Las ataduras
لاس اتادوراس (1960) کارمین مارٹن گائیٹ (1925-2000) کی ایک مختصر کہانی ہے جو ایلینا کی زندگی پر مرکوز ہے، جو ایک ذہین لڑکی ہے جو اپنے والد، بینجمن اور اپنے نانا کے ساتھ مضبوط رشتہ رکھتی ہے۔ کہانی بنیادی طور پر اسپین کے شہر اورینس میں پیش آتی ہے۔ الینا کے والد اسے اپنے ارد گرد کے ماحول کو تلاش کرنے کی آزادی دیتے ہیں اور اسے اسکول میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کی ترغیب دیتے ہیں تاکہ وہ اس کی طرح استاد بن سکے۔ الینا اس کی پوری دنیا ہے اور وہ ان کہانیوں کا مذاق اڑاتا ہے جو اس کے سسر اسے بتاتے ہیں جو سفر اور شادی کی حوصلہ افزائی کرتی ہیں۔ "اتادورس" کا مطلب ہے بندھن۔ الینا کے دادا اسے بتاتے ہیں کہ "حقیقی بندھن وہ ہیں جن کا کوئی انتخاب کرتا ہے" اور "وہ کبھی آزاد نہیں ہوتا ؛ اگر آپ کسی سے بندھے نہیں ہیں، تو آپ زندہ نہیں ہیں"۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ ایک عورت مرد کی حفاظت کرتی ہے اور اسے باندھ دیتی ہے۔ جیسے جیسے الینا بالغ ہوتی ہے، اور خاص طور پر اپنے دادا کے انتقال کے بعد، وہ اپنے دوستوں کو بالغ ہوتے ہوئے دیکھتی ہے: ایلائے بیونس آئرس چلا جاتا ہے اور دوسرے شادی کر کے بچے پیدا کرتے ہیں۔ ایلینا بے چین ہو جاتی ہے اور گاؤں چھوڑنے کے لیے تڑپتی ہے۔ وہ ڈان فیلکس کے سامنے اعتراف کرتی ہے کہ اس کا اعتماد ختم ہو گیا ہے۔ بعد میں، الینا فلپ نامی ایک فرانسیسی شخص کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کرنا شروع کر دیتی ہے جس کے نتیجے میں وہ فلپ سے محبت کرنے لگتی ہے، حاملہ ہو جاتی ہے، فلپ سے شادی کرتی ہے، اور اس کے ساتھ پیرس چلی جاتی ہے جہاں ان کے دو بیٹے ہوتے ہیں، اور سینٹیاگو ڈی کمپوسٹلا میں آرٹ میں تعلیم حاصل کرنے کے اپنے خوابوں کو ترک کر دیتی ہے۔ الینا کا شوہر پیار کرنے والا ہے، لیکن وہ الینا کے روایتی خاندانی تعلقات کی طاقت کو نہیں سمجھتا، اس نے بچپن میں ہی اپنا خاندان چھوڑ دیا تھا۔ "لاس اتادورس" کا آغاز بینجمن کے سونے سے قاصر ہونے سے ہوتا ہے۔ وہ اور اس کی بہن، ہرمینیا، تین سالوں میں پہلی بار اپنی بیٹی اور داماد سے ملنے کے بعد ابھی واپس آئے ہیں۔ بینجمن کے اپنی بیٹی کی قسمت پر ماتم کرنے کے بعد ان میں جھگڑا ہوتا ہے۔ پیرس میں، الینا بھی سونے سے قاصر ہے اور وہ فلپ کے ساتھ اپنے رویے اور اپنے والدین کے عجیب دورے کے بارے میں بحث کرتی ہے۔ پوری کہانی میں، بینجمن اپنے سسر کو پاگل قرار دیتا ہے جب وہ موت اور تنہائی کے اپنے بڑے خوف سے روتا ہے۔ آخر تک، یہ بینجمن ہی ہے جو ہرمینیا کے سامنے اکیلے مرنے سے ڈرتا ہے جو مذاق کرتا ہے کہ انہیں جلدی کر کے چکن ہاؤس ختم کر دینا چاہیے۔ ہرمینیا اپنے بھائی کو یقین دلاتی ہے کہ "خدا جو چاہے" اور "بس خاموش رہو" اور وہ ایک ساتھ گھر چلتے ہیں۔ "لاس اتادورس" بہت سے موضوعات پر مشتمل ہے، خاص طور پر: بندھن، محبت، روایت، اور آزادی کا حقیقی معنی۔ حوالہ جات اے پی ہسپانوی ادب۔ 2011 میں۔ مزید جانیں۔ 29 اپریل 2012 http://siempreleer.blogspot.com/2011/04/las-ataduras.html۔ "ابرینڈو پورٹس: ٹومو اول۔" ہسپانوی زبان اور ادب کی تشریح۔ ہاؤٹن مفلن کمپنی، 1995-2008۔ 75. پرنٹ کریں۔ ہسپانوی مختصر کہانیاں