Nolan Investigates
نولان انویسٹیگیٹس یا نولان انویسٹیگیٹس: اسٹون وال ایک تفتیشی صحافت کا پوڈ کاسٹ ہے، جو 13 اکتوبر 2021 کو بیک وقت جاری کیا گیا، جس میں بی بی سی کے ایل جی بی ٹی چیریٹی اور لابی گروپ اسٹون وال کے ساتھ تعلقات کو دیکھا گیا۔ 10 نومبر کو، پوڈ کاسٹ کی ریلیز کے ایک ماہ بعد، بی بی سی نے ڈائیورسٹی چیمپئنز پروگرام اور اسٹون وال ورک پلیس ایکویلیٹی انڈیکس سے دستبرداری اختیار کرلی۔ سیریز کا جائزہ مرکزی توجہ بی بی سی اور سٹون وال کے درمیان تعلقات پر مرکوز ہے۔ اسٹون وال کی درجہ بندی کرنے والی کمپنیوں کی طرف سے اسٹون وال ورک پلیس ایکویلیٹی انڈیکس (ایک لیگ ٹیبل) کے ذریعے مفادات کے تصادم کے دعوے پیدا ہوتے ہیں، اور پھر کمپنی کو اپنی درجہ بندی کو بہتر بنانے میں مدد کے لیے اپنے ڈائیورسٹی چیمپئنز پروگرام کو فروخت کرتے ہیں۔ مالی معاملات ایک طرف، ایک اور سوال یہ ہے کہ کیا بی بی سی واقعی غیر جانبدار ہو سکتا ہے جیسا کہ وہ دعوی کرتے ہیں، جبکہ بیک وقت اسٹون وال کی طرف سے اچھی درجہ بندی کے لیے کوشاں ہے۔ ایل جی بی ٹی معاملات پر خود تفویض کردہ ماہرین کی حیثیت سے اسٹون وال کی حیثیت کے جواز پر سوال اٹھانا کم توجہ کا باعث ہے۔ پروڈکشن نولان نے اطلاع دی ہے کہ جب اس نے تفتیش شروع کی تو ساتھیوں نے اسے ٹرانسجینڈر موضوعات پر رپورٹنگ کے خلاف خبردار کیا۔ تفتیش 18 ماہ تک جاری رہی۔ پوڈ کاسٹ کی تمام 10 اقساط 13 اکتوبر 2021 کو بیک وقت جاری کی گئیں۔ اگرچہ یہ پوڈ کاسٹ بی بی سی کے صحافیوں نے تیار کیا تھا، لیکن بی بی سی کے ڈائیورسٹی اینڈ انکلیوژن ڈیپارٹمنٹ نے کسی کو انٹرویو کے لیے پیش نہیں کیا۔ انہوں نے ایک ترجمان کے کچھ عمومی بیانات جاری کیے۔ فریڈم آف انفارمیشن (ایف او آئی) قوانین کے تحت، پوڈ کاسٹ نے اس بارے میں معلومات طلب کیں کہ اسٹون وال "تنظیموں سے کام کی جگہ کے مساوات کے اشاریہ پر اپنی درجہ بندی کو بہتر بنانے کے لیے کیا کرنے کو کہہ رہا ہے"۔ بی بی سی نے اس بنیاد پر معلومات جاری کرنے سے انکار کر دیا کہ اس سے "اسٹون وال کی تجارتی آمدنی پر نقصان دہ اثر پڑ سکتا ہے"۔ 11 نومبر کو، پوڈ کاسٹ کی ریلیز اور بی بی سی کے اسٹون وال سے دستبرداری کے بعد، رودری تلفان ڈیوس (بی بی سی میں ڈائریکٹر آف نیشنز) کا بی بی سی ریڈیو 4 کے وومن آور پر انٹرویو لیا گیا۔ بی بی سی کی عدم شرکت کے بارے میں پوچھے جانے پر، انہوں نے کہا، "مجھے لگتا ہے کہ بی بی سی کو اس پوڈ کاسٹ میں حصہ لینا چاہیے تھا۔" اسٹون وال اسٹون وال نے بھی سیریز میں حصہ لینے کی دعوت کو مسترد کر دیا۔ بی بی سی کی طرح، اسٹون وال نے بھی عمومی بیانات جاری کیے، لیکن کسی کو انٹرویو کے لیے پیش نہیں کیا، اور نہ ہی پوڈ کاسٹ کے ذریعے ان سے پوچھے گئے 50 + سوالات میں سے کسی کا براہ راست جواب دیا۔ 