In München steht ein Hofbräuhaus
"منچن میں سٹیٹ این ہوفبروہاؤس" (جرمن میں "میونخ میں ایک ہوفبروہاؤس ہے") ہوفبروہاؤس-لیڈ ("ہوفبروہاؤس گانا") کا عنوان ہے جو 1935 میں ترتیب دیا گیا تھا، جو آج دنیا بھر میں پینے کے مشہور گانوں میں سے ایک ہے۔ شلیجر گانے کی بازگشت میں کہا گیا ہے: "منچن سٹیٹ این ہوفبروشاؤس میں-اونس، زووا، جی سوفا"، باویرین بولی جرمن کے لیے "میونخ میں ایک ہوفبروہاؤس ہے-ایک، دو، چلو پیتے ہیں!"۔ یہ گانا برلن (1897-1964) کے ولہیم "ویگا" گیبریل نے ترتیب دیا تھا۔ روایت کے مطابق، گیبریل کو یہ راگ برلن کے کیفے ایم چڑیا گھر میں بیڈ ہندلانگ سے اپنے دوست کلاز سیگ فرائیڈ کے لکھے ہوئے متن سے ملا۔ چونکہ موسیقار کے ہاتھ میں کوئی کاغذ نہیں تھا، اس لیے اس نے برلنر الیسٹریٹن اخبار کے ٹائٹل پیج پر نوٹ لکھے۔ راگ کا آغاز میونخ شہر کے گیت سولنگ ڈیر الٹے پیٹر سے ملتا جلتا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ گیبریل نے اس راگ کے لیے اس لوک گیت کا سہارا لیا تھا۔ ہوفبراوہاؤس کا گانا، موسیقی کے لحاظ سے ایک والٹز، پہلی بار 1936 میں بڈ ڈرکھیم کے ورسٹمارکٹ میں پیش کیا گیا تھا۔ یہ اگلے سال کارنیول کے وقت ایک کارنیول راگ کے طور پر تیار ہوا اور اس نے ہوفبرہاؤس تک اپنا راستہ تلاش کیا، جہاں گیبریل نے خود اس کا انعقاد کیا اور اسے بیئر کے ایک بڑے پیالے سے نوازا گیا۔ راگ کے مشہور ترجمانوں میں میکل گراف اور فرانٹزل لینگ شامل ہیں۔ یہ گانا 1953 کی ایک مزاحیہ فلم کے اسکور کے طور پر کام کرتا ہے جو میونخ کے ایک خاندان اور برلن کے ایک خاندان کے درمیان اوکٹوبرفیسٹ کے دوران وراثت کے تنازعہ کے بارے میں ہے۔ فلم کا نام گانے کے وقفے کے نام پر ان منچن اسٹیٹ این ہوفبراوہاؤس رکھا گیا ہے۔ اس فلم کو آسٹریا کے اداکار رالف اولسن اور سیگ فرائیڈ بروئر نے لکھا تھا۔ اولسن خود فلم میں نظر آتے ہیں، جبکہ بروئر نے بطور ہدایت کار کام کیا۔ اس گانے کا حوالہ میونخ بینڈ اسپائیڈر مرفی گینگ کے ایک گانے میں بھی دیا گیا تھا۔ بینڈ کا 1981 کا نمبر ایک سنگل اسکینڈل ام سپیربیزرک ان منچن اسٹیٹ این ہوبراوہاؤس-ڈوچ فرائیڈن ہاؤزر موسسن راؤس ("میونخ میں ایک ہوبراوہاؤس ہے-لیکن کوٹھے خانوں کو جانا ہے") کے الفاظ سے شروع ہوتا ہے۔ یہ گانا، جسے اس وقت اشتعال انگیز سمجھا جاتا تھا، جسم فروشی اور کاروبار میں دوہرے معیار کے بارے میں طنزیہ تبصرے کرتا ہے۔ کئی ریڈیو اسٹیشنوں کے گانے کا بائیکاٹ کرنے کے باوجود اس کی 750 ہزار کاپیاں فروخت ہوئیں اور اس نے پورے جرمنی میں بینڈ کو شہرت دلائی۔ ادب والٹر، ایمار: میوزک ام بیرہمٹیسٹن ورٹشاؤس ڈیر ویلٹ۔ میوزک ان ہوفبرہاؤس۔ میں: موزر، جوہانس ؛ بیچر، ایوا (ایڈ۔ ): منچن ساؤنڈ: اربن ووکس کلچر اینڈ پاپولر میوزک، ہربرٹ اتز ورلاگ، میونخ 2011، پی پی۔ 79-87، گوگل بکس پر محدود پیش نظارہ۔ حوالہ جات بیرونی روابط گیت hofbraeuhaus.de پر ہوفبراوہاؤس کا گانا oktoberfest-songs.com پینے کے گانے میوزک ان میونخ 1935 گانے بیئر کلچر