Eugen Munteanu
یوجین مونٹیانو (پیدائش 18 اگست 1953 کو سیمینی، کانسٹانٹا کاؤنٹی میں) رومانیہ کے ماہر لسانیات ہیں۔ وہ بائبل کے لسانیات، تاریخی لغت اور زبان کے فلسفے میں مہارت رکھتے ہیں۔ انہوں نے رومانیہ کے مصنفین جیسے الیگزینڈر وان ہمبولٹ، تھامس ایکویناس، انٹون ڈی ریورول، جین جیکس روسی، آگسٹین آف ہپپو، مارٹن لوتھر، یوجینیو کوسرییو، ہنس جارج گیڈمر، جیکب گریم اور ارنسٹ رینان میں بھی ترمیم کی ہے۔ انہوں نے پیرس-سوربون یونیورسٹی (پیرس IV) (1997-1999)، فریڈرک-شلر-یونیورسٹیٹ جینا (1999-2001)، ویانا یونیورسٹی (2006-2008، & 2009-2010)، اور رومانیہ اکیڈمی (2009-2013) کے "اے۔ فلپائڈ" رومانیہ کے فلولوجی انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر میں لیکچر، تحقیق یا مہمان پروفیسر کے عہدوں پر فائز رہے ہیں۔ یوجین مونٹیانو اس وقت الیگزینڈر آئیون کوزا یونیورسٹی میں پروفیسر ہیں، اور ساتھ ہی رومانیہ کے آئائی میں بائبل-فلسفیانہ تحقیقی مرکز "مونیومینٹا لنگوی ڈیکورومانورم" کے کوآرڈینیٹنگ ڈائریکٹر ہیں۔ وہ یوجینیو کوسیریو کے تعلیمی شاگردوں میں سے ایک کے طور پر جانا جاتا ہے، جو رومانیہ میں کوسیریو کے سب سے زیادہ فعال مترجموں اور ترجمانوں میں سے ایک ہے، اور ماہر لسانیات کے کچھ تبصروں میں اسے مثبت طور پر پیش کیا گیا ہے۔ منتخب کام Sfintul آگسٹن، ڈی ڈائیلیکٹکا/ڈیسپری ڈائیلیکٹکا۔ سینٹ آگسٹین، ترجمہ، تعارف، نوٹ، تبصرہ اور کتابچہ ("سینٹ آگسٹین۔ ڈائیلیکٹکا۔ دو لسانی ایڈیشن، ترجمہ، تعارف، نوٹ اور تبصرے۔ ")، ہیومینیٹاس، 1991 ()۔ سوفنٹول آگسٹن، ڈی مجسٹرو/ڈیسپری انویٹر۔ "سینٹ آگسٹین، ترجمہ، تعارف، تبصرہ، نوٹ سی کتابچہ (" سینٹ آگسٹین۔ مجسٹریٹ۔ دو لسانی ایڈیشن، ترجمہ، تعارف، نوٹ اور تبصرے۔ ")، انسٹی ٹیوٹول یورپی، 1995۔ (۔) اسٹڈی ڈی لیکسیکولوجی بائبل ("اسٹڈیز ان ببلکل لیکسیکولوجی")، آئی اے سی یونیورسٹی پریس، 1995 ()۔ ایٹرنا لاطینیٹس۔ مائیکا اینسیکلوپیڈی اے گینڈیری یوروپین این ایکسپریس لاطینی (Aeterna لاطینیٹس)۔ سمال انسائیکلوپیڈیا آف یورپین تھاٹ ان لاطینی)، پولروم پریس، 1997 (لوسیا گیبریلا مونٹیانو کے ساتھ) ()۔ کارمینا برانا۔ کارمینا برانا (کارمینا برانا)۔ دو لسانی ایڈیشن اور تبصرے)، پولروم پریس، آئی اے سی، 1998 (لوسیا گیبریلا مونٹیانو کے ساتھ) ()۔ تھامس ڈی ایکینو، ڈی انٹینٹ اینڈ ایسینٹیا/ڈیسپری فائنڈ سی ایسینٹ۔ "تھامس ڈی ایکینو، ڈی اینٹی ایٹ ایسینشیا/آف بیئنگ اینڈ ایسینس" (تھامس ڈی ایکینو، ڈی اینٹی ایٹ ایسینشیا/آف بیئنگ اینڈ ایسینس)۔ دو لسانی ایڈیشن، دو لسانی ایڈیشن، ترجمہ، تعارف، نوٹ اور تبصرے)، پولروم، 1998 ()۔ جین جیکس روسی، ایسیو اصل میں لمباجلوئی سے نفرت کرتے ہیں۔ ترجمہ، تعارف، تبصرہ کریں ("جین جیکس روسو۔ زبان کی ابتدا پر۔ ترجمہ، تعارف، نوٹ اور تبصرے ")، پولروم، 1999 ()۔ ایمانوئل سویڈن بورگ، ڈیسپری انٹیلیپسیونیا یوبیری کنجوگیل۔ ورسیون رومنیسکی پوسٹفاؤ، پولروم، 1999 ()۔ Sfintul Agustin، اعترافات/اعترافات۔ ایدیٹی بلنگوا، لاطینی زبان میں ترجمہ، تعارف نوٹ، نیمیرا، 2003 ()۔ جیکب گریم/ارنسٹ رینان، ڈو ٹریٹیٹ ڈیپری اوریجنیا لیمباجولوئی۔ یونیورسٹی پریس، 2001 ()۔ ریورول، ڈسکرز نفرت کرتے ہیں یونیورسیٹیٹا لمبی فرانسز، ارمت ڈی میکسائم، ریفلیکیٹی، اینکڈوٹ، کیوینٹ ڈی ڈوہ۔ انٹولوجی، ٹریڈوسیر، تعارف کتابیات، انسٹی ٹیوٹول یورپی، 2003 ()۔ لاوی۔ روایتی طور پر لمبا سبز، تعارفی طور پر، نوٹ کریں کہ یوجین مونٹیانو کا تبصرہ، کرسچن بڈیلیا اور دیگر میں (ہم آہنگی)۔ )، سیپٹواجینٹا اول، (جینیزا، Exodul، Leviticul، Numerii، Deuteronomul)، کولیگیول نوا یوروپا/پولروم، 2004 ()۔ تعارف این لنگوسٹک، پولروم، 2005 ()۔ دوسری طرف۔ روایتی طور پر لمبا سبز، تعارفی طور پر، نوٹ کریں اور تبصرہ کریں، کرسچن بیڈیلٹی اور علی (مربوط) میں۔ )، سیپٹواجینٹا IV/I (زبور، اوڈیل، پرووربیلے، ایکلیزیاسٹل، کانٹریہ کانٹریلور)، پولروم، 2006 ()۔ کارٹیا انٹیلیپسیونی لوئی آئیسس سیرہ۔ روایتی طور پر لمبا سبز، تعارفی طور پر، نوٹ کریں اور تبصرہ کریں، کرسچن بیڈیلٹی اور علی (مربوط) میں۔ )، سیپٹواجینٹا، IV/II (Iov، Întelepscionea lui سولومن، Întelepscionea lui Iisus Sirah، Psalmii lui سولومن)، پولروم، 2007 ()۔ ولہیلم وان ہمبولٹ، ڈائیورسیٹیٹا ساختی طور پر ایک محدود اثر و رسوخ ہے۔ ورسیون رومنیسا، تعارف، نوٹ اسوپرا ٹریڈوسیری، ٹیبل کرونولوجیک، ببلیو گرافی اور انڈیس، ہیومینیٹاس، 2008 ()۔ لیکسیکولوجی بائبل رومنیسا، ہیومینیٹاس، 2008 ()۔ Eugeniu Cočeriu، Istoria philosofiei limbajului۔ یسوع مسیح نے روس سے محبت کی۔ ایدیٹی نو، اگمینٹیٹ ڈی جورن البرچٹ، کیو او ریمارکس پریلیمینار ڈی جرگن ٹرابنٹ، ورسیون رومنیسکائی انڈیس ڈی یوجین مونٹیانو سی میڈیلینا اونگوریانو، کیو او پریفاٹا لا ایدیٹیا رومنیسکائی ڈی یوجین مونٹیانو، ہیومنٹاس، 2011 ()۔ یوجینیو کوسیریو، لنگویسٹکا ٹیکسٹولوئی۔ یا تعارفی متن کا تعارف۔ یوجین مونٹیانو کے بعد ماریا پریساکارو، یوجین مونٹیانو کے بعد، الیگزینڈر آئیون کوزا یونیورسٹی، آئی اے سی آئی، 2013، 264 پی۔ یوجین مونٹیانو (کوآرڈینیٹ۔ )، انا ماریہ گینسک، انا ماریہ مینو، لوسیا گیبریلا مونٹیانو، میڈیلینا انگوریانو، ویچیول عہد نامہ-سیپٹواجینٹا۔ ورسیونا لوئی نیکولے اسپاٹرول میلسکو (محترمہ 45 ڈی لا ببلیوٹیکا فلالی دین کلج اے اکیڈمی رومنی)۔ ایدیٹی ڈی ٹیکسٹ، پریفاؤ، نوٹ اسوپرا ایڈیٹی، انٹروڈسر، ببلیو گرافی، انڈیس ڈی کیوینٹے سی فارم، انڈیس ڈی نیوم پروپرائی، ریزومیٹ ان لمبائل انگلش، فرانسز، جرمنی سی روس، ایڈیٹورا یونیورسٹی الیگزینڈر آئیون کوزا، آئی اے سی آئی، 2016، سی سی سی ایل ایکس ایکس آئی آئی + 1298 پی۔