Maria Hrebinetska
ماریا زینوویینا ہربینٹسکا (1883-15 اگست 1972) ایک یوکرائنی اور یوکرائنی-امریکی تھیٹر اداکارہ اور گلوکارہ (سوپروانو) تھیں۔ وہ مائیکولا سدووسکی تھیٹر، اوڈیسا اوپیرا ہاؤس، اور لیویو کے رسکا بیسیڈا تھیٹر میں اپنی اداکاری کے لیے جانی جاتی ہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم ماریہ ہربینٹسکا 1883 میں کیف میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والدین-یوکرینی زبان اور ادب کے اساتذہ-مالی طور پر آرام دہ تھے اور اپنی بیٹی کو اچھی تعلیم فراہم کرنے کے قابل تھے۔ ہربینٹسکا نے ایم۔ لیسنویچ-نوسووا کے زیر انتظام ایک نجی میوزک اسکول میں تعلیم حاصل کی، اور 1905 سے 1907 تک، اس نے اولیکسینڈر میسزوگا کے ماتحت مائیکولا لائسینکو میوزک اینڈ ڈرامہ اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ ہربینٹسکا کو لیسینکو اسکول میں سب سے نمایاں گلوکاروں میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔ اولیکسینڈر میسزوگا کی سفارش پر، ہربینٹسکا اپنی صلاحیتوں کو بہتر بنانے کے لیے میلان گئی اور وہاں 1907 سے 1911 تک گانے کی تعلیم حاصل کی۔ گلوکارہ اکثر اپنے عظیم استاد کے مشورے کو ذہن میں رکھتی تھی: "عالمی شہرت کی گلوکارہ بننے کے لیے، تاکہ ہر کوئی جان سکے اور کہے کہ یہ ماریہ گریبینٹسکا ہے، جو ایک یوکرینی ہے جس نے فن کے لیے جینے کے لیے سب کچھ ترک کر دیا-یہ زندگی ہے۔ اور آواز وہاں ہے، اور موسیقی وہاں ہے، اور مناسب ظہور، اور ذہانت، اور جوانی۔ " ویڈیم شچرباکیوسکی، جو ماریہ کو بچپن سے جانتے تھے، یاد کرتے ہیں: "میرے کمرے کے ساتھ گریبینٹسکی خاندان کا اپارٹمنٹ تھا، جہاں مس ماریہ، جس کے پاس ایک اچھا سوپروانو تھا، میشوگا کے ساتھ پڑھ رہی تھی۔ جب وہ اسکول سے واپس آئی تو اسے میخائل میکیشیا کے ساتھ بوئٹو کے "میفسٹوفیل" کا ڈوئٹ گاتے ہوئے سننا انتہائی دلچسپ تھا۔ ان کی آوازیں ایسی لگ رہی تھیں جیسے وہ واقعی کہیں دور ہیں، لیکن فاصلے کا رجحان آوازوں کی خاموشی سے نہیں، بلکہ ان کی خاص کمپن سے حاصل ہوا۔ تاثر یہ تھا کہ یہ آوازیں گانے میں مذکور سمندر اور دور دراز جزیرے پر اڑ گئیں۔ آوازیں اس طرح چل رہی تھیں جیسے کوئی بیرونی چیز ہو، کسی زیفر کی طرح، جو لامحدود دور تک اڑنے کی صلاحیت رکھتی ہو۔ " 1911 میں فارغ التحصیل ہونے کے بعد، ہربینٹسکا اوڈیسا اوپیرا ہاؤس میں سولوسٹ بن گئیں، انہوں نے اوکسانا کے حصے میں اوپیرا زپوروزیٹس زا دنائم میں اپنا آغاز کیا جو سیمن گلک-آرٹیمووسکی نے کیا تھا۔ اس نے 1912 تک اوڈیسا اوپیرا ہاؤس میں سولوسٹ کے طور پر کام کیا۔ 1914 میں، ہربینٹسکا کیف کے مائیکولا سدووسکی تھیٹر کی سولوسٹ بن گئیں جہاں انہوں نے سوپرنو کے تمام حصے گائے۔ اولیکسینڈر میسزوگا کو لکھے گئے ایک خط میں، ماریہ نے اس وقت کے بارے میں لکھا، "میں سدووسکی تھیٹر میں خدمات انجام دے رہی ہوں۔ اس کے معاملات اس طرح چل رہے ہیں جس کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا تھا۔ تقریبا ہر روز گھر بھرا رہتا ہے۔ میں نے 'زپوروزیٹس جا دنائم'، 'ویرل ونڈز'، 'دی ڈراونڈ وومن'، 'نتالکا پولٹاوکا'، اور 'گلتسیہ' میں گایا۔ تمام اوپیرا کا اسٹیج کرنا ممکن نہیں تھا، کیونکہ گروپ، کوئر اور آرکسٹرا کی اکثریت کو فوج میں لے جایا گیا تھا۔ مجھے اپنی آواز کے بارے میں اچھا لگتا ہے، لیکن میں بہت بہتر گا سکتا تھا اگر میں آپ کے ساتھ کام کرتا، پیارے استاد، طویل عرصے تک۔ " اس وقت، ایک عظیم گلوکارہ ہونے کے باوجود، ماریہ کو ابھی تک ڈرامائی اداکارہ کے طور پر تجربہ نہیں تھا۔ ممتاز موسیقار اور کوئر کنڈکٹر اولیکسینڈر کوشائٹس نے یاد کیا، "لیسینکو کی 'کرسمس نائٹ' کو اسٹیج کرنے کا کام انتہائی مشکل تھا۔ بات یہ ہے کہ ہمارے پاس صرف ایک حقیقی فنکار-گلوکار تھا، ٹینور ونوکووسکی۔ باقی یا تو گروپ کے ڈرامائی اداکار تھے یا وہ جنہوں نے موسیقی کی تعلیم حاصل کی تھی لیکن ابھی تک اسٹیج پر نہیں آئے تھے۔ اس میں مرکزی ہیروئن ماریہ ہربینٹسکا اور باس ایچ آر شامل تھے۔ پاولووسکی۔ ماریہ ہربینٹسکا کے پاس بہت اچھا، قدرے خشک، اچھی تربیت یافتہ سوپروانو تھا۔ لہذا، اس سلسلے میں، کام اچھی طرح سے کیا گیا تھا۔ بدقسمتی سے، اس میں ایک بڑی خامی تھی-خصوصیت دینے میں ناکامی۔ " تاہم، ہدایت کاروں کے ہنر مند فیصلوں کی بدولت، کارکردگی کامیاب رہی۔ سدووسکی تھیٹر کے بند ہونے کے بعد، اس نے L 'viv یوکرائنی ڈسکورس تھیٹر کے ساتھ ساتھ ازھورود اور پراگ میں بھی پرفارم کیا، جہاں اس نے اولیکسینڈر کوشائٹس کی ہدایت کاری میں یوکرائنی نیشنل کورس میں شمولیت اختیار کی۔ انہوں نے 1922 میں کورس کے ساتھ امریکہ کا سفر کیا اور 1924 تک ان کے ساتھ سفر کیا۔ 1922 میں، اس نے اولیکسینڈر کوشائٹس کی ہدایت پر یوکرینی نیشنل کورس میں شمولیت اختیار کی۔ وہاں، ماریہ ایک شاندار کنڈکٹر کی ہدایت پر یوکرائنی ریپبلکن کورل چیپل کے لیے کورسٹر بن گئی۔ ہربینٹسکا نے 1922 میں کورس کے ساتھ امریکہ کا سفر کیا اور 1924 تک ان کے ساتھ سفر کیا۔ اس کے بھائی میخائلو ہربینٹسکی نے بھی کورس میں پرفارم کیا۔ 1923 سے 1928 تک، ہربینٹسکا نے نیویارک میں پیپلز ہاؤس (1923-1928) میں گایا۔ 1931 میں، ہربینٹسکا نے نیویارک شہر میں "یوکرینی ٹریو" کے مجموعے کی تشکیل کے لیے ایک وائلنسٹ رومن پریڈاٹکیچ اور پیانو نواز الیسا کورچک کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔ وہ 1934 تک "یوکرینی ٹریو" کے مجموعے کی سولوسٹ رہیں۔ 