History of Interlingue
تعمیر شدہ زبان انٹر لنگیو، جسے اصل میں آکسیڈنٹل کے نام سے جانا جاتا ہے، کی 1922 میں اس کے خالق ایڈگر ڈی واہل کے ذریعہ اس کی اصل اشاعت کے بعد سے ایک صدی پر محیط تاریخ ہے۔ پس منظر ڈی واہل کو پہلی بار منصوبہ بند زبانوں میں وولاپک کے ذریعے متعارف کرایا گیا تھا، جو 1879 میں ریلیز ہونے والی ایک بین الاقوامی معاون زبان ہے۔ ڈی واہل ایسپرانٹو کے ابتدائی صارفین میں سے ایک بن گئے، جس کا سامنا انہوں نے پہلی بار 1888 میں وولاپیکسٹ کے طور پر اپنے دور میں کیا اور جس کے لیے وہ سمندری اصطلاحات کی لغت لکھنے کے عمل میں تھے۔ وہ جلد ہی کئی سالوں تک ایسپرانٹو کے پرجوش حامی بن گئے جس میں انہوں نے زبان کے ڈیزائن کے کچھ حصوں پر زامینہوف کے ساتھ تعاون کیا اور ایسپرانٹو میں پہلی کتابوں میں سے ایک کا ترجمہ کیا: "پرنسڈینو میری"، جو 1889 میں اصل میں پرنسینو میری کے نام سے شائع ہوا تھا۔ وہ 1894 تک ایک ایسپرانٹسٹ رہے جب ایسپرانٹو کی اصلاح کے لیے ووٹ ناکام ہو گیا۔ وہ صرف ان دو میں سے ایک تھے جنہوں نے نہ تو ایسپرانٹو کو بغیر کسی تبدیلی کے ووٹ دیا، نہ ہی زامینہوف کی تجویز کردہ اصلاحات کے لیے، بلکہ مکمل طور پر نئی اصلاحات کے لیے۔ ڈی واہل کے ایسپرانٹو کو ترک کرنے کے بعد پورے 28 سالوں تک آکسیڈنٹل کا اعلان نہیں کیا جائے گا، یہ وہ دور تھا جس میں انہوں نے دیگر زبان کے تخلیق کاروں کے ساتھ مل کر ایک ایسا نظام تیار کرنے کی کوشش کی جس میں فطرت پسندی اور باقاعدگی کو ملایا گیا تھا، ایک ایسا مجموعہ جو آکسیڈنٹل کے فروغ میں اکثر حوالہ شدہ فروخت کا نقطہ بن گیا۔ ڈی واہل نے ایسپرانٹو کو ترک کرنے کے بعد کئی سال والڈیمر روزنبرجر (آئیڈیوم نیوٹرل)، جولیس لوٹ (منڈولنگیو)، اور انتونی گرابوسکی (ایک وقت کے لیے جدید لاطینی، ایسپرانٹو واپس آنے سے پہلے) جیسے ماہر لسانیات کے تعاون سے گزارے۔ ان "فطرت پسندی کے حامیوں" کی طرف سے جس طریقہ کار کی تلاش کی گئی تھی وہ موجودہ الفاظ کو ان کے حصوں میں چھانٹنا تھا تاکہ ان کے اندر بین الاقوامی جڑیں حاصل کی جا سکیں (جیسے کہ ناتورال الاشن کو فطری بنانا)، پھر دوسرے الفاظ میں استعمال کیا جاتا ہے تاکہ قدرتی شکل کو برقرار رکھتے ہوئے جڑ کے الفاظ کو کم سے کم رکھا جا سکے۔ ڈی واہل کی رائے میں، بعد میں مکمل طور پر نئے بنیاد پرستوں سے نئے الفاظ بنانے پر مجبور ہونے کے بجائے نتیجہ خیز لاحقہ کا انتخاب کرنا ہمیشہ بہتر تھا۔ اس کے علاوہ، ڈی واہل کا قاعدہ بعد میں تیار ہوا جس نے ڈبل اسٹم لاطینی فعل سے باقاعدہ مشتق کی اجازت دی۔ بین الاقوامی معاون زبان کو اپنانے کے لیے وفد، ماہرین تعلیم کا ایک ادارہ جو بین الاقوامی زبان کے مسئلے کا مطالعہ کرنے کے لیے تشکیل دیا گیا تھا اور جس نے اصلاحات کے ساتھ ایسپرانٹو کی سفارش کی تھی (جس سے زبان کو آئیڈو کے نام سے جانا جاتا ہے)، 1907 میں آکسیڈنٹل کے اعلان سے پہلے ہوا تھا۔ اس طرح ڈی واہل نے اصولوں کی ایک یادداشت بھیجنے کا فیصلہ کیا جس پر بین الاقوامی زبان کی بنیاد رکھی جائے، ایک یادداشت جو کمیٹی کے پہلے ہی ملتوی ہونے کے بعد پہنچی۔ میمورنڈم کو صرف لوئس کوٹورٹ کے پاس کرنے میں نوٹ کیا گیا تھا، جو پہلے ہی ڈی واہل اور ان کے ساتھیوں سے واقف تھے۔ شروعات ایڈگر ڈی واہل نے 1922 میں میگزین کاسموگلوٹا کے پہلے شمارے کے ساتھ آکسیڈنٹل کی تخلیق کا اعلان کیا، جو ٹالن، ایسٹونیا میں کوسموگلوٹ کے نام سے شائع ہوا۔ آکسیڈنٹل اولی (معاون زبان) کے نام سے کئی سالوں کے ذاتی تجربات کی پیداوار تھی، جسے انہوں نے 1906 سے 1921 تک استعمال کیا اور جس نے بعد میں پروٹو آکسیڈنٹل کا عرفی نام حاصل کیا۔ ڈی واہل، جو اصل میں وولاپک اور پھر ایسپرانٹو کے حامی تھے، نے 1894 میں ایسپرانٹو میں اصلاحات کے لیے ناکام ووٹ کے بعد آکسیڈنٹل بنانا شروع کیا۔ زبان کی ترقی کے دوران ڈی واہل نے اپنے نقطہ نظر کی وضاحت ایک جاننے والے بیرن ڈی اورکزی کو لکھے گئے خط میں کی جو اولی میں لکھا گیا تھا: ڈی واہل نے اطالوی ریاضی دان جیوسیپی پیانو کے ساتھ بھی خط و کتابت کیا، جو لاطینی سائن فلیکسیون کے تخلیق کار تھے، اور اس کے بین الاقوامی الفاظ کے انتخاب کے لیے تعریف حاصل کی۔ انہوں نے لکھا کہ "مجھے یقین ہے کہ پروفیسر پیانو کی" ووکابولاریو کمیون "کتاب پہلے سے ہی زیمینہوف کے" بنیادی اصول "سے پیدا ہونے والی خیالی چیزوں پر آئیڈو کے پورے علمی ادب سے زیادہ قیمتی اور سائنسی کام ہے۔" 1922 میں اس کے اعلان کے بعد، آکسیڈنٹل تقریبا مکمل ہو چکا تھا۔ ڈی واہل کا کچھ سالوں سے اس زبان کا اعلان کرنے کا ارادہ نہیں تھا۔ یہ سننے کے بعد کہ لیگ آف نیشنز (ایل او این) نے ایک بین الاقوامی زبان کے سوال کی تحقیقات شروع کر دی ہے، اس نے اس کی ریلیز کو تیز کرنے کا فیصلہ کیا اور اس سے ایک سال قبل ایل او این کے انڈر سکریٹری جنرل نٹوبی انازو سے سازگار جواب ملنے کے بعد جس نے 1921 میں اس موضوع پر قرارداد منظور کی تھی۔ آکسیڈنٹل میں پہلی معروف اشاعت، جیکب لنزباخ کا ٹرانسڈیننٹ الجبرا کے عنوان سے ایک کتابچہ، کوسموگلوٹ کے آغاز سے کچھ عرصہ قبل شائع ہوا۔ گرامر اور لغت کی مکمل کمی کے باوجود، آکسیڈنٹل نے اپنی پڑھنے کی اہلیت کی وجہ سے پیروکاروں کو جمع کرنا شروع کر دیا۔ دو سال بعد 1924 میں ڈی واہل نے لکھا کہ وہ سیکھنے کے مواد کی کمی کے باوجود تقریبا 30 لوگوں کے ساتھ "ان گڈ آکسیڈنٹل" میں خط و کتابت کر رہے تھے۔ ایک ہی سال میں دو آئیڈو سوسائٹیوں نے آکسیڈنٹل میں شمولیت اختیار کی، ایک ویانا (آسٹریا) میں جسے آئیڈو سوسیٹو پروگریسو کہا جاتا ہے (جس کا نام بدل کر سوسائٹی کاسموگلوٹ پروگریس رکھا گیا ہے) اور برنو (چیکوسلوواکیا) میں سوسائٹی پروگریسو، جس نے اپنا نام بدل کر فیڈریلی (فیڈریشن ڈیل امیکوس ڈیل لنگیو انٹرنیشنل) رکھ لیا۔ پہلی لغت، ریڈیکیریم ڈائریکٹیو، مغربی جڑ کے الفاظ اور آٹھ زبانوں میں ان کے مساوی الفاظ کا مجموعہ، اگلے سال شائع ہوا۔ کوسموگلوٹ مختلف دیگر منصوبہ بند زبانوں کے لیے بھی ایک فورم تھا، جبکہ اب بھی بنیادی طور پر آکسیڈنٹل میں لکھا جاتا تھا۔ 1924 تک یہ میگزین اکیڈمیا پرو انٹرلنگوا سے بھی وابستہ تھا، جس نے پیانو کے لاطینی سائن فلیکسیون کو فروغ دیا۔ 