The Holy Thief
دی ہولی تھیف ایلس پیٹرز کا قرون وسطی کا ایک پراسرار ناول ہے جو 1144-1145 میں ترتیب دیا گیا ہے۔ یہ کیڈفیل کرانیکلز کا 19 واں اور آخری حجم ہے، جو پہلی بار 1992 میں شائع ہوا تھا۔ اسے 1998 میں کارلٹن میڈیا نے آئی ٹی وی کے لیے ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالا تھا۔ شدید بارشوں سے دریا میں سیلاب آتا ہے جس کے نتیجے میں ابی میں سیلاب آتا ہے، جس سے سینٹ وینیفریڈ کے قیمتی آثار کو خطرہ لاحق ہوتا ہے۔ جب پانی کم ہوتا ہے، تو سنت چلا جاتا ہے، الجھے ہوئے مقاصد کے ساتھ ایک طویل تلاش شروع کرتا ہے، جس میں ایک قتل بھی شامل ہے جو راہبوں کو چیلنج کرتا ہے۔ یہ ناول جب شائع ہوا تو اسے خوب پذیرائی ملی۔ کچھ لوگوں نے باریکی سے تیار کردہ عبارت، اور قاری کو دوسرے وقت پر لانے کی مصنف کی صلاحیت پر تبصرہ کیا، جس سے اس وقت کو واضح طور پر زندہ کیا گیا۔ ایک اور کا کہنا ہے کہ یہ پلاٹ اس سیریز کے پچھلے ناولوں کے مقابلے میں "کم پیش گوئی اور کہیں زیادہ پیچیدہ" ہے۔ پلاٹ کا تعارف 16 ستمبر 1144 کو، جیفری ڈی مینڈیویل کا فینس میں دہشت گردی کا دور اس وقت ختم ہوتا ہے جب جیفری ایک انفیکشن کا شکار ہو جاتا ہے، جو ایک تیر سے معمولی چرنے کی وجہ سے ہوا تھا۔ کنگ اسٹیفن نے ایک سال تک قلعوں اور قلعوں کے دائرے میں گھومنے والوں کو محدود رکھنے کے لیے کام کیا تھا۔ اگست کی گرمی میں، ایسیکس کا ایک وقت کا ارل کیمبرج کے شمال مشرق میں برویل میں اپنے چین میل اور ہیلمٹ کے بغیر باہر نکلا، جہاں ایک تیر انداز کا تیر اپنے ہدف تک پہنچ گیا۔ کنگ اسٹیفن کے ذریعہ اس کی زمینوں کو چھیننے کے علاوہ، اسے اور اس کے بڑے بیٹے کو رمسی ایبی پر قبضے کے لیے خارج کر دیا گیا تھا، جسے اس نے اپنے صدر دفتر کے طور پر استعمال کیا تھا۔ اسے دفن کرنے کے لیے کوئی جگہ نہیں تھی، اس لیے اسے انگلینڈ اور اس کے مذہب سے مسترد کر دیا گیا۔ مہارانی موڈ نے چھوٹے نام کے بیٹے کو یہ لقب واپس دے دیا، لیکن وہ زمینیں نہیں دے سکی-ایک کافی خالی اشارہ۔ باقی انگلینڈ کو راحت ملی کیونکہ انہیں بریگیڈوں کے چھوٹے بینڈوں کے گزرنے سے معلوم ہوا کہ وہ نیچے رہنے کے لیے جگہوں کی تلاش کر رہے ہیں، کہ وہ اس کے منظم بریگیڈوں اور ڈاکوؤں کے گروہ کے قبضے یا قتل کے خوف کے بغیر دوبارہ باہر نکل سکتے ہیں۔ جیسے ہی ڈی مینڈیویل مر رہا ہے، اس کے اتحادیوں نے جو باڑ کو ٹھیک کرنے کی امید رکھتے ہیں، رمسی ایبی سمیت اس کے مالکان کو چرچ کی جائیداد واپس کرنے کی گرانٹ لکھی۔ 