Bible translations into Scots
آج تک، بائبل کا مکمل طور پر لو لینڈ اسکاٹس میں ترجمہ نہیں ہوا ہے۔ 1513-39 میں مرڈوک نیسبیٹ، جو لالرڈز کے ایک گروپ سے وابستہ تھے، نے جان پروے کی وائکلفائٹ بائبل سے کام کرتے ہوئے نئے عہد نامے کا اسکاٹس ترجمہ لکھا۔ تاہم، یہ کام مخطوطات کی شکل میں غیر شائع رہا، اور صرف اس کے خاندان اور بائبل اسکالرز کو معلوم تھا۔ اسے سکاٹش ٹیکسٹ سوسائٹی نے 1901-5 میں شائع کیا تھا۔ پہلے سے موجود انگریزی ماڈل کے بجائے اصل زبانوں میں سے کسی ایک سے بائبل کی کتاب کا پہلا براہ راست ترجمہ پیٹر ہیٹیلی ویڈیل کی زبور: فری عبرانی انٹیل اسکاٹس تھی، جو 1871 میں شائع ہوئی تھی۔ ولیم لوریمر، جو ایک مشہور کلاسیکی اسکالر ہیں، نے نئے عہد نامے کا پہلا ترجمہ جدید اسکاٹس میں اصل کوئین یونانی سے تیار کیا (حالانکہ، ایک ضمیمہ میں، جب شیطان مسیح سے بات کرتا ہے، تو اس کا حوالہ معیاری انگریزی میں دیا جاتا ہے)، اور یہ کام بھی بعد از مرگ 1983 میں شائع ہوا۔ لوقا کی انجیل السٹر اسکاٹس میں گائیڈ وٹنس فری ڈاکٹر لیوک کے عنوان سے شائع ہوئی ہے۔ اسے 2009 میں اولنس پریس نے شائع کیا تھا، جس کا کاپی رائٹ السٹر اسکاٹس لینگویج سوسائٹی کے پاس تھا۔ سکاٹش گیلک متفرق انگریزی بائبل کے ترجمے اور جدید انگریزی بائبل کے ترجمے میں بائبل کے ترجمے بھی دیکھیں حوالہ جات سکاٹ لینڈ میں سکاٹ عیسائیت سکاٹش زبان کے کام سکاٹش مترجم چرچ آف سکاٹ لینڈ