Damage (Jenkins novel)
ڈیمیج اے ایم جینکنز کا لکھا ہوا ایک نوجوان بالغ ناول ہے، جسے ہارپرٹین نے 16 اکتوبر 2001 کو شائع کیا تھا۔ 2001 میں، یہ کتاب لاس اینجلس ٹائمز بک پرائز فار ینگ ایڈلٹ لٹریچر کے لیے فائنلسٹ تھی۔ اگلے سال، اسے امریکن لائبریری ایسوسی ایشن کی طرف سے نوجوان بالغوں کے لیے سرفہرست دس بہترین کتابوں میں سے ایک قرار دیا گیا۔ پلاٹ کا خلاصہ آسٹن خودکشی کے امکان سے افسردہ ہے۔ اس کے بہترین دوست ڈوبی اور کرٹس ہیں۔ یہ سب فٹ بال کے کھلاڑی ہیں۔ آسٹن کو اس معمول کے بارے میں مسائل ہیں جو وہ اسے اسکول لے جانے کے لیے لیتا ہے۔ ان کا پسندیدہ ہینگ آؤٹ ڈیری کوئین ہے۔ آسٹن ہیدر سے ملتا ہے۔ آسٹن کے دوست ہیدر کے بارے میں اپنے جذبات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں کہ ہیدر کے ساتھ اس کی پہلی ملاقات کیسے ہوئی اور وہ ایک ساتھ کیوں ہیں۔ باب 5 میں وہ آسٹن کے پہلے دور کھیل کے بارے میں بات کرتے ہیں، اور یہ کیسے چلتا ہے۔ باب 6-9: اس حصے میں وہ کئی جگہوں پر جاتے ہیں۔ باب 6 میں وہ ایک ساتھ فلم اور ڈنر پر جاتے ہیں، آس۔ آسٹن وہاں ہیدر کے بارے میں سوچ رہا ہے اور خدا سے اسے معاف کرنے کو کہتا ہے۔ باب 8 میں وہ گھر پر اپنے بستر پر اپنے اور ہیدر کے بارے میں خواب دیکھ رہا ہے۔ پھر وہ اسکول جاتا ہے اور پریکٹس کرتا ہے۔ مشق کے بعد وہ لاکر روم میں بات کر رہے ہوتے ہیں۔ آسٹن کرٹس کو گھر لے جاتا ہے پھر ہیدر کو گھر لے جاتا ہے کیونکہ وہ ٹرک پر پریکٹس کے بعد اس کا انتظار کر رہی تھی۔ باب 9 میں وہ گھر پر ہے اور کرٹس آتا ہے۔ آسٹن اس بارے میں بات کرتا ہے کہ اب حالات کیسے ہیں کہ وہ ہیدر کے ساتھ ہے۔ وہ مشق کے بعد ڈوبی کو گھر لے جاتا، لیکن جب سے اس نے ہیدر کو ڈیٹ کرنا شروع کیا، کرٹس اب اسے گھر لے جاتا ہے۔ آسٹن مشق کے بعد اب ہیدر کو اپنے دوستوں کے بجائے ڈیری کوئین کے پاس لے جاتا ہے اور وہ اپنا معمول کا آرڈر دیتے ہیں۔ کھانے کے دوران، وہ ان چیزوں کے بارے میں بات کرتے ہیں جن میں کرٹس اور کیٹ کے درمیان کیا ہوا تھا۔ آسٹن ہیدر کے ٹائر ہمیشہ جانے سے پہلے اس کے بالوں کو برش کرتا ہے، لیکن وہ اس کا خلاصہ اس طرح کرتا ہے، "بالوں کو برش کرنے کا انتظار کرنا-ہیدر سے ڈیٹنگ کرنے کی قیمت ہے۔" وہ گاڑی میں بیٹھ کر تھوڑی دیر کے لیے باہر گھومتے ہیں۔ ہیدر سوچتی ہے کہ آسٹن اس پر پاگل ہے جب وہ واقعی نہیں ہے اور وہ اسے اس امید پر خوش کرتی ہے کہ وہ اب مزید ناراض نہیں ہوگا۔ دو ہفتے بعد وہ جنسی تعلقات رکھتے ہیں۔ باب 11 میں آسٹن اپنے چھٹے کھیل میں کھیلتا ہے، اور کرٹس نے گڑبڑ ختم کردی۔ کرٹس اس سے پریشان ہو جاتا ہے اور وہ تھوڑی دیر بات نہیں کرتا۔ وہ اس رات باہر جانے والے ہیں اور وہ آسٹن کو مدعو کرتے ہیں، لیکن وہ ہیدر کے ساتھ بہت مصروف ہونے والا ہے۔ باب 12 میں کرٹس بل ان اے رنگ میں ہوتا ہے کیونکہ اس نے باب 11 میں کھیل کو گڑبڑ کیا تھا۔ بل ان اے رنگ کے بعد آسٹن کو معلوم نہیں ہوتا کہ اسے اپنے بہترین دوست کی مدد کرنی چاہیے یا کوچ کے کہنے کے مطابق کرنا چاہیے اور سپرنٹ کرنے کے لیے تیار ہو جانا چاہیے۔ وہ سپرنٹ کرنے جاتا ہے۔ باب 13 میں آسٹن ہیدر کے کمرے میں بیٹھتا ہے اور اسے کپڑے پہنتے ہوئے دیکھتا ہے۔ وہ صرف عام چیزوں کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ ہیدر آسٹن سے ایک کلپ پاس کرنے کو کہتی ہے جب وہ اسے ڈھونڈنے جاتا ہے تو اس نے غلط دراز کھولا اور وہ پاگل ہو جاتی ہے، آسٹن نے نوٹ کی طرف دیکھا، یہ اس کے والد کا تھا۔ آسٹن اسے بتاتا ہے کہ اس سے اپنے والد کے بارے میں بات کرنا ٹھیک ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ کھل کر بات نہیں کرنا چاہتی۔ جلد ہی آسٹن کو نکلنا ہے۔ باب 14 میں آسٹن اور ہیدر ایک چھوٹی سی بحث میں پڑ جاتے ہیں، اور پھر جب وہ مل جاتے ہیں تو وہ ڈیری کوئین کے پاس جاتے ہیں۔ اس کے بعد آسٹن "اسے خوش کرنا" چاہتا ہے لیکن وہ اسے غلط راستے پر لے جاتی ہے اور اس پر چڑھ جاتی ہے، اور اسے یہ تمام مضحکہ خیز باتیں بتاتی ہے جو اسے افسردہ کرتی ہیں۔ باب 15 اس کی گھر کی سواری کے بارے میں بات کرتا ہے۔ تنہا۔ جب وہ پہنچتا ہے تو وہ باتھ روم میں خودکشی کر لیتا ہے اور خود کو کاٹنے کے بارے میں سوچ رہا ہوتا ہے، لیکن بیکی اس کی چھوٹی بہن فون لے کر دروازے پر آتی ہے، اور یہ لائن پر ہیدر ہوتی ہے۔ وہ بات کرنا چاہتی ہے اس لیے وہ اس سے آگے جانے کو کہتی ہے۔ وہ گاڑی چلا کر اس کے گھر واپس چلا جاتا ہے۔ ابواب 16-19: اس حصے میں وہ اب بھی جگہوں پر جا رہے ہیں۔ باب 16 میں آسٹن ہیدر کے گھر پر ہے اور وہ اس بارے میں بات کر رہے ہیں کہ دوسری رات کیا ہوا تھا۔ وہ اپنے پاس کے بارے میں بات کرتے ہیں اور ہیدر اپنے ماضی کے بارے میں روتی ہے۔ باب 17 میں وہ صرف ہیدر کے گھر سے نکل رہا تھا کہ وہ ایک دوسرے کو تھامے ہوئے تھے اور صبح 3 بجے بات کر رہے تھے۔ اس کھیل میں وہ جیت گئے۔ آسٹن گھر جاتا ہے اور سو نہیں سکتا۔ اتوار ہے اور ساڑھے چار بجے ہیں لیکن اسے آٹھ بجے تک اٹھنا نہیں پڑتا۔ باب 18 میں وہ اسکول میں ہے اور دوبارہ فٹ بال کی مشق کر رہا ہے۔ وہ ڈوبی کو گھر لے جاتا ہے، پھر ہیدر۔ آسٹن ہیدر کے گھر جاتا ہے اور وہ اسے بتاتی ہے کہ یہ ان کے ساتھ ختم ہو گیا ہے۔ باب 19 میں وہ اپنے ٹرک میں گھر پر سوچ رہا ہے۔ پھر وہ کرٹس کے گھر جاتا ہے اور اپنے اور ہیدر کے بارے میں بات کرتا ہے۔ کردار ہیدر آسٹن کی مستقبل کی گرل فرینڈ، گرل فرینڈ، اور پوری کتاب میں سابق بھی ہے۔ ہیدر اپنے ماضی کو اپنے پاس رکھنے کا رجحان رکھتی ہے۔ وہ سوچتی ہے کہ آسٹن ایک موقع پر اس کا سب کچھ ہے۔ وہ عام طور پر پوری کتاب میں سب سے زیادہ وقت ایک ساتھ گزار رہے ہوتے ہیں۔ وہ دو قطبی اور نفسیاتی معلوم ہوتی ہے، کیونکہ اس کے موڈ میں بعض مقامات پر کہیں سے بھی اتار چڑھاؤ آتا ہے، جیسے کہ جب آسٹن غلط دراز کھولتا ہے تو اس کی ٹوکری میں پھٹا ہوا نوٹ دیکھتا ہے۔ وہ آسٹن کے بہترین دوستوں کو بھی پسند نہیں کرتی جو ڈوبی اور کرٹس ہیں۔ کیٹ کرٹس کی سابقہ گرل فرینڈ ہے۔ کتاب میں اس کے بارے میں زیادہ کچھ نہیں ہے، لیکن یہ کہتا ہے کہ کرٹس اس سے محبت کرتی تھی، اور اب بھی ہے۔ وہ رشتے میں آگے بڑھی اور انہوں نے سیکس اور سب کچھ کیا، پھر اس نے واپس جانے کی کوشش کی لیکن کرٹس کو اس کی عادت پڑ گئی تھی کہ وہ نہیں کر پا رہا تھا۔ چنانچہ وہ الگ ہو گئے۔ ڈوبی کرٹس کے بغیر آسٹن کے بہترین دوستوں میں سے ایک ہے۔ وہ ایک فٹ بال کھلاڑی ہے، اور وہ بیئر پیتا ہے۔ اسے نہیں لگتا کہ آسٹن کو ہیدر کے ساتھ باہر جانا چاہیے کیونکہ اسے لگتا ہے کہ وہ اسے استعمال کر رہی ہے۔ وہ ہیدر کے آس پاس رہنے میں راحت محسوس نہیں کرتا، دیکھا جب ایک دن پریکٹس کے بعد آسٹن اسے گھر کی سواری دیتا ہے لیکن وہ ٹرک کے پچھلے حصے میں بیٹھ جاتا ہے کیونکہ ہیدر سامنے ہے۔ کوچ، وہ فٹ بال کوچ ہے۔ وہ اتنا ہی بدتمیز ہے جتنا کہ ایک بھوکا شیر گوشت کا ٹکڑا کھا رہا ہے۔ وہ اتنا اہم نہیں ہے، لیکن وہ بل ان اے رنگ نامی گیم تخلیق کرتا ہے جس میں کھلاڑیوں میں سے ایک دائرے کے اندرونی حصے میں ہوتا ہے اور دوسرے ٹیم کے ساتھی اسے ایک وقت میں ایک یا دو نیچے سے نمٹاتے ہیں۔ ایک ایسا کھیل جو اس کے کسی کھلاڑی کو زخمی کر سکتا ہے۔ آسٹن ریڈ اپنے اسکول کا فٹ بال کھلاڑی ہے۔ ان کے والد کا انتقال اس وقت ہوا جب وہ 3 سال کے تھے۔ وہ اپنی ماں سے اپنے احساسات یا اپنے ماضی کے بارے میں بات کرنا پسند نہیں کرتا لیکن ایک خاص بات یہ ہے کہ جب وہ برتن دھو رہے ہوتے ہیں تو ان کے پاس کچھ فلیش بیک ہوتے ہیں۔ وہ اپنی گرل فرینڈ ہیدر کے ساتھ اپنے جذبات اور چیزوں کا اشتراک کرے گا۔ اس کے دو بہترین دوست کرٹس اور ڈوبی ہیں۔ وہ اس کے ساتھ فٹ بال کھیلتے ہیں۔ اس کے پاس ایک پک اپ ٹرک ہے اور وہ جہاں بھی جاتا ہے اسے چلاتا ہے۔ آسٹن بہت خودکشی کرنے والا ہے۔ بیکی ریڈ آسٹن کی چھوٹی بہن ہے۔ اسے کرٹس پر تھوڑا سا کرش ہے لیکن وہ نہیں جانتی کہ اسے اس پر کرش ہے یا نہیں۔ لیکن جب وہ کسی دوسرے لڑکے کے ساتھ فون پر بات کرتی ہے تو وہ تھوڑا پاگل ہو جاتا ہے۔ وہ اس پر قابو پا لیتا ہے۔ وہ اپنی ماں سے ہر لڑکی کی طرح لڑتی ہے لیکن وہ ہمیشہ وہی کرتی ہے جو وہ کہتی ہے۔ وہ سوچتی ہے کہ وہ اتنی بڑی ہو چکی ہے کہ بعض قسم کے کپڑے پہن سکتی ہے۔ محترمہ ریڈ آسٹن کی ماں ہیں۔ وہ واقعی زیادہ نہیں بولتی لیکن اپنے بچوں سے اسکول اور ان کی زندگیوں کے بارے میں بات کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ جیسے جب وہ صبح باورچی خانے میں ہوتے ہیں تو وہ بات کرنے کی کوشش کرتی ہے لیکن وہ واقعی نہیں چاہتا۔ وہ اسے کام پر جانے کے لیے تیار ہونے میں مدد کرتا ہے کیونکہ اسے دیر ہو چکی ہے۔ ان کے پاس اب بھی ایک ساتھ وقت ہے۔ اسے آسٹن کے ساتھ وقت گزارنے کا موقع ملتا ہے اور انہوں نے آسٹن کے ماضی کے کچھ فلیش بیک شیئر کیے۔ کرٹس آسٹن کا سب سے اچھا دوست ہے۔ جب بھی اسے مدد کی ضرورت ہو وہ اس سے بات کر سکتا ہے۔ اس کا زندگی بھر کا دوست اور وہ ایک ساتھ فٹ بال ٹیم میں ہیں، یہاں تک کہ وہ ٹیم چھوڑ دیتا ہے۔ وہ بیکی کو پسند نہیں کرتا، لیکن وہ اس کا چھوٹا سا دل نہیں توڑے گا۔ کیٹ اس کی سابقہ گرل فرینڈ ہے اور وہ اب بھی اس سے محبت کرتا ہے لیکن وہ اس سے محبت نہیں کرتی ہے۔ استقبالیہ نقصان کو کرکس اور پبلشرز ویکلی سے مثبت جائزے ملے۔ اس کتاب کو درج ذیل اعزازات بھی ملے: نیویارک پبلک لائبریری بکس فار دی ٹین ایج امریکن لائبریری ایسوسی ایشن بیسٹ بکس فار ینگ ایڈولٹس ٹاپ ٹین (2002) بلیٹن بلیو ربن (دی بلیٹن آف دی سینٹر فار چلڈرنز بکس) بک لسٹ ایڈیٹرز چوائس ریفرنسز بیرونی لنکس گوگل بکس پر نقصان اے ایم جینکنز کے بلاگ اے ایم جینکنز ایٹ ہارپر کولنز 2001 امریکی ناول امریکی نوجوان بالغ ناول