Northern Izu Archipelago dialects
شمالی ازو جزیرہ نما (یا جزائر) بولیاں (جاپانی: विधानئبو ازو شوٹو ہوگن) جاپانی کی بولیاں ہیں جو میکورا جیما (ازو اوشیما، تو-شیما، نی-جیما، شیکین-جیما، کوزو-شیما اور میاکے-جیما) کے شمال میں آباد جزائر پر بولی جاتی ہیں جو ٹوکیو میٹروپولیٹن ایریا کا حصہ ہیں۔ مختلف بولیوں کو مشرقی جاپانی کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے، اور یہ زیادہ تر مین لینڈ ہونشو کی ازو بولی سے ملتی جلتی ہیں، لیکن جزائر کے طور پر بھی منفرد خصلتیں پیدا ہوئی ہیں جو جزیرے سے جزیرے میں کافی مختلف ہو سکتی ہیں۔ سرزمین سے بڑی تعداد میں تارکین وطن والے جزیروں پر، جیسے ٹو شیما، عام معیار کی طرف تقریر کی معیاری کاری میں اضافہ ہو رہا ہے۔ عام خصوصیات شمالی ازو جزائر کی بولیوں کی عمومی صوتی اور گرائمی خصوصیات درج ذیل ہیں، جزیرے کے مخصوص حصوں میں مستثنیات اور انفرادی تغیرات درج ہیں۔ صوتیات شمالی ازو جزائر کی بولیوں میں ایک چورائن ('درمیانی رم') ٹوکیو معیاری پچ تلفظ ہے۔ سر کی آواز/ای/روایتی ٹوکیو بولیوں کے مقابلے میں کسی حد تک تنگ ہے، اور [i] بننے کے لیے/i/کے ساتھ اپنا امتیاز کھو سکتی ہے۔ مثال کے طور پر: ایکی (ٹرین اسٹیشن) → اکی کیبیو (بیماری کا دکھاوا) → کیبیو فیوڈ (برش لکھنا) فوڈی ٹینکی (موسم) → ٹنکی سینسی (زندگی کا استاد) → شنشے کچھ بولیوں میں، ایک/تو/حرف ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر: تسوریزاؤ (ماہی گیری کی چھڑی) → توئزاؤ گرامر شمالی ازو جزائر کی بولیوں کو مشرقی جاپانی کے تحت درجہ بند کیا گیا ہے، جس میں شیزوکا اور مغربی کانٹو بولیوں سے ملتے جلتے گرامر ڈھانچے ہیں، لیکن روایتی یوکوہاما بولی کا بھی مضبوط اثر ہے۔ تاہم، جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے، ایک جزیرے سے دوسرے جزیرے میں فرق انتہائی ہو سکتا ہے۔ ذیل میں کچھ قابل ذکر گرائمر کی خصوصیات ہیں۔ حتمی معاون فعل خصوصیت مشرقی جاپانی-دا (τ) ہے۔ یو-اینڈنگ گوڈن فعل کی مربوط شکل چھوٹے سو (Â) اندراج کا تجربہ کرتی ہے، جبکہ سو-اینڈنگ گوڈن فعل آئی-یوفنی کا تجربہ کرتے ہیں۔ (شمالی ازو بولیاں سب سے دور مشرق میں پائی جاتی ہیں۔ یہ خاصیت پائی جاتی ہے) بی () (یا ٹو-شیما پر بی ()) قائل کرنے اور مرضی کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ - U (-θ) کو مرضی کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے۔ وجوہات کی بناء پر،-کارا اور-نوڈ عام طور پر استعمال ہوتے ہیں، سوائے ٹو-شیما اور میکورا-جیما (نیچے درج) کے۔ ازو اوشیما ازو اوشیما پر، پچ کا لہجہ چورن ٹوکیو معیار پر مبنی ہے لیکن ایک جیسا نہیں ہے، بلکہ معمولی تغیر ہے۔ منفی فعل کی شکل [-nay stem + nai (-¥)] ہے۔ قیاس آرائی کے لیے، زورا استعمال کیا جاتا ہے۔ فعل کی سادہ شکل-n (-¥) کے طور پر ظاہر ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر) کورو (آنے کے لیے) → کون (آنے کے لیے)، سرو (کرنے کے لیے) → شن (سونے کے لیے)، نیرو (سونے کے لیے) → نین (سونے کے لیے)۔ نی-جیما نی-جیما کی پرانی نسل میں،/e/لمبا ہوتا ہے۔ نی-جیما ہونمورا بولی میں، صوتیات/تی/اور/دی/بھی مشاہدہ کیے جاتے ہیں۔ میکورا-جیما منفی فعل کی شکل [-nay stem + nee ()] ہے۔ قیاس آرائی کے لیے، ڈینبی اور ڈارو استعمال کیے جاتے ہیں۔ میاکے-جیما سوبوٹا میں،/e/ایک [i] میں تبدیل ہونے کا رجحان رکھتا ہے، خاص طور پر کی اور ری کے حروف پر ایسا کرنے کا مضبوط رجحان ہوتا ہے۔ منفی فعل کی شکل [-nay stem + nee ()] ہے۔ قیاس آرائی کے لیے، زورا اور ڈارو استعمال کیے جاتے ہیں۔ - nke (-¥) کارا اور نوڈ کے مساوی کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ / سی ای/اور/کو/میں سروں کا تلفظ بالترتیب این آئی اور یو کے قریب ہوتا ہے۔ ڈفتھونگ/ای آئی/ضم نہیں ہوتا ہے اور اس کا تلفظ [ای آئی] ہوتا ہے، تاکہ سینسی (زندگی کا استاد) سینسی نہیں بلکہ سینسی ہو۔ منفی فعل کی شکل [نائی-اسٹیم + این (¥)] استعمال کی جاتی ہے۔ قیاس آرائی کے لیے، ڈیننو () اور دروبی () استعمال کیے جاتے ہیں۔ - ni (-′) کارا اور نوڈ کے مساوی کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ فعل کی منسوب اور سادہ شکل کے درمیان فرق دیکھا جا سکتا ہے۔ منسوب شکل-o کے ساتھ ختم ہوتی ہے، جبکہ سادہ شکل a-u کے ساتھ ختم ہوتی ہے جب بی اور نا جیسے ذرات منسلک ہوتے ہیں۔ دعووں کے لیے، فعل-o کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر: iru (̃ to be) → iro (̃) neru (سونے کے لیے) → niro (̃) suru (̃ کرنے کے لیے) → shiro (̃) shite iru (̃) → shitero (̃) काکو (̃ لکھنے کے لیے) → کاک (̃)۔ مغربی جاپانی ماضی کی منفی شکل-زٹا (-- نہیں تھی) پائی جاتی ہے۔ حوالہ جات جزائر ازو جاپانی بولیاں