Ihor Kostetskyi
احور کوسٹزکیج ()، جسے قلم نام ایوان مرسلجاکو () سے بھی جانا جاتا ہے، ایک یوکرائنی مصنف، ڈرامہ نگار، مترجم، ادبی نقاد اور ناشر تھے۔ 14 مئی 1913 (1 مئی 1913 او ایس) کو پیدا ہوئے۔ کیو، روسی سلطنت میں، کوسٹٹسکیج اپنے کیو اور وینیٹسیا میں پلا بڑھا۔ 1930 کی دہائی کے دوران، انہوں نے لینن گراڈ اور ماسکو میں اسٹیج ڈائریکٹنگ اور اداکاری کی تعلیم حاصل کی، اور یورال پہاڑوں میں بطور اداکار دو سال گزارے۔ کوسٹٹسکیج نے اپنے ادبی کیریئر کا آغاز اس وقت تھیٹر کی پرفارمنس کے روسی زبان کے جائزوں سے کیا۔ ان کی پہلی اشاعت، جس پر ان کے قلم نام کے ساتھ دستخط کیے گئے تھے، جس میں ان کی والدہ کا پہلا نام شامل تھا، 1941 میں ونیتشیا میں لکھی گئی تھی۔ 1940 کی دہائی کے اوائل میں، دوسری جنگ عظیم شروع ہونے کے بعد، وہ جرمنی کے زیر قبضہ وینیٹسیا واپس آئے اور 1942 کے موسم خزاں تک وہیں رہے، جب انہیں جبری مشقت کے لیے جرمنی جلاوطن کر دیا گیا۔ کوسٹٹسکیج نے مغربی جرمنی میں جنگ کے بعد بے گھر افراد کے کیمپوں میں ایک فعال ادبی کیریئر جاری رکھا، ایک مشترکہ روایتی اور جدیدیت پسند انداز میں کام لکھنا اور شائع کرنا جاری رکھا، مختصر طور پر ایک قلیل مدتی فنکارانہ اور ادبی جریدہ شائع کیا، اور آرٹسٹک یوکرائن موومنٹ (ایم یو آر،) کے بانیوں میں سے ایک بن گیا۔ 1949 سے 1969 تک کوسٹٹسکیج یوکرین اینڈ دی ورلڈ (یوکرین آئی سویٹ) کے ایڈیٹر رہے، جو کہ ثقافتی، ادبی، علمی اور سیاسی امور کا ایک جریدہ ہے جسے ایلیا ساپیہا نے مغربی جرمنی کے شہر ہنوور میں شائع کیا تھا۔ اپنی اہلیہ، جرمن شاعر اور مترجم الزبتھ کوٹمیئر کے ساتھ، کوسٹٹسکیج نے 1950 کی دہائی کے وسط میں نا ہوری (آن دی ماؤنٹین) پبلشنگ ہاؤس قائم کیا، جس نے کئی درجن کتابیں شائع کیں جن میں ادبی کلاسیکی کے یوکرائنی ترجمے بھی شامل ہیں۔ قابل ذکر کام فاتحین کے بارے میں کہانیاں (1946) وہاں، جہاں معجزہ شروع ہوتا ہے (1948) سوویت تھیٹر پالیسی اور ستانیسلاوسکی کا نظام (1956) آپ کے دروازے پر تھیٹر (1963) پوری دنیا آپ کی ہے (2005) [بعد از مرگ شائع] مزید پڑھنا کوسٹٹسکی، یوکرین کے انسائیکلوپیڈیا میں یہور ؛ یوکرین کے انسائیکلوپیڈیا، جلد میں 2008 یوکرین آئی سویٹ کو اپ ڈیٹ کیا گیا۔ 5، 1993 1913 پیدائش 1983 موت یوکرائنی تارکین وطن یوکرائنی مترجم یوکرائنی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار یوکرائنی ہدایت کار یوکرائنی نسل کے جرمن ترجمہ کار ولیم شیکسپیئر