Hanna Barvinok
اولیکساندرا میخیلوونا بلوزرسکا-کولیش (یوکرینی:  Olekssaष्ندرا میخائیشلویش ؛ 5 مئی 1828-6 جولائی 1911)، جو عام طور پر حنا بارونوک کے فرضی نام سے لکھتے تھے، ایک یوکرینی مصنف اور لوک داستان نگار تھے۔ یوکرین کی سب سے اہم مصنفین میں سے ایک سمجھی جانے والی، وہ جدید یوکرینی ادب کی پہلی خاتون مصنفہ تھیں اور یوکرینی تحریر میں نسلی حقیقت پسندی کی علمبردار بن گئیں۔ اپنے مشہور فرضی نام حنا بارونوک کے علاوہ، اس نے اے نیچوج وٹر کے نام سے بھی لکھا۔ اس کی شادی مصنف پینٹلیمون کولیش سے ہوئی تھی اور وہ واسیل اور بلوزرسکی کی بہن تھی۔ بارونوک 5 مئی 1828 کو چرنگوف گورنریٹ میں اولیکسینڈرا میخیلوونا بلوزرسکا کے نام سے پیدا ہوا تھا، جو روسی سلطنت میں بائیں کنارے والے یوکرین کی ایک انتظامی ذیلی تقسیم ہے (جو اب یوکرین کے چرنیو اوبلسٹ میں جدید دور کے بورزنا کا حصہ ہے)۔ جب وہ چھوٹی تھی، شہر میں اکثر آگ لگی رہتی تھی، جس کی وجہ سے بالآخر ان کا خاندانی گھر جل گیا۔ آگ لگنے کے بعد، وہ اور اس کا خاندان قریبی بستی میں منتقل ہو گئے۔ بارونوک کے خاندان کے پاس موٹرونوکا میں زمین تھی۔ اس کے والد میخائل (یا میخائل) بلوزرسکی تھے، جو مقامی علاقے کے لیے مارشل آف نوبلٹی تھے۔ وہ آزاد خیال ہونے کی وجہ سے شہرت رکھتے تھے اور جدید یوکرین کے ادب میں دلچسپی رکھتے تھے۔ بارونوک کی والدہ پراسکا ہری ہورونا کوسٹینیٹسکا تھیں، جو ایک کازاک سپاہی کی بیٹی تھیں۔ اس کی ماں کو یوکرین کے روایتی رسم و رواج اور گانوں میں دلچسپی تھی۔ باروینوک کے بھائی تھے جن کا نام واسیل اور مائیکولا تھا، اور بہنیں جن کا نام لیوبا اور نادیہ تھا، جو سب بڑے ہو کر یوکرین میں نمایاں شخصیات بن گئیں۔ اس کا بھائی واسیل یوکرائن کی عوامی اور ادبی شخصیت بن گیا۔ اس کا دوسرا بھائی، مائیکولا، ایک لوک داستان نگار اور نسل نگار بن گیا۔ اس کی بہن لیوبا شاعر کی متقی اور عاشق تھی، اور اس کی بہن نادیہ بعد میں مصنف کی ماں بنی۔ اولیکسینڈرا اور اس کی بہنوں نے نجی بورڈنگ اسکولوں میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے 1834 سے 1842 تک تعلیم حاصل کی۔ 15 سال کی عمر میں، باروینوک کی ملاقات مصنف پینٹلیمون کولیش سے موٹرونیوکا میں ہوئی، جب انہیں ان کے بھائی واسیل نے وہاں مدعو کیا تھا۔ چار سال بعد، 24 جنوری 1847 کو، پینٹلیمون اور باروینوک نے شادی کی۔ نو شادی شدہ جوڑے نے وارسا کا سفر کیا۔ ان کی شادی کے تقریبا چار ماہ بعد، برادرڈ آف سینٹس سیرل اور میتھوڈیئس کو توڑ دیا گیا اور اس کے شوہر کو گرفتار کر کے سینٹ پیٹرزبرگ بھیج دیا گیا۔ ان کی تحریر کے لیے ان پر مقدمہ چلایا گیا۔ اپنے شوہر پینٹلیمون کولیش کی گرفتاری کے بعد، اس کا اسقاط حمل ہوا اور وہ دوبارہ بچے پیدا کرنے سے قاصر ہو گئی۔ اس کے بعد وہ اپنے جلاوطن شوہر کے پیچھے ٹولہ چلی گئیں۔ 1854 سے، ان کی جلاوطنی ختم ہونے کے بعد، بارونوک اور اس کے شوہر سینٹ پیٹرزبرگ میں رہتے تھے۔ 1883 میں، کولیش موٹرونیوکا میں واپس آباد ہو گئے۔ جب بائبل کے یوکرینی ترجمہ کا مسودہ، جس پر کولیش 25 سال سے کام کر رہا تھا، جل گیا تو اس نے اسے دوبارہ کام شروع کرنے پر آمادہ کیا۔ اپنے شوہر کی موت کے بعد، بارونوک نے پینٹلیمون کی ادبی تخلیقات کو منظم اور یاد کیا۔ اس نے ان کی تحریریں شائع کیں اور ان کی زندگی کے تمام کاموں کا ایک کثیر حجم سلسلہ مرتب کیا، حالانکہ منصوبہ بند 22 جلدوں میں سے صرف پانچ ہی شائع ہوئے تھے۔ انہوں نے ان کی یاد میں پینٹلیمون کولیش میوزیم بھی قائم کیا۔ باروینوک کا انتقال 6 جولائی 1911 کو 83 سال کی عمر میں موٹرونوکا میں ہوا۔ اسے شہر میں ان کے سابقہ کھیت میں اپنے شوہر کے ساتھ دفن کیا گیا۔ بارونوک نے اپنی زندگی کے دوران 30 سے زیادہ کہانیاں لکھیں، جن میں مرکزی کردار زیادہ تر خواتین تھیں۔ انہوں نے ایک गद مصنف کے طور پر آغاز کیا اور بنیادی طور پر لوک زندگی کے بارے میں، خاص طور پر خاندانوں اور کسانوں کے درمیان لکھا، اور خاص طور پر "کسان عورت کی قسمت" کی طرف راغب ہوئیں۔ وہ یوکرینی ادب میں نسلی حقیقت پسندی کی بانی اور رہنما تھیں، اور اپنے ذاتی نسلی نوٹوں کو لکھنے کی بنیاد پر۔ وارسا کے سفر پر اپنے مشاہدات ریکارڈ کرتے ہوئے، اس نے اپنے ابتدائی کاموں کے لیے مواد جمع کرنا شروع کیا۔ باروینوک نے 1840 کی دہائی میں کہانیاں لکھنا شروع کیں، ان کے پہلے کام کا عنوان دی جیوش سرف تھا۔ اس کے کام 1858 میں اس کے شوہر کے منتخب کردہ فرضی نام حنا بارونوک کے تحت شائع ہونے لگے۔ ان کے ادبی کاموں میں، باروینوک کی توجہ خاندانی اور گھریلو تعلقات کے مسائل پر بھی مرکوز تھی، جن میں خاندانی ظلم (ہاؤس ڈیزاسٹر، 1861)، ایک شرابی آدمی کے ساتھ رہنے کی بے خوشی قسمت (خواتین کی غربت، 1887)، اور جبری شادی کا ڈرامہ (والد کی غلطی، 1902) شامل ہیں۔ مصنف نے مضبوط ارادوں والی خواتین کی شخصیات بھی تخلیق کیں (فتح، 1887 ؛ نوجوانوں کی جدوجہد، 1902)۔ اس کی زبان رنگین، علامتی اور لوک کہاوتوں سے بھری ہوئی تھی۔ اس کی کچھ مزید علامتی کہانیاں "متسیستری"، "آنسوؤں کے ساتھ پھول، پھولوں کے ساتھ آنسو"، "تباہی اچھے کے بغیر نہیں ہے"، "خزاں کا موسم گرما" تھیں۔ چرنیو اور پولٹاوا بولیوں کے ساتھ ساتھ دیہی رسم و رواج اور لوک داستانوں کے علم کا استعمال کرتے ہوئے، اس نے ڈرامہ "مدرز ریوینج" لکھا۔ باروینوک کی تصانیف کھٹا اور اس کے ساتھ ساتھ دیگر کے ساتھ ساتھ اوسنووا، پروڈا، اور لیٹرٹرنو-نوکووی وسٹینک کے جرائد میں بھی شائع ہوئیں۔ ان کی تحریریں متعدد مجموعوں اور مجموعوں میں شائع ہوئیں، جن میں بعد از مرگ کی اشاعتیں بھی شامل ہیں۔ یوکرین کے مصنف بورس ہرنچینکو نے بارونوک کو "خواتین کی قسمت کا شاعر" قرار دیتے ہوئے ان کے کام کی تعریف کی۔ یوکرین کی کئی بستیوں میں میراث موجود ہے۔ بارونوک کا ایک مجسمہ بھی اس کے تاریخی گھر پر کھڑا ہے، جو اب تاریخی گھر ہے۔ اس کے کام کا سب سے مکمل مجموعہ 2002 کی کتاب (انگریزی: حنا بارونوک) میں شائع ہوا تھا، جس کی ترمیم وولودیمیر یاتسوک اور ویسیل شینڈرووسکی نے کی تھی۔ 2018 میں یوکرین کی قومی مصنفین کی یونین نے باروینوک کی 190 ویں سالگرہ منانے کے لیے کیو میں ایک تقریب کا انعقاد کیا۔ حوالہ جات مزید پڑھنا-1966، صفحہ 147 "باروینوک گیننا" میں-1988، صفحہ 129-چرنیو، 2001 پینٹلیمون کولیش مارک وووچکو کے ساتھ تعلقات کے بعد اپنی بیوی کے پاس واپس آئے-Gazeta.ua، 6 اگست 2009-ایوان کورسک، 2015 یوکرائنی خواتین یوکرائنی خواتین مصنفین کامنز کیٹیگری لنک وکی ڈیٹا 1911 کی اموات پر ہے 1828 کی پیدائش 19 ویں صدی کے یوکرائنی نژاد روسی شاعر 19 ویں صدی کے یوکرائنی مصنفین 20 ویں صدی کے یوکرائنی مصنفین روسی سلطنت یوکرائنی حقوق نسواں سے تعلق رکھنے والے چرنیگوف گورنریٹ کے لوک داستان نگار