The Boys in the Bar
"دی بوائز ان دی بار" امریکی صورتحال کامیڈی ٹیلی ویژن سیریز چیئرز کے پہلے سیزن کی سولہویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 27 جنوری 1983 کو براعظمی امریکہ میں این بی سی پر اور 10 فروری 1983 کو الاسکا میں نشر ہوا۔ اسے کین لیوائن اور ڈیوڈ آئزک نے مشترکہ طور پر لکھا ہے اور اس کی ہدایت کاری جیمز بروس نے کی ہے۔ اس قسط کی داستان ہم جنس پرستی، سامنے آنے اور ہم جنس پرستی سے متعلق ہے۔ یہ لاس اینجلس کے سابق ڈوجرز بیس بال کھلاڑی گلین برک کی آنے والی کہانی سے متاثر تھا۔ اس قسط میں، سام کا سابق ساتھی، ایلن آٹری کے ذریعہ ٹام پورٹریڈ اپنی ہم جنس پرستی کا انکشاف کرتا ہے اور سیم آہستہ آہستہ اس کی حمایت کرتا ہے۔ بار کے باقاعدہ گاہک سام کی حمایت کے تئیں اپنی نفرت کا اظہار کرتے ہیں اور ڈرتے ہیں کہ سام کی ٹام کی حمایت کی وجہ سے بار ہم جنس پرستوں سے بھری جگہ بن جائے گا۔ اس قسط کی ابتدائی نشریات میں نیلسن کی درجہ بندی کم تھی لیکن این بی سی پر بعد میں نشر ہونے کے بعد اس میں بہتری آئی۔ اس واقعہ نے تب سے زیادہ توجہ حاصل کی ہے۔ ٹام کینڈرسن (ایلن آٹری)، جو بارٹینڈر سیم مالون (ٹیڈ ڈینسن) کا ایک پرانا دوست اور بیس بال ٹیم کا ساتھی ہے، اپنی آنے والی سوانح عمری میں اعلان کرتا ہے کہ وہ ہم جنس پرست ہے۔ بار میں منعقدہ ایک پریس کانفرنس میں، سام، کتاب کو پہلے سے نہ پڑھنے کی وجہ سے، ٹام کے انکشاف سے حیران رہ جاتا ہے۔ ڈیان چیمبرز (شیلی لانگ) سام کو پرسکون ہونے میں مدد کرتی ہے، اور وہ ٹام سے بات کرتے ہیں۔ کچھ لمحوں بعد، سیم عوامی طور پر ٹام اور اس کی جنسیت کو قبول کرتا ہے اور اس کی حمایت کرتا ہے، جس کی اطلاع مقامی اخبارات دیتے ہیں۔ اگلے دن، جب وہ اخبار پڑھتے ہیں، بار کے باقاعدہ سرپرست-بشمول نارم (جارج وینڈٹ)-ہم جنس پرستوں کے تئیں اپنی نفرت کا اظہار کرتے ہیں۔ انہیں خدشہ ہے کہ اپنے پرانے دوست کے لیے سام کی حمایت چیئرز کو ہم جنس پرستوں کے بار میں بدل دے گی۔ ڈیان ان کے ہم جنس پرستی پر تنقید کرتے ہوئے انہیں بتاتی ہے کہ ہم جنس پرست عام لوگ ہیں اور انکشاف کرتی ہے کہ بار میں دو ہم جنس پرست مرد ہیں جب وہ بات کرتے ہیں۔ باقاعدہ لوگ یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ تین نئے آنے والے مرد ہم جنس پرست ہیں اور سام کو بار سے ان کی حفاظت کے لیے راضی کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ سام اپنے باقاعدہ گاہکوں اور ممکنہ ہم جنس پرست گاہکوں کے درمیان اپنی وفاداریوں کو تقسیم کرنے کے بارے میں فکر مند ہو جاتا ہے۔ ملازمین اور ریگولیٹرز-جنہیں ڈیان نے کھینچ لیا تھا-بلیئرڈ روم میں تین نئے آنے والوں پر بحث کرتے ہیں۔ جب نئے آنے والے سام کو ٹام کی حمایت کرنے پر مبارکباد دیتے ہیں، تو سام اپنے گاہکوں کے درمیان امتیازی سلوک سے بچنے کے لیے انہیں باہر نہ نکالنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ نارم اور دوسرے باقاعدہ افراد تینوں آدمیوں کو دھوکہ دیتے ہیں کہ شام 7 بجے مشروبات کے لیے آخری کال ہے اور انہیں بار سے باہر لے جاتے ہیں۔ ڈیان باقاعدہ افراد کو بتاتی ہے کہ جن مردوں کو انہوں نے باہر نکالا وہ ہم جنس پرست نہیں ہیں اور یہ کہ دونوں ہم جنس پرست مرد اب بھی موجود ہیں۔ زیر بحث دونوں آدمی نارم کو اس کے گالوں پر بوسہ دیتے ہیں۔ پروڈکشن "دی بوائز ان دی بار" کو کین لیون اور ڈیوڈ آئزک نے مشترکہ طور پر لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری جیمز بروس نے کی تھی۔ سابق لاس اینجلس ڈوجرز بیس بال کھلاڑی گلین برک کی آنے والی کہانی اس پلاٹ کی تحریک تھی۔ لیون اس قسط میں ایک اسپورٹس بار میں ہوموفوبیا کو تلاش کرنا چاہتی تھی۔ تاہم، این بی سی نے اس کہانی کو چیئرز کے لیے "بہت خطرناک" قرار دیا، جس کی نیلسن کی درجہ بندی 1982-83 میں اپنے پہلے سیزن کے دوران کم تھی۔ اس کے باوجود، اس قسط کی تیاری پانچ دن تک جاری رہی۔ ریہرسل پریشانی سے پاک تھی اور کچھ معمولی تبدیلیاں کی گئیں جن کا اسکرپٹ پر کوئی بڑا اثر نہیں ہوا۔ کاسٹ نے پروڈکشن کے پہلے تین دنوں کے لیے ریہرسل کی، کیمرہ کے عملے نے چوتھے دن ریہرسل کی اور پانچویں دن اسٹوڈیو کے سامعین موجود تھے۔ کاسٹ-بشمول ٹیڈ ڈینسن، جنہوں نے لیون کو ایک لفظ بھی تبدیل نہ کرنے کا مشورہ دیا تھا-کو یہ واقعہ پسند آیا، اور عملے نے اسے پایا-خاص طور پر آخر میں گال چومنے کا منظر-مزاحیہ۔ تاہم، لیون کے مطابق، لائیو اسٹوڈیو کے سامعین فلم بندی کے دوران خاموش رہے۔ اختتامی حصے کو نارم کے ساتھ دوبارہ شوٹ کیا گیا، جس میں ایک اضافی لائن دی گئی، "ویرا سے بہتر"، کردار کی بیوی کے بوسہ لینے کا حوالہ دیتے ہوئے۔ بار کے گاہکوں کی تصویر کشی کرنے والے پس منظر کے اداکار جان فیوری، مائیکل کیرنز، کینتھ ٹائیگر، لی ریان، جیک نائٹ، اور ٹام بابسن ہیں۔ شینن سلیوان اور جان بلوٹو پریس کانفرنس میں نامہ نگاروں کی تصویر کشی کرتے ہیں۔ ہیری اینڈرسن کولڈ اوپن میں ہیری "دی ہیٹ" گٹس کے اپنے کردار کو دہراتے ہیں۔ براڈکاسٹ اور ریٹنگ "دی بوائز ان دی بار" 27 جنوری 1983 کو این بی سی پر رات 9.30 بجے نشر ہوا، جس میں سی بی ایس کے سائمن اینڈ سائمن اور اے بی سی کے اٹ ٹیک ٹو کے خلاف مقابلہ ہوا۔ اس نے قومی سطح پر نشر ہونے والے 67 پروگراموں میں سے 41 واں مقام حاصل کیا اور نیلسن کی درجہ بندی 14.9 حاصل کی۔ الاسکا میں، یہ 10 فروری 1983 کو رات 8 بجے اے کے ٹی پر نشر ہوا۔ یہ قسط 28 جولائی 1983 کو شام 9.30 بجے سائمن اینڈ سائمن اور اے بی سی کی ٹیلی ویژن فلم شوٹنگ اسٹارز کے دوبارہ چلنے کے خلاف دوبارہ نشر کی گئی۔ یہ 12.8 کی نیلسن ریٹنگ اور 23 حصص کے ساتھ 25 ویں نمبر پر ہے۔ یہ 17 جنوری 1985 کو شام 9 بجے سائمن اینڈ سائمن کے خلاف دوبارہ نشر ہوا اور اے بی سی کی ٹیلی ویژن فلم ہو ول لو مائی چلڈرن کو دوبارہ نشر کیا گیا، جو نیلسن کی 20.4 کی درجہ بندی کے ساتھ 13 ویں نمبر پر ہے-جو 17.5 ملین گھروں کے برابر ہے۔ تنقیدی ردعمل ویب سائٹ ٹی وی سرویلنس کے کوری بارکر نے ہم جنس پرستوں کے بارے میں نارم کے تبصروں کی توہین کی لیکن انہیں "وقت اور حالات کے لیے ایماندار" قرار دیا۔ کتاب واٹز گڈ آن ٹی وی کے مطابق، اگر چیئرز ہم جنس پرست بار بن جائے تو باقاعدہ، ہم جنس پرست مخالف بار کے صارفین کو کھونے کے بارے میں سیم کے خدشات کو "مضبوط اخلاقی دلیل" کے بجائے باقاعدہ افراد کے ساتھ ہمدردی اور "عملی دلیل" کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ اسٹیفن ٹروپیانو نے اس قسط کو پاپ میٹرز میں "سیزن ون کی قطعی خاص بات" قرار دیا اور 2002 کی کتاب دی پرائم ٹائم کلوزٹ میں، ٹروپیانو نے اسے ظاہری شکل کی بنیاد پر کسی شخص کا فیصلہ کرنے کے بارے میں ایک اخلاقی سبق قرار دیا۔ اس کے باوجود، ٹروپیانو نے کہا کہ افسانوی بیس بال کھلاڑی ٹام کینڈرسن باقاعدہ سیریز سے متعلق ہم جنس پرست کرداروں کے لیے مخصوص ہے، صرف ایک بار ظاہر ہوتا ہے، سامعین کو ہم جنس پرستی کے بارے میں پیغام پہنچانے کے لیے استحصال کیا جاتا ہے، اور پھر خارج کر دیا جاتا ہے، کبھی بھی "دیکھا، سنا، یا دوبارہ ذکر نہیں کیا جاتا"۔ اے وی۔ کلب کے ناقدین نے 2012 میں اس واقعہ پر تبادلہ خیال کیا۔ فل نوجینٹ نے اسے غیر مضحکہ خیز پایا اور اس کا مقصد نارم اور دیگر باقاعدہ افراد کو "مضحکہ خیز" ظاہر کرکے ہم جنس پرستوں کو برداشت کرنے کے پیغام کے طور پر تھا۔ نوئل مرے نے کہا کہ اس واقعہ کے "بکھرے ہوئے ڈھانچے" نے سیم کے پرانے بیس بال ٹیم کے ساتھی کے لیے مزید ترقی کو روکا، اور انہیں ہم جنس پرست مردوں کی تاریخ کے "دقیانوسی تصورات" ملے۔ وہ اور ڈونا بومن سمجھتے تھے کہ یہ ہم جنس پرستی کو برداشت کرنے کے بجائے مردوں کے اپنے مردانگی کو محفوظ بنانے کے بارے میں زیادہ ہے۔ ریان میک گی نے اس قسط پر اسٹوڈیو کے سامعین کے رد عمل کو مبہم پایا، خاص طور پر اس قسط کے نشر ہونے کے کئی سال بعد۔ فیصلہ کن نقاد بریٹ وائٹ نے 2017 میں لکھا کہ یہ واقعہ "دقیانوسی تصورات کے تصور کو ختم کرنے کے لیے تشکیل دیا گیا ہے" اور یہ ظاہر کرتا ہے کہ کچھ باقاعدہ بار سرپرستوں کی "کھلے ذہن [نیس]" کی کمی کے باوجود، چیئرز ہر ایک کے لیے ایک بار ہے۔ وائٹ نے یہ بھی نوٹ کیا کہ نارم کا گیڈر "غیر باخبر دقیانوسی تصورات" سے داغدار ہے۔ تاہم، وائٹ نے یہ بھی لکھا: یہ قسط 1983 کی طرح ترقی پسند ہے، یہ اب بھی اسی طرح کم ہے جس طرح 20 ویں صدی کے زیادہ تر سیٹ کام نے ایل جی بی ٹی کے مسائل کو سنبھالتے وقت کیا تھا۔ کاسٹ میں کوئی باقاعدہ ایل جی بی ٹی کردار نہیں ہیں، لہذا کلف، نارم اور کارلا کو اس قسط کے بعد بڑھنے کے لیے چیلنج نہیں کیا جاتا ہے۔ سام کا دوست ٹام پریس کانفرنس کے بعد غائب ہو جاتا ہے، پھر کبھی نظر نہیں آتا۔ یہاں تک کہ مبینہ طور پر ہم جنس پرست لڑکے بھی شاید ہم جنس پرست نہیں ہوتے۔ کسی حقیقی متحرک ہم جنس پرست کردار کی عدم موجودگی میں، یہ ڈیان ہے جو اتحادی کردار ادا کرتی ہے اور ہم جنس پرستوں کے حقوق کی آواز کے طور پر کام کرتی ہے۔ اسکرین رینٹ کی نقاد سیمون ٹورن نے 2019 میں لکھا تھا کہ کرداروں کے ہم جنس پرست تبصرے "اس قسط کو جدید سامعین کے لیے بے چین کر دیں گے" اور یہ "چیئرز کی دس چیزوں میں سے ایک ہے جن کی عمر اچھی نہیں ہے"۔ جوزف جے اور کیٹ ڈارووسکی نے اپنی 2019 کی کتاب چیئرز: اے کلچرل ہسٹری میں اس قسط کو چار میں سے تین ستاروں ("اچھی قسط") کی درجہ بندی کی۔ اس قسط کو 1983 کے پرائم ٹائم ایمی ایوارڈز میں "آؤٹ اسٹینڈنگ رائٹنگ ان اے کامیڈی سیریز" کے لیے نامزد کیا گیا تھا، لیکن وہ "گیو می اے رنگ سومی ٹائم" سے ہار گیا-جو چیئرز کی پائلٹ قسط تھی۔ 1984 میں، اس نے "گیو می اے رنگ سم ٹائم" کے ساتھ ساتھ بہترین اسکرین پلے-ایپیسوڈک کامیڈی ایوارڈ کے لیے رائٹرز گلڈ آف امریکہ ایوارڈ جیتا۔ 1983 میں، الائنس فار گی اینڈ لیسبیئن آرٹسٹ ان دی انٹرٹینمنٹ انڈسٹری (اے جی ایل اے) نے اس قسط کو "ہم جنس پرستوں کی حقیقت پسندانہ [عکاسی]" اور بار میں ہم جنس پرستوں کے لیے سیم کی حمایت کے لیے نوازا۔ حوالہ جات فوٹ نوٹس ان لائن حوالہ جات ببلیوگرافی بجرکلنڈ، ڈینس اے۔ چیئرز ٹی وی شو: ایک جامع حوالہ۔ پریٹورین پبلشنگ، 1993۔ گوگل بکس۔ ویب. 7 اپریل 2012۔ ایک اور ایڈیشن۔ شاپیرو، بین (2011)۔ پرائم ٹائم پروپیگنڈا: دی ٹرو ہالی ووڈ اسٹوری آف ہاؤ دی لیفٹ ٹوک اوور یور ٹی وی۔ نیو یارک سٹی: براڈ سائیڈ-ہارپر کولنز۔ ۔ ٹروپیانو، اسٹیفن۔ پرائم ٹائم کلوزٹ: ٹی وی پر ہم جنس پرستوں اور ہم جنس پرستوں کی تاریخ۔ نیویارک: اپلاؤس تھیٹر اینڈ سنیما بکس، 2002۔ واٹسن، جے سی، اور رابرٹ آرپ۔ ٹی وی پر کیا اچھا ہے: ٹیلی ویژن کے ذریعے اخلاقیات کو سمجھنا۔ برطانیہ: ولی بلیک ویل، 2011۔ گوگل بکس۔ 7 اپریل 2012۔ ہارڈ کور:۔ پیپر بیک: مزید پڑھنا ڈالٹن، میری ایم، اور لورا آر لنڈر۔ دی سیٹ کام ریڈر: امریکہ ویو اینڈ سکویڈ۔ البانی، نیویارک: اسٹیٹ یونیورسٹی آف نیویارک، 2005۔ ہارڈ کور:۔ پیپر بیک: ڈی اورسو، مائیک۔ "ایک بار سے باہر، ایک بال پارک میں"۔ اسپورٹس السٹریٹڈ 3 ستمبر 1990۔ سی این این۔ ویب. 7 اپریل 2012۔ پیلے سینٹر فار میڈیا میں بیرونی روابط "دی بوائز ان دی بار" 1983 امریکی ٹیلی ویژن اقساط چیئرز اقساط امریکی ایل جی بی ٹی سے متعلق ٹیلی ویژن اقساط جیمز بروس کی ہدایت کاری میں ٹیلی ویژن اقساط جنسی رجحان اور کھیل