Antonina W. Bouis
انتونینا ڈبلیو بوئس ایک جرمن ادبی مترجم ہیں جو روسی سے انگریزی میں ہیں۔ پبلشرز ویکلی نے انہیں "روسی زبان کا بہترین ادبی مترجم" قرار دیا ہے۔ مغربی جرمنی میں پیدا ہونے والے بوئس نے امریکہ میں تعلیم حاصل کی۔ اس کے پاس برنارڈ کالج اور کولمبیا یونیورسٹی سے ڈگریاں ہیں۔ ترجمہ روڈ سائیڈ پکنک۔ ارکیڈی اور بورس سٹرگٹسکی کا ایک ناول۔ نیو یارک: میک ملن پبلشنگ کمپنی، 1977۔ محمد، محمد، ممیش۔ چنگیز گوسینوف کا ایک ناول۔ نیویارک: میک ملن، 1978۔ رات [ٹریولز آف دی ڈیلیٹنٹس] بذریعہ Bulat Okudzhava نیویارک: ہارپر اینڈ رو، 1978۔ گواہی [دمتری شوستاکووچ کی یادیں] بذریعہ سولومن وولکوف۔ نیویارک: ہارپر اینڈ رو، 1979۔ پروفیسر ڈویلز ہیڈ، الیگزینڈر بلیئیو کی طرف سے۔ نیویارک: میک ملن پبلشنگ کمپنی، 1980۔ Yevgeny Yevtushenko کی طرف سے جنگلی بیر نیویارک: ولیم مورو اینڈ کمپنی، 1984۔ (ٹر. البرٹ ٹوڈ اور ییوجینی ییوتوشینکو کے ساتھ) تقریبا آخر میں بذریعہ ییوجینی ییوتوشینکو۔ نیویارک: ایچ۔ ہولٹ، 1987۔ ڈینیلوف، دی وائولسٹ بذریعہ ولادیمیر اورلوف۔ ولیم مورو اینڈ کمپنی، 1987۔ ہمیشہ کے لیے انیس۔ گریگوری بکلانوف کا ایک ناول۔ نیویارک: جے بی لپنکوٹ، 1989۔ سرگئی ڈوولاٹوف کا سوٹ کیس۔ نیویارک: گروو ویڈن فیلڈ، 1990۔ ماسکو اور اس سے آگے، 1986-1989 بذریعہ آندرے سخاروف۔ نیو یارک: نوف، 1991۔ مہلک نصف اقدامات: سوویت یونین میں جمہوریت کی ثقافت بذریعہ ییوجینی یوتوشینکو بوسٹن: لٹل، براؤن اینڈ کمپنی، 1991۔ اناتولی ریباکوف کا خوف۔ بوسٹن: لٹل، براؤن، 1992۔ مرنے سے پہلے مت مرنا بذریعہ Yevgeny Yevtushenko نیویارک: رینڈم ہاؤس، 1995۔ ڈسٹ اینڈ ایشز بذریعہ اناتولی ریباکوف بوسٹن: لٹل، براؤن، 1996۔ ایکترینا گورڈیفا کا دریا کے لیے ایک خط۔ بوسٹن: لٹل، براؤن، 1998۔ آندرے سخاروف کی دنیا: ایک روسی طبیعیات دان کا آزادی کا راستہ بذریعہ جینیڈی گورلک آکسفورڈ، نیویارک: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2004۔ شوستاکووچ اور اسٹالن: عظیم موسیقار اور سفاک ڈکٹیٹر کے درمیان غیر معمولی تعلق بذریعہ سولومن وولکوف۔ نیو یارک: نوف، 2004۔ ایک سلطنت کا خاتمہ: جدید روس کے لیے اسباق بذریعہ یگور گیدار واشنگٹن، ڈی سی: بروکنگز انسٹی ٹیوشن پریس، 2007۔ الیگزینڈر دوم: آخری عظیم زار بذریعہ ایڈورڈ ریڈزنسکی نیویارک: فری پریس، 2005۔ مووی کیمرے والی عورت: میری زندگی بطور روسی فلم ساز بذریعہ مرینا گولڈووسکایا آسٹن: یونیورسٹی آف ٹیکساس پریس، 2006۔ (ٹر. جمی گیمبرل کے ساتھ) وائٹ والز: تاتیانا ٹالسٹیا کی جمع کردہ کہانیاں۔ نیویارک: نیویارک ریویو بکس، 2007۔ جادوئی کورس: ٹالسٹائی سے سولزینٹسن تک روسی ثقافت کی تاریخ بذریعہ سولومن وولکوف۔ نیویارک: الفریڈ اے نوف، 2008۔ ایک کتے کا دل از میخائل بلگاکوف ون ورلڈ کلاسیکس لمیٹڈ، 2011۔ رومانوف کی دولت: سولومن وولکوف کے ذریعے زار کے تحت روسی مصنفین اور فنکار۔ نیو یارک: نوف، 2011۔ روس: ایک طویل نظارہ بذریعہ یگور گیدار۔ کیمبرج: ایم آئی ٹی پریس، 2012۔ سرگئی لیبیدیف کی طرف سے محرومی۔ نیو ویسل پریس، 2016 دی ایئر آف دی کامیٹ بذریعہ سرگئی لیبیدیف۔ نیو ویسل پریس، 2014 حوالہ جات گمشدہ پیدائش کا سال (زندہ لوگ) زندہ لوگ روسی-انگریزی مترجم ادبی مترجم 20 ویں صدی کے امریکی مترجم 20 ویں صدی کی امریکی خواتین مصنفین برنارڈ کالج کے سابق طالب علم کولمبیا یونیورسٹی کے سابق طالب علم 21 ویں صدی کی امریکی خواتین