Henry Thomas Riley
ہنری تھامس ریلی (جون 1816-14 اپریل 1878) ایک انگریزی مترجم، لغت نگار، اور نوادرات تھے۔ زندگی جون 1816 میں پیدا ہوا، وہ ساؤتھ وارک کے ہنری ریلی کا اکلوتا بیٹا تھا، جو ایک لوہے بنانے والا تھا۔ انہوں نے چیتھم ہاؤس، ریمس گیٹ، اور چارٹر ہاؤس اسکول (1832-4) میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے ٹرینیٹی کالج، کیمبرج میں داخلہ لیا، لیکن اپنی پہلی میعاد کے اختتام پر کلیئر کالج چلے گئے جہاں 17 دسمبر 1834 کو ان کا داخلہ ہوا، اور 24 جنوری 1835 کو اسکالر منتخب ہوئے۔ 1838 میں انہوں نے لاطینی مضمون کا انعام حاصل کیا۔ انہوں نے بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ 1840 میں اور ایم۔ اے۔ 1859 میں، جس کے بعد وہ کارپس کرسٹی کالج چلے گئے۔ 16 جون 1870 کو انہیں ایگزیٹر کالج، آکسفورڈ میں شامل کیا گیا۔ ریلی کو 23 نومبر 1847 کو انر ٹیمپل کے بار میں بلایا گیا تھا، لیکن زندگی کے اوائل میں اس نے کتاب فروشوں کے لیے ایڈیٹنگ اور ترجمہ کے ذریعے روزی کمانے کے لیے ہیک کا کام شروع کر دیا۔ تاریخی مخطوطات کمیشن (اپریل 1869 میں شاہی چارٹر کے ذریعے) کی تشکیل پر، ریلی کو انگلینڈ کے لیے ایک اضافی انسپکٹر کے طور پر تعینات کیا گیا تھا، اور اسے مختلف میونسپل کارپوریشنوں کے آرکائیوز، آکسفورڈ اور کیمبرج کے کالجوں کے گولہ بارود، اور مختلف بشپوں اور چیپٹرز کی رجسٹریوں میں موجود دستاویزات کی جانچ پڑتال کا کام دیا گیا تھا۔ ریلی کا انتقال 14 اپریل 1878 کو 61 سال کی عمر میں ہینالٹ ہاؤس، کریسنٹ، سیلھورسٹ، کروئڈن میں ہوا۔ ورکس فار بوہنز کلاسیکل لائبریری، ریلی نے ترجمہ کیا: اووڈ کے مکمل کام (دی میٹامورفوسز، 1851، دی فاسٹی، ٹرسٹیا، اور سی۔، 1851، اور دی ہیروائڈز، 1852) پلاٹس کی مزاحیہ فلمیں (1852، 2 جلد۔) دی فارسلیا آف لوکان (1853) دی کامیڈیز آف ٹیرنس اینڈ دی فیبلز آف فیڈرس (1853) (جان بوسٹاک کے ساتھ) دی نیچرل ہسٹری آف پلینی دی ایلڈر (1855-7، 6 جلد۔) ان کی ڈکشنری آف لاطینی کوٹیشنز (1856 اور 1860) کو اسی سیریز میں شامل کیا گیا تھا۔ بوہن کی نوادرات کی لائبریری کے لیے، اس نے اینلز آف راجر ڈی ہووین (1853، 2 جلد) کا ترجمہ کیا۔ ) ؛ اور انگلف کی کرانیکل آف دی ایبی آف کروئلینڈ (1854)۔ رولز سیریز کے لیے، انہوں نے منیمینٹا گلڈھالے لندنینسس کی تدوین کی، جس میں لبرل البس (1859)، لبرل کسٹمرم (1860، دو حصوں میں)، اینگلو نارمن حصوں کے ترجمہ کے ساتھ، اور ایک لغت (1862) ؛ کرونیکا موناسٹری ایس البانی، جس میں اینلز آف جان امونڈیشم (1870 اور 1871، 2 جلد شامل ہیں۔ ) ؛ اور سینٹ البنس کے تواریخ کا مزید مجموعہ، گیارہ جلدوں میں، بشمول تھامس والسنگھم، جان آف ٹروکلیو، ہنری ڈی بلینفورڈ، اور ولیم رشینجر کے کام، اور جان ویتھمسٹیڈ کا رجسٹر۔ ریلی نے لندن شہر کے کارپوریشن کے لیے لبرل البس (1861) اور لندن کے میئرز اور شیرف کے تواریخ کا ترجمہ کیا، 1188-1274، لاطینی اور آرنالڈ فٹز تھیڈمار کے اینگلو نارمن سے ؛ لندن کے فرانسیسی کرانیکل کے ساتھ، 1259-1343، کرانیکس ڈی لندن (1863) سے۔ انہوں نے 1868 میں میموریلز آف لندن اینڈ لندن لائف کے عنوان سے ایک جلد بھی شائع کی، جو سٹی آرکائیوز کے اقتباسات کا ایک سلسلہ ہے۔ ریلی نے ایتھنیم، جنٹل مینز میگزین، اور آرکیالوجیکل جرنل میں لکھا۔ انہوں نے انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا کے آٹھویں ایڈیشن میں حصہ ڈالا۔ نوٹوں کے حوالہ جات بیرونی روابط 1816 کی پیدائش 1878 کی اموات انگریزی مترجم انگریزی لغت نگار چارٹر ہاؤس اسکول میں تعلیم یافتہ لوگ ٹرینیٹی کالج کے سابق طلباء، کلیئر کالج کے کیمبرج کے سابق طلباء، کارپس کرسٹی کالج کے کیمبرج کے سابق طلباء، کیمبرج کے اندرونی مندر کے ممبران نیشنل آرکائیوز (برطانیہ) سے وابستہ لوگ 19 ویں صدی کے برطانوی مترجم 19 ویں صدی کے لغت نگار