The Thick-Walled Room
یہ 1953 کی جاپانی جنگی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری مساکی کوبیاشی نے کی ہے۔ یہ فلم 1953 میں مکمل ہوئی، لیکن 1956 سے پہلے ریلیز نہیں ہوئی۔ دوسری جنگ عظیم کے سابق جاپانی فوجیوں کا ایک گروپ، جسے سوگامو جیل میں کلاس بی اور سی جنگی مجرموں کے طور پر قید کیا گیا تھا، اپنے ماضی کو یاد کرتا ہے۔ یاماشیتا نے اپنے اعلی ہماڈا کی کمان میں انڈونیشیا کے ایک شہری کو گولی مار دی تھی اور اس کی گرفتاری کے بعد امریکی فوجی اہلکاروں کی پرتشدد پوچھ گچھ کے بعد ہماڈا نے اس پر الزام لگایا کہ اس نے مقدمے کی سماعت میں ہدایات کے بغیر کام کیا۔ یوکوٹا نے جنگی قیدی کیمپ میں مترجم کے طور پر خدمات انجام دیں اور انہیں ایک قیدی کے جھنڈے میں حصہ لینے کا حکم دیا گیا، جو بعد میں بدسلوکی سے مر گیا۔ وہ یوشیکو نامی ایک نوجوان عورت کی یادوں سے لپٹا ہوا ہے، جو اب شنجوکو میں ایک طوائف کے طور پر اپنے پیسے کماتا ہے۔ کاواناشی کو ایک قیدی کو بیونٹ سے قتل کرنے کی تصاویر سے پریشان کیا جاتا ہے اور آخر کار وہ خود کو اس کے سیل میں لٹکا لیتا ہے۔ جب یاماشیتا کو معلوم ہوتا ہے کہ اس کی ماں اور بہن ہماڈا کے منافع بخش منصوبوں کا شکار ہو گئے ہیں، تو وہ بدلہ لینے کے لیے باہر نکلنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن پکڑا جاتا ہے۔ یوکوٹا اپنے بائیں بازو کے سرگرم بھائی کو یاماشیتا کی قسمت کے بارے میں بتاتا ہے، جو ایک اخبار میں کہانی شائع کرتا ہے۔ نتیجتا، یاماشیتا یوکوٹا سے بات کرنے سے انکار کر دیتی ہے۔ اپنے ساتھی قیدیوں کی اپیل کی مدد سے، یاماشیتا کو اس کی ماں کی موت کے بعد اس کے گھر جانے کی اجازت دی جاتی ہے۔ اپنی بہن کی التجا کے باوجود بھی ہماڈا کو قتل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، وہ اپنے سابق اعلی سے ملنے جاتا ہے، لیکن ہماڈا کی بزدلی کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اپنا منصوبہ چھوڑ دیتا ہے اور وقت پر سوگامو واپس آ جاتا ہے۔ وہ یوکوٹا کو مٹھائیوں کا ایک پیکٹ دیتا ہے جو اس نے راستے میں خریدا تھا، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اس نے اسے معاف کر دیا ہے۔ کاسٹ کو میشیما بطور یوکوٹا توراہیکو ہماڈا بطور یاماشیتا سوٹومو شیموموٹو بطور کمورا کنزو شن بطور کاوانیشی ریوہی اچیدا بطور یوکوٹا کے بھائی توشیکو کوبیاشی کے طور پر یاماشیتا کی بہن کیکو کیشی بطور یوشیکو ایٹارو اوزاوا کے طور پر ہماڈا (ساکے اوزاوا کے نام سے جانا جاتا ہے) یوکو موچیزوکی بطور ہماڈا کی بیوی ریوجی کیٹا کوجی متسوئی یونوسوکے ایٹو بطور کورین تاتسویا ناکادی (غیر معتبر) پروڈکشن موٹی دیوار والا کمرہ شوچک سے وابستہ ایک آزاد کمپنی شن-ای کورابو پرو نے تیار کیا تھا۔ اسکرین پلے کوبو آبے نے لکھا تھا، جو جیل میں بند جاپانی فوجیوں کی اصل ڈائریوں پر مبنی تھا جو 1953 میں کتابی شکل میں شائع ہوئی تھی۔ دی تھک والڈ روم کی فلم بندی اسی سال مکمل ہوئی۔ اس فلم سے اداکار تاتسویا نکاڈائی نے اسکرین پر ڈیبیو کیا جو ایک چھوٹے کردار میں نظر آئے۔ فلم کے موضوع کی وجہ سے، جنگی جرائم کے ارتکاب کے لیے جاپانی فوجیوں کی قید اور امریکی افواج کے ارکان کی طرف سے ان کے ساتھ بدسلوکی، شوچیکو نے اپنی ریلیز کو تین سال کے لیے روک دیا۔ 2 دسمبر 1953 کو آساہی شمبن اخبار میں شائع ہونے والے ایک مضمون میں کہا گیا ہے کہ اسٹوڈیو بورڈ کا فیصلہ فلم کے امریکہ مخالف مواد کی وجہ سے کیا گیا تھا۔ فلم نقاد مائیکل کوریسکی کے مطابق، جاپانی حکومت کو خدشہ تھا کہ یہ فلم امریکہ کو مجروح کرے گی اور اس نے کٹوتیوں کا مطالبہ کیا جس سے کوبیاشی نے انکار کر دیا، جس کے نتیجے میں ریلیز میں تاخیر ہوئی۔ شوچکو اسٹوڈیوز کے سربراہ شیرو کیڈو نے عوامی طور پر اعلان کیا کہ موشن پکچرز "جذبات کے اظہار کی گاڑی ہیں نہ کہ نظریہ"۔ اپنی 1959 کی کتاب دی جاپانی فلم-آرٹ اینڈ انڈسٹری میں فلم کا جائزہ لیتے ہوئے، ڈونلڈ رچی اور جوزف ایل اینڈرسن نے قید فوجیوں کی بے گناہ اور جنگی مقدمات کی پیشکش کو غیر منصفانہ بحث کے طور پر پایا، لیکن تسلیم کیا کہ یہ ان چند جاپانی فلموں میں سے ایک تھی جس نے اس وقت جنگ کی ذمہ داری کا سوال اٹھایا تھا۔ اپنے 2013 کے مضمون "فلم اینڈ سولجر: جاپانی وار موویز ان دی 1950ز" میں، سینڈرا ولسن نے اس سے بھی زیادہ تنقیدی نقطہ نظر کا اظہار کرتے ہوئے دلیل دی کہ کوبیاشی نے اپنے "گہرے اصولوں پر مبنی" دی ہیومن کنڈیشن کے برعکس، "واضح نظریہ اختیار کیا کہ ایسے عام فوجیوں کو لفظ کے کسی بھی عام معنی میں مجرم نہیں سمجھا جانا چاہیے"، اس طرح فلموں کے ایک سلسلے میں شامل ہوئے (دیگر سوگامو نو ہا اور یاماشیتا تومویوکی ہیں) جس نے "ایسے وقت میں جنگی مجرموں کے عمومی نقطہ نظر کو متاثر کرنے کی کوشش کی جب اس موضوع پر رائے عامہ اب بھی تیار ہو رہی تھی"۔ ہدایت کار کوبیاشی پر اپنی 2017 کی کتاب میں، مصنف اسٹیفن پرنس نے دی تھک والڈ روم کا عنوان دیا جس میں ہدایت کار کی "حقیقی پہلی فلم، پہلی تصویر جو مکمل طور پر فنکارانہ پروفائل کو ظاہر کرتی ہے کہ وہ اپنا بنائیں گے" اور "سماجی تنقید کے اپنے پختہ کاموں میں سے پہلی"۔ پھر بھی، پرنس نے اس کینن میں شمولیت اختیار کی کہ کوبیاشی کی فلم میں بتایا گیا ہے کہ دکھائے گئے جنگی جرائم "منظم ہونے کے بجائے کبھی کبھار" تھے اور یہ کہ جاپانی قیدیوں کو غیر منصفانہ طریقے سے رکھا گیا تھا، جو ایک غیر ملکی طاقت کی طرف سے عائد کردہ جبر کا شکار تھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1956 کی ڈرامہ فلمیں مساکی کوبیاشی کی ہدایت کاری میں بننے والی جاپانی جنگی ڈرامہ فلمیں 1950 کی دہائی کی جنگی ڈرامہ فلمیں دوسری جنگ عظیم کے جنگی قیدی فلمیں دوسری جنگ عظیم کے جنگی جرائم کے ٹرائل فلمیں جاپانی جنگی جرائم کے بارے میں فلمیں جیل ڈرامہ فلمیں 1950 کی دہائی کی جاپانی فلمیں جاپانی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں