Expositio officiorum ecclesiae
نورہ د-تیشمتا Â ایڈتانائتا ("کلیسائی خدمات کا تبصرہ")، جو اپنے لاطینی عنوان، ایکسپوزیٹیو آفیشیئورم ایکلیسیا سے مشہور ہے، مشرقی شامی عبادت پر ایک گمنام شامی تفسیر ہے۔ اس کے مصنف کو عام طور پر اربیلا کا سیوڈو جارج (یا سیوڈو گیوارگس) کہا جاتا ہے۔ یہ کام ایک مخصوص دانیال کے لیے وقف ہے۔ نمائش بہت سے مخطوطات میں محفوظ ہے۔ یہ سریانی عبادت کی سب سے طویل محفوظ تفسیر ہے۔ اس کی تاریخ غیر یقینی ہے۔ یہ غالبا نویں صدی میں لکھا گیا تھا، لیکن شاید ساتویں صدی کے اوائل میں۔ اس میں ساتویں صدی کے مصنف ابراہم بار لیپھ کا حوالہ دیا گیا ہے، جس کا کام گیبریل قاتریا پر مبنی ہے، اور یہ کیتھولک اشوہاب III () کی مذہبی اصلاحات کے بعد لکھا گیا ہوگا۔ 18 ویں صدی میں، جیوسیپی سیمون اسمنی نے نمائش اربیلہ کے جارج کو تفویض کی، لیکن اس نے کوئی وجہ نہیں بتائی۔ جیسا کہ جارج دسویں صدی میں رہتا تھا، اس انتساب کو بدنام کیا گیا ہے۔ ایکسپوزٹیو کا سہرا بھی غلط طریقے سے عبدشو بار بہریز کو دیا گیا ہے۔ نمائش کو عبادت کے طریقوں پر سوالات کے ایک سلسلے کے طور پر تشکیل دیا گیا ہے، جسے سات حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: عبادت کے سال پر 24 سوالات۔ رمشا پر 21 سوالات۔ لیلی اور شاپرا پر 9 سوالات۔ یوکرسٹک اسرار پر 30 سوالات۔ بپتسمہ پر 9 سوالات۔ ہر سال کے آغاز میں چرچ کی تقدیس پر 8 سوالات۔ جنازے اور شادی کی رسومات پر 7 سوالات۔ ایکسپوزٹیو کا لاطینی میں ترجمہ کیا گیا ہے، لیکن کسی جدید زبان میں نہیں۔ ایڈیشنز کونولی، آر۔ ایچ۔، ایڈیشن۔ انونیمی آکٹرس ایکسپوزیٹیو آفیشلم ایکلیسیا جارجیو اربیلینسی وولگو ایڈسکریپٹا، II۔ Abrahae بار Lipheh interpététio آفیشلم میں ترمیم کریں۔ والز۔ 1 اور 2۔ لووین: سیکرٹریٹ ڈو کارپس سکرپٹورم کرسچینورم اورینٹیلیم، 1913-1915۔ لاطینی ترجمہ کے ساتھ سریانی متن۔ حوالہ جات مشرق کے سریانی چرچ میں کتابیات کے متن