The Storm (Utterson short story)
"دی سٹارم" (بعض اوقات "دی مڈنائٹ سٹارم" کے طور پر دوبارہ شائع کیا جاتا ہے) ایک مختصر کہانی ہے، جسے سارہ الزبتھ اٹرسن نے لکھا ہے، اور اسے ٹیلز آف دی ڈیڈ (1813) میں گمنام طور پر شائع کیا گیا ہے۔ سارہ الزبتھ اٹرسن نے جرمن بھوت کہانیوں کے فرانسیسی مجموعے فینٹاسماگوریانا (1812) سے کچھ کہانیوں کا انگریزی میں ترجمہ کیا۔ اس نے "دی سٹارم" بھی لکھی، اور اسے ان ترجموں کے ساتھ چھ کہانیوں میں سے پانچویں کے طور پر شامل کیا، اور انہیں گمنام طور پر ٹیلز آف دی ڈیڈ (1813) کے نام سے شائع کیا۔ تعارف میں انہوں نے لکھا: آٹرسن نے این ریڈکلف اور ایم جی لیوس کی روایت میں ٹیلز آف دی ڈیڈ کی ہر کہانی کے آغاز میں ایک نوشتہ شامل کیا۔ "دی سٹارم" کے لیے، اٹرسن نے مارک ایکنسائیڈ کی دی پلیزرز آف دی امیجینیشن (1744) کا ایک اقتباس استعمال کیا: پلاٹ اٹھارہویں صدی کی گیسکونی میں ایک شادی کی تقریب دولہے کے چچا کے گھر میں منعقد کی جاتی ہے۔ آس پاس کے علاقے سے بہت سے لوگوں کو مدعو کیا جاتا ہے، جن میں کچھ اجنبی بھی شامل ہیں۔ میزبان کی بیٹی ایملی ان میں سے ایک اسابیلا ڈی نینز سے دوستی کرتی ہے، جو والون گارڈز کے ایک ہسپانوی افسر کی بیوہ ہے جو حال ہی میں گیسکونی پہنچی تھی۔ ایک انتہائی شدید گرج چمک آتی ہے، جو مہمانوں کو صبح تک جانے سے روکتی ہے۔ اس کا امکان اسابیلا کو خوفزدہ کرتا ہے، لیکن ایملی اصرار کرتی ہے کہ اسابیلا اپنا کمرہ بانٹتی ہے۔ اسابیلا ہچکچاتے ہوئے راضی ہو جاتی ہے، دروازہ بند کر دیتی ہے، اور ایملی سے قسم کھاتی ہے کہ وہ مرنے کے بعد تک کسی کو نہ بتائے کہ کیا ہونے والا ہے۔ جیسے ہی گھڑی آدھی رات کو آتی ہے، طوفان کے باوجود ایک گاڑی کے آنے کی آواز آتی ہے، اس کے بعد قدم کمرے کی طرف آتے ہیں، اور بند دروازہ کھل جاتا ہے۔ ایملی جلد ہی بے ہوش ہو جاتی ہے، جو کچھ بھی وہ دیکھتی ہے اسے برداشت کرنے سے قاصر ہوتی ہے۔ اسابیلا اگلی صبح جلدی چلی جاتی ہے، لیکن ایملی بے ہوش پائی جاتی ہے، اور ایک ڈاکٹر اسے زندہ کر دیتا ہے اور وہ شدید بیمار ہو جاتی ہے۔ وہ اس کہانی کے مندرجات کو بیان کرتی ہے لیکن اسابیلا کا راز نہیں، اور صرف چند دنوں کے بعد مر جاتی ہے۔ اسابیلا بھی جلد ہی مر جاتی ہے، "غیر مثالی خوفناک حالات میں مر گئی"۔ ریسیپشن فرانسس پالگریو نے ٹیلز آف دی ڈیڈ ان دی کوارٹرلی ریویو (1820) کا جائزہ لیتے ہوئے "دی سٹارم" پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے کہا کہ یہ "اتنی اچھی طرح سے بیان کیا گیا ہے، کہ ہمیں امید ہے کہ منصفانہ مصنف ہمیں اجنبی تماشوں کے ساتھ پیش کرنے کے بجائے اپنے فرصت کو ہمارے اپنے ملک کے بھوتوں کی کامیابیوں پر استعمال کرے گا"۔ ولیم کیرو ہیزلٹ نے "دی سٹارم" کو "اس دلچسپ چھوٹے سے مجموعے" ٹیلز آف دی ڈیڈ "میں ایک چالاک ٹکڑا قرار دیا۔ برائن اسٹیبل فورڈ نے ٹیلز آف دی ڈیڈ کے اپنے جائزے میں تبصرہ کیا کہ "دی سٹارمز ہیروئن" شائستگی اور غصے سے بالکل وہی ظاہر کرنے سے انکار کرتی ہے جو اس نے بھوت زدہ چیمبر میں دیکھا تھا۔ " فابیو کیملیٹی نے "دی سٹارم" کے اضافے کا ذکر برطانوی گوتھک روایت کی حدود میں فینٹاسماگوریانا کی ثقافتی تخصیص کے آٹرسن کے عمل کا حصہ ہونے کے طور پر کیا۔ میکسیمیلیان وین ووڈن برگ نے آٹرسن کی اس کہانی کی تخلیق کے ساتھ بائرن-شیلی گھوسٹ اسٹوری مقابلے کے درمیان متوازی پہلوؤں کو نوٹ کیا، اور فریڈرک لون کے اس اعتراف کے ساتھ بھی کہ اس نے ایک دوست کی کہانی کو "ڈیر گیسٹ ڈیس ورسٹوربینن" (فینٹاسماگوریانا میں "لی ریونینٹ") کے پلاٹ کے لیے ڈھال لیا۔ "" "دی سٹارم" "کو کئی بار دوبارہ شائع کیا گیا، بشمول ہوریس ویلبیز سائنز بیفور ڈیتھ، اور تصدیق شدہ اپارشنز (1825) بطور" "دی مڈنائٹ سٹارم (فرام دی فرانسیسی)"، ولیم چارلٹن رائٹ کی دی ایسٹرولوجر آف دی نائنٹینتھ سنچری (1825) بطور "" دی مڈنائٹ سٹارم (اے ٹرو ریلیشن، فرانسیسیوں سے) "، ایمبروز مارٹن کی دی اسٹینلے ٹیلز، اوریجنل اینڈ سلیکٹ (1827)، دی اینیول پرل: یا، گفٹ آف فرینڈشپ (1840 کی دہائی)، اور ایل ڈبلیو ڈی لارنس کی دی اولڈ بک آف میجک (1918) بطور" "دی مڈنائٹ سٹارم" "۔" "مڈنائٹ سٹارم" کے ری پرنٹس کو اصل متن سے قدرے تبدیل کیا گیا ہے، کہانی کے آغاز میں مذکور تاریخ کو "12 جون 17-" سے "12 جون،--" میں تبدیل کر دیا گیا ہے، اور ڈی لارنس کے ورژن میں "آف ایول اسپرٹس دیٹ واک" پڑھنے کے لیے نوشتہ کی پہلی سطر میں ترمیم کی گئی ہے۔ حوالہ جات 1813 مختصر کہانیاں گوتھک مختصر کہانیاں خوفناک مختصر کہانیاں برطانوی مختصر کہانیاں فرانس میں ترتیب دی گئی مختصر کہانیاں کام گمنام طور پر شائع ہوا