1 Samuel 10
1 سموئیل 10 عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں سموئیل کی پہلی کتاب کا دسواں باب ہے یا عبرانی بائبل میں سموئیل کی کتابوں کا پہلا حصہ ہے۔ یہودی روایت کے مطابق اس کتاب کو نبی سموئیل سے منسوب کیا گیا تھا، جس میں نبیوں جد اور ناتھن نے اضافہ کیا تھا، لیکن جدید اسکالرز اسے مختلف ادوار کی متعدد آزاد تحریروں کی ترکیب کے طور پر دیکھتے ہیں۔ یہ باب 1 سموئیل 7-15 پر مشتمل ایک حصے کے اندر ساؤل کے اسرائیل کے پہلے بادشاہ کے طور پر مسح کرنے کو بیان کرتا ہے جس میں اسرائیل میں بادشاہت کے عروج اور بادشاہ ساؤل کے پہلے سالوں کا بیان درج ہے۔ متن یہ باب اصل میں عبرانی زبان میں لکھا گیا تھا۔ اسے 27 آیات میں تقسیم کیا گیا ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے مسوری ٹیکسٹ روایت کے ہیں، جن میں کوڈیکس کیرنسس (895)، حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ عبرانی زبان میں اس باب کے کچھ حصوں پر مشتمل ٹکڑے بحیرہ مردار کے طومار میں پائے گئے جن میں 4Q51 (4QSam ؛ 100-50 BCE) شامل ہیں جن میں موجودہ آیات 3-12، 14، 16، 18، 24-27 ہیں۔ کوئین یونانی میں ترجمہ کے موجودہ قدیم نسخے جنہیں سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے (اصل میں آخری چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا) میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی) اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ مقامات بیت ایل گبیاہ] گلگل مصفہ رامہ تبور سموئیل ساؤل کو مسح کرتا ہے (10:1-16) ساؤل کا مسح، جیسا کہ سموئیل نے خدا کی ہدایت پر کیا، بادشاہ کو باقی لوگوں سے "رب کا مسح" کے طور پر الگ کر دیا (cf. 1 سموئیل 12:3، 1 سموئیل 12:5، وغیرہ۔ )، اور ناگد کے طور پر مقدس کیا گیا، جو کہ "شہزادہ" یا "حکمران" ("کپتان"، "لیڈر" یا "کمانڈر" بھی ہے۔ 1 تب سموئیل نے تیل کا ایک پیالہ لے کر اس کے سر پر ڈالا اور اسے بوسہ دے کر کہا: کیا یہ اس لیے نہیں ہے کہ رب نے آپ کو اپنی میراث پر حاکم مقرر کیا ہے؟ "" تیل کا پیالہ "(کے جے وی:" تیل کا پیالہ "):" تیل کے سینگ "کا استعمال نہ کرنا جیسا کہ داؤد اور سلیمان کے معاملات میں ہوتا ہے (سی ایف۔ 1 سموئیل 2:10)، صرف ایک اور بادشاہ، جیہو، ساؤل کی طرح مسح کیا گیا تھا، اور اسی طرح، اگرچہ یہ بھی YHWH کی طرف سے شروع کیا گیا تھا، ان کے دور حکومت مثالی سے بہت دور تھے۔ "وراثت": ماسوریٹک متن کے مطابق، ترگم اور ولگیٹ، جبکہ سیپٹوجینٹ میں "لوگ اسرائیل ہیں ؛ اور آپ رب کے لوگوں پر حکومت کریں گے"، اس کے بعد سیپٹوجینٹ اور ولگیٹ میں "اور آپ اس کے لوگوں کو ان کے آس پاس کے دشمنوں کے ہاتھوں سے نجات دلائیں گے۔ اور یہ آپ کے لیے ایک نشانی ہوگی کہ خدا نے آپ کو شہزادے کے طور پر مسح کیا ہے۔ " ساؤل نے اسرائیل کا بادشاہ قرار دیا (10:17-27) اس حصے کو 1 سموئیل 8:1-22 میں اس بیانیے کا تسلسل سمجھا جا سکتا ہے کہ پہلے سے برخاست شدہ مجلس کو اس وقت ایک بادشاہ مقرر کرنے کے لیے دوبارہ طلب کیا گیا تھا۔ سموئیل نے ایک فیصلہ اوریکل (آیات 17-19) کہہ کر شروعات کی کہ لوگوں نے خدا کے مسلسل تحفظ اور انہیں نجات دلانے کی صلاحیت کے باوجود خدا کو مسترد کرنے اور ایک بادشاہ کا انتخاب کرنے کا انتخاب کیا۔ قرعہ اندازی کے ذریعے انتخاب ایک پوشیدہ مجرم کو تلاش کرنے کے لیے کہیں اور استعمال کیا گیا تھا (یشوع 7 ؛ 1 سموئیل 14:38-44)، لیکن اس بار، یہ اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے ہے کہ ساؤل خدا کا انتخاب تھا، جسے ساؤل کے قد کی وجہ سے بھی سراہا گیا تھا (آیات 21b-27 ؛ cf. 1 سموئیل 9:2)۔ لوگوں کی بادشاہ رکھنے کی درخواست پر YHWH کی ناراضگی نے ساؤل کے انتخاب کو کالعدم نہیں کیا۔ ساؤل کی عوامی تعریفیں (آیت 24)، جو بادشاہ کے قیام کا ایک اہم عنصر ہے (cf. 1 سلاطین 1:25، 34، 39 ؛ 2 سلاطین 11:12)، کے بعد بادشاہی کے حقوق اور فرائض کا مطالعہ کیا گیا (cf. 1 سموئیل 8:11-18 ؛ استثنا 17:18-20)، 'بادشاہت کو پیشن گوئی کے اختیار کے تابع کرنا' قائم کرنا۔ 24 سموئیل نے تمام لوگوں سے کہا، "کیا تم نے اسے جسے رب نے چنا ہے دیکھا ہے کہ تمام لوگوں میں اس جیسا کوئی نہیں ہے؟" "تب تمام لوگ چیخ کر کہنے لگے،" بادشاہ زندہ رہے! "" بادشاہ زندہ رہے ": عبرانی سے جس کا مطلب ہے" بادشاہ زندہ رہے "۔ 25 تب سموئیل نے لوگوں کو سلطنت کا طریقہ بتایا اور اسے ایک کتاب میں لکھ کر رب کے سامنے رکھ دیا۔ اور سموئیل نے تمام لوگوں کو، یعنی ہر ایک کو اپنے اپنے گھر بھیج دیا۔ "بادشاہی کا طریقہ": شاید استثنا 17:14-20 میں موسی کو دی گئی بادشاہی سے متعلق قواعد و ضوابط سے مراد ہے۔ 27 لیکن کچھ بیکار ساتھیوں نے کہا، "یہ آدمی ہمیں کیسے بچا سکتا ہے؟" اور انہوں نے اسے حقارت سے دیکھا اور اس کے لیے کوئی تحفہ نہیں لائے۔ لیکن وہ خاموش رہا۔ " "بیکار ساتھی" (کے جے وی: "بلیال کے بچے"): لفظی طور پر "بیکار کے بیٹے" (سی ایف۔ 1 سموئیل 2:12)۔ "اس نے اپنی خاموشی برقرار رکھی": یا "ساؤل خاموش رہا۔" سیپٹوجینٹ میں اس بیان کے بعد "تقریبا ایک ماہ کے بعد" ایک اضافہ ہے، جس کی تائید بحیرہ مردار کے طومار کے درمیان ایک مخطوطے کی ہاتھ سے کی گئی اصلاح سے ہوتی ہے۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: 1 سموئیل 2، 1 سموئیل 8، 1 سموئیل 9، 1 سموئیل 11 نوٹ حوالہ جات ذرائع سموئیل پر تبصرے جنرل بیرونی لنکس یہودی ترجمے: سموئیل I-I سموئیل-باب 10 (یہودیکا پریس)۔ عبرانی متن اور انگریزی ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] پر Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل پر GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) 1 سموئیل باب 10۔ بائبل گیٹ وے 10 سموئیل ساؤل