The Splendid Source
"دی سپلینڈیڈ سورس" اینیمیٹڈ کامیڈی سیریز فیملی گائے کے آٹھویں سیزن کی 19 ویں قسط ہے۔ برائن ایلس کی ہدایت کاری میں اور مارک ہینٹمین کی تحریر کردہ یہ قسط اصل میں 16 مئی 2010 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس پر نشر ہوئی۔ یہ واقعہ پیٹر، جو اور کویگمیر کی پیروی کرتا ہے جب وہ دنیا کے تمام گندا لطیفوں کا حتمی ذریعہ تلاش کرنے کے لیے سفر پر نکلتے ہیں۔ راستے میں، یہ گروپ اپنے پرانے دوست، کلیولینڈ براؤن کے ساتھ دوبارہ مل جاتا ہے، جب وہ ورجینیا کے اسٹول بینڈ سے گزر رہا ہوتا ہے۔ جب انہیں اغوا کر کے دور دراز جزیرے پر لے جایا جاتا ہے تو ان کا سفر توقع سے کہیں زیادہ مشکل ہو جاتا ہے۔ وہاں، وہ دنیا کے تمام گندا لطیفوں کے مرکز میں دنیا کے سب سے بڑے ذہین افراد کا ایک خفیہ معاشرہ دریافت کرتے ہیں۔ یہ پلاٹ اسی نام کی ایک مختصر کہانی پر مبنی ہے جسے رچرڈ میتھیسن نے لکھا تھا اور پہلی بار پلے بوائے میگزین کے مئی 1956 کے ایڈیشن میں شائع ہوا تھا۔ یہ قسط مرکزی کردار کلیولینڈ براؤن کی روانگی کی پیروی تھی، جسے فیملی گائے سے ہٹا دیا گیا تھا تاکہ وہ اسپن آف دی کلیولینڈ شو کا مرکز بن سکے۔ سیریز کے سابق مصنف اور کاسٹ ممبر مائیک ہنری کلیولینڈ کی آواز فراہم کرنے کے لیے سیریز میں واپس آئے۔ اس قسط میں فیملی گائے اور دی کلیولینڈ شو کے درمیان پہلا آفیشل کراس اوور بھی پیش کیا گیا، اور اس میں کئی دی کلیولینڈ شوز کے مرکزی کرداروں کی کیمیو پیشی بھی شامل تھی۔ اس قسط کا اعلان سب سے پہلے 2009 کے سان ڈیاگو کامک-کون انٹرنیشنل میں کیا گیا تھا۔ اس واقعہ پر تنقیدی ردعمل سازگار تھا۔ مبصرین نے اس واقعہ کی بنیاد کی اصلیت اور ثقافتی حوالوں پر اس کے کم انحصار کی تعریف کی، لیکن اس واقعہ کے پلاٹ کو تنقید کا نشانہ بنایا۔ نیلسن کی درجہ بندی کے مطابق، اسے اس کی اصل نشریات میں 7.5.9 ملین گھروں میں دیکھا گیا تھا۔ اس قسط میں مارک الیمو، گیری کول، آئیون گروفڈ، صنعاء لاتھن، ڈیوڈ لنچ، کیون مائیکل رچرڈسن اور ویلی ونگرٹ کے ساتھ ساتھ سیریز کے کئی بار بار آنے والے مہمان آواز اداکاروں کی مہمان پرفارمنس پیش کی گئی۔ "دی سپلینڈیڈ سورس" کو 13 دسمبر 2011 کو سیزن کی دس دیگر اقساط کے ساتھ ڈی وی ڈی پر ریلیز کیا گیا تھا۔ جیسے ہی پیٹر اور لوئس مائن کے خاندانی دورے پر بات کرتے ہیں، کرس اپنے والدین کو خبردار کرتا ہے کہ اسے اپنے ہم جماعتوں کو نامناسب لطیفہ بتانے پر اسکول سے غیر معینہ مدت کے لیے معطل کر دیا گیا ہے۔ پرنسپل شیفرڈ کو یقین دلاتے ہوئے کہ یہ دوبارہ کبھی نہیں ہوگا، کرس نے انکشاف کیا کہ اس نے یہ لطیفہ کواگمیر سے سیکھا ہے۔ پیٹر کویگمیر سے اسے یہ لطیفہ بتانے کے لیے کہتا ہے، جو اسے اتنا مضحکہ خیز لگتا ہے کہ وہ اپنے غصے اور شرمندگی کے لیے غیر ارادی طور پر خود کو پاخانہ کرتا ہے۔ اس کا احساس کرتے ہوئے، جو اور کویگمیر اس پر مذاق کا ایک سلسلہ کھیلتے ہیں، جس کی وجہ سے وہ اسے پنچ لائن دہرا کر خود کو مٹی بنا لیتا ہے، جسے پیٹر آخر کار کویگمیر کی پتلون پہن کر ناکام بنا دیتا ہے۔ پیٹر کویگمیر سے پوچھتا ہے کہ اس نے سب سے پہلے یہ گندا لطیفہ کہاں سنا، اور کویگمیر نے انکشاف کیا کہ اس نے یہ بروس سے سنا تھا۔ بروس کو بولنگ گلی میں اس کے کام پر تلاش کرتے ہوئے، گروپ کو پتہ چلتا ہے کہ یہ لطیفہ لوگوں کی ایک بڑی زنجیر کے ذریعے منتقل کیا گیا ہے جس میں کونسوئلا، ڈاکٹر ہارٹ مین، میئر ایڈم ویسٹ، انجیلا، اوپی، ہربرٹ، ٹام ٹکر، فیوٹوراما سے بینڈر، ال ہیرنگٹن، اور آر ای او اسپیڈ ویگن کے فرنٹ مین کیون کرونین شامل ہیں جو اس لطیفے کے ماخذ کا بھی سراغ لگا رہے ہیں اور ورجینیا کے بارٹینڈر پر مشتمل ان کے پچھلے اسٹاپ میں سے ایک کے ساتھ انہیں کچھ اسٹاپ بچائے ہیں۔ گریفنس، سوانسن اور کواگمیر سڑک کے سفر کی تیاری کرتے ہیں، بظاہر مین میں اپنی چھٹیوں کے لیے۔ کویگمیر بونی اور لوئس کو بچے کی پیدائش کے بارے میں کہانیاں سنانے میں مشغول کرتا ہے کیونکہ پیٹر اس کے بجائے ورجینیا کا راستہ بدلتا ہے۔ یہ گروپ ورجینیا کے اسٹول بینڈ کے ایک بار میں پہنچتا ہے۔ ٹوٹے ہوئے سٹول پر پہنچ کر، لڑکوں کو گوس سے معلوم ہوتا ہے کہ اس نے قریبی کلیولینڈ سے مذاق سنا تھا۔ پیٹر کلیولینڈ سے پوچھتا ہے کہ اس نے یہ لطیفہ پہلی بار کہاں سنا تھا، اور کلیولینڈ نے انکشاف کیا کہ واشنگٹن ڈی سی کے سال روس نامی بیل ہاپ نے اسے یہ بتایا تھا۔ گروپ کلیولینڈ کے ساتھ ڈی سی کے لیے روانہ ہوتا ہے۔ ان پر ایک کالی کار حملہ کرتی ہے، جس میں سوار لوگ ان پر بندوقیں چلاتے ہیں تاکہ انہیں لطیفے کی اصل جاننے سے روکا جا سکے۔ جو کار کے ٹائر میں سے ایک کو گولی مار دیتا ہے، جس کی وجہ سے وہ قابو سے باہر ہو جاتا ہے اور اس کی چھت سے ٹکرا جاتا ہے۔ قواہوگ گروپ واشنگٹن کے ایک ہوٹل میں پہنچتا ہے اور سال کا پتہ لگاتا ہے، جو مذاق کے ماخذ کو ظاہر کرنے سے گریزاں ہے۔ وہ ایک کارٹ پر سوار ہو کر واشنگٹن سے گزرتا ہے۔ سال کا راستہ کھوتے ہوئے، وہ جلد ہی کالے سوٹ میں کئی افراد کے ہاتھوں پکڑے جاتے ہیں جو انہیں پستول سے اس وقت تک کوڑے مارتے ہیں جب تک کہ وہ بے ہوش نہ ہو جائیں۔ اغوا کر کے ہوائی جہاز پر پھینک دیا گیا، وہ ایک دور دراز جزیرے پر اترتے ہیں۔ ان کی قیادت لباس میں ملبوس لوگ جنگل کے بیابان سے ہوتے ہوئے پتھر کے ایک بڑے مندر تک کرتے ہیں۔ ڈین آف دی سیکرٹ آرڈر آف ڈرٹی جوک رائٹرز سائے سے ظاہر ہوتا ہے اور گروپ کو ایک بڑی لائبریری میں لے جاتا ہے، جہاں دنیا کے سب سے بڑے ذہین افراد پڑھتے ہیں۔ ڈین وضاحت کرتا ہے کہ دنیا کے بہت سے عظیم جینئس گندا لطیفے اور درزی لطیفے بنانے کے لیے اکٹھے ہوئے ہیں جہاں ضرورت سب سے زیادہ ہے۔ ڈین انہیں ایک تاریک کمرے میں لے جاتا ہے۔ وہ انکشاف کرتا ہے کہ انہیں اب جزیرے سے باہر جانے کی اجازت نہیں ہوگی کیونکہ وہ بیل ہاپ جیسے لطیفے تقسیم کرنے والے ایجنٹوں کے نیٹ ورک کے بارے میں جانتے ہیں۔ وہ جیل کے سیل میں بند ہیں۔ موڑ کے طور پر، پیٹر کلیولینڈ کو پنسل سے وار کرتا ہے۔ جب محافظ تفتیش کے لیے دروازہ کھولتا ہے تو قیدی فرار ہو جاتے ہیں۔ انہیں ڈین اور اس کے مسلح محافظوں نے فوری طور پر دوبارہ حاصل کر لیا۔ جیسے ہی انہیں محافظ گولی مارنے والے ہیں، ایک بوڑھا آدمی دعوی کرتا ہے کہ اس نے ابھی دنیا کا سب سے بڑا گندا لطیفہ لکھا ہے اور پھر اچانک مر جاتا ہے۔ پیٹر کاغذ کا ایک چھوٹا ٹکڑا چھین لیتا ہے جسے اس شخص نے مرنے کے بعد گرا دیا تھا، جس میں مذاق تھا۔ قیدی ایک چھوٹے سے ہوائی جہاز پر مذاق لے کر فرار ہو جاتے ہیں۔ جیسے ہی وہ خفیہ انکلیو کے اوپر سے اڑتے ہیں، یہ ایک جلتے ہوئے کپڑے کے نتیجے میں آگ کے گولے میں تباہ ہو جاتا ہے جسے پیٹر نے موم بتی سے جلا دیا تھا۔ کوئگمیر افسوس کا اظہار کرتا ہے کہ انہوں نے تمام گندا لطیفوں کے ماخذ کو تباہ کر دیا، لیکن جو کو جلدی سے احساس ہوتا ہے کہ پیٹر کے پاس اب تک کا سب سے بہترین لکھا ہوا ہے۔ پیٹر، جو، کلیولینڈ اور کوگمیر پھر غروب آفتاب کی طرف اڑتے ہیں، یہ جاننے کے بعد کہ اب تک لکھا گیا سب سے بڑا لطیفہ "اندازہ لگائیں کیا ہے؟" چکن بٹ! " پیٹر کو شک ہے کہ یہ واقعی دنیا کا سب سے بڑا مذاق ہے۔ کلیولینڈ جواب دیتا ہے "نہیں، یہ ہے!"، اور پھر پیٹر کو پنسل سے وار کرتا ہے اور ورجینیا لے جانے کی درخواست کرتا ہے۔ آخری منظر میں، پیٹر مارچ آف ڈائمز فاؤنڈیشن کی جانب سے عوامی خدمت کے اعلان کے بجائے ایک بندر کی خود کو کھرچنے کی فوٹیج متعارف کراتا ہے۔ تاہم، غیر کٹے ہوئے ورژن میں، وہ کویگمیر کا پورا لطیفہ بتاتا ہے، پھر خود کو تبدیل کرنے جاتا ہے۔ پروڈکشن اور ڈویلپمنٹ کا اعلان سب سے پہلے 25 جولائی 2009 کو سان ڈیاگو، کیلیفورنیا میں 2009 کے سان ڈیاگو کامک-کون انٹرنیشنل میں مستقبل کے شو رنر مارک ہینٹمین نے کیا تھا، اس قسط کی ہدایت کاری برائن ایلس نے کی تھی، جسے ہینٹمین نے لکھا تھا، اور آٹھویں پروڈکشن سیزن کے اختتام سے قبل رچرڈ میتھیسن کی ایک مختصر کہانی پر مبنی تھی۔ سیریز کے باقاعدہ پیٹر شن اور جیمز پرڈم نے اس قسط کے نگران ہدایت کاروں کے طور پر کام کیا، اینڈریو گولڈ برگ اور ایلکس کارٹر اس قسط کے عملے کے مصنفین کے طور پر کام کر رہے تھے۔ اس قسط میں چوتھا دوبارہ ظہور دیکھا گیا، پہلا "اسپائز ریمینیسینٹ آف اس" میں یکساں طور پر مختصر ظہور تھا، دوسرا "روڈ ٹو دی ملٹیورس" میں اور تیسرا "گو اسٹیوی گو" تھا، جو سابق مرکزی کاسٹ ممبر مائیک ہنری نے کلیولینڈ براؤن کی آواز کے طور پر پیش کیا تھا۔ اداکار نے اس سے قبل فیملی گائے کا کردار چھوڑ دیا تھا، تاکہ وہ اپنے ہی اسپن آف میں کردار کے طور پر کام کر سکیں، جس کا عنوان دی کلیولینڈ شو ہے۔ یہ قسط دی کلیولینڈ شو کے ساتھ پہلا کراس اوور بھی ہے، جسے فیملی گائے کے تخلیق کار اور ایگزیکٹو پروڈیوسر سیٹھ میک فارلن، آواز اداکار مائیک ہنری، اور سابق اینیمیٹڈ کامیڈی رائٹر رچرڈ ایپل نے تخلیق کیا تھا۔ "دی سپلینڈیڈ سورس"، فیملی گائز کے آٹھویں سیزن کی گیارہ دیگر اقساط کے ساتھ، 13 دسمبر 2011 کو ریاستہائے متحدہ میں تھری ڈسک ڈی وی ڈی سیٹ پر جاری کیا گیا تھا۔ سیٹ میں متعدد اقساط کے لیے مختلف عملے اور کاسٹ ممبروں کے مختصر آڈیو تبصرے، حذف شدہ مناظر اور اینیمیٹکس کا مجموعہ، ایک خصوصی منی فیچر جس میں اینیمیٹنگ کے پیچھے کے عمل پر تبادلہ خیال کیا گیا "اور پھر وہاں کم تھے"، "دی کامیکل ایڈونچر آف فیملی گائے-برائن اینڈ اسٹیوی: دی لوسٹ فون کال" کے عنوان سے ایک منی فیچر، اور 2010 کے سان ڈیاگو کامک-کون انٹرنیشنل میں فیملی گائے پینل کی فوٹیج شامل ہیں۔ باقاعدہ کاسٹ کے علاوہ، اداکار مارک الیمو، اداکار گیری کول، اداکار آئیون گروفڈ، اداکارہ صنعاء لاتھن، فلم ڈائریکٹر ڈیوڈ لنچ، آواز اداکار کیون مائیکل رچرڈسن اور آواز اداکار ویلی ونگرٹ مہمان اداکار تھے۔ بار بار آنے والے مہمان آواز اداکار کرس کاکس، اداکار رالف گارمین، مصنف پیٹرک میگھن، مصنف ڈینی اسمتھ، مصنف الیک سلکن، اداکارہ جینیفر ٹلی، اور مصنف جان وینر نے بھی معمولی اداکاری کی۔ ثقافتی حوالہ جات گلین کویگمیر کے ذریعے اس واقعہ کے ذریعے بتایا گیا گندا لطیفہ ایک لطیفے سے لیا گیا ہے جسے مارٹی فنک ہاؤزر کے کردار نے اپنے جوش و خروش کو روکنا کے ایک واقعہ میں بتایا تھا۔ کویگمیر کے پلاٹوں میں سے ایک میں پیٹر کو خود مٹی دلانے کے لیے، کویگمیر سو جاتا ہے اور خواب میں ایلم اسٹریٹ سیریز کے ڈراؤنے خواب کے مرکزی کردار فریڈی کروگر کا سامنا کرتا ہے اور اسے پیٹر کے خواب میں جانے اور اسے مذاق بتانے کے لیے رکھ لیتا ہے۔ لطیفے کا سلسلہ بینڈ آر ای او اسپیڈ ویگن کی طرف جاتا ہے، اور "ٹیک اٹ آن دی رن" سے "اسے ایک دوست سے سنا" لائن چلائی جاتی ہے، حالانکہ جس منظر میں مرکزی گلوکار ظاہر ہوتا ہے اسے ان کے اصل اراکین میں سے کسی نے آواز نہیں دی تھی۔ اس شخص کا سراغ لگاتے ہوئے جس نے سب سے پہلے مذاق بتایا، پیٹر اور گینگ کو فاکس/کامیڈی سنٹرل سیریز فیوٹوراما سے بینڈر مل جاتا ہے، جسے مذاق کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ جب پیٹر، جو اور کوگمیر ورجینیا پہنچتے ہیں تو وہ کلیولینڈ شو سے کلیولینڈ اور اس کے نئے خاندان سے ملتے ہیں۔ ایک منظر ہے جہاں کلیولینڈ کار میں موجود دیگر تین لڑکوں کا پیچھا کرتا ہے، جس سے افتتاحی طرف اشارہ ہوتا ہے کیا ہو رہا ہے! !، اور شو کی افتتاحی موسیقی کو بھی استعمال کرتا ہے۔ جب گروپ واشنگٹن ڈی سی پہنچتا ہے، پیٹر، جو، کلیولینڈ اور کوگمیر واشنگٹن کی یادگار دیکھتے ہیں، اور اس کے ساتھ براک اوباما کی یادگار نظر آتی ہے، جو واشنگٹن کی یادگار سے ملتی جلتی ہے، لیکن بڑی ہے اور سیاہ رنگ کی ہے۔ ہوائی جہاز کے ساتھ، وہ ایک ایسے جزیرے پر اترتے ہیں جس میں اب تک بنائے گئے ہر گندا لطیفے کا منبع ہوتا ہے، بیس 1979 کی فلم اپوکلیپس ناؤ کے مندر کے مرکب سے ملتا جلتا لگتا ہے۔ یہ اڈہ بہت سے عظیم ذہنوں سے آباد ہے جن میں وارن بفیٹ (جو ڈی وی ڈی پر حذف شدہ منظر میں تھے)، بل گیٹس، اور اسٹیفن ہاکنگ شامل ہیں جہاں وہ دنیا کے گندا لطیفے لکھ کر اپنا وقت گزارتے ہیں۔ یہ دکھایا گیا ہے کہ پہلا مردہ بچے کا لطیفہ قدیم مصر کے دور میں لکھا گیا تھا۔ ویتنام جنگ کے سابق فوجیوں کا تنازعہ اس واقعہ سے ایک کٹ وے نے مبینہ طور پر ویتنام کے سابق فوجیوں کی توہین کی وجہ سے تنازعہ کھڑا کردیا۔ واشنگٹن کے دورے کے دوران، پیٹر گریفن نے محسوس کیا کہ ایک ویتنامی شخص ویتنام ویٹرنز میموریل میں موجود ہے، اور اس جگہ پر موجود ویتنام کے دو سابق فوجیوں کا مذاق اڑاتا ہے۔ منظر کے دوران، ویتنامی آدمی بہت اشتعال انگیز زبان کا استعمال کرتا ہے، یادگار کو "ہارنے والا" کا نشان لگاتے ہوئے "اسکور بورڈ" کے طور پر بیان کرتا ہے، اور کہتا ہے کہ "ارے، میں اس آدمی کو جانتا ہوں-میں اسے مارتا ہوں! وہ کتیا کی طرح روتا ہے! " پچھلی قسط کے مقابلے میں قدرے بہتری میں، نیلسن کی درجہ بندی کے مطابق، اس قسط کو اس کی اصل نشریات میں 7.59 لاکھ گھروں میں دیکھا گیا، اس کے باوجود کہ اے بی سی پر ڈیسپریٹ ہاؤس وائفس کے سیزن فائنل، سی بی ایس پر سروائیور کے سیزن فائنل اور این بی سی پر سلیبریٹی اپرنٹس کے ساتھ بیک وقت نشر کیا گیا۔ اس قسط نے کل ناظرین کی تعداد میں تینوں شوز کو پیچھے چھوڑنے کے علاوہ دی سمپسنز، دی کلیولینڈ شو اور امریکن ڈیڈ کو پیچھے چھوڑتے ہوئے 18-49 ڈیموگرافک میں بھی 3.8 کی درجہ بندی حاصل کی۔ اس قسط کے جائزے زیادہ تر سازگار تھے، اور اسے "اسرار کے کسی بھی احساس کے ساتھ واحد شو" قرار دیا۔ اے وی کے جان ٹیٹی کلب نے اس قسط کو "پیٹر گریفن ایڈونچر کے لیے شاندار بنیاد" پایا لیکن یہ کہتے ہوئے آگے بڑھا کہ وہ اس قسط کو "مضبوط پہلے نصف کے لیے پوائنٹس دیتا ہے، لیکن میری خواہش ہے کہ مصنفین نے اس کو دور کرنے کے لیے خود کو تھوڑا سخت دھکا دیا ہوتا۔" آئی جی این کے رمسی آئلر نے اس واقعہ کی بنیاد پر اپنے لطف کا اعادہ کیا، لیکن یہ کہتے ہوئے آگے بڑھے، "اگرچہ میں اس بات کی تعریف کر سکتا ہوں کہ اچھی کامیڈی ایک خاص حد تک عقل اور چالاکی لیتی ہے، لیکن یہ ایک ایسے خیال کا بہت تسلی بخش اختتام نہیں تھا جس میں اتنی زیادہ صلاحیت تھی۔" ایک بہت زیادہ مثبت جائزے میں، ٹی وی اسکواڈ کے جیسن ہیوز نے کٹ وے کے کم استعمال کی تعریف کرتے ہوئے کہا، "کٹ وے پر انحصار کو کم کرنا سیریز کا مسلسل رجحان معلوم ہوتا ہے، اور مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک اچھا اقدام ہے جو ہوشیار تحریر کو مجبور کرتا ہے، اور ایک بہتر بیانیے کا ڈھانچہ تخلیق کرتا ہے۔" حوالہ جات بیرونی روابط 2010 امریکی ٹیلی ویژن اقساط رچرڈ میتھیسن کے کاموں کی موافقت بلیک کامیڈی ٹیلی ویژن اقساط کراس اوور اینیمیشن فیملی گائے (سیزن 8) اقساط دی کلیولینڈ شو ٹیلی ویژن شوز واشنگٹن، ڈی سی میں ترتیب دی گئی مختصر فکشن ٹیلی ویژن اقساط پر مبنی ہیں۔