Nellie Yu Roung Ling
نیلی یو رونگ لنگ (۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ وہ اور لوئزا پیئرسن کی چھوٹی بیٹی تھی، دوسری لیزی یو ڈیر لنگ تھی۔ اگرچہ چنگ شاہی خاندان کا رکن نہیں تھا، لیکن رونگ لنگ کو مہارانی ڈوویجر سکسی کے لیے لیڈی ان ویٹنگ کے طور پر خدمات انجام دیتے ہوئے "" کا خطاب دیا گیا۔ وہ یو رون (جی) لنگ کے نام سے بھی جانی جاتی تھیں، خاص طور پر اپنی بہن ڈیر لنگ کے کاموں میں۔ جنرل ڈین پاؤ چاؤ (؛ 1887-1958) سے شادی کے بعد انہیں میڈم ڈین پاؤ چاؤ کہا گیا، اور شہزادی شو شان، ایک عنوان جو ان کے 1934 کے تاریخی ناول کے سرورق پر خوشبودار حرم (سیانگ فی) کے بارے میں شائع ہوا، جسے سر ریجینالڈ جانسٹن نے دعوی کیا کہ انہوں نے کبھی استعمال نہیں کیا۔ ابتدائی زندگی ایک اعلی طبقے کے خاندان میں ایک چینی والد اور ایک چینی نژاد امریکی ماں کے ہاں پیدا ہوئی جو ایک امریکی بحری افسر کی بیٹی تھی۔ یو بہنوں نے، اپنے دو بھائیوں چارلس یو شنگلنگ اور جان یو شونلنگ کی طرح، امریکی مشنری اسکول میں مغربی تعلیم حاصل کی-جو اس وقت اعلی مانچو حکام کے درمیان تقریبا غیر سنی جانے والی کارروائی تھی-اور انگریزی میں روانی رکھتی تھیں۔ برطانوی سفارت کار سر رابرٹ ہارٹ نے انہیں "انگریزی بولنے والے بچوں کا ایک شور مچانے والا خاندان قرار دیا، جو جاپانی اور فرانسیسی زبان میں بھی روانی رکھتے تھے"۔ وہ شاعری، خاص طور پر ای بی براؤننگ کے کاموں میں بھی ماہر تھیں۔ 1895 میں، رونگ لنگ کے والد یو کینگ کو جاپان کا وزیر مقرر کیا گیا، بعد میں وہ اپنے خاندان کو وہاں لے گئے۔ جاپان میں ہی اس نے رقص کے لیے اپنے پیشے کو دریافت کیا، جہاں اس نے جمع ہونے والے جاپانی معززین کے سامنے ایک جاپانی رقص (کرین-ٹورٹائز) کی فوری کارکردگی پیش کی جو اس نے ایک نوکر سے سیکھی تھی۔ 1899 میں، رونگ لنگ اپنے والد کے ساتھ فرانسیسی تیسری جمہوریہ کے وزیر مکمل اختیار کے طور پر اپنا نیا عہدہ سنبھالنے کے لیے فرانس روانہ ہو گئیں۔ پیرس میں، انہیں 77 ریو ڈی ورینے میں واقع سیکرڈ ہارٹ کانونٹ اسکول () کی بہنوں کی ذمہ داری سونپی گئی۔ یو خاندان نے جلد ہی پیرس کے فیشن کو اپنا لیا، اس وقت کی ایک میڈیا کوریج نے اطلاع دی کہ وزیر یو کینگ کے تمام بچے "یورپی لباس پہنتے ہیں اور فیشنوں کی قریب سے پیروی کرتے ہیں"، اور رونگ لنگ کو "ایک دلکش چینی لڑکی قرار دیا جو نام کے علاوہ پیرس کی ہے"۔ دی نیو یارک ٹائمز نے لکھا، "[ڈیر لنگ اور رونگ لنگ] بہت خوبصورت ہیں، اور وہ یورپی انداز میں ایک فنش اور مہارت کے ساتھ کپڑے پہنتے ہیں جس میں کچھ مشرقی دلکشی شامل کی جاتی ہے جو انہیں تمام آنکھوں کا سنسنی بناتی ہے جب وہ کسی خاص جگہ میں داخل ہوتے ہیں۔" یو بہن بھائی پیرس میں ایک میٹروپولیٹن زندگی گزارتے تھے، وہ سماجی ہوتے تھے، اکثر تھیٹر جاتے تھے اور اپنے والدین کی پارٹیوں میں پرفارم کرتے تھے۔ ہفتہ وار میگزین نے اطلاع دی کہ وزیر یو کینگ کے چار بچوں نے اپنے والد کے زیر اہتمام ایک سوائری میں تین اداکاریوں، سویٹ لیوینڈر میں انگریزی کامیڈی کو "شاندار انداز میں پیش کیا"۔ مارچ 1901 میں، یوس نے چینی نئے سال کو منانے کے لیے چینی سفارت خانے پر ایک فینسی ڈریس بال پھینکی، جس میں رونگ لنگ کو پرنس چارمنگ کے طور پر ملبوس کیا گیا تھا، اس کے بہن بھائی ڈیر لنگ، شنگلنگ اور شوین لنگ، پریوں کی کہانی میں بالترتیب ایک گڑیا کے طور پر ملبوس تھے، نپولین اور پلوٹو۔ شکاگو سنڈے ٹریبیون نے اطلاع دی کہ "لارڈ یو کو خاص طور پر اپنے یورپی خاندان پر فخر ہے"۔ یو جوڑے نے اپنی بیٹیوں کو غیر ملکی مردوں کے ساتھ قریبی جسمانی رابطے کے ساتھ یورپی طرز کے بال روم رقص سے لطف اندوز ہونے کی آزادی دی۔ ان کے طرز زندگی نے مانچو مشن کے دیگر اہلکاروں کے لیے غم و غصے کا باعث بنا، خاندان کو تخت سے ہٹا دیا گیا۔ لیکن مہارانی ڈوویجر کو وہ کام پسند آیا جو وہ کر رہے تھے اور بے صبری سے ان کی واپسی کا انتظار کر رہے تھے۔ ایڈورڈ VII اور الیگزینڈر کی تاجپوشی میں شرکت کے بعد، شہزادہ زیزین اور ان کے وفد کا لندن سے واپسی پر یو خاندان نے استقبال کیا۔ سر لیانگ چینگ اور شہزادہ زیزین دونوں کو یو بہنوں کے ساتھ لے جایا گیا۔ لیانگ نے عدالت کو واپس اطلاع دی کہ دونوں لڑکیاں "اگر پیکنگ جائیں تو مہارانی ڈوویجر کو کافی متاثر کریں گی"۔ یو بہنیں شہزادہ زیزین کو بھی "بے حد" پسند کرتی تھیں، جیسا کہ ڈیر لنگ کو یاد ہے، وہ "بہت خوبصورت، اچھی تعلیم یافتہ، اور بہت سی چیزوں میں ان کے ذائقے ہمارے جیسے ہی تھے"۔ اس نے مزید کہا کہ جب کہ وہ اور شہزادہ جھگڑے کا شکار تھے، زیزین نے اپنی نرم، خوبصورت بہن کو عدالت کی ادائیگی کی۔ لیانگ چینگ نے بھی خود کو رونگ لنگ کی طرف متوجہ پایا، دونوں کی کم از کم جنوری 1903 میں منگنی ہوئی تھی، لیکن کسی نامعلوم وجہ سے، انہوں نے کبھی ایک دوسرے سے شادی نہیں کی۔ پیرس میں قیام کے دوران، سارہ برنہارٹ کے ساتھ اداکاری کی تعلیم حاصل کرنے کے علاوہ، رونگ لنگ کو اساڈورا ڈنکن کے ساتھ جدید رقص کی تعلیم حاصل کرنے کا موقع بھی ملا۔ مؤخر الذکر کے لیے اس نے ان کی پہلی ملاقات کے دوران رقص کے چند اقدامات کو بہتر بنایا، ڈنکن اس کی صلاحیتوں سے بہت متاثر ہوا اور اس نے اسے مفت میں سکھانے کا فیصلہ کیا۔ اس طرح وہ مغربی کوریوگرافی سیکھنے والی پہلی چینی میں سے ایک بن گئی۔ 