Eternal derby of Slovenian football (1962–2004)
سلووینیا فٹ بال کا ابدی ڈربی، جسے صرف ابدی ڈربی () یا سلووینیا ڈربی () کے نام سے جانا جاتا ہے، این کے ماریبور اور این کے اولمپیا کے درمیان فٹ بال کی دشمنی تھی، جسے 2005 میں ختم کر دیا گیا تھا۔ 2005 میں، این کے بیزیگراڈ کے نام سے ایک نیا کلب قائم کیا گیا اور بعد میں اس کا نام بدل کر این کے اولمپیا لجوبلجنا رکھ دیا گیا۔ چونکہ تحلیل شدہ اولمپیا کی حمایت کرنے والے زیادہ تر شائقین نے بیزیگراڈ کی حمایت کرنا شروع کر دی تھی، اس دشمنی کے تسلسل کو زیادہ تر سلووینیا کے میڈیا اور شائقین ماریبور اور نئے اولمپیا لجوبلجنا کے درمیان میچ سمجھتے ہیں، جسے 2005 میں این کے بیزیگراڈ کے نام سے قائم کیا گیا تھا۔ نیا کلب خود کو تحلیل شدہ کلب کا روحانی تسلسل سمجھتا ہے، تاہم، قانونی طور پر، موجودہ اولمپیا لجوبلجنا ایک الگ اور الگ کلب ہے جیسا کہ سلووینیا کی فٹ بال ایسوسی ایشن کے ذریعہ سمجھا جاتا ہے۔ یوگوسلاویہ میں تاریخ اور دشمنی کی ثقافت ماریبور اور اولمپیا کے درمیان دشمنی 1960 کی دہائی کے اوائل میں شروع ہوئی، جب دونوں کلبوں کے درمیان پہلا میچ کھیلا گیا۔ اگرچہ پہلا میچ 1962 میں کھیلا گیا تھا لیکن یہ 1991 سے سلووینیا کی آزادی تک نہیں ہوا تھا جب زیادہ تر میچ کھیلے گئے تھے۔ بنیادی وجہ یہ حقیقت ہے کہ دونوں کلب یوگوسلاو فٹ بال سسٹم کا حصہ تھے اور، 1960 (این کے ماریبور کے قیام) سے 1991 تک (سلووینین لیگ، سلووینین پروالیگا کے قیام) کے دوران، ایک ہی لیگ میں کل دس سیزن کھیلے۔ یہ دونوں کلب یوگوسلاو فرسٹ لیگ میں کھیلنے والے صرف تین سلووینیا کے فٹ بال کلبوں میں سے ایک تھے، دوسرا نفتا لینڈاوا تھا۔ ماریبور نے یوگوسلاو ٹاپ ڈویژن میں کل پانچ سیزن کھیلے، 1967-68 اور 1971-72 کے درمیان، 1969-70 میں دسویں مقام کے بہترین نتائج کے ساتھ۔ اولمپیا نے یوگوسلاو فرسٹ لیگ میں کل بیس سیزن کھیلے، 1953-54 میں اور 1965-66 اور 1983-84 کے درمیان، 1970-71 اور 1982-83 میں ساتویں مقام کے بہترین نتائج کے ساتھ۔ دونوں کلبوں نے یوگوسلاو کپ میں بھی کھیلا، جہاں ماریبور نے 1973 اور 1980 میں کوارٹر فائنل تک پہنچنے کے ساتھ اپنا بہترین نتیجہ حاصل کیا، جبکہ اولمپیا 1970 کے ایڈیشن میں رنر اپ تھا۔ سلووینیا میں 1991 میں، سلووینیا کی آزادی کے اعلان کے بعد، دونوں کلب سلووینیا کے ٹاپ ڈویژن، 1 کے بانی رکن تھے۔ ایس این ایل، اور 2004-05 سیزن کے اختتام اور این کے اولمپیا کی تحلیل تک وہاں کھیلا۔ اولمپیا کی تحلیل تک، دونوں کلب سلووینیا کے کلب فٹ بال کی سب سے کامیاب ٹیمیں تھیں۔ 1991 سے 2005 تک ماریبور اور اولمپیا نے چودہ سلووینیا چیمپئن شپ (ماریبور 7، اولمپیا 4) میں سے مجموعی طور پر گیارہ اور چودہ سلووینیا کپ (ماریبور 5، اولمپیا 4) میں سے نو جیتے تھے۔ دشمنی 2000-01 سیزن کے آخری راؤنڈ میں اپنے عروج پر پہنچ گئی، جب 1 میں سب سے زیادہ مشہور میچوں میں سے ایک تھا۔ ایس این ایل کی تاریخ اس وقت کھیلی گئی جب اولمپیا نے ماریبور سے ان کے گھر کے اسٹیڈیم، بیزیگراڈ میں ملاقات کی۔ دونوں ٹیمیں اپنے پانچویں سلووینین لیگ ٹائٹل کے لیے مقابلہ کر رہی تھیں۔ ہوم ٹیم کو ٹائٹل کے لیے جیت کی ضرورت تھی، جبکہ ماریبور کے لیے ڈرا کافی تھا۔ کک آف سے کچھ دن پہلے ماحول برقی تھا اور 8,500 نشستوں والا اسٹیڈیم مکمل طور پر فروخت ہو گیا تھا۔ آخر میں، میچ ڈرا (1-1) کے ساتھ ختم ہوا اور ماریبور نے اس دن Ljubljana میں جمع ہونے والے اپنے 3,000 شائقین کے سامنے اپنا مسلسل پانچواں ٹائٹل جیتا۔ 2004-05 سیزن کے بعد، اولمپیا مالی مسائل کی وجہ سے بند ہو گیا۔ 2 مارچ 2005 کو این کے بیزیگراڈ کے نام سے ایک نیا کلب قائم کیا گیا، جس نے اولمپیا کے مداحوں، رنگوں اور نوجوان ٹیم کے بیشتر کھلاڑیوں کو برقرار رکھا۔ این کے بیزیگراڈ نے بعد میں اپنا نام دو بار تبدیل کیا۔ پہلے این کے اولمپیا بیزیگراڈ اور آخر میں این کے اولمپیا لجوبلجنا۔ اگرچہ نئے قائم شدہ کلب کا بورڈ اور اس کے شائقین ٹیم کو پرانے کلب کے روحانی تسلسل کے طور پر دیکھتے ہیں، لیکن انہیں فٹ بال ایسوسی ایشن آف سلووینیا کی طرف سے پرانے این کے اولمپیا کے قانونی جانشین نہیں سمجھا جاتا ہے اور وہ ان اعزازات کا دعوی کرنے کے حقدار نہیں ہیں جو غیر فعال کلب نے جیتے ہیں۔ تاہم، چونکہ نئے اولمپیا کو پچھلے اولمپیا کے زیادہ تر شائقین کی حمایت حاصل ہے، بشمول ان کے الٹرا گروپ گرین ڈریگنز جن کی ماریبور کے اپنے الٹرا گروپ وائول میریبور کے ساتھ دیرینہ دشمنی ہے، بہت سے لوگ ماریبور اور نئے کلب کے درمیان میچوں کو دشمنی کے تسلسل کے طور پر دیکھتے ہیں اور اسی نام سے اس کا حوالہ دیتے ہیں۔ این کے ماریبور اور نئے این کے اولمپیا کے درمیان پہلا میچ 24 اکتوبر 2007 کو سلووینیا کپ کوارٹر فائنل میچ میں ہوا، جسے ماریبور نے 3-1 سے جیتا۔ اس وقت این کے اولمپیا ابھی بھی این کے اولمپیا بیزیگراڈ کے نام سے مقابلہ کر رہی تھی۔ دونوں ٹیموں نے سلووینیا کے دو سب سے بڑے شہروں، دارالحکومت Ljubljana اور دوسرا سب سے بڑا شہر Maribor کی نمائندگی کی۔ مجموعی طور پر یہ دونوں کلب ہمیشہ ملک کے مقبول ترین فٹ بال کلب رہے ہیں۔ روایتی طور پر، لجوبلجنا ملک کے امیر ترین مغربی حصے کی نمائندگی کرتا ہے، جبکہ ماریبور غریب مشرقی حصے کا مرکز ہے۔ اس کے علاوہ، Ljubljana ہمیشہ ملک کا ثقافتی، تعلیمی، اقتصادی اور سیاسی مرکز تھا اور اولمپیا اور اس کے پرستاروں کو اعلی طبقے کے نمائندے سمجھا جاتا تھا۔ دوسری طرف ماریبور یوگوسلاویہ کے سب سے زیادہ صنعتی شہروں میں سے ایک تھا اور اس کے شائقین کی اکثریت محنت کش طبقے کے نمائندے تھے، جس کا مطلب ہے کہ دشمنی میں اضافی تناؤ عام طور پر سیاسی، سماجی اور ثقافتی بھی تھا۔ تاہم، اس قسم کی تقسیم ماضی میں بہت زیادہ واضح تھی، کیونکہ پرستار کے اڈوں کے درمیان طبقاتی اختلافات ختم ہو چکے ہیں اور سماجی فرق جو ایک بار دونوں فریقوں کو الگ کرتا تھا، گزشتہ برسوں میں بند ہو گیا ہے۔ خود ماریبور شہر اور آس پاس کے علاقے کے علاوہ، این کے ماریبور کے زیریں اسٹیریا اور سلووینیا کیرنتھیا کے پورے علاقوں میں بھی مداحوں کی ایک بڑی تعداد ہے۔ دوسری طرف اولمپیا اپنے زیادہ تر شائقین کو ملک کے وسطی حصے سے اپنی طرف متوجہ کرتا ہے، جس کی اکثریت جنوبی اپر کارنیولا اور شمال مغربی لوئر کارنیولا کے آس پاس کے علاقے کے ساتھ لجوبلجنا شہر سے ہے۔ دونوں کلبوں کو ہمیشہ اپنے میچوں میں وائول میریبور نامی الٹرا گروپوں کی حمایت حاصل تھی، جو این کے میریبور کی حمایت کرتے تھے، اور گرین ڈریگنز جنہوں نے این کے اولمپیا کی حمایت کی تھی۔ یہ دونوں گروپ ملک کے سب سے بڑے گروپوں میں سے ہیں اور یہ کوئی غیر معمولی بات نہیں ہے کہ دونوں کلبوں کے درمیان میچ کبھی کبھی دونوں گروپوں کے درمیان یا پولیس کے ساتھ جھڑپوں کی وجہ سے رک جاتے تھے۔ کئی مواقع پر، میچوں سے پہلے یا بعد میں، دونوں کلبوں کے شائقین سڑکوں پر آپس میں ٹکرا گئے۔ بدترین واقعات میں سے ایک، اپریل 2010 میں ایک میچ کے بعد، جس کے نتیجے میں گرین ڈریگن کے ایک رکن کو چھرا گھونپ دیا گیا، جو دوستوں کے ایک گروپ کے ساتھ، لجوبلجنا کے ریلوے اسٹیشن میں وائول کے ارکان کے ساتھ لڑائی میں پڑ گیا۔ تاہم، آج تک ملک میں فٹ بال کے تشدد سے متعلق کوئی ہلاکت نہیں ہوئی ہے۔ ماریبور اور اولمپیا کے درمیان ہونے والے میچوں میں حصہ لینے والے تمام کھلاڑیوں میں ولی امریک سب سے زیادہ گول کرنے والے کھلاڑی ہیں۔ وہ اولمپیا کے لیے ایس ایف آر یوگوسلاویہ کے دور میں کھیل چکے ہیں اور انہوں نے ماریبور کے خلاف کل 14 گول کیے ہیں۔ دوسرا مقام مارکو کیمیٹیک اور ڈیمر پیکیک کے درمیان مشترکہ ہے جنہوں نے دونوں نے 8 گول کیے اور 1991 میں سلووینیا کی آزادی اور 1 کے قیام کے بعد سب سے کامیاب کھلاڑی ہیں۔ ایس این ایل۔ گریگور زیدان، زیلجکو ملنووچ اور امیر کاریک صرف تین کھلاڑی ہیں جو دشمنی میں شامل تینوں کلبوں کے لیے کھیل چکے ہیں۔ زیدان نے یوگوسلاو فرسٹ لیگ میں پرانے اولمپیا کے لیے کھیلا، جبکہ بعد میں سلووینیا کی پہلی لیگ، 1 میں ماریبور کے لیے کھیلا۔ ایس این ایل۔ اس کے بعد وہ ریٹائر ہوئے، صرف چند سال بعد فٹ بال میں واپس آنے کے لیے جہاں انہوں نے نئے اولمپیا لجوبلجنا کے لیے کھیلا، جو اس وقت بھی سلووینیا کے فٹ بال کے نچلے درجے میں این کے بیزیگراڈ کے نام سے جانا جاتا تھا۔ دوسری طرف میلانک نے 1 میں کھیلا۔ ایس این ایل نے دونوں کلبوں کے لیے اور بعد میں نئے اولمپیا میں شمولیت اختیار کی، جو اس وقت این کے بیزیگراڈ کے نام سے جانا جاتا تھا جہاں انہوں نے ایک سیزن سے بھی کم کھیلا اور بالآخر اپنا کیریئر ختم کیا۔ کاریچ نے 1 میں ماریبور اور اولڈ اولمپیا دونوں کے لیے بھی کھیلا۔ ایس این ایل۔ کچھ سال بیرون ملک گزارنے کے بعد انہوں نے بالآخر نئے اولمپیا میں شمولیت اختیار کی، جو اس وقت بھی این کے بیزیگراڈ اور پھر اولمپیا بیزیگراڈ کے نام سے جانا جاتا تھا، جہاں انہوں نے کوپر جانے سے پہلے چند سیزن کے لیے سلووینیا کے فٹ بال کے نچلے درجے میں کھیلا۔ چھ کھلاڑیوں کو براہ راست ماریبور سے اولمپیا منتقل کیا گیا ہے، اور آٹھ کھلاڑیوں کو اولمپیا سے ماریبور منتقل کیا گیا ہے۔ کلیٹن بوزگو اور ناسٹجا چیہ براہ راست ماریبور سے اولمپیا اور واپس منتقل ہو گئے ہیں۔ Maribor to Olimpija Kliton Boz्गो Anton Çeh Nastja Çe Edin Hadzialagic Marco Kmetec SASO Lukic Olimpija to Maribor دامجان گجسر اینور چیرک ڈیجن جورانوویچ اسمیٹ ایکمیک سواد فائلکوویک آئیویکا پیسک مارکو سمیونوویک معمر وگدالک اعزازات این کے ماریبور اور این کے اولمپیا کے جیتنے والے اعزازات کے سرکاری اعداد و شمار، جو 1945 میں قائم ہوئے اور 2005 میں تحلیل ہوئے، جیسا کہ سلووینیا کی فٹ بال ایسوسی ایشن نے علاج کیا۔ اعزازات کی گنتی 2005 تک کی جاتی ہے، جب اولمپیا کو تحلیل کر دیا گیا تھا۔ میچوں کی فہرست یوگوسلاو فٹ بال لیگز آمنے سامنے ہونے والے میچ ماریبور اور اولمپیا کے نتائج کو ظاہر کرتے ہیں، جب وہ ایک ہی لیگ میں کھیلے تھے۔ 1 دوسرا یوگوسلاو ڈویژن ؛ 2 تیسرا یوگوسلاو ڈویژن ماخذ: nkmaribor.com کل پر آرکائیو ڈیٹا: اولمپیا 8 جیت (40 ٪)، 7 ڈرا (35 ٪)، ماریبور 5 جیت (25 ٪)۔ سلووینیا پروالیگا سر سے سر کے میچ ماریبور اور Olimpija.Note کے نتائج دکھاتے ہیں: 1998-99 سے لے کر 2002-03، 1 تک لگاتار پانچ سیزن کے لیے۔ ایس این ایل کے پاس تین راؤنڈ رابن تھا اور سیزن کے آخری تیسرے کے میچوں کا تعین سیزن کے پہلے دو تہائی کے بعد لیگ پوزیشن کی بنیاد پر کیا گیا تھا۔ کل: ماریبور 20 جیت (49 ٪)، اولمپیا 12 جیت (29 ٪)، 9 ڈرا (22 ٪)۔ یوگوسلاو کپ آمنے سامنے ہونے والے میچ ماریبور اور اولمپیا کے نتائج کو ظاہر کرتے ہیں، جب وہ یوگوسلاو کپ میں کھیلے تھے۔ زیادہ تر میچ سلووینیا ریپبلک کپ کے حصے کے طور پر کھیلے گئے تھے اور مرکزی ایونٹ کے لیے کوالیفائر کے طور پر استعمال کیے گئے تھے۔ سیریز جیت گئی: اولمپیا 8 (62 ٪)، ماریبور 5 (38 ٪)۔ سلووینیا کپ آمنے سامنے ہونے والے میچ ماریبور اور اولمپیا کے نتائج کو ظاہر کرتے ہیں۔ سیریز جیت گئی: ماریبور 3 (66.6%)، اولمپیا 2 (33.3%)۔ سر سے سر کے اعداد و شمار سر سے سر کے اعداد و شمار این کے میریبور اور این کے Olimpija.League کی درجہ بندی کے نتائج کو ظاہر کرتے ہیں سر سے سر کی درجہ بندی کی میز این کے میریبور اور این کے اولمپیا کے نتائج کو ظاہر کرتی ہے، جب وہ ایک ہی ڈویژن میں کھیلے تھے۔ 1 دوسرا یوگوسلاو ڈویژن ؛ 2 تیسرا یوگوسلاو ڈویژن ؛ کل: ماریبور 12 گنا زیادہ (50 ٪)، اولمپیا 12 گنا زیادہ (50 ٪)۔ حوالہ جات نوٹ سلووینیا میں فٹ بال ڈربیوں کی عکاسی کرتے ہیں این کے ماریبور این کے اولمپیا لجوبلجنا (1945-2005) سل: ویسنی ڈربی