The Worlds of J. R. R. Tolkien
جے آر آر ٹولکین کی دنیا: درمیانی زمین کو متاثر کرنے والی جگہیں صحافی اور ٹولکین اسکالر جان گارت کی 2020 کی غیر افسانوی کتاب ہے۔ اس میں ان جگہوں کی وضاحت کی گئی ہے جنہوں نے ممکنہ طور پر جے آر آر ٹولکین کو مڈل ارتھ ایجاد کرنے کے لیے متاثر کیا، جیسا کہ ان کی خیالی کتابوں دی ہوبٹ اینڈ دی لارڈ آف دی رنگز میں دکھایا گیا ہے۔ ان جگہوں میں بہت سی جگہیں شامل ہیں جن میں ٹولکین اپنی ابتدائی زندگی میں رہتے تھے یا گئے تھے، نیز تاریخ اور ادب کے مقامات بھی شامل ہیں۔ زیادہ تر حقیقی ہیں، مثال کے طور پر شائر کے ہم منصب کے طور پر انگلینڈ کے ساتھ، اگرچہ کچھ، جیسے اٹلانٹس، افسانوی ہیں، اور دیگر، جیسے مرک ووڈ، شاید حقیقی جگہوں پر جڑیں رکھتے ہیں۔ وہ کچھ رابطوں میں ابہام کو نوٹ کرتا ہے، اور یہ کہ دوسروں نے سطحی موازنہ کیا ہے، جیسے کہ ٹولکین کے ٹاورز کا برمنگھم میں مختلف جدید ٹاورز کے ساتھ، جہاں ٹولکین بچپن میں رہتا تھا۔ گارت ان میں سے کچھ جگہوں کی ممکنہ ابتداء کے بارے میں اپنے نظریات پیش کرتے ہیں، نقشوں اور تصاویر کے ساتھ ان کی حمایت کرتے ہیں۔ اسکالرز نے ٹولکین کے مطالعے میں ایک اچھی طرح سے تحقیق شدہ شراکت کے طور پر اس کتاب کا خیرمقدم کیا۔ ان کے خیال میں، یہ صرف درمیانی زمین کی ہر خصوصیت کو حقیقی دنیا میں ایک جگہ پر نقش کرنے کی کوشش کرنے کے جال سے بچتا ہے۔ اس کے بجائے، گارت وضاحت کرتا ہے کہ کس طرح ٹولکین نے اپنی کہانی سنانے کے مطابق جغرافیائی عناصر کو مہارت سے جڑا ہوا تھا۔ کتاب کا مقبول استقبال زیادہ ملا جلا تھا ؛ ناقدین نے کتاب کی خوبصورت شکل اور پرکشش عکاسی کو نوٹ کیا، جبکہ اس کے سامعین کے بارے میں غیر یقینی رہے اور کیا اس کی رائے درست تھی۔ مصنف جان گارت نے سینٹ اینز کالج، آکسفورڈ میں انگریزی پڑھی۔ انہوں نے بطور صحافی تربیت حاصل کی اور لندن میں ایوننگ اسٹینڈرڈ سمیت اخبارات میں 18 سال تک کام کیا۔ اس کے بعد وہ اخبارات کے مضامین میں حصہ ڈالتے ہوئے ایک آزاد مصنف بن گئے۔ کئی سالوں تک ٹولکین کی دنیا پر آزادانہ طور پر تحقیق کرنے کے بعد، وہ اپنی 2003 کی کتاب ٹولکین اینڈ دی گریٹ وار سے ٹولکین پر ایک اتھارٹی کے طور پر مشہور ہوئے۔ کتاب اشاعت کی تاریخ جے آر آر ٹولکین کی دنیا 2020 میں برطانیہ میں فرانسس لنکن پبلشرز اور ریاستہائے متحدہ میں پرنسٹن یونیورسٹی پریس کے ذریعہ ہارڈ بیک میں شائع ہوئی تھی۔ 