Virginia Giuffre v. Prince Andrew
ورجینیا جیوفری بمقابلہ پرنس اینڈریو امریکی وفاقی عدالت میں دائر مقدمہ تھا جس میں ورجینیا جیوفری () نے ملکہ الزبتھ دوم کے دوسرے بیٹے ڈیوک آف یارک پرنس اینڈریو پر جنسی زیادتی کا مقدمہ دائر کیا تھا۔ جیوفری کا مقدمہ، جو نیویارک کے چائلڈ وکٹمز ایکٹ کے تحت دائر کیا گیا تھا، الزام لگایا گیا تھا کہ اسے 2000 کی دہائی کے اوائل میں 17 سال کی عمر میں اینڈریو کے ساتھ کئی جنسی مقابلوں پر مجبور کیا گیا تھا، امریکی سرمایہ کار اور سزا یافتہ جنسی مجرم جیفری ایپسٹین کے ذریعہ جنسی اسمگلنگ کے بعد۔ اینڈریو نے جیوفری کے دعووں کی تردید کی۔ یہ مقدمہ اگست 2021 میں یو ایس ڈسٹرکٹ کورٹ برائے جنوبی ضلع نیویارک میں دائر کیا گیا تھا، اور اسے سینئر یو ایس ڈسٹرکٹ جج لیوس اے کپلان کو تفویض کیا گیا تھا۔ جیوفری اور اینڈریو فروری 2022 میں عدالت سے باہر تصفیے پر پہنچے، اور اس مقدمے کو فریقین کی شرط کے مطابق مارچ 2022 میں بغیر مقدمے کی سماعت کے خارج کر دیا گیا۔ مقدمہ دائر کرنا اور خدمات انجام دینا اگست 2021 میں، جیوفری نے اینڈریو پر نیویارک کے جنوبی ضلع کے لیے ریاستہائے متحدہ کی ضلعی عدالت میں مقدمہ دائر کیا، جس میں اس پر "جنسی زیادتی اور جان بوجھ کر جذباتی تکلیف پہنچانے" کا الزام لگایا گیا۔ جیوفری کے وکلا نے الزام لگایا کہ اینڈریو نے اسے "جذباتی تکلیف" پہنچائی جو "شدید اور دیرپا" تھی۔ یہ مقدمہ غیر متعینہ نقصانات کا مطالبہ کرتا ہے، اور نیویارک کے چائلڈ وکٹمز ایکٹ کے تحت دائر کیا گیا تھا، جس نے متاثرین اور دعویداروں کو ان معاملات میں دعووں کی پیروی کرنے کا ایک نیا موقع فراہم کیا جو یا تو وقت کی پابندی تھے یا حدود کے قانون کو پاس کر چکے تھے۔ جیوفری کے وکلاء کی طرف سے امریکی عدالت میں دائر حلف نامے میں کہا گیا ہے کہ جیوفری کے مقدمے کے لیے کاغذی کارروائی 27 اگست 2021 کو رائل لاج، ونڈسر میں اینڈریو کے گھر پر میٹروپولیٹن پولیس کے دفتر کے پاس چھوڑ دی گئی تھی۔ اینڈریو کی قانونی ٹیم نے دستاویزات کو قانونی طور پر پیش کیے جانے سے انکار کیا۔ انگلینڈ اور ویلز کی ہائی کورٹ نے اینڈریو پر عدالتی دستاویزات پیش کرنے کے لیے ضرورت پڑنے پر کارروائی کرنے پر اتفاق کیا۔ ہیگ سروس کنونشن، ایک معاہدہ جو سول یا تجارتی معاملات میں شواہد کے لیے ممالک کے درمیان درخواستوں کو کنٹرول کرتا ہے، جیوفری کی قانونی ٹیم کو ہائی کورٹ سے شہزادہ کو اس کی سول کارروائی کے بارے میں باضابطہ طور پر مطلع کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ نیویارک کے ایک وفاقی جج لیوس اے کپلان نے فیصلہ دیا کہ جنسی زیادتی کے مقدمے سے متعلق جو قانونی دستاویزات جیوفری نے دائر کی ہیں وہ پرنس اینڈریو کو ان کے لاس اینجلس میں مقیم وکلاء کے ذریعے فراہم کی جا سکتی ہیں۔ یہ فیصلہ جیوفری کے وکلاء کی جانب سے اینڈریو پر قانونی دستاویزات کی خدمت سے بچنے کی فعال کوشش کا الزام لگانے کے بعد سامنے آیا ہے۔ 21 ستمبر 2021 کو، جیوفری کے وکلاء نے ایک فائلنگ میں کہا کہ کاغذات لاس اینجلس میں اینڈریو کے وکیل اینڈریو بریٹلر کو ایک دن پہلے ای میل اور فیڈیکس کے ذریعے پیش کیے گئے تھے اور موصول ہوئے تھے، جس سے ڈیوک کو 29 اکتوبر 2021 تک نیویارک کی عدالت میں جواب داخل کرنے یا ڈیفالٹ فیصلے کا سامنا کرنے کے لیے توسیع شدہ وقت مل گیا تھا۔ ستمبر 2021 کے آخر میں، یہ اطلاع ملی تھی کہ ایک کلببر-جس نے دعوی کیا تھا کہ اس نے ڈیوک کو وسطی لندن کے ٹرامپ نائٹ کلب میں جیوفری کے ساتھ دیکھا تھا-نے ایف بی آئی کو ایک تحریری بیان دیا تھا اور وہ اس کے خلاف گواہی دے گی، حالانکہ اس نے کہا تھا کہ وہ "سال یاد کر سکتی ہے" لیکن "صحیح تاریخ" نہیں۔ اس کے علاوہ ستمبر 2021 میں، یہ اطلاع ملی تھی کہ ملکہ ڈچی آف لنکاسٹر پرائیویٹ اسٹیٹ سے حاصل ہونے والی اپنی آمدنی کو اپنے بیٹے کے دفاعی کیس کی ادائیگی کے لیے استعمال کریں گی، تاہم، اگلے مہینوں میں یہ اطلاع ملی کہ وہ ایسا نہیں کریں گی اور ڈیوک اپنی سوئس شیلٹ کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم استعمال کرنے کا ارادہ کر رہے تھے۔ 10 اکتوبر 2021 کو، میٹروپولیٹن پولیس نے اعلان کیا کہ انہوں نے الزامات سے متعلق دستاویزات کا جائزہ مکمل کر لیا ہے اور جیوفری سے پوچھ گچھ کے بعد، اپنی تحقیقات کو ترک کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس کے باوجود، امریکی حکام اب بھی اینڈریو کے خلاف مقدمہ چلا سکتے ہیں اور وہ اب بھی حوالگی کا ذمہ دار ہو سکتا ہے۔ کیس کو خارج کرنے کی کوششیں 29 اکتوبر 2021 کو، اینڈریو کے وکلاء نے ایک جواب دائر کرتے ہوئے کہا کہ ان کا مؤکل "جیوفری کے جھوٹے الزامات کی غیر واضح طور پر تردید کرتا ہے"۔ انہوں نے جیوفری پر اپنے دعووں سے "[اینڈریو کے] خرچ پر اور اپنے قریبی لوگوں کی قیمت پر" منافع کمانے کا الزام لگایا، اور ایک امریکی جج سے کہا کہ وہ 2009 میں ایپسٹین اور جیوفری کے درمیان طے پانے والے مہر بند معاہدے کے مطابق مقدمہ خارج کرے جو ایپسٹین، اینڈریو اور متعدد دیگر لوگوں کو "کسی بھی اور تمام ذمہ داری سے" بری کر سکتا ہے۔ اکتوبر 2021 میں، اینڈریو کی نمائندگی کرنے والے وکلاء نے نیویارک کے ایک جج سے جیوفری اور ایپسٹین کے درمیان 2009 کے قانونی انتظام کو سیل کرنے کی درخواست کی۔ دسمبر 2021 میں، امریکی ضلعی جج لوریٹا پریسکا نے کہا کہ جب تک ایپسٹین کی جائیداد درست اعتراض نہیں کرتی، دستاویز شائع کی جانی چاہیے۔ دسمبر 2021 کے آخر میں، اینڈریو کے وکیل نے یہ دلیل دیتے ہوئے کیس کو خارج کرنے کی کوشش کی کہ جیوفری امریکہ کے بجائے آسٹریلیا میں مقیم تھا۔ جیوفری کے وکلا نے اصرار کیا کہ وہ کولوراڈو میں رہتی ہیں، جہاں ان کی والدہ بھی رہتی ہیں، اور نشاندہی کی کہ وہ وہاں ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹرڈ ہیں۔ عدالتی فائلنگ میں، جیوفری کے وکلاء نے شہزادہ اینڈریو کے وکلاء پر الزام لگایا کہ وہ "اس کے اپنے دستاویزات اور گواہی میں دریافت میں تاخیر کرنے کی شفاف کوشش" میں اس کے مقدمے کو روکنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ جج کپلان نے اس دعوے کو مسترد کر دیا کہ جیوفری اب امریکہ میں نہیں رہتے۔ جج کپلان نے نوٹ کیا کہ اینڈریو کے وکلاء نے جیوفری کی ٹیم سے بڑی تعداد میں دستاویزات طلب کیں جن میں وہ ثبوت بھی شامل ہیں جہاں وہ رہ چکی ہیں۔ اسی مہینے، اینڈریو کے وکلا نے کیس کو مسترد کرنے کے لیے ایک اور تحریک دائر کی، جس میں یہ دلیل دی گئی کہ جیوفری اس وقت رضامندی کی عمر تھی-جو کہ نیویارک کے لیے 17 ہے-اور رضامندی پر اس کے بیان کو "انتہائی ساپیکش" قرار دیا۔ 29 دسمبر 2021 کو، غسلین میکسویل کی سزا نے جیوفری کے وکلاء کو شہزادہ اینڈریو کے خلاف اس کے مقدمے میں یہ برقرار رکھنے کے قابل بنایا کہ یہ بلا شبہ میکسویل نے ایپسٹین کے ساتھ بدسلوکی میں مدد کی۔ جیوفری اور ایپسٹین کے درمیان 2009 کا تصفیہ 3 جنوری 2022 کو شائع ہوا تھا اور اس سے پتہ چلتا ہے کہ جیوفری کو ایپسٹین کے خلاف اپنے مقدمے میں 500,000 ڈالر (£371,000) موصول ہوئے تھے۔ تصفیے میں کہا گیا ہے کہ رقم کی وصولی پر، جیوفری نے 2009 کے تصفیے میں قانونی اصطلاح "تعصب کے ساتھ" پر اتفاق کیا۔ جیوفری کی قانونی ٹیم نے استدلال کیا کہ تصفیے کی شرائط اینڈریو کے خلاف اس کے مقدمے سے غیر متعلقہ ہیں۔ 4 جنوری 2022 کو دونوں فریقوں کے وکلاء نے عدالت میں بحث کی کہ آیا مقدمہ آگے بڑھنا چاہیے۔ سماعت کے دوران، جج کپلان نے کہا کہ "لفظ 'پوٹینشل' کا استعمال ایک ایسے لفظ کا استعمال ہے جس کے لیے نہ تو آپ اور نہ ہی مجھے کوئی معنی مل سکتا ہے"، انہوں نے مزید کہا کہ صرف ایپسٹین خود جیوفری کے ساتھ اپنے تصفیے میں مذکور "ممکنہ مدعا علیہان" کے معنی پر اپنے نقطہ نظر کی وضاحت کر سکتے تھے۔ 12 جنوری کو جج کپلان نے جنسی استحصال کے مقدمے کو آگے بڑھانے کی اجازت دیتے ہوئے اینڈریو کی کیس کو مسترد کرنے کی کوششوں کو مسترد کر دیا۔ دریافت کے مرحلے کے دوران ہر فریق سے توقع کی جاتی تھی کہ وہ 8 سے 12 بیانات لے گا۔ جج کپلان نے پہلے اعلان کیا تھا کہ مقدمے کے لیے بیانات-عدالت سے باہر کی گواہی-14 جولائی 2022 تک پیش کرنے کی ضرورت ہے۔ اینڈریو اور جیوفری دونوں سے توقع کی جاتی تھی کہ وہ بیانات دیں گے اور حلف کے تحت جرح کا سامنا کریں گے۔ ڈیوک 10 مارچ 2022 کو لندن میں شروع ہونے والے جیوفری کے وکلاء، ڈیوڈ بوئز اور سگریڈ میک کاولی کے زیر اہتمام دو روزہ بیان میں حلف کے تحت ثبوت دینے کے لیے تیار تھا۔ شاہی خاندان کے دیگر افراد اور پولیس تحفظ سے قانونی ثبوت دینے کے لیے کہا جا سکتا تھا۔ جیوفری کے وکلاء نے اینڈریو سے کہا تھا کہ وہ طبی ثبوت پیش کریں کہ وہ پسینہ نہیں پا رہا ہے اور ووکنگ میں پیزا ایکسپریس کے دورے کے بارے میں، اس کے 2019 نیوز نائٹ انٹرویو میں اس کے بیانات کے بعد۔ مبینہ طور پر اس کے وکلاء نے چھ گواہوں کا دعوی کیا جنہوں نے اینڈریو کو جیوفری سے جوڑا۔ جیوفری کے وکیل ڈیوڈ بوئز نے کہا کہ مقدمے کی سماعت کے اچھے امکانات ہیں۔ 14 جنوری کو جیوفری کے وکیل ڈیوڈ بوئز نے برطانیہ میں دو افراد سے انٹرویو کرنے کی درخواست کی، اور جج لیوس کپلان سے درخواست کی کہ وہ برطانوی حکام سے مدد کی درخواست کریں۔ بوئز نے پہلے ہی تجویز کیا تھا کہ وہ سارہ، ڈچس آف یارک اور ان کی بیٹیوں شہزادی بیٹریس اور یوجینی سے پوچھ گچھ کر سکتا ہے۔ اس نے ڈیوک کے سابق معاون رابرٹ اولنی اور شکری واکر سے گواہ کی گواہی طلب کی جس نے دعوی کیا تھا کہ اس نے ڈیوک کو وسطی لندن کے ٹرامپ نائٹ کلب میں جیوفری کے ساتھ دیکھا تھا۔ 15 جنوری کو اسکائی نیوز نے اطلاع دی کہ اینڈریو کے وکیل جیوفری کے شوہر اور اس کے ماہر نفسیات ڈاکٹر جوڈتھ لائٹ فوٹ کا انٹرویو کرنا چاہتے ہیں جب اینڈریو نے کہا کہ وہ "جھوٹی یادوں کا شکار ہو سکتی ہے"۔ شہزادہ اینڈریو پر ان کے وکلاء کی جانب سے ورجینیا جیوفری کے ذہنی صحت کے ریکارڈ کی درخواست کے بعد قانونی ماہرین تعلیم نے "متاثرہ کو مورد الزام ٹھہرانے" اور "گیس لائٹنگ" کا الزام لگایا تھا۔ 26 جنوری کو پرنس اینڈریو کے وکلا نے الزامات کا ایک طویل جواب پیش کیا، جس میں انہوں نے 12 دفاع طے کیے اور جیوری کے ذریعے مقدمے کی سماعت کا مطالبہ کیا۔ یکم فروری کو جج کپلان نے برطانوی اور آسٹریلیائی حکام سے ان کے ممالک کے رہائشیوں سے گواہوں کے بیانات حاصل کرنے کے لیے مدد طلب کی۔ اس مہینے کے آخر میں، اینڈریو کے وکلاء نے مارچ 2001 کی اصل تصویر تک رسائی کی درخواست کی، جس میں اینڈریو اور جیوفری کو اس کی کمر کے گرد اپنے بازو کے ساتھ دکھایا گیا تھا۔ یہ اطلاع دی گئی تھی کہ یہ تصویر اب جیوفری کے قبضے میں نہیں تھی اور ایک مرحلے پر مبینہ طور پر اس نے اصل تصویر 2011 میں ایف بی آئی کو دے دی تھی۔ تصفیہ 15 فروری 2022 کو، ایک مشترکہ بیان میں اعلان کیا گیا کہ دونوں فریق عدالت سے باہر ایک معاہدے پر پہنچ گئے ہیں، جس میں ڈیوک جیوفری کے خیراتی ادارے کو خاطر خواہ عطیہ دینا بھی شامل ہے۔ جیوفری کے وکیل، ڈیوڈ بوئز نے کہا کہ تصفیہ، "کسی بھی طرح سے اسے کسی بھی مجرمانہ ذمہ داری سے محفوظ نہیں کرتا ہے جو بصورت دیگر موجود ہوتی"، اور یہ کہ جیوفری نے افشاء نہ کرنے کے معاہدے پر دستخط نہیں کیے تھے۔ متعدد رپورٹوں نے تجویز کیا کہ این ڈی اے ہونا ضروری ہے، حالانکہ یہ صرف ملکہ کی پلاٹینم جوبلی کے بعد تک ہی ہو سکتا ہے۔ بعد میں اس نے اطلاع دی کہ دونوں فریقوں نے ملکہ کی پلاٹینم جوبلی کے دوران کیس اور مالی معاہدے کے بارے میں خاموش رہنے کے معاہدے پر دستخط کیے تھے، لیکن گیجنگ شق مبینہ طور پر فروری 2023 میں ختم ہو جاتی ہے، جس کا مطلب ہے کہ جیوفری ممکنہ طور پر مبینہ بدسلوکی کے بارے میں بات کرنا شروع کر سکتا ہے۔ معاہدے کی مخصوص شرائط معلوم نہیں ہیں۔ اگرچہ ڈیوک کی طرف سے جیوفری کو دی جانے والی رقم کا باضابطہ طور پر انکشاف نہیں کیا گیا ہے، ڈیلی ٹیلی گراف نے اندازہ لگایا ہے کہ یہ 12 ملین پاؤنڈ (16.3 ملین ڈالر) تک ہو سکتی ہے، جس میں ملکہ جزوی طور پر جیوفری کے جنسی اسمگلنگ خیراتی ادارے کو 2 ملین پاؤنڈ دے کر اس کی مالی اعانت کرتی ہے۔ پرنس آف ویلز-اب کنگ چارلس سوم-کے بارے میں بتایا گیا تھا کہ وہ اینڈریو کو زیادہ تر رقم قرض دینے پر راضی ہو گیا تھا، جسے اسے اپنی سوئس شیلٹ فروخت کرنے کے بعد واپس کرنا پڑا تھا۔ قرض کی ادائیگی میں ناکامی کے نتیجے میں ملکہ سے وراثت کے اس کے حصے میں کٹوتی ہوگی۔ 8 مارچ 2022 کو بی بی سی نے اطلاع دی کہ تصفیے کی ادائیگی کر دی گئی ہے لیکن رقم کا انکشاف نہیں کیا گیا اور یہ ابھی تک واضح نہیں ہے کہ اینڈریو نے اسے کیسے ادا کیا۔ برخاستگی کی شرط میں یہ نوٹ کیا گیا تھا کہ ہر فریق "اپنے اخراجات اور فیس خود برداشت کرے گا"۔ اگست 2022 میں، دی سن نے تصفیے کی تعداد تقریبا 3 ملین پاؤنڈ بتائی، جو ابتدائی طور پر بتائی گئی قیمتوں سے بہت کم ہے۔ بادشاہت مخالف گروپ ریپبلک کے گراہم اسمتھ نے کہا کہ "ٹیکس دہندگان کو یہ جاننے کا حق ہے کہ تصفیے کے لیے رقم کہاں سے آ رہی ہے"۔ لیبر ایم پی اینڈی میکڈونلڈ نے پارلیمنٹ میں اس مسئلے کو اٹھانے کے منصوبوں کا اعلان کیا کہ تصفیے کی مالی اعانت کیسے کی جائے گی، اس یقین دہانی کے لیے کہا کہ عوامی پیسہ تصفیے کی ادائیگی کے لیے استعمال نہیں کیا جائے گا۔ بی بی سی کے ساتھ ایک انٹرویو میں بورس جانسن نے یہ بتانے سے انکار کر دیا کہ آیا عوامی رقم تصفیے کی ادائیگی کے لیے استعمال کی جائے گی اور پارلیمانی کنونشنوں کی وجہ سے پارلیمنٹ کے لیے رائلٹی پر بات چیت مشکل ہو جاتی ہے۔ معلومات کی آزادی کی درخواست کے جواب میں، خزانہ نے کہا کہ "قانونی یا تصفیے کی فیس ادا کرنے کے لیے کوئی عوامی رقم استعمال نہیں کی گئی ہے"۔ ریاستہائے متحدہ کے مقدمے کے قانون میں حوالہ جات 2021 جیفری ایپسٹین پرنس اینڈریو، ڈیوک آف یارک یونائیٹڈ اسٹیٹس ڈسٹرکٹ کورٹ برائے جنوبی ضلع نیویارک کے مقدمات