Moshe Shaul
موشے شاول (24 مئی 1929-1 اپریل 2023)، جسے موشے شاول کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک ترک نژاد اسرائیلی صحافی، مصنف اور سیفاردی یہودیوں کی ثقافت کے محقق تھے جن کا لادنو زبان کے تحفظ پر کام اس کی بحالی کی کلید تھی۔ شاول 24 مئی 1929 کو ترکی کے شہر ازمیر میں پیدا ہوئے۔ وہ بیٹ اسرائیل سیناگوگ کے آس پاس کے محلے میں پلا بڑھا اور ایک مقامی یہودی نوجوانوں کی تنظیم نیمانی صیون کا رکن بن گیا۔ 1949 میں، شاؤل نے اسرائیل کو علیا کیا۔ وہ کببوٹز زوبا میں آباد ہو گیا، جہاں اس کا بڑا بھائی بوہور پہلے سے ہی رہ رہا تھا۔ عبرانی یونیورسٹی میں اپنے پہلے سال کے دوران، 1954 میں، انہوں نے ریڈیو براڈکاسٹر کول یسرائیل کے تحت ایک لاڈینو پیش کنندہ کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔ انہوں نے ریڈیو کی خواہش پر بزرگ لاڈینو بولنے والوں کے گھروں کا دورہ کیا، تاکہ ایسی موسیقی ریکارڈ کی جا سکے جس کے 'معدوم' ہونے کا خطرہ تھا، جس سے بالآخر 400 سے زیادہ گانے بچ گئے۔ وہ 1959 میں سوشیالوجی اور سیاسیات میں ڈگری حاصل کرتے ہوئے فارغ التحصیل ہوئے۔ اسی سال وہ لا بوس ڈی اسرائیل کے لاڈینو براڈکاسٹ میں شامل ہوں گے، جو یروشلم میں مقیم کول یسرائیل کا ایک ذیلی ادارہ ہے، اور 1977 میں وہ اس کے ڈائریکٹر یٹزاک لیوی کی موت کے بعد اس کا چارج سنبھالیں گے۔ شاول نے ان کے پہلے شمارے کے دوران اکی یروشلائم کے ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں جو 4 اپریل 1979 میں ریلیز ہوئی تھیں اور انہوں نے اپنے 37 سال کے آپریشن کے دوران اس کردار کو جاری رکھا۔ وہاں کام کرتے ہوئے انہوں نے صوتیاتی تحریری نظام تشکیل دے کر تحریری زبان کو معیاری بنانے کے لیے فعال طور پر کام کیا جسے بالآخر دنیا بھر میں لاڈینو مصنفین نے اپنا لیا۔ تحریری لہروں کی عدم موجودگی اور رومانوی زبانوں کے مقابلے ترکی سے زیادہ ملتے جلتے ڈھانچے کی وجہ سے اس کے نظام کی آرتھوگرافی پر سوال اٹھایا گیا۔ اس عرصے کے دوران شاؤل نے نگیو کی بین گوریئن یونیورسٹی (1980-1985) میں بھی پڑھایا اور 1997-2015 سے اسرائیل میں لاڈینو نیشنل اتھارٹی (NALC) کے نائب صدر کے طور پر خدمات انجام دیں، جہاں انہوں نے یہودی-ہسپانوی کے لیے نئے اساتذہ کو تربیت دی اور زبان کے پھیلاؤ کو بڑھایا۔ اس عرصے کے دوران ان کے کام کو موجودہ اسرائیل میں لاڈینو زبان اور ثقافت کے زیادہ تر پھیلاؤ کا ذمہ دار سمجھا جاتا ہے۔ انہوں نے یہودی-ہسپانوی کو فروغ دینے اور اس کے تحفظ کے لیے کئی دیگر تنظیموں، جیسے کہ اموتت سیفراڈ، پر بھی کام کیا اور ان میں شامل ہوئے۔ شاول نے کہا کہ انٹرنیٹ عالمی سطح پر یہودی-ہسپانوی بولنے والوں کو جوڑنے اور زبان کو فروغ دینے میں مدد کے لیے ایک زندہ کمیونٹی بنانے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ شاول کی آرتھوگرافی کو ان کے مالے ادومیم انسٹی ٹیوٹ کے قیام کے ذریعے مزید مقبول بنایا گیا، جو اموتت سیفراڈ اور آٹوریڈاڈ ناسیونالا ڈیل لاڈینو کی ایک شاخ ہے، جن دونوں کو انہوں نے اصل میں 1997 میں ایونر پیریز کے ساتھ تلاش کرنے میں مدد کی تھی اور لاڈینو کے لیے ایک ابتدائی نصابی کتاب جو انہوں نے 1999 میں شائع کی تھی۔ 2016 میں شاول کو اسرائیل کے لیے رائل ہسپانوی اکیڈمی کا مستقل رکن مقرر کیا گیا۔ بعد ازاں 2018 میں انہیں اسپین کے آرڈر آف سول میرٹ سے نوازا گیا۔ انہیں لاڈینو زبان میں ان کی خدمات کے لیے آٹوریڈاڈ ناسیونالا ڈیل لاڈینو کی طرف سے 'لائف ایوارڈ' بھی ملا۔ شاؤل 1 اپریل 2023 کو یروشلم میں انتقال کر گئے اور انہیں شوریش کے قبرستان میں دفنایا گیا۔ شائع شدہ کام Ladino (Spanyolit): Sefer lammud le-Mathilim (1999)۔ ایڈ: ایونر پیریز۔ لادنو-مینوئل ڈی اسٹوڈیو پیرا پرنسپینٹس (1990)۔ حوالہ جات 1929 کی پیدائش 2023 کی اموات سمیرنیٹ یہودی ازمیر سے تعلق رکھنے والے ترک تارکین وطن سے اسرائیل کے مصنفین یروشلم سے تعلق رکھنے والے اسرائیلی ریڈیو کے لوگ ترک یہودی نسل کے اسرائیلی لوگ یروشلم کی عبرانی یونیورسٹی کے سابق طلباء یہودی-ہسپانوی زبان کے مصنفین آرڈر آف سول میرٹ رائل ہسپانوی اکیڈمی کے ممبران