Le Chemin des écoliers (novel)
لی کیمین ڈیس ایکولئیرس (1946)، لفظی طور پر "اسکول کے لڑکوں کا راستہ"، لیکن جس کا ترجمہ دی ٹرانزینٹ آور کے طور پر کیا گیا ہے، فرانسیسی مصنف مارسل آئمی کا ایک ناول ہے جو پیرس پر جرمن قبضے کے دوران پیش آتا ہے۔ یہ تثلیث کی دوسری کتاب ہے جس میں فرانس میں جنگ سے پہلے، جنگ اور جنگ کے بعد کے ادوار کا احاطہ کیا گیا ہے۔ پہلی ٹریولنگیو (1948) ہے، جو فرنٹ پاپولر کے زمانے میں ترتیب دی گئی ہے ؛ تیسری کتاب، یورینس، جنگ کے بعد فرانس اور صفائی پر مرکوز ہے: سماجی صفائی جس نے ساتھیوں کو نظم و ضبط کرنے کی کوشش کی۔ پلاٹ کا تعارف پیئر میکاؤڈ ایک نرم، ایماندار آدمی ہے، جو دنیا کے فرسودہ تصورات سے لپٹا ہوا ہے۔ اس کے بیٹے، فریڈرک اور انٹون، نادانستہ طور پر اسے حقیقت کے مزید موجودہ تصورات کو قبول کرنے پر مجبور کر کے دوبارہ زندہ رہنے کا طریقہ سکھاتے ہیں۔ ناول میں کرداروں کی ایک وسیع رینج پیش کی گئی ہے جن کے طرز عمل قابض کے ساتھ سمجھوتہ کرنے سے انکار کرنے سے لے کر جرمنوں کے ساتھ مکمل تعاون تک ہیں۔ جیسے جیسے ان کے والد زیادہ بدعنوان ہوتے جاتے ہیں، فریڈرک اور انٹون نازی مخالف پرچے تقسیم کرتے ہیں اور کالے بازار سے منافع کماتے ہیں۔ انگریزی ترجمہ لی کیمین ڈیس ایکولئیرس کا انگریزی میں ترجمہ ایرک سوٹن نے 1948 میں بوڈلی ہیڈ کے لیے دی ٹرانزینٹ آور کے نام سے کیا ہے۔ فلم موافقت یہ کتاب 1959 میں مشیل بوئسرونڈ نے فلمایا تھا۔ حوالہ جات 1946 فرانسیسی ناول فرانسیسی ناولوں کو فلموں میں ڈھالا گیا مارسل آئمی کے ناول