Psalm 113
زبور 113 زبور کی کتاب کا 113 واں زبور ہے، جو کنگ جیمز ورژن میں انگریزی میں شروع ہوتا ہے: "اے رب کے بندوں، رب کی تعریف کریں"۔ زبور کی کتاب عبرانی بائبل کے تیسرے حصے کا حصہ ہے، اور عیسائی پرانے عہد نامے کی کتاب ہے۔ لاطینی میں اسے 'لاؤڈیٹ پیوری ڈومینم' کے نام سے جانا جاتا ہے۔ بائبل کے یونانی سیپٹوجینٹ ورژن اور لاطینی ولگیٹ میں استعمال ہونے والے قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، یہ زبور 112 ہے۔ زبور یہودی، کیتھولک، لوتھرن، انگلیکن اور دیگر پروٹسٹنٹ عبادتوں کا باقاعدہ حصہ ہے۔ یہودیت میں، یہ چھ زبوروں میں سے پہلا ہے جو ہیلل پر مشتمل ہے، تعریف اور شکر گزاری کی دعا جو روش چودیش (عبرانی مہینے کے پہلے دن) اور یہودی تعطیلات پر پڑھی جاتی ہے۔ کیتھولک ازم میں، یہ ویسپرس سروس میں شامل زبور میں سے ایک ہے۔ اسے اکثر موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے، خاص طور پر کلاڈیو مونٹیورڈی نے اپنی 1610 کی ویسپرو ڈیلا بیٹا ورجن میں۔ متن عبرانی بائبل ورژن زبور 113 کا عبرانی متن درج ذیل ہے: کنگ جیمز ورژن آپ کی تعریف کریں۔ تعریف کرو، اے اس کے بندو، اس کے نام کی تعریف کرو۔ اس کا نام اس وقت سے اور ہمیشہ کے لیے مبارک ہو۔ طلوع آفتاب سے لے کر غروب آفتاب تک اس کے نام کی تعریف کی جانی چاہیے۔ وہ تمام قوموں سے بلند ہے، اور اس کا جلال آسمانوں سے بلند ہے۔ ہمارے خدا جیسا کون ہے، جو بلندی پر بستا ہے، جو آسمان اور زمین میں موجود چیزوں کو دیکھنے کے لیے اپنے آپ کو شائستہ کرتا ہے! وہ غریبوں کو مٹی سے نکالتا ہے، اور ضرورت مندوں کو کچرے میں سے نکالتا ہے ؛ تاکہ وہ اسے شہزادوں کے ساتھ، یہاں تک کہ اپنے لوگوں کے شہزادوں کے ساتھ مقرر کر سکے۔ وہ بنجر عورت کو گھر کی دیکھ بھال کرنے اور بچوں کی خوشگوار ماں بننے پر مجبور کرتا ہے۔ آپ کی تعریف کریں۔ 1 رب کی تعریف کرو! یا ہیللوجہ تعریف، اے رب کے بندو، رب کے نام کی تعریف کریں! ڈوئے ریمز 1899 کے امریکی ایڈیشن میں، الفاظ میں لکھا ہے رب کی تعریف کریں، اے بچے: رب کے نام کی تعریف کریں، لاطینی پوئیری سے، جس کا لفظی معنی ہے "لڑکے"۔ میتھوڈسٹ مصنف جوزف بینسن تجویز کرتے ہیں کہ لاویوں کو تعریف کے لیے بلانے پر خصوصی زور دیا جاتا ہے، کیونکہ وہ "خاص طور پر اس مقدس کام کے لیے وقف ہوتے ہیں، اور بعض اوقات خاص معنوں میں خدا کے خادم قرار دیے جاتے ہیں"، ساتھ ہی ساتھ جماعت کے لیے ایک عام کال بھی۔ یہودیت کا استعمال "ہیلل" کا مطلب عبرانی میں تعریف ہے۔ زبور 113 چھ زبوروں (113-118) میں سے پہلا ہے جس میں سے ہیلل پر مشتمل ہے۔ ان تمام دنوں میں جب ہیلل پڑھی جاتی ہے، یہ زبور پوری طرح پڑھی جاتی ہے۔ یہ نام نہاد مصری حلیل میں سے ایک ہے، جسے مصری حلیل کہا جاتا ہے کیونکہ زبور 114 (حلیل کے زبور 113 سے 118 میں سے ایک) مصر کے جانے کی طرف اشارہ کرتا ہے، لیکن تمام زبور بادشاہ داؤد کی الہی طور پر متاثر تحریریں ہیں۔ آیت 2 ماریف کے دوران باروک ہاشم اولم کا حصہ ہے، برکات حمازون سے پہلے کا میزمان، سمچت تورا پر ہاکافوٹ کھولتے وقت پڑھا جاتا ہے، اور روش ہشنہ پر مصافع امیدہ کی تکرار میں پایا جاتا ہے۔ آیات 2-4 دوسری تھرو چوتھی آیات ہیں جو پیسوکی دیزمرا کے یہی کیود کی ہیں۔ چرچ آف انگلینڈ کی بک آف کامن پریئر میں، اس زبور کو مہینے کے تئیسویں دن کی صبح کے ساتھ ساتھ ایسٹر کے دن ایونسونگ میں پڑھنے کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔ موسیقی کی ترتیبات ہینرک شٹز نے جرمن زبان میں زبور 113 کا ایک میٹرڈ پیرا فریز تشکیل دیا، "لوبیٹ، ایہر کنیچٹ، ڈین ہیرین"، ایس ڈبلیو وی 211، بیکر سالٹر کے لیے، جو سب سے پہلے 1628 میں شائع ہوا۔ اس زبور کو اکثر موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے، کیونکہ یہ ویسپرس میں شامل زبور میں سے ایک ہے، عام طور پر لاطینی میں لاؤڈیٹ پیوری ڈومینم کے طور پر ترتیب دیا جاتا ہے۔ کلاڈیو مونٹیورڈی نے اپنی ویسپرو ڈیلا بیٹا ورگین میں ایک ترتیب لکھی، جو 1610 میں شائع ہوئی۔ موزارٹ نے اس متن کو اپنی دو ویسپرس کمپوزیشنز، ویسپیرے سولینس ڈی ڈومینیکا، کے۔ 321، اور ویسپیرے سولینس ڈی کنفیسور، کے۔ 339 میں ترتیب دیا۔ زبور کی انفرادی ترتیبات میں دو مارک-اینٹوائن چارپینٹیئر (H.149، H.203، H.203 a)، پانچ انتونیو ویولڈی، RV 600-603 شامل ہیں۔ ہینڈل نے اسے دو بار ترتیب دیا، ایف میجر میں ایک ترتیب جو اس کا قدیم ترین موجودہ آٹوگراف ہے جو شاید ہیل، ایچ ڈبلیو وی 236 میں 1701/02 کے طور پر لکھا گیا ہو، اور 1707 میں روم میں ڈی میجر میں تشکیل شدہ ترتیب، ایچ ڈبلیو وی 237۔ جان ڈیسماس زیلینکا نے دو ترتیبات لکھیں، دونوں ایک واحد سولوسٹ، صور اور آرکسٹرا، زیڈ ڈبلیو وی 81 (1729) اور زیڈ ڈبلیو وی 82 (1725) کے لیے۔ 1830 میں، مینڈیلسوہن نے زبور کو خواتین کے کوئر اور آرگن، اوپی کے لیے 3 موٹیٹس میں سے ایک کے طور پر ترتیب دیا۔ 39، نمبر۔ 2. 1863 میں، بروکنر نے جرمن زبان میں زبور 112 الیلوجا ترتیب دی۔ لوبیٹ ڈین ہرن، یہ ڈائنر، "ڈبلیو اے بی 35۔ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط زبور 113 کا متن 1928 کے زبور باب 113 کے مطابق عبرانی اور انگریزی میں متن، mechon-mamre.org ہیللوجہ! اے رب کے بندو، تعریف کرو، رب کے نام کی تعریف کرو۔ متن اور فوٹ نوٹ، usccb.org یونائیٹڈ سٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس زبور 113:1 تعارف اور متن، biblestudytools.com زبور 113-شائستہ کو بلند کرنے والے رب کی تعریف۔ زبور 113/پرہیز کریں: طلوع آفتاب سے لے کر غروب ہونے تک رب کے نام کی تعریف کی جائے۔ چرچ آف انگلینڈ زبور 113 biblegateway.com 113 ہیلیل پر