Liebelei (play)
لیبلی جرمن ڈرامہ نگار آرتھر شنٹزلر کا 1894 کا ڈرامہ ہے۔ یہ سب سے پہلے 9 اکتوبر 1895 کو ویانا برگ تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا۔ کردار ہنس وائرنگ، تھیٹر میں وائلن بجانے والے ڈیر جوزفسٹڈٹ کرسٹین، ان کی بیٹی میزی شلیجر، موڈسٹ کیتھرینا بائنڈر، اسٹاکنگ بنانے والی لینا کی بیوی، ان کی نو سالہ بیٹی نوجوان لوگ: فرٹز لوبیمر تھیوڈور قیصر اے مین پلاٹ ایکٹ 1 سیٹنگ: فرٹز کا اپارٹمنٹ۔ تھیوڈور، جو ڈاکٹریٹ کی تعلیم حاصل کرنے والا ایک نوجوان ہے، نے دو نوجوان خواتین (میزی اور کرسٹین) کو اپنے دوست فرٹز کے اپارٹمنٹ میں مدعو کیا ہے۔ وہ کرسٹین کی "پیاری لڑکی" (جرمن میں "سویس میڈیل") کے ذریعے فرٹز کو ایک شادی شدہ عورت کے ساتھ اپنے تعلقات سے ہٹانے کی امید کر رہا ہے۔ منگنی میں ایک چنچل ماحول ہے، پھر بھی جب کہ میزی تھیوڈور کے ساتھ اپنے تعلقات کو سنجیدگی سے نہیں لیتی ہے، کرسٹین بظاہر فرٹز سے محبت کرتی ہے۔ جب چاروں رات کا کھانا کھا رہے تھے، اس عورت کا شوہر جس کے ساتھ فرٹز کا افیئر چل رہا ہے اپارٹمنٹ میں اس افیئر کے ثبوت کے ساتھ خطوط کی شکل میں سامنے آتا ہے جو فرٹز نے لکھے ہیں۔ وہ شخص فرٹز کو دو طرفہ مقابلے کے لیے چیلنج کرتا ہے۔ آدمی کے جانے کے بعد، فرٹز تھیوڈور کو بتاتا ہے کہ کیا ہوا ہے، واضح طور پر پریشان ہے۔ تھیوڈور اسے تسلی دینے کی کوشش کرتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ ڈیولز تقریبا ہمیشہ ایک اچھے نتیجے پر پہنچتے ہیں۔ تھیوڈور اور دونوں خواتین پھر فرٹز کے اپارٹمنٹ سے نکل جاتے ہیں۔ ایکٹ 2 کی ترتیب: کرسٹین کا کمرہ۔ کرسٹین خود کو باہر جانے کے لیے تیار کر رہی ہے جب اس کی پڑوسی کیتھرینا بائنڈر داخل ہوتی ہے۔ وہ کرسٹین کو دعوت دیتی ہے کہ وہ اپنے ساتھ موسیقی کے ساتھ بیئر کے باغ میں جائے۔ بائنڈر کے خاندان کا ایک نوجوان، جو کرسٹین میں بہت دلچسپی رکھتا ہے، بھی وہاں موجود ہوگا۔ کرسٹین انکار کر دیتی ہے اور اپارٹمنٹ سے نکل جاتی ہے۔ اس کے فورا بعد، اس کے والد، ویرنگ، جو ڈیر جوزفسٹڈٹ کے تھیٹر میں وائلن بجاتے ہیں، ایک ریہرسل سے واپس آتے ہیں۔ وائرنگ اور کیتھرینا رہتے ہیں اور کرسٹین کے عقائد اور عام طور پر نوجوان خواتین کی زندگیوں کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ کیتھرینا کا خیال ہے کہ کرسٹین کو میزی کے ساتھ وابستگی نہیں رکھنی چاہیے اور اس کے لیے بہتر ہوگا کہ وہ بائنڈر کے مذکورہ بالا رشتے دار سے شادی کرے۔ دوسری طرف، ویرنگ کا خیال ہے کہ نوجوان خواتین کو اپنی جوانی سے لطف اندوز ہونا چاہیے۔ میزی داخل ہوتی ہے، اور کرسٹین واپس آتی ہے۔ کیتھرینا اور وائرنگ اپارٹمنٹ سے نکل جاتے ہیں۔ کرسٹین انہیں بتاتی ہے کہ فرٹز، جسے اس سے ملنا تھا، کبھی ان کی ملاقات کی جگہ پر نہیں آیا۔ آخر کار فرٹز اپارٹمنٹ میں آتا ہے۔ کرسٹین بہت خوش ہے اور وہ بھی، بظاہر اس شادی شدہ عورت کے لیے اپنے جذبات پر قابو پانے کے بعد جس کے ساتھ اس کا تعلق تھا۔ تھیوڈور کے آنے کے بعد، دونوں الوداع کہتے ہیں اور دعوی کرتے ہیں کہ وہ کچھ دنوں کے لیے جا رہے ہیں-بظاہر فرٹز کی خاندانی جائیداد میں، لیکن حقیقت میں دو طرفہ جنگ کی وجہ سے۔ ایکٹ 3 کی ترتیب: کرسٹین کا کمرہ، کچھ دن بعد۔ کرسٹین فرٹز کی غیر موجودگی سے بہت تکلیف میں ہے۔ جب وہ اپنے والد سے فرٹز کے لیے اپنی محبت کا اعتراف کرتی ہے، تو اسے تھیوڈور، میزی اور اس کے والد سے معلوم ہوتا ہے کہ فرٹز کی موت دو طرفہ جنگ میں ہوئی تھی۔ وہ غمزدہ ہے، یہ جان کر کہ وہ کسی اور عورت کے لیے مر گیا، اور جلدی میں فلیٹ سے باہر بھاگ جاتی ہے۔ وہ ڈرامے کے اختتام پر خودکشی کرتی ہے یا نہیں، یہ بات کھلی رہ جاتی ہے۔ 1881 میں، 19 سال کی عمر میں، شنٹزلر نے پہلی بار اپنی ڈائری میں ایک ڈرامے کے خیال کا ذکر کیا جو بعد میں لیبلی میں تبدیل ہوا۔ اس پلاٹ کا پہلا خاکہ تقریبا 10 سال بعد 1891 میں لکھا گیا تھا۔ اس وقت شنٹزلر نے اس ڈرامے کو "وہ غریب لڑکی" (جرمن میں "داس ارمی میڈیل") کے عنوان سے "لوک ڈرامہ" کے طور پر پیش کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ 1893 کے موسم خزاں میں، شنٹزلر نے منصوبہ بند ڈرامے کا پہلا ایکٹ لکھا: یہ ایک مضافاتی ڈانس اسکول میں ترتیب دیا گیا تھا۔ منصوبہ بند ڈرامے میں، فرٹز اور کرسٹین کی ملاقات، جو حتمی ایڈیشن میں واضح نہیں ہے، دکھائی گئی ہے۔ دوستوں رچرڈ بیئر-ہوفمین، ہیوگو وان ہوفمینسٹال، فیلکس سالٹن اور گستاو شوارزکوف کی تنقید کے بعد، شنٹزلر نے اس ایکٹ کو مسترد کر دیا اور اگلے مہینوں میں اسے 3 بار دوبارہ لکھنے کی کوشش کی۔ 13 ستمبر 1894 کو شروع ہونے والی اپنی پانچویں کوشش پر، شنٹزلر نے بالآخر ڈرامے کی آخری تھری ایکٹ شکل کا خاکہ تیار کیا، اور یہ اکتوبر کے وسط تک مکمل ہو گیا۔ پریمیئر اکتوبر 1894 کے آخر میں، اس کی تکمیل کے فورا بعد، شنٹزلر نے لیبلی کو برگ تھیٹر میں پیش کیا، اور اسے اگلے جنوری میں کارکردگی کے لیے قبول کر لیا گیا۔ پریمیئر 9 اکتوبر 1895 کو ڈرامے کی تکمیل کے ایک سال سے بھی کم عرصے بعد ہوا، جس میں شنٹزلر کے پریمی ایڈیل سینڈروک نے کرسٹین کا کردار ادا کیا۔ موافقت فلم 1913 ڈینش خاموش فلم لیبلی 1933 جرمن فلم-"لیبلی" 1933 فرانسیسی فلم-"اے لو اسٹوری" 1958 فرانسیسی فلم-"کرسٹین" حوالہ جات جرمن ڈرامے 1894 ڈرامے آرتھر شنٹزلر کے ویانا میں سیٹ کیے گئے ڈرامے