Running at the ring
رنگ پر دوڑنا، رنگ پر سوار ہونا یا رنگ پر جھکنا ایک گھڑ سواری ٹورنامنٹ کی سرگرمی ہے جو اصل میں یورپی شاہی درباروں میں کی جاتی ہے اور ممکنہ طور پر کوئنٹین جیسے دوسرے لانس گیمز سے ماخوذ ہے۔ اس نے ورجینیا کے ماؤنٹ سولون کے قریب نیچرل چمنیز میں نئی مقبولیت حاصل کی، ممکنہ طور پر 1820 کی دہائی کے اوائل میں، اور 1962 سے، میری لینڈ کا ریاستی کھیل رہا ہے۔ اسی طرح کا مقابلہ، کوریڈا ڈی سورٹیجا، ارجنٹائن میں منعقد ہوتا ہے جہاں اسے قرون وسطی کے ٹورنامنٹس کی ہسپانوی روایت سے ماخوذ ایک گاؤچو کھیل سمجھا جاتا ہے۔ تفصیل شرکاء پوری رفتار سے سواری کرتے ہوئے بٹوے کے نقطہ کو انگوٹھی کے ذریعے دھکیلتے ہیں یا انگوٹھی کو ہک کر لے جاتے ہیں۔ ایک اداکار کو تین کوششوں کی اجازت دی گئی۔ فرانسیسی مصنف اور سواری کے ماہر اینٹوین ڈی پلوینیل نے وضاحت اور قواعد شائع کیے۔ لانس گیم یا کوئنٹین کا یہ ورژن ٹیموں میں کھیلا جا سکتا ہے، اور سوار بعض اوقات شادیوں یا دیگر عدالتی تہواروں میں تماشے کے طور پر غیر ملکی فینسی لباس پہنتے ہیں۔ سکاٹش اور ٹیوڈر کورٹ میں رنگ میں دوڑنے کے بہت سے ریکارڈ موجود ہیں۔ رنگ میں جھکاؤ کا ایک ٹورنامنٹ ڈنمارک میں سوندربرگ میں ہر سال جولائی میں منعقد ہوتا ہے اور رنگریڈرموسیٹ اس کھیل کے لیے وقف ہے۔ ڈنمارک کے چھوٹے چھوٹے دیہاتوں میں موسم گرما کے اجتماعات میں اس کھیل کے تغیرات رکھنا بھی ایک روایت ہے۔ یہاں وہ اکثر گھوڑے کے علاوہ کچھ بھی استعمال کرتے ہیں، جیسے بائیک، لان موور، ٹریکٹر یا یہاں تک کہ دوسرے لوگ۔ کم از کم 1970 کی دہائی سے کروشین استریا میں جدید رنگ ٹیلٹنگ ٹورنامنٹ بھی منعقد کیے گئے ہیں۔ رنگ میں دوڑنا، جسے عام طور پر رنگ ٹورنامنٹ، رنگ جوسٹنگ، یا صرف جوسٹنگ کہا جاتا ہے، کم از کم 1840 کی دہائی سے امریکی جنوبی کے کچھ حصوں میں مشق کی جاتی رہی ہے۔ رنگ ٹورنامنٹ اب بھی ورجینیا، ویسٹ ورجینیا، نارتھ کیرولائنا اور ساؤتھ کیرولائنا میں منعقد ہوتے ہیں، لیکن اکثر میری لینڈ میں ہوتے ہیں، جس نے 1962 میں اپنے ریاستی کھیل کو جوسٹ کرنے کی یہ شکل اختیار کی۔ ٹیوڈر ٹورنامنٹ جنوری اور فروری 1516 میں گرین وچ پیلس میں رنگ میں دوڑنے کے لیے انگلینڈ کے ہنری ہشتم کے لیے ملبوسات کے کپڑوں میں مخمل، ڈیماسک، ساٹن اور سرسینٹ شامل تھے۔ انہوں نے مئی 1517 میں وینس کے سفیر کے لیے رچمنڈ پیلس میں پرفارم کیا۔ فروری 1547 میں بولوگنے میں انگریز سپاہیوں نے ایڈورڈ ششم کی تاجپوشی کا جشن منانے کے لیے ایک ٹورنامنٹ کا انعقاد کیا۔ جھکاؤ کے بجائے، وہ رنگ پر دوڑنے کے کورسز منعقد کرتے تھے۔ چھ افراد پر مشتمل ایک ٹیم "ترکوں کی طرح" کپڑے پہنے ہوئے تھی۔ نارتھمبرلینڈ کے پہلے ڈیوک جان ڈڈلی نے 6 جون 1550 کو ویسٹ منسٹر پیلس میں رنگ میں دوڑتے ہوئے جیکس گریناڈو سے ایک قیمتی مخمل کی ٹوپی کھو دی۔ جیکس گریناڈو اور اس کے بھائی برنارڈین ایڈورڈ ششم کے اسکوائر آف دی اسٹیبل تھے۔ ایڈورڈ ششم نے مئی 1551 میں حصہ لیا۔ 1655 میں ایڈورڈ سومرسیٹ، ووسٹر کے دوسرے مارکویس نے اپنی صدی کی ایجادات میں رنگ پر دوڑنے کے لیے ایک مصنوعی "رنگ ہارس" کو شامل کیا۔ سکاٹش ریکارڈز میری، کوئین آف اسکاٹس دسمبر 1561 میں، رینے، مارکوئس آف ایلبیوف، کولڈنگھم کے کمانڈیٹر جان اسٹیورٹ، رابرٹ اسٹیورٹ، فرسٹ ارل آف اورکنی، اور دیگر کے ساتھ، لیتھ کی ریت پر ایک ٹورنامنٹ میں پرفارم کیا، شاید اسکاٹس کی ملکہ میری کی سالگرہ منانے کے لیے۔ رنگ میں چھ مردوں کی دو ٹیمیں دوڑ رہی تھیں، ایک ٹیم خواتین کے لباس میں تھی، دوسری عجیب و غریب نقاب پوش لباس میں غیر ملکی کے طور پر۔ یہ شاید اسکاٹ لینڈ میں گھڑ سوار ماسک کے طور پر پہلا رنگ ٹورنامنٹ تھا۔ انگریز سفارت کار، تھامس رینڈولف نے مارچ 1565 میں اسکاٹس کی ملکہ مریم کو لیتھ کی ریت پر رنگ پر دوڑتے ہوئے دیکھا۔ مقابلہ کرنے والوں میں لارڈ ڈارنلی اور لارڈ رابرٹ شامل تھے۔ جارج بوکینن کی طرف سے میری، ملکہ اسکاٹس، اور ہنری، لارڈ ڈارنلی، پومپے ایکویسٹریس کی شادی کے لیے لکھی گئی ایک تفریح میں غیر ملکی شورویروں کی ٹیموں کی آمد شامل تھی، اور اس نے کسی ٹورنامنٹ کے لیے تھیمز فراہم کیے ہوں گے۔ مریم نے مارچ 1566 میں دوڑنے والوں کو انعام کے طور پر ہیرے کی انگوٹھی پیش کی۔ جیمز ششم اکتوبر 1579 میں اسکاٹ لینڈ کے جیمز ششم نے ہولی روڈ ہاؤس میں رہائش اختیار کی۔ ولیم میک ڈوول کی ہدایت پر رنگ میں دوڑنے کے لیے ایک کورس ترتیب دینے کے لیے ریت لائی گئی تھی، جس نے تین دہائیوں تک محل کے باغ میں کاموں کی نگرانی کی تھی۔ انگوٹھیوں کو "طاقت" سے معطل کر دیا گیا تھا۔ استعمال ہونے والے لانس لڑائی کے لیے استعمال ہونے والے لانسوں کے مقابلے میں کھوکھلی اور ہلکی ہو سکتی ہیں۔ الزبتھ اسٹیورٹ نے جنوری 1581 میں مورے کے دوسرے ارل جیمز اسٹیورٹ سے شادی کی۔ یہ شادی فائی میں "رننگ ایٹ دی رنگ" کے ٹورنامنٹ کے ساتھ منائی گئی اور جیمز ششم نے حصہ لیا۔ پارٹی کے لیتھ آنے کے دو دن بعد، جہاں پانی کے مقابلے کا اختتام لیتھ کے پانی پر کشتیوں پر بنے پیسٹل کاسٹل سینٹ اینجلو پر حملے کے ساتھ ہوا۔ سفید ساٹن اور ٹفیٹا کے کپڑے، "پلے کلیتھس"، جیمز ششم، اس کے ماسٹر اسٹیبلر، اور ایک پیج کے لیے خریدے گئے تھے۔ فروری 1581 میں جیمز ششم کو فراہم کیے گئے پینٹ شدہ نیزوں کی ادائیگی کی گئی اور ریت ہولی روڈ کو ایک کورس یا ٹریک بنانے کے لیے پہنچائی گئی جسے "کیریر" یا کیریئر کہا جاتا ہے۔ جیمز ششم کے دربار میں جوسٹنگ کا جشن شاعر الیگزینڈر مونٹگومری نے اے کارٹیل آف تھری وینٹروس نائٹس میں منایا تھا، جو کہ ایک حقیقی ٹورنامنٹ کے لیے ایک مقابلہ پیش لفظ معلوم ہوتا ہے: اپنے شورویروں کو ثابت کرنا۔ ہم اس بات سے باز نہیں آتے کہ وہ ہمت کرتے ہیں، کھیل میں یا ارنسٹ میں، ٹری توڑنے کے لیے جرات مندانہ بنیں۔ (درخت = لانس) اور اس لیے میں پریشان ہوں، اونئی یون تھری کی ہمت کرتا ہوں: بوت وہ کسی چیز کے وارث نہیں ہیں۔ بوت، بلکہ، تھائر لیڈیز کی خاطر، سیکوہا فیئرسٹ رونس کے لیے، اور اکثر ring.Go کو اسکر سے لے کر لے جاتا ہے، اور آئیے ہم ایک sting.Cast کراس یا پائیل کی لکیر لگاتے ہیں، جو ڈرامہ شروع کرے گا۔ اور لوئفسیوم لیڈیئس اور کنگ ڈیسرنے کو جج بننے دیں، جو اس دن سب سے بہتر ہے۔ لیسٹر کے ارل نے جیمز ششم کو ایک گھڑ سوار گھوڑا بھیجا، اور راجر آسٹن نے اسے لکھا کہ جیمز نے 10 جون 1580 کو سنہری انگوٹھی کے لیے "صحیح بہادری" سے سواری کی، جب ڈنڈی میں شاہی ترقی کے دوران چھ سواروں نے تمام آنے والوں کو چیلنج کیا۔ اگست 1594 میں سٹرلنگ کیسل میں شہزادہ ہنری کے بپتسمہ کے وقت، سواروں کی تین ٹیمیں تھیں۔ ایک ٹیم مالٹا کے کرسچن نائٹس کے لباس میں تھی، ایک ترک انداز میں، اور تین افراد ایمیزون کے لباس میں تھے۔ ایک چوتھی ٹیم، جسے "مورز" کہا جاتا ہے، افریقیوں کے لباس میں دکھائی نہیں دی۔ یہ تقریب وادی میں قلعے کے پاس منعقد کی گئی تھی، اور ملکہ، ڈنمارک کی این، اپنی لیڈیز ان ویٹنگ، اور سفیروں کے ساتھ دیکھ رہی تھی۔ سامعین کو بندوقوں سے لیس ایڈنبرا کے نوجوانوں کے ایک بڑے ہجوم نے بھڑکا دیا۔ "کرسچن نائٹس" جیمز ششم ؛ ارل آف مار ؛ اور گوگر کے تھامس ایرسکائن تھے۔ "ترک" ڈیوک آف لینوکس، لارڈ ہوم اور سیسفورڈ کے سر رابرٹ کیر تھے۔ "ایمیزون" لارڈ لنڈورس بطور پینتھیسلیہ ؛ بکلوچ کا لیئرڈ ؛ اور ہولی روڈ ہاؤس کا ایبٹ تھے۔ ان سب میں تہوار کے موضوعات سے متعلق آلات یا تاثرات ہوتے ہیں۔ ڈنمارک کی این نے فاتحین کو ہیرے کی انگوٹھیاں دیں۔ سٹرلنگ ٹورنامنٹ کے اصول یہ تھے: کہ اس تفریح کے تمام افراد نقاب پوش ہوں، اور اس ترتیب میں جب وہ میدان میں آئیں، تاکہ ان کے تمام کورسز ختم ہو جائیں۔ یہ کہ جو انگوٹھی رکھی جاتی ہے اس کے علاوہ کوئی اور انگوٹھی استعمال نہ کرے اور جو وہ اپنے لیے لے کر آئے ہیں اس کے علاوہ کوئی دوسرا لانس استعمال نہ کرے وہ جو انگوٹھی کو دو بار چھوتا ہے، یا اسے ہلاتا ہے، وہ مچے کی طرح جیت جاتا ہے جیسے وہ انگوٹھی اٹھا لے جاتا ہے۔ جو اس کے ہاتھ سے بھالے کو گرنے دیتا ہے وہ اس کے باقی تمام راستوں سے محروم ہو جاتا ہے کہ ہر کوئی ڈھیلی لگام سے دوڑتا ہے، اور اس کی اتنی ہی رفتار سے جتنا کہ اس کے گھوڑے کے پاس ہے کہ دوڑ کے بعد کوئی بھی، اپنے گھوڑے کو اٹھانے میں، اپنے کندھے پر لانس نہیں رکھتا، جو اس نے اپنے کورس میں کیا ہے اس کے نقصان کے درد میں وہ جو اپنے لانس کو اپنے بازو کے نیچے نہیں لے جاتا ہے، وہ اپنا کورس کھو دیتا ہے کہ کوئی نہیں، جب تک کہ اس کے تین کورس ختم نہ ہو جائیں، اپنا گھوڑا بدلتا ہے۔ کچھ لوگ بادشاہ اور اس کے ساتھیوں کے کیتھولک "روح القدس کے شورویروں" کے لباس پہننے کے خیال سے خوش نہیں تھے۔ اس کی مطلوبہ تشریح شاید یہ تھی کہ شورویروں کو کیتھولک چرچ کی نمائندگی کرنے والے "ترکوں" پر قابو پانے والے پروٹسٹنٹ کے طور پر دیکھا جائے گا۔ سپیئرز کو جیمز ششم کے لیے اگست 1601 میں پرتھ میں رنگ میں دوڑنے اور "دستانے پر دوڑنے" کے لیے خریدا گیا تھا۔ کارپٹ نائٹس آف دی یونین آف دی کراؤنز کے بعد، درباری راجر ولبراہم نے جنوری 1604 میں عدالت میں ہونے والی تفریحات کے بارے میں اپنے تاثرات کا خلاصہ لکھا، جس میں دی ویژن آف دی ٹوئل گوڈیز کا ماسک اور رنگ میں رووننگ بھی شامل تھا۔ "کنگ جیمز ہیمپٹن میں اپنے دربار میں تھے، جہاں فرانسیسی، ہسپانوی اور پولونین سفیروں کو مختلف قسم کی سولو ایمپلی کی ضیافت کی گئی تھی، تلواروں کے ساتھ بہت سی پلیز اور ڈونس، انگریزی اور سکاٹش مالکان کا ایک ماسک، ملکہ کے میسٹی کا دوسرا ماسک اور اس کے چیمبر کی گیارہ مزید خواتین دیوی کے طور پر تحائف پیش کر رہی تھیں۔ ان ماسکوں کی قیمت، خاص طور پر آخری ماسک کی قیمت £2000 یا £3000 ہے، غیر معمولی موسیقی، عمدہ گانے، اور زیورات میں سب سے زیادہ امیر £20,000، جو میرے خیال میں سب سے کم ہے، اور اس کی میجسٹائی کے لیے [زیورات] £100,000، کرسمس کے بعد بادشاہ اور 8 یا 9 مالکان ان دیوی دیوتاؤں کی عزت کے لیے رنگ میں دوڑ رہے تھے اور پھر ان سب نے ایک ساتھ پرائیویٹلی کی ضیافت کی۔ جیمز ششم اور میں نے اگست 1606 میں رنگ میں دوڑتے ہوئے ڈنمارک کے اپنے بہنوئی کرسچن چہارم کے ساتھ مقابلہ کیا۔ شہزادہ ہنری نے اپریل اور مئی 1610 میں ورٹمبرگ-مونٹبیلارڈ کے ڈیوک لوئس فریڈرک سمیت غیر ملکی زائرین اور سفارت کاروں کے ساتھ رنگ میں دوڑنے کا مقابلہ کیا۔ پیر 15 فروری 1613 کو شہزادی الزبتھ اور پیلیٹینیٹ کے فریڈرک پنجم کی شادی کے بعد وائٹ ہال میں رنگ میں جھکاؤ اور دوڑ کا ایک ٹورنامنٹ ہوا۔ ڈنمارک کی این، الزبتھ، اور اشرافیہ خواتین ضیافت گھر سے دیکھ رہی تھیں۔ کنگ جیمز سب سے پہلے سوار ہوئے۔ شہزادہ چارلس نے خاص طور پر اچھا کام کیا۔ بہت عجیب و غریب انداز میں رنگ لینے کے لیے ماہر سواروں کی کارکردگی کو سراہا گیا۔ فلپ ماسنگر نے اپنے ڈرامے دی میڈ آف آنر میں "قالین کے شورویروں" کے بارے میں لکھا ہے جنہوں نے "دھول اور خون کے ذریعے، ایک مسلح دشمن کو چارج کرنے کا سوچا، لیکن رنگ میں دوڑتے ہوئے خوبصورت کی طرح تھا"۔ ولیم کیوینڈش، نیو کیسل کے پہلے ڈیوک نے بولسوور کیسل میں ایک شاندار سواری اسکول اور مستحکم تعمیر کیا۔ ایک نوجوان کے طور پر انہوں نے اکثر گھڑ سواری کے کھیلوں میں حصہ لیا تھا اور شاہی دربار میں رنگ میں دوڑتے تھے۔ ہسپانوی میچ رنگ میں دوڑنے کے لیے ہسپانوی لفظ سورٹیجا تھا۔ گیبریل گوارینو، سترہویں صدی کے نیپلز میں ہسپانوی جشن، 'سولہویں صدی کا جریدہ، 37:1 (بہار 2006)، صفحہ 37۔ 1623 میں میڈرڈ میں رنگ میں دوڑنے سمیت ٹورنامنٹ تھے جب شہزادہ چارلس اپنے ہسپانوی میچ کے تعاقب میں آئے تھے۔ اسپین سے خبریں ماسٹر آف ہارس رچرڈ گراہم کے ذریعے تھیوبالڈس کے انگریزی دربار میں لائی گئیں۔ میڈرڈ میں ان کے شاہی داخلے کے بعد، چارلس اور بکنگھم کے مارکوس کو اسپین کے فلپ سوم اور ان کی بہن کے ساتھ ایک اونچی کھڑکی سے کورس دیکھنے کے لیے مدعو کیا گیا۔ جب وہ خود حصہ لینے کے لیے نیچے گئے تو چارلس نے دوسری بار اسپین کی انفینٹا ماریا انا کو اسی کھڑکی سے اس کی دوڑ دیکھتے ہوئے دیکھا۔ اس نے انگوٹھی "چھین لی"، اور اس دن وہ واحد کامیاب سوار تھا۔ جیمز ششم اور اول کے ابتدائی سوانح نگار آرتھر ولسن نے اسی کہانی کا ایک مختصر ورژن شامل کیا ہے۔ امریکی روایت امریکی رنگ ٹورنامنٹ کو اپنانا اچھی طرح سے دستاویزی نہیں ہے۔ نوآبادیاتی دور کی جوسٹنگ کی چند معروف مثالوں میں سے ایک جان آندرے نے برطانوی کمانڈر ان چیف ولیم ہو کے اعزاز میں فلاڈیلفیا میں منعقدہ 1778 کے مشچینزا کے حصے کے طور پر منعقد کی تھی۔ تاہم، 19 ویں صدی کے وسط تک، جنوب میں جوسٹنگ اچھی طرح سے مشہور تھی جب نیویارک ٹریبیون کے ایڈیٹر ہوریس گریلی نے 1870 میں طعنہ زنی کرتے ہوئے کہا کہ "یہ ٹورنامنٹ جنوب کا اتنا ہی فطری ادارہ ہے جتنا بیس بال شمال کا یا کرکٹ انگلینڈ کا ہے"۔ جنوب میں جوسٹنگ کی یہ مقبولیت بعض اوقات والٹر اسکاٹ کے ناول ایوانہو کی مقبولیت سے منسلک ہوتی ہے، جسے امریکی جنوب میں بڑے پیمانے پر پڑھا جاتا تھا۔ امریکی میں پہلا ریکارڈ شدہ ٹورنامنٹ 1840 میں، ایوانہو کی اشاعت کے 20 سال بعد، فوکیئر وائٹ سلفر اسپرنگس ریزورٹ میں ہوا۔ اس ٹورنامنٹ کی تحریک، جس نے سال کی نئی تفریح کے حصے کے طور پر رنگوں پر جھکاؤ کا اشتہار دیا، 1839 کا ایگلٹن ٹورنامنٹ تھا، جو بدلے میں ایوانہو سے متاثر تھا۔ فوکیئر ٹورنامنٹ 1860 تک ہر سال منعقد ہوتا تھا اور اسی طرح کی جھڑپیں اس دوران پورے جنوب میں پھیل گئیں۔ اس جوش و خروش کو "چھڑیوں کو اچھالنے کے جنون" کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو "جنوب میں تیزی سے پھیل گیا"۔ مارک ٹوین نے "سر والٹر بیماری" کے بارے میں لکھا۔ امریکی خانہ جنگی کے بعد، رنگ ٹورنامنٹس کو مقبولیت ملتی رہی، بشمول فریڈمین کے درمیان۔ حوالہ جات بیرونی روابط لارین ایس ہینسن اور کارمین ہیرس، 'آزادی کی طرف جھکاؤ: پوسٹ بیلم ساؤتھ پوسٹ بیلم ساؤتھ میں افریقی امریکی رنگ ٹورنامنٹ'، یو ایس سی یو ایس آر جے، 14 (2021)، پی پی۔ 9-20 جوسٹنگ میٹریئل کلچر آف رائل کورٹس کورٹ آف میری، کوئین آف اسکاٹس کورٹ آف جیمز ششم اور I