Traité des Amateurs
ٹریٹی ڈیس امیٹیئرز شطرنج کے مقالے ٹریٹی تھیوریک ایٹ پراٹیک ڈو جیو ڈیس ایچیکس کا مختصر نام ہے، جو 1786 میں فرانس میں شائع ہوا اور اس کے بعد اس کا جرمن اور انگریزی میں ترجمہ کیا گیا۔ 1830 میں ایک جائزہ لینے والے نے لکھا کہ: دی ٹریٹ ڈیس امیٹیئرز، شطرنج پر بہترین عملی کاموں میں سے ایک ہے، جو موجودہ ہے۔ اس میں بہت ساری ٹھوس معلومات کے ساتھ خوبصورتی سے کھیلے جانے والے کھیلوں کی ایک بڑی تعداد شامل ہے، اور یہ افسوس کی بات ہے کہ کتاب کی کمی، شطرنج کے طالب علم کے ذریعہ اسے زیادہ عام طور پر استعمال کرنے سے روکتی ہے۔ لی ٹریٹی ڈیس امیٹیئرز لی ٹریٹی ڈیس امیٹیئرز شطرنج کا ایک مقالہ ہے جو "سوسائٹی آف امیٹیئرز" کے ذریعہ تحریر کیا گیا ہے جو فلڈور کے ہم عصر تھے اور پیرس میں کیفے ڈی لا ریجنس میں اکثر آتے تھے۔ ان میں سے سب سے مضبوط کھلاڑی برنارڈ، کارلیئر، لیگر اور ورڈونی تھے۔ فلڈور، جو لندن میں رہتا تھا، نے ٹریٹی ڈیس امیٹیئرز لکھنے میں کوئی حصہ نہیں لیا (جس میں اس کی پہلی کتاب پر بہت سی تنقید اور تبصرے شامل ہیں)۔ جارج واکر نے 1846 میں ٹریٹی فار دی چیس پلیئرز کرانیکل کے اپنے ترجمہ میں کہا: ہمارے سامنے کام کو مرتب کرتے ہوئے، یہ سمجھا جاتا ہے کہ مذکورہ بالا عظیم ماہرین نے اپنے زیادہ تر کھیل اور مثالیں تیار کیں، انہیں تجرباتی طور پر اور بار بار، ایک دوسرے کے ساتھ کھیل کر ؛ کمیٹی میں چالوں پر مشاورت، اور ہر نتیجے پر منحصر تفصیلات اور تغیرات کو نوٹ کرتے ہوئے۔ اس کا فطری نتیجہ خود کو ٹریٹیز کے عملی کردار میں تیار کرتا ہے۔ درحقیقت، پہلے درجے کے کھیلوں کے ایک وسیع مجموعے کے رنگ کو مکمل طور پر پیش کرتا ہے، جو زیادہ تر یہاں تک کہ اختتامی چیک میٹ تک کھیلا جاتا ہے، جیسا کہ شطرنج کے موضوع پر ایک عام کام ہے۔ اس کام کو چھ ابواب میں تقسیم کیا گیا ہے جو بدلے میں حصوں، کھیلوں اور تبصروں میں تقسیم ہیں۔ پہلے تین ابواب پورے کھیلوں کا علاج کرتے ہیں، جس میں مشکلات دی جانی چاہئیں ؛ چوتھا باب "یکساں" کھیلوں پر غور کرنے کے لیے وقف ہے (کوئی معذوری نہیں) ؛ پانچواں اختتامی کھیل سے متعلق ہے اور چھٹا اسٹیما کے نازک حالات کے انتخاب پر مشتمل ہے، جس پر پونزیانی نے طنزیہ تبصرہ کیا: آئی کوالی سونو ٹوٹی دی فلیپو اسٹیما ؛ کوانڈو اوریببیرو پوٹو پیو پلاسیبلمینٹے کیورلی دل پروپریو فونڈو (انہیں اپنے لیے نئے لکھنے کے بجائے اسٹیما سے پوزیشن لینا آسان لگا) اسٹیما کے ساتھ ایک اور عام نقطہ ان کے الجبرائی شطرنج کے اشارے کا استعمال ہے، جو ٹریٹی کے فرانسیسی ایڈیشن میں استعمال کیا گیا تھا۔ شروع سے ہی مصنفین فلڈور کے تجزیے ڈو جیو ڈیس ایچک سے خود کو دور کرتے ہیں، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ مشہور فرانسیسی ماسٹر کی طرف سے رپورٹ کردہ تغیرات درست سے زیادہ سبق آموز ہیں۔ بہر حال، متن میں جن کھیلوں کا تجزیہ کیا گیا ہے انہیں روشن خیالی کے دوران شطرنج کی تفہیم کی مخصوص مثالیں سمجھا جا سکتا ہے، اور یہ گروپ اطالوی ایرکول ڈیل ریو، لولی یا موڈینی اسکول کے پونزیانی کے مقابلے میں فلڈور کے بہت قریب تھا۔ اطالویوں نے (فرانسیسیوں کے برعکس) فری پیس پلے، گیمبٹ اوپننگ اور حکمت عملی کی پیچیدگیوں کی وکالت کی۔ اس کی عملی واقفیت کی وجہ سے، یہ کام 18 ویں صدی کے آخر میں فلڈور کی زیادہ نظریاتی نصابی کتاب کے ساتھ شائع ہوا۔ رومانوی دور کے دوران، شوقیہ افراد کے کھیل کو سست اور یکسوئی سمجھا جاتا تھا۔ تاہم، جدید نقطہ نظر روشن خیالی کے مقابلے رومانوی دور کے کھیل پر زیادہ غور کرتا ہے (ایک اچھی بات، اس حقیقت پر غور کرتے ہوئے کہ ہمارے پاس سابقہ دور کے بہت سے کھیلوں کی نقل موجود ہے)۔ شطرنج کھیلنے کے ان دو طریقوں کے درمیان سب سے واضح فرق کھیل کے متحرک اور جامد عوامل پر متعلقہ توجہ مرکوز کرنا ہے (ویلری بیم کی طرف سے اپنی کتابوں میں مقبول کردہ معنی "متحرک" اور "جامد" اصطلاحات کو دینا)۔ تاہم، خاصیت کے تعارف اور کھیلوں کے نوٹوں میں، کچھ اہم تحفظات ہیں جن کی تعریف جدید کے طور پر کی جا سکتی ہے۔ درحقیقت مصنفین اس تصور پر زور دیتے ہیں کہ کھیل کے آغاز میں قوتیں توازن میں کھڑی ہوتی ہیں۔ دونوں اطراف کا درست کھیل اس توازن کو برقرار رکھتا ہے، اور ڈرا گیم کی طرف لے جاتا ہے ؛ لہذا، ایک کھلاڑی صرف مخالف کی غلطی کے نتیجے میں جیت سکتا ہے۔ اس نقطہ نظر سے جیتنے والی حرکت جیسی کوئی چیز نہیں ہے، اور یہاں تک کہ سب سے زیادہ ہنر مند ماسٹر بھی کھیل کے ان "قدرتی قوانین" کے خلاف کچھ نہیں کر سکتا۔ یہ نقطہ نظر بعد میں ولہیلم اسٹینٹز نے آزادانہ طور پر تیار کیا تھا۔ آج یہ شطرنج کے جدید نظریہ کی بنیاد کی نمائندگی کرتا ہے، لیکن جب اسٹینٹز نے اس کی تجویز پیش کی تھی تو یہ شطرنج کے رومانوی تصور کے بالکل برعکس تھا۔ اس تصور کے مطابق، یہ مضبوط کھلاڑی کا اعلی تخیل اور مشترکہ طاقت (یا، دوسرے الفاظ میں، اس کی ولی زر مچ) تھی جس نے کھیل کے نتائج کا فیصلہ کیا۔ اس کی وضاحت رچرڈ ریٹی نے کی تھی۔ ٹریٹی ڈیس امیٹیئرز، تاہم، فلڈور سے بھی مختلف ہے-کھیل کے "قدرتی قوانین" کے عمومی خیال کے بارے میں نہیں، بلکہ وائٹ کے اقدام کے فائدے کی تشخیص پر۔ فلڈور کے مطابق (جیسا کہ ٹریٹی میں بتایا گیا ہے)، وائٹ کا ابتدائی فائدہ کامل کھیل کے ساتھ پہلے کھلاڑی کی جیت کی ضمانت دینے کے لیے کافی تھا۔ دوسری طرف ٹریٹی کے مصنفین نے اختلاف کیا اور یقین کیا کہ پہلی حرکت سے حاصل ہونے والا فائدہ صرف پہلے کھلاڑی کو (کامل کھیل کے ساتھ) ایک عارضی پہل دے گا۔ دونوں فریقوں کی طرف سے صحیح طریقے سے کھیلا جانے والا کھیل ہمیشہ ڈرا ہونا طے تھا۔ مثال کے طور پر، جی واکر کے ترجمہ میں باب IV (گیمز جن میں کوئی مشکلات نہیں دی گئی ہیں) کے تعارفی حصے میں کہا گیا ہے: امتزاج لامتناہی ہونے کی وجہ سے، یہ واضح ہے کہ کھلاڑیوں کے درمیان کھیل کی جیت یا ہار، مہارت کے لحاظ سے برابر ہے، اس کا انحصار پہلے برے پر ہونا چاہیے، یا دونوں طرف سے پہلی ہار کی حرکت کے برابر ہونا چاہیے۔ اس لیے ہم فلڈور اور دیگر کی طرف سے مقرر کردہ غلط نظریے کے خلاف احتجاج کرنے سے گریز نہیں کر سکتے، کہ جس کے پاس پہلی حرکت ہے، اسے اس فائدے کے نتیجے میں کھیل جیتنا چاہیے۔ ہم فلڈور کی طرف سے اپنی پوزیشن کی حمایت میں پیش کیے گئے کھیلوں سے ہی یہ تین اہم نکات ثابت کرنے کے لیے آگے بڑھتے ہیں۔ سب سے پہلے، کہ اکیلے اقدام کو کامیابی کو یقینی بنانے کے لیے کبھی بھی کافی فائدہ نہیں سمجھا جا سکتا: دوسرا، کہ جس کے پاس حرکت نہیں ہے، وہ بہت جلد اسے حاصل کر لے گا، یا اس کے اثرات کو بے اثر کر دے گا ؛ اور، آخر میں، یہ کہ ہر حرکت کو ممکنہ طور پر کھیلا جا سکتا ہے، کھیل کو ڈرا ہونا چاہیے۔ ٹریٹی ڈیس امیٹیئرز کے کھیل نایاب ہیں، اور شطرنج کے عام ڈیٹا بیس جیسے شطرنج بیس، 365چیس، شطرنج کے کاٹنے یا شطرنج لیب میں نہیں مل سکتے ہیں۔ ان میں سے کچھ (باب 4 سے، "ایسے کھیل جہاں کوئی مشکلات نہیں دی گئیں") اصل تبصروں کے ساتھ یہاں بیان کیے گئے ہیں۔ باب 4 میں گیم 3، سیکشن 1:1۔ ای 4 ای 5 2۔ Nf3 d6 3. d4 f5 4. dxe5 اگر آپ کو f5 میں لینا تھا، تو وہ e5-e4 اور اس کے بعد منتقل کرے گا۔ این جی 5 ڈی 5 6. ایف 4 اس پیادے کے بجائے آپ کو 6. ای 6 منتقل کرنا چاہیے، جو اسے 6.Nh6 منتقل کرنے پر مجبور کرے گا ؛ پھر آپ 7. سی 4 کو دبائیں گے اور ایک بہت ہی عمدہ گیم 6. بی سی 5 7. سی 4 سی 6 8 کھیلیں گے۔ Nc3 Ne7 9. h4 آپ اس طرح کھیلتے ہیں، تاکہ روک فائل پر دوگنا P ہونے سے بچا جا سکے، جس صورت میں اسے. h6 کو دبانا ہوتا اور پھر آپ کے بعد. Bxh3 لینا ہوتا۔ ریٹریٹس 9. ایچ 6 10. این ایچ 3 0-11۔ Na4 Bb4 + 12۔ بی ڈی 2 بی ایکس ڈی 2 + 13۔ Qxd2 d4 14. c5 اس کے پیادوں کے درمیان رابطے منقطع کرنے کے لیے ؛ لیکن جب وہ. b5 کے ساتھ جواب دیتا ہے تو آپ کو مطلوبہ رابطے کو بحال کرنے کے لیے این پاسینٹ لینے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ Be2 Nf5! یہ Kt. جی 3 کو کنٹرول کرتا ہے اور سفید ٹکڑوں کو اس وقت تک محدود کرے گا جب تک کہ بلیک اپنے ٹکڑوں کو منفی کے پر آخری حملے کے لیے تیار نہیں کرے گا، جس سے سفید 18 سے بچ نہیں سکتا۔ این جی 1 این جی 3 19۔ Rh2 e3 20. Qb2 d3 21. Bf3 Rxf4 22. 0-0-0 Rfxa4! 23. bxa4 Rxa4 24. a3 Rc4 + 25۔ Kb1 Rc2 26. Qb4 Na6 27. کیو ایف 4 این سی 5 28۔ کیو ایکس جی 3 بی اے 2 + 29۔ باب 4 میں کے اے 1 این بی 3 گیم 7، سیکشن 1:1. ای 4 ای 5 2. سی 4 یہ ایک اچھا اقدام نہیں ہے کیونکہ یہ مربع 'ڈی 4' کو کمزور کرتا ہے۔ 2. بی سی 5 3. Nc3 Nf6 4. Be2 Nc6 5. d3 d6 6. بی جی 5 0-7۔ این ایف 3 ایچ 6 8۔ بی ایکس ایف 6 کیو ایکس ایف 6 9۔ Nd5 Qd8 10. 0-0 Nd4 11. b4 Nxf3 + 12۔ بی ایکس ایف 3 بی ڈی 4! وہ آپ کے کھیل میں ایک بشپ کو ٹھیک کرتا ہے، جسے آپ ہٹا نہیں پائیں گے۔ 13. Rb1 c6 14. Ne3 G6 15. بی جی 4 ایف 5 16۔ ایکس ایف 5 جی ایکس ایف 5 17۔ بی ایچ 5 کیو جی 5 18۔ کیو ایف 3 کے ایچ 7 19۔ خ 1 ا 6 یہ اقدام اس کے بشپ کے لیے راستہ کھولنے کے لیے ضروری ہے۔ (اس کے باوجود یہ ایک بہت ہی کمزور اقدام ہے-دی چیس پلیئرز کرانیکل، 1846 میں اسٹونٹن کا نوٹ) Qh3 f4 21۔ این جی 4 آر جی 8 22. ایف 3 بی 6 23. جی 3 اس طرح کھیلیں جیسے آپ ہار جائیں گے ؛ کیونکہ آپ اس کے حرکت پذیر ٹی اے 8-ایف 8-ایف 5 کو نہیں روک سکتے۔ 23. fxg3 24. Qxg3 راف 8 25۔ Qh3 Rf5 26. Rg1 Bxg1 27. آر ایکس جی 1 کے ایچ 8! ٹائرو مشاہدہ کرے گا کہ اگر 27.Qxh5 تو 28.Nf6 + اور یہ سفید ہے جو جیتتا ہے۔ گیم 6 باب 4 میں، سیکشن 2:1. e4 e5 2. f4 exf4 3. بی سی 4 کیو ایچ 4 + یہ چیک خراب ہے ؛ اس کے بجائے اسے 3. ایف 5 یا 3. جی 5 کھیلنا چاہیے تھا۔ 4. Kf1 d6 5. Nf3 Bg4 6. d4 g5 7. این سی 3 کیو ایچ 5 8۔ ایچ 4 ایچ 6 9۔ کے ایف 2 بی ایکس ایف 3 10. جی ایکس ایف 3 کیو جی 6 11. ایچ ایکس جی 5 کیو ایکس جی 5 12۔ این ای 2 (وائٹ کو 12 کھیلنا چاہیے تھا۔ Bxf4 Qxf4 13. جیتنے والے کھیل کے ساتھ این ڈی 5۔ دی چیس پلیئرز کرانیکل 1846) 12. نمبر 7 13 میں جارج واکر کا نوٹ۔ Nxf4 Qd8 14. c3 Nb6 15. بی ڈی 3 کیو ڈی 7 16۔ Be3 0-0-0 17. a4 Kb8 18. a5 Nc8 19. b4 c6 20. b5 (اچھا کھیلا، جارج واکر، دی چیس پلیئرز کرانیکل، 1846) 20. cxb5 21. a6 b6 22. Qb3 Nf6 23. بی ایکس بی 5 کیو سی 7 24۔ ڈی 5 بی جی 7 25۔ بی سی 6 این ڈی 7 26۔ Nd3 Ne5 27. Nxe5 Bxe5 28. f4 Bg7 29. یہاں بی ڈی 4 بی ایکس ڈی 4 + 30. سی ایکس ڈی 4 ڈبل پیادے نقصان دہ نہیں ہیں، بلکہ اس کے برعکس ہیں۔ 30. ق 7 31. Kf3 Rdg8 32. Rac1 Rg6 33. بی بی 7 آر ایچ جی 8 34۔ Rxc8 + Rxc8 35۔ Bxc8 Kxc8 36. Rc1 + Kb8 37. کیو سی 4 کیو ڈی 7 38۔ ایف 5 آر جی 8 39۔ کیو سی 6 کیو ایکس سی 6 40۔ ڈی ایکس سی 6 کے سی 7 41۔ ڈی 5 ایچ 5 42۔ Rh1 Rh8 43. Rg1 Rh7 44۔ Rg8 b5 اگر بلیک. h4 آگے بڑھتا ہے، تو اسے ایک حرکت سے بہت دیر ہو جائے گی، یعنی۔ 44.h4 45.Ra8 h3 46.Rxa7 + Kc8 47.Ra8 + Kc7 48.a7 h2 49.Rc8 + Kxc8 50.a8=Q + اور چیک میٹ تین چالوں میں پیروی کرتا ہے۔ Ra8 Kb6 46. Rb8 + Kc7 47۔ Rb7 + Kd8 48. e5! آپ اس پیادے کی قربانی دیتے ہیں تاکہ 'سی' پیادے کو سہارا دینے کے لیے 'ڈی' پیادے کو آگے بڑھا سکیں۔ 48. dxe5 49. d6 Kc8 50. d7 + Kd8 وائٹ فورسز تین چالوں میں چیک میٹ کرتی ہیں۔ لا سوسائٹی ڈیس امیٹیئرز پیرس کے کیفے ڈی لا ریجنس میں شطرنج کے ماسٹرز اور کھلاڑیوں کی ایک نامعلوم تعداد اور ٹریٹی ڈیس امیٹیئرز کے مصنفین کا ایک گروپ تھا۔ گروپ کے صرف چار ماہر (جنہیں سب سے مضبوط سمجھا جاتا تھا) معلوم ہیں: برنارڈ، کارلیئر، لیگر اور ورڈونی۔ ورڈونی کے علاوہ (جو شطرنج میں آکسفورڈ کمپینین میں اپنی خود کی اندراج کے ساتھ شوقیہ افراد میں سے واحد ہے)، ان آقاؤں کی زندگیوں کے بارے میں زیادہ معلومات نہیں ہیں۔ ان کے پہلے نام، مقامات اور پیدائش یا موت کی تاریخیں عام طور پر نامعلوم ہیں (حالانکہ ورڈونی کی وفات کا سال معلوم ہے)۔ تاہم، وہ وقتا فوقتا اس وقت کے شطرنج کے ادب میں نظر آتے ہیں اور اس کے نتیجے میں ان کی زندگیوں اور کھیلنے کے انداز کے بارے میں کچھ تفصیلات فراہم کرنا ممکن ہے۔ ان کے کھیلوں کے حوالے سے، ورڈونی کے کئی کھیل معلوم ہیں، جبکہ برنارڈ اور کارلیئر کا صرف ایک کھیل ایک ساتھ کھیلنا اور فلڈور (جو انہیں پون اور موو کا فائدہ دیتا ہے) کے خلاف جیتنا باقی رہتا ہے۔ ورڈونی، برنارڈ، کارلیئر اور لیگر، اگرچہ فلڈور کی سطح تک نہیں پہنچ رہے تھے، لیکن ان کی موت کے بعد کے سالوں میں انہیں دنیا کا بہترین سمجھا جاتا تھا۔ براہ راست یا بالواسطہ طور پر (چونکہ ورڈونی ٹریٹی کی اشاعت کے بعد لندن چلا گیا تھا)، انہوں نے فلڈور کے جانشین کے لقب کے لیے ایک دوسرے سے اختلاف کیا ہے۔ چونکہ ان کے کھیلوں کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے، اس لیے ہر کھلاڑی کی متعلقہ طاقت کا اندازہ لگانا ناممکن ہے۔ تاہم، ڈیسچاپیلس نے اطلاع دی کہ فلڈور نے لیگل کو اپنے برابر کے کھلاڑی کے طور پر، ورڈونی کو اس اقدام کے لیے پیادہ وصول کرنے والے کے طور پر، اور برنارڈ اور کارلیئر کو پی اور حرکت کرنے والے کھلاڑیوں کے طور پر درجہ بند کیا۔ برنارڈ برنارڈ شاید 18 ویں صدی کے آخر میں کیفے ڈی لا ریجنس میں شطرنج کے بہترین کھلاڑی تھے، کم از کم 1798 میں عالمی شطرنج کے منظر نامے پر الیگزینڈر ڈیسچیلس کی آمد تک۔ جارج واکر کے مطابق، ڈیسچیلس نے نوٹ کیا: میں نے چار دنوں میں شطرنج حاصل کر لیا! میں نے چالوں کو سیکھا، برنارڈ کے ساتھ کھیلا، جو بورڈ کے خودمختار کے طور پر فلڈور کے جانشین بنے تھے۔ پہلا دن، دوسرا، تیسرا ہار گیا، اور چوتھے دن اسے برابر ہاتھوں سے شکست دی۔ اس وقت کے بعد سے میں نے کبھی آگے نہیں بڑھا یا پیچھے نہیں ہٹا۔ میرے لیے شطرنج ایک واحد خیال رہا ہے، اور ہے، جسے ایک بار حاصل کرنے کے بعد، اس کے تخت سے ہٹایا نہیں جا سکتا، جبکہ عقل بیماری یا عمر سے غیر متاثر رہتی ہے۔ 1783 میں، وہ ماسٹرز میں شامل تھے (دوسرے فلڈور اور ورڈونی تھے)، جنہوں نے پیرس میں آٹومیٹن کے یورپی دورے کے دوران دی ترک کے خلاف کھیلا اور جیتا۔ اگرچہ (جیسا کہ پہلے ہی ذکر کیا گیا ہے) برنارڈ کا صرف ایک کھیل باقی ہے، ادب میں اس بات کا ثبوت موجود ہے کہ اس کا کھیل دوسرے شوقیہ کھلاڑیوں کے مقابلے میں زیادہ شاندار تھا (جس کا مطلب ہے حکمت عملی کی پیچیدگیوں کی طرف زیادہ جھکاؤ)۔ برنارڈ اور کارلیئر نے کھیل میں جیکس فرانسوا مورٹ (فلڈور کے بھتیجے) کا آغاز کیا۔ بعد میں مورٹ 19 ویں صدی کے اوائل کے بہترین فرانسیسی کھلاڑیوں میں سے ایک بن گئے۔ کارلیئر جب کہ کچھ ذرائع سے پتہ چلتا ہے کہ برنارڈ فلڈور کی موت اور ڈیشاپیلس کی آمد کے درمیان سب سے مضبوط کھلاڑی تھا، دوسرے کارلیئر کو ترجیح دیتے ہیں: ایم۔ بونکورٹ اس کے ہم عصر ڈی فلڈور ہیں۔ 1795 میں فلڈور کا انتقال ہوا۔ کارلیئر، لی پلس فورٹ ڈی اینٹری یوکس، سی ریٹرا ڈیوینٹ ایم ڈیسکیپللیس، حریف کی طرف اشارہ کرتے ہیں (مسٹر بونکورٹ فلڈور کے ہم عصر ہیں۔ انہوں نے کبھی بھی اس عظیم فنکار کے ساتھ نہیں کھیلا، لیکن انہوں نے اپنے کچھ شاگردوں، کارلیئر، برنارڈ اور لیگر کے ساتھ کیا۔ اس وقت فلڈور انگلینڈ ہجرت کر گیا تھا، جہاں 1795 میں اس کا انتقال ہوا، میرے خیال میں۔ گروپ کے سب سے مضبوط کارلیئر نے مسٹر ڈیسکیپللیس کے سامنے ہتھیار ڈال دیے، جن کا اس وقت کوئی حریف نہیں تھا) یہ معلوم نہیں ہے کہ کارلیئر کا "ہتھیار ڈالنا" کسی مخصوص واقعہ کی وجہ سے ہے (جیسے ڈیسکیپلس کے ساتھ میچ)، لیکن دونوں ایک ساتھ کھیلے اور ایک موقع پر فرانسیسی دارالحکومت کی شطرنج کی زندگی میں "سیڈ" ہوئے: دی جنٹل مینز میگ۔، جولائی 1807، میں بالترتیب ڈیسکیپلس اور کارلیئر کی سربراہی میں دو کمیٹیوں کے درمیان کھیلے گئے کھیلوں کے سلسلے کا ایک بیان موجود تھا۔ لیگر دیگر حوالہ جات لیگر کو فلڈور کا جانشین سمجھتے ہیں، حالانکہ وہ تقریبا کارلیئر کی طرح ہی طاقت کا حامل تھا۔ مثال کے طور پر، جرنل کے نوویلے ریجنس میں، لیگر کی تعریف "لی فیمکس لیگر، لی جانشین ڈی فلڈور" کی گئی ہے، جبکہ کارلیئر "ایل اینٹاگنوسٹ، لی حریف ڈی لیگر" ہے۔ کہانی جاری ہے: وہ جو ایک دوسرے کے ساتھ مل جاتے ہیں، اور لاکٹ وہ ایک دوسرے کے ساتھ لٹکتے ہیں، وہ غیر منصفانہ ہوتے ہیں جو پارٹیاں انفن کو ختم کر دیتی ہیں، وہ چھ ماہ تک ان کے ساتھ رہے: کارلیئر پریٹ سا ریوانچے لی لینڈیمین۔ (انہوں نے دس سال ایک ساتھ کھیلے، اور ان دس سالوں کے دوران، انہوں نے صرف ڈرا کھیل کھیلے۔ آخر کار، چھ ماہ قبل لیگر نے ایک کھیل جیت لیا: کارلیئر نے اگلے دن اپنا بدلہ لیا۔) فرانسیسی محاذ پر، تینوں کھلاڑیوں میں سے ہر ایک کے اپنے حامی تھے اور خود کو فلڈور کا جانشین سمجھنے کا کچھ حق تھا اور فرانس کا سب سے مضبوط کھلاڑی کون تھا اس کا تعین کرنے کے لیے ان کے درمیان کبھی "باضابطہ" مقابلہ نہیں ہوا۔ نوویل ریجینس میں وہی مضمون جاری ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ مذکورہ بالا قسط کے بعد کارلیئر اور لیگر نے دوبارہ کبھی ایک ساتھ نہیں کھیلا۔ اس لمحے، اس وقت اس کا احترام کیا جاتا ہے، اس وقت اس کا احترام کیا جاتا ہے، اس وقت اس کا احترام کیا جاتا ہے۔ اور کیا آپ چاہتے ہیں؟ کیا آپ چاہتے ہیں؟ کیا آپ چاہتے ہیں؟ کیا آپ جانتے ہیں؟ اگر ہم وقت کے لحاظ سے اچھے ہیں، تو ہم وقت کے لحاظ سے اچھے ہیں، لیکن وقت کے لحاظ سے اچھے نہیں ہیں۔ (اس وقت سے، وہ اپنی ساکھ کا کافی احترام کرتے ہیں۔ وہ خود کو اتنا عزت دیتے ہیں کہ ایک دوسرے کے خلاف کھیلنا چھوڑ دیتے ہیں۔ اور پھر، ایک مسئلہ پیدا ہوا۔ غیر ارادوں والے لوگوں نے کارلیئر کو اطلاع دی کہ لیگر نے فخر کیا تھا کہ وہ اسے یہ اقدام دے سکتا تھا۔ اے! اگر ہم نے کیس کو دبا دیا ہوتا تو اس کے نتائج نکل سکتے تھے، لیکن اس وقت کے بعد سے وہ دوبارہ کبھی نہیں بول سکے۔) فلڈور کے فرانس چھوڑ کر انگلینڈ جانے کے بعد نہ تو برنارڈ، کارلیئر اور نہ ہی لیگر فرانس میں بہترین کھلاڑی کا درجہ حاصل کر سکے۔ جیسا کہ جی ایلن نے اپنی لائف آف فلڈور میں وضاحت کی ہے، لیگل نے تقریبا 90 سال کی بڑھاپے کو حاصل کیا۔ 1755 کے میچ میں فلڈور سے اپنی شکست سے لے کر اپنی موت تک، انہوں نے فرانس کے دوسرے بہترین کھلاڑی کے طور پر اپنا درجہ برقرار رکھا۔ یہ تینوں شاید قانونی سے کمتر تھے، اور 1792 میں ان کی موت کے بعد ہی ان میں سے کوئی ایک کیفے ڈی لا ریجنس کے تخت کی خواہش کر سکتا تھا۔ تاہم، وردونی وہ شوقیہ جو انگلینڈ چلا گیا، ملک اور شاید دنیا کے بہترین کھلاڑی کے طور پر وسیع تر شناخت حاصل کرتا نظر آتا ہے۔ آکسفورڈ کمپینین ٹو چیس رپورٹ کرتا ہے کہ وردونی (؟-1804)، اطالوی، نے صرف درمیانی عمر میں شطرنج سیکھا اور (غیر معمولی طور پر) ماہر بن گیا۔ فلڈور کی موت (1795) کے بعد، ورڈونی کو (خاص طور پر انگلینڈ میں) دنیا کے مضبوط ترین کھلاڑیوں میں سے ایک سمجھا جاتا تھا اور اس نے پارسلز میں ہاؤس پروفیشنل کے طور پر فلڈور کی جگہ لے لی۔ انہوں نے 1804 میں اپنی موت تک جیکب سارٹ کی سرپرستی کی۔ ورڈونی کو لوینتھال نے "انگریزی شطرنج کے تخت پر فلڈور کا فوری جانشین" کہا تھا، لیکن فلڈور واضح طور پر اس کا برتر تھا اور اسے ورڈونی کو پیادہ دینے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ ایلن اور وان ڈیر لاسا نے دی لائف آف فلڈور میں لکھا ہے کہ فلڈور نے پیادے کا فائدہ وردونی کو دیا، لیکن اس کے بدلے میں اسے یہ اقدام موصول ہوا۔ ورڈونی کو 1795 (فلڈور کی موت) اور 1804 (اس کا اپنا) کے درمیان دنیا کا سب سے مضبوط کھلاڑی قرار دیا گیا ہے۔ اس انتخاب کی حمایت کرنے کے لیے ایک دلیل کا حوالہ دیا گیا ہے کہ فلڈور (جیسا کہ لیوس نے رپورٹ کیا ہے) نے کہا، "(ورڈونی) یہ یورپ میں سب سے پہلے تھا۔" فلڈور اور ورڈونی دونوں فرانسیسی انقلاب کے دوران انگلینڈ چلے گئے، اور انہوں نے اپنی باقی زندگی وہیں گزاری۔ نتیجتا، فلڈور ورڈونی کی مہارتوں کے ارتقا سے واقف تھا لیکن برنارڈ، کارلیئر یا لیگر سے نہیں۔ دوسرا، انگریزی شطرنج کی دنیا فرانسیسیوں کے مقابلے میں بہتر دستاویزی ہے۔ برطانوی شطرنج کے کھلاڑیوں نے اپنے کھیلوں کو ریکارڈ کرنے اور ان کی تشریح کرنے کے لیے چینل کے پار اپنے ساتھیوں سے پہلے شروعات کی۔ فلڈور اور اس کے ہم عصروں کے ذریعے کھیلے گئے کھیلوں کو جارج ایٹ ووڈ نے ایک مخطوطے میں ریکارڈ کیا تھا جسے بعد میں جارج واکر نے پایا اور شائع کیا۔ واکر نے ان سالوں میں کھیلے گئے بہت سے کھیلوں کی اطلاع دینے کے لیے تکلیف اٹھائی، اور ایک اور واکر (گرین ووڈ) نے لا بورڈونیس-میکڈونل شطرنج کے میچوں کو نقل کیا۔ فرانس میں توجہ کم تھی، اور اس دور کے زیادہ تر کھیل ضائع ہو جاتے ہیں۔ ہمارے پاس ورڈونی کے بہت سے کھیل ہیں لیکن عملی طور پر برنارڈ، کارلیئر یا لیگر میں سے کوئی بھی نہیں ہے۔ بچ جانے والے فلڈور گیمز اس دور کے ہیں جب فرانسیسی لندن میں رہتے تھے۔ ڈیشپیلیس کے بہت کم کھیل ہیں، اور ان میں سے تقریبا سبھی انگریزی کھلاڑیوں کے خلاف کھیلے گئے تھے۔ اس بات کا امکان ہے کہ دوسرے شوقیہ کھلاڑیوں پر ورڈونی کا متوقع غلبہ اس حقیقت کی وجہ سے ہے کہ ہمارے پاس اس کے کھیل کے بارے میں معلومات ہیں جبکہ برنارڈ، کارلیئر اور لیگر تقریبا فراموش ہو چکے ہیں۔ دوسرے شوقیہ برنارڈ، کارلیئر، لیگر اور ورڈونی صرف شوقیہ نہیں تھے۔ واکر واضح طور پر بتاتے ہیں کہ یہ کھلاڑی "مہارت میں سرکردہ" تھے، لیکن لا سوسائٹی ڈیس امیٹیئرز کے واحد ممبر نہیں تھے۔ مزید برآں، دی چیس ورلڈ میں پہلی بار شائع ہونے والے ایک مضمون میں ہم مندرجہ ذیل جملے تلاش کر سکتے ہیں: برنارڈ، کارلیئر، ورڈونی، لیگر اور باقی شوقیہ افراد کے ساتھ ہماری شطرنج کی گنتی قربت کی بنیاد پر کھڑی تھی جو اس بات کی بھی نشاندہی کرتی ہے کہ لا سوسائٹی ڈیس امیٹیئرز معروف کھلاڑیوں کے علاوہ دوسرے کھلاڑیوں پر مشتمل تھا۔ ٹریٹی میں زیادہ تر کھیل دراصل شوقیہ افراد کھیلتے تھے اور ان میں سے بہت سے میں، کھلاڑیوں میں سے ایک مخالف کو فائدہ پہنچاتا ہے۔ برنارڈ، کارلیئر، لیگر اور ورڈونی تقریبا ایک ہی طاقت کے تھے، اور یکساں شرائط پر ایک ساتھ کھیلتے تھے۔ نتیجتا، "مشکلات میں" کھیل لا سوسائٹی ڈیس امیٹیئرز کے دیگر اراکین کے ساتھ کھیلے جانے چاہئیں تھے۔ تاہم، دوسرے شوقیہ افراد کے نام گم ہیں اور اس دور کے دستاویزات میں نہیں مل سکتے۔ تاہم، رچرڈ ٹوئس ایک تفصیل بتاتے ہیں جو ان میں سے کچھ کھلاڑیوں کا پتہ لگانے میں مدد کر سکتی ہے۔ 1783 میں پیرس میں شطرنج کا ایک نیا کلب قائم کیا گیا، اور معروف شوقیہ (کچھ پیروکاروں کے ساتھ) لا ریجنس سے اس نئے کلب میں منتقل ہو گئے۔ ٹوئس ان میں سے کچھ کھلاڑیوں کے ناموں کی اطلاع دیتا ہے۔ اس بات کا امکان ہے کہ ان میں سے کچھ اصل گروپ کا بھی حصہ تھے جس نے ٹریٹی پر تعاون کیا تھا۔ ٹوئس کی طرف سے مذکور ان کھلاڑیوں میں سے واحد کھلاڑی جو برنارڈ، کارلیئر، لیگر یا ورڈونی کے ساتھ یکساں شرائط پر کھیل سکتا تھا وہ گارنیئر تھا۔ پھر، فائدہ حاصل کرنے کے لیے استعمال ہونے والے کھلاڑیوں کی فہرست درج کی جاتی ہے۔ بہترین کھلاڑی مسٹر برنارڈ، مسٹر کارلیئر، مسٹر ورڈونی، مسٹر لیگر، اور مسٹر گارنیئر ہیں ؛ جو صرف دوسرے درجے کے کھلاڑیوں میں سے ہونے کی وجہ سے، مسٹر ڈی لیگل یا مسٹر فلڈور کا مقابلہ کرنے کے قابل نہیں ہیں، بغیر پیادہ اور حرکت حاصل کیے۔ پھر ان شریفوں کی پیروی کریں جن کو ایک پیادہ اور دو حرکتیں دی جاتی ہیں۔ کاؤنٹ ڈی بفی اور شیویلیئرز ڈی بیوریوائر، ڈی لا پلو اور ڈی انفلیٹ۔ ان کھلاڑیوں کے بارے میں تقریبا کچھ بھی معلوم نہیں ہے۔ گارنیئر فلڈور کی کتاب کے دوسرے ایڈیشن کے صارفین میں سے ایک تھے (فہرست میں کاؤنٹ آف بفی، برنارڈ، لیگر اور لیگل بھی ہیں)۔ شاید شیویلیئر ڈی بیوریوائر اس گروپ میں سب سے زیادہ مشہور ہے۔ درحقیقت، اس کے اور فلڈور کے درمیان چند کھیل باقی رہتے ہیں۔ جی واکر نے ان کھیلوں کی اطلاع ایک مختصر نوٹ کے ساتھ دی جس میں وضاحت کی گئی کہ ڈی بیوریوائر نے شطرنج میں اپنی مہارت کی وجہ سے فرانس میں شہرت حاصل کی۔ اس وجہ سے، اس نے 1788 میں لندن کے دورے کے دوران سوچا کہ وہ پین میں فلڈور کے ساتھ کھیل سکتا ہے اور منتقل ہو سکتا ہے۔ تاہم، فلڈور نے اسے پیادے اور دو چالوں کا فائدہ دیا، اور ان کے درمیان کھیلے گئے کھیلوں کی سیریز کا بیشتر حصہ جیت لیا۔ ان کھیلوں کا بعد میں وان ڈیر لاسا نے فلڈور کے کھیل کی مثالوں کے طور پر جائزہ لیا۔ حوالہ جات اور نوٹ بیرونی روابط ٹریٹی ڈیس امیٹیئرز کے کچھ کھیل اصل تبصروں کے ساتھ شطرنج کی کتابوں ہسٹری آف شطرنج 18 ویں صدی میں شطرنج 1786 غیر افسانوی کتابوں میں مل سکتے ہیں۔