1927 میں اس کا نام بدل کر کاسموگلوٹا رکھ دیا گیا کیونکہ اس نے دوسری زبانوں کے بدلے باضابطہ طور پر آکسیڈنٹل کو فروغ دینا شروع کیا، اور یہ کہ جنوری میں میگزین کے ادارتی اور انتظامی دفتر کو ویانا کے پڑوس ماؤر میں منتقل کر دیا گیا، جو اب لائزنگ کا حصہ ہے۔ اس عرصے میں آکسیڈنٹل کی زیادہ تر ابتدائی کامیابی دفتر کے نئے مرکزی مقام کے ساتھ ساتھ آسٹریا سے تعلق رکھنے والے اینگلبرٹ پیگل کی کوششوں سے حاصل ہوئی، جن کے مضمون لی اووری ڈی ایڈگر ڈی واہل (ایڈگر ڈی واہل کا کام) آئڈو کے صارفین کی طرف سے آکسیڈنٹل میں دلچسپی کا باعث بنا۔ فرانس میں استعمال 1928 میں شروع ہوا، اور اگلی دہائی کے آغاز تک جرمنی، آسٹریا، سویڈن، چیکوسلوواکیا اور سوئٹزرلینڈ میں مغربی برادری قائم ہو گئی۔ ویانا کا دور اور دوسری جنگ عظیم ویانا کا دور بھی مالی استحکام سے نشان زد تھا۔ دو بڑے معاونین، ہینز ہوربیگر، جو ویانا سے بھی ہیں، اور جی اے کی مدد سے۔ لندن سے تعلق رکھنے والے مور نے کہا، "اقتصادی بحران کے باوجود کاسموگلوٹا نے ترقی کی۔ 1931 میں دونوں کی موت کے بعد، کاسموگلوٹا کو دوبارہ سبسکرپشنز اور ریپبلکیشنز سے حاصل ہونے والی آمدنی پر انحصار کرنے پر مجبور ہونا پڑا۔ بڑھتی ہوئی تحریک نے 1930 کی دہائی کے اوائل میں آکسیڈنٹل کے لیے زیادہ ثابت قدمی سے مہم شروع کی، کمپنیوں، سفارت خانوں، پرنٹنگ ہاؤسز اور ایل او این جیسی تنظیموں سے مکمل طور پر آکسیڈنٹل میں خطوط کے ساتھ رابطہ کرکے اپنی دیکھنے کی اہلیت کا فائدہ اٹھایا جنہیں اکثر سمجھا اور جواب دیا جاتا تھا۔ ان خطوط میں اکثر بین الاقوامی زبان "آکسیڈنٹل" ("بین الاقوامی زبان آکسیڈنٹل میں لکھا ہوا") میں فوٹر اسکرٹ شامل ہوتا تھا۔ اس وقت بڑی تعداد میں "دستاویزات" پیش کی گئیں تاکہ ایک بین الاقوامی زبان کے تصور کو متعارف کرایا جا سکے اور یورپ کے "بابل کے مینار" کے جواب کے طور پر مغربی زبان کی وکالت کی جا سکے۔ تقسیم کے لیے گرامفون ریکارڈز پر بولی جانے والی مغربی زبان کی ریکارڈنگ سب سے پہلے اسی دور میں کی گئی تھی۔ 1935 سے 1939 تک کے سال خاص طور پر کاسموگلوٹا کے لیے سرگرم تھے اور جریدے کا دوسرا ایڈیشن شائع ہوا۔ اصل میں کاسموگلوٹا-انفارمیشنز کے عنوان سے، اس کا نام جلد ہی کاسموگلوٹا بی رکھ دیا گیا، جس میں زیادہ اندرونی دلچسپی کی اشیاء جیسے لسانی مسائل، خبروں میں آکسیڈنٹل کی رپورٹس، اور مالی اپ ڈیٹس پر توجہ دی گئی۔ 1936 کے اوائل میں، کاسموگلوٹا اور دیگر جرائد اور بلیٹن کے 110 ایشوز کو شمار کیے بغیر، آکسیڈنٹل میں اور اس کے بارے میں کل 80 اشاعتیں موجود تھیں۔ لیکن دوسری جنگ عظیم سے پہلے کے سالوں نے مغربی اور دیگر منصوبہ بند زبانوں کے لیے مشکلات پیدا کیں۔ جرمنی، آسٹریا اور چیکوسلوواکیا میں ان پر پابندی لگا دی گئی، انہیں تحلیل کرنے پر مجبور کیا گیا، گسٹاپو کی نگرانی میں رکھا گیا، جس نے تدریسی مواد کو بھی تباہ کر دیا۔ جرمنی میں معاون زبانوں کی ممانعت خاص طور پر نقصان دہ تھی کیونکہ یہی وہ جگہ تھی جہاں اس وقت زیادہ تر مغربی باشندے رہتے تھے۔ سبسکرپشنز کے لیے ادائیگی قبول کرنے میں ناکامی ایک مالی دھچکا تھا جو جنگ کے بعد جرمنی کے اثر و رسوخ کے علاقوں میں تقسیم کے ساتھ جاری رہا، جن میں سے سبھی نے ادائیگیوں کی اجازت نہیں دی۔ ڈی واہل، جو ٹالن میں ہے، 1939 سے اکتوبر 1947 تک سوئٹزرلینڈ میں آکسیڈنٹل یونین کے ساتھ بات چیت کرنے سے قاصر تھا، پہلے جنگ اور اس کے بعد سوئٹزرلینڈ اور سوویت یونین کے درمیان میل کی مداخلت کی وجہ سے۔ اس سے ناواقف، ڈی واہل اپنے مسلسل خطوط کا جواب نہ ملنے پر حیران رہ گئے ؛ یہاں تک کہ آکسیڈنٹل میں ترجمہ شدہ شاعری کا ایک بڑا مجموعہ بھی کبھی فراہم نہیں کیا گیا۔ سوئٹزرلینڈ میں موصول ہونے والا ان کا واحد خط 1947 میں آیا تھا، جس میں آکسیڈنٹل یونین سے پوچھا گیا تھا کہ اس نے ان میں سے کسی کا جواب کیوں نہیں دیا۔ دریں اثنا، ڈی وال کا گھر اور اس کی پوری لائبریری ٹالن کی بمباری کے دوران تباہ ہو گئی تھی۔ ڈی واہل خود ایسٹونیا چھوڑ کر جرمنی جانے سے انکار کرنے کے بعد کچھ عرصے کے لیے قید رہے، اور بعد میں انہوں نے ایک نفسیاتی ہسپتال میں پناہ لی جہاں انہوں نے اپنی زندگی گزاری۔ 1939 میں جنگ کے آغاز نے 1940 تک دونوں کاسموگلوٹاس کی اشاعتوں کو روک دیا، لیکن 1941 میں کاسموگلوٹا بی نے ایک بار پھر اشاعت شروع کی اور 1950 تک جاری رہی۔ کاسموگلوٹا اے یا بی کا ایک ایڈیشن جنوری 1937 اور ستمبر 1939 کے درمیان ہر ماہ شائع ہوتا تھا، اور پھر (جنگ کے ابتدائی جھٹکے کے بعد) ستمبر 1941 سے جون 1951 تک ہر ماہ شائع ہوتا تھا۔ جنگ کے دوران، صرف غیر جانبدار سوئٹزرلینڈ اور سویڈن میں رہنے والے ہی نیم سرکاری طور پر سرگرمیاں جاری رکھتے ہوئے خود کو زبان کے لیے مکمل طور پر وقف کرنے کے قابل تھے۔ جنگ کے دوران، مغربی ماہرین نے محسوس کیا کہ زبان کو اکثر سوئٹزرلینڈ کے اندر اور باہر (خاص طور پر سویڈن میں اور وہاں سے) ٹیلیگرام کے ذریعے بھیجنے کی اجازت دی جاتی تھی یہاں تک کہ سرکاری شناخت کے بغیر بھی، یہ اندازہ لگاتے ہوئے کہ سنسرز اسے سمجھنے کے قابل تھے اور ان کے بارے میں سوچا ہوگا کہ وہ ہسپانوی یا رومنش میں لکھی گئی ہے، جو سوئٹزرلینڈ میں ایک معمولی لیکن سرکاری زبان ہے جس میں اس وقت معیاری آرتھوگرافی کا فقدان تھا۔ اس سے سوئٹزرلینڈ اور سویڈن میں مغربی لوگوں کے درمیان کچھ بات چیت ہوئی۔ یورپ میں مغربی سرگرمیوں کے دیگر مراکز نے بھی کام نہیں کیا، ویانا اور ٹالن میں مطالعاتی مواد کے ذخائر بم دھماکوں میں تباہ ہو گئے تھے اور متعدد مغربی باشندوں کو جرمنی اور چیکوسلوواکیا کے حراستی کیمپوں میں بھیجا گیا تھا۔ جنگ کے فورا بعد باقی رہنے والوں کے ذریعے رابطے دوبارہ قائم کیے گئے، فرانس، چیکوسلوواکیا، فن لینڈ اور برطانیہ جیسے ممالک کے خطوط کاسموگلوٹا تک پہنچ گئے۔ مصنفین نے کہا کہ وہ زبان کے لیے نئی سرگرمیاں شروع کرنے کے لیے تیار ہیں۔ یورپ میں دوسری جنگ عظیم کے خاتمے سے چند ماہ قبل سوئٹزرلینڈ کے 58 شہروں میں کاسموگلوٹا کے صارفین تھے، اور کاسموگلوٹا اے نے 1946 میں دوبارہ اشاعت شروع کی۔ زبان کو معیاری بنانا جنگ کے دوران بہت سے مغربی ماہرین نے زبان کو معیاری بنانا شروع کیا۔ ڈی واہل نے متعدد غیر متغیر خصوصیات کے ساتھ آکسیڈنٹل تخلیق کیا تھا، لیکن اس کا خیال تھا کہ اس کی "زندگی کے قوانین" پر عمل کرنے سے اسے اتنی مضبوط بنیاد ملی ہے کہ وہ "قدرتی ارتقاء" کی پیروی کر سکتا ہے۔ اس کی لچک "وقت اور مشق کو ان ترامیم کا خیال رکھنے کی اجازت دے گی جو ضروری ثابت ہوں گی"۔ نتیجے کے طور پر، کچھ الفاظ کی ایک سے زیادہ جائز شکلیں تھیں، جنہیں صرف فرمان کے ذریعے حل نہیں کیا جا سکتا تھا، اس طرح پہلی مغربی لغت میں دونوں ممکنہ شکلوں کو شامل کرکے حتمی فیصلہ کمیونٹی پر چھوڑ دیا گیا۔ ایک مثال فعل سکریر (لکھنے کے لیے) اور ایک ممکنہ دوسری شکل سکریپر سے متعلق ہے، کیونکہ دونوں نے بین الاقوامی سطح پر پہچانے جانے والے مشتقات تخلیق کیے ہیں: سکریٹر سے سکریٹورا اور سکریٹر، یا سکریٹر سے اسکرپٹورا اور اسکرپٹر۔ ڈی واہل نے اسکر کے لیے ترجیح کا اظہار کیا، جس میں اسکرپٹر کو کچھ بھاری پایا گیا، لیکن تبصرہ کیا کہ مؤخر الذکر یقینی طور پر جائز تھا اور یہ کہ مغربی قدرتی زبانوں کے لیے اسی طرح کا ارتقاء لے سکتا ہے جس میں دونوں شکلیں عام استعمال میں آتی ہیں، جس میں لمبی شکل بھاری اور رسمی کردار کی ہوتی ہے اور چھوٹی شکل ہلکی اور زیادہ روزمرہ کا لہجہ (جیسے انگریزی کہانی بمقابلہ تاریخ) ہوتی ہے۔ آرتھوگرافی ایک اور شعبہ تھا جس میں کئی امکانات موجود تھے، یعنی ایٹمیولوجک آرتھوگرافی (ایڈٹریکٹیو، آبپریشن)، تاریخی آرتھوگرافی (پرکشش، جبر)، یا آسان آرتھوگرافی (ایٹراکٹیو، اوپریشن)۔ پہلا آپشن شاید ہی کبھی استعمال کیا گیا تھا، اور آسان آرتھوگرافی بالآخر 1939 تک معیاری بن گئی۔ زبان کی زیادہ تر معیاری کاری اس طرح کمیونٹی کی ترجیح کے ذریعے ہوئی (جیسے۔ اے سی اور اے این سی دونوں کو لفظ "بھی" کے لیے تجویز کیا گیا تھا لیکن برادری جلد ہی اے این سی پر آباد ہو گئی)، لیکن سب نہیں۔ کچھ الفاظ کی سرکاری شکل اور عام لوگوں کے لیے مقرر کردہ عمومی مواد کی کمی کے بارے میں سوالات ابھی باقی ہیں، دوسری جنگ عظیم کے دوران زیادہ وقت زبان کے معیار اور کورس کی تخلیق پر گزارا گیا، اور جاری جنگ کی وجہ سے، اگست 1943 میں اس عمل کو باضابطہ بنانے کے لیے ایک عبوری اکیڈمی بنانے کا فیصلہ کیا گیا۔ یہ عمل جنگ سے کچھ ہی عرصہ پہلے شروع ہوا تھا، اور سوئس مغربی ماہرین نے، خود کو باقی براعظم سے الگ تھلگ پاتے ہوئے، جنگ کے اختتام تک تیار ہونے کے لیے تعلیمی مواد پر توجہ مرکوز کرنے کا انتخاب کیا۔ ایسا کرتے ہوئے، انہیں اکثر خود کو دو "نظریاتی طور پر یکساں طور پر اچھی" شکلوں کے درمیان فیصلے کا سامنا کرنا پڑا جو مقبول استعمال میں رہی تھیں، لیکن جن کی موجودگی زبان کے نئے سیکھنے والے کے لیے الجھن کا باعث بن سکتی ہے۔ اکیڈمی نے برقرار رکھا کہ معیاری بنانے کی کوششیں حقیقی استعمال پر مبنی تھیں، یہ کہتے ہوئے کہ: آئی اے ایل اے، انٹرلنگوا، اور انٹرلنگیو میں نام کی تبدیلی بین الاقوامی معاون زبان ایسوسی ایشن (آئی اے ایل اے)، جس کی بنیاد 1924 میں بین الاقوامی مواصلات کے لیے بہترین منصوبہ بند زبان کا مطالعہ اور تعین کرنے کے لیے رکھی گئی تھی، کو پہلے مغربی برادری نے شکوک و شبہات کے ساتھ دیکھا۔ اس کی شریک بانی ایلس وینڈربلٹ مورس ایک ایسپرانٹسٹ تھی، جیسا کہ اس کے بہت سے عملے تھے، اور خود ڈی واہل سمیت بہت سے مغربی ماہرین کا خیال تھا کہ ایسپرانٹسٹ ولیم ایڈورڈ کولنسن کی قیادت میں اس کی قیادت کا مطلب یہ تھا کہ اسے ایسپرانٹو کے لیے حتمی سفارش کو تقویت دینے کے لیے ایک غیر جانبدار اور سائنسی بہانے کے تحت پیشہ ور ماہر لسانیات کے عملے کے ساتھ قائم کیا گیا تھا۔ تاہم، جلد ہی تعلقات بہتر ہوئے، کیونکہ یہ واضح ہو گیا کہ آئی اے ایل اے تمام موجودہ منصوبہ بند زبانوں سے خود کو واقف کر کے زیادہ سے زیادہ غیر جانبدار ہونے کا ارادہ رکھتی ہے۔ ریک برجر، ایک ممتاز مغربی ماہر جو بعد میں 1950 کی دہائی میں انٹرلنگوا میں شامل ہوئے، نے 1935 میں مورس کے ساتھ کیے گئے ایک ایسے دورے کی تفصیل دی جس سے تنظیم کے بارے میں ان کی رائے میں کافی بہتری آئی: 1945 میں، آئی اے ایل اے نے اعلان کیا کہ اس نے اپنی زبان بنانے کا منصوبہ بنایا ہے اور زیر غور چار ممکنہ ورژن دکھائے، یہ سب اسکیمیٹک کے برخلاف فطری تھے۔ مغربی ماہرین بڑے پیمانے پر خوش تھے کہ آئی اے ایل اے نے ایک ایسی زبان بنانے کا فیصلہ کیا ہے جو فطرت میں مغربی سے ملتی جلتی ہے، اسے ایک قابل اعتماد ایسوسی ایشن کے طور پر دیکھتے ہوئے جس نے ان کی اس دلیل کو اہمیت دی کہ ایک معاون زبان کو قدرتی زبانوں کے مطالعہ سے آگے بڑھنا چاہیے بجائے اس کے کہ انہیں مصنوعی نظام میں فٹ کرنے کی کوشش کی جائے۔ ریک برجر اس زبان کو بیان کرنے میں خاص طور پر مثبت تھے جو آئی اے ایل اے قدرتی اسکول کی فتح کے طور پر پیدا کر رہی تھی ("لی نیچرلٹا ایسیٹ وکٹوریوسی!") اور 1948 میں "تقریبا ایک ہی زبان"، لیکن انہیں پھر بھی تحفظات تھے، اس بات پر شک کرتے ہوئے کہ کیا اس طرح کے ایک جیسے پہلو اور ڈھانچے والا کوئی منصوبہ "اچانک [منصوبہ بند زبانوں کے خلاف] تعصبات کو ختم کرنے اور بین الاقوامی زبانوں کے حامیوں کے درمیان اتحاد پیدا کرنے کے قابل ہو گا"۔ اس نے یہ بھی خدشہ ظاہر کیا کہ جب آکسیڈنٹل نے اتنے عرصے تک "فطری مکتب میں اتحاد" پیدا کیا تھا تو اس کے بعد یہ "قدرتی زبان کے فریقین کو منتشر کر سکتا ہے جس کے پاس ظاہر کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے"۔ انٹرلنگوا اور آکسیڈنٹل ایک جیسے تھے ؛ حالانکہ دونوں زبانوں میں 90 فیصد ایک جیسے الفاظ تھے جن میں آرتھوگرافک اختلافات کو مدنظر نہیں رکھا گیا تھا (جیسے۔ فلسفہ اور فلسفہ کے ساتھ ایک ہی لفظ سمجھا جاتا ہے)، ساختی اور مشتق طور پر وہ بہت مختلف تھے۔ مغرب میں ڈی واہل کے اصول نے زیادہ تر لاطینی ڈبل اسٹیم فعل (فعل جیسے ایکٹ: ایجر، ایکٹ-یا بھیجیں: مٹر، مس-) کو ختم کر دیا تھا، جبکہ انٹرلنگوا نے انہیں محض ایک قدرتی نظام کے حصے اور پارسل کے طور پر قبول کیا تھا۔ کنٹرول زبانیں (اطالوی، ہسپانوی اور/یا پرتگالی، فرانسیسی، انگریزی) جو انٹرلنگوا اپنے الفاظ کی تشکیل کے لیے استعمال کرتی ہیں، زیادہ تر حصے کے لیے تین ماخذ زبانوں ("تین کی حکمرانی") میں پائے جانے کے لیے ایک اہل لفظ کی ضرورت ہوتی ہے، جو آکسیڈنٹل کے جرمن سبسٹریٹ اور مختلف دوسرے الفاظ سے متصادم ہوں گے جو تعریف کے لحاظ سے ایک متحد زبان میں نااہل ہوں گے جس نے انٹرلنگوا کے طریقہ کار کو برقرار رکھا۔ مغربی الفاظ جیسے مان، اسٹراکس، اولڈ اور سیسٹرا (انٹرلنگوا: وائرو، فوری طور پر، ویٹر، سورور) کو انٹرلنگوا میں قبول کرنا صرف کنٹرول زبانوں کو ختم کرکے کیا جا سکتا ہے، جو اس کے الفاظ کے تعین کے لیے انٹرلنگوا کے طریقہ کار کا بنیادی حصہ ہے۔ انٹرلنگوا نے اختیاری بے قاعدہ زبانی امتزاج کی بھی اجازت دی جیسے کہ سو، سون اور سیا بطور فرسٹ پرسن سنگل، تھرڈ پرسن جمع اور ایسسر کی ذیلی شکل، فعل 'ہونا'۔ آکسیڈنٹل بھی ابھی جنگ سے صحت یاب ہو رہا تھا۔ کاسموگلوٹا نے 1946 تک رپورٹنگ جاری رکھی کہ جنگ میں کون بچ گیا تھا، ان میں سے کون دوبارہ حصہ لینے کے لیے تیار تھے اور جو ابھی تک رابطے سے باہر تھے۔ میگزین کو جنگ کے بعد پرنٹنگ کے بڑھتے ہوئے اخراجات اور بعض ممالک سے ادائیگیاں جمع کرنے میں ناکامی کی وجہ سے مالی طور پر دباؤ کا سامنا کرنا پڑا، جو نیویارک میں قائم آئی اے ایل اے کے واضح برعکس ہے۔ جنگ کے بعد مغربیوں کے لیے بین الاقوامی سیاست ایک اور مشکل تھی۔ سرد جنگ کے آغاز نے آکسیڈنٹل یونین کے لیے خاص طور پر غیر آرام دہ صورتحال پیدا کر دی، جس کا نام روس مخالف سیاسی لیگ کے ساتھ موافق تھا۔ سوئس آکسیڈنٹلسٹوں کا خیال تھا کہ یہی وجہ ہے کہ ڈی واہل کے ٹالن سے آنے والے تمام خطوط کو روک لیا گیا۔ ڈی واہل اپنی باقی زندگی زبان میں ہونے والی پیش رفت اور اس کی تجویز سے بے خبر رہے۔ 1948 کے اوائل میں چیکوسلواک کے مغربی ماہرین نے ایک نئے نام کی درخواست شروع کر دی تھی جس سے وہ بغیر کسی شک کے اپنی لسانی سرگرمیوں کو جاری رکھ سکیں، انہوں نے انٹرل (بین الاقوامی معاون زبان) نام کی تجویز پیش کی، جس پر یونین نے جواب دیا کہ انٹرلنگیو کی اصطلاح زیادہ مناسب ہوگی اور وہ زبان کو "انٹرلنگیو (مغربی)" کے طور پر متعارف کرانے کے لیے آزاد ہیں، یا اگر وہ چاہیں تو قوسین میں مغربی کا ذکر بھی ہٹا دیں۔ ریک برجر نے 1948 میں آکسیڈنٹل سے انٹر لنگیو میں نام کی تبدیلی کی وکالت شروع کی جس سے انہیں یہ بھی امید تھی کہ دونوں زبانوں کے درمیان امتزاج میں مدد ملے گی۔ انٹرلنگیو میں نام کی تبدیلی پر سرکاری ووٹ 1949 میں آکسیڈنٹل یونین کے پلینم میں ہوا اور اسے 91 فیصد حمایت کے ساتھ منظور کیا گیا، جس سے سرکاری نام انٹرلنگیو، انٹرلنگیو (آکسیڈنٹل) کے ساتھ بھی اجازت دی گئی، ستمبر 1949 سے شروع ہوا۔ 1951 میں انٹرلنگوا کی شروعات نے انٹرلنگیو-آکسیڈنٹل کو کمزور کر دیا، جسے اس وقت تک فطری منصوبہ بند معاون زبانوں کے میدان میں کوئی چیلنج نہیں تھا۔ اس وقت کی صورتحال کے بارے میں ویرا بارانڈووسکا-فرینک کا تاثر مندرجہ ذیل تھا (ایسپرانٹو سے ترجمہ کیا گیا ہے): ڈان ہارلو اسی طرح سال 1951 کا خلاصہ آکسیڈنٹل: اسٹیگنیشن اینڈ ریوائیول کے لیے کرتا ہے جبکہ انٹرلنگوا میں بہت سے صارفین کی ہجرت نے انٹرلنگیو کو شدید طور پر کمزور کر دیا تھا، سرگرمی میں آنے والی کمی بتدریج تھی اور کئی دہائیوں میں ہوئی۔ کاسموگلوٹا بی کی اشاعت 1950 کے بعد بند ہو گئی، اور کاسموگلوٹا اے کی تعدد بتدریج کم ہونے لگی: 1952 سے ہر دوسرے مہینے میں ایک بار، اور پھر 1963 سے فی سہ ماہی میں ایک بار۔ انٹر لنگیو کے دیگر بلیٹن اس وقت کے دوران شائع ہوتے رہے جیسے سیو ڈیل منڈے (سوئٹزرلینڈ)، ووس ڈی پراہا (چیکوسلوواکیا)، سویڈ انٹر لنگوسٹ (سویڈن)، انٹرنیشنل میمورنڈم (برطانیہ)، انٹر لنگوسٹک نواس (فرانس)، جرنل اسکولاری انٹرنیشنل (فرانس)، بلیٹین پیڈگوجک انٹرنیشنل (فرانس)، سپر لی فرنٹیئرس (فرانس)، انٹرلنگیو پوسٹلون (1958، جرمنی)، نواس ڈی اورینٹی (1958، جاپان)، امیسیٹی یورپی (1959، سوئٹزرلینڈ)، ٹیوری ای پریکٹیکا (سوئٹزرلینڈ-چیکوسلوواکیا، 1967)، اور نواس ان انٹر لنگیو (چیکوسلوواکیا، 1971)۔ بارانڈووسکا-فرینک کا خیال تھا کہ آکسیڈنٹل-انٹرلنگیو میں دلچسپی میں کمی اس نسل کی عمر بڑھنے کے ساتھ ہوئی جو پہلی بار دوسری منصوبہ بند زبانوں سے اس کی طرف راغب ہوئی تھی (جس کا ترجمہ ایسپرانٹو سے کیا گیا تھا): انٹرلنگیو میں سرگرمی 1980 اور 1990 کی دہائی کے اوائل میں کم ہو گئی، جب کاسموگلوٹا کی اشاعت چند سالوں کے لیے بند ہو گئی۔ اگرچہ شمارہ 269 1963 کے درمیان ہر سیزن میں ایک بار شائع ہونے کے بعد 1972 میں شائع ہوا تھا، لیکن شمارہ 289 2000 کے موسم گرما تک ہر سال اوسطا ایک سے بھی کم شمارے تک نہیں پہنچا تھا۔ ہارلو کے مطابق، "1985 میں آکسیڈنٹل کے آخری جریدے، کاسموگلوٹا کی اشاعت بند ہو گئی، اور اس کے ایڈیٹر، مسٹر ایڈرین پیلگرم کے حوالے سے کہا گیا ہے کہ انہوں نے آکسیڈنٹل کو" مردہ زبان "کے طور پر بیان کیا تھا۔ ایک دہائی بعد، 1994 میں منصوبہ بند زبانوں پر اسٹیو ہولی اور اسٹیجر کی ایک دستاویزی فلم نے انٹرلنگیو اسپیکر ڈونلڈ گیسپر کو "آکسیڈنٹل زبان کے آخری باقی بولنے والوں میں سے ایک" کے طور پر متعارف کرایا۔ جیسا کہ دیگر منصوبہ بند زبانوں کا معاملہ تھا، انٹرنیٹ کی آمد نے انٹرلنگیو کے احیا کو فروغ دیا۔ سال 1999 میں پہلا یاہو! آکسیڈنٹل میں گروپ کی بنیاد رکھی گئی، کاسموگلوٹا نے وقفے وقفے سے دوبارہ شائع کرنا شروع کر دیا تھا، اور یہ زبان معاون زبانوں پر ادب میں بحث کا موضوع بن گئی۔ ایک مثال 1995 میں ہارلو کی جاری کردہ دی ایسپرانٹو بک ہے، جس نے لکھا ہے کہ آکسیڈنٹل کا یورپی شکلوں پر جان بوجھ کر زور تھا اور اس کے کچھ سرکردہ پیروکاروں نے یوروسینٹرک فلسفے کی حمایت کی تھی، جس نے اس کے پھیلاؤ میں رکاوٹ پیدا کی ہوگی۔ پھر بھی، اس کے برعکس نظریہ کمیونٹی میں بھی عام تھا اور ویسٹینٹل نے ایشیائی ممالک سمیت بہت سے ممالک میں پیروکار حاصل کیے۔ ایک انٹر لنگیو ویکیپیڈیا کو 2004 میں منظور کیا گیا تھا۔ حالیہ برسوں میں انٹرلنگیو مقررین کی سرکاری ملاقاتیں دوبارہ شروع ہو چکی ہیں: ایک 2013 میں الم میں، دوسرا 2014 میں میونخ میں تین شرکاء کے ساتھ، اور تیسرا اگلے سال الم میں پانچ کے ساتھ۔ کاسموگلوٹا کا تازہ ترین ایڈیشن حجم 327 ہے، جو جنوری سے جون 2021 تک کی مدت کے لیے ہے۔ ٹائم لائن حوالہ جات بیرونی روابط لی ڈویلپمنٹ ڈی آکسیڈنٹل ہسٹری ڈی آکسیڈنٹل (انٹر لنگیو) بین الاقوامی معاون زبانیں تعمیر شدہ زبانیں زبان کی تاریخیں