Adrienne Roy-Vilandré
ایڈرین رائے-ویلینڈری کیوبیک سے تعلق رکھنے والی ایک سوپروانو اور لوک داستان نگار تھیں۔ اس نے صوبے میں سینکڑوں پرفارمنس پیش کیں، اکثر ریڈیو نشریات میں حصہ لیا، اور فرانسیسی زبان کے اخبارات اور رسالوں میں مضامین کا تعاون کیا۔ فرانسیسی-کینیڈین لوک گیتوں کے علاوہ، ان کی پرفارمنس میں اکثر موہاک اور دیگر مقامی ہندوستانی زبانوں میں کام شامل تھے۔ ایڈرین 13 فروری 1893 کو لیوس، کیوبیک میں اے آر رائے اور ڈوبیانا ڈیسلوریئرز کے ہاں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد ایک مقامی لیوس اخبار، لی کوٹیڈین ڈی لیوس کے شیئر ہولڈر تھے جس میں ایڈرین نے بعد میں ایک ٹریول رائٹر کے طور پر تعاون کیا۔ اس نے کیوبیک شہر میں ارسلین راہبوں کے زیر انتظام اسکول میں تعلیم حاصل کی اور بعد میں اپنے والدین کے ساتھ یورپ کا سفر کیا۔ اس نے 1913 میں کلب میوزیکل ڈی کیوبیک میں ڈیبیو کرنے سے پہلے کیوبیک میں عیسی جین والڈ مرسیئر اور اپنے شوہر فرانکوئس زیویئر مرسیئر کے ساتھ ساتھ وکٹر آکسیلیئر اور برتھی رائے کے ساتھ گانے کی تعلیم حاصل کی۔ 1916 تک، اس نے آندرے میسجر کی "ویرونیک" میں ایک کردار حاصل کر لیا تھا۔ 1922 میں انہوں نے پیرس کا سفر کیا جہاں انہوں نے جین برتھوری کے ساتھ دو سال تک تعلیم حاصل کی۔ اس دوران انہوں نے یویٹ گلبرٹ کے ایک گانے کے کنسرٹ میں شرکت کی اور خود کو لوک داستانوں کے لیے وقف کرنے کی ترغیب پائی۔ 1926 میں کیوبیک واپس آنے پر وہ ملک میں ہونیگر، ملہود اور پولینک کے کام گانے والی پہلی شخصیات میں سے ایک تھیں۔ رائے-ویلینڈری نے الائنس فرانسیس، ایل ایسوسی ایشن فرانس-کینیڈا، اور کینیڈین انسٹی ٹیوٹ آف میوزک کے حصے کے طور پر کینیڈا بھر میں سیکڑوں تقاریر پیش کیں اور ایکسپو 67 کے دوران ان کے کام میں نئی دلچسپی دیکھی گئی کیونکہ امریڈین پویلین نے ان کے کام کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ اس نے کینیڈا میں سی کے اے سی (مونٹریال) اور سی بی او ایف ٹی (اوٹاوا) جیسے ریڈیو اسٹیشنوں کے لیے، نیویارک میں فرانسیسی-کینیڈین برادریوں کے لیے، اور فرانسیسی موسیقار چارلس لاگورگ کے اسٹوڈیو میں بھی پرفارم کیا۔ اس کے علاوہ، اس نے کیوبیک کی اشاعتوں جیسے لی میرویر، ایل آٹوریٹ اور لی جور کے لیے نام ڈی پلیوم "فرینکین" کے تحت موسیقی کے بارے میں جائزے اور مضامین شائع کیے۔ اس کی تلاوتوں کو اکثر دو ثقافتی تقریبات کے طور پر ترتیب دیا جاتا تھا جہاں وہ پہلے فرانسیسی کینیڈین لوک گیت پیش کرتی تھی جس کے بعد کینیڈا بھر سے منتخب کردہ "ہندوستانی" گانوں کا انتخاب کیا جاتا تھا۔ مقامی موسیقی اور ثقافت کی کارکردگی 1930 کی دہائی میں ماہر بشریات ماریس باربیو نے مقامی موہاک برادریوں کی کئی بولیاں رائے-ولینڈری سکھائیں۔ اس نے مقامی نقشوں اور لوک داستانوں کو اپنے ذخیرے میں شامل کرنا شروع کیا اور گٹکسن، ہورون، کوٹینے، سیوکس اور ٹسکارورا ممالک سے جمع کردہ گانے پیش کیے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ آیا اس نے خود فیلڈ ورک کیا تھا کیونکہ اس کے حوالے سے کہا جاتا ہے کہ اس نے کینیڈا کے نیشنل میوزیم میں رکھے گئے گانوں کو حفظ اور تشریح کی تھی۔ وہ مقامی لباس پہننے کے لیے جانی جاتی تھی اور ٹام ٹام اور "چیچیگوام" یا لوکی کے ریٹل کے ساتھ اپنے گانے کے ساتھ جاتی تھی۔ رائے-ویلینڈری نے دعوی کیا کہ ثقافت کے تحفظ کے لیے ان کے عزم کے اعتراف میں، کاہناوکے کے موہاکس نے انہیں یوہادیو نام (جس کا مطلب ہے "جنگل میں صاف آواز" اور کبھی کبھار "یودھیو" یا "شہزادی اچادیو" کے طور پر منسوب کیا جاتا ہے) تحفے میں دیا اور 1934 میں انہیں کمیونٹی کا اعزازی رکن بنایا۔ ذاتی زندگی ایڈرین رائے نے 1916 کے آس پاس ڈاکٹر جوزف ڈولارڈ ویلینڈری سے شادی کی۔ یہ جوڑا لا ٹوک کے چھوٹے سے گاؤں میں آباد ہوا جہاں جوزف میڈیکل پریکٹس چلاتا تھا جبکہ ایڈرین نے مقامی مقاصد کے لیے بینیفٹ کنسرٹس کا اہتمام کیا۔ بعد میں وہ کیوبیک میں اپنی طبی مشق ترک کر کے اپنے بچوں کے ساتھ پیرس چلے گئے، جہاں وہ اپنی موسیقی کی تربیت حاصل کرنے میں کامیاب ہو گئیں اور وہ اپنی طبی تعلیم جاری رکھنے میں کامیاب ہو گئے۔ یہ جوڑا بعد میں کینیڈا واپس آنے سے پہلے پورے یورپ اور شمالی افریقہ کا سفر کرے گا۔ جب ڈاکٹر ویلینڈری کا انتقال ہوا تو اس نے روزی کمانے کے لیے ادا کیے جانے والے کام شروع کر دیے۔ بعد میں اس نے 1949 میں فرانسیسی اشرافیہ کے رکن میکسیم ڈی لاکمپ، مارکوئس ڈی روز ڈی افیاٹ سے ملاقات کی اور ان سے شادی کی۔ اس کے چار بچے تھے: انسان دوست رولانڈے، مشیل، فنکار اور مجسمہ ساز ایڈرین ویلینڈری اور معمار گیلز ویلینڈری۔ ریکارڈنگ گانے ہندوستانی | ہندوستانی گانے: 1963 لون ایم ایل پی-10030۔ فرانسیسی کینیڈا کے مقبول گانے۔ ایف۔ بیوچیمپ 1965 ؛ لون ایم ایل پی-10057 چانٹس امریڈینز/شمالی امریکہ کے ہندوستانی گانے: 1966 ؛ پولی 542-506۔ ویلکم فرینڈ-سیکون تیواتونرو-بین ایونیو: 1967 ؛ پولی سی پی-5001۔ کینیڈا 100/کینیڈا کے ہندوستانی لوک گیت: (1967) ؛ پولی سی پی-5002۔ امریکی گانے: ایم۔ ویلینڈری سوپ، این۔ گیگنن ٹین، آر۔ اے۔ لی کلرک باسے ؛ (1972) ؛ وائی ڈی او 8001۔ روایات کی عکاسی کرتا ہے سوال II: 1975 ؛ اوپس او پی-249۔ یودھیو (وائکس کلیئر): (1976؟ ) ؛ یہ آپ کی ذمہ داری ہے۔ ایوارڈز اور اعزازات میڈیل ڈی لا ولی ڈی پیرس (1957) ایل آرڈری ڈی سینٹ-جین ڈی یروشلم (1973) حوالہ جات بیرونی روابط آرکائیوز یونیورسٹی ڈی مونٹریال ریکارڈنگ آف رائے-ولینڈری میں منعقدہ دو گانے پیش کرتے ہوئے کینیڈین لوک داستان نگار کینیڈین خواتین لوک داستان نگار کینیڈین سوپرنوس 1893 کی پیدائش 1978 کی موت لیوس، کیوبیک فرانسیسی کیوبیکرز کے لوگ