Maria Berlinska
ماریہ سیرہیونا برلنسکا، یا ماریہ برلنسکا (؛ پیدائش 1988) یوکرائن کی فوجی رضاکار اور خواتین کے حقوق کی وکیل ہیں۔ وہ فروری 2014 میں وقار کے انقلاب میں شریک تھیں اور اس کے بعد ایک فضائی جاسوسی ڈرون آپریٹر کے طور پر ڈونباس میں جنگ کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا۔ محاذ سے واپس آکر، برلنسکا نے یوکرین کے دیگر فوجی رضاکاروں کو فضائی جاسوسی میں تربیت دینے کے لیے ایک مفت اسکول قائم کیا۔ 2015 میں شروع کرتے ہوئے، برلنسکا نے خواتین کے حقوق اور یوکرین کی مسلح افواج میں انضمام کے لیے دیگر خواتین رضاکار فوجیوں کے ساتھ شراکت کی۔ انہوں نے غیر مرئی بٹالین کو مربوط کیا، جو یوکرین کی فوجی خواتین کی پہچان، دوبارہ انضمام اور ہراساں کرنے سے متعلق تین رپورٹوں کا ایک سلسلہ ہے، اور خواتین فلم سازوں کے تعاون سے خواتین سابق فوجیوں پر دو فلمیں تیار کیں، جنہوں نے بین الاقوامی توجہ حاصل کی۔ اس کام کو یوکرین کی مسلح افواج میں بتدریج خواتین کو مساوات فراہم کرنے والے قوانین کے سلسلے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ وہ ویمنز ویٹرن موومنٹ غیر سرکاری تنظیم کی شریک بانی، سابق فوجیوں کو معاشرے میں دوبارہ شامل کرنے کے پروگرام کی سینئر مشیر، اور متعدد ایوارڈز کی وصول کنندہ ہیں۔ ابتدائی زندگی ماریہ برلنسکا 1988 میں پیدا ہوئیں، اور کیف کے جنوب مغرب میں کامیانیٹس پوڈلسکی شہر کے قریب ایک گاؤں میں پلی بڑھیں۔ اس کے والدین اساتذہ تھے۔ اس کے والد، سرجی، تاریخ اور ادب پڑھاتے تھے، اور اس کی والدہ فرانسیسی پڑھاتی تھیں۔ برلنسکا نے کامیانیٹس پوڈلسکی ایوان اوہینکو نیشنل یونیورسٹی سے گریجویشن کی، اور یہودی تاریخ میں مہارت حاصل کرتے ہوئے نیشنل یونیورسٹی آف کیو موہیلا اکیڈمی میں تاریخ میں ماسٹر ڈگری حاصل کی۔ اپنے فارغ وقت میں، برلنسکا گٹار بجاتی تھی، اور لیاپس ٹروبیٹسکوئے اور اسکریابین جیسے بینڈوں کے ساتھ سالانہ میوزک فیسٹیول کا اہتمام کرتی تھی، جس میں منافع کا کچھ حصہ فنکاروں کو کامیانیٹس-پوڈلسکی میں گھروں کو سجانے کے لیے ادا کیا جاتا تھا۔ برلنسکا نے جنگ کے وقفے کے بعد 2015 میں اپنا ماسٹرز مکمل کیا۔ فعالیت اور فوجی خدمات برلنسکا نے 22 نومبر 2013 کو یورومیڈن کے مظاہروں میں شمولیت اختیار کی اور 2014 کے یوکرین کے انقلاب کے دوران رہے۔ اس نے ہسپتالوں میں زخمیوں کا ڈیٹا بیس مرتب کیا، رکاوٹیں کھڑی کیں، پانی اور اپنے دفاع کے پرچے پہنچائے۔ جب انہیں مرد مظاہرین کی طرف سے صنفی امتیاز کا سامنا کرنا پڑا تو انہوں نے خواتین کے حقوق پر تقریریں کیں۔ احتجاج کے دوران اس کی ٹانگ زخمی ہو گئی، اور برسوں بعد اس نے واکنگ اسٹک کا استعمال کیا۔ وہ ربڑ کی گولیوں سے زخمی بھی ہوئی اور سرد موسم کی وجہ سے دو طرفہ اوٹائٹس، سینوسائٹس اور برونکائٹس کی وجہ سے اسپتال میں داخل ہوئی۔ فوجی رضاکار 2014 کے وسط میں، برلنسکا نے ڈونباس میں جنگ میں شامل ہونے کی کوشش کی۔ صنف کی بنیاد پر دیگر رضاکار یونٹوں کی طرف سے واپس کیے جانے کے بعد اس نے یوکرین کی فوج کی رضاکار ایدار بٹالین میں شمولیت اختیار کی۔ انٹرنیٹ پر موجود مواد کی مدد سے، اس نے کیو میں فضائی جاسوسی ڈرونز کے پائلٹ کے طور پر تربیت حاصل کی۔ یکم ستمبر کو، برلنسکا نے اکیڈمی چھوڑ دی اور اگلے دن شچستیا پہنچا۔ اس کی فوجی کال کا نشان "میری کیوری" تھا۔ برلنسکا کے والد نے بھی 2016 میں ڈونباس میں جنگ کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا تھا، لیکن ابتدائی طور پر ان کی عمر 58 سال ہونے کی وجہ سے انہیں مسترد کر دیا گیا، جب تک کہ برلنسکا نے ان کی طرف سے مداخلت نہیں کی۔ انہوں نے 24 ویں میکانائزڈ بریگیڈ میں کپتان اور نفسیاتی مدد کے لیے ڈپٹی بریگیڈ کمانڈر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ جنوری 2015 میں، برلنسکا نے یوکرینی سنٹر برائے فضائی جاسوسی () کی بنیاد رکھی۔ یہ یوکرین کے رضاکاروں کے لیے ایک مفت تربیتی مرکز ہے، جو کیف موہیلا اکیڈمی میں مقیم ہے، اور رضاکار شہری انسٹرکٹرز کے ذریعے چلایا جاتا ہے، جو فوجیوں کو عطیہ کردہ ڈرون کے ساتھ تین سے چار ہفتوں کے کورس میں ڈرون، ٹپوگرافی اور موسمیات کو چلانے کا طریقہ سکھاتا ہے۔ رضاکار اساتذہ میں سے ایک، جو ایک ٹیلی ویژن چینل کے آرٹ ڈائریکٹر تھے، نے اصل میں برلنسکا کو پڑھایا تھا۔ نومبر 2016 تک اسکول نے تقریبا 150 سپاہیوں کو تربیت دی تھی۔ تربیت پانے والوں میں سے ایک یولیا تولوپا تھی، جو ایک خاتون روسی رضاکار تھی، جس نے 2016 کے وسط میں برلنسکا کو محاذ پر ڈرون جاسوسی میں مدد کی۔ برلنسکا نومبر 2017 میں اخلاقی اطمینان حاصل کرنے اور ایک مثال کے طور پر کام کرنے کے لیے رضاکار کے طور پر دشمنی میں اپنی شرکت کو ثابت کرنے کے لیے ناکام طور پر عدالت گئی۔ عدالت نے فیصلہ دیا کہ اس نے اپنا مقدمہ ثابت کر دیا ہے، لیکن پھر وزارت دفاع نے اپیل کی اور جیت گئی، کیونکہ گواہوں اور فوٹو اور ویڈیو شواہد کے باوجود کوئی تحریری حکم نہیں تھا۔ تاہم، اس نقصان کے بعد، یوکرین کے وزیر دفاع اسٹیپن پولٹورک نے برلنسکا سے رابطہ کیا، جنہوں نے ملاقات کے لیے کہا۔ اس میٹنگ کے بعد وزارت نے ڈرون کے لیے اپنی فنڈنگ بڑھانے اور 2018 میں اپنا فضائی جاسوسی اسکول قائم کرنے کے منصوبوں کا اعلان کیا۔ 2015 میں، برلنسکا انویسیبل بٹالین () کے پروجیکٹ کوآرڈینیٹر بن گئے، جو یوکرین کی مسلح افواج میں خواتین کی شرکت کا جائزہ لینے والی ایک رپورٹ ہے۔ عنوان میں ڈونباس میں جنگ میں یوکرین کے لیے لڑنے والی خواتین کے نامعلوم کردار کا حوالہ دیا گیا تھا۔ تمارا مارٹسینوک، انا ہریتسینکو، اور انا کویت کی رپورٹ دسمبر 2015 میں کیو میں پیش کی گئی تھی، اور اسے یو این ویمن اور کیو موہیلا لا اینڈ پولیٹکس جرنل نے 2016 میں انگریزی اور یوکرینی زبان میں شائع کیا تھا۔ رپورٹ سے پتہ چلا کہ خواتین فوجیوں کو قانون کے ذریعہ فوجی کمانڈ رکھنے سے منع کیا گیا تھا، ان کی بنیادی ضروریات کو پورا نہیں کیا گیا تھا، اور کچھ خواتین کے جنگی کرداروں میں ہونے کے باوجود، سب کو معاون اہلکاروں کے طور پر درجہ بند کیا گیا تھا۔ اس کے نتیجے میں، خواتین فوجیوں کو یکساں تنخواہیں، قانونی تحفظ، چوٹوں کا معاوضہ، جنگ کے بعد صدمے کی دیکھ بھال، اور مرد اہلکاروں کی طرح فوج میں کیریئر میں ترقی کے مواقع نہیں ملے۔ زیادہ تر اس رپورٹ کی وجہ سے، وزارت دفاع نے فرمان 337 جاری کیا، جس میں خواتین کو باضابطہ طور پر اسنائپرز، انٹیلی جنس افسران، اور فوجی ہارڈ ویئر کے کمانڈروں کے طور پر خدمات انجام دینے کی اجازت دی گئی، اور 2017 میں خواتین کے لیے 62 جنگی پوزیشنیں کھول دی گئیں۔ 2017 میں، برلنسکا نے غیر مرئی بٹالین کے عنوان سے ایک دستاویزی فلم بھی ترتیب دی اور تیار کی، جس میں چھ خواتین فوجیوں کی پروفائلنگ کی گئی جنہوں نے ڈونباس میں جنگ میں خدمات انجام دیں لیکن انہیں تسلیم نہیں کیا گیا: یولیا پائیوسکا، ایک پیرامیڈیک ؛ یولیا ماتوینکو، جسے "بیلکا" کہا جاتا ہے، ایک اسنائپر، جسے سرکاری طور پر میڈیکل اسسٹنٹ کے طور پر درج کیا گیا تھا ؛ اولینا بلوزرسکا، ایک اور اسنائپر، جو کبھی باضابطہ طور پر درج نہیں ہوئی ؛ اوکسانا یاکوبووا، جو پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر (پی ٹی ایس ڈی) میں مبتلا تھی ؛ اینڈریانا سوساک، جو اپنی جنس چھپانے کے لیے بالاکلاوا پہنے ہوئے شاستیا کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے لڑتی تھی، اور اسے باضابطہ طور پر سیمسٹرس کے طور پر درج کیا گیا یہ 89 منٹ طویل تھا، یوکرینی اور روسی میں انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ۔ برلنسکا کے پاس فلم پروڈکشن کی کوئی تربیت نہیں تھی، اس لیے انہوں نے دوبارہ انٹرنیٹ سے سیکھا۔ ایگزیکٹو پروڈیوسر اوکسانا ایوانتشیو تھیں، اور اس کی ہدایت کاری ارینا سلک، سویتلانا لشینسکا اور الینا گورلووا نے کی تھی۔ ہر ہدایت کار نے فوجیوں کی دو کہانیوں کی ہدایت کاری کی۔ ہدایت کاروں نے بلا معاوضہ کام کیا۔ لشینسکا نے نشانہ بازوں کے بارے میں دو کہانیوں کی ہدایت کاری کی، جنہیں سامنے سے فلمایا گیا تھا۔ 2018 میں، برلنسکا نے پی ٹی ایس ڈی کے ساتھ یاکوبووا کی جدوجہد کے بارے میں، اس حقیقت کا حوالہ دیتے ہوئے کہ نفسیاتی صدمے جسمانی زخموں کی طرح نظر نہیں آتے ہیں، سیکوئل دستاویزی فلم نو اوبیسیئس سائنز تیار کی۔ اس فلم نے 2018 کے ڈاک لیپزگ فلم فیسٹیول میں شاندار مشرقی یورپی دستاویزی فلم کا ایم ڈی آر فلم انعام جیتا۔ 2018 میں اور پھر 2019 میں، برلنسکا نے انویسیبل بٹالین فلم کی کئی خواتین کے ساتھ ریاستہائے متحدہ، کینیڈا اور برطانیہ کا دورہ کیا تاکہ فلم کی اسکریننگ کی جا سکے اور انویسیبل بٹالین 2 کے مطالعہ کو فروغ دیا جا سکے۔ اس کی وجہ سے مئی 2018 میں نیویارک شہر میں اقوام متحدہ کے صدر دفتر میں روسی سفارت کار میکسم بیوکیویچ کے ساتھ برلنسکا اور سوسک کے درمیان تصادم ہوا جس میں برلنسکا نے بیوکیویچ سے پوچھا، "آپ ہمارے لوگوں کو کیوں مار رہے ہیں؟"۔ روسی وزارت خارجہ نے اس بات چیت کو یوکرینی باشندوں کی طرف سے سفارت کار کو موت کی دھمکی قرار دیا۔ نومبر 2019 میں، برلنسکا اور پہلی غیر مرئی بٹالین کے مطالعے کے دو مصنفین نے غیر مرئی بٹالین 2 شائع کیا: خواتین سابق فوجیوں کی پرامن زندگی میں واپسی، اس بارے میں ایک فالو اپ مطالعہ کہ کس طرح خواتین سابق فوجیوں نے یوکرین کی سرکاری خدمات کو شہری حیثیت میں دوبارہ ضم کرنے کے لیے استعمال کیا۔ اگست 2020 میں، برلنسکا کے انسٹی ٹیوٹ آف جینڈر پروگرامز، این جی او جس کی بنیاد "انویسیبل بٹالین" پروجیکٹ کو جاری رکھنے کے لیے رکھی گئی تھی، نے "انویسیبل بٹالین 3: یوکرین میں فوجی شعبے میں جنسی ہراسانی" کی وکالت مہم شروع کی۔ یہ ایک کثیر جہتی مہم تھی، جس کا آغاز سابق فوجیوں کے مرد اور خواتین کے ایک گمنام سروے سے ہوا، جس سے پتہ چلتا ہے کہ 70 فیصد نے فوج میں جنسی طور پر ہراساں کیے جانے کا مشاہدہ کیا تھا یا ان کا شکار ہوئے تھے۔ پرومیتھیس تعلیمی پلیٹ فارم پر ایک آن لائن کورس تھا جس کا عنوان تھا "صنفی مساوات اور فوجی شعبے میں جنسی ہراسانی کا مقابلہ کرنا" ()۔ اسے غیر مرئی بٹالین کے مصنفین مارٹسینوک، ہریتسینکو، اور کویت نے تیار کیا تھا، اور اس میں برلنسکا اور بلوزرسکا سمیت سابق فوجیوں، اور یانینا سوکولووا، اور دیگر صحافیوں کے ریکارڈ شدہ لیکچرز شامل تھے۔ نومبر 2021 میں، یہ کورس (یوکرائن کی وزارت داخلہ سے وابستہ یونیورسٹی) کے پولیس لیفٹیننٹ کرنل کونسٹینٹن بگائچک نے لیا تھا۔ غیر مرئی بٹالین کی ویب سائٹ پر چلنے والے ایک چیٹ بوٹ نے فوجی اہلکاروں کو مکمل طور پر گمنام طریقے سے جنسی ہراسانی کے بارے میں معلومات اور نفسیاتی اور قانونی مدد حاصل کرنے کے قابل بنایا۔ جون 2021 میں مہم کے مصنفین اور یوکرین کی مسلح افواج کے نمائندے نے جنسی ہراسانی سے متعلق موجودہ قانون سازی کے تجزیے کے ساتھ ایک حتمی رپورٹ پیش کی، جس میں قانون سازی کی تبدیلیوں کی سفارشات، اور مسلح افواج کے جنرل اسٹاف کی طرف سے تعاون کی یادداشت پر دستخط کیے گئے۔ خواتین کی ویٹرن موومنٹ 2017 نے اس کا آغاز دیکھا جو () بن جائے گا۔ سب سے پہلے، یہ مختلف شہروں میں خواتین سابق فوجیوں کی غیر رسمی ملاقاتیں تھیں، جنہیں یو این ویمن اور یورپین انڈومنٹ فار ڈیموکریسی کی حمایت حاصل تھی۔ وہ برلنسکا کے انویسیبل بٹالین پروجیکٹ اور فلم سے متاثر تھے۔ اسے اکتوبر 2019 میں باضابطہ طور پر ایک این جی او کے طور پر رجسٹر کیا گیا تھا، جس کے تین بانی برلنسکا، اینڈریانا سوسک-اریختہ اور کترینا پریمک تھے۔ باہمی تعاون کی میٹنگوں کے علاوہ، این جی او پی ٹی ایس ڈی اور نشہ آور اشیاء کی لت میں مبتلا خواتین سابق فوجیوں کے لیے نفسیاتی بحالی فراہم کرتی ہے، کاروبار، انتظام اور آئی ٹی کورسز میں آن لائن تربیت کا انعقاد کرتی ہے، امراض نسواں کی خدمات میں مدد کرتی ہے، اور کرامتورسک، کیف، لیویو، چرکسی اور زیٹومیر میں مردہ خواتین سابق فوجیوں کے اعزاز میں پانچ "ایلیز آف میموری" لگائی ہے۔ ستمبر 2018 میں، یوکرائن کی پارلیمنٹ نے فوج میں مردوں اور عورتوں کی صلاحیتوں کو برابر کرنے کا قانون 2523-VIII منظور کیا۔ برلنسکا ایک شریک مصنف تھے۔ 2021 میں، برلنسکا نے یوکرائن کے سابق فوجیوں کو شہری معاشرے میں دوبارہ ضم کرنے کے لیے آئی آر ای ایکس پروگرام کے لیے ایک سینئر تکنیکی مشیر اور پروگرام ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 2021 تک، یوکرین کی مسلح افواج میں 15 فیصد سے زیادہ خواتین تھیں، جو 2014 کے تناسب سے دوگنا زیادہ تھی۔ تاہم، جب جولائی 2021 میں وزارت دفاع نے یوکرین کی خواتین کیڈٹس کی اونچی ایڑیوں میں مارچ کرنے کی تصاویر جاری کیں، تو اسے بڑے پیمانے پر بین الاقوامی تنقید کا سامنا کرنا پڑا، اور برلنسکا کا حوالہ دیا۔ اس کے بعد کی تصاویر میں خواتین جنگی جوتوں میں تھیں۔ اعزاز نومبر 2015 میں، برلنسکا کو یورومیڈن ایس او ایس رضاکارانہ ایوارڈ سے نوازا گیا۔ دسمبر 2017 میں، کیو پوسٹ نے انہیں اپنا "ٹاپ 30 انڈر 30" ایوارڈ دیا۔ جولائی 2019 میں، ریاستہائے متحدہ کے سفارت خانے، کیف نے انہیں 19 یوکرائنی اور 29 امریکی شاندار خواتین کو خراج تحسین پیش کرنے والی ایک نمائش میں شامل کیا۔ 2020 میں، فوکس میگزین اور اس کی ویب سائٹ کے قارئین کے مطابق انہیں یوکرین کی 100 سب سے زیادہ بااثر خواتین میں شامل کیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط سرکاری ویب سائٹ 1988 پیدائش کامینٹس-پوڈلسکی ایوان اوہینکو نیشنل یونیورسٹی کے سابق طلباء زندہ لوگ نیشنل یونیورسٹی آف کیف-موہیلا اکیڈمی کے سابق طلباء کامینٹس-پوڈلسکی سے یوکرائنی خواتین فوجی اہلکار یوکرائنی خواتین کے حقوق کے کارکنوں ویٹرنز کے حقوق کے کارکنوں میں جنگ کے یوکرائنی فوجی اہلکار