The Golden Rump
گولڈن رمپ نامعلوم تصنیف کا ایک مضحکہ خیز ڈرامہ ہے جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ یہ 1737 میں لکھا گیا تھا۔ اس نے 1737 کے تھیٹریکل لائسنسنگ ایکٹ کے لیے اہم محرک کے طور پر کام کیا۔ یہ ڈرامہ کبھی بھی اسٹیج پر پیش نہیں کیا گیا یا پرنٹ میں شائع نہیں ہوا۔ اس ڈرامے کا کوئی مخطوطہ باقی نہیں بچا ہے، جس سے اس بات پر کچھ شک پیدا ہوتا ہے کہ آیا یہ کبھی مکمل طور پر موجود تھا یا نہیں۔ اس ڈرامے کی تصنیف کا سہرا اکثر ہنری فیلڈنگ سے منسوب کیا جاتا ہے، جو اس وقت ایک مشہور اور شاندار ڈرامہ نگار تھے، جنہوں نے اکثر بادشاہ جارج دوم، اور خاص طور پر "وزیر اعظم"، سر رابرٹ والپول کے خلاف اپنے تیز طنز کا رخ موڑ دیا۔ تاہم، جدید ادبی مورخین تیزی سے اس رائے کو قبول کرتے ہیں کہ دی گولڈن رمپ کو والپول نے خود خفیہ طور پر کمیشن کیا تھا تاکہ وہ تھیٹر لائسنسنگ کے لیے اپنے بل کو مقننہ کے سامنے منظور کروانے کی کامیاب کوشش کر سکے۔ پس منظر کے ڈرامے، پرنٹس، پمفلٹ اور جریدے کے مضامین جو کنگ، والپول اور توسیع شدہ وگ دھڑے پر حملہ کرتے ہیں، 18 ویں صدی کے اوائل میں لندن کی کوئی غیر معمولی خصوصیت نہیں تھی۔ ڈراموں کو شاہی اتھارٹی کی طرف سے سب سے زیادہ ناراضگی کا سامنا کرنا پڑا، اور جان گی کی پولی (1729) اور فیلڈنگ کے اپنے گرب اسٹریٹ اوپیرا (1731) جیسے انفرادی کاموں کو پہلے ہی اسٹیج تک پہنچنے سے روک دیا گیا تھا۔ تاہم یہ رجحان خود 1720 اور 1730 کی دہائیوں میں برقرار رہا، اور ان میں سے متعدد طنزیہ کاموں میں والپول اور جارج دوم کے افراد کا مذاق اڑانے کے لیے جسمانی، جنسی اور اسکاٹولوجیکل مزاح کے آلات استعمال کیے گئے۔ بادشاہ اور وزیر اعظم دونوں مختصر، موٹے ساخت کے آدمی تھے۔ جارج دوم غیر متناسب طور پر بڑے پوسٹر اور ڈھیروں کی تکلیف کا بدقسمت مالک تھا، جس کی وجہ سے اس نے 1737 کے اوائل تک مٹھی حاصل کر لی تھی۔ ان تمام ذاتی خامیوں کو اس دور کے حزب اختلاف کے طنز نگاروں نے بے رحمی سے پامال کیا۔ دی گولڈن رمپ کا تنازعہ 19 اور 26 مارچ 1737 کو اپوزیشن کے جریدے کامن سینس میں دو حصوں میں شائع ہونے والی ایک گمنام افسانے سے ملتا ہے۔ اے ویژن آف دی گولڈن رمپ کے عنوان سے، اس کام کو بعد میں آکسفورڈ کے ڈاکٹر ولیم کنگ سے منسوب کیا گیا، جو ایک سخت جیکبائٹ پروپیگنڈسٹ تھے۔ اس طنز میں، اپنے خواب میں "دور اندیش" گرین وچ پارک کے برعکس ایک خوشگوار گھاس کے میدان میں اترتا ہے، جہاں اس کا سامنا گولڈن رمپ کا تہوار منانے کے لیے جاتے ہوئے "دی نوبلس آف دی کنگڈم" سے ہوتا ہے۔ گولڈن رمپ کا پگوڈ آسانی سے جارج دوم کے طور پر پہچانا جا سکتا ہے۔ چیف جادوگر (جس کا "پیٹ" "پگوڈ کے رمپ کی طرح نمایاں ہے") بلا شبہ رابرٹ والپول ہے ؛ جبکہ ملکہ کیرولین کی شخصیت کو وقتا فوقتا آرم پوٹابائل کے محلول کو انجیکشن لگانے کے طور پر پیش کیا جاتا ہے جو کہ "ایک گولڈن ٹیوب ہے۔ جس کے آخر میں ایک بڑا مثانہ ہوتا ہے، جو پگوڈ کے رمپ میں ایک عام کلسٹر پائپ سے ملتا جلتا ہوتا ہے"، تاکہ اس کی آنتوں کو تسلی دی جا سکے، اور بت کو مطمئن کیا جا سکے، جب اس نے اپنے ڈومیسٹک کو درست کرنے کے لیے اپنے کلون فٹ کو اٹھایا۔ "اس سخت ٹکڑے کا ایک اقتباس دی جنٹل مین میں شائع ہوا ہے۔ پرنٹ کے ذیلی عنوان میں لکھا ہے "رمپاتور، کوئسکوئس رمپیتور انویڈیا"، ڈاگ لاطینی جس کا ترجمہ دی کامن سینس نے "جو بھی مجھ سے حسد کرتا ہے، اسے رمپڈ ہونے دو" کے طور پر کیا ہے۔ حوالہ واضح طور پر خود عنوان والے رمپسٹک کلب کی طرف توجہ مبذول کراتا ہے جو اس وقت جارج دوم کے مایوس بیٹے اور انگریزی تاج کے واضح وارث فریڈرک لوئس کی شخصیت کے گرد جمع ہوا تھا۔ دی گولڈن رمپ نامی ڈرامے کے وجود کا سب سے قدیم شائع شدہ حوالہ دی کرافٹس مین کے 28 مئی 1737 کے ایڈیشن میں ایک گمنام مضمون میں ظاہر ہوتا ہے، جسے حال ہی میں ہنری فیلڈنگ سے منسوب کیا گیا ہے۔ اس مضمون کی اشاعت کے وقت تک اسٹیج کو لائسنس دینے کا بل پارلیمنٹ میں ہاؤس آف کامنز سے گزر چکا تھا اور اسے لارڈز کے سامنے پیش کیا گیا تھا۔ مضمون میں بتایا گیا ہے کہ یہ ڈرامہ، لنکنز ان فیلڈز کے اس وقت کے پلے ہاؤس کے منیجر، ہنری گریفارڈ کو غیر مطلوب طور پر پیش کیا گیا تھا ؛ جس نے اسے اپنی کمپنی کے ساتھ ریہرسل میں ڈال دیا لیکن اس نے مسودہ بھی پیش کیا-جو عصری اسٹیج پر کسی بھی دوسرے ڈرامے سے بالاتر تھا-رابرٹ والپول کی توجہ کے لیے۔ تھامس ڈیوس کی ایک بعد کی یاد میں بتایا گیا ہے کہ گریفارڈ کو وزیر اعظم کو اسٹیج پر سنسر رکھنے کے لیے اپنا سب سے موثر ہتھیار فراہم کرنے کے معاوضے کے طور پر محض ایک سو پاؤنڈ کی رقم ملی۔ دی گولڈن رمپ والپول کے مخطوطے کو پڑھنے کے بعد فوری طور پر ڈرامے کی عوامی کارکردگی کی کسی بھی کوشش کو روک دیا۔ اس مخطوطے کو 1713 کے اصل تھیٹریکل لائسنسنگ ایکٹ میں ترمیم کا مطالبہ کرنے کے لیے بادشاہ اور ہاؤس آف کامنز کے سامنے ان کی اہم دلیل کے طور پر بھی استعمال کیا گیا تھا۔ دی گولڈن رمپ کی گمنام تصنیف کو اکثر ہنری فیلڈنگ سے منسوب کیا گیا ہے، جو حساس موضوعات پر سیاسی طنز لکھنے کے لیے یقینی طور پر کوئی اجنبی نہیں تھے، انہوں نے اسٹیج پر پیش کیا اور اپنی تازہ ترین تصانیف دی ہسٹوریکل رجسٹر فار دی ایئر 1736 اور یوریڈائس ہسڈ تقریبا اسی وقت شائع کیں۔ دی گرب اسٹریٹ جرنل میں مارفوریو کے قلم نام سے لکھنے والے ایک معاون نے فیلڈنگ پر 1740 میں جارحانہ ڈرامہ لکھنے کا الزام لگایا۔ لیکن شاید سب سے مشہور انتساب ہوریس والپول کا ہے، جس نے دعوی کیا کہ اس نے اپنے والد کے کاغذات میں فیلڈنگ کی تحریر کا مسودہ دیکھا ہے۔ تاہم، اس مخطوطے کا کوئی ثبوت نہیں ملا ہے۔ لائسنسنگ ایکٹ کے ذریعے تھیٹروں کی بندش تک، فیلڈنگ اپنے دوست جیمز رالف کے ساتھ ہیمارکیٹ میں لٹل تھیٹر کے مینیجر رہے تھے۔ اسی مقام پر ان کے آخری ڈراموں کے ساتھ ساتھ جوزف ڈورمینس اور ہنری کیری جیسے دوسرے لوگوں کے سیاسی طنز و مزاح کا انعقاد کیا جائے گا۔ ان حالات میں فطری طور پر یہ سوال اٹھایا جائے گا کہ فیلڈنگ اپنے تازہ ترین ڈرامائی کام کو اپنی کمپنی کے ساتھ اسٹیج کرنے کے بجائے لنکنز ان فیلڈز میں گریفارڈ کے پاس کیوں لے جائیں گے۔ تاہم، فیلڈنگ کے اپنے وقت کی سیاست اور سیاسی شخصیات کے ساتھ تعلقات سادہ نہیں تھے۔ سیاسی دھڑوں کے بارے میں ان کے رویے کا خلاصہ دی جیکوبائٹ جرنل کے 26 مارچ 1748 کے ایڈیشن میں کیے گئے ایک اعلامیے سے کیا جا سکتا ہے، جہاں انہوں نے لکھا تھا: بطور مصنف اپنے کیریئر کے آغاز میں، فیلڈنگ نے واضح طور پر وگ ہمدردی کا مظاہرہ کیا تھا۔ وہ ایک ایسے خاندان سے تعلق رکھتے تھے جن کے دربار میں طاقتور روابط تھے ؛ اور فیلڈنگ نے بار بار تھیٹر رائل کے کولی سیبر اور خود والپول کی سرپرستی حاصل کرنے کی کوشش کی تھی، جیسا کہ ان کی دی ماڈرن ہزنڈ (1731/2) کی لگن سے ظاہر ہوتا ہے اور والپول کو کئی مزاحیہ نظموں کے خطوط میں حکومت سے "غیر فعال" ہونے کی درخواست کی گئی تھی۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ فیلڈنگ نے خود والپول یا اس کی طرف سے کام کرنے والے کسی شخص کی ہدایت (اور ممکنہ طور پر مناسب معاوضے) کے تحت اپنی زندگی کے دوران دی گرب اسٹریٹ اوپیرا کی کارکردگی کے ساتھ ساتھ اشاعت کو بھی دبا دیا تھا۔ 1737 تک فیلڈنگ یقینی طور پر اپوزیشن کیمپ میں مزید منتقل ہو چکے تھے لیکن جب تک مزید فیصلہ کن ثبوت سامنے نہیں آتے، گولڈن رمپ کی تصنیف کے ان کے دعوے کو واضح طور پر مسترد نہیں کیا جا سکتا۔ سر رابرٹ والپول کا کردار یہ شبہ کہ سر رابرٹ والپول نے دی گولڈن رمپ کو خاص طور پر اسٹیج کی سنسرشپ کے لیے اپنے مقصد کی مدد کے لیے کمیشن کیا تھا، تنازعہ کے آغاز سے ہی موجود ہے۔ یہ سب سے پہلے ہنری فیلڈنگ نے اسی کاریگر کے مضمون میں تجویز کیا تھا جس نے دنیا کے سامنے اس ڈرامے کے وجود کا اعلان کیا تھا۔ فیلڈنگ کے قیاس آرائی کی تائید، دوسروں کے علاوہ، ان کے تھیٹر کے ہم عصر تھیوفیلس سیبر (ان کی سوانح عمری میں) اور تھامس ڈیوس (ان کی یادداشتوں کی زندگی ڈیوڈ گیریک میں) نے کی ہے۔ جدید نقاد پیٹر تھامسن نے ایک مضمون میں لکھا ہے: یہ یقینی طور پر قیاس آرائیوں کی بات ہے، خاص طور پر اگر دی گولڈن رمپ ریہرسل میں چلا گیا تھا جیسا کہ فیلڈنگ کے ابتدائی مضمون میں اعلان کیا گیا ہے، کہ ڈرامے کی ایک ہیک کاپی بھی باقی نہیں رہی ہے۔ متن اور دیگر شواہد کی عدم موجودگی میں، دی گولڈن رمپ کی سچی کہانی آج تک ایک معمہ بنی ہوئی ہے۔ ادب میں دی نوولیٹ سلک فلتھ: اے اسٹوری آف رابرٹ والپول اینڈ ہنری گیفرڈ، جس میں ایراٹو کی تحریر کردہ فارس آف دی گولڈن رمپ شامل ہے، ڈرامے کی تخلیق کا ایک افسانوی بیان اور ایک نئے سرے سے تصور کردہ اسکرپٹ پر مشتمل ہے۔ نوٹ حوالہ جات بیٹسٹن، مارٹن، اور بیٹسٹن، روتھے۔ ہنری فیلڈنگ: ایک زندگی۔ لندن: روٹلیج، 1989۔ ڈیوس، تھامس۔ ڈیوڈ گیریک کی زندگی کی یادیں، Esq. جلد 2۔ کیسنگر، 2007۔ تھامسن، پیٹر۔ 'میگنا فرٹا: والپول اینڈ دی گولڈن رمپ'، کیتھ کیمرون (ایڈ)، مزاح اور تاریخ۔ آکسفورڈ: انٹیلیکچ، 1993۔ 1737 کے ڈرامے سنسرشپ ان دی یونائیٹڈ کنگڈم ورکس آف نامعلوم تصنیف گمشدہ ڈرامے جارج دوم آف گریٹ برطانیہ ڈرامے بذریعہ ہنری فیلڈنگ