Jade Mountain Illustrating the Gathering of Scholars at the Lanting Pavilion
لینٹنگ پویلین میں اسکالرز کے اجتماع کی عکاسی کرنے والا جیڈ ماؤنٹین ایک جیڈ مجسمہ ہے، جو چین میں 1790 میں بنایا گیا اور غالبا مکمل ہوا۔ اس کی پیمائش 57.2 سینٹی میٹر اونچی، 290.3 سینٹی میٹر لمبی اور 97.7 سینٹی میٹر گہری ہے۔ یہ نقاشی چنگ خاندان کی ہے۔ تاریخ یہ ٹکڑا 1790 میں چنگ خاندان کے دوران بنایا گیا تھا، جس نے 1644 سے 1912 تک حکومت کی اور یہ آخری شاہی خاندان تھا۔ یہ خاندان کے پانچویں شہنشاہ کیانلانگ کے تحت بنایا گیا تھا، جس نے اس مجسمے کو شروع کیا تھا، جو "چین سے باہر جیڈ کی سب سے بڑی نقاشی ہے"۔ اس عرصے کے دوران، چین روایت کے احترام میں گہرا ڈوبا ہوا تھا۔ برسوں کے دوران، چین میں معاشرہ زیادہ قدامت پسند ہوتا گیا۔ فن سیاست کے بارے میں اتنا ہی تھا جتنا یہ تخلیق کی خوبصورتی کو پیش کرنے کے موقع کے بارے میں تھا۔ منیاپولیس انسٹی ٹیوٹ آف آرٹ کیٹلاگ کے مطابق یہ مجسمہ کسی وقت چین سے باہر لے جایا گیا تھا۔ اسے سفارت کار ہربرٹ جی سکوائرز نے امریکہ لایا تھا۔ سکوائرز کی موت کے بعد، اس کے مال، جیڈ مجسمہ کے ساتھ نیلام کر دیے گئے۔ 1912 میں واکر آرٹ سینٹر کے بانی تھامس بارلو واکر (1840-1928) نے نیلامی میں جیڈ ماؤنٹین کو 4,000 امریکی ڈالر (2022 میں 133,000 ڈالر کے مساوی) میں خریدا۔ کیٹلاگ کے مطابق، یہ ان کے سب سے قیمتی اثاثوں میں سے ایک تھا، اور کئی سالوں تک ان کے گھر کا مرکز تھا۔ ٹم گیرنگ نے جیڈ ماؤنٹین کی ایک تصویر بیان کی ہے جو اس طرح استعمال کی گئی ہے: "غیر تاریخ شدہ تصویر، ممکنہ طور پر 1915 کے آس پاس کی ہے، جس میں میز کے کپڑے کے اوپر مجسمہ دکھایا گیا ہے، جو کھانے کے برتنوں اور پھولوں سے گھرا ہوا ہے۔" گیرنگ کے مطابق، واکر نے اپنے ہی گھر میں مینیسوٹا کی پہلی آرٹ گیلری شروع کی، اور یہ جیڈ نقاشی اگلی بار وہاں دکھائی گئی۔ در حقیقت، واکر کے پاس صرف جیڈ کے لیے ایک پورا سیلون تھا، جہاں جیڈ ماؤنٹین کو بہت سے دوسرے ٹکڑوں کے ساتھ دکھایا گیا تھا۔ وہ ایشیائی فن کو جمع کرنے کے شوقین تھے اور اپنے مجموعے کو اپنی برادری کے ساتھ بانٹنے کی کوشش کرتے تھے۔ واکر نے اپنی زندگی میں جو زیادہ تر فن جمع کیا تھا وہ بالآخر جیڈ ماؤنٹین سمیت "میا" (منیاپولیس انسٹی ٹیوٹ آف آرٹ) کا حصہ بن گیا۔ جیڈ ماؤنٹین کی تفصیل جیڈ ماؤنٹین کا مجسمہ جیڈ کا ایک بڑا، عجیب و غریب شکل کا ٹکڑا ہے، جس کے کنارے تقریبا کٹے ہوئے ہیں۔ یہ گول میں ایک مجسمہ ہے، جس کا مطلب ہے کہ پتھر کے ہر حصے کو احتیاط سے تراشا گیا ہے۔ مرکز چینی تحریر میں ڈھکا ہوا ہے، اس کے ساتھ ساتھ شاہی مہر کی طرح لگتا ہے۔ مجسمہ ایک پہاڑ کی عکاسی کرتا دکھائی دیتا ہے، جس میں درخت اور ایک ندی شامل ہے جو مجسمے کے نچلے حصے میں چل رہی ہے۔ اس میں وہ چیز بھی شامل ہے جو ایک پگوڈا کی طرح نظر آتی ہے جس میں چھوٹی انسانی شخصیات ہیں جو شاید دعا کر رہی ہوں، جو ایشیائی ثقافت کے ایک منظر کی عکاسی کرتی ہے۔ نقاشی کی دائیں طرف، دائرے میں مرد دعا کر رہے ہوں یا مراقبہ کر رہے ہوں گے۔ پہاڑ پر ایک اونچے مقام پر، دریا کی طرف جانے والی کچھ سیڑھیاں ہیں۔ دریا کے کنارے، دو آدمی دکھائی دیتے ہیں، ایک نوک دار چھڑی کے ساتھ، کچھ ولو یا چیڑ کے درختوں کے نیچے۔ بائیں اور دائیں طرف زیادہ مرد ہیں جو دریا کے کنارے بات کر رہے ہیں یا دعا کر رہے ہیں۔ دور بائیں طرف، ایسا لگتا ہے کہ مرد اور شاید خواتین ہیں، جو گلے لگ رہے ہوں یا بوسہ لے رہے ہوں۔ اسپرٹ آف جیڈ ماؤنٹین جیڈ تاریخی طور پر زیادہ تر چینی، جاپانی اور کوریائی فن میں استعمال ہوتا رہا ہے۔ جیڈ طویل عرصے سے متعدد علامتی معانی کے ساتھ چینی ثقافت کے لیے بہت اہم رہا ہے۔ منیاپولیس انسٹی ٹیوٹ آف آرٹ کے مطابق، یہ "دوسری دنیا کی سکون اور ہم آہنگی اور کاشت شدہ فرد کی اس خواہش کی نمائندگی کرتا ہے کہ وہ دنیا سے بچ کر فطرت کے ساتھ بات چیت کرے۔" چینی ثقافت میں جیڈ پاکیزگی، خوبصورتی، لمبی عمر اور لافانی کی نمائندگی کرتا ہے۔ تاریخی طور پر، جیڈ کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ اس میں جادوئی خصوصیات ہیں اور خیال کیا جاتا تھا کہ وہ اس کے مالک کو لافانی عطا کرتا ہے۔ جیڈ کو چین میں تلاش کرنا مشکل تھا، اور اس کی نایابیت جواہر کے طور پر اس کی مقبولیت کی وضاحت کرنے میں مدد کر سکتی ہے۔ ماہر نقاشی کرنے والے بھی نایاب تھے، کیونکہ جیڈ کے ساتھ کام کرنا ایک بہت ہی مشکل اور خصوصی مہارت تھی۔ نتیجے کے طور پر، جیڈ کی نقاشی دولت اور حیثیت کی علامت تھی۔ یہ جیڈ نقاشی چنگ خاندان کی تاریخ کے ایک مشہور منظر کو ظاہر کرتی ہے۔ اس کے مرکز میں، یہ ایک تاریخی واقعہ کے بارے میں کہانی سناتا ہے جسے اسپرنگ پیوریفکیشن فیسٹیول کہا جاتا ہے، جو چنگ خاندان کے دوران قمری کیلنڈر کے تیسرے مہینے کے تیسرے دن ہوا تھا۔ لوگوں کا ایک گروہ (غالبا رئیس اور امیر لوگ) دریا کے کنارے فطرت سے لطف اندوز ہونے کے لیے باہر جاتے تھے۔ یہ تفریح کے ساتھ ساتھ جشن منانے، پانی کے کنارے کھانے سے لطف اندوز ہونے کا دن تھا۔ کسی وقت، بد قسمتی سے بچنے کے لیے لوگ اپنے ہاتھ پانی میں ڈبوتے تھے۔ کہا جاتا ہے کہ ان میں سے ایک تقریب کے دوران ایک بہت ہی یادگار واقعہ پیش آیا۔ ایک "شراب پینے کا مقابلہ" تھا، جب لوگوں نے شراب کے پیالے گھومتی ندی میں تیرتے ہوئے بھیجے، ہر کوئی کنارے پر خوشیاں منا رہا تھا۔ جب بھی کپ رکتا تو کپ کے قریب ترین شخص کو اسے پینا پڑتا اور پھر ایک نظم لکھنی پڑتی۔ واقعات کے ریکارڈ کے مطابق 36 نظمیں لکھی گئیں۔ اس دن کی یاد میں، خطاطی وانگ زیزی نے جیڈ ماؤنٹین کی نقاشی پر جمع کردہ نظموں کا تعارف لکھا۔ وانگ خاص طور پر اپنے منحنی رسم الخط کے لیے مشہور تھے اور اس وقت کے ایک انتہائی معزز عالم بھی تھے۔ منیاپولیس کیٹلاگ کے مطابق، 41 اسکالرز وانگ کے ساتھ اس میلے میں گئے تھے۔ اس میلے اور اس تقریب کے دوران تخلیق کردہ نظموں نے بہت سے اسکالرز اور فنکاروں کو یکساں طور پر متاثر کرنے میں مدد کی۔ خطاطی مینیپولیس انسٹی ٹیوٹ آف آرٹ کے مطابق، اس نقاشی پر کچھ چینی تحریریں اس کا ترجمہ کرتی ہیں: کھوٹان سے جیڈ کا یہ گانٹھ بڑا تھا، اسے اسپرنگ پیوریفکیشن فیسٹیول میں ایک اجتماع کی وضاحت کے لیے تراشا گیا تھا۔ بزرگ اور نوجوان یکساں طور پر اس ادبی اجلاس میں جمع ہوئے، یہ یونگھے کے دور حکومت اور موسم بہار کے آخری مہینے میں تھا۔ اکثر خطاطی [لینٹنگ شو کی] اس کی صداقت پر جانچ پڑتال کی جاتی ہے، میں جیڈ کی تصویر کی صداقت سے لطف اندوز ہوتا ہوں۔ کوئی مدد نہیں کر سکتا لیکن پوچھ سکتا ہے، منظر میں دکھائے گئے لوگوں میں سے، 'جیڈ بیئنگ' نام کے لائق کون ہے؟ یہ متن کیانلانگ شہنشاہ نے لکھا تھا، جس نے جیڈ کی نقاشی کا انتخاب کیا کیونکہ چین کو جیڈ کی طرح پرانا اور سخت کے ساتھ ساتھ مضبوط اور طاقتور بھی سمجھا جاتا تھا۔ اس مجسمہ پر نظم نہ صرف نقاشی پر بلکہ نظموں اور مضامین کے مجموعے میں بھی شائع ہوئی تھی۔ شہنشاہ جیڈ کی نقاشی کی علامت کو دیکھ کر خوش ہوا، جو جزوی طور پر اس کی 80 ویں سالگرہ منانے کے لیے کی گئی تھی۔ جیڈ کی نقاشی کو ایک بیان کے طور پر دیکھا جا سکتا تھا کہ شہنشاہ کا دور حکومت تقریبا لافانی تھا۔ چینی فن کی ایک منفرد بات یہ ہے کہ کسی آرٹ ورک میں اکثر ایسا متن شامل ہوتا ہے جو اس کی اہمیت کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ نیم منحنی رسم الخط میں لکھا گیا ہے۔ جیڈ نقاشی کے رسم الخط میں وضاحت کی گئی ہے کہ جیڈ ماؤنٹین شاؤکسنگ شہر کے ایک منظر کو پیش کرتا ہے۔ متن کا ترجمہ متن کا یہ ترجمہ آرکڈ پویلین اجتماع کے واقعات کو بیان کرتا ہے اور آرکڈ پویلین اجتماع کے دستاویزات میں ہے۔ یہ متن لانٹنگجی شو نے لکھا ہے اور یہ اس وقت کی نظموں کی ایک نایاب مثال ہے، ساتھ ہی اس بات کی بھی کہ اس وقت چینی متن کیسا لگتا تھا۔ شو اور شہنشاہ کے متن کو پڑھ کر ہم اندازہ لگا سکتے ہیں کہ یہ تہوار کس طرح کام کرتا تھا اور یہ کیسا لگتا تھا۔ لینٹنگ پویلین جیڈ ماؤنٹین سے متاثر ٹکڑے آرکڈ پویلین اجتماع کے اعزاز میں بنائے گئے تھے، ایک ایسا واقعہ جس نے اس وقت کے بہت سے شاعروں اور فنکاروں کو متاثر کیا اور آنے والی کئی نسلوں تک چینی شاعروں، فنکاروں، فلسفیوں اور اسکالرز کو متاثر کرتا رہا۔ لینٹنگ پویلین میں جیڈ ماؤنٹین السٹریٹنگ دی گیڈرنگ آف اسکالرز کے علاوہ، اس تقریب کے بعد کیے گئے دیگر کاموں میں آرکڈ پویلین میں اجتماع، ژیاؤ یی لینٹنگ اسکرول کو سوائپ کرنے کی کوشش، گانا، جوران-ژیاؤ آرکڈ پویلین سکرول حاصل کرنا اور فینگ چینگسو کی وانگ زیزی کی لینٹنگجی زو، ببلیوگرافی 1790 کی دہائی کے مجسمے ہارڈ اسٹون نقاشی جیڈ چنگ خاندان کے آرٹ مجسمے مینیسوٹا میں وکیپیڈیا اسٹوڈنٹ پروگرام