Burning an Illusion
برننگ این الیوژن ایک 1981 کی برطانوی فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری مینیلک شباز نے کی ہے، جو برطانیہ میں پیدا ہونے والی ایک نوجوان سیاہ فام خاتون کی محبت کی زندگی کے بارے میں ہے، جس کی زیادہ تر شوٹنگ لندن کی نوٹنگ ہل اور لیڈبروک گروو کمیونٹیز میں کی گئی ہے۔ ہوریس اووی کی پریشر (1975) کے بعد یہ کسی سیاہ فام ہدایت کار کی بنائی گئی صرف دوسری برطانوی فیچر فلم تھی، اور اسٹیفن بورن نے اسے "کسی سیاہ فام عورت کو کسی بھی قسم کی آواز دینے والی پہلی برطانوی فلم" قرار دیا ہے۔ امروہ بکر نے شباز کے ساتھ کام کیا اور ان کے ساتھ کمبا پروڈکشن کی مشترکہ بنیاد رکھی۔ پلاٹ فلم کا آغاز ایک ہاؤس پارٹی کے مناظر سے ہوتا ہے، جس میں پیٹ وائس اوور پر اپنا تعارف کراتے ہیں، گویا کسی ڈائری سے۔ اس کی عمر 22 سال ہے اور اسے یقین نہیں ہے کہ وہ زندگی میں کہاں جا رہی ہے۔ اس کی آواز پر مبنی بیانیے کو فلم کے کئی دوسرے نکات پر استعمال کیا جاتا ہے، لیکن اکثر نہیں۔ اس کی دوست سونیا اسے اور ڈیل کو پارٹی سے لفٹ گھر دیتی ہے۔ سونیا کا بوائے فرینڈ، چیمبرلین، اگلی مسافر سیٹ پر ہے اور وہ بہت پرجوش ہیں، جبکہ ڈیل پچھلی سیٹ پر پیٹ کے کان میں میٹھی باتیں سرگوشی کرتے نظر آتے ہیں۔ ڈیل پیٹ کے والدین کا فون نمبر حاصل کرنے کا انتظام کرتی ہے، اور تین سال سے اپنا فلیٹ ہونے کے باوجود، جب وہ وہاں ہوتی ہے تو اسے کال کرتی ہے۔ وہ اسے ایک تاریخ پر مدعو کرتا ہے، جس پر وہ ایک ریستوراں میں جاتے ہیں اور کھانے کے بعد شراب پیتے ہیں، حالانکہ وہ دونوں اس بات پر متفق ہیں کہ انہیں شراب پسند نہیں ہے۔ وہ ٹیکسی لے کر اس کے فلیٹ واپس جاتے ہیں۔ ڈیل بہادر ہونے کا دعوی کرتا ہے کیونکہ اس نے اس کے لیے ٹیکسی کا دروازہ کھول دیا تھا۔ وہ اس کے فلیٹ کے دروازے تک جاتے ہیں، لیکن پیٹ اسے اندر مدعو نہیں کرے گا، یہ کہتے ہوئے: "دیر ہو چکی ہے۔" ڈیل احتجاج کرتا ہے کہ وہ اسے "شہر کے بہترین سیاہ ریستوراں" میں لے گیا ہے اور ہر چیز کے لیے ادائیگی کرتا ہے، اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ بدلے میں کسی چیز کی توقع کرتا ہے، لیکن بالآخر وہ قدرے مایوس ہو جاتا ہے۔ تھوڑی دیر بعد ڈیل پیٹ کے دروازے پر دستک دیتا ہے۔ وہ ایک ہولڈل اٹھا رہا ہے۔ اس کا اپنے والد کے ساتھ جھگڑا ہوا ہے اور یا تو اسے خاندانی گھر سے باہر نکال دیا گیا ہے یا وہ رضاکارانہ طور پر چلا گیا ہے (یہ واضح نہیں ہے، شاید ناظرین کو فیصلہ کرنا ہے کہ کون سا)۔ وہ پیٹ کے ساتھ اندر چلا جاتا ہے۔ پیٹ کے ایک دوست کو اس کے بوائے فرینڈ کے غلبہ حاصل کرنے میں دشواری ہو رہی ہے۔ پارک کی بینچ پر تیسرے دوست کے ساتھ بات کرتے ہوئے، پیٹ کہتا ہے کہ اسے اسے چھوڑ دینا چاہیے۔ دریں اثنا پول کلب میں ڈیل کے دوست کہہ رہے ہیں کہ رشتے میں آدمی کو غلبہ حاصل کرنا چاہیے۔ پیٹ ڈیل سے پوچھتا ہے کہ وہ کب "آباد" ہونے والا ہے۔ ڈیل بتاتے ہیں کہ اس وقت چیزیں ٹھیک ہیں، حالانکہ وہ تسلیم کرتے ہیں کہ "شاید پانچ یا چھ ماہ کے عرصے میں"۔ ڈیل کے کام میں ایک مشینی کے طور پر ایک نیا فورمین ہے جو نسل پرستانہ معلوم ہوتا ہے، ڈیل کو جانچ پڑتال کے لیے الگ کرتا ہے۔ ڈیل کو اکثر کام پر دیر ہو جاتی ہے اور آخر کار وہ اپنی ملازمت کھو دیتا ہے۔ وہ سوچتا ہے کہ یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے اور وہ آسانی سے دوسری نوکری تلاش کر سکے گا، لیکن اسے پتہ چلتا ہے کہ مشینی ملازمتیں دستیاب نہیں ہیں۔ پیٹ ڈیل کی قمیضوں کو استری کرتا رہتا ہے اور اپنا کھانا پکاتا رہتا ہے، اس کی اجرت سے خریداری کرتا ہے، جبکہ ڈیل آزادی لینا شروع کر دیتا ہے، اس جگہ کو اپنا مانتا ہے، دوستوں کو تاش پر جوا کھیلنے کی دعوت دیتا ہے اور پیٹ سے ان کا انتظار کرنے کی توقع کرتا ہے۔ آخر کار، وہ اسے مزید برداشت نہیں کرے گی۔ وہ ڈیل کے دوستوں کو باہر پھینک دیتی ہے، جس کے دوران ان میں سے کچھ کہتے ہیں کہ اسے "[اپنی] عورت کو قابو کرنے" کی ضرورت ہے۔ پھر وہ ڈیل کو یہ کہتے ہوئے باہر نکالنے کی کوشش کرتی ہے کہ رشتہ ختم ہو گیا ہے۔ ڈیل شروع میں بے چین رہتا ہے، لیکن پھر یہ دعوی کرتے ہوئے غصے سے رد عمل ظاہر کرتا ہے کہ یہ اس کا فلیٹ ہے۔ پیٹ بتاتا ہے کہ یہ اس کی ہے۔ پھر وہ اسے بہت تشدد سے تھپڑ مارتا ہے۔ وہ باورچی خانے کے دراز سے چاقو پکڑتی ہے۔ آخر کار وہ چلا جاتا ہے۔ وہ آنسوؤں سے نہیں روتی، لیکن بظاہر پریشان نظر آتی ہے۔ کچھ وقت بعد، ڈیل کو شہر میں پیٹ نظر آتا ہے۔ وہ اس سے بچنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن وہ تیزی سے اس کا پیچھا کرتا ہے، اور ایک ٹریفک جزیرے پر وہ پھنس جاتے ہیں۔ وہ ملنے پر راضی ہو جاتے ہیں، جس کے بعد پیٹ ان کے تعلقات کے مسائل کی وضاحت کرتا ہے۔ ڈیل شرارتی مسکراہٹ کے ساتھ شراب کا آرڈر دیتا ہے۔ جب وہ پھر گھومتے ہیں اور گلیوں میں گھومتے ہیں، تو ایسا لگتا ہے کہ وہ نئے عاشق ہیں۔ وہ سونیا، چیمبرلین اور دیگر دوستوں کے ساتھ ایک محفل میں جاتے ہیں۔ چیمبرلین کو حسد ہو جاتا ہے جب سونیا کسی دوسرے آدمی (اسکول کی ایک دوست) سے بات کر رہی ہوتی ہے، اور اسے باہر گھسیٹ کر لے جاتی ہے۔ وہ کہتی ہے کہ وہ "اس سے بات کر سکتی ہے جو مجھے پسند ہے، جب مجھے پسند ہے، اور اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے، تو آپ جانتے ہیں کہ اس کے بارے میں کیا کرنا ہے"۔ وہ اسے تھپڑ مارتا ہے، اور جب وہ زمین پر گرتی ہے تو اسے لات مارتا ہے۔ دوسرے آہستہ آہستہ باہر آتے ہیں، اور چیمبرلین کو روکنے کی کوشش کرتے ہیں۔ ڈیل چیمبرلین کو پرسکون کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ چیمبرلین چاقو کھینچتا ہے اور کہتا ہے کہ یہ اس کا کوئی کام نہیں ہے۔ پولیس آتی ہے۔ ڈیل سادہ کپڑوں میں ملبوس افسر سے ہاتھا پائی کا مقابلہ کرتا ہے، چاقو کھینچتا ہے، اور افسر کا چہرہ کاٹ دیتا ہے۔ اسے چار سال قید کی سزا سنائی گئی ہے۔ پیٹ باقاعدگی سے جیل میں ڈیل کا دورہ کرتا ہے۔ شروع میں وہ نا انصاف ہونے پر ناراض ہوتا ہے۔ لیکن پھر وہ پڑھنے لگتا ہے، اور پیٹ اسے مختلف کتابیں بھیجتا ہے، جو وہ خود پڑھ رہی ہے، جن میں سے کم از کم ایک معاشرے میں سیاہ فام لوگوں کی حالت کے بارے میں ہے۔ ڈیل کو پیرول نہیں دیا گیا ہے۔ جج کا کہنا ہے کہ پرتشدد انتشار کو روکنے کے لیے سخت سزا کی ضرورت ہے۔ پیٹ کو ڈرائیو بائی شوٹ نگ میں ٹانگ میں گولی لگی ہے، اور اسپتال میں داخل کیا گیا ہے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ کیوں۔ فلم کا اختتام پیٹ کے ایک آتش گیر میں کتابیں ڈالنے کے ساتھ ہوتا ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ وہ کبھی یقین نہیں کر سکتی کہ اس کی زندگی اور خواب اتنے بدل سکتے ہیں۔ مرکزی کاسٹ ممبران کیسی میک فارلن (پیٹ ولیمز) وکٹر رومیرو ایونز (ڈیل بینیٹ) بیورلی مارٹن (سونیا) انجیلا وینٹر (سنتھیا) میلکم فریڈرکس (چیمبرلین) کورین سکنر کارٹر (پیٹ کی والدہ) پس منظر فلم کی تیاری کو تاریخ دیتے ہوئے شباز نے اپنی ویب سائٹ پر لکھا (جہاں برننگ این الیوژن کو "رومانوی محبت اور سیاست کے لیے ملاقات کا میدان" کے طور پر پیش کیا گیا ہے): "ہوریس اویو کی فلم پریشر کے سیٹ پر ہونے کی وجہ سے برننگ این الیوژن بنانے کے لیے میری تحریک کو ہوا ملی۔ میں ہوریس کو پہلے نہیں جانتا تھا لیکن میرے اس وقت کے بزنس پارٹنر ڈیوڈ کینوشی فلم میں ایک کردار ادا کر رہے تھے اور انہوں نے مجھے ساتھ مدعو کیا۔ ایک سیاہ فام ہدایت کار کو ہیلم پر دیکھ کر مجھے احساس ہوا کہ اس طرح کی فلم بنانا ممکن ہے۔ ۔ عنوان برننگ این الیوژن، میری بہت سی فلموں کی طرح، ایک ریگی گانے سے آیا ہے۔ اس معاملے میں، کلچر کا ایک گیت تھا 'برننگ این الیوژن انا بابل' جو عنوان کے لیے تحریک بن گیا۔ برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ کی اسکرین آن لائن ویب سائٹ پر ایڈے سولنکے کے مطابق برننگ این الیوژن "سفید فام مردوں کو کہانی کے مرکز میں رکھنے کی روایت" سے گریز کرتا ہے۔ یہ سماجی و اقتصادی اور سیاسی تنازعات پر سیاہ فام عورت کے ذاتی ڈرامے کو ترجیح دینے کی بھی نایاب مثال ہے، کیونکہ "یہ سیاہ فام لوگوں کے بارے میں ہے جو بنیاد پرست نہیں ہیں"۔ سولنکے لکھتے ہیں: "تمام ڈراموں کی طرح یہ فلم بھی تنازعات کا سامنا کرنے والے کرداروں کے بارے میں ہے۔ [ف] یا زیادہ تر کہانی ذاتی تنازعات کو ڈرامائی انداز میں پیش کرتی ہے، نہ کہ سماجی و اقتصادی یا سیاسی تنازعات کو۔ " دی بلیک اسکالر میں فلم کا جائزہ لیتے ہوئے، رولینڈ ایس جیفرسن نے لکھا: "کیا ایک آنکھ کھولنے والا حیرت ہے! مینیلک شباز نے ہمیں لندن میں عصری سیاہ فام زندگی کی پہلی جھلک دکھائی ہے اور یہ طویل عرصے سے زیر التواء ہے۔ " سائٹ اینڈ ساؤنڈ میں، نک روڈک نے یہ نتیجہ اخذ کیا: "یہ ایک تجربے کی عکاسی کرتا ہے، ایک وہم کو جلاتا ہے اور ایک شعور کو پیش کرتا ہے۔ یہ، اس کی پیداوار اور اس کی ممکنہ تقسیم کے تناظر میں، کافی سے زیادہ ہے۔ ریلیز کے تقریبا 40 سال بعد، مرکزی دھارے کے میڈیا میں برننگ این الیوژن کا جائزہ لیا گیا۔ 2020 میں، ڈیوڈ رابنسن نے دی ٹائمز میں لکھا کہ یہ فلم "لندن کی سیاہ فام برادریوں میں مسائل، رویوں اور زندگی کے خطرات کو ڈرامائی انداز میں پیش کرتی ہے"۔ 2021 میں، دی گارڈین کے لیے ڈیرک مالکم نے اسے "زندہ دل، درست اور فکر انگیز، اپنے بہت سے وہموں کو تبدیل کیے بغیر جلتے ہوئے وہم" کے طور پر بیان کیا۔ ایک انتہائی امید افزا آغاز۔ " تاہم، 2020 میں، دی فنانشل ٹائمز میں نائجل اینڈریوز نے اسے "ایک ایسی فلم قرار دیا جو ایک خوش کن آزاد زوال انفرادیت کے ساتھ شروع ہوتی ہے [جو] آپ کے قسمت کی تحریک کے منشور کی طرح ختم ہوتی ہے"۔ ایوارڈز اس فلم نے فرانس میں ایمینز انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں گرینڈ پری جیتا، اور کیسی میک فارلن نے "سب سے زیادہ وعدہ کرنے والی نئی اداکارہ" کے لیے ایوننگ اسٹینڈرڈ ایوارڈ جیتا۔ برننگ این الیوژن کو اکتوبر 2011 میں اسکرین نیشن کلاسک فلم ایوارڈ سے نوازا گیا۔ مزید پڑھنے کے لیے دباؤ کے حوالہ جات انجے بلیک مین، "بلیک پاینیرز-برطانیہ میں سیاہ فام فلم سازی کی ابتدائی تاریخ"، بی ایف آئی اسکرین آن لائن بھی دیکھیں۔ بیرونی روابط برننگ این الیوژن ایٹ بی ایف آئی پلیئر، برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ ڈیبی ڈی اویلی، "ٹریبیوٹ ٹو اے کلاسک: برننگ این الیوژن (1981)"، ویمن آف دی لینس، 1 اکتوبر 2017۔ 1981 فلمیں 1980 کی دہائی کی برطانوی فلمیں 1980 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں سیاہ برطانوی سنیما سیاہ برطانوی ماس میڈیا سیاہ برطانوی فلمیں برطانوی ڈرامہ فلمیں لندن میں ترتیب دی گئی فلمیں