6 Maccabees
6 مکابی، یا مکابی کی چھٹی کتاب، الیزار کی شہادت اور انطاکس چہارم کے ماتحت سات بیٹوں والی عورت کے بارے میں ایک گمنام کلاسیکی سریانی داستانی نظم ہے جیسا کہ نصوص یونانی کاموں 2 مکابی اور 4 مکابی میں بیان کیا گیا ہے۔ 6 مکابی ایک روایتی عنوان ہے جو اس نظریہ پر مبنی ہے کہ یہ یہودی نژاد پرانے عہد نامے کا فرضی نوشتہ ہے۔ 6 مکابی اصل میں سریانی زبان میں لکھی گئی تھی اور صرف ایک سریانی متن معلوم ہے، جو کم از کم تین مخطوطات میں محفوظ ہے۔ ان میں سے صرف ایک کا ٹھکانہ فی الحال معلوم ہے: بوڈلین، یا۔ 624 (سر۔ 134)، ہندوستان میں مالابار کی عیسائی برادری کی طرف سے نیسٹوری رسم الخط میں 18 ویں یا 19 ویں صدی کی نقل۔ مخطوطات کی روایت اور متن کی آخری شکل یقینی طور پر عیسائی ہے۔ کام خود بہت دیر سے ہو سکتا ہے۔ سیبسٹین بروک نے 12 ویں یا 13 ویں صدی کی تجویز پیش کی۔ دوسری طرف، سگریڈ پیٹرسن کا استدلال ہے کہ متن کی قدیم ترین، غیر سرایت شدہ شکل 4 مکابی (پہلی-دوسری صدی) سے پہلے کی ہونی چاہیے۔ متن جیسا کہ ہمارے پاس ہے، تاہم، 4 مکابیوں کا حوالہ دیتا ہے جب یہ کہتا ہے کہ جوزفس نے شہیدوں کی تاریخ لکھی، کیونکہ 4 مکابیوں کو عام طور پر اگر غلطی سے جوزفس سے منسوب کیا گیا تھا۔ 6 Maccabees آیت کی 678 لائنوں پر مشتمل ہے. اس کا شاعری کا استعمال قرون وسطی کا اشارہ ہے، جیسا کہ قدیم، اصل کے برخلاف ہے۔ اس کا ڈوڈیکاسلیبک میٹر سرغ کے جیکب (وفات 521) سے مضبوطی سے وابستہ ہے۔ اس ٹکڑے کی صنف، میمری، ایک ڈرامائی مکالمے اور شاید یہاں تک کہ یہودی پیوتم کی خصوصیات کے ساتھ، داستانی آیت میں ایک عبادت کی ہے۔ اس کا زیادہ تر حصہ عورت، مارتھا شمونی (مارٹی شمونی) کی طرف سے اپنے ہر بیٹے کی پھانسی سے پہلے کی گئی تقریروں پر مشتمل ہے۔ 6 مکابیوں میں بیٹوں کے نام گڈدے، مققبے، ترسے، ہیبرون، ہیبسن، بکوس اور یوناداب ہیں، جو مشرقی اور مغربی دونوں شامی روایات میں جانے جاتے ہیں۔ 6 مکابی کا مواد یہودی اور عیسائی کا مرکب ہے۔ یہودی قانون کو برقرار رکھنے پر زور دیا جاتا ہے، بلکہ یسوع، پال اور اسٹیفن، سنتوں کی ثالثی اور مکبیائی شہدا کی یاد میں گرجا گھروں کی تعمیر کا بھی حوالہ دیا جاتا ہے۔ اگرچہ شامی زبان میں یہودی اصل کے لیے زبردست دلائل دیے گئے ہیں، لیکن یہودیوں میں اس ادبی زبان کے استعمال کا کوئی واضح ثبوت نہیں ہے۔ انگریزی ترجمہ کے ساتھ سریانی متن 1895 میں رابرٹ لبباک بینسلی نے شائع کیا تھا۔ ایک نظر ثانی شدہ ترجمہ پیٹرسن کے مقالے میں پایا جا سکتا ہے۔ نوٹ حوالہ جات 6 پرانے عہد نامے کی فرضی تحریریں شامی زبان میں