Ivar Lissner
ایوار آرتھر نیکولائی لسنر (23 اپریل 1909-4 ستمبر 1967) ایک جرمن صحافی اور مصنف، اور دوسری جنگ عظیم کے دوران ایک نازی جاسوس تھے۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم ایک جرمن یہودی والد، رابرٹ لسنر، اور والدہ شارلٹ لسنر (نی جینز) کے ہاں پیدا ہوئے، لسنر یہودی نسب کا بالٹک جرمن تھا۔ ان کے والد کومرزینراٹ (کامرس کونسلر) اور تاجر تھے جو کارک فیکٹریوں اور دیگر کاروباری اداروں کے مالک تھے۔ پہلی جنگ عظیم سے پہلے یہ خاندان ماسکو چلا گیا۔ انہیں 1917 میں وولگا کے علاقے میں جلاوطن کر دیا گیا اور جنگ کے بعد ماسکو واپس آ گئے۔ جنگ کے بعد کے دور کے سیاسی ہنگاموں کے نتیجے میں خاندان ریگا اور پھر برلن فرار ہو گیا، جہاں لسنر نے ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے گریفسولڈ، برلن، گوٹنگن، ایرلینجن، لیون (1931-1932) اور پیرس کے سوربون میں زبانوں، تاریخ، بشریات اور قانون کا مطالعہ کیا۔ انہوں نے اپریل 1936 میں ایرلانجین میں غیر ملکی تجارتی قانون میں پی ایچ ڈی حاصل کی۔ 1 اپریل 1933 کو لسنر نے نازی پارٹی (این ایس ڈی اے پی) میں شمولیت اختیار کی۔ صرف ایک سال بعد لسنر نے 1932 کے آغاز سے پارٹی کی رکنیت کا دعوی کیا اور 1932 کے آخر سے ایس ایس کا رکن ہونے کا بہانہ بھی کیا۔ یہ دعوے اس کے یہودی پس منظر کو چھپانے اور اس بارے میں کسی شک کو روکنے کے لیے بنائے گئے تھے کہ آیا وہ "آریان" تھا۔ 1935 میں انہوں نے اپنی پہلی کتاب (بلک ناچ ڈراؤسن، "لکنگ آؤٹ سائیڈ") شائع کی جو تجارتی طور پر ناکام رہی لیکن مطلوبہ مقصد حاصل کر لیا: یہ تاثر پیدا کرنا کہ وہ نازی حکومت کے وفادار ہیں۔ اس کتاب کو لکھ کر وہ خود کو جرمن "اقدار" کے "سفیر" کے طور پر پیش کرنے میں کامیاب ہوئے۔ ایک سال بعد، 1936 میں، ایوار کے والد رابرٹ لسنر ریگا کے سینٹ پیٹرز چرچ سے جعلی آریان سرٹیفکیٹ حاصل کرنے میں کامیاب ہوئے۔ ایسا لگتا ہے کہ اس سے لسنر خاندان کے لیے زیادہ پرسکون صورتحال پیدا ہوئی۔ ایوار لسنر نے اپنے پبلشنگ ہاؤس "ہانسیٹیشے ورلاگسانسٹالٹ" کی جانب سے دنیا بھر کا سفر شروع کیا اور امریکہ، کینیڈا، مشرق بعید کا دورہ کیا۔ 1936 اور 1937 میں شائع ہونے والی ان کی دوسری (ولکر اینڈ کونٹینینٹے ("پیپلز اینڈ کانٹینینٹس") اور تیسری کتاب (مینشین اینڈ مچٹے ایم پازفیک ("پیپل اینڈ پاورز ان دی پیسیفک ریجن") تجارتی طور پر کامیاب ہوئی اور اس میں سفری رپورٹس کا کردار تھا۔ غیر معمولی طور پر اس عرصے کے لیے ان کی کتابیں بڑی حد تک کسی بھی نازی نواز خیالات سے پرہیز کرتی تھیں۔ لسنر نے اپنے ناشر کی پریس سروس، ہینسیٹک سروس کے لیے لکھا، اور ہینز ہون کے مطابق، ان کے کچھ مضامین ڈیر اینگریف میں بھی چھپے تھے۔ جب جنوری 1937 میں لسنر جرمنی واپس آئے تو ان کے والد رابرٹ کو گسٹاپو نے گرفتار کر لیا۔ انہیں اس پر یہودی ہونے کا شبہ تھا لیکن وہ اسے ثابت کرنے میں ناکام رہے۔ اس لیے اس کے والد کو خراب صحت میں رہا کر دیا گیا۔ اس واقعہ کے بعد ہی لسنر، جو ہون کے مطابق اپنے والد کی گرفتاری تک اپنے یہودی نسل کے بارے میں کبھی نہیں جانتا تھا، نے خود کو نازی ازم سے دور کرنا شروع کیا، لیکن روس میں اپنے تجربات کے نتیجے میں سوویت مخالف رویہ برقرار رکھا۔ Lissner ویب سائٹ پر شائع ہونے والے ایک مضمون میں Höhne کی اس وضاحت کی تردید کی گئی ہے۔ اس کے مطابق، لسنر ہمیشہ اپنے یہودی ماخذ کے بارے میں جانتا تھا اور اس کا کبھی بھی نازی نواز رویہ نہیں تھا۔ 1938 میں وہ ہانسیٹیشے ورلاگسانسٹالٹ اور ابوہر (جرمن خفیہ سروس) کی جانب سے مشرقی ایشیا واپس آئے۔ انہوں نے کوریائی-سوویت سرحد پر جاپانیوں کی لڑائی کے بارے میں اطلاع دی، جاپانی اخبارات نے ان کا انٹرویو لیا اور جرمن سفیر کو معلومات فراہم کیں۔ اس نے جاپانی اور جرمن فوجی انٹیلی جنس کے درمیان رابطے بھی شروع کیے، اور 1938 میں منچوریا میں اپنے قیام کے دوران اس نے مشرق بعید کے لیے کے جی بی کے سربراہ، جنریخ سمویلوویچ لیوشکوف کے انحراف میں مترجم کے طور پر کام کیا۔ انہیں پریس میں کہانی شائع کرنے کے خصوصی حقوق دیے گئے تھے۔ 1939 میں، جاپان میں رہتے ہوئے، انہوں نے سرورق کے طور پر استعمال کیا کہ وہ ولکیشر بیوباچٹر اور ڈیر اینگریف کے نمائندے تھے۔ اس نے ٹوکیو میں پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ اور جرمن سفارت خانے کے ساتھ رابطے قائم کیے (مورخ ہون نے اسے ایک غیر سرکاری پریس اتاشی کے طور پر بیان کیا ہے) اور اس وقت ٹوکیو میں نازی سے منسلک جرمن برادری کا ایک معزز رکن تھا۔ ستمبر 1939 میں گسٹاپو نے ایک بار پھر لسنر کے والد کے معاملے کی تحقیقات کی اور انہیں گرفتار کر لیا، کیونکہ ان کا خیال تھا کہ اب ان کے پاس قابل اعتماد ثبوت ہیں۔ اس کے نتیجے میں لسنر ٹوکیو میں اپنا عہدہ کھو بیٹھے اور انہیں این ایس ڈی اے پی سے خارج کرنے کے لیے کارروائی شروع کی گئی۔ لسنر نے ابوہر پر زور دیا کہ وہ اپنے یہودی والد کو گسٹاپو جیل سے رہا کرے۔ اس کام کا انتظام کارل ساک اور ہنس وان ڈونانی نے کیا تھا۔ اس کی گرفتاری کے تین ہفتے بعد، رابرٹ لسنر کو رہا کر دیا گیا۔ اس کے بعد رابرٹ کی بیوی شارلٹ نے اپنا پورا فرنیچر نیلامی کے ذریعے بیچ دیا۔ 1940 کے وسط میں رابرٹ اور شارلٹ لسنر جرمنی چھوڑ کر شانگھائی چلے گئے، جہاں پرسی لسنر نے اے ای جی کے لیے کام کیا۔ لسنر کی بہن سگریڈ ابوہر کے اس وعدے کے باوجود برلن میں ہی رہی کہ پورے لسنر خاندان کو جرمنی چھوڑنے کی اجازت دی جائے گی۔ 1941 میں انہیں گیسٹاپو نے قتل کر دیا۔ سفیر یوجین اوٹ نے لسنر کو مزید چار ماہ کے لیے "مناسب وجوہات کی بنا پر" ملازمت پر رکھا جب اس نے جرمن دفتر خارجہ پر زور دیا کہ "لسنر کو دشمن (اتحادی افواج) کے پاس جانے سے روکنے کا یہ واحد راستہ ہوگا"۔ شانگھائی میں جرمن سفارت خانے اور جاپان میں این ایس ڈی اے پی کے رہنما ("لینڈسگروپینلیٹر") کو اوٹ نے لسنر کے خلاف مقدمے کے بارے میں مسلسل آگاہ کیا۔ اوٹ نے اس کی یہودی اصل کی وجہ سے اسے ملک بدر کرنے کی بھی کوشش کی۔ یہ منچوریا میں لسنر کے ظلم و ستم کی بنیاد تھی۔ ایسا لگتا ہے کہ میسنجر نے بعد میں یہ جھوٹے الزامات پھیلائے کہ لیسنر اوٹ کے خیال کی بنیاد پر سوویت جاسوس تھا۔ جاسوسی 1940 کے موسم گرما میں (ہون کے مطابق) "ورنر شلز" نے لسنر کو ابوہر کے لیے بھرتی کیا جب انہوں نے اس کے والد کو جیل سے رہا کرنے اور اسے اپنی بیوی کے ساتھ شانگھائی منتقل کرنے کا وعدہ کیا جہاں اس کا بھائی پرسی اے ای جی کے لیے کام کر رہا تھا۔ انہوں نے ٹوکیو میں اس کی ساکھ بحال کرنے کا بھی وعدہ کیا۔ ہون کی یہ وضاحت غلط ہے۔ لسنر ویب سائٹ پر شائع ہونے والے ایک مضمون میں یہ نتیجہ اخذ کیا گیا ہے کہ "ہاپٹ مین ورنر شلز" جو ہینز ہون کا حوالہ دیتے ہوئے، ابور میں لسنر کی بھرتی کا ذمہ دار ہونا چاہیے تھا، غالبا "ہینز ہون کی فرضی تعمیر" تھی۔ ایسا لگتا ہے کہ ہوہنے نے "ورنر شلز" کا استعمال لسنر پر نازی نواز رویہ کا الزام لگانے کے لیے کیا۔ مضمون کے مطابق لسنر جرمن مزاحمتی تحریک میں سرگرم تھا۔ اس کا ایجنٹ کنٹرولر، کیپٹن فریڈرک بش، ایک مخلص نازی مخالف تھا جس نے کئی سماجی جمہوریت پسندوں کو حراستی کیمپ سے بچایا اور جو اکثر اس حقیقت پر آنکھیں بند کر لیتے تھے کہ اس کے لیے کام کرنے والے ایجنٹ بھی الائیڈ انٹیلی جنس سروسز کے لیے کام کر رہے تھے۔ درحقیقت مضمون میں مذکور ذرائع سے پتہ چلتا ہے کہ "ہاپٹ مین شلز" کی سوانح عمری ابوہر کے دو دیگر اراکین، ڈاکٹر جولیس برتھولڈ شولز اور گیڈن رچرڈ ورنر شولر کی سوانح حیات کا مجموعہ ہے۔ درحقیقت لسنر کو اپنے والد کی پہلی گرفتاری کے بعد بہت پہلے (1938 میں) بھرتی کیا گیا تھا۔ اس کے بعد لسنر نے ایک اخبار کے نمائندے کے سرورق کے ساتھ مشرقی ایشیا کا سفر کیا۔ دراصل وہ کبھی بھی "ریخسپریسکیمر" (ریخ پریس چیمبر) کے رکن نہیں تھے۔ مضمون کے مطابق اس حقیقت کو ہوہنے نے اپنی یادداشتوں میں ایوار لسنر کے تمام متعلقہ حصوں اور متضاد یقین دہانیوں کو حذف کرنے اور ہوہنے کی اپنی ناکافی تحقیق کے ذریعے چھپایا تھا۔ اس کے علاوہ ہون نے برطانوی مورخ ڈیکن کو لکھے گئے لسنر کے خط کا غلط حوالہ دیا۔ انہوں نے اس غلط اقتباس کو "ثبوت" کے طور پر استعمال کیا کہ لسنر نے "وی بی" کے ساتھ کسی بھی تعلق سے انکار کیا تھا۔ دراصل لسنر نے صرف اخبار کے نامہ نگار کے طور پر کام کرنے کی شرط "ریخسپریسکیمر" کا رکن ہونے کی تردید کی، اور تصدیق کی کہ اس نے 33 دن تک جاری رہنے والے عرصے کے دوران "ان غنڈوں کے لیے" کام کرنے کا بہانہ کیا تھا۔ ہاربن میں جرمن تاجروں اور روسی جلاوطنوں کی مدد سے، اس نے ایک جاسوس نیٹ ورک بنایا جو سائبیریا تک پہنچ گیا۔ ستمبر 1940 میں ایڈمرل کینارس نے لسنر کو ہدایت کی کہ وہ سوویت یونین پر حملے کو روکنے کے لیے اپنے پاس موجود تمام معلومات فراہم کرے۔ کینارس نے لسنر کے کام کے بارے میں بہت زیادہ سوچا جس نے اسے مشرق بعید میں سوویت فوجیوں اور کمانڈروں کے بارے میں تفصیلی معلومات فراہم کیں۔ لیکن لسنر سے موصول ہونے والی تفصیلی معلومات کے باوجود، جس سے سوویت یونین کے ساتھ جنگ کی بے معنییت ظاہر ہوتی ہے، وہ ہٹلر کے صدر دفتر کو قائل کرنے میں ناکام رہا۔ مارچ 1943 تک لیسنر کا نیٹ ورک ایشیائی سوویت یونین اور منچوری خطے کے بارے میں معلومات کا واحد ذریعہ تھا۔ جرمنی میں اپنی بہن کے قتل کے بعد، لسنر نے ابوہر پر زور دیا کہ وہ سرکاری فیصلہ حاصل کرے کہ وہ اور اس کا خاندان شانگھائی میں جرمن شہریوں کے برابر ہیں۔ اگست 1941 میں لسنر کی جزوی بحالی کی گئی۔ اس کے ایجنٹ کنٹرولر کیپٹن فریڈرک بش نے ایک ٹیلیگرام بھیجا جس میں لسنر کو مطلع کیا گیا کہ اس کے مطالبات مکمل طور پر منظور کر لیے گئے ہیں۔ درحقیقت یہ بات غلط تھی۔ دراصل اس فیصلے کا تعلق صرف خود لسنر سے تھا لیکن شانگھائی میں اس کے خاندان سے نہیں۔ کچھ وقت بعد ہنس وان ڈونانی نے خفیہ طور پر لسنر کو اصل فیصلے کے بارے میں آگاہ کیا اور یہ کہ جنگ کے بعد قانون کی پوری طاقت اس کے یہودی والد رابرٹ لسنر پر لاگو ہوگی۔ اس تقریبا نا امید صورتحال میں، لسنر کے دوست ورنر کروم نے مدد فراہم کی۔ کروم نے رچرڈ سورج کے معاملے سے متعلق معلومات حاصل کرنے کے لیے ٹوکیو میں اپنے رابطوں کا استعمال کیا۔ اکتوبر 1941 میں رچرڈ سورج کو ٹوکیو میں سوویت جاسوس کے طور پر گرفتار کیا گیا۔ اس نے ٹوکیو میں نازی حلقوں میں بہترین تعلقات برقرار رکھے تھے، جن میں سفیر اوٹ بھی شامل تھے، جنہوں نے اس معاملے کو جاپانی پولیس کی سازش کے طور پر کم کرنے کی کوشش کی۔ جوزف میسنجر بھی ناکام ہو چکے تھے۔ لسنر نے یہ حقائق 23 مارچ 1942 کو ایک ریڈیو پیغام میں اپنے سب سے بڑے مخالفین اور اپنے خاندان کے سب سے خطرناک مخالفین کو ختم کرنے کے لیے شانگھائی میں بھیجے۔ یہ خبر برلن میں دفتر خارجہ میں ایک اسکینڈل کا باعث بنی، جس کے نتیجے میں اوٹ کو برطرف کر دیا گیا۔ وزیر خارجہ وان ربنٹروپ نے حکم دیا کہ لسنر کے مستقبل کے ٹیلیگراموں کو سنسر کیا جائے جنہیں سوویت یونین کے ساتھ جنگ شروع ہونے کے بعد ابوہر میں حتمی ترسیل سے پہلے جرمن دفتر خارجہ کے وائرلیس ٹرانسمیشن نیٹ کا استعمال کرنا پڑا۔ لسنر کو بطور نامہ نگار اپنا کام دوبارہ شروع کرنے کی اجازت نہیں تھی اور وہ اپنی پارٹی کی رکنیت دوبارہ حاصل کرنے سے قاصر تھے۔ جاپانیوں کے ساتھ اس کی سرکاری حیثیت کو بحال نہیں کیا گیا تھا اور ابوہر اس کی مدد نہیں کر سکا تھا۔ لسنر نے ایک اعلی درجے کا گسٹاپو افسر ہونے کا دعوی کرتے ہوئے اپنی خود کی داستان کو آگے بڑھانے کی کوشش کی (منچوریا میں جاپانیوں کے لیے، اس نے خود کو مشرق بعید کے لیے گسٹاپو کے سربراہ کے طور پر بھی بیان کیا)۔ اس کی اطلاع جرمن حکام نے ٹوکیو میں حکومت اور جاپان میں گیسٹاپو کے اصل سربراہ ایس ایس-اسٹینڈرٹنفورر میسنجر کو دی تھی۔ مبصرین نے نوٹ کیا کہ لسنر باقاعدگی سے ہاربن میں سوویت قونصل خانے کا دورہ کرتے تھے۔ اس نے سوویتوں کے ساتھ معلومات کا تبادلہ کیا۔ یہ حقیقت ابوہر کو معلوم تھی اور اس سے متفق تھی۔ اس لیے میسنجر کو سختی سے خاموش رہنے کا حکم دیا گیا۔ لیکن اس نے لسنر کو جاپانی خفیہ سروس کا "سوویت جاسوس" قرار دیتے ہوئے اس کی مذمت کرنے کا فیصلہ کیا۔ جون 1943 میں لسنر کو ساتھی صحافی اور دوست ورنر کروم، اس کے جاپانی سکریٹری اور اس کے جرمن سکریٹری کے ساتھ گرفتار کیا گیا۔ انہوں نے کیمپیتائی (جاپانی فوجی پولیس) کے ہاتھوں جاپانی جیلوں میں دو سال گزارے۔ اسے شدید تشدد کا نشانہ بنایا گیا اور بعض اوقات وہ خودکشی کرنا چاہتا تھا۔ بعد میں اسے جاپانی عدالت نے بری کر دیا اور جنگ کے اختتام پر رہا کر دیا گیا۔ جنگ کے بعد کی زندگی، 1949 سے لسنر ایکسل سپرنگر ورلاگ کے ذریعہ شائع کردہ تصویری میگزین کرسٹل کے چیف ایڈیٹر تھے۔ وہ 1956 کے اوائل تک چیف ایڈیٹر رہے۔ وہ میونخ اور پھر پیرس گئے، جہاں وہ پیرس میچ کے مصنف تھے (جس کا عنوان گرینڈ ایکریوین ہسٹریک-گرینڈ ہسٹری رائٹر تھا)۔ لسنر کئی ثقافتی اور تاریخی کتابوں کے مصنف تھے، جن میں ویر سندھ داس ابینڈ لینڈ ("ہم مغرب ہیں")، ویر آل سکھین داس پیراڈیز ("ہم سب جنت کی تلاش کرتے ہیں")، اور ریٹسیلہافٹے کلچر ("پراسرار ثقافتیں") شامل ہیں۔ ان کتابوں کا کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا اور یہ سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتابیں بن گئیں۔ انہوں نے جنگ کے فورا بعد جاپان میں رہتے ہوئے انگریزی میں اپنی یادیں لکھنا شروع کیں لیکن ان کی موت پر وہ نامکمل رہیں (وہ صرف 1940 تک جاتی ہیں)۔ دوسرا ایڈیشن، جو 1975 میں شائع ہوا، میں ہینز ہون کا ایک اختتامی مضمون شامل ہے۔ لسنر کی شادی اداکارہ روتھ نیہاؤس سے ہوئی تھی اور ان کی ایک بیٹی اموگین (اب اموگین جوکیم) تھی۔ Lissner کی تصانیف (انتخاب) انگریزی ترجمے The Loving ماضی جرمن میں کام کرتا ہے Blick nach Drauben. فرینکریچ، یو ایس اے، انگلینڈ ہیوٹ۔ ہانسیٹیشے وی اے، ہیمبرگ 1935۔ گلوب، افسانے، مذہب۔ گونڈروم ورلاگ، بندلاچ 1990،۔ آسٹریلیائی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آسٹریلوی آ پوپنگ ہاؤس ویرلاگ، بوکم 1936 (مقالہ، یونیورسٹی ایرلینجن 1936)۔ میں بہت خوش ہوں۔ یقینی طور پر، یقینی طور پر نہیں۔ Droemer Knaur، München 1975، (خود نوشت، اختتام Der Fall Lissner کے ساتھ بذریعہ Heinz Höhne، pp. 221-272)۔ انسان اور انسان دونوں ایک دوسرے کو پسند کرتے ہیں۔ والٹر-ورلاگ، اولٹن 1982،۔ میں مردوں اور عورتوں کو پسند کرتا ہوں۔ 5. افل۔ ہانسیٹیشے وی اے، ہیمبرگ 1943۔ ثقافت کے بارے میں مزید جانیں۔ ڈی ٹی وی، منچن 1979، (سابقہ عنوان رٹسیلہافٹے کلچرن)۔ تو حبت احر جشن۔ انسان کی ثقافت کے بارے میں جانیں۔ نوآؤفل۔ ڈی ٹی وی، منچن 1977،۔ تو لیبیٹن ڈائی رومشین قیصر۔ میں نے ان سے شادی کی اور ان سے شادی کی۔ ڈی ٹی وی، منچن 1980، (سابقہ عنوان ڈائی سیسرین)۔ اس لیے اس نے اپنی ذمہ داریاں پوری کر لیں۔ والٹر-ورلاگ، اولٹن 1975، (سابقہ عنوان ایبر گوٹ وار دا)۔ ہم سب جنتوں سے خوش ہیں۔ اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ السٹین، فرینکفرٹ/ایم۔ 1977،۔ ہم ابینڈلینڈ سے ملیں گے۔ کم از کم قیمت، زیادہ سے زیادہ قیمت اور کم از کم قیمت 7000 روپے ہے۔ گونڈروم ویرلاگ، بندلاچ 1993، (نچدر۔ د۔ اوفل اولٹن 1966)۔ حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے ہینز ہون: ڈیر فال لسنر۔ Ivar Lissner میں، میں اس کی وضاحت کرتا ہوں۔ یقینی طور پر، یقینی طور پر نہیں۔ Droemer Knaur, München 1975, pp. 221-272۔ ہینز ہوہنے: کریگ ام ڈنکلین۔ روس اور ہندوستان کے درمیان کوئی فرق نہیں ہے۔ گونڈروم ورلاگ، بندلاچ 1993،۔ اوسٹڈیوشے سوانحی۔ 1977، صفحہ 103۔ جورجن کورلیس: "ایوار لسنر۔ 1954-1964 (کاپیٹل 17) "۔ ہمیشہ دوسری طرف: ہٹلر سے ہاورڈز کے اختتام تک ایک صحافی کا سفر۔ سیلبسٹورلاگ 2008، پی پی۔ 59-61۔ ون فرائیڈ میئر: غیر متزلزل سیبن: ہولوکاسٹ کی بحالی کے لیے بیڈروٹے آس ڈی ایم ایم اے ایم ٹی آسلینڈ/ابوہر ام اوبرکومنڈو ڈیر ویرماخٹ۔ ویرلاگ انٹون ہین جی ایم بی ایچ، فرینکفرٹ ایم مین 1993، ایف ڈبلیو ڈیکن، جی آر اسٹوری: رچرڈ سورج-ڈائی گیسچیچٹ آئنز گروسن ڈوپلسپیلس، ڈوئچے بک-گیمینشافٹ، 1966۔ ایوار لسنر: ورجیسن ابر نچٹ ایجبن، السٹین، 1970۔ انگریزی میں "شلفرینڈ" لسنرز: "ہاپٹ مین ورنر شلز" کونسٹرکٹ ڈیس جرنلسٹ اینڈ ہسٹوریکرز ہینز ہون؟، https://ivar-lissner.de/Projekt-Ivar-Lissner، 2016 پر شائع ہوا۔ بیرونی روابط لسنر ویب سائٹ، جسے ان کی بیٹی اموگین جوکیم نے ترمیم کیا 1909 پیدائش 1967 اموات 20 ویں صدی کے جرمن یہودی نازی پارٹی کے ارکان جرمن یادداشت نگار ابیور اہلکار دوسری جنگ عظیم کے نازی پروپیگنڈا مصنفین ریگا بالٹک-جرمن لوگ جرمن تشدد کا شکار نازی جرمنی کے ساتھ یہودی ساتھی قیدی اور جاپان کے زیر حراست لوگ لوگ جرمن مرد غیر افسانوی مصنفین 20 ویں صدی کے یادداشت نگاروں کے جرائم سے بری ہو گئے