The Tarn
ترن برطانیہ کے جنوب مشرقی لندن میں گرین وچ کے رائل بورو میں موٹنگھم اور ایلتھم کے درمیان کورٹ روڈ پر ایک مقام ہے، جس میں ایک عوامی باغ، پرندوں کی پناہ گاہ کا قدرتی ذخیرہ اور جنگل کے درمیان ایک جھیل شامل ہے۔ جنگل اور جھیل، جسے تاریخی طور پر اسٹار بک کے تالاب کے نام سے جانا جاتا تھا، پہلے گریٹ پارک کا جنوبی حصہ تھا، جو ایلتھم پیلس کی اسٹیٹ سے تعلق رکھنے والے تین پارکوں میں سے ایک تھا اور انگریزی خانہ جنگی تک کئی صدیوں تک شاہی ہرنوں کے شکار کے پارک کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔ ایک باغ کے طور پر ترن 1935 میں کھولا گیا، جب میٹروپولیٹن بورو وولوچ نے ملحقہ رائل بلیک ہیتھ گالف کورس سے یہ جگہ حاصل کی۔ ترن 1930 کی دہائی سے بڑی حد تک تبدیل نہیں ہوا ہے اور اس میں کئی پناہ گاہیں، بینچ، ایک عوامی بیت الخلاء کی عمارت اور ایک سرکلر راستہ ہے جو جھیل پر پھیلے ہوئے لکڑی کے پیدل پل کو عبور کرتا ہے۔ باغ میں 18 ویں صدی کا ایک آئس ہاؤس بھی ہے، جو ایک درج شدہ ڈھانچہ ہے۔ ترن، گرین وچ کے رائل بورو میں موٹنگھم اور ایلتھم کے درمیان ایک جگہ ہے، جس میں ایک عوامی پارک، یا باغ، ایک پرندوں کی پناہ گاہ، اور ایک جھیل ہے، جس کی اکثریت جنگل میں پھیلی ہوئی ہے۔ پوری جگہ سائز میں ہے، پانی اور زمین ہونے کے ناطے ؛ کل رقبے کا نصف، یا عوام کے لیے پارک اور باغ کے طور پر کھلا ہے، اور باقی نصف عام طور پر عوام کے لیے کھلا نہیں ہوتا ہے، اور اسے پرندوں کی پناہ گاہ کے طور پر نامزد کیا جاتا ہے۔ ترن کا پورا مقام مشرق سے مغرب اور شمال سے جنوب کے ارد گرد ہے۔ پبلک پارک نصف ترن کا کل رقبہ سائز میں ایک عوامی پارک یا باغ ہے، حالانکہ صرف عوامی جگہ زمین ہے، جھیل دوسرے پر قبضہ کرتی ہے۔ عوام کے لیے کھلا حصہ سائٹ کے مرکزی علاقے پر قابض ہے، تقریبا جھیل کے ارد گرد، اور کورٹ روڈ کے بعد مغربی حصہ۔ مغربی سرے پر جھیل کے شمال اور جنوب میں کئی کراسنگ کنکریٹ راستے ہیں، اور کورٹ روڈ کے متوازی جھیل کے مغربی کنارے کے ساتھ ایک ہی راستہ ہے اور دو گیٹ والے داخلی راستوں کو جوڑتا ہے، سڑک پارک سے اونچی ہے، اس لیے یہاں ایک ہلکا سا کنارہ ہے، جو شمالی سرے پر اونچا ہے جہاں کچھ راستے کے لیے سیڑھیوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ ایک ہی راستہ جھیل کے بیشتر شمالی کنارے پر پھیلا ہوا ہے، اور دوسرا اس کے برعکس جنوبی کنارے کے بعد، ایک لکڑی اور کنکریٹ کا پیدل پل جھیل کی مشرقی طرف پھیلا ہوا ہے، جہاں یہ سب سے تنگ ہے، اور دونوں کناروں کو جوڑتا ہے، اور پارک اور جھیل کے گرد ایک سرکلر واک بناتا ہے۔ ترن میں لکڑی اور لوہے کی بہت سی بینچ، ڈبے اور پکنک بینچ ہیں۔ پارک کے شمال مغرب میں برآمدہ پناہ گاہ کے ساتھ ایک عوامی بیت الخلا کی عمارت ہے، اور جنوب مغرب میں ایک سرکلر گیزبو ڈھانچہ ہے۔ ترن وہیل چیئر قابل رسائی ہے، حالانکہ شمال مغربی دروازے کے قریب سیڑھیاں ہیں، جنوب مغربی دروازے اور زیادہ تر پارک میں چوڑے ہموار راستے ہیں جن میں کوئی سیڑھیاں نہیں ہیں۔ پارک کتوں کی اجازت نہیں دیتا، کیونکہ وہ جنگلی حیات کو پریشان کر سکتے ہیں۔ 18 ویں صدی کا ایک اینٹوں کا آئس ہاؤس باغات میں واقع ہے، جو جھیل کے شمال مغربی کنارے کے قریب سیڑھیوں کے ساتھ واقع ہے، جو دھات کی ایک چھوٹی سی باڑ سے گھرا ہوا ہے۔ آئس ہاؤس ایک گریڈ II درج شدہ ڈھانچہ ہے، اور اوپر کے ایک حصے کو کاٹ دیا گیا ہے، لیکن اس پر باڑ لگا دی گئی ہے تاکہ لوگ محفوظ طریقے سے اندر دیکھ سکیں۔ 1903 سے اس جھیل کو خود دی ٹرن کہا جاتا رہا ہے، اس وقت سے پہلے اسے اسٹار بک کا تالاب کہا جاتا تھا، لیکن اب یہ نام استعمال نہیں ہوتا ہے۔ یہ جھیل تقریبا لمبی، مشرق سے مغرب تک ہے، اور اس کی چوڑائی اور کے درمیان اتار چڑھاؤ کرتی ہے، مغربی سرے پر چوڑی ہوتی ہے۔ یہ جھیل صرف رقبے میں ہے، زیادہ تر پبلک پارک سیکشن کے اندر، جس کا مشرقی سرے پرندوں کی پناہ گاہ کے حصے میں ہے، اور جھیل کا سب سے مشرقی سرے میدان سے باہر رائل بلیک ہیتھ گالف کورس پر پڑتا ہے۔ جھیل کے مغربی جانب دو چھوٹے سرکلر جزیرے ہیں، اور مشرقی جانب فٹ برج کے مشرق میں ویرز کا ایک سلسلہ ہے۔ جھیل کے مشرقی حصے میں کئی بہاؤ، کئی چھوٹی سیدھی نکاسی کی ندیاں، جو رائل بلیک ہیتھ گالف کورس سے مشرق اور شمال مشرق میں آتی ہیں، اور جنوب سے آنے والی ایک بڑی قدرتی ندی، جس کا نام لٹل کوگی ہے، سے پانی ملتا ہے۔ یہ جھیل مغرب کی طرف ایک قدرتی ندی میں گرتی ہے جس کا نام لٹل کویگی ہے، جو جھیل سے مغرب کی طرف بہتی ہے، اور ہارن پارک کے قریب دریائے کویگی میں مل جاتی ہے۔ بعض اوقات جھیل طحالب سے ڈھکی ہوئی ہے، لیکن اسے کم کرنے کی کوششیں کی گئی ہیں، کیونکہ اس سے پرندوں کو نقصان پہنچا ہے۔ مچھلیوں کی چند انواع جھیل میں رہتی ہیں، لیکن وہاں چپچپا مچھلیوں کی آبادی ہے۔ برڈ سینکچری، نیچر ریزرو اگرچہ پرندے اور دیگر جنگلی حیات واضح طور پر رہتے ہیں اور پورے جنگلی علاقے کا دورہ کرتے ہیں، لیکن نصف ترن سائٹ عام طور پر عوام کے لیے کھلی نہیں ہوتی ہے، اور اسے خاص طور پر سائز میں برڈ سینکچری نیچر ریزرو کے طور پر نامزد کیا جاتا ہے۔ پرندوں کی پناہ گاہ پارک اور جھیل کے شمال مشرق میں ایک جنگلی علاقہ ہے اور عوامی علاقے سے باڑ لگا ہوا ہے۔ ٹارن برڈ سینکچوری اور جھیل میں پرندوں کی متعدد اقسام دیکھی جاتی ہیں جن میں مالارڈ، فیرل کبوتر، کینیڈا کا ہنس، گلاب کی انگوٹھی والا پیراکیٹ، یوریشین بلیو ٹائٹ، کول ٹائٹ، عام بلیک برڈ، یوریشین کالرڈ کبوتر، گریٹ ٹائٹ، لمبی دم والا ٹائٹ، یوریشین میگپی، ٹفٹڈ ڈک، کورمورنٹ، کیرین کوو، جے، یورپی رابن، ہاؤس چڑیا، اسٹارلنگ، ڈنک، شامل ہیں۔ رائل سوسائٹی فار دی پروٹیکشن آف برڈز کے سلسلے میں، لوگوں نے بگ گارڈن برڈ واچ میں مدد کے لیے دی ٹرن سائٹ کا استعمال کیا ہے۔ پل کے بالکل شمال میں باغ میں تیتلی کا باغ بھی بنایا گیا ہے۔ دی ترن میں نظر آنے والی دیگر جنگلی حیات میں لومڑی، گلہری اور مینڈک شامل ہیں۔ مقام ترن برطانیہ کے جنوب مشرقی لندن کے رائل بورو گرین وچ موٹنگھم ریلوے اسٹیشن کے سامنے موٹنگھم میں کورٹ روڈ کے مشرقی جانب واقع ہے۔ اس کا پوسٹ کوڈ SE9 5AQ ہے۔ یہ پارک موٹنگھم سینٹر کے شمال میں، ایلتھم کے جنوب میں اور مڈل پارک کے مشرق میں واقع ہے۔ پارک کے سامنے ایک لکڑی کا صحن ہے، اور پارک کے دروازوں کے جنوب میں کورٹ روڈ کے مغرب کی طرف دکانوں کی پریڈ ہوتی ہے، جس میں ایک آسان اسٹور، کیفے، ہیئر ڈریسر، آف لائسنس اور ڈرائی کلینر شامل ہیں، رائل نامی ایک پب بھی ہے اور جنوب میں چوراہے کے مشرق کی طرف شیل پٹرول اسٹیشن ہے۔ حدود ترن کی مغربی سرحد ایک لوہے کی باڑ ہے جس میں دو دروازے ہیں جو کورٹ روڈ سے ملتے ہیں، سڑک پارک سے اونچی ہے اس لیے یہاں ایک ہلکا سا کنارہ ہے، جو شمالی سرے پر بڑا ہے۔ جنوبی سرحد چین لنک باڑ ہے جو موٹنگھم ریلوے اسٹیشن کے بالکل مشرق میں ریلوے لائن سے جنگل کو الگ کرتی ہے۔ پرندوں کی پناہ گاہ کی شمالی لکڑی کی باڑ اس علاقے کو ٹارن ووڈ پارک نامی رہائشی سڑک کے فلیٹوں سے الگ کرتی ہے اور ٹارن کے مشرقی کنارے کی سرحد رائل بلیک ہیتھ گالف کورس اور ایلتھم لاج کے میدانوں سے ملتی ہے۔ ٹرانسپورٹ دی ترن کورٹ روڈ پر واقع ہے جو شمال سے جنوب کی طرف جاتا ہے اور اے 208 روڈ کا حصہ ہے۔ سائڈکپ روڈ، ایک دوہری کیریج وے اور اے 20 روڈ کا حصہ نیچر ریزرو کے جنوب میں مشرق سے مغرب کی طرف گزرتا ہے، جو ٹریفک لائٹ کنٹرولڈ چوراہے پر کورٹ روڈ میں شامل ہوتا ہے۔ کورٹ روڈ کے بالکل مغرب میں موٹنگھم ریلوے اسٹیشن ہے، جو ڈارٹفورڈ لوپ لائن پر لی اور نیو ایلتھم ریلوے اسٹیشنوں کے درمیان واقع ہے، اور چیرنگ کراس ریلوے اسٹیشن سے جنوب مشرق میں ہے۔ ترن ساؤتھ ایسٹ لندن گرین چین کا بھی حصہ ہے، جو جنوب مشرقی لندن کے سبز علاقوں کو جوڑنے والے فٹ پاتھوں کا ایک سلسلہ ہے۔ کورٹ روڈ کے دونوں اطراف پارک کے دروازوں کے بالکل باہر بس اسٹاپ ہیں، جو لندن بس روٹس، 124، 126، 161، اور 624 کے ذریعہ خدمت کرتے ہیں، جو مسافروں کو ایلتھم، بروملی، وولوچ، چیسلھورسٹ، کیٹ فورڈ، اور گروو پارک تک لے جاتے ہیں۔ ترن کا علاقہ پہلے گریٹ پارک کا جنوبی حصہ تھا، جو ایلتھم مینور سے تعلق رکھنے والے تین پارکوں میں سے ایک تھا، جسے بعد میں ایلتھم پیلس کہا گیا۔ تاریخی طور پر، موٹنگھم اور ایلتھم مینور کینٹ کے مغربی ڈویژن، ہون میں سوٹن کی لیتھ میں، ہینڈرڈ آف بلیک ہیتھ کے اندر، ایلتھم پیرش کا حصہ تھے۔ ایلتھم ہائی اسٹریٹ کے جنوب کی زمین، لندن سے کینٹ روڈ کا حصہ، ایلتھم مینور کی اسٹیٹ سے تعلق رکھتی تھی۔ ایلتھم مینور سے تعلق رکھنے والے تین پارک تھے جن کا نام مڈل پارک، ویسٹ ہورن پارک اور گریٹ پارک تھا۔ گریٹ پارک ایلتھم مینور کے پارکوں کا سب سے مشرقی حصہ تھا، یہ ایلتھم کے جنوب میں سڑک کے پیچھے شمال سے جنوب تک طویل تھا، تقریبا مشرق سے مغرب تک وسیع تھا، اور جنوبی سرے پر ایک جھیل کے ساتھ ایک جنگلی پارک تھا۔ ولیم فاتح کے دور میں، ایلتھم مینور کی جائیداد کا تعلق اوڈو آف بائیکس سے درج کیا گیا تھا۔ اگلی صدیوں کے دوران، ایلتھم مینور کی ملکیت بشمول جنگل کے علاقے کے ساتھ ایک جھیل جسے بعد میں دی ٹرن کے نام سے جانا جاتا ہے، کئی بار کراؤن کی ملکیت سے باہر ہو گئی۔ یہ زمین 13 ویں صدی میں جان ڈی ویسکی اور پھر ولیم ڈی ویسکی کی تھی جس کے بعد 14 ویں صدی میں گلبرٹ ڈی ایٹن، فرسٹ بیرن ایٹن اور جیفری لی سکروپ تھے۔ 1315 میں کنگ ایڈورڈ دوم نے گریٹ پارک کو شاہی ہرنوں کے شکار کے پارک کے طور پر قائم کیا، جو 16 ویں صدی میں ہنری گلڈفورڈ، سر جان گیٹس کے لیز سمیت کئی صدیوں تک برقرار رہے گا۔ 17 ویں صدی کے وسط میں یہ جھیل اسٹار بک کے تالاب کے نام سے مشہور ہو گئی تھی، اس وقت ایڈورڈ ساک ویل، ڈورسیٹ کا چوتھا ارل، انگریزی خانہ جنگی تک اس زمین کا انچارج تھا جب چارلس اول کو 1648 میں پکڑا گیا تھا، اور دولت مشترکہ کے فوجیوں اور عام لوگوں کے ساتھ باغی امیر نے ایلتھم پیلس کو برطرف کر دیا، پارکوں کو تباہ کر دیا اور ہرنوں کو مار ڈالا، اور ہرنوں کے پارکوں کے طور پر ان کا استعمال ختم کر دیا۔ 