The Vast Fields of Ordinary
دی واسٹ فیلڈز آف آرڈینری امریکی مصنف نک برڈ کا ایک نوجوان بالغ ہم جنس پرست ناول ہے جو پہلی بار 2009 میں شائع ہوا تھا۔ اس ناول میں ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد موسم گرما کو ایک قریبی مضافاتی نوعمر لڑکے، اس کے کھلے عام ہم جنس پرست نئے بہترین دوست، اور ان دو لڑکوں کے لیے دکھایا گیا ہے جن سے وہ ڈیٹنگ میں دلچسپی رکھتا ہے (ایک لاطینی فٹ بال اسٹار، دوسرا منشیات فروش)۔ دی ویسٹ فیلڈز آف آرڈینری برڈ کا پہلا ناول ہے۔ اس کتاب نے چلڈرن اینڈ ینگ ایڈلٹ لٹریچر کے زمرے میں امریکن لائبریری ایسوسی ایشن کا اسٹون وال بک ایوارڈ جیتا، اور ایل جی بی ٹی چلڈرن/ینگ ایڈلٹ لٹریچر کے لیے لیمبڈا لٹریری ایوارڈ کا فائنلسٹ تھا۔ بک لسٹ نے اس ناول کو اپنی رینبو لسٹ 2010 میں شامل کیا، جو نوجوان بالغ کتابوں کی کتابچہ ہے جس میں اہم ہم جنس پرست، ہم جنس پرست، ابیلنگی، ٹرانسجینڈر، یا سوال و جواب کا مواد شامل ہے۔ نیویارک ٹائمز نے اسے 2009 کی سب سے قابل ذکر کتابوں میں سے ایک کے طور پر درج کیا۔ اس ناول کی بنیاد پر، مصنف نک برڈ کو 2009 میں ایل جی بی ٹی کیو ثقافت اور سیاست میں اہم کردار ادا کرنے والے 100 افراد کی فہرست "آؤٹ 100" میں شامل کیا گیا۔ پلاٹ کا خلاصہ ناول کو فرسٹ پرسن سنگل میں بتایا گیا ہے۔ تمام داستان حال میں ہوتی ہے۔ عنوان ناول کی ایک سطر سے آیا ہے جس میں ایک نوجوان لڑکی متبادل راک بینڈ کی ایک سطر کا غلط حوالہ دیتی ہے۔ افسانوی بینڈ، واس ڈیفرینس، مرکزی کردار کا پسندیدہ بینڈ ہے۔ ان کے گانوں میں سے ایک ٹی وی کمرشل میں استعمال ہوتا ہے، اور لڑکی دھنوں کو "عام کے وسیع میدان" کے طور پر غلط حوالہ دیتی ہے۔ اس ناول کا پیش خیمہ شاعر اور ڈرامہ نگار ای ای کمنگز کے ایک اقتباس کے ساتھ پیش کیا گیا ہے: "ایسی دنیا میں جو آپ کو ہر کسی کی طرح بنانے کے لیے دن رات اپنی پوری کوشش کر رہی ہے، خود کے سوا کوئی نہیں ہونے کا مطلب سب سے مشکل جنگ لڑنا ہے جو کوئی بھی انسان لڑ سکتا ہے اور کبھی لڑنا نہیں چھوڑ سکتا۔" یہ اقتباس مضمون "اے پوئیٹس ایڈوائس ٹو اسٹوڈنٹس" سے لیا گیا ہے، جو کتاب ای ای کمنگز، اے مسیلنی میں شائع ہوا ہے۔ ڈیڈ ہیملٹن 18 سال کا ہے اور ہائی اسکول سے گریجویشن کے بعد موسم گرما سے لطف اندوز ہونے کی کوشش کر رہا ہے۔ اس کے پاس فوڈ ورلڈ، ایک مقامی سپر مارکیٹ میں جز وقتی ملازمت ہے۔ ڈیڈ اپنے آپ میں ہم جنس پرست نکلا ہے، لیکن کسی اور کے ساتھ نہیں۔ اس کے والد، نیڈ، لگژری آٹوموبائل فروخت کرتے ہیں اور اس کی والدہ، پیگی، ایک مقامی رومن کیتھولک پارچیل اسکول میں آرٹ ٹیچر ہیں۔ وہ آئیووا کے ایک افسانوی شہر سیڈر ویل میں رہتے ہیں۔ کئی سالوں سے، پیگی ڈپریشن کے ساتھ جدوجہد کر رہی ہے، اور بڑی تعداد میں اینٹی ڈپریسنٹس لے رہی ہے۔ وہ اپنے اعلی متوسط طبقے کے طرز زندگی اور خاندان سے تیزی سے الگ تھلگ ہو رہی ہے۔ نیڈ بھی اپنے خاندان سے الگ تھلگ ہے، اور اس نے ایک مقامی کمیونٹی کالج میں شاعری کی کلاسیں لینا شروع کر دی ہیں۔ ڈیڈ ایک تنہا شخص ہے جس کا واحد دوست پابلو سوٹو ہے، جو ایک میکسیکن امریکی ہے جو فٹ بال ٹیم کے لیے سیڈرویل ہائی اسکول کا اسٹار کوارٹر بیک ہے۔ جب سے وہ 16 سال کے تھے، پابلو اور ڈیڈ جنسی تعلقات رکھتے رہے ہیں۔ لیکن پابلو خود کو ہم جنس پرست سمجھتا ہے، اور اس کی ایک گرل فرینڈ ہے، جوڈی لاکہارٹ۔ پابلو اور ڈیڈ دوست ہیں، لیکن پابلو ڈیڈ کے ساتھ زیادہ وقت نہیں گزارتا ہے اور اسے صرف غیر فعال مقعد جنسی کے فراہم کنندہ کے طور پر دیکھتا ہے۔ ناول ہائی اسکول کے آخری دنوں میں شروع ہوتا ہے، جس میں ڈیڈ پابلو کو بتاتا ہے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔ پابلو اس کے چہرے پر زور سے تھپڑ مارتا ہے یہاں تک کہ ڈیڈ بیان واپس لے لیتا ہے۔ ڈیڈ کو ہائی اسکول میں جوکس اور جوڈی لاکہارٹ کے ذریعے تیزی سے ہراساں کیا جاتا ہے، ان سب کا خیال ہے کہ وہ ہم جنس پرست ہے۔ تھوڑی دیر بعد، نیڈ ڈیڈ کو بتاتا ہے کہ اس کا ایک ایسی عورت کے ساتھ تعلق ہے جس سے اس کی ملاقات اس کی شاعری کی کلاس میں ہوئی تھی۔ جیسے ہی تعلیمی سال ختم ہوتا ہے، ڈیڈ خوبصورت جیسکا مونٹانا اور اس کی عجیب و غریب، کم خوبصورت جڑواں بہن فرانسیسکا (جسے ہر کوئی "فیسیکا" کہہ کر بے عزتی کرتا ہے) کے زیر اہتمام ایک پارٹی میں شرکت کرتا ہے۔ فیسیکا ڈیڈ کو بہکانے کی کوشش کرتی ہے، اور ڈیڈ پارٹی چھوڑ دیتا ہے۔ باہر، ڈیڈ کی ملاقات 20 سالہ چرس کے منشیات فروش ایلکس کنکیڈ سے ہوتی ہے۔ یہ ڈیڈ کے لیے پہلی نظر کی محبت ہے۔ ڈیڈ کو الیکس کا نام اور وہ کہاں کام کرتا ہے اس کا پتہ چلتا ہے۔ وہ الیکس سے ملتا ہے، اور کچھ چرس حاصل کرنے کے بہانے، دونوں نوعمر اس شام ڈنگو نامی شخص سے منشیات حاصل کرنے کے لیے دیہی علاقوں کا سفر کرتے ہیں۔ ڈیڈ کی ملاقات ڈنگو سے ہوتی ہے، ایک بوڑھا آدمی جو چرس اگاتا ہے، اور ڈنگو کے راک بینڈ کے ممبران (یہ سب سلیکرز اور منشیات استعمال کرنے والے دکھائی دیتے ہیں)۔ ڈیڈ آخر کار محسوس کرتا ہے کہ اسے 'ٹھنڈے' لوگوں کے ایک گروہ نے قبول کر لیا ہے۔ کچھ دنوں بعد، ڈیڈ لوسی سے ایک پڑوسی کی باربیکیو پارٹی میں ملتا ہے۔ لوسی کیلیفورنیا سے تعلق رکھنے والی 17 سالہ ہم جنس پرست ہے۔ وہ اپنے والدین کے پاس آئی، جو اپنی بیٹی کے جنسی رجحان سے پریشان تھے۔ لہذا انہوں نے اسے موسم گرما میں رہنے کے لیے سیڈر ویل بھیج دیا۔ جہاں ڈیڈ انٹروورٹڈ، سماجی طور پر عجیب اور بند ہے، لوسی سماجی طور پر باہر جانے والی، پراعتماد اور ٹھنڈی ہے۔ جون کے جولائی میں بدلتے ہی وہ قریبی دوست بن جاتے ہیں۔ پابلو مزید جنسی تعلقات کے لیے ڈیڈ کی تلاش کرتا ہے، لیکن ڈیڈ اسے ٹھکرا دیتا ہے۔ ڈیڈ اظہار کرتا ہے کہ وہ پابلو کے ساتھ حقیقی تعلق چاہتا ہے، جو پابلو دینے کو تیار نہیں ہے۔ جولائی کے آخر میں، لوسی اور ڈیڈ چیری کے ایک ہم جنس پرست بار میں داخل ہونے کے لیے جعلی آئی ڈیز کا استعمال کرتے ہیں۔ ڈیڈ وہاں پابلو کو دیکھتا ہے، لیکن پابلو اور ڈیڈ مختصر بحث کرتے ہیں اور ڈیڈ چلا جاتا ہے۔ کئی ہفتوں کے بعد، ڈیڈ آخر کار ایلکس سے سنتا ہے، جو اسے ڈنگوز میں ایک پارٹی میں مدعو کرتا ہے۔ وہ حاضر ہوتے ہیں، اور الیکس اور ڈیڈ دونوں اپنے سر منڈواتے ہیں۔ اس رات کے آخر میں، الیکس غیر متزلزل طور پر انکشاف کرتا ہے کہ وہ ہم جنس پرست ہے۔ اسے ڈنگو اور اس کے دوست غیر مشروط طور پر قبول کرتے ہیں۔ الیکس اور ڈیڈ بوسہ لیتے ہیں اور الیکس ڈیڈ کو گھر لے جاتا ہے۔ چند راتوں کے بعد، الیکس ڈیڈ کو اپنے دادا کی قبر پر لے جاتا ہے جہاں اسے ڈیڈ کی تاریخ کے بارے میں مزید معلوم ہوتا ہے۔ اس سے انہیں ایک گہرا تعلق ملتا ہے، اور وہ اس کی قبر کے اوپر، رات کے آسمان کے نیچے جنسی تعلقات رکھتے ہیں۔ الیکس اور ڈیڈ اس شام کے بعد بھی بندھن برقرار رکھتے ہیں، جب کہ پابلو ڈیڈ کو ہراساں کرنا جاری رکھتا ہے-جنسی اور صحبت دونوں کی تلاش میں، اور زبانی طور پر ہم جنس پرست اسے مارتے ہیں جب وہ اپنے ٹیکسٹ پیغامات یا سیل فون کالز کا جواب نہیں دیتا ہے۔ خاندانی سوئمنگ پول میں شراب نوشی کی ایک رات کے بعد، ڈیڈ کو ایک خواب آتا ہے (یا ممکنہ طور پر ایک وہم) جہاں وہ جینی مور کو دیکھتا ہے، جو ایک نو سالہ لڑکی ہے جس کی گمشدگی کئی ہفتوں سے مقامی ٹیلی ویژن اور ریڈیو کی خبروں پر حاوی ہے۔ ڈیڈ لوسی کو بتاتا ہے، جو کہتی ہے کہ اسے یقین ہے کہ ڈیڈ نے واقعی جینی کو اس حقیقت کے باوجود دیکھا تھا کہ وہ نشے میں تھا، اور وہ ڈیڈ کے خواب کے معنی کو بے نقاب کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ ڈیڈ اپنے والدین کو یہ بھی بتاتا ہے کہ وہ ہم جنس پرست ہے۔ اس کے والد کو اس بات کا یقین نہیں ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے، لیکن اس کی ماں اسے قبول کرتی ہے۔ ایلکس ڈیڈ، لوسی اور ایلکس کے افریقی امریکی ساتھی کارکن جے کو ایک بڑی پارٹی میں لے جاتا ہے جس کی میزبانی برٹ میک گرا کرتا ہے، جو ایک ہم جنس پرست ہے جو پابلو کا دوست ہے۔ الیکس، لوسی اور جے کی موجودگی کی وجہ سے ڈیڈ کو دوسرے ٹھنڈے نوعمروں اور جوکوں نے کسی حد تک قبول کیا۔ ڈیڈ پابلو سے ملتا ہے اور وہ بحث کرتے ہیں، جس کی وجہ سے پابلو کو الیکس سے حسد ہونے لگتا ہے۔ ڈیڈ کے والدین نے انکشاف کیا کہ وہ اپنی شادی کو ٹھیک کرنے کی کوشش میں تین ہفتوں کا یورپ کا دورہ کریں گے۔ پابلو ڈیڈ کے ساتھ رہنے کے لیے تیزی سے بے چین ہو جاتا ہے، یہاں تک کہ کام پر اس کے جنسی اعضاء کو اس کے سامنے بے نقاب کر دیتا ہے۔ جب ڈیڈ اسے مسترد کرتا ہے تو پابلو اس پر تھوک دیتا ہے۔ ڈیڈ نے ایلکس کو یورپ روانہ ہونے سے پہلے ایک عجیب باربیکیو پر اپنے والدین سے متعارف کرایا۔ جب کہ اس کے والدین چلے گئے ہیں، الیکس ڈیڈ کے ساتھ رہتا ہے۔ الیکس، جے، لوسی، اور ڈیڈ اپنا زیادہ تر وقت شراب پینے میں صرف کرتے ہیں، اور ڈیڈ کو خدشہ ہے کہ الیکس کا دیر رات کا طرز زندگی اس سے زیادہ ملتا جلتا نہیں ہے۔ الیکس ڈیڈ کو گھر میں ایک بڑی پارٹی کرنے پر راضی کرتا ہے۔ ڈیڈ بہت نشے میں ہو جاتا ہے۔ وہ صبح 5 بجے ٹی وی کی خبروں سے یہ جاننے کے لیے جاگتا ہے کہ جینی مور مل گئی ہے۔ وہ دوبارہ سو جاتا ہے، اور اپنے کمرے میں پابلو کو تلاش کرنے کے لیے جاگ جاتا ہے۔ پابلو ٹوٹ جاتا ہے اور روتا ہے، لیکن ڈیڈ کے ساتھ اپنے جذبات کے بارے میں بات کرنے سے انکار کرتا ہے۔ ایک خوفناک حادثہ ناول کو اچانک قریب لاتا ہے اور ڈیڈ کو اپنے شاندار موسم گرما کو ختم کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ ناول کے ایک ذیلی پلاٹ میں نو سالہ جینی مور کی گمشدگی شامل ہے۔ لڑکی کی گمشدگی پیگی، ڈیڈ، ایلکس اور دیگر کے لیے تناؤ پیدا کرتی ہے۔ بعض اوقات، جینی کے لیے کرداروں کی تشویش انہیں اپنے اور دوسروں کے لیے اپنے اندرونی جذبات کا اظہار کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ ناول میں ہم جنس پرست مقابلوں (ایک جائزے میں ان وضاحتوں کو پی جی-13 کہا گیا ہے)، چرس کا تمباکو نوشی، کم عمر میں شراب کا استعمال، اور ہینگوور کو دکھایا گیا ہے۔ ناول میں زیادہ تر نوعمر مسلسل سگریٹ پیتے ہیں۔ تنقیدی استقبال اس ناول کا وسیع پیمانے پر جائزہ لیا گیا، اور اسے بہت سے مثبت تبصرے ملے۔ نیو یارک ٹائمز نے اس ناول کو "دلچسپ اور dreamy.filled ایسے کرداروں کے ساتھ پایا جو اس حد تک غیر معمولی ہیں کہ قاری مزید جاننا چاہتا ہے، یہاں تک کہ سب سے معمولی کے بارے میں بھی۔" جائزے میں برڈ کے زبان اور استعارہ کے استعمال کی تعریف کی گئی، اور اس کام کو "بہترین قسم کا پہلا ناول قرار دیا گیا-یہ ایسی بصیرت سے بھرا ہوا ہے جو شاید برسوں سے جاری ہے، صرف سامنے آنے کا انتظار کر رہا ہے"۔ بک لسٹ میں جائزہ لینے والے مائیکل کارٹ نے انتہائی تعریف کی: "برڈ ایک زبردست مصنف ہے جس نے نوعمر کرداروں کو تخلیق کرنے کے لیے ایک خاص تحفہ دیا ہے جو اہم، قابل فہم اور ہمیشہ دلکش ہوتے ہیں (یہاں تک کہ جب وہ بدتمیز اور خطرناک ہوتے ہیں)۔ ڈیڈ کی زندگی کی پیچیدگیوں پر اس کا موقف نفیس اور سوچ سمجھ کر بنایا گیا ہے، خاص طور پر پابلو کے ساتھ اس 'رشتے' کے ابہام پر، جبکہ ایلکس کے ساتھ اس کی بڑھتی ہوئی دوستی کا اثر انتہائی اطمینان بخش ہے، جو کبھی بھی ایک متضاد جذباتی نوٹ نہیں ہے۔ " دی پلین ڈیلر میں ایک جائزے سے پتہ چلا ہے کہ برڈ "تعلقات منقطع کرنے اور ایک آخری قصبے سے فرار ہونے کی بے چینی کے بارے میں تیزی سے لکھتا ہے، یہ ایک ایسی حقیقت ہے جو پورے مڈویسٹ میں روزانہ چل رہی ہے۔" اسکول لائبریری جرنل نے دی واسٹ فیلڈز آف آرڈینری کو 2009 میں شائع ہونے والے ایل جی بی ٹی کیو نوعمروں کے 11 ناولوں میں سے ایک کے طور پر درج کیا جس میں مضبوط کردار اور واضح تحریر تھی، اور یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اسے "کلاس روم کے مباحثوں کی حیرت انگیز قسم میں مدعو کیا جانا چاہیے۔" تاہم کتاب کے کچھ جائزے تنقیدی تھے۔ بک لسٹ نے، عام طور پر ناول کی تعریف کرتے ہوئے، اس کام کو "روایتی آنے والی عمر کی کہانی" ہونے پر بھی تنقید کی، اور لاپتہ لڑکی کے ذیلی پلاٹ کو غیر تسلی بخش پایا۔ بک لسٹ اور دی پلین ڈیلر دونوں نے محسوس کیا کہ ناول کا نتیجہ غیر فعال تھا۔ ہم جنس پرست نوعمر فکشن حوالہ جات بیرونی لنکس نک برڈ کی ویب سائٹ نک برڈ کا دی واسٹ فیلڈز آف آرڈینری کے بارے میں ویڈیو انٹرویو، جس کی میزبانی پین امریکن سینٹر نے کی ہے 2009 امریکی ناول امریکی نوجوان بالغ ناول ہم جنس پرست مرد نوعمر فکشن ناول آئیووا اسٹون وال بک ایوارڈ یافتہ کام امریکی ایل جی بی ٹی ناول ایل جی بی ٹی سے متعلق نوجوان بالغ ناول 2000 کے ایل جی بی ٹی ناول 2009 ایل جی بی ٹی سے متعلق ادبی کام