Es ist euch gut, daß ich hingehe, BWV 108
(یہ آپ کے لیے اچھا ہے کہ میں جا رہا ہوں)، 108، جوہان سیبسٹین باخ کا چرچ کینٹاٹا ہے۔ اس نے اسے لیپزگ میں کینٹیٹ سنڈے کے لیے ترتیب دیا، ایسٹر کے بعد چوتھے اتوار کو، اور پہلی بار اسے 29 اپریل 1725 کو پیش کیا۔ یہ کرسٹیانا ماریانا وان زیگلر کی تحریروں پر نو کینٹاٹاس میں سے دوسرا ہے، جس کے ساتھ انہوں نے اپنے دوسرے کینٹاٹا سائیکل کے اختتام پر تعاون کیا۔ اس نے الوداعی تقاریر سے مقرر کردہ انجیل سے دو حوالوں کا استعمال کیا اور پال گیرہارٹ کے ایک شعر کے ساتھ کینٹاٹا کا اختتام کیا۔ " موضوع یسوع کی اس کی علیحدگی اور ایک تسلی دینے والے کے طور پر روح کی آمد کی پیش گوئی ہے۔ پہلا اعلان باس کے ذریعہ ووکس کرسٹی کے طور پر گایا جاتا ہے، دوسرا، کام کے مرکز میں، تین فوگوں میں کورس کے ذریعہ موٹیٹ انداز میں مل کر لیکن اسی طرح کے موضوعات سے متحد ہوتا ہے۔ باخ نے تین صوتی سولوسٹس (آلٹو، ٹینر اور باس)، ایک چار حصوں والی کوئر، اور دو اوبوس ڈی آمور، سٹرنگز اور کنٹینو کے باروک آلات کے مجموعے کے لیے کینٹاٹا اسکور کیا۔ انہوں نے لفظ پینٹنگ کے عناصر کا استعمال کیا، جیسے کہ پختہ عقیدے کی وضاحت کے لیے بہت لمبے نوٹ، اور خواہش مند دل کی وضاحت کے لیے آرام سے رکاوٹ بننے والے نقش و نگار۔ تاریخ اور الفاظ باخ نے لیپزگ میں اپنے دوسرے سال میں ایسٹر کے بعد چوتھے اتوار کے لیے کینٹاٹا تشکیل دیا، جسے کینٹیٹ کہا جاتا ہے۔ اتوار کے لیے مقرر کردہ ریڈنگ جیمز کے خط سے تھی، "ہر اچھا تحفہ روشنیوں کے باپ کی طرف سے آتا ہے" ()، اور یوحنّا کی انجیل سے، یسوع نے اپنے الوداعی تقاریر میں تسلی دینے والے کا اعلان کیا ()۔ اپنے دوسرے سال میں باخ نے تثلیث اور پام سنڈے کے بعد پہلے اتوار کے درمیان کورل کینٹاس کی تشکیل کی تھی، لیکن ایسٹر کے لیے زیادہ متنوع متون پر کینٹاس واپس آئے، ممکنہ طور پر اس وجہ سے کہ انہوں نے اپنا لبریٹسٹ کھو دیا تھا۔ ایسٹر اور پینٹیکوسٹ باخ کی جماعت نے ایک نئے لبریٹسٹ، کرسٹیانا ماریانا وان زیگلر کے متن کے ساتھ نو کینٹاس کا ایک سلسلہ سنا۔ چونکہ پرفارمنس کے درمیان اوسط وقفہ ایک ہفتے سے بھی کم تھا (وہ صرف اتوار کے لیے نہیں تھے ؛ ایسینشن ڈے اور پینٹیکوسٹ کے لیے اضافی وقفے تھے)، باخ کو اسی طرح کی شدید شرح سے ترتیب دیا گیا ہوگا، حالانکہ یہ معلوم نہیں ہے کہ اس نے ان پر کام کب شروع کیا تھا۔ سیریز کا پہلا، بی ڈبلیو وی 103 تھا، جس کے ایک ہفتے بعد ایس اسٹ یوچ گٹ، ڈیس آئچ ہینج تھا۔ یہ ایک باس سولو کے ساتھ شروع ہوتا ہے جو انجیل () سے ایک اقتباس پیش کرتا ہے ؛ دوسرا حوالہ حرکت 4 () میں ظاہر ہوتا ہے۔ حرکتیں 2 اور 3 نجات کی امید سے متعلق ہیں ؛ حرکت 5 موت تک رہنمائی کے لیے دعا ہے۔ شاعر نے خدا کی رہنمائی پر ایمان کا اظہار کرتے ہوئے پال گیرہارٹ کے گیت "" (1653) کے دسویں حصے کو اختتامی کورل کے طور پر استعمال کیا۔ اشاعت کینٹاٹا متن 1728 میں زیگلر کے پہلے مجموعے میں شائع ہوا۔ باخ کی طرف سے مقرر کردہ ورژن قدرے مختلف تھا، کیونکہ اس نے اسی لبریٹسٹ کے ذریعہ دوسرے کینٹاس کی طرح یہاں متن کو مختصر کیا۔ موسیقی ہولوگراف کے نسخے میں باقی رہی، لیکن 1876 تک شائع نہیں ہوئی جب کینٹاٹا باخ گیسیلشافٹ کے کام کے پہلے مکمل ایڈیشن میں شائع ہوا۔ موسیقی کی ساخت اور اسکورنگ باخ نے کینٹاٹا کو چھ حرکات میں تشکیل دیا، جس کا آغاز بائبل کے حوالہ سے ووکس کرسٹی کے لیے ہوا، یسوع بول رہے ہیں۔ اریا اور تلاوت کے ایک سیٹ کے بعد انجیل کے ایک اور بائبل کے اقتباس پر ایک کورس ہوتا ہے، جبکہ ایک اریا اختتامی کورل کی طرف جاتا ہے۔ باخ نے تین صوتی سولوسٹس (آلٹو (اے)، ٹینر (ٹی) اور باس (بی))، ایک چار حصوں والی کوئر، اور دو اوبوس ڈی آمور (او اے)، دو وائلنز (وی ایل)، وائیولا (وی اے) اور باسو کانٹینو کے ایک باروک ساز ساز کے لیے کام کیا۔ کینٹاٹا کی مدت 20 منٹ کے طور پر دی گئی ہے۔ نقل و حرکت کے درج ذیل جدول میں، اسکورنگ نیو باخ-اوسگابے کے بعد ہوتی ہے۔ چابیاں اور وقت کے دستخط الفریڈ در سے لیے گئے ہیں، عام وقت (4/4) کے لیے علامت کا استعمال کرتے ہوئے۔ تسلسل، پورے کھیل میں، نہیں دکھایا گیا ہے۔ حرکتیں کینٹاٹا اس سے مماثلت پیش کرتا ہے جو باخ نے پچھلے سال اسی موقع پر لکھا تھا۔ 1 مماثلتوں کا آغاز پہلی حرکت سے ہوتا ہے، جو پچھلے سال کے کینٹاٹا کی طرح باس کو ووکس کرسٹی کے طور پر دیا جاتا ہے۔ تحریک انجیل کی آیت 7 کا حوالہ ہے، جس کا آغاز ہے: "" (یہ آپ کے لیے اچھا ہے کہ میں چلا گیا ؛ کیونکہ اگر میں نہ جاتا تو تسلی دینے والا آپ کے پاس نہیں آتا۔) یہ اریا اور اریوسو کے درمیان ہے۔ اوبلیگاٹو آلے کے طور پر ایک اوبو ڈی امور توسیعی دھنیں بجاتا ہے۔ آواز اور اوبو میوزیکل مواد کا اشتراک کرتے ہیں، جو "علیحدگی پر غم کے موڈ" کو ظاہر کرتے ہیں۔ 2 مندرجہ ذیل آرا، "" (اس میں کوئی شک نہیں کہ مجھے پریشان کر سکتا ہے)، پر ایک ماہر سولو وائلن کا غلبہ ہے۔ الفاظ "آئچ گلوب" (مجھے یقین ہے) آواز میں بہت لمبے نوٹوں سے واضح ہوتے ہیں، جبکہ ایک اوسٹیناٹو باس لائن "ثابت قدمی" کو مختلف انداز میں پیش کرتی ہے۔ میوزکولوجسٹ جولین منچم نوٹ کرتے ہیں کہ باخ کلیدی ایف-تیز معمولی کو منتخب طور پر استعمال کرتا ہے، "اکثر عظیم اظہار قوت کی سست حرکتوں کے لیے"، مثال کے طور پر اپنے سینٹ میتھیو پیشن سے الٹو ایریا بوس اینڈ ریو کے لیے۔ 3 ایک مختصر سیکو تلاوت کا اظہار "" (اس طرح آپ کی روح میری رہنمائی کرے گی، تاکہ میں صحیح راستے پر چلوں)۔ 4 بائبل کا اگلا اقتباس، انجیل کی آیت 13، "" (لیکن جب وہ، سچائی کی روح آئے گی، تو وہ آپ کو تمام سچائی کی طرف لے جائے گا۔) کوئر کے ذریعے پیش کیا جاتا ہے۔ اسے تین حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، جو دا کیپو فارم کی طرح ہے۔ تینوں حصے فوگ ہیں، جو موٹیٹ انداز میں مل جاتے ہیں، آوازوں کے ساتھ زیادہ تر کولا پارٹی بجانے والے آلات۔ دوسرا حصہ شروع ہوتا ہے "" (کیونکہ وہ اپنی مرضی سے بات نہیں کرے گا) ؛ تیسرا حصہ اظہار کرتا ہے "" (اور جو آنے والا ہے، وہ پیشین گوئی کرے گا)، پہلے کی طرح ایک مفرور موضوع پر، تحریک کو "اتحاد کا احساس" دیتا ہے۔ 5 آخری آرا، "(جو میرا دل آپ سے چاہتا ہے)، تاروں کے ساتھ ہے، جس پر پہلا وائلن غلبہ رکھتا ہے۔ لفظ "ہرز" (دل) کو سانس لینے والے نقشوں میں پیش کیا جاتا ہے، جو آرام کی پیروی کرکے تیز ہوتا ہے۔ 6 اختتامی کورل، "" (آپ کی روح، جسے خدا آسمان سے بھیجتا ہے، ہر اس چیز کی رہنمائی کرتا ہے جو اس سے محبت کرتا ہے)، کی راگ پر چار حصوں کی ترتیب ہے۔ " باس لائن مسلسل آگے بڑھ رہی ہے۔ ریکارڈنگ انتخاب باخ کینٹاس ویب سائٹ پر موجود فہرست سے لیا گیا ہے۔ ایک آواز فی حصہ (او وی پی پی) کے ساتھ صوتی آلات اور تاریخی طور پر باخبر پرفارمنس میں دورانیے کے آلات بجانے والے ساز گروپوں کو سبز رنگ سے نشان زد کیا جاتا ہے۔ حوالہ جات ذرائع Es ist euch gut, dass ich hingehe BWV 108 ؛ BC A 72/Sacred cantata (ایسٹر کا چوتھا اتوار) Bach Digital BWV 108 Es ist euch gut, dab ich hingehe انگریزی ترجمہ، ورمونٹ یونیورسٹی لیوک ڈہن: BWV 108.6 bach-chorales.com چرچ کینٹاس از جوہان سیبسٹین باخ 1725 کمپوزیشنز