Marie Léonide Charvin
میری لیونائڈ چارون ایک فرانسیسی تھیٹر اداکارہ تھیں، جو اپنے اسٹیج نام اگر سے مشہور تھیں۔ وہ 18 ستمبر 1832 کو سیدان میں پیدا ہوئیں اور 15 اگست 1891 کو الجزائر میں سیدی ایم حمید کے ہاں انتقال کر گئیں۔ اس نے 19 ویں صدی کے کچھ مشہور ترین فرانسیسی ڈراموں میں اداکاری کی جیسے پیئر کارنیلی کے سینا، ایتھلی، فیڈر، اینڈروماک اور جین ریسین کے برٹانیکس اور فرانکوئس کوپی کے لی پاسنٹ۔ اس نے اپنے وقت کی کچھ مشہور اداکاراؤں جیسے ریچل فیلکس اور سارہ برنہارٹ کے ساتھ بھی کام کیا۔ اس کی موت کے بعد پالین ساواری نے کہا "سب سے بڑھ کر عظیم ہیروئنوں سے محبت میں، جس کے نتیجے میں کیملی، فیڈر، ہرمیوین اور ایمیلی، انہوں نے متعدد اور عارضی تخلیقات میں اپنی قابل تعریف صلاحیتوں کو بڑھاوا نہیں دیا ؛ لیکن اگر اس میں راہگیر کے صرف دو کردار ہوتے، جو فرانکوئس کوپی اور دشمن ماؤں کی دل چھونے والی تحریک ہوتی، جو کیٹول مینڈس کا ماہر اور طاقتور کام تھا! یہ پہلے سے ہی جلال ہوگا! " میری لیونائڈ چارون 19 ویں صدی کے اواخر کی مشہور ترین اداکاراؤں میں سے ایک کے طور پر جانی جاتی ہیں۔ میری لیونائڈ چارون پیری چارون کی بیٹی تھی، جس کی عمر اس وقت 32 سال تھی، جو سیڈن میں تعینات لائٹ کیولری کی 8 ویں رجمنٹ میں سارجنٹ تھی، اور میری فریچوریٹ، جس کی عمر اس وقت 17 سال تھی۔ اس کے والدین کا تعلق آئسیر سے ہے، اس کے والد کا تعلق فرامانس سے ہے اور اس کی والدہ کا تعلق وین سے ہے، ایسا لگتا ہے کہ، جب کہ اس کے والدین اپنے والد کے پیشے سے منسلک گیریژن کی زندگی گزار رہے ہیں، میری لیونائڈ نے فرامانس میں اپنے دادا دادی کے ساتھ بچپن اور پرسکون جوانی گزاری۔ اس نے اپنے والد کی نئی بیوی کے اثر سے بچنے کے لیے نیک نامی شخص سے شادی کی، جس نے 1848 میں اپنی بیوہ ہونے کے بعد سے دوبارہ شادی کی تھی۔ نیک سے بدسلوکی کی وجہ سے، پانچ سال بعد وہ 1853 میں پیرس فرار ہو گئی۔ یورپ میں اپرنٹس شپ اس نے پیرس میں پیانو کا سبق دے کر اپنی زندگی کا آغاز کیا اور پھر، جیسا کہ اس کے پاس "دی وائس" تھا، 1857 سے، کیفے کنسرٹس میں، میری للیئر کے فرضی نام سے "بیلونگ" گانا شروع کیا، گانے "خاص طور پر اس کی صلاحیتوں کے لیے بنائے گئے، جس کی اس نے" ایک خاص المناک جوش کے ساتھ "تشریح کی۔ 1859 میں، وہ پہلی بار سولفرینو کی فتح کے اعزاز میں کینٹاٹا پیش کرنے کے لیے ایک گلوکارہ کے طور پر ایک حقیقی تھیٹر، بیومارچیس تھیٹر کے مراحل پر گئیں۔ ڈرامہ ٹیچر ریکورٹ کو پیش کیا گیا، مؤخر الذکر اسے دوبارہ جوان ہونے کا مشورہ دیتا ہے اور اسے اپنا نام تبدیل کرنے اور اگر کا انتخاب کرنے پر مجبور کرتا ہے، اس بنیاد پر کہ "ریچل کی بڑی کامیابیوں کے بعد، تمام اداکاراؤں کو اپنا نام بائبل میں لینا پڑا"۔ 