The Heart's Invisible Furies
دی ہارٹس انویسیبل فیوریز آئرش ناول نگار جان بوئین کا ایک سماجی ناول ہے جسے 2017 میں ڈبل ڈے نے شائع کیا تھا۔ یہ کہانی سیرل کی زندگی کے گرد گھومتی ہے، جو اپنی جنسیت کے ساتھ جدوجہد کرتا ہے، لیکن یہ گزشتہ ستر سالوں میں آئرلینڈ میں تعصب اور عدم برداشت کی ایک وسیع رینج کا مقابلہ کرتی ہے۔ 1945 میں، سولہ سالہ کیتھرین گوگین کو اس کی جماعت کے سامنے گھسیٹا جاتا ہے اور مقامی پادری کے ذریعہ حاملہ اور غیر شادی شدہ ہونے کی وجہ سے عوامی طور پر شرمندہ اور ذلت کا نشانہ بنایا جاتا ہے۔ کیتھرین کو اپنے گھر سے باہر نکال دیا جاتا ہے اور ڈبلن کے لیے بس کا ٹکٹ خریدنے کے لیے اس کے پاس جو کم رقم ہے اسے استعمال کرتی ہے۔ بس میں اس کی ملاقات ایک نوجوان شان میک انٹیئر سے ہوتی ہے، جو اسے اور اس کے فلیٹ میٹ، جیک سموٹ، جو شان کے ساتھ خفیہ تعلقات میں ہے، کے ساتھ رہنے دینے پر راضی ہو جاتا ہے۔ اس وقت تک بھاری حاملہ، کیتھرین بچے کو گود لینے کے لیے دینے کا فیصلہ کرتی ہے جب وہ پیدا ہوتا ہے تاکہ ان دونوں کو زندہ رہنے کا موقع ملے۔ کیتھرین کو تکلیف ہوتی ہے جیسے ہی شان اور جیک کے فلیٹ کو شان کے والد نے توڑ دیا ہے جو نشے کے غصے میں ہم جنس پرست ہونے کی وجہ سے اپنے بیٹے کو مار مار کر ہلاک کر دیتا ہے۔ کیتھرین اپنے بیٹے کو شان کے خون آلود جسم کے ساتھ فرش پر جنم دیتی ہے جس میں ایک ناقابل تسخیر جیک اس کی لاش کے پاس گھٹنے ٹیک رہا ہوتا ہے۔ کیتھرین کے بیٹے کو ڈارٹماؤتھ اسکوائر کے چارلس اور موڈ ایوری نے گود لیا ہے جو اس کا نام سیرل رکھتے ہیں۔ اپنے پورے بچپن میں، سیرل کو چارلس اور موڈ بار بار یاد دلاتے ہیں کہ وہ ان کا اصل بیٹا نہیں ہے اور ہمیشہ انہیں اپنے 'گود لینے والے والدین' کے طور پر حوالہ دیتے ہیں اور وہ اس بات سے بے خبر ہوتے ہیں کہ اس کے اصل والدین کون ہیں۔ چارلس ایک بینکر ہیں اور موڈ بہت کم معروف لیکن انتہائی قابل احترام (ان کے غم کے لیے بہت زیادہ) مصنف ہیں۔ سات سال کی عمر میں، سیرل کی ملاقات جولین ووڈبیڈ (چارلس کے وکیل، میکس کے بیٹے) سے ہوتی ہے۔ سیرل صرف سات سال کا ہونے کے باوجود اس کی اچھی شکل، اعتماد اور جنسی مضامین کے علم سے فوری طور پر محظوظ ہو جاتا ہے۔ اس وقت، چارلس پر ٹیکس چوری کے الزام میں مقدمہ چلایا جا رہا ہے اور میکس باقاعدگی سے دورہ کرتا ہے اور سیرل مسلسل امید کرتا ہے کہ وہ جولین کو لائے گا۔ چارلس کو میکس کے ساتھ اس کے تعلقات کے ٹوٹنے کے بعد سزا سنائی جاتی ہے کیونکہ چارلس اپنی بیوی کے ساتھ سویا تھا۔ کچھ سال بعد موڈے کے کینسر سے مرنے کے بعد، سیرل کو بورڈنگ اسکول بھیج دیا جاتا ہے۔ وہ حیران اور خوش ہوتا ہے جب اسے بتایا جاتا ہے کہ اس کا نیا روم میٹ جولین ہے۔ دونوں سیرل کے ساتھ اسی طرح دوستی کرتے ہیں جس طرح جولین پہلے کرتا تھا۔ سیرل جولین کے تئیں بہت رومانٹک اور شہوانی، شہوت انگیز احساسات رکھنا شروع کر دیتا ہے۔ اکثر اس کے بارے میں تصور کرتا ہے اور جولین سے پیار کرنے والے کسی بھی شخص سے انتہائی حسد کرتا ہے۔ جولین سیرل کو قائل کرتا ہے کہ وہ کچھ لڑکیوں کے ساتھ ڈبل ڈیٹ کرنے کے لیے اس کے ساتھ ایک پب میں آئے۔ باہر جاتے ہوئے، جولین کو اس کے والد کے انتہائی تشہیر شدہ برطانوی نواز خیالات کے نتیجے میں آئی آر اے نے اغوا کر لیا۔ میکس تاوان ادا کرنے سے انکار کرتا ہے جس کے نتیجے میں جولین کے جسم کے کئی حصے ضائع ہو جاتے ہیں۔ ملک بھر میں تلاشی شروع کی جاتی ہے اور بالآخر جولین مل جاتا ہے اور اسے بچا لیا جاتا ہے حالانکہ اب اس میں ایک پیر، ایک انگلی اور ایک کان غائب ہے۔ اسکول کی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، سیرل محکمہ تعلیم میں کام کرتا ہے اور جولین کے ساتھ اپنی دوستی برقرار رکھنے کے لیے بہت کوششیں کرتا ہے جو اکثر مختلف قسم کی گرل فرینڈز کے ساتھ سفر کرتا ہے۔ سیرل اپنی ہم جنس پرستی کو چھپانے کے لیے کافی حد تک جاتا ہے جبکہ اکثر رات کو دوسرے مردوں کے ساتھ جنسی تعلقات کے لیے جگہوں پر جاتا ہے۔ وہ اکثر خودکشی پر غور کرتا ہے، تھراپی کی پرتشدد شکلوں سے گزرتا ہے اور گرل فرینڈز رکھنے کی کوشش کرتا ہے۔ 1973 میں وہ جولین کی چھوٹی بہن ایلس کے تعارف کو دوبارہ تخلیق کرتا ہے۔ دونوں ساتھ مل جاتے ہیں، ایک رشتہ شروع کرتے ہیں اور آخر کار سیرل کی طرف کوئی جسمانی کشش نہ ہونے کے باوجود منگنی کر لیتے ہیں۔ وہ تقریبا اعتراف کرتا ہے کہ وہ ہم جنس پرست ہے لیکن ایسا کرنے کے لیے خود کو تیار نہیں کر سکتا۔ ان کی شادی کے دن، سیرل جذباتی طور پر جولین کو بوسہ دیتا ہے اور اس کے لیے اپنے جذبات کا اعتراف کرتا ہے۔ غصے میں، جولین سیرل کو شادی کرنے پر مجبور کرتا ہے کیونکہ ایلس کو پہلے ہی ایک بار جھنجھوڑا جا چکا تھا۔ استقبالیہ میں سیرل بہانہ بناتا ہے اور اپنے خاندان، ایلس اور جولین کو چھوڑ کر جائے وقوعہ سے فرار ہو جاتا ہے۔ سیرل ایمسٹرڈیم میں پہنچ جاتا ہے اور اسے خوشی اس وقت ملتی ہے جب وہ ایک ڈچ ڈاکٹر باسٹیان سے ڈیٹنگ شروع کرتا ہے، جس سے اس کی ملاقات جیک سموٹ کے زیر انتظام ایک آئرش پب میں ہوتی ہے۔ باسٹیان اور سیرل ایک دن گھر آتے ہیں اور انہیں اپنی عمارت کے باہر ایک مارا پیٹا ہوا سلووینیا کا نوجوان، اگنک ملتا ہے۔ وہ اسے اندر لے جاتے ہیں، اسے جیک کے پب میں نوکری ڈھونڈتے ہیں اور وقت کے ساتھ یہ جاننے کے بعد کہ اسے اپنے والد کے لیے کرائے کے لڑکے کے طور پر کام کرنے پر مجبور کیا گیا ہے، اس کے لیے سروگیٹ فادر بن جاتے ہیں۔ چند مہینوں کے بعد، اگنک کے والد پب میں آتے ہیں تاکہ اسے اپنے لیے کام پر واپس آنے پر مجبور کریں، جس کی وجہ سے جیک کے ہاتھوں ہلاک ہونے سے پہلے مٹھی لڑائی ہو جاتی ہے۔ 1987 میں، سیرل، باسٹیان اور انگک نیویارک چلے گئے جہاں باسٹیان ماؤنٹ سینا میں ایڈز کے محقق کے طور پر کام کرتا ہے۔ سیرل رضاکارانہ طور پر ان مریضوں سے بات کرتے ہیں جن کا کوئی دوست یا خاندان نہیں ہے۔ ایک دن، سیرل ایک کمرے میں جاتا ہے اور جولین کو ایڈز کے آخری مراحل میں پا کر خوفزدہ ہو جاتا ہے۔ جولین سیرل کو بتاتا ہے کہ اس نے ایلس کو حاملہ چھوڑ دیا ہے اور اس کا ایک بیٹا ہے، لیام۔ کچھ دنوں کے بعد، بستیان جولین کو مرتے دیکھنے کے لیے سیرل کو وقت پر ہسپتال بلاتا ہے۔ جیسے ہی سیرل اور بستیان اس رات روانہ ہوتے ہیں، ان پر ٹھگوں کا ایک گروہ حملہ کرتا ہے، جس سے سیرل شدید زخمی ہو جاتا ہے اور بستیان ہلاک ہو جاتا ہے۔ 1994 تک، سیرل آئرلینڈ واپس آ گیا، اور ڈیل لائبریری میں کام کرتا ہے۔ وہ اب بھی بستیاں کا سوگ منا رہا ہے اور ایلس اور لیام کے ساتھ اس کے تعلقات کشیدہ ہیں۔ چارلس دوبارہ جیل میں ہے اور ڈیمینشیا کے ابتدائی مراحل میں ہے۔ تاہم، اگنک ایک انتہائی کامیاب مصنف بن گیا ہے اور خوشی خوشی شادی شدہ ہے اور اس کے بچے ہیں۔ وہ اور سیرل سلووینیا میں اپنی جڑوں کی طرف لوٹتے ہیں جہاں وہ اس کی دادی سے ملتے ہیں جس نے اسے ایمسٹرڈیم بھیجا تھا۔ جب چارلس جیل سے باہر آتا ہے، تو وہ سیرل سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ ڈارٹماؤتھ اسکوائر پر واقع اپنے پرانے گھر میں رہ سکتا ہے جس پر اب ایلس، اس کا بوائے فرینڈ (جسے سیرل بھی کہا جاتا ہے) اور لیام قابض ہیں۔ ایلس راضی ہو جاتی ہے اور چارلس چند ہفتوں بعد موڈ کے تمام ناول ختم کرنے کے بعد مر جاتا ہے۔ 2001 کے کرسمس کے دن، سیرل ہسپتال جاتا ہے کیونکہ لیام اور اس کی بیوی اپنے دوسرے بچے کو جنم دے رہے ہیں۔ باہر جاتے ہوئے، سیرل ایک بوڑھی عورت کو چیپل میں روتے ہوئے دیکھتا ہے اور اسے کیتھرین گوگین کے طور پر پہچانتا ہے جس سے وہ کئی سالوں سے کئی مواقع پر مل چکا ہے۔ کیتھرین اپنے بیٹے کا ماتم کر رہی ہے جس کا اس دن پہلے انتقال ہو گیا تھا۔ وہ سیرل کے سامنے اعتراف کرتی ہے کہ اس نے کئی دہائیاں پہلے ایک اور بیٹے کو چھوڑ دیا تھا۔ اس سے بالآخر سیرل کو احساس ہوتا ہے کہ وہ وہی بیٹا تھا۔ 2008 میں، سیرل اور کیتھرین اپنے آبائی شہر گولین کا دورہ کرتے ہیں، جہاں وہ اپنے بچپن اور ذلت کے بارے میں یاد کرتی ہیں۔ وہ سیرل کو بتاتی ہے کہ اس کے والد درحقیقت اس کی خالہ کے شوہر تھے جنہیں اس نے نوعمری میں بہکایا تھا لیکن وہ اس کے ساتھ تعلقات نہیں رکھنا چاہتی تھی۔ 2015 میں، سیرل، جو اب اپنی ستر کی دہائی کے اوائل میں ہے، اپنے بڑے خاندان سے بھرے ڈارٹماؤتھ اسکوائر پر واقع لیام کے گھر میں شادی کی تیاری کر رہا ہے۔ سیرل کو اپنے ماضی کے لوگوں کے خواب دیکھنے لگتے ہیں جن میں چارلس، موڈ، باسٹیان اور جولین شامل ہیں جو اسے اشارہ کرتے ہیں کہ وہ جلد ہی مر جائے گا۔ خاندان چرچ پہنچتا ہے جہاں کیتھرین، جو اب 80 کی دہائی کے وسط میں ہے، ایک ایسے شخص سے شادی کر رہی ہے جس سے وہ آن لائن ملی تھی۔ تقریب سے پہلے، وہ اور سیرل اس بات پر غور کرتے ہیں کہ ان کی زندگی میں آئرلینڈ کتنا بدل گیا ہے۔ سیرل اپنی ماں کو ان کے اجتماعی خاندانوں سے گھرا ہوا گلیارے سے نیچے لے جاتا ہے اور آخر کار امن اور خوشی کا احساس محسوس کرتا ہے۔ حوالہ جات 2017 آئرش ناول ہم جنس پرست موضوعات کے ساتھ ناول آئرش ایل جی بی ٹی ناول جان بوئین ڈبل ڈے کے ناول (ناشر) کتابیں