Smuglyanka
"سموگلیانکا"، "سموگلیانکا"، یا "سموگلیانکا" ("تاریک لڑکی"، از سموگلی "تاریک، سوارتھی" ؛ یہ بھی، رومانوی: سموگلیانکا-مولڈووانکا "تاریک مالڈووان لڑکی" (سوارتھی)) ایک روسی گانا ہے جو 1940 میں یاکوف شودوف (بول) اور اناتولی گریگوریوچ نووکوف (موسیقی) نے لکھا تھا۔ اسے 1905 اور 1915 میں روسی سلطنت کے خلاف بیسارابیا گورنریٹ میں مالڈووا کی دو بغاوتوں کے رہنما گریگوری کوٹووسکی کے اعزاز میں ایک سوٹ کے حصے کے طور پر ڈسٹرکٹ سونگ اینڈ ڈانس اینسمبل کے لیے کیف ملٹری ڈسٹرکٹ کے سیاسی دفتر نے کمیشن کیا تھا۔ یہ مالدووا کے لوک گیت کے انداز میں لکھا گیا ہے۔ اس گانے کا مقصد روسی خانہ جنگی کی خواتین حمایتیوں کی تعظیم کرنا تھا۔ دھنوں میں بتایا گیا ہے کہ کس طرح گلوکارہ انگور جمع کرنے والی ایک خوبصورت سیاہ جلد والی لڑکی سے ملی اور اسے بہکانے کی کوشش کی، لیکن کس طرح لڑکی متعصبانہ ثابت ہوتی ہے اور اسے بھی فریقین میں شامل ہونے پر راضی کرتی ہے۔ یہ گانا سوٹ کے حصے کے طور پر پیش نہیں کیا گیا تھا۔ 1940 میں محاذ پر موجود فوجیوں کے لیے بنائے گئے گانے انتقام اور فتح کے بارے میں ہونے والے تھے۔ 1942 تک فیشن بدل چکے تھے، اور زیادہ رومانوی یا گیتوں والے گانوں کو فوج نے قبول کر لیا تھا، اس لیے نووکوف نے گانے کا ایک نظر ثانی شدہ ورژن دوبارہ جاری کرنے کا فیصلہ کیا۔ لیکن گانے میں کمی اس کا کی بورڈ کھو گیا (صرف ڈرافٹ باقی رہے) اور اسے 1944 تک روک دیا گیا۔ اس کی پہلی پرفارمنس ماسکو کے چائکووسکی کنسرٹ ہال میں الیگزینڈرف اینسمبل کے ذریعہ سولوسٹ نیکولائی اوسٹینوف کے ساتھ ہوئی۔ یہ ایک فوری کامیابی تھی، اور اسے تین بار دہرانا پڑا کیونکہ سامعین نے اینکورز کی درخواست کی تھی۔ چونکہ یہ گانا کوٹووسکی سویٹ کے اپنے اصل سیاق و سباق سے باہر مشہور ہوا، اس لیے اسے عظیم محب وطن جنگ (دوسری جنگ عظیم) کے اس وقت کے عصری سوویت حمایتیوں کے حوالے سے لیا گیا۔ گونچارووا (2010) نوٹ کرتی ہے کہ خوبصورت مالڈووین متعصبانہ کی شبیہہ ایک گیتوں پر مبنی فنتاسی ہے، کیونکہ مالڈووا میں سرگرم تقریبا 3,000 معروف سوویت فریقین میں سے چند ہی نسلی مالڈووان تھے۔ سمگلینکا کو 1973 کی سوویت فلم اونلی "اولڈ مین آر گونگ ٹو بیٹل ()،" عظیم محب وطن جنگ کے بارے میں سب سے مشہور سوویت فلم "(افشا ڈیلی، 2020) میں استعمال کیا گیا تھا۔ فلم میں، ایک نوجوان لڑاکا پائلٹ اپنے اسکواڈرن کو گانے کا تعارف کراتا ہے اور اس لیے اسے "دی ڈارک گرل" کا عرفی نام دیا جاتا ہے۔ یہ فلم پہلی بار 27 دسمبر 1973 کو دکھائی گئی تھی۔ سوویت یونین کے ہیرو الیگزینڈر پوکریشکن مبینہ طور پر لائٹس دوبارہ آن ہوتے ہی اپنی آنکھیں مسح کر رہے تھے۔ یہ فلم ایک بلاک بسٹر بن گئی، جسے پانچ ماہ کے اندر 54 ملین ناظرین نے دیکھا، اور اس کے نتیجے میں سمگلینکا پورے سوویت یونین میں مشہور ہو گیا، جو روسی لوک گانوں کے معیاری ذخیرے میں داخل ہوا۔ شودوف کو فلم میں ان کے گانے کے استعمال کے بارے میں نہیں بتایا گیا تھا اور اس کے بارے میں فلم دیکھنے والے دوستوں سے معلوم ہوا تھا۔ سب سے مشہور سوویت حب الوطنی کے گانوں میں سے ایک، سمگلینکا 21 زبانوں میں گایا گیا ہے: روسی، یاکوٹ، یوکرینی، قازق، ہنگری، اسٹونین، لیٹوین، پولینڈ، چیک، سلوواک، سربو-کروشیائی، سویڈش، جرمن، فرانسیسی، انگریزی، ہندی، پنجابی، چینی، جاپانی، کوریائی اور عبرانی۔ گیت بیرونی روابط حوالہ جات سمگلینکا سوویت فلم میں صرف "اولڈ مین" جنگ میں جا رہے ہیں (منٹ۔ 1: 58) سوویت گانے روسی لوک گانے روسی فوجی گانے 1940 گانے مالدووا کی لوک ثقافت فاکیلور