1 Samuel 18
1 سموئیل 18 عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں سموئیل کی پہلی کتاب کا اٹھارہواں باب ہے یا عبرانی بائبل میں سموئیل کی کتابوں کا پہلا حصہ ہے۔ یہودی روایت کے مطابق اس کتاب کو نبی سموئیل سے منسوب کیا گیا تھا، جس میں نبیوں جد اور ناتھن نے اضافہ کیا تھا، لیکن جدید اسکالرز اسے مختلف ادوار کی متعدد آزاد تحریروں کی ترکیب کے طور پر دیکھتے ہیں۔ اس باب میں داؤد کی ساؤل اور اس کے بچوں، خاص طور پر جوناتھن اور میکل کے ساتھ بات چیت شامل ہے۔ یہ 1 سموئیل 16 سے 2 سموئیل 5 پر مشتمل ایک حصے کے اندر ہے جس میں اسرائیل کے بادشاہ کے طور پر داؤد کے عروج کو درج کیا گیا ہے۔ متن یہ باب اصل میں عبرانی زبان میں لکھا گیا تھا۔ اسے 30 آیات میں تقسیم کیا گیا ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے مسوری ٹیکسٹ روایت کے ہیں، جن میں کوڈیکس کیرنسس (895)، حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ عبرانی زبان میں اس باب کے کچھ حصوں پر مشتمل ٹکڑے بحیرہ مردار کے طومار میں پائے گئے جن میں 1Q7 (1QSam ؛ 50 BCE) موجودہ آیات 17-18 اور 4Q51 (4QSam ؛ 100-50 BCE) کے ساتھ موجودہ آیات 4-5 شامل ہیں۔ کوئین یونانی میں ترجمہ کے موجودہ قدیم نسخے جنہیں سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے (اصل میں آخری چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا) میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی) اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ اس باب کی تجزیہ آیات 1-5 پچھلے باب 17 کے بیان کے لیے ایک مناسب نتیجہ ہیں کیونکہ داؤد کو عدالت میں برقرار رکھا گیا تھا (آیت 2)، فوجی کارروائیوں کے لیے بلند کیا گیا تھا (آیت 5) اور عام لوگوں اور درباریوں کی طرف سے عام تعریف حاصل کی گئی تھی۔ اس کے علاوہ ساؤل کا سب سے بڑا بیٹا جوناتھن عہد دوستی میں داؤد سے منسلک تھا، جس کی تصدیق جوناتھن کے اپنے کپڑے اور اسلحہ داؤد کے حوالے کرنے سے ہوئی (آیت 4)، علامتی طور پر داؤد کو جانشینی کا حق منتقل کیا گیا اور داؤد کو وارث بنایا گیا۔ دوسری طرف، ساؤل کو داؤد سے حسد ہونے لگا، اور ان کا رشتہ 'احترام اور نفرت، پہچان اور قتل کرنے کی خواہش' میں تبدیل ہو گیا، ایک مخلوط رویہ جو خاص طور پر اس وقت شروع ہوا جب ساؤل نے اس جوڑے (آیت 7) کو واضح پیغام دیتے ہوئے سنا کہ داؤد بادشاہ بن جائے گا۔ ساؤل داؤد سے ڈرتا تھا (آیات 12، 15، 29) کیونکہ ساؤل نے تسلیم کیا کہ خدا داؤد کے ساتھ تھا، جبکہ خدا نے ساؤل کو چھوڑ دیا تھا (آیات 12)۔ اس کے بعد سے، ایک نمایاں موضوع ظاہر ہوتا ہے جس میں ساؤل کو داؤد کو نقصان پہنچانے کے اس کے تمام منصوبوں میں ناکام بنا دیا گیا تھا، جبکہ داؤد کے لیے ہر کوشش اس کی فتح کو آگے بڑھانے کا موقع بن گئی (آیات 14، 30)۔ ساؤل داؤد سے ڈرتا ہے (18:1-16) آخری باب داؤد کے ساؤل اور ابنیر سے بات کرنے کے ساتھ ختم ہوتا ہے، جبکہ اس باب کے آغاز میں یہ واضح تھا کہ ساؤل کا ولی عہد شہزادہ جوناتھن بھی اس تقریب میں موجود تھا اور ایک بار جب اسے داؤد سے بات کرنے کا موقع ملا تو اس نے فوری طور پر داؤد سے دوستی کر لی۔ جوناتھن داؤد سے محبت کرتا تھا (آیت 1)، اسی طرح جیسے اس کے والد ساؤل نے داؤد سے محبت کی تھی (1 سموئیل 16:21)، اور بڑی مشکلات کے خلاف فلستیوں سے لڑنے کے تجربات سے یہ انکشاف ہوا کہ جوناتھن اور داؤد ایک قریبی روح کے شریک تھے۔ گولیات کے خلاف فتح کے ساتھ، داؤد کو اب ایک بہادر آدمی کے طور پر دیکھا گیا جسے ساؤل اپنی خدمت میں برقرار رکھنا چاہتا تھا (1 سموئیل 14:52)، اور داؤد نے بعد کی لڑائیوں میں خود کو اس لائق ثابت کیا جو عظیم فتوحات کا جشن منانے کے لیے گاتی تھیں (cf. خروج 15:20 ؛ ججز 11:34) نے داؤد کو ساؤل سے زیادہ ہلاکتوں کا ذمہ دار ٹھہرایا۔ ساؤل نے مبینہ طور پر 'غیر جانبدارانہ فتح کے گیت' کی تشریح بدترین ممکنہ معنوں میں کی اور اسے شک ہوا کہ داؤد اس کا تخت سنبھال لے گا (آیت 9)۔ اگلے دن، ساؤل کو 'خدا کی بد روح' نے اذیت دی، کہ اس نے دو بار داؤد کو اپنے نیزہ سے دیوار سے جوڑنے کی کوشش کی، لیکن داؤد، جو ساؤل کے لیے موسیقی بجا رہا تھا، دونوں بار فرار ہونے میں کامیاب ہو گیا۔ اس کے بعد، ساؤل نے داؤد کو بادشاہ کے موسیقار کے عہدے سے ہٹا کر ایک ہزار آدمیوں کا کمانڈر بنا دیا اور اسے فلستیوں کا سامنا کرنے کا حکم دیا، اس امید پر کہ داؤد دشمنوں کے ہاتھوں مارا جائے گا۔ لیکن، اس کا الٹا اثر ہوا جب داؤد نے لڑائیوں میں بڑی کامیابیاں حاصل کیں اور تمام اسرائیل اس سے محبت کرنے لگے (18:16)۔ 3 تب یونؔتن اور داؔؤد نے معاہدہ کیا کیونکہ وہ اس سے اپنی جان کی طرح محبت کرتا تھا۔ "ایک عہد": یہ "دائمی دوستی کے معاہدے میں پختہ طور پر داخل کیا گیا ہے"۔ "وہ اسے اپنی روح کی طرح پیار کرتا تھا": یا اس کا ترجمہ اس طرح کیا جا سکتا ہے کہ "ہر ایک دوسرے سے اپنی روح کی طرح پیار کرتا تھا"۔ داؤد میکل سے شادی کرتا ہے (18:17-30) ساؤل کا داؤد سے خوف بڑھتا گیا اور اس نے بطور بادشاہ اس کی دیانت داری کو متاثر کیا: اس نے اپنی پہلی بیٹی میراب کو داؤد کی بیوی کے طور پر دینے کا اپنا وعدہ واپس لے لیا، صرف اپنی دوسری بیٹی داؤد کو اضافی شرائط کے ساتھ پیش کرنے کے لیے تاکہ داؤد کو فلستیوں کے ہاتھوں قتل کر دیا جائے (آیت 25)۔ ڈیوڈ نے یہ کہہ کر جواب دیا کہ وہ ایک 'غریب آدمی' ہے، ممکنہ طور پر ساؤل کے ایک اور ٹوٹے ہوئے وعدے کی طرف اشارہ ہے کہ گولیات کے قاتل کو بادشاہ سے دولت ملے گی (ڈیوڈ نے مختلف لوگوں کے ساتھ کئی بار انعام کے وعدے کی تصدیق کی۔ cf. 1 سموئیل 17:25، 27، 30)۔ ساؤل نے داؤد کے جواب کی غلط تشریح اس تشویش کے طور پر کی کہ وہ شادی کے لیے جہیز ادا کرنے کے قابل نہیں ہے، اس لیے اس نے دلہن کی قیمت سو فلستی چمڑے کا اعلان کیا۔ داؤد نے چیلنج قبول کرنے کا فیصلہ کیا، لیکن شاید ساؤل کے 'دوہرے سلوک کے طریقوں' کی وجہ سے داؤد نے آگے کی کھالوں کی دوگنی مقدار پیش کی اور ساؤل کے سامنے "مکمل تعداد" گن لی (آیت 27)، اس لیے ساؤل کو اپنی بیٹی میکل کو داؤد کو بیوی کے طور پر دینے کے لیے اپنی بات پر عمل کرنا پڑا۔ داؤد کے داماد ہونے کی وجہ سے ساؤل داؤد سے اور بھی زیادہ ڈرتا تھا، جبکہ اس سے داؤد کی شہرت میں زبردست اضافہ ہوا (آیت 29-30)۔ 20 اور ساؤل کی بیٹی میکل داؤد سے محبت کرتی تھی۔ اور انہوں نے ساؤل کو بتایا اور اس بات سے اسے خوشی ہوئی۔ "میکل ساؤل کی بیٹی داؤد سے محبت کرتی تھی" (آیت 28 میں دہرایا گیا ہے): بائبل میں ایک عورت کو مرد سے محبت کرنے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: 1 سموئیل 16، 1 سموئیل 17 نوٹ حوالہ جات ذرائع سموئیل پر تبصرے جنرل بیرونی یہودی ترجمے سے منسلک ہیں: سموئیل I-I سموئیل-باب 18 (یہودیکا پریس)۔ عبرانی متن اور انگریزی ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] پر Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل پر GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) 1 سموئیل باب 18۔ بائبل گیٹ وے 18 ساؤل ڈیوڈ