Letters of Transit
"لیٹرز آف ٹرانزٹ" فاکس سائنس فکشن ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز، فرنج کے چوتھے سیزن کی انیسویں قسط ہے، اور مجموعی طور پر سیریز کی 84 ویں قسط ہے۔ یہ مستقبل میں ترتیب دیا گیا ہے، جہاں مبصرین نے انسانی معاشرے کا کنٹرول سنبھال لیا ہے۔ 2036 میں، ایف بی آئی کے دو ایجنٹ اصل فرنج ٹیم کی امبر سے بھری لاشوں کو ڈھونڈ کر مبصرین سے اپنی دنیا کو آزاد کرنے کے لیے لڑتے ہیں۔ قسط کی بنیاد کو بعد میں شو کے پانچویں اور آخری سیزن کی کلیدی ترتیب کے طور پر بنایا گیا ہے۔ اس قسط کو شو رنرز جے ایچ نے مشترکہ طور پر لکھا تھا۔ وائمن اور جیف پنکنر، اور مشاورتی پروڈیوسر اکیوا گولڈسمین۔ ایگزیکٹو پروڈیوسر جو چیپل نے بطور ڈائریکٹر خدمات انجام دیں۔ اگرچہ کچھ ناقدین حیران تھے کہ اس قسط کا مجموعی سیریز سے کیا تعلق ہے، اداکار جان نوبل نے وضاحت کی ہے کہ "لیٹرز آف ٹرانزٹ" نے پانچویں سیزن کے لیے ٹیمپلیٹ قائم کیا۔ اس میں اداکارہ جارجینا ہیگ اور گمشدہ تجربہ کار ہنری ایان کوسک کی مہمان اداکاری شامل تھی۔ یہ قسط پہلی بار 20 اپریل 2012 کو ریاستہائے متحدہ میں نشر ہوئی، اور اسے اندازے کے مطابق 3.3 ملین ناظرین نے دیکھا۔ ٹیلی ویژن کے ناقدین نے قسط کی بنیاد کے خطرے اور اداکاروں کی کارکردگی کی تعریف کی جبکہ سیزن کے دوران اس کی جگہ کے بارے میں بھی شکوک و شبہات کا اظہار کیا۔ اس قسط کو بہترین ڈرامائی پیشکش (مختصر شکل) کے لیے 2013 کے ہیوگو ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ پلاٹ آن اسکرین متن بیان کرتا ہے کہ کس طرح، 2015 میں، مبصرین، جو اب تاریخ کے مشاہدے سے مطمئن نہیں تھے، نے انسانی معاشرے پر قبضہ کر لیا۔ انہوں نے "دی پرج" نامی ایک تقریب میں بہت سے لوگوں کو قتل کیا، اور بقیہ کو مطلق العنان ثقافت میں تبدیل کر دیا ؛ اگرچہ فرنج ڈویژن کے ارکان نے قبضے سے لڑنے کی کوشش کی، لیکن انہیں آسانی سے شکست دے دی گئی، اور باقی فرنج ڈویژن کو انسانی "مقامی" پولیس کے پاس رہنے کی اجازت دی گئی۔ مبصرین کو زیادہ تر انسانی ذہنوں کو پڑھنے کی صلاحیت سے مدد ملتی ہے، جو ان پر عمل کرنے سے پہلے محرکات کو سمجھنے کے قابل ہوتے ہیں۔ 2036 میں، دو فرنج ایجنٹس، سائمن فوسٹر (ہنری ایان کوسک) اور ایٹا (جارجینا ہیگ)، والٹر بشپ (جان نوبل) کی لاش بازیافت کرتے ہیں، والٹر نے آبزرور کے قبضے کے فورا بعد ہی اپنے آپ کو اور اپنی ٹیم کو امبر میں جان بوجھ کر گھیر لیا تھا۔ اگرچہ وہ اسے امبر سے آزاد کرنے کے قابل ہیں، لیکن انہیں معلوم ہوتا ہے کہ اس کی یادداشت کو نقصان پہنچا ہے اور اس میں اپنے ڈیزائن کا ایک عجیب آلہ بنانے کی ذہنی صلاحیت کا فقدان ہے۔ سائمن اور ایٹا نینا شارپ (بلیئر براؤن) سے بات کرتے ہیں، یہ جان کر کہ والٹر نے ولیم بیل سے کچھ عرصہ پہلے اس کے دماغ کا ایک ٹکڑا نکالا تھا، جسے وہ والٹر کے دماغ کو ٹھیک کرنے کے لیے استعمال کر سکتی ہے۔ تاہم، یہ ٹکڑا اب بھی نیویارک شہر کے مرکزی جزیرے پر پرانی ماسیو ڈائنامک سہولت میں اسٹوریج میں ہے، جسے مبصرین کے ذریعے مضبوطی سے کنٹرول کیا جاتا ہے جو ان کے خیالات کو پڑھ سکتے ہیں، جس سے اس کی بازیابی مشکل ہو جاتی ہے۔ وہ ماسیو ڈائنامک میں والٹ تک پہنچنے کے قابل ہیں، جزوی طور پر مبصرین کی ایٹا کے دماغ کو پڑھنے اور والٹر کی یادوں کو کامیابی کے ساتھ بحال کرنے میں ناکامی کی وجہ سے۔ تاہم، وہ اس بات سے بے خبر ہیں کہ انہوں نے فرنج ڈویژن کو الرٹ کر دیا ہے-جس کی قیادت ابھی بھی ایجنٹ بروئلز (لانس ریڈک) کر رہے ہیں-اور مبصرین ان کی موجودگی میں پہنچ گئے ہیں۔ ایک مربوط ٹیم، جسے نظر آتے ہی گولی مارنے کی ہدایت دی گئی ہے، کو روانہ کر دیا گیا ہے۔ ایک زیادہ مربوط والٹر وضاحت کرتا ہے کہ، آبزرور کے مطابق جسے ستمبر کے نام سے جانا جاتا ہے، آبزروروں نے 2609 تک زمین کو غیر آباد بنا دیا، اور اس طرح خود سیارے پر قبضہ کرنے کے لیے وقت پر واپس سفر کیا۔ جیسے ہی افواج تینوں کو گھیرے میں لیتی ہیں، والٹر بڑے پیمانے پر متحرک عمارت اور ان کے تعاقب کرنے والوں کو مٹانے کے لیے ایک اینٹی میٹر ڈیوائس ترتیب دیتا ہے۔ والٹر سائمن اور ایٹا کی قیادت کرنے کے قابل ہے جہاں پیٹر بشپ (جوشوا جیکسن)، آسٹریڈ فرنسوورتھ (جسکا نیکول)، اور ولیم بیل کو امبر میں گھیر لیا گیا ہے۔ وہ ایسٹرڈ کو آزاد کرنے کے قابل ہیں، لیکن جیسے جیسے فرنج فورسز قریب آتی ہیں انہیں معلوم ہوتا ہے کہ دوسروں کو آزاد کرنے کا سامان خراب ہو گیا ہے۔ سائمن پیٹر کو آزاد کرنے کے لیے خود کو امبر کے لیے قربان کر دیتا ہے، جبکہ والٹر بیل کا ہاتھ کسی نامعلوم مقصد کے لیے الگ کر دیتا ہے۔ بروئلز اور اس کی ٹیم کے پہنچنے پر وہ فرار ہو جاتے ہیں ؛ حالانکہ اسے لائکوریس کا ایک ٹکڑا ملتا ہے، جو والٹر کی موجودگی کی ایک واضح علامت ہے۔ جیسے ہی گروپ شہر سے دور سفر کرتا ہے، والٹر خوفناک انداز میں ایسٹرڈ کو یاد دلاتا ہے کہ بیل نے اولیویا (اینا ٹورو) کے ساتھ کیا کیا تھا۔ اس کے بعد پیٹر ایٹا کو اپنی بیٹی، ہنریٹا بشپ کے طور پر پہچانتا ہے، جس نے ہار کے طور پر فائر کی گئی گولی پہن رکھی ہوتی ہے۔ پروڈکشن "لیٹرز آف ٹرانزٹ" کو مشاورتی پروڈیوسر اکیوا گولڈسمین اور ایگزیکٹو پروڈیوسر/شریک نمائش کنندگان جیف پنکنر اور جے ایچ نے مشترکہ طور پر لکھا تھا۔ ویمین۔ اگرچہ پہلے یہ اطلاع دی گئی تھی کہ گولڈس مین ہدایت کاری کریں گے، لیکن ایگزیکٹو پروڈیوسر جو چیپل نے بالآخر قسط کی ہدایت کاری کی۔ مبصرین کو اس واقعہ میں نمایاں طور پر پیش کیا گیا ہے، ایک افسانہ جو پائلٹ کے بعد سے نظر آتا ہے۔ نوبل کے مطابق، پہلے ایک پراسرار پس منظر کی موجودگی، اب وہ سیریز کی کہانی کے لیے "ناقابل یقین حد تک مرکزی طور پر اہم" بن چکے ہیں۔ "لیٹرز آف ٹرانزٹ" کو پانچویں سیزن کے لیے سیریز کی تجدید سے پہلے لکھا اور شوٹ کیا گیا تھا، لیکن اسے ہمیشہ سیزن کی ابتدا کے طور پر تصور کیا جاتا تھا۔ اس وقت کے دوران، وائمین نے تصدیق کی کہ پانچویں سیزن کی اکثریت 2036 میں ترتیب دی جائے گی، اس واقعہ کے واقعات کے بعد، ایک مدت جس میں مبصرین کو غیر فعال گواہوں کے بجائے ظالموں کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ اس کی نشریات سے پہلے، صحافیوں نے نوٹ کیا کہ فرنج کے ہر سیزن کی انیسویں قسط عام طور پر اس کا "پاگل ترین گھنٹہ" رہی ہے، اور توقع کی کہ "لیٹرز آف ٹرانزٹ" بھی اسی طرح عجیب ہوگا۔ فاکس نیٹ ورک نے چار ٹیزر ویڈیوز کی سیریز کے ساتھ اس قسط کی تشہیر کی، ہر ایک میں پانچویں ویڈیو کا اشارہ ہے جس میں اس قسط کے خصوصی افتتاحی کریڈٹس کا انکشاف کیا گیا ہے۔ اس قسط میں ایک نیا اوپننگ کریڈٹ سیکوئنس شامل تھا جس نے کمیونٹی، خوشی، تخیل اور آزاد مرضی سمیت "فریج" اصطلاحات کے ساتھ لہجہ ترتیب دینے میں مدد کی۔ اداکار ہنری ایان کوسک اور اداکارہ جارجینا ہیگ نے اس قسط میں مہمان اداکار کے طور پر وفاقی ایجنٹوں کی جوڑی کے طور پر کام کیا۔ کسک نے شریک تخلیق کار جے جے ابرامس اور ایگزیکٹو پروڈیوسر پنکنر کے ساتھ اے بی سی سیریز لوسٹ میں کام کیا تھا۔ کسک نے بتایا کہ ان کے زیادہ تر مناظر ہیگ اور جان نوبل (والٹر بشپ) کے ساتھ فلمایا گئے تھے، اور یہ کہانی مستقبل میں ان کے کرداروں کی واپسی کا امکان چھوڑتی ہے۔ نوبل کو ایک ایسی قسط کی فلم بندی کرنا غیر معمولی لگا جس میں مرکزی اداکار شامل نہ ہوں۔ انہوں نے وضاحت کی، "وہ والٹر تھا جس کے ساتھ واقعی دو بڑے، اہم مہمان ستارے، ہنری ایان کوسک اور جارجینا ہیگ تھے۔ میرے لیے ایسا محسوس ہوا جیسے یہ واقعی ایک مضبوط قسط تھی۔ دونوں مہمان اداکاروں نے ایک شاندار کام کیا، جو ایک قائم شدہ کمپنی میں قدم رکھنے کے لیے کرنا آسان نہیں ہے۔ یہ باکس سے باہر ہے اور مکمل طور پر کہیں اور ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ شائقین اسے پسند کریں گے۔ اس قسم کے مواد کے کچھ شائقین اسے ویسے بھی پسند کریں گے کیونکہ ہنری ایان کوسک لوسٹ میں اتنے بڑے اسٹار تھے، لیکن یہ نئی لڑکی بھی حیرت انگیز توانائی سے بھری ہوئی ہے۔ " نوبل کے مطابق، "لیٹرز آف ٹرانزٹ" سیریز کے اس مقام پر والٹر بشپ کے ان کے نویں ورژن کو پیش کرتا ہے۔ انہوں نے تبصرہ کیا، "یہ ایک اداکار کے طور پر بہت مزہ آتا ہے کیونکہ یہ مجھے [والٹر کے] چھوٹے حصوں کو بہتر بنانے اور ختم کرنے کی کوشش کرتا رہتا ہے۔" جون 2012 میں انٹرٹینمنٹ ویکلی کے ساتھ ایک انٹرویو میں، نوبل نے "لیٹرز آف ٹرانزٹ" کو سیریز کے اپنے پسندیدہ میں سے ایک قرار دیتے ہوئے وضاحت کی کہ انہوں نے "سوچا کہ یہ واقعی ایک خوبصورت نظر آنے والی قسط تھی، جسے خوبصورتی سے بیان کیا گیا تھا"۔ ثقافتی حوالہ جات مہمان اداکار ہنری ایان کوسک کی لوسٹ میں اہمیت کو دیکھتے ہوئے، "لیٹرز آف ٹرانزٹ" سے مراد "دی پرج" اور "نیٹیزنز" دونوں ہیں، جو اس شو کے دو اہم عناصر ہیں۔ اس قسط میں دی پرزنر کے حوالے بھی شامل ہیں، جہاں والٹر کہتا ہے کہ "میں نمبر نہیں ہوں! میں آزاد آدمی ہوں! " اس قسط میں اسٹار وارز کا بھی حوالہ دیا گیا ہے جب والٹر کہتا ہے کہ "یہ وہ ڈروئڈز نہیں ہیں جن کی آپ تلاش کر رہے ہیں" اور "آگے بڑھیں"۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی کے جیف جینسن کا خیال تھا کہ ان سے اس واقعہ کا لہجہ طے کرنے میں مدد ملی: "2036 میں فرنج دی ولیج رٹ گلوبل اور امپیریل حکمرانی کے تحت تھا"۔ ٹی وی گائیڈ کے میٹ روش نے نوٹ کیا کہ قسط کا عنوان، "لیٹرز آف ٹرانزٹ"، فلم کاسابلانکا کے ایک اہم عنصر کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ قسط اسکرولنگ ٹیکسٹ کے ساتھ شروع ہوتی ہے جس کا موازنہ فلم بلیڈ رنر کے آغاز سے کیا گیا ہے۔ استقبالیہ ریٹنگز "لیٹرز آف ٹرانزٹ" پہلی بار 20 اپریل 2012 کو ریاستہائے متحدہ میں نشر ہوا۔ ایک اندازے کے مطابق 3.3 ملین ناظرین نے اس قسط کو دیکھا۔ اس نے بالغوں 18-49 کے درمیان 1 درجہ بندی کا حصہ حاصل کیا، جو پچھلے ہفتے کی کم ترین سیریز سے 10 فیصد زیادہ ہے۔ فرنج اپنے ٹائم سلاٹ میں این بی سی کے گریم اور اے بی سی کے پرائم ٹائم: آپ کیا کریں گے؟ کے پیچھے تیسرے نمبر پر رہے۔ جائزے آئی جی این کے رمسی آئلر نے اس قسط کو ایک مخلوط جائزہ دیتے ہوئے کہا کہ "اس کا تصور دلچسپ، جرات مندانہ اور انتہائی خطرناک ہے۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ کام کرتا ہے. یہ منظر اور لہجے کی اتنی شدید تبدیلی ہے کہ یہ کہنا مشکل ہے کہ یہ باصلاحیت ہے یا پاگل پن۔ " آئلر نے مشاہدہ کیا کہ اگر انہیں "مناسب ترتیب کے ذریعے مناسب سیاق و سباق دیا جاتا تو وہ اس واقعہ کو" بالکل پسند "کرتے۔ لیکن ہمیں جو نقطہ نظر ملا وہ ایک چال کی طرح بہت برا لگتا ہے، اور اس شو کو اس وقت چالوں سے جوا کھیلنے کی ضرورت نہیں ہے۔ " تاہم آئلر کو اس واقعہ کے مثبت عناصر ملے، اور اس نے اسے 10 میں سے 8 کی درجہ بندی کی، جو ایک "عظیم" واقعہ کا اشارہ ہے۔ انہوں نے والٹر کی "ایک بہت زیادہ پراعتماد، مرکوز آدمی کی طرف واپسی کی تعریف کی جو اپنے عزم اور عزم میں قدرے خوفناک ہے"، نیز اس کے بعد ہونے والے واقعات کی بھی تعریف کی۔ آئلر نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "بنیادی خیالات واقعی اچھے ہیں، لیکن جس طرح سے نئے تصورات کو متعارف کرایا گیا ہے وہ بے ترتیب لگتا ہے، اور ایک بہت بڑا جوا جو سب سے زیادہ سخت ناظرین کو روک سکتا ہے"۔ آئلر کی طرح، انٹرٹینمنٹ ویکلی کے کالم نگار کین ٹکر نے والٹر کی "خوش، بکواس، 'مجھے ایل ایس ڈی پسند ہے!' سے منتقلی کا لطف اٹھایا۔ والٹر ایک والٹر کو لائکوریس سے چاٹ رہا تھا جو فرار ہونے پر دوسروں پر چیخ رہا تھا، "اسے" رات کی بڑی خوشیوں میں سے ایک "قرار دیتا تھا۔ ٹکر کے انٹرٹینمنٹ ویکلی کے ساتھی جیف جینسن نے تبصرہ کیا کہ وہ مہمان ستاروں کوسک اور ہیگ کی تعریف کرتے ہوئے کچھ کم قابل فہم پلاٹ کی تفصیلات (جیسے کہ اب بھی موجود ماسیو ڈائنامک) کے ساتھ "رول" کرنے میں کامیاب رہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ انہوں نے "اس دنیا میں اچھا کام کیا"۔ جینسن نے نوبل کے مناظر پر بھی توجہ مرکوز کی، انہیں مختلف طور پر "تیز اور دلکش"، "مزاحیہ"، اور "دل چھونے والا" قرار دیا۔ آخر میں، جینسن مبصرین کے بارے میں مزید تفصیلات پا کر خوش ہوئے، لیکن متوازی کائنات کا ذکر نہ ہونے پر حیران ہوئے۔ ایم ٹی وی کے الیکس زالبن زیادہ تنقیدی تھے۔ انہوں نے حیرت کا اظہار کیا کہ یہ قسط باقی سیزن میں کیسے فٹ ہوتی ہے، اور لکھا کہ "یہ ایک دلچسپ قدم ہے، اور ممکنہ طور پر مزید ناظرین کو ایک ایسے شو سے دور کر سکتا ہے جو انہیں کھونے کا متحمل نہیں ہو سکتا۔" "کلکی، وضاحت" ڈائیلاگ کو ناپسند کرتے ہوئے، زالبن نے پھر بھی تبصرہ کیا کہ، "میرے جیسے ڈائی ہارڈ فرنج فین کے لیے، یہ قسط کریک تھی۔ بہت بڑا جذبات، پاگل سائنس، اور مہاکاوی سیٹ ٹکڑے۔ قسط کے اختتام نے مجھے اگلا دیکھنے کے لیے مرنے پر مجبور کر دیا، چاہے یہ براہ راست تسلسل ہی کیوں نہ ہو۔ وہاں اچھا ٹیلی ویژن ہے۔ " انٹرٹینمنٹ ویکلی کے جیف جینسن نے "لیٹرز آف ٹرانزٹ" کو سیریز کی سترہویں بہترین قسط قرار دیتے ہوئے کہا کہ "جو شروع میں فرنجز نٹی نمبر 19 کی دہائی میں سے ایک لگ رہا تھا وہ قسط ثابت ہوئی جس نے سیریز کو پانچواں اور آخری سال حاصل کرنے میں مدد کی۔ یقینا، اب کچھ لوگ اس سیریز کو ایک سیزن طویل کہانی کے ساتھ شروع کرنے کی خوبیوں پر سوال اٹھا سکتے ہیں جو مکمل طور پر اس مستقبل کے ڈسٹوپیا میں ترتیب دی گئی ہے جس پر جابرانہ مبصرین کی حکومت ہے۔ لیکن واحد قسط جس نے اس بنیاد کو متعارف کرایا وہ ایک ٹھنڈا جھٹکا تھا جس نے فرنج پورانیک کا ایک نیا محاذ کھولا اور ہمیں ایک ایسا کردار دیا جس کا دیرپا اثر پڑے گا، ایٹا۔ " اس قسط کو بہترین ڈرامائی پیشکش (مختصر شکل) کے لیے 2013 کے ہیوگو ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا ہے۔ اولیویا ڈنھم پانچ سیزن کی 100 اقساط میں سے، یہ واحد ہے جہاں اولیویا ڈنھم نظر نہیں آتی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط "لیٹرز آف ٹرانزٹ" پر Fox.com 2012 امریکی ٹیلی ویژن اقساط فرنج (سیزن 4) اقساط اکیوا گولڈسمین کے لکھے ہوئے ٹیلی ویژن اقساط