Marianna Kiyanovska
ماریانا کیانووسکا (پیدائش 17 نومبر 1973، زووکوا میں) ایک یوکرائنی شاعر، مترجم اور ادبی اسکالر ہیں اور شاعری کی کتاب دی وائسز آف بابین یار کے لیے شیوچینکو نیشنل پرائز (2020) اور زبگنیو ہربرٹ انٹرنیشنل لٹریری ایوارڈ (2022) کی وصول کنندہ ہیں۔ وہ یوکرین کے مصنفین کی قومی یونین اور یوکرینی پی ای این کی رکن ہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم ماریانا کیانووسکا 17 نومبر 1973 کو زووکوا میں پیدا ہوئیں۔ اس نے لیویو کی ایوان فرینکو نیشنل یونیورسٹی سے یوکرائن اسٹڈیز میں ڈگری حاصل کی ہے۔ اس نے نتالکا سنیادانکو، ماریانا ساوکا اور دیگر کے ساتھ مل کر ایک تمام خواتین ادبی گروپ تشکیل دیا جس کا نام مموینا توگا ہے۔ کیریئر کا آغاز انہوں نے 1997 میں شاعری کی کتاب رینکارنیشن سے کیا۔ اس کے کام مختلف مجموعوں، المناک اور رسالوں میں شائع ہوئے ہیں، جیسے کہ سویٹوویڈ، سچاسنیسٹ '، چیٹور، کوریئر کریوباسو، کالمیئس، لیٹراتورا نا سویسی، اسٹوڈیم، اکسینٹ اور یوکرینی کوارٹرلی۔ 2011 میں، اس نے بگ ہیج ہاگ کی بنیاد رکھی: یوکرین میں پہلا غیر سرکاری ادبی ایوارڈ جو بچوں اور نوجوانوں کے لیے کتابوں کے مصنفین کو اعزاز دینے کے لیے وقف ہے۔ وہ یوکرائنی ایسوسی ایشن آف رائٹرز کے لیویو آفس کی کوآرڈینیٹر کے ساتھ ساتھ یوکرائنی رائٹرز کی نیشنل یونین اور پی ای این یوکرین کی رکن بھی ہیں۔ وہ ایک مترجم کے طور پر کام کرتی ہیں اور انہوں نے سلیم بابولاگلو، جولین تویم، یوجینیوس تکازین ڈائیکی، ایڈم ویڈمین، گینٹارس گرجاؤسکاس، اور شوتا اتشویلی کے یوکرائنی کاموں کا ترجمہ کیا ہے۔ ان کے کاموں کا انگریزی، جرمن اور اطالوی سمیت اٹھارہ زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ وظائف اور ایوارڈز انہوں نے پولینڈ کے "گاؤڈ پولونیا" پروگرام (2003، 2009، 2016) اور سلووین سی ای آئی فیلوشپ (2007) سے وظائف حاصل کیے ہیں۔ 2011 میں، وہ جوزف کونراڈ-کورزینیوسکی ادبی انعام کے فائنلسٹ میں شامل تھیں اور وہ انٹرنیشنل فیسٹیول آف پوئیٹری کیو لورس کی فاتح بن گئیں۔ دو سال بعد انہیں پولینڈ کے میڈل برائے میرٹ ٹو کلچر-گلوریا آرٹس سے نوازا گیا۔ 2020 میں، انہیں دی وائسز آف بابین یار شاعری کی کتاب کے لیے شیوچینکو نیشنل پرائز سے نوازا گیا، جہاں انہوں نے بابی یار قتل عام کے یہودی متاثرین کو اپنی آواز دی۔ 2022 میں، اس کے پولینڈ کے ترجمے کو یورپی پوئٹ آف فریڈم ایوارڈ سے نوازا گیا۔ اسی سال کے آخر میں کیانووسکا کو زبگنیو ہربرٹ انٹرنیشنل لٹریری ایوارڈ سے بھی نوازا گیا۔ اشاعت شاعری پنر جنم (1997)، سنیٹ کی چادر (1999)، خرافات کی تخلیق (2000)، محبت اور جنگ (ماریانا ساوکا کے ساتھ، 2000)، کتاب آدم (2004)، مشترکہ زبان (2005)، کچھ روزانہ (2008)، ٹو ای پی (2014)، 373 (2014)، لیٹرز فرام لتھوانیا/لیٹرز فرام لیویو (ماریانا ساوکا کے ساتھ، 2016) دی وائسز آف بابین یار (2017) دریا کے کنارے پروس پاتھ (2008)-کہانیاں حوالہ جات یوکرینی خواتین شاعر یوکرینی خواتین مختصر کہانی مصنفین یونیورسٹی آف لیویو کے سابق طلباء زووکوا 1973 کی پیدائشوں سے زندہ لوگ