Minna Faßhauer
مینا فشاؤر (پیدائشی نام مینا نیکولائی: 10 اکتوبر 1875-28 جولائی 1949) بائیں بازو کی ایک سیاسی اور حقوق نسواں کی کارکن تھیں۔ پہلی جنگ عظیم سے پہلے انہوں نے تیزی سے بڑھتی ہوئی سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے اندر اور باہر صنفی مساوات کے لیے مہم چلائی، جس کی وہ 1903 میں رکن بننے میں کامیاب ہوئیں۔ جنگ کے دوران وہ جنگ مخالف سپارٹاکس لیگ میں فعال طور پر مصروف تھیں۔ 1918/19 کے انقلابی تناظر میں انہوں نے نومبر 1918 اور فروری 1919 کے درمیان سوشلسٹ ریپبلک آف برونشویگ میں ووکسکومسرین فر ووکس بلڈنگ ("پیپلز کمشنر فار پیپلز ایجوکیشن") کے طور پر خدمات انجام دیں، جس کی وجہ سے مداحوں نے انہیں جرمن علاقائی حکومت میں وزیر کے طور پر خدمات انجام دینے والی پہلی خاتون کے طور پر شناخت کیا۔ عوامی تعلیم کے لیے پیپلز کمشنر کے طور پر خدمات انجام دینے کے ایک صدی سے زیادہ عرصے بعد بھی وہ سیاسی رائے تقسیم کرتی ہیں۔ فروری 2012 میں برونشویگ سٹی کونسل میں بائیں بازو کے گروپ کی طرف سے ایک تجویز پیش کی گئی تھی کہ فشاؤر کا احترام کیا جانا چاہیے، ممکنہ طور پر ان کے اعزاز میں ایک گلی کا نام رکھا جانا چاہیے۔ لیکن کونسل میں موجود مرکز دائیں سی ڈی یو گروپ نے اعتراض کیا کہ اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ فاشاؤر کو نوجوانوں کے لیے ایک رول ماڈل کے طور پر پیش کیا جا رہا ہے۔ اس کے باوجود یہ دلیل برقرار ہے، جس کی بنیاد سیاسی طور پر متعلقہ دہشت گردانہ دھماکوں کے سلسلے میں فشاؤر کے ملوث ہونے کی نوعیت اور حد پر اتفاق رائے کی کمی ہے، جس کے سلسلے میں انہیں 1920 اور 1924 کے درمیان کئی بار گرفتار کیا گیا تھا۔ کم از کم ایک موقع پر اسے مجرم قرار دیا گیا اور چار ماہ قید کی سزا سنائی گئی (جس کی اس نے کبھی خدمت نہیں کی، وسیع تر عام معافی کی وجہ سے)۔ 2018 میں برونشویگ شہر کے باپوں کو ڈی جی بی ("جرمن ٹریڈز یونین کنفیڈریشن") کی علاقائی شاخ کی خواتین کی کمیٹی کی جانب سے پیش کردہ عہدہ "فرونورٹ مینا فشاؤر" (لفظی طور پر "خواتین کی جگہ مینا فشاؤر") کو قبول کرنے پر آمادہ کیا گیا۔ اس عہدہ کے ساتھ ایک مہتواکانکشی جاری تعلیم اور معلوماتی منصوبہ بھی ہے۔ اس کے آبائی شہر میں فشاؤر کی سیاسی کامیابیوں کو تسلیم کرنے کی مہم نے اس کی کامیابیوں کو عام کرنے کے لیے بہت کچھ کیا ہے، لیکن اس بات پر یقین کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے کہ وہ اس عمل میں کم متنازعہ ہو گئی ہیں۔ بچپن کی کنڈیشنگ مینا نیکولائی میگڈیبرگ کے جنوب میں فلیٹ دیہی علاقوں کے ایک گاؤں بلیکنڈورف (جیسا کہ ایگلن نورڈ 1950 سے پہلے جانا جاتا تھا) میں ایک محنت کش طبقے کے خاندان میں پیدا ہوئی تھی۔ تھیوڈور نیکولائی، اس کے والد، 1878 میں انتقال کر گئے جب وہ صرف 3 سال کی تھیں۔ 1881 اور تقریبا 1889 کے درمیان انہوں نے گاؤں کے مقامی اسکول میں تعلیم حاصل کی، اپنی ماں کے گھریلو بجٹ کو سہارا دینے کے لیے اسکول کی حاضری کو آرام دہ اور پرسکون کام کے ساتھ ملایا۔ وہ معاشی مشکلات کے حالات میں پلی بڑھی، "گھریلو خدمت" میں کام کرنے کے لیے اسکول چھوڑ دیا۔ اس نے بعد میں اپنی سیاسی سرگرمی کو معاشی مشکلات اور عدم مساوات سے منسوب کیا جس نے اس کے اپنے بچپن کو نشان زد کیا۔ وہ اس بات سے بخوبی واقف تھیں کہ "[اس وقت] خواتین میں سیاسی مساوات نہیں تھی"۔ انیسویں صدی کی اختتامی دہائیوں کے دوران فیکٹری کے پہلے سیاسی مشغولیت کے کام کو جرمن دیہی علاقوں میں دستیاب کسی بھی ملازمت سے نمایاں طور پر بہتر تنخواہ دی گئی تھی، اور اس کے نتیجے میں بہت سے دیہی مزدور شہروں کی طرف راغب ہوئے۔ نیکولائی 18 سال کی تھیں جب وہ کام کی تلاش میں قریبی برونشویگ منتقل ہوئیں اور انہیں فوری طور پر یہ مل گیا، ابتدائی طور پر گھریلو خدمت میں اور بعد میں کیننگ فیکٹری میں۔ 16 اپریل 1899 کو، برونشویگ-"ویچ بلڈ" کے پرانے قصبے کے مرکز میں مائیکلس چرچ میں، مینا نیکولائی نے ایک برونشویگ لوہے کے کام کرنے والے جوہانس جارج فشاؤر سے شادی کی۔ اس جوڑے کے بیٹے اوٹو اور والٹر 1903 اور 1906 میں پیدا ہوئے: دونوں جوانی تک زندہ رہے۔ مینا فشاؤر نے اسکول چھوڑ دیا تھا لیکن وہ پڑھنے سے قاصر تھی، لیکن سوشلسٹ پڑھنے کے مواد سے حوصلہ افزائی ہوئی جو اس کے شوہر نے اسے دیا تھا، یہ ایک نوجوان بالغ کے طور پر تھا کہ وہ دونوں پڑھنے میں مہارت حاصل کرتی تھیں اور اس وقت کے کچھ سیاسی دھاروں سے واقف ہو گئیں۔ بہت جلد اس نے نوجوان کام کرنے والی خواتین کے حقوق اور خاص طور پر جنسوں کے درمیان مساوی سلوک کے لیے مہم شروع کر دی۔ علاقائی سطح پر اس نے خواتین کی طرف سے سیاسی سرگرمیوں پر پابندی کے خاتمے کے لیے حمایت حاصل کرنے میں اہم کردار ادا کیا، جو نظریاتی طور پر پورے جرمنی میں 1908 میں باضابطہ طور پر ختم ہونے تک پھیلا ہوا تھا (حالانکہ عملی طور پر یہ واضح ہے کہ کم از کم 1890 سے جرمنی کے کچھ حصوں میں-اور خاص طور پر پروشیا میں-دوسروں کے مقابلے میں یہ پابندی کہیں زیادہ زور و شور سے نافذ کی گئی تھی۔ 1918 کے بعد کمیونسٹ پارٹی کے ایک رکن اور برونشویگ میں نام نہاد "نومبر انقلاب" کے مبصر ہرمن والبوم نے ان ابتدائی سالوں کے دوران مینا فاسہاؤر کی سیاسی شراکت کو اس طرح بیان کیا: بورژوا پریس نے انہیں ایک گونگی عورت کے طور پر بدنام کیا: وہ پڑھ یا لکھ نہیں سکتی، یا جو کچھ بھی: صحیح طریقے سے جرمن نہیں بولتی۔ کسی بھی صورت میں، وہ ایک ایماندار اور پرجوش خاتون تھیں، جنہوں نے تحریک کے لیے اپنا سب کچھ دیا۔ وہ ایک دھونے والی خاتون تھی، جو لوگوں کو دھونے کے لیے گھر گھر جاتی تھی۔ [سماجی] سیڑھی کے نچلے حصے میں ایک باقاعدہ کام کرنے والی عورت۔ [پھر بھی بنیاد پرست رہنما] اگست مرجز اور رابرٹ گیرک اس کے ساتھ قریب سے کھڑے تھے: میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ اس نے پڑھنے وغیرہ کے ذریعے نچلی سطح سے اوپر جانے کے لیے کام کیا۔ اس نے جو کچھ لکھا اس میں مختلف گرائمر کی غلطیوں کو بورژوا [مبصرین] نے بہت بڑھا چڑھا کر اور مسخ کر کے پیش کیا۔ " 1903 میں مینا فشاؤر سوشل ڈیموکریٹک پارٹی ("سوزیال ڈیموکریٹش پارٹی ڈوئچ لینڈز"/ایس پی ڈی) کی رکن بن گئیں، ان کے اپنے بعد کے بیان کے مطابق، پارٹی کی ایک عہدیدار بن گئیں۔ ایک بار پھر ان کی مہم کا بنیادی مرکز خواتین کے سیاسی طور پر سرگرم ہونے پر قومی ممانعت کا خاتمہ تھا۔ یہ مقصد بالآخر اپریل 1908 میں نام نہاد "ریخسویرینجسیٹز" (عام طور پر، "نیشنل ایسوسی ایشن لا") کی منظوری کے ساتھ حاصل ہوا جس نے سیاسی تنظیم کے ضابطے کو معیاری بنایا-جو اب تک پورے جرمنی میں قومی اور علاقائی قوانین اور ضوابط کے حیران کن امتزاج کے تابع تھا۔ ایک اور مسئلہ جس پر، اپنے بچپن کے تجربات کی وجہ سے، فشاؤر نے مہم چلائی وہ کارکنوں کے بچوں کی دیکھ بھال اور تعلیم تھی۔ 1907 کے آخر میں "بلڈنگسویرین جوجینڈلیچر آربیٹر" ("ینگ ورکرز ایجوکیشن ایسوسی ایشن") کا افتتاح برونشویگ میں ایس پی ڈی یوتھ ونگ کے طور پر کیا گیا۔ ایسوسی ایشن کے پہلے صدر رابرٹ ویبولڈ تھے۔ دیگر بانی ارکان جنہوں نے بعد میں سیاسی یا مزاحمتی کارکنوں کی حیثیت سے شہرت حاصل کی ان میں فرٹز بینکے اور اوٹو گروٹوول شامل تھے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ آیا فشاؤر "بلڈنگسویرین جوجینڈلیچر آربیٹر" کے قیام میں ملوث تھی یا نہیں، لیکن اس نے ایک سال سے بھی کم عرصے بعد اس کا نام تبدیل کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔ 1908 میں انہوں نے پارٹی کی پانچویں خواتین کانفرنس میں شرکت کی جو اس سال نیورمبرگ میں لوئس زیٹز اور مضبوط کلارا زیٹکن کی مشترکہ صدارت میں منعقد ہوئی تھی۔ برونشویگ سے دو مندوبین تھے: دوسری لینا بہرنس تھی۔ فازہاؤر اور بہرنز نے کانفرنس میں ایک رپورٹ پیش کی جس میں انہوں نے سفارش کی کہ قانونی صورتحال میں حالیہ تبدیلیوں کی روشنی میں "بلڈنگسویرین جوجینڈلیچر آربیٹر" کا نام بدل کر "بلڈنگسویرین جوجینڈلیچر آربیٹرین اینڈ آربیٹر" ("نوجوان خواتین اور مرد کارکنوں کی تعلیمی ایسوسی ایشن") رکھا جانا چاہیے۔ سفارش کو قبول کر لیا گیا اور تبدیلی پر عمل درآمد کیا گیا۔ جولائی 1914 میں جنگ شروع ہونے تک فشاؤر کی بنیادی سیاسی تشویش خواتین کے مساوی حقوق کے مطالبے کے ساتھ تھی۔ اس میں ووٹ کا حق بھی شامل تھا۔ انہوں نے ان موضوعات پر بات چیت کی اور پارٹی کے اجلاسوں میں ان کو اٹھانے کے لیے اکثر مواقع حاصل کیے، مثال کے طور پر 2 مارچ 1913 کو پہلے ولفن بٹیل یوم خواتین کے خطاب میں۔ 1913 یا 1914 میں برونشویگ کے لیے "چلڈرنز پروٹیکشن کمیشن" قائم کیا گیا۔ اراکین میں برٹا شلوسر، این مینج اینڈ ہیڈویگ اسٹین بریچر کے ساتھ خود فشاؤر بھی شامل تھے۔ کمیشن پر 1904 کے چائلڈ پروٹیکشن ریگولیشنز کی تعمیل کی نگرانی اور بچوں کی صحت اور ثقافتی بہبود کے لیے دیگر اقدامات کا الزام عائد کیا گیا تھا۔ جنگ جنگ کے سالوں کے دوران مینا فشاؤر نے اگست کے انضمام کے ساتھ مستقل رابطہ برقرار رکھا جو نومبر 1918 میں انقلابی "سوشلسٹ ریپبلک آف برونشویگ" کے صدر کے طور پر ابھرے۔ جنگ کا نقطہ نظر پارٹی کی تقسیم کا باعث بنا، کیونکہ منفی نتائج کی پیش گوئی کرنا بہت آسان تھا۔ خوراک کی قیمتوں میں ڈرامائی اضافہ ہوا، جبکہ کارکنوں کی اجرت میں اضافہ نہیں ہوا۔ مینا فشاؤر کو نام نہاد "برگ فریڈنس پولیٹک" میں کوئی خوبی نظر نہیں آئی جس کے تحت ایس پی ڈی اور اس سے منسلک ٹریڈ یونینوں کی سرکردہ شخصیات نے "حب الوطنی" کے روایتی وژن کی حمایت میں پارلیمانی جنگ بندی پر اتفاق کیا۔ یہ اقدام شروع سے ہی متنازعہ تھا: فشاؤر جنگ مخالف پالیسیوں اور سوشلسٹ نظریات کی طرف تیزی سے راغب ہوا جس کی نمائندگی روزا لکسمبرگ اور کارل لیبکنیچٹ نے کی تھی۔ فشاؤر اور انضمام جنگ کے سلسلے میں قریب سے جڑے ہوئے تھے، اور 1915 میں انہوں نے مل کر "دی انٹرنیشنل" کے رہنماؤں سے رابطہ کیا، 1916 کے ابتدائی مہینوں کے دوران ایک سیاسی اجلاس میں فشاؤر نے مزید جنگی فنڈنگ کے لیے پارٹی کی پارلیمانی حمایت اور اس کے نتیجے میں جنگ کو طول دینے کے خلاف شور مچایا، جس کے بعد انہیں "نیشنل ویمن سروس" تنظیم سے خارج کر دیا گیا۔ 1916 یا 1917 میں انہوں نے جنگ مخالف سپارٹاکس لیگ کی برونشویگ شاخ میں بھی شمولیت اختیار کی۔ 1917 میں وہ اگست کی ہڑتال میں نمایاں طور پر شامل تھیں، جس کے دوران، بدھ 15 اگست کو 15.00 پر، تقریبا 5,000 ہڑتال کرنے والے کارکن مذاکرات کمیشن کے تقرر کے لیے "اولپر والڈہاؤس" میں ایک غیر مجاز اجلاس کے لیے جمع ہوئے۔ مینا فشاؤر منتخب ہونے والے پانچ ارکان میں سے ایک تھیں۔ رپورٹس میں انہیں "پارٹی کی نمائندہ اور سپارٹاکس خواتین کلب کی صدر" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ 1917 کے دوران جنگ کے لیے قیادت کی پارلیمانی حمایت پر پارٹی کو پریشان کرنے والے تناؤ ناقابل برداشت ہو گئے۔ پارٹی تقسیم ہو گئی۔ مینا فشاؤر، جو جنگ کی مخالف تھیں، ان لوگوں میں سے ایک تھیں جو علیحدگی اختیار کرنے والی آزاد سوشل ڈیموکریٹک پارٹی ("انابھنگیج سوزیالڈموکریٹشے پارٹی ڈوئچ لینڈز"/یو ایس پی ڈی) کی رکن بن گئیں۔ اس وقت ان کے سیاسی کام میں کام کی جگہوں پر یو ایس پی ڈی کے اثر و رسوخ کو مضبوط کرنا اور جہاں مناسب ہو ایس پی ڈی کے اراکین کو یو ایس پی ڈی کی طرف راغب کرنا شامل تھا۔ جیسے ہی تباہ کن جنگ اپنے اختتام کے قریب پہنچی اس نے اس کی تعمیر میں فعال حصہ لیا جو 1918/19 کے "نومبر انقلاب" کے نام سے مشہور ہوا۔ وہ انقلاب کے قائدین میں سے ایک تھیں جب یہ وولفن بٹیل میں برونشویگ کے بالکل باہر مقامی طور پر پھوٹ پڑا۔ برونشویگ سوشلسٹ ریپبلک 9 نومبر 1918 کو برلن میں جرمن جمہوریہ کا اعلان کیا گیا اور اسی دن شہنشاہ کے تخت سے دستبردار ہونے کا اعلان کیا گیا، حالانکہ خود شہنشاہ کی طرف سے تخت سے دستبردار ہونے کا ایک زیادہ رسمی بیان-اس وقت تک اتریچٹ کے قریب جلاوطنی میں-انیس دن بعد، 28 نومبر کو آیا۔ اس سے پہلے، 10 نومبر 1918 کو برونشویگ میں "ورکرز اور سپاہیوں کے سوویت" نے ریاستی پارلیمنٹ کی عمارت پر مارچ کیا اور "برونشویگ سوشلسٹ ریپبلک" کا اعلان کیا۔ انہوں نے یک جماعتی یو ایس پی ڈی ریاستی حکومت کا مطالبہ کیا اور سیپ اورٹر کی تجویز کے جواب میں، جو دو دن پہلے لیپزگ سے واپس آئے تھے، متفقہ طور پر اگست انضمام کو اس کا صدر قرار دیا/منتخب کیا۔ انضمام ایک طاقتور مقرر تھا اور فسادیوں اور مظاہرین میں مقبول تھا جو اس وقت برونشویگ کی گلیوں اور پارلیمنٹ کی عمارت کو کنٹرول کرتے تھے۔ انقلابیوں نے اپنی تحریک کا زیادہ تر حصہ پچھلے سال کے نام نہاد پیٹروگراڈ اکتوبر انقلاب کی کامیابی سے حاصل کیا، حالانکہ لیننسٹ آئینی نظریہ کے باریک نکات ابھی واضح ہونا باقی تھے۔ "برونشویگ سوشلسٹ ریپبلک" کی حکمرانی سیپ اورٹر کی صدارت میں عوامی کمیسروں کی کونسل کو سونپی جانی تھی۔ کونسل آٹھ مردوں پر مشتمل تھی اور-قابل ذکر طور پر وقت کے تناظر میں-ایک عورت۔ اس وقت 43 سال کی عمر کی مینا فشاؤر وہ خاتون تھیں۔ انہیں "پیپلز ایجوکیشن" کا قلمدان دیا گیا۔ تعلیم واحد محکمہ تھا جس میں دو لوگوں کے کمشنر تھے، ممکنہ طور پر ان میں سے ایک کی جنس کی وجہ سے۔ فشاؤر کا شریک محتسب جین کاؤٹز تھا جس کے بارے میں، اس کے نام کے علاوہ، کچھ بھی معلوم نہیں ہے۔ فشاؤر نے 10 نومبر 1918 اور 21 فروری 1919 کے درمیان پیپلز کمشنر برائے عوامی تعلیم کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس کے بعد 22 فروری 1919 کو انقلابی برونشویگ ریاستی حکومت کی جگہ ایک نمایاں طور پر زیادہ جمہوری نظام نے لے لی۔ نئی انتظامیہ میں یو ایس پی ڈی اور ایس پی ڈی دونوں کے اراکین شامل تھے۔ فشاؤر ان میں سے نہیں تھے۔ اس سے پہلے، 22 نومبر 1918 کو، پیپلز ایجوکیشن کمشنر کے طور پر، فشاؤر نے اسکولوں کی چرچ کی نگرانی کو ختم کر دیا، اور اس عمر کو کم کر دیا جس میں نوجوان لوگ مذہبی وابستگی (نام نہاد "مذاہب منڈیگکیٹ") کے بارے میں اپنا انتخاب کر سکتے ہیں۔ یہ ایک زیادہ وسیع اور بلا شبہ زیادہ متنازعہ سوشلسٹ اصلاحاتی پروگرام کا صرف ایک حصہ تھا۔ تاریخ کی تعلیم کے انتظامات سے متعلق اس کے حکم نامے نے، جو 16 نومبر 1918 کو جاری کیا گیا، "شہزادوں کی تعظیم" یا "عوامی نفرت کو بھڑکانے" پر پابندی لگا دی: اس نے "تاریخ جنگ" کی جگہ "ثقافت اور فنون کی تاریخ" لے لی۔ اس میں کتب خانوں سے بعض اشاعتوں کو ہٹانا اور اسکول کی کتابوں کو تبدیل کرنا یا تبدیل کرنا شامل تھا۔ انہوں نے پیپلز کنڈرگارٹن اور پیپلز جونیئر اسکول قائم کرنے کا بھی عہد کیا۔ انقلاب کے زیادہ تر سال کے دوران، دسمبر 1918 اور مئی 1919 کے درمیان، فشاؤر برونشویگ ریاستی پارلیمنٹ ("برونشویگیشر لینڈ ٹیگ") کے یو ایس پی ڈی رکن کے طور پر بیٹھے۔ جنوری 1919 میں وہ برونشویگ علاقائی پارٹی کے ایگزیکٹو کے لیے منتخب ہوئیں اور ویمار میں عارضی قومی پارلیمنٹ ("نیشنل ورسملنگ") کے انتخاب کے لیے ناکام انتخابات میں کھڑی ہوئیں۔ 1921 میں دھماکہ خیز حملے 1920 کی دہائی کے اوائل میں یو ایس پی ڈی کے الگ ہونے کی باری بن گئی۔ 