Ciao, 2020!
سلام، 2020! ایوننگ ارگنٹ پروگرام کا نئے سال کا ایڈیشن ہے، جو 30 دسمبر 2020 کو چینل ون پر نشر ہوا۔ ریلیز پیروڈیز 1980 کی دہائی کی اطالوی پاپ میوزک اور سوویتوں کی روایات، اور بعد میں لٹل بلیو لائٹ (حریف وی جی ٹی آر کے پر نشر) کی چھٹیوں کی محافل موسیقی۔ پروگرام کے تمام شرکاء، پیش کنندگان اور فنکاروں نے اطالوی ناموں اور فرضی ناموں کو اسٹائلائز کیا ہے۔ اگرچہ شو کی زبان اطالوی ہے، لیکن اس میں روسی سب ٹائٹلز ہیں۔ شو کے یوٹیوب ورژن کو کئی اطالوی میڈیا آؤٹ لیٹس میں نمایاں کیا گیا ہے۔ چار دنوں میں اس ویڈیو کو 45 لاکھ بار دیکھا جا چکا تھا۔ پروڈکشن کا پس منظر شو، جس کی میزبانی ایوان ارگنٹ نے فرضی نام جیوانی ارگنتی کے طور پر کی، روایتی سوویت، اور بعد میں روسی، ٹی وی شو لٹل بلیو لائٹ کی پیروڈی ہے جو 1980 کی دہائی کے مشہور اطالوی میوزک پروگراموں جیسے ڈرائیو ان، پاپ کارن، اور ڈسکارنگ کی تعمیر نو کے ذریعے ہے۔ ارگنٹ کے مطابق، فلم کے عملے نے پرانے اطالوی میوزک فیسٹیول سے جڑا ہوا محسوس کیا کیونکہ فنکاروں نے گانے تبدیل کیے اور اطالوی زبان میں گایا۔ اٹلی یو ایس ایس آر کی آخری دہائیوں میں روس میں اطالوی پاپ موسیقی کی مقبولیت سے وابستہ ہے، خاص طور پر سانریمو میوزک فیسٹیول سے۔ ارگنٹ سے وابستہ فنکاروں نے روس میں محافل موسیقی دینا جاری رکھا اور یو ایس ایس آر کے خاتمے کے کئی دہائیوں بعد ریٹرو فیسٹیول میں پرفارم کیا۔ اسی طرح کے کنسرٹ نئے سال کے دوران روسی ٹی وی چینلز پر نشر کیے گئے۔ یہ پروگرام اس وقت کے مشہور اطالوی رقص کی چالوں اور گانوں کی از سر نو تشریح کرتا ہے۔ اس شو میں 1980 کی دہائی سے قریب سے وابستہ فونٹ کے ساتھ ساتھ نیون لیمپ اور اس وقت کے اطالوی فیشن شامل تھے: مونچھیں، بیگ والے کپڑے، لمبے بال، کندھے کے پیڈ، لیگنگ، سیکوئنز، لوریکس اور جانوروں کے پرنٹس۔ موسیقی کے اعداد خاکے کے ساتھ بکھرے ہوئے ہیں۔ خاکے میں پیش کنندہ کے فرضی مشہور لوگوں کے انٹرویو شامل ہیں، جن کے اعمال اور تبصرے اسکرپٹ میں لکھے جاتے ہیں۔ اس وقت کے اطالوی پروگراموں کی ہدایت کاری کی تکنیکوں کی نقل کی جاتی ہے، بشمول شاٹس جن میں مہمان کیمرے کے سامنے رقص کرتے ہیں جبکہ فنکار اسٹیج پر اپنے گانے پیش کرتے ہیں۔ پروگرام میں چلائے جانے والے تمام گانے، سوائے رچی ای پووری کے گانے "ماما ماریا" کے ٹیکنو ریمیک کے، پروگرام کی ریکارڈنگ میں حصہ لینے والے فنکاروں کے مقبول ہٹ اور روایتی روسی نئے سال کے گانوں کی موافقت ہیں۔ 