Anna and the Swallow Man
اینا اینڈ دی سویلو مین گیوریئل ساویت کا ایک نوجوان بالغ تاریخی افسانوی ناول ہے، جسے 26 جنوری 2016 کو نوف نے شائع کیا۔ یہ کتاب نیو یارک ٹائمز کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتاب ہے اور اسے سڈنی ٹیلر بک ایوارڈ برائے ٹین ریڈرز اور اوڈیسی ایوارڈ ملا۔ ریسیپشن اینا اینڈ دی سویلو مین نیویارک ٹائمز کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتاب ہے۔ اسے عام طور پر ناقدین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی، بشمول پبلشرز ویکلی کا ایک ستارہ جائزہ، جس نے نوٹ کیا، "ساوت کی اقتصادی عبارت میں ایک بچے کی بے گناہی کے نقصان اور ان روحانی چیلنجوں کو خوبصورتی سے دکھایا گیا ہے جو اس وقت سامنے آتے ہیں جب ایک محفوظ دنیا اچانک خطرہ بن جاتی ہے۔" ساوت کے تحریری انداز پر بھی تبصرہ کرتے ہوئے، بک لسٹ نے لکھا، "نفیس سوالات اور جدید الفاظ سے بھرپور، ساوت کا ڈیبیو کبھی کبھار ایک بالغ ناول کی طرح محسوس ہوتا ہے، لیکن نوجوان قارئین کو ان کی تیز رفتار اور ہلکے پلاٹ موڑ کے لیے صبر کا صلہ صدمے کے درمیان آنے والی عمر کے بارے میں ایک متحرک، فکر انگیز کہانی سے ملے گا۔" شیلف اویئرنیس نے مزید کہا کہ اس ناول میں "ایک ایسی کتاب کا کلاسیکی احساس اور خوبصورت، عین مطابق زبان ہے جو ہمیشہ سے موجود ہے۔ "اسکول لائبریرین نے بھی ساوت کی تحریر پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا،" ساوت کی تحریر گیت پر مبنی ہے، جس میں ایک خوفناک سادگی ہے جو اس اوڈیسی کو مکمل طور پر مجبور کرتی ہے۔ " دی گارڈین نے لکھا، "ساوت کا مقصد ایک عالم راوی کے ساتھ ایک افسانے جیسی داستان ہے، لیکن انداز، افسوس، خشک ہو سکتا ہے۔" انہوں نے مزید کہا، "لغت کے بارے میں کچھ من گھڑت ہے، گویا وہ عمدہ تحریر کے لیے کوشاں ہے۔" تاہم، انہوں نے نوٹ کیا، "ناول میں بہت ساری ٹھنڈی خوبصورت تصاویر ہیں، اور یہ زندگی کی سختی اور انسان کی وحشیانہ نوعیت سے پوری طرح واقف ہے،" جس طرح سے نیلو مین دنیا کے بارے میں کہانیاں سناتا ہے اس پر زور دیا گیا: "نازی بھیڑیے ہیں ؛ روسی، ریچھ ؛ وہ خود ایک خوبصورت، نایاب پرندے کو تلاش کرنے کے مشن پر ہے، جس کا دعوی دونوں فریق کرنا اور کھا جانا چاہتے ہیں۔" شیلف اویئرنیس نے کارروائی اور گہرے مراقبہ کو یکجا کرنے کی کتاب کی صلاحیت پر بھی تبصرہ کیا: "وحشیانہ سردی، بھوک اور ٹھنڈی تنگ فرار کی بقا کی ایک دلچسپ کہانی کے درمیان الفاظ کی طاقت اور خاموشی کی طاقت، سچائی کی قدر اور جھوٹ کی ضرورت، جنگ کی ہولناکیوں، لوگوں کی لچک، محبت، موت، بچوں کی گہری وجدان، غیر یقینی صورتحال کے ساتھ زندگی گزارنے پر غور و فکر ہے۔" مزید، انہوں نے نوٹ کیا، "کہانی سنانے والے کی آواز کے ساتھ آنے والی بامقصد علیحدگی کے ساتھ، اگرچہ، حقیقی، سیٹ کے کنارے سنسنی اور طاقتور جذبات ہے"۔ سینٹر فار چلڈرنز بکس کے بلیٹن نے کتاب کے مرکزی پیغام پر روشنی ڈالی: "محبت برداشت کر سکتی ہے، لیکن افراتفری کے بعد اسے تبدیل ہونا چاہیے جب اسے کھا لیا جائے اور اسے تھوک دیا جائے۔" کرکس ریویوز نے اس کتاب کو "[a] پرجوش، اصل، [اور] بصیرت انگیز" قرار دیا۔ دی گارڈین نے ایک مخلوط جائزہ فراہم کرتے ہوئے کہا، "یہ ایک جرات مندانہ پہلا ناول ہے جو بلاشبہ باصلاحیت ساوت سے مزید وعدہ کرتا ہے۔ اگرچہ، ساختی طور پر، یہ خوبصورتی اور احتیاط سے تیار کیا گیا ہے، یہ شیشے کے کیس کی طرح ہے، ہوا کے بغیر۔ نظریاتی طور پر، یہ کبھی بھی ان مہتواکانکشی اہداف تک نہیں پہنچتا جو اس نے خود طے کیے ہیں: کلائمکس جلد بازی میں ختم ہو جاتا ہے، اور ہم اس کے سفر اور نگلنے والے آدمی کے بارے میں اتنے ہی پریشان رہ جاتے ہیں جیسے ہم شروع میں تھے۔ " کتاب کو دی نیویارک ٹائمز اور اسکول لائبریری جرنل سے بھی جائزے ملے۔ ایلن کورڈونر کے بیان کردہ آڈیو بک کو بک لسٹ سے ایک اسٹار ریویو ملا، جس نے لکھا، "کورڈونر معصوم راہگیروں پر جنگ کے اثرات کے بارے میں اس پہلے ناول کی ایک ماہرانہ کارکردگی میں بدل جاتا ہے۔" پبلشرز ویکلی نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ کس طرح کورڈنر کتاب کے ان لمحات میں "ہلکے سے ہلکے لہروں" کا اضافہ کرتا ہے جب "اینا اینڈ دی سویلو مین پولینڈ، جرمن، روسی، یدش اور فرانسیسی میں بات کرتے ہیں"، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ لہریں "کہانی کو [ذائقہ] دیتی ہیں اور سننے والوں کو کبھی مغلوب نہیں کرتی ہیں"۔ مزید، "کورڈنر کی نرم آواز نوجوان اینا کو تیز سانس لینے کا سہارا لیے بغیر زندہ کر دیتی ہے۔ اس کا نگلنے والا آدمی پراسرار ہے لیکن تسلی بخش بھی ہے، جس سے کہانی میں بہت زیادہ تناؤ پیدا ہوتا ہے۔ " حوالہ جات 2016 بچوں کی کتابیں دوسری جنگ عظیم کے بارے میں کتابیں 1930 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ناول پولینڈ میں ترتیب دیے گئے