The Canadian Brothers
کینیڈین برادران ؛ یا، پیشن گوئی مکمل: دیر سے امریکی جنگ کی ایک کہانی جان رچرڈسن کا ایک ناول ہے جو پہلی بار 1840 میں شائع ہوا تھا۔ رچرڈسن کے 1832 کے ناول واکوسٹا کا سیکوئل، کینیڈین برادرز کا تعلق ٹائٹلر برادران جیرالڈ اور ہنری گرانتھم سے ہے، جو 1812 کی جنگ میں دو برطانوی فوجی افسران تھے، اور جیرالڈ کا ایک امریکی مٹیلڈا مونٹگومری کے ساتھ بدقسمت رومانس، جو کہ ولن یرمیاہ ڈیسبرو کی بیٹی کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ کینیڈین برادرز تقریبا اسی وقت لکھا گیا تھا جب کینیڈا میں سیاسی ہنگامہ آرائی کے دور میں واکوسٹا لکھا گیا تھا۔ اس کی ریلیز پر اسے تجارتی کامیابی نہیں ملی۔ ناقدین اس بات سے متفق ہیں کہ کینیڈین برادرز جیمز فینمور کوپر کے کام سے متاثر تھے لیکن اس بات پر اختلاف کرتے ہیں کہ آیا رچرڈسن کا ناول کوپر کے خیالات کی توثیق کرتا ہے یا مسترد کرتا ہے۔ کئی اسکالرز اس ناول کو ادب میں کینیڈین قوم پرستی کی ابتدائی دستاویز کے طور پر دیکھتے ہیں۔ پس منظر کینیڈین برادرز زیریں کینیڈا اور بالائی کینیڈا میں بغاوتوں کے فورا بعد شائع ہوا۔ مورخ مائیکل وٹجن کے مطابق، رچرڈسن نے دو بغاوتوں کے جواب میں کینیڈا کے سیاسی نظام میں اصلاحات کے لیے ڈرہم کے پہلے ارل جان لیمبٹن کی تجاویز کی حمایت کی۔ ڈرہم رپورٹ سمیت دستاویزات میں، لارڈ ڈرہم نے تجویز پیش کی کہ کینیڈا کو ایک واحد صوبے میں ضم کیا جانا چاہیے-جو کہ 1840-41 میں ہوا تھا-اور اس نے فرانسیسی کینیڈینوں کو نئے متحد برطانوی قبضے میں ضم کرنے کی حمایت کی۔ خلاصہ کینیڈین برادرز واکوسٹا (1832) کا سیکوئل ہے۔ واکوسٹا کرنل ڈی ہلدیمار اور سر ریجینالڈ مورٹن کے درمیان تنازعہ کے بارے میں ہے، جو برطانوی فوج کے دو افسران ہیں جو ناول کا آغاز دوستوں کے طور پر کرتے ہیں۔ ڈی ہلدیمار مورٹن کی منگیتر کے ساتھ بھاگ جاتا ہے اور مورٹن، گھبرا کر، اپنا بدلہ لینے کے لیے کینیڈا آتا ہے۔ شمالی امریکہ پہنچنے پر، مورٹن نے خود کو "واکوسٹا"، ایک "ہندوستانی سردار" کے طور پر دوبارہ ایجاد کیا۔ واکوسٹا 1763 میں پونٹیک کی جنگ کے بعد ہوتا ہے، جبکہ کینیڈین برادرز 1812 کی جنگ کے دوران ڈیٹرائٹ اور جھیل ایری کے آس پاس ترتیب دیا گیا ہے۔ یہ واکوسٹا کے ختم ہونے کے تقریبا 50 سال بعد ہوتا ہے۔ ٹائٹلر "پیشن گوئی" واکوسٹا میں ایلن ہولووے کی پیش گوئی ہے کہ ڈی ہلدیمار خاندان میں ہر کوئی خوفناک موت سے مر جائے گا۔ ناول کے مرکزی کردار جیرالڈ اور ہنری گرانتھم ہیں، جو عنوان کے کینیڈین بھائی ہیں، جو برطانوی فوج کے افسر اور برطانوی سلطنت کے حامی ہیں۔ گرنتھم واکوسٹا کے ڈی ہلدیمار خاندان سے تعلق رکھتے ہیں۔ وہ میڈلین اور فریڈرک ڈی ہلدیمار کے پوتے ہیں، جو واکوسٹا کرنل چارلس ڈی ہلدیمار اور کلارا بیورلی کے کزن ہیں۔ جیرالڈ اور ہنری کی ملاقات ایک امریکی مٹیلڈا مونٹگومری سے ہوتی ہے، جس سے جیرالڈ کو محبت ہو جاتی ہے۔ ناول کا بڑا ولن یرمیاہ ڈیسبرو ہے، جو واکوسٹا اور مٹیلڈا کے والد کی اولاد ہے۔ ڈیسبرو کا تعلق اپر کینیڈا سے ہے لیکن وہ جنگ میں امریکی فریق کی حمایت کرتا ہے۔ وہ ڈیٹرائٹ دریا کے آس پاس امریکیوں کے لیے جاسوسی کرتا ہے۔ ناول کے اوائل میں، ڈیسبورو میجر گرنتھم، جیرالڈ اور ہنری کے والد کو مار ڈالتا ہے۔ کینیڈین برادرز کے دیگر ھلنایکوں میں امریکی شامل ہیں جو مزید زمین حاصل کرنے کے خواہاں ہیں۔ جیرالڈ مٹیلڈا کے پیچھے کینٹکی جاتا ہے، جہاں وہ اسے اکساتی ہے کہ وہ اس آدمی کو مارنے میں اس کی مدد کرے جس سے وہ کبھی پیار کرتی تھی۔ بوڑھا بوائے مٹلڈا اس وقت چلا گیا جب اسے لگا کہ اس نے اسے ایک سیاہ فام آدمی کو بوسہ دیتے ہوئے دیکھا ہے۔ در حقیقت، سمجھا جانے والا سیاہ فام آدمی ڈیسبورو تھا جس نے سیاہ ماسک پہنا ہوا تھا، اپنی بیٹی کو گلے لگا رہا تھا۔ بوڑھا بوائے فرینڈ، بدلے میں، ایک امریکی افسر ظاہر ہوتا ہے جس سے جیرالڈ ڈیٹرائٹ میں واقف تھا۔ جیرالڈ امریکی سابق پریمی کو مارنے سے انکار کرتا ہے اور بالآخر کینیڈا واپس آتا ہے، جہاں اس کا بھائی ہنری اسے کوئینسٹن ہائٹس میں غلطی سے مار دیتا ہے۔ ڈیسبرو بعد میں ہنری کو جنگ میں مار ڈالتا ہے، اور ہنری کے دوست ڈیسبرو کو مار ڈالتے ہیں۔ کمپوزیشن اور اشاعت رچرڈسن نے ویکوسٹا کے ساتھ ہی کینیڈین برادرز لکھنا شروع کر دیا ہوگا۔ اسکالر ڈگلس آئیونسن کے مطابق، کچھ کینیڈین برادران 1838 کے موسم گرما تک لکھے گئے تھے اور رچرڈسن نے 1839 میں سینڈوچ، اونٹاریو میں رہتے ہوئے ناول مکمل کیا۔ ولیم ایف ای مورلی نے رچرڈسن کے پہلے ایڈیشن کی تمہید پر بھروسہ کرتے ہوئے کہا ہے کہ یہ ناول فروری 1838 تک مکمل طور پر انگلینڈ میں مکمل ہو گیا تھا اور یہ 1835 تک کافی حد تک مکمل ہو گیا تھا۔ مورلے نوٹ کرتے ہیں کہ رچرڈسن نے سینڈوچ میں رہتے ہوئے کچھ "اختتامی رابطے" شامل کیے ہوں گے۔ ناول کے کچھ حصے 1839 کے موسم بہار میں لٹریری گارلینڈ میں شائع ہوئے۔ پہلا ایڈیشن، جو دو جلدوں میں جاری کیا گیا تھا، 1840 میں مونٹریال میں اے ایچ آرمر اور ایچ رامسے (ممکنہ طور پر اینڈریو ہاروی آرمر، رابرٹ آرمر کے بیٹے، اور ہیو رامسے) نے شائع کیا تھا اور جان لوویل نے پرنٹ کیا تھا۔ یہ غالبا پہلی بار 1839 کے آخر میں چھاپا گیا تھا، کیونکہ رچرڈسن نے 2 جنوری 1840 کو مسودہ جمع کرایا تھا۔ کینیڈین برادران جان ہاروی کے لیے وقف تھے، جو اس وقت نیو برنزوک کے لیفٹیننٹ گورنر تھے۔ یہ رچرڈسن کا واحد افسانہ تھا جو کینیڈا میں شائع ہوا۔ یہ ناول کینیڈا میں کامیاب نہیں ہوا۔ رچرڈسن کی 1847 کی یادداشت ایٹ یئرز ان کینیڈا کے مطابق، اس کے پہلے ایڈیشن میں 250 کاپیاں تھیں ؛ تشہیری مہم کے باوجود، 200 سے بھی کم فروخت ہوئیں۔ رچرڈسن نے نیویارک میں رہتے ہوئے کینیڈین برادرز کو نئے عنوان مٹیلڈا مونٹگومری کے تحت دوبارہ کام کیا، ان حصوں کو حذف کر دیا جنہیں امریکہ مخالف کے طور پر دیکھا جا سکتا تھا۔ نظر ثانی شدہ امریکی ایڈیشن 1851 میں شائع ہوا۔ استقبالیہ نقاد ڈگلس آئیونسن کے مطابق، کینیڈین برادران سامراج کے تئیں ایک ایسے رویے کی علامت ہیں جو واکوسٹا سے مختلف ہے۔ آئیونسن کا استدلال ہے کہ اگرچہ کینیڈین برادران کا تعلق واکوسٹا کے ساتھ ایک ہی خاندان سے ہے، لیکن وہ کینیڈا کے بارے میں قوم پرست یا مابعد نوآبادیاتی نقطہ نظر کو اپناتا ہے، جیسا کہ واکوسٹا سامراجی نقطہ نظر کے برخلاف ہے۔ ڈونلڈ گراہم اسٹیفنز، جنہوں نے ناول کے ایک تنقیدی ایڈیشن کی تدوین کی، اسے "رچرڈسن کے بچپن اور جوانی کے حقیقی واقعات، لوگوں اور مقامات کی افسانوی تاریخ" کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ تاریخ کے کئی کردار، جن میں ٹیکمسیہ، آئزک بروک، اور رابرٹ ہیریئٹ بارکلے شامل ہیں، داستان میں نظر آتے ہیں۔ مورخ مائیکل وٹجن کا استدلال ہے کہ رچرڈسن نے کینیڈین برادرز میں امریکی قومیت کے بارے میں جیمز فینمور کوپر کے نقطہ نظر کی مخالفت کی۔ کینیڈین برادرز، وٹجن کی تشریح پر، امریکیوں کے بارے میں ایک ایسے منفی نظریے کی توثیق کرتے ہیں جو باغی اور اقتدار کے بھوکے توسیع پسند ہیں جو مقامی لوگوں اور برطانوی سلطنت کے مفادات کو نظر انداز کرتے ہیں۔ وٹگن نے اس ناول کو گوتھک کے طور پر بیان کیا ہے۔ کیرول گیرسن، ایک ادبی اسکالر، اس بات سے اتفاق کرتی ہیں: وہ دلیل دیتی ہیں کہ کینیڈین برادران "تاریخ کو واکوسٹا میں شروع ہونے والے گوتھک رومانس میں تبدیل کرنا جاری رکھے ہوئے ہیں"۔ ادبی نقاد ڈینس ڈفی کا استدلال ہے کہ کینیڈین برادرز امریکی تحریر اور امریکی کتابوں کے بازار، خاص طور پر کوپر کی دی لاسٹ آف دی موہیکنز کے اثر و رسوخ کی عکاسی کرتے ہیں۔ ڈفی کے مطابق، اس اثر کا ایک پہلو یہ ہے کہ کینیڈین برادرز میں مقامی کرداروں کے ساتھ مسترد سلوک کیا جاتا ہے یا انہیں ولن کے طور پر کاسٹ کیا جاتا ہے۔ ڈفی نے واکوسٹا اور کینیڈین برادرز کو "تین نسلوں" کی "خاندانی داستان" کے طور پر بیان کیا ہے۔ نقاد رے پالمر بیکر نے کینیڈین برادران کو "اہم" قرار دیتے ہوئے کہا کہ یہ "قومیت کے جذبے کو اظہار دینے کی ابتدائی کوشش" تھی۔ ادبی اسکالر مائیکل ہرلی کا استدلال ہے کہ دو خاندان-واکوسٹا، جس کی نمائندگی ڈیسبورو کرتے ہیں ؛ اور ڈی ہلدیمار، جس کی نمائندگی اسی نام کے بھائیوں نے کی ہے-بالترتیب امریکیوں اور کینیڈینوں کے لیے کھڑے ہیں۔ امریکی اسٹڈیز اسکالر اوانا گوڈینو-کینورتھی کینیڈین برادران کو انیسویں صدی کے شمالی امریکہ میں دو مسابقتی اینگلو امریکن غیر معمولی نظریات کے وجود کے ثبوت کے طور پر دیکھتے ہیں، جن میں سے ایک کی جڑیں سامراجی ماڈل میں ہیں اور دوسری امریکی قوم پرستی میں۔ وہ استدلال کرتی ہیں کہ اس ناول میں، رچرڈسن نے 1812 کی جنگ میں برطانوی سامراجی پالیسیوں اور مقامی لوگوں کے ساتھ اتحاد کو ریاستہائے متحدہ سے کینیڈا کے فرق (اور برتری) پر زور دینے کے ایک طریقے کے طور پر بیان کیا ہے۔ اس نقطہ نظر سے، کینیڈین برادران میں نسلی پالیسیاں سامراجی تہذیب کے لیٹمس ٹیسٹ کے طور پر کام کرتی ہیں۔ جیمز رینی نے کینیڈین برادرز کو ایک ڈرامے میں ڈھالا جو 1983 میں کیلگری یونیورسٹی میں تیار کیا گیا تھا۔ سائٹیشن ورکس نے بیرونی روابط 1840 کے ناولوں کا حوالہ دیا کینیڈین گوتھک ناول کینیڈین تاریخی ناول کینیڈین قوم پرستی کینیڈین ناولوں کو ڈراموں میں ڈھال لیا گیا سیکوئل ناول