Asef Soltanzadeh
محمد آصف سلطان زادہ (دری فارسی: محمد آصف سلطان زادہ) 1964 میں افغانستان کے شہر کابل میں پیدا ہوئے اور پاکستان چلے گئے۔ پھر 1985 میں وہ ایران چلے گئے اور پھر 2002 میں وہ ڈنمارک چلے گئے۔ وہ ایک مصنف ہیں جو نصوص اور ڈرامہ میں مہارت رکھتے ہیں۔ وہ بنیادی طور پر دری فارسی میں لکھتے ہیں۔ ایرانی مصنف اور نقاد ہوشنگ گولشیری نے دریافت کیا، انہوں نے اپنی مختصر کہانیاں مختلف ادبی جرائد میں شائع کی ہیں۔ جب 2000 میں ان کی کتاب دار گوریز گوم مشاویم (انگریزی: ہم پرواز میں غائب ہو جاتے ہیں) تہران میں شائع ہوئی تو وہ فارسی زبان (افغانستان کی ادبی زبانوں میں سے ایک) کے ادب کے ماہرین میں مشہور ہو گئے۔ اس جلد میں 8 کہانیاں شامل ہیں۔ ایران میں ان کی مختصر کہانیوں کا دوسرا مجموعہ شائع ہو رہا ہے۔ " ان کے مختصر کہانیوں کے دو مجموعے، وی ڈیسپیئر ان فلائٹ اور دی ڈیزرٹر نے 2001 میں ایران میں باوقار گولشیری ایوارڈ جیتا۔ سلطان زادہ کی مختصر کہانی ڈوٹائی پشے (کلبوں کی ایک جوڑی) سے ہم پرواز میں غائب ہو جاتے ہیں کا ترجمہ دری فارسی سے پولینڈ میں ایوونا نووکا نے کیا ہے۔ مختصر کہانیاں فارسی میں ان کے کہانیوں کے حالیہ مجموعے یہ ہیں: ہم پرواز میں غائب ہو جاتے ہیں، تہران: آغا، 2000۔ نئے سال کا دن صرف کابل میں ہی خوشگوار ہے اب ڈنمارک دی ڈیزرٹر آپ جو یہاں ہیں، یہ آپ کی سرزمین نہیں ہے ناول ایڈنز ہیل (2 بائنڈز)، کوپن ہیگن: بیٹا بک، 2009۔ خروج کی کتاب، کوپن ہیگن: دیار کیتاب، 2011۔ نورہ، کوپن ہیگن کے سنیماٹوگرافر: بیٹا بک، دسمبر 2011۔ افسوس، ملا عمر، کوپن ہیگن: بیٹا بک، 2013۔ دی برزن بلز، کوپن ہیگن: بیٹا بک، 2014۔ زہریلی زمین، کوپن ہیگن: بیٹا بک، 2017۔ ایک اور سمندر، ایک اور ساحل میں انتھولوجائزڈ: ہجرت کی فارسی کہانیاں۔ ایڈ۔ اور ٹرانس۔ شولہ وتن آبادی اور محمد مہدی خرم۔ نارتھمپٹن، ایم اے: انٹر لنک بکس، 2004۔ "सोहरاب کی جنگیں: عصری فارسی افسانے کی جوابی تقریریں"۔ ایڈ۔ اور ٹرانس۔ محمد مہدی خرم اور پری شیراجی۔ کوسٹا میسا، کیلیفورنیا، مزدا پبلشرز، انکارپوریٹڈ، 2008۔ "میں آپ کو بہت پسند کرتا ہوں۔" 23 ڈنمارک کے لیے احتجاج کیا گیا۔ کوپن ہیگن، ڈانسک پین، 2009۔ "افغانستان سے لکھنا"۔ ایڈ۔ اور ٹرانس۔ اینڈرز ویڈ مارک۔ ایوارڈز گولشیری ایوارڈ، 2001 (گولشیری فاؤنڈیشن، ایران)-"مختصر کہانیوں کے بہترین پہلے مجموعہ کے لیے، جس کا انتخاب اس کے متاثر کن اور خوفناک موضوعات کے لیے کیا گیا ہے جو مصنف کے آبائی وطن سے الفاظ اور تاثرات سے بھری ہوئی بظاہر سادہ اور غیر آراستہ زبان کے ذریعے حاصل کیا گیا ہے۔ اس کے بعد سے سلطان زادہ کی کتاب کا فرانسیسی [آصف سلطان زادہ، پردس ڈانس لا فوئیٹ، ایکٹس سد، پیرس، 2002] اور اطالوی [ایم۔ اے۔ سولتن زادہ، پردوتی نیلا فوگا، اے۔ آئی۔ ای۔ پی ایڈیٹور، سان مارینو، 2002] میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ ڈینش ریفیوجی کونسل آرٹسٹ ایوارڈ، 2003۔ گولشیری ایوارڈ، 2007 (گولشیری فاؤنڈیشن، ایران)-دی ڈیسرٹر کے لیے، مختصر کہانیوں کے بہترین مجموعہ کا ایوارڈ۔ نوروز ایوارڈ، 2010 (کابل، افغانستان)-"دی ڈیزرٹر" کے لیے، دہائی کی افغان مختصر کہانیوں کے بہترین مجموعہ کا ایوارڈ۔ مزید پڑھنے کے لیے حوالہ جات بیرونی روابط: قوم، جنگ اور جلاوطنی جیسا کہ افغان ڈائیاسپورک فکشن میں پیش کیا گیا ہے: محمد آصف سلطان زادہ کا معاملہ، ڈاکٹر میر حکمت اللہ سعادت کا "افغانستان انک: لٹریچر آف نیشن، وار، اینڈ ایکسائل" کانفرنس، 14 جنوری 2010 میں لیکچر۔ یو سی ایل اے سینٹر فار نیئر ایسٹرن اسٹڈیز جنوری 2010 میں شائع ہوا۔ 5 ستمبر 2010 کو مشورہ دیا گیا۔ افغانستان انک: لیٹریچرز آف نیشن، وار، اینڈ ایکسائل، بذریعہ ولی احمدی (یو سی برکلے)، "افغانستان انک: لیٹریچرز آف نیشن، وار، اینڈ ایکسائل" یو سی ایل اے میں کانفرنس، 14 جنوری 2010۔ یو سی ایل اے سینٹر فار نیئر ایسٹرن اسٹڈیز 5 ستمبر 2010 کو مشورہ دیا گیا۔ ساگرانا، نووی لبری میں پردوتی نیلا فوگا کا جائزہ اور اقتباس، مصنف کی مختصر سوانح عمری کے ساتھ ساتھ (اطالوی میں)۔ ساگرانا، ریوسٹا لیٹریریا ٹرائمسٹریل، نمبر۔ 10 جنوری 2003۔ Lviv ویب سائٹ کے 2010 انٹرنیشنل لٹریچر فیسٹیول میں مختصر سوانح عمری (یوکرائن میں)۔ ورلڈ وائڈ ورڈز فیسٹیول آف ڈنمارک کی ویب سائٹ پر مصنف کی سوانح عمری (ڈینش میں)۔ آرکائیو شدہ۔ افغان مصنفین زندہ لوگ 1964 پاکستان میں افغان تارکین وطن پیدا ہوئے ایران میں افغان تارکین وطن ڈنمارک میں افغان تارکین وطن