Maria (Ukrainian novel)
ماریہ یوکرینی مصنف الاس سمچک کا 1934 کا تاریخی ناول ہے، جو بعد میں یوکرینی قوم پرستوں کے مارچ کرنے والے گروپوں کی ایک انتہا پسند تنظیم کا رکن بن گیا، اور نازی ساتھی نازی نواز اخبار وولن کے چیف ایڈیٹر کی حیثیت سے۔ یہ ناول "ان ماؤں کے لیے وقف ہے جو یوکرین میں 1932-33 میں بھوک سے مر گئیں"، ایک گاؤں کی خاتون ماریہ کی زندگی کی پیروی کرتا ہے، جو 1861 میں ہولوڈومور میں غلاموں کی آزادی کے درمیان تھی۔ ماریہ، یوکرین کے قحط کا علاج کرنے والا افسانہ کا پہلا کام، 1991 کے بعد کے یوکرین کے اسکول کے نصاب میں شامل کیا گیا ہے۔ کتاب کو تین حصوں میں ترتیب دیا گیا ہے: ماریہ کی پیدائش کے بارے میں ایک کتاب، ماریہ کے دنوں کی ایک کتاب، اور روٹی کے بارے میں ایک کتاب۔ چھ سال کی عمر میں یتیم ہونے والی ماریہ ناخواندہ ہے اور چھوٹی عمر میں ہی کام پر مجبور ہو جاتی ہے۔ اس کے پہلے تین بچے متعدی بیماری سے مر جاتے ہیں۔ اس کا بیٹا میکسم، اپنے والد کے قتل سے پہلے، ایک غریب کسان ہے جو اپنے والدین کو بے دخل کرتا ہے، اپنے بھائی کی مذمت کرتا ہے، اور اپنی بہن کو بھوکا دیکھتا ہے۔ میکسم "ہولوڈومور مجرم کی بہت سی خصوصیات کو یکجا کرتا ہے: ایک خاموش، کمیونسٹ، منافع بخش، بدتمیز اور روسی بولنے والا۔" میکسم کے پیچھے، قحط کی حتمی ذمہ داری 'دیگر' کے طور پر، ماسکو میں مرکوز سوویت ریاست مضمر ہے۔ "ہمارے ملک کو زار جیسی لوٹ مار کا علم نہیں ہے،" ایک اذیت زدہ کردار بڑبڑاتا ہے۔ انگریزی ترجمہ حوالہ جات 1934 کے ناول یوکرینی ناول تاریخی ناول