Red Hill water crisis
ریڈ ہل پانی کا بحران صحت عامہ کا بحران اور ماحولیاتی تباہی ہے جو ریڈ ہل زیر زمین ایندھن ذخیرہ کرنے کی سہولت سے اوہو جزیرے کے نیچے میٹھے پانی کے آبی ذخائر میں ایندھن کے رسنے کی وجہ سے ہے۔ جوائنٹ بیس پرل ہاربر-ہکم اور اس کے آس پاس کی فوجی رہائش گاہوں کے رہائشیوں نے نومبر 2021 کے آخر میں اپنے نل کے پانی میں کیمیائی آلودگی کی اطلاع دینا شروع کردی، اور ہوائی محکمہ صحت نے رہائشیوں کو 29 نومبر 2021 کو اپنے نل کے پانی کا استعمال بند کرنے کا مشورہ دیا۔ علاقے کے تمام باشندے (نہ صرف فوجی رہائش گاہ) اگلے مارچ تک اپنے نل کا پانی استعمال کرنے سے قاصر تھے، جب ان کے پانی کے نظام کو آلودگیوں سے پاک کردیا گیا تھا۔ ریڈ ہل کی سہولت سے ایندھن کے پھیلنے نے ہونولولو بورڈ آف واٹر سپلائی کے زیر انتظام پانی کے کئی ذرائع کو بھی بند کرنے پر مجبور کیا جو شہری ہونولولو کے لیے پینے کا پانی فراہم کرتے تھے۔ زیر زمین ایندھن کی آلودگی کے پھیلاؤ کے بارے میں غیر یقینی صورتحال کی وجہ سے، یہ آبی ذرائع غیر معینہ مدت تک بند رہیں گے، جس کی وجہ سے ہونولولو کے رہائشیوں کے لیے پانی کی قلت پیدا ہو گئی ہے۔ رضاکارانہ طور پر پانی کے استعمال میں کمی کا اعلان 10 مارچ 2022 کو کیا گیا تھا، اور تعمیل نے پانی کی لازمی پابندیوں کے نفاذ سے گریز کیا ہے۔ پس منظر ریڈ ہل زیر زمین ایندھن ذخیرہ کرنے کی سہولت ریڈ ہل زیر زمین ایندھن ذخیرہ کرنے کی سہولت (جسے باضابطہ طور پر ریڈ ہل بلک فیول اسٹوریج کی سہولت کا نام دیا گیا ہے) کو اصل میں امریکی بحریہ نے 1943 میں مکمل کیا تھا، تاکہ زمین کے اوپر ذخیرہ کرنے والے ٹینکوں کو تبدیل کیا جا سکے جو فضائی حملے کا شکار تھے۔ ریڈ ہل کی سہولت میں بیس زیر زمین ایندھن ذخیرہ کرنے والے ٹینک شامل ہیں۔ ہر ٹینک قطر اور اونچائی میں ہے، اور تقریبا کی کل ذخیرہ کرنے کی صلاحیت کے لیے ایندھن کو ذخیرہ کر سکتا ہے۔ ریڈ ہل کی سہولت میں ذخیرہ شدہ ایندھن جوائنٹ بیس پرل ہاربر-ہکم پر مقیم جہازوں اور ہوائی جہازوں کے ذریعے استعمال کیا جاتا ہے۔ پرل ہاربر سے تقریبا ریڈ ہل رج کے اندر اس سہولت کے مقام کا انتخاب کشش ثقل کے ذریعے اسٹوریج ٹینکوں سے پرل ہاربر تک ایندھن کے بہاؤ کی اجازت دینے کے لیے کیا گیا تھا۔ ریڈ ہل کی سہولت کی جگہ کا مطلب یہ بھی تھا کہ یہ براہ راست میٹھے پانی کے آبی ذخائر کے اوپر واقع تھا جو جزیرے کے پینے کے پانی کا بڑا حصہ اواہو کے جزیرے کو فراہم کرتا ہے۔ جنوری 2014 میں ایندھن کے ایک بڑے رساو نے ماحولیاتی تحفظ ایجنسی (ای پی اے) اور ہوائی محکمہ صحت (ڈی او ایچ) دونوں کی طرف توجہ مبذول کروائی، جس کی وجہ سے بحریہ نے رساو کی نگرانی کو بڑھانے اور ساختی بہتریوں کی تعمیر کے لیے ایک معاہدہ کیا (جس کا باضابطہ عنوان "ایڈمنسٹریٹو آرڈر آن کنسینٹ"، یا اے او سی تھا) جس سے رساو کے امکان کو کم کیا جا سکے۔ اے او سی نے بحریہ سے یہ بھی مطالبہ کیا کہ وہ ایک ثانوی روک تھام کے حل کو نافذ کرے (جیسے کہ ٹینک کے اندر ٹینک بنانا) یا 2042 تک ریڈ ہل کی سہولت کو خالی کرے۔ اے او سی کے نفاذ کے بعد، ریئر ایڈمرل رابرٹ چیڈوک (نیوی ریجن ہوائی کے اس وقت کے کمانڈر) کا 2019 میں حوالہ دیا گیا تھا، "لوگ یقین دہانی کر سکتے ہیں کہ جو 2014 میں ہوا، اس قسم کا واقعہ ہمارے طریقہ کار کے ساتھ دوبارہ نہیں ہو سکتا۔ آبی نظام بحریہ ایک آبی نظام چلاتی ہے جو جوائنٹ بیس پرل ہاربر-ہکم اور قریبی علاقوں میں فوجی رہائش گاہوں میں تقریبا 93,000 لوگوں کی خدمت کرتا ہے۔ یہ نظام کپلینا بیچ ہومز کو بھی خدمات فراہم کرتا ہے، جو ایروکوئس پوائنٹ میں ایک سابق فوجی رہائشی علاقہ ہے جسے شہری رہائش میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ یہ آبی نظام پانی کے تین ذرائع سے جمع شدہ پانی کو تقسیم کرتا ہے، جن میں سے ایک تقریبا ریڈ ہل کی سہولت میں ذخیرہ کرنے والے ٹینکوں سے ہے۔ ہونولولو بورڈ آف واٹر سپلائی (بی ڈبلیو ایس) اواہو جزیرے کے لیے میونسپل واٹر یوٹیلیٹی ہے، اور ہونولولو کے شہر اور کاؤنٹی کی ایک ایجنسی ہے۔ بی ڈبلیو ایس ایک جزیرے بھر میں پانی کا نظام چلاتا ہے جو اواہو کے تقریبا تمام 1 ملین باشندوں کو 100 آبی ذرائع سے پانی فراہم کرتا ہے جو جزیرے کے نیچے آبی ذخائر میں واقع زیر زمین پانی میں داخل ہوتے ہیں۔ ان میں سب سے بڑا ہالاوا شافٹ تھا، جو روزانہ تقریبا پانی فراہم کرتا تھا، جو شہری ہونولولو کے زیر استعمال پانی کا تقریبا 20 فیصد ہے۔ ہلاوا شافٹ ریڈ ہل کی سہولت پر اسٹوریج ٹینکوں سے تقریبا واقع ہے۔ دونوں آبی نظام وادی ہلاوا اور ریڈ ہل کے نیچے ایک ہی آبی ذخیرے سے پانی کھینچتے ہیں، جہاں پانی کی سطح ریڈ ہل اسٹوریج ٹینکوں کے نیچے واقع ہے۔ پانی کی آلودگی 6 مئی 2021 کو ریڈ ہل سہولت میں اسٹوریج ٹینک سے تقریبا ایندھن کا رساو ہوا جب آپریٹر کی غلطی کی وجہ سے سہولت میں پائپ لائن کے اندر دباؤ بڑھ گیا، جس کے نتیجے میں پائپ لائن پھٹ گئی اور ایندھن کا رساو ہوا۔ اس کے بعد زیادہ تر لیک ہونے والا ایندھن ڈرین لائن میں بہہ گیا جو سہولت کے آگ بجھانے کے نظام کا حصہ تھا۔ ایندھن اگلے چھ ماہ تک ڈرین لائن میں بیٹھا رہا، یہاں تک کہ 20 نومبر 2021 کو ایک کارٹ ڈرین لائن سے ٹکرا گئی، جس سے ڈرین لائن پھٹ گئی اور ایندھن چھوڑا گیا، جہاں یہ سہولت کے آس پاس کی زمین میں اور آبی ذخائر میں بہہ گیا۔ 20 نومبر کو رساو تقریبا ایک کنویں سے ہوا جو بحریہ کے پانی کے نظام کے لیے پانی فراہم کرتا تھا۔ بحریہ کی جانب سے 6 مئی اور 20 نومبر کو لیک ہونے کی داخلی تحقیقات سے پتہ چلا کہ 6 مئی کو لیک ہونے کی وجہ بننے والی ابتدائی غلطی مناسب طریقے سے تحقیقات کرنے اور اس بات کا حساب لگانے میں ناکامی کی وجہ سے بڑھ گئی کہ لیک ہونے والا ایندھن اس سہولت کے اندر کہاں گیا۔ 