Azhagi (software)
ازھاگی () ایک فری ویئر ٹرانسلیٹریشن ٹول ہے، جو اپنے صارفین کو انگریزی کی بورڈ کا استعمال کرتے ہوئے تامل، ہندی اور دیگر سمیت متعدد علاقائی ہندوستانی زبانوں میں ٹائپ کرنے کے قابل بناتا ہے۔ 2002 میں، دی ہندو نے ازھاگی کو ایک ایسا ٹول قرار دیا جو اسی طرح کے مختلف سافٹ ویئر کے درمیان "تقریبا ہر دوسرے دن ابھرتا ہے"۔ سال 2000 سے، ازھاگی نے تامل نقل حرفی کے لیے مدد فراہم کی ہے ؛ بعد میں اسے تقریبا 13 ہندوستانی زبانوں تک بڑھا دیا گیا، جس میں تحریر کے دن تک کل 16 بلٹ ان زبانیں شامل تھیں۔ 2006 میں، ازھاگی کو لوکلائزیشن کے زمرے میں ہندوستان کی ڈیجیٹل امپاورمنٹ فاؤنڈیشن کا منتھن ایوارڈ اور ورلڈ سمٹ ایوارڈ پروجیکٹ ملا تھا۔ اسی سال ازھاگی کی شناخت مائیکروسافٹ کی Bhashaindia.com انڈک لینگویج کمپیوٹنگ سائٹ نے "کامیابی کی کہانی" کے طور پر کی تھی۔ خصوصیات ازھاگی پہلا کامیاب تامل ٹرانسلیٹریشن ٹول ہے جس کے دنیا بھر میں بہت سے صارفین ہیں۔ ازھاگی صارف کو ان زبانوں میں ٹائپ کرنے کا طریقہ جانے بغیر تامل، ہندی، سنسکرت، تیلگو، کنڑ، ملیالم، مراٹھی، کونکنی، گجراتی، بنگالی، پنجابی، اڑیہ اور آسامی سمیت کئی ہندوستانی زبانوں میں مواد بنانے اور ترمیم کرنے میں مدد کرتا ہے۔ ان زبانوں کا متن صرف انگریزی کے صوتی مساوی ٹائپ کر کے تیار کیا جا سکتا ہے۔ ازھاگی کو نوٹ پیڈ کے علاوہ ایپلی کیشنز میں ان زبانوں کے متن کو براہ راست ٹائپ کرنے کے لیے سرایت کیا جا سکتا ہے، بشمول مائیکروسافٹ پروڈکٹس جیسے ایم ایس آفس، OpenOffice.org اور دیگر ایپلی کیشنز تمام ویب براؤزرز۔ ازھاگی ابتدائی طور پر ایک تامل ورڈ پروسیسر کے طور پر تیار ہوا جس کی تمل میں مواد ٹائپ کرنے کے لیے اپنی اسکرین تھی۔ ٹرانسلیٹریشن کے لیے صارف اختیاری طور پر ڈوئل اسکرین یا سنگل اسکرین کا انتخاب کر سکتا ہے۔ انگریزی متن سے مطابقت رکھنے والا تمل متن اسکرین کے اوپری نصف حصے میں ٹائپ کردہ تمل کے صوتی مساوی تشکیل دیتا ہے جو نچلے نصف حصے میں ظاہر ہوتا ہے۔ یہ خصوصیت صارف کو ٹائپ کیے جانے والے مواد کی درستگی کا پتہ لگانے کے قابل بناتی ہے۔ سنگل اسکرین آپشن کا انتخاب ان صارفین کے ذریعے کیا جا سکتا ہے جو کلیدی نقشوں سے واقف ہو چکے ہیں تاکہ متن کا اس سے بڑا حصہ دیکھ سکیں جو ڈوئل اسکرین موڈ میں دیکھا جاتا ہے۔ نقشہ سازی کا خلاصہ جس میں ہر تامل حروف تہجی کو حاصل کرنے کے لیے ٹائپ کیے جانے والے انگریزی حروف کی فہرست ہوتی ہے، اسے ازھاگی اسکرین میں ایک مختصر میز کی شکل میں پیش کیا جاتا ہے۔ یہ نئے صارف کی رہنمائی کرتا ہے جو ابھی تک ہر حروف تہجی کے لیے صحیح تلاش کرنے میں کلیدی نقشوں سے واقف نہیں ہوا ہے۔ ازھاگی اسکرین میں دکھایا گیا متن ٹی ایس سی آئی آئی انکوڈنگ کے ساتھ ہے۔ ایک علیحدہ ڈسپلے اسکرین کے ساتھ یو ٹی ایف-8 انکوڈنگ میں تامل ٹیکسٹ ٹائپ کرنے کے لیے یونیکوڈ ایڈیٹر ازھاگی کے ساتھ آتا ہے۔ ازھاگی کے پاس ایک اور نئی ایپلی کیشن ہے جسے ازھاگی + کے نام سے جانا جاتا ہے جو صارف کو ترتیبات اور اختیارات کی وسیع رینج کو قابل بناتا ہے۔ ازھاگی + ونڈوز ایکس پی میں ہندوستانی زبانوں میں ٹائپنگ کو ایم ایس ورڈ میں فعال کرتا ہے، اس کے لیے یونیکوڈ کو واضح طور پر فعال کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ پورٹیبل سپورٹ فراہم کرتا ہے تاکہ کوئی اسے پین ڈرائیو سے ہی استعمال کر سکے کسی بھی ایل ایف کے (زبان + فونٹ + کی بورڈ لے آؤٹ مجموعہ) کے لیے اپنی ہاٹ کی رکھ سکتا ہے (ایف 10 پر انحصار کرنے کی ضرورت نہیں ہے جو کہ فنکشن کلیدی ترتیبات تبدیل ہونے پر لیپ ٹاپ میں کام نہیں کر سکتا ہے) تمام زبانوں کی کلیدی نقشہ سازی کے لیے متحرک ان بلٹ مدد ہے (آن لائن ہیلپ پیجز کا حوالہ دینے کی ضرورت نہیں ہے) کوئی بھی کسی بھی ایل ایف کے (زبان + فونٹ + کی بورڈ لے آؤٹ مجموعہ) کے لیے موجودہ کلیدی نقشہ سازی کو کسی بھی طریقے سے آسان اور سیدھے طریقے سے تبدیل کر سکتا ہے-انڈیک کمپیوٹنگ میں بالکل منفرد-کوئی بھی کسی بھی ایل ایف کے کے لیے اپنا کی بورڈ ترتیب بنا سکتا ہے۔ اینڈرائیڈ ورژن 2016 میں، ازھاگی نے اینڈرائیڈ صارفین کے لیے اپنی مرضی کے مطابق ٹرانسلیٹریشن فیچر کے ساتھ موبائل ایپ لانچ کیا ہے۔ اگرچہ یہ ایپ انڈیک کی بورڈ پر مبنی بنائی گئی ہے، لیکن یہ ٹرانسلیٹریشن اور ٹرانسکرپشن دونوں کو سپورٹ کرتی ہے۔ ڈویلپمنٹ ٹیم بی وشوناتھن، جو ایک سافٹ ویئر پروفیشنل ہے، نے بیماری کی وجہ سے ٹاٹا کنسلٹنسی سروسز چھوڑنے کے بعد ازھاگی تیار کیا۔ 1999 کے دوران، تمل میں ٹرانسلیٹریشن ٹولز کے بہت سے کھردرے کنارے تھے۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ یہ صارف دوست نہیں تھا۔ اس کے بعد، وشوناتھن نے ایک صارف دوست انگریزی سے تامل ٹرانسلیٹریشن سافٹ ویئر تیار کرنے کا عزم کیا۔ بعد میں 2000 میں، ازھاگی کو ریلیز کیا گیا اور اس نے اپنی بیوی کے 'خوبصورت' دل کی علامت کے طور پر سافٹ ویئر کا نام ازھاگی رکھا۔ بہت سی ویب سائٹیں، سافٹ ویئر، دستاویزات جو تامل فونٹ استعمال کرتی ہیں وہ ازھاگی کا استعمال کرتی ہیں اور اسے صارف کی طرف سے حمایت حاصل ہے اور وہ اپنے بلاگز اور ویب صفحات پر شکریہ ادا کرنے والے نوٹ کو ظاہر کر رہے ہیں۔ ٹرانسلیٹریشن ٹول کے علاوہ، ازھاگی یونیکوڈ، ٹی ایس سی آئی آئی، ٹی اے بی اور ٹی اے ایم فارمیٹ میں سینکڑوں مفت تامل فونٹس کے لنکس بھی فراہم کرتا ہے۔ اسے بہت سے صارفین کی طرف سے تجویز کیا جاتا ہے اور اس کی مقبولیت میں بھی بتدریج اضافہ ہوتا ہے۔ ایوارڈز اور پہچان بی وشوناتھن کو ڈوئل اسکرین ٹرانسلیٹریشن ٹول ازھاگی کی ترقی کے لیے 2006 میں منتھن ایوارڈ سے نوازا گیا۔ جولائی 2004 میں، چینائن لائن نے بی وشوناتھن کو ازھاگی کی ایجاد کے لیے کمپیوٹر کے ماہر کے طور پر بیان کیا۔ نومبر 2004 میں، نیلاچارل نے وشوناتھن کو تھمز والارککم اریگنار کے طور پر بیان کیا، جس کا مطلب ہے، ازھاگی کی ایجاد کے لیے تمل ترقی پذیر اسکالر۔ گوگل ٹرانسلیٹریشن گوگل آئی ایم ای مائیکروسافٹ انڈیک لینگویج ان پٹ ٹول حوالہ جات بیرونی لنکس ازھاگی گوگل گروپس میں غیر سرکاری بلاگ ازھاگی یاہو گروپس تامل کمپیوٹنگ میں ازھاگی فری ویئر ترجمہ سافٹ ویئر انڈیک کمپیوٹنگ ونڈوز صرف فری ویئر