Salvator Attanasio
سالویٹر اٹاناسیو (9 ستمبر 1913-3 جون 1993) ایک امریکی ادبی مترجم تھے، جنہوں نے ادب، تاریخ اور فلسفہ کے 200 سے زیادہ کاموں کا ترجمہ کیا۔ اٹاناسیو نے مارلن ڈیٹریچ اور الیگزینڈر کولانٹائی کی سوانح عمری، ڈینٹے اور گوئٹے کی سوانح عمری، ایٹین گلسن کے فلسفیانہ کاموں، اور مختلف رومن کیتھولک مصنفین کے کاموں کا ترجمہ کیا، جن میں ہنس کنگ اور جوزف ریٹزنگر شامل ہیں۔ ترجمہ باپ کارل کی فتح بذریعہ اوٹو پیس جرمن سے ترجمہ کیا گیا۔ 1957 ایک پادری اور اس کا کتا بذریعہ جین گوٹیئر فرانسیسی زبان سے ترجمہ کیا گیا۔ 1957 میں۔ اپنے دماغ کو اپنے لیے کام کرو بذریعہ جین گائٹن فرانسیسی زبان سے ترجمہ کیا گیا۔ 1958 میں۔ بحیرہ مردار کے طومار اور قدیم عیسائیت بذریعہ جین ڈینیلو۔ فرانسیسی منسکریٹس ڈی لا میر مورٹے ایٹ لیس اوریجنز ڈو کرسچینزم سے ترجمہ کیا گیا۔ 1958 میں۔ بیلجیئم بذریعہ پال شینن۔ جرمن سے ترجمہ کیا گیا۔ 1959 میں۔ وسطی اٹلی: ٹسکنی اور امبریا بذریعہ وولف گینگ براؤن فیلس۔ جرمن سے ترجمہ کیا گیا۔ 1959 میں۔ میری چوویٹ کے ذریعہ آتش فشاں پر رقص۔ فرانسیسی لا ڈانس سر لی آتش فشاں سے ترجمہ کیا گیا۔ 1959 میں۔ (ٹر. اوٹو ڈی ووچیٹچ کے ساتھ) ترکوں کی کہانی، سلطنت سے جمہوریت تک بذریعہ رچرڈ پیٹرز۔ 1959 میں۔ ماؤنٹین ودآؤٹ اسٹارز بذریعہ مورس زرمیٹن فرانسیسی لا مونٹیگن سان ایٹائلس سے ترجمہ کیا گیا۔ 1960۔ آئیل کا کپتان بذریعہ راؤل ڈی بیوڈین فرانسیسی سروس اے لا میر سے ترجمہ کیا گیا۔ 1960۔ سائنس دانوں کا خدا: تجربے کا خدا بذریعہ ریمی چاوین 1960۔ ہٹلر کی خفیہ کتاب از ایڈولف ہٹلر ٹیلفورڈ ٹیلر کے تعارف کے ساتھ جرمن ہٹلرز زوئیٹس بک سے ترجمہ کیا گیا۔ 1961 میں۔ پیئر جیکس از مشیل کیروجز۔ فرانسیسی زبان سے ترجمہ کیا گیا۔ 1961 میں۔ سینٹ فرانسس کا امن بذریعہ ماریا سٹیکو اگسٹینو گیمیلی کے تعارف کے ساتھ اطالوی سے ترجمہ کیا گیا۔ 1962 میں۔ سینٹ کلیئر کی کال بذریعہ ہنری ڈینیل-روپس فرانسیسی کلیئر ڈانس لا کلارٹے سے ترجمہ کیا گیا۔ 1963 میں۔ ایمان کا ایک موقع بذریعہ ولفریڈ بوسین بینڈر جرمن ڈائی ویلٹ الس چانس ڈیس گلوبنس سے ترجمہ کیا گیا۔ 1963 میں۔ عرب: ایک کمپیکٹ تاریخ از فرانسیسکو گیبریلی۔ 1963 میں۔ جوزف کی کتاب بذریعہ رینی زیلر فرانسیسی جوزف لی چارپینٹیئر سے ترجمہ کیا گیا۔ 1963 میں۔ پوپ: تصویر اور لفظ میں پوپ کی تاریخ بذریعہ لیونارڈ وان میٹ اور ہنس کوہنر۔ جرمن ڈائی پیپسٹے سے ترجمہ کیا گیا۔ 1963 میں۔ اچھے پوپ جان کی عقل اور حکمت بذریعہ ہنری فیسکیٹ فرانسیسی زبان سے ترجمہ کیا گیا۔ 1964 میں۔ چرچ کے ڈھانچے بذریعہ ہنس کونگ جرمن اسٹروکچرن ڈیر کرچے سے ترجمہ کیا گیا۔ 1964 میں۔ دعا کے خفیہ طریقے بذریعہ آر ایل بروکبرگر، او پی فرانسیسی زبان سے ترجمہ کیا گیا۔ 1964 میں۔ (ٹر. ڈیرل لائکنز گڈر کے ساتھ) آج کا ایسٹر پیغام: لیون ہارڈ گوپلٹ، ہیلموٹ تھیلیک اور ہنس روڈولف مولر-شوئیف کے 3 مضامین۔ جرمن سے ترجمہ کیا گیا۔ 1964 میں۔ سینٹ فرانسس کی زندگی اور اوقات از اگسٹینو غیلارڈی۔ 1965۔ روس نے حملہ کیا ؛ چنگیز خان سے لے کر ہٹلر تک ماریو فرانچینی کے ذریعے۔ 1965۔ (ٹر. دوسروں کے ساتھ) نازی ثقافت۔ تیسری ریخ ایڈ میں دانشورانہ، ثقافتی اور سماجی زندگی۔ جارج ایل موس۔ 1965۔ فنون میں شکلیں اور مادہ بذریعہ ایٹین گلسن۔ فرانسیسی Matieres et formes سے ترجمہ کیا گیا۔ 1966۔ دی لائف اینڈ ٹائمز آف گوئٹے بذریعہ ہورسٹ ہونڈورف جرمن سے ترجمہ کیا گیا۔ 1967 میں۔ جرمن سوال ایڈ۔ والتھر ہباٹش اور دیگر۔ جرمن ڈائی ڈوئچے فریج سے ترجمہ کیا گیا۔ 1967 میں۔ دی لائف اینڈ ٹائمز آف ڈینٹے بذریعہ ماریہ لوئیسا رزاتی اطالوی زبان سے ترجمہ کیا گیا۔ 1967 میں۔ مینوئل ڈی فلا از سوزین ڈیمارکیز۔ فرانسیسی زبان سے ترجمہ کیا گیا۔ 1968۔ Cervantes ؛ ان کی زندگی، ان کے اوقات، ان کے کام ایڈیشن. تھامس گوڈرڈ برجن۔ اطالوی زبان سے ترجمہ کیا گیا۔ 1970 میں۔ کیلون سے لے کر روسو تک ؛ سماجی و سیاسی فکر میں روایت اور جدیدیت، ہربرٹ لوتھی کے ذریعے اصلاح سے لے کر فرانسیسی انقلاب تک۔ فرانسیسی لی پاس پریزنٹ: کامبیٹس ڈی آئیڈیس ڈی کیلون ا روسی سے ترجمہ کیا گیا۔ 1970 میں۔ تیسرے راستے کی تلاش ؛ مشرق اور مغرب کے درمیان میرا راستہ بذریعہ ہینز برانڈ۔ جرمن Ein Traum سے ترجمہ کیا گیا ہے۔ 1970 میں۔ ابدی ہاں بذریعہ کارل روزنر جرمن سے ترجمہ کیا گیا۔ 1970 میں۔ ابتدائی جدید دور میں فلسفہ، ٹیکنالوجی اور فنون بذریعہ پاؤلو روسی اطالوی I Philosofi e le Macchine سے ترجمہ، جس کی تدوین بینجمن نیلسن نے کی ہے۔ 1970 میں۔ جوابی انقلاب: نظریہ اور عمل، جیکس گوڈیچوٹ کے ذریعہ۔ فرانسیسی زبان سے ترجمہ کیا گیا۔ 1971 میں۔ ایک جنسی طور پر آزاد کمیونسٹ عورت کی سوانح عمری از الیگزینڈر کولانٹائی۔ جرمن آٹو بائیوگرافی ایینر سیکسیول ایمینزیپیرن کومونسٹین سے ترجمہ کیا گیا، جس کا تعارف جرمین گریر نے کیا ہے۔ 1971 میں۔ چرچ اور مقدسات بذریعہ لوئس ایولی۔ فرانسیسی زبان سے ترجمہ کیا گیا۔ 