James Crichton of Frendraught
جیمز کریکٹن آف فرینڈراؤٹ یا فرینڈراچٹ ایک سکاٹش زمیندار تھا جو 18 اکتوبر 1630 کو آگ لگنے میں ملوث تھا۔ فرینڈراؤٹ کیسل میں آٹھ مہمان مارے گئے اور آتش زنی کا شبہ ظاہر کیا گیا۔ کیس کے حقائق بڑے پیمانے پر متنازعہ تھے۔ خاندانی پس منظر جیمز کریکٹن آف فرینڈراؤٹ ولیم کریکٹن، پہلے لارڈ کریکٹن سے نکلا تھا۔ اس کے والدین جیمز کریکٹن آف فرینڈراؤٹ اور جینیٹ گورڈن تھے، جو لیسمائر کے الیگزینڈر گورڈن کی بیٹی تھیں۔ اس کی خالہ کیتھرین گورڈن نے الیگزینڈر برنیٹ سے شادی کی اور کریتھیس کیسل میں رہتی تھی۔ وراثت میں ملنے کے بعد، کریکٹن کو "لیئرڈ آف فرینڈراؤٹ" یا صرف "فرینڈراؤٹ" کے نام سے جانا جاتا تھا۔ فرینڈراؤٹ کیسل، جو اب دوبارہ تعمیر کیا گیا ہے، ہنٹلی، ابرڈینشائر، اسکاٹ لینڈ کے مشرق میں ہے۔ اس نے 25 فروری 1619 کو کیسل آف بوگ آف گائٹ جسے اب گورڈن کیسل کہا جاتا ہے، میں سدھرلینڈ کے 13 ویں ارل جان گورڈن کی سب سے بڑی بیٹی الزبتھ گورڈن سے شادی کی۔ ابتدائی جدید اسکاٹ لینڈ میں شادی شدہ خواتین نے شادی کے وقت اپنے کنیت تبدیل نہیں کیے تھے، اور وہ "الزبتھ گورڈن، لیڈی فرینڈراؤٹ" یا "لیڈی فرینڈراؤٹ" کے نام سے جانی جاتی تھیں۔ ان کے سب سے بڑے بیٹے، جیمز کریکٹن کو 1642 میں ویسکاؤنٹ فرینڈراؤٹ بنایا گیا۔ اس کی اولاد کلان کریکٹن کے موجودہ نمائندے ہیں۔ دوسرا بیٹا آچنگول کا جارج کریکٹن تھا۔ جھگڑے اور آگ جنوری 1630 میں، کریکٹن کے پیروکاروں نے دریائے ڈیویرون پر ماہی گیری کے حقوق کے معاملے پر روتھیمی کے گورڈنز کے ساتھ لڑائی کی۔ روتھیمی کا ولیم گورڈن ڈیویرون اور فرینڈراؤٹ کیسل کے کناروں کے درمیان تصادم میں گولی لگنے سے شدید زخمی ہو گیا۔ اسے گھر لے جایا گیا اور روتھیمے میں اس کی موت ہو گئی۔ لیسمائر کے لیئرڈ کے بھائی جارج گورڈن بھی زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے دم توڑ گئے۔ لیسلی خاندان کے ساتھ دوسرے جھگڑے میں، کونڈلا کے رابرٹ کریکٹن نے 27 ستمبر کو جیمز لیسلی کو بازو میں گولی مار دی۔ اگلے مہینے، اکتوبر 1630 میں، جیمز کریکٹن نے گورڈن خاندان کے کئی دوستوں اور اتحادیوں کو دعوت دی کہ وہ بینفشائر کے فرینڈراؤٹ کیسل میں واقع اپنے ٹاور میں رہیں تاکہ انہیں اور ہنٹلی کے پہلے مارکویس جارج گورڈن کو ان کے دشمنوں سے بچایا جا سکے۔ گھر جل گیا، جس سے لارڈ ابوین (عرف میلگم کا ویسکاؤنٹ) اور چھوٹے جان گورڈن، روتھیمی کے لیئرڈ اور دیگر افراد ہلاک ہو گئے۔ وہ ٹاور سے فرار ہونے یا چھلانگ لگانے سے قاصر تھے کیونکہ لکڑی کی سیڑھیاں گر گئیں اور کھڑکیوں کو لوہے کے سٹینچ یا بٹوے سے بند کر دیا گیا تھا۔ خاندان کو گھر کے دوسرے حصے میں رکھا گیا اور صحن سے آگ کی پیش رفت کو دیکھا گیا۔ جیمز کریکٹن اور ان کی اہلیہ پر اپنے ہی قلعے کو آگ لگانے کا شبہ تھا۔ آگ لگنے کے اگلے دن، الزبتھ گورڈن، لیڈی فرینڈراؤٹ، سفید پلائیڈ میں ملبوس، آگ اور اس کے بعد ہونے والی اموات کے بارے میں اپنے بیان کے ساتھ گورڈن کیسل کی طرف روانہ ہوئیں، لیکن انہیں داخل نہیں کیا گیا۔ جیمز کریکٹن نے پرتھ میں چانسلر جارج ہی، ویسکاؤنٹ ڈوپلن کے پاس اپنی شکایات درج کروائیں۔ ہی سابق گوری کے قیام گاہ میں رہتا تھا۔ اس کے بعد کریکٹن 1635 تک لان مارکیٹ پر گلیڈسٹون لینڈ کے ایڈنبرا میں رہنے چلے گئے، جہاں وہ تھامس ہوپ سمیت وکلاء سے مشورہ کرنے کے قابل ہو گئے۔ ان کے دو بیٹے ایڈنبرا میں ان کے ساتھ شامل ہوئے۔ اس کی بیوی، الزبتھ گورڈن، لیڈی فرینڈراؤٹ نے اس قتل میں ایک چیف ایجنٹ کے طور پر شہرت حاصل کی، اور کہا جاتا تھا کہ اس نے مہمانوں کو ٹاور میں بند کر دیا تھا اور چابی کو کنویں میں گرا دیا تھا۔ وہ ایڈنبرا بھی گئی، لیکن دسمبر میں اسے شمال میں واپس جانے کی اجازت دی گئی۔ وہ شمال میں اپنی بیٹیوں کے ساتھ ڈیویرون پر کنیڈی کیسل میں رہیں جب کہ ان کے شوہر ایڈنبرا میں تھے۔ لیڈی فرینڈراؤٹ ایک کیتھولک تھیں اور جب وہ کنیئرڈی میں رہتی تھیں تو ایبرچرڈر کے چرچ میں شرکت نہ کرنے کے لیے مشہور تھیں، اور پھر جب وہ 1647 میں فرینڈراؤٹ واپس آئیں۔ اس نے جون 1650 میں "اپنے پوپیری" کو ترک کرتے ہوئے سولیم لیگ اور عہد نامے پر دستخط کیے، لیکن 1652 تک اس پر پچھتاوا کیا اور اپنی بیٹیوں کو چرچ نہیں بھیجیں گی اور نہ ہی تبلیغ سنیں گی۔ پریسبیٹری بک آف اسٹراتھبوگی (ابرڈین، 1853)، پی پی۔ xvi-xviii، 104، 146، 193۔ کریکٹن نومبر 1630.P میں انصاف مانگتے ہوئے پریوی کونسل گئے۔ ہیوم براؤن، رجسٹر آف دی پریوی کونسل آف اسکاٹ لینڈ، 2nd سیریز جلد۔ 4 (ایڈنبرا، 1902)، پی پی۔ لی-لی، 49۔ اتوار 12 دسمبر کو اس نے سینٹ جائلز کے "لٹل کرک" میں جزائر کے بشپ جان لیسلی کے ساتھ بحث کی اور لڑائی کی۔ بشپ نے "گھمنڈی چہرے" کے ساتھ اس کے سر پر مٹھی کے لیے اسکاٹس لفظ "نیف" یا "نیف" سے مکے مارنے کی کوشش کی۔ لیکن بشپ چھوٹ گیا، کریکٹن کی ٹوپی کو زمین پر دھکیلنے کے بجائے، اس نے "کرک میں آنے والے اولے کو عوام کے نظروں اور لوگوں کو دیکھتے ہوئے اپنی ٹوپی لگا دی۔" کہا جاتا تھا کہ کریکٹن بشپ کے راستے میں کھڑا تھا۔ یہ تنازعہ غالبا شمال میں جھگڑوں، آگ اور جیمز لیسلی کی شوٹنگ سے جڑا ہوا تھا۔ سکاٹش پریوی کونسل نے کمشنر مقرر کیے جنہوں نے اپریل 1631 میں فرینڈراؤٹ کے کھنڈرات کا دورہ کیا اور اس بات پر غور کیا کہ آگ تین جگہوں پر ایک والٹڈ جگہ کے اندر لگی تھی۔ چارلس اول چاہتا تھا کہ کمیشن معلومات کے لیے مشتبہ افراد کو تشدد کا نشانہ بنائے، لیکن پریوی کونسل نے وضاحت کی کہ اسکاٹ لینڈ میں اس طرح کے اقدامات کی اجازت دینا اس کا role.P تھا۔ ہیوم براؤن، رجسٹر آف دی پریوی کونسل آف اسکاٹ لینڈ، 2nd سیریز جلد۔ 4 (ایڈنبرا، 1902)، پی۔ لیو۔ کریکٹن کے تین نوکروں پر قتل اور آتش زنی کا الزام عائد کیا گیا تھا، جان میلڈرم، اس کے گھر کے مالک جان توش، توش، یا توش، اور ایک خاتون نوکر، مارگریٹ ووڈ، جو کولپنے (کولپی ایٹ کلسلمنڈ) کی لیئرڈ کی بیٹی تھی۔ نوکروں سے ایڈنبرا میں پوچھ گچھ کی گئی۔ فرینڈراؤٹ کے محافظ، تھامس جوس، باغبان جان گب، اور باورچی، رابرٹ بیولی کی گرفتاری کے احکامات دیے گئے۔ فرینڈراؤٹ کے چیمبرلین، جان ہورن اور جیمز کلرک سے بھی پوچھ گچھ کی گئی۔ مگدلینی انس اور جارج اسپینس نے کہا کہ لیئرڈ اور لیڈی آف فرینڈراؤٹ نے ان کے کپڑے پکڑے اور یہ سوچ کر کہ کالعدم جیمز گرانٹ حملہ کر رہا ہے، آگ کی چیخوں سے جاگتے ہی وہ گودام میں اتر گئے۔ جارج اسپینس نے کہا کہ لارڈ میلگم شاید آگ کے ان تک پہنچنے سے پہلے ہی "ریک" (دھواں سانس لینے) سے مر گیا تھا۔ اسپینس کی گواہی خاص طور پر اہم تھی کیونکہ یہ کہا جاتا تھا کہ لارڈ میلگم اور روتھیمی کے جان گورڈن نے ٹاور کی کھڑکی سے مدد کے لیے پکارا تھا اور عقیدے کے اعلانات کیے تھے۔ مارگریٹ ووڈ مارگریٹ ووڈ کو بوٹ سے تشدد کا نشانہ بنایا گیا لیکن وہ پھانسی سے بچ گئی۔ اس کی معلومات کے ناقابل اعتماد ثابت ہونے کے بعد، پریوی کونسل کی طرف سے مزید "معمولی اور غیر معمولی" تشدد تجویز کیا گیا۔ لیڈی فرینڈراؤٹ سے پوچھ گچھ کے دوران ان کی رائے طلب کی گئی۔ اس نے ابتدائی طور پر اپنی بہن، جین ووڈ، جان لیسلی، لیئرڈ آف پٹکیپل، اور اس کی بیوی اگنیس رامسے کے سابق نوکر ہونے کا بہانہ کیا تھا، اور ایک "اچھے معیار کے بارون اور شریف آدمی"، یعنی لیئرڈ آف پٹکیپل، اور اس کے آجر، لیڈی فرینڈراؤٹ کو مجرم قرار دینے کے لیے آگ کے بارے میں جھوٹے الزامات لگائے تھے۔ آگ لگنے کے بعد کے دنوں میں وہ الزبتھ اسٹراتھوچن یا اسٹرچن، لیڈی بلیک ہال سے ملنے گئی تھیں، اور انہیں لیڈی بلیک ہال کی والدہ نے ملازمت کی پیشکش کی تھی، لیکن سردیوں کے مہینوں میں انہیں ابرڈین کے وکیل، رینسٹون کے تھامس چین کے ساتھ پہلے ہی ملازمت مل گئی تھی۔ اس نے جیمز کریکٹن کے "بلجٹ" یا پرس سے پیسے چوری کرنے کا اعتراف کیا۔ اس کی کچھ شہادتوں سے پتہ چلتا ہے کہ اس نے لیڈی فرینڈراؤٹ کے خوف سے یہ کام کیا۔ اس سے تشدد کے تحت پوچھا گیا کہ کیا لیڈی فرینڈراؤٹ نے اسے تین مٹھی بھر چاندی کے ڈالر دیے تھے، جن میں سے ہر ایک کی قیمت پانچ شیلنگ تھی۔ مٹھی کا لفظ "نیف" تھا۔ گلیڈسٹون لینڈ میں کریکٹن کے پڑوسی ولیم سٹرتھر سمیت پادریوں کی طرف سے اعتراف کرنے کی صلاح دیے جانے کے بعد مارگریٹ ووڈ کو اس کی قابل اعتراض گواہی کے لیے جھوٹی گواہی کا مجرم پایا گیا۔ یہ لیڈی فرینڈراؤٹ کے کہنے پر تھا۔ اسے ایڈنبرا اور banished.P کے ذریعے کوڑے مارے گئے۔ ہیوم براؤن، رجسٹر آف دی پریوی کونسل آف اسکاٹ لینڈ، 2nd سیریز جلد۔ 4 (ایڈنبرا، 1902)، پی پی۔ لیئی، 141، 143، 200۔ جان ٹوش پر ہنٹلی کی مارچینس ہنریٹا اسٹیورٹ نے الزام لگایا اور بوٹ سے تشدد کا نشانہ بنایا۔ اسے ٹولبوتھ اور پھر ایڈنبرا کیسل میں رکھا گیا۔ ہنریٹا اسٹیورٹ اور اس کے ساتھیوں نے چارلس اول کے پاس اپنی شکایات لانے کے لیے سوگ کے کپڑے پہنے تھے جب وہ جولائی 1633 میں اپنی سکاٹش تاجپوشی کے لیے ہولی روڈ ہاؤس میں تھے۔ ریڈشیل کے جان میلڈرم جان میلڈرم، جو فرینڈراؤٹ کے سابق نوکر اور لیسلیز کے رشتہ دار (پٹکیپل کے جان لیسلی کے بہنوئی) تھے، کو چارلس اول کی درخواست پر تشدد کا نشانہ بنایا گیا۔ آگ لگانے پر انہیں اگست 1633 میں پھانسی دے دی گئی۔ خیال کیا جاتا تھا کہ اسے ایک آجر کی حیثیت سے فرینڈراؤٹ کے لارڈ کے خلاف نفرت تھی، اور اس کی سزا جھگڑے کے نتائج سے ہٹ گئی ہوگی۔ میلڈرم نے فرینڈراؤٹ سے گھوڑے چوری کیے تھے، اور اس نے مبینہ طور پر ٹاور کو آگ لگانے کے لیے کارون کے جیمز گرانٹ کی مدد لی۔ بینف اور انچ ڈریویر کے سر جارج اوگلوی نے گواہی دی کہ میلڈرم نے کہا کہ فرینڈراؤٹ آگ سے ایک رات پہلے ایک برے موڑ کا انتظار کر رہا تھا۔ وہ جان ٹوش کو نہیں جانتا تھا، لیکن اس نے سنا تھا کہ وہ ایک "بری حالت والا اور بدتمیز نوجوان" تھا، جس کے تمام معاملات میں مجرم ہونے کا امکان ہے۔ میلڈرم کے نوکر رابرٹ ولسن نے کہا تھا کہ فرینڈراؤٹ کیسل کا سب سے اونچا پتھر سب سے نچلا یا "سب سے لمبا" ہوگا۔ یہ اسکاٹس کی ایک پرانی کہاوت تھی، جسے لارڈ فلیمنگ نے 1544 میں کمبرناولڈ کیسل میں استعمال کیا تھا۔ جان ٹوش کے وکیل، جان نیسبیٹ نے کامیابی سے دلیل دی کہ ٹوش کے خلاف مقدمہ میلڈرم کی سزا سے غلط ثابت ہوا۔ مثال اور مقدمہ قانون قائم کرنے کے ساتھ ساتھ، قتل کے بیانات، اور فرینڈراؤٹ کے ٹاور میں مہمانوں کی رہائش، اسکاٹ لینڈ میں ابتدائی جدید گھروں کے گھریلو انتظامات کے بارے میں کچھ بصیرت فراہم کرتی ہے۔ لیڈی روتھیمی میلڈرم کی پھانسی کے بعد، گورڈن خاندان نے کریکٹن کے ساتھ اپنا جھگڑا جاری رکھا، اور 1634 میں موریشائر اور فرینڈراؤٹ میں چھاپے مارنے کے لیے کلان میکگریگر اور کلان کیمرون کی حمایت حاصل کی۔ ہو سکتا ہے کہ کالعدم گلڈروئے ملوث رہا ہو۔ میک گریگرز نے ایک رسٹلر فنلے میک گریم کا سر قلم کیا اور ان کی وفادار خدمت کی علامت کے طور پر اس کا سر پریوی کونسل کو بھیج دیا۔ کریکٹن نے ذاتی طور پر جوابی کارروائی کی لیکن اسے اپنی ایڈنبرا رہائش گاہ کی حفاظت میں واپس جانا پڑا۔ کیتھرین فوربس، لیڈی روتھیمی، (جان فوربس، 8 ویں لارڈ فوربس کی بیٹی)، جس نے جھگڑے میں شوہر اور بیٹے دونوں کو کھو دیا تھا، کو چھاپوں کا اشتعال انگیز سمجھا جاتا تھا۔ کہا جاتا ہے کہ اس نے روتھیمی میں ہائی لینڈرز کے ساتھ رقص کیا تھا جنہوں نے فرینڈراؤٹ کے بارنیارڈ پر چھاپہ مارا تھا۔ تھامس ہوپ، بطور لارڈ ایڈوکیٹ، نے لکھا ہے کہ اس نے "روتھیمی کی جگہ پر لخت گھڑ سواروں کے ساتھ رقص کیا تھا۔ "کشن ڈانس" اس وقت چارلس اول کے دربار میں مقبول تھا، اور رقص کی ایک شکل، "جون سینڈرسن"، جان پلے فورڈ کے دی ڈانسنگ ماسٹر کے کچھ ایڈیشنوں میں بیان کی گئی تھی۔ 'جون سینڈرسن'، پلے فورڈ، ڈانسنگ ماسٹر (لندن، 1698)، صفحہ 7 لیڈی روتھیمی کا دفاع کارنوک کے تھامس نکولسن نے کیا، جس نے دعوی کیا کہ میک گریگرز اور کیمرونز نے روتھیمی کی جگہ پر قبضہ کر لیا تھا اور اسے اس کی خواہشات کے خلاف رکھا تھا۔ اسے 1637 میں اس کی رہائی تک ایڈنبرا میں احتیاط کے ساتھ حراست میں رکھا گیا تھا جب اسے کنگ چارلس کی طرف سے پریوی کونسل کی ہدایات پر عمل کرتے ہوئے روتھیمی کی چابیاں دی گئیں۔ افواہ اور ادب گلبرٹ بلیک ہال، ایک کیتھولک مشنری اور گورڈن خاندان کے پیروکار نے ان واقعات پر تبصرہ کیا۔ وہ صوفیہ ہی، لیڈی میلگم (وفات 1642) کا اقرار کنندہ تھا، جو ارل آف ایرول کی بیٹی تھی، جس کا شوہر آگ میں دم توڑ چکا تھا۔ انہوں نے "فرینڈریٹ" کے بارے میں لکھا، جو اس بات کی نشاندہی کر سکتا ہے کہ اس وقت نام کا تلفظ کیسے کیا گیا تھا۔ بلیک ہال کے خیال میں، فرینڈراؤٹ کا کریکٹن ایک پروٹسٹنٹ تھا جس کی دشمنی کو اس وقت کے مذہبی تنازعہ نے ہوا دی تھی۔ اس نے اپنے نوکر "جھن توساچ" کو آتش گیر مواد لانے اور آدھی رات کے دو گھنٹے بعد قلعے کو آگ لگانے کا حکم دیا تھا۔ آرتھر جانسٹن نے صوفیہ ہی کی آواز میں ایک لاطینی ماتم لکھا، جس میں لیڈی فرینڈراؤٹ پر الزام لگایا گیا، جس کا نام ان کی نظم میں "لوپا" رکھا گیا ہے، جس میں آگ کے دو اہم متاثرین کے لیے خراج تحسین پیش کیا گیا ہے۔ یہ نظمیں ابرڈین میں 1637 میں ان کے پریگا میں شائع ہوئی تھیں۔ گورڈنسٹون کے رابرٹ گورڈن، جو سدھرلینڈ کے خاندان سے قریبی تعلق رکھتے تھے، نے زور دے کر کہا کہ کریکٹن اور اس کی بیوی بے قصور تھے، میلڈرم کے "فرینڈریٹ کے پارک" سے گھوڑوں کی چوری کو بیان کرتے ہوئے، اور اس دلیل کو دہراتے ہوئے کہ انہوں نے آگ میں اپنی چاندی اور جائیداد کے چارٹر کھو دیے تھے، ایک ایسا نقصان جس سے بچنے کا ان کا منصوبہ ہوتا۔ 18 ویں صدی کے کچھ مصنفین نے فرینڈراؤٹ کے واقعات اور اس کے بعد کی قانونی کارروائیوں کو ہائی لینڈ قبیلوں کی شدت اور اسکاٹ لینڈ میں پرانے جاگیردارانہ قانون کی کوتاہیوں کی مثال کے طور پر لیا۔ رابرٹ سینڈرز، جنہوں نے ناتھنیل اسپینسر کے فرضی نام سے لکھا تھا، نے یہ کہانی اس طرح سنائی جیسے فرینڈراؤٹ کے لیئرڈ نے گھر کو آگ لگا دی ہو اور میلڈرم ایک بے گناہ قربانی کا بکرا ہو۔ ولیم گوتھری، مورخ اور صحافی، نے بیان کیا کہ "کس طرح طاقتور خاندانی دشمنی اب بھی چل رہی ہے" اور "جاگیردارانہ روح کتنی مضبوطی سے غالب تھی"۔ اس کے بیان میں آگ کا الزام فرینڈراؤٹ پر لگایا گیا ہے، جبکہ اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ ہنٹلی کا مارکوس اپنے انتقام کے نتائج سے بچنے میں کامیاب رہا۔ 