The Twilight Years
دی ٹوائلائٹ ایئرز، ساؤکو ارییوشی کا 1972 کا جاپانی ناول، اس کے آبائی ملک میں دس لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوا اور بیرون ممالک میں جاپان کی مطالعاتی برادری نے اسے ایک واحد ناول، ڈونلڈ کینی کے مطابق "جدید جاپانی زندگی کی قریب ترین نمائندگی" اور جدید جاپانی خواتین کے تجربے پر ایک واضح، بصیرت انگیز کام کے طور پر سراہا۔ یہ کام، جو شادی شدہ مرکزی کردار کے سسر کے ساتھ شروع ہوتا ہے جو بظاہر سردیوں کی گلی میں بڑھاپے میں گھومتے ہوئے نظر آتے ہیں، جاپان کی ایجنگ اور جاپان میں خواتین کے کردار کے جڑواں مسائل سے متعلق ہے، جن سے حقیقت میں گھر میں بوڑھے والدین یا دادا دادی کی دیکھ بھال کرنے والوں کی توقع کی جاتی تھی۔ اگرچہ یہ ناول بعض اوقات جاپان میں خواتین کے تابع کردار کے بارے میں محض ایک طویل شکایت کے طور پر نمایاں کیا جا سکتا ہے (سب سے زیادہ دل دہلا دینے والا، جیسا کہ مرکزی کردار کو احساس ہوتا ہے کہ اس کا شوہر جیسے جیسے بوڑھا ہوتا جاتا ہے اس کا نام بہت اچھی طرح سے بھول سکتا ہے)، اس کام میں پیش گوئی کی گئی تھی کہ اس نے جاپان کو درپیش موجودہ آبادیاتی بحران کی پیش گوئی کی، یعنی۔ ایک ایسی آبادی جو تیزی سے بڑھاپے میں داخل ہو رہی ہے جس میں کافی نوجوان کارکنان نہیں ہیں جو بڑھاپے کے مسائل کو حل کر سکیں۔ یکساں رفتار اور آہستہ آہستہ جذبات کے موڑ اور موڑ کو چارٹ کرتے ہوئے جب خاندان ایک بوڑھے آدمی کے ساتھ جدوجہد کر رہا ہے جو بمشکل ہی براعظم ہے، تو ٹوائلائٹ ایئرز اگر عام آبادی سے ناواقف ہے تو تعلیمی طور پر قابل احترام کام ہے۔ زیادہ تر جاپانی ادب کی طرح، جذبات کو کم سمجھا جاتا ہے اور یہاں تک کہ، اس میں وقت/جگہ کے 'صاف' اتفاقات کے ساتھ ساتھ جدید زندگی کو درپیش مسائل/دشواریوں کا ایک وسیع جائزہ بھی شامل ہے۔ تاریخی شان و شوکت، جنگ کے پھیلاؤ، یا زبردست سماجی اتار چڑھاؤ کی کمی کی وجہ سے، یہ کام ابھی تک کمپیکٹ، متحرک اور وقف ہے۔ موافقت اس ناول کو 1973 میں شیرو ٹویوڈا نے اسی نام کی فلم میں ڈھالا تھا۔ حوالہ جات 1972 کے ناول جاپان میں ترتیب دیے گئے 20 ویں صدی کے جاپانی ناول