Peter Schöffer the Younger
پیٹر شوفر دی ینگر (-1547) ایک جرمن پرنٹر تھا، پیٹر شوفر کا بیٹا، جوہانس گوٹنبرگ کا سابق اپرنٹس تھا، اور گوٹنبرگ کے سرمایہ کار جوہان فوسٹ کا پوتا تھا۔ انہوں نے سب سے پہلے مینز میں کام کیا، جہاں انہوں نے اپنی پہلی ورکشاپ قائم کی۔ وہ ایک ماہر قسم کے کاسٹر تھے، اور ان کی خاصیت موسیقی پرنٹ کرنا تھی۔ شوفر 1518 میں ورمز چلا گیا، جہاں اس نے دیگر کاموں کے علاوہ ٹنڈیل بائبل کو چھاپا، جو نئے عہد نامے کا پہلا بڑے پیمانے پر تیار کردہ انگریزی ایڈیشن تھا، اور بائبل کا پہلا مکمل جرمن پروٹسٹنٹ ترجمہ تھا۔ بعد کی زندگی میں، انہوں نے سٹریسبرگ، وینس اور باسل میں بھی کام کیا۔ خاندانی پس منظر اور ابتدائی زندگی شوفر 1475 اور 1480 کے درمیان مینز میں ایک ایسے خاندان میں پیدا ہوئے جو ابتدائی پرنٹنگ کے کاروبار میں شامل تھے۔ ان کے والد پیٹر شوفر (-1503) تھے، جو جوہانس گٹنبرگ کے ساتھ اپرنٹس رہے تھے۔ اس کی ماں کرسٹینا فاسٹ، جوہان فاسٹ کی اکلوتی بیٹی تھی، جس نے گوٹنبرگ کو پیسے ادھار دیے تھے اور گوٹنبرگ کے قرضوں پر نادہندہ ہونے کے بعد اس کی پرنٹ کی دکان پر قبضہ کر لیا تھا۔ شوفر نے پنچ کٹر اور ٹائپ کاسٹر کی تجارت سیکھی۔ وہ اس میں بہت ماہر ہو گیا۔ اس کی اقسام کو بعد میں اس کے بھائی کی ورکشاپ میں بھی استعمال کیا گیا اور دوسرے شہروں میں تجارت کی گئی۔ اس نے نامعلوم آخری نام کی کیتھرینا سے شادی کی، اور ان کا ایک بیٹا ہوا، ایوو (-1555)، جو پرنٹر بھی بن گیا۔ کیتھرینا 1530 سے پہلے مر گئی، ممکنہ طور پر کیڑے میں۔ ان کے والد کی موت کے بعد، پرنٹ ورکشاپ کو ان کے بھائی جوہان شوفر نے سنبھال لیا۔ پیٹر شوفر دی ینگر کو مینز میں "زوم کورب" گھر وراثت میں ملا اور اس نے وہاں اپنی ورکشاپ قائم کی۔ اس نے یہ مکان 1512 میں بیچ دیا۔ شوفر کی چھپی ہوئی پہلی کتاب تھی، لیکن ان کی خاصیت موسیقی کی طباعت تھی۔ انہوں نے اوٹاویانو پیٹروکی کے انداز کی بہت قریب سے نقل کرتے ہوئے دماغی اشارے کے لیے ٹائپ کاسٹ کیا۔ میوزیکل نوٹیشن کے ساتھ ان کا پہلا طباعت شدہ کام 1512 میں آرگن اور لیوٹ کے لیے ایک ٹیبلچر کتاب تھی۔ عنوان کے تحت، اس نے فروری 1513 میں پیٹروکی کی گیتوں کی کتاب کو دوبارہ شائع کیا۔ ورمز شوفر میں پرنٹر 1518 میں ورمز چلا گیا، جہاں اس کا اناباپٹسٹوں سے رابطہ ہوا۔ کیڑے میں رہتے ہوئے، شوفر نے 1526 میں انگریزی میں پہلا نیا عہد نامہ، ٹنڈیل بائبل چھاپا، جس کا ترجمہ ولیم ٹنڈیل نے یونانی سے کیا تھا۔ کولون میں چھپنے والے ٹنڈل کے پہلے ٹکڑے کے برعکس، یہ ایک مکمل نیا عہد نامہ ہے۔ کاپیاں انگلینڈ اسمگل کرنے کے لیے، کتابوں کو کپڑے کی گانٹھوں میں چھپایا جاتا تھا اور رائن کے کنارے جہازوں میں منتقل کیا جاتا تھا۔ اگرچہ یہ کتاب 6000 آکٹاوو کاپیوں کے ایڈیشن میں چھپی تھی، لیکن ان میں سے صرف تین ہی بچ پائے ہیں، اور ان میں سے صرف ایک میں عنوان کا صفحہ موجود ہے، یہ نقل 1996 میں اسٹٹ گارٹ کے ایک پرانے بائبل مجموعہ میں ملی تھی۔ 1527 میں، شوفر نے عبرانی بائبل سے پیشن گوئی کی کتابوں کا پہلا مکمل جرمن ترجمہ چھاپا، جسے اناباپٹسٹ اسکالرز لڈوگ ہیٹزر اور ہنس ڈینک نے بنایا تھا۔ مارٹن لوتھر کے پاس ایک کاپی تھی۔ اس کتاب کا ٹائٹل فریم، کیڑے کے نبی، وہی ہے جو ٹنڈیل بائبل کی اسٹٹ گارٹ کاپی میں استعمال ہوتا ہے۔ 1529 میں، شوفر نے پہلی مکمل جرمن پروٹسٹنٹ بائبل، دی۔ یہ ایک تالیف تھی جو اناباپٹسٹ مبلغ جیکب کاؤٹز نے بنائی تھی، جس نے اپنے ترجموں کو لوتھر اور الریچ زونگلی کی زیورچ بائبل کے کچھ حصوں کے ساتھ ملایا تھا۔ اس بائبل میں پیشین گوئی کی کتابیں کیڑے نبیوں کی طرح نہیں تھیں، بلکہ زیورک ورژن تھی، جو بدلے میں ہیٹزر اور ڈینک کے ترجمے سے متاثر ہوئی تھی۔ مئی 1529 میں ڈائیٹ آف سپیئر کے فیصلوں کی بنیاد پر ورم میں اناباپٹسٹ کے تعاقب کے مقدمے کا اعلان کیا گیا، اور اناباپٹسٹوں کو نکال دیا گیا۔ بعد کی زندگی ستمبر 1529 میں، شوفر سٹریسبرگ چلا گیا۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ آیا یہ کیڑے میں اناباپٹسٹ کے علاج کی وجہ سے ہوا تھا۔ اس کے فورا بعد اس نے ایک مقامی بیوہ اینا پنٹزنر سے شادی کی اور 14 دسمبر 1529 کو شہریت حاصل کی۔ سٹریسبرگ میں، شوفر نے اس کے ساتھ تعاون کیا۔ دیگر کاموں کے علاوہ، انہوں نے موسیقی کے نظریہ پر ایک مقالہ شائع کیا۔ وہ 1539 سے پہلے باسل چلا گیا، اور 1541/42 میں کچھ وقت وینس میں گزارا۔ وینس میں، اس نے لاطینی زبان میں ایک نیا عہد نامہ اور الکیمسٹک کا ایک ایڈیشن چھاپا۔ اس کے بعد وہ باسل واپس آئے، جہاں جنوری 1547 میں ان کا انتقال ہوا۔ حوالہ جات 15 ویں صدی کی پیدائش 1547 اموات مینز جرمن پرنٹرز کے لوگ