Janani Janmabhumishcha Swargadapi Gariyasi
"جنانی جنم بھومشچا سوارگداپی گریسی" (؛،،) ہندو مہاکاوی رامائن کے سنسکرت شلوک کا نصف حصہ ہے، اور نیپال کی حکومت کا قومی مقصد ہے۔ ترجمہ "ماں اور مادر وطن جنت سے بھی برتر ہیں۔" اصل یہ آیت ہندو مہاکاوی رامائن کے کچھ حصوں میں موجود ہو سکتی ہے، حالانکہ یہ اس کے تنقیدی ایڈیشن میں موجود نہیں ہے۔ مزید، شلوک کے کم از کم دو ورژن رائج ہیں۔ ایک ورژن میں (1930 میں ہندی پراچارہ پریس، مدراس کے ذریعہ شائع کردہ ایک ایڈیشن میں ٹی آر کرشنا چارے، ایڈیٹر اور ٹی آر ویمکوبا چارے کے ناشر کے ذریعہ 6:124:17 پر پایا گیا) یہ بھردواج کے ذریعہ رام کو مخاطب کرتے ہوئے کہا گیا ہے: میترانی دھن دھنیاانی پرجناں سمٹانیو۔ جانی جنم بھومیشچ سوارگادی گریسی۔ ترجمہ: "اس دنیا میں دوستوں، دولت اور اناج کو بہت عزت دی جاتی ہے۔ (لیکن) ماں اور مادر وطن جنت سے بھی برتر ہیں۔ " ایک اور ورژن میں، یہ رام کی طرف سے لکشمن سے کہا گیا ہے: اپی سورمنی لنگا ن میں لکشمن روختے۔ جانی جنم بھومیش سورگاڈپی گریسی۔ ترجمہ: "لکشمن، یہاں تک کہ یہ سنہری لنکا بھی مجھے پسند نہیں ہے۔ ماں اور مادر وطن جنت سے بھی برتر ہیں۔ " یہ بھی دیکھیں نیپال کے ہتھیاروں کا رامائن کوٹ قومی مقاصد کی فہرست حوالہ جات http://www.lawcommission.gov.np/np/archives/846 حکومت نیپال نیپال کی قومی علامتیں قومی مقاصد سنسکرت اصول