Klymentyna Popovych-Boiarska
کلیمینٹینا کارلیونا پوپووچ-بوئارسکا (یوکرینی: Климентина Карливна ποποviч-BOYARShuka ؛ 3 فروری 1863-7 مئی 1945) گیلیشیا میں پیدا ہونے والی ایک یوکرینی مصنفہ، شاعر اور ابتدائی اسکول کی استاد تھیں۔ وہ یوکرین کی خواتین کی تحریک میں سرگرم تھیں، اور ایوان فرینکو اور نتالیہ کوبرینسکا کے ساتھ مل کر لکھتی تھیں۔ کلیمینٹینا پوپووچ 3 فروری 1863 کو ویلڈیز میں پیدا ہوئیں، جو کہ گیلیشین قصبہ ہے (جسے جدید دور کے یوکرین کے کالوش ریون میں جانا جاتا ہے)۔ پوپووچ جرمن اور پولینڈ بولنا سیکھتے ہوئے بڑے ہوئے، جو اس وقت آسٹریا-پولینڈ کی حب الوطنی کے لیے عام تھا۔ اس نے لیویو کے ایک ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی، اور جب وہ شہر میں پڑھ رہی تھی تو اسے یوکرینی زبان میں لکھنے کی محبت کا پتہ چلا۔ اس نے ایوان فرینکو کو لکھا، اور بعد میں اس کے ماتحت تعلیم حاصل کی۔ دونوں قریبی دوست بن گئے اور وہ ان کی کچھ تحریروں کے ایڈیٹر تھے۔ 1884 میں، پوپووچ کی پہلی نظمیں-جن کی ترمیم فرینکو نے کی تھی-زوریا (یوکرینی:) میں شائع ہوئیں۔ فرینکو کے ساتھ اس کی دوستی تقریبا 20 سال تک جاری رہی۔ پوپووچ نے خواتین اور گیلیشین دانشوروں کے بارے میں لکھا، اور یہ کام 1880 کی دہائی میں شائع ہونے لگے۔ اپنے والد کی طرح، پوپووچ بھی ایک استاد بن گئیں، اور 1890 سے 1900 کی دہائی تک انہوں نے بوکوینا میں پڑھایا۔ پوپووچ بعد میں ایوان فرینکو کے ساتھ رومانوی تعلقات میں مصروف ہو گئے۔ اس نے محبت کے موضوع پر پوپووچ کے اعزاز میں "کے پی" کے عنوان سے ایک نظم لکھی، اور اس نے اسے "ونس اپون اے ٹائم" کے عنوان سے ایک نظم لکھی جو فرینکو کو لکھے گئے ادب کے مجموعے میں شامل تھی۔ تاہم، وہ تین خواتین کے گروپ میں سے صرف فرینکو کی محبت کرنے والوں میں سے ایک تھی۔ آخر کار، اس نے پادری اومیلیان بوئرسکی سے شادی کی۔ وہ (جدید دور کے نووسیلکا) میں چار بچوں کے ساتھ ایک پیرش میں رہتے تھے۔ اس کے شوہر کو فرینکو کے ساتھ اس کے تعلقات سے حسد ہونے لگا، اور اس کے لیے اس کا مذاق اڑایا۔ جوابی کارروائی کے بعد، اس نے ایک مالکن کے ساتھ اسے دھوکہ دینا شروع کر دیا۔ شادی کے بعد، پوپووچ نے ہچکچاتے ہوئے اپنے ادبی کام سے کنارہ کشی اختیار کر لی اور اس کے بجائے اپنے خاندان کی کفالت پر توجہ مرکوز کی۔ اگرچہ وہ ایک مصنفہ تھیں، لیکن ان کے شوہر نے انہیں ثقافتی اور ادبی دنیا میں شامل ہونے سے منع کیا تھا۔ وہ مصنفین کے طور پر کام کرنے والی خواتین سے متفق نہیں تھے، اور اس کے بعد انہوں نے ان کی شاعری کی نوٹ بکس جلا دیں۔ اس کے باوجود، پوپووچ نے لکھنے کی کوشش جاری رکھی۔ اس کے شوہر کا 1944 میں ان کے چرچ کے دروازے پر ریڈ آرمی کی طرف سے گولی لگنے کے بعد انتقال ہو گیا۔ اس کی موت کے بعد، پوپووچ ترنوپل کے علاقے میں بابینٹسی گاؤں چلا گیا۔ وہاں 7 مئی 1945 کو ان کا انتقال ہوا۔ پوپووچ کے کاموں میں نظمیں اور مختصر کہانیاں شامل تھیں۔ اس کی تحریریں مجموعوں، خواتین کے رسالوں، اور رسالوں میں شائع ہوئیں، جن میں زوریا (یوکرینی:)، اور دی۔ 1990 میں، ان کے کاموں کا ایک مجموعہ لیویو میں مرتب اور شائع کیا گیا۔ گیلیشین ثقافت اور خواتین کے علاوہ، پوپووچ نے اپنے جاننے والوں، ایوان فرینکو اور نتالیہ کوبرینسکا کے بارے میں کہانیاں لکھیں۔ وہ فرینکو اور کوبرینسکا دونوں کے ساتھ یوکرائنی خواتین کی تحریک کا حصہ تھیں، اور بعد میں (پرشی ونوک)، کوبرینسکا کے المناک اور یوکرائنی خواتین کے تحریر کے مجموعے میں حصہ لیا۔ دی فرسٹ گارلینڈ میں، پوپووچ کی نظمیں "عام تاریخ" (یوکرینی:) اور "میرا خدا کہاں ہے؟" (یوکرینی:) شائع ہوئے۔ پوپووچ نے الماناک یوکرینی میوز (یوکرینی:) اور انتھولوجی کورڈز (یوکرینی:) میں بھی حصہ ڈالا۔ ایک موقع پر، اس نے یوکرینی کڑھائی کا نسلی مطالعہ لکھا۔ میراث 1952 میں، تعلیمی ماہر ایم ووزنیاک نے ایوان فرینکو اور پوپووچ کے درمیان بھیجے گئے 28 خطوط فرینکو سے متعلق مواد کے مجموعے میں شائع کیے۔ پوپووچ کی نظموں کو یوکرین کی خواتین شاعروں کے 1968 کے مجموعے میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ اس گھر پر ایک یادگار تختی کی نقاب کشائی کی گئی جہاں پوپووچ 1988 میں بابینتسی میں رہتے تھے۔ حوالہ جات یوکرائنی خواتین کے حقوق کے کارکنان یوکرائنی خواتین مصنفین 1945 اموات 1863 پیدائشیں ایوان فرانکوسک کے لوگ ایوان فرانکو گیلیشین شاعر یوکرائنی اسکول کے اساتذہ آسٹریا ہنگری کے مصنفین