Emae language
ایمی، یا فاکامی، وانواتو کی پولینیشیائی بیرونی زبان ہے۔ تعارف آبادی ایمی کی زبان وانواتو کے ملک میں ایمی پر واقع مکتیہ اور ٹونگامیا کے دیہاتوں میں بولی جاتی ہے۔ زیادہ تر ایمی لوگ ایمی، نارتھ ایفاٹے (نگونا)، انگریزی، فرانسیسی اور بسلاما بولتے ہیں۔ ایمی کو اپنی مادری زبان کے طور پر بولنے والے 1 فیصد سے بھی کم لوگ اس زبان میں پڑھے لکھے ہیں، جبکہ 50 فیصد سے 70 فیصد اپنی دوسری زبان میں پڑھے لکھے ہیں، چاہے وہ نگونا، انگریزی، فرانسیسی یا بسلاما ہو۔ آج، صرف تقریبا 400 لوگ ایمی بولتے ہیں، بنیادی طور پر مکاٹیہ اور ٹونگامیا میں، جو کہ 1960 کی دہائی کے مقابلے میں 250 زیادہ ہیں-تقریبا 150 بولنے والے۔ لیوس کے مطابق، ایمی اب بھی علاقے کے بہت سے لوگ کم استعمال کرتے ہیں، لیکن 50 ٪ بچے ایمی (2014) جانتے اور بولتے ہیں، اور ایمی بولنے والے بچے اس زبان کو فروغ دینے میں مدد کریں گے۔ درجہ بندی ایمی کا تعلق آسٹرونیشیائی زبان کے بڑے گروہ سے ہے، جس میں 1200 سے زیادہ زبانیں شامل ہیں۔ ایمی ساموک-آؤٹ لیئر نوڈ کا حصہ ہے جسے پولینیشین آؤٹ لیئر بھی کہا جاتا ہے۔ ایمی فیوٹونک گروپ کا حصہ ہے اور اس نوڈ کی تمام نو زبانیں ایمی کی فوری بہن زبانیں ہیں۔ فیوٹونک گروپ فوٹونا کے جزیرے سے منسلک زبانوں سے آتا ہے۔ آوازیں مطابقت پذیر {| کلاس = "ویکیٹیبل" سٹائل = "ٹیکسٹ-الائن: سینٹر"! کولن = "2" |! تجربہ کار! الوئولر! ویلار۔-! کولنس = "2"۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ | | | |-! ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ | | | |-! ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ صوتیات کے طور پر درجہ بندی نہیں کی گئی ہے۔ "سر ایمی ٹائپولوجیکل طور پر اس لحاظ سے غیر معمولی ہے کہ تاریخی بیک ویولز * u اور * o اب بیک ویولز ہونے کی وجہ سے * i اور * e سے ممتاز نہیں ہیں، بلکہ صرف گول ہونے کی وجہ سے ہیں۔ (وہ اب بھی پچھلے سروں کے طور پر پائے جاتے ہیں، لیکن وہ متغیر ہوتے ہیں، اور زیادہ تر سامنے والے سر ہوتے ہیں، بعض اوقات/i/اور/e/سے زیادہ سامنے والے۔) یہ غیر متناسب تقسیم پڑوسی زبانوں میں نہیں ملتی ہے۔ گول سر، اب اور، اوورلیپ ہوتے ہیں اور ضم ہونے کے عمل میں ہو سکتے ہیں۔ حرفی ساخت اور تناؤ "ایمی" میں ایک حرفی بنانے کے لیے نمونہ صرف سر یا مخطوط آواز ہے۔ وی اور سی وی پیٹرن پولینیشیائی، عام طور پر پڑوسی میلانشیائی زبانوں میں دکھایا گیا ہے سوائے "مکورا" کے۔ کنسونینٹ-کنسونینٹ آوازیں نہیں آتی ہیں، لہذا آوازیں [mb]، [nd] اور [mw] کو سنگل، پری ناسالائزڈ فونیم کہا جاتا ہے۔ کسی لفظ میں تناؤ ڈالتے وقت تناؤ عام طور پر اینٹیپینٹیمیٹ سلیبل پر رکھا جاتا ہے۔ ایک مثال مخالف حتمی لفظ "نانافی" ہے، جس میں "نا" پر زور دیا گیا ہے۔ گرامر بیسک ورڈ آرڈر کیپیل کا کہنا ہے کہ "ایمی" کا نحو نمونہ میلانشین ہے، اور اسے موری اور ایمی (1962) کے جملے کے نمونے کے درمیان موازنہ سے دکھایا جا سکتا ہے۔ موری، ایک پولینیشیائی زبان، جس نمونے کی پیروی کرتی ہے وہ وی ایس او ہے۔ کیپل ڈھانچے کو اداکار، پیشن گوئی اور مقصد کے لحاظ سے رکھتا ہے۔ اداکار موضوع ہے، فعل کا فقرہ پیش گوئی کرتا ہے اور مقصد جملے کا مقصد ہے۔ ایمی ایس وی او پیٹرن کی پیروی کرتا ہے، جو وہ ڈھانچہ ہے جو زیادہ تر میلانیا کی زبانیں استعمال کرتی ہیں۔ "ایمی" میں ری ڈوپلیکیشن اتنی عام نہیں ہے جتنی دیگر پولینیشیائی زبانوں میں ہے۔ "ایمی" میں زیادہ تر ری ڈوپلیکیشن "ایمی" کے آس پاس واقع دیگر زبانوں سے لیا گیا ہے۔ کیپل کی کتاب میں وہ بیان کرتا ہے کہ ایمی (1962) میں اسم اور فعل دونوں کی دوبارہ نقل کی موجودگی ہے۔ اسم ری ڈوپلیکیشن توئی-"سوئی" توتیئی-"سیو" فعل ری ڈوپلیکیشن (نگونا سے قرض) لی-"خوشی" لیلی-"خوشی" مقامی الفاظ کا ذخیرہ "ایمی" زبان میں زیادہ تر الفاظ عام پولینیشیائی الفاظ ہیں: افی-"فائر" اریکی-"چیف بوانگیبوانگی-" کل "ففین-" فیمیل "کرایہ-" ہاؤس "پو: کی-" بھیک مانگنا ؛ "بیشیچ" روٹو-"انسائیڈ 'ہارٹ" ہوموفونز ہوموفونز کو ایمی میں دلچسپ سمجھا جاتا ہے کیونکہ، کچھ وقت، ایک لفظ عام پولینیشیائی لفظ ہوتا ہے۔ جی پی = جنرل پولینیشین آرا جی پی "روڈ، پاتھ" جی پی "ویک اپ" فائی جی پی "کتنے؟" جی پی "خواہش ؛ چاہتے ہیں کہ" فوا موری "پھر" جی پی "انڈے" پو نگونا "دے ؛ اور پھر" جی پی "نائٹ" ریما جی پی "ہاتھ" جی پی "پانچ" خطرہ جب کسی زبان کو خطرے سے دوچار کے طور پر درجہ بندی کرنے کی کوشش کرتے ہیں، تو ماہرین لسانیات کو اس علاقے میں زبان کے استعمال کے دیگر پہلوؤں کو مدنظر رکھنا پڑتا ہے جہاں یہ بولی جاتی ہے۔ ایمی لوگوں کی روزمرہ کی زندگی میں زبان کا استعمال ایمی کے خطرے کی سطح کا تعین کرنے میں معلومات کا ایک اہم حصہ ہے۔ لیوس کے مطابق، ایمی زیادہ تر ڈومینز (2014) میں استعمال ہوتا ہے، پھر بھی یہ ایک بہت ہی مبہم بیان ہے کیونکہ اس میں ان ڈومینز کی وضاحت نہیں کی گئی ہے جن کا وہ حوالہ دیتا ہے۔ یہ معلومات شکوک و شبہات کا ایک مختلف نقطہ نظر کا سبب بن سکتی ہے۔ ایک ڈومین جس میں ایک زبان استعمال کی جا سکتی ہے وہ مذہبی اجتماع میں ہے۔ اگرچہ مذہبی تقریب میں استعمال کسی زبان کو محفوظ رکھنے کا ایک طریقہ ہو سکتا ہے، لیکن ایمی لوگوں کے اس قسم کے ڈومین میں اپنی زبان استعمال کرنے کی کوئی دستاویز موجود نہیں ہے۔ مثال کے طور پر گاؤں میں سے کسی ایک میں، "مکاتا" یا "نٹنگا"، گیتوں کا عنوان ٹونگوان (کیپل، 1962) میں تھا۔ ٹونگوان ایک چھوٹی سی زبان ہے جو اب ٹونگوا کے جزیرے پر واقع ایمی پر نہیں بولی جاتی ہے۔ دوسرا ماخذ یوٹیوب ویڈیو سے آیا ہے جس میں وی ایچ ایس ریکارڈنگ میں ایمی لوگوں کی ایک چھوٹی سی جماعت انجیل کا گیت گا رہی ہے۔ ایمی کو استعمال کرنے کے بجائے لوگ وانواتو کی سرکاری زبانوں میں سے ایک بسلاما میں گا رہے تھے۔ یہ ایمی کی دستاویزات کی کمی کے ساتھ ایک اور مسئلہ پیش کرتا ہے، کیونکہ اس زبان کی کوئی آڈیو ریکارڈنگ نہیں ہے۔ ایمی میں واقع ایک چھوٹا سا ابتدائی اسکول ہے جسے "نوفو" اسکول کہا جاتا ہے، لیکن اس بات کا امکان نہیں ہے کہ یہ زبان وہاں پڑھائی جائے، کیونکہ تین سرکاری زبانوں میں سے ایک سیکھنا زیادہ مقبول ہے، جو کالج میں افتے پر بولی جاتی ہیں۔ مقامی زبانوں پر سرکاری زبانوں کا استعمال اور ایمی کی دستاویزات کی کمی زبان کی خطرے سے دوچار حالت میں معاون عوامل ہیں۔ اس بات کی کوئی علامت نہیں ہے کہ ایمی لوگوں نے جدید ٹیکنالوجی، یا یہاں تک کہ ریڈیو کو برقرار رکھا ہے، جو زبان کے پھیلاؤ اور زندہ رہنے میں مدد کے لیے ایک بہترین ڈومین ہوگا۔ نسل در نسل منتقلی، یا کسی زبان کو نوجوان نسل میں منتقل کرنا بھی کسی زبان کی طاقت کا پیش گوئی کرنے والا ہے۔ لیوس کے مطابق، یہ زبان 50 فیصد بچے استعمال کرتے ہیں (2014)، جو زبان کے لیے ایک مثبت علامت ہے، کیونکہ بچے اس زبان کو زندہ رکھنے میں مدد کریں گے۔ کیپیل کی کتاب ریورنڈ ہیر ویل میں کہا گیا ہے کہ "[مکاتا اور نٹنگا] کی آبادی کے اعداد و شمار اب ایک ساتھ 157 (1962) ہیں۔" 2001 میں تقریبا 400-500 بولنے والوں کی تعداد چالیس سالوں میں دگنی سے زیادہ ہو گئی، جس سے اس بات کی تائید ہوتی ہے کہ ایمی کے بچے زبان سیکھ رہے ہیں اور اب بھی سیکھ رہے ہیں، جس سے ایمی زندہ ہے۔ حوالہ جات کیپل، اے۔ (1962)۔ ماے (ایمواے)، نیو ہیبریڈز کی پولینیشیائی زبان۔ آکلینڈ: نیوزی لینڈ کی لسانی سوسائٹی۔ لیوس، ایم پال، گیری ایف سائمنز، چارلس ڈی فینگ (ایڈز۔)۔ 2013 میں۔ ایتھنلاگ: دنیا کی زبانیں، سترہواں ایڈیشن۔ ڈلاس، ٹیکساس: ایس آئی ایل انٹرنیشنل۔ آن لائن ورژن: ethnologue.com۔ ساتو، ایچ۔، اور ٹیرل، جے۔ (2012)۔ ہوائی اور بحرالکاہل میں زبان ؛ کلاس ریڈر۔ ہونولولو: مانوا میں ہوائی یونیورسٹی۔ حوالہ جات فیوٹونک زبانیں پولینیشیائی بیرونی زبانیں وانواتو کی زبانیں کمزور زبانیں