Stele of Genghis Khan
چنگیز خان کا اسٹیل (،)، جسے یسونگے کا اسٹیل بھی کہا جاتا ہے، ایک گرینائٹ اسٹیل ہے جس پر چنگیز خان کے بھتیجے یسونگے کو وقف کیا گیا ہے، جس نے منگولوں کی فتح کے بعد نویانوں کے اجتماع کے دوران تیر اندازی کا کارنامہ انجام دیا تھا۔ c. 1224-1225 اسے 1802 میں دریافت کیا گیا تھا، جو ٹرانزبیکل میں 13 ویں صدی کی بستی کھرخیرا کی باقیات کے قریب تھی، جو قسر اور اس کی اولاد کے علاقوں کا مرکز تھی۔ 1936 سے اسے روس کے سینٹ پیٹرزبرگ میں ہرمیٹیج میوزیم میں رکھا گیا ہے۔ یہ منگول رسم الخط میں پہلے معروف نوشتہ پر مشتمل ہونے کے لیے اہم ہے۔ تاریخ کتبے کے مطابق، اسٹیل ایک ایسے واقعے کی یاد دلاتا ہے جو بوکا سوچیگائی کی بستی میں پیش آیا تھا، جس کا مقام نامعلوم ہے۔ تاہم، یہ ٹرانسبیکل کے علاقے میں کھیرکھیرا کے قریب پایا گیا تھا، جو جامع التوارخ کے مطابق القصر کے اولس کا حصہ تھا۔ "مشرقی نوشتہ جات" کے ساتھ کھدی ہوئی نوشتہ کے ساتھ ایک پتھر کے بارے میں پہلا پیغام روسی مورخ اور ایکسپلورر گریگوری اسپاسکی نے 1818 میں جریدے سیبیرسکی ویسٹنیک (سائبیرین بلیٹن) میں چھوڑا تھا۔ بعد میں پتہ چلا کہ یہ پتھر 1802 میں دریافت ہوا تھا، جو کھیرکھیرا کے نام سے مشہور بستی کی باقیات سے زیادہ دور نہیں تھا۔ کھیرکھیرا سیلاب کے میدان کے اوپر ایک نچلی چھت پر واقع تھا، جو دریائے کھیرکھیرا کے منہ کے قریب تھا، جو دریائے ارولیانگوئے کے ذریعے دریائے ارگون کا ایک معاون دریا تھا۔ مقامی ترجمان کتبے کے ابتدائی دو الفاظ "چنگیز خان" کو پڑھنے کے قابل تھے، جس کی وجہ سے اسے "چنگیز خان کا اسٹیل" کا نام دیا گیا۔ اسٹیل کو کچھ وقت کے لیے نیرچنسکی زاوود کے کان کنی اسکول کے "نیچرل ہسٹری" کمرے میں رکھا گیا تھا۔ 1829 اور 1832 کے درمیان، سونے کے بوجھ کے ساتھ، اسے سینٹ پیٹرزبرگ منتقل کیا گیا، اس عرصے کے دوران یہ غلطی سے بیچ میں ٹوٹ گیا۔ ایک بار سینٹ پیٹرزبرگ میں، اسے پہلے وزارت خزانہ اور پھر اکیڈمی آف سائنسز میں منتقل کر دیا گیا اور ایشیاٹک میوزیم کے داخلی ہال میں دیوار میں سرایت کر دیا گیا۔ 1936 میں، اسے ہرمیٹیج میں منتقل کر دیا گیا، جو آج تک میوزیم کی تیسری منزل میں منگول آرٹ ہال کی مستقل نمائش میں مرکزی مقام پر ہے۔ اسٹیل کی کاپیاں مختلف عجائب گھروں میں موجود ہیں، جن میں منگولیا میں منگولیا کا قومی عجائب گھر اور اندرونی منگولیا میں اندرونی منگولیا عجائب گھر شامل ہیں۔ اسٹیل کا ایک حجم ماڈل 2017 میں ہرمیٹیج کی لیبارٹری برائے سائنس بحالی برائے قیمتی دھاتوں کے ذریعہ بنایا گیا تھا، تاکہ ایک عین مطابق پولیمر کی نقل کو پرت در پرت اگایا جا سکے۔ یہ نقل منگولیا کو 2019 میں اولان باتار میں زیر تعمیر چنگیز خان میوزیم میں رکھنے کے لیے پیش کی گئی تھی۔ نوشتہ اسٹیل کا متن 5 لائنوں پر مشتمل ہے-پہلی لائن، جس میں چنگیز خان کا نام ہے، احترام کی علامت کے طور پر بلند کیا گیا ہے، جیسا کہ چوتھی لائن ہے جس میں اس کے بھتیجے یسونگے کا نام ہے (لیکن پہلے سے کم)۔ لکھاری کا تحریری انداز بھی غیر معمولی ہے، کیونکہ وہ ایک ہی شکل کے ساتھ چند الگ الگ حروف لکھتے ہیں، جیسے کہ (γ) اور (q)، جس سے اسٹیل کو پڑھنا کچھ مشکل ہو جاتا ہے۔ اگور ڈی راچیولٹز (2010) کے مطابق، نوشتہ پڑھتا ہے (قوسین میں خطوط غیر واضح ہونے کے ساتھ): چونکہ الڈ کسی کے پھیلے ہوئے بازوؤں کے درمیان کی لمبائی کے برابر پیمائش کی اکائی ہے، اس لیے تقریبا 160 سینٹی میٹر = ایک الڈ کے نتیجے میں 335 الڈ ~ 536 میٹر کے برابر ہے۔ حوالہ جات 13 ویں صدی کے نوشتہ جات اسٹیلس یادگاریں اور یادگاریں روس میں ہرمیٹیج میوزیم کا مجموعہ منگولیا زبان منگولیا-روس تعلقات کی تاریخ منگول نوشتہ جات