Ne streliaj!
کوئی بات نہیں! () روسی راک بینڈ ڈی ڈی ٹی کا ایک جنگ مخالف گانا ہے، جسے 1980 میں یوری شیوچک نے لکھا تھا۔ یہ سب سے پہلے خود شائع شدہ البم سوینا نا ریڈج (پگ آن دی رینبو، 1982) پر ریلیز کیا گیا تھا، اور بعد میں دوبارہ ریکارڈ کیا گیا اور سمجھوتہ (1983) پر دوبارہ ریلیز کیا گیا اور پھر دوبارہ بینڈ کے پہلے باضابطہ طور پر جاری کردہ ریکارڈ یا پولوچل ایٹو رول (آئی گاٹ دیز پارٹ، 1988) پر۔ اسے کئی تالیف البمز میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ اس گانے کو 1982 کے زولوتوج کیمرٹن میوزک فیسٹیول کا گرینڈ پرکس ملا، لیکن اسے ٹیلی ویژن براڈکاسٹ سے سنسر کر دیا گیا۔ 2000 میں، اس گانے کو نیشے ریڈیو نے بیسویں صدی کے بہترین روسی راک گانوں میں سے ایک کے طور پر درج کیا تھا۔ مواد یہ گانا ایک ایسے نوجوان کے بارے میں بتاتا ہے جو سلنگ شاٹ سے پرندوں کو مارنے میں اچھا ہے، اور شوٹنگ رینج پر ایوارڈز جیتتا ہے۔ بعد میں وہ جنگ میں جاتا ہے، اور جب وہ واپس آتا ہے، تو وہ "اپنے ہوش کو شراب میں ڈوبا دیتا ہے" اور ایک اور نوجوان کے بارے میں سوچنا نہیں روک سکتا جس نے اس سے التجا کی: "گولی مت چلاؤ!" شیوچک نے یہ گانا 1980 میں اپنے دوست وکٹر ٹیاپین سے بات کرنے کے بعد لکھا تھا، جنہوں نے سوویت-افغان جنگ کے ابتدائی دنوں سے ہی اس میں خدمات انجام دی تھیں۔ تیاپین کی کہانیاں اس سے بہت مختلف تھیں جو سوویت ٹیلی ویژن نے اس کے بارے میں رپورٹ کی تھیں۔ شیوچک نے یاد کیا: "میری ہم جماعت ویتیا تیاپین افغانستان سے اوفا میں پہلا تابوت لے کر آئی تھی، جہاں میں اس وقت رہ رہا تھا۔ ٹی وی بتا رہا تھا کہ ہم وہاں کنڈرگارٹن بنا رہے ہیں، لیکن حقیقت میں یہ ایک جنگ تھی۔ ہم نے ایک ساتھ پیا، اور اگلی صبح، یہ گانا کسی طرح خود لکھ کر مجھ میں سے نکل گیا۔ " 2010 کے کومرسینٹ انٹرویو میں، شیوچک نے انکشاف کیا کہ پہلی آیت فنکار الیگزینڈر اسپائیرڈونوف کے ساتھ مل کر لکھی گئی تھی، جس نے اپنی شناخت چھپانے کے لیے کہا تھا۔ جی کیو کے ایک انٹرویو میں، شیوچک نے گانے کے لیے تحریک کے ایک اور ذریعہ کے بارے میں بتایا: جب وہ بچہ تھا، اس نے دوسرے لڑکوں کو پرندوں پر گولی چلاتے دیکھا، اور ان کے ظلم سے حیران رہ گیا: "میں ایک چڑیا کو گھر لے گیا جسے انہوں نے گولی ماری تھی، اور وہ اب بھی زندہ تھی۔ چڑیا بعد میں مر گئی، لیکن میں بدل گیا۔ " کمیونسٹ پارٹی کے عہدیداروں اور کے جی بی نے شیوچک کو ایک غیر محب وطن گانا پیش کرنے پر شرمندہ کیا جب کہ سوویت "بین الاقوامی جنگجو" ڈیوٹی پر ہیں۔ کوئی بات نہیں! ایک جذباتی چارج رکھتا ہے۔ یہ ڈی ڈی ٹی کا سب سے مشہور امن پسند پیغام بن گیا۔ شیوچک نے بعد میں کئی جنگی علاقوں کا دورہ کیا: چیچنیا، تاجکستان، یوگوسلاویہ، افغانستان اور جنوبی اوسیتیا۔ انہوں نے ایک انٹرویو میں کہا کہ ان دوروں کے بعد انہوں نے گانے کی اور بھی زیادہ تعریف کرنا شروع کر دی: "کچھ جنگی علاقوں میں دوڑنے کے بعد، میں جنگ کی برائی اور نفرت سے زخمی ہو گیا، اور شخصیت کی ہولناک اور بگاڑ کو دیکھا۔ پہلی چیز جو جنگ مار دیتی ہے وہ شخصیت ہے۔ " اس گانے کو فلم برادر 2 میں استعمال کرنے پر غور کیا گیا تھا، لیکن شیوچک نے فلم کو "ناگوار اور قوم پرست" قرار دیتے ہوئے اس سے انکار کر دیا۔ فائنل کٹ میں بی-2 کا ایک گانا استعمال کیا گیا تھا، لیکن ڈی ڈی ٹی کے پوسٹر کچھ شاٹس میں دیکھے جا سکتے ہیں۔ گانے کا عنوان ڈی ڈی ٹی کے 2008 کے دورے کے لیے استعمال کیا گیا تھا، اور اس سے حاصل ہونے والی آمدنی روس-جارجیا جنگ کے متاثرین کو عطیہ کی گئی تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط راک گانے 1980 گانے جنگ مخالف گانے سوویت گانے روسی زبان کے گانے