Chasia Bornstein-Bielicka
چیسیا بورنسٹین-بیلیکا (16 جنوری 1921-15 جولائی 2012) ہاشومر ہیٹزائر کی ایک رکن تھی، جس نے نازی دور میں پولینڈ پر جرمن قبضے کے دوران گروڈنو اور بیاسٹوک گھیٹوس میں زیر زمین یہودی مزاحمت میں حصہ لیا۔ جنگ کے بعد، اس نے زندہ بچ جانے والے یہودی بچوں کے لیے ایک گھر چلایا، جن کے ساتھ وہ اسرائیل ہجرت کر گئیں، اور پھر کببوٹز لہاوٹ ہابشان کو تلاش کرنے میں مدد کی۔ انہوں نے اپنے تجربات کے بارے میں اپنی کتاب ون آف دی فیو: اے ریزسٹنس فائٹر اینڈ ایجوکیشن میں لکھا ہے۔ ابتدائی زندگی بورنسٹین-بیلیکا جنوری 1921 میں پولینڈ کے گروڈنو میں چار بچوں کے خاندان کی دوسری بیٹی کے طور پر پیدا ہوئیں۔ اس کے والد، یہودا بلیٹزکی، سافٹ ڈرنک فیکٹری کے مالک تھے اور اکاؤنٹنگ کرتے تھے اور اس کی والدہ ڈیبورا فیکٹری ورکر کے طور پر کام کرتی تھیں اور گھر کی کفالت کے لیے ان کے گھر کی کھڑکی سے ایک چھوٹی سی کریانہ کی دکان کھولتی تھیں۔ اس کے والد نے ان کی معاشی صورتحال کو بہتر بنانے کے لیے ارجنٹائن ہجرت کرنے کی کوشش کی اور خاندان کو امریکہ منتقل کرنے کے امکان کا جائزہ لیا، لیکن یہ کوششیں ناکام ہو گئیں۔ مالی مشکلات کی وجہ سے، بورنسٹین-بیلیکا نے ورلڈ او آر ٹی نیٹ ورک کے ایک پیشہ ورانہ اسکول میں تعلیم حاصل کی، نہ کہ اپنے بھائی کی طرح یہودی نجی اسکول میں۔ وہاں اس نے سلائی سیکھی جو جنگ کے دوران اس کی مدد کرے گی۔ 1933 میں 12 سال کی عمر میں، بورنسٹین-بیلیکا نے ہاشومر ہیٹزائر تحریک میں شمولیت اختیار کی، جس نے ان کی صیہونی اور اشتراکی اقدار کو جنم دیا۔ وہ ہر دوپہر اپنی تحریک کے ارکان کے ساتھ گزارتی تھیں، اور اپنی جوانی میں سنٹرل موومنٹ کانفرنس میں تحریک کی نمائندہ بھی بن گئیں۔ دوسری جنگ عظیم کا آغاز چونکہ گروڈنو پولینڈ کے مشرقی حصے میں تھا، اس شہر پر کئی بار قبضہ کیا گیا تھا۔ جب یکم ستمبر 1939 کو جنگ شروع ہوئی تو اس پر جرمنوں نے قبضہ کر لیا، جنہوں نے تمام رہائشیوں پر کرفیو نافذ کر دیا، خوراک کی تقسیم کو محدود کر دیا اور شہر کے یہودیوں کو ہراساں کرنے اور ان کے ساتھ بدسلوکی کی حوصلہ افزائی کی۔ چند ہفتوں بعد، مولوتوف-ربنٹروپ معاہدے کے ایک حصے کے طور پر، یہ شہر ریڈ سوویت آرمی کے حوالے کر دیا گیا۔ سوویتوں نے یہودیوں اور عیسائیوں میں فرق نہیں کیا اور اپنی جدوجہد سرمایہ داری پر مرکوز کی۔ انہوں نے تمام سیاسی انجمنوں پر پابندی لگا دی، اور تمام اختیارات اپنے قبضے میں لے لیے۔ ان کے اقتدار کے دوران ہاشومر حتزیر تحریک کی سرگرمیوں کی اجازت نہیں تھی۔ بورنسٹین-بیلیکا اور اس کے دوستوں نے سماجی تحریک کی سرگرمیاں جاری رکھنے کے لیے خفیہ گروپ میٹنگز کا انعقاد جاری رکھا۔ نازی قبضہ جون 1941 میں، آپریشن باربروسا کے آغاز پر، نازی جرمنی کا سوویت یونین پر حملہ، گروڈنو پر ایک بار پھر جرمنوں نے قبضہ کر لیا۔ ان کی فتح کے فورا بعد، جرمنوں نے یہودیوں پر فرمان نافذ کر دیے۔ انہوں نے کرفیو نافذ کیا اور تمام رہائشیوں میں کھانے کی ڈاک ٹکٹ تقسیم کیں، لیکن یہودیوں کو عام طور پر لائن کے آخر تک دھکیل دیا جاتا تھا اور انہیں ان کا حصہ نہیں ملتا تھا۔ بورنسٹین-بیلیکا، جو پولینڈ کی دکھائی دیتی تھی، روٹی کے لیے قطار میں کھڑی رہتی تھی، جہاں وہ یہودی کے طور پر شناخت نہ کرنے کے لیے اسٹار آف ڈیوڈ کو اتار دیتی تھی۔ خاندان کے لیے روٹی کے علاوہ کھانے کے لیے رقم اکٹھا کرنے کے لیے، اس نے پولینڈ کے پڑوسیوں کے لیے سلائی کے کاموں میں کام کرنا شروع کیا۔ نومبر 1941 میں، شہر کے تمام یہودیوں کو دو یہودی بستیوں میں منتقل ہونے کا حکم دیا گیا جو شہر کے مرکز میں ایک ہجوم والے علاقے میں واقع تھے۔ بورنسٹین-بیلیکا اور اس کا خاندان اپنے بچپن کے دوست کی دادی کے ساتھ ایک اور خاندان کے ساتھ منتقل ہو گیا۔ انہیں شدید بھوک کا سامنا کرنا پڑا۔ اس کے والد اور بھائی جبری مشقت کے کیمپوں میں کام کرتے تھے، اور اس نے ایک اینٹوں کی فیکٹری میں یہودی بستی کے باہر کام کرنا شروع کر دیا۔ اس نے پولینڈیوں سے دوستی کی جو اس کے ساتھ کام کرتے تھے اور ان کے لیے سلائی کا کام کرنے لگی، بدلے میں اسے کھانا ملا اور وہ اسے اپنے خاندان کے پاس لے آئی۔ بعد میں اس نے چقندر کے کھیتوں میں بھی کام کیا، ایک بہت مشکل کام جس نے اسے تکلیف پہنچائی، لیکن اسے اضافی خوراک کا راشن حاصل ہوا۔ کرفیو اور یہودی بستی میں مشکل حالات زندگی کے تحت، بورنسٹین-بیلیکا اور شومر ہیٹزائر سے تعلق رکھنے والے اس کے دوستوں نے ایک فعال زیر زمین قیادت کو منظم کرنا شروع کیا جس نے یہودی بستی میں تحریک کی سرگرمیوں کی نوعیت کے بارے میں فیصلے کیے۔ اس تنظیم نے یہودی بستی میں بچوں اور نوجوانوں کے لیے متبادل تعلیمی ڈھانچے بنائے، جس نے انہیں اکٹھا کیا اور انہیں کھیلنے، بات کرنے، سیکھنے اور ایک دوسرے کی مدد کرنے کی اجازت دی۔ انہوں نے گھیٹو اور شہر دونوں میں مختلف عمروں کے گروہوں کی رہنمائی کی۔ یہودی بستی میں بچوں کے گھر کا دورہ کرنے کے بعد، بورنسٹین-بیلیکا اور دیگر زیر زمین قیادت نے یہودی بستی میں باہمی امداد کا ایک نیٹ ورک بنانے کا فیصلہ کیا۔ وہ گھروں کے درمیان منتقل ہو گئے اور مصیبت زدہ خاندانوں کے لیے کھانا، کپڑے اور جوتے حاصل کرنے کی کوشش کی۔ یہودی بستی میں ڈرور یوتھ موومنٹ کے ارکان اور کمیونسٹوں نے ان کی مدد کی۔ ان کی پہلی سرگرمی علاقے کو تیار کرنا تھی-گز، گلیوں، گھروں اور گلیوں کے درمیان گزرگاہیں بنانا، تاکہ قابل استعمال سڑکیں بنائی جا سکیں۔ اس کے بعد انہوں نے ٹھنڈے ہتھیار بنانے، قریبی دیہاتوں سے آتشیں اسلحہ حاصل کرنے اور یہاں تک کہ جعلی سرٹیفکیٹ اور دستاویزات بنانے کے لیے ایک لیبارٹری قائم کرنے کا کام کیا۔ 2 نومبر کو، "اکشن"، نازی افواج کی طرف سے گروڈنو میں دو یہودی بستیوں کی پرتشدد کارروائیوں کا ایک سلسلہ شروع ہوا۔ قیادت کے ارکان سمجھ گئے کہ یہودیوں کو مزدوری اور قتل و غارت کے کیمپوں میں لے جایا جا رہا ہے، جہاں سے وہ واپس نہیں آئیں گے۔ وہ اس پکار سے متاثر تھے جو تحریکوں میں پھیلائی گئی تھی، "ذبح کرنے کے لیے بھیڑوں کی طرح نہ جائیں"۔ زیر زمین ارکان جرمنوں سے لڑنا چاہتے تھے، حالانکہ ان کے لیے یہ واضح تھا کہ وہ اپنی جانوں کے ساتھ اس کی قیمت ادا کریں گے۔ بورنسٹین-بیلیکا کو زیر زمین قیادت نے جنوری 15-16 th کو ایک دوست زیلہ کے ساتھ بیاوسٹوک منتقل کر دیا تھا، تاکہ دوسرے یہودیوں کو فرار ہونے میں مدد کے لیے دستاویز کی جعل سازی میں مدد کی جا سکے۔ دریں اثنا، زیر زمین کے دیگر ارکان کم تھے اور ان کے ہتھیار کم تھے۔ انہوں نے جو دو اہم اقدامات کیے وہ یہودی بستی کے کمانڈر اسٹار بلوف پر قتل کی ناکام کوشش اور عبادت گاہ میں آخری تحلیل کے دوران جمع ہونے والے یہودیوں کو آزاد کرنے کی کوشش تھی، جو یہودی تعاون کی کمی اور ہتھیاروں کی کمی کی وجہ سے ایک ناکام کوشش تھی۔ زیر زمین جنگجو صرف وہی تھے جو فرار ہوئے اور پولینڈ کے ایک کسان کے پاس پناہ پائی، لیکن پولینڈ کے پڑوسیوں کی اطلاع کے بعد انہیں نیند میں قتل کر دیا گیا۔ چونکہ زیر زمین گروہ کی قیادت کو یہودی بستی کے خاتمے کا خدشہ تھا، اس لیے بورنسٹین-بیلیکا کو زلیا کے ساتھ مل کر بیاسٹوک جانے کا کام سونپا گیا۔ انہیں نام نہاد "لیبارٹری" کو گروڈنو سے بچانا تھا، جو جعلی دستاویزات میں استعمال ہونے والے مواد کا مجموعہ تھا، جس کی وجہ سے یہودی جعلی کاغذات کی بدولت یہودی بستی سے نکل سکتے تھے۔ جنوری 15-16، 1943 کی رات کو، بورنسٹین-بیلیکا اور اس کی دوست بیاسٹوک پہنچے۔ یہودی بستی میں داخل ہونے اور دستاویز کو جعلی لیبارٹری میں منتقل کرنے کے بعد، جعلی برتھ سرٹیفکیٹ کا استعمال کرتے ہوئے، بورنسٹین-بیلیکا نے ہالینا اسٹاسیک نامی پولینڈ کی خاتون کے طور پر دوسری شناخت اختیار کی۔ اس نے بیاسٹوک میں یہودی مزاحمت کے لیے ایک "رابطہ لڑکی" کے طور پر کام کیا، جس کا مطلب ہے کہ وہ اپنی دوسری شناخت کا استعمال کرتے ہوئے یہودی بستی سے باہر رہ سکتی ہے اور زیر زمین مزاحمتی تحریک کے لیے رابطہ کے طور پر کام کر سکتی ہے۔ وہ ایک ایس ایس آدمی اور اس کے خاندان لوچر ہینڈ کے لیے نوکرانی کے طور پر کام کرتی تھی۔ اس نے قطبوں کے گھروں میں ایک کمرہ کرایہ پر لیا جو اس کی یہودی شناخت کو نہیں جانتے تھے۔ آدھے سال تک اس نے آریان فریق اور یہودی بستی کے درمیان رابطہ کے طور پر کام کیا، گولہ بارود، ادویات، ہتھیاروں کی تیاری کے لیے مواد اور بہت کچھ منتقل کیا۔ 15 اگست 1943 کو، بورنسٹین-بیلیکا نے یوکرائن کے فوجیوں کے ایک قافلے کو شہر کی گلیوں میں بھرتے ہوئے دیکھا اور محسوس کیا کہ بیالسٹوک یہودی بستی کا خاتمہ قریب ہے۔ وہ چپکے سے یہودی بستی میں داخل ہوئی اور اپنے زیر زمین دوستوں کو اطلاع دی، جنہوں نے اس کے ریمارکس کو تسلیم کرنے سے انکار کر دیا۔ اسی رات، صبح 3 بجے، فوجی دستے یہودی بستی میں داخل ہوئے۔ انہوں نے بہت سے سپاہیوں اور مختلف ہتھیاروں کی مدد سے یہودی بستی کو گھیر لیا۔ بورنسٹین-بیلیکا زیر زمین کے ارکان کے ساتھ جرمنوں سے لڑنے کے لیے یہودی بستی میں داخل ہوئی، لیکن بغاوت کے کمانڈر مورڈیچی ٹینن بوم نے اسے حکم دیا کہ وہ آریان کی طرف لوٹ جائے تاکہ اگر ضروری ہو تو وہ انہیں اضافی ہتھیار فراہم کر سکے۔ بورنسٹین-بیلیکا یہودی بستی کو ختم کرنے سے پہلے اس سے بچنے والا آخری شخص تھا۔ اس نے اعلان کیا کہ شہر میں دوسرے رابطوں کے ساتھ کیا ہو رہا ہے اور یہودی بستی سے یہودیوں کو نکالتے ہوئے پولینڈ کے ہجوم میں شامل ہو گئی۔ اس نے بغاوت کی کوشش اور یہودیوں کو ملک بدر ہونے کا انتظار کرتے ہوئے دیکھا، جن میں اس کی ماں اور بہنیں بھی شامل تھیں۔ شام کو، شہر میں اپنے اپارٹمنٹ میں واپس آنے کے بعد، ایک اور زیر زمین رابطہ کار اور قریبی دوست ہائیکا گروسمین نے ان سے ملاقات کی، جو بغاوت کے دوران یہودی بستی سے فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے۔ بورنسٹین-بیلیکا نے گروسمین کو اپنے زمیندار سے اپنے کزن کے طور پر متعارف کرایا، اور وہ اس کے ساتھ رہنے کے لیے رہ گئی۔ بیالسٹوک یہودی بستی کے خاتمے کے بعد مزاحمت بیالسٹوک یہودی بستی کے خاتمے کے بعد، شہر میں چھ رابطے باقی رہے: ہاشیا بلیٹسکی، ہاشومر ہیٹزائر کی رکن اور بیالسٹوک میں زیر زمین کے رہنماؤں میں سے ایک ہائیکا گروس مین، ڈرور یوتھ موومنٹ کی رکن اور "اینٹی فاشسٹ سیل ان بیالسٹوک" کی رکن برونیا کلبنسکی، گروڈنو میں کومسمول یوتھ موومنٹ کی رکن لیزا چپنک، کمیونسٹ انیا راڈ، بیالسٹوک یہودی بستی کی رکن، اور اینٹی ایف کے بانیوں میں سے ایک۔ اپنی کتاب، "ون آف دی فیو" میں، بورنسٹین-بیلیکا نے جرمن رہائشیوں کا ذکر کیا جنہوں نے راستے میں اس کی اور دوسرے رابطوں کی مدد کی اور زیر زمین ایک جرمن سیل تشکیل دیا۔ ان میں آرتھر شیڈ، ایک جرمن کمیونسٹ تھا جس نے بہت سے یہودیوں کی مدد کی اور زیر زمین سرگرمیوں میں حصہ لیا، اور اوٹو بوسا، ایک جرمن جس نے بہت سے یہودیوں کی مدد کی، جن کے ساتھ بورنسٹین-بیلیکا کام کرتا تھا۔ بوسا اپنی سرگرمیوں میں ایک جاسوس اور بورنسٹین-بیلیکا کی ایک اہم شراکت دار بن گئی۔ "اور ہوا بھی یہی۔" تقریبا پورے ایک سال تک، اگست 1944 تک، اس شخص نے مدد کرنا بند نہیں کیا۔ ایک موقع پر وہ اب صرف ایک معاون نہیں رہے بلکہ ایک پارٹنر اور کاروباری بن گئے۔ " جولائی 1944 میں، روسی فوج کی پیش قدمی اور جرمن فوج کے انخلا کے آغاز کی وجہ سے، بورنسٹین-بیلیکا کو اپنے قریبی دوستوں کے ساتھ، بیالسٹوک کے آس پاس کے تمام جرمن مقامات اور اڈوں کا نقشہ بنانے کو کہا گیا۔ اوٹو بوسا، آرتھر شیڈ، اور باقی زیر زمین ممبروں کے ساتھ مشترکہ افواج میں، فیلڈ ڈیٹا اکٹھا کیا گیا اور بورنسٹین-بیلیکا نے صف کا درست نقشہ تیار کیا۔ اسی وقت بوسا کی درخواست پر، زیر زمین بورنسٹین بیلیکا اور دیگر کارکنان اس کے دفتر اور اپارٹمنٹ میں چلے گئے، کیونکہ بوسا کو خدشہ تھا کہ جنگ کے آخری دنوں میں قطبی انہیں نقصان پہنچائیں گے۔ جیسے ہی سوویت فوجیں آگے بڑھیں، بورنسٹین-بیلیکا اور آرتھر شیڈ جنگلات میں متعصبانہ قوتوں میں شامل ہو گئے۔ انہوں نے نقشہ متعصبانہ یونٹ کے کمانڈر کو منتقل کیا جو ریڈ آرمی ہیڈ کوارٹر سے گزرا۔ اس نقشے کی بدولت، روسیوں نے بغیر کسی جانی نقصان کے بیالسٹوک پر قبضہ کر لیا۔ جنگ کے بعد، بورنسٹین-بیلیکا، لیزا چپنیک، اور انیا راڈ کو سولین ایکسی لینس کے لیے ریڈ آرمی کا سب سے بڑا ایوارڈ ملا: "سوویت میڈل آف ایکسی لینس، فرسٹ کلاس"۔ دوسری جنگ عظیم کا اختتام ستمبر 1944 میں، بورنسٹین-بیلیکا اور اس کے زیر زمین دوست انیا راڈ اور لیزا چیپنک گروڈنو واپس آئے، جس پر سوویتوں کا قبضہ تھا۔ وہ اپنے خالی خاندانی گھروں میں چلے گئے اور اپنے قتل شدہ خاندانوں کی یادگار کے طور پر چھوڑے گئے ہر سرٹیفکیٹ، تصویر اور آئٹم کو جمع کرنے کی کوشش کی۔ انہوں نے ان یہودیوں کی تلاش کی جنہیں بچا لیا گیا تھا، ان یہودیوں کی طرف سے بھیجے گئے خطوط جمع کیے جو شہر کے یہودیوں کا پتہ لگانے کی کوشش میں سوویت یونین فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے تھے، اور جواب دینے اور انہیں بتانے کی کوشش کی کہ کیا ہوا تھا۔ انہوں نے نازیوں کے خلاف ریڈ آرمی کے ساتھ لڑنا جاری رکھنے کے لیے سوویت فوج میں پیراشوٹنگ کا کورس کرنے کی بھی کوشش کی، لیکن ایک یہودی مصنف اور اسٹالن کی ساتھی الیا ایہرنبرگ نے اسے مسترد کر دیا، جس نے کہا تھا کہ "لڑو، عمل کرو، اب سیکھنا شروع کرو"۔ انہوں نے سوویت حکومت کی اسکالرشپ حاصل کی اور اساتذہ بننے کے لیے اسکول جانا شروع کر دیا۔ بورنسٹین-بیلیکا روزی کمانے کے لیے سلائی پر واپس آئے۔ اپنے دوستوں اور وفادار شراکت داروں انیا راڈ اور لیزا چیپنک، جنہوں نے سوویت یونین میں رہنے کا فیصلہ کیا، سے علیحدگی اختیار کرنے میں دشواری کے باوجود، بورنسٹین-بیلیکا نے اسرائیل ہجرت کرنے کے اپنے عزائم کو پورا کرنے کا فیصلہ کیا۔ ستمبر 1945 میں، وہ وارسا پہنچی، جہاں انہوں نے ہائیکا گروسمین، اور ڈرور تحریک کے رہنماؤں-زیویا لبٹکن، انٹیک زکرمین اور دیگر اراکین کے ساتھ مل کر پولینڈ کے مختلف شہروں میں ہاشومر ہیٹزائر اور ڈرور تحریکوں کے مشترکہ کببوٹزم (کببوٹز کا جمع) قائم کرنے کا فیصلہ کیا۔ ان کا مقصد تحریکوں کے فارغ التحصیل افراد کو جمع کرنا تھا جو زندہ رہنے میں کامیاب رہے، انہیں تحریک میں شامل کرنا، اور اسرائیل میں ان کی امیگریشن کو فروغ دینے کے لیے کام کرنا تھا۔ اس نے لاڈز شہر میں ہاشومر حتزیر کی مرکزی قیادت کے قیام میں حصہ لیا۔ مارچ 1946 میں، "یہودی بچوں کے چھٹکارے کے لیے صیہونی رابطہ" (جے ڈی سی) نوجوانوں کی اولین تحریکوں کے ذریعے قائم کیا گیا تھا۔ اس کا مقصد پولینڈ اور آس پاس کے تمام یہودی بچوں کو جمع کرنا اور انہیں اسرائیل لانا تھا۔ جے ڈی سی نے تنظیم کے قیام اور بچوں کے چھٹکارے کے لیے مالی اعانت میں مدد کی۔ بورنسٹین-بیلیکا نے پہلا یہودی بچوں کا گھر، کوآرڈینیٹشیا کھولا۔ اس نے خانقاہوں، گرجا گھروں، عیسائی خاندانوں اور دیگر چھپنے کی جگہوں سے یتیم یہودی بچوں کو جمع کیا، اور ان کے ساتھ یتیم خانے میں رہتی تھی۔ وہ ان کی ماں، ایک سرپرست، اور استاد تھیں، جو ان کی کہانیاں سنتی اور دستاویز کرتی تھیں، اور ان کی بہت سی مشکلات سے نمٹتی تھیں۔ پہلے تین مہینوں تک بچوں کا گھر تین دیگر بچوں کے گھروں کے ساتھ لاڈز میں واقع تھا، لیکن اس کے ارد گرد قطبوں کی طرف سے سام دشمن کارروائیاں بڑھ گئیں اور بچوں کو کسی محفوظ جگہ منتقل کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔ بیریچا مردوں کی مدد سے، بورنسٹین-بیلیکا بچوں کے ساتھ جرمنی چلا گیا، جہاں وہ پانچ ماہ تک سالزہیم بے گھر افراد کے کیمپ میں رہے، اور پھر ڈورنسٹڈٹ منتقل ہو گیا، جو ایک پناہ گزین کیمپ تھا جو پہلے جرمن فضائیہ کا ایک فوجی کیمپ تھا۔ ڈورنسٹڈٹ پناہ گزین کیمپ اقوام متحدہ کے ریلیف اینڈ ری ہیبلیٹیشن ایڈمنسٹریشن (یو این آر آر اے) کے ذریعے چلایا گیا تھا، اور مختلف یتیم خانوں کے تقریبا 450 بچوں کو اکٹھا کیا گیا تھا۔ ڈورنسٹڈٹ میں، بورنسٹین-بیلیکا نے دوسرے انسٹرکٹرز کے ساتھ مل کر بچوں کے لیے ایک اسکول قائم کیا، جس میں اسرائیل سے سفیر پڑھانے آتے تھے۔ 10 مارچ 1947 کو صیہونی نوجوانوں کی تحریک کے موشے انگر نے انہیں مطلع کیا کہ وہ اور یتیم خانے کے بڑے بچے آج رات روانہ ہو رہے ہیں۔ چھوٹے بچے اس خوف کی وجہ سے رہنے پر مجبور تھے کہ سفر کے خطرات اور مشکلات سے انہیں نقصان پہنچے گا۔ اسرائیل ہجرت زندہ بچ جانے والوں کی مدد سے جے ڈی سی، اور یہودی بریگیڈ کے سپاہیوں، بورنسٹین-بیلیکا اور بچوں کو جرمنی اور فرانس کی سرحدوں کے درمیان اسمگل کیا گیا۔ یکم اپریل 1947 کو وہ غیر قانونی تارکین وطن جہاز تھیوڈور ہرزل پر سوار ہوئے، اور دوسرے غیر قانونی تارکین وطن کے ساتھ مل کر برطانوی حکام نے قبرص میں انہیں حراست میں لے لیا۔ تقریبا چھ ماہ تک، بورنسٹین-بیلیکا قبرص کے حراستی کیمپ میں ان کے ساتھ رہے اور ان کی رہنمائی اور تعلیم جاری رکھی۔ اگست 1947 میں، بچوں کو سرٹیفکیٹ ملے اور انہیں اسرائیل میں داخل کیا گیا، لیکن بورنسٹین-بیلیکا کو انٹری ویزا کے لیے ایک اور مہینہ انتظار کرنا پڑا۔ امیگریشن کیمپ سے آزادی کے بعد بچے کببوٹز گان سموئیل منتقل ہو گئے۔ اس کی رہائی کے بعد، بورنسٹین-بیلیکا گان سموئیل میں بچوں کے ساتھ شامل ہو گئی، لیکن بعد میں اس نے ایک نیا راستہ شروع کرنے کا فیصلہ کیا اور اس قیادت میں شامل ہو گئی جس نے کببوٹز لہاوٹ حبشان کو قائم کیا۔ 1947 میں اس نے ہینی بورنسٹین سے شادی کی اور انہوں نے مل کر کببوٹز پر ایک گھر قائم کیا۔ ان کی بیٹیاں تھیں، یہودیت، راچلی اور ڈورٹ۔ کببوٹز پر اپنی زندگی کے دوران، انہوں نے ایک استاد کے طور پر کام جاری رکھا۔ اس نے سب سے پہلے ہالسا ٹرانزٹ کیمپ میں کنڈرگارٹن کھولا، بعد میں کریات شمونا۔ اس نے کببوٹز اور ارجنٹائن کے مرکزے میں نوجوانوں کے علیا (اسرائیل میں امیگریشن) گروپوں کے جذب سے نمٹا جو چھ روزہ جنگ کے آغاز کے ساتھ پہنچے تھے۔ جب عظیم روسی علیا 1990 کی دہائی میں پہنچی تو بورنسٹین-بیلیکا نے روسی زبان کے بارے میں اپنے علم سے فائدہ اٹھاتے ہوئے خاندانوں کو جذب کرنے میں مدد کے لیے ریلی نکالی۔ اس کے ساتھ ہی، اس نے آرٹ میں کام کیا، تل ہائی کالج میں سیرامکس کا شعبہ قائم کیا، تخلیق کیا اور پڑھایا اور یہاں تک کہ شعبہ کی سربراہی بھی کی۔ ایک ریٹائرڈ کے طور پر، اس نے کببوٹز میں سلائی ورکشاپ کو مربوط اور تیار کیا اور ڈیزائن اور سلائی کی طرف لوٹ آئی۔ 2003 میں انہوں نے نومی یٹزار کی مدد سے اپنی کتاب "ون آف دی فیو: اے ریزسٹنس فائٹر اینڈ ایجوکیشن" شائع کی، جس نے ان کا انٹرویو لیا اور اپنی کہانی لکھی۔ جولائی 2012 میں، ہاسیا بورنسٹین-بلیٹزکی کا انتقال ہو گیا اور انہیں کببوٹز لہاوٹ ہابشان میں دفنایا گیا۔ ان کے پیچھے ایک بڑا خاندان ہے: ان کے شوہر ہینی بورنسٹین، 3 بیٹیاں اور داماد، 11 پوتے پوتیاں اور 10 پڑپوتے۔ کتابوں میں اس نے اپنے تجربات کو کتاب ون آف اے فیو: اے ریزسٹنس فائٹر اینڈ ایجوکیٹر (عبرانی احت می میتم) میں دستاویزی شکل دی۔ حوالہ جات 1921 کی پیدائش 2012 ہولوکاسٹ کے دوران یہودی مزاحمتی ارکان کی موت اسرائیلی مصنفین اسرائیلی خواتین مصنفین دوسری جنگ عظیم میں پولینڈ کی خواتین مزاحمت گروڈنو سے تعلق رکھنے والے پولینڈ کے تارکین وطن اسرائیل کببوٹزنکس ہاشومر ہاٹزائر کے اراکین اسرائیل میں پولینڈ کے یہودی یہودی یہودی خواتین کارکنان یہودی خواتین مصنفین پولینڈ کے صیہونی