1930 کی دہائی میں، ہربینٹسکا نے نیسٹر نووورسکی سے شادی کی۔ 1941 میں، اس نے نیویارک شہر کے واشنگٹن ارونگ ایوننگ ہائی اسکول سے اسکالرشپ کے لیے گولڈ میڈل کے ساتھ گریجویشن کیا، جو سالانہ گریجویشن کلاس کے اعلی ترین درجہ کے طالب علم کو دیا جاتا ہے۔ اس اسکالرشپ کی بدولت وہ ہنٹر کالج میں پڑھ سکیں، جہاں سے انہوں نے 1949 میں گریجویشن کیا۔ اپنی جوانی میں، ماریہ ہربینٹسکا شمالی امریکہ کی سب سے نمایاں یوکرینی گلوکاروں میں سے ایک تھیں اور ان سالوں کے دوران انہوں نے بنیادی طور پر ایک ساتھی یا ہدایت کار کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔ تقریبا 20 سالوں تک، ہربینٹسکا نے نیویارک شہر میں یوکرائن نیشنل ہوم میں اور سورما بک اینڈ میوزک کمپنی کے اسٹوڈیو میں آواز اور پیانو سکھایا جس کی انہوں نے 1944 میں مشترکہ بنیاد رکھی تھی۔ ماریہ ہربینٹسکا کا انتقال 15 اگست 1972 کو نیویارک میں ہوا۔ ہسپتال میں اپنے بیمار شوہر سے ملنے جاتے ہوئے راستے میں ٹیکسی کی ٹکر سے اس کی موت ہو گئی۔ یوکرائن کی ثقافتی زندگی میں میراث ہربینٹسکا کی شراکت ناقابل پیمائش تھی۔ اس نے یوکرین اور امریکہ دونوں میں یوکرین کی موسیقی اور تھیٹر کو مقبول بنانے میں سہولت فراہم کی، اور اس کے کام نے بڑی ہنگامہ آرائی کے دوران یوکرین کے ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ میں اہم کردار ادا کیا۔ ہربینٹسکا کی میراث ان کی موت کے طویل عرصے بعد بھی جاری رہی۔ یوکرین کے لوک گیتوں کی ان کی ریکارڈنگ کو اب بھی بہت عزت دی جاتی ہے، اور اسٹیج پر ان کی پرفارمنس کو یوکرین کے تھیٹر کی تاریخ میں سب سے عظیم کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ آج کل، ہربینٹسکا یوکرین اور امریکہ دونوں میں ایک ثقافتی شبیہہ اور یوکرین کی شناخت کی علامت کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ اوڈیسا اوپیرا ہاؤس میں کرداروں کا آغاز-اوکسانا کا حصہ اوپیرا زپوروزیٹس زا دنائم میں سیمن گلک-آرٹیمووسکی کے ذریعہ۔ اوپیرا "چرنومورٹس"، "کرسمس نائٹ"، "نتالکا پولٹاوکا"، "دی ڈراونڈ وومن"، "اینیڈ"، "پیبلز"۔ مائیکولا سدووسکی تھیٹر میں، اس نے سوپروانو کے تمام حصے گائے۔ ان میں سے: اوکسانا (زپوروزیٹس زا دنائم بذریعہ سیمن گلک-آرٹیمووسکی) نتالکا، اوکسانا ("نتالکا پولٹاوکا"، ایم لائسینکو کی "کرسمس نائٹ") پیبلز (ایس مونیوشکا کی "پیبلز") مزینکا (بی سمیٹانا کی "دی بارٹرڈ برڈ") سنیما میں: ویسیلی اورامینکو کی اسی نام کی فلم میں ماروسی کے کردار کی وائس اوور آرٹسٹ (1938) حوالہ جات یوکرائنی اسٹیج کی اداکارائیں 1972 اموات 20 ویں صدی کی یوکرائنی خواتین گلوکارہ یوکرائنی ایس ایس آر امریکہ ہجرت کر گئیں