In the Land of Invented Languages
ایجاد شدہ زبانوں کی سرزمین میں: ایسپرانٹو راک اسٹارز، کلنگن شاعر، لوگلان سے محبت کرنے والے، اور پاگل خواب دیکھنے والے جنہوں نے ایک کامل زبان بنانے کی کوشش کی ماہر لسانیات اریکا اوکرینٹ کی 2009 کی غیر افسانوی کتاب ہے جو افراد کے ذریعہ تخلیق کردہ تعمیر شدہ زبانوں، یا کونلانگز، زبانوں کی تاریخ اور ثقافت کے بارے میں ہے۔ اوکرینٹ ایک زبان بنانے کے محرکات، اس طرح کے منصوبوں کو درپیش چیلنجز، اور متعدد ہائی پروفائل کنلانگز کے نتائج کی کھوج کرتا ہے۔ یہ کتاب چھ کنلانگز کے گرد گھومتی ہے: جان ولکنز کی بے نام 'فلسفیانہ زبان'، ایسپرانٹو، بلیسمبولز، لوگلان اور اس کی اولاد لوجبان، اور سٹار ٹریک کائنات کے لیے ڈیزائن کی گئی کلنگن زبان۔ اوکرینٹ ان زبانوں اور ان کے بولنے والوں کے ساتھ سیکھنے اور بات چیت کرنے کے اپنے ذاتی تجربات بیان کرتی ہے، اور ان کے ڈھانچے اور خصوصیات کا تاریخی اور لسانی تجزیہ فراہم کرتی ہے۔ ایجاد شدہ زبانوں کی سرزمین میں 19 مئی 2009 کو سپیگل اینڈ گرو نے شائع کیا تھا، جو اس وقت رینڈم ہاؤس کا ایک امپرنٹ تھا۔ اس کتاب کو ادبی ناقدین اور تعمیر شدہ زبانوں کے شوقین دونوں کی طرف سے عام طور پر مثبت پذیرائی ملی۔ اس کے مزاحیہ، ذہین اور معلوماتی انداز کے ساتھ ساتھ اس کی تحقیق کی گہرائی اور وسیع سامعین تک رسائی کے لیے اس کی تعریف کی گئی۔ یہ کنلانگز کی کامیابیوں اور ناکامیوں کے بارے میں اپنے نقطہ نظر، اور ان کے تخلیق کاروں اور صارفین کے لیے ان کی طرف سے پیش کردہ تضادات اور دشواریوں کے لیے بھی جانا جاتا تھا۔ پس منظر ساختہ زبانیں، یا کنلانگ، جان بوجھ کر بنائی گئی زبانیں ہیں۔ قدرتی زبانوں کے برعکس، جو قدرتی طور پر انسانی برادریوں سے ابھرتی ہیں، کونلانگ افراد یا شاذ و نادر ہی چھوٹے گروہوں کے ذریعہ تیار کیے جاتے ہیں۔ کونلانگ اپنے ارادے میں مختلف ہوتے ہیں۔ کوئینیا جیسی فنکارانہ زبانیں جمالیاتی مقاصد جیسے عالمی تعمیر کے لیے ڈیزائن کی گئی ہیں، انجینئرنگ کی گئی زبانیں جیسے اتھکیل فلسفیانہ یا تجرباتی مقاصد کے لیے ڈیزائن کی گئی ہیں، اور معاون زبانیں جیسے ایسپرانٹو کا مقصد بڑے پیمانے پر بات چیت کے لیے استعمال کرنا ہے۔ اگرچہ کونلانگ بارہویں صدی میں بنگن کے ہلڈیگارڈ کی لنگوا اگنوٹا کے بعد سے ریکارڈ کیے گئے ہیں، لیکن انٹرنیٹ کے عروج کے ساتھ ان کی مقبولیت میں اضافہ ہوا۔ اریکا اوکرینٹ ایک ماہر لسانیات اور صحافی ہیں۔ اس کے پاس گالاؤڈٹ یونیورسٹی سے لسانیات میں ماسٹرز کی ڈگری ہے، جو ایک ایسی یونیورسٹی ہے جس میں زیادہ تر بہرے طلباء ہیں، اور شکاگو یونیورسٹی سے نفسیاتی لسانیات میں پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی ہے۔ ایجاد شدہ زبانوں کی سرزمین میں ان کی پہلی کتاب تھی۔ اوکرینٹ امریکی اشاروں کی زبان میں روانی رکھتا ہے اور کچھ حد تک ہنگری، ایسپرانٹو اور برازیلین پرتگالی بولتا یا سمجھتا ہے۔ اسے کلنگن لینگویج انسٹی ٹیوٹ کی طرف سے کلنگن کی بنیادی تفہیم ہونے کی سند بھی دی گئی ہے۔ ایجاد شدہ زبانوں کی سرزمین میں تعمیری زبانوں کی تاریخ نگاری ہے جو چھ بڑی مثالوں پر خاص توجہ دیتی ہے: جان ولکنز کی بے نام 'فلسفیانہ زبان'، ایل ایل زامینہوف کی ایسپرانٹو، چارلس کے بلیس کی بلیسمبولس، جیمز کوک براؤن اور اس کی اولاد لوجبان کی لوگلان، اور سٹار ٹریک کائنات کے لیے مارک اوکرانڈ کی ڈیزائن کردہ کلنگن زبان۔ کتاب کا آغاز اوکرینٹ کی کلنگن بولنے والی برادری کو دریافت کرنے پر حیرت کے ساتھ ہوتا ہے۔ زیادہ تر کونلانگوں کو بہت کم کامیابی ملتی ہے یہاں تک کہ جب واضح طور پر وسیع استعمال کے لیے بنایا گیا ہو، اور اوکرینٹ نے توقع نہیں کی تھی کہ افسانوی استعمال کے لیے بنائی گئی زبان میں حقیقی دنیا کے بولنے والے ہوں گے۔ اس کی ملاقات مارک سے ہوئی، جو ایک روانی سے کلنگن بولنے والا تھا جو اسی قصبے میں رہتا تھا، اور اس نے کونلانگ کی تاریخ اور مقبولیت پر تحقیق شروع کی۔ اوکرینٹ کی تاریخیں اس نقطہ نظر سے مطابقت رکھتی ہیں کہ ان میں سے زیادہ تر ناکام تجربات تھے، اور اس کتاب کو کونلانگ موجد کے ساتھ متعارف کرایا جنہوں نے توقع کی تھی کہ ان کی زبانیں ان سے کہیں زیادہ کامیابی دیکھیں گی۔ ابتدائی فلسفیانہ زبانیں پہلا مکمل حصہ ایک حقیقی کردار کی طرف ایک مضمون، اور ایک فلسفیانہ زبان، ولکنز کی اپنی "مثالی زبان" کی وضاحت کے گرد گھومتا ہے۔ جان ولکنز ایک پادری اور اسکالر تھے جنہوں نے اپنے دور کے بہت سے ماہرین تعلیم کی حوصلہ افزائی کی لیکن خود کو نسبتا کم پہچان دلائی۔ اس کی سب سے بڑی توجہ اس کی تعمیر شدہ زبان پر تھی، جس کا مقصد اس مسئلے کو حل کرنا تھا "وہ الفاظ آپ کو ان چیزوں کے بارے میں کچھ نہیں بتاتے جن کا وہ حوالہ دیتے ہیں" ؛ اوکرینٹ اسے سترہویں صدی کے عام طور پر جوڑنے کے رجحان کے عینک سے دیکھتا ہے، جسے وہ غیر منظم قدرتی زبانوں کو ترتیب دینے کے لیے ایک روشن خیالی مہم سے منسوب کرتی ہے۔ وہ تھامس ارکوہارٹ جیسے ہم عصروں پر بحث کرتی ہیں، جو خود زبان کی تعمیر میں دلچسپی رکھتے ہیں، جنہوں نے اپنی کوشش پر "گولڈ آؤٹ آف ڈنگ" کے عنوان سے ایک مخطوطہ لکھا تھا۔ عنوان میں اس بات کا حوالہ دیا گیا تھا کہ اس نے ان فوجیوں کی لاشوں کو کہاں سے بچایا جنہوں نے اسے جنگ میں پکڑا تھا، جنہوں نے انہیں "پوسٹر استعمالز" کے لیے حکم دیا تھا۔ ولکنز نے مضامین کو ان کی خصلتوں کے مطابق فہرست میں شامل کرنے اور اس کے مطابق الفاظ بنانے کی کوشش کی۔ اوکرینٹ زیٹ α ("کتا") کی مثال دیتا ہے، جو ذرات سے "پنجے دار، تیز دھار دار، لمبا سر والے، زمین پر رہنے والے شائستہ مزاج کے جانور" کے لیے بنایا گیا ہے۔ اوکرینٹ ولکنز کی زبان اور کسی دوسرے کے درمیان ترجمہ کرنے کی دشواری پر بحث کرتا ہے، اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ ہر تصور کو ایک انفرادی لفظ کے ساتھ پیش کرنے کی خواہش رکھتا ہے۔ جب وہ "واضح" کے لیے ترجمہ تلاش کرنے کی کوشش کرتی ہے، تو اسے ولکنز کے فائیلوجنیٹک زبان کے ڈھانچے کے مختلف حصوں میں متعدد متعلقہ تعریفیں ملتی ہیں۔ وہ ان کے کام کو تھسورس، لائبریری کی درجہ بندی کے نظام جیسے ڈیوئی ڈیسیمل سسٹم، اور حیاتیات میں ٹیکسونومی کو متاثر کرنے کا سہرا دیتی ہیں، لیکن فلسفیانہ طور پر کامل زبان بنانے کی ان کی کوشش کو صرف "یہ ظاہر کرنے میں کامیاب ہونے" کے طور پر بیان کرتی ہیں کہ یہ ایک مضحکہ خیز خیال تھا۔ ایسپرانٹو کتاب کا دوسرا حصہ ایسپرانٹو سے متعلق ہے۔ تمام کونلانگوں میں سے، ایسپرانٹو کے اب تک سب سے زیادہ صارفین ہیں، جن میں کثیر نسل کے مقامی بولنے والے بھی شامل ہیں۔ اوکرینٹ ایک ایسپرانٹسٹ کنونشن میں شرکت کے اپنے تجربے کو بیان کرتی ہے، جس کے بارے میں اس کا خیال تھا کہ اس میں کم شرکت ہوگی اور زیادہ تر انگریزی میں منعقد کیا جائے گا۔ وہ یہ جان کر حیران رہ گئیں کہ عملی طور پر تمام حاضرین روانی سے ایسپرانٹو بولنے والے تھے، اور خاص طور پر موسیقار کم جے ہنریکسن اور ان کے بیٹے، دونوں مقامی بولنے والوں سے مل کر حیران رہ گئیں۔ ایسپرانٹو اور دیگر معاون زبانیں ("آکسلانگ") پچھلی فلسفیانہ زبانوں سے مختلف منظر نامے میں ابھری ہیں۔ اگرچہ 19 ویں صدی تک فرانسیسی بین الاقوامی گفتگو کی عام زبان بن چکی تھی، لیکن یہ بتدریج بے گھر ہو گئی کیونکہ صنعت کاری نے آبادی کے وسیع تر حصوں میں دولت اور بین الاقوامی سفر لایا۔ یورپی زبان کی رکاوٹوں کے پار قابل فہم زبان کی مانگ میں اضافہ ہوا، جس سے یونیورسل گلوٹ اور وولاپک جیسی کوششوں کو جنم ملا۔ مؤخر الذکر، جیسا کہ اوکرینٹ تواریخ، ایسپرانٹو کی ابتدا اور مقبولیت کے لیے خاص طور پر اہم تھا۔ یہ پہلا وسیع پیمانے پر مقبول آکسلانگ تھا اور اس کے جانشینوں کے لیے ایک الہام تھا، لیکن ایسپرانٹو نے 19 ویں صدی کے آخر میں وولاپک تحریک میں نظریاتی تفریق کی وجہ سے اسے پیچھے چھوڑ دیا۔ اوکرینٹ اس بات پر توجہ مرکوز کرتا ہے کہ کس طرح ایسپرانٹو کی کامیابی کا تعلق زامینہوف کی مقبولیت سے اس کی تحریک کی شخصیت اور علامت کے طور پر ہے۔ اگرچہ ایسپرانٹو نے بھی زبان میں تفریق دیکھی، جس کے نتیجے میں آئیڈو کی تخلیق ہوئی، لیکن یہ اپنے بولنے والوں کی زمینہوف سے عقیدت کی وجہ سے غالب رہا۔ اوکرینٹ خاص طور پر اس میں دلچسپی رکھتی ہے جسے وہ ایسپرانٹو کی متضاد کامیابی اور ناکامی سمجھتی ہے۔ ایسپرانٹو کا مقصد ایک عالمگیر معاون زبان کے طور پر کام کرنا تھا، ایک ایسا مقصد جس پر یہ ابھی تک کامیاب نہیں ہوا ہے ؛ اس کے باوجود، ایسپرانٹو بولنے والے ایک ترقی پذیر برادری کی تشکیل کرتے ہیں جس کا تخمینہ لاکھوں لوگوں کا ہے۔ وہ پاسپورٹا سروو سروس کو الگ کرتی ہے، جو دنیا بھر میں ایسپرانٹو بولنے والے مسافروں کو مفت رہائش فراہم کرتی ہے۔ اوکرینٹ معاصر پاسپورٹا سروو میزبانوں کے پروفائلز کا حوالہ دیتے ہیں، جن میں بیلجیم میں ایک "ہم جنس پرست سبزی خور پرندوں کا ماہر"، موزمبیق میں "کلب آف لائٹ اینڈ پیس" کا بانی، جاپان میں ایک "ریلوے پریمی"، اور ایک یوکرائنی میزبان "صرف ہپیز، پنکس، فریکس، اور بھنگ کے تمباکو نوشی کرنے والوں" کو قبول کرتا ہے۔ وہ استدلال کرتی ہیں کہ ایسپرانٹسٹ ایک الگ ثقافت تشکیل دیتے ہیں، اور اس کے اور جدید عبرانی کے درمیان متوازی کھینچتے ہیں، جو خود ایک شعوری طور پر بحال شدہ زبان ہے۔ بلسیمبولز انفرادی کا تیسرا حصہ ایجاد شدہ زبانوں کی سرزمین میں بلسیمبولز کے بارے میں ہے، جسے کیمیائی انجینئر چارلس کے بلس نے ایجاد کیا تھا، جو بوچن والڈ حراستی کیمپ سے بچنے کے بعد یورپ سے فرار ہو گئے تھے۔ بلیس شانگھائی چلا گیا اور چینی حروف میں دلچسپی پیدا کی۔ انہوں نے انہیں سیکھنے کی کوشش کی، یہ سوچ کر کہ وہ "عالمگیر زبان" کی بنیاد بن سکتے ہیں، لیکن ناکام مطالعہ کے بعد محسوس کیا کہ اس طرح کے منصوبے کے لیے پکٹگرام کا نظام ایک بہتر بنیاد ہوگا۔ بلیس نے اپنے بلیسمبولس تحریری نظام کو ابہام کو کم کرنے کے لیے ڈیزائن کیا، جس سے انہیں امید تھی کہ جھوٹ، پروپیگنڈا اور دیگر معاملات ختم ہو جائیں گے جنہیں وہ زبان کی خامیاں سمجھتے تھے۔ جب بلیس نے 1940 کی دہائی میں آسٹریلیا ہجرت کی تو انہوں نے ماہرین لسانیات اور تعلیمی ناشرین کو بلیسمبول کی تبلیغ کی جس کا کوئی فائدہ نہیں ہوا، اور یہ سوچنے لگے کہ ان کے نظام کو کبھی بھی وہ مقبولیت حاصل نہیں ہوگی جس کے وہ حقدار ہیں۔ 1960 کی دہائی کے آخر میں، بلیسمبولز کو اونٹاریو کریپلڈ چلڈرن سنٹر کے اساتذہ نے غیر زبانی شدید معذور بچوں کے ساتھ کام کرتے ہوئے دریافت کیا تھا۔ انہوں نے پایا کہ اس نظام سے بچوں میں غیر متوقع مواصلاتی صلاحیتوں کا انکشاف ہوا ہے جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ ان میں گہری فکری خرابیاں ہیں، اور انہوں نے بلیسمبولز کے ارد گرد ایک رسمی تعلیمی پروگرام کی بنیاد رکھنے میں ان کی مدد کے لیے بلیس کی تلاش کی۔ اگرچہ وہ پہلی بار اس پہچان سے بہت خوش ہوا تھا، لیکن تعلقات تیزی سے کشیدہ ہوتے گئے کیونکہ اسکول اس نظام کے ارادے سے الگ ہو گیا تھا۔ اوکرینٹ اس کی مثالیں دیتا ہے کہ اس نے اساتذہ کو "کھانے" اور "باہر" کی علامتوں کو "پکنک" بنانے کے لیے ملانے پر تنقید کا نشانہ بنایا، جب اس کا ارادہ تھا کہ اس امتزاج کا مطلب "ریستوراں" ہو، اور ان کے رسمی گرائمیکل تصورات جیسے "اسم" اور "فعل" کے استعمال کی توہین کرنا۔ جیسا کہ اس نے کہا، "اس نے ایک" عالمگیر "زبان تخلیق کی تھی جسے استعمال کرنے کا طریقہ کوئی اور نہیں سمجھ سکتا تھا۔" بلیسمبولز کے بارے میں اوکرینٹ کا نظریہ ایک تضاد کے طور پر ہے ؛ اس نظام نے عصری کنلانگوں کے مقابلے میں کافی زیادہ کامیابی دیکھی، لیکن اس کے تخلیق کار نے اس کامیابی کی مخالفت اور تنقید کی۔ لوگلان اور لوجبان چوتھے حصے میں، اوکرینٹ جیمز کوک براؤن کی لوگلان کی ایجاد اور اس کی نسل لوجبان پر بحث کرتا ہے۔ لوگلان سپیر-وورف مفروضے کی جانچ کے لیے ایک "منطقی زبان" بنانے کی کوشش تھی، یہ قیاس کہ زبان سوچ کی تشکیل کرتی ہے ؛ اگر مفروضہ درست تھا، تو "منطق میں بولنا" خود منطقی سوچ کو آسان بنائے گا۔ 1960 میں سائنٹفک امریکن میں اس کی اشاعت کے بعد اس زبان نے کافی علمی توجہ حاصل کی، جسے اوکرینٹ نے قابل ذکر قرار دیا۔ وہ اس توجہ کو براؤن کی اپنی زبان کو ایک مخصوص تجربے کے طور پر پیش کرنے میں سائنسی ذہنیت اور یوٹوپین پیشروؤں کے مقابلے میں اس کے زیادہ بنیادی دعووں سے منسوب کرتی ہے۔ ان نیک آغاز کے باوجود، براؤن کی اپنی زبان کے دفاع اور اس کے حامیوں کی علیحدگی کی وجہ سے لوگلان تنازعات میں پھنس گیا تھا۔ لوجبان، ایک ریلیکسفیکیشن، اس وقت پیدا ہوئی جب براؤن نے ان سے اختلاف کرنے والے لوگوں کو لوگلان لغت کے استعمال کی اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ لوجبان ایک غیر معمولی مخصوص زبان ہے جس کا موازنہ اوکرینٹ تقریر سے کرتا ہے جو "ایک بدتمیز، لفظی ذہن رکھنے والے آٹھ سالہ بچے کی حساسیت کے ذریعے فلٹر کی جاتی ہے"۔ جب اس کا ترجمہ کرنے کی کوشش کی جاتی ہے، جیسا کہ اس نے ولکنز کی زبان کے لیے کیا تھا، تو وہ اس کام کو عملی طور پر ناممکن سمجھتی ہے۔ نہ صرف الفاظ انتہائی درست ہیں (اوکرینٹ صوابدیدی ترجمہ کی مثال فراہم کرتا ہے کہ "x بے ترتیب/اتفاقیہ/غیر متوقع ہے، امکانات کی تقسیم z کے ساتھ")، "مکمل طور پر بیان کردہ" نحو کا مطلب ہے کہ جملے ان کی ساخت کے لحاظ سے معنی میں تیزی سے تبدیل ہو سکتے ہیں۔ جب اوکرینٹ نے ایک جملے کا گرائمر کے لحاظ سے درست ترجمہ کرنے کا انتظام کیا، تو اس نے ایک کنونشن میں ایک لوجبانیسٹ گروپ کو اس کی اطلاع دی، جس نے اسے بتایا کہ یہ غلط ہے۔ وہ نوٹ کرتی ہے کہ یہ لوجبانسٹوں کے لیے ایک عام مسئلہ ہے، ایک انٹرنیٹ دلیل کی مثال دیتے ہوئے جہاں ایک شریک نے لوجبان میں اپنے مذاکرات کار سے کہا کہ "اپنے آپ کو بھاڑ میں کرو" ؛ اس کے حیرت انگیز الفاظ کے غلط ترجمہ کے بارے میں ایک نئی دلیل پیدا ہوئی۔ کلنگن اور فنکارانہ زبانیں کتاب کا آخری حصہ کلنگن کی طرف لوٹتا ہے۔ اوکرینٹ مقامی امریکی زبانوں کے ماہر لسانیات مارک اوکرینڈ کی زبان کی تخلیق اور اس کی خصوصیات کا جائزہ لیتے ہیں۔ وہ اس بات پر تبصرہ کرتی ہیں کہ کس طرح اس کی غیر معمولی خصوصیات جیسے کہ اس کا جامع کا وسیع استعمال قدرتی زبانوں کے ساتھ اس کی مماثلت کے ساتھ موجود ہے، اسے "ایک زبان کے طور پر مکمل طور پر قابل اعتماد، لیکن کسی نہ کسی طرح بہت، بہت عجیب" قرار دیتی ہیں۔ کلنگن کنونشن پر تبادلہ خیال کرنے کے بعد اس نے مارک کے ساتھ شرکت کی، جہاں اس نے بہت سے لوگوں سے ملاقات کی جن کے بارے میں اس کا اندازہ ہے کہ وہ 2030 کے لوگ ہیں جو کلنگن بول سکتے ہیں، اوکرینٹ فنکارانہ زبانوں یا "آرٹ لینگز" کے عمومی تصور پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ وہ دیگر افسانوی زبانوں پر تبادلہ خیال کرتی ہے، جیسے کہ جے آر آر ٹولکین کی بنائی ہوئی زبانیں، نیز وہ زبانیں جو وہ فنکارانہ مقاصد کے لیے ڈیزائن کرتی ہیں، جیسے ٹوکی پونا۔ بعد کے جائزوں کے مطابق، آرٹ لینگز کے بارے میں اوکرینٹ کی بحث دیگر کونلانگز کے بارے میں ان کی بحث سے زیادہ مختصر تھی۔ ایجاد شدہ زبانوں کی سرزمین میں اشاعت اور استقبال 19 مئی 2009 کو سپیگل اینڈ گرو نے شائع کیا تھا، جو اس وقت رینڈم ہاؤس کا ایک امپرنٹ تھا۔ یہ 342 صفحات پر مشتمل ہے۔ ایجاد شدہ زبانوں کی سرزمین میں اوکرینٹ کی پہلی کتاب تھی ؛ انگریزی ہجے کی تاریخ کے بارے میں ان کی دوسری کتاب ہائیلی اریگولر، جولائی 2021 میں آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کے ذریعے شائع ہوئی تھی۔ اس کی ریلیز کے بعد، کتاب کو عام طور پر مثبت جائزے ملے۔ پبلشرز ویکلی نے اسے ایک ستارہ جائزہ دیا، جس میں "واقعی شاندار معیار" کی کتابوں کو نوازا گیا، اور اسے "لسانی حبس کا خوشگوار دورہ" قرار دیا۔ نیویارک ٹائمز کے لیے لکھتے ہوئے، مصنف رائے بلاؤنٹ جونیئر نے ایجاد شدہ زبانوں کی سرزمین کو "پڑھنے میں خوشی" کے طور پر بیان کیا جبکہ بیک وقت تعمیر شدہ زبانوں کا گہرا علمی جائزہ فراہم کیا۔ ماہر لسانیات ڈینیئل ایوریٹ نے SFGATE کے لیے ایک جائزے میں کتاب کی تعریف کی۔ ایوریٹ نے زبان کی تخلیق کے تصور کو "گمراہ کن" کے طور پر پیش کیا، لیکن اس کتاب کو "مزاحیہ، ذہین، دل لگی اور انتہائی معلوماتی" قرار دیا۔ انہوں نے اوکرینٹ کو "لطیف اور مزاحیہ انداز میں" بیان کیا جس میں انہوں نے اس طرح کی زبانوں کے تخلیق کاروں اور صارفین کی خامیوں کی وضاحت کی۔ زوکالو پبلک اسکوائر میں ایک گہرائی سے جائزے میں ایجاد شدہ زبانوں کی سرزمین کو "دلچسپ، قابل رسائی، اور جو ہم کہتے ہیں اور ہم اسے کیسے کہتے ہیں اس کے بارے میں دلچسپ بصیرت پیش کرتے ہیں" کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے۔ جائزے میں اوکرینٹ کی تحقیق کی گہرائی کا نوٹس لیا گیا، جس میں ایسی زبانوں کے تجزیے بھی شامل ہیں جو مشکل یا غیر واضح ہیں جن کے بولنے والے بہت کم ہیں، جیسے کہ لوجبان۔ بیبلیوکلیپٹ کے ایڈون ٹرنر نے اس کتاب کی سفارش کرتے ہوئے کہا کہ یہ "پاپ نان فکشن اور تعلیمی لسانیات کے درمیان کی پتلی لکیر کو اعتماد کے ساتھ عبور کرتی ہے"۔ میساچوسٹس انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی میں بشریات کے ایسوسی ایٹ پروفیسر گراہم ایم جونز نے جرنل آف لنگوسٹک اینتھروپولوجی میں ایجاد شدہ زبانوں کی سرزمین کا جائزہ لیا۔ اگرچہ انہوں نے نوٹ کیا کہ یہ کتاب تعلیمی کے بجائے مقبول نقطہ نظر سے آئی ہے، اس کے باوجود انہوں نے اسے مثبت انداز میں قبول کیا۔ جونز نے مؤقف اختیار کیا کہ اوکرینٹ کا "گھٹیا" لہجہ تفرقہ انگیز ہو سکتا ہے، اور اس کتاب کو "آرائشی عجائب گھر کے بجائے تجسس کی کابینہ" قرار دیا۔ میتھلور میں مصنف ہارلے جے سمز کے ایک اور تعلیمی جائزے میں سب سے پہلے ایجاد شدہ زبانوں کی سرزمین کو "کونلانگ کے شوقین افراد اور ان کے بڑھتے ہوئے شعبے کے لیے ایک طویل التواء کا تحفہ" قرار دیا گیا، اور اس کا موازنہ امبرٹو ایکو کی دی سرچ فار دی پرفیکٹ لینگویج اور مرینا یاگیلو کی لونیٹک لورز آف لینگویج سے کیا گیا۔ ٹولکین کے مطالعے پر جریدے کی توجہ کو دیکھتے ہوئے، اس نے اوکرینٹ کے جے آر آر ٹولکین کے ذریعے بنائی گئی زبانوں کو سنبھالنے پر خاص توجہ دی۔ سمز نے ایسی زبانوں کے بارے میں کتاب کی بحث کو مطلوب پایا، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ اس میں فنکارانہ زبان کو حقیقی دنیا کے استعمال کے لیے بنائے گئے کونلانگ کے مقابلے میں "محض ایک پوسٹ اسکرپٹ" کے طور پر مخاطب کیا گیا ہے۔ انہوں نے اسے ایک ایسے دور میں "ناقابل معافی" قرار دیا جہاں قیاس آرائی پر مبنی افسانوں میں کونلانگ شامل ہونے کا امکان بڑھتا جا رہا ہے۔ ایجاد شدہ زبانوں کی سرزمین میں تعمیر شدہ زبانوں کے استعمال کنندگان نے مثبت طور پر قبول کیا۔ ایسپرانٹو-یو ایس اے کی سرکاری اشاعت، یوسونا ایسپرانٹسٹو نے ایک انٹرویو میں اوکرینٹ کو ایک "آئیکن" کے طور پر بیان کیا اور ایسپرانٹسٹ حلقوں میں کتاب کے مثبت استقبال پر توجہ مرکوز کی۔ یہ کتاب مبینہ طور پر کئی یونیورسٹیوں میں لسانیات کے کورسز میں استعمال ہوئی ہے۔ حوالہ جات 2009 غیر افسانوی کتابیں لسانیات کتابیں تعمیر شدہ زبانیں