Western Tlacolula Valley Zapotec
ٹلاکولولا ویلی زپوٹیک یا ویلی زپوٹیک، جسے اس کے علاقائی نام ڈیزسا سے جانا جاتا ہے، اور پہلے مختلف قسم کے نام گیویلیویا زپوٹیک (زپوٹیکو ڈی سان جوآن گیویلیویا) کے نام سے جانا جاتا تھا، میکسیکو کے شہر اوکساکا کی ایک زپوٹیک زبان ہے۔ Tlacolula وادی Zapotec مغربی Tlacolula وادی میں بولی جانے والی Zapotec زبانوں کا ایک مجموعہ ہے، جو باہمی سمجھ بوجھ کی مختلف ڈگریوں کو ظاہر کرتا ہے۔ ویلی زپوٹیک کی تمام اقسام خطرے سے دوچار ہیں۔ اس گروپ کی زبانوں میں شامل ہیں: سانتا انا ڈیل ویلے زاپوٹیک ٹیوٹیٹلان ڈیل ویلے زاپوٹیک سان لوکاس کوئاوینی زاپوٹیک ٹلاکولولا ڈی ماتاموروس زاپوٹیک سان جوآن گیولاویا زاپوٹیک سان جیرونیمو ٹلاکوچاہوایا زاپوٹیک سان جوآن ٹیٹیپیک زاپوٹیک ٹیوٹیٹلان ڈیل ویلے بولی مختلف ہے، 59 ٪ سمجھدار سان جوآن گیولاویا مناسب ہے۔ وادی زپوٹیک ریاست اوکساکا کے دارالحکومت اوکساکا شہر میں بھی بولی جاتی ہے۔ اپریل 2014 میں ماہر لسانیات بروک ڈینیئل للی ہاؤگن نے ہاورفورڈ اور سوارتھمور کالجوں کے طلباء کے ساتھ مل کر مقامی رہنماؤں کو ایک آن لائن ٹلاکولولا ویلی زپوٹیک ٹاکنگ ڈکشنری پیش کرنے کے لیے ٹلاکولولا ڈی ماتاموروس کا دورہ کیا۔ یہ اندازہ لگایا گیا تھا کہ اس زپوٹیکن زبان کے تقریبا 100 بزرگ بولنے والے باقی ہیں۔ ٹلاکولولا ویلی زپوٹیک ایک وی ایس او زبان ہے۔ فونولوجی کنسونینٹس زیادہ تر اسٹاپز کو فریکیٹوز کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے اور اس میں اتار چڑھاؤ بھی ہو سکتا ہے۔/p b d γ/بن جاتا ہے۔ بے آواز مخطوطات سے پہلے روٹک مخطوطات بے آواز ہوتے ہیں۔ زیادہ تر مخطوطات کو جیمینیٹ بھی کیا جا سکتا ہے (مثلا۔ / t/~/tː/)۔ لگ بھگ مخطوطات صوتی طور پر [ج] اور [ڈبلیو] کے طور پر محسوس کیے جاتے ہیں۔ [ماخذ] بے آواز اسٹاپوں میں عام طور پر تھوڑی سی خواہش ہوتی ہے۔ کچھ آوازیں صرف ادنی الفاظ (/f/اور/j/) میں پائی جاتی ہیں۔ سان جوآن گیولاویہ بولی میں درج ذیل کی نمائندگی کی گئی ہے: سر ٹلاکولولا ویلی زپوٹیک سروں کو موڈل، کریکی (á)، چیکڈ (a ')، یا بریتھی (آہ) کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ آوازیں فیرنجیلائزڈ/وی اے ایم/یا گلوٹٹیلائزڈ/وی ٹی/کے طور پر بھی ہو سکتی ہیں۔ آوازوں کو آواز اور لہجہ سے الگ کیا جا سکتا ہے۔ ٹلاکولولا ویلی زپوٹیک کے چار ٹن ہیں: سطح اونچی، سطح نچلی، بڑھتی ہوئی اور گرتی ہوئی۔ آواز میں مختلف آوازیں اکثر اسی حرف میں ایک ساتھ ہوتی ہیں جیسے ڈفتھونگ۔ اگرچہ ایک دیئے گئے سر کمپلیکس میں ہمیشہ ایک ہی لہجہ ہوتا ہے، لیکن ایک ہی سر کمپلیکس کے لیے کوئی سر تضاد نہیں ہوتا ہے۔ چارٹ کی سطح اونچی، سطح نچلی، بڑھتی ہوئی، یا گرتی ہوئی ہوتی ہے جس سے لفظ کے سروں میں حرف بن جاتے ہیں۔ مقررین سر کمپلیکس کا نوٹس لیتے ہیں، چارٹ میں زیادہ تر الفاظ کی ہجے اسی طرح کی ہوتی ہے۔ مورفولوجی نوآبادیاتی وادی زپوٹیک (سی وی زیڈ)، وادی زپوٹیک کی ایک تاریخی شکل جو میکسیکو کے نوآبادیاتی دور کے دوران لکھے گئے آرکائیو دستاویزات میں محفوظ ہے۔ ہم اعداد و شمار فراہم کرتے ہیں جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ سی وی زیڈ میں پوزیشنل فعل منفرد مورفولوجیکل خصوصیات رکھتے ہیں اور نحو تعمیرات کے ایک متعین سیٹ میں حصہ لیتے ہیں، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ پوزیشنل فعل نے 1500 کی دہائی کے وسط میں ویلی زپوٹیک میں فعل کی ایک رسمی کلاس تشکیل دی تھی۔ یہ کام پوزیشنل فعل پر ٹائپولوجیکل ادب میں حصہ ڈالتا ہے، جس سے مورفوسینٹیکٹک کام کی قسم کا مظاہرہ ہوتا ہے جو سی وی زیڈ نصوص کے کارپس کے ساتھ کیا جا سکتا ہے، اور جدید زپوٹیک پوزیشنل فعل کے نظام کی ساخت اور ترقی کے بارے میں ہماری سمجھ میں حصہ ڈالتا ہے جس کے بڑے زپوٹیک لوکیٹو سسٹم کے مضمرات ہیں۔ اگرچہ سب سے بنیادی ترتیب میں جملے کے آغاز میں فعل ہوتا ہے، لیکن تمام زپوٹیک زبانوں میں مقامی، فوکل، منفی، اور/یا تفتیشی عناصر کے لیے متعدد قبل از زبانی پوزیشنیں ہوتی ہیں۔ کوئگولانی زپوٹیک کی مندرجہ ذیل مثال فعل لاڈ سے پہلے ایک مرکوز عنصر اور ایک فعل کو ظاہر کرتی ہے-فوک-اونا-پوس-عورت ڈولف-روڈولفو ڈی-گنے-پہلے سے ہی زی-یو-پروگ-اسٹینڈ اینگا-وہاں = رولڈوفو کی بیوی پہلے ہی وہاں کھڑی تھی۔ لفظ کی ترتیب میں تغیر زپوٹیک زبانیں اس رجحان کو بھی ظاہر کرتی ہیں جسے الٹ کے ساتھ پائیڈ-پائپنگ کہا جاتا ہے، جو این پی، پی پی، اور کیو پی جیسے فقروں کی سر ابتدائی ترتیب کو تبدیل کر سکتا ہے۔ زبانی مورفولوجی غیر فعال مورفولوجی زپوٹیک کی چند اقسام میں غیر فعال مورفولوجی ہوتی ہے، جسے فعل پر سابقہ کے ذریعے دکھایا جاتا ہے۔ ٹیکس میلوکن زپوٹیک جڑ/o/'کھائیں' اور اس کے غیر فعال تنے/کھودے ہوئے/'کھائے جائیں' کا موازنہ، سابقہ/کھودے ہوئے-/ کے ساتھ کریں۔ بہت سے دوسرے معاملات میں، عارضی-غیر فعال فعل کے جوڑوں کو مناسب طور پر وجہ بمقابلہ غیر سبب فعل کے جوڑوں کے طور پر بیان کیا جاتا ہے نہ کہ عارضی-غیر فعال جوڑوں کے طور پر۔ زیپوٹیک زبانوں کی زیادہ تر نہیں تو تمام اقسام میں غیر متغیر-عارضی فعل کے جوڑے ہوتے ہیں جن کا تجزیہ غیر محرک بمقابلہ محرک کے طور پر کیا جا سکتا ہے۔ مشتق واضح ہو سکتا ہے یا اس میں شامل آوازوں کی اقسام پر منحصر نہیں ہے۔ آسان ترین صورتوں میں، وجہ کو شفاف طور پر ایک سابقہ کے طور پر دیکھا جاتا ہے، جو/s-/ یا/k-/ کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے، لیکن اس کے لیے موضوعاتی سر/u/کے استعمال کی بھی ضرورت پڑ سکتی ہے، جیسا کہ مٹلا زپوٹیک کی درج ذیل مثالوں میں ہے: ان حقائق کے ممکنہ تجریدی تجزیے کو ایک طرف رکھ کر (جو ایک بنیادی سابقہ/k-/ کو ظاہر کرتا ہے جو سطحی طور پر نظر آنے والی تبدیلیوں کا سبب بنتا ہے)، ہم مندرجہ ذیل مثالوں کے ساتھ غیر وجہ بمقابلہ وجہ جوڑوں کی اقسام کی وضاحت کر سکتے ہیں۔ (بنیادی غیر متغیر فعل بنیادی عارضی فعل سے زیادہ عام ہیں، جیسا کہ بہت سی زبانوں میں ہوتا ہے۔) موضوع کے سر/یو-/ کی موجودگی کو محرک فعل میں نوٹ کیا جانا چاہیے، اور بعض صورتوں میں دونوں فعل کے درمیان صرف فرق ہے۔ دوہرے سبب کی ایک مثال بھی یہاں شامل کی گئی ہے ؛ یہ تمام اقسام میں ممکن نہیں ہیں۔ ٹلاکولولا ویلی زپوٹیک رسمی اور درجہ بندی کے حوالے سے اس کے پرونومینل کلیٹکس کے استعمال میں زپوٹیک زبان کی دیگر اقسام سے مختلف ہے۔ زیپوٹیک الفاظ تین اہم سلیبک پوزیشنوں پر مشتمل ہوتے ہیں: پری کلیدی سلیبل، کلیدی سلیبل، اور کلیٹک۔ کچھ کلیدی حرف اس وقت تبدیلیاں ظاہر کرتے ہیں جب وہ غیر فقرہ حتمی ہوتے ہیں۔ تین سروں پر مشتمل کلیدی حرف دو سروں کے "امتزاج فارم" کے سلسلے میں کم ہو سکتے ہیں، جبکہ دو سروں پر مشتمل کلیدی حرف ایک سر کے حرف میں کم ہو سکتے ہیں۔ اسم مورفولوجی زپوٹیک اسم میں عملی طور پر کوئی حقیقی مورفولوجی نہیں ہے۔ کوئی کیس مارکنگ نہیں ہے۔ اسم کے جملے میں کثرت (اگر بالکل بھی ہو) کی نشاندہی کی جاتی ہے، یا تو کسی عدد یا عمومی مقداری کے ذریعے جس کا ترجمہ محض "جمع" کے طور پر کیا جا سکتا ہے۔ مالکان کو اسم کے جملے میں یا تو برائے نام یا پرونومینل عنصر کے ذریعے بھی اشارہ کیا جاتا ہے۔ (ان دونوں صورتوں میں، چونکہ تکثیری مورفیم اور ضمیر محصور ہو سکتے ہیں، اس لیے انہیں اکثر اس طرح لکھا جاتا ہے جیسے وہ بالترتیب سابقہ اور لاحقہ ہوں، حالانکہ وہ بلا شبہ حقیقی افیکس نہیں ہیں۔) زیپوٹیک کی زیادہ تر اقسام میں واحد واضح مورفولوجی مشتق سابقہ/τ-/ (یا اس کا علمی) ہے جو ایک اسم سے فطری طور پر موجود اسم اخذ کرتا ہے جو مالک نہیں لیتا ہے۔ مٹلا زپوٹیک/کوہب/'آٹا'،/چ-کوہب/'آٹا کا' موازنہ کریں۔ ماخوذ اسم اس وقت استعمال ہوتا ہے جب مالک کی نشاندہی کی جاتی ہے، جیسا کہ/ʃköhb ni/'اس کے آٹے' میں ہوتا ہے۔ تعین کنندگان مغربی ٹلاکولولا ویلی زپوٹیک میں، تعین کنندگان مختلف شکلوں میں آتے ہیں اور ان کے بہت سے استعمال ہوتے ہیں، موجودہ تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ ان کے اور بھی مقاصد ہو سکتے ہیں جو ابھی دریافت ہونا باقی ہیں۔ اگرچہ اکثر، وہ قطعی حیثیت کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں، اور باقاعدہ گفتگو میں مقامی اور عارضی فرق دونوں کرتے ہیں، جو کہ کئی دیگر زپوٹیک زبانوں سے ملتا جلتا ہے۔ ان مخصوص تعین کاروں کا استعمال انگریزی اور ہسپانوی میں نمائشی صفت اور قطعی مضمون سے بہت ملتا جلتا ہے۔ یہ چار اہم تعین کنندگان ہیں: = rè (پراکسیمل)، = کانگ (میڈیئل)، = ری (ڈسٹل)، اور = کی (ڈسٹل/پوشیدہ)۔ تین مقامی تعین کاروں میں سے ہر ایک کے اپنے مخصوص استعمال ہوتے ہیں: = rè (پراکسیمل) اسپیکر کے قریب کسی چیز کا حوالہ دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، = ری (ڈسٹل) کا مقصد ان چیزوں کے لیے ایک ہی ہے جو قدرے دور ہیں، لیکن عام طور پر اب بھی دکھائی دیتی ہیں، اور = کی (ڈسٹل/پوشیدہ) ان حوالوں کے لیے ہے جو اسپیکر کو بیان کے وقت بالکل نظر نہیں آتے۔ یہ ممکن ہے کہ = کانگ (میڈیئل) کو = rè اور =re کے درمیان درمیانے فاصلے کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکے، لیکن اس بات کا زیادہ امکان ہے کہ اس کا بنیادی فنکشن دراصل اشارہ ہے۔ نیز، پچھلی دہائی کی تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ فاصلہ = کی عام طور پر سب سے زیادہ استعمال ہونے والا تعین کنندہ ہے، کیونکہ لوک کہانیاں، مقامی افسانے، یا ذاتی بیانیے بیان کرتے وقت ماضی کی نشاندہی کرنے کا اس کا کام ضروری ہے۔ اس وقت، یہ تجویز کرنے کے لیے ابھی تک کوئی ثبوت موجود نہیں ہے کہ حوالہ دینے والے کے مقابلے میں اسپیکر کا موقف ان میں سے کسی بھی منظر نامے میں کوئی اہمیت رکھتا ہے۔ نحو یہاں کچھ نحو الفاظ ہیں جو جملوں میں لائے گئے تھے اور چارٹ میں رکھے گئے تھے: آرتھوگرافی بہت کم ٹلاکولولا ویلی زپوٹیک بولنے والے زبان میں خواندہ ہیں۔ استعمال شدہ دو اہم آرتھوگرافیوں میں سے، بارہ مخطوط آوازوں پر عام طور پر دونوں کی طرف سے اتفاق کیا جاتا ہے: p، t، c/q، b، d، f، g/gu، j، ts، z، r، rr، اور y۔ چھ سر آوازوں پر عام طور پر اتفاق کیا جاتا ہے: a، e، i، o، u، اور ē/ɑ۔ مزید پیچیدہ نظام موجود ہیں، جن میں کونٹور ٹونز اور سر کی اقسام کی وسیع تر تفریق شامل ہیں۔ تاہم، نئے عہد نامے کے حالیہ تجزیے سے پتہ چلتا ہے کہ سر کی اقسام کو آرتھوگرافک طور پر موجودہ سر آرتھوگرافی کے نظاموں سے زیادہ حد تک مختلف کیا جاتا ہے (مثال کے طور پر، ایک ہی سر پر ایک تیز لہجے کا استعمال کرتے ہوئے مختلف الفاظ کو ایک ہی طرح سے ہجے کرنے کے لیے)۔ حوالہ جات ببلیوگرافی لیگا ببلکا، لا [جونز، ٹیڈ اور دیگر۔] 1995 میں۔ Xtiidx Dios Cun Ditsa (ایل نیوو ٹیسٹامینٹو این ایل زپوٹیکو ڈی سان جوآن گویلیویا وائی این ہسپانوی)۔ جونز، ٹیڈ ای، اور لائیل ایم۔ نوڈسن۔ 1977 میں۔ "گیلاویا زپوٹیک فونیمس"۔ اسٹڈیز ان اوٹومینگوین فونولوجی، ایڈ۔، ولیم آر میری فیلڈ، پی پی۔ 163-80۔ [ڈلاس/آرلنگٹن]: ایس آئی ایل/یونیورسٹی آف ٹیکساس، آرلنگٹن۔ جونز، ٹیڈ ای، اور این ڈی چرچ۔ 1985 میں۔ "ذاتی ضمیر in Guelavia Zapotec". S.I.L.-Mexico ورک پیپرز 7:1-15۔ منرو، پامیلا، بروک ڈینیئل للی ہاؤگن اور فیلیپ ایچ لوپیز۔ 2007۔ کیلی چیؤ؟ وادی زپوٹیک میں ایک کورس۔ منرو، پامیلا اور فیلیپ ایچ لوپیز، اولیویا وی مینڈیز، روڈریگو گارسیا، اور مائیکل آر گیلانٹ کے ساتھ۔ 1999 میں۔ دی سیسیوناری X: tee 'n Díi' zh ساہ سان لوک (سان لوکاس کوئاوینی زپوٹیک ڈکشنری/ڈکسناریو زپوٹیکو ڈی سان لوکاس کوئاوینی)۔ چیکانو اسٹڈیز ریسرچ سینٹر پبلکیشنز، یو سی ایل اے۔ سواریز، جارج اے۔، 1983۔ میسوامریکن ہندوستانی زبانیں۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس، صفحہ 40۔ فینٹن، ڈونا۔ (2010)۔ متعدد افعال، متعدد تکنیکیں: زیپوٹیک کے تعین کاروں کے مطالعہ میں طریقہ کار کا کردار۔ اینڈریا ایل بیریز، جین ملڈر، اور ڈیزی روزنبلم (ایڈز۔ )، فیلڈ ورک اور امریکہ کی مقامی زبانوں میں لسانی تجزیہ (125-145)۔ ہونولولو، ایچ آئی: یونیورسٹی آف ہوائی پریس۔ بیرونی روابط ڈکشنری آف ٹیوٹیلن ڈیل ویلے زپوٹیک ڈکشنری آف ٹلاکولولا ویلی زپوٹیک زپوٹیک زبانیں خطرے سے دوچار اوٹو-مینگوئین زبانیں امریکہ کی خطرے سے دوچار مقامی زبانیں