Incident at Restigouche
انسیڈنٹ ایٹ ریسٹگوچے ایلنس اوبامسوین کی 1984 کی ایک دستاویزی فلم ہے، جس میں مقامی سالمن ماہی گیروں پر نئی پابندیاں عائد کرنے کی کیوبیک حکومت کی کوششوں کے ایک حصے کے طور پر 1981 میں سوریٹ ڈو کیوبیک کے ذریعہ لسٹوگج مگمک فرسٹ نیشن (ریسٹگوچے) پر دو چھاپوں کے سلسلے کو بیان کیا گیا ہے۔ پروڈکشن کی تاریخ اوبامسوین نے خبروں پر آنے والے پولیس چھاپے کے بارے میں سنا تھا اور وہ فلم کے عملے کے ساتھ فوری طور پر ریسٹگوچے جانا چاہتا تھا۔ تاہم، اجازت حاصل کرنے کے لیے ان کے پروڈیوسر، نیشنل فلم بورڈ آف کینیڈا (این ایف بی) کے ساتھ کئی ہفتوں کی بات چیت ہوئی۔ بالآخر منظوری کے ساتھ، وہ دوسرے چھاپے کے فورا بعد ایک چھوٹے سے فلمی عملے کے ساتھ ریزرو میں پہنچی۔ اوبومساوین اس چیز سے ناراض تھی جو اس نے چھوڑی تھی، وہ کینیڈین براڈکاسٹنگ کارپوریشن کی فوٹیج اور کیمبلٹن اخبار ایل ایرون کی تصاویر پر انحصار کرنے پر مجبور تھی۔ چوٹ کی توہین میں اضافہ کرنے کے لیے، جب اوبومساوین نے این ایف بی سے مزید انٹرویوز کی شوٹنگ کی اجازت مانگی، جس میں اس وقت کے وزیر ماہی گیری لوسین لیسارڈ بھی شامل تھے، جنہوں نے چھاپوں کا حکم دیا تھا، تو این ایف بی انتظامیہ نے ابیناکی فلم ساز کو مطلع کیا کہ وہ اپنی فلم کے لیے سفید فام لوگوں کا انٹرویو نہ کریں، صرف مقامی لوگوں کا۔ اوبامسوین نے اس حکم کو نظر انداز کیا اور ویسے بھی لیسارڈ کا انٹرویو کیا، ایک ایسے تبادلے میں جو فلم کے ایک اہم حصے کے طور پر کام کرے گا۔ جب اس کی نافرمانی کے بارے میں این ایف بی انتظامیہ کا سامنا کرنا پڑا تو اس نے ان سے کہا کہ کوئی بھی اسے نہیں بتائے گا کہ کس کا انٹرویو کرنا ہے اور جب کہ سفید فام لوگوں نے برسوں سے مقامی لوگوں کا انٹرویو کیا تھا، اس کے برعکس کبھی سچ نہیں تھا۔ این ایف بی انتظامیہ پیچھے ہٹ گئی اور اوبومساوین نسبتا کم مداخلت کے ساتھ اپنی فلم مکمل کرنے کے لیے آزاد تھی-جو این ایف بی کے اندر اس کی بڑھتی ہوئی خود مختاری میں اس کے لیے ایک اہم قدم تھا۔ لیسرڈ کے ساتھ انٹرویو خودمختار پارٹی کوئبیکوئس کے ایک رکن، لیسرڈ کے ساتھ اوبامسوین کے اہم تبادلے میں، وہ اس الزام کے ساتھ لیسرڈ کا مقابلہ کرتی ہیں کہ ان جیسی تحریک جو کوئبیکوئس کے لیے قومی خود ارادیت کی حمایت کرتی ہے، ایک ہی وقت میں فرسٹ نیشنز کے ان حقوق کو دبا رہی تھی۔ خاص طور پر، وہ لیسرڈ کو اس تبصرے کے لیے تنقید کا نشانہ بناتی ہے جو اس نے لسٹوگج کے سربراہ سے کیا تھا، جب اس نے کہا تھا کہ "آپ خود مختاری کے لیے نہیں پوچھ سکتے کیونکہ خود مختاری کے لیے کسی کی اپنی ثقافت، زبان اور زمین ہونی چاہیے"۔ فلم کے اختتام تک، لیسارڈ کسی بھی نقصان کے لیے ذاتی معافی مانگتا ہے جو اس کے اعمال سے ریسٹگوچے کے لوگوں کو ہوا ہو۔ اوبومساوین نے بعد میں کہا کہ وہ لیسرڈ کے اس کے ساتھ براہ راست اور ایمانداری سے بات کرنے کے فیصلے کا احترام کرتی ہیں، یہاں تک کہ اگر وہ اس کے اعمال سے سختی سے متفق نہیں ہیں: موسیقی دستاویزی مواد اور انٹرویوز کے علاوہ، فلم میں ایک میوزیکل طبقہ بھی شامل ہے جس میں سالمن کی زندگی کے چکر پر فلم ملی ہے جس کے ساتھ ولی ڈن کا ایک گانا بھی ہے۔ میراث میکمک کے ہدایت کار جیف برنبی، جنہوں نے 1981 کے چھاپوں کا براہ راست مشاہدہ کیا، نے کہا ہے کہ انسائیڈنٹ ایٹ ریسٹگوچے ان کے لیے ایک متاثر کن فلم تھی: برنبی کے پاس اپنی 2019 کی فلم بلڈ کوانٹم کے تمام اداکار تھے، جو میکمک ریزرو پر زومبی اپوکلیپس کے اثرات کے بارے میں تھے، فلم بندی شروع کرنے سے پہلے انسائیڈنٹ ایٹ ریسٹگوچے دیکھیں۔ 2021 میں اس فلم کو سلیبریٹنگ الینس میں شامل کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا، جو 2021 کے ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں اوبومساوین کی فلموں کا ایک ماضی سے متعلق پروگرام ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط واچ انسیڈنٹ ایٹ ریسٹگوچے آن لائن نیشنل فلم بورڈ آف کینیڈا کی دستاویزی فلمیں جن کی ہدایت کاری ایلنس اوبومساوین نے کی تھی 1984 کی فلمیں کینیڈا میں مقامی حقوق کے بارے میں دستاویزی فلمیں کیوبیک سیاست کے بارے میں دستاویزی فلمیں 1984 کی دستاویزی فلمیں 1980 کی دہائی کی کینیڈین فلمیں لسٹوگج مگمک فرسٹ نیشن