Aleš Berger
الیش برجر (پیدائش 18 ستمبر 1946) ایک سلووین مصنف، مترجم اور ادبی نقاد ہیں۔ برجر 1946 میں لجوبلجنا میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے لوبلجنا یونیورسٹی میں تقابلی ادب اور فرانسیسی کا مطالعہ کیا اور ایڈیٹر اور تھیٹر نقاد کے طور پر کام کیا۔ وہ فرانسیسی (لاٹریمونٹ، اپولینیئر، بیکٹ، رینے چار، ریمنڈ کوئینو اور جیکس پریورٹ) اور ہسپانوی (جارج لوئس بورجز) سے سلووین میں اپنے ترجمے کے لیے جانا جاتا ہے۔ 1987 میں انہیں لیس چانٹس ڈی مالڈور کے ترجمے کے لیے پریسرین فاؤنڈیشن ایوارڈ ملا۔ 1998 میں انہیں بیلزکے (خاکے اور نوٹ) میں کروکیجی کے لیے روزانک ایوارڈ ملا۔ فروری 2017 میں، انہیں ترجمے میں لائف ٹائم اچیومنٹ کے لیے پریسرین ایوارڈ ملا۔ خاص طور پر، انہوں نے نامور فرانسیسی مصنفین اور شاعروں کا ترجمہ کیا ہے، ان کا پسندیدہ شاعر جیکس پریورٹ (1900-1977) ہے۔ شائع شدہ کام اومارا وی کلیتی (تہہ خانے میں دراز)، مضمون، 2010 زینکی (تاریخیں)، ڈرامہ، 2006 زگٹنے زگودبے (شرمناک کہانیاں)، مختصر کہانیاں، 2004 کروکیجی ان بیلزکے (خاکے اور نوٹ)، مضامین، 1998 نووی اوگلیڈی ان پوگلیڈی (نئے خیالات اور نظارے)، تھیٹر پر تنقید، 1997 اوگلیڈی ان پوگلیڈی (نظارے اور نظارے)، تھیٹر پر تنقید، 1984 گلیڈالیسکی بیسڈنجک (ایک تھیٹریکل گلوسری)، 1981 دادازیم ان نرالیزم (دادا ازم اور حقیقت پسندی)