Nottoway language
نوٹووے، جسے چیروہناکا بھی کہا جاتا ہے، نوٹووے لوگوں کی بولی جانے والی زبان تھی۔ نوٹووے کا ایروکوئین زبان کے خاندان میں ٹسکارورا سے گہرا تعلق ہے۔ نوٹووے کے دو قبائل کو ریاست ورجینیا نے تسلیم کیا ہے: نوٹووے انڈین ٹرائب آف ورجینیا اور چیروہناکا (نوٹووے) انڈین ٹرائب۔ نوٹووے کی دیگر اولاد وسکونسن اور کینیڈا میں رہتی ہیں، جہاں ان کے کچھ آباؤ اجداد 18 ویں صدی میں فرار ہو گئے تھے۔ آخری معروف اسپیکر ایڈیتھ ٹرنر کا 1838 میں انتقال ہوا۔ نوٹووے کے لوگ زبان کی بحالی کے لیے کام کر رہے ہیں۔ نوٹووے کا علم بنیادی طور پر 4 مارچ 1820 کو جمع کی گئی الفاظ کی فہرست سے آتا ہے۔ سابق صدر تھامس جیفرسن کے 7 جولائی 1820 کو پیٹر ایس ڈو پونسو کو لکھے گئے ہاتھ سے لکھے ہوئے خط میں کہا گیا ہے کہ نوٹووے ہندوستانی الفاظ کا ذخیرہ 4 مارچ 1820 کو ایڈیتھ ٹرنر سے حاصل کیا گیا تھا، جسے کالج آف ولیم اینڈ میری میں ریاضی کے سابق پروفیسر جان ووڈ نے ان کی "کوئین" کے طور پر اسٹائل کیا تھا۔ ڈو پونسو نے فوری طور پر اس زبان کو ایروکوئین کے طور پر تسلیم کیا، اور لکھا کہ وہ "اس کے طے شدہ ایروکوئس فزیوگنومی پر حیران ہونے کے ساتھ ساتھ حیران بھی ہوئے۔" بلیئر اے روڈس (1981) نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ نوٹووے ٹسکارورا سے ایک الگ زبان ہے، لیکن اروکوئین کے اندر ٹسکارورا کے قریب ہے۔ جان ووڈ کے جمع کردہ الفاظ کے علاوہ، جیمز ٹریزونٹ نے کچھ اضافی الفاظ جمع کیے تھے۔ ووڈ کے الفاظ میں الفاظ کا موازنہ دیگر اروکوئین زبانوں کے صوتیات سے کرکے، بلیئر روڈس (1981) نوٹووے کے صوتیات کو دوبارہ تشکیل دینے میں کامیاب ہوئے۔ روڈس کے مطابق، نوٹووے میں پانچ صوتی سر ہیں جیسا کہ درج ذیل جدول میں دیکھا گیا ہے۔ یہ علامتیں، جو روڈس اپنے نقل میں استعمال کرتے ہیں، بین الاقوامی صوتیاتی حروف تہجی (آئی پی اے) سے مطابقت رکھتی ہیں۔ نوٹ کریں کہ درمیانی مرکزی سر ناک میں ہوتا ہے۔ ان سروں کی مثالیں درج ذیل جدول میں دکھائی گئی ہیں (لکڑی کے الفاظ سے)۔ ووڈ کی نوٹووے کی ہجے انگریزی پر مبنی تھی اور اس لیے یہ منظم نہیں تھی۔ تاہم، سب سے دائیں کالم میں ٹسکارورا کا موازنہ لکڑی کی مطلوبہ سر آواز کا ثبوت فراہم کرتا ہے۔ کنسونینٹس نوٹ وے میں دس کنسونینٹ فونیم ہیں، جو نیچے دیے گئے جدول میں درج ہیں۔ سروں کی طرح، ان مخطوط صوتیوں کو جان ووڈ کے الفاظ اور متعلقہ زبانوں کے علم کا استعمال کرتے ہوئے روڈس نے دوبارہ تعمیر کیا تھا۔ روڈس جو زیادہ تر علامتیں استعمال کرتا ہے وہ آئی پی اے علامتوں جیسی ہی ہیں۔ جہاں وہ مختلف ہوتے ہیں، آئی پی اے کی علامت مربع بریکٹ میں شامل ہوتی ہے۔ تین لیبیئل مخطوط قوسین میں ہیں کیونکہ یہ صوتیات زبان کے صرف پانچ الفاظ میں موجود ہیں، جن میں سے کوئی بھی اروکوئین نسل کا نہیں ہے۔ حرف 'm' بھی بعض اوقات سر کے بعد کسی لفظ کے آخر میں آتا ہے، لیکن یہ پچھلے سر کی ناک کی نشاندہی کرنے کے لیے ہوتا ہے، نہ کہ فونیم/m/کی موجودگی کے لیے۔ مندرجہ ذیل جدول میں ان میں سے ہر ایک مخطوط کے ساتھ مثالی الفاظ دکھائے گئے ہیں (لکڑی کے الفاظ سے بھی)۔ متعلقہ زبانوں (بنیادی طور پر ٹسکارورا) سے موازنہ کرنے سے روڈس کو کچھ مخطوط صوتیات (بولڈ میں) کی تشکیل نو کرنے کا موقع ملا۔ حرفی ساخت انگریزی پر مبنی ہجے لکڑی کے استعمال سے حرفی ساخت کا تعین کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔ تاہم، زیادہ تر الفاظ حرفی ساخت (C) V (C) (C) سے مطابقت رکھتے ہیں: ایک رعایت وہ الفاظ ہیں جو/kw/سے شروع ہوتے ہیں (جو ایک پیچیدہ حصہ ہو سکتا ہے): اس بات کے بھی محدود ثبوت موجود ہیں کہ الفاظ تین مخطوطات میں ختم ہو سکتے ہیں: کنسوننٹ کلسٹرز میں/w/یا/s /، اور ممکنہ طور پر/n/شامل ہونا چاہیے۔ / ڈبلیو/سب سے زیادہ عام ہے، لیکن/ایس/اب بھی باقاعدگی سے وسک 'فائیو' جیسے الفاظ میں دیکھا جاتا ہے۔ / n/کی حیثیت غیر یقینی ہے کیونکہ لکڑی ناک کے سروں کی نمائندگی کرتی تھی۔ وسک 'فائیو' کے علاوہ، زیادہ تر مواد والے الفاظ کثیر حرفی ہوتے ہیں۔ گرائمر پوسیسیو پریفیکسز روڈس (1981) نوٹ کرتا ہے کہ نوٹ وے میں غیر متزلزل اور غیر متزلزل قبضے کے لیے استعمال ہونے والے پرونومینل پریفیکسز کی دو سیریز ہیں۔ ناقابل تنسیخ اسم، جیسے جسم کے اعضاء، سابقہ جی-'میرے' کے ساتھ موجود ہیں: جی-سنکے 'میرا ہاتھ'، جی-ٹنکے 'میرا پیٹ'۔ اجنبی اسم سابقہ اک-'میرا': اک-اہور '(میرا) بوڑھا آدمی'، اک-ایانہا '(میرا) لڑکا' کے ساتھ پائے جاتے ہیں۔ پرونومینل پریفیکس کی یہ دو سیریز فعل پر بھی استعمال ہوتی ہیں، جہاں وہ بالترتیب ایجنٹ اور مریض کی نشاندہی کرتے ہیں۔ سابقہ کا مکمل مجموعہ نیچے دیے گئے جدول میں درج ہے۔ ملکیت والے سابقہ کے علاوہ، روڈس لکڑی کے الفاظ میں ظاہر ہونے والے متعدد دیگر افیکس کی نشاندہی کرتا ہے۔ وہ مندرجہ ذیل ہیں: لفظ ترتیب زیادہ تر تحریری نوٹ وے مواد متن کے بجائے الفاظ ہیں، لہذا اسکالرز زبان کے نحو ڈھانچے کے بارے میں صرف محدود مفروضے بنا سکتے ہیں۔ تاہم، روڈس (1981) تین نحو خصوصیات کی وضاحت کرتا ہے جن کی تائید نوٹ وے کے ریکارڈ شدہ شواہد سے ہوتی ہے: 1. قطعی مضمون اسم سے پہلے آتا ہے، جیسا کہ ٹسکارورا میں ہے۔ 2. دو ملحقہ اسموں میں سے، پہلا اسم دوسرے کو تبدیل کرتا ہے۔ 3. ایک صفت اس اسم کی پیروی کرتی ہے جس میں اس میں ترمیم کی جاتی ہے، اور غالبا اس سے پہلے بھی ہو سکتی ہے۔ روڈس ان مثالوں کی بنیاد پر اسم کی شمولیت کو عارضی طور پر دوبارہ تشکیل دیتا ہے: الفاظ درج ذیل الفاظ لکڑی سے ہیں جیسا کہ روڈس میں جیفرسن کے ڈو پونسو کو بھیجے گئے ورژن سے حوالہ دیا گیا ہے۔ نونز آف دی کائنات آف دی ہیومن سپیسز آف اینیملز ڈویژن آف ٹائم ڈومیسٹک آرٹیکلز صفت اعداد فعل دیگر الفاظ روڈس مندرجہ ذیل الفاظ کو جے این بی ہیوٹ کے الفاظ سے منسوب کرتے ہیں۔ یہ ٹریزونٹ کے جمع کردہ ورژن کا بعد کا ورژن ہو سکتا ہے۔ حوالہ جات شمالی اروکوئین زبانیں شمالی امریکہ کی معدوم زبانیں