Elias Barzilai
الیاس پنہاس بارزیلائی (1891، تھیسالونیکی-31 اکتوبر 1979، ایتھنز) محوری قبضے (1941-1944) کے دوران یونان کے دارالحکومت ایتھنز کی یہودی برادری کے چیف ربی تھے۔ اس کے اقدامات نے ہولوکاسٹ کے دوران 3.000 سے زیادہ یہودیوں کی جانیں بچائیں۔ تعلیم اور ابتدائی زندگی الیاس بارزیلائی تھیسالونیکی میں پیدا ہوئے۔ اس کے والد، پنچاس، ربی اور تھیسالونیکی کے ربینیکل کورٹ (بیت دین) کے چیئرمین تھے۔ ایک اسکالرشپ نے نوجوان الیاس کو یروشلم کی عبرانی یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنے کے قابل بنایا۔ اس کے بعد انہوں نے ڈرامہ (1926) میں استاد کے طور پر، بلغراد (1933-1934) میں استاد اور ربی کے طور پر، غالبا مختصر طور پر دیدیموٹیچو (1934) میں، اور پھر تل اؤب (1934-1936) میں کام کیا۔ جنوری 1936 میں انہیں اپنی وسیع تعلیم اور لسانی صلاحیتوں کی وجہ سے ایتھنز کی یہودی برادری کا چیف ربی مقرر کیا گیا۔ وہ بہت سی زبانوں سے واقف تھا: عبرانی، لاڈینو، یدش، فرانسیسی، ترکی، جرمن اور یونانی۔ تاریخی پس منظر اپریل 1941 میں یونان پر جرمنی کے حملے کے بعد، یونان کو 23 اپریل 1941 کو ہتھیار ڈالنا پڑے اور ملک کو قبضے کے تین علاقوں میں تقسیم کر دیا گیا۔ جرمنی نے مغربی اور وسطی مقدونیہ (بشمول تھیسالونیکی)، یونانی-ترک سرحد پر واقع ایوروس پریفیکچر، ایتھنز کے اطراف، زیادہ تر کریٹ، اور ترکی کے قریب شمالی ایجین سمندر میں یونانی جزائر پر قبضہ کر لیا۔ بلغاریہ نے باقی مغربی تھریس اور مشرقی مقدونیہ پر قبضہ کر لیا۔ اٹلی نے باقی سرزمین یونان، مشرقی کریٹ، اور جنوبی ایجین اور بحیرہ ایونین کے یونانی جزائر پر قبضہ کر لیا۔ اگرچہ جرمن موجود تھے، ایتھنز ستمبر 1943 تک اطالوی انتظامیہ کے ماتحت تھا۔ جرمنوں اور چند مقامی کمانڈروں کے برعکس، اطالوی فوج نے اپنے علاقے میں یہودیوں کی حفاظت کی۔ ستمبر 1943 میں صورتحال ڈرامائی طور پر بدل گئی جب اٹلی نے آرمسٹیس آف کیسیبل کا ساتھ دیا۔ جرمنوں نے پورے یونان پر خصوصی اختیار حاصل کر لیا اور ملک کے باقی حصوں میں "حتمی حل" نافذ کر دیا۔ 1943 میں، ایتھنز کی یہودی برادری کے 3,000 رجسٹرڈ اراکین تھے، جبکہ دوسرے شہروں سے تقریبا 4,000 یہودی پناہ گزین بھی دارالحکومت میں رہتے تھے۔ پہلی جھڑپیں یکم ستمبر 1941 کو اطالویوں نے بارزلائی کو کمیونٹی کا صدر مقرر کرنے کا باضابطہ اعلان کیا۔ نازیوں کی طرف سے اس کی تقرری کے پہلے کے حکم کو اطالویوں نے مکمل طور پر نظر انداز کر دیا تھا۔ یہودی مسائل پر دونوں اتحادیوں کے درمیان مخالفت، جسے بارزیلائی نے ہوا دی، بظاہر تنازعہ میں بدل گئی۔ اطالوی حکام نے مظلوم یہودیوں کے تحفظ کے لیے مخصوص اقدامات کیے۔ جوابی کارروائی میں نازیوں نے دباؤ بڑھا دیا۔ 14 جولائی 1942 کو ایک واقعہ پیش آیا جو بعد میں مظلوم یہودیوں کے لیے سازگار ثابت ہوا: فاشسٹ ہیلینک سوشلسٹ پیٹریاٹک آرگنائزیشن یا ای ایس پی او (ESPO) کے انتہائی دائیں بازو کے ایک گروہ نے، جسے جرمنوں نے اکسایا، کمیونٹی کے دفاتر پر حملہ کر دیا۔ انہوں نے فائلیں اور تمام انتظامی دستاویزات چوری کیں جو ان کے لیے دلچسپی کا باعث ہو سکتی ہیں۔ عمارت کو آگ لگانے کے اپنے حتمی مقصد کو حاصل کرنے کی کوشش کرنے سے پہلے انہوں نے وہ سب کچھ تباہ کر دیا جو وہ لے نہیں جا سکتے تھے۔ بارزیلائی آگ کو روکنے کے لیے اطالوی حکام کو وقت پر خبردار کرنے میں کامیاب رہا۔ پانچ جرمن فوجیوں کو اطالویوں نے گرفتار کر لیا جو جرمنوں کے دباؤ میں آکر انہیں رہا کرنے پر مجبور ہوئے۔ بارزیلائی نے جرمن فوجیوں کی آزادی پر صرف اس شرط پر رضامندی ظاہر کی کہ جرمن پولیس اسے ایک سرٹیفکیٹ دے گی جس میں کہا جائے گا کہ چوروں کے ایک گروہ نے-اس طرح اس کی خصوصیت ہے-کمیونٹی آرکائیوز کے ساتھ ساتھ کمیونٹی کے ممبروں کے تمام کتابچے بھی لے لیے ہیں۔ یہ سرٹیفکیٹ جرمن پولیس نے دیا تھا اور اسے احتیاط سے ربی کے ہاتھ میں رکھا گیا تھا۔ مزاحمت اور پہاڑوں سے فرار آرمسٹیس آف کیسیبل کے چند دن بعد، ایس ایس-ہاپٹسٹورمفورر ڈایٹر وسلیسین، جس نے پہلے ہی تھیسالونیکی سے ملک بدری کا اہتمام کیا تھا، کو ایتھنز اور یونان کے ان حصوں کے تمام یہودیوں کو پکڑنے کے لیے ایتھنز بھیجا گیا تھا جو پہلے اطالوی قبضے میں تھے۔ چیف ربی فوری طور پر اس کی توجہ میں تھا۔ 21 ستمبر 1943 کو بارزیلائی جرمنوں کو یہودی برادری کے ارکان کی فہرستوں تک رسائی سے انکار کرنے میں کامیاب ہو گیا۔ اسے حکم دیا گیا کہ وہ خود کو 14 لوکیانو اسٹریٹ، کولوناکی میں واقع گیسٹاپو کے صدر دفتر میں پیش کرے۔ اس نے ایس ایس کیپٹن ڈایٹر وسلیسین کا سامنا کیا اور اسے پیچھے چھوڑ دیا جس نے اسے شہر کے تمام یہودیوں کی فہرست بشمول ان کے پتے اور اثاثے پیش کرنے کا حکم دیا۔ بارزیلائی نے یاد کیا: "مجھے گسٹاپو کے پانچ افسران نے گھیر لیا تھا، یہ سب سیاہ لباس میں اور ہاتھ میں پستول کے ساتھ تھے۔ مجھے حکم دیا گیا تھا کہ وہ جو کچھ بھی کہیں بغیر کسی سوال یا ہچکچاہٹ کے کریں۔ مجھے 12 گھنٹوں میں تمام یہودیوں کی فہرستیں تیار کرنے کا حکم دیا گیا، بشمول ان کے نام، ان کے گھر کے پتے، ان کے اثاثوں کی معلومات، ان کے ملازمت کے پتے، اور یہودیوں کے بینک کھاتے۔ " یہ تمام معلومات اگلے دن 22 ستمبر کو پہنچانی تھیں۔ سردار ربی نے ان کے اطمینان کے مطابق سب کچھ فراہم کرنے کا وعدہ کیا۔ اس رات، بارزیلائی نے تمام نئے رکنیت کے کارڈ جلا دیے اور اس نے شہر کے یہودیوں کو خفیہ طور پر عبادت خانے میں جمع کر کے انہیں لاپتہ ہونے، فوری طور پر اپنے گھر چھوڑنے، جہاں تک ممکن ہو بھاگنے، اور اپنے فرار کے منصوبے کے بارے میں کسی کو نہ بتانے کا مشورہ دیا۔ پھر اس نے ان لوگوں کو بلایا جو نہیں آئے تھے۔ انہوں نے استعاروں اور تمثیلوں کا استعمال کیا، مثال کے طور پر: "مریض بہت بیمار ہے اور ڈاکٹر تجویز کرتے ہیں کہ وہ شہر چھوڑ کر پہاڑوں کی طرف جائے۔" اگلی صبح وہ وزلیسین کے سامنے بغیر فہرستوں کے کھڑا رہا، لیکن 1942 سے جرمن پولیس کے سرٹیفکیٹ کے ساتھ، جس سے یہ بات سامنے آئی کہ تمام آرکائیوز بریک ان کے نتیجے میں چوری ہو گئے تھے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس کے بعد سے ایک نیا رجسٹر مرتب نہیں کیا گیا تھا اور 12 گھنٹے کی ڈیڈ لائن ان کے لیے کمیونٹی کے تمام اراکین کے نام یاد کرنے کے لیے کافی نہیں تھی۔ بارزلائی کے بیان نے وسلیسین کو ناراض کردیا، جسے بالآخر مزید 48 گھنٹوں کے لیے ڈیڈ لائن بڑھانے پر مجبور کیا گیا۔ بارزلائی فورا شہر کے یہودی عبادت خانے میں جمع ہو گئے۔ یہ فیصلہ کیا گیا کہ ایتھنز کے آرچ بشپ ڈیماسکینوز سے ملاقات کی جائے اور پناہ گزینوں سے کہا جائے کہ وہ یہودیوں کو گرجا گھروں اور خانقاہوں میں چھپائیں اور تعاون پسند وزیر اعظم، آئیونس ریلیس کے ساتھ، برادری کے ارکان کے ساتھ، ان کی مدد طلب کریں۔ داماسکینوس نے اسے مشرق وسطی فرار ہونے کے قابل بنانے کی پیشکش کی جسے چیف ربی نے قبول نہیں کیا کیونکہ وہ یونان میں اپنے خاندان کو چھوڑنے پر مجبور ہوگا۔ وہاں چھپے ہوئے یہودیوں کے لیے چرچ کی پناہ بے معنی ہوگی کیونکہ جرمن یقینی طور پر خود کو پیچھے نہیں رہنے دیں گے۔ چیف ربی نے وزیر اعظم سے سرکاری مداخلت کا مطالبہ کیا، لیکن ان کا ردعمل محتاط سے زیادہ تھا۔ اس کے بعد ڈیماسکینوز نے جرمن سفیر گونتھر الٹنبرگ سے درخواست کی کہ "ایتھنز اور جنوبی یونانی صوبوں کے یہودیوں پر ملک بدری کے اقدامات نافذ نہ کیے جائیں، جو اٹلی کے ہتھیار ڈالنے کے نتیجے میں جرمن انتظامیہ کے ماتحت آ گئے تھے۔" سفیر نے جواب دیا کہ آئخمین کی فوجوں پر اس کا کوئی اثر نہیں ہے۔ اس کے بعد آرچ بشپ نے تمام پادریوں اور خانقاہوں کو حکم دیا کہ وہ مظلوم یہودیوں کو ہر طرح سے مدد اور مدد فراہم کریں۔ چیف ربی نے یونانی مزاحمت سے بھی اپیل کی اور اس کی مداخلت کے نتیجے میں نیشنل لبریشن فرنٹ (ای اے ایم) نے ان یہودیوں کی مدد کرنے کا عہد کیا جو پہاڑوں کی طرف بھاگ جائیں گے۔ اسی رات تقریبا تمام یہودی رہنما غائب ہو گئے۔ بارزیلائی اور اس کے خاندان نے کولوناکی میں ایک دوستانہ گھر میں پناہ لی۔ وکیل الیاس کیفالیڈس، جو مزاحمت کے ایک رابطہ کار تھے، نے بارزلائی کے پہاڑوں تک فرار ہونے کے لیے ثالثی کی۔ ای اے ایم کے ذریعے اس کے "اغوا" کا منصوبہ 23 ستمبر کو بنایا گیا تھا، جس سے ایتھنز کے یہودیوں کو فرار ہونے کا اشارہ ملا تھا۔ 25 ستمبر کو جرمن کمیونٹی کے دفاتر میں گھس گئے لیکن انہیں کچھ نہیں ملا۔ ایتھنز کے زیادہ تر یہودی پہلے ہی غائب ہو چکے تھے۔ بارزیلائی اور اس کا خاندان اکثر اس خوف سے منتقل ہوتا تھا کہ انہیں جرمن پکڑ سکتے ہیں۔ زیرونومی میں پہلے اسٹاپ کے بعد، لیڈوریکی میں رکنے کے بعد ای اے ایم انہیں فوسیس کے کروکیلو لے آیا، جو سطح سمندر سے 850 میٹر کی بلندی پر واقع ایک مشکل رسائی والا گاؤں ہے جہاں وہ چھ ماہ تک رہے کیونکہ اس کی بیٹی ٹائیفس سے بیمار تھی۔ چھ ماہ کے بعد وہ ویلوچی آئے اور پھر آخر کار کارڈیٹسا پریفیکچر کے پیٹرینو میں، ای ایل اے ایس کے صدر دفاتر کے قریب، پیپلز لبریشن آرمی، ای اے ایم کا فوجی بازو۔ بارزیلائی ملک کے آزاد ہونے تک وہیں رہا۔ پھر وہ ایتھنز واپس آئے، جہاں انہوں نے کمیونٹی کی تنظیم نو کے لیے اپنی کوششیں جاری رکھیں۔ اگرچہ تقریبا 800 یہودیوں کو جرمنوں نے گرفتار کیا اور بعد میں 24 مارچ 1944 کو قتل و غارت کے کیمپوں میں جلاوطن کر دیا گیا، لیکن بارزیلائی کی مداخلت، آرچ بشپ ڈیماسکینوز اور ایتھنز کے پولیس چیف اینجلوس ایورٹ کی مدد سے، جنہوں نے جھوٹے شناختی کارڈ جاری کیے، ایتھنز میں یہودیوں کے نقصانات کی کل تعداد تقریبا 1,000 تھی۔ اس کے مقابلے میں، ایتھنز کی یہودی برادری کے تقریبا 3,000 ارکان تھے، اور تقریبا 4,000 یہودی پناہ گزین اس کے علاوہ کہیں اور سے شہر میں آباد ہوئے تھے۔ بارزیلائی 1963 تک سرکاری طور پر یہودی برادری کی خدمت میں رہے جب انہوں نے استعفی دے دیا۔ شناخت بارزیلائی کی جرات مندانہ کارروائیوں کی یاد میں ایک یادگاری تختی ایتھنز کے عبادت گاہ کے صحن میں رکھی گئی ہے۔ 23 فروری 2020 کو ایتھنز کے عبادت خانے میں ہونے والی ایک تقریب میں، بارزیلائی کے کردار کو بنی برتھ ورلڈ سینٹر-یروشلم کے ڈائریکٹر نے یاد کیا جنہوں نے ربی کے اعزاز میں ان کی اولاد کو یہودی ریسکیوئرز کا حوالہ پیش کیا۔ یونان میں ہولوکاسٹ تھیسالونیکی سے یونان کے چیف ربیبی 1891 کی پیدائش 1979 کی اموات عبرانی یونیورسٹی آف یروشلم کے سابق طلباء