1970 کی دہائی کے وسط سے 1990 کی دہائی کے اوائل تک کے اطالوی مرحلے کی طرح فٹ ہونے کے لیے دھنوں کا اطالوی زبان میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ اطالوی مقبول ثقافت اطالوی مقبول ثقافت کے حوالے تاریخی موسیقی کے پروگراموں اور تہواروں تک محدود نہیں ہیں۔ مثال کے طور پر، میوزیکل نمبر "کریڈو" فلم دی ٹیمنگ آف دی سکونڈرل سے متاثر ہے۔ کچھ گانوں کے بول ان مقامات، لوگوں اور واقعات کے حوالے پر مشتمل ہوتے ہیں جو پروگرام کی ریلیز کے وقت متعلقہ تھے۔ اس کی مثالیں "پینگو ال ٹیکنو" گانے میں دکھائی گئی ہیں ؛ گلی کزنیٹسکی موسٹ اور روسی ڈی جے نینا کراوٹز کا ذکر کیا گیا ہے۔ میزبان کی طرف سے اعلان کردہ تجارتی وقفے کے دوران، ناظرین بوونو نامی ایک فرضی صفائی کی مصنوعات کے لیے ایک اسکٹ دیکھتے ہیں۔ پروگرام کے اختتامی حصے میں سوویت فلم دی آئرن آف فیٹ، یا اپنے باتھ سے لطف اٹھائیں! کا ایک اصل اقتباس استعمال کیا گیا ہے، جس میں فلم کے تخلیق کاروں نے اس منظر کو اطالوی زبان میں ڈب کیا ہے۔ پروگرام ریلیز کے وقت موجودہ روسی واقعات اور ثقافت کا بھی حوالہ دیتا ہے۔ اگرچہ شرکاء کے ساتھ انٹرویوز کا انعقاد کیا جاتا ہے، لیکن وہ اکثر اپنی ذاتی زندگی یا کیریئر سے متعلق حقیقی موضوعات پر کھیلتے ہیں۔ مثال کے طور پر، ٹی وی سیریز "کوترو پٹن" میں اداکارائیں روسی ٹی وی سیریز "چیکی" کی اداکارائیں ہیں، جو طوائفوں کی زندگیوں کے بارے میں ہے۔ کچھ لطیفے روسی بولنے والے لوگوں کے لیے اطالوی الفاظ کے تلفظ پر مبنی ہیں، جس میں فنکار سخت لہجے میں بات کرتے ہیں اور بہت سے الفاظ کا غلط تلفظ کرتے ہیں۔ میراث 26 فروری 2021 کو وارنر میوزک روس کے لیبل نے البم سی آئی اے او 2020 جاری کیا، جس میں 12 ٹریک شامل تھے۔ 25 جون 2021 کو، پروگرام کی آخری قسط میں، وٹوریو سالٹیشیری کا "نوٹ بیاکا" دکھایا گیا، جسے سینٹ پیٹرزبرگ میں سفید راتوں کے دوران سیاؤ، 2020! کے انداز میں فلمایا گیا۔ اصل گانا وکٹر سالٹیکوف کی طرف سے پیش کردہ ایک کمپوزیشن ہے، "وائٹ نائٹ"، اور کلپ میں فلم دی انکریڈیبل ایڈونچر آف اٹالینز ان روس کے حوالے شامل ہیں۔ پلاٹ ایوان ارگنٹ ایوننگ ارگنٹ کے ایڈیٹنگ روم میں ہے۔ انہوں نے انکشاف کیا کہ پروڈکشن ٹیم نے کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے نئے سال کے خصوصی شوٹ نہ کرنے کا فیصلہ کیا، کیونکہ ان میں "کوئی خواہش، کوئی موڈ اور کوئی طاقت نہیں ہوگی"۔ اس کے بجائے، وہ رپورٹ کرتا ہے کہ سامعین اطالوی نئے سال کا میوزک شو Ciao, 2020 دیکھیں گے! تعارف کے بعد، پہلا میوزیکل نمبر، "سنک منتی"، میزبان جیوانی ارگنتی (ارگنٹ کے ذریعے ادا کردہ) اور گروپ ٹوٹی فروتی کے ذریعے پیش کیا جاتا ہے۔ میزبان ان مشہور شخصیات کے ناموں کا اعلان کرتا ہے جو اس قسط میں حصہ لے رہے ہیں، اور سامعین کو ان پر سلام کے ساتھ کارڈ دکھائے جاتے ہیں۔ ارگنتی اپنے شریک میزبانوں میٹیو کرسٹلڈی، الیسنڈرو گوڈینی، اور الیگرا مشیل کو متعارف کراتا ہے، جو اس کے ساتھ اسٹیج پر نظر آتے ہیں۔ کلاڈیا کوچی اور نیلٹو نیلیٹی کا "کرش" اگلا کردار ادا کرتا ہے، مؤخر الذکر گلوکار رولر اسکیٹس میں اسٹیج پر نمودار ہوتا ہے۔ پروگرام فحش ہدایت کار الیسنڈرو پالینی کے ساتھ ایک انٹرویو کے ساتھ جاری ہے، جو ویڈیو کیمرے کی اسکرین پر پیش کنندہ کو اپنی نئی فلم کا ایک ٹکڑا دکھاتا ہے، جسے دیکھ کر ارگانی خوش ہو جاتی ہے، "شاندار! خواتین کے بغیر فلم! صرف مرد! "، وہ فلم کے عملے کو اپنے اور پلینی کے ساتھ کلپ دیکھنے کے لیے بلاتا ہے۔ اس کے بعد، جونی ایک بڑی اسکرین کے سامنے "لا کومیٹا" گانا پیش کرتا ہے، جس پر فنکار کے قریبی اپ کو ستاروں سے بھرے آسمان کے شاٹس کے ساتھ ملایا جاتا ہے۔ ارگنتی اور کرسٹلڈی نے اورنیلا بزی کا انٹرویو لیا، جس کے بعد میوزیکل جوڑی آرتی اور آستی ایک روشن چاند کی سجاوٹ پر اسٹیج کے گرد گھومتے ہوئے "بامبینا بالا" گانا پیش کرتے ہیں۔ پھر، گوڈینی ملنکا اور گیرولومو پافوٹو کا انٹرویو لیتا ہے۔ کریما ڈی لا سوڈا گانا "پینگو الٹیکنو" پیش کرتا ہے، جس میں بیک اپ ڈانسرز شامل ہوتے ہیں جن میں گلیڈی ایٹر، ٹورین جووینٹس کا ایک کھلاڑی، ٹی وی سیریز دی ینگ پوپ سے پیوس XIII کے لباس میں سفید کیساک میں ایک ڈانسر، ڈونیٹیلا ورسیس کا ڈبل، ایک سوئس گارڈ، اور میڈونا کے البمز میں سے ایک لائک اے ورجن کے سرورق سے میڈونا کے لباس میں رقاص شامل ہوتے ہیں۔ گیگی کے ساتھ تماشائیوں کے درمیان ارگنتی اور مشیل رافل لوٹو انعامات۔ ڈورا "اناموراتا" گاتی ہے، اس کے بعد افسانوی کلینر پروڈکٹ کمپنی "بونو" کے لیے ایک کمرشل ہوتا ہے، جس میں کرسٹلڈی، سانتا کلاز کے لباس میں، اپنی بیوی (مشیل کے ذریعے ادا کردہ) کو دوسرے آدمی کے ساتھ بستر پر پاتا ہے، جس کے بعد وہ کرسٹلڈی کو ان میں شامل ہونے کی دعوت دیتی ہے، جو وہ کرتا ہے۔ ارگنتی نکولا باسکا اور ڈینیئل میلوچی کا انٹرویو کرتی ہے، جو پھر "لا بالڈوریا" گانا گاتے ہیں۔ ارگنتی میوزیکل گروپ ٹوٹی فروٹی کا انٹرویو کرتی ہے، جس کے بعد جارجیو کریڈی "راگزا کوپرٹینا" گانا پیش کرتے ہیں۔ ارگنتی نے کواٹرو پوٹین سیریز کی اداکاراؤں کا انٹرویو لیا: باربرا سنچیو، ایلینوکیا مائیکلکی اور آئرین نوسا۔ میزبان پوچھتا ہے کہ چوتھی اداکارہ (سیریز کے نام کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، اطالوی "چار" سے کواٹرو)، آئرین گورباچیٹی کیوں لاپتہ ہے، جس پر اسے جواب ملتا ہے کہ "وہ کام کرتی ہے!" اس کے بعد، اداکارائیں الیسنڈرو گوڈینی اور جیوانی ڈورنی کے ساتھ اسپگیٹی نگلنے میں مقابلہ کرتی ہیں، جبکہ روبوٹ کاسٹیوم میں ایک بیلے ڈانسر سیریز کے ساؤنڈ ٹریک گانے "چیچی" کے لیے ایک نمبر پیش کرتا ہے۔ ارگنتی اور گوڈینی ایڈا گلیچی کا انٹرویو کرتے ہیں، جس کے بعد جولیا زیورتی "کریڈو" گانا پیش کرتی ہیں۔ ارگنتی نے اینریکو کارلاکی کا انٹرویو لیا۔ گروپ پکولو گرانڈی "ماما ماریا" گانا پیش کرتا ہے، جس کے بعد گوڈینی انہیں یوروویژن سونگ مقابلہ جیتنے کے لیے ڈپلوما پیش کرتا ہے۔ یہ پروگرام اپنے عظیم الشان اختتام تک پہنچ جاتا ہے جب پوپ پیپو دوم اسٹیج پر نمودار ہوتے ہیں، اور ایک توسیعی ہڈی کے ساتھ درخت پر لائٹس روشن کرکے نئے سال کے آغاز کی منظوری دیتے ہیں۔ آخر میں، ارگنتی، سولڈینٹا، اور وٹوریو یسعیاہ "چیسی آئیو ال فراسینو" گانا گاتے ہیں اور پروگرام کے شرکاء سامعین کو نئے سال کی نیک خواہشات پیش کرتے ہیں۔ مقبولیت ایوننگ ارگنٹ یوٹیوب چینل، Ciao 2020 پر پوسٹ کی گئی! روس اور اٹلی دونوں میں رجحان ہے۔ 5 جنوری 2021 کو یہ ویڈیو اٹلی میں اس وقت سب سے زیادہ دیکھی جانے والی ویڈیو بن گئی۔ اطالوی میڈیا رپورٹس کے مطابق، Ciao 2020! 2021 کے آغاز میں سوشل نیٹ ورکس کے اطالوی بولنے والے صارفین اور فوری پیغام رساں کے درمیان سب سے زیادہ زیر بحث موضوعات میں سے ایک بن گیا۔ ٹی جی کام 24 ٹی وی چینل کی ویب سائٹ کے ادارتی عملے نے ابتدائی دنوں میں شو کے حوالوں کا موازنہ کرتے ہوئے ویڈیو کو ایک "رجحان" قرار دیا۔ یہ پروگرام ملک اٹلی میں ٹویٹر پر ٹرینڈ کر رہا تھا۔ اطالویوں کے لیے، یہ ویڈیو اسکرین شاٹس، ویڈیوز اور کرداروں کے حوالوں کی شکل میں میمز کا ذریعہ بن گئی۔ کچھ پرفارمنس نے اطالویوں کے درمیان سوشل میڈیا پر آزادانہ مقبولیت حاصل کی، خاص طور پر نمبر "پیاگنو الٹیکنو"۔ 29 جنوری 2021 کو موسم سرما کی تعطیلات سے ایوننگ ارگنٹ کی ریلیز کے بعد، ایک قسط نشر کی گئی جس میں سیاؤ، 2020! روس میں اطالوی سفیر پاسکویل ٹیراکیانو کے ساتھ بات چیت کی گئی۔ روسی میڈیا میں استقبال روسی میڈیا میں، اس پروگرام پر بنیادی طور پر اٹلی میں اس کی مقبولیت اور اس پروگرام پر اطالویوں کے رد عمل کے تناظر میں تبادلہ خیال کیا گیا، روسی میڈیا میں روسی میڈیا میں روسی میڈیا میں روسی میڈیا میں روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا روسی میڈیا بہت سی دوسری اشاعتوں نے نوٹ کیا کہ یہ پروگرام نئے سال کے ٹی وی شوز کی روسی روایت کو جاری رکھے ہوئے ہے، جس کا آغاز این ٹی وی پر 1994 کے نئے سال کے کراوکے پروگرام سے ہوا تھا، جس کی تصنیف اور میزبانی لیونڈ پارفینوف نے کی تھی۔ اس روایت کی سب سے مشہور مثال اہم چیز کے بارے میں ٹیلی میوزیکل پرانے گانوں کا ایک سلسلہ ہے۔ کرمونین نے اس رجحان میں فرار کو دیکھا، اور سامعین کی جدید حقائق سے بچنے کی خواہش کو دیکھا۔ صحافی اینا مونگائٹ نے اس کی حمایت کرتے ہوئے اس طرح کے پروگرام کے ظہور کو جدید انسان کے مستقبل کے خوف سے جوڑتے ہوئے کہا کہ "کل کیا ہو سکتا ہے اس کے لیے کوئی اسٹریٹجک منصوبہ نہیں ہے"۔ میوزیکل پورٹل دی فلو نے "آئی ایم ان لو" گانے کے "چھیدنے والے پاپ ورژن" کے ساتھ ساتھ پروگرام میں پیش کردہ "کرائنگ فار ٹیکنو" اور "ماما ماریا" کے ریمکس کا مثبت جائزہ لیا۔ خاکے میں، ایڈیٹرز نے گیگی کے کردار میں زوگن کے ساتھ میوزیکل نمبر کو نوٹ کیا۔ میوزک نقاد انٹون ویگن کے مطابق، "افشا ڈیلی" پر 2020 کے میوزیکل نتائج پر اپنے مضمون میں اظہار خیال کرتے ہوئے، دانی میلوخین کے پروگرام میں شرکت نے "ہر ایک کے لیے ٹک ٹاک-پاپ کو جائز قرار دیا"۔ اطالوی میڈیا میں لا ریپبلکا کی روزالبا کاسٹیلیٹی نے سیاؤ، 2020 کو بیان کیا! ایک "مزاحیہ شاہکار" اور "عجیب و غریب طنز، لیکن سب سے بڑھ کر اٹلی کے لیے محبت کا عظیم اعلان" کے طور پر۔ اطالوی ٹیبلوئڈ ویب سائٹ ڈگوسپیا نے اس شو کو "ٹی وی پر واحد حقیقی اطالوی نئے سال کا جشن" قرار دیا۔ اطالوی ہفنگٹن پوسٹ نے اس شو کو "کچرے کا شاہکار" قرار دیا۔ ال میسگیرو کے کرسٹیانو سالا نے لکھا ہے کہ سیاؤ، 2020 میں ماضی کے ٹیلی ویژن کے دقیانوسی تصورات! پروگرام کو "سب سے مضحکہ خیز شوز میں سے ایک" اور "ایک حیرت انگیز پیغام جس نے جبری علیحدگی کے دوران لوگوں کو اکٹھا کیا" قرار دیتے ہوئے انہیں "تخلیقی جواہرات" میں تبدیل کر دیا گیا۔ سلام، 2021! 1 جنوری 2022 کو، سیاؤ نامی ایک سیکوئل، 2021! چینل ون پر پریمیئر ہوا۔ پروگرام کے اختتام پر، کولوزیم میں اطالوی زبان میں ولادیمیر پوتن کی نئے سال کی سلامی (ایک نیورل نیٹ ورک کے ذریعہ تخلیق کردہ) دکھائی گئی ہے۔ دوسرے پروگرام کو اطالوی میڈیا نے سراہا۔ گانوں کی فہرست کاسٹ حوالہ جات 2020 فلمیں روسی پیروڈی فلمیں