The Kyiv Independent
کیو انڈیپینڈنٹ ایک انگریزی زبان کا یوکرائنی آن لائن اخبار ہے جس کی بنیاد 2021 میں کیو پوسٹ اور میڈیا کنسلٹنسی جینومکس میڈیا کے سابق عملے نے رکھی تھی۔ آن لائن اخبار ٹویٹر پر بھی سرگرم ہے۔ اکتوبر 2021 میں کیف پوسٹ کے ملازمین اور اخبار کے مالک کے درمیان تنازعات پیدا ہوئے۔ ان کے پیچھے، اخبار کے صحافیوں کا خیال تھا کہ وولودیمیر زیلنسکی کی صدارت میں بھی، ان کی پچھلی تنقیدی رپورٹنگ مالک کے کاروبار پر منفی اثر ڈال رہی تھی، جس نے مارچ 2018 میں محمد ظہور سے اخبار خریدا تھا، اور بمشکل منافع بخش اخبار میں خاطر خواہ فنڈز کی سرمایہ کاری کی تھی۔ مالک شام میں پیدا ہونے والے بڑے سرمایہ کار عدنان کیوان (کدور گروپ، جو چینل اوڈیسا 7 کا مالک ہے) ہے۔ کیف پوسٹ کے سابق سی ای او برائن بونر نے اپریل 2022 میں کہا تھا کہ اخبار کی "ٹکڑے ٹکڑے کی رپورٹنگ" نے اسے زیلنسکی سمیت یوکرین کی ہر حکومت کے ساتھ تنازعہ میں ڈال دیا ہے۔ بونر کے مطابق، زیلنسکی نے خود کو مغربی حکومتوں کے لیے ایک مصلح کے طور پر پیش کرنے کی کوشش کی تھی، اور الزام لگایا تھا کہ تنقیدی رپورٹنگ کو اس پیغام کو کمزور کرنے کے طور پر دیکھا گیا تھا۔ بونر نے کہا کہ حکومت نے کیوان پر انحصار کرنا شروع کر دیا تھا، جس نے "صلیبی میڈیا آؤٹ لیٹ" کی ملکیت کو اس کی قیمت سے زیادہ پریشانی کے طور پر دیکھا تھا۔ صدر کا دفتر اس کی تردید کرتا ہے، پراسیکیوٹر کا دفتر اس کی تردید کرتا ہے، کیوان اس کی تردید کرتا ہے-لیکن میں جانتا ہوں کہ ہم دباؤ میں تھے۔ کیو پوسٹ بچ گیا [سابق صدور] کوچما، یوشچینکو، یانوکووچ، اور پوروشینکو، لیکن زیلنسکی کے ماتحت مر گیا۔ یہ میرے لیے ایک بڑی حیرت کی بات تھی۔ ڈپٹی ایڈیٹر ان چیف اولگا روڈینکو نے یورومیڈن پریس کو بتایا کہ کیوان کو حکومت کی طرف سے "عدم اطمینان کے اشارے" موصول ہوئے ہیں۔ روڈینکو نے اسے افواہوں کی تصدیق کے طور پر دیکھا کہ "صدارتی انتظامیہ کا دباؤ یوکرین میں ایک اہم بین الاقوامی آواز کی اچانک خاموشی کی وجہ ہو سکتا ہے"۔ اس خیال کو کچھ دوسرے صحافیوں نے بھی شیئر کیا۔ عدنان ادارتی بورڈ سے مشورہ کیے بغیر اپنی منتخب کردہ ٹیم کے ساتھ ایک نیا یوکرینی اور روسی زبان کا ایڈیشن شروع کرنا چاہتے تھے۔ 14 اکتوبر کو ادارتی عملے کو اولینا روٹری (کنال اوڈیسا 7 کی ایڈیٹر ان چیف) کے ایک فیس بک پیغام سے معلوم ہوا کہ وہ کیو پوسٹ کے نئے ایڈیٹر کے طور پر یوکرینی ایڈیشن کی تیاری کر رہی ہیں اور اس کے لیے ایک مکمل ادارتی عملے کی خدمات حاصل کر رہی ہیں۔ ادارتی بورڈ کے کچھ حصوں کو خدشہ تھا کہ کیوان "یوکرائنی اور روسی زبان میں" ایک نقل اشاعت جو مالک کے مفاد کو پورا کرنے کے لیے مضامین شائع کرے گی "بنانے کے لیے اپنے بنائے ہوئے اچھے نام کا استعمال کرے گی۔ کیو پوسٹ کے صحافیوں نے اسے اپنی ادارتی آزادی پر تجاوز کے طور پر دیکھا جس کا اصل وعدہ عدنان نے ان سے کیا تھا اور پی ای این یوکرین کی حمایت سے ان سے کہا کہ وہ یا تو انہیں نئی اشاعت پر اثر و رسوخ دیں، کاغذ فروخت کریں، یا اخبار کا لیبل ادارتی بورڈ کو منتقل کریں۔ کیوان نے بعد میں 8 نومبر 2021 کو اخبار بند کر دیا، اور تمام عملے کو برطرف کر دیا، جسے ادارتی آزادی پر ایک نئے حملے اور "انتقامی کارروائی" کے طور پر دیکھا گیا۔ تجدید شدہ کیف پوسٹ نے دسمبر 2021 میں تین ہفتوں کے بعد ایک بڑی حد تک نئی ادارتی ٹیم کے ساتھ کام دوبارہ شروع کیا۔ سی ای او کا عہدہ لیوک چینیئر نے بونر کے جانشین کے طور پر پر کیا تھا، جو ریٹائر ہو چکے تھے۔ چینیئر نے نئے ایڈیشن کو "ایک ایسی اشاعت بنانے کی کوشش کی جو یوکرین کے بارے میں زیادہ مثبت کہانی بیان کرتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ ایک نیا لہجہ تھا، مشتہرین اس کی حمایت کرنے کے لیے زیادہ تیار ہوں گے۔ انہوں نے کہا کہ بہت سے لوگوں نے انہیں بتایا کہ انہوں نے پرانی کیو پوسٹ پڑھنا چھوڑ دیا ہے کیونکہ اخبار "بدعنوانی اور حکومتی بدسلوکیوں پر انتھک توجہ" کے ساتھ بہت مایوس کن ہو گیا ہے۔ "یوکرین سے منفی خبریں آتی رہتی ہیں۔ میں یہاں 21 سال سے رہا ہوں اور میں جانتا ہوں کہ یہ یوکرین کا صرف ایک چھوٹا سا قطرہ ہے۔ ہم یوکرین کی عالمی آواز ہیں-کیو پوسٹ کی ادارتی ٹیم کے 50 فارغ عملے کے ممبروں میں سے Ukraine.30 کی بدعنوانی کی آواز نہیں، 11 نومبر 2021 کو اس کی بندش کے تین دن بعد کیو انڈیپینڈنٹ کی بنیاد رکھی۔ صحافیوں نے اپنے نقطہ نظر کا اظہار کیا، انہیں یقین نہیں تھا کہ ایک آزاد کیف پوسٹ جاری رہے گی اور اس وجہ سے وہ ایک نئی اشاعت قائم کرنا چاہتے ہیں۔ اشاعت کا اعلان 15 نومبر کو عوامی طور پر کیا گیا، اور پہلا شمارہ 22 نومبر کو شائع ہوا۔ 25 نومبر تک، اس کے پیٹریون اکاؤنٹ میں پہلے ہی 500 سبسکرائبرز تھے، دسمبر کے اوائل تک اس کے 655 سبسکرائبرز تھے، جنہوں نے اجتماعی طور پر ماہانہ 10,000 ڈالر کا تعاون کیا۔ ایڈیٹرز اور صحافیوں کی ٹیم نے جینومکس میڈیا کے میڈیا مینیجرز کے ساتھ شمولیت اختیار کی، جو ایک کیف اور لندن میں مقیم مشاورتی ادارہ ہے جس کی بنیاد 17 اپریل 2019 کو جیکب پاروسنسکی اور ڈارینا شیوچینکو نے رکھی تھی، جو دونوں 2011 اور 2017 کے درمیان کیف پوسٹ میں کام کر چکے تھے۔ ٹیم نے متفقہ طور پر کیف پوسٹ کی سابق ڈپٹی ایڈیٹر ان چیف اولگا روڈینکو کو نئی اشاعت کی ایڈیٹر ان چیف کے طور پر منتخب کیا، حالانکہ روڈینکو اس وقت شکاگو یونیورسٹی میں اسکالرشپ کا طالب علم تھا۔ جینومکس میڈیا کی پارٹنر ڈارینا شیوچینکو اور اس مشاورتی فرم کے منیجنگ پارٹنر جیکب پاروسنسکی نئی کمپنی کے سی ای او اور سی ایف او بن گئے۔ پہلے دن، ٹیم نے اپنا پہلا ادارتی پروڈکٹ، یوکرین ڈیلی کا روزانہ نیوز لیٹر لانچ کیا، جو اس کے بعد سے ہفتے میں پانچ دن صارفین کے ان باکس میں آ گیا ہے۔ بہت ابتدائی طور پر، یوکرین کی سرحدوں پر روسی فوجیوں کی تشکیل کے بارے میں تفصیلی رپورٹس نیوز فیڈز پر حاوی تھیں۔ "رائے کے کالم ولادیمیر پوتن کے محرکات اور مغرب کے رد عمل کا تجزیہ کرتے ہیں، اور سیاست اور بدعنوانی باقاعدہ مواد بنی ہوئی ہیں۔" روڈینکو نے اظہار خیال کیا، یوکرین کو اعلی معیار کے نیوز پورٹلز کی ضرورت ہے جیسے کہ کیف پوسٹ "روسی بیانیے کا مقابلہ کرنے کے لیے" استعمال ہوتا تھا۔ کیو انڈیپینڈنٹ نے جزوی طور پر اپنے صحافیوں کی ملکیت ہونے کا عہد کیا اور کہا کہ وہ "کسی امیر مالک یا اولیگرچ کی خدمت نہیں کرے گا"۔ کیو انڈیپینڈنٹ کو کینیڈا کی حکومت کی طرف سے 200,000 کینیڈین ڈالر کی ہنگامی گرانٹ کی مدد حاصل تھی۔ کیف میں کینیڈا کے سفارت خانے میں یوکرین کے ترقیاتی پروگرام کے ڈائریکٹر ایشلے ملرونی نے اظہار خیال کیا کہ یہ گرانٹ، جو یورپی انڈومنٹ فار ڈیموکریسی کے ذریعے تقسیم کی گئی ہے، "یوکرین میں آزاد میڈیا اور جمہوریت پسندی کے لیے کینیڈا کی وسیع تر حمایت کا حصہ ہے"۔ عطیات اور قارئین کی آمدنی اشاعت کی مالی اعانت کے اہم ذرائع بن گئے۔ فروری کے اوائل میں، اشاعت نے اشتہارات چلانا شروع کیے اور اپنی ویب سائٹ پر اپنے پہلے تجارتی مضامین شائع کیے۔ تاہم، یوکرین کے خلاف روس کی جنگ اور اس کے معاشی اثرات نے تمام تجارتی سرگرمیوں کو روک دیا۔ کراؤڈ فنڈنگ اب میگزین کے لیے فنڈنگ کا ایک بڑا ذریعہ ہے۔ 21 مارچ 2022 تک، یوکرین پر مکمل پیمانے پر روسی حملے کے دوران، انڈیپینڈنٹ کی گو فنڈ می مہم 14 لاکھ پاؤنڈ سے زیادہ تک پہنچ گئی تھی۔ اسٹاف کے سینئر اسٹاف ممبران ہیں: ڈیرینا شیوچینکو-چیف ایگزیکٹو آفیسر اولگا روڈینکو-ایڈیٹر ان چیف جیکب پاروسنسکی-قائم مقام چیف فنانشل آفیسر۔ زاخار پروتسوک-چیف آپریٹنگ آفیسر۔ ڈارینا شیوچینکو کے پاس میڈیا مینیجر، ٹرینر اور میڈیا کنسلٹنٹ کی حیثیت سے 10 سال کا تجربہ ہے۔ کیو پوسٹ میں کام کرنے کے بعد، وہ پہلے میڈیا ڈویلپمنٹ فاؤنڈیشن کی ایگزیکٹو ڈائریکٹر بنیں، پھر زیک ٹیلی ویژن اسٹیشن میں تفتیشی صحافت کا شعبہ سنبھالا۔ اس عمل میں، اس نے تفتیشی میڈیا Slidstvo.Info کے ایگزیکٹو پروڈیوسر کے طور پر کام کیا۔ آخر کار، اس نے بطور پارٹنر جینومکس میڈیا کنسلٹنگ میں شمولیت اختیار کی۔ جیکب پاروسنسکی ایک سابق صحافی اور میڈیا مینیجر ہیں جن کا میڈیا سیکٹر میں منصوبوں کے انتظام کا 10 سال سے زیادہ کا تجربہ ہے۔ انہوں نے فنانشل ٹائمز اور دی اکنامسٹ کے لیے لکھا اور 2013 سے 2014 تک کیو پوسٹ کے ایڈیٹر ان چیف اور پھر سی ای او رہے۔ ان کی قیادت میں کیو پوسٹ کو میسوری اسکول آف جرنلزم کی جانب سے شاندار جرنلسٹک اچیومنٹ کے لیے میڈل آف آنر ملا۔ انسیڈ سے بزنس ایڈمنسٹریشن میں ماسٹر ڈگری حاصل کرنے کے بعد، انہوں نے 2015 سے 2018 تک میک کینسی میں بینکنگ، دواسازی، تعمیر اور ٹیلی مواصلات کی صنعتوں کے نمائندوں کے ساتھ ساتھ پبلک سیکٹر کے ساتھ بھی کام کیا۔ توجہ کے کلیدی شعبے ڈیجیٹل حکمت عملی، جدید تجزیات اور تبدیلی کے انتظام کے منصوبے تھے۔ وہ دی فکس کے ایڈیٹر ایٹ لارج ہیں اور میڈیا ڈیولپمنٹ فاؤنڈیشن (ایم ڈی ایف) کے بورڈ کے سربراہ ہیں۔ ایم ڈی ایف یورپ میں نوجوان صحافیوں کے لیے سب سے بڑے انٹرن شپ پروگراموں میں سے ایک چلاتا ہے، ساتھ ہی سی ای ای میڈیا کی مدد کے لیے ایکسلریٹر پروگرام بھی چلاتا ہے۔ وہ جینومکس میڈیا کے منیجنگ پارٹنر بھی ہیں، جو سی ای ای خطے میں میڈیا کو پائیدار آپریٹنگ ماڈل بنانے میں مدد کرتا ہے اور مواصلاتی شعبے میں کئی اسٹارٹ اپس کے مشیر کے طور پر کام کرتا ہے۔ اخبار سوشل میڈیا پر کام کو ایک اہم توجہ کے طور پر دیکھتا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ ایک خصوصی سوشل میڈیا ٹیم یوکرین اور بیرون ملک سے آتی ہے۔ شیوچینکو نے کہا، "ہمارے پاس مقامی انگریزی بولنے والے ہیں جو ہمارے لیے کام کر رہے ہیں، جو بہت سی مثبت چیزیں لاتے ہیں: اعلی صحافتی معیار، اچھی کہانی سنانا، فرسٹ کلاس انگریزی۔" یوکرین پر روسی حملہ دی کیو انڈیپینڈنٹ یوکرین پر روسی حملے کے دوران اپنی رپورٹنگ کے لیے جانا جاتا ہے۔ حملے کے بعد اخبار کے ٹویٹر فالوورز میں دس لاکھ سے زیادہ کا اضافہ ہوا۔ کیف پر روسی حملے کی وجہ سے اخبار کا زیادہ تر عملہ حفاظتی وجوہات کی بنا پر چلا گیا ؛ تین تجربہ کار جنگی رپورٹرز پیچھے رہ گئے۔ سی ای او ڈارینا شیوچینکو مارچ 2022 کے وسط تک کیف میں رہیں۔ "ہمارے کچھ غیر ملکی عملہ اپنے آبائی ممالک فرار ہو گئے کیونکہ ان کی حکومتوں نے انہیں نکال لیا تھا۔ ہم میں سے باقی لوگ کیف، وسطی یوکرین اور مغربی یوکرین میں پھیلے ہوئے ہیں۔ کچھ لوگ اس وقت کم کام کر رہے ہیں کیونکہ انہیں اپنے خاندان کی دیکھ بھال کرنی ہے، انٹرنیٹ تک رسائی نہیں ہے یا اپنا زیادہ تر وقت بنکر میں گزارنا ہے۔ لیکن کسی بھی ملازم نے جنگ کی وجہ سے ہمارے لیے کام کرنا بند نہیں کیا ہے، "شیوچینکو نے 21 مارچ کو ایک انٹرویو میں کہا۔ یکم مارچ 2022 کو، اروسولا وان ڈیر لیین نے یوکرین کے خلاف روس کی جارحیت پر یورپی پارلیمنٹ کے مکمل اجلاس میں اپنی تقریر میں کیو کے آزاد اداریے کا حوالہ دیا۔ کیو انڈیپینڈنٹ نے 2023 میں روسی جنگی جرائم کی تحقیقات کے لیے اپنی ٹیم قائم کی۔ جولائی 2023 میں، انہوں نے دستاویزی فلم اپروٹڈ: این انویسٹی گیشن انٹو روسز اغوا آف یوکرین چلڈرن شائع کی۔ ستمبر 2022 میں، انٹرنیشنل پریس انسٹی ٹیوٹ نے دی کیف انڈیپینڈنٹ اور چھ دیگر یوکرینی میڈیا کو "ہمت، معیاری رپورٹنگ، اور مقامی برادریوں کی خدمت کے لیے ثابت قدم عزم" کے لیے اس کا 2022 کا فری میڈیا پاینیر ایوارڈ دیا۔ یوکرین میں انسانی حقوق یوکرین میں رسالوں کی فہرست یوکرین میں اخبارات کی فہرست یوکرین میں ماس میڈیا یورومیڈن پریس یوکرینکا پروڈا ایلیا پونومارینکو حوالہ جات بیرونی روابط یوکرین کی خبروں کی ویب سائٹیں کیو میں ماس میڈیا