Pylyp Orlyk's March on the Right-bank Ukraine
دائیں کنارے یوکرین پر پائیلیپ اورلک کا مارچ-جنوری-مارچ 1711 میں دائیں کنارے یوکرین پر ہیٹ مین پائیلیپ اورلک کی فوجی مہم تاکہ اس کے علاقے کو ماسکو کی فوجوں سے آزاد کرایا جا سکے اور ہیٹ مین کی طاقت کو بحال کیا جا سکے۔ نامناسب تربیت، غلط وقت اور تاتار اتحادیوں کے ساتھ دھوکہ دہی کی وجہ سے یہ مہم اورلک کے فوجیوں کی شکست پر ختم ہوئی اور اس کی وجہ سے یوکرین کی آبادی میں ہیٹ مین کی حمایت ختم ہو گئی۔ پیشگی شرائط پولٹاوا کے قریب سویڈش اور کازاک فوجیوں کی شکست، ماسکو کے فوجیوں کی یوکرین کے لیے تعزیری مہم اور 1709 میں ہونے والی زپوروزیان سیچ کی تباہی نے یوکرین میں افواج کے توازن کو یکسر تبدیل کر دیا۔ فوجی شکست کے بعد، ہیٹ مین ایوان میزیپا کو کازاک اسٹارشینا (سینئر کازاک افسران) کے ساتھ مل کر سلطنت عثمانیہ کے علاقے تیگینہ (بینڈر) ہجرت کرنے پر مجبور کیا گیا، جہاں ستمبر 1709 میں ان کا انتقال ہوا۔ میزیپا کی موت کے چھ ماہ بعد، 5 اپریل 1710 کو، ٹگینا میں، پائیلیپ اورلک کو جلاوطنی میں نئے ہیٹ مین کے طور پر منتخب کیا گیا۔ انتخابات زپوروزیان کازاکس اور جنرل اسٹارشینا کے ساتھ ساتھ ترک سلطان اور سویڈش بادشاہ کی موجودگی میں ہوئے۔ چارلس بارہویں، پولٹاوا کے قریب اپنی شکست کے بعد بھی، مشرقی یورپ میں اپنی کوششوں کو ترک کرنے کا ارادہ نہیں رکھتے تھے، اور انہوں نے ایک نئے آپریشن کا منصوبہ بنایا جس کا مقصد یوکرین کو پائیلیپ اورلک کے تحت اور پولینڈ کو ستانیسلا لیسزینسکی کے تحت مستحکم کرنا تھا۔ دائیں کنارے یوکرین، اور جزوی طور پر بائیں کنارے اور سلوبوژانشیانا، کارروائی کا میدان بننا تھا، جو اگر کامیاب ہوا تو اسے پولینڈ تک بڑھانا پڑے گا۔ عثمانی حکام، جو اپنی سرحدوں پر روس کے نقطہ نظر سے فکر مند تھے، نے بھی اس کارروائی کی مکمل حمایت کی۔ چارلس بارہویں کی حمایت سے، پائیلیپ اورلک نے کریمین تاتاروں اور سلطنت عثمانیہ کے ساتھ اتحاد کیا، اور 8 نومبر 1710 کو، مؤخر الذکر نے، ہیٹ مین اورلک کی حمایت کرتے ہوئے، روس کے خلاف جنگ کا اعلان کیا۔ ترک فوج نے وزیر اعظم نعمان پاشا کی قیادت میں مارچ شروع کیا۔ تاہم، فوجیں بہت آہستہ آہستہ آگے بڑھیں، اور صرف جون 1711 کے وسط میں دریائے ڈینیوب تک پہنچیں۔ تشکیل شدہ اتحاد میں زپوروزیان کازاکس، سویڈش اور تاتار شامل تھے۔ مہم سے پہلے، پائلیپ اورلک کی جلاوطن حکومت اور کریمین خانیت کے درمیان دفاعی جارحانہ فوجی اتحاد کے قاہرہ معاہدے پر دستخط کیے گئے تھے۔ اورلک کی اہم سفارتی خوبی یہ تھی کہ وہ تاتاروں کو مجبور کرنے میں کامیاب رہا کہ وہ یاسیر قیدیوں کو نہ لیں، گرجا گھروں کو نہ لوٹیں اور یوکرین کے علاقے میں داخل ہوتے وقت تشدد کا ارتکاب نہ کریں۔ عام منصوبے کے ایک حصے کے طور پر، جنوری 1711 میں تاتار خان دیولیٹ گری اپنی اہم افواج (کریمین ہجوم کے تقریبا 50,000 ارکان) اور کئی سینکڑوں کازاکوں کے ساتھ سلوبوژانشیانا گئے۔ سلوبوژانشیانا میں کریمین فوج نے تقریبا کوئی مزاحمت محسوس نہیں کی۔ کھرکیو رجمنٹ کے قلعہ بند قصبوں اور شہروں میں چھوٹے فوجی دستے برقرار نہیں رہ سکے۔ جنرل شڈلووسکی، جسے تاتاروں سے سلوبوژانشیانا کا دفاع کرنے کا کام سونپا گیا تھا، ابھی تک کھارکیو بھی نہیں پہنچا تھا۔ مقامی لوگوں اور کازاکوں کو جزوی طور پر خوفزدہ کیا گیا، جزوی طور پر صرف تاتاروں سے دشمنی نہیں تھی، خاص طور پر جب تاتار صفوں میں زپوروزیان کازاکوں کو دیکھا گیا۔ مثال کے طور پر، کھارکیو رجمنٹ کے ووڈولاہی قصبے نے مزاحمت نہیں کی-اس کے برعکس، لوگ تاتاروں کے پاس روٹی اور نمک لے کر آئے۔ دوسرے، جیسے میریفا اور ترانوکا نے اپنا دفاع کرنے کی کوشش کی لیکن انہیں پکڑ لیا گیا۔ کھارکیو پہنچنے سے پہلے، خان اچانک دریائے سمارا کی طرف مڑا، جہاں اس نے دو قلعہ بند قلعوں: نووسرجیوسکا اور نووبوگوروڈیتسکا کا محاصرہ کر لیا۔ نووسرجیو کازاکس اور ان کے افسران نے رضاکارانہ طور پر تاتاروں کے سامنے ہتھیار ڈال دیے، اور شہر کی ماسکو گیریژن: ایک کپتان اور 80 فوجیوں کو حوالے کر دیا۔ نووبوگوروڈیتسکا قلعے کی گیریژن نے سختی سے اپنا دفاع کیا، تاکہ خان کو محاصرہ اٹھانا پڑے۔ ابتدائی طور پر سمارا کے قریب قدم جمانے کے بعد، خان واپس چلا گیا: تیگینا کے خط و کتابت کے مطابق، 13 مارچ (24) کو وہ پہلے ہی کریمیا میں تھا۔ واپسی پر، ڈیولیٹ گری نے سمارا کے قریب تقریبا 1,000 کازاک-تاتار محافظوں اور نووسرجیوسکا قلعے میں ایک چھوٹی سی چوکی کو چھوڑ دیا، اور موسم بہار میں یوکرین واپس آنے کا وعدہ کیا۔ تاتاروں کی پسپائی کے فورا بعد، بائیں کنارے کے یوکرین کے ہیٹ مین ایوان سکورپوڈسکی نے جنوب مشرق میں اس اہم چوکی پر قبضہ کر لیا، اور رضاکارانہ طور پر کریمین خان میں شامل ہونے والے کازاکوں کو پھانسی دے دی گئی۔ تاتار حملے کا اورلک کی ساکھ پر نقصان دہ اثر پڑا-تاتار حملے کے بعد، ہیٹ مین بائیں کنارے کے یوکرین اور سلوبوژانشیانا کے رہائشیوں کی طرف سے کسی بھی حمایت پر بھروسہ نہیں کر سکتا تھا۔ مرکزی مہم سویڈش بادشاہ نے یوکرین کے ماسکو کی حکمرانی سے آزاد ہونے تک جنگ چھیڑنے کا آغاز کیا، اور ترکوں اور تاتاروں نے اس کوشش میں اپنی مدد کا وعدہ کیا۔ پائیلیپ اورلک مہم کے لیے اچھی طرح سے تیار تھے۔ اس نے ماسکو زار کی طاقت کے خلاف بغاوت کے مطالبات کے ساتھ عالمی خطوط بھیجے۔ لوگوں نے اورلک کی حمایت کی، اور ایک ایک کر کے دائیں کنارے کے یوکرین کے شہر ہیٹ مین کی حکمرانی میں آ گئے۔ پائیلیپ اورلک نے بھی بائیں کنارے کے یوکرین کے ہیٹ مین ایوان سکورپاڈسکی کو لڑائی کے مطالبات کے ساتھ ایک خط بھیجا، جس نے ماسکو حکومت اور پیٹر اول کو بہت خوفزدہ کر دیا۔ فوجیوں کے آغاز پر 11 یا 12 فروری 1711 کو پائیلیپ اورلک نے مہم کا مرکزی حصہ شروع کیا، اور فوج نے ٹگینا چھوڑ دیا۔ فوج کا تاتار حصہ بجک اور بلہورود ہجوم (20,000-30,000 افراد) پر مشتمل تھا، جس کی قیادت کریمین خان کے بیٹے سلطان گلگا (کالگا سلطان) کر رہے تھے۔ پولینڈیوں (اسٹینسلا اول لیسزینسکی کے حامیوں) نے کیو ویووڈ جوزف پوٹوکی اور سربراہ گیلیکی کی کمان میں کام کیا۔ کازاک کوسٹ ہورڈینکو کی کمان میں تھے۔ قطبوں اور کازاکوں کے ساتھ مل کر 6 سے 7 ہزار لوگ تھے۔ فوج میں سویڈنیوں کی ایک چھوٹی سی تعداد بھی تھی (تقریبا 30 افسران)۔ پائیلیپ اورلک کمانڈر ان چیف تھے اور چارلس بارہویں نے ٹگینا واپس آنے سے پہلے کچھ وقت کے لیے فوج کا ساتھ دیا۔ راشکیو کے قریب دائیں کنارے پر، فوج یوکرین کے دائیں کنارے کے علاقے میں منتقل ہو گئی اور تیزی سے آگے بڑھنا شروع کر دیا۔ جوزف پوٹوکی نے لتھوانیا کی طرف بڑھنے پر اصرار کیا۔ فروری کے پہلے نصف میں فوج نیمیریو، بریٹسلاو اور وینیٹسیا کے درمیان ایک وسیع علاقے میں واقع تھی: کالگا سلطان وینیٹسیا میں آباد ہوئے ؛ کازاک اور قطبی نیمیریو کے قریب مرتکز تھے۔ ماسکو-کازاک افواج کی طرف سے کوئی مزاحمت نہیں ہوئی: جنرل وولکونسکی اور اس کے ماتحت جنرل وڈمین، جو مالڈویا کی سرحدوں پر کھڑے تھے، بغیر کسی لڑائی کے پیچھے ہٹ رہے تھے، پہلے کامینٹس کی حفاظت کر رہے تھے اور بعد میں برڈیچیو کے راستے کیف کی طرف پیچھے ہٹ رہے تھے۔ فروری کے دوسرے نصف میں، اتحادی فوج تیز حرکت کے بعد آرام کر رہی تھی۔ مہم کے اس مرحلے میں اورلک کے لیے صورتحال بہت اچھی تھی۔ سوسائٹی اور تقریبا تمام رائٹ بینک رجمنٹ، سوائے چند سینکڑوں بیلا سیرکوا رجمنٹ کے، اس کی فوج میں شامل ہو گئے۔ ماسکو کے حکام واقعات کے بارے میں بہت فکر مند تھے۔ لوگوں کی طرف سے مثبت ردعمل کی اہم شرط نہ صرف ماسکو کے حکام اور ان کے کرنلز سے عدم اطمینان تھی، بلکہ یہ حقیقت بھی تھی کہ ایک بڑی اور متنوع فوج نے غنڈہ گردی اور لوٹ مار کی اجازت نہیں دی۔ یہ پائیلیپ اورلک کی ایک بڑی کامیابی تھی، جو سمجھتے تھے کہ پوری مہم کی کامیابی اس پر منحصر ہے۔ مہم کے اس مرحلے پر فوج کے لیے رسد کافی تھی: لوگوں نے رضاکارانہ طور پر سپاہیوں کو چارہ اور اشیا فراہم کیں، سلطان اپنے ساتھ کچھ سامان بھی لے کر آیا۔ لیسانکا کے قریب لڑائی فروری کے آخر یا مارچ کے اوائل میں اتحادی فوج نے اپنا اقدام جاری رکھا۔ یہ یوکرین کے دائیں کنارے پر موجود واحد اب بھی قابل احترام ماسکو چوکی-بیلا سیرکوا کی طرف جا رہا تھا۔ یہ راستہ پہلے مشرق کی طرف، زونیہوروڈکا تک، اور وہاں سے-شمال مغرب کی طرف، دریائے راس تک چلا۔ مقصد، ظاہر ہے، دریائے ڈینیپر تک پورے دائیں کنارے یوکرین پر قبضہ کرنا تھا: اس کے لیے بیلا سیرکوا پر قبضہ ضروری تھا۔ جنرل اوساوول اسٹیپن بوٹووچ کی کمان میں ایک فوج نے پائیلیپ اورلک کی فوجوں کی مخالفت کی اور لیسینکا کے قریب ہونے والی جنگ میں شکست کھا گئی، اوساوول کو خود قیدی بنا لیا گیا۔ ہیٹ مین کو باغی یوکرین کے لوگوں کی حمایت حاصل تھی۔ لیسانکا کے قریب فتح کی نمایاں گونج تھی۔ یوکرین کے شہروں بشمول رجمنٹل بوہوسلاو اور کورسن نے بغیر کسی لڑائی کے ہتھیار ڈال دیے۔ مازیپا کے جانشین کو دائیں کنارے تک اپنی طاقت بڑھانے کی جستجو میں بوگسلاو رجمنٹ کے کرنل سمیلو ایوانووچ (ساموس)، کورسن رجمنٹ کے کرنل اینڈری کینڈیبا، عمان رجمنٹ کے کرنل ایوان پوپووچ، اور کانیو رجمنٹ کے کرنل ڈینیلو سٹینسکی کی حمایت حاصل تھی۔ ماسکو زار کی مخالفت کرنے کے مطالبے کے ساتھ پائیلیپ اورلک کے "عسکریت پسند مالورو لوگوں کے لیے" خطوط-یونیورسلز نے اس میں سہولت فراہم کی۔ ان میں سے ایک ہیٹ مین نے 9 مارچ 1711 کو لیسانکا میں جاری کیا تھا۔ پائیلیپ اورلک کے یونیورسلز پورے رائٹ بینک یوکرین میں جانے جاتے تھے اور پیریاسلاو رجمنٹ کی زمینوں تک تقسیم کیے گئے تھے۔ کامیاب جنگی چالوں اور کازاک حکمرانوں کی ان کی طرف منتقلی سے متاثر ہو کر، ہیٹ مین نے سویڈن کے بادشاہ چارلس بارہویں کو مطلع کیا کہ ان کی فوج پانچ گنا سے زیادہ بڑھ گئی ہے۔ بیلا سیرکوا کا محاصرہ لیسانکا کے قریب فتح کے بعد بیلا سیرکوا کا راستہ صاف کر دیا گیا۔ اس بار فوج آہستہ آہستہ آگے بڑھی تاکہ وہ 18 مارچ کے آس پاس بیلا سیرکوا کے علاقے میں پہنچ گئی۔ سنیاوا-روکیٹن کے علاقے میں پیش قدمی کرتے ہوئے، فوج کو دفعات کے ساتھ مسائل کا سامنا کرنا پڑا-اس لیے آبادی کی ضروریات میں شدت آئی۔ نتیجے کے طور پر، نظم و ضبط ہل گیا-نہ صرف تاتاروں بلکہ قطبوں نے بھی شہری آبادی کے خلاف تشدد کی اجازت دی۔ ایسے مشکل حالات میں، فوج نے روز کو عبور کرتے ہوئے ایک اور ہفتہ گزارا-سنیاوا کے قریب ڈیم اور پل تباہ ہو گئے، اور مقامی لوگوں کی مدد درکار تھی۔ بیلا سیرکوا کا محاصرہ 25 مارچ کو شروع ہوا۔ شہر کو اچھی طرح سے قلعہ بند کیا گیا تھا، اس میں ماسکو کی چوکی تھی۔ محاصرے کو برقرار رکھنے کے لیے قلعے کو ہر ضروری چیز اچھی طرح سے فراہم کی گئی تھی۔ اورلک کی فوج کی آمد سے کچھ دیر پہلے، گولہ بارود اور سامان پہنچایا گیا۔ بیلا سیرکوا کی چوکی کافی چھوٹی تھی: اس میں کرنل انینکوف کی کمان میں 500 روسی شامل تھے، اور کرنل تانسکی کے بیلا سیرکوا کازاکوں کے کچھ حصے، جو ماسکو زار کے وفادار تھے۔ اس وقت اورلک کی افواج کی تعداد تقریبا 10,000 زپوروزیان کازاکوں اور دائیں کنارے کے کازاکوں کے ساتھ ساتھ تاتاروں اور قطبوں کی تھی جو اس کے ساتھ شامل ہوئے۔ شہر کا محاصرہ شروع ہوا، لیکن حملہ آوروں کی تعداد نے اس عمل میں کوئی اہم کردار ادا نہیں کیا: تاتار-پولینڈ کی گھڑسوار فوج محاصرے میں مدد نہیں کر سکی، اور یہ سب اس بات پر منحصر تھا کہ آیا اورلک اپنے پاس موجود تکنیکی ذرائع سے قلعے پر قبضہ کرنے میں کامیاب رہا یا نہیں۔ اورلک کی فوج میں تقریبا کوئی توپ خانہ نہیں تھا۔ صرف 4 یا 5 توپیں تھیں۔ موجودہ وسائل کے ساتھ مطلوبہ اثر حاصل کرنا ممکن نہیں تھا۔ قصبے کے محاصرے کے باوجود، قلعے کی چوکی نے اورلک کی فوج کے تمام حملوں کو کامیابی کے ساتھ پسپا کر دیا۔ محاصرے کے دوسرے اور تیسرے دنوں کے دوران دو بار کازاکوں نے شہر کے نچلے حصے میں قدم جمانے اور گولیاں بنانے کے بعد قلعے پر حملہ کرنے کی کوشش کی، لیکن دونوں بار ناکام رہے۔ کوئی بھی حملہ مؤثر نہیں رہا، کیونکہ گیریژن کے پاس کافی گولہ بارود اور مضبوط توپ خانے تھے۔ تاتاروں کی طرف سے تین دن کے محاصرے (مارچ 25-27) کے نتیجے میں کچھ نہیں ہوا۔ تاتاروں کا عدم اطمینان بڑھ رہا تھا-نوجوان اور ناتجربہ کار سلطان اس ہجوم کو روک نہیں سکا، جو یسیر لینے کی اجازت کا مطالبہ کر رہا تھا۔ ایک طرف تاتاروں کا عدم اطمینان لوگوں اور گھوڑوں کے لیے اشیا کی کمی کی وجہ سے بڑھ گیا، اور دوسری طرف-موسم بہار کے قریب آنے، برف پگھلنے اور دریاؤں کے سیلاب کی وجہ سے، جس نے ماسکو کی فوج کے حملے کی صورت میں تاتار فوجیوں کی نقل و حرکت کو کالعدم قرار دے دیا۔ قلعے پر حملہ کرنے میں کوئی پیش رفت نہ دیکھ کر، تاتار فوج پیچھے ہٹ گئی، اپنی فوجیں تقریبا دریائے ڈینیپر تک پھیلا دیں، اور جنوب کی طرف بگ ندی کی طرف بڑھ گئیں، یاسیر پر قبضہ کر لیا اور بستیوں کو تباہ کر دیا۔ اورلک ان کے پیچھے بھاگا، سلطان سے درخواست کی کہ وہ واپس آئے یا اسے جنگ جاری رکھنے کے لیے کم از کم 10,000 تاتار دے، لیکن اسے انکار کر دیا گیا۔ تاتاروں کے دھوکہ دہی کے پوری مہم کے تباہ کن نتائج برآمد ہوئے: اورلک میں شامل ہونے والے دائیں کنارے کے کازاکوں کو معلوم ہوا کہ تاتار دیہاتوں اور قصبوں کو لوٹ رہے ہیں اور لوگوں کو قیدیوں کے طور پر لے رہے ہیں لہذا وہ اپنے پیاروں کو بچانے کے لیے دوڑ پڑے۔ فوج گھنٹے بہ گھنٹے چھوٹی ہوتی جا رہی تھی۔ اورلک کی فوج کا پیچھے ہٹنا فوج کی تعداد میں تباہ کن کمی کے نتیجے میں، بیلا سیرکوا کا محاصرہ روکنا پڑا، اور فوج کی باقیات کو فاسٹیو واپس لے لیا گیا۔ اس کے بعد قطبی پولسیا کی طرف چلے گئے، اور پائیلیپ اورلک 3 ہزار فوجیوں کے ساتھ ٹگینا واپس آئے-جو کہ مہم کا نقطہ آغاز تھا۔ پرنس ایم گولٹسن کا ماسکو ڈویژن، کیف سے ٹرائیپلیا کے راستے بیلا سیرکوا کی طرف بڑھ رہا تھا، تقریبات میں حصہ لینے کے لیے وقت پر نہیں پہنچا۔ صرف ولکنسکی کا دستہ ہی تاتار دستے کے قیدیوں کی ایک بڑی تعداد سے لڑنے میں کامیاب رہا۔ نتائج مہم کی ناکامی کے خود اورلک اور اس کے تعاقب کرنے والے یوکرینی-سویڈش ویکٹر کے لیے شدید نتائج برآمد ہوئے۔ دائیں کنارے یوکرین کی آبادی میں ہیٹ مین کی ساکھ تاتاروں کے اقدامات سے تباہ ہو گئی تھی، اور جنوری میں شروع ہونے والے منصوبہ بند تاتار چھاپے کی وجہ سے لیفٹ بینک اور سلوبوژانشچینا کی حمایت کی امیدیں بھی ختم ہو گئیں۔ ہیٹ مین نے یوکرین کے دائیں کنارے پر تاتاروں کی طرف سے لگائے گئے زخموں کو بھرنے کی کوشش کی-اس نے ترک سلطان سے پکڑے گئے یوکرینی باشندوں کو واپس کرنے کو کہا، جسے کرنے کا حکم دیا گیا۔ 1711 کے موسم بہار کے اوائل میں، بورس شیرمیٹیو کی قیادت میں ماسکو کی فوج نے ڈینیسٹر اور پروٹ ندیوں کے درمیان کے علاقے کی طرف نقل و حرکت شروع کی، اس طرح 1711 کی پروٹ مہم کا آغاز ہوا۔ پائیلیپ اورلک اور زپوروزیان کازاکس نے بھی 1711 کے موسم گرما میں ترکی کی طرف پرٹ مہم میں حصہ لیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط πιλιπ ORLIK NA PRAVOBEREJNY YUKRAYNIV 1711R. - ڈی-آر۔ بی۔ کروپنیٹسکی (زا ڈرجونیسٹ نمبر۔ 4، 1934) 1711 میں تنازعات ٹرانسنیسٹریا کی تاریخ 18 ویں صدی