Klaus Wagenbach
کلاؤس ویگنباخ (11 جولائی 1930-17 دسمبر 2021) ایک جرمن مصنف اور ناشر تھے جو ناشر کے بانی تھے۔ زندگی اور کیریئر ویگنباخ 11 جولائی 1930 کو برلن، برینڈن برگ، پروشیا، جرمنی میں پیدا ہوئے۔ 1949 میں ویگنباخ نے پبلشنگ ہاؤس سوہرکیمپ/فشر (اس وقت ایک کمپنی) میں اپرنٹس شپ شروع کی۔ ویگنباخ نے اپنا پی ایچ ڈی مقالہ فرانز کافکا کے کام کے بارے میں لکھا۔ جب فشر کو ہولٹزبرینک پبلشنگ گروپ کو فروخت کر دیا گیا تو نئے مالکان نے ویگنباخ کو برطرف کر دیا۔ ویگنباخ نے لیپزگ کتاب میلے میں جی ڈی آر پبلشر کی گرفتاری کے بارے میں شکایت کی تھی۔ نتیجے کے طور پر، وہ مغربی برلن، مغربی جرمنی چلے گئے، اور 1964 میں اپنی اس وقت کی بیوی کے ساتھ اپنا پبلشنگ ہاؤس قائم کیا۔ جب انہوں نے مغربی برلن میں اپنا پبلشنگ ہاؤس قائم کیا تو یہ مغربی جرمنی اور مشرقی جرمنی کے مصنفین کا ایک جرمن پبلشنگ ہاؤس سمجھا جاتا تھا۔ انہوں نے ولف بیئرمین، گنٹر گراس، ہنس ورنر ریکٹر، انجبرگ باخمین اور دیگر جیسے مصنفین شائع کیے۔ انہوں نے شاعر ایرک فریڈ کی حمایت کی اور اطالوی ناشر جیانگیاکومو فیلٹرینلی کے ساتھ دوستی کی۔ 1969 کے آخر میں ویگنباخ نے اجتماعی اور یکجہتی کے اشاعت کے کام کا تجربہ شروع کیا۔ اس میں یہ بھی شامل تھا کہ پبلشنگ ہاؤس وفاقی جمہوریہ جرمنی میں سب سے پہلے میں سے ایک تھا جس نے ایک قانون حاصل کیا جس میں مالکان سمیت تمام ملازمین کے حقوق اور ذمہ داریوں کو واضح طور پر منظم کیا گیا تھا۔ اپنے ضروری نکات میں، اس نے تمام معاشی عمل میں پبلشنگ ہاؤس کے اراکین کے وسیع عزم، تمام ملازمین کے لیے یکساں تنخواہ اور تمام اہم معاملات پر باقاعدگی سے بات چیت فراہم کی۔ اس اشاعت کے آئین میں، ترمیم کو واضح طور پر اجتماعی شکل دینے سے خارج کر دیا گیا تھا اور اسے ایک خود مختار آئین دیا گیا تھا۔ مخطوطات کو کمپنی کے تین ایڈیٹرز نے ترمیم کیا تھا اور صرف تینوں کی رضامندی سے شائع کیا گیا تھا۔ 1971 میں، ویگنباخ نے اپنی پبلشنگ کمپنی کو دو حصص یافتگان کے ساتھ جی ایم بی ایچ میں تبدیل کر دیا، اور پبلشنگ ہاؤس ویرلاگ کلاؤس ویگنباخ کے اپنے حصص کا اجتماعی نصف حصہ دیا۔ ویگنباخ مداخلت اور جمہوری تنازعہ کی ثقافت کے لیے کھڑے تھے۔ انہیں 1968 کی تحریک کے سیاسی ناشر کا نمونہ سمجھا جاتا تھا۔ ویگنباخ ورلاگ کے گھر کی کئی تلاشی، مقدمے کی سماعت اور سزائیں تھیں۔ ویگنباخ نے خود کو سب سے زیادہ ملزم زندہ بچ جانے والے جرمن ناشر کے طور پر دیکھا۔ ان کے ساتھ وکیل اوٹو شلی تھے، جو بعد میں ریڈ آرمی فیکشن کے وکیل بنے اور بعد میں جرمن وفاقی وزیر داخلہ بنے۔ ویگنباخ شاہانہ طور پر بنائی گئی کتابوں کے لیے بھی کھڑے تھے ؛ انہوں نے کہا کہ انہیں "سو سال تک چلنا چاہیے"۔ ویگنباخ کی کئی کتابیں جہاں ٹریڈ یونین بک کلب نے بھی شائع کی ہیں۔ 2002 میں، ویگنباخ کی تیسری بیوی نے پبلشنگ ہاؤس سنبھالا۔ 2008 میں ویگنباخ ورلاگ کی سب سے بڑی کامیابیوں میں سے ایک ایلن بینیٹ کی دی ان کامن ریڈر کا جرمن ایڈیشن تھا۔ ویگنباخ نے فرانز کافکا پر تین کتابیں لکھیں، ان سب کا انگریزی میں ترجمہ کیا جا چکا ہے۔ وہ 17 دسمبر 2021 کو 91 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ ایوارڈز اور اعزازات 1979: ڈیوچر کریٹیکرپریس 1985: پریمیو مونٹیچیو 1988: کیولیئر ڈیل آرڈین ال میریٹو ڈیلا ریپبلکا اطالوی 1990: پریمیو نازیونیل پر لا ٹریڈوزیون ورڈینسٹورڈن ڈیر بنڈس ریپبلک ڈوئچ لینڈ 1990 ورڈینسٹکریز ایرسٹر کلاس 2001 گروس ورڈینسٹکریز 1994: آنر پروفیسر فر نیوری ڈوئچے لیٹریچر این ڈیر فریین یونیورسٹی برلن 1999:2001: نائٹ آف دی فرانسیسی لیجن آف آنر 2002:2006: اعزازی ڈاکٹریٹ یونیورسٹی آف اربینو 2006:2006: کرٹ وولف انعام 2014: اینریکو