Women's Project of New Jersey
نیو جرسی کا ویمنز پروجیکٹ اکتوبر 1984 میں شروع کیا گیا تھا تاکہ نیو جرسی کی تاریخ میں نمائندہ اور قابل ذکر خواتین دونوں پر پہلا جامع حوالہ حجم شائع کیا جا سکے۔ اس کے مشن کو "ہماری ریاست کی تاریخ اور ثقافت میں خواتین کے کردار" کی تفہیم کو فروغ دینے کے لیے وسعت دی گئی۔ اصل مقصد اپریل 1990 میں ایوارڈ یافتہ جلد پاسٹ اینڈ پرامز: لائیوز آف نیو جرسی ویمن کی اشاعت کے ساتھ حاصل کیا گیا تھا۔ تنظیم کا وسیع تر مقصد ایک سفری فوٹو گرافی کی نمائش، اسپیکرز پینل سیریز، ایک لیکچر سیریز، دو اسکول ورک بکس اور این جے ویمنز ہسٹری ویب سائٹ پر پائے جانے والے کے-12 نصاب، اسپیکرز بیورو، ایک پوسٹر سیریز، پاسٹ اینڈ پرامیز کا ایک پیپر بیک نظر ثانی شدہ اور تازہ ترین ایڈیشن، اور ملک کی پہلی ریاست پر مبنی خواتین کی تاریخ کی ویب سائٹ کی ترقی کے ذریعے حاصل کیا گیا تھا اور جاری ہے۔ تاریخ مینڈھم [این جے] فری پبلک لائبریری کے تعاون سے شروع ہوئی، پروجیکٹ کی بڑھتی ہوئی تحقیق، تیاری اور اشاعت کی سرگرمیوں کے نتیجے میں جولائی 1985 میں ویمنز پروجیکٹ آف نیو جرسی کو ایک آزاد غیر منافع بخش کے طور پر ایک رضاکار بورڈ آف ٹرسٹیز کے ساتھ شامل کیا گیا جس میں "مورخین، لائبریرین، مصنفین، ایک وکیل، ایک اکاؤنٹنٹ، ایک مبصر، ایک تعلیمی مساوات کے ماہر، خواتین کے مطالعے کے ماہرین، اور ایک آرٹ مورخ" شامل تھے۔ رٹگرز یونیورسٹی، نیو جرسی سٹی یونیورسٹی اور ڈریو یونیورسٹی کے ماہرین تعلیم خاص طور پر باہمی تعاون کے منصوبے پر سرگرم تھے۔ ابتدائی مراحل میں پروجیکٹ کی توجہ اور دائرہ کار کی وضاحت، تحقیقی طریقوں کا تعین اور درستگی کو یقینی بنانے کا طریقہ، ادارتی بورڈ کا قیام، سامعین کو ہر ممکن حد تک وسیع تر بنانے کے لیے ہدف بنانا، حجم کو منظم کرنے کا فیصلہ کرنا، فنڈنگ کے ذرائع اور ممکنہ ناشرین پر تبادلہ خیال کرنا، اور سوانحی حجم کے لیے مضامین کی نشاندہی کرنا شامل تھا جس سے نیو جرسی کی تاریخ اور ثقافت میں خواتین کے کردار کی تفہیم کو فروغ ملا۔ تمام پس منظر کی "نمائندہ" خواتین کے ساتھ ساتھ "قابل ذکر" خواتین کا انتخاب طے کیا گیا، جو ریاست کی خواتین کی زندگیوں کے تنوع اور قدر کی عکاسی کرتا ہے، اور تاریخ کے ایک جامع نقطہ نظر کو اپناتا ہے جو ماضی کو تمام لوگوں کی تاریخ کے طور پر سمجھتا ہے، نہ کہ صرف ان لوگوں کی تاریخ جو اقتدار کی اجارہ داری رکھتے تھے۔ "ایڈیٹرز کا کام یہ طے کرنا تھا کہ" نہ صرف کون اہم ہے، بلکہ یہ بھی کہ کیا اہم ہے "، بشمول خواتین کے بلا معاوضہ خاندان اور کمیونٹی کی تعمیر کے کام کی قدر۔ مناسب مضامین کی تلاش میں اہم تاریخی حوالہ جات کو تلاش کرنا، ریاست کے تمام 463 تاریخی معاشروں کو لکھنا، اور خواتین کی بڑی تنظیموں سے رابطہ کرنا شامل تھا۔ ایک مناسب تاریخی تناظر کو یقینی بنانے میں مدد کے لیے، یہ فیصلہ کیا گیا کہ سوانحی حجم کے ممکنہ مضامین 1923 میں یا اس سے پہلے پیدا ہوئے ہوں گے، جو کہ نیو جرسی کی ایلس پال کی لکھی ہوئی مساوی حقوق کی ترمیم کے تعارف کی تاریخ ہے۔ 1, 000 ممکنہ مضامین میں سے 296 کا انتخاب کیا گیا، جو خواتین کی نجی اور عوامی کامیابی کی عکاسی کرتا ہے۔ خواتین کی کم نمائندگی والی ذیلی آبادی کو تلاش کرنے کے لیے خصوصی کوششیں کی گئیں۔ 250 سے زیادہ محققین/مصنفین کو بھرتی کیا گیا اور تربیت دی گئی تاکہ ہر سوانحی اندراج لکھنے کی بنیاد کے طور پر درکار اصل دستاویزات کی وسیع تحقیق کو مکمل کیا جا سکے۔ انہوں نے زندہ مضامین سے رابطہ کیا، جن میں سے کچھ کا انٹرویو لیا گیا، اور سب سے کہا کہ وہ اشاعت سے پہلے اپنی سوانح عمری کا جائزہ لیں۔ شائع شدہ تاریخی غلطی کی کئی مثالیں بے نقاب اور درست کی گئیں۔ کئی نمونے اور نایاب تصاویر، جو طویل عرصے سے نظر انداز یا گمشدہ تھیں، بے نقاب ہوئیں اور انہیں ریاست کی تاریخ میں ان کا صحیح مقام دیا گیا۔ ہر مضمون کے آخر میں کتابی اندراجات اور ایک جامع اشاریہ نے اسکالرز اور عام قارئین کو حوالہ حجم میں جانچ کی گئی خواتین کے بارے میں اپنی سمجھ کو بڑھانے کے لیے اضافی ٹولز فراہم کیے۔ چار متعین تاریخی ادوار میں سے ہر ایک کے لیے ایک تعارف اور جائزہ مضامین نے سیاق و سباق اور یکجا بیانیے فراہم کیے۔ یہ فیصلہ کیا گیا کہ جنگوں پر مبنی روایتی تاریخی ادوار کا استعمال نہ کیا جائے، بلکہ خواتین کی زندگیوں پر مبنی نئے ادوار بنائے جائیں۔ ریاست پر مبنی نجی فاؤنڈیشنز، ریاستی اور وفاقی ایجنسیاں، اور کارپوریشنز مصنفین/محققین کے اعزاز، انتظامی اخراجات، اور خصوصی منصوبوں کے لیے زیادہ تر فنڈنگ فراہم کرتے ہیں۔ فنڈ اکٹھا کرنے کی تقریبات بھی منعقد کی گئیں۔ اس تاریخی کام کے معیار کو امریکن ایسوسی ایشن فار اسٹیٹ اینڈ لوکل ہسٹری (اے اے ایس ایل ایچ) کی جانب سے ڈبلیو پی این جے کو 1986 میں "ویمنز ہسٹری تھرو بائیوگرافی" پروجیکٹ کے لیے اس کے سرٹیفکیٹ آف کمینڈیشن کے ایوارڈ سے تسلیم کیا گیا۔ بالترتیب 1990 اور 1991 میں، ڈبلیو پی این جے کو نیو جرسی ہسٹوریکل کمیشن اور نیشنل اے اے ایس ایل ایچ کی طرف سے کتاب، ٹریولنگ فوٹو گرافی کی نمائش، اور رٹگرز یونیورسٹی لائبریریوں میں ویمنز ہسٹری آرکائیوز کے قیام کے لیے ایوارڈز سے نوازا گیا، یہ سب ریاستی اور مقامی تاریخ کی ترقی میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ 2004 میں اے اے ایس ایل ایچ نے دوبارہ ڈبلیو پی این جے کو نیو جرسی ویمنز ہسٹری ویب سائٹ کے اعتراف میں سرٹیفکیٹ آف کمینڈیشن سے نوازا، جو رٹگرز یونیورسٹی اور نیو جرسی ہسٹوریکل سوسائٹی کے تعاون سے بنائی گئی ہے، جس نے ملک بھر میں ریاست میں مقیم خواتین کی تاریخ کی دیگر ویب سائٹوں کے لیے ایک نمونہ کے طور پر کام کیا ہے۔ اس کی اشاعت کے بعد، وسیع پیمانے پر عوامی سامعین کے لیے نصف آبادی کے تجربات اور کامیابیوں کی تحقیق، ریکارڈنگ اور تشریح میں حجم کی اہمیت کو، جسے روایتی اسکالرشپ نے بڑی حد تک نظر انداز کر دیا تھا، دی نیویارک ٹائمز، دی اسٹار لیجر، دی نیو جرسی ہسٹوریکل کمیشن نیوز لیٹر، نیو ڈائریکشنز فار ویمن، این جے ہسٹری، اور متعدد دیگر علاقائی اخبارات اور علمی جرائد کے ذریعے حجم کے وسیع جائزے اور تعریف سے تسلیم کیا گیا۔ ڈبلیو پی این جے کے اصل اقدام کا اثر سالوں کے دوران کئی گنا بڑھ گیا ہے کیونکہ پروجیکٹ اسکالرز کی مختلف اشاعتیں، اسکولوں اور برادریوں کو جانکاری پیش کرنے والے فراہم کرنے کے لیے اسپیکرز بیورو کی تشکیل، "نیو جرسی ویمنز ہیریٹیج ٹریل" کی تشکیل، "نیو جرسی ویمنز ہسٹری ویب سائٹ ٹریننگ پروجیکٹ" جیسے اقدامات-جس نے اساتذہ کو یہ ظاہر کرنے کی تربیت دی کہ انٹرنیٹ دستاویزی ذرائع کا استعمال کرتے ہوئے نیو جرسی کی خواتین کی تاریخ کو کے-12 نصاب میں کیسے ضم کیا جائے-دی انسائیکلوپیڈیا آف نیو جرسی میں سوانحی اندراجات، اور دیگر اقدامات نے ریاست کی تاریخ اور ثقافت میں خواتین کے کردار کی تفہیم اور تعریف کو بڑھانے کے لیے ڈبلیو پی این جے اسکالرشپ کا استعمال جاری رکھا ہے۔ نیو جرسی انکارپوریٹڈ کے ویمنز پروجیکٹ کے بورڈ آف ٹرسٹیز نے 4 نومبر 2006 کو تنظیم کو تحلیل کر دیا۔ پروجیکٹس جمع شدہ تحقیق جس کے نتیجے میں ماضی اور وعدہ حوالہ حجم کی اشاعت ہوئی اس نے دیگر مصنوعات کی تخلیق کو نیو جرسی کی خواتین کی زندگیوں میں شامل کہانیوں اور مسائل کو اس سے بھی زیادہ وسیع تر سامعین تک پہنچانے کے لیے متاثر کیا جو صرف حوالہ حجم تک پہنچ سکتا تھا۔ حوالہ حجم ماضی اور وعدہ: نیو جرسی خواتین کی زندگیاں، 4 صدیوں میں 296 قابل ذکر اور نمائندہ نیو جرسی خواتین کی زندگیوں کا احاطہ کرنے والا پہلا جامع حوالہ حجم (486 صفحات)، 1990 میں سکیرکرو پریس، میٹوچن، این جے کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا۔ 1997 کا پیپر بیک نظر ثانی شدہ اور تازہ ترین ایڈیشن سیراکیوز یونیورسٹی پریس نے شائع کیا تھا۔ پیش لفظ ڈبلیو پی این جے بورڈ آف ٹرسٹیز کے صدر گیل سیموئلز نے لکھا تھا۔ تعارف سوزین لیبسوک نے لکھا تھا۔ جلد کے چار حصوں کے تاریخی جائزے کارمیلا اسکولیس کارنوٹسس (1600-1807)، کیرولن ڈیسورٹ گفورڈ (1808-1865)، ڈیلائٹ ونگ ڈوڈیک (1866-1920)، اور جان این برسٹن (1921-موجودہ) نے لکھے تھے۔ منیجنگ ایڈیٹرز گیل سیموئلز اور کیرولین وہیلر جیکوبس تھے۔ ڈبلیو پی این جے اینڈ پاسٹ اینڈ پرامز: لائفز آف نیو جرسی ویمن کا حوالہ یا تو کتابی طور پر یا "مزید پڑھنے" کے وسائل کے طور پر متعدد ویکیپیڈیا مضامین میں دیا گیا ہے جیسے کہ نیو جرسی میں غلامی کی تاریخ، ریاستہائے متحدہ میں ٹمپیرنس موومنٹ، ویمین ان آرکیالوجی، ڈینیشن اسکول یا یونین ٹاؤن شپ، یونین کاؤنٹی، نیو جرسی اور واکس ہال، نیو جرسی پر ویکیپیڈیا کے مضامین کے ساتھ ساتھ ویکیپیڈیا کے مضامین میں مخصوص خواتین کے مضامین پر بہت سے مضامین، جن میں حجم کے 296 مضامین میں سے کتابی مضامین کا انتخاب ذیل میں درج ہے۔ ٹریولنگ فوٹوگرافک نمائش 1990 سے 1994 تک ریاست بھر کے کالجوں اور یونیورسٹیوں، اسکولوں، عجائب گھروں، کتب خانوں، کارپوریشنوں اور کانفرنسوں میں حوالہ حجم کے لیے جمع کی گئی تصاویر اور تحقیقی مواد پر مبنی ایک سفری فوٹو گرافی کی نمائش۔ اس نے پانچ موضوعات پیش کیے: قانون اور سیاست ؛ معیشت (زراعت، کاروبار اور صنعت) ؛ سماجی زندگی ؛ فنون اور خطوط ؛ کھیل اور جسمانی تندرستی۔ سفری فوٹو گرافی کی نمائش کے کیوریٹرز ڈورس فریڈن سون، فیرس اولن اور باربرا روبن تھے۔ ابتدائی اور ثانوی اسکول کا نصاب ڈبلیو پی این جے کے مضامین لکھنے والوں میں سے تین: آرلین فرمین، ہیلن سویرا، اور گریس اے ایکولینا نے اعلی ابتدائی سطح کے طلباء کے لیے بیٹر دین آور بیسٹ: ویمن آف ویلور ان امریکن ہسٹری کے عنوان سے ایک ورک بک تیار کی جو 1991 میں شائع ہوئی تھی۔ اس کے بعد، نیو جرسی کے ویمنز پروجیکٹ نے 1993 میں ایک اشاعت کو اسپانسر کیا جو نیو جرسی میں خواتین کے حق رائے دہی پر سیکنڈری اسکول کے استعمال کے لیے ڈیزائن کی گئی تھی، ریکلیمنگ لوسٹ گراؤنڈ: دی اسٹرگل فار ویمن سفریج ان نیو جرسی بذریعہ نیل میک گولڈرک اور مارگریٹ کروکو۔ یہ حجم آرکائیو دستاویزات، تصاویر اور بیانیے سے بھرا ہوا ہے۔ ڈبلیو پی این جے آرکائیو 1990 میں، ڈبلیو پی این جے نے رٹگرز یونیورسٹی لائبریریوں کے خصوصی مجموعوں کے ساتھ ڈبلیو پی این جے پروجیکٹ کے تنظیمی اور تحقیقی آرکائیوز کو انوینٹری اور ہاؤس کرنے کا اہتمام کیا۔ آرکائیوز اور اس کی تلاش کی امداد، جس کا عنوان ہے "انوینٹری ٹو دی ریکارڈز آف دی ویمنز پروجیکٹ آف نیو جرسی، 1984-2004 (مجموعہ نمبر۔ ایم سی 833) "، اب الیگزینڈر لائبریری، رٹگرز یونیورسٹی، نیو برنزوک میں اسپیشل کلیکشنز/یونیورسٹی آرکائیوز کے پاس جمع ہیں۔ ریکارڈز آف دی ویمنز پروجیکٹ آف نیو جرسی ماضی اور وعدہ: نیو جرسی خواتین کی زندگیاں تیار کرنے کے لیے تقریبا 300 رضاکاروں کے ذریعے کیے گئے کام کو دستاویز کرتا ہے۔ یہ مقالے نیو جرسی کی تاریخ میں خواتین کے کردار کے بارے میں تفہیم کو فروغ دینے کے لیے پروجیکٹ کی دیگر کوششوں کے ساتھ ساتھ نیو جرسی کی تاریخ میں قابل ذکر اور نمائندہ خواتین پر بنیادی اور ثانوی ذرائع کی دولت کی تفصیلات بھی فراہم کرتے ہیں۔ خواتین کی سوانح عمری لیکچر، فلم، اور پینل سیریز 1985-1986 میں، ڈبلیو پی این جے نے خواتین کے مطالعے کے پروگرام اور وینڈی کولمار، ڈریو یونیورسٹی کے ساتھ "سوانح عمری کے ذریعے خواتین کی تاریخ" کے عنوان سے ایک لیکچر سیریز پر تعاون کیا۔ قومی سطح پر تسلیم شدہ اسکالرز، جن میں لوئس بینر، بلانچے ویسن کک، نینسی ایف کوٹ، اور ڈارلین کلارک ہائن شامل تھے، نے خواتین کی تاریخ کے مطالعہ کو فروغ دینے کے لیے لیکچر پیش کیے جس کے بعد ورکشاپس اور ایک دستاویزی فلم سیریز پیش کی گئی۔ خواتین کی تاریخ کی ویب سائٹ "نیو جرسی خواتین کی تاریخ" ویب سائٹ، ماضی اور وعدے پر مبنی ایک انٹرنیٹ پروجیکٹ: نیو جرسی خواتین کی زندگیاں، ملک میں پہلی ریاست پر مبنی آن لائن خواتین کی تاریخ کی ویب سائٹ اور نیو جرسی خواتین کی تاریخ کے لیے پہلا الیکٹرانک وسائل تھا۔ یہ 1997 سے فعال ہے۔ امریکن ایسوسی ایشن فار اسٹیٹ اینڈ لوکل ہسٹری (اے اے ایس ایل ایچ) نے 2004 میں ویب سائٹ کے لیے ڈبلیو پی این جے کو دوبارہ سرٹیفکیٹ آف کمینڈیشن سے نوازا۔ ڈبلیو پی این جے کے زیر انتظام ویب سائٹ کے دوران یہ ملک میں ایسی واحد ریاستی خواتین کی تاریخ کی ویب سائٹ تھی۔ فالو آن پروجیکٹس ویمنز ہسٹری انیشی ایٹو 2002 میں، 1990 ڈبلیو پی این جے کی اشاعت پاسٹ اینڈ پرامز: لائیوز آف نیو جرسی ویمن پر مبنی، ڈبلیو پی این جے نے این جے ڈیپارٹمنٹ آف انوائرمنٹل پروٹیکشن کے ہسٹورک پریزرویشن آفس اور ایلس پال انسٹی ٹیوٹ کے ساتھ مل کر کام کیا تاکہ نیو جرسی کی غیر معمولی اور نمائندہ خواتین دونوں کی زندگیوں سے وابستہ کم نمائندگی والے تاریخی مقامات اور وسائل کا ایک سروے بنایا جا سکے، جس میں اس بات کا ثقافتی اور تاریخی سیاق و سباق کا مطالعہ بھی شامل ہے کہ نیو جرسی کی خواتین کی تاریخ کا ریاستہائے متحدہ کی تاریخ سے کیا تعلق ہے۔ یہ کام این جے ڈی ای پی کے ویمنز ہسٹری انیشیٹو کے بنیادی اجزاء پر مشتمل تھا۔ انہیں ڈی ای پی کی نیو جرسی ویمنز ہیریٹیج ٹریل گائیڈ بک، نیو جرسی ویمنز ٹریل بنانے کے لیے استعمال کیا گیا۔ پریزرویشن پارٹنرز بھی 1990 ڈبلیو پی این جے کی اشاعت ماضی اور وعدے پر مبنی ہے: نیو جرسی خواتین کی زندگیاں، پریزرویشن پارٹنرز نے 2004 میں اپنی کتاب، ویمنز پلیس ان نیو جرسی ہسٹری شائع کی۔ دی انسائیکلوپیڈیا آف نیو جرسی ڈبلیو پی این جے کے صدر ڈیلائٹ ڈوڈیک نے دی انسائیکلوپیڈیا آف نیو جرسی (2004) کے مشاورتی بورڈ میں خدمات انجام دیں اور انسائیکلوپیڈیا میں شامل کرنے کے لیے ماضی اور وعدے سے منتخب مضامین میں مدد کی۔ ویمنز پروجیکٹ آف نیو جرسی کے حجم سے پینسٹھ اندراجات کو دی انسائیکلوپیڈیا آف نیو جرسی میں اپنایا گیا، جس میں ڈبلیو پی این جے اور ماضی اور وعدہ (1997) سے منسوب کیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط نیو جرسی خواتین کی تاریخ کی ویب سائٹ تعلیمی منصوبے نیو جرسی میں خواتین کی تاریخ 1984 نیو جرسی میں ادارے