Ice (Sorokin novel)
آئس (آئس) روسی مصنف ولادیمیر سوروکن کا 2002 کا ناول ہے۔ یہ کہانی مستقبل قریب کے ایک سفاکانہ روس میں ترتیب دی گئی ہے، جہاں تنگوسکا الکا نے ایک ایسا مواد فراہم کیا ہے جس سے لوگوں کے دل بول سکتے ہیں۔ یہ کتاب سوروکن کی آئس تریلوجی کا پہلا تحریری حصہ ہے، حالانکہ بیانیہ کا دوسرا حصہ ؛ اس کے بعد 2004 میں برو اور 2006 میں 23,000 آیا۔ استقبالیہ جون فاسمین نے لاس اینجلس ٹائمز میں کتاب کا جائزہ لیا، اور لکھا کہ یہ "ہیروکی موراکامی کے ناولوں میں پائی جانے والی طرح سر کو کھرچنے والی خوشی اور دھوکہ دہی کی تیز رفتار فراہم کرتی ہے"۔ فاسمین نے مزید کہا: "آئس حقیقی معنوں میں ایک سنسنی خیز فلم ہے: ایک تیز اور یقینی پلاٹ کے علاوہ، اسے پڑھنے سے کچھ نیا دریافت کرنے کا سنسنی ملتا ہے۔ مشیل ہویلبیک کی طرح، سوروکن ان طریقوں کا جنون رکھتا ہے جن سے جسم کی ضروریات اور سڑنا ہمیں دھوکہ دیتا ہے، چاہے اس میں اس مصنف کی گھمنڈی، غیر اخلاقی فرانسیسی سنگینی کا فقدان ہو۔ موراکامی ایک تیز رفتار، گنگنانے والے پلاٹ کی خوشی کے لیے زیادہ سنکی اور اسی طرح کے احساس کے ساتھ لکھتا ہے، لیکن سوروکن پرانی یادوں کا کم بوجھ ہے، نقصان میں کم مشغول ہے اور یہ احساس ہے کہ زندگی کہیں اور بہتر ہے۔ " دی نیو یارک ٹائمز کے کین کالفس نے لکھا: "اپنی سخت انسانیت مخالف حرکت میں، سوروکن روسی طنز نگاروں جیسے گوگول، بلگاکوف، یوری اولیشا اور حال ہی میں وکٹر پیلیون سے الگ ہو گئے۔ جمی گیمبریل، جنہوں نے تاتیانا ٹالسٹیا جیسے گیتوں کے معاصر روسی مصنفین کے روشن ترجمے تیار کیے ہیں، سوروکن کے اسٹیکاٹو کیڈینس کو سخت ابلی ہوئی انگریزی میں تبدیل کرتے ہیں جو ناول کی بربریت کے مطابق ہے، خاص طور پر اس کے پرتشدد ابتدائی ابواب میں۔ لیکن یہاں تک کہ ایک حساس مترجم کی مدد سے بھی، امریکی قارئین کو اپنے برف کے ہتھوڑوں کے ساتھ ناول پر طنز کرنے سے اس کا دل تلاش کرنے میں دشواری ہو سکتی ہے، اور اس سے بھی زیادہ اسے بولنے میں دشواری ہو سکتی ہے۔ روسی ادب میں 2002 بھی دیکھیں حوالہ جات 2002 ناول 2002 سائنس فکشن ناول 2002 روسی ناول ولادی میر سوروکن کے ناول روسی سائنس فکشن ناول ڈسٹوپین ناول NYRB کلاسیکس