Nehemiah Donnellan
نحمیاہ ڈونیلن (اکا۔ Fearganainm O Domnalláin) (فل. c. 1560-1609) توام کے آرچ بشپ تھے۔ پس منظر ڈونیلن گال وے کاؤنٹی میں پیدا ہوا تھا، جو میل سیچلن او ڈونالین کا بیٹا تھا، اس کی بیوی سیسلی سے، جو کیلا کے ولیم او سیلی کی بیٹی تھی۔ وہ ڈومنالن میک میلبریگڈی کی نسل سے تھا۔ انہیں 13 جنوری کو کنگز کالج، کیمبرج میں نحمیاہ ڈینیل کے طور پر داخل کیا گیا، اور اس کے فورا بعد اسی نام سے میٹرک پاس کی۔ اس کے بعد، وہ کیتھرین ہال چلے گئے، جہاں انہوں نے بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ 1581-2 میں۔ اپنے آبائی ملک واپسی پر انہوں نے کچھ عرصے کے لیے توام کے آرچ بشپ ولیم او مولالائڈ کے معاون کے طور پر کام کیا، اور اس کے بعد، آرمنڈے کے ارل تھامس کی سفارش پر، انہیں 17 اگست 1595 کے خطوط پیٹنٹ کے ذریعے اس مبلغ کا جانشین مقرر کیا گیا۔ دو دن بعد اسے عارضی حالات کی بحالی حاصل ہوئی۔ اس کی تقرری کی ہدایت دینے والی پریوی سیل کی رٹ میں، یہ الزام لگایا گیا تھا کہ وہ لوگوں کے ساتھ ان کی مادری زبان میں بات چیت کرنے کے لیے بہت موزوں تھا، اور انہیں فرض اور مذہب کے بارے میں برقرار رکھنے اور ہدایت دینے کے لیے ایک بہت ہی موزوں آلہ تھا۔ اور یہ کہ اس نے آئرش زبان میں کمیونین بک اور نیو ٹیسٹامینٹ کا ترجمہ کرنے اور پریس میں ڈالنے میں بھی تکلیف اٹھائی تھی، جسے ملکہ نے بہت زیادہ منظور کیا تھا۔ ڈونیلن خاندان سے تعلق رکھنے والے تیج او دبھاگین (ڈوگن دیکھیں) نے اس بات پر زور دیا ہے کہ وہ کبھی بھی مقدس احکامات میں نہیں تھا، لیکن شاید اس نسب کے ماہر کو یہ چونکا دینے والا دعوی صرف اصلاح شدہ چرچ کے احکامات کو تسلیم کرنے کی خواہش نہ ہونے کی وجہ سے کیا گیا ہو۔ ان کے دورے کے علاوہ آرچ بشپ نے تقسیم کے ذریعے کلکینی کاؤنٹی میں کلمور کا ریکٹری، اوسوری کے ڈائیوسس میں کیسل ڈوغ کے ویکریجز، اور ڈبلن کے ڈائیوسس میں ڈونارڈ کا انعقاد کیا۔ انہوں نے 1609 میں رضاکارانہ طور پر اپنے عہدے سے استعفی دے دیا، اور اس کے فورا بعد توام میں انتقال کر گئے، انہیں وہاں کیتھیڈرل میں دفن کیا گیا۔ ٹیومنا نواد ڈونیلن آئرش زبان کی ماہر تھی، اور اس نے نئے عہد نامے کے ورژن کو جاری رکھا جس کا آغاز جان کیرنی اور اوسوری کے بشپ نکولس والش نے کیا تھا، اور جسے ولیم او ڈونیل یا ڈینیل نے مکمل کیا تھا، جسے بعد میں توام کے آرکیپسکوپل سی میں اٹھایا گیا تھا۔ یہ 1602 میں ڈبلن میں ٹیومنا نواد آر دتیگھیرنا اگس آر سلانایتھیورا آیوسا کروسڈ، آر نا ٹاروینگ گو فرنیچ کے عنوان سے گریگیس گو گاؤیدھیلگ کے نام سے شائع ہوا تھا۔ ری ہولیئم او ڈومھنویل۔ اسے صوبہ کناٹ اور آئرلینڈ میں کونسل کے کلرک سر ولیم اشر کی قیمت پر نکالا گیا تھا۔ اس کام سے بڑی امیدیں وابستہ تھیں، اور یہ اعتماد کے ساتھ مانا جاتا تھا کہ یہ آئرلینڈ میں رومن چرچ کو تباہ کرنے کا ذریعہ ہوگا۔ یہ ایک قابل ذکر حقیقت ہے کہ نئے عہد نامے کا آئرش زبان میں ترجمہ کرنے میں مصروف چار اسکالرز میں سے تین-کیرنی، والش اور ڈونیلن نے اپنی تعلیم کیمبرج یونیورسٹی میں حاصل کی۔ خاندان اس کی بیوی الزبتھ کے ذریعہ، نکولس او ڈونیل کی بیٹی، اس کا بیٹا تھا:-جان-جیمز، جسے نائٹ کا خطاب دیا گیا تھا، اور وہ آئرش کامن پلیز کا چیف جسٹس بن گیا تھا-ایڈمنڈ، ویسٹمیتھ-ٹیگیو کی کاؤنٹی میں کلوکان کا، کلڈیر-مرٹوف کی کاؤنٹی میں بالی ہیگ کا، جسے رومن کیتھولک چرچ میں مقدس احکامات موصول ہوئے۔ آئرش حوالہ جات میں بائبل کے ترجمے بھی دیکھیں تقریبا چار سو آئرش مصنفین کا ایک تاریخی بیان، ایڈورڈ او ریلی، ڈبلن، 1820 (دوبارہ شائع شدہ 1970)۔ دی ٹرائبس اینڈ کسٹمز آف ہائی-منی، جسے عام طور پر او کیلیز کنٹری کہا جاتا ہے، ترجمہ اور نوٹوں کے ساتھ بک آف لیکان سے اور ہائی-منی کا نقشہ (ڈبلن 1843 ؛ ٹاور بکس، کارک 1976 کے ذریعہ دوبارہ شائع کیا گیا ؛ آئرش جینیالوجیکل فاؤنڈیشن، کنساس سٹی، میسوری کے ذریعہ دوبارہ شائع کیا گیا، c. 1992)۔ ڈونلن خاندان کے نام اوہ ہاؤدھا، روئری ہیں۔ (2014)۔ "کتے مونشائن پر بھونک رہے ہیں"-ٹوم ان دی ایج آف الزبتھ ان این ٹیرنی (ایڈ۔) صدیوں کے دوران توام کی جھلکیاں (گال وے، اولڈ توام سوسائٹی) ولیمز، نکولس۔ آئی بپریونٹا آئی لیبر: نا پروٹاسٹین اگس پروس نا گیلج (ڈبلن، 1986) 1609 اموات 16 ویں صدی کے آئرش مصنفین کاؤنٹی گال وے سے تعلق رکھنے والے عیسائی پادری آئرلینڈ میں 16 ویں صدی کے انگلیکن بشپ 17 ویں صدی کے انگلیکن بشپ توام کے انگلیکن آرک بشپ بائبل کے مترجم 16 ویں صدی کے آئرش مترجم 17 ویں صدی کے آئرش مترجم 16 ویں صدی کی پیدائشیں غائب الزبتھ آئرلینڈ کے لوگ 17 ویں صدی کے انگلیکن آرک بشپ آئرش زبان کے مصنفین آئرش انگلیکن آرک بشپ