1971 میں۔ کولمبس چینی تھا: مشرق بعید کی دریافتیں اور ایجادات ہنس بروئر کے ذریعہ۔ جرمن کولمبس جنگ چینی سے ترجمہ کیا گیا۔ 1972 میں۔ سوالات، جوابات، سوالات: رابرٹ ہیومین کے ایک جرمن مارکسی کی سوانح عمری سے۔ جرمن فریگن، اینٹورٹن، فریگن سے ترجمہ کیا گیا۔ 1972 میں۔ جنت کی کلید: مقدس صحیفوں سے کہانیوں میں ترمیم کرنا لیزیک کولاکوسکی کی تعلیم اور انتباہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ 1972 میں۔ یویس کانگر کے ذریعہ میرے چرچ کا امن مبارک ہے۔ فرانسیسی زبان سے ترجمہ کیا گیا۔ 1973۔ بائبل کو پڑھنے کا طریقہ: پینتیس ہفتوں تک پڑھنے کے اسباق کے ساتھ مکالمے کی شکل میں پچیس اسباق۔ فرانسیسی تبصرہ لائر لا بائبل سے ترجمہ کیا گیا۔ 1973۔ اپنے آپ کو معاف ہونے دیں: آج ہی تپسیا کریں بذریعہ کارل روزنر۔ جرمن مین ڈارف سک ارگ بین لاسین سے ترجمہ۔ 1974 میں۔ آسمان کا دیوتا این انو بذریعہ ہرمن وولسٹین جرمن سے ترجمہ۔ 1976 میں۔ رائفل کے بغیر پھر کبھی نہیں: اطالوی دہشت گردی کی ابتداء بذریعہ الیسنڈرو سلج۔ اطالوی مائی پیو سینزا فیوسیل! سے ترجمہ کیا گیا۔ 1977 میں۔ خروج، جے سیورینو کروٹو کی طرف سے آزادی کی ایک تعریف۔ ہسپانوی سے ترجمہ کیا گیا۔ 1978 میں۔ آزادی اور تسلط: تہذیب پر ایک تاریخی تنقید بذریعہ الیگزینڈر روسٹو جرمن آرٹسبیسٹمنگ ڈیر گیگن وارٹ کا مختصر ترجمہ۔ 1980۔ ایڈ۔ ایک تعارف کے ساتھ۔ ڈینک وارٹ اے رسٹو کی طرف سے میں چاہتا ہوں کہ میں جان لوپیز پیڈریز کی طرف سے یقین کر سکوں۔ ترجمہ شدہ از کوانڈو سی ایسٹا پرڈینڈو لا فی 1983 میں۔ یسوع کا آخری دن گیرہارڈ لوہفنک کے جذبے کی ایک بھرپور تصویر ہے۔ جرمن سے ترجمہ کیا گیا۔ 1984۔ (ٹر. گراہم ہیریسن کے ساتھ) دی ریٹزنگر رپورٹ: چرچ کی حالت پر جوزف ریٹزنگر کا وٹوریو میسوری کے ساتھ ایک خصوصی انٹرویو۔ مجاز جرمن مخطوطات سے ترجمہ کیا گیا۔ 1985 میں۔ یسوع کا کورٹ مارشل: ایک عیسائی ویڈگ فرک کے ذریعے خودکشی کے الزام کے خلاف یہودیوں کا دفاع کرتا ہے۔ جرمن اسٹینڈریچٹلیچ گیکریوزگٹ سے ترجمہ کیا گیا۔ 1990۔ ٹارگم کیا ہیں؟ : پیئر گریلوٹ کی منتخب تحریریں۔ فرانسیسی لیس ٹارگومس سے ترجمہ کیا گیا۔ 1992 میں۔ دیگر کام 'اے سرجیکل سروے آف اے سینٹر آف لرننگ' ان سیبسٹینو مارٹیلی، ایڈ۔، ریمانلیانا: اسٹڈی سو جیوز ریمانلی = اسٹڈیز آن جیوز ریمانلی، 2000۔ حوالہ جات 1913 پیدائش 1993 موت فرانسیسی-انگریزی مترجم جرمن-انگریزی مترجم اطالوی-انگریزی مترجم 20 ویں صدی کے امریکی مترجم