Grief of Fakhreddin
فخر الدین کا غم ایک المیہ ہے جو آذربائیجان کے ڈرامہ نگار نجف بی ویزیروف نے 1896 میں لکھا تھا۔ آذربائیجان کے ڈرامے میں یہ پہلا المیہ ہے۔ اس کام میں، زمیندار معیشت کی تبدیلی کے لیے، پدرانہ نظام کے خلاف لڑنے والے ایک نوجوان لبرل رئیس کی شبیہہ پیدا کی گئی ہے۔ 1902 میں باکو میں پہلی بار نجف بے ویزیروف کا مجموعہ شائع ہوا، جس میں ان کے پانچ ڈرامے شامل تھے، جن میں فخر الدین کا غم بھی شامل تھا۔ باقی ڈرامے تھے: ہیروز آف دی پریزنٹ، دی انویسیبل مین، آؤٹ آف دی رین اینڈ انڈر دی ڈاؤن پور اور اے پکچر آف ہوم ایجوکیشن۔ اسی سال یہ المیہ ویزیروف کی ذاتی رہنمائی میں اور حسین اربلنسکی اور حسینگولو سربسکی جیسے فنکاروں کی شرکت کے ساتھ پیش کیا گیا۔ نومبر 1916 میں، مرزاگھا علیئیف کی شرکت کے ساتھ، ڈرامہ دوبارہ اسٹیجنگ کے لیے تیار کیا گیا۔ ہدایت کاروں کی درخواست پر ویزیروف روزانہ آتے تھے، ریہرسل کی پیش رفت پر نظر رکھتے تھے اور ضروری ہدایات دیتے تھے۔ لیکن ایسی کوئی اداکارہ نہیں تھی جو اوری کی دادی (ارینانا) کا کردار ادا کرے۔ اور جب مرزاگھا علیئیف نے ویزیروف سے پوچھا کہ وہ اپنے ڈراموں میں اتنی زیادہ خواتین کو کیوں متعارف کراتے ہیں، کیونکہ آذربائیجان کے اسٹیج پر کوئی خاتون کردار نہیں ہے، ویزیروف نے جواب دیا کہ "ہم، آذربائیجان کے ڈرامہ نگار، جب ڈرامے لکھتے ہیں تو اس کا مطلب نہ صرف ہماری زندگی کا جدید مرحلہ اور ہمارا آج کا ماحول ہوتا ہے۔ وہ وقت آئے گا جب سائنس اور ثقافت اس حد تک آگے بڑھیں گے کہ اسٹیج پر مردوں کے مقابلے میں خواتین کی تعداد بہت زیادہ ہوگی۔ " آخر کار 22 نومبر 1916 کو یہ ڈرامہ پیش کیا گیا۔ اور عورت کا لباس پہنے ہوئے اور رومال کے نیچے اپنی مونچھیں اور داڑھی چھپائے ہوئے اوریس کی دادی کا کردار خود نجف بے ویزیروف نے ادا کیا تھا۔ مرزاگھا علیئیف نے یاد کیا کہ ویزیروف نے "اس کردار کا مقابلہ کیا اور اسے کامیابی کے ساتھ مکمل کیا" یہ بھی دیکھیں خیام شیطان شیخ سانان حوالہ جات آذربائیجان زبان کے 1896 کے ڈرامے آذربائیجان کے سانحے کے ڈراموں میں ترتیب دیے گئے ہیں