Vendetta!
وینڈیٹا!، یا ایک بھولے ہوئے کی کہانی میری کورلی کا 1886 کا رومانوی ہے۔ کورلی کا دوسرا ناول، یہ ایک اطالوی کاؤنٹ کی کہانی بیان کرتا ہے جو غلطی سے مردہ قرار دیے جانے کے بعد گھر واپس آتا ہے اور اپنی بیوی کو اپنے بہترین دوست کے ساتھ رومانوی طور پر ملوث پاتا ہے اور ان دونوں سے بدلہ لینا چاہتا ہے۔ یہ کتاب ایک مقبول کامیابی تھی، لیکن اسے ناقدین کی طرف سے ہلکے نوٹس ملے۔ خلاصہ وینڈیٹا کو پہلے شخص میں بتایا جاتا ہے۔ راوی، فابیو رومانی، ایک اطالوی شمار ہے۔ نیپلز میں ہیضے کے پھیلنے کے درمیان، رومانی کو غلطی سے مردہ قرار دے دیا جاتا ہے اور زمین کے اوپر ایک خاندانی مقبرے میں تابوت میں رکھ دیا جاتا ہے۔ وہ جاگتا ہے اور اپنے تابوت سے فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ مقبرے کے اندر، اسے بریگنڈ کارمیلو نیری اور اس کے گروہ کے چھپائے ہوئے قیمتی خزانے کا ذخیرہ ملتا ہے۔ جب وہ گھر واپس آتا ہے، تو اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کی بیوی، نینا، اور اس کا سب سے اچھا دوست، گائیڈو فیراری، ایک دیرینہ تعلق جاری رکھے ہوئے ہیں، اور نہ ہی اس کی موت پر سوگ مناتے ہیں۔ رومانی نینا اور گائیڈو سے بدلہ لینے کا فیصلہ کرتی ہے۔ وہ "سیزر اولیوا" کی شخصیت کو اپناتا ہے، جو ایک امیر بیچلر ہے۔ نینا اپنے شوہر کو پہچاننے سے قاصر ہے، جزوی طور پر اس وجہ سے کہ اس کے بال صدمے سے سفید ہو گئے ہیں، اور اس وجہ سے کہ وہ سیاہ شیشے پہنتا ہے۔ لڑائی میں لگنے والے زخموں کی وجہ سے گائڈو کی موت کے بعد، رومانی (بطور "اولیوا") نینا کو پروپوز کرتی ہے۔ ان کی شادی کے دن، وہ نینا کے سامنے اپنی شناخت ظاہر کرتا ہے، جو زلزلے میں ایک چٹان سے کچلنے کے نتیجے میں مر جاتی ہے۔ اشاعت میری کورلی کے ناشر، جارج بینٹلی نے انہیں مشورہ دیا کہ ان کے دوسرے ناول کو ان مافوق الفطرت موضوعات سے گریز کرنا چاہیے جو ان کے پہلے، اے رومانس آف ٹو ورلڈز پر قابض تھے۔ کورلی نے وینڈیٹا کے لیے مسودہ 8 مارچ 1886 کو اے رومانس آف ٹو ورلڈز کی اشاعت کے صرف دو ہفتے بعد بینٹلے کو بھیجا۔ بینٹلے اس کہانی سے خوش تھے، حالانکہ انہوں نے مشورہ دیا کہ اسے جگہوں پر گاڑھا کیا جائے، اور انہوں نے اسے کورلی کے اصل انتخاب، بریڈ الائیو کے بجائے وینڈیٹا کا لقب دیا۔ کورلی نے 19 جولائی کو بینٹلے کے ساتھ ایک معاہدے پر دستخط کیے، جس میں اسے فوری طور پر 50 پاؤنڈ موصول ہوئے، اس کے علاوہ 550 کاپیوں تک پہنچنے والی فروخت پر اضافی 50 مشروط۔ انہوں نے یہ کتاب مشہور اداکار ولسن بیریٹ کے لیے وقف کی۔ یہ کتاب اگست 1886 میں شائع ہوئی تھی۔ استقبالیہ کے ناقدین نے عام طور پر وینڈیٹا کو دل لگی لیکن غیر سنجیدہ قرار دیا۔ دی ورلڈ نے اسے "خالص اور غیر ملاوٹ والا میلوڈراما" قرار دیا۔ نقاد جارج سالا نے السٹریٹڈ لندن نیوز میں اس کتاب کے بارے میں لکھا: میں اپنے سر کے گرد گیلے کپڑے کے ساتھ وینڈیٹا پڑھ رہا ہوں، اور اپنے پیروں کو ٹھنڈے اور کیمفورٹڈ پانی کے طاس میں رکھ رہا ہوں۔ لیکن اگر میں سائنورا یا سائنورینا کورلی کے خوفناک رومانس کے اختتام تک پہنچ جاتا ہوں، تو مجھے ڈر ہے کہ اس کے خوفناک نتائج سامنے آجائیں گے۔ ممکنہ طور پر، انسانی گور، نیپلز، ہیضہ، شادی (بہت زیادہ شادی)، حسد، اسٹائلٹو، اور خاموش مقبرہ جس میں بریگیڈوں نے اپنے خزانے دفن کیے ہیں! میں کانپتا ہوں ؛ لیکن میں وینڈیٹا پڑھنا جاری رکھتا ہوں، بالکل اسی طرح جیسے میں بچپن میں اڈولفو کے اسرار پر کانپتا تھا۔ یہ کتاب ایک مقبول کامیابی تھی، اور 1910 تک یہ میتھون کے ساتھ اپنے 37 ویں ایڈیشن میں تھی، جو اس وقت تک کورلی کا مرکزی ناشر تھا۔ موافقت اور ترجمے وینڈیٹا کا جاپانی میں ترجمہ کروئوا شروکو نے کیا اور اخبار میں سلسلہ وار کیا گیا۔ اداکارہ اور پروڈیوسر للی لینگٹری نے بظاہر کہانی کو اسٹیج پر ڈھالنے پر تبادلہ خیال کیا، لینگٹری کے ساتھ نینا کا کردار ادا کیا، حالانکہ یہ عمل انجام دینے میں ناکام رہا۔ 1900 میں ڈبلیو جے لنکن نے دی پاور آف ویلتھ کے عنوان سے ایک آسٹریلوی تھیٹر موافقت کا انعقاد کیا۔ اسے 1914 میں اسی نام کی ایک خاموش فیچر فلم میں ڈھالا گیا تھا۔ اس فلم کو فرانسیسی اسٹوڈیو نے پروڈیوس کیا تھا اور اس کی ہدایت کاری رینے ہورول اور لوئس مرکنٹن نے کی تھی۔ اسے ریاستہائے متحدہ میں جارج کلین نے تقسیم کیا تھا۔ یہ 1929 کی جرمن خاموش فلم موافقت، گردشی ثبوت کا موضوع بھی تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1886 کے برطانوی ناول میری کورلی کے وکٹورین ناول