Popović family
پوپووی خاندان (1808-1949) ایک سربیائی اداکاری خاندان تھا، جس میں پہلے جدید سربیائی تھیٹر پریکٹیشنرز شامل تھے۔ اس خاندان کا آباؤ اجداد لوکا پوپوویچ تھا، جو اصل میں ورنجیو کا ایک پادری تھا۔ لوکا کے توسیعی خاندان میں، بشمول بیٹے اور بیٹیاں، بہو، داماد، پوتے پوتیاں اور پڑپوتے، تیئیس اداکار، گلوکار اور ہدایت کار شامل ہیں۔ خاندان کے افراد کبھی نووی ساڈ میں سربیائی نیشنل تھیٹر کے گروپ کے تقریبا نصف حصے پر مشتمل تھے۔ بیلگریڈ میں نیشنل تھیٹر کے قیام کے بعد، انہوں نے اس ٹیم کے کنکال کی بھی نمائندگی کی۔ پوپوویک خاندان تئیس تھیٹر کے افراد پر مشتمل تھا: پانچ بیٹیاں (کترینہ پوپوویک، ڈریگنجا پوپوویک روزیک، لجوبیکا پوپوویک کولاروویک، جیلیساویٹا پوپوویک ڈوبرینوویک اور سوفیجا پوپوویک میکسیموویک ووجیک) ؛ دو بیٹے (لازار لازا پوپوویک اور پاجا پوپوویک) ؛ چھ داماد (دیمیتریجے روزیک، پیرا ڈوبرینوویک، دیمیتریجے کولاروویک اور اکسینٹجی میکسیموویک ؛ ایک فی پوتے-میہیلو مارکوویک اور پڑپوتے-رسٹا سپیریڈونوویک) ؛ ایک بہو (ماریجا پیکو ایڈیلشیم پاپ) لوکا پوپوویچ لوکا پوپوویچ (2 فروری 1808-1854) ورنجیو میں پیدا ہوئے، جو ایک کسان تیموتیج اور اسٹیفنیجا پوپوویچ کے بیٹے تھے۔ اس کی دو چھوٹی بہنیں تھیں: صوفیہ، جو 1810 میں پیدا ہوئی، اور ایکترینا، جو 1812 میں پیدا ہوئی۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ آیا تیموتیج پوپوف کے پورے خاندان نے اپنی کنیت کو واپس پوپوویچ میں تبدیل کر دیا (اس وقت ہنگری کے حکام کے لیے یہ کوئی غیر معمولی بات نہیں تھی کہ انہوں نے سربیا کے خاندانوں کو اپنی کنیت کے آخر میں "آئچ" چھوڑنے پر مجبور کیا)، لیکن یہ معلوم ہے کہ لوکا نے سریمسکی کارلووی میں جمنازیم کے طالب علم کی حیثیت سے پوپوویچ کنیت اختیار کی تھی۔ لوکا پوپوویچ نے 1847 تک ورنجیو میں پادری کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ اس نے ایک گھریلو خاتون ملیکا سے شادی کی، جس سے اس کے سات بچے تھے۔ 1847 میں، وہ بناٹ کے رومانیہ کے حصے میں واقع اووسینکا کے چھوٹے سے گاؤں میں پجاری بن گئے، اور وہاں سے ایوانڈا چلے گئے۔ لوکا پوپوویچ کا انتقال 1854 میں ہوا۔ سات بچوں کی دیکھ بھال اس کی بیوی ملیکا اور دو بڑی بیٹیوں، 22 سالہ کترینہ اور 20 سالہ ڈریگنجا پر پڑی۔ وہ سب اپنے والد کے معمولی گھر میں رہتے تھے جبکہ چھوٹے بچے مقامی اسکولوں میں جاتے تھے۔ لوکا بچوں کی اولاد کٹارینا-کٹیکا پوپوویچ (1832) کٹیرینا کٹیکا پوپوویچ (1832-1861 کے بعد) ورنجیو میں پیدا ہوئیں۔ وہ لوکا پوپوویچ کی سب سے بڑی بیٹی تھی۔ اس نے بلغراد کے تھیٹر میں مختصر طور پر اداکاری کی، اور 1861 میں چند مہینوں تک اس نے سربیائی نیشنل تھیٹر میں، بنیادی طور پر قسطوں کے کرداروں میں اداکاری کی۔ انہوں نے اداکاری کے بجائے تدریس کو ترجیح دی، اور ایک دہائی کے اندر انہوں نے تدریسی کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے اسٹیج چھوڑ دیا۔ ڈریگنجا روزیک (1834-1905) ڈریگنجا روزیک (نی پوپوویچ) نووی ساڈ میں سربیا کے نیشنل تھیٹر کے مجموعے کا رکن تھا۔ انہیں پہلی سربیا کی پیشہ ور اداکارہ سمجھا جاتا ہے۔ انہیں اپنے وقت کی سب سے باصلاحیت اداکاراؤں میں شمار کیا جاتا تھا۔ اس کی شادی اداکار دمتریجے روزیچ سے ہوئی تھی۔ لجوبیکا کولاروویچ (1836-1890) لجوبیکا کولاروویچ (نی پوپوویچ) کو 19 ویں صدی کے دوسرے نصف میں سربوں میں بہترین اداکاراؤں میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔ اس نے اپنے کیریئر کا آغاز نووی سیڈ کے سربیائی نیشنل تھیٹر سے کیا، اور پھر ٹریول تھیٹر کے گروپوں کے ساتھ ساتھ زگریب کے کروشین نیشنل تھیٹر میں بھی پرفارم کیا۔ اس نے اپنا کیریئر بیلگریڈ نیشنل تھیٹر میں ختم کیا، جہاں اسے پہلے سرکاری پرائمری ڈونوں میں سے ایک کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ اس کی شادی اداکار دیمتریج کولاروویچ سے ہوئی تھی۔ لازار-لازا پوپوویچ (1839-1892) لازار-لازا پوپوویچ، اداکار، ہدایت کار اور ٹریول تھیٹر کے مینیجر، کو اس کے پہلے سیزن میں بلغراد نیشنل تھیٹر کے مرکزی اور تقریبا واحد ڈائریکٹر کے طور پر یاد کیا جاتا تھا۔ انہوں نے متعدد شوقیہ اور پیشہ ورانہ تھیٹروں کے قیام کی حوصلہ افزائی کی۔ اپنی پہلی شادی میں، اس کی شادی اداکارہ ماریہ ایڈیلشیم-پوپوویچ سے ہوئی تھی۔ ماریہ کی موت کے فورا بعد، لازا نے ایک گھریلو خاتون ودوسو سے شادی کی، جس سے اس کے نو بچے تھے۔ جیلیساویٹا-جیکا ڈوبرینوویچ (1841-1898) جیلیساویٹا-جیکا ڈوبرینوویچ (نی پوپوویچ) نے 27 سال کی عمر میں سربیائی نیشنل تھیٹر کے اس وقت کے منیجر انتونیو ہڈزیک کے اصرار پر اداکاری کا آغاز کیا۔ انہوں نے اداکاری کے کیریئر کے لیے اس شرط پر رضامندی ظاہر کی کہ وہ صرف بڑی عمر کی خواتین کے کردار ادا کریں گی، ایک شرط جسے قبول کر لیا گیا۔ اس نے اداکار پیرا ڈوبرینوویچ سے شادی کی۔ وہ اپنے کیریئر کے اختتام تک اپنے ہوم تھیٹر میں رہیں۔ سوفیجا میکسیموویچ ووجیک (1851-1921) سوفیجا میکسیموویچ ووجیک (نی پوپوویچ) نووی ساڈ کے سربیائی نیشنل تھیٹر میں ایک اداکارہ تھیں، جہاں انہوں نے اپنا تقریبا پورا اداکاری کا کیریئر مختصر وقفوں کے ساتھ گزارا۔ انہوں نے زگریب کے کروشین نیشنل تھیٹر میں بھی مختصر وقت کے لیے اداکاری کی۔ اس کی شادی موسیقار اور کنڈکٹر اکسینتیجے میکسیموویچ سے ہوئی تھی، جن سے اس کی ایک بیٹی ملیکا (ملکا) مارکوویچ تھی۔ اپنے پہلے شوہر کی موت کے بعد، اس نے اوسیجک زمیندار اور تاجر پیٹر ووجیک سے شادی کی۔ پاجا پوپوویچ (1852-1876) پاجا پوپوویچ لوکا پوپوویچ کی سب سے چھوٹی اولاد تھی۔ انہوں نے اپنی ابتدائی تعلیم اور کالج مکمل کیا اور ڈیلیگراڈ میں استاد کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہوں نے اپنے اداکاری کے کیریئر کا آغاز 1872 میں اپنے بھائی لازا پوپوویچ کے گروپ سے کیا۔ یکم ستمبر 1874 سے 12 نومبر 1875 تک وہ جارج پیلس کے گروپ میں تھے، اور اکتوبر 1875 سے اپنی موت تک وہ سربیا کے نیشنل تھیٹر کے رکن رہے۔ انہیں نووی ساد کے الماشکی قبرستان میں دفنایا گیا۔ پوتیاں ایمیلیجا پوپوویچ (1859-1917) ایمیلیجا پوپوویچ، کترینا-کٹیکا پوپوویچ کی بیٹی، 19 ویں صدی کے آخر اور 20 ویں صدی کے آغاز میں بہترین سربیا کے ڈرامہ نگاروں میں سے ایک تھیں۔ اس نے ٹریول تھیٹر کے گروپوں میں اداکاری کی اور پھر، اپنے اداکاری کے کیریئر کے اختتام تک، بیلگریڈ کے نیشنل تھیٹر میں۔ انہوں نے فلم "پور مدر" میں مرکزی کردار ادا کیا، جو سربیا میں بنی تیسری فیچر فلم ہے، جسے بدقسمتی سے محفوظ نہیں کیا گیا ہے۔ زورکا ٹوڈوسیک (1864-1936) زورکا ٹوڈوسیک (پیدائشی طور پر کولاروویچ) لیوبیکا کولاروویچ (پوپوویچ) اور دیمیتریجا کولاروویچ کی بیٹی تھی۔ وہ 20 سال سے زیادہ عرصے تک بیلگریڈ کے نیشنل تھیٹر کی اداکارہ اور چیمپئن رہیں۔ وہ اوپریٹا میں ایک سوبریٹ کے طور پر جانی جاتی تھیں، صرف بعد کے سالوں میں کامیڈی اور ڈرامہ میں خود کو ثابت کرنے کے لیے۔ ٹوڈوسیک ان پہلے گلوکاروں میں سے تھے جنہوں نے نئے قائم کردہ ریڈیو بیلگریڈ کی فضائی لہروں پر براہ راست پرفارم کیا۔ میلان ٹیوڈوسیجیویچ سے شادی شدہ، اس کی ایک بیٹی تھی جس کا نام لیوبیکا ٹیوڈوسیجیویچ تھا جس نے بھی اپنے آپ کو تھیٹر کے لیے وقف کر دیا۔ ملکا مارکووچ (1869-1930) ملکا مارکووچ (پیدائشی نام ملیکا میکسیمووچ) سربیا کے نیشنل تھیٹر کی صوفیہ میکسیمووچ ووجک اور اسی تھیٹر میں موسیقار اور چپلین اکسینٹجی میکسیمووچ کی بیٹی تھیں۔ وہ سربیا کی پہلی خاتون ڈائریکٹر سمجھی جاتی ہیں۔ اس نے بیلگریڈ کے نیشنل تھیٹر اور نووی ساڈ کے سربیائی نیشنل تھیٹر میں اداکاری کی۔ انہیں ان کے کام کے لیے آرڈر آف سینٹ ساوا سے نوازا گیا۔ اس نے اداکار میہیلو مارکووچ سے شادی کی اور اس کا ایک بیٹا ہوا، دیمیتریج-میٹیکا مارکووچ، جو بعد میں ایک اداکار اور سربیا کے نیشنل تھیٹر کی ڈائریکٹر بھی بنی۔ لوکا پوپوویچ (1878-1914) لوکا پوپوویچ، اداکار لازار-لازا پوپوویچ کا بیٹا، ایک سربیا کا اداکار، گلوکار اور ہدایت کار تھا، جو جدید دور کے پہلے سربیا کے اداکاروں کی نسل کا رکن تھا۔ ایک اداکار اور گلوکار کے طور پر، انہوں نے بلغراد کے نیشنل تھیٹر، نووی سیڈ کے سربیائی نیشنل تھیٹر اور سکوپجے کے نیشنل تھیٹر میں پرفارم کیا، جہاں انہوں نے بطور ہدایت کار بھی کام کیا۔ وہ ٹریول تھیٹر کے گروپوں کے بھی رکن تھے۔ انہوں نے امریکہ میں تارکین وطن کے لیے ایک سربیائی تھیٹر کی بنیاد رکھی اور چلایا، جہاں ان کی ملاقات ہوئی اور وہ مائیکل پوپین کے قریب ہو گئے۔ زورکا پوپوویچ-پریموویچ (1886-1909) زورکا پوپوویچ-پریموویچ، اداکار لازار-لازا پوپوویچ کی بیٹی، 1898 میں ایک لڑکی کے طور پر اسٹیج میں داخل ہوئی اور 1909 میں اپنی المناک موت تک بیلگریڈ نیشنل تھیٹر میں رہی، جب وہ ایک مرد تعاقب کرنے والے کے ہاتھوں ہلاک ہوگئی۔ ڈینکا پوپوویچ (1880-1909 کے بعد) اداکار لازار-لازا پوپوویچ کی بیٹی ڈینکا پوپوویچ نے 1900 سے 28 فروری 1909 تک بیلگریڈ سربیائی نیشنل تھیٹر میں پرفارم کیا۔ پوتے پوتیاں Ljubica Teodosijevic (1881-1905) Ljubica Teodosijevic (شادی شدہ Spiridonovic) Zorca Todosic کی بیٹی تھی۔ وہ 1881 میں زیمون میں پیدا ہوئیں۔ اداکاری کے پیشے کے لیے بہتر تیاری کے لیے، اس نے پہلے بلغراد اور پھر ویانا میں تعلیم حاصل کی۔ وہ پہلی بار 24 نومبر 1901 کو اوپریٹا دی برڈ مین میں پوسٹ وومن کرسٹا کے کردار میں اسٹیج میں داخل ہوئیں، جس میں ان کی والدہ مشہور ہوئیں۔ اسی سال، اس نے اداکار الیگزینڈر رادوویچ سے منگنی کرلی، لیکن جلد ہی اس منگنی کو توڑ دیا۔ 1903 میں اس نے اداکار رسٹو اسپائیرڈونوویچ سے شادی کی۔ 1903 اور 1904 کے دوران، اس نے نیس کے سنڈیلک تھیٹر میں بڑی کامیابی کے ساتھ پرفارم کیا۔ وہ 1905 میں تپ دق سے انتقال کر گئیں۔ دمیتریجے میٹیکا مارکوویچ (1896-1949) دمیتریجے میٹیکا مارکوویچ اداکارہ اور ہدایت کار ملکا مارکوویچ اور اداکار میہیلو مارکوویچ کے بیٹے تھے۔ ایک تربیت یافتہ اداکار اور گلوکار کے طور پر، انہوں نے نووی ساڈ کے سربیائی نیشنل تھیٹر اور بنجا لوکا کے نیشنل تھیٹر میں پرفارم کیا، اور ایک اوپیرا گلوکار کے طور پر انہوں نے پورے سربیا میں آرٹ کنسرٹس کا اہتمام کیا۔ حوالہ جات کا ترجمہ اور سربیا سے اخذ کردہ ویکیپیڈیا: https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B سربیا کے تھیٹر کے لوگ