Wings Over Jordan Choir
دی ونگز اوور جورڈن کوئر ایک افریقی نژاد امریکی کیپلیلا روحانی کوئر تھا جس کی بنیاد کلیولینڈ، اوہائیو میں رکھی گئی تھی۔ کوئر ایک ہفتہ وار مذہبی ریڈیو سیریز، ونگز اوور اردن کے لیے بھی جانا جاتا ہے، جسے گروپ کی نمائش کے لیے بنایا گیا تھا۔ 1937 میں کلیولینڈ ریڈیو اسٹیشن ڈبلیو جی اے آر پر دی نیگرو آور کے نام سے ڈیبیو کرتے ہوئے، ریڈیو پروگرام 1938 سے 1947 تک کولمبیا براڈکاسٹنگ سسٹم اور 1949 تک میوچل براڈکاسٹنگ سسٹم پر نشر کیا گیا۔ ونگز اوور اردن نے رنگین رکاوٹ کو توڑ دیا کیونکہ افریقی نژاد امریکیوں کے ذریعہ تیار کردہ اور میزبانی کیا جانے والا پہلا ریڈیو پروگرام قومی سطح پر ایک نیٹ ورک پر نشر کیا گیا۔ یہ پروگرام اپنی نوعیت کا پہلا پروگرام تھا جو ڈیپ ساؤتھ میں سامعین کے لیے آسانی سے قابل رسائی تھا، جس میں ممتاز سیاہ فام چرچ اور شہری رہنماؤں، اسکالرز اور فنکاروں کو مہمان مقررین کے طور پر پیش کیا گیا۔ ریاستہائے متحدہ میں سب سے زیادہ درجہ بندی والے مذہبی ریڈیو پروگراموں میں سے ایک، اس کے برٹش براڈکاسٹنگ کارپوریشن (بی بی سی)، وائس آف امریکہ (وی او اے)، اور آرمڈ فورسز ریڈیو پر بین الاقوامی شارٹ ویو سامعین بھی تھے۔ اس پروگرام کو ڈبلیو جی اے آر اور سی بی ایس کو 1941 میں افتتاحی پیبوڈی ایوارڈز حاصل کرنے کا سہرا دیا گیا ہے۔ بیپٹسٹ وزیر گلین تھامس سیٹل (پیدائشی طور پر گلین تھامس سیٹل ؛ 10 اکتوبر، 1894-16 جولائی، 1967) کے ذریعہ کلیولینڈ میں قائم کیا گیا، کوئر نے اپنے عروج کے دوران (اکثر جم کرو قوانین کی خلاف ورزی کرتے ہوئے) ملک بھر میں محافل موسیقی پیش کی اور دوسری جنگ عظیم اور کوریائی جنگ کے دوران امریکی جنگی کوششوں کی حمایت میں یو ایس او کے ساتھ دورہ کیا۔ دنیا کے سب سے بڑے نیگرو کوئرز میں سے ایک کے طور پر شمار کیے جانے والے، ونگز اوور جورڈن کوئر کو شہری حقوق کی تحریک کا پیش خیمہ اور کورل میوزک کی ترقی میں ایک محرک قوت سمجھا جاتا ہے جو روایتی روحانی کو مرکزی دھارے کے سامعین سے متعارف کروا کر دونوں کو محفوظ رکھنے میں مدد کرتا ہے۔ گروپ کے دیگر ورژن 1950 کی دہائی کے دوران ابھرنا شروع ہوئے، اور اسی نام کے کلیولینڈ میں مقیم خراج تحسین کوئر نے 1988 سے پرفارم کیا ہے۔ تاریخ 1935-1938: فارمیشن کلیولینڈ اوریجنز ونگز اوور جورڈن کا آغاز ریو کی ہدایت پر کلیولینڈ کے مرکزی پڑوس میں گیتھسیمین بیپٹسٹ چرچ میں ایک کوئر کے طور پر ہوا۔ گلین تھامس سیٹل۔ وہ 10 اکتوبر 1894 کو شمالی کیرولائنا کے ریڈسویل میں حصہ دار روبن اور میری بی کے ہاں پیدا ہوئے۔ نو بچوں میں سے ایک کے طور پر آباد، سیٹل کے دادا ٹام سیٹل ایک افریقی شہزادہ تھے جنہیں 1850 کی دہائی کے دوران گرفتار کر کے غلامی میں فروخت کر دیا گیا تھا۔ ان کے نانا چیروکی نیشن کے رکن تھے۔ سیٹل خاندان 1902 میں یونین ٹاؤن، پنسلوانیا چلا گیا، جہاں گلین مقامی گرجا گھروں میں شامل ہو گیا اور اپنے والد کی موت کے بعد تین ملازمتوں تک کام کیا۔ 1917 میں اپنی پہلی بیوی میری الزبتھ کارٹر کے ساتھ کلیولینڈ منتقل ہوئے، سیٹل نے اپنی تعلیم کو بہتر بنانے کے لیے متاثر ہونے کے بعد موڈی بائبل انسٹی ٹیوٹ میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے شام کو کلاسیں لیں اور دن کے وقت ایک فاؤنڈری میں میٹالرجسٹ کے طور پر کام کیا۔ ان کی تقرری سے پہلے، سیٹل نے پینسویل میں ایک چرچ کی قیادت کی اور انہیں ایلریا میں ایک بیپٹسٹ چرچ میں تفویض کیا گیا جو 1933 میں دو جماعتوں میں تقسیم ہو گیا۔ الیریا میں، سیٹل سماجی انصاف اور نسلی تناؤ کو کم کرنے کی وکالت کرنے والے خطبوں کے لیے مشہور ہوا۔ وہ نومبر 1935 میں گیتھسمنی کے پادری بن گئے کیونکہ چرچ مالی بحران کے بیچ میں تھا، جس کی وجہ سے اس کی "بہت صحت مند" مالی حالت میں واپسی ہوئی۔ گتسمنی کی قیادت کرنے کے علاوہ، سیٹل کلیولینڈ کے اسٹریٹ ڈیپارٹمنٹ میں کلرک تھے۔ سیٹل کی طرح، گتسمنی کی جماعت کے زیادہ تر لوگ جنوب سے آنے والے مہاجر خاندان تھے۔ اگرچہ یہ شہر کے زیادہ نمایاں گرجا گھروں میں سے ایک نہیں تھا، لیکن اس میں بھرپور، فطری، غیر تربیت یافتہ آوازوں کا ایک کوئر تھا۔ گلوکاروں میں مزدور، نوکرانی، بیوٹیشن اور لفٹ آپریٹر شامل تھے۔ گیتھسیمانے کے پاس موسیقی کی کوئی وزارت نہیں تھی، اور سیٹل نے اپنے گلوکاروں اور دیگر کوئرز اور کلیولینڈ کے سنٹرل ہائی اسکول (جس میں زیادہ تر جماعت نے شرکت کی تھی) کے گلوکاروں کے ساتھ ایک کیپلیلا کوئر قائم کیا۔ جیمز ای ٹیٹ، جو سیٹل کے پادری مقرر ہونے پر گیتھسمنی کے ساتھ شامل ہو گئے تھے، کو ڈائریکٹر مقرر کیا گیا۔ کوئر کے روحانی ذخیرے نے افریقی نژاد امریکی نفسیات کو ان کی غلامی کے دوران دستاویزی شکل دی اور آزادی کے بعد کالوں کے درمیان مقبولیت سے باہر ہونے کے بعد، بڑے افسردگی کے دوران مقبولیت میں دوبارہ اضافے کا تجربہ کیا۔ سیٹل نے روحانیات کو ایک باوقار آرٹ فارم کے طور پر دیکھا اور کوئر کے ساتھ ان کی صداقت کو برقرار رکھنے کی کوشش کی۔ پرفارمنس میں اکثر گہرا جذباتی ماحول ہوتا تھا، جو بطور وزیر ان کے کام کی عکاسی کرتا تھا۔ اگرچہ انہیں "غم کے گیت" کے طور پر مانا جاتا تھا، لیکن روحانی افراد بھی بہتر سیاہ فام مستقبل کی امید رکھتے تھے۔ کوئر کے اراکین کو اپنے آباؤ اجداد کے گانے گا کر تسلی دی گئی، جس سے انہیں نا امیدی کے احساسات پر قابو پانے میں مدد ملی۔ سیٹل کی پوتی ٹیریتھا سیٹل اوورٹن نے بعد میں روحانی کا موازنہ انجیل کے گانوں سے کیا، اور افسوس کے سابقہ گانوں کو پکارتے ہوئے کہا کہ مؤخر الذکر نجات اور چھٹکارے کا اعلان کرتا ہے۔ کوئر جلد ہی کلیولینڈ میں مقبول ہو گیا، پورے شہر میں کنسرٹ کی بکنگ اور 1937 کے اوائل میں علاقائی دورے کے ساتھ جس میں سیٹل کا آبائی شہر یونین ٹاؤن بھی شامل تھا۔ ڈبلیو جی اے آر کا دی نیگرو آور کلیولینڈ کے اسٹریٹ ڈیپارٹمنٹ کے ایک ساتھی سے مشورہ کرنے کے بعد جو ایک نسلی ریڈیو براڈکاسٹر تھا، سیٹل کلیولینڈ اسٹیشن ڈبلیو جے اے وائی کے زیر اہتمام ایک آن ایئر شوقیہ مقابلے میں کوئر میں داخل ہوا۔ کوئر کو نااہل قرار دیا گیا۔ اسٹیشن نے انہیں پیشہ ور فنکار سمجھا، لیکن ڈبلیو جی اے آر پروگرام کے ڈائریکٹر ورتھ کریمر سامعین میں تھے۔ ڈبلیو جے اے وائی آڈیشن کے بعد اور کریمر کی پوزیشن کے بارے میں جاننے کے بعد، سیٹل نے ان سے درخواست کی کہ وہ ایک ہفتہ وار شو شامل کریں جس کا مقصد افریقی نژاد امریکی آبادی کو ڈبلیو جی اے آر کے سنڈے ایتھنک لائن اپ میں شامل کرنا ہے۔ این بی سی کے بلیو نیٹ ورک سے وابستہ، ڈبلیو جی اے آر نے حال ہی میں جنوبی باشندوں کے ساتھ اتوار کی صبح کے بلیو نیٹ ورک پروگرام کو ان کے شیڈول سے ہٹا دیا جب ایک مقامی گروپ نے ٹائم سلاٹ خریدا اور یورپی نسلی گروہوں کے لیے مختلف پروگراموں کے باوجود، کلیولینڈ کی سیاہ فام آبادی کے لیے کچھ نہیں تھا۔ کریمر کوئر کے بعد کے آڈیشن سے اتنا متاثر ہوا کہ اس نے فوری طور پر 11 جولائی 1937 کو دی نیگرو آور کا آغاز کیا، جس کے لیے سیٹل کے کوئر نے موسیقی فراہم کی۔ کوئر کی میوزیکل پرفارمنس کے علاوہ، دی نیگرو آور میں ایسے مہمان شامل تھے جو سیاہ فاموں کو درپیش مسائل کے بارے میں بات کریں گے۔ پہلے پروگرام کے مہمان ریو تھے۔ ایچ سی بیلی اور کلیولینڈ کے میئر ہیرالڈ ہٹز برٹن۔ افریقی نژاد امریکیوں کی طرف سے خود مختار طور پر تیار اور ہدایت کردہ پہلا معروف ریڈیو پروگرام، اسے سیاہ فام لوگوں کو ان طریقوں سے پیش کرنے والا پہلا پروگرام بھی سمجھا جاتا ہے جو بے عزتی نہیں کر رہے تھے۔ کریمر روحانیات میں دلچسپی لینے کے بعد کوئر کا ابتدائی حامی بن گیا۔ اس نے ان کی ابتداء پر تحقیق کی، اور انہیں "ابتدائی امریکی موسیقی کی واحد حقیقی شکل" سمجھا۔ سیٹل اور کوئر-جسے اب دی نیگرو آور کوئر کے نام سے جانا جاتا ہے-اوہائیو بیپٹسٹ جنرل ایسوسی ایشن کی 1937 کی کانفرنس میں نمایاں فنکار تھے، جسے ڈبلیو جی اے آر نے براہ راست نشر کیا۔ جیمز ای ٹیٹ نے اوبرلن کالج میں اپنی منصوبہ بند تعلیم کے لیے گیتھسیمانے کی جماعت سے 450 ڈالر وصول کیے جب سیٹل نے ان کی "قدرتی صلاحیت کی تعریف کی۔ گانے کے گروپوں کو تربیت دینے اور ہدایت کرنے کے لیے"۔ 26 ستمبر 1937 کو ڈبلیو جی اے آر نے این بی سی کے بلیو نیٹ ورک سے الحاق کولمبیا براڈکاسٹنگ سسٹم (سی بی ایس) میں تبدیل کر دیا۔ دی نیگرو آور کی کامیابی نے سی بی ایس کی توجہ مبذول کروائی، خاص طور پر ایگزیکٹو ڈائریکٹر سٹرلنگ فشر اور میوزیکل ڈائریکٹر ڈیوڈسن ٹیلر کی۔ 9 نومبر 1937 کو کوئر کو ایک خصوصی 15 منٹ کا پرائم ٹائم سلاٹ دیا گیا۔ ونگز اوور جورڈن کے عنوان سے، اس پروگرام میں رابرٹ ناتھنیل ڈیٹ کا گانا "کیپ می فرام سنکنگ ڈاؤن" پیش کیا گیا۔ کوئر کو 14 دسمبر 1937 کو ایک اور پرائم ٹائم سلاٹ ملا، جس سے نیٹ ورک کے ایگزیکٹوز کو کوئر سننے اور شاید باقاعدگی سے طے شدہ پروگرام پیش کرنے کا موقع ملا۔ نیش ول کے مذہبی رہنما ہنری ایلن بوئڈ 5 دسمبر 1937 کو نیگرو آور میں نمودار ہوئے، جو پہلے غیر کلیولینڈ مہمان اسپیکر تھے۔ سی بی ایس نے 9 جنوری 1938 کو قومی تقسیم کے لیے اس پروگرام کو اٹھایا، جس کا نام بدل کر ونگز اوور اردن رکھا گیا۔ یہ پہلا شو تھا جسے آزادانہ طور پر افریقی امریکیوں نے تیار کیا اور اس کی میزبانی کی جسے ریڈیو نیٹ ورک پر ملک بھر میں نشر کیا گیا۔ کوئر نے اپنے مستقل نام کے طور پر "ونگز اوور اردن" کو اپنایا۔ اس نام کا سہرا سیٹل کو دیا گیا، جس نے کبھی اس کی اصل کی وضاحت نہیں کی۔ بعد میں نیوز ویک کے ایک مضمون کے مطابق، اس میں افریقی نژاد امریکی عیسائی عقیدے کا حوالہ دیا گیا ہے کہ وہ موت کے وقت دریائے اردن کو عبور کرتے ہیں اور بعد از مرگ کا سفر مکمل کرتے ہوئے "فرشتوں کے پروں والے گیت" سنتے ہیں۔ سیٹل کی انتظامی معاون ایلس ہارپر میک کریڈی نے قیاس آرائی کی کہ یہ خطبوں میں مشابہت کے لیے ان کے رجحان سے پیدا ہوا ہے۔ "ونگز اوور اردن" ایک استعارہ تھا ؛ بہت سے روحانی الفاظ غلامی سے "اڑنے" کی نمائندگی کرنے کے لیے پروں کا استعمال کرتے تھے، اور "دریائے اردن" اور "ڈیپ ریور" کو اکثر کوئر کے ذریعے پیش کیا جاتا تھا۔ 1949 کے ایک کنسرٹ کے بارے میں ایک اخبار کے مضمون میں کہا گیا ہے کہ سیٹل نے اس جملے کو اپنی ماں کے گائے ہوئے گانے کے بول سے اپنایا۔ ایک اور نظریہ سے پتہ چلتا ہے کہ سیٹل نے سوچا کہ جب سی بی ایس نے اسے دو پرائم ٹائم پروگراموں کے لیے استعمال کیا تو اس جملے کا "اس میں ایک اچھا رنگ تھا"۔ اس کی ابتدا جو بھی ہو، اس نام نے اگلے 30 سالوں تک سیٹل اور کوئر کی خدمت کی۔ 