Chinese Commercial News
دی چائنیز کمرشل نیوز (، لفظی۔ "فلپائن کمرشل نیوز")، جسے بول چال میں کمرشل نیوز یا سیونگ پو (، ہوکین میں کمرشل نیوز) کہا جاتا ہے، فلپائن میں چینی زبان میں لکھا جانے والا ایک روزنامہ براڈشیٹ اخبار ہے۔ اگرچہ یہ فلپائن کا پہلا چینی زبان کا اخبار نہیں ہے، لیکن یہ فلپائن کا سب سے قدیم موجودہ چینی زبان کا اخبار ہے، اور مجموعی طور پر ملک کا تیسرا قدیم ترین موجودہ اخبار ہے۔ تاریخ 1919 اسٹیبلشمنٹ چینی کمرشل نیوز کی بنیاد اکتوبر 1919 میں ہواچیاؤ کمرشل نیوز () کے طور پر رکھی گئی تھی، جو منیلا چینی چیمبر آف کامرس کے لیے ایک ماہانہ نیوز لیٹر تھا، جس کی سربراہی ڈی چینگ چوان کر رہے تھے، جس میں یو یی تنگ اخبار کے پہلے ایڈیٹر تھے۔ اخبار کی بنیاد اس لیے رکھی گئی تھی کیونکہ پہلی جنگ عظیم کے نتیجے میں، فلپائن، جو اس وقت ریاستہائے متحدہ کی کالونی تھی، نے تیزی سے معاشی ترقی کا تجربہ کیا، جس نے ایک ایسے اخبار کی ضرورت کو جنم دیا جو بڑے چینی فلپائنی تاجر طبقے کے لیے ملک کی تازہ ترین کاروباری پیشرفتوں کی نگرانی کرے۔ اس کا پہلا شمارہ 25 دسمبر 1919 کو کرسمس کے دن شائع ہوا تھا۔ فروری 1922 میں، آخری ماہانہ نیوز لیٹر شائع ہوا، اور کمرشل نیوز دو ماہ بعد ایک روزنامہ اخبار بن گیا، جب اخبار کی ملکیت نئی قائم شدہ چینی کمرشل نیوز پبلشنگ کمپنی کو منتقل کر دی گئی، جسے گو کی ہاک نے قائم کیا تھا۔ اس کی ابتدائی طباعت دو صفحات پر مشتمل تھی اور ایک ہزار کاپیوں کی گردش تھی، جس میں غیر ملکی اور مقامی خبروں کا ترجمہ مقامی انگریزی اخبارات سے کیا گیا تھا۔ 1927 میں، کمرشل نیوز ایک تصویری پرنٹ کرنے والا پہلا چینی اخبار بن گیا، اور اس نے 1933 میں ایک ہفتہ وار میگزین چھاپنا شروع کیا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران اخبار کی تیاری میں خلل پڑا: کمرشل نیوز کو جاپانیوں کے پروپیگنڈا آرگن کے طور پر شائع کرنے سے انکار کرنے پر یو یی تنگ کو پھانسی دے دی گئی اور اخبار کو بند کر دیا گیا۔ جنگ کے بعد دوبارہ قیام اخبار نے 15 اپریل 1945 کو، وسائل کی کمی کے باوجود، یو یی تنگ کے بچوں کے ذریعہ اشاعت دوبارہ شروع کی: کوئنٹن یو تیانگ سینگ، رزال یو تیانگ کینگ، ہیلن یو ان ہوئی اور یو تیانگ نی۔ فرڈینینڈ مارکوس کے تحت مارشل لا 1969 میں، اخبار نے 1969 کے فلپائن کے صدارتی انتخابات میں فرڈینینڈ مارکوس کے دوبارہ انتخاب کے دوران دھوکہ دہی کے الزامات کا احاطہ کیا۔ 1970 میں، مختلف مظاہروں کا احاطہ کیا جو بالآخر فرسٹ کوارٹر اسٹورم کے نام سے مشہور ہوئے، اور اس امکان کے بارے میں خبردار کیا کہ مارکوس مارشل لا کا اعلان کرے گا۔ اس وقت تک، یویتونگ پہلے ہی اس بات کی وکالت کرنے کے لیے متنازعہ تھے کہ مقامی چینی برادری مرکزی دھارے کے فلپائن کے معاشرے میں زیادہ قریب سے ضم ہو جائے، جس کی تشریح عوامی جمہوریہ چین کی حمایت کے طور پر کی گئی تھی جب فلپائنی سیاست دان ریڈ اسکیئر کے ساتھ پکڑے گئے تھے جو امریکہ اور اس کے اتحادیوں کی سیاست کو جھاڑ رہا تھا۔ یہ اخبار خود مین لینڈ چین کے واقعات کے بارے میں رپورٹس پرنٹ کرنے کے لیے متنازعہ بن گیا، جن کا ترجمہ مغربی خبر رساں ایجنسیوں سے کیا گیا تھا لیکن اس کے باوجود انہیں "کمیونسٹ نواز" کے طور پر ریڈ ٹیگ کیا گیا تھا۔ مئی 1970 میں، مارکوس حکومت نے کوئنٹن اور رزال یویتونگ کو اٹھا کر تائیوان بھیج دیا، جہاں رزال کو تین سال اور کوئنٹن کو دو سال قید کی سزا سنائی گئی۔ یہ اخبار، جو عارضی طور پر خاندان کے دوستوں کے زیر انتظام تھا، 21 ستمبر 1972 کو اعلامیہ نمبر 1081 کے اجرا تک شائع ہوتا رہا، جس نے فلپائن کو مارشل لا کے تحت رکھا اور کمرشل نیوز سمیت تمام میڈیا آؤٹ لیٹس کو فرڈینینڈ مارکوس کی حکومت نے بند کر دیا۔ چونکہ جیل سے رہا ہونے پر فلپائن پہلے ہی مارشل لا کے تحت تھا، اس لیے رزال اور کوینیٹن یویتونگ عارضی طور پر شمالی امریکہ منتقل ہو گئے۔ مارشل لا کے بعد کے سالوں میں یویتونگ خاندان نے 12 جون 1986 کو پیپلز پاور انقلاب کے بعد اخبار کی اشاعت دوبارہ شروع کی: ایسا کرنے والا واحد پری مارشل لا چینی زبان کا اخبار۔ کمرشل نیوز نے 1995 میں اپنی ویب سائٹ کا آغاز کیا، جو انٹرنیٹ پر دستیاب ہونے والے پہلے چینی اخبارات میں سے ایک بن گیا۔ ادارتی پالیسی چینی کمرشل نیوز کی ادارتی پالیسی اخبار کے دس نکاتی مشن کے گرد گھومتی ہے جیسا کہ یو یی تنگ نے 1922 میں وضاحت کی تھی: چینی تنظیموں کو مربوط کریں بیرون ملک کاروبار کو فروغ دیں چین میں کاروباری سرمایہ کاری پھیلائیں کاروباری علم کی رپورٹ کاروباری خبریں مقامی برادری کے ساتھ تعلقات کو بہتر بنائیں سرمایہ اور محنت کے درمیان طبقاتی فرق کو ختم کریں چینی برادری کے لیے قیادت فراہم کریں مقامی چینی کے لیے تعلیم میں بہتری کی حوصلہ افزائی کریں چین میں سیاسی اصلاحات کی حمایت کریں 1960 کی دہائی میں، کمرشل نیوز نے چینی فلپائنی باشندوں کو وسیع تر فلپائنی برادری میں ضم کرنے اور فلپائن میں عوامی جمہوریہ چین کو تسلیم کرنے کی وکالت کی۔ اس سے تائیوان سے ہمدردی رکھنے والے چینی فلپائنی ناراض ہوگئے، جنہوں نے سرزمین چین میں واپسی کے انتظار میں فلپائن میں رہائش اور فلپائنی شہریت کے حصول کو سہولت کے طور پر دیکھا۔ اس وکالت کے نتیجے میں کوئنٹن اور رزال یویتونگ دونوں کی خفیہ گرفتاری ہوئی اور 1970 میں کمیونسٹ مخالف مارکوس حکومت نے انہیں تائیوان جلاوطن کر دیا۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ مارکوس نے کمرشل نیوز کی وکالت کی، یہاں تک کہ 1975 میں پی آر سی کو سفارتی شناخت بھی دی۔ حوالہ جات بیرونی روابط چینی تجارتی خبروں کی ویب سائٹ فلپائن کے اخبارات میں شائع ہونے والے قومی اخبارات میٹرو منیلا میں شائع ہونے والے چینی زبان کے اخبارات (روایتی چینی) منیلا میں مقیم کمپنیاں فلپائن کے سمندر پار چینی اخبارات میں شائع ہونے والے ڈیلی اخبارات 1919 میں فلپائن کے اخبارات میں 1919 کے ادارے 1919 میں قائم ہوئے