James Glencairn Burns
جیمز گلین کیرن برنز (1794-1865) شاعر رابرٹ برنز اور ان کی اہلیہ جین آرمر کے ہاں پیدا ہونے والا چوتھا بیٹا اور آٹھواں بچہ تھا۔ جیمز 12 اگست 1794 کو ڈم فرائز میں مل بری اسٹریٹ، جو اب برنز اسٹریٹ ہے، ان کے گھر میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کا پہلا اور درمیانی نام جیمز کننگھم، 14 ویں ارل آف گلین کیرن، رابرٹ کے دوست، سرپرست اور سرپرست کے اعزاز میں شامل کیا گیا تھا۔ لائف اینڈ فیملی جیمز، جیسا کہ بیان کیا گیا ہے، 12 اگست 1794 کو برنز اسٹریٹ، ڈم فرائز میں خاندانی گھر میں پیدا ہوا تھا جیسا کہ برنز فیملی بائبل میں خاندانی رجسٹر میں درج ہے۔ یہ خاندان 11 نومبر 1791 کو ایلس لینڈ فارم سے ڈم فرائز میں 'اسٹنکنگ وینل' منتقل ہوا تھا۔ 1793 کے موسم بہار کے آخر میں انہوں نے مل ہول بری (برنز اسٹریٹ) کے ایک بڑے گھر میں منتقل ہو گئے، جہاں جیمز کی والدہ 1796 میں اپنے والد کی موت کے بعد اپنی بقیہ زندگی گزاریں۔ جیمز کے بہن بھائی رابرٹ برنز جونیئر (بی۔ 3 مارچ 1788) ؛ جین (بی۔ 3 مارچ 1788) ؛ ولیم نکول (بی۔ 9 اپریل 1791) ؛ الزبتھ رڈیل (بی۔ 21 نومبر 1792) ؛ فرانسس والیس (بی۔ 1789) اور میکسویل (بی۔ 25 جولائی 1796)۔ مختصر عرصے تک غیر نامزد جڑواں لڑکیاں (b. 3 مارچ 1788)۔ ڈم فرائز گرامر اسکول میں تعلیم حاصل کرنے والے جیمز نے بعد میں ایک چیریٹی اسکول، دی بلیو کوٹ اسکول، کرائسٹ ہسپتال، ہارشم میں تعلیم حاصل کی۔ کرائسٹ ہسپتال میں اس کے داخلے کے کاغذات بچ گئے اور انکشاف کرتے ہیں کہ اسے قبول کر لیا گیا تھا کیونکہ اس کے والد کا تقریبا تین سال پہلے انتقال ہو گیا تھا۔ جیمز 1802 سے 1809 تک کرائسٹ ہسپتال گئے، آٹھ سال کی عمر میں داخل ہوئے، "ان کی والدہ چار بچوں کے خاندان کے ساتھ رہ گئی تھیں اور ان کے پاس ان کی مدد کے لیے کافی وسائل نہیں تھے۔" خیراتی اسکول میں داخلے کے کاغذات کی تصدیق ایک وزیر کے ذریعے کی جانی تھی، اس کے ساتھ والدین کی مکمل درخواست اور والدین کے بپتسمہ کے اندراج اور شادی کے اندراج کی ایک کاپی بھی ہونی تھی۔ ایک بار جب جیمز نے کرائسٹ ہسپتال میں اپنی تعلیم مکمل کر لی، تو انہیں 'ڈسچارج' کرنا پڑا اور جیمز کے معاملے میں یہ کام سر جیمز شا نے انجام دیا۔ جیمز شا، جب لندن کے شیرف تھے، نے جیمز کو عزت مآب ایسٹ انڈیا کمپنی کی فوجی خدمات میں ہندوستان میں کیڈٹ بننے کا انتظام کیا۔ جیمز نے ایسٹ انڈیا کمپنی ملٹری سیمینری میں شرکت کی، 1815 میں بنگال پریذیڈنسی کی فوج میں بطور اینسائن (سیکنڈ لیفٹیننٹ) شمولیت اختیار کی۔ انہوں نے 28 جون 1817 تک کیپٹن کا عہدہ حاصل کر لیا تھا، جو ڈپٹی اسسٹنٹ کمشنر کے طور پر تھرڈ نیٹو انفنٹری رجمنٹ سے منسلک تھے۔ جیمز کی والدہ کی طرف سے 1804 میں لکھا گیا ایک نادر خط، شاید ماریہ رڈیل کو، 2009 میں نیویارک میں اتفاق سے ملا تھا جس میں جیمز شا، ایک رشتہ دار، کی طرف سے فرانسس والیس کو بھی اس مدد کو درج کیا گیا تھا۔ شا کی پیدائش ایرشائر کے ریکارٹن میں ہوئی تھی، جو جان شا کے بیٹے تھے، جن کے خاندان نے 300 سال سے زیادہ عرصے سے موس ہیڈ کے علاقے میں کھیتی باڑی کی تھی۔ شا اپنی بیوی جین بریکنریج کے ذریعے گلبرٹ برنز کے بھتیجے تھے۔ مارچینس آف ہیسٹنگز اور سر جان ریڈ نے بھی جیمز کے کیریئر میں مدد کی۔ جیمز نے 15 ویں بنگال نیٹو انفنٹری میں 16 سال کی عمر میں بطور کیڈٹ ایسٹ انڈیا کمپنی کی سروس میں شمولیت اختیار کی۔ اور میجر کے عہدے تک پہنچ گئے۔ سر جیمز نے لیفٹیننٹ جیمز کی صلاحیتوں کے بارے میں ان کے کردار پر ایک وسیع تر رپورٹ کے حصے کے طور پر زبانوں میں ایک تعریف بھی لکھی اور پھر اسے 1816 میں ہندوستان کے اس وقت کے گورنر جنرل کی اہلیہ لیڈی ہیسٹنگز کو بھیج دیا۔ جیمز کو بٹالین کا مترجم بننے یا یہاں تک کہ کمیسریٹ میں عہدہ حاصل کرنے کی امید تھی، تاہم جین آرمر کی طرف سے لیڈی ہیسٹنگز کو لکھے گئے ایک خط میں وہ کہتی ہیں کہ "کچھ دن پہلے مجھے ان کی طرف سے اپریل میں لکھا گیا ایک خط ملا تھا جس میں انہیں آپ کی لیڈی شپ کے ہندوستان چھوڑنے پر گہرا افسوس ہے-اس پر وہ اپنے فراموش ہونے کا حوالہ دیتے ہیں-اور جیسے جیسے محکمہ میں خالی آسامیاں پر ہو رہی ہیں، وہ ترقی کی اپنی امیدیں کھو چکے ہیں۔ چونکہ وہ فطری طور پر پرجوش مزاج کا ہے اس لیے وہ اپنی مایوسی کو بہت شدت سے محسوس کرتا ہے۔ " 16 جولائی 1818 کو لیڈی ہیسٹنگز کو ایک اور خط زیادہ مثبت لہجے میں لکھا گیا تھا، جس میں اشارہ کیا گیا تھا کہ جین نے ڈمفریز میں مارچینس سے ملاقات کی تھی اور تجویز کیا تھا کہ معاملات کو درست کر لیا گیا ہے۔ درحقیقت 1818 میں انہیں ہندوستانی کمیسریٹ میں ترقی دی گئی اور وہ اپنی والدہ کی سالانہ 150 پاؤنڈ تک مدد کرنے کے قابل ہو گئے جو کہ ایک بہت ہی خوش آئند مدد تھی۔ آخر کار وہ اس کے متحمل نہیں ہو سکے اور ان کے بھائی ولیم نے اقتدار سنبھالا اور اتنی ہی رقم سالانہ دی۔ جیمز تیسری مراٹھا جنگ اور نیپال کی جنگ کے ساتھ ساتھ لامبا قلعے پر قبضہ کرنے میں بھی شامل تھا۔ اسکاٹ لینڈ کے گھر کے دورے کے بعد، 1833 میں وہ ہندوستان واپس آئے اور انہیں جنوبی آسام کے کاہر میں جج اور کلکٹر مقرر کیا گیا۔ شادی اور خاندان جیمز نے سب سے پہلے 1818 میں میرٹھ میں سارہ رابنسن سے شادی کی۔ ان کے بچے جینی اسابیلا اور رابرٹ تھے جن کا بچپن میں ہی انتقال ہو گیا اور ایک بیٹی سارہ، جو 2 نومبر 1821 کو نیمچ میں پیدا ہوئی۔ جیمز کی بیوی سارہ رابنسن برنز، ان کی دوسری بیٹی سارہ الزبتھ میٹ لینڈ ٹامبس کی پیدائش کے فورا بعد، 1818 میں ان کی شادی کے صرف تین سال بعد، ہندوستان کے نیمچ میں 1821 میں انتقال کر گئیں۔ پچھلی اولاد، جیسا کہ بیان کیا گیا ہے، ایک بیٹا، رابرٹ شا اور ایک بیٹی، جین اسابیلا جو ان کے بچپن میں ہی انتقال کر گئیں، جین 5 جون 1823 کو چار سال کی عمر میں اور رابرٹ 11 دسمبر 1821 کو صرف اٹھارہ ماہ کی عمر میں۔ جیمز اور ان کی دوسری بیوی میری بیکٹ کے ہاں 21 ستمبر 1830 کو علی گڑھ، اتر پردیش، ہندوستان میں ایک بیٹی این یا اینی پیدا ہوئی۔ مریم کا انتقال 13 نومبر 1844 کو گریوسینڈ میں 52 سال کی عمر میں ہوا۔ سارہ اور اینی کو چیلٹنھم کے چارلٹن کنگز چرچ یارڈ میں ایک آرنیٹ ہیڈ اسٹون کے نیچے دفن کیا گیا ہے۔ 1839 میں ریٹائرمنٹ جیمز ہندوستان سے چلے گئے اور چار سال لندن میں رہے۔ ان کی دوسری بیوی میری بیکٹ، جن سے انہوں نے 1828 میں ہندوستان کے ناصر آباد میں شادی کی تھی، 13 نومبر 1844 کو 54 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ اور پھر چیلٹنھم کے برکلی اسٹریٹ میں جہاں وہ اپنے بھائی، بیوہ ولیم نکول برنز اور اپنی بیٹیوں اینی اور سارہ کے ساتھ رہتے تھے۔ 1855 میں جیمز کو بریویٹ لیفٹیننٹ کرنل مقرر کیا گیا۔ یہ ایک ایسا وارنٹ تھا جس میں کمیشنڈ افسر کو اعلی عہدہ دیا جاتا تھا، جو شاندار طرز عمل یا بہادری کے انعام کے طور پر ہوتا تھا، لیکن ضروری نہیں کہ اسے حقیقی عہدے کی ترجیح، اختیار یا تنخواہ دی جائے۔ جیمز نے ہندوستانی سکھائی اور شوقیہ تھیٹریکلز میں شامل تھے۔ 6 اگست 1844 کو ایک 'برنز فیسٹیول' ہوا جس میں تقریبا 80,000 افراد نے شرکت کی اور ایلو وے کے برنز مونومنٹ میں شاعر کے تین زندہ بچ جانے والے بیٹے جیمز گلین کیرن، ولیم نکول اور رابرٹ برنز جونیئر نے شرکت کی۔ ان کی خالہ ایزابیلا برنز بھی موجود تھیں۔ افسوس کی بات ہے کہ انہوں نے میلے میں اپنے بھتیجے رابرٹ سے ملنے سے انکار کر دیا، جو کہ الزبتھ 'بیٹی' برنز کے ذریعہ ان کے والد کا فطری بیٹا تھا۔ 