Let's All Go Down the Strand
"لیٹس آل گو ڈاؤن دی اسٹرینڈ" 19 ویں صدی کے آخر اور 20 ویں صدی کے اوائل کا ایک مشہور برطانوی میوزک ہال گانا ہے، جسے ہیری کیسلنگ اور سی ڈبلیو مرفی نے لکھا ہے۔ یہ سب سے پہلے کیسلنگ نے پیش کیا تھا، اور 1909 میں شائع ہوا تھا۔ یہ ویسٹ منسٹر، وسطی لندن کی ایک گلی، اسٹرینڈ سے متاثر تھا، جو 19 ویں صدی کے آخر میں تھیٹروں، ہوٹلوں اور میوزک ہالوں کا مرکز بن گیا۔ گانے میں تین آیات ہیں جن میں بیان کیا گیا ہے کہ لوگ دوسروں کو "نیچے اترنے" کے اپنے موجودہ منصوبوں کو ترک کرنے پر آمادہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ پہلی آیت جرمنی کے سفر کی منصوبہ بندی کرنے والے سیاحوں کے ایک گروپ کے بارے میں ہے، دوسری جیل میں قیدیوں کے بارے میں اور تیسری قطبی مہم سے ارنسٹ شیکلٹن کے ساتھ واپس آنے والے ملاحوں کے بارے میں ہے۔ یہ گانا پہلی جنگ عظیم میں برطانوی فوجیوں میں مقبول تھا۔ شائع شدہ دھنوں میں شامل نہ ہونے والے "کیلے کھائیں" کی بازگشت کو اکثر کورس کی پہلی سطر کے بعد شامل کیا جاتا تھا۔ بعض اوقات اس کے بجائے "گرٹی گیتانا" گایا جاتا تھا، جس کی وجہ سے پھل کے لیے "گرٹی" کو شاعری کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ 1993 میں راک بینڈ بلر کے ذریعہ ایک ورژن جاری کیا گیا تھا۔ یہ گانا ویسٹ منسٹر، وسطی لندن کی ایک گلی، اسٹرینڈ سے متاثر ہے۔ 19 ویں صدی کے آخر میں اسٹرینڈ کو بھکاریوں، جواریوں اور دھوکہ بازوں کی پناہ گاہ سے تھیٹروں، ہوٹلوں اور میوزک ہالوں کے ساتھ ایک قابل احترام تفریحی مقام میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ اسے میوزک ہال کے اداکار ہیری کیسلنگ اور موسیقار چارلس ولیم مرفی نے لکھا تھا۔ یہ گانا پہلی بار 1890 کی دہائی میں کاسٹلنگ نے گایا تھا۔ میوزک ہال کے مورخ رچرڈ انتھونی بیکر کے مطابق، یہ گانا اس وقت تیار ہوا جب کیسلنگ اور مرفی نے ایک ساتھ لائسیم تھیٹر چھوڑا، اور واٹرلو برج کی طرف بڑھے جب کیسلنگ نے "لیٹس گو ڈاؤن دی اسٹرینڈ" کا مشورہ دیا۔ بعد میں انہوں نے کہا کہ جیسے ہی انہوں نے یہ الفاظ کہے، انہیں احساس ہوا کہ یہ ایک اچھا گانے کا عنوان بن جائے گا۔ لفظ "سب" شامل کرتے ہوئے، انہوں نے گانا لکھا، بعد میں کاسٹلنگ نے کہا کہ "الفاظ اور موسیقی دونوں ہمارے پاس ایسے آئے جیسے ہم انہیں ساری زندگی گاتے رہے ہوں۔" 1909 کے ورژن کی دھنوں میں چھ سیاحوں کے ایک گروپ کو براعظمی یورپ کے منصوبہ بند سفر کے لیے ٹرافلگر اسکوائر میں ملاقات کرتے ہوئے بیان کیا گیا ہے۔ ان میں سے ایک، جونز، دوسروں کو مشورہ دیتا ہے کہ "جرمنی سے دور رہیں، رائن سے نیچے جانے کا کیا فائدہ ہے؟" اور کورس میں انہیں لندن میں رہنے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کی جاتی ہے: "آئیے سب نیچے چلیں" کیونکہ "یہ لڑکیوں اور لڑکوں کے درمیان تفریح اور شور کی جگہ ہے"۔ دوسری آیت 25 قیدیوں کے ایک گروپ کو بیان کرتی ہے جو جیل میں بند ہے اور اسے ورزش کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔ ایک، برگلر بین، اپنے وارڈن کو تجویز کرتا ہے کہ وہ اس کے بجائے اسٹرینڈ جائیں۔ تیسری اور آخری آیت لندن کے لارڈ میئر کو "قطب" پر ارنسٹ شیکلٹن کی مہم کا خیرمقدم کرتے ہوئے بیان کرتی ہے (شیکلٹن نے 1901-04 دریافت مہم میں حصہ لیا تھا اور 1907-09 نیمروڈ مہم کی قیادت کی تھی، دونوں انٹارکٹک میں لیکن قطب جنوبی تک کبھی نہیں پہنچے تھے)۔ لارڈ میئر تجویز کرتا ہے کہ وہ مینشن ہاؤس میں ضیافت کرے لیکن شیکلٹن کے ملاحوں میں سے ایک ایکسپلورر سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ اس کے بجائے "اسٹرینڈ سے نیچے جا سکتے ہیں"۔ اثر بازگشت "کیلا کھاؤ!" "، کورس کی پہلی لائن کے بعد گایا گیا، گانے میں بعد میں اضافہ ہے، حالانکہ یہ 1890 کی دہائی میں گایا گیا تھا۔ اس بازیافت کی اصل معلوم نہیں ہے، حالانکہ اس نے پھل کی فروخت کو بڑھانے میں مدد کی۔ بعض اوقات "گرٹی گیتانا" (ایک میوزک ہال انٹرٹینر) کو اس بازگشت کے لیے تبدیل کر دیا جاتا تھا، جس کی وجہ سے "گرٹی" کیلے کے لیے کاکنی ریمنگ سلیانگ بن جاتی ہے جس کا استعمال جدید دور تک جاری ہے۔ خاص طور پر وہاں کے تھیٹروں کا دورہ کرنے کے معنی میں "چلو سب نیچے چلیں" کا جملہ برطانوی محنت کش طبقے میں ایک مقبول جملہ بن گیا۔ یہ گانا، اور خاص طور پر اس کا کورس، لندن والوں میں مقبول تھا۔ "لیٹس آل گو ڈاؤن دی اسٹرینڈ" پہلی جنگ عظیم میں برطانوی فوجیوں میں مقبول تھا، اس کے ساتھ ساتھ میوزک ہال کے دیگر پسندیدہ جیسے "اٹز اے لانگ وے ٹو ٹپریریری" اور چارلس وائٹل کی "وی آل گو دی سمے وے ہوم"۔ لندن بٹالین کے آدمیوں نے 1917 میں یپریس کے قریب کیچڑ میں گھٹنوں تک کھڑے ہو کر اسے گایا تھا۔ یہ گانا چارلس وائٹل اور 1910 میں ہیری فی کے لیے میوزک ہال ہٹ تھا۔ اس نے وہٹل کو پہلی بڑی کامیابی دی اور یہ ان کے مقبول ترین گانوں میں سے ایک بن گیا، حالانکہ بعد کی زندگی میں وہ اس گانے سے نفرت کرنے لگے کیونکہ اس کی اکثر درخواست کی جاتی تھی۔ جان بیٹجیمین نے 1967 میں ایسوسی ایٹڈ-ریڈیفیوژن کے لیے بنائی گئی ایک ٹیلی ویژن دستاویزی فلم کے لیے گانے کا عنوان استعمال کیا۔ اسی سال، مارگریٹ ولیمز نے اسے اسٹیج کامیڈی کے لیے استعمال کیا۔ انگریزی راک بینڈ بلر نے "لیٹس آل گو ڈاؤن دی اسٹرینڈ" کا سرورق ریکارڈ کیا جو ان کے 1993 کے ای پی "سنڈے سنڈے" کے ایک فارمیٹ کے بی سائیڈ کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ حوالہ جات برطانوی گانے پہلی جنگ عظیم کے گانے لندن کے بارے میں گانے سڑکوں کے بارے میں گانے میوزک ہال کے گانے اسٹرینڈ، لندن