Khairy Shalaby
خیری شالابی (31 جنوری 1938-9 ستمبر 2011) ایک مصری ناول نگار اور مصنف تھے۔ انہوں نے تقریبا 70 کتابیں لکھیں جن میں بیس ناول، تنقیدی مطالعات، تاریخی کہانیاں، ڈرامے اور مختصر کہانیوں کے مجموعے شامل ہیں۔ خیری کو بڑے پیمانے پر "مصری گلی کے" ناول لکھنے والا سمجھا جاتا ہے۔ آدم طالب، جس نے دی ہاشیش ویٹر کا ترجمہ کیا، نے شلبئی کے نصوص کے بارے میں کہا: خیری کے نصوص کے بارے میں سب سے زیادہ خوشگوار-اور سب سے مشکل-معیار یہ ہے کہ وہ زبان کی سطحوں (رجسٹروں) کو ایک جملے یا پیراگراف میں ملا دیتا ہے۔ خیری پیشن گوئی یا فلسفیانہ یا شاندار آواز کے لیے نہیں جاتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ جب وہ لکھتا ہے تو وہ واقعی بہت مزے لے رہا ہوتا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ میں جو کہنے کی کوشش کر رہا ہوں وہ یہ ہے کہ کھیری کہانی کو دیکھنے میں زیادہ وقت نہیں گزارتا ہے۔ وہ کچھ مصنفین کی طرح اپنے کندھے پر نظر نہیں ڈالتے اور وہ اس فکر میں زیادہ توانائی خرچ نہیں کرتے کہ 'ناقدین' کیا کہیں گے۔ میں نے اس سے نہیں پوچھا لیکن مجھے پورا یقین ہے کہ اس نے کبھی یہ سوچتے ہوئے ایک سیکنڈ بھی نہیں گزارا کہ جب اس کا ترجمہ کیا جائے تو یہ کیسا لگے گا۔ بہت سے طریقوں سے، عربی ناول اب بھی بڑے پیمانے پر ثقافت کے ساتھ گفتگو کر رہے ہیں-وہ بہت مصروف ہیں-اور یہ ناول کے اس انداز میں جھلکتا ہے۔ کھیری شالابی ایک اہم فنکار اور بہت اچھے نقاد بھی ہیں، لیکن وہ اس طرح کی چیزوں کے لیے نہیں جاتے۔ یوسف القید کی طرح، خیری یہ ظاہر کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ اہم سیاسی اور سماجی سوالات کو انتہائی نفیس انداز میں سنبھالنے کے لیے ناولوں کو واضح طور پر دانشورانہ، یا دانشوروں کے بارے میں ہونا ضروری نہیں ہے۔ آنرز شالابی کے دی لاجنگ ہاؤس نے 2003 میں ادب کے لیے نجیب مفوز میڈل جیتا۔ لاجنگ ہاؤس کو عرب رائٹرز یونین نے پچھلی صدی کی "ٹاپ 105" کتابوں میں سے ایک کے طور پر درج کیا تھا۔ استاسیا کو 2010 کے انٹرنیشنل پرائز فار عربی فکشن کے لیے طویل فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ ورکس انگلش نے ترجمہ کیا دی ہاشیش ویٹر دی لاجنگ ہاؤس دی ٹائم ٹریولز آف دی مین ہو سیلڈ اچار اینڈ سویٹس حوالہ جات بیرونی لنکس شالیبی کے کاموں کی فہرست خیری شالیبی پروفائل مصری ناول نگار 1938 پیدائش 2011 موت 20 ویں صدی کے ناول نگار