، وائریل باربو/یوجین مونٹیانو، 5 کنوربری ڈیپری سیٹینز، کلچر، کریئٹی، ایڈیٹورا جونیمیا، آئی اے سی آئی، 2017، 280 پی۔، پال میرون-یادداشت 90 میں۔ والم انٹوکمیٹ ڈی یوجین منٹیانو، ایڈیٹورا جونیمیا، آئی اے سی آئی، 2017، 470 پی۔، بک ایوارڈز مونوگرافس رومانیہ کی اکیڈمی کا "تیموتی سیپاریو" انعام، 1995/1997، اسٹڈی ڈی لیکسیکولوجی ببلکا ("اسٹڈیز ان ببلکلکل لیکسیکولوجی")، آئی اے سی یونیورسٹی پریس، 1995 کے لیے دیا گیا۔ "بک آف دی ایئر" ایوارڈ، نیشنل بک سمپوزیم، چییناو، 1997، ایٹرنا لیٹینیٹاس کے لیے۔ مائیکا اینسیکلوپیڈی اے گینڈیری یوروپین ان ایکسپریس لاطینی (Aeterna لاطینیتس)۔ سمال انسائیکلوپیڈیا آف یورپین تھاٹ ان لاطینی)، پولروم پریس، 1997 (لوسیا گیبریلا مونٹیانو کے ساتھ)۔ وزارت ثقافت کا "بہترین ترجمہ" انعام، نیشنل بک سمپوزیم، کلج، 1998 میں کارمینا برانا کے لیے دیا گیا۔ کارمینا برانا (کارمینا برانا)۔ دو لسانی ایڈیشن اور تبصرے)، پولروم پریس، آئی اے سی، 1998 (لوسیا گیبریلا مونٹیانو کے ساتھ)۔ اجتماعی کام رومانیہ کی اکیڈمی کا "تیموتی سیپاریو" انعام، 1989، ایچ ٹکٹن، رومنیش-ڈوئچس ورٹربچ، 2. überarbeetate und ergänzte Auflage، ایچ ایس جی کے لیے دیا گیا۔ وان پال میرون، اوٹو ہاراسووٹز ورلاگ، ویسباڈن، 3 جلد۔، 1985-1987۔ رومانیہ کی اکیڈمی کا "بوگڈن پیٹریسیکو ہسڈیو" انعام، 1991، بیبلیا 1688، پارس کے لیے۔ I، پیدائش، میں 1988، پارس دوم خروج، بشمول۔ 1991 میں "مونیومنٹ لنگوا ڈیکورومانورم" میں۔ "بک آف دی ایئر"، 2004، جسے "رومانیہ لیٹراری" نے سیپٹواجینٹا کے لیے، جلد سے نوازا۔ I، پولروم، آئی اے سی آئی، 2004 (باڈیلیٹا، سی۔، ایڈ۔)۔ رومانیہ کے ایڈیٹرز ایسوسی ایشن کی جانب سے سیپٹواجینٹا کے لیے "بہترین غیر ملکی کتاب ترمیم" انعام، جلد۔ I، پولروم، آئی اے سی آئی، 2004 (باڈیلیٹا، سی۔، ایڈ۔)۔ حوالہ جات دی جنرل ڈکشنری آف رومانیہ لٹریچر، 'یوجین منٹیانو'، رومانیہ اکیڈمی، یونیورسل اینسیکلوپیڈک پریس، بوکوریٹی، 2005۔ آگسٹن، "ڈی ڈائیلیکٹکا"-تھری ریویوز، لوسیا والڈ، الیگزینڈر بوبوک، ڈینیل باربو، "یونیورسل کارٹی"، 1991۔ ایک خالص نسل کے ماہر لسانیات، بوگڈن کریو، "زیرل فنانشیئر" میں، 20 جون، 2008، صفحہ 3۔ یوجین مونٹیانو، اکیڈمک پروفائل، سرکاری ڈیجیٹل ورژن کے طور پر دستیاب، الیگزینڈر آئیون کوزا یونیورسٹی۔ بیرونی روابط یوجین منٹیانو کی بہت سی کتابیں ذاتی استعمال کے لیے آزادانہ طور پر دستیاب کرائی گئی ہیں۔ یوجین منٹیانو کا آفیشل بلاگ۔ "اے۔ فلپیڈ" رومانیائی فلولوجی انسٹی ٹیوٹ (رومانیائی اکیڈمی)، سرکاری ویب سائٹ۔ رومانیہ کے ماہر لسانیات رومانیہ کے مترجم زبان کے فلسفی رومانیہ کے فلسفی 1953 پیدائشیں زندہ لوگ