Names of the Mediterranean Sea
قدیم مصری بحیرہ روم کو وادج-ور/وادج-ویر/وادج-اور کہتے تھے۔ یہ اصطلاح () قدیم مصریوں کی طرف سے نیم ٹھوس، نیم آبی خطے کو دیا گیا نام تھا جس کی خصوصیت کاشت شدہ نیل ڈیلٹا کے شمال میں پیپرس جنگلات ہیں، اور توسیع کے لحاظ سے اس سے آگے سمندر ہے۔ قدیم یونانی بحیرہ روم کو محض (؛ 'سمندر') یا بعض اوقات (؛ 'عظیم سمندر')، (؛ 'ہمارا سمندر')، یا (؛ 'ہمارے ارد گرد کا سمندر') کہتے تھے۔ رومیوں نے اسے ('عظیم سمندر') یا ('اندرونی سمندر') کہا اور، رومی سلطنت سے شروع کرتے ہوئے، ('ہمارا سمندر')۔ یہ اصطلاح بعد میں ظاہر ہوتی ہے: سولنس نے بظاہر تیسری صدی میں اس کا استعمال کیا تھا، لیکن اس کا سب سے قدیم موجودہ گواہ 6 ویں صدی میں سیویل کے آئسیڈور میں ہے۔ اس کا مطلب لاطینی میں 'زمین کے بیچ میں، اندرون ملک'، ('درمیانی')، ('زمین، زمین')، اور ('کی نوعیت کا حامل') کا مرکب ہے۔ لاطینی لفظ یونانی (؛ 'اندرون ملک')، سے (، 'بیچ میں') اور (، 'زمین کا')، سے (، 'زمین، زمین') کا ایک کیلک ہے۔ اصل معنی 'زمین سے گھرا ہوا سمندر' کے بجائے 'زمین کے بیچ میں سمندر' ہو سکتا ہے۔ قدیم ایرانی اسے "بحیرہ روم" کہتے تھے، کلاسیکی فارسی متون میں اسے () کہا جاتا تھا جو وسطی فارسی شکل سے ہو سکتا ہے، ()۔ کارتھاجینی لوگ اسے "بحیرہ شام" کہتے تھے۔ قدیم سریانی متون، فونیقی مہاکاویوں اور عبرانی بائبل میں، اسے بنیادی طور پر "عظیم سمندر"، (نمبر ؛ یشوع کی کتاب ؛ حزقی ایل) یا صرف "سمندر" (1 بادشاہ) کے نام سے جانا جاتا تھا۔ تاہم، اسے گریٹر شام کے مغربی ساحل یا مقدس سرزمین (اور اس وجہ سے مشرق کی طرف رخ کرنے والے شخص کے پیچھے) پر واقع ہونے کی وجہ سے "بحیرہ ہند" بھی کہا جاتا ہے، جس کا ترجمہ بعض اوقات "مغربی سمندر" کے طور پر کیا جاتا ہے۔ ایک اور نام "بحیرہ فلستیوں" (خروج کی کتاب) تھا، جو اسرائیلیوں کے قریب اس کے ساحلوں کے ایک بڑے حصے میں رہنے والے لوگوں کی طرف سے تھا۔ جدید عبرانی میں اسے 'بحیرہ وسطی' کہا جاتا ہے۔ کلاسیکی فارسی متون میں کہا جاتا تھا) "مغربی سمندر" یا "شامی سمندر"۔ جدید عربی میں اسے () '[سفید] بحیرہ وسطی' کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اسلامی اور پرانے عربی ادب میں، یہ (یا) 'رومیوں کا سمندر' یا 'بحیرہ روم' تھا۔ شروع میں، اس نام کا حوالہ صرف مشرقی بحیرہ روم تھا، لیکن بعد میں اسے پورے بحیرہ روم تک بڑھا دیا گیا۔ دیگر عربی نام تھے () ("بحیرہ شام") اور () ("مغرب کا سمندر")۔ ترکی میں، یہ 'بحیرہ سفید' ہے ؛ عثمانی میں، جس کا مطلب کبھی کبھی صرف بحیرہ ایجیئن ہوتا ہے۔ نام کی اصل واضح نہیں ہے، کیونکہ یہ ابتدائی یونانی، بازنطینی یا اسلامی ذرائع میں معلوم نہیں ہے۔ یہ بحیرہ اسود کے برعکس ہو سکتا ہے۔ فارسی میں اس نام کا ترجمہ اس نام کے طور پر کیا گیا، جو بعد میں عثمانی ترکی میں بھی استعمال ہوا۔ یہ غالبا بول چال کے یونانی جملے کی ابتدا ہے۔ "سفید سمندر")۔ جوہان نوبلوچ کے مطابق، کلاسیکی قدیم دور میں، لیونٹ میں ثقافتوں نے بنیادی نکات کی طرف اشارہ کرنے کے لیے رنگوں کا استعمال کیا: شمال میں سیاہ (بحیرہ اسود کے نام کی وضاحت)، مشرق میں پیلا یا نیلا، جنوب میں سرخ (مثال کے طور پر، بحیرہ احمر)، اور مغرب میں سفید۔ اس سے یونانی، بلغاریائی، ترکی اور عرب ناموں کی وضاحت ہوگی جو اوپر بیان کیے گئے ہیں، "سفید سمندر"۔ حوالہ جات بحیرہ روم یورپ کے مقامات کے نام افریقہ کے مقامات کے نام ایشیا کے مقامات کے نام