijeam] tsaamnemwè [t′saamwe] گڈ nkyaseam [ nggjaseam] اسے ڈیفلیٹ کر دیا گیا nkyanè [̃gjané]̃ اس نے اسپرے کیا nkyaamnè [̃gjaamwé] یہ تقسیم ہو گیا/i/فائنل میں ہوتا ہے اور ساتھ ہی ساتھ جڑوں کے غیر فائنل سلیبلز کے بعد a/am/ہوتا ہے۔ اس کی تقسیم میں یہ قدرے محدود ہے۔ یہاں کچھ مثالیں دی گئی ہیں: پائی ′ [پائی] پولٹ پائی ′ [پائی:] منصفانہ جلد والا، پیلا لائی این ایم ′ [لی] طوطا ایم پی آئی این ایم ′ [ایم بی آئی این ایم] ڈرام کی این ایم [کی: این ایم] فائر/یو/کی تقسیم انتہائی محدود ہے۔ / u/مونوسیلیبک الفاظ میں نایاب ہے۔ / u/حتمی حروف میں لمبا ہو سکتا ہے لیکن غیر حتمی حروف میں ہمیشہ مختصر ہوتا ہے۔ یہاں کچھ مثالیں دی گئی ہیں: (سپا سے) یسوع سنتو [سنتو] مسئلہ۔ اسونٹو) برو "[برو] گدھا (سپا سے۔ بورو) کو نیموی [کو نیموی] نشے میں سوتی [سوتی] اس کے/اس کے والد تو ناموا [تو ناموا] اس کے/اس کے منہ/او/پر بھی پابندی ہے۔ یہ ناک بند ہونے/n/کے بعد نہیں ہوتا ہے اور اسی طرح/u /،/o/لیبیوویلرز/kw/یا/w/کے بعد نہیں ہوتا ہے۔ یہاں کچھ مثالیں دی گئی ہیں کہ ٹیو "[سے] پیڈرو کو [کو:] فوگ یو [جو] گائے یو [جو:] مٹی پکس" [پائیچو] پیسو ٹونز گرامر مورفولوجی سان مارکوس زکاٹیپیک کو سر نشان زد کرنے والی زبان سمجھا جاتا ہے کیونکہ یہ مصنوعی اور تجزیاتی ہے۔ کچھ افعال یہ ہیں کہ زبان مخلوط ہوتی ہے ؛ مثال کے طور پر، شخص کے نشان کو ٹون کانٹراسٹ اور/یا ناسالائزیشن، انکلٹیکائزیشن، یا کسی علیحدہ لفظ کے ذریعے بھی اشارہ کیا جا سکتا ہے۔ اس کی زبانی مورفولوجی میں اس کے پہلوی مورفیمز کے ایلومورفس کی ایک بڑی انوینٹری ہے، جس کی وجہ سے اس کے زبانی نمونے انتہائی بے قاعدگی سے ظاہر ہوتے ہیں۔ ترتیب کی کلاسیں "مورفولوجیکل" ہیں-کچھ جزوی تقریر، انفلیکشنل کیٹیگری، یا لون پروویننس کے لحاظ سے مخصوص ہیں، جبکہ دیگر کھلی اور عمومی ہیں۔ نحو بنیادی لفظ آرڈر وی ایس او ہے لیکن دیگر آرڈر موجود ہیں۔ یہاں چیٹینو زبان وی ایس او کی ایک مثال ہے: کچھ مورفیمز، جیسے کہ مارکر "اینمین" کے گرائمر میں مختلف افعال ہوتے ہیں کیونکہ یہ ایک ڈیٹیو مارکر ہے۔ ڈیٹیو مارکر انسانی براہ راست اشیاء، بالواسطہ اشیاء کو متعارف کراتا ہے، اور اجنبی ملکیت کو بھی نشان زد کرتا ہے۔ مرکب نمونے ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں اور لفظ کی تشکیل کرتے ہیں۔ 'ہلکے اسم' یا الفاظ کے لحاظ سے ناقص اسم اور الفاظ کے لحاظ سے بھرپور صفتوں (یا اسم، اگرچہ بہت کم ہی) کے امتزاج کا استعمال زبان میں بہت زیادہ ہے۔ ولارڈ ہمیں اس طرح کی شکلوں کی ایک مثال فراہم کرتا ہے: ہلکی اسم نو 'وہ جو'، اکثر اسم فقروں میں سر اسم کے طور پر پائی جاتی ہے، جیسا کہ نو کیمیو 'مین' (جو مرد ہے) یا نو کونامن 'عورت' (جو عورت ہے) میں ہوتا ہے۔ الفاظ 15 صوتی لہروں کی کلاسیں ہیں جن کی تعریف 15 لہروں کی ترتیب سے کی جاتی ہے۔ ترتیبات کسی بھی غیر مرکب تنے سے متعلق ہیں لیکن تنے میں موروں کی تعداد کے لحاظ سے مختلف احساسات ہوتے ہیں۔ ترتیب کی کلاسیں "مورفولوجیکل" ہیں-کچھ جزوی تقریر، انفلیکشنل کیٹیگری، یا لون پروویننس کے لحاظ سے مخصوص ہیں، جبکہ دیگر اوپن اینڈڈ اور جنرل ہیں۔ سیکوینس کلاس کی شناخت-نہ کہ ٹونز-ٹونل ابلاؤٹ رویے اور ٹونل انفلیکشنل کلاسز کا تعین کرتی ہے۔ ترقی پسند پہلو ایک ایم ٹون سے وابستہ ہے جو اصل 15 حوالہ جات ببلیوگرافی ولارڈ ایس زکاٹیپیک چیٹینو فعل کی درجہ بندی اور پہلو مورفولوجی سے باہر تشکیل شدہ ترتیبات پیدا کرتا ہے۔ لاطینی امریکہ کی زبانوں کا آرکائیو۔ 2010 میں۔ بیرونی روابط ELAR آرکائیو آف ڈاکیومینٹیشن آف زکاٹیپیک چیٹینو لینگویج چیٹینو (زکاٹیپیک ورائٹی) (انٹرکانٹینینٹل ڈکشنری سیریز) میکسیکو کی مقامی زبانیں چیٹینو زبانیں