According to Queeney
کوئینے کے مطابق انگریزی مصنف بیریل بین برج کا 2001 کا بکر لانگ لسٹڈ سوانحی ناول ہے۔ اس کا تعلق سیموئل جانسن کے آخری سالوں اور ہیسٹر تھرال اور اس کی بیٹی 'کوئینی' کے درمیان اس کے تعلقات سے ہے۔ ناول کا زیادہ تر حصہ 1765 اور 1784 میں اس کی موت کے درمیان ترتیب دیا گیا ہے، سوائے ایچ ایم تھرال (کوئینے) کے 1807 کے بعد لیٹیٹیا ہاکنز کے ساتھ خط و کتابت کے، ابواب کے آخر میں۔ پلاٹ زیادہ تر کوئین کے نقطہ نظر سے بتایا گیا، سیموئل جانسن کو خرابی کا سامنا کرنا پڑا اور وہ ہفتوں تک بستر پر پڑا رہا۔ اس کے دوست آرتھر مرفی نے اسے شراب بنانے والے ہنری تھرال اور اس کی بیوی ہیسٹر سے متعارف کرایا۔ وہ اس کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ وہ سٹریتھم پارک میں واقع اپنے آبائی گھر آئے، جہاں وہ اپنی چھوٹی بیٹی 'کوئینی' سے ملتا ہے۔ اگلے چند سالوں تک وہ ان کے ساتھ ایک مشترکہ مہمان رہے اور ان کے ساتھ لیچ فیلڈ (ان کی جائے پیدائش)، برائٹ ہیلمسٹون (برائٹن)، ویلز اور پیرس گئے۔ ناول میں بہت سے کردار نظر آتے ہیں، جن میں جان ہاکنز، جیمز ووڈ ہاؤس، اینا ولیمز، رابرٹ لیوٹ، فرینک باربر، جان ڈیلیپ، فینی برنی، ڈیوی گیریک، بینیٹ لینگٹن، فرانسس رینالڈز، جیوسیپی بریٹی، اولیور گولڈ اسمتھ، جوشوا رینالڈز اور جیمز بوس ویل شامل ہیں۔ استقبالیہ پبلشرز ویکلی نے ناول کا جائزہ لیا: 'ہر منظر کو اس کی بنیادی باتوں پر مبنی کیا گیا ہے-یہ ایک مکمل بیانیے سے زیادہ طرز زندگی اور احساس کا خاکہ ہے۔ عظیم لغت نگار کو جیمز بوس ویل کے بعد کسی بھی مورخ کے مقابلے میں زیادہ واضح طور پر زندہ کیا گیا ہے۔ ہم اسے تھرالس کی مہمان نوازی سے لطف اندوز ہوتے ہوئے، اپنی میزبان کے ساتھ زیادہ تر خیالی میل جول میں مشغول ہوتے ہوئے اور گیریک اور گولڈ اسمتھ کی پسند کے ساتھ لڑتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ وہ تھریلس اور ان کے ہینگرز کے ساتھ ایک یورپی سفر پر جاتا ہے جو مصیبت سے بھرا ہوا ہے، اور فخر کے ساتھ انہیں اپنے آبائی شہر لیچ فیلڈ کی زیارت پر بھی لے جاتا ہے۔ دن کے عجیب و غریب انداز اور اندر جلتے ہوئے غیر واضح جذبات کے درمیان تناؤ خوبصورتی سے پکڑا گیا ہے، اور کوئینی کی شکوک و شبہات کی تفسیر بالکل صحیح فاصلہ طے کرتی ہے۔ ' ایڈم سسمین نے دی آبزرور میں لکھتے ہوئے بین برج کی تعریف کی: 'نتیجہ یہ ہے کہ وہ جن واقعات کو بیان کرتی ہیں ان میں سے بہت سے واقعات ہوئے ہیں، اور وہ جانسن کے منہ میں جو الفاظ ڈالتی ہیں وہ وہ ہیں جو انہوں نے کہا ہے۔ یہ سچائی یہ دریافت کرنا مزید پریشان کن بنا دیتی ہے کہ جس عمل کا ہم بظاہر راوی کی نظروں سے مشاہدہ کر رہے ہیں اس پر بھروسہ کرنا ضروری نہیں ہے۔ بین برج کی خالی عبارت اس کے مقصد کے لیے بالکل موزوں ہے، جو حال کی گڑبڑ اور شدت میں تجربے کے فوری احساس کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ ایک انتہائی ذہین، نفیس اور دل لگی ناول ہے، جس کی پیچیدگی کو سمجھنے کے لیے ایک سے زیادہ بار پڑھنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ دی گارڈین میں جان مولن کے ناول کے بارے میں کچھ کمزوریاں ہیں: 'اصل خطوط کے ٹکڑے، بوس ویل اور مسز تھرال کی اپنی ڈائری (اس کی تھرالیانا) کے حوالہ جات، فینی برنی کے جرائد کے ٹکڑے اور جانسن کی اپنی تحریروں کے ٹکڑے ہیں۔ یہ مہارت سے کیا جاتا ہے، پھر بھی بین برج کا اپنے ذرائع میں جذب ہونا اسے مسائل کا باعث بنتا ہے۔ ناول اپنے آباؤ اجداد کے الفاظ پر قائم رہنے کا مطالبہ کرتا ہے: یہاں تک کہ کرداروں کے خیالات بھی حوالوں سے بھرے ہوتے ہیں۔ اس کے نتیجے میں بعض اوقات لہجے کی غیر یقینی صورتحال پیدا ہوتی ہے۔ 18 ویں صدی کی لہروں سے اس کی قربت کو ایسے خطرات مول لینا پڑے ہیں جن سے ایک سوانح نگار بچ سکتا ہے، حالانکہ اس نے سوانح عمری پر انحصار کیا ہے۔ والٹر جیکسن بیٹ کی جانسن کی عمدہ زندگی کی طرف اس کی توجہ کو نظر انداز نہ کرنا ناممکن ہے، جو پہلی بار 1975 میں شائع ہوئی تھی اور اب بھی اس سے آگے نہیں ہے۔ یہ بین برج کی صلاحیتوں کی تعریف ہے کہ اس کا ناول اس کہانی پر مراقبہ کی طرح محسوس ہوتا ہے جو وہ سناتا ہے، اور یہ کہ یہ کم از کم کچھ قارئین کو ان ذرائع تک بھیجے گا جو اس نے نکالے ہیں۔ ' تھامس مالون کو بھی دی نیویارک ٹائمز میں ناول کے بارے میں کچھ شکوک و شبہات ہیں: 'بہت زیادہ مواد بہت زیادہ بار لکھا گیا ہوگا اور بین برج کے لیے اتنا اچھا ہوگا کہ اس کے ساتھ کبھی زیادہ پیش رفت نہیں ہوئی۔ کوئینی کے مطابق اس میں تیز، غیر معمولی تصورات کے ساتھ ساتھ عجیب و غریب مزاحیہ رابطے بھی ہیں جو ہمیشہ بین برج کے مضبوط ترین سوٹ میں سے ایک رہے ہیں۔ (جب بات چیت کسی اداکار کے کسی پرفارمنس کے درمیان اپنے دانت کھونے کی طرف موڑتی ہے، تو مسز تھرال کو معلوم تھا کہ ان میں سے کوئی بھی نہیں تھا، خود بھی شامل تھی، جو خفیہ طور پر ان کے مسوڑھوں کے ساتھ اپنی زبان چلانے میں مصروف نہیں تھی۔) اگر یہ بیریل بین برج کا بہترین یا سب سے زیادہ مہتواکانکشی کام نہیں ہے، تو اس کے بارے میں جو کچھ ہمیشہ حیرت انگیز اور ناقابل تلافی رہا ہے وہ اب بھی اس میں موجود ہے۔ حوالہ جات 2001 برطانوی ناول بیریل بین برج کے ناول سوانحی ناول انگریزی تاریخی ناول سیموئل جانسن لٹل، براؤن اینڈ کمپنی کی کتابوں کے بارے میں کام کرتے ہیں