Thirukkovaiyar
تھروکووائیر ایک شیویت کا کام ہے جسے مانیککواکاکر نے ترتیب دیا ہے۔ 9 ویں صدی عیسوی کی تاریخ کا یہ کام 12 جلدوں والے تیرمورائی کا حصہ ہے اور، تھروواسکم کے ساتھ، روایتی طور پر تیرمورائی کے 8 ویں حجم کے طور پر رکھا گیا ہے۔ اس کام کو "تروچیترمبالکووائیار" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ شیو اسکالرز میں "آرنم" کے نام سے جانا جانے والا کام، جس کا ترجمہ "ویدوں" میں ہوتا ہے، یہ کام 400 آیات پر مشتمل ہے۔ یہ کام 25 ابواب میں منقسم ہے۔ سطحی نقطہ نظر سے، یہ کام تمل اکم صنف کی شاعری کے حصے کے طور پر ظاہر ہو سکتا ہے۔ یہ کام مکمل طور پر تھلائی چدمبرم میں گایا گیا تھا۔ ترجمہ 1921 میں، مانککاکاکر کے تمثیلوں کا انگریزی ترجمہ فرانسس کنگزبری اور جی ای فلپس نے کیا، دونوں یونائیٹڈ تھیولوجیکل کالج، بنگلور (فریڈ گڈ ول کے ذریعہ ترمیم شدہ) اور آکسفورڈ یونیورسٹی کے پریس حوالہ جات کے ذریعہ تامل شیو سنتوں کے تمثیل کے نام سے ایک کتاب میں شائع کیا گیا۔ بیرونی روابط Shaivam.org روح کا جوش: سدھار مہا شیو سوامی کی تلاوت اور بینیڈکشن ہیمن شیو متون شیوزم تامل زبان کا ادب بھکتی تحریک