1 Samuel 15
1 سموئیل 15 عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں سموئیل کی پہلی کتاب کا پندرہواں باب ہے یا عبرانی بائبل میں سموئیل کی کتابوں کا پہلا حصہ ہے۔ یہودی روایت کے مطابق اس کتاب کو نبی سموئیل سے منسوب کیا گیا تھا، جس میں نبیوں جد اور ناتھن نے اضافہ کیا تھا، لیکن جدید اسکالرز اسے مختلف ادوار کی متعدد آزاد تحریروں کی ترکیب کے طور پر دیکھتے ہیں۔ اس باب میں امالیکیوں سے نمٹنے میں ساؤل کی نافرمانی شامل ہے۔ یہ 1 سموئیل 7-15 پر مشتمل ایک حصے کے اندر ہے جس میں اسرائیل میں بادشاہت کے عروج اور بادشاہ ساؤل کے پہلے سالوں کا بیان درج ہے۔ متن یہ باب اصل میں عبرانی زبان میں لکھا گیا تھا۔ اسے 35 آیات میں تقسیم کیا گیا ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے مسوری ٹیکسٹ روایت کے ہیں، جن میں کوڈیکس کیرنسس (895)، حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ عبرانی زبان میں اس باب کے کچھ حصوں پر مشتمل ٹکڑے بحیرہ مردار کے طومار میں پائے گئے جن میں 4Q51 (4QSam ؛ 100-50 BCE) موجودہ آیات کے ساتھ 20-21، 24-32 اور 4Q52 (4QSam ؛ 250 BCE) موجودہ آیات کے ساتھ 16-18 شامل ہیں۔ کوئین یونانی میں ترجمہ کے موجودہ قدیم نسخے جنہیں سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے (اصل میں آخری چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا) میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی) اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ جگہیں جبعہ راما تجزیہ سموئیل کے ذریعے خدا نے ساؤل کو حکم دیا کہ وہ امالیکیوں کے خلاف نسل کشی کی جنگ کی قیادت کرے، مصر سے جاتے ہوئے اسرائیلیوں پر ان کے حملوں کی سزا کے طور پر (آیات 1-3, cf. خروج 17:8-16 ؛ استثنا 25:17-19)۔ جب ساؤل نے حکم کو مکمل طور پر پورا نہیں کیا تو سموئیل نے ساؤل سے فیصلے کا ایک کلام کہا (آیات 17-31)، جو کہ اسی طرح کا پیشن گوئی پر مبنی رویہ ہے جیسا کہ 8:1-22 اور 13:8-15 میں ہے، لیکن یہاں ساؤل کا انکار حتمی اور مطلق ہے (آیات 28-29) اور 'جب ساؤل نے اپنی آخری مایوس کن التجا کی تو سموئیل کے لباس کو حادثاتی طور پر پھاڑنے سے پیرابولک طور پر تصدیق ہوئی' (آیت 27)۔ مسترد کو آیات 21-23 میں تال کی شکل میں کہا جاتا ہے، جو ساؤل کی قربانی اور اطاعت کے برعکس ہے (cf. یسعیاہ 1:11-15 ؛ ہوسیہ 6:6 ؛ آموس 5:21-24 ؛ میکاہ 6:6-8) اور یہ اعلان کرتے ہوئے کہ جس نے خدا کے کلام کو مسترد کیا ہے اسے مسترد کر دیا گیا ہے، 13:13 (cf. 12:14)۔ ساؤل کے جرم کو اس کے عمل کے لیے الفاظ کے انتخاب میں بیان کیا گیا تھا: نافرمانی (آیت 19)، برائی کرنا (آیت 19)، بغاوت (آیت 23)، ضد (آیت 23)، خدا کے کلام کو مسترد کرنا (آیت 23)، جیسا کہ ساؤل نے خود اعتراف کیا کہ اس نے جو کیا وہ گناہ اور خلاف ورزی تھی (آیت 24)۔ اس کے بعد سموئیل اور ساؤل کے درمیان تعلقات منقطع ہو گئے (آیات 34-35)، کیونکہ سموئیل-ساؤل کے بیانیے کا سلسلہ مکمل ہو گیا ہے ؛ اگلا حصہ ساؤل-ڈیوڈ کے دور پر مشتمل ہے۔ امالیکیوں (15:1-9) ساؤل کے خلاف مشن میں ساؤل کی جزوی اطاعت کو خدا کی طرف سے ایک واضح مشن دیا گیا ہے، کہ سموئیل نے تفصیل سے بات کی، شاید پچھلے حکموں میں 'غلط مواصلات' سے بچنے کے لیے (cf. 1 سموئیل 10:8 ؛ 1 سموئیل 13)، اور اس بات کو یقینی بنانا کہ پھانسی میں کوئی غلط فہمی نہ ہو۔ مشن امالیکیوں کو "مکمل طور پر تباہ" کرنا ہے، جسے عبرانی میں ہیریم یا انگریزی میں "پابندی" کہا جاتا ہے، جہاں کسی قیدی کو نہیں لیا جانا چاہیے اور تمام لوٹ مار کو تباہ کیا جانا چاہیے۔ یہ خدا کی طرف سے الہی سزا کے طور پر عیساؤ کی نسل کے امالیکیوں کے حملوں کا بدلہ ہے جو مصر سے باہر بھٹکتے ہوئے بیابان کے دوران اسرائیلیوں پر ہوئے تھے (خروج 17:8-13) اور اسرائیلیوں کے کنعان میں ہونے کے بعد (نمبر 14:43، 45 ؛ ججز 3:13 ؛ 6:3-5، 33 ؛ 7:10,12)، تاکہ YHWH "آسمان کے نیچے سے امالیکوں کا نام مکمل طور پر مٹا دے" (خروج 17:14 ؛ cf. استثنا 25:17-19)۔ چونکہ 'تباہی کے لیے وقف' چیزیں خصوصی طور پر YHWH سے تعلق رکھتی ہیں، اس لیے پابندی کی خلاف ورزی کو سنجیدگی سے سنبھالا گیا: جن لوگوں نے 'پابندی کے تحت' کچھ رکھا وہ خود 'پابندی کے تحت' ڈال دیں گے یا تباہ ہو جائیں گے (cf. یشوع 7:1، 2:24-26)۔ YHWH کے اس واضح حکم کے خلاف، ساؤل نے عمالیق کے بادشاہ اگاگ اور بہترین جانوروں (آیت 9) کو جزوی طور پر 'ٹرافی آف وار' کے طور پر چھوڑا، جو کرمل میں 'اپنے اعزاز میں یادگار' کے اس کے منصوبے کے مطابق تھا (آیت 12)۔ 6 تب ساؤل نے کینیوں سے کہا، "جا کر نکل جا۔ عمالیقیوں میں سے نکل جا ورنہ میں ان کے ساتھ تم کو بھی ہلاک کر دوں گا۔" کیونکہ جب اسرائیل کے تمام لوگ مصر سے نکلے تو تم نے ان پر مہربانی کی۔ " چنانچہ کینی امالیکیوں کے درمیان سے چلے گئے۔ "کینی" ایک قبیلہ تھا جس کا تعلق جیتھرو، موسی کے سسر، مدیان کے پجاری (خروج 3:1 ؛ ججز 1:16) سے تھا، جو مدیانیوں کی ایک شاخ تھی۔ جیتھرو اور اس کا بیٹا ہوباب (خروج 18 ؛ نمبرز 10:29-32) اسرائیلیوں کے ساتھ ان کے مارچ پر یریحو تک گئے (ججز 1:16)، لیکن بظاہر ہمیشہ کسی آباد گھر کے بغیر گھومتے رہے۔ کچھ وجوہات کی بناء پر، وہ چھوٹے قبائل میں تقسیم ہو گئے، جن میں سے کچھ یہوداہ کے بیابان میں رہتے تھے (ججز 1:16)، دوسرے دور شمال میں نفتالی کے علاقے میں آباد ہو گئے (ججز 4:11، 17)، دوسرے عرب پیٹریا کی چٹانوں کے درمیان، اور یہاں کچھ یہوداہ کے جنوب میں صحرا میں امالیکیوں کے درمیان رہتے تھے۔ 1 سموئیل 27:10 اور 1 سموئیل 30:29 میں اسرائیل کے دوستوں کے طور پر ان کا دوبارہ ذکر کیا گیا ہے۔ کینیوں میں سے کچھ مشہور افراد سیسرا کا قاتل تھا، یایل، جس کا شوہر ہیبر شمالی فلسطین ہجرت کر گیا تھا (ججز 4:11) ؛ اور ریکابائٹس (1 تواریخ 2:55)، جنہوں نے اپنے آباؤ اجداد کی خانہ بدوش عادات کو طویل عرصے تک برقرار رکھا (یرمیاہ 35:7-10)۔ "میں آپ کو تباہ کرتا ہوں": ماسوریٹک متن سے ترجمہ کیا جا سکتا ہے، (Âosifeka، "میں آپ کو جمع کر رہا ہوں"، جڑ سے، [Âasf]) یا سریانی پشیتا اور لاطینی وولگیٹ جو ایک پڑھنے کو فرض کرتے ہیں، (Âsfak، "میں آپ کو جھاڑ دیتا ہوں"، جڑ سے، [صفہ])۔ خدا ساؤل کو اسرائیل کے بادشاہ کے طور پر مسترد کرتا ہے (15:10-35) ساؤل کے خدا کے حکم کی نافرمانی کرنے کے بعد، خدا نے سموئیل کو ساؤل کو بادشاہ بنانے کے اپنے افسوس کے بارے میں بتایا۔ "افسوس" کے لیے عبرانی جڑ لفظ این ایچ ایم اس باب میں 4 بار استعمال کیا گیا تھا (انگریزی بائبل کے ترجموں میں، ای ایس وی مستقل طور پر اسے "افسوس" کے طور پر پیش کرتا ہے جبکہ دوسرے "ذہن کی تبدیلی" یا "پچھتاوا" استعمال کرتے ہیں)۔ سموئیل نے ساؤل کے بارے میں اپنا ذہن بدلنے اور ساری رات 'رونے' پر خدا پر 'غصے' کے ساتھ رد عمل ظاہر کیا۔ یہ یوناہ کے بیان میں ایک متوازی ہے جس کی یہ بھی خواہش تھی کہ خدا نینوہ پر اپنا ذہن تبدیل نہ کرے: یوناہ کے نینوہ کے خلاف تبلیغ کرنے کے بعد (یوناہ 1:2)، اس کی شرارت کی وجہ سے اس کی تباہی کی پیشین گوئی کرتے ہوئے، شہر کے لوگوں نے پچھتاوا کیا، لہذا خدا نے 'اپنا ذہن بدل لیا' (عبرانی: این ایچ ایم) اور اس تباہی کو نہیں لایا جس کی اس نے دھمکی دی تھی (یوناہ 3:10)۔ اس سے یوناہ نینوہ کے بارے میں اپنا ذہن تبدیل کرنے پر خدا سے 'ناراض' ہو گیا (یوناہ 4:2)۔ سموئیل نے ساؤل کا سامنا کیا جو 'اپنے اعزاز میں ایک یادگار قائم کرنے' کے لیے کرمل گیا تھا (آیت 12)، اب ایک شائستہ بادشاہ نہیں رہا۔ ساؤل نے قبل از وقت کہا کہ اس نے پوچھے جانے سے پہلے خدا کے حکم کی اطاعت کی تھی (آیت 13)، لیکن سموئیل کو خدا نے پہلے ہی سچائی کے بارے میں بتایا تھا اور وہ مویشیوں کی آواز سن سکتا تھا جو تباہی سے بچ گئے تھے۔ ساؤل نے پہلے اپنے سپاہیوں ('سپاہیوں نے انہیں لایا') کو باریکی سے ہدایت دے کر اور یہ کہہ کر الزام کو ہٹانے کی کوشش کی کہ انہیں YHWH کے لیے قربانی میں ذبح کیا جائے گا (آیت 15)۔ سموئیل نے تمام بہانوں کا سامنا کرتے ہوئے کہا کہ 'اطاعت کرنا قربانی سے بہتر ہے' اور نافرمانی 'الوہیت کے گناہ کی طرح ہے' اور تکبر 'بت پرستی کی برائی' (آیات 22-23) کی طرح ہے، لہذا چونکہ ساؤل نے خدا کے کلام کو مسترد کر دیا، خدا نے اب اسے بادشاہ کے طور پر مسترد کر دیا (آیت 23)، نہ کہ صرف اس کے مستقبل کے خاندان کو منسوخ کر دیا گیا جیسا کہ پہلے کہا گیا تھا۔ ساؤل نے سموئیل سے سخت التجا کی کہ وہ 'پچھتاوا کرے' (عبرانی: شب ؛ "واپس آؤ"/"منہ موڑنا"، خدا کی طرف سے ہو سکتا ہے جیسا کہ یشوع 23:12، ججز 2:17 ؛ 8:33، یا گناہ سے جیسا کہ 1 کنگز 8:48 میں ہے) اس کے ساتھ (آیت 25)۔ سب سے پہلے، سموئیل نے انکار کر دیا (آیت 26)، لیکن جب ساؤل نے 'اپنے لوگوں کے بزرگوں کے سامنے اور اسرائیل کے سامنے' اس کی عزت کرنے کے لیے دوبارہ کہا (آیت 30)، سموئیل نے ساؤل کے ساتھ 'پچھتاوا' کرنے کا فیصلہ کیا، اس لیے ساؤل نے لوگوں کے سامنے رب کی عبادت کی (آیت 31)، اور سموئیل نے عوامی طور پر اگگ کو قتل کر کے ساؤل کے غلط کام کو درست کیا (آیات 32-35)۔ اس عوامی شو کے بعد، سموئیل اور ساؤل الگ ہو گئے، پھر کبھی نہیں ملے، حالانکہ سموئیل ساؤل کے لیے ماتم کرتا رہا (آیت 35)۔ آخر میں، خدا نے ساؤل کو فوری طور پر بادشاہ کے عہدے سے نہ ہٹاتے ہوئے اس پر رحم کیا۔ یوزز میوزک "1 سیموئیل 15:23" البم "دی لائف آف دی ورلڈ ٹو کم" کا ایک گانے کا عنوان ہے جو اس آیت سے متاثر ہے جسے 2009 میں امریکی بینڈ دی ماؤنٹین گوٹس نے جاری کیا تھا۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: خروج 17، نمبر 14، استثنا 25، ججز 3، ججز 6، ججز 7، 1 سموئیل 10، 1 سموئیل 11، 1 سموئیل 12، 1 سموئیل 13 نوٹس حوالہ جات سموئیل جنرل پر تبصرے بیرونی روابط یہودی ترجمے: سموئیل I-I سموئیل-باب 15 (یہودیکا پریس)۔ عبرانی متن اور انگریزی ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] پر Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل پر GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) 1 سموئیل باب 15۔ بائبل گیٹ وے 15 عمالیق ساؤل