Justin O'Brien (scholar)
جسٹن او برائن (26 نومبر 1906-7 دسمبر 1968) ایک امریکی سوانح نگار، آندرے گیڈ اور البرٹ کیموس کے مترجم اور کولمبیا یونیورسٹی میں فرانسیسی کے پروفیسر تھے۔ سوانح عمری جسٹن میک کورٹنی او برائن 26 نومبر 1906 کو شکاگو، الینوائے میں کوئن او برائن اور ایلن، نی میک کورٹنی کے ہاں پیدا ہوئے۔ وہ آندرے گیڈ کے سوانح نگار اور گیڈ، کیموس اور سارتر کے مترجم تھے۔ وہ ایک جائزہ لینے والے اور کولمبیا یونیورسٹی میں فرانسیسی کے پروفیسر بھی تھے۔ وہ پراؤسٹ، کیموس اور گائیڈ کے شوقین تھے، اور امریکیوں میں اپنا جوش و خروش منتقل کرنے میں کامیاب رہے، اور ان اور دیگر فرانسیسی مصنفین کو ریاستہائے متحدہ میں مشہور کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔ او برائن کے ترجمہ کردہ کیموس کے کاموں میں کالیگولا، دی فال، نیز دی متھ آف سیسیفس اور دیگر مضامین اور جلاوطنی اور بادشاہی شامل ہیں۔ وہ گائڈ کے جرائد کے مترجم تھے، جن میں جرنلز، 1889-1949 کا ترجمہ اور ترمیم کرتے تھے۔ گائڈ کے ان کے دوسرے ترجموں میں سو بی اٹ یا چپس آر ڈاؤن شامل ہیں۔ 1953 میں انہوں نے آندرے گیڈ پر اپنی تنقیدی سوانح عمری، پورٹریٹ آف آندرے گیڈ شائع کی۔ انہیں 1942 میں فرانسیسی ادب میں گگنہیم فیلوشپ سے نوازا گیا۔ ان کا انتقال 7 دسمبر 1968 کو 62 سال کی عمر میں ہوا۔ منتخب کام مصنف آندرے گیڈ کا پورٹریٹ: ایک تنقیدی سوانح عمری (نیویارک: الفریڈ اے نوف، 1953) لیس نورٹریچرز ڈی آندرے گیڈ ایٹ لیس بوکولیکس ڈی ورجیل، جس کا فرانسیسی میں ترجمہ ای وین رائسلبرگ نے کیا ہے، (بولوگنے-بلانکورٹ: ایڈیشنز ڈی لا ریویو پریٹیکسٹ، 1953)۔ فرانسیسی ادبی افق (نیو برنزوک: رٹگرز یونیورسٹی پریس، 1967) عصری فرانسیسی ادب: مضامین (نیو برنزوک: رٹگرز یونیورسٹی پریس، 1971) مترجم گائڈ، آندرے۔ دی جرنلز آف آندرے گیڈ 1889-1949، چار جلدوں پر مشتمل، (نیویارک: الفریڈ اے نوف، 1951) گیڈ، آندرے۔ میڈلین (نیویارک: الفریڈ اے نوف، 1952) گیڈ، آندرے۔ کوئنرز کی لاگ بک (لندن: کیسل، 1952) کیموس، البرٹ۔ سیسیفس کا افسانہ (لندن: ہمش ہیملٹن، 1955) کیموس، البرٹ۔ دی فال (لندن: ہمش ہیملٹن، 1957) کیموس، البرٹ۔ جلاوطنی اور بادشاہی (لندن: ہمش ہیملٹن، 1958) گیڈ، آندرے۔ سو بی اٹ آر دی چپس آر ڈاؤن (نیویارک: الفریڈ اے نوف، 1959) کیموس، البرٹ۔ قبضہ شدہ (لندن: ہمش ہیملٹن، 1960) کیموس، البرٹ۔ مزاحمت، بغاوت، اور موت (نیویارک: الفریڈ اے نوف، 1961) کیموس، البرٹ۔ کالیگولا: جسٹن او برائن کے ذریعہ فرانسیسی سے ڈھال لیا گیا (نیویارک: سیموئل فرانسیسی، 1961) کیموس، البرٹ۔ نوٹ بکس 1942-1951 (نیویارک: الفریڈ اے نوف، 1965) کیموس، البرٹ۔ خطرناک بنائیں (لندن: پینگوئن، 2020) کیموس، البرٹ۔ پرعزم تحریریں (لندن: پینگوئن، 2020) کیموس، البرٹ۔ گیلوٹین پر عکاسی (لندن: پینگوئن، 2020) حوالہ جات 1906 پیدائش 1968 اموات 20 ویں صدی کے امریکی ماہرین تعلیم 20 ویں صدی کے امریکی مترجم 20 ویں صدی کے امریکی سوانح نگار کولمبیا یونیورسٹی فیکلٹی یونیورسٹی آف شکاگو کے سابق طلباء ہارورڈ یونیورسٹی کے سابق طلباء