Anglo-Saxon royal genealogies
اینگلو سیکسن سلطنتوں کے متعدد شاہی نسب، جنہیں اجتماعی طور پر اینگلو سیکسن شاہی نسب کہا جاتا ہے، کو 8 ویں سے 10 ویں صدی میں قائم ایک مخطوطات کی روایت میں محفوظ کیا گیا ہے۔ نسب نامہ ابتدائی اینگلو سیکسن بادشاہوں کے جانشینی کا سراغ لگاتا ہے، جو برطانیہ کی اینگلو سیکسن بستی کے نیم افسانوی بادشاہوں سے ملتا ہے، جسے خاص طور پر بیڈے کی ہسٹوریہ ایکلیسیاسٹکا جینٹس اینگلورم میں ہینگسٹ اور ہارسا کے نام سے موسوم کیا گیا ہے، اور اس کے علاوہ ہجرت سے پہلے کے افسانوی بادشاہوں اور ہیروز تک، جن میں عام طور پر متعلقہ نسب کا ایک نامزد آباؤ اجداد اور ووڈن میں شامل ہوتا ہے۔ ان کی مکمل طور پر تفصیلی شکلوں میں جیسا کہ اینگلو سیکسن تواریخ اور ٹیکسٹس روفینسس میں محفوظ ہے، وہ بائبل کے سرپرستوں نوح اور آدم کے نسب کو جاری رکھتے ہیں۔ انہوں نے ان نسلوں کی بنیاد کے طور پر بھی کام کیا جو 13 ویں صدی کے آئس لینڈ میں اسکینڈینیوین شاہی خاندان کے لیے تیار کیے جائیں گے۔ دستاویزی روایت اینگلو سیکسن، ابتدائی جرمنی کے لوگوں میں منفرد طور پر، شاہی نسبوں کو محفوظ کیا۔ ان نسبوں کا سب سے قدیم ذریعہ بیڈے ہے، جس نے اپنی ہسٹوریہ ایکلیسیاسٹکا جینٹس اینگلورم (731 میں یا اس سے پہلے مکمل) میں کینٹ کی بادشاہی کے بانیوں کے بارے میں کہا: کہا جاتا ہے کہ پہلے دو کمانڈر ہینجسٹ اور ہارسا تھے۔ وہ وکٹگلس کے بیٹے تھے، جن کے والد ویکٹا تھے، جو ووڈن کے بیٹے تھے ؛ جن کے اسٹاک سے بہت سے صوبوں کی شاہی نسل ان کے اصل کا اندازہ لگاتی ہے۔ بیڈے اسی طرح مشرقی زاویوں کے بادشاہوں کے لیے نسب فراہم کرتا ہے۔ شاہی نسبوں کا ایک انگلیائی مجموعہ بھی موجود ہے، قدیم ترین ورژن (جسے بعض اوقات ویسپاسیئن یا صرف V کہا جاتا ہے) جس میں بشپوں کی فہرست ہوتی ہے جو سال 812 میں ختم ہوتی ہے۔ یہ مجموعہ دیرا، برنیشیا، مرسیا، لنڈسے، کینٹ اور ایسٹ اینگلیا کے بادشاہوں کے لیے نسب فراہم کرتا ہے، جس میں ان خاندانوں میں سے ہر ایک کا سراغ ووڈن سے لگایا گیا ہے، جسے دوسری صورت میں نامعلوم فریالف کا بیٹا بنایا گیا ہے۔ ایک ہی نسب، متن اور ٹیبلولر دونوں شکلوں میں، ہسٹوریا برٹونم کی کچھ نقلوں میں شامل ہیں، جو روایت کا ایک پرانا حصہ ہے جسے نینیوس نے 9 ویں صدی کے اوائل میں مرتب کیا تھا یا نمایاں طور پر دوبارہ چھوا تھا۔ یہ بظاہر آٹھویں صدی کے آخر میں انگریزی مجموعہ کے ساتھ ایک مشترکہ ماخذ کا اشتراک کرتے ہیں۔ 10 ویں صدی کے دو دیگر نسخے (جسے سی سی سی سی اور ٹائیبیریس، یا صرف سی اور ٹی کہا جاتا ہے) بھی انگلیائی مجموعہ کو محفوظ رکھتے ہیں، لیکن اس میں ایک اضافہ بھی شامل ہے: ویسیکس کے بادشاہ ان کے لیے ایک نسب جس میں ان کے نسب کا سراغ ویسیکس ریاست کے نیم افسانوی بانی سرڈک سے ملتا ہے، اور اسی وجہ سے ووڈن سے۔ یہ اضافہ شاید ایکبرٹ کے تحت ویسیکس کے بڑھتے ہوئے اثر و رسوخ کی عکاسی کرتا ہے، جس کے خاندان نے ان کے بھائی سے نسل کا دعوی کیا تھا۔ نسبوں کو کئی شاہی فہرستوں میں بھی محفوظ کیا گیا ہے جو ایتھلولف کے دور اور بعد کی ہیں لیکن بظاہر آٹھویں صدی کے آخر یا نویں صدی کے اوائل کے ماخذ یا ذرائع پر مبنی ہیں۔ آخر کار، اسیر کے ویٹا ایلفریڈی ریجس اینگل سیکسونم اور اینگلو سیکسن کرانیکل دونوں میں بعد میں انٹرپولیشنز (جو 892 کے ذریعہ شامل کیے گئے تھے) ویسیکس کی نسلوں کو محفوظ کرتی ہیں جو سیرڈک اور ووڈن سے آدم تک پھیلی ہوئی ہیں۔ جان آف ووسٹر نے ان نسلوں کو اپنے کرونکون سابق تاریخ میں نقل کیا، اور 9 ویں صدی کی اینگلو سیکسن نسب کی روایت نے آئس لینڈ کے لینگفیگیٹل کے لیے ایک ذریعہ کے طور پر بھی کام کیا اور اسے سنوری سٹرلسن نے اپنے 13 ویں صدی کے پرولاگ ٹو دی پروس ایڈا کے لیے استعمال کیا۔ زندہ بچ جانے والے نسلوں کی اکثریت اینگلو سیکسن شاہی خاندانوں کا پتہ ووڈن سے لگاتی ہے۔ شاہی گھرانوں کے مشترکہ آباؤ اجداد کے طور پر ووڈن کے ساتھ غیر معمولی سلوک غالبا نسب کی روایت کے اندر ایک "دیر سے ہونے والی اختراع" ہے جو اینگلو سیکسنوں کی عیسائیت کے تناظر میں تیار ہوئی۔ کینتھ سیسم نے استدلال کیا ہے کہ ویسیکس نسب کو برنیشیا سے مشترکہ طور پر منتخب کیا گیا تھا، اور ڈیوڈ ڈم ویل کینٹ کے حوالے سے اسی طرح کے نتیجے پر پہنچے ہیں، جو اسے دیرا کے بادشاہوں کے نسب سے اخذ کرتے ہیں۔ جب انگلیائی مجموعہ سے باہر کے نسب کے ذرائع کو دیکھتے ہیں، تو ایسی ہی انداز میں ایسیکس کے بادشاہوں کے لیے ایک زندہ بچ جانے والا نسب سیکسنیٹ سے خاندان کا سراغ لگاتا ہے۔ بعد کے نسلوں میں، اسے بھی سیکسنیت کو اپنا بیٹا بنا کر ووڈن سے جوڑا گیا ہے۔ ڈوم ویل نے تجویز کیا ہے کہ ووڈن سے منسلک یہ ترمیم شدہ نسلیں ایسی تخلیقات تھیں جن کا مقصد اپنی عصری سیاست کا اظہار کرنا تھا، جو تمام اینگلو سیکسن سلطنتوں پر انگلیائی تسلط کی نسب کی شکل میں نمائندگی کرتی ہیں۔ کسی دیوتا کے نزول سے بادشاہی کے دعوے کی ماخوذیت کی جڑیں قدیم جرمن کافریت میں ہو سکتی ہیں۔ عیسائیت کے بعد اینگلو سیکسن انگلینڈ میں، ایسا لگتا ہے کہ اس روایت کو ہیپٹرکی کے کسی بھی دائرے کی بادشاہی کے لیے یوہیمرائز کیا گیا ہے جو ووڈن سے نسل پر مشروط ہے۔ ووڈن کو ویکٹا، بیلڈیگ، وہٹگلس اور وہٹلیگ کا باپ بنایا گیا ہے جنہیں کینٹ، دیرا، ویسیکس، برنیشیا، مرسیا اور مشرقی اینگلیا کے بادشاہوں کے آباؤ اجداد کے طور پر دیا گیا ہے، نیز آزاد بانی بنے بیٹے، سیکسنیٹ، ایسیکس کے آباؤ اجداد۔ اس طرح ان نسلوں کو یکجا کرنے کے بعد، ووڈن سے پہلے کے نسب کے حصے کو توسیع کے کئی یکے بعد دیگرے دوروں کا نشانہ بنایا گیا، اور افسانوی ہیروز کی مداخلت اور دیگر ترامیم بھی کی گئیں، جس سے ایک حتمی نسب نامہ تیار ہوا جس کا سراغ بائبل کے سرپرستوں اور آدم سے ملتا ہے۔ کینٹ اور دیرا بیڈے بیان کرتے ہیں کہ ہینجسٹ اور ہارسا، کینٹش شاہی خاندان کے نیم افسانوی بانی، ووڈن کے بیٹے ویکٹا (ویکٹا) کے بیٹے، ویتگلس (وکٹگیلسی)، [بیٹا وٹا (وٹی)] کے بیٹے تھے۔ وٹا کو کچھ مخطوطات سے خارج کر دیا گیا ہے، لیکن اس کا نام اسی نسب کے حصے کے طور پر ظاہر ہوتا ہے جسے اینگلو سیکسن کرانیکل اور ہسٹوریا برٹونم میں دہرایا گیا ہے۔ اینگلین کلیکشن ہینجسٹ کے لیے اسی طرح کا نسب پیش کرتا ہے، جس میں ویکٹا ویگڈیگ کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، اور وٹا اور وہٹگلز کے نام مقامات کا تبادلہ کرتے ہیں، اسی طرح کا نسب سنوری سٹرلسن نے اپنے بہت بعد کے پرولاگ میں پروس ایڈا میں دیا ہے، جہاں ویگڈیگ، جسے اودین کا بیٹا ویگڈیگر کہا جاتا ہے، کو مشرقی سیکسنی میں حکمران بنایا گیا ہے۔ گریم نے تجویز کیا کہ ان ناموں کا ایک مشترکہ پہلا عنصر Wicg -، جو اولڈ سیکسن وگ اور اولڈ نورس وگ کی نمائندگی کرتا ہے، اور ہینجسٹ اور ہارسا ناموں کی طرح، کینٹش خاندان کے گھوڑے کے ٹوٹیم کی عکاسی کرتا ہے۔ ہینجسٹ کے بیٹے ایوریک سے، جسے اوسک کہا جاتا ہے، خاندان کا نام، اوسنگاس آتا ہے، اور اس کے بعد آکٹا، ایرمینریک، اور کینٹ کے اچھی طرح سے دستاویزی ایتھلبرٹ بادشاہ کے طور پر آتے ہیں۔ اینگلین کلیکشن میں آکٹا (بطور اوکگا) کو اوسک (اوسی) سے پہلے رکھا گیا ہے۔ اینگلو سیکسن کرانیکل اور اینگلین کلیکشن دونوں میں دیرا کے بادشاہوں کے لیے جو نسب نامہ دیا گیا ہے اس کا سراغ ویگڈیگ سے بھی ملتا ہے، اس کے بعد سگگر اور سویبڈیگ آتے ہیں۔ پروس ایڈا یہ نام سگار اور سویبڈیگ عرف سویپ ڈگر کے طور پر بھی دیتا ہے، لیکن انہیں کینٹ نسب سے ایک نسل نیچے، وہٹگلس کے بیٹے اور پوتے کے طور پر رکھتا ہے۔ اگرچہ سیسم نے ویگڈیگ کے ساتھ بیڈے کے ویکٹا کی لسانی شناخت کو مسترد کر دیا، لیکن اینگلین کلیکشن اور پروس ایڈا نے دونوں نسلوں کے نسب میں ویگڈیگ کو جگہ دی اور ڈوم ویلے سے پتہ چلتا ہے کہ یہ مشترکہ نسب کینٹ کے سیاسی اتحاد کی عکاسی کرتا ہے جو کہ دیرا کے ایڈون کی کینٹ کے ایتھلبر کے ساتھ شادی کے ساتھ موافق ہے، جس کی وجہ سے ایسا لگتا ہے کہ غیر متعلقہ جوتیش کینٹ خاندان کو دیرا پیڈ پر تراشا گیا ہے۔ ہسٹوریا برٹونم دیرا سلسلے کو ووڈن کی اولاد کی ایک مختلف شاخ سے جوڑتا ہے، جس میں سگگر کو بروند کا بیٹا دکھایا گیا ہے، جو بیلڈیگ کا بیٹا ہے، جو ووڈن کا ایک مختلف بیٹا ہے۔ یہ اینگلو سیکسن کرانیکل میں برنیشیا کے اوپری نسب اور اینگلین کلیکشن میں ویسیکس کے نسب سے ملتا جلتا ہے۔ دیئرا سلسلے کی کینٹ شاہی سلسلے کے ساتھ رشتہ داری سے برنیشیا کی طرف منتقلی کا مقصد شاید اس سیاسی اتحاد کی عکاسی کرنا تھا جس نے دیئرا اور برنیشیا کو نارتھمبریا کی بادشاہی میں شامل کیا۔ اینگلو سیکسن کرانیکل، اینگلین کلیکشن اور ہسٹوریہ برٹونم سبھی سگگر/سگگر سے لے کر ایلا تک، جو کہ دیرا کا پہلا تاریخی طور پر دستاویزی بادشاہ تھا، اور مؤخر الذکر کا بیٹا ایڈون، جس نے سب سے پہلے دیرا کے ساتھ پڑوسی برنیشیا کے ساتھ مل کر نارتھمبریا کی بادشاہی میں شمولیت اختیار کی، ایک کارنامہ ہسٹوریہ برٹونم اپنے آباؤ اجداد سومیل سے منسوب کرتا ہے۔ واضح طور پر ایک مشترکہ جڑ کا اشتراک کرتے ہوئے، تینوں نسلیں عین مطابق تفصیلات میں کچھ حد تک مختلف ہیں۔ کرانیکل نسب نے بظاہر ایک نسل کو گرا دیا۔ ہسٹوریا برٹونم میں دو فرق ہیں۔ اس میں دو ابتدائی نسلوں کا فقدان ہے، ایک ممکنہ تحریری غلطی جو اسی طرح کے ناموں سگگر اور سگگیوٹ کے درمیان چھلانگ کے نتیجے میں ہوئی، اسی طرح کا فرق بعد کے نسب میں ظاہر ہوتا ہے جو ہنٹنگڈن کے مورخ ہنری نے دیا تھا، جس کا ہسٹوریا اینگلورم بصورت دیگر وفادار طور پر اینگلو سیکسن کرانیکل نسب کی پیروی کرتا ہے، لیکن یہاں 'سگگیٹ' سے براہ راست سگگر کے والد، ویپڈیگ (ویگڈیگ) کی طرف چھلانگ لگاتا ہے۔ بعد میں نسب میں ایک متبادل بھی موجود ہے، جہاں ہسٹوریہ برٹونم نے ویسٹورفالکنا کے نام کی جگہ سگرتھنگ لے لی، بظاہر سیورٹنگ آف بیوولف، حالانکہ اس کے اختتام کی وجہ سے جان آف ووسٹر نے 12 ویں صدی میں کرونکون ایکس کرونیکسس میں لکھا، اس نام کی تشریح اینگلو سیکسن سرپرست کے طور پر کی اور نام سیورٹا کو سیومیل کے والد کے طور پر ایک نسب میں شامل کیا جو بصورت دیگر انگلیائی مجموعہ سے ملتا جلتا ہے۔ تبدیل شدہ نام، ویسٹر فالکنا (مغربی فالکن) اور اس سے پہلے کے سی-فیوگل (سمندری پرندے) کو گریم نے ٹوٹیمک پرندوں کے ناموں کے طور پر دیکھا جو کینٹ نسب میں گھوڑے کے ناموں سے ملتا جلتا ہے۔ مرسیا کے بادشاہوں کو جو نسب دیا گیا ہے اس میں ان کے خاندان کا سراغ وہٹلیگ سے ملتا ہے، جسے بیٹا (اینگلو سیکسن کرانیکل)، پوتا (انگلیائی مجموعہ) یا ووڈن کا پڑپوتا (ہسٹوریا برٹونم) بنایا گیا ہے۔ اس کی اولاد کو اکثر اینگلز کے افسانوی بادشاہوں کے طور پر دیکھا جاتا ہے، لیکن ویگلک کے طور پر، وہ 12 ویں صدی میں سیکسو گراماتیکس کے گیسٹا ڈینورم میں ڈنمارک کے بادشاہ، آملیٹ (ہیملٹ) کے حریف میں تبدیل ہو جاتا ہے، شاید ایک فیوژن کے طور پر جس میں مرسین وہٹلیگ کو بیولف کے ویگلاف کے ساتھ اکٹھا کیا جاتا ہے۔ مرسیائی نسب کی اگلی دو نسلیں، ورمنڈ اور اففا، اسی طرح سیکسو کے ذریعہ ڈینش حکمران بنائے گئے ہیں، جیسا کہ ان کے ہم عصر سوان ایجسن کی بریوس ہسٹوریہ ریگم ڈاسی، یہاں ورمنڈ بادشاہ فرودی ہن فریکنی کا بیٹا ہے۔ ان میں سے دوسرا، اففا، بطور اوفا آف اینجل، بیولف، وڈستھ اور ویٹا ڈوورم آفرم سے آزادانہ طور پر جانا جاتا ہے۔ اس موقع پر ڈینش نسب اینگلو سیکسن روایت سے الگ ہو جاتے ہیں، جس سے وہ ڈینش بادشاہ ڈین کا باپ بن جاتا ہے۔ بیولف اوفا کو ایومر کا باپ بناتا ہے، جبکہ اینگلو سیکسن نسبوں میں وہ ایومر کا دادا ہے، ایک انٹرمیڈیٹ کے ذریعے جس کا نام اینجل تھیو، اینجلگیوٹ، یا شاید اونگینجیٹ ہے (اوریجن آف ہسٹوریا برٹونم اونگون-کی بظاہر غلط تشریح ہے)۔ ایلیسن نے تجویز کیا ہے کہ یہ اندراج ایومر کے ایک ضمنی نام سے ماخوذ ہے، بیولف کے مطابق جو ایک فرشتہ اور ایک گیت کے درمیان شادی کا بیٹا ہے، لیکن یہ نام بہادر سویڈش بادشاہ اونجین تھیو کی مداخلت کی کوشش کی نمائندگی کر سکتا ہے جو بیولف اور وڈستھ میں آزادانہ طور پر ظاہر ہوتا ہے اور اس کے نتیجے میں بعض اوقات ڈینش کے قدیم ترین تاریخی بادشاہ، اونجینڈس سے منسلک ہوتا ہے، جس کا نام الکوئن کی 8 ویں صدی کے ویٹا ولیبرورڈی آرکیپیسکوپی ٹریئکٹینسس میں ہے۔ اوفا کے بیٹے یا پوتے، ایومر کو پھر آئسل کا باپ بنایا جاتا ہے، جو آئکلنگ خاندان کا افسانوی نام نہاد آباؤ اجداد ہے جس نے مرسیائی ریاست کی بنیاد رکھی تھی، سوائے ہسٹوریا برٹونم کے زندہ بچ جانے والے ورژن کے، جو نہ صرف آئسل بلکہ کنیبا، سن والڈ اور کروڈا کو چھوڑ دیتا ہے، سیدھے پیبا کی طرف کودتا ہے، جس کا بیٹا پینڈا بادشاہ کے طور پر پہلا دستاویزی ہے، اور جس نے اپنے 12 بھائیوں کے ساتھ مل کر متعدد خطوط کو جنم دیا جو آٹھویں صدی کے آخر تک مرسیا کے تخت پر کامیاب ہوگا۔ مشرقی اینگلیا مشرقی اینگلیا کے حکمران خاندان، وفنگاس، کا نام وہہا کے بیٹے وفا کے نام پر رکھا گیا تھا، جسے تاریخی وفنگاس خاندان کا آباؤ اجداد بنایا گیا ہے، اور اسے ووڈن سے ایک نسب دیا گیا ہے۔ وہا انگلیئن کلیکشن میں ایہہ زیلمنگ (وہا ولہیلمنگ-ولہیلم کے بیٹے) کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ 9 ویں صدی کی ہسٹری آف دی برٹنس کے مطابق، ان کے والد گیلم گورچا (ولہیلم آف دی اینگلین کلیکشن پیڈیگری) ایسٹ اینگلز کے پہلے بادشاہ تھے، لیکن ڈی پی کربی ان مورخین میں شامل ہیں جنہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ وہھا وفنگاس لائن کا بانی تھا۔ ولہیلم سے نسب کو ہیریتھ، ہیرومنڈ (ایک نام جو بصورت دیگر صرف بیوولف سے جانا جاتا ہے)، ٹریگل، ٹائٹ مین، کیسر (لاطینی سیزر، یعنی۔ جولیس سیزر) سے ووڈن۔ اس نسب کے اندر سیزر کی جگہ کا تعین شاید ابتدائی روایات کی طرف موڑ دیتا ہے جو ووڈن کو 'یونانی لینڈ' سے اخذ کرتی ہیں۔ اینگلو سیکسن کرانیکل اس خاندان کے لیے کوئی نسب نہیں دیتا ہے۔ ویسیکس اور برنیشیا اگرچہ اصل نسب کے ذرائع سے خارج ہیں، لیکن 10 ویں صدی کے انگلیائی مجموعہ کی دو بعد کی کاپیاں (جسے سی سی سی سی اور ٹائیبیریس، یا صرف سی اور ٹی کہا جاتا ہے) میں ایک اضافہ شامل ہے: ویسیکس کے بادشاہ ان کے لیے ایک نسب جو اس کے نسب کا سراغ ویسیکس ریاست کے نیم افسانوی بانی سیرڈک سے لگاتا ہے، اور اسی وجہ سے ووڈن سے۔ یہ اضافہ شاید ایکبرٹ کے تحت ویسیکس کے بڑھتے ہوئے اثر و رسوخ کی عکاسی کرتا ہے، جس کے خاندان نے ان کے بھائی سے نسل کا دعوی کیا تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ انگلیائی بادشاہ کی فہرست ویسٹ سیکسن جینیالوجیکل ریجنل لسٹ کا ایک ذریعہ رہی ہے، جس کا ابتدائی ورژن خود اینگلو سیکسن کرانیکل کا ایک ذریعہ تھا لیکن جس نے ایتھلولف یا اس کے بیٹوں کے دور حکومت میں اپنی بقایا شکل اختیار کی۔ آخر کار، اسیر کے ویٹا ایلفریڈی ریجس اینگل سیکسونم اور اینگلو سیکسن کرانیکل دونوں میں بعد میں انٹرپولیشنز (جو 892 کے ذریعہ شامل کیے گئے تھے) ویسیکس کی نسلوں کو محفوظ کرتی ہیں جو سیرڈک اور ووڈن سے آدم تک پھیلی ہوئی ہیں۔ اسکالرز نے طویل عرصے سے ویسیکس نسب کی روایت میں تضادات کو نوٹ کیا ہے۔ جیسا کہ اینگلو سیکسن کرانیکل میں ظاہر ہوتا ہے کہ یہ نسب پہلے کے انگلیائی مجموعے سے متصادم ہے جس میں یہ چار اضافی نسلوں پر مشتمل ہے اور دوہرے پر مشتمل ہے جس کا اظہار جب سرپرستی کے ساتھ کیا جاتا ہے تو اس کے نتیجے میں یکساں ٹرپل ایلیٹریشن ہوتی جو اینگلو سیکسن شاعری میں عام ہے، لیکن یہ ایک خاندان کے لیے کئی نسلوں تک برقرار رکھنا مشکل ہوتا اور معروف اینگلو سیکسن نام رکھنے کے طریقوں کے برعکس ہے۔ مزید برآں، کرانیکل کے سرڈک اور برنیشیا کے ایڈا کے نسبوں کا موازنہ کرتے وقت کئی بے ضابطگیاں واضح ہیں۔ اگرچہ دونوں لوگوں کی مشترکہ اصل کی کوئی روایت نہیں تھی، لیکن ان کی نسلیں ووڈن، بیلڈیگ کے فورا بعد کی نسلوں میں مشترک ہیں جن کا سنوری نے خدا بالڈر اور برانڈ کے برابر کیا۔ کوئی توقع کر سکتا ہے کہ سرڈک کو ووڈن کے کسی دوسرے بیٹے سے نسل دی جائے، اگر مکمل طور پر کسی دوسرے دیوتا سے نہیں، جیسے کہ سیکسن سرپرست، سیکسنیت، جو کبھی ووڈن کے دوسرے بیٹے کی حیثیت سے جلاوطنی سے پہلے ایسیکس کے بادشاہوں کے نسب کا سربراہ تھا۔ اسی طرح، اگرچہ کرانیکل سرڈک کی موت کے بعد ایڈا کے دور حکومت کو پیش کرتا ہے، لیکن نسلیں عمر میں اس فرق کی عکاسی نہیں کرتی ہیں۔ سرڈک نام، اس کے علاوہ، دراصل برائتھونک نام سیریڈک کی ایک انگلیسی شکل ہو سکتی ہے اور اس کے کئی جانشینوں کے پاس ممکنہ برائتھونک اصل کے نام بھی ہیں، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ویسیکس کے بانی شاید جرمنی کے نہیں تھے۔ ان سب سے پتہ چلتا ہے کہ نسب مستند نہیں ہو سکتا۔ سیسم مفروضہ ویسیکس شاہی نسب نے مورخین کو اس وقت تک پہیلی میں ڈالنا جاری رکھا جب تک کہ 1953 میں اینگلو سیکسن اسکالر کینتھ سیسم نے ایک تجزیہ پیش کیا جسے اس کے بعد سے مورخین نے تقریبا عالمی سطح پر قبول کر لیا ہے۔ انہوں نے ویسیکس نسب کے ابتدائی ورژن اور ایڈا کے درمیان مماثلتوں کو نوٹ کیا۔ اینگلو سیکسن کرانیکل اور اسیر کی شائع شدہ نقل میں ظاہر ہونے والے لوگ (اصل 18 ویں صدی کی آگ میں گم ہو گیا تھا) متفق ہیں، لیکن اسیر کے کام کے کئی ابتدائی مخطوطات نقل، اس کے بجائے، بعد کے انگلیائی مجموعہ کے نسخوں کی مختصر نسب نامہ دیتے ہیں، جو شاید اسیر کے اصل متن اور سرڈک نسب کی ابتدائی شکل کی نمائندگی کرتے ہیں۔ سیسم نے قیاس کیا کہ اضافی نام موجودہ نسب میں سیکسن ہیروز، فری وائن اور وگ کے ایک جوڑے کو داخل کرنے کے ذریعے پیدا ہوئے، جس سے ایک دوسرا ایلیٹریٹو جوڑا (برانڈ/بیلڈگ، گیویس/وگ کے بعد، جہاں "گیویس" کا دباؤ دوسرے حرف پر ہے) پیدا ہوا اور مزید ایلیٹریشن کو مدعو کیا گیا، ایک ایلیسا/ایسلا جوڑی کو مکمل کرنے کے لیے ایسلا کا اضافہ، اور فری وائن/فریڈیگر ایلیٹریشن بنانے کے لیے فریڈیگر کا اضافہ۔ ان متناسب ناموں میں سے (ایک ایسی ثقافت میں جس کی شاعری شاعری شاعری کے بجائے متن پر منحصر ہوتی ہے) صرف ایسلا شاید کہیں اور جانا جاتا ہے: سیسم سے پہلے کام کرنے والے برطانوی مورخین نے تجویز کیا کہ اس کا نام انسیلا کا ہے، جو ایک افسانوی گوتھ آباؤ اجداد ہے یا یہ کہ وہ آرتھورین لیجنڈ کا اوسلا 'بگ نائف' ہے، ایک مساوات جس کے بعد اب بھی کچھ آرتھورین مصنفین ہیں، حالانکہ اوسلا کی شناخت دوسری جگہوں پر کینٹ کے آکٹا سے ہوتی ہے۔ الیسا کو رومانو-برٹن الاسیئس سے بھی جوڑا گیا ہے، جو "خطے کا سربراہ" تھا جس سے آکسیری کے جرمنس نے ملاقات کی تھی۔ یہ نتیجہ اخذ کرنے کے بعد کہ شاہی نسب کی مختصر شکل اصل تھی، سیسم نے ویسیکس اور نارتھمبرین شاہی نسلوں کے مختلف ورژنوں میں پائے جانے والے ناموں کا موازنہ کیا، جس سے اینگلو سیکسن کرانیکل میں پائے جانے والے برنیشین نسب اور سرڈک کے لیے دیے گئے ناموں کے درمیان مماثلت ظاہر ہوتی ہے: اس سے پہلے کئی نسلوں کو الگ کرنے کے بجائے وہ سرڈک سے فورا پہلے کی نسل تک مطابقت رکھتے نظر آتے ہیں، سوائے ایک متبادل کے۔ "گیویس"، بظاہر گیویس (ابتدائی مغربی سیکسن کو دیا گیا نام) کا ایک نام نہاد آباؤ اجداد، برنشین (پرانی انگریزی، بیورنیس) کے اسی نام کے آباؤ اجداد کے بجائے، کرانیکل میں بینوک اور (قدرے ترتیب میں دوبارہ ترتیب دیا گیا) بیورنیک یا بیورنیک دوسرے ورژن میں ظاہر ہوتا ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ برنیشین نسب کو ویسیکس کے مورخین نے ایک چھوٹی شکل میں منتخب کیا تھا، جس نے ایک "بانی باپ" کی جگہ دوسرے کو لے لیا تھا۔ سیسم نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ایک زمانے میں ویسیکس کا شاہی نسب سرڈک سے پہلے نہیں تھا اور اس کے بعد اس کی وضاحت برنیشین شاہی نسب کو ادھار لے کر کی گئی جو واپس ووڈن چلا گیا، جس میں ہیروز فریون اور وگ کو متعارف کرایا گیا اور متناسب جوڑے فراہم کرنے کے لیے اضافی نام شامل کیے گئے۔ ڈوم ویل نے اس نتیجے سے اتفاق کیا، اور تجویز کیا کہ ویسیکس نسب کو برنیشیا سے جوڑا گیا تھا تاکہ ساتویں صدی کے سیاسی اتحاد کی عکاسی ہو۔ برنیشیا کی نسل ایڈا کو برنیشیا کے پہلے بادشاہ کے طور پر دیا گیا ہے۔ اینگلو سیکسن کرانیکل اشارہ کرتا ہے کہ ایڈا کا دور حکومت 547 میں شروع ہوا، اور اسے ایسا کے پوتے، ایوپا کے بیٹے اور انگوئی کے پڑپوتے کے طور پر درج کرتا ہے۔ اسی طرح، ہسٹوریا برٹونم نے اسے ایوپا کے بیٹے کے طور پر درج کیا ہے، اور اسے برنیچ یا برنیشیا کا پہلا بادشاہ قرار دیا ہے، لیکن ایڈا اور اس کے انگوئی مساوی، انگیوک کے درمیان ایک اضافی نسل داخل کی ہے، جبکہ انگلیائی مجموعہ اس شخص کے اپنے ورژن کو کئی نسلوں پہلے منتقل کرتا ہے، مشترکہ نام کی شکل انگبرانڈ میں۔ رچرڈ نارتھ تجویز کرتے ہیں کہ برنیشین نسب میں ایڈا کے آباؤ اجداد میں اس انگریز کی موجودگی کا تعلق جرمنی میں انگیوونس سے ہے، جس میں سمندری قبائل کا حوالہ دیا گیا ہے جن میں اینگلز تھے جنہوں نے بعد میں برنیشیا کو پایا۔ وہ قیاس کرتا ہے کہ انگوئی، جو اسی جرمن دیوتا کی نمائندگی کرتا ہے جیسا کہ نورس ینگوی، اصل میں ایک ایسے وقت میں انگلیائی شاہی خاندانوں کا بانی سمجھا جاتا تھا جب اسی نام کے بیورنیک کے اضافے اور ووڈن میں نسب کی توسیع سے پہلے تھا۔ برانڈ/برانڈ نام بھی نسب میں مختلف مقامات پر ظاہر ہوتا ہے، یا تو پورے نام کے طور پر یا مشترکہ نام کے حصے کے طور پر، گیچ-/ ویگ-اور انجی-عناصر کے ساتھ۔ ایک نام، انجینگیوٹ/انجین وٹ، جو برنیشیا کے دو نسلوں میں ظاہر ہوتا ہے، مرسیا میں بھی موجود ہے۔ یہ نام شاید دونوں ریاستوں کے درمیان سیاسی اتحاد کی عکاسی کرنے کے لیے شامل کیا گیا ہو۔ نارتھمبریا ایڈا کے پوتے ایتھلفرتھ کے ماتحت دیرا کی بادشاہی کے ساتھ برنیشیا کے اتحاد سے پیدا ہوا۔ ہسٹوریا برٹونم کے کچھ نسخوں سے منسلک اینگلو سیکسن بادشاہوں کے نسب نامہ ایڈا اور اس کے خاندان کے بارے میں مزید معلومات فراہم کرتے ہیں۔ متن میں ایڈا کی "ایک ملکہ" کا نام بیرنوچ رکھا گیا ہے اور اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس کے بارہ بیٹے تھے۔ ان میں سے کئی کے نام ہیں، اور ان میں سے کچھ بادشاہوں کے طور پر درج ہیں۔ ان میں سے ایک، تھیوڈرک، یورین ریجڈ اور اس کے بیٹوں کی قیادت والے برطانوی اتحاد کے خلاف لڑنے کے لیے مشہور ہے۔ 18 ویں اور 19 ویں صدی کے کچھ مبصرین، لیوس مورس سے شروع کرتے ہوئے، ایڈا کو ویلش روایت کی شخصیت سے جوڑتے ہیں جسے فلیمڈون ("شعلہ بردار") کہا جاتا ہے۔ یہ فلیمڈون واضح طور پر ایک اینگلو سیکسن رہنما تھا جس کی مخالفت یورین ریجڈ اور اس کے بچوں نے کی تھی، خاص طور پر اس کے بیٹے اوین نے، جس نے اسے قتل کیا۔ تاہم، ریچل بروموچ نوٹ کرتی ہیں کہ اس طرح کی شناخت اس کی پشت پناہی کرنے کے لیے بہت کم ہے۔ دوسرے مصنفین، جیسے تھامس اسٹیفنز اور ولیم فوربس سکن، اس کے بجائے فلیمڈون کی شناخت ایڈا کے بیٹے تھیوڈرک کے ساتھ کرتے ہیں، اور یورین اور اس کے بیٹوں کے ساتھ تھیوڈرک کی لڑائیوں پر بحث کرنے والے نسبوں کے حصوں کو نوٹ کرتے ہیں۔ ایڈا کا جانشین گلاپا کے طور پر دیا گیا ہے، جو اس کے بیٹوں میں سے ایک ہے، اس کے بعد اڈا، ایتھلرک، تھیوڈرک، فریتھوالڈ، ہوسا، اور آخر میں ایتھلفرتھ (616 عیسوی)، بیڈے کے نام سے جانا جانے والا پہلا نارتھمبرین بادشاہ ہے۔ لنڈسے کے لیے ایک نسب نامہ بھی اس مجموعہ کا حصہ ہے۔ تاہم، دوسری سلطنتوں کے برعکس، لنڈسے کا احاطہ کرنے والے بقایا تواریخ کے مواد کی کمی اس کے نسب کو سیاق و سباق سے محروم کرتی ہے۔ نسب کے اپنے تجزیے میں، فرینک اسٹینٹن نے تین ناموں کو معلوماتی قرار دیا۔ سیڈبیڈ میں برطانوی عنصر CAD-شامل ہے، جو آبادکاری کے ابتدائی دنوں میں دونوں ثقافتوں کے درمیان تعامل کا اشارہ ہے۔ دوسرا نام، بسکوپ، بشپ کے لیے اینگلو سیکسن لفظ ہے، اور تبدیلی کے بعد کا وقت بتاتا ہے۔ آخر میں، الفریڈ، وہ بادشاہ جس سے دستاویز کا سراغ ملتا ہے، قطعی طور پر کہیں اور نہیں جانا جاتا ہے، لیکن اسٹینٹن نے ایلڈفریڈ ریکس کے ساتھ شناخت کی تجویز پیش کی جس نے مرسیا کے اوفا کی طرف سے تصدیق کی۔ تاہم، ایالڈفریڈ ریکس کو اب اوفا کے بیٹے ایکجفریڈ ریکس کے لیے ایک غلطی سمجھا جاتا ہے، جسے لنڈسے حکمران کے بجائے اپنے والد کی زندگی کے دوران مرسیا کا بادشاہ مقرر کیا گیا تھا۔ گریم نسب کے بسکاپ بیڈکنگ میں ویٹا سینکٹی ولفریتھی میں ظاہر ہونے والے "بسکاپ بڈوکنگ" کے نام کی شکل کو دیکھتا ہے۔ ایسیکس مشرقی سیکسن کے جنوبی دائرے کے لیے، ایک منفرد نسب محفوظ ہے جو شاہی خاندان کو ووڈن سے اخذ نہیں کرتا ہے۔ یہ نسب انگلیائی مجموعہ سے آزاد سمجھا جاتا ہے، اور سیکسنیٹ ("سیکسنوں کا ساتھی"، یا صرف چاقو کے ساتھی) کے ساتھ ختم ہوتا ہے، جو سیکسنیٹ سے ملتا جلتا ہے، جس کے ساتھ، ووڈن اور تھونیر کے ساتھ، نویں صدی کے سیکسن عیسائیت میں تبدیل ہونے والوں کو واضح طور پر ترک کرنے کے لیے بنایا گیا تھا۔ اس کے بعد، سیکسنیت کو ووڈن کے ایک اضافی بیٹے میں تبدیل کر دیا گیا، جس نے ایسیکس کے شاہی نسب کو اینگلو سیکسن سلطنتوں کے دیگر حصوں سے جوڑ دیا۔ پہلا بادشاہ، ایسیکس کا ایسکوائن، نسب میں سیکسنیٹ سے سات نسلوں نیچے رکھا گیا ہے۔ ووڈن کا آباؤ اجداد قدیم ترین زندہ بچ جانے والا مسودہ جو ووڈن سے پہلے تک پھیلا ہوا ہے، انگلیائی مجموعہ کا ویسپاسیائی ورژن، صرف ایک اضافی نام دیتا ہے، جو کہ ووڈن کے والد کا ہے، جو بصورت دیگر نامعلوم فریلیف ہے۔ تاہم، لنڈسے کے بادشاہوں کے نسب کے معاملے میں، یہ فریلیف کو فریوتھلف کا بیٹا، فن کا بیٹا، گوڈولف کا بیٹا، گیت کا بیٹا بناتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک حالیہ اضافہ ہے، جس کا اضافہ ہسٹوریہ برٹونم ٹیبلر نسبوں کے بعد کیا گیا تھا جو انگلیائی مجموعہ کے پیشرو سے اخذ کیے گئے تھے، اور بعد میں دوسرے نسلوں میں شامل کیے گئے تھے۔ ہسٹوریا برٹونم میں ہینگسٹ کے نصوص نسب میں، فن کے والد گوڈولف کی جگہ مشہور فریسی ہیرو فن کے والد فولک والڈ کی ایک قسم نے لے لی جو بیوولف اور فنیسبرگ فریگمنٹ سے جانا جاتا ہے۔ بعد کے ورژن اس تبدیلی کی پیروی نہیں کرتے ہیں: کچھ ایک اضافی نام شامل کرتے ہیں، جس سے فریتھ والڈ ووڈن کا باپ بن جاتا ہے، جبکہ دیگر فریتھلف کو چھوڑ دیتے ہیں۔ گریم نے ووڈن سے فورا پہلے کے نسب کے مختلف ورژنوں کا موازنہ کیا اور یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اصل ورژن ممکنہ طور پر اینگلو سیکسن کرانیکل سے ملتا جلتا تھا، جس میں فریڈو والڈ کے بیٹے ووڈن، فریڈو-لاف کے بیٹے، فریڈو-وولف کے بیٹے تھے۔ اس نسب کے سرے پر موجود نام ایک اور افسانوی اسکینڈینیوین، گیت کا ہے، جو بظاہر گیتوں کا اسی نام کا آباؤ اجداد ہے اور شاید کبھی ایک دیوتا تھا۔ اس فرد کو گیپٹ کے مطابق بھی لیا گیا ہے، جو گورڈنز کے ذریعہ دیئے گئے گوٹھوں کے نسب کے سربراہ ہیں۔ ووڈن اور گیت کے درمیان کے افراد میں سے کوئی بھی، سوائے ممکنہ طور پر فن کے، کہیں اور نہیں جانا جاتا ہے۔ سیسم نے نتیجہ اخذ کیا، "بہت کم لوگ اس عام رائے سے اختلاف کریں گے کہ ووڈن کے آباؤ اجداد عیسائی دور کی خیالی ترقی تھے۔" قرون وسطی کے کئی ذرائع گیت سے پہلے کے نسب کو افسانوی اسکینڈینیوین ہیروز سکجولڈر اور سکیفا تک پھیلاتے ہیں۔ یہ تین زمروں میں آتے ہیں، جن میں سب سے مختصر انگریزی اینگلو سیکسن کرانیکل کے لاطینی ترجمہ میں پایا جاتا ہے جسے خود شاہی خاندان کی اولاد ایتھل ویئرڈ نے تیار کیا تھا۔ اس کا بیان گیت کو تیتوا کا بیٹا، بیو کا بیٹا، اسکیلڈ کا بیٹا، سکف کا بیٹا بناتا ہے۔ آخری تین نسلیں بھی بیولف میں ہردر کے نسب میں نظر آتی ہیں، لیکن بیو کے نام کے ساتھ شاعری کے ہیرو تک پھیل گئی۔ اینگلو سیکسن کرانیکل کے زندہ بچ جانے والے نسخے اس کے بجائے اسکائلڈ اور سکاف کے درمیان کئی نسلوں کو رکھتے ہیں۔ اسیر کچھ مختلف ناموں کی شکلوں کے ساتھ اسی طرح کا نسب دیتا ہے اور کرانیکل کے ایک ورژن میں نسب کے ابتدائی حصے کو ہٹانے میں ایک واضح غلطی ہے، لیکن یہ سب واضح طور پر دوسرے نسب کی روایت کی نمائندگی کرتے ہیں۔ انگلیائی مجموعہ کے بعد کے زندہ بچ جانے والے مخطوطات میں سے ایک نے اس نسل سے دو ناموں کو خارج کر دیا ہے اور اس سے اس کی یا کسی متعلقہ مخطوطے کی شناخت آئس لینڈ کے لینگفیگیٹل اور سنوری کے پروس ایڈا نسب میں ظاہر ہونے والے نسب کے ورژن کے ماخذ کے طور پر ہوتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ کرانیکل اور اینگلین کلیکشن ورژن میں اضافی ناموں کو پرانی روایت میں شامل کیا گیا تھا جس کی اطلاع ایتھل ویئرڈ نے دی تھی، ان میں سے ایک، ہیریموڈ، ڈینش اسکیلڈنگز کے افسانوی حکمران کی عکاسی کرتا ہے۔ ولیم آف مالمسبری کے گیسٹا ریگم اینگلورم نے ایک تیسری قسم پیش کی ہے جو دونوں متبادلات کو ہم آہنگ کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ سیسیف دو بار ظاہر ہوتا ہے، ایک بار اسکائلڈ کے والد کے طور پر جیسا کہ ایتھل ویئرڈ اور بیوولف نسلوں میں، پھر دوبارہ اسٹریف کے طور پر، جو کرانیکل اور اینگلین مجموعہ کے طویل نسب میں بیڈویگ کے والد ہیں۔ تعمیر شدہ نسب میں قدیم ترین نام، بائبل کے نسب سے تعلق، شامل کیے جانے والے آخری نام تھے۔ نوح کو باپ بنایا گیا ہے، یا سیم کے ذریعے، سیسیف کے دادا کے ذریعے اور اس کا سراغ آدم سے لگایا گیا ہے، ایک توسیع جس کے بعد ایتھل ویئرڈ نہیں آیا جس نے بظاہر اس توسیع پر مشتمل اینگلو سیکسن کرانیکل کی ایک کاپی استعمال کی تھی، لیکن اس میں خاندانی مواد بھی تھا جو کرانیکل سے آزاد تھا۔ لینگفیگیٹل، جو اسکینڈینیوین شاہی خاندانوں کے لیے نسب فراہم کرنے کے لیے اینگلو سیکسن نسب کا انتخاب کرتا ہے، نسب کی توسیع کے عمل کو جاری رکھتا ہے۔ انگلیائی مجموعہ (ٹی) مخطوطات یا اس سے قریبی تعلق رکھنے والے ماخذ سے لینگفیگٹل نے ووڈن سے لے کر سیف تک کے نام لیے ہیں، جنہیں سیسیف یا سیسف کہا جاتا ہے (سی سیف ویس نوئس سنو سے-"یہ سیف نوح کا بیٹا تھا" ٹی نسب میں)۔ پھر نوح کو سیسیف سے فورا پہلے رکھنے کے بجائے، نورس اور یونانی افسانوں سے جانے جانے والے ناموں کی ایک لمبی لائن شامل کی گئی ہے، حالانکہ ان کے روایتی خاندانی تعلقات نہیں ہیں۔ اسکیف کے نسب کا سراغ میگی (میگنی)، موڈا (مودی، دونوں میگنی اور مودی تھور کے بیٹے ہیں)، ونگنر، ونجتھور، اینریدی اور ہولوریتھا (چاروں تھور کے نام ہیں) سے لے کر "ٹورور، جسے ہم تھور کہتے ہیں" تک ملتا ہے، جس میں تھور کو ٹرائے کے پریم کی بیٹی ٹرون نے بادشاہ میمنون کا بیٹا بنایا تھا۔ اس کے بعد پریم کو جپٹر اور سیٹرن سمیت کلاسیکی یونانی آباؤ اجداد کا نسب دیا جاتا ہے، جو یونانیوں کی مشترکہ شاخ کے ذریعے بائبل کی بک آف نیشنز سے منسلک ہوتا ہے۔ یہ سلسلہ نوح کے بیٹے یافت سے ماخوذ ہے جو قرون وسطی کی روایت کے مطابق تمام یورپی لوگوں کا آباؤ اجداد تھا۔ جرمن کنگشپ آئکلنگس اسکیلڈنگز سنز آف اوڈن ینگلنگ وڈسیتھ وفنگس حوالہ جات ذرائع بروس، الیگزینڈر ایم، اسکیلڈ اور سکف: ایکسپینڈنگ دی اینالاگس، لندن، روٹلیج، 2002 (گوگل بکس پر https://books.google.com/books?id=hDFIeCj0xasC) چیمبرز، آر ڈبلیو، بیوولف، این انٹروڈکشن ٹو دی اسٹڈی آف دی پویم ود اے ڈسکشن آف دی اسٹوریز آف اوفا اینڈ فن، کیمبرج: یونیورسٹی پریس، 1921 ڈوم ویل، ڈیوڈ، "کنگشپ، جینیالوجیز اینڈ ریجنل لسٹس"، ابتدائی قرون وسطی کی کنگشپ، پی ڈبلیو میں۔ سایر اور ایان این ووڈ، ایڈز۔، لیڈز یونیورسٹی، 1977، پی پی۔ ڈوم ویل، ڈیوڈ "شاہی نسبوں اور شاہی فہرستوں کا انگلیائی مجموعہ"، اینگلو سیکسن انگلینڈ میں، کلیموز، ایڈیشن۔، 5 (1976)، پی پی۔ گریم، جیکب (جیمز سٹیون اسٹلی براس، ٹرانس۔ )، ٹیوٹونک میتھولوجیز، لندن: جارج بیل، 1888، جلد۔ iv (ضمیمہ I: "اینگلو سیکسن جینیلجیز")، پی پی۔ 1709-1736۔ موئسیل، ہرمن، "اینگلو سیکسن شاہی نسب اور جرمن زبانی روایت"، جرنل آف میڈیول ہسٹری، 7:3 (1981)، پی پی۔ 215-48۔ مرے، الیگزینڈر کالینڈر، "بیولف، ڈینش حملہ، اور شاہی نسب"، دی ڈیٹنگ آف بیولف، کولن چیس، ایڈ۔ یونیورسٹی آف ٹورنٹو سینٹر فار میڈیول اسٹڈیز، 1997، پی۔ 101-111۔ نیوٹن، سیم، دی اوریجن آف بیولف اینڈ دی پری وائکنگ کنگڈم آف ایسٹ اینگلیا، روچیسٹر، نیو یارک، بوئڈیل اینڈ بریور، 1993۔ نارتھ، رچرڈ، ہیٹن گاڈز ان اولڈ انگلش لٹریچر، کیمبرج: یونیورسٹی پریس، 1997 سیسم، کینتھ "اینگلو سیکسن رائل جینیالوجز"، پروسیڈنگز آف دی برٹش اکیڈمی، 39 (1953)، پی پی۔ 287-348 پروجیکٹ گٹنبرگ میں دی اینگلو سیکسن کرانیکل-پبلک ڈومین کاپی۔ انگریزی بہادری کے افسانے قرون وسطی کے نسب اور جانشینی میں اینگلو سیکسن انگلینڈ کے اوڈن متن کی فہرست دی گئی ہے