Ivan the Terrible (Treblinka guard)
"آئیون دی ٹیرائبل" (پیدائش 1911) ہولوکاسٹ کے دوران ٹریبلنکا کے قتل و غارت کے کیمپ میں ایک بدنام زمانہ یوکرائنی محافظ کو دیا گیا عرفیت ہے۔ مانیکر نے آئیون چہارم کی طرف اشارہ کیا، جسے آئیون دی ٹیربل بھی کہا جاتا ہے، جو روس کا بدنام زمانہ زار تھا۔ 1986 کے جان ڈیمجنجوک کیس کے بعد "ایوان دی ٹیرائبل" کو بین الاقوامی شناخت حاصل ہوئی۔ 1944 تک، "آئیون" نامی ایک ظالمانہ محافظ، جو "نکولس" نامی محافظ کے ساتھ اپنے مخصوص فرائض اور انتہائی پرتشدد رویے میں شریک تھا، کا ذکر زندہ بچ جانے والے ادب میں کیا گیا تھا (جانکیئل ویرنیک کے ذریعہ راک ڈبلیو ٹریبلنس، جس کا انگریزی میں ترجمہ 1945 میں ٹریبلنکا میں اے ایئر کے طور پر کیا گیا تھا)۔ یوکرینی امریکی جان ڈیمجنجوک پر سب سے پہلے ٹریبلنکا حراستی کیمپ میں آئیون دی ٹیربل ہونے کا الزام لگایا گیا تھا۔ ڈیمجنجوک کو جنگی جرائم کا مجرم پایا گیا اور اسے پھانسی دے کر موت کی سزا سنائی گئی۔ سوویت آرکائیوز سے متضاد شناخت کی شکل میں خارج کرنے والا مواد بعد میں جاری کیا گیا، جس میں آئیون دی ٹیربل کی شناخت ایک آئیون مارچینکو کے طور پر کی گئی، جس کی وجہ سے اسرائیل کی سپریم کورٹ نے 1993 میں معقول شک کی وجہ سے ڈیمجنجوک کو بری کر دیا۔ ڈیمجنجوک کو بعد میں جرمنی کے حوالے کر دیا گیا جہاں اسے 2011 میں سوبیبور قتل و غارت کے کیمپ میں خدمات انجام دینے پر جنگی جرائم کا مجرم قرار دیا گیا۔ ٹریبلنکا کا انتظام 20 سے 25 ایس ایس نگرانوں (جرمنوں) اور مختلف سوویت نسلوں کے 80 سے 120 ہیوی محافظوں کے ذریعے کیا جاتا تھا، جن میں روسی اور یوکرین کی سرخ فوج کے جنگی قیدی بھی شامل تھے۔ ان کی مدد کاپوس کے نام سے جانے جانے والے یہودی قیدیوں کے ایک گروہ نے کی، جو قیدی کارکن تھے۔ کیمپ میں آئیون نام کوئی غیر معمولی نام نہیں تھا۔ آئیون ایک عام یوکرائنی، روسی اور بیلاروس کا دیا ہوا نام ہے۔ ووکس ڈوئچے کو سلاوی نام دینے کے لیے جانا جاتا تھا۔ ایک مثال ایوان کلاٹ، یوکرائن کے محافظ رہنما یا ووکسڈیوچر ہوں گے جنہوں نے سوبیبور قتل و غارت کے کیمپ میں خدمات انجام دیں۔ راجچمان کے مطابق آئیون نامی چھ آدمی ٹریبلنکا میں کام کرتے تھے۔ ٹراونیکی حراستی کیمپ کی سہولت میں تربیت یافتہ ہیوی محافظوں کی اکثریت کو زبان کی رکاوٹ کا سامنا کرنا پڑا۔ تاہم، ان میں متعدد ووکس ڈوئچے تھے، جو قابل قدر تھے کیونکہ وہ جرمن، یوکرینی، روسی اور دیگر زبانیں بولتے تھے۔ وہ بنیادی یدش کو بھی سمجھ سکتے تھے۔ جرمن اور آسٹریا کے ایس ایس کمانڈ، مقامی پولینڈ اور یہودی قیدی اکثر محافظوں کو نہ صرف ان کی نسل کی وجہ سے، یا اس وجہ سے کہ وہ یوکرین سے تعلق رکھتے ہیں، بلکہ اس وجہ سے کہ وہ آپس میں یوکرینی بولتے ہیں، یوکرینی کہتے ہیں۔ تاہم اسکواڈ کے زیادہ تر کمانڈر وولکس ڈوشے تھے۔ فرائض اگرچہ ٹریبلنکا میں آئیون کے نام سے جانے جانے والے زیادہ محافظ تھے، لیکن آئیون دی ٹیربل کو یوکرینی بھی کہا جاتا تھا۔ کیمپ میں ان کا کام دو ٹینک انجنوں کو چلانا تھا جو گیس چیمبرز کو کھانا کھلاتے تھے۔ موٹروں کو ایس ایس-شارفورر ایرک فوکس نے نصب اور ٹھیک کیا تھا۔ ہولوکاسٹ سے بچ جانے والے چل راجچمان نے گواہی دی کہ کیمپ میں کام کرنے کے وقت آئیون کی عمر تقریبا 25 سال تھی۔ وہ اپنے انتہائی ظلم کے لیے بھی جانا جاتا تھا۔ ایوان خوفناک کارکنوں کے کان کاٹ دیتا تھا جب وہ گزرتے تھے، اور یہ لوگ خون بہنے کے ساتھ ہی کام جاری رکھنے پر مجبور ہو جاتے تھے۔ اس کے فورا بعد، وہ انہیں کھلم کھلا مارنا جاری رکھے گا۔ اس نے متاثرین کو گیس چیمبر میں داخل ہونے سے پہلے پائپوں، تلوار اور کوڑوں سے تشدد کا نشانہ بنایا۔ شناخت محافظ کی اصل شناخت جس کا حوالہ آئیون دی ٹیربل کے طور پر دیا گیا ہے اس کا حتمی طور پر تعین نہیں کیا گیا ہے۔ 1970 اور 1980 کی دہائیوں کے دوران، یوکرائنی نسل کے ایک ریٹائرڈ مضافاتی کلیولینڈ آٹو ورکر، جان ڈیمجنجوک پر آئیون ہونے کا الزام لگایا گیا۔ اس پر 1988 میں اسرائیل میں مقدمہ چلایا گیا اور اسے موت کی سزا سنائی گئی، لیکن سزا کو کالعدم قرار دے دیا گیا۔ اسرائیل میں مقدمے کی سماعت کے دوران ایک قابل ذکر واقعہ میں استغاثہ کا ایک ستارہ گواہ ایلیاہ روزن برگ شامل تھا۔ استغاثہ کی طرف سے یہ پوچھے جانے پر کہ کیا وہ ڈیمجنجوک کو پہچانتا ہے، روزن برگ نے ڈیمجنجوک سے کہا کہ وہ اپنا شیشہ اتار دے "تاکہ میں اس کی آنکھیں دیکھ سکوں"۔ روزن برگ نے قریب آ کر ڈیمجنجوک کے چہرے پر قریب سے جھانکا۔ جب ڈیمجنجوک نے مسکرا کر اپنا ہاتھ پیش کیا تو روزن برگ پیچھے ہٹ گئے اور چلائے، () جس کا مطلب روسی میں "خوفناک" ہے۔ "آئیون۔" روزن برگ نے کہا۔ "میں یہ بلا جھجھک کہتا ہوں، بغیر کسی شک کے۔ یہ آئیون ٹریبلنکا سے ہے، گیس چیمبرز سے، وہ آدمی جسے میں ابھی دیکھ رہا ہوں۔ " روزن برگ نے ڈیمجانجوک کی طرف جھانکتے ہوئے عدالت سے کہا، "میں نے اس کی آنکھیں دیکھیں، میں نے ان قاتل آنکھوں کو دیکھا۔" اس کے بعد روزن برگ نے سیدھے ڈیمجنجوک سے کہا: "آپ کی ہمت کیسے ہوئی کہ آپ اپنا ہاتھ آگے بڑھائیں، قاتل کہ آپ ہیں!" بعد میں یہ انکشاف ہوا کہ ایلیاہ روزن برگ نے اس سے قبل 1947 کے بیان میں گواہی دی تھی کہ "آئیون دی ٹیربل" ایک قیدی بغاوت کے دوران مارا گیا تھا۔ 