Shigeaki Sugeta
شیگاکی سوگیٹا (یاماگوچی-کین، پیدائش 2 جون 1933) ایک جاپانی ماہر لسانیات ہیں۔ واسیڈا یونیورسٹی میں جنرل، رومانس اور اطالوی لسانیات کے ایمریٹس پروفیسر، اور اب اسی یونیورسٹی کے انسٹی ٹیوٹ آف اطالوی اسٹڈیز کے مشیر، پہلے سارڈین-جاپانی الفاظ کے مصنف ہیں۔ یاماگوچی-کین میں پیدا ہونے والی سوانح عمری، شیگیکی سوگیٹا نے 1957 میں ٹوکیو کی واسیڈا یونیورسٹی کے شعبہ انگریزی زبان اور ادب سے ادب میں گریجویشن کیا، اور پھر 1959 میں ٹوکیو یونیورسٹی کے شعبہ گلوٹولوجی میں ادب میں گریجویشن کیا۔ 1962 سے 1964 تک وہ فلورنس یونیورسٹی میں اطالوی حکومت کے اسکالرشپ ہولڈر رہے، جہاں انہوں نے برونو مگلیرینی کے اسباق میں شرکت کی۔ 1964 میں، پہلی بار، وہ سارڈینیا پہنچے اور سارڈینین زبان کا مطالعہ شروع کیا۔ ان سالوں کے دوران انہوں نے کئی بار سارڈینیا کا سفر کیا، مقامی لوگوں کے ساتھ روانی سے سارڈینین میں بات کی۔ 1993 سے 1997 تک وہ جاپانی سوسائٹی آف رومانس لنگوسٹکس (سوسائٹیس جاپونیکا اسٹڈیئورم رومانیکورم) کے ڈائریکٹر رہے، اور انہوں نے یونیورسٹی آف واسیڈا میں جنرل، رومانس اور اطالوی کے اپنے پروفیسر شپ میں برسوں تک پڑھایا۔ واسیڈا یونیورسٹی میں وہ 31 سالوں سے سارڈینین کورسز پڑھاتے رہے ہیں، اور اپنے طلباء کی مدد کے لیے انہوں نے 1984 میں پہلا سارڈینین-جاپانی الفاظ کا ذخیرہ تیار کیا۔ اسی لغت کو، اطالوی زبان میں ترجمے کے اضافے کے ساتھ، پبلشنگ ہاؤس "ایڈیزیونی ڈیلا ٹوری" نے 2000 میں دوبارہ شائع کیا تھا۔ اپنے کام کے لیے، انہیں روٹری کلب آف کیگلیاری کا "لا مارمورا" ایوارڈ (اٹھارواں ایڈیشن) اور 2000 میں "مرٹو ڈی اورو ڈیفنڈر آف دی سارڈینینز" ایوارڈ ملا۔ 2003 میں انہوں نے یونیورسٹی آف کیگلیاری کے ساتھ تعاون کیا، 2002 میں طے شدہ مفاہمت کی یادداشت کی بدولت یونیورسٹی آف واسیڈا میں سارڈینیا کی زبان اور ثقافت کے لیے وقف ایک بین الاقوامی کانفرنس کا انعقاد کیا۔ 2002 میں وہ واسیدا یونیورسٹی میں انسٹی ٹیوٹ آف اطالوی اسٹڈیز کے مشیر بن گئے۔ 2010 میں انہوں نے سیوسا انسٹی ٹیوٹ آف نیورو میں سارڈینین کے بارے میں ایک لیکچیو مجسٹریلیس دیا، جہاں انہوں نے اسے معدوم ہونے سے بچانے کے لیے اس کے آرتھوگرافیز کے اتحاد اور معیار کے حق میں اعلان کیا اور انہوں نے اس بارے میں بھی بات کی کہ انہوں نے اسے کیسے جاننا اور اس کی تعریف کرنا شروع کی۔ اشاعت شیگیکی سوگیٹا کا نصاب زندگی کافی وسیع ہے، اور ایسے مضامین اور کتابیں ہیں جو سارڈینین، اطالوی اور دیگر رومانوی زبانوں سے بھی متعلق ہیں۔ یہ ان کی اشاعتوں کی ایک (نامکمل) فہرست ہے: شیگیکی سوگیٹا، ال سنتاگما نامزد ڈیل ٹیپو "پیرولا چیاوی" اطالوی میں ای نیلے آلٹری لنگو رومانز (اطالوی میں)، جسے فابیو فاریسٹی، ایلینا رزی ای پاؤلا بینیڈینی، "وینٹیسیمو کانگریسو انٹرنازیونیل ڈیگلی اسٹڈی"، بولوگنا، 25-27 ستمبر 1986، روما، 1989 نے ترمیم کیا۔ شیگیکی سوگیٹا، لا ٹیرزا پرسنہ سنگولارے ڈیل وربو ان-ٹی فرا لی پروپریٹا ڈیلا لنگوا سردا (اطالوی میں)، "XIX کانگریسو انٹرنازیونیل ڈیلا لنگوسٹک رومانزا"، لا کوروانا، 1989، 1993۔ شیگیکی سوگیٹا، ایسپیٹی دشواری ڈیلا لیسالیزازیون نیلے لنگیو رومانز (اطالوی میں)، پاؤلو رامات کے ذریعہ ترمیم شدہ، "XXX کانگریسسو انٹرنازیونیل دی اسٹڈی"، پایویا، 26-28 ستمبر 1996، روما، 1998۔ شیگیکی سوگیٹا، فیٹوری میڈیٹرنی نیگلی ایسٹی رومانزی؟ - ایک تجویز ڈیل کیمبیمینٹو سی> جی پوزیزون انیزیئل (اطالوی میں)، "XXI کانگریسو انٹرنازیونیل ڈیلا لنگوسٹک رومانزا"، پالیرمو، 1995، پالیرمو، 1998۔ شیگیکی سوگیٹا، فرا لا مشتقیون ای لا کمپوززیون-ایل اٹالیانو ڈیل نووینٹو فرا لی لنگو رومانز (اطالوی میں)، "ایل اٹالیانو اولٹری فرنٹیریا"، لووانیو، 1998، فائرنز۔ حوالہ جات جاپان کے ماہر لسانیات واسیڈا یونیورسٹی کا تعلیمی عملہ