Jiří Langer
جیری (جارج (او)) مورڈیکائی لینجر (19 مارچ 1894-12 مارچ 1943) ایک عبرانی شاعر، اسکالر اور مضمون نگار، صحافی اور استاد تھے۔ ابتدائی زندگی لینجر یورپی یہودی خاندان میں پیدا ہوئے تھے اور چیک اسکولوں میں تعلیم حاصل کی تھی۔ اس کے بڑے بھائی جوزف اور فرانٹیسیک لینجر تھے جو ایک کامیاب ڈرامہ نگار، لشکر اور فوجی ڈاکٹر تھے۔ جیری کو سب سے پہلے صوفیانہ میں دلچسپی شاعر اوٹوکر بریزینا اور ان کے دوست الفریڈ فوکس کے ذریعے ہوئی۔ 19 سال کی عمر میں، لینجر نے عیسیچار ڈوو روکیچ کی حسیدی تحریک میں شامل ہونے کے لیے بیلز کا سفر کیا۔ بعد میں انہوں نے اس سفر اور حسیدی شٹیٹل میں اپنے تجربے کو کتاب نائن گیٹس ٹو حسیدی اسرار (cz. "ڈیوٹ بران")۔ پہلی جنگ عظیم کے آغاز پر انہیں آسٹریا ہنگری کی فوج میں شامل کیا گیا، لیکن ان کے مذہبی عقائد کی وجہ سے انہیں فوجی زندگی میں ضم ہونے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ حلاچہ کی خلاف ورزی کرنے والے احکامات کی اطاعت کرنے سے انکار کرنے پر انہیں فوجی جیل میں قید کر دیا گیا۔ رہا ہونے کے بعد وہ بیلزر حسیدم واپس آیا جسے جنگ کے سالوں کے دوران ہنگری جلاوطن کر دیا گیا تھا۔ اس دوران انہوں نے تورا، تلمود، مدراش اور کبلہ کی اپنی تعلیم کو گہرا کیا اور کمیونٹی کے ساتھ مل کر حسیدی زندگی گزاری۔ جنگوں کے درمیان وہ پہلی جنگ عظیم کے خاتمے کے دو سال بعد اپنے بھائی فرانٹیسیک کے ساتھ دوبارہ ملا۔ اگرچہ اس نے حسیدی یہودی کی طرح کپڑے نہیں پہنے، لیکن اس نے اپنے مذہبی عقیدے کو برقرار رکھا، اور صرف کوشر کا کھانا کھایا۔ اس دوران انہوں نے سگمنڈ فرائیڈ کے زیر اثر ڈائی ایروٹک ڈیر کببالا شائع کیا جس میں انہوں نے یہودی صوفیانہ کو نفسیاتی تجزیہ کے ساتھ ملایا ؛ خاص طور پر، وہ شہوانی، شہوت انگیز علامت کے ساتھ تعلق تلاش کر رہے تھے۔ تاہم، فرائیڈ کے مقالے کے تئیں ان کی براہ راست اور غیر تنقید نے اس کام کو غیر مقبول بنا دیا۔ انہوں نے پراگ کے یہودی اسکول میں پڑھایا، سنٹرل یونین آف صیہونسٹس اور جیوش نیشنل فنڈ کے عہدیدار تھے۔ مصنف میکس بروڈ کے ساتھ ان کی زندگی بھر کی دوستی اسی عرصے میں شروع ہوئی۔ اس نے مصنف فرانز کافکا سے بھی دوستی کی۔ انہوں نے عبرانی زبان میں بھی نظمیں لکھیں اور کہا جاتا ہے کہ وہ مغربی یورپ میں عبرانی زبان میں لکھنے والے شاید واحد شاعر تھے۔ عبرانی اور اہم یورپی زبانوں کے علاوہ، اس نے یدش، ارامی اور عربی میں بھی مہارت حاصل کی۔ 1929 میں، انہوں نے مجموعہ پیجوتم وی سریج جیدیدوت (دوستی کی نظمیں اور گیت) شائع کیا۔ دوسرا مجموعہ میت کوری (بالم کا ایک قطرہ) بعد از مرگ 1943 میں تل اؤب میں شائع ہوا۔ مریم ڈرورووا کے مطابق، ان کی شاعری کا بنیادی پیغام یہ ہے: "انسان اور کائنات ان قوتوں کی طاقت میں ہیں جو ان کے قابو سے باہر ہیں۔ انسان اپنے اعمال کو گہرے معنوں میں قابو میں نہیں رکھتا اور اس طرح کام کرتا ہے جیسے وہ خواب میں ہے جس سے وہ جاگ نہیں سکتا، حالانکہ نبی، صوفی، شاعر اور فلسفی ایسا کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ انسانی قسمت کھائی کے کنارے پر رہنا ہے، اور اس قسمت کے ساتھ، انسان مکمل طور پر تنہا رہتا ہے۔ " لینجر کی ادبی جھلک ایک متقی یہودی بنی رہی پھر بھی کنسرٹس اور تھیٹر میں شرکت کی، ایسی چیزیں جو حسیدی یہودیوں کے لیے غیر ملکی تھیں۔ ان کا سب سے اہم کام ڈیوٹ بران ہے، جو انگریزی میں نائن گیٹس ٹو دی چیسیڈک مسٹریز کے نام سے شائع ہوا۔ یہ حسیدی افسانوں کا ایک مجموعہ ہے جو اہم ہے کیونکہ یہ ہولوکاسٹ سے پہلے حسیدی یہودیوں کی کہانیوں اور طرز زندگی کو بال تشوا کے نقطہ نظر سے بیان کرتا ہے۔ "یہ کتاب لکھنے کے لیے، میرے بھائی جیری لینجر کو بیسویں صدی کی زندہ حقیقت سے قرون وسطی کے صوفیانہ اور پرجوش ماحول میں خود کو منتقل کرنا پڑا۔ نہ ہی یہ محض استعاراتی انداز میں، خیالی پنکھوں پر اثر انداز ہو سکتا تھا۔ جیری نے خود کو مشرق میں پانچ سو کلومیٹر دور پایا، اور بیک وقت وقت میں دو یا پانچ صدیوں پہلے بھی۔ " تعارف میں اپنے بھائی فرانٹیسیک نے لکھا۔ یہ کتاب 1937 تک شائع نہیں ہوئی تھی۔ مشہور مصنف آئزک بشیوس سنگر نے کتاب کے جائزے میں لکھا ہے کہ "قارئین کو علمی تعارف، سماجی نظریات، تاریخی تجزیوں کے ذریعے اپنا راستہ بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔ وہ سیدھا حسیدی کے دروازوں میں داخل ہوتا ہے اور یہ اہم نہیں کہ وہ پہلے دروازے سے شروع ہوتا ہے یا پانچویں دروازے سے۔ جیری لینجر حسیدی درباروں (جو اب راکھ ہیں) کے ذریعے اس کی رہنمائی کرتا ہے، اسے دوسرے حسیدیم کے ساتھ ایک بینچ پر بٹھاتا ہے، اور اسے ان کی کہانیاں سننے کے لیے کہتا ہے۔ اس طرح نائن گیٹس بنیادی طور پر ان لوگوں کے لیے نہیں ہیں جن کا حسیدیزم کے بارے میں نقطہ نظر الگ اور تجزیاتی ہے، حالانکہ یہ ان کے لیے دلچسپ بھی ہوگا۔ یہ اس قاری کے لیے ایک کتاب ہے جو حسیدی ہوا میں سانس لینا چاہتا ہے۔ " دوسری جنگ عظیم، اسرائیل منتقل اور موت 1939 کے موسم خزاں میں، جیری نے اسرائیل کی سرزمین پر ہجرت کرنے کا فیصلہ کیا اور سلوواکیہ کے راستے قسطنطنیہ کی طرف روانہ ہوا۔ بحری جہازوں کو نازیوں نے مختلف بہانوں کے تحت تاخیر کا شکار کیا، یہاں تک کہ وہ سلینا کی بندرگاہ پر شدید ٹھنڈ میں پھنس گئے۔ دریا جم گیا اور اس کے ساتھ جہاز بھی۔ لوگ-30 ڈگری سیلسیس کے موسم میں پھنس گئے تھے اور خوراک اور بیماریاں بہت کم پھیل رہی تھیں۔ یہ فروری 1940 تک جاری رہا، جب چیک ہم وطنوں کی مدد سے وہ رومانیہ پہنچے اور برطانوی حکومت میں سفیر کی مداخلت سے انہیں بچا کر استنبول منتقل کر دیا گیا۔ جیری نے اسے خاص طور پر سخت لیا، کیونکہ اس نے اپنا سامان بنیادی طور پر اپنی پسندیدہ کتابوں سے بھرا ہوا تھا۔ انہوں نے ان میں سے 200 لیں اور نمونیا کے علاوہ انہیں گردے کی سوزش بھی ہوئی۔ جیری بالآخر اسرائیل کی سرزمین پر پہنچ گیا لیکن اس نے اپنا زیادہ تر وقت وہاں ہسپتالوں میں گزارا۔ اس کے باوجود، اس نے کام کرنا بند نہیں کیا اور اپنے حسیدی افسانوں کا عبرانی میں ترجمہ کرنا شروع کیا اور نائن گیٹس کی پیروی کی۔ اس نے عبرانی شاعری لکھی جو رسالوں میں شائع ہوئی۔ وہ اپنے قریبی دوستوں میکس بروڈ اور اس کی بیوی کے ساتھ دوبارہ ملا جو اکثر ہسپتال میں اس سے ملنے آتے تھے۔ لینجر کا انتقال 1943 میں ہوا اور انہیں گیواتائم کے نچلات یٹزچک قبرستان میں دفنایا گیا۔ ان کی تحریروں کو قابل احترام مصنف ڈوو سدان نے برقرار رکھا جنہوں نے بعد میں انہیں اسرائیل کی قومی لائبریری کو عطیہ کر دیا۔ میراث چیک-جرمن-یہودی ثقافت کا نائن گیٹس فیسٹیول پراگ میں کئی سالوں تک سالانہ بنیادوں پر منعقد ہوا۔ چیک کے ثقافتی وزیر پاول دوستال نے کہا کہ نائن گیٹس فیسٹیول شہریوں کو چیک سرزمین میں یہودی لوگوں کی 1,000 سالہ تاریخ کی یاد دلاتا ہے، "اس کی طاقت، اس کی حکمت اور تخلیقی صلاحیت، اور چیک ثقافت میں اس کی اہم شراکت"۔ 2011 میں ایل جی بی ٹی مورخ شان جیکب ہیلپر نے یہودی سہ ماہی جائزے میں ایک مضمون شائع کیا جس کا عنوان تھا حسیدی الماری سے باہر آنا: جیری مورڈیچی لینجر (1894-1943) اور ہم جنس پرست یہودی شناخت کی تشکیل جس میں لینجر کی 1923 کی کتاب ڈائی ایروٹک ڈیر کببالا کا استعمال کیا گیا ہے تاکہ "اس طویل تاریخ کو سیاق و سباق میں لایا جا سکے۔ اشاعت ڈائی ایروٹک ڈیر کببالا (کبلہ کی شہوت پرستی ؛ 1923) [زور] فنکشن ڈیر جڈشین ٹورپفوسٹینرول (میزوزہ کا فنکشن ؛ 1928) پیوتم وی شیری یدیدوت (ادبی گیت اور دوستی کی نظمیں ؛ 1929) (عبرانی) ڈائی (جڈچن) گیبیٹریمین ([یہودی] فائیلیکٹریز ؛ 1931) دیویت بران (نائن گیٹس ؛ 1937)۔ ترجمہ: لیس نیوف پورٹس ڈو سیئل۔ لیس سیکرٹس ڈو ہیسیڈزم (فرانسیسی زبان میں جیکولین اور سیسل راسٹوئن، اور لینا کوربا-نووٹنا ؛ البین مشیل، 1997)۔ تلمود: یوکازکی اے ڈیجینی (تالمود: انتھولوجی اینڈ ہسٹری ؛ 1938) زپیی زوورزینچ (مسترد شدہ نظمیں ؛ 1938) میآت سوری: شیریم (میرے بالم کا تھوڑا سا حصہ: نظمیں ؛ 1943) (تل ایوب، عبرانی) حوالہ جات کتابیات والٹر کوشمال: ڈیر ڈچرنوماد: جیری مورڈیکائی لینجر، عین شیچش-جوڈیشر آٹور۔ بوہلاؤ، کولن 2010، مشرقی یورپ میں یہودیوں کا YIVO انسائیکلوپیڈیا: لینجر، جیری 1894 پیدائش 1943 موت 20 ویں صدی کے مرد مصنفین 20 ویں صدی کے چیک شاعر چیک چیکوسلواک لازمی فلسطین میں ہجرت کرنے والے یہودی چیک مصنفین LGBT یہودی چیکوسلواک LGBT لوگ چیک LGBT شاعر چیک مرد شاعر پراگ کے مصنفین نہلات یٹزاک قبرستان میں دفن 20 ویں صدی کے چیک LGBT لوگ آسٹرو ہنگری کے پہلی جنگ عظیم کے فوجی اہلکار