Nakshi Kanthar Math
نکشی کنتھر مٹھ (ناکشی کنتھر مٹھ) ایک ڈرامائی بنگالی نظم کی داستان ہے جو شاعر جاسیم الدین نے لکھی ہے جو 1928 میں شائع ہوئی تھی۔ اس آیت کو بنگالی زبان میں ایک شاہکار سمجھا جاتا ہے اور اس کا بہت سی مختلف زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ اس نظم کا ترجمہ بعد میں میری ملفورڈ نے "دی فیلڈ آف دی ایمبریڈڈ کوئلٹ" کے طور پر کیا۔ یہ آیت سادہ زبان میں لکھی گئی ایک المناک لوک کہانی ہے اور روپائی اور سجو کے ارد گرد مرکوز ہے۔ روپائی ایک نوجوان کسان ہے، جسے اپنے پڑوسی گاؤں میں سجو نامی لڑکی سے محبت ہو جاتی ہے۔ وہ شادی شدہ ہیں۔ لیکن دوسرے گاؤں کے کچھ کسانوں کے ساتھ جھگڑے اور لڑائی کے بعد روپائی گھر چھوڑ کر دور بھاگ جاتا ہے۔ سجو، نوجوان بیوی اکیلی ہو جاتی ہے۔ وہ ہر روز اس امید کے ساتھ انتظار کرتی ہے کہ اس کا شوہر اس کے پاس واپس آئے گا، لیکن کچھ نہیں ہوتا۔ وہ تھک جاتی ہے، اس کی ساری امیدیں ناکام ہو جاتی ہیں۔ کئی دن گزر جاتے ہیں اور سجو نکشی کانٹھا (ایک کڑھائی والا کمبوتر) تیار کرنا شروع کر دیتا ہے۔ اس نکشی کانٹھا میں وہ اپنی زندگی کے تمام (افسوسناک) واقعات اور سانحات ٹائپ کرتی ہے (لکھتی ہے)۔ پھر بھی مزید دن گزرتے ہیں، لیکن روپائی واپس نہیں آتی۔ آخرکار سجو مر جاتا ہے۔ اپنی موت سے پہلے وہ اپنی ماں سے درخواست کرتی ہے کہ وہ نکشی کانٹھا کو اپنی قبر پر رکھے۔ اس کی ماں اسی کے مطابق کرتی ہے۔ اور تب سے اس میدان کا نام نکشی کنتھر مٹھ بن جاتا ہے۔ سجو کی موت کے کچھ دن بعد، گاؤں والوں کو ایک نوجوان سجو کی قبر پر مردہ پڑا ہوا ملتا ہے اور یہ کہ نکشی کانٹھا اس کے ہاتھوں میں ہے۔ گاؤں والے اس شخص کی شناخت روپائی پاپولر میڈیا کے طور پر کرتے ہیں جو مشہور میگزین شو وغیرہ میں کڑھائی کی گئی نکشی کنتھر مٹھ سلور کی کتاب کا ہیرو ہے۔ ایک رپورٹ میں دکھایا گیا ہے۔ اس کے علاوہ، تنظیم نے مختلف قسم کے ثقافتی رقص ڈراموں میں کام کیا ہے۔ ایران، عراق کی ہدایت کاری میں بننے والے میوزک ڈرامہ کے استاد خادم حسین خان نوکشی کنتھر مٹھ نے پاکستان کا دورہ کیا۔ یہ نظموں کی کتاب، ٹیلی فلم ناکشی کنتھر مٹھ پر مبنی ہے۔ اس کی ہدایت کاری राजीब حسن چنچل چودھری نے کی تھی اور دونوں نے فرحانہ ملی کا کردار ادا کیا تھا۔ تنقیدی جائزے اس نظم کو بنگالی زبان میں لکھی گئی بہترین المناک رومانوی نظموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اس نظم کو کئی بار ڈراموں، رقص ڈراموں میں ڈھالا گیا ہے اور بہت سے لوگوں نے اسے سراہا ہے۔ جسیم الدین کے زبان اور ادبی تکنیکوں کے ناقابل یقین استعمال کو اس آیت کے بیانیے میں اجاگر کیا گیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط جاسیم الدین بنگالی زبان کے ادب پر سرکاری سائٹ بنگلہ دیشی شاعری کی کتابیں بنگالی شاعری