Heike Brandt
ہیک برانڈٹ (پیدائش 1947) ایک جرمن مصنف اور بچوں کے لیے کتابوں کے مترجم ہیں، جنہوں نے انگریزی سے جرمن میں 70 سے زیادہ کتابوں کا ترجمہ کیا ہے۔ لائف ہیک برانڈٹ جیور میں پیدا ہوئے اور برلن میں پلے بڑھے۔ وہ برلن-کروزبرگ میں رہتی ہے۔ ترجمہ کے علاوہ، ان کی پہلی کتاب حقوق نسواں اور مصنف ہیڈویگ ڈوم کی سوانح عمری تھی۔ برینڈ نے الزبتھ ہنی کی بچوں کی کئی کتابوں کا ترجمہ کرنے کے بعد، اس جوڑی نے ٹو دی بوائے ان برلن (2007) لکھنے کے لیے براہ راست تعاون کیا۔ ترجمہ لاسٹ ڈین کریس گیشلوسن: رومن بذریعہ ملڈرڈ ڈی ٹیلر۔ امریکن لیٹ دی سرکل بی ان بروکن سے ترجمہ کیا گیا۔ وینہیم: بیلٹز اینڈ گیلبرگ، 1987۔ (ٹر۔) اینڈس کریگ بذریعہ بلی روزن 1990۔ (ٹر۔) überlebt: als Kind in deutschen Konzentrationslagen [زندہ بچ گیا: بطور بچہ جرمن حراستی کیمپ میں] بذریعہ اگنیس ساسون۔ انگریزی اگنیس سے ترجمہ کیا گیا: میری روح کیسے زندہ رہی۔ 1992 میں۔ (ٹر۔) لائیب ٹریسی، لائیب مینڈی [پیارے ٹریسی، محبت مینڈی] بذریعہ جان مارسڈن۔ 1996۔ (ٹر۔) سلامندر ام نیٹز بذریعہ الزبتھ ہنی 2003 میں۔ (ٹر۔) مونسٹر ووچن [مونسٹر ویک] بذریعہ رون کورٹج۔ انگریزی سٹونر اور اسپاز سے ترجمہ کیا گیا۔ ہیمبرگ: کارلسن، 2004۔ دیگر ڈائی مینشینریکٹ ہیبن کین گیسچلیکٹ: ڈائی لیبینسجیچٹ ڈیر ہیڈویگ ڈوم [انسانی حقوق کا کوئی جنسی تعلق نہیں ہے: ہیڈویگ ڈوم کی زندگی کی کہانی]، وینہیم: بیلٹز اینڈ گیلبرگ، 1989۔ کاٹزن اسپرنگ: رومن [بلی چھلانگ لگاتا ہے: ایک ناول]، 1995 وائی این ووگل ام کافگ: رومن [پنجرے میں ایک پرندے کی طرح: ایک ناول]۔ وینہیم: بیلٹز اینڈ گیلبرگ، 2003 (الزبتھ ہنی کے ساتھ) ٹو دی بوائے ان برلن، کروز نیسٹ، نیو ساؤتھ ویلز: ایلن اینڈ انون، 2007 حوالہ جات 1947 زندہ لوگ جرمن بچوں کے مصنفین جرمن خواتین بچوں کے مصنفین جرمن مترجم انگریزی-جرمن مترجم 20 ویں صدی کی جرمن خواتین مصنفین 21 ویں صدی کی جرمن خواتین مصنفین