29 جولائی 1993 کو اسرائیلی سپریم کورٹ نے اپیل پر مجرم کے فیصلے کو کالعدم قرار دے دیا۔ یہ فیصلہ نئے شواہد پر مبنی تھا، ٹریبلنکا میں 37 سابق محافظوں کے تحریری بیانات (جن میں سے کچھ کو سوویت یونین نے پھانسی دے دی تھی، دوسروں کی بڑھاپے کی وجہ سے موت ہوگئی تھی، اور اس وجہ سے ان سے جرح نہیں کی جا سکی تھی) جس میں آئیون دی ٹیربل کی شناخت آئیون مارچینکو (ممکنہ طور پر مارشینکو، یا مارکسنکو) نامی ایک اور شخص کے طور پر کی گئی تھی۔ ایک دستاویز میں آئیون دی ٹیربل کو بھورے بالوں، ہیزل آنکھوں، مربع چہرے اور گردن پر ایک بڑے داغ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ (ڈیمجنجوک سرمئی آنکھوں کے ساتھ سیاہ سنہرے رنگ کا تھا، ایک گول چہرہ، اور ایسا کوئی داغ نہیں تھا۔) ایک گواہی کے مطابق مارچینکو کو آخری بار 1944 میں یوگوسلاویہ میں دیکھا گیا تھا۔ روسی ٹریبلنکا گیس چیمبر آپریٹر نیکولائی یگوروویچ شیلیوف کی گواہی کے مطابق، اس نے اور مارچینکو نے دو جرمنوں اور دو یہودیوں کے ساتھ مل کر موٹر چلائی جس سے گیس چیمبر میں پھینکی جانے والی گیس پیدا ہوئی۔ شیلیوف اور مارچینکو کو جولائی 1943 میں ٹریبلنکا سے ٹریسٹے منتقل کر دیا گیا جہاں مارچینکو نے جرمن گوداموں اور ایک مقامی جیل کی حفاظت کی۔ 1944 میں، جیسے ہی اتحادی افواج قریب آئیں، مارچینکو اور گریگوری نامی ایک ڈرائیور "یوگوسلاویہ میں فریقین کے پاس بکتر بند کار میں بھاگ گئے"۔ شیلیوف نے آخری بار مارچینکو کو 1945 کے موسم بہار میں فیمی میں دیکھا تھا، جہاں اس نے اسے کوٹھے سے باہر آتے ہوئے دیکھا تھا۔ مارچینکو نے شیلیوف کو بتایا کہ وہ یوگوسلاو کے حمایتیوں میں شامل ہو گیا ہے۔ 1962 تک سوویت حکام اس کی تلاش کر رہے تھے۔ سوویت دستاویزات نے ڈیمجانجوک کو نااہل قرار دینے کے لیے کافی معقول شک پیدا کیا، اور اس کی پچھلی سزا کو کالعدم قرار دے دیا گیا۔ 1993 میں ڈیمجنجوک کی رہائی کا باعث بننے والے کچھ اشتعال انگیز شواہد کئی سال پہلے سامنے آئے تھے اور انہیں امریکی محکمہ انصاف کے آفس آف اسپیشل انویسٹی گیشنز (او ایس آئی) نے جان بوجھ کر اسرائیلیوں سے روک لیا تھا، جس نے اسرائیل پر زور دیا تھا کہ وہ اس پر آئیون دی ٹیربل ہونے کا الزام لگائے۔ یونائیٹڈ سٹیٹس کورٹ آف اپیلز برائے چھٹے سرکٹ کے جج گلبرٹ ایس میرٹ جونیئر نے او ایس آئی کے ڈیمجنجوک کیس سے نمٹنے کے بارے میں کہا: "آج ہم جانتے ہیں کہ انہوں نے-او ایس آئی، مقدمے میں استغاثہ اور محکمہ خارجہ-اپنے دانتوں سے جھوٹ بولا۔ تب بھی وہ بغیر کسی شک کے جانتے تھے کہ ڈیمجنجوک آئیون خوفناک نہیں تھا، لیکن انہوں نے ہم سے معلومات چھپائیں۔ مجھے افسوس ہے کہ اس وقت میرے پاس معلومات نہیں تھیں۔ اگر میں ایسا کرتا تو ہم کبھی بھی اس کی اسرائیل حوالگی کے حق میں فیصلہ نہ دیتے۔ " میرٹ نے دعوی کیا کہ ان کے کمرہ عدالت میں جو کچھ ہوا وہ "ڈائن ہنٹ سے کم نہیں تھا۔ ماضی کے تناظر میں، یہ مجھے 300 سال پہلے میساچوسٹس کے سیلم میں ڈائن ٹرائلز کی یاد دلاتا ہے۔ او ایس آئی کے مشورے سے استغاثہ نے دستاویزات اور گواہ پیش کیے جن کی گواہی جذبات اور ہسٹیریا پر مبنی تھی، لیکن ٹھوس ثبوت پر نہیں۔ میرے افسوس کے لیے، ہم نے ان پر یقین کیا۔ یہ مثال اس بات کی ایک بہترین مثال ہے کہ انصاف کو کس طرح مسخ کیا جا سکتا ہے۔ " جان ڈیمجنجوک کو بعد میں اس الزام پر جرمنی کے حوالے کر دیا گیا کہ وہ ایوان ڈیمجنجوک کے نام سے ایک اور محافظ تھا، جس نے سوبیبور قتل و غارت کے کیمپ میں خدمات انجام دیں۔ مقدمے کی سماعت کے دوران شناخت کا مسئلہ ایک بار پھر ایک اہم مسئلہ بن گیا۔ ڈیمجنجوک نے دعوی کیا کہ وہ ایوان ڈیمجنجوک نہیں تھا جس پر الزام ہے کہ وہ سوبیبور میں محافظ تھا، اور یہ کہ او ایس آئی کی طرف سے جرمنی کو فراہم کیا گیا ٹراونیکی شناختی کارڈ، اور جس پر استغاثہ نے اپنے مقدمے کی بنیاد رکھی تھی، سوویت کے جی بی جعل سازی تھی۔ 12 مئی 2011 کو، ڈیمجنجوک کو جرمن فوجداری عدالت کی طرف سے سوبیبور قتل و غارت کے کیمپ میں محافظ ہونے کی اپیل زیر التواء ہونے پر مجرم قرار دیا گیا۔ ڈیمجنجوک کی اپیل کی سماعت ابھی تک جرمن اپیلٹ کورٹ نے نہیں کی تھی جب مارچ 2012 میں ان کا انتقال ہوا تھا۔ اس کے نتیجے میں، جرمن میونخ ڈسٹرکٹ کورٹ نے اسے "بے قصور قرار دیا"۔ عدالت نے اس بات کی بھی تصدیق کی کہ ڈیمجنجوک کی پچھلی عبوری سزا کو کالعدم قرار دیا گیا تھا، اور یہ کہ ڈیمجنجوک کو کسی بھی مجرمانہ ریکارڈ سے پاک کردیا گیا تھا۔ انصاف سے لاپتہ ہونے والے مفروروں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات 1910 کی دہائی کے مفرور پولینڈ کے مطلوب مفرور انسانیت کے خلاف جرائم پر مطلوب مفرور پولینڈ میں ہولوکاسٹ کے مجرموں کے الزامات ممکنہ طور پر زندہ لوگ ٹریبلنکا قتل عام کیمپ کے اہلکار نازی جرمنی کے ساتھ یوکرین کے ساتھی نامعلوم مجرم