Hans (comic book)
ہنس () ایک سائنس فکشن فرانکو-بیلجیم مزاحیہ ہے جس کی کہانی بیلجیئم کے مصنف آندرے پال ڈوچٹو نے لکھی ہے اور پولینڈ کے فنکاروں گرزگورز روزینسکی اور بعد میں (کاس) نے تیار کی ہے۔ یہ 1980 سے 2000 تک شائع ہوا تھا اور فرانس میں لی لومبارڈ کے ذریعہ شائع ہونے والی بارہ جلدوں میں جمع کیا گیا ہے۔ اس کا ترجمہ پولینڈ، جرمن، اطالوی اور یونانی (پہلے چھ شمارے) میں بھی کیا گیا ہے۔ سیریز کا بنیادی مقصد آزادی کی خواہش ہے۔ پہلی کتابوں میں ایک جابرانہ پوسٹ اپوکلیپٹک ترتیب ہے، جبکہ بعد کی کتابیں خلائی اوپیرا کی ترتیب میں منتقل ہو جاتی ہیں ؛ لہجے میں تبدیلی سرد جنگ کے اختتام سے متعلق ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ سلسلہ خصوصی ایجنٹ ہنس کی کہانی بیان کرتا ہے، جو ایک مطلق العنان شہر میں اقتدار کے لیے جدوجہد میں پھنس گیا، وہ واحد شخص جو جوہری جنگ کے بعد زمین پر بچا تھا۔ اپنی مہم جوئی کے دوران، جس میں خلائی اور وقت کا سفر دونوں شامل ہیں، ہنس کو آرکڈ سے محبت ہو جاتی ہے، جو ان مجرموں میں سے ایک ہے جو اپنے آبائی شہر کے آس پاس کے تباہ حال علاقوں میں رہتے ہیں۔ آخر کار، آرکڈ اپنی بیٹی ماہونیا کو جنم دیتا ہے۔ وقت کے ساتھ ہنس شہر کا حکمران بن جاتا ہے اور اسے شہر کے اندر اور باہر بے شمار خطرات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ 1976 میں پولینڈ کے نوجوان مزاحیہ کتاب کے فنکار گرزگورز روزینسکی نے جرمنی میں ایک نمائش کے دوران بیلجیئم کے مزاحیہ کتاب کے مصنفین جین وان ہیم اور آندرے پال ڈوچٹی سے ملاقات کی۔ بیلجیئم کے لوگ روزینسکی کے فن کے انداز سے متاثر ہوئے اور انہوں نے اس کے ساتھ مستقبل کے کسی غیر متعین منصوبے پر کام کرنے کا فیصلہ کیا، عارضی طور پر "وائکنگز کے بارے میں"، کیونکہ روزینسکی، جاری سرد جنگ کی وجہ سے، جدید دنیا میں ترتیب دی گئی کسی بھی کہانی پر کام نہیں کرنا چاہتے تھے۔ وائکنگ پروجیکٹ بالآخر تھورگل سیریز کی شکل میں عمل میں آئے گا، جس کا آغاز 1977 میں ہوا تھا۔ 1978 میں، ڈوچیٹو نے ایک نئی، سائنس فکشن تھیم والی کہانی کا مسودہ تیار کیا، اور دوبارہ روزینسکی کو اس میں کام کرنے کو کہا۔ اس سیریز کا آغاز اگست 1980 کے اوائل میں فرانکو-بیلجیم میگزین ٹنٹن میں ایک مختصر کہانی لا ٹور ڈو ڈیسپوائر کے ساتھ ہوا۔ سب سے پہلے، ڈوچیٹو کو یقین نہیں تھا کہ آیا وہ ہنس کو ایک مکمل سیریز میں تیار کرنا چاہتے ہیں، اور اس لیے سیریز کی اندرونی تاریخ میں، اس پہلی کہانی کو جلد 1 (لا ڈرنئیر ایل، 1983) کے واقعات کے بعد ایک غیر متعین وقت مقرر کیا گیا ہے۔ اسے اکثر چھوٹے ری پرنٹ رنوں سے بھی خارج کر دیا جاتا ہے۔ ہنس چند دیگر مختصر کہانیوں میں بھی نظر آئے۔ 1986 میں فرانسیسی میگزین میں ہنس پر مشتمل ایک صفحے کی مختصر کہانی شائع ہوئی اور دوسری، دو صفحات پر مشتمل مختصر کہانی ٹنٹن کی 40 ویں سالگرہ کے خصوصی ایڈیشن کا حصہ تھی (جس میں ہنس نے ٹنٹن کو الکا کے حملے سے بچایا تھا)۔ یہ سلسلہ سب سے پہلے مزاحیہ کتابوں کے رسالوں میں شائع ہوا تھا (1989 تک ٹنٹن میں، پھر اور میں)، بڑی جلدوں میں جمع ہونے سے پہلے، جن میں سے بارہ بالآخر شائع ہوئے۔ جلد 7 (Les Enfants de l 'infini، 1994) کے بعد سے، کہانیاں کتابی شکل میں ظاہر ہونے سے پہلے کہیں اور شائع نہیں ہوئیں۔ جلد 13 پر کام، جسے عارضی طور پر لیس ایمیزونز کہا جاتا ہے، بالآخر پبلشرز کے دوسرے منصوبوں کو ترجیح دینے کی وجہ سے منسوخ کر دیا گیا (حالانکہ ڈچٹو نے جلد 13 کے لیے اسکرپٹ پر کام ختم کر دیا)، جلد 12 (لی پیس ڈیس ابیسیس) کے ساتھ، جو 2000 میں شائع ہوا، سیریز کے آخری حجم کو نشان زد کرتا ہے۔ اس سیریز کو فرانس میں لی لومبارڈ نے بارہ جلدوں میں دوبارہ شائع کیا ہے۔ 1980 کی دہائی کے آخر میں، روزینسکی مقبول تھورگل سیریز پر کام کرنے میں تیزی سے مصروف ہو گیا، اور اس نے ہنس کو سنبھالنے کے لیے کسی کی تلاش شروع کر دی، بالآخر ایک اور پولینڈ کے فنکار (قلم نام کاس) کا فیصلہ کیا، جس کا انداز، روزینسکی نے محسوس کیا، اس کے اپنے انداز کے لیے سب سے زیادہ درست ہوگا۔ کاسپرسک نے جلد 5 (لا لوئی ڈی آرڈیلیا) کے دوران روزینسکی کے ساتھ کام کرنا شروع کیا، جس میں کاسپرسک نے کرداروں کو کھینچنے پر توجہ دی، اور پس منظر پر روزینسکی۔ کاسپرسک نے جلد 6 (لا پلینیٹ آکس شارٹلیجز) سے آگے کی ذمہ داری سنبھالی، حالانکہ کچھ ابتدائی ایڈیشنوں میں غلط طور پر روزینسکی کو جلد 6، 7 اور 8 میں حصہ ڈالنے کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ 1990 کی دہائی کے اوائل سے، کاسپرزک کی بیوی گرازینا (قلم نام) نے سیریز کے رنگ کی ذمہ داری سنبھالی۔ جلد یہ سلسلہ 12 جلدوں پر مشتمل ہے (پہلی، مختصر کہانی لا ٹور ڈو ڈیسپوئر کو شمار نہیں کرتے ہوئے)۔ 0، لا ٹور ڈو ڈیسپوائر، اگست 1980۔ کہانی: آندرے پال ڈوچیٹو آرٹ: گرزگورز روزینسکی 1، لا ڈیرنیئر ایل، ()، جون 1983۔ کہانی: آندرے پال ڈوچیٹو آرٹ: گرزگورز روزینسکی 2، لی پرزننیئر ڈی ایل ایٹرنائٹ، ()، جولائی 1985۔ کہانی: آندرے پال ڈوچیٹو آرٹ: گرزگورز روزینسکی 3، لیس میوٹینٹس ڈی زانایا، ()، ستمبر 1986۔ کہانی: آندرے پال ڈوچیٹو آرٹ: گرزگورز روزینسکی 4، لیس گلیڈیئٹرز، ()، اکتوبر 1988۔ کہانی: آندرے پال ڈوچیٹو آرٹ: گرزگورز روزینسکی 5، لا لوئی ڈی آرڈیلیا، ()، اپریل 1990۔ کہانی: آندرے پال ڈوچیٹو آرٹ: گرزگورز روزینسکی، کاس 6، لا پلینیٹ آکس سارٹلیجز، ()، ستمبر 1993۔ کہانی: آندرے پال ڈوچیٹو آرٹ: کاس 7، لیس انفینٹس ڈی ایل انفینی، ()، اپریل 1994۔ کہانی: آندرے پال ڈوچیٹو آرٹ: کاس کلرز: گرزا 8، لی ویزج ڈو مونسٹرے، ()، فروری 1996۔ کہانی: آندرے پال ڈوچیٹو آرٹ: کاس کلرز: گرزا 9، لا پرنسس ڈی الٹس، ()، دسمبر 1997۔ کہانی: آندرے پال ڈوچیٹو آرٹ: کاس کلرز: گرزا 10، لی پیریل آرک-این-سیئل، ()، اکتوبر 1998۔ کہانی: آندرے پال ڈوچیٹو آرٹ: کاس کلرز: گرزا 11، لی سیکرٹ ڈو ٹیمپس، ()، نومبر 1999۔ کہانی: آندرے پال ڈوچیٹو آرٹ: کاس کلرز: گرزا 12، لی پیس ڈیس ابیسیس، ()، دسمبر 2000۔ کہانی: آندرے پال ڈوچیٹو آرٹ: کاس کلرز: گرزا اس سیریز کا پولینڈ کی اطالوی اور جرمن سمیت کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ متعدد جمع شدہ ایڈیشن بھی جاری کیے گئے ہیں۔ مثال کے طور پر ایگمونٹ پولسکا جلدوں میں سیریز کو تین کتابوں میں مرتب کیا گیا ہے، جن میں سے ہر ایک چار جلدوں پر مشتمل ہے۔ استقبالیہ اس سیریز کو متعدد دوبارہ اشاعت اور ترجمے موصول ہوئے ہیں۔ 2001 میں، کیسنیا چمرسکا نے پولینڈ کے میگزین کے لیے سیریز کا جائزہ لیتے ہوئے، ناول آئیڈیاز اور حیرت انگیز پلاٹ موڑ کے لیے ڈوچیٹو کی تعریف کی۔ ڈینیل کوزیرسکی نے 2015 میں پولینڈ کے پورٹل ربیلیا کے لیے سیریز کا جائزہ لیتے ہوئے تبصرہ کیا کہ سیریز کا معیار، جو شروع میں متاثر کن تھا، اختتام کے قریب گر گیا۔ تجزیہ ڈوچیٹو نے بریو نیو ورلڈ اور ایلس ان دی ونڈر لینڈ کو متاثر کن کے طور پر درج کیا، اور سیریز کے نقشوں کو بنیادی طور پر آزادی اور جمہوریت کی طرف فرار ہونے کی تعریف، اور ثانوی طور پر ظلم کی تنقید کے طور پر بیان کیا۔ مہم جوئی اور محبت بھی اہم پہلو تھے۔ انہوں نے یہ بھی سوچا کہ ان کا پریشان کن بچپن، اور ان کے والد کی جابرانہ شخصیت، سیریز میں پائے جانے والے کچھ مخالفین میں پیش کی جا سکتی ہے۔ ڈوچیٹو نے یہ بھی نوٹ کیا کہ ہنس خود روزینسکی سے متاثر تھا، اور شہر کے سفاکانہ، مطلق العنان حکمران کے خلاف جدوجہد کا ڈسٹوپین تھیم سرد جنگ کی حقیقت کی طرف اشارہ تھا (روزینسکی اور کاسپرزک کمیونسٹ پیپلز ریپبلک آف پولینڈ میں رہتے تھے)۔ 1989 میں پولینڈ میں کمیونسٹ حکومت کے خاتمے کی نمائندگی سیریز کے لہجے میں تبدیلی سے ہوتی ہے۔ پہلی کتابوں میں ایک جابرانہ پوسٹ اپوکلیپٹک ترتیب ہے، جبکہ مؤخر الذکر ایک خلائی اوپیرا کی ترتیب میں چلا جاتا ہے۔ وہ ہنس پر بھی کم توجہ مرکوز کرتے ہیں اور اس کے بڑھتے ہوئے خاندان کے دیگر افراد پر بھی زیادہ توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ ڈوچیٹو نے یہ بھی نوٹ کیا کہ اس سیریز نے انہیں حقیقت پسندانہ ریک ہوچیٹ سیریز سے زیادہ تخلیقی ہونے کا موقع فراہم کیا جس پر انہوں نے بیک وقت کام کیا تھا۔ ڈوچیٹو نے اس کردار کے لیے جرمن نام ہنس کا انتخاب کیا، کیونکہ وہ ایک سادہ، پہچاننے والا نام چاہتا تھا، اور اس نے ہینسل اور گریٹل پریوں کی کہانی کے ذریعے جانے جانے والے نام پر آباد ہونے کا فیصلہ کیا۔ جب یہ سلسلہ 1980 کی دہائی میں پولینڈ میں شائع ہوا تو ناشر نے مرکزی کردار کا نام اور عنوان تبدیل کر کے یانس رکھنے کا فیصلہ کیا، کیونکہ پولینڈ میں جرمن نام غیر مقبول تھا، کیونکہ پولینڈ اور جرمنی کے درمیان پریشان کن تعلقات کی طویل تاریخ اور خاص طور پر دوسری جنگ عظیم کی حالیہ یاد کی وجہ سے۔ ابتدائی پولینڈ کے ایڈیشنوں میں یان کے بجائے پولینڈ کے ورژن ہنس (جان) کا استعمال کیا گیا تھا۔ حوالہ جات 1980 کامکس ڈیبیو بینڈس ڈیسینس پولینڈ کی کامکس سائنس فکشن وقت کے سفر کے بارے میں کامکس فکشن اصل میں ٹنٹن (میگزین) پوسٹ اپوکلیپٹک کامکس 2000 کامکس اینڈنگ میں شائع ہوا