Five Sisters window
یارک منسٹر کی فائیو سسٹرز ونڈو میں دنیا کا 13 ویں صدی کا سب سے بڑا گریسیل گلاس موجود ہے۔ یہ c.1250-1260 بنایا گیا تھا اور یہ یارک منسٹر کے شمالی حصے کی شمالی دیوار میں واقع ہے۔ اس کھڑکی کو گنیز بک آف ریکارڈز میں "برطانوی جزائر کی سب سے بڑی قدیم داغدار شیشے کی کھڑکی" کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ اس کھڑکی کو 1923 اور 1925 کے درمیان بحال کیا گیا تھا اور پہلی جنگ عظیم کے دوران ڈیوٹی کے دوران ہلاک ہونے والی برطانوی سلطنت کی تمام خواتین کے لیے دوبارہ وقف کیا گیا تھا۔ یہ برطانیہ میں ان خواتین کے لیے وقف واحد یادگار ہے۔ نام اور کہانی یہ معلوم نہیں ہے کہ فائیو سسٹرز نام کہاں سے نکلا ہے۔ یہ سب سے پہلے فرانسس ڈریک کی 1736 ایبوراکم ؛ یا دی ہسٹری اینڈ اینٹیکویٹیز آف دی سٹی آف یارک میں پرنٹ میں شائع ہوا۔ یہ ممکن ہے کہ یہ پانچ سیسٹرسیوں کی بدعنوانی ہو۔ پانچ خواتین کے ڈیزائن کو ٹیپسٹری میں کام کرنے کی ایک داستان بھی ہے۔ 1950 کے ایک اخبار کے ایک مضمون میں کہانی کا آغاز اس طرح ہوتا ہے کہ "صدیوں پہلے پوکلنگٹن کے علاقے میں بشپ ولٹن سے زیادہ دور کیلیس وولڈ نامی گھر میں پانچ بہنیں رہتی تھیں، جن میں سے ہر ایک نے ٹیپسٹری بنائی تھی۔" چارلس ڈکنز نے نکولس نکلیبی کے چھٹے باب میں دی فائیو سسٹرز آف یارک کی داستان کو پانچ بہنوں کے ساتھ شامل کیا جو سب کڑھائی پر کام کر رہی تھیں۔ انہوں نے لکھا کہ "یہ آلہ ایک پیچیدہ اور پیچیدہ وضاحت کا تھا، اور پانچوں کا نمونہ اور رنگ ایک جیسے تھے۔" کہانی کے اختتام پر، ایک بہن کے مرنے کے بعد، انہوں نے ان زمانے کے عظیم مشہور فنکاروں کو بیرون ملک بھیج دیا، اور انہیں بھرپور داغدار شیشے کے پانچ بڑے ڈبوں میں ان کے پرانے کڑھائی کے کام کی ایک وفادار کاپی پر عمل درآمد کرایا گیا۔ کہانی کی وضاحت ہیبلوٹ نائٹ براؤن نے کی تھی، جسے فیز کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ڈیزائن پانچ لائٹس پر مشتمل ہے جس میں ایک گریسیل ڈیزائن ہے جس میں شیشے کے 100,000 ٹکڑے شامل ہیں۔ ہر روشنی کی پیمائش 16.31m اونچی اور 1.56m چوڑی ہوتی ہے، جو پتھر اور پربیک سنگ مرمر کے کالموں سے الگ ہوتی ہے، جس میں پتوں والے دارالحکومت ہوتے ہیں۔ اس ڈیزائن میں "جنین قدرتی پتی کی شکلوں" کی کچھ ابتدائی مثالوں کے ساتھ، انگور اور پتیوں کے جھنڈ شامل ہیں۔ نمونہ "پلانٹا بینیڈکٹا (جڑی بوٹی بینیٹ) کے پتوں کا ایک وسیع لیکن محدود انتظام ہے"۔ شیشے کے ارد گرد کی ہموار سرحد 1715 میں داخل کی گئی تھی۔ مرکزی روشنی کے نچلے حصے میں پہلے کے نارمن گلاس (c.1180) کا ایک پینل ہے، جس میں حبباکوک کو شیروں کی ماند میں دانیال کو کھانا کھلاتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ ڈیزائن میں آئیوی شامل ہے، جو محبت اور قربانی کی علامت ہے، اور میپل، جو فتح کی علامت ہے۔ یہ غالبا ایک میڈلین ونڈو سے آیا تھا اور غالبا 17 ویں صدی کے دوران فائیو سسٹرز ونڈو میں منتقل کیا گیا تھا۔ تاریخ پانچ بہنوں کو c.1250-70 بنایا گیا تھا۔ ان کی تخلیق کو جزوی طور پر یارک کی یہودی برادری، خاص طور پر یارک کے امیر آرون نے مالی اعانت فراہم کی تھی، جس کی وجہ سے کھڑکیوں کو "یہودی کھڑکی" کہا جاتا تھا۔ 16 ویں صدی میں، فائیو سسٹرز کی دیکھ بھال کی مالی اعانت کراس کیز فارم نے کی تھی، جو چرچ آف یارک سے تعلق رکھنے والی ایک اسٹیٹ ہے۔ اولیور کرامویل کے دور میں کھڑکیوں کو تباہ ہونے سے بچایا گیا تھا کیونکہ یارکشائر میں پیدا ہونے والے لارڈ تھامس فیئر فیکس، کرامویل کے پارلیمانی جنرل نے ایک حکم جاری کیا تھا کہ "جس شخص نے [یارک منسٹر کی] کھڑکیوں کو نقصان پہنچایا اسے دیکھتے ہی گولی مار دی جائے گی۔" 1791 اور 1793 میں، یارک کے ولیم پیکٹ، جو ایک تامچینی شیشے کے مصور تھے، نے کھڑکیوں کی کچھ مرمت کی۔ 1847 میں، یارک منسٹر کے مورخ، جان براؤن نے کھڑکیوں کی عصری رنگین ڈرائنگ شائع کی، اس سے پہلے کہ گندگی اور کٹاؤ کے اثرات سے ان کا رنگ خراب ہو جائے۔ 1907 میں، جارج فریڈرک بوڈلی آر اے کی نگرانی میں منسٹر کی تزئین و آرائش کے دوران، یہ دریافت ہوا کہ سادہ سبز شیشے کی ایک پرت، جسے کھڑکیوں کی حفاظت کے لیے شامل کیا گیا تھا، آس پاس کے پتھر کے کام کے ساتھ پھٹ گئی تھی۔ حفاظتی شیشے کو 1908 میں "بلڈرز جرنل اینڈ آرکیٹیکچرل انجینئر" کے ساتھ تبدیل کیا گیا تھا جس میں لکھا گیا تھا کہ "قدیم شیشے کو چھونے کی کوشش کرنا خطرناک اور درحقیقت ناممکن ہوگا۔ یہ بہت نازک ہے، لیکن اسے مکمل طور پر محفوظ اور مزید سڑنے سے محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ "پہلی جنگ عظیم 1916 میں، جرمن زیپلن چھاپے کے دوران، منسٹر کے قریب ایک بم گرا۔ اس سے کوئی نقصان نہیں ہوا لیکن احتیاط کے طور پر منسٹر کی کھڑکیوں کو تھوک ہٹانے کا اشارہ کیا گیا۔ انہیں یارک کے قریب مختلف دیہی گھروں کے تہہ خانوں میں محفوظ کیا گیا تھا۔ ان کو ہٹانے کے دوران، یہ دریافت ہوا کہ فائیو سسٹرز کے شیشے میں چھوٹے چھوٹے سوراخ پیدا ہو گئے تھے، جو جیسے جیسے بڑھتے گئے، شیشے کو "سکیل آف" کر رہے تھے یہاں تک کہ رنگ کا صرف ایک پتلا خول باقی رہ گیا۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ کھڑکیوں کو مکمل بحالی کی فوری ضرورت تھی۔ شیشے کو تھامے ہوئے لیڈ کی حالت بھی خراب تھی اور اسے فوری مرمت کی ضرورت تھی۔ یارکشائر کے نارتھ رائڈنگ میں 13 ویں صدی کے تباہ شدہ ریوولکس ایبی کے مالک نے لیڈ عطیہ کیا جو ایبی کی کھڑکیوں سے چھین لیا گیا تھا اور خانقاہوں کے تحلیل ہونے کے کچھ عرصے بعد ذخیرہ کیا گیا تھا، جس پر ہنری ہشتم کی مہر تھی۔ کرنل چارلس بلیک وے لٹل کی بیوہ مسز ہیلن ڈریج لٹل نے یادگار بن کر پہلی جنگ عظیم کے دوران خواتین کی کوششوں کو براہ راست دیکھا تھا۔ مصر میں رہتے ہوئے اس نے گلیپولی سے آنے والے زخمی فوجیوں کو دیکھا تھا، جن کی دیکھ بھال کرنے والوں کے بارے میں اس نے لکھا تھا، "میں نرسوں اور دیگر خواتین کی بڑی مشکلات کے تحت انتھک عقیدت کی گواہ تھی جنہوں نے مردوں کے مصائب کو دور کرنے کے لیے مکمل طور پر اپنی صحت سے قطع نظر، کچھ معاملات میں مہلک نتائج کے ساتھ خود کو قربان کر دیا۔" جنگ کے بعد، اس نے نوٹ کیا کہ "جب ہمارے بھائیوں کے لیے ہر طرف سے یادگاریں کھڑی کی جا رہی تھیں، تو میں اکثر سوچتی تھی کہ ہماری بہنیں جنہوں نے بھی وہی قربانی دی تھی وہ بھول گئی ہیں۔" نومبر 1921 میں، لٹل نے ایک خط لکھا، جس میں ہدایت کی گئی کہ اسے اس کی موت کے بعد ٹائمز میں چھاپ دیا جائے، جس میں اس نے فائیو سسٹرز کی کھڑکی میں شامل ایک خواب ریکارڈ کیا تھا۔ خط میں، اس نے یارک منسٹر میں کوائر میں داخل ہونے اور شمالی ٹرانسپٹ کے وسط میں دو چھوٹے بچوں کو اشارہ کرتے اور کھڑکی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے دیکھا۔ "میں ان کی طرف بڑھا اور پھر اپنی دو چھوٹی بہنوں کو پہچانا، جو دونوں بچپن میں ہی مر چکی تھیں۔ جیسے ہی میں چھوٹی اشارہ کرنے والی انگلی کے پیچھے چل رہا تھا، میں نے دیکھا کہ کھڑکی آہستہ آہستہ پیچھے کی طرف حرکت کر رہی ہے، جس سے حیرت انگیز پھولوں کے ساتھ سب سے شاندار باغ ظاہر ہوتا ہے جو میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا۔ "بہت کم لوگوں نے نوٹ کیا کہ باغ خواتین سے بھرا ہوا تھا، اور جیسے ہی وہ قریب آئے، کھڑکی آہستہ آہستہ بند ہو گئی، اس کے خواب سے بہت کم جاگ گئی، اور اسے" بہنوں کے لیے بہنوں کی کھڑکی "پکارنے پر مجبور کر دیا۔ فنڈ اکٹھا کرنے کی کوششیں 1922 میں لٹل اور المیرہ گرے، ایک رائے دہندہ، نیشنل کونسل فار ویمن ورکرز کی سابق صدر، مقامی مجسٹریٹ اور سماجی مصلح، نے منسٹر کو واپس کرنے سے پہلے فائیو سسٹرز ونڈو کی بحالی کے لیے "یارکشائر خواتین" سے £3,000 اکٹھا کرنے کی اپیل شروع کی۔ انہوں نے "ان بہادر خواتین کی یاد میں اس کی لگن کی تجویز پیش کی جنہوں نے اپنے ملک کی خدمت میں اپنی جانیں قربان کیں"، جن میں سے زیادہ تر نرسیں تھیں۔ وزیر کے ڈین اور چیپٹر، اور فوج، بحریہ، سویلین نرسوں، وی اے ڈیز، ڈبلیو اے اے سیز، ڈبلیو آر اینز اور اسٹیورڈس کے ذریعے وقف کرنے کے لیے رضامندی دی گئی۔ اپیل شروع کرنے کے نو ہفتوں کے اندر برطانیہ اور سلطنت بھر سے صرف یارکشائر سے باہر 32,000 خواتین نے 3,500 پاؤنڈ عطیہ کیے تھے۔ عطیہ دہندگان میں شہزادی مریم (50 پاؤنڈ) سے لے کر بیوہ تک شامل تھے، جنہوں نے کافی ذاتی قربانی پر اپنے پورے ہفتے کی پنشن بھیجی تھی۔ دوبارہ وقف کی نشاندہی کرنے کے لیے شائع ہونے والی ایک کتابچہ میں لکھا گیا ہے کہ "شہزادی میری کی گہری دلچسپی اس طرح اپیل پر تیز ردعمل لانے کے لیے بہت بڑی حد تک"۔ اس میں لٹل نے خواتین ٹرانسپورٹ ڈرائیوروں کا خاص ذکر کیا "جو فائر لائن تک گئیں اور اسٹیورڈس جو اپنے عہدوں پر قائم رہیں۔" انگلینڈ کے شمال کے شہروں نے بھی بحالی کی مالی مدد کی: منسٹرز کوئر کی کھڑکی کے نیچے کانسی کی تختیاں ریکارڈ کرتی ہیں کہ کارلسل، ڈرہم، چیسٹر، ریپن، مانچسٹر اور لیورپول سب نے اس لاگت میں حصہ ڈالا۔ فلورنس بیل نے فنڈ ریزنگ کی کوشش کے حصے کے طور پر ایک پیجنٹ ڈرامہ، دی ہارٹ آف یارکشائر لکھا۔ 1922 میں، فنڈ ریزنگ میٹنگ میں بات کرتے ہوئے، ڈین آف یارک نے انکشاف کیا کہ، پچھلے سال، 14 ویں صدی کے انگریزی داغدار شیشے کا 30 "x 30" پینل نیلامی میں 18,500 پاؤنڈ میں فروخت ہوا تھا۔ اس سے، انہوں نے وضاحت کی کہ یارک منسٹر کے گلاس کی قیمت "تقریبا £ 73,000,000" [2023 میں £3.3 بلین کے برابر] تھی۔ بحالی اور لگن کافی فنڈز حاصل کرنے کے بعد، فائیو سسٹرز کو 1923 اور 1925 کے درمیان بحال کیا گیا، جس کی نگرانی منسٹر کے مشاورتی معمار، والٹر ٹیپر نے کی۔ بحال ہونے کے بعد، نئی بحال شدہ کھڑکیوں کی نقاب کشائی ڈچس آف یارک نے 24 جون 1925 کو ایک وقف خدمت میں کی، جس میں ایک نوشتہ لکھا ہوا تھا، "سلطنت کی ان خواتین کی یاد میں مقدس جنہوں نے 1914-1918 کی یورپی جنگ میں اپنی جانیں دیں۔" اس تقریب میں خواتین کے 800 رشتہ داروں نے شرکت کی جن کی خدمات کو یاد کیا جا رہا تھا، خواتین کی جنگی خدمات کی تمام شاخوں کے نمائندوں کے ساتھ۔ نقاب کشائی سے پہلے، ڈچس نے کہا، نقاب کشائی کے فورا بعد، ایک دعا کہی گئی، جس میں "جان رومان [جس نے بحالی کی نگرانی کی تھی] اور وہ تمام لوگ جنہوں نے اس کے ساتھ محنت کی تھی" شامل تھے۔ سروس کے اختتام پر گارڈ آف آنر نارتھ رائیڈنگ آف یارکشائر برٹش ریڈ کراس کی 70 خواتین وی اے ڈی اور 50 گرل گائیڈز پر مشتمل تھا۔ برطانوی سلطنت بھر سے تعلق رکھنے والی خواتین کی مختلف قومی کونسلوں نے بھی ایک ہی وقت میں، یا وقف کے وقت کے جتنا ممکن ہو اس کے قریب خدمات انجام دیں، بشمول ٹورنٹو، وینپیگ، ایڈیلیڈ، اور تسمانیا، جنوبی افریقہ اور نیوزی لینڈ کے مقامات۔ لٹل اینڈ گرے کی فنڈ ریزنگ کی کوششوں سے اضافی فنڈز کے ساتھ ٹیپر کے ڈیزائن کردہ دس بلوط کی اسکرینوں کو سینٹ نکولس چیپل کے شمال کی طرف شامل کیا گیا۔ ان میں پہلی جنگ عظیم کے دوران خدمات انجام دیتے ہوئے مرنے والی ہر خاتون کے نام درج ہیں۔ اگرچہ ابتدائی طور پر یادگار منصوبے کا حصہ نہیں تھا، لیکن اسکرینوں کو فنڈ ریزنگ کی کوششوں سے اضافی رقم کا استعمال کرتے ہوئے شروع کیا گیا تھا۔ اس پر ایک نوشتہ لکھا ہوا ہے، "اس اسکرین پر سلطنت کی ان خواتین کے نام درج ہیں جنہوں نے جنگ میں اپنی جانیں دیں 1914-1918 جن کی یاد میں فائیو سسٹرز کی کھڑکی کو خواتین نے بحال کیا تھا" اور جسے لٹل نے "سلطنت کی مردہ خاتون کا رول آف آنر" کہا تھا۔ خواتین اسکرین پر درج 1,513 نام ہیں، جن میں ایڈیتھ کیویل بھی شامل ہیں۔ لٹل اینڈ گرے نے "برطانیہ اور ڈومینین میں متعدد سرکاری محکموں کے مطابق مرنے والوں کی مکمل فہرست مرتب کرنے کے لیے کافی کوشش کی۔" خواتین کو درج ذیل تنظیموں میں خدمات انجام دینے کے طور پر درج کیا گیا ہے، جس میں ہر خدمت کے نشانات شامل ہیں: آسٹریلیائی آرمی نرسنگ سروس آسٹریلیائی ریڈ کراس سوسائٹی معاون اسپتال برطانوی کمیٹی فرانسیسی ریڈ کراس کینیڈین آرمی نرسنگ سروس کالونیئل نرسنگ ایسوسی ایشن اینڈیل اسٹریٹ ملٹری ہسپتال فرینڈز وار وکٹمز ریلیف کمیٹی جنرل سروس میڈیکل ویمن رضاکارانہ امداد کے ارکان مرکنٹائل میرین اسٹیورڈس میونشنز ورکرز نیوزی لینڈ آرمی نرسنگ سروس آرڈر آف سینٹ جان اور برطانوی ریڈ کراس ملکہ الیگزینڈر کی امپیریل ملٹری نرسنگ سروس ملکہ الیگزینڈر کی امپیریل ملٹری نرسنگ سروس برائے ہندوستان ملکہ الیگزینڈر کی رائل نیول نرسنگ سروس ملکہ میری ' وسیع مرمت کے دوران کھڑکیوں کو اوپر چڑھا دیا گیا۔ دوسری جنگ عظیم کے آغاز پر 1939 میں کھڑکیوں کو ایک بار پھر ہٹا کر زیر زمین رکھا گیا۔ 20 پینلز کو ذخیرہ کرنے کے لیے "20 سے زیادہ بڑے پیکنگ کیسوں" کی ضرورت تھی۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد کھڑکیوں کو بحال کرنے سے پہلے مزید بحالی کی ضرورت تھی، جو کہ منسٹر کے پورے مغربی محاذ کو محفوظ بنانے کی کوشش کا حصہ تھا، تاکہ اس کے "مستقل طور پر گینٹریوں سے خراب ہونے سے بچا جا سکے، جو راہگیروں کے لیے پتھروں کے گرنے سے بچنے کے لیے ضروری تحفظ کے طور پر کھڑا کیا گیا تھا۔ اس کوشش پر 250,000 پاؤنڈ (2023 میں 68 لاکھ پاؤنڈ کے برابر) لاگت آئے گی۔ جون 1950 میں، فائیو سسٹرز ونڈو کے لیے فنڈ ریزنگ کے حوالے سے، ڈین آف دی منسٹر کے حوالے سے کہا گیا تھا، "ہم فکر مند رہے ہیں کہ یہ یارکشائر اور انگلینڈ کی خواتین کا کام ہونا چاہیے، جیسا کہ پہلی جنگ کے بعد تھا۔" 1950 میں انہیں آٹھ منزلہ برقی لفٹ کا استعمال کرتے ہوئے بحال کیا گیا۔ 9 دسمبر 1950 کو دوبارہ وقف کی خدمت کا انعقاد کیا گیا، جس میں 2,400 افراد نے شرکت کی، جس میں 250 گلوکاروں کا ایک اجتماعی کوئر اور خواتین کے انسٹی ٹیوٹ کی نمائندگی کرنے والے ایک سو گلوکاروں کا کوئر شامل تھا۔ پہلی بار، لیڈیز گلڈ آف چینج رنگرز سے تعلق رکھنے والی گھنٹی بجانے والی تمام خواتین کی ٹیم نے خدمت کے لیے منسٹر کی گھنٹیاں بجائیں۔ ایک اور وزیر سب سے پہلے ان کاریگروں کو شامل کرنا تھا جو بحالی کے کام کے ذمہ دار تھے جو دوبارہ وقف کرنے کی خدمت میں باضابطہ کردار ادا کر رہے تھے۔ مسٹر ڈبلیو جے گرین، کلرک آف ورکس، جن کے والد پہلی جنگ عظیم کے بعد شیشے کو محفوظ رکھنے اور تبدیل کرنے کے ذمہ دار تھے، سے ڈین نے پوچھا، "کیا آپ کے گلیزیئرز مجھے یقین دلا سکتے ہیں کہ، اس کی عمر کے باوجود، شیشہ اچھی حالت میں ہے اور اسے بغیر کسی چوٹ کے تبدیل کر دیا گیا ہے؟" جس پر گلیزیئر فورمین، مسٹر او لیزنبی نے جواب دیا، "مسٹر گلیزیئرز کے نام پر، میں، جس کی ذمہ داری پانچ کھڑکیوں کو داخل کرنے کی نگرانی کرنا رہی ہے، گواہی دیتا ہوں کہ یہ اچھی طرح سے اور صحیح معنوں میں کیا گیا ہے۔" اس مکالمے کا مقصد گلیزیئرز کی مہارت اور اس بڑے کام کے لیے ان کی لگن کی طرف توجہ مبذول کرانا تھا۔ مارچ 1951 میں سہاروں کو مکمل طور پر ہٹا دیا گیا تھا، جس سے 1935 کے بعد کھڑکیوں کا پہلا بلا روک ٹوک نظارہ ہوا جب ڈیتھ واچ بیٹل سے ہونے والے نقصان کی مرمت کے لیے کام کیا گیا تھا۔ ان کھڑکیوں کو بعد میں 1951 کے برطانیہ کے تہوار کے حصے کے طور پر پیش کیا گیا۔ اسی سال کھڑکیوں پر چھت کو دوبارہ چلانے کے لیے فنڈز اکٹھا کرنے کا مطالبہ کیا گیا۔ 1964 میں بیس پینوں کو ایئر رائفل سے گولی ماری گئی تھی۔ 1970 کی دہائی کے دوران یونیورسٹی آف یارک کے شعبہ طبیعیات کے ذریعہ کھڑکی کے شیشے کے ایک تحقیقی تجزیے کے دوران یہ دریافت ہوا کہ نیلے شیشے کے تین ٹکڑے متوقع پوٹاش شیشے کے بجائے قرون وسطی کے سوڈا شیشے تھے۔ اس سے پہلے یہ خیال کیا جاتا تھا کہ یورپ میں قرون وسطی کے تقریبا تمام داغدار شیشے میں پوٹاش موجود ہے، جس کا مطلب ہے کہ یہ دریافت "غیر متوقع اور اہم دونوں" تھی۔ مزید تفتیش کے بعد، یہ واضح ہو گیا کہ قرون وسطی کا نیلا سوڈا گلاس اتنا نایاب نہیں تھا جتنا شبہ کیا گیا تھا، اور یہ کہ یارک منسٹر کے پاس کم از کم دس گنا زیادہ تھا جتنا ابتدائی طور پر سوچا گیا تھا۔ پہلی جنگ عظیم میں مرنے والی کینیڈین نرسوں کی فہرست پہلی جنگ عظیم میں مرنے والی نرسوں کی فہرست پہلی جنگ عظیم میں مرنے والی خواتین کی یادگاریں اور یادگاریں یارک منسٹر داغدار شیشے کی شیشے کی تاریخ شیشے کی کھڑکیاں داغدار شیشے کے کاموں کی فہرستیں شیشے کے فن کا تحفظ اور ثقافتی ورثے کی بحالی پہلی جنگ عظیم میں ہلاک ہونے والی نرسیں پہلی جنگ عظیم میں ہلاک ہونے والی شہری یورپی جنگ عظیم میں خواتین پہلی جنگ عظیم کی یادگاریں برطانیہ میں پہلی جنگ عظیم کی یادگاریں انگلینڈ میں