Yesterday's Burdens
کل کا بوجھ امریکی مصنف اور مختصر کہانی کے مصنف رابرٹ ایم کوٹس کا دوسرا ناول ہے۔ اسے 1933 میں نیویارک میں میکالے کمپنی نے شائع کیا تھا۔ یہ ناول تجرباتی شکل میں ہے اور مختلف طرزوں میں مختلف نصوص پر مشتمل ہے۔ ایک تقریبا پلاٹ کے بغیر ناول، اس کی کہانی راوی کے دیہی علاقوں میں حالیہ اقدام پر مرکوز ہے۔ جلاوطنی کی طرح، راوی نیویارک شہر سے الگ تھلگ محسوس کرتا ہے اور اپنے دوسرے نفس، اپنے شہری نفس، جس کو اس نے پیچھے چھوڑ دیا ہے اور اس سے منہ موڑ لیا ہے، کا شکار ہو جاتا ہے۔ کوٹس کے پہلے ناول دی ایٹر آف ڈارکنیس کی طرح، کل کا بوجھ محض بیان نہیں کرتا، بلکہ جمالیاتی طور پر تاریخ کے ایک خاص سماجی و ثقافتی لمحے کو بیان کرتا ہے، جیسا کہ ایک تماشائی-شریک نے دیکھا اور تجربہ کیا ہے۔ جہاں 1920 کی دہائی کے اوائل میں دی ایٹر آف ڈارکنیس نے پیرس کے ادبی ماحول کی عکاسی کی تھی، کل کا بوجھ افسردگی کے ابتدائی سالوں میں نیویارک شہر پر مرکوز ہے۔ ناول کی ادبی شکل اور انداز کوٹس کے اس یقین کو ظاہر کرتا ہے کہ "آرٹ کی شکل، لامحالہ، زندگی کی سماجی شکل کے جمالیاتی مجسمے سے زیادہ کچھ نہیں ہے جس کا یہ اظہار کرتا ہے۔" کل کے برڈنز میں کوٹس نیویارک شہر کا ایک "جمالیاتی مجسمہ" تخلیق کرتا ہے جو میٹروپولیٹن زندگی کے سماجی، نفسیاتی اور وجودی حالات کو بیان کرے گا۔ سبھی فنکار پر شہر کے شدید مطالبہ والے پہلوؤں کا اظہار کرنے کے لیے تیار ہیں۔ اس کے متن میں مختلف بڑے پیمانے پر مواد کی شمولیت-اشتہاری نعروں، برانڈ کے ناموں، مصنوعات، اخبارات کی سرخیوں، سب وے اسٹیشنوں میں مارکر، ٹریفک کے نشانات کے ساتھ ساتھ گفتگو اور ریمارکس کے ٹکڑے-مصنف کے شہر کے نظاروں، اس کی آوازوں اور اس کے نظام کو دستاویزی شکل دینے کے مقصد کے لیے ضروری تھا۔ کوٹس کی متاثر کن شہر کی تصاویر ایک دوسرے کی پیروی کرتی ہیں جیسا کہ زبانی سلائیڈ شو میں ہوتا ہے۔ وہ مل کر تصاویر کا ایک کولاج بناتے ہیں جو "ما [کے] ای آنکھوں کے لیے ایک آواز ہے"، جیسا کہ گیرٹروڈ اسٹین نے ایک بار کوٹس کے احساسات کو بیان کیا تھا۔ کل کے بوجھ کو 1975 میں لوسٹ امریکن فکشن سیریز اور 2020 میں ٹف پوئٹس پریس نے دوبارہ شائع کیا تھا۔ حوالہ جات 1933 امریکی ناول نیویارک شہر دادا میں ترتیب دیے گئے ناول