Kangaroo (1952 film)
کینگرو (جسے دی آسٹریلین اسٹوری بھی کہا جاتا ہے) 1952 کی امریکی مغربی فلم ہے جس کی ہدایت کاری لیوس میلسٹون نے کی ہے۔ یہ آسٹریلیا میں لوکیشن پر فلمایا جانے والی پہلی ٹیکنی کلر فلم تھی۔ سنگ میل نے اسے "ایک کم درجہ بندی والی تصویر" قرار دیا۔ کینگرو کو 1967 میں افریقہ میں دی جیکلز کے نام سے دوبارہ بنایا گیا تھا۔ 1900 کے آسٹریلوی آؤٹ بیک میں ڈیل میک گائر (مورین او ہارا) اپنے لاپتہ والد مائیکل (فنلے کری) کے بارے میں فکر مند ہے، جو ایک مقامی رانچر ہے۔ دراصل مائیکل سڈنی میں ایک بورڈنگ ہاؤس میں نشے میں ہے۔ اس کا سامنا رچرڈ کونر (پیٹر لافورڈ) سے ہوتا ہے، جو ایک مایوس نوجوان ہے جو امریکہ واپس جانے کے لیے پیسے تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ مائیکل اسے اپنے طویل عرصے سے گمشدہ بیٹے، ڈینس کی غلطی کرتا ہے، جسے میک گائر نے کئی سال پہلے ایک یتیم خانے میں چھوڑ دیا تھا۔ میک گائر کے شراب نوشی چھوڑنے کے بعد، کونر سڈنی کی گلیوں میں گھومتا ہے اور جوئے کے گھر کے باہر جان گیمبل (رچرڈ بون) سے ملتا ہے۔ کونر گیمبل کو یکساں طور پر ٹوٹا ہوا پاتا ہے۔ اس طرح اس سے اسٹیبلشمنٹ کو لوٹنے میں اس کی مدد کرنے کی بات کی جاتی ہے۔ لیکن ڈکیتی کے دوران گھر کے مالک کو گولی مار دی جاتی ہے۔ کونر اور گیمبل لوٹ مار کرتے ہیں، کونر کا سامان لینے کے لیے بورڈنگ ہاؤس میں رکتے ہیں، جس کے بعد میک گائر، جو ابھی بھی نشے میں ہے، سڑک کے نیچے اپنے "بیٹے" کا پیچھا کرتا ہے جب تک کہ وہ گر نہ جائے۔ وہ اس کے ذاتی طور پر اس کے وسیع اسٹیشن اور اس کی کشتی کے ٹکٹ کے بارے میں معلومات حاصل کرتے ہیں، اور کشتی پر سوار ہونے اور اس کے آؤٹ بیک کھیت میں چھپنے کے لیے اس کے کاروباری شراکت دار بننے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ اسٹیشن پر پہنچ کر، وہ دونوں اس کی بیٹی ڈیل کے ہاتھوں مارے جاتے ہیں، لیکن مقامی ٹروپر لین (چپس رافیرٹی)، جو ڈیل کا مقامی بوائے فرینڈ رہا ہے، اسے کچھ شک میں رکھا جاتا ہے۔ کونر اور گیمبل اسٹیشن کو اپنے پیروں پر کھڑا ہونے، آوارہ مویشیوں کو بچانے، بھگدڑ سے نکلنے، اور ہوا کے طوفان کے دوران قابو سے باہر ونڈ مل کی جرات مندانہ مرمت میں مدد کرتے ہیں۔ میک گائر، جسے یقین ہے کہ کونر اس کا بیٹا ہے، اس میں اپنی بیٹی کی رومانوی دلچسپی دیکھتا ہے اور اسے اپنا نتیجہ بتاتا ہے۔ اس خبر پر اس کی مایوسی کو سن کر، کونر کو لگتا ہے کہ اسے اعتراف کرنا چاہیے، اور گیمبل اپنے ساتھی کے پریشان کن ضمیر کی وجہ سے ان کا منصوبہ ناکام دیکھتا ہے۔ نہ صرف اپنی اصل شناخت کا اعتراف کرنے کے بعد، بلکہ یہ حقیقت بھی کہ وہ اور اس کا ساتھی دونوں قتل کے الزام میں مطلوب ہیں، کونر اور گیمبل اسٹیشن سے فرار ہونے پر مجبور ہو جاتے ہیں، جس میں فوجی لین سخت تعاقب میں ہوتا ہے۔ جب لین انہیں پکڑتا ہے تو گیمبل اسے گولی مارنے کی کوشش کرتا ہے جب کونر بندوق کو بل وپ سے دور کھینچتا ہے۔ اس کے بعد دونوں شراکت دار ایک شیطانی بل وپ لڑائی میں ملوث ہو جاتے ہیں۔ آخر میں، لین گیمبل کو گولی مار کر ہلاک کر دیتا ہے، پھر کونر کو واپس میک گائر اسٹیشن لے جاتا ہے، جہاں وہ اپنی چوٹوں سے صحت یاب ہو جاتا ہے۔ اسے لین کی جان بچانے کے لیے معافی اور ڈیل کے ساتھ مستقبل کا وعدہ کیا گیا ہے۔ کاسٹ مورین او ہارا بطور ڈیل میک گائر پیٹر لا فورڈ بطور رچرڈ کونر فنلے کری بطور مائیکل میک گائر رچرڈ بون بطور جان ڈبلیو گیمبل چپس رافیرٹی بطور ٹروپر "لین" لیونارڈ لیٹی کریڈن بطور کیتھلین، میک گائر کے ہاؤس کیپر چارلس 'بڈ' تنگ ویل بطور میٹ ہنری مرڈوک بطور پائپر رون وہیلن بطور فینر جان فیگن کے طور پر برک گائی ڈولمین بطور پلیڈر ریگ کولنز بطور جہاز کے افسر فرینک رینسم کے طور پر برٹن مارشل کروسبی بطور پریسٹ کلائڈ کامبو بطور آبروجین اسٹاک مین ریگ وائکم بطور آرکیبلڈ، فلافوس کلرک جارج سمپسن-لٹل بطور بلیو ڈوڈ رون یہ مارٹن برکلے کی اصل کہانی پر مبنی ہوگی اور اسے رابرٹ بیسلر نے پروڈیوس کیا ہے۔ یہ فلم جنگ کے بعد کرنسی کی پابندیوں کے تحت آسٹریلیائی حکومت کی طرف سے "منجمد" کیے گئے فاکس فنڈز کا استعمال کرتے ہوئے بنائی جائے گی۔ ٹائرون پاور متوقع اسٹار تھا، کیونکہ اس نے فاکس کے لیے ہالی ووڈ سے باہر کے مقام پر شوٹ کی گئی کئی رومانوی مہم جوئی کی تھیں جیسے پرنس آف فاکس۔ رپورٹس میں کہا گیا ہے کہ "تصویر کو دستاویزی انداز میں صدی کے اختتام پر پیش آنے والے واقعات کے مطابق بنایا جائے گا"۔ آسٹریلوی رپورٹس میں کہا گیا ہے کہ یہ فلم بین البراعظمی ٹیلی گراف کی تعمیر کے بارے میں ہو سکتی ہے۔ لیوس میلسٹون، جنہوں نے بالآخر اس فلم کی ہدایت کاری کی، نے بعد میں کہا کہ "مجھے لگتا ہے کہ اسے بنانے کا خیال فاکس سیلز ڈیپارٹمنٹ میں شروع ہوا: انہوں نے آسٹریلیا میں بہت زیادہ رقم جمع کی تھی اور مجھے لگتا ہے کہ ان کے لیے رقم منتقل کرنے کا واحد طریقہ اسے وہاں دوبارہ سرمایہ کاری کرنا تھا۔" اپریل 1949 میں یہ اطلاع ملی تھی کہ "فاکس اسٹوڈیوز کے اسکرپٹ رائٹرز بہادری سے" دی آسٹریلین اسٹوری "نامی فلم کے لیے پس منظر کا مواد حاصل کرنے کے لیے آسٹریلیائی ناول پڑھ رہے ہیں۔ جون 1949 میں فاکس نے کہا کہ ڈڈلی نکولس برکلے کی کہانی سے اسکرپٹ لکھنے جا رہے ہیں، اور ہدایت کاری بھی کر سکتے ہیں۔ تاہم جولائی تک نارمن ریلی رائن اسکرپٹ پر کام کر رہے تھے جسے دی لینڈ ڈاؤن انڈر اور سنڈونر کے نام سے بھی جانا جاتا تھا۔ نومبر 1949 میں فاکس نے کہا کہ اس فلم کا نام دی لینڈ ڈاؤن انڈر رکھا جائے گا، جس میں پاور ٹو اسٹار اور بیسلر پروڈیوس کریں گے۔ اس مرحلے تک فاکس نے کہا کہ یہ فلم ایک بشنجر کے بارے میں ہوگی جو ایک امیر زمیندار کا طویل عرصے سے کھویا ہوا بیٹا ہونے کا بہانہ کرتا ہے۔ دسمبر 1949 میں ایسوسی ایٹ پروڈیوسر رابرٹ سنوڈی اور آرٹ ڈائریکٹر لی کرک مقامات کی صف بندی کے لیے سڈنی پہنچے۔ اس وقت تک فلم کا نام دی بشرینجر رکھا گیا تھا حالانکہ سنوڈی نے اصرار کیا کہ یہ ایک خاندانی کہانی تھی۔ جنوری 1950 میں فاکس نے کہا کہ یہ پروجیکٹ ایک "اداکار ڈرامہ" ہوگا جسے دی بشرینجر کہا جاتا ہے جسے رابرٹ سنوڈی نے پروڈیوس کیا ہے اور نارمن ریلی رائن نے شمال مغرب میں تقریبا ایک مویشی اسٹیشن چلانے والے خاندان کے بارے میں لکھا ہے۔ اس مہینے تک چارلس کلارک کو سینماٹوگرافر کے طور پر اعلان کر دیا گیا۔ اسی مہینے فاکس نے کہا کہ وہ ٹیکنی کلر میں فلم بنائیں گے، اور یہ کہ تین مصنف اسکرپٹ پر کام کر رہے ہیں۔ فلم بندی اکتوبر میں شروع ہونے کی توقع تھی۔ کہانی کے دیگر عنوانات دی آسٹریلین اسٹوری، دی بشرینجر، دی لینڈ ڈاؤن انڈر اور سنڈونر تھے۔ فلم کے ابتدائی مسودے میں مبینہ طور پر کینگروز کی بھیڑ کے ایک قصبے کو ختم کرنے کا حوالہ دیا گیا تھا، لیکن آسٹریلیائی عملے کے ان پٹ کے بعد اسے حذف کر دیا گیا۔ جون 1950 میں ڈائریکٹر فاکس نے اعلان کیا کہ لوئس کنگ اسٹوڈیو کے ساتھ ایک نئے پانچ سالہ معاہدے کے تحت فلم کی ہدایت کاری کریں گے۔ تاہم اگلے مہینے یہ اعلان کیا گیا کہ لیوس میلسٹون اس فلم کی ہدایت کاری کریں گے۔ سنگ میل 15 اگست 1950 کو آسٹریلیا کے لیے روانہ ہوا۔ جب وہ پہنچے تو، میلسٹون نے آسٹریلیائی میڈیا سے دوسری آسٹریلیائی شاٹ فلموں، دی اوور لینڈرز اور بٹر اسپرنگس کے معیار کے بارے میں بہت زیادہ بات کی۔ ہنری ہیتھ وے کے مطابق، زینک نے اورسن ویلز کو فلم کی پیشکش کی جس نے اسے ٹھکرا دیا۔ کاسٹنگ ٹائرون پاور اس منصوبے سے منسلک پہلا ستارہ تھا۔ فروری 1949 میں ہیڈا ہاپر نے اطلاع دی کہ فاکس کیری گرانٹ کا تعاقب کر رہا تھا اور بعد میں رپورٹ میں دعوی کیا گیا کہ گریگوری پیک پر بھی غور کیا گیا تھا۔ اپریل 1949 میں فاکس نے کہا کہ جین پیٹرز خاتون مرکزی کردار ادا کریں گی۔ نومبر 1949 میں فاکس نے اعلان کیا کہ ٹائرون پاور مرد مرکزی کردار ادا کرے گا اگر اسے اسکرپٹ پسند آئے۔ پاور نے کہا، "یہ ایک اچھا سودا ہو سکتا ہے۔" "میں کبھی آسٹریلیا نہیں گیا۔" دسمبر تک یہ اطلاع ملی تھی کہ پاور فلم سے باہر ہے۔ مئی 1950 میں ایسی اطلاعات تھیں کہ برتری ولیم لنڈیگن یا ہیو بیوماؤنٹ جیسے نئے فاکس کنٹریکٹ کھلاڑی کے پاس جائے گی۔ جولائی 1950 میں یہ اطلاع ملی کہ پاور لندن میں مسٹر رابرٹس کے اسٹیج ورژن میں نظر آنے کے لیے باہر ہو گئی۔ جولائی 1950 میں میلسٹون نے کہا کہ چار لیڈز میں سے کسی کو بھی کاسٹ نہیں کیا گیا تھا۔ انہوں نے ہیرو کے طور پر رچرڈ ویڈ مارک یا "ایک برطانوی اسٹار"، خاتون لیڈ کے طور پر جین سیمنس اور "بشرینجر" کے طور پر ایرول فلن میں دلچسپی کا اظہار کیا۔ چوتھا مرکزی حصہ اسٹیشن کا مالک تھا، جس کے لیے میلسٹون تقریبا 60 سال کی عمر کا ایک اداکار چاہتا تھا۔ اسے چپس رافیرٹی کے بارے میں بتایا گیا تھا اور وہ اسے آزمانا چاہتا تھا، اور اندازہ لگایا گیا تھا کہ فلم میں تقریبا 25 کردار آسٹریلیا کے کھیلنے کے لیے دستیاب تھے۔ انہوں نے کہا کہ "اسٹیشن ہینڈز، شہر کے لوگ، شراب خانہ رکھنے والے، بارمیڈز، اسٹیج کوچ ڈرائیور، مسافر، ماحول کے کھلاڑی"۔ سنگ میل نے مزید کہا: کہانی سڈنی سے تقریبا 300 میل شمال مغرب میں اسٹیشنوں پر رہنے والے لوگوں کے ایک گروپ سے متعلق ہے۔ اگر ضروری ہوا تو ہم آسٹریلیا کے حالات کو روشن کرنے کے لیے کھیل کو دوبارہ لکھیں گے۔ میں چاہتا ہوں کہ کینگرو 1880 کی دہائی میں آسٹریلیا کی زندگی کی ایک حقیقی ڈرامائی تصویر بنے۔ ہم آمد کے ایک ماہ کے اندر فلم بندی کے لیے ضلع کا فیصلہ کریں گے۔ ہم لوکیشن پر سیٹ بنائیں گے اور ایلنگ اسٹوڈیوز میں اندرونی شاٹس لیں گے۔ ہم آسٹریلیا میں مجموعی طور پر چھ ماہ گزارنے کی توقع کرتے ہیں۔ ہم وہاں ماہرین اور تکنیکی ڈائریکٹرز کو شامل کریں گے۔ انہوں نے اندازہ لگایا کہ بجٹ 900,000 پاؤنڈ ہوگا۔ اگست 1950 میں فاکس نے اعلان کیا کہ وہ مرد مرکزی کردار ادا کرنے کے لیے پیٹر لا فورڈ کو ایم جی ایم سے ادھار لے رہے ہیں۔ مہینے کے آخر تک خاتون لیڈ کانسٹینس اسمتھ کو دے دی گئی، جو ابھی فاکس کے دی مڈلارک میں نظر آئے تھے۔ (جے آرتھر رینک مبینہ طور پر سیمنس کو قرض نہیں دیں گے۔) ستمبر میں دوسرا مرد لیڈ رچرڈ بون کے پاس گیا جو حال ہی میں میلسٹون کی ہدایت کاری میں دی ہالز آف مونٹیزوما میں نظر آئے تھے۔ ۔ اس کے بعد اسمتھ کو 13 ویں خط (1951) میں اداکاری کے لیے تفویض کیا گیا اور اس کا کردار مورین او ہارا نے لیا۔ او ہارا نے اپنی یادداشتوں میں لکھا ہے کہ "مجھے اسکرپٹ پسند آئی اور میں نے ڈیرل زانک سے کہا کہ وہ مجھے اس فلم میں کاسٹ کریں۔" انہوں نے مزید کہا کہ زانک نے "پہلے ہی اپنی اس وقت کی موجودہ گرل فرینڈ کو اس حصے میں کاسٹ کر دیا تھا لیکن جیسے ہی میں نے اس حصے کے لیے کہا اسے تصویر سے نکال دیا۔" او ہارا کی شادی اس وقت ٹوٹ رہی تھی اور وہ کہتی ہیں کہ انہوں نے اپنے دوسرے شوہر کو طلاق دینے کا فیصلہ کیا تھا لیکن 17 نومبر 1950 کو آسٹریلیا روانہ ہونے سے ٹھیک پہلے میری اور جان فورڈ نے اس سے بات کی تھی۔ فنلے کری کاسٹ کیے جانے والے چار پرنسپل میں سے آخری تھے۔ انہوں نے حال ہی میں فاکس کے لیے کئی فلمیں بنائی تھیں جن میں دی بلیک روز اور دی مڈلارک شامل ہیں۔ آسٹریلیا کی فلموں کے بارے میں پوچھے جانے پر کری نے کہا، "مجھے یقین ہے کہ آپ کے اپنے پروڈیوسروں نے پس منظر پر بہت زیادہ توجہ دی ہے اور کہانی پر کافی توجہ نہیں دی ہے۔ یہ افسوس کی بات ہے۔ یہاں تک کہ جب آپ کی ترتیبات دلچسپ ہوں تب بھی وہ ناقص اسکرپٹ کی تلافی نہیں کر سکتے۔ کیونکہ یہ اسکرپٹ ہی ہے جو پس منظر کو زندہ کرتی ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ آسٹریلیائی ماحول کے ساتھ واقعی ایک اچھی کہانی ایک بہت اچھی تصویر بنانی چاہیے، اور یونٹ میں ہم سب امید کر رہے ہیں کہ کینگرو آپ کو یہی دے گا۔ پروڈیوسر-ڈائریکٹر لیوس میلسٹون جانتے ہیں کہ وہ شروع کرنے سے پہلے کیا چاہتے ہیں، اور یہ پروڈکشن کی آدھی جنگ ہے۔ اس کا یہاں ہونا آپ کے ملک میں فلم پروڈکشن کی وسیع صلاحیتوں کے لیے ایک یقینی اور اہم اشارہ ہے۔ " دسمبر 1950 میں ہیڈا ہاپر نے کہا کہ راڈ کیمرون کاسٹ ہونے کا ایک اچھا موقع تھا "اگر وہ سفر کر سکتے ہیں"۔ دسمبر 1950 میں لیٹی کریڈن کو چھ ہفتوں تک روزانہ کے آپشن کے ساتھ ماہانہ معاہدے کے تحت مورین او ہارا کی گھریلو نگہداشت کے طور پر کاسٹ کیا گیا۔ انہیں ڈرامہ بوناونٹورا میں سسٹر جوزفین کے طور پر ان کی کارکردگی کے بعد منتخب کیا گیا تھا۔ کریڈن نے کہا، "یہ میرے لیے ایک شاندار وقفہ اور زبردست تعلیمی اہمیت کا حامل ہوگا۔" "میں نے دوسرے دن اپنے حصے پر نظر ڈالی، اور مجھے یہ پسند ہے، خاص طور پر اس لیے کہ اس میں آئرش کا لمس ہے۔ میں اس کا سخت مطالعہ کر رہا ہوں اور جانے کے لیے تیار ہو رہا ہوں۔ میرے فریک تیار کر لیے گئے ہیں، اور میں نے ان میں سے زیادہ تر پر آزمایا ہے۔ مورین او ہارا اور پیٹر لافورڈ کے ساتھ کام کرنا حیرت انگیز ہوگا۔ لیکن، میں اسٹار نہیں ہوں، اور مجھے شک ہے کہ میرا نام بڑی روشنیوں میں ہوگا یا نہیں۔ " کاسٹ اور عملہ ہوائی کے راستے سڈنی گیا جہاں انہوں نے ہونولولو میں چھ دن کا قیام کیا۔ بون نے کہا، "ہم جہاں بھی جاتے ہیں ہمیں نوعمروں کی طرف سے ہجوم کیا جاتا ہے۔" یقینا وہ پیٹر کے پیچھے ہیں، اور مجھے بیک واش مل جاتا ہے۔ مجھے اس بات کی اتنی پرواہ نہیں ہے کہ سینکڑوں شور مچانے والے نوجوان مجھے گلے لگائیں، بوسہ دیں، تنگ کریں اور دبا دیں۔ " پری پروڈکشن اسکرپٹ میں ترمیم میلسٹون کا کہنا ہے کہ وہ اسٹوڈیو کی طرف سے ایک "کمزور کہانی" سے "تنگ" تھے۔ جب وہ آسٹریلیا پہنچے تو انہوں نے سڈنی جرنلسٹس کلب کے اراکین کے ساتھ اس کہانی پر تبادلہ خیال کیا، اس کہانی کے لیے معافی مانگی اور مقامات کا پتہ لگانے میں ان کی مدد مانگی۔ ان سے صحافی اور مصنف برائن پینٹن نے رابطہ کیا جنہوں نے ہدایت کار کو اپنی کتابوں لینڈ ٹیکرز اینڈ ان ہیریٹرز کے مواد کے استعمال کی پیشکش کی۔ سنگ میل ان کتابوں سے محبت کرتا تھا اور محسوس کرتا تھا کہ "وہ اپنی نوعیت کی شاندار تصاویر بنائیں گے"۔ جب اسکرین رائٹر ہیری کلینر سڈنی پہنچے تو انہوں نے اور میلسٹون نے طویل فاصلے کے ٹیلی فون کے ذریعے فاکس کو راضی کرنے کی کوشش کی کہ "وہ اس شرمناک منظر نامے کو ختم کریں جس کے ساتھ انہوں نے مجھے باہر بھیجا تھا، جو کہ ایک مذاق تھا، اور پینٹن کی کتابوں کو تبدیل کریں" یہ دلیل دیتے ہوئے کہ کسی آسٹریلیائی کی لکھی ہوئی آسٹریلیائی فلم بنانا بہتر ہے۔ فاکس نے انکار کر دیا۔ تاہم سنگ میل نے حتمی رسم الخط میں ناولوں سے کچھ مواد استعمال کیا۔ انہوں نے کہا کہ "میں اپنی دوسری لائن کی خندقوں پر واپس آ گیا اور میں نے انسانی کہانی کو کم سے کم کرنے اور خشک سالی میں جانوروں کی حالت زار پر توجہ مرکوز کرنے کا عزم کیا۔ اس طرح ہم کچھ لے کر اس منصوبے سے باہر نکلے جب کہ بصورت دیگر ہمارے پاس کچھ نہ ہوتا۔ " سنگ میل کے اضافے میں دونوں لیڈز کے درمیان بل وپ ڈوئل تھا۔ یہ نئی رسم الخط کے کئی سیٹ ٹکڑوں میں سے ایک تھا، دیگر بشمول ایک کوروبوری، ایک دھول کا طوفان، ونڈ مل کے ساتھ جنگ، مویشیوں کی بھگدڑ اور مویشیوں کی ڈرائیو۔ ستمبر میں یہ اطلاع ملی تھی کہ: ریاستہائے متحدہ میں کام کرنے والے آسٹریلیائی مصنفین آسٹریلیا کے بارے میں دلچسپ کہانیوں کے ساتھ ہالی ووڈ کو باغ کے راستے پر لے گئے۔ اس وقت چار امریکی مصنفین ایک آسٹریلوی کی مدد سے اسکرپٹ پر کام کر رہے ہیں تاکہ غلطیوں کو ختم کیا جا سکے۔ کینگرو کے لیے پہلا کام کرنے والا اسکرپٹ ایک ہفتے کے اندر تیار ہونا چاہیے۔ یہ اصل کہانی سے کچھ مختلف ہوگی۔ پہلی رسم الخط کے مصنفین نے اپنے سروں کو بڑے پیمانے پر جانے دیا۔ انہوں نے کینگروز کو اتنا بڑا اور خوفناک قرار دیا کہ خشک موسم میں انہوں نے ہزاروں کی تعداد میں جھاڑیوں کے گھروں پر دھاوا بول دیا اور بچوں کو لے گئے۔ اب "بہت زیادہ" کینگروز اور دیگر غلطیوں کو ختم کرنے کے لیے کہانی پر جلد بازی میں نظر ثانی کی جا رہی ہے۔ کلینر نے دوبارہ لکھے گئے اسکرپٹ کو "ایک ایسے شخص کی کہانی قرار دیا جو اپنے ضمیر سے متصادم ہے۔ صدی کے اختتام پر مویشیوں کے ملک کے لوگ پس منظر فراہم کرتے ہیں۔ " او ہارا نے بعد میں لکھا "جب مجھے سڈنی میں نظر ثانی شدہ شوٹنگ اسکرپٹ دی گئی اور دیکھا کہ یہ کیسے برباد ہو گیا تو میرا دل ٹوٹ گیا۔ سنگ میل نے مارٹن بارکلے کی کہانی کو دوبارہ لکھا تھا اور اسے ایک ایسے شخص اور اس کے ضمیر کے بارے میں بنایا تھا جو اس سوال سے جدوجہد کر رہا تھا، 'کیا آپ گنہگار ہیں اگر آپ صرف گناہ کرنے کے بارے میں سوچتے ہیں یا کیا آپ کو واقعی گناہ کرنے کے لیے گناہ کرنا پڑتا ہے؟' یہ کچرے کا بدترین ٹکڑا تھا جو میں نے کبھی پڑھا تھا۔ اس نے ایک اچھے، سیدھے سادے مغربی کو تباہ کر دیا تھا۔ " او ہارا کا کہنا ہے کہ انہوں نے اپنے وکیل سے رابطہ کیا اور فلم سے باہر نکلنے کی کوشش کی لیکن انہیں بتایا گیا کہ "اگر میں نے فلم چھوڑ دی تو میں ایک بہت بڑا سیاسی واقعہ پیدا کر رہی ہوں گی۔ میرے پاس ایسا کرنے یا سنگین مصیبت میں پڑنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔ " انہوں نے مزید کہا کہ "اگرچہ مجھے کام کے ہر منٹ سے نفرت تھی لیکن میں آسٹریلیا اور لوگوں سے بے حد پیار کرتی تھی۔" یہ استدلال کیا گیا ہے کہ اصل رسم الخط، اگرچہ آسٹریلیا کی بہت درست نمائندگی نہیں ہے، لیکن زیادہ منطقی اور زیادہ ڈرامائی طور پر تسلی بخش تھا۔ پورٹ آگسٹا میلسٹون نے فلم کو نیو ساؤتھ ویلز سے پورٹ آگسٹا، جنوبی آسٹریلیا منتقل کرنے کا فیصلہ کیا، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ نیو ساؤتھ ویلز کے مقامات جنوبی ایریزونا اور کیلیفورنیا کے مقامات سے مختلف نہیں لگتے ہیں۔ فاکس نے پورٹ آگسٹا میں ایک اڈہ بنایا ستمبر میں میلسٹون نے کہا کہ اس نے اصل میں 61 دن کی شوٹنگ کا منصوبہ بنایا تھا لیکن اب اس نے سات ماہ تک ملک میں رہنے کا ارادہ کیا ہے۔ شوٹنگ 15 اکتوبر 1950 کو شروع ہونی تھی لیکن غیر متوقع بارش، مواد کی کمی اور فنلے کری کے معاہدے کی ضروریات کی وجہ سے اس تاریخ کو نومبر تک پیچھے دھکیلنا پڑا۔ پورٹ آگسٹا میں کاسٹ اور عملے کے لیے رہائش تیار نہیں تھی۔ پروڈیوسروں نے یونینوں کے ساتھ بات چیت کی تاکہ انہیں ہفتے میں چھ دن کام پر لگایا جا سکے۔ سنگ میل خشک سالی کا زیادہ تاثر دینے کے لیے فلم بندی روکنا چاہتا تھا۔ اس کے علاوہ، اسکرپٹ کو دوبارہ لکھا جا رہا تھا اور اس ایکشن کو 1880 کی دہائی سے 1900 میں منتقل کر دیا گیا تھا۔ اصل میں فلم کا آغاز کونر (پیٹر لافورڈ) اور اس کے بشرینجر دوست گیمبل (بون) کے ساتھ ہوا جس نے ایک تنہا سڑک پر اسٹیج کوچ پکڑا ہوا تھا جہاں اس کی ملاقات ڈیل (او ہارا) سے ہوئی جو ایک مسافر تھا۔ افتتاحی منظر سڈنی میں ترتیب دینے کے لیے دوبارہ لکھا گیا تھا۔ ۔ پروڈیوسر نے یہ بھی انکشاف کیا کہ انہیں ہالی ووڈ میں تمام ملبوسات بنانے پر مجبور کیا گیا تھا۔ انہوں نے وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ "ہمیں آسٹریلیا میں کوئی تھیٹر درزی نہیں مل سکا۔" اسٹوڈیو کو ہالی ووڈ سے بڑی مقدار میں تکنیکی سامان بھیجنا پڑا کیونکہ اسے لگا کہ آسٹریلیا میں سامان پرانی ہو چکی ہے۔ پروڈیوسر بیسلر نے کہا، "لاگت اتنی تیزی سے جمع ہو رہی ہے، تاخیر اور دیگر مسائل کے ساتھ، کہ ہمیں واقعی میں اندازہ نہیں ہے کہ حتمی کل کیا ہوگا۔" بیسلر نے کہا کہ وہ ایک ایسا سیکوئنس شوٹ کرنا چاہتے ہیں جہاں پانی کی قلت کے شکار کینگروز نے مجھ پر حملہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ "اس ترتیب کا موازنہ کسی بھی بڑے مویشی اور گھوڑے کی بھگدڑ کے ساتھ کیا جائے گا"۔ "یہ اسکرین پر اب تک کی سب سے منفرد چیز ہوگی۔ یہ فلموں کی تاریخ کا سب سے زیادہ زیر بحث منظر بن سکتا ہے۔ مجھے اسے ترک کرنے کے خیال سے نفرت ہے اور صرف امید ہے کہ مختلف آسٹریلوی حکومتیں میری مدد کے لیے آئیں گی اور دیکھیں گی کہ ہمیں اپنے کینگروز مل جائیں۔ " پیج ووڈ میں ایک اسٹوڈیو تھا لیکن میلسٹون نے کہا کہ اس نے اسے "نظر انداز" کیا اور "گھروں، سیلونوں اور قدرتی اندرونی حصوں کے اندر ہی شوٹ کیا، ملک میں زیادہ سے زیادہ تاریخی مقامات کا استعمال کرتے ہوئے۔ ہم نے چھوٹے پب اور اس طرح کی جگہوں کا استعمال کیا، خاص طور پر پورٹ آگسٹا میں اور اس کے آس پاس۔ ہم نے ایک ساحلی جہاز پر بھی شوٹنگ کی۔ " پروڈکشن میں مزید دس دن کی تاخیر ہوئی جب ہنری کلینر کا سڈنی میں اپینڈکس آپریشن ہوا۔ پروڈکشن سڈنی شوٹنگ نومبر میں سڈنی میں شروع ہوئی، جس کا کام سڈنی ہاربر برج کے اختتام کے قریب ملرز پوائنٹ پر کیا گیا۔ ایسے مناظر جہاں لا فورڈ بون کو لوٹنے کی کوشش کرتا ہے، ہکسن اسٹریٹ کی ریت کے پتھر کی دیواروں سے شوٹ کیے گئے تھے، اور دونوں اپ سیکوئنس کو الزبتھ بے ہاؤس میل اسٹون میں کئی دنوں میں شوٹ کیا گیا تھا، انہوں نے کہا کہ آسٹریلیائی عملے نے ان کے "نصف درجن کلیدی اہلکاروں سے ہدایات لیں، جو اسے اسکول کی طرح چلاتے تھے۔ وہ آسٹریلیائی اچھی طرح سے مل گئے۔ " سنگ میل نے کہا کہ "میں سڈنی کے تاریخی مقامات پر توجہ مرکوز کرنا چاہتا تھا اس کی ایک وجہ اس حقیقت پر زور دینا تھا کہ ہم اصل میں آسٹریلیا میں تھے: وسیع کھلی جگہوں پر آپ ایریزونا میں بھی رہے ہوں گے"۔ جنوبی آسٹریلیا کے زانک ویل پریمیئر تھامس پلے فورڈ نے کاسٹ اور عملے کے استعمال کے لیے پورٹ آگسٹا میں ایک ہاؤسنگ اسٹیٹ فلم یونٹ کو عطیہ کیا۔ اس اسٹیٹ کو "زانک ویل" کا نام دیا گیا تھا۔ اس میں 150 افراد کے رہنے کی گنجائش ہوگی۔ او ہارا 30 نومبر کو سڈنی سے ایڈیلیڈ پہنچے، اور پریمیئر پلے فورڈ کے زیر اہتمام گورنمنٹ ہاؤس میں ایک استقبالیہ میں شرکت کی۔ او ہارا نے کہا "میں صرف پچھلے دو دنوں کے دوران فلم میں اپنے حصے کو پڑھنے میں کامیاب ہوا ہوں۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ شاندار ہونے والا ہے۔ مجھے واقعی امید ہے کہ ہم ایک ایسی 'تصویر' کے ساتھ ختم کریں گے جس پر آسٹریلیا کو بھی ہماری طرح فخر ہوگا۔ ' وہ پورٹ پیری گئے اور پھر پورٹ آگسٹا کے باہر ہالی ووڈ پارک کے نام سے مشہور کیمپ میں رہنے کے لیے کار سے سفر کیا۔ ان کی ملاقات ایک گالا جشن کے ذریعے ہوئی۔ پریس کو ان خبروں کو کم کرنا پڑا کہ لافورڈ اور بون مکھیوں اور گرمی سے ناخوش تھے۔ اسکرپٹ کو مسلسل دوبارہ لکھا گیا اور پورٹ آگسٹا کی شوٹنگ میں تاخیر ہوئی جب تک کہ فاکس نے اس کی منظوری نہیں دی۔ فلم کی زیادہ تر تشہیر او ہارا پر مرکوز تھی۔ زیادہ تر بیرونی مناظر ماؤنٹ براؤن کے دامن میں شوٹ کیے گئے ہیں۔ شوٹنگ کے دوران پورٹ آگسٹا میں درجہ حرارت بہت زیادہ تھا، اسکرپٹ کو مسلسل دوبارہ لکھا جا رہا تھا، الگ تھلگ یونٹ (جسے "زانک ول" کا نام دیا گیا تھا) میں مواد حاصل کرنے میں دشواری تھی، اور غیر مناسب لمحات میں بارش ہوتی رہی۔ 21 دسمبر تک پورٹ آگسٹا میں فلم بندی شروع نہیں ہوئی تھی اور موسم کی وجہ سے شوٹنگ کے شیڈول میں مسلسل ترمیم کی گئی تھی۔ مناظر کی شوٹنگ وولونڈونگا اسٹیشن پر بھی کی گئی۔ مونٹا پر کشتی کے مناظر شوٹ کیے گئے تھے۔ شوٹ کے موقع پر، کاسٹ اور عملے کے ذریعہ کرسمس کے موقع پر ایک کنسرٹ کا انعقاد کیا گیا، تاہم لافورڈ اور بون نے معافی مانگنے کو کہا۔ پروڈکشن کے دوران، پیٹر لا فورڈ کا باقاعدہ اسٹینڈ تھا، نوئل جانسن، جسے شوٹنگ کے دوران نکلنا پڑا جب اس کا بھائی شوٹنگ کے حادثے میں ہلاک ہو گیا۔ ان کی جگہ اسٹینڈ ان کے طور پر آرٹس کے ایک طالب علم ایان جونز نے لی، جو کچھ اسٹنٹ کام تلاش کرنے کی امید میں میلبورن سے یونٹ گئے تھے۔ جونز بعد میں آسٹریلوی ٹی وی میں ایک مشہور مصنف اور ہدایت کار بن گئے۔ آسٹریلوی ہیوی ویٹ چیمپئن جیک او مالے نے 72 سالہ فنلے کری کا اسٹینڈ کھیلا۔ ایک ساؤنڈ ٹیکنیشن مکڑی کے کاٹنے سے مفلوج ہو گیا۔ جنوری میں، چنگ ویل اور رافیرٹی نے جنوبی آسٹریلیا کے ولمنگٹن میں بٹر اسپرنگس کے پریمیئر میں شرکت کی۔ اولڈیا کے مقامی باشندوں کا استعمال کرتے ہوئے فلم کے لیے ایک مقامی رقص کو خاص طور پر دوبارہ تخلیق کیا گیا تھا۔ اس کی شوٹنگ پورٹ آگسٹا کے قریب سپیئر کریک میں کی گئی تھی۔ لا فورڈ نے مبینہ طور پر شوٹنگ کے دوران بارہ پاؤنڈ کم کیے اور اس کے بال گرنا شروع ہو گئے (یہ اس وقت رک گیا جب وہ ہالی ووڈ واپس آیا)۔ اپنی 2004 کی سوانح عمری ٹس ہرسیلف میں، مورین او ہارا نے دعوی کیا کہ رچرڈ بون اور پیٹر لا فورڈ "بہت سے آسٹریلیائیوں اور مجموعی طور پر پریس کے ساتھ بدتمیزی اور بے عزتی کر رہے تھے اور آسٹریلیائی ان دونوں کو شوق سے ناپسند کرنے لگے۔" وہ کہتی ہیں کہ انہیں سڈنی میں "خوبصورت لڑکوں سے بھرے کوٹھے" میں گرفتار کیا گیا تھا، لیکن ان کا دعوی ہے کہ اسٹوڈیو اس کی اطلاع دینے سے روکنے میں کامیاب رہا کیونکہ اوہارا نے پریس سے ذاتی درخواست کی تھی اور اوہارا نے یاد کیا کہ "تصویر کے ارد گرد تشہیر قابل ذکر تھی۔ آسٹریلیائی لوگ ہمیں وہاں حاصل کرنے کے لیے بہت پرجوش تھے اور وہ سب سے زیادہ مہربان لوگوں میں سے ایک تھے جن سے میں نے کبھی ملاقات کی ہے۔ " تاہم وہ کہتی ہیں کہ شوٹنگ کے دوران "میں کئی راتیں روتی رہی"۔ "لا فورڈ اور بون میرے لیے خوفناک تھے حالانکہ میں نے ان کی دونوں کھالیں بچا لی تھیں۔ مجھے اب بھی ہر منہ بھر کھانے کے لیے مکھیوں کے جھنڈ سے لڑنا پڑتا تھا۔ یہاں تک کہ ایک طے شدہ فوٹو شوٹ کے دوران مجھے ایک پیارے چھوٹے کوالا ریچھ نے کچھ خوفناک پنکھ مار دیا تھا۔ " او ہارا فروری کے آخر تک چلا گیا۔ خشک سالی اتنی خراب تھی کہ سنگ میل کو توقع تھی کہ ہالی ووڈ میں فلم کے موسمیاتی منظر-ایک بارشیں-کو فلمانا پڑے گا۔ کاسٹ اور عملے نے ہفتہ کی رات ایک "مقامی رین ڈانس" میں شرکت کی اور اگلی صبح بارش ہوئی۔ یونٹ نے اس منظر کو پانچ گھنٹے تک شوٹ کیا۔ فلم بندی 15 فروری 1952 کو مکمل ہوئی۔ مجموعی طور پر، جنوبی آسٹریلیا میں ایک اندازے کے مطابق 4,46,000 پاؤنڈ خرچ کیے گئے۔ فلم کے اختتام کے بعد، مارچ میں مختلف پروپس کی نیلامی کی گئی۔ 1, 000 سے زیادہ لوگوں نے شرکت کی۔ پوسٹ پروڈکشن میلسٹون نے کہا کہ جب تک انہوں نے پہلے کٹ کی نگرانی کی "مجھے اس چیز کے پورے ڈرامے سے پیار ہو گیا تھا"۔ انہوں نے کہا کہ انہوں نے فاکس کے میوزک ڈیپارٹمنٹ کو ہدایت کی کہ وہ شوسٹاکووچ کی چھٹی سمفنی کے ساؤنڈ ٹریک کے ساتھ اپنے پسندیدہ مویشیوں کے سلسلے کے ساتھ جائیں اور اسے "واقعی ایک شاہکار" قرار دیا۔ سنگ میل کا کہنا ہے کہ زانک نے اس ترتیب سے لطف اٹھایا لیکن سنگ میل کو موسیقی استعمال کرنے نہیں دیا کیونکہ انہوں نے اسے پہلے ایک فلم کے لیے چوری کیا تھا۔ سنگ میل کا کہنا ہے کہ زانک نے لاس اینجلس میں فلم کا پیش نظارہ کرنے سے انکار کر دیا اور اسے باہر بھیج دیا۔ چند ماہ بعد، اسے امریکہ کی مشرقی ریاستوں میں بری طرح کھیلنے کے بعد واپس بھیج دیا گیا اور زانک نے ایک نئے اختتام کا مطالبہ کیا۔ سنگ میل کا کہنا ہے کہ انہوں نے "رضاکارانہ طور پر میری خدمات پیش کیں کیونکہ میں فلم کے معیار کو زیادہ سے زیادہ بچانا چاہتا تھا۔ لیکن ہمیں وہی کرنا پڑا جو مسٹر زانک چاہتے تھے۔ وہ اچھا ہو سکتا ہے لیکن لڑکا اوہ لڑکا وہ بہت برا بھی ہو سکتا ہے۔ " مقام پر تیز ہواؤں نے سنگ میل کو زیادہ تر بیرونی مکالمے کو دوبارہ ریکارڈ کرنے پر مجبور کر دیا۔ جب فلم آسٹریلیا میں ریلیز ہوئی تو باکس آفس پر ابتدائی کارکردگی مضبوط تھی، لیکن جائزے خراب تھے اور کاروبار جلد ہی بند ہو گیا۔ سنگ میل نے بعد میں دعوی کیا کہ بون کا کردار پلادن کی بنیاد تھا، وہ کردار جو انہوں نے ٹی وی سیریز ہیو گن-ول ٹریول (1957-1963) میں ادا کیا تھا۔ میلسٹون نے اس شو کی ایک قسط کی ہدایت کاری کی۔ استقبالیہ سنگ میل پر ایک کتاب کے مطابق، ہدایت کار کا "مواد کو سنبھالنا آواز اور مکالمے کی کمی کو انتہائی حد تک لے جانے کی حد تک دلچسپ تھا، لیکن کھیلنے کا معیار برابر سے نیچے تھا"۔ ہدایت کار پر ایک اور کتاب نے اسے "ایک دلچسپ تقسیم شدہ کام، تقریبا نصف فارمولا مغربی اور نصف افسانوی سفر نامہ" قرار دیا جس میں مویشیوں کی ڈرائیو کا تسلسل "فورڈ یا ہاک کے ویسٹرن میں کسی بھی چیز کی طرح اچھا ثابت ہوتا ہے"۔ چارلس ہائیگم نے کہا کہ فلم میں "فرسٹ ریٹ ایکشن سینز" تھے جن میں "خشک سالی کا منظر اور مویشیوں کی بھگدڑ جس نے ہیری واٹ کی دی اوور لینڈرز کو اس کے پیسے کے لیے کافی رن دیا"، انہوں نے مزید کہا کہ فلم "ایک بار پھر یہ ظاہر کرتی ہے کہ، قدرتی ماحول کے ماہر کے طور پر، سنگ میل کسی سے پیچھے نہیں تھا، جس نے آسٹریلیا کے پس منظر کے پسینے اور دھول اور سیڈل چمڑے کو کمال تک پہنچایا۔" فلم لنک میگزین نے کہا کہ "یہ فلم اتنی بری نہیں ہے جتنی اس کی ساکھ (رچرڈ بون لافورڈ کے دوست کی طرح بہترین ہے اور اس میں کچھ عمدہ مناظر ہیں)، یہ صرف مایوس کن ہے کیونکہ اسے بہتر ہونا چاہیے تھا-یہ ناقص ہے اور ہر جگہ جاتا ہے، لافورڈ ایک سرکردہ آدمی کی گیلی مچھلی ہے، اور اسے مزید ایکشن کی ضرورت ہے۔ یہ زیادہ دل لگی ہوتی اگر اس نے مزید مغربی ہونے کو قبول کر لیا ہوتا۔ " اوز موویز 1952 کی فلمیں 1952 کی مغربی (صنف) فلمیں 1950 کی دہائی کی ایڈونچر ڈرامہ فلمیں 1900 میں سیٹ کی گئی فلمیں سڈنی میں سیٹ کی گئی فلمیں آسٹریلیائی مغربی (صنف) فلمیں 20 ویں صدی کی فاکس فلمیں سڈنی میں شوٹ کی گئیں فلنڈرز رینجز فلمیں 1952 کی ڈرامہ فلمیں ہیری کلینر کے اسکرین پلے کے ساتھ فلمیں 1950 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1950 کی دہائی کی امریکی مغربی (صنف) فلمیں 1950 کی دہائی کی امریکی فلمیں لیوس میلسٹون کی ہدایت کاری میں فلمیں