Assassination of Mahmoud Al-Mabhouh
محمود المبوح کا قتل (14 فروری 1961-19 جنوری 2010) 19 جنوری 2010 کو دبئی کے ایک ہوٹل کے کمرے میں ہوا۔ حماس کے فوجی ونگ عز الدین القسم بریگیڈ کے شریک بانی المبھوح کو اسرائیلی حکومت 1989 میں دو اسرائیلی فوجیوں کے اغوا اور قتل کے ساتھ ساتھ غزہ میں استعمال کے لیے ایران سے اسلحہ خریدنے کے الزام میں مطلوب تھی۔ ان کو قتل کے ممکنہ محرک کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ اس کے قتل نے جزوی طور پر ان الزامات کی وجہ سے بین الاقوامی توجہ مبذول کروائی کہ اس کا حکم اسرائیلی حکومت نے دیا تھا اور اسے موساد کے ایجنٹوں نے انجام دیا تھا جن کے پاس کئی یورپی ممالک اور آسٹریلیا سے جعلی یا دھوکہ دہی سے حاصل کردہ پاسپورٹ تھے۔ 26 مشتبہ افراد کی تصاویر اور ان کے عرفی نام بعد میں انٹرپول کی مطلوب ترین فہرست میں ڈال دیے گئے۔ دبئی پولیس نے پایا کہ 12 مشتبہ افراد نے چھ آئرش، چار فرانسیسی، ایک جرمن اور تین آسٹریلیائی پاسپورٹ کے ساتھ برطانوی پاسپورٹ استعمال کیے تھے۔ انٹرپول اور دبئی پولیس کا خیال تھا کہ مشتبہ افراد نے حقیقی لوگوں کی شناخت چرا لی ہے، جن میں زیادہ تر اسرائیلی دوہرے شہری ہیں۔ دو فلسطینیوں، جن کے بارے میں حماس کا خیال ہے کہ وہ فتح کے سابق سیکیورٹی افسران اور فتح کے ایک سینئر اہلکار کے موجودہ ملازمین ہیں، کو دبئی میں اس شبہ میں حراست میں لیا گیا کہ ان میں سے ایک نے ہٹ ٹیم کو رسد کی مدد فراہم کی تھی۔ حماس کے دعوے کے باوجود دبئی نے اس واقعے پر کوئی تبصرہ نہیں کیا اور نہ ہی دو فلسطینی مشتبہ افراد کی شناخت کی۔ ابتدائی اطلاعات کے مطابق، المبوح کو دوائی دی گئی، پھر بجلی کا جھٹکا لگا کر دم گھٹ گیا۔ دبئی پولیس فورس کے لیفٹیننٹ جنرل دھاہی خلفان تمیم نے کہا کہ مشتبہ افراد نے المبھو کو شام کے شہر دمشق سے دبئی تک ٹریک کیا۔ وہ مختلف یورپی مقامات سے پہنچے اور مختلف ہوٹلوں میں ٹھہرے، ممکنہ طور پر پتہ لگانے سے بچنے کے لیے اور اس کے تین ارکان کو چھوڑ کر، جن پر "سہولت فراہم کرنے میں مدد کرنے" کا شبہ تھا، جو قتل سے کئی ماہ قبل ایران کے لیے فیری پر روانہ ہوئے تھے، قتل کے بعد مختلف ممالک روانہ ہو گئے۔ دبئی کے پولیس سربراہ نے کہا کہ انہیں "99 فیصد یقین ہے" کہ یہ قتل اسرائیل کے موساد کا کام تھا۔ یکم مارچ 2010 کو، اس نے کہا کہ اسے "یقین" ہے کہ تمام مشتبہ افراد اسرائیل میں چھپے ہوئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اگر اس بات کی تصدیق ہو جاتی ہے کہ موساد اس قتل میں ملوث اور ذمہ دار ہے تو دبئی موساد کے سربراہ میر ڈگن کے وارنٹ گرفتاری جاری کرنے کا مطالبہ کرے گا۔ حماس کی قیادت نے بھی اسرائیل کو ذمہ دار ٹھہرایا ہے، اور بدلہ لینے کا عہد کیا ہے۔ حماس، جو خود امریکی محکمہ خارجہ کی غیر ملکی دہشت گرد تنظیموں کی فہرست میں ہے، یورپی یونین کی دہشت گرد تنظیموں کی فہرستوں میں ہے، اور اسرائیل کی حکومتوں اور جاپان کی طرف سے بھی ایک دہشت گرد تنظیم سمجھی جاتی ہے، جیسا کہ برطانیہ اور آسٹریلیا کی طرف سے اس کا فوجی بازو ہے، نے درخواست کی کہ اسرائیل کو اس قتل میں ملوث ہونے کے شکوک و شبہات کی وجہ سے یورپی یونین کی طرف سے اسرائیل کو اپنی فہرست میں شامل کیا جائے۔ تاہم، بعد میں مارچ میں، دبئی کے پولیس سربراہ نے کہا، "مجھے اب مکمل یقین ہے کہ یہ موساد تھا"، اور مزید کہا کہ "میں نے (دبئی) پراسیکیوٹر کو (اسرائیلی وزیر اعظم بینجمن) نیتن یاہو اور موساد کے سربراہ کی گرفتاری کی درخواست پیش کی ہے"۔ خلفان یہ بھی تجویز کریں گے کہ حماس کے ایک ساتھی نے موساد کو معلومات فراہم کیں۔ حماس نے اس کی تردید کی جس نے فتح پر موساد کی ہٹ ٹیم کی مدد کرنے کا الزام لگایا۔ مارچ 2010 میں، برطانوی سکریٹری خارجہ ڈیوڈ ملی بینڈ نے ایک اسرائیلی سفارت کار کو اس وقت نکال دیا جب برطانیہ کی سیریس آرگنائزڈ کرائم ایجنسی کو پتہ چلا کہ اسرائیل نے برطانوی پاسپورٹ کی جعلی کاپیاں بنائی ہیں۔ 24 مئی کو آسٹریلیائی حکومت نے ایک اسرائیلی سفارت کار کو اس نتیجے پر نکال دیا کہ اس قتل سے متعلق "اس میں کوئی شک نہیں کہ چار آسٹریلیائی پاسپورٹ کی جعل سازی کے پیچھے اسرائیل تھا"۔ آئرلینڈ کی طرف سے بھی اسی طرح کی کارروائی کی گئی۔ اسرائیل نے ان الزامات پر تبصرہ کرنے سے انکار کر دیا ہے کہ اس قتل کے پیچھے اس کی سیکیورٹی فورسز کا ہاتھ ہے۔ 30 ستمبر 2010 کو، دبئی کے پولیس چیف دہی خلفان نے کہا کہ انہیں اسرائیل کی جاسوس ایجنسی موساد کی طرف سے موت کی دھمکیاں موصول ہوئی ہیں جو المبوح کے قتل کی تفصیلات کو بے نقاب کرنے میں ان کے کردار سے منسلک ہیں، لیکن کیا ایسی کالیں موجود ہیں اس کی تصدیق نہیں ہوئی ہے۔ واقعات کا سلسلہ 19 جنوری 2010 کو المبوح کو دبئی کے ایک ہوٹل میں اس کے کمرے میں قتل کر دیا گیا، کم از کم 29 مشتبہ افراد (26 مشتبہ افراد جن کی پاسپورٹ کی تصاویر جاری کی گئی ہیں، دو گرفتار فلسطینی، اور ایک اور نامعلوم مشتبہ شخص) کا سراغ لگانے کے بعد، جن میں سے 26 کے پاس مختلف یورپی ممالک سے جعلی یا دھوکہ دہی سے حاصل کردہ پاسپورٹ تھے۔ سنڈے ٹائمز نے اطلاع دی کہ المبوح کی دمشق سے دبئی کے لیے امارات کی پرواز نمبر۔ 19 جنوری 2010 کو 912 کو 10:05 پر دمشق میں زمین پر موجود ایک ایجنٹ نے ٹریک کیا۔ حماس کے ایک قانون ساز صلاح برداول نے کہا کہ المبھوح نے اپنا سفر آن لائن بک کروا کر اور غزہ میں اپنے اہل خانہ کو اس ہوٹل کا ٹیلی فون نمبر بتا کر خود کو خطرے میں ڈال دیا جس میں وہ اپنے سفر پر قیام کریں گے۔ ان خبروں کے باوجود کہ المبھوح نے جعلی نام "محمود عبد الرؤف محمد" کے ساتھ جعلی پاسپورٹ کے تحت سفر کیا، حماس اور دبئی کے حکام کا کہنا ہے کہ المبھوح 15:15 پر اپنی شناخت کے تحت ملک میں داخل ہوا۔ دمشق میں حماس کے ترجمان طلال ناصر نے کہا کہ عام طور پر المبھوح کو محافظوں کے ذریعے تحفظ فراہم کیا جاتا، لیکن ان کی آمد میں تاخیر ہوئی کیونکہ محافظوں کو اسی پرواز کے لیے ٹکٹ نہیں مل سکتے تھے، کیونکہ "پرواز میں ان کے لیے کوئی جگہ نہیں تھی"۔ "اس لیے اس نے اکیلے سفر کیا، اور اگلے دن حفاظتی محافظوں کو اس کے ساتھ شامل ہونا تھا۔" لی مونڈے کے 2018 کے ایک مضمون کے مطابق سینئر فرانسیسی انٹیلی جنس حکام کا حوالہ دیتے ہوئے، موساد نے پیرس سے باہر مابو کو مارنے کے لیے آپریشن چلایا۔ موساد نے مبینہ طور پر پیرس کے برسی پڑوس میں ایک ہوٹل میں ایک عارضی کمانڈ اینڈ کنٹرول سینٹر قائم کیا جو کمپیوٹر اور محفوظ فون سے لیس تھا۔ دبئی کے پولیس چیف لیفٹیننٹ جنرل دہی خلفان تمیم نے بتایا کہ المبھوہ چین جانے سے پہلے دبئی میں نقل مکانی کر رہے تھے۔ دبئی پہنچنے پر المبوح نے ایک ٹیکسی لے کر البستان روٹانا ہوٹل میں قیام کیا اور کمرہ 230 میں سکونت اختیار کی۔ اس نے ایک ایسا کمرہ مانگا تھا جس میں بالکونی اور بند کھڑکیاں نہ ہوں، تاکہ دروازے کے علاوہ کوئی داخل نہ ہو سکے۔ وہ چیک ان کے تقریبا ایک گھنٹے بعد 16:30 اور 17:00 کے درمیان ہوٹل سے نکلا۔ اگلے تین سے چار گھنٹوں کے دوران اس نے کیا کیا یہ ابھی تک واضح نہیں ہے۔ دبئی کے پولیس چیف نے کہا کہ وہ امارات میں کسی سے نہیں ملے اور وہ خریداری کرنے گئے تھے۔ اسی دوران ہٹ اسکواڈ اس کے کمرے میں گھس گیا۔ 20:24 پر المبوح کمرے میں واپس آیا، اور اس کے بعد آدھے گھنٹے بعد اپنی بیوی کی کال کا جواب دینے میں ناکام رہا۔ ہوٹل کی نگرانی کی فوٹیج عوام کے لیے جاری کی گئی تھی جس میں مشتبہ افراد کو دکھایا گیا تھا، جو علیحدہ پروازوں پر پہنچے تھے، ہوٹل میں ملاقات کر رہے تھے۔ اگرچہ مشتبہ افراد نے بظاہر نگرانی سے بچنے کے لیے آپس میں ذاتی خفیہ کردہ مواصلاتی آلات کا استعمال کیا، دبئی پولیس نے مشتبہ افراد پر الزام لگایا کہ انہوں نے آسٹریا میں ٹیلی فون نمبروں پر متعدد ایس ایم ایس پیغامات بھیجے اور وصول کیے۔ جب المبھوح 15:00 کے آس پاس پہنچا تو ٹینس کے لباس میں ملبوس دو مشتبہ افراد اس کے پیچھے چلے تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ اس نے کس کمرے میں چیک کیا تھا، اور ساتھ ہی ساتھ ہال کے اس پار موجود کمرے کا نمبر بھی۔ دبئی پولیس کا الزام ہے کہ اس معلومات سے کسی تیسرے فریق کو آگاہ کیا گیا تھا، جس نے پھر ایک مختلف ہوٹل سے کمرہ 237 بک کرنے کے لیے ٹیلی فون کیا۔ نگرانی کی ویڈیوز کے مطابق، 237 میں چیک ان کرنے والا شخص کمرے میں داخل نہیں ہوا، لیکن ایسا لگتا ہے کہ اس نے ہوٹل کی لابی میں ایک ساتھی کو کمرے کی چابی دی تھی، اور قتل سے پہلے ہی دبئی سے نکل گیا تھا۔ المبوح بعد میں ہوٹل سے نکل گیا اور جب کہ کئی مشتبہ افراد نظر رکھے ہوئے تھے، خیال کیا جاتا ہے کہ (الف) مشتبہ افراد نے اس کے کمرے میں داخل ہونے کی کوشش کی۔ نظر رکھنے والے مشتبہ افراد میں سے ایک کو ویڈیو میں دیکھا جا سکتا ہے کہ وہ ایک سیاح کو تاخیر کر رہا ہے جو اس وقت دوسری منزل پر لفٹ سے باہر نکلتا ہے، بظاہر ٹیم کے دیگر ارکان کو کارروائی کرنے کا وقت دینے کے لیے۔ جب کہ ایک اور مشتبہ شخص نے سیاح کی توجہ ہٹائی، یہ دعوی کیا جاتا ہے کہ چار مشتبہ افراد متاثرہ کے ہوٹل کے کمرے میں داخل ہوئے اور اس کے واپس آنے کا انتظار کیا۔ اس کا ثبوت یہ ہے کہ چار افراد لفٹ سے پہنچے اور اس دالان میں داخل ہوئے جہاں اس وقت متاثرہ کا کمرہ اور مبینہ مجرم کے کمرے موجود تھے، اور سمجھا جاتا ہے کہ قتل کے فورا بعد وہی چار افراد وہاں سے چلے گئے تھے۔ ہوٹل کے کمرے کے الیکٹرانک دروازے کے تالے پر ہونے والی سرگرمی سے پتہ چلتا ہے کہ اس وقت المبوح کے الیکٹرانک دروازے کے تالے کو دوبارہ پروگرام کرنے کی کوشش کی گئی تھی۔ تفتیش کاروں کا خیال ہے کہ المبوح کے دروازے پر موجود الیکٹرانک لاک کو دوبارہ پروگرام کیا گیا ہو گا اور قاتل اس طرح اس کے کمرے میں داخل ہوئے۔ زیر بحث تالے، ونگ کارڈ لاک لنک برانڈ، تک رسائی حاصل کی جا سکتی ہے اور ہوٹل کے کمرے کے دروازے پر براہ راست دوبارہ پروگرام کیا جا سکتا ہے۔ دبئی پولیس کے مطابق اس شام 21:00 تک وہ مر چکا تھا۔ 20 جنوری 2010 کو، اگلے دن، ایک ہوٹل کلینر نے داخل ہونے کی کوشش کی، لیکن پتہ چلا کہ دروازہ اندر سے بند تھا۔ اس کے بعد ہوٹل کے سیکیورٹی کے ایک رکن کو دروازہ کھولنے کے لیے بلایا گیا۔ دروازہ کھولنے کے بعد المبوح کی لاش بستر پر پائی گئی۔ بستر کے ساتھ والے دراز پر، قاتلوں نے دوا کی ایک چھوٹی سی بوتل رکھی تھی تاکہ یہ ظاہر ہو کہ گویا اس کی موت قدرتی وجوہات سے ہوئی ہے۔ تحقیقات موت کی وجہ ابتدائی طور پر دبئی کے حکام کا خیال تھا کہ المبھوح کی موت قدرتی وجوہات سے ہوئی ہے۔ دبئی پولیس کے کارونر فوزی بینومران نے کہا، "اس کا مقصد نیند کے دوران قدرتی وجوہات سے موت کی طرح نظر آنا تھا۔" دبئی پولیس کو اس نتیجے پر پہنچنے میں 10 دن لگے کہ المبوح کو قتل کیا گیا تھا۔ بینومران نے موت کی اصل وجہ کے تعین کو اپنے محکمے کو درپیش "سب سے مشکل مقدمات میں سے ایک" قرار دیا۔ خلیج ٹائمز نے ایک نامعلوم سینئر پولیس اہلکار کے حوالے سے بتایا کہ چار نقاب پوش حملہ آوروں نے المبوح کا دم گھٹنے کے لیے تکیا استعمال کرنے سے پہلے اس کی ٹانگیں ہلا دی تھیں۔ ازی مہنائیمی کی طرف سے رپورٹ کی گئی ایک اور کہانی میں کہا گیا ہے کہ ایک ہٹ ٹیم نے المبوح کو دل کا دورہ پڑنے والی منشیات سے قتل کیا، پھر جانے سے پہلے اس کے دستاویزات کی تصاویر لینے کے لیے آگے بڑھی۔ المبوح کے اہل خانہ نے بتایا کہ اس کی لاش کا معائنہ کرنے والی طبی ٹیموں نے اس بات کا تعین کیا کہ اس کی موت اس کے ہوٹل کے کمرے میں گلا گھونٹنے اور سر پر بجلی کا زبردست جھٹکا لگنے کے بعد ہوئی، اور فرانسیسی لیبارٹری کے ذریعے خون کے نمونوں کی جانچ پڑتال سے اس بات کی تصدیق ہوتی ہے کہ موت کی وجہ بجلی کا جھٹکا تھا۔ خبر رساں ادارے روئٹرز کے مطابق المبوح کے پوسٹ مارٹم میں زہر کے آثار ملے ہیں۔ دبئی کے حکام نے کہا کہ وہ موت کو قتل قرار دے رہے ہیں اور واقعے کی تحقیقات کے لیے انٹرنیشنل کرمنل پولیس آرگنائزیشن کے ساتھ مل کر کام کر رہے ہیں۔ دیگر خبروں میں موت کی مختلف وجوہات بتائی گئیں، جن میں تکیا سے دم گھٹنا اور زہر شامل ہیں۔ ایک بین الاقوامی پریس کانفرنس میں تحقیقات کے سربراہ جنرل تمیم نے کہا کہ موت کی اصل وجہ ابھی تک معلوم نہیں ہوسکی ہے۔ مزید برآں، یکم مارچ 2010 کو دبئی پولیس نے بتایا کہ اسے پہلی بار منشیات دی گئی تھی۔ دبئی کی پولیس کے ڈپٹی کمانڈر کی حیثیت سے میجر جنرل خامس متار المزینہ نے فارنسک ٹیسٹ کے بعد المبوح کی موت کی تفصیلات بتائیں۔ المبھوح کو اس کی ٹانگ میں سوکینیلکولین کا انجیکشن لگایا گیا تھا، جو ایک تیز رفتار، ڈی پولرائزنگ فالج کے پٹھوں کو آرام دیتا ہے۔ یہ موٹر مہارتوں کے تقریبا فوری نقصان کا سبب بنتا ہے، لیکن شعور یا اینستھیزیا کے نقصان کو جنم نہیں دیتا ہے۔ پھر المبوح کا دم گھٹ گیا۔ المزینہ نے کہا، "قاتلوں نے یہ طریقہ استعمال کیا تاکہ ایسا لگے کہ اس کی موت فطری تھی۔" مشتبہ دبئی کے پولیس چیف، لیفٹیننٹ جنرل دھاہی خلفان تمیم نے 18 فروری کو اپنے ابتدائی نتائج کا اعلان کیا کہ، "ہماری تحقیقات سے پتہ چلتا ہے کہ موساد المبوح کے قتل میں ملوث ہے۔ یہ 99 فیصد ہے اگر 100% نہیں ہے کہ موساد اس قتل کے پیچھے کھڑا ہے۔ " 20 فروری 2010 کو 11 مشتبہ افراد کے نام اور تصاویر کی شناخت کرنے کے بعد، انہوں نے کہا کہ ان کی فورس کے پاس قتل میں براہ راست موساد کو مجرم قرار دینے کے ثبوت ہیں، انہوں نے مزید کہا کہ دستیاب نئے شواہد میں مشتبہ قاتلوں کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت بھی شامل ہے۔ 24 فروری 2010 کو دبئی پولیس نے المبوح کے قتل میں ملوث ہونے کے شبہ میں 15 اضافی افراد کی نشاندہی کی۔ صحافی ازی مہنائیمی کے مطابق، المبوح کو قتل کرنے کے فیصلے کی اجازت اسرائیل کے وزیر اعظم بینجمن نیتن یاہو نے جنوری 2010 کے اوائل میں ایک اجلاس میں موساد کے سربراہ میر ڈگن کی تجویز کے بعد دی تھی۔ بعد ازاں مارچ میں، دبئی کے پولیس سربراہ نے کہا کہ "مجھے اب مکمل یقین ہے کہ یہ موساد تھا"، اور مزید کہا کہ "میں نے (دبئی) پراسیکیوٹر کو محمود المبوح کے قتل کے الزام میں (اسرائیلی وزیر اعظم بینجمن) نیتن یاہو اور موساد کے سربراہ کی گرفتاری کی درخواست پیش کی ہے"۔ دبئی پولیس نے بتایا کہ قاتلوں نے امارات میں بہت کم وقت گزارا، قتل سے ایک دن سے بھی کم وقت پہلے پہنچے، اس رات سہ پہر 3 بج کر 15 منٹ اور 9 منٹ کے درمیان المبوح کو قتل کر دیا، اور اس کے بعد اس کی دریافت سے پہلے ہی ملک چھوڑ دیا۔ 11 مشتبہ افراد کی طرف سے استعمال کی گئی شناخت کو عام کر دیا گیا ہے۔ مشتبہ افراد کی کل تعداد 18 ہے، یہ سبھی جعلی یا دھوکہ دہی سے حاصل کردہ پاسپورٹ کا استعمال کرتے ہوئے ملک میں داخل ہوئے تھے۔ دبئی پولیس، جس نے کہا کہ ان کے ہوائی اڈے کے اہلکاروں کو یورپیوں نے جعلی دستاویزات کی شناخت کے لیے تربیت دی تھی، نے کہا کہ استعمال کیے گئے یورپی پاسپورٹ جعلی نہیں تھے۔ برطانوی، کینیڈین اور آئرش حکومتوں نے کہا کہ ان کے ممالک کے ناموں والے پاسپورٹ "یا تو دھوکہ دہی سے حاصل کیے گئے تھے یا بالکل جعلی ہیں"۔ چوری شدہ تمام پاسپورٹ ان ممالک کے ہیں جنہیں متحدہ عرب امارات کے لیے ویزا کی ضرورت نہیں ہے۔ برطانیہ: پال جان کیلی، اسٹیفن ڈینیل ہوڈز، میلوین ایڈم ملڈینر، جوناتھن لوئس گراہم، جیمز لیونارڈ کلارک، اور مائیکل لارنس بارنی کے ناموں کے ساتھ چھ پاسپورٹ، اور ڈینیل مارک شنور، گیبریلا بارنی، رائے ایلن کینن، اسٹیفن کیتھ ڈریک، مارک سکلر، اور فلپ کار کے ناموں کے ساتھ مزید چھ پاسپورٹ۔ 24 مئی 2010 کو، ایک اور برطانوی مشتبہ شخص-برطانوی کرسٹوفر لاک ووڈ کی تشہیر کی گئی۔ بعد میں پتہ چلا کہ اس مشتبہ شخص نے ایک اسرائیلی فوجی کی شناخت چوری کی تھی جو یوم کپور جنگ میں مارا گیا تھا۔ جمہوریہ آئرلینڈ: گیل فولیارڈ، کیون ڈیورن، اور ایوان ڈیننگز کے ناموں کے ساتھ تین پاسپورٹ اور آئیوی برنٹن، انا شونا کلاسبی، اور چیسٹر ہالوی کے ناموں کے ساتھ مزید تین پاسپورٹ۔ آئرلینڈ کے محکمہ خارجہ نے اعلان کیا کہ مشتبہ افراد کے استعمال کردہ پاسپورٹ جعلی تھے اور کہا کہ وہ "ان تینوں افراد میں سے کسی کی بھی حقیقی آئرش ہونے کی شناخت کرنے سے قاصر ہے"۔ محکمہ کے مطابق آئرلینڈ نے کبھی بھی ان ناموں سے پاسپورٹ جاری نہیں کیے۔ اگرچہ نام اور دستخط جعلی تھے، پاسپورٹ پر موجود نمبر حقیقی تھے، اور ان کا تعلق آئرش شہریوں سے تھا۔ پانچ میں سے چار شہریوں سے محکمہ خارجہ نے رابطہ کیا ہے، جن میں سے سبھی آئرلینڈ میں رہتے ہیں۔ ان میں سے کسی نے بھی مشرق وسطی کا سفر نہیں کیا، اپنے پاسپورٹ کھوئے یا چوری نہیں کیے۔ فرانس: پیٹر ایلونگر کے نام سے ایک پاسپورٹ (جس پر شک ہے کہ اسے ہٹ اسکواڈ لیڈر اور لاجسٹک کوآرڈینیٹر نے استعمال کیا ہے)، اس کے علاوہ مزید تین پاسپورٹ جن کے نام ڈیوڈ برنارڈ لا پیئر، میلینی ہرڈ اور ایرک راسینیکس ہیں۔ فرانسیسی وزارت خارجہ کے ترجمان کے مطابق ایلونگر کے نام کا پاسپورٹ جعلی تھا۔ فرانسیسی حکومت نے 18 فروری کو پیرس میں اسرائیلی چارجی ڈی افیئرز کو طلب کیا اور فرانسیسی وزارت خارجہ نے ایک بیان جاری کیا جس میں "ان فرانسیسی انتظامی دستاویزات کے بدنیتی پر مبنی اور دھوکہ دہی کے استعمال کے بارے میں گہری تشویش" کا اظہار کیا گیا۔ جرمنی: مائیکل بوڈن ہیمر کے نام سے ایک پاسپورٹ۔ جرمن حکام نے ابتدائی طور پر کہا کہ دبئی میں حکام سے موصول ہونے والا پاسپورٹ نمبر یا تو نامکمل ہے یا موجود نہیں ہے۔ بعد میں پتہ چلا کہ پاسپورٹ حقیقی تھا۔ جرمن وفاقی تفتیش کاروں کے مطابق، مائیکل بوڈن ہائیمر نامی ایک اسرائیلی شخص نے جون 2008 میں کولون میں امیگریشن حکام کو اپنے دادا دادی کا دوسری جنگ عظیم سے پہلے کا پتہ اور اپنے والدین کی شادی کا سرٹیفکیٹ فراہم کرنے کے بعد جرمن شہریت حاصل کی۔ اس نے کہا کہ وہ ایک اسرائیلی شہری ہے اور اس نے اپنا پتہ ایک عارضی "ورچوئل آفس" کے طور پر دیا جو اس نے ہرزلیہ میں خریدا تھا (22 فروری تک یہ دفتر اب موجود نہیں ہے)۔ ایک مائیکل بوڈن ہائیمر جو اسرائیل میں رہتا ہے اور جس کے پاس دوہری امریکی اور اسرائیلی شہریت ہے، نے کہا کہ اسے نہیں معلوم کہ اس کی شناخت کیسے چوری ہوئی۔ ایک شخص جس کا پاسپورٹ نام اوری بروڈسکی ہے اسے جون 2010 کے اوائل میں پولینڈ میں گرفتار کیا گیا تھا۔ وہ مائیکل بوڈن ہائیمر کے ساتھ کولون میں تھا اور جرمنی اس کی حوالگی کا مطالبہ کر رہا ہے۔ مزید معلومات کے لیے ذیل میں ذیلی عنوان "الیگزینڈر ورین/اوری بروڈسکی" دیکھیں۔ آسٹریلیا: نیکول سینڈرا میکابی (جو اس وقت اپنی ماں کے مطابق بہت زیادہ حاملہ تھی)، ایڈم کورمین اور جوشوا ایرون کریسر کے ناموں کے ساتھ تین پاسپورٹ۔ اسرائیل میں رہنے والے اسرائیلی-آسٹریلوی شہری ایڈم مارکس کورمین نے کہا کہ وہ اپنی شناخت چوری ہونے پر حیران اور ناراض ہیں۔ اس کے علاوہ دیگر تین نام اسرائیل کے باشندوں کے نام ہیں۔ جوشوا کریسر نامی شخص یروشلم میں واقع ایک ہسپتال میں کام کرتا ہے۔ برطانوی پاسپورٹ پر استعمال ہونے والے ناموں کا تعلق مشتبہ افراد سے ہے جو اسرائیل میں رہتے ہیں اور دوہری شہریت رکھتے ہیں۔ دی جیوش کرانیکل میں قتل کے تجزیے میں کہا گیا ہے کہ یہ "معلومات کا پہلا حقیقی ٹکڑا ہے جو اسرائیل کو آپریشن سے جوڑ سکتا ہے"۔ فلسطین کرانیکل پوسٹ کے مطابق، موساد دوہری شہریت کے حامل اسرائیلیوں کی شناخت استعمال کرنے کے لیے جانا جاتا ہے۔ 1997 میں، موساد کے دو ایجنٹوں نے حماس کے رہنما خالد مشعل کی جان لینے کی ناکام کوشش میں دوہری شہریت کے اسرائیلیوں کے کینیڈا کے پاسپورٹ کے ساتھ عمان کا سفر کیا۔ سابق کٹسا وکٹر آسٹرووسکی، ایک کینیڈین شہری کے مطابق، موساد نے پہلے دوہری شہریت کے حامل اسرائیلیوں کے پاسپورٹ استعمال کرنے کی اجازت مانگی تھی، لیکن "مجھے یقین ہے کہ کسی وقت انہوں نے پوچھنا چھوڑ دیا"۔ یروشلم میں مقیم ایک برطانوی شہری جس کا نام ایک پاسپورٹ پر استعمال کیا گیا تھا، نے خبر رساں ادارے روئٹرز کو بتایا کہ وہ کبھی دبئی نہیں گیا اور اس کا موساد یا قتل سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ انہوں نے کہا کہ وہ نہیں جانتے کہ "یہ کیسے ہوا یا کس نے میرا نام منتخب کیا یا کیوں"۔ اس کے علاوہ، تین دیگر اسرائیلی جن کے نام پاسپورٹ پر ظاہر ہوئے تھے، انہوں نے اسرائیلی چینل 2 نیوز کو اطلاع دی کہ انہیں اتفاق سمجھ نہیں آیا، اور ان کا مشتبہ افراد سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ اس انکشاف کے تناظر میں کہ اس آپریشن میں برطانوی شہریوں کے پاسپورٹ نمایاں طور پر سامنے آئے تھے، برطانیہ کی سیریس آرگنائزڈ کرائم ایجنسی (ایس او سی اے) نے اس معاملے کی اپنی تحقیقات کا آغاز کیا، اور برطانوی پاسپورٹ ہولڈرز کے پہلے دور کا انٹرویو کرنے کا ارادہ کیا جن کی شناخت چوری ہوئی تھی۔ برطانوی دفتر خارجہ نے بھی اس معاملے پر معلومات شیئر کرنے کے لیے 18 فروری کو اسرائیلی سفیر کو طلب کیا۔ برطانوی حکومت نے ان دعوؤں کی تردید کی کہ موساد نے برطانیہ کو اطلاع دی تھی کہ ان کے پاسپورٹ کسی آپریشن کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔ مشتبہ قاتلوں میں سے 11 کی تصاویر کو 18 فروری کو انٹرپول کی انتہائی مطلوب فہرست میں شامل کیا گیا تھا، جس میں یہ واضح کیا گیا تھا کہ وہ مشتبہ افراد کی طرف سے اپنائی گئی شناختوں کے جعلی ہونے کے بعد سے شائع کیے گئے تھے۔ دبئی ہوائی اڈے کے حکام نے ملک میں داخل ہونے پر قتل میں مطلوب 11 مشتبہ افراد کے ریٹنا اسکین کیے اور دبئی پولیس نے کہا کہ وہ انٹرپول کے ذریعے اسکین شائع کریں گے۔ وائی نیٹ نیوز نے کہا کہ قتل کے بعد ہٹ اسکواڈ کے کچھ ارکان ایران فرار ہو گئے۔ سترہ مشتبہ افراد نے ماسٹر کارڈز کا استعمال کیا جو اسٹورم لیک، آئیووا کے میٹا بینک کے برانڈڈ تھے لیکن پےونیر انکارپوریٹڈ کے ذریعہ جاری کیے گئے تھے جو دبئی پہنچنے سے پہلے دوسرے ممالک میں ان کے ہوائی جہاز کے ٹکٹ خریدنے کے لیے استعمال کیے جاتے تھے۔ دیگر کریڈٹ کارڈ برطانیہ کی نیشن وائیڈ بلڈنگ سوسائٹی، گلبرلٹر کے آئی ڈی ٹی فنانس، اور جرمنی کے ڈی زیڈ بینک اے جی سے تعلقات ظاہر کرتے ہیں۔ پےونیر ایک اسرائیلی اسٹارٹ اپ ہے جو اب نیویارک میں مقیم ہے جس کے آر اینڈ ڈی دفاتر اور اس کے ملازمین کی اکثریت تل اؤب میں ہے۔ سی ای او یوول تال، آئی ڈی ایف اسپیشل فورسز کے سابق رکن ہیں۔ پےونیر تین وینچر کیپٹل فرموں کے پاس ہے: گریلاک پارٹنرز، کارمل وینچرز، اور کراس بار کیپٹل۔ گری لاک، جس کے دفاتر امریکہ اور ہرزلیا، اسرائیل میں ہیں، کو اسرائیلی فوج میں سابق فوجی انٹیلی جنس کپتان موشے مور نے قائم کیا تھا۔ کارمل وینچرز ایک اسرائیلی وینچر کیپیٹل فنڈ ہے جو ہرزلیا میں واقع ہے۔ کراس بار پارٹنرز چارلی فیڈرمین چلاتے ہیں، جو بی آر ایم گروپ کے منیجنگ ڈائریکٹر بھی ہیں، جو ہرزلیا میں بھی ایک وینچر کیپیٹل فنڈ ہے جس کی مشترکہ بنیاد یروشلم کے سابق میئر نر برکات نے رکھی تھی۔ موساد کا صدر دفتر ہرزلیہ میں واقع ہے۔ نیو یارک پوسٹ نے اصل میں اطلاع دی تھی کہ تال غائب ہو گیا ہے جب سے اس کی کمپنی کی شناخت کچھ قاتلوں کے کریڈٹ کارڈ جاری کرنے والے کے طور پر کی گئی تھی، اس کے بروکلین پڑوسیوں نے NYPD کو بتایا کہ اس نے ملک چھوڑ دیا ہے۔ تاہم وہ ایک دن بعد دوبارہ نمودار ہوا۔ دبئی پولیس کو ایک شخص کا ڈی این اے اور دیگر افراد کے فنگر پرنٹس ملے ہیں جن کا شبہ ہے۔ دبئی پولیس کے سربراہ لیفٹیننٹ جنرل دھاہی خلفان تمیم نے کہا کہ 648 گھنٹے کی ویڈیو فلمیں ہیں جن میں 27 مشتبہ افراد نمودار ہو رہے ہیں اور اعلان کیا کہ پولیس کو چار مشتبہ ایجنٹوں کا ڈی این اے مل گیا ہے۔ دو فلسطینیوں کو گرفتار کیا گیا، فتح کے زیر کنٹرول فلسطینی اتھارٹی (پی اے) کے ایک انٹیلی جنس آپریٹو احمد حسنین اور رام اللہ میں پی اے کے ایک ملازم انور شیخیبر کو اردن میں گرفتار کیا گیا اور قتل کے مشتبہ ساتھیوں کے طور پر دبئی کے حوالے کر دیا گیا، جن پر کار کرایہ فراہم کرنے اور ہوٹل کی بکنگ جیسی لاجسٹک مدد دینے کا شبہ تھا۔ حماس نے دعوی کیا کہ ان کی گرفتاری فلسطینی اتھارٹی کو قتل سے جوڑنے کا ثبوت ہے، جبکہ فلسطینی اتھارٹی نے گرفتار فلسطینیوں پر حماس کے ارکان ہونے کا الزام لگا کر جواب دیا۔ بتایا جاتا ہے کہ ان دونوں افراد کا ایک دوسرے سے تعلق تھا اور وہ 2006 میں حماس کے اس پٹی پر مکمل قبضہ کرنے تک غزہ میں مقیم تھے۔ ایک سیدھا دبئی گیا، جبکہ دوسرا پہلے رام اللہ جانے کے بعد اس کے ساتھ شامل ہوا، جہاں اسے فلسطینی اتھارٹی کی عدالت نے سزائے موت سنائی، یہ سزا عام طور پر اسرائیلی ساتھیوں کو دی جاتی ہے۔ موساد کی طرف سے احمد حسنین کی بھرتی اس وقت کی جا سکتی تھی جب اسے اسرائیل نے جون 2007 میں فتح کے فوجی ونگ الاقصی شہید بریگیڈ کے ساتھ ملوث ہونے کی وجہ سے ایک ماہ کے لیے قید کر دیا تھا۔ خاندانی ذرائع کے مطابق وہ 2008 میں متحدہ عرب امارات آیا تھا۔ دبئی کے حکام نے بتایا کہ حراست میں رکھے گئے دو فلسطینیوں میں سے ایک نے ایک مشتبہ شخص سے مشکوک جگہ، وقت اور انداز میں ملاقات کی، جبکہ دوسرے کا اس سے گہرا تعلق ہے اور اسے پہلے ہی ایک فلسطینی فریق نے سزائے موت سنائی تھی۔ دوسرا مشتبہ حماس کو مطلوب ہے۔ ان دونوں کو اس بات کو یقینی بنانے کے لیے رکھا جا رہا ہے کہ کوئی انہیں پھانسی دینے نہ آئے۔ ایک نامعلوم عرب سفارتی ذرائع کی معلومات پر مبنی ہارٹز کی رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ دبئی پولیس نے شام سے کہا تھا کہ وہ محمد ناصر اور حماس کے دیگر افراد کو پوچھ گچھ کے لیے حراست میں لے۔ میڈیا رپورٹس کے مطابق ناصر المبوح کے قتل سے پہلے کے دنوں میں دبئی میں تھا اور اپنے شیڈول اور ٹھکانے سے بخوبی واقف تھا۔ دبئی پولیس کے سربراہ دہی خلفان نے 3 مارچ 2010 کو کہا کہ انہوں نے دبئی کے پراسیکیوٹر سے اسرائیلی وزیر اعظم بینجمن نیتن یاہو اور موساد کے سربراہ میر ڈگن کے خلاف قتل کے وارنٹ گرفتاری جاری کرنے کی درخواست کی۔ انہوں نے یہ بھی اعلان کیا کہ کینیڈا نے ایک مشتبہ شخص کو گرفتار کیا ہے جو "تیاری کرنے والے گروپ میں شامل تھا جو ملک میں پہنچا اور جرم کے ارتکاب سے پہلے اسے چھوڑ گیا تھا"۔ مشتبہ شخص ان متعدد مشتبہ افراد میں سے ایک بتایا گیا ہے جن کے لیے انٹرپول نے متحدہ عرب امارات کی جانب سے ریڈ کارنر نوٹس جاری کیے ہیں۔ تاہم، اگلے دن، متحدہ عرب امارات میں کینیڈا کے سفارت خانے نے اس کی تردید کی لیکن کہا کہ وہ گرفتاری کی حیثیت کی تصدیق کے لیے کینیڈا میں حکام سے رابطہ کر رہے ہیں۔ الیگزینڈر ورین/اوری بروڈسکی 4 جون 2010 کو پولینڈ کی پولیس نے وارسا ہوائی اڈے پر ایک شخص کو گرفتار کیا جس کے پاس اوری بروڈسکی کے نام کا جعلی پاسپورٹ تھا، جو جرمن حکام کو مطلوب تھا۔ جرمنی سے ایک یورپی گرفتاری وارنٹ میں وضاحت کی گئی ہے کہ بروڈسکی، جسے الیگزینڈر ورین (یا ورین) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، پر مائیکل بوڈن ہائیمر کے نام سے جانے والے ایک اور شخص کے لیے "غیر قانونی طور پر [جرمن] پاسپورٹ حاصل کرنے میں ملوث ہونے کا شبہ تھا"، جس پر محمود المبوح کے قتل میں حصہ لینے کا الزام ہے۔ پولینڈ کی ایک عدالت نے اپیل زیر التوا رکھتے ہوئے 7 جولائی کو بروڈسکی کی جرمنی حوالگی کی منظوری دی۔ تاہم، حوالگی کی منظوری اس بنیاد پر دی گئی کہ بروڈسکی کو جاسوسی کے جرمن الزامات کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا-اس کے بجائے اسے صرف جھوٹے دستاویزات حاصل کرنے کے کم الزام کا سامنا کرنا پڑے گا۔ بروڈسکی کو 12 اگست کو جرمن تحویل میں منتقل کر دیا گیا، 13 اگست کو 100,000 یورو کی ضمانت پر رہا کیا گیا، اور 14 اگست کو اسرائیل واپس چلا گیا۔ جرمن پراسیکیوٹر نے اشارہ کیا کہ براڈسکی کو بالآخر مقدمے کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا، بلکہ اس کے بجائے "اس معاملے کو اب تحریری کارروائی کے ذریعے نمٹا جا سکتا ہے"، جس کے نتیجے میں ممکنہ طور پر جرمانہ ہوگا۔ 