Leipzig group
آثار قدیمہ میں لیپزگ گروپ سے مراد آج کی ریاست سیکسونی، سیکسونی-انہالٹ اور تھورنگیا کے ایلبی سیل علاقے میں ابتدائی سے اعلی قرون وسطی (7-8 ویں سے 13 ویں صدی تک) کے سلاو مٹی کے برتن ہیں۔ اس میں چار سیرامک ذیلی گروہ یا مراحل ہیں جن کا نام راسن، روتھا، گروٹزش اور کوہرن کے اسی نام کے مقامات کے نام پر رکھا گیا ہے۔ یہ پراگ-کورچک ثقافت سے ماخوذ ہے۔ گروپ کے علاقے کو ایلبی-ملدے-سالے ندیوں کی وادی میں واقع سوربس کے ابتدائی سلاو قبیلے کے علاقے سے موٹے طور پر متعلق سمجھا جاتا ہے۔ تحقیق ایلبی-سالے کے علاقے میں قرون وسطی کے ابتدائی مٹی کے برتنوں کی آثار قدیمہ کی تحقیق 19 ویں صدی کے دوسرے نصف میں شروع ہوئی تھی۔ سائنسی کھدائی 1920 کی دہائی سے زیادہ تعدد کے ساتھ کی گئی۔ 1950 کی دہائی میں لیسیڈور لینگھمر نے سب سے پہلے سیرامک اسٹریٹیگرافی تیار کی تھی۔ اس کی پانچ پرتیں تھیں جن کا نام "اے-ای" تھا جو تقریبا 7-8 ویں سے 13 ویں صدی تک تھی، لیکن نتائج غیر شائع اور ناقص طور پر دیکھے گئے۔ ہینز-جوآخم ووگٹ اور ہینرچ ریمپل (1959-1968) کے ذریعہ کھدائی، سطح نگاری، تاریخی اور نسلی درجہ بندی کافی اہمیت کی حامل تھی۔ ووگٹ نے 1968 میں چار گروپوں یا مراحل میں تقسیم کیا اور سب سے پرانے کے لیے رسل اور سب سے کم عمر گروپ کے لیے کوہرن کا نام متعارف کرایا اور 1987 تک دوسرے گروپ کا نام روتھا اور تیسرے کا نام گروٹزش رکھا۔ 1960 کی دہائی 1980 کی دہائی میں جی ڈی آر میں مشرقی جرمن ماہرین آثار قدیمہ کا نظریہ مقبول ہو گیا جو نظریاتی اور سیاسی طور پر متاثر تھا، جس کی نمائندگی سب سے زیادہ نمایاں طور پر اس کے مرکزی رائے کے رہنما جوآخم ہرمن نے کی تھی (جسے ہنسجرگن بریکمین نے بھی پیش کیا تھا)۔ یہ غیر تنقیدی طور پر مشرقی جرمنی کے علاقے میں سلاووں کی قدیم اور ابتدائی قرون وسطی کی اصل تھی جس کے تحت سلاو جرمنی کے لوگوں کے ساتھ بیک وقت یا قریب آنے والے تارکین وطن ہوں گے اور ترقی کی تقریبا ایک ہی ثقافتی، معاشرتی اور ساختی سطح رکھتے تھے۔ ماڈل نے استدلال کیا کہ آثار قدیمہ کے اختلافات اور اختراعات نسلی طور پر یکساں گروہوں کی طرف سے امیگریشن کی پیداوار ہیں اور پراگ اور سکو زیڈزس ثقافت کے ہاتھ سے بنے مٹی کے برتنوں کے ساتھ سب سے پہلے 5 ویں صدی کے آخر یا 6 ویں صدی کے اوائل میں جنوب مشرقی اور شمال مشرقی مشرقی جرمنی پہنچے اور اس کے بعد بوہیمیا اور پولینڈ کے لیپزگ، ٹورنو اور فیلڈبرگ گروپوں کے پہیے سے بنے مٹی کے برتنوں کی 7 ویں صدی کی دوسری لہر آئی جس میں غالبا سوربس، ملزینی اور لوسیسی اور ولزی کے الگ اور اچھی طرح سے واضح قبائلی گروہ تھے۔ اس نے مڈل ڈینوبیائی اثر و رسوخ اور لیپزگ کے راسن قسم کی ابتدا کا دعوی کرنا بھی ممکن بنا دیا جو اسے 6 ویں صدی کے دوسرے نصف میں ڈیٹ کرتا ہے اور "سربوں اور کروٹوں اور بلقان کے ساتھ ممکنہ متوازی ذہن میں تھا"۔ تاہم، پرانے ماڈل کی تاریخ اور ارتباط ناکافی سائنسی طریقوں پر مبنی تھے جنہوں نے غلط اعداد و شمار اور نتائج اخذ کیے۔ ان سب کو درست کر دیا گیا ہے اور پرانے ماڈل ادب کو فرسودہ سمجھا جاتا ہے اور جدید آثار قدیمہ کے ماہرین نے اسے مسترد کر دیا ہے کیونکہ بستیوں، پہاڑی قلعوں، مکانات کی تعمیر، قبروں اور مٹی کے برتنوں کے ساتھ ساتھ ریڈیو کاربن ڈیٹنگ، پیلینولوجی اور ڈینڈروکرونولوجی کی نظر ثانی شدہ اور نئی آثار قدیمہ کی تحقیق 1980 کی دہائی سے ظاہر کرتی ہے کہ پرانا ماڈل "سنجیدگی سے غلط" تھا اور اس کی تاریخ "دو تین سو سال بہت پہلے" تھی۔ لیپزگ مٹی کے برتنوں کے معاملے میں، زیادہ تر نمونے اور مقامات منسوب راسسن مرحلے سے بہت چھوٹے ہیں۔ مٹی کے برتنوں کی اقسام "اس کی تقسیم میں واحد سلاو قبائل کے لیے مخصوص نہیں ہیں" اور "تحریری اور آثار قدیمہ کے شواہد میں کوئی ٹھوس بنیاد نہیں ہے" (مثال کے طور پر ٹورنو قسم لیپزگ قسم کے فرض شدہ قبائلی علاقے پر بھی موجود تھی)۔ جنوب مشرقی اور خاص طور پر مشرقی جرمنی کے شمال مشرقی حصے میں سلاو مواد کی کسی بھی تاریخ سے یہ ظاہر نہیں ہوتا ہے کہ یہ یقینی طور پر 700 عیسوی سے پرانا تھا جبکہ پیلینولوجی سے پتہ چلتا ہے کہ چھٹی اور ساتویں صدی میں یہ زمین جنگلاتی ہو گئی تھی اور سلاووں کے ذریعہ اچھی طرح سے آباد نہیں ہوئی تھی۔ ایلبی اور سالے کے درمیان پراگ قسم کے سلاووں کی پہاڑی قلعے سے پہلے کی قدیم ترین بستی 6 ویں صدی کے آخری تیسرے حصے یا 600 یا 700 عیسوی کے آس پاس کی ہے۔ لیپزگ قسم سمیت مٹی کے برتنوں کی مختلف اقسام بنیادی طور پر 8 ویں صدی اور بعد میں علاقائی تغیرات اور نئی ٹیکنالوجیز کے تعارف کی نمائندگی کرتی ہیں جو زیادہ تر پہلے سے آباد سلاووں کے درمیان کیرولنگین اور اوٹونیائی دور کے اثر و رسوخ سے بین الثقافتی تعلقات سے ابھری ہیں۔ تواریخ اور اصطلاحات تاریخ اور اصطلاحات بڑی حد تک ووگٹ اور بریک مین پر مبنی ہیں لیکن اصطلاحاتی الجھن بریک مین کے ساتھ متعارف کرائی گئی تھی۔ 1968 میں انہوں نے سیرامکس کو صرف دو گروپوں میں تقسیم کیا، "گرے" اور "براؤن"، اور دس سال بعد سابق کو "لیپزگ گروپ" کا نام دیا۔ انہوں نے ووگٹ کے تین الگ الگ افق کا خلاصہ صرف ایک گروپ میں کیا۔ یہ نام بالآخر اپنایا گیا، لیکن الگ الگ مراحل، اقسام یا ذیلی گروپوں کے لیے ووگٹ کے نام بھی رکھے گئے۔ رسین مرحلہ یہ ابتدائی سلاو مرحلے یا گروپ ہے اور پرانے پہاڑی قلعے کی سیرامکس کی نمائندگی کرتا ہے۔ ووگٹ کو شبہ تھا کہ اس کا آغاز 6 ویں صدی کے دوسرے نصف میں ہوا تھا لیکن چونکہ مٹی کے برتن زیادہ تر پراگ قسم سے چھوٹے ہیں اس لیے اس کی تاریخ 7-8 ویں صدی ہے۔ 1994 میں بریچ مین کا خیال تھا کہ یہ تقریبا 600 کے بعد سے تیار کیا گیا تھا لیکن اس نے ووگٹ کی 7-8 ویں صدی کی تاریخ سے بھی اتفاق کیا۔ 1995 میں ٹمپل 7 ویں کے دوسرے نصف سے 8 ویں صدی کے وسط تک ؛ 1996 میں ویسٹ فیلین تقریبا 8-9 ویں صدی میں ؛ 2000 میں بیئرمین صرف 8 ویں اور 9 ویں صدی کے آخر میں ؛ 2001 میں بارفورڈ 6 ویں صدی کے آخر سے۔ ایک سائٹ کی ریڈیو کاربن ڈیٹنگ 7 ویں صدی کی ہے، لیکن ڈینڈروکرونولوجیکل ڈیٹنگ سے 715 ± 10 عیسوی کی عمر کا انکشاف ہوا۔ ایک اور 14 سی ڈیٹنگ ایک اور سائٹ سے 680 ± 60 AD دی گئی جس نے جزوی طور پر پہلی تاریخ کی تصدیق کی۔ اس نے پہلے کے پراگ-کورچک مواد کے نمونوں کو محفوظ کیا۔ مٹی کے برتن مشرقی جرمنی کے ہم عصر فیلڈ برگ، جنوبی پولینڈ کے ریسیبورز-چوڈلک اور مغربی یوکرین کے لوکا-راجکوویٹسکا گروپ سے ملتے جلتے ہیں۔ آرائشی اسکیم ممکنہ طور پر بوہیمیا اور موراویا میں موجود وسیع پیمانے پر "ڈینیوب قسم" کے رجحان کو ظاہر کرتی ہے۔ روتھا مرحلہ یہ مڈل سلاوک مرحلہ یا پہاڑی قلعے کی مٹی کے برتنوں کا گروپ ہے، جو 10 ویں صدی کے وسط تک سوربس پر فرینک کے دباؤ اور لائمز سورابیکس کی تشکیل کے ساتھ موافق ہے، جس کا تعلق غالبا 928/929 AD میں ہنری اول کی فتح سے ہے۔ یہ رسین سیرامکس سے صرف قدرے مختلف ہے۔ ووگٹ اور بریچ مین کے مطابق راسن سے روتھا کی طرف منتقلی 8 ویں اور 9 ویں صدی کے وسط میں شروع ہوئی ؛ 9 ویں صدی سے ویسٹ فیلین ؛ 9 ویں صدی کے آخر سے روزلینڈ۔ دھات کی متعدد دریافتیں کم از کم 9 ویں صدی کے وسط سے دوسرے نصف تک ظاہر ہوتی ہیں، اور 14 سی ڈیٹنگ نے تقریبا 880 ± 60 عیسوی بتایا۔ اس کی مٹی کے برتن اور دھات 8 ویں صدی کے آخر اور 10 ویں صدی کے آغاز کے بہت سے قلعوں میں پائی جاتی ہے، بشمول زوربیگ کے قریب قلعے کی دیوار کیسٹز سے جو 839 عیسوی کے سورابوس کے بارے میں بیان سے متعلق ہے، جسے کولوڈیسی کہا جاتا ہے، اور جینا لوبیڈا کے قریب جوہانسبرگ۔ Groitzscher مرحلہ یہ 10 ویں صدی کے آخر سے 11 ویں صدی کے آخر تک دیر سے سلاو مرحلے یا چھوٹے پہاڑی قلعے کے سیرامکس کا گروپ ہے۔ ویسٹ فیلین نے اس کی تاریخ 13 ویں صدی تک بتائی، لیکن یہ دور یکے بعد دیگرے مرحلے سے تعلق رکھتا ہے۔ کوہرن مرحلہ آخری سلاو مرحلے یا گروپ ہے۔ یہ 12 ویں سے 13 ویں صدی تک جاری رہا، جو سلاوی اور جرمن مٹی کے برتنوں کے درمیان ایک منتقلی تھی۔ ایک سائٹ پر 14C ڈیٹنگ نے 1120 ± 40 AD دیا۔ پولبیائی سلاو وینڈز نوٹس حوالہ جات پال ایم بارفورڈ (2001) بھی دیکھیں۔ ابتدائی سلاو: ابتدائی قرون وسطی کے مشرقی یورپ میں ثقافت اور معاشرہ۔ کارنیل یونیورسٹی پریس۔ ISBN 9780801439773 فیلکس بیئرمین، اسٹیفن ڈالٹز، کارل-اوے ہیوسنر (1999)۔ "برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ اور اسٹاڈ برانڈن برگ پری ہسٹوریش زیٹس کرافٹ (74)، پی پی۔ 219-243 ایف۔ بیئرمین (2000)۔ اس کے علاوہ، اس کے بنیادی اصول یہ ہیں: مطالعہ، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم، تعلیم ہیبلٹ۔ بون۔ ISBN 9783774929883 F. بیئرمین (2009)۔ "ایم۔ ڈولینکس، فریے سلوین ان گیبیٹ زویشن انٹرر ویکسیل اینڈ ایلبی۔ اسٹڈیئن زر سیڈلنگسجیسچیچٹے اینڈ آرکیالوجی ڈیر اوسٹسیجبیئٹ (نیومنسٹر 2006)۔ جرمنی (87)۔ پی پی۔ 331-334۔ سیبسٹین بریتھر (2001 ؛ دوسرا ایڈیشن۔ 2008)۔ آرکیالوجی ڈیر ویسٹلیچن سلوین: سیڈلنگ، ورٹشافٹ اینڈ گیسیلشافٹ ان فرہ اور ہچمیٹ ٹیللٹرلیچن آسٹمیٹیلیوروپا۔ والٹر ڈی گریٹر۔ ISBN 9783110206098 S. بریتھر (2004)۔ "دریائے ایلبی کے مشرق میں سلاو آباد کاری کا آغاز"۔ نوادرات، جلد 78، شمارہ 300۔ پی پی۔ 314-329 S. بریدر (2004)۔ "شمال مغربی سلاووں کا آثار قدیمہ (ساتویں سے نویں صدی)"۔ مشرقی وسطی یورپ، 31 (1)، پی۔ 77-97۔ ایس بریتھر، ماریک ڈولینکس (2005)۔ "سلاویشے کیرامک۔" جرمنش آلٹرٹمسکنڈے آن لائن میں ایلبسلاون۔ جلد 29۔ والٹر ڈی گروئر۔ پی پی۔ 79-88۔ ISBN 3110183609 S. بریتھر (2011)۔ "ساتویں سے گیارہویں صدی کے مغربی سلاو-ایک آثار قدیمہ کا نقطہ نظر"۔ ہسٹری کمپاس، 9 (6)، پی پی۔ 454-473 S. بریدر (2020)۔ "جرمن یا سلاوک؟" مشرقی وسطی یورپ میں قدیم دور کے آخر سے ابتدائی قرون وسطی میں منتقلی کی تعمیر نو۔ "جرمن" سے پوچھ گچھ کرتے ہوئے، ڈی گروئٹر، پی پی۔ 211-224، ISBN 9783110699760 بوہسلاو کروپووسکی (1989)۔ سلاو: ان کی اہمیت، سیاسی اور ثقافتی تاریخ۔ پراگ۔ اوربس پریس ایجنسی۔ فلورین کرٹا (2020)۔ بنانے میں سلاو: مشرقی یورپ میں تاریخ، لسانیات، اور آثار قدیمہ (ca. 500-سی اے۔ 700)۔ روٹلیج۔ آئی ایس بی این 9781351330015 ایکے گرنگمتھ-ڈالمر (2017)۔ "سائنس اور نظریہ کے درمیان: دوسری جنگ عظیم کے اختتام اور اتحاد کے درمیان سابق جی ڈی آر میں آثار قدیمہ کی تحقیق کے پہلو"، پی پی۔ 235-273۔ کمیونسٹ دور کے آثار قدیمہ میں: 20 ویں صدی کے آثار قدیمہ کی ایک سیاسی تاریخ، ایڈیشن۔ لڈومیر آر لوزنی۔ سپرنگر۔ ISBN 978-3-319-45106-0 ماریک ڈولینکس (1994)۔ "دشواری datowania grodzisk ٹائپ ٹورنو اور گراپی ٹورنو-کلینکا"۔ آثار قدیمہ پولسکی۔ جلد 39 (1-2)، پی پی۔ 31-49 پیٹر ہیدر (2009)۔ سلطنتیں اور باربیرین: روم کا زوال اور یورپ کی پیدائش۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ ISBN 9780199752720 L. ہرکلوٹز، D. سٹوچلی (1987)۔ Frühslavischer Kastenbrunnen mit Holzfunden aus Eythra، Kr. لیپزگ-لینڈ "۔ اے ایف ڈی (31)، پی پی۔ 219-241 جے ہرمن، کے۔ یو۔ ہیوسنر (1991)۔ "ڈینڈروکرونولوجی، آرکیالوجی اینڈ فریجچیچٹے وام 6. یہ 12 ہے۔ جے۔ اس میں وہ لوگ بھی شامل ہیں جو ان سے محبت کرتے ہیں۔ " (36)، پی۔ 255-290۔ پیٹر ایوانک (2012)۔ "چھٹی اور ساتویں صدی میں مغربی سلاو"۔ استوریہ 47 (1)، پی پی۔ 77-91 این کلگر (2020)۔ "مٹی کے برتنوں اور سیاست کے درمیان؟ کمیونسٹ پولینڈ اور مشرقی جرمنی میں "سلاو آثار قدیمہ" اور سیاست اور نظریے کے ساتھ اس کے باہمی تعلقات۔ ایک سوانحی-تقابلی نقطہ نظر "۔ اسٹڈیا ہسٹوری سائنٹیریم (19)، پی۔ 287-326۔ اسٹیفن کوچ (2008، 2011)۔ NordWest-Viertell der Liepziger Inennestadt کے بارے میں مزید جانیں۔ بامبرگ۔ ایچ۔ ڈبلیو۔ میچلک (1997)۔ "میگڈبورن-میڈبورو۔ میں اس کی قدر نہیں کر سکتا۔ " اے ایف ڈی (39)، پی پی۔ 13-66 بینجمن نواک (2009، 2010)۔ تاریخ پر مبنی اور آثار قدیمہ پر مبنی تنقید۔ گرین ورلاگ۔ منچن۔ ISBN 3640655990 ہینرک ریمپل (1959)۔ "تھورنگن میں کیرامک سے محبت کرو۔" پریہسٹوریشے زیٹشرفٹ (37)، پی پی۔ 101-124 H. ریمپل (1959)۔ "تھورنگن میں سوربشے کیرامک مرجاؤ۔" پریہسٹوریشے زیٹشرفٹ (37)، پی پی۔ 175-186 میٹس روزلینڈ (2007)۔ ہاؤس میں مہمان: 900 سے 1300 عیسوی تک سلاووں اور اسکینڈینویائیوں کے درمیان ثقافتی ترسیل۔ برائل۔ ISBN 9789047421856 A. Schmid-Hecklau (2004)۔ میبن میں برگبرگ کے آثار قدیمہ کے آثار 1959-1963۔ ڈریسڈن۔ ISBN 9783910008595 وولف گینگ ٹمپل (1995)۔ کیرامک ان ویسٹلیچن تھورنگن (8.-12۔ جے۔)۔ تھیس ورلاگ۔ اسٹٹ گارٹ۔ آئی ایس بی این 3806211906۔ ہینز-جوآخم ووگٹ (1968)۔ "اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے، ZfA (2)۔ برلن، پی۔ 1-15 H-J. ووگٹ (1968)۔ "مٹلالٹرلیچے فنڈے آس ڈیر جیمارکنگ کوہرن-ساہلیس، کر۔ گیتھین۔ " اے ایف ڈی (18)، پی پی۔ 389-433 H-J. ووگٹ (1987)۔ Wiprechtsburg میں Groitzsch. ویسٹ ساچسن میں ایک چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا چھوٹا سا ڈیوچر ورلاگ ڈیر وسینشافٹن۔ برلن۔ ISBN 9783326000671 H-J. ووگٹ (1988)۔ "میں اس دن 12 بجے ہوں گی۔" مارکرانسٹاڈٹ اور مارکرانسٹاڈٹ، کر۔ لیپزگ۔ " اے ایف ڈی (18)، پی پی۔ 437-438 سلاو آثار قدیمہ کی ثقافتیں جرمنی میں آثار قدیمہ کی ثقافتیں