Fawzi Boubia
فوزی بوبیا (عربی: فوزی بوبیاۃ)، 1948 میں کھیمیسیٹ میں پیدا ہوئے، ایک مراکشی دانشور ہیں۔ مشرق اور مغرب کے شہری، وہ بحیرہ روم کے دونوں ساحلوں کے درمیان مکالمے کی ثقافت کے لیے یونیورسٹی کے پروفیسر اور جرمن بولنے والے مصنف کے طور پر کام کرتے ہیں۔ سوانح عمری فوزی بوبیا 1948 میں مراکش کے کھیمیسیٹ میں پیدا ہوئے، بوبیا مراکشی قوم پرست اور مورخ سی احمد بوبیا کے بیٹے ہیں۔ اسلامی اسکول اور عرب پبلک اسکول کے بعد، انہوں نے میکنیس (پال ویلری ہائی اسکول) اور رباط (لائسی ڈیکارٹس ہائی اسکول) میں فرانسیسی مشن کے ہائی اسکولوں میں داخلہ لیا جہاں انہوں نے "فلاسفی لیٹرز" سیکشن میں بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ نوعمری میں اس نے پہلے ہی ایک عربی تدریسی کتاب لکھی تھی جس کا مقصد فرانسیسی بولنے والے طلباء کے لیے تھا، ایک دستی جسے اس کے اساتذہ اور مشن نے مثبت طور پر قبول کیا۔ بیچلر کے بعد وہ اعلی تعلیم حاصل کرنے کے لیے جرمنی چلے گئے۔ بوبیا نے یونیورسٹی آف ہیڈلبرگ سے ادب اور سیاسیات میں ماسٹر ڈگری حاصل کی، پھر سوربون، یونیورسٹی آف پیرس چہارم، ہیبلیٹیشن سے فلسفہ میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی، بوبیا ایک فلسفی، مصنف اور مشرق اور مغرب کے درمیان تعلقات کی تاریخ دان ہیں۔ یہ جرمن، فرانسیسی اور عربی میں شائع ہوتا ہے۔ وہ مراکش میں پہلے جرمن سیکشن کے ذمہ دار تھے، جو 1976 میں رباط کی محمد پنجم یونیورسٹی میں بنایا گیا تھا جہاں بوبیا نے جرمن ادب اور تہذیب کے پروفیسر کے طور پر کام کیا تھا۔ بوبیا نے ہیڈلبرگ اور کارلسروہی کی یونیورسٹیوں اور دنیا بھر میں کئی کانفرنسوں میں بھی کورسز دیے ہیں۔ 1980 کی دہائی کے اوائل میں پروفیسر آرنلڈ روتھی اور دیگر ساتھیوں کے ساتھ انہوں نے یونیورسٹی آف ہیڈلبرگ میں مگہربین اسٹڈیز کا آغاز کیا۔ وہ فی الحال کین یونیورسٹی میں پڑھاتے ہیں جہاں انہوں نے جلاوطنی اور ہجرت پر کئی سالوں تک ووئی (ایس) ایکس ریسرچ ٹیم بنائی اور اس کی سربراہی کی۔ آرٹ ورکس فوزی بوبیا ایک درجن کتابوں اور متعدد سائنسی مضامین کے مصنف ہیں۔ انہوں نے 18 ویں صدی میں سیاست اور تھیٹر پر ایک کتاب شائع کی اور ایک ناول جسے مراکشی زبان کا پہلا ناول سمجھا جاتا ہے جس کا جرمن میں ترجمہ کیا گیا: ہیڈلبرگ-ماراکیش، آئنفچ۔ آسٹریا میں راورس لٹریری فیسٹیول (راؤزر لٹریچرٹیج، 1997) میں اپنے ناول ہیڈلبرگ-ماراکیش، ایینفاچ کو پیش کرنے کی دعوت کے موقع پر، انہوں نے جرمن زبان کی پہلی نظم شیہرزاد کو ڈرفٹیگر زیٹ میں پڑھا اور شائع کیا۔ ان کی اشاعتیں کئی مسائل کے گرد گھومتی ہیں: جلاوطنی اور ہجرت ؛ نظریہ فرق اور کائناتی ادب (گوئٹے) ؛ اخراج کا فلسفہ (ہیگل) ؛ منفی کا فلسفہ (روسو) ؛ بین الثقافتی مواصلات ؛ اورینٹلزم اور مغربی ازم ؛ عرب بہار بطور تیسرا "النحدہ" (نشاۃ ثانیہ) ؛ اسلام بطور یورپ کا ایک لازمی حصہ۔ عرب بہار کے موقع پر عربی میں شائع ہونے والے ایک مضمون میں، اس نے "ارہلوکریسی" (تنقیدی عقلیت پسندی کے سیاسی فلسفے کے مطابق آزادانہ انتخابات کے ذریعے ایگزیکٹو کو برطرف کرنے کا اختیار) کا عربی تصور ایجاد کیا، اس نے "جمہوریت" کی اصطلاح کو تبدیل کرنے کا ارادہ کیا، جسے اکثر مشرق کے حکمران حد سے زیادہ استعمال کرتے ہیں۔ اور تیونس میں شروع ہونے والی پہلی عوامی بغاوت سے بہت پہلے، بوبیا نے 2010 میں جرمن ٹیلی ویژن (ڈوئچے ویلے ٹی وی) پر دیے گئے ایک عربی انٹرویو میں ان ممنوعات کی مذمت کی جو عرب دنیا میں آزادی کے کسی بھی عمل کو روکتی ہیں اور جو بنیادی طور پر معاشرے، سیاست، جنسیت وغیرہ میں مذہب کے مقام سے متعلق ہیں۔ جنوری 2014 میں بوبیا کو جرمنی میں اپنے نظموں کا مجموعہ عربیشر دیوان ان ڈیر اسپراچے گوئتھس پیش کرنے کا اعزاز حاصل ہوا۔ انہوں نے اکیڈمی آف اسٹٹ گارٹ (اکیڈمی فر گیسپروچینز وارٹ) کے سامنے اور ٹاور آف ہولڈرلن میں ٹوبنجین میں، جو کہ عالمگیر شاعری کا مندر ہے، براہ راست جرمن میں لکھی گئی اپنی نظموں کی تلاوت کی۔ ایوارڈز اور اعترافات عمومی مقابلہ: عربی زبان اور ادب، 1967۔ الیگزینڈر وان ہمبولٹ فاؤنڈیشن (1983-1984) میں محقق کے طور پر کام کیا۔ سوسائٹی برائے بین الثقافتی جرمنییات کے بانی رکن اور بورڈ آف ڈائریکٹرز کے رکن (Gesellschaft für interkulturlle Germanistik، 1980 اور 1990 کی دہائی)۔ یورپی عرب یونیورسٹی کی سائنسی کمیٹی کے رکن (محمد عزیزہ کے ساتھ، 1980 کی دہائی)۔ امبرٹو ایکو اور ایلین لی پچون (1880 کی دہائی) کے ساتھ ٹرانسکلٹورا انسٹی ٹیوٹ کی سائنسی کونسل کے رکن۔ ساتویں لی مونڈے-لی مینس فلسفیانہ فورم (1995) میں جنرل کانفرنس میں شرکت کی۔ آسٹریا میں راورس ادبی میلے (راؤزر لٹریچرٹیج، مارچ 1997) میں مصنف کے طور پر ان کے ناول ہیڈلبرگ-ماراکیش کی اشاعت کے موقع پر میزبانی کی، ایڈیشنز کنزیلباخ (مینز، 1996) کے ذریعہ انفچ۔ برلن میں سینٹر فار لٹریری اینڈ کلچرل ریسرچ (زینٹرم فر لیٹریچر-اینڈ کلٹرفورسچنگ، مئی-جون 1999) میں وزٹنگ پروفیسر کے طور پر کام کیا۔ ٹائیب صالح اور دیگر مصنفین کے ساتھ یونیسکو کے مشاورتی کمیشن کے رکن نے کین یونیورسٹی (1998-2005) میں جلاوطنی اور ہجرت پر ووئی (ایس) ایکس ریسرچ ٹیم کے بانی اور ڈائریکٹر "عربیہ پلان" کا آغاز کیا۔ یورپ کے اجلاس میں شرکت کی-بحیرہ روم علم خلائی فاؤنڈیشن (ڈبلیو ای ایم): بحیرہ روم موقع پر-انا لنڈ فاؤنڈیشن کے جرمن نیٹ ورک کے واقعات کا ایک سلسلہ ؛ انسٹی ٹیوٹ فر آسلینڈسبیژینگن (آئی ایف اے)، اسٹٹ گارٹ، اپریل 2011۔ "ورٹ ویلٹن" تحقیقی ٹیم (ورلڈز آف ویلیوز، 2011 سے) قائم کریں اور اس کی قیادت کریں۔ مارچ 2016 میں 40 سمپوزیم کے حصے کے طور پر محمد پنجم یونیورسٹی میں جرمن اسٹڈیز کی 40 ویں سالگرہ کی یاد کے موقع پر رباط کی فیکلٹی آف لیٹرز اینڈ ہیومن سائنسز سے اعزازی ڈپلوما حاصل کیا۔ اشاعت انفرادی اور اجتماعی کام تھیٹر آف پولیٹکس-پولیٹکس آف تھیٹر (لینگ ورلاگ، فرینکفرٹ، 1978)۔ ہیڈلبرگ-ماراکیچ، سادہ۔ رومن، کنزیلباخ-ورلاگ، مینز، 1996۔ جلاوطنی اور ہجرت، کین کانفرنس کی کارروائی (ڈائر۔ ایم آر ایس ایچ، کین 2003)۔ زیمور قبائل اور قومی تحریک (عربی: قابیل زیمور وا الحرقہ الوطنیا) ؛ دیر۔ فیکلٹی آف لیٹرز اینڈ ہیومن سائنسز، یونیورسٹی آف رباط، 2003 کی اشاعتیں۔ 720 پی۔ مشرقی مصنف کی مغربی کتاب (عربی: الکتاب الغاربی لی المؤلیف الچارقی)، رومن، لیٹ ورلاگ، ویانا، 2004۔ جلاوطنی اور ہجرت، ویانا گفتگو کی کارروائی (ڈائر۔ میں: داس وربنڈینڈے ڈیر کلچرن، آئی این ایس ٹی، وین، 2004)۔ ہجرت، امیگریشن-اور ریمیگریشن کلچر، پروسیڈنگز آف دی کولکیویم آف دی انٹرنیشنل ایسوسی ایشن آف جرمنسٹکس، جلد۔ 6 (ڈائر۔ این سینٹ سویور-ہین اور فریتھجوف ٹریپ)، پیٹر لینگ، 2007 کے تعاون سے۔ دی تھنک آف دی یونیورسل، گوئٹے کونٹری ہیگل، مارسم پبلکیشنز، رباط، 2007۔ مغرب میں ہیگیر، رومن، مارسم پبلکیشنز، رباط، 2012۔ ان کے بارے میں جرمن میں فوزی بوبیا کا پہلا رومانوی سفر نامہ لکھتا ہے۔ مراکشی رواداری کو غیر ملکی فوبیا کے امتحان میں ڈالنا۔ " چوتھے ایڈیشن جولائی 1996 میں۔ سلوا ادریسی-محب، فوزی بوبیا۔ ہیڈلبرگ-ماراکیچ، سادہ۔ مینز: ڈوناٹا کنزیلباخ، 1996۔ مصطفی مہر، فوزی بوبیا، رومن ہیڈلبرگ-ماراکیچ، داس اینڈری ڈوئچ لینڈ۔ میں: الریچ مولر (ایچ جی۔ )، انٹرسیکشن آف کلچرز، اسٹٹ گارٹ، اکادمشر ورلاگ 1998، پی۔ 397-408۔ الریچ مولر، مارگریٹ اسپرنگیتھ، اسلام اور یورپ کے درمیان بین الثقافتی تنازعات: ناول ہیڈلبرگ-ماراکیچ، (1996) فوزی بوبیا کا۔ میں: انٹرنیٹ میگزین برائے ثقافتی مطالعہ نمبر 5، 5 جولائی 1998۔ "مارسم" ایڈیشنز: اے وائٹل ٹریبیوٹ ٹو انٹیلی جنس فرام آل سائیڈز میں فوزی بوبیا کی تحریر کردہ حبیب مزینی، مغرب کی طرف ہجرت۔ میں: ریلیز، 13 اپریل 2012۔ زکریا سولٹانی، فوزی بوبیا ہیڈلبرگ-ماراکیچ، ثقافتی ہائبرڈٹی کی جگہ پر آمد۔ میں: بیونڈ رف اینڈ روہر: جرمنی میں مراکشی ہجرت کے 50 سال، اینڈریاس پاٹ، کھٹیما بورس-اوسٹمین، رحیم حاجی، سورایا موکیٹ، سپرنگر-ورلاگ، 2014 کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ مائیکلا ہولڈنریڈ، گھوسٹ ٹاک۔ فوزی بوبیا بین الثقافتی خود استفسار ہیڈلبرگ-ماراکیچ میں، (1996)۔ میں: جرنل آف دی کوریا ویمنز ریسرچ انسٹی ٹیوٹ سنگشین یونیورسٹی، 2013، پی۔ 5-22 محمد البہ، بوبیا کے کام "ہیڈلبرگ-ماراکیچ" کی مثال کا استعمال کرتے ہوئے واپسی کا سوال۔ میں: ایلبہ، ہسبانی، مولر، مرسل، تاہیری، تازی (ایڈز۔ )، انٹر کلچرٹی ان تھیوری اینڈ پریکٹس، پبلکشنز ڈی یونیورسٹی محمد پنجم، رباط، 2015، پی۔ 92-100۔ حوالہ جات مراکشی عربی مراکشی مصنفین مراکشی مصنفین فرانسیسی میں