The Running Man (novel)
دی رننگ مین امریکی مصنف اسٹیفن کنگ کا ایک ڈسٹوپین تھرلر ناول ہے، جو پہلی بار 1982 میں ایک پیپر بیک اوریجنل کے طور پر رچرڈ باخمین کے فرضی نام سے شائع ہوا تھا۔ اسے 1985 میں دی باخمین بکس میں جمع کیا گیا تھا۔ یہ ناول سال 2025 کے دوران ایک ڈسٹوپین ریاستہائے متحدہ میں ترتیب دیا گیا ہے، جس میں ملک کی معیشت کھنڈرات میں ہے اور عالمی تشدد بڑھ رہا ہے۔ کہانی مرکزی کردار بین رچرڈز کی پیروی کرتی ہے جب وہ رئیلٹی شو دی رننگ مین میں حصہ لیتا ہے جس میں مدمقابل، جنہیں دنیا میں کہیں بھی جانے کی اجازت دی جاتی ہے، عام لوگ ان کا پیچھا کرتے ہیں، جو اسے مارنے پر بہت بڑا انعام حاصل کرتے ہیں۔ اس کتاب میں کل 101 ابواب ہیں، جنہیں "الٹی گنتی" کی شکل میں ترتیب دیا گیا ہے۔ پہلے کا عنوان "مائنس 100 اور گنتی" ہے۔ تعداد کم ہونے کے ساتھ، آخری باب کے ساتھ ختم ہوتا ہے جسے "مائنس 000 اور گنتی" کہا جاتا ہے (یا، کچھ ورژن میں، صرف "000")۔ 2025 میں، دنیا کی معیشت خراب حالت میں ہے اور امریکہ ایک مطلق العنان ڈسٹوپیا بن گیا ہے۔ 28 سالہ بین رچرڈز، جو کہ افسانوی کوآپ سٹی کا ایک غریب رہائشی ہے، اپنی تجارت سے بلیک لسٹ ہونے کی وجہ سے کام تلاش کرنے سے قاصر ہے۔ اس کی شدید بیمار بیٹی کیتھی کو دوائی کی ضرورت ہے، اور اس کی بیوی شیلا نے خاندان کے لیے پیسے لانے کے لیے جسم فروشی کا سہارا لیا ہے۔ مایوسی میں، رچرڈز گیمز نیٹ ورک کی طرف رجوع کرتا ہے، جو حکومت کے زیر انتظام ایک ٹیلی ویژن اسٹیشن ہے جو پرتشدد گیم شو چلاتا ہے۔ سخت جسمانی اور ذہنی جانچ کے بعد، رچرڈز کو نیٹ ورک کے سب سے مشہور، منافع بخش اور خطرناک پروگرام دی رننگ مین میں نظر آنے کے لیے منتخب کیا جاتا ہے۔ اس کا انٹرویو پروگرام کے ایگزیکٹو پروڈیوسر ڈین کلیان نے کیا ہے، جو کھیل شروع ہونے کے بعد اسے درپیش چیلنجوں کو بیان کرتا ہے۔ وہ شو کے ڈائریکٹر فریڈ وکٹر اور ایم سی اور میزبان بوبی تھامسن سے بھی ملتا ہے۔ مدمقابل کو ریاست کا دشمن قرار دیا جاتا ہے اور اسے 12 گھنٹے کے ہیڈ اسٹارٹ کے ساتھ رہا کر دیا جاتا ہے اس سے پہلے کہ ہنٹرز، نیٹ ورک سے وابستہ ہٹ مین کی ایک ایلیٹ ٹیم، اسے مارنے کے لیے بھیجی جائے۔ مدمقابل فی گھنٹہ 100 ڈالر کماتا ہے کہ وہ زندہ رہتا ہے اور گرفتاری سے بچتا ہے، قانون نافذ کرنے والے ہر افسر یا ہنٹر کے لیے اضافی 100 ڈالر جو وہ مارتا ہے، اور اگر وہ 30 دن تک زندہ رہتا ہے تو 1 بلین ڈالر کا بڑا انعام۔ رنر کے ٹھکانے کے بارے میں نیٹ ورک کو مطلع کرنے پر ناظرین نقد انعامات حاصل کر سکتے ہیں۔ رنر کو اسٹوڈیو سے نکلنے سے پہلے 4,800 ڈالر اور ایک پاکٹ ویڈیو کیمرا دیا جاتا ہے۔ وہ دنیا میں کہیں بھی سفر کر سکتا ہے، اور ہر روز اسے دو پیغامات کی ویڈیو ٹیپ کرنی ہوگی اور انہیں نشر کرنے کے لیے اسٹوڈیو کو واپس بھیجنا ہوگا۔ اگر وہ پیغامات بھیجنے میں غفلت برتتا ہے، تو اسے اپنے گیمز کے معاہدے کے خلاف ڈیفالٹ میں رکھا جائے گا اور انعامی رقم جمع کرنا بند کر دیا جائے گا، لیکن غیر معینہ مدت تک اس کا شکار جاری رہے گا۔ کلیان کا کہنا ہے کہ کوئی بھی مدمقابل اتنے عرصے تک زندہ نہیں بچا ہے کہ وہ عظیم انعام کا دعوی کر سکے، اور نہ ہی وہ کسی سے ایسا کرنے کی توقع کرتا ہے۔ رچرڈز صرف امید کرتے ہیں کہ وہ اپنی انعامی رقم سے اپنے خاندان کے مستقبل کو محفوظ بنانے کے لیے کافی دیر تک قائم رہیں گے۔ جیسے ہی کھیل شروع ہوتا ہے، رچرڈز ایک بھیس اور جھوٹے شناختی ریکارڈ حاصل کرتے ہیں، پہلے نیویارک شہر اور پھر بوسٹن کا سفر کرتے ہیں۔ بوسٹن میں، ہنٹرز کے ذریعے اس کا سراغ لگایا جاتا ہے اور وہ آسانی سے فرار ہو جاتا ہے، جس سے وائی ایم سی اے کی عمارت کے تہہ خانے میں دھماکہ ہوتا ہے جس میں پانچ پولیس افسران ہلاک ہو جاتے ہیں۔ وہ ایک سیوریج پائپ سے چپکے چپکے نکلتا ہے اور شہر کی غریب یہودی بستی میں نکلتا ہے، جہاں وہ گینگ کے رکن بریڈلی تھروک مارٹن اور اپنے خاندان کے ساتھ پناہ لیتا ہے۔ رچرڈز کو بریڈلی سے معلوم ہوتا ہے کہ ہوا شدید آلودہ ہے اور شہر کے غریب ایک مستقل پسماندہ طبقے میں تبدیل ہو چکے ہیں۔ بریڈلی کا یہ بھی کہنا ہے کہ نیٹ ورک صرف عوام کو پرسکون کرنے اور توجہ ہٹانے کے لیے ایک پروپیگنڈا مشین کے طور پر موجود ہے۔ رچرڈز اس معلومات کو اپنے ویڈیو پیغامات میں شامل کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن پتہ چلتا ہے کہ نیٹ ورک نشریات کے دوران اس کی آواز پر فحاشی اور دھمکیوں کے ساتھ ڈب کرتا ہے۔ بریڈلی رچرڈز کو ایک سرکاری چوکی سے گزر کر مانچسٹر، نیو ہیمپشائر لے جاتا ہے، جہاں وہ اپنے آپ کو نصف نابینا پادری کا بھیس بدلتا ہے۔ اس کے علاوہ، بریڈلی رچرڈز کو اپنے ویڈیو ٹیپ کے لیے میلنگ لیبلز کا ایک سیٹ فراہم کرتا ہے جو نیٹ ورک کو اپنے پوسٹ مارکس کے ذریعے اسے ٹریک کرنے سے قاصر کر دے گا۔ مانچسٹر میں تین دن گزارتے ہوئے، رچرڈز کو معلوم ہوتا ہے کہ ایک اور مدمقابل مارا گیا ہے، اور وہ خواب دیکھتا ہے کہ بریڈلی نے تشدد کا نشانہ بننے کے بعد اسے دھوکہ دیا ہے۔ وہ پورٹ لینڈ، مین میں بریڈلی کے ایک دوست کی ملکیت والے ایک محفوظ گھر میں جاتا ہے، لیکن مالک کی ماں اس کی اطلاع دیتی ہے۔ جیسے ہی پولیس اور ہنٹرز سیف ہاؤس کے قریب آتے ہیں، رچرڈز زخمی ہو جاتے ہیں، لیکن فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتے ہیں اور رات کو ایک ویران تعمیراتی جگہ پر سوتے ہوئے گزارتے ہیں۔ اگلی صبح، اپنے ویڈیو ٹیپ بھیجنے کا انتظام کرنے کے بعد، رچرڈز نے امیلیا ولیمز نامی ایک خاتون کو کارجیک کر دیا اور اسے یرغمال بنا لیا۔ میڈیا کو اپنی موجودگی سے آگاہ کرتے ہوئے، وہ ڈیری کے ایک ہوائی اڈے کی طرف جاتا ہے۔ پولیس رچرڈز کا سامنا کرتی ہے، لیکن وہ ان دونوں اور مرکزی ہنٹر، ایوان میک کون، دونوں کے پیچھے سے گزرتے ہوئے ایک طیارے پر چڑھنے کے لیے دھوکہ دیتا ہے، یہ دکھاوا کرتے ہوئے کہ اس کے پاس دھماکہ خیز مواد ہے جو پوری سہولت کو تباہ کرنے کے لیے کافی طاقتور ہے۔ اس وقت تک، رچرڈز نے رننگ مین کا آٹھ دن اور پانچ گھنٹے کا بقا کا ریکارڈ توڑ دیا ہے۔ رچرڈز کی کامیابی کی خبر ایک زمانے میں مطمئن اور تابعدار نچلے طبقے کو پورے ملک میں اپنے اشرافیہ طبقے کے ظالموں کے خلاف اٹھنے کا سبب بنتی ہے، پولیس اسے روکنے میں ناکام رہتی ہے۔ رچرڈز میک کون اور امیلیا کو یرغمال بنا لیتے ہیں اور زمین سے ہوا میں مار کرنے والے میزائل کے ذریعے گرائے جانے سے بچنے کے لیے طیارہ کم آبادی والے علاقوں میں اڑاتا ہے۔ کلیان طیارے میں سوار رچرڈز کو فون کرتا ہے اور انکشاف کرتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ رچرڈز کے پاس کوئی دھماکہ خیز مواد نہیں ہے، کیونکہ طیارے کے حفاظتی نظام نے ان کا پتہ لگا لیا ہوگا۔ رچرڈز کو حیرت میں ڈالتے ہوئے، کلیان اسے میک کون کی جگہ لیڈ ہنٹر بننے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ رچرڈز اس پیشکش کو قبول کرنے میں ہچکچاتے ہیں، اس فکر میں کہ ان کا خاندان ہدف بن جائے گا۔ کلیان پھر اسے مطلع کرتا ہے کہ شیلا اور کیتھی دس دن سے زیادہ عرصے سے مر چکے ہیں، رچرڈز کے شو میں پہلی بار آنے سے بہت پہلے گھسنے والوں نے انہیں قتل کر دیا تھا۔ کلیان اسے اپنا فیصلہ کرنے کے لیے کچھ وقت دیتا ہے۔ رچرڈز سو جاتا ہے اور اپنے قتل شدہ خاندان اور ایک خوفناک جرائم کے منظر کے خواب دیکھتا ہے۔ کھونے کے لیے کچھ باقی نہ ہونے کی وجہ سے وہ کلیان کو واپس بلاتا ہے اور پیشکش قبول کر لیتا ہے۔ رابطہ منقطع ہونے کے بعد، وہ فلائٹ کے عملے اور میک کون کو مار دیتا ہے، لیکن مؤخر الذکر سے گولی لگنے سے اسے جان لیوا زخم آتا ہے۔ رچرڈز امیلیا کو پیراشوٹ کے ساتھ ہوائی جہاز سے چھلانگ لگانے کی اجازت دیتا ہے، اور پھر اپنی آخری طاقت کا استعمال کرتے ہوئے آٹو پائلٹ کو اوور رائیڈ کرتا ہے اور گیمز نیٹ ورک کے ہیڈ کوارٹر کے طور پر خدمات انجام دینے والی فلک بوس عمارت کی طرف اڑتا ہے۔ کتاب کا اختتام ہوائی جہاز کے ٹاور سے ٹکرانے کے ساتھ ہوتا ہے، جس کے نتیجے میں رچرڈز اور کلیان کی موت واقع ہوتی ہے۔ ناول کا اختتام اس تفصیل کے ساتھ ہوتا ہے: "دھماکہ زبردست تھا، جس نے رات کو خدا کے غضب کی طرح روشن کیا، اور بیس بلاکس کے فاصلے پر آگ کی بارش ہوئی۔" رائٹر دی رننگ مین کنگ کی لکھی ہوئی چار کتابوں میں سے آخری ہے جو 1977 اور 1982 کے درمیان رچرڈ باخمین کے نام سے شائع ہوئی تھیں، جنہیں ایک جلد میں دی باخمین بکس (1985) کے نام سے دوبارہ جاری کیا گیا تھا۔ دیگر ہیں ریج (1977)، دی لانگ واک (1979)، اور روڈ ورک (1981)۔ کنگ نے "رچرڈ باخمین" کو اپنا طویل مدتی عرفی نام بنایا، نہ صرف ایک عارضی تحریری شناخت، بلکہ مصنف کی اصل شناخت باخمین کے پانچویں ناول، تھنر (1984) کی اشاعت کے فورا بعد میڈیا میں لیک ہو گئی۔ اگرچہ باخمین اب کنگ کے نام سے جانا جاتا ہے، لیکن اس نے مزید دو ناولوں کے لیے قلم نام کو دوبارہ زندہ کیا: دی ریگولیٹرز (1996) اور بلیز (2007)۔ انہوں نے دی ڈارک ہاف پر بھی مبنی، جو 1989 میں شائع ہونے والا ایک ہارر ناول ہے، باخمین کی آؤٹ پر مبنی ہے۔ کنگ کی 2002 کی یادداشت آن رائٹنگ: اے میموائر آف دی کرافٹ کے مطابق لکھتے ہوئے، انہوں نے اپنے عام 2,000 الفاظ یا دس صفحات کے یومیہ آؤٹ پٹ کے مقابلے میں ایک ہفتے کے اندر دی رننگ مین لکھا-تاکہ ناول لکھنے میں عام طور پر تقریبا تین ماہ لگتے ہیں۔ دی باخمین بکس کے 1996 کے ایڈیشن کا ایک نیا تعارف "دی امپرٹنس آف بیئنگ باخمین" میں، کنگ نے دی رننگ مین کو "ایک ایسے نوجوان کی لکھی ہوئی کتاب کے طور پر بیان کیا ہے جو ناراض، پرجوش اور تحریر کے فن اور ہنر سے متاثر تھا"۔ اسی تعارف میں، کنگ نے بین رچرڈز کو "کھردرا" اور "پری ٹیوبرکولر]" کے طور پر بیان کیا ہے۔ انہوں نے مشاہدہ کیا کہ آرنلڈ شوارزنیگر، جنہوں نے دی رننگ مین کی فلم موافقت میں بین رچرڈز کا کردار ادا کیا تھا، نے اس کردار کو اس سے بہت مختلف انداز میں پیش کیا جو انہوں نے کتاب میں ان کے بارے میں لکھا تھا، یہ کہتے ہوئے کہ رچرڈز (کتاب میں) "فلم میں آرنلڈ شوارزنیگر کے کردار سے اتنا دور تھا جتنا آپ حاصل کر سکتے ہیں"۔ موافقت اس ناول کو کتاب کی ریلیز کے پانچ سال بعد 1987 میں اسی نام کی فلم میں ڈھالا گیا تھا۔ موافقت نے صرف پرتشدد شو اور چند ناموں کے عمومی خیال کو برقرار رکھا۔ اس فلم میں آرنلڈ شوارزنیگر نے رچرڈز کا کردار ادا کیا تھا۔ اس فلم کو بعد میں ایک ویڈیو گیم میں بنایا گیا جسے کئی گھریلو کمپیوٹر پلیٹ فارمز پر جاری کیا گیا۔ 2021 تک، ناول کی ایک نئی فلم موافقت تیار کی جا رہی ہے، جس میں ایڈگر رائٹ نے ہدایت کاری کی ہے اور مائیکل بیکال نے اسکرین پلے لکھا ہے۔ 2022 تک، آرنلڈ شوارزنیگر نے اپنی 1987 کی فلم کے سیکوئل کے لیے ایک مختلف فلم، دی رننگ مین 2 کی تجویز پیش کی ہے، جو ناول کی ایک بہت ہی ڈھیلی موافقت تھی۔ حوالہ جات 1982 امریکی ناول 1982 سائنس فکشن ناول فکشن جو 2025 میں ترتیب دیے گئے ہیں 2020 کے امریکی ناولوں میں ترتیب دیے گئے ہیں جو فلموں میں ڈھال لیے گئے ہیں امریکی سائنس فکشن ناول فکشن آف ڈیتھ گیمز ڈسٹوپین ناول ناولز بائی رچرڈ باخمین فکشن اسنوف فلموں کے بارے میں سگنیٹ بکس کتابیں