Presidential spokesperson (Philippines)
صدارتی ترجمان ایک سرکاری اہلکار تھا جس کی بنیادی ذمہ داری فلپائن کے صدر کے اسپیکنگ نمائندے کے طور پر خدمات انجام دینا تھی۔ پریس سکریٹری (پہلے صدارتی مواصلات آپریشن آفس کے سکریٹری) نے تاریخی طور پر یہ کردار ادا کیا ہے۔ تاریخ فلپائن کے صدر کو کمیونیکیٹر ان چیف سمجھا جاتا ہے-جس میں چیف ایگزیکٹو کی تقریریں اور بیانات فلپائن کی حکومت کی پالیسی کی عکاسی کرتے ہیں۔ صدر مینوئل ایل کوئزون کی انتظامیہ سے شروع کرتے ہوئے، صدر کے مواصلات کو صدارتی عملے کی حمایت حاصل ہے۔ ایگزیکٹو سکریٹری، پہلے عہدہ دار کے زمانے سے، جارج بی ورگاس نے صدارتی ترجمان اور ڈی فیکٹو پریس سکریٹری کا دوہرا کردار ادا کیا ہے۔ صدر ایلپیڈیو کوئرینو پہلے چیف ایگزیکٹو تھے جنہوں نے فلپائن انفارمیشن کونسل قائم کرکے ایک ٹیم میں صدارتی مواصلاتی افعال کو ادارہ جاتی بنایا۔ کوئرینو کی میعاد کے دوران پریس سکریٹری کے کردار کی تعریف اس طرح کی گئی تھی کہ "وہ صدارتی ترجمان کے طور پر کام کرتا ہے اور اس کے افعال میں صدر کے لیے پریس ریلیزز اور بیانات جاری کرنا اور دیگر متعلقہ معاملات شامل ہیں۔" صدر فرڈینینڈ مارکوس کی انتظامیہ کو پریس سکریٹری، وزیر اطلاعات، نیشنل میڈیا پروڈکشن بورڈ کے سربراہ، اور صدر کے سینٹر فار اسٹریٹجک اسٹڈیز کے سربراہ نے مدد فراہم کی۔ صدر کورازون ایکینو نے صدارتی ترجمان کو ایک الگ عہدے کے طور پر قائم کیا، اور رینے ساگیساگ کو اس کردار کے لیے مقرر کیا۔ 1987 میں پریس سکریٹری کے عہدے کو بحال کیا گیا۔ صدارتی ترجمان اور پریس سکریٹری کے عہدے بے ترتیب رہے ہیں ؛ اسے تحلیل، تبدیل اور بحال کر دیا گیا ہے۔ صدر جوزف ایسٹراڈا نے میمورنڈم آرڈر نمبر کے ذریعے صدارتی ترجمان کے کردار کو ختم کر دیا۔ 97، 24 اپریل 2000 کو جاری کیا گیا اور اس کردار سے وابستہ فرائض پریس سکریٹری کو منتقل کر دیا گیا۔ اس کے جانشین گلوریا مکاپیگل ارویو نے صدارتی ترجمان کا عہدہ بحال کیا۔ 30 جون 2022 کو صدر بونگ بونگ مارکوس نے ایگزیکٹو آرڈر نمبر۔ 2، جس نے ایک بار پھر مذکورہ پوزیشن کو ختم کر دیا۔ تمام اختیارات اور افعال پریس سیکرٹری کے دفتر کو منتقل کر دیے گئے۔ کردار صدارتی ترجمان کا کام فلپائن کے صدر کی جانب سے "دیگر چیزوں کے علاوہ مفاد عامہ" کے معاملات پر بات کرنا ہے۔ عہدہ دار اکثر صدر کی غیر موجودگی میں صدارتی ہدایات کے بنیادی ذریعہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ صدر روڈریگو ڈوٹرٹے کے صدارتی ترجمان بننے والے افراد میں سے ایک ہیری روک کے مطابق، اس کردار کے لیے کسی کے ذاتی موقف کو ایک طرف رکھنا اور صدر کے عہدوں کو دہرانا ضروری ہے۔ انہوں نے خود یہ عہدہ سنبھالا، وہ تنازعات کا موضوع رہے ہیں۔ صدارتی ترجمان کے کردار کے لیے تقرری کبھی بھی کانگریس کی طرف سے تصدیق کے تابع نہیں رہی۔ صدر بونگ بونگ مارکوس کی انتظامیہ کے دوران، پریس سکریٹری ٹرکسی کروز اینجلس نے صدارتی ترجمان کا کردار سنبھالا۔ 1998 سے پہلے کی فہرست رینے ساگیساگ نے 1987 میں سینیٹر کے عہدے کے لیے استعفی دینے تک صدر کورازون ایکینو کے ابتدائی ترجمان کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ایڈولفو ازکونا نے ایکینو کے ترجمان کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ 1998-2022 یہ بھی دیکھیں سیکرٹری آف دی صدارتی کمیونیکیشنز آپریشنز آفس صدارتی کمیونیکیشنز گروپ آفس آف دی صدر آف دی فلپائن حوالہ جات ترجمان ترجمان 2022 فلپائن میں تنصیبات