Unbowed
غیر مجاز (؛ لیٹ۔ "بروکن ایرو") 2011 کی جنوبی کوریائی کمرہ عدالت کی ڈرامہ فلم ہے جس میں آہن سنگ کی اور پارک وان سنگ نے اداکاری کی ہے۔ یہ ریاضی کے پروفیسر کم میونگ ہو کی سچی کہانی سے متاثر تھی، جسے غلط برطرفی کے خلاف اپنی اپیل کے پریذائیڈنگ جج پر کراسبو گولی مارنے کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا۔ یہ ہدایت کار چنگ جی ینگ کی 13 سال کے وقفے کے بعد پہلی فلم تھی اور اسے 2011 کے بوسان انٹرنیشنل فلم فیسٹیول کے پریمیئر میں 13 منٹ کی پذیرائی ملی۔ انبوڈ کو آورا پکچرز نے کم بجٹ پر پروڈیوس اور تقسیم کیا تھا جس میں مارکیٹنگ اور پروڈکشن شامل تھی۔ جی یونگ نے ان کے جذبے کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ اداکاروں کی بہت کم تنخواہ پر کام کرنے کی آمادگی کے بغیر فلم بنانا ممکن نہیں ہوتا۔ 18 جنوری 2012 کو سینما گھروں میں ریلیز ہونے کے بعد، اس غم و غصے کی گونج جنوبی کوریا کے ناظرین میں پھیل گئی، اور منہ کی بات نے اسے 43 لاکھ ٹکٹوں کی فروخت کے ساتھ باکس آفس پر غیر متوقع ہٹ میں تبدیل کر دیا۔ 1995 میں، کم نامی ریاضی کا ایک غیر مستقل پروفیسر کالج اسکولسٹک ایبلٹی ٹیسٹ میں ایک غلطی کو بے نقاب کرتا ہے، جس کی وجہ سے اس کا مسودہ تیار کرنے والے پروفیسرز کی توہین ہوتی ہے۔ کچھ سال بعد، انہیں عہدے سے انکار کر دیا جاتا ہے اور اپنی تحقیق کے اعلی معیار کے باوجود انہیں استعفی دینے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ کم کچھ عرصے کے لیے امریکہ منتقل ہو جاتا ہے، لیکن مسترد شدہ پروفیسرز کو غلط برطرفی کے قانونی مقدمے دائر کرنے کی اجازت دینے کے لیے قوانین میں ترمیم کے بعد جنوبی کوریا واپس چلا جاتا ہے۔ 2007 میں، اس کا مقدمہ ہارنے اور اس کی اپیل مسترد ہونے کے بعد، کم جج کے اپارٹمنٹ کے داخلی دروازے پر اپیل جج کا مقابلہ کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ اپنا اسپورٹنگ کراس کمان لاتا ہے، جسے وہ کبھی کبھار کراس کمان رینج پر شوق کے طور پر چلاتا ہے۔ ایک جسمانی جدوجہد شروع ہوتی ہے اور کم کو گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ تاہم، جج، جو ابتدائی طور پر غیر زخمی نظر آتا ہے، جائے وقوعہ سے غائب ہو جاتا ہے اور کچھ منٹ بعد اس کے پیٹ میں معمولی پنکچر کے ساتھ باہر آتا ہے، اور اسے ہسپتال لے جایا جاتا ہے۔ جج کے خلاف حملہ ایک سنگین جرم ہے اس لیے یہ مقدمہ بڑے پیمانے پر توجہ مبذول کراتا ہے۔ دریں اثنا، پارک، جو ایک وکیل ہے جو بہت زیادہ قرض میں ڈوبا ہوا ہے، کم کی بیوی اس کیس کو اپنانے کے لیے اس سے رابطہ کرتی ہے، لیکن جب وہ دیکھتی ہے کہ پارک شرابی ہے تو مؤخر الذکر اپنا ذہن بدل لیتا ہے۔ کم کا مقدمہ ایک مختلف وکیل کے ساتھ آگے بڑھتا ہے لیکن کم مقدمے کے جج کے بظاہر تعصب اور بے ایمانی کے جواب میں کوئی مقابلہ نہیں کی استدعا کرتا ہے۔ اب جیل میں، کم اپیل دائر کرتا ہے اور ایک صحافی، جانگ کے مشورے پر پارک کی خدمات حاصل کرتا ہے۔ پارک کو حیرت ہوئی کہ کم نے اپنے طور پر قانون کا وسیع مطالعہ کیا ہے اور اکثر اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ کیس کو کیسے پیش کیا جائے۔ جیسے جیسے اپیلوں کی سماعت جاری رہتی ہے، کم بار بار جج اور پراسیکیوٹر کا ان کی بے ایمانی کی علامتوں پر مقابلہ کرتا ہے، اور آئین کے متعلقہ قوانین اور حصوں کا حوالہ دیتا ہے جن کی انہوں نے خلاف ورزی کی ہے۔ پارک اور جنگ کی مدد سے، وہ پراسیکیوٹر کے شواہد اور متاثرہ کی گواہی میں کئی سوراخوں کی طرف بھی اشارہ کرتا ہے۔ اپیل جج کم کی طرف سے حمایت ظاہر کرنے کے بجائے استعفی دیتا ہے۔ اس کی جگہ ایک اور اپیل جج لے لیتا ہے جو کارروائی میں رکاوٹ ڈالنے اور پراسیکیوٹر کی حفاظت کے لیے ہر ممکن کوشش کرتا ہے، حالانکہ اس وقت یہ واضح ہے کہ کم نے کبھی بھی متاثرہ کو گولی نہیں ماری۔ بلکہ، متاثرہ شخص نے کم کی گرفتاری کے چند منٹ بعد خود کو چھرا گھونپ لیا، اور اس کے اہل خانہ نے اسے ہسپتال لے جانے کے بعد خون آلود کپڑے اچھی طرح سے حاصل کر لیے۔ اس سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ پولیس کو وہ تیر کیوں نہیں ملا جس نے متاثرہ شخص کو پھینکا تھا۔ کچھ شہری کم کی بے گناہی کے لیے ہنگامہ آرائی اور احتجاج کرنا شروع کر دیتے ہیں، جبکہ دوسری طرف، ججوں کی ایسوسی ایشن مخالف فیصلے کا مطالبہ کرتی ہے۔ پارک، جو امید چھوڑ دیتا ہے، احتجاج کے طور پر اپیل کے جج پر پانی ڈالنے کا فیصلہ کرتا ہے، جس کی وجہ سے وہ خود جیل جائے گا، لیکن جانگ پانی کی بوتلیں ضبط کر لیتا ہے۔ اس وقت کے آس پاس، کم کے ساتھ رات کے وقت ایک اور مرد قیدی زیادتی کرتا ہے۔ اپیل مسترد کر دی جاتی ہے لیکن کم کو 10 کے بجائے 4 سال کی زیادہ نرم سزا دی جاتی ہے۔ جیل میں رہتے ہوئے، وہ قانون کا حوالہ دیتے رہتے ہیں اور جیل کے محافظوں کے ساتھ بحث کرتے رہتے ہیں، اور اپنی رہائی کے بعد عدالتی شفافیت کے لیے زندگی بھر سرگرم کارکن بن جاتے ہیں۔ کاسٹ آہن سنگ-کی-پروفیسر کم کیونگ-ہو پارک وون-سانگ-وکیل پارک جون نا ینگ-ہی-کم کیونگ-ہو کی بیوی کم جی-ہو-صحافی جنگ یون-سیو مون سنگ-کیون-جج شن جے-یول لی گیونگ-ینگ-جج لی تائی-وو کم یونگ-سو-جج پارک بونگ-جو جن کیونگ-پارک جون کی بیوی کم جون-بائی-سیکشن چیف لی پارک سو-ال-پراسیکیوٹر شم جون-بوک جنگ وان-جونگ-پارک جے-کی ہان کی-جونگ-فاؤنڈیشن پارک گل-سو کے صدر-چیئرمین چوئی لی سی لیکن اس کی مستقل مقبولیت کی بدولت، 24 جنوری تک یہ فلم 456 اسکرینوں پر دکھائی گئی، اس سے پہلے کہ اگلے دن یہ تعداد گھٹ کر 389 رہ گئی۔ 26 جنوری تک اس فلم نے 14 لاکھ داخلے حاصل کر لیے تھے۔ کورین فلم کونسل (کوفک) کے فراہم کردہ اعداد و شمار کے مطابق یہ 2012 کی پہلی سہ ماہی میں جنوبی کوریا میں تیسری سب سے زیادہ دیکھی جانے والی فلم تھی، جس میں مجموعی طور پر 34 لاکھ داخلے ہوئے تھے۔ فلم نے #2 درجہ بندی کی، لیکن دوسرے ہفتے میں #1 تک پہنچ گئی، اور ریلیز کے پہلے ہفتے میں کمائی کی، اور پانچ ہفتوں کی اسکریننگ کے بعد مجموعی طور پر 1.5 کروڑ کی کمائی کی۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں 2012 48 ویں بیکسانگ آرٹس ایوارڈز بہترین فلم بہترین اداکار-آہن سنگ کی نامزدگی-بہترین ہدایت کار-چنگ جی-ینگ نامزدگی-بہترین اسکرین پلے-چنگ جی-ینگ، ہان ہیون-گیون 2012 21 ویں بائل فلم ایوارڈز نامزدگی-بہترین اداکار-آہن سنگ کی 2012 32 ویں کورین ایسوسی ایشن آف فلم کریٹکس ایوارڈز بہترین اداکار-آہن سنگ کی 2012 49 ویں گرینڈ بیل ایوارڈز نامزدگی-بہترین فلم نامزدگی-بہترین ہدایت کار-چنگ جی-ینگ نامزدگی-بہترین اداکار-آہن سنگ کی 2012 33 ویں بلیو ڈریگن فلم ایوارڈز بہترین ہدایت کار-چنگ جی-ینگ نامزدگی-بہترین فلم نامزدگی-بہترین اداکار-آہن ایس