1649 میں چارلس اول کو پھانسی دیے جانے کے بعد، گریٹ پارک تھامس والسنگھم کے قبضے میں آگیا جس کے بعد 1663 میں سر جان شا، پہلے بارونیٹ کے قبضے میں آیا۔ 1664 میں شا نے پارک کے مرکز کے بالکل شمال میں، گریٹ پارک کے اندر ایلتھم لاج، ایک جاگیر گھر کی تعمیر کا حکم دیا۔ گریٹ پارک 19 ویں صدی تک شا خاندان کے ساتھ رہا، جب اس کے زیادہ تر علاقے کو گولف کورس میں تبدیل کر دیا گیا، جسے بعد میں رائل بلیک ہیتھ گولف کورس کا نام دیا گیا، ایلتھم لاج گولف کلب ہاؤس بن گیا۔ 1750 کی دہائی میں ترن جھیل کے شمال مغرب کی طرف ایک اینٹوں کا آئس ہاؤس تعمیر کیا گیا تھا، اسے ایلتھم پیلس کا عملہ استعمال کرتا تھا، جو شمال-شمال مغرب کے آس پاس ہے۔ آئس ہاؤس اب بھی زیادہ تر برقرار ہے، لیکن ایک حصے کے ساتھ جو اوپر سے کاٹا گیا ہے، لیکن لوگوں کو محفوظ طریقے سے اندر دیکھنے کی اجازت دینے کے لیے باڑ لگائی گئی ہے، یہ پارک کے باڑ والے علاقے میں ہے، اور اسے 8 جون 1974 کو گریڈ II درج ڈھانچہ نامزد کیا گیا تھا۔ فروری 2001 میں، گرین وچ کونسل کو آئس ہاؤس پر بحالی کے کام کے لیے نیشنل لاٹری ہیریٹیج فنڈ کی طرف سے 19,100 پونڈ سے نوازا گیا۔ 1889 میں کاؤنٹی آف لندن تشکیل دی گئی، ایلتھم کا کینٹ میں ہونا بند ہو گیا اور اسے نئی کاؤنٹی میں شامل کر لیا گیا، پھر 1900 میں کاؤنٹی آف لندن کو بورو میں تقسیم کر دیا گیا، ایلتھم نئے بنائے گئے میٹروپولیٹن بورو آف وولوچ کا حصہ بن گیا۔ 1903 تک جھیل کو دی ٹرن کہا جاتا تھا، والٹر کلاڈ جانسن، جو ایک سول انجینئر اور معمار تھے، نے 1904 میں جھیل کے ارد گرد کی زمین خریدی اور اس میدان پر ایک بڑا مکان بنایا۔ مشہور بندوق ساز، ایڈون چرچل نے 1907 میں زمین اور مکان خریدا اور گھر اور میدان کو بہتر بنانے کے لیے 500 پاؤنڈ خرچ کیے۔ اس وقت کے آس پاس شمالی ساحل پر جھیل کے مغرب کی طرف ایک کشتی خانہ تعمیر کیا گیا تھا، یہ 1940 کی دہائی تک وہیں کھڑا رہا جب اسے نیچے اتارا گیا۔ 20 ویں صدی کے اوائل میں ترن رائل بلیک ہیتھ گالف کورس کی ملکیت والی زمین کا جنوبی حصہ تھا لیکن 1934 میں میٹروپولیٹن بورو وولوچ نے جانسن کے بنائے ہوئے گھر کو چھوڑ کر گولف کورس سے جنگل اور جھیل حاصل کر لی۔ وولوچ کے میٹروپولیٹن بورو نے جھیل کے تنگ ترین حصے میں پتھر کی بنیادوں کے ساتھ ایک لکڑی کا پل تعمیر کیا اور جنگل کی تزئین و آرائش کی، پھر 1935 میں اس علاقے کو باغ اور پرندوں کی پناہ گاہ کے طور پر کھول دیا۔ پارک کی زیادہ تر ترتیب اور خصوصیات وہی ہیں جو 1930 کی دہائی میں تھیں۔ 1965 میں ٹارن باقی ایلتھم کے ساتھ گریٹر لندن کے نئے بنائے گئے لندن بورو گرین وچ کا حصہ بن گیا۔ جھیل کے پار لکڑی کے پل کو 1987 میں اسی پتھر کی بنیادوں کا استعمال کرتے ہوئے دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا، اور اسی سال 24 اپریل کو مسز این اسٹراؤڈ نے اس موقع پر ایک تختی کے ساتھ افتتاح کیا تھا۔ 1980 اور 1990 کی دہائیوں میں پارک کا احاطہ کرنے والے گرین وچ بورو الیکٹورل وارڈ کا نام ترن رکھا گیا تھا۔ وارڈ کی حدود اور ناموں میں تب سے دو بار ترمیم کی گئی ہے، اور ترن اب ایلتھم ساؤتھ نامی وارڈ کے اندر ہے۔ ترن نے 2012 اور 2021 کے درمیان کئی بار گرین فلیگ ایوارڈ جیتا ہے۔ گرین وچ کونسل نے 2009 میں ٹیمز واٹر اور انوائرمنٹ ایجنسی کے ساتھ کام کیا، اور پھر 2014 میں جب ترن میں جنگلی حیات جھیل میں آلودگی، زہریلے مادوں اور طحالب سے متاثر ہوئی تھی، جس کی وجہ سے بہت سے پرندے بوٹولزم کا شکار ہوئے، جن میں سے بہت سے مر گئے، حالانکہ دیگر کو جانوروں کے بچاؤ کے رضاکاروں نے بچایا تھا۔ 2009 میں پانی میں آلودگی اور کچرے کو پکڑنے کے لیے آکسیجن کی سطح کو بہتر بنانے کے لیے جھیل میں ایک پمپ نصب کیا گیا تھا، جیسا کہ کئی چھوٹے بوم تھے۔ 2020 کے اوائل میں، گرین وچ کونسل نے کووڈ-19 وبائی مرض کے جواب میں، دی ٹرن سمیت اپنے بہت سے پارکوں کو کھلا رکھنے اور عوام کے لیے دن میں 24 گھنٹے کھلا رکھنے کا فیصلہ کیا، لیکن اسی سال جون میں اس فیصلے کو پلٹنا پڑا، اور توڑ پھوڑ اور دیگر سماج دشمن رویے کے خدشات کی وجہ سے انہیں شام کے وقت دوبارہ بند کرنا پڑا۔ قریبی مقامات حوالہ جات بیرونی روابط ویکیمیڈیا کامنز میں دی ٹرن سے متعلق میڈیا وکیمیڈیا کامنز میں دی ٹرن کے آئس ہاؤس سے متعلق میڈیا دی ٹرن پر www.royalgreenwich.gov.uk دی ٹرن پر www.visitgreenwich.org.uk دی ٹرن پر کوگی واٹر ویز ایکشن گروپ دی ٹرن پر www.tripadvisor.co.uk دی ٹرن پر www.inspirock.com دی ٹرن پر thetarn.org موٹنگھم اسٹیشن سے رائل بورو گرین وچ پارکس میں نیچر ریزرو اور رائل بورو گرین وچ جنگلات میں کھلی جگہیں اور لندن کی جھیلوں کے جنگل لندن ایلتھم ٹیمز ڈرینیج بیسن 1935 انگلینڈ میں ادارے