Värm mer Öl och Bröd
ورم میر اول اور برود (زیادہ بیئر اور روٹی گرم کرنا) خط نمبر ہے۔ 43 سویڈش شاعر اور اداکار کارل مائیکل بیلمین کے 1790 کے گانوں کے مجموعے، فریڈمین کے خطوط میں۔ اس خط، جس کی تاریخ 14 نومبر 1771 ہے، کا ذیلی عنوان "ٹل اولا ونبلڈ، سکریفون ویڈ ایٹ امٹ ٹلفالے" ("ٹو اولا ونبلڈ، ایک حساس موقع پر لکھا گیا") ہے۔ راگ کے ماخذ کا پتہ نہیں چل سکا ہے۔ گانے میں اولا ونبلڈ کی پیدائش کی تیاریوں کی تفصیل دی گئی ہے۔ یہ مشہور اور مبہم لائن "ماسکن ڈولڈ آئی بلوم مین بڈار بلوم مینز ڈوڈ" ("پھول میں چھپا ہوا کیڑا پھول کی موت کا اشارہ کرتا ہے") کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ شور مچانے والے مزاح سے بھرپور ہونے کے بجائے خاموش اور نازک ہونے میں بھی خط غیر معمولی ہے۔ اسے بیلمین کے گانوں میں سب سے زیادہ بنیاد پرست اور اختراعی کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ سیاق و سباق کا گانا موسیقی یہ گانا بنیادی طور پر وقت پر ہوتا ہے، جس کا ایک حصہ وقت پر ہوتا ہے۔ میوزکولوجسٹ جیمز ماسنگیل نوٹ کرتے ہیں کہ بار 9 سے 12 خط نمبر سے ملتے جلتے ہیں۔ 1 کا ("سینٹ وا ڈا، انجن ڈریکر") 11 سے 14 کو روکتا ہے (نمونہ خط نمبر میں بھی بار بار آتا ہے۔ 59، "حورا جرات، بیگج! بھگوان بھائی! " راگ کے ماخذ کا پتہ نہیں چل سکا ہے۔ اس میں 2 آیات ہیں، جن میں سے ہر ایک 15 لائنوں پر مشتمل ہے۔ شاعری کا نمونہ اے بی بی بی اے-سی ڈی ڈی ڈی سی سی-ای ای ای اے ہے۔ یہ گانا 14 نومبر 1771 کا ہے۔ گیت، جس کا ذیلی عنوان "ٹل اولا ونبلڈ، سکریفون ویڈ ایٹ امٹ ٹلفالے" ("ٹو اولا ونبلڈ، ایک حساس موقع پر لکھا گیا") ہے، بچے کی پیدائش کی تیاریوں کو بیان کرتا ہے۔ یہ خط غالبا "حقیقی" اولا ونبلڈ، ماریہ کرسٹینا کیلسٹروم سے متاثر تھا، جس کی 1769 میں مردہ پیدائش ہوئی تھی۔ استقبال اور میراث بیل مین مترجم تھورڈ لنڈے لکھتے ہیں کہ بچے کی پیدائش کی تیاری ایک گانے کے لیے ایک غیر معمولی تھیم بناتی ہے، جو یقینی طور پر بیل مین کے کام میں منفرد ہے۔ 18 ویں صدی کے غیر حفظان صحت اسٹاک ہوم میں، بچے کی پیدائش ماں اور بچے دونوں کے لیے ایک خطرناک واقعہ تھا۔ لنڈے کے خیال میں، خط "پیدائش اور موت کو ایک بہت ہی خوبصورت، حساس اور پرکشش انداز میں جوڑتا ہے"۔ کیرینا برمن نے اپنی سوانح عمری میں تبصرہ کیا ہے کہ حمل اور بچے کی پیدائش بیلمین کے کام میں مختلف جگہوں پر ظاہر ہوتی ہے، زیادہ تر شاعرانہ طور پر خط نمبر۔ 43 برتھنگ بیڈ میں اولا ونبلڈ کے ساتھ ؛ اپنی 1783 کی کتاب کی لمبائی والی نظم باچی ٹیمپل میں سب سے زیادہ دل دہلا دینے والی تفصیل میں، "جہاں اولا موویٹز کی موت کے بعد ایک نئے چھوٹے موویٹز کو جنم دینے والا ہے"۔ وہ شراب خانہ کی خواتین میں نیم جسم فروشی کی سنگین حقیقت کو نوٹ کرتی ہے ؛ اگر وہ حاملہ ہو جاتی ہیں، تو وہ سب سے بہتر امید کر سکتے ہیں کہ بچے کو دائی کے ذریعہ قیام اور رہائش دی جائے، اور والد اس کی مدد کے لیے ایک بار ادائیگی کرے۔ جینی نیل، بیلمین سوسائٹی کے لیے لکھتے ہوئے، خطوط 35 ("بروڈرنا فیرا وال ولسی آئبلینڈ") اور 43 کو بلاشبہ بیلمین کے گانوں میں سب سے زیادہ بنیاد پرست اور اختراعی قرار دیتی ہیں۔ وہ بتاتی ہیں کہ انہیں اکثر 20 ویں صدی میں خواتین گلوکاروں نے منتخب کیا تھا، جو فریڈمین کی "پریشان اور پریشان" آواز کو اٹھاتے تھے۔ ٹم برنڈسن، پاپولر پوسی پر لکھتے ہوئے، تبصرہ کرتے ہیں کہ مزاح کے لیے بیلمین کی ساکھ کے باوجود، کچھ مشہور خطوط جیسے نمبر۔ 35، نہیں۔ 43، اور نمبر۔ 81 "مارک ہر وار سکوگا" خود کو سستے مزاح میں نہ ڈالیں۔ اس کے بجائے، برنڈسن لکھتے ہیں، ان میں ایک جمالیاتی خوبصورتی ہے جو وقت کے امتحان پر قائم رہی ہے۔ جوہان اسٹینسٹروم لکھتے ہیں کہ زیادہ تر خطوط شور سے بھرے ہوتے ہیں، چاہے وہ مصروف شراب خانوں کی آواز ہو یا فطرت کی تمام آوازیں جن میں بیل گرج رہے ہوں، گھوڑے پڑوس میں ہوں، اور کتے بھونک رہے ہوں، جبکہ نمبر۔ 42، موسم سرما کا واحد خط، "بھیڑیے ہر جگہ چیختے ہیں" ؛ اور کافر دیوتا اس میں شامل ہو جاتے ہیں، جوو نے خط 80 میں اپنی گرج سے دنیا کو ہلا دیا، "Liksom en Herdinna, högtids kläudd"۔ خط نمبر۔ 43 سب سے پرسکون خطوط میں سے ایک ہے، کیونکہ شہوانی، شہوت انگیز نمبر کی طرح۔ 72، "گلیممینڈے نیمف! "اس کا موضوع" خاموشی اور ارتکاز کا مطالبہ کرتا ہے۔ خط کا اختتام مشہور سطر "ماسکن ڈولڈ آئی بلوم مین بڈار بلوم مینز ڈوڈ" (پھول میں چھپا کیڑا پھول کی موت کا اشارہ کرتا ہے) کے ساتھ ہوتا ہے۔ اس سطر میں دوہرا محرک ہے ؛ ادب کے عالم نے کہا کہ یہاں کیڑا ایک فالک علامت تھا، اور یہ کہ اس پھول کا استعاراتی معنی وہی تھا جو "بلومسٹرسکل" (لفظی: "پھولوں کا کٹورا") ہے جسے کلوریس اگلے خط، نمبر میں موویٹز کو دکھا سکتا ہے۔ 44، اگر وہ "باکوس کے کھمبوں میں/فریجا کے مرٹل گیٹ تک گاڑی چلاتا ہے" اور دانشمندی سے اس مشورے پر عمل کرتا ہے کہ "اس سے زیادہ نہ پئیں جو آپ پکڑ سکتے ہیں۔" برمن کا کہنا ہے کہ خط کا تاریک اختتام پیدائش کی وضاحت ہے، "جو بیک وقت orgasm-چھوٹی سی موت-اور حقیقی موت دونوں کی وضاحت بن جاتی ہے"، محبت اور نشے کی معمول کی نصیحت کے بغیر۔ بیلمین یہاں نظموں کے مبہم اختتام کی روایت کی پیروی کر رہے تھے، جیسے کہ شہوانی، شہوت انگیز مزاحیہ ایپیگرام۔ خط نمبر۔ 43 کو کارنیلس وریسوئک نے اپنے 1971 کے البم اسپرنگ موٹ اولا، اسپرنگ! میں ریکارڈ کیا ہے۔ فریڈ آکرسٹروم نے اپنے 1977 کے البم ولا ود ڈیننا کالا پر ؛ اور اداکار میکل سیموئلسن نے اپنے 1990 کے البم سنجر فریڈمینز ایپسٹلر پر۔ یہ بھی دیکھیں بیمار گلاب کے نوٹ حوالہ جات کے ذرائع (سویڈش میں شیٹ میوزک کے ساتھ سب سے زیادہ مقبول خطوط اور گانوں پر مشتمل ہے) بیرونی روابط Bellman.net 1773 کی کمپوزیشن پر خط 43 کا متن سویڈش گانے فریڈمین کا خط نامہ