2010 Georgian news report hoax
2010 کی جارجیائی نیوز رپورٹ کی دھوکہ دہی، جسے "سیمولیٹڈ کرانیکل" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک جعلی نیوز رپورٹ تھی جسے جارجیائی ٹیلی ویژن اسٹیشن امیدی ٹی وی نے 13 مارچ 2010 کو نشر کیا تھا۔ یہ دھوکہ دہی، جس کا مقصد ایک فرضی دستاویزی فلم کے طور پر تھا، پارلیمنٹ کے ٹوٹنے اور کئی سرکاری اہلکاروں کی موت کے بارے میں رپورٹ کیا گیا، جس کا اختتام روس کے جارجیا پر حملے میں ہوا۔ اس نشریاتی پروگرام کی حقیقی نیوز پروگرامنگ سے قربت جارجیائیوں میں بڑے پیمانے پر خوف و ہراس کا باعث بنی جن کا خیال تھا کہ دکھائے گئے واقعات حقیقی تھے، اور اس کا تعلق کم از کم تین افراد کی موت سے تھا۔ اس دھوکے کو حزب اختلاف، جارجیائی میڈیا، اور عوام کے ساتھ ساتھ بہت سے بین الاقوامی مبصرین اور عہدیداروں کی طرف سے بڑے پیمانے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ اس وقت کے صدر میخیل ساکاشویلی، جن کی امیدی ٹی وی نے حمایت کی تھی، پر اس دھوکہ دہی میں ملوث ہونے کا الزام لگایا گیا تھا۔ اسے اب تک کی سب سے زیادہ چونکا دینے والی افواہوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ براڈکاسٹ اسپیشل رپورٹ ایک ہفتہ وار پروگرام تھا جو ہفتہ کو شام 8 بج کر 30 منٹ پر امیدی ٹی وی پر نشر ہوتا تھا۔ 13 مارچ 2010 کو امیدی نے اپنا ٹائم سلاٹ آگے بڑھا کر شام 7 بج کر 59 منٹ کر دیا، یہ ٹائم سلاٹ امیدی ٹی وی کے نیوز پروگرام کرانیکل کو مختص کیا گیا تھا۔ کرانیکل، جو عام طور پر شام 8 بجے نشر ہوتا ہے، امیدی ٹی وی کے ناظرین کے لیے معلومات کا ایک بڑا ذریعہ ہے۔ جعلی خبروں کی نشریات، جسے کرانیکل بریکنگ نیوز رپورٹ کے طور پر پیش کیا گیا تھا اور روس-جارجیائی جنگ کی بہت زیادہ استعمال شدہ فوٹیج، کا آغاز جارجیائی حزب اختلاف پر الزام لگانے سے ہوا کہ وہ 30 مئی کو ہونے والے त्बلیسی شہر کے انتخابات میں مبینہ دھوکہ دہی پر تبلیسی میں مظاہرے منظم کر رہی ہے۔ مظاہروں کے دوران، نامعلوم بندوق برداروں نے مظاہرین پر گولیاں چلائیں، جس سے متعدد افراد ہلاک ہو گئے۔ حزب اختلاف نے فوری طور پر بین الاقوامی برادری سے "ساکاشویلی ظلم" کو ختم کرنے میں مدد کرنے کی التجا کی۔ تبلیسی میں احتجاج کے بعد، جنوبی اوسیتیا کے دارالحکومت سکھنوالی میں گھات لگا کر کیے گئے حملے میں جنوبی اوسیتیا کے صدر ایڈورڈ کوکوئٹی ہلاک ہو گئے۔ روسی حکومت نے اعلان کیا کہ اس کے پاس کوکوئٹی کے قتل میں جارجیائی سیکیورٹی سروسز کے ملوث ہونے کا ثبوت ہے، جسے روس نے دہشت گردانہ حملہ قرار دیا۔ نینو برڈزانادزے اور زراب نوگیدیلی کی قیادت میں مبینہ طور پر روس نواز حزب اختلاف کے سیاست دانوں نے سکنوالی کا سفر کیا اور ساکاشویلی پر کوکوئٹی کے قتل کا الزام لگایا۔ قتل کے بعد، روسی فوج کے دستوں کو متحرک کر کے ہائی الرٹ کر دیا گیا۔ جواب میں، جارجیائی فوج کو متحرک کر دیا گیا اور بھاری توپ خانے کے ساتھ تبلیسی کے ارد گرد دفاعی پوزیشنوں پر قبضہ کر لیا۔ بردنادزے کی سربراہی میں ایک "عوامی حکومت" نے ساکاشویلی کی حکومت کو "غیر قانونی" قرار دے دیا۔ جارجیائی حزب اختلاف کے دیگر سیاست دان جنہیں روسیوں کے ساتھ ساتھی کے طور پر رکھا گیا تھا ان میں زوراب زیڈزگوری، کاکھا کوکاوا، کوبا ڈیویتاشویلی، لیون گاچیلاڈزے اور جیورگی خیندراوا شامل تھے۔ اس کے بعد روسی صدر دمتری میدویدیف کو جارجیائی آواز کے ساتھ دکھایا گیا، مبینہ طور پر یہ کہتے ہوئے کہ "چونکہ ساکاشویلی حکومت نے جنوبی اوسیتیا کے خلاف کھلی دہشت گردی شروع کی ہے، اس بین الاقوامی مجرم کو روکا جانا چاہیے۔ میں نے ایک فوجی کارروائی کا حکم دیا ہے، اور جارجیائی عوام سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ ان فوجیوں کی مزاحمت نہ کریں جو انہیں آزادی دلاتے ہیں۔ " اس کے بعد نشر ہونے والی نشریات میں دکھایا گیا کہ روسی ٹینک، جو جنوبی اوسیتیا کے اخلگوری علاقے میں مقیم تھے، جارجیائی دارالحکومت میں داخل ہو رہے ہیں، جس میں کئی جارجیائی بٹالینوں کے منحرف ہونے اور عوامی حکومت کا ساتھ دینے کی اطلاع ہے۔ ساکاشویلی کو ممکنہ طور پر قتل کیا گیا قرار دیا گیا تھا، جس کا اعلان مبینہ طور پر موومنٹ فار فیئر جارجیا نے کیا تھا، جو جارجیا کے سابق وزیر اعظم اور موجودہ حزب اختلاف کے سیاست دان زوراب نوگیدیلی کی سربراہی میں سیاسی جماعت ہے۔ تاہم، دیگر اطلاعات میں دعوی کیا گیا ہے کہ ساکاشویلی ایک پوشیدہ مقام پر زندہ تھا اور اب بھی کمان میں تھا۔ نشریاتی ادارے نے کہا کہ مغرب ساتھ کھڑا رہا اور صرف "آدھے دل سے احتجاج" جاری کیا۔ ایک تقریر جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ صدر ساکاشویلی نے دی تھی، دکھائی گئی، جس میں انہوں نے کہا کہ روس ایک سلطنت بننا چاہتا ہے، اور تمام اہل جارجیائیوں کو فوج میں شامل ہونے کی ہدایت کی۔ دریں اثنا، روسی طیاروں کے بارے میں بتایا گیا ہے کہ انہوں نے جارجیا بھر میں اہداف اور بنیادی ڈھانچے پر بمباری کی ہے، اور جارجیائی رضاکاروں کے مٹسکیٹا میں لڑائی میں مصروف ہونے کی اطلاع ہے۔ رپورٹ میں پولینڈ کے صدر لیچ کاچینسکی کی تبلیسی جانے والی پرواز کے تباہ ہونے کے منظر نامے کو بھی بیان کیا گیا، جس سے وہ ہلاک ہو گئے۔ اگرچہ پروگرام کے آغاز اور اختتام میں بتایا گیا کہ نشریات کے واقعات ایک افسانوی "تخروپن" تھے، لیکن باقی نشریات میں ایسا نہیں ہوا۔ ابتدائی نشریات کے دو گھنٹے بعد، امیدی نے ایک فالو اپ نشریات نشر کی جس میں گھبراہٹ پھیلانے پر معافی مانگی گئی۔ اثرات نشریات نے جارجیا بھر میں بڑے پیمانے پر خوف و ہراس کو جنم دیا، کیونکہ بہت سے جارجیائیوں نے نشریات کے آغاز میں ڈس کلیمر نہیں دیکھا اور فرض کیا کہ وہ براہ راست تقریبات دیکھ رہے ہیں۔ ہنگامی خدمات کو ہزاروں کالز کی گئیں، شہریوں نے خودکار ٹیلر مشینوں سے نقد رقم نکالنے میں جلدی کی، جارجیائی موبائل فون نیٹ ورک کریش ہو گئے، اور تبلیسی اور جنوبی اوسیتیا کی سرحد کے قریب رہنے والے بھاگنے کے لیے تیار ہو گئے۔ جارجیائی فوج کی کچھ اکائیوں نے مبینہ حملے کے بارے میں سننے کے بعد دفاعی پوزیشنیں سنبھال لیں۔ روسی خبر رساں ایجنسی انٹرفیکس نے جارجیا پر حملے اور ساکاشویلی کے قتل کے بارے میں رپورٹنگ شروع کی، اس سے پہلے کہ جارجیائی سرکاری ملازم ڈیوڈ کریک نیل نے غیر ملکی صحافیوں کو "سچ نہیں" پڑھ کر دو الفاظ کا ٹیکسٹ پیغام بھیجا۔ تین افراد کی اموات بالواسطہ طور پر افواہ اور اس کے نتیجے میں پیدا ہونے والی گھبراہٹ کی وجہ سے ہوئیں۔ دشیتی ضلع کے اراگویسپری سے تعلق رکھنے والے 50 سالہ شخص گیوز اوڈیشیلڈزے کو پروگرام دیکھتے ہوئے دل کا مہلک دورہ پڑا۔ اس کے بیٹے کے مطابق، اوڈیشیلڈزے چلایا "کیا ہو رہا ہے؟" "، اس کے سینے کو پکڑنے اور گرنے سے پہلے۔ ایک ایمبولینس جائے وقوعہ پر پہنچی، لیکن پیرامیڈیکس اسے زندہ کرنے میں ناکام رہے۔ تبلیسی کے رہائشی اور سکھومی سے تعلق رکھنے والے پناہ گزین 75 سالہ وانو نساریڈزے کو نشریاتی پروگرام دیکھتے ہوئے فالج کا دورہ پڑا۔ ناصریڈزے کے اہل خانہ نے انہیں 14 مارچ کو ہسپتال پہنچایا، جہاں ان کی سرجری ہوئی، لیکن کئی دن بعد ان کا انتقال ہو گیا۔ ناصریڈزے کے اہل خانہ نے ایمیدی پر مقدمہ کرنے کے اپنے ارادے کا اعلان کرتے ہوئے اصرار کیا کہ یہ پروگرام اس کی موت کا ذمہ دار ہے۔ ایک خاتون جس کا بیٹا جارجیائی فوج میں خدمات انجام دے رہا تھا، پروگرام دیکھتے ہوئے دل کا دورہ پڑنے سے فوت ہو گئی۔ گھریلو ردعمل جارجیا میں حزب اختلاف نے اس پروگرام کی مذمت کی، جس کا موازنہ 1938 کی دی وار آف دی ورلڈز ریڈیو براڈکاسٹ سے کیا گیا، اور ساکاشویلی پر ملوث ہونے کا الزام لگایا۔ ڈیموکریٹک موومنٹ-یونائیٹڈ جارجیا اپوزیشن پارٹی کی رہنما نینو برڈزاناڈزے نے کہا کہ ان کا یقین ہے کہ ساکاشویلی نے روس مخالف جذبات کو بڑھانے اور جارجیائی حزب اختلاف کو داغدار کرنے کے لیے اس پروگرام کو نشر کرنے کا حکم دیا تھا۔ بردنادزے کی جماعت نے بھی اعلان کیا کہ وہ امیدی کے خلاف مقدمہ دائر کرے گی۔ جارجیائی سابق صدر ایڈورڈ شیورڈناڈزے نے اس پروگرام کی مذمت کی اور کہا کہ یہ جارجیائی حکومت کی طرف سے اپنے ہی لوگوں کو دھمکانا تھا۔ شیورڈناڈزے نے یہ بھی کہا کہ اس پروگرام نے اس وقت کے روسی صدر دمتری میدویدیف کو ساکاشویلی کے ساتھ بات چیت نہ کرنے کے اپنے فیصلے میں درست ثابت کیا۔ جارجیا کے کیتھولک پیٹریاارک ایلیا دوم نے اس پروگرام کی مذمت کرتے ہوئے اسے جارجیا کے لوگوں اور فوج کی توہین قرار دیا۔ کویرس پالترا کے ذریعے کرائے گئے ایک سروے میں، 406 جواب دہندگان میں سے 63 فیصد کا خیال ہے کہ ساکاشویلی جعلی رپورٹ کی تیاری میں ملوث تھا، جبکہ 8.7 فیصد کا خیال ہے کہ صدر غیر وابستہ تھے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ غیر یقینی تھے۔ جارجیائی صحافی کے رد عمل امیدی کی نشریات کی بہت سے جارجیائی صحافیوں نے مذمت کی جنہوں نے امیدی ٹی وی کی عمارت میں مظاہروں میں حصہ لیا۔ اخالی توبا اخبار کے ایک صحافی جیورگی ادزلوری نے نوٹ کیا کہ اس پروگرام سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ جارجیا میں پروپیگنڈے کا بڑا اثر ہے، اور مزید کہا کہ یہ پروگرام جارجیائی حکومت کے "اگلے تشدد اور فوجی مہم جوئی" کے بارے میں عوامی ردعمل کا امتحان تھا، اور ایسا لگتا ہے کہ حکومت اب بھی ایسے منصوبوں پر عمل پیرا ہے۔ ادیزلوری نے امیدی کو حکومت کا "پروپیگنڈا ٹرمپٹ" بھی قرار دیا، اور کہا کہ ان کا یقین ہے کہ ذمہ داروں کو عدالت میں لے جایا جانا چاہیے، کیونکہ خوف و ہراس پیدا کرنا ریاست کے خلاف جرم ہے۔ لوبا ایلیاشویلی نے کہا کہ ان کا یقین ہے کہ امیدی پر فرد جرم عائد کی جانی چاہیے، تاہم جارجیا میں نئے قوانین اہم سزائیں فراہم نہیں کرتے ہیں۔ ایلیاشویلی نے یہ بھی کہا کہ رپورٹ کا ایک مثبت نتیجہ یہ ہے کہ لوگوں نے امیدی اور "مسچسٹس" پر ہمیشہ کے لیے اعتماد کھو دیا ہے۔ presa.ge کی ایڈیٹر ان چیف گیا اکوباشویلی نے اپنا عقیدہ بیان کیا کہ تمام صحافیوں کو امیدی کے خلاف احتجاج کرنا چاہیے، اور یہ کہ صحافیوں کو کسی بھی امیڈیا پروگرامنگ میں حصہ نہیں لینا چاہیے۔ اسوال-داساولی اخبار کے ایک صحافی جیورگی مامتشویلی نے اس پروگرام کو ایک اسٹیجڈ شو قرار دیا، اور سملاشویلی اور آرویلڈزے کے درمیان مبینہ ٹیلی فون پر گفتگو سننے کے بعد کہا کہ ان کا یقین ہے کہ اس پروگرام کا مقصد خوف و ہراس پیدا کرنا اور حکومت کے نظریے کو نافذ کرنا ہے۔ مامتشویلی نے یہ بھی کہا کہ "امیدی جسم فروشی کا گھر بن گیا ہے۔ اس حکومت کا نظریہ سرپرست کے خلاف لڑنا اور چرچ کو تباہ کرنا ہے۔ " جارجیا میں چارٹر آف جرنلسٹک ایتھکس کی کونسل کا 25 مارچ 2010 کو ایک اجلاس ہوا، جس میں انہوں نے جارجیائی میڈیا میں صحافتی اخلاقیات پر تبادلہ خیال کیا۔ خصوصی رپورٹ کی اینکر ناٹیا کوبریڈزے کو اجلاس میں شرکت کرنی تھی لیکن بعد میں وہ دستبردار ہو گئیں۔ کوبریڈزے نے کہا کہ وہ کونسل کے اجلاس میں شرکت کے لیے تیار ہیں، لیکن اس کے عوامی فارمیٹ کی وجہ سے، انہوں نے دستبردار ہونے کا فیصلہ کیا کیونکہ اس اجلاس کو ان پر حملہ کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ کونسل کے سربراہ ایٹر ٹوراڈزے نے اجلاس میں کہا کہ یہ کسی کو سزا دینے کے لیے نہیں کیا جا رہا ہے، حالانکہ پابندیوں پر غور کیا جا سکتا ہے اگر کونسل کو لگتا ہے کہ صحافتی اخلاقی اصولوں کی خلاف ورزی ہوئی ہے۔ تورادزے نے یہ بھی کہا کہ اجلاس کا بیان کردہ مقصد صحافیوں سے اخلاقی اصولوں کے مطابق کام کرنے کا مطالبہ کرنا تھا۔ اجلاس میں کوبریڈزے کی عدم حاضری کے نتیجے میں، کونسل نے اسے ای میل کے ذریعے 16 سوالات بھیجے، جس میں دوسری چیزوں کے علاوہ اس سے پوچھا گیا کہ جعلی خبروں کی رپورٹ کو نشر کرنے کا ذمہ دار کون ہے جس میں واضح انتباہات تھے کہ یہ صرف ایک تخروپن تھا، اور کیا اسے کسی دباؤ میں ڈالا گیا تھا۔ کوبریڈزے نے سوالنامے کا جواب دیتے ہوئے کہا کہ انہوں نے چارٹر کی خلاف ورزی نہیں کی، کیونکہ پروگرام کے آغاز میں ناظرین کو متنبہ کیا گیا تھا کہ یہ ایک تخروپن ہے۔ اس نے یہ بھی کہا کہ وہ نہیں جانتی کہ پروگرام کے دوران نظر آنے والے انتباہات کی عدم موجودگی کا ذمہ دار کون تھا۔ امیڈی کے جواب میں امیڈی ٹی وی کے جنرل ڈائریکٹر جیورگی ارویلڈزے نے کہا کہ اس پروگرام کا مقصد جارجیائیوں کو ان بیرونی خطرات کا مظاہرہ کرنا تھا جن کا انہیں سامنا کرنا پڑا تھا، انہوں نے کہا، "کل کی رپورٹ کے بارے میں واقعی ناخوشگوار بات-اور میں چاہتا ہوں کہ سب اسے اچھی طرح سے سمجھیں-یہ ہے کہ یہ رپورٹ حقیقت کے جتنا ممکن ہو اتنا قریب ہے، کہ واقعی کیا ہو سکتا ہے، اور جارجیا کے دشمن کیا ذہن میں رکھتے ہیں۔" ارویلڈزے نے نشریات کی وجہ سے پیدا ہونے والی گھبراہٹ کے لیے معافی مانگی، لیکن رپورٹ کا دفاع کیا، اور ان سے استعفی دینے کے مطالبات کو مسترد کر دیا۔ جب کہ ارویلڈزے نے ان سوالوں میں گھسنے سے انکار کر دیا کہ آیا نشریات نے نشریاتی اداروں کے ضابطہ اخلاق کی خلاف ورزی کی ہے، جارجیائی نیشنل کمیونیکیشن کمیشن اور ینگ لائرز ایسوسی ایشن آف جارجیا نے کہا کہ امیدی نے اپنی نشریات کے ساتھ ضابطے کی خلاف ورزی کی ہے۔ امیدی چیف کو ان الزامات کے خلاف دفاع کرنے پر بھی مجبور کیا گیا کہ ساکاشویلی سمیت جارجیائی حکومت کے اعلی حکام کو پروگرام کے نشر ہونے سے پہلے ہی اس کے بارے میں آگاہ کر دیا گیا تھا۔ جی این ایم سی کے اس نتیجے کے بعد کہ نشریات نے براڈکاسٹر کے ضابطہ اخلاق کی خلاف ورزی کی ہے، براڈکاسٹر کو عوامی معافی مانگنے کی ہدایت کی گئی۔ حکومت کا جواب 14 مارچ 2010 کو، بولنیسی کے علاقے کے رہائشیوں سے بات کرتے ہوئے، ساکاشویلی نشریات کا دفاع کرتے نظر آئے، اور کہا کہ "(i) یہ واقعی ایک بہت ہی ناخوشگوار پروگرام تھا، لیکن سب سے زیادہ ناخوشگوار بات یہ ہے کہ یہ اس کے انتہائی قریب ہے کہ کیا ہو سکتا ہے اور جارجیا کے دشمن نے کیا تصور کیا ہے۔" جعلی رپورٹ کا واحد حصہ جس پر ساکاشویلی نے خاص طور پر اعتراض کیا وہ وہ حصہ تھا جس میں کہا گیا تھا کہ جارجیائی فوج کے کچھ افراد نے روسیوں کے ساتھ افواج میں شمولیت اختیار کی تھی، کیونکہ ساکاشویلی کے مطابق یہ فوج کی توہین ہے۔ تاہم، مکھروانی بغاوت کے دوران ساکاشویلی نے ان ہی سپاہیوں کو غدار قرار دیا اور ان پر روس کے لیے کام کرنے کا الزام لگایا۔ فوجی ماہر جیورگی میلیٹوری نے بغاوت کے پیچھے والوں پر پروگرام لکھنے کے پیچھے ہونے کا الزام لگایا۔ 15 مارچ 2010 کو، جارجیائی صدر کی ویب سائٹ پر ایک تحریری بیان شائع ہوا، جس میں، روس پر جارجیا کے خلاف جارحانہ منصوبے بنانے کا الزام لگانے کے علاوہ، انہوں نے مستقبل میں اس طرح کے واقعات کو روکنے کے لیے اعلی صحافتی اخلاقی معیارات پر زور دیا۔ جارجیائی وزیر اعظم نکا گیلوری نے برسلز میں بات کرتے ہوئے اس خیال کو مسترد کر دیا کہ حکومت نے امیدی پر کسی بھی طرح کا کنٹرول استعمال کیا، اسٹیشن کی نجی ملکیت کا حوالہ دیتے ہوئے ؛ اس کے باوجود، اسٹیشن کو وسیع پیمانے پر حکومت کے زیر اقتدار سمجھا جاتا ہے۔ ٹیپ شدہ ٹیلی فون ریکارڈنگ 15 مارچ 2010 کو، ایک آڈیو ریکارڈنگ جو مبینہ طور پر ارویلڈزے اور ان کے نائب ایکا سملاشویلی کے درمیان ٹیلی فون پر ہونے والی گفتگو تھی، کو Forum.ge کے ذریعے جاری کیا گیا تھا ؛ کیونکہ ارویلڈزے کے ساکاشویلی کے ساتھ قریبی تعلقات کی وجہ سے اس سے شکوک و شبہات پیدا ہوئے کہ ساکاشویلی نشریات میں ملوث تھے۔ ریکارڈنگ میں، ایک خاتون، مبینہ طور پر سملاشویلی کا کہنا ہے کہ رپورٹ کو اس طرح نشر کرنا جیسے کہ یہ حقیقی خبر ہو، براڈکاسٹنگ سے متعلق جارجیائی قانون کی خلاف ورزی ہوگی، اور کہا کہ اسکرین پر ایک نوٹیفکیشن جاری کیا جانا چاہیے جس میں ناظرین کو جعلی رپورٹ کے بارے میں بتایا جائے کہ یہ ایک نقل تھی۔ ایک شخص، مبینہ طور پر ارویلڈزے، اس تجویز کا جواب دیتے ہوئے کہتا ہے کہ اس نے پچھلے دن ساکاشویلی کے عرفی نام "میشا" سے بات کی تھی، اور ساکاشویلی کی طرف سے یہ پوچھے جانے کے بعد کہ کیا اس پروگرام کو باقاعدہ کرانیکل پروگرام کے طور پر نشر کیا جائے گا، اس نے اسے بتایا کہ ایسا ہوگا۔ اس شخص نے یہ کہنا جاری رکھا کہ اس نے ساکاشویلی کو بتایا کہ نشر کے آغاز میں ناظرین کو بتایا جائے گا کہ یہ پروگرام ایک تخروپن ہے، لیکن ساکاشویلی نے ایسا نہ کرنے کو کہا، بظاہر اس لیے کہ اس سے پروگرام کا اثر متاثر ہوگا۔ وہ شخص مزید کہتا ہے کہ پلاٹ کا عمومی خاکہ غیا نوڈیا اور زراب دیویتاشویلی کو فراہم کیا گیا تھا، جو دونوں ساکاشویلی کی حکومت کے سابق ارکان تھے۔ پلاٹ کے خاکہ کے بارے میں پوچھے جانے کے بعد، نوڈیا اور ڈیویتاشویلی دونوں نے تصدیق کی کہ انہیں یہ نشر ہونے سے پہلے ٹیلی ویژن نیٹ ورک سے موصول ہوا تھا۔ ارویلڈزے نے گفتگو ہونے کی تردید کی اور روسی اسپیشل سروسز پر الزام لگایا کہ ریکارڈنگ تیار کرنے کے لیے مختلف گفتگو کے جملے ایک ساتھ سلائی کر کے ٹیپ بنائی گئی ہے۔ سملاشویلی نے ریکارڈنگ کو "مضحکہ خیز اور جھوٹ" قرار دیا، اور ان تجاویز کو مسترد کر دیا کہ انہیں امیدی میں کام کرتے ہوئے سرکاری اہلکاروں کی طرف سے ہدایات موصول ہوئی تھیں۔ انہوں نے مبینہ من گھڑت سازش میں روسی اسپیشل سروسز کے ملوث ہونے کی بھی تجویز پیش کی۔ آزاد تجزیہ کار ایرکلی سیشیاشویلی نے کہا کہ ریکارڈنگ مستند ہونے کے "بہت قریب" تھی، اور ان کا یقین ہے کہ ریکارڈنگ پر موجود آوازیں بولنے کے مبینہ انداز سے ملتی جلتی ہیں۔ سیسیاشویلی نے یہ بھی کہا کہ "من گھڑت ٹیپ میں قدرتی آواز اور آئیڈیولیٹ کو برقرار رکھنا" ناممکن ہے۔ 16 مارچ 2010 کو ساکاشویلی اور جارجیائی وزیر ثقافت نکا روورا کے درمیان مبینہ ٹیلی فون پر ہونے والی گفتگو کی آڈیو ریکارڈنگ کو گمنام طور پر آن لائن پوسٹ کیا گیا، اور جزوی طور پر رسٹوی 2 نے شام 6 بجے کے نیوز بلیٹن میں نشر کیا۔ ریکارڈنگ میں، ایک شخص، مبینہ طور پر روورا پیرس سے فون کر رہا ہے، پوچھتا ہے کہ کیا پروگرام کی وجہ سے پیدا ہونے والی گھبراہٹ "پرسکون" ہو گئی تھی۔ جواب میں، ایک اور شخص، مبینہ طور پر ساکاشویلی کا کہنا ہے کہ گھبراہٹ صرف پانچ منٹ تک جاری رہی، اور امیدی کو اسکرین کے نیچے ایک کیپشن رکھنی چاہیے تھی تاکہ ناظرین کو مشورہ دیا جا سکے کہ یہ ایک تخروپن تھا۔ دوسرا شخص پھر کہتا ہے کہ پروگرام نے "روسی منظر نامے" کی بالکل درست پیش گوئی کی تھی، اور یہ کہ اس نے ارویلڈزے سے بات کی تھی اور اسے یہ بتایا تھا۔ روورا نے روسی فیڈرل سیکیورٹی سروس پر ریکارڈنگ کو من گھڑت بنانے کا الزام لگایا۔ ایرکلی سیشیاشویلی نے تجویز پیش کی کہ جارجیائی وزیر داخلہ وانو میرابیشویلی، یا ان کی وزارت، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ غیر قانونی فون ٹیپنگ میں ملوث ہے، ٹیلی فون ریکارڈنگ کو انٹرنیٹ پر لیک کرنے کے پیچھے تھی، بظاہر ساکاشویلی کو بدنام کرنے کی کوشش میں۔ الائنس فار جارجیا کولیشن کے رہنما ایرکلی الاسانیا نے حکام پر زور دیا کہ وہ ریکارڈنگ کا ماہر تجزیہ کریں، اور یہ بھی کہا کہ غیر ملکی ماہرین کو اس بات کی تصدیق میں حصہ لینا چاہیے کہ آیا ریکارڈنگ مستند ہیں یا نہیں۔ کرسچن ڈیموکریٹک موومنٹ کے رہنما جیورگی ترگامادزے نے اس معاملے کی تحقیقات کے لیے ایک ایڈہاک پارلیمانی کمیشن کا مطالبہ کیا، لیکن ان کی تجویز کو حکمران جماعت کے قانون سازوں نے مسترد کر دیا، جنہوں نے اسے "سنجیدہ نہیں" قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا۔ بین الاقوامی ردعمل، روسی وزارت خارجہ کے ترجمان، آندرے نیسٹرینکو نے کہا کہ امیدی پروگرام غیر ذمہ دارانہ اور غیر اخلاقی تھا، اور یہ کہ روس نشر ہونے کے نتیجے میں جارجیا میں غصے کو سمجھتا ہے۔ انہوں نے جارجیا کی حکومت پر "سیاسی پاگل پن" کا الزام بھی لگایا۔ نیسٹرینکو نے یہ بھی کہا کہ پروگرام پر ساکاشویلی کے تبصرے اس کے مندرجات کی منظوری کے مترادف ہیں۔ نیٹو میں روس کے مستقل نمائندے دمتری روگوزین نے روس ٹوڈے کے ساتھ ایک انٹرویو میں کہا کہ یہ پروگرام ایک بڑی اشتعال انگیزی تھی، اور یہ ایک معلوماتی جنگ کا تسلسل تھا جسے ساکاشویلی نے روس کے خلاف جاری رکھا۔ روسی ریاستی ڈوما کے ایک رکن سرگئی مارکوف نے رائے دی کہ اس پروگرام کا مقصد روس کے بجائے جارجیا میں حزب اختلاف کی قوتوں کو نشانہ بنانا تھا۔ مارکوف نے یہ بھی کہا کہ روس کے خلاف نفرت ساکاشویلی کے سیاسی ایجنڈے کا حصہ ہے، اور یہ ترجیح ہے کہ جو لوگ روس کے ساتھ رابطے کے خواہاں ہیں انہیں بدنام کیا جائے، جبکہ بی بی سی نیوز کے مطابق، کچھ لوگوں نے اس رپورٹ کو جارجیائی حزب اختلاف کی شخصیات پر ہلکے پردے کے طور پر بھی دیکھا جنہوں نے جارجیا-روس تعلقات کو بہتر بنانے کی کوشش میں روسی وزیر اعظم ولادیمیر پوتن سے ملاقات کی تھی۔ نینو برڈزاناڈزے نے رپورٹ سے ایک ہفتہ قبل ماسکو میں پوتن سے ملاقات کی، اور ساکاشویلی کے پارلیمانی اتحادیوں نے ان پر غداری کا الزام لگایا۔ جارجیائی اسٹیشن نے روسی کاپی رائٹ ہولڈرز کی اجازت کے بغیر فوٹیج استعمال کرنے کے بعد روسی میڈیا آؤٹ لیٹس نے بھی کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کے لیے امیدی پر مقدمہ کرنے کے ارادے کا اعلان کیا۔ اس رپورٹ کو غیر ذمہ دارانہ قرار دیتے ہوئے جارجیا میں فرانسیسی سفیر ایرک فورنیئر نے جعلی رپورٹ میں اپنی تصویر کے استعمال کی مذمت کی۔ امیدی نے فورنیئر کی صحافیوں سے بات کرتے ہوئے آرکائیو فوٹیج کا استعمال کیا، اور فورنیئر کو جارجیائی وزیر خارجہ کے ساتھ ملاقاتوں کے نتائج کے بارے میں ناظرین کو بتاتے ہوئے دکھایا، جہاں انہیں روس کی فوجی کارروائیوں کے بارے میں بتایا گیا۔ اسی حصے میں برطانوی اور چیک سفیروں کی آرکائیو فوٹیج بھی استعمال کی گئی تھی۔ تبلیسی میں برطانوی سفیر ڈینس کیفی نے کہا کہ خود کی آرکائیو فوٹیج کا استعمال بطور سفیر ان کے لیے توہین آمیز تھا، اور یہ کہ اس پروگرام نے جارجیا کی ایک ذمہ دار اور آزاد میڈیا ہونے کی ساکھ کو نقصان پہنچایا۔ کیفی نے یہ بھی شکایت کی کہ پروگرام سے پتہ چلتا ہے کہ ساکاشویلی نے برطانوی وزیر اعظم گورڈن براؤن کے ساتھ "بیان کردہ غیر موجود واقعات" کے بارے میں بات چیت کی تھی، اور کہا کہ نہ تو ان کا اور نہ ہی برطانوی حکومت کا امیدی کے غیر ذمہ دارانہ پروگرام میں کوئی ملوث یا سابقہ علم تھا۔ سفیر نے یہ بھی مطالبہ کیا کہ امیدی معافی مانگیں اور یہ واضح کریں کہ اس نے ان کی رضامندی یا اجازت کے بغیر ان کی تصویر کا استعمال کیا ہے۔ جارجیا میں ریاستہائے متحدہ کے سفیر جان باس نے نشریات کو غیر ذمہ دارانہ اور پریشان کن قرار دیا، اور کہا کہ یہ خطے میں سلامتی کی صورتحال کو بہتر بنانے میں مددگار نہیں ہے۔ جارجیا میں یورپی یونین کے نگرانی مشن نے کہا کہ پروگرام کی نشریات غیر ذمہ دارانہ تھی اور اس میں روسی اور جارجیائی فوجیوں کے درمیان فوجی کارروائیوں کی بحالی کے امکان کے ساتھ خطے کو مزید غیر مستحکم کرنے کا امکان تھا۔ مشن نے واقعے کی روک تھام اور رسپانس میکانزم ہاٹ لائن کے ذریعے نشریات کے دوران روسی بارڈر گارڈز اور حکومت جنوبی اوسیتیا کے ساتھ مسلسل رابطے میں رکھا تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ الرٹ کی سطح جمود پر رہے۔ یوروپی کمیشن کے صدر جوس مینوئل باروسو نے برسلز میں جارجیائی وزیر اعظم نکا گیلوری سے ملاقات کے بعد جعلی خبروں کی رپورٹ پر اپنی تشویش کا اظہار کیا اور کہا کہ یورپی یونین کو امید ہے کہ جمہوری اداروں کو مستحکم کرنے، ایک جامع سیاسی ثقافت بنانے اور میڈیا کی مکمل آزادی کو یقینی بنانے کے لیے گہری محنت جاری رہے گی۔ باروسو نے جارجیائی حکومت سے بھی مطالبہ کیا کہ وہ ایسی سرگرمیوں سے باز رہے جو مقامی اور علاقائی کشیدگی کو بڑھا سکتی ہیں۔ نیٹو کے ترجمان جیمز اپاتھورائی نے 24 مارچ 2010 کو برسلز میں ایک بریفنگ میں جھوٹی خبروں کی رپورٹ کو "غیر دانشمندانہ" اور "غیر مددگار" قرار دیا۔ اپاتھورائی نے یہ بھی کہا کہ اس واقعے کو نیٹو کے اندر مثبت طور پر نہیں دیکھا گیا، لیکن اس سے جارجیا کی اتحاد میں داخل ہونے کی خواہشات متاثر نہیں ہوں گی۔ ابخاز کے صدر سرگئی باگافش نے اس پروگرام کو "زبردست حماقت" قرار دیا اور کہا کہ پروگرام کے مندرجات پر کوئی توجہ نہیں دی جانی چاہیے۔ 16 مارچ 2010 کو، ٹائم نے جعلی رپورٹ کو "ٹاپ 10 شاکنگ ہوکسز" میں پہلے نمبر پر رکھا، ایشلے ٹوڈ کی چوری، بیلون بوائے ہوکس، کے ایس جے جے اوچوکو ڈیم ہوکس، سد فنچ ہوکس، 1938 دی وار آف دی ورلڈز ریڈیو ہوکس، اینا اینڈرسن، ہٹلر ڈائریز ہوکس، پلٹ ڈاؤن مین، اور 1814 کے گریٹ اسٹاک ایکسچینج فراڈ سے آگے۔ ویلریا نووڈورسکایا نے الزام لگایا کہ طیارے کی شوٹ ڈاؤن میں لیچ کاچینسکی کی موت کو شامل کرنا 10 اپریل 2010 کو سمولینسک کے علاقے میں ہوائی جہاز کے حادثے میں کاچینسکی کی بعد میں ہونے والی موت میں روسی حکومت کی ملی بھگت کا ثبوت ہے۔ حوالہ جات روس-جارجیائی جنگ جارجیائی نیوز رپورٹ ہوکس جارجیائی نیوز رپورٹ ہوکس، 2010 سفارتی واقعات جارجیا (ملک)-روس تعلقات جرنلسٹک ہوکس جارجیا میں ماس میڈیا (ملک) سیاسی تنازعات جارجیا میں سیاسی تنازعات (ملک) جارجیا کی سیاست (ملک)