Avery Fischer Udagawa
ایوری فشر اڈاگاوا جاپانی زبان سے بچوں کی کتابوں کے مترجم ہیں۔ ادگاوا کینساس میں پلا بڑھا اور مینیسوٹا کے سینٹ اولاف کالج میں انگریزی اور ایشین اسٹڈیز کی تعلیم حاصل کی۔ اس نے نانزان یونیورسٹی، ناگویا میں فلبرائٹ فیلوشپ پر، اور انٹر یونیورسٹی سینٹر فار جاپانی لینگویج اسٹڈیز، یوکوہاما میں تعلیم حاصل کی، بعد میں شیفیلڈ یونیورسٹی سے ایڈوانسڈ جاپانی اسٹڈیز میں ایم اے کی ڈگری حاصل کی۔ وہ بنکاک کے قریب بین الاقوامی تعلیم میں لکھتی، ترجمہ کرتی اور کام کرتی ہے۔ وہ ادبی ترجمے اور ادبی مترجموں کے لیے مہم چلانے والی ہیں، خاص طور پر سوسائٹی آف چلڈرنز بک رائٹرز اینڈ الیسٹریٹرز کے ساتھ۔ ایوارڈز اور اعزازات 2022 کے فاتح، ملڈرڈ ایل بیٹچیلڈر ایوارڈ سچکو کاشیوابا کی ٹیمپل ایلی سمر، ایلس کے ترجمے کے لیے۔ میہو ستکے۔ 2002 کا فاتح، آڈی ایوارڈ برائے مڈل گریڈ ٹائٹل سچکو کاشیوابا کی ٹیمپل ایلی سمر کے ترجمے کے لیے، جسے سچکو کاشیوابا نے ٹریسی کٹو-کرییاما ٹرانسلیشنز ٹیمپل ایلی سمر کے ذریعے بیان کیا ہے، ان کے لیے ہے۔ میہو ستکے (بے چین کتابیں، 2021) جے-بوائز: کازوز ورلڈ، از شوگو اوکیٹانی (آئی بی سی پبلشنگ، 2013 ؛ اسٹون برج پریس، 2011) ایپئی موگامی کا "فیسٹیول ٹائم"، دی بیسٹ ایشین شارٹ اسٹوریز 2018، ایلس میں۔ سبورو تکادا (کتاب، 2018) ایپئی موگامی کی "سوئنگ"، کیوٹو جرنل 82، مئی 2015 میں سچکو کاشیوابا کی "مرر، مرر"، اے ٹیپسٹری آف کلرز 1: اسٹوریز فرام ایشیا (مارشل کیوینڈش ایڈیشنز، 2021) میں سچکو کاشیوابا کی "ہاؤس آف ٹرسٹ"، ٹومو میں: فرینڈشپ تھرو فکشن-این انتھولوجی آف جاپان ٹین اسٹوریز (اسٹون برج پریس، 2012) https://play.google.com/store/books/details?id=b9vODwAAQBAJ "فرسٹ کلا"، سچکو کاشیوابا کی، ورڈز ودآؤٹ بارڈرز، اپریل 2020 میں مائی جاپان، ایٹسوکو فلکیٹ (کیسیشا، 2017) بیبی چک، جونیچی کی۔ ایگورو فوٹاماٹا (کورنی آئی چوکووسکی کا اصل کام)، (دوشنشا، 2009)-ریو شماموٹو کے ذریعہ ایٹسوکو نزاکا "انسائیڈ" کے ساتھ مشترکہ ترجمہ، انسائیڈ اینڈ دیگر شارٹ فکشن: جاپانی خواتین کے ذریعہ جاپانی خواتین (کوڈنشا انٹرنیشنل، 2006) نوبوکو تکاگی کے ذریعہ "دی شیڈو آف دی آرکڈ"، انسائیڈ اینڈ دیگر شارٹ فکشن: جاپانی خواتین کے ذریعہ جاپانی خواتین (کوڈنشا انٹرنیشنل، 2006) بیرونی حوالہ جات ایوری فشر اڈاگاوا-ویب سائٹ ایوری فشر اڈاگاوا آن ورڈز ودآؤٹ بارڈرز ایوری فشر اڈاگاوا آن گلوبل لٹریچر ان لائبریریز انیشیٹو ایوری فشر اڈاگاوا