1 Samuel 12
1 سموئیل 12 عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں سموئیل کی پہلی کتاب کا بارہواں باب ہے یا عبرانی بائبل میں سموئیل کی کتابوں کا پہلا حصہ ہے۔ یہودی روایت کے مطابق اس کتاب کو نبی سموئیل سے منسوب کیا گیا تھا، جس میں نبیوں جد اور ناتھن نے اضافہ کیا تھا، لیکن جدید اسکالرز اسے مختلف ادوار کی متعدد آزاد تحریروں کی ترکیب کے طور پر دیکھتے ہیں۔ اس باب میں سموئیل کا ساؤل کی تاجپوشی کے بعد اسرائیل کے لوگوں سے خطاب شامل ہے۔ یہ 1 سموئیل 7-15 پر مشتمل ایک حصے کے اندر ہے جس میں اسرائیل میں بادشاہت کے عروج اور بادشاہ ساؤل کے پہلے سالوں کا بیان درج ہے۔ متن یہ باب اصل میں عبرانی زبان میں لکھا گیا تھا۔ اسے 25 آیات میں تقسیم کیا گیا ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے مسوری ٹیکسٹ روایت کے ہیں، جن میں کوڈیکس کیرنسس (895)، حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ عبرانی زبان میں اس باب کے کچھ حصوں پر مشتمل ٹکڑے بحیرہ مردار کے طومار میں پائے گئے جن میں 4Q51 (4QSam ؛ 100-50 BCE) شامل ہیں جن میں موجودہ آیات 7-8، 10-19 اور 4Q52 (4QSam ؛ 250 BCE) موجود آیات 3، 5-6 کے ساتھ ہیں۔ کوئین یونانی میں ترجمہ کے موجودہ قدیم نسخے جنہیں سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے (اصل میں آخری چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا) میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی) شامل ہیں۔ تجزیہ یہ باب اسرائیل کے ججوں کے دور کو ختم کرتا ہے، جس سے متبادل حامی اور مخالف بادشاہت کے سلسلے کا اختتام ہوتا ہے۔ اس کا آغاز سموئیل کے بادشاہت مخالف موقف سے ہوا جو کہ 8:1-22 میں بیانات کی تکرار ہے، لیکن ایک نئے عنصر کے ساتھ-پرانی پیشن گوئی حکومت اور نئی شاہی حکومت کے درمیان ایک تضاد۔ اگرچہ بادشاہ کی درخواست کو ایک شریر عمل سمجھا جاتا تھا (آیت 17)، لیکن لوگوں اور بادشاہ کے لیے YHWH کے سامنے اچھا ہونے کا ایک طریقہ ہے، یعنی وفاداری کا مظاہرہ کرنا۔ عہد نامہ کی تقریبات میں عہد نامہ کی زبان اور ایک تاریخی خلاصہ عام تھا، جیسا کہ یشوع 24 میں بھی قابل ذکر ہے، جس میں 'تعارف، ماضی کی تاریخ، حال کی طرف منتقلی، تقاضے، برکتیں اور لعنت' شامل ہیں۔ سموئیل کو پیشن گوئی کے عہدے پر سچے ہونے کی تصدیق ہوئی اور اس نے خدا کی مرضی کے مطابق کام کیا، لہذا وہ لوگوں کی خدمت بطور ثالث اور استاد جاری رکھے گا (آیت 23)، انہیں خدا کی اطاعت کرنے کی ترغیب دیتا ہے، تاکہ وہ اپنے گناہوں کے لیے ہلاک نہ ہوں سموئیل کی خدمت کا صاف ریکارڈ (12:1-5) یہ کہنے کے بعد کہ بادشاہی 'عوامی مطالبے کے جواب میں رعایت' تھی (آیت 1)، سموئیل نے اعتراف کیا کہ یہ خود کی طرف سے استعمال کی جانے والی قیادت سے علیحدگی تھی، اور اس نے اب تک اپنے فیصلے کو جواز پیش کرنے کے مقصد سے متعدد سوالات کھڑے کیے۔ فعل 'لینا' اس کی منصفانہ قیادت کا موازنہ کرنے کی کلید بن گیا، کیونکہ نبی نے لوگوں سے کچھ بھی نہیں لیا تھا، مستقبل کے 'بادشاہ کے طریقوں' (cf. 1 سموئیل 8:11-18)، جہاں بادشاہ لوگوں سے بہت سی چیزیں 'لے گا'، اس لیے لوگوں نے بادشاہ کی درخواست کرنے میں ایک قدم پیچھے لیا تھا۔ 1 سموئیل نے تمام اسرائیلیوں سے کہا، "میں نے جو کچھ تم نے مجھ سے کہا ہے اس میں تمہاری بات سنی ہے اور میں نے تم پر ایک بادشاہ بنایا ہے۔" "دھیان دیا" (کے جے وی: "سنا"): یا "سنا"۔ 2 اور اب دیکھ بادشاہ تیرے آگے آگے چلتا ہے اور میں بوڑھا اور بھورا ہوں اور دیکھ میرے بیٹے تیرے ساتھ ہیں۔ میں اپنی جوانی سے لے کر آج تک آپ سے پہلے چل چکا ہوں۔ "میرے بیٹے آپ کے ساتھ ہیں": سموئیل نے انہیں قائدین کے طور پر نہیں، بلکہ اپنے بڑھاپے کی وضاحت کے لیے پیش کیا۔ نجات کی تاریخ کی تلاوت (12:6-15) لوگوں کے ساتھ اپنی بے داغ خدمت کے ریکارڈ کی تصدیق کرنے کے بعد، سموئیل نے دہرایا کہ ماضی میں کس طرح YHWH نے اسرائیل کو بچایا تھا، ایک بار پھر یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ بادشاہ کا مطالبہ کرنا ایک غیر ضروری قدم تھا، کیونکہ خدا نے 'اپنے تمام نجات کے کاموں میں' ہمیشہ نجات دہندگان یا جج فراہم کیے تھے جنہوں نے لوگوں کو ان کے دشمنوں سے کامیابی کے ساتھ نجات دلائی، موسی اور ہارون کے زمانے سے لوگوں کو مصر سے آزاد کرنے کے لیے (آیات 6، 8)، ججوں کی مدت تک، تین مختلف ظالموں پر فتوحات کی مثالوں کے ساتھ: سیسرا (ججز 4-5)، فلستیوں (ججز 13-16)، اور موآبیوں (ججز 3) )۔ آیات 14-15 عہد کی برکت اور لعنت بیان کرتی ہیں: اگر لوگ وفادار رہیں تو سب ٹھیک ہو جائے گا، لیکن اگر نہیں، تو وہ مٹ جائیں گے (cf. آیت 25)۔ 13 اور اب دیکھ وہ بادشاہ جسے تو نے چن لیا ہے اور جس کے لیے تو نے مانگا ہے۔ دیکھ خداوند نے تیرے لیے ایک بادشاہ مقرر کیا ہے۔ "آپ نے کس سے پوچھا ہے": یہ ساؤل کے نام کے لیے ایک سزا ہے (عبرانی میں اس کا مطلب ہے "پوچھا گیا")۔ گرج چمک اور اختتامی الفاظ کی علامت (12:16-25) یہاں تک کہ اپنے بڑھاپے میں، سموئیل کے پاس اب بھی مافوق الفطرت طاقتیں تھیں کہ وہ اس دن گرج چمک اور بارش لانے کے لیے خدا سے دعا کر سکتا تھا (آیات 17-18)، گندم کی فصل کی مدت کے دوران ایک نایاب واقعہ اور اگر شدید ہوا تو یہ پکی فصلوں کو تباہ کر دے گا۔ اس سے لوگوں میں خوف اور پچھتاوا پیدا ہوا، سموئیل کے اختتامی الفاظ سامنے آئے کہ وہ لوگوں کے لیے دعا کرتے رہیں گے اور انہیں "اچھی اور صحیح راہ" کی ہدایت دیتے رہیں گے، جو یقینی طور پر ریٹائرمنٹ کی علامت نہیں ہے۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: ججز 21، 1 سموئیل 1، 1 سموئیل 9، 1 سموئیل 10، 1 سموئیل 11 نوٹس حوالہ جات سموئیل پر تبصرے جنرل بیرونی لنکس یہودی ترجمے: سموئیل I-I سموئیل-باب 12 (یہودیکا پریس)۔ عبرانی متن اور انگریزی ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] پر Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل پر GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) 1 سموئیل باب 12۔ بائبل گیٹ وے 12 سموئیل