Darius the Great Is Not Okay
ڈاریئس دی گریٹ از ناٹ اوکے ادیب خرم کا ایک نوجوان بالغ ناول ہے، جو اصل میں 28 اگست 2018 کو ڈائل بکس کے ذریعہ شائع ہوا تھا۔ اس کتاب کو مختلف ایوارڈز مل چکے ہیں اور اس کا آٹھ زبانوں (روسی، جاپانی، جرمن، ہسپانوی، پرتگالی، فرانسیسی، اطالوی اور ڈچ) میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ ڈاریئس دی گریٹ از ناٹ اوکے ایک ایرانی نژاد امریکی نوجوان ڈاریئس کیلنر کے ذاتی سفر کی پیروی کرتا ہے، جو کلینیکل ڈپریشن کا شکار ہے، کیونکہ وہ زندگی بھر کے لیے بہترین دوست بن جاتا ہے، اپنے دادا دادی کے ساتھ دوبارہ رابطہ قائم کرتا ہے، اور اپنے والد کے ساتھ اپنے تعلقات کو بہتر بناتا ہے۔ ڈاریئس دی گریٹ ٹھیک نہیں ہے پورٹ لینڈ، اوریگون میں رہنے والے ایک ایرانی نژاد امریکی نوجوان ڈاریئس کیلر کی پیروی کرتا ہے، جسے کلینیکل ڈپریشن ہے۔ اسے اسٹار ٹریک، چائے اور اپنی چھوٹی بہن لالہ سے پیار ہے۔ ڈاریئس غنڈوں، دوستوں کی کمی، اور اس کے ناپسندیدہ والد، اسٹیفن کیلر کے ساتھ جدوجہد کرتا ہے۔ اسٹیفن کا خیال ہے کہ غنڈہ گردی کی وجہ سے یہ جزوی طور پر دارا کی غلطی ہے، کیونکہ وہ خود کو زیادہ ہدف بناتا ہے۔ اسے دارا کے بالوں کی لمبائی پسند نہیں ہے۔ اسٹیفن کو کلینیکل ڈپریشن بھی ہے۔ وہ ایک دوسرے کے ساتھ بنیادی وقت اس وقت گزارتے ہیں جب وہ دونوں ہر رات اسٹار ٹریک کی ایک قسط دیکھتے ہیں۔ یہ دریافت کرنے پر کہ اس کے بابو (دارا کی ماں کے والد) کو برین ٹیومر ہے، خاندان نے ایران کے صحرا شہر یزد کا سفر کرنے کا فیصلہ کیا، جہاں دارا کے دادا دادی رہتے ہیں۔ دارا نے اپنے دادا دادی کو طویل عرصے سے نہیں دیکھا ہے، اور ان سے صرف ویڈیو کالز کے ذریعے بات کی ہے، لیکن دارا اپنی ماں اور بہن کے مقابلے میں بہت کم فارسی بولتا ہے، اس لیے وہ آسانی سے گفتگو میں گم ہو جاتا ہے۔ پہنچنے پر، دارا فوری طور پر اپنے مامو (دادی) سے رابطہ کرتا ہے، لیکن اپنے بابو کو جاننے کے لیے جدوجہد کرتا ہے۔ دارا بابو کے پڑوسیوں میں سے ایک کے بیٹے सोहरاب سے ملتا ہے۔ سہرب اسے فٹ بال کھیلنے کی دعوت دیتا ہے، جس سے دارا لطف اندوز ہوتا ہے، لیکن کھیل کے بعد شاور کرتے ہوئے، دوسرے لڑکے دارا کے عضو تناسل کا مذاق اڑاتے ہیں، اسے "آیت اللہ" کہتے ہیں، اور سہرب اس میں شامل ہو جاتا ہے۔ اس کی وجہ سے دارا چلا جاتا ہے اور ٹوٹ جاتا ہے، لیکن सोहरاب دن کے آخر میں معافی مانگنے آتا ہے۔ सोहरاب اور دارا آپس میں بندھن برقرار رکھتے ہیں جب وہ باہر گھومتے ہیں اور اکثر فٹ بال کھیلنا شروع کرتے ہیں۔ دارا सोहरاب کے ارد گرد آرام محسوس کرتا ہے ؛ دارا کو لگتا ہے کہ وہ خود اس کے آس پاس ہو سکتا ہے۔ وہ اکثر چھت پر جاتے ہیں (سرورق میں تصویر) جو شہر کا نظارہ اور بات کرنے کے لیے ایک الگ تھلگ جگہ فراہم کرتی ہے۔ ڈاریئس مایوس ہو جاتا ہے جب لالہ اسٹیفن کے ساتھ اسٹار ٹریک دیکھنا شروع کرتا ہے-وہ واحد چیز جو ڈاریئس اور اسٹیفن کے ساتھ تھی-اور اس کے بغیر شروع ہوا، کیونکہ وہ پہلے ہی اقساط دیکھ چکا ہے۔ دارا کو لگتا ہے کہ لالہ اس کا بہتر متبادل ہے۔ دارا کو सोहरاب کی طرف سے تحفے کے طور پر ایرانی قومی فٹ بال ٹیم کی جرسی ملتی ہے، جسے وہ پسند کرتا ہے کیونکہ اس سے وہ ایک حقیقی فارسی کی طرح محسوس کرتا ہے اور محسوس کرتا ہے کہ وہ اس میں فٹ بیٹھتا ہے۔ اس کا خاندان پوری کتاب میں یزد اور ایران کے متعدد مقامات کا دورہ کرتا ہے، جن میں پرسوپولیس، ٹاور آف سائلنس، جامع مسجد، اور فائر ٹیمپل آف یزد شامل ہیں۔ دارا اور اس کے خاندان کے ایران چھوڑنے سے چند دن پہلے، دارا सोहरاب کو تحفے کے طور پر ایک جوڑا کلیٹ خریدنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ ان کے خاندان کو غم میں ڈھونڈنے کے لیے گھر جاتا ہے۔ یہ بتانے سے پہلے کہ اس کے والد کا ابھی ابھی انتقال ہوا ہے، سہرب دارا پر کوڑے مارتا ہے (جس کے بارے میں پہلے انکشاف ہوا تھا کہ اسے ایرانی حکومت نے نامعلوم وجوہات کی بنا پر جیل بھیج دیا تھا)۔ سہرب شکایت کرتا ہے کہ دارا ہمیشہ روتا رہتا ہے لیکن اس کے پاس اداس ہونے کی کوئی بات نہیں ہے، اور اسے جانے کو کہتا ہے۔ دارا چھت کی طرف دوڑتا ہے اور روتا ہے۔ دارا کے والد اسے ڈھونڈ لیتے ہیں۔ وہ ایک دوسرے کے ساتھ جذباتی طور پر کھل کر بات کرتے ہیں: اسٹیفن اسے بتاتا ہے کہ جب دارا جوان تھا تو وہ کس طرح خودکشی کے قریب تھا، اور اس سے بچنے کے لیے گولیاں استعمال کرتا تھا۔ وہ کہتے ہیں، "خودکشی ہی واحد طریقہ نہیں ہے جس سے آپ کسی کو ڈپریشن میں کھو سکتے ہیں۔" ڈاریئس بتاتا ہے کہ وہ اسٹار ٹریک کے بارے میں کیوں پریشان تھا، اور اسے کیسے لگتا ہے کہ اسٹیفن کا خیال ہے کہ ڈاریئس اس کے لیے مایوس تھا۔ اسٹیفن اسے یقین دلاتا ہے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔ सोहरاب دارا سے معافی مانگتے ہوئے کہتا ہے کہ چونکہ وہ تکلیف پہنچا رہا تھا، اس لیے وہ چاہتا تھا کہ دارا بھی تکلیف پہنچائے۔ وہ اچھی شرائط پر ختم ہوتے ہیں اور خاندان ایران چھوڑ دیتا ہے۔ پورٹ لینڈ میں واپس، دارا کے اپنے والد کے ساتھ بہتر تعلقات ہیں، सोहरاب اور مامو کے ساتھ اکثر ویڈیو کالز کرتا ہے، اسکول میں زیادہ اعتماد محسوس کر رہا ہے، اور اپنے اسکول کی فٹ بال ٹیم کے لیے کوشش کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ استقبالیہ ڈاریئس دی گریٹ از ناٹ اوکے کو اسکول لائبریری جرنل، پبلشرز ویکلی، اور کرکس کے ساتھ ساتھ دی نیویارک ٹائمز، بک پیج، انٹرٹینمنٹ ویکلی، اور بک لسٹ کے مثبت جائزے ملے۔ ایکولڈس اڈاپٹیشن یونیورسل نے ٹاڈ لیبرمین اور ڈیوڈ ہوبرمین کی مینڈیویل فلمز کے ذریعہ تیار کی جانے والی ایک موشن پکچر میں ڈاریئس دی گریٹ از ناٹ اوکے کو ڈھالنے کے حقوق خرید لیے۔ اس کتاب کو کیون حمیدانی اور ٹریوس بیٹز نے ڈھالا ہے۔ پورٹلینڈ، اوریگون میں ترتیب دیے گئے حوالہ جات کے ناول ایران میں ترتیب دیے گئے ہیں ڈائل پریس کتابیں 2018 بچوں کی کتابیں