Mondomanila (novel)
ہاؤ آئی فکسڈ مائی ہیئر آفٹر اے بلکہ لانگ جرنی نارمن ولویکو کا ٹرپل پالانکا جیتنے والا ناول ہے، جو 2002 میں جیتا تھا ؛ مختصر کہانی، جو 2000 میں جیتی تھی ؛ اور اسکرین پلے، جو 2003 میں جیتا تھا۔ اس کا اصل عنوان ٹیگالوگ میں ہے: کنگ پانو کو انایوس انگ بوہوک کو ماتاپوس انگ مہابا-ہبا رنگ پگلاکبے۔ تاہم، فلم مونڈومانیلا کی کامیابی کی وجہ سے اس کتاب کو عام طور پر لیکن غیر سرکاری طور پر مونڈومانیلا بھی کہا جاتا ہے، جو کہ کہانی پر مبنی ہے۔ 2005 میں کامیاس روڈ کی آٹومیٹک رائٹنگز کے ذریعہ شائع ہونے والی کتاب ہاؤ آئی فکسڈ مائی ہیئر آفٹر اے بلکہ لانگ جرنی ایک تنقیدی کامیابی بن گئی، جس نے کچی آبادیوں میں زندگی کی بے حد ایماندارانہ تصویر کشی کے لیے تعریف حاصل کی۔ ٹم میبالوٹ کی اداکاری والے ناول کی موافقت 2012 میں ریلیز ہوئی تھی۔ مونڈومانیلا کہلانے والی اس فلم کی ہدایت کاری خاون نے کی ہے۔ اس کا پریمیئر جنوری 2012 میں 41 ویں انٹرنیشنل فلم فیسٹیول روٹرڈیم میں ہوا۔ اسکرین پلے کھاون اور ولویکو نے مشترکہ طور پر لکھا تھا۔ ایک ایسی دنیا میں جہاں کارگو باکس گھر ہوتے ہیں اور ایک دن میں پورا کھانا ایک دعوت ہوتا ہے، ٹونی ڈی گوزمین ایک صوفی کے طور پر رہتا ہے لیکن اپنے ظلم کا بدلہ لینے کے منصوبوں کے ساتھ۔ وہ اپنے سفر کا آغاز پڑوس میں پانی لے جانے والے کے طور پر کرتا ہے، اپنے الگ تھلگ والد کو اپنے بیٹوں کی تعلیم کے شاندار وژن کے ساتھ مالی نقصان پہنچانے پر لعنت کرتا ہے۔ ٹونی کی زندگی ان کے بچپن سے تعلق رکھنے والے لامتناہی جاننے والوں اور رشتوں کے سلسلے سے جڑی ہوئی ہے۔ رومانس کے خوابوں والی ایک پریشان کن ماں کے میچ باکس کے گھر سے اور ایک امریکی پیڈو فائل کے ذریعہ جنسی زیادتی کا نشانہ بننے والے ایک چھوٹے بھائی کے گھر سے، ٹونی گندگی کے ایک تنگ راستے پر چھوٹے چھوٹے قدم اٹھاتا ہے جو کہ اس کی برادری ہے اور پڑوسیوں کی ایک دلچسپ کمپنی سے باہر نکلتا ہے: المانگ پیبسکس، قصبے کی گپ شپ ؛ پابلانگ شوشین، آتش گیر کاسانووا ؛ متیا، ڈائلٹینٹ گینگسٹر ؛ سارجنٹ۔ مرچ، شہر کا رہائشی ماچو جس کا ایک ہم جنس پرست بیٹا ہے ؛ اور ڈومینگ، دلال۔ جب ٹونی کو ریاستی یونیورسٹی میں اسکالر بننے اور بعد میں ایک باوقار کمپیوٹر انجینئر کے طور پر ملازمت کرنے کا انوکھا موقع دیا گیا تو اس نے سوچا کہ وہ کچی آبادیوں کی گندگی سے کامیابی کے ساتھ بچ گیا ہے-صرف منصفانہ کھالوں اور خوشبودار کپڑوں میں بدتر بدکاری کا سامنا کرنے کے لیے۔ اس کے بعد ٹونی کی فرار کی بھوک ناقابل تلافی ہو جاتی ہے۔ استقبالیہ کے ناقدین اور قارئین یکساں طور پر اس کتاب کا موازنہ ارون ویلش کی ٹرین اسپاٹنگ، جے ڈی سیلنگر کی دی کیچر ان دی رائی، اور ایڈگارڈو ایم ریئس کے اب کے کلاسک ٹیگالوگ ناول سا مگا کوکو اینگ لیواناگ سے کرتے ہوئے، میں نے اپنے بالوں کو ایک لمبے سفر کے بعد کیسے ٹھیک کیا اس کی تعریف میں متفقہ ہیں۔ ولویکو کی زبان کی بے حیائی نے تشدد اور فحاشی کے اس گڑھے پر زور دیا جس میں مرکزی کردار خود کو ڈھونڈتا ہے۔ ایک جائزہ لینے والا گڈ ریڈز پر لکھتا ہے، "یہ ایک اور کتاب ہے، اس بار ایک مقامی۔ آپ کو کچھ بھی پسند نہیں آئے گا لیکن چونکہ یہ شاندار طریقے سے لکھا گیا ہے، اس لیے مجھے گڈ ریڈز میں اسے 5 اسٹار کی درجہ بندی دینے میں کوئی ہچکچاہٹ نہیں ہے۔ آپ کرداروں اور ان کے کاموں سے نفرت کرتے ہیں لیکن آپ کو تحریر پسند ہے۔ " ایک اور تبصرہ، "بدصورت، کریس، پیوک-انڈورسنگ، چونکا دینے والا-یہ وہ اضطراب ہیں جو میں نے ایک لمبے سفر کے بعد اپنے بالوں کو کیسے ٹھیک کیا وہ کھل کر اکساتا ہے۔ یہ آپ کے لیے ولویکو کا بہت زیادہ 'اسکواٹر پنک' ورژن ہے۔ اچھا پڑھا ہے۔ اس نے چالاکی سے 'پورنو'، 'وائلنس پورن' یا 'آئی وٹنس ٹائپ پورٹی پورن' کے زمروں کو نظرانداز کیا کیونکہ ولویکو نے کہانی سنانے اور بصورت دیگر 'افسانوی' کرداروں کی حقیقت کو ظاہر کرنے میں فنکارانہ مہارت کا مظاہرہ کیا۔ کتاب پر ایک تنقید یہ ہے کہ یہ ٹائپگرافی کی غلطیوں سے بھری ہوئی ہے۔ لیکن ولویکو اور ناشر نے فوری طور پر اس کا دفاع کرتے ہوئے کہا کہ ایک طویل سفر کے بعد میں نے اپنے بالوں کو کیسے ٹھیک کیا اس کا مقصد ایک مضحکہ خیز سماجی تبصرہ تھا۔ غلطیاں اسی طرح جان بوجھ کر کی گئیں جیسے جیک کیروک کی آن دی روڈ میں ٹائپگرافی کی غلطیاں جان بوجھ کر کی گئیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط پالانکا ایوارڈ یافتگان کا اعلان کیا گیا، 02 ستمبر 2002 پالانکا ہارویسٹ برائے 2003 بذریعہ رینریو اے البا، 08 ستمبر 2003 کھاون ڈیلا کروز کی مونڈومانیلا بذریعہ گیلو گونزالس، 1 دسمبر 2010 2005 کے ناول فلپائن کے ناول ٹیگالوگ زبان کے ناول منیلا میں ترتیب دیے گئے فلپائن کے ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے