1994–95 Gillingham F.C. season
1994-95 انگلش فٹ بال سیزن کے دوران گلنگھم ایف سی انگلش فٹ بال لیگ سسٹم کے چوتھے درجے، فٹ بال لیگ تھرڈ ڈویژن میں حصہ لیا۔ یہ 63 واں سیزن تھا جس میں گلنگھم نے فٹ بال لیگ میں حصہ لیا، اور 1950 میں کلب کو لیگ میں دوبارہ ووٹ دینے کے بعد سے 45 واں۔ جنوری 1995 میں، فٹ بال لیگ کے نچلے حصے کے قریب گزارے گئے کئی سیزن اور تقریبا ایک دہائی کی مالی مشکلات کے بعد، کلب کو دیوالیہ قرار دے دیا گیا اور وصول کنندہ میں ڈال دیا گیا۔ مائیک فلانگن کو کلب کے مینیجر کے طور پر بے کار کر دیا گیا اور بقیہ سیزن کے لیے کھلاڑی کوچ نیل سمیلی نے ان کی جگہ لی۔ گلنگھم نے سیزن 19 ویں کو تھرڈ ڈویژن میں ختم کیا، لیکن کلب کا مسلسل وجود جون تک شک میں رہا، جب اسے تاجر پال اسکالی نے خریدا۔ فٹ بال لیگ کے علاوہ گلنگھم نے تین ناک آؤٹ مقابلوں میں حصہ لیا۔ ٹیم ایف اے کپ کے تیسرے راؤنڈ تک پہنچی، جس مرحلے پر وہ ایف اے پریمیئر لیگ کے شیفیلڈ بدھ اور فٹ بال لیگ ٹرافی کے دوسرے راؤنڈ سے ہار گئی، لیکن فٹ بال لیگ کپ کے ابتدائی مرحلے میں ہی باہر ہو گئی۔ گلنگھم نے کل 50 مسابقتی میچ کھیلے، جن میں 12 جیتے، 12 ڈرا ہوئے، اور 26 ہارے۔ کرس پائیک 18 گول کے ساتھ ٹیم کے سب سے زیادہ گول کرنے والے کھلاڑی تھے۔ پال واٹسن نے 47 بار کھیل کر سب سے زیادہ نمونے پیش کیے۔ بدھ کو شیفیلڈ کے خلاف ایف اے کپ کھیل کے لیے کلب کے ہوم گراؤنڈ، پریسٹ فیلڈ اسٹیڈیم میں سب سے زیادہ حاضری 10,425 ریکارڈ کی گئی۔ برائٹن اینڈ ہوو البیون کے خلاف فٹ بال لیگ ٹرافی کے کھیل کے لیے سب سے کم حاضری 963 تھی، جو کہ پریسٹ فیلڈ میں 20 سال سے زیادہ عرصے تک کسی مسابقتی میچ کے لیے ریکارڈ کیا گیا سب سے چھوٹا ہجوم تھا۔ پس منظر اور پری سیزن 1994-95 سیزن گلنگھم کا فٹ بال لیگ میں کھیلنے کا 63 واں سیزن تھا اور 1938 میں ووٹ آؤٹ ہونے کے بعد 1950 میں کلب کے لیگ میں دوبارہ منتخب ہونے کے بعد سے 45 واں تھا۔ انگلش فٹ بال لیگ سسٹم کے چوتھے درجے میں یہ کلب کا مسلسل چھٹا سیزن تھا، جسے 1992 سے فٹ بال لیگ تھرڈ ڈویژن کا نام دیا گیا تھا۔ 1989 میں چوتھے درجے میں ریگریڈ ہونے کے بعد سے، گلنگھم صرف ایک بار لیگ ٹیبل کے ٹاپ ہاف میں ختم ہوا تھا، 1992-93 سیزن میں کم پوائنٹ کے ساتھ جب ٹیم 22 ٹیموں میں سے 21 ویں نمبر پر رہی اور غیر لیگ فٹ بال میں ریگریڈ ہونے سے بچ گئی۔ 1993-94 سیزن میں گلنگھم 16 ویں نمبر پر رہے تھے۔ 1994-95 سیزن کے آغاز پر، مائیک فلانگن کلب کے مینیجر تھے، یہ عہدہ انہوں نے 1993 کے موسم گرما سے سنبھالا تھا۔ ان کی مدد نیل سمیلی نے کی، جو کھلاڑی کوچ کے عہدے پر فائز تھے۔ ایڈرین فوسٹر، ایک فارورڈ، سیزن کے آغاز سے پہلے کلب میں شامل ہونے والا واحد نیا کھلاڑی تھا، جو ٹورکے یونائیٹڈ سے ٹرانسفر فیس پر پہنچا تھا۔ گلنگھم نے پچھلے سیزن کے اپنے ٹاپ گول اسکورر کو کھو دیا، تاہم، کیونکہ نکی فورسٹر نے نئے معاہدے کی پیشکش کو مسترد کر دیا اور سیکنڈ ڈویژن کے برینٹ فورڈ میں شامل ہونے کے لیے روانہ ہو گئے، جس کے لیے گلنگھم کو 100 روپے کی فیس ملی۔ ٹیم نے کئی دوستانہ میچوں کے ساتھ نئے سیزن کی تیاری کی، جس میں 1974 سے 1990 تک کلب کے لیے کھیلنے والے رون ہلیارڈ کے لیے ایک تعریفی میچ اور کلب کی صد سالہ تقریب کے موقع پر ایک میچ شامل تھا، جو پچھلے سیزن کے دوران منایا گیا تھا۔ ایف اے پریمیئر لیگ کے آرسنل نے صد سالہ میچ کے لیے اپوزیشن فراہم کی۔ وہی کلب، جسے اس وقت وولوچ آرسنل کے نام سے جانا جاتا تھا، 1893 میں گلنگھم، جو اس وقت نیو برومپٹن کے نام سے جانا جاتا تھا، کے ذریعے کھیلے گئے پہلے میچ میں اپوزیشن رہا تھا۔ پچھلے سیزن کی کٹ کو مزید ایک سال کے لیے برقرار رکھا گیا تھا۔ اسے کلب کی صد سالہ تقریب کے موقع پر ڈیزائن کیا گیا تھا اور معمول کی نیلی قمیضوں میں سیاہ اور سفید دھاریوں کے پینل شامل کیے گئے تھے، جو سفید شارٹس اور جرابوں کے ساتھ پہنے جاتے تھے۔ 1893 میں جب کلب کی بنیاد رکھی گئی تو اس کی اصل قمیضوں میں سیاہ اور سفید دھاریاں تھیں۔ دوسری پسند کی کٹ، جسے اپوزیشن کے ساتھ رنگوں کے تصادم کی صورت میں پہنا جانا تھا، قمیضوں پر اسی طرح کے سیاہ اور سفید پینلز کے ساتھ سرخ تھی۔ تھرڈ ڈویژن اگست-دسمبر گلنگھم کا پہلا میچ ہارٹلپول یونائیٹڈ کے خلاف گھر پر تھا اور اس کے نتیجے میں گول کے بغیر ڈرا ہوا۔ فوسٹر نے اپنا ڈیبیو کیا، لیکن ٹخنے میں چوٹ لگنے کے بعد اسے تبدیل کرنا پڑا۔ اگرچہ وہ دو ہفتوں تک کھیلنا جاری رکھنے میں کامیاب رہے، لیکن اس کے بعد چوٹ دوبارہ بڑھ گئی اور انہیں نومبر تک ٹیم سے باہر رکھا۔ انہوں نے سیزن کے دوسرے لیگ میچ میں ٹیم کے لیے اپنا پہلا گول کیا، جو ویگن ایتھلیٹک کے خلاف 3-0 سے جیت تھی۔ یہ تین سال سے زیادہ عرصے تک گھر سے باہر گلنگھم کی سب سے بڑی جیت تھی۔ ٹیم نے سیزن کے آغاز سے ہی روچڈیل کے ساتھ گھر میں 1-1 سے ڈرا کے ساتھ اپنی ناقابل شکست دوڑ کو تین کھیلوں تک بڑھا دیا لیکن پھر اسکنتھورپ یونائیٹڈ اور ایگزیٹر سٹی کے خلاف کھیل ہار گئی۔ فوسٹر کی غیر موجودگی میں، اینڈی آرنوٹ کو سیزن کے افتتاحی کھیل کے بعد پہلی بار اسکنتھورپ کے خلاف ابتدائی لائن اپ میں لایا گیا۔ تاہم نہ تو وہ اور نہ ہی ساتھی فارورڈ پال بیکر اسکنتھورپ یا ایگزیٹر کے خلاف گول کر سکے، اور گلنگھم دونوں کھیل 3-0 سے ہار گئے۔ گول کی کمی کے جواب میں، فلانگن نے ڈنڈی سے قرض پر سکاٹش فارورڈ پال رچی کو سائن کیا۔ یہ رچی کے لیے پریسٹ فیلڈ اسٹیڈیم میں دوسرا لون اسپیل تھا، جس نے 1993 میں گلنگھم کے لیے چھ تھرڈ ڈویژن کھیل کھیلے تھے۔ انہوں نے گلنگھم کے لیے اپنے دوسرے ڈیبیو پر گول کیا جس سے ٹیم کو 10 ستمبر کو سکاربورو کے خلاف گھر میں 3-1 سے جیت حاصل کرنے میں مدد ملی۔ گلنگھم نے پھر لگاتار شکستوں کا سلسلہ شروع کیا، گھر میں پریسٹن نارتھ اینڈ سے اور ہارٹلپول اور والسل سے ہار گئے۔ فوسٹر کے ابھی تک ایکشن سے باہر ہونے اور رچی کی ڈنڈی میں واپسی کی وجہ سے، فلانگن نے ہیرفورڈ یونائیٹڈ سے تجربہ کار ویلش فارورڈ کرس پائیک کو سائن کیا۔ اس نے 1 اکتوبر کو مینسفیلڈ ٹاؤن میں گھر پر اپنا ڈیبیو کیا۔ اس میچ کے نتیجے میں مسلسل چوتھی لیگ شکست ہوئی، جس سے گلنگھم ٹیبل میں 20 ویں نمبر پر رہ گیا، جو پوری فٹ بال لیگ کے نچلے حصے سے صرف دو مقامات پر ہے۔ ایک ہفتے بعد، پائیک نے گھر پر اپنا پہلا گول ٹورکے یونائیٹڈ کے خلاف کیا کیونکہ گلنگھم نے 1-0 سے جیت کر شکستوں کا سلسلہ ختم کیا۔ انہوں نے اگلے چار کھیلوں میں مزید چار گول کیے، جس کے نتیجے میں دو شکست، ایک جیت اور ایک ڈرا ہوا، جس کے بعد گلنگھم ٹیبل میں 17 ویں نمبر پر پہنچ گئے تھے۔ گلنگھم نے نومبر کے آخری دو کھیلوں میں دو مزید ڈرا کے ساتھ اپنی ناقابل شکست لیگ رن کو چار کھیلوں تک بڑھا دیا، لیکن پھر دسمبر کا آغاز گھر میں ویگن ایتھلیٹک اور روچڈیل سے مسلسل شکستوں کے ساتھ ہوا۔ پال واٹسن، سیزن میں اس مقام تک ہر کھیل میں کھیلنے والے واحد کھلاڑی، کو ویگن سے شکست کے بعد روانہ کر دیا گیا۔ فوسٹر نے اگست کے بعد روچڈیل کے خلاف اپنا پہلا گول کیا۔ گلنگھم نے چھ دنوں میں تین کھیل کھیل کر سال کا اختتام کیا۔ باکسنگ ڈے پر ٹیم نے گھر میں فلھم کو 4-1 سے شکست دی، پہلی بار گلنگھم نے تقریبا دو سالوں میں کسی کھیل میں چار گول کیے تھے۔ پریسٹ فیلڈ میں تھرڈ ڈویژن گیم کے لیے 4,737 کی حاضری سیزن کی سب سے بڑی ثابت ہوگی۔ اگلے دن گلنگھم بارنیٹ سے 1-0 سے ہار گیا۔ 1994 کا ٹیم کا فائنل میچ نئے سال کے موقع پر کارلسل یونائیٹڈ کے خلاف گھر میں 1-0 سے شکست تھی۔ گلنگھم نے ٹیبل میں سال 18 واں مقام حاصل کیا۔ اگرچہ ٹیم سیزن میں اس وقت تک پریسٹ فیلڈ میں 10 میں سے صرف 3 لیگ کھیل ہار چکی تھی، لیکن ان کی لیگ پوزیشن کو اس حقیقت کا سامنا کرنا پڑا کہ انہوں نے اپنے مخالفین کی بنیاد پر 11 کھیلوں میں صرف ایک بار جیتا تھا اور دو بار ڈرا کیا تھا، جو ڈویژن کا بدترین دور ریکارڈ ہے۔ جنوری-مئی 9 جنوری کو، تقریبا ایک دہائی کی مالی مشکلات کے بعد اور 2 ملین پاؤنڈ (ملین پاؤنڈ کے برابر) کے تخمینے والے قرضوں کے ساتھ، کلب کو دیوالیہ قرار دے دیا گیا اور وصول کنندہ میں ڈال دیا گیا۔ اکاؤنٹنٹس کڈزسن امپی کے منتظمین نے خریدار کی تلاش کے دوران کلب کے روزمرہ کے چلانے کا کام سنبھال لیا۔ اس اعلان کے بعد پہلا کھیل نارتھمپٹن ٹاؤن سے دور تھا اور اس کے نتیجے میں گلنگھم کو 2-0 سے شکست ہوئی، جو ٹیم کی مسلسل تیسری لیگ شکست ہے۔ اگلا کھیل، جو دو طے شدہ میچوں کے ملتوی ہونے کی وجہ سے 4 فروری تک نہیں ہوا، لنکن سٹی کے ساتھ گھر میں بغیر کسی گول کے ڈرا رہا، جو مسلسل چوتھا لیگ کھیل تھا جس میں ٹیم گول کرنے میں ناکام رہی تھی۔ نتیجہ کا مطلب تھا کہ گلنگھم دوبارہ ٹیبل میں 20 ویں نمبر پر آگیا تھا۔ ٹیم نے فروری کے پہلے کھیل میں ڈونکاسٹر روورز کو 2-1 سے شکست دے کر گول کے بغیر دوڑ کا اختتام کیا، جس میں پائیک نے دو بار گول کیا۔ اگست کے بعد یہ پہلا موقع تھا جب گلنگھم نے گھر سے باہر تھرڈ ڈویژن میں کامیابی حاصل کی تھی۔ تاہم، گھر سے باہر ٹیم کی فارم خراب رہی۔ انہوں نے فروری کے دوران چیسٹر فیلڈ، ڈارلنگٹن اور مینسفیلڈ ٹاؤن کے خلاف مزید تین دور کے میچ کھیلے، اور تینوں میں ایک بھی گول کیے بغیر ہار گئے۔ 28 فروری کو، گلنگھم کے مینسفیلڈ سے ہارنے کے تین دن بعد، منتظمین نے فلانگن کو لاگت بچانے کے اقدام کے طور پر بے کار بنا دیا۔ سمیلی کو بقیہ سیزن کے لیے پلیئر منیجر مقرر کیا گیا۔ ان کے پہلے کھیل کے انچارج کے نتیجے میں گھر میں والسل سے 3-1 سے شکست ہوئی۔ اس کھیل کے بعد، تاہم، گلنگھم پانچ کھیلوں تک نہیں ہارے، جو سیزن کی ان کی سب سے طویل ناقابل شکست دوڑ تھی۔ اس سلسلے کا آغاز سکاربورو سے 0-0 سے ڈرا کے ساتھ ہوا، آخری آٹھ دور کے کھیلوں میں صرف دوسری بار جو گلنگھم نہیں ہارا تھا، اور گھر میں اسکنتھورپ یونائیٹڈ سے 2-2 سے ڈرا کے ساتھ جاری رہا۔ گلنگھم نے پھر پریسٹن نارتھ اینڈ اور گھر پر بری سے ڈرا حاصل کرنے سے پہلے، ڈویژن کے دامن کے قریب جدوجہد کرنے والی ایک اور ٹیم، ایگزیٹر سٹی کے خلاف گھر میں 3-0 سے کامیابی حاصل کی۔ پریسٹن کے کھیل میں، محافظ جو ڈن نے 1990 اور 1996 کے درمیان گلنگھم کے لیے کھیلے گئے 130 سے زیادہ کھیلوں میں اپنا واحد گول کیا۔ سٹیو براؤن، جس نے کولچسٹر یونائیٹڈ سے کھلاڑیوں کے تبادلے کے معاہدے میں نئے دستخط کیے تھے جس کے تحت روبی رینیلٹ کو مخالف سمت میں منتقل کیا گیا تھا، نے پائیک کی جگہ بری کے خلاف ڈیبیو کیا اور گلنگھم کا گول کیا۔ براؤن سیزن کے بقیہ حصے کے لیے ہر کھیل کا آغاز کرے گا، جس کی جوڑی فوسٹر یا پائیک کے ساتھ ہوگی۔ ناقابل شکست دوڑ کارلسل یونائیٹڈ سے شکست کے ساتھ ختم ہوئی، جس کے تین دن بعد کولچسٹر کے گھر پر ایک اور شکست ہوئی۔ گلنگھم نے 15 اپریل کو پریسٹ فیلڈ میں بارنیٹ کو 2-1 سے شکست دے کر ٹیبل میں قدرے 18 ویں نمبر پر چڑھ گیا، لیکن دو دن بعد فولھم سے 1-0 سے ہار گیا۔ 22 اپریل کو، پائیک نے ڈونکاسٹر روورز پر 4-2 سے جیت میں تین بار اسکور کرتے ہوئے ٹیم کی سیزن کی واحد ہیٹ ٹرک حاصل کی۔ سیزن کا آخری ہوم گیم ہیرفورڈ یونائیٹڈ کے ساتھ بغیر کسی گول کے ڈرا رہا۔ کھیل کے اختتام پر گلنگھم کے شائقین نے پچ پر حملہ کر دیا تاکہ کلب کے ابھی تک حل نہ ہونے والے مالی مسائل کی وجہ سے بہت سے لوگوں کا خیال تھا کہ پریسٹ فیلڈ میں کھیلا جانے والا آخری کھیل ہو سکتا ہے۔ گلنگھم کا سیزن کا آخری کھیل ٹورکے یونائیٹڈ سے دور تھا اور اس کے نتیجے میں 3-1 سے شکست ہوئی، جس کا مطلب تھا کہ گلنگھم 22 ٹیموں کے تھرڈ ڈویژن میں 19 ویں نمبر پر رہے۔ یہاں تک کہ اگر وہ نچلے درجے کو ختم کر چکے ہوتے (جس کے نتیجے میں عام طور پر غیر لیگ فٹ بال میں واپسی ہوتی) تو وہ میککلز فیلڈ ٹاؤن کے طور پر اپنی لیگ کی حیثیت برقرار رکھتے، جس نے پانچویں درجے کی فٹ بال کانفرنس جیتی تھی، ترقی کے لیے نااہل تھے کیونکہ ان کا اسٹیڈیم مطلوبہ معیار پر پورا نہیں اترتا تھا۔ میچ کی تفصیلات کلیدی نتیجہ کے کالم میں گلنگھم کے اسکور میں پہلا H = ہوم میچ A = اوے میچ قلم دکھایا گیا ہے۔ = پینلٹی کک او۔ جی۔ = اپنا گول پارشیل لیگ ٹیبل کپ میچ ایف اے کپ ایک تھرڈ ڈویژن ٹیم کے طور پر، گلنگھم پہلے راؤنڈ میں 1994-95 ایف اے کپ میں داخل ہوا اور اسمتھمین لیگ فرسٹ ڈویژن کے ہیبرج سوئفٹس کے ساتھ جوڑا بنایا گیا، جو انگلش فٹ بال لیگ سسٹم میں تین درجے نیچے ہے۔ ہیبرج نے پہلی بار مقابلے کے اس مرحلے تک پہنچنے کے لیے پانچ کوالیفائنگ راؤنڈز کے ذریعے ترقی کی تھی۔ ہیبرج کا اسٹیڈیم مقابلے کے اس مرحلے کی ضروریات کو پورا کرنے میں ناکام ہونے کی وجہ سے، میچ کولچسٹر یونائیٹڈ کے لیئر روڈ گراؤنڈ میں کھیلا گیا۔ گلنگھم نے اپنے نیم پیشہ ورانہ مخالفین کو 2-0 سے شکست دی۔ دوسرے راؤنڈ میں، انہوں نے پریسٹ فیلڈ میں ساتھی تھرڈ ڈویژن ٹیم فلہم سے کھیلا۔ ابتدائی میچ 1-1 سے ختم ہوا، جس کی وجہ سے فلہم کے کریون کاٹیج اسٹیڈیم میں دوبارہ کھیلنا ضروری ہو گیا۔ ری پلے بھی 1-1 سے برابر رہا لیکن مقابلے کے قوانین کا مطلب یہ تھا کہ اس موقع پر اضافی وقت کھیلا گیا ؛ رینیلٹ نے اضافی مدت کے دوران جیتنے والا گول کیا۔ تیسرے راؤنڈ میں، گلنگھم نے پریمیئر لیگ کے شیفیلڈ بدھ کو کھیلا۔ اس میچ میں 10,425 کا ہجوم آیا، جو 1987 کے بعد سے پریسٹ فیلڈ میں ریکارڈ کی گئی سب سے بڑی حاضری تھی۔ شیفیلڈ نے بدھ کو پہلے ہاف میں 2-0 کی برتری حاصل کی اور اپنے ابتدائی گول کیپر کیون پریس مین کو بھیجنے اور پنالٹی کک سے پائیک کے اسکور کرنے کے باوجود، پریمیئر لیگ کی ٹیم نے 2-1 سے فتح حاصل کی۔ سنڈے ٹائمز کے ڈیوڈ ہن نے لکھا ہے کہ گلنگھم نے "اپنے طاقتور لیکن کمزور مہمانوں پر مسلسل دھاوا بول دیا" اور "برابری کے لیے چمڑے کے لیے جہنم میں چلے گئے" لیکن متبادل گول کیپر لانس کی نے انہیں ناکام بنا دیا۔ میچ کی تفصیلات کلیدی نتیجہ کے کالم میں گلنگھم کے اسکور میں پہلا H = ہوم میچ A = اوے میچ قلم دکھایا گیا ہے۔ = پینلٹی کک او۔ جی۔ = اپنا ہدف a۔ یہ میچ کولچسٹر یونائیٹڈ کے لیئر روڈ گراؤنڈ میں کھیلا گیا تھا، لیکن یہ غیر جانبدار مقام پر ہونے کے بجائے ہیبرج کے لیے باضابطہ طور پر ہوم گیم رہا۔ فٹ بال لیگ کپ ایک تھرڈ ڈویژن ٹیم کے طور پر، گلنگھم پہلے راؤنڈ میں فٹ بال لیگ کپ میں داخل ہوا اور انگلش فٹ بال کے دوسرے درجے، ریڈنگ آف فٹ بال لیگ فرسٹ ڈویژن کے ساتھ جوڑا بنایا گیا۔ گلنگھم دو ٹانگوں والی ٹائی کا پہلا مرحلہ 1-0 اور دوسرا 3-0 سے ہار گئے اور 4-0 کے مجموعی اسکور سے مقابلے سے باہر ہو گئے۔ میچ کی تفصیلات کلیدی نتیجہ کے کالم میں گلنگھم کے اسکور میں پہلا H = ہوم میچ A = اوے میچ قلم دکھایا گیا ہے۔ = پینلٹی کک او۔ جی۔ فٹ بال لیگ ٹرافی 1994-95 فٹ بال لیگ ٹرافی، خاص طور پر سیکنڈ اور تھرڈ ڈویژن ٹیموں کے لیے ایک ٹورنامنٹ، ایک راؤنڈ کے ساتھ شروع ہوا جس میں ٹیموں کو تین کے گروپوں میں تقسیم کیا گیا، راؤنڈ رابن کی بنیاد پر مقابلہ کیا گیا۔ گلنگھم کو برینٹ فورڈ اور برائٹن اینڈ ہوو البیون کے ساتھ گروپ کیا گیا، دونوں سیکنڈ ڈویژن کے تھے۔ گلنگھم کا پہلا میچ گھر پر برائٹن کے ساتھ تھا اور اس کے نتیجے میں 1-1 سے ڈرا ہوا۔ اس کھیل نے صرف 963 کی حاضری حاصل کی، جو 1973 کے بعد سے پریسٹ فیلڈ میں کسی مسابقتی میچ کے لیے سب سے کم ہجوم تھا۔ گلنگھم کا دوسرا گروپ میچ برینٹ فورڈ کے خلاف تھا، جو پہلے ہی برائٹن کے خلاف اپنا میچ جیت چکے تھے اور اپنے دو کھیلوں میں زیادہ سے زیادہ پوائنٹس کے ساتھ گروپ میں سرفہرست تھے۔ گلنگھم 3-1 سے ہار گئے اور گروپ مرحلے کو برائٹن کی طرح ایک پوائنٹ کے ساتھ ختم کیا، لیکن پائیک کے گول کا مطلب یہ تھا کہ ان کی ٹیم دوسرے نمبر پر رہی اور اگلے راؤنڈ کے لیے کوالیفائی کر لی کیونکہ انہوں نے برائٹن سے مجموعی طور پر زیادہ گول کیے تھے۔ دوسرے راؤنڈ میں گلنگھم کے حریف برمنگھم سٹی تھے، جو ایک اور سیکنڈ ڈویژن ٹیم تھی۔ یہ کھیل برمنگھم کے سینٹ اینڈریو اسٹیڈیم میں کھیلا گیا اور اس نے 17,028 کا ہجوم کھینچ لیا، جو اس سیزن کے دوران گلنگھم پر مشتمل میچ کے لیے اب تک کی سب سے بڑی حاضری تھی۔ برمنگھم نے 3-0 سے جیت کر گلنگھم کو مقابلے سے ہٹا دیا۔ میچ کی تفصیلات کلیدی نتیجہ کے کالم میں گلنگھم کے اسکور میں پہلا H = ہوم میچ A = اوے میچ قلم دکھایا گیا ہے۔ = پینلٹی کک او۔ جی۔ = اپنے گول کے کھلاڑی کی تفصیلات سیزن کے دوران، 31 کھلاڑیوں نے مسابقتی میچوں میں گلنگھم کے لیے کھیلا۔ واٹسن نے سب سے زیادہ نمونے پیش کیے، ٹیم کے 50 میں سے 47 کھیل کھیلے۔ وہ 1994 کے آخری تین تھرڈ ڈویژن میچوں سے محروم رہے، لیکن لیگ کے ہر دوسرے کھیل کے ساتھ ساتھ ایف اے کپ، لیگ کپ اور لیگ ٹرافی کے ہر کھیل میں کھیلے۔ چار دیگر کھلاڑیوں نے 40 سے زیادہ مرتبہ شرکت کی: رچرڈ گرین (44)، اسٹیو بینکس اور گیری مکلویٹ (دونوں 43)، اور ٹونی بٹلر (40)۔ اس کے برعکس، جون ہکر اور عبدالکمارہ دونوں نے صرف ایک لیگ ٹرافی میچ کھیلا۔ دونوں صورتوں میں یہ واحد پیشی تھی جو کھلاڑی نے گلنگھم کے لیے کی تھی۔ سترہ کھلاڑیوں نے سیزن کے دوران گلنگھم کے لیے کم از کم ایک گول کیا۔ پائیک تھرڈ ڈویژن میں 13 اور مجموعی طور پر 18 گول کے ساتھ ٹاپ اسکورر تھے۔ فوسٹر ڈبل فگر تک پہنچنے والے واحد دوسرے کھلاڑی تھے، جنہوں نے تھرڈ ڈویژن میچوں میں 8 اور مجموعی طور پر 10 گول کیے۔ ایف ڈبلیو = فارورڈ، ایم ایف = مڈفیلڈر، جی کے = گول کیپر، ڈی ایف = ڈیفنڈر آفٹرماؤتھ 1994-95 سیزن کے اختتام پر، بغیر کسی ریسکیو ڈیل کو حتمی شکل دیے، شائقین کو یقین نہیں تھا کہ آیا کلب اب بھی اگلے سیزن کو شروع کرنے کے لیے موجود ہوگا یا نہیں۔ ایک ٹیک اوور بولی پہلے ہی ختم ہو چکی تھی جب کنسورشیم کے لیڈر نے اپنی مالی حیثیت کے بارے میں منفی تشہیر کے بعد استعفی دے دیا تھا۔ تاہم، جون کے اوائل میں، حصص یافتگان اور قرض دہندگان نے سیونوکس میں مقیم تاجر پال اسکالی کی ٹیک اوور بولی کو قبول کرنے کے لیے بھاری اکثریت سے ووٹ دیا، جس نے کلب خریدنے کے لیے برائے نام فیس ادا کی۔ اس معاہدے کو مہینے کے آخر میں حتمی شکل دی گئی، فٹ بال لیگ کی طرف سے کلب پر وصول کنندہ سے باہر ہونے یا بے دخلی کا سامنا کرنے کی آخری تاریخ سے ایک دن پہلے، اور اسکالی کو باضابطہ طور پر کلب کا نیا چیئرمین نامزد کیا گیا۔ بہت سے نئے کھلاڑیوں کو سائن کرنے کے بعد، گلنگھم نے 1995-96 سیزن کا آغاز مضبوطی سے کیا اور پورے سیزن کے لیے تھرڈ ڈویژن میں سرفہرست تین پوزیشنوں پر رہے، اور دوسرے نمبر پر رہے۔ اس طرح کلب نے تیسرے درجے سے خارج ہونے کے سات سال بعد سیکنڈ ڈویژن میں ترقی حاصل کی۔ حوالہ جات کے کام نے گلنگھم ایف سی کا حوالہ دیا۔ سیزن گلنگھم ایف سی سیزن، 1994-95