Maryan (film)
ماریان 2013 کی ہندوستانی تامل زبان کی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری بھرت بالا نے کی ہے، اور اسے وی روی چندرن نے آسکر فلمز کے بینر کے تحت پروڈیوس کیا ہے، جس میں دھنش اور پاروتی تھرووتھو نے اداکاری کی ہے۔ فلم میں موسیقی اور پس منظر کا اسکور اے آر رحمان نے ترتیب دیا ہے ؛ سنیماٹوگرافی اور ایڈیٹنگ بالترتیب مارک کونکس اور وویک ہرشن نے کی تھی۔ فلم کے مکالمے جو ڈی کروز نے لکھے تھے۔ آسکر ایوارڈ یافتہ ریسول پوکوٹی اس فلم کے ساؤنڈ ڈیزائنر تھے۔ ماریان ایک عام آدمی کا گھر آنے اور بہتر زندگی گزارنے کی امید کے ساتھ کسی نامعلوم جگہ کا جذباتی سفر ہے۔ فلم کا عنوان کردار کو "ایک آدمی جو کبھی نہیں مرتا" کے طور پر پیش کرتا ہے۔ یہ فلم انسانی بقا کی کہانی کے گرد گھومتی ہے جو ایک حقیقی زندگی کے بحران کے واقعے کے اخبار کے مضمون پر مبنی ہے، جب تمل ناڈو کے تین تیل کارکنوں کو سوڈان میں کرائے کے فوجیوں نے اغوا کر کے یرغمال بنا لیا تھا۔ بھرت بالا نے ستمبر 2011 کو دھنش کو کہانی سنائی، اور فلم کا باضابطہ اعلان مارچ 2012 کو کیا گیا، جس میں کاسٹ اور عملے کی تفصیلات کا انکشاف کیا گیا۔ پرنسپل فوٹوگرافی کا آغاز اسی تاریخ کو ہوا، اور اس کی شوٹنگ بنیادی طور پر سوڈان اور تامل ناڈو کے کنیا کماری میں کی گئی تھی۔ پانی کے اندر کے مناظر انڈمان میں فلمایا گئے تھے اور بنجر زمین والے مناظر گجرات کے رن آف کچھ میں فلمایا گئے تھے۔ یہ فلم 19 جولائی 2013 کو ہندوستان اور دنیا بھر میں منتخب اسکرینوں پر اورو 3 ڈی ساؤنڈ فارمیٹ میں ریلیز ہوئی۔ فلم کو ہندوستان میں مثبت تنقیدی پذیرائی ملی۔ اس فلم نے ایک ہی تاریخ کو ریلیز ہونے والی تمام ہندوستانی فلموں میں امریکہ میں سب سے زیادہ اوپننگ کی تھی۔ تاہم، تمل ناڈو میں فلم کو اوسط کمائی کرنے والی قرار دیا گیا۔ فلم کا ڈب کیا ہوا تیلگو ورژن جس کا عنوان ماریان ہے 11 ستمبر 2015 کو ریلیز ہوا۔ ماریان جوزف کنیا کماری کے نیرودی نامی گاؤں کا ایک ماہی گیر ہے۔ اس کا سمندر کے ساتھ ایک نیک رشتہ ہے اور وہ فخر سے خود کو "کدال راسا" (سمندر کا بادشاہ) ہونے کا دعوی کرتا ہے۔ پانیملار کو ماریان سے پیار ہو جاتا ہے اور وہ اس کے سامنے اس کا اعتراف کرنے سے نہیں ہچکچاتا۔ ماریان سے پانیملار پیار کرتا ہے اور اسے پسند کرتا ہے، لیکن افسوس کی بات ہے کہ اس کے جذبات کا بدلہ نہیں ملتا ہے۔ ماریان جتنی زیادہ پانیمالر کو اس سے دور رکھنے کی کوشش کرتی ہے، وہ اتنی ہی قریب ہونے کی کوشش کرتی ہے۔ یہ آخر کار اسے اس کے پیار میں پڑنے کا باعث بنتا ہے۔ ایک بار، پانیملار بدقسمت حالات میں پھنس جاتا ہے اور اس کی مالی مدد کرنے کے لیے، ماریان سوڈان میں دو سال کے لیے معاہدے کی بنیاد پر ملازمت کرنے پر مجبور ہو جاتی ہے۔ اس کے بعد وہ سامی سے دوستی کرتا ہے، اور وہ چار سال تک اس کا واحد ساتھی رہتا ہے۔ وہ کامیابی کے ساتھ اپنی میعاد مکمل کرتا ہے اور اپنی گرل فرینڈ کی طرف لوٹنے کے لیے خوشی میں بیگ پیک کرتا ہے، لیکن سوڈانی دہشت گردوں کی شکل میں المیہ حملہ ہوتا ہے، جو بالآخر ماریان اور اس کے دو ساتھی کارکنوں کو اغوا کر لیتے ہیں، اور ان کی آزادی کے لیے پیسے کا مطالبہ کرتے ہیں۔ اس کے ساتھی کارکنوں میں سے ایک سر دہشت گرد کے ہاتھوں مارا جاتا ہے۔ 21 دن قید میں رہنے کے بعد، ماریان سامی کے ساتھ فرار ہو جاتا ہے اور اپنی جان بچانے کے لیے بھاگ جاتا ہے۔ وہ سامی سے الگ ہو جاتا ہے، جو بعد میں مارا جاتا ہے، اور صحرا میں گم ہو جاتا ہے اور پانی کی کمی کا شکار ہو جاتا ہے اور چیتوں کا مقابلہ اپنے مرگ کے طور پر کرتا ہے۔ ساحل تلاش کرنے کے بعد، وہ دہشت گرد سے لڑتا ہے جو اسے پکڑ لیتا ہے اور فرار ہو جاتا ہے۔ اس کے بعد وہ اپنے گاؤں واپس آتا ہے جہاں اس کی محبت اس کا انتظار کر رہی ہے۔ دھنش کو ماریان وجین جوزف پاروتی تھرووتھو کے طور پر پانیمالار جگن کے طور پر کاسٹ کریں بطور سمی اپوکوٹی ساکرائی اوما ریاض خان کے طور پر سیلی سلیم کمار کے طور پر تھومیا ونےکن کے طور پر تھیکوریسی ایمان اناچی کے طور پر کٹیانڈی انکور وکال کے طور پر بپن کرسٹوفر منی کے طور پر ہیڈ ٹیررسٹ بیری میڈو کے طور پر الجزیرہ دگبہ توے ہری کرشنن جو ڈی کروز کے طور پر ہسپتال میں مذاکرات کار (کیمیو رول) پروڈکشن ڈویلپمنٹ 2011 کے اوائل میں، ڈائریکٹر بھرت بالا نے 2008 کے ایک واقعے کے بارے میں پڑھا جس میں ہندوستان سے تین تارکین وطن تیل کارکنوں کو سوڈان کے دارفور علاقے میں اغوا کیا گیا تھا اور وہ یرغمال بننے کے عہدے سے فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے تھے۔ اپنی اسکرپٹ کو بہتر بناتے ہوئے ہدایت کار نے سابق یرغمالیوں سے ملاقات کی جنہیں 21 دن تک قید میں رکھا گیا تھا۔ ستمبر 2011 کے آخر میں، ہدایت کار نے اداکار دھنش کو فلم کے اسکرپٹ کا پہلا حصہ سنایا اور انہوں نے ماریان کا کردار ادا کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ اس دوران فلم ساز نے اسکرین پلے کا آدھا حصہ مکمل کر لیا تھا۔ فلم میں اپنی کاسٹنگ کے بعد، اداکار دھنش کردار اور اسکرین پلے سے متعلق مباحثوں میں شامل ہو گئے جو چھ ماہ تک جاری رہے۔ مارچ 2012 میں، فلم اور تعاون کا باضابطہ طور پر اعلان کیا گیا۔ کافی تحقیق کے بعد ہدایت کار نے فلم کا عنوان پیش کیا اور کہا کہ یہ کردار کا نام ہے۔ تامل میں اس کا ترجمہ "ایک آدمی جو کبھی نہیں مرتا" ہوتا ہے۔ فلم کے اسکرپٹ کے مطابق، اس کا مطلب یہ ہے کہ انسان کی روح کبھی نہیں مرتی۔ ڈائریکٹر نے رائے دی کہ جنوبی ہندوستان میں ماہی گیر برادری خوفناک مشکلات سے گزرتی ہے اور نائیجیریا، سوڈان، لیبیا جیسے ممالک انہیں سخت مشقت کے طور پر ادھار لیتے ہیں۔ اداکار دھنش کا ادا کردہ کردار جسمانی طور پر مضبوط، معاشی طور پر غریب لیکن ایک بہت ہی دور دراز گاؤں کا سادہ آدمی ہے جسے نوکری کی ضرورت تھی اور اسی وجہ سے یہ فلم کا خاکہ بناتا ہے۔ پاروتی کو فلم میں ماریان کی محبت کے کردار کے طور پر ایک اہم کردار ادا کرنے کے لیے سائن کیا گیا تھا۔ ہدایت کار 2008 کی فرانسیسی-لائبیریا کی فلم جانی میڈ ڈاگ سے متاثر تھے، جس میں ایل یو آر ڈی چائلڈ سپاہیوں کے ایک حقیقی زندگی کے گروپ نے اداکاری کی تھی اور اس کے بعد ان کے ساتھ ساتھ اس فلم کے سنیماٹوگرافر مارک کونکس کو ماریان کا حصہ بننے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ مارچ 2013 کی ایک پریس ریلیز میں ایک پوسٹر کے ساتھ فلم کا خاکہ ظاہر کیا گیا کہ "ایک نوجوان کو مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ زندگی اسے بے پناہ چیلنجوں کا سامنا کرتی ہے، اور اسے پھلنے پھولنے کے لیے جدوجہد کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ لیکن وہ، اس کے باوجود، زندہ رہنے کے لیے انسانی مرضی کے سراسر نہ ختم ہونے والے جذبے پر پروان چڑھ کر زندہ رہنے کے لیے لڑتا ہے۔ اس کے سنسنی خیز سفر میں ایڈونچر کے ساتھ ایک تجربہ، ایک چھوٹا سا ڈرامہ اور ایک عجیب کہانی ہے جو انتہائی حالات میں محبت کی طاقت کو ظاہر کرتی ہے۔ اور یہی مریم کی کہانی ہے۔ " زی نیوز کے ساتھ ایک انٹرویو میں، بھرت بالا نے کہا، "اگرچہ یہ (ماریان) بقا کی لڑائی کے بارے میں ہے، لیکن یہ محبت، علیحدگی اور جدوجہد جیسے کئی دوسرے جذبات سے متعلق ہے۔ یہ کہانی مرکزی کردار کی اپنے پیاروں سے علیحدگی اور اس کے دوبارہ ملنے کی جدوجہد کے بارے میں ایک خوبصورت سفر بیان کرتی ہے۔ " فلم بندی جیسا کہ فلم کی کہانی سوڈان اور ہندوستان کے کنیا کماری میں ہوتی ہے، بھرت بالا نے نوٹ کیا کہ فلم بندی دو متضاد علاقوں میں ہونی تھی۔ افریقہ کے ریتیلے ناہموار مقامات کی شوٹنگ لائبیریا میں کی گئی تھی، جو سوڈان کی طرح دکھائی دیتی تھی، اور کئی دیگر حصوں کی شوٹنگ ایک مہینے میں کی گئی تھی۔ اس کے بعد کے قریبی مناظر جن میں افریقہ کے معاون کاسٹ ممبران شامل تھے، ہندوستان میں فلمایا گئے۔ فلم کا پہلا شیڈول نمیبیا میں شروع ہوا، جس میں دلیپ سبارائن کی نگرانی میں لڑائی کے سلسلے سمیت مناظر کو ڈبہ بند کیا گیا۔ گانے "نینجے ایزو" کی شوٹنگ نمیبیا کے ساحلی صحراؤں میں کی گئی تھی جس میں مرکزی جوڑی شامل تھی۔ دھنش نے بھی چیتا کے ساتھ اسکرین شیئر کی۔ فلم کا آخری شیڈول نومبر 2012 میں تامل ناڈو کے ناگرکوئل میں شروع ہوا اور فلم بندی جنوبی ہندوستان کے ساحلی علاقے میں چند مہینوں میں ہوئی۔ فلم بندی ہندوستان کے کنیا کماری کے قریب منڈائی کڈا پودور گاؤں میں بھی کی گئی تھی، جس کا نام فلم میں نیرودی رکھا گیا تھا۔ پوری فلم کو الٹا شوٹ کیا گیا تھا اور کلائمکس سینز کو پہلے فلمایا گیا تھا اور اس لیے آخری سین شوٹ فلم کا ابتدائی سین تھا۔ دھنش نے پانی کے اندر 50 فٹ تک تیرنے کے لیے ایک خصوصی سمندری غوطہ خوری کا کورس کیا۔ بھرت بالا نے کہا کہ دھنش ڈائیونگ سوٹ کے ساتھ چھلانگ لگاتا، گہرائی میں جاتا، بس جاتا اور سوٹ سے چھٹکارا پا لیتا اور پھر اصل شاٹ کے لیے اچھل پڑتا۔ دھنش کے پاس پانی کے اندر دو معاون غوطہ خور تھے جو اسے پانی کے اندر کے مناظر کے دوران ہوا فراہم کرتے تھے۔ پانی کے اندر کے مناظر انڈمان میں فلمائے گئے تھے۔ گجرات کے رن آف کچھ میں کچھ بنجر زمینی مناظر کی شوٹنگ بھی کی گئی۔ اس فلم میں بارکو این وی کی اورو 11.1 سراؤنڈ ساؤنڈ ٹیکنالوجی شامل ہے۔ اورو فارمیٹ میں ری ریکارڈنگ موسیقار اے آر رحمان کے اے ایم اسٹوڈیوز میں کی گئی تھی جس سے یہ اس فارمیٹ میں مقامی آوازوں کو ملانے والی پہلی تامل فلم بن گئی۔ بھرت بالا نے دعوی کیا کہ فلم میں اورو تھری ڈی آواز کے تین مختلف متضاد استعمال پائے جائیں گے۔ سب سے پہلے، ماہی گیری کے گاؤں میں اور سمندر کی سطح کا احساس، پھر صحرا میں گہرائی میں اور سمندر کی صوتی آوازیں اور بناوٹ، پانی کے نیچے 50-55 فٹ۔ انہوں نے ٹویٹر کے ذریعے انکشاف کیا کہ فلم کا ڈیجیٹل انٹرمیڈیٹ کام 9 جولائی 2013 تک مکمل ہو گیا تھا۔ فلم کی تیاری کے دوران مناظر کو فلم کے اختتامی کریڈٹ کے ساتھ رکھا گیا تھا۔ ساؤنڈ ٹریک فلم کی موسیقی اور بیک گراؤنڈ اسکور اے آر رحمان نے ترتیب دیا تھا۔ مکمل ساؤنڈ ٹریک البم 17 مئی 2013 کو چنئی میں موسیقار کے ریکارڈنگ اسٹوڈیو میں رحمان کے بنائے ہوئے ایک اور البم رانجھنا کے ساتھ جاری کیا گیا تھا۔ البم کو آئی ٹیونز ورژن کے لیے ماہر کے طور پر بھی دستیاب کیا گیا تھا۔ ریلیز کے اگلے دن، ٹریک "نینجے ایزو" ایک کروڑ سے زیادہ آن لائن سامعین کے ساتھ تمام چارٹس میں سرفہرست رہا۔ ساؤنڈ ٹریک البم کی ریلیز کے ایک ماہ بعد، گانے "ننجے ایزو" اور "کدال راسا نان" ریڈیو مرچی ساؤتھ ٹاپ 20 چارٹس پر چوٹی پر پہنچ گئے، جبکہ "سونا پرییا" #3 اور "انم کونجم نیرم" #18 پر پہنچ گئے۔ ساؤنڈ ٹریک البم کو آئی ٹیونز کے بیسٹ آف 2013 میں "تامل البم آف ایئر" کا عنوان دیا گیا تھا۔ تنازعات تیسرے ٹیزر کے ساتھ ساتھ ایک پروموشنل فلم کے پوسٹر میں دھنش کو سگریٹ نوشی کرتے ہوئے دکھایا گیا تھا جس پر ہندوستان کے سابق مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود انبومنی رامادوس نے تنقید کی تھی۔ انہوں نے دعوی کیا کہ فلم میں مناظر تمباکو نوشی کو ترجیح دیتے ہیں اور اس لیے سینما گھروں میں تمباکو نوشی ظاہر کرنا قابل سزا جرم ہے۔ اس کے بعد رپورٹس میں دعوی کیا گیا کہ اداکار فلم سے اس طرح کے مواد کو ہٹانے کے لیے ہدایت کار سے بات چیت کر رہے ہیں۔ فلم کا پہلا باضابطہ پوسٹر 28 مارچ 2013 کو جاری کیا گیا تھا۔ صرف دھنش پر مشتمل ایک بتیس واں ٹیزر صرف 29 مارچ 2013 کو ریلیز ہوا۔ 31 مارچ 2013 کو، میوزیکل اسکور کے ساتھ ایک اور 40 سیکنڈ کا ٹیزر جاری کیا گیا جس میں دھنش کو ہاتھ میں نیزہ لے کر، سانس لیتے ہوئے گہرے سمندر میں غوطہ لگاتے اور سمندر کی تہہ پر شکار کرتے ہوئے دکھایا گیا۔ 30 سیکنڈ کا تیسرا ٹیزر 4 اپریل 2013 کو جاری کیا گیا تھا۔ اس میں اداکار کو لڑتے اور سگریٹ نوشی کرتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ گانے "نینجے ایزو" کا ٹیزر 26 اپریل 2013 کو ریلیز کیا گیا تھا۔ اس نے دو دن سے بھی کم عرصے میں یوٹیوب پر تین لاکھ سے زیادہ ویوز کو عبور کر لیا۔ اے آر رحمان نے یوٹیوب کے ذریعے 3 مئی 2013 کو گانے "ننجے ایزو" کے پریمیئر کے لیے دعوت دی۔ باضابطہ ٹریلر 1 مئی 2013 کو جاری کیا گیا تھا۔ سونی انڈیا کے میوزک چینل پر ایک دن میں ٹریلر کے تقریبا سات لاکھ ویوز حاصل کرنے کے بعد، اسے اپ گریڈ شدہ ویوو ورژن کے طور پر دوبارہ ریلیز کیا گیا۔ 13 جون 2013 کو، ہدایت کار کی سربراہی میں ایک پریس میٹنگ میں دعوی کیا گیا کہ فلم میں اورو 3 ڈی ساؤنڈ ٹیکنالوجی کا استعمال کیا گیا ہے۔ اداکار، ہدایت کار اور موسیقار نے جیا ٹی وی اسٹوڈیوز میں ایک تقریب میں فلم کی تشہیر کی جو 23 جون 2013 کو براہ راست نشر ہوئی۔ فلم کے ڈب شدہ تیلگو ورژن کی تشہیر فروری 2015 سے شروع ہوئی۔ ڈب کیا گیا ٹریلر 14 فروری 2015 کو ریلیز کیا گیا تھا۔ ریلیز فلم کے سیٹلائٹ حقوق جیا ٹی وی نے حاصل کیے تھے۔ ابتدائی طور پر 31 مئی 2013 کو ریلیز ہونے والی تھی، پوسٹ پروڈکشن اور ری ریکارڈنگ کے کاموں کی وجہ سے، ریلیز کی تاریخ بدل کر 21 جون 2013 کر دی گئی۔ سرٹیفیکیشن کے عمل کے لیے جانچ پڑتال والے تھیٹروں کی کمی تھی اس لیے فلم کو 17 جون 2013 کو سنسر کیا گیا۔ فلم کو سنسر بورڈ نے اس کے تھیم اور کلائمکس میں کچھ تشدد کے لیے یو/اے سرٹیفکیٹ دیا تھا۔ تاہم، اسے تفریحی ٹیکس سے مستثنی کرنے کے لیے دوبارہ سنسر کیا گیا اور اس لیے اسے یو سرٹیفکیٹ دیا گیا۔ دھنش کی ہندی پہلی فلم رانجھنا کے ساتھ تصادم اور سنسر کرنے کے عمل میں تاخیر سے بچنے کے لیے 21 جون 2013 کی ریلیز کی تاریخ منسوخ کر دی گئی تھی۔ یہ فلم بالآخر 19 جولائی 2013 کو ریلیز ہوئی۔ تمل ناڈو میں فلم کی اسکرینوں کی تخمینہ تعداد 350 تھی۔ جولائی 2013 تک، ان میں سے 27 اسکرینز اورو 3 ڈی سراؤنڈ ساؤنڈ سے لیس تھیں۔ بقیہ ہندوستان میں ریلیز 100 ہوگی۔ ماریان آندھرا پردیش میں ریلیز نہیں ہوئی تھی جبکہ پورے کرناٹک میں 50 اسکرینوں میں سے یہ فلم بنگلور میں 39 اسکرینوں، میسور میں تین، منگلورو میں دو اور باقی ریاست کے دیگر علاقوں میں ریلیز ہوئی تھی۔ کیرالہ میں ساگرا انٹرٹینمنٹ نے تقسیم کے حقوق حاصل کر لیے اور فلم کو تقریبا 79 اسکرینوں پر ریلیز کیا۔ تیلگو ورژن کو ایس وی آر میڈیا نے تقسیم کیا تھا۔ بھارت کریشنز نے ریاستہائے متحدہ اور شمالی امریکہ میں فلم کی تقسیم کے حقوق حاصل کر لیے۔ ریاستہائے متحدہ میں اسکرینز 25 جبکہ کینیڈا میں 6 تھیں۔ یہ فلم برطانیہ کے کئی شہروں میں بھی ریلیز ہوئی تھی۔ 11 اگست 2013 کو ممبئی میں فلم کی خصوصی اسکریننگ کا انعقاد کیا گیا۔ فلم کا ڈب کیا ہوا تیلگو ورژن تقریبا دو سال بعد 11 ستمبر 2015 کو ریلیز ہوا۔ تنقیدی استقبالیہ فلم کو ریلیز کے بعد عام طور پر مثبت جائزے ملے۔ فلم کی تکنیکی خصوصیات، مرکزی اداکاروں کی کارکردگی اور اسکور کو ناقدین نے سراہا۔ ٹائمز آف انڈیا میں، این وینکٹیشورن نے فلم کو 5 میں سے 4 ستارے دیے اور کہا، "ایک پرجوش محبت کی کہانی، لیکن کینڈی فلوس مینو میں نہیں ہے"۔ دی نیو انڈین ایکسپریس میں، مالنی مناتھ نے لکھا، "محبت اور ایکشن کا کاک ٹیل، پہلے ہاف میں اپنے بیانیے کے انداز میں گیت، تاہم، فلم اپنے دوسرے ہاف میں مزید ہم آہنگی اور یقین کے ساتھ کر سکتی تھی۔" ون انڈیا انٹرٹینمنٹ کے سندیش نے خلاصہ کیا، "اسکرین پر دھنش کے مصائب، جذباتی مناظر کے دوران پھٹنا اور اذیت اچھی طرح سے سامنے آئی ہیں۔ یہ فلم دھنش کے مداحوں کو ضرور دیکھنی چاہیے۔ " انہوں نے فلم کو 5 میں سے 3.5 ستارے دیے۔ ریڈف کے ایس سرواستھی نے فلم کو 5 میں سے 3 ستارے دیے اور دعوی کیا، "ماریان ایک خوبصورت محبت کی کہانی ہے۔ تاہم، جو چیز فلم کو ایک درجے نیچے لاتی ہے وہ رفتار ہے، خاص طور پر دوسرا نصف، جو لگتا ہے کہ کافی گھسیٹتا ہے۔ اور اگرچہ یہ فلم شاید سب کو پسند نہ آئے، لیکن یہ یقینی طور پر ضرور دیکھنے والی فلم ہے۔ " بیہنڈوڈس کے تنقیدی جائزہ بورڈ نے فیصلہ دیا، "سانس لینے والے مناظر، دل کو روکنے والی موسیقی، خوفناک طور پر باصلاحیت کاسٹ کے ساتھ ایک فلم جو ایک بہت ہی آرام دہ اور پرسکون داستان پر مبنی ہے۔" انہوں نے دی ہندو کے بردواج رنگن کے 5 کے پیمانے پر 3 کی درجہ بندی کی، "ایک شاندار رومانس، لیکن اس سے زیادہ ہونے کی ضرورت تھی"۔ in.com کے وویک رمز نے خلاصہ کیا، "'ماریان' ایک حقیقت پسندانہ اور دل چھونے والی محبت کی کہانی ہے اور یقینی طور پر دیکھنے کے لائق ہے! بہتر ہوگا کہ اس کا بہترین تجربہ حاصل کرنے کے لیے اسے اورو 3 ڈی اسکرین میں دیکھیں۔ " انہوں نے فلم کو 5 میں سے 3.5 ستارے دیے۔ باکس آفس انٹرنیشنل ریاستہائے متحدہ کے باکس آفس پر، اس فلم نے ایک ہی تاریخ کو ریلیز ہونے والی تمام ہندوستانی فلموں میں سب سے زیادہ اوپننگ کی۔ اپنے افتتاحی ہفتے کے آخر میں، یوکے اور آئرلینڈ باکس آفس پر فلم نے 5 اسکرینوں پر 13,675 پاؤنڈ جمع کیے ہیں۔ فلم نے دوسرے ہفتے کے آخر میں تقریبا کمائی کی۔ کل مجموعہ، ایک ماہ کا تخمینہ تھا۔ آسٹریلیائی باکس آفس پر، فلم نے دوسرے ہفتے کے آخر میں تقریبا کمائی کی۔ گھریلو فلم نے پہلے ہفتے کے آخر میں تقریبا 35 اسکرینوں اور چنئی اور مضافات میں مجموعی طور پر 531 شوز سے کمائی کی۔ ان دنوں میں 85 فیصد اوسط قبضہ ریکارڈ کیا گیا۔ 10 دنوں کے بعد، ماریان نے چنئی شہر اور اس کے آس پاس کمائی کی۔ کوئمبٹور، نیلگیری، ایروڈ اور تروپور میں اس نے 10 دن کا ہندسہ عبور کیا۔ جولائی 2013 کے آخر تک کل 55 اسکرینوں پر فلم دکھائی جا رہی تھی۔ کانچی پورم میں صرف دو تھیٹروں میں، فلم نے کمائی کی۔ مجموعی طور پر، پہلے ہفتے میں ہفتے کے دنوں میں تھیٹر میں 80 فیصد گنجائش تھی۔ دوسرے ہفتے میں چنئی میں ویک اینڈ شوز کی تعداد 305 تھی اور تھیٹر میں اوسطا 65 فیصد لوگ موجود تھے۔ اختتام ہفتہ کے مجموعے نے کمائی کی۔ اس کے بعد کے ہفتے کے دنوں میں، چنئی میں شوز کی تعداد 600 تھی جس میں تھیٹر کی گنجائش 60 فیصد تھی اور فلم نے کمائی کی۔ دوسرے ہفتے کے آخر میں پہلے کے مقابلے میں کمی کا سامنا کرنا پڑا، لیکن پرائم ملٹی پلیکسوں نے مکمل گھروں کے قریب اطلاع دی۔ پورے کرناٹک میں، خاص طور پر بنگلورو شہر میں فلم نے ملے جلے ردعمل کے ساتھ آغاز کیا اور دوسرے ہفتے کے آخر میں ملٹی پلیکسوں میں 40 فیصد سے بھی کم گنجائش تھی۔ تیسرے ہفتے میں چنئی میں اختتام ہفتہ کے شوز کی تعداد 117 تھی اور تھیٹر میں اوسط قبضہ 55 فیصد تک کم ہو گیا تھا۔ اختتام ہفتہ کے مجموعے نے کمائی کی۔ اگلے ہفتے کے دنوں میں، چنئی میں شوز کی تعداد 372 تھی جس میں تھیٹر کی گنجائش 40 فیصد تھی اور فلم نے کمائی کی۔ فلم کی ریلیز کے ایک ماہ بعد، اسی شہر میں ویک اینڈ شوز 39 تھے اور تھیٹر میں اوسط گنجائش مزید گھٹ کر 40 فیصد رہ گئی۔ اختتام ہفتہ کے مجموعے نے کمائی کی۔ اس کے بعد کے ہفتے کے دنوں میں، چنئی میں شوز کی تعداد 132 تھی جس میں تھیٹر کی گنجائش 30 فیصد تھی اور فلم نے کمائی کی۔ تعریفیں حوالہ جات بیرونی روابط 2013 کی فلمیں نمیبیا میں شوٹ کی گئیں یرغمالی لینے کے بارے میں فلمیں صحافت کو 2010 کی دہائی کی تامل زبان کی فلموں میں ڈھالا گیا اے آر رحمان کی اسکور کردہ فلمیں حقیقی واقعات پر مبنی ہندوستانی فلمیں 2013 کی ہدایت کاری کی پہلی فلمیں