Animal navigation
جانوروں کی نیویگیشن بہت سے جانوروں کی نقشہ جات یا آلات کے بغیر درست طریقے سے اپنا راستہ تلاش کرنے کی صلاحیت ہے۔ آرکٹک ٹرن جیسے پرندے، مونارک تیتلی جیسے کیڑے مکوڑے اور سامن جیسی مچھلیاں باقاعدگی سے ہزاروں میل اپنے افزائش کے میدانوں کی طرف ہجرت کرتی ہیں، اور بہت سی دوسری انواع کم فاصلے پر مؤثر طریقے سے سفر کرتی ہیں۔ ڈیڈ ریکوننگ، کسی معروف پوزیشن سے صرف اپنی رفتار اور سمت کے بارے میں معلومات کا استعمال کرتے ہوئے نیویگیشن کرنا، چارلس ڈارون نے 1873 میں ایک ممکنہ طریقہ کار کے طور پر تجویز کیا تھا۔ 20 ویں صدی میں، کارل وان فریش نے دکھایا کہ شہد کی مکھیاں سورج کے ذریعے، نیلے آسمان کے پولرائزیشن پیٹرن کے ذریعے، اور زمین کے مقناطیسی میدان کے ذریعے سفر کر سکتی ہیں۔ ان میں سے، جب ممکن ہو تو وہ سورج پر انحصار کرتی ہیں۔ ولیم ٹنسلے کیٹن نے دکھایا کہ ہومنگ کبوتر اسی طرح نیوی گیشنل اشاروں کی ایک رینج کا استعمال کر سکتے ہیں، جن میں سورج، زمین کا مقناطیسی میدان، سونگھ اور بصارت شامل ہیں۔ رونالڈ لاکلے نے مظاہرہ کیا کہ ایک چھوٹا سمندری پرندہ، مینکس شیر واٹر، گھر سے دور چھوڑے جانے پر خود کو سمت دے سکتا ہے اور پوری رفتار سے گھر اڑ سکتا ہے، بشرطیکہ سورج یا ستارے نظر آئیں۔ جانوروں کی متعدد انواع خود کو سمت دینے اور مؤثر طریقے سے نیویگیٹ کرنے کے لیے مختلف اقسام کے اشاروں کو مربوط کر سکتی ہیں۔ کیڑے مکوڑے اور پرندے سیکھے ہوئے نشانات کو حسی سمت (زمین کے مقناطیسی میدان سے یا آسمان سے) کے ساتھ جوڑ سکتے ہیں تاکہ یہ شناخت کی جا سکے کہ وہ کہاں ہیں اور اس طرح نیویگیشن کرنے کے لیے۔ اندرونی 'نقشے' اکثر بصارت کا استعمال کرتے ہوئے بنائے جاتے ہیں، لیکن دیگر حواس بشمول الفیکشن اور ایکولوکیشن بھی استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ جنگلی جانوروں کی نیویگیشن کرنے کی صلاحیت انسانی سرگرمی کی مصنوعات سے بری طرح متاثر ہو سکتی ہے۔ مثال کے طور پر، اس بات کے شواہد موجود ہیں کہ کیڑے مار ادویات شہد کی مکھیوں کی نیویگیشن میں مداخلت کر سکتی ہیں، اور یہ کہ لائٹس کچھوے کی نیویگیشن کو نقصان پہنچا سکتی ہیں۔ ابتدائی تحقیق 1873 میں، چارلس ڈارون نے نیچر میگزین کو ایک خط لکھا، جس میں یہ دلیل دی گئی کہ انسان سمیت جانور مردہ حساب سے نیویگیٹ کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں، چاہے مقناطیسی 'کمپاس' کا احساس ہو اور ستاروں کے ذریعے نیویگیٹ کرنے کی صلاحیت موجود ہو: بعد میں 1873 میں، جوزف جان مرفی نے ڈارون کو جواب دیا، فطرت کو اس تفصیل کے ساتھ واپس لکھتے ہوئے کہ وہ، مرفی، کا خیال تھا کہ جانور مردہ حساب کتاب کرتے ہیں، جسے اب انٹریئل نیویگیشن کہا جاتا ہے: کارل وان فریش (1886-1982) نے یورپی شہد کی مکھی کا مطالعہ کیا، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ مکھیاں تین مختلف طریقوں سے مطلوبہ کمپاس کی سمت کو پہچان سکتی ہیں: سورج کے ذریعے، نیلے آسمان کے پولرائزیشن پیٹرن کے ذریعے، اور زمین کے مقناطیسی میدان کے ذریعے۔ انہوں نے دکھایا کہ سورج ترجیحی یا اہم کمپاس ہے ؛ دیگر میکانزم کا استعمال ابر آلود آسمان کے نیچے یا سیاہ مکھی کے چھتے کے اندر کیا جاتا ہے۔ ولیم ٹنسلے کیٹن (1933-1980) نے ہومنگ کبوتروں کا مطالعہ کیا، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ زمین کے مقناطیسی میدان، سورج کے ساتھ ساتھ گندھک اور بصری دونوں اشاروں کا استعمال کرتے ہوئے نیویگیٹ کرنے کے قابل تھے۔ ڈونلڈ گریفن (1915-2003) نے چمگادڑوں میں ایکولوکیشن کا مطالعہ کیا، یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ یہ ممکن تھا اور یہ کہ چمگادڑوں نے شکار کا پتہ لگانے اور اس کا سراغ لگانے کے لیے اس طریقہ کار کا استعمال کیا، اور "دیکھنے" کے لیے اور اس طرح اپنے ارد گرد کی دنیا میں نیویگیٹ کیا۔ رونالڈ لاکلی (1903-2000)، پچاس سے زیادہ کتابوں میں پرندوں کے بہت سے مطالعات میں، پرندوں کی ہجرت کی سائنس کا علمبردار رہا۔ اس نے سکوکولم کے دور دراز جزیرے پر رہنے والے مینکس شیر واٹر جیسے شیر واٹر کا بارہ سالہ مطالعہ کیا۔ یہ چھوٹے سمندری پرندے کسی بھی پرندے کی سب سے طویل ہجرت کرتے ہیں-10,000 کلومیٹر-لیکن سال بہ سال اسکوکولم پر بالکل گھونسلے والے سوراخ کی طرف لوٹ جاتے ہیں۔ اس رویے کی وجہ سے یہ سوال پیدا ہوا کہ وہ کیسے چلتے ہیں۔ میکانزم لاکلے نے اپنی کتاب اینیمل نیویگیشن کا آغاز ان الفاظ سے کیا: جانوروں کی نیویگیشن کے لیے مقامی ادراک کے بہت سے میکانزم تجویز کیے گئے ہیں: ان میں سے کئی کے ثبوت موجود ہیں۔ تفتیش کاروں کو اکثر آسان ترین مفروضوں کو مسترد کرنے پر مجبور کیا گیا ہے-مثال کے طور پر، کچھ جانور تاریک اور ابر آلود رات میں سفر کر سکتے ہیں، جب نہ تو نشانات نظر آتے ہیں اور نہ ہی سورج، چاند یا ستاروں جیسے آسمانی اشارے نظر آتے ہیں۔ معروف یا قیاس شدہ بڑے میکانزم ذیل میں بیان کیے گئے ہیں۔ یاد کیے جانے والے نشانات ممالیہ جانور، پرندے اور کیڑے مکوڑے جیسے مکھیاں اور ویرپس (امفوفلا اور سپیکس)، اپنے ماحول میں نشانات سیکھنے اور نیویگیشن میں ان کا استعمال کرنے کے قابل ہیں۔ سورج کی طرف سے سمت بندی کچھ جانور آسمانی اشاروں جیسے سورج کی پوزیشن کا استعمال کرتے ہوئے حرکت کر سکتے ہیں۔ چونکہ سورج آسمان میں حرکت کرتا ہے، اس لیے اس طریقے سے نیویگیشن کے لیے بھی اندرونی گھڑی کی ضرورت ہوتی ہے۔ بہت سے جانور اپنی سرکیڈین تال کو برقرار رکھنے کے لیے اس طرح کی گھڑی پر انحصار کرتے ہیں۔ سورج کمپاس کی سمت کا استعمال کرنے والے جانور مچھلی، پرندے، سمندری کچھوے، تتلیاں، مکھیاں، سینڈوپر، رینگنے والے جانور اور چیونٹیاں ہیں۔ جب سینڈوپرز (جیسے ٹالیٹرس سالٹیٹر) کو ساحل سمندر پر لے جایا جاتا ہے، تو وہ آسانی سے سمندر میں واپس جانے کا راستہ تلاش کر لیتے ہیں۔ یہ دکھایا گیا ہے کہ یہ صرف نیچے کی طرف یا سمندر کے نظاروں یا آواز کی طرف بڑھنے سے نہیں ہوتا ہے۔ سینڈوپرز کے ایک گروپ کو مصنوعی روشنی کے تحت دن/رات کے چکر کے مطابق ڈھالا گیا، جس کا وقت آہستہ آہستہ تبدیل کیا گیا جب تک کہ یہ قدرتی چکر کے ساتھ 12 گھنٹے کے مرحلے سے باہر نہ ہو گیا۔ پھر، سینڈوپرز کو قدرتی سورج کی روشنی میں ساحل سمندر پر رکھا گیا۔ وہ سمندر سے دور، ساحل سمندر کی طرف بڑھ گئے۔ اس تجربے کا مطلب یہ تھا کہ سینڈوپر سورج اور اپنی اندرونی گھڑی کا استعمال کرتے ہوئے اپنے سر کا تعین کرتے ہیں، اور یہ کہ انہوں نے اپنے مخصوص ساحل سمندر پر سمندر کی طرف اصل سمت سیکھ لی تھی۔ مینکس شیر واٹرس کے تجربات سے پتہ چلتا ہے کہ جب اپنے گھونسلوں سے دور "صاف آسمان کے نیچے" چھوڑا جاتا ہے، تو سمندری پرندے پہلے خود کو سمت دیتے ہیں اور پھر صحیح سمت میں اڑ جاتے ہیں۔ لیکن اگر چھوڑے جانے کے وقت آسمان ابر آلود تھا، تو شیر واٹر دائرے میں اڑ رہے تھے۔ مونارک تتلیاں سورج کو کمپاس کے طور پر استعمال کرتی ہیں تاکہ کینیڈا سے میکسیکو تک اپنی جنوب مغربی موسم خزاں کی ہجرت کی رہنمائی کر سکیں۔ رات کے آسمان سے واقفیت ایک اہم تجربے میں، لاکلے نے دکھایا کہ پلینیٹیریم میں رکھے گئے واربلرز جو رات کے آسمان کو جنوب کی طرف رخ کرتے ہوئے دکھاتے ہیں۔ جب پلینیٹیریم کا آسمان بہت آہستہ سے گھوم رہا تھا، تو پرندوں نے دکھائے گئے ستاروں کے حوالے سے اپنی سمت برقرار رکھی۔ لاکلے نے مشاہدہ کیا کہ ستاروں کے ذریعے چلنے کے لیے، پرندوں کو "سیکسٹینٹ اور کرونومیٹر" دونوں کی ضرورت ہوگی: ستاروں کے نمونوں کو پڑھنے اور ان کے ذریعے چلنے کی بلٹ ان صلاحیت، جس کے لیے دن کی درست گھڑی کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔ 2003 میں، افریقی گوبر کے بیٹل سکارابیوس زیمبیسیئنس کو چاند کی روشنی میں پولرائزیشن کے نمونوں کا استعمال کرتے ہوئے نیویگیٹ کرتے ہوئے دکھایا گیا، جس سے یہ پہلا جانور بن گیا جس نے واقفیت کے لیے پولرائزڈ مون لائٹ کا استعمال کیا۔ 2013 میں، یہ دکھایا گیا تھا کہ گوبر کے بیٹل اس وقت نیویگیٹ کر سکتے ہیں جب صرف آکاشگنگا یا روشن ستاروں کے جھنڈ نظر آتے ہیں، جس سے گوبر کے بیٹل واحد کیڑے بن جاتے ہیں جو کہکشاں کے ذریعے خود کو سمت دیتے ہیں۔ پولرائزڈ لائٹ کے ذریعے واقفیت کچھ جانور، خاص طور پر شہد کی مکھی جیسے کیڑے روشنی کے پولرائزیشن کے لیے حساس ہوتے ہیں۔ شہد کی مکھیاں آسمان میں سورج کی پوزیشن کا اندازہ لگانے کے لیے ابر آلود دنوں میں پولرائزڈ لائٹ کا استعمال کر سکتی ہیں، کمپاس کی سمت کے مقابلے میں جس میں وہ سفر کرنا چاہتی ہیں۔ کارل وان فریش کے کام نے یہ ثابت کیا کہ مکھیاں چھتے سے لے کر کھانے کے ذرائع (عام طور پر امرت والے پھولوں کا ایک ٹکڑا) تک کی سمت اور حد کو درست طریقے سے شناخت کر سکتی ہیں۔ ایک کارکن مکھی چھتے کی طرف لوٹتی ہے اور دوسرے کارکنوں کو کھانے کے منبع کے سورج سے متعلق رینج اور سمت کا اشارہ ویگل ڈانس کے ذریعے دیتی ہے۔ مشاہدہ کرنے والی مکھیاں پھر دی گئی سمت میں مضمر فاصلہ اڑاتے ہوئے کھانے کا پتہ لگانے کے قابل ہو جاتی ہیں، حالانکہ دیگر ماہرین حیاتیات نے سوال اٹھایا ہے کہ کیا وہ لازمی طور پر ایسا کرتے ہیں، یا محض جا کر کھانے کی تلاش کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ تاہم، مکھیاں یقینی طور پر کھانے کے مقام کو یاد رکھنے کے قابل ہوتی ہیں، اور اس پر درست طریقے سے واپس جانے کے قابل ہوتی ہیں، چاہے موسم دھوپ والا ہو (ایسی صورت میں نیویگیشن سورج کی طرف سے ہو سکتا ہے یا یاد کردہ بصری نشانات کی طرف سے ہو سکتا ہے) یا بڑے پیمانے پر ابر آلود (جب پولرائزڈ لائٹ استعمال کی جا سکتی ہے)۔ کچھ جانور، جن میں ممالیہ جانور جیسے بلائنڈ مول چوہے (اسپیلکس) اور پرندے جیسے کبوتر، زمین کے مقناطیسی میدان کے لیے حساس ہوتے ہیں۔ ہومنگ کبوتر دیگر بحری اشاروں کے ساتھ مقناطیسی میدان کی معلومات کا استعمال کرتے ہیں۔ پیش رو محقق ولیم کیٹن نے دکھایا کہ وقت کے ساتھ منتقل ہونے والے کبوتر صاف دھوپ والے دن پر خود کو صحیح طریقے سے سمت نہیں دے سکتے، لیکن ابر آلود دن پر ایسا کر سکتے ہیں، جس سے یہ پتہ چلتا ہے کہ پرندے سورج کی سمت پر انحصار کرنا پسند کرتے ہیں، لیکن جب سورج نظر نہیں آتا ہے تو مقناطیسی میدان کا اشارہ استعمال کرنے پر تبدیل ہو جاتے ہیں۔ اس کی تصدیق میگیٹس کے تجربات سے ہوئی: کبوتر ابر آلود دن جب مقناطیسی میدان میں خلل پڑا تو صحیح سمت میں رخ نہیں کر سکے۔ کبوتروں میں اولفیکشن اولفیکٹری نیویگیشن کو ایک ممکنہ طریقہ کار کے طور پر تجویز کیا گیا ہے۔ پاپی کے 'موزیک' ماڈل کا استدلال ہے کہ کبوتر اپنے علاقے میں بو کا ایک ذہنی نقشہ بناتے اور یاد رکھتے ہیں، یہ پہچانتے ہوئے کہ وہ مقامی بو سے کہاں ہیں۔ والراف کے 'گریڈینٹ' ماڈل کا استدلال ہے کہ بدبو کا ایک مستحکم، بڑے پیمانے پر میلان ہے جو طویل عرصے تک مستحکم رہتا ہے۔ اگر مختلف سمتوں میں اس طرح کے دو یا زیادہ میلان ہوں تو کبوتر بو کی شدت کے لحاظ سے خود کو دو جہتوں میں تلاش کر سکتے ہیں۔ تاہم یہ واضح نہیں ہے کہ اس طرح کے مستحکم میلان موجود ہیں۔ پاپی کو اس بات کا ثبوت ملا کہ اینوسمک کبوتر (بدبو کا پتہ لگانے سے قاصر) عام کبوتر کے مقابلے میں سمت اور نیویگیشن کرنے کے قابل بہت کم تھے، اس لیے کبوتر نیویگیشن میں سونگھ اہم معلوم ہوتی ہے۔ تاہم، یہ واضح نہیں ہے کہ گند کے اشاروں کا استعمال کیسے کیا جاتا ہے۔ سالمن میں گندھک کے اشارے اہم ہو سکتے ہیں، جو اسی دریا میں واپس آنے کے لیے جانے جاتے ہیں جہاں انہوں نے پھوڑا تھا۔ لاکلے نے تجرباتی شواہد کی اطلاع دی ہے کہ مینو جیسی مچھلیاں مختلف دریاؤں کے پانی کے درمیان فرق کو درست طریقے سے بتا سکتی ہیں۔ سالمن اپنے مقناطیسی احساس کو اپنے دریا کی پہنچ کے اندر جانے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں، اور پھر قریب سے دریا کی شناخت کے لیے سونگھ کا استعمال کر سکتے ہیں۔ کشش ثقل کے ریسیپٹرز جی پی ایس ٹریسنگ کے مطالعے سے پتہ چلتا ہے کہ کشش ثقل کی بے ضابطگیاں کبوتر کے نیویگیشن میں کردار ادا کر سکتی ہیں۔ دیگر حواس ماہرین حیاتیات نے دیگر حواس پر غور کیا ہے جو جانوروں کی نیویگیشن میں معاون ثابت ہوسکتے ہیں۔ بہت سے سمندری جانور جیسے مہریں ہائیڈرو ڈائنامک استقبالیہ کی صلاحیت رکھتے ہیں، جو انہیں پانی میں ان کے گزرنے سے ہونے والی خلل کو محسوس کرکے مچھلی جیسے شکار کا سراغ لگانے اور پکڑنے کے قابل بناتے ہیں۔ سمندری ممالیہ جانور جیسے ڈولفن، اور چمگادڑ کی بہت سی انواع، ایکولوکیشن کی صلاحیت رکھتے ہیں، جسے وہ شکار کا پتہ لگانے اور اپنے ماحول کو محسوس کرکے واقفیت دونوں کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ لکڑی کا چوہا پہلا غیر انسانی جانور ہے جس کا مشاہدہ جنگلی اور لیبارٹری کے حالات دونوں میں کیا جاتا ہے، جس میں نیویگیشن کے لیے متحرک نشانات کا استعمال کیا جاتا ہے۔ چارے کے دوران، وہ بصری طور پر نمایاں اشیاء، جیسے پتے اور ٹہنیاں اٹھاتے اور تقسیم کرتے ہیں، جنہیں وہ پھر تلاش کے دوران نشانات کے طور پر استعمال کرتے ہیں، جب علاقے کی کھوج کی جاتی ہے تو نشانات کو منتقل کرتے ہیں۔ جانوروں میں پاتھ انٹیگریشن ڈیڈ ریکنکنگ، جسے عام طور پر پاتھ انٹیگریشن کے نام سے جانا جاتا ہے، کا مطلب ہے جسم کے اندر مختلف حسی ذرائع سے اشاروں کو اکٹھا کرنا، بصری یا دیگر بیرونی نشانات کے حوالے کے بغیر، کسی ایسے راستے پر سفر کرتے ہوئے مسلسل کسی معروف نقطہ آغاز سے متعلق پوزیشن کا اندازہ لگانا جو ضروری نہیں کہ سیدھا ہو۔ جیومیٹری میں ایک مسئلہ کے طور پر دیکھا جاتا ہے، کام اس نقطہ سے سفر کے ہر ٹانگ کے لیے ویکٹرز کو شامل کرکے ویکٹر کو ابتدائی نقطہ پر شمار کرنا ہے۔ 1873 میں ڈارون کی آن دی اوریجنز آف سیرینٹ انسٹنکٹس (اوپر بیان کردہ) کے بعد سے، چیونٹیوں، چوہوں اور پرندوں سمیت جانوروں میں نیویگیشن کے لیے راستے کا انضمام اہم ثابت ہوا ہے۔ جب بصارت (اور اس وجہ سے یاد کردہ نشانات کا استعمال) دستیاب نہ ہو، جیسے کہ جب جانور ابر آلود رات کو، کھلے سمندر میں، یا نسبتا بے خصوصیت والے علاقوں جیسے ریتیلے صحراؤں میں سفر کر رہے ہوں، تو راستے کے انضمام کو جسم کے اندر سے آئیڈیوتھیٹک اشاروں پر انحصار کرنا چاہیے۔ صحارا کے صحرا کی چیونٹی (کیٹاگلیفس بائی کلر) میں وینر کے مطالعے سے دشاتمک سرخی (پولرائزڈ لائٹ یا سورج کی پوزیشن کے ذریعے) کا تعین کرنے اور فاصلے کا حساب لگانے (ٹانگوں کی حرکت یا نظری بہاؤ کی نگرانی کے ذریعے) کے لیے مؤثر راستے کے انضمام کا مظاہرہ ہوتا ہے۔ ممالیہ جانوروں میں پاتھ انٹیگریشن ویسٹبلر اعضاء کا استعمال کرتا ہے، جو موٹر افیرنس کے ساتھ مل کر تین جہتوں میں تیزی کا پتہ لگاتا ہے، جہاں موٹر سسٹم دماغ کے باقی حصوں کو بتاتا ہے کہ کون سی حرکات کا حکم دیا گیا تھا، اور آپٹک فلو، جہاں بصری نظام اشارہ کرتا ہے کہ بصری دنیا کتنی تیزی سے آنکھوں سے آگے بڑھتی ہے۔ دیگر حواس سے حاصل ہونے والی معلومات جیسے کہ ایکولوکیشن اور میگنیٹوریسیپشن کو بھی بعض جانوروں میں مربوط کیا جا سکتا ہے۔ ہپپوکیمپس دماغ کا وہ حصہ ہے جو خلا میں ممالیہ کی متعلقہ پوزیشن کو انکوڈ کرنے کے لیے لکیری اور کونیی حرکت کو مربوط کرتا ہے۔ ڈیوڈ ریڈش کا کہنا ہے کہ "مٹیلسٹائیڈ اور مٹیلسٹائیڈ (1980) اور ایٹین (1987) کے احتیاط سے کنٹرول شدہ تجربات نے حتمی طور پر یہ ثابت کیا ہے کہ [ممالیہ جانوروں میں راستے کا انضمام] ویسٹبلر سگنلز اور موٹر افیرنٹ کاپی سے اندرونی اشاروں کو مربوط کرنے کا نتیجہ ہے۔" انسانی سرگرمی کے اثرات نیونکوٹینائڈ کیڑے مار ادویات مکھیوں کی نیویگیشن کی صلاحیت کو خراب کر سکتی ہیں۔ تھیامتھوکسام کی کم سطح کے سامنے آنے والی مکھیوں کے اپنی کالونی میں واپس آنے کا امکان کم تھا، جو کہ کالونی کی بقا کو خطرے میں ڈالنے کے لیے کافی تھا۔ روشنی کی آلودگی فوٹو فیلک جانوروں کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے اور انہیں بے اختیار کرتی ہے، جو روشنی کی پیروی کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، بچھو سمندری کچھوے روشن روشنی، خاص طور پر نیلے رنگ کی روشنی کی پیروی کرتے ہیں، جس سے ان کی نیویگیشن میں تبدیلی آتی ہے۔ موسم گرما کی راتوں میں روشن لیمپوں کے ارد گرد کیڑوں میں رکاوٹ نیویگیشن آسانی سے دیکھا جا سکتا ہے۔ کیڑے قدرتی طور پر چلنے کے بجائے ان لیمپوں کے ارد گرد زیادہ کثافت پر جمع ہوتے ہیں۔ مزید پڑھنے کے لیے جانوروں کی نقل مکانی سالمن رن نوٹس ریفرنسز سورس کیٹن، ولیم (1972) ایفیکٹس آف میگنیٹس آن پیجن ہومنگ دیکھیں۔ جانوروں کی واقفیت اور نیویگیشن میں صفحات 579-594۔ ناسا ایس پی-262۔ کیٹن، ولیم (1977) مقناطیسی استقبالیہ (حیاتیات)۔ انسائیکلوپیڈیا آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی میں، دوسرا ایڈیشن۔ میک گرا ہل۔ کیٹن، ولیم (1979) کبوتر نیویگیشن۔ صفحات 5-20 کبوتر میں نیورل میکانزم آف بیہویئر میں۔ (اے ایم گرانڈا اور جے ایچ میکسویل، ایڈز۔) پلینم پبلشنگ۔ بیرونی روابط سامان کیسے کام کرتا ہے: اینیمل نیویگیشن اولڈن برگ یونیورسٹی: اینیمل نیویگیشن نیشنل جیوگرافک: اینیمل نیویگیشن (اساتذہ کے لیے وسائل) نیویگیشن اینیمل ہجرت علمی نیورو سائنس اخلاقیات نیویگیشن مقامی ادراک