Chninkel
چنکل یا دی گریٹ پاور آف چنکل () ایک فرانکو-بیلجیم مزاحیہ ہے جس کی کہانی بیلجیئم کے مصنف جین وان ہیم نے لکھی ہے اور یہ فن پولینڈ کے فنکار گرزگورز روزینسکی نے تیار کیا ہے۔ سب سے پہلے 1986 سے 1987 تک بلیک اینڈ وائٹ میں شائع ہوا، اور بعد میں رنگوں میں دوبارہ شائع ہوا اور کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا، اس میں فنتاسی، سائنس فکشن اور بائبل کے تمثیلوں کی انواع کو ملایا گیا ہے۔ یہ ایک چھوٹے سے انسان نما جون کی مہم جوئی کی پیروی کرتا ہے، جسے اچانک خود کو دنیا کو بچانے کا کام سونپا جاتا ہے۔ اسے فرانکو-بیلجیم کامکس کی تاریخ کے پہلے گرافک ناولوں میں سے ایک کہا جاتا ہے۔ پس منظر جین وان ہیم اور گرزگورز روزینسکی نے اس سے قبل تھورگل پر تعاون کیا تھا، جو ایک خیالی مزاحیہ ہے جس کا آغاز 1977 میں ہوا تھا۔ وہ اس سیریز پر کئی سالوں تک کام کرتے رہیں گے، اور کبھی کبھار دوسرے منصوبوں میں بھی کام کرتے رہیں گے۔ چنکل ایک ناول، ون شاٹ پروجیکٹ تھا جسے انہوں نے فرانکو بیلجیئن مزاحیہ منظر نامے میں اس وقت کے عام کاموں کی اقسام سے علیحدگی کے طور پر دیکھا۔ اس منصوبے کا آغاز روزینسکی نے کیا تھا، جو معمول کے رنگ کے بجائے سیاہ اور سفید رنگ میں ایک کام تیار کرنا چاہتے تھے۔ وان ہیم نے اتفاق کیا اور ابتدائی طور پر اسے ایک خیالی کہانی کے طور پر لکھا، جس نے بعد میں ایک اور منفرد کردار حاصل کیا جب اس نے عیسائیت کے حوالے سے ملنے کا فیصلہ کیا۔ اشاعت کی تاریخ اس سیریز کا آغاز اکتوبر 1986 میں کاسٹرمین کے ذریعہ شائع ہونے والے سویور میگزین میں ہوا۔ یہ پہلی بار فرانسیسی زبان میں بلیک اینڈ وائٹ میں ایک قسط کی شکل میں شائع ہوا، پھر 1988 میں البم کی شکل میں جمع اور شائع ہوا، 2001 میں رنگین ایڈیشن کے ساتھ۔ مکمل ایڈیشن دس ابواب اور 134 پلیٹوں پر مشتمل ہے۔ ابتدائی طور پر اس مزاحیہ کا مقصد سیاہ اور سفید ہونا تھا، اور اس مقصد کے لیے روزینسکی نے اس انداز کے لیے مخصوص کئی تکنیکوں کا استعمال کیا۔ اسے بعد میں پولینڈ کے رنگین فنکار نے رنگ دیا۔ گرافک ناول کا کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے، جن میں پولینڈ (1988 کے بعد سے کئی ایڈیشنز کے ساتھ)، جرمن (ڈائی گروز ماچٹ ڈیس کلینین شنکنکل کے طور پر)، ہسپانوی (ایل گرین پوڈر ڈیل چنکنکل کے طور پر)، اطالوی (ایل گرانڈے پوٹیری ڈیل چنکنکل کے طور پر)، ڈچ (ڈی چنکنکل کے طور پر) اور فینیش (چنکنکل جا سوری ووما کے طور پر) شامل ہیں۔ ایک انگریزی ترجمہ 1991 سے 1993 تک انتھولوجی سیریز چیول نائر (بطور دی گریٹ پاور آف دی چنکل) میں شائع ہوا۔ سیریز کی تجارتی کامیابی کو دیکھتے ہوئے، ناشر نے سیکوئل کے منصوبوں پر غور کیا تھا اور وین ہیم کے پاس کچھ ابتدائی خیالات تھے، لیکن بالآخر مصنفین نے انکار کر دیا، لہذا واحد نئی اشاعت رنگین ایڈیشن کی ریلیز تھی۔ چنکل کی کہانی دوہرے سورج کے گرد چکر لگانے والے سیارے دار پر ترتیب دی گئی ہے، جہاں تین لافانی مخلوقات کے درمیان مسلسل جنگ جاری رہتی ہے: جارگوٹ خوشبودار، زیمبریا سائکلوپس اور بار فائنڈ دی بلیک ہینڈ۔ مرکزی کردار جون ہے، جو ایک چنکل (مڈجٹ ہیومنائڈز کی نسل) ہے، جس کی پرورش بار فنڈا کے غلام کے طور پر ہوئی ہے۔ جون خونی لڑائیوں میں سے ایک میں زندہ بچ جاتا ہے، اور اس کے نتیجے میں ہلاکتوں کے درمیان میدان جنگ میں افراتفری باقی رہ جاتی ہے، اور اپنی آزادی حاصل کرتا ہے۔ غیر متوقع طور پر، اس کے سامنے ایک سیاہ مونولتھ ظاہر ہوتا ہے، اور خود کو اعلی دیوتا اون قرار دیتا ہے۔ یہ جون کو دنیا میں امن لانے کا حکم دیتا ہے۔ یہ ایک چنکل لیجنڈ کے ساتھ فٹ بیٹھتا ہے جس کے مطابق اون کی طرف سے منتخب کردہ چنکل ایک دن دارا پر امن بحال کرے گا۔ جون اپنے دنوں کو امن سے گزارنا پسند کرے گا، اور اپنی محبت کی دلچسپی گیویل کے ساتھ، لیکن اس کے قابو سے باہر بڑھتے ہوئے واقعات پر زور دیا جاتا ہے، اور بالآخر اپنے خلاف لافانی مخلوقات کو متحد کرکے دنیا میں امن لاتا ہے۔ اس کے لیے، وہ سب سے زیادہ قیمت ادا کرتا ہے: عوامی پھانسی سے موت (اسے مونولتھ سے جکڑا جاتا ہے اور تیروں سے گولی ماری جاتی ہے)۔ آخر میں، ایک ناراض اون آگ کی ایک ایسی بارش لاتا ہے جو سیارے پر تقریبا تمام زندگی کو تباہ کر دیتی ہے، جس میں چنکلز بھی شامل ہیں، اور یہ خیال کیا جاتا ہے کہ وہ زندہ بچ جانے والوں (بندروں سے مشابہت رکھنے والی نسل) کو ان کی قسمت کے لیے ترک کر دے گا۔ مؤخر الذکر بالآخر بحالی کی دنیا کو دوبارہ حاصل کرتا ہے، لیکن بدلے میں اون اور اس سے پہلے کی دنیا کو بھول جاتا ہے، حالانکہ یو این کا یک سنگی سیارے کی سطح پر رہتا ہے اور بندروں کے ذریعہ اس کی پوجا کی جاتی ہے۔ استقبالیہ اور تجزیہ کامک کو فرانکو-بیلجیم کامکس کی تاریخ کے پہلے گرافک ناولوں میں سے ایک کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اور اس میں فنتاسی، سائنس فکشن اور بائبل کے تمثیلوں کی انواع کو ملایا گیا ہے۔ اس کام سے تحریک ملتی ہے اور اس میں ٹولکین کی مڈل ارتھ اور کلارک اور کبرک کی اسپیس اوڈیسی سے لے کر بائبل تک دیگر کاموں کے متعدد حوالہ جات ہیں۔ کم واضح حوالہ جات کی نشاندہی کی گئی ہے، دوسروں کے درمیان، ڈارک کرسٹل، کونن دی باربیرین، میلنیبونی کے ایلرک، اور نورس افسانوں کے مختلف عناصر۔ گوئل برنیکوٹ نے اسے "مذہبی رجحان کی انتہائی عصری اور مایوس کن دوبارہ تشریح"، ایک "مایوس انجیل" کے طور پر بیان کیا۔ مرکزی کردار، جون اور جیسس کے درمیان متوازی نقشہ کھینچا گیا ہے، جبکہ اس کا چھوٹا سا ڈیزائن بلبو دی ہببٹ سے ملتا جلتا ہے۔ 2020 میں، سیڈرک پیٹرالونگا نے لی مونڈے کے لیے لکھتے ہوئے اس کتاب کو روزینسکی کا شاہکار قرار دیا، اور اسے "ٹولکین چٹنی کے ساتھ نئے عہد نامے کا ایک مایوس کن ورژن" قرار دیا۔ وان ہیم نے خود اس کہانی کو ٹولکین سے متاثر "نئے عہد نامے کا غیر معمولی ورژن" قرار دیا۔ انہوں نے نجات دہندہ کے تصور سے متعلق اپنے "مذہبی مارکیٹنگ" کے خیال پر بھی تبادلہ خیال کیا: قدیم معاشرے خدا کی عبادت کرتے ہیں، لیکن پھر اس سے منہ موڑ لیتے ہیں۔ خدا انہیں ایک آفت کی سزا دیتا ہے، پھر ایک نجات دہندہ بھیجتا ہے، جو اس بات کو یقینی بنائے گا کہ اصلاح شدہ مذہب کو سزا کے خوف سے قابو میں رکھا جائے گا، اس اصل عقیدے سے غیر حاضر جس سے وہ منہ موڑ چکے تھے۔ جہاں تک خلائی اوڈیسی کے سب سے واضح حوالہ کا تعلق ہے، سیریز میں خدا کو مونولتھ کے ذریعے پیش کیا گیا ہے، اور مزاحیہ کے اختتام میں فلم کے آغاز کا حوالہ دیا گیا ہے۔ دی کامکس جرنل میں 1989 کے ایک جائزے نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "یہاں تھورگل کی ٹیم ایک عظیم کہانی پر ہے: الو، ایمیزون، بونے، استعاراتی، مذہب اور فلسفہ۔ مزے دار بھی! " ووجسیچ اوبریمسکی نے پولینڈ کے کامکس کی تاریخ پر اپنے مونوگراف میں یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ چنکل کی پیچیدہ کہانی، جس میں متعدد ثقافتی حوالہ جات کو ملایا گیا ہے، ایک ایسی مصنوعات کا نتیجہ ہے جو سب سے زیادہ مطالبہ کرنے والے قارئین کو مطمئن کرے۔ کیسنیا چمرسکا نے گرافک ناول کے 2020 کے پولینڈ ایڈیشن کی تمہید میں، جس کا انہوں نے ترجمہ کیا، نشاندہی کی کہ چنکل کا "دیوتا"، جو ایک سیاہ مونولتھ کی شکل میں ظاہر ہوتا ہے، کلارک کی اسپیس اوڈیسی کے نمونے سے غیر معمولی مشابہت رکھتا ہے۔ ٹولکین کے اثر و رسوخ کے حوالے سے، وہ چنکلز کی مڈجٹ ہیومنائڈ نسل کا موازنہ ہوبٹس سے کرتی ہے، اور اس کی جستجو کا موازنہ فروڈو سے کرتی ہے۔ انہوں نے یہ بھی مشاہدہ کیا کہ چنکل "یورپی کامکس کی تاریخ کا ایک اہم مرحلہ" ہے۔ وہ ایک گہری فلسفیانہ کہانی کے لیے اس کام کی تعریف کرتی ہے جو متعدد تشریحات، پلاٹ موڑ، لطیف لطیفے، اور خوبصورت اور کبھی کبھار شہوانی، شہوت انگیز فن کے لیے کھلی ہے، اور یہ نتیجہ اخذ کرتی ہے کہ یہ کام اس کی صنف کا ایک شاہکار ہے۔ 2022 میں، ہسپانوی ویب سائٹ کے ایک جائزہ لینے والے نے مزاحیہ کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "کام کا ایک بہت ہی ٹھوس ٹکڑا جس میں ایک مربوط اور قدیم فنتاسی، حوالہ جات اور خراج تحسین سے بھرپور، ایک طنزیہ اور شکوک و شبہات کے ساتھ ضم ہو جاتا ہے، دونوں کردار اور فنتاسی کا جوہر"۔ 2020 میں، سیریز کا اصل سرورق آرٹ ورک 186,760 یورو میں نیلامی میں فروخت ہوا۔ ایوارڈز 1989: اینگولیم انٹرنیشنل کامکس فیسٹیول پرائز ایوارڈڈ بائی دی آڈینس ریفرنسز 1986 کامکس ڈیبیو کامکس بائی جین وان ہیم فینٹسی کامکس بینڈز ڈیسینز بیلجیئم کامک سٹرپس بیلجیئم کامکس ٹائٹلز