30 دسمبر 1918 اور 1 جنوری 1919 کے درمیان برلن میں منعقدہ ایک کانفرنس میں اس کے کچھ سرگرم اراکین جرمنی کی کمیونسٹ پارٹی کے بانیوں میں شامل تھے: دیگر نے جلد ہی نئی پارٹی اختیار کر لی۔ اس کے بعد فشاؤر نے خود "کمیونسٹ ورکرز پارٹی" ("کمیونسٹش آربیٹر-پارٹی ڈوئچ لینڈز"/کے اے پی ڈی) میں شمولیت اختیار کی، جو خود ایک ابتدائی انتہا پسند پارلیمنٹ مخالف تنظیم تھی جو جرمنی میں مرکزی دھارے کی کمیونسٹ پارٹی بن رہی تھی۔ مینا فشاؤر اپریل 1920 اور 1933 میں اس کی تحلیل کے درمیان کے اے پی ڈی کی رکن تھیں۔ وہ "فری ورکرز یونین" ("فری آربیٹر یونین ڈوئچ لینڈز"/ایف اے یو ڈی) کے ساتھ بھی فعال طور پر شامل تھیں، جو ایک مضبوط سیاسی ایجنڈے کے ساتھ ایک خود ساختہ اینارکو-سنڈیکلسٹ ٹریڈ یونین ہے، جس کی رکنیت بنیادی طور پر تعمیراتی تجارت اور ٹیکسٹائل کے شعبے سے آتی تھی۔ 1920 اور 1924 کے درمیان فشاؤر کو "گرجا گھروں اور سول (یا بورژوا) اداروں کے خلاف دہشت گردی کی کارروائیوں" کے سلسلے میں بار بار گرفتار کیا گیا، اور کئی مواقع پر وہ خود کو عدالتوں کے سامنے پائی گئیں۔ 16 جولائی 1921 کو ایک عدالت نے انہیں 300 مارک جرمانہ ادا کرنے کا حکم دیا اور 5 اگست 1920 کے تخفیف اسلحہ ایکٹ کی خلاف ورزی پر انہیں چار ماہ قید کی سزا سنائی گئی۔ یہ الزام لگایا گیا کہ 17 ستمبر 1920 کو انہوں نے نورڈ ہاؤسن میں ایک "عوامی کمیونسٹ اجلاس" میں شرکت کی تھی، اور اس موقع پر کہا گیا تھا کہ کارکنوں کو اپنے ہتھیار ڈالنے کے لیے بیوقوف بننا پڑے گا جبکہ بورژوازی نے اپنے ہتھیار اپنے پاس رکھے ہوئے ہیں۔ فشاؤر نے اصرار کیا کہ اس نے ایسی کوئی بات نہیں کی ہے، اور جو کچھ اس نے کہا تھا اس کی وضاحت کرتے ہوئے آگے بڑھی، لیکن اس کی پرجوش گواہی (پراسیکیوٹر کی طرف سے سیاسی اجلاسوں میں اس کی بار بار پیشی اور مسلح پرولتاری انقلاب کے لیے تحریک کے بارے میں پیش کردہ رپورٹوں کی حمایت سے) صرف عدالت کو قائل کرنے میں کامیاب رہی کہ وہ ایک خطرناک سیاسی انتہا پسند ہے، اس بات سے قطع نظر کہ اس نے اس ملاقات میں کیا کہا ہو یا نہ کہا ہو۔ اس کے باوجود، اس سزا کو بعد میں وسیع تر عام معافی کے تناظر میں الگ کر دیا گیا۔ اس کا نام مبینہ طور پر دہشت گردانہ دھماکوں کے سلسلے میں بھی سامنے آیا۔ جولائی 1921 کے دوران، سیپ اورٹر کے تحت ایک (نوتھر) ایس پی ڈی/یو ایس پی ڈی اتحادی انتظامیہ کے ہاتھوں میں ایک بار پھر برونشویگ کی آزاد ریاست پر حکمرانی کے ساتھ، شہر کو کئی "سیاسی طور پر حوصلہ افزا دھماکہ خیز حملوں" کا سامنا کرنا پڑا۔ اہداف میں "برجرپارک" میں برونشویگ ٹینس اور ہاکی کی سہولیات، "اسٹیڈپارک" اور "پرنز البرچٹ پارک" کے درمیان گیریژن چرچ اور خطے کے ایک بڑے زمیندار ارنسٹ لیکبش کا گھر شامل تھے۔ ایک اور تجربہ گاہ ڈاکٹر پال نہرنگ کی تھی، جو ممکنہ طور پر مقامی طور پر عدالتی کیمسٹری کے ماہر (گریچٹسکیمیکر) کے طور پر نظام انصاف میں ان کی شراکت کی وجہ سے تھی۔ 6 ستمبر 1921 کو فشاؤر گرفتار کیے گئے متعدد مشتبہ افراد میں سے ایک تھا اور پھر بالآخر دو ماہ قبل ہونے والے دھماکوں کے سلسلے میں "ڈائنامائٹ کی خریداری میں ملوث ہونے" کا الزام عائد کیا گیا۔ تاہم، عدالت معقول حد سے آگے اس بات کا تعین کرنے میں ناکام رہی کہ آیا فشاؤر نے حملوں میں اور کس حد تک حصہ لیا تھا۔ مقدمے کی سماعت بالآخر برونشویگ ڈسٹرکٹ ہائی کورٹ میں شروع ہوئی، اور بڑے پیمانے پر بہتر سیکیورٹی کی شرائط کے تحت، صرف 21 مارچ 1922 کو، وسیع پیمانے پر۔ کارروائی "بعض اوقات ہنگامہ خیز" تھی۔ ایسا لگتا ہے کہ ایک بنیادی مفروضہ تھا، جس کی تائید استغاثہ نے کی تھی (لیکن پھر بھی ایک صدی بعد محققین اور مبصرین نے اس سے پوچھ گچھ کی تھی) کہ اسے کم از کم حملوں کی منصوبہ بندی کا کچھ علم ہونا چاہیے تھا۔ اسے مجرم قرار دیا گیا اور سزا سنائی گئی، اس بار نو ماہ قید کی سزا سنائی گئی۔ گرفتاریوں کے سات ماہ سے زیادہ عرصے بعد اپریل 1922 کے اوائل میں کارروائی کا اختتام ہوا۔ قائل کرنے والے اگرچہ حالات کے شواہد کے مطابق، اس کی گرفتاری کے بعد فشاؤر کو قریبی وولفن بٹیل کی جیل میں حراست میں لیا گیا تھا۔ یہ اس بات کی نشاندہی کرے گا کہ جب تک اسے سزا سنائی گئی اور سزا سنائی گئی، اس وقت تک وہ پہلے ہی کافی وقت گزار چکی تھی-اگرچہ نو ماہ تک نہیں-مقدمے سے پہلے کی حراست میں، اور سزا سنائے جانے کے بعد باقی مہینوں کی خدمت کے لیے اس کے وارنٹ کو عدالت نے "تحقیقات کے دوران اس وقت کی طویل مدت کی حراست کو مدنظر رکھتے ہوئے" منسوخ کر دیا تھا، اور ممکنہ طور پر مقدمے کے فیصلے کے وشوسنییتا کے حوالے سے شامل عدالتی عہدیداروں کی طرف سے کچھ بے چینی کی عکاسی کرتا ہے۔ ہٹلر کے بارہ سال جنوری 1933 میں ہٹلر کی حکومت نے اقتدار پر قبضہ کر لیا اور تیزی سے جرمنی کو یک جماعتی آمریت میں تبدیل کر دیا۔ حکمران "پارٹی" کے علاوہ تمام سیاسی جماعتوں کو غیر قانونی قرار دیا گیا اور ان کے (سابق) اراکین کو نگرانی، ظلم و ستم یا اس سے بھی بدتر کے کسی امتزاج کا نشانہ بنایا گیا۔ جن لوگوں کی شناخت "کمیونسٹ" کے طور پر کی گئی تھی، انہیں خاص لگن کے ساتھ ستایا گیا۔ فشاؤر اور اس کے دیرینہ دوست اور سیاسی حلیف اگست مرجز نے کمیونسٹشے ریٹے یونین میں حصہ لیا، جو برونشویگ پر مرکوز ایک بائیں بازو کے مزاحمتی گروپ تھا، لیکن برلن اور گھر کے قریب میگڈیبرگ میں مساوی گروہوں کے ساتھ بھی اچھی طرح سے جڑا ہوا تھا۔ دسمبر 1934 اور اپریل 1935 کے درمیان پانچ مہینوں کے دوران اس گروپ کو سیکیورٹی سروسز نے کچل دیا۔ کم از کم 20 سرگرم کارکنوں کو گرفتار کیا گیا، جن میں ضم اور فشاؤر شامل ہیں۔ مقدمے کی سماعت اور سزا پانچ ماہ بعد ہوئی۔ 5 اکتوبر 1935 کو تمام ملزموں کو اعلی غداری کا مجرم پایا گیا۔ انضمام کو تین سال قید کی سزا سنائی گئی۔ فشاؤر کو بھی جیل کی سزا سنائی گئی تھی، لیکن جب اپیل پر اس کی سزا کو کالعدم قرار دیا گیا تو اسے تقریبا فوری طور پر کالعدم قرار دے دیا گیا۔ تاہم اسے رہا نہیں کیا گیا۔ اس کے بجائے، 24 اکتوبر 1935 کو انہیں مورینگن حراستی کیمپ میں منتقل کر دیا گیا۔ "کیمپ" میں اپنے نسبتا مختصر وقت کے دوران وہ غیر قانونی کمیونسٹ پارٹی کے ساتھ فعال طور پر مصروف رہیں۔ 13 جنوری 1936 کو ریلیز ہوئی، جس سے ان کی صحت بری طرح خراب ہو گئی تھی۔ وہ بچ گئی، لیکن 1945 تک سیکورٹی سروسز کی طرف سے سخت نگرانی میں رہی۔ جنگ ختم ہونے کے آخری سال بعد، 70 سال سے زیادہ عمر اور اپنی خراب صحت کے باوجود، مینا فشاؤر نے برونشویگ میں کمیونسٹ پارٹی کو دوبارہ قائم کرنے کا آغاز کیا۔ 1946 سے اس کا نام مقامی حکومت کے انتخابات کے لیے پارٹی کے امیدواروں کی فہرست میں ظاہر ہونا شروع ہوا، لیکن برونشویگ برطانوی قبضے والے علاقے میں ختم ہو گیا تھا۔ سوویت زون سے باہر کمیونسٹ پارٹی کو اب عوامی اپیل کی جھلک بھی نہیں ملی، اور وہ منتخب نہیں ہوئیں۔ 4 مارچ 1946 کو مینا فشاؤر کو سرکاری طور پر فاشزم کا شکار تسلیم کیا گیا۔ مینا فشاؤر 28 جولائی 1949 کو فالج کا شکار ہو کر انتقال کر گئیں۔ تین دن بعد اس کی آخری رسومات میں آرتھر کرول نے ان کی ستائش کی۔ "ایک مناسب خراج تحسین" پر بعد از مرگ تنازعہ 16 فروری 2012 کو برونشویگ سٹی کونسل میں "ڈائی لنکے" ("بائیں") پارٹی گروپ نے ایک درخواست پیش کی کہ شہر کے باپ دادا کو "ایک تجویز پیش کرنی چاہیے جس کے تحت مستقبل میں مینا فشاؤر کا مناسب احترام کیا جا سکے۔ درخواست کی حمایت میں اس بات کی نشاندہی کی گئی کہ "۔ 