2010 کے آخر میں، جرمنی نے 60,000 یورو جرمانے کے بدلے دستاویزات کو غلط ثابت کرنے کا مقدمہ معطل کر دیا۔ تاہم، جاسوسی کے الزامات پر جرمن گرفتاری کا وارنٹ نافذ ہے۔ 11 اکتوبر 2010 کو نیشنل آف ابوظہبی نے دبئی کے پولیس چیف لیفٹیننٹ جنرل دہی خلجی تمیم کے ساتھ ایک انٹرویو شائع کیا، جس میں انہوں نے دعوی کیا کہ ایک مغربی ملک نے تقریبا دو ماہ قبل المبوح کے قتل کے ایک اعلی مشتبہ شخص کو گرفتار کیا تھا۔ مغربی ملک کا سفیر ملک اور گرفتار مشتبہ شخص کا نام نہیں بتانا چاہتا۔ تمیم نے تفصیل کی کمی پر مایوسی کا اظہار کیا: "ایسا کیوں ہوتا ہے کہ جب بھی کوئی اسرائیلی کسی جرم میں ملوث ہوتا ہے، تو ہر کوئی خاموش ہو جاتا ہے؟ ہم چاہتے ہیں کہ جو کوئی بھی اس معاملے سے نمٹ رہا ہو اسے سیکیورٹی کیس کے طور پر نمٹا جائے، اور کسی اور غور پر توجہ نہ دی جائے۔ " رد عمل والے ممالک متحدہ عرب امارات-شیخ عبداللہ بن زاید النہیان، متحدہ عرب امارات (یو اے ای) کے وزیر خارجہ نے کہا، "پاسپورٹ کا غلط استعمال عالمی خطرہ ہے، جس سے دونوں ممالک کی قومی سلامتی کے ساتھ ساتھ مسافروں کی ذاتی سلامتی بھی متاثر ہوتی ہے۔" انہوں نے یہ بھی کہا کہ ذمہ داروں کو جوابدہ ٹھہرایا جائے گا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ "متحدہ عرب امارات پختہ یقین رکھتا ہے کہ قوموں کے درمیان تعلقات خودمختاری، باہمی اعتماد کے احترام اور بین الاقوامی اصولوں کے فریم ورک کے اندر ہونے چاہئیں۔ تمام مہذب ممالک کی طرح ہم بھی ان اصولوں کی پابندی کرتے ہیں اور ہم مہذب ممالک سے متوقع بین الاقوامی ڈھانچے کے اندر اس مجرمانہ فعل سے نمٹیں گے۔ " وزیر مملکت برائے امور خارجہ انور گرگش نے ملک کی گہری تشویش کا اظہار کیا کہ مشتبہ قاتلوں نے ان ممالک کے ماہرانہ طور پر جعلی پاسپورٹ استعمال کیے جن کو ایڈوانس ویزوں کی ضرورت نہیں ہے۔ متحدہ عرب امارات کے حکام نے کہا کہ وہ برطانیہ، آئرلینڈ، فرانس، جرمنی اور آسٹریا کی فہرست میں "متعلقہ یورپی حکومتوں کے ساتھ قریبی رابطے میں ہیں"۔ لیفٹیننٹ جنرل دہی خلجی تمیم نے یکم مارچ 2010 کو ابوظہبی نیشنل ایگزیبیشن سینٹر میں انٹرنیشنل سیکیورٹی نیشنل ریزیلینس ایگزیبیشن اینڈ کانفرنس کے دوران کہا کہ متحدہ عرب امارات کی پولیس ایسے افراد کی شناخت کرنے کی مہارت کو فروغ دے گی جو اسرائیلی ہیں۔ لہذا پولیس مشتبہ اسرائیلی کے طور پر کسی بھی شخص کے داخلے سے انکار کرے گی۔ برطانیہ-برطانیہ کے دفتر خارجہ کا خیال ہے کہ استعمال شدہ پاسپورٹ جعلی تھے۔ ایک رپورٹ میں اشارہ کیا گیا ہے کہ انہوں نے جنوری 2010 میں پاسپورٹ جاری کیے تھے، اصل شناختوں میں صرف تصاویر کا فرق ہے۔ ٹیلی گراف نے 20 فروری کو اطلاع دی کہ سفارتی ذرائع کا کہنا ہے کہ پاسپورٹ کی دھوکہ دہی اسرائیلی امیگریشن حکام نے کی تھی۔ یہ دعوی کیا جاتا ہے کہ دوہری اسرائیلی-برطانوی شہریوں کے پاس سے ان کے پاسپورٹ تل اؤب کے ہوائی اڈے سے گزرتے ہوئے چھین لیے گئے تھے-دستاویزات پر موجود تفصیلات ریکارڈ کی گئیں (اور غالبا ان کی فوٹو کاپی کی گئی تھی)، اور پھر انہیں نئے دستاویزات بنانے کے لیے استعمال کیا گیا۔ ان نئی دستاویزات میں مشتبہ افراد کی تصاویر تھیں، لیکن ان لوگوں کے نام اور نمبر استعمال کیے گئے جن کی شناخت چوری ہوئی تھی۔ برطانوی سیریئس آرگنائزڈ کرائم ایجنسی کی تحقیقات کے نتیجے میں، حکومت نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "یہ یقین کرنے کے لیے زبردست ثبوت موجود ہیں کہ اسرائیل برطانوی پاسپورٹ کے غلط استعمال کا ذمہ دار تھا"۔ برطانوی سیکرٹری خارجہ ڈیوڈ ملی بینڈ نے ایک سینئر اسرائیلی سفارت کار کو ملک سے نکال دیا، جسے ملک میں موساد کا اسٹیشن کمانڈر سمجھا جاتا تھا۔ برطانیہ نے اسرائیل کا سفر کرنے والے برطانوی پاسپورٹ ہولڈرز کو بھی انتباہ جاری کیا کہ "آپ کا پاسپورٹ صرف اسرائیلی حکام سمیت تیسرے فریق کے حوالے کریں جب بالکل ضروری ہو"۔ اسرائیل پہلے ہی 1987 میں ایک آپریشن کرنے کے لیے جعلی برطانوی پاسپورٹ استعمال کر چکا تھا۔ فرانس-فرانس کے وزیر اعظم فرانسوا فیلون نے کہا کہ اگرچہ یہ واضح نہیں ہے کہ ذمہ دار کون تھا، "فرانس قتل کی مذمت کرتا ہے۔ قتل بین الاقوامی تعلقات میں کارروائی کا ذریعہ نہیں ہے۔ " پیرس میں اسرائیلی چارجی ڈی افیئرز کو 18 فروری کو طلب کیا گیا اور فرانسیسی وزارت خارجہ نے ایک بیان جاری کیا جس میں "ان فرانسیسی انتظامی دستاویزات کے بدنیتی پر مبنی اور دھوکہ دہی کے استعمال کے بارے میں گہری تشویش" کا اظہار کیا گیا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ فرانسیسی کاؤنٹر انٹیلی جنس ایجنسی ڈی سی آر آئی نے یہ جاننے کے بعد کہ اس نے قتل کو انجام دینے کے لیے پیرس کے ایک ہوٹل کو اڈے کے طور پر استعمال کیا تھا، موساد کے سامنے احتجاج کیا۔ لی مونڈے کی ایک رپورٹ کے مطابق، فرانس کو خدشہ تھا کہ پیرس سے آپریشن ختم ہونے اور جعلی فرانسیسی پاسپورٹ کے استعمال کی وجہ سے حماس کو اس قتل میں فرانسیسی ملوث ہونے کا شبہ ہوگا، اور اسرائیل کے ساتھ انٹیلی جنس کا اشتراک معطل کر دیا گیا۔ آسٹریا-آسٹریا کی وزارت داخلہ کے ترجمان نے تصدیق کی کہ آسٹریا مشتبہ قاتلوں کے ذریعہ آسٹریا کے موبائل فون کے استعمال کی تحقیقات کر رہا ہے۔ کینیڈا-رائل کینیڈین ماونٹڈ پولیس نے امارات دبئی کے پولیس چیف کے اس الزام کی تردید کی جس میں اس معاملے میں گرفتاری کی گئی تھی۔ کینیڈین سیکیورٹی انٹیلی جنس سروس کی ترجمان نے کہا کہ چونکہ تحقیقات ایک غیر ملکی تحقیقات تھی اس لیے تبصرہ کرنا "نامناسب" ہوگا۔ جرمنی-جرمنی نے تصدیق کی کہ وہ المبوح کے قاتلوں کی شناخت کے بارے میں معلومات کا فعال طور پر تعاقب کر رہا ہے۔ کارلسروہی میں جرمن وفاقی پراسیکیوٹر کے دفتر نے دبئی میں ایک مشتبہ شخص کے زیر استعمال جرمن پاسپورٹ کے سلسلے میں غیر ملکی جاسوس سرگرمیوں کے بارے میں تحقیقات شروع کیں۔ جرمن فیڈرل انٹیلی جنس سروس نے جرمن پارلیمنٹ کے اراکین کو بتایا کہ بظاہر موساد نے دبئی میں آپریشن انجام دیا۔ ڈیر سپیگل کے مطابق موساد کے آپریشن کو جرمنوں کی توہین سمجھا جا سکتا ہے کیونکہ جرمن انٹیلی جنس کے موجودہ سربراہ ارنسٹ ارلاؤ اسرائیلی حکومت کے کہنے پر یروشلم اور حماس کے درمیان رابطہ کے طور پر کام کر رہے ہیں۔ انہوں نے اسرائیلی فوجی گیلاد شالت کی رہائی کا مطالبہ کیا، جسے اسرائیلیوں کے زیر حراست فلسطینی قیدیوں کے بدلے میں 2006 میں فلسطینی عسکریت پسندوں نے اغوا کر لیا تھا۔ ارہرلاؤ 19 جنوری سے چند دن پہلے اسرائیل میں تھا۔ اس وقت تک دبئی آپریشن یقینی طور پر جاری تھا۔ آئرلینڈ-آئرلینڈ کے محکمہ خارجہ کی پاسپورٹ سروس اور گارڈا سیوچانا کی تحقیقات نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ قتل میں آٹھ آئرش پاسپورٹ استعمال کیے گئے تھے، اور یہ سب جعلی تھے (لیکن درست پاسپورٹ سے حاصل معلومات پر مبنی)۔ آئرش شہری جن کی معلومات استعمال کی گئی تھیں انہیں نئے پاسپورٹ جاری کیے گئے تھے۔ دبئی پولیس نے انٹرپول کو جیل فولارڈ، کیوین ڈیویرون، آئیوی بروٹن، ایوان ڈینینگز اور انا شونا کلاسبی کے لیے ریڈ نوٹس (گرفتاری کے وارنٹ) جاری کیے تھے، یہ سبھی جعلی آئرش پاسپورٹ پر دبئی میں داخل ہوئے تھے۔ آئرلینڈ کے وزیر برائے امور خارجہ مشیل مارٹن نے 15 جون 2010 کو جاری کردہ ایک بیان میں کہا کہ آئرش حکومت اس "ناگزیر نتیجے" پر پہنچی ہے کہ المبوح کے قتل میں استعمال ہونے والے جعلی پاسپورٹ کا ذمہ دار اسرائیل ہے، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ اسرائیل نے ان کے ملک کی تحقیقات میں مدد نہیں کی اور ملوث ہونے سے انکار نہیں کیا۔ ایران-2 فروری کو، ایرانی وزارت خارجہ نے اسرائیل کو اس واقعے کا ذمہ دار ٹھہراتے ہوئے کہا، "یہ صیہونی حکومت کی طرف سے ریاستی دہشت گردی کے وجود کا ایک اور اشارہ ہے"۔ آسٹریلیا-25 فروری کو، وزیر اعظم کیون رڈ نے کہا کہ کوئی بھی ملک جس نے آسٹریلیائی پاسپورٹ کا اس طرح سے غلط استعمال کیا ہے، آسٹریلیا کو توہین عدالت میں پیش کرتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "ہم معاملے کو جھوٹ نہیں بولنے دیں گے"۔ اسرائیلی سفیر یوول روٹم کے ساتھ ایک ملاقات میں، وزیر خارجہ، اسٹیفن اسمتھ نے یہ "واضح" کر دیا کہ اگر یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ اسرائیلی حکام نے آسٹریلیائی پاسپورٹ کے غلط استعمال کو معاف یا اسپانسر کیا ہے، تو "آسٹریلیا اسے دوست کا عمل نہیں سمجھے گا"۔ اس کے فورا بعد، آسٹریلیا نے غزہ کی جنگ کے دوران ہونے والے مبینہ اسرائیلی جنگی جرائم کی تحقیقات کے لیے اقوام متحدہ کی تحریک پر اجتناب کیا، جس تحریک کی آسٹریلیا نے پہلے مخالفت کی تھی۔ آسٹریلیائی پریس میں وسیع پیمانے پر قیاس آرائیاں کی گئیں کہ یہ اقدام پاسپورٹ کے معاملے کا انتقامی کارروائی تھی، حالانکہ آسٹریلیائی حکومت نے اس کی تردید کی تھی۔ اس واقعے کے جواب میں، آسٹریلیا نے ایک موساد ایجنٹ کو نکال دیا جو 24 مئی 2010 کو کینبرا میں اسرائیلی سفارت خانے میں کام کر رہا تھا۔ وزیر خارجہ اسٹیفن اسمتھ کے حوالے سے کہا گیا کہ اسرائیل نے پچھلے مواقع پر آسٹریلیائی پاسپورٹ کا غلط استعمال کیا تھا، اور موساد کے ایجنٹ کو ملک بدر کرنے کا فیصلہ "غصے سے زیادہ غم میں کیا گیا تھا"۔ لبنانی-دبئی میں قتل کے بعد حزب اللہ کے کلیدی ارکان گھبرا گئے۔ چونکہ بظاہر اس حملے کے لیے غیر ملکی پاسپورٹ استعمال کیے گئے تھے، حزب اللہ نے لبنانی حکومت سے مطالبہ کیا کہ وہ لبنان میں داخل ہونے والے غیر ملکیوں کی اضافی جانچ کرے۔ سویڈن-وزیر خارجہ کارل بلٹ نے کہا کہ "یورپی پاسپورٹ کا غلط استعمال برداشت نہیں کیا جانا چاہیے"۔ لکسمبرگ-وزیر خارجہ جین اسیلبورن نے کہا کہ "21 ویں صدی میں سیاسی قتل کی کوئی جگہ نہیں ہے"۔ اسپین-ہسپانوی وزیر خارجہ میگوئل اینجل مورٹینوس نے کہا کہ ان کا ملک "انتہائی فکر مند" ہے۔ اسرائیل-اسرائیلی حکومت نے ابتدائی طور پر ان دعووں پر کوئی تبصرہ نہیں کیا کہ وہ المبوح کی موت میں ملوث تھی۔ 17 فروری کو، وزیر خارجہ اویگڈور لیبرمین نے کسی بھی اسرائیلی ملوث ہونے کی تصدیق یا تردید کرنے سے انکار کر دیا، اور اسرائیلی ملوث ہونے کے ٹھوس شواہد کی کمی کو نوٹ کیا۔ 24 فروری کو، دی یروشلم پوسٹ نے اسرائیلی حزب اختلاف کے رہنما زپی لیونی کے حوالے سے کہا، "ہر دہشت گرد کو معلوم ہونا چاہیے کہ جب کوئی سپاہی اسے مارنے کی کوشش کرتا ہے تو کوئی بھی اس کی حمایت نہیں کرے گا، اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کون سا سپاہی اسے مارنے کی کوشش کرتا ہے۔" اسرائیلی میڈیا اور رائے عامہ نے عام طور پر اس کارروائی کے لیے موساد کی ذمہ داری قبول کی ہے۔ اسرائیل کے فوجی سنسرشپ قوانین کی وجہ سے اسرائیلی میڈیا شروع میں موساد پر براہ راست الزام لگانے سے بچنے کے لیے "غیر ملکی میڈیا رپورٹس کے مطابق" کے جملے کو استعمال کرنے میں محتاط تھا، تاہم اس جملے کو ترک کر دیا گیا اور اسکینڈل کے پہلے ہفتے کے بعد موساد کا قصور کھل کر فرض کر لیا گیا۔ اسرائیلی میڈیا کی رائے المبوح کے قتل کی کامیابی کی منظوری اور آپریشن کی لاپرواہی اور اس کے نتیجے میں ہونے والے انکشاف اور میڈیا اسکینڈل کو مسترد کرنے کے درمیان منقسم تھی۔ ہارٹز کے امیر اورین نے ڈگن کو برطرف کرنے کا مطالبہ کیا جس کی وجہ سے وہ اسے ایک خراب کام سمجھتے تھے، جبکہ اخبار کے یوسی میلمین نے پیش گوئی کی کہ اسرائیل اس واقعے سے "بے عیب" ابھرے گا۔ برطانیہ کی جانب سے برطانوی پاسپورٹ کے استعمال پر ایک اسرائیلی سفارت کار کو ملک بدر کرنے کے بعد، اسرائیلی دائیں بازو کے سیاست دانوں نے برطانیہ کی "بے وفا" کارروائی کے خلاف تبصرہ کیا۔ کنیسٹ کے رکن مائیکل بین اری نے کہا کہ "یہ صیہونیت کے بھیس میں سام دشمنی ہے"۔ اسرائیلی سیاست دان آریہ ایلداد نے کہا کہ "برطانیہ کا طرز عمل منافقت پر مبنی ہے۔ دہشت گردی کے خلاف جنگ میں ہمارا فیصلہ کرنے والے وہ کون ہوتے ہیں؟ " دائیں بازو کے سیاست دانوں کے غیر سرکاری تبصروں کے علاوہ، اسرائیل نے باضابطہ طور پر کوئی جواب نہیں دیا ہے۔ ریاستہائے متحدہ-28 دسمبر 2010 کو، وکی لیکس کی طرف سے لیک ہونے والی خفیہ کیبلز سے پتہ چلتا ہے کہ دبئی نے قتل کو خفیہ رکھنے پر غور کیا، اور ریاستہائے متحدہ سے کہا کہ وہ کریڈٹ کارڈ نمبروں کے بارے میں معلومات کا سراغ لگانے میں مدد کرے جن کے بارے میں شبہ ہے کہ وہ قاتلوں کے ذریعہ استعمال کیے گئے تھے۔ امریکہ نے تحقیقات میں تعاون نہیں کیا۔ المبوح کی موت کے اگلے دن، حماس کے مسلح ونگ القسم بریگیڈ نے اعلان کیا کہ وہ متحدہ عرب امارات کے ایک اسپتال میں ٹرمینل کینسر سے انتقال کر گئے۔ 29 جنوری کو حماس کے ڈپٹی پولیٹ بیورو چیف موسی ابو مرزوک نے کہا، "موساد کے ایجنٹ وہ ہیں جنہوں نے المبوح کا قتل کیا۔" حماس کے اعلی عہدیدار محمود الزہر نے اسی دن قیاس آرائی کی کہ یہ ممکن ہے کہ اسرائیلی انفراسٹرکچر کے وزیر ازی لینڈو کے وفد کے ارکان، جو اس وقت قابل تجدید توانائی کانفرنس کے لیے متحدہ عرب امارات میں تھے، اس کے قتل میں ملوث تھے۔ لینڈو نے اس دعوے کو مسترد کرتے ہوئے کہا کہ ان کا وفد دبئی سے تقریبا 120 کلومیٹر دور ابوظہبی میں تھا اور ہر وقت متحدہ عرب امارات کی آٹھ رکنی حفاظتی ٹیم ان کی حفاظت کرتی تھی۔ 2 فروری کو، لبنانی میں حماس کے نمائندے اسامہ حمدان نے کہا کہ فلسطینی اتھارٹی کی سیکیورٹی فورسز اس موت میں ملوث ہو سکتی ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ، "فلسطینی اتھارٹی کی سیکیورٹی فورسز [ہمارے] جنگجوؤں کا تعاقب کر رہی ہیں اور انہوں نے 1994 سے ان میں سے درجنوں کو ہلاک کیا ہے۔" ہارٹز نے اطلاع دی کہ اخبار کی طرف سے حاصل کردہ حماس کی ابتدائی تحقیقات کی تفصیلات سے پتہ چلتا ہے کہ المبوح کو عرب حکومت کے ایجنٹوں نے قتل کیا تھا، اور یہ کہ المبوح مصر اور اردن کو مطلوب تھا۔ 12 فروری کو حماس کے سینئر رہنما خالد مشعل نے ان خبروں کو مسترد کر دیا کہ حماس نے المبوح کی موت کے لیے عرب ریاستوں کو مورد الزام ٹھہرایا، اور کہا کہ صرف اسرائیلی موساد ذمہ دار ہے۔ 19 فروری کو حماس کے نمائندوں نے کہا کہ دبئی میں گرفتار کیے گئے دو فلسطینی، احمد حسنین اور انور شیبر، فتح کی سیکیورٹی فورسز کے سابق ارکان ہیں اور دبئی میں ایک تعمیراتی کمپنی میں کام کرتے ہیں جس کی ملکیت فتح کے ایک سینئر سیکیورٹی اہلکار محمد دہلان کے پاس ہے۔ حماس کے ایک سینئر عہدیدار نے الحیات اخبار کو بتایا کہ دونوں نے موساد کی ہٹ ٹیم کو لاجسٹک امداد فراہم کی جس پر الزام ہے کہ اس نے قتل کو انجام دیا، انہیں کاریں اور ہوٹل کے کمرے کرایہ پر دیے۔ ان دونوں کا تعلق دہلان کی کمان میں غزہ کے ایک ڈیتھ سیل سے تھا، جس نے فلسطینیوں کے درمیان اختلاف کو دبانے کا کام کیا۔ دہلان اور فتح نے الزامات کی تردید کی۔ یورپی یونین کے یورپی یونین کے وزرائے خارجہ نے اس قتل میں جعلی یورپی پاسپورٹ کے استعمال کی "شدید مذمت" کی۔ ماورائے عدالت قتل سے متعلق اقوام متحدہ کے خصوصی نمائندہ، فلپ السٹن نے لاس اینجلس ٹائمز کے حوالے سے کہا، "اگر کوئی غیر ملکی انٹیلی جنس ایجنسی المبوح کے قتل کا ذمہ دار تھی، تو اس معاملے کو واضح طور پر ماورائے عدالت پھانسی کے طور پر درجہ بند کیا جانا چاہیے۔ کسی ایسے شخص کے سرد خون قتل کا کوئی قانونی جواز نہیں ہے جس پر اگر جرائم کا ارتکاب کرنے کا الزام لگایا جاتا تو اسے گرفتار کیا جا سکتا تھا اور اس پر فرد جرم عائد کی جا سکتی تھی۔ " مقبول ثقافت میں 2010 کا ایک عبرانی زبان کا ناول جس کا عنوان دبئی ہے اور جو یومی ایینی نے لکھا ہے، اس قتل کے گرد گھومتا ہے۔ 2013 کی ایک جاسوس ایکشن کامیڈی فلم جس کا عنوان کڈون ہے بھی اس قتل کے گرد گھومتی ہے۔ 2015 کی اسرائیلی ٹی وی سیریز فالس فلیگ بھی اس قتل کی کہانی پر مبنی ہے۔ یہ بھی دیکھیں 2004 کا اسرائیل-نیوزی لینڈ پاسپورٹ اسکینڈل، جو موساد کے کارکنوں کی طرف سے ایک معذور شخص اسرائیل-متحدہ عرب امارات کے تعلقات للی ہیمر کے نام پر نیوزی لینڈ سے جھوٹے پاسپورٹ حاصل کرنے کی کوشش سے پیدا ہوا تھا، ناروے میں ایک مراکشی ویٹر کا قتل جسے موساد نے غلطی سے بلیک ستمبر کے کارکنوں میں سے ایک سمجھا تھا جس نے 1972 کے میونخ اولمپکس میں اسرائیلی کھلاڑیوں کو قتل کیا تھا۔ غیر حل شدہ قتل کی فہرست حوالہ جات بیرونی لنکس دبئی پولیس کی طرف سے جاری کردہ ویڈیو جس میں قتل کی دستاویز کی گئی ہے: رونن برگمین کی دبئی نوکری دبئی کے قتل نے جدید دور کے کاسابلانکا میں اعلی پولیس مہارت کو اجاگر کیا۔ ڈانّا ہرمن کی طرف سے المبھوہ ہٹ بائی فریڈ برٹن اور بین ویسٹ کرونولوجی کی طرف سے 2009، 2010 میں مشتبہ افراد کی نیشنل ٹریول موومنٹ سے قتل ٹیم کی انٹیلی جنس کا استعمال کرتے ہوئے