The Ten Thousand Things
دس ہزار چیزیں (اصل ڈچ: ڈی ٹینڈویزنڈ ڈینجن، 1955) مصنف ماریہ ڈرماوٹ کا ایک ناول ہے۔ یہ کہانی انڈونیشیا کے مولوکا جزائر کے غیر ملکی، اشنکٹبندیی پس منظر کے خلاف خاندانی زندگی کی ایک بھرپور ٹیپسٹری ہے۔ اگرچہ کبھی واضح طور پر بیان نہیں کیا گیا، لیکن مرکزی ترتیب شاید امبن جزیرہ ہے۔ کہانی جغرافیائی موضوعات کے ساتھ چار بڑے حصوں کے ساتھ تشکیل دی گئی ہے: خود جزیرہ، اندرونی خلیج، بیرونی خلیج، اور پھر جزیرہ۔ ڈرماؤٹ کا ماہر راوی اس دنیا کے عجوبے پر غور سے غور کرتے ہوئے پوری نسل کی داستان کو سمجھنے کی کوشش کر رہا ہے جبکہ کرداروں کی کچھ خوفناک برائیوں کو ظاہر کر رہا ہے۔ ہنس کوننگ کے انگریزی ترجمہ کی اشاعت کے بعد، ٹائم میگزین نے اسے 1958 کی بہترین کتابوں میں سے ایک کے طور پر درج کیا۔ کتاب کا عنوان بالواسطہ طور پر نظم زنکسن منگ سے ماخوذ ہے، جسے روایتی طور پر (اگرچہ، جدید اسکالرشپ کے مطابق، شاید غلط طور پر) تیسرے چینی چان (زین) سرپرست سینگکن سے منسوب کیا جاتا ہے، جیسا کہ آلڈوس ہکسلے نے دی پیرینیئل فلاسفی میں حوالہ دیا ہے "جب دس ہزار چیزیں ان کے اتحاد میں دیکھی جاتی ہیں، تو ہم ابتدا میں واپس آتے ہیں اور وہیں رہتے ہیں جہاں ہم ہمیشہ رہے ہیں۔" تنقیدی استقبالیہ اس کتاب کو بہت سے مثبت جائزے ملے۔ ٹائم نے لکھا: "ترجمہ میں یہ کتاب پڑھنے کا ایک غیر معمولی تجربہ ہے، ایک غیر معمولی داستان جس میں داستان کا لازوال لہجہ ہے۔ دس ہزار چیزیں وہ ٹکڑے ہیں جو زندگی کا مادہ بناتے ہیں، اور زندہ رہنا، ٹکڑے کتنے ہی مضحکہ خیز طریقے سے ترتیب دیے گئے ہوں، اپنے آپ میں ایک درست عمل ہے۔ اس بھرپور، رنگین پس منظر کے خلاف ہجے کیا گیا ہے جسے مصنف ڈرماوٹ بہت اچھی طرح جانتا ہے اور اسے اتنے مؤثر طریقے سے سنبھالتا ہے، یہ ایک تصدیق ہے جو ایک عجیب و غریب اصرار، زبردست اثر کے ساتھ ابھرتی ہے۔ " 2002 کے انگریزی ایڈیشن کا جائزہ لیتے ہوئے، پبلشرز ویکلی نے تبصرہ کیا کہ "ڈرماؤٹ دلکش ماحول کو خوبصورتی سے پیش کرتا ہے اور کہانی کے تاریک پہلوؤں-بھوتوں، توہم پرستی، یہاں تک کہ قتل کو بھی مساوی مہارت کے ساتھ سنبھالتا ہے۔" ترجمے اس کتاب کا 11 مختلف زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ عربی، ڈی ٹائنڈوئزینڈ ڈینجن 2005 چینی وانوو یو لنگ 2009 ڈینش ڈی ٹائٹوسینڈے ٹنگ 1959 انگریزی دس ہزار چیزیں 1958 (2 ایڈیشن)، 1983، 1984، 2002 فرانسیسی لیس ڈکس ملی چوسیس 1959 جرمن ڈائی زینٹاوسینڈ ڈینج 1959 آئس لینڈی فریین لیٹلاگارڈی 1960 انڈونیشیائی تمان کیٹ 1975 اطالوی لی ڈائیسیمیلا کوس 1959 ہسپانوی لاس ڈائز مل کوس 1959، 2006 سویڈش ڈی ٹیوٹوسن ٹنجن 1958 بیرونی حوالہ جات ہینز کوننگ کے نیویارک ریویو بکس سے منسلک ہیں، انگریزی زبان کے مترجم 20 ویں صدی کے ڈچ ناول 1955 ناول انڈونیشیا مولوکا سی فیملی ساگا ناول ڈچ زبان کے ناول NYRB کلاسیکس میں ترتیب دیئے گئے ہیں۔