The Legend of Mai An Tiêm
دی لیجنڈ آف مائی این ٹیم () یا تربوز کی اصل کہانی () ایک ویتنامی لوک کہانی اور افسانہ ہے، جسے سب سے پہلے لن نام چیچ کوائی میں بتایا گیا ہے۔ اس میں ہانگ بادشاہ کے دور میں رہنے والے ایک ثقافتی ہیرو مائی این ٹیم کی زندگی اور ویتنامی لوگوں کے لیے تربوز کی دریافت کو بیان کیا گیا ہے۔ کہانی دی لیجنڈ آف مائی این ٹیم وہ نویں کہانی تھی جو لنہ نام چیچ کوئی میں بتائی گئی تھی، جو چودہویں صدی میں لکھا گیا ایک نیم افسانوی مجموعہ ہے، جس کا عنوان تائی کوا ٹریون () تھا۔ مائی ٹیم ہونگ کنگ کے دور میں ایک سرکاری افسر تھا۔ وہ اصل میں ایک غیر ملکی غلام تھا جسے بادشاہ نے 7 یا 8 سال کی عمر میں ایک تاجر سے خریدا تھا۔ اس کی نیک ظاہری شکل اور ذہانت کی بدولت، بادشاہ نے اس کا نام بدل کر مائی ین، یا این ٹیم رکھ دیا، اور اسے ایک بیوی عطا کی، جس سے اس نے ایک بیٹے اور ایک بیٹی کو جنم دیا۔ بادشاہ اس سے محبت کرتا تھا اور اسے اہم عہدے دیتا تھا، اور وہ وقت کے ساتھ امیر ہوتا گیا۔ تییم تکبر کرنے لگا اور اکثر کہتا تھا کہ "یہ [خوش قسمتی] میری سابقہ ذات کی وجہ سے ہے نہ کہ بادشاہ کے فضل سے"، جس سے بادشاہ کو غصہ آیا۔ بادشاہ نے اپنے خاندان کو ضلع اینگا سون کے دہانے پر جلاوطن کر دیا، جو ایک دور دراز غیر آباد جگہ ہے جو صرف سمندر اور ریت سے گھرا ہوا ہے۔ جب اس کی بیوی نے ماتم کیا تو ٹیم نے اسے بتایا کہ "جنت نے ہمیں جنم دیا ہے اور ہمیں زندہ کیا ہے، ہماری زندگیاں جنت کے ہاتھ میں ہیں، اس لیے ہمیں فکر کرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔" اس نے دیکھا کہ ایک سفید کان والا تیندوا مغرب سے اڑتا ہوا ایک پہاڑ پر اترا، جس نے کچھ بیج ریت میں گرائے، جو پھلدار درختوں میں بدل گئے۔ ایک ٹیم نے جشن منایا اور کہا کہ "وہ کوئی عجیب نہیں ہیں، بلکہ وہ ہیں جو جنت نے ہماری مدد کے لیے بھیجے ہیں۔" اس نے پھل کاٹا، جس کا ذائقہ میٹھا اور تازگی بخشتا تھا، اس لیے اس نے اگلے سال کے لیے بیج رکھ لیے۔ اس نے اپنے خاندان کو کھانا کھلانے کے لیے چاول میں پھل کا تبادلہ بھی کیا۔ چونکہ اس پھل کا نام معلوم نہیں ہے، تییم نے اسے مغربی پھل کا نام دیا، کیونکہ اس کے بیج مغرب سے آنے والے ایک فیزنٹ کے ذریعے لے جایا جاتا تھا۔ ماہی گیروں اور تاجروں کو یہ پھل بہت پسند تھا۔ آس پاس کے گاؤں سے بھی لوگ بیج خریدنے کے لیے آتے تھے۔ بادشاہ نے تیام کے بارے میں سوچا، اس لیے اس نے ایک آدمی کو یہ دیکھنے کے لیے بھیجا کہ وہ زندہ ہے یا نہیں۔ اس شخص نے واپس اطلاع دی اور بادشاہ نے اپنے آپ سے ماتم کیا "اس نے کہا کہ اس کی [خوش قسمتی] اس کی سابقہ ذات سے تھی۔ یہ کوئی مبالغہ نہیں ہے۔ " بادشاہ نے تیام کو واپس بلا لیا، اپنی پوزیشن بحال کی اور اسے مزید نوکر عطا کیے۔ وہ ساحل جہاں ٹیم رہتا تھا اسے این ٹیم بیچ کہا جاتا ہے، اور اس گاؤں کو مائی گاؤں کہا جاتا ہے۔ کچھ لوگ اس جگہ کا احترام کرتے ہیں جہاں این ٹیم کے آباؤ اجداد تھان ہوا میں این ٹیم ضلع کے طور پر رہتے تھے۔ کہانی کی مزید حالیہ شکلوں میں مائی این ٹیم کو ایک صحرا کے جزیرے پر جلاوطن کر دیا گیا ہے، جہاں اس نے تربوز پر اپنا نام تراشا اور ماہی گیروں کے لیے انہیں سمندر میں پھینک دیا۔ وہ ٹیم کی وسائل پر زیادہ اور اس کے مذہبی عقیدے پر کم زور دیتے ہیں۔ موافقت لن نام چیچ کوئی سے لیجنڈ کو نگوین ٹرونگ تھوآٹ نے کووا ڈو ڈو () کے نام سے ناول بنایا تھا اور 1925 میں نام فونگ میگزین شائع کیا تھا، جو جدید ویتنامی ناولوں میں سے ایک تھا۔ یہ ناول رابنسن کروسو سے بھی متاثر تھا۔ 2011 میں، ٹو ہوئی نے اس داستان پر مبنی ناول ڈاؤ ہوانگ () لکھا۔ تربوز کی کہانی بھی ویتنامی پریوں کی کہانیوں میں سے ایک ہے جسے چیک ویت نام () نے ڈھالا ہے، جو کہ وی ایچ ایس سیریز ہے جس کی ہدایت کاری نگوین منہ چنگ نے کی ہے۔ یہ قسط 1995 میں ریلیز ہوئی تھی، جس میں کوانگ ہوئی نے مائی این ٹیم کا کردار ادا کیا تھا۔ میراث کی تعظیم نہا ٹرینگ، خان ہوا میں ایک گلی کا نام مائی این ٹیم کے نام پر رکھا گیا ہے۔ مندر اور تہوار صحرا کا وہ جزیرہ جہاں مائی این ٹیم کو جلاوطن کیا گیا تھا، خیال کیا جاتا ہے کہ وہ تھنہ ہوا کے ضلع اینگا سون کے اینگا فو کمیون میں ہے، جو اب مکمل طور پر اندرون ملک ہے۔ اس کمیون میں، مائی این ٹیم کا ایک مندر ہے، جہاں ویتنامی کیلنڈر میں 12 مارچ سے 15 مارچ تک ان کی یاد میں ایک سالانہ تہوار منایا جاتا ہے۔ مندر کو تھان ہوا حکومت نے صوبائی ثقافتی اور تاریخی آثار کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ ڈاک ٹکٹ مائی این ٹیم کی کہانی یکم جون 2021 کو ویتنام پوسٹ کے جاری کردہ چار ڈاک ٹکٹوں کے سیٹ پر نمایاں ہے۔ ڈاک ٹکٹ کا سیٹ آرٹسٹ ٹو منہ ٹرینگ نے ڈیزائن کیا ہے، جس میں پروفیسر ڈون تھنہ اور انسٹی ٹیوٹ آف ہسٹری مشیر ہیں۔ تشریح کہانی کی بنیادی تشریح یہ ہے کہ یہ محنت اور محنت کی قدر کے ساتھ ساتھ مقامی لوگوں کی ناقابل تسخیر مرضی اور وسائل کو بھی برقرار رکھتی ہے۔ حوالہ جات ویتنامی ثقافتی ہیرو