Warda al Turk
وردہ نکولس یوسف الترک (1797-1873) 19 ویں صدی کے لبنانی شاعر تھے جو سلطنت عثمانیہ کے دور حکومت میں ماؤنٹ لبنان میں واقع ضلع چوف میں پیدا ہوئے اور ان کی پرورش ہوئی۔ انہیں اپنے زمانے میں خطے کی دیگر قابل ذکر خواتین کے ساتھ ایک "حیات نو پسند" سمجھا جاتا تھا، کیونکہ وہ پرانی کلاسیکی شاعری کو زندہ کرنے میں کامیاب تھیں۔ اپنے شاعر والد نکولس الترک کے اثر و رسوخ کے ذریعے جو تاریخی امیر بشیر الشیہبی دوم کے درباری شاعر تھے، وردہ الترک نے لکھنے کا شوق پیدا کیا اور اس طرح اپنا زیادہ تر کام خواتین کو بااختیار بنانے کے لیے وقف کر دیا۔ بول چال اور کلاسیکی عربی میں اس کا کام اپنے وقت کی ایک خاتون شاعر کے طور پر آج تک زندہ رہنے کے لیے بہت کم تھا۔ اس نے بہت سی نظمیں لکھیں جن میں سے زیادہ تر پینگیریکس تھیں، دوسرے لفظوں میں، سوگ اور اداسی کی نظمیں۔ ابتدائی زندگی وردہ الترک عثمانی حکمرانی کے دوران لبنان کے جنوب مشرقی گاؤں دیر القمر میں پیدا ہوئیں۔ وہ لبنانی نامور مصنف اور شاعر نکولس الترک کی بیٹی تھیں جنہوں نے امیر بشیر شہاب دوم کے لیے ذاتی مصنف کے طور پر کام کیا، نیز ایک قابل اعتماد مورخ بھی تھے جو 18 ویں صدی کے دوران لبنانی واقعات کے سلسلے کو دستاویزی شکل دیتے تھے۔ ترک نے اپنے والد سے اثر لیا اور اسی طرح کے کام، یعنی شاعری اور تحریر کو آگے بڑھایا۔ کیریئر اور اثر الترک کو خواتین ادبی برادری کا ایک نمایاں حصہ سمجھا جاتا ہے جس نے 19 ویں صدی میں خواتین کی بیداری کے عروج میں اہم کردار ادا کیا۔ وہ نہ صرف کلاسیکی عربی زبان اور ادب کو بحال کرنے میں کامیاب ہوئیں بلکہ وہ اپنی طاقتور تحریروں کے ذریعے ماؤنٹ لبنانی، مشرقی بحیرہ روم، یورپ اور امریکہ میں خواتین کو بااختیار بنانے میں بھی کامیاب رہیں۔ الترک، پڑوسی خطے میں اپنے ساتھی شاعروں کے ساتھ مل کر، خواتین شاعروں اور مصنفین کی اگلی نسل کو خواتین کے مسائل کو حل کرنے اور معاشرے میں ان کی حیثیت کے بارے میں آگاہی پیدا کرنے کی ترغیب دینے میں کامیاب رہی۔ شادی اور بچے وردہ الترک شادی شدہ تھی، لیکن اس کے شوہر کی شناخت نامعلوم ہے۔ اس کے علاوہ وردہ نے دو بچوں کو جنم دیا جو بعد میں نامعلوم حالات میں فوت ہو گئے۔ موت اور اس کے بعد وردہ الترک 1873 کے آس پاس اپنے آبائی شہر دیر القمر میں انتقال کر گئیں۔ وہ 1828 میں اپنے پیارے والد کے انتقال کے بعد کوئی نظم لکھنا بند کر کے تنہائی اور سوگ میں چلی گئیں۔ فلسفیانہ اور/یا سیاسی نظریات 19 ویں صدی کے دوران، عرب دنیا نے ایک "بیداری کی تحریک" کا تجربہ کیا، جسے النحدہ کہا جاتا ہے، جس کی ابتدا لبنانی، شام اور مصر میں ہوئی۔ اس تحریک نے خواتین کو نسبتا آزاد ہونے کے قابل بنایا ؛ خواتین شاعروں، گلوکاروں، مصنفین اور حکمرانوں کا ابھرنا شروع ہوا۔ کم از کم 5 قابل ذکر عرب خواتین تھیں جنہوں نے اس تحریک میں حصہ لیا، خاص طور پر علمبردار وردہ الترک جنہوں نے روایتی شاعری لکھ کر اور اپنی تحریروں کے ذریعے خواتین کو بااختیار بنا کر حصہ لیا۔ شائع شدہ کام بدقسمتی سے، وردہ الترک کا زیادہ تر کام ضائع ہو گیا۔ اس نے دو قسم کے روایتی موضوعات "موواشت المؤشت" اور "زجل الزل" کے ساتھ ساتھ "غزل" (محبت کی شاعری) غزل، "ریٹھا" (ماتم اور ماتم) الرتھا، اور "مہید اور تہمیہ" لکھی۔ ماؤنٹ لبنان کے شہزادہ بشیر شہاب دوم کے ساتھ ساتھ بی آف تیونس کے لیے ان کی تعریف ان کے بہت سے کاموں میں واضح تھی، کیونکہ انہوں نے مستقل طور پر ان کی تعریف کی۔ وہ سماجی کاموں کے لیے اپنی محبت اور نیک اعمال کو اپنی نظموں میں شامل کرنے کے لیے بھی جانی جاتی ہیں۔ لبنانی مورخ گیرجز بن صفہ جو اپنے آبائی شہر دیر القمر سے تعلق رکھتے ہیں، کی کوششوں کی وجہ سے ان کے کچھ ہی کام آج تک محفوظ ہیں۔ باقیات میں سے ایک طویل "مواشاہ" کا ایک اقتباس ہے، جس کے بعد ایک زجل نظم: پہچان اگرچہ وردہ الترک کا زیادہ تر کام ختم ہو گیا تھا، لیکن 19 ویں صدی میں کلاسیکی عربی شاعری اور خواتین کو بااختیار بنانے کے احیا میں اس کے اہم کردار اور اثر کو اب بھی وردہ الیازیگی کی کوششوں کی وجہ سے تسلیم کیا جاتا ہے۔ درحقیقت، ال-یازیگی نے 1867 میں ان کے درمیان رشتہ داری کا احترام کرنے اور ان کے کام اور اثر کا احترام کرنے کے لیے ان کے نام پر "وردہ الترک" نامی ایک نظم وقف کی۔ نظم اس طرح ہے: اپنی نظم میں ال یازیگی ان کے درمیان رشتہ داری پر زور دیتی ہے۔ اسی نام کا اشتراک کرتے ہوئے، ال-یازیگی اپنی نظم کے آغاز میں ایل ترک کو پکارتی ہے "اے ترکوں کا گلاب، میں عربوں کا گلاب ہوں"۔ اپنی پوری نظم میں، ال یازیگی وردہ ال ترک کی قابلیت اور اس کے زبان کے شاندار استعمال کو تسلیم کرتی ہے۔ یہ نظم دیگر عربی حقوق نسواں کی تحریروں کے مجموعے کے ساتھ مارگوٹ بدران اور مریم کوک کی "اوپننگ دی گیٹس: اے سنچری آف عرب فیمینسٹ رائٹنگ" میں شائع ہوئی تھی۔ نیز، لبنانی خواتین یونین نے 19 ویں صدی کی بااختیار خواتین شاعروں کے لیے اپنی 1928 کی کانفرنس کے دوران اپنے اعتراف کا اظہار کیا، یعنی ال-یازیگی کے کام، اور خاص طور پر ان کی ترکی کے لیے وقف نظم۔ یہ بھی دیکھیں 19 ویں صدی کے شاعر عرب بیداری کے حوالہ جات ذرائع وردہ الترک 1797 پیدائش 1873 اموات 19 ویں صدی کے لبنانی شاعر لبنانی خواتین شاعر عربی زبان کی خواتین شاعر 19 ویں صدی کی خواتین مصنفین