From Hell to Texas
فرام ہیل ٹو ٹیکساس ایک 1958 کی امریکی مغربی فلم ہے جس کی ہدایت کاری ہنری ہیتھ وے نے کی ہے اور اس میں ڈان مرے اور ڈیان وارسی نے اداکاری کی ہے۔ بے رحم مویشی بارون ہنٹر بوئڈ اپنے سواروں کو حکم دیتا ہے کہ وہ ایک سابق کھیت کے ہاتھ، ٹوڈ لوہمان کو پکڑ لے، جس پر بوئڈ کے بیٹوں میں سے ایک شارٹی کے قتل کا شبہ ہے۔ متاثرہ کا بھائی، اوٹس بوئڈ، لوہمان کی گرفتاری کو آسان بنانے کے لیے بھگدڑ کا آغاز کرتا ہے، لیکن ٹوڈ جانوروں کو مخالف سمت میں چلا کر گرفتاری سے بچ جاتا ہے۔ بعد میں، ٹوڈ کو اوٹس کے بھائی، ٹام پر ڈراپ ملتا ہے، جو اس کا پیچھا کر رہا ہے۔ ٹوڈ اصرار کرتا ہے کہ اس نے ٹام کے بھائی شارٹی کو نہیں مارا، اور بتاتا ہے کہ کیا ہوا۔ ٹاڈ ٹام سے کہتا ہے کہ وہ اپنے خاندان کو سچ بتائے اور اسے اپنے راستے پر بھیج دیتا ہے۔ ٹوڈ کو مارنے کے لیے ایک بار اور کوشش کرتے ہوئے، ٹام گھر سے پیچھے ہٹنے سے پہلے اس آدمی کے گھوڑے کو گولی مار دیتا ہے۔ پیدل، ٹوڈ دریا کے کنارے کے قریب گر جاتا ہے۔ وہ رانچر آموس بریڈلی اور اس کی بیٹی جوانیٹا کو ملتا ہے، جو کھانا اور پناہ فراہم کرتے ہیں۔ جوانیٹا ٹوڈ کو پسند کرتی ہے، جو اپنے لاپتہ والد کی تلاش میں ہے۔ اس کی پرورش اس کی ماں نے کی تھی، جس نے اس میں بائبل کے اصول اور اسباق شامل کیے تھے۔ ہنٹر بوئڈ اور اس کے آدمی ٹوڈ اور بریڈلی کے پاس آتے ہیں۔ ٹام اور ٹام کے ٹاڈ کے گھوڑے کو گولی نہ مارنے کے لیے شکر گزاری میں، بوئڈ ٹاڈ کو ایک گھوڑے اور چار گھنٹے کے ہیڈ اسٹارٹ کی اجازت دیتا ہے، پھر تعاقب دوبارہ شروع کرتا ہے۔ ٹوڈ سوکورو قصبے میں سواری کرتا ہے، جہاں اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کے والد کا انتقال ہو گیا ہے۔ وہ آموس بریڈلی کے کھیت کا دورہ کرتا ہے۔ وہاں رہتے ہوئے، نیتا اور وہ محبت میں پڑ جاتے ہیں۔ وہ جانتا ہے کہ اسے دوڑتے رہنا چاہیے، لیکن اسے مستقل طور پر واپس آنے کی امید ہے۔ ہنٹر بوئڈ، ٹام، اور پوس کا ایک رکن بریڈلی کا سامنا کرتے ہیں اور بوڑھے آدمی کو زخمی کر دیتے ہیں جب وہ انہیں ٹوڈ کے لیے اپنے گھر کی تلاشی نہیں لینے دیتا۔ یہ ٹوڈ کے لیے آخری تنکے کو ثابت کرتا ہے، جو بھاگنے کے اپنے منصوبے کو ترک کر دیتا ہے اور شہر میں بوئڈز کا مقابلہ کرتا ہے۔ بندوق کی لڑائی کے دوران، اپنے والد کے حکم کے مطابق، ٹام روشنی کو بجھانے کی کوشش میں فانوس کو گولی مار دیتا ہے۔ ٹام نتیجے میں آنے والے شعلوں میں ڈوبا ہوا ہے۔ ٹاڈ کی جبلتیں قابو میں آ جاتی ہیں اور وہ ٹام کی جان بچاتا ہے۔ ایک قابل تعریف ہنٹر بوئڈ اس طرح انتقام کو ختم کر دیتا ہے۔ ڈان مرے کو بطور ٹوڈ لوہمین ڈیان وارسی کے طور پر جوانیٹا بریڈلی چل ولز کے طور پر آموس بریڈلی ڈینس ہاپر کے طور پر ٹام بوئڈ آر جی آرمسٹرانگ کے طور پر ہنٹر بوئڈ جے سی فلپین کے طور پر جیک لیفٹ فنگر مارگو کے طور پر مسز بریڈلی جان لارچ کے طور پر ہال کارموڈی کین اسکاٹ کے طور پر اوٹس بوئڈ روڈولفو اکوسٹا کے طور پر بیلس سلواڈور بیگز کے طور پر کارڈیٹو پروڈکشن ہنری ہیتھ وے نے فلم بنائی کیونکہ یہ اس وقت فاکس میں دستیاب واحد پروجیکٹ تھا۔ انہوں نے کہا کہ اسکرپٹ "سڑی ہوئی" تھی لیکن مرکزی خیال کو پسند کیا اور اگر اسکرپٹ کو دوبارہ لکھا جا سکے تو اسے بنانے پر اتفاق کیا۔ زانک نے اتفاق کیا اور ہیتھ وے اور وینڈل مےس نے دو ہفتوں میں اسکرپٹ کو دوبارہ لکھا۔ جب پہلی بار ٹوڈ لوہمان کے کردار کی پیشکش کی گئی تو ڈان مرے نے اسے ٹھکرا دیا، اور شکایت کی کہ "دی ہیل بینٹ کڈ" کا اسکرپٹ "غیر ضروری تشدد سے بھرا ہوا" تھا۔ ہالی ووڈ کے کالم نگار ہیڈا ہاپر کے مطابق، اداکار بالآخر فلم میں نظر آنے پر راضی ہو گئے، لیکن مکمل طور پر دوبارہ لکھنے کے کام کے بعد ہی، ان تمام عناصر کو چھوڑ دیا جن کے بارے میں مرے نے شکایت کی تھی۔ اس کے بعد اداکار نے "چرواہے کے کردار کے لیے تشکیل پانے کے لیے روزانہ سواری کا سبق لے کر" کام شروع کیا۔ ہیتھ وے نے کہا کہ مرے "ایک مضبوط اداکار نہیں بلکہ ایک مضطرب اداکار تھے۔ میں نے اس پر کھیلا۔ میں اسے مضبوط انداز میں نہیں کھیل سکتا تھا اس لیے میں نے اسے مضطرب، تقریبا جنونی بنا دیا۔ " ہیتھ وے کا کہنا ہے کہ مرے نے قاتل کا کردار ادا کرنے سے انکار کر دیا تھا لہذا اسکرپٹ کو دوبارہ لکھا گیا کہ جس شخص کو مرے گولی مارتا ہے اسے زندہ دکھایا گیا ہے۔ ڈینس ہاپر، جنہوں نے میتھڈ اداکار کے طور پر تربیت حاصل کی تھی، ہدایت کار ہنری ہیتھ وے کے ساتھ اختلافات کی وجہ سے کئی بار فرام ہیل ٹو ٹیکساس کے سیٹ سے چلے گئے، جو مسلسل ہاپر کو "وہاں جانے اور اپنے نشان کو مارنے اور اپنی لائنیں کہنے کا حکم دیتے تھے جیسے میں آپ کو بتاتا ہوں"۔ فلم کی شوٹنگ مکمل ہونے کے بعد، ہوپر نے "مشکل" ہونے کی شہرت حاصل کی۔ انہیں اپنے ہالی ووڈ کے معاہدے سے نکال دیا گیا اور انہوں نے دوبارہ کسی بڑی اسٹوڈیو فلم میں اداکاری نہیں کی جب تک کہ وہ دی سنز آف کیٹی ایلڈر (1965) میں نظر نہیں آئے۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ اس فلم کی ہدایت کاری بھی ہنری ہیتھ وے نے کی تھی۔ ہیتھ وے نے روڈی بہلمر کی ترمیم کردہ اور پروڈکشن ڈیزائنر پولی پلیٹ کے زیر انتظام ایک زبانی تاریخ میں فرام ہیل ٹو ٹیکساس کی ترمیم کو بیان کیا ہے۔ اس میں باربرا میک لین کے کردار کو بیان کیا گیا ہے، جو اس وقت 20 ویں سنچری فوکس میں ایڈیٹنگ ڈیپارٹمنٹ کی سربراہ تھیں۔ محترمہ میک لین کے بیٹے جانی ایہرن نے فلم میں ایڈیٹنگ کا کام سنبھال لیا جب کہ ہیتھ وے پہلے ہی ایک اور فلم کی ہدایت کاری کر رہے تھے، ہدایت کار مکمل کام دیکھنے کے لیے اسٹوڈیو واپس آئے اور جو کچھ انہوں نے دیکھا اس پر حیران رہ گئے۔ اس نے میک لین سے رابطہ کیا، جس نے اس کے بیٹے کی ترمیم پر ایک نظر ڈالی اور وہ بھی اتنا ہی خوفزدہ تھا۔ لہذا اس نے اور ہیتھ وے نے ایک پورا ویک اینڈ گزارا، بغیر کسی آرام کے، فلم کو دوبارہ ترمیم کرتے ہوئے۔ ہیتھ وے نے میک لین کے کام کا منظوری سے فیصلہ کرتے ہوئے کہانی کا اختتام کیا۔ وہ یہ سوچ کر یاد کرتا ہے کہ اس کی ایڈیٹنگ نے اس کی مغربی "ایک اور فلم" بنا دی تھی۔ بس ایک مکمل دوسری تصویر۔ " مصنف وینڈل مےس نے کہا کہ ان کے خیال میں یہ ایک "شاندار مغربی" تھی اور انہیں ہیتھ وے کے ساتھ کام کرنے میں لطف آیا۔ فاکس نے اشتہار تیار ہونے کے بعد دیر سے اطلاع پر فلم کا عنوان دی ہیل بینٹ کڈ سے تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا کیونکہ یہ فیصلہ کیا گیا تھا کہ اصل عنوان میں فلم کی اقدار کو مناسب طریقے سے بیان نہیں کیا گیا تھا اور اسے بی-مووی بھی سمجھا جا سکتا ہے۔ دی نیویارک ٹائمز کے فلم نقاد، استقبالیہ بوسلی کروتھر نے فلم کو "ایک اچھی، ٹھوس تصویر قرار دیا، جو ہائی نون کی کلاس میں بہترین نہیں ہے، لیکن مسلسل متحرک ایکشن سے بھری ہوئی ہے"۔ مزید برآں، نقاد نے آر جی آرمسٹرانگ کی کارکردگی کو "فرسٹ ریٹ" کے طور پر سراہا۔ پھر بھی کروتھر نے یہ بھی نوٹ کیا کہ فرام ہیل ٹو ٹیکساس بالآخر ان بے شمار ٹی وی-مغربی سیریلز سے الگ نہیں تھا جنہوں نے 1958 میں نیٹ ورک ٹیلی ویژن کے پرائم ٹائم شیڈول کو بھر دیا۔ حال ہی میں، مصنف جان ہاورڈ ریڈ نے فلم کو "کمزور اور غیر دلچسپ" کرداروں کے ساتھ مایوس کن قرار دیا۔ مزید برآں، ریڈ نے تکنیکی خامیوں کا حوالہ دیا جیسے "واضح طور پر دن رات کی لینسنگ اور چمکدار عمل اسکرین کے پس منظر" فلم کے مورخ کرس لینگلی نے فرام ہیل ٹو ٹیکساس کو دو دیگر ہنری ہیتھ وے ویسٹرنز، نیواڈا اسمتھ (1965) اور ٹرو گرٹ (1969) کے ساتھ گروپ کیا ہے جسے مصنف "ہیتھ وے کی مغربی انتقامی تریی" کہتے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1958 کی فلمیں مغربی (صنف) فلمیں امریکی ناولوں پر مبنی فلمیں ہنری ہیتھ وے کی ہدایت کاری میں بننے والی 20 ویں صدی کی فاکس فلمیں سنیما اسکوپ فلمیں ڈینیل ایمفیٹہیٹروف فلمز کی اسکور کردہ فلمیں وینڈل مےس کی 1950 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1950 کی دہائی کی امریکی فلمیں