1 Samuel 22
1 سموئیل 22 عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں سموئیل کی پہلی کتاب کا بائیسواں باب ہے یا عبرانی بائبل میں سموئیل کی کتابوں کا پہلا حصہ ہے۔ یہودی روایت کے مطابق اس کتاب کو نبی سموئیل سے منسوب کیا گیا تھا، جس میں نبیوں جد اور ناتھن نے اضافہ کیا تھا، لیکن جدید اسکالرز اسے مختلف ادوار کی متعدد آزاد تحریروں کی ترکیب کے طور پر دیکھتے ہیں۔ اس باب میں داؤد کے ساؤل کی بار بار اسے قتل کرنے کی کوششوں سے فرار ہونے اور نوب میں پادریوں کے قتل عام کا بیان ہے۔ یہ 1 سموئیل 16 سے 2 سموئیل 5 پر مشتمل ایک حصے کے اندر ہے جس میں اسرائیل کے بادشاہ کے طور پر داؤد کے عروج کو درج کیا گیا ہے۔ متن یہ باب اصل میں عبرانی زبان میں لکھا گیا تھا۔ اسے 23 آیات میں تقسیم کیا گیا ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے مسوری ٹیکسٹ روایت کے ہیں، جن میں کوڈیکس کیرنسس (895)، حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ عبرانی زبان میں اس باب کے کچھ حصوں پر مشتمل ٹکڑے بحیرہ مردار کے طومار میں پائے گئے جن میں 4Q51 (4QSam ؛ 100-50 BCE) موجودہ آیات کے ساتھ 10-11 اور 4Q52 (4QSam ؛ 250 BCE) موجودہ آیات کے ساتھ 8-9 ہیں۔ کوئین یونانی میں ترجمہ کے موجودہ قدیم نسخے جنہیں سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے (اصل میں آخری چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا) میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی) اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ پرانے عہد نامے کے حوالہ جات:: ادلم جبعہ ہیریتھ مصفہ یا مصفہ کو موآب نوب رامہ ڈیوڈ میں ادلم اور موآب میں رکھتا ہے (22:1-5) ڈیوڈ اب ایک غیر قانونی تھا (باب 26 میں جاری رہا) اور ادلم میں چھپ گیا، جہاں اس کے ساتھ اس کا خاندان اور 'وہ تمام لوگ جو محروم اور تلخ تھے' شامل ہو گئے، اس لیے وہ 'بدگمانوں' کے ایک گروہ کا رہنما بن گیا۔ 1-2 اس لیے داؤد وہاں سے چلا گیا اور ادلم کے غار میں فرار ہو گیا۔ چنانچہ جب اس کے بھائیوں اور اس کے باپ کے تمام گھر والوں نے یہ سنا تو وہ وہاں اس کے پاس گئے۔ اور ہر کوئی جو مصیبت میں تھا، ہر کوئی جو قرض میں تھا، اور ہر کوئی جو ناراض تھا اس کے پاس جمع ہوا۔ چنانچہ وہ ان کا کپتان بن گیا۔ اور اس کے ساتھ تقریبا چار سو آدمی تھے۔ " "ادلم": ایک "غار" تھا (مسوری متن کے مطابق)، جو ایک "گڑھ" کے طور پر بھی کام کرتا تھا (سیپٹوجینٹ کے مطابق ؛ cf. آیت 4)، جو یروشلم کے جنوب مغرب میں شفیلہ میں واقع ہے۔ یہوداہ میں ادولم کے آس پاس کے بیابان کی جغرافیائی حالت طویل عرصے سے مفروروں کا ٹھکانہ رہی تھی۔ 3 پھر داؤد وہاں سے موآب کے مصفہ کو گیا اور اس نے موآب کے بادشاہ سے کہا، "براہ کرم میرے والد اور والدہ کو یہاں اپنے ساتھ آنے دیں، یہاں تک کہ میں جان لوں کہ خدا میرے لیے کیا کرے گا۔" چنانچہ وہ انہیں موآب کے بادشاہ کے سامنے لے آیا اور جب تک داؤد قلعہ میں تھا وہ اس کے ساتھ رہے۔ " غیر قانونی کے طور پر اپنی زندگی کی غیر یقینی صورتحال اور اس سے اپنے خاندان پر کیا اثر پڑے گا اس کی وجہ سے، داؤد نے کچھ وجوہات کی بناء پر موآب میں اپنے والدین کے لیے پناہ کی درخواست کی: روتھ (روتھ 4:17-22) کے ذریعے موآب کے ساتھ اس کے نسب کے روابط، اور ممکنہ طور پر ساؤل کے دشمن کی حمایت، جس نے موآب کو جنگ میں شکست دی تھی (1 سموئیل 14:47)۔ یہ عمل درست ثابت ہوا کیونکہ ساؤل کو کسی بھی سازش پر بہت شک تھا اور وہ جس پر بھی شک کرے گا اسے قتل کر دے گا، بشمول ان کے خاندانوں کو (آیات 8، 13)۔ 5 تب جد نبی نے داؤد سے کہا، "قلعے میں نہ رہو۔ چلا جا اور ملک یہوداہ میں چلا جا۔" تب داؤد چلا گیا اور ہرات کے جنگل میں چلا گیا۔ جد: بعد میں درباری نبی بن گیا (2 سموئیل 24:11-19)۔ "ہیرتھ" (کے جے وی: "ہیرتھ"): یہ یہوداہ کا ایک جنگلاتی علاقہ ہے، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ فلستیوں کے میدان کی سرحد پر، یہوداہ کے جنوبی حصے میں ہے۔ نوب کے پجاریوں کا قتل عام (22:6-23) داؤد کے نوب کے دورے کا سیکوئل بیانیہ جبعہ میں کونسل میں بیٹھے ساؤل کے ساتھ شروع ہوا (cf. 14: 2) اپنے ہی قبیلے ('تم بنیمینیوں') کے ارکان پر سازش کا الزام لگانا اور اسے داؤد اور یونتن کے درمیان معاہدے کا انکشاف نہ کرنا (آیت 8) ؛ اس لیے فوری طور پر اپنے آپ کو اپنے ہی قبیلے سے الگ کر لیا۔ ادومی ڈوئگ، جو 1 سموئیل 21:7 میں 'چرواہوں کا سردار' تھا، اب اسے 'ساؤل کے نوکروں کا انچارج' (کے جے وی: "ساؤل کے نوکروں پر مقرر کیا گیا") کا لقب دیا گیا تھا، اخیملک نے داؤد کو روٹی اور گولیات کی تلوار دے کر اس کی مدد کی اطلاع دی۔ اخیملک، جسے ساؤل کے سامنے آنے کے لیے بلایا گیا تھا، نے یہ دعوی کرتے ہوئے اپنی بے گناہی پر احتجاج کیا کہ اس نے داؤد کے ساتھ صرف ساؤل کے متقی نوکر اور داماد کے طور پر سلوک کیا جو کہ بغیر علم کے داؤد کی حیثیت میں تبدیلی تھی۔ کوئی بات نہیں، ساؤل نے اپنے نوکروں کو کاہنوں کو قتل کرنے کا حکم دیا، لیکن انہوں نے اطاعت کرنے سے انکار کر دیا، اس لیے ساؤل نے ڈوئگ کو حکم دیا، جس نے ادومی ہونے کے ناطے نوب کے پورے کاہن کو قتل کرنے اور پورے شہر سے خون کا بدلہ لینے کی جرات کی (آیت 19)۔ ایک کاہن، اخیتوب کے بیٹے اخیملک کا بیٹا ابیاتر، فرار ہو گیا اور خود کو داؤد کے ساتھ جوڑ لیا، اس طرح 2:27-36 کی پیشن گوئی کو پورا کرنے کے ساتھ ساتھ داؤد کے لیے افود کے ساتھ ایک کاہن کی خدمت کو محفوظ کیا (بشمول "اوریم اور تھمم" ؛ cf. 1 سموئیل 23:9-12)۔ پجاری ابیاتھر اعلی پجاری کی حیثیت سے اس کے ساتھ رہا یہاں تک کہ اسے بالآخر سلیمان نے جلاوطن کر دیا (1 بادشاہ 2:26-27)۔ آخر میں یہ داستان ساؤل سے متصادم ہے، جس کے انتقامی عمل نے اس کے لیے پجاری کی خدمت کھو دی تھی، اور ڈیوڈ، جسے واحد پجاری کے ذریعے YHWH تک رسائی حاصل تھی۔ 1 تب ادومی دوئیگ نے جو ساؤل کے نوکروں پر تعینات تھا جواب دیا کہ میں نے یسی کے بیٹے کو نوب یعنی اخیتوب کے بیٹے اخیملک کے پاس جاتے دیکھا۔ اور اس نے اس کے لیے رب سے پوچھ گچھ کی، اسے اشیا دیں، اور اسے فلستی گولیات کی تلوار دی۔ "1 سموئیل 21:7 میں ادومی ڈوئگ کا حوالہ بیانیے کے اس حصے میں معنی خیز ہو جاتا ہے، جو اسرائیل اور ادوم کے درمیان دیرینہ دشمنی میں اضافہ کر سکتا ہے (پیدائش 25:25، 30 ؛ نمبر 20:1-21 ؛ ججز 3:7-11)۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: 1 سموئیل 17، 1 سموئیل 18، 1 سموئیل 20، 1 سموئیل 21 نوٹ حوالہ جات ذرائع سموئیل پر تبصرے جنرل بیرونی لنکس یہودی ترجمے: سموئیل I-I سموئیل-باب 22 (یہودیکا پریس)۔ عبرانی متن اور انگریزی ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] پر Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل پر GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) 1 سموئیل باب 22۔ بائبل گیٹ وے 22 ڈیوڈ موآب