1 Samuel 24
1 سموئیل 24 عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں سموئیل کی پہلی کتاب کا چوبیسویں باب ہے یا عبرانی بائبل میں سموئیل کی کتابوں کا پہلا حصہ ہے۔ یہودی روایت کے مطابق اس کتاب کو نبی سموئیل سے منسوب کیا گیا تھا، جس میں نبیوں جد اور ناتھن نے اضافہ کیا تھا، لیکن جدید اسکالرز اسے مختلف ادوار کی متعدد آزاد تحریروں کی ترکیب کے طور پر دیکھتے ہیں۔ اس باب میں داؤد کے ساؤل کو قتل کرنے کی بار بار کی جانے والی کوششوں سے فرار ہونے کا بیان ہے۔ یہ 1 سموئیل 16 سے 2 سموئیل 5 پر مشتمل ایک حصے کے اندر ہے جس میں اسرائیل کے بادشاہ کے طور پر داؤد کے عروج کو درج کیا گیا ہے۔ متن یہ باب اصل میں عبرانی زبان میں لکھا گیا تھا۔ اسے 22 آیات میں تقسیم کیا گیا ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے مسوری ٹیکسٹ روایت کے ہیں، جن میں کوڈیکس کیرنسس (895)، حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ عبرانی زبان میں اس باب کے کچھ حصوں پر مشتمل ٹکڑے بحیرہ مردار کے طومار میں پائے گئے جن میں 4Q51 (4QSam ؛ 100-50 BCE) شامل ہیں جن کی موجودہ آیات 3-5، 8-10، 14-23 ہیں۔ کوئین یونانی میں ترجمہ کے موجودہ قدیم نسخے جنہیں سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے (اصل میں آخری چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا) میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی) اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ جگہیں اینگیڈی ڈیوڈ نے ساؤل کو بچایا (24:1-15) 1 سموئیل 23:29 (عبرانی بائبل میں 24:1) ڈیوڈ کے بحیرہ مردار کے آس پاس کے پہاڑی علاقے میں اینگیڈی جانے کی اطلاع دیتا ہے، جب ساؤل فلستیوں کے ساتھ جنگ سے لوٹ رہا تھا، اس کا تعاقب کر رہا تھا۔ یہ حصہ دو نکات پر زور دیتا ہے: (1) داؤد آسانی سے ساؤل کو مار سکتا تھا اور اس طرح بادشاہی پر قبضہ کر سکتا تھا، لیکن (2) اس نے 'رب کے ممسوح' کو قتل کرنے کے لالچ کی مزاحمت کی، یہاں تک کہ اپنے آدمیوں کو ساؤل کو نقصان پہنچانے سے بھی روکا (آیت 7)۔ داؤد نے اپنی تقریر (آیات 8-15) میں وضاحت کی کہ ساؤل سے بدلہ لینے کے بجائے ('اس کے ساتھ ایک معمولی کتے یا پسو کی طرح سلوک کرنے' کے لیے)، اس نے خدا سے بدلہ لیتے ہوئے خدا کے منتخب کردہ بادشاہ (آیت 8) کے طور پر ساؤل کی حیثیت کو باضابطہ طور پر تسلیم کیا (آیت 12)۔ ساؤل کی جان بچانے کا ایک اور ایسا ہی بیان 26:1-25 میں پایا جاتا ہے۔ 3 اور وہ راستے میں بھیڑ کے مرغوں کے پاس پہنچا جہاں ایک غار تھا اور ساؤل اپنے پاؤں ڈھانپنے کے لیے اندر گیا اور داؤد اور اس کے آدمی غار کے کناروں میں ٹھہرے رہے۔ "بھیڑ کوڑے": یا "بھیڑ کے ڈھیر" 'سادہ دیواروں والے گھیرے' ہیں (نمبر 32:16 ؛ ججز 5:16 ؛ 2 تواریخ 32:28 ؛ زبور 78:70 ؛ زکریا 2:6 ؛ یوحنّا 10:1) جہاں بھیڑوں کو ڈاکوؤں یا جنگلی جانوروں سے بچانے کے لیے رات کو دھکیل دیا جاتا ہے، وہ سردیوں کے وقت غاروں کی شکل میں ہو سکتا ہے (1 cf. زکریاہ 2:6)۔ "اپنے پیروں کو ڈھانپیں": "خود کو راحت دینے" کے لیے ایک فقرہ (تعریفی لفظ)۔ داؤد کی ساؤل سے قسم (24:16-22) یہ حصہ خدا کی مرضی کے تابع ہونے اور ساؤل کی قابل رحم شخصیت کے خلاف معاملات کو اپنے ہاتھ میں نہ لینے میں داؤد کی راستبازی سے متصادم ہے۔ ساؤل کی تقریر کے تینوں حصے اس کی کمزور پوزیشن کی عکاسی کرتے ہیں: (1) ساؤل نے تسلیم کیا کہ اس کے اعمال برے تھے اور داؤد اس سے زیادہ 'راستباز' تھا (آیت 17) ؛ (2) ساؤل نے تسلیم کیا کہ داؤد بادشاہ بنے گا (cf. 1 سموئیل 23:17 میں ہورش میں داؤد سے جوناتھن کے الفاظ ؛ (3) ساؤل نے عہد کیا کہ داؤد اپنے نام کی حفاظت کرے گا اور اس کی اولاد کو منقطع نہیں کرے گا (1 سموئیل 20:14-15 میں ساؤل کے گھرانے کے بارے میں داؤد کے ساتھ جوناتھن کے معاہدے کی بازگشت)۔ 22 اور داؤد نے ساؤل سے قسم کھائی۔ تب ساؤل گھر چلا گیا، لیکن داؤد اور اس کے آدمی گڑھ پر چڑھ گئے۔ عام طور پر ایک نئے بادشاہ (ایک نئے خاندان کے) نے ممکنہ حریفوں سے چھٹکارا پانے کے لیے بادشاہ کی تمام اولادوں کو قتل کر دیا، لیکن داؤد نے قسم کھائی کہ وہ ساؤل کے خاندان کا خاتمہ نہیں کرے گا، جسے اس نے جوناتھن کے بیٹے میفیبوشت کے ساتھ اپنے سلوک سے پورا کیا (2 سموئیل 9)۔ جب ساؤل گھر گیا تو داؤد دانشمندی سے ساؤل کے دوہرے طریقوں کو جانتا تھا کہ وہ ساؤل کی پیروی نہ کرے، بلکہ بیابان میں مفرور کے طور پر رہے۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: 1 سموئیل 20، 1 سموئیل 21، 1 سموئیل 22، 1 سموئیل 23 نوٹ حوالہ جات ذرائع سموئیل پر تبصرے جنرل بیرونی لنکس یہودی ترجمے: سموئیل I-I سموئیل-باب 24 (یہودیکا پریس)۔ عبرانی متن اور انگریزی ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] پر Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل پر GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) 1 سموئیل باب 24۔ بائبل گیٹ وے 24 ڈیوڈ ساؤل