Kwinti language
کونتی سورینام کا انگریزی میں مقیم کریول ہے جس کا نڈیوکا سے گہرا تعلق ہے۔ اس زبان کے بولنے والوں کی تعداد 300 سے بھی کم ہے، اور یہ پلانٹیشن کریول سے الگ ہے جسے آج کل 18 ویں صدی کے وسط میں سرانن ٹونگو کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 1973 میں نوجوان نسل میں سرانن ٹونگو اور ڈچ کے ساتھ کوڈ تبدیل کرنا عام بات تھی، اور تقریبا 70 فیصد قبیلہ شہری علاقوں میں منتقل ہو گیا ہے۔ یونیسکو اس زبان کو خطرے سے دوچار سمجھتا ہے۔ 1970 کی دہائی میں، جان انگلش-لیوک نے 500 الفاظ کا ذخیرہ جمع کیا۔ نڈیوکا زبانوں کے برعکس، حرف r اسی طرح سے بولی جاتی ہے جیسے سرانن ٹونگو اور ڈچ، حالانکہ r کے بغیر بولنے والے بعد میں دریافت ہوئے ہیں۔ تقریبا تین چوتھائی الفاظ سرانن ٹونگو سے واقف تھے، بہت کم (تقریبا 3 ٪) ماتاوائی سے واقف تھے، اور تقریبا 17 ٪ دوسرے کریولز میں نہیں پائے گئے اور بنیادی طور پر ڈچ سے نکلے تھے۔ ان اختلافات کی وضاحت تعلیم سے کی جا سکتی ہے، کیونکہ 2011 کے ایک مطالعے کے مطابق وٹاگرون کی آبادی میں ڈچ اور سرانن ٹونگو دونوں کی اچھی کمان تھی۔ حوالہ جات کتابیات نڈیوکا زبان سورینام کی زبانیں انگریزی پر مبنی پڈجنز اور کریولز امریکہ کے کریولز امریکہ میں انگریزی زبان