6 مئی کے رساو کے نتیجے میں، ریڈ ہل سہولت کے عملے نے غلطی سے یقین کیا کہ لیک ہونے والا ایندھن سہولت کے ایندھن کی تقسیم کے نظام میں پائپ لائن میں رہ گیا ہے، اور انہیں معلوم نہیں تھا کہ ایندھن سہولت کے آگ بجھانے کے نظام میں داخل ہو گیا ہے۔ 2021 کے موسم بہار کے آخر میں (6 مئی کے رساو کے قریب)، جوائنٹ بیس پرل ہاربر-ہیکم کے آس پاس فوجی رہائش گاہ میں رہنے والے رہائشیوں کو غیر معمولی طبی مسائل کا سامنا کرنا پڑا، جن میں بال گرنا، تھکاوٹ اور جلد پر دھبے شامل ہیں۔ 20 نومبر کے رساو کے ایک ہفتے کے اندر، رہائشیوں نے دیکھا کہ ان کے پانی میں تیل کی چمک تھی اور ایندھن کی طرح بدبو آ رہی تھی۔ ڈی او ایچ نے 29 نومبر کو ایک نوٹس جاری کیا جس میں بحریہ کے آبی نظام کے صارفین کو مشورہ دیا گیا کہ وہ پینے اور اپنے نل کے پانی کا استعمال بند کریں۔ اگرچہ بحریہ نے ابتدائی طور پر پانی کو محفوظ قرار دیا تھا، لیکن بحریہ نے تسلیم کیا کہ ان کا آبی نظام 2 دسمبر کو پٹرولیم مصنوعات سے شدید آلودہ ہو گیا تھا، اور اگلے دن متاثرہ فوجی رہائشی علاقوں سے رہائشیوں کو نکالنا شروع کر دیا۔ تقریبا 4,000 خاندان قریبی ہوٹلوں میں منتقل ہو گئے کیونکہ ان کے گھر میں نل کا پانی ناقابل استعمال تھا۔ بحریہ نے آلودگی کے دائرہ کار کا اندازہ لگانے کے لیے 1,000 سے زیادہ متاثرہ گھروں سے پانی کے نمونے اکٹھے کیے، لیکن کل نامیاتی کاربن کے لیے صرف ان پانی کے نمونوں کے ذیلی سیٹ کی جانچ کی، باقی نمونوں کی کبھی بھی جانچ نہیں کی گئی۔ ریڈ ہل کی سہولت کے قریب بحریہ کا پانی ڈیزل (ٹی پی ایچ-ڈی) سے وابستہ کل پٹرولیم ہائیڈرو کاربن کے 140,000 پارٹس فی بلین (پی پی بی) اور پٹرول (ٹی پی ایچ-جی) سے وابستہ کل پٹرولیم ہائیڈرو کاربن کے 20,000 پارٹس فی بلین سے بہت زیادہ آلودہ پایا گیا۔ پینے کے پانی میں ان کیمیکلز کے لیے محفوظ حدود ٹی پی ایچ-ڈی کے لیے 400 پارٹس فی بلین اور ٹی پی ایچ-جی کے لیے 300 پارٹس فی بلین ہیں۔ دوسرے بحریہ کے کنویں پر پائپنگ میں پانی بھی محفوظ حد سے زیادہ آلودہ پایا گیا، جس میں 920 پارٹس فی بلین ٹی پی ایچ-ڈی تھا۔ جنوری اور فروری 2022 میں ڈی او ایچ اور سینٹرز فار ڈیزیز کنٹرول اینڈ پریوینشن کے ذریعے مشترکہ طور پر کیے گئے ایک سروے سے پتہ چلا کہ سروے میں شامل 2289 افراد میں سے 87 فیصد نے اپنے پانی میں ایندھن کی آلودگی سے بیمار ہونے کی اطلاع دی۔ سروے میں شامل 37 فیصد افراد نے اپنی علامات کو دور کرنے کے لیے طبی نگہداشت حاصل کرنے کی اطلاع دی، اور سترہ افراد کو راتوں رات اسپتال میں داخل کیا گیا۔ ریڈ ہل کی سہولت کے قریب بحریہ کے پانی کے کنویں کی صفائی کی کوششیں بحریہ کے غوطہ خوروں کے کنویں میں داخل ہونے کے ساتھ شروع ہوئیں تاکہ کنویں کے پانی کی سطح سے ایندھن کو سکم کیا جا سکے۔ جنوری 2022 میں، یہ فعال کاربن فلٹرز کے ذریعے کنویں سے پانی پمپ کرنے اور ہالاوا ندی میں فلٹر شدہ پانی کو خارج کرنے کی طرف منتقل ہوا۔ آلودہ زیر زمین پانی کو باہر نکالنے کا مقصد چھلکنے والے ایندھن کو آبی ذخائر میں مزید پھیلنے سے روکنا ہے۔ ہلاوا ندی میں پانی پمپ کرنا جاری ہے اور توقع ہے کہ مستقبل قریب تک جاری رہے گا، جب تک کہ ڈی او ایچ اس بات کا تعین نہیں کرتا کہ زیر زمین ایندھن کا ڈھیر آبی ذخائر سے نہیں گزر رہا ہے۔ بحریہ کے پانی کے نظام کو فراہم کرنے والے تین میں سے دو کنویں آلودگی کی وجہ سے بند ہو گئے تھے، لیکن تیسرا کنواں صاف پانی فراہم کرنا جاری رکھنے میں کامیاب رہا اور کام کرتا رہا۔ تاہم، آلودہ پانی کا ایندھن بحریہ کے پانی کے نظام کی پائپنگ میں داخل ہو گیا تھا اور اسے صاف پانی فراہم کرنے سے قاصر بنا دیا تھا۔ بحریہ کے پانی کے نظام کو بہتر بنانے کے لیے، صاف پانی کو نظام آب کے آلودہ حصوں کے ذریعے منظم طریقے سے پمپ کیا گیا جب تک کہ جانچ سے یہ طے نہ ہو جائے کہ آلودگی محفوظ سطح سے نیچے ہے۔ بحریہ کے آبی نظام کی صفائی کو 18 مارچ 2022 کو مکمل قرار دیا گیا تھا، جس کے بعد کم از کم چھ ماہ تک باقاعدہ جانچ جاری رہنے کی توقع ہے۔ اگرچہ نیوی واٹر سسٹم کو 18 مارچ 2022 سے باضابطہ طور پر استعمال کرنے کے لیے محفوظ سمجھا گیا ہے، لیکن نیوی واٹر سسٹم استعمال کرنے والے رہائشیوں کو پانی کی آلودگی کا سامنا کرنا پڑتا ہے اور وہ طبی مسائل (جیسے کہ جلد پر غیر معمولی دھبے) کا شکار ہوتے ہیں۔ اواہو پانی کی فراہمی پر اثرات بی ڈبلیو ایس نے 2 دسمبر 2021 کو ہالاوا شافٹ سے پانی پمپ کرنا بند کر دیا، ڈی او ایچ کے بحریہ کے پانی کے نظام کے صارفین کو اپنا مشاورتی نوٹس جاری کرنے کے تین دن بعد۔ اگرچہ ہلاوا شافٹ سے پمپ کیے گئے پانی میں کوئی آلودگیوں کا پتہ نہیں چلا، لیکن بی ڈبلیو ایس نے ہلاوا شافٹ کو اس خطرے کی وجہ سے بند کر دیا کہ پانی کو پمپ کرنا جاری رکھنے سے آلودگیاں وادی ہلاوا کے نیچے آبی ذخائر کے ذریعے اور بالآخر بی ڈبلیو ایس واٹر سسٹم میں آ جائیں گی۔ بحریہ کے پانی کے دوسرے کنویں میں آلودگی پائے جانے کے بعد 8 دسمبر کو دو دیگر بی ڈبلیو ایس کنوؤں کو بھی بند کر دیا گیا تھا۔ پانی کے تینوں ذرائع کو بند کرنے کے نتیجے میں فوری طور پر پانی کی قلت پیدا نہیں ہوئی کیونکہ گیلے موسم سرما کے موسم میں بندش ہوئی تھی، لیکن جیسے ہی اگلے موسم بہار کے دوران پانی کا استعمال بڑھتا گیا، بی ڈبلیو ایس نے اواہو کے پانی کے صارفین سے 10 مارچ کو رضاکارانہ طور پر پانی کی کھپت میں 10 فیصد کمی کرنے کی درخواست جاری کی۔ موسم گرما کے دوران ہونولولو پر پانی کی قلت کے شدید اثرات کی توقع کی گئی تھی، بشمول منصوبہ بند تعمیراتی منصوبوں کو کم کرنا اور پانی کی لازمی پابندیوں کا نفاذ، لیکن، بی ڈبلیو ایس نے کہا ہے کہ پانی کے استعمال میں رضاکارانہ کمی مزید سخت اقدامات سے بچنے کے لیے کافی ہے۔ بی ڈبلیو ایس نے کہا ہے کہ ہالاوا شافٹ اور دیگر دو کنویں زیر زمین ایندھن کے ڈھیر کے پھیلاؤ کے بارے میں غیر یقینی صورتحال کی وجہ سے غیر معینہ مدت تک بند رہیں گے۔ گمشدہ پمپنگ کی صلاحیت کو تبدیل کرنے کے لیے پانی کے نئے ذرائع کی تعمیر میں پانچ سے سات سال لگنے کی توقع ہے۔ ریڈ ہل کی سہولت کے جنوب مشرق میں واقع ایک نگرانی کنویں میں اگست 2022 میں پٹرولیم کی آلودگی کی اطلاع ملی تھی۔ ریڈ ہل زیر زمین ایندھن ذخیرہ کرنے کی سہولت کو بند کرنا زیر زمین ذخیرہ کرنے والے ٹینکوں کو منظم کرنے کی ذمہ دار ریاستی ایجنسی کے طور پر، ڈی او ایچ نے 6 دسمبر 2021 کو ایک ہنگامی حکم جاری کیا جس میں بحریہ کو ریڈ ہل کی سہولت کو بند کرنے کی ہدایت کی گئی۔ ریسورس کنزرویشن اینڈ ریکوری ایکٹ کی دفعات کے تحت، ڈی او ایچ کے پاس ریڈ ہل کی سہولت کو منظم کرنے اور نگرانی کرنے کا اختیار ہے حالانکہ یہ سہولت وفاقی حکومت کی ملکیت ہے اور اس کے زیر انتظام ہے۔ بحریہ نے ڈی او ایچ کے ہنگامی حکم کو چیلنج کرنے کے لیے ایک متنازعہ کیس کی سماعت کی درخواست کی، اور اس حکم کو 27 دسمبر کو برقرار رکھا گیا اور 3 جنوری 2022 کو نافذ ہوا۔ امریکی سیکرٹری دفاع لائیڈ آسٹن کی ہدایت پر، بحریہ نے ڈی او ایچ کے ہنگامی حکم کی تعمیل کرنے پر اتفاق کیا ہے، اور حکم جاری کرنے یا حکم کی صداقت کے لیے ڈی او ایچ کے اختیار کا مقابلہ نہیں کرے گی۔ ڈی او ایچ کی طرف سے جاری کردہ ایک نظر ثانی شدہ ہنگامی حکم نامے کے تحت، بحریہ نے ریڈ ہل کی سہولت کو ایندھن سے پاک کرنے کا منصوبہ پیش کیا ہے اور اسے یکم نومبر 2022 تک اس سہولت کو بند کرنے کا منصوبہ پیش کرنے کی ضرورت ہے۔ بحریہ کے ایک مشیر نے طے کیا کہ ریڈ ہل سہولت کے ٹینکوں سے ایندھن کو خالی کرنے کے لیے وسیع مرمت کی ضرورت ہوگی جسے سہولت کے اندر متعدد حفاظتی خطرات (جیسے آگ کے خطرات اور خراب پائپنگ) سے نمٹنے کے لیے مکمل کیا جانا چاہیے، اور بحریہ کے ڈیفیولنگ پلان کے تحت ڈی او ایچ کو پیش کیا گیا، ریڈ ہل سہولت کو 31 دسمبر 2024 سے پہلے ایندھن سے خالی کر دیا جائے گا۔ کیمپ لیجین پانی کی آلودگی فلنٹ پانی کا بحران فی اور پولی فلووروالکیل مادوں سے متعلق واقعات کی ٹائم لائن حوالہ جات بیرونی روابط ماحولیاتی تحفظ ایجنسی: جوائنٹ بیس پرل ہاربر-ہیکم، ہونولولو، ہوائی (نومبر 2021-مارچ 2022) پر پینے کے پانی کی ہنگامی صورتحال کمانڈر، یو ایس پیسیفک فلیٹ جوائنٹ بیس پرل ہاربر-ہیکم واٹر اپ ڈیٹس ہوائی محکمہ صحت ریڈ ہل واٹر انفارمیشن ہونولولو بورڈ آف واٹر سپلائی ریڈ ہل اپ ڈیٹس ریڈ ہل بحران 2021 کی ہوائی پبلک ریڈیو ٹائم لائن ریاستہائے متحدہ میں 2022 کی آفات 2021 میں ریاستہائے متحدہ میں آلودگی کے واقعات 2022 میں 2022 میں ہوائی میں 2022 میں ہوائی ریڈ ہل زیر زمین ایندھن ذخیرہ کرنے کی سہولت میں پانی کی فراہمی اور صفائی ستھرائی کے واقعات