1918 میں برونشویگ سوویت حکومت نے پیپلز ایجوکیشن کے لیے پیپلز کمیسار کو منتخب کیا۔ اس کا مطلب تھا کہ وہ جرمنی میں کہیں بھی وزارتی عہدے پر منتخب ہونے والی پہلی خاتون بن گئیں۔ اس کے عہدے کی مدت کے دوران چرچ اور ریاست کی علیحدگی سے متعلق قانون نافذ کیا گیا تھا، اس کے ساتھ ساتھ واحد جنسی اسکولوں کے خاتمے کے ساتھ۔ " دفتر میں اس کے ریکارڈ نے ایک مناسب اعزاز کا جواز پیش کیا۔ ستمبر 2012 میں یہ تجویز پیش کی گئی تھی کہ شہر کے ویوئگس گارٹن-بیبلہوف کوارٹر میں ایک گلی کا نام ان کے نام پر رکھا جائے۔ تاہم اس تجویز پر عمل درآمد نہیں کیا گیا۔ ایک شدید بحث اس بات پر ہوئی کہ آیا شہر کو فشاؤر کو کچھ اعزاز دینا چاہیے یا نہیں۔ اس وقت فشاؤر کی زندگی کا کوئی جامع سوانحی ریکارڈ عوامی ڈومین میں نہیں تھا: 13 نومبر 2012 کو گرڈ بیگل کی ہدایت کاری میں "ٹیکنیکل یونیورسٹی آف برونشویگ" میں "انسٹی ٹیوٹ فار برونشویگ ریجنل ہسٹری" کو کونسل میں جمع کرنے کے لیے ایک سوانحی رپورٹ مرتب کرنے کا حکم دیا گیا تھا، تاکہ وہ اس معاملے پر مناسب طریقے سے باخبر فیصلے تک پہنچ سکیں۔ گرڈ بیگل نے اس رپورٹ کی ذاتی ذمہ داری لی، جو 51 صفحات پر مشتمل ہے، اور جو جولائی 2013 میں سٹی کونسل کو پیش کی گئی تھی۔ مینا فشاؤر کے بارے میں سوانحی معلومات کی دستیابی کے باوجود، یہ تجویز کہ وہ عزت پانے کی مستحق ہیں، متنازعہ رہی۔ 26 جولائی 2013 کو گرٹ ہوفمین (سی ڈی یو)، جو اس وقت برونشویگ کے سینئر میئر تھے، نے عصری سیاسی نقطہ نظر سے کچھ ابتدائی نتائج اخذ کیے: "مینا فشاؤر ایک قابل ذکر خاتون تھیں، اور ایک نازک مرحلے کے دوران برونشویگ کی ریاست کی تاریخ میں ایک اہم شخصیت تھیں۔ ریاست برونشویگ کی تاریخ میں بہت سی اہم شخصیات موجود ہیں، یہاں تک کہ حالیہ ایک سو سالوں کے دوران بھی، لیکن ان کی شراکت مثالی کے علاوہ کچھ بھی نہیں تھی، اور اس کے مطابق وہ کسی بھی قسم کی جشن یادگار کے اہل نہیں ہیں۔ لیکن شہری انتظامیہ کے فیصلے میں، جب یہ فیصلہ کرنے کی بات آتی ہے کہ کیا جشن منانے کے لائق ہے-یعنی، ایک شخصیت کو ہماری موجودہ نسل سے عزت کا مناسب وصول کنندہ کیا بناتا ہے-یہ ایک سوال بن جاتا ہے اگر مثالی کردار کی خصوصیات کو ظاہر کیا جائے۔ اس تازہ ترین دستاویزات کے مطابق بھی، مینا فشاؤر کے بارے میں یہ نہیں کہا جا سکتا کہ اس نے اس طرح کی مثالی کردار کی خصوصیات کا مظاہرہ کیا ہے۔ یہ ایک سیاسی شخصیت کے لیے ایک رول ماڈل کے طور پر آج کی نوجوان نسل کے سامنے پیش کیے جانے والے تمام طریقوں سے ایک واضح تضاد کی تشکیل کرے گا۔ آپ ان مجرم سیاسی جرائم کی درجہ بندی کر سکتے ہیں جن کے لیے، وایمار کے دور میں، مینا فشاؤر کو 'نوجوانوں کے سیاسی گناہوں' کے طور پر سزا دی گئی تھی، جو انتہائی سیاسی حالات کے جواب میں کیے گئے تھے، جس کے لیے انہیں اپنی باقی زندگی تک مذمت کا سامنا نہیں کرنا چاہیے۔ لیکن فیصلہ کن عنصر یہ ہے کہ مینا فشاؤر 1920 کی دہائی میں اور اس کے بعد اپنی پوری زندگی سیاسی طور پر پارلیمانی جمہوریت کی مخالف تھیں۔ انہوں نے اپنی زندگی کے اختتام تک اس کا مظاہرہ کیا، اس لیے کہ نیشنل سوشلسٹ حکومت کے خاتمے کے بعد انہوں نے کسی جمہوری جماعت میں شمولیت اختیار نہیں کی-جیسے کہ سوشل ڈیموکریٹس، مثال کے طور پر-بلکہ واضح طور پر جمہوریت مخالف پارلیمانی مخالف کمیونسٹ پارٹی آف جرمنی (کے پی ڈی) جس پر بعد میں [مغربی] جرمن آئینی عدالت نے اس کی غیر آئینی حیثیت کی وجہ سے پابندی لگا دی۔ " 8 اگست 2013 کو برونشویگ کونسل کی کمیٹی برائے آرٹس اینڈ سائنسز کی اکثریت نے سی ڈی یو گروپ کی تجویز کے خلاف ووٹ دیا جس میں فشاؤر کے لیے "تعریف" ("اعزاز" کے بجائے) کی تجویز دی گئی تھی۔ اس سے سی ڈی یو کونسلروں میں غم و غصے کی لہر دوڑ گئی۔ 