Masquerade (Khachaturian)
ماسکیریڈ () 1941 میں ارام کھچاتوریان نے اسی نام کے میخائل لرمونٹوف کے ڈرامے کی تیاری کے لیے اتفاقی موسیقی کے طور پر لکھا تھا۔ انہوں نے اسے 1944 میں ایک آرکسٹرا کے لیے پانچ حرکات کے ساتھ ایک سوٹ میں تبدیل کر دیا۔ یہ والٹز کے لیے مشہور ہے، جسے بڑے پیمانے پر کھچاٹوریئن کے بہترین اور مقبول ترین ٹکڑوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، مقبولیت میں صرف بیلے گیانے کے "سیبر ڈانس" کے بعد دوسرے نمبر پر ہے۔ پس منظر کھچاتوریان سے کہا گیا کہ وہ ہدایت کار روبن سائمنوف کی طرف سے تیار کردہ ماسکیریڈ کی تیاری کے لیے موسیقی لکھیں۔ خاص طور پر مشہور والٹز تھیم نے کھچاٹوریئن کو اس کی تخلیق میں بہت پریشانی دی: ڈرامے کی ہیروئن نینا کے الفاظ سے متاثر ہوا-"نیا والٹز کتنا خوبصورت ہے! غم اور خوشی کے درمیان کسی چیز نے میرے دل کو اپنی گرفت میں لے لیا۔ " - موسیقار نے "ایک ایسا تھیم تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کی جسے میں خوبصورت اور نیا سمجھتا ہوں۔" ان کے سابق استاد، نیکولائی میسکووسکی نے کھچاتوریان کو لرمونٹوف کے زمانے کے رومانوی اور والٹز کا مجموعہ دے کر ان کی مدد کرنے کی کوشش کی۔ اگرچہ ان سے فوری تحریک نہیں ملی، لیکن کھچاتوریان نے اعتراف کیا کہ اگر مناسب انداز اور سریلی تحریک کے لیے "سخت تلاش نہ ہوتی"، تو وہ اپنے والٹز کا دوسرا تھیم دریافت نہ کرتا جو "جادوئی کڑی کی طرح" کام کرتا، جس سے مجھے پوری زنجیر کو نکالنے کا موقع ملتا۔ باقی والٹز میرے پاس آسانی سے آ گیا، بغیر کسی پریشانی کے۔ " کھچاتوریان نے والٹز کو نینا، آلا کازانسکایا کا کردار ادا کرنے والی اداکارہ کے لیے وقف کیا۔ ماسکیریڈ کا پریمیئر 21 جون 1941 کو ماسکو میں ہوا، جس کی ہدایت کاری آندرے ٹوٹیشکن نے کی تھی اور اس میں آیوسیف ٹولچانوف نے اربینن اور الا کازانسکایا نے نینا کا کردار ادا کیا تھا۔ اگلے دن جرمنی نے سوویت یونین پر حملہ کر دیا اور اس کی پیداوار میں کمی کر دی گئی۔ 23 جولائی 1941 کو جرمن فضائی بمباری نے واختانگوف تھیٹر کو مکمل طور پر تباہ کر دیا، بہت سے اداکاروں اور اہلکاروں کو ہلاک کر دیا، اور اسٹیج کی وسیع تر سجاوٹ کو تباہ کر دیا۔ توتیشکن نے سائبیریا میں انخلاء کے دوران ماسکیریڈ کی کامیاب پرفارمنس جاری رکھی۔ سوویت یونین میں، کھچاتوریئن کے وائلن کنسرٹو اور بیلے گیانے کے اقتباسات کے ساتھ، ماسکیریڈ کا والٹز اکثر دوسری جنگ عظیم کے دوران محافل موسیقی اور ریڈیو پر کھیلا جاتا تھا۔ بعد میں، 1944 میں، کھچاتوریان نے ایک سمفونک سوٹ بنانے کے لیے پانچ حرکتیں نکالیں۔ حرکتیں یہ ہیں: تنقیدی استقبال الیگزینڈر ڈیمچینکو نے اس سوٹ کو "بالکل روسی کلاسک" قرار دیا۔ فین فیئر کے پیٹر جے رابینووٹز نے اسے "مضبوط بیک کیٹلاگ کے ساتھ مصدقہ ہٹ" کے طور پر بیان کیا۔ ایک اور فین فیئر کے جائزہ لینے والے، فلپ اسکاٹ نے اسے "کھچاٹوریئن کی ہلکی موسیقی اپنی بہترین" قرار دیا۔ نقاد مایا پریٹسکر نے نوٹ کیا کہ اسے کھچاتوریان کا "اتفاقی اور فلمی موسیقی کا سب سے مشہور اسکور" سمجھا جاتا ہے۔ رونجا پرسن نے رقص کی تین حرکات (والٹز، مزورکا، اور گالوپ) کو درمیان کی دو جذباتی حرکات (ناکٹرن اور رومانس) سے ممتاز کیا۔ 1948 میں اس سوٹ کی کئی ریکارڈنگ امریکہ میں کی گئیں۔ پھر بل بورڈ نے لکھا کہ ماسکیریڈ سویٹ کا کمپوزر "کھچاتوریئن، روسی، دل چسپ، رنگین، قوم پرست طور پر سریلا" ہے نہ کہ "[کھچاتوریئن]، آرمینیائی، گھوم رہا ہے، گھماؤ پھرا رہا ہے اور مزاج کے لحاظ سے سرکش ہے" اور یہ کہ صرف "گالوپ" ہی ظاہر کرتا ہے کہ ممکنہ طور پر مقبول "کھچاتوریئن" کیا ہے۔ مورس ہنسن نے اس بات سے اتفاق کیا کہ اس میں "کھچاتوری کے آرمینیائی پس منظر کا بہت کم ثبوت موجود ہے، کیونکہ یہ ڈرامے کے رومانوی دور کے ماحول کو بیان کرنے کے لیے لکھا گیا تھا۔" ینگسٹاون ونڈیکیٹر نے لکھا ہے کہ یہ چائکووسکی اور گلینکا کی روایت میں ہے، جو "رنگ اور راگ سے بھرپور" ہے۔ ڈیسیریٹ نیوز نے لکھا ہے کہ "اگرچہ 'ماسکیریڈ' کے بارے میں کچھ بھی اصل یا خاص طور پر اچھا نہیں ہے، لیکن یہ ایک زندہ دل اور پرکشش سوٹ ہے"۔ سینٹ پیٹرزبرگ ٹائمز نے نوٹ کیا کہ سوٹ کی تحریر میں کھچاتوریان روسی موسیقاروں سے متاثر تھا اور اسے "گھومتا ہوا، چمکدار" قرار دیا۔ اس نے نوٹ کیا کہ پانچ ٹکڑے "ایک دوسرے سے اتنے مختلف ہیں کہ انہیں پورے سوٹ کے بجائے انفرادی داخلی کے طور پر نشان زد کرتے ہیں"۔ اس نے مزید کہا، "'والٹز' اور 'رومانس' دونوں میں غالب خوبصورت پگھلتی ہوئی تال 'ناکٹرن' اور 'رومانس' کے سایہ دار جذبات میں دانشمندی کو راستہ دیتی ہے۔ ونڈسر اسٹار کے ایک جائزہ لینے والے ہیری وین وگٹ نے 1973 میں رائے دی کہ کھچاتوریئن کا ماسکیریڈ سویٹ ایک "قدامت پسند فقرے" میں لکھا گیا ہے حالانکہ ایک موسیقار نے جو اب بھی زندہ ہے۔ اس نے والٹز کو "ہلکا اور ہلکا"، مزورکا کو "ہلکا پھلکا"، اور گالوپ کو "متروک" کہا۔ آرنسٹین نے اس سوٹ کو "تھوڑا سا روسی پاپ" اور گالوپ کو "مزاحیہ طور پر متضاد" قرار دیا۔ دی ٹائمز کی ہلیری فنچ نے لکھا: "سب سے بلند اور طویل والٹز جو آپ نے کبھی سنا ہوگا، مزورکا کا ایک جنگلی کارسیل، جو رسبری اڑانے والے برنگوں سے مکمل ہے-اور، اس کے دل میں، ایک نفیس سیلون رات ہے۔" سٹیون جے ہالر نے امریکن ریکارڈ گائیڈ میں لکھتے ہوئے نوٹ کیا کہ والٹز میں "شاندار جھاڑو، تار کی آواز اور ساخت کی دولت" ہے جو "فوری طور پر توجہ مبذول کراتی ہے"۔ انہوں نے مزورکا کو "بریسنگ"، رومانس کو "وزیفٹل" اور فائنل گالوپ کو "راکوس سرکس کا ماحول اور سرسری ہائی اسپرٹ" قرار دیا۔ چیٹل نے والٹز کو "مکمل طور پر رومانوی"، مزورکا کو "پرجوش" اور گالوپ کو "حرکی" قرار دیا۔ والٹز افتتاحی والٹز، جو تقریبا چار منٹ تک چلتا ہے، ایک مقبول ٹکڑا بن گیا ہے اور اکثر خود ہی کھیلا جاتا ہے۔ انتھونی ٹوماسینی نے اسے "شاذ و نادر سننے والا" قرار دیا، جبکہ این مڈجیٹ نے رائے دی کہ یہ "وہ موسیقی ہے جسے آپ جانتے ہیں چاہے آپ کو لگتا ہو کہ آپ نہیں جانتے"۔ روسیسکایا گزٹا نے لکھا ہے کہ "شاید سب نے اسے کم از کم ایک بار سنا ہوگا"۔ لرمونٹوف کے ایک اسکالر ایرکلی آندرونیکوف نے اس کی تعریف "رومانوی والٹز جیسے جوہر، اس کی خصوصیت کی انتہا" کے طور پر کی۔ بی بی سی میوزک میگزین کے لیے لکھتے ہوئے، ڈیوڈ نائس نے استدلال کیا کہ والٹز "پروکوفیف کے بہترین کے ساتھ ہے"۔ باخت ٹریک کی جین شٹل ورتھ نے رائے دی کہ "کھچاتوریان چالاکی سے 19 ویں صدی کے اوائل کے بال روم کے انداز اور ماحول کو جنم دیتا ہے، جبکہ اس نے خطرے کا ایک بڑا ڈش شامل کیا ہے۔" ترجمان-جائزہ کی لونا بالڈون نے استدلال کیا کہ کھچاتوریئن کا والٹز "ہلکا وینیز رومپ نہیں ہے بلکہ ایک بھاری، حیرت انگیز طور پر آراستہ کام ہے"۔ ایوان مارچ نے کہا کہ اس میں "دلکش کیروزل کا ذائقہ" ہے اور جم ویڈیلو نے اس کی "ناقابل فراموش صاف دھنیں" کی تعریف کی۔ دوسرے ناقدین نے اسے "قدرے خطرناک"، "خوفناک"، "سرکس"، "سرسبز اور قدرے شاندار"، "بھاری، پرجوش اور پرجوش"، "بھاری اور سرحدی عسکری"، اور "اندام نہانی" کے طور پر نمایاں کیا ہے۔ مایا پریٹسکر، ایک روسی-امریکی موسیقی کی نقاد، نے نیویارک ٹائمز کے ایک ٹکڑے میں بیان بازی سے پوچھا، "کیا ماسکیریڈ کے والٹز کی طرف سے آنسو بہانا شرمناک ہے؟" اسے کلاسیکی موسیقی کے "خوفناک" ٹکڑے کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ جے نورڈلنگر نے والٹز کو "خوفناک، خوفناک، حیرت انگیز" اور "تاریک، ہالووین" کے طور پر بیان کیا ہے، جبکہ چارلس لاوازی نے کہا کہ اس میں "اندھیرے کی جھلک" ہے۔ بالڈون نے سیلوس کے افتتاحی راستے کو "پریشان کن" قرار دیا۔ نتیجتا، اسے اکثر ہالووین کنسرٹس کے لیے تجویز کیا جاتا ہے اور کھیلا جاتا ہے۔ جم ویڈیلو نے تار والے آلات کے اساتذہ اور طلباء دونوں کے لیے والٹز کی سفارش کی: "طلباء کو یہ ہپنوٹک دھن پسند آئے گی، اور یہ اس استاد کے لیے ایک بہترین انٹرمیڈیٹ ٹکڑا ہے جو والٹز سٹائل متعارف کرانا چاہتا ہے۔" انہوں نے یہ بھی لکھا کہ یہ "ایک ایسے ہدایت کار کے لیے بہت اچھا کام ہے جو انداز میں کام کرنا چاہتا ہے"۔ والٹز مئی 1978 میں یو ایس ایس آر اسٹیٹ سمفنی آرکسٹرا کے ذریعہ کھچاتوریان کی آخری رسومات کی خدمات میں پیش کیا گیا تھا، جس کا انعقاد ماسکو کنزرویٹری کے گرینڈ ہال میں ییوگینی سویٹلانوف نے کیا تھا۔ ریکارڈنگ 1954 میں، کھچاتوریان نے والٹز، نکٹرن، اور مزورکا کو سویٹ سے ریکارڈ کیا، اور کولمبیا کے لیے فلہارمونیا آرکسٹرا کا انعقاد کیا (اسی سیشن میں اپنے کچھ دوسرے اسکور بھی ترتیب دیے)۔ 1948، نیویارک کا فلہارمونک سمفنی آرکسٹرا، لیوپولڈ اسٹوکووسکی (کولمبیا ایم ایم-729، 3-12 ریکارڈز) 1948، بوسٹن پوپس آرکسٹرا، آرتھر فیڈلر (آر سی اے وکٹر 12-0209) 1958، آر سی اے وکٹر سمفنی آرکسٹرا، کریل کونڈراشین (سی ڈی)، آر سی اے 09026 63302 2 1992، سکاٹش نیشنل آرکسٹرا، نیم جاروی (سی ڈی)، چانڈوس 8542 2008، آرمینیائی فلہارمونک آرکسٹرا، لوریس تیجکناورین (سی ڈی)، اے ایس وی سی ڈی ڈی سی اے 773 پیانو اور بانسری کے انتظامات کھچاتوریان نے 1952 میں سولو پیانو کے انتظام کی پیشکش کی تھی، لیکن اس سے پہلے 1946 میں انہوں نے سولو پیانو کے لیے الیگزینڈر ڈولوکھانیان کے ورژن کو منظوری دی تھی۔ 1986 میں آئرش بانسری بجانے والے جیمز گال وے نے کھچاٹوریئن کے دیگر کاموں کے ساتھ والٹز کی بانسری کا نقل تیار کیا۔ کھچاٹوریئن کے سوٹ پر مبنی بیلے، 1982 میں ایڈگر اوگنیشین نے لیڈیا ولوووسکایا، میخائل ڈولگوپولوف، نتالیہ ریزینکو، اور وکٹر سمرنوف کے لبریٹو کے ساتھ تین اداکاریوں میں بیلے کے لیے موسیقی ترتیب دی۔ اس کا پریمیئر اوڈیسا اوپیرا اور بیلے تھیٹر میں ہوا۔ کھچتوریان کے سابق طالب علم اوگنیشین نے اپنی دیگر تصانیف کا استعمال کیا، جن میں سمفنی نمبر۔ 2، سیلو سولو کے لیے سوناٹا-فینٹسی، اور بیلے کے لیے دو پیانوز کے لیے سویٹ۔ 1985 میں اسٹوڈیو ایکران نے بیلے پر مبنی ایک فلم تیار کی تھی جس میں نکیتا ڈولگشین اور سویٹلانا سمرنووا نے نینا کا کردار ادا کیا تھا۔ 64 منٹ کی لمبائی میں، اس میں ہکوب ٹیر-ووسکانیئن کی ہدایت کاری میں الیگزینڈر اسپینڈیرین اوپیرا اور یریوان کا بیلے نیشنل تھیٹر پیش کیا گیا۔ اسے ویڈیو آرٹسٹ انٹرنیشنل (وی اے آئی) نے 2007 میں ڈی وی ڈی پر جاری کیا تھا۔ امریکن ریکارڈ گائیڈ کے لیے جائزہ لیتے ہوئے لارنس ہینسن نے نوٹ کیا کہ کھچاتوریئن کا سوٹ 20 منٹ سے بھی کم لمبا ہے اور "دوسری موسیقی میں زیادہ تر دلکش، قدرے خطرناک والٹز کے انتظامات ہیں جو سوٹ کو کھولتے ہیں، بشمول ایک کورل آواز کے ساتھ ایک حصہ شامل کیا گیا ہے۔ خوبصورت موسیقی، لیکن یہ اپنے استقبال کو پیچھے چھوڑ دیتی ہے۔ " آرٹ اینڈ کلچر میں لائملائٹ میگزین کے گریگ کین نے استدلال کیا کہ سوویت آزربائیجانی موسیقار کارا کرائیف کے بیلے سیون بیوٹیز (1948) کو کھولنے والے "گریم ساؤنڈنگ والٹز" میں "کھچاتوریئن کی پیش گوئی کی تجاویز" ہیں اور ان کے ماسکیریڈ سے والٹز کی طرح لگتا ہے، یہ نظریہ بورنماؤتھ ڈیلی ایکو کے اینڈی مارٹن نے بھی دہرایا ہے۔ انگریزی/آسٹریلیائی ساز ساز راک بینڈ اسکائی نے اپنے البم اسکائی 4: فارتھکمنگ سے اپنے 1982 کے سنگل "ماسکیریڈ" میں والٹز کا احاطہ کیا۔ ایڈمنڈ بٹ کی لکھی ہوئی 2013 کی ٹیلی ویژن فلم این ایڈونچر ان اسپیس اینڈ ٹائم کا اسکور، جو برطانوی سائنس فائی ٹی وی سیریز ڈاکٹر ہو کی 50 ویں سالگرہ کے لیے وقف ہے، کھچاٹوریئن کے والٹز سے متاثر تھا۔ اس کی تجویز مصنف مارک گیٹس نے دی تھی، جنہوں نے اسے "وقت کے چکر" کا احساس ہونے کے طور پر بیان کیا۔ رومانٹک، روشن لیکن قدرے دور کلومیٹر کے ساتھ، قابو سے باہر محسوس ہوتا ہے-جیسے TARDIS "۔ اسکرین پر استعمال والٹز اکثر نئے سال کے موقع پر سوویت ٹیلی ویژن پر چلایا جاتا تھا۔ مغرب میں، اسے متعدد فلموں اور سیریزوں میں استعمال کیا گیا ہے، جن میں 1990 کی آرٹ فلم دی چلڈرن، 1991 کی رومانوی کامیڈی اونلی دی لونلی، وار اینڈ پیس، 2007 کی فرانسیسی-اطالوی منی سیریز جو لیو ٹالسٹائی کے ناول سے متاثر ہے، 2014 کی رومانوی فنتاسی ونٹرز ٹیل، 2019 کی بائیوپک ہالسٹن، اور سیریز 2 (2019) کی قسط 3 میں برطانوی ٹی وی سیریز فلی بیگ شامل ہیں۔ فلم اور ٹیلی ویژن کے علاوہ، والٹز کو متنوع فنکارانہ تاثرات میں استعمال کیا گیا ہے، جیسے: وکٹر، جرمن کوریوگرافر پینا باؤش کا 1986 کا ڈانس تھیٹر کا ٹکڑا۔ (ڈیلی ایکسپریس کے ذریعے) "کھچاٹوریئن کے ماسکیریڈ کا والٹز پھولتا اور گھومتا ہے، جو ہمیں شاندار رومانوی کے سرکش چکر میں ڈال دیتا ہے۔" امریکن بیلے تھیٹر کے 2009 کے اسپرنگ گالا میں رہائشی فنکار الیکسی رتمانسکی کے ذریعہ نینا انانیشویلی کے لیے ایک تقریب۔ نیویارک میں دی لٹل آرکسٹرا سوسائٹی کی طرف سے "ایریلسٹس، ایتھلیٹس اینڈ آرپیجیوس" کے عنوان سے 2010 کا ایک کنسرٹ، جہاں ایکروبیٹس نے فضائی ریشم پر پرفارم کیا اور ایک تال پر مبنی جمناسٹ نے ربن سولو کیا۔ خوشبو اسکینڈل اے پیرس کے لیے 2019 کا جین پال گالٹیئر کا اشتہار جس میں ماڈل ارینا شیک نے اداکاری کی ہے۔ کھیلوں میں والٹز کلاسیکی موسیقی کے ان ٹکڑوں میں سے ایک تھا جو 7 فروری 2014 کو روس کے شہر سوچی میں سرمائی اولمپکس کی افتتاحی تقریب کے دوران پیش کیا گیا تھا، اس کے ساتھ ساتھ کھچاتوریان کا ایک اور کام "سیبر ڈانس" بھی تھا۔ فگر اسکیٹنگ حالیہ دہائیوں میں، والٹز فگر اسکیٹرز میں انتہائی مقبول ہو گیا ہے۔ اسے کم از کم دس ممالک کے درجنوں فگر اسکیٹرز نے استعمال کیا ہے۔ حوالہ جات نوٹوں کا حوالہ جات کتابیات zh-yue: آرمینیائی موسیقی اتفاقی موسیقی کمپوزیشن از آرام کھچاتوریئن آرکیسٹرل سوئٹ 1941 کمپوزیشن