1938-1942: وسیع مقبولیت ورتھ کریمر کی ہدایت کاری جب پروگرام قومی سطح پر چلا گیا تو سیٹل نے جیمز ای ٹیٹ کی جگہ ڈبلیو جی اے آر کے ورتھ کریمر کے ساتھ کوئر کے ڈائریکٹر کی حیثیت سے لے لی۔ سیٹل نے ابتدائی طور پر کہا تھا کہ کریمر کا کردار چار ہفتوں تک چلے گا (اپنے پچھلے کوئر کے تجربے کا حوالہ دیتے ہوئے)، لیکن کریمر مزید کئی ہفتوں تک اس عہدے پر رہے اور ٹیٹ نے اگلے مہینے استعفی دے دیا۔ اگرچہ ٹیٹ نے دوسرے اراکین کی طرف سے عدم اطمینان کا اظہار کرنے کے بعد اپنے سابقہ عہدے پر واپس آنے پر رضامندی ظاہر کی، لیکن اس نے ایک ماہ بعد مستقل طور پر کوئر چھوڑ دیا۔ ڈائریکٹر کا عہدہ کریمر کو دیا گیا تھا ؛ ولیٹ فرمبینکس (ٹیٹ کے سابق معاون) ثانوی ڈائریکٹر بن گئے، بشمول روڈ پرفارمنس جن میں کریمر شرکت نہیں کر سکے۔ کریمر نے 1939 میں ڈبلیو جی اے آر پروگرام ڈائریکٹر کی حیثیت سے اپنا عہدہ چھوڑ کر اسٹیشن کے ذریعہ قائم کردہ "آرٹسٹ سروس" ڈیپارٹمنٹ کی سربراہی کی، جس سے وہ کوئر پر زیادہ توجہ دے سکے۔ ونگز کوئر ڈائریکٹر کے طور پر ان کا اصل چار ہفتوں کا دور چار سال تک جاری رہا، اور ریڈیو پروڈکشن اور موسیقی کی حساسیت کے بارے میں ان کے علم نے بعد کے کنڈکٹرز کے ذریعہ ایک معیار قائم کیا۔ سیٹل کے اس اصرار کے باوجود کہ کوئر کی کامیابی کا ناجائز سہرا کسی کو نہیں ملے گا، کریمر کو غیر متناسب میڈیا کوریج اور کنسرٹ پروموشن ملا ؛ اس سے اراکین میں بدامنی پھیل گئی۔ پروگرام کے 1940 کے ٹائم پروفائل میں کہا گیا ہے کہ کریمر نے "اپنے انتظامات کو موسیقی کے ناخواندہ گروپ میں روٹ کے ذریعے ڈھالا۔ انہیں نشر کرنے سے پہلے ہفتوں تک"۔ کریمر، بعض اوقات فرم بینکس کے تعاون سے، کوئر کے لیے متعدد انتظامات مرتب کرتے تھے تاکہ اس کے بہت سے اراکین کی مدد کی جا سکے جو شیٹ میوزک کو مہارت سے نہیں پڑھ سکتے تھے۔ انہوں نے 1941 میں سوئنگ بینڈ کے رہنماؤں کو لکھے گئے ایک کھلے خط میں کوئر کا دفاع کیا جس میں ان سے مطالبہ کیا گیا تھا کہ وہ روحانی کو بروئے کار لانے سے باز رہیں: "بہت سی مخالف نسلوں کے لیے، (یہ) انتہائی ناگوار ہے۔ دیر شام کے رقص کے پروگرام میں ٹیوننگ کرتے وقت اپنی نفرت کا تصور کریں۔ ایک بینڈ "جیونگ" "آل ہیل دی پاور آف جیسس 'نیم" یا "دی اولڈ رگڈ کراس" کے صریح تناؤ۔ آپ موسیقی کی مہارت کے اس طرح کے بے عزتی اظہار کے خلاف احتجاج کرنے کے لیے فوری طور پر ٹیلی فون کی طرف بھاگیں گے۔ مورخین اور زندہ بچ جانے والے کوئر ممبروں کے اہل خانہ نے کریمر کو قانونی حیثیت حاصل کرنے اور کولمبیا کے ذریعہ پک اپ کرنے میں مدد کرنے کے طور پر دیکھا ہے۔ ٹیریتھا اوورٹن نے کہا، "(اس نے) ایسے دروازے کھول دیے جن میں میرے دادا داخل نہیں ہو سکتے تھے۔" تاہم، ڈیپ ساؤتھ میں سی بی ایس سے وابستہ کچھ اداروں (بشمول شریوپورٹ، لوزیانا کے کے ڈبلیو کے ایچ) نے اس شو کی تشہیر "ونگز اوور اردن۔ دی ورتھ کریمر کوئر" کے طور پر کی۔ کنسرٹ ٹورز ونگز اوور اردن سی بی ایس کا اعلی ترین برقرار رکھنے والا پروگرام بن گیا، جس میں نیٹ ورک نے تمام ایئر ٹائم اخراجات کو پورا کرنے پر اتفاق کیا۔ اس نے تجارتی اسپانسرشپ کی ضرورت کو ختم کر دیا۔ اگرچہ اس کے ہر ہفتے ایک کروڑ سامعین تھے اور مبینہ طور پر یہ مذہبی ریڈیو پروگراموں کو سب سے زیادہ سننے والوں میں سے ایک تھا، لیکن برقرار رکھنے والے پروگراموں کی درجہ بندی نہیں کی گئی تھی (اسپانسر شدہ پروگراموں کے برعکس) اور سامعین کی کوئی قطعی پیمائش موجود نہیں ہے۔ کلیولینڈ میں بنیادی طور پر سیاہ پڑوسیوں کے لیے یہ کوئی غیر معمولی بات نہیں تھی کہ ان کے زیادہ تر ریڈیو پورچ پر یا کھڑکیاں کھولنے کے ساتھ ڈبلیو جی اے آر پر ٹیون کیے جائیں، تاہم، تاکہ دوسرے سن سکیں۔ 1938 کے موسم گرما میں کوئر کا پہلا اہم کنسرٹ ٹور دیکھا گیا۔ اس دورے میں کینٹکی، ٹینیسی اور الاباما کے شہر شامل تھے، سیٹل نے کوئر کے اراکین کے لیے سیاہ فام خاندانوں کے گھروں میں رہنے کا انتظام کیا اگر ان کی میزبانی کرنے والی تنظیمیں رہائش فراہم نہیں کر سکتیں۔ سیٹل نے کوئر کو الگ الگ سامعین کے لیے پرفارم کرنے سے انکار کر دیا۔ انہیں کبھی کبھار جم کرو کے قوانین کی خلاف ورزی کرنے پر جیل بھیج دیا جاتا تھا، جس کی وجہ سے وہ تاریخی طور پر سیاہ فام کالجوں اور یونیورسٹیوں سے نشر ہوتے تھے۔ ورتھ کریمر کی ہدایت کو ان مقامات پر گروپ کی بکنگ حاصل کرنے کا سہرا بھی دیا گیا ہے جو بصورت دیگر کالوں کے خلاف ہیں۔ سی بی ایس پر اپنے پروگرام کے پہلے 18 مہینوں کے دوران، کوئر نے ایسٹ کوسٹ اور مڈویسٹ میں 150 سے زیادہ کنسرٹس میں پرفارم کیا۔ اگرچہ ان کے دورے ابتدائی طور پر صرف چند دن طویل تھے، لیکن 1938 کے آخر تک انہیں پورے ملک سے فین میل موصول ہونے لگے۔ خاتون اول ایلینور روزویلٹ کوئر کے سب سے زیادہ نظر آنے والے حامیوں میں سے ایک تھیں، جنہوں نے اپنے کئی اراکین کو 5 دسمبر 1938 کو وائٹ ہاؤس میں ظہرانے کی دعوت دی۔ اس کے بعد واشنگٹن ڈی سی میں تین کامیاب مصروفیات ہوئیں اور سی بی ایس کی ملکیت والے ڈبلیو جے ایس وی سے شروع ہونے والی ایک ریموٹ براڈکاسٹ، جو کوئر کے لیے پہلی تھی۔ روزویلٹ کو کوئر کے 1940 نیوز ویک پروفائل میں ایک پرستار کے طور پر حوالہ دیا گیا تھا۔ یکم جون 1939 کو بالٹیمور آرمری میں ایک کنسرٹ نے 18,000 سے زیادہ سامعین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ اس کے فورا بعد ہارلیم کے ابیسینین بیپٹسٹ چرچ میں ایک گنجائش والے ہجوم کے سامنے ایک تلاوت کی گئی، حالانکہ اس میں بہت کم پیشگی تشہیر کی گئی تھی۔ کوئر کو مئی 1939 میں ایک غیر منفعتی تنظیم کے طور پر شامل کیا گیا، جس کا ابتدائی صدر دفتر گیتھسیمان بیپٹسٹ چرچ میں تھا۔ یہ مئی 1941 تک کال اینڈ پوسٹ کی عمارت میں منتقل ہو گیا تھا، جس میں ناکس ول، نیویارک شہر، لاس اینجلس اور اٹلانٹا میں اضافی دفاتر تھے۔ اس وقت کال اینڈ پوسٹ نے ونگز کو "شاید ملک کے سب سے بڑے نیگرو کاروباری اداروں میں سے ایک" کہا تھا۔ ڈبلیو جی اے آر کے ایگزیکٹو مورس کونڈن نے اصل میں کوئر کی مارکیٹنگ اور انتظام کو سنبھالا، لیکن نیل کولنز کو دسمبر 1939 تک ان کے پہلے پروموشنل ڈائریکٹر کے طور پر رکھا گیا۔ کریمر کے تحت (جو کوئر کے شامل ہونے پر اس کے نائب صدر بنے)، کنسرٹ کی درخواستوں کو سنبھالنے کے لیے ایک کل وقتی عہدہ ضروری ہو گیا۔ کولنز نے اپنے 19 ماہ کے دور میں تقریبا 400 ریڈیو اسٹیشنوں کا دورہ کیا تاکہ انتظامات کیے جا سکیں جن میں الگ الگ قصبوں میں قیام بھی شامل تھا۔ کولنز نے کوئر کی پہلی پریس کٹس تیار کیں، پیشگی تشہیر فراہم کی اور دورے پر اس کے ساتھ رہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ تمام آمدنی مناسب طریقے سے تقسیم کی گئی تھی۔ کولنز سفید تھا، جس نے کوئر کو محافل موسیقی اور تشہیر کے مواقع فراہم کیے جو دوسری صورت میں موجود نہیں ہوتے۔ بکنگ تقریبا خالی گھروں سے لے کر ہجوم تک تھی جنہوں نے محافل موسیقی کے درمیان جانے سے انکار کر دیا، جس کی وجہ سے ایک علیحدہ مقام بک کرنے پر مجبور ہونا پڑا۔ کولنز نے بعد میں اسے "ایک نوجوان کے لیے ریاستہائے متحدہ کا دورہ، اخراجات ادا کیے جانے" کے طور پر حوالہ دیا۔ اس وقت کنسرٹ کے دوروں میں روزانہ کی پرفارمنس، تقریبا ہمیشہ ایک مختلف مقام پر، اور روزانہ تین کنسرٹ شامل تھے۔ مارچ 1940 میں نیویارک شہر کے دورے میں میئر فیوریلو لا گارڈیا نے اپنے دفتر میں پرفارم کرنے کے بعد کوئر کو شہر کی چابی دیتے ہوئے کہا: "اگر میں ہر صبح اس طرح گانا سن سکتا تو میرا دن بہت خوشگوار ہوتا۔" ونگز اس جولائی میں ورلڈ میلے میں ایک پرفارمنس کے لیے نیویارک شہر واپس آئے۔ ونگز کے کسی بھی کنسرٹ کے لیے سب سے زیادہ ریکارڈ شدہ حاضری 4 جولائی 1940 کو کلیولینڈ میونسپل اسٹیڈیم میں تھی، جس میں 75,000 افراد نے شرکت کی۔ 25,000 کو واپس کر دیا گیا۔ پرسی فورڈ ان کئی کوئر ممبروں میں سے ایک تھیں جنہوں نے اس پورے عرصے میں ونگز میں مسلسل حصہ لیا۔ پوتے گلین اے بریکنز کے مطابق، وہ نو سال تک سڑک پر تھیں اور اپنی شادی پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے 1942 میں چھٹی لے لی۔ مہمان مقررین مہمان اسپیکر کا حصہ پانچ منٹ کی خصوصیت بن گیا جب پروگرام کو سی بی ایس نے "راؤنڈ رابن ڈراپ" سسٹم میں اٹھایا جسے "راؤنڈ رابن ڈراپ" سسٹم کہا جاتا تھا، جس سے مقررین کو کلیولینڈ، نیویارک شہر، شکاگو، فلاڈیلفیا، سینٹ لوئس یا واشنگٹن ڈی سی سے نشر کرنے کی اجازت ملتی تھی۔ ہر پروگرام کے لیے سیٹل کی بیانیے کو احتیاط سے لکھا اور ترتیب دیا گیا تاکہ گانے کے انتخاب کو جو انہوں نے عام طور پر پہلے سے منتخب کیا تھا مہمان مقررین کے مواد کے ساتھ باندھا جا سکے۔ بین اے۔ گرین، ماؤنڈ بیو، مسیسیپی کے میئر، 10 اپریل 1938 کے پروگرام میں آزاد غلاموں کے ذریعہ شہر کی بنیاد کے بارے میں بات کرنے کے لیے پیش ہوئے۔ گرین کو ڈبلیو جی اے آر اسٹوڈیوز میں پولیس تخرکشک موصول ہوا، اور کلیولینڈ کے میئر ہیرالڈ برٹن نے شہر کی چابی عطا کی۔ پالمر میموریل انسٹی ٹیوٹ کی بانی شارلٹ ہاکنز براؤن نے 10 مارچ 1940 کو "دی نیگرو اینڈ دی سوشل گریسز" کے عنوان سے خطاب پیش کیا۔ بہت سے مہمان مقررین مقامی چرچ کے رہنماؤں سے لے کر مشہور شخصیات، سیاست دانوں اور ممتاز اسکالرز تک تھے۔ ہیٹی میک ڈینیئل، گون ود دی ونڈ میں اپنے کردار کے لیے اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والی پہلی سیاہ فام، 7 جولائی 1940 کے پروگرام میں نظر آئیں۔ مورخ کارٹر جی ووڈسن نے 5 فروری 1939 کو "تاریخ میں نیگرو کا حصہ" کے عنوان سے ایک تقریر کی۔ وائی ایم سی اے کے نیویارک سٹی چیپٹر کے صدر چننگ ایچ ٹوبیاس نے 12 مارچ 1939 کو کالوں کے ساتھ تنظیم کے تعلقات کے بارے میں بات کی۔ بالٹیمور کے نیگرو اسکولوں کے دیرینہ ڈائریکٹر فرانسس ایم ووڈ 21 جنوری 1940 کو نشر ہوئے۔ دی فلاڈیلفیا ٹریبیون کے ناشر ای۔ واشنگٹن روڈس نے 6 ستمبر 1942 کو "دی فائٹ فار نیگرو فریڈم" پیش کیا۔ ڈبلیو۔ ای۔ بی۔ ڈو بوئس، چارلس ایچ ویزلی، لینگسٹن ہیوز اور میری میک لیوڈ بیتھون کو بھی مہمان مقررین کے طور پر سراہا گیا۔ اوہائیو کے گورنر جان ڈبلیو بریکر، کلیولینڈ کے میئر ہیرالڈ برٹن، نیویارک کے میئر فیوریلو لا گارڈیا اور کوکا کولا کے صدر جارج ڈبلیو ووڈرف سب سے نمایاں سفید فام مہمان مقررین تھے۔ بریکر-جسے بعد میں فیلس وہیٹلی ایسوسی ایشن نے اعزاز سے نوازا-12 جنوری 1941 کو پروگرام کی تیسری سی بی ایس سالگرہ پر نمودار ہوا۔ 