Carl Grosse
کارل فریڈرک اگست گروس (5 جون 1768-15 مارچ 1847) جسے ایڈورڈ رومیو ورگاس-بیڈیمر بھی کہا جاتا ہے ایک جرمن مصنف، مترجم، جمالیاتی فلسفی، اور معدنیات دان تھا۔ وہ اپنے گوتھک ناول ڈیر جینیئس کے لیے مشہور ہیں، جس کا انگریزی میں ترجمہ پیٹر ول نے ہارڈ مسٹریز کے طور پر کیا تھا، جس کا ذیلی عنوان "اے اسٹوری فرام دی جرمن آف دی مارکوئس آف گروس" تھا اور اس کے بعد جین آسٹن نے نارتھینجر ایبی کے سات 'خوفناک ناولوں' میں سے ایک کے طور پر حوالہ دیا۔ فریڈرک شلر کے کام کی پیروی کرتے ہوئے، ان کے فلسفے نے عظمت کی جمالیات پر توجہ مرکوز کی، اور تخیل کے پہلے فلسفیانہ علاج میں سے ایک فراہم کیا۔ گروس 5 جون 1768 کو جرمنی کے میگڈیبرگ میں پیدا ہوئے، جو ایک کامیاب ڈاکٹر ایرنسٹ گروس اور ڈورتھیا الزبتھ امالیہ شروڈر کے بیٹے تھے۔ 1786 میں، انہوں نے طب کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے گوٹنگن یونیورسٹی میں داخلہ لیا، اور وہاں اپنے ادبی کیریئر کا آغاز روح کی عظمت اور منتقلی پر مضامین کے ساتھ ساتھ سکاٹش اخلاقی فلسفی اور شاعر جیمز بیٹی کے کاموں کے ترجمے میں مشغول ہو کر کیا۔ 1788 کے آخر میں ان کا تبادلہ یونیورسٹی آف ہیل میں ہوا، جہاں انہوں نے خفیہ سوسائٹیوں میں شمولیت اختیار کی۔ اس کے بعد، اس نے اٹلی اور سوئٹزرلینڈ کا سفر کیا، اور مالٹا کے شورویروں کی صلیب پہنے ہوئے گوٹنگن واپس آیا، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ اسے ایک متوفی اطالوی اشرافیہ بیوی سے "مارکوئس گروس آف ورگاس" کا لقب وراثت میں ملا ہے، یہ دعوی جلد ہی ایک دھوکہ دہی کے طور پر بے نقاب ہوا جس نے اسے 1791 میں گوٹنگن کو اسپین چھوڑنے پر مجبور کیا۔ گروس نے اسپین میں دو سال گزارے، گوٹنگن کی تعلیمی سوسائٹی پر اسے مسترد کرنے پر تحریری طور پر حملہ کیا۔ 1793 میں وہ ایڈورڈ رومیو ہونے کا دعوی کرتے ہوئے اٹلی چلا گیا، وارگاس کا شمار، ایک جھوٹا لقب جس میں اس نے 1795 میں بیرن بیڈیمر کو شامل کیا۔ وہ 1808 تک اٹلی میں رہے، جب ان پر سیاسی سازش کا الزام لگایا گیا۔ اسے دوبارہ منتقل ہونے پر مجبور کیا گیا، اور وہ ڈنمارک میں آباد ہو گیا، جہاں اس کی ڈنمارک کے مستقبل کے بادشاہ کرسچن ہشتم سے دوستی ہو گئی اور اسے ڈنمارک کی حکومت نے کئی اعلی عہدوں کی ذمہ داری سونپی۔ گروس نے آسٹریا کی فوج میں ایک افسر کے طور پر بھی کچھ وقت خدمات انجام دیں۔ ڈنمارک میں رہتے ہوئے انہوں نے معدنیات کے ماہر اور کان کنی کے ماہر کے طور پر شہرت حاصل کی۔ ماہر ارضیات کے طور پر قابل احترام، انہوں نے کئی ڈینش سائنسی سوسائٹیوں میں شمولیت اختیار کی اور جزائر فیرو، اسکاٹ لینڈ، اسکینڈینیویا، روس، آزورس اور کینری جزائر کے مطالعاتی دوروں پر گئے۔ اپنی زیادہ تر زندگی گروس نے ایڈورڈ رومیو ورگاس کا نام استعمال کرتے ہوئے گزاری، اور اپنے بیشتر کاموں کو اسی کا استعمال کرتے ہوئے شائع کیا۔ اس نے اپنے لیے ایک جعلی خاندان ایجاد کیا: والد کارل ایمانوئل وان ورگاس، والدہ الزبتھ مرے (جن کے بارے میں اس کا دعوی تھا کہ وہ پرانے سکاٹش نسب سے ہیں)، اور بہن روزالیا وان اسپریٹی۔ گروس کی منگیتر لوئس مائیکلس (اسکالر جوہان ڈیوڈ مائیکلس کی بیٹی) نے اسے "پراسرار، متاثر کن اور خوفناک" قرار دیا اور بالآخر اس سے شادی نہیں کی۔ گروس نے لوئس مائیکلس کی بہن کیرولین شیگل کا مذاق اڑاتے ہوئے کہا کہ وہ "پرکشش نہیں تھی [.] اس کے پاس نہ تو ذہانت تھی اور نہ ہی عقل [.] اور جہاں تک کردار کا تعلق ہے، اس کے پاس کوئی نہیں تھا"، جبکہ شیگل نے گروس کو "[.] ایک مضحکہ خیز ونڈ بیگ، ایک بے شرم، بے احساس پولٹروون" کہا۔ گروس کا انتقال 15 مارچ 1847 کو کوپن ہیگن میں ہوا۔ فلسفہ گروس عظمت کا فلسفی تھا، جو فریڈرک شلر کے ہم عصر اور اس سے بہت زیادہ متاثر تھا۔ گروس عام طور پر مراعات یافتہ نظر کے بجائے عظمت کے لیے بہترین موزوں احساس کے طور پر سننے کا حامی تھا۔ انہوں نے لکھا کہ کان "تخیل کے غیر معینہ مدت کے لیے سب سے زیادہ موزوں ہے"۔ انہوں نے یہ نظریہ بھی پیش کیا کہ آواز کا فاصلہ (جسے وہ "اینٹفرننگ" کہتے ہیں) شاندار تجربات پیدا کرنے میں کلیدی کردار ادا کرتا ہے، لکھتے ہیں کہ "دور سے سنی جانے والی نرم موسیقی کنسرٹ ہال میں سننے سے کہیں زیادہ ہلچل مچاتی ہے ؛ اور دور کے متزلزل سروں نے تخیل کی طاقت کو بکھرے ہوئے تصاویر کے دائرے میں ڈال دیا۔" گروس نے ذہن پر گوتھک زمین کی تزئین کی روایات کا اطلاق کیا، جہاں نفسیاتی ردعمل روشنی اور اندھیرے کی جسمانی جگہوں کے لحاظ سے بنائے جاتے ہیں۔ گروس کے مطابق، تخیل غیر فعال جذباتی عظمت کو بغیر کسی اخلاقی تشخیص کے ایک فعال جذباتی میں بدل دیتا ہے، ایک ایسا فلسفیانہ موقف جس نے اخلاقیات کی توقع کی تھی اور یہ تخیل کے نظریہ کی ابتدائی کوششوں میں سے ایک تھا۔ گروس کے ادب کا اثر جرمن رومانوی مصنفین پر پڑا، جن میں لڈوگ ٹائیک اور ای ٹی اے ہوفمین شامل ہیں۔ اگرچہ ٹائیک گروس سے بہت متاثر تھا اور اس نے اپنے کام میں اس کے موضوعات اور نظریات کو شامل کیا، لیکن اس نے گروس پر تنقید کرتے ہوئے اسے "ایک مہربان، تخیلاتی اور حساس قسم کا شخص قرار دیا، صرف اس میں طاقت اور گہرائی کی کمی ہے اور ہمیشہ رہے گی"۔ ایک فلسفیانہ مقالے کے حق میں، گروس نے شلر کا لقب über das erhabene لیا، جسے بعد میں 1792 میں ٹائیک نے اور پھر 1801 میں گروس اور شلر نے دوبارہ استعمال کیا۔ ابر داس ایرابینی کے ذریعے، گروس نے ایڈمنڈ برک، جیمز بیٹی، اور جوہان جارج شلوسر کے خیالات لیے، اور شلر کے وان ایرابینن کے ساتھ مل کر، جرمن فلسفیانہ منظر نامے میں ایک برطانوی جمالیاتی عظمت متعارف کرائی، جس پر اس وقت تک فرانسیسی نژاد اخلاقی عظمت کا غلبہ تھا۔ ڈیر جینیئس کا انگریزی میں ترجمہ پیٹر ول نے کیا تھا اور اس کا عنوان خوفناک اسرار تھا۔ منرووا پریس کے ذریعہ طباعت شدہ، یہ کتاب انگریزی سامعین کے لیے اچھی طرح سے مشہور ہوئی اور اسے جین آسٹن نے نارتھ اینجر ایبی کے سات 'خوفناک' ناولوں میں شامل کیا، اس کے ساتھ کارل فریڈرک کیلرٹ کے دی نیکرومینسر، ایلزا پارسنز کے دی کیسل آف وولفنباخ، ریجینا ماریا روچے کے کلرمونٹ، ایلزا پارسنز کی دی مسٹریئس وارننگ، اے جرمن ٹیل، فرانسس لیتھم کی دی مڈنائٹ بیل، اور ایلینور سلیتھ کے دی آرفن آف دی رائن شامل ہیں۔ اس کتاب کو ابتدائی انگریزی رومانوی افراد نے پسند کیا تھا۔ تاہم، آنے والی دہائیوں میں اسے فراموش کر دیا گیا اور تمام ساتوں کتابوں کو آسٹن کی فرضی ایجادات سمجھا گیا۔ خوفناک اسرار سب سے پہلے دوبارہ پایا گیا، انگریزی مصنف اور کلیکٹر مائیکل سیڈلر نے، جس نے 1922 میں لندن کے آکسفورڈ اسٹریٹ پر ایک کتابوں کی دکان پر روچے کے چلڈرن آف دی ایبی کے ساتھ اس کا سامنا کیا۔ اوبر داس ایرابینی (گوٹنگن اور لیپزگ، 1788) ہیلم، یا اوڈر اوبر ڈائی سیلین وانڈرونگ (زیٹاؤ اور لیپزگ، 1789) ڈیر جینیئس۔ آس ڈین پیپیرن ڈیس مارکوئس سی وان جی۔ (ہیل، 1791-1795) میمورین ڈیس مارکوئس وان جی۔ (برلن، 1792-1795) ڈیر ڈولچ (برلن، 1794-1795) کلورینڈے۔ ڈان جوانس وان بی۔ (برلن 1796) خوفناک اسرار (لندن، 1796) über des gryschische Epigramm (برلن اور اسٹیٹن، 1798) ریز نچ ڈیم ہوہن نورڈن ڈورچ سویڈن، نورویجن، اور لیپ لینڈ۔ ڈین جارین 1810، 1811، 1812، اور 1814 (فرینکفرٹ، 1819) میں بھی دیکھیں کیجٹن شنک، معاصر گوتھک ناول نگار اور شلر نقل کار جس کا ترجمہ پیٹر ول نے کیا ہے حوالہ جات 1768 پیدائشیں 1847 اموات 18 ویں صدی کے جرمن مرد مصنفین گوتھک فکشن کے مصنفین جرمن معدنیات دان 18 ویں صدی کے جرمن فلسفی 18 ویں صدی کے جرمن مترجم لوگ میگڈیبرگ سے