1 Samuel 31
1 سموئیل 31 عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں سموئیل کی پہلی کتاب کا اکتیسویں (اور آخری) باب ہے یا عبرانی بائبل میں سموئیل کی کتابوں کا پہلا حصہ ہے۔ یہودی روایت کے مطابق، اس کتاب کو نبی سموئیل سے منسوب کیا گیا تھا، جس میں نبیوں جد اور ناتھن نے اضافہ کیا تھا، لیکن جدید اسکالرز اسے مختلف ادوار کی متعدد آزاد تحریروں کی ترکیب کے طور پر دیکھتے ہیں۔ اس باب میں ساؤل کی بار بار اسے قتل کرنے کی کوششوں کا بیان ہے۔ یہ 1 سموئیل 16 سے 2 سموئیل 5 پر مشتمل ایک حصے کے اندر ہے جس میں اسرائیل کے بادشاہ کے طور پر داؤد کے عروج کو درج کیا گیا ہے۔ متن یہ باب اصل میں عبرانی زبان میں لکھا گیا تھا۔ اسے 13 آیات میں تقسیم کیا گیا ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے مسوری ٹیکسٹ روایت کے ہیں، جن میں کوڈیکس کیرنسس (895)، حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ عبرانی زبان میں اس باب کے کچھ حصوں پر مشتمل ٹکڑے بحیرہ مردار کے طومار میں پائے گئے جن میں 4Q51 (4QSam ؛ 100-50 BCE) شامل ہیں جن کی موجودہ آیات 1-4 ہیں۔ 4Q51 کی پلیٹ XIII آیت 13 کے نشانات پر مشتمل ہے، جو ایک کھلی لکیر کے ساتھ 2 سموئیل 1:1 سے الگ ہے۔ کوئین یونانی میں ترجمہ کے موجودہ قدیم نسخے جنہیں سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے (اصل میں آخری چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا) میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی) اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ پرانے عہد نامے کے حوالے:،: مقامات بیتشان جبیش-جلعاد دریائے اردن پہاڑ گلبوا ساؤل اور اس کے تین بیٹوں کی موت (31:1-10) جب کہ داؤد نے عمالیکیوں کو شکست دی، ساؤل اور اس کی فوج کو فلستیوں نے شکست دے دی، اس کے برعکس داؤد کی کامیابی (الہی رہنمائی اور تحفظ کے ساتھ) اپنے خاندان اور دوسروں کی جانیں بچانے میں ساؤل کی ناکامی کے نتیجے میں اس کے خاندان کی موت ہوئی، اور بہت سے دوسرے، جنگ میں۔ گلبوا پہاڑ پر جنگ کے اختتام پر ساؤل کے تین بیٹے، جوناتھن، ابینداب اور ملکشوا مارے گئے اور خود ساؤل زخمی ہو گیا۔ اس نے اپنے قابل اعتماد ذاتی اسلحہ بردار سے فلستیوں کے آنے سے پہلے اسے مار ڈالنے کو کہا، لیکن یہواہ کے مسح کیے ہوئے ساؤل کے لیے اس کے احترام کی وجہ سے، اسلحہ بردار نے انکار کر دیا، اس لیے ساؤل نے خودکشی کر لی۔ ساؤل کے بے عزتی کے اختتام کے بعد اس کی فوجوں کو مکمل شکست ہوئی، جبکہ دوسرے اسرائیلی جو جنگ میں نہیں تھے (یہ تجویز کرتے ہوئے کہ ساؤل کے پیچھے تمام اسرائیل نہیں تھے) اپنے قصبوں اور دیہاتوں کو فلستیوں کے قبضے کے لیے چھوڑ کر پڑوسی علاقوں سے بھاگ گئے، اور اس کے جسم کی بے عزتی قسمت: سر قلم کر کے، اس کے ہتھیار کو استارت (بیت شان کی دیوی) کے مندر میں لے جایا گیا اور پھر اسے عوامی نمائش کے لیے بیتشان کی دیوار پر لٹکا دیا گیا (1 تواریخ 10:10 میں کہا گیا ہے کہ اس کا سر ڈاگون کے مندر میں باندھ دیا گیا تھا)۔ 2 تب فلستیوں نے ساؤل اور اس کے بیٹوں کا سختی سے پیچھا کیا۔ اور فلستیوں نے یونتن، ابینداب اور ملکشوع کو قتل کر دیا۔ ساؤل کے بیٹوں "ابینداب" کو "اشوی" کہا جاتا ہے۔ 4 تب ساؤل نے اپنے ہتھیار بردار سے کہا، "اپنی تلوار کھینچو اور مجھے اس سے مار ڈالو، ایسا نہ ہو کہ یہ غیر ختنہ شدہ آدمی آکر مجھے مار ڈالیں اور مجھ سے بدتمیزی کریں۔" لیکن اس کے اسلحہ بردار نے ایسا نہیں کیا، کیونکہ وہ بہت خوفزدہ تھا۔ اس لیے ساؤل نے تلوار لی اور اس پر گر پڑا۔ "بدسلوکی": یا "تشدد"۔ جبش جلعاد کی طرف سے ساؤل کو خراج تحسین (31:11-13) جبش جلعاد کے لوگ، اپنی طرف سے ساؤل کے عمل کو یاد کرتے ہوئے (1 سموئیل 11:1-13)، ساؤل اور اس کے بیٹوں کی لاشوں کو جلانے اور دفن کرنے کے لیے لے جانے آئے، جو کہ فلستیوں کی طرف سے ساؤل اور اس کے بیٹوں کی لاشوں کے ساتھ کیے جانے والے سلوک سے زیادہ باعزت سلوک تھا۔ تمام بہادر آدمی اٹھے اور ساری رات چلے، اور بیتشان کی دیوار سے ساؤل اور اس کے بیٹوں کی لاشیں لے کر جبش کے پاس آئے اور انہیں وہاں جلا دیا۔ اور انہوں نے ان کی ہڈیاں لے کر جبیش میں ایک درخت کے نیچے دفن کیں اور سات دن تک روزہ رکھا۔ کراس حوالہ: 1 تواریخ 10:12 جبیش جلعاد سے بیت شان تک اور پیچھے (تقریبا ایک طرف) مارچ کرنے والے آدمیوں کی بہادر حرکت، ساؤل کی قیادت کے اس عروج کو یاد کرتی ہے جب اس نے اپنے دور حکومت کے آغاز میں جبیش جلعاد کے لوگوں کو غیر ملکی حملوں سے بچایا تھا (1 سموئیل 11)۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: 1 سموئیل 28، 1 سموئیل 29، 2 سموئیل 1، 1 تواریخ 10 حوالہ جات ذرائع سموئیل پر تبصرے جنرل بیرونی لنکس یہودی ترجمے: سموئیل I-I سموئیل-باب 31 (یہودیکا پریس)۔ عبرانی متن اور انگریزی ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] پر Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل پر GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) 1 سموئیل باب 31۔ بائبل گیٹ وے 31 ساؤل