At the Codfish Ball
"ایٹ دی کوڈفش بال" امریکی ٹیلی ویژن ڈرامہ سیریز میڈ مین کے پانچویں سیزن کی ساتویں قسط ہے اور مجموعی طور پر سیریز کی 59 ویں قسط ہے۔ اس قسط کا نام لیو پولاک اور سڈنی مچل کے اسی نام کے 1936 کے مشہور نئے گانے کے نام پر رکھا گیا ہے۔ یہ گانا اس دور کے فنکاروں نے ریکارڈ کیا جن میں مائی کویسٹل، باب کروسبی، اور ٹومی ڈورسی کے ساتھ ساتھ کئی دہائیوں بعد ماریہ ملڈور نے بھی ریکارڈ کیا۔ اسے 1936 کی فلم کیپٹن جنوری میں شرلی ٹیمپل کے ذریعے پیش کردہ گانے اور رقص کے معمول میں پیش کیا گیا تھا۔ اس قسط کو جوناتھن اگلا نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری مائیکل اپینڈہل نے کی تھی۔ یہ اصل میں 29 اپریل 2012 کو ریاستہائے متحدہ میں اے ایم سی چینل پر نشر ہوا۔ یہ واقعہ ستمبر کے آخر سے اکتوبر 1966 کے اوائل تک ہوتا ہے۔ قسط میں، میگن ہینز اکاؤنٹ کو بچانے کے لیے آخری لمحات کی پچ لے کر آتی ہے۔ پیگی کا خیال ہے کہ آبے اسے پروپوز کرنے والا ہے، لیکن اس کے بجائے وہ تجویز کرتا ہے کہ وہ ایک ساتھ رہیں، ایک ایسا فیصلہ جو اس کی ماں کو پسند نہیں آتا۔ توسیع شدہ ڈریپر خاندان ایک ضیافت میں شرکت کے لیے جمع ہوتا ہے جس میں ڈان کو امریکن کینسر سوسائٹی کی طرف سے اعزاز سے نوازا جاتا ہے۔ ضیافت میں، سیلی کو بالغوں کی دنیا سے بے نقاب کیا جاتا ہے۔ "ایٹ دی کوڈفش بال" کو 23.1 ملین ناظرین نے دیکھا، جو کہ پچھلی قسط سے کم ہے۔ اس نے 700,000 ناظرین کو 18-49 ڈیموگرافک میں کھینچ لیا۔ اس کے باوجود، اس قسط کو ٹیلی ویژن کے ناقدین نے خوب سراہا۔ پلاٹ سیلی ڈریپر (کیرنن شپکا) گلین بشپ (مارٹن وینر) کو پالین فرانسس (پامیلا ڈنلیپ) کے بارے میں شکایت کرنے کے لیے فون کرتا ہے، جو اس کی اور بوبی کی دیکھ بھال کر رہی ہے جبکہ باقی خاندان چھٹیوں پر ہے، اس کی سوتیلی دادی کو "بلوٹو" کہتے ہوئے اور یہ کہتے ہوئے کہ اسے بیت الخلا کی طرح بو آ رہی ہے۔ پالین دروازے کے باہر ٹیلی فون کی ہڈی پر چلتی ہے اور گر جاتی ہے۔ ڈان (جون ہیم) میگن کے والدین کا سامان اپارٹمنٹ میں لے جاتا ہے۔ اس کے والد ایمیل (رونالڈ گٹ مین) اور ماں میری (جولیا اورمنڈ)، جو مونٹریال سے آتے ہیں، فرانسیسی زبان میں بحث کرتے ہیں۔ میگن (جیسکا پیری) ان سے انگریزی بولنے کو کہتی ہے۔ ڈان پالین کے حادثے کے بارے میں سیلی سے فون لیتا ہے۔ بعد میں، رات کے کھانے کے دوران جب ڈان غیر حاضر ہوتا ہے، ایمیل ڈان پر تنقید کرتا ہے اور میگن ناراض ہو جاتی ہے۔ ڈان بچوں کے ساتھ پہنچتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ پالین کا ٹخنا ٹوٹ گیا ہے۔ سیلی کا کہنا ہے کہ پالین ایک کھلونے سے ٹکرا گئی، اور ڈان اپنی بیٹی کی تعریف کرتا ہے کہ اس نے صورتحال کو کس طرح سنبھالا۔ میری رات کے کھانے سے خود کو معاف کرتی ہے۔ میگن اس کی جانچ پڑتال کرنے جاتی ہے اور اپنی ماں کو ہاتھ میں جلتی ہوئی سگریٹ کے ساتھ سوتے ہوئے دیکھ کر افسوس سے آتش گیر چیز کو دور لے جاتی ہے اور اسے اکیلا چھوڑ کر سو جاتی ہے۔ راجر (جان سلیٹری) اور اس کی سابقہ بیوی مونا (تالیہ بالسم) ملتے ہیں، اور وہ اسے بتاتا ہے کہ کس طرح اس کے حالیہ ایل ایس ڈی کے تجربے نے اس کی زندگی بدل دی ہے۔ وہ ممکنہ گاہکوں کے ساتھ ملاقاتوں کا انتظام کرنے میں اس کی مدد کی درخواست کرتا ہے جس سے وہ ڈان کو اس کے شائع شدہ تمباکو نوشی مخالف خط کے اعزاز میں اعزاز دینے کے لیے آنے والے امریکن کینسر سوسائٹی کے عشائیے میں ملاقات کرے گا۔ وہ اس کی آنے والی طلاق کے بارے میں جانتی ہے اور اس سے خوش ہے، لیکن اس کا مطلب ہے کہ وہ ویسے بھی کاروبار میں اس کی مدد کرے گی۔ اگلے دن، میگن ہینز مہم کے لیے ایک خیال کے ساتھ ڈان کے پاس جاتی ہے: ایک ماں جو غار کے زمانے سے لے کر مستقبل تک مختلف تاریخی سیاق و سباق میں اپنے بچے کی پھلیاں پیش کرتی ہے۔ وہ مختلف ٹیگ لائنوں پر بات کرتے ہیں، اور پرجوش ڈان اسٹین رزو (جے آر فرگوسن) اور مائیکل گنزبرگ (بین فیلڈ مین) کو اس خیال کے بارے میں بتاتا ہے۔ آبے ڈریکسلر (چارلی ہوفہیمر) پیگی (الزبتھ موس) کو فون کرتا ہے اور رات کے کھانے کے لیے اس سے ملنے پر اصرار کرتا ہے۔ اسٹین اور گنزبرگ آخری لمحات میں ہینز کی تبدیلی کے بارے میں شکایت کرتے ہیں لیکن اسٹین تسلیم کرتا ہے کہ یہ اس سے پہلے کی کسی بھی چیز سے بہتر ہے۔ پیگی جان (کرسٹینا ہینڈرکس) کو بتاتی ہے کہ اسے لگتا ہے کہ آبے رات کے کھانے پر اس سے رشتہ توڑنے والا ہے، لیکن جان اسے بتاتی ہے کہ شاید وہ اسے پروپوز کرنے والا ہے، اسے بتاتی ہے کہ اگر وہ اس سے رشتہ توڑ دیتا ہے تو وہ پہلے سے ہی اس کا جواب جانتی ہے، لیکن اگر وہ پروپوز کرنے والا ہے، کہ اسے اپنا جواب تیار کرنے کی ضرورت ہے، خاص طور پر اگر وہ نہیں ہے۔ پیگی آبے کے ساتھ ایک نئے لباس میں رات کے کھانے کے لیے آتی ہے، جو یہ نہیں پوچھتی کہ وہ اس سے شادی کرے گی یا نہیں بلکہ یہ پوچھتی ہے کہ کیا وہ ایک ساتھ رہنا چاہتی ہے۔ وہ ہچکچاتی ہے لیکن کہتی ہے "میں کرتی ہوں"۔ ہینز کے ساتھ رات کے کھانے پر، میگن کو معلوم ہوتا ہے کہ ہینز کلائنٹ، ریمنڈ گیگر (جان سلومین)، ایجنسی کو برطرف کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔ وہ خفیہ طور پر ڈان کو یہ بتاتی ہے اور اسے میز پر نیا تصور پیش کرنے کا اشارہ کرتی ہے۔ ریمنڈ متاثر ہوتا ہے اور آخر کار اس منصوبے پر زور دیتا ہے۔ بعد میں ایک ٹیکسی میں، ڈان اپنی بیوی کی تعریف اور بوسہ دیتا ہے۔ چونکہ ان کے اپارٹمنٹ میں فی الحال ہجوم ہے، اس لیے وہ انہیں دفتر میں سیکس کرنے کا مشورہ دیتی ہے۔ اگلی صبح، پیگی جان کو بتاتی ہے کہ وہ اور آبے ایک ساتھ جا رہے ہیں، اس فکر میں کہ جان اس کے لیے مایوس ہو جائے گی۔ جون اسے ایک رومانوی تصور قرار دیتی ہے اور تجویز کرتی ہے کہ شادی کو حد سے تجاوز کیا جا سکتا ہے، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ گریگ نے فیصلہ کیا تھا کہ امریکی فوج کے لیے اس کا عزم اس کے لیے اس کے عزم سے زیادہ اہم ہے۔ کین کوسگروو (ایرون اسٹیٹن) کانفرنس روم میں ہر ایک کے سامنے ہینز کی ملاقات کو یاد کرتا ہے، لیکن ہیری کرین کریڈٹ لیتا ہے جس کا وہ حقدار نہیں ہے، جبکہ پیٹ کیمبل نوٹ کرتا ہے کہ وہ اب بھی ہینز کو خوش کرنے کے لیے خرچ کیے گئے ہزاروں ڈالر سے باہر ہیں۔ ڈان اپنی بیوی کو کریڈٹ دیتا ہے، جو اسے ابتدائی قسمت کہتی ہے۔ پیگی میگن کو مبارکباد دیتے ہوئے کہتی ہے کہ "یہ اتنی ہی اچھی ہے جتنی اس نوکری کو ملتی ہے۔" میگن اداس نظر آتی ہے، اس کے بارے میں پرجوش نہیں ہے جیسا کہ اسے بتایا جا رہا ہے کہ اسے ہونا چاہیے۔ اگلے دن، سیلی اپنے والد سے پوچھتی ہے کہ کیا وہ ایوارڈ ڈنر پر جا سکتی ہے۔ ایمیل اور میری دوبارہ جھگڑا کرتے ہیں، اور میگن ڈان کو بتاتی ہے کہ اس کے والد اس کی ماں کو دھوکہ دے رہے ہیں۔ اس شام، راجر آتا ہے اور میری اس کی کمان باندھنے میں اس کی مدد کرتی ہے۔ سیلی اپنا لباس دکھاتی ہے۔ ڈان اپنی بیٹی سے کہتا ہے کہ وہ جانے سے پہلے اس کا میک اپ اور گو بوٹس اتار دے، ایمیل بیٹیوں کے بڑے ہونے کے بارے میں تبصرہ کرتی ہے۔ بعد میں ایوارڈ روم میں ڈان پیار سے اسے بتاتا ہے کہ وہ ایک خوبصورت لڑکی ہے جو ایک دن میک اپ کرے گی لیکن آج رات نہیں۔ پیگی اور آبے اس کے اپارٹمنٹ میں رات کا کھانا تیار کرتے ہیں۔ اس کی ماں کیتھرین (میرا ٹرلی) آتی ہے، اور پیگی اسے بتاتی ہے کہ وہ اور آبے ایک ساتھ رہ رہے ہیں۔ کیتھرین اس خیال کی مخالفت کرتی ہے اور کہتی ہے کہ وہ پیگی کو اس کے بارے میں جھوٹ بولنا پسند کریں گی۔ وہ پیگی کو بتاتی ہے کہ آبے اسے صرف پریکٹس کے طور پر استعمال کر رہا ہے اس سے پہلے کہ وہ شادی کرنے کا فیصلہ کرے اور مستقبل میں کسی دوسری عورت کے ساتھ خاندان رکھے، اور ہنستے ہوئے اسے مشورہ دیتی ہے کہ اگر وہ اکیلی ہے تو صرف "بلی لے لو"۔ اے سی ایس ڈنر میں، پیٹ کیمبل (ونسنٹ کارتھیزر) نے ڈان اور میگن کا تعارف کین کے سسر ایڈ بیکسٹر (رے وائز) سے کرایا۔ ایڈ نے ڈان کی صلاحیتوں اور ہینز مہم میں میگن کے تعاون کی تعریف کی۔ راجر ایک حقیقی پہلو دکھاتا ہے جب وہ سیلی کے ساتھ اپنے بازو پر رات گزارتا ہے، اسے تقریب کے حاضرین کے بارے میں بتاتا ہے ؛ میری اسے کمرے کے پار سے دیکھتی ہے۔ بعد میں بار میں، میری راجر کے پاس جاتی ہے۔ دریں اثنا، ایمیل میگن کو بتاتی ہے کہ وہ بدل گئی ہے، کہ ڈان سے اس کی شادی نے بالآخر اسے اس کے لیے کام کرنے کے بجائے زندگی میں شارٹ کٹ لینے کی اجازت دی ہے، اور اسے اپنے اداکاری کے خوابوں کی یاد دلاتی ہے جو وہ کبھی اتنی متحرک تھی۔ وہ اس کی سرزنش کرتی ہے لیکن بظاہر اس سچائی سے پریشان ہے۔ سیلی بعد میں ہال کے نیچے ایک کمرے میں داخل ہوتی ہے اور میری کو راجر کو گرتے ہوئے دیکھتی ہے۔ واپس شو روم میں، ایڈ ڈان سے کہتا ہے کہ تقریب میں کمپنیاں اس کی صلاحیتوں سے محبت کرتی ہیں اور اس پر ایوارڈز کی بارش کریں گی لیکن لکی اسٹرائیک کے خلاف لکھے گئے خط کی وجہ سے وہ اسے کبھی ملازمت پر نہیں رکھے گا۔ ڈان حیران نظر آتا ہے۔ جیسے ہی وہ میز پر واپس آتا ہے اور میگن، اس کے والدین، اور سیلی کے ساتھ دوبارہ شامل ہوتا ہے، وہ ہر ایک کو پاگل نظر آتے ہیں۔ ڈان کے اپارٹمنٹ میں واپس آتے ہوئے جب ہر کوئی سو رہا ہوتا ہے، سیلی اپنے پاجامے میں چپکے چپکے باہر نکلتی ہے اور گلین کو فون کرتی ہے۔ وہ اس سے پوچھتا ہے کہ شہر کیسا تھا اور وہ جواب دیتی ہے کہ یہ "گندا" ہے۔ استقبالیہ ریٹنگز "ایٹ دی کاڈفش بال" کو اس کی اصل نشریات کی رات کو 23.1 ملین ناظرین نے دیکھا۔ اس نے 18-49 ڈیموگرافک میں 700,000 ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ تنقیدی استقبال اس قسط کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے بہت تعریف ملی۔ ہٹ فکس کے ایلن سیپین وال نے ڈریپر ہینز پچ کو "ایک شاندار لمحہ" قرار دیا، اور "زمانوں کی بہترین ڈان ڈریپر پچ" کا اضافہ کیا۔ بدقسمتی سے، یہ اس خوفناک قسط کا آخری لمحہ بھی ہے جہاں کسی کے نیچے سے قالین نکالا جاتا ہے اور وہ دور سے اتنا اچھا جواب دیتے ہیں۔ [قسط کا] مناسب نتیجہ یہ ہے کہ میگن کے والدین، میگن، ڈان اور سیلی کا خوبصورت شاٹ اس فینسی ٹیبل کے گرد بیٹھا ہوا ہے، جس میں مایوسی، درد، دھوکہ دہی اور نفرت کا کچھ مجموعہ ان کے تمام چہروں کو دھو رہا ہے۔ " ہالی ووڈ کے رپورٹر ٹم گڈمین نے کہا: "میڈ مین کی ایک قسط 'ایٹ دی کاڈفش بال' میں گیئرز کا ایک سلسلہ بغیر کسی رکاوٹ کے آپس میں جڑا ہوا تھا جس نے مردوں کے خواتین سے بات کرنے اور ان کے ساتھ بات چیت کرنے کے طریقے کو بہت تخلیقی طور پر الگ کیا اور خواتین ایک دوسرے سے بات کرتی ہیں اور بات چیت کرتی ہیں۔ یہ نسلوں کا ایک باریک کھیل تھا جو الگ سے بھی مضحکہ خیز، سیکسی تھا اور اس میں ایک بہت ہی دلچسپ خیال تھا جو اتنی آسانی سے مکس میں ڈال دیا گیا تھا [کہ کمپنیاں ڈان کے ساتھ کام نہیں کرنا چاہتیں] یہ آسانی سے کسی کا دھیان نہیں جا سکتا تھا۔ " اے وی کی ایملی وینڈرورف کلب نے اس قسط کو اے-گریڈ دیتے ہوئے مزید کہا کہ 'ایٹ دی کوڈفش بال' ایک ایسی قسط ہے جو والدین اور بچوں کے درمیان مناظر سے بھری ہوئی ہے-حقیقی اور خیالی دونوں۔ اگر میڈ مین کے پانچویں سیزن میں نسلوں کی تقسیم کو زیادہ تجریدی معنوں میں نمٹا گیا ہے-'یوتھ' موومنٹ بمقابلہ اولڈ گارڈ-تو 'ایٹ دی کوڈفش بال' نے اس سے ہائپر پرسنل سطح پر نمٹا ہے۔ ٹائم میگزین کے مصنف نیٹ راولنگز کو پیگی، میگن اور سیلی کے لیے قسط کی تین ٹھوس پلاٹ لائنیں پسند آئیں۔ مؤخر الذکر دو کے بارے میں، انہوں نے کہا: "[اس] قسط کے پہلے 50 منٹ کے لیے، میں نے سوچا کہ یہ وہ باب ہوگا جہاں میگن واقعی میں خود میں آئی تھی۔ وہ ڈریپر کے ڈریپر کو باہر نکال دیتی ہے جب چپس میز پر ہوتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ نوکری کے لیے پیدا ہوئی ہے (اور جب ڈان کے بچے غیر متوقع طور پر سامنے آتے ہیں تو وہ واقعی پیاری ہوتی ہے)۔ لیکن وہ یہ بھی جانتی ہے کہ اس کے والدین ایک دوسرے سے یا اس کے منتخب کردہ پیشے سے خوش نہیں ہیں۔ پھر بھی چیزیں اتنی ہی خراب لگتی ہیں۔ میگن، بالغ دنیا میں سیلی کے منصوبے کو خیراتی طور پر مایوسی کہا جا سکتا ہے (تکلیف دہ تجربہ اس سے زیادہ ہے)۔ " ایوارڈز "ایٹ دی کوڈفش بال" کو سنگل کیمرہ سیریز کے لیے شاندار آرٹ ڈائریکشن کے لیے پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ حوالہ جات "ایٹ دی کوڈفش بال" اے ایم سی 2012 امریکی ٹیلی ویژن اقساط میڈ مین (سیزن 5) اقساط ٹیلی ویژن اقساط مائیکل اپینڈہل کی ہدایت کاری میں جوناتھن اگلا کی لکھی ہوئی ٹیلی ویژن اقساط