Alipashiad
علیپاشد یا علیپاشیہ () 19 ویں صدی کے اوائل کی ایک مہاکاوی نظم ہے جو یونانی زبان میں مسلم البانیائی ہاکشی شہریتی نے لکھی ہے۔ یہ کام یانینا کے تیزی سے آزاد ہونے والے پشالک کے عثمانی البانیائی حکمران علی پاشا سے متاثر ہے اور ان کے نام پر رکھا گیا ہے، جس میں بہادری کے انداز میں ان کی زندگی اور فوجی مہمات کو بیان کیا گیا ہے۔ پس منظر علیپشد کو ہاکشی شہریتی نے ترتیب دیا تھا، جو ایک مسلمان البانیائی اور علی کے ذاتی گیت ساز تھے، اور جنہوں نے اس کام کو یونانی زبان میں ترتیب دیا، اسے اپنے استاد کی تعریف کرنے کے لیے ایک زیادہ باوقار زبان سمجھا۔ ولیم لیک کا کہنا ہے کہ شہریار نے یونانی تعلیم حاصل نہیں کی تھی اور وہ صرف البانیہ اور اس کی سرحدوں کے بول چال والے یونانی کو جانتے تھے۔ اس لیے نظم کی زبان (لیک کے مطابق) یونانی زبان کی مقامی فحش بولی کی نمائندگی کرتی ہے۔ آرتھوڈوکس عیسائی تعلیم اور ثقافت کی زبان کے طور پر یونانی زبان کے غلبہ کے باوجود، بعض اوقات ثقافتی ہائبرڈٹی کی ایک شکل 18 ویں اور 19 ویں صدی کے اوائل میں البانیائی زبان کے متعدد دستاویزات میں ابھری، جو یونانی رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے لکھی گئی تھیں۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ آرتھوڈوکس چرچ، کیتھولک چرچ کے برعکس، "عوام کو تبدیل کرنے کے ایک ذریعہ کے طور پر مقامی زبان میں لکھنے کی افادیت کے بارے میں کبھی قائل نہیں تھا"۔ اس لیے یونانی رسم الخط یا زبان عیسائی اور مسلمان دونوں البانیائی مصنفین کے مختلف کاموں میں استعمال ہوتی تھی۔ مؤخر الذکر کی ایک مثال علیپاشد کا موسیقار ہے۔ یہ نظم اس دور کے بارے میں ثبوت فراہم کرتی ہے جب لارڈ بائرن، کرسٹوپولوس، آئیونس ولارس، آئیونس کولیٹس، جارجیوس سکیلاریوس اور ایتھناسیوس سلیڈاس آئیونینا کے علمی، فنکارانہ اور ثقافتی اشرافیہ میں شامل تھے۔ یہ نظم جدید جمہوری یونانی زبان میں لکھی گئی ہے اور اس میں کچھ جدلیاتی مداخلت اور غیر ملکی تاثرات شامل ہیں۔ استعمال کی جانے والی یونانی زبان ڈیلون اور آئیونینا کے عصری (مقامی) فقروں پر مبنی تھی، دونوں جگہوں پر جہاں مصنف رہتا تھا۔ ایک اور فیصلہ کن عنصر جس نے ترکیب کی زبان کو متاثر کیا وہ علمی یونانی زبان تھی جو کہ علی پاشا کی خدمت کے دوران آئیونینا کے دربار میں استعمال ہونے والی زبان تھی۔ مواد تاریخی طور پر، علیپشد مسلم نقطہ نظر سے لکھے جانے کی غیر معمولی خصوصیت پر مشتمل ہے۔ علی کی مہم جوئی بیان کرنے کے علاوہ، اس نظم میں یانینا کے پیچیدہ پشالک کے ساتھ ساتھ مقامی کرائے کے فوجیوں (ارمتولز) اور بریگیڈوں (کلیفٹس) کی سرگرمیوں کو بھی بیان کیا گیا ہے جن سے علی کو نمٹنا پڑا تھا۔ مہاکاوی نظم میں، علی کی سولیوٹس کے خلاف جنگ کو رسمی طور پر ایک مذہبی تنازعہ کے طور پر پیش کیا گیا ہے، جیسا کہ مصنف آرتھوڈوکس باغیوں کو دین دیجمان "عقیدے کے دشمن" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ تاہم، تاریخی شواہد اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ یہ جنگ علی نے سولیوٹس کے خلاف ذاتی انتقام کے طور پر چلائی تھی۔ درحقیقت علی نے سولی کے علاقوں کی پرواہ نہیں کی، لیکن اس نے سولیٹوں کے اس کی حکمرانی کے تابع ہونے سے مسلسل انکار پر ناراضگی کا اظہار کیا۔ مزید برآں، عیسائیوں کی حیثیت سے سولیوٹس کی مذہبی شناخت علی کے لیے کوئی خاص مطابقت نہیں رکھتی تھی، کیونکہ ثقافتی نقطہ نظر سے انہیں یونانی، ولاچ یا ترکی کے بجائے خود کی طرح البانی نسل کے ہونے کی وجہ سے ان کی حمایت کرنی چاہیے تھی۔ تاریخ اور بعد کی اشاعت علیپشد 15,000 لائنوں پر مشتمل ہے اور 19 ویں صدی کے پہلے سالوں میں قسطوں میں لکھی گئی تھی، جب علی پاشا یانینا کے پشالک کے طاقتور اور نیم آزاد حکمران کے طور پر اپنے عروج پر تھے۔ اس نظم کی ایک نقل برطانوی آثار قدیمہ اور ٹپوگرافر ولیم مارٹن لیک کو 1817 میں ملی تھی۔ 1835 میں انہوں نے علیپاشد کی 4,500 لائنیں شائع کیں۔ یہ پوری نظم یونانی مورخ کانسٹینٹین ستاس نے 1870 میں اپنے مجموعہ تاریخی دریافت میں شائع کی تھی۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط لیک ولیم مارٹن۔ شمالی یونان میں سفر۔ جے روڈ ویل، 1835۔ κ. ν. σάθα۔ جسٹریکی ڈائٹریبی ایچ ایل پی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے ایس آئی اے (دی علیپاشیاد، آف دی ترکالبانیہ ہڈجی سیہریتی) ان "στορικαί διατριβαί (ہسٹوریکل ڈسکوزیشنز)، ایتھنز، 1870، پی پی۔ 123-336 (یونانی میں علی پاشا پر تبصرے اور کتابچہ کے ساتھ علیپشد کا اصل متن)۔ ایرکلی کوکولاری دی علیپاشیاد آف ہاکشی شہریار اونفری، 1997 (البانیہ) 19 ویں صدی کی یونانی نظموں میں آئیونینا مہاکاوی نظموں کے علی پاشا 1870 کتابیں جدید یونانی ادب