Karen Petrosyan v. Azerbaijan
کیرن پیٹروسیان بمقابلہ آذربائیجان آرتوش پیٹروسیان اور اس کے بیٹے کیرن پیٹروسیان کے حقوق سے متعلق ایک بین الاقوامی انسانی حقوق کا مقدمہ تھا-جو کہ ارمینیائی شہری تھا جو کہ 2014 میں آذربائیجان میں قید کے دوران مر گیا تھا۔ اس کیس پر انسانی حقوق کی یورپی عدالت کا فیصلہ ایک درخواست (نمبر۔ 32427/16) جمہوریہ آذربائیجان کے خلاف 25 اپریل 2016 کو درخواست گزار آرتوش پیٹروسیان کے ذریعہ انسانی حقوق اور بنیادی آزادیوں کے تحفظ کے کنونشن کے تحت عدالت میں دائر کیا گیا۔ انہوں نے کہا کہ آذربائیجان کے ریاستی ایجنٹوں نے ان کے بیٹے کی سر قلم کرکے عوامی سطح پر بے عزتی، تشدد اور قتل کیا تھا اور "اس کے بیٹے کی لاش کو بروقت وطن واپس نہیں بھیجا گیا تھا، اس کی کوئی موثر تحقیقات نہیں کی گئی تھی اور یہ کہ مبینہ خلاف ورزیاں نسلی بنیاد پر امتیازی سلوک کے نتیجے میں ہوئی تھیں"۔ عدالت نے 4 نومبر 2021 کو اس کیس کا فیصلہ جاری کرتے ہوئے پایا کہ یہ ثابت ہو چکا ہے کہ کیرن پیٹروسیان کو تشدد کا نشانہ بنایا گیا تھا۔ اس نے درخواست گزار کی طرف سے برداشت کیے گئے اخلاقی مصائب کو بھی تسلیم کیا، اس لیے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ درخواست گزار اور اس کے بیٹے دونوں کے حوالے سے کنونشن کی خلاف ورزی ہوئی ہے۔ اس نے فیصلہ دیا کہ آذربائیجان کو ذہنی تکلیف کے لیے آرتوش پیٹروسیان کو 40,000 یورو ادا کرنے پڑے۔ پس منظر 7 اگست 2014 کو آذربائیجان کی سرحد سے متصل چناری آرمینیائی گاؤں کی 31 سالہ رہائشی کیرن پیٹروسیان سرحد عبور کر کے پڑوسی آذربائیجان کے گاؤں اگبولگ پہنچی اور اسے آذربائیجان کی فوج نے گرفتار کر لیا۔ ابتدائی طور پر یہ اطلاع ملی تھی کہ وہ جلانے کی لکڑی جمع کرتے ہوئے گم ہو گیا اور غلطی سے سرحد عبور کر گیا۔ بعد میں آرمینیائی حکام نے آذربائیجان کی افواج کے ذریعے آرمینیائی علاقے سے اس کے اغوا کے امکان کی تحقیقات شروع کر دیں۔ اسی دن آذربائیجان کے میڈیا نے پیٹروسیان کی دو ویڈیو ریکارڈنگ نشر کیں۔ پہلا انٹرویو ریڈیو لبرٹی کی جانب سے اگبولگ کی ایک مقامی رہائشی فریدہ ٹیگیووا کے ساتھ کیا گیا تھا، وہ پہلی شخص جس سے پیٹروسیان کی ملاقات سرحد عبور کرنے کے بعد ہوئی تھی، جہاں وہ بتاتی ہے کہ پیٹروسیان کس طرح اس کے پاس پہنچا تھا اور وہ غیر مسلح اور شہری لباس میں تھا۔ اس کے بعد ایک شوقیہ ویڈیو میں دکھایا گیا کہ پیٹروسیان کو دیہاتیوں کی طرف سے چائے پیش کی جا رہی ہے اور وہ روسی زبان میں ان کے سوالات کے جوابات دے رہے ہیں۔ دوسری ریکارڈنگ میں، وہی پیٹروسیان فوجی وردی میں ملبوس نظر آیا، جس سے ایک سینئر فوجی افسر گھٹنوں پر بیٹھ کر پوچھ گچھ کر رہا تھا، اس کے ہاتھوں کو فوجیوں نے گلے لگایا اور روک لیا۔ آذربائیجان کے حکام نے اس پر "تخریب کار" ہونے اور "شہریوں کو مارنے، نفرت بھڑکانے اور جارحیت پیدا کرنے" کا الزام لگایا۔ اگلے دن اسے مردہ قرار دے دیا گیا کیونکہ آذربائیجان نے دعوی کیا کہ اس کا انتقال دل کا دورہ پڑنے سے ہوا ہے۔ اس کے جواب میں ارمینیا کے ریاستی کمیشن برائے جنگی قیدیوں، یرغمالیوں اور لاپتہ افراد نے ایک بیان جاری کیا جس میں کیرن پیٹروسیان کی لاش کی بین الاقوامی مہارت کا مطالبہ کرتے ہوئے کہا گیا کہ "نامعلوم حالات میں اس کی اچانک موت اس کے تئیں ظالمانہ اور غیر انسانی رویے کے معقول شکوک و شبہات کو جنم دیتی ہے" 25 اگست 2014 کو ارمینیا کے انسانی حقوق کے محافظ نے اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے انسانی حقوق کو ایک اور خط بھیجا جس میں کہا گیا کہ "کیرن پیٹروسیان کے قتل کو 17 دن گزر چکے ہیں، اور آذربائیجان کی طرف سے ابھی تک پیٹروسیان کی لاش واپس نہیں کی گئی ہے۔ مجھے کافی شکوک و شبہات اور تشویش ہے کہ پیٹروسیان کی لاش کی واپسی میں تاخیر کا مقصد تشدد کے شواہد کو چھپانا ہے۔ " کیرن پیٹروسیان کی لاش کو ان کی موت کے 2 ماہ بعد، 10 اکتوبر 2014 کو، ریڈ کراس کی بین الاقوامی کمیٹی کے ذریعے ایک آپریشن میں وطن واپس لایا گیا۔ آرمینیائی حکام نے اعلان کیا کہ "فارنسک جانچ کے بعد، آرمینیائی بین الاقوامی اداروں میں معاملے کی قانونی تشخیص کرنے کا مسئلہ اٹھائے گا"۔ او ایس سی ای میں حصہ لینے والی متعدد ریاستوں نے اس پر اپنی تشویش کا اظہار کیا۔ خاص طور پر امریکی محکمہ خارجہ نے آذربائیجان کی حکومت سے اس واقعے کی مکمل اور شفاف تحقیقات کرنے اور اس کے نتائج کو عام کرنے کا مطالبہ کیا۔ اس کے جواب میں آذربائیجان کے حکام نے امریکی محکمہ خارجہ کو آذربائیجان کے خلاف "دوہرے معیار" اور "امتیازی سلوک" کا ذمہ دار ٹھہرایا۔ آرمینیائی "لورر" ایجنسی کے ساتھ ایک انٹرویو میں، درخواست گزار کی وکیل، کرسٹینا گیوورگین نے کہا کہ "آذربائیجان کے حکام نے میڈیا کو نقاب پوش فوجیوں کی پیٹروسیان کو گھسیٹ کر لے جانے اور اسے آذربائیجان کے صدر سے معافی مانگنے پر مجبور کرنے کی چونکا دینے والی تصاویر فراہم کیں۔ اس بات کے شواہد موجود ہیں کہ کیرن پیٹروسیان کو گرفتاری کے بعد آذربائیجان کی فوج نے بیرونی دنیا سے الگ تھلگ رکھا تھا، جس کے بعد اسے آذربائیجان کے حکام یا ان کے ایجنٹوں کی طرف سے تشدد اور بدسلوکی کا نشانہ بنایا گیا، جس میں عوامی ذلت بھی شامل تھی۔ " انسانی حقوق کی یورپی عدالت میں مقدمے کی سماعت پہلی درخواست (نہیں۔ 