Girl Giant and the Monkey King
گرل جائنٹ اینڈ دی منکی کنگ وان ہوانگ کی لکھی ہوئی کتاب ہے، جسے رورنگ بروک پریس نے شائع کیا ہے۔ یہ کہانی تھام نگھو نامی ایک 11 سالہ لڑکی کی پیروی کرتی ہے جس میں غیر انسانی طاقت ہے، جو اپنے سائز سے بڑی گاڑیوں کو منتقل کرنے کے قابل ہے۔ اپنی صلاحیت سے چھٹکارا پانے کے لیے، وہ بندر کنگ کے ساتھ معاہدہ کرتی ہے، جو ایک افسانوی چال چلانے والا ہے جسے اس نے غلطی سے اس کی 500 سالہ سزا سے رہا کر دیا۔ ایک سیکوئل، گرل جائنٹ اینڈ دی جیڈ وار، دسمبر 2021 میں شائع ہوا۔ پلاٹ تھام ایک فٹ بال کے کھیل میں ایک بینچ پر بیٹھا ہے۔ جب گیند اس کے پاس آئی تو تھام غلطی سے گیند کو اتنی زور سے لات مارتا ہے کہ وہ حریف ٹیم کے گول کیپر سے ٹکرا جاتی ہے۔ بیتھانی اینڈرسن، سارہ مزیل اور کیتھی جون (کوریائی) پر مشتمل "متحرک تینوں" متاثر نہیں ہوئے۔ اگلے دن، یوم ثقافت کے نام سے جانا جانے والا ایک پروگرام منعقد کیا جا رہا ہے جس میں زیادہ تر طلباء کو جوڑی بنانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ تاہم، تھام حصہ نہیں لینا چاہتا۔ اپنے پومیرانی کتے کے ساتھ مل کر، وہ پڑوسی کے گھر کی تلاش کرتی ہے اور کھ سے ملتی ہے، جو اس کی ہی نسل اور عمر کا ہے۔ وہ اپنے دادا دادی کے ساتھ رہتا ہے اور اسی اسکول میں جاتا ہے جہاں تھام جاتا ہے۔ جب ما کو یوم ثقافت کے بارے میں پتہ چلا تو وہ خوشی سے مشورہ دیتی ہے کہ تھام کو آو ڈائی پہننا چاہیے اور دان باؤ کھیلنا چاہیے۔ لیکن جب تھام اس کے خیال سے متفق نہیں ہے کیونکہ طلباء اس پر ہنسیں گے، تو ما تھام کو تھین تھان ٹیمپل لے آتی ہے جہاں وہ گھمنڈ کرتی ہے کہ ان کی ثقافت امریکیوں سے بہتر ہے اور بوائے جائنٹ کی کہانی بیان کرتی ہے۔ تھام کو ایک سنہری پن ملتا ہے جو ایک چھوٹے سے مندر سے گر گیا تھا۔ وہ اسے اپنی جیب میں رکھتی ہے لیکن رات کو اسے پتہ چلتا ہے کہ سنہری پن دراصل بندر کنگ ہے جو اب اس کی 500 سالہ قید کی سزا سے رہا ہے۔ اگلے دن، تھام فٹ بال کھیل رہا ہے اور ایک گول اسکور کرتا ہے لیکن پھر بھی یہ سب کو متاثر نہیں کرتا، خاص طور پر "متحرک تینوں"۔ جب تھام کلاس روم میں اکیلا ہوتا ہے، تو بندر بادشاہ ظاہر ہوتا ہے اور تھام پر 70 پاؤنڈ کی میز پھینکنے سے پہلے استاد کا کیلکولیٹر توڑ دیتا ہے لیکن وہ اسے ایک ہاتھ سے پکڑ لیتی ہے۔ استاد کو گندگی کے بارے میں پتہ چل گیا ہے اور وہ تھام کو پرنسپل کے دفتر بھیج دیتا ہے۔ گھر پر، پرنسپل نے ما کو فون کیا تھا اور وہ اور تھام تھوئی میں تھام کی زندگی کے بارے میں گرما گرم بحث میں پڑ گئے۔ دوسرے دن جانے کے بعد، انتہائی گرم شاور کے نتیجے میں تھام کو تیز بخار ہو جاتا ہے۔ بندر بادشاہ تھام کو پھولوں اور پھلوں کے پہاڑ پر لے جانے کی پیشکش کرتا ہے جہاں پانی تھام کو ٹھیک کرے گا۔ تھام بندر بادشاہ کے بڑے بھائی شنگ ری سے ملتا ہے۔ وہ اور شنگ ری راکشسوں اور انسانوں کے بارے میں اچھی بات چیت کرتے ہیں اور کس طرح بندروں کا پورا قبیلہ بھی راکشس ہیں۔ تھام کے پانی پینا ختم کرنے کے بعد، وہ مکمل طور پر ٹھیک ہو جاتی ہے اور اسے گھر واپس لے جایا جاتا ہے۔ اگلے دن جب کھ کو یوم ثقافت کے بارے میں تھام کے ساتھ بات کرنے کے لیے مدعو کیا جاتا ہے، تو کھ کا دعوی ہے کہ وہ جنت کی طرف سے بھیجا گیا ڈریگن ہے لیکن تھام اس پر یقین نہیں کرتا۔ بندر بادشاہ کو کھ کے بارے میں بتانے کے بعد، تھام اس سے درخواست کرتا ہے کہ وہ اسے اپنے دوست تھوئی سے ملنے کے لیے کیلیفورنیا لے جائے۔ جب وہ وہاں پہنچے تو تھوئے کی اب امبر نامی لڑکی سے دوستی ہے۔ بندر بادشاہ تھام کو ایک جنکیارڈ پر لے جاتا ہے اور اسے حکم دیتا ہے کہ وہ بھاری گاڑیاں اٹھائے جو ہر بار تھام کے اٹھانے کے قابل ہونے پر بڑی ہو جاتی ہیں۔ اگلے دن، ایک فٹ بال میچ کے دوران، پوشیدہ بندر کنگ تھام کی ٹانگ کو لات مارتا ہے جس کی وجہ سے گیند کو اڑایا جاتا ہے۔ کھ پہلے سے ہی یہ جانتا تھا اور اسے بتاتا ہے کہ وہ بندر بادشاہ پر بھروسہ نہ کرے۔ کھ کو رات کے کھانے پر مدعو کیا جاتا ہے کیونکہ اس کے دادا دادی دور ہیں۔ اس نے اور تھام نے فیصلہ کیا ہے کہ ان کے پوسٹر کا موضوع فور امورٹلز ہوگا۔ رات کے وقت، بندر بادشاہ تھام کو جہنم میں لے جاتا ہے اور اسے تمام بدروحوں کے ساتھ کشتی لڑنے کے لیے لے جاتا ہے۔ تھام ان سب کو آسانی سے مارتا ہے۔ اس کی ملاقات کونکاؤ نامی ایک خاتون لومڑی راکشس سے ہوئی اور اسے احساس ہوا کہ بندر بادشاہ کو اپنا کڈل یاد آ رہا ہے۔ اگلی رات، بندر بادشاہ اپنا کڈل واپس لینے کا ارادہ رکھتا ہے لیکن کیونکہ اگر وہ سکڑ گیا تو اس کی طاقتیں کمزور ہو جائیں گی، اس لیے وہ تھام کو لوٹس کے طالب علم کا بھیس بدلنے کے لیے بھیجتا ہے جو لوٹس ماسٹر سے ملنے آیا ہے۔ تھام چھوٹے بندر بادشاہ کو اپنے کان میں رکھتی ہے۔ تاہم، چیزیں غلط ہو گئیں جب جیڈ سپاہیوں نے اسے روکا اور اسے ججمنٹ ویل میں ڈالنے کا ارادہ کیا۔ کھ آتا ہے اور اس کا دعوی حقیقت میں درست ہے اور اب ڈریگن کی حیثیت سے تھام کا پیچھا کر رہا ہے۔ جے نامی لڑکی کھ کو روکتی ہے اور تھام کو لوٹس اکیڈمی لے جاتی ہے۔ تھام بوائے جائنٹ سے ملتا ہے، جو بالکل ما کی طرح کام کر رہا ہے۔ جے اسے ضیافت کی دعوت دیتا ہے اور تجویز کرتا ہے کہ تھام کو آنا چاہیے۔ ضیافت میں، جے کے والد جیڈ شہنشاہ ہیں۔ بندر بادشاہ جے کی انگوٹھی چوری کرتا ہے جو اسلحہ خانے کی کلید ہے۔ جب تھام بندر بادشاہ کے بارے میں بات کرنا شروع کرتی ہے، تو اسے جانے کو کہا جاتا ہے۔ جب تھام اسلحہ خانے تک پہنچتی ہے، تو وہ کڈل لینے میں کامیاب ہو جاتی ہے لیکن بوائے جائنٹ اسے روکتا ہے اور کہتا ہے کہ وہ دراصل اس کی بیٹی ہے۔ ایک مشتعل تھام اپنے ہی والد کو کڈل سے مارتا ہے اور جب جیڈ سپاہی پہنچتے ہیں تو تھام ان سب کو بھی کڈل سے شکست دینے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ کھ نے تھام کو گھر لے جانے کا فیصلہ کیا۔ جب تھام گھر پہنچی تو وہ کڈل چھپاتی ہے۔ یوم ثقافت اچھا گزرا لیکن بندر بادشاہ آتا ہے اور اپنا کڈل لے لیتا ہے لیکن تھام اسے اجازت نہیں دیتا کیونکہ اسے اسے نارمل کرنے کی ضرورت ہے۔ جب ما نے بندر بادشاہ کو تھام سے بات کرتے ہوئے دیکھا تو وہ فورا کرکٹ میں تبدیل ہو جاتی ہے۔ تھام عارضی طور پر ما کرکٹ کو ایک جار میں ڈال دیتا ہے اور اپنے کتے کو کچھ وقت کے لیے کیتھی کی دیکھ بھال میں چھوڑ دیتا ہے اس سے پہلے کہ وہ کھ کے ساتھ بندر بادشاہ کو پکڑنے کے لیے روانہ ہو جائے۔ کہانی گرل جائنٹ اور جیڈ وار میں جاری ہے۔ کردار تھام "تھومی" نگھو، جس کا عرفی نام کنگ (ویتنامی لفظ پیارے یا سویٹی کے لیے) یا تھام تھوم (اکثر بندر بادشاہ کا عرفی نام) بھی ہے، ایک ویتنامی-امریکی 11 سالہ لڑکی ہے جو جارجیا کے ٹرائے میں رہتی ہے۔ ٹرائے منتقل ہونے سے پہلے، وہ اپنے دوستوں کے ساتھ بوبا اور پاپ کارن چکن کھاتی۔ وہ فٹ بال کھیلنا پسند کرتی ہے لیکن گیند کو بہت زور سے لات مارنے سے ڈرتی ہے۔ وہ کھ سے ملتی ہے اور دونوں نے ایک دوسرے کو قبول کیا اور اچھے دوست بن گئے۔ بندر بادشاہ کے اسے دھوکہ دینے کے بعد، وہ اور کھ اسے پکڑنے کے لیے روانہ ہو گئے۔ ماں ایک سخت عورت اور اکیلی ماں ہے۔ اگر وہ کسی امتحان میں ایک غلطی کرتی تو وہ اپنی بیٹی تھام سے پڑھائی پر زیادہ گھنٹے گزارنے کو کہتی۔ بعد میں یہ انکشاف ہوا کہ اس نے بوائے جائنٹ سے شادی کی تھی اور جب وہ تھام کو جنت میں لے جانا چاہتا تھا تو ما نے اصرار کیا کہ تھام ما کے ساتھ معمول کی زندگی گزارے۔ آخر میں، اسے بندر بادشاہ کرکٹ میں تبدیل کر دیتا ہے۔ کھ تھام کا پڑوسی ہے۔ اس کی اصل شکل روشن نیلے ترازو والا ڈریگن ہے۔ وہ جیڈ آرمی کے ساتویں لشکر کے ڈریگن کنگ کا بیٹا ہے اور اسے جیڈ شہنشاہ نے تھام کی حفاظت کے لیے بھیجا ہے۔ کھ ہمیشہ تھام کو بندر بادشاہ سے دور رکھنے کی پوری کوشش کرتا ہے۔ کھ کی ماں تمام پریوں کی رہنما ہوتی ہے۔ وہ جیڈ شہنشاہ کی بیٹی جے کا دشمن بھی ہے لیکن وہ دونوں دراصل کزن ہیں۔ تاہم، وہ تھام کی طرح مضبوط نہیں ہے، جو بندر بادشاہ کا کڈل اٹھا سکتا ہے۔ بندر بادشاہ کے تھام کو دھوکہ دینے کے بعد، وہ اور تھام اسے پکڑنے کے لیے روانہ ہو گئے۔ بندر بادشاہ اس کہانی میں ایک شرارتی چال چلانے والا دیوتا ہے اور اسے جنت کے عظیم بابا کے نام سے جانا جاتا ہے۔ وہ پھولوں اور پھلوں کے پہاڑ پر رہتا ہے اور اس کا ایک بڑا بھائی ہے جس کا نام شنگ ری ہے۔ وہ جہنم میں اپنے شیطان دوستوں سے تھک گیا تھا لہذا وہ لوٹس کا طالب علم بننے کے لیے جنت گیا اور صدیوں میں 72 زمینی تبدیلیاں سیکھیں۔ جب دیوتاؤں نے اسے گھوڑوں کے محافظ کے طور پر سب سے نچلا عہدہ دیا، تو وہ غصے میں اڑ گیا اور تب تک تباہی مچا دی جب تک کہ بدھ آیا اور اسے ایک پہاڑ کے نیچے بند کر دیا۔ تاہم، اس کے بالوں کا ایک حصہ چھوٹے سے مندر میں پھنس گیا ہے اور تھام نے اسے آزاد کر دیا تھا۔ ان کی کہانی میں بندر بادشاہ کے بارے میں ایک حقیقت یہ ہے کہ صرف دوست ہی بندر بادشاہ کو اس کے نام سے پکار سکتے ہیں۔ شنگ ری غالبا وہی ہے جو اسے سب سے زیادہ ووکونگ کہتا ہے۔ بندر بادشاہ تھام کو دھوکہ دیتا ہے اور اس کی لاٹھی لے کر بھاگ جاتا ہے۔ بوائے جائنٹ جنت میں ایک دیوتا ہے۔ جب وہ انسان تھا، وہ صرف ایک بچہ تھا جب حملہ آور حملہ کرنے آئے۔ اس نے بہت چاول کھائے اور تمام حملہ آوروں کو شکست دینے میں کامیاب ہو گیا۔ بوائے جائنٹ ما سے ملتا ہے اور اس جوڑے کے پاس تھام تھا۔ وہ دیوتا بننے کے لیے جنت میں اپنی بیٹی کے ساتھ رہنے کا ارادہ رکھتا ہے لیکن ما نے اصرار کیا کہ تھام اس کے ساتھ معمول کی زندگی گزارے۔ جب تھام نے اسے بندر بادشاہ کی چولی سے مارا تو وہ بچ گیا اور باپ کی محبت کی وجہ سے جیڈ سپاہیوں کو تھام پر حملہ کرنے سے روکنے کی سخت کوشش کرتا ہے۔ جے جیڈ شہنشاہ کی بیٹی ہے اور اس نے لوٹس اکیڈمی میں تھام کی مدد کی۔ وہ بہت شائستہ لگتی ہے اور اپنے والد سے بہت پیار کرتی ہے لیکن کھ سے نفرت کرتی ہے حالانکہ وہ اور کھ دراصل کزن ہیں۔ جے ایک انگوٹھی پہنتا ہے جو ہتھیاروں کی کلید ہے جسے بندر بادشاہ اپنا کڈل واپس لینے کے لیے چوری کرتا ہے۔ جیڈ شہنشاہ جے کا باپ اور بوائے جائنٹ کا قریبی دوست ہے۔ جب تھام نے بندر بادشاہ کے بارے میں بات کی تو اسے غصہ آیا اور اسے وہاں سے جانے کا حکم دیا۔ جب تھام کڈل لیتا ہے اور اس سے بوائے جائنٹ کو مارتا ہے، تو جیڈ شہنشاہ کو ممکنہ طور پر یہ معلوم تھا اور اس نے تھام کو گرفتار کرنے کے لیے جیڈ سپاہیوں پر مشتمل جیڈ آرمی کو بھیجا۔ بیتھانی اینڈرسن تھام کی غنڈہ گردی کرتی ہے کیونکہ وہ دوسرے طلباء سے کتنی مختلف ہے۔ اساتذہ اس کے بارے میں نہیں جانتے لیکن وہ فٹ بال کوچ کی طرف سے قیمتی ہے. بیتھانی سارہ مزیل اور کیتھی جون کے ساتھ "متحرک تینوں" میں شامل لڑکیوں میں سے ایک ہے۔ کیتھی جون ایک کوریائی نژاد امریکی طالبہ ہے اور بیتھانی اور سارہ مزیل کے ساتھ "متحرک تینوں" میں شامل لڑکیوں میں سے ایک ہے۔ جب دو دوسری لڑکیاں نہیں دیکھ رہی ہوتیں، تو کیتھی تھام کے ساتھ مہربان ہوتی ہے، خاص طور پر جب وہ دونوں ایشیائی ہوں۔ سارہ مزیل تھام کی ایک اور غنڈہ گردی ہے اور "متحرک تینوں" کی لڑکیوں میں سے ایک ہے۔ کیسی ہیوٹن ایک گول کیپر ہے۔ تھام نے گیند کو زور سے لات ماری اور گیند اس سے ٹکرا گئی، جس کی وجہ سے اسے کچھ پسلیاں ٹوٹنے کے نتیجے میں ایک ماہ تک ہسپتال میں رہنا پڑا۔ کوچ پینڈر گراس تھام کے فٹ بال کوچ ہیں۔ وہ "متحرک تینوں" کا خزانہ رکھتی ہے اور جب وہ گول کرتی ہے تو تھام کی تعریف کرتی ہے۔ مسز ایبٹ تھام کے ہوم روم ٹیچر ہیں۔ مسز کولٹن ڈیمیل مڈل اسکول کی پرنسپل ہیں جس اسکول میں تھام فی الحال پڑھتی ہیں۔ پس منظر وان ہوانگ نے ناول کے لیے تحقیق کے طور پر وو چینگ این کے جرنی ٹو دی ویسٹ کا استعمال کیا، اور یہ ان کی بہن اور ایشیائی ڈراموں کی کہانیوں سے بھی متاثر تھا۔ مجموعی طور پر اس ناول کو مثبت تبصرے ملے۔ تاہم، commonsensemedia.com کے مطابق، 5 میں سے 1 نقطوں کا پیمانہ تھا جو اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ وہاں کتنا تشدد ہوا تھا۔ تشدد کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ "کچھ حادثاتی مکے، مار اور دستک ہوتی ہے جس میں لافانی دیوتا اور راکشس شامل ہوتے ہیں۔ ویتنامی مرکزی کردار کو 'عجیب' ہونے اور 'دوپہر کے کھانے میں بدبودار کھانا' لانے پر غنڈہ گردی، نام پکارنے اور ہنسنے کے مناظر۔ جب گیند سے مارا جاتا ہے تو فٹ بال کے گول کی پسلیاں ٹوٹ جاتی ہیں۔ " "کشتی سے تازہ"، "فوب"، اور "فوبی" تارکین وطن مخالف گالیوں کے نتیجے میں زبان کو بھی وہی پیمانہ ملا۔ جنس کو ایک ہی پیمانہ ملا کیونکہ مرکزی کردار ایک دیوتا کے ساتھ "جوڑا" بنا رہا ہے۔ (یہ بندر بادشاہ کے ساتھ تھام کے تعلقات، یا کھ کے ساتھ اس کے تعلقات کا حوالہ دے سکتا ہے) یہی وجہ ہو سکتی ہے کہ اس کتاب کا تعلق نوعمروں سے پہلے (کم از کم 10 سال کی عمر) سے ہے حوالہ جات بچوں کے خیالی ناول امریکی بچوں کے ناول 2020 امریکی ناول ویتنامی-امریکی ناول گرجتے ہوئے بروک پریس کتابیں