Motke Chabad
موٹکے چاباد (مورڈیکائی چاباد) (c.1820-c.1880) ولنیئس سے تعلق رکھنے والا ایک یہودی لتھوانیائی (لیٹوک) جیسٹر (بدچن) تھا جو بہت سے یہودی لطیفوں سے جانا جاتا تھا۔ مردچی نے شکایت کی: "اگر خدا چاہتا تو میں کل ایک سو سنہری روبل بنا سکتا۔" لوگوں نے پوچھا: "یہ کیسے ہو سکتا ہے؟" اس نے جواب دیا: "ایک امیر سرپرست نے کہا کہ وہ مجھے دیکھنے کے لیے ایک سو سنہری روبل دے گی۔" انہوں نے اس سے کہا: "مردچی بے وقوف، تم نے انکار کیوں کیا؟" اس نے جواب دیا: میں نے انکار نہیں کیا۔ بس یہ تھا کہ وہ دونوں آنکھوں سے اندھا تھا۔ " بہت سے لطیفوں میں وہ ایک اصلی شلیمیل ہے، اپنی کوششوں میں بدقسمت: موٹکے نے ٹیمسٹر بننے کا فیصلہ کیا، لیکن جلد ہی اس نے محسوس کیا کہ اس کے گھوڑے بہت زیادہ جئی کھاتے ہیں اور انہیں اس بری عادت سے تربیت دینے کا فیصلہ کیا جس سے وہ تمام منافع سے محروم ہو گیا۔ اس لیے اس نے انہیں کم سے کم جو دینا شروع کیا اور جلد ہی انہوں نے اس میں سے تقریبا کوئی بھی نہیں کھایا۔ گھوڑوں نے شکایت نہیں کی، لیکن اچانک وہ سب مر گئے۔ "کتنا افسوس ہے!" - اسے دکھ ہوا۔ - "کیا وہ مزید ایک ہفتہ برداشت کریں گے اور انہیں جئی کی ضرورت ہی نہیں پڑے گی!" موٹکے چاباد کے کچھ لطیفے ہرشیل آسٹروپولر سے منسوب ہیں اور اس کے برعکس۔ مزید پڑھنے کے لیے حوالہ جات ڈیر ویلٹ باریمٹر کومیکر موٹکے حباد ایم شٹرن موٹکے چاباد۔ 19 ویں صدی کے لتھوانیائی یہودی مزاح نگار یہودی کامیڈی اور مزاح نگار (مفت پڑھیں اور ڈاؤن لوڈ کریں، یدیش میں ؛ نیشنل یدیش بک سینٹر کے ذریعہ دوبارہ شائع کردہ)