Cavillargues medallion
کیویلارگس میڈلین (جسے نیمس میڈلین بھی کہا جاتا ہے) دوسری یا تیسری صدی کا ایک ٹیراکوٹا ریلیف میڈلین یا تختی ہے، جس کے پار، رومن سلطنت کے تحت بنایا گیا ہے اور جدید فرانس میں پایا جاتا ہے۔ اس میں ریٹیریئس اور سیکیوٹر کے درمیان گلیڈیٹوریل لڑائی کو دکھایا گیا ہے۔ اس تمغے کا مطالعہ امریکی مورخ انتھونی کوربیل نے کیا ہے اور ان کا خیال ہے کہ یہ کھیل کے باضابطہ اشارے کو ظاہر کرتا ہے، ان جنگجوؤں کو رحم دلانا جن کی لڑائی ڈرا میں ختم ہوتی ہے۔ تفصیل میڈلین ٹیراکوٹا سے بنا ہوا ہے اور ایپلک کے ذریعے بنایا گیا ہے۔ یہ قطر میں ناپا جاتا ہے اور، جب پایا جاتا ہے، تو اس کی اصل ترتیب سے پہلے ہی الگ ہو چکا ہوتا ہے۔ یہ تمغہ جنوبی فرانس کے گارڈ محکمہ کے کیویلارگس میں پایا گیا۔ اسے اب نیمس میں میوزی ڈی لا رومنائٹ کے مجموعے کے حصے کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ یہ تمغہ اصل میں امپیریل رومن ہے۔ تختی کا انداز دوسری صدی کے آخر یا تیسری صدی کے اوائل کا ہے۔ پیش منظر میں ایک ہلکے سے مسلح ریٹیریئس گلیڈی ایٹر کو دکھایا گیا ہے، جو بائیں طرف جال اور ترشول سے لیس ہے، دائیں طرف زیادہ بھاری مسلح اور بکتر بند سیکیوٹر گلیڈی ایٹر سے لڑ رہا ہے۔ جنگجوؤں کے پیچھے اور درمیان میں ایک میدان کا اہلکار اور دائیں طرف ایک اور اہلکار کھڑا ہوتا ہے، جو ہاتھ کا اشارہ کرتا ہے۔ پیچھے کے پیش منظر میں موجود اعداد و شمار میں پلے کارڈز ہیں جبکہ پس منظر میں چار اعداد و شمار دکھائے گئے ہیں اور متن، جس کا لاطینی سے لفظی ترجمہ کیا گیا ہے اس کا مطلب ہے "آزاد کھڑا" (یا زیادہ علامتی طور پر "کھڑے رہتے ہوئے جاری کیا گیا")۔ تمغے کے نچلے حصے میں اس رکاوٹ کی نمائندگی ہوتی ہے جو لڑائی کے میدان کو سامعین سے الگ کرتی ہے۔ میڈلین میں کسی بھی ہجوم کی عکاسی نہیں کی جاتی ہے، لیکن ناظرین کو سامعین کی اگلی صف میں، شائقین کی سب سے اشرافیہ کے درمیان رکھا جاتا ہے۔ تشریح اس ٹکڑے پر امریکی مورخ انتھونی کوربیل نے تحقیق کی ہے، جو گلیڈیٹوریل لڑائیوں میں استعمال ہونے والے اشاروں میں خاص دلچسپی رکھتے ہیں۔ وہ پلے کارڈ کے متن کی بنیاد پر سیکیوٹر کی شناخت ایروس اور ریٹیریئس کی شناخت زینٹس کے طور پر کرتا ہے۔ یہ دونوں یونانی نام ہیں۔ وہ تمغے پر موجود متن کی بنیاد پر 15 فتوحات کو زینٹس اور 16 کو ایروس سے منسوب کرتا ہے۔ کوربیل نوٹ کرتا ہے کہ میڈلین کی متعدد شائع شدہ تشریحات ہیں۔ یہ اسٹینٹس مسی کی منظوری کی تشریح پر مرکوز ہیں، یہ ایک فیصلہ ہے کہ لڑائی ڈرا ہوئی تھی اور دونوں گلیڈی ایٹرز نے رحم کیا تھا۔ اس طرح کے فیصلے رومن دور میں ہونے کے لیے جانے جاتے ہیں اور مثال کے طور پر مارشل کی شاعری میں ان کا ذکر کیا گیا ہے۔ پہلی تشریح یہ ہے کہ "سٹینٹس مسی!" پیش منظر میں لڑائی کا اعلان کرنے کے لیے سامعین کی طرف سے ایک چیخ ہے۔ دوسرا یہ ہے کہ متن کا تعلق پس منظر میں موجود ان اعداد و شمار سے ہے جو گلیڈی ایٹرز ہیں جنہیں پہلے ہی اس طریقے سے روک دیا گیا ہے۔ تیسری تشریح، اور جسے کوربیل پسند کرتا ہے، وہ یہ ہے کہ پس منظر پیش منظر کے لیے ایک الگ منظر ہے اور مستقبل کو ظاہر کرتا ہے جس میں دونوں جنگجوؤں کو روک دیا گیا ہے۔ کوربیل نے نوٹ کیا کہ دو مرکزی پس منظر کی شخصیات نے پیش منظر میں موجود کوچوں کی طرح کوچ پہنے ہوئے ہیں۔ ممکنہ طور پر ان کی نچلی حیثیت کی نشاندہی کرنے کے لیے دو بیرونی شخصیات کو چھوٹے کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ کوربیل تجویز کرتا ہے کہ یہ لوگ گلیڈی ایٹرز کے خدمت گار ہیں اور اپنے بازو ہٹا رہے ہیں یا مالا یا ہتھیلی جیسے اعزازات پیش کر رہے ہیں۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ ایک ہی ٹکڑے میں ماضی اور مستقبل کی عکاسی معاصر موزیک میں بھی دیکھی جاتی ہے۔ کوربیل نے رومن معاشرے میں اشارے کے کردار کے بارے میں لکھا ہے اور ان کا ماننا ہے کہ یہ تمغہ پولیسیس کو پہلے سے ظاہر کرتا ہے، یہ ہاتھ اس بات کا اشارہ ہے کہ رحم دیا جانا تھا۔ کوربیل کا خیال ہے کہ تمغے کی دائیں طرف موجود شکل ایک سرکاری اشارہ ہے جو پولیسیس کو پہلے سے ظاہر کرتی ہے۔ یہ سگنل کوربیل کی طرف سے کہا گیا ہے کہ انگوٹھے کے اوپر اور گرد لپٹی ہوئی مٹھی تھی۔ پولیسیس پریمیئر پولائس ورسو سے متصادم تھا، ایک تھمبس اپ سگنل جس سے اشارہ ملتا تھا کہ ایک لڑاکا مارا جانا تھا۔ کوربیل کا خیال ہے کہ دونوں جنگجوؤں کے درمیان کا اعداد و شمار ایک امپائر ہوتا ہے اور وہ لڑائی کو ختم کرنے کے لیے سگنل تلاش کرتا ہے، جو جائے وقوعہ سے بائیں طرف تعینات شخص کے ذریعے دیا جاتا ہے۔ کوربیل کا خیال ہے کہ میڈلین سے پتہ چلتا ہے کہ حکام (خاص طور پر گیمز کے پروڈیوسر، ایڈیٹر) نے یہ فیصلہ کیا کہ آیا رحم کیا جائے نہ کہ فاتح گلیڈی ایٹر جو ہجوم سے منظوری چاہتا ہے، جیسا کہ اکثر 19 ویں صدی کے آخر میں جین لیون جیروم کی پینٹنگ پولس ورسو جیسی مقبول ثقافت میں دکھایا گیا ہے۔ فرانسیسی مورخ ہیرون ڈی ویلفوس نے تمغے کی دائیں طرف عمودی لکیر کو دائیں طرف کے اہلکار کے پاس رکھی ہوئی لاٹھی سمجھا۔ اس طرح کے لاٹھیوں کو گلیڈیٹوریل لڑائیوں کی دیگر رومن عکاسی سے جانا جاتا ہے اور حکام جنگجوؤں کو الگ کرنے کے لیے استعمال کرتے تھے۔ کوربیل کا خیال ہے کہ لکیر، اگر یہ لاٹھی کی عکاسی کرتی ہے، تو اسے دائیں ہاتھ کی شکل سے منسلک نہیں کیا جا سکتا کیونکہ اس کا ہاتھ اسے پکڑنے کے لیے غلط پوزیشن میں ہے۔ کوربیل کا خیال ہے کہ یہ لکیر پس منظر کے منظر کو دائیں ہاتھ کے پلے کارڈ ہولڈر سے الگ کرنے کا کام کر سکتی ہے، جو پیش منظر کے منظر سے وابستہ ہے، یا منظر کے وسط میں اہلکار کے پاس ایک لاٹھی ہے۔ کوربیل مؤخر الذکر تشریح کی حمایت کرتا ہے۔ حوالہ جات کتب خانہ رومن سلطنت آرٹ گارڈ گلیڈیٹوریل جنگی قدیم رومن مٹی کے برتنوں کی تاریخ