Nanjing Requiem
نانجنگ ریکیم ہانجنگ قتل عام کے بارے میں ہا جن کا 2011 کا ناول ہے۔ پس منظر ہا جن نے یہ ناول اپنی دوسری زبان انگریزی میں لکھا۔ مصنف نے مینی ووٹرن کے جرائد اور تحقیق کے لیے دیگر کاموں سے مشورہ کیا۔ مواد یہ کتاب 1937 میں شروع ہوتی ہے۔ یہ کتاب قتل عام کے دوران لوگوں کی حفاظت کے لیے ووترین اور جنلنگ کالج میں اس کے کام پر مرکوز ہے۔ اینلنگ گاؤ نامی ایک استاد، جو ووترین کی درمیانی عمر کی خاتون معاون ہے، ناول کی راوی ہے۔ نیشنل چیاؤ تنگ یونیورسٹی کی پن چیا فینگ نے لکھا ہے کہ جب کہ اینلنگ بیان کرتی ہے، ناول "بلا شبہ" ووترین کو اس کا مرکزی کردار بناتا ہے۔ اینلنگ کا بیٹا قوم پرستی میں ڈوبا ہوا ہے۔ خود ووٹرن کے ساتھ ساتھ جان میگی، جان ربی، اور لیوس سمیتھ اس کام میں نظر آتے ہیں۔ کمیونسٹ حکام کی جانب سے اس پر جاپانیوں کے ساتھ تعاون کرنے کا الزام لگانے کے بعد ووترین امریکہ کے لیے روانہ ہو گئی۔ اختتام 1947 میں طے کیا گیا ہے۔ کچھ کردار 2011 کی امریکی گستاخانہ خصوصیت میں بولتے ہیں۔ پن چیا فینگ نے لکھا ہے کہ ناول کی توجہ خواتین پر مرکوز ہونے کی وجہ سے مصنف "جان بوجھ کر اپنے کام کو قوم پرست موقف سے دور کر رہا تھا"۔ مزید برآں ہا جن میں کمیونسٹوں پر تنقید شامل ہو سکتی ہے کیونکہ وہ مین لینڈ چین سے باہر تھا، جو اب کمیونسٹوں کے زیر تسلط ہے۔ انگریزی اور چینی میں اس کے ورژن ایک ہی وقت میں شائع ہوئے۔ دی نیویارک ٹائمز کی استقبالیہ ازابیل ہلٹن نے تحریر کو "ایک ٹھنڈا، خالی دستاویزی نقطہ نظر" کے طور پر بیان کیا ہے۔ ہلٹن نے اس حقیقت کی تعریف کی کہ ہا جن نے اپنی مادری زبان میں نہیں لکھا لیکن انہوں نے مزید کہا کہ "کچھ عجیب و غریب جملے" تھے، اور انہوں نے امریکی زبان کے استعمال پر تنقید کی۔ وال اسٹریٹ جرنل کے الیگزینڈر تھیروکس نے لکھا ہے کہ "تدریسی، قابل فہم طور پر رجحان ساز" کتاب "تقریبا ایک فرض کے طور پر لکھی گئی لگتی ہے"۔ تھیریوکس نے مزید کہا کہ ایرس چانگ کی دی ریپ آف نانکنگ کے مقابلے میں، یہ کتاب "کم اظہار خیال اور زیادہ قابو میں ہے"۔ واشنگٹن پوسٹ کی میری ارانا نے واقعات کے بارے میں لکھنے کے "حیرت انگیز طور پر جراثیم سے پاک، خون کی نکاسی" کے طریقہ کار اور اس عمل کو بیان کرنے والے "نصابی کتاب" کے انداز پر تنقید کی، حالانکہ انہوں نے کہا کہ مصنف "بعض اوقات موقع پر پہنچ سکتا ہے"۔ ارانا نے کہا کہ اس کام کے اندر "ووترین اتنی ہی لکڑی کی اور ایک مریونیٹ کی طرح بے جان ہے" اور یہ کہ راوی "کبھی بھی مکمل طور پر احساس شدہ کردار کے طور پر سامنے نہیں آتا" حالانکہ ارانا نے محسوس کیا کہ راوی "لامحدود زیادہ انسان" کے طور پر لکھا گیا ہے۔ کرکس ریویوز نے بعد کے مراحل میں "لطیف مہارت" کی تعریف کی کیونکہ اینلنگ مظالم کی گواہ ہے، حالانکہ ابتدائی مرحلے میں اشاعت نے محسوس کیا کہ "اینلنگ نہ تو خاص طور پر بول چال کرنے والی ہے اور نہ ہی نفسیاتی طور پر ہوشیار" ہے اور اس لیے ایک راوی کے طور پر اس کا مقصد "محدود معلوم ہوتا ہے"۔ منیاپولیس اسٹار ٹریبیون میں مارک اتھیٹاکس نے لکھا ہے کہ اس کام کی خصوصیت اس کے تحریری انداز میں "سادگی" اور ایک "فیٹیلسٹک ٹون" ہے۔ انہوں نے تنقید کی کہ کس طرح حد سے زیادہ آسان انداز اسے "ایک سنگین، گھٹیا اکاؤنٹنسی" کی طرح پڑھتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2011 امریکی ناول نانجنگ قتل عام کتابیں نانجنگ میں ترتیب دیے گئے ناول جمہوریہ چین میں ترتیب دیے گئے ناول (1912-1949) پینتھیون بکس کتابیں