15 اگست 1844 کو جیمز اور ان کے بھائی ولیم نکول کو کنگز آرمز ہوٹل، ہائی اسٹریٹ، ارون میں ارون برنز کلب نے تفریح فراہم کی۔ 1831 میں جیمز ایبٹسفورڈ ہاؤس میں سر والٹر اسکاٹ کے مہمان تھے اور انہوں نے 1834 میں اپنی والدہ سے ملاقات کی اور چند بار ڈم فرائز میں، جہاں ان کی بیٹی سارہ اپنی دادی جین کے ساتھ بارہ خوشگوار سال رہیں، جیمز نے اپنے 'کمرے اور بورڈ' کے لیے ایک چھوٹا سا الاؤنس ادا کیا۔ بعد میں سارہ اپنے والد کے ساتھ دوبارہ شامل ہو گئی، اپنی سوتیلی ماں اور سوتیلی بہن اینی کے ساتھ رہ رہی تھی۔ جیمز گلین کیرن کی پینٹنگز اور تصاویر موجود ہیں، جو ڈیوڈ آکٹیوئس ہل اور رابرٹ ایڈمسن کیلوٹائپ، 1843-1848 نے لی ہیں۔ جیمز کا انتقال 18 نومبر 1865 کو چیلٹنھم میں ہوا اور انہیں اسکاٹ لینڈ کے ڈم فرائز میں سینٹ مائیکل کے چرچ یارڈ میں برنز مقبرے میں دفنایا گیا۔ ان کے سب سے بڑے بھائی رابرٹ برنز جونیئر نے 22 سال کی عمر میں این شیرووڈ سے شادی کی اور ان کی ایک بیٹی ایلزا تھی، جو جیمز گلین کیرن برنز کے ساتھ ہندوستان گئی اور ایسٹ انڈیا کمپنی کے ڈاکٹر ایوریٹ سے شادی کی، جن کا 1878 میں انتقال ہوا۔ الزبتھ 'بیٹی' برنز کا ایک بیٹا تھا جس کا نام جیمز گلین کیرن تھامسن تھا۔ 'بیٹی' کو 1844 کے تہوار سے خارج کر دیا گیا تھا اور جیسا کہ کہا گیا ہے، اس کے بیٹے رابرٹ تھامسن کو ایر فیسٹیول میں اپنے والد کے بیٹوں، اپنے چچاؤں کا استقبال کرنے کی کوشش کرنے پر مسترد کر دیا گیا تھا۔ جیمز گلین کیرن، اپنے بھائیوں ولیم نکول اور رابرٹ جونیئر کے ساتھ، 9 اگست 1844 کو ٹاربولٹن کے پرانے کراس کیز ان میں منعقدہ ایک اجلاس میں لاج سینٹ جیمز کا اعزازی ممبر بنایا گیا۔ جیمز کے والد، خط و کتابت رابرٹ برنز نے ستمبر 1794 میں مسز فرانسس ڈنلوپ کو لکھا کہ "اپروپوس، دوسرے دن، مسز برنز نے مجھے میرا چوتھا بیٹا پیش کیا، جس کا نام میں نے جیمز گلین کیرن رکھا ہے ؛ اپنے اداس سرپرست کی شکر گزار یاد میں۔ میں اپنے تمام بچوں کے نام شکر گزاری کی قربان گاہیں بناؤں گا۔ " 29 اکتوبر 1794 کو رابرٹ نے فرانسیس ڈنلوپ کو دوبارہ لکھا "میں بغیر کسی ہچکچاہٹ کے آپ کا انتظار کرنے کے لیے ملک عبور کر چکا ہوتا، لیکن ایک صورت حال کے لیے-ایک ہفتہ قبل میں نے اپنے چھوٹے بچے جیمز کو چیچک دی تھی اور وہ ابھی بیمار ہونے لگا ہے۔ اس دوران میں اپنے آپ کو تسلی دوں گا کہ آپ ڈم فرائز کو اپنے راستے میں لے لیں گے۔ اگر آپ نے ایسا نہیں کیا تو میں جان لیوا مایوس ہوجاؤں گا۔ " 7 جولائی 1796 کو رابرٹ برنز نے الیگزینڈر کننگھم کو خط لکھا۔ "مسز برنز نے ایک یا دو ہفتوں میں دھمکی دی کہ وہ میرے پدرانہ چارج میں ایک اور اضافہ کریں، جس کا، اگر صحیح جنس کا ہے تو، میرا ارادہ ہے کہ ایلکس کننگھم برنز کے قابل احترام عہدہ سے دنیا کے سامنے متعارف کرایا جائے گا۔ میرا آخری جیمز گلین کیرن تھا، اس لیے آپ کو کمپنی آف نوبلٹی پر کوئی اعتراض نہیں ہو سکتا۔ " 16 جولائی 1818 کو جین نے جیمز کو خط لکھا، جس میں منگنی کے تحفے کے طور پر چاندی کی گھڑی منسلک کی گئی، جسے لیڈی ہیسٹنگز برائے مہربانی ہندوستان لے گئی۔ اس نے اس کی منگنی کے اعلان پر اپنے اصل تحفظات کا اظہار کیا لیکن مزید کہا کہ "مجھے یقین ہے کہ آپ نے پختگی سے اس پر غور کیا ہے اور جس اکاؤنٹ سے آپ نے مجھے اپنی پسند کے مقاصد کے بارے میں بتایا ہے، اس سے مجھے کوئی اعتراض نہیں ہو سکتا-میں شکر گزار ہوں کہ اس کے پاس اس طرح کا پیار ہے جیسا کہ آپ بیان کرتے ہیں، آپ ایک اچھی بیوی کے مستحق ہیں اور مجھے یقین ہے کہ آپ ایک دوسرے سے مایوس نہیں ہوں گے-یاد رکھیں کہ شادی شدہ حالت میں برداشت کرنے کے لیے بہت کچھ ہے اور برداشت کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔" سارہ ہچنسن سارہ الزبتھ میٹ لینڈ ٹامبس برنز ڈاکٹر برکلی ویسٹروپ ہچنسن سے شادی کرکے مسز ہچنسن بن گئیں۔ برکلی آئرلینڈ کے گال وے میں پیدا ہوئے اور ان کے والد 69 ویں رجمنٹ کے کیپٹن جان فرانسس ہچنسن تھے۔ سارہ نے 27 اکتوبر 1893 کو چیلٹنھم سے رابرٹ برنز فیڈریشن کے 'برنز کرانیکل' کے ایڈیٹر ڈاکٹر ڈنکن میک ناٹ کو لکھا: "میں اپنی دادی کی موت کے وقت صرف 12 سال کی تھی (یعنی جین آرمر کی) اس کے نتیجے میں مجھے اپنے دادا کے بارے میں واقعات یا قصے بہت کم یاد ہیں۔ میرے والد اکثر کہتے تھے کہ شاعر کے زمانے میں رہنے والے لوگوں کے بیانات شرمناک تھے، جیسا کہ انہوں نے اپنی زندگی کے واقعات کے بارے میں بہت زیادہ جھوٹ اور مبالغہ آرائی جاری رکھی۔ ڈاکٹر کیوری کے پاس وہ تمام خطوط اور کاغذات تھے جو میرے دادا نے شاعر کی زندگی لکھنے کے وقت انہیں بھیجے تھے، لیکن انہوں نے انہیں کبھی ان کے پاس واپس نہیں کیا، اور ان کے بیٹے اس وقت بہت چھوٹے تھے کہ ان کے بارے میں پوچھ سکیں۔ اس لیے دوسرے لوگوں کے پاس شاعر کے خطوط اور نظمیں تھیں جو خاندان کو واپس کر دی جانی چاہئیں تھیں۔ کری کی لائف آف برنز کا کاپی رائٹ ان کی بیوہ کو دیا جانا چاہیے تھا، لیکن یہ ڈاکٹر کری کے ذریعے استعمال کیے گئے طریقوں پر ایک دلچسپ تبصرہ نہیں تھا۔ سارہ کے پاس ڈیوڈ ایلن کی پینٹ کردہ 'دی کوٹرز سیٹرڈے نائٹ' کا واٹر کلر تھا، جس میں کہا گیا تھا کہ ایلن نے اسے اپنے دادا کو دینے کے لیے دیا تھا۔ سارہ کے پاس برنز فیملی بائبل اور اس کے دادا کی میز بھی تھی۔ مسز ہچنسن کے بیٹے، رابرٹ برنز ہچنسن، شاعر کے واحد براہ راست مرد اولاد تھے۔ وہ امریکہ میں شکاگو میں رہتے تھے، جہاں وہ ایک شپنگ آفس میں کلرک تھے اور 1944 میں برٹش کولمبیا کے وینکوور میں انتقال کر گئے۔ اگنیس برنز (آنٹی) اینابیلا برنز (آنٹی) اسابیلا برنز (آنٹی) جان برنز (انکل) گلبرٹ برنز (انکل) ولیم برنز (انکل) فرانسس والیس برنز (بھائی) ولیم نکول برنز (بھائی) الزبتھ رڈل برنز (بہن) حوالہ جات کے ذرائع اور مزید پڑھنے والے بوئل، اے ایم (1996) دیکھیں۔ دی ایرشائر بک آف برنز-لور۔ ڈرویل: الاؤے پبلشنگ۔ ۔ ڈگلس، ولیم سکاٹ (1938)۔ رابرٹ برنز کے شاعرانہ کاموں کا کلمرنوک ایڈیشن۔ گلاسگو: سکاٹش ڈیلی ایکسپریس۔ فرگوسن، جے۔ ڈی لینسی (1931)۔ رابرٹ برنز کے خطوط۔ آکسفورڈ: کلیرینڈن پریس۔ ہاگ، پیٹرک سکاٹ (2008)۔ رابرٹ برنز۔ پیٹریاٹ بارڈ۔ ایڈنبرا: مین اسٹریم پبلشنگ۔ ۔ ہوسی، برونون (2010)۔ رابرٹ برنز۔ بارڈ آف اسکاٹ لینڈ۔ گلینڈارویل: آرگل پبلشنگ۔ ۔ لنڈسے، مورس (1954)۔ رابرٹ برنز۔ آدمی، اس کا کام، لیجنڈ۔ لندن: میک گیبن۔ میکے، جیمز (2004)۔ رابرٹ برنز کی سوانح عمری۔ ایڈنبرا: مین اسٹریم پبلشنگ۔ ۔ میکینٹر، ایان (1995)۔ گندگی اور دیوتا۔ لندن: ہارپر کولنز۔ ۔ میک کیوین، کولن ہنٹر اینڈ ہنٹر، ڈگلس (2008)۔ ہنٹر کی رابرٹ برنز کے خاندان، دوستوں اور ہم عصر افراد کی تصویری تاریخ۔ میسرس ہنٹر کوئین اور ہنٹر کے ذریعہ شائع کردہ۔ پرڈی، ڈیوڈ ؛ میک کیو کرسٹین اور کیروتھرس، جیرارڈ۔ (2013)۔ مورس لنڈسے کا دی برنز انسائیکلوپیڈیا۔ لندن: رابرٹ ہیل۔ ۔ ویسٹ ووڈ، پیٹر جے۔ (1996)۔ جین آرمر، مسز رابرٹ برنز: ایک تصویری سوانح عمری۔ ڈم فرائز: کریڈن پبلکیشنز۔ ویسٹ ووڈ، پیٹر جے۔ (1997)۔ رابرٹ برنز کے خاندان کے نسب نامہ چارٹ۔ کلمرنوک: برنز فیڈریشن۔ ویسٹ ووڈ، پیٹر جے۔ (2004)۔ دی ڈیفینیٹیو السٹریٹڈ کمپینین ٹو رابرٹ برنز۔ سکاٹش میوزیم کونسل۔ ویسٹ ووڈ، پیٹر جے۔ (ایڈیٹر)۔ (2008)۔ رابرٹ برنز کی دنیا میں کون ہے؟ کلمرنوک: رابرٹ برنز ورلڈ فیڈریشن۔ ولیمز، ڈیوڈ (2013)۔ رابرٹ برنز اور ایرشائر۔ کیٹرین: الووے پبلشنگ۔ رابرٹ برنز 19 ویں صدی کے سکاٹش لوگ 1794 پیدائش 1865 موت جیمز گلین کیرن