1921 کے دوران برونشویگ میں ہونے والے 1921 کے بم حملوں میں اس کی "پیچیدگیوں" کی ابھی تک غیر واضح نوعیت اور حد کو دیکھتے ہوئے، اس تناظر میں فشاؤر کے لیے اعزاز پر بحث کرنے کا کوئی سوال ہی نہیں ہو سکتا جس سے وہ ایک ممکنہ رول ماڈل بن جائے گی۔ انہوں نے بنیاد پرست پارلیمنٹ مخالف رویے پر بھی توجہ مرکوز کی جو ہوفمین نے دو ہفتے قبل بیان کیا تھا۔ کمیٹی برائے آرٹس اینڈ سائنسز کے ووٹ کے کچھ دن بعد، پوزیشن کی ایک اہم تبدیلی میں، کونسل میں ایس پی ڈی گروپ نے فشاؤر کے لیے سرکاری "تعریف" کی توثیق کرنے سے پیچھے ہٹتے ہوئے اس کے بجائے "تنقیدی تعریف" کا مشورہ دیا۔ نام نہاد 'ویمار ریپبلک' اور 'نازی ازم' کے سالوں کے دوران برونشویگ کی تاریخ کے ایک تسلیم شدہ ماہر ارنسٹ اگست رولوف نے اس موقف کا خلاصہ کیا: "آپ یہ الزام لگا سکتے ہیں کہ وہ بم حملہ آوروں کے قریب تھی اور حملوں کے بارے میں جانتی تھی۔ وہ احترام اور پہچان کی حقدار ہے ؛ لیکن وہ جمہوری مثال نہیں ہے۔ اس کے تقریبا ایک ہفتے بعد ایس پی ڈی نے اس معاملے پر مزید فیصلہ لیا، اب کسی بھی حتمی فیصلے کو موخر کرنے پر اتفاق کیا۔ 28 ستمبر 2013 کو کونسل نے "ڈائی لنکے" ("بائیں") پارٹی گروپ کی اصل تجویز پر ووٹ دیا کہ مینا فشاؤر کو شہر کی طرف سے مناسب طور پر عزت دی جانی چاہیے۔ اس تحریک کی حمایت "ڈائی لنکے" اور "دی گرینز" نے کی تھی۔ تاہم، سی ڈی یو اور ایس پی ڈی نے اب مشترکہ طور پر پیش کردہ تحریک کی مخالفت کی، جسے بعد میں ووٹ میں جانے کے بغیر واپس لے لیا گیا۔ کونسل کے ساتھ توجہ حاصل کرنے کی تجویز کی ناکامی کے لیے رپورٹ کی گئی بنیادیں ایک بار پھر فاشاؤر کے پارلیمانی جمہوریت کے ساتھ "دشواری زدہ" تعلقات اور 1921 کے دھماکہ خیز حملوں میں اس کی اب بھی "غیر واضح شمولیت" تھیں۔ اس کے بعد ایس پی ڈی گروپ نے ایک نئی تجویز پیش کی، جس میں کہا گیا کہ "نومبر انقلاب" اور "ویمار" کے سالوں سے لے کر نیشنل سوشلسٹ کے قبضے تک کی متعدد تاریخی برونشویگ شخصیات، مینا فشاؤر کو کیسے اور کیا اعزاز دیا جائے اس پر جاری تنازعہ کے تناظر میں "تنقیدی تعریف" کے مستحق ہو سکتی ہیں۔ اس تجویز نے سی ڈی یو کونسلروں کی حمایت حاصل کی۔ ذکر کردہ ناموں میں اوٹو گروٹوول، کارل ہیمبس، ورنر کچنتھل، اگست مرجز، سیپ اورٹر اور بزرگ ارنسٹ اگست رولوف شامل تھے۔ تاہم جب باضابطہ ووٹ کا وقت آیا تو کونسل نے 17 دسمبر 2021 کو اس خیال کو مسترد کر دیا۔ مینا فشاؤر کو منانے کے لیے مناسب اعزاز کا سوال ابھی تک حل نہیں ہوا ہے۔ اس پر طویل عرصے سے جاری تنازعہ اس کے باوجود اس کی زندگی اور کیریئر کے بارے میں کہیں زیادہ آگاہی اور بحث کے ساتھ رہا ہے۔ ایک قدرے غیر روایتی خراج تحسین کا پریمیئر نومبر 2014 میں "مینا-اے لائف ان برونشویگ" کی شکل میں کیا گیا تھا، جو کہ "برونسویگا" فنون، مواصلات اور پرفارمنس کے مقام پر پیش کیا گیا ایک میوزیکل ریویو ہے۔ پہلی پرفارمنس میں ٹائٹل رول مقامی اداکارہ اور قومی شہرت والی کیبری آرٹسٹ گیسا فلیک نے لیا تھا۔ اس پہلی پروڈکشن کو ریاستی وزارت برائے آرٹس، سائنسز اور ہیومینٹیز کی طرف سے € 20.000 گرانٹ کے ساتھ سپورٹ کیا گیا تھا۔ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط جرمن ٹریڈ یونینسٹ نائٹس کمانڈر آف دی آرڈر آف میرٹ آف دی فیڈرل ریپبلک آف جرمنی جرمن خواتین ٹریڈ یونینسٹ پیپلز آف دی جرمن ریوولوشن آف 1918-1919 سوشل ڈیموکریٹک پارٹی آف جرمنی کے سیاست دان آزاد سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے سیاست دان جرمنی کی کمیونسٹ ورکرز پارٹی کے سیاست دان برونشویگ کے لینڈ ٹیگ کے اراکین جرمنی میں ریاستی پارلیمانوں کی خواتین ارکان جرمن مزاحمتی ارکان مورنگن حراستی کیمپ سے بچ جانے والے سیاست دان برونشویگ 1875 سے 1949 اموات