1902 میں، اس نے روز اینڈ بٹر فلائی میں لوئی فلر سے متاثر تتلی لڑکی کا کردار ادا کیا، اور یونانی رقص میں بھی رقص کیا، جن دونوں میں اسے سامعین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی۔ اسی سال، یوس نے جنوری 1903 میں چین واپس پہنچنے سے پہلے اسپین، جرمنی، اٹلی اور روس کا سفر کیا۔ لیڈی ان ویٹنگ چین واپسی کے فورا بعد، رونگ لنگ کو اس کی بہن ڈیر لنگ کے ساتھ مہارانی ڈوویجر سکسی کی درباری خواتین میں سے ایک کے طور پر نصب کیا گیا۔ دربار میں رہتے ہوئے، اس نے روایتی چینی رقص کا مطالعہ کیا، اور ایک منفرد انداز تخلیق کرنے کے لیے اسے اپنے طریقے سے مغربی عناصر کے ساتھ مربوط کیا۔ اس امتزاج سے اس نے مغربی تکنیک کے ساتھ مشرقی جمالیاتی رقص کے انداز کا ایک سلسلہ تیار کیا جسے "بودھی ستوا ڈانس"، "فین ڈانس"، "روئی ڈانس"، "سورڈ ڈانس" اور "لوٹس پری ڈانس" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس نے شاہی دربار میں مغربی رقص کو بھی متعارف کرایا، اس نے 1904 میں سمر پیلس میں یونانی رقص پیش کیا، اور ڈریگن بوٹ فیسٹیول کے موقع پر۔ اس کا گوانگشو شہنشاہ کے ساتھ محبت کا تعلق تھا، لیکن شاید مہارانی داؤجر کے مخبروں کی وجہ سے وہ خفیہ تھی۔ فرانسیسی مصنف مارک چاڈورن نے اسے شہنشاہ کی "سینٹ ہیلینا" کہا۔ برسوں بعد، اس نے افسردگی کے ساتھ سابق کو بتایا کہ شہنشاہ نے اسے اپنی حرم بننے کی تجویز پیش کی تھی۔ رونگ لنگ اپنے والد کی بیماری کی وجہ سے 1905 میں عارضی طور پر شانگھائی چلی گئیں۔ 1908 میں، انہوں نے مہارانی داؤجر کی موت کے بعد عدالت چھوڑ دی۔ تقریبا بیس سال بعد، 1926 میں، انہوں نے یاد کیا، "اب ان دنوں کے بارے میں سوچنا دلچسپ ہے،" میں اتنی چھوٹی اور اتنی چھوٹی تھی کہ میں ممکنہ طور پر خوبصورت اور وسیع منچو ہیڈ ڈریس نہیں پہن سکتی تھی اور اس کے بغیر کورٹ کا لباس مکمل نہیں تھا، اس لیے انہوں نے مجھے لڑکوں کے کپڑے پہنائے۔ مجھے خوشی ہوئی کیونکہ وہ پہننے میں بہت زیادہ آرام دہ تھے لیکن پھر بھی میرے بالوں کو پہننے میں ہر صبح ایک گھنٹے سے زیادہ وقت لگتا تھا۔ مہارانی کو 'گڈ مارننگ' کہنے کے لیے اپارٹمنٹس میں جانے کے لیے تیار ہونے کے لیے ہمیں ہمیشہ ساڑھے چھ یا سات بجے تک جلدی اٹھنا پڑتا تھا۔ [.] میں ہمیشہ مہارانی کے ساتھ سامعین کے پاس جاتا تھا۔ محل میں جانے کے لیے کافی طویل سفر طے کرنا تھا لیکن میرے لیے اپنے لڑکے کے کپڑوں میں گھومنا آسان تھا۔ میں اسکرین کے پیچھے فرش پر کھڑا یا بیٹھا رہتا تھا جہاں میں سب کچھ سن سکتا تھا، لیکن یقینا میں بہت چھوٹا تھا کہ جو کچھ کہا جاتا تھا اسے سمجھ نہیں سکتا تھا۔ " بعد کی زندگی چنگ سلطنت کے زوال کے فورا بعد، 1912 میں، رونگ لنگ نے تانگ شاؤ یی کے بھتیجے ڈین پاؤ چاؤ سے شادی کی تھی، جس نے فرانس میں ایکول اسپیشل ملیٹیئر ڈی سینٹ سیئر میں تعلیم حاصل کی تھی، اور جنرل کے عہدے کے ساتھ ریپبلکن صدر کے دفتر میں کونسلر تھا۔ ریپبلکن دور (1912-1949) کے دوران، انہیں صدر لی یوآن-ہنگ کی تقریب کی سربراہ مقرر کیا گیا، اور اس جوڑے کو پیکنگ کے اعلی معاشرے میں نمایاں مقام حاصل تھا۔ یہ ایک خوشگوار شادی تھی، تاہم، اس کے غالبا سینٹ جان پرس کے ساتھ خفیہ تعلقات تھے، جو ایک فرانسیسی شاعر-سفارت کار تھے جنہوں نے 1916 سے 1921 تک پیکنگ میں فرانسیسی سفارت خانے کے سیکرٹری کے طور پر خدمات انجام دیں۔ کچھ سال بعد، اس نے اعتراف کیا کہ پرس کبھی بھی اس سے پیار نہیں کرتی تھی، لیکن وہ جمہوریہ کے اعلی معاشرے سے معلومات حاصل کرنے کے لیے اس کے لیے مفید تھی۔ 1920 کی دہائی کے دوران، اس نے متعدد خیراتی پرفارمنس کا اہتمام کیا اور بہت سے دیگر خیراتی پروگراموں میں حصہ لیا۔ 1921 میں، انہوں نے "اسکول فار پور چلڈرن" خیراتی فنڈز کی مدد سے، ٹینگ شی کو کانگریگیشنل چرچ میں منچو امپیریل کورٹ میں اپنی زندگی کے بارے میں انگریزی میں تقریر کی۔ امریکی مصنف گریس سیٹن تھامسن کی ملاقات رونگ لنگ سے اس وقت ہوئی جب صدر لی یوآن ہنگ کے ساتھ عوامی سامعین میں ان کا استقبال کیا جا رہا تھا۔ "اس تقریب کا اہتمام صدر کی تقریبات کی مالکن میڈم ڈین نے کیا تھا۔ وہ پیکنگ میں سفارتی حلقوں کے ساتھ میڈم صدر () کا رابطہ بھی ہے، "تھامسن نے اپنے سفر نامہ چینی لالٹین میں لکھا،" وہ مہارت کے ساتھ مغرب کی خوبصورتی اور مشرق کی شرافت کو یکجا کرتی ہے، جس سے تصور سے بالاتر دلکشی پیدا ہوتی ہے۔ [.] لیکن، یہ وہ تمام عوامل نہیں ہیں جو اس کی شخصیت کو تشکیل دیتے ہیں۔ 'راز' اس کی نسوانی پن میں اندر سے باہر، ایک گرمجوشی اور محبت کرنے والے دل میں مضمر ہے۔ وہ پیچیدہ رسومات دراصل اس کا بہت کم وقت لیتی ہیں۔ اس نے اپنی زندگی خیرات کے لیے وقف کر دی ہے، جو تقریبا ایک عادت بن چکی ہے۔ " خیراتی سرگرمیوں کے علاوہ، رونگ لنگ انگریزی تدریسی منصوبوں اور فیشن ڈیزائن پروگرام میں شامل تھیں، مؤخر الذکر کے لیے انہوں نے چین کی پہلی خواتین کے لباس ڈیزائن ریسرچ سوسائٹی کی بنیاد رکھی۔ چین میں خواتین کے بدلتے ہوئے فیشن کے بارے میں ان کی رائے 1933 کے ووگ کے مضمون "بعض اوقات ٹوین ڈو میٹ" سے متصادم تھی-جس میں اس عقیدے کو برقرار رکھا گیا تھا کہ مغربی اثر و رسوخ چین میں تبدیلی کا ذریعہ تھا، جس میں کہا گیا تھا، "چینی فیشن کو مانچو کے اثر و رسوخ سے مکمل طور پر تبدیل کر دیا گیا ہے جس نے پرانے زمانے کے ٹیونک بلاؤز کے لمبے لباس کی جگہ لے لی۔ یہ لباس لمبا اور سیدھا ہونا چاہیے اور سخت، اونچا کالر ہونا چاہیے۔ " اس نے چینی خواتین کے لباس میں نیو لائف موومنٹ کی مخالفت کو اٹھایا جو یہ دلیل دینے کے لیے بہت زیادہ مغربی یا چمکدار لگ رہی تھی کہ اس وقت تک مغربی فیشن کو مکمل طور پر قبول نہیں کیا گیا تھا۔ اس نے مارکو پولو کی دعوت نامے کے عنوان سے کھدائی شدہ ٹیکسٹائل اور لباس کی نمائش کے لیے میزبان کے طور پر بھی کام کیا۔ برطانوی مصنف ہیرالڈ ایکٹن نے اپنی کتاب میموئرس آف این ایستھیٹ میں نئی جمہوریہ میں رونگ لنگ کے اہم ثقافتی کردار کو تسلیم کیا۔ انہوں نے 1920 کی دہائی کے وسط میں فلمی اداکارہ بننے کی خواہش کا اظہار کیا، لیکن ان کا خواب پورا نہیں ہوا۔ 1926 میں، امریکی سفارت کار جان وان اینٹورپ میک مورے نے تین منٹ کا ایک سلسلہ فلمایا جس میں رونگ لنگ جنت کے مندر کے سامنے "تلوار رقص" کر رہے تھے۔ 1930 میں، اس نے انگریزی میں کیانلانگ شہنشاہ کی خوشبودار حرم کے بارے میں ایک تاریخی ناول شائع کیا جس کا عنوان سیانگ فی: شہنشاہ چین لنگ کی ایک محبت کی کہانی تھا۔ دوسرا ایڈیشن 1934 میں جاری کیا گیا۔ 1936 میں، اس نے ڈیر لنگ کے امپیریل انسینس کے چینی ترجمہ کے لیے اس کے مترجم کی دعوت پر پیش لفظ لکھا۔ 1937 میں، اس نے پیپنگ چیریٹی میلے میں ایک امریکی رقص پیش کیا۔ 1949 میں چین پر کمیونسٹ قبضے کے بعد، راؤنگ لنگ اور ان کے شوہر نے ماؤ کی حکومت کے ابتدائی سالوں کے دوران اپنی بقا کے لیے بات چیت کرنے کے لیے مختلف حکمت عملیوں کے ذریعے انتظام کیا۔ اپریل 1957 میں ایک انٹرویو کے بعد، فوٹو جرنلسٹ ژانگ زوداؤ () نے رونگ لنگ کے بارے میں اپنے پہلے تاثر کی تفصیل دی جس نے اس کی بعد کی زندگی پر کچھ روشنی ڈالی: "اس کا چہرہ اچھی طرح سے نمایاں ہے، ماتھے کے علاوہ کوئی جھریاں نہیں ہیں۔ روشن آنکھیں، صاف جلد، وہ اچھی تناسب والی، درمیانے قد کی ہے، ایک صاف بال کٹوانے کے ساتھ دونوں اطراف کانوں کے پیچھے اچھی طرح سے جکڑے ہوئے ہیں۔ چہرے کے پاؤڈر اور لپ اسٹک کا ایک پتلا کوٹ، چمکدار قدیم چاندی کے بٹنوں کے ساتھ چینی انداز میں قریبی فٹنگ سیاہ مخمل کا لباس، اسے خاص طور پر ایک 'محنت کش، کسان اور سپاہی' معاشرے میں خوبصورت بناتا ہے جہاں ہر آدمی کے لیے یک سنگی چھوٹے بال، ہر عورت کے لیے پگ ٹیل اور ہر ایک کے لیے نیلے سرمئی وردی۔ اس نے ایک یادداشت لکھی جس کا عنوان تھا (، یا زیادہ واضح طور پر، 'میموئر آف مائی لائف ایٹ دی مانچو امپیریل کورٹ')، جو 1957 میں شائع ہوئی تھی جس میں شاہی محل میں لیڈی ان ویٹنگ کے طور پر اپنے ابتدائی سالوں کو بیان کیا گیا تھا۔ اشاعت کے وقت سب سے زیادہ فروخت ہونے کے باوجود، اس کتاب کو بعد میں اس کے "فور اولڈز کے پروپیگنڈے" کے لیے شدید تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ ثقافتی انقلاب کی سماجی و سیاسی صفائی کی تحریک (1966-1976) کے عروج پر، جسے فرانس میں اس کے ابتدائی سالوں اور شاہی عدالت کی وجہ سے "جاگیردارانہ، بورژوازی اور نظر ثانی پسندی" کی علامت قرار دیا گیا تھا، اور ریپبلکن دور میں اس کی سماجی حیثیت کی وجہ سے، اسے اپنے اپارٹمنٹ سے گھسیٹا گیا اور علامتی طور پر، ریڈ گارڈز کے ایک گروپ نے اس کی دونوں ٹانگیں توڑ دیں۔ رہائشیوں کی کمیٹی کی طرف سے اس کی رہائش گاہ پر زبردستی قبضے کی وجہ سے اسے ایک خستہ حال ایک منزلہ بنگلے میں رہنا پڑا۔ اس کے دیرینہ دوستوں کے بچوں کے مطابق، ایک جوڑی ٹوٹی ہوئی ٹانگوں اور زندگی کی حالت کے باوجود، اس کا سکون اور مزاح کا احساس برقرار رہا۔ ہر بار جب وہ اس سے ملنے آتے، تو وہ اپنی جوانی کی ان مضحکہ خیز کہانیوں کے بارے میں بات کرتی، اور نوجوان نسل ہنسی سے گرج اٹھتی۔ وہ 1973 میں پیکنگ یونیورسٹی فرسٹ ہسپتال میں پلمونری انفیکشن سے انتقال کر گئیں۔ ڈین جوڑے کی اپنی کوئی اولاد نہیں تھی، لیکن انہوں نے ایک گود لی ہوئی بیٹی لیڈیا ڈین (، 1915-2002 ؛ مستقبل کی لیڈیا نا رانونگ []) چھوڑی، جس کے حیاتیاتی والد وانگ سیانگ زی (، 1890-1944) تھے، جو 1920 کی دہائی کے دوران پیرس میں چینی لشکر کے پہلے سیکرٹری تھے۔ لیڈیا نے چوک نا رانونگ () سے شادی کی اور بنکاک کے سینئر شاہی خاندان کی قابل اعتماد بن گئی۔ انہوں نے 1941 سے ریڈکلف کالج میں سیاسیات کی تعلیم حاصل کی، پھر 1942 سے 1944 تک ہارورڈ یونیورسٹی میں۔ اشاعت سیانگ فی: شہنشاہ چیئن لنگ کی ایک محبت کی کہانی، پیپنگ: دی یو لین پریس، 1930 (دوسرا ایڈیشن 1934 ؛ ہارڈی جوویٹ کا پیش لفظ) چنگ گونگ سوجی (، موجی ترجمہ: 'منچو امپیریل کورٹ میں میری زندگی کی یادداشت')، بیجنگ: بیجنگ پبلشنگ ہاؤس، 1957 مقبول ثقافت میں شاہی دربار میں یو بہنوں کی زندگی کو 2006 کی ٹیلی ویژن سیریز شہزادی ڈیر لنگ میں ڈرامائی انداز میں پیش کیا گیا تھا، جس میں رونگ لنگ کا کردار سن یفی نے ادا کیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں رقاصوں کی فہرست ایلن چانگ-ایک ریپبلکن دور کی چینی امریکی مصنفہ ایلس لی-ایک دیر سے کنگ اور ریپبلکن دور کی کارکن اور مصنف ओइ ہوئی-لین-ایک ریپبلکن دور کی سماجی شخصیت اور اسٹائل آئیکن انا مے وونگ-بیلے ایپوک حوالہ جات 1880 کی دہائی میں پہلی چینی امریکی ہالی ووڈ اداکارہ پیرس 1973 کی پیدائش 19 ویں صدی کے رقاص 20 ویں صدی کے چینی خاتون رقاص چینی خواتین کوریوگرافروں چینی بیلے رقاص 20 ویں صدی کے چینی سوشلائٹس چینی خواتین فیشن ڈیزائنرز چنگ خاندان کی شہزادیاں چنگ خاندان کے مورخین 20 ویں صدی کے چینی مورخین 20 ویں صدی کے چینی خواتین مصنفین ماسٹرز آف تقریبات چیریٹی فنڈ ریزرز (لوگ) ثقافتی انقلاب کا شکار امریکی نسل کے چینی لوگ