The Serious Game
دی سیریئس گیم (انگریزی The Serious گیم) ہلمار سوڈربرگ کا 1912 کا ناول ہے۔ اس میں ایک ایسے مرد اور عورت کی کہانی بیان کی گئی ہے جو چھوٹی عمر میں ہی محبت میں پڑ جاتے ہیں، اور محبت میں رہتے ہیں، لیکن الگ رہتے ہیں اور دوسروں سے شادی کرتے ہیں۔ اس کتاب پر مبنی تین سویڈش فلمیں تیار کی گئی ہیں: ڈین الورسما لیکن (1945)، گیمز آف لو اینڈ لونیلنیس (1977) اور اے سیریس گیم (2016)۔ پچھلی صدی کے اختتام پر سویڈن کا خلاصہ۔ اروند، ایک پرجوش اور تعلیم یافتہ نوجوان، موسم گرما کی تعطیلات کے دوران ایک زمین کی تزئین کے مصور کی بیٹی لیڈیا سے ملتا ہے اور اسے پیار ہو جاتا ہے۔ تاہم، لیڈیا کے دوسرے دعویدار ہیں، اور اروند اپنے جذبات سے بندھے جانے سے خوفزدہ ہے۔ سہولت کی شادیوں میں پھنسے ہوئے، وہ بعد کے سالوں میں تلخ اور المناک نتائج کے ساتھ اپنے رومانوی وعدے کو دوبارہ زندہ کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔ پس منظر یہ ناول ماریہ وان پلاٹین سے متاثر تھا، ایک ایسی عورت جس کے ساتھ سوڈربرگ کا کچھ سال پہلے محبت کا تعلق تھا۔ انہوں نے سب سے پہلے 1906 میں ڈرامے گیرٹروڈ میں اس موضوع کا استعمال کیا۔ 1908 میں انہوں نے اس موضوع پر ایک ناول لکھنا شروع کیا، لیکن یہ نامکمل رہا۔ سوڈربرگ نے بالآخر 1912 میں اس موضوع کو دوبارہ اٹھایا، اور یہ ناول 1912 کے موسم گرما اور خزاں میں لکھا گیا اور نومبر میں شائع ہوا۔ استقبالیہ اس ناول کو اس کی اشاعت پر ملے جلے جائزے ملے۔ Dagens Nyheter میں بو برگمین نے لکھا: "اس صاف اور غیر آراستہ عبارت کو پڑھنا ایک شاندار خوشی ہے۔ مجموعی طور پر سب سے بہترین جو اب سویڈن میں لکھی گئی ہے"، جبکہ Svenska Dagbladet میں نقاد فریڈرک بوک بہت منفی تھے۔ دی سیریس گیم کو اب سویڈش ادب میں ایک کلاسک کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے اور اسے "سویڈش ادب میں کسی بھی قدر کا واحد رومانوی ناول" کہا جاتا ہے۔ یہ تیس سے زیادہ سویڈش ایڈیشنوں میں شائع ہوا ہے اور کم از کم چودہ مختلف زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ 2002 میں پبلشرز ویکلی میں اس کتاب کا جائزہ لیا گیا: "سوڈربرگ ترتیبات کے لیے ایک گہری پینٹرلی آنکھ ظاہر کرتا ہے: اروید اور لیڈیا کا معاملہ پرسکون اسٹاک ہوم پارکوں، ورکاہولک صحافیوں سے بھرے ہجوم والے اخبار کے دفاتر اور اسپیئر بیڈروم کے پس منظر کے خلاف چلتا ہے جہاں ان کے ٹرسٹ ہوتے ہیں-اور ہر مقام میں، پیش کردہ تفصیلات سنسنی کی دنیا پیدا کرنے کے لیے کافی ہیں۔ حقوق نسواں کے قارئین ارود کے ماحول کے مردانہ تسلط پر برہمی کا اظہار کر سکتے ہیں-خواتین کو بہت کم یا کوئی وقت نہیں ملتا، حالانکہ ایسا لگتا ہے کہ وہ ناول کے رخ کا تعین کرتی ہیں۔ سوڈربرگ دوستویوسکی کے لائق نفسیاتی سنسنی پیدا کرتا ہے، کیونکہ ارود کے اندرونی اخلاقی تنازعات جسمانی درد کی کشش کو حاصل کرتے ہیں۔ " فلم موافقت ڈین الورسما لیکین کے 1945 کے ورژن میں ویویکا لنڈفورز اور اولوف ویڈگرن نے اداکاری کی۔ 2016 کے ورژن کی ہدایت کاری پرنلا اگست نے کی تھی اور اس میں کیرن فرانز کورلوف اور سیورر گڈناسن نے پاپولر کلچر میں اداکاری کی تھی۔ ایک ایچ بی او پروڈیوس کردہ مافوق الفطرت ڈرامہ سیریز ٹرو بلڈ (جو کتابوں دی سدرن ویمپائر مسٹریز عرف دی سوکی اسٹیک ہاؤس ناولز سے متاثر ہے)، چھٹے سیزن کی اختتامی قسط 10 (جس کا عنوان ریڈیو ایکٹیو ہے) میں مرکزی کرداروں میں سے ایک-ایک ہزار سالہ ویمپائر-ایرک نارتھ مین (جس کا کردار ایک سویڈش اداکار الیگزینڈر سکارسگارڈ نے ادا کیا ہے) ڈین الورسما لیکین (اپنی اصل زبان میں) پڑھ رہا ہے، جبکہ برفیلے پہاڑ کی چوٹی پر ننگے دھوپ دھونے کی ایک مختصر صلاحیت اچانک غائب ہو جاتی ہے جب ویمپائرز کے لیے "سورج کے نیچے چلنے" کی مختصر صلاحیت ختم ہو جاتی ہے۔ سویڈش ادب میں 1912 بھی دیکھیں حوالہ جات 1912 سویڈش ناول اسٹاک ہوم میں ترتیب دیے گئے ناول ہجمار سوڈربرگ البرٹ بونیئرز فورلاگ کی کتابوں میں سویڈش زبان کے ناول