17 ویں صدی میں جان اسپالڈنگ کے لکھے ہوئے دور کی تاریخ یا داستان 1792 میں شائع ہوئی تھی، جس میں آگ اور اس کے بعد کی قانونی کارروائیوں کی ایک بااثر وضاحت بھی شامل تھی۔ 19 ویں صدی کے نوادرات کے ماہر چارلس کرک پیٹرک شارپ نے اس کہانی کا ایک ورژن سنا جس میں لیڈی فرینڈراؤٹ نے ایک شیطانی معاہدہ کیا تھا اور ٹاور کو سبز رنگ سے جلتے ہوئے، ہنستے اور تالیاں بجاتے ہوئے دیکھا تھا، اور شعلوں کی روشنی میں "معمول سے کہیں زیادہ لمبا" دکھائی دیا۔ والٹر سکاٹ کو بتایا گیا کہ گمشدہ چابیاں فرینڈراؤٹ ہاؤس کی تعمیر نو کے دوران کنویں سے ملی تھیں۔ اگرچہ اس طرح کے افسانوں سے متاثر ہو کر، اور پرانے گیتوں کو جمع کرنے کے لیے کام کرتے ہوئے، سی کے شارپ نے سر رابرٹ گورڈن کی پیروی اس یقین کے ساتھ کی کہ کریکٹن اور لیڈی فرینڈراؤٹ اپنے ہی گھر پر فائرنگ کرنے سے بے قصور تھے۔ 1633 میں جیمز کریکٹن نے فورگ کے پیرش چرچ کو ایک سلور کمیونین کپ پیش کیا، شاید اس کی وجہ سے اس نے سوچا کہ آگ کے بعد اس کی پریشانیوں کا حل ہے۔ کپ کا کٹورا 1563 میں بنایا گیا تھا اور اس میں ایڈنبرا کے سنار جیمز کوک کی پہچان ہے، جو اسکاٹس کی ملکہ مریم کا حامی تھا، جسے 1573 میں ایڈنبرا کیسل کے "لانگ محاصرے" کے بعد ٹکسال چلانے پر پھانسی دے دی گئی تھی۔ اس نے انورکیتھنی اور ایبرچرڈر سمیت دیگر گرجا گھروں کو چاندی کے برتن دیے۔ جارج جیمزون کے پورٹریٹ جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ جیمز کریکٹن (1634 میں 36 سال کی عمر) اور لیڈی فرینڈراؤٹ (1637 میں 34 سال کی عمر) کے تھے، بینفشائر کے مونٹ بلیری میں رکھے گئے تھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 'گلیڈسٹونز لینڈ اینڈ دی قتل کا الزام'، کیمرون ہربرٹ، نیشنل ٹرسٹ فار اسکاٹ لینڈ ابرڈینشائر HER-NJ64SW0004-فریندرگٹ کیسل ابرڈینشائر HER-NJ64NW0001-کنیئرڈی کیسل فریندرگٹ کیسل، سکاٹش کیسلز ایسوسی ایشن کیتھرین فوربس، لیڈی روتھیمی، میپنگ میموریلز ٹو ویمن ان اسکاٹ لینڈ بیلڈ، 'دی فائر آف فریندرگٹ'، ایلفنسٹن کیسٹ، یونیورسٹی آف ابرڈین 17 ویں صدی کے سکاٹش لوگ اسکاٹ لینڈ میں آگ 1630 کی دہائی میں اسکاٹ لینڈ میں عدالتی تشدد 1630 کی دہائی میں اسکاٹ لینڈ میں لوگ مار سے