Pano (song)
"پانو" (ترجمہ۔ ہاؤ) ایک گانا ہے جسے فلپائنی گلوکار و نغمہ نگار زیک ٹیبوڈلو نے ریکارڈ کیا ہے۔ اسے 6 دسمبر 2021 کو آئی لینڈ ریکارڈز فلپائن اور یو ایم جی فلپائن کے ذریعہ موسیقی اور اسٹریمنگ پلیٹ فارمز پر جاری کیا گیا تھا۔ خود تحریر کردہ اور تبودلو کے ذریعہ تیار کردہ، دھن خود رحم کرنے اور کسی کی غیر مطلوب محبت پر سوال اٹھانے کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔ "پانو" کو کم سے کم آلات کے ساتھ ایک پاپ گیت کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جو ان کے پہلے البم، قسط میں تبودلو کی آواز سے قدرے مختلف ہے۔ یہ گانا ایک تجارتی کامیابی تھی، جو اسپاٹائف فلپائن پر سب سے طویل چلنے والا نمبر ون او پی ایم گانا بن گیا۔ یہ بل بورڈ فلپائن سونگز چارٹ پر ڈیبیو کرنے والا پہلا نمبر ایک گانا بھی بن گیا، جو گیارہ ہفتوں تک اپنے عروج پر رہا۔ بین الاقوامی سطح پر، ٹریک نے ملائیشیا، تھائی لینڈ، اور ویتنام سمیت دیگر جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کے ساتھ ساتھ اسپاٹائف وائرل 50 کے ذریعے عالمی سطح پر دیگر ممالک میں چارٹ کیا۔ گانے کے ساتھ ایک گیت کی ویڈیو سنگل کی ریلیز کے ساتھ ساتھ یوٹیوب پر اپ لوڈ کی گئی، جو پلیٹ فارم پر تبودلو کی سب سے زیادہ دیکھی جانے والی ویڈیو بن گئی۔ ٹک ٹاک پر شہرت حاصل کرنے کے بعد، ایک میوزک ویڈیو 3 اکتوبر 2022 کو ایک تریی کے پہلے حصے کے طور پر جاری کیا گیا۔ تبودلو نے ایکسپو 2020 دبئی، وی دی فیسٹ جکارتہ، اور ہیڈ ان دی کلاؤڈز منیلا سمیت کئی براہ راست پرفارمنس کے دوران "پانو" پیش کیا۔ اس کا احاطہ کئی مقامی اور بین الاقوامی فنکاروں نے کیا ہے اور اسے واٹ وی کڈ بی (2022) کے تھیم گانے کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ پس منظر آلٹ پاپ، آر اینڈ بی، اور بلیوز کے مختلف انداز سے متاثر ہو کر، زیک ٹیبوڈلو نے 15 اکتوبر 2021 کو اپنے پہلے مکمل لمبائی والے اسٹوڈیو اور بصری البم، قسط کی ریلیز کو نشان زد کیا۔ البم اور اس کے ٹریکس نے اسپاٹائف پر مختلف چارٹس میں سرفہرست مقام حاصل کیا اور فلپائن ایسوسی ایشن آف ریکارڈ انڈسٹری کی طرف سے 2 × پلاٹینم کی سند حاصل کی، جس کی قیادت سنگلز "ہبانگ بوہے" اور "بنیبینی" کی کامیابی نے کی۔ اس وقت کے دوران، تبودلو نے ذکر کیا کہ کس طرح ان کے گیت لکھنے کے مرحلے میں نئی آوازوں اور نظریات پر تجربہ کرنا شامل تھا: "[میں] ان خیالات کے بارے میں سوچنا چاہتا تھا کہ اپنی ریاست میں کیسے ارتقا کیا جائے اور ایک فنکار کے طور پر کیسے ارتقا کیا جائے۔" انہوں نے انکشاف کیا کہ "پانو" اس وقت لکھی گئی تھی جب وہ البم کی ریلیز کے ہفتوں بعد بریک اپ سے گزرے تھے۔ دسمبر کے اوائل میں، تبودلو نے اپنے سوشل میڈیا کے ذریعے اعلان کیا کہ ان کا نیا سنگل "پانو" ان کی سالگرہ (6 دسمبر) کو اپنے مداحوں کے لیے تحفے کے طور پر ریلیز کیا جائے گا، جس سے بالآخر قسط کی تشہیر کا سلسلہ ختم ہو گیا۔ اس کی اچانک ریلیز کے بارے میں، تبودلو نے تبصرہ کیا: "یہ ایک ٹریک ہے جس کا نام 'پنو' ہے۔ [آپ کے] دل [کیونکہ میں ہوں] [انہیں] تباہ کرنے اور انہیں رونے کے لیے تیار ہوں۔ "اس نے" پانو "کا تصور" آپ کی کمزوری اور حقیقی محبت کو ظاہر کرنے "کے بارے میں ایک گانا ہونے کے لیے کیا۔ گانے کو فروغ دینے کے لیے ایم وائی ایکس کے ساتھ ایک آن لائن انٹرویو کے دوران، تبودلو نے انکشاف کیا کہ کس طرح اس نے اپنی انتظامیہ کو گانے کو بونس ٹریک کے طور پر ریلیز کرنے پر راضی کیا:" میں دوبارہ ریلیز کرنا چاہتا تھا۔ فلر ٹریک کے طور پر ایک آخری۔ اور یہ واقعی انتہائی آسان ہے۔ صرف 3 دنوں میں، یہ ٹاپ 100 کے چارٹ میں سرفہرست رہا۔ کمپوزیشن "پانو" کو کم سے کم پروڈکشن اور گٹار عناصر کے ساتھ ایک آر اینڈ بی-پاپ گیت کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ تبودلو نے واضح کیا کہ یہ ٹریک صوتی طور پر ان کی پچھلی موسیقی سے کس طرح مختلف ہے، اس کی تیاری میں ایک آرام دہ اور پرسکون نقطہ نظر چاہتے ہیں جبکہ اب بھی ان کے گلوکاری کے انداز کی تکمیل کرنے والے روحانی عناصر فراہم کرتے ہیں۔ یہ گانا ای میجر کی کلید میں ہے، جو چار منٹ اور 14 سیکنڈ کے رننگ ٹائم کے ساتھ 175 بی پی ایم پر چل رہا ہے۔ لفظی طور پر، تبودلو نے وضاحت کی کہ کسی کی کوششوں کے باوجود یہ ٹریک کس طرح خود رحم، دل شکستہ اور غیر مطلوب محبت کے بارے میں ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ کس طرح انہوں نے یہ گانا سامعین کے لیے "لیکن اچھے انداز میں" رونے کے لیے لکھا۔ "پنو" لکھنے کے اپنے عمل کے بارے میں، تبودلو نے کہا: "یہ وہ چیز ہے جو مجھے لکھنے اور خود ایک پروڈیوسر ہونے کے بارے میں سب سے زیادہ پسند ہے، جس میں اپنی موسیقی کو ریلیز کرنے کا اختیار ہے۔ ہر بار جب میں کوئی گانا لکھتا ہوں، تو میں اپنے اندرونی خیالات کو جاری کرتا ہوں۔ جب بھی میں واقعی کسی بری چیز یا واقعی خوشگوار چیز سے گزرتا ہوں، میں اسے جاری کرنا چاہتا ہوں۔ میں اسے لکھ لیتا ہوں، صرف ایک گھنٹے میں موسیقی بناتا ہوں، اسے ایک ہفتے میں ریلیز کر دیتا ہوں۔ اسے جاری کرنے کے بعد، یہ صرف اتنا ہے کہ میں اپنے اندر موجود وزن کو چھوڑ رہا ہوں، اور اس سے ذہنی اور جذباتی طور پر بھی بہت مدد ملتی ہے۔ " "پانو" کی آیات میں، تبودلو نے خود کا موازنہ فلپائنی توہین آمیز اصطلاحات، ""، "اور" اپنی قدر کو کم کرنے کے لیے کیا ہے۔ پری کورس کے لیے، "آگے" کی لائنیں پہلی آیت سے اونچی آواز میں ایک غیر متزلزل محبت کے لیے اذیت اور درد کے اعلان کے طور پر گایا جاتا ہے۔ گانے کا مرکزی ہک، ""، ایک بیان بازی کا سوال ہے جو کسی کی قسمت پر غور کرتا ہے۔ تجارتی کارکردگی "پانو" نے اسپاٹائف ٹاپ سونگز-فلپائن ہفتہ وار پر نمبر 3 پر ڈیبیو کیا اور مسلسل 18 ہفتوں تک اپنی جگہ برقرار رکھتے ہوئے اپنے دوسرے ہفتے میں پہلے نمبر پر پہنچ گیا۔ "پانو" 62 دنوں تک اسپاٹائف ٹاپ 50-فلپائن چارٹ میں بھی سرفہرست رہا، جس نے اسپاٹائف فلپائن کی تاریخ میں سب سے طویل چلنے والے نمبر ایک او پی ایم گانے کا ریکارڈ توڑ دیا، جو پہلے سپیڈز کے "منڈو" کے IV کے پاس تھا۔ سنگل نے 17 فروری 2023 تک کل 129 ملین اسٹریمز کے ساتھ اپنے ریکارڈ کو 122 دنوں تک بڑھا دیا۔ اسپاٹائف ریپڈ پر، "پانو" کو 2022 میں فلپائن کے چوتھے سب سے زیادہ کھیلے جانے والے ٹریک کے طور پر رکھا گیا۔ یوٹیوب پر، لبرٹی گیمز کی طرف سے کی گئی ایک تحقیق کے مطابق، یہ 2022 میں فلپائن میں 97 ملین سے زیادہ اسٹریمز کے ساتھ سب سے زیادہ سنا جانے والا گانا ہے۔ 15 فروری کو بل بورڈ نے اپنے ہٹس آف دی ورلڈ کلیکشن کے حصے کے طور پر فلپائن سونگز چارٹ لانچ کیا، جس میں "پانو" نے 19 فروری کو چارٹ پر پہلے نمبر پر ڈیبیو کیا۔ ٹریک نے کئی ریکارڈ قائم کیے، چارٹ کی تاریخ میں پہلے نمبر پر آنے والا پہلا گانا بن گیا، ٹاپ پر ڈیبیو کرنے والا پہلا گانا، اور فلپائنی موسیقار کے ذریعے پیش کیا گیا اور لکھا گیا پہلا چارٹ ٹاپپر۔ 16 اپریل اور 23 اپریل کے ہفتوں میں، تبودلو نے چارٹ کے ٹاپ 3 میں "پانو" کے ساتھ پہلے نمبر پر اجارہ داری قائم کی، اس کے بعد ان کے دوسرے سنگلز "ہبانگ بوہے" اور "آسن کا نا با" تھے۔ یہ گانا 11 ہفتوں تک پہلے نمبر پر رہا، اور فلپائن کے گانوں میں سب سے طویل چلنے والا پہلے نمبر کا گانا بن گیا۔ "پانو" مجموعی طور پر 30 ہفتوں کے لیے چارٹ کیا گیا، جس نے 17 دسمبر 2022 کو ختم ہونے والے ہفتے میں اپنی آخری پیشی کی۔ اس کی ریلیز کے تقریبا ایک سال بعد، اس گانے نے ٹک ٹاک میں اس کے استعمال کے ذریعے دیگر جنوب مشرقی ایشیائی ممالک میں مقبولیت حاصل کی، اور پلیٹ فارم پر 10 کروڑ ویوز حاصل کیے۔ ویتنام میں، "پانو" اسپاٹائف ٹاپ 50 ڈیلی چارٹ کے ٹاپ 15 اور بل بورڈ ویتنام ہاٹ 100 کے ٹاپ 50 میں داخل ہوا، جو ملک میں غیر ملکی گانوں کے لیے نایاب ہے۔ یہ گانا چارٹنگ کے اپنے چوتھے ہفتے میں 22 دسمبر 2022 کو ویتنام ہاٹ 100 چارٹ پر 14 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ ملیشیا میں، ٹریک کا آغاز ہوا اور 26 نومبر کو ختم ہونے والے ملیشیا سونگز چارٹ میں 19 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ یہ اسپاٹائف ٹاپ 50-ملائیشیا چارٹ میں داخل ہونے والا پہلا فلپائنی گانا بھی ہے، جو 33 ویں نمبر پر ہے۔ تھائی لینڈ میں، "پانو" فروری 2023 کے لیے لائن میلوڈی کے بین الاقوامی میوزک چارٹس پر پہلے نمبر پر رہا۔ "پانو" اسپاٹائف وائرل 50 کے عالمی چارٹ پر درج کیا گیا، جس میں کینیڈا، ہانگ کانگ، ہندوستان، انڈونیشیا، ملائیشیا، نیوزی لینڈ، پاکستان، فلپائن، سعودی عرب، سنگاپور، تھائی لینڈ، متحدہ عرب امارات اور ویتنام کے متعدد جزو چارٹ شامل ہیں۔ ماضی کے تناظر میں، تابدلو نے سیلنگور میں ٹرینڈ گرونڈ کے ساتھ 2023 کے ملائیشیا کے انٹرویو میں گانے کے تجارتی رن اور بین الاقوامی احیاء پر پیچھے مڑ کر دیکھا: "یہ فلپائن کے چارٹس میں دو سال کے عروج کے بعد پاگل پن ہے کیونکہ تاریخ میں، یہ فلپائن میں سب سے طویل نمبر ایک ہے۔ اور اس طرح، ہم ایک طرح سے اس پر قابو پا گئے جب یہ ایک طرح سے چارٹ سے نیچے چلا گیا، دوسرے دور میں چلا گیا، دوسرے گانوں کی طرف بڑھا۔ ہمیں اندازہ نہیں تھا کہ کس طرح جنوب مشرقی ایشیائی ممالک نے اسے اٹھایا اور اپنے ممالک میں بھی اس کی حمایت کی۔ حیرت انگیز ہے۔ " 2021 میں اس کی اصل ریلیز اور بین الاقوامی سطح پر اس کے عروج کے درمیان دو سال کے فرق کا حوالہ دیتے ہوئے تبودلو نے مزید کہا کہ گانے کے وجود نے کس طرح "پرانی یادوں" کو محسوس کیا۔ انہوں نے تبصرہ کیا: "یہ ایک طرح سے جنوب مشرقی ایشیا کو فتح کرنے کا خواب ہے۔ یقینا، میں ایک طویل سفر طے کرنے والا ہوں، لیکن جب میرے گانوں کی بات آتی ہے تو صرف اس چھوٹی سی روشنی کو دیکھ رہا ہوں اور یہ مختلف ممالک، خاص طور پر ملائیشیا اور انڈونیشیا کے لیے کتنا ممکن ہے۔ ان کے ممالک میں '[پانو]' کتنا مضبوط ہے؟ مجھے مزید گانے بنانے اور انہیں سننے کے ساتھ ساتھ مستقبل میں چیمپئن بننے کے بہت زیادہ امکانات نظر آتے ہیں۔ " ویڈیوز گیت کا ویڈیو گانے کے ساتھ ایک گیت کا ویڈیو 6 دسمبر 2021 کو تبودلو کے یوٹیوب چینل پر اپ لوڈ کیا گیا تھا۔ مارچ 2023 تک، گیت کی ویڈیو نے 101 ملین ویوز حاصل کر لیے ہیں، جو پلیٹ فارم پر گلوکار کی سب سے زیادہ دیکھی جانے والی ویڈیو اور 2022 میں فلپائن میں سب سے زیادہ دیکھا جانے والا گانا بن گیا ہے۔ بیرون ملک اپنی بڑھتی ہوئی پہچان کے ساتھ، تبودلو نے 28 نومبر 2022 کو مختلف زبانوں (بہاسا انڈونیشیا، ویتنامی، بہاسا ملائیشیا، اور تھائی) میں "پانو" کی چار گیتوں کی ویڈیوز جاری کیں۔ اس پروموشن کو اس کی مقامی رسائی کے لیے ممالک کی جانب سے تنقیدی پذیرائی ملی، جس نے "پانو" کے ویتنامی اور تھائی دونوں ورژن کو 8 مارچ 2023 تک 5 ملین سے زیادہ ویوز تک بڑھا دیا۔ میوزک ویڈیو "پانو" کے میوزک ویڈیو کی ہدایت کاری ڈومینک باکارٹ نے کی تھی اور اس کا پریمیئر 3 اکتوبر 2022 کو ویوو کے ذریعے ہوا۔ ایک تریی کے پہلے حصے کے طور پر اشتہار دیا گیا، اس میں کیرا بالنگر کو ایک مایوس پینٹر کے طور پر دکھایا گیا ہے جو بریک اپ سے آیا ہے، اس کے ساتھ تبودلو اس کے دوست کے طور پر ہے جو اس کے لیے اپنے غیر متزلزل جذبات کے باوجود اسے آگے بڑھنے میں مدد کرتا ہے۔ بالنگر کے شراب سے متاثر بریک ڈاؤن کا شکار ہونے کے بعد، تبودلو اسے تسلی دیتا ہے۔ میوزک ویڈیو 8 مارچ 2023 تک 10 لاکھ ویوز تک پہنچ چکا ہے۔ تابدلو نے 20 فروری 2022 کو دبئی، متحدہ عرب امارات میں ایکسپو 2020 کے جوبلی مرحلے کے دوران "پنو" کی اپنی پہلی براہ راست پرفارمنس پیش کی۔ انہوں نے 5 مارچ کو یوٹیوب اور فیس بک کے ذریعے پرفارمنس کو نشر کرتے ہوئے "سبھین مو نا" کے عنوان سے اپنے آن لائن کنسرٹ میں گلوکار ڈینیز کاسٹیلو کے ساتھ ڈوئٹ کے طور پر گانا پیش کیا۔ تابدلو نے دسمبر ایونیو کے ساتھ شمالی امریکہ کے مشترکہ دورے پر جانے سے پہلے پورے مارچ میں مختلف ایالا مالز میں کئی شوز میں "پانو" پیش کیا۔ انہوں نے 30 اپریل سے 28 مئی تک ریاستہائے متحدہ کے آٹھ مقامات پر یہ گانا پیش کیا۔ تبودلو نے 18 جون کو اوکاڈا کا ملایا میوزک فیسٹیول، 15 جولائی کو کوک اسٹوڈیو کا ٹگاٹوگ فلپائنی میوزک فیسٹیول، 24 ستمبر کو وی دی فیسٹ انڈونیشیا 2022، 27 ستمبر کو میوزک از یونیورسل سنگاپور، 23 اکتوبر کو یو ایم یو ایس آئی سی فینورس منیلا، اور 19 نومبر کو سیبو اورورا فیسٹ 2022 سمیت بڑے تہواروں پر "پانو" پیش کیا۔ وش 107.5 بس میں گانے کی لائیو ریکارڈنگ 25 نومبر کو یوٹیوب پر اپ لوڈ کی گئی تھی۔ ٹریک کو 9 دسمبر کو پیرانک سٹی میں منعقدہ ہیڈ ان دی کلاؤڈز منیلا کی سیٹ لسٹ میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ 2023 میں، "پانو" 7 جنوری کو سرکس میوزک فیسٹیول، 18 فروری کو بی جی سی لو اسٹریٹ، 3 مارچ کو سن وے یونیورسٹی، اور 4 مارچ کو میوزک از یونیورسل ملائیشیا کے لیے تبودلو کی سیٹ لسٹ کا بھی حصہ تھا۔ تابدلو کو 4 مارچ کو ایک انٹرویو میں ملائیشیا کے ہجوم میں "پانو" کی بے پناہ مقبولیت پر حیرت ہوئی: "ظاہر ہے، ایسا ہے۔ ہمیں کوئی اندازہ نہیں تھا۔ ہم نے سن وے یونیورسٹی میں کل پانی کا تجربہ کیا۔ مجھے اور میرے بینڈ کو یاد ہے، ہم نے یونیورسٹی جانے سے پہلے ایک طرح سے بات کی تھی۔ ہم جیسے تھے، "یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم 'پینو' کا تجربہ کرتے ہیں اور جب سامعین کی بات آتی ہے اور اسے انجام دیتے ہیں تو یہ کتنا مضبوط ہوتا ہے۔" یہ پاگل پن ہے کیونکہ انہوں نے شروع سے آخر تک تمام ٹیگالوگ الفاظ گائے جو واقعی دل دہلا دینے والے ہیں۔ یہ سن کر بہت اچھا لگا۔ " سرورق ورژن اور میڈیا کا استعمال گانے کے آغاز کے بعد، "پانو" کا احاطہ کئی فلپائنی فنکاروں نے کیا، جن میں زیفانی، کرسٹل فلگر، اور ایس بی 19 کے اسٹیل شامل ہیں۔ ٹک ٹاک میں اس کی مقبولیت کے بعد، کئی بین الاقوامی فنکاروں نے ٹریک کے اپنے سرورق پوسٹ کیے، جس سے جدید فلپائنی موسیقی کو دنیا بھر کے سامعین تک پہنچانے میں مدد ملی۔ برطانوی ویلورنٹ گیمر اور ٹوچ اسٹریمر بوسٹر آف فینٹک نے 10 دسمبر کو اپنے ٹویٹر اکاؤنٹ پر اپنا مکمل سرورق جاری کرنے سے پہلے اکتوبر 2022 کو پہلی بار گانے کا ایک ٹکڑا گایا۔ جنوبی کوریا کی مس ارتھ 2022 کی ٹائٹل ہولڈر مینا سو چوئی نے 12 دسمبر کو مس ارتھ کے آفیشل ٹک ٹاک پیج پر اپنا ورژن پوسٹ کیا۔ گیپ: دی سیریز سے تعلق رکھنے والی تھائی-انگریزی اداکارہ بیکی آرمسٹرانگ نے ابتدائی طور پر دسمبر کے آخر میں اس گانے کا احاطہ کیا، اور اسے اپنے بعد کے مداحوں کی ملاقاتوں اور تقریبات میں پیش کیا۔ مس گرینڈ تھائی لینڈ 2022 کی تیسری رنر اپ نیسا محمود نے پہلی بار دسمبر کے آخر میں ٹک ٹاک لائیو پر گانا گایا۔ تھائی-بیلجیئم کی گلوکارہ وایلیٹ ووٹیئر نے 31 جنوری 2023 کو اپنے ٹک ٹاک پیج پر "پانو" کے کورس کا ایک صوتی سرورق جاری کیا، جو مارچ 2023 تک 20 لاکھ ویوز تک پہنچ گیا۔ 24 جون 2022 کو، جی ایم اے نیٹ ورک نے ٹیلی ویژن ڈرامہ واٹ وی کڈ بی (2022) کے آفیشل تھیم گانے کے طور پر "پانو" کا اعلان کیا، جس میں میگوئل ٹینفیلکس اور یسابیل اورٹیگا نے اداکاری کی۔ کوانٹم فلمز نے 15 جولائی کو تانفیلکس اور اورٹیگا کے مناظر پر مشتمل سیریز کو فروغ دینے کے لیے "پانو" کا دو منٹ اور 38 سیکنڈ کا میوزک ویڈیو اپ لوڈ کیا، جو ٹویٹر پر ایک ٹرینڈنگ موضوع بن گیا۔ یہ پروگرام 29 اگست سے 27 اکتوبر 2022 کو اپنی آخری قسط تک نشر ہوا۔ کریڈٹ اور پرسنل کریڈٹ یو ایم جی فلپائن سے اخذ کیے گئے ہیں۔ زیک ٹیبوڈلو-لیڈ ووکلز، بیکنگ ووکلز، پروڈیوسر، مکسنگ انجینئر، چارٹس ریلیز کی تاریخ میں مہارت حاصل کرنا حوالہ جات یوٹیوب 2021 کے گانوں پر یوٹیوب پینو (آفیشل میوزک ویڈیو) پر بیرونی لنکس پینو (آفیشل گیت ویڈیو) 2021 کے سنگلز ٹیگالوگ زبان کے گانے فلپائنی پاپ گانے 2020 کی دہائی کے گیت فلپائن میں نمبر ون سنگلز