Ada Salter
اڈا سالٹر (نی براؤن ؛ 20 جولائی 1866-4 دسمبر 1942) ایک انگریز سماجی مصلح، ماہر ماحولیات، امن پسند اور کویکر، ویمنز لیبر لیگ کی صدر اور نیشنل گارڈن گلڈ کی صدر تھیں۔ وہ لندن کی پہلی خواتین کونسلروں میں سے ایک، لندن کی پہلی خاتون میئر اور برطانوی جزائر کی پہلی لیبر خاتون میئر تھیں۔ ابتدائی زندگی اور شادی ایڈا براؤن 20 جولائی 1866 کو نارتھمپٹن شائر کے رانڈس میں ایک میتھوڈسٹ خاندان میں پیدا ہوئیں۔ اس کی کئی بہنیں تھیں-میری، بیٹریس، ایلس اور ایڈیلیڈ-اور ایک بھائی، رچرڈ، جو لنکاسٹر میں وزیر بنے۔ ایڈا براؤن لندن منتقل ہونے سے پہلے میتھوڈسٹ چرچ اور لبرل پارٹی کے بنیاد پرست ونگ میں سرگرم تھیں۔ وہاں انہوں نے سینٹ پینکراس کی کچی آبادیوں میں 'سسٹر آف دی پیپل' کے طور پر کام کرنے کے لیے بلومسبری میں ویسٹ لندن مشن میں شمولیت اختیار کی۔ سسٹرز کو کیتھرین ہیوز چلاتی تھیں، جو مشن کے بانی ہیو پرائس ہیوز کی اہلیہ اور اپنے طور پر ایک متاثر کن عیسائی سوشلسٹ تھیں۔ 1897 میں، اپنی بہن میری بالڈون کی شادی کے بعد، اڈا جنوب مشرقی لندن میں برمنڈسی سیٹلمنٹ منتقل ہو گئیں۔ وہاں اس کی ملاقات الفریڈ سالٹر، اگنوسٹک اور سوشلسٹ سے ہوئی، جو مڈل سیکس کے سڈبری (اب ومبلے) کے ایک فارم پر متعدی بیماریوں کے بارے میں طبی تحقیق میں مصروف رہائشی تھا۔ اس کے زیر اثر الفریڈ نے عیسائیت قبول کی اور لبرل پارٹی میں شمولیت اختیار کی۔ ان دونوں نے سوسائٹی آف فرینڈز (کویکرز) سے وابستگی کا عہد کیا اور ڈیپٹ فورڈ میٹنگ میں شرکت کرنا شروع کر دی۔ ان کی شادی 22 اگست 1900 کو رونڈس میں ہوئی۔ برمنڈسی اڈا نے لندن پہنچنے کے بعد سے ہمیشہ کچی آبادیوں میں، غریبوں کے درمیان رہنے پر اصرار کیا تھا۔ اب وہ برمنڈسی میں رہنے پر بھی اتنی ہی اصرار کر رہی تھی، ایک ایسی جگہ جس سے اسے اس کی سخت غربت کے باوجود پیار ہو گیا تھا۔ الفریڈ، جو اتنا ذہین ڈاکٹر تھا کہ وہ مشیر کے طور پر خوش قسمتی سے کام کر سکتا تھا، اس لیے جمیکا روڈ میں جی پی کی میڈیکل پریکٹس قائم کی۔ انہوں نے غریب مریضوں سے صرف ایک چھوٹی سی رقم وصول کی اور غریب ترین سے کچھ بھی نہیں لیا۔ اڈا نے برمنڈسی سیٹلمنٹ میں ایک سماجی کارکن کے طور پر کام جاری رکھا، جہاں وہ پہلے ہی اپنے چلائے جانے والے کلبوں، خاص طور پر نوعمر لڑکیوں کے "سخت ترین اور سخت ترین" کلبوں کے لیے اعلی شہرت رکھتی تھیں۔ 1902 میں جب اس جوڑے کی اکلوتی بچی اڈا جوائس پیدا ہوئی تو اس نے عارضی طور پر کام چھوڑ دیا۔ اڈا برمنڈسی اور روتھرہی میں ویمنز لبرل پارٹی کی صدر تھیں لیکن 1906 میں انہوں نے لبرل پارٹی چھوڑ دی جب وہ خواتین کو ووٹ دینے کے اپنے وعدے کو پورا کرنے میں ناکام رہی اور جلد ہی آزاد لیبر پارٹی میں شامل ہو گئیں۔ آئی ایل پی خواتین کے حقوق کے لیے سب سے زیادہ سازگار سیاسی جماعت تھی اور اگلے کونسل انتخابات میں اڈا سمیت خواتین امیدواروں کو کھڑا کرنا چاہتی تھی۔ اس نے لندن کاؤنٹی کونسل (ایل سی سی) کے لبرل کونسلر الفریڈ کو ایک عجیب و غریب حالت میں ڈال دیا۔ اس لیے 1908 میں انہوں نے لبرل کو بھی چھوڑ دیا، اور برمنڈسی میں آئی ایل پی کی شاخ قائم کی۔ ایک بار پھر یہ اڈا ہی تھی جس نے اس کی پیروی کے لیے پگڈنڈی کو روشن کیا تھا۔ نومبر 1909 میں اڈا آئی ایل پی کے لیے بورو کونسل کے لیے منتخب ہوئیں، وہ برمنڈسی کی پہلی خاتون کونسلر، برمنڈسی کی پہلی لیبر کونسلر اور لندن کی پہلی خواتین کونسلروں میں سے ایک بنیں۔ تاہم، 1910 میں، ذاتی المیہ اس وقت پیش آیا جب سالٹرز کا اکلوتا بچہ، جوائس، جو اس وقت آٹھ سال کا تھا، وقتا فوقتا پھیلنے والی ایک وبا میں سرخ بخار سے مر گیا، جو اس سے پہلے دو بار متاثر ہوا تھا۔ الفریڈ کے مطالعہ میں جوائس کی تصویر کو روزانہ پھولوں اور آئیوی کے پتوں سے سجایا جاتا تھا۔ اڈا نے خود کو ویمنز لیبر لیگ کے کام میں ڈال کر جواب دیا، جس کی انہوں نے 1906 میں لیبر کے ابھرتے ہوئے اسٹار جیمز رامسی میکڈونلڈ کی اہلیہ مارگریٹ میکڈونلڈ کے ساتھ مل کر بنیاد رکھی تھی۔ وہ پہلے اس کی قومی خزانچی اور پھر 1914 میں اس کی قومی صدر، برطانیہ میں لیبر پارٹی کی تمام خواتین کی رہنما بن گئیں۔ ڈبلیو ایل ایل کا تعلق کسی خاص حق رائے دہی کی تحریک سے نہیں تھا لیکن اڈا نے عدم تشدد پر مبنی خواتین کی آزادی لیگ کی حمایت کی، جس کی قیادت اس کی دوست شارلٹ ڈیسپارڈ نے کی، بجائے اس کے کہ ایمیلین پینکھورسٹ کی سربراہی میں خواتین کی سماجی اور سیاسی یونین کے ہتھکنڈوں کی توثیق کی جائے۔ ڈبلیو ایل ایل میں اڈا نے سماجی رہائش پر اہم تحقیقی کام کیا، جس میں نہ صرف کچی آبادیوں کو مسمار کرنے کی کوشش کی گئی بلکہ ان کی جگہ ماڈل کونسل ہاؤسز (اکثر ان کے مخالفین کے ذریعہ یوٹوپین کے طور پر طنز کیا جاتا ہے) کو خاص طور پر محنت کش طبقے کی خواتین کی ضروریات کو ذہن میں رکھتے ہوئے بنایا گیا۔ انہدام کو تیز کرنے کے لیے، اس نے اور اس کے ڈبلیو ایل ایل ساتھیوں نے لندن کے ارد گرد گرین بیلٹ کا مطالبہ کیا، تاکہ کچی آبادیوں سے اضافی آبادی کو جذب کیا جا سکے۔ اڈا نے جان رسکن کی پیروی کرتے ہوئے یقین کیا کہ تازہ ہوا اور فطرت سے رابطہ لوگوں کو نہ صرف جسمانی بلکہ ذہنی اور اخلاقی طور پر بہتر بناتا ہے۔ وہ شہری باغبانی کی حامی اور لندن میں فضائی آلودگی کے خلاف منظم مہم کی علمبردار بن گئیں۔ 1914 سے پہلے جس چیز نے اسے سب سے زیادہ شہرت دلائی وہ 1911 کی برمنڈسی بغاوت تھی۔ اس نے 1910 میں مقامی فیکٹریوں میں خواتین کو میری میکارتھر کی سربراہی میں ایک ٹریڈ یونین، نیشنل فیڈریشن آف ویمن ورکرز میں بھرتی کرنا شروع کیا تھا۔ شروع میں نتائج مایوس کن تھے، لیکن اگست 1911 میں 14,000 خواتین نے کام کے خوفناک حالات کے خلاف احتجاج کرتے ہوئے ہڑتال پر واک آؤٹ کیا۔ وہ جیت گئے۔ اڈا کو آئی ایل پی اور ڈبلیو ایل ایل نے کام پر خواتین کے حقوق کے لیے اس بڑے قدم کی تحریک کے طور پر سراہا تھا (حالانکہ وہ صرف ایک عنصر تھی) اور اس کے ساتھ ساتھ بڑی تنظیمی کوشش کے لیے جس میں اب ہم 1912 کی ڈاکرز کی ہڑتال کے دوران فیملی فوڈ بینک کے طور پر غور کریں گے (بین ٹیلٹ دیکھیں)، انہیں ٹریڈ یونینوں نے اعزاز سے نوازا جو آج یونائٹ اور جی ایم بی کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اڈا نے نہ صرف کام کی جگہ پر بلکہ مزدور تحریک میں بھی مزدوروں کے درمیان مساوات کے لیے بات کی: "جب ٹریڈ یونین کی تحریک کو مکمل طور پر یہ احساس ہو جائے گا کہ تمام مزدور، مرد اور خواتین، نوجوان اور کنواریں، ایک دوسرے کے رکن ہیں، تو وہ دور سے انقلاب کی گرج سے زیادہ سنیں گے، انقلاب یہاں ہوگا۔" عظیم جنگ اور امن پسندانہ کام اڈا نے ہمیشہ اپنی جوانی سے ہی جنگ کی مخالفت کی تھی اور کویکر بننے سے امن کے لیے اس کے عزم کو تقویت ملی تھی۔ اس لیے اس کے لیے 1914 ایک تباہی تھی۔ وہ ویمنز انٹرنیشنل لیگ فار پیس اینڈ فریڈم (ڈبلیو آئی ایل پی ایف) کی بانی رکن تھیں اور 1916 سے انہوں نے الفریڈ کے ساتھ نو کنسکرپشن فیلوشپ کے لیے بھی کام کیا۔ اگرچہ برطانوی حکومت نے انہیں 1915 میں ہیگ امن کانفرنس میں شرکت کرنے سے روک دیا تھا، لیکن وہ آئی ایل پی کی نمائندہ کے طور پر تیسری بین الاقوامی سوشلسٹ خواتین کی کانفرنس میں شرکت کے لیے برن، سوئٹزرلینڈ پہنچنے میں کامیاب ہو گئیں جس نے پہلی جنگ عظیم کی مخالفت کو منظم کیا تھا۔ وہاں وہ لینن کے خلاف نکلی، جو مسلح انقلاب کے حق میں ووٹ ڈالنے کے لیے کانفرنس حاصل کرنے کے لیے پرعزم تھا۔ اڈا اور ڈبلیو ایل ایل کی مندوب مارگریٹ بانڈ فیلڈ اپنے موقف پر قائم رہیں اور لینن کو شکست ہوئی۔ جنگ کے اختتام پر وہ زیورخ (1919) اور ویانا میں خواتین کی بین الاقوامی لیگ کانگریس میں برطانوی وفود میں شامل تھیں۔ اس کا بین الاقوامی موقف ویانا انٹرنیشنل کا تھا، جس نے سیکنڈ انٹرنیشنل (لیبر) اور تھرڈ انٹرنیشنل (کمیونسٹ) کے درمیان ثالثی کی کوشش کی لیکن ان کے درمیان صلح کرنے میں ناکام رہا۔ 