1859 کے آخر میں، ان کی ہدایت کاری میں، انہوں نے ڈومانور اور ڈینری کے ڈان سیزر ڈی بازان میں ٹور ڈی اوورگن کے چھوٹے تھیٹر میں ایک اداکارہ کے طور پر کام شروع کیا، جہاں انہوں نے میریٹانا کا کردار ادا کیا۔ اس تھیٹر کی "اسٹار" بننے کے بعد، اس نے 6 مارچ 1860 کو پہلی بار فیڈر کا کردار ادا کیا۔ 1862 کے ایک بروشر میں تبصرہ کیا گیا ہے: "فیدر، میرے خدا، ہاں! وہ [اگر] جسے چھ ہفتے پہلے یہ معلوم نہیں تھا کہ اس نام کا ایک ڈرامہ ہے بدقسمتی سے اسباق کو اب بھی لغت میں محسوس کیا جا رہا تھا۔ " ڈرامائی نقاد فرانسسکی سرسی نے اسے اس طرح بیان کیا ہے: "ایک دن میں نے اپنے آپ کو [ریکورٹس میں] ان کی کلاس میں لے جایا تاکہ وہ اس معجزے کو دیکھ سکوں جس کا انہوں نے خود کو پیش خیمہ بنایا تھا۔ یہ اگر تھا۔ وہ شاندار تھی، اس خوبصورت سنگ مرمر کے چہرے کے ساتھ، اس گھنے کالے بالوں کے ساتھ، گردن پر بھاری مساج، اس کے پہلے سے ہی شاندار سینوں، اس کی شاندار کمر اور وہ گہری آواز جس پر اس کے پردہ دار لہجے نے کچھ پراسرار بنا دیا تھا۔ یہ کوئی تھا! " تھیٹر میں کیریئر کی پہلی کامیابی 20 جنوری 1862 کو اوڈن تھیٹر ڈی ایل یورپ کے اسٹیج پر، وہ فیڈر ڈی ریسین کا کردار ادا کرتی ہیں۔ "اس تھیٹر کے نوجوان اور ذہین سامعین کے سامنے، اس نے خوبصورتی کی ایک بڑی کامیابی حاصل کی تھی، اور اس کی اچانک، کھردری، کم پیمائش شدہ قابلیت، لیکن ایک ذاتی، عجیب اور مواصلاتی تحریک نے ایک بہت ہی زندہ اثر پیدا کیا۔" اس کے بعد وہ کارنیل کے ہوریس، فرانکوئس پونسارڈ کے اگنیس ڈی میرینی، لیرک اسکول میں ارنسٹ لیگووی کے میڈیا، فرانکوئس پونسارڈ کے لیوکریس کے ساتھ ساتھ پورٹے سینٹ مارٹن تھیٹر میں ہندوستان کے اسٹرینگلرز مسٹر گارینڈ کے ڈرامے میں اہم کردار ادا کریں گے۔ کامیڈی-فرانسیس کے اسٹیج پر ان کی پہلی پیشی 12 مئی 1863 سے ہوئی۔ وہ ایک بار پھر فیدر کے کردار کی تشریح کرتی ہے۔ یہ آغاز خاص طور پر ایک حادثے کے لیے جانا جاتا ہے: "پہلی حرکت چھوڑ کر، اگر چولہے کے گرڈ پر گر گئی اور اس کے چہرے اور خاص طور پر ناک پر چوٹ لگی۔ اس کے باوجود وہ مندرجہ ذیل دو اعمال انجام دینے میں کامیاب رہی ؛ لیکن چوتھے میں، اس نے ٹکڑا ختم کیے بغیر پردہ اتار دیا، اگر کو غلط پایا گیا۔ " اس باوقار اسٹیج پر ان کی بعد کی پرفارمنس، ریسین، اینڈرومیک کے کاموں اور ایفیجینی میں کلائٹیمینسٹرا کے کردار میں، صرف "کامیابی ہے جو توقعات پر پورا نہیں اترتی ہے"۔ ریو ڈی ریچیلیو کو چھوڑ کر، اس نے خود کو لا سورسیئر میں امبیگو کے بورڈوں پر پایا، پھر 1864 میں، لوئس-ہائیسینٹے بوئلیٹ کے ذریعہ فوسٹین میں پورٹے سینٹ مارٹن کے، فریڈرک گیلارڈیٹ اور الیگزینڈر ڈوماس کے ٹور آف نیسل میں بولیوارڈ ڈو ٹیمپل پر گیٹ کے، الیگزینڈر ڈوماس اور جیرارڈ ڈی نروال کے ذریعہ لی فلز ڈی لا نائٹ میں غبیل کے کردار میں، اور پھر 1866 میں بوئلیٹ کے ذریعہ لا کنجریشن ڈی ایمبوئس میں اوڈین ملکہ ماں کے کردار کے ساتھ، شیکسپیئر اور لیئر کے مطابق کنگ میں۔ بدنام زمانہ میری لیونائڈ ایک نوجوان شاعر، فرانسوا کوپی کے ساتھ دوستانہ تعلقات برقرار رکھتی ہے، جس نے ابھی ابھی اپنا پہلا ڈرامہ بنایا ہے، جو دو کرداروں کے ساتھ ایک ایکٹ والی آیت کامیڈی ہے، جس کا عنوان لی پاسنٹ ہے۔ وہ اوڈن کی سمت سے حاصل کرتی ہے کہ اس ٹکڑے کو ذخیرے میں شامل کیا جائے اور اس طرح وہ خود کو سارہ برنہارٹ کے ساتھ سلویا کے کردار میں پا لیتی ہے جو 14 جنوری 1869 کو ٹروباڈور زینیٹو کا کردار ادا کرتی ہے۔ یہ پرفارمنس دونوں ٹریجڈیئنز کے ساتھ ساتھ مصنف کے لیے بھی کامیاب ثابت ہوتی ہیں۔ اس کامیابی نے اگر کو کامیڈی-فرانسیسی کے دروازے دوبارہ کھول دیے جہاں 6 جون 1869 میں۔ اس نے کارنیلی کی ایمیلیا سینا کے کردار میں "اس کے سب سے بڑے فائدے کے لیے" اداکاری کی: "اس نے اپنی صلاحیتوں کے تین پہلوؤں کو نرم کیا اور اس نے اس کی کچھ مقامی روایات کو توڑنے کی پوری کوشش کی۔" اسے اب "بلا شبہ، تھیٹر-فرانسیس کا پہلا سانحے ساز" سمجھا جاتا ہے۔ بہت سراہا گیا، اس نے اس منظر پر کرداروں کی پیروی کی: جولائی میں ہوریس بائی کارنیل میں کیملی کا کردار، پھر ریسین کے فیڈری میں ٹائٹل رول، ستمبر میں ریسین کے اینڈرومیچ میں ہرمیوین کا کردار، اور اکتوبر میں اینڈرومیچ کا کردار وہ-یہاں تک کہ اس تازہ ترین سانحے میں بھی۔ 20 جولائی 1870، فرانس سے پروشیا میں جنگ کے اعلان کے بعد، فرانکوئس پونسارڈ کے شیر عاشق کی ایک پرفارمنس کے دوران، عوام کا مطالبہ ہے، جیسا کہ اس نے ایک دن پہلے ہی کیا تھا، 18 تاریخ کو، دو کارروائیوں کے درمیان لا مارسیلائز بجانے والے آرکسٹرا کو سننے کے لیے۔ اس بار، اگر، جو ڈرامے کی کاسٹ کا حصہ ہے، "توانائی والے مردانہ اسٹینزا کے ساتھ آگے بڑھتا ہے اور اعلان کرتا ہے جن کا کھانا ہر بار باز آنے پر دہرایا جاتا ہے۔" اس دن سے، عوام نے مطالبہ کیا کہ پیش کردہ شو سے قطع نظر اس المناک اداکارہ کو ہر رات آکر مارسیلائز گانا چاہیے، جو انہوں نے تھیٹر کے بند ہونے تک لگاتار چوالیس بار کیا۔ تھیوفائل گوٹیئر تبصرہ کرتی ہے: "وہ لا مارسیلائز کو قطعی طور پر نہیں گاتی ہے، لیکن وہ اس راگ کو تلاوت کے ساتھ بہت مہارت سے ملاتی ہے اور اس کا جو اثر ہوتا ہے وہ بہت اچھا ہوتا ہے۔ وہ رفتار کو غالب بناتی ہے۔ بہادری اور فتح کا یقین "پیرس کمیون کے دوران مارچ 1871 میں شروع ہوا، یہ اس مقصد کے حق میں 30 اپریل کو ایک صبح کے لیے واڈویل تھیٹر میں، 14 مئی کو ٹیولیریز میں، پھر 21 مئی کو زخمیوں اور ہلاک ہونے والے قومی محافظوں کی بیواؤں اور یتیموں کے فائدے کے لیے ایک کنسرٹ کے لیے ہوتا ہے، جب کہ ورسیلز کے فوجی Paris.May 6، 1871 میں داخل ہوئے، کمیون کی حکومت نے فیڈریشن کی بیواؤں اور یتیموں کے فائدے کے لیے ٹیولیریز میں ایک کنسرٹ کا اہتمام کیا، اور کامیڈی-فرانسیس سے ایک فنکار کی مدد کے لیے لا مارسیلائز کی تلاوت کرنے کو کہا۔ ایڈورڈ تھیری، جو اس وقت کامیڈی-فرانسیس کے منتظم اور سرپرست تھے، نے میری لیونائڈ ایگر کو قبول کرنے کا مشورہ دیا۔ اس شام کو اس غریب فنکار کے لیے جرم قرار دیا گیا تھا جو اپنے دفاع میں ہمیشہ جواب دینے میں مطمئن تھا: "میں جہاں بھی جاتا ہوں وہاں موجود ہوتا ہوں۔ پھر بدقسمتوں کی مدد کرنا۔ میری لیونائیڈ کی صورت حال کے لیے یہ کافی تھا۔ کامیڈی-فرانسیس کے لیے آگر ناممکن ہو گیا، جسے اس نے 1872 میں صوبوں میں طویل اور تکلیف دہ دورے کرنے کے لیے چھوڑ دیا۔ چاند گرہن، دوبارہ اٹھنے اور نتائج کا پورٹریٹ بذریعہ فیلیکس نادر، جارجز میری اور پال بورجٹ کے تعاون سے، میری لیونائڈ پیرس کے منظر نامے پر صرف غیر معمولی طور پر نظر آتی ہیں۔ ہم اسے دوبارہ 1875 میں پورٹے سینٹ مارٹن تھیٹر اور نشاۃ ثانیہ تھیٹر میں دیکھتے ہیں، پھر 1877 میں تھیٹر ڈی ایل امبیگو کومیک میں۔ 8 اپریل 1878 کو، چھ سال کی بے دخلی کے بعد، کامیڈی-فرانسیسی نے ایمیل آگیر کے فورچیمبولٹ میں میری لیونائڈ برنارڈ کا کردار سونپنے کے لیے دوبارہ کھل گیا۔ اس نے وہاں بڑی کامیابی حاصل کی، پھر اسی مصنف کے ذریعہ برٹانیکس میں ایگریپینا کا ٹائٹل رول ادا کیا، آکٹیو فیولیٹ کے لی ولیج اور نکولس بریزیر اور تھیوفائل ماریون ڈومرسن کے لیس اوویرز میں کردار نبھائے۔ تاہم، سال کے آخر میں کامیڈی-فرانسیس کا رکن مقرر نہ ہونے کی وجہ سے، میری لیونائڈ ناراض ہوگئیں اور دوبارہ سڑک پر اتر گئیں۔ 1879 میں اپنے پہلے شوہر (نیک) کی طرف سے بیوہ، 1880 میں اس نے الجزائر میں افریقی نوادرات کے کیوریٹر جارجز میری سے شادی کی۔ پیرس نے اسے 1882 اور 1883 میں امبیگو اسٹیج پر کیٹول مینڈس کے لیس میرس اینمیریز میں شہزادی بولسکا کے کردار میں پایا، پھر جین Richepin.Once کے لا گلو میں میری کے کردار میں، کامیڈی-فرانسیس کا سایہ اس کی تقدیر پر لٹکا ہوا ہے۔ اسے ولیم شیکسپیئر کے بعد ہیملٹ میں ملکہ ماں گیرٹروڈ کے کردار کے لیے ستمبر 1885 تک بطور بورڈر اپنی جگہ مل جاتی ہے، جبکہ رکنیت کی امید برقرار رہتی ہے۔ یہ بیمار، تھکی ہوئی، حوصلہ شکنی کی بات ہے کہ وہ اپنے وجود کے آخری سالوں کو "تھیٹر میں اپنے کھوئے ہوئے سات سال" کو یاد کرتے ہوئے مولیئر کے گھر کی طرف ایک خاص تلخی، یہاں تک کہ ناراضگی کو پناہ دیتے ہوئے جیے گی۔ - فرانسیسی۔ " وہ پالین ساواری کی قریبی دوست ہے، جو اس کی شاگرد ہے، جو اس کے لیے انتظام کرتی ہے، جس فالج کا شکار ہو گئی ہے، اور جس کے وسائل کافی حد تک غیر یقینی ہیں، مئی 1889 میں ایک "بینیفٹ پرفارمنس"۔ "سب سے بڑھ کر عظیم ہیروئنوں، کیملی، فیڈر، ہرمیوین اور ایمیلی سے محبت میں، اس نے متعدد اور عارضی تخلیقات میں اپنی قابل تعریف صلاحیتوں کو بڑھاوا نہیں دیا۔ لیکن اگر اس میں راہگیر کے صرف دو کردار تھے، جو فرانکوئس کوپی اور دشمن ماؤں کا دل چھونے والا الہام تھا، جو کیٹول مینڈس کا ماہر اور طاقتور کام تھا، یہی! یہ پہلے سے ہی جلال ہوگا! "-پالین ساواری 1890 میں، 58 سال کی عمر میں، وکٹر ہیوگو کی نظم لی سیمیٹیئر ڈی ایلاؤ کی تلاوت کرتے ہوئے، اسٹیج پر ہی وہ فالج کا شکار ہوگئیں ؛ ان کے جسم کا ایک پورا حصہ غیر فعال ہے۔ 15 اگست 1891 کو اگر کا انتقال الجزائر میں ان کے گھر میں ہوا۔ انہیں 9 ویں ڈویژن کے مونٹپرناسی قبرستان میں دفنایا گیا۔ اس کے مقبرے پر مجسمہ ہنری کروس کے ذریعہ سانحے کے ماہر کے خوبصورت مجسمے کی نقل رکھی گئی ہے۔ مورتی کے افتتاح کے دوران فرانسوا کوپی نے ان آیات کو اپنی قبر پر بیان کیا: ترجمہ: دوسروں کو یاد ہوگا کہ آپ کی قسمت، غریب عورت، اتنی روشن شاموں کے باوجود سخت تھی، اس نے ڈرامے کی ملکہ کے ساتھ اپنے تخت پر اختلاف کیا اور ایک غیر منصفانہ بھولنے نے اسے بہت طویل عرصے تک جلاوطن کر دیا۔ 1910 میں، اوڈن میں اداکارہ کے اعزاز میں ایک تمغے کا افتتاح کیا گیا، جس نے اپنے پہلے مرحلے کی کامیابی حاصل کی۔ شہری حیثیت کی ابہام اس کے اپنے بیانات سے شروع ہو کر، اس کے پہلے ناموں، تاریخ پیدائش اور مقام پیدائش کے بارے میں کچھ ابہام برقرار ہیں۔ میری کے پہلے نام کی جگہ بعض اوقات فلورنس کا نام لیا جاتا ہے (یادگاری تختی 1917 میں الجیئرز کی میونسپلٹی نے اس گھر پر لگائی تھی جہاں اس کی موت ہوئی تھی)۔ اسی یادگاری تختی نے 1836 میں اسے جنم دیا، اور سینٹ کلاڈ (جورا) قصبے میں چار سال تک اس کا احیا کیا۔ ویانا شہر (آئسیر) کو جائے پیدائش کے ساتھ ساتھ ویلینس شہر (ڈروم) کے طور پر بھی حوالہ دیا جاتا ہے۔ اگر نے خود دعوی کیا کہ وہ ستمبر 1837 میں بیون (پیرینیز-اٹلانٹک) میں پیدا ہوئی تھی جب اس نے ایسوسی ایشن آف آرٹسٹس کے ساتھ اندراج کیا تھا۔ اس کی موت کے لیے بعض اوقات 14 اگست کی تاریخ کا حوالہ دیا جاتا ہے۔ تھیٹر کامیڈی-فرانسیس 1869: سینا بذریعہ پیئر کارنیلی: ایمیلی 1878: دی فورچیمبولٹ ڈی ایمیل آگیر: میری لیونائڈ برنارڈ 1878: ایتھلی بذریعہ جین ریسین: ایتھلی 1878: برٹانیکس بذریعہ جین ریسین: ایگریپینا آؤٹ سائیڈ دی کامیڈی-فرانسیس 1862: فیڈر بذریعہ جین ریسین، اوڈن تھیٹر: فیڈر 1869: لی پاسنٹ بذریعہ فرانکوئس کوپی، اوڈن تھیٹر: سلویا 1873: اینڈرومک بذریعہ جین ریسین، تھیٹر ویوی فوٹنوٹس میں 19 ویں صدی کی فرانسیسی اداکارائیں 1832 پیدائش 1891 اموات 1891 فرانسیسی اسٹیج اداکارائیں شیکسپیئر اداکارائیں