Jolly Paupers
جولی پاپرز (اصل عنوان: دی فریلیکے کبٹسونم، پولینڈ کا عنوان: ویسلی بائیڈیسی) 1937 کی یدش زبان کی بلیک اینڈ وائٹ کامیڈی فلم ہے جس کی شوٹنگ 1937 میں فلم کمپنی نے انٹر وار پولینڈ میں کی تھی۔ اس کی ہدایت کاری اور زیگمنٹ ترکو نے کی تھی اور اس میں پولینڈ کی مشہور مزاحیہ جوڑی شمون زیگن اور اسرائیل شوماچر نے اداکاری کی تھی۔ یہ فلم شٹیٹل کی زندگی اور ثقافت پر طنز تھی۔ فلم کو 1985 میں بحال کیا گیا تھا، جس میں انگریزی عنوانات شامل کیے گئے تھے۔ شوماچر اور زیگن نے پرامید شلیمیئلز، گھڑی بنانے والے نفتالی اور درزی کوپل کی ایک جوڑی کا کردار ادا کیا ہے، جو مٹی کے تیل سے بھرا ہوا ڈپریشن ڈھونڈتے ہیں اور سوچتے ہیں کہ انہوں نے تیل مارا ہے۔ وہ بڑے بڑے منصوبے بنانے لگتے ہیں، اپنی بیویوں کو عظیم راز کے عہد کے تحت اپنی دریافت کے بارے میں بتاتے ہیں۔ اگلے دن پوری شٹیٹل کو یہ معلوم ہوتا ہے، اور غلطیوں کا ایک مزاح شروع ہوتا ہے۔ ہر کوئی اس انٹرپرائز میں شامل ہونا چاہتا ہے، بشمول ایک مقامی کروڑ پتی اور ایک امریکی سیاح۔ عنوان "خوش بھکاری" یہودی لوگوں کا حوالہ ہوا کرتا تھا جو غربت سے بچنے کے لیے کافی کوشش نہیں کرتے تھے (cf.Luftmentsh) اور "کام کرنے کے بجائے پیدل چلنے اور گھومنے پھرنے کو ترجیح دیتے تھے"۔ ربی ریوون اگشیوٹس کی یادداشتوں کا ایک اقتباس درج ذیل ہے: شادی سے پہلے کی رات غریبوں کے لیے رات کا کھانا بنانے کا رواج تھا-ایک ایسا رات کا کھانا جو یقینی طور پر خاندانوں اور ان کے مہمانوں کے لیے رات کے کھانے سے بدتر اور بعض اوقات اس سے بھی بہتر نہیں تھا۔ یہ نہ بھولیں کہ اس رات کے کھانے کے ساتھ خیال کسی پر تاثر ڈالنے کا نہیں تھا، بلکہ ماسٹر آف دی کائنات کے ساتھ کامیاب ہونا تھا، جس کی مرضی پر نوجوان جوڑے کی پوری خوشی منحصر ہے۔ اس رات کے کھانے کے علاوہ، غریبوں کے لیے فراخدلی سے عطیات مختص کیے گئے تھے۔ رات کے کھانے میں، آس پاس کے شیٹلوں کے غریب لوگ جمع ہوئے، جن میں سے کسی کو عام طور پر مزاحیہ ٹیلنٹ، خوش بھکاری [فریلیکے کبٹسونم] بھی مل سکتے تھے، جو اپنا سامان دکھانا چاہتے تھے اور اس طرح پورے ہجوم [اویلم] کو خوش کر دیتے تھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط "ویسلی بائیڈیسی"، سائفرووا مجیوم کینیمیٹوگرافئی مزید پڑھنا، پولینڈ میں یہودی فلم جے ہوبرمین، برج آف لائٹ: یدش فلم بیچ ٹو ورلڈز 1937 فلمیں پولینڈ کی مزاحیہ فلمیں یدش زبان کی فلمیں پولینڈ کی موسیقی فلمیں سیاہ اور سفید فلمیں یہودی مزاح اور مزاح