Brenda Wong Aoki
برینڈا وانگ آوکی ایک امریکی ڈرامہ نگار، اداکار اور کہانی سنانے والی ہیں۔ وہ روایتی کہانی سنانے، رقص کی تحریک اور موسیقی میں جڑے ہوئے مونو ڈرامے بناتی ہے۔ آوکی کا کام مشرقی اور مغربی بیانیے اور تھیٹر کی روایات جیسے کہ نوہ، کیوجن، کامیڈیا ڈیل آرٹے، جدید رقص، جاپانی ڈھول بجانا، اور امریکی جاز کو یکجا کرتا ہے۔ اس کی زیادہ تر پرفارمنس تاریخ، مخلوط نسل، گھر، جنس اور افسانوں کے موضوعات کا اظہار کرتی ہیں۔ آوکی اسٹینفورڈ یونیورسٹی میں انسٹی ٹیوٹ فار ڈائیورسٹی ان دی آرٹس کے بانی فیکلٹی ممبر ہیں۔ آوکی اور ان کے شوہر مارک ازو، جو ایمی جیتنے والے جاز میوزک کمپوزر ہیں، سان فرانسسکو میں قائم غیر منفعتی فنون کی تنظیم فرسٹ وائس کے بانی ہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم برینڈا وانگ آوکی سالٹ لیک سٹی، یوٹاہ میں پیدا ہوئیں اور لانگ بیچ، کیلیفورنیا میں پلی بڑھیں۔ آوکی جاپانی، چینی، ہسپانوی اور سکاٹش نسل کی ہے، اور وہ چھ بچوں میں سب سے بڑی ہے۔ آوکی کے دادا 1890 کی دہائی میں سان فرانسسکو کے جاپان ٹاؤن کے بانی تھے۔ آوکی نے 1976 میں سانتا کروز میں واقع یونیورسٹی آف کیلیفورنیا سے کمیونٹی اسٹڈیز میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی۔ بعد میں اس نے سان فرانسسکو اسٹیٹ یونیورسٹی سے کے-12 سند حاصل کی۔ انہوں نے کئی سال کمیونٹی آرگنائزر کے طور پر سینٹرو ڈی لا رضا میں خطرے سے دوچار نوجوانوں کے ساتھ کام کرتے ہوئے اور پھر لانگ بیچ یونیفائیڈ اسکول ڈسٹرکٹ اور سان فرانسسکو یونیفائیڈ اسکول ڈسٹرکٹ کے ساتھ پبلک اسکول ٹیچر کے طور پر گزارے، جبکہ ایک شاعر، ڈانسر، موسیقار، گلوکار اور کارکن کے طور پر اپنی سرگرمیاں جاری رکھیں۔ [10] انہوں نے سان فرانسسکو اسٹیٹ یونیورسٹی میں ملک کی پہلی ایشین امریکن ویمن اسٹڈیز کلاس میں سے ایک کو پڑھایا۔ آوکی نے رشتہ داروں سے مشورہ کرکے اور سان فرانسسکو پبلک لائبریری میں محفوظ شدہ اخبارات سے معلومات حاصل کرکے اپنی خاندانی تاریخ کا سراغ لگانے کی کوشش کی۔ جاپان میں، آوکی خاندان "پوشیدہ عیسائی" رہا تھا اور اس نے جاپان کے عیسائیوں پر ظلم و ستم اور مغرب سے الگ تھلگ ہونے کے 200 سالہ عرصے کے دوران اس عقیدے کو برقرار رکھا۔ نتیجے کے طور پر، آوکی کے دادا، چوجیرو پیٹر آوکی کو 1897 میں جاپان سے جاپانی ایپسکوپل مشن، سیکو کو کائی کا رہنما بننے کے لیے بھیجا گیا، جو جاپان ٹاؤن، سان فرانسسکو کا ایک بانی ادارہ ہے۔ فادر آوکی پہلے مکمل طور پر مقرر شدہ جاپانی عیسائی وزراء میں سے ایک تھے۔ 1909 میں، اس کے بڑے چچا گنجیرو آوکی، جو ایک جاپانی تارکین وطن تھے، کی منگنی گریس کیتھیڈرل کے آرچ ڈیکن کی قفقازی بیٹی ہیلن گلیڈس ایمری سے ہوئی۔ اس مشغولیت نے عوامی احتجاج کو ہوا دی اور اس کے نتیجے میں کیلیفورنیا کے قانون سازی نے جاپانی تارکین وطن کو سفید فام شہریوں سے شادی کرنے پر پابندی والی نسلوں کی فہرست میں شامل کیا۔ یہ قانون 1948 تک نافذ رہا۔ والد آوکی کو اپنے چھوٹے بھائی کی ایک سفید فام عورت سے شادی کی حمایت کرنے کی وجہ سے استعفی دینے کو کہا گیا تھا۔ گریس کیتھیڈرل نے اسے جلاوطن کر دیا، اسے یوٹاہ بھیج دیا گیا جہاں کچھ ہی دیر بعد اس کا اور اس کی بیوی کا انتقال ہو گیا، جس سے 11 بچے یتیم ہو گئے۔ آوکی نے اپنے خاندان کی تاریخ پر مبنی ایک ڈرامہ تیار کیا جسے انہوں نے 1998 میں "انکل گنجیروز گرل فرینڈ" کے نام سے پیش کرنا شروع کیا۔ تھیٹر میں آوکی کی پرفارمنس میں نوہ اور کیوگن کے روایتی جاپانی تھیٹر کے انداز کو عصری کہانی سنانے کے ساتھ ملایا گیا ہے۔ اس کا انداز چند پروپس، مبالغہ آمیز حرکات اور سادہ سیٹوں کے ساتھ رقص، موسیقی اور تھیٹر کا استعمال کرتا ہے۔ آوکی نے جاپانی تھیٹر کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے جاپان کا سفر کیا۔ مزید برآں، آوکی نے منساکو نومورا کے ساتھ تعلیم حاصل کی اور 1970 کی دہائی میں سان فرانسسکو میں یوریکو ڈوئی کے تھیٹر آف یوجین کے ساتھ اپرنٹس شپ مکمل کی۔ اس نے یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثہ چوسونجی میں زندہ خزانے منساکو نومورا کے ساتھ نوحگاکو کی تعلیم حاصل کی۔ آوکی نے 1976 میں پرفارم کرنا شروع کیا اور وہ ایشین امریکن ڈانس کلیکٹو، ایشین امریکن تھیٹر کمپنی اور ڈیل آرٹے پلیئرز کمپنی کے بانی رکن تھے۔ 1988 میں، اس نے اپنے سولو کیریئر کا آغاز کیا۔ وہ ایشین پیسیفک ورثے کی پہلی کہانی سنانے والی تھیں جنہوں نے جونزبرو، ٹینیسی میں این اے پی پی ایس نیشنل اسٹوری ٹیلنگ فیسٹیول (نیشنل ایسوسی ایشن فار دی پریزرویشن اینڈ پرپیچوایشن آف اسٹوری ٹیلنگ) میں پرفارم کیا۔ ان قیاموں نے اسے یہ احساس دلایا کہ امریکہ کو ایک نئی کائنات کی ضرورت ہے جس میں اس کے تمام لوگوں کا تجربہ شامل ہے۔ آوکی کی کثیر الضابطہ پرفارمنس جاپانی نوح، کیوجن تھیٹر، کامیڈیا ڈیل آرٹے، حرکت اور آواز کو یکجا کرتی ہے۔ وہ چند پروپس، مبالغہ آمیز حرکات اور سادہ سیٹوں کے ساتھ رقص، موسیقی اور تھیٹر کا استعمال کرتی ہے۔ اس نے کینیڈی سینٹر، براڈوے پر نیو وکٹری تھیٹر، ہانگ کانگ پرفارمنگ آرٹس سینٹر، آسٹریلیا میں ایڈیلیڈ انٹرنیشنل فیسٹیول، سنگاپور میں ایسپلانیڈ، گراز فیسٹیول آسٹریا اور ٹوکیو میں انٹرنیشنل ہاؤس جیسے مقامات پر پرفارم کیا ہے۔ آوکی کے ڈرامے دنیا بھر میں تیار کیے گئے ہیں: متسیستری، سمفنی کے لیے ایک کام، جسے استاد کینٹ ناگانو نے کمیشن کیا تھا، دی کوئینز گارڈن کو روٹلیج پریس نے شائع کیا تھا اور اسے سان ڈیاگو ریپرٹری تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا، انکل گنجیرو کی گرل فرینڈ ایڈیلیڈ انٹرنیشنل فیسٹیول، آسٹریلیا میں امریکی نمائندہ تھی، رینڈم ایکٹز کو ڈلاس تھیٹر سینٹر، کوان-ین: آور لیڈی آف کمپاسن نے تیار کیا تھا، جو ہانگ کانگ اور سان فرانسسکو کے درمیان دوہری کمیشن ہے۔ سان فرانسسکو مائیم ٹروپ اور ڈیل آرٹے پلیئر کی کمپنی کے ابتدائی رکن جییل ویس مین نے آوکی کے بیشتر کاموں کی ہدایت کاری کی۔ اس کا پہلا ڈرامہ، اوبیک، براہ راست اس کی نوگکاکو کی تربیت سے نکلا تھا اور یہ جاپانی بھوت کہانیوں پر مبنی تھا۔ نوہ میں، مردہ زندہ لوگوں سے زیادہ اہم ہیں۔ ان کا ماننا تھا کہ مردوں کے اعمال ہمیں حال پر لاتے ہیں اور ماضی کو جاننا ہمیں مستقبل کو تبدیل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ایک کثیر الثقافتی خاندان میں پرورش پانے والی اپنی زندگی کی کہانیوں اور مشاہدات کا استعمال کرتے ہوئے، آوکی نے 1992 میں دی کوئینز گارڈن کا پریمیئر کیا۔ آؤکی اور ازو نے اپنے بیٹے کائی کین کی پیدائش کے بعد متسیستری بنائی۔ تحقیق نے اسے اس نتیجے پر پہنچایا کہ تمام ثقافتوں میں متسیستریوں کی داستانیں ہیں کیونکہ تمام انسان اپنی ماں کے رحم میں متسیستری کے طور پر تیرنا شروع کرتے ہیں۔ یہ کام جاپانی کہاوت پر مبنی تھا "ایک متسیستری کا گوشت کھائیں اور آپ ہمیشہ زندہ رہیں گے"۔ متسیستری کو 1997 میں استاد کینٹ ناگانو اور برکلے سمفنی نے کمیشن کیا تھا۔ یہ جاپانی نوح اور کیوجن ڈرامے کے ساتھ مغربی تھیٹریکالیٹی کا امتزاج ہے جسے مشرقی اور مغربی موسیقی کے آلات کے امتزاج کی حمایت حاصل ہے۔ ریکگنیشن آوکی کے ڈراموں اور سولو پرفارمنس کو تنقیدی پذیرائی اور پہچان ملی ہے جس میں ڈرامہ لاگ ایوارڈز اور کریٹکس سرکل ایوارڈز شامل ہیں۔ اس کی ریکارڈنگز کو بہترین بولی جانے والی لفظ (1990 اور 1999) کے لیے انڈیا ایوارڈ ملا ہے۔ اور انہیں نیشنل انڈومنٹ فار دی آرٹس، امریکن سوسائٹی فار کمپوزرز، مصنفین اور پبلشرز، ایشین امریکن آرٹس فاؤنڈیشن، اور یو ایس پین ایشین چیمبر آف کامرس کے ایوارڈز سے نوازا گیا ہے۔ آوکی کے مونو ڈراموں کو نیشنل انڈومنٹ فار دی آرٹس، جاپان فاؤنڈیشن، ایشین کلچرل کونسل، یو ایس کانگریس، اسٹیٹ آف کیلیفورنیا اور سٹی آف سان فرانسسکو نے کمیشن کیا ہے۔ انہیں سمتھسونین نے 1996 کے نیشنل ایشین امریکن کانگریشنل کاکس سے پہلے پرفارم کرنے کے لیے منتخب کیا تھا۔ منتخب کام پلےز ٹیلز آف دی پیسیفک رم (1990) اوبیک! ٹیلز آف اسپرٹس آف پاسٹ اینڈ پریزنٹ (1991) دی کوئینز گارڈن (1992) رینڈم ایکٹز آف کنڈنیس (1994) مرمیڈ (1997) بیلڈ آف بونز (2000) کوان ین: آور لیڈی آف کمپاسن (2002) انکل گنجیروز گرل فرینڈ (2007) دی لیجنڈ آف مارننگ گلوری (2008) ڈسکوگرافی 2009 لیجنڈ آف مارننگ گلوری، بطور سی ڈی اور آئی او ڈی اے پر ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ کے طور پر: انڈیپینڈنٹ آن لائن ڈسٹری بیوشن الائنس 2008 مرمیڈ میٹ: سی ڈی کے ساتھ غیر اخلاقی کتاب کا راز۔ بیلی ٹو بیلی 2008 دی کوئینز گارڈن، سی۔ ڈی۔ نئی ریلیز بیلی ٹو بیلی 1999 دی کوئینز گارڈن، سی ڈی۔ ایشین امپروو ریکارڈز 1997 بلیک ہیئر: کچھ جاپانی بھوت، آڈیو کیسٹ پیلے پروڈکشنز 1990 ٹیلز آف دی پیسیفک رم: ڈریمز اینڈ الیوژن، سی ڈی۔ راؤنڈر ریکارڈز پبلکیشنز نو وے آؤٹ (1984) لائن اٹ آن دی لائن (1985) نو وے آؤٹ (1984) لیونگ آن ٹوکیو ٹائم (1987) ٹیلز آف دی پیسیفک رم (1990) بلیک ہیئر (1998) دی کوئینز گارڈن (1999) مزید پڑھنے والی سب سے زیادہ پسند کی جانے والی کہانیاں، نیشنل اسٹوری ٹیلنگ پریس۔ ، (1991) مور بیسٹ لیوڈ اسٹوریز، نیشنل اسٹوری ٹیلنگ پریس۔ ، (1992) نمایاں کہانی سنانے والا "وقت کے ذریعے زبانی روایت"،۔ ہاؤٹن مفلن/میک ڈوگل-لٹل اور ریمل ملٹی میڈیا۔ ، (1996) "دی کوئینز گارڈن"، رنگین خواتین کے عصری ڈرامے۔ نیویارک اور لندن: روٹلیج۔ 0-415-11378-4۔ (1996) انتہائی نمائش: 20 ویں صدی کی سولو آوازیں۔ نیویارک: تھیٹر کمیونیکیشنز گروپ۔ ، (2000) ایشین امریکن پلے رائٹس: ایک بائیو ببلیوگرافیکل کریٹیکل سورس بک، جس کی ترمیم میلز شیان لیو نے کی ہے۔ ویسٹ پورٹ، کون۔: گرین ووڈ پریس، (2002) حوالہ جات بیرونی روابط فرسٹ وائس ویب سائٹ لائبریری آف کانگریس، دی امریکن فوک لائف سینٹر، نیشنل سیمپلر: کیلیفورنیا آڈیو اور ویڈیو نمونے 1953 پیدائشیں زندہ لوگ 20 ویں صدی کے امریکی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، سانتا کروز کے سابق طلباء