Thirtieth Amendment of the Constitution of Ireland
آئین کی تیرہویں ترمیم (اقتصادی اور مالیاتی یونین میں استحکام، ہم آہنگی اور حکمرانی سے متعلق معاہدہ) ایکٹ 2012 (پہلے بل نمبر۔ 23 کا 2012) نے آئرلینڈ کے آئین میں ترمیم کی تاکہ آئرلینڈ کو 2012 کے یورپی مالیاتی معاہدے کی توثیق کرنے کی اجازت دی جا سکے اور کمپیکٹ کے تحت اٹھائے گئے اقدامات کو آئرش آئین سے مطابقت نہیں رکھنے سے روکا جا سکے۔ اسے 31 مئی 2012 کو ریفرنڈم کے ذریعے، 60.3% سے 39.7% کے ذریعے، 50 فیصد ٹرن آؤٹ پر منظور کیا گیا تھا اور 27 جون 2012 کو صدر مائیکل ڈی ہیگنس نے اس پر دستخط کیے تھے۔ مالیاتی معاہدے پر ریفرنڈم کرانے کا فیصلہ آئرش حکومت نے اٹارنی جنرل کے مشورے کے بعد کیا تھا، اور دستخط کی تقریب سے قبل 28 فروری 2012 کو تاؤسیچ اینڈا کینی نے اس کا اعلان کیا تھا۔ متن میں تبدیلی آرٹیکل 29.4 میں درج ذیل ذیلی سیکشن شامل کیا گیا تھا: اوئراچٹس بحث آئین کی تیرہویں ترمیم (اقتصادی اور مالیاتی یونین میں استحکام، ہم آہنگی اور حکمرانی سے متعلق معاہدہ) بل 18 اپریل 2012 کو ٹینائسٹ اور وزیر برائے امور خارجہ اور تجارت ایمن گلمور نے ڈیل ایرن میں تجویز کیا تھا۔ یہ 20 اپریل کو ڈیل میں آخری مرحلے اور 24 اپریل کو سیناڈ ایرن میں آخری مراحل سے گزرا۔ مئی 2012 میں، آزاد ٹی ڈی تھامس پرنگل نے آئرش یورپی مالیاتی کمپیکٹ ریفرنڈم کو ہائی کورٹ میں چیلنج کیا۔ انہوں نے ہائی کورٹ سے کہا کہ وہ ریفرنڈم کی قانونی حیثیت کی جانچ کرے کیونکہ مالیاتی معاہدہ یورپی استحکام میکانزم (ای ایس ایم) معاہدے اور ایک اور معاہدے میں ترمیم کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔ ریفرنڈم مہم کے حامی 27 مئی کو، تاؤسیچ اینڈا کینی نے رائے دہندگان سے اپیل کی کہ وہ آئرلینڈ کے مالی بحران سے بحالی میں حصہ ڈالنے کے لیے ریفرنڈم کی حمایت کریں۔ "یہ معاہدہ اقتصادی اور بجٹ کے قوانین کو مضبوط کرتا ہے جو آئرلینڈ جیسے ممالک پر لاگو ہوتے ہیں جو یورو استعمال کرتے ہیں۔ اس سے یورو زون میں استحکام پیدا ہوگا جو ترقی اور روزگار کے مواقع پیدا کرنے کے لیے ضروری ہے۔ ایک مضبوط ہاں کا ووٹ اس یقین اور استحکام کو پیدا کرے گا جس کی ہمارے ملک کو معاشی بحالی کی راہ پر جاری رکھنے کی ضرورت ہے۔ " مخالفین دی نو کمپین نے اسے کفایت شعاری معاہدہ قرار دیا۔ سن فین کے رہنما گیری ایڈمز نے وعدہ کیا کہ وہ معاہدے کو روکنے کے لیے ایک "مضبوط معاہدہ مخالف مہم" کی قیادت کریں گے جسے انہوں نے ایک معاہدہ قرار دیا جو آئرش حکومت کی "کفایت شعاری کی خوفناک پالیسی" کو خراب کرے گا۔ آزاد ٹی ڈی شین راس نے آئرش عوام سے مطالبہ کیا کہ وہ اس معاہدے کو مسترد کریں کیونکہ "اس عمل کو روکنے کا واحد راستہ جو آئرلینڈ کے معاشی فیصلہ سازی کے ہتھیار ڈالنے میں ختم ہو جائے گا"۔ یونائیٹڈ لیفٹ الائنس نے بھی 2012 کے یورپی مالیاتی کمپیکٹ ریفرنڈم میں نو ووٹ کے لیے مہم چلائی۔ 29 فروری 2012 کو، ایمن او کیو نے ریفرنڈم پر اپنی پارٹی کے موقف سے عدم اطمینان کی وجہ سے فیانا فیل کے نائب رہنما اور مواصلات کے ترجمان کے عہدے سے استعفی دے دیا۔ انہوں نے معاہدے کے خلاف ووٹ دینے کا عہد کیا اور کہا کہ "بری طرح سے بنائے گئے مالیاتی اتحاد میں شامل ہونے کی قیمت آئرلینڈ کو چکانی پڑی۔ یورپ کے لوگ اس بات سے متفق نہیں ہیں کہ آگے بڑھنے کا صرف ایک ہی راستہ ہے"۔ اس کے بعد فیانا فیل پارٹی کے کوڑے سین او فیئرگھیل نے او کیو کو ایک خط بھیجا جس میں ریفرنڈم کی مہم کے دوران اس پر باری سے باہر بات کرنے اور پارٹی کی خواہشات کے خلاف اپنی رائے کا اظہار کرنے پر پابندی لگا دی گئی۔ ڈیبیٹس ٹی وی 3 نے یورپی مالیاتی کمپیکٹ ریفرنڈم سے متعلق پہلی براہ راست ٹیلی ویژن بحث کی میزبانی کی۔ یہ ایک گھنٹہ طویل مباحثہ تھا، جس کی میزبانی ونسنٹ براؤن نے کی تھی، اور 1 مئی کو 21:00 پر نشر ہوا۔ سن فین کی نائب صدر میری لو میکڈونلڈ اور سوشلسٹ پارٹی کے جو ہیگنس نے نو ووٹ کا مقدمہ پیش کیا، جبکہ فیانا فیل کے رہنما مشیل مارٹن اور فائن گیل کے وزیر زراعت سائمن کوونی نے ناظرین سے ہاں میں ووٹ دینے کا مطالبہ کیا۔ تاؤسیچ اینڈا کینی نے میزبان کی طرف سے پہلے کیے گئے تبصروں کا حوالہ دیتے ہوئے بحث میں حصہ لینے سے انکار کر دیا۔ ٹینائسٹ ایمن گلمور نے بھی بحث میں شامل ہونے سے انکار کر دیا۔ لوسنڈا کریئٹن اور کلیئر ڈیلی پرائم ٹائم پر اس وقت نمودار ہوئے جب ٹی وی 3 پر بحث ہو رہی تھی۔ 21 مئی 2012 کو دی فرنٹ لائن پر منعقدہ ایک بحث افراتفری میں بدل گئی۔ مشہور شخصیت "ڈریگن" نورہ کیسی اور ٹینیسٹ ایمن گلمور نے "ہاں" کی نمائندگی کی، جبکہ ڈیکلان گینلی اور سن فین کی نائب رہنما میری لو میکڈونلڈ نے "نہیں" کی نمائندگی کی۔ ایک مرحلے پر پیش کنندہ پیٹ کینی نے سامعین میں سے ایک کسان کو چلایا جو ووٹ نہ دینے کی وکالت کر رہا تھا۔ 45 منٹ کا مباحثہ، اس بار رچرڈ کرولی کے ذریعہ "سختی سے مارشل" کیا گیا، 29 مئی 2012 کو پرائم ٹائم پر منعقد ہوا۔ انتخابات کی ڈائریکٹر فیانا فیل ٹمی ڈولی اور لیبر کی جون برٹن نے "ہاں" کی نمائندگی کی، جبکہ سوشلسٹ پارٹی کی کلیئر ڈیلی اور سن فین کی نائب رہنما میری لو میکڈونلڈ نے "نہیں" کی نمائندگی کی۔ براہ راست ریڈیو پر رچرڈ بروٹن کی غلطی کے بعد (نیچے دیکھیں)، جان برٹن نے بار بار ان سے یہ کہنے کی کوششوں کو مسترد کر دیا کہ آیا لیبر "نہیں" کی صورت میں دوسرے ریفرنڈم پر راضی ہو جائے گی۔ قابل ذکر لمحات 19 اپریل 2012 کو حکومت نے ایک ویب سائٹ لانچ کی جس میں معاہدے کے بارے میں معلومات فراہم کی گئیں۔ یہ دعوی کرنے کے بعد کہ یہ معلومات کا ایک غیر جانبدار ذریعہ تھا، حکومت سائٹ سے کچھ مواد کو ہٹانے کے لیے دباؤ میں آ گئی جس میں واضح طور پر ہاں ووٹ کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ جب ان سے پوچھا گیا کہ کیوں، پیٹریشیا میک کینہ کیس کے فیصلے کی روشنی میں کہ حکومت کے لیے ریفرنڈم کی بحث کے ایک پہلو کو فروغ دینے کے لیے عوامی پیسہ خرچ کرنا غیر آئینی تھا، حکومت ایک ویب سائٹ لانچ کر رہی تھی جس میں متعصبانہ مواد تھا، تو وزیر لیو وراڈکر نے جواب دیا کہ چونکہ انہوں نے ریفرنڈم کو باضابطہ طور پر بلانے کے لیے رٹ منتقل کرنے سے پہلے ویب سائٹ لانچ کی تھی، اس فیصلے کا اطلاق نہیں ہوا۔ حکومت کو اس ویب سائٹ کو فنڈ دینے کے لیے لاکھوں یورو کا رخ موڑنے اور ریفرنڈم کمیشن کے بجٹ سے متعلقہ کتابچہ ڈراپ کرنے پر بھی تنقید کا نشانہ بنایا گیا جس کا کردار آئرلینڈ میں ریفرنڈم کے بارے میں غیر جانبدارانہ معلومات فراہم کرنا ہے۔ 16 مئی کو، وزیر خزانہ مائیکل نونن نے بلومبرگ نیوز ایجنسی کے ساتھ ناشتے کی بریفنگ میں یونانی "چھٹیوں" اور "فیٹا چیز" کے تبصرے سے تنازعہ کھڑا کردیا۔ نونن نے کہا کہ آئرلینڈ اور یونان کے درمیان یہ واحد روابط ہیں۔ 17 مئی کو، تاؤسیچ اینڈا کینی کو گالوے میں کمپیکٹ کے مخالفین نے اس وقت گھیر لیا اور ان کی بڑبڑائی کی جب وہ ناشتے کی ایک میٹنگ میں شریک تھے۔ اس دن کے آخر میں، وزیر برائے جابز، انٹرپرائز اینڈ انوویشن رچرڈ بروٹن نے ریڈیو پر اس امکان کو نظر انداز کر دیا کہ اگر آئرش عوام نے "نہیں" کو ووٹ دیا تو دوسرا ریفرنڈم ہونے کا امکان ہے۔ رائے عامہ کے جائزوں کے نتائج کے حوالہ جات بیرونی روابط سرکاری سائٹیں آئین کی تیسویں ترمیم (اقتصادی اور مالیاتی یونین میں استحکام، ہم آہنگی اور حکمرانی سے متعلق معاہدہ) ایکٹ 2012 آئین آئرلینڈ کے آئین کا مکمل متن آئین کی تیسویں ترمیم (اقتصادی اور مالیاتی یونین میں استحکام، ہم آہنگی اور حکمرانی سے متعلق معاہدہ) بل 2012 (2012 کا بل 23) بل کی منظوری کے مراحل کا اشاریہ استحکام معاہدہ ریفرنڈم Merrionstreet.ie مالیاتی استحکام معاہدہ شہری انفارمیشن بورڈ نیوز جائزہ RTÉ.ie: ریفرنڈم 2012: مالیاتی معاہدہ گائیڈ، ٹونی کونلی "مالیاتی معاہدہ" ٹیگ انڈیکس مالیاتی معاہدہ ریفرنڈم آئرش ٹائمز نیشنل نیوز> مالیاتی معاہدہ Independent.ie "EU مالیاتی معاہدہ ریفرنڈم