Old English metre
پرانا انگریزی میٹر شاعرانہ میٹر کو دیا گیا روایتی نام ہے جس میں انگریزی زبان کی شاعری اینگلو سیکسن دور میں لکھی گئی تھی۔ اس آیت کی شکل میں لکھی گئی شاعری کی سب سے مشہور مثال بیولف ہے، لیکن پرانی انگریزی شاعری کی اکثریت اسی روایت سے تعلق رکھتی ہے۔ پرانی انگریزی شاعری کی سب سے نمایاں خصوصیت اس کا متن کا بھاری استعمال ہے۔ ایلیٹریشن بنیادی اینگلو سیکسن شاعرانہ لائن دو نصف لائنوں پر مشتمل ہے، جو ایلیٹریشن کے ذریعے جڑی ہوئی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ دوسری نصف لائن میں ایک لفظ یا حرف موجود ہے، جو پہلی نصف لائن میں ایک یا زیادہ اہم الفاظ یا حروف کے ساتھ متناسب ہوگا۔ ان متناسب الفاظ یا حرفوں پر زیادہ دباؤ پڑے گا۔ مخطوطات ہمیشہ مخطوطات کے ساتھ متناسب ہوں گے، لیکن ایک سر کو کسی دوسرے سر کے ساتھ متناسب کرنے کی اجازت ہے۔ جیسا کہ تمام پرانی انگریزی شاعری میں، متناسب شکل کو "فنزبرگ فریگمنٹ" میں دیکھا جا سکتا ہے (متناسب آوازیں بولڈ میں ہوتی ہیں): Ac onwacnigead nō, wīgend mīne "لیکن اب جاگ جائیں، میرے جنگجوؤں"، ealra ′rest eorübüendra، سب سے پہلے مردوں کے۔ وہ الفاظ جو متناسب حروف پر مشتمل ہوتے ہیں وہ بھی بہت اہم ہوتے ہیں کیونکہ تمام حرفوں کو متناسب نہیں کیا جا سکتا۔ ایلیٹریشن کا ایک درجہ بندی ہے ؛ اسم اور فعل تقریبا مستقل طور پر ایلیٹریٹڈ ہوتے ہیں جبکہ 'مددگار' الفاظ جیسے کہ ضمیر اور پریپوزیشن تقریبا کبھی بھی ایلیٹریٹڈ نہیں ہوتے ہیں۔ ان حرفوں کا متن اور پوزیشننگ ہی کچھ الفاظ کو تناؤ تفویض کرنے میں مدد کرتی ہے نہ کہ دوسروں کو۔ تناؤ دو نصف لائنوں میں متناسب حروف تلاش کرنے کے بعد، ہم ان کی پوزیشن اور حروف کی لمبائی کے مطابق تناؤ تفویض کر سکتے ہیں۔ یہ تناؤ، یا آرسس، عام طور پر ایک طویل سر والے حرف پر رکھا جاتا ہے۔ زور دیے ہوئے حرفوں کو ایلیٹریشن کے اسی بنیادی درجہ بندی کے ساتھ ترتیب دیا جاتا ہے۔ یہ بہت کم ہوتا ہے کہ زور دیا ہوا حرف ایک پریپوزیشن یا ضمیر ہو۔ خدا، بادشاہ، اور مناسب اسم جیسے الفاظ پر اکثر زور دیا جاتا ہے۔ مناسب حرفوں پر دباؤ ڈالنے کے بعد، ہمیں غیر دباؤ والے اور ثانوی دباؤ والے حرفوں کو تلاش کرنا چاہیے۔ غیر دباؤ والے، یا مقالہ، حرف عام طور پر مختصر ہوتے ہیں، اور اکثر ان الفاظ پر ہوتے ہیں جو درجہ بندی میں کم ہوتے ہیں۔ ثانوی تناؤ صرف چند اقسام کی لائنوں میں پائے جاتے ہیں، اور عام طور پر صرف مرکب لفظ کے دوسرے حصے پر ہوتے ہیں۔ تناؤ کے اشارے عام طور پر اس طرح تفویض کیے جاتے ہیں: بنیادی تناؤ (/)، ثانوی تناؤ (\)، اور غیر دباؤ (x)۔ تال کو تفویض کرنے اور ٹائپ لائن، یا پاؤں کا تعین کرنے کا یہ سب سے عام طریقہ ہے۔ سیورز ٹائپ لائنیں کسی لکیر پر مناسب آرسس یا مقالہ لگانے کے بعد، ہم اس تال کو دیکھتے ہیں جو نشانات بناتے ہیں اور نصف لکیر کو ٹائپ لائن، یا فٹ تفویض کرتے ہیں۔ ایڈورڈ سیورز نے پیمائش کے نمونوں کی بنیاد پر ٹائپ لائنیں بنائیں جو انہوں نے پرانی انگریزی شاعری میں دیکھی تھیں، اور اکثر استعمال ہونے والے حروف تہجی کے مطابق ان کا نام رکھا۔ لائن کی پانچ بنیادی اقسام ہیں، اے، بی، سی، ڈی، اور ای، اور ہر ایک کا اپنا میٹرکل پیٹرن ہے۔ ڈینیئل پال او ڈونیل نے بنیادی لائن ٹائپز کو یاد رکھنے میں مدد کے لیے ایک بہت ہی آسان روایتی یادداشت کو دوبارہ پیش کیا ہے: ٹائپ اے (/×/×) (ٹروچائک)-اینگری ٹائپ بی (×/×/) (آئامبیک)-اور بریٹنوتھ بولڈ ٹائپ سی (×/×) (اسپونڈائک)-شدید تنازعہ میں ٹائپ ڈی (// \x)-ڈرائیو ڈان بیکورڈ ٹائپ ای (/\x/)-ہر ایک کنارے کے ساتھ ان لائنوں کی متعدد ذیلی قسمیں ہیں، جیسا کہ کیسیڈی اور رنگلر اور دوسری جگہوں میں بیان کیا گیا ہے۔ مندرجہ بالا لائن کی اقسام اولڈ انگلش کارپس میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی ٹائپ لائنوں کی حروف تہجی میں ہیں۔ دیگر توسیعی نظام ایک اور پیمائش کا نظام جان سی پوپ نے پیش کیا تھا جس میں موسیقی کے نمونوں کا استعمال کرتے ہوئے تال پر زور دیا جاتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ نظام زیادہ معنی رکھتا ہے جب اس بات پر غور کیا جائے کہ اینگلو سیکسن کی شاعری کو موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا تھا۔ پوپ نظام کی وضاحت کیسیڈی اینڈ رنگلر اور ایٹ اولڈ انگلش پویمز میں بھی شامل ہے۔ دستاویزات کی تعمیر نو میں اینگلو سیکسن شاعرانہ لائن کا استعمال قدیم انگریزی میٹر کا نظریہ بہت سے اسکالرز، جیسے سیورز کے لیے ایک جنون بن گیا ہے، لیکن قدیم انگریزی شاعری کے مجموعی مطالعہ میں اس سب کا کیا مطلب ہے؟ جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا ہے، یہ حقیقت کہ پرانی انگریزی شاعری کا ڈھانچہ اتنا سخت اور فارمولک ہے، خراب یا ناقص نقل شدہ نسخوں سے معنی نکالنے کے لیے ایک ناقابل یقین حد تک مفید ذریعہ ہے۔ مثال کے طور پر، "فنزبرگ فریگمنٹ" کا پہلا حصہ غائب ہے، لیکن ان بنیادی میٹرک آئیڈیاز کو استعمال کرتے ہوئے، جس پر آخری نصف لائن کے کچھ الفاظ کا اندازہ لگایا جا سکتا ہے: یا نوجوان مردوں کا * * * * * سب سے پہلے، پہلی نصف لائن میں سب سے اہم لفظ "ہایسا" یا "ینگ مین" کو دیکھا جاتا ہے۔ چونکہ پہلے حرف میں ایچ ہوتا ہے، اور "ہویتھر" میں بھی پہلے حرف میں ایچ ہوتا ہے، اس لیے اندازہ لگایا جا سکتا ہے کہ "ایچ" وہ حرف ہیں جنہیں متناسب کیا جانا چاہیے۔ صرف ایلیٹریشن کے اس علم سے اندازہ لگایا جا سکتا ہے کہ گمشدہ دوسری نصف لائن میں ایلیٹریٹڈ لفظ میں "ایچ" کا حرف بھی ہوگا۔ صرف متناسب آیت کی بنیادی تفہیم کا استعمال اس بات کا اشارہ دے سکتا ہے کہ یہ لفظ کیا ہو سکتا ہے۔ ٹائپ لائنیں کھوئے ہوئے الفاظ کا تعین کرنے کے لیے بھی استعمال کی جاتی ہیں اگر صرف ایک یا دو الفاظ غائب ہیں، اور ایلیٹریٹر اور دباؤ والے حروف کی جگہ معلوم ہے۔ ایکسٹرپولیٹنگ سے ایک ایسا لفظ مل سکتا ہے جو گمشدہ ٹکڑے میں فٹ ہو سکتا ہے۔ پیلیوگرافی کا علم اور لکھاری کی قلم کاری بھی مفید ہے۔ ایسے الفاظ جو کسی چیز کو فٹ کرنے کے لیے بہت لمبے یا بہت چھوٹے ہوں، کو مسترد کیا جا سکتا ہے۔ ایلیٹریٹو آیت پرانی انگریزی شاعری کالوزا کا قانون حوالہ جات پرانی انگریزی شاعری انگریزی صوتیات بھی دیکھیں۔