61737/14) 11 ستمبر 2014 کو درج کیا گیا تھا، جب کیرن پیٹروسیان کی لاش ابھی بھی آذربائیجان میں رکھی گئی تھی، جس میں درخواست کی گئی تھی کہ قاعدہ 39 کا اطلاق کیا جائے اور آذربائیجان کو حکم دیا جائے کہ وہ اسے فوری طور پر واپس کرے تاکہ لاش کو نقصان نہ پہنچے۔ 30 ستمبر 2014 کو عدالت نے اس کے خلاف عبوری اقدام کا اطلاق کرنے کی درخواست کو مسترد کر دیا لیکن آذربائیجان کی ریاست سے درخواست کی کہ وہ تاخیر کی وضاحت اور وجوہات فراہم کرے۔ لاش کی وطن واپسی اور اس کے فارنسک معائنے کے بعد ایک نئی درخواست (نمبر۔ 32427/16) اپریل 2016 میں آرتوش پیٹروسیان کے وکلاء نے ای سی ایچ آر میں دائر کیا تھا (آرٹیکل 2، 3، 5، 8، 13 اور آرٹیکل 14 کی خلاف ورزی کا الزام آرٹیکل 2 اور 3 کے ساتھ مل کر)، جس میں کہا گیا تھا کہ کیرن پیٹروسیان کو تشدد کا نشانہ بنایا گیا تھا اور سر قلم کرکے پھانسی دی گئی تھی۔ اس نے یہ بھی پیش کیا کہ جس طرح سے اسے اپنے بیٹے کی موت کے بارے میں معلوم ہوا، آس پاس کے حالات اور لاش کی واپسی میں نمایاں تاخیر کی وجہ سے آرتوش پیٹروسیان کے حقوق کی خلاف ورزی ہوئی ہے۔ عدالت نے 4 نومبر 2021 کو کیس کیرن پیٹروسیان بمقابلہ آذربائیجان کے لیے فیصلہ جاری کیا، جس میں آذربائیجان کی ریاست کو آرٹیکل 2 اور 3 (زندگی کے حق کی خلاف ورزی اور تشدد کی ممانعت، نامکمل تحقیقات اور لاش کی واپسی میں تاخیر) کا مجرم قرار دیا گیا۔ اس نے والد کی طرف سے برداشت کیے گئے اخلاقی مصائب کو بھی تسلیم کیا، اس طرح یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ درخواست گزار کے حوالے سے بھی کنونشن کے آرٹیکل 3 کی خلاف ورزی ہوئی ہے۔ عدالت نے آرٹیکل 5، 8، 13 اور 14 (آزادی اور سلامتی کا حق، نجی اور خاندانی زندگی کا احترام، موثر تحفظ اور امتیازی سلوک کی ممانعت) کی خلاف ورزی کی تحقیقات نہیں کیں، جبکہ اس نے تسلیم کیا کہ نسلی نفرت ایک ممکنہ غور تھا اور یہ کہ آذربائیجان کے حکام کو اس سلسلے میں تحقیقات کرنی چاہیے تھی اور ایسا نہ کرنا طریقہ کار کی ناکامی ہے، اس لیے آرٹیکل 2 کی خلاف ورزی پائی گئی۔ عدالت نے فیصلہ دیا کہ آذربائیجان کو کنونشن کے آرٹیکل 44 § 2 کے مطابق، غیر مالی نقصان کے سلسلے میں آرتوش پیٹروسیان کو 40,000 (یورو) ادا کرنا پڑے گا۔ یہ بھی دیکھیں ساریبیکیان اور بالیان بمقابلہ آذربائیجان سارگسیان بمقابلہ آذربائیجان آذربائیجان میں گورجن مارگریان کا قتل آذربائیجان میں آرمینیائی مخالف جذبات حوالہ جات انسانی حقوق سے متعلق یورپی کنونشن کا آرٹیکل 3 انسانی حقوق سے متعلق یورپی کنونشن کا آرٹیکل 2 آذربائیجان میں انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں سے متعلق یورپی عدالت برائے انسانی حقوق کے مقدمات آذربائیجان میں آرمینیائی-آذربائیجان تعلقات 2014 آذربائیجان میں