De Voortrekkers
ڈی ووٹرٹریکرز 1916 کی ایک خاموش فلم ہے جسے جنوبی افریقہ کی موشن پکچر کی تاریخ میں پہلی مہاکاوی اور اس ملک کی قدیم ترین زندہ بچ جانے والی فیچر فلم کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ افریقی فلم پروڈکشن کے ذریعہ پروڈیوس کردہ اور ہیرالڈ ایم شا کی ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم میں 1830 کی دہائی کے بوئرز کے "گریٹ ٹریک" کو پیش کیا گیا ہے، جس کا اختتام 16 دسمبر 1838 کو ہونے والی دریائے خون کی جنگ کے تسلط پر مبنی تفریح کے ساتھ ہوا، جب چند سو مسلح افریکانروں نے کئی ہزار زولو کو شکست دی تھی۔ گریٹ ٹریک میں حصہ لینے والے ڈچ بولنے والے ووٹر ریکرز یا "علمبرداروں" کی اولاد نے فلم کا احترام کیا اور اسے اس واقعے کی یاد میں استعمال کیا، جو جنوبی افریقہ کی تاریخ میں ایک انتہائی متنازعہ دور کا حصہ ہے۔ افریکانرز نے اسے کئی دہائیوں تک اسکول کے کلاس رومز میں پیش کیا اور جنگ کی سالگرہ کے موقع پر سماجی تقریبات میں سالانہ اس کی نمائش کی۔ ڈی ووٹرٹریکرز کا پریمیئر جنوبی افریقہ میں 14 دسمبر 1916 کو کروگرسڈورپ میں ہوا، جو جنگ کی 78 ویں سالگرہ سے صرف دو دن پہلے تھا۔ بعد میں اسے مختصر شکل میں انگلینڈ، ریاستہائے متحدہ، کینیڈا اور افریقہ سے باہر سنیما گھروں میں وننگ اے کانٹینینٹ کے عنوان سے تقسیم کیا گیا۔ اصل فلم اور بعد کی ریلیزز میں استعمال ہونے والے انٹر ٹائٹلز ایک اسپلٹ اسکرین فارمیٹ کا استعمال کرتے ہیں جو انگریزی اور افریکانز دونوں میں متن پیش کرتے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط برٹش پاتھے (1917) لندن ویسٹ اینڈ سنیما کے باہر ہجوم کی مختصر ویڈیو جس میں براعظم جیتتے ہوئے دکھایا گیا ہے، افریقہ سے باہر فلم کا عنوان 1916 کی فلمیں جنوبی افریقہ کی ڈراما فلمیں خاموش فلمیں 1830 کی دہائی میں ترتیب دی گئی فلمیں جنوبی افریقہ میں ترتیب دی گئی فلمیں