Valdimar Ásmundsson
والڈیمار اسمنڈسن (جوہن والڈیمار اسمنڈسن، بھی اسمنڈارسن) (10 جولائی 1852-17 اپریل 1902) فجلکونان (دی لیڈی آف دی ماؤنٹین میگزین) کے بانی اور ایڈیٹر تھے۔ والڈیمار کی شادی ایک حقوق نسواں اور کوینابلاڈی کے ناشر بریٹ بجرنہینسڈوٹیر سے ہوئی تھی۔ والڈیمار بارڈردلور کے ہورف میں پیدا ہوئے اور اپنے والدین کے ساتھ تھیسٹلفجرور میں پلے بڑھے۔ انہیں اسکول نہیں بھیجا گیا بلکہ خود ہی پڑھائی کی۔ بیس اور تیس سال کی عمر کے درمیان، وہ ریکجاویک گئے اور کچھ عرصے کے لیے مقبول تعلیم میں شامل رہے جب تک کہ انہوں نے 1884 میں میگزین فجلکونان کی بنیاد نہیں رکھی۔ اس کا دوسرا اہم کام آئس لینڈ کی داستانوں کو ناشر سگورور کرسٹجنسن کے ذریعے پرنٹ کرنے کے لیے تیار کرنا تھا۔ والدیمار جرمن، انگریزی اور فرانسیسی کے ساتھ ساتھ ڈینش بھی جانتے تھے، لیکن انہوں نے زیادہ تر یہ تمام زبانیں خود سیکھی تھیں۔ وہ آئس لینڈ میں بھی بہت اچھے تھے۔ اس نے آئس لینڈ کے گرائمر پر ایک کتاب لکھی، جو جلد ہی بڑے پیمانے پر استعمال ہونے والی نصابی کتاب بن گئی۔ والڈیمار نے آفٹن بلیڈٹس ہافویکو-اپلاگا میں سویڈش سیریلائزیشن سے برام اسٹوکر کے پاورز آف ڈارکنیس (سویڈش: مورکریٹس مکٹر) کا ترجمہ کیا۔ ان کا آئس لینڈی ترجمہ مکت میرکرانا کے عنوان سے شائع ہوا، پہلے 1900 میں فجلکونان کے لیے، بعد میں 1901 میں کتابی شکل میں۔ ہالڈور لکسنیس اپنی ایک یادداشت میں اس ترجمہ کی اہمیت کی عکاسی کرتا ہے۔ والڈیمار تقریبا پچاس سال کی عمر میں تقریبا 24 گھنٹے کے فالج یا دماغی بیماری کے بعد انتقال کر گئے۔ حوالہ جات بیرونی روابط والڈیمار اسمنڈسن کے خراج تحسین میں Fjallkonun 1902 والڈیمار اسمنڈسن سوانحی خاکہ بذریعہ ایچ سی ڈی روس والڈیمیئر اسمنڈارسن ورلڈ کیٹ والڈیمار اسمنڈسن والڈیمار اسمنڈسن 1852 پیدائش 1902 اموات