The House of Hands
یہ جاپانی مصنف متسوہارو انوئی کی جوہری بم ادب کی صنف میں 1960 کی ایک مختصر کہانی ہے۔ اس میں نوجوان خواتین کے ایک گروہ کی قسمت کو دکھایا گیا ہے جو ناگاساکی کی جوہری بمباری سے بچ گئیں اور ایک چھوٹے سے جزیرے پر یتیموں کے طور پر پلی بڑھیں جہاں کرپٹو عیسائیوں کی اولاد آباد تھی۔ بحر الکاہل کی جنگ کے خاتمے کے چند سال بعد، دو آدمی ناگاساکی کے ساحل سے دور ایک چھوٹے سے جزیرے پر پہنچتے ہیں۔ مردوں میں سے ایک کو رئیل اسٹیٹ کے مذاکرات کرنے کے لیے بھیجا گیا تھا، دوسرا، حتسوما وجما، مقامی گاؤں کے استاد تروہیدے کا چچا ہے، جو یہ دیکھنے آیا تھا کہ کیا تروہیدے کی منگیتر ری خاندان کے لیے قابل قبول شادی کا امکان ہے۔ حتسوما سے ناواقف، ری ان چار یتیم لڑکیوں میں سے ایک تھی، جو ناگاساکی کی بمباری سے بچ گئی تھیں، جو جنگ کے فورا بعد "ہاؤس آف ہینڈز" میں پہنچی تھیں، جو کیتھولک چرچ کے زیر انتظام ایک یتیم خانہ ہے۔ (نام سے مراد مٹی کے برتنوں کا کام ہے جو یتیموں کو کرنے کے لیے دیا گیا تھا۔) گروپ کے دو دیگر افراد، شیگنو اور سیکو، اس دوران مقامی مردوں سے شادی کر چکے ہیں، لیکن بظاہر وہ صحت مند بچے حاصل کرنے سے قاصر ہیں: شیگنو نے پیدائش کے کچھ عرصے بعد اپنے دونوں بچوں کو کھو دیا، جبکہ سیکو نے ابھی اسقاط حمل میں اپنا پہلا متوقع بچہ کھو دیا ہے۔ ٹیروہیڈ ری کو ہدایت دیتا ہے کہ وہ اپنے چچا کو اس کی اصل اصل کے بارے میں نہ بتائے بلکہ یہ دکھاوا کرے کہ وہ ایک مقامی لڑکی ہے۔ سیکو بالآخر اس کے اسقاط حمل کی وجہ سے مر جاتا ہے، جب کہ تروہائڈ کے چچا کو ری کی پیدائش کے بارے میں پتہ چلتا ہے، جس سے جوڑے کے شادی کے منصوبے ختم ہو جاتے ہیں۔ سیکو کی آخری رسومات کے دوران، یتیم خانے کے دوبارہ کھلنے کی افواہوں کے بارے میں حاضرین کے درمیان بحث شروع ہو جاتی ہے۔ گاؤں والوں کے بزرگ، کرپٹو عیسائیوں کی تمام اولاد، اس منصوبے کے خلاف اعتراض کرتے ہیں، جسے دوبارہ آرتھوڈوکس کیتھولک چرچ کے ذریعے چلایا جائے گا۔ نیز، دوبارہ کھلنے کا مطلب ہوگا نئے یتیموں کی آمد، اور نئی بانجھ خواتین، جس کے نتیجے میں گاؤں اچھوتوں کی جماعت کی طرح بدنام ہو جائے گا۔ تاریخ کی اشاعت اور ترجمے دی ہاؤس آف ہینڈز پہلی بار جون 1960 میں ادبی رسالے بنگکوکائی میں شائع ہوا تھا۔ یہ اگلے سال کتابی شکل میں بنگکو سینشو کے مجموعے میں کینزابورو اوئی، یوکو اوٹا، یوکیو میشیما اور دیگر کی کہانیوں کے ساتھ، اور 1965 میں انوئی کے کاموں کے مجموعے میں شائع ہوا۔ 1983 میں، اسے نانی تومو شیرینائی میرائی نی ("نامعلوم مستقبل میں") کے مجموعے میں شامل کیا گیا تھا، جس کی ترمیم اوئی نے کی تھی، اور جاپانی جوہری بم ادب پر 15 جلدوں کے ایڈیشن میں، نہون نو جینباکو بونگاکو۔ ہاؤس آف ہینڈز کا انگریزی، جرمن، چیک اور سربیائی زبان میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ ہیباکوشا حوالہ جات کتابچہ 1960 مختصر کہانیاں جاپانی مختصر کہانیاں جاپانی مصنفین کے کام 20 ویں صدی کے جاپانی ادب ہیروشیما اور ناگاساکی کے جوہری بم دھماکوں کے بارے میں کتابیں اصل میں جاپانی رسالوں شووا دور میں فکشن میں شائع ہوئی تھیں