Norms of El Puig
ایل پوگ کے اصول (ویلینسیائی: نارمس ڈی ایل پوگ)، جسے آر اے سی وی کے اصول بھی کہا جاتا ہے (ویلینسیائی: نارمس ڈی لا آر اے سی وی)، وہ لسانی اصول ہیں جو رائل اکیڈمی آف ویلینسیائی کلچر (آر اے سی وی) (ویلینسیائی: ریئل اکیڈمیا ڈی کلٹورا ویلینسیانا) نے تیار کیے ہیں جو ویلینسیائی کے لیے تجویز کیے گئے ہیں جنہیں کاتالان کی مختلف اقسام کے برخلاف ایک آزاد زبان کے طور پر مانا جاتا ہے۔ یہ اصول 1981 میں ایل پوگ میں سانتا ماریا کی خانقاہ میں پیش کیے گئے تھے اور ان کا مسودہ موجودہ ویلینسیائی کی لسانی حقیقت کے ساتھ ساتھ دیرینہ ویلینسیائی ادبی اور آرتھوگرافک روایت دونوں کے مطابق ویلینسیائی زبان کو منظم کرنے کے ارادے سے تیار کیا گیا تھا۔ ایل پوگ کے اصول 80 کی دہائی کے اوائل میں ویلینسیائی سرکاری معیار تھے، اور مختلف اوقات میں ویلینسیائی حکومتوں نے ان کو فروغ دیا ہے۔ آج کل، وہ کچھ ناشرین، انجمنوں کے ذریعہ استعمال کیے جاتے ہیں اور ثقافتی سوسائٹی لو ریٹ پینٹ کے ذریعہ سکھائے جاتے ہیں جو ویلینسیائی میں اپنی قابلیت جاری کرتی ہے۔ ایل پوگ کے اصولوں کا استعمال 1979 میں آر اے سی وی کے زبان اور ادب کے سیکشن نے تیار کیا تھا اور 1982 میں ایل پوگ میں ایک رسمی ایکٹ میں پیش کیا گیا تھا۔ ان اصولوں کو 1980 میں ویلینسیائی صدر اینریک مونسونس (یو سی ڈی) نے ویلینسیائی کا سرکاری معیار بنایا تھا، اور انہیں خاص طور پر ویلینسیائی کمیونٹی امپارو کیبنز کے کونسلر آف ایجوکیشن نے فروغ دیا تھا۔ یہ وہ وقت تھا جب 1982 کا ویلینسیائی مجسمہ خود مختاری کو ویلینسیائی زبان میں اپنے ورژن کے لیے ان اصولوں کا استعمال کرتے ہوئے شائع کیا گیا تھا۔ ویلینسیائی حکومت نے یہ قانون نافذ کیا کہ تعلیمی نظام میں ویلینسیائی زبان کے اساتذہ کے پاس ان اصولوں میں لسانی قابلیت ہونی چاہیے، جو بنیادی طور پر لو ریٹ پینٹ کے ذریعہ جاری کی گئی تھی۔ اس کے باوجود، دسمبر 1982 میں سوشلسٹ پارٹی کی آمد کے ساتھ ہی، کاسٹیلو کے اصولوں، جو کاتالان یک جہتی لسانی شکلوں کو استعمال کرتے ہیں، کو دوبارہ متعارف کرایا گیا، آر اے سی وی کے معیار میں قابلیت رکھنے والے ویلینسیائی اساتذہ کو برطرف کر دیا گیا، اور اس کی قابلیت کو کالعدم قرار دے دیا گیا۔ 2015 میں، پی پی سی وی کی ویلینسیائی حکومت نے ویلینسیائی شناخت کی خصوصیات کے تحفظ کے لیے ایک قانون منظور کیا جس نے ویلینسیائی روایات اور زبان کو تحفظ اور فروغ دیا۔ اس قانون میں ایل پوگ اور آر اے سی وی کے اصولوں کو عوامی تحفظ، ترقی اور تدریسی شناخت دی گئی تھی۔ حزب اختلاف نے ویلینسی حکومت پر متعصبانہ اور انتخابی مہم چلانے کا الزام لگایا، اور ویلینسی کی ایک نئی اتحادی حکومت نے 2016 میں اس قانون کو منسوخ کر دیا۔ ایل پوگ کے اصولوں کا اقلیتی استعمال ہوا ہے۔ کچھ ثقافتی تنظیموں نے 1992 سے 1998 تک جنٹا سنٹرل فلایرا جیسے اصولوں کا استعمال کیا ہے۔ بہر حال، ان قوانین کے استعمال میں خاص طور پر نارمس ڈی کاسٹیلو کے ذریعہ اس کے متبادل، اور اس کے بعد 1998 میں اکیڈمی ویلینسیانا ڈی لا لینگوا (اے وی ایل) کی تخلیق کے بعد سے کمی واقع ہوئی ہے جو انہیں منظم کرتی ہے۔ 2004 میں، ایل پوگ کے اصولوں میں پیداوار دیگر اقلیتی زبانوں جیسے ارانی اور اراگونیز کی پیداوار سے دو گنا زیادہ تھی، حالانکہ استوری زبان میں پیداوار سے یہ دوگنی ہو گئی تھی۔ ایل پوگ کے اصول اب بھی رائل اکیڈمی آف ویلینسیئن کلچر سے متعلق مختلف اشاعتوں میں استعمال ہوتے ہیں، جو کئی ثقافتی اور سیاسی شخصیات کی سرپرستی سے وابستہ ہیں۔ ثقافتی ایسوسی ایشن لو ریٹ پینٹ، اور کچھ پبلشنگ ہاؤسز اپنی اشاعتوں میں ان اصولوں کا استعمال کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ، قوانین کا دفاع ویلینسیائی علاقائیت زبان کی علیحدگی پسندی کے حق میں کرتی ہے۔ انٹرنیٹ نے ایل پوگ کے اصولوں کو پھیلانے کے نئے مواقع بھی فراہم کیے ہیں۔ انٹرنیٹ پر ایک انسائیکلوپیڈیا بھی ہے جسے رضاکاروں نے میڈیا ویکی سافٹ ویئر کا استعمال کرتے ہوئے بنایا ہے، جسے ویلینسیئن میں L 'Enciclopèdia کہا جاتا ہے، جو دسمبر 2007 میں بنایا گیا تھا اور ان اصولوں کا استعمال کرتے ہوئے لکھا گیا ہے۔ 2020 میں، والٹر ڈی گروئٹر نے رومانس زبانوں میں معیاری کاری کا دستی شائع کیا، جس میں ویلینسی معیاری گرائمرز کے اندر ایک ذیلی حصہ وقف کیا گیا جسے معیاری کاری کی دیگر کوششیں کہا جاتا ہے، جہاں انہوں نے ان اصولوں کا تجزیہ "نارمس ڈی ایل پوگ (1981) کی علیحدگی پسند آرتھوگرافی پر مبنی ایک آزاد معیار" کے طور پر کیا۔ اپنے نتیجے میں انہوں نے کاتالان اور ویلینسیائی لسانیات کی مختلف ضابطہ بندی کی کوششوں کو دکھایا جن میں آر اے سی وی کا نیو ویلینسیائی گرامر (این جی ایل وی) (2015) بھی شامل ہے۔ آرتھوگرافی نارمس ڈی ایل پیوگ اور اے وی ایل کے آرتھوگرافک معیارات کے درمیان نمایاں اوورلیپ ہے۔ یہ حصہ مختلف اہم اختلافات کو بیان کرتا ہے۔ حروف تہجی اور تحریر کی اکائیوں (جیسے ڈیگراف) کے حوالے سے، اہم اختلافات اس لحاظ سے سامنے آتے ہیں: حروف کے نام کہ کس طرح مخطوطات اور گلائڈ لکھے گئے لفظ فائنل کی نمائندگی کرتے ہیں جو مختلف پرانے ڈیگراف اور مخطوط گروپوں کے صوتی مخطوطات سے پیدا ہوتے ہیں۔ حروف تہجی نیچے دیا گیا جدول دونوں اصولوں کے درمیان اہم اختلافات کا خلاصہ کرتا ہے جہاں تک حروف کے ناموں کا تعلق ہے۔ جہاں ایک ہی خلیے میں متعدد شکلیں دی جاتی ہیں، پہلے درج کردہ قدر وہ شکل ہوتی ہے جسے متعلقہ معیار میں سب سے زیادہ ترجیحی سمجھا جاتا ہے۔ "غیر ترجیحی" کالم میں دی گئی شکلیں آر اے سی وی کے ذریعہ "قابل قبول" سمجھی جاتی ہیں بلکہ کاسٹیلینزم بھی۔ حروف F، L، M، N، R اور S کے حوالے سے: فارم،،،، کو RACV ترجیح دیتا ہے، کیونکہ انہیں حروف کے کلاسیکی لاطینی نام ہونے کے علاوہ روایتی ویلینسیائی شکلیں سمجھا جاتا ہے۔ شکلیں،،،، بولی جانے والی زبان میں موجود ہونے کی وجہ سے، آر اے سی وی کے معیار میں بھی قابل قبول ہیں لیکن انہیں کاسٹیلینزم سمجھا جاتا ہے، جو لاطینی ناموں کی کاسٹیلین فونولوجی میں موافقت کے طور پر کاسٹیلین سے شروع ہوتا ہے۔ شکلیں،،،،، آر اے سی وی کے معیار میں ناقابل قبول ہیں، جنہیں کاتالان کا اثر سمجھا جاتا ہے اور خود کو کاسٹیلین شکلوں کی مشرقی کاتالان موافقت سمجھا جاتا ہے۔ پالٹلز نارمس ڈی کاسٹیلو کے مقابلے میں نارمس ڈی ایل پوگ کا ایک نمایاں پہلو گلائڈ اور پلاٹو-الیولر کنسونینٹس اور لکھنے میں فرق ہے۔ پیلٹل گلائڈ گلائڈ عام طور پر ایل پوگ کے اصولوں میں حرف Y کے ساتھ لکھا جاتا ہے، جیسا کہ I کے برعکس۔ لفظ کے آخری مثالوں کو عام طور پر I کے ساتھ نارمس ڈی ایل پوگ اور نارمس ڈی کاسٹیلو دونوں میں لکھا جاتا ہے، سوائے کچھ ٹوپونیم اور کنیت کے جو روایت کو برقرار رکھتے ہیں۔ Normes d 'El Puig ان مخصوص الفاظ کو لکھنے کے لیے بھی y کا استعمال کرتا ہے جو اس کے بجائے کاتالان سے یا اس میں شروع ہوتے ہیں (جیسے کہ' I 'اور' ابھی تک، پہلے سے ہی ')، بجائے اس کے کہ J کے ساتھ جیسا کہ Normes de Castelló میں ہے۔ اسی طرح کی رگ میں، انٹرووکلک سیاق و سباق میں ظاہر ہونے والا ابتدائی متن (جیسے 'ٹریکشن' اور 'پروجیکٹ' میں، لیکن 'آبجیکٹ' یا 'ابجیکشن' نہیں) جے کے بجائے وائی کے ساتھ لکھا جاتا ہے، جو آر اے سی وی کے اس اصول کی عکاسی کرتا ہے جس کا تلفظ اے وی ایل کے معیار کے بجائے کیا جاتا ہے۔ نیچے دیا گیا جدول اس سلسلے میں دو اصولوں کا موازنہ کرتا ہے۔ ایل پوگ کے اصول الفاظ کے آخر میں صرف t، c، p لکھتے ہیں۔ وہ لفظ کے آخر میں کاسٹیلو کے اصولوں کے t-d، c-g، p-b کے درمیان تحریری فرق نہیں کرتے ہیں، جو زبانی زبان میں نہیں رکھا جاتا ہے (تمام ویلینسیائی صوتیاتی معیارات میں بالترتیب/t /،/k /،/p/کے طور پر تلفظ کیا جاتا ہے)۔ ایل پوگ کے اصول: پاٹ، فریٹ (دونوں/ٹی/) ؛ لوپ، الجپ (دونوں/پی/) ؛ امیک، فینک (دونوں/کے/)۔ کیسٹلون کے اصول: پاٹ، فریڈ (دونوں/ٹی/) ؛ لوپ، الجوب (دونوں/پی/) ؛ امیک، فینگ (دونوں/کے/)۔ ڈیگرافس خاص طور پر، ڈیگراف ch کو باقاعدگی سے آر اے سی وی کے معیار میں نمائندگی کے لیے استعمال کیا جاتا ہے (فوسلائزیشن میں نمائندگی کے لیے اس کے کبھی کبھار استعمال کے علاوہ، جیسے کہ کچھ آخری ناموں کے روایتی ہجے میں): ('پیٹ')، ('چاکلیٹ')، ('بچہ')۔ اے وی ایل کے معیار کے برعکس جہاں عام طور پر x اور tx کی طرف سے نمائندگی کی جاتی ہے۔ ڈیگرافس ایل ایل، ٹی ایل، ٹی ایل ایل، ٹی ایم، ٹی این، ٹی جی، ٹی جے، ٹی زیڈ، اور گروپ-ایم پی ٹی-کو صرف اس سادہ حرف کا استعمال کرتے ہوئے آسان بنانا جو پہلے سے ہی اس کی آواز کی نمائندگی کرتا ہے، جیسے وجود۔ s کے استعمال کو لاحقہ میں رکھنا جیسے: آرگنائزر، نارملسیٹ ؛ ڈیگراف tz کے بجائے۔ عام طور پر (اے وی ایل کے معیار کے ساتھ ساتھ آر اے سی وی دونوں کے اندر)، واحد قطعی مضامین، اور، ذاتی مضامین اور، اور پریپوزیشن ('کا') بالترتیب اس وقت ختم ہو جاتے ہیں جب برائے نام سے پہلے استعمال کیا جاتا ہے جو سر کی آواز سے شروع ہوتا ہے یا سر کی آواز سے پہلے خاموش ایچ ہوتا ہے۔ یہ مٹاؤ ان سروں کی مثالوں سے پہلے نہیں ہوتا جنہیں گلائڈ کے طور پر بیان کیا جاتا ہے، جیسے کہ جملے میں ('دی'، ایک مخصوص ویلینسیائی مذہبی جشن) یا ('آج، آج کا دن')۔ اے وی ایل کے معیار کے برعکس، تاہم، نسائی قطعی مضمون نامزدگیوں سے پہلے مذکورہ بالا اخراج کو ظاہر کرتا ہے جو غیر دباؤ والے آئی یا یو سے شروع ہوتا ہے۔ لہجہ کے نشان ہوموفونز یا حواس میں فرق کرنے کے لیے لہجہ کے نشانات کا استعمال کرنے کی تقریب میں، ایل پوگ کے معیارات اے وی ایل کے معیار سے مختلف ہو سکتے ہیں جس کے لحاظ سے الفاظ کو تیز کیا جانا ہے یا کون سے حواس تلفظ کے لیے کہتے ہیں۔ مندرجہ ذیل مثالوں پر غور کریں: دیگر اختلافات کی مثالیں مندرجہ ذیل ہیں: اے وی ایل کے معیار کے برعکس، دباؤ میں ختم ہونے والے الفاظ میں کوئی تلفظ کا نشان نہیں ہوتا ہے۔ لفظ ('کیا') کو ایک سنگین لہجے کے نشان کے بجائے ایک تیز لہجے کے ساتھ ہجے کیا جاتا ہے، جو پوچھ گچھ کے بجائے ویلینسیائی تلفظ کی عکاسی کرتا ہے، اور جب سوالات یا حیرت انگیز (چاہے براہ راست ہو یا بالواسطہ) بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے تو اس پر زور دیا جاتا ہے جبکہ اے وی ایل کا معیار انہیں غیر متزلزل چھوڑ دیتا ہے۔ مضامین کے ارد گرد اے وی ایل کے اصولوں کے مقابلے میں آر اے سی وی کے اصولوں میں موجود کچھ کلیدی اختلافات مندرجہ ذیل ہیں: مردانہ مضمون کی قبولیت، ایک کلاسیکی شکل جو وسیع پیمانے پر ویلینسیائی برادری کے صرف شمالی حصوں میں استعمال ہوتی ہے۔ عام طور پر، ویلینسیائی آرٹیکل لو کو کبھی کبھار این، پر اور کچھ فعل: این لو کوچے، ٹوٹ لو مون ('کار میں'، 'ہر کوئی') کے بعد تجویز کیا جاتا ہے۔ زبان کے تمام رجسٹروں میں غیر جانبدار مضمون کی قبولیت اور مردانہ مضمون سے منظم طریقے سے الگ ہونا۔ یہ شکل جو پہلے ہی کلاسیکی زبان میں استعمال ہوتی تھی الجھن سے بچنے کے لیے ضروری سمجھی جاتی ہے: لو بو (معنی کچھ اچھا)، ایل بو (معنی کوئی اچھا)۔ مظاہرے کے ارد گرد اے وی ایل کے اصولوں کے مقابلے میں آر اے سی وی کے اصولوں میں موجود کچھ اختلافات یہ ہیں: جدید زبان سے تقویت یافتہ نمائندوں 'یہ' اور 'وہ' کو مسترد کرنا، انہیں قدیم سمجھنا اور صرف ان کے سادہ ہم منصبوں کو اجازت دینا اور۔ اس بات کی اجازت دینا کہ سادہ نمائشیں 'یہ' اور 'وہ' کو سر کی آواز سے پہلے حتمی-ای (اور) کے بغیر لکھا جائے، اس تناظر میں حتمی سر کے بغیر ان کا تلفظ کرنے کے رجحان کی عکاسی کرتا ہے: ('اس موسم گرما میں')، ('وہ آدمی')۔ ملکیت کے حوالے سے اصولوں کے درمیان بنیادی اختلاف یہ ہے کہ: آر اے سی وی معیار صرف یو لائک کے ساتھ نسائی شکل کو قبول کرتا ہے اور وی کے ساتھ تشکیل پانے والے کسی بھی ملکیت کو قبول نہیں کرتا ہے۔ آر اے سی وی رشتہ داری سے پہلے استعمال ہونے والے ایٹنک ملکیت کے استعمال اور تحفظ پر بہت زیادہ زور دیتا ہے، الفاظ کاسا ('گھر')، ویدا ('زندگی')، فقرے، اور عنوانات: ('میری ماں')، ('میرے دادا')، ('آپ کی زندگی')، ('عزت مآب')۔ اس کے علاوہ، آر اے سی وی جمع افراد میں ایٹنک ملکیت کو تسلیم کرتا ہے: سوس ٹیوس ('ان کی خالہ اور انکل')، نوسٹرا کاسا ('ہمارا گھر')۔ تیسرے شخص کے لیے ملکیت ایک قدیم شکل ہے جو اس کے معیار کا حصہ نہیں ہے۔ اعداد کے ارد گرد اے وی ایل کے اصولوں کے مقابلے میں آر اے سی وی کے اصولوں میں موجود کچھ کلیدی اختلافات مندرجہ ذیل ہیں: کارڈینل نمبر کو صرف '1' کے لیے اس کے بجائے لکھنا۔ نسائی بنیادی شکل 'دو' کو متروک سمجھنا، اس طرح مردانہ شکل کو مکمل طور پر غیر متغیر سمجھنا۔ صرف فارموں کو قبول کرنا اور مسترد کرنا اور ویلینسیائی میں کبھی استعمال نہیں کیا گیا۔ اس کے بجائے '19' کے لیے بنیادی عدد لکھنا، اس کے جدید ویلینسیائی تلفظ کی عکاسی کرتا ہے۔ کارڈینل کو '60' کے طور پر اور کارڈینل کو اور کے بجائے ایک ملین کے طور پر لکھیں۔ اے وی ایل کے اصولوں کے مقابلے میں آر اے سی وی کے اصولوں میں موجود کچھ اہم اختلافات مندرجہ ذیل ہیں: فرسٹ پرسن اور سیکنڈ پرسن جمع ضمیروں کی اضافی شکلوں کی قبولیت اور، جن میں سے مؤخر الذکر دو کو قدیم سمجھا جاتا ہے: ضمیر فارموں ('ہم') اور ('آپ، جمع') کا باقاعدہ استعمال ان سیاق و سباق میں جہاں اے وی ایل کا معیار اجازت دیتا ہے/اور۔ خاص طور پر، آر اے سی وی موجودہ ویلینسیائی کو قدیم اور "غیر ملکی" سمجھتا ہے۔ تاہم، روایت کو برقرار رکھنے کے محرک کے ساتھ، آر اے سی وی اجازت دیتا ہے اور شاعری میں متن کی ترکیب کو آسان بناتا ہے۔ عام استعمال ('آپ، رسمی ایس جی۔') اور ('آپ، رسمی pl.') اس کی جگہ، جسے آر اے سی وی قدیم سمجھتا ہے اور صرف مذہبی سیاق و سباق میں استعمال کیا جاتا ہے، بہت اونچے مقام اور وقار کے حامل افراد کے حوالے سے، اور قدیم اثر کے لیے یا بصورت دیگر قدیم زبان کی رسمی کارروائیوں کو دوبارہ پیش کرنے کے لیے۔ غیر متغیر ('خود، ایک ہی') کا استعمال، جو بصورت دیگر نسائی واحد ہے، اضطراری آبجیکٹ تکمیل کو مضبوط کرنے کے لیے واحد شکل کے طور پر، یہاں تک کہ جب آبجیکٹ مذکر یا جمع ہو۔ ('اس نے اسے اپنے لیے خریدا') ('انہوں نے اپنے بارے میں سوچا۔') آر اے سی وی صرف ٹوٹ لو مون/ٹوٹ ایل مون ('ہر کوئی') کو تسلیم کرتا ہے، اور اس میں ٹوتھم اور اے وی ایل جیسے غیر شخصی ہوم شامل نہیں ہیں۔ اسی طرح، آر اے سی وی صرف کاڈا یو ('ہر ایک') کو قبول کرتا ہے، جبکہ اے وی ایل کاڈاسکو کو ترجیح دیتا ہے۔ کمزور ذاتی ضمیروں کی مرکزی شکل مخطوط سے شروع ہوتی ہے، یا فعل سے پہلے، ان کو الٹنا اور آواز سے شروع کرنا بھی ممکن ہے: ('میں اپنے ہاتھ دھوتا ہوں')۔ اے وی ایل صرف الٹی شکل کو پہچانتا ہے۔ ایڈوربل ضمیر ایک متروک شکل ہے جو آر اے سی وی کے معیار میں شامل نہیں ہے۔ یہ صرف فعل کے ساتھ ایک غیر شخصی ضمیر ہو سکتا ہے۔ ضمیر اور صفت ('دیگر') کا استعمال جو ایک کلاسیکی اور موجودہ ویلینسیائی شکل ہے، اور ایک متوازی قدیم شکل سمجھی جاتی ہے، جسے اے وی ایل کے معیار کے ذریعہ ترجیح دی جاتی ہے۔ فعل اے وی ایل نے اپنے معیار میں بہت سی ویلینسی زبانی خصوصیات کو شامل کیا ہے۔ تاہم، آر اے سی وی کا معیار فعل سے آگے اور اس کے آس پاس جاتا ہے (لیکن ان تک محدود نہیں ہے): سبجنکٹو کی شکلیں اور دوسرے کنجگیشن میں پہلے شخص-کثرت اور دوسرے شخص کے جمع کے لیے لازمی اکثر ای کے بجائے اے کے ساتھ تشکیل پاتے ہیں: تیسرے امتزاج میں یہ بھی معمول کے مطابق ہوتا ہے۔ x (/ʃ/) کا استعمال اس کے بعد زبانی ادوار میں s کے بجائے کنسونینٹ کا استعمال جیسے لامحدود، ماضی کا حصہ دار، حال، ماضی، سبجنکٹو، اور لازمی:،،،،۔ اے وی ایل کے قوانین x کی بجائے s کا استعمال کرتے ہیں، یا، حالانکہ اے وی ایل اس x کی روایت کو تسلیم کرتا ہے اور s کے تلفظ کو/ʃ/کے طور پر تسلیم کرتا ہے۔ کچھ فعل اپنی جڑ کو غیر متغیر رکھتے ہیں جب کہ وہ ('پیدا ہونے کے لیے') یا ('بڑھنے کے لیے') جیسے یا کے طور پر مربوط ہوتے ہیں۔ اے وی ایل i کو ختم کرتا ہے (اس کے علاوہ x کی s سے تبدیلی):،۔ آر اے سی وی صرف غیر متغیر فعل کے امتزاج کے لیے مورفیمز کو قبول کرتا ہے: ('وہ پیدا کرتے ہیں')، ('جو وہ بناتے ہیں') یا ('وہ استعمال کرتا ہے')۔ اے وی ایل کا ضابطہ انہیں اس طرح استعمال کرتے ہوئے تشکیل دیتا ہے:،،۔ تاہم، اے وی ایل بھی آر اے سی وی کی طرح قبول کرتا ہے اگر ان کے بعد کنسوننٹ نہ ہو۔ ویلینسی فعل اپنی جڑ سے پہلے ایک اضافی a کو جمع نہیں کرتے جیسے ('حاصل کریں، پہنچیں'، 'چھوڑیں'، 'کم کریں')۔ جیسے اے وی ایل کی ترجیحی شکلوں کے برعکس۔ y کے بغیر ماضی کی شکلوں کی سفارش (اور نہ ہی i) جیسا کہ ('میں نے کیا')۔ شکلوں کی ترجیح،،، ان کے آسان ہم منصبوں کے مقابلے میں پیریفراسٹک ماضی کی اصطلاحات کی تشکیل میں،،، جنہیں "کم روایت رکھنے والا" سمجھا جاتا ہے۔ فعل فعل کے ارد گرد آر اے سی وی کے معیارات کی خصوصیات میں شامل ہیں (لیکن ان تک محدود نہیں ہیں): معیاری شکل کے طور پر ('تو، اس طرح، اس طرح/وہ') کا استعمال، جس میں سے مؤخر الذکر کو قدیم، ادبی اور شاعرانہ سمجھا جاتا ہے۔ فعل میں اختلاف ہے جو عارضی نوعیت کی نشاندہی کرتا ہے: ('پہلے')، ('بعد')، ('جلد')، ('دیر سے')، ('جبکہ')، ('تب') وغیرہ۔ اس کے اے وی ایل ہم منصبوں ('پہلے')، ('بعد')، ('جلد')، ('دیر سے')، ('جبکہ')، ('تب') کو داخل نہیں کیا جاتا ہے یا اس کی سفارش نہیں کی جاتی ہے۔ دیگر فعل جیسے: ('آگے')، ('پیچھے کی طرف')، ('دور') یا ('کافی')، ('تقریبا')، ('بہت زیادہ') آر اے سی وی کی معیاری شکلیں ہیں۔ اس کے برعکس، لا اے وی ایل تسلیم کرتا ہے یا ترجیح دیتا ہے: ('آگے')، ('پیچھے کی طرف')، ('دور')، ('کافی')، ('تقریبا')، ('بہت زیادہ')۔ پیشین گوئی اور امتزاج آر اے سی وی کے معیارات کی خصوصیات میں پیشین گوئی اور امتزاج کے ارد گرد شامل ہیں (لیکن ان تک محدود نہیں ہیں): سر سے شروع ہونے والے ضمیروں اور فعل فعل سے پہلے ('سے') کے معیاری تغیر کے طور پر قبولیت، نیز اس سے پہلے ('کوئی') یا ('کچھ') کی شکلیں: ('میں، پر') اور ('کے ساتھ' ؛ اس کے متغیرات اور) کے ساتھ انضمام کی مکمل قبولیت، اس پیش گوئی کے عام ویلینسیائی تلفظ کے ساتھ ساتھ ویلینسیائی ادبی روایت کے مطابق بہتر ہے۔ پریپوزیشن کے ہجے کا مطلب ہے 'کے ساتھ' جیسا کہ، بی کے ساتھ، ویلینسیائی کے اندر کوئی کلاسیکی روایت نہیں ہے اور موجودہ دور کی زبان سے اجنبی سمجھا جاتا ہے۔ ('کے لیے، کرنے کے لیے') کا استعمال بھی ایک فعل کے بعد، مقصد کا اظہار کرتا ہے: ('جیتنے کے لیے آپ کو اختتامی لکیر تک پہنچنا ہوگا')۔ اے وی ایل معیار میں اسے صرف ترجیح دی جاتی ہے۔ کچھ امتزاج صرف اس کی ویلینسیائی شکل میں لکھے جاتے ہیں جیسے ('لیکن')، ('ٹھیک ہے')، ('اگرچہ')۔ اے وی ایل فارموں کو ویلینسیائی میں اجنبی سمجھا جاتا ہے۔ متن نے حوالہ جات کے بیرونی روابط کا موازنہ کیا۔ ویلینسی زبان اور ادب کا حصہ اور رائل اکیڈمی آف ویلینسی ثقافت کی لغت۔ ویلینسیائی لسانی تنازعات