Ajem-Turkic
اجم ترک یا اجمی ترک (ترکی ترکی، 'فارسی ترک' یا 'فارسی ترکی')، جسے مڈل آزری بھی کہا جاتا ہے، 15 ویں اور 18 ویں صدی کے درمیان ایران میں بولی جانے والی ترک مقامی زبان کا حوالہ دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جدید آزربائیجانی زبان اسی زبان سے نکلی ہے۔ نام یہ اصطلاح ابتدائی عہدوں سے ماخوذ ہے، جیسے لنگوا ٹرسیکا ایجمیکا، یا ٹرک ایجمی، جو 1684 میں فرانسیسی مصنف کیپوچن رافایل ڈو مینس (وفات 1696) کی لکھی ہوئی گرامر کی کتاب میں استعمال ہوئی تھی۔ مقامی متون کو صرف ترکی زبان کہا جاتا ہے۔ "صفویوں کے اسفہان مرحلے" کے دوران، قزلباش کی بولی جانے والی بولیوں سے اس کے قریبی تعلق کی وجہ سے اسے رومی (عثمانی) اور چغتائی (چغتائی) کے برعکس زیلباشی کہا جاتا تھا۔ اجم ترک قدیم اناطولی ترکی سے نکلا ہے، اور یہ اوغز زبانوں کی جنوب مغربی شاخ کا حصہ ہے۔ یہ زبان سب سے پہلے 15 ویں صدی کے دوران آذربائیجان، مشرقی اناطولیہ اور ایران میں ظاہر ہوئی۔ یہ آق قیونلو (1378-1503) اور قارا قیونلو (1374-1468) کے ترک خاندانوں کے تحت مزید ترقی سے گزرا، اور خاص طور پر صفوی ایران (1501-1736) میں، جس کا حکمران خاندان آذربائیجان سے نکلا تھا۔ ان کے تحت، اجم ترک، فارسی کے ساتھ، دربار اور فوج میں استعمال کیا جاتا تھا، اور شمالی سے جنوبی ایران تک ایک زبانی زبان تھی۔ سویڈش ترک ماہر لارز جوہانسن کے مطابق، اجمی ترک ایک "آذربائیجان کا کوئین" تھا جو قفقاز کے علاقے اور جنوب مشرقی دگستان میں لنگوا فرانکا کے طور پر کام کرتا تھا، اور دربار اور فوج میں بڑے پیمانے پر بولی جاتی تھی۔ ۔ Csató et al کے مطابق۔ : ادب اس کے ظہور کے بعد سے، اجم ترک فارسی سے بہت زیادہ متاثر ہوا، خاص طور پر اس کے نحو میں۔ شقوں کو ضم کرنے کا فارسی ڈیزائن جو اجم ترک کو قدیم اناطولی ترکی سے وراثت میں ملا تھا، فارسی کے ساتھ اس کے مسلسل رابطے کی وجہ سے مضبوط ہوا۔ اجمی ترک کے مطالعہ کے ذرائع میں نشاتی (فل. 1530-1557 کے بعد)، تاریح ہاتائی (Tārīkh-i Khatāʼī، 1494/95) ؛ Çühedaname (Çühedanāme، 1539) ؛ اور تیزکیرے-i Çeyh صافی (Tedhkire-i Çekh ष्افی، 1542/43)۔ مزید پڑھنے کے لیے ذرائع آذربائیجان زبان ایشیا کی معدوم زبانیں 15 ویں صدی کی اوغز زبانوں سے تصدیق شدہ یورپ کی لنگوا فرانکاس معدوم زبانیں