The Hothouse by the East River
دی ہاٹ ہاؤس بائی دی ایسٹ ریور سکاٹش مصنف میوریل سپارک کا 1973 میں شائع ہونے والا ناول ہے۔ ناول کی اہم دو ترتیبات دونوں مصنف کی زندگی کی عکاسی کرتی ہیں جہاں وہ مین ہیٹن میں رہتی تھیں اور جہاں انہوں نے دوسری جنگ عظیم میں برطانیہ کے ایک پی او ڈبلیو کیمپ میں کام کیا تھا۔ ناول کے بعد کے تعارف سے متاثر ایان رینکن نے لکھا '1965 کے اوائل میں، میوریل سپارک کے ذہن میں ایک نئی کتاب کا عنوان تھا۔ اس کا عنوان ہوتھ ہاؤس ایسٹ ریور تھا۔ تاہم، یہ ناول خود 1973 تک ظاہر نہیں ہوا، جو اس کے اصل اوتار سے بہت زیادہ بدل گیا تھا، جیسا کہ سپارک خود گارڈین اخبار کے ساتھ 1970 کے ایک انٹرویو کے دوران اعتراف کرتی تھی: 'مجھے موجودہ تناؤ میں اتنی دلچسپی ہے کہ میں نے ایک کتاب دوبارہ تیار کی ہے جس پر میں تین سالوں سے کام کر رہا ہوں، دی ہاٹ ہاؤس بائی دی ایسٹ ریور، اور یہ سب موجودہ تناؤ میں ڈال دیا ہے۔' وہ ناول جو وہ آخر کار نیویارک کے بارے میں لکھے گی وہ اس کے سب سے عجیب و غریب کاموں میں سے ایک ہوگا، جس میں شہر کے امیر ترین باشندوں اور ان کی روحانی طور پر خالی زندگیوں کی ایک غیر متزلزل تصویر پینٹ کی گئی ہے۔ پلاٹ امیر جوڑا پال اور ایلسا 1970 کی دہائی میں مین ہیٹن میں رہتے ہیں جہاں وہ 1944 میں برطانیہ کے مشرقی دریا کو نظر انداز کرتے ہیں جہاں وہ رہتے ہیں۔ پال نے محسوس کیا کہ ایلسا کا ہمیشہ ایک مقررہ سایہ رہتا ہے، اور اس کی عقل پر شک کرتا ہے اور اس کا تجزیہ کار گاروین ہمیشہ اس کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ ایلسا ایک جرمن سابق جنگی قیدی کیئل کو پہچانتی ہے جو جوتوں کی دکان پر کام کرتی تھی، جہاں وہ 1944 میں کیئل کے ساتھ سوتی تھی۔ لیکن پال کا ماننا ہے کہ کیئل مر گیا، درحقیقت اس بارے میں کچھ سوال ظاہر ہوتا ہے کہ آیا کتاب کے مرکزی کردار خود زندہ نہیں ہوں گے۔ استقبال اس وقت رچرڈ پی بریکنر نے دی نیویارک ٹائمز میں لکھا ہے کہ "میوریل سپارک کا نیا ناول درحقیقت ایک مزاحیہ، پراسرار، روشن خواب ہے ؛ میوریل سپارک کا خواب، لیکن کم و بیش ہمارا بھی۔ یہ حقیقت کو حقیقت سے بمشکل زیادہ شاندار بناتا ہے۔ " وہ اس کے ساتھ اختتام کرتا ہے کہ "حل کی ایک شکل ناول کے آخر میں ہوتی ہے، جو ماضی کی قبولیت کی طرح ہے ؛ لیکن اس کی وضاحت کرنا اسے چپٹا کرنا ہوگا۔ کتاب خود ہماری اپنی تکلیف کو کم کرتی ہے۔ جس دلکش سفاکانہ اصلیت کے ساتھ مصنف نے اپنے نقصانات کا پلاٹ پیش کیا ہے وہ ہمیں ہنسنے پر مجبور کر دیتا ہے۔ اور، اعتماد کے ساتھ غیر یقینی صورتحال بیان کرتے ہوئے، وہ اسے منظم کرتی ہے، اور ہم۔ اس کی کتاب ایک ڈراؤنا خواب ہے جو ایک اچھا خواب ہے۔ " 2000 میں، دی گارڈین میں لکھتے ہوئے، یما بروکس نے نوٹ کیا کہ "1973 میں ناول کے ایک بد مزاج جائزے نے اسے" الپٹیکل اور ڈاٹی "قرار دیا۔ ہنگامہ خیز جائزے ممکنہ طور پر اپنے قارئین کی توقعات کے ساتھ کھیلنے کے لیے سپارک کی صلاحیت کی وجہ سے اکسائے گئے تھے۔ یہ ایک ایسا نقطہ نظر ہے جسے وہ کبھی کبھار بہت آگے لے جاتی ہے: ہوتھ ہاؤس کے اختتام پر، قارئین کو چکر آنے کے ساتھ پتہ چلتا ہے کہ تمام مرکزی کردار مر چکے ہیں اور ابتدائی صفحہ سے ہی ہیں۔ اسپارک ناول کے کرداروں کو ایک علامتی ترتیب میں رکھا جاتا ہے جو مکمل طور پر قابل اعتماد نہیں ہے۔ " حوالہ جات 1973 برطانوی ناول ناولز سیٹ ان مین ہیٹن ناولز از میوریل سپارک میک ملن پبلشرز کتابیں ایسٹ ریور فکشن ناقابل اعتماد بیانیے کے ساتھ وائکنگ پریس کتابیں