Jean Carmignac
ابی جین کارمیگناک (1914-1986) ایک فرانسیسی بائبل کے عالم تھے جنہوں نے 1958 میں ریویو ڈی قمران جریدے کی بنیاد رکھی۔ انہوں نے اپنے ساتھیوں پی گلبرٹ، ای کوتھننیٹ، اور ایچ لگن کے ساتھ بڑے طومار پر ترجمہ اور تفسیر کے دو جلدوں کو ابتدائی طور پر شائع کرکے بھی امتیاز حاصل کیا۔ ان کی موت کے بعد ریویو ڈی قمران کا ایک خصوصی ایڈیشن (جلد۔ 13، 1988) ان کے اعزاز میں تیار کیا گیا تھا۔ کارمینک دی برتھ آف دی سناپٹکس (مائیکل جے ورن، ٹرانس) کے مصنف بھی تھے۔ شکاگو: فرانسسکن ہیرالڈ پریس، 1987)۔ ویوز کارمینک نے 1963 میں بحیرہ مردار کے طومار کے ساتھ اپنے کام کے دوران بحیرہ مردار کے طومار پر مبنی نئے عہد نامے کی تفسیر میں مارک کا یونانی سے عبرانی میں ترجمہ کرنے کی کوشش کی۔ اسے بہت سی مشکلات کی توقع تھی لیکن غیر متوقع طور پر پتہ چلا کہ ترجمہ نہ صرف آسان تھا، بلکہ ایسا لگتا تھا کہ یونانی مارک کو عبرانی یا ارامی اصل سے ترجمہ کے طور پر اشارہ کرتا ہے۔ کارمیگناک کی دریافت نے مزید تحقیقات کو جنم دیا، جس سے مارک اور میتھیو کے لیے عبرانی اصل اور لوکان ماخذ کے لیے بہت زیادہ ثبوت ملے۔ تین سناپٹکس میں شناخت شدہ سیمیٹزم کی نو اقسام میں، سیمیٹزم آف ٹرانسمیشن شاید کم از کم مارک اور ممکنہ طور پر میتھیو کے لیے عبرانی اصل متن سے براہ راست ترجمے کے طور پر سب سے مضبوط ثبوت ہیں۔ مثال کے طور پر، "مارک 11:14 پھل YWBL پیدا کرنے کے لیے پھل = YWKL (قمران کے ہجے کے مطابق) اور میتھیو 21:19 کھانے کی بات کرتا ہے: چونکہ حروف B اور K ایک دوسرے سے اتنے ملتے جلتے ہیں کہ الجھن کا امکان بہت زیادہ ہے۔" کارمینک کی کتاب دی برتھ آف دی سینوپٹیکس میں اس طرح کے درجنوں ثبوت موجود ہیں۔ انہوں نے ایک جامع حجم تیار کرنے کا ارادہ کیا تھا لیکن اس کام کی تیاری سے پہلے ہی ان کا انتقال ہو گیا۔ اہم کام لا ریگل ڈی لا گیری ڈیس فلز ڈی لومیئر کانٹری لیس فلز ڈی ٹینیبرز ٹیکسٹ ریستوراں، ٹریڈیوٹ اور تبصرہ، ایڈ۔ لیٹوزی اور اینے، 1958۔ یسوع مسیح اور انصاف کے استاد، ایڈ۔ حکم نامہ، 1957۔ تحریروں اور تشریحات کے متن، وغیرہ۔ لیٹوزی اینڈ این، 2 جلدوں، 1961 اور 1964۔ "نوٹری پیئر" کے بارے میں دوبارہ تحقیق کرتا ہے۔ لیٹوزی اور اینے، 1969۔ تعلیم کی تاریخ، تعلیم کی تاریخ، تعلیم کی تاریخ، تعلیم کی تاریخ، تعلیم کی تاریخ اور تعلیم کی تاریخ۔ لیٹوزی اینڈ اینے، 1979۔ "نوٹری پیئر"، وغیرہ۔ ایف۔ ایکس۔ دی گیبرٹ، 1984۔ لا نیسانس ڈیس ایوینگائلز سینوپٹیکس، ایڈ۔ ایف۔ ایکس۔ دی گیبرٹ، 1984۔ دی برتھ آف دی سناپٹکس (مائیکل جے ورن، ٹرانس۔ شکاگو: فرانسسکن ہیرالڈ پریس، 1987)۔ لی میگنیفیکیٹ اینڈ لی بینیڈکٹس این ہیبری؟، ایسوسی ایشن ڈیس امیس ڈی ایل ابی جین کارمیگناک (2009) کے ذریعہ شائع کردہ بعد از مرگ کا کام۔ حوالہ جات بیرونی روابط ایسوسی ایشن جین کارمیگناک 1914 پیدائش 1986 موت فرانسیسی بائبل کے اسکالرز بحیرہ مردار طومار