2 Samuel 8
2 سموئیل 8 عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں سموئیل کی دوسری کتاب کا آٹھواں باب ہے یا عبرانی بائبل میں سموئیل کی کتابوں کا دوسرا حصہ ہے۔ یہودی روایت کے مطابق اس کتاب کو نبی سموئیل سے منسوب کیا گیا تھا، جس میں نبیوں جد اور ناتھن نے اضافہ کیا تھا، لیکن جدید اسکالرز اسے مختلف ادوار کی متعدد آزاد تحریروں کی ترکیب کے طور پر دیکھتے ہیں۔ اس باب میں یروشلم میں داؤد کے دور حکومت کا بیان ہے۔ یہ 2 سموئیل 2-8 پر مشتمل ایک حصے کے اندر ہے جو اس دور سے متعلق ہے جب داؤد نے اپنی سلطنت قائم کی تھی۔ متن یہ باب اصل میں عبرانی زبان میں لکھا گیا تھا۔ اسے 18 آیات میں تقسیم کیا گیا ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے مسوری ٹیکسٹ روایت کے ہیں، جن میں کوڈیکس کیرنسس (895)، حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ عبرانی زبان میں اس باب کے کچھ حصوں پر مشتمل ٹکڑے بحیرہ مردار کے طومار میں پائے گئے جن میں 4Q51 (4QSam ؛ 100-50 BCE) شامل ہیں جن کی موجودہ آیات 1-8 ہیں۔ کوئین یونانی میں ترجمہ کے موجودہ قدیم نسخے جنہیں سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے (اصل میں آخری چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا) میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی) اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ پرانے عہد نامے کے حوالہ جات:: مقامات ارام بیروتھا بیتاہ دمشق ادوم فرات ہما یروشلم میتھیگ-اما موآب شام کی وادی نمک زوبہ تجزیہ اس باب میں داؤد کی فتوحات کی فہرست (آیات 1-14) شامل ہے، جو تاریخی طور پر ترتیب دینے کے بجائے موضوعاتی طور پر ترتیب دی گئی ہے، اور داؤد کے درباری عہدیداروں کی فہرست (آیات 15-18)۔ ڈیوڈ کی فتوحات (8:1-14) اس حصے کو دو حصوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: ڈیوڈ کی فتوحات (آیات 2-6) اور ڈیوڈ کی لوٹ مار سے نمٹنا (آیات 7-14)، پہلی آیت ان دو فعل کو متعارف کرانے کے لیے ایک اوورچر کے طور پر کام کرتی ہے جو پڑھنے کی رہنمائی کرتے ہیں: ڈیوڈ "مارتا ہے" ('n-k-h' ؛) اپنے دشمنوں کو اور پھر "لیتا ہے" ('l-q-k' ؛) لوٹ مار۔ روک تھام کے تین باہم جڑے ہوئے جوڑے پوری اکائی کو مربوط کرتے ہیں، جس کا بنیادی موضوع عالمی اسٹیج پر چرواہے بادشاہ کی حیثیت سے داؤد کا چڑھائی ہے، بالکل اسی طرح جیسے خدا نے داؤد کو ایک عظیم نام دینے کا وعدہ کیا تھا ("رب نے داؤد کو جہاں بھی گیا فتح دی" ؛ cf. 2 سموئیل 7:9)۔ اس حصے کا ڈھانچہ مندرجہ ذیل ہے: 1. داؤد کی فتوحات (8:1-6) داؤد حملہ کرتا ہے (n-k-h) فلستیوں پر (8:1) داؤد حملہ کرتا ہے (n-k-h) موآبیوں پر (8:2ab) پرہیز کریں 1: موآب کے لوگ داؤد کے غلام بن گئے، خراج کے حامل (8:2c) داؤد حملہ کرتا ہے (n-k-h) حدادزر (8:3-4) داؤد حملہ کرتا ہے (n-k-h) ارامیوں پر (8:5) پرہیز کریں 2: داؤد غیر ملکی علاقوں میں فوجی دستے قائم کرتا ہے (8:6a) پرہیز کریں 1: ارامی داؤد کے غلام بن گئے، خراج کے حامل (8:6b) پرہیز کریں 3: رب نے فتح دی۔ داؤد اور لوٹ مار (8:7-14) داؤد حدادزر کے نوکروں سے (l-q-k) سونا لیتا ہے اور حدادزر کے شہر سے (l-q-k) کانسی لیتا ہے (8:7-8) داؤد کو بادشاہ توئی سے خراج ملتا ہے (8:9-10) داؤد تمام لوٹ مار رب کے لیے وقف کرتا ہے (8:11-12) داؤد ادومیوں کو شکست دیتا ہے (8:13) باز رکھیں 2: داؤد غیر ملکی علاقے میں فوجی دستے قائم کرتا ہے (8:14a) باز رکھیں 3: رب نے داؤد کو جہاں بھی گیا وہاں فتح دی (8:14b) یہ آیات، دوسرے حصوں کے ساتھ (cf. 1 سموئیل 30:1-31 ؛ 2 سموئیل 5:17-25 ؛ 10:1-11:1 ؛ 12:26-31 ؛ 21:15-22) داؤد کی فتوحات کی فہرست فراہم کرتے ہیں، جیسا کہ ذیل میں دکھایا گیا ہے: 2 سموئیل 10:1-19 اور اس اقتباس کے مطابق، داؤد نے ارامیوں کے خلاف لگاتار تین لڑائیاں لڑیں۔ حمات کے بادشاہ توئی (یا "تو") (جو زوبہ کے شمال میں دریائے اورونٹیس پر تھا) نے داؤد کی کامیابیوں کے بارے میں سنا اور اپنے بیٹے کو مہنگے تحائف لا کر داؤد کے ساتھ اتحاد کرنے کے لیے بھیجا۔ اپنی فتوحات کے نتیجے میں داؤد نے فلستیوں سے جو اب 'فلسطین' ہے اس پر قبضہ کر لیا، موآب، ادوم اور عمون (جو جدید اردن سے مطابقت رکھتا ہے) میں فوجی دستے رکھے گئے، اور ارامی ریاستوں (جو جدید شام اور مشرقی لبنان سے مطابقت رکھتی ہیں) کو بھی فتح کر لیا۔ 1 اس کے بعد داؤد نے فلستیوں کو شکست دی اور انہیں زیر کیا اور داؤد نے میتھگماہ کو فلستیوں کے ہاتھ سے چھین لیا۔ "اس کے بعد": عبرانی سے "وےہی 'a-Å-rè-ēn"، "اور اس کے بعد ہوا"، پچھلے باب میں داؤد سے خدا کے وعدے کے بعد سے وقت کے ایک غیر متعین وقفے کی نشاندہی کرتا ہے۔ "میتھیگ-اممہ": عبرانی سے: "میتھیگ ہا-اممہ"، لفظی طور پر، "مدر سٹی کی کڑی"، کیونکہ 2 سموئیل 20:19 میں "اممہ" سے مراد "مدر سٹی" ہے جسے "ایک ہاتھ کی کڑی" کے طور پر بھی پیش کیا جا سکتا ہے۔ یا "فور آرم بریڈل"۔ 1 تواریخ 18:1 میں متوازی متن "گاتھ اور اس کی بیٹیاں (قریبی گاؤں)" پڑھتا ہے۔ ڈیوڈ کے درباری حکام (8:15-18) ڈیوڈ کے درباری اہلکاروں کی فہرست 2 سموئیل 20:23-26 کے دوسرے ورژن سے بالکل ملتی جلتی نہیں ہے، جو ایک عرصے کے دوران آرکائیوز میں کئی اقسام کے وجود کی نشاندہی کرتی ہے۔ موازنہ اس طرح ہے: یوآب داؤد کے ساتھ رہا تھا اور ایک طویل عرصے تک فوج کی کمان سنبھالے ہوئے تھا (سی ایف 2 سموئیل 2)، جبکہ یہوسفط سلیمان کے زمانے میں بھی عہدے پر تھا (1 سلاطین 4:3)۔ زدوک اور ابیاتر داؤد کی موت تک کاہن تھے (1 سلاطین 2:26)۔ کریتھی اور پیلتھی بنیہ کی کمان میں شاہی محافظ تھے (cf. 1 تواریخ 18:17) ؛ وہ داؤد کے سب سے وفادار سپاہی تھے، جو ابی سلوم کی بغاوت کے دوران داؤد کے ساتھ یروشلم سے باہر نکل رہے تھے (2 سموئیل 15:18)، بکر کے باغی بیٹے سبع کا پیچھا کرنے میں مدد کر رہے تھے (2 سموئیل 20:7)، اور داؤد کے جانشین کے طور پر سردار کاہن صدوق کے ذریعے سلیمان کے مسح کی حفاظت کر رہے تھے (1 بادشاہ 1)۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: 2 سموئیل 5، 2 سموئیل 20، 1 بادشاہ 1، 1 تواریخ 18، زبور 60 حوالہ جات ذرائع سموئیل پر تبصرے جنرل بیرونی روابط یہودی ترجمے: سموئیل II-II سموئیل-باب 8 (یہودیکا پریس)۔ عبرانی متن اور انگریزی ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] پر Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل پر GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) 2 سموئیل باب 8۔ بائبل گیٹ وے 08