Petru Creția
پیٹرو کریٹیا (21 جنوری 1927-15 اپریل 1997) رومانیہ کے مضمون نگار، شاعر اور مترجم تھے۔ کلج میں پیدا ہوئے، ان کے والدین اورل، ایک سرکاری ملازم، اور ان کی بیوی کلینا (نی ہما) تھے۔ انہوں نے اپنے آبائی شہر کے جارج بارییو ہائی اسکول سے شروعات کی، اس کے بعد بخارسٹ میں 1945 میں گریجویشن کیا۔ انہوں نے 1951 میں بخارسٹ یونیورسٹی سے کلاسیکل اسٹڈیز میں ڈگری حاصل کی۔ 1952 سے 1971 تک، کریٹیا اسسٹنٹ پڑھاتے رہے، پھر اپنے الما میٹر میں کلاسیکی زبانوں میں لیکچرر رہے۔ 1971 سے 1975 تک وہ بخارسٹ فلاسفی انسٹی ٹیوٹ میں محقق رہے۔ 1975 سے 1993 تک انہوں نے رومانیہ کے ادب کے عجائب گھر میں محقق کے طور پر کام کیا۔ جون 1990 میں مینیریاڈ کے دوران، انہوں نے یونیورسٹی اسکوائر کو نظر انداز کرتے ہوئے یونیورسٹی کی عمارت کی بالکونی سے مظاہرین سے خطاب کیا، اور اس کے بعد کوئلے کے کان کنوں نے انہیں پرتشدد طور پر مارا پیٹا۔ وہ 1993 میں ریٹائر ہوئے، اس دوران وہ ایپوٹیٹی کے ایمینسکو سنٹر میں اعزازی ڈائریکٹر اور چیف محقق بن گئے۔ وہ 70 سال کی عمر میں 1997 میں بخارسٹ میں انتقال کر گئے۔ کریٹیا کا پہلا شائع شدہ مضمون، "سینسول مورتی لا پو"، 1947 میں ناٹیونیا میں شائع ہوا۔ ان کی پہلی کتاب، نوری (1979، حتمی ایڈیشن 1996) نے رائٹرز یونین آف رومانیہ انعام جیتا۔ ان کے مضامین رومانیہ لٹریری، مخطوطات، ویاا رومانیسکا، اور ریوسٹا ڈی فلوسوفی میگزین میں شائع ہوئے۔ دیگر کتابوں میں شامل ہیں: ایپوس سی لوگوس (1981)، تقابلی ادب اور فلسفہ پر تفسیر ؛ پوزیا (1983)، پاسریا فینکس (1986) ؛ اوگلینزائل (1993) اور لومینائل سی امبریلی سفلیٹولوئی (1995)-مضمونیاتی عبارت ؛ کیٹیڈرا ڈی لومینی۔ ہومر۔ ڈینٹے۔ شیکسپیئر (1997)، ایلیڈ، اوڈیسی، ڈیوائن کامیڈی اور دی ٹیمپسٹ سے متعلق ادبی ہرمینیوٹکس کا مطالعہ۔ انہوں نے افلاطون (سمپوزیم، فیڈو، مینو اور، تعاون سے، ہپپس مائنر اور یوتھیفرو)، پلوٹارک، لانگس، اووڈ (میٹامورفوسز، تعاون سے)، ایپین، ڈینٹے الیگیری (ڈی ولگری ایلکوینٹیا، ایپسٹولی، ایکلوگس)، فرانسیسکو کولونا کے ساتھ ساتھ جدید مصنفین: ایمیلیو سیچی، ماسمو بونٹیمپلی، ایڈریانو تلگر (یونانی وژن میں زندگی اور لافانی)، مارگوریٹ یورسینار (اورینٹل ٹیلز، 1993-رائٹرز یونین پرائز ؛ الیکسس اور دی ڈارک برین آف پیرانیسی) سے اپنے ترجمے کے ذریعے شہرت حاصل کی۔ 1976 اور 1993 کے درمیان، کانسٹینٹین نوئیکا اور گیبریل لیسانو کے ساتھ مل کر، انہوں نے افلاطون کے رومانیائی ترجمے کی تدوین کی۔ انہوں نے بائبل کی پانچ کتابوں کا ترجمہ کیا، جس میں جدید تفسیر سے تصدیق شدہ متن لیا گیا اور اس کے ساتھ تفسیر بھی کی گئی: جاب، ایکلیسیس، یوناہ، روتھ اینڈ دی سونگ آف سونگز (1995)۔ 1977 اور 1993 کے درمیان، کریٹیا نے میھائی ایمینسکو کے لیے شدید کام وقف کیا: اپنی تحریروں کے مکمل تنقیدی ایڈیشن کے جلدوں VII-XVI کے لیے ایک متن اور متغیرات قائم کرنا، پرپیسیسیس کے شروع کردہ منصوبے کو جاری رکھنا ؛ جلد VIII، ٹیٹرو کے لیے ایک تعارفی مطالعہ، نوٹ اور تفسیر ؛ ٹیٹو مائوریسکو کے پرنسپس ایڈیشن میں اصلاحات اور ترمیم ؛ جلد ٹیٹرو۔ دسمبر۔ کارنول لوئی ڈیسبل۔ الیگزینڈر لوپوسینیانو (1990)، تنقیدی تجزیے کے ساتھ ؛ حجم کانسٹیلاٹیا لوسیفارولی، سونٹیلی، سکریسوریل (1994)، نے متن کو قائم کیا اور اس پر تبصرہ کیا۔ انہوں نے پوزی انڈائٹ کی ترمیم کی، جو 1991 میں مخطوطات کے خصوصی ایڈیشن کے طور پر شائع ہوا۔ انہیں ایمینسکو کے کاموں کے ساتویں حصے کے لیے رومانیہ کی اکیڈمی کے تیموتی سیپاریو انعام سے نوازا گیا۔ 2005 میں، تاریخ اور ادبی تنقید کے لیے پیٹرو کریٹیا قومی انعام ایپوٹیٹی میموریل-نیشنل سینٹر فار میھائی ایمینسکو اسٹڈیز نے قائم کیا تھا۔ یہ انعام 2006 سے 2010 تک ہر سال محققین، ادبی ناقدین اور مورخین، اور رومانیہ کے مترجموں اور تارکین وطن کو دیا جاتا تھا۔ کلج ناپوکا کی ایک گلی اس کا نام رکھتی ہے۔ نوٹ 1927 کی پیدائش 1997 کی موت بخارسٹ کی کلج ناپوکا یونیورسٹی کے رومانیہ کے کلاسیکی اسکالرز کے مصنفین انگریزی رومانیہ کے مترجم فرانسیسی رومانیہ کے مترجم اطالوی رومانیہ کے مترجم لاطینی رومانیہ کے مترجم قدیم یونانی متون کے مترجم بائبل کے رومانیہ میں مترجم ڈینٹے علیگیری کے مترجم فلسفے کے رومانیہ کے مفسروں میھائی ایمینسکو اسکالرز 20 ویں صدی کے رومانیہ کے شاعر