Perchance to Dream (novel)
پارچنس ٹو ڈریم رابرٹ بی پارکر کا ایک جاسوس جرائم پر مبنی ناول ہے، جسے ریمنڈ چانڈلر کے دی بگ سلیپ کے مجاز سیکوئل کے طور پر لکھا گیا ہے۔ پوڈل اسپرنگس پر چانڈلر کے ساتھ ان کے پوسٹ مارٹم تعاون کے بعد، یہ 1991 کی ریلیز پارکر کا لکھا ہوا دوسرا اور آخری فلپ مارلو ناول ہے۔ دی بگ سلیپ کے واقعات کے چند سال بعد ترتیب دیا گیا، نیا ناول اصل سے اٹھائے گئے متن کے لمبے حصوں سے شروع ہوتا ہے تاکہ منظر ترتیب دیا جا سکے، کرداروں کو قائم کیا جا سکے، اور قارئین کو پہلی کتاب کے واقعات کی یاد دلائی جا سکے۔ یہ کہانی خاندانی سرپرست جنرل سٹرن ووڈ کی موت سے شروع ہوتی ہے۔ مارلو کو بٹلر نورس لاس اینجلس کی پہاڑیوں میں واقع سٹرن ووڈ حویلی میں بلاتا ہے۔ اسے بڑی بیٹی ویوین اب بھی رہائش گاہ میں ملتی ہے اور اب بھی گینگسٹر ایڈی مارس کے ساتھ ڈیٹنگ کر رہی ہے لیکن اس کی چھوٹی بہن کارمین، جو اب بھی اصل کہانی کے واقعات سے اذیت کا شکار ہے، کو ایک پرتعیش نفسیاتی بحالی کی سہولت ریسٹ ہیون میں رہنے کے لیے بھیج دیا گیا ہے۔ جب کارمین آرام گاہ سے غائب ہو جاتی ہے، تو نورس مارلو کو اسے تلاش کرنے کے لیے رکھ لیتا ہے۔ ریمنڈ چانڈلر کی اسٹیٹ پارکر کی پوڈل اسپرنگس کی تکمیل سے مطمئن تھی، ایک فلپ مارلو ناول جو چانڈلر نے 1958 میں شروع کیا تھا لیکن پارکر نے 1989 میں اشاعت کے لیے ختم کیا تھا۔ انہوں نے اسے پہلے مارلو ناول، دی بگ سلیپ کا یہ مکمل طور پر نیا سیکوئل لکھنے کا اختیار دیا، جو اصل میں 1939 میں شائع ہوا تھا۔ پارکر، جو طویل عرصے سے چانڈلر کی تحریر کے مداح اور طالب علم ہیں، نے کہا کہ انہوں نے یہ تفویض اس لیے لی کیونکہ "میں دیکھنا چاہتا تھا کہ کیا میں یہ کر سکتا ہوں"۔ پارچنس ٹو ڈریم کی اشاعت کے بعد، پارکر نے اعلان کیا کہ یہ ان کا آخری مارلو ناول ہوگا کیونکہ وہ "کسی دوسرے لڑکے کی کتابیں لکھنے میں [اپنی] زندگی گزارنا نہیں چاہتے تھے"۔ اشاعت کی تاریخ 1991، یو ایس اے، پٹنم ایڈلٹ، پب کی تاریخ 10 جنوری 1991، ہارڈ بیک 1991، یوکے، لٹل، براؤن، پب کی تاریخ مارچ 1991، ہارڈ بیک 1991، یو ایس اے، تھورنڈائیک پریس، پب کی تاریخ جون 1991، لارج پرنٹ پیپر بیک 1993، یو ایس اے، برکلے بکس، پب کی تاریخ 1 دسمبر 1993، ناول کے عنوان پرچانس ٹو ڈریم کی پیپر بیک وضاحت دی بگ سلیپ کے براہ راست سیکوئل کے طور پر لکھی گئی ہے، جس کا عنوان موت کے لیے ایک تعریفی لفظ ہے۔ (پرانے ناول میں "سلیپنگ دی بگ سلیپ" پر فلسفیانہ عکاسی شامل ہے۔) الفاظ پر ڈرامے کو جاری رکھتے ہوئے، سیکوئل کا نام ولیم شیکسپیئر کے ایک سانحے ہیملٹ میں پرنس ہیملٹ کی خود کلامی سے مشہور لائنوں سے ماخوذ ہے: "مرنا: سونا-/ سونا، خواب دیکھنے کا موقع" (ایکٹ 3، منظر 1، لائنیں 63-64)۔ ایک جائزہ لینے والے نے ہنستے ہوئے متبادل عنوانات تجویز کیے جن میں شاید ٹو ڈریم، دی بگگر سلیپ، اور سلیپ بگگر شامل ہیں۔ ادبی اہمیت اور استقبال دی نیویارک ٹائمز کے لیے ناول کا جائزہ لیتے ہوئے مصنف مارٹن امیس نے لکھا کہ یہ "کبھی بھی پرانی یادوں کے تجسس سے زیادہ نہیں ہوتا" جب کہ متن کو "واضح طور پر نابالغ" اور "ٹڈی ہوئی انگلیوں اور بھونکنے والی پنڈلی سے بھرا ہوا" پایا جاتا ہے۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی کے جوش روبنز نے اجازت دی کہ "پارکر کو خالی جگہ پر کہانی سنانے میں کوئی دشواری نہیں ہے، ٹھنڈی بدتمیزی والی چانڈلر/مارلو کی آواز" لیکن پارکر کی مارلو کو "قدرے ہلکا پھلکا" پایا اور یہ کہ "پارکر نے اس سیکوئل کے لیے جو کہانی بنائی ہے وہ اس موقع کے لائق نہیں لگتی ہے"۔ لاس اینجلس ٹائمز میں لکھتے ہوئے، ڈک لوچٹے نے زور دے کر کہا کہ پارکر "کوئی چانڈلر نہیں تھا" لیکن اس نے ناول کو اپنے طور پر "دل لگی" پایا۔ مصنف رابرٹ گولڈسبرو نے شکاگو ٹریبیون کے لیے ناول کا زیادہ مثبت جائزہ لیا، اس کتاب کو پوڈل اسپرنگس سے بہتر پایا اور یہ کہ پارکر نے "چانڈلر کے بعد کے بیشتر کاموں سے زیادہ مضبوط مارلو کہانی تیار کی ہے"۔ موافقت پرچانس ٹو ڈریم کی پہلی آڈیو بک ریلیز جنوری 1991 میں ڈوو انٹرٹینمنٹ، انکارپوریٹڈ سے کیسٹ ٹیپ پر تھی۔ فینکس بکس نے فروری 2007 میں کمپیکٹ ڈسک پر ناول کی ایک نئی آڈیو بک پروڈکشن جاری کی۔ یہ ایڈیشن () اداکار ایلیٹ گولڈ نے پڑھا تھا جنہوں نے 1973 کی فلم دی لانگ گڈ بائی میں مارلو کا کردار ادا کیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط رابرٹ بی پارکر کی سرکاری ویب سائٹ پر پارچنس ٹو ڈریم 1991 امریکی ناول رابرٹ بی پارکر کے ناول امریکی جاسوس ناول لاس اینجلس میں ترتیب دیئے گئے جی پی پٹنم سنز کی کتابیں سیکوئل ناول فلپ مارلو ناول