Clisson et Eugénie
کلسن اور یوجینی، جسے انگریزی میں کلسن اور یوجینی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک رومانوی ناول ہے، جسے نپولین بوناپارٹ نے لکھا ہے۔ نپولین نے 1795 میں کلسن ایٹ یوجینی لکھی، اور اسے بڑے پیمانے پر ایک سپاہی اور اس کے پریمی کے تباہ کن رومانوی کے افسانوی بیان کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے، جو بوناپارٹ کے یوجینی ڈیسری کلیری کے ساتھ اپنے تعلقات کے متوازی ہے۔ کلسن، ایک بہادر انقلابی فرانسیسی سپاہی، لیکن جنگ سے تھکا ہوا، ایک عوامی غسل خانے میں یوجینی سے ملتا ہے اور اس کے پیار میں پڑ جاتا ہے۔ فوج سے سبکدوشی کرتے ہوئے، کلسن اور یوجینی شادی کرتے ہیں اور ایک دلکش دیہی پسپائی کے اندر کئی بچوں کی پرورش کرتے ہیں، لیکن جنگ واپس آتی ہے اور کلسن اپنے ملک کی خدمت کرنے پر مجبور محسوس کرتا ہے۔ بدقسمتی سے، کلسن جنگ میں زخمی ہو جاتا ہے اور یوجینی کو یقین دلانے کے لیے بھیجے گئے کامریڈ بریویل، جو اس کے بجائے اسے بہکاتا ہے، کلسن کے خطوط بھیجنا بند کر دیتا ہے۔ اپنی شادی کے اختتام پر دل شکستہ، کلسن پھر اپنی بے وفا بیوی اور اس کے نئے پریمی کو ایک آخری خط بھیجتا ہے اس سے پہلے کہ وہ جان بوجھ کر دشمن پر مسلح حملے کے سامنے اپنی موت کا سبب بنے۔ کچھ مبصرین نے دعوی کیا ہے کہ نپولین جین جیکس روسو کے کام سے متاثر تھا، خاص طور پر لا نوویلے ہیلوئس (1761)، اور گوئٹے کی دی سروز آف ینگ ورتھر (1774)۔ کلیسن ایٹ یوجینی پیٹر ہکس (ایک برطانوی مورخ) اور ایملی بارتھیٹ کے مجموعے نے متعدد مسودوں سے کلیسن ایٹ یوجینی کے موجودہ تعمیر نو اور جامع ورژن کو مرتب کیا۔ اس مخطوطے کو پہلے غیر شائع، ٹکڑے ٹکڑے اور منتشر کیا گیا تھا۔ ایک ٹکڑا ایٹین سولینج-بوڈن کے قبضے میں تھا، جو چیٹو ڈی مالمیسن کے ماہر باغبانی تھے، جو نپولین کی پہلی بیوی مہارانی جوزفین کا آخری گھر تھا۔ 22 نومبر 1821 کو، اس کے بعد اسے ایک برطانوی فرانکوفائل کے حوالے کر دیا گیا، جو اس کے یا اس کے مجموعے میں رہتا تھا یہاں تک کہ اسے جولائی 1938 میں لندن کے سوتھبیز میں نیلامی میں خریدا گیا۔ اس کے خریدار، ہرمن آئزمین نے پھر اسے نیویارک میں بیچ دیا، جس کی وجہ سے کیوبا کے شہری، جولیو لوبو کی ملکیت بن گئی۔ 2005 میں، یہ ایک اطالوی آٹوگراف ڈیلر، فوسٹو فورونی کے مجموعے کے درمیان دوبارہ نمودار ہوا۔ مخطوطات کا یہ حصہ اس کی دوبارہ دریافت، تالیف اور اشاعت تک غیر شائع تھا۔ دوسرا ٹکڑا پولینڈ کے ایک کتاب ساز کاؤنٹ ٹائٹس ڈزیاینسکی کے مجموعے میں موجود تھا، جس میں نپولین کی تحریر میں فولیو مخطوطات کے چالیس صفحات تھے۔ اس کی تصدیق نپولین کے ذاتی عملے نے کی جب اسے مئی 1822 میں دوسرا حصہ دیا گیا۔ یہ حصہ بالآخر پہلی بار 1920 میں اور اس کے بعد کئی بار شائع ہوا۔ تیسرا حصہ چار صفحات پر مشتمل تھا، جس کا تبادلہ پچھلی صدی کے اوائل میں لندن میں نوادرات اور مخطوطات جمع کرنے والوں کے درمیان ہوا۔ برطانوی پراپرٹی ڈویلپر اور سوشلسٹ ہاورڈ سیموئیل نے 1955 میں یہ صفحات دو ہزار تین سو پاؤنڈ میں خریدے۔ یہ صفحات اب سانتا باربرا، کیلیفورنیا میں کارپیلیس مخطوطات لائبریری میوزیم میں رکھے گئے ہیں۔ چوتھا حصہ اصل میں کاؤنٹ گریگوری ولادیمیروچ اورلوف (1726-1826) نے دسمبر 1823 میں حاصل کیا تھا۔ یہ اب ماسکو کے ریاستی تاریخی عجائب گھر میں موجود ہے۔ کاؤنٹ اورلوف نے فرانس میں وقت گزارا تھا اور اس عرصے کے دوران سارینا کیتھرین دی گریٹ کے پسندیدہ افراد سے وابستہ تھے۔ یہ چوتھا ٹکڑا پہلی بار 2007 میں فرانس میں فائیارڈ نے شائع کیا تھا۔ ہکس نے مخطوطات کے پانچویں حصے کو کلسن اور یوجینی کے افتتاحی صفحے کے طور پر شناخت کیا۔ اس سے پہلے اس کا تعلق فرانسیسی سرمایہ کار آندرے ڈی کوپیٹ سے تھا، جس نے نپولین کی یادگاروں کا کافی مجموعہ جمع کیا تھا۔ دسمبر 2007 میں اسے ایک نجی فرانسیسی کلکٹر کو نیلام کر دیا گیا۔ متن کا چھٹا اور آخری ٹکڑا چار صفحات پر مشتمل تھا جو ماسکو کے ریاستی تاریخی عجائب گھر میں اورلوف کے ٹکڑے سے الگ ہو گئے تھے۔ مجموعی طور پر، ایسا لگتا ہے کہ نپولین نے اس کہانی کو لکھنے کی پانچ کوششیں کیں، جو موجودہ ہاتھ سے لکھے ہوئے نسخوں کی تعداد سے اندازہ کرتے ہیں۔ انگریزی ترجمہ اور ریپبلیکیشن 2009 میں، یہ نوٹ کیا گیا کہ برطانوی پبلشرز گیلک بکس نے 2008 کے دوران پیٹر ہکس کے ذریعہ ترمیم کردہ کلسن ایٹ یوجینی کے انگریزی زبان کے حقوق خرید لیے تھے۔ دسمبر 2007 میں، ہکس نے نپولین کے ناول کا ایک گمشدہ حصہ دریافت کیا تھا اور پھر اس نے اس کام کے متعدد مسودوں کو "حتمی" ایڈیشن میں مرتب کیا۔ اس میں فرانسیسی تاریخی افسانہ نگار آرمنڈ کاباسن کا تعارف بھی ہے، جو نیپولین دور کے قتل اور مجرمانہ افسانوں کے ناولوں میں مہارت رکھتے ہیں۔ حوالہ جات 1795 ناول نپولین فرانسیسی ناول فرانسیسی رومانوی ناول ناولوں میں بدکاری