17 اکتوبر کو، پوڈ کاسٹ کی ریلیز کے چار دن بعد، اسٹیفن نولان نے ٹویٹ کے ذریعے سیریز میں حصہ لینے کی دعوت کا اعادہ کیا: "ہم اسٹون وال کو اپنی پوڈ کاسٹ سیریز کا حصہ بننے کا ایک اور موقع پیش کرنا چاہیں گے۔ اگر اسٹون وال میرے ساتھ بیٹھنا چاہتے ہیں تو ہم نولان انویسٹیگیٹس کی ایک اضافی قسط بنانے کا عہد کریں گے۔ ہم سننا چاہتے ہیں۔ " سٹون وال نے یہ پیشکش قبول نہیں کی۔ قسطوں کا استقبال اس کی ریلیز کے دس دن بعد، ویب سائٹ چارٹ ایبل نے نولان انویسٹیگیٹس کو برطانیہ میں نیوز پوڈ کاسٹ میں سب سے زیادہ مقبول #3 کے طور پر درج کیا۔ بعد میں یہ بڑھ کر #2 ہو گیا۔ پنک نیوز، جس کے بانی نے پوڈ کاسٹ میں حصہ لیا تھا، نے پوڈ کاسٹ کو اسٹون وال پر حملہ قرار دیا۔ کرسسی اسٹروپ نے اوپن ڈیموکریسی کے ایک مضمون میں پوڈ کاسٹ پر تنقید کرتے ہوئے لکھا کہ یہ "وہی پرانے ٹرانسفوبک بات چیت کے نکات پیش کرتا ہے جو کہیں اور دیکھے جاتے ہیں" اور اسے "بھاری ہاتھ والے سازشی لہجے" کے طور پر پیش کیا۔ دی ڈیلی ٹیلی گراف کی شارلٹ رنسی نے اس کا موازنہ دیگر تفتیشی صحافت کے پوڈ کاسٹ جیسے سیریل، دی مسنگ کرپٹوکین یا دی ٹیچرز پیٹ سے کیا۔ اسپائیکڈ کی جوانا ولیمز نے پوڈ کاسٹ اور تھامسن کی خاص طور پر انٹرویوز اور ایف او آئیز کے تعاقب میں استقامت کے لیے تعریف کی، جیسا کہ دی ٹائمز کے جیمز میریٹ نے کیا۔ ان ہرڈ کے گیرتھ رابرٹس نے بی بی سی کی شفافیت کی کمی کی مذمت کی اور تجویز پیش کی کہ پوڈ کاسٹ کے بعد "حکومت کی طرف سے پوری سچائی کو تفصیل سے مجبور کرنے کے اختیار کے ساتھ ایک مکمل عوامی تحقیقات" کی جانی چاہیے۔ اسٹون وال اسٹون وال نے پوڈ کاسٹ کی ریلیز کے اگلے دن 14 اکتوبر کو ایک ٹویٹ کے ساتھ پوڈ کاسٹ کا جواب دیتے ہوئے کہا: "آپ نے آج ہمارے کام کے بارے میں ایک پوڈ کاسٹ دیکھا ہوگا۔ ہم ایل جی بی ٹی کیو + لوگوں کے لیے ایک بہتر دنیا کے لیے کام کرنے کے لیے کوئی معافی نہیں مانگتے۔ " 10 نومبر کو، پوڈ کاسٹ کی ریلیز کے ایک ماہ بعد، بی بی سی نے ڈائیورسٹی چیمپئنز پروگرام اور اسٹون وال ورک پلیس ایکویلیٹی انڈیکس سے دستبرداری اختیار کرلی۔ یہ فیصلہ ڈائریکٹر جنرل ٹم ڈیوی کے 10 نکاتی غیر جانبداری کے نئے منصوبے کی نقاب کشائی کے تقریبا دو ہفتے بعد بھی سامنے آیا ہے۔ اسٹون وال نے اسے شرم کی بات قرار دیا اور کہا کہ وہ "ایل جی بی ٹی کیو + ساتھیوں کی حمایت کرنے اور اپنی رپورٹنگ کے ذریعے ہماری برادریوں کی نمائندگی کرنے کے لیے کئی محاذوں پر بی بی سی کے ساتھ مشغول رہیں گے"۔ 11 نومبر کو بی بی سی میں ڈائریکٹر آف نیشنز رودری تلفان ڈیوس کا انٹرویو بی بی سی ریڈیو 4 کے وومن آور پر ایما بارنیٹ نے کیا۔ انہوں نے برقرار رکھا کہ بی بی سی کو اسٹون وال نے سمجھوتہ نہیں کیا تھا، بلکہ یہ "تعصب کے تصور" کے بارے میں تھا۔ 