Me. You. He. She
مجھے۔ آپ۔ وہ۔ وہ (؛) 2018 کی یوکرائنی رومانوی کامیڈی ہے جس کی ہدایت کاری وولودیمیر زیلنسکی اور ڈیوڈ ڈوڈسن نے کی ہے۔ اس فلم میں اناستاسیا کوروٹکیا اور وولودیمیر زیلنسکی نے اداکاری کی ہے۔ اسے تخلیقی ایسوسی ایشن کوارٹال 95 اسٹوڈیو نے تیار کیا تھا۔ میکسم اور یانا کی شادی کو 10 سال ہو چکے ہیں۔ ان کا رشتہ ایک اتحاد بن گیا ہے، محبت احترام بن گئی ہے، اور جذبہ ایک فرض بن گیا ہے۔ اور جب پرکشش امکانات افق پر ظاہر ہوتے ہیں، تو یہ جوڑا طلاق کا فیصلہ کرتا ہے۔ تاہم، عدالت، طلاق کی بھاری وجوہات نہ سن کر، یوکرین کے قانون کے مطابق، میاں بیوی کو مفاہمت کے لیے ایک ماہ کا وقت دیتی ہے۔ شوہر اور بیوی اس دوران اپنے انتہائی جرات مندانہ خوابوں اور فنتاسیوں کو تلاش کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں کہ انہوں نے شادی کے دس سال تک خود کو انکار کر دیا تھا۔ مرکزی کرداروں میں ایوین کوشووی، ناسٹیا کوروٹکا، نادیہ ڈوروفیوا اور وولودیمیر زیلنسکی تھے۔ مزید کرداروں کو اداکاروں اسٹاس بکلان، اولگا سمسکا، سرگئی بابکن، یوری تکچ اور اولگا پولیکووا کے ساتھ کاسٹ کیا گیا۔ پروڈکشن اس فلم کی شوٹنگ اصل میں روسی زبان میں کی گئی تھی اور بعد میں اسے یوکرینی زبان میں ڈب کیا گیا۔ پروڈیوسروں کی پریمیئر پریس کانفرنس کے دوران، وولودیمیر زیلنسکی نے صحافیوں کو یقین دلایا کہ "ابتدائی طور پر فلم کا اسکرپٹ یوکرینی زبان میں لکھا گیا تھا" اور صرف "بعد میں اس کا روسی زبان میں ترجمہ لتھوانیائی اداکارہ اگنی گرڈائٹ کے لیے کرنا پڑا جسے یانا کا مرکزی کردار ادا کرنا تھا اور جو یوکرینی نہیں بولتی تھی۔" آخری لمحات میں گروڈائٹ نے فلم میں حصہ لینے سے انکار کر دیا۔ یانا کا کردار اس کے بعد یوکرائنی اداکارہ اناستاسیا کوروٹکیا کے ساتھ کاسٹ کیا گیا تھا، لیکن فلم تب بھی روسی زبان میں تیار کی گئی تھی۔ فلم بندی 2018 کے موسم گرما کے آخر میں یوکرین کے شہروں کیف اور لیویو میں ہوئی۔ بجٹ پروجیکٹ 10 ویں ریاستی سنیما مقابلے کے فاتحین میں سے ایک بن گیا۔ فلم کی کل لاگت 36.9 ملین (تقریبا. 13 لاکھ امریکی ڈالر)۔ اس فلم کی شوٹنگ ریاستی سنیما کے تعاون سے کی گئی تھی اور فلم کے بجٹ کا 49 فیصد حصہ ریاست نے خرچ کیا تھا۔ ریلیز اس فلم کا پریمیئر 27 دسمبر 2018 کو یوکرین میں ہوا، اور اس نے یوکرین کی فلموں کے مجموعے میں ایک ریکارڈ حاصل کیا، جس نے 71 ملین (تقریبا) سے زیادہ اکٹھا کیا۔ 25 لاکھ امریکی ڈالر)۔ اس فلم کو تقریبا 800,000 ناظرین نے دیکھا اور اسے بیرون ملک بھی ریلیز کیا گیا۔ قازقستان میں یہ ٹیپ 10 جنوری 2019 کو، لٹویا میں 11 جنوری 2019 کو "ایس، تو، ویس، ویانا" کے عنوان سے، لتھوانیا میں 11 جنوری 2019 کو "آس، تو، جس ایر جی" کے عنوان سے اور ایسٹونیا میں 18 جنوری 2019 کو "لاہوٹا، ایٹ آرماستاڈا" کے عنوان سے جاری کی گئی تھی۔ مارچ 2019 میں یہ فلم وی او ڈی پلیٹ فارم میگگو پر یوکرینی ڈبنگ کے ساتھ دستیاب ہوئی۔ بعد میں، 17 اپریل کو یوکرینی ڈبنگ کے ساتھ فلم کا پریمیئر 1 + 1 ٹی وی چینل پر ٹیلی ویژن پر ہوا۔ اس کے بعد، 18 اپریل 2019 کو، تخلیق کاروں نے "1 + 1 ویڈیو" پلیٹ فارم پر پبلک ڈومین میں یوکرائنی ڈبنگ کے ساتھ ایک فلم جاری کی۔ جائزے فلم کو کچھ یوکرینی ناظرین اور ناقدین کی طرف سے اس حقیقت کی وجہ سے منفی جائزے ملے کہ، کوارٹال 95 اسٹوڈیو کے سربراہ، وولوڈیمیر زیلنسکی کے وعدوں کے برعکس، فلم کی شوٹنگ یوکرینی زبان میں نہیں بلکہ روسی زبان میں کی گئی تھی، اور اسے صرف پوسٹ پروڈکشن میں یوکرینی زبان میں ڈب کیا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط کینو ٹیٹر-"میں، آپ، وہ، وہ" اسٹوڈیو کوارٹال 95-"میں، آپ، وہ، وہ" یوٹیوب-"میں، تی، وین، وینا" 2018 کی فلموں کا آفیشل ٹریلر 2010 کی دہائی کی روسی زبان کی فلمیں روسی زبان کی یوکرینی فلمیں 2018 رومانوی مزاحیہ فلمیں یوکرینی رومانوی مزاحیہ فلمیں