Kaity
کیچ کنیت آسٹریا ہنگری میں صدیوں سے آسٹریا ہنگری کی حکمرانی کے دوران باکا (باکا) میں، آواز کے ساتھ ختم ہونے والے سلاو کنیت [χ] اکثر جرمن تحریر کے مطابق ہجے کیے جاتے تھے اور لاطینی ہجے استعمال کیے جاتے تھے: کائی [ch] ہنگری کے ہجے کے مطابق بھی: کائی [ts]/کائی [cs]/K [á] i [cs]/کائی [ti]/K [á] i [ti] یا یہاں تک کہ ایک مرکب: K [á] i [ch] جبکہ موازنہ کے لیے ان کیچوں نے جو وینیشیائی حکمرانی کے تحت رہتے تھے اطالوی ہجے کے مطابق اپنی کنیت لکھی: کائی [ch] اس طرح کے ہجے میں انحراف کنونشنوں کے نام رکھنے میں پیچیدگیوں کو اجاگر کرتا ہے۔ اس سے اکثر سرکاری اور قانونی معاملات میں ان کے لیے تباہی اور الجھن پیدا ہوتی تھی۔ اگرچہ ماضی کا وہی ہجے انحراف، اب کسی بھی نسب کی تحقیق کے لیے ایک بڑے سر درد کی نمائندگی کرتا ہے۔ انگریزی بولنے والے ممالک میں کنیت کیٹی خاندان (اور افراد) جیسا کہ انہیں جلد ہی ان کی ابتدائی آمد پر پتہ چلا، جہاں تک ان کی کنیت کا تعلق ہے، قسمت ختم ہو جاتی ہے، کیونکہ کیٹی بھی کیتھرین سے ماخوذ خواتین کا نام ہے۔ اس لیے اس بات کا کافی امکان ہے کہ ان میں سے کچھ خاندانوں نے فوری طور پر اپنی کنیت کو کائیچ میں تبدیل کر دیا ہو۔ لفظ کائیچ کروشیائی ہے اور اس کا انگریزی میں ترجمہ کشتی کے طور پر کیا گیا ہے۔ کنیت ایچ آر: کائیچ