Fragmentary Troia Chronicle
فریگمنٹری ٹرویا کرانیکل (انگریزی Fragmentary Troia Chronical) 11 ویں اور 12 ویں صدی میں جنوبی اطالوی شہر ٹرویا اور ٹرویا کے بشپوں کی ایک مختصر، گمنام لاطینی تاریخ ہے۔ متن جیسا کہ نیچے آیا ہے ٹکڑے ٹکڑے اور نامکمل ہے۔ یہ ایک ہائبرڈ متن ہے، جس میں تاریخ، ایک مختصر ہیگیوگرافیکل سیکشن اور چارٹر کی جزوی کاپیاں شامل ہیں۔ متن کی ناقص ترسیل کی وجہ سے اس کی صداقت اور وشوسنییتا پر سوال اٹھائے گئے ہیں۔ ٹرانسمیشن کرانیکل کا کوئی مسودہ باقی نہیں بچا ہے۔ یہ صرف طباعت شدہ شکل میں زندہ رہتا ہے۔ یہ کاپی کرنے کی متعدد غلطیوں اور پیچیدہ ترسیل اور ممکنہ ترمیم کی دیگر علامات کو ظاہر کرتا ہے۔ سب سے قدیم نقل وہ ایڈیشن ہے جسے الیشیو اورلیو پیلیشیا نے اپنی ڈی کرسٹیانا ایکلیسیا پرائم، میڈیا ایٹ نوویسیما ایٹاٹس پولیٹیا میں شامل کیا تھا، جو 1779 میں اور پھر 1782 میں چھاپا گیا تھا۔ یہ ایڈیشن ایک چرمی کے کوڈیکس پر مبنی تھا جس کی نقل جیوانی فرانسیسکو روسی نے 16 ویں صدی میں کی تھی اور اسے پیلکیہ کو اس کے دوست لوڈوویکو ووولو نے پرانے دستاویزات کے ساتھ دیا تھا۔ روسی انیلس آف لوپس پروٹوسپیتھیریس کی واحد معروف مخطوطات کا ذریعہ بھی تھا، جو اب گم ہو چکی ہے۔ پیلیشیا کے مطابق، کرانیکل انہیں موصول ہونے والی کاپی میں محض ایک "ٹکڑا" تھا۔ اس نے اسے جو لقب دیا، کرونیسی ٹروجن فریگمنٹم، اس کا مطلب ہے "ٹریون تواریخ کا ٹکڑا"۔ متن جیسا کہ یہ کھڑا ہے نامکمل اور غیر منظم ہے۔ دی کرانیکل، جو لاطینی میں لکھی گئی ہے، عام طور پر 12 ویں صدی کے آخر میں مرتب کی گئی سمجھی جاتی ہے۔ اسے 15 ویں صدی میں بیونڈو فلاویو اور 16 ویں میں مارینو فریکیا نے استعمال کیا تھا، اور ان کے ذریعے 17 ویں صدی میں فرڈینانڈو اگھیلی کے اٹالیا سیکر کا ایک ذریعہ تھا۔ اس کا رسٹریٹو ڈیل ایسٹوریا ڈیلا سیٹا دی ٹروجا ای سوا ڈیوسیسی ڈیل اوریجن ڈیلی میڈیسیم ال 1584 سے بہت گہرا تعلق ہے، جسے 1584 اور 1592 کے درمیان پیٹرانٹونیو روسو دی منفریڈونیا نے لکھا تھا۔ یہ ممکن ہے کہ پیٹرانٹونیو نے روسی کی کرانیکل کی کاپی کو بطور ماخذ استعمال کیا ہو یا یہ کہ دونوں تحریریں ایک ہی مشترکہ ماخذ سے نقل کی گئی ہوں۔ رسٹریٹو ڈیل ایسٹوریا میں کرانیکل کے مکمل یا مکمل ورژن سے معلومات ہو سکتی ہیں، لیکن ابھی تک مکمل متن کی تعمیر نو کی کوشش نہیں کی گئی ہے۔ دی کرانیکل ایک ہائبرڈ متن ہے جو انواع کو یکجا کرتا ہے، لیکن اس کے تین حصے مربوط طور پر نہیں ملے ہیں۔ متن کا ایک حصہ ہیگیوگرافیکل ہے، جبکہ باقی کا زیادہ تر حصہ ننگی ہڈیوں والے گیسٹا ایپسکوپورم ('بشپس کے اعمال') کی شکل میں ہے۔ اس میں بارہ چارٹروں کا مجموعہ ہے۔ تاہم، یہ ایک فعال کارٹولیری کے طور پر کام نہیں کر سکتے تھے، کیونکہ چارٹر کے تصدیق کرنے والے حصے چھوڑ دیے گئے ہیں۔ پہلا حصہ 1014 اور 1127 کے درمیان ٹرویا شہر اور اس کے ڈائیوسس میں سیاسی اور مذہبی واقعات کے تاریخی ریکارڈ کا ایک سلسلہ ہے۔ تاہم، اس کی کوریج وقفے وقفے سے ہے۔ اس میں 1014، 1081، 1093، 1097، 1101، 1105، 1114، 1115، 1116، 1118، 1119، 1122 اور 1124 سال کی اندراجات ہیں، حالانکہ حقیقت میں آخری اندراج 1127 سے متعلق ہے۔ اس میں بغیر سالوں کے اندراجات بھی شامل ہیں اور ان کی تاریخ صرف ایک مخصوص بشپ کے دور کی ہے۔ 1101 اور 1114 کے اندراجات کے درمیان، 1105 کے لیے اس کے اپنے ذیلی عنوان، ڈی کارپوریبس سینکٹس ('مقدس اجسام سے متعلق') کے ساتھ ایک وقفہ ہے۔ اس میں تین سنتوں کے آثار کی اس سال ٹرویا میں منتقلی کی وضاحت کی گئی ہے: بشپ ایلیوتھیریس، کنفیسر اناستاسیوس اور پوپ پونٹیئنس۔ یہ وقفہ اس کے ذرائع میں سے ایک کے طور پر 12 ویں صدی میں ترجمہ شدہ سینکٹورم مارٹیرم یولیتھیری، ٹروئین پریسینٹر روفریڈ کے ذریعہ پونٹیانی اٹک کنفیسرس اناستاسی میں ظاہر ہوتا ہے۔ دوسرا حصہ پہلے کی تاریخی شکل سے الگ ہوتا ہے اور کافی ٹکڑے ٹکڑے دکھائی دیتا ہے۔ اس میں دو ذیلی عنوانات ہیں، ڈیڈیکیٹیو ایکلیسیا ایس ونسنٹی ڈی ٹرویا ('چرچ آف سینٹ ونسنٹ آف ٹرویا کا وقف') اور کوریجیا ٹروانا۔ ہر ذیلی حصے میں ایک دستاویز کا خلاصہ ہوتا ہے، جس کے بعد ایک تاریخی ماخذ سے حاصل کردہ معلومات ہوتی ہیں۔ پہلی دستاویز 1169 کی ہے اور اس کے بعد 1170 اور 1190 کے حوالے ہیں۔ دوسری دستاویز کی تاریخ 1182 ہے اور اس کے بعد 1187 کا حوالہ ہے۔ تیسرے حصے میں 1066 کے درمیان اور 1231 کے کچھ عرصے بعد، جب شہنشاہ فریڈرک دوم نے آگسٹالس کا سکہ متعارف کرایا تھا، ٹرویا کے ڈائیوسس کو جاری کیے گئے دس مراعات شامل ہیں۔ وہ 13 ویں صدی سے پہلے کرانیکل کے پہلے دو حصوں میں شامل نہیں ہو سکتے تھے۔ چارٹر کی کاپیاں مختصر ہیں۔ انہیں تاریخی ترتیب میں پیش نہیں کیا جاتا ہے اور انتخاب کا کوئی اصول واضح نہیں ہے۔ ان میں سے ایک کے علاوہ تمام دستاویزات 1728 سے ونسنزو ایسیٹو دی سان سیویرو کے دو جلدوں والے مخطوطات ٹریا ساگرا میں بھی مل سکتی ہیں۔ ٹرویا کے چارٹر کے تنقیدی ایڈیٹر نے دو کے علاوہ سب کو مستند کے طور پر قبول کیا ہے۔ وشوسنییتا اور صلاحیت دی کرانیکل اپولیا کے دیگر 11 ویں اور 12 ویں صدی کے تواریخ کے ساتھ ایک ناقص مخطوطات کی روایت کا اشتراک کرتا ہے۔ لوپس پروٹوسپیتھیریس کے اینالس اور اینالس بیرنسیس دونوں 15 ویں صدی کے مخطوطات سے پہلے کچھ بھی نہیں ہیں، جبکہ انونیمی بیرنسیس کرونکون کی قدیم ترین نقل 1643 کا طباعت شدہ ایڈیشن ہے۔ تینوں باریو تاریخوں کو قرون وسطی کی مستند تحریروں کے طور پر قبول کیا جاتا ہے۔ اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ اس کے کچھ مواد کی دیگر ذرائع سے تصدیق کی جا سکتی ہے، ویرا وان فالکن ہاؤسن نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ "کرانیکل آف ٹرویا اپنی ساکھ سے زیادہ قابل اعتماد ہے"۔ پال اولڈ فیلڈ کے مطابق، "اگرچہ ہم اس بات کا تعین نہیں کر سکتے کہ [کرانیکل] کے کچھ حصے پہلی بار کب مرتب کیے گئے تھے، موجودہ شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ ہم عارضی طور پر اس بنیاد پر آگے بڑھ سکتے ہیں کہ [اس کی] معلومات میں اینالسٹک سیکشن میں کچھ وشوسنییتا موجود ہے۔ خاص طور پر متن کی ترسیل سے منسلک غلطیوں کی وجہ سے۔" دی کرانیکل میں کچھ ایسی معلومات موجود ہیں جو دوسرے ذرائع میں نہیں ملتی ہیں: رابرٹ گیسکارڈ کی بیٹی کا پیدائشی نام جس کی شادی کانسٹینٹین ڈوکس سے ہوئی تھی، صرف ایک دوسرے ماخذ میں پایا جاتا ہے۔ وہ اولمپیا میں پیدا ہوئی اور اس کی منگنی پر اس کا نام دوبارہ ہیلینا رکھا گیا۔ اس کا نام سال 1081 کے تحت درج ہے، جب اس کے والد نے بازنطینی سلطنت پر حملہ کیا تھا۔ ایلیوتھیریس، اناستاسیوس اور پونٹیئنس کے آثار دریافت کرنے والے افراد کو ایک کتبے کی بنیاد پر پیریسینٹیا، گیو اور اوریلو کا نام دیا گیا ہے۔ روفریڈ کے بیان میں نہ تو نوشتہ اور نہ ہی ان افراد کا ذکر ہے۔ ٹریا کے بشپ ولیم دوم اور ہوٹ ویل کے ولیم کے درمیان 1115 میں ہونے والے تنازعہ کو کسی دوسرے ذریعے سے ریکارڈ نہیں کیا گیا ہے، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ یروشلم جاتے ہوئے زائرین پر حملہ کر رہا تھا۔ 1120 کا ایک چارٹر ہے جو دونوں ولیمز کے درمیان کشیدہ تعلقات کو ظاہر کرتا ہے۔ 1116 میں اپولیا کے ڈیوک ولیم دوم کے بازنطینی سلطنت کے دربار تک کے سفر کا ریکارڈ، جو کہیں اور نہیں ملتا، ناقابل فہم ہے۔ ٹرویا کے بشپوں کی مختلف سوانحی تفصیلات کہیں اور نہیں ملتی ہیں۔ کچھ کی تصدیق چارٹر سے کی جا سکتی ہے۔ یہ دعوی کم قابل اعتماد ہے کہ 1041 سے تمام بشپوں کو پوپ اور ان کی تقدیس کی متوقع تاریخوں کے ذریعہ مقدس کیا گیا تھا۔ چونکہ کرانیکل کو 16 ویں صدی کے آخر تک اپنی موجودہ شکل کی طرح گردش میں دکھایا جا سکتا ہے، کچھ معاملات میں یہ مختلف چارٹروں کی ابتدائی شکل پیش کرتا ہے جو بصورت دیگر صرف ایسیٹو مجموعہ سے جانا جاتا ہے۔ ایڈیشنز کرونیسی ٹروجن فریگمنٹم، اے میں۔ اے۔ پیلیشیا (ایڈ۔ )، ڈی کرسٹیانا ایکلیسیا پرائمی، میڈیا ایٹ نوویسیما ایٹاٹس پولیٹیا (باسانو: ریمونڈینی، 1782)، جلد۔ 3، 1:343-356۔ نوٹز ببلیوگرافی اطالوی تواریخ 12 ویں صدی کی تاریخ کی کتابیں 12 ویں صدی کی لاطینی کتابیں