2006 Nobel Prize in Literature
2006 کا ادب کا نوبل انعام ترک مصنف اورہان پاموک (پیدائش 1952) کو دیا گیا تھا "جنہوں نے اپنے آبائی شہر کی اداس روح کی تلاش میں ثقافتوں کے تصادم اور باہمی تعامل کے لیے نئی علامتیں دریافت کی ہیں۔" انعام یافتہ اورہان پاموک، جو ترکی کے ایک سرکردہ ناول نگار ہیں، نے اپنا ادبی آغاز ناول Cevdet Beyve Oğुल्लاری (Cevdet Bey and Her Sons, 1982) سے کیا، جو ایک پیمائش شدہ اور باریکی سے عبارت والا ناول ہے، جو ایک سلطنت کے آخری دنوں اور پھر ایک نوجوان جمہوریہ کے سست اور پریشان کن عروج کے پس منظر میں ترتیب دیا گیا ہے، جو ایک بڑے خاندان کی تین نسلوں اور ان کے سماجی رابطوں پر محیط ہے۔ ان کی بین الاقوامی پیشرفت بعد میں ہوئی اور بینم ادیم کرمزی ("میرا نام سرخ ہے"، 1998) اور کار ("برف"، 2002) کے ساتھ مضبوطی سے قائم ہوا۔ پاموک کے ناولوں کی خصوصیت مغربی اور مشرقی اقدار کے درمیان سرحدی علاقے میں شناخت کی تلاش، اختلافات اور مماثلتوں کو سمجھنے کی کوشش اور جدید اور پرانی دونوں روایات کے لیے ایک مبہم تڑپ ہے۔ ان کے دیگر مشہور کاموں میں سیسز ایو ("سائلنٹ ہاؤس"، 1983) اور مسومیت مزسی ("دی میوزیم آف انوسینس"، 2008) شامل ہیں۔ 2006 کا ادب کا نوبل انعام جیتنے والے پسندیدہ مصنفین میں شامی شاعر ادونس، ترک ناول نگار اورہان پاموک (جو بالآخر جیت گئے)، امریکی نامور مصنف جوائس کیرول اوٹس، فرانسیسی مصنف جین میری گسٹاوے لی کلیزیو (2008 میں ایوارڈ)، جاپانی ناول نگار ہاروکی موراکامی، سویڈش شاعر ٹامس ٹرانسٹرومر (2011 میں ایوارڈ)، ڈینش شاعر انگر کرسٹینسن، اسرائیلی مصنف آموس اوز، جنوبی کوریائی شاعر کو ان، امریکی مصنف فلپ روتھ، پولینڈ کے صحافی رسزارڈ کاپوسنکی، امریکی گلوکار-نغمہ نگار باب ڈیلن، اور ہند-برطانوی ناول نگار سلمان رشدی شامل تھے۔ رد عمل جب سویڈش اکیڈمی نے اعلان کیا کہ انہیں 2006 کا نوبل انعام دیا گیا ہے، تو اس نے پنڈتوں اور اختلاف رائے پیدا کرنے والوں کو الجھایا جنہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا تھا کہ شامی شاعر علی احمد سعید، جو ادونس کے نام سے مشہور ہیں، کو اس سال کا ایوارڈ ملنے کا زیادہ امکان ہے۔ ترکی کے اندر خدشات تھے کہ پاموک کو نوبل انعام دینے کا فیصلہ سیاسی طور پر حوصلہ افزا تھا۔ اپنے حوالہ میں، اکیڈمی نے کہا: "اپنے آبائی شہر کی اداس روح کی تلاش میں، [پاموک] نے ثقافتوں کے تصادم اور باہمی تعامل کے لیے نئی علامتیں دریافت کی ہیں۔" پاموک کے انتخاب کو عام طور پر خوب پذیرائی ملی۔ "ہمارے تباہ کن اوقات کے لیے اس سے زیادہ کامل فاتح کا تصور کرنا مشکل ہوگا۔ "، مارگریٹ ایٹ ووڈ نے کہا،" پاموک ہمیں وہ دیتا ہے جو تمام ناول نگار ہمیں اپنی بہترین کارکردگی سے دیتے ہیں: سچائی۔ اعداد و شمار کی سچائی نہیں، بلکہ کسی خاص جگہ، کسی خاص وقت میں انسانی تجربے کی سچائی۔ اور جیسا کہ تمام عظیم ادب کے ساتھ ہوتا ہے، آپ کو کچھ لمحوں میں یہ محسوس نہیں ہوتا کہ آپ اس کی جانچ کر رہے ہیں، بلکہ یہ کہ وہ آپ کی جانچ کر رہا ہے۔ " ان کے آبائی ترکی میں ملے جلے رد عمل تھے۔ سرکردہ اخبارات نے سیاسی موقف اختیار کیا اور پاموک کی ترکیت پر سوال اٹھایا۔ حکومت کے حامی روزنامہ صباح کے ایڈیٹر نے لکھا کہ پاموک کی فتح پر سب سے اچھا ردعمل فخر تھا، لیکن "ہم پاموک کو 'ہم میں سے ایک' کے طور پر نہیں دیکھ سکتے۔ ہم اسے ایسے شخص کے طور پر دیکھتے ہیں جو 'ہمیں بیچ دیتا ہے' اور جو وہ کہتا ہے اس کے پیچھے کھڑا بھی نہیں ہو سکتا۔" نوبل لیکچر پامک نے 7 دسمبر 2006 کو سویڈش اکیڈمی، اسٹاک ہوم میں اپنا نوبل لیکچر دیا۔ لیکچر کا عنوان "بابامن باوولو" ("میرے والد کا سوٹ کیس") تھا اور یہ ترکی میں دیا گیا تھا۔ لیکچر میں انہوں نے اپنے والد کے ساتھ اپنے تعلقات کے موضوع کا استعمال کرتے ہوئے مشرقی اور مغربی تہذیبوں کے درمیان تعلقات کے بارے میں علامتی طور پر بات کی۔ پاموک کی کتابوں نے ایک ریکارڈ توڑ دیا اور ان کی کامیابی کے اعلان کے بعد 200,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں، جس کی وجہ سے وہ ادب میں نوبل انعام حاصل کرنے والے ترکی کے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے وصول کنندہ بن گئے۔ حوالہ جات انعام کا اعلان اور انٹرویو کے بارے میں پاموک nobelprize.org ایوارڈ تقریب تقریر nobelprize.org اورہان پاموک نوبل لیکچر ویڈیو nobelprize.org میرے والد کا سوٹ کیس-اورہان پاموک کا 2006 کا نوبل لیکچر دی نیو یارکر 2006 اورہان پاموک نوبل