1919 میں برمنڈسی کونسل کے لیے دوبارہ منتخب ہونے والی عظیم امن، اڈا کو 1922 میں میئر مقرر کیا گیا، جس سے وہ لندن کی پہلی خاتون میئر اور برطانیہ کی پہلی لیبر خاتون میئر بن گئیں۔ اڈا نے میئر کے نشان یا لباس کے تمام ٹریپنگ سے انکار کر دیا، اور یونین جیک کی جگہ ٹاؤن ہال پر برمنڈسی، سینٹ اولیو اور روتھرہیٹ کی علامتوں کے ساتھ سرخ پرچم لگا دیا۔ انہوں نے 1920 میں اپنی مشہور بیوٹیفیکیشن کمیٹی کا آغاز کیا تھا اور اب انہوں نے اپنی ہاؤسنگ مہم کا آغاز کیا، ان کچی آبادیوں کو منہدم کیا جنہیں منہدم کیا جا سکتا تھا اور ان کچی آبادیوں کو خوبصورت بنایا جو نہیں کر سکتی تھیں۔ 1930 کی دہائی تک اس نے 9000 درخت لگائے، عمارتوں کو کھڑکیوں کے ڈبوں سے سجایا، اور تمام کھلی جگہوں کو پھولوں، تقریبا 60,000 پودوں سے بھر دیا۔ نہ صرف گلیوں کی خوبصورتی بلکہ ہر فرد کے جسم، دماغ اور روح کی خوبصورتی کے لیے، اس نے پورے برو میوزک کنسرٹس، آرٹ مقابلوں، کھیلوں، کھیلوں اور بچوں کے کھیل کے میدانوں کا اہتمام کیا۔ ایک شدید سیاسی جنگ کے بعد اس نے ولسن گروو میں اپنے خوبصورت 'یوٹوپین' کونسل ہاؤس بنائے، جسے ایوارٹ کلپین نے ڈیزائن کیا تھا، جہاں وہ آج بھی مثالی رہائش کے طور پر کھڑے ہیں۔ اس کے انتخابی نتائج غیر معمولی تھے، جو باقاعدگی سے لندن میں کسی بھی کونسلر کا سب سے زیادہ ووٹ حاصل کرتے تھے۔ جب ان کا دفتر میں وقت ختم ہوا تو انہوں نے شاید ہی میئر کے 'اخراجات' الاؤنس میں سے کوئی خرچ کیا ہو۔ 1925 کے لندن کاؤنٹی کونسل کے انتخابات میں، وہ ہیکنی ساؤتھ کی نمائندگی کے لیے منتخب ہوئیں۔ 1932 میں وہ نیشنل گارڈن گلڈ کی قومی صدر منتخب ہوئیں۔ آخر کار، 1934 کے لندن کاؤنٹی کونسل کے انتخابات کے بعد، جب ہربرٹ موریسن کی قیادت میں لیبر نے اقتدار سنبھالا، اڈا اپنے سبز اشتراکی نظریات کو دارالحکومت کے ہر کونے تک پھیلانے میں کامیاب رہی۔ گرین بیلٹ کو 1938 میں قانون کے ذریعے محفوظ کیا گیا تھا۔ اڈا نے 1939 کی جنگ کو اتنا ہی تباہ کن محسوس کیا جتنا 1914 کی جنگ کو۔ 1942 میں، ایڈا اور الفریڈ کو دوسروں کی طرح برمنڈسی کو اس کی قسمت پر چھوڑنے سے انکار کرنے کے بعد اسٹورکس روڈ پر واقع ان کے گھر سے بمباری کی گئی۔ 4 دسمبر 1942 کو بالھم پارک روڈ، بیٹرسی میں ان کی بہنوں کی دیکھ بھال میں ان کا انتقال ہوا اور انہیں پیکہم میٹنگ ہاؤس میں کویکر جنازے میں رکھا گیا، جہاں وہ ایک بزرگ تھیں۔ سینٹ جیمز برمنڈسی کے چرچ آف انگلینڈ پیرش چرچ میں ان کی یادگاری تقریب بھی ہوئی۔ اس کی بیوہ نے ایک ماہ بعد کہا: "تنہائی گہری ہوتی جاتی ہے اور وقت گزرنے کے ساتھ ذرا بھی کم نہیں ہوئی ہے۔ بعض اوقات یہ تقریبا ناقابل برداشت ہوتا ہے، لیکن مجھے اسے برداشت کرنا سیکھنا پڑتا ہے۔ " ایڈا سالٹر کے ذاتی عقائد ہیو اور کیتھرین ہیوز کی سماجی لبرل ازم سے آئی ایل پی کے اخلاقی اشتراکیت میں تبدیل ہوئے۔ الفریڈ کی طرح، وہ جیوسیپی مزینی اور تمام انسانیت کے اتحاد اور مساوات کے لیے ان کے واضح مطالبے کی مداح تھیں۔ اس سے اس کے کویکر کے اس عقیدے کو تقویت ملی کہ "ہر ایک میں خدا کی کوئی نہ کوئی چیز موجود ہے"۔ عملی طور پر 'اخلاقی' سے ان کا جو مطلب تھا وہ انسانی یا انسان دوست تھا، اور 'اشتراکی' سے ان کا جو مطلب تھا وہ کوآپریٹو انٹرپرائزز کا ایک عالمی نیٹ ورک تھا۔ ان کا ماننا تھا کہ لوگ صرف فطرت کی قدر کرنے اور ایک دوسرے کی قدر کرنے سے ہی حقیقی انسان بنیں گے۔ فطرت کی قدر کرنے پر ان کا مشہور نعرہ تھا: "پھولوں اور درختوں کی کاشت کاری ایک شہری فرض ہے"۔ جہاں تک دوسروں کی قدر کا تعلق ہے، ان کا خیال تھا کہ اس کا انحصار نہ صرف انفرادی کوششوں پر ہے بلکہ اس میں خواتین اور کارکنوں کی آزادی بھی شامل ہے، جنہیں ظلم کے خلاف فطری اتحادی ہونا چاہیے۔ وہ یہ بھی مانتی تھیں کہ اخلاقی اشتراکیت ذاتی خوشی کو محفوظ بناتی ہے، بشرطیکہ اخلاقی اشتراکیت پسند سچ کی پیروی کرنے کے ساتھ ساتھ دوسروں کی قدر کرے: "سچائی اور اصول کے مطابق عمل کریں"۔ اس نے مشورہ دیا، "اگر کوئی ایسا کرتا ہے، تو کبھی پریشان یا پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہوگی۔" فرینڈز (کویکرز) کوارٹرلی ایگزامینر میں ان کی موت کے بعد کہا گیا: 'عمل میں اشتراکیت: یہی وہ تھی "۔ الفریڈ اور اڈا سالٹر کی یادگاریں ایک خوبصورت باغ، جس سے جھیل نظر آتی ہے، جسے خود اڈا نے ڈیزائن اور نگرانی کی تھی، 1936 میں اولڈ سرے ڈاکس کے علاقے میں ساؤتھ وارک پارک کے اندر کھولا گیا تھا۔ اسے مقامی لوگ بے ساختہ 'اڈا سالٹر گارڈن' کہتے تھے اور 1943 میں اس نام کو باضابطہ طور پر ایل سی سی نے تسلیم کیا۔ الفریڈ سالٹر پرائمری اسکول 1995 میں روتھر ہیٹے میں اسکول کے مقامات کی بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا کرنے کے لیے کھولا گیا تھا، جس کی وجہ پرانی بندرگاہوں کی بحالی تھی۔ الفریڈ سالٹر برج روس ڈاک ووڈ لینڈ کے حصے کے طور پر گرین لینڈ ڈاک کے قریب اسٹیو ہل اور ریڈریف روڈ کے درمیان واٹر مینز لین کی طرف جانے والا ایک پیدل پل ہے۔ 1991 میں مجسموں کا ایک سیٹ شروع کیا گیا تھا، جس میں دکھایا گیا تھا کہ ڈاکٹر سالٹر ٹیمز کا سامنا کرنے والی بینچ پر بیٹھے ہیں، چھوٹی جوائس دریا کے کنارے کھڑی ہے، اور دیوار پر ایک بلی بیٹھی ہوئی ہے۔ نومبر 2011 میں یہ چوری کیے گئے تھے، غالبا کانسی کی قیمت کے لیے۔ سالٹر اسٹیچوز کمپین گروپ نے 60,000 پاؤنڈ اکٹھے کیے، جس کا ساؤتھ وارک کونسل نے موازنہ کیا، تاکہ ڈیان گورون کے مجسموں کی تبدیلی کی ادائیگی کی جا سکے، اور ان کی نقاب کشائی 30 نومبر 2014 کو کی گئی۔ اڈا کا مجسمہ لندن میں ایک خاتون کا صرف 15 واں عوامی مجسمہ تھا۔ سالٹر میموریل لیکچر کو ہر سال کویکر سوشلسٹ سوسائٹی کی طرف سے برطانیہ کی ریلیجیئس سوسائٹی آف فرینڈز (کویکرز) کے سالانہ اجلاس میں ایک تقریب کے طور پر فروغ دیا جاتا ہے۔ فرینڈز ہاؤس، لندن، برطانیہ میں اڈا سالٹر روم کا نام ان کے نام پر رکھا گیا ہے۔ 2015 میں ایڈا سالٹر کے بارے میں لن مورس کا ایک ڈرامہ، ریڈ فلیگ اوور برمنڈسی، پورے ملک میں پیش کیا گیا۔ 2016 میں اس کی پہلی مکمل سوانح عمری شائع ہوئی: ایڈا سالٹر، اخلاقی اشتراکیت کا علمبردار بذریعہ گراہم ٹیلر۔ جنوری 2023 میں، انگلش ہیریٹیج نے اعلان کیا کہ اس سال کے آخر میں ساؤتھ وارک میں ایک نیلی تختی کی نقاب کشائی کی جائے گی جس میں سالٹر 1890 کی دہائی کے آخر میں رہتا تھا۔ اس تختی کی نقاب کشائی مارچ 2023 میں روتھرہیٹ کے 149 لوئر روڈ پر کی گئی تھی جہاں سالٹر 1890 کے آخر میں رہتا تھا۔ یہ بھی دیکھیں امن کے کارکنوں کی فہرست حوالہ جات مندرجہ بالا مضمون تقریبا مکمل طور پر سائبل اولڈ فیلڈ اور گراہم ٹیلر کی سوانح عمری، اڈا سالٹر: پاینیر آف ایتھکل سوشلزم (2016) ببلیوگرافی بروک وے، فینر: برمنڈسی اسٹوری: دی لائف آف الفریڈ سالٹر (1949)، ایلن اور انون کے ذریعہ اڈا کے او ڈی این بی اندراج پر مبنی ہے۔ ہنم، جون اینڈ ہنٹ، کیرن: سوشلسٹ ویمن: 1880 سے 1920 کی دہائی (2002) کولیٹ، کرسٹین: دی نیور ایو: ویمن، فیمینسٹس اینڈ لیبر پارٹی (2009)۔ اولڈ فیلڈ، سیبل: سالٹر، اڈا (1866-1942) آکسفورڈ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی میں۔ ہاول، ڈیوڈ: سالٹر، الفریڈ (1873-1945) آکسفورڈ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی میں۔ ٹیلر، گراہم: اڈا سالٹر: اخلاقی اشتراکیت کا علمبردار (2016)، لارنس اور وشارٹ۔ بیرونی روابط 1866 کی پیدائش 1942 کی اموات کویکرزم میں تبدیل کیا گیا انگریزی عیسائی سوشلسٹ انگریزی امن پسند انگریزی کویکر کویکر سوشلسٹ لندن کاؤنٹی کونسل کے ممبران برمنڈسی میٹروپولیٹن بورو کونسل کے میئرز گریٹر لندن میں مقامات کے پیسیفسٹ حقوق نسواں کے لوگ رانڈز انگریزی سوشلسٹ حقوق نسواں خواتین عیسائی سوشلسٹ کویکر حقوق نسواں انگلینڈ میں خواتین کونسلرز