Abou Ben Adhem (poem)
"ابو بین ادھم" ایک نظم ہے جو 1834 میں انگریزی نقاد، مضمون نگار اور شاعر لی ہنٹ نے لکھی تھی۔ اس کا تعلق ایک متقی مشرق وسطی کے شیخ سے ہے جو اسے برکت دینے کے لیے 'خدا کی محبت' کو تلاش کرتا ہے۔ اس نظم کو ایک عرب کی غیر روایتی عکاسی کے لیے سراہا گیا ہے۔ ہنٹ اس نظم کے ذریعے دعوی کرتا ہے کہ سچی عبادت محبت اور خدمت کے ان کاموں کے ذریعے ظاہر ہوتی ہے جو کوئی اپنے ساتھی مردوں اور عورتوں کو دکھاتا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ 'ابو بن ادھم' کا کردار سنت صوفی ابراہیم بن ادھم پر مبنی تھا۔ اس نظم کو، اس کے مشرق وسطی کے ماحول اور روحانی پہلوؤں کی وجہ سے، رومانٹک اورینٹلزم کی ایک مثال سمجھا جا سکتا ہے۔ اس نظم کا پہلا معروف ظہور مصنف اینا ماریا ہال کے رکھے ہوئے البم میں ہے، جس کے شوہر سیموئل کارٹر ہال نے اسے 1834 میں اپنی گفٹ بک دی امولیٹ میں شائع کیا تھا۔ تجزیہ یہ نظم اپنے وقت کے لیے حیرت انگیز طور پر آزاد خیال رویہ ظاہر کرتی ہے، اور اس عقیدے کی حمایت کرتی ہے کہ سچی عبادت دوسروں کی خدمت میں ہے۔ فرشتہ کو خدا کی ہر جگہ موجودگی کی نمائندگی کہا جاتا ہے، جو کسی بھی چیز اور کسی کو بھی دیکھتا ہے۔ اختتامی شاعری کی اسکیم کے علاوہ، ہنٹ نظم کی رفتار کو بہتر بنانے کے لیے حرفی کا استعمال کرتا ہے۔ کچھ مثالیں یہ ہیں: ابو بن ادھم (سطر 1) امن کا گہرا خواب (سطر 2) نہیں، ایسا نہیں ہے (سطر 11) پھر میں آپ سے دعا کرتا ہوں (سطر 13) یہ نظم داستانی انداز میں لکھی گئی ہے، اور اسے 5، 5، 4 اور 4 سطروں کے چار اسطروں میں ترتیب دیا گیا ہے۔ یہاں، اسٹینزا 'بند' ہوتے ہیں اور اسی طرح جوڑے (ریمنگ لائنوں کے جوڑے)، یعنی وہ وقفے کے ساتھ ختم ہوتے ہیں۔ اگرچہ یہ نظم میٹرک طور پر لچکدار ہے، لیکن یہ بنیادی طور پر ایک آئامبیک پینٹامیٹر انداز کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ نظم عربی داستان سے ماخوذ ہے، جہاں اسلامی مہینے نوس شبان میں خدا بنی نوع انسان کی سنہری کتاب لیتا ہے اور اپنے عزیزوں کا انتخاب کرتا ہے جنہیں وہ آنے والے سال میں بلائے گا۔ اس طرح بالواسطہ طور پر، یہ بھی ایک 'مبارک موت' کے بارے میں ایک نظم ہے۔ اس کے لیے لی ہنٹ کا ماخذ بارتھلیمی ڈی ہربلٹ، ببلیوتھک اورینٹل تھا، جو پہلی بار 1697 میں شائع ہوا تھا۔ تاہم، جب کہ ڈی ہربلٹ نے ابو اشک-بین-ادھم سے خدا سے کہا ہے کہ وہ اسے رب سے محبت کرنے والے کے طور پر لکھے ('écrivez-moi, Je vous prie, pour l' amour d 'eux, en क्वालिٹے d' ami de ceux qi aiment Dieu ')، اس نظم میں اس کا کہنا ہے کہ "مجھے ایک ایسے شخص کے طور پر لکھیں، جو اپنے ساتھی مردوں سے محبت کرتا ہے"۔ رسل جونز، جرنل آف دی رائل ایشیاٹک سوسائٹی میں لکھتے ہیں کہ ابو بین ادھم کی شناخت ابراہیم ابن ادھم کے ساتھ ایچ بیوریج اور وی اے کے دو نوٹوں کے ذریعے ہوئی تھی۔ اسمتھ 1909 اور 1910 میں اسی جریدے میں۔ مقبول ثقافت میں "مجھے اپنے ساتھی مردوں سے محبت کرنے والے کے طور پر لکھیں" کی آیت ہنٹ کے ایپیٹاف میں استعمال ہونے لگی، جس کی نقاب کشائی لارڈ ہاؤٹن نے 1869 میں نارتھ کینسنگٹن کے کینسل گرین میں کی تھی۔ میوزیکل فلاہولی میں ابو بین ایٹم نامی ایک جنین پیش کیا گیا ہے، جو ابراہیم یا ابو پر مبنی ہے جو اصل 1951 براڈوے پروڈکشن میں ارون کوری نے ادا کیا تھا۔ اسے برطانوی طنزیہ ٹیلی ویژن پروگرام ناٹ دی نائن او کلاک نیوز میں استعمال کیا گیا تھا، جس کا بیک وقت روون اٹکنسن نے فرضی ویلش میں ترجمہ کیا تھا۔ اس نظم کا ذکر آرنلڈ بینیٹ کے ناول "ہلڈا لیس ویز" میں ایک بچے کے کردار کے ذریعہ عوامی تلاوت کے موضوع کے طور پر کیا گیا ہے۔ اسکول کے نصاب میں "ابو بین ادھم" ہندوستان میں ملک گیر سی آئی ایس سی ای بورڈ امتحان کے لیے 10 ویں جماعت کے انگریزی ادب کے نصاب میں تجویز کردہ نظموں میں سے ایک ہے۔ حوالہ جات روحانیت کے بارے میں شاعری اسلامی شاعری