The Record at Xiang King's Temple
دی ریکارڈ ایٹ ژیانگ کنگز ٹیمپل (، ہانگ ووانگ ٹولکی) ایک ویتنامی داستان ہے جو 16 ویں صدی میں نگوین ڈو کے ذریعہ ٹروئنگن کین مین لیوک میں بتائی گئی تھی۔ اس میں ایک ٹران خاندان کے مینڈارن کی کہانی بیان کی گئی ہے جس کا خواب میں ژیانگ یو سے سامنا ہوتا ہے۔ دی ریکارڈ ایٹ ژیانگ کنگز ٹیمپل میں پہلی جلد میں شائع ہونے والے نگوین ڈو کے ٹریٹن کین مین لوک مجموعہ کی پہلی کہانی ہے۔ ٹران خاندان کے ہو ٹونگ تھوک، چین کے سفارتی دورے پر، ژیانگ کنگ کے مندر میں ایک نظم لکھتے ہیں تاکہ چو-ہان تنازعہ میں ان کی شکست کا مذاق اڑایا جا سکے۔ رات کو، خواب میں، ایک آدمی آتا ہے اور ہو کو ژیانگ کے محل میں مدعو کرتا ہے۔ شیانگ کنگ اس کا استقبال کرتا ہے لیکن اس کی مذاق اڑانے والی نظم کے بارے میں شکایت کرتا ہے۔ شیانگ اپنی شکست کو جنت کی مرضی کے طور پر جواز پیش کرتا ہے نہ کہ اپنی کمزوری سے۔ ہو ژیانگ کو سرزنش کرتے ہوئے، ایک قابل جنرل، سونگ یی کا سر قلم کرنے، زیانگ کا قتل، جس نے ہتھیار ڈال دیے تھے، ایک بے گناہ آدمی، ہان شینگ کا ابالنا، اور ایپانگ محل کو جلانے کو اس کی عوامی حمایت کھونے کی وجوہات قرار دیتے ہیں۔ ژیانگ جواب دیتا ہے کہ اس نے ہزاروں لوگوں کو اس کی ہچکچاہٹ سے بچانے کے لیے سونگ یی کو قتل کیا، کن کی طرف سے ختم کی گئی چھ سلطنتوں کا بدلہ لینے کے لیے ژیانگ کو قتل کیا، ہان شینگ کو اس کے تکبر کے لیے قتل کیا اور کن شی ہوانگ کی اسراف سے انکار کرنے کے لیے ایپانگ محل کو جلا دیا اور آنے والی نسلوں کو پرہیزگاری کی تعلیم دی۔ ہو نے مزید شیانگ کی کتابوں کو جلانے اور شہنشاہ یی کے قتل کو ظالمانہ کارروائیوں کے طور پر حوالہ دیا جبکہ ہان کنگ کی راستبازی اور اسکالرشپ کی بحالی کی تعریف کی، جس نے ہان کنگ کو شیانگ سے برتر بنا دیا۔ جب ژیانگ ہو کے الفاظ سے الجھ جاتا ہے، تو اس کا مشیر فین آگے بڑھتا ہے اور دلیل دیتا ہے کہ اچھی قیادت پیروکاروں کی وفاداری سے ثابت ہوتی ہے، جیسے کہ کاؤ جیو نے ژیانگ کے لیے موت تک جنگ کی، اس کے برعکس کہ یونگ چی اور چن شی نے لیو بینگ کو دھوکہ دیا۔ وہ کنسورٹ یو کی خودکشی کا حوالہ ژیانگ کے وقار کے ثبوت کے طور پر دیتا رہتا ہے، اس کے برعکس لو زی جو بدکاری یا کنسورٹ چی تھی جسے انسانی خنزیر میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ فین لیو بینگ کی طرف سے اپنے ہی والد کی آنے والی پھانسی کا مذاق اڑانے اور پہلے بیٹے پر دوسرے بیٹے کا انتخاب اس کی بے حیائی کی علامت کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ مشیر ہو ٹونگ تھاک سے التجا کرتا ہے کہ وہ اپنے مالک کو اس بے عزتی سے اس کا نام صاف کرنے میں مدد کرے جو اس نے غیر منصفانہ طور پر برداشت کی ہے۔ ٹران کے نمائندے کو اس کے دلائل معقول لگتے ہیں اور وہ اس سے اتفاق کرتا ہے۔ پارٹی کے بعد، ہو ژیانگ سے الگ ہو جاتا ہے اور سورج طلوع ہوتے ہی وہ جاگ جاتا ہے۔ ہو جانے سے پہلے اپنے جہاز کے پروو پر ایک پیشکش رکھتا ہے۔ تاریخی اہمیت ٹریٹن کین مین لیوک ان چند کتابوں میں سے ایک ہے جو ہو ٹونگ تھوک کی ایک نظم ریکارڈ کرنے میں کامیاب رہی کیونکہ ان کے زیادہ تر دیگر کاموں کو منگ خاندان نے ڈائی اینگو پر حملے کے بعد ضبط کر لیا تھا اور وہ گم ہو گئے تھے۔ حوالہ جات 14 ویں صدی کے ٹران خاندان میں فکشن اسٹوریز میں ترتیب دی گئی مختصر کہانیاں درشنری لٹریچر کے اندر