2021 میں اس کا چیک، فرانسیسی اور جرمن میں ترجمہ کیا گیا۔ جے آر آر ٹولکین کی دنیا ایک مختصر تعارف سے شروع ہوتی ہے جس میں گارت اپنا نقطہ نظر پیش کرتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ وہ "سوانح عمری، تاریخ، زمین کی تزئین اور زبان میں ایک خاص دلچسپی لاتے ہیں"۔ اپنے طریقہ کار کے بارے میں، وہ وضاحت کرتے ہیں: "میں ٹولکین کے نقش قدم کو قریب سے دیکھتا ہوں، سیاق و سباق پر غور کرتا ہوں، اور ان کے تخلیقی خیالات اور احساسات میں ہمدردی سے داخل ہونے کی کوشش کرتا ہوں۔" اس کے بعد 11 بے شمار ابواب ہیں جو ٹولکین کے مقامات کو موضوع کے لحاظ سے گروپ کرتے ہیں، اور مدد کا ایک تفصیلی مجموعہ جس میں ایک ضمیمہ، نوٹ، اور علمی کتابچہ شامل ہیں۔ کتاب کے ابواب انگلینڈ سے شروع ہوتے ہیں، جو کہ دی شائر سمیت مڈل ارتھ کے بہت سے عناصر کی ابتدا ہے ؛ یہ دی ہوبٹ اور دی لارڈ آف دی رنگز دونوں کے لیے نقطہ آغاز تھا۔ اس کے بعد گارت مسلسل ابواب میں دیکھتا ہے جسے وہ ٹولکین کو زمین کے کونوں سے "چار ہواؤں" (ایک باب کا عنوان) کے طور پر دیکھتا ہے، یعنی شمال کے لیے نورس افسانہ، مغرب کے لیے تواتھا ڈی ڈینن سمیت سیلٹک فیری، جنوب کے لیے قدیم یونان جیسے کہ اٹلانٹس کی داستان، اور میسوپوٹیمیا اور مشرق کے لیے سکندر اعظم کے قرون وسطی کے افسانے۔ اس کے بعد وہ انگلینڈ کے لیے ٹولکین کے افسانوں کی ابتداء اور وسطی زمین میں کورٹیرین جیسے مقامات کے ساتھ واروک جیسے مخصوص مقامات کو جوڑنے کی ان کی ابتدائی کوششوں کا جائزہ لیتا ہے، اور زیادہ وسیع پیمانے پر انگلینڈ کا نقشہ اپنے گمشدہ مغربی دائرے بلیرینڈ میں کھینچتا ہے۔ باب "ساحل اور سمندر" ٹولکین کے سمندر کے استعمال کو دیکھتا ہے، جزیرہ نما چھپکلی میں اس کی اپنی پینٹنگ سے لے کر آئرش سینٹ برینڈن کے سفر تک۔ اس کے بعد گارت ٹولکین کے پہاڑوں کی وضاحت کرتا ہے، جس میں دکھایا گیا ہے کہ وہ 1911 میں سوئٹزرلینڈ میں لاؤٹر برنن کے اپنے واحد دورے کے لیے "روٹس آف دی ماؤنٹینز" باب میں واجب الادا ہیں، جس میں ٹولکین کی ریوینڈیل کی پینٹنگ بھی شامل ہے۔ باب "ریورز، لیکس اینڈ واٹر لینڈز" کا استدلال ہے کہ ان کی شخصیات اور علامتی اہمیت دونوں ہیں۔ گارت کا یہ بھی استدلال ہے کہ وہ ان جگہوں سے جڑے ہوئے ہیں جنہیں ٹولکین جانتے تھے، جیسے دریائے چیر ویل کے ولو مڈ، اور ان کتابوں سے جو انہوں نے پڑھی ہیں۔ "درختوں سے بنی زمین" کے عنوان سے ایک باب اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ ٹولکین کے لیے درخت کتنے اہم تھے، ان کے ساتھ ساتھ افسانوی جنگلی آدمی جو ان میں آباد تھے۔ درمیانی زمین میں درخت اور جنگلات کثرت سے پائے جاتے ہیں، اور مرک ووڈ کے جنگل کی جڑیں قرون وسطی کے ہنوں اور گوٹھوں کی داستانوں میں قدیم ہیں۔ گارت نے نوٹ کیا کہ ان میں کہا گیا ہے کہ مرکویڈر، جس پر مرک ووڈ مقیم ہے، مشرقی یورپ کے دریائے ڈینیپر کے کنارے ہے-یہ ایک ایسی حقیقت ہے جس کا ذکر ٹولکین نے ایک نظم میں کیا ہے۔ ٹولکین ایک ماہر لسانیات تھے جن کی آثار قدیمہ میں دلچسپی تھی۔ ان خدشات کی عکاسی وسطی زمین میں قرون وسطی کے ان کے بہت سے استعمالوں کے ساتھ ساتھ زمین کی تزئین کے ابتدائی عناصر جیسے لمبے بارودی سرنگیں، پتھر کے حلقے، اور جھیل کے قصبے میں ہوتی ہے، جیسا کہ باب "قدیم نشانات" میں بیان کیا گیا ہے۔ گارت نے ایک باب، "واچ اینڈ وارڈ"، درمیانی زمین کے قلعہ بند ٹاورز کے لیے وقف کیا ہے، جن میں میناس تیرت اور آرتھانک شامل ہیں۔ وہ بتاتے ہیں کہ ٹولکین کے دی ٹو ٹاورز کا عنوان جان بوجھ کر مبہم تھا کہ پانچ ممکنہ ٹاورز میں سے کس کا ارادہ تھا۔ گارت برمنگھم میں جدید ٹاورز کے ساتھ سطحی موازنہ کو چھوٹ دیتا ہے، جس میں فرینگڈن فولی سے لے کر ڈینٹے کی ڈیوائن کامیڈی تک زمین کی تزئین اور ادب میں متعدد ابتداء کی طرف اشارہ کیا گیا ہے۔ باب "پلیس آف وار" گارت کی اپنی سابقہ کتاب ٹولکین اینڈ دی گریٹ وار کے لیے کی گئی تحقیق کا خلاصہ پیش کرتا ہے، جس میں ٹولکین کے جنگی تجربات کے ان کی تحریروں پر گہرے اثرات کو دکھایا گیا ہے۔ آخر میں، گارت ٹولکین کی تحریروں پر دستکاری اور صنعت کے اثرات کو دیکھتا ہے، ولیم مورس کی آرٹس اینڈ کرافٹس تحریک سے لے کر صنعتی برمنگھم کی بڑھتی ہوئی توسیع تک جس نے ٹولکین کے لڑکپن کے گھر ساری ہول کو نگل لیا۔ ضمیمہ دو معاملات پر گارت کے خیالات کا تعین کرتا ہے۔ سب سے پہلے، وہ لیڈنی پارک میں نوڈنز کے مندر میں ون رنگ کی ممکنہ ابتداء اور ممکنہ طور پر متعلقہ رنگ آف سلوینس (وین رنگ) کی کھوج کرتا ہے، جسے وہ چھوٹ دیتا ہے۔ دوسرا، وہ ٹولکین کے بہت زیر بحث تحریری تبصرے کا جائزہ لیتے ہیں کہ "ذاتی طور پر مجھے نہیں لگتا کہ [دی لارڈ آف دی رنگز] کی سازش یا اس کے سامنے آنے کے انداز پر کسی بھی جنگ (اور یقینا ایٹم بم) کا کوئی اثر تھا۔ شاید زمین کے منظر میں۔ ڈیڈ مارشیز اور مورانن کے قریب پہنچنا سوم کی جنگ کے بعد شمالی فرانس کا کچھ مقروض ہے۔ وہ ولیم مورس اور اس کے ہنوں اور رومیوں کے زیادہ مقروض ہیں، جیسا کہ دی ہاؤس آف دی وولفنگز یا دی روٹس آف دی ماؤنٹینز میں ہے۔ " گارت ٹولکین کے تبصرے کو دو الگ الگ بیانات کے طور پر بیان کرتا ہے، جس میں پوشیدہ قوسین دوسرے اور تیسرے جملوں کو بریکٹ کرتی ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہوگا کہ اگرچہ ٹولکین نے مورس کی تحریروں کو مفید پایا، لیکن اس جنگ نے شاید ڈیڈ مارشیز کے بکھرے ہوئے مناظر اور مورانن (بلیک گیٹ) کے نقطہ نظر کو متاثر کیا۔ دوسرے اسکالرز نے اس تبصرے پر الجھن کا اظہار کیا ہے۔ گارت نے ذکر کیا ہے کہ ٹام شیپی اس کا مطلب یہ لیتے ہیں کہ عظیم جنگ میں فوجیوں نے ٹولکین کو "ادبی ناقدین کے پسندیدہ شریف ناولوں سے زیادہ حقیقت پسندانہ" پایا۔ اس کتاب کی عکاسی ان مقامات اور نوادرات کی متعدد تصاویر کے ساتھ کی گئی ہے جو ٹولکین کو متاثر کر سکتے ہیں، نقشے (ہاتھ سے تیار کردہ اور تاریخی دونوں)، مڈل ارتھ اور حقیقی دنیا کے مضامین کے ٹولکین کے فن پارے، اور وہ فن پارے جو ٹولکین نے دیکھے ہوں گے یا جو اسی طرح کے موضوعات کی وضاحت کرتے ہوں گے۔ استقبالیہ ٹولکین اسکالر مائیک فوسٹر میتھلور میں ایک طویل جائزے میں لکھتے ہیں، جس میں ہر باب کے مندرجات کو بیان کیا گیا ہے، کہ کتاب کے لیے "ٹولکین اسکالرشپ زیادہ امیر ہے"۔ اس کی "غیر معمولی تفصیل" میں ڈرائنگز شامل ہیں جو پہلے کبھی شائع نہیں ہوئیں، نقشے، اور پینٹنگز جو کتاب کی بڑی (8 "× 10") شکل کے ساتھ ساتھ گارت کے اچھی طرح سے تحقیق شدہ متن اور معلوماتی سائڈبار کا استحصال کرتی ہیں۔ اسکالر میتھیو فشر نے ٹولکین اسٹڈیز میں لکھتے ہوئے تبصرہ کیا ہے کہ ٹولکین اسکالرشپ نے فطرت اور ماحولیات کے لیے ان کی تشویش اور کچھ حد تک مڈل ارتھ کے جغرافیہ پر غور کیا ہے، کچھ "جغرافیائی ماخذ تنقید" کے ساتھ جس نے "مساوات کی ایک فہرست مرتب کرنے کی کوشش کی ہے جہاں حقیقی دنیا میں A مڈل ارتھ میں B کے برابر ہے"۔ ان کے خیال میں، گارت ایسا نہیں کرتا، بلکہ ان جگہوں کو دیکھتا ہے جنہوں نے ٹولکین کو متاثر کیا اور یہ ظاہر کرتا ہے کہ کس طرح اس نے درمیانی زمین کی تعمیر کے لیے مختلف طریقوں سے ان کا استعمال کیا۔ فشر گارت کے تعارف کا حوالہ دیتے ہیں جسے وہ ایک امیر نقطہ نظر سمجھتے ہیں: "یہ کتاب ان اثرات کا جائزہ لیتی ہے جنہوں نے ان کی خیالی ثقافتوں اور کائنات کی تشکیل کی۔ یہ جگہ کو محل وقوع، ارضیات، ماحولیات، ثقافت، نامیات اور دیگر عوامل کے امتزاج کے طور پر شمار کرتا ہے۔ لورا شمٹ VII: جرنل آف دی ماریون ای ویڈ سینٹر میں لکھتی ہیں کہ گارت ٹولکین کے مقامات کے متعدد مطالعات کی پیروی کر رہے ہیں، ان میں سے کچھ آکسفورڈ اور دوسری جگہوں کے آس پاس کی سیاحتی صنعت کا ذکر نہیں کرنا، بلکہ یہ کہ وہ حقیقت کو افسانے سے الگ کرتے ہیں، اپنی استدلال اور اپنے ذرائع دونوں کو درج کرتے ہیں۔ شمٹ کا کہنا ہے کہ اس کتاب نے انہیں یہ "انکشاف" دیا کہ ٹولکین کا جگہوں کا استعمال اس طرح ہے جیسے وہ اپنی زبانوں کو بہت سے مواد سے بناتا ہے یہاں تک کہ فلسفیانہ مہارت کے ساتھ وہ ایک دوسرے کے ساتھ آسانی سے فٹ ہوجاتے ہیں۔ اسی طرح، اس نے جگہوں اور جغرافیائی عناصر کو ملایا اور ملایا یہاں تک کہ اسے وہ مل گیا جو وہ چاہتا تھا۔ جان ایل مرفی، نیویارک جرنل آف بکس کے لیے کتاب کا جائزہ لیتے ہوئے لکھتے ہیں کہ گارت "ٹولکین سے متعلق میڈیا کے مسلسل پھیلتے ہوئے ڈھیر" میں "ایک محتاط نظر اور مستحکم قدم" کا اضافہ کرتا ہے۔ وہ ٹولکین کے ادبی نقطہ نظر کے بارے میں گارت کی وضاحت کو "ایک پینٹ باکس کا استعمال کرتے ہوئے نوٹ کرتے ہیں، جس میں مصنف نے اپنی داستانوں کی وسیع میراث میں رنگ، گہرائی، رنگ، شکل اور ڈرامہ کی مخلوط تہوں کو ڈوبا، ڈوبا، اور ملایا"۔ وہ قارئین کے لیے گارت کی "ہوشیار احتیاط" کا بھی حوالہ دیتے ہیں جسے ٹولکین نے "نسلوں اور مقامات کو بیان کیا جیسا کہ قرون وسطی کے شاعروں اور مورخین نے دیکھا، ضروری نہیں کہ وہ اصل میں تھے"۔ وہ ٹولکین کے سوانح نگار ہمفری کارپینٹر کی گارت کی اصلاح کو نوٹ کرتے ہیں، جس نے برمنگھم کو مورڈور کی تاریک سرزمین سے تشبیہ دی تھی۔ مرفی لکھتے ہیں کہ گارت اس کے بجائے "اس شہر کی کھلونوں کی صنعت، اور اس کی عمارتوں کو گوتھک احیاء اور ولیم مورس کی وکٹورین دور کی آرٹس اینڈ کرافٹس موومنٹ کو محفوظ رکھنے" کا جائزہ لیتے ہیں، اور اس طرح مڈل ارتھ کی کاریگری اور کاریگری کو متاثر کرتے ہیں۔ مرفی کے خیال میں، درمیانی زمین کے لیے نئے اور "تجربہ کار زائرین" دونوں ہی کتاب سے بہت کچھ سیکھیں گے۔ کلیہ سائمن نے آرٹس فیوز کے لیے اپنے جائزے میں، اس کتاب کو خوبصورتی سے تیار کردہ اور "عکاسی سے بھرپور" قرار دیا جس میں "متاثر کن مناظر"، نقشے، تعمیراتی تفصیلات، اور ٹولکین کی اپنی پینٹنگز ہیں، جس کی وجہ سے یہ ان کی رائے میں "شائقین کے لیے ایک خوبصورت ذخیرہ" ہے۔ اس نے ٹولکین کے اپنے تخیل کو کمزور کرتے ہوئے "کم فنکاروں" کے کاموں کو "کم خوبصورت" پایا۔ انہوں نے اسے "ایک مختصر کتاب. ایک مکمل مخطوطے سے زیادہ ایک مضمون"، اور تکرار قرار دیا۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ گارت "ایک محنتی اسکالر" تھے، لیکن یہ کہ کتاب میں وہ "ٹولکین کی کلاسک کی بنیاد پر شاعری اور تخلیقی صلاحیتوں کو نظر انداز کرتے ہیں، اسے مصنف کے حقیقی زندگی کے تجربات سے تعلق کے لیے حد سے زیادہ سوچ (اور، بعض اوقات، حد سے زیادہ) تلاش میں تقسیم کرتے ہیں۔" وہ نوٹ کرتی ہیں کہ گارت نے گینڈالف کے تبصرے کا حوالہ دیا ہے کہ "جو شخص کسی چیز کو توڑتا ہے یہ جاننے کے لیے کہ وہ کیا ہے اس نے حکمت کا راستہ چھوڑ دیا ہے"، اور کہا ہے کہ گارت صرف اسی کا مجرم ہے۔ ان کے خیال میں، متن نے "قیاس آرائی پر مبنی مضامین کی ایک سیریز" کے طور پر اچھی طرح سے کام کیا ہوگا، لیکن ایک حتمی کام کے طور پر اس کی پیکیجنگ نے گارت اور "بنیادی اسکالرشپ" دونوں کو نقصان پہنچایا۔ ڈاراگ میک مینس، آئرش انڈیپینڈنٹ کے لیے کتاب کا جائزہ لیتے ہوئے، اسے عام سامعین کے لیے بہترین سمجھتے ہیں جو پہلے ہی ٹولکین کی کتابوں سے واقف ہیں، کیونکہ گارت اپنے قارئین سے ٹولکین کے مقامات کے ناموں کے بارے میں تفصیلی معلومات کی توقع رکھتے ہیں۔ تاہم، وہ تسلیم کرتے ہیں کہ ماہرین بھی اس کی بصری اپیل کی تعریف کریں گے۔ ٹام چیورز، دی ٹائمز کے لیے کام کا جائزہ لیتے ہوئے لکھتے ہیں کہ دی لارڈ آف دی رنگز اتنی فرار کی مہم جوئی نہیں ہے جتنی کہ دل ٹوٹنے اور بے گناہی کے نقصان کی کہانی ہے جیسا کہ دنیا کو زبردست اندھیرے سے خطرہ ہے۔ ان کے خیال میں، گارت اس کتاب کو اس طرح لیتے ہیں، ٹولکین کے "خوبصورت لہجے" کو سامنے لاتے ہوئے، بظاہر ایسے مناظر کو بیان کرتے ہیں جنہوں نے درمیانی زمین کو متاثر کیا، لیکن "ناگزیر طور پر، انسان اور اس کے خیالات کی تاریخ"۔ چیورس کا تبصرہ ہے کہ یہ کتاب جسمانی طور پر خوبصورت، بھرپور طریقے سے جڑی ہوئی اور حیرت انگیز طور پر روشن ہے، جو اسے کافی ٹیبل والی کتاب کی شکل دیتی ہے۔ وہ مزید کہتے ہیں کہ اس کا زیادہ تر حصہ "یقینی طور پر قیاس آرائی پر مبنی" ہے کیونکہ یہ گارت کی بہت سی رائےوں اور نظریات کا اظہار کرتا ہے۔ بیبلیوگرافی حوالہ جات پرائمری سیکنڈری 2020 نان فکشن کتابیں جے آر آر ٹولکین بکس اباوٹ مڈل ارتھ