Pardons for Morant, Handcock and Witton
مورانٹ، ہینڈکاک اور وٹن، تین آسٹریلوی فوجیوں کے لیے معافی، دوسری بوئر جنگ کے دوران برطانوی مظالم-بوئر جنگی قیدیوں اور مقامی شہریوں کے قتل-کے لیے ان کی کورٹ مارشل سزاؤں سے طلب کی گئی تھی۔ 1902 کے اوائل میں چار کورٹ مارشل کے بعد، برطانوی فوج کے بش ویلٹ کاربائنرز (بی وی سی) کے لیفٹیننٹ پیٹر جوزف ہینڈکاک اور ہیری "بریکر" مورانٹ کو سزا سنائے جانے کے 18 گھنٹے بعد 27 فروری 1902 کو جنوبی افریقہ کے پریٹوریا میں کیمرون ہائی لینڈرز کے فائرنگ اسکواڈ نے پھانسی دے دی۔ لارڈ کچنر نے ذاتی طور پر ان کے موت کے وارنٹ پر دستخط کیے۔ عدالت کی جانب سے اس کے معاملے میں رحم کی سفارش کے بعد لارڈ کچنر نے تیسرے بھائی افسر لیفٹیننٹ جارج ریمسڈیل وٹن کی سزا کو عمر قید میں تبدیل کر دیا۔ عوامی دباؤ کے بعد، وٹن کو 11 اگست 1904 کو رہا کیا گیا، لیکن کبھی معاف نہیں کیا گیا۔ 2009 میں، رائل آسٹریلیائی نیول ریزرو کے ایک آسٹریلیائی فوجی وکیل، کمانڈر جیمز ولیم انکلز نے ملکہ الزبتھ دوم اور آسٹریلیائی ایوان نمائندگان کی پٹیشن کمیٹی دونوں کو تینوں افراد کے لیے معافی کی درخواستیں بھیجیں، لیکن دونوں حکومتوں نے انہیں مسترد کر دیا۔ تاہم، اس کوشش کی مخالفت کرنے والے جنوبی افریقیوں نے مثال کے طور پر 1474 میں پیٹر وان ہیگنباخ کے مقدمے کی سماعت، 1813 میں نیپولین کی جنگوں کے دوران اسکاٹ لینڈ کے پینکوک کے قریب گلینکورس بیرکوں میں فرانسیسی پی او ڈبلیو چارلس کاٹیئر کے قتل کے الزام میں اینسائن ہیو میکسویل کے خلاف قانونی چارہ جوئی، اور ویتنام جنگ کے دوران مائی لائی قتل عام کے ذمہ دار فوجیوں کے امریکی فوج کے کورٹ مارشل کا حوالہ دیا ہے۔ یہ حقیقت کہ میجر جیمز فرانسس تھامس کے اعلی احکامات کی دفاعی دلیل کو نیورمبرگ ٹرائلز میں نازی جنگی جرائم کے لیے مقدمہ چلانے والوں میں سے بہت سے لوگوں نے بدنام کیا تھا کہ اب اسے نیورمبرگ ڈیفنس کہا جاتا ہے، کو بھی ایک دلیل کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ 1904 میں، کنگ ایڈورڈ VII کو ایک طباعت شدہ پٹیشن آسٹریلیا میں، دلچسپی رکھنے والی جماعتوں کے دستخط کے لیے، (a) جارج وٹن کے لیے معافی، اور (b) وٹن کو اس کی قید سے فوری طور پر رہا کرنے کی شکل میں معافی کی درخواست کرتے ہوئے، تقسیم کی گئی۔ درخواست کی کم از کم ایک نقل موجود ہے، جس پر تسمانیا کے شہر کولبروک کے سینتیس افراد کے دستخط ہیں۔ 1907 میں، آسٹریلیا میں وٹن کی کتاب اسکیپگوٹس آف دی ایمپائر کی اشاعت نے سزاؤں کے بارے میں بحث کو دوبارہ زندہ کیا۔ انکلز کی درخواستیں اکتوبر 2009 میں، رائل آسٹریلیائی نیول ریزرو کے آسٹریلیائی فوجی وکیل، کمانڈر جیمز ولیم انکلز نے ملکہ الزبتھ دوم اور آسٹریلیائی ایوان نمائندگان کی پٹیشنز کمیٹی دونوں کو مورانٹ، ہینڈکاک اور وٹن کے لیے معافی کی درخواستیں بھیجیں۔ ملکہ کی جانب سے پہلی درخواست پر برطانوی حکومت نے غور کیا-"درخواست میں دلیل دی گئی کہ سزائیں غیر محفوظ تھیں اور ان کے مقدمے کی سماعت غیر منصفانہ تھی کیونکہ ان افراد کو آسٹریلیائی حکومت کے ساتھ بات چیت کے حق سے انکار کیا گیا تھا، انہوں نے اپنے مقدمات تیار کرنے کا موقع دینے سے انکار کر دیا اور اپیل دائر کرنے سے روک دیا۔ "-اور، نومبر 2010 میں، برطانیہ کی وزارت دفاع نے ایک بیان جاری کیا کہ اپیل کو مسترد کر دیا گیا تھا: دوسری درخواست پر ایوان نمائندگان کی پٹیشن کمیٹی نے پیر، 15 مارچ 2010 کو ایک عوامی سماعت میں غور کیا۔ انکلز تاریخ دان کریگ ولکوکس سمیت دیگر افراد کے ساتھ کمیٹی کے سامنے پیش ہوئے۔ پیر، 27 فروری 2012 کو، تین افراد، ایلکس ہاک، ایم پی کی سزا کی 110 سالہ سالگرہ کے موقع پر ایوان نمائندگان کو دی گئی تقریر میں۔ معافی کے معاملے کو "مضبوط اور مجبور کرنے والا" قرار دیا۔ مئی 2012 میں، اٹارنی جنرل نکولا روکسن نے انکلز کو مطلع کیا کہ آسٹریلیائی حکومت مورانٹ کے لیے معافی مانگنے کے لیے برطانوی حکومت سے رجوع نہیں کرے گی کیونکہ اس نے، ہینڈکاک اور وٹن نے درحقیقت غیر مسلح بوئر قیدیوں اور دیگر کو قتل کیا تھا۔ روکسن کے انکلز کو لکھے گئے خط میں کہا گیا ہے کہ آسٹریلیا میں "دولت مشترکہ کے جرم کے لیے معافی عام طور پر صرف اس صورت میں دی جائے گی جہاں مجرم اخلاقی اور تکنیکی طور پر جرم سے بے قصور ہو۔" مزید برآں، اس کے خط میں کہا گیا ہے کہ "وقت گزرنے کے باوجود۔ میں سمجھتا ہوں کہ معافی مانگنا بہت سنگین مجرمانہ کارروائیوں کو چھپانے کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔ " یہ بھی دیکھیں بریکر مورانٹ بریکر مورانٹ کا کورٹ مارشل (ڈرامہ) بریکر مورانٹ (فلم) حوالہ جات مزید پڑھنا اینون، "افسروں کی پھانسی: مسٹر بارٹن کا اہم بیان"، باتھرسٹ فری پریس اینڈ مائننگ جرنل، (جمعرات، 3 اپریل 1902)، صفحہ 2۔ اینون، "ڈسپیچ فرام لارڈ کچنر: مورانٹ، ہینڈکاک، اینڈ وٹن: چارجڈ ود ٹوئنٹی مرڈرز"، باتھرسٹ فری پریس اینڈ مائننگ جرنل، (پیر، 7 اپریل 1902)، صفحہ 3۔ 'ہمارا لندن نامہ نگار'، "دی ایگزیکٹیوڈ آفیسرز: سٹیٹمنٹ بائی دی وار آفس"، آسٹریلین ٹاؤن اینڈ کنٹری جرنل، (ہفتہ، 12 اپریل 1902)، صفحہ 13۔ پھانسی دیے گئے افسران: مقدمے کی تفصیلی رپورٹیں: پانچ اہم الزامات، دی برسبین کورئیر، (ہفتہ، 24 مئی 1902)، صفحہ 6۔ "ایل۔ '، "آسٹریلیائی فوجی قانون سازی"، دی سڈنی مارننگ ہیرالڈ، (بدھ، 1 جولائی 1903)، صفحہ 5۔ معافی، معافی، اور جارج ریمسڈیل وٹن کی قید سے فوری رہائی کے لیے درخواست، جس پر کنگ ایڈورڈ VII کو مخاطب کیا گیا، اور کولبروک، تسمانیا کے 37 شہریوں نے دستخط کیے، c.1904۔ وٹن، جی آر، اسکیپگوٹس آف دی ایمپائر، اینگس اینڈ رابرٹسن، (سڈنی)، 1907۔ کوپلینڈ، ایچ۔، "بوئر جنگ کی ایک المناک یاد: جب دو آسٹریلوی افسران کو لارڈ کچنر کے احکامات نے گولی مار دی تھی"، دی ارگس ویک اینڈ میگزین، (ہفتہ، 11 جون 1938)، صفحہ 6۔ پیٹرسن، اے بی۔ ("بینجو")، "ایک پھانسی اور شاہی معافی"، دی سڈنی مارننگ ہیرالڈ، (ہفتہ، 25 فروری 1939)، صفحہ 21۔ برک، اے۔، "میلوڈراما آف بوئر وار"، دی سڈنی مارننگ ہیرالڈ، (ہفتہ، 7 اگست 1954)، صفحہ 14۔ "بارٹل فریر"، "ہیری مورانٹ"، دی ٹاؤنز ویل ڈیلی بلیٹن، (جمعہ، 10 دسمبر 1954)، صفحہ 9۔ "مورانٹ ہوم لانے کے لیے آگے بڑھیں"، دی کینبرا ٹائمز، (جمعہ، 26 ستمبر 1980)، صفحہ 3۔ درخواستوں پر قائمہ کمیٹی، "مورانٹ، ہینڈکاک اور وٹن کی سزاؤں سے متعلق درخواست"، ایوان نمائندگان، (کینبرا)، 15 مارچ 2010۔ والڈ، ٹی۔، "ہیری 'بریکر' مورانٹ کے لیے شاہی معافی کو برطانوی حکومت نے مسترد کر دیا"، ہیرالڈ سن، 12 نومبر 2010۔ انکلز، جے۔، "جسٹس کو بہت طویل عرصے سے بریکر سے انکار کیا گیا ہے"، سڈنی مارننگ ہیرالڈ، ہفتہ، 17 دسمبر 2010۔ جین، ڈی۔، "فائٹ ٹو گو آن ٹو پارڈن فار بریکر"، دی ایڈیلیڈ ایڈورٹائزر، (جمعہ، 11 مئی 2012)، صفحہ 39۔ برکووچ، این۔، "میک کلیلینڈ ڈیفیز اے-جی آن مورانٹ"، دی آسٹریلین، (جمعہ، 11 مئی 2012)، صفحہ 3۔ انکلز، جیمز، ریڈی، ایم، فائر: میجر جیمز فرانسس تھامس، لیفٹیننٹ ہیری "بریکر" مورانٹ کی پھانسی میں چوتھا شکار، سڈ ہارٹا پبلشرز، (گلین ویورلی)، 2018۔ ایوان نمائندگان کی شکایات پر بحث: ہیری 'بریکر' مورانٹ، (اسپیکر ایلکس ہول، ایم پی)، پیر، 15 مارچ 2010۔ درخواستوں پر قائمہ کمیٹی، "مورانٹ، ہینڈکاک اور وٹن کی سزاؤں سے متعلق درخواست"، ایوان نمائندگان، (کینبرا)، 15 مارچ 2010۔ نیشنل بوئر وار میموریل ایسوسی ایشن: لیفٹیننٹ مورانٹ، ہینڈکاک اور وٹن کے لیے معافی کی درخواست۔ جنگ میں آسٹریلیائی: بوئر وار: میجر تھامس نے بریکر مورانٹ کا دفاع کیا۔ ذاتی تاریخیں: بوئر وار اینڈ ڈبلیو ڈبلیو 1: جیمز فرانسس تھامس-وہ شخص جس نے بریکر مورانٹ کا دفاع کیا۔ این اے اے: اے 1336، 227: کاپی رائٹ ایپلی کیشن بذریعہ جارج ریمسڈیل وائٹن برائے اسکیپگوٹس آف دی ایمپائر، تاریخ 7 اگست 1907، نیشنل آرکائیوز آف آسٹریلیا، (کتاب کے 240 صفحات میں سے ہر ایک کی تصاویر پر مشتمل ہے)۔ 1902 میں کیس لا 1902 میں آسٹریلیائی قانون آسٹریلیا میں تنازعات جنوبی افریقہ میں تنازعات برطانیہ کا فوجی قانون فوجی نظم و ضبط مورانٹ