Giovanni Rasori
جیووانی راسوری (1766-1837) ایک اطالوی تعلیمی ماہر، طبیب اور مترجم تھے۔ کیریئر راسوری پرما میں پیدا ہوئی۔ انہوں نے اس شہر کی یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنا شروع کی جس کے نتائج اتنے شاندار تھے کہ وہ ڈیوک آف پیرما فرڈینینڈ کی دلچسپی کے حقدار تھے جس کی وجہ سے وہ یونیورسٹی آف فلورنس، پایویا، لندن اور پیرس میں اپنی تعلیم مکمل کر سکے، جہاں وہ اس وقت کے روشن خیال اور قبل از انقلاب آب و ہوا سے مسحور رہے۔ پیرما میں، وہ اناٹومسٹ فلیمینیو ٹوریگیانی کے شاگرد تھے۔ راسوری نے طب اور فلسفہ میں گریجویشن کی، اس نے فوری طور پر سکاٹش معالج جان براؤن کے کاموں کا ترجمہ کرنے کے لیے خود کو وقف کر کے شہرت حاصل کی۔ ان کا کیریئر تیز رفتار تھا: جلد ہی وہ باوقار کالجیو گھسلیری کے ریکٹر بن گئے، جنہیں بعد میں 1795 میں یونیورسٹی آف پایویا میں میڈیکل پیتھولوجی کے پروفیسر کے ساتھ ساتھ 1797 میں اسی یونیورسٹی کے ریکٹر مقرر کیا گیا۔ راسوری نے ایراسمس ڈارون کی زونومیا (میلان، 1803-1805) کا اطالوی ترجمہ شائع کیا۔ ترجمہ پرنٹ میں رہا لیکن 1817 میں پوپ پیوس VII کے تحت اس پر پابندی لگا دی گئی۔ بعد میں ایک ایڈیشن 1820 میں نیپلز میں شائع ہوا۔ راسوری بے ساختہ نسل اور انواع کی منتقلی کے نظریات کے حامی تھے۔ آسٹریا کے تسلط کے سخت مخالف، اس نے رضاکارانہ طور پر سسالپین فوج میں شمولیت اختیار کی اور، مارینگو کی جنگ کے بعد، وہ میلان چلا گیا جہاں وہ سسالپین جمہوریہ اور بعد میں اطالوی جمہوریہ کا طبیب بن گیا۔ اس حیثیت میں انہیں آسٹریا کے فوجیوں اور برطانوی بحریہ کے طویل اور مشترکہ محاصرے کے بعد، شہر میں آنتوں کے بخار کی وبا کے خاتمے کے لیے ضروری صفائی کی کارروائیوں کا فیصلہ کرنے اور ان میں ہم آہنگی پیدا کرنے کے لیے جینوا بھیجا گیا تھا۔ 1806 سے انہوں نے میلان کے پولی کلینیکو میں میڈیکل کلینک پڑھایا۔ 26 نومبر 1814 کو، راسوری کو آسٹریا مخالف سازشیوں کے اجلاس میں شرکت کے دوران گرفتار کیا گیا، جسے "بریشین-میلانیا کی فوجی سازش" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ جیل کی سزا سنائے جانے کے بعد، انہیں 1818 میں رہا کر دیا گیا، لیکن انہوں نے کوئی تدریسی فرائض دوبارہ حاصل نہیں کیے۔ راسوری نے اپنے آخری بیس سال میلان شہر میں طبی پیشے کی تعلیم اور پریکٹس کے لیے وقف کر دیے، جہاں 1837 میں ان کا انتقال ہوا۔ حوالہ جات 1766 پیدائش 1837 اموات 18 ویں صدی کے اطالوی لوگ 19 ویں صدی کے اطالوی معالجین اٹلی میں یونیورسٹیوں کے سربراہان اطالوی مترجم معالجین پیرما پروٹو ارتقاء پسند ماہر حیاتیات انگریزی مترجموں سے لے کر یونیورسٹی آف پایویا کے اطالوی تعلیمی عملے تک 19 ویں صدی کے مترجم