Travelogues of Latin America
لاطینی امریکہ کے سفر نامے شائع شدہ بیانات ہیں جو لاطینی امریکہ اور کیریبین کو غیر ملکی مسافروں کے ذریعہ ابتدائی آئبیریا کی فتح سے لے کر 20 ویں صدی کے اوائل تک بیان کرتے ہیں۔ نوآبادیاتی دور کے دوران غیر آئبیریا کی لاطینی امریکہ تک رسائی کو محدود کرنے کی ہسپانوی اور پرتگالی بادشاہوں کی کوششوں کا مطلب یہ ہے کہ 1800 سے پہلے شائع ہونے والے زیادہ تر کام مجاز ہسپانوی یا پرتگالی مورخین، یا یورپی کیتھولک مشنریوں کے تھے۔ تاہم، پروشیائی ماہر فطرت الیگزینڈر وان ہمبولٹ کے لاطینی امریکہ میں ان کے سفر کے اکیس جلدوں کے بیان کی مقبولیت نے ایک اہم موڑ کی نشاندہی کی۔ 1820 کی دہائی سے شروع کرتے ہوئے، زیادہ تر آزاد لاطینی امریکی حکومتوں نے یورپی زائرین کے ساتھ تبادلوں میں اضافے کا خیرمقدم کیا، جس سے جرمن، برطانوی، فرانسیسی اور امریکی سفری مضامین کی تعداد میں اضافہ ہوا۔ بہت سے غیر ملکی لاطینی امریکہ میں دستیاب معاشی مواقع میں دلچسپی رکھتے تھے۔ میکسیکو کو بیان کرنے والے کم از کم 394 سفرنامے 1810 اور 1910 کے درمیان شائع ہوئے۔ برازیل کے لیے، یورپی اور امریکی زائرین نے 1800 اور 1899 کے درمیان کم از کم 158 سفر نامے شائع کیے۔ اگرچہ مارجوری اگوسن، جون ای ہہنر، اور میگوئل اے کابانس سمیت اسکالرز نے نوٹ کیا ہے کہ یہ کام ان کے مصنفین کے بہت سے تعصبات کی نقل کرتے ہیں، لیکن وہ لاطینی امریکی تاریخ کے مطالعہ میں ایک اہم ذریعہ ہیں۔ ملک یا علاقہ کے لحاظ سے سفر نامہ ارجنٹائن بیومونٹ، جے اے بی بیونس آئرس، اور ریو ڈی لا پلاٹا کے ملحقہ صوبوں میں سفر: مشاہدوں کے ساتھ ان افراد کے استعمال کے لیے جو اس ملک میں ہجرت کرنے پر غور کرتے ہیں۔ لندن: جے رڈگوے، 1828۔ جے اے بی بیومونٹ ایک برطانوی کاروباری شخصیت اور سیاح تھے۔ اپنے سفر نامہ میں بیومونٹ نے ارجنٹائن میں اپنے تجربات بیان کیے ہیں، اور مقامی حکومت کی سیاسی تاثیر اور بیونس آئرس اور آس پاس کے علاقوں کی آبادی کو بیان کیا ہے۔ متن بیونس آئرس میں ہجرت کرنے یا سرمایہ کاری کرنے سے آنے والے ممکنہ فوائد یا خطرات کی غیر رسمی تفصیل اور نقطہ نظر فراہم کرنے پر مرکوز ہے۔ ڈینس، پیئر۔ جمہوریہ ارجنٹائن، اس کی ترقی اور ترقی۔ لندن: ٹی۔ ایف۔ انون لمیٹڈ: 1922۔ کنگ، جے۔ انتھونی۔ جمہوریہ ارجنٹائن میں چوبیس سال۔ نیویارک: ڈی۔ ایپلٹن اینڈ کمپنی، 1846۔ میک کین، ارجنٹائن کے صوبوں سے دو ہزار میل کی سواری کریں۔ لندن: سمتھ، ایلڈر اینڈ کمپنی، 1853۔ پیج، تھامس جیفرسن۔ لا پلاٹا، ارجنٹائن کنفیڈریشن اور پیراگوئے: ریاستہائے متحدہ کی حکومت کے احکامات کے تحت سال 1853، '54،' 55، اور '56 کے دوران دریائے لا پلاٹا اور ملحقہ ممالک کی معاون ندیوں کی کھوج کی داستان ہے۔ نیویارک: ہارپر، 1859۔ پیرش، ووڈبائن سر۔ بیونس آئرس، اور ریو ڈی لا پلاٹا کے صوبے۔ لندن: جے۔ مرے، 1839۔ ویڈل، امریک ایسیکس۔ بیونس آئرس اور مونٹی ویڈیو کی دلکش عکاسی، چوبیس نظاروں پر مشتمل۔ لندن: آر ایکرمین، 1820۔ ایمریک ایسیکس ویڈل، ایک برطانوی مصور اور بحریہ کا افسر تھا، جو بیونس آئرس اور مونٹیویڈیو کے علاقوں کو اپنی واٹر کلر عکاسی کے ساتھ بیان کرتا ہے۔ وہ سفر نامہ کا زیادہ تر حصہ بیونس آئرس کی جسمانی خصوصیات کو بیان کرنے میں صرف کرتا ہے اور اس وقت ارجنٹائن کے سماجی درجہ بندی کو بھی اجاگر کرتا ہے، جس میں مقامی آبادی اور غلامی کے ادارے پر ان کی تفسیر بھی شامل ہے۔ بولیویا ڈی بونیلی، ایل۔ ہیو۔ بولیویا میں سفر۔ لندن: ہرسٹ اینڈ بلیکٹ، 1854۔ اس ٹریولوگ کے مصنف ڈی بونیلی، ایل ہیو ہیں، جو برٹانیک میجسٹس لیگیشن کے ایک نوکر ہیں۔ 1854 میں شائع ہونے والے، ہم بونیلی کی پیروی کرتے ہیں جب وہ پاناما اور بولیویا پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے پورے جنوبی امریکہ کا سفر کرتے ہیں۔ کونوے، ولیم مارٹن، سر، 1856-1937۔ بولیوین اینڈیز: 1898 اور 1900 کے سالوں میں کورڈیلرا ریئل میں چڑھنے اور ایکسپلوریشن کا ریکارڈ۔ نیویارک: ہارپر اینڈ برادرز، 1901۔ سر ولیم کونوے ایک انگریز سیاست دان، آرٹ نقاد اور سیاح تھے جنہوں نے اینڈیس اور ہمالیہ میں قابل ذکر مہمات انجام دیں۔ کونوے نے بولیویا کے دو دوروں کے بعد اپنے تجربے پر لکھا، ایک بار 1898 میں اور پھر 1900 میں، اینڈیس میں کوہ پیمائی اور لا پاز، جھیل ٹائٹیکاکا اور پوٹوسی کے دوروں پر توجہ مرکوز کی۔ برازیل بیٹس، ہنری والٹر، 1825-1892۔ دریائے ایمیزون پر ماہر فطرت: ایڈونچرز کا ایک ریکارڈ، جانوروں کی عادات، برازیل اور ہندوستانی زندگی کے خاکے اور خط استوا کے نیچے فطرت کے پہلو۔ لندن: جے۔ مرے: 1863۔ ہنری والٹر بیٹس ایک قابل ذکر انگریز ماہر فطرت اور ایکسپلورر تھے جو ایمیزون رین فارسٹ میں ایک مہم کے لیے مشہور ہیں، جس کی قیادت انہوں نے 1848 میں الفریڈ رسل والیس کے ساتھ کی۔ برازیل میں 11 سال گزارنے کے بعد، بیٹس انواع کے 14,712 مختلف نمونے جمع کرنے میں کامیاب ہوئے، جن میں سے زیادہ تر کیڑے مکوڑے تھے۔ اس سفر کے اختتام پر انہوں نے برازیل سے اپنے زیادہ تر تجربات اور دریافتوں کو اپنی سب سے قابل ذکر کتاب دی نیچرلسٹ آن دی ریور ایمیزونز میں لکھا۔ برٹن، رچرڈ فرانسس، سر، 1821-1890۔ برازیل کے پہاڑی علاقوں کی کھوج ؛ سونے اور ہیرے کی کانوں کے مکمل اکاؤنٹ کے ساتھ۔ نیز، سبرا سے سمندر تک عظیم دریا ساؤ فرانسسکو کے 1500 میل نیچے کینوئنگ۔ لندن: ٹنسلے برادران، 1869۔ کالکوٹ، ماریہ، لیڈی، 1785-1842۔ جرنل آف اے وائج ٹو برازیل، اور وہاں کی رہائش، 1821، 1822، 1823 کے کچھ سالوں کے دوران۔ لندن: لانگ مین، ہرسٹ، ریس، اورم، براؤن اور گرین 1824 کے لیے چھاپا گیا۔ کوسٹر، ہنری، 1793-ca. 1820۔ برازیل میں سفر۔ لندن: لانگ مین، ہرسٹ، ریس، اورم اور براؤن، 1816۔ سمتھ، ہربرٹ ایچ۔، 1851-1919۔ برازیل، ایمیزون، اور ساحل۔ نیویارک: سی۔ سکریبنرز سنز، 1879۔ سپیکس، جوہان بپٹسٹ وان، 1781-1826۔ 1817-1820 سالوں میں برازیل میں سفر۔ باویریا کے بادشاہ عزت مآب کی کمان میں لیا گیا۔ لندن: لانگ مین، ہرسٹ، ریس، اورم، براؤن، اور گرین، 1824۔ سٹیورٹ، سی۔ ایس۔ (چارلس سیموئیل)، 1795-1870۔ برازیل اور لا پلاٹا: ایک کروز کا ذاتی ریکارڈ۔ نیویارک: جی۔ پی۔ پٹنم اینڈ کمپنی، 1856۔ وسطی امریکہ بیام، جارج۔ وسطی امریکہ کے اندرونی علاقوں میں جنگلی حیات۔ لندن: جے ڈبلیو پارکر، 1849۔ 