Viorel Cosma
وائریل کوسما (30 مارچ 1923-15 اگست 2017) ایک رومانیہ کے موسیقار اور استاد تھے جنہوں نے ایک غیر معمولی شاندار موسیقار اور ایک اہم لغت نگار کی حیثیت سے وسیع تر شہرت حاصل کی۔ اپنی اسکالرشپ کے ذریعے انہوں نے ایک استاد، محقق اور موسیقی کے نقاد کے طور پر بھی امتیاز حاصل کیا۔ 1989 اور 2012 کے درمیان انہوں نے ایک دس جلدوں پر مشتمل لغت تیار کی، جو 2,800 صفحات پر مشتمل تھی، جس کا عنوان "میوزیسینی دین رومانیہ" تھا، جس میں تقریبا 1,500 رومانی موسیقاروں اور موسیقاروں، ماہرین موسیقی، موسیقی کے ناقدین، موسیقی کے اساتذہ، لوک ادیبوں اور رومانیہ کی موسیقی اور موسیقی میں دیگر شراکت داروں کے بارے میں وسیع معلومات فراہم کی گئیں۔ سوانح عمری وائریل کوسما رومانیہ کی حال ہی میں توسیع شدہ مملکت کے مغربی حصے میں بنات کے کثیر نسلی اقتصادی اور انتظامی دارالحکومت تیمیسوارا میں پیدا ہوئے تھے۔ 1929 میں، صرف 6 سال کی عمر کے باوجود، انہیں تیمیسوارا میونسپل میوزک کنزرویٹری میں شاگرد کے طور پر قبول کیا گیا، جہاں اگلے دو سالوں تک انہوں نے وائلن بجانا سیکھا۔ انہیں وائلنسٹ یوجین کوٹیانو نے پڑھایا تھا، جبکہ سبین ڈریگوئی نے ضروری سولفیج اور موسیقی کے نظریہ علم کے دیگر پہلوؤں کا خیال رکھا۔ کوسما 18 سال کی تھی جب رومانیہ جنگ میں الجھ گیا۔ وہ گارڈز رجمنٹ میں اپنے ملک کے لیے لڑے اور دو بار شدید زخمی ہوئے۔ ایک سابق فوجی کی حیثیت سے ان کی حیثیت نصف صدی سے زیادہ عرصے تک غیر معروف اور نامعلوم رہی، لیکن ان کی زندگی کی آخری دہائی کے دوران، جنگ میں رومانیہ کے کردار کے بارے میں سرکاری اور عوامی رویوں میں مزید باریکی پیدا ہوئی۔ وہ وزارت دفاع کی طرف سے زندہ بچ جانے والے جنگی ہیروز کو اعزاز دینے کے لیے منعقدہ تقریبات میں باقاعدہ شریک بن گئے، یہاں تک کہ جنگ کے سابق فوجیوں پر مشتمل ٹیلی ویژن شوز میں بھی حصہ لیا۔ 2015 میں، ان کی موت سے دو سال پہلے، انہیں جنرل (ریٹائرڈ) کے عہدے پر ترقی دی گئی تھی۔ 1945 میں، جنگ ختم ہونے کے بعد انہوں نے 1945 اور 1950 کے درمیان بخارسٹ کی نیشنل یونیورسٹی آف میوزک میں اپنی موسیقی کی تعلیم کو آگے بڑھایا۔ یہاں انہیں رومانیہ کے کئی سرکردہ موسیقاروں اور موسیقاروں نے پڑھایا، جن میں میہل جورا، لیون کلیپر، مارٹین نیگریا، کانسٹینٹین سلویسٹری، جارج جارجسکو، آئن ڈومیٹریسکو، دیمیتری ککلین اور زینو وینسا شامل ہیں۔ 1945 اور 1947 کے درمیان انہوں نے بخارسٹ میں "البرٹو ڈیلا پرگولا" کنزرویٹری میں پڑھایا۔ بعد میں، بخارسٹ میں ہی، انہوں نے "دینو لیپاٹی" اور "جارج اینسکو" میوزیکل سیکنڈری اسکولوں میں پڑھایا۔ یونیورسٹی کی سطح پر انہوں نے 1951 اور 1966 کے درمیان نیشنل یونیورسٹی آف میوزک اور ہائپرئن یونیورسٹی میں بھی پڑھایا۔ دریں اثنا، وہ پہلے ہی ایک نقاد کے طور پر ایک گہرے متوازی کیریئر کا آغاز کر چکے تھے۔ کئی ذرائع بتاتے ہیں کہ رومانیہ اور غیر ملکی پریس میں، آخر میں، انہوں نے 5000 سے زیادہ مضامین، مطالعات، مضامین، جائزے اور موسیقی پر تنقید کے دیگر ٹکڑے شائع کیے۔ انہوں نے تعلیمی مقالے پیش کیے اور یورپ اور امریکہ دونوں میں موسیقی سے وابستہ بہت سے سمپوزیم اور کانفرنسوں میں مختلف دیگر طریقوں سے مکمل تعاون کیا، جس میں انہوں نے شرکت کی۔ وائریل کوسما بھی گیرس ڈینڈرینو کے 1954 کے اوپریٹا "لاساٹی-ما سا کانٹ!" کے تین شریک مصنفین میں سے ایک تھے۔ ("مجھے گانے دو!")۔ اس ٹکڑے کو سرکاری حمایت حاصل تھی۔ روسی اور وسطی یورپ کی کئی اہم زبانوں میں ترجمہ شدہ، یہ رومانیہ، جرمنی، سوویت یونین، آسٹریا، بلغاریہ، بیلجیم اور نیدرلینڈز میں پیش کیا گیا۔ نصف صدی سے زیادہ عرصے کے بعد ڈینڈرینو کے بہت سے موضوعات کو نظر انداز کر دیا جاتا ہے، لیکن "لاساٹی-ما سا کانٹ!" کے مرکزی موضوعات۔ یہ نسبتا لازوال ہیں: اسے حال ہی میں 2018 میں کلج ناپوکا میں بحال کیا گیا تھا۔ ایک ماہر موسیقی کے طور پر وائریل کوسما نے 100 سے زیادہ جلدوں کو شائع کیا، جن میں سے بہت سے نہ صرف رومانیہ میں، بلکہ جرمن، روسی، انگریزی، بلغاری اور جاپانی میں شائع ہوئے۔ ان کے کام مونوگرافک، ہسٹوریگرافک، لیکسیگرافک اور ایپیسٹولیٹری کا مجموعہ تھے۔ موسیقی پر تنقید، تقابلی موسیقی، اسٹڈی گائیڈز اور انتھولوجیز کے کام موجود تھے۔ خاص طور پر، اس نے رومانیہ کے سب سے مشہور موسیقار-پولی میتھ، جارج اینسکو (رومانیہ، انگریزی، روسی، جاپانی اور بلغاریائی میں) کے لیے وقف 14 سے کم کتابیں تیار نہیں کیں۔ ممکنہ طور پر ان میں سے کچھ لغتوں کے مقابلے میں زیادہ باقاعدگی سے مشورہ کیا جاتا ہے، "کمپوزٹوری سی میوزیکولوجی رومنی" ("رومانی موسیقار اور موسیقار"، 1965) اور "میوزیسینی رومنی" ("رومانی موسیقار"، 1970)۔ 1989 اور 2012 کے درمیان کوسما کے ذریعہ تیار کردہ دس جلدوں پر مشتمل لیکسیکون "میوزیسینی دین رومانیا" اس سے بھی زیادہ مضبوط تھی۔ یہ تالیف، اور "انٹرپری ڈین رومانیا" ("رومانیائی اداکار")، جسے انہوں نے 1996 میں شائع کیا، نے وائریل کوسما کو بین الاقوامی شناخت کے لیے جیتا۔ اپنی موت کے وقت وہ ایک یادگار پندرہ جلد "اینسیکلوپیڈیا میوزیچی دین رومانیہ" تیار کرنے میں مصروف تھے جس میں سے پہلے دو جلدوں ("اے" اور "بی") پہلے ہی مکمل ہو چکے تھے اور کتابوں کی دکانوں میں شائع ہو چکے تھے۔ وائریل کوسما رومانیہ کے اندر اور اس کی سرحدوں سے باہر مختلف پیشہ ورانہ انجمنوں اور فاؤنڈیشنز کا رکن تھا۔ وہ ہالے میں جارج فریڈرک ہینڈل سوسائٹی، باسل میں قائم انٹرنیشنل میوزیکولوجیکل سوسائٹی، کاسل میں میوزک ریسرچ ایسوسی ایشن، پیرس میں سوسائٹی فرانسیس ڈی میوزیکولوجی اور وارسا میں سوسائٹی فریڈرک چوپین کے رکن تھے۔ تعریف مداحوں کے مطابق، وائریل کوسما نے رومانیہ میں جدید موسیقی کی لغت کی بنیاد رکھی، جس سے دنیا میں کہیں بھی سب سے وسیع قومی لغت موسیقی کی تفسیر پیدا ہوئی۔ ان کی موسیقی کی تحقیق 1500 اور 2000 کے درمیان پانچ صدیوں پر محیط ہے، جس میں رومانیہ اور/یا بیرون ملک موسیقی کے کیریئر بنانے والے سینکڑوں رومانیائی فنکاروں کے نام دریافت یا دوبارہ دریافت کیے گئے ہیں۔ میوزکولوجی کے پروفیسر کی حیثیت سے، بیسویں صدی کے دوران انہوں نے رومانیہ کے موسیقاروں اور موسیقی کے ناقدین کی پہلی نسل کو تخلیق اور تربیت دی، کئی سالوں تک بخارسٹ میں نیشنل یونیورسٹی آف میوزک (جیسا کہ یہ مشہور ہوا) میں پہلی ہائی پروفائل پروفیسر کرسی پر قابض رہے، اس کی تشکیل نو، ری برانڈنگ اور دوبارہ لانچ کے بعد۔ بیسویں صدی کے پہلے نصف کے دوران رومانیہ میں خاص طاقت کے ساتھ ابھرنے والی لوک موسیقی کے احیاء میں ان کی شمولیت سے متاثر ہو کر، کوسما نے رومانیہ کی روایت اور یورپی براعظم اور اس سے باہر کی زیادہ وسیع موسیقی کی ثقافتوں کے درمیان روابط کو دوبارہ دریافت کرنے میں مرکزی کردار ادا کیا: انہیں رومانیہ کے لوک داستانوں سے متاثر 100 سے زیادہ غیر رومانیہ کے کاموں کی نشاندہی کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ کوسما کی اپنی تحقیق کے حوالے سے ایک خاص مہارت موسیقار جارج اینسکو کی زندگی اور کام تھی۔ درحقیقت یہ جزوی طور پر اینسکو کے اپنے بین الاقوامی پروفائل کی عکاسی تھی کہ کوسما نے رومانیہ کے موسیقار پر لیکچر دینے کے لیے مختلف مواقع پر بیرون ملک سفر کیا، خاص طور پر فرانس اور امریکہ میں۔ مقامات میں میساچوسٹس میں بوسٹن یونیورسٹی کے ساتھ ساتھ پیرس میں اکیڈمی ڈیس بیوکس آرٹس اور سوربون شامل تھے۔ انہوں نے مغربی دنیا کی کچھ سرکردہ موسیقی کی لغتوں اور انسائیکلوپیڈیا میں بھی اپنی مہارتوں کا اشتراک کیا، "گرووز ڈکشنری"، "ڈائی میوزک ان گیسچیچٹے اینڈ گیگنورٹ"، "ڈکشننیئر ڈیس انٹرپریٹس ایٹ ڈی ایل انٹرپریٹیشن میوزیکل اے یو ایکس ایکس ای" ایلن پیرس، "سولمینز میوزکلیکسیکون" اور اسی طرح کی امنگوں والی دیگر بڑی اشاعتوں میں حصہ ڈالا۔ جشن اور پہچان (انتخاب) وائریل کوسما 1974 میں "پریمیئر اکیڈمی رومنی" (ایوارڈ) کے وصول کنندہ تھے۔ انہیں 1984 میں "آرٹیزسج [بین الاقوامی موسیقی کے ناقدین کا ایوارڈ] انعام" ملا۔ 1998 میں وائریل کوسما نے بخارسٹ یونیورسٹی نیشنل ڈی میوزیکا سے موسیقی میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری قبول کی۔ انہوں نے مالڈووا کے آرٹس انسٹی ٹیوٹ آف چییناو سے "ڈاکٹر آنورس کاسا" حاصل کیا ہے۔ وائریل کوسما نے "یونیونیا کمپوزٹوریلور سی میوزیکولوجیلور دین رومانیا" ("یونین آف کمپوزرز اینڈ میوزکولوجسٹس") سے کم از کم دس بار ایوارڈز حاصل کیے۔ وائریل کوسما کے ریاستی اعزازات میں آرڈر آف دی کراؤن، آرڈر آف دی اسٹار آف رومانیہ اور آرڈر آف آرٹسٹک میرٹ (گرینڈ آفیسر) شامل تھے۔ وائریل کوسما جنوری 2004 میں روم میں قائم "پونٹیفیکل ٹیبرینا اکیڈمی" کے متعلقہ رکن بن گئے۔ وائریل کوسما کو ان کے پیدائشی شہر تیمیسوارا کا "سیٹیئن ڈی اونوئر" (معزز شہری) بنایا گیا تھا۔ آؤٹ پٹ (انتخاب) حوالہ جات نیشنل یونیورسٹی آف میوزک بخارسٹ کے سابق طلباء رومانیہ کے موسیقار رومانیہ کے موسیقی کے ناقدین آرڈر آف دی کراؤن (رومانیہ) کے وصول کنندگان آرڈر آف دی اسٹار آف رومانیہ کے وصول کنندگان آرڈر آف کلچرل میرٹ (رومانیہ) کے موسیقار تیمیسوارا کے مصنفین تیمیسوارا سے 1923 کی پیدائش 2017 کی موت