Harry Mark Petrakis
ہیری مارک پیٹریکس (5 جون 1923-2 فروری 2021) ایک امریکی ناول نگار اور مختصر کہانیوں کے مصنف تھے۔ وہ شکاگو، الینوائے کے یونانی ٹاؤن پڑوس میں یونانی-امریکی تارکین وطن کی زندگی کی عکاسی کرنے کے لیے مشہور تھے۔ وہ فروری 2021 میں 97 سال کی عمر میں چیسٹرٹن، انڈیانا کے قریب اپنے گھر میں انتقال کر گئے۔ ابتدائی زندگی پیٹراکس جون 1923 میں پیدا ہوا، وہ ریورنڈ مارک پیٹراکس کا بیٹا تھا، جو ایک یونانی آرتھوڈوکس پادری تھا جو 1916 میں اپنی بیوی سٹیلا کے ساتھ امریکہ ہجرت کر گیا تھا۔ وہ ریتھیمنون شہر کے قریب واقع وسطی کریٹ، گاؤں ویلینڈریڈن کے گاؤں والے تھے، جو اپنے پہلے چار بچوں (ڈین، باربرا، مینوئل اور تسولا) کو لے کر آئے تھے۔ ہیری مارک، پانچواں بچہ، 5 جون 1923 کو سینٹ لوئس، میسوری میں پیدا ہوا۔ چھٹا بچہ، آئرین، بعد میں شکاگو میں پیدا ہوا، جہاں یہ خاندان آباد ہوا۔ ہیری مارک (یونانی نام، "ہارالمبوس") نے ایس ٹی ایس کے ابتدائی اسکول کورائس اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ کانسٹینٹین اور ہیلن یونانی آرتھوڈوکس چرچ، شکاگو میں ان کے والد کا پیرش۔ یونانی اسکول کے دنوں میں انہوں نے اپنی اصل نظمیں پڑھیں اور یونانی سانحات کی کلاس پروڈکشن میں مرکزی کردار ادا کیے۔ اس نے یونانی زبان پڑھنا اور لکھنا بھی سیکھا، جسے وہ گھر پر بولتا تھا (حالانکہ اس نے کبھی یونانی میں نہیں لکھا تھا)۔ اس کی ملاقات اپنی مستقبل کی بیوی سے بھی یونانی اسکول میں ہوئی، ایک یونانی-امریکی لڑکی جس کا نام ڈیانا پرپروس تھا، جس کے والد جان شکاگو میں ڈرائی کلیننگ اور جوتوں کی مرمت کے کئی اسٹورز کے مالک تھے۔ ایک پجاری کا بیٹا ہونے کے باوجود، پیٹراکس کا تعلق ایک گروہ سے تھا، جو اپنے ووڈلاون پڑوس میں مختلف نسلی نسب کے تارکین وطن کے بیٹوں پر مشتمل تھا۔ بعد میں، اسٹیل مارک میں، جو ان کے متعدد سوانح عمری کے کاموں میں سے ایک ہے، انہوں نے یاد کیا: 11 سال کی عمر میں پیٹراکس تپ دق کا شکار ہو گئے۔ اسے بستر پر رکھا گیا اور وہ دو سال تک اسکول سے محروم رہا۔ بعد میں انہوں نے لکھا، "وہ دو سال میرے لیے ایک عجیب، شدید دور تھا، ہفتوں اور مہینوں کی بوریت، جوش و خروش، دریافت، مایوسی اور دہشت۔ انہوں نے میری زندگی کو متاثر کیا، مجھے یقین ہے، میرے بچپن اور جوانی کے کسی بھی دوسرے وقفے سے زیادہ "(اسٹیل مارک، صفحہ 86)۔ وہ بستر پر پڑھ کر وقت گزارتے تھے۔ ایک بڑے آدمی کے طور پر وہ بعد میں کتابوں کو "ایک پناہ گاہ. غیر فعالیت کی وجہ سے پیدا ہونے والے بڑھتے ہوئے افسردگی کے خلاف ایک پناہ گاہ" کے طور پر حوالہ دیتے تھے (اپنے سونگ آف مائی لائف، صفحہ 18 سے)۔ ان پر سب سے زیادہ اثر انداز ہونے والی کتابوں میں سے ایک جیک لندن کی مارٹن ایڈن تھی، جس میں ایک خود تعلیم یافتہ ملاح مصنف بننے کا خواب دیکھتا ہے۔ انہوں نے کتاب علم کو بھی مکمل طور پر پڑھا۔ ٹھیک ہونے کے بعد پیٹراکس شکاگو کے ساؤتھ ویسٹ سائیڈ پر واقع اینگل ووڈ ہائی اسکول واپس آگئے۔ انہوں نے فوجی مشقوں میں مہارت حاصل کی، لیکن اسکول سے ہی ہکی کھیلنا شروع کر دیا۔ آخر کار، اس نے شرکت کرنا بالکل ہی چھوڑ دی۔ اس کے والد نے اپنے بیٹے کی اسکول سے نفرت دیکھ کر اسے اربانا شیمپین میں الینوائے یونیورسٹی میں اپنے بھائی مینوئل کے ساتھ رہنے کے لیے بھیج دیا۔ پیٹراکس نے اربانا کے ہائی اسکول میں داخلہ لیا تھا لیکن جلد ہی وہ دوبارہ بے چین ہو گیا، اسکول چھوڑ کر اکثر یونیورسٹی کی لائبریریوں میں سے کسی ایک میں پڑھ کر دن گزارتا تھا۔ اس کے بارے میں جان کر، اس کے والد اسے واپس شکاگو لے آئے اور اسے ایک پیرچیل اسکول میں داخل کرایا جو پریشان کن نوجوانوں کو نظم و ضبط دینے میں مہارت رکھتا تھا، لیکن جہاں پیٹراکس صرف دو ہفتوں تک رہا۔ انہوں نے کبھی ہائی اسکول سے گریجویشن نہیں کیا۔ اس کے باوجود، بعد کے سالوں میں انہیں چھ اعزازی ڈاکٹریٹ سے نوازا جائے گا اور وہ یونیورسٹی کی سطح پر پڑھائیں گے، مثال کے طور پر جب انہوں نے سان فرانسسکو اسٹیٹ یونیورسٹی میں ماڈرن یونانی اسٹڈیز میں نیکوس کازانٹزاکس چیئر سنبھالی تھی، یا جب انہوں نے اوہائیو یونیورسٹی میں میک گفی وزٹنگ لیکچرر کے طور پر کام کیا تھا۔ ہائی اسکول ڈپلومہ کے بغیر بہت سے نوجوانوں کی طرح، پیٹراکس نے روزی کمانے کے لیے جوئے کا رخ کیا۔ جب وہ 16 سال کا تھا، تب سے وہ اور ایک بڑا بیٹنگ دوست ڈیلی ریسنگ فارم کا مطالعہ کرتے تھے جب کہ اس کے والدین کو لگتا تھا کہ وہ اسکول جا رہا ہے۔ اپنی 2014 کی سوانح عمری سونگ آف مائی لائف میں، پیٹراکس بیان کرتا ہے کہ کس طرح اس نے اپنے بھائی کے سوٹ باندے، اپنی بہن کی کتابیں بیچیں، اور اپنی عادت کو پورا کرنے کے لیے پیسے حاصل کرنے کے لیے نقد رجسٹر سے چوری کی۔ ایک صبح، وہ یاد کرتا ہے، وہ اپنے والد کے پاس گیا، جنہوں نے اسے کبھی پیسے دینے سے انکار نہیں کیا، اور اس سے 200 ڈالر ادھار لیے-پیرش پادری کی پوری ماہانہ تنخواہ-تاکہ وہ اسٹوڈیو اپارٹمنٹ میں گیس اور بجلی کے بلوں کی ادائیگی کر سکے جہاں وہ اپنی بیوی کے ساتھ رہ رہا تھا، جو حاملہ تھی۔ دوپہر تک، اس نے یہ سب جوا کھیل لیا تھا۔ پیچھے مڑ کر دیکھتے ہوئے، وہ اس دن کو اپنی نجات کی طرف پہلا قدم سمجھتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ اپنی بیوی اور والد کو دھوکہ دینے سے ان کی شفایابی کا آغاز ہوا۔ اس نے اگلے چند مہینوں میں کم سے کم جوا کھیلا اور آخر کار رک گیا۔ ابتدائی تحریری سال جوا چھوڑنے کے بعد، پیٹراکس نے عجیب و غریب ملازمتوں کا ایک سلسلہ شروع کیا جسے وہ اکثر چھوڑ دیتے تھے۔ ہائی اسکول ڈپلومہ نہ ہونے کی وجہ سے، اس نے ریلوے ایکسپریس بیگ ہینڈلر، اسٹیل مل ورکر، آٹو ویکس اور فرنیچر پالش بنانے والے کارخانہ دار میں کسٹمر سروس کے نمائندے، بیئر ٹرک ڈرائیور، ڈرائی کلیننگ پلانٹ میں کپڑوں کا پریس، ایک رئیل اسٹیٹ سیلز مین، ایک ایڈورٹائزنگ کاپی رائٹر، اور یو ایس اسٹیل میں ایگزیکٹوز کے لیے جونیئر سطح کے اسپیچ رائٹر کے طور پر کام کیا۔ انہوں نے ریستوراں کے کاروبار میں بھی قدم رکھا، شکاگو میں 13 ویں اسٹریٹ اور انڈیانا ایونیو پر آرٹ لنچ کے نام سے ایک چھوٹے سے لنچ روم کا مالک تھا اور اسے چلا رہا تھا۔ تاہم، رات کے وقت وہ اپنی تحریر پر کام کرتے۔ 10 سال تک انہوں نے مسلسل مختلف ادبی رسالوں کو مخطوطات پیش کیے جو مختصر کہانیاں شائع کرتے تھے۔ آخر کار، 1956 میں، 33 سال کی عمر میں، انہوں نے اپنی پہلی کہانی بیچ دی۔ اس کا عنوان "پیریکلز آن 31سٹ اسٹریٹ" تھا اور اسے اٹلانٹک منتھلی نے شائع کیا تھا، جس نے اسے اپنے "اٹلانٹک فرسٹس" ایوارڈز میں سے ایک دیا۔ اس کے بعد، پیٹراکس نے بحر اوقیانوس میں اشاعت جاری رکھی۔ اس کے علاوہ، انہوں نے دی سیٹرڈے ایوننگ پوسٹ کے لیے "دی ووئنگ آف اریڈن" اور پلے بوائے میگزین کے لیے "ڈارک آئی" لکھا۔ ان کی ایک اور کہانی، "دی پرزن" نے او۔ ہنری ایوارڈ (1966) جیتا ؛ اور اس کے علاوہ، "پیریکلز آن 31سٹ اسٹریٹ" کے عنوان سے ان کی مختصر کہانیوں کے مجموعے کو نیشنل بک ایوارڈ فار فکشن (1966) کے لیے فائنلسٹ نامزد کیا گیا۔ اے ڈریم آف کنگز 1966 میں پیٹراکس نے اپنے ناول اے ڈریم آف کنگز کی نمائش کے ساتھ اپنی پہلی بین الاقوامی کامیابی حاصل کی، جس نے انہیں مسلسل دوسرے سال فکشن کے لیے نیشنل بک ایوارڈ کے لیے نامزد کیا۔ اے ڈریم آف کنگز 12 ہفتوں تک نیو یارک ٹائمز کی بہترین فروخت کنندگان کی فہرست میں شامل رہا، جس کا 12 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا، اور اسی نام کی ہالی ووڈ فلم بنائی گئی۔ لیونیڈاس ماتسوکاس کا مرکزی کردار اداکار انتھونی کوئن نے ادا کیا تھا، جو امریکیوں سے پہلے ہی واقف تھے کہ انہوں نے اس سے قبل فلم زوربا دی یونانی (1964) میں زوربا کا کردار ادا کیا تھا۔ کوئن کی متسوکاس کو زندگی کی ہوس سے بھر پور ایک پرجوش یونانی تارکین وطن کے طور پر پیش کرنا زوربا کی طرح تھا کہ اسے ایک نقاد نے "زوربا یونانی-امریکی" قرار دیا۔ اے ڈریم آف کنگز کی فلم 1969 میں نیشنل جنرل پکچرز نے ریلیز کی تھی اور اس کی ہدایت کاری ڈینیل مان نے کی تھی، جو اس سے قبل اداکار برٹ لنکاسٹر، انا میگنانی اور الزبتھ ٹیلر کے ساتھ کام کر چکے تھے۔ مڈل پیریڈ اے ڈریم آف کنگز کو ڈیوڈ میک کی کمپنی نے شائع کیا تھا، جس نے پیٹراکس کی مختصر کہانی کا مجموعہ دی ویوز آف نائٹ (1969) بھی شائع کیا تھا۔ میک کی نے اپنا اگلا ناول 'ان دی لینڈ آف مارننگ' بھی شائع کیا، یہ 1973 میں سامنے آیا، جب ویتنام کی جنگ ہر رات امریکی خبروں میں تھی، اور اس میں مرکزی کردار کے طور پر ایک نوجوان یونانی-امریکی تجربہ کار ہے جو ویتنام سے واپس آتا ہے جو پیٹراکس کے تین بیٹوں (مارک، جان اور ڈین) کی اسی نسل کا ہے۔ اس کے بعد ڈبل ڈے کے پبلشنگ ہاؤس میں ایک دور آیا، جس نے 1976 اور 1983 کے درمیان پیٹراکس کی چار کتابیں شائع کیں۔ چاروں میں یونانی موضوعات تھے۔ آور آف دی بیل یونانی جنگ آزادی (1821-1932) کے دوران ترتیب دی گئی ہے، جس میں محب وطن یونانی افواج نے حکمران ترکوں کو بے دخل کر دیا تھا جو 1453 میں یونان کے سلطنت عثمانیہ کے ہاتھوں گرنے کے بعد سے وہاں موجود تھے۔ جیسا کہ انہوں نے لکھا، پیٹراکس نے متاثر محسوس کیا: ڈبل ڈے نے اے پیٹراکس ریڈر (1978) بھی شائع کیا، جو بنیادی طور پر یونانی یا یونانی-امریکی کرداروں والی مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ تقریبا اسی وقت پیٹراکس نے متعدد عوامی تقریروں میں شرکت کرنا شروع کر دی جس میں وہ اپنی کہانیاں بلند آواز سے پڑھتے تھے۔ ڈبل ڈے نے نک دی یونانی بھی شائع کیا، جو کہ افسانوی پیشہ ور جواری نک "دی یونانی" ڈینڈولوس کی افسانوی زندگی کی کہانی ہے ؛ اور ڈیز آف وینجینس، 1900 کی دہائی کے اوائل میں یوٹاہ کی کوئلے کی کانوں میں کام کرنے والے کریٹن تارکین وطن مردوں کا ایک تاریخی ناول ہے۔ 1982 میں پیٹراکس ایک بیماری اور اس کے ساتھ ڈپریشن کا شکار ہوئے جس نے ان کی زندگی کو تقریبا ختم کر دیا۔ ٹینس کی چوٹ کے لیے گھٹنے کی سرجری کے بعد، اس کے پاؤں میں ڈراپ فٹ ہو گیا۔ وہ بے چین ہو گیا اور نیورولوجسٹوں کے گرد چکر لگا دیا۔ ایک نے اسے اے ایل ایس (لو گیرگ کی بیماری) کی تشخیص کی۔ ابھی تک یہ نہ جانتے ہوئے کہ اے ایل ایس کی تشخیص غلط ثابت ہوگی، پیٹراکس نے فیصلہ کیا کہ وہ بیماری کے کمزور ہونے کا غیر فعال طور پر انتظار نہیں کرے گا۔ اس نے خود کو مارنے کے بارے میں سوچتے ہوئے ایک بندوق خریدی۔ جس رات وہ ایسا کرنے کا ارادہ رکھتا تھا، تاہم، اس کی بیوی کو آخری لمحات میں فون کال نے اسے ختم ہونے سے پہلے اس کے ساتھ مزید چند گھنٹے طویل کر دیا۔ اس وقت سے اس کا ڈپریشن بڑھنے لگا۔ صحت یابی کی طرف اپنے بتدریج چڑھائی کے ایک حصے کے طور پر، پیٹراکس نے اپنی بیماری کے بارے میں بہت کچھ بات کی اور لکھا، جو ALS نہیں نکلا۔ مثال کے طور پر، انہوں نے شکاگو ٹریبیون کو 1990 کے ایک انٹرویو میں "اے رائٹرز اوڈیسی" کے عنوان سے اپنے ڈپریشن کو بیان کیا۔ اور جب اس نے 1990 میں اے ڈریم آف کنگز کا سیکوئل، گھوسٹ آف دی سن لکھا، تو اس نے ان تینوں نیورولوجسٹوں کو دکھایا جن کا دورہ اب پرانے، اب بیمار متسوکاس نے کیا تھا۔ بعد کی تحریریں 2000 کی دہائی میں پیٹراکس نے سدرن الینوائے یونیورسٹی پریس کے لیے لکھنا شروع کیا۔ انہوں نے اس کی ٹوائلائٹ آف دی آئس شائع کی، ان دنوں کے بارے میں جب امریکیوں کے گھروں میں آئس باکسز تک برف پہنچائی جاتی تھی۔ اتھاکا کے آرچرڈز، جس میں ایک یونانی ریستوراں کا مالک ایک یونانی آرتھوڈوکس پادری کے دفاع میں آتا ہے جس پر بچوں سے چھیڑ چھاڑ کا جھوٹا الزام لگایا جاتا ہے۔ شیفرڈز آف شیڈوز، دی آور آف دی بیل کا سیکوئل ؛ اور لیجنڈز آف گلوری اور دیگر کہانیاں، شکاگو کے یونانیوں پر مرکوز مختصر کہانیوں کا مجموعہ۔ ان کی آخری مختصر کہانی کا مجموعہ کیوفیز اسٹون اور دیگر گاؤں کی کہانیاں (وکر پارک پریس، 2010) تھی، جن کی تمام کہانیاں یونان کے ایک ہی افسانوی گاؤں میں ہوتی ہیں۔ 2015 تک، پیٹراکس اب بھی باقاعدگی سے کام تیار کر رہا تھا۔ ان کی آخری کتاب ایک مکمل سوانح عمری تھی، سونگ آف مائی لائف۔ ایوارڈز اور اعزازات "اٹلانٹک فرسٹ" ایوارڈ (1957) بینجمن فرینکلن سائٹیشن (1957) فرینڈز آف امریکن رائٹرز ایوارڈ (1964) فرینڈز آف لٹریچر ایوارڈ (1964) سوسائٹی آف مڈلینڈ مصنفین ایوارڈ (1964) او ہنری ایوارڈ (1966)۔ ان کی مختصر کہانی "دی جیل" کے لیے، جو 1966 کی انتھولوجی پرائز اسٹوریز میں دستیاب ہے۔ فائنلسٹ، نیشنل بک ایوارڈ فار فکشن (1966)۔ 31 ویں اسٹریٹ پر پیریکلز کے مختصر کہانی مجموعہ کے لیے۔ فائنلسٹ، نیشنل بک ایوارڈ فار فکشن (1967)۔ ناول اے ڈریم آف کنگز کے لیے۔ رائٹر ان ریزیڈنس، شکاگو پبلک لائبریری (1976-1977) رائٹر ان ریزیڈنس، شکاگو بورڈ آف ایجوکیشن (1978) کارل سینڈبرگ ایوارڈ (1983)۔ شکاگو پبلک لائبریری کے ذریعہ شکاگو کے مصنف کو دیا جانے والا لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ۔ گیبی ایوارڈ فار آرٹس اینڈ کلچر (2009) نیکوس کازانٹزاکیس ایوارڈ فار دی آرٹس، پینکریٹن ایسوسی ایشن (2013) فلر لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ، شکاگو لٹریری ہال آف فیم (2014) امریکن کالج آف یونان سے اعزازی ڈاکٹر آف ہیومن لیٹرز۔ ہیلینک کالج، یونیورسٹی آف الینوائے، انڈیانا یونیورسٹی نارتھ ویسٹ، روزویلٹ یونیورسٹی، اور گورنرز اسٹیٹ یونیورسٹی سے پانچ اضافی اعزازی ڈاکٹریٹ کی ڈگریاں۔ کتابچہ ناولز لائن ایٹ مائی ہارٹ (1959)۔ بوسٹن: لٹل، براؤن۔ دی اوڈیسی آف کوسٹاس وولاکس (1963)۔ نیویارک: ڈیوڈ میک کی۔ اے ڈریم آف کنگز (1966) نیویارک: ڈیوڈ میک کی۔ صبح کی سرزمین میں (1973)۔ نیویارک: ڈیوڈ میک کی۔ دی آور آف دی بیل: ترکوں کے خلاف یونانی جنگ آزادی کا ایک ناول (1976)۔ گارڈن سٹی، نیو یارک: ڈبل ڈے۔ نک دی یونانی (1979)۔ گارڈن سٹی، نیو یارک: ڈبل ڈے۔ انتقام کے دن (1983)۔ گارڈن سٹی، نیو یارک: ڈبل ڈے۔ گھوسٹ آف دی سن (1990)، اے ڈریم آف کنگز کا سیکوئل۔ نیویارک: سینٹ مارٹن پریس۔ ٹوائلائٹ آف دی آئس (2003)۔ کاربنڈیل، آئی ایل: سدرن الینوائے یونیورسٹی پریس۔ اتھاکا کے آرچرڈز (2004)۔ کاربنڈیل، آئی ایل: سدرن الینوائے یونیورسٹی پریس۔ دی شیفرڈز آف شیڈوز (2008)، دی آور آف دی بیل کا سیکوئل۔ کاربنڈیل، آئی ایل: سدرن الینوائے یونیورسٹی پریس۔ مختصر کہانیوں کے مجموعے پیریکلز آن 31 اسٹریٹ (1965)۔ شکاگو: کواڈرینگل بکس۔ اے پیٹراکیس ریڈر (1978)۔ گارڈن سٹی، نیو یارک: ڈبل ڈے۔ رات کی لہریں، اور دیگر کہانیاں (1969)۔ نیویارک: ڈیوڈ میک کی کمپنی۔ جمع شدہ کہانیاں (1987) شکاگو: لیک ویو پریس۔ لیجنڈز آف گلوری اینڈ دیگر اسٹوریز (2007)۔ کاربنڈیل، آئی ایل: سدرن الینوائے یونیورسٹی پریس۔ کیوفی کا پتھر اور دیگر گاؤں کی کہانیاں (2010)۔ شکاگو: ویکر پارک پریس۔ آٹو بائیوگرافیکل کام اسٹیل مارک: ایک فیملی ریکلکشن (1970)۔ نیویارک: ڈیوڈ میک کی۔ ریفلیکشنز کے حصے کے طور پر دوبارہ ریلیز (1983 میں)۔ عکاسی: ایک مصنف کی زندگی، ایک مصنف کا کام (1983)۔ شکاگو: لیک ویو پریس۔ اسٹیل مارک اور جرنل آف اے ناول پر مشتمل ہے۔ دل کی کہانیاں: زندگی بھر کے خواب اور یادیں (1999)۔ شکاگو: ایوان آر۔ ڈی۔ جرنل آف اے ناول (2012)۔ چیسٹرٹن، IN: ڈن لینڈ بکس۔ پہلے ریفلیکشنز میں شائع ہوا۔ میری زندگی کا گانا (2014) کولمبیا، ایس سی: یونیورسٹی آف ساؤتھ کیرولائنا پریس۔ دیگر غیر افسانوی دی فاؤنڈرز ٹچ: دی لائف آف پال گیلون آف موٹرولا (1965)۔ نیویارک: میک گرا ہل۔ ہنری کراؤن: دی لائف اینڈ ٹائمز آف دی کرنل (1998)۔ ڈیوڈ بی ویبر کے ساتھ شریک مصنف۔ شکاگو: ہنری کراؤن اینڈ کمپنی۔ رسائی حاصل کریں: موٹرولا اور اس کے لوگوں کی کہانی (2003)۔ کنگسپورٹ، ٹی این: کیوبیکور ورلڈ/کنگسپورٹ۔ مزید پڑھنا گیبی ایوارڈز معاصر مصنفین (ور. تاریخیں)۔ جلد۔ 9-12 R. ڈیٹرائٹ: گیل۔ معاصر مصنفین، نئی نظر ثانی سیریز (ور۔ تاریخیں)۔ جلد۔ 4، 30، 85، 155۔ ڈیٹرائٹ: گیل۔ عصری ادبی تنقید (1975)۔ جلد۔ 3. ڈیٹرائٹ: گیل۔ معاصر ناول نگار (ور۔ تاریخیں)۔ جلد۔ 1-7۔ نیویارک: سینٹ مارٹن پریس۔ کرنیکاس، الیگزینڈر (1978)۔ "ہیری مارک پیٹراکس: یونانی نسل میں ایک مطالعہ"۔ میلس: ریاستہائے متحدہ کا کثیر نسلی ادب 5:14-30۔ کرنیکاس، الیگزینڈر (1981)۔ ہیلینز اور ہیلینز۔ اربانا، آئی ایل: یونیورسٹی آف الینوائے پریس۔ کالوجیروس، یورگوس (1986)۔ "ڈسنٹیگریشن اینڈ انٹیگریشن: دی یونانی امریکن ایتھوس ان ہیری مارک پیٹراکس فکشن"۔ میلوس: ریاستہائے متحدہ کا کثیر نسلی ادب 13. [3-4]: 27-36۔ زرکر، کے جے (1991-92)۔ "ایک میلس انٹرویو: ہیری مارک پیٹراکس"۔ میلس: ریاستہائے متحدہ کا کثیر نسلی ادب 17:95-107۔ کیلر، کیتھرین زیپانٹس (1995)۔ "صنف، افسانہ، اور یادداشت: یونانی-امریکی بیانیے میں نسلی تسلسل۔" میلس: ریاستہائے متحدہ کا کثیر نسلی ادب 20:47-65۔ گریزلی، فلپ اے، ایڈ۔ (c2001)۔ مڈویسٹرن لٹریچر کی لغت۔ بلومنگٹن: انڈیانا یونیورسٹی پریس۔ میک انری، ڈینس کیو (2012)۔ "ہیری مارک پیٹراکس کے افسانے میں محبت اور موت"۔ جرنل آف دی ہیلینک ڈائیاسپورا 38:99-123۔ "ٹوائلائٹ آف دی آئس:" ایوارڈ یافتہ مصنف ہیری مارک پیٹراکس (2009)۔ مورائن ویلی کمیونٹی کالج میں لیکچر حوالہ جات بیرونی روابط نیو بیری لائبریری میں ہنری مارک پیٹریکس پیپرز 1923 کی پیدائش 2021 کی اموات امریکی مرد غیر افسانوی مصنفین امریکی مرد مختصر کہانی کے مصنفین یونانی نسل کے امریکی مصنفین 20 ویں صدی کے امریکی مرد مصنفین 20 ویں صدی کے امریکی غیر افسانوی مصنفین 20 ویں صدی کے امریکی ناول نگار 20 ویں صدی کے امریکی مختصر کہانی کے مصنفین 21 ویں صدی کے امریکی مرد مصنفین 21 ویں صدی کے امریکی غیر افسانوی مصنفین 21 ویں صدی کے امریکی مختصر کہانی کے مصنفین 21 ویں صدی کے امریکی ناول نگار 21 ویں صدی کے امریکی مختصر کہانی کے مصنفین 21 ویں صدی کے امریکی ناول نگار 21 ویں صدی کے الینوائے کے ناول نگار 21 ویں صدی کے امریکی مختصر کہانی کے مصنفین 21 ویں صدی کے امریکی ناول نگار 21 ویں صدی کے امریکی ناول نگار 21 ویں صدی کے ناول نگار 21 ویں صدی کے امریکی مختصر کہانی کے مصنفین 21 ویں صدی کے امریکی ناول نگار 21 ویں صدی کے امریکی ناول نگار