Hiranmoy Ghoshal
ہرنموئے گھوشال مغربی بنگال، ہندوستان سے تعلق رکھنے والے بنگالی مصنف، سفارت کار، مترجم اور ماہر لسانیات ہیں۔ وہ وارسا یونیورسٹی میں لیکچرر تھے۔ گھوشال ایک کثیر لسانی شخص تھے جو 26 زبانیں بول سکتے تھے۔ انہوں نے نیتا جی سبھاش چندر بوس کے لیے جاسوسی کی۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم وہ 7 اگست 1908 کو کلکتہ (اب کولکتہ) میں پیدا ہوئے۔ 1929 میں گھوشال نے کلکتہ یونیورسٹی سے فلاسفی اور رومانس اسٹڈیز میں ڈگری حاصل کی۔ اس کے بعد وہ قانون کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے انگلینڈ چلے گئے۔ 1934 میں، وہ پولینڈ چلے گئے، جہاں انہوں نے وارسا یونیورسٹی میں لیکچرر اور غیر ملکی زبان کے استاد کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔ 1940 میں، وہ اور ان کی منگیتر پولینڈ چھوڑ کر ہندوستان جانے میں کامیاب ہو گئے۔ ہندوستان میں قیام کے دوران، انہوں نے ستمبر کی مہم اور مقبوضہ پولینڈ میں اپنی زندگی سے متعلق یادیں لکھیں اور شائع کیں۔ وہ 1943 سے وزارت محنت و سماجی بہبود کے بمبئی (اب ممبئی) دفتر میں کام کر رہے ہیں، جہاں انہوں نے پولینڈ کے مہاجرین کے مسئلے پر کام کیا۔ ادبی کیریئر گھوشال نے بنگالی میں نو کتابیں، انگریزی میں دو کتابیں، اور متعدد مختصر کہانیاں، مضامین اور جائزے لکھے ہیں۔ انہوں نے پولینڈ کے ادب کے بہت سے کلاسیکی کاموں کا بنگالی میں ترجمہ کیا ہے، جن میں ہنریک سینکیوز کی کو وڈیس، واڈیساؤ ریمونٹ کی دی پیزنٹس اور بولسلاو پرس کا ناول شامل ہیں۔ ذاتی زندگی اس نے ہیلینا نویرسکا سے شادی کی۔ 1958 میں، اپنی پہلی بیوی کی موت کے چند سال بعد، اس نے ہیلینا کوسنکیوز سے شادی کی۔ موت 24 ستمبر 1969 کو وارسا، پولینڈ میں ان کا انتقال ہوا۔ انہیں پووزکی قبرستان میں دفنایا گیا۔ اس کی بیٹی یاد کرتی ہے کہ گھوشال "بہت زیادہ تناؤ میں تھا کیونکہ اسے سفارتی ملازمت سے نکال دیا گیا تھا، اور وہ اپنی باقی زندگی میں اس توہین کو ہضم نہیں کر سکا تھا"۔ حوالہ جات کتابیات ہرنموئے گھوشال، کسیاگا والھالی، ویڈاونکٹو مون، وارزاوا 1971۔ 1908 پیدائش 1969 موت پووزکی قبرستان میں تدفین