Fatima Naoot
فاطمہ نوت (پیدائش 18 ستمبر 1964) ایک مصری شاعر، مترجم اور صحافی ہیں۔ انہوں نے شاعری کے سات مجموعوں سمیت 18 کتابیں لکھی ہیں، اور وہ ادبی جریدے قوز قازہ (دی رینبو) کی چیف ایڈیٹر ہیں۔ اس نے انگریزی سے عربی میں بہت سے ناولوں اور مجموعوں کا ترجمہ کیا ہے۔ وہ ایک کالم نگار بھی ہیں اور نیسف ال دونیا، المصری الیوم، اور یوم 7 کے لیے مضامین لکھ چکی ہیں۔ اپنے ادبی کیریئر سے پہلے، نوت نے 10 سال تک آرکیٹیکٹ کے طور پر کام کیا اور عین شمس یونیورسٹی سے گریجویٹ تھیں۔ 2016 میں، نوت کو اسلامی تہوار عید الاضحی کے دوران بھیڑوں کے رسمی ذبح پر تنقید کرتے ہوئے فیس بک پر ایک پیغام پوسٹ کرنے پر تین سال قید کی سزا سنائی گئی تھی۔ اپیل پر اس کی سزا کو کم کر کے چھ ماہ کر دیا گیا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم فاطمہ سید محمد حسن نوت 18 ستمبر 1964 کو مصر کے شہر قاہرہ میں پیدا ہوئیں۔ انہوں نے 1987 میں قاہرہ میں عین شمس یونیورسٹی کی فیکلٹی آف انجینئرنگ سے فن تعمیر میں ڈگری حاصل کی۔ گریجویشن کے بعد، اس نے 10 سال تک سبور کنسلٹنٹس کے لیے آرکیٹیکٹ کے طور پر کام کیا۔ ادبی کیریئر نوت نے 1990 کی دہائی کے آخر میں اپنا فن تعمیر کا کیریئر چھوڑ دیا اور شاعری لکھنا، ترجمہ کرنا اور صحافی کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔ وہ ادبی جریدے قوز قازہ (رینبو) کی چیف ایڈیٹر ہیں اور مصری اور عرب رسالوں اور اخبارات کے لیے مضامین اور ہفتہ وار کالم لکھتی ہیں، جن میں نیسف ال دونیا، المصری الیوم، یوم 7، الیوم الصباح، اور متحدہ عرب امارات کی نیوز ویب سائٹ شامل ہیں۔ نوت نے شاعری کے سات مجموعوں سمیت 18 کتابیں لکھی ہیں۔ اس نے مضامین اور ادبی تنقید بھی لکھی ہے اور انگریزی سے عربی میں بہت سے ناولوں اور مجموعوں کا ترجمہ کیا ہے۔ 2000 کی دہائی میں، نوت نے شاعری کے متعدد مجموعے لکھے۔ اس کی پانچویں جلد، اے بوتل آف گلو نے 2006 کے ہانگ کانگ ادبی میلے میں عربی ادب کا پہلا انعام جیتا اور بعد میں اس کا انگریزی اور چینی میں ترجمہ کیا گیا۔ اس نے ورجینیا وولف اور جان ریونس کرافٹ کی مختصر کہانیوں، فلپ روتھ، چیمانڈا نگوزی آدیچی، چنوا اچیبے کے کاموں اور امریکی اور انگریزی شاعری کے ایک مجموعے کا بھی ترجمہ کیا ہے۔ نوت نے متعدد شاعری کے میلوں میں شرکت کی ہے، جن میں ایڈنبرا انٹرنیشنل بک فیسٹیول، زیورخ میں موتنابی انٹرنیشنل پوئیٹری فیسٹیول، اور 2007 میں روٹرڈیم میں پوئیٹری انٹرنیشنل فیسٹیول شامل ہیں۔ عید الاضحی پر تنقید اکتوبر 2014 میں، نوت نے فیس بک پر ایک پیغام پوسٹ کیا جس میں اسلامی تہوار عید الاضحی ("قربانی کی دعوت") کے لیے بھیڑوں کے رسمی ذبح پر تنقید کی گئی تھی۔ انہوں نے ابراہم کے خواب کا حوالہ دیتے ہوئے لکھا کہ "لاکھوں معصوم مخلوق کو انسانوں کے ذریعے ساڑھے دس صدیوں تک کیے جانے والے سب سے خوفناک قتل عام کی طرف دھکیل دیا جائے گا۔ ایک قتل عام جو ہر سال ایک نیک آدمی کے اپنے اچھے بیٹے کے بارے میں ڈراؤنے خواب کی وجہ سے دہرایا جاتا ہے۔ " اس کی پوسٹ کے بعد، سوشل میڈیا نے اس کی توہین کے طور پر بیان کردہ غم و غصے کے ساتھ رجحان کیا۔ دسمبر 2014 میں تین وکلاء نے ان کے خلاف مقدمہ دائر کیا تھا۔ استغاثہ نے مقدمہ سنبھالا اور اس پر توہین اسلام، عوامی امن کو خراب کرنے اور فرقہ وارانہ فساد پھیلانے کا الزام عائد کیا گیا۔ ایک مضمون میں، اس نے اس بات کی تردید کی کہ اس کا ارادہ مذہب کی توہین کرنا تھا۔ یہ مقدمہ جنوری 2015 میں سماعت کے لیے لایا گیا تھا۔ جنوری 2016 میں، نوت کو تین سال قید اور ای جی پی 20,000 جرمانے کی سزا سنائی گئی۔ اس نے اس فیصلے کے خلاف اپیل کی اور نومبر 2016 میں ایک اپیل عدالت نے اس کی سزا کو کم کر کے چھ ماہ کی معطل سزا کر دیا۔ نوت مصری پارلیمنٹ کے امیدوار تھے۔ 2023 میں، نوت ایک قبطی عیسائی جوڑے کے ساتھ ٹیلی ویژن انٹرویوز میں نظر آئے جس کے گود لیے ہوئے بچے کو ان سے چھین لیا گیا تھا۔ منتخب اشاعتیں شاعری فنگرز پیٹ، 2001 ون سینٹی میٹر اوے فرام دی گراؤنڈ، 2002 اے لانگٹیوڈینل سیکشن ان دی میموری، 2003 اپون اے ویمنز پام، 2004 اے ہیڈ اسپلٹ ود این ایکس، 2005 پاکٹس ویئجڈ ود اسٹونز، 2005 دی ٹیمپل آف روزز، 2007 اے بوتل آف گلو، 2008 ٹرانسلیشنز اے ہیڈ اسپلٹ ود این ایکس، مصر، 2004 (امریکی اور برطانیہ کا شاعری کا مجموعہ جس کا عربی میں ترجمہ کیا گیا ہے) پاکٹس ویئجڈ ود اسٹونز، مصر، 2005 (ورجینیا وولف پر ایک کتاب جس میں اس کے 1920 کے ناول این ان رائٹ ناول کا عربی ترجمہ بھی شامل ہے) کلنگ خرگوش (عربی میں ترجمہ)، مصر، 2005 (جان ریونسکرو کی مختصر کہانیوں کا مجموعہ)