Repetition (Handke novel)
ریپیٹیشن (Repetition) آسٹریا کے مصنف پیٹر ہینڈکے کا 1986 کا ناول ہے۔ اس میں مخلوط جرمن اور سلووینیا کے ورثے کے ایک آسٹریا کی کہانی بیان کی گئی ہے، جو شناخت کی تلاش میں کمیونسٹ یوگوسلاویہ جاتا ہے۔ نیو یارک ٹائمز کے استقبالیہ ڈیوڈ پریس جونز نے لکھا کہ "اس کا ارادہ آسٹریا کی مطمئن کو توڑنا ہے، خاموشی اور فرار کی قومی سازش کو مکمل طور پر مسترد کرنا ہے، تاکہ آسٹریا آخر کار اپنا آدمی بن سکے۔ یہ قابل تعریف ہوگا، مسٹر ہینڈکے اس کے مصنف نہیں ہیں۔ کسی حد تک، اس ناول کی علیحدگی اس کے انداز کی جان بوجھ کر دوری سے منسوب ہے۔ " پرائس جونز نے مزید کہا: "اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ تکرار سے پتہ چلتا ہے کہ ایک شخص اپنے ساتھیوں کے خلاف اتنا بے رحم ہو جاتا ہے کہ وہ خود پر رحم کرنے اور ان سے نفرت کرنے کے سوا کچھ نہیں کر سکتا۔ ان رد عمل کے سامنے ہتھیار ڈالنا نازی میراث کو تباہ کرنے کے بجائے اسے بڑھانے کا کام کرتا ہے۔ انسانیت کے بغیر نئی شروعات بالکل نئی شروعات نہیں ہے۔ " جرمن مصنف ڈبلیو۔ جی۔ سیبالڈ نے اپنے مضمون "ایکراس دی بارڈر" میں اپنے ہی کام پر ریپیٹیشن کے اثرات پر تبادلہ خیال کیا، اور اپنے مضمون کا اختتام اس طرح کیا: "ریپیٹیشن میں، ہینڈکے اس عجیب روشنی کی اجازت دیتا ہے جو پتوں والی چھتری یا خیمے کے کینوس کے نیچے کی جگہ کو روشن کرتی ہے اور الفاظ کے درمیان چمکتی ہے، جسے یہاں حیرت انگیز احتیاط اور درستگی کے ساتھ رکھا گیا ہے۔ ایسا کرنے میں، وہ متن کو بنجر زمینوں کے درمیان ایک طرح کی پناہ گاہ بنانے میں کامیاب ہو جاتا ہے، جو یہاں تک کہ ثقافتی صنعت میں بھی، دن بہ دن بڑا ہوتا جاتا ہے۔" دی گارڈین کے گیبریل جوسیپوویسی نے اپنے جائزے کا اختتام یہ کہتے ہوئے کیا کہ "[ہینڈکے کا] بیانیہ. زندہ رہنے کا کیا مطلب ہے اس کے بارے میں میں میں نے اب تک پڑھی ہوئی سب سے زیادہ باوقار اور متحرک تقریروں میں سے ایک ہے۔ 1986 کے ادب میں آسٹریا کے ادب میں بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی روابط انگریزی زبان کے ناشر 1986 آسٹریا کے ناول آسٹریا کے ناول جرمن زبان کے ناول پیٹر ہینڈکے سہرکیمپ ویرلاگ کی کتابیں