Iya Kiva
ایا یانیونا کیوا (ایک اور ہجے-اجا کیوا) (؛ 4 مئی 1984 کو پیدا ہوا) ایک یوکرائنی شاعر، مترجم، صحافی اور نقاد ہے۔ وہ ان کتابوں کی مصنفہ ہیں، پودلشے ات رایا (جنت سے مزید)، پرشا اسٹورنکا زیمی (موسم سرما کا پہلا صفحہ)، اور مائی پروکینیموس انشیمی: روزمووی ز سوچاسنیمی بلوروسکیمی پیسمیننیکیمی پرو منولے، ٹیپریشن اور میں۔ وہ پین یوکرین کی رکن ہیں۔ کیوا یوکرینی اور روسی زبان میں لکھتے ہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم آئیا یانیونا کیوا 4 مئی 1984 کو ڈونیٹسک شہر میں پیدا ہوئیں۔ انہوں نے روسی زبان، ادب اور ثقافت میں بڑی تعلیم حاصل کرتے ہوئے ڈونیٹسک نیشنل یونیورسٹی کی فیکلٹی آف فلاسفی سے گریجویشن کیا۔ انہوں نے گرافک ڈیزائن کی بھی تعلیم حاصل کی۔ روس-یوکرائن جنگ کی وجہ سے، 2014 کے موسم گرما میں، وہ کیف چلی گئیں۔ کیریئر کیوا نے جنگ کے آغاز میں یوکرینی زبان میں لکھنا شروع کیا۔ ان میں ملکی اور غیر ملکی رسالوں میں شائع ہونے والی نظمیں، ترجمے اور جائزے شامل تھے، ساتھ ہی ساتھ انتھولوجیز جیسے انتھولوجیز میں بھی شائع ہوئے۔ وہ شاعری کے مجموعوں پودلشے ات رایا (جنت سے مزید ؛ 2018) اور پرشا اسٹورنکا زیمی (موسم سرما کا پہلا صفحہ ؛ 2019) کی مصنف ہیں۔ ان کی نظموں کا انگریزی سمیت کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے اور ان کے مضامین کا جرمن میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ وہ متعدد بین الاقوامی اور یوکرین کے تہواروں اور مقابلوں کی فاتح ہیں، جن میں بین الاقوامی شاعری میلہ "امیگرنٹ لائر" (2016) اور بین الاقوامی شاعری مقابلہ "گیوورونیا" (2019) شامل ہیں۔ کیوا اس ایوارڈ کا فاتح ہے جس کا نام یوری کپلان (2013)، سمولوسکیپ پبلشنگ ہاؤس کا ادبی مقابلہ (2018، چوتھا انعام)، میٹا فورا ترجمہ انعام (2018)، اور دیگر کے نام پر رکھا گیا ہے۔ وہ II شاعری ٹورنامنٹ اور نیسٹر دی کرونکلر پرائز (2019) کے ساتھ ساتھ میٹا فورا ٹرانسلیشن پرائز (2020) کی فاتح ہیں۔ پین یوکرین کے مطابق 2018 کی بہترین کتابوں کی فہرست میں کتاب پودلشے ات رایا (جنت سے آگے) کو شامل کیا گیا تھا۔ شاعری کے مجموعے، پیرشا اسٹورنکا زیمی (دی فرسٹ پیج آف ونٹر) کو "لیٹاکسینٹ-2019" (لیٹاکسینٹ-2019) ایوارڈ کی جیوری کی طرف سے ایک خصوصی ایوارڈ ملا، اور اسے پین یوکرین کے مطابق 2019 کی بہترین کتابوں کی فہرست میں شامل کیا گیا۔ دی ولیج یوکرین کے مطابق اہم غیر افسانوی کتابوں کی فہرست میں، اور یوکرینی پین کے مطابق 2021 کی بہترین کتابوں کی فہرست میں، یہ کتاب، مائی پروکینیموش انشمیمی (ہم دوسروں کے لیے جاگ جائیں گے) شامل کی گئی تھی۔ اس نے شاعری کی تقریبات کے ساتھ ساتھ یوکرین، بیلاروس، پولینڈ، بیلجیم اور فن لینڈ میں قومی اور بین الاقوامی تہواروں میں حصہ لیا ہے۔ وہ پولینڈ کے وزیر ثقافت گاؤڈے پولونیا (2021) کے پروگرام کی اسکالر ہیں، اور وائٹاچیو، کیف اوبلسٹ (2022) کے گاؤں میں ادبی رہائش گاہ "گینیزڈو" (دی نیسٹ ریذیڈنسی) میں شریک ہیں۔ ایک مترجم کے طور پر، کیوا نے جرمن وزارت خارجہ (آن لائن، 2020) اور "ٹلوماکیز بیز گرینک" (ٹرانسلیٹرز ودآؤٹ بارڈرز ؛ 2021، ووجنوائس، پولینڈ) کے تعاون سے جرمن ٹرانسلیشن فاؤنڈیشن "ٹولیڈو" کے ایک ڈرافٹ پروگرام "سٹیز آف ٹرانسلیٹرز ڈیجیٹل" کے بین الاقوامی ترجمے کے سیمیناروں میں شرکت کی۔ منتخب کام جنت سے مزید شاعری، 2018 (روسی اور یوکرینی) موسم سرما کا پہلا صفحہ، 2019 بے نام ہونے کا گواہ، 2022 (بلغاری: ڈینس اولیگوف کے ترجمہ کردہ) وقت کے سیاہ گلاب، 2022 (پولینڈ: انیتا کامنسکا کے ترجمہ کردہ) انتھولوجیز بریڈ۔ ڈانباس کے یوکرائنی مصنفین کی انتھولوجی، 2017 یوکرائنی نادزیجا۔ شاعری کی انتھولوجی، 2017 تیسری صدی کی نوجوان یوکرائنی شاعری کی انتھولوجی، 2018 شاعرانہ سب وے، 2020 نوجوان یوکرائنی شاعری کی انتھولوجی "رومن۔ K 30 + "، 2021 نوجوان شہر کا پڑھنا، 2021 حملہ: جنگ کے بارے میں یوکرائنی نظمیں۔ / ٹرانس۔ یوکرینی از اناتولی کڈریا وٹسکی۔ - ڈبلن، آئرلینڈ: سرویژن بکس۔ - 2022۔ یوکرین کے اوپنا ہیمل کے تحت۔ آپ کا دوسرا کریگ: این لیٹرار antologi./Red۔ میکایل نیدل، کھولود ساگیر۔ - لنڈرڈ: ایریل فورلاگ ؛ سوینسکا پین، 2022۔ - 288 سائڈور (سویڈش ترجموں میں) ترجمے الزبتھ سنبی اور لورل مولک، ایک بچے کے لیے کوئی جگہ نہیں!، 2022 ریٹا گولڈن گیلمین، ملکہ ایسٹر اپنے لوگوں کو بچاتی ہیں، 2021 ترجموں میں مبارک بینجمن، 2021 مبارک بینجمن۔ سفر اور علیحدگی کی روشنی۔ 2021 (یولیا شیکیٹ اور نتالیہ بیلچینکو کے ساتھ شریک مترجم) دمتری اسٹروٹسیو، بیلاروس الٹ گیا، 2021 ییل مولچڈسکی، شاپ کیپر اور بیکر، 2021 پامیلا مائر، ڈونٹ اسنیز ایٹ دی ویڈنگ، 2020 ایرک اے کمل، گیرشونز مونسٹر، 2020 گلوریا کوسٹر، روتھی از لٹل ریڈ رائیڈنگ ہوڈ، 2019 لیسک پاناسیوک، ہاتھوں کی چیخیں۔ نظمیں۔، 2018 ماریا گیلینا، دیسی، 2016 صحافت ہم دوسروں کے لیے جاگ جائیں گے: ہم عصر بیلاروس کے مصنفین کے ساتھ بیلاروس کے ماضی، حال اور مستقبل کے بارے میں بات چیت، 2021 مضامین ہمیں کیا طاقت دے گا؟ یوکرائنی دانشوروں کے مضامین یوکرائنی پین کی توجہ پر 2019/2020، 2021 حوالہ جات 1984 پیدائشیں روسی ڈونیٹسک نیشنل یونیورسٹی کے سابق طلباء 21 ویں صدی کے یوکرائنی مصنفین 21 ویں صدی کے یوکرائنی شاعر 21 ویں صدی کے یوکرائنی صحافی یوکرائنی مضمون نگار خواتین مضمون نگار یوکرائنی خواتین شاعر یوکرائنی خواتین صحافی یوکرائنی ادبی ناقدین یوکرائنی خواتین ادبی ناقدین