Chan Mali Chan
"چن مالی چن" ملائیشیا اور سنگاپور میں مقبول ایک لوک گیت ہے۔ یہ گانا ایک ہلکا پھلکا گانا ہے جس کی ابتدا ملیائی نظم پینٹون سے ہو سکتی ہے۔ انڈونیشیا میں ایسے گانے ہیں جن میں اسی طرح کے لہجے ہیں جن کا عنوان انک کامبنگ سایا ("مائی لیمب" یا "مائی بیبی گوٹ") ہے جسے سریدجہ نیونگ نے لکھا ہے۔ یہ عام طور پر بچوں کے گانے کے طور پر گایا جاتا ہے۔ "چن مالی چن" کے مختلف ورژن ہیں، جو ایک عام ورژن ہے جس کا آغاز ایک بھیڑ/بچے کی تلاش کے بارے میں بات کرنے سے ہوتا ہے جس کی تشریح والدین کے طور پر کی جاتی ہے جو اپنے بچوں کی تلاش کر رہے ہیں، اور یہ کہ یہ بچوں اور ان کے والدین کے درمیان یکجہتی اور بندھن کے بارے میں ہے۔ دوسروں کا خیال ہے کہ یہ ایک دلکش محبت کا گانا ہے۔ 1960 کی سنگاپور کی بلیک وائٹ فلم آئیسی نیراکا میں ایک ورژن گایا گیا تھا۔ دھن انڈونیشیا، ملائیشیا اور سنگاپور میں پائے جانے والے دھنوں میں بہت سے تغیرات ہیں۔ یہ گانا سوال و جواب کی شکل میں پیش کیا جا سکتا ہے ؛ پہلی سطر پوچھتی ہے: "میرا بھیڑ کہاں ہے"، اور دوسری سطر جواب دیتی ہے کہ بھیڑ کہاں ہے (گانے کے مختلف ورژن میں مختلف جوابات ہو سکتے ہیں)۔ اس کے بعد دوسرے سوالات ہو سکتے ہیں، جیسے کہ "میری پیاری/بچی کہاں ہے" وغیرہ، اس کے بعد ان سوالات کے جوابات آتے ہیں۔ ملائیشیا اور سنگاپور میں ورژن ملائیشیا اور سنگاپور میں پایا جانے والا ایک عام ورژن: (آیات کو ایک ہی یا مختلف سوالات اور جوابات کے ساتھ دہرایا جا سکتا ہے۔) نوٹ بھی دیکھیں سولرام راسا سیانگ حوالہ جات انڈونیشیائی موسیقی انڈونیشیائی لوک گیت انڈونیشیائی ثقافت ملائیشیائی لوک گیت ملائیشیا کے بچوں کے گانے سنگاپور