Dilip Kumar: The Substance and the Shadow
دلیپ کمار: دی سبسٹنس اینڈ دی شیڈو فلم ساز اور سیاست دان دلیپ کمار کے بارے میں ایک کتاب ہے جسے فلمی صحافی ادیا تارا نائر نے لکھا تھا۔ کتاب کا پہلا حصہ کمار اور ان کے کیریئر کی داستان بیان کرتا ہے۔ پہلی شخصیت کے بیانیے کا استعمال کرتے ہوئے، سوانح عمری میں کمار کا پشاور، برطانوی ہندوستان (موجودہ پاکستان) میں بچپن، ان کی تعلیم، ان کا 62 سالہ سنیما اور سیاسی کیریئر، اور ان کی دو شادیوں کی داستان بیان کی گئی ہے۔ دوسرے حصے میں ان کے 43 ساتھیوں اور جاننے والوں کی یادیں ہیں۔ اسے 20 جون 2014 کو ہی ہاؤس نے شائع کیا تھا۔ اس کتاب کا خیال نائر کو 2004 کے وسط میں اس وقت آیا جب وہ کمار کے بک شیلف کو دوبارہ ترتیب دینے میں مدد کر رہے تھے۔ نائر نے کمار کی سوانح عمری اٹھائی اور اس میں کچھ غلط معلومات پائی ؛ کمار کی اہلیہ سائرہ بانو نے مشورہ دیا کہ نائر کو اس کے بجائے ایک سوانح عمری لکھنی چاہیے۔ دلیپ کمار: دی سبسٹنس اینڈ دی شیڈو اس سال باندرا میں نائر اور کمار کے درمیان ہونے والی گفتگو کے سلسلے پر مبنی ہے۔ کتاب کے تنقیدی جائزے عام طور پر مثبت تھے ؛ تحریر اور تصاویر نے تعریف حاصل کی لیکن کمار کے انتخاب کو تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ خلاصہ کتاب کا پہلا 25 باب کا حصہ دلیپ کمار کی زندگی اور کیریئر پر مرکوز ہے۔ وہ 11 دسمبر 1922 کو پشاور، برطانوی ہندوستان (اب پاکستان) میں یوسف خان کے نام سے پیدا ہوئے، اور بارنس اسکول اور خالصہ کالج میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد، 1947 میں ہندوستان کی تقسیم کے بعد بمبئی (اب ممبئی) چلے گئے۔ ان کی اداکاری کا آغاز ڈرامہ فلم جوار بھاٹا (1944) سے ہوا، جس میں انہوں نے اسٹیج کا نام "دلیپ کمار" استعمال کیا۔ کمار کی تجارتی اور تنقیدی طور پر کامیاب فلموں میں انداز (1949)، ترانہ (1951)، آن (1952)، آزاد (1955)، دیوداس (1955)، نیا دور (1957)، مدھومتی (1958)، کوہ نور (1960)، مغل اعظم (1960)، گنگا جمنا (1961)، اور رام اور شیام (1967) شامل ہیں۔ اداکار مدھوبالا کے ساتھ کمار کے چھ سالہ تعلقات، 1966 میں سائرہ بانو سے ان کی شادیاں اور 1982 میں اسماء رحمان اور ان کا سیاسی کیریئر بھی تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں۔ کتاب کے دوسرے حصے میں کمار کے 43 ساتھیوں اور جاننے والوں کی تفسیر شامل ہے۔ ترقی اور ریلیز جون 2004 میں، ایک فلمی صحافی اور اسکرین کے سابق ایڈیٹر ادیا تارا نائر، سائرہ بانو کو بانو کے شوہر دلیپ کمار کی بک شیلف کو دوبارہ ترتیب دینے میں مدد کر رہے تھے۔ کبھی کبھار نائر کمار کے نظموں کا مجموعہ انگریزی اور اردو دونوں زبانوں میں پڑھتے تھے۔ کمار نے اپنی ایک سوانح عمری اٹھائی ؛ انہوں نے کہا کہ اس میں موجود معلومات زیادہ تر غلط تھیں، حالانکہ مصنف نے انہیں ذاتی طور پر جاننے کا دعوی کیا۔ بانو، جو ہمیشہ سے چاہتے تھے کہ کمار ایک سوانح عمری لکھیں، نے انہیں جوش و خروش کے ساتھ ایسا کرنے کو کہا۔ انہیں یقین تھا کہ ان کی کہانی "زندگی کے کسی بھی شعبے میں نوجوانوں کو تحریک دے گی جنہوں نے اپنے منتخب کردہ پیشوں میں اسے بڑا بنانے کے خوابوں کا تعاقب کیا ہے"۔ : 11 اس کے خیال سے اتفاق کرتے ہوئے کمار چاہتا تھا کہ کوئی اس کے الفاظ خود مرتب کرے۔ بانو نے نائر کی سفارش کی، جو خوش اور خوفزدہ دونوں تھے کیونکہ کمار شاذ و نادر ہی عوامی طور پر اپنی ذاتی زندگی اور کامیابیوں کے بارے میں بات کرتے تھے۔ نائر کا خیال تھا کہ کمار پر کتابیں لکھنے والے مصنفین میڈیا کے ساتھ ان کے انٹرویوز اور ان کے قریبی دوستوں کی معلومات کا استعمال کرتے ہیں۔ : Scroll.in میں ایک تجزیاتی کالم لکھتے ہوئے گوتم چنتامنی نے کہا کہ کمار کے بارے میں پچھلی اشاعتیں ان کی اداکاری سے پہلے اور نجی زندگی سے زیادہ ان کے کیریئر کے بارے میں ہیں۔ نائر نے اسی دن کتاب لکھنا شروع کر دی۔ نائر کے مطابق، جس نے بنو کے ساتھ کمار کی شادی کو اپنی زندگی کا سب سے دلچسپ حصہ پایا، کہا کہ جیسے جیسے تحریر جاری رہی "حقیقی تصویر سامنے آنے لگی"۔ : 12-13 اس کتاب کا عنوان دلیپ کمار: دی سبسٹنس اینڈ دی شیڈو تھا، جسے نائر کے مطابق کمار نے تجویز کیا تھا ؛ "مادہ" کا مطلب کمار کی زندگی بطور یوسف خان ہے اور "سایہ" دلیپ کمار کے طور پر ان کی زندگی ہے، جن کے مطابق ؛ "جب ہم چلتے ہیں تو ہمارا سایہ ہماری اصل شبیہہ سے بڑا ہو جاتا ہے"۔ پریس ٹرسٹ آف انڈیا نے 2012 میں اس کتاب کا اعلان کیا، اور ہی ہاؤس نے اسے 20 جون 2014 کو ایک ہارڈ کور کتاب کے ساتھ جاری کیا۔ اس کا ایمیزون جلانے والا ورژن 28 جولائی 2014 کو جاری کیا گیا تھا۔ نایر کی تحریر کو تنقیدی پذیرائی ملی۔ دیپا گہلوت نے نتیجہ اخذ کیا: "یہ کتاب. بالی ووڈ کے بک شیلف میں ایک قیمتی اضافہ ہے-کم از کم یہ سب خود اسٹار کی طرف سے آتا ہے اور الفاظ کو دوبارہ استعمال نہیں کیا جاتا ہے۔" ڈیلی نیوز اینڈ اینالیسس کے اروند گیگو نے نائر کی تعریف کی کہ انہوں نے "ایک سمجھدار فادر کنفیسر کا کردار ادا کیا"۔ انڈیا ٹوڈے سے مدھو جین نے اسے "پیمائش شدہ، واضح طور پر پیمائش شدہ اور ناممکن طور پر پرسکون" قرار دیا۔ دی انڈپینڈنٹ کے محبوب رحمان نے کہا کہ دلیپ کمار: دی سبسٹنس اینڈ دی شیڈو "قارئین کی تمام توقعات سے بالاتر ہے" اور یہ ایک "واضح یاد" ہے جو "واضح مشاہدے اور تبصروں سے پیچیدہ طور پر جڑی ہوئی ہے جو منفرد طور پر ان کے اپنے ہیں"۔ ڈان کے جاوید نقوی نے کہا کہ یہ کتاب "مستقل جذبات سے بھری ہوئی ہے"۔ میگھناد دیسائی نے ایک اچھا کام کرنے کے لیے نائر کی تعریف کی، اور تہلکہ کے سائبل چٹرجی نے کہا کہ یہ کتاب "معلومات کی سونے کی کان" ہے۔ دی فری پریس جرنل میں، پی پی رامچندرن نے کتاب کی مستند اور گہری داستان پر تبصرہ کرتے ہوئے اسے "شاندار" قرار دیا۔ دی فرائیڈے ٹائمز کے رضا رومی نے اس کے برعکس کہا کہ نائر کی تحریر "نرم اور کسی حد تک غیر جذباتی" ہے۔ مواد اور تصاویر کو بھی سراہا گیا۔ گیگو نے اس کتاب کو "ایک دلکش ادبی ٹور ڈی فورس" قرار دیا۔ آصف نورانی نے کہا کہ اگرچہ تمام تصاویر اچھے معیار میں موجود نہیں ہیں، لیکن اس سے کتاب کی قدر میں اضافہ ہوتا ہے۔ رومی نے کمار کے "عکاس لہجے اور نرم آواز جو اسے پڑھنے کے قابل بناتی ہے" کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہا کہ یہ کتاب تقریبا بیسویں صدی کے ہندوستانی سنیما کی تاریخ کا خلاصہ کرتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ "یادداشتیں" کا حصہ دلچسپ ہے لیکن اس میں مزید ترمیم کی ضرورت ہے اور یہ کہ تصاویر کتاب کو مزید پرکشش بناتی ہیں۔ دکن ہیرالڈ کے ایس نندا کمار نے لکھا ہے کہ کمار نے اپنی کہانیاں چھوٹی سے چھوٹی تفصیلات پر بھی توجہ کے ساتھ بیان کیں، اور کتاب کی شروعات کو ایک فلم کے تعارف سے تشبیہ دی۔ اور زیا اس سلام نے اسی طرح کے خیالات کا اشتراک کرتے ہوئے کہا کہ یہ "اس شخص پر مناسب روشنی ڈالتا ہے جو وہ ہے"۔ ڈیلی نیوز اینڈ اینالیسس کے ایک اور جائزے میں، اس بار بوسکی گپتا نے اسے "سنیما سے محبت کرنے والے ہر شخص کے لیے دعوت" قرار دیا۔ سنجکتا شرما نے منٹ کے لیے اپنے جائزے میں لکھا: پہلے چند ابواب میں ناول کا فن تعمیر اور بصری وسعت ہے۔ وہ اپنی جوانی کے بارے میں خود کو بدنام کرنے والی ایمانداری کے ساتھ لکھتے ہیں۔ کتاب کے لہجے کو دیکھتے ہوئے جب تک کہ یہ اس کی جوانی کے مرحلے تک نہ پہنچ جائے، درمیانی عمر اور آخری زندگی پیروڈیوں کی طرح پڑھتی ہے۔ ایک آواز اتنی مختلف ہے، ایسا لگتا ہے کہ کسی اور نے اس پروجیکٹ کو مکمل طور پر سنبھال لیا ہے۔ کتاب کا آخری حصہ قریبی دوستوں کی طرف سے خراج تحسین کا ایک سلسلہ ہے-ایک سوانح عمری میں ایک عجیب حصہ ہے۔ اپنی ذاتی زندگی کے بارے میں معلومات دینے کے کمار کے انتخاب کو کچھ ملے جلے استقبال کا سامنا کرنا پڑا۔ نیوز انٹرنیشنل سروت علی نے ایک سخت تبصرہ کرتے ہوئے کہا کہ یہ کتاب اس وقت لکھی جانی چاہیے تھی جب کمار چھوٹے تھے اور اس میں "حتمی پروڈکٹ پر زیادہ توجہ دینے کی توانائی تھی جو ترمیم اور گرافک ڈیزائن میں نگرانی سے بری طرح متاثر ہے"۔ علی نے افسوس کا اظہار کیا کہ کمار کی زندگی کے کچھ واقعات، جیسے کہ ان کی دوسری شادی اور مدھوبالا کے ساتھ ان کے تعلقات کی تفصیل سے وضاحت نہیں کی گئی ہے۔ گہلوت نے محسوس کیا کہ "اس میں ایک سنجیدہ یادداشت کے بجائے ڈائری کی غیر رسمی حیثیت ہے"۔ بردواج رنگن نے دلیپ کمار: دی سبسٹنس اینڈ دی شیڈو کو "ایک یک طرفہ سوانح عمری" کے طور پر بیان کیا جو "ان کی ابتدائی زندگی اور کیریئر پر روشنی ڈالتی ہے، لیکن جو ہم واقعی جاننا چاہتے ہیں اس پر نظر انداز کرتی ہے"۔ دی ایکسپریس ٹریبیون کے شہاب الدین گیلانی کے مطابق، کمار کتاب میں مکمل طور پر کھلے نہیں تھے، انہوں نے نوٹ کیا کہ بہت سے واقعات کے بارے میں انہوں نے تفصیل سے بات نہیں کی۔ سنگیتا دیوی ڈنڈو نے اسے دی ہندو میں سال کی اپنی "ریڈنگ لسٹ" میں شامل کیا۔ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط 2014 غیر افسانوی کتابیں اداکاروں کے بارے میں سوانح عمری ہندوستانی سوانح عمری ہندوستانی غیر افسانوی کتابیں ہی ہاؤس کتابیں