Trial of Neumann and Sass
نیومن اور ساس کا مقدمہ، جسے کوناس ٹرائلز بھی کہا جاتا ہے، 1930 کی دہائی کے اوائل میں نازیوں کے سب سے بڑے اجتماعی مقدمات میں سے ایک تھا۔ مقدمے کے نتیجے میں علاقائی نازی جماعتوں کے رہنماؤں، تھیوڈور وان ساس، اور پارٹی کے دیگر ارکان کو کلیپیڈا کے علاقے میں ان کی سرگرمیوں کے لیے سزا سنائی گئی۔ مقدمے کی سماعت کا عمل پیلس آف جسٹس اور پارلیمنٹ میں ہوا۔ مقدمے کی 69 سماعتوں میں سے کچھ دعوت پر عوامی مقدمے کی سماعت کے طور پر منعقد کی گئیں، نازی جرمنی کی درخواستوں اور اینٹینٹ کی ریاستوں کی طرف سے 1935 میں کوناس میں لتھوانیائی پیلس آف جسٹس اور پارلیمنٹ میں خفیہ مقدمے کی سماعت کے انعقاد کی تاکید کے باوجود۔ اس مقدمے نے پورے یورپ کی توجہ مبذول کروائی اور اس میں بہت سے بین الاقوامی صحافیوں نے شرکت کی۔ سزا یافتہ نازیوں کو لتھوانیائی مسلح افواج کی عدالت نے سزائے موت یا تعزیراتی مزدوری کی سزا سنائی تھی۔ اپیل کے بعد لتھوانیا کے سپریم ٹریبونل نے عدالت کے فیصلے اور فیصلے میں کوئی تبدیلی نہیں کی۔ غیر ملکی دباؤ کی وجہ سے لتھوانیا نے بعد میں تمام مجرموں کو ان کی سزائیں مکمل کرنے سے پہلے معافی دے دی، اور کسی بھی سزائے موت پر عمل نہیں کیا گیا۔ پس منظر 1919 میں ورسیلز کے معاہدے کے ذریعے کلیپیڈا علاقہ جرمن سلطنت میں مشرقی پروشیا سے الگ ہو گیا تھا اور عارضی فرانسیسی انتظامیہ کے تحت لیگ آف نیشنز کا مینڈیٹ بن گیا جب تک کہ مزید مستقل حل طے نہ کیا جا سکے۔ لتھوانیا نے یہ خطہ جنوری 1923 کی کلائیپیڈا بغاوت کے بعد حاصل کیا، جسے بنیادی طور پر لتھوانیا کے فوجیوں اور رضاکاروں نے انجام دیا تھا۔ لتھوانیائی انٹیلی جنس کے مطابق، خطے کی تقریبا 60 فیصد آبادی نے بغاوت کی حمایت کی، تقریبا 30 فیصد غیر جانبدار تھے اور صرف 10 فیصد نے آزاد ریاست کی حمایت کی۔ کلیپیڈا علاقہ چار انتظامی علاقائی اکائیوں پر مشتمل تھا: کلیپیڈا شہر اور کلیپیڈا، سلوٹے، اور پاگیجیائی کی کاؤنٹیاں (لتھوانیا کے علاقے کا تقریبا 5 ٪)۔ 1925 میں اس خطے میں کی گئی لتھوانیائی مردم شماری سے پتہ چلا کہ اس کی کل آبادی 141,000 تھی۔ مردم شماری میں اعلان شدہ زبان کے لحاظ سے باشندوں کی درجہ بندی 43.5 فیصد جرمن، 27.6 فیصد لتھوانیائی اور 25.2 فیصد "کلائیپیڈن" (میمیلینڈش) کے طور پر کی گئی۔ لتھوانیائی اور جرمن مصنفین نے اس بارے میں بحث کی کہ آیا کلیپیڈین (میمیلینڈرز) لتھوانیائی یا جرمن تھے، اور لتھوانیائی حکومت کا خیال تھا کہ وہ جرمنائزڈ لتھوانیائی تھے۔ تاہم، روایت کے مطابق، اس خطے کی آبادی نے عام طور پر لتھوانیا کے بجائے جرمنی کی حمایت کی۔ جرمن سیاست دانوں نے میمیلینڈر کے نظریے کو فروغ دیا اور دلیل دی کہ جرمن اور مقامی لتھوانیائی "دو نسلیں (وولکسٹومر)، پھر بھی ایک ثقافتی برادری (کلٹورگیمینشافٹ)" ہیں۔ 1924 میں لتھوانیا، برطانیہ، فرانس، اٹلی اور جاپان کے درمیان کلیپیڈا کنونشن پر دستخط ہوئے۔ اس نے لتھوانیا کے اندر خطے کی خود مختاری کی ضمانت دی۔ کنونشن نے خطے کے باشندوں کو شہریت کے بارے میں فیصلہ کرنے کا حق بھی دیا۔ فروری 1925 میں لتھوانیا اور جرمنی کے درمیان ایک معاہدے کے بعد، جرمن شہریوں کو جرمنی جانے کی اجازت دی گئی۔ 1925-1933 میں، 17,730 لوگ کلیپیڈا کے علاقے سے روانہ ہوئے۔ لتھوانیا کے کلیپیڈا خطے کے حصول نے خطے کی معیشت کو نقصان پہنچایا اور اس کے نتیجے میں بے روزگاری اور لتھوانیا کے خلاف مقامی دشمنی میں اضافہ ہوا۔ جرمن قوم پرستوں نے اس صورتحال سے فائدہ اٹھانا شروع کیا، جو وقت کے ساتھ مزید خراب ہوتی گئی۔ 6 اپریل 1923 کو اس خطے میں قوم پرستوں اور کمیونسٹوں کے زیر اہتمام ہڑتالیں اور مظاہرے شروع ہوئے۔ رات کے وقت، نامعلوم کارکنوں نے قیصر قیصر ولہیم اول اور بوروسیا کی یادگاروں کو منہدم کر دیا جو اس خطے میں جرمن ثقافت اور ریاست کی علامت تھے۔ اس خطے کی جرمن آبادی اسے لتھوانیائی اشتعال انگیزی سمجھتی تھی، لیکن لتھوانیائی باشندوں نے اس کی تردید کی۔ خطے اور اس کی آبادی کو لتھوانیائی بنانے کے لتھوانیائی حکومت کے منصوبوں میں ایک اور رکاوٹ کلیپیڈانس (میمیلینڈرس) کی حکومت کی مخالفت اور کلیپیڈا ریجن () کی پارلیمنٹ کے انتخابات میں جرمن نواز جماعتوں کی حمایت تھی۔ مزید برآں، تمام سرکاری اداروں میں جرمنوں کا کافی اثر و رسوخ تھا۔ خطے میں لتھوانیائی مخالف سرگرمیوں کو مختلف جرمن مالیاتی اداروں نے بہت زیادہ مالی اعانت فراہم کی تھی۔ کلیپیڈا گورنو انتاناس مرکیس (1927-1932) کے مطابق، 1927 میں خطے کی بگڑتی ہوئی صورتحال خطرناک تھی، اور 1930 میں، اسکول کے نصاب نے لتھوانیائی کو ایک غیر ملکی زبان کے طور پر درجہ بند کیا، جس کا شاذ و نادر ہی مطالعہ کیا جاتا تھا۔ 29 جون 1931 کو، جوزف گوئبلز نے قریبی تلسیٹ میں ایک تقریب میں شرکت کی اور دعوی کیا کہ نیشنل سوشلسٹوں کا مقصد جنگ سے پہلے کی جرمن سرحدوں کی بحالی کے حصے کے طور پر کلیپیڈا کے علاقے کو جرمنی کے حوالے کرنا تھا۔ اس بیان بازی کی حمایت نازی پریس نے کی تھی۔ جرمن-لتھوانیائی کلائیپیڈا علاقائی یونین، جس کے اراکین نے لتھوانیائی باشندوں کو بدنام کیا اور اس خطے کو جرمنی کو واپس کرنے کی وکالت کی، برلن میں قائم کی گئی اور تلسیٹ اور کونگسبرگ میں اس کی شاخیں تھیں۔ "کلٹورور بینڈ ڈیر ڈیوچن لیٹوئنز" نے جرمن اسکولوں، بورڈنگ اسکولوں، کتابوں کی دکانوں، کتب خانوں اور کلبوں کو مالی اعانت فراہم کی۔ تقریبات کا اہتمام کیا اور 1933 سے لتھوانیا میں قومی اشتراکیت کو فعال طور پر فروغ دیا۔ لتھوانیائی مخالف سرگرمیوں کو کلیپیڈا میں جرمن قونصل خانے کے ذریعے مربوط اور مالی اعانت فراہم کی گئی۔ جرائم نیومن اور ساس کے مقدمے میں ملزم یونین آف کرسچن سوشلسٹ ورکرز آف میمل ریجن (کرسٹلچ سوزیلسٹش آربیٹسگیمینشافٹ ڈیس میملجبیٹس، یا سی ایس اے) اور سوشلسٹ پیپلز یونین آف میمل ریجن (سوزیلسٹش ووکسگیمینشافٹ ڈیس میملجبیٹس، ایس او وی او جی) کے رہنما اور فعال رکن تھے۔ دونوں سیاسی جماعتیں 1933 میں قائم کی گئی تھیں۔ نیشنل سوشلسٹ جرمن ورکرز پارٹی (این ایس ڈی اے پی) کی ایک خفیہ شاخ 1928 میں شروع ہونے والے کلیپیڈا میں واقع تھی۔ 30 جنوری 1933 کو ایڈولف ہٹلر کے اقتدار میں آنے کے بعد ان کی سرگرمیوں میں اضافہ ہوا۔ 22 مئی 1933 کو، خطے کے نازیوں، جو سی ایس اے کے رکن تھے، نے کلیپیڈا علاقائی انتخابات میں حصہ لیا۔ پارٹی کی قیادت پادری تھیوڈور وان ساس، ہنو وان ڈیر روپ اور سیکرٹری ارنسٹ گیبلر نے کی۔ اس کے فورا بعد، خطے کے جرمن نواز سیاست دانوں نے این ایس ڈی اے پی کی قیادت کو یقین دلایا کہ ساس نازیوں کے منصوبوں کو نافذ کرنے کے لیے بہت کمزور ہے اور نیومن کو خطے کا نازی کمانڈر مقرر کیا جانا چاہیے۔ تاہم، ساس نے اپنی پارٹی کی قیادت نیومن کو دینے سے انکار کر دیا۔ نتیجتا، نیومن اور ولہیم برٹولائٹ نے ایس او وی او جی سیاسی جماعت قائم کی، جس کے 5,986 ارکان تھے۔ اس کے نتیجے میں سی ایس اے اور ایس او وی او جی کے درمیان اقتدار کے لیے جدوجہد ہوئی۔ ایس او وی او جی زیادہ اثر و رسوخ میں آگیا، اور این ایس ڈی اے پی نے سی ایس اے کو فنڈنگ بند کر دی۔ ایس او وی او جی اور سی ایس اے دونوں جماعتوں نے فعال طور پر نئے اراکین کو بھرتی کیا۔ لتھوانیا کے ساتھ اپنی وفاداری کا اظہار کرتے ہوئے، ایس او وی او جی نے ریاست کے خلاف خفیہ سرگرمیاں انجام دیں۔ ایس او وی او جی کے اراکین نے پورے کلیپیڈا خطے میں کام کیا اور ان کے پاس کاؤنٹی لیڈر اور خفیہ اسٹرائیک اسکواڈ () تھے، جو سٹرمابٹیلونگ (ایس اے) اور شٹزسٹافیل کے اصولوں پر مبنی تھے اور فوجی تربیت، جاسوسی اور دہشت گردی کی کارروائیاں انجام دیتے تھے۔ 1934 کے اوائل میں، ایس او وی او جی اور سی ایس اے نے خطے کو لتھوانیا سے الگ کرنے کے مقصد سے کلیپیڈا خطے میں مشترکہ بغاوت کا منصوبہ بنایا۔ اس بغاوت کے ساتھ اسٹرمبٹیلونگ (ایس اے) کے ارکان کا حملہ بھی ہوا ہوگا، جو سرحد کے قریب مرکوز تھا۔ این ایس ڈی اے پی نے دونوں جماعتوں کے ارکان کو تربیت دی۔ لتھوانیائی حکام 1934 میں دونوں فریقوں کی سرگرمیوں میں دلچسپی لینے لگے اور انہوں نے دونوں کی مکمل تحقیقات کا آغاز کیا۔ لتھوانیائی اسٹیٹ سیکیورٹی پولیس کی دونوں فریقوں کی کامیاب دراندازی اور قیادت کی سرگرمیوں کے بارے میں معلومات فراہم کرنے والے ایجنٹوں کی بھرتی کے بعد، نیومن اور ساس کو گرفتار کر لیا گیا۔ پارٹی کے 805 ارکان میں سے، تفتیش کاروں کو 1,104 آتشیں اسلحہ اور این ایس ڈی اے پی کے غیر قانونی پروپیگنڈے کے بہت سے کام ملے۔ استغاثہ کل 126 افراد پر مقدمہ چلایا گیا، جن میں سے 92 کا تعلق ایس او وی او جی سے اور 34 کا تعلق سی ایس اے سے تھا۔ نازیوں نے کلیپیڈا علاقائی عدالت کے چیف واچمیسٹر جی جیسوٹس کو قتل کر کے استغاثہ کے عمل میں خلل ڈالنے کی کوشش کی، کیونکہ انہیں خدشہ تھا کہ وہ خطے میں نازی سرگرمیوں کے بارے میں گواہی دے رہا ہے۔ مقامی نازیوں نے ولہیم لوپ کو قتل کرنے کی بھی کوشش کی، جس نے لتھوانیائی حکام کے ساتھ تعاون کیا۔ 13 اگست 1934 کو دونوں سیاسی جماعتوں پر پابندی لگا دی گئی۔ حتمی فوجداری مقدمے میں 32 جلدوں اور 528 صفحات پر مشتمل فرد جرم شامل تھی۔ 123 نازیوں کے خلاف الزامات دائر کیے گئے، جن میں سے نصف 18-26 عمر کے تھے۔ مقدمے کی سماعت کو بہت سے لتھوانیائی ذرائع نے نازیوں کے پہلے بڑے پیمانے پر مقدمے کی سماعت کے طور پر بیان کیا ہے، تاہم اس پر سوال اٹھایا گیا ہے۔ مثال کے طور پر، آسٹریا کی حکومت نے جولائی پٹسچ کے ناکام ہونے کے بعد بڑے پیمانے پر مقدمے کی سماعت کی۔ لتھوانیا نے 5 نومبر 1934 کو کوناس اسپورٹس ہال میں ایک عوامی مقدمے کی سماعت کا منصوبہ بنایا، جسے لتھوانیائی ریڈیو پر نشر کیا جانا تھا، لیکن ٹرپل اینٹینٹ کی حمایت یافتہ نازی جرمنی نے خفیہ مقدمے کی سماعت اور ہلکے جرمانے کا مطالبہ کیا۔ اس کے باوجود، لتھوانیا نے جزوی طور پر عوامی مقدمہ (دعوت پر) منعقد کیا۔ مزید برآں، لتھوانیائی حکام نے یورپی عوام کے لیے عمل کی آسان تفہیم کے لیے عدالت کی کچھ دستاویزات کا فرانسیسی میں ترجمہ کیا اور دعوت پر برطانیہ، فرانس، سویڈن، پولینڈ، نازی جرمنی، سوویت یونین اور امریکہ کے صحافیوں کو عدالت میں مقدمے کی سماعت کرنے کی اجازت دی۔ اس مقدمے کی سماعت ایک فوجی عدالت میں کی گئی، کیونکہ لتھوانیا 1926 سے جنگ کی حالت میں تھا۔ عدالت کی صدارت لتھوانیائی مسلح افواج کے پہلے کرنل سلویسٹراس لیوناس نے کی تھی، اور استغاثہ فوجی عدالت کے پراسیکیوٹر جنرل ایملس ویمیرس اور پیلس آف اپیل کے اسسٹنٹ پراسیکیوٹر ڈیونیزاس مونسٹاویسیس تھے۔ مدعا علیہان کے اپنے محافظ تھے۔ مزید برآں، نو وکیل اور دو ماہر لسانیات ایک ادارتی کمیشن کا حصہ تھے۔ عدالت میں 507 گواہوں نے گواہی دی۔ پیش کیے گئے جامع شواہد کے باوجود مدعا علیہان نے کہا کہ وہ مجرم نہیں ہیں۔ انہوں نے دعوی کیا کہ نازی جماعتیں قانونی ہیں اور وہ صرف نازی ازم کی تعریف کرتے ہیں اور ان کے پاس لتھوانیائی مخالف کوئی خفیہ منصوبے نہیں ہیں۔ سووگ کے ایک ملزم رکن موننس نے اپنے جرم اور گروہ کی تخریبی سرگرمیوں کا اعتراف کیا۔ ایک ملزم کببوٹات نے فوجی مشقوں میں حصہ لینے اور جرمن حکام کی طرف سے اس کی گواہی پر تربیت حاصل کرنے کا اعتراف کیا۔ مقدمے کی سماعت نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ بالٹک ریاستوں کے نازیوں نے تعاون کیا تھا۔ مقدمے میں لتھوانیائی عدالت کے فیصلے پر اثر انداز ہونے کی کوشش میں، جرمنی نے اپنی فوج کو لتھوانیائی سرحد کے قریب متحرک کیا، لتھوانیائی فضائی حدود کی خلاف ورزی کی، اور 17 احتجاجی نوٹ بھیجے۔ غیر ملکی دباؤ کے باوجود، 26 مارچ 1935 کو لتھوانیائی مسلح افواج کی عدالت نے سزا سناتے ہوئے آگے بڑھا۔ مجموعی طور پر، سی ایس اے کے 14 ارکان اور ایس او وی او جی کے 73 ارکان کو مجرم قرار دیا گیا اور انہیں بھاری مشقت کی جیل میں عمر قید یا مقررہ مدت کی قید کی سزا سنائی گئی۔ تاہم عدالت نے 35 افراد کو بری بھی کر دیا اور ایک مدعا فرار ہو گیا۔ جیستیوں کے قاتلوں کے خلاف سب سے سخت سزائیں عائد کی گئیں، جنہیں سزائے موت سنائی گئی۔ لتھوانیا کے سپریم ٹریبونل نے اپیل پر عدالت کے فیصلے کو برقرار رکھا۔ مئی 1935 میں لتھووینیا کے صدر انتناس سمیٹونا نے سزائے موت کو عمر قید میں تبدیل کر دیا اور غیر ملکی دباؤ کے جواب میں کئی دیگر مجرموں کو رہا کر دیا۔ اس کے بعد لتھووینیا کے وزیر برائے امور خارجہ اسٹاسس لوزورائٹس کی طرف سے جرمنی میں لتھووینیا کے سیاسی قیدیوں کو مقدمے کے مجرموں کے تبادلے کی تجویز پیش کی گئی۔ تاہم جرمنی نے اس تجویز کو مسترد کر دیا۔ 1937 میں، سمیٹونا نے ساس کی سزا کو مسترد کر دیا اور 35 دیگر مجرموں کو بری کر دیا، اور 1938 میں، اس نے نیومن اور برٹولائٹ کو بھی بری کر دیا۔ مقدمے کے آخری مجرم یسوتیوں کے چار قاتل اور دو تھے جنہوں نے لوپ کو قتل کرنے کی کوشش کی تھی۔ اگست 1938 میں، کلیپیڈا ریجن کے ڈائریکٹوریٹ کی درخواست پر، سزا یافتہ اور سابقہ سزا یافتہ نازیوں کو تمام شہری حقوق بحال کر دیے گئے۔ 1939 میں لتھوانیا کو جرمنی کے الٹی میٹم کے بعد، نازی جرمنی نے کلیپیڈا کے علاقے پر قبضہ کر لیا، اور مارچ 1939 میں، ایڈولف ہٹلر نے کلیپیڈا کا دورہ کیا اور نیومن اور دیگر افراد سے ذاتی طور پر ملاقات کی جنہیں سزا سنائی گئی تھی۔ نیومن اور ساس کے مقدمے سے نازی جرمنی کے کلائیپیڈا کے علاقے کو ضم کرنے کے منصوبوں کا انکشاف ہوا۔ اس وقت، یہ اس قسم کا سب سے بڑا کیس تھا جس کا کامیابی سے نتیجہ اخذ کیا گیا۔ نیومن اور ساس کے مقدمے کو اس وقت جرمن پریس میں غیر معمولی تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ اس کے نتیجے میں جرمنی نے لتھوانیا کے ساتھ تجارتی معاہدہ ختم کر کے معاشی دباؤ شروع کر دیا۔ 1934 اور 1935 میں، کلیپیڈا ریجن کے لتھوانیائی ڈائریکٹوریٹ، جس کی قیادت مارٹینا ریزجیس اور جورجس بروولیٹس نے کی، نے نیومن اور ساس کے تمام پیروکاروں کو برطرف کر دیا۔ جرمنی نے لتھوانیا پر کلیپیڈا کنونشن کی خلاف ورزی کا الزام لگا کر ردعمل ظاہر کیا اور لیگ آف نیشنز اور معاہدے پر دستخط کرنے والوں کو شکایات بھیجیں۔ اس وقت، اسٹاسس لوزورائٹس نے کلائیپیڈا کنونشن کی دستخط کنندگان ریاستوں سے نازی جرمنی سے ڈیمارچے (باضابطہ سفارتی نمائندگی) کی درخواست کی، لیکن انہوں نے نازی جرمنی کے بجائے لتھوانیا پر دباؤ ڈالنا شروع کر دیا۔ برطانیہ نے فرانس اور اٹلی کی حوصلہ افزائی کی، جس نے 13 مارچ 1935 کو لتھوانیا کو ڈیمارچے بھیجا۔ 30 مارچ کو انگریزوں نے فرانس اور اٹلی کو مشورہ دیا کہ وہ لتھوانیا کو ایک مشترکہ حتمی نوٹ بھیجیں۔ فاشسٹ اٹلی کی اطالوی حکومت نے لتھووینیا کے صدر انتناس سمیٹونا سے درخواست کی کہ وہ نیشنل سوشلسٹوں کو معاف کریں، جنہیں سزائے موت سنائی گئی تھی۔ برطانوی نمائندے، ٹی پریسٹن نے لوزوریٹس پر زور دیا کہ لتھوانیا صرف اس صورت میں برطانوی حمایت پر بھروسہ کر سکتا ہے جب کلائیپیڈا میں "خود مختار نظام کا معمول کا کام" بحال ہو جائے۔ مزید برآں، پریسٹن نے نازی جرمنی سے پیچھے ہٹنے اور سزا یافتہ نیشنل سوشلسٹوں کی پھانسی نہ کرنے کی ضرورت کو بھی نوٹ کیا۔ فرانس نے لتھوانیا کو بھی مدد فراہم نہیں کی۔ مزید برآں، لتھوانیا کو بالٹک اینٹینٹ میں اس کے قریبی اتحادیوں: لٹویا اور ایسٹونیا کی بھی حمایت حاصل نہیں تھی۔ نیومن اور ساس کے مقدمے کو نیورمبرگ کے مقدمات کے پیش خیمہ کے طور پر دیکھا گیا ہے۔ اس مقدمے نے نازی عزائم اور طریقوں کو بے نقاب کیا، لیکن اس کا کم سے کم اثر ہوا کیونکہ ہٹلر ازم کی ترقی کو روکنے یا جرمنی کے بڑھتے ہوئے جارحانہ علاقائی دعووں کو واپس کرنے کے لیے مناسب اقدامات نہیں کیے گئے جو بالآخر دوسری جنگ عظیم کے آغاز کا باعث بنے۔ ببلیوگرافی بیرونی روابط کوناس میں کلیپیڈا نازی عدالت کے دستاویزات: تفتیش کے پروٹوکول اور فرد جرم، خط و کتابت، تصاویر کی نقل۔ حوالہ جات 1935 میں لتھوانیا 1935 میں قانون جرمنی-لتھوانیا تعلقات جارحیت کا جرم لتھوانیا میں بین الاقوامی فوجداری قانون کے مقدمے کی سماعت کلائیپیڈا علاقہ لتھوانیا میں فاشزم مخالف