Brake (Anderson)
"بریک" امریکی مصنف پال اینڈرسن کی ایک سائنس فکشن مختصر کہانی ہے، جو پہلی بار 1957 میں ایسٹاؤنڈنگ سائنس فکشن میں شائع ہوئی تھی اور مجموعوں بیونڈ دی بیونڈ (1969) اور دی سائیکو ٹیکنیک لیگ (1981) میں دوبارہ شائع ہوئی تھی۔ سائیکو ٹیکنیک لیگ کی مستقبل کی تاریخ/متبادل تاریخ کے ایک جزو کے طور پر، "بریک" 2270 میں ہوتا ہے، کیونکہ 1958 کی تیسری جنگ عظیم کے نتیجے میں بنی تہذیب باہمی مخالف دھڑوں کے درمیان پھٹ رہی ہے، جو "نسل کشی کے دن اور جہالت اور ظلم کی رات" میں گرنے کے دہانے پر ہے۔ یہ کہانی "ماریس" کے دو ماہ کے اندر لکھی اور شائع کی گئی تھی اور انہیں واضح طور پر ساتھی ٹکڑوں کے طور پر لکھا گیا تھا-اسی ثقافت کا طلوع آفتاب اور غروب آفتاب (اس مستقبل کی تاریخ کی بعد کی کہانیاں مستقبل میں ترتیب دی جائیں گی، جب ایک نئی تہذیب اس کے کھنڈرات سے پیدا ہوگی جسے "دوسرا تاریک دور" کہا جائے گا)۔ ماریس اور بریک مختلف مشترکہ موضوعات سے جڑے ہوئے ہیں-ایک میں میکوئس اسٹیفن روسٹوملی کی پہلی ظاہری شکل، دوسرے میں روسٹوملی کے کلون شدہ "بیٹوں" کی آخری ظاہری شکل ہے۔ ایک میں ایٹین فورری پہلی بار ظاہر ہوتا ہے، بکھری ہوئی دنیا کو بحال کرنے کی اس کی بہادری کی کوشش میں، دوسرے میں فورری کی یاد کا غلط استعمال کیا جاتا ہے اور اس کی میراث کا دعوی عسکریت پسند دھڑوں میں سے ایک کرتا ہے جو اسے دوبارہ توڑنے کے لیے مصروف ہے۔ درحقیقت، یہ کہانی کا مرکزی کردار کیپٹن بیننگ ہے، جو فورری کا حقیقی وارث ہے، جس چیز کو فورری اور اس کے ساتھیوں نے بنایا تھا، اسے زیادہ سے زیادہ وقت تک محفوظ رکھنے کی بہادری سے کوشش کر رہا ہے۔ سماجی اور سیاسی پس منظر پورے پلاٹ کو ایک خلائی جہاز پر سوار کیا گیا ہے جو مشتری کے چاند کے لیے پابند ہے، لیکن اس کا براہ راست تعلق زمین کے سماجی اور سیاسی نظام کے گہرے بحران اور بدحالی سے ہے، ایک "تہذیب جو نیچے جانے والی ہے"۔ اگرچہ سائنس اور ٹیکنالوجی نے غربت کو ختم کیا اور سب کو کافی مقدار میں مواد فراہم کیا، لیکن وہ انسانیت کی گہری ضروریات کو حل کرنے میں ناکام رہے۔ زیادہ تر کام کرنے والی مشینوں کے ساتھ، زیادہ تر لوگ بے روزگار ہوتے ہیں-اور جب کہ مادی طور پر فراہم کیے جاتے ہیں، مایوس اور الگ تھلگ محسوس کرتے ہیں، ایک مسئلہ "کوئزوٹ اینڈ دی ونڈمل" اور "کیا اس سے فائدہ ہوگا؟" میں نمایاں طور پر نمایاں کیا گیا ہے۔ اس کی وجہ سے "ہیومنزم" کے نام سے جانا جانے والا تکنیکی مخالف نظریہ عروج پر پہنچا، جس کے پیروکاروں نے 2170 میں آمرانہ اقتدار پر قبضہ کر لیا۔ اگرچہ بالآخر شکست ہوئی ("کولڈ وکٹری") اور سولر یونین کی جمہوری حکومت بحال ہوئی، لیکن بنیادی مسئلہ حل نہیں ہوا لیکن حقیقت میں بدتر ہوتا گیا۔ زمین کی روح کو ہیومنسٹ واقعہ نے داغدار کر دیا تھا، اور ایک صدی بعد، ایک "تہذیب کو تقسیم کرنے والا تناؤ ہے، جو روزانہ ایک درجے اونچا ہوتا ہے"۔ سائنس اور ٹیکنالوجی کے حق میں یا اس کے خلاف ہونا سیاسی طور پر سب سے زیادہ متنازعہ مسائل میں سے ایک ہے، جس میں متعدد باہمی مخالف سیاسی اور مذہبی دھڑوں کے درمیان جدوجہد نہ صرف نفسیاتی، ٹیلی مہم اور پارلیمانی چالوں کے ذریعے بلکہ "رات میں چاقو" کے ذریعے بھی کی جاتی ہے۔ اس تفریق کو اکثر سادہ جغرافیائی اور ثقافتی اصطلاحات میں "مشرقی کالی کے پرستار بمقابلہ ایک خالص پروٹیکولوجیکل مغربی" کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، جیسا کہ کہانی کا مرکزی کردار بتاتا ہے، کالی دی ڈسٹروئر کے پیروکار، جو ہندو افسانوں کی ایک تبدیل شدہ شکل ہے، رامکرشیئن ایکلیکٹکس کی صرف ایک شاخ ہیں۔ بہت سے ایشیائی ہیں جو برتھ کنٹرول اور تکنیکی تہذیب کی حمایت کرتے ہیں، جبکہ کچھ امریکی پروفیسرز جنونی کالی پرست ہیں۔ مغربی نئے عیسائی سائنس کی مخالفت کرتے ہیں جبکہ مشرقی حسین مسلمان اس کی حمایت کرتے ہیں۔ اور اسی طرح۔ کہانی کی سب سے بڑی اہمیت بااثر اور اچھی مالی اعانت سے چلنے والے مغربی اصلاح کار ہیں-درحقیقت کوئی اصلاح کار نہیں بلکہ بالکل بے رحم جنونی ہیں، جو "مشرق میں کالی کی لعنت اور مغرب میں اخلاقی انحطاط کے بارے میں حکومت کی ریڑھ کی ہڈی کے بغیر رواداری کو ختم کرنے" کی اپنی کوششوں میں کچھ بھی نہیں روکیں گے۔ سائیکو ٹیکنیک انسٹی ٹیوٹ، جس نے ابتدائی صدیوں میں باریکی سے حکومت کی "رہنمائی" کی اور اس طرح کے پولرائزیشن کو روکنے کی کوشش کی، بدعنوان اور بدنام ہو گیا تھا اور اسے ہیومینسٹس کے زوال کے بعد بحال نہیں کیا گیا تھا۔ اس کے آخری ارکان جینیاتی طور پر تبدیل شدہ فوجیوں کی ایک بے عقل وفادار فوج کو جنم دے کر اقتدار پر قبضہ کرنے کی کوشش میں گینیمیڈ پر ایک جنونی جلاوطنی دھڑا بن گئے۔ انسٹی ٹیوٹ کی جگہ جزوی طور پر آرڈر آف پلینیٹری انجینئرز نے لی تھی، جو چاند پر آرکیمیڈیز کریٹر کے کنارے پر واقع ایک قلعے میں مقیم ایک خفیہ "نیم فوجی، تقریبا مذہبی" تنظیم ہے۔ اس کے اراکین کو بڑے "انجینئرز" کے نام سے جانا جاتا ہے اور جب تک وہ فعال ڈیوٹی پر ہیں اس وقت تک کوئی رسمی شادی کرنے کے پابند نہیں ہیں، اس میں کچھ خصوصیات ہیں جو فری میسن اور قرون وسطی کے شورویروں کے فوجی احکامات کی یاد دلاتی ہیں۔ انجینئروں میں آخری راسٹوملی کلون بھی پائے جاتے ہیں۔ اگرچہ بنیادی طور پر جسمانی نوعیت اور دنیاؤں کی ٹیرافارمنگ سے متعلق ہے، اور سیاست میں باضابطہ طور پر غیر جانبدار ہے، آرڈر ایک انٹیلی جنس بازو اور سولر یونین کے گارڈ کے ساتھ ایک غیر سرکاری سمبیوسس کو برقرار رکھتا ہے۔ مذکورہ بالا پولرائزیشن زمین سے آگے نہیں پھیلتی، خلا میں نوآبادیات اچھی طرح جانتے ہیں کہ یہ سائنس اور ٹیکنالوجی ہی تھی جس نے وہی ماحول پیدا کیا جہاں وہ رہتے ہیں۔ یہ فرض کیا جاتا ہے کہ، جو بھی تباہی بالآخر زمین کو اپنی لپیٹ میں لے گی، خلائی کالونیوں کو اس سے سنجیدگی سے متاثر نہیں کیا جائے گا، جس سے انسانیت کی بقا کی یقین دہانی ہوتی ہے۔ چاند پر واقع لونا سٹی ایک میٹروپولیٹن میٹروپولیس ہے۔ وینس کی ٹیرافارمنگ-"دی بگ رین" میں دکھائے گئے مظلوم سابقہ نوآبادیات کا ایک خواب-سچ ہو گیا تھا اور، ایک آمرانہ حکومت سے آزاد ہو کر، وینس کے لوگ سکاٹش ہائی لینڈز کی یاد دلانے والے ایک قبیلے کے معاشرے میں واپس آ گئے (وہ عادت سے بھٹے اور گلینگری پہنتے ہیں)۔ اگرچہ بعض اوقات خونی وینڈیٹاس میں ملوث ہوتے ہیں، وینس کا تشدد زمین کے مقابلے میں نسبتا بے ضرر ہے۔ مریخ بھی ٹیرافارمڈ ہے، اس کا چاند فوبوس خلائی راستوں پر ایک اہم اسٹیشن ہے۔ انسانیت کی سب سے نئی چوکیاں ٹیرافارمڈ جووین مونز گینیمیڈ اور کالسٹو ہیں، اور یوروپا ہونے والا ہے۔ ابھی تک غریب اور پسماندہ جووین جمہوریہ-جو ابتدائی آسٹریلیا کی یاد دلاتا ہے-نے حال ہی میں اپنی یونیورسٹی آف ایکس قائم کی ہے، "ایکس" گینیمیڈ پر مرکزی شہر اور خلائی بندرگاہ کا نام ہے۔ اس کے باشندوں نے انگریزی کی اپنی بولی تیار کی ہے ("مسڈ وائی" گین۔ اگر ہم قریب نہیں آتے ہیں تو 'معلوم' کریں، Nex 'وقت')۔ جیسا کہ پہلے ذکر کیا گیا ہے، جو تباہی بالآخر زمین کو اپنی لپیٹ میں لے گی اس نے ان خلائی کالونیوں کو سنجیدگی سے نہیں چھوا۔ اینڈرسن کی دیگر افسانوی اور غیر افسانوی تحریروں کی طرح اس کہانی میں بھی اس بات کا اعادہ کیا گیا ہے کہ خلائی تحقیق اور نوآبادیات غیر ضروری "عیش و عشرت" یا "بربادی" نہیں ہے، بلکہ یہ انسانیت کی بقا کے لیے ضروری ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ "تھنڈربولٹ" ایک خلائی مال بردار ہے، جسے 300 میٹر قطر کے اسٹیلائے اسپیرائڈ کے طور پر بنایا گیا ہے۔ وہ ایک تیز رفتار جہاز ہے، جو صرف ہومن آربٹس تک محدود نہیں ہے اور ایک ماہ سے بھی کم عرصے میں جووین چاندوں تک پہنچنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ دوسری طرف یہ ہے کہ-چونکہ اس کی رفتار شمسی فرار کی رفتار سے زیادہ ہے-اگر کچھ بھی "تھنڈربولٹ" کو سست ہونے سے روکتا ہے، تو وہ ہمیشہ کے لیے انٹرسٹیلر اسپیس میں چلی جائے گی، اور سامان ختم ہونے پر جہاز میں سوار تمام افراد مر جائیں گے۔ اس وجہ سے، اس کے پاس کوئی لائف بوٹ نہیں ہے-لائف بوٹ میں چھلانگ لگانا جو رفتار کم نہیں کر سکتا اور نہ ہی کسی کو بچا سکتا ہے۔ نیز، اپنے زیادہ تر سفر کے لیے، وہ ریڈیو رینج سے باہر ہے اور مدد کے لیے کال نہیں کر سکتی ؛ اس کے عملے کو کسی بھی ہنگامی صورتحال سے خود ہی نمٹنا چاہیے-قدرتی، مکینیکل یا (جیسا کہ اس کہانی میں ہے) انسان ساختہ۔ کیپٹن پیٹر بیننگ ایک تجربہ کار، انتہائی قابل خلاباز ہے، جس کے پاس ہاتھ سے ہاتھ لڑنے کا بھی بہت تجربہ ہے (خاص طور پر صفر کشش ثقل کے حالات میں)۔ ان کے پاس وایمار جرمنی اور نازیوں اور کمیونسٹوں کے درمیان جدوجہد جیسے غیر معمولی قدیم تاریخ کے مضامین کا کافی دانشورانہ تجسس اور علم ہے-ایسے نام جن کا 23 ویں صدی کے زیادہ تر لوگوں کے لیے کوئی مطلب نہیں ہے۔ زمین پر تیزی سے بگڑتی ہوئی صورتحال کا مشاہدہ کرنے کے بعد، وہ وہاں سے بچنے کی کوشش کرتا ہے اور اس نے اپنی پناہ گاہ کے طور پر کام کرنے کے لیے وینس پر ایک کھیت خریدا ہے ؛ تاہم، زمین کا بحران جلد ہی اس کے اپنے جہاز تک پہنچ جائے گا۔ معمول کے سفر پر، "تھنڈربولٹ" یوروپا کے لیے ٹیرافارمنگ کے سامان کے ساتھ روانہ ہوتا ہے۔ پابندی لگانے سے سیاروں کے انجینئر لیوک ڈیون کے ساتھ دوستی ہو جاتی ہے، جس کے ساتھ وہ شیکسپیئر کے لیے جوش و خروش کا اشتراک کرتا ہے۔ جہاز پر زیادہ کچھ نہیں ہوتا، سوائے ڈیون اور کلونی راجرز کے درمیان ابھرتے ہوئے محبت کے تعلقات کے-جو اس دور میں خلائی سیاحت میں مشغول ہونے کے لیے پیسے اور فرصت کے ساتھ چند لوگوں میں سے ایک ہے، اور ان چند خواتین میں سے ایک ہے جو ایک ایسے وقت میں دلکش خاتون کی شکل کو برقرار رکھتی ہے جب عام مغربی عورت ایک "فصل کے سر والی، تنگ ہونٹوں والی، اداس پوش مخلوق" ہے۔ بیننگ کو جہاز کے چار دیگر مسافروں کے بارے میں کچھ مبہم شک ہے، لیکن کچھ بھی ٹھوس نہیں ہے-اور ان سب کے پاس گینیمیڈ کا سفر کرنے کی معقول وجوہات ہیں۔ درحقیقت، یہ چاروں جنونی "مغربی اصلاح کاروں" کے رکن ہیں اور جہاز پر قبضہ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ یہ ایک بہت وسیع تر پلاٹ کا حصہ ہے: "اصلاح کاروں" نے ایک خفیہ کشودرگرہ کا اڈہ شروع کیا ہے، جسے وہ وسعت دینے اور جوہری ہتھیاروں سے لیس جہازوں کا بیڑا بنانے کے لیے استعمال کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ بالآخر، وہ زمین پر اچانک حملہ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، ہندوستان اور کالی فرقے کے دیگر مراکز کو تباہ کرتے ہیں، سیکڑوں لاکھوں افراد کو ہلاک کرتے ہیں، اور باقی سیارے پر اقتدار حاصل کرتے ہیں۔ بیس کی تعمیر کے لیے، انہیں ایک بڑے، تیز رفتار خلائی مال بردار کی ضرورت ہے-اور تھنڈربولٹ کا ٹیرافارمنگ کا سامان بھی ان کے لیے مفید ثابت ہوگا۔ ڈیون-راسٹوملی اخوان المسلمین کا ایک دیر سے کلون، جس کی دو صدیوں پہلے زمین کو متحد کرنے میں مدد کرنے کی جدوجہد کو "ان مین" میں بیان کیا گیا تھا-ان چار مسافروں میں سے ایک، سرج اینڈریوف کو ایک سابق انجینئر کے طور پر تسلیم کرتا ہے جسے "اچھی وجوہات کی بنا پر" آرڈر سے نکال دیا گیا تھا، اور اس کا سامنا کرتا ہے-جس کے بعد اینڈریوف بندوق کھینچتا ہے۔ کیپٹن بیننگ جھانکی پر آتا ہے اور ڈیون کو آزاد کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ یہ سازش کرنے والوں کو منصوبہ بندی سے زیادہ تیزی سے کام کرنے پر مجبور کرتا ہے، جہاز میں اسٹریٹجک پوزیشنوں پر قبضہ کر لیتا ہے، عملے کے دو ارکان کو ہاتھ سے مار دیتا ہے، اور کئی دیگر کو قید کر دیتا ہے۔ تاہم، کیپٹن بیننگ مفرور رہتا ہے اور اپنے عملے کو آزاد کرنے اور اکٹھا کرنے کا انتظام کرتا ہے۔ انہیں "اصلاح کاروں" کے پاس تمام آتشیں اسلحہ ہونے کی وجہ سے رکاوٹ کا سامنا کرنا پڑتا ہے-کیونکہ عام طور پر کوئی بھی خلائی مال بردار جہاز پر سوار نہیں ہوتا ہے۔ تاہم، اس کی تلافی جہاز کی مصنوعی کشش ثقل کو بند کر کے کی جاتی ہے-آزاد زوال جس سے خلابازوں کو "لینڈ لبرز" پر کافی فائدہ ملتا ہے-اور کپتان کی چاقو پھینکنے کی کافی مہارت سے۔ کیپٹن اور عملہ، لیوک اور کلونی کے ساتھ مل کر، سنگین لڑائیوں کا ایک سلسلہ شروع کرتے ہیں اور چار ممکنہ اغوا کاروں میں سے تین کو مارنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں، حالانکہ لیوک شدید زخمی ہے۔ تاہم، پروفیسر گومز-اصلاح کاروں کے گروپ کے رہنما-جہاز کے انجن روم میں سوراخ کرتے ہیں، جہاں کیپٹن اور اس کے عملے کو دھات کی موٹی تقسیم کو کاٹنے میں گھنٹوں لگتے ہیں۔ وہ مطالبہ کرتا ہے کہ ہر کوئی اس کے سامنے ہتھیار ڈالے اور جہاز کو سازش کرنے والوں کے سیارچے تک لے جائے۔ بصورت دیگر، وہ جہاز کے رد عمل کو خلا میں پھینک دے گا، ہر ایک کو انٹرسٹیلر اسپیس میں مرنے کے لیے ڈوم کرے گا ؛ "مجسم مقصد کا ایک چہرہ، جو ذبح خانے کی تاریخ کے ہزار سالہ ذریعے جانا جاتا ہے" کے ساتھ وہ مرنے کے اپنے عزم کا بھی اعلان کرتا ہے، اگر وہ اس کی شرائط کو مسترد کرتے ہیں۔ "اصلاح کاروں" کے بارے میں بحال شدہ ڈیون کے علم سے، کپتان یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ وہ اور اس کا عملہ سازش کرنے والوں کے سیارچے پر ہاتھ سے مارا جائے گا، اور اس لیے ان کے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ وہ پارٹیشنز کو کاٹتے ہیں، انجن روم میں داخل ہوتے ہیں اور گومز کو مار ڈالتے ہیں-جو پہلے ہی ری ایکشن ماس کے ایک بڑے حصے کو خلا میں پھینک چکا ہے۔ زمین کی تباہی کو روکنے کے لیے جو کچھ کر سکتے تھے وہ کرنے کے بعد، کیپٹن بیننگ اور اس کے لوگوں کو خود کو بچانے کا راستہ تلاش کرنا چاہیے۔ باقی ری ایکشن ماس بہت کم ہے جو جہاز کو نظام شمسی سے نکلنے سے روک سکتا ہے۔ تاہم، یہ وشال مشتری کے ماحول کے ذریعے اسے ایک راستے پر بھیجنے کے لیے کافی ہے، جہاں رگڑ انہیں سست کر دے گی-ایک خطرناک چال جس کی پہلے کبھی کوشش نہیں کی گئی تھی۔ وہ تمام اندرونی حصوں کو کاٹ کر اور انہیں کارگو ہولڈ سے باہر پھینک کر جہاز کو ہلکا کرتے ہیں۔ ری ایکشن ماس کے آخری حصے کو استعمال کرنے کے بعد، جہاز کے انجن کو بھی کاٹ کر اتار دیا جاتا ہے۔ نتیجے میں آنے والا راستہ جہاز کو جووین ماحول میں لے جاتا ہے، جہاں رگڑ اس کی رفتار کو کافی حد تک کم کر دیتی ہے۔ یہ خلا میں ابھرتا ہے اور پھر دوبارہ فضا میں گرتا ہے، اور اس طرح بار بار سست ہوتا ہے۔ خلا میں ایک مختصر دوبارہ ظہور پر، جووین جمہوریہ کے متروک جہاز انہیں روکنے اور اتارنے کی بہادر کوشش کرتے ہیں-لیکن بے سود۔ آخر میں، "تھنڈربولٹ" اوپری جووین ماحول میں آرام کرنے لگتا ہے-"ایک کھوکھلا اسٹیلائے شیل، جس کا قطر تین سو عجیب میٹر ہے، اپنی کمیت کے علاوہ ایک لاکھ ٹن سے زیادہ لے جا سکتا ہے، اور پھر بھی اس کی خالص مخصوص کشش ثقل 0.03 سے کم ہے۔" لہذا جہاز جووین ماحول میں تیرتا ہے "اٹھارہویں صدی کے فرانس پر ایک آزاد غبارے کی طرح"۔ اس میں موجود لوگوں کے پاس کافی سامان اور ذخیرہ شدہ توانائی ہوتی ہے جو انہیں ایک بڑے جہاز کے ذریعے بچائے جانے تک برقرار رکھتی ہے۔ جو جووین ماحول میں داخل ہونے اور انہیں مشتری سے دور لے جانے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ گروپ کو امید ہے کہ ان کے بچاؤ کرنے والے زمین سے پہنچیں گے۔ تھیمز کہانی مرکزی کرداروں کے تھیم کو متعارف کراتی ہے جو اس بات سے آگاہ ہیں کہ ان کی ثقافت ایک ناگزیر تباہی اور "لمبی رات" کے قریب ہے اور جو اس کے باوجود بڑی ہمت اور قربانی کے ساتھ "نارنوں کو روکنے" کی کوشش کرتے ہیں-چاہے وہ صرف ایک اور نسل کے لیے ہی کیوں نہ ہو۔ یہی بنیادی بنیاد اینڈرسن کی بعد کی ڈومینک فلینڈری سیریز کی بنیاد ہوگی۔ سیریز کی اگلی کہانی، خانہ بدوش، کئی سو سال بعد پیش آتی ہے، جب دوسرے تاریک دور کی راکھ سے ایک نئی تہذیب پیدا ہوئی تھی اور پہلے ہی ایف ٹی ایل جہازوں کے قبضے میں ہے۔ اس طرح اس بارے میں کوئی معلومات نہیں ہے کہ کیپٹن بیننگ اور اس کے عملے کی بہادری کی جدوجہد نے زمین کے لیے کتنا وقت خریدا، حتمی تباہ کن تباہی کیسے واقع ہوئی، یا جس کے عمل نے اسے چھو لیا-مغربی اصلاح کار، ان کے کالی دشمن، کچھ دوسرے دھڑے یا وہ سب مل کر۔ اس کے علاوہ سینڈرا میزل، جس نے اس مستقبل کی تاریخ میں بہت سے خلا کو بند کر دیا، نے خود کو اس سے پریشان نہیں کیا۔ بنیادی مفروضہ یہ ہے کہ تہذیب مردہ حالت میں تھی، اور یہ بتانا ثانوی اہمیت کا حامل ہے کہ حتمی دھچکا کس نے مارا۔ ڈونلڈ موفٹ پر اثر، اپنے 2003 کے ناول جووین کی تمہید میں، ان مشکلات کو نوٹ کیا جو جیوپیٹر کی کشش ثقل اور ماحولیاتی دباؤ سائنس فکشن کے مصنفین کے لیے اس ماحول میں انسانوں کو حقیقت پسندانہ طور پر رکھنے کی کوشش کرتے ہیں۔ انہوں نے ریمارکس دیے کہ اینڈرسن کا بریک "جپٹر کا مختصر دورہ کرنے والے ایک خلائی جہاز کی ایک عمدہ کہانی تھی، جو جپٹر کے اوپری ماحول میں کارک کی طرح اچھل رہا تھا جب تک کہ اسے بچایا نہ جا سکے۔" موفٹ کے اپنے ناول میں ایک انسانی کالونی کو مستقل طور پر "جپٹر کے اوپری ماحول میں کارک کی طرح اچھلتے ہوئے" دکھایا گیا ہے۔ موفٹ نے معقول معاشی وجوہات فراہم کیں کہ اس طرح کی کالونی کا قیام اور اسے برقرار رکھنا مستقبل کی خلائی تہذیب کے لیے قابل قدر کیوں ہو سکتا ہے۔ بیرونی روابط پول اینڈرسن کی مختصر کہانیاں متبادل تاریخ مختصر کہانیاں 1964 میں ترتیب دی گئی فکشن اصل میں اینالاگ سائنس فکشن اور فیکٹ فکشن میں شائع ہوئی جو سائنس فکشن افسانوی خفیہ معاشروں میں جپٹر مذہب پر ترتیب دی گئی ہیں