Frida Perlen
فریڈا پرلن (پیدائش فریڈا کافمین: 4 اپریل 1870-22 دسمبر 1933) ایک جرمن خواتین کے حقوق کی مہم چلانے والی، صحافی اور جنگ مخالف کارکن تھیں۔ بیسویں صدی کے پہلے حصے کے دوران انہوں نے شہری حقوق کے حوالے سے صنفی مساوات کے لیے جدوجہد کی۔ پہلی جنگ عظیم کے بعد وہ "انٹرنیشنل فرونلیگا فر فریڈن اینڈ فریہیٹ" (آئی ایف ایف ایف) کی شریک بانی تھیں، جو ویمنز انٹرنیشنل لیگ فار پیس اینڈ فریڈم (ڈبلیو آئی ایل پی ایف) کا جرمن حصہ بن گیا۔ لائف فریڈا کافمین ورٹمبرگ کے ایک درمیانے درجے کے قصبے لڈوگسبرگ میں پیدا ہوئیں۔ وہ اپنے والد کے بارہ درج شدہ بچوں میں سے گیارہویں تھی۔ (وہ اس کی دوسری شادی کی اولاد تھی۔) اس کی پیدائش کے اگلے سال خاندان قریبی اسٹٹ گارٹ منتقل ہو گیا جہاں کارل کافمین، اس کے والد، اور اس کے بڑے بھائی جیکب نے مل کر ایک صنعتی کپاس بنائی کا کاروبار قائم کیا۔ فریڈا صرف 13 سال کی تھیں جب ان کے والد کا انتقال ہوا۔ اس کے باوجود وہ اپنے اعلی بورژوا خاندانی پس منظر کے مطابق آرام دہ حالات میں پلی بڑھی، اور اسے شادی اور زچگی کے لیے تیار کرنے کے لیے بنائی گئی اسکولنگ اور عام تعلیم سے فائدہ اٹھایا۔ اس نے کبھی بھی کسی سینئر اسکول میں آخری دو سال نہیں لیے جو وہ لڑکا ہوتا تو اسے یونیورسٹی میں داخلے کے لیے تیار کرتا۔ جب وہ 19 سال کی تھیں، فریڈا کافمین نے ایسلنگن ایم نیکر کے ایک نوجوان تاجر یوجین پرلن سے شادی کی۔ وہ اپنی دلہن سے دس سال بڑے تھے، اور پہلے ہی اسٹٹ گارٹ میں کپڑوں کی دکان "پرلن اینڈ سی" میں شریک تھے، جسے ان کے والد ابراہم پرلن (1824-1892) نے 1871 میں قائم کیا تھا۔ اس جوڑے کے بیٹے کارل ہنس اور الفریڈ 1891 اور 1894 میں پیدا ہوئے۔ دونوں پہلی جنگ عظیم میں لڑیں گے۔ الفریڈ کو مارچ 1918 میں شمالی فرانس میں قتل کر دیا جائے گا۔ بڑا بیٹا، ہنس، جنگ سے زندہ لیکن بری طرح زخمی ہو کر، اور "آئرن کراس سیکنڈ کلاس" سمیت تمغوں کے ساتھ واپس آئے گا۔ یوجین اور فریڈا پرلن یہودی تھے۔ جب تک ہٹلر حکومت نے اقتدار سنبھالا، جنوری 1933 میں، فریڈا پرلن کا ایک انسان دوست اور امن پسند کارکن اور منتظم کے طور پر نمایاں کردار ریکارڈ کی بات تھی۔ نسل اور اس کی سیاسی وابستگی دونوں وجوہات کی بناء پر، وہ فاشسٹ ظلم و ستم کا ایک واضح ہدف بن گئی۔ وہ جنیوا بھاگ گئیں اور وہاں سے، اپریل 1933 میں، زیورخ چلی گئیں، جہاں ان کے کئی ساتھی عسکری مخالف پہلے ہی سیاسی پناہ گزینوں کے طور پر پہنچ چکے تھے۔ زیورخ میں وہ آئی ایف ایف ایف کے سوئس سیکشن کی سربراہ کلارا راگاز کے ساتھ کچھ وقت رہیں۔ جیسے ہی موسم گرما ختم ہونے لگا وہ جرمنی واپس لوٹ گئیں، اس وقت تک وہ شدید بیمار تھیں۔ وہ 22 دسمبر 1933 کو ڈاکٹر کارل بیئر کے فرائیڈنسٹڈٹ سینیٹریم میں انتقال کر گئیں۔ کچھ ذرائع بتاتے ہیں کہ اس کی موت کی وجہ معلوم نہیں ہے، لیکن بیرون ملک اس کے بہت سے دوستوں کو شبہ تھا کہ اس نے اپنی جان لے لی ہے۔ دوسرے صرف ایک حقیقت کے طور پر درج کرتے ہیں کہ اس نے خودکشی کی تھی۔ خواتین کے شہری حقوق اور ووٹنگ کے حقوق کے لیے متوسط طبقے کی تحریک میں ایک بنیاد پرست فریڈا پرلن 1904 سے متوسط طبقے کی خواتین کی تحریک میں فعال طور پر مصروف تھیں۔ تحریک کے اندر انہیں بائیں بازو کی کھلاڑی یا "بنیاد پرست" شریک سمجھا جاتا تھا۔ جب کہ اعتدال پسند اراکین لڑکیوں کے سیکنڈری اسکولوں کے قیام سے متعلق فکر مند تھے، پرلن پہلے ہی خواتین کے لیے یونیورسٹی تک رسائی کے خیال کو فروغ دے رہے تھے، اور کسی پیشے میں داخل ہونے کے بنیادی امکان کو فروغ دے رہے تھے تاکہ وہ مالی لحاظ سے اپنی دیکھ بھال کر سکیں۔ اس نے مردوں کے ساتھ مل کر عزم کے حق اور سول قانون کے تحت مساوات کے حق کا مطالبہ کیا۔ اس کی پیشگی شرط ووٹ کا حق تھا۔ "ڈیوچر وربینڈ فر فرونسٹمریچٹ" ("ایسوسی ایشن فار ویمنز ووٹنگ رائٹس") کے رکن کے طور پر، پرلن نے بھی اس کے لیے مہم چلائی۔ خواتین کے حقوق کے لیے بنیاد پرست مہم چلانے والوں کے مطالبات کو نہ صرف اب تک مراعات یافتہ مردوں کی طرف سے، بلکہ خواتین کی اپنی تنظیم، "بنڈ ڈیوچر فرونویرین" (بی ڈی ایف/"ایسوسی ایشن آف ویمنز آرگنائزیشنز") کی طرف سے بھی سامنا کرنا پڑا، جو خواتین کی تمام انجمنوں کے لیے ایک چھتری تنظیم ہے، جو مشترکہ مفادات کی نمائندگی کے لیے 1894 میں قائم کی گئی تھی۔ لیکن بی ڈی ایف نے فوری طور پر خود کو بنیاد پرست مطالبات سے دور کر لیا جن میں سماجی تعلقات کی تشکیل نو شامل ہو سکتی ہے۔ بی ڈی ایف کی قیادت، جس پر نام نہاد اعتدال پسند اکثریت کا غلبہ ہے، نے اب بھی گہری قدامت پسند جرمن ریاست کے شاونسٹک رجحانات کی حمایت کرنے کا رجحان ظاہر کیا، یہاں تک کہ بنیاد پرست عناصر نے بین الاقوامی امن اور خواتین کے حق رائے دہی کے لیے کام کرنے کے لیے پختہ عزم کا مطالبہ کیا۔ اس لیے کئی زیادہ بنیاد پرست خواتین کی انجمنوں نے تحریک امن کی خبریں فراہم کرنے اور جنگ اور عسکریت پسندی کے خلاف مضامین شائع کرنے کے لیے بی ڈی ایف، بانی جرائد اور نیوز شیٹ کے گلے لگانے سے باہر اپنے مقاصد کو حاصل کرنے کا آغاز کیا۔ خواتین کے حقوق کے متعدد کارکنوں کے لیے، جیسے جیسے یورپی ہتھیاروں کی دوڑ تیز ہوتی گئی، عسکریت پسندی کے خلاف جدوجہد اور متوقع بین الاقوامی جنگ خواتین کے حقوق کی لڑائی میں ایک لازمی عنصر تھی۔ یہ فریڈا پرلن کی طرف سے لیا گیا موقف بن گیا۔ جرمن پیس سوسائٹی اور اس کی ویمنز ایسوسی ایشن کی بنیاد 1913 میں، جب حکومتیں جنگ کی تیاری کر رہی تھیں، فریڈا پرلن نے "ڈوئچے فریڈنجسیلشافٹ" (ڈی ایف جی/"جرمن پیس سوسائٹی") میں شمولیت اختیار کی۔ سوسائٹی کا قومی صدر دفتر 1899 سے اس کے گھر کے قریب، اسٹٹ گارٹ میں واقع تھا۔ شامل ہونے کے چند ماہ بعد، اس نے ڈی ایف جی کے "فرونبنڈ" (عام طور پر، "ویمنز ایسوسی ایشن") کی مشترکہ بنیاد رکھی۔ انہوں نے پیس سوسائٹی کے اراکین کے لیے تیار کردہ جریدے "والکر فریڈن" میں لکھتے ہوئے اسے 1914 کے اوائل میں تلاش کرنے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا۔ یہ لانچ ساتویں جرمن پیس کانگریس کے لیے مقرر کیا گیا تھا، جو مئی 1914 میں شیڈول تھا۔ پیس سوسائٹی کے ایگزیکٹو بورڈ کے اراکین کے مشورے پر، جن میں میتھلڈے پلانک بھی ایک رکن تھیں، انہوں نے ساتویں پیس کانگریس کے اندر، ایک روزہ "کانفرنس آف پیسیفسٹ وومن" کا اہتمام کرنے کے لیے اسٹٹ گارٹ کے ایک اور امن پسند کارکن کے ساتھ مل کر کام کیا۔ وہ اپنی ایسوسی ایشن کے لیے متعدد ہائی پروفائل حامیوں کی حمایت حاصل کرنے میں کامیاب ہوئے جن میں برتھا وان سٹنر بھی شامل ہیں، جو 1905 میں نوبل امن انعام جیتنے والی پہلی خاتون اور صرف دوسری خاتون نوبل انعام یافتہ بنی تھیں۔ بالآخر "پیس سوسائٹی" کی "ویمنز ایسوسی ایشن" کے آغاز کی تاریخ 24 مئی 1914 مقرر کی گئی، جو اگلی نام نہاد "عظیم جنگ" کے شروع ہونے سے دو ماہ سے کچھ زیادہ پہلے تھی۔ بانی قوانین نے واضح کیا کہ ایسوسی ایشن کے ممبران کو بھی، خود بخود، "پیس سوسائٹی" کے اراکین کے طور پر شامل کیا گیا تھا۔ کم از کم ابتدائی طور پر، "ویمنز ایسوسی ایشن" کے ایگزیکٹو نے (تقریبا مکمل طور پر مرد) "پیس سوسائٹی" کے اراکین کے ساتھ بہت قریب سے کام کیا۔ "ویمنز ایسوسی ایشن" کی ایک فعال رکن کے طور پر، فریڈا پرلن "پیس سوسائٹی" ایگزیکٹو کی رکن کے طور پر بھی بیٹھی۔ امن کو بچانے کی ایک مایوس کن کوشش میں احتیاط سے ھدف بنائے گئے تعلقات عامہ کی مہم کو بہت کم کامیابی ملی۔ خواتین کو ووٹ ڈالنے کا کوئی حق نہیں تھا: جب قومی سیاست سے متعلق معاملات کی بات آتی ہے تو بہت سے لوگ اب بھی مردوں سے آگے نکل کر مطمئن تھے۔ جنگی بخار کے ساتھ، خاص طور پر جرمنی، انگلینڈ اور فرانس کی مغربی فوجی "عظیم طاقتوں" میں، امن پسندوں کی کوششوں کو بڑے پیمانے پر قومی بدنامی کے طور پر دیکھا گیا۔ زیادہ تر خواتین اپنے مردوں کے ساتھ کھڑے ہونے اور جنگ کا مطالبہ کرنے کو اپنا فرض سمجھتی تھیں۔ اس مایوس کن صورتحال کا سامنا کرتے ہوئے، مایوسی میں، 30 جولائی 1914 کو "پیس سوسائٹی" کی "ویمنز ایسوسی ایشن" نے براہ راست شہنشاہ کو ایک ذاتی ٹیلیگرام بھیجا، جس میں لاکھوں جرمن ماؤں کی جانب سے ان سے امن برقرار رکھنے کی اپیل کی گئی۔ یہ صرف 3 اگست کو شہنشاہ کی میز تک پہنچا۔ برتھا وان سٹنر بیمار ہو گئی تھیں اور پچھلے مہینے ان کا انتقال ہو گیا تھا: ٹیلیگرام پر فریڈا پرلن اور میتھلڈے پلانک کے ناموں سے دستخط کیے گئے تھے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ اسے بھیجنے کا محرک پرلن سے آیا تھا۔ انہوں نے یہ خیال لندن میں "ووٹس فار ویمن" تحریک کے ایک اقدام سے لیا تھا جس نے برطانوی وزیر خارجہ اور لندن میں موجود تمام اہم سفیروں کو خط لکھ کر ان پر زور دیا تھا کہ وہ اس "متوازی تباہی" سے بچنے کے لیے ہر ممکن کوشش کریں۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران امن پسند سرگرمی، اور "جرمن پیس سوسائٹی" کی خلاف ورزی امن پسندوں کی اپیل کو نظر انداز کر دیا گیا۔ جنگ کے لیے جوش و خروش رکنا ناممکن تھا۔ لیکن امن پسندوں نے کبھی ہار نہیں مانی، اور تعلیم اور اشاعتوں کے ذریعے اپنے پیغام کو پھیلانے کی کوشش جاری رکھی۔ ستمبر 1914 میں، "والکر فریڈن" میں "ان ارنسٹر زیٹ" (عام طور پر، "سیریس ٹائمز") کے عنوان سے ایک اندراج پیش کیا گیا جس میں مصنف فریڈا پرلن نے سیاسی طور پر ترقی پسند خواتین سے اپیل کی تجدید کی، اور دوبارہ حمایت طلب کی۔ یورپ کی ماؤں سے مطالبہ کیا گیا کہ وہ جنگ پھیلانے والے لوگوں کی نفرت کے سامنے ہتھیار نہ ڈالیں بلکہ جنگ کے خاتمے اور خواتین کے ووٹنگ کے حقوق دونوں کے لیے کھڑے ہوں۔ جنگ کی سیاسی مخالفت 1914 اور 1918 کے درمیان بتدریج بڑھتی گئی، لیکن فوری مدت میں یہاں تک کہ "والکر فریڈن" میں پرلن کی پرجوش اپیل کا بھی کوئی قابل فہم اثر نہیں ہوا۔ بی ڈی ایف نے "میدان میں ہمارے لڑکوں" کی مدد کرنے کا عزم کیا، اور اپنی مختلف انفرادی خواتین کی تنظیموں کے ذریعے، "نیشنلین فرونڈینسٹ زر کریگسفورزورج" (عام طور پر، "قومی خواتین کی جنگی فلاح و بہبود اور مدد") قائم کیا۔ جنگ مخالف بنیاد پرست اراکین کی انجمنوں کے چھوٹے سے گروہ نے فوری طور پر خود کو مکمل طور پر الگ تھلگ پایا۔ حکومت نے جنگ مخالف اجلاسوں پر پابندی لگا دی: امن پسند بیانات مجرمانہ جرائم بن گئے۔ یہاں تک کہ "جرمن پیس سوسائٹی" (ڈی ایف جی) نے بھی پورے معاملے کو "دفاعی جنگ" ("ورٹیڈیگنگسکریگ") کے طور پر شناخت کرتے ہوئے "انسانی امداد" فراہم کرنے کا عہد کیا۔ تاہم، ڈی ایف جی کے اندر، قومی ایگزیکٹو پر فریڈا پرلن کے ساتھ "خواتین کی ایسوسی ایشن" نے جنگی کوششوں کے لیے "مدد" پیش کرنے سے انکار کر دیا، اور لڑائی کے فوری خاتمے کے ان کے مطالبے پر قائم رہی۔ اکتوبر 1914 میں پرلن نے چانسلر سے درخواست کی، جس میں جنگ کے خاتمے اور اس کی قیادت کرنے والی حکومتوں کے درمیان مفاہمت کا مطالبہ کیا گیا، چاہے جنگ کا رخ کچھ بھی ہو۔ ڈی ایف جی کے ایگزیکٹو بورڈ نے اپنی "ویمنز ایسوسی ایشن" کے اس اقدام کی حمایت نہیں کی۔ دریں اثنا، "ویمنز ایسوسی ایشن" مبینہ طور پر "دفاعی جنگ" کے سلسلے میں "انسانی امداد" کی پیشکش کرنے کے لیے پیرنٹ سوسائٹی کی آمادگی پر شدید تنقید کرتی رہی۔ دونوں کے درمیان تنازعہ 1915 کے ابتدائی حصے کے دوران ہوا، جب "ویمنز ایسوسی ایشن" نے ہیگ میں بلائی جانے والی بین الاقوامی خواتین کی امن کانفرنس کی تیاری کی تھی۔ ڈی ایف جی کی (مرد) قیادت نے اس طرح کی کانفرنس کے خیال کو مسترد کر دیا اور اراکین کے حصہ لینے پر پابندی لگا دی۔ تاہم فریڈا پرلن نے انکار کرنے سے انکار کر دیا۔ فروری 1915 کے اوائل میں وہ انیتا آگسپورگ اور لیڈا گسٹاوا ہیمن کے ساتھ کام کر رہی تھیں-دونوں معروف جرمن خواتین کے حقوق کے مہم چلانے والے اور امن کارکن، لیکن ان میں سے کوئی بھی کبھی ڈی ایف جی کا رکن نہیں تھا-کانفرنس میں جرمن دستے کی شرکت کی تیاریوں پر۔ خواتین کی بین الاقوامی امن کانفرنس باضابطہ طور پر اپریل 1915 میں ہیگ میں ہوئی۔ آخر میں فریڈا پرلن شرکت کرنے سے قاصر تھیں، کیونکہ جرمن حکام نے انہیں ضروری سفری دستاویزات فراہم کرنے سے انکار کر دیا تھا۔ اس کے لیے ایک تجویز کردہ وضاحت اس قرارداد سے متعلق ہے جس کا مسودہ اس نے پہلے ہی ایک تیاری اجلاس میں تیار کیا تھا، جس کا عنوان تھا "ڈیمانڈ فار این آرمسٹیس" جسے وہ ہیگ کانفرنس میں ووٹ میں لانے کا ارادہ رکھتی تھی۔ شرکت کرنے سے قاصر ہونے کے باوجود، بین الاقوامی خواتین کی امن کانفرنس جنگ کے بعد کی سیاست کو متاثر کرنے کے لحاظ سے اور اس حد تک جس نے فریڈا پرلن کے اپنے بعد کے کیریئر کو امن کارکن کے طور پر متاثر کیا، دونوں لحاظ سے بہت اہمیت کی حامل تھی۔ 12 ممالک کی 1,000 سے زیادہ خواتین نے شرکت کی۔ سب سے بڑے وفود "برطانیہ اور آئرلینڈ" اور جرمنی سے تھے۔ جنگ کے "پاگل پن" کے خلاف احتجاج کرنے اور لڑائی کے خاتمے کا مطالبہ کرنے کے ساتھ ساتھ مندوبین نے اس بات پر بھی اصرار کیا کہ مردوں کے ساتھ سیاسی مساوات کو ایجنڈے میں شامل کیا جانا چاہیے۔ امن معاہدے کے اختتام اور مستقبل کی جنگوں سے بچنے کے لیے تجاویز کا ایک انتہائی پیشہ ورانہ مجموعہ تیار کیا گیا تھا۔ کانفرنس کا اختتام اراکین کے اس عزم کے ساتھ ہوا کہ وہ اپنی قومی تنظیموں میں جنگ مخالف کام جاری رکھیں گے اور جنگ ختم ہونے کے بعد خواتین کی ایک اور امن کانفرنس بلائیں گے۔ اس کے بعد وفود کو حکم دیا گیا کہ وہ متحارب ریاستوں اور غیر متحارب ریاستوں کی حکومتوں کو ایک مقالہ پیش کریں جس میں کانفرنس کے نتائج اور سفارشات بیان کی جائیں۔ کسی بھی حکومت نے امن پسند تجاویز کو قبول نہیں کیا۔ بہر حال، تین سال بعد یورپ کے عوام کے درمیان مستقبل کے کسی بھی تنازعہ کے پرامن حل کے لیے ثالثی کی اپنی بین الاقوامی عدالت کے ساتھ ایک مستقل بین الاقوامی تنظیم کے لیے کانفرنس کی سفارش دوبارہ سامنے آئی: جنوری 1918 میں یہ صدر ولسن کی طرف سے متوقع جنگ کے بعد کی امن کانفرنس پر غور کرتے ہوئے طے کیے گئے "چودہ نکات" میں سے ایک تھا۔ بین الاقوامی خواتین کی کمیٹی برائے پائیدار امن اگرچہ ہیگ امن کانفرنس میں شرکت سے روک دی گئی تھی، لیکن اسٹٹ گارٹ میں فریڈا پرلن کانفرنس کی قراردادوں کو پورا کرنے میں اپنا کردار ادا کرنے کے لیے بہت زیادہ دستیاب تھیں۔ اس نے فوج مخالف مردوں سے حمایت حاصل کرنے کی کوشش جاری رکھی۔ 15 مئی 1915 کو وہ جنیوا پہنچی جہاں اس نے (رضاکارانہ طور پر) جلاوطن فرانسیسی مصنف رومان رولینڈ کی تلاش کی جو جنگ کے ایک ہائی پروفائل مخالف کے طور پر ابھرا تھا۔ فرانسیسی اور جرمن حکومتوں کے بارے میں اپنی تحریروں میں انتہائی تنقیدی، رولینڈ نے سیاست دانوں پر زور دیا کہ وہ جوا نہ کھیلیں تاکہ وہ جیت سکیں۔ تاہم، رولینڈ کے ساتھ پرلن کی ملاقات کامیاب نہیں رہی۔ اس شام اپنی ڈائری کے اندراج میں مصنف نے "جرمنی سے تعلق رکھنے والی طوفانی امن پسند خاتون" کے موضوع پر اپنے آپ کو بوجھ سے آزاد کیا، جسے انہوں نے خاص طور پر چاپلوسی نہیں تو بھی حیرت انگیز انداز میں یاد کیا، جس میں انہوں نے اسے "گلاب اور دلکش شکل کی باوقار خاتون" کے طور پر بیان کیا۔ اپنے آپ کو اپنے غیر مدعو مہمان کے دباؤ میں پاتے ہوئے، رولینڈ نے خود کو اس کی اس تجویز سے اتفاق کرنے سے قاصر پایا کہ اسے خود کو سوئٹزرلینڈ میں امن تحریک کے سربراہ کے طور پر رکھنا چاہیے۔ اس دھچکے کے بعد، پرلن نے خواتین میں مزید اتحادیوں کی بھرتی پر توجہ مرکوز کی۔ جرمن امن پسند کارکنوں انیتا آگسپورگ، لیڈا گسٹاوا ہیمن اور ایلیز وان شلمبرگر کے ساتھ، جن سب نے 1915 کی ہیگ امن کانفرنس میں نمایاں طور پر شرکت کی تھی، انہوں نے جرمنی کی خواتین کے لیے ایک نئی اپیل کا آغاز کیا۔ پرلن نے خود پمفلٹ "ڈیر ویگ زوم ڈورینڈن فریڈن" ("دیرپا امن کا راستہ") میں ایک مضمون کا تعاون کیا، جس میں، ایک فرضی مکالمے کا استعمال کرتے ہوئے، اس نے اپنی وضاحت پیش کی کہ خواتین کو جنگ کی مخالفت کے لیے کیا کرنا چاہیے۔ وہ خود اس بات پر قائل تھیں کہ وہ "ماؤں کی فوج" کے ساتھ "لاکھوں خواتین" کا ایک عالمی اتحاد تشکیل دے سکتی ہیں، جو سڑکوں پر نکلیں گی اور فوجیوں کی مرد فوجوں کا مقابلہ کریں گی۔ ان کا خیال تھا کہ ماؤں اور عورتوں کی بھاری تعداد ان کے خلاف تشدد کو ناممکن بنا دے گی، اور مردوں کو بہتر راستے پر آمادہ کرے گی۔ چونکہ جنگ شروع ہوئی، 1914 اور 1915 میں، جرمن فوجی فتوحات کے سلسلے کے ساتھ، پرلن کی مہم نے جرمن خواتین میں بہت کم دلچسپی اور کم حمایت حاصل کی، اس چھوٹے تناسب سے آگے جو پہلے ہی عسکریت پسندی کے خلاف پرعزم شمار کی جا سکتی تھی۔ اس کے علاوہ خواتین امن پسندوں کو قوم پرست حلقوں کی طرف سے بڑے پیمانے پر سماجی دباؤ میں رکھا گیا تھا: سرگرم جنگ مخالف مہم چلانے والے آسانی سے اپنی جانوں کو خطرے میں ڈال سکتے تھے۔ قوم پرستی کی طرف مائل خواتین کو "آلڈیوچر وربینڈ" ("پین جرمن لیگ") کی طرف سے ان "غداروں کو آبائی وطن میں رپورٹ کرنے کے مطالبات کا سامنا کرنا پڑا، تاکہ ان پر ان کی امن پسند کوششوں، ان کی" فافنگ "کے لیے الزام لگایا جا سکے اور انہیں سزا دی جا سکے۔ موثر حکومتی سنسرشپ نے جرمنی میں جنگ مخالف مواد کی پرنٹنگ کو روک دیا، جبکہ درآمد شدہ مواد ضبط کرنے کے قابل تھا۔ امن پسند خواتین کی ملاقاتیں خفیہ طور پر منعقد کرنی پڑتی تھیں، اور ان کی شناخت "کافی مارننگز" کے طور پر کی جاتی تھی۔ ایک خفیہ زبان تیار کرنا اور اس کا اطلاق کرنا ضروری ہو گیا۔ ہر احتیاط کے باوجود، فریڈا پرلن نے اپنے میل کو ایک مدت کے لیے بلاک پایا۔ اس کے اپارٹمنٹ کی تلاشی لی گئی، اور اسے بار بار پوچھ گچھ کے اجلاسوں میں شرکت کرنے کی ضرورت پڑی۔ اس کے باوجود اسے جیل سے بچا لیا گیا، حالانکہ وہ عوام میں اپنے خیالات کا اظہار کرتی رہی اور چانسلر کو پیش کرنے کے لیے دستخط جمع کرتی رہی۔ کسی نہ کسی طرح، تمام رکاوٹوں کے باوجود، وہ خواتین کے ووٹوں اور امن کی حمایت میں اپنے وعدوں پر قائم رہیں۔ خواتین کے لیے ووٹ حاصل کیے گئے: پرلن کے لیے، پارٹی ڈھانچے سے باہر کی سیاست "نومبر انقلاب" کے بعد، بادشاہت کا ڈی فیکٹو خاتمہ اور جرمنی کی 21 سال سے زیادہ عمر کی خواتین کے لیے ریپبلک ووٹوں میں تیزی سے تبدیلی اچانک عبوری حکومت کے تحت ایک حقیقت بن گئی۔ جنوری 1919 میں خواتین ان لوگوں میں شامل تھیں جو نہ صرف قومی اسمبلی کے اراکین کو ووٹ دینے کی حقدار تھیں، بلکہ اس کے انتخاب میں کھڑے ہونے کی بھی حقدار تھیں: 36 خواتین نے کامیابی کے ساتھ ایسا کیا۔ تاہم فریڈا پرلن نے جرمن پارلیمنٹ میں داخل ہونے کی کوئی کوشش نہیں کی۔ نہ ہی انہوں نے کسی سیاسی جماعت میں شمولیت اختیار کی۔ انہوں نے یہ نظریہ اختیار کیا کہ موجودہ (مرد) سیاسی جماعتوں میں خواتین کی شرائط پر سیاست کرنے کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔ 1920 میں، اس نے خود کو "غیر پارٹی سوشلسٹ" کے طور پر دیکھنے کا اعتراف کیا۔ ان کا ماننا تھا کہ سرمایہ داری امن کو خطرے میں ڈال رہی ہے۔ یہ ان کی نسل کے حقوق نسواں کے کارکنوں کے درمیان ایک وسیع پیمانے پر مشترکہ نظریہ تھا، جنہوں نے محسوس کیا کہ انہوں نے پیرس امن کانفرنس (1919-1920) میں اپنے بدترین خوف کی تصدیق دیکھی ہے۔ 1920 کی دہائی کے اوائل تک پرلن نے طے کر لیا تھا کہ اس کے مستقبل کے عوامی مشن میں دیگر امن پسند خواتین کے ساتھ مل کر کام کرنا شامل ہوگا تاکہ تعلیم کے ذریعے امن کو برقرار رکھا جا سکے اور انسانی عقل سے اپیل کی جا سکے۔ زیورخ میں بین الاقوامی خواتین کی امن کانفرنس: جرمنی میں آئی ایف ایف ایف کی شریک بانی مئی 1919 میں فریڈا پرلن ان 28 جرمن خواتین میں سے ایک تھیں جنہوں نے زیورخ میں بین الاقوامی خواتین کی امن کانفرنس میں حصہ لیا تھا۔ جنگ کے بعد امن کانفرنس کا منصوبہ 1915 میں ہیگ میں ہونے والی کانفرنس میں بنایا گیا تھا۔ خیال یہ تھا کہ اسے جنگ کے اختتام پر حکومتوں کی طرف سے بلائی گئی امن کانفرنس کے متوازی منعقد کیا جانا چاہیے، تاکہ خواتین کے مطالبات کے لیے ایک پلیٹ فارم فراہم کیا جا سکے۔ اس کا مطلب پیرس میں تقریب کا پتہ لگانا ہوتا، جتنا ممکن ہو امن کانفرنس کے مباحثوں کے قریب۔ تاہم، جنگ کے نتیجے میں اس بات پر غیر یقینی صورتحال تھی کہ آیا جرمن خواتین کو فرانس میں داخل ہونے کی اجازت دی جائے گی، اس لیے خواتین کی امن کانفرنس کا مقام زیورخ میں تبدیل کر دیا گیا۔ زیورخ امن کانفرنس کے مندوبین کو یقین نہیں تھا کہ پیرس امن کانفرنس میں مردوں کی طرف سے امن کی شرائط پر "اتفاق" ایک منصفانہ اور پائیدار امن کے لیے مناسب بنیاد فراہم نہیں کرتی تھیں۔ یہ ایک ایسی دستاویز تھی جو کسی بھی قسم کے مذاکرات کے امن کے بجائے فوجی طور پر فاتح طاقتوں کے ذریعے تیار کی گئی تھی۔ یہ ایک مذاکراتی امن کے لیے تھا جسے خواتین امن پسند 1914 میں جنگ شروع ہونے کے بعد سے آگے بڑھا رہی تھیں۔ دوسری طرف، اس ملک کے نمائندوں کے طور پر جسے اب جنگ کے لیے بڑے پیمانے پر مورد الزام ٹھہرایا جا رہا تھا، فریڈا پرلن سمیت جرمن خواتین امن پسندوں نے یہ نہیں سوچا کہ عوام میں غیر مساوی معاہدے کی شرائط پر تنقید کرنا تعمیری ہوگا۔ دوسری طرف، جرمن مندوبین لیگ آف نیشنز اور اس کی قانونی بنیادوں پر بحث میں قریب سے مصروف رہے۔ فریڈا پرلن نے مردوں کی طرف سے پیش کردہ ورژن کو مسترد کر دیا، جو کانفرنس کے امن پسند نظریات سے مطابقت رکھنے میں ناکام رہا۔ بار بار زیورخ کانفرنس نے پیرس کانفرنس میں متن میں بہتری بھیجی۔ لیکن مختلف تجاویز، جنہوں نے شاید یورپ کے لیے زیادہ پائیدار امن پیدا کیا ہو، ورسیلز معاہدے میں شامل نہیں تھیں۔ جیسے جیسے زیورخ آگے بڑھتا گیا یہ واضح ہوتا گیا کہ بین الاقوامی خواتین کی کمیٹی برائے پائیدار امن نے 1915 میں جو کام خود کو واپس رکھا تھا وہ پہلی جنگ عظیم کے خاتمے کے باوجود نامکمل رہا۔ خواتین امن کارکنوں کے موثر مزید باہمی تعاون کے کام کے لیے، نئی شرائط نے ان کی اپنی تنظیم کو کچھ زیادہ طویل مدتی میں دوبارہ تشکیل دینا ضروری بنا دیا۔ اس لیے انہوں نے ایک نیا متفقہ آئینی ڈھانچہ قائم کیا اور خود کو "انٹرنیشنل فرونلیگا فر فریڈن اینڈ فریہیٹ" ("انٹرنیشنل ویمنز لیگ فار پیس اینڈ فریڈم"/آئی ایف ایف ایف) کے طور پر دوبارہ شروع کیا۔ جینیوا میں، جسے حال ہی میں نئے "لیگ آف نیشنز" کے لیے ہوم بیس کے طور پر منتخب کیا گیا ہے، انہوں نے اپنا بین الاقوامی دفتر قائم کیا۔ سربراہ کے طور پر، انہوں نے ایک (خاتون) صدر کے ساتھ ایک نو رکنی بین الاقوامی کمیٹی بنائی۔ مندوبین کے مختلف آبائی ممالک میں مساوی قومی تنظیمیں، جو اسی طرح تشکیل دی گئی تھیں، قائم کی جانی تھیں۔ پرلن خود آئی ایف ایف ایف کا جرمن سیکشن بنانے میں مرکزی طور پر شامل تھے۔ وہ جرمنی بھر میں پھیلے ہوئے اس کے لیڈرشپ کمیشن کے پانچ ارکان میں سے ایک بن گئیں۔ اس نے خود اسٹٹ گارٹ سے امن کے لیے بین الاقوامی کام جاری رکھا۔ آئی ایف ایف کے ساتھ مشترکہ مقاصد: پریس آفیسر پرلن نے آئی ایف ایف کے مقاصد کے ساتھ شناخت کرنا آسان پایا۔ انہوں نے پریس آفس کا چارج سنبھالا اور اس کے علاوہ، 1923 کے بعد، "سائنسی طریقوں سے جنگ چھیڑنے کے خلاف جنگ" کے لیے اس کے کمیشن کا، جس کا عنوان 1928 میں ". اور تخفیف اسلحہ" کے اضافے کے ساتھ خرچ کیا گیا تھا۔ "سائنسی طریقوں" پر توجہ، جو دوسرے ممالک میں شراکت دار تنظیموں تک پھیل گئی، پہلی جنگ عظیم کی خندقوں میں استعمال ہونے والی زہریلی گیس کے خوفناک اور اندھا دھند اثرات کے بارے میں بڑھتی ہوئی آگاہی کی وجہ سے پیدا ہوئی تھی۔ ایک منظم جنگ مخالف تنظیم کے حصے کے طور پر پرلن نے امن اور لوگوں کے درمیان بین الاقوامی افہام و تفہیم کے لیے اپنے انتھک عزم کے لیے ایک محفوظ ابتدائی پوزیشن کی نشاندہی کی۔ اس تناظر میں، وہ بین الاقوامی اسکول کے تبادلے کے دوروں اور منظم "پین پال" رابطوں کی ابتدائی معاون بھی تھیں۔ ورسائی میں کلیمینسو کے مذاکرات کاروں کی طرف سے نکالے گئے تعزیری جنگی معاوضوں کے فرانسیسی نفاذ کی وجہ سے بڑے پیمانے پر ناراضگی کی خلاف ورزی کرتے ہوئے، فریڈا پرلن جنگ کے بعد فرانس کے ساتھ مفاہمت کو فروغ دینے اور تلاش کرنے والے پہلے جرمنوں میں سے ایک تھیں۔ 1920 کے اوائل میں، اس نے فرانسیسی آئی ایف ایف ایف کے نمائندوں کو آئی ایف ایف ایف کے اسٹٹ گارٹ احاطے میں عوامی طور پر پیش ہونے کا انتظام کیا اور یہاں تک کہ انہیں اپنی مادری زبان کا استعمال کرتے ہوئے مشترکہ اجلاسوں سے خطاب کرنے کی اجازت دی۔ 1926 میں، اس نے جرمن حملے اور اس کے نتیجے میں ہونے والی لڑائی کے ذریعے شمالی فرانس میں تباہ شدہ جنگلات کی بحالی اور قصبوں اور دیہاتوں کی مالی تعمیر نو میں مدد کے لیے آئی ایف ایف ایف کی فنڈ اکٹھا کرنے کی مہم میں حصہ لیا۔ جرمن آئی ایف ایف ایف برانچ کے نمائندوں میں سے ایک کے طور پر، 11 فروری 1926 کو، انہوں نے اراس کا سفر کیا جہاں انہوں نے فرانسیسی آئی ایف ایف ایف کی کیملی ڈریوٹ سے ملاقات کی اور درخت لگانے کے لیے 13,000 فرانسیسی فرانک حوالے کیے۔ انہوں نے آئی ایف ایف ایف کانفرنسوں میں بیان کردہ "امن کی تعلیم" کے متعدد تصورات کے لیے وسیع تر سامعین پیدا کرنے کے لیے پریس تک اپنی رسائی کا استعمال کیا۔ پھر بھی جنگ کے فوری بعد بھی، مرکزی دھارے میں شامل متوسط طبقے کا پریس جنگ سے متعلق کھلونوں پر پابندی، سزائے موت کے خاتمے یا جسمانی سزا پر پابندی جیسے نظریات کی وکالت کرنے والی ترقی پسند تحریروں کے خلاف مزاحمت کر رہا تھا۔ یہاں تک کہ چار سال کے مصائب اور اذیت کے بعد بھی، پرانے واقف ٹراپس پر دوبارہ سوچنے کی بھوک کم تھی۔ بہت جلد فریڈا پرلن اور اس کے ساتھی کارکنوں کو پرتشدد حملوں کا نشانہ بنایا گیا۔ ایک مثال 1920 کے آخر میں اسٹٹ گارٹ کے کرسمس مارکیٹ میں پیش آئی۔ پرلن نے خود اس واقعہ کو آئی ایف ایف ایف کے ذریعہ تیار کردہ میگزین "ڈائی فراو ام اسٹیٹ" میں ایک مضمون میں ریکارڈ کیا۔ وہ ایک "امن پسند بک اسٹینڈ" چلا رہی تھی جسے رات کے وقت توڑ دیا گیا اور دن کی روشنی کے اوقات میں اسے محاصرے میں رکھا گیا: "اس لیے آلڈیوچر وربینڈ کے یوتھ ونگ نے واضح طور پر ہمیں ان کے ذہنی عمل کی 'خاص طور پر اعلی تعریف' دینے کی سازش کی تھی! وہ چھوٹے پلاٹونوں میں پہنچے، جن میں زیادہ تر طلباء تھے، جو سواستک سے آراستہ تھے۔ ہمیں کیا سننا تھا! "آپ قوم کو گندگی میں گھسیٹنے کا کام کرتے ہیں: آپ کا یہاں کھڑا ہونا رسوا کن ہے۔" اس کے بعد ابھرتے ہوئے نیشنل سوشلسٹ میڈیا نے ان "مسخ شدہ" جرمن خواتین کے خلاف نفرت پھیلانے کی پوری کوشش کی۔ امن پسند کارکنوں کی شناخت تمام یہودی کے طور پر کی گئی تھی (صحیح طور پر، پرلن کے معاملے میں)، اور ان کی "بین الاقوامییت" کی وجہ سے، صرف ان کی اپنی سرزمین میں بے دخل ہونے کے قابل ہے۔ پرلن نے خاموش ہونے سے انکار کر دیا۔ 1920 کی دہائی کے دوران جس طرح سے ان کی امن پسند سرگرمی میں ترقی ہوئی اس کا ایک نمایاں پہلو یہ ہے کہ انہوں نے اپنے بین الاقوامی رابطوں میں کس حد تک ترقی جاری رکھی۔ 1922 میں، وہ "این نیور فریڈے" ("ایک نیا امن") کے بینر کے تحت منعقدہ آئی ایف ایف ایف کی عالمی کانفرنس میں شرکت کے لیے ہیگ واپس آئیں۔ نومبر 1923 میں، اس نے سوئٹزرلینڈ جانے کے لیے ویزا کے لیے درخواست دی۔ اس کی ویزا درخواست کے مطابق یہ آئی ایف ایف ایف کے بین الاقوامی مرکزی دفتر میں جنیوا میں کام کرنے کے لیے تھا۔ ظاہر ہے کہ آئی ایف ایف ایف کے دفتر میں اپنا کاروبار ختم کرنے کے بعد وہ کچھ عرصے کے لیے سوئٹزرلینڈ میں رہیں۔ بعد میں انہوں نے یاد کیا کہ انہوں نے اراکین کی تربیت اور تعلیم کے لیے منعقد ہونے والے آئی ایف ایف ایف کے باقاعدہ سمر اسکولوں میں سے ایک پرسکون ماحول کی کتنی تعریف کی تھی۔ کیمیائی ہتھیاروں پر پابندی کے لیے کام کریں یہ "تھونرسی" (جھیل تھون) کے ساحلوں پر واقع ایک آئی ایف ایف ایف سمر اسکول میں تھا کہ 1924 میں فریڈا پرلن کی ملاقات سوئس امن پسند اور بائیو کیمسٹ، گیرٹروڈ ووکر سے ہوئی۔ ووکر حال ہی میں ریاستہائے متحدہ میں امریکن کیمیکل سوسائٹی کی ایک کانگریس سے واپس آئی تھیں، جس میں انہوں نے کیمیائی ہتھیاروں کی جنگ میں عصری پیشرفتوں کے بارے میں بصیرت حاصل کی تھی۔ سائنس کے اس گستاخانہ استحصال سے حیران ہوکر، ووکر نے بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے کیمیائی ہتھیاروں کے خوفناک اثرات کو بیان کرنا فرض محسوس کیا۔ ان کا خیال تھا کہ کیمیائی ہتھیاروں کو مارنے اور اپاہج کرنے کی طاقت کو شمالی امریکہ اور یورپ کے فوجی اداروں نے بہت کم کر دیا تھا۔ انہوں نے کیمیکل سوسائٹی کانگریس میں حاصل کردہ علم کی بنیاد پر ایک رپورٹ مرتب کی اور اس کا استعمال کرتے ہوئے اپنے خدشات کو شیئر کرنے اور ان کی تشہیر کے لیے مختلف عملی اقدامات کیے۔ ان اقدامات میں سے ایک فریڈا پرلن کو اپنی رپورٹ کی ایک کاپی فراہم کرنا تھا، جس میں مواد کو شائع کرنے کی واضح اجازت تھی۔ ووکر کی رپورٹ نے پرلن کے کتابچہ "ڈیر کیمپف ڈیر فراون گیجن ڈائی ہولے وان گفٹ اینڈ فیوئر" ("دی ویمنز فائٹ اگینسٹ دی ہیلز آف پوائزن اینڈ فائر") کی بنیاد بنائی، جو 1927 میں اسٹٹ گارٹ میں آئی ایف ایف ایف ورٹمبرگ سیکشن کی جانب سے شائع ہوا تھا۔ انہوں نے خاص طور پر کیمیائی ہتھیاروں کے تعارف سے شہری آبادی کو لاحق خطرے پر روشنی ڈالی۔ اس نے بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ان ہتھیاروں کے تباہ کن اثرات کو انتھک پیش کیا، اور امید کی کہ اس طرح ان ہتھیاروں کے خلاف اور مزید جنگ کے لیے یورپ بھر میں بڑھتے ہوئے دباؤ کے خلاف زیادہ عمومی جدوجہد کو متحرک کرے گی۔ 1920 کی دہائی کے آخر میں معاشی بحران سے پیدا ہونے والی شدید سیاسی پولرائزیشن سڑکوں پر پھیلنا شروع ہو گئی۔ فریڈا پرلن اور اس کی نسل کے دیگر امن پسند ہمیشہ سے زیادہ پسماندہ تھے، اور کسی حد تک نجی زندگی میں پیچھے ہٹ گئے۔ بہت سی نوجوان خواتین، جو نئی جمہوریہ میں ووٹنگ کے حقوق کو معمولی طور پر لینے کے قابل تھیں، نے خود کو امن پسند آئیڈیلزم سے دور کر لیا جو پہلی جنگ عظیم کی ہولناکیوں سے پیدا ہوا تھا، اور پرلن کی نسلوں کے حقوق نسواں کے کارکنوں کو مرد سے نفرت کرنے والے جنونیوں کے طور پر سمجھا۔ اس کے باوجود، سخت گیر آئی ایف ایف ایف امن پسندوں نے اپنی بین الاقوامی کانفرنسوں کا اہتمام کرنا اور مستقبل کی جنگ کے خطرات اور نئے ہتھیاروں کے بارے میں سخت انتباہ جاری کرنا جاری رکھا۔ جنوری 1929 کے اوائل میں "جدید جنگی طریقوں اور شہری آبادی کے تحفظ سے متعلق کانفرنس"۔ متعدد مشہور شخصیات نے نمایاں طور پر شرکت کی، اور اس کانفرنس کی اس وقت بڑے پیمانے پر اطلاع دی گئی تھی۔ کانفرنس کی "اعزازی کمیٹی" کے ارکان میں مصنف رومن رولینڈ اور اعلی درجے کے طبیعیات دان البرٹ آئن سٹائن شامل تھے۔ فریڈا پرلن، آئی ایف ایف ایف پریس کمشنر کی حیثیت سے، ان لوگوں میں شامل تھیں جنہوں نے آئن سٹائن کو خود کو شامل کرنے کے لیے لابنگ کی تھی۔ اسے ٹریڈ یونین کی شرکت حاصل کرنے میں بھی کچھ کامیابی حاصل ہوئی تھی۔ کانفرنس کے مقررین میں سے ایک سوئس امن پسند اور بائیو کیمسٹ، گیرٹروڈ ووکر تھے۔ کانفرنس میں کیمیائی ہتھیاروں کی تیاری کے خاتمے کا مطالبہ کیا گیا، اور اس موضوع کو لیگ آف نیشنز کی طرف سے تیار کی جانے والی بین الاقوامی تخفیف اسلحہ کانفرنس کے ایجنڈے میں باضابطہ طور پر شامل کیا گیا۔ لیگ آف نیشنز کی تخفیف اسلحہ کانفرنس بالآخر مارچ 1932 میں جنیوا میں ہوئی۔ فریڈا پرلن کی ترغیب پر، آئی ایف ایف ایف نے 60 لاکھ سے زیادہ دستخطوں کی دنیا بھر میں تخفیف اسلحہ کی درخواست کو منظم کرکے اس کے لیے تیاری کی۔ 1930 میں رابرٹ بوش اور، خطوط کے طویل اور بہت ذاتی تبادلے کے بعد۔ البرٹ آئن سٹائن کو درخواست کے جرمن حصے پر پہلے دستخط کنندگان میں سے دو بننے پر آمادہ کیا گیا۔ 10 اگست 1931 کو فردا پرلن نے کولنیشے زیتونگ کے صفحات کا استعمال کرتے ہوئے لوگوں سے عالمی تخفیف اسلحہ کانفرنس کی حمایت کرنے کی اپیل کی۔ اس کے بعد، اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ اس نے کانفرنس کی تعمیر میں مزید حصہ لیا۔ جنوری 1932 میں نیشنل سوشلسٹ میڈیا نے کانفرنس کے منتظمین کے خلاف ایک گندی مہم شروع کی، جس کا اختتام جنوری 1933 میں میونخ ہوف بروکلر میں ایک بڑے واقعے میں ہوا، جب نازی نیم فوجی دستوں نے خلل ڈالا اور پرتشدد طور پر توڑ پھوڑ کی جو کہ آئی ایف ایف ایف کی آخری بڑی امن ریلی ثابت ہوئی، جس میں 800 سے 1,000 کے درمیان جنگ مخالف کارکنوں نے شرکت کی۔ ہٹلر حکومت نے ویمنز انٹرنیشنل لیگ فار پیس اینڈ فریڈم پر پابندی لگا دی۔ جنوری 1933 میں ہٹلر حکومت نے اقتدار سنبھال لیا اور تیزی سے جرمنی کو یک جماعتی آمریت میں تبدیل کر دیا۔ نیشنل سوشلسٹ ڈراؤنا خواب بارہ سال تک جاری رہا، لیکن 28 فروری 1933 کو ویمنز انٹرنیشنل لیگ فار پیس اینڈ فریڈم (آئی ایف ایف ایف) نئی حکومت کی طرف سے پابندی عائد کی جانے والی پہلی تنظیموں میں سے ایک بن گئی۔ اراکین کو "حفاظتی تحویل" کی دھمکی دی گئی اور تنظیم کے اثاثے ضبط کر لیے گئے۔ فریڈا پرلن کے لیے اب یہ ممکن نہیں تھا کہ وہ جنگ مخالف کارکن کے طور پر اپنا کام جاری رکھے۔ وہ آئی ایف ایف ایف لیڈرشپ ٹیم کی واحد رکن نہیں تھیں جو تقریبا فورا ہجرت کر گئیں۔ نوٹ حوالہ جات لوڈوگسبرگ ویمنز انٹرنیشنل لیگ فار پیس اینڈ فریڈم کے لوگ جرمن خواتین کے حقوق کے کارکن جرمن جنگ مخالف کارکن جرمن خواتین صحافی 1870 پیدائش 1933 اموات