All Quiet on the Western Front (2022 film)
آل کوئٹ آن دی ویسٹرن فرنٹ () 2022 کی جرمن مہاکاوی جنگ مخالف فلم ہے جو ایرک ماریا ریمارک کے اسی نام کے 1929 کے ناول پر مبنی ہے۔ یہ 1930 اور 1979 کے ورژن کے بعد کتاب کی تیسری فلم موافقت ہے۔ ایڈورڈ برجر کی ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم میں فیلکس کاممیرر، البرچٹ شوچ، ڈینیل بروہل، سیبسٹین ہلک، ایرون ہلمر، ایڈن حسنووچ اور ڈیوڈ سٹریسو شامل ہیں۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران ترتیب دی گئی، یہ پال بومر نامی ایک مثالی نوجوان جرمن سپاہی کی زندگی کی پیروی کرتی ہے۔ اپنے دوستوں کے ساتھ جرمن فوج میں شامل ہونے کے بعد، بومر خود کو جنگ کی حقیقتوں سے بے نقاب محسوس کرتا ہے، جس سے اس کی ہیرو بننے کی ابتدائی امیدیں ٹوٹ جاتی ہیں کیونکہ وہ زندہ رہنے کی پوری کوشش کرتا ہے۔ فلم میں ایک متوازی کہانی کا اضافہ کیا گیا ہے جو کتاب میں نہیں ملتی ہے، جو جنگ کو ختم کرنے کے لیے جنگ بندی کے مذاکرات کی پیروی کرتی ہے۔ آل کوئٹ آن دی ویسٹرن فرنٹ کا پریمیئر 12 ستمبر 2022 کو ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ہوا، اور اسے 28 اکتوبر کو نیٹ فلکس پر اسٹریمنگ کے لیے ریلیز کیا گیا۔ فلم کو ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے، جس میں اس کے لہجے، سنیماٹوگرافی، میک اپ، پرفارمنس، والکر برٹیل مین کے میوزیکل اسکور، برجر کی ہدایت کاری، اور ماخذ مواد کے جنگ مخالف پیغام کے ساتھ اس کی وفاداری کی تعریف کی گئی۔ اس نے 76 ویں برٹش اکیڈمی فلم ایوارڈز میں 14 نامزدگیاں حاصل کیں (بہترین فلم سمیت سات جیتے) اور 95 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں نو، بشمول بہترین تصویر، اور چار جیتے: بہترین بین الاقوامی فیچر، بہترین سنیماٹوگرافی، بہترین اوریجنل اسکور، اور بہترین پروڈکشن ڈیزائن۔ چار جیتوں نے آل کوئٹ آن دی ویسٹرن فرنٹ کو فینی اینڈ الیگزینڈر (1982)، کروچنگ ٹائیگر، ہڈن ڈریگن (2000)، اور پیراسائٹ (2019) کے ساتھ آسکر کی تاریخ میں سب سے زیادہ ایوارڈ یافتہ غیر ملکی زبان کی فلم کے طور پر باندھا۔ اسے 2023 کے جرمن فلم ایوارڈز کے لیے بارہ زمروں میں نامزد کیا گیا تھا، اور اس نے آٹھ کے علاوہ بہترین تصویر کا سلور ایوارڈ جیتا تھا۔ 1917 میں، پہلی جنگ عظیم کے تین سال بعد، 17 سالہ پال بومر دوستوں البرٹ کروپ، فرانز مولر اور لڈوگ بہم کے ساتھ امپیریل جرمن آرمی میں شامل ہوا۔ وہ ایک اسکول کے اہلکار کی حب الوطنی کی تقریر سنتے ہیں اور نادانستہ طور پر پچھلی جنگ میں مارے گئے فوجیوں سے وردیاں وصول کرتے ہیں۔ لا مالمیسن کے قریب شمالی فرانس میں تعینات ہونے کے بعد، ان کی دوستی ایک بوڑھے سپاہی، سٹینسلوس "کیٹ" کاٹسنسکی سے ہو جاتی ہے۔ جنگ کے بارے میں ان کا رومانوی نظریہ مغربی محاذ پر خندق جنگ کی حقیقتوں سے بکھر جاتا ہے، اور لڈوگ پہلی رات توپ خانے سے مارا جاتا ہے۔ 7 نومبر 1918 کو، جرمن ریاستی سکریٹری میتھیاس ایرزبرگر، بڑھتے ہوئے نقصانات سے تھک کر، جرمن ہائی کمان سے ملاقات کرتے ہیں تاکہ انہیں اتحادی طاقتوں کے ساتھ جنگ بندی کے مذاکرات شروع کرنے پر آمادہ کیا جا سکے۔ دریں اثنا، پال اور کیٹ البرٹ، فرانز، اور ایک اور تجربہ کار، تجادن اسٹیک فلیٹ کے ساتھ اشتراک کرنے کے لیے ایک فارم سے ایک ہنس چوری کرتے ہیں، جس کے ساتھ وہ شیمپین میں محاذ کے پیچھے قریب ہو گئے ہیں۔ کیٹ، جو ناخواندہ ہے، پال سے اپنی بیوی کا ایک خط پڑھ کر سناتی ہے اور اسے خدشہ ہوتا ہے کہ وہ امن کے زمانے کے معاشرے میں دوبارہ شامل نہیں ہو سکے گا۔ فرانز ایک مقامی فرانسیسی خاتون کے ساتھ رات گزارتا ہے اور یادگار کے طور پر اس کا سکارف واپس لاتا ہے۔ 9 نومبر کو ایرزبرگر اور جرمن وفد جنگ بندی پر بات چیت کے لیے فارسٹ آف کمپین جانے والی ٹرین میں سوار ہوتے ہیں۔ پال اور اس کے دوست اپنے یونٹ کو مضبوط بنانے کے لیے بھیجے گئے 60 لاپتہ بھرتیوں کو تلاش کرنے کے مشن پر جاتے ہیں اور دریافت کرتے ہیں کہ وہ بہت جلد اپنے ماسک اتارنے کے بعد گیس سے مارے گئے تھے۔ جنرل فریڈرکس، جو جنگ بندی کے مذاکرات کی مخالفت کرتے ہیں، فرانسیسی کمک کے پہنچنے سے پہلے حملے کا حکم دیتے ہیں۔ اس رات، ایرزبرگر کا وفد فارسٹ آف کمپین پہنچتا ہے، اور پال کی رجمنٹ کو فرانسیسی لائنوں پر حملہ کرنے کی تیاری کے لیے محاذ پر بھیجا جاتا ہے۔ 10 نومبر کو، سپریم الائیڈ کمانڈر فرڈینینڈ فوچ جرمنوں کو غیر گفت و شنید والی اتحادی شرائط کو قبول کرنے کے لیے 72 گھنٹے کا وقت دیتے ہیں۔ دریں اثنا، جرمن حملہ ہاتھ سے ہاتھ کی لڑائی کے بعد فرانسیسی فرنٹ لائن پر قبضہ کر لیتا ہے لیکن اسے مشترکہ ہتھیاروں کے جوابی حملے سے شکست دی جاتی ہے، جس میں فرانسیسی جرمن دفاع پر قابو پانے کے لیے سینٹ چیمونڈ ٹینکوں کا استعمال کرتے ہیں۔ فرانز گروپ سے الگ ہو جاتا ہے، اور البرٹ ہتھیار ڈالنے کی کوشش میں مر جاتا ہے جب اسے شعلہ پھینکنے والے سے آگ لگا دی جاتی ہے۔ ایک فرانسیسی سپاہی کے ساتھ نو مینز لینڈ میں ایک گڑھے میں پھنسے ہوئے، پال اسے چھرا گھونپ دیتا ہے اور اسے آہستہ آہستہ مرتے ہوئے دیکھتا ہے، پچھتاوا کرنے لگتا ہے اور اس کی لاش سے معافی مانگتا ہے۔ ایرزبرگر کو قیصر ولہیم دوم کے تخت سے دستبردار ہونے کے بارے میں معلوم ہوتا ہے اور وہ فیلڈ مارشل پال وان ہینڈن برگ سے الائیڈ شرائط کو قبول کرنے کی ہدایات حاصل کرتا ہے۔ پال اپنی یونٹ میں واپس آتا ہے اور انہیں جنگ کے آنے والے اختتام کا جشن مناتے ہوئے دیکھتا ہے۔ اسے ایک زخمی تجادن ملتا ہے، جو اسے فرانز کا سکارف دیتا ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ فرانز مارا گیا ہے۔ پال اور کیٹ اس کے لیے کھانا لاتے ہیں، لیکن تجادن، یہ جانتے ہوئے کہ اس کی زخمی ٹانگ کاٹ دی جائے گی، معذور کے طور پر زندگی گزارنے کے بجائے اس کے لیے لائے گئے کانٹے سے خود کو گلے میں مہلک طور پر چھرا گھونپنے کا انتخاب کرتا ہے۔ 11 نومبر کو ایرزبرگر کا وفد ایک جنگ بندی پر دستخط کرتا ہے جو 11:00 AM پر نافذ ہوگا۔ جنگ بندی کے بارے میں جاننے کے بعد، پال اور کیٹ آخری بار کھیت سے چوری کرتے ہیں، لیکن کٹ کو کسان کے انتقامی بیٹے نے گولی مار دی اور ہسپتال پہنچنے سے پہلے ہی وہ مر جاتا ہے۔ جنرل فریڈرکس، جو اس کے باوجود کم از کم ایک جرمن فتح کے ساتھ جنگ ختم کرنا چاہتا ہے، 10:45 AM پر حملہ شروع کرنے کا حکم دیتا ہے۔ پال 11:00 AM سے پہلے سیکنڈوں کے پیچھے سے بیونٹ کیے جانے سے پہلے زیادہ سے زیادہ فرانسیسی فوجیوں کو مار ڈالتا ہے۔ پال تنازعہ کے اختتام پر خندقوں اور عجائبات میں ٹھوکر کھاتا ہے جب وہ اپنے زخم سے مر جاتا ہے۔ چونکہ جرمن آخری جنگ میں کچھ زمین دوبارہ حاصل کرنے میں ناکام رہے، فریڈرکس افسردگی میں پڑ جاتا ہے اور اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ آخر میں کچھ حاصل نہیں کرتا ہے۔ تھوڑی دیر بعد، ایک نیا آنے والا جرمن بھرتی جسے پال نے لڑائی میں بچایا تھا، پال کی کیچڑ سے بھری لاش ڈھونڈتا ہے اور فرانز کا سکارف اٹھاتا ہے، لیکن کتے کا ٹیگ نہیں جو مردہ فوجیوں کی شناخت کا کام کرتا ہے۔ نتیجے کے طور پر، پال کی موت درج نہیں ہے۔ فیلکس کاممیرر کو پال بومر البرچٹ شوچ کے طور پر اسٹینسلاس "کیٹ" کاٹسنسکی کے طور پر البرٹ کروپ موریٹز کلاؤس کے طور پر فرانز مولر کے طور پر لڈوگ بہم کے طور پر تجادن اسٹیکفلیٹ ڈینیل برول کے طور پر میتھیاس ایرزبرگر تھیبولٹ ڈی مونٹالمبرٹ کے طور پر جنرل فرڈینینڈ فوچ ڈیوڈ اسٹریسو کے طور پر جنرل فریڈرکس کے طور پر لیفٹیننٹ ہوپ کے طور پر میجر وان برکسڈورف پروڈکشن رائٹرز لیسلی پیٹرسن اور ایان اسٹوکل نے اپنے فلمی منصوبے کو کامیاب بنانے میں 16 سال گزارے۔ انہوں نے ابتدائی طور پر 2006 میں کتاب کے فلم کے حقوق کے لیے ایک آپشن حاصل کیا لیکن فلم کی تیاری اور سالانہ آپشن کی تجدید دونوں کے لیے فنڈنگ حاصل کرنے میں چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا، جس کی لاگت 10,000 ڈالر سے 15,000 ڈالر کے درمیان تھی۔ فنڈز اکٹھا کرنے کی ایک وسائل مند کوشش میں، پیٹرسن نے 2011 میں شروع ہونے والے XTERRA ٹرائاتھلونز میں حصہ لیا، بالآخر $20,000 کا اعلی انعام جیتا۔ اس نے انہیں سالوں میں پانچ ٹرائاتھلون عالمی چیمپئن شپ جیت کر اس اختیار کو برقرار رکھنے کا موقع فراہم کیا۔ پیٹرسن اور اسٹوکل نے اندازہ لگایا کہ انہوں نے 16 سال کی مدت کے دوران آپشن کو محفوظ رکھنے کے لیے تقریبا 200,000 ڈالر خرچ کیے۔ بالآخر فروری 2020 میں اس فلم کا اعلان کیا گیا جس میں ایڈورڈ برجر نے ہدایت کاری کی اور ڈینیل برول کاسٹ کا حصہ تھے۔ پرنسپل فوٹوگرافی 9 مارچ 2021 کو جمہوریہ چیک کے شہر پراگ میں شروع ہوئی اور 55 دن تک جاری رہی۔ اس فلم کی لاگت 20 ملین ڈالر تھی۔ سنیماٹوگرافر جیمز فرینڈ نے فلم کے آغاز میں لومڑی کے سلسلے کو پکڑنے کے لیے ایک اور ڈی پی، وائلڈ لائف کیمرہ مین روب ہولنگ ورتھ کے ساتھ مل کر کام کیا۔ "ہمیں بنیادی طور پر ایک حاملہ لومڑی کو ایک مقصد سے تعمیر شدہ ڈینی میں رکھنا پڑا جسے کیمرہ ٹریپس کے ساتھ شوٹنگ کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ لومڑی نے پھر اس ڈیرے میں بچوں کو جنم دیا اور یہ وہی بن گیا جو آپ نے camera.The پر دیکھا ان شاٹس کو حاصل کرنے کا واحد طریقہ بنیادی طور پر اس ماحول میں بچوں کی پرورش کرنا ہے جس میں آپ ان کی فلم بندی کر رہے ہیں، تاکہ ماں اور بچے مکمل طور پر گھر میں محسوس کریں۔ پھر، اگر ایک پروب لینس کسی بچے یا ماں کا قریبی اپ لینے کے لیے آتا ہے، تو وہ اس مرحلے تک پہلے ہی اس کے عادی ہو چکے ہوتے ہیں۔ بنیادی طور پر، ہم چاہتے تھے کہ یہ ڈیوڈ ایٹنبرو کے ٹکڑے کی طرح نظر آئے نہ کہ کسی فلم کی طرح۔ " میوزک ریلیز آل کوئٹ آن دی ویسٹرن فرنٹ کا پریمیئر 12 ستمبر 2022 کو 47 ویں ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ہوا۔ یہ 14 اکتوبر سے دوسرے تھیٹروں میں پھیلنے سے پہلے 7 اکتوبر کو نیویارک کے پیرس تھیٹر میں خصوصی طور پر پیش کیا گیا۔ یہ نیٹ فلکس پر لانچ کیا گیا، جس نے پروڈکشن سے پہلے تقسیم کے حقوق حاصل کیے، 28 اکتوبر کو دنیا بھر میں۔ نیٹ فلکس پر اپنی ریلیز سے لے کر 3 مارچ 2023 تک، اس فلم کو دنیا بھر میں 15 کروڑ گھنٹے سے زیادہ دیکھا گیا۔ فلم کی آسکر اور بافٹا نامزدگیوں کے بعد ناظرین کی تعداد تین گنا بڑھ گئی، اور یہ 14 ہفتوں تک عالمی ٹاپ 10 غیر انگریزی فلموں کی فہرست میں اور 91 ممالک کی ٹاپ 10 فلموں میں شامل رہی۔ میکنگ آل کوئٹ آن دی ویسٹرن فرنٹ نامی ایک دستاویزی فلم 20 فروری 2023 کو عالمی سطح پر نیٹ فلکس پر ریلیز ہوئی۔ کلیکٹرز ایڈیشن بلو رے کی ریلیز 28 مارچ 2023 کو ریاستہائے متحدہ میں اور 24 اپریل 2023 کو برطانیہ میں شیڈول ہے۔ نیویارک ٹائمز کے لیے لکھنے والے بین کینگس برگ نے فلم کو 1930 کے ورژن سے کم متاثر کن پایا، لیکن اس کے تیز آواز والے ساؤنڈ ٹریک کو سراہا۔ انہوں نے جنگ بندی پر نظر رکھنے والے متوازی پلاٹ کے اضافے کی بھی تعریف کی، چاہے وہ ناول کے پہلے شخص کے بیانیے سے مختلف ہی کیوں نہ ہو۔ انہوں نے کرداروں کی تبدیل شدہ قسمت کو داستانی طور پر طاقتور پایا۔ دی نیو یارک ٹائمز میں جیمیل بوئی نے کہا کہ 2022 کا ورژن ناول کے جوہر سے محروم ہے، جو نہ صرف جنگ مخالف ہے، بلکہ گھر آنے والوں پر بھی علیحدگی اور خوفناک ہلاکتوں کو پیش کرتا ہے۔ "ریمارک کو جنگ اور جغرافیائی سیاست میں اتنی دلچسپی نہیں ہے جتنی وہ جنگ میں ہے جیسا کہ انسانی بے وقوفی ظاہر ہوئی ہے۔" 1930 کی فلم کے ایک سلسلے میں، جسے 2022 کی فلم سے خارج کر دیا گیا تھا، پال چھٹی پر گھر آتا ہے اور سابق اساتذہ اور دیگر بالغوں سے تعلق نہیں رکھ سکتا۔ "آپ اب بھی سوچتے ہیں کہ اپنے ملک کے لیے مرنا خوبصورت اور میٹھا ہے، ہے نا؟" پال کہتا ہے۔ "پہلی بمباری نے ہمیں بہتر سکھایا۔" بوئی کے مطابق، "اس سیاسی ذیلی پلاٹ کو شامل کرنا اور پال کی وطن واپسی کو خارج کرنا آل کوئٹ آن دی ویسٹرن فرنٹ کو سپاہی کے تجربے کے نفسیاتی معائنے اور جنگ کی مذمت سے نیک سپاہیوں اور مذموم رہنماؤں کی ایک بہت آسان کہانی میں تبدیل کر دیتا ہے جنہوں نے انہیں دھوکہ دیا۔" مارک کرموڈ کا کہنا ہے کہ اگرچہ یہ نیٹ فلکس پر ہے، لیکن اسے سینما گھروں میں دیکھنے کی ایک بہترین وجہ ہے کیونکہ یہ "بصری طور پر بہت، بہت متاثر کن، زبردست اور سخت" ہے۔ "یہ یقینی طور پر تکلیف دہ ہے اور ہونا بھی چاہیے۔" ثقافتی مورخ بیتھانی ویاٹ نے اسے "پہلی جنگ عظیم کی اب تک کی بہترین فلم" قرار دیا ہے۔ وہ دعوی کرتی ہے کہ یہ "ریمارک کے ناول کی روح کے ساتھ وفادار ہے"۔ ویاٹ کا کہنا ہے کہ "1930 کے آل کوئٹ آن دی ویسٹرن فرنٹس کے نتیجے کی طاقت کا مقابلہ کرنا مشکل ہے"، "لیکن 2022 کی موافقت ان مردوں کے لیے جو گھر واپس نہیں آئے تھے، اپنا جشن تیار کرنے میں کامیاب ہوتی ہے۔" آر این ڈی میڈیا گروپ کے صحافی مارٹن شوکرٹ نے یوکرین پر روسی حملے کی روشنی میں فلم کو "خوفناک طور پر موجودہ" قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس سے "یہ واضح ہو گیا ہے کہ جن لوگوں کو اس سے لڑنا ہے ان کے لیے جنگ کا کیا مطلب ہے"۔ پروڈیوسر مالٹے گرنرٹ نے کہا کہ یہ فلم ایک ایسے نوجوان کی کہانی بیان کرتی ہے جو دائیں بازو کے قوم پرست پروپیگنڈے کا شکار ہو جاتا ہے-یہ یقین کرتے ہوئے کہ جنگ ایک مہم جوئی ہے، اور یہ کہ وہ دائیں طرف ہیں۔ یہ ایک لازوال کہانی ہے، جسے اب ہم یوکرین میں براہ راست کھیلتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ " بہت سے جرمن ناقدین نے ایکشن سینس کی تعریف کی لیکن کتاب سے فلم کے کافی انحراف میں غلطی پائی، جسے بہت سے جرمن اسکولوں میں پڑھنا ضروری ہے۔ جیسا کہ برطانیہ کے نیو اسٹیٹس مین نے خلاصہ کیا، ". جرمنی میں، اسے آسکر کے لیے اتلی، مذموم اور" سینگ دار "کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ ہیوبرٹ ویٹزل نے سڈڈیوچ زیتونگ میں لکھتے ہوئے کتاب میں فلم کی تبدیلیوں پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ "آپ کو اپنے آپ سے پوچھنا ہوگا کہ کیا ہدایت کار برجر نے ریمارک کا ناول بھی پڑھا ہے۔" وہ اس بات پر بھی تنقید کرتے ہیں کہ برجر نے اپنی مرضی کے مطابق کرداروں کو شامل کیا، مرکزی کرداروں اور مناظر کو چھوڑ دیا، اور اختتام کو تبدیل کر دیا تاکہ عنوان اور مواد کا اب ایک دوسرے سے کوئی تعلق نہ رہے۔ فلم کو فرینکفرٹر آلجیمین زیتونگ کی طرف سے بھی منفی جائزے ملے۔ فوجی مورخ سونکے نٹزل نے جنگی مناظر کو پچھلی موافقت سے زیادہ تاریخی طور پر درست ہونے کی تعریف کی لیکن فلم پر تنقید کی کہ اس میں فوجیوں کو ترک وطن کو روکنے کے لیے گولی مار دی گئی ہے، کیونکہ جنگ کے دوران صرف 48 فوجیوں کو پھانسی دی گئی تھی۔ تعریفیں بھی دیکھیں آل کوئٹ آن دی ویسٹرن فرنٹ (1930 کی فلم) اور آل کوئٹ آن دی ویسٹرن فرنٹ (1979 کی فلم) بہترین بین الاقوامی فیچر فلم کے حوالے سے 95 ویں اکیڈمی ایوارڈز کے لیے پیشکشوں کی فہرست بیرونی روابط آفیشل اسکرین پلے (انگریزی میں) 2022 کی فلمیں 2022 کی ڈراما فلمیں 2020 کی جرمن فلمیں 2020 کی جرمن زبان کی فلمیں 2020 کی تاریخی ڈراما فلمیں 2020 کی جنگی ڈراما فلمیں آل کوئٹ آن دی ویسٹرن فرنٹ پہلی جنگ عظیم کے بارے میں جنگ مخالف فلمیں بافٹا ایوارڈ جیتنے والی بہترین غیر ملکی زبان کی فلم اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والی بہترین غیر ملکی زبان کی فلم بافٹا ایوارڈ جیتنے والی جرمن ناولوں پر مبنی فلمیں 1917 میں ایڈورڈ برجر فلمز کے سیٹ کردہ 1918 کی فلمیں جن کے آرٹ ڈائریکٹر نے بہترین آرٹ ڈائریکٹ جیتا تھا۔