Bernard Gorin
برنارڈ چیمووچ گورین (13 اپریل 1868-13 اپریل 1925) روسی نژاد یہودی امریکی ڈرامہ نگار، صحافی اور مترجم تھے۔ لائف گورین 13 اپریل 1868 کو لیڈا، ولنا گورنریٹ میں پیدا ہوئیں، جو ایک متقی اور امیر خاندان کے بیٹے تھے۔ گورین نے لیڈا اور میر یشیوا میں روایتی یہودی تعلیم حاصل کی۔ وہ سولہ سال کی عمر میں سیکولر تعلیم حاصل کرنے کے لیے ولنا چلے گئے۔ وہ اکیس سال کی عمر میں وارسا چلے گئے اور اپنی ادبی سرگرمیاں شروع کیں۔ وارسا میں رہتے ہوئے، اس نے یدشی ببلیوتھک (جس کی ترمیم آئی ایل پیریٹز اور جیکب ڈائنزون نے کی تھی) اور بین ایوگڈور کے عبرانی نابالغ جریدے سیفری اگورا میں کہانیوں کا تعاون کیا۔ وہ پچیس سال کی عمر میں ولنا واپس آئے اور انہوں نے کلین ایرزلنگن کا ایک سلسلہ شائع کیا جس میں ان کی اپنی کئی تخلیقات شامل تھیں۔ جب وہ ولنا میں ایک نوجوان آدمی تھے، انہوں نے ایک یدش ٹیچر انسٹی ٹیوٹ میں تعلیم حاصل کی لیکن آئزک میئر ڈک سے دوستی کے بعد اس میں اپنی دلچسپی کھو دی۔ ان کی پہلی کہانی، "زیکھروئنز فن کھیڈر" ("میموئرس فرام دی ہیڈر")، 1889 میں مورڈیکائی سپیکٹر کی ہوزفرینڈ میں شائع ہوئی تھی۔ گورین کو ولنا میں ناکامیوں کا سامنا کرنا پڑا، بنیادی طور پر سنسرز کی مداخلت کی وجہ سے جس کی وجہ سے اس کی اشاعت میں ہر ممکن طریقے سے تاخیر ہوئی۔ وہ وہاں کی یونیورسٹی میں لیکچرز میں شرکت کے لیے برلن روانہ ہوئے۔ اس کے فورا بعد وہ امریکہ ہجرت کر گئے، اور 1895 میں وہ فلاڈیلفیا یدش اخبار کے ایڈیٹر بن گئے۔ اس کے بعد وہ نیویارک شہر گئے، جہاں انہوں نے مختصر کہانیوں کا مجموعہ "جیوش امریکن پاپولر لائبریری" شائع کیا۔ ان کے زیادہ تر خاکے آربیٹرزیٹنگ اور ڈاس ابینڈ بلیٹ میں شائع ہوئے تھے۔ انہوں نے ابتدائی طور پر روسی مصنف شیڈرین کے انداز میں صرف مختصر خاکے لکھے، لیکن جلد ہی انہوں نے دوسرے امریکی مصنفین کی مثال پر عمل کیا اور جائزے لکھنے، سائنس کو مقبول بنانے اور غیر ملکی مصنفین کا ترجمہ کرنے پر توجہ مرکوز کی۔ انہوں نے روس میں رہتے ہوئے ڈیوڈ کاپر فیلڈ کا ترجمہ کرنا شروع کیا، اور امریکہ میں چیخوف، ڈوڈٹ، موپاسنٹ، سینکیوز، کورولینکو، دوستویوسکی، بورجٹ، گارشین، پوٹاپینکو، اور بہت سے جرمن اور انگریزی ناول نگاروں کے کاموں کا ترجمہ کرنے آئے۔ گورین نے 1898 میں جوڈیش-امریکانیشے ووکسبیبلیوتھک، نیور گیسٹ، اور 1901 سے 1903 تک تھیٹر جرنل کی تدوین کی۔ انہوں نے زولا، ہاؤتھورن، پریووسٹ اور مختلف روسی مصنفین کے کاموں کا بھی ترجمہ کیا۔ انہوں نے یدیش نیویارک اور شہر میں روسی یہودی حالات کے بارے میں متعدد کہانیاں لکھیں۔ ان کی سب سے قابل ذکر کہانیوں میں سے ایک "یوم کپور" تھی، جو ایک روسی یہودی خاتون کے بارے میں تھی جو امریکہ ہجرت کر جاتی ہے اور یوم کپور پر کھانے تک اپنے مذہبی طریقوں کو ترک کرنے کے لیے متاثر ہو جاتی ہے۔ گورین نے 1904 میں دی فارورڈ کے لیے لکھنا شروع کیا۔ انہوں نے دو سال بعد جیوش مارننگ جرنل کے عملے میں شمولیت اختیار کی اور اپنی باقی زندگی اس اخبار کے ساتھ رہے۔ انہوں نے ماہانہ زکنفٹ کے لیے ڈرامہ بھی لکھا۔ وہ یدش تھیٹر سے وابستہ تھے اور انہوں نے کئی ڈرامے لکھے، جن میں 1898 میں ڈیر ولنر بلیبل، 1902 میں باروچ اسپنزا، 1910 میں لیبیڈیک کیٹین، 1912 میں اے بیرن اوف اے ٹوگ، اور 1912 میں ان یڈن ہاؤس (حالانکہ یہ 1924 میں تیار کیا گیا تھا) شامل ہیں۔ انہوں نے دیگر یدش ڈرامہ نگاروں کے کام بھی تیار اور ڈرامائی بنائے۔ 1918 اور 1923 میں، اس نے دو جلدوں پر مشتمل گیشیختے فن یدشین تھیٹر شائع کیا، جو یدش ڈرامے کی تاریخ کے لیے ایک ماخذ کتاب ہے جس میں عنوان، مصنف اور اشاعت کے سال کے لحاظ سے 2,000 یدش ڈرامے ہیں۔ گورین کا انتقال 13 اپریل 1925 کو ہوا۔ انہیں ماؤنٹ کارمل قبرستان کے ورک مین سرکل سیکشن میں دفنایا گیا۔ 1927 میں ان کی بیوہ الزبتھ نے ان کی جمع کردہ تحریروں کے تین جلدوں کو مکمل سوانح عمری کے ساتھ شائع کیا۔ حوالہ جات 1868 کی پیدائش 1925 کی اموات ولنیئس سے لیڈا رائٹرز کے لوگ روسی سلطنت کے یہودی مصنفین روسی سلطنت سے ریاستہائے متحدہ میں تارکین وطن یدش یدش زبان کے صحافی یدش زبان کے صحافی 19 ویں صدی کے امریکی یہودی 20 ویں صدی کے امریکی یہودی یہودی امریکی صحافی یہودی امریکی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار امریکی مرد صحافی پنسلوانیا کے اخبارات کے ایڈیٹرز 19 ویں صدی کے امریکی اخبار کے ایڈیٹرز 20 ویں صدی کے امریکی اخبار کے ایڈیٹرز 19 ویں صدی کے امریکی مترجم 20 ویں صدی کے امریکی مترجم 19 ویں صدی کے امریکی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار 20 ویں صدی کے امریکی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار امریکی مرد ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار۔