1849 میں برطانوی فوج کی 43 ویں رجمنٹ کے ایک افسر جارج بیام کی لکھی ہوئی، وائلڈ لائف ان دی انٹیریئر آف سینٹرل امریکہ ان پرجاتیوں، جغرافیہ اور معدنیات کے بارے میں معلومات فراہم کرتی ہے جن کا سامنا بیام کو ایل ریالیجو، نکاراگوا سے بحیرہ کیریبین تک سفر کرتے ہوئے کرنا پڑا۔ اپنے پورے بیان میں، بیام آتش فشاں، ٹرافی کے شکار، اور جنگلی حیات کے بارے میں اپنے تصورات اور خطے کے مقامی باشندوں کے درمیان فرق کی تفصیل دیتا ہے۔ کورلیٹ، ولیم تھامس، 1854-1948۔ امریکی ٹراپکس: مڈونٹر کروز کے لاگ سے نوٹ۔ کلیولینڈ: دی بروس برادرز، 1908۔ چلی بال، جان، 1818-1889۔ جنوبی امریکہ میں ایک ماہر فطرت کے نوٹ۔ لندن، کے پال، ٹرینچ اینڈ کمپنی: 1887۔ جان بال ایک آئرش ماہر فطرت، سیاست دان اور الپائن کلب کے بانی تھے، انہوں نے 1882 میں جنوبی امریکہ کا سفر کیا اور لاطینی امریکہ میں اپنے تجربے پر حیاتیاتی مشاہدات کے ساتھ ساتھ سماجی تبصرے بھی کیے۔ جان بال نے اپنی کتاب "نوٹس آف اے نیچرلسٹ ان ساؤتھ امریکہ" میں متعدد جنوبی امریکی ممالک، خاص طور پر پیرو اور چلی میں اپنے تجربات اور مشاہدات کو دستاویز کیا ہے۔ کالکوٹ، ماریہ، لیڈی، 1785-1842۔ سال 1822 کے دوران چلی میں ایک رہائش گاہ کا جریدہ: اور 1823 میں چلی سے برازیل کا سفر۔ لندن: لانگ مین، ہرسٹ، ریس، اورم، براؤن اور گرین کے لیے طباعت شدہ، 1824۔ ماریہ گراہم ایک سفری مصنف، مصور، بچوں کی کتابوں کی مصنفہ اور دانشور تھیں۔ وہ اپنی بہت سی سفری کتابوں کے لیے جانی جاتی ہیں، جن میں ان کا جرنل آف ریزیڈنس ان چلی بھی شامل ہے، جس میں ان کے چلی میں رہنے کے سالوں کے واقعات کے ساتھ ساتھ 1823 کے دوران برازیل کے سفر کو بھی درج کیا گیا ہے۔ چائلڈ، تھیوڈور، 1846-1892۔ ہسپانوی-امریکی جمہوریہ۔ نیویارک: ہارپر اینڈ برادرز، 1891۔ شمڈٹیمیر، پیٹر۔ 1820 اور 1821 کے سالوں میں اینڈیس کے اوپر چلی کا سفر۔ لندن: مصنف کے لیے ایس میک ڈوول، 95، لیڈن ہال اسٹریٹ کے ذریعے طباعت شدہ، 1824۔ سمتھ، ایڈمنڈ ریوئل۔ اراؤکینین یا، جنوبی مرچ کے ہندوستانی قبائل کے درمیان ایک ٹور کے نوٹ۔ نیویارک: ہارپر، 1855۔ کولمبیا ملیکن، البرٹ۔ ایک آرکڈ شکاری کا سفر اور مہم جوئی۔ کولمبیا میں کینو اور کیمپ لائف کا ایک بیان، شمالی اینڈیز میں آرکڈ جمع کرتے ہوئے۔ لندن: کیسیل اینڈ کمپنی لمیٹڈ، 1891۔ البرٹ ملیکن ایک انگریزی آرکڈ شکاری تھا، جس نے 1888-1891 کے درمیان جنوبی امریکہ کے کئی دورے کیے اور قدرتی زمین کے ساتھ ساتھ ان لوگوں کے بارے میں سماجی تبصرے بھی کیے جن سے اس کا سامنا ہوا۔ البرٹ ملیکن نے اپنی کتاب "ٹریولز اینڈ ایڈونچر آف این آرکڈ ہنٹر" میں آرکڈ کی تلاش میں انگلینڈ سے کولمبیا تک کے اپنے پانچ سفر کے کچھ لمحات کو درج کیا ہے۔ مولین، گیسپرڈ تھیوڈور، کامٹے ڈی، 1796-1872۔ جمہوریہ کولمبیا میں سفر: سال 1822 اور 1823 میں۔ لندن: سی۔ نائٹ، 1824۔ پیٹر، فرانسس لورین، 1852 -۔ جمہوریہ کولمبیا: ملک، اس کے لوگوں، اس کے اداروں اور اس کے وسائل کا ایک اکاؤنٹ۔ لندن، ای۔ اسٹینفورڈ، 1906۔ ٹامپکنز، ایلن اے۔ دریائے مگدلینا پر: بارانکویلا سے بوگوٹا، کولمبیا کے سفر پر دیکھا گیا۔ نیویارک سٹی: ویمنز بورڈ آف فارن مشنز، 1922۔ واکر، الیگزینڈر۔ کولمبیا: اس ملک کا جغرافیائی، شماریاتی، زرعی، تجارتی اور سیاسی اکاؤنٹ ہونے کے ناطے۔ لندن: بالڈون، کریڈوک اور جوئے، 1822۔ ولسن، ایراسٹس، 1829-1910۔ نیو گریناڈا میں ایک رمبل۔ نیویارک: [جی۔ ڈبلیو۔ کارلٹن اینڈ کمپنی]، 1878۔ کوسٹا ریکا کالورٹ، امیلیا اسمتھ، بی۔ 1876 اور فلپ پاول کالورٹ۔ کوسٹا ریکا کی قدرتی تاریخ کا ایک سال۔ نیویارک: دی میک ملن کمپنی: 1917۔ کیوبا بیکر، فرینک کولنز، 1867-1942۔ میکسیکو میں ایک ماہر فطرت: کیوبا، شمالی یوکاٹن اور میکسیکو کا دورہ کرنا۔ شکاگو: ڈی۔ اولیفنٹ، 1895۔ بیلو، ماتورن مرے۔ کیوبا کی تاریخ: یا، ٹراپکس میں ایک مسافر کے نوٹ۔ اس کی پہلی دریافت سے لے کر موجودہ وقت تک جزیرے کا سیاسی، تاریخی اور شماریاتی اکاؤنٹ ہونے کے ناطے۔ بوسٹن: فلپس، سیمپسن، 1854۔ ماٹورن مرے بلو، ایک صحافی اور اپنے اخبار، بلو کے ماہانہ میگزین کے مالک، نے اپنی پوری زندگی میں بہت سی جگہوں کا دورہ کیا اور سفری اکاؤنٹس بنائے، ان میں سے ایک کیوبا تھا۔ مندرجہ ذیل سفر نامہ کیوبا کے ابتدائی ادوار سے لے کر 1850 کی دہائی تک کا ایک بیان ہے، جس میں تاریخ، غلامی، سیاست کے ارتقا، ثقافت وغیرہ جیسے بہت سے پہلو شامل ہیں۔ ہو، جولیا وارڈ۔ کیوبا کا سفر۔ بوسٹن: ٹکنور، 1860۔ جولیا ہو وارڈ، ایک مصنفہ، غلامی کے خاتمے کی حامی، اور سماجی کارکن، اپنے قارئین کے ساتھ سفر نامہ اے ٹرپ ٹو کیوبا کے اپنے تجربات اس ملک کے دورے کے دوران شیئر کرتی ہیں۔ سیموئل گرڈلی ہو سے شادی شدہ، چھ بچوں کی ماں راستے میں اپنی دریافتوں کی اطلاع دیتی ہے۔ مصنف اور اس کے عملے کا بڑا سفر بہاماس کے ناساؤ میں شروع ہوتا ہے، جہاں سے انہیں کیوبا منتقل کیا جائے گا۔ وہ اسے "ایک دکھی دھاگے کی طرح گھسیٹا جا رہا ہے جو ایک ابدی سوئی کی آنکھ سے کھینچا جاتا ہے" کے طور پر بیان کرتی ہے۔ ہمبولٹ، الیگزینڈر وان، 1769-1859۔ کیوبا کا جزیرہ۔ نیویارک: ڈربی اینڈ جیکسن، 1856۔ جرمن روشن خیالی کے دور کے سائنسدان الیگزینڈر وان ہمبولٹ نے کیوبا کی آب و ہوا، لوگوں اور معیشت کا سائنسی اور لبرل عینک سے سروے کرنے کے لیے دی آئی لینڈ آف کیوبا لکھا۔ اس کام میں، وہ کیوبا میں غلامی کے نظام کے لیے ایک باب وقف کرتا ہے، اور وہ اپنے خدشات کا اظہار کرتے ہوئے ایک غلامی کے خاتمے کے موقف پر زور دیتا ہے کہ اگر کارروائی نہیں کی گئی تو کیوبا میں ہیٹی کی طرح غلام بغاوت ہوگی۔ راؤسن، جیمز۔ کیوبا۔ نیویارک: لین اینڈ ٹپیٹ، 1847۔ ڈومینیکن ریپبلک ڈے، سوسن ڈی فاریسٹ۔ "چیپٹر الیون: سینٹو ڈومنگو" ویسٹ انڈیز میں سیتھین کا بحری سفر۔ نیو یارک ایل ایف ٹی نیلی، 1899۔ ویسٹ انڈیز میں کروز آف دی سیتھین کا باب الیون امریکی مصنف سوسن ڈی فاریسٹ ڈے کا ایک سفر نامہ ہے، جو 19 ویں صدی کے آخر میں جمہوریہ ڈومینیکن کے سینٹو ڈومنگو کے لیے سفر کرتی ہے۔ ڈومینیکن ریپبلک کے بارے میں اس کا بیان جمیکا اور سینٹ لوسیا سمیت کئی دیگر کیریبین جزائر کے سفری اکاؤنٹس کے ساتھ شامل ہے۔ ایکواڈور ایناک، چارلس ریجینالڈ، 1868 -۔ ایکواڈور، اس کی قدیم اور جدید تاریخ، ٹپوگرافی اور قدرتی وسائل، صنعت اور سماجی ترقی۔ لندن: انون، 1919۔ ہاسوریک، فریڈرک، 1832-1885۔ ہسپانوی امریکیوں کے درمیان چار سال۔ لندن: سمپسن لو، 1868۔ وائمر، ایڈورڈ، 1840-1911۔ خط استوا کے عظیم اینڈیز کے درمیان سفر۔ نیویارک: چارلس سکریبنرز سنز، 1892۔ گوئٹے مالا برائن، لنڈسے، 1834-1906۔ "باب X: لا اینٹیگوا گوئٹے مالا" میں امریکی ہندوستانیوں کے درمیان سفر: ان کے قدیم ارتھ ورکس اور مندر: بشمول گوئٹے مالا، میکسیکو اور یوکاٹن کا سفر، اور پاٹینامٹ، اتاتلان، پالینک اور اکسمل کے کھنڈرات کا دورہ۔ لندن: ایس لو، مارسٹن اینڈ کمپنی، 1894۔ مونٹگمری، جارج واشنگٹن، 1804-1841۔ 1838 میں وسطی امریکہ میں گوئٹے مالا کے سفر کی داستان۔ نیو یارک: ولی اینڈ پٹنم، 1839۔ جارج واشنگٹن مونٹگمری ایک امریکی سفارت کار تھے جنہوں نے ٹیمپیکو اور پورٹو ریکو میں امریکی قونصل کے طور پر کام کیا۔ اس اکاؤنٹ میں، وہ گوئٹے مالا کے اپنے سفر اور راستے میں مختلف اسٹاپوں کی تفصیل دیتا ہے۔ ہیٹی کینڈلر، جان۔ ہیتی کے مختصر نوٹس: اس کی حالت، وسائل اور امکانات کے ساتھ۔ لندن: ٹی وارڈ اینڈ کمپنی، 1842۔ انگریز خاتمے کے حامی جان ڈبلیو کینڈلر ایک متقی قوکر اور واضح طور پر خاتمے کے حامی تھے۔ انہوں نے 1842 میں ہیٹی کا دورہ کیا تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ غلامی کا خاتمہ ریاست کی معاشی حیثیت اور اس کے لوگوں کی ذہنی صحت کے لیے فائدہ مند ہے۔ میکنزی، چارلس۔ ہیٹی پر نوٹ، جو اس جمہوریہ میں رہائش کے دوران بنائے گئے تھے۔ لندن: ایچ کولبرن اور آر بینٹلے۔ 1830 میں۔ چارلس میکنزی ایک سکاٹش سفارت کار ہیں جنہوں نے 1826 میں ہیٹی کا دورہ کیا۔ ملک کے بارے میں ان کے مشاہدات میں ہیٹی کے صدر کے ساتھ ان کی ملاقاتیں، ملک بھر میں ان کا سفر، اور ہیٹی کی زندگی کے بارے میں عمومی خیالات شامل ہیں۔ میکسیکو آرنلڈ، چننگ۔ امریکی مصر: یوکاٹن میں سفر کا ریکارڈ۔ لندن: ہچنسن اینڈ کمپنی، 1909۔ آرنلڈ چیننگ نے میکسیکو پر توجہ مرکوز کی، خاص طور پر وہ لوگ جو یوکاٹن میں رہتے تھے۔ انہوں نے یوکاٹن کا مطالعہ مختلف نقطہ نظر سے کیا، خاص طور پر آثار قدیمہ کے نقطہ نظر سے۔ انہوں نے مختلف ڈھانچوں/یادگاروں پر بہت توجہ مرکوز کی جو مایا لوگوں نے بنائے تھے اور ان کے کام سے کافی متاثر تھے۔ بیکر، فرینک کولنز، 1867-1942۔ میکسیکو میں ایک ماہر فطرت: کیوبا، شمالی یوکاٹن اور میکسیکو کا دورہ کرنا۔ شکاگو: ڈی۔ اولیفنٹ، 1895۔ بیٹس، جے۔ ایچ۔ (جیمز ہیل)، 1826-1901۔ میکسیکو اور کیلیفورنیا میں ایک ٹور کے نوٹ۔ نیویارک: بر پرنٹنگ ہاؤس، 1887۔ بیوفائے، مارک، 1764-1827۔ میکسیکن عکاسی، حقائق پر مبنی ؛ میکسیکو کے ہسپانوی اور مقامی باشندوں کے درمیان معاشرے، طرز عمل، مذہب اور اخلاقیات کی موجودہ حالت کا اشارہ۔ لندن: کارپینٹر اینڈ سن، 1828۔ بلیچفیلڈ، ایمل ہیری، 1874 -۔ میکسیکن کا سفر۔ نیویارک: دی چوٹاکوا پریس، 1919۔ کالڈرون ڈی لا بارکا، میڈم (فرانسس ایرسکائن انگلیس)، 1804؟-1882۔ میکسیکو میں زندگی، اس ملک میں دو سال کی رہائش کے دوران۔ لندن: چیپ مین اینڈ ہال، 1843۔ فینی کالڈرون ڈی لا بارکا 1804 میں اسکاٹ لینڈ کے شہر ایڈنبرا میں عظیم زمینداروں کے ایک خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ اپنے خاندان کے ساتھ نیویارک منتقل ہونے کے بعد، اس کی ملاقات اپنے شوہر ڈان اینجل کالڈرون ڈی لا بارکا سے ہوئی، جو ارجنٹائن کے شہر بیونس آئرس میں ہسپانوی والدین سے پیدا ہوا تھا۔ یہ کتاب ان کے شوہر کے ساتھ میکسیکو میں ان کے وقت سے مرتب کردہ خطوط کا مجموعہ ہے، جنہیں ان کی آزادی کے بعد میکسیکو کا پہلا ہسپانوی وزیر نامزد کیا گیا تھا۔ میکسیکو کی ثقافت کے بارے میں اس کے بیانات ہسپانوی اثر و رسوخ کے اثرات، خاص طور پر فنون لطیفہ کے حوالے سے، کو بہت اہمیت دیتے ہیں۔ کارپینٹر، ولیم ڈبلیو۔ ٹریولز اینڈ ایڈونچرز ان میکسیکو: ان دی کورس آف جرنیز آف اپورڈ آف 2500 میلز، پیر پر انجام دیا گیا۔ لوگوں کے طرز عمل اور رسم و رواج، اور اس ملک کے زرعی اور معدنی وسائل کا حساب دینا۔ نیویارک: ہارپر اینڈ برادرز، 1851۔ ولیم کارپینٹر ایک امریکی جنگی قیدی تھا جو رہا ہونے کے بعد شمال کی طرف واپسی کا راستہ ڈھونڈ رہا تھا۔ اپنے پورے بیان میں انہوں نے میکسیکو-امریکی جنگ کے دوران اور اس کے بعد میکسیکو کی ثقافت اور معاشرے کے بارے میں اپنے نقطہ نظر کو اجاگر کیا۔ مزید برآں، میکسیکو کے بارے میں ان کا بیان قارئین کو غیر معمولی تفصیل فراہم کرتا ہے کہ 1840 کی دہائی کے دوران میکسیکو کیسا نظر آتا تھا۔ کارسن، ولیم انگلش، 1870 -۔ میکسیکو، جنوب کا ونڈر لینڈ۔ نیویارک: دی میک ملن کمپنی، 1909۔ کونکلنگ، ہاورڈ۔ میکسیکو اور میکسیکن یا، 1883 کے موسم سرما اور بہار میں سفر کے نوٹ۔ نیویارک: ٹینٹر برادرز، میرل اینڈ کمپنی، 1883۔ لیٹروب، چاس۔ جوزف۔ میکسیکو میں ریمبلر۔ نیویارک: ہارپر برادران، 1836۔ چارلس لا ٹروب، جسے جان چارلس لیٹروب کے طور پر بھی دکھایا گیا ہے، امریکی مصنف واشنگٹن ارونگ کے ساتھ اپنے سفر کا ایک بیان لکھتے ہیں جب وہ 1834 میں ریاستہائے متحدہ سے میکسیکو کا سفر کرتے ہیں، یا جیسا کہ لیٹروب اسے "نیو اسپین" کہتے ہیں۔ خلیج میکسیکو سے لے کر بڑے شہروں کے ہلچل مچانے والے میٹروپولیس تک لیٹروب کی رائے لاطینی امریکہ کے یورپی سفر نامے کی بہترین شکل کو ظاہر کرتی ہے۔ نکاراگوا بیل، چارلس این۔، 1854-1936۔ تانگ ویرا: شائستہ وحشی افراد کے درمیان زندگی اور مہم جوئی۔ لندن، ای۔ آرنلڈ: 1899۔ سی۔ نیپیئر بیل ایک ایسا شخص تھا جس نے اپنے چھوٹے سال 1800 کی دہائی کے اوائل سے وسط تک غیر ترقی یافتہ نکاراگوا سے گزرتے ہوئے گزارے۔ بیل زمین کی تزئین کے لیے اپنے خوف اور تعریف کو بیان کرتا ہے اور نکاراگوا کے مقامی لوگوں کے ساتھ اپنے تعلقات کے بارے میں بات کرتا ہے۔ کینڈل، جان ایس [میتھ]۔ نکاراگوا کا درمیانی موسم کا سفر۔ نیو اورلینز: پکیون جاب پرنٹ، 1905۔ اولیور، سیموئل پاسفیلڈ، 1838-1907۔ آف ڈیوٹی: جنوری سے جون 1867 تک نکاراگوا کے ذریعے گنر کے ریمبلز۔ لندن: ٹیلر اور فرانسس، 1879۔ سکویر، ای۔ جی۔ (افریم جارج)، 1821-1888۔ نکاراگوا: اس کے لوگ، مناظر، یادگاریں، اور مجوزہ بین سمندری نہر، متعدد اصل نقشوں اور عکاسی کے ساتھ۔ نیویارک: ایپلٹن، 1852۔ قابل، قابل، جوزف۔ نکاراگوا میں مہم جوئی اور تنگ فرار۔ سان فرانسسکو: سپالڈنگ اور بارٹو، 1872۔ رائٹ، ہیملٹن مرسر، 1875 -۔ نکاراگوا، جادوئی وستاس کی سرزمین۔ واشنگٹن: حکومت۔ پرنٹ کریں۔ آف۔، 1918۔ دی بلیٹن آف دی پین امریکن یونین کے دسمبر 1917 کے شمارے سے دوبارہ شائع ہوا۔ پاناما چیٹ فیلڈ، میری اے۔ پاناما میں تاریک مقامات پر روشنی۔ نیویارک، براڈوے پبلشنگ کمپنی: 1908 میری اے چیٹ فیلڈ، ایک قائم شدہ امریکی اسٹینوگرافر، نے 1905 میں پانامہ کے ایک انجینئر کے ماتحت کام کرنے کے لیے پانامہ کا سفر کیا۔ اسٹینوگرافر کی حیثیت سے اپنی ذمہ داریوں کو نبھاتے ہوئے، اس نے اپنے سفر نامہ کے ذریعے پانامہ کے معاشرے کے اپنے مشاہدات اور تشریحات کو دستاویزی شکل دی۔ پیٹاگونیا بیربوم، جولیس، 1854-1906۔ پیٹاگونیا میں گھومنا، یا شتر مرغ کے شکاریوں کے درمیان زندگی۔ نیو یارک: ہنری ہولٹ اینڈ کمپنی، 1879۔ بشپ، نیتھنیل ایچ۔، 1837-1902۔ پمپاس اور اینڈیز: جنوبی امریکہ کے پار ایک ہزار میل چلنا۔ بوسٹن: لی اور شیپرڈ، 1870۔ ناتھنیل ایچ بشپ میساچوسٹس سے تعلق رکھنے والے ایک ماہر فطرت اور تعلیمی ماہر تھے جنہوں نے 17 سال کی عمر تک پہنچنے پر زمین اور ثقافت کا مشاہدہ کرنے کے لیے جنوبی امریکہ کا سفر کیا۔ راستے میں وہ مقامی لوگوں اور جنگلی حیات کے ساتھ اپنی بات چیت کو ریکارڈ کرتے ہوئے سمندروں، دریاؤں، میدانی علاقوں اور پہاڑوں کو عبور کرتا ہے۔ ڈکسی، فلورنس، لیڈی، 1857-1905۔ پیٹاگونیا کے پار۔ نیویارک: آر ورتھنگٹن، 1881۔ لیڈی فلورنس ڈکسی، سکاٹش مصنفہ، حقوق نسواں، اور کارکن، ارجنٹائن اور چلی کے ذریعے اپنے سفر کے عروج اور زوال کو ایکراس پیٹاگونیا میں ریکارڈ کرتی ہیں۔ گھوڑے کی پیٹھ پر، وہ اور اس کے ساتھی مقامی لوگوں، مناظر، جانوروں (جن میں سے بہت سے وہ شکار بیان کرتی ہیں)، اور ان کے سفر میں قدرتی رکاوٹوں کا سامنا کرتے ہیں، اور ان کے بارے میں اپنی رائے کا اظہار کرتے ہیں۔ پیراگوئے کلارک، ایڈون۔ جنوبی امریکہ کا دورہ کریں۔ لندن: ڈین اینڈ سن، 1878۔ پیرو بنگھم، ہیرم، 1875-1956۔ انکا لینڈ: پیرو کے پہاڑی علاقوں میں تحقیقات۔ نیویارک: ہاؤٹن مفلن کمپنی، 1922۔ ہیرم برمنگھم ایک مصنف، ایکسپلورر اور ریاستہائے متحدہ کے سینیٹر تھے جنہوں نے جنوبی امریکہ کے لیے کئی مہمات کا آغاز کیا، اور انہیں اپنے سفر نامے میں اب مشہور ماچو پیچو کے کھنڈرات کو دستاویزی شکل دینے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ ہیرم بنگھم ایک امریکی ماہر تعلیم اور ایکسپلورر تھے جنہوں نے لاطینی امریکہ کی اپنی مہمات پر کئی کتابیں لکھیں۔ وہ ماچو پیچو کے وجود کو دستاویزی شکل دینے اور عام کرنے کے لیے جانا جاتا ہے۔ برانڈ، چارلس، لیفٹیننٹ۔ جرنل آف اے وائج ٹو پیرو: 1827 کے موسم سرما میں اینڈیس کے کورڈیلرا کے پار ایک گزرگاہ، برف میں پاؤں، اور پمپاس کے پار ایک سفر پر پیش کیا گیا۔ لندن: ایچ۔ کولبرن، 1828۔ لیفٹیننٹ چارلس برانڈ یورپی بحریہ کا لیفٹیننٹ تھا۔ سفر نامہ میں، وہ ماحول اور مقامی لوگوں کا نوٹس لیتے ہوئے برف کے ذریعے اپنے سفر کو بیان کرتا ہے۔ کرٹس، ولیم ایلروئے، 1850-1911۔ اینڈیس اور سمندر کے درمیان۔ ہربرٹ ایس سٹون اینڈ کمپنی، 1900۔ یوراگوئے کلارک، ایڈون۔ جنوبی امریکہ کا دورہ کریں۔ لندن: ڈین اینڈ سن، 1878۔ وینزویلا کرٹس، ولیم ایلروئے، 1850-1911۔ وینزویلا: ایک ایسی سرزمین جہاں ہمیشہ موسم گرما ہوتا ہے۔ ہارپر، 1896۔ ڈانٹ، اچیلس۔ فرینک ریڈکلف: وینیزویلا کے جنگلات میں سفر اور مہم جوئی کی ایک کہانی۔ نیویارک: ٹی۔ نیلسن، 1884۔ اولپین، گلوسٹر شائر سے تعلق رکھنے والے ایک مبلغ اچیلس ڈانٹ اپنے دیرینہ دوست جارج ہیریسن کے ساتھ وینزویلا کے جنگلات میں اپنے سفر کی عکاسی کرتے ہیں۔ اپنے کام میں، انہوں نے خوبصورت خطوں کا سامنا کرنے کے ساتھ ساتھ وینزویلا کے غیر ملکی عناصر کے سامنے آنے کی مشکلات کو بھی دکھایا ہے۔ جنوبی امریکہ (جنرل) برائس، جیمز، 1838-1922۔ جنوبی امریکہ: مشاہدات اور تاثرات۔ نیویارک: میک ملن، 1914۔ کرٹس، ولیم ایلروئے، 1850-1911۔ ہسپانوی امریکہ کے دارالحکومت۔ نیویارک: ہارپر، 1888۔ فورڈ، آئزک نیلسن، 1848-1912۔ ٹروپیکل امریکہ۔ نیویارک: چارلس سکریبنرز سنز، 1893۔ اگرچہ ان کے سفری بیان کو ٹراپیکل امریکہ کہا جاتا ہے، آئزک نیلسن اور فورڈ لاطینی امریکہ کے تمام خطوں جیسے ایکواڈور کے ساحل، چلی کے اینڈیز، کیوبا کے ساحل کا سفر کرتے ہیں اور مقامی لوگوں کے ساتھ ساتھ لاطینی امریکہ کی نوعیت کے ساتھ اپنے تجربات اور تعاملات کو بیان کرتے ہیں، جو لاطینی امریکہ کا ایک سفید نقطہ نظر فراہم کرتے ہیں۔ وہ ان میں سے کچھ ممالک میں مشکل حالات میں پہنچتے ہیں جیسے کہ خانہ جنگی کے بعد چلی پہنچنا پیکسوٹو، ارنسٹ کلفورڈ، 1869-1940۔ پاناما سے بحر الکاہل کے ساحل۔ نیویارک: سی۔ سکریبنرز سنز، 1913۔ قیمت، روز لیمبارٹ، سر، 1837-1899۔ دو امریکہ کھیل اور سفر کا ایک اکاؤنٹ۔ لندن: ایس لو، مارسٹن، سیرل، اور روئنگٹن: 1877۔ وارن، ٹی رابنسن (تھامس رابنسن)، 1828-1915۔ دھول اور جھاگ یا، تین سمندر اور دو براعظم: میکسیکو، جنوبی امریکہ، سینڈوچ جزائر، مشرقی اور ویسٹ انڈیز، چین، فلپائن، آسٹریلیا اور پولینیشیا میں دس سال کے گھومنے پھرنے کی وجہ سے۔ نیویارک: سی۔ سکریبنر، 1859۔ براؤن یونیورسٹی کے لاطینی امریکی ٹریولوگس ڈیجیٹل کلیکشن لسٹ آف ٹریول بکس ٹریولوگس آف فلسطین سیکنڈری لٹریچر اگوسن، مارجوری اور جولی ایچ لیوسن، ایڈز بھی دیکھیں۔ جادوئی مقامات: 19 ویں صدی کے لاطینی امریکہ میں خواتین مسافر۔ بفیلو، نیو یارک: وائٹ پائن پریس، 1999۔ بلینٹن، کیسی۔ سفری تحریر: خود اور دنیا۔ نیویارک: ٹوین، 1997۔ کیبناس، میگوئل اے۔ انیسویں صدی کے سفری بیانیے میں ثقافتی 'دیگر': ریاستہائے متحدہ اور لاطینی امریکہ نے ایک دوسرے کی وضاحت کیسے کی۔ لیوسٹن، نیو یارک: ایڈون میلن پریس، 2008۔ ہانر، جون ای۔ خواتین کی آنکھوں کے ذریعے خواتین: انیسویں صدی کے ٹریول اکاؤنٹس میں لاطینی امریکی خواتین۔ نیویارک: رومن اینڈ لٹل فیلڈ، 1998۔ ہیوارڈ، جینیفر، "لاطینی امریکہ"، دی روٹلیج کمپینین ٹو ٹریول رائٹنگ میں، ایڈیشن۔ کارل تھامسن۔ نیویارک: روٹلیج، 2020، پی پی۔ 361-71 ویلچ، تھامس ایل۔ ٹریول اکاؤنٹس اور لاطینی امریکہ اور کیریبین کی تفصیل، 1800-1920: ایک منتخب کتابچہ۔ میریم فگیئرس، کولمبس میموریل لائبریری۔ واشنگٹن، ڈی سی: کولمبس میموریل لائبریری، آرگنائزیشن آف امریکن اسٹیٹس، 1982۔ حوالہ جات سفر نامہ لاطینی امریکی تاریخ لاطینی امریکی مطالعات