Voices (1995 film)
وائسز (کینیڈا اور ریاستہائے متحدہ میں وائسز فرام اے لاکڈ روم کے نام سے ریلیز ہوئی) 1995 کی ایک نفسیاتی ڈرامہ فلم ہے جو کمپوزر پیٹر وارلاک کی زندگی اور کیریئر پر مبنی ہے، جس کا اصل نام فلپ ہیسلٹائن تھا۔ اس فلم میں جیریمی نارتھم نے وارلاک اور توشکا برگن نے للی بکسٹن کا کردار ادا کیا ہے، جو اس کی محبت کی دلچسپی ہے۔ اس کی ہدایت کاری میلکم کلارک نے کی تھی جس کا اسکرین پلے مارک اے اسٹیورٹ کی کتاب ڈبل جیوپارڈی سے اخذ کیا گیا تھا۔ فلپ ہیسلٹائن (جیریمی نارتھم) 1930 کی دہائی کے لندن میں ایک موسیقی نقاد ہیں۔ اپنے سخت اور اکثر شیطانی جائزوں کی وجہ سے، ہیسلٹائن خود کو عرفیت حاصل کرتا ہے: "دی گرم ریپر"۔ برطانوی موسیقار پیٹر وارلاک پر تقریبا جان بوجھ کر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، ہیسلٹائن مسلسل اس پر چوری کا الزام لگاتا ہے ؛ جو اعلی انتظامیہ کی توجہ اور تشویش کو اپنی طرف متوجہ کرنے لگتا ہے۔ ایک شام، ایک مقامی نائٹ کلب میں ایک کیبری کا جائزہ لیتے ہوئے، ہیسلٹین للی بکسٹن (توشکا برگن) کے نام سے ایک امریکی گلوکار کی طرف متوجہ ہو جاتی ہے۔ ایک رشتہ قائم ہوتا ہے۔ جب دونوں ملک میں ہیسلٹائن کی ماں سے ملنے جا رہے ہیں، بکسٹن ایک شام کسی کے پیانو بجانے کی آواز سے جاگ گیا۔ اگلی صبح جب وہ مسز ہیسلٹائن سے سوال کرتی ہے تو مسز ہیسلٹائن کہتی ہے کہ وہ نہیں کھیلتی اور فلپ بچپن سے ہی نہیں کھیل رہا ہے۔ لندن واپس آنے پر، فلپ للی کو مطلع کرتا ہے کہ وہ کچھ دنوں کے لیے شہر سے باہر جا رہا ہے۔ جب وہ ہیسلٹائن کے فلیٹ پر واپس آتے ہیں تو دروازے پر ایک نوٹ ہوتا ہے۔ انہیں پتہ چلتا ہے کہ گیس اندر رہ گئی ہے، جس سے تمام پالتو بلیاں ہلاک ہو جاتی ہیں۔ فلپ فورا کہتا ہے کہ وارلاک نے ایسا کیا ہوگا۔ للی نوٹ پڑھتی ہے اور فلپ سے سوال کرتی ہے کہ وارلاک کو کیسے پتہ چل سکتا ہے کہ اس نے ایک پارٹی میں اس کے بارے میں کیا کہا تھا۔ شک ہونے پر، وہ فلپ کے دوست جیرالڈ ڈفی کو اس کی ہاؤس بوٹ پر ڈھونڈتی ہے۔ وہ گھر پر نہیں ہے اس لیے وہ داخل ہوتی ہے، ارد گرد دیکھتی ہے، اور پیانو پر پیٹر وارلاک کے لکھے ہوئے ایک نسخے کو پتے کے ساتھ ڈھونڈتی ہے۔ وہ پتے پر ٹیکسی لے جاتی ہے۔ کھڑکی سے دیکھ کر وہ ایک آدمی کو پیانو بجاتے ہوئے دیکھتی ہے۔ للی سامنے والے دروازے پر جاتی ہے اور دستک دیتی ہے۔ آدمی جواب دیتا ہے، لیکن خود کو ظاہر نہیں کرتا۔ یہ سوچ کر کہ وہ وارلاک ہے، للی بتاتی ہے کہ اس نے چند ہفتے قبل ایک کنسرٹ میں اس کی موسیقی سنی تھی اور اسے لگا کہ یہ حیرت انگیز ہے۔ آدمی اس کا استقبال کرتا ہے، لیکن ایک بار روشنی میں، للی یہ دیکھ کر حیران رہ جاتی ہے کہ یہ فلپ ہے۔ غصے میں، وہ یہ جاننے کا مطالبہ کرتی ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔ گھبراہٹ میں، فلپ (وارلاک) اسے چائے کا کپ پیش کرتا ہے ؛ لیکن جب وہ باورچی خانے میں جاتا ہے، للی فرار ہو جاتی ہے۔ جیرالڈ کے گھر واپس آکر، وہ یہ کہہ کر اس کا مقابلہ کرتی ہے کہ وہ جانتی ہے کہ وارلاک کون ہے۔ جیرالڈ اسے بتاتا ہے کہ اسے چیزوں کو ویسے ہی رہنے دینا چاہیے جیسے وہ ہیں اور اس کی بیماری کی وجہ سے اس کی موسیقی بہتر ہو رہی ہے۔ فلپ کے لیے مدد حاصل کرنے کی کوشش میں، للی مسز ہیسلٹین سے ملنے جاتی ہے، جو اسے مطلع کرتی ہے کہ وہ فلپ کے علاج میں مدد نہیں کرے گی۔ پاگل، وہ مانتی ہے کہ للی فلپ کو اپنے پاس رکھنا چاہتی ہے۔ اگلے دن، فلپ یہ جاننے کا مطالبہ کرتا ہے کہ للی اپنی ماں سے ملنے کیوں گئی۔ وہ اسے بتاتی ہے کہ وہ اس کے لیے صرف بہترین چاہتی ہے۔ کام پر، ہیسلٹائن کا باس اسے مطلع کرتا ہے کہ وارلاک اخبار کے خلاف توہین کے الزام میں مقدمہ لے کر آیا ہے۔ وہ ہیسلٹائن کو ہدایت دیتا ہے کہ وہ اگلے وارلاک کنسرٹ میں اپنی تنقید کو کم کرے۔ کنسرٹ میں، ہیسلٹائن اعصابی خرابی کا شکار ہو جاتی ہے اور سامعین کی طرف سے چیخنا شروع کر دیتی ہے۔ آرکسٹرا بجنا بند کر دیتا ہے اور ہیسلٹائن موسیقی کو ڈانٹتا رہتا ہے جب کہ اس کے ساتھ اس کا ساتھ دینے والے اسے باہر لے جاتے ہیں۔ اس واقعے کے بارے میں سن کر للی فلپ کو پریشان حال اپنے فلیٹ میں واپس پا لیتی ہے۔ وہ بحث کرتے ہیں اور وہ غلطی سے اسے سیڑھیوں سے نیچے دھکیل دیتا ہے، اور اسے بے ہوش کر دیتا ہے۔ وہ آہستہ سے اسے اٹھا لیتا ہے اور اسے سامنے کے دروازے کے باہر سٹوپ پر رکھ دیتا ہے۔ اندر واپس جا کر، وہ گیس آن کرتا ہے اور اپنی میز پر ٹائپ کرنا شروع کر دیتا ہے۔ ہوش میں آنے پر، للی فلپ کو مردہ تلاش کرنے کے لیے اوپر دوڑتی ہے۔ وہ کھڑکی کھولتی ہے اور پڑھتی ہے کہ اس نے کیا ٹائپ کیا ہے۔ یہ پیٹر وارلاک کی کارکردگی کے واحد مثبت جائزے کا آغاز ہے۔ کاسٹ جیریمی نارتھم بطور فلپ ہیسلٹائن/پیٹر وارلاک توشکا برگن بطور للی بکسٹن ایلن کورڈونر بطور آسکر بٹر ورتھ ہلٹن میکری بطور جیرالڈ ڈفی برونون مینٹل بطور میج ریان ڈلیس لی بطور مسز ہیسلٹائن ڈومینی بلیتھ بطور لیڈی ورجینیا ملفورڈ کولن فاکس بطور سر تھامس بیچم مائیکل سینیلنکوف سر چارلس ڈیولن کرس وگنز کے طور پر اینگس فرگوسن ڈیوڈ فرانسس کے طور پر ایرک جوناتھن اسٹارک کے طور پر کنسرنڈ مین بینوئٹ لینگلیس کے طور پر ینگ ہیسلٹائن مارٹن کیوان بطور ریڈیو اینونسر فرینک شارپیون جارج ہیسلٹائن جیمز بریڈفورڈ کے طور پر کلب منیجر رابرٹ برنز بطور آرگنسٹ اری سنائڈر کوئر پروڈکشن ماسٹر فلم کی شوٹنگ کی گئی تھی اگرچہ اسکرین پلے فلپ ہیسلٹائن کی زندگی اور کیریئر پر مبنی ہے، لیکن حقیقی زندگی کی ہیسلٹائن اور فلم کی موافقت کے درمیان مماثلت تقریبا غیر موجود ہے۔ جہاں تک کہ فلم ورژن ہیسلٹائن لندن جرنل میں ایک شاندار شراکت دار ہے، حقیقی زندگی میں ہیسلٹائن نے ڈیلی میل میں میوزک نقاد کی حیثیت سے صرف چار ماہ تک کام کیا اور کبھی بھی اپنی موسیقی کا جائزہ نہیں لیا۔ اسی طرح، ہیسلٹائن کبھی بھی جداگانہ شناخت کی خرابی کا شکار نہیں ہوا۔ محبت میں دلچسپی رکھنے والی للی بکسٹن کا کردار فرضی ہے ؛ اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ ہیسلٹین حقیقت میں شادی شدہ تھی اور اس کا ایک بیٹا تھا۔ تاہم فلمی کردار جیرالڈ ڈفی حقیقی زندگی کے دوست سیسل گرے پر مبنی ہے، جس نے 1934 میں وارلاک کے بارے میں ایک سوانح عمری لکھی تھی۔ دی پیٹر وارلاک سوسائٹی کے نائب صدر، برائن کولنز کے مطابق، گرے نے اپنی کتاب میں اصل خیال اٹھایا ہے کہ چونکہ ہیسلٹائن ایک میوزک نقاد تھے، اس سے کسی نہ کسی طرح یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وارلاک ایک مایوس موسیقار تھے۔ مزید برآں، گرے کا اندازہ ہے کہ یہ اس زندگی بھر کی پریشانی کی وجہ سے تھا کہ ہیسلٹائن نے خودکشی کی، ایک نظریہ جسے حتمی نہیں سمجھا جا سکتا تھا۔ یہ فلم وارلاک کی تخلیقی صلاحیتوں کے مسلسل عروج کو ظاہر کرتی ہے لیکن حقیقت میں ہیسلٹائن نے محسوس کیا کہ ان کی صلاحیتوں میں مسلسل کمی آرہی ہے۔ اصل میں برطانیہ اور کینیڈا میں آوازوں کے عنوان سے اسے ریاستہائے متحدہ میں وائس فرام اے لاکڈ روم کے نام سے جاری کیا گیا تھا۔ استقبالیہ اگرچہ اداکاری کی کارکردگی کو سراہا گیا ہے، لیکن خود کہانی کو "دلچسپ لیکن دور کی بات" قرار دیا گیا ہے۔ مبصر ڈیان سیلکرک نے لکھا: "یہ اس قسم کی فلم ہے جس کے دوران ناظرین حیران رہ سکتے ہیں کہ کیا حقیقت فکشن سے بہتر فلم بن سکتی ہے۔" ایک پریمیئر شو میں، برائن کولنز یاد کرتے ہیں، "اس نے بہت زیادہ ہنسی پیدا کی۔ اس کا زیادہ تر حصہ پلاٹ کے ذریعے پیش کی گئی وارلاک کہانی کی مضحکہ خیز غلط بیانی سے پیدا ہوا۔" ورائٹی کے جائزہ لینے والے ٹوڈ میکارتھی نے لکھا: "یہ غیر یقینی طور پر سنجیدہ لیکن محدود اپیل کی لگتی ہے۔ پھر بھی، تصویر ایک خاص کشش برقرار رکھتی ہے۔ " پروڈکشن کے معیار کو "بہترین" کہا گیا ہے ؛ اور ورائٹی نے کہا کہ اس میں "سرسبز کم کلیدی اسٹوڈیو شکل ہے جو اپنے مقصد کو پورا کرتی ہے"۔ ساؤنڈ ٹریک بل بورڈ کے 11 مارچ 1995 کے شمارے میں اعلان کیا گیا تھا کہ ریکارڈ پروڈیوسر پیٹر گیلب سونی پکچرز کے لیے ساؤنڈ ٹریک تیار کریں گے۔ اس حقیقت کے باوجود کہ یہ فلم پیٹر وارلاک کے بارے میں ہے، موسیقار کے صرف دو کام پیش کیے گئے ہیں: ریسٹ، سویٹ نیمفس اور سلیپ۔ باقی موسیقی ایلیٹ گولڈنتھال نے ترتیب دی تھی۔ مصنف چارلس پی مچل لکھتے ہیں، "یہ بدقسمتی کی بات ہے کیونکہ وارلاک نے یقینی طور پر متعدد شاندار تصانیف تحریر کیں۔" سیلکرک لکھتے ہیں: "فلم کی موسیقی. تقریبا حد سے زیادہ نمایاں ہے۔ اسکرین کا وقت نائٹ کلب کے توسیعی مناظر کے حق میں تھوڑا بہت زیادہ اشارہ کرتا ہے۔" مچل اس بات سے اتفاق کرتے ہیں: "برجن للی بکسٹن کے طور پر مکمل طور پر خوش ہے، حالانکہ فلم اس کے نائٹ کلب کے گانوں پر تھوڑا زیادہ وقت گزارتی ہے۔" توشکا برگن کی آواز کو سوپروانو سلویا میک نائر نے ڈب کیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط "بند کمرے سے آوازیں"۔ ویڈیو ہاؤنڈ کی گولڈن مووی ریٹریور۔ ذریعے Encyclopedia.com 1995 فلمیں کلاسیکی موسیقی اور موسیقاروں کے بارے میں فلمیں 1930 کی دہائی میں ترتیب دی گئی موسیقاروں کے بارے میں فلمیں سونی پکچرز کلاسیکی فلمیں 1990 کی دہائی کے حقیقی واقعات پر مبنی برطانوی فلمیں انگریزی زبان کی فلمیں