The Watcher by the Threshold, and other tales
دی واچر بائی دی تھریشولڈ، اور دیگر کہانیاں اسکاٹ لینڈ کے مصنف جان بوچن کے ابتدائی ناولوں اور کہانیوں کا مجموعہ ہے، جن میں زیادہ تر مافوق الفطرت عناصر ہیں۔ جب پہلی بار 1902 میں برطانیہ میں شائع ہوا تو اس مجموعے میں پانچ کہانیاں شامل تھیں، جو بنیادی طور پر سکاٹش سرحدوں پر مبنی تھیں۔ یہ مجموعہ 1918 میں امریکی مارکیٹ کے لیے دی واچر بائی دی تھریشولڈ کے عنوان سے دوبارہ شائع کیا گیا تھا، جس میں چار اصل کہانیاں اور چار نئی کہانیاں تھیں۔ عنوان کتاب کا نوشتہ ایک اقتباس ہے جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ یہ "تقریبا 1310 میں پڈوا کے ڈونیسیریس کی تحریروں کا خلاصہ" ہے۔ یہ ان فعال مسافروں سے متصادم ہے جو "بیرونی صحنوں میں قیام کرتے ہیں، رقص اور گیت کے ساتھ دن کو خوشی سے تیز کرتے ہیں" ان لوگوں سے جو گھر کے قریب رہتے ہیں اور جو "دہلیز پر دیکھتے ہوئے پائے جاتے ہیں" رات اور دن، ہمیشہ بے چین اور آسانی سے بیمار رہتے ہیں کہ وہ سائے میں سے کچھ دیکھ سکتے ہیں جو آتے جاتے ہیں۔ اشاعت یہ مجموعہ پہلی بار 1902 میں ڈبلیو بلیک ووڈ اینڈ سنز نے شائع کیا تھا، اور اس میں کہانیاں "نو مینز لینڈ"، "دی فار آئی لینڈز"، "دی واچر بائی دی تھریشولڈ"، "دی آؤٹ گوئنگ آف دی ٹائڈ" اور "فاؤنٹین بلیو" شامل تھیں۔ ان میں سے چار کہانیاں جنوری 1899 اور اگست 1901 کے درمیان بلیک ووڈ میگزین میں شائع ہوئی تھیں، اور ایک ("دی آؤٹ گوئنگ آف دی ٹائڈ") جنوری 1902 میں دی اٹلانٹک منتھلی میں شائع ہوئی تھی۔ جب اسے 1918 میں امریکہ میں جارج ایچ ڈورن نے شائع کیا تو "فاؤنٹین بلو" کو خارج کر دیا گیا، اور چار اضافی کہانیاں شامل کی گئیں: "دی ریم آف ٹرو تھامس"، "باسیلیسا"، "ڈیوس جانسٹن" اور "دی کنگ آف یپریس"۔ پلاٹس "نو مینز لینڈ" کہانی کے راوی مسٹر گریوز ہیں، جو آکسفورڈ میں شمالی نوادرات کے ڈپٹی پروفیسر اور سیلٹس، وائکنگز اور پکٹس کے ماہر ہیں۔ گریوز ایک ماہ کی ماہی گیری کی چھٹی کے لیے اسکاٹ لینڈ کا سفر کرتے ہیں، جہاں وہ چرواہے ایڈم اور اس کی بوڑھی بہن مارگٹ کے ساتھ ایک دور دراز شیلنگ پر رہتا ہے۔ جب آدم کے کئی بھیڑوں کو قتل کیا جاتا ہے تو اسے شبہ ہوتا ہے کہ یہ شیطانوں کا کام ہے جو آس پاس کی پہاڑیوں میں، اسکارٹس او منیراؤ میں رہتے ہیں۔ گریوز اس شخص کے توہمات پر ہنستے ہیں، ان کا موازنہ پہاڑیوں میں بھوریوں کی معروف لوک کہانیوں سے کرتے ہیں۔ لیکن جب وہ ماہی گیری کے دوران دھند میں اپنا راستہ کھو دیتا ہے تو اسے پتہ چلتا ہے کہ واقعی وہاں چھوٹے، سیاہ اور بیٹھے ہوئے جانور رہتے ہیں۔ مخلوق اسے باندھتی ہے اور اسے اپنے غار میں لے جاتی ہے، جہاں گریوز کو پتہ چلتا ہے کہ وہ ایک طویل عرصے سے گمشدہ نسل کے دکھائی دیتے ہیں جو گیلک کی طرح ایک قدیم زبان بولتے ہیں۔ اسکالرشپ کے مواقع سے متاثر ہو کر، گریوز وہ سب کچھ سیکھنے کی کوشش کرتا ہے جو وہ کر سکتا ہے، لیکن جب اسے ان کے قاتلانہ طریقوں کے بارے میں پتہ چلتا ہے تو وہ جانتا ہے کہ اسے فرار ہونا ہی ہے۔ پیچھا کرتے ہوئے، وہ چرواہے کی کاٹیج پر واپس پہنچ جاتا ہے جیسے ہی اس کے تعاقب کرنے والے اسے پکڑنے والے ہوتے ہیں۔ بے عقل خوفزدہ ہونے کے بعد، گریوز فوری طور پر آکسفورڈ واپس آتا ہے اور اس واقعے کو بھولنے اور اپنے تعلیمی کیریئر پر توجہ مرکوز کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ لیکن جلد ہی اس کا ضمیر اسے یاد دلاتا ہے کہ وہ ہزار سالہ کی سب سے بڑی دریافت کو یاد کر رہا ہے، اور وہ اپنی تحقیق مکمل کرنے کے لیے واپس آتا ہے۔ پہنچنے پر وہ آدم کو کاٹیج میں اکیلا دیکھتا ہے اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ مارگٹ تین ہفتے قبل غائب ہو گیا تھا۔ گریوز آدم کو مدد کے لیے ایک خط کے ساتھ مقامی شہر بھیجتا ہے، اور اسکارٹس او منیرا کے لیے طوفان میں روانہ ہو جاتا ہے۔ ایک بار پھر، اسے پکڑ لیا جاتا ہے اور غار میں لے جایا جاتا ہے، جہاں اسے مارگٹ دیوار میں ایک صندوق سے جڑا ہوا ملتا ہے۔ اسے قربان کیا جانا ہے، لیکن جیسے جیسے وقت قریب آتا ہے طوفان بڑھتا ہے اور غار کی چھت پہاڑ سے نیچے گر جاتی ہے، بہت سی مخلوقات کو کچل دیتی ہے اور قیدیوں کو فرار ہونے دیتا ہے۔ قبریں گر جاتی ہیں اور ایک دم گھٹ جاتی ہیں۔ کہانی کے اس مقام پر، ایک نیا راوی اقتدار سنبھالتا ہے-گریوز کا ایک دوست۔ وہ رپورٹ کرتا ہے کہ گریوز کی اپنی داستان اچانک ٹوٹ جاتی ہے، مصنف نے اسے نامکمل چھوڑ دیا جب وہ دل کا دورہ پڑنے سے مر گیا۔ دوست حتمی تفصیلات پر کرتا ہے۔ شہر کے لوگوں کی طرف سے یرغمالیوں کو بچانے کے بعد، ایڈم اور مارگٹ علاقہ چھوڑ کر چلے گئے اور گریوز ایک ٹوٹا ہوا آدمی آکسفورڈ واپس لوٹ گیا۔ اپنے چشم دید گواہ کے بیان پر یقین کرنے کے لیے کسی کو قائل کرنے سے قاصر، اس نے اپنے ساتھی علما کو قائل کرنے کے لیے ٹھوس ثبوت تلاش کرنے کے لیے خود کو بار بار پہاڑیوں پر واپس جانے پر مجبور کیا۔ ان کی موت پر، دی ٹائمز اس ابھرتے ہوئے عالم پر افسوس کا اظہار کرتا ہے جس نے حالیہ دنوں میں ایک راہب کی زندگی گزاری تھی اور اسے "شاندار قیاس آرائیوں کی طرف لے جایا گیا تھا"۔ "دی فار آئی لینڈز" اسکاٹ لینڈ کے شمال مغربی ساحل پر پیدا ہوا، کولن ریڈن کا تعلق ایک قدیم خاندان سے ہے جو ہمیشہ مغربی سمندروں میں دور زمین کی صوفیانہ کہانیوں سے مسحور رہتا تھا۔ درحقیقت اس کے کئی آباؤ اجداد ایسی زمین کی تلاش میں مغرب کی طرف روانہ ہوئے تھے، جس کے بارے میں پھر کبھی نہیں سنا گیا۔ بچپن میں، کولن ساحل سمندر پر سمندر کی طرف گھورتے ہوئے گھنٹوں گزارتا ہے اور تصور کرتا ہے کہ وہاں کیا ہو سکتا ہے۔ اس کے تصورات اس کے خوابوں کو آباد کرنا شروع کردیتے ہیں، لیکن وہ ہمیشہ مغرب کی طرف اپنے نقطہ نظر کو دھند کی گھنے دیوار سے مسدود پاتا ہے۔ جیسے جیسے وہ بڑا ہوتا جاتا ہے اس کے خواب آتے رہتے ہیں، اور آہستہ آہستہ سالوں کے ساتھ دھند ایک دور کی زمین کو ظاہر کرنے کے لیے صاف ہو جاتی ہے، جو شروع میں شاید ہی نظر آتی ہے لیکن بعد میں ریتیلے ساحل کی علامتوں کے ساتھ زیادہ واضح ہو جاتی ہے۔ وہ ایک چھوٹی کشتی میں ہے، کبھی ساحل تک نہیں پہنچ پاتا۔ جب کولن کو اپنی یاد میں غیر واضح الفاظ ملتے ہیں تو وہ ایک عالم دوست سے مدد مانگتا ہے جو ان کی شناخت لاطینی حوالہ جات کے طور پر کرتا ہے جو کہ سیب کے درختوں کے جزیرے کی ایک پرانی کہانی ہے، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ مغربی سمندر میں بہت دور موجود ہے جہاں ہیرو اور شہزادے اپنی دوسری زندگی گزارتے ہیں۔ کولن گارڈز میں کمیشن لیتا ہے، اور اسے صحرا کے محاذ پر بھیج دیا جاتا ہے۔ اس کے خواب زیادہ شدید ہو جاتے ہیں، اور اس کی جاگتی زندگی میں رویوں کے طور پر داخل ہو جاتے ہیں۔ صحرا کی گرمی اور ویران کے درمیان وہ آگے نیلے سمندر کو پھیلا ہوا دیکھتا ہے اور سیب کے پھولوں کی بو محسوس کر سکتا ہے۔ ایک شام جاسوسی کے دوران، کولن کو ایک اسنائپر سینے سے گولی مار دیتا ہے۔ مرتے ہوئے، وہ خود کو اپنی چھوٹی کشتی میں واپس پاتا ہے، جو اب ریت کے کنارے پر ہے۔ وہ خوشی سے چھلانگ لگاتا ہے، جوانی، خوشی اور لافانی کی اس نئی دنیا کے لیے اپنے بازو کھولتا ہے۔ لندن کے بیرسٹر "دی واچر بائی دی تھریشولڈ" ہنری کو اسکاٹ لینڈ میں اپنی شوٹنگ کی چھٹیاں مختصر کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے جب اسے اسکول کے دوست رابرٹ لاڈلا کی بیوی کی طرف سے ایک خط موصول ہوتا ہے جس میں اس کی فوری مدد طلب کی جاتی ہے۔ ان کے دور دراز مورلینڈ کے گھر پر پہنچ کر اسے پتہ چلتا ہے کہ لاڈلا کا خیال ہے کہ وہ خود شیطان کا شکار ہے، اور ہمیشہ اس کے بائیں طرف کے قریب کسی بے شکل سائے سے خوفزدہ رہتا ہے۔ لاؤ بھی بدل گیا ہے، تفریح کا ایک غیر پیچیدہ آدمی ہونے کے ناطے جسٹینین اور قدیم فلسفیوں کے جنون میں مبتلا ایک خفیہ عالم بن گیا ہے۔ ایک لمحے کے لیے بھی تنہا رہنے کو برداشت کرنے سے قاصر، اسے ہنری کی صحبت سے کچھ سکون ملتا ہے ؛ اور جب ہنری کو فوری مشاورت کے لیے لندن واپس جانے پر مجبور کیا جاتا ہے تو وہ مقامی وزیر، اولیفنٹ کو اس سے اقتدار سنبھالنے پر آمادہ کرتا ہے۔ وزیر دن کے وقت کافی اچھی طرح سے انتظام کرتا ہے، لیکن جیسے جیسے شام قریب آتی ہے اسے یہ کام ناقابل برداشت لگتا ہے۔ وہ لاڈلا کے ساتھ مور کے پار فرار ہو جاتا ہے اور اس کے پیچھے ٹھوکر کھاتا ہے۔ رات کی ٹرین لینے کے بعد، ہنری اگلی صبح سویرے لندن سے واپس آتا ہے تاکہ اسے معلوم ہو کہ ایک سرچ پارٹی ساری رات لاڈلا کی تلاش میں ہے۔ بالآخر اولیفنٹ اس پر ٹھوکر کھاتا ہے، موروں پر ایک کھوکھلی جگہ پر بیٹھا ہے۔ اس کی طرف دیکھتے ہوئے، ہنری لیڈلا کو اٹھتے ہوئے اور اولیفنٹ کے ساتھ جدوجہد کرتے ہوئے دیکھتا ہے، حالانکہ دوسری نظر میں اسے اب بھی خاموشی سے بیٹھا ہوا اور وزیر کو پتلی ہوا سے جکڑتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ پاگل، اولیفنٹ دھڑک اٹھتا ہے۔ جیسے ہی وہ سرچ پارٹی کے ہاتھوں پکڑا جاتا ہے، مردوں کو تیز ہوا محسوس ہوتی ہے اور ایک بادل ڈھیر کے اوپر سے دور چلا جاتا ہے۔ لاڈلا گھر واپس آتا ہے، بحال ہوتا ہے، اور اپنے مطالعے کا حکم دیتا ہے کہ وہ فلسفے کی پرانی تحریروں کو صاف کر دے جو اسے اب یاد نہیں ہیں۔ "دی آؤٹ گوئنگ آف دی ٹائڈ" کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ یہ کہانی ریورنڈ جان ڈینیسٹون کے غیر شائع شدہ نوٹوں سے ہے، جو اسکاٹ لینڈ کے مغربی ساحل پر کالڈز کے پیرش میں وزیر ہیں، اور شیطان کے آرٹیفیسیس اگینسٹ دی الیکٹ کے مصنف ہیں۔ ایلیسن سیمپل، ایک بدکار عورت جو ڈائن کے نام سے مشہور ہے، اپنی بیٹی ایلی کے ساتھ سکیربرن فٹ کے ایک چھوٹے سے گھر میں رہتی ہے۔ آئیلی اتنی ہی دیندار ہے جتنی اس کی ماں بری ہے، اور اس نے خود کو کرک کے قوانین کے مطابق زندگی گزارنے کا عہد کیا ہے۔ وہ ہیریئٹ سائیڈ کے نوجوان لیئرڈ کی نظر پکڑ لیتی ہے، لیکن ان کی بڑھتی ہوئی محبت کو سبوتاژ کر دیا جاتا ہے جب شیطان ایلیسن کا دورہ کرتا ہے اور اسے دھمکی دیتا ہے کہ اگر وہ ایلی کو اس سے فرار ہونے دیتی ہے تو اسے بدلہ دیا جائے گا۔ مل کر کام کرتے ہوئے اور ہر نوجوان کو دوسرے پر شک کرنے کے لیے راضی کرتے ہوئے، شیطانی جوڑی انہیں بیلٹین کی شام کی رات "بارہ اور ایک گھنٹے کے درمیان، یہاں تک کہ لہر کے موڑ پر بھی" سکیئر بے میں ایک ٹرسٹ پر راضی ہونے پر آمادہ کرتی ہے۔ محبت کرنے والے اس بات سے بے خبر ہیں کہ اس وقت ایسی جگہ پر کوئی بھی ہمیشہ کے لیے شیطان کا پابند ہو جائے گا۔ جیسے جیسے ٹرسٹ کا دن قریب آتا ہے، ہیریئٹ سائیڈ کا رویہ بدتمیز ہوتا جاتا ہے، اور بیلٹین کی شام کو وہ اپنے دوستوں کو ٹھنڈا کرنے والے چہرے کے ساتھ میٹنگ کی طرف جاتا ہے۔ اگرچہ رات خشک ہوتی ہے، لیکن جلنے والے بہہ رہے ہوتے ہیں اور آخر کار وہ ایک غصے والے سیلاب تک پہنچ جاتا ہے جو پہاڑی سے نیچے سمندر کی طرف جاتا ہے۔ اچانک اپنے ہوش میں آکر وہ شیطان کے کاموں کو دیکھتا ہے کہ وہ کیا ہیں، اور اسے احساس ہوتا ہے کہ ایلی کو اس کی ابدی سزا کا لالچ دیا جا رہا ہے۔ ایک پاگل آدمی کی طرح سواری کرتے ہوئے وہ آدھی رات کے فورا بعد خلیج کے اتلی پانی تک پہنچ جاتا ہے، جوار کے موڑ کو محسوس کرنے کے لیے۔ لہر کے ساتھ نیچے تیرتے ہوئے وہ ایلی کی بے جان لاش کو دیکھتا ہے۔ اس کا چہرہ اسے پرسکون دکھاتا ہے، اور اسے احساس ہوتا ہے کہ جیسے ہی سیلاب نے اسے اپنے مخالف کا مقابلہ کرنے اور خود کو خدا کے رحم و کرم پر چڑھانے کی طاقت حاصل کی تھی۔ ہیریئٹ سائیڈ طویل عرصے تک لڑکی کی موت کے گناہ کو محسوس کرتا ہے، لیکن آخر کار نجات کی یقین دہانی حاصل کرتا ہے اور کرک کا ایک معزز ستون بن جاتا ہے۔ "فاؤنٹین بلیو" (1902 مجموعہ) میٹ لینڈ اسکاٹ لینڈ میں آرگل اور بیوٹ کے دور دراز بلیک ماؤنٹ کے علاقے میں پلا بڑھا، ایک بہادر لڑکا جو خود کو دیہی علاقوں کی تلاش میں ڈوبا دیتا ہے اور جو مہذب معاشرے کے بہترین نکات کی بہت کم پرواہ کرتا ہے۔ وہ زیادہ تر وقت فاؤنٹین بلیو میں گزارتا ہے، جو ساحل کے کنارے اس کی خالہ کا چھوٹا سا قلعہ ہے، پیدل چلنا اور سفر کرنا۔ جب تک وہ چالیس سال کا ہو گیا، اس کی تحریک اور دوستی نے اسے ایک امیر اور طاقتور آدمی بنا دیا، حالانکہ اسے زیادہ پسند نہیں کیا گیا۔ جب میٹ لینڈ لندن میں ایک ڈنر پارٹی میں کلیئر ایتھرج سے ملتا ہے، تو وہ اسے راغب کرنے کے لیے مخصوص کارکردگی کے ساتھ نکلتا ہے۔ اس کے خاندان نے فاؤنٹین بلیو کو اپنے سکاٹش اڈے کے طور پر لیا ہے اور میٹ لینڈ کو وہاں ایک ہاؤس پارٹی میں مدعو کیا گیا ہے۔ دوسرے مہمانوں میں سے ایک، جیک ڈیسپینسر بھی کلیئر کی طرف راغب ہوتا ہے، لیکن میٹ لینڈ توجہ نہیں دیتا ہے۔ کلیئر کو اس بات کا یقین نہیں ہے کہ وہ میٹ لینڈ کی تعریف کرے یا نفرت کرے۔ کلیئر کی تجویز پر، ڈیسپینسر اور میٹ لینڈ خاندان کی چھوٹی سی سیلنگ یاٹ میں سمندری سفر کے لیے اس کے ساتھ شامل ہوتے ہیں۔ ہوا خطرناک حد تک بڑھ جاتی ہے، اور رات ہونے تک یہ صرف میٹ لینڈ کی سمندری صلاحیت اور مقامی پانیوں کا علم ہے جو انہیں چٹانوں پر ٹکرانے سے بچاتا ہے۔ بڑے خطرے میں وہ کلیئر کو ایک چھوٹے سے جزیرے پر بحفاظت چھلانگ لگانے میں مدد کرتا ہے۔ ڈیسپینسر پانی میں چلا گیا اور تقریبا ڈوب گیا، لیکن سخت کوشش سے میٹ لینڈ اسے باہر نکالنے میں کامیاب ہو گیا۔ کلیئر کا واحد خیال ڈیسپینسر کی حالت زار کے بارے میں ہے، اور آخر کار میٹ لینڈ کو احساس ہوتا ہے کہ اس کے ساتھ اس کا کوئی امکان نہیں ہے۔ وہ جزیرے پر ایک اونچے مقام تک جدوجہد کرتا ہے اور ایک سگنل بیکن روشن کرتا ہے۔ جب وہ پہنچنے کے لیے مدد کا انتظار کرتا ہے تو اسے ایک اندرونی بحران کا سامنا کرنا پڑتا ہے، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ واقعی اپنے کیریئر کے عزائم اور کامیابیوں اور تہذیب کی گھریلوت سے نفرت کرتا ہے۔ ان تینوں کے بچائے جانے کے فورا بعد، میٹ لینڈ-حیرت انگیز طور پر ان سب کے لیے جو اسے جانتے ہیں-افریقہ میں ایک نچلی حکمرانی کے حق میں اپنے اعلی سیاسی عزائم کو ترک کر دیتا ہے۔ کچھ سال بعد سرحد پر اس کی تنہا موت کے بعد، ساتھی اس کی وجوہات پر قیاس آرائیاں کرتے ہیں۔ کسی نے سوچا کہ یہ کلیئر کا انکار تھا جس نے اسے بیرون ملک بھیج دیا۔ لیکن دوسرا سمجھ گیا کہ اس کے لیے اس کی محبت اس کے سخت جذبے کے اندر ایک حادثے سے زیادہ ملتی جلتی تھی، اور یہ کہ کچھ خود انکشافات نے میٹ لینڈ کو دکھایا تھا کہ اس کی حقیقی تقدیر اندرونی تہذیب سے بہت دور ہے۔ "دی ریم آف ٹرو تھامس" (1918 کا امریکی مجموعہ) ایک اتوار کی سہ پہر ایک دیندار سکاٹش چرواہا، جو اس صبح سنے گئے طویل خطبے پر غور کرنے کے لیے مور پر چہل قدمی کر رہا تھا، اس کے خیالات کو واؤپس کے ایک بڑے ریوڑ سے روکتا ہوا دیکھتا ہے۔ غصے میں ان پر چیختے ہوئے، ایک پرندہ خود کو قابل احترام واؤپ کہتا ہے جو یہ جاننا چاہتا ہے کہ اس نے ہر سو سال میں ایک بار ہونے والے خاندانی اجتماع کو کیوں توڑ دیا ہے۔ پرندہ چرواہے کو اس بات پر ڈانٹتا ہے کہ وہ اپنے خاندان اور تاریخ کے بارے میں کچھ نہیں جانتا تھا، اور لوگوں اور واقعات کے بارے میں بتاتا ہے جو ایک ہزار سال سے زیادہ پہلے اپنی دادی کے زمانے میں تھے۔ چرواہا خطبہ بھول جاتا ہے اور مزید سننے کے لیے کہتا ہے، لیکن پرندہ کہتا ہے کہ ایسی چیزوں کو اس شخص کو سمجھایا نہیں جا سکتا جس نے پہلے ٹرو تھامس کے ریم کی موسیقی نہیں سنی ہو، جو کہ تمام چیزوں کا آغاز اور اختتام ہے۔ جب چرواہا موسیقی سنتا ہے تو اسے گہری عدم اطمینان محسوس ہوتا ہے۔ وہ کرک چھوڑ دیتا ہے اور دوسرے مردوں کی طرح جنہوں نے اس سے پہلے موسیقی سنی تھی، اپنی خوش قسمتی کی تلاش میں اپنا وطن چھوڑ دیتا ہے۔ "باسیلیسا" (1918 امریکی مجموعہ) ورنن نے اپنی ساری زندگی ایک سالانہ ڈراؤنے خواب کا تجربہ کیا ہے جس میں وہ خود کو ایک پرانے پینل والے کمرے میں تلاش کرنے کا خواب دیکھتا ہے۔ ایک بند دروازہ اس کے سامنے ہے، اور وہ جانتا ہے کہ اس کے آگے ایک اور ایک جیسا کمرہ ہے، اور دوسرا، اور اسی طرح مسلسل۔ کمروں کے سلسلے میں سے ایک میں کچھ خوف آہستہ آہستہ اس کی طرف بڑھ رہا ہے، ہر سال ایک کمرہ قریب آتا ہے۔ سال بہ سال ورنن خود کو تیار کرنا شروع کر دیتا ہے۔ جیسے جیسے ورنن بڑا ہوتا ہے، اس کی دادی کا یونانی خون سامنے آتا ہے، اور ساتھی اس کی یونانی الوہیت کی ظاہری شکل پر تبصرہ کرتے ہیں۔ جب وہ بیس کی دہائی کے اوائل میں ہوتا ہے، ورنن یونانی جزائر پر سیلنگ چھٹی لیتا ہے۔ ایک چھوٹی سی خلیج کے کنارے پر وہ ایک بڑا سفید گھر دیکھتا ہے، جس میں مشہور ڈائن اور جہنم کی ملکہ باسیلیسا کی رہائش گاہ ہے، جسے بعض اوقات پروسپرین بھی کہا جاتا ہے۔ اس رات ورنن کو دوبارہ خواب آتا ہے، اور جب وہ یاٹ کے ساتھ ایک چھوٹی کشتی کے مور کا خواب دیکھتا ہے اور ایک میسنجر اسے بتاتا ہے کہ کام کرنا باقی ہے۔ متوقع کال آ گئی ہے اور ورنن تیار ہے۔ اسے ساحل پر لے جایا جاتا ہے، جہاں ایک نوکرانی بتاتی ہے کہ اس کی مالکن باسیلیسا کوئی ڈائن نہیں بلکہ ایک مہربان نوجوان عورت ہے جس کے خاندان سے مقامی لوگ طویل عرصے سے نفرت کرتے رہے ہیں۔ ایک ہجوم جمع ہوا ہے اور گھر کو زمین پر جلانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ گھر میں موجود خواتین کو ایک بدنام زمانہ مقامی رہنما، ولاسٹوس نے پناہ گاہ پیش کی ہے، جو بدلے میں مطالبہ کرتا ہے کہ باسیلیسا خود اسے دے دے۔ ورنن کو ایک بڑے کمرے میں لایا جاتا ہے، وہی کمرہ جو اس کے خوابوں سے واقف ہے۔ ایک نوجوان عورت داخل ہوتی ہے، اس کے پاس دوڑتی ہے اور اسے پرسیس کے نام سے مخاطب کرتے ہوئے کہتی ہے کہ وہ جانتی تھی کہ وہ آئے گا۔ اسے اینڈرومیڈا کہتے ہوئے، وہ جواب دیتا ہے کہ وہ ایک ساتھ چلے جائیں گے لیکن پہلے اسے مونسٹر سے بات کرنی ہے۔ ولاسٹوس اس دروازے سے داخل ہوتا ہے جسے وہ اچھی طرح جانتا ہے، اور دونوں آدمی لڑتے ہیں۔ ورنن غالب آ جاتا ہے اور محبت کرنے والے فرار ہو جاتے ہیں۔ ایک چھوٹی کشتی میں، بہت دور سمندر میں، ورنن کہتا ہے کہ وہ اسے بیس سال سے ڈھونڈ رہا ہے۔ وہ جواب دیتی ہے کہ وہ دنیا کے آغاز سے ہی انتظار کر رہی ہے۔ "ڈیوس جانسٹن" (1918 امریکی مجموعہ) گلاسویجین جہاز کے کپتان پیٹر تھامسن بحیرہ جنوبی چین کے ایک چھوٹے سے جزیرے پر تباہ ہو گئے۔ مقامی لوگوں کے ہاتھوں پکڑے جانے پر اسے مسح کیا جاتا ہے، سفید گاؤن پہنا جاتا ہے اور بظاہر انسانی قربانی کے طور پر ان کے مندر لے جایا جاتا ہے۔ لیکن وہاں اسے ایک آدمی ملتا ہے جو مقامی لوگوں کے دیوتا کے طور پر کام کرتا ہے: جانسٹن، ایک ساتھی گلاسوویجین جو کئی سال پہلے جزیرے پر تباہ ہو گیا تھا۔ مقامی لوگوں کو ایک کشتی بنانے کی ہدایت دینے کے بعد، جانسٹن جانے کے لیے تیار ہے۔ دونوں افراد اپنی آبائی سرزمین پر واپس چلے جاتے ہیں، جہاں برسوں بعد جانسٹن لبرل امیدوار کے طور پر پارلیمنٹ کے لیے کھڑے ہوتے ہیں۔ وہ تھامسن کو خبردار کرتا ہے کہ وہ اپنے ماضی کے بارے میں خاموش رہے، کیونکہ پارٹی آف پروگریس کو شاید ہی کسی ایسے شخص پر اعتماد ہو جو کبھی خدا رہا ہو۔ "دی کنگ آف یپریس" (1918 امریکی مجموعہ) عظیم جنگ کے دوران پیٹر گیلبریتھ، جو تیسرے لینوکس ہائی لینڈرز میں ایک نجی ہے، کو عارضی طور پر یپریس میں بل کیا گیا ہے۔ شور کی وجہ سے سونے سے قاصر، وہ تہہ خانے میں گر جاتا ہے۔ اگلی صبح جب وہ جاگتا ہے تو اس کی رجمنٹ اسے پیچھے چھوڑ کر روانہ ہو جاتی ہے۔ گلی میں اسے ایک نوجوان عورت، میمسیل اومیرائن ملتی ہے، جو دو ٹھگوں کے ساتھ جدوجہد کر رہی ہے، جن میں سے ایک کو وہ مختصر طور پر اپنی بیونٹ کے ساتھ بھیجتا ہے۔ اس بات کا احساس کرتے ہوئے کہ یہ قصبہ لاقانونیت کی سرگرمیوں کا چھید ہے، گیلبریتھ فیصلہ کرتا ہے کہ امن برقرار رکھنا اس پر منحصر ہے۔ کچھ مقامی لوگوں کی مدد حاصل کرتے ہوئے، انہوں نے پبلک سیفٹی کی ایک کمیٹی تشکیل دی اور چند ہی دنوں میں ایک بے مثال سطح کا کنٹرول نافذ کر دیا۔ مامسیلی اومیرائن اسے کھل کر "مسٹر لی روئ ڈی یپریس" کہتی ہے۔ جب میمسیل اومیرائن کو ایک جرمن شیل سے مارا جاتا ہے، تو گیلبریتھ فیصلہ کرتا ہے کہ اس کا فرض فرنٹ لائن پر واپس جانا ہے، اور اسے اپنے عہدے سے استعفی دینا ہوگا۔ لیکن اس سے پہلے کہ وہ ایسا کر سکے، برطانوی فوجی شہر میں واپس آ جاتے ہیں۔ گیلبریتھ کو فرار ہونے والے کے طور پر گرفتار کیا جاتا ہے اور اسے کورٹ مارشل کیا جاتا ہے۔ مقامی لوگ اس کے لیے بولتے ہیں، اور اگرچہ اسے مجرم قرار دیا جاتا ہے لیکن عدالت کوئی سزا نہیں دیتی۔ گیلبریتھ خندقوں میں واپس آتا ہے۔ جب ایک ساتھی سپاہی اسے بتاتا ہے کہ وہ شاید پچاس ہزار آدمیوں کی دشمن لائنوں کا سامنا کر رہے ہیں، تو گیلبریتھ مطمئن ہوتا ہے۔ اس کا خیال ہے کہ پورے پچاس ہزار شاید ہی ممسلے اومیرائن کی موت کا کفارہ ادا کر سکتے ہیں۔ تنقیدی استقبال مجموعہ کی پہلی اشاعت پر، دی بک مین نے لکھا کہ بوچن کا ارادہ خوشگوار نہیں ہے کیونکہ یہ "اسکاٹ لینڈ کی پچھلی دنیا" ہے جسے وہ بیان کرتا ہے، پرانی دہشت گردی، قدیم مظالم اور غیر انسانی کافریت کی سرزمین۔ جائزہ لینے والے نے سوچا کہ یہ کانپنے کے لیے ایک کتاب ہے، لیکن ایک ایسی جس کے ذریعے حقیقی خوبصورتی کی رگ چلتی ہے۔ 1975 میں لکھتے ہوئے، ڈیوڈ ڈینیئل نے کہا کہ اس مجموعے میں بہت زیادہ مواد موجود ہے جس پر بوچن بعد میں مزید گہرائی میں واپس آئیں گے: "دی آؤٹ گوئنگ آف دی ٹائڈ" ڈائن ووڈ کی طرف اشارہ کرتا ہے، اور "دی واچر بائی دی تھریشولڈ" اور "نو مینز لینڈ" ڈانسنگ فلور کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ "باسیلیسا" کی ایک قسط کو بوچن نے دی ڈانسنگ فلور میں دوبارہ استعمال کیا تھا۔ "نو مینز لینڈ" ڈینیئل کو ایک دلچسپ ناول سمجھا جاتا ہے جس میں مصنف دور دراز سکاٹش پہاڑیوں میں محسوس ہونے والے ویران خطرے کا احساس پیدا کرتا ہے، جس میں پکٹس کے ایک گروپ کی بقا کے خیال کو زمین کی تزئین کی قدیم ساخت کی ایک اور مثال کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔ ناول The Lost World (1912) سے پہلے کا ہے اور ڈینیل نے ہیرو کی نفسیات کے اپنے تجزیے میں اسے کونن ڈوئل اور یہاں تک کہ ایچ جی ویلز کو بھی پیچھے چھوڑ دیا۔ بوچن کے سوانح نگار اینڈریو لونی نے بوچن کے کئی موضوعات کی "فاؤنٹین بلیو" میں ترقی کا حوالہ دیا: ایک طویل عرصے تک پھیلی ہوئی جگہ کی طاقت، تہذیب کی پتلی لکیر، اور کردار کی پوشیدہ گہرائیوں کے افراد کے اندر وجود۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1902 لوک داستانوں کے بارے میں مختصر کہانیاں سکاٹش مختصر کہانیوں کے مجموعے مافوق الفطرت کتابیں ولیم بلیک ووڈ کتابیں جان بوچن کے کام