"We're being pressured into sex by some trans women"
"ہم پر کچھ ٹرانس خواتین کی طرف سے جنسی تعلقات کے لیے دباؤ ڈالا جا رہا ہے" بی بی سی نیوز کے ایک مضمون کا اصل عنوان ہے جو کیرولین لو برج نے لکھا تھا اور 26 اکتوبر 2021 کو شائع ہوا تھا۔ ناٹنگھم میں بی بی سی کی علاقائی سروس کے ذریعہ تیار کردہ اس مضمون میں دعوی کیا گیا ہے کہ سملینگک خواتین پر ٹرانسجینڈر خواتین کی طرف سے ان کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کرنے کے لیے دباؤ ڈالا جا رہا ہے۔ اس مضمون کو ایل جی بی ٹی کمیونٹی میں ٹرانسفوبک کے طور پر وسیع پیمانے پر تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ اس نے امریکی فحش اداکارہ للی کیڈ کے تبصروں کو شامل کرنے پر خاص توجہ مبذول کروائی، جنہوں نے مضمون کی اشاعت کے بعد ایک بلاگ پوسٹ لکھی جس میں ہائی پروفائل ٹرانس خواتین کی "لنچنگ" کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ کیڈ کے تبصرے کو بعد میں مضمون سے ہٹا دیا گیا۔ ٹرانس ایکٹیوزم یوکے، ٹرانس میڈیا واچ اور مرمیڈز نے اس مضمون پر تنقید کی۔ 20,000 دستخط کنندگان کے ساتھ ایک کھلے خط میں بی بی سی سے معافی مانگنے کو کہا گیا۔ دی گارڈین اور دی ٹائمز نے اطلاع دی کہ اس مضمون کو بی بی سی کے عملے کی طرف سے اندرونی ردعمل کا سامنا کرنا پڑا، بشمول اس کی اشاعت سے پہلے، جب کہ بی بی سی کے دفاتر کے باہر مظاہرے ہوئے۔ تنقید اینٹی ٹرانسجینڈر گروپ گیٹ دی ایل آؤٹ کے سوشل میڈیا پول کو شامل کرنے پر مرکوز تھی جس پر کم نمونے کے سائز اور خود انتخاب کے تعصب کا الزام لگایا گیا تھا۔ اس نے اطلاع دی کہ سروے میں شامل 80 سملینگک میں سے 56 فیصد پر ٹرانسجینڈر خواتین کے ساتھ جنسی تعلقات کے لیے دباؤ ڈالا گیا تھا۔ ناقدین کا یہ بھی خیال تھا کہ لو برج کے منتخب کردہ انٹرویو لینے والوں کے نقطہ نظر کی ایک تنگ رینج تھی۔ اس موضوع پر ایک اسٹون وال ایگزیکٹو کا حوالہ دیا گیا ہے، جیسا کہ ایل جی بی الائنس کا شریک بانی ہے، جو اسٹون وال کے خلاف اس وقت بنایا گیا تھا جب انہوں نے ٹرانسجینڈر مساوات کے لیے مہم شروع کی تھی۔ ٹرانسجینڈر فحش اداکارہ چیلسی پو نے اطلاع دی کہ لو برج نے مضمون کے لیے ان کا انٹرویو کیا لیکن ان کے تبصرے شامل نہیں کیے۔ اس نے لو برج کو یہ بتانے کی بھی اطلاع دی کہ کیڈ پر جنسی زیادتی کے الزامات عائد کیے گئے تھے۔ بی بی سی نے ابتدائی طور پر اندازہ لگایا کہ مضمون اس کے ادارتی معیار پر پورا اترتا ہے لیکن کیڈ کے خلاف الزامات کا ذکر کیا جانا چاہیے تھا۔ تاہم، 31 مئی 2022 کو، بی بی سی کے ایگزیکٹو شکایات یونٹ نے فیصلہ دیا کہ اگرچہ یہ مضمون "مجموعی طور پر صحافت کا جائز ٹکڑا" تھا، لیکن اس نے گیٹ دی ایل آؤٹ پول کی شماریاتی نااہلی کو واضح نہ کرنے اور عنوان کے لیے گمراہ کن طور پر یہ تجویز کرنے کے لیے کہ مضمون ٹرانس خواتین کے دباؤ پر مرکوز ہے، درستگی سے متعلق کارپوریشن کے ادارتی قوانین کی خلاف ورزی کی ہے۔ نتیجے کے طور پر، اس مضمون کا نام بعد میں "وہ سملینگک جو جنسی تعلقات اور ٹرانس خواتین کے ساتھ تعلقات قائم کرنے کے لیے دباؤ محسوس کرتے ہیں" رکھ دیا گیا۔ خلاصہ 4,000 الفاظ کا مضمون کیرولین لو برج نے لکھا تھا اور اسے 26 اکتوبر 2021 کو بی بی سی نیوز کی ویب سائٹ پر پوسٹ کیا گیا تھا۔ اس میں اصل میں ایک امریکی خاتون فحش اداکارہ للی کیڈ کے اقتباسات شامل تھے، لیکن بعد میں ٹرانس لوگوں کے بارے میں کیڈ کے تبصرے کے بعد ان میں ترمیم کی گئی۔ برازیل میں ایک پرتگالی ترجمہ شائع ہوا۔ لوبرج نے لکھا ہے کہ سملینگک پر "بہت کم تحقیق ہوئی ہے" جو "دباؤ" کا سامنا کر رہے ہیں "اس خیال کو قبول کرنے کے لیے کہ عضو تناسل خواتین کا جنسی اعضاء ہو سکتا ہے"، لیکن اس طرح کے سملینگک نے ٹرانسجینڈر خواتین اور غیر ٹرانسجینڈر "کارکنوں" کی ایک چھوٹی سی تعداد کی طرف سے دباؤ آنے کی اطلاع دی۔ ایک گمنام ہم جنس پرست نے کہا کہ وہ ٹرانسجینڈر خواتین کی طرف "جنسی طور پر راغب ہونے کی صلاحیت نہیں رکھتی"، اور یہ کہنے پر اسے جان سے مارنے کی دھمکیاں موصول ہوئیں۔ ایک اور نے اطلاع دی کہ اس کی ابیلنگی گرل فرینڈ نے اس کے ساتھ اس وقت رشتہ توڑ لیا جب اس نے اپنے اور ایک پری آپ ٹرانس خاتون کے ساتھ تھریسم میں حصہ لینے سے انکار کر دیا، یہ کہتے ہوئے کہ وہ کسی بھی ٹرانس عورت کی طرف راغب نہیں ہو سکتی۔ ایک تیسری خاتون نے ایک ٹرانس عورت کے ساتھ جنسی تجربہ بیان کیا جو اس کے بعد ہوا جب اس نے بار بار اظہار کیا کہ وہ دلچسپی نہیں رکھتی ہے۔ اگرچہ اسے لگا کہ یہ تجربہ متفقہ نہیں تھا، اس نے کہا کہ اس نے اس واقعے کے بارے میں کسی کو نہیں بتایا کیونکہ اسے خدشہ تھا کہ اسے ایل جی بی ٹی کمیونٹی سے خارج کر دیا جائے گا۔ گیٹ دی ایل آؤٹ کی شریک بانی انجیلا سی وائلڈ نے تبصرہ کیا کہ "ٹرانس نظریہ ہر جگہ اتنا خاموش ہو رہا ہے"، اور یہ کہ سملینگک "اب بھی بات کرنے سے انتہائی خوفزدہ ہیں"۔ اس کے 80 سملینگک کے سوشل میڈیا سروے سے پتہ چلا کہ 56 فیصد پر "ٹرانس عورت کو جنسی ساتھی کے طور پر قبول کرنے کے لیے دباؤ ڈالا گیا یا مجبور کیا گیا" ؛ چار جواب دہندگان کے تبصروں کا حوالہ دیا گیا ہے۔ ڈان کی ٹرانسجینڈر یوٹیوبر روز، جس نے اس بحث پر اپنا چینل شروع کیا کہ آیا لوگوں کو ٹرانسجینڈر ہونے کی وجہ سے ڈیٹ کرنے سے انکار کرنا ٹرانسفوبک ہے، مضمون میں حوالہ دیا گیا ہے۔ روز آف ڈان کی ایک ویڈیو نے ٹرانسجینڈر اکیڈمک اور ایتھلیٹ ویرونیکا آئیوی کے تبصروں کا جواب دیتے ہوئے کہا کہ اس طرح کے فیصلے ٹرانسفوبک نہیں ہیں۔ ڈیبی ہیٹن، ایک ٹرانسجینڈر خاتون جو سائنس ٹیچر کے طور پر کام کرتی ہیں، نے کہا کہ وہ سیسجینڈر سملینگک کو "شرمندہ" کرنے پر فکر مند ہیں اور اس نے تبصرہ کیا کہ ٹرانسجینڈر عورت کی حیثیت سے تعلقات قائم کرنا کتنا مشکل ہے۔ نیوزی لینڈ کے ایک ٹک ٹاک مواد بنانے والے نے نوجوان سملینگک سے پیغامات موصول ہونے کی اطلاع دی جو اپنے شراکت داروں سے علیحدگی اختیار کرنے سے قاصر ہیں کیونکہ وہ ٹرانس ہیں۔ مضمون میں اسٹون وال کی ایگزیکٹو نینسی کیلی کے ایک بیان کا ایک اقتباس بھی شامل تھا، جس میں کہا گیا تھا کہ "کسی پر بھی ڈیٹنگ کے لیے دباؤ نہیں ڈالا جانا چاہیے۔ جن لوگوں کی طرف وہ راغب نہیں ہوتے ہیں"، لیکن یہ اس بات پر غور کرنے کے قابل ہے کہ سماجی تعصبات نے آپ کی کشش کو کس طرح تشکیل دیا ہے۔ ایل جی بی الائنس کی شریک بانی بیو جیکسن-ایک تنظیم جس کی بنیاد اسٹون وال کے اعلان کے بعد رکھی گئی تھی کہ وہ ٹرانسجینڈر مساوات کے لیے مہم چلائے گی-نے ان سے رابطہ کرنے والے لوگوں کی بنیاد پر کہا کہ "ٹرانس خواتین کی ایک بڑی اقلیت سملینگک پر دباؤ ڈالتی ہے کہ وہ ان کے ساتھ باہر جائیں اور ان کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کریں"، حالانکہ وہ اعداد و شمار فراہم کرنے سے قاصر تھیں۔ لو برج کے مطابق، اصطلاح "کپاس کی چھت" ٹرانس لوگوں میں جنسی تعلقات قائم کرنے میں دشواری کو بیان کرنے کے لیے پیدا ہوئی۔ مضمون میں کہا گیا ہے کہ اس مضمون کے لیے کئی ہائی پروفائل ٹرانس خواتین سے رابطہ کیا گیا تھا لیکن ان میں سے کوئی بھی لو برج سے بات نہیں کرنا چاہتی تھی۔ انٹرویوز کی جگہ، مضمون میں سوتی چھت کے موضوع پر دو ٹرانس خواتین یوٹیوبرز اور شاعر روز کیوینی کے خیالات کا خلاصہ کیا گیا ہے، جس میں ایک یوٹیوبر بھی شامل ہے جس نے حوالہ شدہ ویڈیو کو پہلے ہی حذف کر دیا تھا۔ تجزیہ یہ مضمون بی بی سی ناٹنگھم نے تیار کیا تھا، جو کارپوریشن کا ایک علاقائی شعبہ ہے۔ یہ قومی بی بی سی کے بجائے بی بی سی انگلش ریجنز کے کمیشننگ کے عمل سے مشروط تھا۔ مصنف لوبرج نے کہا کہ انہوں نے لوگوں سے رابطہ کرنے کے بعد اس موضوع کی تحقیقات شروع کی جنہوں نے کہا کہ وہ "اس خیال کو قبول کرنے کے دباؤ سے فکر مند ہیں کہ عضو تناسل عورت کا جنسی اعضاء ہو سکتا ہے"۔ بی بی سی کے مطابق، لوبرج کی تحقیق میں "اس موضوع کے بارے میں بہت سے لوگوں سے بات کرنے کے کئی ماہ شامل تھے"۔ مضمون میں خیالات کی حد این بی سی آؤٹ کے مطابق، تین حوالہ شدہ سملینگک ایل جی بی الائنس سمیت "ٹرانس مخالف پیغامات کو آگے بڑھانے والے گروہوں کی شخصیات ہیں"۔ ٹرانس ایکٹیوزم یوکے نے کہا کہ ایل جی بی اتحاد "ایل جی بی ٹی کیو + کمیونٹی کے ساتھ امتیازی سلوک" کرتا رہا ہے۔ ذرائع میں سے، ایک خاص طور پر ایک ٹرانسجینڈر عورت کی طرف سے گھسنے والی جنسی تعلقات میں دباؤ ڈالنے کی وضاحت کرتا ہے۔ اگرچہ اس نے اس ماخذ کے تجربے سے اختلاف نہیں کیا، لیکن ڈیوا میگزین کی ناشر لنڈا ریلی نے تبصرہ کیا، "میں نے کبھی کسی ہم جنس پرست سے نہیں سنا جو کہتی ہے کہ اس پر ٹرانس عورت کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کرنے کے لیے دباؤ ڈالا گیا ہے، اور یہ کہ" یہ ہماری برادری میں کوئی عام تجربہ نہیں ہے "۔ سوشل مارکیٹ فاؤنڈیشن کے ڈائریکٹر جیمز کرکپ نے دی ٹائمز میں جوابی دلیل دی کہ ماخذ کی "درستگی پر سوال کیے بغیر" مضمون پر تنقید کرنا "عجیب" تھا۔ کرکپ نے بعد میں دی سپیکٹر کے لیے لکھا کہ اسٹون وال کے مضمون کا حوالہ "ملک کے سب سے بڑے ہم جنس پرستوں کے حقوق کی مہم کے گروپ کے مترادف ہے جس میں یہ تجویز کیا گیا ہے کہ ہم جنس پرست خواتین جو مرد جننانگ والے لوگوں کے ساتھ جنسی تعلقات پر غور کرنے سے انکار کرتی ہیں وہ نسل پرستی سے موازنہ کرتی ہیں۔" بی بی سی نے استدلال کیا کہ اس رپورٹ میں متعدد نظریات شامل کیے گئے ہیں، جن میں کچھ ٹرانس خواتین کے بھی ہیں۔ تاہم، ٹرانس ایکٹیوزم یوکے کے ایک رکن نے تبصرہ کیا کہ مضمون میں سیسجینڈر سملینگک کے حوالہ جات کو خارج کر دیا گیا ہے جن کے ٹرانسجینڈر خواتین کے ساتھ تعلقات تھے۔ پنک نیوز کی للی ویک فیلڈ نے کہا کہ اس میں "کسی ایسے شخص کے ساتھ ایک بھی انٹرویو شامل نہیں ہے جو اس بات سے متفق نہ ہو کہ ٹرانس خواتین سملینگک کو جنسی تعلقات کے لیے مجبور کر رہی ہیں"۔ بی بی سی سے ممبران پارلیمنٹ نے سوال کیا کہ آیا مضمون کی اشاعت سے پہلے صحافت کے مناسب عمل انجام دیے گئے تھے اور کیوں ٹرانس لوگوں کے ساتھ کوئی انٹرویو شامل نہیں کیا گیا تھا۔ مضمون میں، لوبرج نے لکھا کہ اس نے "کئی ہائی پروفائل ٹرانس خواتین سے رابطہ کیا جنہوں نے جنسی تعلقات اور تعلقات کے بارے میں لکھا یا بات کی ہے"، لیکن کہا کہ "ان میں سے کوئی بھی مجھ سے بات نہیں کرنا چاہتا تھا"۔ تاہم، ٹرانسجینڈر فحش اداکارہ اور کیڈ کی سابق ساتھی چیلسی پو نے کہا کہ مضمون کے لیے ان کا انٹرویو لیا گیا تھا لیکن ان کے اقتباسات شامل نہیں کیے گئے تھے۔ پو نے پنک نیوز کو بتایا کہ ستمبر 2020 میں لو برج نے ان کا انٹرویو لیا تھا، جس نے انہیں بتایا کہ مضمون کا موضوع "کپاس کی چھت" ہے، اور یہ کہ وہ لو برج کے "انتہائی گھٹیا" رویے کے بعد "واقعی گراس" محسوس کرتی ہیں، جس نے بار بار ان سے "ٹرانس خواتین میں نہ رہنے والے لوگوں کے ساتھ ڈیٹس پر جانے" کے بارے میں پوچھا۔ بی بی سی نے بعد میں پنک نیوز کو تصدیق کی کہ اس مضمون کے لیے پو کا انٹرویو لیا گیا تھا لیکن اس کے بیانات کو مضمون سے متعلق نہیں سمجھا گیا تھا۔ 31 مئی 2022 کو، بی بی سی نے کہا کہ آیا کوئی خاص ٹرانس شخص "ہائی پروفائل" ہے "فیصلہ کا معاملہ ہے، جس میں ایک ساپیکش عنصر ہو سکتا ہے" اور مضمون میں استعمال ہونے والے الفاظ کو یہ کہہ کر جائز قرار دیا کہ پو کو ہائی پروفائل نہ ہونے کے طور پر بیان کرنا "سنگین غلطی" نہیں تھی۔ للی کیڈ جنسی بد سلوکی کے الزامات اور بلاگ پوسٹس للی کیڈ، ایک امریکی سابق فحش اداکارہ جس کا حوالہ مضمون میں دیا گیا ہے، جنسی بد سلوکی کے الزامات کا موضوع رہی ہیں۔ کیڈ نے 2017 میں ان واقعات کے لیے معافی مانگی، بعد میں کہا کہ اس نے سوچا تھا کہ وہ متفقہ تھے اور الزامات کے بعد انڈسٹری میں کام کرنا چھوڑ دیا تھا۔ ایک اور فحش اداکارہ پو نے لو برج کو ان واقعات سے آگاہ کرنے کی اطلاع دی، لیکن مؤخر الذکر نے اس موضوع کو غیر متعلقہ سمجھا اور انٹرویو کے تمام مواد کو حتمی مضمون سے خارج کر دیا گیا۔ مضمون کی اشاعت کے بعد، کیڈ نے اپنی ویب سائٹ پر کئی بلاگ پوسٹس شائع کیں جن میں ٹرانس خواتین کی "لنچنگ" کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ اس نے خاص طور پر پوسٹ میں ہائی پروفائل ٹرانس خواتین کا نام لیا، ان کے قتل کا مطالبہ کیا، اور لکھا، "اگر آپ نے یہ مجھ پر چھوڑ دیا تو میں ہر آخری [ٹرانس عورت] کو ذاتی طور پر پھانسی دوں گی۔" اس کے بلاگ میں یہ بھی دعوی کیا گیا کہ بچوں سے متعلق ایک فرقے نے مغربی دنیا کو کنٹرول کیا اور جارج فلائیڈ، ایک افریقی نژاد امریکی شخص جسے ایک پولیس افسر نے قتل کر دیا تھا، کو "ایک پریشان کن ٹکڑا" قرار دیا۔ کیڈ نے بعد میں ٹرانسجینڈر خواتین کو "گھناؤنا، کمزور اور ناگوار" قرار دیا اور سفید فام بالادستی کے سازشی نظریہ کا حوالہ دیا۔ نتیجتا، بی بی سی نے مضمون سے کیڈ سے متعلق تمام مواد کو ہٹا دیا۔ ایل آؤٹ سروے حاصل کریں مضمون میں ٹرانس مخالف مہم گروپ گیٹ دی ایل آؤٹ کے زیر اہتمام ایک سوشل میڈیا سروے شامل کیا گیا ہے۔ یہ سروے، جو 2019 میں کیا گیا تھا اور جس کا عنوان تھا "گراؤنڈ زیرو پر ہم جنس پرست: کس طرح ٹرانسجینڈرزم ہم جنس پرست جسم کو فتح کر رہا ہے"، گروپ کی ویب سائٹ پر خود شائع کیا گیا تھا۔ سروے کے تعارف میں جینس ریمنڈ کی دی ٹرانس سیکسوئل ایمپائر کے ایک اقتباس کا حوالہ دیتے ہوئے "ہم جنس پرست جسم کو ایک میدان جنگ" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ "تمام ٹرانس سیکسوئل خواتین کی لاشوں کی عصمت دری کرتے ہیں اور اس جسم کو اپنے لیے مختص کرتے ہوئے حقیقی خاتون کی شکل کو ایک نوادرات میں تبدیل کر دیتے ہیں۔" سروے نے 30 سوالات کے سوالنامے کی شکل اختیار کی، جسے گیٹ دی ایل آؤٹ کے نیٹ ورکس میں تقسیم کیا گیا، اور نوٹ کیا گیا کہ نتائج "ہم جنس پرست برادری کا نمائندہ نمونہ ہونے کا دعوی نہیں کرتے ہیں"۔ سروے میں 80 جوابات موصول ہوئے، جن میں سے 48 فیصد برطانیہ کے اندر سے تھے۔ نتائج میں، گیٹ دی ایل آؤٹ نے اطلاع دی کہ: جواب دہندگان میں سے 87.5% کو یقین نہیں تھا کہ ٹرانس خواتین خواتین ہیں اور 98.8% ایک ٹرانس عورت کو ممکنہ جنسی ساتھی نہیں سمجھے گا۔ 50 فیصد جواب دہندگان نے کہا کہ انہیں ایل جی بی ٹی + گروپوں سے خارج کر دیا گیا ہے اور 66 فیصد نے کہا کہ انہیں ان گروپوں میں زیادہ تر آن لائن خوفزدہ کیا گیا ہے۔ 48 فیصد نے کہا کہ انہوں نے ہم جنس پرست ڈیٹنگ سائٹس کا دورہ کیا ہے اور 5 فیصد نے کہا کہ انہوں نے ایک ٹرانس عورت کے ساتھ جنسی تعلقات رکھے ہیں۔ اور 56 فیصد نے کہا کہ ان پر ٹرانس خواتین کو جنسی ساتھی کے طور پر قبول کرنے کے لیے دباؤ ڈالا گیا تھا، زیادہ تر بالواسطہ طور پر "ہر جگہ آن لائن" عام احساس کے ساتھ۔ سروے کو اس کے خود انتخاب کے تعصب اور چھوٹے نمونے کے سائز کی وجہ سے تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ این بی سی آؤٹ کے جو یورکابا نے پایا کہ اس نے اس طرح کے سروے کے استعمال کے خلاف بی بی سی کے ادارتی رہنما اصولوں کی خلاف ورزی کی ہے "جس سے ہمارے سامعین کو یقین ہوتا ہے کہ وہ ان سے زیادہ مضبوط ہیں"۔ بی بی سی نے کہا کہ سروے کا استعمال مناسب تھا کیونکہ اس بارے میں اعداد و شمار کی کمی تھی کہ آیا سملینگک خواتین پر کچھ ٹرانس خواتین جنسی تعلقات کے لیے دباؤ ڈال رہی ہیں۔ سماجی سیاق و سباق کے مطابق دی ٹائمز، یہ مضمون ایک ایسے وقت میں شائع ہوا تھا جب برطانیہ میں ٹرانسجینڈر کمیونٹی نے اسٹون وال کی تحقیقات کرنے والے اسٹیفن نولان کے پوڈ کاسٹ کی ریلیز کی وجہ سے بی بی سی سے پہلے ہی دشمنی محسوس کر لی تھی۔ پنک نیوز نے کہا کہ بی بی سی کو "ٹرانس لوگوں کی کوریج کے لیے باقاعدگی سے تنقید کا نشانہ بنایا جاتا ہے"۔ انہوں نے یہ بھی اطلاع دی کہ اس سے قبل 3 ممبران پارلیمنٹ سمیت 150 افراد کے دستخط والے ایک کھلے خط میں کارپوریشن کو "ادارہ جاتی طور پر ٹرانسفوبک" قرار دیا گیا تھا۔ دسمبر 2021 میں، کونسل آف یورپ کمیٹی برائے مساوات اور غیر امتیازی سلوک نے ایک رپورٹ جاری کی تھی جس میں یہ پایا گیا تھا کہ برطانیہ میں، "ٹرانس مخالف بیان بازی، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ جنس غیر متغیر ہے اور صنفی شناخت درست نہیں ہے، ٹرانس لوگوں کی شہری آزادیوں اور خواتین اور بچوں کے حقوق دونوں کی قیمت پر بے بنیاد اور ساکھ سے متعلق بھی حاصل کر رہی ہے۔" انسائیڈر انکارپوریٹڈ کی بیتھانی ڈاسن نے کہا کہ "برطانیہ کی حکومت نے اندازہ لگایا ہے کہ ٹرانس لوگ آبادی کا 1 فیصد سے بھی کم ہیں، لیکن ان کا سراسر وجود میڈیا کے لیے ایک متنازعہ موضوع ہے" اور جنوری 2021 سے ایل جی بی ٹی ہیلتھ کے ایک مطالعے کا حوالہ دیا جس میں پایا گیا کہ "ٹرانسفوبک مواد کی بار بار نمائش-جیسے مضامین جو لوگوں کو غلط فہمی میں ڈالتے ہیں یا ٹرانس کے مسائل کو معمولی بناتے ہیں-ڈپریشن، اضطراب، پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر، اور عالمی نفسیاتی تناؤ کی 'طبی لحاظ سے اہم' علامات سے وابستہ تھے۔" وی۔ ایس۔ rabble.ca کی ویلز نے لکھا ہے کہ کنزرویٹو حکومت کی جانب سے صنفی شناخت ایکٹ 2004 میں اصلاحات کے لیے مشاورت کے بعد 2017 میں برطانیہ کے مرکزی دھارے کے میڈیا میں "حقوق نسواں کے کوڈ والے ٹرانسفوبیا" کا پھیلاؤ بڑھ گیا۔ ویلز نے استدلال کیا کہ بی بی سی کا مضمون "20 ویں صدی میں کچھ عوامی مقامات سے [عجیب و غریب لوگوں کے] اخراج کے لیے بحث کرنے کے لیے ہم جنس پرستی کے رویوں کی ایک واضح تجدید ہے۔" ریفائنری 29 کے لیے لکھتے ہوئے، بی بی سی تھری دستاویزی فلم ٹرانزیشننگ ٹینز کے پیش کنندہ چارلی کریگس نے یہ بھی دلیل دی کہ مضمون میں "ٹرانس خواتین کو جنسی شکاریوں کے طور پر اس طرح سے دکھایا گیا ہے جو حالیہ دہائیوں میں میڈیا میں ہم جنس پرستوں کے بارے میں بات کرنے کی بہت یاد دلاتا ہے"۔ ویلز کے مضمون کے کچھ دن بعد، سی بی سی نیوز نے اطلاع دی کہ میڈیا کوریج جس میں "یہ دعوی شامل تھا کہ ٹرانس لوگ جنہوں نے منتقلی سے متعلق سرجری نہیں کروائی ہے وہ حقیقی مرد یا خواتین نہیں ہیں یا ٹرانس خواتین کو جھوٹے طور پر خطرناک مردوں کے طور پر پیش کرتے ہیں" برطانیہ میں برسوں سے پھیل رہے ہیں۔ استقبال تقریبا 20,000 لوگوں نے ٹرانس ایکٹیوزم یوکے کے ایک کھلے خط پر دستخط کیے جس میں بی بی سی سے اس مضمون کے لیے معافی مانگنے کو کہا گیا، جبکہ کارپوریشن کو براہ راست تقریبا 5,000 شکایات اور منظوری کے 6,000 پیغامات موصول ہوئے۔ مضمون کے خلاف مظاہرے بی بی سی کے علاقائی صدر دفاتر کے باہر ہوئے، بشمول برسٹل، کارڈف، مانچسٹر، لندن اور برائٹن میں ؛ مضمون کے خلاف لندن کے ایک احتجاج میں غیر بائنری کامیڈین مے مارٹن نے شرکت کی جس نے مضمون پر "خراب صحافت" ہونے کا الزام لگایا جس نے "ہسٹیریا کی ثقافت میں [حصہ] ڈالا ہے جو اس ملک میں ٹرانس/غیر بائنری لوگوں کے لیے زندگی کو خوفناک بناتا ہے"۔ یہ مضمون ٹویٹر پر بھی ٹرینڈ ہوا۔ این بی سی آؤٹ کے مطابق، آن لائن تنقید میں "دسیوں ہزار" سیسجینڈر خواتین شامل تھیں، جن میں سے بہت سی کی شناخت سملینگک کے طور پر کی گئی تھی۔ ٹرانس میڈیا واچ نے کہا کہ مضمون "جعلی خبر" تھا۔ سٹاپ فنڈنگ ہیٹ نے مضمون کو "چونکا دینے والا" پایا۔ ٹرانسجینڈر یوتھ چیریٹی مرمیڈز کی ایک شخصیت نے تبصرہ کیا کہ یہ مضمون "ٹرانس خواتین کے لیے غیر منطقی خوف پیدا کرنے میں معاون ہے، جنہیں حالیہ برسوں میں میڈیا نے مسلسل اور منظم طریقے سے نشانہ بنایا ہے۔" ٹرانس ایکٹیوزم یوکے کے ایک رکن نے اسی طرح کہا کہ بی بی سی نے اس سے قبل متعدد مواقع پر ٹرانس مخالف تنظیموں اور شخصیات کا غیر تنقیدی حوالہ دیا تھا۔ ٹرانس سیفٹی نیٹ ورک نے کہا کہ مضمون میں شامل ٹویٹس میں سے ایک ٹرانس مخالف دھوکہ دہی کا جواب تھا۔ ان کے جیمز فیکٹرا نے اس ٹکڑے کو "تحقیق" کے بھیس میں ٹرانسفوبک ڈرائیول "کے طور پر بیان کیا۔ اسی اشاعت کے لیے لکھتے ہوئے، سامنتھا ریڈل نے برازیل میں مضمون کی بین الاقوامی کاری کو نشانہ بنانے کے بی بی سی کے انتخاب کے بارے میں خدشات کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ "برازیل میں، جہاں آمرانہ رہنما جائر بولسونارو اقتدار میں ہیں، گزشتہ دو سالوں میں ٹرانس لوگوں کے خلاف تشدد میں اضافہ ہوا ہے"۔ آئی کے مطابق، مضمون میں "کاٹن سیلنگ" کی اصطلاح استعمال کی گئی ہے، یہ اصطلاح "ٹرانسجینڈر کمیونٹی نے مسترد کر دی ہے" اور "اس کا مطلب یہ ہے کہ ٹرانس لوگ اپنے جنسی اعضاء کی وجہ سے جنسی تعلقات کے لیے جدوجہد کرتے ہیں"۔ اس نے اصل میں کیڈ کو "گولڈ اسٹار لیسبئین" کے طور پر بیان کیا، یہ اصطلاح ایک ایسی لیسبئین کی نشاندہی کرتی ہے جس نے کبھی کسی ایسے مرد کے ساتھ جنسی تعلقات نہیں رکھے جن پر یہ کہنے پر تنقید کی گئی ہے کہ وہ ان لیسبئینوں کے مقابلے میں زیادہ "مستند" لیسبئین ہے جنہوں نے پہلے مردوں کے ساتھ جنسی تعلقات رکھے ہیں۔ صحافی اوون جونز نے اس مضمون کو "حقیقی طور پر بڑا صحافتی اسکینڈل" قرار دیا۔ ٹرانسجینڈر نیوز ریڈر انڈیا ولوگبی نے کہا کہ بی بی سی کے لیے یہ "خوفناک" ہے کہ "بار بار آپ کا تعلق ایک ایسے گروہ سے ہے جو عوامی تحفظ کے لیے خطرہ ہے"۔ کریگس نے رویہ کے لیے لکھا کہ یہ مضمون "عوامی خوف پیدا کرنے والا تھا جس نے ٹرانس خواتین کو جنسی شکاریوں کے ساتھ ملایا"۔ ٹرانس ایتھلیٹ فالون فاکس کا انٹرویو لینے کے لیے بی بی سی کی طرف سے معافی مانگنے کے بعد، فاکس نے بی بی سی پر تنقید کی کہ اس نے "[پلیٹ فارمنگ] للی کیڈ جس نے میری اصل لنچنگ کا مطالبہ کیا تھا" کے لیے اسی طرح معافی نہیں مانگی اور کہا کہ "ہم ممکنہ طور پر کبھی [معافی] نہیں سنیں گے کیونکہ بی بی سی ٹرانسفوبک ہے"۔ گرین پارٹی کے سیاست دان شہریار علی نے مضمون کو "بصیرت انگیز" اور "ہر طرف سے نقطہ نظر کو قابل تعریف طریقے سے تلاش کرنے" کے لیے سراہا۔ دی سپیکٹر کے ٹرانسجینڈر حقوق کے خلاف سرگرم کارکن پوزی پارکر نے اس مضمون کو "فکر انگیز" قرار دیتے ہوئے کہا کہ بی بی سی کے مضمون میں پیش کیے گئے انٹرویو اس بات کا ثبوت ہیں کہ "ہم جنس پرستوں پر شکاری مردوں کے حملے ہو رہے ہیں"۔ اسپائیکڈ کے جو بارٹوش نے ایل جی بی ٹی لوگوں کے مضمون پر ردعمل کو ہم جنس پرستی قرار دیتے ہوئے مزید کہا کہ "حیرت انگیز طور پر، ہم جنس پرستوں کو ان کے ساتھ ہونے والی بدسلوکی کے بارے میں بات کرنے کے لیے کالم انچ دینے پر بی بی سی کی تعریف کرنے کے بجائے، ایل جی بی ٹی-پی ایل سی کی دنیا میں بلند آوازوں نے نہ صرف مضمون کے لیے بی بی سی کی مذمت کی ہے، بلکہ انہوں نے انٹرویو لینے والی خواتین کی شہادتوں کو بھی مسترد کر دیا ہے۔" بی بی سی کے صحافی جان میک مینس نے اس "بہترین" مضمون کا موازنہ بی بی سی کی جمی سیویل کی طرف سے بچوں کے ساتھ عصمت دری کی کوریج سے کیا۔ پنک نیوز کے مطابق، میک مینس کو اس موازنہ کے لیے "زبردست ردعمل" کا سامنا کرنا پڑا، جونز نے کہا، "یہ بی بی سی کا ایک صحافی ہے جس نے ٹرانس لوگوں کا موازنہ جمی سیویل سے کیا ہے۔ سچ کہوں تو یقین سے بالاتر۔ " بی بی سی کے اندرونی مباحثے دی گارڈین نے اطلاع دی ہے کہ بی بی سی کے اندر "ٹرانس حقوق کے معاملے پر عملے میں اکثر گہری تقسیم ہوتی ہے"۔ اخبار نے بتایا کہ بی بی سی لندن کے کچھ عملے نے اشاعت سے قبل مضمون پر "پش بیک" کیا تھا۔ دی گارڈین نے اس ٹکڑے کو "شائع ہونے سے پہلے کچھ عرصے تک بحث کا موضوع" قرار دیا اور کہا کہ یہ "آگے پیچھے کی وسیع تر ترمیم کا موضوع تھا"، کیونکہ "مالکان سوشل میڈیا پر اس کے ممکنہ ردعمل سے بخوبی واقف تھے"۔ دی ٹائمز کے جیمز کرکپ کے مطابق، بی بی سی کے عملے نے احتجاج کیا کہ مضمون ٹرانسفوبک تھا، "کچھ نوجوان بی بی سی صحافیوں" نے عوامی طور پر مضمون پر تنقید کی۔ بی بی سی کے ایگزیکٹوز کے ساتھ "اگلی نسل کے ادارتی گروپ" کے اجلاس میں نوجوان ملازمین نے مضمون کی مخالفت کی۔ وائس نیوز کے لیے لکھتے ہوئے، بی بی سی کے سابق ایل جی بی ٹی نامہ نگار بین ہنٹے نے اطلاع دی کہ بی بی سی کے ڈائریکٹر جنرل کے دفتر کے سربراہ فل ہیرالڈ اور تقریبا 100 ایل جی بی ٹی + بی بی سی عملے کے درمیان 8 نومبر کو کارپوریشن کی ایل جی بی ٹی + پالیسیوں کے بارے میں خدشات پر ایک میٹنگ ہوئی، جس میں مضمون اور 2021 میں ایل جی بی ٹی + عملے کے استعفوں کی تعداد بھی شامل ہے۔ ہنٹ نے ایک ملازم کے حوالے سے کہا، "لوگ اس مقام پر پہنچ رہے ہیں جہاں وہ پوچھ رہے ہیں-کیا میں برے لوگوں کے لیے کام کر رہا ہوں؟" بی بی سی کے سینئر ایگزیکٹوز اور بی بی سی پرائڈ کے درمیان آئی کو لیک ہونے والی ایک میٹنگ میں، خبروں کے سربراہ فرین انسوورتھ نے کہا کہ بی بی سی کو مضمون کے بارے میں "زیادہ سوچنا" چاہیے تھا اور اس بات پر اتفاق کیا کہ اسے بہتر طریقے سے ایل جی بی ٹی نامہ نگار کے ذریعے سنبھالا جاتا۔ ہنٹے نے سال کے شروع میں بی بی سی چھوڑ دیا تھا اور ان کی جگہ نہیں لی گئی تھی۔ میٹنگ کے دوران، ڈائریکٹر جنرل ٹم ڈیوی نے ٹرانس لوگوں کے بارے میں بی بی سی کی کوریج پر کئی ہفتوں سے ہونے والی تنقید کا جواب دیا، جس میں لو برج کا مضمون بھی شامل ہے، انہوں نے کہا کہ "اگر بی بی سی کو ٹرانسفوبک سمجھا جائے تو یہ ایک سنگین مسئلہ ہے"۔ بی بی سی کا باضابطہ جواب یکم نومبر کو، بی بی سی نے کہا کہ ان کے مضمون نے اپنے ادارتی رہنما خطوط کو منظور کیا، ان شکایات کا جواب دیتے ہوئے کہ ان کے "غیر جانبداری کے لیے مضبوط عزم" کی وجہ سے "بحث کے کسی بھی پہلو پر کہانیوں کا احاطہ کرنا" ضروری ہے، اور یہ کہ رپورٹ "ایک پیچیدہ موضوع کو مختلف نقطہ نظر سے دیکھتی ہے اور تسلیم کرتی ہے کہ اس مسئلے کی حد کا اندازہ لگانا مشکل ہے"۔ ٹرانسجینڈر کارکنوں نے اس ردعمل کے خلاف اپیل کی حوصلہ افزائی کی۔ 4 نومبر کو، بی بی سی نے مضمون سے کیڈ کے تبصرے کو ہٹا دیا، یہ کہتے ہوئے کہ انہوں نے "حالیہ دنوں میں بلاگ پوسٹوں پر شائع ہونے والے تبصروں کی روشنی میں ایک فرد کے تعاون کو [ہٹا دیا] ہے۔" بی بی سی نے مزید کہا کہ "اسی معاون کے نامناسب رویے کا اعتراف اصل مضمون میں شامل کیا جانا چاہیے تھا"۔ ٹرانس ایکٹیوزم یوکے نے اس اپ ڈیٹ کا جواب دیتے ہوئے کہا، "بی بی سی نے خاموشی سے للی کیڈ کو ہٹانا کافی نہیں ہے"، اور یہ کہ بی بی سی اس بات پر توجہ دینے میں ناکام رہا کہ کیڈ "ایک سیسجینڈر ہم جنس پرست تھی جس پر ٹرانس خواتین کے خلاف کیے گئے جرائم کا الزام تھا"۔ 31 مئی 2022 کو، بی بی سی نے ایگزیکٹو شکایات یونٹ (ای سی یو) کے سربراہ کے فیصلے جاری کیے جس میں کہا گیا کہ یہ مضمون "مجموعی طور پر صحافت کا جائز ٹکڑا" تھا لیکن اس نے دو طریقوں سے بی بی سی کے درستگی کے معیارات کی خلاف ورزی کی تھی۔ سب سے پہلے، سرخی نے "گمراہ کن تاثر دیا کہ مضمون کی توجہ ٹرانس خواتین کے دباؤ پر ہوگی" جب اصل مضمون میں "ایل جی بی ٹی کمیونٹی کے اندر رائے کے ماحول کے نتیجے میں کچھ سملینگک کے اندرونی دباؤ" پر مساوی حد تک توجہ مرکوز کی گئی تھی۔ نتیجے کے طور پر، مضمون کا عنوان بدل کر "وہ سملینگک جو جنسی تعلقات اور ٹرانس خواتین کے ساتھ تعلقات قائم کرنے کے لیے دباؤ محسوس کرتے ہیں" کر دیا گیا۔ دوسرا، ای سی یو کے سربراہ نے پایا کہ گیٹ دی ایل آؤٹ سروے کی کوریج "کافی حد تک واضح نہیں کرتی کہ اس میں شماریاتی جواز کی کمی ہے"۔ سروے سے متعلق مضمون کے الفاظ کو بعد میں تبدیل کر دیا گیا۔ یہ بھی دیکھیں ٹرانسجینڈر لوگوں کی طرف توجہ بی بی سی تنازعات بی بی سی حوالہ جات پر تنقید بیرونی لنکس 'ہم پر کچھ ٹرانس خواتین کی طرف سے جنسی تعلقات کے لیے دباؤ ڈالا جا رہا ہے'۔ بی بی سی نیوز۔ 2021 کام بی بی سی تنازعات بی بی سی نیوز تفتیشی صحافت برطانیہ میں ٹرانسجینڈر جنسیت میں برطانیہ میں ٹرانسفوبیا میں سملینگک ٹرانسجینڈر سے متعلق ماس میڈیا ایل جی بی ٹی سے متعلق تنازعات کے بارے میں کام کرتی ہے