The Ostrekoff Jewels
دی آسٹریکوف جیولز برطانوی مصنف ای۔ فلپس اوپنہیم کا 1932 کا سنسنی خیز ناول ہے۔ اسے ریاستہائے متحدہ میں لٹل براؤن نے شائع کیا تھا۔ 1917 کے روسی انقلاب کے دوران پیٹروگراڈ میں، تباہ حال شہزادہ اور شہزادی آسٹریکوف امیر نوجوان امریکی سفارت کار ولفریڈ ہیون سے رابطہ کرتے ہیں۔ وہ اس سے کہتے ہیں کہ وہ اپنی سفارتی تھیلی اور اب قابل اعتراض استثنی کا استعمال کرتے ہوئے خاندان کے انمول زیورات کو اپنی بیٹی شہزادی ایلزاویٹا آسٹریکوف کو سمگل کرے، جو آخری بار فلورنس میں تھی۔ اپنے خطرناک سفر پر، ہیون کو انقلابی بولشویک ایجنٹوں سے بچنا چاہیے جو نوآموز سوویت ریاست کے لیے زیورات کا دعوی کرتے ہیں یا جو اپنے منافع کے لیے زیورات چوری کرنا چاہتے ہیں۔ راستے میں، ہیون کا سامنا ہوتا ہے اور وہ نڈر اینا کاسٹیلین کو بچاتا ہے، جس پر وہ متبادل طور پر ایک اتحادی کے طور پر انحصار کرتا ہے اور عدم اعتماد کا اظہار کرتا ہے اور ایک بولشویک جاسوس کے طور پر شک کرتا ہے۔ 1917 میں پیٹروگراڈ میں، روسی انقلاب کے افراتفری کے دوران، شہزادہ مائیکل اور شہزادی کیتھرین آسٹریکوف نے اپنے دوست، نوجوان امریکی سفارت کار ولفریڈ ہیون سے اپیل کی کہ وہ اپنے خاندانی زیورات اپنی بیٹی ایلساویٹا کو سمگل کریں۔ شہزادی ایلساویٹا کچھ عرصے سے روس سے باہر رہ رہی ہیں، آخری بار فلورنس میں آرٹ کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے جانی جاتی ہیں۔ ہیون پر اس کا سراغ لگانے اور اسے بحفاظت لندن لے جانے کا الزام ہے۔ یہ جانتے ہوئے کہ اگلے دن کے وارنٹ گرفتاری جاری کیے گئے ہیں، شہزادہ اور شہزادی خودکشی کا ارادہ رکھتے ہیں، لیکن اپنی پیاری بیٹی کے لیے 30 لاکھ پاؤنڈ مالیت کے زیورات محفوظ کرنا چاہتے ہیں۔ نجی طور پر، اشرافیہ جوڑے کو امید ہے کہ امیر، خوبصورت نوجوان سفارت کار اپنی خوبصورت بیٹی کے ساتھ رومانٹک میچ کرے گا، جس سے وہ کبھی نہیں ملا۔ ہیون جانتا ہے کہ وہ زیورات کو روس سے باہر اسمگل کرنے کے لیے اپنی سفارتی تھیلی کا استعمال کر کے بین الاقوامی پروٹوکول کی خلاف ورزی کر رہا ہے۔ نوآموز بولشویک حکومت کا دعوی ہے کہ تمام اشرافیہ کے زیورات، جو مزدور محنت سے کمائے جاتے ہیں، جائز طور پر عوام کے ہیں۔ بولشویک ایجنٹ مشہور آسٹریکوف کے زیورات ضبط کرنے کے لیے اس کا شکار کرنے کی کوشش کریں گے۔ چونکہ بولشویکوں کے اس کی سفارتی استثنی کو تسلیم کرنے کا امکان نہیں ہے، اس لیے روسی انقلابیوں سے ہیون کی اپنی جان کو خطرہ ہے۔ ہیون الزام قبول کرتا ہے اور اپنی کمر کے گرد ایک بیلٹ میں زیورات اور اس کی کلائی پر زنجیر سے جڑی ایک سفارتی سیچیل لے کر روانہ ہوتا ہے۔ پورے پیٹروگراڈ میں سزائے موت اور فسادات جاری ہیں۔ ہیون ایک عورت کی تیز چیخوں سے اپنی طرف متوجہ ہوتا ہے جس پر ٹھگوں کا حملہ ہوتا ہے جو واضح طور پر اس کی عصمت دری کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ ہیون اینا کاسٹیلین کو قریبی بدنام گھر سے بچاتا ہے۔ اگرچہ ہیون کو شک ہے کہ خوبصورت اینا خود ایک جاسوس ہو سکتی ہے، بالآخر وہ اس کی التجا کو تسلیم کر لیتا ہے اور اسے روس سے باہر جانے کا محفوظ راستہ ڈھونڈتے ہوئے تحفظ کے لیے اپنے ساتھ سفر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ہیون اور اینا امریکی سفارت خانے کے عملے کے ساتھ شامل ہوتے ہیں جو ٹرین کے ذریعے سرحد کی طرف جا رہے ہوتے ہیں، لیکن بولشویکوں نے انہیں روک دیا۔ ہیون اپنا ساچل کھولنے سے انکار کرتا ہے۔ اسے تین "بولشویکوں" نے "گرفتار" کر لیا ہے جو آسٹریکوف کے وفادار محافظ، الیکسس، پال اور ایوان بن جاتے ہیں، جو اسے پولینڈ میں سمگل کرتے ہیں۔ پولینڈ کی سرحد کے قریب سابق آسٹریکوف ہنٹنگ لاج میں، ہیون اور تین آسٹریکوف محافظ کئی دنوں تک باغی بولشویکوں سے لڑتے ہیں یہاں تک کہ کرنل پیٹنسکی کے ماتحت پولینڈ کے فوجی بولشویکوں کو بھاگ کر لے جاتے ہیں۔ کرنل پیٹنسکی ہیون کی زندگی کے بدلے میں آسٹریکوف کے زیورات کا مطالبہ کرتا ہے۔ ہیون پیٹنسکی کو دھوکہ دینے اور اس پر قابو پانے میں کامیاب ہو جاتا ہے، اور اسے لاج کے ایک خفیہ کمرے میں باندھ دیتا ہے، اور اپنے پولینڈ کے فوجیوں کو ان کے فرار ہونے سے آگاہ کرنے سے قاصر رہتا ہے۔ ہیون اور تین آسٹریکوف آدمی وارسا کے ایک پرتعیش ہوٹل کی نسبتا حفاظت تک پہنچ جاتے ہیں۔ ہیون وسائل سے بھرپور اور اب شاندار لباس میں ملبوس اینا کاسٹیلین کو دیکھ کر حیران رہ جاتا ہے، جو اس ٹرین سے اپنا سامان لے کر آئی ہے جہاں ان کی کمپنی الگ ہوئی تھی۔ یورپ پہلی جنگ عظیم میں الجھ گیا ہے اور وہ لندن جانے کے اپنے اختیارات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ اینا کو ہمیشہ ہیون کی کلائی سے جکڑے ہوئے سیچل میں گہری دلچسپی ہے۔ ہیون اس کی اشتراکی ہمدردی سے محتاط ہے، لیکن وہ اپنے شکوک و شبہات کے باوجود اس کی طرف راغب ہوتا ہے۔ وہ اسے اپنے ساتھ لندن جانے کی اجازت دینے پر راضی ہو جاتا ہے بشرطیکہ وہ اس سے اس کے مشن کے بارے میں مزید نہ پوچھیں۔ وارسا کے ہوٹل میں اینا جنرل گروٹزوول کو دیکھ کر گھبرا جاتی ہے، جس نے پہلے اسے احسان کے لیے تنگ کیا تھا۔ گروٹزویل ہیون سے کرنل پیٹنسکی اور پولینڈ کے ان فوجیوں کی خبروں کے بارے میں پوچھتا ہے جو اب بھی لاپتہ ہیں، لیکن ہیون جہالت کا بہانہ کرتا ہے۔ ہیون اور اینا ہوائی جہاز کے ذریعے ایک غیر جانبدار ملک میں اپنے سفر پر آگے بڑھنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ اینا پولینڈ چھوڑنے کے لیے ہوائی جہاز کو محفوظ بنانے کے لیے جنرل گرٹزوول کی اپنی طرف کی کشش کا استعمال کرتی ہے، اور اس کے ساتھ شام کی ملاقات کے جنرل کے باہمی معاہدے سے اتفاق کرتی ہے۔ ہیون اس خیال سے پریشان ہے کہ اینا اپنی دلکشی کا استعمال کرتے ہوئے عورت سازی کرنے والے جنرل سے احسان حاصل کرتی ہے اور بین الاقوامی رابطوں والی اس پراسرار خاتون کے تئیں اب بھی مبہم جذبات رکھتی ہے۔ صبح 3 بجے، ہیون اور اینا ہالینڈ جانے والے ہوائی جہاز پر سوار ہیں، جس کا اہتمام جنرل گروٹزوول نے کوئڈ پرو کو کے حصے کے طور پر کیا ہے۔ جب ہیون کو پتہ چلتا ہے کہ طیارہ مغرب کے بجائے مشرق کی طرف جا رہا ہے، تو انہیں معلوم ہوتا ہے کہ جنرل نے پائلٹ کو ہدایت کی کہ اگر اینا اس کے ساتھ رات گزارنے میں ناکام رہی تو وہ انہیں اوڈیسا لے جائے۔ کرنل پیٹنسکی کے ہوائی جہاز پر ہونے کا انکشاف ہوا ہے، جو بدلہ لینے اور ہیون آف جیولز کو فارغ کرنے کے لیے بے چین ہے۔ ہیون پیٹنسکی اور اس کے ساتھیوں کو ان کے خلاف اپنی بندوقوں کا استعمال کرتے ہوئے مغلوب کرنے میں کامیاب ہے۔ اوڈیسا میں، اینا ہوائی جہاز تک رسائی حاصل کرنے کے لیے اوڈیسا کے موجودہ گورنر، ساتھی بولشویک سرج زکوف کے ساتھ اپنی واقفیت کا استعمال کرتی ہے۔ ایک بار پھر، دھوکہ دہی ہوتی ہے اور اس بار پرعزم اینا ہیون کے ممکنہ گلا گھونٹنے والے کو چاقو سے وار کر کے صورتحال کو بچاتی ہے۔ شدید زخمی ہونے کے باوجود، ہیون انگلینڈ کے نورفولک میں طیارے کو اتارنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ بک ٹو ہیون اپنے زخموں سے صحت یاب ہو کر 17 دن سے انگریزی ہسپتال میں ہے۔ اسے ہوش آتا ہے کہ اینا کافی دیر تک رک گئی تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ خطرے سے باہر ہے اور پھر آسٹریکوف کے زیورات اور اس کے پیسے لے کر فرار ہو گئی۔ ہیون کے والد، نارمن ہیون، انگلینڈ کے امیر ترین افراد میں سے ایک، ایک بڑے بینک کے چیئرمین ہونے کا انکشاف ہوا ہے۔ ولفریڈ ہیون شہزادی ایلساویٹا آسٹریکوف کو اس کی خاندانی خوش قسمتی کے نقصان کی تلافی کرنے کے لیے باعزت محسوس کرتا ہے اور اگر زیورات کی بازیابی نہیں کی جا سکتی تو وہ اسے 30 لاکھ پاؤنڈ کی قیمت ادا کرنے کے لیے تیار ہے۔ لندن ہیون میں فیلکس ڈریٹن کی مدد درج کی جاتی ہے، جو ایک وکیل ہے جو ایک اشرافیہ گاہکوں کے لیے "انکوائری ایجنٹ" (نجی تفتیش کار) کے طور پر کام کرتا ہے۔ ڈریٹن کو شبہ ہے کہ اینا کاسٹیلین زیورات کو پہلے موقع پر سوویت حکومت کے حوالے کر دے گی اور وہ بالآخر ایمسٹرڈیم، لندن یا نیویارک کے بازاروں میں فروخت ہو سکتے ہیں۔ ایمبیسی کلب کاک ٹیل بار میں صورتحال پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے، ہیون اور ڈریٹن اینا کاسٹیلین کو کئی معروف روسی ایجنٹوں کے ساتھ چلتے ہوئے دیکھ کر حیران رہ جاتے ہیں، ان میں بورس روسکی، جو پہلے روسی سفارت خانے سے تعلق رکھتے تھے، کے ساتھ ساتھ اس گروپ میں بولشویک کی رومن آف گرینڈ Duke.The کی موجودگی بھی انہیں پریشان کرتی ہے۔ ڈریٹن ہیون کو اس بات پر قائل کرتا ہے کہ وہ اس وقت تک انا کا مقابلہ نہ کرے جب تک کہ وہ صورتحال کا اندازہ نہ لگا لیں۔ ڈریٹن کے کارکن اسے دیکھ رہے ہیں۔ چند منٹ بعد، ہیون ایک خوبصورت نوجوان عورت کو کمرے میں داخل ہوتے دیکھ کر حیران رہ جاتی ہے جس کی حیرت انگیز مشابہت مرحوم کیتھرین، شہزادی آسٹریکوف، ایلساویٹا آسٹریکوف کی ماں سے ہے۔ ہیون کے لیے، مماثلت کا مطلب صرف یہ ہو سکتا ہے کہ یہ خود ایلساویٹا آسٹریکوف ہے۔ اس کے دو ساتھی اس کے سرپرست، کرنل اولیسٹانسکی اور اس کی بیوی ہیں۔ ڈریٹن کے عملے کی ہدایت پر تینوں فیلکس ڈریٹن سے ملنے آئے ہیں۔ اس دوران اینا کاسٹیلین اور اس کا گروپ چلا گیا ہے۔ ایلساویٹا اور اس کے سرپرستوں نے اعتراف کیا کہ ان کے پاس پیسوں کی کمی ہے اور وہ زیورات حاصل کرنے کے لیے بے چین ہیں۔ ہیون انہیں 1000 پاؤنڈ کا چیک لکھتا ہے اور انہیں یقین دلاتا ہے کہ انہیں زیورات یا ان کی مالیاتی قیمت ملے گی۔ ایلساویٹا اپنی نظریں اس خوبصورت نوجوان پر مرکوز کرتی ہے جو اتنی آسانی سے 30 لاکھ پاؤنڈ کا چیک لکھ سکتا ہے۔ ایک ہفتے بعد، اینا کاسٹیلین کی بورس روسکی کے ساتھ ایک ناخوشگوار ملاقات ہوئی۔ وہ اس پر دباؤ ڈالتا ہے کہ وہ روس اور پولینڈ میں کمیونسٹوں کے لیے جاسوسی کی سرگرمیاں جاری رکھے جسے اب وہ ختم کرنا چاہتی ہے۔ وہ اس کے لیے اپنے شوق کا اعتراف کرتا ہے، لیکن وہ بے چین رہتی ہے۔ اس کے بعد روسکی آسٹریکوف کے زیورات کا مطالبہ کرتی ہے جو اس نے ولفریڈ ہیون سے لیے تھے۔ زیورات کا انگلینڈ میں ہونا سوویت حکومت کے لیے مسئلہ بن سکتا ہے اگر ایلساویٹا آسٹریکوف کو عدالت میں ملکیت کو چیلنج کرنے کا انتخاب کرنا چاہیے۔ اینا اس کی دھمکیوں پر ہنستی ہے اور اسے بتاتی ہے کہ اس نے وہ زیورات اپنے لیے چرا لیے ہیں اور انہیں اپنے پاس رکھنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ وہ اس پر الزام لگاتی ہے کہ وہ اپنے ساتھیوں کے ساتھ تقسیم کرنے کے لیے زیورات رکھنا چاہتا ہے۔ اس کے بعد روسکی نے زیورات کے ایک حصے کے لیے اسے کاٹنے کی تجویز پیش کی۔ وہ خبردار کرتا ہے کہ ایک جاسوس اسے دیکھ رہا ہے اور اگر وہ ہچکچاتی ہے تو زیورات جلد ہی ضبط ہو سکتے ہیں۔ اینا کا کہنا ہے کہ وہ اس تجویز پر غور کریں گی۔ ڈریٹن نے ہیون کو مطلع کیا کہ اینا کاسٹیلین نے آسٹریکوف زمرد میں سے ایک کو ایک زیور کو فروخت کر دیا ہے جو اس کا مخبر ہے۔ الزامات کو دبانے کی دھمکی انہیں زیورات چھوڑنے کے لیے اس سے فائدہ اٹھاتی ہے۔ ہیون اینا کے ساتھ اپنے جنون کا اعتراف کرتا ہے اور اسے یقین کرنا مشکل ہو جاتا ہے کہ وہ محض ایک چور ہے۔ ہیون ڈریٹن کے دیے گئے پتے پر اینا سے ملتا ہے اور مایوسی کا اظہار کرتا ہے کہ اس نے زیورات اور اس کے پیسے چرا لیے اور اسے ہسپتال میں بے سہارا چھوڑ دیا۔ وہ اسے یہ کہتے ہوئے روک دیتی ہے کہ وہ امیر ہے اور وہ جانتا ہے کہ وہ ایک جاسوس ہے۔ وہ اسے اپنے بولشویک ساتھیوں سے علیحدگی اختیار کرنے کی تاکید کرتا ہے۔ ہیون اس کے لیے اپنی محبت کا اعتراف کرتا ہے اور اس سے شادی کرنا چاہتا ہے۔ وہ اس کے ماضی کی پرواہ نہیں کرتا اور وہ جس بھی پریشانی میں ہو اس سے نکلنے میں اس کی مدد کرے گا۔ وہ آسٹریکوف کے زیورات کو سوویتوں کے حوالے کرنے کے لیے تیار ہے اور خود ایلساویٹا آسٹریکوف کو زیورات کی قیمت ادا کرے گا۔ اینا اپنی محبت واپس کرتی ہے، شادی کے خیال کو مثبت انداز میں دیکھتی ہے، اور کہتی ہے کہ اس کا ماضی اتنا برا نہیں ہو سکتا جتنا وہ مانتا ہے۔ ہیون اینا کو دعوت دیتی ہے کہ وہ اس شام ایک ڈنر پارٹی میں ایلساویٹا آسٹریکوف، اس کے ساتھیوں اور ڈریٹن سے ملاقات کرے۔ اینا کو روسکی کی طرف سے ایک اور ملاقات موصول ہوتی ہے، جس میں اسے بتایا جاتا ہے کہ اسے ایوان سلیکوف، ان کے اعلی، اور کمیٹی کو ان الزامات کے خلاف اپنا دفاع کرنے کے لیے رپورٹ کرنے کی ضرورت ہے کہ اس نے اپنے بولشویک ساتھیوں کو دھوکہ دیا ہے۔ کمیٹی کے سامنے، انا زیورات کی چوری سے انکار کرتی ہے لیکن تسلیم کرتی ہے کہ وہ ملازمت سے استعفی دینا چاہتی ہے۔ وہ ابتدائی دنوں کی یوٹوپین آئیڈیلزم کھو چکی ہے اور اقتدار میں رہنے والوں کی طرف سے آزادی کے نام پر کیے جانے والے مظالم سے ناگوار ہو گئی ہے۔ سلیکوف اسے مطلع کرتی ہے کہ اس کا نام پھانسی دیے جانے والے چار غداروں کی فہرست میں ہے۔ سلیکوف اینا کو معافی دیتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ ریاست ان جائیدادوں کے لیے سودے بازی نہیں کرے گی جو اسے ان لوگوں سے تعلق رکھتی ہیں جن کے پسینے اور خون نے زیورات کی قیمت ادا کی ہے۔ وہ ریاست کو پہلے سے دی گئی خدمات کی بنیاد پر اس کی "دھوکہ دہی" کا عذر پیش کرتا ہے۔ وہ زیورات چھوڑنا اس کے ضمیر پر چھوڑ دیتا ہے۔ اینا سلیکوف کے رویے سے متاثر ہوتی ہے اور کہتی ہے کہ وہ ممکنہ طور پر اس کی بولی پر عمل کرے گی۔ ملاقات کے بعد، روسکی نے اینا کو پیشکش کی کہ وہ اس سے شادی کرے اور وہ زیورات اپنے پاس رکھیں اور اپنے طور پر دوسرے ملک میں قیام کریں۔ انا انکار کرتی ہے۔ روسکی کو بعد میں ان لوگوں کے ذریعے دھوکہ دہی کے الزام میں قتل کر دیا جاتا ہے جنہیں وہ دھوکہ دے گا۔ آسٹریکوف کے زیورات گمنام طریقے سے ولفریڈ ہیون کو واپس کر دیے جاتے ہیں۔ اس شام کی ڈنر پارٹی میں، وہ دعویدار، ایلساویٹا آسٹریکوف اور دیگر مہمانوں کے سامنے میز پر زیورات پھیلا دیتا ہے۔ اینا کاسٹیلین آئیون سلیکوف کے ساتھ آتی ہے۔ اینا ہیون کو مطلع کرتی ہے کہ اسے اس سے زیورات لینے میں اپنی بے راہ روی پر پچھتاوا ہوا ہے۔ وہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ زیورات کو ایلساویٹا آسٹریکوف کے حوالے کرنے سے اس کا اعتماد ختم ہو جاتا ہے۔ جیسے ہی دعویدار "ایلساویٹا" قبضہ کرنے کے لیے آگے بڑھتی ہے، اینا انکشاف کرتی ہے کہ وہ، جسے اینا کاسٹیلین کے نام سے جانا جاتا ہے، حقیقی شہزادی ایلساویٹا آسٹریکوف ہے۔ ایک کالج کی طالبہ کے طور پر اس نے سوشلسٹ مقصد سے اتحاد کیا تھا اور "اینا کاسٹیلین" کا فرضی نام لیا تھا۔ جعلساز ایلساویٹا، جس کا اصل نام ویرا ہے، اس کی سوتیلی بہن ہے، جو ان کی والدہ شہزادی کیتھرین آسٹریکوف کے ایک رشتے سے خفیہ طور پر پیدا ہوئی تھی، جب کہ شہزادہ روس-جاپانی جنگ میں باہر گیا تھا۔ حقیقی ایلساویٹا ویرا کے وجود سے بے خبر تھی۔ ویرا کے سرپرست اولیسٹرنسکی اس نقالی کو تسلیم کرتے ہیں۔ انہوں نے ویرا کی حمایت کے لیے طے شدہ 100,000 پاؤنڈ کا غبن کیا تھا اور آسٹریکوف کی میراث کا دعوی کرنے کی سازش کی تھی، یہ جانتے ہوئے کہ حقیقی شہزادی ایلساویٹا لاپتہ ہے۔ اینا اب اعلان کرتی ہے کہ وہ اپنے اصلی نام، ایلساویٹا آسٹریکوف سے جانا جانا چاہتی ہے۔ اس نے زیورات کو ایک سنڈیکیٹ کو 35 لاکھ پاؤنڈ میں فروخت کرنے اور ویرا اور اپنے درمیان 500,000 پاؤنڈ تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ باقی روسی ترقی کے مقصد کے لیے ایوان سلیکوف کے پاس جائیں گے، جسے وہ ایک ایماندار آدمی سمجھتی ہیں۔ ولفریڈ ہیون اعلان کرتا ہے کہ، چاہے اینا ہو یا ایلساویٹا، اسے اس سے شادی کرنے کے لیے پیسے کی کوئی فکر نہیں ہوگی۔ ایلساویٹا جواب دیتی ہے کہ وہ واقعی اس سے شادی کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ ڈریٹن ویرا کی تعریف کرتے ہوئے کہتی ہے کہ اگر وہ چاہے تو اسے ویمپ کر سکتی ہے۔ حوالہ جات کتابیات میگل، فرینک نارتھین۔ کریٹیکل سروے آف مسٹری اینڈ ڈیٹیکٹو فکشن: مصنفین، جلد 1۔ سلیم پریس، 1988۔ ریلی، جان ایم۔ بیسویں صدی کے جرائم اور اسرار مصنفین۔ سپرنگر، 2015۔ سرور، لی۔ انسائیکلوپیڈیا آف پلپ فکشن رائٹرز۔ انفو بیس پبلشنگ، 2014۔ 1932 کے برطانوی ناول ای۔ فلپس اوپنہیم کے ناول روس میں ترتیب دیے گئے برطانوی سنسنی خیز ناول 1910 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ناول لندن ہوڈر اور اسٹافٹن کی کتابوں میں ترتیب دیے گئے ناول