45 منٹ کا پروگرام کلیولینڈ کے اینٹیک بیپٹسٹ چرچ سے نشر کیا گیا تھا، جو بلیک چرچ سے شروع ہونے والا پہلا نیٹ ورک ریڈیو پروگرام تھا۔ لا گارڈیا نے 11 جنوری 1942 کو شو کی چوتھی سالگرہ کے لیے خطاب پیش کیا۔ لا گارڈیا (جس نے نیویارک شہر میں بات کی تھی) اور اوہائیو میں شو کی پروڈکشن ٹیم کے درمیان پیشگی ہم آہنگی ٹیلی گراف کے ذریعے ہوئی ؛ روحانی "جب میں نے سب سے بہتر کیا ہے میں کر سکتا ہوں" لا گارڈیا کی درخواست پر خطاب کے بعد ہوا، جس نے گانے کے موضوعات "بے حسی اور بے تعریف محنت کے لیے انعام" کو نوٹ کیا۔ پروگرام میں موجود ممتاز سیاہ فام فنکار اور اسکالر رنگین رکاوٹ کو توڑتے ہوئے انقلابی تھے۔ نیٹ ورک ریڈیو پر پہلی بار، سیاہ فام لوگ نسلی عدم مساوات، حق رائے دہی کے خاتمے اور لنچنگ (عام طور پر سفید فام کنٹرول میڈیا کے ذریعہ گریز کیا جاتا ہے) کے بارے میں کافی بات کر رہے تھے۔ چونکہ ونگز اوور جارڈن ایک پائیدار پروگرام تھا اور تجارتی اسپانسرز پر منحصر نہیں تھا، اس لیے تقریریں ردعمل کے بہت کم خوف کے ساتھ کی گئیں۔ ڈبلیو او واکر کے 12 اپریل 1941 کے کال اینڈ پوسٹ کالم میں نوٹ کیا گیا کہ سیاہ فام اداکارہ ایتھل واٹرس پہلی سیاہ فام شخصیت تھیں جنہوں نے 1933 میں (امریکن آئل کمپنی کے ذریعے) اسپانسر شدہ ریڈیو شو کی میزبانی کی تھی، لیکن جنوبی اسٹیشنوں کے احتجاج کے بعد اسے منسوخ کر دیا گیا۔ ایف سی سی نے پروگراموں کو برقرار رکھنے پر مثبت انداز میں دیکھا، تاہم، ان کا استعمال اس بات کا اندازہ لگانے کے لیے کیا کہ آیا کوئی براڈکاسٹر عوامی مفاد میں کام کر رہا ہے۔ ڈیپ ساؤتھ میں سی بی ایس سے وابستہ سفید مالکان کی بے حسی کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، ونگز اوور اردن نے پہلی بار سفید فام سامعین کے سامنے ان مسائل کو متعارف کرانے میں مدد کی۔ بین الاقوامی رسائی پروگرام کو اتوار کی صبح اپنے سی بی ایس رن کے دوران براہ راست نشر کیا گیا۔ ابتدائی طور پر مشرقی وقت کے مطابق صبح 9 بجے نشر کیا گیا، اس کے آغاز کا وقت ستمبر 1938 تک صبح 9.30 بجے اور 17 ستمبر 1939 کو صبح 10:30 پر منتقل کر دیا گیا۔ چرچ آف دی ایئر کے بعد 2 نومبر 1941 کو صبح 1 بجے شروع ہونے سے پہلے اگلے دو سالوں کے لیے ونگز اوور اردن کے لیے ہوائی اوقات موسمی طور پر 9:30 اور صبح 1 بجے کے درمیان مختلف تھے۔ اگرچہ 10:30 صبح کا آغاز مغربی ساحل پر سامعین کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے تھا (جہاں یہ پیسیفک ٹائم کے مطابق صبح 7.30 بجے نشر ہوا)، مشرقی ساحل کے سامعین نے مقامی چرچ کی خدمات کے ساتھ تنازعہ کو ناپسند کیا۔ تنازعہ کو پھیلانے کے لیے، سیٹل نے تجویز کیا کہ گرجا گھر اپنے سنڈے اسکول کے نصاب کے حصے کے طور پر پروگرام نشر کریں۔ سی بی ایس نے کوئر کو 28 جولائی 1941 کو شروع ہونے والا 15 منٹ کا ایک اضافی ہفتہ وار پروگرام پیش کیا۔ کوئر نے ٹکٹوں کی مانگ کی وجہ سے چھ ہفتوں کے لیے کلیولینڈ کے یوکلڈ ایونیو بیپٹسٹ چرچ سے روزانہ نشریات کا آغاز کیا۔ 300 نشستوں والا چرچ آڈیٹوریم ہوٹل اسٹیٹلر کے ڈبلیو جی اے آر اسٹوڈیوز سے بہت بڑا تھا۔ کال اینڈ پوسٹ نے تجرباتی پروگرام کو "(کوئر کی) غیر معمولی کامیابی کی کہانی کا ایک اور شاندار باب" قرار دیا۔ کوئر کی رسائی ستمبر 1938 میں بین الاقوامی بن گئی، جب برٹش براڈکاسٹنگ کارپوریشن (بی بی سی) نے اپنی شارٹ ویو ریڈیو سروس پر خیر سگالی کے تبادلے کے حصے کے طور پر اس پروگرام کو اٹھایا۔ یہ پروگرام 1939 تک کینیڈا، میکسیکو، جنوبی امریکہ، ہندوستان اور دیگر مقامات کے اسٹیشنوں پر دستیاب تھا، اور کوئر کو ان میں سے بہت سے ممالک اور خطوں سے مبارکباد کے پیغامات موصول ہوئے۔ بین الاقوامی سامعین ریاستہائے متحدہ میں سی بی ایس سے وابستہ اڈے کے علاوہ تھے، جس کا ٹائم نے 1940 میں 107 اسٹیشنوں پر تخمینہ لگایا تھا۔ سکٹوئٹ، میساچوسٹس میں شارٹ ویو اسٹیشن ڈبلیو آر یو ایل نے یہ پروگرام 17 دسمبر 1940 کو برطانیہ اور امریکہ کے درمیان "فرینڈشپ برج" کے حصے کے طور پر یورپ منتقل کیا۔ اس سے بی بی سی کے کوئر کے ساتھ تعلقات میں اضافہ ہوا، کیونکہ اس کی ونگز اوور جورڈن کی دوبارہ نشریات امریکی موسیقی کی تعریف کے بارے میں ایک سیریز کا حصہ تھیں۔ سی بی ایس نے 1942 میں اپنی کولمبیا اسکول آف دی ایئر تعلیمی سیریز کے حصے کے طور پر کوئر کا انتخاب کیا، جو پورے شمالی اور جنوبی امریکہ میں نشر کیا گیا تھا۔ تعریف، ریکارڈ اور ایوارڈز نیویارک شہر میں مقیم آرٹسٹ مینجمنٹ فرم البر زوک کارپوریشن نے جنوری 1941 میں کوئر کو 85,000 ڈالر کے معاہدے پر دستخط کیے، جس نے اس کا انتظام اور بکنگ سنبھال لی۔ اس پر دستخط کئی ہفتوں کے مذاکرات کے بعد ہوئے جس کی وجہ سے ایجنسی کی سالانہ "البر بلیو بک آف ورلڈ سلیبریٹیز" کی اشاعت میں تاخیر ہوئی تاکہ کوئر کو شامل کیا جا سکے۔ یہ پوچھے جانے پر کہ ایجنسی کو کوئر پر دستخط کرنے کے لیے کس چیز نے اکسایا، البر زوک کے سربراہ لوئس البر نے کلیولینڈ پریس کے ایڈیٹر ان چیف لوئس بی سیلٹزر کے 15 جنوری 1941 کے کالم کا حوالہ دیا۔ سیلٹزر کا کالم، "دیئر از اے فاؤنڈیشن"، ہوٹل کلیولینڈ میں ونگز کی تلاوت کے لیے ایک جذباتی ردعمل تھا۔ انہوں نے لکھا کہ کوئر اور اس کے ذخیرے نے ولیم سروین کے ڈرامے، دی ٹائم آف یور لائف میں عرب کے ماتم کی تکمیل کی۔ البر، جس نے ول راجرز، لویل تھامس، ولجلمر اسٹیفنسن اور ولیم ہاورڈ ٹافٹ کا انتظام کیا تھا، نے سیلٹزر کے کالم کے بارے میں کہا: "اگر آپ اسے پڑھیں گے، تو آپ سمجھ جائیں گے۔ دنیا کو اس نیگرو کورس کی ضرورت ہے جو اس نیگرو کورس کو میری زندگی میں پہلے کبھی نہیں دی گئی تھی۔ لوئس سیلٹزر نے اسے مجھ سے کہیں بہتر کہا ہے۔ " کوئر کے لیے البر زوک کے منصوبوں میں مغربی ساحل، جنوبی امریکہ اور دیگر عالمی بندرگاہوں پر اضافی دورے، اور ممکنہ فلمی نمائش شامل تھے۔ ریڈیو انڈسٹری میں اس پروگرام کی سب سے بڑی پہچان اس وقت ہوئی جب ڈبلیو جی اے آر اور سی بی ایس کو 1941 میں افتتاحی جارج فوسٹر پیبوڈی ایوارڈز ملے۔ ڈبلیو جی اے آر نے کلیولینڈ کی نسلی برادریوں اور ثقافتی گروہوں کی خدمت کرنے کے لیے درمیانے درجے کے مارکیٹ اسٹیشنوں کے لیے پیبوڈی جیتا، ونگز اوور اردن کا حوالہ دیا گیا کہ اسٹیشن کے معمولی سگنل کے باوجود "سفید اور رنگین لوگوں کے درمیان بہتر تفہیم لانے کے لیے پانچ سال پہلے (اسٹیشن کے ذریعے) شروع کیا گیا تھا"۔ سی بی ایس نے نیٹ ورک کی سطح پر عوامی خدمت کے لیے اپنا ایوارڈ حاصل کیا، جس میں تعلیمی اور معلوماتی پروگراموں کے لیے اہم وقت مختص کیا گیا۔ نیشنل ایسوسی ایشن آف براڈکاسٹرز (این اے بی)، جو پیبوڈیز کو ایوارڈ دیتی ہے، نے ونگز کو دونوں ایوارڈز کی وجہ قرار دیا۔ جب سیٹل نے کوئر تشکیل دی تو کچھ ممبران بہت چھوٹے تھے اور مبینہ طور پر پیبوڈی ایوارڈز سے متاثر نہیں تھے، لیکن ان ایوارڈز کو آنے والے سالوں میں آنے والے کنسرٹس کی تشہیر کرنے والی پریس ریلیزز میں نوٹ کیا جائے گا۔ نیو یارک پبلک لائبریری کے شومبرگ کلیکشن نے سیٹل اینڈ ونگز اوور اردن کو اپنے آنر رول آف ریس ریلیشنز میں شامل کیا، یہ ایک ملک گیر سروے ہے جو لارنس ڈی ریڈک کی طرف سے سالانہ منعقد کیا جاتا ہے تاکہ "حقیقی جمہوریت کے لحاظ سے" نسلی تعلقات کو بہتر بنانے کے لیے لوگوں اور گروہوں کو تسلیم کیا جا سکے۔ سیٹل کو پروگرام کے ساتھ ان کے کردار کے لیے 1939 کے آنر رول پر رکھا گیا، "پچھلے سال نیگروز کی طرف سے پیش کردہ شاندار ریڈیو سیریز"، اور 18 فروری 1940 کو نشر ہونے والے اعزاز کو قبول کیا۔ اس پروگرام کو اپنی نوعیت کے کسی بھی دوسرے پروگرام سے زیادہ سامعین تک پہنچنے کے لیے 1941 کے آنر رول پر رکھا گیا تھا، اور سی بی ایس نے اس اعزاز کے اعتراف میں اپنے مارچ 1942 کے پروگرام گائیڈ کے فرنٹ کور پر کوئر کو پیش کیا۔ کئی ہفتے پہلے، ونگز اوور جورڈن نے سی بی ایس پر اپنے پانچویں سال کی یاد منائی تھی جس میں کوئر نے فخر کیا تھا کہ اس کے بہت سے اصل ممبران اب بھی ان کے ساتھ ہیں۔ 1939، 1943، 1945 اور 1946 کے لیے شومبرگ کلیکشن آنر رول لسٹنگ کا اعلان ونگز اوور اردن نشریات کے دوران براہ راست کیا گیا۔ کوئر نے 12 اپریل 1941 کو کولمبیا ریکارڈز کے ماسٹر ورکس لیبل کے ساتھ ریکارڈنگ کے معاہدے پر دستخط کیے، جو سی بی ایس کے ریکارڈ ڈویژن کا حصہ ہے۔ ایک چار ڈسک، 78 آر پی ایم باکسڈ البم، جسے کریمر نے تیار کیا اور سیٹل نے بیان کیا، اگلے مئی میں جاری کیا گیا۔ جیسے جیسے کریمر کی کوئر سے وابستگی گہری ہوتی گئی، اسے ڈبلیو جی اے آر انتظامیہ کی طرف سے رگڑ کا سامنا کرنا پڑا جس نے محسوس کیا کہ وہ اسٹیشن کے فنکاروں کی خدمات کے شعبے میں دوسرے فنکاروں پر کافی توجہ دینے میں ناکام رہا ہے۔ البر زوک کے اب کوئر کا انتظام سنبھالنے کے ساتھ، کریمر نے 26 دسمبر 1941 کو مغربی ورجینیا کے چارلسٹن میں ڈبلیو جی کے وی کے جنرل منیجر بننے کے لیے ڈبلیو جی اے آر اور ونگز اوور اردن کے ساتھ اپنی پوزیشنیں چھوڑ دیں۔ تاہم، وہ کوئر کے بورڈ آف ٹرسٹیز میں رہے۔ ڈبلیو جی کے وی میں کریمر کی نئی پوزیشن میں اسٹیشن میں ملکیت کا حصہ شامل تھا جس کا انکشاف فیڈرل کمیونیکیشن کمیشن (ایف سی سی) کو اس وقت تک نہیں کیا گیا جب تک کہ کریمر 1943 کے آخر میں امریکی فوج میں شامل ہونے کے قریب نہیں پہنچا۔ اس کمی نے عارضی طور پر اسٹیشن کے لائسنس کو خطرے میں ڈال دیا۔ انہیں سابق گلوکاروں نے پیار سے یاد کیا، اور پرسی فورڈ نے یاد کیا کہ کوئر کریمر کی سمت کے لیے اتنا ذمہ دار تھا کہ اس نے انہیں یاد دلایا کہ "ایک تار پر کٹھ پتلی صرف اپنی انگلیوں کے ساتھ کنسرٹ میں حرکت کرتی ہیں"۔ 1942-1946: جنگ کے سالوں کا آفس آف وار انفارمیشن الائنس 7 دسمبر 1941 کو مشرقی وقت کے مطابق صبح 2 بجے اردن پر ونگز کی نشریات کسی بھی دوسری نشریات کی طرح تھی، جس میں نیشنل کانگریس آف کلورڈ پیرنٹس اینڈ ٹیچرز کی صدر انا ایم پی اسٹرانگ مہمان اسپیکر تھیں۔ پرل ہاربر پر حملے کی خبر چار گھنٹے بعد پھیلی، جس سے امریکہ کو جاپان کے خلاف جنگ کا اعلان کرنے اور دوسری جنگ عظیم میں داخل ہونے کا اشارہ ہوا۔ ونگز پر مستقبل کے مہمان مقررین کے موضوعات میں "آج کی یہ پریشان کن دنیا"، "جمہوریت کا معنی"، "ان اوقات میں نسلی اتحاد کی طرف"، "خطرے کے وقت میں الہی مدد" اور "ہماری دوسری آزادی" جیسے عنوانات تھے۔ یونائیٹڈ سٹیٹس آفس آف وار انفارمیشن (او ڈبلیو آئی) نے ونگز اوور اردن کو سیاہ فام فوجی اہلکاروں کے بارے میں خبروں کے لیے ایک سرکاری ذریعہ کے طور پر نامزد کیا، اور اس پروگرام نے جنگی صنعت میں سیاہ فاموں کی شراکت کو دستاویزی شکل دی۔ اکتوبر 1942 تک، سیٹل اور او ڈبلیو آئی ریڈیو بیورو کے سربراہ ولیم بی لیوس نے او ڈبلیو آئی کے لیے پروگرام کے آغاز میں ونگز اور نیوز بلیٹن کے لیے مہمان مقررین فراہم کرنے کا انتظام کیا تھا۔ کوئر نے وائس آف امریکہ (وی او اے) کے لیے مواد ریکارڈ کرنا شروع کیا-جسے او ڈبلیو آئی نے شارٹ ویو کاؤنٹر پروپیگنڈا کی کوشش کے طور پر قائم کیا تھا-اور سی بی ایس پروگرام کی نقل۔ صرف گانوں کے نشر ہونے کی تصدیق کی گئی ہے، اور یہ رواج 1946 تک جاری رہا۔ یہ شو آرمڈ فورسز ریڈیو سروس (اے ایف آر ایس) کے لیے نقل کیا گیا تھا، اور کوئر نے بیرون ملک استعمال کے لیے دو 78-آر پی ایم وی-ڈسکس ریکارڈ کیں۔ محققین نے مطالعہ کیا تھا کہ کس طرح کثیر جہتی پروپیگنڈے کے ساتھ ایڈولف ہٹلر کی کارکردگی کا مقابلہ کیا جائے، اور اورسن ویلز کی وار آف دی ورلڈ کی نشریات سے پیدا ہونے والی غیر ارادی دہشت گردی کو عوام پر ریڈیو کے اثرات کے ثبوت کے طور پر دیکھا۔ او ڈبلیو آئی کا کام، ڈائریکٹر ایلمر ڈیوس (ایک سابق سی بی ایس نیوز مین) کے تحت، ریڈیو کے ذریعے امریکی مقبول رائے کو متاثر کرنا اور کنٹرول کرنا تھا۔ دفتر نے ونگز کے بڑے سیاہ فام سامعین کو تسلیم کیا۔ اندرونی مشیروں (اور ایک گمنام خط) کی طرف سے اس کی لابنگ کی گئی تھی، اور ڈیوس نے اسے "نیگرو شہریوں کی ذہنی حالت" کو نظر انداز کرنے کے لیے ایجنسی کے لیے نقصان کے طور پر دیکھا۔ زیادہ تر سفید فام ملکیت والے میڈیا، خاص طور پر اخبارات اور رسائل جیسے لائف نے سیاہ فاموں کو نظر انداز یا کم کیا۔ او ڈبلیو آئی کے حقائق اور اعداد و شمار کے شعبے کے ڈائریکٹر آرکیبلڈ میکلیش نے ایک میمو جاری کیا جس میں ریڈیو انڈسٹری پر زور دیا گیا کہ وہ سیاہ فام شراکت کو اجاگر کرنے والے پروگرام تیار کرے۔ بل بورڈ نے اپنے 6 جون 1942 کے شمارے میں میمو شائع کیا۔ یہ میمو 30 مئی 1942 کو تمام ریڈیو نیٹ ورکس اور اسٹیشنوں کو بھیجا گیا تھا، جس میں سیاہ فام مسائل کو سمجھنے اور "اس حقیقت کو تسلیم کرنے کے لیے کہا گیا تھا کہ 130,000,000 امریکیوں میں سے جو بقا کے لیے یہ جنگ لڑ رہے ہیں، وہاں 13,000,000 آزادی سے محبت کرنے والے نیگرو ہیں جو ہر کسی کی طرح جیتنے کے لیے ہر ممکن کوشش کر رہے ہیں۔" امریکی حکومت پروپیگنڈے اور دیگر ہیرا پھیری کے ساتھ نسلی تناؤ کے محوری استحصال کے بارے میں فکر مند تھی۔ پروگرام کے مہمان اب بھی کبھی کبھار متنازعہ موضوعات پر بات کرتے تھے جن میں جنگی کوششیں شامل ہوتی تھیں۔ ایڈون بی جورڈن، جونیئر، ایونسٹن، الینوائے کے پہلے باضابطہ طور پر منتخب سیاہ فام ایلڈرمین، مسلح افواج میں نسلی امتیازی سلوک پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے 8 نومبر 1942 کے پروگرام میں نمودار ہوئے۔ ان کے خطاب نے 7 فروری 1942 کو پٹسبرگ کورئیر کی طرف سے شروع کی گئی ڈبل پنجم مہم کی حمایت کی، جس کا مقصد سیاہ فاموں کو بیرون ملک اور گھریلو محاذ پر جمہوریت کے لیے لڑنے کے لیے اکٹھا کرنا تھا: "اندرون ملک ہمارے غلاموں اور بیرون ملک ان لوگوں کے خلاف جو ہمیں غلام بنائیں گے"۔ جورڈین نے محوری طاقتوں کو شکست دینے اور جبر کے خاتمے کے لیے جنگ کے بعد کام کرنے (اور لڑنے) کے لیے جنگ میں سیاہ فام فوجیوں کی جنگی صلاحیتوں کو بروئے کار لایا۔ ان کی تقریر کو خوب پذیرائی ملی، سیٹل نے اسے "ایک شاہکار" قرار دیا اور تحریری کاپیوں کے لیے متعدد درخواستیں (بشمول او ڈبلیو آئی سے) کیں۔ ڈورس ملر کے والدین، جو بغیر کسی تجربے کے پرل ہاربر حملے کے دوران جاپانی بمباروں کے خلاف طیارہ شکن بندوق چلانے کے لیے نیوی کراس کے پہلے سیاہ فام وصول کنندہ تھے، کو 10 مئی 1942 کے پروگرام میں مہمانوں کے طور پر اعزاز سے نوازا گیا۔ ملر کا ایکٹ ابتدائی طور پر گمنام تھا، اور اسے ریڈیو پروگرام کے ساتھ شومبرگ 1941 آنر رول آف ریس ریلیشنز میں "ایک نامعلوم میس مین" کے طور پر شامل کیا گیا تھا۔ تبدیلیاں ورتھ کریمر کی روانگی نے ایک نئے کنڈکٹر کی تلاش کو ضروری بنا دیا۔ الاباما اسٹیٹ کالج کے پروفیسر فریڈرک ڈی ہال کو عبوری ڈائریکٹر اور گلیڈس اولگا جونز کو اس کا معاون نامزد کیا گیا۔ کوئر ممبر جارج میک کینٹس کم از کم ایک پرفارمنس کے لیے قائم مقام ڈائریکٹر تھے۔ ہال کی شمولیت الاباما اسٹیٹ میں ان کے وعدوں کی وجہ سے عارضی تھی، جونز نے مارچ تک اقتدار سنبھال لیا۔ کوئر کے لیے کانٹرالٹو اور سوپروانو گانے کے علاوہ، جونز نے ڈیلارڈ یونیورسٹی میں بطور طالب علم ہال کے تحت تربیت حاصل کی۔ لوزیانا کے ایک مقامی چرچ کوئر کے ساتھ کام کرنے کے بعد ڈائریکٹر کے عہدے پر ترقی کو پٹسبرگ کورئیر نے "تقریبا پریوں جیسی کہانی" اور "ایک کامیابی کی کہانی جس پر ڈیلارڈ کو فخر ہے" کے طور پر دیکھا۔ جونز کو ان کے آبائی شہر نیو اورلینز میں مارچ 1942 کے کنسرٹ سے کچھ دیر پہلے مقرر کیا گیا تھا، جسے دوستوں اور اہل خانہ نے اگست کی تلاوت کے علاوہ وطن واپسی کے طور پر سمجھا۔ جونز سمیت پانچ نئے گلوکاروں کو اس وقت کوئر میں متعارف کرایا گیا۔ اگرچہ اس کے بہت سے اصل اراکین باقی رہے، 30 آوازوں کی فہرست میں 11 ریاستوں (بنیادی طور پر مڈویسٹ، ڈیپ ساؤتھ، کیلیفورنیا اور نیویارک) کے گلوکار شامل تھے۔ کنڈکٹر کے طور پر جونز کا دور مختصر تھا، اور اکتوبر 1942 تک ان کی جگہ جوزف ایس پاؤ نے لے لی تھی۔ جونز کی طرح، پاؤ نے ہال ایٹ ڈیلارڈ کے تحت تعلیم حاصل کی۔ ولیئٹ فرمبینکس نے گیتھسیمان بیپٹسٹ چرچ کے وزیر موسیقی کے طور پر اپنے کردار پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے کوئر چھوڑ دیا تھا۔ تبدیلیوں کے دوران، کوئر کی پرفارمنس بلا روک ٹوک جاری رہی۔ ڈیپ ساؤتھ کے دورے میں 28 فروری 1943 کو 4,400 سامعین کے لیے ہیوسٹن کنسرٹ شامل تھا جو سامعین کے سائز اور بیٹھنے کی کمی کی وجہ سے 30 منٹ کے لیے تاخیر کا شکار ہوا۔ مدرز ڈے 1943 میں کلیولینڈ اور گیتھسیمانے کی واپسی میں سیٹل اور کوئر نے جماعت کی ماؤں (بشمول سیٹل کی مرحومہ ماں، مریم) کا احترام کیا، اس کے بعد ایک اور ڈیپ ساؤتھ ٹور ہوا۔ کلیولینڈ کے علاقے میں گانے کی متعدد مصروفیات کے باوجود، آخر کار جولائی 1943 کے آخر میں (ساڑھے پانچ سالوں میں یہ پہلی بار) کوئر نے ایک توسیعی چھٹی لی۔ اس سفر نے سیٹل کی بیوی الزبتھ کارٹر سیٹل کو 1941 میں اپنے کلیولینڈ کے گھر جانے کے لیے کوئر چھوڑنے پر مجبور کیا تھا۔ اسے ازدواجی علیحدگی کی علامت کے طور پر دیکھا گیا۔ کوئر نے اس وقت کا فائدہ اپنی ٹور بس کی دیکھ بھال اور تزئین و آرائش کے لیے اٹھایا، جس میں ریفریجریشن، کھانا پکانے کی سہولیات اور آرام گاہ شامل ہیں۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ جنگی وقت کی راشننگ کی وجہ سے، پٹرول اور ٹائروں کے علاوہ، کوئر یہ کیسے برداشت کر سکتا تھا۔ کلیولینڈ میں چھٹیوں نے کنڈکٹر کے طور پر جوزف ایس پاؤ کے 14 ماہ کے دور کے اختتام کو نشان زد کیا، جب انہوں نے ریاستہائے متحدہ کی بحریہ میں اندراج کے لیے کوئر چھوڑ دیا۔ پہلے سے ہی ایک نمایاں سولوسٹ، گوتھری، اوکلاہوما، مقامی ہیٹی ایزلی کو ایک مقبول اقدام میں کنڈکٹر کے طور پر ترقی دی گئی۔ سیٹل نے دسمبر 1943 میں قومی شہرت یافتہ موسیقار اور کلیولینڈ انسٹی ٹیوٹ آف میوزک کے اینسمبل کے ڈائریکٹر مورس گولڈمین کو کوئر کے مستقل کنڈکٹر کے طور پر رکھا۔ گولڈمین اس کا دوسرا سفید فام ڈائریکٹر تھا، جس میں ایزلی اس کا معاون تھا۔ گولڈمین کی خدمات حاصل کرنا، جسے کریمر کے جانشین کے لیے "ایک طویل، صبر کی تلاش" کے نتیجے کے طور پر بیان کیا گیا ہے جس میں ونگز بورڈ کے تمام ممبران (بشمول کریمر) شامل تھے، جنگ کے بعد "دنیا کے ہر ملک" کا دورہ کرنے کے ارادوں کے ساتھ بنایا گیا تھا۔ کوئر کے رکن ہنری پیڈن نے بعد میں گولڈمین کے بارے میں کہا، "وہ شاندار تھے، وہ بہترین تھے، انہوں نے محسوس کیا کہ ہم (سیاہ فام) کیسے گاتے ہیں۔" یورپی یو ایس او ٹور جنگی کوششوں میں کوئر کی سب سے اہم شمولیت فروری 1945 کے وسط میں یونائیٹڈ سروس آرگنائزیشنز کی طرف سے چھ ماہ کے لیے یو ایس او کے کیمپ شوز یونٹ کے حصے کے طور پر اس کا انتخاب تھا، جو فعال ڈیوٹی والے امریکی فوجیوں کی تفریح کرتا تھا۔ چھ سماجی خدمات کی تنظیموں کے تعاون سے، یو ایس او 1941 میں فوجی اہلکاروں کا حوصلہ بڑھانے کے لیے قائم کیا گیا تھا۔ امریکہ میں تمام یو ایس او کینٹینوں کو مربوط یا انضمام کی حوصلہ افزائی نہیں کی گئی تھی۔ دو سابق کوئر ممبران، پال بریکنریج اور البرٹ میڈوز نے 3 جنوری 1945 کو لوزیانا کے بارکسڈیل ایئر فورس بیس کے شریوپورٹ میں 1,000 کے سیاہ فام سامعین کے لیے پرفارم کیا۔ اگرچہ یو ایس او نے جم کرو کے قوانین کا مشاہدہ کیا، لیکن اس نے سفید فام فوجیوں کے لیے شروع کرنے کے دو سال بعد سیاہ فام فوجیوں کے لیے کیمپ شوز کا اہتمام کرنا شروع کر دیا۔ پہلا "نیگرو یونٹ" کیمپ شو 1943 میں ولی برائنٹ، کینتھ اسپینسر اور رام رامریز کے ساتھ ہوا۔ برائنٹ نے جب واپسی کی تو کہا، "لڑکے زیادہ تفریح اور خاص طور پر براہ راست تفریح چاہتے ہیں"۔ اگلے سال، ہارلیم میں مقیم پروڈیوسر ڈک کیمبل-کیمپ شو نیگرو ٹیلنٹ کے یو ایس او کے کوآرڈینیٹر-نے چھ ماہ کے دورے میں میوزیکل پورگی اور بیس کا انعقاد کیا۔ کیمبل کو ان کی منگنی کے دوران کوئر کی سرگرمیوں کی نگرانی کا کام بھی سونپا گیا۔ یو ایس او کی دعوت کسی مذہبی موسیقی کی تنظیم کی پہلی دعوت تھی، اور بیرون ملک لے جانے والے تفریح کاروں کا سب سے بڑا گروپ تھا۔ ایک سال پہلے، خدمت گاروں اور پادریوں نے سیٹل سے کوئر کو بیرون ملک پرفارم کرنے کے لیے کہا تھا۔ کوئر نے مستقبل کے کیمپ شوز میں مذہبی اور روحانی گروہوں کے لیے فوجیوں کے 1944 کے موسم خزاں کے یو ایس او سروے میں سرفہرست مقام حاصل کیا۔ سی بی ایس پر لگاتار 372 اتوار کی نشریات کے بعد ریڈیو پروگرام وقفے پر چلا گیا۔ اس کی آخری نشریات 25 فروری 1945 کو صبح مشرقی وقت پر ہوئی۔ اس شام کے آخر میں، کوئر کو کوئنٹن رینالڈز کے ریڈیو ریڈرز ڈائجسٹ پر کوئر کی تاریخ اور پروگرام پر پیش کیا گیا۔ اگلے دن، 20 افراد کا گروپ-18 کوئر ممبران (کنڈکٹر ہیٹی ایزلی سمیت)، سیٹل اور بزنس منیجر ملڈرڈ ریڈلی-نے یو ایس او کے نیو یارک سٹی ہیڈ کوارٹر کو ایک تیاری شروع کرنے کے لیے اطلاع دی جس میں چیچک، زرد بخار اور ٹائیفائیڈ بخار کی ویکسین، ساکس ففتھ ایونیو میں وردیوں کے لیے متعلقہ اشیاء، اور پاسپورٹ حاصل کرنا شامل تھے۔ سیسل ڈینڈی، ایک گلوکار جسے یو ایس او کے دورے کے لیے منتخب کیا گیا تھا، کا ایک بھائی تھا جو اسی وقت یورپ میں فعال ڈیوٹی سے واپس آرہا تھا۔ سی بی ایس نے تیاری میں مدد کی اور لائف فوٹوگرافر کے ذریعہ وی فارمیشن میں پوز دیتے ہوئے کوئر، سیٹل، ایزلی اور ریڈلی کی تصویر بنائی۔ کال اینڈ پوسٹ نے ایک اداریے میں کوئر کے دورے اور سیٹل کو نوٹ کیا، اسے سیٹل کی "سب سے بڑی تفویض" اور کوئر کو "بہتر نسلی تفہیم کی روشنی" قرار دیا۔ حفاظتی مقاصد (فضائی اور آبدوز جنگ) کے لیے، کوئر کی روانگی ایک فوجی راز تھی۔ 21 مارچ 1945 کو یو ایس ایس ویسٹ پوائنٹ پر سوار ہوتے ہوئے، تقریبا 5,000 فوجی اور دیگر سروس اہلکاروں کے ساتھ، تمام اراکین کو حفاظتی مقاصد کے لیے کپتان کے طور پر نامزد کیا گیا تھا اگر وہ پکڑے گئے تھے۔ صدر روزویلٹ کی موت کے بارے میں موصول ہونے والی خبروں نے جہاز میں سوار ہر شخص کو جذباتی طور پر متاثر کیا۔ لی ہاور میں لینڈنگ اور نیپلز میں جزیرہ نما بیس سیکشن (پی بی ایس) کے صدر دفاتر میں منتقل کیا گیا، بحیرہ روم کے تھیٹر آف آپریشنز (ایم ٹی او) کا چھ ماہ کا دورہ 29 اپریل 1945 کو شروع ہوا۔ اٹلی میں تعینات 98 ویں رجمنٹ آف انجینئرز نے جدید روشنی اور آواز کے ساتھ کوئر کے لیے ایک مقام بنایا جسے "دی ونگز اوور اردن اسٹیڈیم" کہا جاتا تھا۔ سیٹل نے کال اینڈ پوسٹ کو بتایا کہ کوئر بیرون ملک "چیزوں کو آگ لگا رہا تھا"۔ ہفتے میں چھ دن تک پرفارم کرنے کے باوجود، کوئر روم اور ویٹیکن سٹی کے مقامات کو دیکھنے کے قابل تھا۔ سیٹل نے سٹارز اینڈ سٹرپس کے ایک رپورٹر کو بتایا، "کچھ جگہوں پر وہ چھتوں سے لٹک رہے ہیں، اور وہ اپنے پسندیدہ گانے چلاتے رہتے ہیں اور ان نمبروں کے لیے درخواستیں کرتے رہتے ہیں جو ہم 'ونگز' کے انعقاد کے بعد سے گا رہے ہیں۔" ایک کنسرٹ میں ایک طویل کھڑے ہو کر تالیاں بجائی گئیں جب کوئر اسٹیج پر چل رہا تھا اور جی آئی ایس کے سامعین کے لیے کئی اینکورز کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔ اس کے بعد کوئر کو کمپنی کے کمانڈنگ آفیسر نے سوشل میں مدعو کیا۔ ایم ٹی او اور ای ٹی او کوئر اپنے دورے کے پہلے مرحلے کے دوران 92 ویں انفنٹری ڈویژن کے ساتھ سب سے زیادہ قریب سے شامل تھے، جو میجر جنرل ایڈورڈ ایلمونڈ کی سربراہی میں ایک مکمل سیاہ فام یونٹ ہے۔ ایلمونڈ نے کوئر کو ایسٹر 1945 کو ڈویژن کے لیے گانے کے لیے مدعو کیا۔ انہوں نے یونٹ کو "وی ول انڈر اسٹینڈ اٹ بیٹر، بائی اینڈ بائی" وقف کیا، اور اس کے بعد "مائی لارڈ واٹ اے مارنن" کی فوری پیشکش کی۔ کوئر کی آمد میں خاندانی بندھن بھی تھے: کولمبس، اوہائیو کے پی ایف سی کارل سلاٹر، ٹور کے شریک کینتھ سلاٹر کے بھائی تھے، جو 1942 میں کوئر میں شامل ہوئے تھے۔ سیٹل کے اس یقین کو کہ فوجی مذہب کی طرف لوٹنا چاہتے ہیں، کوئر کے دو زیادہ مقبول گانوں سے تقویت ملی: "وہ سمجھ جائے گا اور کہے گا" اچھی طرح سے کیا گیا "اور" جسٹ اے کلوزر واک ود دی "۔ کوئر نے 7 مئی 1945 کو وی-ای ڈے منانے والے محافل موسیقی کا ایک سلسلہ شروع کیا، اور مدرز ڈے پروگرام کی میزبانی کی۔ جی آئی کی طرف سے اس کا استقبال مثبت تھا، اور کوئر کو چھ ماہ کے پورے دورے کی پیشکش کی گئی تھی۔ 92 ویں ڈویژن اور آل وائٹ 473 ویں انفنٹری رجمنٹ کے ارکان کو 27 اپریل 1945 کو لا سپیزیا اور جینوا کو آزاد کرانے کے لیے باقی نازی ساتھیوں کو تلاش کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔ نایاب مربوط محاذ لائنوں کو پٹسبرگ کورئیر کے جنگی نامہ نگار کولنز جارج نے کہا تھا کہ وہ "لیگ آف نیشنز سے مشابہت رکھتی ہیں، جو کہ جاپانی امریکیوں، امریکی نیگروز، گوروں، برازیلیوں اور انگریزوں کے ساتھ شمالی اٹلی کے علاقے کا احاطہ کرنے کے لیے متاثر کن دوڑ میں شامل ہوئے۔" ڈویژن کو 6 جون 1945 کو ایک بیرونی تقریب میں کرسٹوفر کولمبس کی باقیات پر مشتمل ایک سنہری برتن جینوا واپس کرنے کا کام سونپا گیا تھا، جس میں 370 ویں انفنٹری رجمنٹ نے مدد کی اور کوئر نے 5,000 فوجیوں اور شہر کے رہائشیوں کے لیے پرفارم کیا۔ جینوئس نے درخواست کی کہ کوئر تقریب میں پرفارم کرے (ایک قابض یورپی ملک کے لیے بے مثال)، جو یو ایس او کیمپ شوز میں اس کی مقبولیت کا اشارہ ہے۔ کولمبس کی راکھ کے برتن میں ہونے کے دعوے کا دوبارہ مداخلت کے دوران مقابلہ کیا گیا۔ انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا نے کہا کہ اس کی باقیات سیویل کیتھیڈرل میں تھیں، لیکن 92 ویں ڈویژن نے اس تقریب کو جنگ کی وجہ سے جائیداد کی واپسی کے طور پر سمجھا اور کوئر نے کہا کہ باقیات جنگ کے بعد کی تشہیری کہانیوں میں کولمبس کی تھیں۔ ملڈرڈ ریڈلی کے مطابق، کوئر اکثر زخمیوں کے ساتھ ہسپتالوں میں وقت گزارتا تھا، جی آئی کے ساتھ میس ہالوں میں کھانا کھاتا اور سماجی کرتا تھا، اور اس کے ظہور کے دوران ماحول کو روشن کرنے کے لیے عقل اور مزاح کا استعمال کرتا تھا۔ کوئر اور سیٹل کو آلمنڈ کی طرف سے شاندار خدمات اور "گروپ کی طرف سے ظاہر کردہ حب الوطنی کے عمدہ جذبے" کے لیے حوالہ جات موصول ہوئے، جو فوج کی طرف سے اعلی ترین شہری اعزازات ہیں۔ رڈلے کے بیٹے، سارجنٹ تھیوڈور جانسن نے جب وہ لیگورن میں ملے تو اسے گلاب پیش کیے۔ کوئر کے پانچ ماہ کے ایم ٹی او دورے کے فورا بعد یورپی تھیٹر آف آپریشنز (ای ٹی او) میں چار ماہ کا دورہ ہوا۔ 9 ستمبر 1945 کو سیٹل کے ذریعہ اعلان کیا گیا، اس نے کوئر کے یو ایس او کے عزم کو چھ ماہ سے بڑھا کر دس کر دیا اور پورے اٹلی میں پرفارم کرنے کے بعد روم میں ایک کامیاب ہفتے کی نمائش کے بعد۔ 24 اکتوبر 1945 کو سی بی ایس کی ایک پریس ریلیز میں توسیع کی وجہ کے طور پر "اسپیشل سروس سیکشن اور ای ٹی او میں آرمی کے بہت سے پادریوں کی فوری اپیلوں" کا حوالہ دیا گیا۔ 6 اکتوبر 1945 کو لی ہاروے کو اطلاع دینے کے بعد ای ٹی او کی منتقلی ؛ بلیک آؤٹ پابندیاں ہٹائے جانے کے فورا بعد ہی کوئر پیرس کے لیے اڑ گیا، اور شہر "ایک بڑے زیور کی طرح" روشن ہو گیا۔ سیٹل نے ایم ٹی او کے دورے کو "ہمارے کیریئر کے سب سے بڑے چھ ماہ" قرار دیا اور ہر خدمت گار کے لیے دعا کی کہ وہ جلد از جلد اپنی آبائی سرزمین پر واپس آئے تاکہ "پائیدار امن میں انسانیت کے مقصد کی خدمت کرنے کا ایک بڑا موقع ملے، جس کے لیے انہوں نے نیک نیتی سے جدوجہد کی ہے"۔ اس گروپ کو تین فوجی اہلکار تفویض کیے گئے تھے، جو چھ بائی چھ ٹرک میں سفر کرتے تھے جس میں مناظر، پروپس اور فلڈ لائٹس، ایک عوامی ایڈریس سسٹم اور مٹی کے تیل سے چلنے والے چولہے شامل تھے۔ وائس آف امریکہ کے لیے ریکارڈ کیے گئے موجودہ مواد کے ساتھ ساتھ، کئی پرفارمنس کو اے ایف آر ایس پر براہ راست نشر کیا گیا (بشمول جینوا کنسرٹ اور ریڈ سکیلٹن، مکی رونی اور فریڈ وارنگ کے آرکسٹرا کے ساتھ کرسمس پروگرام) ؛ کرسمس پروگرام کو امریکہ میں نشر کرنے کے لیے نقل کیا گیا تھا۔ جب 27 جنوری 1946 کو یو ایس او ٹور کا ای ٹی او مرحلہ ختم ہوا تو کوئر نے لی ہاروے اور پیرس، بیلجیم کے قصبوں برسلز، لیج اور اینٹورپ، اور جرمن شہروں بیڈ نوہیم، فرینکفرٹ اور اسٹٹ گارٹ میں پرفارم کیا تھا۔ پیرس میں ای ٹی او ہیڈ کوارٹر نے ملڈرڈ ریڈلی کو کسی بھی بیرون ملک کیمپ شو یونٹ کے سب سے موثر مینیجر کے طور پر اعزاز سے نوازا۔ سیٹل کی تجویز پر، سی بی ایس نے نمایاں سیاہ کوئرز کی گردش کی میزبانی کرکے کوئر کے ٹائم سلاٹ کو برقرار رکھا جو ونگز اوور اردن کے بینر کے تحت پیش کیے گئے تھے۔ انہیں ان کے بیٹے گلین ہاورڈ سیٹل نے تیار اور ہدایت کی تھی۔ ونگز کے لیے "پنچ ہٹر" کے طور پر منتخب ہونے والا پہلا کوئر فسک یونیورسٹی کا تھا، جو جوبلی گلوکاروں سے اپنے تعلقات کے لیے مشہور تھا۔ نیش ول کے ڈبلیو ایل اے سی سے شروع ہونے والی، یکم اپریل 1945 کو فسک کوئر کی ایسٹر نشریات بھی شارٹ ویو پر بیرون ملک نشر کی گئی۔ ٹائم سلاٹ میں پرفارم کرنے والے دیگر گروپوں میں ایگریکلچرل اینڈ ٹیکنیکل کالج آف نارتھ کیرولائنا کی کورل سوسائٹی سے گرینز بورو، دی لیجنڈ سنگرز آف سینٹ لوئس، کیمپ میٹن کوئر آف شارلٹ، نارتھ کیرولائنا، اور الاباما کا ٹسکیگی انسٹی ٹیوٹ کوئر شامل تھے۔ فسک یونیورسٹی کوئر نومبر اور دسمبر میں ٹائم سلاٹ میں پرفارم کرنے کے لیے واپس آیا، جس میں کرسمس کیرول کا ایک پروگرام بھی شامل تھا۔ ٹسکیگی انسٹی ٹیوٹ کوئر فروری 1946 میں متبادل بننے والا آخری گروپ تھا، جس میں ونگز اوور اردن دوبارہ شروع ہوا جب کوئر ایک سال کے طویل وقفے کے بعد 3 مارچ 1946 کو واپس آیا۔ کوئر ایس ایس ویسٹ منسٹر وکٹری پر سوار مردوں اور ایس ایس ہڈ وکٹری پر سوار خواتین کے ساتھ امریکہ واپس آیا اور نیویارک شہر سے کلیولینڈ کا سفر کیا، جہاں کئی گرجا گھروں نے گالا جشن کنسرٹ کی میزبانی میں شمولیت اختیار کی۔ تمام گلوکاروں نے پورا دورہ نہیں کیا۔ کینتھ سلاٹر تین ہفتوں کے ہسپتال میں داخل ہونے کے بعد دستبردار ہو گئے، 1945 کے آخر میں تین دیگر گلوکاروں کے ساتھ امریکہ واپس آئے۔ اگرچہ اس سے کوئر کے ساتھ ان کی شمولیت ختم ہو گئی، لیکن یو ایس او نے انہیں اور باقی سب کو ان کی کوششوں کے لیے سروس ایوارڈز جاری کیے۔ 1946-1955: جنگ کے بعد کی سرگرمیاں مزید دورے فروری 1946 میں ان کی واپسی اور کنبہ کے ممبروں کے ساتھ چند دنوں کے بعد، کوئر نے اپنی تاریخ کے سب سے بڑے کنسرٹ دوروں میں سے ایک کا آغاز کیا۔ اپریل 1946 اور اپریل 1947 کے درمیان، اس نے 250,000 سے زیادہ لوگوں کے لیے سفر کیا اور پرفارم کیا۔ جھلکیوں میں میڈیسن اسکوائر گارڈن اور ہالی ووڈ باؤل میں پرفارمنس شامل تھیں۔ مؤخر الذکر کے بعد، ڈائریکٹر جیمز لیوس ایلکنز کو نیویارک فلہارمونک کے ڈائریکٹر آرٹور روڈزنسکی نے اگلے موسم بہار میں آرکسٹرا کے ساتھ پرفارم کرنے کے لیے مدعو کیا تھا۔ 7 جنوری 1947 کو، کوئر نے اپنی پہلی کالج اسکالرشپ سے نوازا۔ یہ تقریب کوئر کی جائے پیدائش کلیولینڈ میں منعقد ہوئی، اور سیٹل نے سال کے آخر تک 20 میوزک اسکالرشپس دینے کا وعدہ کیا۔ نومبر 1946 تک، کوئر کو 1947 اور 1948 کے بیشتر حصے کے لیے مکمل طور پر بک کر لیا گیا تھا۔ چارلس کنگ کو دورے کے وسط میں عبوری کنڈکٹر مقرر کیا گیا جب ایلکنز نے 44 ریاستوں کے شیڈول سے مختصر وقفہ لیا۔ ان کے کام کو مثبت طور پر قبول کیا گیا، اور انہیں اور ایلکنز کو مشترکہ کنڈکٹر نامزد کیا گیا۔ ایلکنز ملک میں سب سے زیادہ معاوضہ لینے والے سیاہ فام کنڈکٹر تھے۔ کوئر اب سفر کے لیے دو بسوں کا استعمال کرتا تھا، جس سے ایک بس کی خدمت کی جا سکتی تھی اور دورے کے دوران اسے برقرار رکھا جا سکتا تھا۔ شمالی کیرولائنا کے راکنگھم میں ایک کنسرٹ کے دوران ایک بس میں توڑ پھوڑ کی گئی، جب ایک سفید فام شخص نے اس کے اشارے کو ایلومینیم پینٹ سے ڈھانپ دیا۔ مقامی تاجروں نے کوئر کو پینٹ پتلی فراہم کی، اور توڑ پھوڑ کرنے والے پر 500 ڈالر کا جرمانہ عائد کیا گیا اور ایک زنجیر گروہ پر چھ ماہ کی سزا سنائی گئی جسے جج نے "خدا کے کاموں سے چھیڑ چھاڑ" قرار دیا۔ کوئر ایک سال سے زیادہ عرصے میں پہلی بار 7 مئی 1947 کو گیتھسیمین بیپٹسٹ چرچ میں ایک بینیفٹ کنسرٹ کے لیے کلیولینڈ واپس آیا۔ تاہم، سیٹل اور گتسمنی کے درمیان تعلقات ان کی طویل غیر حاضری کی وجہ سے خراب ہو گئے تھے، اور کئی اراکین نے 8 اپریل 1946 کو چرچ کے منبر کو "خالی" قرار دینے کے لیے خفیہ طور پر ملاقات کی۔ سیٹل نے پادری کے عہدے سے استعفی دے دیا، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ وہ ایک سال سے زیادہ عرصے سے فعال پادری نہیں تھے۔ چونکہ کوئر کی سرگرمیاں بڑی حد تک نیویارک شہر میں مقیم تھیں، سی بی ایس کے فلیگ شپ ڈبلیو سی بی ایس کو مبینہ طور پر کم از کم ایک بار ونگز اوور اردن کے ابتدائی اسٹیشن کے طور پر شناخت کیا گیا تھا۔ فرق شاید تعلیمی تھا، کیونکہ ٹورنگ کوئر ہر ہفتے ایک مختلف ملحقہ سے نشر ہوتا ہے۔ کوئر کے لیے کلیولینڈ میں ایک نئی دفتری عمارت پر تعمیر جاری تھی، اور سیٹل نے اپنی والدہ کے اعزاز میں ایک مزار کے منصوبوں کا اعلان کیا جس میں پائپ آرگن اور ریڈیو کی سہولیات کے ساتھ ایک آڈیٹوریم شامل ہوگا۔ اس نے اپنے دادا کی وصیت میں دریائے ڈین کے ایک جزیرے کا وارث نامزد ہونے کے بعد اپنے پہلے نام کی ہجے میں تبدیلی کا اعلان کیا، جس میں یہ شرط عائد کی گئی تھی کہ وارث کے نام میں "گلین" اور "سیٹل" ہونا ضروری ہے۔ سیٹل کو ویسٹ پام بیچ سیل فش کلب میں ریکارڈ سائز کی سیل فش پکڑنے کے بعد داخل کیا گیا تھا، اور وہ کلب کا پہلا سیاہ فام رکن تھا۔ اگست 1947 واک آؤٹ سی بی ایس پروگرام 10 ماہ کے یو ایس او ٹور وقفے کے باوجود مقبول رہا۔ دور دراز کی نشریات کوئر کے دورے کے ساتھ موافق تھیں (جو 46 ریاستوں کے 400 شہروں تک پہنچ چکے تھے)، اور وہ کئی گھنٹے پہلے مل چکے تھے۔ 10 اگست 1947 کو، شو نے اپنی 500 ویں قسط منائی اور کوئر نے کیلیفورنیا کا ایک اور دورہ شروع کیا جس میں وارنر بروس کی فلم میں ایک کیمیو ظہور شامل تھا۔ پردے کے پیچھے، جنگ کے بعد کی سرگرمیوں نے کوئر پر کافی اثر ڈالا۔ گلوکاروں کے لیے سالانہ آڈیشن 1939 کے اوائل میں منعقد کیے گئے تھے، جو زیادہ تر اصل فہرست کے جانے کے بعد زیادہ وسیع ہو گئے تھے۔ گلوکاروں کے لیے آڈیشن ہر قصبے میں منعقد کیے گئے جس نے 1942 تک ایک کنسرٹ کی میزبانی کی، جس میں پندرہ ریاستوں کے 20 گلوکار شامل ہوئے۔ اگرچہ ونگز کی اصل فہرست میں تقریبا 40 گلوکار تھے اور بہت سے اب بھی 1942 میں ریڈیو پروگرام کی پانچویں سالگرہ کے لیے گا رہے تھے، لیکن 1947 کے موسم گرما میں اس کی تعداد کم ہو کر 17 رہ گئی۔ ایک اندازے کے مطابق، 250 کے قریب لوگوں نے کچھ حد تک کوئر میں حصہ لیا تھا۔ اصل ممبر ٹومی رابرٹس نے جنگ کے بعد کے دورے کے لیے ایک نمایاں سولوسٹ کے طور پر دوبارہ کوئر میں شمولیت اختیار کی اور اپنی اہلیہ ایولین فری مین رابرٹس کو بھرتی کیا-جو کلاسیکی طور پر تربیت یافتہ پیانو نواز اور سوئنگ بینڈ لیڈر ہیں-بطور آرگنائزر۔ سیٹل نے کئی ماہ بعد ایولین کو نوکری سے نکال دیا جب اس کے کام نے اس کی مقبولیت کا مقابلہ کرنا شروع کیا۔ ٹومی نے احتجاج میں یہ کہتے ہوئے نوکری چھوڑ دی: "جب (سیٹل) نے اسے نوکری سے نکال دیا تو اس نے مجھے نوکری سے نکال دیا۔" 24 اگست 1947 کو، شو کی 500 ویں قسط کے دو ہفتے بعد، کوئر نے سیٹل کے خلاف واک آؤٹ کیا۔ سان ڈیاگو سی بی ایس سے وابستہ میں پرفارم کرنے سے انکار کرتے ہوئے، وہ پچھلی رات لاس اینجلس کے لیے روانہ ہو گئے۔ سیٹل کے بیٹے، ونگز بزنس منیجر گلین ٹی سیٹل، جونیئر نے وعدہ کیا کہ کوئر اگلے ہفتے ریڈیو پر واپس آئے گا اور اس کارروائی کو "بغاوت" قرار دیا: "آپ کہہ سکتے ہیں کہ کوئر تباہ نہیں ہوا ہے۔ میں ریکارڈ پر بس اتنا ہی کہہ سکتا ہوں۔" ریڈیو نشریات کے علاوہ، واک آؤٹ کی وجہ سے کئی محافل موسیقی (بشمول ٹکسن میں ایک) منسوخ کر دی گئیں۔ کوئر کے اراکین نے سیٹل پر کام کرنے کے غیر انسانی حالات اور کم اجرت کا الزام لگاتے ہوئے گہری ناراضگی کا اظہار کیا۔ "تنظیم کے اراکین کے لیے غور و فکر کی مکمل کمی" کے الزامات لگائے گئے کیونکہ سیٹل نے چھٹیوں کا وقت دینے سے انکار کر دیا اور جب وہ دورے پر نہیں تھے تو انہیں نوکری سے نکال دیا۔ ایموری بارنس اور جان کارپینٹر سمیت کئی اراکین نے ایک ہفتہ قبل احتجاج میں استعفی دے دیا تھا۔ بارنس کا استعفی سیٹل کے "غیر عیسائی رویے" پر تھا، سیٹل نے اس پر "ایک بہت ہی دکھی ناکامی" ہونے کا الزام لگایا۔ گلوکاروں میں سے کوئی بھی تنخواہ دار ملازم نہیں تھا، جس نے ماضی کے گلوکاروں پر دباؤ ڈالا تھا کہ وہ زیادہ منافع بخش ملازمت کے حق میں چلے جائیں۔ گلوکاروں کے لیے عام ہفتہ وار معاوضہ $52.50 () تھا، اور کنڈکٹر جیمز ایلکنز کو $150 () ملا۔ ممبران تمام غیر سفری اخراجات کے ذمہ دار تھے۔ ایلکنز کے غیر متعلقہ استعفے کو سیٹل کی طرف سے تلخ توہین کا سامنا کرنا پڑا، جس نے انہیں کوئر کا اب تک کا بدترین کنڈکٹر قرار دیا۔ اگرچہ کوئر کی طرف سے پہلے واک آؤٹ ہوئے تھے، لیکن یہ پہلا تھا جس نے ونگز کی ایک قسط کو نشر ہونے سے روکا۔ اراکین نے کئی ماہ قبل واک آؤٹ پر غور کیا تھا، لیکن عوام کے لیے کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کی ذمہ داری محسوس کی اور پھر بھی سیٹل کے روحانی تحفظ فنڈ کے اصولوں سے اتفاق کیا۔ سی بی ایس کی منسوخی اور اس کے بعد سیٹل نے گلوکاروں کو واپس آنے پر آمادہ کرکے تنازعہ کو حل کرنے کی کوشش کی، لیکن صرف ایک نے ایسا کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ انہوں نے تمام 17 گلوکاروں کو برطرف کر دیا اور متبادل گلوکاروں کے لیے ملک گیر سطح پر مہم شروع کی، جس میں سان اینجلو، ٹیکساس میں آڈیشن بھی شامل تھے۔ دوبارہ تشکیل شدہ کوئر میں شامل ہونے والوں میں اصل گلوکار لوئس واٹر فورڈ (پارکر) اور اولیو تھامسن شامل تھے، جن کی واپسی کو "بہت سے اصل کورسٹر (جو) تنظیم میں واپس آئے ہیں" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ سی بی ایس نے 12 اکتوبر 1947 کے نشر ہونے کے بعد ریڈیو پروگرام منسوخ کر دیا، جس میں سیاہ فام یونیورسٹیوں کے کالج کوئرز کو ٹائم سلاٹ کی پیشکش کی گئی جس میں اٹلانٹا-مور ہاؤس-اسپیل مین کوئر (اٹلانٹا کے ڈبلیو جی ایس ٹی سے شروع ہوا) شامل تھا۔ ڈیلی پریس کے کالم نگار پال لوتھر نے اپنے کالم میں مشورہ دیا کہ دورے کی وجہ سے منسوخی عارضی تھی جس کی وجہ سے ملحقہ اسٹیشنوں سے پروگرام تیار کرنا مشکل ہو گیا تھا۔ ڈائریکٹر کلیئرنس ایچ بروکس نے بعد میں کہا کہ شو "عیسائی فیلوشپ اور گانے کو فروغ دینے کے لیے" کوئر کے لیے ختم ہوا، لیکن سی بی ایس نے سیٹل کے خلاف شو نہ ہونے اور الزامات کے بعد پروگرام کو مستقل طور پر چھوڑ دیا۔ کوئر نے نومبر 1947 میں میکسیکو کے دورے پر رضامندی ظاہر کی۔ اس کے بعد اس نے 22 نومبر 1947 کو سان انتونیو سمفنی کے ساتھ پرفارم کیا، ایک کنسرٹ جسے شہر میں کوئر کے امتیازی سلوک کا سامنا کرنے کے بعد ایک کامیابی کے طور پر دیکھا گیا۔ ریڈیو شو کی منسوخی کے باوجود 1948 میں کوئر ایک مقبول کنسرٹ ڈرا رہا، جس نے 48 میں سے 45 ریاستوں میں پرفارم کیا اور متعدد خیراتی اداروں کے لیے 10 لاکھ ڈالر سے زیادہ اکٹھا کیے۔ نومنتخب کنڈکٹر گلبرٹ ایلن کے تحت، کوئر نے آر سی اے ریکارڈز کے ساتھ ایک معاہدے پر دستخط کیے۔ اس کا پہلا 78-آر پی ایم سنگل، "اینٹیل آئی فاؤنڈ دی لارڈ" اور "ہی ول انڈر اسٹینڈ اینڈ سی ویل ڈون"، اکتوبر 1948 میں ریلیز ہوا۔ کولمبیا اور کنگ ریکارڈز کے کوئین لیبل کے بعد یہ ان کا تیسرا ریکارڈنگ معاہدہ تھا۔ کوئر کے آر سی اے آؤٹ پٹ میں سے، "سویٹ لٹل جیسس بوائے" اور "امین" کی دسمبر 1948 کی ریلیز سب سے زیادہ مقبول اور پائیدار تھی۔ کال اینڈ رسپانس طرز کا گیت، "امین" محافل موسیقی اور مستقبل کی ریکارڈنگ کا ایک اہم حصہ بن گیا اور یہ 1956 کے کنگ تالیف البم کا عنوان تھا۔ ڈبلیو جی اے آر آگے بڑھ رہا تھا: اس سے پہلے 1947 میں، اسٹیشن نے مقامی ڈکسیٹیئرز چوکی کے ساتھ اتوار کی رات کا پروگرام متعارف کرایا۔ ڈبلیو جی اے آر نے 1948 میں کنگڈم کوئر کے ساتھ ایک محدود پروگرام نشر کیا، جو منسوخ ہونے کے بعد کنگ کے زیر اہتمام سابق ونگز ممبروں پر مشتمل تھا۔ ایک اور پروگرام، دی کرالیئرز آف کرامو ہاؤس، کا یکم جنوری 1950 کو اسٹیشن پر پریمیئر ہوا، جس کا مثبت استقبال ہوا۔ سیٹل کو ایک بار پھر منفی تشہیر ملی جب ایک شکایت میں الزام لگایا گیا کہ اس کی کلیولینڈ کی رہائش گاہ کو نظر انداز کرنے سے آگ لگنے کا خطرہ ہے۔ یہ مقدمہ 12 اگست 1949 کو عدالت میں طے کیا گیا، جس میں سیٹل نے 250 ڈالر جرمانہ ادا کیا۔ نیا کاروباری ماڈل میوچل براڈکاسٹنگ سسٹم پر ریڈیو پروگرام کو دوبارہ زندہ کیا گیا، 9 جنوری 1949 کو پہلی بار شو کی 510 ویں قسط کے طور پر فروغ دیا گیا۔ میوچل کے اس وقت 500 سے زیادہ ملحقہ ادارے تھے، جو کسی بھی دوسرے امریکی ریڈیو نیٹ ورک سے زیادہ تھے۔ پائیدار سی بی ایس پروگرام کے تسلسل کے طور پر شو کی پیشکش کے باوجود، باہمی ورژن کو محکمہ خزانہ نے اپنے یونائیٹڈ سٹیٹس سیونگ بانڈز پروگرام کو فروغ دینے کے لیے اسپانسر کیا تھا۔ اگرچہ مہمان مقررین اب بھی پروگرام کی ایک بنیادی خصوصیت تھے، لیکن ان کا زور سیاہ فام لوگوں کو درپیش مسائل کی بحث سے "الفاظ اور گیت میں ممتاز امریکی نیگروز کی زندگی کی کہانیوں" کی طرف منتقل ہو گیا۔ کوئر نے مہمان مقررین کی میزبانی کرنے، اپنے سفری پروگرام کو ایڈجسٹ کرنے (جس میں ڈیپ ساؤتھ میں ایک اور دورہ شامل تھا)، اور آر سی اے وکٹر کے لیے اضافی مواد ریکارڈ کرنے کے لیے ریموٹ براڈکاسٹس کے لیے میوچل سے وابستہ اداروں کا سفر کیا۔ میوچل شو ہفتہ کی دوپہر کو دو ہفتوں کے لیے شیڈول کیا گیا تھا اس سے پہلے کہ اتوار کو دوپہر 12 بجے اور جولائی تک صبح 9.30 بجے منتقل ہو جائے۔ بلیک کالج کورل گروپوں کے ساتھ اسی طرح کے باہمی سنیچر دوپہر کے پروگرام کا پریمیئر ہوا، اور 1949 کے آخر میں جب امریکی ٹریژری نے اپنی اسپانسرشپ واپس لے لی تو ونگز اوور اردن کو خاموشی سے لائن اپ سے نکال دیا گیا۔ اس وقت کے آس پاس، کوئر کے لیے پریس ریلیزز نے ایک مختلف کاروباری ماڈل کو فروغ دینا شروع کیا۔ داخلہ وصول کیا گیا تھا اور اسی کے مطابق آمدنی تقسیم کی گئی تھی، لیکن کنسرٹ اب عوام کے لیے مفت تھے اور آزادانہ پیشکش کی حوصلہ افزائی کی گئی تھی۔ عطیات سے اکٹھا کی گئی کچھ رقم روحانی تحفظ فنڈ میں گئی، جو ونگز اسکالرشپ فنڈ کا ذریعہ ہے۔ کوئر کی خاصیت والے کتابچے دیے گئے، سیٹل نے کہا کہ داخلہ اب ان لوگوں کے لیے رکاوٹ تھا جو ان کے کنسرٹس میں شرکت کرنا چاہتے تھے اور یہ تبدیلی "امریکہ میں کمیونزم کے اثر و رسوخ سے نمٹنے کے لیے کی گئی تھی کیونکہ اس سے نیگرو متاثر ہوتے ہیں۔" مبصرین نے اس مشق کے لیے کوئر کی تعریف کی، ایک نے اسے "بے لوث کوشش" قرار دیا۔ رکنیت کا کاروبار بڑھتا رہا، سیٹل نے کچھ نئے گلوکاروں کو مناسب طریقے سے تربیت دینے سے انکار کر دیا۔ ان نوجوان، ناتجربہ کار گلوکاروں سے توقع کی جاتی تھی کہ وہ ان کی پرفارمنس کے ذخیرے یا پینٹومیم کو جانیں، جس سے کوئر کی آواز کے معیار پر اثر پڑتا ہے اور اس کے بنیادی اصولوں سے متصادم ہوتا ہے۔ کوئر کی ساکھ خود سے پہلے تھی کیونکہ یو ایس او نے ونگز کو 15 دسمبر 1953 کو شروع ہونے والے غیر ملکی اہلکاروں (اس بار ہوائی، فلپائن، جنوبی کوریا اور جاپان میں تعینات) کے لیے دوبارہ پرفارم کرنے کی دعوت دی تھی۔ یہ دوسرا موقع تھا جب کوئر نے ان جگہوں پر گایا جو اب بھی غیر ملکی میدان جنگ تھے۔ جنوبی کوریا میں کنسرٹس میں اکثر ہجوم ہوتا تھا، جن کا گلوکار بعد میں دورہ کرتے تھے (بعض اوقات صفر سے کم درجہ حرارت میں)۔ کوئر سب سے پہلے جاپان میں ٹیلی ویژن پر نمودار ہوا، جو این ایچ کے پر کئی بار نمودار ہوا، اور اسے ریڈیو کے ذریعے فوجی اہلکاروں کو نشر کیا گیا۔ یونین ٹاؤن ایوننگ اسٹینڈرڈ کو لکھے گئے ایک خط میں، سیٹل نے کمیونزم کے خلاف لڑائی کو آگے بڑھانے کے لیے کوئر کو دنیا کا دورہ کرانے کے اپنے ارادوں کا اظہار کیا۔ ان کی اہلیہ، الزبتھ کارٹر سیٹل، اس دورے پر کوئر کے ساتھ تھیں لیکن بصورت دیگر یونین ٹاؤن میں رہیں۔ وہ 17 مئی 1955 کو کلیولینڈ میں ان کی ایک بیٹی سے ملنے کے دوران انتقال کر گئیں۔ سیٹل نے یکم جون کو کوئر کے بزنس منیجر، ملڈرڈ سی ریڈلی (جس نے 1947 میں اپنے ایک بیٹے کو غیر ازدواجی طور پر جنم دیا تھا) سے شادی کی اور لاس اینجلس چلے گئے۔ 1955-1978: بعد کی پرفارمنس سیٹلائٹ کوئرز اور تنظیم نو چونکہ کوئر نے اپنے اصل اراکین کو کھو دیا تھا اور کنسرٹس کی مانگ جاری رہی، سیٹل نے کئی سیٹلائٹ گروپ بنائے جنہوں نے ونگز کا نام استعمال کیا۔ دی لیجنڈ سنگرز آف سینٹ لوئس-جو 1945 کے یو ایس او دورے کے دوران سی بی ایس ریڈیو شو میں کئی متبادل کوئرز میں سے ایک تھا-کو جنوری 1950 میں سیٹل نے گروپوں میں سے ایک کے طور پر نامزد کیا تھا، اور کلیرنس ایچ بروکس کی ہدایت کاری میں ایسٹ کوسٹ کوئر نے اس میں شمولیت اختیار کی تھی۔ 1957 تک ان کو دو کورسز میں دوبارہ منظم کیا گیا: سیٹل اور فرینک ایوریٹ کی سربراہی میں 20 رکنی ویسٹ کوسٹ گروپ، اور بروکس کا نو رکنی ایسٹ کوسٹ گروپ۔ تنظیم نو کو سیٹل اور ایوریٹ کی طرف سے "صلیبی جنگ" کے طور پر پیش کیا گیا تھا تاکہ "ایک امریکی روایت کے طور پر" روحانیات کو محفوظ رکھا جا سکے، اور کوئرز کو "اصل عظیم ونگز اوور اردن کوئر کے جانشین" کے طور پر پیش کیا گیا۔ اس عرصے کے دوران، دونوں کوئرز کے ذریعہ کئی البمز ریکارڈ کیے گئے: دنیا کا سب سے بڑا نیگرو کوئر (ڈائل ریکارڈز، 1958) اور دنیا کا سب سے بڑا روحانی گلوکار (اے بی سی-پیراماؤنٹ، 1960) ؛ مؤخر الذکر نے گروپ کی 25 ویں سالگرہ منائی۔ اے بی سی-پیراماؤنٹ البم کو منرل ویلز، ٹیکساس میں ایک ترک شدہ یو ایس او عمارت کے آڈیٹوریم میں ریکارڈ کیا گیا تھا، اور پیداوار سے متعلق مشکلات کو اس کے لائنر نوٹوں میں تفصیل سے بیان کیا گیا تھا۔ پہلے جاری کردہ مواد کا ایک اضافی کنگ البم، این آؤٹ سٹینڈنگ کلیکشن آف ٹریڈیشنل نیگرو اسپرٹیولز بھی 1958 میں جاری کیا گیا تھا۔ دونوں کوئرز نے اگلے چند سالوں میں ملک بھر کا دورہ جاری رکھا، مختلف سائز کے سامعین کے لیے گانا گایا۔ تشہیری کہانیاں عام طور پر پڑھتی ہیں، "اسپانسرز نے اعتماد کا اظہار کیا ہے کہ، اس گروپ کی شہرت ان سے آگے بڑھنے کے ساتھ، آڈیٹوریم گنجائش سے بھر جائے گا"۔ ایسٹ کوسٹ کوئر کا اگست 1964 کا دورہ ٹفٹن اور برنزوک، جارجیا میں دو محافل موسیقی کے بعد بے ترتیب ہو گیا، جب مسلسل راتوں میں کوئر کے پیش ہونے میں ناکام ہونے پر منسوخ کر دیا گیا۔ اس کے بعد دو راتیں قبل امریکس میں ایک کنسرٹ ہوا، جب مقامی پولیس نے انہیں مبینہ طور پر شہری حقوق کے مظاہروں کی قیادت کرنے پر کھینچ لیا۔ دو نو شوز نے جارجیا اسٹیٹ پٹرول کو لاپتہ گروپ کی تلاش کے لیے درخواستوں کا اشارہ کیا، لیکن معلومات کی کمی (بشمول ٹور بس کی لائسنس پلیٹ نمبر) کی وجہ سے آل پوائنٹ بلیٹن کبھی جاری نہیں کیا گیا۔ تمام نو گلوکار اگلے دن البانی میں بیت ایل اے ایم ای چرچ میں ایک کنسرٹ کے لیے آئے، لیکن کنسرٹ منسوخ کر دیا گیا کیونکہ سامعین کو بہت چھوٹا سمجھا جاتا تھا۔ اگرچہ ایسٹ کوسٹ کوئر نے اپنے 1964 کے دورے کے ساتھ "آگے بڑھنے" کا عہد کیا، لیکن سال ختم ہوتے ہی دونوں کوئر بند ہو گئے۔ لاس اینجلس کے موسیقار اور موسیقار لیرائے ہرٹے نے کئی ماہ بعد ونگز کے ویسٹ کوسٹ ورژن کو دوبارہ منظم کیا، مختصر طور پر اس کی اور دو دیگر کورلز کی ہدایت کاری کی۔ ہرٹ کی شمولیت کی حد کا تعین نہیں کیا گیا ہے، کیونکہ فرینک ایوریٹ نے بالآخر بطور ڈائریکٹر اپنا کردار دوبارہ شروع کیا۔ کوئر نے 25 جولائی 1965 کو سیٹل کے فرسٹ بیپٹسٹ چرچ میں دوسرے پروٹسٹنٹ اور کیتھولک فنکاروں کے ساتھ ایک بین المذدین موسیقی کے پروگرام کے حصے کے طور پر گایا۔ سیٹل کی موت اور کوئر میں کمی سیٹل 16 جولائی 1967 کو اپنی موت تک کوئر اور موسیقی کی وزارت کے ساتھ وابستہ رہے۔ ایک ہفتہ قبل، انہوں نے سونگ میں فرسٹ بیپٹسٹ چرچ کے نویں سالانہ برادرڈ فیسٹیول کی ہدایت کاری کی تھی۔ اس کے بغیر، کوئر کی سرگرمی نمایاں طور پر کم ہو گئی۔ 16 فروری 1969 کو فرسٹ بیپٹسٹ میں سیٹل کے لیے ایک خراج تحسین کنسرٹ کا انعقاد کیا گیا، جس میں ونگز اور دیگر کورسز گا رہے تھے، اور کوئر نے 21 فروری 1971 کو ہالی ووڈ پیلڈیم میں سیٹل میموریل اسکالرشپ فنڈ کو فائدہ پہنچانے کے لیے ایک ایوارڈ ضیافت کے ساتھ اپنی 35 ویں سالگرہ منائی۔ کوئر نے 1970 اور 1972 میں جاپان کا دورہ کیا۔ فرینک ایوریٹ کی بطور ڈائریکٹر مدت کار 1978 میں ختم ہوئی، حالانکہ ریاستہائے متحدہ میں ان کا آخری کنسرٹ 23 اپریل 1972 کو ہارٹ فورڈ، کنیکٹیکٹ میں تھا۔ سیٹل کی بیوہ ملڈرڈ نے مبینہ طور پر 1970 میں ان سے تعلق رکھنے والی دستاویزات کو تباہ کر دیا، لیکن ونگز سے متعلق دیگر دستاویزات اور اشیاء (بشمول 1971 کے نامکمل البم کا مواد) نیشنل افرو امریکن میوزیم اینڈ کلچرل سینٹر کو عطیہ کر دی۔ اس کے بہت سے زندہ بچ جانے والے ممبران اصل کوئر کے تحلیل ہونے کے بعد کے سالوں میں اکثر دوبارہ اکٹھے ہوئے۔ پہلا بڑا ری یونین 14 اپریل 1957 کو ہوا، جو ریڈیو پروگرام کے آغاز کی 20 ویں سالگرہ کی یاد میں تھا۔ بہت سے زندہ بچ جانے والے ممبران اور شو کے کچھ مہمان مقررین موجود تھے۔ ونگز کے سابق طلباء کا سالانہ اتحاد 1971 میں شروع ہوا، جس میں سابق اسسٹنٹ ڈائریکٹر ولیٹ فرمبینکس تھامسن سابق طلباء کی ایسوسی ایشن کی سربراہی کر رہے تھے۔ فرم بینکس نے 1950 میں اپنے شوہر کی موت تک گیتھسیمانے کے وزیر موسیقی کے طور پر اپنا کردار برقرار رکھا۔ 3 فروری 1952 کو گیتھسیمانے کے سینئر کوئر کے ذریعہ ان کے لیے ایک "تعریفی چائے" کا انعقاد کیا گیا، جس میں بہت سے پادری، کوئر ممبران اور شہری رہنما موجود تھے۔ سیٹل، ورتھ کریمر اور ممبر کانگریس فرانسس پی بولٹن نے فرم بینکوں کی شراکت کے اعتراف میں کارڈ اور ٹیلیگرام بھیجے۔ میراث تاریخی تشخیص کوئر کے قیام کے وقت سیٹل کے مقاصد موسیقی کے ذریعے نسلی تعلقات کو بہتر بنانے اور افریقی امریکی روحانی کی صداقت کو برقرار رکھنے میں مدد کرنا تھے، یہ دونوں کنسرٹ ہال اور ریڈیو پر ملے تھے۔ کوئر کے اصل ممبران کلیولینڈ کے شہر کے مرکز کے قریب ایک معمولی چرچ، گیتھسیمین بیپٹسٹ چرچ کے ممبر تھے، اور بڑے افسردگی کی گہرائیوں میں نچلے طبقے کے کارکن تھے۔ اگرچہ ورتھ کریمر کی شمولیت تک ان کے پاس موسیقی کی کوئی رسمی تربیت نہیں تھی، لیکن انہوں نے زبانی روایت کے ذریعے روحانی گانے کا طریقہ سیکھا اور اس شکل کو خالص، مستند انداز میں زندہ رکھا۔ بین الاقوامی سطح پر دورے کرنے والے مقبول گروہوں (جیسے فسک جوبلی سنگرز) کے برعکس، ان کے گانے لازمی طور پر تعمیر نو کے بعد کے کالوں میں مقبول نہیں تھے اور انہیں منسٹرل ایکٹ اور برلیسک میں تبدیل کیا گیا تھا۔ کریمر کے کھلے ذہن کے سماجی عقائد نے کوئر کو رسائی کے راستے فراہم کیے-ایک ریڈیو شو جسے کوئر کے ڈبلیو جی اے آر ڈیبیو کے چھ ماہ سے بھی کم عرصے بعد سی بی ایس میں فروغ دیا گیا، مربوط کنسرٹ بکنگ، اور ایک باوقار ریکارڈ لیبل کے ساتھ معاہدہ-جو بصورت دیگر ناممکن ہوتا۔ ان کے موسیقی کے پس منظر اور تحریری کمپوزیشن کے تجربے نے بھی روحانی کو پرنٹ کی شکل میں محفوظ رکھنے میں مدد کی۔ ممتاز گوروں کی طرف سے عوامی حمایت (بشمول خاتون اول ایلینور روزویلٹ، نیویارک کے میئر فیوریلو لا گارڈیا اور کلیولینڈ پریس کے ایڈیٹر ان چیف لوئس بی سیلٹزر)، سیاہ فاموں میں ہفتہ وار ریڈیو پروگرام کی مقبولیت کے ساتھ مل کر، کوئر کے ٹھوس، دیرپا نسلی اثرات کو ظاہر کرتا ہے۔ جان بال کا ناول ان دی ہیٹ آف دی نائٹ، جس نے اسی نام کی ایک سراہی جانے والی فلم کو متاثر کیا، سیٹل کے لیے وقف ہے، "جس کے مستند علم اور حوصلہ افزا گفتگو نے اس کتاب کی تیاری میں بہت اہم کردار ادا کیا۔" علمی اور تنقیدی تجزیے نے ونگز اوور اردن کو شہری حقوق کی تحریک کا پیش خیمہ قرار دیا ہے جو ریڈیو شو ختم ہونے کے چار سال بعد 1954 میں شروع ہوئی تھی۔ 1950 کی دہائی کے آخر اور 1960 کی دہائی کے اوائل میں، قائدین اور کارکنوں نے روحانی کو ان کے سماجی اور سیاسی اثرات کے لیے قبول کیا۔ بہت سے گانے محض زندہ رہنے کی لڑائی کے بارے میں تھے۔ جیسا کہ عالم دین ہاورڈ تھرمین نے کہا، "روحانی کو موجودہ سفر کی ضرورت کو پورا کرنا تھا" ؛ روحانی "ہم قابو پائیں گے" اس دور کا ایک وضاحتی احتجاجی گیت بن گیا۔ کلیولینڈ کے میئر ہیرالڈ ہٹز برٹن، جو ڈبلیو جی اے آر کے نیگرو آور کے پریمیئر پر دو مہمانوں میں سے ایک تھے، کوئر کے بورڈ آف ٹرسٹیز میں خدمات انجام دیتے ہوئے ریاستہائے متحدہ کی سینیٹ کے لیے منتخب ہوئے۔ صدر ہیری ایس ٹرومین کے تحت ریاستہائے متحدہ کی سپریم کورٹ میں ترقی یافتہ، براؤن براؤن بمقابلہ بورڈ آف ایجوکیشن کے متفقہ فیصلے میں اپنی شرکت کے لیے مشہور ہیں۔ ریڈیو کے زیادہ تر سنہری دور کے دوران سی بی ایس کا سب سے نمایاں پائیدار پروگرام ہونے کے باوجود، ونگز اوور اردن کو اچھی طرح سے یاد نہیں ہے۔ مورخ ایرک برنوو کی انتھولوجی سیریز، اے ہسٹری آف براڈکاسٹنگ ان دی یونائیٹڈ اسٹیٹس، کو اس پروگرام کے بارے میں کوئی معلومات نہیں تھی۔ سی بی ایس نے اپنے آرکائیوز میں شو کے ریکارڈ اور کلپنگ کے باوجود 1977 میں نیٹ ورک کی 50 ویں سالگرہ کے دوران ونگز اوور اردن کا ذکر نہیں کیا۔ اگرچہ ڈبلیو جی اے آر نے اسٹیشن کے لائسنس کی تجدید کے لیے ایف سی سی کے ساتھ 1948 کی طویل فائلنگ کے حصے کے طور پر ونگز اوور اردن کی کامیابی کا ذکر کیا، لیکن اگلے سالوں میں اسٹیشن میں متعدد تبدیلیاں آئیں۔ 1951 میں اسٹیشن کے بانی جارج اے رچرڈز کی موت کے بعد، ڈبلیو جی اے آر کو 1953 میں نیشن وائیڈ کمیونیکیشنز کو فروخت کر دیا گیا۔ 1962 میں اس کی سی بی ایس وابستگی ختم ہو گئی۔ 1971 میں اس کے اسٹوڈیوز کو براڈ ویو ہائٹس میں منتقل کر دیا گیا، اور 1986 میں ڈبلیو جی اے آر-ایف ایم کی سمول کاسٹنگ شروع کر دی گئی۔ نیشن وائیڈ نے 1990 میں ڈبلیو جی اے آر فروخت کیا، ڈبلیو جی اے آر-ایف ایم کو برقرار رکھا اور اپنے اسٹوڈیوز کو آزادی کی طرف منتقل کیا۔ ڈبلیو جی اے آر-ایف ایم کو اے ایم اسٹیشن کی میراث اور ورثہ وراثت میں ملا، لیکن 1995 میں ملک کے میوزک اسٹیشن کے ایکرن بیکن جرنل پروفائل میں "شاید ہمیشہ عظمت سے وابستہ" میں ونگز اوور اردن کا ذکر نہیں کیا گیا۔ لاس اینجلس میں کے سی بی ایس-ٹی وی (سی بی ایس کا ویسٹ کوسٹ ٹیلی ویژن فلیگ شپ اسٹیشن) نے ونگز اوور اردن: وی ریممبر، کوئر پر آدھے گھنٹے کی دستاویزی فلم تیار کی جو 18 فروری 1989 کو نشر ہوئی اور اسی سال کے آخر میں اسے این اے اے سی پی امیج ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔ لائبریری آف کانگریس نے 14 مئی 2008 کو اپنی نیشنل ریکارڈنگ رجسٹری میں تحفظ کے لیے ونگز اوور اردن کی 10 مئی 1942 کی نشریات کا انتخاب کیا، جس میں شو کے بہت سے اے ایف آر ایس نقل بھی اس کے مجموعے میں دستیاب ہیں۔ ورتھ کریمر نے جنگ کے بعد ریڈیو نشریات میں دوبارہ داخلہ لیا، اور 1946 میں ڈبلیو جے آر (ڈیٹرائٹ میں ڈبلیو جی اے آر کے بہن اسٹیشن) کے پروگرام ڈائریکٹر بن گئے۔ کریمر 1963 تک وہیں رہے، جس نے ڈبلیو جے آر کو عوامی خدمت کا رہنما بنا دیا اور فلنٹ میں ڈبلیو جے آر ٹی-ٹی وی پر دستخط کرنے میں مدد کی۔ وہ بالآخر ماریون میں ساراسوٹا، فلوریڈا کے ڈبلیو ایس پی بی، ڈبلیو ایم آر این اور ڈبلیو ایم آر این-ایف ایم کے ساتھ دوبارہ اسٹیشن کی ملکیت میں داخل ہوا۔ 19 جولائی 1998 کو 89 سال کی عمر میں ان کی موت کے وقت، کریمر کو ونگز اوور اردن کی قیادت اور آن ایئر شائستگی (بشمول ان کے اسٹیشنوں پر آن ایئر فحاشی کی ممانعت) کے عزم کے لیے جانا جاتا تھا۔ وین میک، جنہوں نے ڈبلیو جی اے آر ونگز کی تمام نشریات متعارف کروائیں اور بند کیں، کو 15 اکتوبر 2000 کو ان کے انتقال کے وقت شو میں شامل ہونے کے لیے بھی یاد کیا گیا۔ "جو لائق ہے اسے محفوظ کیا جانا چاہیے" "دی ونگز اوور جورڈن سلیبریشن کورس" 1988 میں خراج تحسین پیش کرنے اور اصل کوئر کے تسلسل کے طور پر تشکیل دیا گیا تھا۔ میوزک ٹیچر اور گیتھسیمین بیپٹسٹ چرچ کوئر کے ڈائریکٹر گلین ٹی بریکنز نے اوہائیو اسٹیٹ یونیورسٹی کے مورخ سیموئل باربر کی مدد سے کوئر کی بنیاد رکھی جس نے اصل کوئر کی تاریخ پر تحقیق کی اور اسے محفوظ کیا۔ اصل ونگز گلوکار پرسی فورڈ کے پوتے، بریکنز کوئر میں فورڈ کی سرگرمیوں کے بارے میں کہانیاں سن کر بڑے ہوئے۔ فورڈ کے پاس اپنے کلیولینڈ کے گھر پر اصل کوئر کی سرگرمیوں اور سفر کی یادگاروں کا ایک وسیع مجموعہ تھا، لیکن بریکنز نے ایک فوٹو اسکریپ بک کھو دی تھی اور خیال کیا جاتا ہے کہ وہ گم ہو گئی ہے۔ خراج تحسین کورس کی پہلی عوامی پرفارمنس 11 جون 1988 کو ہوئی تھی، جو ونگز اوور اردن کے قومی سی بی ایس ڈیبیو کی 50 ویں سالگرہ کی یاد میں تھی، اور اسے اتنا پذیرائی ملی کہ اضافی گلوکاروں کو بھرتی کیا گیا۔ ونگز اوور جورڈن ایلومنی اینڈ فرینڈز (ڈبلیو او جے اے ایف) کو کورس کے لیے ایک انتظامی ادارے اور ایک سابق طلباء کی ایسوسی ایشن کے طور پر قائم کیا گیا تھا جو زندہ بچ جانے والے ونگز کے اراکین اور خراج تحسین کورس کے اراکین کے لیے کھلا تھا۔ بریکنز نے "جو لائق ہے اسے محفوظ رکھنا چاہیے" کو دوبارہ زندہ کیا ہے، جو کہ اصل کوئر کے لیے سیٹل کا مقصد ہے، بطور کورس کا نعرہ۔ اگرچہ چرچ کے اراکین اور ڈبلیو او جے اے ایف نے 1988 سے ونگز اوور اردن کی تاریخ کے لیے وقف لائبریری میں دلچسپی کا اظہار کیا ہے، لیکن مالی مسائل ایک رکاوٹ رہے ہیں۔ اصل کوئر کے برعکس، جشن کورس میں اس کے ذخیرے میں کئی انجیل کے گانے شامل ہیں اور کچھ روحانی گانوں میں پیانو کا ساتھ ہوتا ہے۔ بریکنز اسے سیٹل کی روحانی تحفظ کی خواہش کے مطابق سمجھتے ہیں، اور فنکارانہ لائسنس انہیں گانوں کی تشریح کرنے کی اجازت دیتا ہے جیسا کہ وہ مناسب سمجھتے ہیں۔ کچھ خالص پرستوں نے ان تبدیلیوں کو ناقابل قبول قرار دیا ہے، روحانی حیثیت کی مقدس حیثیت اور کریمر کی طرف سے سوئنگ بینڈ لیڈروں پر تنقید کو نوٹ کرتے ہوئے جنہوں نے انہیں اپنے فائدے کے لیے استعمال کیا۔ محقق بیبیٹ ریڈ ہیرل کا کہنا ہے کہ سلیبریشن کورس فسک جوبلی گلوکاروں سے ملتے جلتے روحانی مضامین کی "اسٹائلائزڈ موافقت" انجام دیتا ہے، جنہوں نے 1870 کی دہائی کے اوائل میں ہی روحانی کو آرٹ کی شکل میں بلند کرنے میں مدد کی۔ زورا نیل ہرسٹن نے کہا ہے کہ فسک جوبلی سنگرز کے بعد سے روحانی موسیقی (بشمول کنسرٹ ہال میں) کی کوئی حقیقی پرفارمنس نہیں ہوئی ہے۔ موسیقاروں نے اپنی طباعت شدہ کمپوزیشن کو کسی آرٹ فارم پر مبنی کیا ہے جس کی نقل نہیں کی جا سکتی۔ ونگز کی محقق ریجینیا نینیٹ ولیمز نے پیانو کے اضافے کا دفاع کرتے ہوئے انہیں سابق اسسٹنٹ ڈائریکٹر ولیٹ فرمبینکس کے بطور پیانو نواز کے کام کو خراج تحسین قرار دیا ہے۔ سلیبریشن کورس کی تشکیل کے وقت اس کے اراکین کے ونگز سے براہ راست اور بالواسطہ تعلقات تھے۔ پرسی فورڈ خراج تحسین کورس میں شامل ہو گئی اور اس کے سب سے زیادہ مخر حامیوں میں سے ایک بن گئی، جس نے اس کا موازنہ اصل کوئر سے کیا۔ سیٹل کی پوتی، ٹیریتھا سیٹل اوورٹن بھی کورس کی رکن ہیں اور کوئر پر کئی ماضی کے تناظر کے لیے ان کا انٹرویو لیا گیا ہے۔ جان فاکس ہال اصل کوئر کے رکن اور ڈبلیو او جے اے ایف کے صدر تھے، جن کے خاندانی تعلقات 1900 کی دہائی کے اوائل میں چرچ سے تھے۔ سلیبریشن کورس فی الحال اپنی عوامی پرفارمنس کی تعداد کو ہر سال تین تک محدود کرتا ہے۔ کینتھ فرینکلن سلاٹر کو 25 اگست 2014 کو 92 سال کی عمر میں ان کی موت کے وقت ونگز کا آخری زندہ رکن سمجھا جاتا تھا۔ سلاٹر، جو اکثر لیکچرز اور انٹرویوز میں کوئر کے ساتھ اپنے تجربات بیان کرتے تھے، کو 2011 میں فلاڈیلفیا میں افریقی امریکی میوزیم نے "زندہ لیجنڈ" کے طور پر اعزاز سے نوازا تھا۔ جان فاکس ہال، جن کا انتقال 25 فروری 2021 کو 94 سال کی عمر میں ہوا، وہ ڈبلیو او جے اے ایف کی طویل قیادت اور ان کے آرکائیو کے کام کے لیے مشہور تھے۔ ان کے ڈبلیو ای ڈبلیو ایس-ٹی وی کے خراج تحسین کے مطابق، "فاکس ہال کے بغیر ونگز اوور جورڈن کوئر کی کوئی میراث نہیں ہے"۔ عملے کے سابق اراکین نے اندازہ لگایا ہے کہ 1937 کے موسم گرما میں کوئر میں اصل میں 40 سے 50 اراکین کی فہرست تھی، جس میں زیادہ تر غیر شادی شدہ مرد اور خواتین شامل تھے، جن کی عمر 17 سے 30 کے درمیان تھی۔ گلوکاروں کی کل تعداد کی وجہ سے جو بالآخر کوئر سے وابستہ تھے، یا تو ان کے اصل اوتار میں یا مختلف سیٹلائٹ یونٹس جن پر 1950 کے بعد "ونگز اوور جورڈن کوئر" کا نام تھا، ایک حتمی فہرست مرتب کرنا تقریبا ناممکن ہے۔ ڈسکوگرافی میوزیکل اسکور سنگلز 1945: "دی اولڈ آرکس اے موورن" (وی-ڈسک 353 اے) 1945: "میں کسی کی دعا نہیں سن سکتا" (وی-ڈسک 397 اے) 1946: "ڈیپ ریور"/"اولڈ شپ آف صیون" (کوئین 4140) 1946: "کیا آپ وہاں تھے؟" / "مجھے پانی پر لے جائیں" (کوئین 4141) 1946: "میں چل رہا ہوں"/"جب آپ بیابان سے باہر آئیں گے" (کوئین 4142) 1946: "سوئنگ لو، سویٹ چیرئٹ"/"ٹرامپین" (کوئین 4154) 1946: "میرے رب کی اس شریر دوڑ کو آگے بڑھانا ہے"/"آپ کو فیصلے میں امتحان میں کھڑا ہونا ہے" (کوئین 4155) 1946: "کافی اچھا کمرہ"/"میں رب پر بھروسہ کروں گا" (کوئین 4156) 1948: "جب تک مجھے رب نہ مل جائے"/"وہ سمجھ جائے گا اور کہے گا" اچھا ہوا "(آر سی اے وکٹر 20-3128) 1948:" سویٹ لٹل جیسس بوائے "/ 1 "(کنگ ای پی-232) 1953:" ونگز اوور جورڈن کوئر جلد۔ 2 "(کنگ ای پی-233) 1953:" ونگز اوور جورڈن کوئر جلد۔ 3 "(کنگ ای پی-234) 1956:" ٹیک می ٹو دی واٹر "/" ہش چلڈرن، کموبیز کالنگ مائی نیم "(ڈائل 1238) اسٹوڈیو البمز 1942: ونگز اوور اردن (کولمبیا ماسٹر ورکس ایم-499)۔ 1956: امین (کنگ ایل پی-395-519)۔ 1958: ورلڈز گریٹیسٹ نیگرو کوئر (ڈائل ایل پی-5163) 1960: دی ورلڈز گریٹیسٹ روحانی سنگرز (اے بی سی-پیراماؤنٹ ایل پی-338) تالیف البمز 1958: این آؤٹ سٹینڈنگ کلیکشن آف ٹریڈیشنل نیگرو اسپرٹیولز (کنگ ایل پی-560) 1961: مائی سول از اے وٹنس (الیکٹرولا ای 41 295) 1974: ونگز اوور اردن (اے بی سی سونگ برڈ ایس بی ایل پی-246)۔ 1978: اوریجنل گریٹیسٹ ہٹس (کنگ/گسٹو کے-5021) 2007: ٹرائنگ ٹو گیٹ ریڈی (گوسپیل فرینڈ پی این-1505) یہ بھی دیکھیں ڈبلیو ایچ کے ڈبلیو-ونگز اوور اردن کا اصل ریڈیو اسٹیشن، جس کی شناخت 1930 سے 1990 تک ڈبلیو جی اے آر کے طور پر ہوئی۔ میوزک اینڈ دی اسپکن ورڈ-ایک ایسا ہی مذہبی ریڈیو پروگرام جو 1929 سے مسلسل نشر ہوتا رہا۔ ببلیوگرافی دستاویزی فلمیں بیرونی روابط کیس ویسٹرن ریزرو یونیورسٹی کے انسائیکلوپیڈیا آف کلیولینڈ ہسٹری میں ونگز اوور اردن کوئر (ڈبلیو او جے سی) کلیولینڈ اسٹیٹ یونیورسٹی کے کلیولینڈ میموری پروجیکٹ میں دی پریئنگ گراؤنڈز انٹرویوز اوہائیو میں نیشنل افرو امریکن میوزیم اینڈ کلچرل سینٹر 1935 کے اداروں میں ونگز اوور اردن کلیکشن 1930 کی دہائی میں امریکی ریڈیو پروگرام 1937 1940 کی دہائی میں امریکی ریڈیو پروگراموں کا آغاز 1949 ریڈیو پروگراموں کا اختتام سی بی ایس ریڈیو پروگرام 20 ویں صدی کے افریقی امریکی گلوکار امریکی عیسائی ریڈیو پروگرام امریکی میوزک پروگرام کولمبیا ریکارڈز کے فنکار کنگ ریکارڈز کلیولینڈ میوچل براڈکاسٹنگ سسٹم پروگراموں کے میوزیکل گروپ