Heinrich Alexander Stoll
ہینرک الیگزینڈر اسٹول وہ قلم نام تھا جو جرمن مصنف ہینرک جوآخم فریڈرک کارل ہنس اسٹول (8 دسمبر 1910-4 مارچ 1977) نے استعمال کیا تھا۔ 1950 اور 1960 کی دہائیوں کے دوران وہ مشرقی جرمنی میں ایڈونچر ناولوں، تاریخی ناولوں اور قدیم افسانوں کی دوبارہ تخلیق کے ساتھ ساتھ مختصر کہانیوں اور سائنس فکشن کاموں کے ایک شاندار مصنف کے طور پر ابھرے۔ اس کے باوجود یہ تجاویز موجود ہیں کہ ہٹلر کے دور میں بارہ سال کے بعد سوویت فوجی انتظامیہ کے تحت چھ سال اور البرچٹ آمریت کے ابتدائی سالوں کے دوران ایک نوجوان کی حیثیت سے ان کے اپنے تجربات کی حقیقت تقریبا کسی بھی ناول سے مطابقت رکھتی تھی۔ لائف اسٹول شمالی جرمنی کے دلدلی ہموار علاقوں میں شویرن اور راسٹاک سے تھوڑے ہی فاصلے پر واقع ایک گیریژن قصبے اور بازار شہر پارچیم میں پیدا ہوا تھا۔ ہینرک کرسچن اسٹول، ان کے والد، کیریئر کے سپاہی تھے اور، جب وہ پیدا ہوئے تھے، سیکنڈ گریٹ ڈیوکل میکلنبرگ ڈریگن رجمنٹ نمبر میں سارجنٹ تھے۔ 18. (ہینرک کرسچن اسٹول بعد میں ریلوے کا اہلکار بن گیا۔) اس بچے کو تقریبا چھ ہفتوں کے بعد 22 جنوری 1911 کو پیرش میں ایک پروٹسٹنٹ کے طور پر بپتسمہ دیا گیا اور وہ میکلنبرگ-شویرن میں پلا بڑھا، جو اس کی پیدائش کا گرینڈ ڈچی تھا۔ پارچم میں ہی انہوں نے مقامی "فریڈرک-فرانز جمنازیم" (سیکنڈری اسکول) میں بھی تعلیم حاصل کی۔ اس کے بعد انہوں نے 1929 اور 1932 میں ایرلینجن اور راسٹاک کی یونیورسٹیوں میں کامیابی کے ساتھ داخلہ لیا، پروٹسٹنٹ تھیولوجی اور آرٹ کی تاریخ دونوں کا مطالعہ کیا، اور 1933 میں گریجویشن کیا۔ اس کے بعد اسٹول نے لوتھرن ویکر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں، اس کے فرائض پرلن بی وٹنبرگ، رتزبرگ، نیوبوکو اور وسمار میں اور اس کے آس پاس کے پیرش کا احاطہ کرتے تھے۔ 1933 کے اوائل میں ہٹلر حکومت کے اقتدار میں آنے کے بعد، ایک نوجوان چرچ مین کے لیے وقت انتہائی غیر یقینی ہو گیا تھا، جس کے فورا بعد جرمنی ایک پارٹی کی آمریت میں تبدیل ہو گیا۔ اس میں ایک متحد جرمن ایوینجلیکل (یعنی. پروٹسٹنٹ) چرچ جسے چرچ آف انگلینڈ کے قومی جرمن ورژن میں تشکیل دیا جا سکتا ہے۔ اس اقدام کو پروشیائی یونین آف چرچز اور پروٹسٹنٹ گرجا گھروں کے دیگر گروہوں کی طرف سے زبردست مخالفت کا سامنا کرنا پڑا جو حکومت کی چرچ کی حکمت عملی میں مضمر متحد اور مستحکم کرنے کے کسی بھی دباؤ کے سامنے جھکے بغیر تیار ہوئے تھے۔ اس کا نتیجہ 1933 اور 1935 کے درمیان کنفیسنگ چرچ کا ظہور تھا، جو جلد ہی حکومت مخالف عوامی تحریک بن گئی۔ اراکین میں ان میں سے بہت سے جرمن پروٹسٹنٹ شامل تھے جنہوں نے ہٹلر کو ووٹ نہیں دیا تھا۔ سب سے نمایاں ارکان میں سے کچھ وہ تھے جو نازی جرمنی کی نسلی پالیسی سے سب سے زیادہ خوفزدہ تھے۔ واضح طور پر گلی سیاست دانوں کے لیے سام دشمنی محض عوامیت پسندانہ آلہ نہیں تھا بلکہ حکومتی حکمت عملی کی بنیاد تھی۔ ہینرچ الیگزینڈر اسٹول کنفیسنگ چرچ کا ایک گہرا مصروف رکن بن گیا۔ اس لیے انہیں 1935 میں کلیسائی عہدے سے معطل کر دیا گیا اور چرچ کی خدمات میں تبلیغ یا فرائض انجام دینے پر فوری طور پر-اگرچہ ممکنہ طور پر عارضی طور پر-پابندی عائد کر دی گئی۔ پابندی کے باوجود، انہیں اپنی پہلی معروف کتاب لکھنے اور شائع کرنے سے نہیں روکا گیا: "تھیوڈور کلیفوتھ الس کرچنفورر" میکلنبرگ سے تعلق رکھنے والے انیسویں صدی کے چرچ مصلح، تھیوڈور کلیفوتھ پر ایک سوانحی کام تھا۔ یہ 1936 میں شائع ہوا تھا۔ مصنف کی شناخت محض "ہینرک اسٹول" کے طور پر کی گئی تھی۔ اگلے سال انہوں نے ایک اور معمولی کتاب "کیپری، ٹروم اینڈ لیبن، ٹیگبچ 1937" شائع کی۔ 1937 اور 1943 کے درمیان ہینرک الیگزینڈر اسٹول بیرون ملک مقیم رہے، جس کام کو ایک ذریعہ ڈنمارک، نیدرلینڈز، سوئٹزرلینڈ اور اٹلی میں "طویل قیام" کے طور پر شناخت کرتا ہے۔ زیادہ تر ذرائع اس بارے میں خاموش ہیں کہ اس نے اس عرصے کے زیادہ تر عرصے میں کیا کیا، لیکن روم میں آباد ہونے کے بعد اس نے "سوئس اخبارات کے لیے چھوٹی چھوٹی صحافتی ذمہ داریوں" کے ذریعے خود کو سہارا دیا۔ اس عرصے کے دوران روم میں زیادہ تر جرمن لڑائی میں شامل سپاہی تھے۔ اسٹول ان میں سے ایک نہیں تھا، لیکن 2017 کے بعد دستیاب ہونے والے خاندانی کاغذات سے پتہ چلتا ہے کہ وہ جرمن سفارت خانے کے ساتھ رابطے میں تھا، ظاہر ہے کہ وہ ایسی ذمہ داریاں انجام دے رہا تھا جنہیں "انٹیلی جنس سے متعلق" سمجھا جا سکتا ہے۔ انہوں نے ایک اور ناول لکھنے کے لیے بھی وقت نکالا: "ڈیر ٹوڈ ڈیس ہائپاتھوس"۔ ناول 1942 میں لیپزگ میں شائع ہوا۔ اس وقت تک وہ روم میں رہ رہے تھے، جہاں انہوں نے کلاسیکی آثار قدیمہ کا مطالعہ کیا اور غیر ملکی اخبارات کے نمائندے کے طور پر کام کیا۔ جولائی 1943 میں، جنوب سے اینگلو امریکن حملے کے قریب ہونے کے ساتھ، اٹلی کے بادشاہ نے مسولینی کو گرفتار کر لیا۔ جرمن فوجی منصوبہ سازوں کے لیے، اطالوی فاشزم کا زوال ناپسندیدہ تھا، لیکن یہ حیرت کی بات نہیں تھی۔ وسطی اور شمالی اٹلی کو ستمبر 1943 میں جرمن کٹھ پتلی ریاست میں تبدیل کر دیا گیا۔ جن جرمنوں نے اٹلی میں جنگ کے سالوں میں زندگی گزار کر جرمن حکومت کی پہنچ سے بچنے کی امید کی تھی، بشمول ہینرک الیگزینڈر اسٹول، کو پکڑ لیا گیا اور زبردستی وطن واپس بھیج دیا گیا۔ 1944 میں یا اس سے پہلے اسٹول نے خود کو سزا بٹالین کی رکنیت کے ذریعے جرمن جنگی کوششوں میں خدمات انجام دیتے ہوئے پایا۔ 1944 کے دوران وہ شدید زخمی ہو گئے جس نے جنگ کے آخری حصے کے دوران لڑائی میں مزید ملوث ہونے کی تردید کی۔ جب تک جنگ ختم ہوئی، مئی 1945 میں وہ جنگی قیدی تھے۔ تاہم، اس مرحلے پر ان کی حراست کی مدت نسبتا مختصر تھی۔ جنگ کے بعد وہ اپنے گھر پارچم واپس آئے جو اب سوویت قبضے والے علاقے کے حصے کے طور پر زیر انتظام تھا۔ یہ، کچھ طریقوں سے، ایک بدقسمتی فیصلہ تھا، کیونکہ کم از کم ایک ماخذ پارچم کے مطابق جنگ کے فورا بعد کے سالوں کے دوران "انتہائی اسٹالنسٹ ظلم و ستم" کا منظر تھا۔ وہی مبصر اس بات پر زور دیتا ہے کہ، مجموعی آبادی کے تناسب کے طور پر سزائے موت کی تعداد سے ماپا جاتا ہے، پارچم کو سوویت قبضے والے علاقے میں کہیں اور سے زیادہ نقصان اٹھانا پڑا، جو ممکنہ طور پر مقامی فوجی کمانڈروں کے فیصلوں کی عکاسی کرتا ہے۔ اسٹول کو پھانسی نہیں دی گئی تھی ؛ لیکن نہ ہی وہ متاثر ہوا تھا۔ 1945 کے دوران انہوں نے لبرل ڈیموکریٹک پارٹی میں شمولیت اختیار کی، اس مرحلے پر ابھی تک "بلاک پارٹی" کے ڈھانچے میں شامل نہیں ہوئے جو پانچ سالوں میں ایک نئی قسم کی جرمن یک جماعتی آمریت بن جائے گی۔ انہوں نے تیزی سے ترقی پذیر نیشنل کلچرل ایسوسی ایشن کی مقامی شاخ کی سربراہی بھی کی۔ یہ مقامی برادری میں کچھ استحقاق اور کچھ اثر و رسوخ کا مقام تھا۔ 1946 میں اسٹول کو مقامی فوجی منتظمین کی جانب سے این کے وی ڈی نے گرفتار کیا تھا، ممکنہ طور پر کسی غیر منصفانہ تبصرے کی وجہ سے۔ اس کے بعد فنفیچن (نیوبرانڈن برگ) میں خصوصی کیمپ نمبر 9 میں دو سال کی حراست ہوئی۔ اس کی رہائی کے بعد اسٹول ایک بار پھر قریبی شویرن میں نیشنل کلچرل ایسوسی ایشن کی مقامی شاخ کی سرگرمیوں میں نمایاں طور پر مصروف تھا۔ اکتوبر 1949 میں سوویت قبضے والے علاقے کو دوبارہ برانڈ کیا گیا اور سوویت اسپانسرڈ جرمن ڈیموکریٹک ریپبلک (مشرقی جرمنی) کے طور پر دوبارہ لانچ کیا گیا: یہ اسٹول کے لیے بھی ذاتی طور پر ایک اہم سال تھا۔ اسی سال نومبر میں اسے مغربی برلن کا لالچ دیا گیا جہاں اسے جاسوسی کے شبہ میں گرفتار کر کے تفتیشی تحویل میں لے لیا گیا۔ تفصیلات مبہم ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ واقعہ اس شکوک و شبہات سے شروع ہوا ہے کہ اسٹول نے استاد (اور بعد میں ایک مصنف) الیگزینڈر ویس (1923-1995) کی سیکیورٹی سروسز میں مذمت کی تھی، جس کی وجہ سے ویس کی گرفتاری ہوئی۔ رہا ہونے کے بعد وہ ایک بار پھر پارچم واپس آئے، جہاں ایل ڈی پی ڈی اور کلچرل ایسوسی ایشن کے سابق ساتھیوں نے اب اپنا فاصلہ برقرار رکھا۔ 6 جنوری 1950 کو ہینرک الیگزینڈر اسٹول بغیر کسی نشان کے غائب ہو گیا۔ کوئی مقدمہ نہیں چلا، لیکن پتہ چلا کہ اسٹول کو سائبیریا میں دس سال کی سخت مشقت کی سزا سنائی گئی تھی۔ اب تک نامعلوم خاندانی کاغذات کی دستیابی کے بعد، حالیہ اشارے سامنے آئے ہیں کہ وہ اپنی ہم جنس پرستی کی وجہ سے شہروں کے لوگوں میں شکوک و شبہات کا مرکز بن سکتا ہے۔ یہ کبھی بھی مکمل طور پر واضح نہیں ہوا ہے، تاہم، اسے حراست کے لیے کیوں الگ کیا گیا تھا: اس کے بعد ہینرچ شلیمین اور جوہان جوآخم ونکلمین کی زندگیوں پر ان کا تاریخی سوانحی ناول اس کے باوجود سراغ، اشارے اور کچھ قائل کرنے والے بیانیے پیش کرتا ہے۔ یہ ناممکن نہیں ہے کہ اسٹول کو اس کے سوویت اغوا کاروں نے ہٹلر کے سالوں کے دوران اور/یا براہ راست اس کے بعد جاسوسی میں ملوث ہونے کا شبہ کیا تھا۔ اسولگ کیمپ میں ایک ساتھی قیدی جو دوست بن گیا وہ جرمن معمار روڈولف ہیمبرگر تھا، جو 1930 کی دہائی میں سوویت جاسوسی سے اپنے پیچیدہ روابط کا حامل تھا، جب ہیمبرگر اور اس کی بیوی (ابتدائی طور پر) شانگھائی میں رہتے تھے۔ ہیمبرگر کی اپنی بعد از مرگ شائع کردہ سوویت کیمپوں میں وقت کی یادداشت اس وقت ان دونوں افراد کی زندگیوں کے بارے میں دلچسپ بصیرت پیش کرتی ہے۔ اسٹالن کی موت کے بعد، مارچ 1953 میں، سوویت یونین میں سیاسی ماحول بدلنا شروع ہوا۔ آنے والی تبدیلیوں کا ابتدائی اشارہ لیبر کیمپوں سے بڑی تعداد میں قیدیوں کی رہائی تھی، ان میں سے بہت سے سیاسی طور پر ملوث جرمن تھے جو مختلف وجوہات کی بنا پر 1938 سے پندرہ سالوں کے دوران سوویت قید میں رہے اور زندہ بچ گئے۔ اسٹول اور ہیمبرگر دونوں 1953 میں ریلیز ہوئیں۔ ایسا لگتا ہے کہ ہیمبرگر کو مزید کئی سالوں تک سوویت یونین میں رہنے پر مجبور کیا گیا تھا، لیکن اسٹول اسی سال جرمن جمہوری جمہوریہ میں واپس آنے میں کامیاب رہا۔ وہ ایک بار پھر پارچم واپس آئے اور فری لانس مصنف کے طور پر اپنے کیریئر کا دوبارہ آغاز کیا۔ اگلی دو دہائیوں کے دوران وہ ایک مصنف کے طور پر غیر معمولی طور پر کامیاب ثابت ہوئے۔ 1957 میں ایک ناپسندیدہ رکاوٹ اس وقت آئی جب اسے سال کے آخر میں نابالغوں کے ساتھ بدکاری کے شبہ میں گرفتار کیا گیا۔ اسے دو ماہ کی تفتیشی حراست کے بعد رہا کر دیا گیا۔ مقامی حکام کی طرف سے دشمنی کے اس تازہ ترین اظہار کے بعد انہوں نے آخر کار پارچیم چھوڑنے کا فیصلہ کیا، 1958 میں پوٹسڈیم کے قریب تھرو (ٹریبن) منتقل ہو گئے، جہاں انہوں نے 1958 اور 1977 میں اپنی موت کے درمیان اپنا گھر بنایا: ذاتی ایک ذرائع کے مطابق اسٹول کا صرف ایک بہن بھائی تھا، ایک بہن جو کم عمری میں فوت ہو گئی۔ اس نے کبھی شادی نہیں کی اور اس کی کوئی اولاد نہیں تھی۔ تاہم، دور دراز کے رشتہ دار تھے جن کے ساتھ ان کے اچھے تعلقات تھے۔ ان کی ادبی جائیداد (اور ساکھ) فی الحال ریٹائرڈ فارسٹر برخارڈ انٹرڈورفر کے پاس ہے جو اسٹول کے سابقہ گھر میں وراثت میں بھی رہتے ہیں۔ انٹرڈورفر اپنے گود لینے والے "انکل الیگزینڈر" کو پیار سے یاد کرتا ہے۔ "جب وہ [اپنے دوست اور کزن اور اسپیکر کے والد سے ملنے] آتے تو وہ ہمیشہ مجھے کچھ نہ کچھ خریدتے، اور اکثر مجھے حیران کرتے۔ اور مجھے یاد ہے، جب مجھے اپنا ڈرائیونگ لائسنس مل گیا تو میں اپنے والدین کی کار میں ان کے ساتھ پولینڈ چلا گیا۔ میں نے بہت کچھ سیکھا، نہ صرف آرٹ کی تاریخ کے بارے میں، بلکہ مشکل لوگوں کو سنبھالنے کے بارے میں بھی۔ جب کار پھنس گئی تو ہم نے بغیر کسی پریشانی کے کھیت میں رات گزاری۔ اگلی صبح کسان نے ایک بار پھر ہماری مدد کی [بظاہر اسٹول کی مہارت کی بدولت کہ اس نے ممکنہ طور پر ناراض کسان کے ساتھ پولینڈ میں کھیت میں اپنی موجودگی کے بارے میں بات چیت کی]۔ " ہینرک الیگزینڈر اسٹول خود ایک نجی آدمی تھا، جو اکیلا رہتا تھا اور اپنے بارے میں بہت کم بات کرتا تھا۔ برخارڈ انٹرڈورفر، جو شاید اسٹول کی موت کے بعد نصف صدی تک زندہ رہنے والے کسی بھی دوسرے شخص سے بہتر جانتے تھے، اس کی شناخت کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کر رہے ہیں جسے انہوں نے اپنی زندگی کے اعلی مقام کے طور پر دیکھا: 1966 میں اسٹول نے پوپ کے ساتھ نجی سامعین کا استحقاق حاصل کیا (جنہوں نے، ان کی طرح، جنگ کے زیادہ تر سال روم میں زیادہ تر نظروں سے باہر گزارے تھے)۔ آؤٹ پٹ (انتخاب) نوٹ حوالہ جات 20 ویں صدی کے جرمن پروٹسٹنٹ عالم دین غیر ملکی گلاگ نے مشرقی جرمن مصنفین 20 ویں صدی کے جرمن ناول نگاروں کو حراست میں لیا جرمن رائے عامہ کے صحافی جرمن ایڈیٹرز نازی جرمنی سے ڈنمارک آنے والے تارکین وطن نازی جرمنی سے نیدرلینڈز جانے والے تارکین وطن نازی جرمنی سے سوئٹزرلینڈ جانے والے لوگ پارچیم 1910 سے 1977 کی پیدائش کے لوگ