Wilhelm Cornides
ولہیم کارنائڈز (20 جولائی 1920-15 جولائی 1966) دوسری جنگ عظیم میں ویرماخٹ سارجنٹ تھے، جو جنرل گورنمنٹ کے علاقے میں خدمات انجام دے رہے تھے۔ وہ کارنائڈز رپورٹ کے مصنف تھے، جس میں ہولوکاسٹ کے دوران بیلزیک میں یہودیوں کے خاتمے کا ان کا بیان موجود ہے۔ دسمبر 1946 میں کارنائڈز یوروپا آرچیو (1995 میں اس کا نام بدل کر انٹرنیشنل پولیٹک رکھا گیا) کے بانی بن گئے، جو اتحادیوں کے زیر قبضہ جرمنی میں جنگ کے بعد کا پہلا جریدہ تھا۔ 1955 میں انہوں نے تھیوڈور اسٹیلٹزر، وزیر-صدر شلیسوگ ہولسٹین اور ناراض کریساؤ سرکل کے سابق رکن کے ساتھ مل کر جرمن کونسل برائے خارجہ تعلقات (ڈوئچے گیسیلشافٹ فر اوسورٹیج پولیٹک، ڈی جی اے پی) کی بنیاد رکھنے میں اہم کردار ادا کیا۔ اپنی والدہ سیسیلی (سیلا) وان اولڈنبرگ کے ذریعے، کارنائڈز اولڈنبرگ خاندان کے ایک رکن تھے، جو اولڈنبرگ ویرلاگ پبلشرز کے مالک تھے۔ ایک جرمن پبلشنگ ہاؤس جس کی بنیاد 1858 میں روڈولف اولڈنبرگ نے رکھی تھی۔ ہولوکاسٹ کا گواہ 30 اگست 1942 کو، نازی جرمنی کے پولینڈ پر قبضے کے دوران، کارنائڈز ٹرین کے ذریعے چیلم (چولم) شہر جاتے ہوئے ریززو (نام تبدیل کر کے ریخشوف) میں تھے۔ اس نے وقت گزارنے کے لیے ایک نجی جریدہ لکھا، ان چیزوں کو ریکارڈ کیا جن کے بارے میں وہ کسی اور سے بات نہیں کرنا چاہتا تھا۔ اس نے وہی لکھا جو ایک جرمن ریلوے پولیس اہلکار نے اسے بتایا، کہ یہ علاقہ جلد ہی یہودیوں (جوڈنفری) سے آزاد ہو جائے گا، کیونکہ جنرل گورنمنٹ سے یہودیوں سے بھری ہر روز مال بردار ٹرینیں ریلوے یارڈ سے گزرتی تھیں، اور شام کو خالی واپس آتی تھیں اور صاف بہہ جاتی تھیں۔ پولیس اہلکار نے کہا کہ اس نے حال ہی میں ایک دن میں جاروسلاو (جاروسلاو) کے 6,000 یہودیوں کو ہلاک ہوتے دیکھا ہے۔ کارنائڈز نے خود جو کچھ دیکھا تھا اس کے بارے میں بھی کئی اندراجات کیے۔ ان کے مشاہدات 1959 میں سامنے آئے، جو تین حرفی سائز کی چادروں پر ٹائپ کیے گئے تھے۔ انہیں جولائی 1959 میں مورخ ہنس روتھ فیلس نے جرمن سہ ماہی جرنل آف کنٹیمپرری ہسٹری (ویرٹیلجہرفٹے فر زیٹجیسچیچٹے) میں شائع کیا تھا۔ اس وقت تک، بہت زیادہ انکشاف کرنے والی گیرسٹین رپورٹ جس میں بیلزیک میں تباہی کے عمل کے بارے میں چونکا دینے والی تفصیلات شامل تھیں، جرمنی میں پہلے ہی اچھی طرح سے مشہور تھی۔ ڈائری اندراجات کارنائڈز نے ریززو سے چیلم تک ایک باقاعدہ جرمن مسافر ٹرین لی اور دوسرے مسافروں سے بات کی۔ وہ 31 اگست 1942 کو دوپہر کے قریب راوا رسکا جنکشن پہنچے اور اس دن بعد میں اپنے جریدے میں مزید اندراجات کیے۔ اسی شام چیلم کے لیے منسلک ٹرین میں سوار ہونے سے پہلے کارنائڈز راوا رسکا میں ڈوئچز ہاؤس میں لیٹے ہوئے تھے۔ اگلے گھنٹے میں اس نے اپنی ڈائری میں تین الگ الگ اندراجات کیے۔ پہلا، جو شام 5:30 بجے لکھا گیا تھا، اس میں کہا گیا تھا کہ اس نے جو سیکھا وہ غیر معمولی تھا۔ بیلزیک کیمپ اپنے ٹرین کے ڈبے میں، کارنائڈز نے ایک جرمن خاتون سے بات کی جس نے چیلم میں یہودیوں کو گھیرے میں لیتے ہوئے اور فرار ہونے کی کوشش کرنے والوں کو گولی مارتے ہوئے دیکھا تھا۔ ریلوے پولیس اہلکار نے کہا: "ریلوے دستاویزات میں یہ ٹرینیں آبادکاری ٹرانسپورٹس کے نام سے چلتی ہیں"، اور مزید کہا کہ چیک مزاحمتی ارکان کے ذریعہ رین ہارڈ ہیڈرچ کے قتل کے بعد، چیک یہودیوں سے بھری کئی ٹرینیں گزر چکی تھیں۔ کیمپ بیلزیک ریلوے لائن پر واقع تھا۔ عورت نے وعدہ کیا کہ جب وہ اسے پاس کریں گے تو وہ کارنائڈز کو اس کی طرف اشارہ کرے گی۔ ان کی ڈائری میں درج اندراج میں لکھا ہے: اپنے ٹائپ شدہ صفحات میں، کارنائڈز نے دیگر جرمنوں کے ساتھ گفتگو کا خلاصہ بھی کیا جن سے ان کی ملاقات راوا رسکا کے ڈوئچس ہاؤس میں اپنے قیام کے دوران ہوئی تھی، اور ساتھ ہی ان بیانات کا بھی جو انہیں وہاں پہنچنے پر چیلم سے یاد تھے۔ یہ بھی دیکھیں اسپیشل پراسیکیوشن بک-پولینڈ، 1937-1939 جیگر رپورٹ، 1941 آئنسٹگروپن رپورٹس، 1941-1942 ریگنر ٹیلیگرام، 1942 ہوفل ٹیلیگرام، 1943 کاٹزمین رپورٹ، 1943 کورہر رپورٹ، 1943 گیرسٹین رپورٹ، 1945 حوالہ جات بیرونی روابط ڈیپورٹیشنز ٹو بیلزیک اراد، پی پی۔ درست تاریخوں اور نمبروں کے ساتھ ٹیبل (انٹرنیٹ آرکائیو)۔ اخذ شدہ بتاریخ 5 مئی 2015. جرمن کونسل برائے خارجہ تعلقات (ڈی جی اے پی) اپنے آغاز سے وے بیک مشین انٹرنیشنل پولیٹک، انگریزی ورژن ہوم پیج۔ 1920 پیدائش 1966 موت دوسری جنگ عظیم کے جرمن فوج کے فوجی بیلزیک قتل و غارت کے کیمپ فوجی اہلکار میونخ سے موت کے مقام پر ہولوکاسٹ کے لاپتہ گواہ