Incarceration of Daniel Chong
ڈینیل چونگ کی قید اپریل 2012 میں سان ڈیاگو، کیلیفورنیا میں ایک واقعہ تھا، جب یو ایس ڈرگ انفورسمنٹ ایڈمنسٹریشن (ڈی ای اے) کے ایجنٹوں نے ایک زیر حراست طالب علم کو پانچ دن کے لیے ہولڈنگ روم میں بند کر دیا تھا۔ سیل میں کھانے، پانی یا باتھ روم کی سہولیات موجود نہیں تھیں۔ جب وہ پائے گئے تو انہیں مختلف طبی مسائل کی وجہ سے کئی دنوں تک ہسپتال میں داخل ہونا پڑا۔ اس واقعے نے قومی سطح پر ہلچل مچا دی، جس کے نتیجے میں کئی تحقیقات ہوئیں۔ اس واقعے کو "کافکاسک ڈراؤنا خواب"، ایک "شکست"، اور "اپنی نوعیت کے بدترین واقعات میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ چونگ نے بعد میں ڈی ای اے پر مقدمہ دائر کیا۔ حکومت نے 41 لاکھ ڈالر میں مقدمہ طے کیا۔ واقعہ واقعے کے وقت، ڈینیل چونگ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، سان ڈیاگو کا 23 سالہ طالب علم تھا، جو انجینئرنگ میں سینئر میجر تھا، جو اصل میں لاس اینجلس کاؤنٹی کے سیریٹوس سے ہے۔ 20 اپریل، 2012 کو، وہ سان ڈیاگو کے یونیورسٹی سٹی پڑوس میں ایک دوست کے اپارٹمنٹ میں تھا، جہاں وہ اور اس کے دوست 4/20 چھٹی منا رہے تھے، یہ وہ دن ہے جس میں بھنگ کے استعمال سے مراد ہے۔ 21 اپریل کی صبح ڈی ای اے نے اس اپارٹمنٹ پر چھاپہ مارا، جس میں بندوقوں اور گولہ بارود کے ساتھ چرس، ہالوسینوجینک مشروم، اور 18,000 ایکسٹیسی گولیاں ضبط کی گئیں۔ چونگ اور آٹھ دیگر افراد کو سان ڈیاگو کے پڑوس میں واقع کیرنی میسا میں ڈی ای اے کے فیلڈ آفس منتقل کیا گیا، جہاں ان سے پوچھ گچھ کی گئی۔ ڈی ای اے کے مطابق، نو میں سے سات قیدیوں کو پھر کاؤنٹی جیل لے جایا گیا، ایک کو رہا کر دیا گیا، اور چونگ کو غلطی سے ڈی ای اے کے دفتر میں ایک ہولڈنگ سیل میں چھوڑ دیا گیا۔ چونگ کا کہنا ہے کہ انہیں بتایا گیا تھا کہ وہ غلط وقت پر غلط جگہ پر تھے اور انہیں رہا کر دیا جائے گا اور یہاں تک کہ گھر کی سواری بھی دی جائے گی۔ اسے ایک ہولڈنگ سیل میں رکھا گیا تھا، اس کی کلائیاں ہتھکڑیوں میں بندھی ہوئی تھیں۔ اس کے بعد بار بار مدد کے لیے چیخنے کے باوجود اسے پانچ دن تک کھڑکی کے بغیر سیل میں چھوڑ دیا گیا۔ وہ لوگوں کو کمرے سے باہر گھومتے ہوئے سن سکتا تھا لیکن ان کی توجہ حاصل نہیں کر سکتا تھا۔ ایک موقع پر کئی دنوں تک لائٹس بند رہیں۔ بند ہونے کے دوران، وہ بھوکا اور پاگل ہو رہا تھا۔ اس نے دعوی کیا کہ، قید کے دوران، اسے ہائیڈریشن کے لیے اپنا پیشاب خود پینا پڑا، اور کچھ میتھامفیٹامین کھا لیا جو اسے سیل کے اندر ایک کمبل کے نیچے ملا تاکہ وہ خود کو جاگتا رہے۔ ایک موقع پر اس نے اپنے چشموں میں موجود عینک کو توڑنے کے لیے کاٹا، ٹکڑوں سے اپنے بازو میں "معذرت ماں" کا جملہ تراشا، اور شیشہ نگل لیا۔ جب تک اسے 25 اپریل کو دریافت کیا گیا، وہ پاگل اور مکمل طور پر متضاد تھا۔ 25 اپریل کو اس کی دریافت کے بعد، چونگ کو سیرا میسا کے شارپ میموریل ہسپتال لے جایا گیا جہاں وہ پانچ دن تک رہا، جس میں تین انتہائی نگہداشت یونٹ میں تھے۔ ان کا مختلف مسائل کے لیے علاج کیا گیا جن میں پانی کی کمی، ان کے گردے قریب قریب فیل ہونے، اور ٹوٹا ہوا گلاس کھانے سے پھیپھڑے میں سوراخ ہونا شامل ہیں۔ اس پر کبھی کسی جرم کا الزام نہیں لگایا گیا۔ چونگ بعد میں یو سی سان ڈیاگو واپس آئے۔ ڈی ای اے کا ردعمل 27 اپریل کو ایک گمنام کال کرنے والے نے انسپکٹر جنرل کے دفتر پر الزام لگایا کہ ڈی ای اے اس واقعے کو چھپانے کی کوشش کر رہا ہے۔ 2 مئی کو، ڈی ای اے سان ڈیاگو کے قائم مقام خصوصی ایجنٹ انچارج ولیم آر شرمین نے ایک بیان جاری کرتے ہوئے کہا کہ "میں گزشتہ ہفتے یہاں پیش آنے والے واقعے سے بہت پریشان ہوں۔ میں اس نوجوان سے گہری معافی مانگتا ہوں اور یہ اظہار کرنا چاہتا ہوں کہ یہ واقعہ ان اعلی معیارات کی نشاندہی نہیں کرتا جن پر میں اپنے ملازمین کو رکھتا ہوں۔ میں نے ذاتی طور پر اپنی پالیسیوں اور طریقہ کار کا وسیع جائزہ لینے کا حکم دیا ہے۔ " دیگر ردعمل سینیٹر باربرا باکسر (ڈیموکریٹ آف کیلیفورنیا) نے محکمہ انصاف سے معاملے کی "فوری اور مکمل" تحقیقات کا مطالبہ کیا۔ نمائندہ ڈیرل عیسی (کیلیفورنیا کے ریپبلکن) نے کانگریس کی تحقیقات کا مطالبہ کیا۔ نمائندے ڈنکن ڈی ہنٹر (ریپبلکن آف کیلیفورنیا) نے ڈی ای اے سے واقعے کا مکمل بیان کے ساتھ ساتھ حراست کی پالیسیوں اور اس اور دیگر واقعات سے نمٹنے کے لیے ڈی ای اے کے اقدامات کے بارے میں رپورٹ طلب کی۔ سان ڈیاگو این او آر ایم ایل نے 7 مئی 2012 کو 4:20 بجے 4560 ویوریج ایونیو پر دفتر کے باہر احتجاج کا اہتمام کیا۔ یو سی ایس ڈی کی طلبہ حکومت نے اس واقعے پر ڈی ای اے کی مذمت کی اور یو سی ایس ڈی کی چانسلر میری این فاکس سے کہا کہ وہ چونگ کے ساتھ ہونے والے سلوک پر "واضح موقف" اختیار کریں۔ ڈی ای اے اور تصفیے چونگ کے خلاف چونگ کے مقدمے نے مئی 2012 میں ڈرگ انفورسمنٹ ایڈمنسٹریشن پر مقدمہ دائر کیا، جس میں الزام لگایا گیا کہ اس کا علاج قانون کے تحت تشدد کا باعث بنتا ہے اور درد اور تکلیف، مستقبل کے طبی اور نفسیاتی علاج، اور مستقبل کی آمدنی کے نقصان کے لیے ہرجانہ طلب کرتا ہے۔ اگست 2013 میں، چونگ نے ڈی ای اے کے خلاف اپنا دعوی 41 لاکھ ڈالر میں طے کیا۔ انسپکٹر جنرل کی رپورٹ 8 جولائی 2014 کو امریکی محکمہ انصاف کے انسپکٹر جنرل کے دفتر (او آئی جی) نے اس معاملے پر ایک رپورٹ جاری کی۔ او آئی جی نے کہا کہ انہوں نے تحقیقات میں مداخلت کی کیونکہ ایسا لگتا ہے کہ مقامی ڈی ای اے آفس پروٹوکول کے برعکس خود ہی اس معاملے کی تحقیقات کر رہا ہے، اور اس وجہ سے کہ اس معاملے کی تحقیقات کرنے والے کم از کم دو مقامی ایجنٹ چونگ کے ساتھ ملوث تھے اور اس طرح مفادات کا تصادم تھا۔ دیگر نتائج کے علاوہ، او آئی جی رپورٹ (ایک ایگزیکٹو سمری کے طور پر جاری کی گئی) میں کہا گیا ہے کہ چونگ کو چار ڈی ای اے ایجنٹوں نے ہولڈنگ سیل میں پھنسے ہوئے دیکھا یا سنا تھا، جنہوں نے کچھ نہیں کیا کیونکہ انہیں لگتا تھا کہ کوئی اور اس کی دیکھ بھال کر رہا ہے۔ رپورٹ میں یہ بھی الزام لگایا گیا کہ سپروائزرز نے غلط طریقے سے اور اس طرح سے جواب دیا جس سے غلطی پر ایجنٹوں کے کسی بھی ممکنہ مجرمانہ مقدمے سے سمجھوتہ کیا گیا۔ ڈی ای اے کا داخلی جائزہ، سزا اور اس کے بعد ڈی ای اے نے مارچ 2015 میں اس واقعے کی اپنی داخلی تحقیقات کا اختتام کیا اور تنبیہ کے خطوط اور اضافی معطلی میں ملوث تمام چھ ایجنٹوں کو بالترتیب پانچ اور سات دن کی سزا دی، ان میں سے دو کو بغیر تنخواہ کے۔ چونگ کے وکیل، جین ایریڈیل نے سزاؤں پر اپنی مایوسی کا اظہار کرتے ہوئے انہیں "ناکافی" قرار دیا ہے، یہ جذبات کانگریس کے رکن ٹیڈ لیو (ڈی-لاس اینجلس) سمیت بہت سے قانون سازوں اور منتظمین کی طرف سے دہرائے گئے ہیں، جنہوں نے اس معاملے میں شہری حقوق کی تحقیقات کا مطالبہ کیا ہے۔ محکمہ انصاف نے کانگریس کو لکھے گئے ایک خط میں بھی اپنی مایوسی کا اظہار کرتے ہوئے کہا ہے کہ اس طرح کی غیر معقول سزائیں ڈی ای اے کے "تادیبی عمل" کے ساتھ ادارہ جاتی ناکافی کی علامت ہیں اور اس میں بہتری کے لیے آنے والی سفارشات کا وعدہ کیا ہے۔ کانگریس نے ڈی ای اے کے منتظم کو سول سروس کے تادیبی قوانین پر مزید اختیار دے کر مذکورہ عمل کی اصلاح کا بھی عہد کیا ہے۔ ڈی ای اے کے عہدیداروں نے اپنی ایجنسی کی ناکافی نظم و ضبط اور اپنے ملازمین کو سزا دینے کی تاریخ کے لیے اختیار کی اس کمی کو ذمہ دار ٹھہرایا ہے۔ تاہم، ان خدشات اور وعدوں میں صرف ڈی ای اے کے تادیبی عمل میں بہتری کو نشانہ بنایا گیا ہے تاکہ ملازمین کو واقعات کے لیے سزا دی جا سکے، جیسا کہ چونگ نے تجربہ کیا ہے، حقیقت کے بعد اور کسی بھی ممکنہ نظامی مسائل کے لیے نہیں جو انہیں پہلی جگہ ہونے دیتے ہیں۔ ڈی ای اے کے ترجمان رسٹی پاین نے یقین دلایا کہ یہ مؤخر الذکر مسائل طے ہو چکے ہیں، اور ایسا لگتا ہے کہ اس طرح کی یقین دہانی نے فی الحال زیادہ تر قانون سازوں اور منتظمین کو مطمئن کر دیا ہے۔ ڈی ای اے نے کہا کہ اس نے قومی حراست کے معیارات متعارف کرائے ہیں جن میں روزانہ معائنہ اور خلیوں میں کیمرے شامل ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط ریاستہائے متحدہ میں کیلیفورنیا پینل سسٹم میں ریاستہائے متحدہ ڈرگ انفورسمنٹ ایڈمنسٹریشن سان ڈیاگو ڈویژن ڈرگ انفورسمنٹ ایڈمنسٹریشن 2012