Maḣpiya Ḣota Wiŋ (Grey Cloud Woman)
ماؤپیا ووٹا وینگ (پیدائش 1793 ؛ وفات 1850) وہ خاتون تھیں جن کے لیے واشنگٹن کاؤنٹی، مینیسوٹا میں گرے کلاؤڈ آئی لینڈ کا نام رکھا گیا تھا۔ وہ 1793 کے آس پاس پریری ڈو چیئن گاؤں میں ڈکوٹا کی ایک ماں، جس کا نام گرے کلاؤڈ وومن بھی ہے، اور ایک سکاٹش فر ٹریڈنگ والد، جیمز ایرڈ کے ہاں پیدا ہوئیں۔ گرے کلاؤڈ آخری سالوں میں زندہ رہا جب شمالی مسیسیپی دریا کے آس پاس کے علاقے میں کھال کی تجارت کی معیشت غالب تھی۔ اس نے اپنے پہلے شوہر، انگریزی-کینیڈین کھال کے تاجر تھامس گمرسل اینڈرسن سے شادی کی، جب کہ وہ صرف 15 سال کی نوجوان لڑکی تھی۔ ایک ساتھ، وہ کئی تجارتی چوکیوں کے درمیان رہتے اور سفر کرتے، جن میں پیٹرسن ریپڈز اور پائیک آئی لینڈ شامل ہیں۔ اس جوڑے کے دو بچے تھے جو بچپن میں زندہ بچ گئے، اینگس اور جین۔ گرے کلاؤڈ وومن 1812 کی جنگ سے براہ راست متاثر ہوئی، جب اس کے شوہر، جنہوں نے انگریزوں کی طرف سے جنگ لڑی، نے امریکی حکمرانی میں رہنے کے بجائے کینیڈا واپس جانے کا انتخاب کیا۔ اس کے پیچھے چلنے کے بجائے، گرے کلاؤڈ وومن اس سے الگ ہو گئی اور اپنے والدین کے گھر واپس چلی گئی۔ گرے کلاؤڈ نے بعد میں اپنے دونوں چھوٹے بچوں کو کینیڈا میں اپنے والد کے ساتھ رہنے کے لیے بھیج دیا۔ اس نے تقریبا 1825 میں نیویارک کے ایک اور کھال کے تاجر ہیزن مورز سے دوبارہ شادی کی۔ گرے کلاؤڈ وومن کے خاندانی رابطوں نے اس کے دونوں شوہروں کے لیے تجارتی تعلقات کو آسان بنایا، اور اس نے اور مورز نے لٹل راک کے نام سے ایک نئی تجارتی پوسٹ بنائی۔ 1837 کے معاہدے کے لیے مذاکرات کے دوران، گرے کلاؤڈ مخلوط ڈکوٹا نسب کے لوگوں کی جانب سے بحث کرنے والے ایک خط کا دستخط کنندہ تھا اور بعد میں معاہدے کے تصفیے سے مستفید ہوا۔ اس شادی سے تین بیٹیاں پیدا ہوئیں، مریم، جین این اور میڈلین۔ بعد میں، وہ اور اس کا خاندان مسیسیپی ریور جزیرے پر جدید دور کے سینٹ پال، مینیسوٹا سے تقریبا 15 میل جنوب اور مشرق میں رہتا تھا جو 1838 سے 1846 تک اس کا نام رکھنے لگا۔ وہ جزیرے پر گندم کی کاشت کرنے والے پہلے لوگوں میں سے ایک تھیں، جو علاقائی کھال کی تجارت اور کاشتکاری کی زیادہ اقتصادی طاقت پر انحصار سے دور ایک بڑی تبدیلی کی نمائندگی کرتی ہیں۔ گرے کلاؤڈ کا 1850 میں انتقال ہوا۔ ڈکوٹا زبان میں نام کا مطلب ماوپیا ′وٹا ہے جس کا مطلب ہے "سرمئی بادل"۔ "وینگ" (عورت) کے اضافے کے ساتھ، اس کے نام کا انگریزی ترجمہ گرے کلاؤڈ وومن ہے۔ اس کا ایک انگریزی نام بھی تھا، مارگریٹ ایرڈ (بعض اوقات ہجے ایرڈ)۔ گرے کلاؤڈ وومن کا نام اس کی ماں کے نام پر رکھا گیا تھا، جسے ماؤپیا ووٹا ونگ بھی کہا جاتا ہے، اور اس طرح اسے بعض اوقات گرے کلاؤڈ وومن II کہا جاتا ہے۔ والدین گرے کلاؤڈ وومن جیمز ایرڈ اور گرے کلاؤڈ وومن اول کی بیٹی تھی، جس کے لیے اس کا نام رکھا گیا تھا۔ ایرڈ (پیدائش 1757) 1783 میں ایرشائر، اسکاٹ لینڈ سے کینیڈا ہجرت کر گئے۔ وہ ہڈسن بے کمپنی میں ملازم تھا۔ وہ مبینہ طور پر ایرشائر کے شاعر رابرٹ برنز کے کزن تھے۔ گرے کلاؤڈ وومن اول، ڈکوٹا کے لوگوں کے مڈیواکنٹن بینڈ کی سربراہ، وباشا اول کی بیٹی تھی۔ وہ 1770 کی دہائی کے وسط سے آخر تک جدید دور کے ونونا، مینیسوٹا کے قریب واپاہا سا پریری گاؤں میں پیدا ہوئیں۔ وباشا کے بینڈ نے فرانسیسی رشتہ داری کے تعلقات قائم کیے تھے، لیکن بعد میں 1756-1763 کی فرانسیسی اور ہندوستانی جنگ کے دوران خود کو انگریزوں کے ساتھ جوڑ لیا۔ وباشا کو برطانوی فوج کے افسر کے طور پر کمیشن دیا گیا تھا اور وہ امریکیوں کے خلاف اور پریری ڈو چیئن گاؤں کے دفاع میں لڑے تھے۔ اس کا کم از کم ایک بھائی تھا، وابشا دوم، جو مڈیوکانٹن کا رہنما بھی بن گیا۔ ابتدائی زندگی گرے کلاؤڈ وومن 1793 کے آس پاس پریری ڈو چیئن گاؤں میں پیدا ہوئی تھی، جو جدید دور کے وسکونسن کی ایک بستی ہے جو مسیسیپی اور وسکونسن کے دریاؤں سے گھرا ہوا ہے جو ہو-چنک (ونیباگو)، اوچیتھی سکوونگ، اور ساؤک اور میسکواکی کی سرزمین پر ہے۔ اس کی پہلی زبان ڈکوٹا تھی اور وہ فرانسیسی بھی بولتی تھی اور کچھ انگریزی بھی سیکھتی تھی۔ اس کی پیدائش سے پہلے، اس کے والدین نے پریری ڈو چیئن کو آپریٹنگ بیس کے طور پر استعمال کیا تھا، لیکن تجارتی کاروبار میں بڑے پیمانے پر سفر کیا۔ اس کی پیدائش کے بعد، وہ مرکزی گاؤں کی پہلی گلی میں زیادہ مستقل طور پر آباد ہو گئے، حالانکہ اس کے والد اپنے کام کے لیے بڑے پیمانے پر سفر کرتے رہے۔ 1805 میں، ایرڈ نے نارتھ ڈکوٹا میں ایک تجارتی مہم کی قیادت کرتے ہوئے کئی سال گزارے۔ قصبے کے زیادہ تر خاندانوں نے کھیتی باڑی اور کھال کی تجارت میں مصروف رہنے کے امتزاج کے ساتھ اپنی کفالت کی۔ 1811 میں، گاؤں کے ایک سیاح نے نوٹ کیا کہ اس قصبے میں مکئی، گندم اور سبزیوں سمیت اضافی فصلیں پیدا ہوتی ہیں۔ 1810 کی دہائی کے اوائل میں، پھلوں کے درخت لگائے گئے، جو بیر اور چیری پیدا کرتے تھے، حالانکہ یہ گرے کلاؤڈ کے ابتدائی بچپن کے دوران دستیاب نہیں تھے۔ اس وقت، مکانات زیادہ تر مٹی سے پلستر شدہ لاگ سے بنے تھے، حالانکہ کچھ فریم ہاؤس 1805 تک بنائے گئے تھے۔ گرے کلاؤڈ ممکنہ طور پر نسبتا آرام سے بڑا ہوا۔ اس کے والد کاروبار میں کامیاب ہو گئے اور 1810 تک وہ پریری ڈو چیئن میں سب سے بڑے جائیداد کے مالک تھے۔ اس کے عروج پر، اس کے پاس گاؤں میں متعدد فارم لاٹس، ایک اناج کی چکی اور کئی لاٹس تھے۔ گرے کلاؤڈ اکلوتا بچہ تھا، لیکن ایک بڑے وسیع خاندان سے گھرا ہوا تھا۔ اس کی ماں کی چار بہنوں نے بھی سفید فام مردوں سے شادی کی تھی اور اپنے خاندانوں کے ساتھ گاؤں میں رہتی تھیں۔ ان کے قریبی ماحول میں تقریبا 18 دوسرے گھرانے شامل تھے، اور ان کے پڑوسی جوزف رولیٹ اور ان کی بیوی مارگریٹ اور ان کے بچے تھے۔ مارگریٹ رولیٹ گرے کلاؤڈ کی ماموں تھیں۔ گاؤں میں کوئی اسکول نہیں تھا اور اس بات کا کوئی ریکارڈ نہیں تھا کہ گرے کلاؤڈ وومن کو کس قسم کی تعلیم ملی ہوگی۔ گرے کلاؤڈ وومن غالبا اپنے مستقبل کے شوہر تھامس اینڈرسن کو بچپن میں گزرتے ہوئے جانتی تھی، کیونکہ وہ 1800 سے 1808 تک ہر سال کئی بار گاؤں سے گزرتا تھا۔ اینڈرسن نے گاؤں والوں کو "مہربان اور مہمان نواز قرار دیا، اور اپنے قرضوں کی ادائیگی اور اپنی مصروفیات کو برقرار رکھنے میں ان کی ایمانداری اور وقت کی پابندی پر فخر کیا۔" گرے کلاؤڈ صرف 15 سال کی تھی جب اس نے پہلی بار شادی کی۔ تھامس اینڈرسن گرے کلاؤڈ وومن سے شادی 1808 کے آس پاس تھامس گمرسل اینڈرسن (پیدائش 1778، وفات 1874) سے ہوئی۔ اینڈرسن کینیڈا میں پیدا ہوئے۔ 1800 میں، بیس سال کی عمر میں، اس نے برچ بارک کینو کے ذریعے مونٹریال سے جدید دور کے مشی گن کے میکینک جزیرے تک سفر کیا۔ اسے ایک تاجر کے طور پر تیار کیا گیا تھا اور اس نے چند ہفتوں بعد موجودہ وسکونسن میں گرے کلاؤڈ وومن کے آبائی گاؤں پریری ڈو چیئن پہنچنے کے لیے دریائے فاکس پر سفر کیا۔ وہ اپنی موسم سرما کی پوسٹ ڈاون ندی پر جانے سے پہلے کئی دن رہے، تاہم وہ آنے والے سالوں میں سالانہ تقریبا دو بار گاؤں سے گزرے۔ انہوں نے 1806 میں سینٹی ڈکوٹا کے ساتھ کام کرنا شروع کیا اور گرے کلاؤڈ وومن کے والد جیمز ایرڈ سے واقف ہوئے، جن کے لیے انہوں نے کچھ عرصے تک کام کیا۔ جب گرے کلاؤڈ وومن اور تھامس اینڈرسن کی شادی ہوئی تو ان کی عمر تقریبا 15 سال تھی اور وہ تقریبا 30 سال کے تھے۔ اینڈرسن سے شادی کرنے کی اس کی وجوہات نامعلوم ہیں۔ ایک مقامی انگریزی بولنے والا، وہ اس کی پہلی زبان ڈکوٹا نہیں بولتا تھا، اور شاید بہت کم فرانسیسی بھی بولتا تھا۔ سفید کھال کے تاجروں اور ڈکوٹا کی خواتین کے درمیان شادیاں گاؤں میں عام تھیں اور انہیں باہمی فائدہ مند سمجھا جاتا تھا۔ ڈکوٹا کی خواتین کو عام طور پر شادی کرنے پر مجبور نہیں کیا جاتا تھا اور اس طرح کی شادیوں کو لازمی طور پر مستقل زندگی بھر کے وعدوں کے طور پر نہیں دیکھا جاتا تھا۔ 1800 کی دہائی کے آخر میں اینڈرسن کی لکھی ہوئی ایک یادداشت میں، انہوں نے اپنی شادی کے بارے میں لکھا: "ملک کے اس رواج پر عمل کرتے ہوئے، جس کی میں نے اب تک مزاحمت کی تھی، میں اپنے ساتھ ایک چھوٹی سی آدھی نسل کے ساتھ رہنے لگا۔" اینڈرسن کو گرے کلاؤڈ سے شادی کرنے کی ترغیب ملی ہوگی تاکہ وہ اپنے ڈکوٹا تجارتی شراکت داروں میں اپنے والد، ایرڈ، اور اس کی ماں کے خاندان دونوں کے ساتھ کاروباری روابط قائم کر سکے۔ گرے کلاؤڈ نے 1809 کے آس پاس ایک بیٹے، اینگس میلکم کو جنم دیا۔ 1810 سے 1814 تک، نوجوان خاندان دریائے یلو میڈیسن کے منہ کے قریب پیٹرسن ریپڈز نامی ایک شمالی سمر ٹریڈنگ پوسٹ پر جیمز ایرڈ کا دورہ کرے گا۔ یہیں پر گرے کلاؤڈ وومن نے ایک بیٹی کو جنم دیا، غالبا اگست 1810 میں۔ بچے کا انگریزی نام جین تھا اور اس کا ڈکوٹا نام ڈے بریک وومن کے طور پر ترجمہ کیا گیا تھا۔ گرے کلاؤڈ نے اینڈرسن کے ساتھ ایک اضافی بچے کو جنم دیا، ایک بچی جس کا نام میری یا ماریون تھا، جو بچپن میں زندہ نہیں بچی تھی۔ اس جوڑے نے 1810 کا موسم سرما ایک ساتھ گزارا، دریائے سینٹ کروکس کے ایک مقام پر تجارت کرتے ہوئے، اس سے پہلے کہ اینڈرسن کو 1811 کے موسم بہار میں بائیڈوٹ، مسیسیپی اور مینیسوٹا دریاؤں کے سنگم پر پائیک جزیرے پر دوبارہ تفویض کیا گیا۔ اس خاندان نے اگلے تین سالوں تک وہاں ایک تجارتی پوسٹ برقرار رکھی۔ گرے کلاؤڈ وومن نے ایک باغ لگایا، جس میں مکئی اور آلو شامل تھے۔ یہ جزیرہ ڈکوٹا کے دیہاتوں تک رسائی اور تجارت کے لیے اچھی طرح سے موزوں تھا جو دونوں دریاؤں اور خاندان سے گزرتے ہوئے مسافروں کے ساتھ میل جول کرتے تھے۔ گرمیوں میں، وہ ڈکوٹا کے دوستوں کے ساتھ شکار کی پارٹیوں میں شامل ہوتے تھے۔ گرے کلاؤڈ اور اس کے بچے بھی اکثر پریری ڈو چیئن میں اپنے والدین سے ملنے جاتے تھے، جب اینڈرسن کام کے لیے سفر کر رہے تھے تو ان کے ساتھ رہتے تھے۔ علیحدگی 1814 میں، یہ جوڑا الگ ہو گیا۔ اپنی یادداشت میں اینڈرسن نے دعوی کیا کہ گرے کلاؤڈ وومن ان کے بچوں کو لے کر اسی سال مارچ میں اسے چھوڑ گئی، جس کے بعد اس نے اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھا۔ تاہم، اینڈرسن اگلے 14 ماہ تک اس قلعے میں رہا، جو پریری ڈو چیئن کے گاؤں کے اگلے دروازے پر تھا، جہاں گرے کلاؤڈ اور بچے رہتے تھے، جس کی وجہ سے اس کا ان کے ساتھ کچھ رابطہ برقرار رہنے کا زیادہ امکان تھا۔ اس وقت کے اس کے جریدے میں اس کے والد جیمز ایرڈ سے ملاقات کے ریکارڈ موجود ہیں۔ مئی 1815 میں، جنگ کے خاتمے کے بعد، اینڈرسن کو کینیڈا واپس جانے کا حکم دیا گیا۔ اگرچہ اینڈرسن کے جریدے نے اشارہ کیا کہ گرے کلاؤڈ وومن نے اسے بغیر کسی وجہ کے چھوڑ دیا، لیکن ان کی اولاد کی طرف سے پیش کی جانے والی کہانی زیادہ آنے والی ہے: اینڈرسن کے مستقل طور پر کینیڈا واپس آنے کے عزم کے بعد، اس نے گرے کلاؤڈ وومن کو اپنے ساتھ آنے کو کہا۔ کہانی کے مطابق، اس نے اپنے وطن منی سوٹا ماکوس کو چھوڑنے سے انکار کر دیا۔ 1812 کی جنگ جنگی سرگرمیاں تعمیر اور جنگ نے تجارتی نمونوں اور ان رشتوں کو متاثر کرنا شروع کیا جو کھال کے تاجروں اور ان کے خاندانوں کی مدد کرتے تھے۔ گرے کلاؤڈ کے والد اور شوہر دونوں جنگی سرگرمیوں میں ملوث تھے۔ جیمز ایرڈ تکنیکی طور پر ایک امریکی شہری تھا، جس نے 1805 کے آس پاس سینٹ لوئس، میسوری میں یہ دریافت کرنے کے بعد اپنی قومیت کا اعلان کیا تھا کہ لوزیانا خریداری کے تحت آنے والے علاقوں میں غیر ملکی تاجروں پر کھال کی تجارت پر پابندی عائد تھی۔ وہ جے کے معاہدے میں فراہم کردہ طریقہ کار کے ذریعے شہریت قائم کرنے میں کامیاب رہا، جس نے ان لوگوں کو اجازت دی جو 1796 سے پہلے ملک میں مقیم تھے اور جنہوں نے واضح طور پر خود کو برطانوی شہری قرار نہیں دیا تھا، وہ امریکی شہریت کا دعوی کر سکتے تھے۔ تاہم، انہوں نے جنگ کے دوران ایک برطانوی ایجنٹ کے طور پر خدمات انجام دیں، اور مقامی لوگوں کو انگریزوں کی طرف سے لڑنے کی ترغیب دی۔ 1810 میں، اینڈرسن نے فورٹ میکینک میں ایک امریکی تنصیب کے پاس سے سامان منتقل کرنے کے لیے ناکہ بندی کی دوڑ میں حصہ لیا۔ اگست 1814 میں، ایک کھال کے تاجر اور ایرڈ اور اینڈرسن کے دوست کے ایک خط نے تجارت جاری رکھنے اور آزادانہ سفر کرنے میں مشکلات کا اشارہ کرتے ہوئے لکھا: "مجھے جو چیز سب سے زیادہ خوش کرتی ہے وہ یہ ہے کہ مجھے آپ کو اور اپنے دوسرے دوستوں مسٹر ایرڈ اینڈ اینڈرسن اور ان تمام لوگوں کو دیکھنے سے روکا گیا ہے جن کے ساتھ میں اس ملک میں کئی سالوں سے دوستی کر رہا ہوں۔ میں موسم خزاں میں دیر تک یارک میں رہوں گا اس امید پر کہ اگر یہ نہیں گرتا ہے تو میں اپنے پرانے دوستوں کے ساتھ میکینک میں داخل ہو سکوں گا اور اگر بدقسمتی سے یہ امریکیوں کے ہاتھ لگ جائے تو میں اپنی مرضی کے خلاف مونٹریال واپس جانے پر مجبور ہوں گا۔ " 1814 میں، اینڈرسن کو معلوم ہوا کہ امریکیوں نے کاروبار پر میکینک کا سفر کرتے ہوئے، کھال کی تجارت کے کنٹرول میں ایک اسٹریٹجک سائٹ، پریری ڈو چیئن کے بالکل قریب ایک قلعہ بنایا تھا۔ انہوں نے میکینک میں برطانوی کمانڈر سے ملاقات کے دوران ایک کمیشن حاصل کیا اور رضاکار کھال کے تاجروں کے ایک گروپ کو پریری ڈو چیئن واپس لے گئے۔ اس نے ڈکوٹا کو امریکیوں کے خلاف لڑنے کے لیے راضی کرنے کی کوششیں کیں اور واپسی کے راستے میں اضافی مقامی جنگجوؤں کو اٹھایا۔ اینڈرسن کے رضاکار پریری ڈو چیئن کے محاصرے کے دوران قلعے پر قبضہ کرنے میں کامیاب رہے اور اس کے بعد کے حملے کے خلاف کامیابی سے اس کا دفاع کیا۔ اینڈرسن اس قلعے کا کمانڈر بنا، جس کا نام بدل کر فورٹ میککے رکھا گیا، مئی 1815 تک، جب اسے انگریزوں کی شکست کے بعد اسے ہتھیار ڈالنے کا حکم دیا گیا۔ اینڈرسن کی کینیڈا واپسی کے بعد، گرے کلاؤڈ وومن اور اس کے دو بچے پریری ڈو چیئن گاؤں میں زندہ ہو گئے۔ جون 1816 میں امریکی فوجی بریگیڈیئر کی کمان میں پہنچے۔ جنرل تھامس سمتھ نے فورٹ میک کی کے طور پر اسی جگہ پر فورٹ کرافورڈ کی تعمیر شروع کی۔ 1817 یا 1818 کے موسم سرما میں، گرے کلاؤڈ وومن کے پڑوسی اور رشتہ دار، جوزف رولیٹ کو غیر واضح وجوہات کی بنا پر ملک بدر کر دیا گیا اور واپس جانے کی اجازت دینے سے پہلے، موسم سرما کو دریا کے اوپر سات میل کے جزیرے پر اکیلے گزارنے پر مجبور کیا گیا۔ شہر کے دوسرے مردوں کو یا تو جنگ میں حصہ لینے کی وجہ سے یا دوسری بنیادوں پر گرفتار کیا گیا۔ اسمتھ کے سپاہیوں نے بھی کچھ خاندانوں کو ان کے گھروں سے بے دخل کر دیا، انہیں زمین پر گرا دیا یا انہیں دوبارہ اپنے سپاہیوں کے لیے مختص کر دیا۔ مارشل لا غالب رہا۔ اس وقت پریری ڈو چیئن کے حالات کے حوالے سے ایک گواہ کے مطابق: "ہماری حکومت نے معاہدے کی شرط کے ذریعے ملک حاصل کیا تھا، فوج کے افسران باشندوں کو فتح شدہ لوگوں کے طور پر دیکھتے تھے، اور کمانڈروں نے ایک فتح شدہ ملک کے گورنروں کے تمام اختیارات سنبھال لیے، شہریوں کو کورٹ مارشل کے ذریعے مجرم ٹھہرایا اور ان پر مقدمہ چلایا اور انہیں رسوا کن سزاؤں کا حکم دیا۔" یہ حالات تقریبا 1819 تک رہے، جب ایک نئے کمانڈر نے شہر میں ہلکے حالات کا اعلان کیا۔ 1820 تک، گاؤں اور قریبی قلعے کی مشترکہ آبادی 500 سے زیادہ تھی، جس میں موسم گرما کے زائرین کی تعداد تھی۔ پریری ڈو چیئن نے کم از کم چھ دیگر تجارتی پوسٹوں کی حمایت میں ایک ڈپو کے طور پر کام کیا۔ آنے والے مقامی لوگ گاؤں کے باہر کیمپ لگاتے تھے۔ 1830 کی دہائی تک شہر میں کوئی چرچ اور نہ ہی مستقل عیسائی وزیر تھا، اور نئے آنے والے قصبے کے رہائشی ولارڈ کیز 1817 میں شہر کے لوگوں کی طرف سے سبت کی پابندی پر حیران رہ گئے۔ اس نے سوچا کہ وہ اپنے فارغ اوقات کا بہت زیادہ حصہ کھیل، کھانے پینے میں گزارتے ہیں۔ 1818 میں، گرے کلاؤڈ وومن نے اپنے بچوں کو ایک مقامی اسکول میں بھیجا جس کے معمار اور استاد وہی آدمی، کیز تھے۔ بطور استاد، کیز نے نوٹ کیا کہ صرف چند ہی طلباء انگریزی بول سکتے ہیں اور بچوں کے ساتھ بات چیت کے لیے فرانسیسی-انگریزی لغت کا سہارا لیا۔ اس عرصے کے دوران پریری ڈو چیئن کے ایک اور جز وقتی رہائشی، جان شا نے "سول قانون بہت زیادہ نافذ نہ ہونے" اور قلعے میں موجودہ کمانڈر کے "چھوٹے ظلم و ستم" کی وجہ سے قصبے کو چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔ شہر کی پہلی جیل 1820 اور 1821 کے درمیان تعمیر کی گئی تھی۔ جیمز ایرڈ گرے کلاؤڈ کی موت اور اس کے دو بچے اینڈرسن سے جنگ اور علیحدگی کے بعد اپنے والدین جیمز ایرڈ اور گرے کلاؤڈ وومن اول کے ساتھ واپس چلے گئے۔ ایرڈ نے کھال کے تاجر کے طور پر کام جاری رکھا تھا۔ وہ ایک مشکل وقت سے گزرا اور 1814-1815 کے موسم سرما میں تقریبا بھوک سے مر گیا جب وہ ایک سرمائی تجارتی چوکی پر تھا اور اس کے بعد زیادہ تر شہر میں رہا۔ انہوں نے 1816 سے 1819 تک امریکن فر کے لیے کام کیا۔ 1818 میں، گرے کلاؤڈ کے والد، جیمز ایرڈ سے ملاقات کرنے والے ایک مہمان نے نوٹ کیا کہ وہ "بہت زیادہ شراب پی رہے تھے"۔ گرے کلاؤڈ کے والد اس سال اپنے پڑوسی جوزف رولیٹ کے خلاف مقدمے میں الجھ گئے۔ تنازعہ کا منبع 4 مئی 1818 کا زمین کا سودا تھا جس میں ایرڈ نے شہر میں رولیٹ کی پوری زمین 9000 ڈالر میں خریدی تھی۔ 16 مئی تک، دونوں افراد معاہدے پر قانونی تنازعہ میں تھے۔ امریکن فر اینڈ گرے کلاؤڈ کے مستقبل کے شوہر میں ایرڈ کے ملازم ہیزن مورز نے دسمبر 1818 میں ایک خط میں اطلاع دی کہ ایرڈ کی صحت خراب تھی۔ وہ 1819 کے موسم سرما یا موسم بہار کے اوائل میں ایک شراب خانے میں مر گیا، غالبا چاول کے جنگلی ڈھانچے پر دم گھٹنے کے بعد۔ گرے کلاؤڈ اور اس کی والدہ کو ایرڈ کی جائیداد وراثت میں ملی، اور انہوں نے تقریبا فورا ہی زمین فروخت کرنا شروع کر دی۔ گرے کلاؤڈ وومن اور اس کی والدہ نے گاؤں میں اپنا گھر بیچ دیا، لیکن شاید کرایہ دار کے طور پر 1825 تک پریری ڈو چیئن میں رہتے رہے۔ ماں اور بیٹی نے بھی اس سال سات ایکڑ کا کھیت بیچ دیا۔ بچوں کی روانگی اینڈرسن کو 1815 میں ڈرمونڈ جزیرے پر دوبارہ آباد کیا گیا جو اس وقت جھیل ہورون کے کینیڈا کی طرف سمجھا جاتا تھا، ایک اور فر ٹریڈنگ کمیونٹی میں۔ جنگ کے بعد، جہاں اینڈرسن نے برطانوی فوج میں کیپٹن کا عہدہ حاصل کیا، انہیں انڈین ڈیپارٹمنٹ آف اپر کینیڈا (اس وقت برطانوی فوج کا ایک حصہ) کے لیے اسٹور کیپر اور کلرک کے طور پر مقرر کیا گیا، یہ عہدہ وہ 43 سال تک برقرار رکھیں گے۔ اینڈرسن نے 1820 میں الزبتھ "بیٹسی" ہیملٹن نامی خاتون سے دوبارہ شادی کی، جو فرانسیسی، انگریزی اور اوجیبوے نسب کے ساتھ ایک اچھی طرح سے جڑے ہوئے فر ٹریڈنگ خاندان کی رکن تھی۔ ان کے پہلے بچے کی پیدائش کے بعد، اینڈرسن نے اپنی نئی بیوی کے اصرار پر، 1821 یا 1822 میں گرے کلاؤڈ کو خط لکھا، جس میں انہوں نے اپنے بچوں کو غیر معینہ مدت تک اپنے خاندان کے ساتھ رہنے اور انگریزی تعلیم حاصل کرنے کی دعوت دی۔ گرے کلاؤڈ نے دونوں بچوں کو 1823 کے موسم گرما میں اینڈرسن کے پاس بھیجا۔ جین اور اینگس بالترتیب تقریبا 13 اور 15 سال کے تھے اور گرے کلاؤڈ تقریبا 30 سال کا تھا۔ گرے کلاؤڈ کے اس طرح کا قدم اٹھانے کی وجوہات کا کوئی موجودہ بیان نہیں ہے، لیکن جین اینڈرسن کی سوانح نگار جین لام کیرول قیاس آرائی کرتی ہیں کہ گرے کلاؤڈ ممکنہ طور پر اپنے بچوں کو بہتر تعلیم حاصل کرنے میں مدد کرنے کی خواہش سے متاثر تھا۔ ہو سکتا ہے کہ وہ مالی مشکلات میں بھی پڑی ہو کیونکہ ایرڈ کی موت اور اس کی آمدنی میں کمی کو چار سال گزر چکے تھے۔ کیرول کا خیال ہے کہ گرے کلاؤڈ نے علیحدگی کو ایک مستقل علیحدگی کے طور پر دیکھا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ مرنے والے بڑے بچوں کے نام پر بچوں کا نام رکھنا اس وقت عام رواج تھا۔ گرے کلاؤڈ نے ایک اور بیٹی کا نام جین این رکھا، جو 1827 میں پیدا ہوئی، شاید اس بات کی نشاندہی کرتے ہوئے کہ کیرول کے مطابق، اسے اپنے بڑے بچوں کو دوبارہ زندہ دیکھنے کی کوئی توقع نہیں تھی۔ اینگس کو اینڈرسن کے ساتھ دوبارہ شامل ہونے کے بعد پہلے سال کے اندر سینڈوچ کے انگریزی زبان کے بورڈنگ اسکول میں بھیج دیا گیا، جبکہ جین خاندان کے ساتھ پانچ سال تک رہیں، اس سے پہلے کہ وہ میکیناک جزیرے پر پریسبیٹیرینز کے زیر انتظام میکیناو مشن اسکول میں چار سال تک رہیں۔ اس دوران انہوں نے عیسائیت قبول کی اور انگریزی میں لکھنا سیکھا۔ جین کے اپنی سوتیلی ماں بیٹسی کے ساتھ قریبی تعلقات تھے۔ ہیزن مورز گرے کلاؤڈ وومن سے شادی کے بعد ہیزن مورز (پیدائش 1789) سے شادی کی۔ موئرز اصل میں نیویارک سے تھے اور انہوں نے 1814 میں پلاٹسبرگ کی جنگ میں "آئیکنز رضاکاروں" کے رکن کے طور پر، 14-17 سال پرانے شہری رضاکاروں کے ایک گروپ کے رکن کے طور پر حصہ لیا تھا۔ ان کی بہادری کے لیے، مورز سمیت ہر لڑکے کو کانگریس کی طرف سے رائفل سے نوازا گیا، یہ واحد موقع تھا جب اس طرح کا ایوارڈ شہریوں کو دیا گیا تھا۔ وہ کلرک کی حیثیت سے خدمات انجام دینے کے لیے مونٹریال میں رکھے جانے کے بعد مارچ 1818 میں امریکن فر کا ملازم بن گیا، اور اس کے فورا بعد پریری ڈو چیئن پہنچا۔ مورز کو "پتلا، خوبصورت آدمی" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ کسی وقت، اس نے ڈکوٹا کی ایک عورت سے شادی کی، اور اس پہلی شادی سے اس کا ایک بیٹا ہوا جس کا نام جان تھا۔ جب وہ پہلی بار پہنچے تو مورز نے جیمز ایرڈ کے لیے کام کیا۔ اگرچہ ابھی تک اس کی ماں سے شادی نہیں ہوئی تھی، وہ اور گرے کلاؤڈ وومن کی چھوٹی بیٹی، جین اینڈرسن (جس کی عمر تقریبا 7 یا 8 سال تھی) دونوں اس وقت موجود تھے جب ایرڈ کا 1819 کے موسم سرما میں پریری ڈو چیئن میں انتقال ہوا۔ اس کے بعد انہوں نے اس سال مغربی مینیسوٹا میں دو تجارتی چوکیاں قائم کرنے کے لیے سفر کیا۔ بعد میں، اس نے امریکن فر کمپنی کی جانب سے 1820 کی دہائی اور 1830 کی دہائی کے اوائل میں لیک ٹریورس میں ایک تجارتی چوکی چلائی، اور گرے کلاؤڈ اور اس کی والدہ دونوں پریری ڈو چیئن چھوڑ کر اس کے ساتھ رہ رہے تھے۔ اس شادی سے تین بیٹیاں پیدا ہوئیں، مریم (پیدائش 1826)، جین این (پیدائش 1827) اور میڈلین (پیدائش 1830)۔ شادی کا وقت جوڑے کی شادی کا وقت واضح نہیں ہے لیکن امکان ہے کہ یہ 1824 یا 1825 میں ہوا تھا۔ جب گرے کلاؤڈ نے 1823 میں اپنے بچوں کو ان کے والد کے پاس بھیجا تو اس نے ابھی تک مورز سے شادی نہیں کی تھی۔ ان کا پہلا دستاویزی بچہ 1826 میں پیدا ہوا تھا۔ اینڈرسن کے بچوں کی واپسی جین اینڈرسن نے 1832 میں مشن اسکول چھوڑ دیا، جب کہ اینگس 1834 میں چلا گیا۔ دونوں مختصر طور پر اپنے والد اور سوتیلی ماں کے پاس واپس آئے، جو اب جھیل ہورون کے دوسرے حصے پر کولڈ واٹر نامی کمیونٹی میں رہتے ہیں، جب یہ واضح ہو گیا کہ ڈرمونڈ جزیرہ امریکہ کا حصہ بن جائے گا تو اسے خالی کرنے کے بعد۔ اینگس نے اپنے والد کے لیے کولڈ واٹر ایجنسی میں کلرک کے طور پر مختصر وقت کے لیے کام کیا، جبکہ جین ٹیچر بن گئیں۔ اینگس پہلے سرحد کے امریکی حصے میں واپس آیا، اور 1837 تک مینڈوٹا تجارتی چوکی پر ہنری ہیسٹنگز سیبلی کے کلرک کے طور پر کام کیا۔ جین نے 1835 میں اینڈریو رابرٹسن سے شادی کی۔ رابرٹسن ایک اچھی طرح سے سفر کرنے والا، تعلیم یافتہ اسکاٹس مین تھا، اور اس سے بیس سال بڑا تھا۔ انہوں نے جین کے ساتھ ایک ہی اسکول میں استاد بننے سے پہلے کئی پیشوں میں کام کیا تھا، بشمول وہیلر، باغبانی کے شریک مالک اور ڈاکٹر کے طور پر۔ خاندانی روایت کے مطابق، جین نے رابرٹسن سے شادی کرنے پر رضامندی ظاہر کی جب اس نے وعدہ کیا کہ وہ اس کے ساتھ پریری ڈو چیئن واپس جائے گا اور اس کی ماں کو تلاش کرے گا۔ تاہم، انہیں "خوبصورت"، "دلکش" اور "خوشگوار" کے طور پر بھی بیان کیا گیا۔ ان کی شادی 1836 میں ہوئی اور جولائی 1837 میں وہ الگ ہو گئے۔ اس جوڑے نے مشی گن جھیل کے پار اور دریائے فاکس کے نیچے برچ کی چھال والی کینو میں ایک "سنسنی خیز" سفر مکمل کیا۔ انہوں نے پریری ڈو چیئن میں گرے کلاؤڈ وومن کی تلاش کی، لیکن پتہ چلا کہ اس نے ہیزن مورز سے دوبارہ شادی کر لی ہے اور ایک مختلف تجارتی پوسٹ پر آباد ہو گئی ہے۔ مینیسوٹا ندی پر لٹل راک پر گرے کلاؤڈ اور مورز کو تلاش کرنے سے پہلے، ان کا اینگس کے ساتھ ایک مختصر ملاپ ہوا۔ گرے کلاؤڈ نے اپنی بیٹی کو 13 سال سے زیادہ عرصے سے نہیں دیکھا تھا۔ لٹل راک مورز ڈکوٹا کے درمیان ایک مقبول تاجر تھا اور منصفانہ لین دین کے لیے جانا جاتا تھا۔ 1835 کے آس پاس، انہیں امریکن فر میں ان کے آجروں نے مقامی تاجروں کو کریڈٹ کے ساتھ بہت زیادہ فراخدلی کرنے پر برطرف کر دیا تھا۔ اس کے بعد، اس نے اپنے لیے ایک آزاد تاجر کے طور پر کام کیا، اپنی بیوی کے ذریعے قائم ہونے والے رشتہ داری کے تعلقات پر انحصار کیا۔ وہ اور گرے کلاؤڈ لٹل راک نامی مقام پر چلے گئے اور ایک نئی تجارتی پوسٹ قائم کرنا شروع کر دی۔ ایک مہمان نے اس وقت گرے کلاؤڈ کو "ایک درمیانی عمر کی ہلچل مچانے والی عورت" کے طور پر بیان کیا۔ یہ خاندان خیموں میں رہ رہا تھا اور دو کمروں کا مکان بنانے کے لیے کام کر رہا تھا۔ مہمان نے نوٹ کیا کہ مور اپنی بیٹیوں کو "پسند کرتے دکھائی دیتے ہیں" اور یہ کہ لڑکیاں اپنی ماں کے پیچھے پڑ گئیں۔ یہ عہدہ معاشی طور پر کامیاب نہیں رہا اور خاندان نے 1838 میں اسے ترک کر دیا۔ گرے کلاؤڈ کی بالغ بیٹی، جین، اور نئے داماد، اینڈریو رابرٹسن، 1837 میں پہنچے اور 1837-1838 کے موسم سرما میں باقی خاندان کے ساتھ تجارتی چوکی پر رہے۔ 1837 کا معاہدہ 1837 میں، مڈیواکنٹن ڈکوٹا نے اس معاہدے کے بعد دریائے مسیسیپی کے مشرق میں 50 لاکھ ایکڑ اراضی کھو دی، جس میں قبائلی اراکین کو بدلے میں سالانہ ادائیگی کا وعدہ کیا گیا تھا۔ گرے کلاؤڈ وومن، اس کے شوہر ہیزن اور دو بالغ بچے، اینگس اینڈرسن اور جین رابرٹسن سبھی اگست 1837 کے ایک خط کے دستخط کنندگان تھے جو تاجر جین بپٹسٹ فریبولٹ نے اس وقت کے علاقے کے گورنر ہنری ڈوج کو لکھا تھا۔ فریبولٹ نے لکھا کہ یہ مسئلہ اس طرح تھا جس طرح نسلی طور پر مخلوط ڈکوٹا-یورپی مستفیدین کو معاہدے میں بیان کیا گیا تھا۔ "نصف نسلیں"، جیسا کہ انہیں معاہدے میں کہا گیا تھا، رقم کے اہل تھے۔ انہوں نے استدلال کیا کہ بہت سے مخلوط نسب والے لوگوں میں 50 فیصد کی سادہ تقسیم سے زیادہ پیچیدہ نسبیات ہیں اور انہوں نے لفظ "تعلقات" کے استعمال کے ذریعے اہلیت کی زیادہ وسیع تعریف پر زور دیا۔ اس خط کا اثر حتمی معاہدے کے الفاظ کو تبدیل کرنے پر پڑا، جس میں یہ وضاحت کی گئی تھی کہ کم از کم ایک چوتھائی ڈکوٹا نسب والا کوئی بھی شخص ادائیگیوں کا اہل ہوگا، ایک ایسی تبدیلی جس سے براہ راست گری کلاؤڈ وومن کے بچوں کو فائدہ ہوا، جن میں سے پانچوں کو 1838 کی حتمی دستاویز میں "چوتھائی خون" کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ اس معاہدے کا خاندان پر فوری طور پر ایک اور عملی اثر پڑا۔ 1838 میں، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ ان کی لٹل راک پوسٹ قائم ہو رہی تھی، خاندان مسیسیپی دریا پر واقع گرے کلاؤڈ آئی لینڈ میں منتقل ہو گیا، جو اب گری کلاؤڈ آئی لینڈ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس مقام سے پہلے اس کے ڈکوٹا نام کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔ یہ جزیرہ، جو جدید دور کے سینٹ پال، مینیسوٹا سے 18 میل جنوب میں واقع ہے، پانچ میل چوڑا اور دو میل لمبا تھا۔ وہ ایک حال ہی میں ترک شدہ جگہ پر آباد ہوئے جہاں پہلے سے ہی تین لاجز موجود تھے۔ یہ، حال ہی تک، میڈیسن بوتل کی قیادت میں ایک سیوکس بینڈ کا گھر تھا۔ معاہدے کے بعد بینڈ نے مقام چھوڑ دیا، جس نے مورز اور رابرٹسن کے خاندانوں کو زمین پر دعوی کرنے کی اجازت دی۔ گرے کلاؤڈ آئی لینڈ میں زندگی یہ 1838 کا موسم بہار تھا جب یہ خاندان گرے کلاؤڈ آئی لینڈ پہنچا۔ یہ ایک بڑی خاندانی پارٹی تھی، جس میں گرے کلاؤڈ، اس کے شوہر ہیزن مورز، ان کی بیٹیاں، گرے کلاؤڈ وومن اول (گرے کلاؤڈ کی ماں)، اور جین اور اینڈریو رابرٹسن شامل تھے۔ وہ تین ولو اور بارک لاجز میں سے دو میں منتقل ہو گئے جو حال ہی میں ترک کر دیے گئے تھے، تیسرے کو اسٹور روم کے طور پر استعمال کرتے ہوئے۔ اس کے بعد ایک پیداواری سال آیا، جس میں جزیرے پر گندم کی پہلی فصل لگائی گئی، مکئی اور آلو اگائے گئے، مویشی پالے گئے اور مکھن سمیت دودھ کی مصنوعات تیار کی گئیں۔ ان کوششوں سے خوراک اور مویشیوں کی اضافی پیداوار ہوئی، جسے وہ فورٹ سنیلنگ میں اور سینٹ لوئس، میسوری جانے والے بھاپ جہاز کے تاجروں کو فروخت کرنے میں کامیاب رہے۔ 1839 تک، انہوں نے مسیسیپی کو نظر انداز کرنے والے دو نئے لاگ ہاؤس بنائے تھے، جن میں سے ہر ایک میں تین کمرے تھے۔ گرے کلاؤڈ اور اس کا خاندان ایک میں رہتا تھا، جبکہ رابرٹسن خاندان نے دوسرے کو لے لیا۔ گرے کلاؤڈ کا دوسرا بیٹا، اینگس اینڈرسن، جزیرے پر نہیں رہتا تھا، لیکن مینڈوٹا میں ایک تجارتی چوکی پر کام کرتے ہوئے جزیرے سے آیا اور گیا۔ اینڈریو رابرٹسن نے اس جزیرے کا نام اپنی ساس کے نام پر رکھا، یہ عہدہ آج بھی برقرار ہے۔ گرے کلاؤڈ اور اس کا خاندان اس سال جزیرے پر آباد ہونے والے واحد نئے باشندے نہیں تھے۔ وہ جوزف رینشا براؤن اور اس کی بیوی سوسن فرینیئر براؤن کے پڑوسی تھے، جو اینگلو ڈکوٹا ورثے کی خاتون تھیں۔ اس عرصے کے دوران گرے کلاؤڈ، اس کے خاندان اور براؤنز کے درمیان تعلقات گرے کلاؤڈ کی اولاد کی طویل مدتی قسمت کے نتیجے میں ثابت ہوئے۔ گرے کلاؤڈ کے بیٹے، اینگس، براؤنز کے ساتھ قریبی دوست بن گئے، جنہوں نے ان کے بیٹے کا نام اینگس مچل اینڈرسن براؤن رکھا۔ آنے والی دہائیوں میں، براؤن خاندان کے چار افراد گرے کلاؤڈ کی اولاد میں سے چار سے شادی کریں گے۔ 1850 کی دہائی کے آخر میں جین رابرٹسن ایک بار پھر جوزف اور سوسن براؤن کے پڑوسی بن گئیں اور سوسن کے ساتھ قریبی دوستی برقرار رکھی۔ اس دیرینہ دوستی نے 1859 میں اپنے شوہر کی موت کے بعد جین رابرٹسن کے خاندان کو زندہ رہنے میں مدد کی، جب ریڈ ووڈ ایجنسی میں اس وقت کے ہندوستانی ایجنٹ براؤن نے انہیں اسکول سپرنٹنڈنٹ کے طور پر مقرر کیا تاکہ وہ خاندان کی کفالت جاری رکھ سکیں۔ جزیرے پر براؤن کے توسیعی گھرانے کے ایک حصے میں سوسن کی ماں، ونونا کرافورڈ، اس کے شوہر اکیپا، اور اس کی پچھلی شادی سے اس کا بیٹا، گیبریل رین ویل شامل تھے۔ دوسرے پڑوسیوں میں جیمز کلیویٹ، مارسل کورٹوریئر، جوزف بورسیئر، اور شوہر اور بیوی پیئر فیلکس اور روزالی فرینیئر نامی ایک انگریز شامل تھے۔ گرے کلاؤڈ اور اس کے خاندان نے 1840 کی دہائی کے اوائل میں جزیرے پر رہتے ہوئے پیدائشوں اور اموات کا ایک سلسلہ دیکھا۔ 1839 میں، جزیرے پر اس جوڑے کا دوسرا بیٹا، تھامس اینڈرسن رابرٹسن پیدا ہوا۔ 1840 میں، اینگس اینڈرسن، جو حال ہی میں اپنے سوتیلے والد کے ساتھ کاروبار میں گئے تھے، کاروبار کے لیے سینٹ لوئس جاتے ہوئے بخار سے انتقال کر گئے۔ جین رابرٹسن نے اس موسم خزاں میں ایک بیٹی ماریون اور ایک بیٹے کو جنم دیا، جس کا نام اس نے 1842 میں اپنے بھائی کے نام پر اینگس رکھا۔ 1841 میں، جین اور اینڈریو رابرٹسن کے پہلے پیدا ہونے والے بیٹے اور گرے کلاؤڈ کے پہلے پوتے جیمز واباشا رابرٹسن کا تین سال کی عمر میں انتقال ہو گیا۔ گرے کلاؤڈ کی ماں گرے کلاؤڈ وومن اول کا انتقال 1844 میں بلیک ڈاگ کے گاؤں میں ہوا۔ بعد میں 1844 میں، گرے کلاؤڈ کی بیٹی جین اپنے بڑھتے ہوئے خاندان کے ساتھ جزیرے سے دور مسیسیپی ندی پر ایک قریبی مقام پر چلی گئی جسے کیو اسپرنگ کہا جاتا ہے۔ گرے کلاؤڈ، ہیزن اور ان کی بیٹیاں مزید چند سال جزیرے پر رہیں۔ یکم جنوری 1846 کو میری مورز، گرے کلاؤڈ اور ہیزن مورز کی سب سے بڑی بیٹی اور گرے کلاؤڈ کے قریبی خاندان میں براؤن خاندان کا حصہ بننے والی پہلی خاتون نے جزیرے پر اپنے پڑوسی جوزف براؤن کے سوتیلے بھائی جان ویزلی براؤن سے شادی کی۔ کچھ ہی دیر بعد، یہ نوجوان جوڑا بلوٹے کے قریب واقع بلیک ڈاگ کے گاؤں چلا گیا۔ ہیزن اور گرے کلاؤڈ 1846 میں جزیرے سے ہٹ گئے۔ وہ ایک سال تک شکوپی کے گاؤں میں رہے، جہاں ہیزن نے ایک مکان بنایا تھا۔ ایک سال بعد، وہ اپنی دو چھوٹی بیٹیوں، جین این اور میڈلین کے ساتھ اپنی بیٹی میری براؤن کے قریب چلے گئے۔ ہیزن نے سرکاری کسان کے طور پر کام لیا۔ موت اور میراث گرے کلاؤڈ وومن کا انتقال 1850 میں دریائے مینیسوٹا اور بلیک ڈاگ لیک کے درمیان واقع ہوہانسکی میں ہوا۔ اس کی موت کی وجہ معلوم نہیں ہے اور اس کی عمر تقریبا 56 سال تھی۔ جب اس کی موت ہوئی تو اس کی چاروں بیٹیاں اس کے ساتھ تھیں۔ بعد میں، 1858 میں، تھامس رابرٹسن نے اپنی دادی کے بارے میں ایک کہانی سنائی: رابرٹسن کو کچھ پریشان مقامی امریکی مردوں کے ساتھ بات چیت کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔ اپنی دادی کے نام کا ذکر کرنے کے بعد، مذاکرات فوری طور پر ہموار ہو گئے۔ مردوں نے گرے کلاؤڈ وومن کو یاد کیا، کیونکہ اس نے "ان میں سے بہت سے لوگوں کو بڑے قحط کے موسم سرما میں کھلایا تھا جب ان میں سے بہت سے لوگ اپنے موسم سرما کے شکار سے واپس آکر بھوک سے مر گئے تھے۔" حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے کیرول، جین لام (2020)۔ ڈے بریک وومن: این اینگلو ڈکوٹا لائف۔ مینیسوٹا ہسٹوریکل سوسائٹی پریس۔ 1790 کی دہائی کی پیدائش 1850 اموات پیدائش کا سال غیر یقینی