Anthems and nationalistic songs of Canada
کینیڈا میں حب الوطنی کی موسیقی برطانوی یا فرانسیسی حب الوطنی سے ایک الگ زمرے کے طور پر 200 سال پرانی ہے، جو 50 سال سے زیادہ عرصے تک آزادی کے پہلے قانونی اقدامات سے پہلے کی ہے۔ سب سے قدیم "دی بولڈ کینیڈین" 1812 میں لکھی گئی تھی۔ کینیڈا کا قومی ترانہ "او کینیڈا" کینیڈا کا قومی ترانہ ہے۔ کیلکسا لاویلی نے یہ موسیقی 1880 میں فرانسیسی کینیڈین حب الوطنی کی نظم کے ترتیب کے طور پر لکھی تھی جسے شاعر اور جج سر ایڈولف بیسائل روتھیئر نے ترتیب دیا تھا۔ "او کینیڈا" نے 1939 کے بعد دو ڈی فیکٹو قومی ترانوں میں سے ایک کے طور پر کام کیا، جو باضابطہ طور پر 1980 میں کینیڈا کا واحد قومی ترانہ بن گیا، جب پارلیمنٹ کے ایکٹ نے اسے شاہی منظوری حاصل کی اور اس سال ڈومینین ڈے کی تقریبات کے حصے کے طور پر یکم جولائی کو نافذ ہوا۔ کینیڈا کی ٹیموں پر مشتمل کھیلوں کے مقابلوں سے پہلے قومی ترانہ باقاعدگی سے بجایا جاتا ہے۔ شاہی ترانہ "گاڈ سیو دی کنگ" کینیڈا کا شاہی ترانہ ہے۔ تصنیف کے مختلف دعوے اور اسی طرح کے انداز کے کئی پچھلے گانے ہیں، لیکن تقریبا موجودہ دھن کا پہلا شائع شدہ ورژن 1744 میں تھیسورس میوزیکس میں شائع ہوا۔ یہ گانا کینیڈا میں اس دور سے استعمال ہوتا رہا ہے جب یہ برطانوی کالونیوں کا مجموعہ تھا اور "گاڈ سیو دی کنگ" (یا "گاڈ سیو دی کوئین" ایک خاتون بادشاہ کے دور میں) برطانوی بادشاہ کے اعزاز میں بجایا جاتا تھا۔ یہ کینیڈا کی آزادی کی طرف پیش رفت کے ذریعے استعمال میں رہا ہے، جو بالآخر ملک کے دو حقیقی قومی ترانوں میں سے ایک بن گیا ہے۔ 1980 میں "او کینیڈا" کے قومی ترانے کے اعلان کے بعد، "گاڈ سیو دی کوئین" کو شاہی ترانہ نامزد کیا گیا ہے، جسے کینیڈا کے بادشاہ، شاہی خاندان کے دیگر افراد کی موجودگی میں بجایا جاتا ہے، اور کینیڈا کے گورنر جنرل اور صوبائی لیفٹیننٹ گورنروں کو دی جانے والی سلامی کے حصے کے طور پر۔ اسے دوسرے مواقع پر بھی کھیلا جا سکتا ہے۔ صوبائی ترانے "البرٹا" البرٹا کا سرکاری صوبائی گانا ہے، جسے 2005 میں صوبے کی صد سالہ تقریبات کی تیاری کے لیے اپنایا گیا تھا۔ اس گانے کا انتخاب البرٹا آفیشل سونگ ایکٹ کے ذریعہ لازمی مقابلے کے بعد کیا گیا تھا، جو مئی 2001 میں البرٹا کی قانون ساز اسمبلی میں متعارف کرایا گیا تھا اور نومبر میں منظور ہوا تھا۔ "دی آئی لینڈ ہیمن" پرنس ایڈورڈ آئی لینڈ کا ایک صوبائی ترانہ ہے۔ اس گیت کے بول 1908 میں لوسی موڈ مونٹگمری نے لکھے تھے، جس کی موسیقی لارنس ڈبلیو واٹسن نے لکھی تھی۔ یہ پہلی بار عوام میں 22 مئی 1908 کو پیش کیا گیا تھا۔ مخطوطات کی موسیقی، جس کی تاریخ 27 اکتوبر 1908 ہے، اور اس سے متعلق خط و کتابت گرین گیبلز ہاؤس، کیوینڈش میں دکھائے گئے ہیں۔ جزیرے کے گیت کو 7 مئی 2010 کو قانون ساز اسمبلی نے صوبائی ترانے کے طور پر اپنایا تھا۔ صوبائی ترانہ ایکٹ میں جزیرے کے گیت کا ایک فرانسیسی ورژن شامل ہے، جسے ابرام گاؤں کے ریمنڈ جے ارسینالٹ نے ڈھال لیا ہے اور اسے لحمینے ڈی ایل ایل کہا جاتا ہے۔ "اوڈ ٹو نیو فاؤنڈ لینڈ" نیو فاؤنڈ لینڈ اور لیبراڈور کا سرکاری صوبائی ترانہ ہے۔ گورنر سر کیوینڈش بوئل نے اسے 1902 میں نیو فاؤنڈ لینڈ کے عنوان سے چار جملوں والی نظم کے طور پر ترتیب دیا۔ اسے برطانوی موسیقار سر ہیوبرٹ پیری کی موسیقی پر ترتیب دیا گیا تھا، جو بوئل کے ذاتی دوست تھے، جنہوں نے دو ترتیبات مرتب کیں۔ 20 مئی 1904 کو، اسے نیو فاؤنڈ لینڈ کے سرکاری قومی ترانے کے طور پر منتخب کیا گیا (قومی کو کینیڈا کے برابر برطانوی سلطنت کے خود مختار ڈومینین کے طور پر سمجھا جاتا ہے)۔ یہ امتیاز اس وقت ختم ہو گیا جب 1949 میں نیو فاؤنڈ لینڈ نے کینیڈا میں شمولیت اختیار کی۔ تین دہائیوں کے بعد، 1980 میں، صوبے نے اس گانے کو سرکاری صوبائی ترانے کے طور پر دوبارہ اپنایا۔ "کھڑے ہونے کی جگہ، بڑھنے کی جگہ (اونٹری-اری-اری-او!)" اونٹاریو کا ایک غیر سرکاری ترانہ ہے۔ یہ گانا ڈولورس کلیمین نے لکھا تھا، جس کے انگریزی بول رچرڈ مورس کے تھے، فرانسیسی بول لیری ٹروڈل کے تھے، اور آرکیسٹریشن جیری ٹوتھ کے تھے۔ اسے جان رابرٹس کی پروگریسو کنزرویٹو حکومت نے اسی نام کی ایک فلم کے لیے دستخطی دھن کے طور پر کمیشن کیا تھا جسے کینیڈا کے صد سالہ سال میں مونٹریال، کیوبیک میں منعقدہ ورلڈ میلے ایکسپو 67 میں اونٹاریو پویلین میں پیش کیا گیا تھا۔ اسے اونٹاریو کی مختصر فلم اے پلیس ٹو اسٹینڈ کے حصے میں دوبارہ استعمال کیا گیا، جس نے لائیو ایکشن شارٹ فلم کے لیے 1967 کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔ "اے کینیڈا! مون پیس، میس ایمورس "ایک فرانسیسی-کینیڈین گانا ہے، جسے جارج ایٹین کارٹیئر نے لکھا ہے، جو پہلی بار 1834 میں مونٹریال میں منعقدہ سینٹ-جین-بپٹسٹ سوسائٹی کی حب الوطنی کی ضیافت کے دوران گایا گیا تھا۔ یہ الفاظ پہلی بار 29 جون 1835 میں، لا منرو کے ایڈیشن اور اس کی موسیقی 1850 میں لی چینسونیئر ڈیس کالجز میں شائع ہوئے تھے۔ یہ غیر یقینی ہے کہ دھن اور موسیقی کو کب اکٹھا کیا گیا تھا، شاید ارنسٹ گیگنن نے 1850 اور 1868 کے درمیان۔ فی الحال استعمال ہونے والی موسیقی جین بپٹسٹ لیبل نے ترتیب دی تھی۔ "جینس ڈو پیس" کو کیوبیک کا غیر سرکاری قومی ترانہ کہا جاتا ہے۔ شاعر، نغمہ نگار، اور کیوبیک کے قوم پرست گیلز ویگنولٹ (گیسٹن روچن کی مشترکہ تحریر کردہ موسیقی کے ساتھ) کی تحریر کردہ، یہ پہلی بار ویگنولٹ نے 24 جون 1975 کو مونٹریال کے ماؤنٹ رائل پر ایک کنسرٹ کے دوران اس سال کی فیٹ نیشنل ڈو کیوبیک تقریب میں پیش کیا تھا۔ یہ جلد ہی ایک لوک کلاسک بن گیا، اور اس کے بعد سے یہ اکثر فیٹے نیشنل کی تقریبات میں کھیلا جاتا رہا ہے۔ کورس گانے کا اب تک کا سب سے مشہور حصہ ہے: جینس ڈو پیس، سیسٹ ووٹری ٹور/ڈی ووس لیزر پارلر ڈی امور، جس کا ترجمہ کیا گیا ہے، کہتا ہے، "ملک کے لوگو، اپنے آپ کو محبت کی بات کرنے دینے کی باری آپ کی ہے۔" اس وقت، ویگنولٹ نے کیوبیکرز کو اس گانے کو استعمال کرنے کی دعوت دی جب کوئی سالگرہ مناتا ہے، "جینس ڈو پیس" کو "مون چیر (نام)" سے تبدیل کرتے ہوئے۔ بہت سے خاندانوں میں جب کیک قریب آتا ہے تو یہ گانا سنا جا سکتا ہے۔ ابتدائی حب الوطنی کے گیت "دی بولڈ کینیڈین"، جسے "کم آل یو بولڈ کینیڈینز" بھی کہا جاتا ہے، کینیڈا کا حب الوطنی کا گانا ہے جس کی ابتدا 1812 کی جنگ کے دوران ہوئی تھی۔ دھن مشی گن کے علاقے میں ڈیٹرائٹ کی کینیڈا کی فتح کا جشن مناتے ہیں۔ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ گانا تھرڈ یارک ملیشیا کی فرسٹ فلینک کمپنی کے ایک نجی شخص نے لکھا تھا جس کا نام کارنیلیس فلمرفیلٹ تھا۔ 1907 تک، یہ گانا صرف زبانی روایات میں منتقل کیا گیا تھا، جس کے چند مختلف ورژن مقبولیت حاصل کر رہے تھے۔ گانے کے مکمل ورژن 1927 تک شائع نہیں ہوئے تھے جب اونٹاریو ہسٹوریکل سوسائٹی نے گانے کے دو مختلف ورژن شائع کیے تھے۔ تیسرا ورژن 1960 میں شائع ہوا۔ تینوں مختلف، مختلف اسٹینزا اور اسٹینزا کی ترتیب کے ساتھ۔ "دی میپل لیف فارایور" ایک پرانا لیکن غیر سرکاری قومی ترانہ ہے جسے الیگزینڈر مائر نے 1867 میں لکھا تھا۔ یہ سرکاری قومی ترانے کے لیے زیر غور تھا ؛ تاہم، چونکہ کبھی کوئی فرانسیسی ورژن نہیں لکھا گیا تھا، اس لیے یہ فرانکوفونز میں کبھی مقبول نہیں ہوا۔ لا فیویل ڈی ایربل (میپل لیف) ایک محب وطن فرانسیسی-کینیڈین گانا ہے جسے البرٹ ویو نے لا بون چینسن نامی گانے کی کتاب کے لیے لکھا ہے۔ میپل کا پتی، اصل میں، فرانسیسی-کینیڈینوں کی علامت ہے جسے 1834 میں سینٹ جین بیپٹسٹ سوسائٹی نے اپنایا تھا۔ یہ آج بھی کیوبیک میں تھیٹریکل امپرووائزیشن لیگز میں کھیل سے پہلے کے ترانے کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ مشہور حب الوطنی کے گیت "کینیڈا"، جسے فرانسیسی میں "کا-نا-دا"، "دی سینٹینیل سونگ"، یا "یون چنسن ڈو سینٹینائر" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، 1967 میں بوبی گمبی نے کینیڈا کی صد سالہ تقریب اور ایکسپو 67 کو منانے کے لیے لکھے تھے۔ اسے سینٹینیل کمیشن (ایک خصوصی وفاقی حکومت کی ایجنسی) نے کمیشن کیا تھا، اور کینیڈا کی دونوں سرکاری زبانوں، انگریزی اور فرانسیسی میں لکھا گیا تھا۔ گانے کی ریکارڈنگ ینگ کینیڈا سنگرز، بچوں کے دو گروپوں نے کی تھی-ایک جس نے فرانسیسی بول گائے، جس کی قیادت مونٹریال کے کنڈکٹر ریمنڈ برتھیوم نے کی، اور دوسرا جس نے ٹورنٹو میں کنڈکٹر لوری بوور کے تحت انگریزی میں گایا۔ میوزیکل اسکور بین میکپیک نے ترتیب دیا تھا۔ یہ سنگل 1967 میں کینیڈا میں سب سے کامیاب سنگل بن گیا، جس کی اس وقت کی بے مثال 270,000 کاپیاں فروخت ہوئیں۔ یہ نہیں تھا۔ اپریل 1967 میں کینیڈا میں آر پی ایم ٹاپ 100 سنگلز پر 2 ہفتوں کے لیے نمبر 1۔ "سمتھنگ ٹو سنگ اباوٹ" ایک حب الوطنی کا گانا ہے جسے لوک گلوکار آسکر برانڈ نے 1963 میں لکھا تھا جو کینیڈا کے بہت سے مختلف علاقوں کی تعریف کرتا ہے۔ اسے لیٹس سنگ آؤٹ کے تھیم کے طور پر استعمال کیا گیا تھا، ایک لوک موسیقی کا شو جو سی ٹی وی اور سی بی سی پر نشر ہوا تھا اور ایکسپو 67 میں کینیڈا کے پویلین کا تھیم گانا تھا، اور ایک بار 1965 میں اسے کینیڈا کے قومی ترانے کے طور پر منتخب کرنے کی تحریک تھی۔ "کینیڈین ریل روڈ تریلوجی" گورڈن لائٹ فٹ کا ایک گانا ہے جو کینیڈین پیسیفک ریلوے کی تعمیر کو بیان کرتا ہے۔ یہ گانا سی بی سی نے کینیڈا کے صد سالہ سال کے آغاز کے لیے یکم جنوری 1967 کو ایک خصوصی نشریات کے لیے شروع کیا تھا۔ یہ اسی سال کے آخر میں لائٹ فوٹ کے دی وے آئی فیل البم پر نمودار ہوا۔ لائٹ فوٹ نے اپنے 1975 کے تالیف البم، گورڈز گولڈ پر مکمل آرکیسٹریشن (لی ہولڈریج کے زیر اہتمام) کے ساتھ ٹریک کو دوبارہ ریکارڈ کیا۔ ان کے 1969 کے البم سنڈے کنسرٹ میں ایک لائیو ورژن بھی نظر آتا ہے۔ مزید برآں، اس گانے کا احاطہ جان میلنکیمپ، جارج ہیملٹن چہارم، اور جیمز کیلاگن نے کیا جنہوں نے لائٹ فوٹ کے خراج تحسین البم، بیوٹیبل پر گانا پیش کیا۔ 2001 میں، گورڈن لائٹ فوٹ کی "کینیڈین ریل روڈ تریلوجی" کو کینیڈا کے آڈیو ویژول پریزرویشن ٹرسٹ نے کینیڈین ماسٹر ورکس میں سے ایک کے طور پر اعزاز سے نوازا۔ "دی ہاکی تھیم" ایک کینیڈین تھیم گانا ہے جسے 1968 میں ڈولورس کلیمین نے لکھا تھا اور جیری ٹوتھ نے اسے ترتیب دیا تھا۔ تھیم مقبول طور پر کینیڈا کے قومی سرمائی کھیل: ہاکی سے وابستہ ہے۔ اس نے کینیڈا میں سی بی سی ٹیلی ویژن کی ہاکی نائٹ، اور ٹیلی ویژن ڈی ریڈیو-کینیڈا کی لا سوری ڈو ہاکی سے 1968 سے 2008 تک وابستہ ہونے کے ذریعے مقبولیت حاصل کی۔ 2008 میں سی بی سی نے اعلان کیا کہ ان کے لائسنس کی تجدید یا تھیم کی خریداری کے لیے مذاکرات ناکام رہے ہیں اور وہ ایک نیا تھیم گانا تلاش کرنے کے لیے ایک قومی مقابلہ چلائیں گے۔ اس کے بعد حقوق حریف نشریاتی ادارے سی ٹی وی نے مستقل طور پر خرید لیے۔ 2008 کے موسم خزاں کے آغاز سے تھیم کو سی ٹی وی کی ملکیت والے ٹی ایس این اور آر ڈی ایس اسپورٹس چینلز پر ہاکی کی نشریات پر سنا جا سکتا تھا۔ "نارتھ ویسٹ پیسیج" ایک کیپلیلا گانا ہے جسے اسٹین راجرز نے لکھا ہے۔ یہ گانا 1981 میں راجرز کے جاری کردہ اسی نام کے البم میں نظر آتا ہے، اور اسے کینیڈا کی موسیقی کی تاریخ کے کلاسیکی گانوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ 2005 سی بی سی ریڈیو ون سیریز 50 ٹریکس: دی کینیڈین ورژن میں، "نارتھ ویسٹ پیسیج" چوتھے نمبر پر رہا۔ سابق وزیر اعظم اسٹیفن ہارپر نے اسے کینیڈا کے غیر سرکاری ترانوں میں سے ایک قرار دیا تھا، اور سابق گورنر جنرل ایڈرین کلارکسن نے اپنے پہلے سرکاری خطاب میں اور برلن میں کینیڈا کے نئے سفارت خانے کی لگن کے موقع پر اپنی تقریر میں اس گانے کا حوالہ دیا تھا۔ 1984 سے 2017 میں مرکزی گلوکار اور نغمہ نگار گورڈ ڈونی کی موت تک سرگرم رہنے والا کینیڈین راک بینڈ، دی ٹریجیکل ہپ، کینیڈا میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والے کینیڈین موسیقاروں میں شامل تھا۔ ہپ کے اجتماعی اور ڈونی کے سولو کیٹلاگ کا ایک وسیع پیمانے پر مشہور دستخطی عنصر یہ تھا کہ انہوں نے کینیڈا کے موضوعات کو کس حد تک خطاب کیا۔ افسوسناک طور پر حب الوطنی اور قوم پرستی کے ساتھ ہپ کا تعلق پیچیدہ تھا۔ "میں قوم پرست نہیں ہوں،" ڈونی نے اپنے سوانح نگار مائیکل بارکلے سے کہا ؛ ڈونی نے یہ "مضبوطی سے" کہا، بارکلے نوٹ کرتا ہے۔ ڈونی نے مزید کہا، "میں نے کینیڈا کے حوالہ جات کو نہ صرف ان کی خاطر استعمال کرنا شروع کیا، بلکہ اس لیے کہ میں اپنا پیدائشی حق حاصل کرنا چاہتی تھی، جو کہ کہانیوں سے بھرا یہ بہت بڑا ملک ہے۔" نیشنل پوسٹ میں، ڈیو کافمین نے لکھا "اگرچہ ڈونی کینیڈا کے گانے گاتے ہیں، لیکن ان کے گانے کسی بھی طرح سے محب وطن نہیں ہیں، یا اس سے زیادہ نہیں کہ ہم سب اس سے متاثر ہیں کہ ہم کہاں سے ہیں۔ بینڈ کبھی بھی اتنا واضح نہیں رہا کہ وہ خود کو کینیڈا کے جھنڈے میں لپیٹ لے، لیکن اس کے بجائے، وہ اس مشترکہ تجربے کو جنم دیتے ہیں کہ ہم میں سے بہت سے لوگوں کے لیے کینیڈا میں پرورش پانے کا کیا مطلب ہے۔ " جرنل آف کینیڈین اسٹڈیز میں، پولیٹیکل سائنسدان گریگوری ملارڈ نے اس متضاد سوال پر تبادلہ خیال کیا کہ "کینیڈا کے بارے میں گہرے مبہم اور اکثر تنقیدی حوالہ جات دی ہپ کو کینیڈین قوم پرستی کی شبیہیں کے طور پر ایک غیر معمولی حیثیت تک پہنچانے کے لیے کافی کیوں تھے۔" ملارڈ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "ثقافتی طور پر ایک پردیی قوم کے طور پر کینیڈا کی حیثیت قوم پرست خود جشن کے لیے ہپ کے کام کی متضاد تخصیص کی وضاحت کرنے کی کلید ہے"۔ چند قومی تقریبات کے آغاز کے دوران فرسٹ نیشنز کے حب الوطنی کے گیت "او کینیڈا" کچھ فرسٹ نیشن زبانوں میں پیش کیے گئے ہیں۔ کیلگری میں 1988 کے سرمائی اولمپکس کی افتتاحی تقریبات کے دوران، "او کینیڈا" کو یوکون کے مقامی ڈینیل ٹلن نے جنوبی ٹچون زبان میں گایا تھا۔ یکم فروری 2007 کو کیلگری میں نیشنل ہاکی لیگ (این ایچ ایل) کے کھیل میں، نوجوان کری گلوکار اکینا شرٹ ایسی تقریب میں کری زبان میں "او کینیڈا" پیش کرنے والی پہلی شخص بن گئیں۔ "لینڈ آف دی سلور برچ" کو کینیڈا کے لوک گیت کے طور پر سمجھا جاتا ہے، جو سب سے پہلے پالین جانسن کی نظم کے طور پر لکھا گیا تھا۔ یہ کیمپنگ اور کینوئنگ سے وابستہ ہے۔ اس کا موضوع ایک مقامی شخص کے نقطہ نظر سے فطرت اور زمین کا رومانٹک نقطہ نظر ہے، لیکن یہ کینیڈا میں غیر آبائی اکثریت میں مقبول ہے۔ یہ گانا پال گروس کی فلم مین ود برومز (2002) میں نظر آتا ہے۔ اس گانے کو جزوی طور پر 2005 میں کینیڈا کے لوک گلوکار ڈکسن ریڈ نے دوبارہ لکھا تھا اور اسے ان کے پہلے البم شوگر ان دی سنو پر جاری کیا گیا تھا۔ دیگر حب الوطنی کے گیت "فیئر ویل ٹو نووا اسکاٹیا" نووا اسکاٹیا کا ایک مقبول لوک گیت ہے جو کہ 1791 کے سکاٹش لوک گیت "دی سولجرز ایڈیو" کی بدعنوانی ہے، جو 1803 میں گلاسگو کے ایک اخبار میں چھاپا گیا تھا اور رابرٹ تنھیل سے منسوب ہے۔ جب نووا اسکاٹینس نے گانے کو ڈھالنا شروع کیا تو یہ معلوم نہیں ہے۔ 1930 کی دہائی میں، لوک داستان نگار ہیلن کریئٹن نے نووا اسکاٹیا کے مشرقی ساحل کے ساتھ مختلف برادریوں سے لوک گیت کے ورژن جمع کیے۔ اس گانے کی بحالی اس وقت ہوئی جب ہیلی فیکس سی بی سی ٹی وی شو سنگالونگ جوبلی نے کیتھرین میک کینن کے ورژن کو ٹائٹل تھیم کے طور پر استعمال کیا۔ "دی بینک آف نیو فاؤنڈ لینڈ" کو چیف جسٹس فرانسس فوربس نے 1820 کے آس پاس ترتیب دیا تھا، اور اسے رائل نیو فاؤنڈ لینڈ رجمنٹ کے مجاز مارچ کے طور پر اپنایا گیا تھا۔ ووڈی گوتھری کی "یہ زمین آپ کی زمین ہے" کا کینیڈینائزڈ ورژن 1955 میں لوک گروپ ٹریولرز نے جاری کیا تھا۔ امریکی کنٹری موسیقار لی گرین ووڈ نے 1989 میں "گاڈ بلیس یو کینیڈا" ریلیز کیا، جو ان کے امریکی حب الوطنی کے گیت "گاڈ بلیس دی یو ایس اے" کی موافقت ہے، اسٹومپین ٹام کونرز نے کینیڈا کے مقامات کے بارے میں گایا، اور کینیڈا کے ہر صوبے کے لوگوں کو اپنے گھر پر فخر کرنے کی ترغیب دی۔ یہ بھی دیکھیں غیر خودمختار ممالک، خطوں اور علاقوں کے ترانوں کی فہرست تاریخی قومی ترانوں کی فہرست اے ماری یوسک ایڈ ماری کینیڈا کی ثقافتوں کی موسیقی حوالہ جات