Coolgorilla
کولگوریلا ابتدائی سافٹ ویئر ڈویلپرز میں سے ایک تھا جس نے ایپل آئی پوڈ ڈیوائسز کے لیے تھرڈ پارٹی مقامی ایپلی کیشنز تیار کیں۔ کولگوریلا موبائل ایپلی کیشنز کو آزادانہ طور پر دینے کے قابل بنانے کے لیے اسپانسرشپ بزنس ماڈل استعمال کرنے کا ابتدائی اپنانے والا تھا۔ کولگوریلا نے 2006 میں آئی پوڈز کے لیے ٹاکنگ فریز بکس کا ایک سلسلہ تیار کیا۔ انہوں نے آن لائن ٹریول کمپنی lastminute.com کے ساتھ شراکت داری کی جس نے ایپلی کیشنز کو اسپانسر کیا تاکہ انہیں مکمل طور پر مفت ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے دستیاب کیا جا سکے۔ جیسے جیسے موبائل ڈیوائسز زیادہ نفیس ہوتی گئیں، کولگوریلا نے سونی ایرکسن اور نوکیا موبائل ڈیوائسز کے لیے ٹاکنگ فریز بکس تیار کیں جو اس وقت کافی قابل ذکر تھیں کیونکہ ایپلی کیشنز میں حقیقی صوتی آڈیو ترجمے استعمال کیے جاتے تھے۔ 2007 میں ایپل کے آئی فون کے تعارف کے ساتھ، کولگوریلا نے 2008 میں کھلنے کے دن ایپل کے ایپ اسٹور سے ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے آئی فون ٹاکنگ فریز بکس میں سے چار دستیاب ہونے سے پہلے ایک ویب ایپ تیار کی۔ الماناک ان کرونولوجیکل آرڈر 23 دسمبر 2005 کو، کول گوریلہ، ایک نئے اسٹارٹ اپ نے آئی پوڈ کے لیے ایک ٹریویا گیم لانچ کیا۔ اس کا عنوان "راک اینڈ پاپ کوئز" تھا۔ یہ ایک کوئز گیم تھا جس نے یو 2، میٹیلیکا، بیونس اور بیٹلز جیسے بینڈوں پر صارفین کے علم کا تجربہ کیا۔ کوئز میں بیس میگا بائٹس کے قابل سماعت ٹریویا سوالات تھے۔ مفت گیم تیسری، چوتھی اور پانچویں نسل کے آئی پوڈز، آئی پوڈ منی اور نینو کے ساتھ مطابقت رکھتی تھی۔ مارچ 2006 میں کولگوریلا نے 5 ڈالر کی قیمت کے ساتھ "مووی کوئز فار آئی پوڈز" ریلیز کیا۔ یہ ایک آڈیو گیم تھا جسے نیویارک کے ڈی جے تھامس، ایک ریڈیو اور ٹیلی ویژن میزبان، وائس اوور آرٹسٹ اور ایونٹ ماسٹر آف سیریمونیز نے بیان کیا تھا۔ اسٹار وارز، اسپائیڈر مین، دی گاڈ فادر، پلپ فکشن، دی میٹرکس، جیمز بانڈ اور دیگر پر سوالات تھے۔ صارف اپنے اسکور پر نظر رکھ سکتا ہے۔ اس گیم میں ان کھلاڑیوں کے لیے ایک خفیہ کوڈ شامل تھا جنہوں نے تمام سوالات کا صحیح جواب دیا جس کی وجہ سے صارفین کولگوریلا ہال آف فیم میں اپنا نام درج کر سکتے تھے۔ مئی 2006 میں، کولگوریلا نے ورلڈ کپ انسائیکلوپیڈیا کا آغاز کیا جو 2006 کے فیفا ورلڈ کپ سے پہلے جاری کیا گیا تھا۔ اس میں ورلڈ کپ کے شیڈول، ہر ٹیم کے ہر کھلاڑی کی تفصیلات، ورلڈ کپ کے ہر کھیل کے ہر اسکور، اسٹیڈیم کی تفصیلات اور منیجر پروفائلز کی معلومات تھیں۔ یہ ایک مفت ڈاؤن لوڈ تھا۔ جون 2006 میں، کولگوریلا نے جرمن، یونانی، فرانسیسی اور ہسپانوی میں آئی پوڈ فریز بکس کا ایک سلسلہ جاری کیا۔ انہیں lastminute.com کے ذریعے سپانسر کیا گیا تھا اور وہ آزاد تھے۔ جملے کی کتابوں میں 750 صوتی فائلوں کے ساتھ سیاحوں کے لیے عام الفاظ اور جملے شامل تھے۔ ان تک آئی پوڈ کے نوٹس فیچر کے ذریعے رسائی حاصل کی گئی۔ اپریل 2007 میں، کولگوریلا نے نوکیا اور سونی ایرکسن موبائل ڈیوائسز کے لیے ٹاکنگ فریز بکس کا ڈاؤن لوڈ کے قابل ورژن جاری کیا۔ فرانسیسی، ہسپانوی، جرمن، یونانی، اطالوی اور پرتگالی تیار کیے گئے۔ ایپلیکیشن نے حقیقی صوتی ترجمے فراہم کیے۔ وہ ابتدائی طور پر 3 پاؤنڈ میں فروخت ہوئے لیکن 3 ماہ بعد انہیں مفت میں پیش کیا گیا۔ برانڈنگ lastminute.com برانڈنگ تھی۔ ایپل کا آئی فون 2007 میں جون کے آخر میں جاری کیا گیا تھا۔ اس کے فورا بعد، کولگوریلا نے آئی فون (ویب ایپ) کے لیے اپنی ٹاکنگ فریز بکس کا ایک آن لائن آل ان ون ورژن جاری کیا۔ فریز بکس کو ویب ایپ کی شکل میں آن لائن دستیاب کرایا گیا تھا کیونکہ آئی فون نے ابھی تک اضافی ایپس کو ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت نہیں دی تھی۔ ایپ نے فرانسیسی، ہسپانوی، پرتگالی، اطالوی، جرمن اور یونانی دونوں زبانوں میں متن اور آڈیو ترجمے فراہم کیے۔ آئی فون نے حقیقی، مقامی وائس اوور فنکاروں کی ریکارڈنگ کا استعمال کرتے ہوئے جملے کا ترجمہ کیا۔ اسکرین پر متن کا ترجمہ بھی دکھایا گیا تھا۔ ایپل کا ایپ اسٹور جولائی 2008 میں کھولا گیا جس میں تقریبا 500 مقامی ایپس دستیاب تھیں۔ ان میں سے چار ایپس آئی فون (مقامی ایپس) کے لیے کولگوریلا کی ٹاکنگ فریز بکس تھیں۔ فرانسیسی، جرمن، اطالوی اور ہسپانوی تھے۔ یہ ایپس lastminute.com برانڈنگ پر مشتمل تھیں اور مفت ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب تھیں۔ ان کی ریلیز کے بعد پہلے تین ہفتوں میں، فقرے کی کتابوں کو 350,000 سے زیادہ ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔ اس کے بعد، ڈچ، عربی، مینڈارن اور کینٹونیز کو بھی ریلیز کیا گیا۔ اکتوبر 2008 میں، کولگوریلا نے ایک آئی فون لندن ٹریول گائیڈ جاری کیا۔ کولگوریلا کو اگست 2009 میں این بی سی نیوز پر دکھایا گیا۔ 2010 میں، ایف آئی اے ٹی نے امریکہ میں اپنے ایف آئی اے ٹی 500 کی ریلیز کو فروغ دینے میں مدد کے لیے اطالوی فریز بک کا استعمال کیا۔ اس کے بعد مزید کوئی سرگرمی نہیں ہوئی۔ بیرونی روابط حوالہ جات موبائل سافٹ ویئر یوزر انٹرفیس تکنیک موبائل ایپلی کیشنز