18 نومبر کو اسی پوڈ کاسٹ پر اسٹون وال کی چیف ایگزیکٹو نینسی کیلی کا انٹرویو لیا گیا۔ اس نے اس ادراک کو قابل فہم قرار دیا لیکن برقرار رکھا کہ یہ ادراک سے زیادہ کچھ نہیں تھا۔ بی بی سی کے عملے اور بی بی سی پرائڈ نیٹ ورک کے متعدد ارکان نے 2021 کے دوران بی بی سی میں اپنے عہدوں سے استعفی دے دیا، بی بی سی کی مسلسل ایل جی بی ٹی مخالف کارروائیوں کا حوالہ دیتے ہوئے اور خاص طور پر نولان انویسٹی گیٹس پوڈ کاسٹ، اسٹون وال ڈائیورسٹی پروگراموں کو چھوڑنے، اور ایک مضمون کی اشاعت کا ذکر کرتے ہوئے جس میں دعوی کیا گیا تھا کہ "کچھ ٹرانس خواتین عصمت دری کرنے والی ہیں"۔ ایل جی بی ٹی + تنظیموں کے انسانی حقوق کے مہم چلانے والے پیٹر ٹیچل نے پوڈ کاسٹ کے جواب میں اسٹون وال کے لیے اپنی حمایت کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ ایک "غیر اہم اقلیت" اسٹون وال پر حملہ کر رہی ہے کیونکہ اس اقلیت میں "ٹرانس شمولیت کے لیے دشمنی" ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ڈائیورسٹی چیمپئنز پروگرام نے "کام کی جگہ پر امتیازی سلوک، ہراساں کرنے اور ایل جی بی ٹی + ملازمین کی پوشیدہ حیثیت" کو کم کرنے میں مدد کی ہے۔ ٹرانسجینڈر یوتھ چیریٹی مرمیڈز کے ترجمان نے پوڈ کاسٹ کی مذمت کی اور دعوی کیا کہ یہ "LGBTQIA + حقوق کے لیے کھڑے ہونے والی تنظیموں کی سالمیت کو خاموش کرنے اور کمزور کرنے کی کوشش تھی۔" ٹیرنس ہیگنس ٹرسٹ کے سی ای او، ایان گرین نے اسٹون وال اور عام طور پر ٹرانس لوگوں پر اس قسم کے حملے کا موازنہ سیکشن 28 کی تخلیق کے ذریعے ہم جنس پرستوں کے خلاف 80 اور 90 کی دہائی میں کیے گئے اقدامات سے کیا۔ ایل جی بی ٹی + یوتھ چیریٹی جسٹ لائک اس کے چیف ایگزیکٹو، ڈومینک ارنال نے کہا کہ انہیں پوڈ کاسٹ کے تناظر میں اسٹون وال کے ساتھ کھڑے ہونے پر "فخر" ہے اور یہ کہ اب "ان اقدار کے پیچھے مضبوطی سے کھڑا ہونا ضروری ہے جن میں خارج کرنے کے بجائے شامل ہیں"، خاص طور پر ٹرانس افراد کی حمایت میں کیونکہ وہ "ہماری برادریوں میں سب سے زیادہ پسماندہ" ہیں۔ ایوارڈز پوڈ کاسٹ نولان انویسٹیگیٹس کو 2022 میں 2 آڈیو اور ریڈیو انڈسٹری ایوارڈز (اے آر آئی اے) کے لیے نامزد کیا گیا تھا: کریٹیو انوویشن ایوارڈ اور امپیکٹ ایوارڈ۔ ان نامزدگیوں کے تناظر میں، ٹرانسفوبیا کے خدشات کا اظہار کرتے ہوئے، 166 آڈیو پیشہ ور افراد کے دستخط شدہ ایک خط ریڈیو اکیڈمی کو پیش کیا گیا۔ ریڈیو اکیڈمی نے کوئی نامزدگی منسوخ نہیں کی۔ نولان انویسٹیگیٹس نے 2 میں سے کوئی بھی ایوارڈ نہیں جیتا۔ نوٹس حوالہ جات بیرونی روابط آڈیو پوڈ کاسٹ برطانوی پوڈ کاسٹ 2021 پوڈ کاسٹ ڈیبیو تفتیشی صحافت تفتیشی دستاویزی ریڈیو پروگرام بی بی سی برطانیہ میں ایل جی بی ٹی تنازعات