Thomas Jefferson Dreams of Sally Hemings
تھامس جیفرسن ڈریمز آف سیلی ہیمنگز امریکی مصنف اسٹیفن او کونر کا 2016 کا تاریخی افسانہ ناول ہے۔ اس ناول میں امریکہ کے تیسرے صدر تھامس جیفرسن اور ان کے غلام اور بہنوئی سیلی ہیمنگز کے درمیان تعلقات کو دکھایا گیا ہے۔ یہ تصویر، جس میں تعلقات کو متفقہ اور رومانوی کے طور پر پیش کیا گیا تھا، ہیمنگز کی بطور غلام حیثیت اور جیفرسن کے ساتھ اس کی عمر کے فرق کے بارے میں سوالات کی وجہ سے تنازعہ کا مرکز تھی۔ ناول میں کہانی سنانے کے کئی آلات استعمال کیے گئے ہیں جن کے ذریعے او کونر نے ہیمنگز اور جیفرسن کے درمیان تعلقات کا ایک افسانوی بیان پیش کیا ہے۔ کتاب کی جیکٹ کے مطابق، "او کونر کے مرکزی کرداروں کو پیرس اور مونٹیسیلو میں ان کی زندگی کے محتاط تحقیق شدہ مناظر کے ذریعے پیش کیا گیا ہے جو جیفرسن کی موت کے بعد ہیمنگز کی لکھی ہوئی ایک تکلیف دہ یادداشت کے ساتھ ساتھ خواب نما مناظر کے ساتھ بدلتے ہیں جس میں جیفرسن اپنی زندگی کے بارے میں ایک فلم دیکھتا ہے، ہیمنگز ایک" ایجاد "بناتا ہے جو پوری دنیا بن جاتی ہے، اور وہ نیویارک شہر کے سب وے پر" ایک ناقابل تصور لمبائی کے بعد "ایک دوسرے سے ٹکرا جاتے ہیں۔ ڈویلپمنٹ او کونل نے اپنے ایڈیٹر کے ساتھ بحث کرنے کے بعد ناول تھامس جیفرسن ڈریمز آف سیلی ہیمنگز کا عنوان رکھنے کا انتخاب کیا، کیونکہ یہ خدشہ تھا کہ عنوان "اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ یہ کتاب نہ تو غیر افسانوی تھی-تاریخ یا سوانح عمری-اور نہ ہی کوئی روایتی تاریخی ناول۔" انہوں نے مزید نوٹ کیا کہ ناول میں جیفرسن کو پیش کیا گیا جس کے پاس "بیک وقت طاقت ہے اور اس میں کمی ہے" اور یہ کہ ناول کی خواب جیسی اور حقیقت پسندانہ حالتوں کا انتخاب اس لیے کیا گیا کیونکہ وہ "حقیقی دنیا کی کچھ پیچیدگی کو پیش کرنا چاہتے تھے، خاص طور پر جب جیفرسن جیسے کسی شخص کی بات آتی ہے، جس کا کردار قابل تعریف اور قابل نفرت کا اتنا مرکب لگتا ہے کہ اس کے سوانح نگار جوزف ایلس نے اسے" امریکن اسفنکس "کہا۔" ریلیز تھامس جیفرسن ڈریمز آف سیلی ہیمنگز کو پہلی بار 5 اپریل 2016 کو وائکنگ ان ہارڈ بیک کے ذریعے ریاستہائے متحدہ میں ریلیز کیا گیا تھا۔ اگلے سال پینگوئن بکس کے ذریعے ایک پیپر بیک ایڈیشن جاری کیا گیا۔ ریسیپشن آن ریلیز تھامس جیفرسن ڈریمز آف سیلی ہیمنگز کو تعریف اور تنقید دونوں ملے ہیں۔ ناول پر تنقید تھامس جیفرسن اور سیلی ہیمنگز کے درمیان تعلقات کی تصویر کشی پر مرکوز تھی۔ تعریف او کونل کی تحریر پر مرکوز تھی۔ این پی آر کے جین زیمرمین نے ناول کو ایک سازگار جائزہ دیتے ہوئے او کونل کی تحقیق اور تحریر کی تعریف کرتے ہوئے یہ بھی نوٹ کیا کہ جیفرسن اور ہیمنگز کے درمیان تعلقات نے انہیں بے چین کیا لیکن یہ کہ "تاریخ کی پریشانیوں میں ان کی کشش یکساں ہے"۔ واشنگٹن پوسٹ کے رون چارلس نے بھی او کونل کی تحریر اور تحقیق کی تعریف کی۔ شکاگو ٹریبیون کے میریڈتھ مارن نے محسوس کیا کہ او کونل "ایک خطرناک موقف اختیار کرتا ہے، جو ایک غلام کے مالک اور ایک غلام کے درمیان کئی دہائیوں کے جنسی تعلقات کو عصمت دری کے علاوہ کسی اور چیز کے طور پر پیش کرتا ہے۔ جو چیز خطرے کا جواز پیش کرتی ہے وہ یہ ہے کہ ان حروف کو کھینچنے کے لیے مکمل پیلیٹ اور چھوٹے برش استعمال کرنے پر اس کا اصرار، سیاہ اور سفید رنگ میں وسیع برش اسٹروک کو مسترد کرتا ہے۔ " جیفرسن-ہیمنگز تعلقات کی عکاسی او کونل کی جیفرسن اور ہیمنگز کے درمیان تعلقات کی عکاسی کو کچھ میڈیا آؤٹ لیٹس اور سوشل میڈیا پر تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ تنازعہ کے نکات اس بات پر مرکوز تھے کہ آیا ہیمنگز غلام ہونے کے ساتھ ساتھ دونوں کے درمیان عمر کے فرق کی وجہ سے تعلقات کے لیے رضامندی دینے کے قابل تھے۔ جیفرسن اپنی 40 کی دہائی میں تھے جب کہ ہیمنگز تقریبا 14 سال کے تھے جب خیال کیا جاتا ہے کہ ان کا رشتہ شروع ہوا تھا۔ کانسٹینس گریڈی آف ووکس اینڈ کے ڈبلیو کول یارڈ آف بسٹل دونوں نے نوٹ کیا کہ چونکہ ہیمنگز ایک غلام تھی، اس لیے وہ رضامندی دینے یا واپس لینے سے قاصر ہوگی، کول یارڈ نے مزید کہا کہ "آپ جادو کی چھڑی لہرا کر تاریخی سانحات کو غائب نہیں کر سکتے کیونکہ آپ ایک چونکا دینے والی" سیکسی "کہانی لکھنا چاہتے ہیں۔" اس ناول کو سوشل میڈیا پر اور ایجیوما اولو اور روکسین گی جیسے مصنفین نے تنقید کا نشانہ بنایا۔ دو تاریخی شخصیات کے درمیان تعلقات کے بارے میں، او کونل نے ایک مصنف کے نوٹ میں لکھا کہ "شروع میں میں نے فرض کیا کہ جیفرسن اور ہیمنگز کا رشتہ عصمت دری سے شروع ہوا تھا اور زیادہ سے زیادہ، اس کی طرف سے ان مطالبات کے لیے ایک ناگوار ہتھیار ڈالنے کے مترادف تھا جن کی وہ مزاحمت کرنے سے قاصر تھی۔ آخر کار مجھے یقین ہو گیا کہ جیفرسن کے لیے ہیمنگز کے جذبات شاید محبت اور اسٹاک ہوم سنڈروم کے درمیان کہیں گر گئے ہوں گے۔ " رون چارلس نے نوٹ کیا کہ ہیمنگز اور جیفرسن کے درمیان تعلقات کی عکاسی کرنا مشکل تھا، گویا "وہ سیلی کو اس رشتے میں ایک رضا مند شریک بناتا ہے، وہ ہمارے قومی افسانوں میں بدنیتی کو معاف کرنے کا خطرہ مول لیتا ہے۔ لیکن اگر وہ سیلی کو مکمل طور پر بے اختیار شکار کے طور پر پیش کرتا ہے، تو وہ جیفرسن کی فریب جنت میں کام کرنے والی متضاد قوتوں سے بات چیت کرنے کی اس کی صلاحیت سے انکار کرتا ہے۔ " انسائیکلوپیڈیا ورجینیا کے برینڈن وولف نے گریڈی کے ووکس مضمون پر تنقید کی، کیونکہ انہوں نے محسوس کیا کہ وہ ناول اور ہیمنگز کو جدید دور کے نقطہ نظر سے دیکھ رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس بات کا کوئی ٹھوس ثبوت نہیں ہے کہ جیفرسن نے ہیمنگز کے بچوں کو جنم دیا کیونکہ ڈی این اے کے ثبوت صرف یہ ظاہر کر سکتے ہیں کہ جیفرسن خاندان کا ایک مرد باپ تھا۔ وولف نے یہ بھی لکھا کہ جیفرسن اور ہیمنگز کے درمیان تعلقات ایک ایسی چیز تھی جس کے حق میں مورخین نے حال ہی میں بحث کرنا شروع کی تھی۔ انہوں نے اس مدت میں 'نوعمر' کی اصطلاح کی درستگی پر بھی سوال اٹھایا جب کتاب ترتیب دی گئی تھی، کیونکہ یہ ایک حالیہ اصطلاح تھی اور یہ کہ ہیمنگز کے زمانے میں اسے بچے یا اس کے درمیان کی کسی بھی چیز سے زیادہ بالغ کے طور پر دیکھا جائے گا۔ حوالہ جات 2016 امریکی ناول تھامس جیفرسن کے بارے میں امریکی تاریخی ناول کتابیں غلاموں کی ثقافتی عکاسی سیلی ہیمنگز وائکنگ پریس کتابیں