Hannah Kilham
ہننا کلہم (1774-1832) نی سپر ایک انگریزی میتھوڈسٹ اور کویکر تھیں، جو مغربی افریقہ میں سرگرم ایک مشنری اور ماہر لسانیات کے طور پر جانی جاتی تھیں۔ وہ انگلینڈ اور آئرلینڈ میں ایک استاد اور انسان دوست کارکن بھی تھیں۔ ابتدائی زندگی وہ 12 اگست 1774 کو شیفیلڈ میں پیٹر اور ہننا سپر کی ساتویں اولاد کے طور پر پیدا ہوئیں، جو وہاں تجارت میں تھیں۔ چرچ آف انگلینڈ میں پرورش پانے کے بعد، انہیں جان ویزلی کی صبح کی خدمات میں شرکت کی اجازت دی گئی۔ بارہ سال کی عمر میں اس کی ماں کی موت (1786) نے اسے گھر کا سربراہ بنا دیا تھا، جس میں اس کے والد اور پانچ بھائی شامل تھے۔ دو سال بعد اس کے والد کا انتقال ہو گیا، اور اسے چیسٹر فیلڈ کے ایک بورڈنگ اسکول میں بھیج دیا گیا۔ 20 سال کی عمر میں انہوں نے ویسلین میں شمولیت اختیار کی۔ 12 اپریل 1798 کو ہننا سپر میتھوڈسٹ نیو کنیکشن کے بانی الیگزینڈر کلہم کی دوسری بیوی بن گئیں، جن کا آٹھ ماہ بعد (20 دسمبر 1798) ناٹنگھم میں انتقال ہو گیا۔ ہننا کلہم نے ناٹنگھم میں ایک ڈے اسکول کھولا، اپنی چھٹیاں اپنے شوہر کے ابتدائی گھر ایپ ورتھ میں گزاریں۔ وہاں وہ کویکرز سے واقف ہوئیں، اور 1802 میں سوسائٹی آف فرینڈز میں شامل ہو گئیں۔ شیفیلڈ میں سرگرم کارکن اور مشنری، ابھی پڑھاتے ہوئے، کلہم انسان دوست کاموں میں شامل ہو گئے۔ اس نے غریبوں کی حالت بہتر بنانے کے لیے ایک سوسائٹی شروع کی، جس کی نقل کہیں اور کی گئی۔ 1817 میں کلہم نے مغربی افریقہ کی غیر تحریری زبانوں پر کام شروع کیا، جس کا مقصد عیسائیت کو پھیلانا تھا۔ اس نے سیرا لیون کے مشنری اسکولوں میں بچوں کے لیے ایک ابتدائی گرائمر تیار کیا۔ ٹوٹنھم میں تعلیم حاصل کرنے والے دو افریقی ملاحوں سے، اس نے جالوف (وولوف) اور مانڈنگو (مانڈنکا) زبانوں کا علم حاصل کیا، اور 1820 میں گمنام طور پر جالوف میں فرسٹ اسباق چھاپے۔ کلہم نے سوسائٹی آف فرینڈز کو ایک غیر سرکاری افریقی انسٹرکشن فنڈ کمیٹی قائم کرنے پر آمادہ کیا، جو 1819 سے 1825 تک موجود تھی، جس میں خواتین کی نمائندگی تھی۔ اس کمیٹی، جس پر ولیم ایلن اور لیوک ہاورڈ بیٹھے تھے، نے ابتدائی طور پر ولیم سنگلٹن کو مغربی افریقہ بھیج دیا۔ پہلا افریقی دورہ اکتوبر 1823 میں، افریقی تعلیم کو فروغ دینے کے لیے فرینڈز کمیٹی کے زیراہتمام، وہ تین کویکر مشنریوں اور دو افریقی ملاحوں کے ساتھ گیمبیا میں سینٹ میری کے لیے روانہ ہوئیں۔ یہاں اس نے وولوف کے بارے میں اپنے علم کا استعمال کرتے ہوئے ایک اسکول شروع کیا۔ اس نے سیرا لیون میں بھی پڑھایا۔ کلہم کا سیرا لیون میں ایک آئرش معاون تھا، کولاڈائن کا این تھامسن، جو ایک کویکر بھی تھا۔ جولائی 1824 میں وہ کمیٹی آف فرینڈز کو رپورٹ کرنے کے لیے انگلینڈ واپس آئیں۔ 1826 میں وہ اسپائٹل فیلڈز میں تعلیم، روزگار اور صحت کے مسائل پر کام کر رہی تھیں۔ وہ تھامس ہڈکن کو وسیع پیمانے پر پھیلنے والی بیماری میں مدد کے لیے لے کر آئی، حالانکہ وہ بہت کم کر سکتے تھے۔ اس کے بعد کلہم آئرلینڈ چلا گیا، اور قحط سے نجات کے لیے برٹش اینڈ آئرش لیڈیز سوسائٹی کے ساتھ کچھ مہینے گزارے۔ ہننا کلہم اور دیگر افراد کی قابل ذکر دستاویزات جنہوں نے افریقہ کے مغربی حصوں میں عیسائیت کے پھیلاؤ کی کوششیں کیں، اس کتاب میں مزید تحقیق کی جا سکتی ہے، "مغربی افریقی عیسائیت-مذہبی اثر، مصنف لامین ساننہ کا، دوسرا افریقی دورہ 11 نومبر 1827 کو کلہم ایک بار پھر سیرا لیون کے لیے روانہ ہوا، اپنے ساتھ کئی افریقی اسکول ٹریکٹس (لندن، 1827) لے کر، جسے اس نے شائع کیا تھا۔ اس نے فری ٹاؤن اور آس پاس کے دیہاتوں کا دورہ کیا اور دو یا تین مہینوں میں 25 زبانوں میں الفاظ کی فہرستیں مرتب کیں۔ صحت کی وجوہات کی بنا پر وہ پھر گھر لوٹ گئیں۔ تیسرا افریقی دورہ اور موت 17 اکتوبر 1830 کو کلہم فری ٹاؤن کے لیے اپنے تیسرے اور آخری سفر پر نکلی۔ غلاموں کے جہازوں سے بازیاب کرائے گئے بچوں کی ذمہ داری سنبھالنے کے لیے گورنر سے اجازت حاصل کرنے کے بعد، کلہم نے ایک سرپرست کی مدد سے، باتھرسٹ کے قریب ایک پہاڑی گاؤں شارلٹ میں ایک بڑا اسکول قائم کیا، اور بارش کا موسم وہیں گزارا۔ اس کے بعد اس نے لائبیریا کا سفر کیا، منروویا کے اسکولوں کا دورہ کیا، اور کچھ افریقی بچوں کو تعلیم کے لیے انگلینڈ بھیجنے کے انتظامات کیے۔ تقریبا 23 فروری 1832 کو وہ سیرالیون کے لیے روانہ ہوئیں۔ وہ 31 مارچ 1832 کو سمندر میں انتقال کر گئیں۔ پہلے سے مذکور کاموں کے علاوہ، کلہم اسکرپچر سلیکشنز، لندن، 1817 ؛ اے شارٹ ووکیبلری ان دی لینگویج آف دی سینیکن نیشن، لندن، 1818 ؛ اسباق آن لینگویج، 1818 ؛ فیملی میکسمز، 1818 ؛ فرسٹ اسباق ان اسپیلنگ، 1818 ؛ تا-ری وا-لوف کے مصنف تھے۔ تو-ری بو جک-ا۔ جالوف، ٹوٹنھم، 1820 میں پہلے اسباق ؛ افریقی اسباق: وولوف اور انگریزی۔ تین حصوں میں، لندن، 1823 ؛ افریقی اسباق: مینڈنگو اور انگریزی، 1827 ؛ افریقہ کے حالیہ دورے پر رپورٹ، 1827 ؛ افریقی اسکول ٹریکٹس، لندن، 1827 ؛ افریقی زبانوں کے نمونے، جو سیرا لیون، لندن کی کالونی میں بولی جاتی ہیں، 1828 ؛ عیسائی تعلیم کے لیے مغربی افریقہ کے دعوے، 1830۔ ہننا کلہم کی یادیں اور ڈائریاں شائع ہوئیں (1837)، جن کی ترمیم ان کی سوتیلی بیٹی سارہ بلر نی کلہم نے کی تھی۔ وہ سینٹ پیٹرزبرگ میں جوزف لنکاسٹر کی روایت پر ایک اسکول چلاتی تھی۔ ہننا کلہم کے کچھ کاموں کا ایک ایڈیشن رائٹنگز آن ایجوکیشن ان ویسٹ افریقہ (2010) کے نام سے دوبارہ شائع کیا گیا۔ مزید پڑھنے کے حوالے ڈکسن، مورا (1980)۔ طاقتور بانڈ: ہننا کلہم، 1774-1832 ہیئر، P. E. H. (1960)۔ "ہننا کلہم کے لسانی کام پر ایک کتابی نوٹ۔" جرنل آف دی فرینڈز ہسٹوریکل سوسائٹی 49، 1960، 165-68۔ انتساب 1774 پیدائش 1832 اموات ویسلین میتھوڈسٹس انگلش پروٹسٹنٹ مشنری لنگویسٹس فرام انگلینڈ ویمن لنگویسٹس اسکول ٹیچرز فرام یارکشائر پیپل فرام شیفیلڈ کویکر مشنری انگلش کویکر پروٹسٹنٹ مشنریز ان سیرا لیون پروٹسٹنٹ مشنریز ان گیمبیا مشنری ایجوکیشنرز مشنری لنگویسٹس