The Record of the Strange Encounter in the Western Camp
دی ریکارڈ آف دی سٹرینج انکاؤنٹر ان دی ویسٹرن کیمپ ایک ویتنامی لیجنڈ ہے جو 16 ویں صدی میں نگوین ڈو کے ذریعہ ٹروئنگن کین لوئک میں بیان کیا گیا تھا۔ دی ریکارڈ آف دی سٹرینج انکاؤنٹر ان دی ویسٹرن کیمپ میں پہلی جلد میں شائع ہونے والے نگوین ڈو کے ٹریٹن کین مین زبان کے مجموعے کی پانچویں کہانی ہے۔ تھیئن ٹرونگ سے ہا نن تھییو بین کے دور میں ماسٹر سی ٹرائی کے ساتھ تعلیم حاصل کرنے کے لیے دارالحکومت آتا ہے۔ اسکول جاتے ہوئے، وہ اکثر مغربی کیمپ سے گزرتا ہے، جو پہلے ٹران خاندان کے ایک گرینڈ پریسیپٹر کی ملکیت تھا، اور لییو نوونگ اور ڈاؤ ہونگ نوونگ سے واقف ہوتا ہے، جو گرینڈ پریسیپٹر کی حرم ہونے کا دعوی کرتے ہیں۔ ہان انہیں اپنی رہائش گاہ پر مدعو کرتا ہے اور ان کے ساتھ رات گزارتا ہے، اور وہ ہر رات اس سے ملنے آتے ہیں۔ لیو کی حمایت کرنے پر غلطی سے ڈاؤ کو پریشان کرنے کے بعد، وہ اس سے معافی مانگنے کے لیے ایک نظم لکھتا ہے، اور وہ صلح کر لیتے ہیں۔ پہلے پورے چاند کے تہوار پر، لڑکیاں ہان کو اپنی جگہ پر مدعو کرتی ہیں، اور وہ کیمپ میں پھولوں سے بھرے ایک پرتعیش باغ میں پارٹی کا انعقاد کرتی ہیں۔ وہ جلد ہی خوبصورتی سے جڑے ہوتے ہیں جن کے نام وی، لی، مائی، ڈونگ، کم، تھاچ ہیں۔ صبح سب کے جانے سے پہلے پارٹی ساری رات جاری رہتی ہے۔ چند مہینوں کے بعد، ہان ہان کو معلوم ہوتا ہے کہ اس کے والدین اس کے لیے شادی کا انتظام کر رہے ہیں۔ اگرچہ وہ ہچکچاتا ہے، لیکن لڑکیاں اسے راضی کرتی ہیں کہ وہ اس کی تعمیل کرے۔ جب وہ اپنے آبائی شہر واپس آتا ہے، تو وہ اپنے والدین سے کہتا ہے کہ وہ شادی میں اس وقت تک تاخیر کریں جب تک کہ وہ اپنی شناخت نہ بنا لیں، جس پر وہ راضی ہو جاتے ہیں۔ ہان مغربی کیمپ میں واپس آتا ہے اور ان دونوں کے ساتھ دوبارہ مل جاتا ہے، لیکن ان کے ساتھ اس کی وابستگی اس کی پڑھائی کو نظر انداز کرنے کا سبب بنتی ہے۔ جیسے جیسے وقت گزرتا جاتا ہے اور سردی آتی ہے، لیو اور ڈاؤ ایک دن ہان کو بتاتے ہیں کہ وہ ایک لاعلاج بیماری میں مبتلا ہو گئے ہیں اور اس رات انہیں اپنے جوتے بچانے کے لیے دینے سے پہلے مر جائیں گے۔ ایک طوفانی رات کے بعد، ہان پڑوس میں ایک بزرگ سے ملنے جاتا ہے اور اسے کہانی سناتا ہے۔ بزرگ حیران ہوتا ہے کیونکہ مغربی کیمپ کو بیس سال سے ترک کر دیا گیا ہے۔ وہ اور ہان اس جگہ پر جاتے ہیں، جو اب ایک بنجر باغ ہے۔ بوڑھا آدمی بتاتا ہے کہ خوبصورتی کے نام صرف پھولوں کے ہیں اور وہ پھولوں کے جادوگروں سے مسحور ہوا تھا۔ سچائی سے حیران ہو کر، ہان واپس چلا جاتا ہے اور جوتوں کی جانچ کرتا ہے، جو پھر پنکھڑیوں میں بدل جاتے ہیں اور اڑ جاتے ہیں۔ وہ لڑکیوں کے لیے ایک قربان گاہ لگاتا ہے اور ان کی ستائش کرتا ہے۔ یہ جوڑی غائب ہونے سے پہلے اپنے شکر گزاری کا اظہار کرنے کے لیے اس کے خواب میں ظاہر ہوتی ہے۔ ادبی اہمیت نگوین ڈو کے مجموعے کی پانچویں کہانی خاص طور پر ویتنامی ماقبل جدید شہوانی، شہوت انگیز ادب کی نایاب اور جرات مندانہ مثالوں میں سے ایک ہے، اس کے علاوہ جب یہ ایک تین رشتے کی عکاسی کرتی ہے، حالانکہ اس کی جنسیت کو مصنف اب بھی مافوق الفطرت عناصر کا استعمال کرتے ہوئے چھپاتا ہے۔ حوالہ جات 15 ویں صدی کے لی خاندان میں افسانوی کہانیوں میں ترتیب دی گئی مختصر کہانیاں حقیقی معنوں میں شہوانی، شہوت انگیز ادب شہوت انگیز شاعری کے اندر کہانیاں