El cojo bueno
ایل کوجو بیونو، جس کا ترجمہ دی گڈ کرپل کے طور پر کیا گیا ہے، روڈریگو ری روزا کا ایک مختصر ناول ہے، جو اصل میں 1996 میں شائع ہوا تھا۔ پلاٹ کا خلاصہ اسکول کے جاننے والوں کے ایک گروپ کے ذریعہ بے دردی سے اغوا کیے جانے کے کئی سال بعد-پہلے اس کا پیر تھا اور پھر اس کا ایک پاؤں کاٹ کر اپنے والد کے پاس بھیج دیا گیا، جنہوں نے تاوان ادا کرنے سے انکار کر دیا تھا-جوان لوئس لونا اپنے بیرون ملک کے سفر سے واپس آکر زندہ بچ جانے والے مجرموں میں سے ایک کا مقابلہ کرنے کے لیے۔ کمپوزیشن ری روزا نے ٹینجیئر میں قیام کے دوران دی گڈ کرپل لکھنا شروع کیا۔ اغوا کے موضوع پر، جو گوئٹے مالا میں ایک عام واقعہ ہے، انہوں نے ایک انٹرویو کے دوران کہا: "مجھے خود اغوا کا تجربہ ہوا ہے۔ میری ماں کو 1981 میں اغوا کر لیا گیا تھا اور کچھ انتہائی پیچیدہ مذاکرات کے بعد چھ ماہ بعد رہا کر دیا گیا تھا۔ مجھے تاوان فراہم کرنے کے لیے کہا گیا تھا، اور جس طرح سے اسے ناول میں پیش کیا گیا ہے-اس طرح کے خزانے کی تلاش کے ساتھ-اس تجربے سے لیا گیا ہے، سوائے نتیجہ کے، یقینا۔ " پال باؤلز ناول میں ایک کردار کے طور پر مختصر طور پر نظر آتے ہیں۔ انگریزی ترجمے ایل کوجو بیونو کا انگریزی میں ترجمہ ایسٹر ایلن نے 2004 میں نیو ڈائریکشنز کے لیے کیا ہے۔ حوالہ جات 1998 کے ناول گوئٹے مالا کے ناول