Henry Boernstein
ہنری بورنسٹین [یورپ میں، ہینرچ بورنسٹین] (4 نومبر 1805-10 ستمبر 1892) ایک جرمن انقلابی تھا جس نے سینٹ لوئس، میسوری میں اینزیگر ڈیس ویسٹنس کے ناشر کے طور پر خدمات انجام دیں، جو دریائے مسیسیپی کے مغرب میں سب سے قدیم جرمن اخبار ہے۔ وہ ایک سیاسی کارکن، مصنف، سپاہی، اداکار اور اسٹیج مینیجر بھی تھے، اور بنیاد پرست اخبار ورورٹس کے ناشر کے طور پر اپنے دور میں کارل مارکس سے مختصر طور پر ابھی تک قریب سے واقف تھے۔ انہوں نے خانہ جنگی کے آغاز میں میسوری کو یونین میں رکھنے میں اہم کردار ادا کیا۔ اس کا خاندان 1813 میں اتحادی اور فرانسیسی افواج کے درمیان لڑائی کی وجہ سے اس کے آبائی شہر ہیمبرگ سے لیمبرگ (اس وقت آسٹریا کے گلیزیا میں، اب یوکرین میں لیویو) فرار ہو گیا۔ انہوں نے لیمبرگ یونیورسٹی میں آدھے دل سے تعلیم حاصل کی اور پھر ویانا میں طبی ادب پڑھا۔ پروٹسٹنٹ ہونے کے باوجود کیتھولک کیٹیکزم میں شرکت کی ضرورت کی وجہ سے اس نے رومن کیتھولک چرچ سے خصوصی دشمنی حاصل کر لی۔ یونیورسٹی چھوڑنے کے بعد، بویرنسٹین نے کیڈٹ کے طور پر اپنے کمیشن سے استعفی دینے اور ویانا جانے سے پہلے، پانچ سال کے لیے اولمٹز، موراویا میں تعینات آسٹریا کی فوج کی رجمنٹ میں شمولیت اختیار کی۔ وہاں وہ صحافت اور تھیٹر میں شامل ہو گئے۔ اس نے 13 نومبر 1829 کو ہنگری کی اداکارہ میری اسٹیلٹزر (عمر 15 سال) سے شادی کی۔ ویانا میں کچھ عرصے کے بعد، بورنسٹین بطور اداکار آسٹریا کی سلطنت کے شہروں جیسے بڈاپسٹ، لبجنا، اگرام [زگریب]، ٹریسٹے اور وینس کے دورے پر گئے، اور انہوں نے سینٹ پولٹن اور لنز میں میونسپل تھیٹروں کے نگران کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ ایک کامیاب تھیٹر کاروباری اور ایک مشہور اداکار دونوں بن گئے۔ 1841 میں انہوں نے اور ان کی اہلیہ نے بڑی کامیابی کے ساتھ جرمنی کے اہم شہروں کا دورہ کیا۔ ان کے بنیاد پرست سیاسی خیالات نے انہیں پیرس کی طرف راغب کیا، اور 1842 میں انہوں نے وہاں ایک جرمن اوپیرا کمپنی لے لی، جو پھلنے پھولنے میں ناکام رہی۔ وہ فرانز لزٹ، الیگزینڈر ڈوماس اور گیاکومو میئربیر کے دوست تھے۔ انہوں نے جرمن میں پرفارمنس کے لیے فرانسیسی ڈرامے میں ترمیم کرنے والی "ٹرانسلیشن فیکٹری" شروع کرنے سے پہلے پیرس میں ایک اطالوی اوپیرا کمپنی کا انتظام کیا۔ 1844 اور 1845 میں اس نے بنیاد پرست جریدہ ورورٹس! شائع کیا۔ پیرسر سگنل اوس کنسٹ، وسینشافٹ، میوزک اینڈ گیسیلجیم لیبن ["ایڈوانس! پیرس سگنلز فرام آرٹ، سائنس، میوزک اینڈ سوشل لائف "]، بعد میں ورورٹس! پیرسر ڈوئچے زیٹس کرافٹ ["ایڈوانس! پیرس جرمن جرنل "] یہ کارل مارکس اور اس وقت کے پیرس کے دیگر بنیاد پرستوں کا اہم ماؤتھ پیس بن گیا، جن میں فریڈرک اینگلز، کارل لڈوگ برنیز، آرنلڈ روج اور ہینرچ ہائن شامل تھے۔ فرانسیسی حکام نے ورورٹس کو بند کر دیا! 1845 کے اوائل میں، جریدے سے وابستہ بیشتر افراد کو ملک بدر یا قید کر دیا گیا۔ بورنسٹین پیرس میں رہے، فرانس میں سیاسی واقعات کو ان اخبارات کے لیے ریکارڈ کرتے رہے جو وہاں ایک رپورٹر کی استطاعت نہیں رکھتے تھے۔ ان کی مدد ان کے بارہماسی ساتھی کارکن کارل لڈوگ برنیز نے کی۔ بورنسٹین نے ہوریس گریلی کے نیو یارک ٹریبیون (جس کا انگریزی میں ترجمہ چارلس اینڈرسن ڈانا اور بائرڈ ٹیلر نے کیا ہے) کے ساتھ ساتھ امریکہ میں جرمن جرائد جیسے نیویارک کے ڈوئچے شنیل پوسٹ کے لیے مضامین لکھے۔ پیرس میں فروری 1848 کے انقلاب کے وقت، وہ سوسائٹی ڈیس ڈیموکریٹس ایلیمینڈز کے صدر بن گئے، جس نے بیڈن میں بغاوت کی مدد کے لیے جارج ہرویگ کے ماتحت ایک فوجی یونٹ کو منظم کرنے میں مدد کی۔ جب سوشلسٹوں نے محنت کے حق پر اصرار کیا تو وہ انقلابی تحریک سے دستبردار ہو گئے۔ پیرس میں 1848 کے انقلاب کے دوران وہ ہر روز سڑکوں پر پمفلٹ اور اخبارات جمع کرتے تھے۔ انہوں نے یہ مجموعہ 1853 میں سینٹ لوئس مرکنٹائل لائبریری کو دے دیا، جہاں یہ آج بھی موجود ہے۔ لوئس نپولین کے دوسری جمہوریہ کے صدر کے طور پر افتتاح کے بعد وہ جنوری 1849 میں فرانس سے روانہ ہوئے۔ ریاستہائے متحدہ نیو اورلینز میں اترنے کے بعد، بورنسٹین سینٹ لوئس، میسوری سے گزر کر ہائی لینڈ، الینوائے کی سوئس کمیونٹی کے پاس گیا، جہاں اس نے مارچ 1850 میں سینٹ لوئس میں جرمن زبان کے اخبار اینزیگر ڈیس ویسٹنس ["ویسٹرن رپورٹر"] کی ادارت کی پیشکش ہونے تک پانی کے علاج کے معالج کے طور پر کام کیا۔ وہ جلد ہی اس کے ناشر اور مالک بن گئے۔ گردش کو فروغ دینے کے لیے، اس نے اس وقت کے بہت سے ممتاز یورپی ناول نگاروں اور یادداشتوں کو سیریل کے طور پر شائع کیا، اور 1850 میں اس نے ایک سنسنی خیز یسوع مخالف ناول، ڈائی گیہیمنیس وان سینٹ لوئس [سینٹ لوئس کے اسرار] لکھا، جس کا بعد میں انگریزی، فرانسیسی اور چیک میں ترجمہ ہوا۔ یہ یوجین سو کے "اربن مسٹری" ناولوں کی روایت میں تھا۔ اس کے امریکہ اور جرمنی میں بہت سے ایڈیشن تھے، اور اسے 1870 کی دہائی میں پپیسی کے ساتھ بسمارک کے کلترکیمپف کے تناظر میں دوبارہ زندہ کیا گیا تھا۔ بورنسٹین نے اپنے اینزیگر میں ایک سنسنی خیز صحافتی انداز متعارف کرایا، جس نے نیٹوسٹ ہجوم کا غصہ بڑھایا، جس کی قیادت ایک معاملے میں نیڈ بنٹ لائن نے کی۔ اینزیگر نے سابق امریکی سینیٹر تھامس ہارٹ بینٹن کے سیاسی کیریئر کو بحال کیا، اور "بینٹن ڈیموکریسی" کی جانب سے ایوان نمائندگان میں بینٹن کو ایک مدت کے لیے جیت لیا۔ بورنسٹین نئی قائم کردہ ریپبلکن پارٹی کا ابتدائی حامی بن گیا، اور اس نے اس حقیقت کو ڈرامائی بنا دیا کہ جان فریمونٹ 1856 میں میسوری میں بیلٹ پر نہیں تھے، اس کے پیروکاروں نے نو ناتھنگ صدارتی امیدوار ملارڈ فلمور کو "احتجاج کے تحت" ووٹ دیا، کیونکہ نیٹوسٹ پوزیشن اتفاقی طور پر کیتھولک ازم کے ساتھ اس کی دشمنی کے مطابق تھی۔ بورنسٹین کے فری وہیلنگ طریقوں نے اسے جرمن برادری کے ساتھ ساتھ انگریزی بولنے والوں کے درمیان بھی دشمن بنا دیا۔ 1857 میں ڈائی ویسٹلیچ پوسٹ کی بنیاد "ترقی پسند" جرمنوں کی حمایت کے لیے ایک مدمقابل کے طور پر رکھی گئی تھی۔ خانہ جنگی کے آغاز پر، بورنسٹین کے کاروباری اداروں میں ایک شراب خانہ، ایک ہوٹل اور کئی سیلون شامل تھے۔ 1859 میں انہوں نے سینٹ لوئس میں ویریٹس تھیٹر کو لیز پر لیا اور اسے ایک اوپیرا ہاؤس کے طور پر شروع کیا۔ یہ اس وقت بند ہوا جب 1861 میں بورنسٹین جنگ پر روانہ ہوا۔ ابراہم لنکن کے افتتاح سے پہلے کے مہینوں میں، سینٹ لوئس میں سیاسی کشیدگی مسلح تصادم میں تبدیل ہو گئی، جب کہ جنوبی نواز عناصر نے ریاستہائے متحدہ کے ہتھیاروں پر قبضہ کرنے کی سازش کی۔ کانگریس مین فرانسس پریسٹن بلیئر، جونیئر، اور کیپٹن ناتھنیل لیون کے زیراہتمام وفاقی زیراہتمام اپریل 1861 میں ہتھیاروں میں ایک فوجی دستہ منظم کیا گیا۔ بورنسٹین کو دوسری میسوری رضاکار رجمنٹ (چار رجمنٹوں) کا کرنل منتخب کیا گیا۔ کرنل کے طور پر ان کے انتخاب سے پہلے، ان کی کمپنی ہتھیاروں اور گولہ بارود کو کشتی کے ذریعے آرسنل سے الٹن، الینوائے لے گئی۔ انہوں نے 10 مئی 1861 کو کیمپ جیکسن میں میسوری اسٹیٹ ملیشیا کی گرفتاری میں حصہ لیا، اور لنکن کو ایک خط لکھا جس میں فسادات کے حالات میں شہریوں کو گولی مارنے کی تفصیل تھی۔ جب لیون (اب ایک بریگیڈیئر جنرل) جون میں میسوری کے اندرونی حصوں میں منتقل ہوا تو بورنسٹین نے ریاست کے دارالحکومت جیفرسن سٹی پر قابض فوج کی کمان سنبھالی۔ تین ماہ کی وفاقی خدمت کی میعاد ختم ہونے کے بعد، بورنسٹین کو صدر لنکن نے بریمن، جرمنی میں ریاستہائے متحدہ کا قونصل مقرر کیا، حالانکہ وہ ریپبلکن پارٹی کے لیے بلیئر کی کانگریس کی نشست کو بچانے کی بیکار کوشش میں 1862 میں مختصر طور پر سینٹ لوئس واپس آئے۔ یورپ دوبارہ بورنسٹین نے پوری خانہ جنگی کے دوران بریمن میں امریکی قونصل کی حیثیت سے خدمات انجام دیں اور صرف 1866 میں صدر اینڈریو جانسن نے ان کی جگہ لی۔ بورنسٹین نے یورپ میں ہی رہنے کا فیصلہ کیا، کیونکہ اینزیگر غیر متوقع طور پر بند ہو چکا تھا۔ 1869-71 میں انہوں نے ویانا میں ڈیر جوزفسٹڈٹ میں تھیٹر کو لیز پر لیا اور بعد میں اسٹیڈ تھیٹر کے لیے ڈراموں کے اسکرپٹ کا جائزہ لیا۔ انہوں نے ویانا میں کچھ عرصے تک فوٹوگرافر کے طور پر کام کیا۔ وہ 1878 میں اپنی یادیں لکھنے کے لیے بیڈن بی وین سے ریٹائر ہوئے۔ وہ شکاگو کے الینوائے اسٹیٹسزائٹنگ میں شائع ہوئے اور 1881 اور 1884 میں دو ایڈیشنوں میں دو جلدوں والی کتاب کے طور پر شائع ہوئے۔ ویانا کے سٹریبرڈورف ضلع میں ایک گلی کا نام ان کے نام پر رکھا گیا ہے۔ ویانا کے پروٹسٹنٹ قبرستان، میٹزلینز ڈورفر فریڈہوف میں ان کی قبر کو 1941 میں حکام نے مٹا دیا تھا۔ نوٹ حوالہ جات ایڈم آرنسن، جمہوریہ کا عظیم دل: سینٹ لوئس اور ثقافتی خانہ جنگی (کیمبرج، ایم اے: ہارورڈ یونیورسٹی پریس، 2011)۔ ہنری بورنسٹین، دی مسٹریز آف سینٹ لوئس، فریڈرک میونچ ٹر۔، اسٹیون روون، الزبتھ سمز، ایڈز۔ (شکاگو: کیر، 1990) ؛ رائٹ سیریز آف امریکن فکشن میں جرمن متن ؛ چیک ورژن ہے تاجنوستی سینٹ لوئسکی: رومن (ریسین، WI، 1878)، گوگل بکس۔ ہنری بورنسٹین، میموئرس آف اے نوبیڈی: دی میسوری ایئرز آف این آسٹرین ریڈیکل، 1849-1866. ایڈ۔ اور ٹر۔ سٹیون روون (سینٹ لوئس: میسوری ہسٹوریکل سوسائٹی پریس، جسے وین اسٹیٹ یونیورسٹی پریس نے تقسیم کیا، 1998) [اس کا ترجمہ جلد ہے۔ 1، پی پی۔ 443-48، جلد۔ 2، پی پی۔ 1-402، 444-45 ؛ جرمن متن ہینرچ بورنسٹین، فنفنڈسیبزگ جیہرے ان ڈیر آلٹن اینڈ نیوین ویلٹ۔ میمورین انبیڈیوٹینڈن، 2 جلد۔ (لیپزگ، او ویگنڈ، 1881 ؛ دوسرا ایڈیشن، 1884 ؛ دوبارہ پرنٹ، پیٹریشیا ہرمنگ ہاؤس، نیویارک: پیٹر لینگ، 1986 کے ذریعہ انگریزی زبان کے پیش لفظ کے ساتھ)۔ فی الحال اہم حوالہ، اسٹیونز (1915) اور وٹکے (1952) کے ٹکڑوں کے ساتھ جیسا کہ نوٹ کیا گیا ہے۔ ولہیم کافمین، امریکی خانہ جنگی میں جرمن، ڈان ہینرچ ٹولزمین کے ذریعہ ورنر ڈی مولر اور رابرٹ ڈی وارڈ، اسٹیون روون ٹر کے ساتھ ترمیم شدہ۔ (کارلسل، PA: جان کالمین پبلشرز، 1999)۔ جرمن متن ڈیوٹشین ام امریکانیشین برگرکریگ (میونخ: اولڈنبرگ، 1911)۔ سٹیون روون، جیمز نیل پرائم، جرمنز فار اے فری میسوری: ٹرانسلیشنز فرام دی سینٹ لوئس ریڈیکل پریس، 1857-1862 (کولمبیا، ایم او: یونیورسٹی آف میسوری پریس، 1983)۔ سینٹ لوئس کی تشکیل کرنے والے 100 افراد، سینٹ لوئس میگزین، دسمبر 2007۔ الفریڈ واگٹس، "ہینرچ بورنسٹین، سابق اور وطن واپسی"، بلیٹن آف دی میسوری ہسٹوریکل سوسائٹی، 12 (1955/56)، 105-27۔ شکریہ! پیرسر سگنل آس کنسٹ۔ تھیٹر، تھیٹر، موسیقی اور فنون لطیفہ۔ اب 3.7.1844: پیرسر ڈوئچے زیٹس کرافٹ، 1844-1845. ایڈیشن۔ ہینرچ برنسٹین ایل ایف سی برنیز، آرنلڈ روج، ہینرچ ہائن، کارل مارکس، فریڈرک اینگلز کے ساتھ، فیکسمیل ری پرنٹ، والٹر شمٹ کا تعارف۔ (لیپزگ: Zentralantiquariate der Deutschen Demokratischen Republik، 1975)۔ کام کرتا ہے ڈیر ہرزوگ وان اولون۔ ڈری اوفزگین میں کام کریں۔ تھیٹر رائل ڈی اوپرا کامیک، صبح 4 بجے۔ فروری 1842۔ میوزک از اوبر۔ اس کے علاوہ اس کے مصنف ہینرچ بورنسٹین تھے۔ شاٹ، مینز 1842 ایم ڈی زیڈ ریڈر (اور کونگسبرگ 1843) یوجین سو: پیرس سے جیومینیس۔ 8 بی ڈی۔ اور 4 ضمیمہ-بی ڈی۔ تھیوڈور ہوسیمن کی تصویر۔ ڈوئچ وان اے۔ ڈائزمین اور ہینرچ برنسٹین۔ میئر اور ہوفمین، برلن 1843 فرانسسکا یا داس کریگجیرچٹ۔ 3 آؤفزگین میں شاؤسپیل۔ ہیرینچ بورنسٹین کے ساتھ فرانزوسیشین کا کوئی تعلق نہیں ہے۔ بلوچ، برلن 1843 ایرین اینڈ گیسینج آس: کارلو بروسچی۔ ڈری اکٹین میں کام کریں۔ اس کتاب کو لکھنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ آؤبر کی موسیقی۔ ایچ۔ برنسٹین اور سی۔ گولمک کی طرف سے اس کا علاج کیا گیا۔ برلن 1843 ڈیس ٹیوفلز اینتھیل۔ 3 اکٹن میں کام کرتے ہیں۔ نچ ڈی فرانزوسیشین ڈیس سکریب، ہینرچ برنسٹین اور کارل گولمک کے ذریعہ۔ میوزک وان اوبر۔ شاٹ، مینز 1843 ایم ڈی زیڈ-ڈی ایف جی سینٹ لوئس سے۔ 2 بی ڈی۔ ہاٹاپ، کیسل 1851 ہاؤس-ببلیوتھک ڈیس اینزیگرز ڈیس ویسٹنس، ایڈیشن۔ ہینرچ بورنسٹین۔ بی ڈی۔ 1-2، سینٹ لوئس، مو۔ 1855 گوگل بکس میں من جہاں آس! 2 Auffzügen آزادانہ طور پر لکھاری میں Lustspeel. Verl.-Coniptoir (نیمیر)، ہیمبرگ 1857 (میں: داس تھیٹر ڈی۔ بیئرب میں آسلینڈس۔ بی ڈی 6، ایل ایف جی۔ 6) فریڈرک شلر لیبین، کردار کے لحاظ سے شریفٹن اور اسٹریبنز۔ 100 سال گزر چکے ہیں۔ جیبرٹ اسٹیج انسیریس ڈائچٹرز، 10. نومبر 1859۔ سینٹ لوئس، مسوری میں ورجیٹریگن وان ہینرچ بورنسٹین بیلی ڈیر شلرفیئر۔ شارمین، سینٹ لوئس 1859 سینٹ لوئس کے جیہیمنیس میں۔ بی ڈی۔ 1. ورلیگس بیورو، ہیمبرگ 1868 ایم ڈی زیڈ ریڈر دی گیہیمنیس وان سینٹ لوئس۔ بی ڈی۔ 2. ویرلاگ بیورو، ہیمبرگ 1868 ایم ڈی زیڈ ریڈر سینٹ لوئس۔ بی ڈی۔ 3. ویرلاگ بیورو، ہیمبرگ 1868 ایم ڈی زیڈ ریڈر سینٹ لوئس۔ بی ڈی۔ 4. ویرلاگ بیورو، ہیمبرگ 1868 ایم ڈی زیڈ ریڈر اٹالین ان ڈین جنوری 1868 اور 1869 2 بی ڈی۔ 1 بی ڈی میں۔ اوٹو جانکے، برلن 1870 جلد۔ 1 گوگل کی کتابیں Fünfundsiebzig Jharre in the Alten und Neuen Welt. میمورین انبیڈیوٹینڈن پر نظر ڈالتا ہے۔ 2 بی ڈی۔ اوٹو ویگنڈ، لیپزگ 1881 (2. ایڈیشن۔ 1884) صرف جلد۔ 1 امریکی کتب خانے 1805 پیدائشیں 1892 موت جرمن-امریکی اڑتالیس امریکی سیاسی کارکنان 19 ویں صدی کے امریکی سفارت کار امریکی خانہ جنگی میں میسوری کے لوگ 19 ویں صدی کے امریکی اخبار کے پبلشرز (لوگ) ریاستہائے متحدہ میں جرمن زبان کے اخبارات کے پبلشرز (لوگ) یونین آرمی کرنل 19 ویں صدی کے امریکی صحافی ویانا سے تعلق رکھنے والے امریکی مرد صحافی 19 ویں صدی کے امریکی مرد مصنفین