Tilted Axis Press
ٹیلٹڈ ایکسس پریس ایک غیر منافع بخش برطانوی پبلشنگ ہاؤس ہے جو عصری ایشیائی ادب کی اشاعت میں مہارت رکھتا ہے۔ 2015 میں ہان کانگ کے دی ویجیٹیرین کے ترجمے کی کامیابی کے بعد ڈیبورا اسمتھ کے ذریعہ قائم کی گئی اس تنظیم نے 26 کتابیں اور کئی چیپ بک شائع کی ہیں۔ جھکا ہوا محور میری یو کے ذریعہ ٹوکیو یونو اسٹیشن کے اصل مترجم اور انگریزی زبان کے ناشر کے طور پر جانا جانے لگا، جسے ایک کتاب اور ترجمہ دونوں کے طور پر تنقیدی پذیرائی ملی۔ 2022 میں ان کی شخصیت میں اس وقت اضافہ ہوا جب گیتانجلی شری کے لکھے ہوئے اور ڈیزی راک ویل کے ترجمہ کردہ ٹامب آف سینڈ نے بین الاقوامی بکر پرائز جیتا، جو یہ ایوارڈ حاصل کرنے والا ہندی میں لکھا گیا پہلا ناول تھا۔ 2017 کی تاریخ کے مطابق، ٹیلٹڈ ایکسس پریس نے اپنی فروخت کا سب سے بڑا حصہ روایتی اینٹوں اور مارٹر خوردہ (35.1%) کے ذریعے بنایا، جس میں دوسرا سب سے بڑا چینل اپنی ویب سائٹ کے ذریعے براہ راست مقامی اور بین الاقوامی فروخت تھا۔ اگرچہ پریس کو صرف برطانیہ سے باہر محدود تقسیم موصول ہوئی ہے، لیکن کچھ کتابیں بین الاقوامی سطح پر مشترکہ طور پر شائع کی گئی ہیں۔ مثال کے طور پر، 2018 میں دی لفٹڈ برو نے اپنے براؤ بکس امپرنٹ کے تحت آسٹریلیا میں "دی امپاسبل پری ٹیل" کا ترجمہ مشترکہ طور پر شائع کیا۔ 2021 میں ٹیلٹڈ ایکسس نے حقوق نسواں کے ادب کا احاطہ کرنے والی متعدد چیپ بک کے ترجمے اور اشاعت کی حمایت کے لیے ایک ہجوم فنڈنگ مہم شروع کی، جس میں مجموعی طور پر اضافہ ہوا۔ سیریز کے مجموعوں میں سے ایک، پا-لیوناگ، کو سی این این فلپائن کی طرف سے مثبت جائزہ ملا، جس نے کہا کہ یہ کتاب "ثابت کرتی ہے کہ کسانوں اور کسانوں کی تحریریں واجب الادا ہیں"۔ جولائی 2022 میں، دی بکر انٹرنیشنل پرائز میں ٹیلٹڈ ایکسس کی جیت کے بعد، ڈیبورا اسمتھ نے اعلان کیا کہ وہ پبلشر اور منیجنگ ڈائریکٹر کے عہدے سے سبکدوش ہو رہی ہیں۔ اسی دوران، کرسٹن ویڈا الفارو کو ان کرداروں میں ان کا جانشین قرار دیا گیا۔ عنوانات حوالہ جات 2015 میں قائم ہونے والی برطانوی کمپنیاں پبلشنگ کمپنیاں جو 2015 میں قائم ہوئیں برطانیہ کی بک پبلشنگ کمپنیاں