1144 کے اختتام سے پہلے، ایبٹ والٹر کو خبر ملتی ہے کہ اس کے پاس فینس میں قیادت کرنے کے لیے ایک بار پھر ایبی ہے۔ وہ اپنے پیشرو اور ذیلی پیشرو کو جمع کرنے کے لیے پیغام بھیجتا ہے، اور تمام راہبوں سے کہتا ہے کہ وہ واپس آئیں، ایک سال سے زیادہ دور رہنے کے بعد اپنے گھر کی تعمیر نو کریں۔ تباہی اتنی وسیع ہے کہ بھائی نہ صرف خود کام شروع کرتے ہیں بلکہ مدد کے لیے انگلینڈ کے دیگر بینیڈکٹائن خانقاہوں میں اپنے ساتھیوں تک بھی پہنچتے ہیں۔ پلاٹ کا خلاصہ اب زندہ ہونے والے رمسی ایبی سے دو زائرین فروری 1145 میں پہنچے۔ سب پریور ہرلوئن اور نوجوان بھائی ٹوٹیلو اپنے عبادت گاہ کی بحالی کے لیے خیرات اور مدد کی درخواست کرتے ہیں۔ سینٹ پیٹر اور سینٹ پال کی عبادت گاہ اور شریوسبری کے لوگ فراخدلی سے جواب دیتے ہیں۔ ہرلوئن لونگنر مینور میں سویلین بلاؤنٹ کی تلاش میں ہے۔ سویلین ایک راہب کے طور پر دوبارہ شامل نہیں ہوگا۔ خاندان تعمیر نو کے لیے کاپیس کی لکڑی دیتا ہے۔ سلیئن کی بیمار ماں لیڈی ڈوناٹا کو نوجوان بھائی ٹوٹیلو سے خوبصورت موسیقی سننے کی خوشی ہوتی ہے۔ وہ اپنے ذاتی زیورات رمسی ایبی کے لیے عطیہ کرتی ہے۔ اس کے علاوہ ایبی میں رہنا ایک کامیاب پروونسل ٹروباڈور، ریمی آف پرٹیوس، اس کا دولہا اور ایک گلوکار ہے۔ شیرف یہ انتباہ دیتے ہوئے روتا ہے کہ دریائے سیورن تیزی سے بڑھ رہا ہے۔ ایک افراتفری کا منظر اس وقت پیدا ہوتا ہے جب اندھیرے کے بعد سیلاب کا عروج جاری رہتا ہے، کیونکہ راہبوں اور مہمانوں کے ذریعہ ابی عمارتوں کے اندر لیمپ یا موم بتیوں کے فائدے کے بغیر قیمتی اشیاء کو منتقل کیا جاتا ہے، اور رمسی ابی کے لیے کارٹ جانے کے لیے لوڈ ہو رہی ہے۔ ہرلوئن اور ٹوٹیلو سوار ہو کر ورسیسٹر جاتے ہیں۔ جب سیلاب کم ہوتا ہے، تو سینٹ وینیفریڈ کے آثار کی جگہ انہیں لکڑی کا ایک لپٹا ہوا ٹکڑا ملتا ہے، جس کا سائز اور قد ایک جیسا ہوتا ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یہ ایک منصوبہ بند چوری ہے۔ شیرف اور پری رابرٹ کو ہرلوئن سے ملنے کے لیے روانہ کیا جاتا ہے جو وہ جانتا ہے۔ جیمز آف بیٹن کارٹ کے نکلنے کے ایک ہفتے سے زیادہ عرصے بعد ایبی میں واپس آتا ہے، اس خبر کے ساتھ کہ کارٹ رمسی ایبی تک نہیں پہنچ پائی-وہی خبر نکول نے ورسٹر میں ہرلوئن کو پہنچائی۔ نکول انہیں گھات لگانے کی جگہ پر لے جاتا ہے۔ ریوو کو یہ ریکوری یولیسٹورپ میں ملتی ہے، جہاں بریگیڈوں نے اسے پھینک دیا تھا، اور اسے لیسٹر کے ارل کے گھر ہنکوٹ میں حفاظت کے لیے لے جاتے ہیں۔ شیرف، پریور اور ذیلی پریور ارل کو ریلیکوری کی کہانی کی وضاحت کرتے ہیں۔ ہرلوئن اور پریور رابرٹ اس نقصان اور دوبارہ دریافت کو سنت کے اپنے اعمال کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ ارل رابرٹ اس کے لیے ان کے درمیان مقابلے کو دیکھتا ہے، اور ہلکے سے اپنا دعوی کرتا ہے، کیونکہ یہ اس کی زمین پر محفوظ پایا گیا تھا۔ ارل رابرٹ اسے ریاست میں گھر لے جانے کے طویل سفر میں ان کے ساتھ شامل ہوتا ہے۔ کیڈفیل کو الڈلم مل جاتا ہے، جس نے ایک راہب کی درخواست پر اس یادگار کو منتقل کیا۔ بھائی جیروم ہیو اور کیڈفیل کو اس دورے کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنتا ہے، توقع کرتا ہے کہ ایلڈلم ٹوٹیلو کی تصدیق کرے گا جس نے ویگن پر ریکوری رکھی تھی۔ دولہا بینزیٹ، جیروم کو پری رابرٹ کے ساتھ بات کرتے ہوئے سنتا ہے، اور گلوکار ڈالنی کے ساتھ بات کرتا ہے، جو ٹوٹیلو کو بتاتا ہے۔ اس شام جیروم نظر نہیں آیا۔ ایلڈلم طے شدہ وقت پر ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ لاؤڈز کے بعد، ٹوٹیلو لانگنر مینور کے ایک اور دورے سے ایبی واپسی پر اندھیرے میں ایک مردہ آدمی کے اوپر ٹرپ ہونے کے بعد، شدید لرزتے ہوئے واپس آتا ہے۔ طلوع آفتاب کے وقت، کیڈفیل اور ہیو اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ مردہ آدمی الڈلم ہے۔ گرتی ہوئی لکڑی کے ٹکڑے سے سر پر لگنے والی چوٹ سے وہ حیران رہ گیا۔ اس کے بعد اس کا سر ایک بڑے پتھر سے ٹکرا گیا، جسے احتیاط سے تبدیل کر دیا گیا۔ ہیو بیرنگر، ریڈلفس، پریور رابرٹ، کیڈفیل، سب پریور ہرلوئن، اور ارل رابرٹ جمع ہوتے ہیں۔ ٹوٹیلو اعتراف کرتا ہے کہ اس نے سنت کو لے لیا تھا، کیونکہ اس نے اسے اس طرح رمسی ایبی کی مدد کرنے کی ترغیب دی تھی۔ اس قتل میں اس کا کوئی حصہ نہیں تھا۔ توتیلو کو ابی کے تپسیا خانے میں رکھا جاتا ہے۔ اس کی رسومات میں سنت کے قبضے کے تین دعوے باقی ہیں۔ ارل ایک غیر جانبدار جج چاہتا ہے۔ ریڈلفس ایک طریقہ تجویز کرتا ہے۔ سلین بلاؤنٹ کمپلین کے بعد پہنچتا ہے، ٹوٹیلو سے اپنی ماں کے لیے درخواست کرتا ہے جو رات کو نہیں رہے گی۔ ریڈلفس راضی ہو جاتا ہے، اور ٹوٹیلو کو پہرے میں بھیج دیتا ہے۔ وہ اس کے لیے گاتا ہے جب وہ خاموشی سے مر جاتی ہے۔ وہ مارچ کے اوائل میں ایک دن طلوع آفتاب سے پہلے واپس آتا ہے، ایک سالٹری کا تحفہ اور پریشان کن کی ضروریات کے بارے میں مشورے کے الفاظ کے ساتھ۔ یہ چاروں بھکشوؤں کے سامنے سینٹ وینیفریڈ کی کتاب پر انجیلوں کی کتاب رکھتے ہوئے، کتاب کی ترتیب دیتے ہیں۔ ہر آیت کو سنت کے طور پر قبول کیا جاتا ہے جو انہیں بتاتا ہے کہ سینٹ وینیفریڈ کا حوالہ کہاں سے تعلق رکھتا ہے۔ ریڈلفس آخری پہلا اور پہلا آخری ہوگا۔ 16 ارل رابرٹ آپ مجھے ڈھونڈیں گے اور مجھے نہیں پائیں گے۔ اور جہاں میں ہوں وہاں آپ نہیں آسکتے۔ جان باب 7 آیت 54 باپ ہرلوین میں آپ کو بتاتا ہوں، میں آپ کو نہیں جانتا، آپ کہاں سے آئے تھے۔ اے بدکرداروں مجھ سے دور ہوجاؤ۔ لوقا باب 13 آیت 27 اس سے پہلے رابرٹ تم نے مجھے نہیں چنا بلکہ میں نے تم کو چنا ہے۔ جان باب 15 آیت 16 چیپل میں ہوا صفحات کو موڑ دیتی ہے اور بھائی بھائی کو موت کے حوالے کر دے گا۔ میتھیو باب 10 آیت 21 وہ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ سنت شریوسبری ایبی میں اپنی قربان گاہ پر رہتی ہے۔ کیڈفیل ارل رابرٹ کو اپنی آیت کی وضاحت کرنے کی ہمت نہیں کرتا۔ پرسکون آخری آیت انہیں مدد کے لیے راہبوں کا رخ کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ جیروم غیر متوقع طور پر قتل کا اعتراف کرتا ہے۔ وہ اپنے اعمال کو اندھیرے میں لکڑی کے ٹکڑے سے الڈلم کے سر پر مارنے تک بیان کرتا ہے، پھر پتہ چلتا ہے کہ یہ ٹوٹیلو نہیں تھا جیسا کہ اس نے توقع کی تھی۔ جیروم دوسرے جیل خانے میں اپنے درد کا اظہار کرتا ہے۔ ڈالنی ٹوٹیلو کو اپنے سیل سے باہر نکال دیتا ہے۔ ہرلوئن غصے میں ہے ؛ ارل پریشان نہیں ہے۔ ڈالنی کا کہنا ہے کہ یہاں کوئی چور ہے۔ بینزیٹ کو احساس ہوتا ہے کہ اس کا مطلب اس سے ہے۔ وہ کسی اور کے گھوڑے پر سوار ہو کر بھاگ جاتا ہے۔ انہیں اس کے سیڈل بیگ میں دو حیرت انگیز چیزیں نظر آتی ہیں۔ ایک چاندی کے سکوں کا بیگ اور لیڈی ڈوناٹا کے سونے کے زیورات ہیں جو رمسی ایبی کے لیے ہیں۔ اس نے شریوسبری ایبی کو کبھی نہیں چھوڑا۔ دوسری کپڑے دھونے والی قمیض ہے، جس پر خون کے داغ ہیں۔ بینزیٹ نے الڈلم کو مار ڈالا، اس کا انتظار کیا، اس خوف سے کہ الڈلم نے اسے سیلاب کی رات کو خزانے سے خیرات لیتے ہوئے دیکھا ہوگا۔ ہیو کے آدمیوں نے بینزیٹ کو قتل کے الزام میں پکڑ لیا۔ ارل ڈالنی کو سینٹ وینیفریڈ کے چیپل سے لانے کے لیے کہتا ہے۔ وہ چلی گئی۔ ایسا لگتا ہے کہ ارل اس کی توقع کر رہا ہے۔ ریمی اپنے نقصان پر سوگ مناتی ہے، لیکن ارل کے گھرانے کا حصہ بن کر بہت خوش ہے۔ ہیو اور کیڈفیل کو اس بات سے راحت ملی ہے کہ آثار کی مہریں کبھی نہیں کھولی گئیں۔ کیڈفیل خوش ہے کہ ٹوٹیلو اور ڈالنی دونوں کے لیے ایک نئی آزاد زندگی کے لیے شامل ہوئے ہیں، اور اس بات سے متاثر ہوا کہ ڈوناٹا، جو آخر کار اپنے سالوں کے درد سے آزاد ہوئی، وہی تھی جس نے لڑکے کو صحیح طریقے سے پڑھا۔ کردار بھائی کیڈفیل: سینٹ پیٹر اور سینٹ پال کے ایبی میں جڑی بوٹیوں کے ماہر راہب ؛ اس کہانی میں 64 یا 65 سال کی عمر۔ وہ سینٹ وینیفریڈ سے بہت زیادہ منسلک ہے اور لوگوں اور واقعات کا ایک ہوشیار مبصر ہے۔ ایبٹ ریڈلفس: شریوسبری ایبی کا سربراہ، مضبوط اور تیز سوچ والا آدمی، جو اس سال کے حقیقی ایبٹ پر مبنی ہے۔ پہلے رابرٹ پیننٹ: نارمن ورثے اور اشرافیہ کے خاندان سے ؛ سات سال پہلے سینٹ وینیفریڈ کی ہڈیوں کو ٹھیک چاندی میں لانے کی کوشش کی جس کا پیچھا ایبی چیپل میں اس کی قربان گاہ پر کیا گیا تھا، اور اس نے اپنی زندگی کی ایک کتاب لکھی تھی۔ وقت سے پہلے کے حقیقی پر مبنی۔ بھائی اینسلم: شریوسبری ایبی کے پریسینٹر اور لائبریرین، جو کیڈفیل سے تقریبا 10 سال چھوٹے ہیں۔ بھائی رون: نوجوان راہب سینٹ وینیفریڈ کے ایک حقیقی معجزے سے شفا یاب ہوا، جس کی وجہ سے وہ خانقاہ میں شامل ہوا اور اس کی قربان گاہ کی دیکھ بھال کی۔ دریائے سیورن کے سیلاب کے دوران چوری سے پہلے اس کے آثار کو لپیٹنے اور منتقل کرنے کی ہر تفصیل کو یاد کیا۔ اس کہانی میں 19 یا 20 سال کی عمر۔ دی پیلگرم آف ہیٹ میں متعارف کرایا گیا۔ بھائی ونفریڈ: باغات میں کیڈفیل کی مدد کرنے والے نوجوان راہب نے دیکھا کہ بھائی جیروم سن رہے تھے جب کہ ہیو اور کیڈفیل خاموشی سے بات کر رہے تھے۔ دی ہرمیٹ آف ایٹن فارسٹ میں متعارف کرایا گیا۔ بھائی جیروم: پریور رابرٹ کا کلرک، پریور کے لیے خبروں کا قابل اعتماد ذریعہ، اور بہت پریشان ہے کہ ان کا ذخیرہ چوری ہو گیا۔ وہ اس ناول میں خود کا ایک نیا پہلو دکھاتا ہے، جو نئی بلندیوں پر پہنچتا ہے۔ فادر بونیفیس: فورگیٹ میں ہولی کراس کے چرچ کے پادری، جہاں ہرلوین نے مقامی لوگوں سے رمسی ابی کے لیے بھیک مانگنے کی اپیل کی تھی۔ دی ہیریٹکس اپرنٹس میں متعارف کرایا گیا۔ سنریک: فادر بونیفیس کو ورجر اور سامان کو حفاظت کی طرف منتقل کرنے میں مددگار، تحائف کو رمسی ایبی میں لوڈ کرنا۔ دی ریوین ان دی فورگیٹ میں متعارف کرایا گیا۔ سب پریئر ہرلوئن: ایک راہب اور پادری جو رمسی میں اب بحال ہونے والے بینیڈکٹائن ایبی سے ایک گروپ کی قیادت کر رہے ہیں، مرحوم جیفری ڈی مینڈیویل کے ماراؤڈنگ بینڈ کے حملوں سے آزاد ہوئے، جو کبھی ایسیکس کے ارل تھے۔ وہ ایک مضبوط رہنما، ایک پرجوش آدمی، اپنے ماتحتوں کے ساتھ سخت، اور ریڈلفس یا کیڈفیل کے مقابلے میں غصہ کرنا آسان ہے۔ تین عام نوکروں اور ایک نوآموز کے ساتھ پہنچا۔ تقریبا 50 سال کی عمر میں۔ بھائی ٹوٹیلو: ہرلوئن کے ساتھ پارٹی میں نوجوان نوسکھیا۔ ایک نوسکھیا کے طور پر، اس کا نام آئرش میں پیدا ہونے والے ایک راہب، سینٹ ٹوٹیلو کے نام پر رکھا گیا تھا، جو 200 سال پہلے سینٹ گال کی خانقاہ میں رہتے تھے، ان کی بہترین گلوکاری کی آواز اور موسیقی کے آلات کے ساتھ مہارت کے لیے۔ ایک غریب آدمی کا تیسرا بیٹا، وہ خانقاہ کو اپنی زندگی کا واحد راستہ محسوس کرتا ہے۔ وہ اچھا کرنے کے لیے پرعزم ہے، اور اپنی بڑی امیدوں میں تھوڑا سا خواب دیکھنے والا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ فرشتہ کی آواز اس کے بغیر بھی ہو سکتی ہے۔ تقریبا 20 سال کی عمر میں۔ ڈوجر لیڈی ڈوناٹا بلاؤنٹ: تقریبا 46 سالہ لانگنر مینور کی بیوہ، جو ایک دائمی، بربادی اور تکلیف دہ بیماری کی وجہ سے "اپنے عروج میں خشک ہو گئی تھی" ؛ موسیقی سے محبت کرنے والے رمسی ایبی کی بحالی کے لیے اپنے سونے کے زیورات سے فراخدلی سے عطیہ کیا۔ وہ توتیلو کی موسیقی اور گانے سے بہت خوش ہوتی ہے۔ وہ اس کے نوجوان کردار کو اچھی طرح سے پڑھتی ہے، اور اسے پریشان کن قرار دیتی ہے۔ وہ جسمانی طور پر کمزور ہونے کے باوجود ایک مضبوط عورت ہے۔ دی پوٹرز فیلڈ میں متعارف کرایا گیا۔ سلین بلاؤنٹ: لیڈی ڈوناٹا کا چھوٹا بیٹا، رمسی ایبی میں نوویٹیٹ میں ایک غلط سال کے بعد گھر آباد ہوا۔ وہ اپنی ماں کی موت کے بعد شیرف کے ماتحت ہتھیار لینے کی تربیت حاصل کر رہا ہے۔ اب وہ اپنے بڑے بھائی یوڈو کی سربراہی میں خاندانی جاگیر میں کام کر رہا ہے یہاں تک کہ وہ اپنا راستہ بنا لے، اور شادی کر لے۔ دی پوٹرز فیلڈ میں متعارف کرایا گیا۔ یوڈو بلاؤنٹ: لارڈ آف لانگنر مینور، سویلین کا بڑا بھائی اور لیڈی ڈوناٹا کا سب سے بڑا بیٹا۔ انہوں نے رمسی ایبی کی تعمیر نو میں مدد کے لیے کارٹ کے ذریعے تجربہ کار لاگ شریوسبری ایبی بھیجے۔ بڑا، مضبوط، منصفانہ آدمی، شادی شدہ اور ایک بچہ۔ تقریبا 25 سال کی عمر میں۔ دی پوٹرز فیلڈ میں متعارف کرایا گیا۔ گریگوری: لانگنر مینور سے تعلق رکھنے والے کارٹر جس نے رمسی ایبی کو تحفے کے لیے اپنی کارٹ سے لاگ کو ایبی کارٹ میں لادا تھا، جس دن شریوسبری ایبی عمارتوں میں دریا کا پانی بڑھ گیا تھا۔ لیمبرٹ: لانگنر مینور کا نوجوان کارٹر جس نے گریگوری کو مینور اور شریوسبری ایبی کے کاموں میں اس دن مدد کی جس دن ایبی میں پانی اٹھ گیا تھا۔ ایلڈلم: پریسٹن سے تعلق رکھنے والا کارکن جس نے گریگوری اور لیمبرٹ کی لکڑی کے ساتھ مدد کی، اور راہبوں کی ہدایت کے مطابق مدد کی، کیونکہ وہ ابی عمارتوں میں تجاوز کرنے والے پانی سے قیمتی اشیاء کو منتقل کر رہے تھے۔ وہ عام طور پر اپٹن میں بھیڑوں کی پرورش کرتا تھا۔ ابی جانے کے راستے میں قتل کیا گیا تاکہ یہ بتائے کہ کس راہب نے اس سے ریلیکوری کو منتقل کرنے میں مدد کرنے کو کہا۔ ریمی آف پرٹیوس: پروونس کا ٹروباڈور (گانوں اور نظموں کا موسیقار اور گلوکار) زخمی گھوڑے کی وجہ سے ایبی گیسٹ ہاؤس میں تین دن (کہانی کے آغاز پر) آرام کر رہا ہے۔ چیسٹر میں کام کی تلاش ہے، لیکن بہتر مواقع کے لیے کھلا ہے۔ 50 یا اس سے زیادہ کا آدمی۔ بینزیٹ: پرٹیوس کے ریمی کا دولہا اور باڈی سروینٹ، لمبا، تیس کی دہائی میں، پروونس کا بھی۔ ڈالنی: بانڈ وومن، گلوسٹر کے قریب ایک جاگیر میں ایک آئرش عورت کے لیے غلام پیدا ہوئی ؛ ریمی کو فروخت کر دیا گیا، جو اس کے ساتھ اچھا سلوک کرتا ہے۔ وہ انگریزی اور کچھ ویلش بولتی ہے۔ ریمی شرافت کے لیے اپنی پرفارمنس میں اس کی خوبصورت گلوکاری اور آلات بجانا شامل کرتا ہے۔ 20 سال کی عمر میں نوجوان لیکن اپنے پچھلے مالکان کی وجہ سے اسے کوئی وہم نہیں ہے۔ اس کا نام ابتدائی آئرش افسانے میں ایک ملکہ کے نام پر رکھا گیا تھا۔ ٹوٹیلو پسند ہے۔ ہیو بیرنگر: شارپشائر کا شیرف جسے کنگ اسٹیفن نے مقرر کیا تھا، جو تقریبا 29 سال کی عمر میں کیڈفیل کا قریبی دوست تھا۔ وہ سینٹ وینیفریڈ کی کتاب کے مندرجات کے راز سے واقف ہے، یہ راز صرف ان دونوں کو شارپشائر میں معلوم ہے، لیکن ان سب کو جو ویلز میں سینٹ کے طویل عرصے سے گھر گیوتھرین میں ہیں۔ وہ کیڈفیل کے ساتھ انصاف کا وہی مضبوط احساس بانٹتا ہے۔ اس کی شادی ایلائن سے ہوئی ہے، اس کا ایک بیٹا جائلز ہے۔ ایک لاش بہت زیادہ میں متعارف کرایا گیا۔ لیسٹر کا رابرٹ: الیسٹورپ کے قریب ارل آف لینڈز جہاں یہ آثار پایا گیا تھا۔ وہ ایک روشن خیال، تعلیم یافتہ، مہذب اور تیز دانشمند رہنما ہیں جو اپنی سرزمین پر امن برقرار رکھتے ہیں۔ اس کا جڑواں بھائی والیرن فرانس اور نارمنڈی میں اپنی زمینوں کا خیال رکھتا ہے، جبکہ رابرٹ انگلینڈ میں اپنی زمینوں کے لیے بھی ایسا ہی کرتا ہے۔ کنگ اسٹیفن کے ساتھ مضبوط وفاداریاں تناؤ کا شکار ہیں کیونکہ جیفری ڈی انجیو نے اپنے بیٹے کے نام پر نارمنڈی میں اپنی ملکیت بڑھا دی ہے۔ اس کے ظہور کی ایک خصوصیت کے لیے رابرٹ لی بوسو یا رابرٹ بوسو کا عرفی نام (رابرٹ دی ہنچ بیک) رکھا گیا۔ حقیقی تاریخی شخصیت۔ جیمز آف بیٹن: ماسٹر کارپینٹر جو رمسی ایبی کو اپنی خدمات پیش کرتا ہے ؛ جب وہ کارٹ اور گھوڑوں کے خواہاں بریگیڈ سے پیچھے ہٹ جاتے ہیں اور جب وہ الیسٹورپ کے ریوی سے بات کرتا ہے تو اسے شریوسبری واپس چلنا چاہیے۔ وہ ایبی کو رمسی ایبی کو تحائف کے ضائع ہونے کی خبر لاتا ہے۔ نکول: سب پریور ہرلوئن کا سب سے قابل اعتماد نوکر، بھتہ خوری اور کاپیس کی لکڑی سے بھری کارٹ پر سوار پانچ افراد کی جماعت میں سے جسے بریگیڈوں نے ضبط کر لیا ہے۔ وہ یہ خبر ورسیسٹر میں ہرلوئن کے پاس لے جاتا ہے، پھر بیرنگار، پریور رابرٹ اور ذیلی پریور ہرلوئن سمیت پارٹی کو الیسٹورپ میں تباہی کے مقام پر لے جاتا ہے۔ تقریبا 50 سال کی عمر میں۔ جائزے کرکس ریویوز قارئین کو ایک اور وقت کی طرف لے جانے والی خوبصورت عبارت پر تبصرہ کرتے ہیں: 1144 میں، شریوسبری میں بینیڈکٹائن ایبی، جڑی بوٹیوں کے ماہر-انسان دوست-جاسوس بھائی کیڈفیل (ڈنمارک کا موسم گرما، وغیرہ) کا گھر۔ )، نے بھائی ہرلوین اور اس کے نوآموز نوکر بھائی ٹوٹیلو کے لیے اپنی مہمان نوازی بڑھا دی ہے-دونوں کئی میل دور رمسی میں تباہ شدہ ایبی کے لیے مدد مانگ رہے ہیں، جسے ارل آف ایسیکس کی بدمعاش قوتوں نے تباہ کر دیا تھا، جو اب شکست کھا چکے ہیں۔ جلد ہی، انہوں نے خیرات، لکڑی، اور کچھ خواہش مند مزدور جمع کر لیے ہیں۔ خوبصورت نوجوان ٹوٹیلو نے بھی اپنی خوبصورت آواز کو مرنے والی لیڈی ڈوناٹا کو سکون دینے کے لیے استعمال کیا ہے اور اس نے غلام لڑکی گلوکارہ کی دلچسپی کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے جو فرانسیسی پریشان کن ریمی اور اس کے نوکر بینزیٹ کے ساتھ سفر کر رہی ہے۔ جیسے ہی ٹوٹیلو کا چھوٹا بینڈ رمسی کے سفر کے لیے تیار ہوتا ہے، شدید بارشوں نے چرچ کے خزانوں کو خطرے میں ڈال دیا۔ تمام ہاتھ انہیں اونچی زمین پر لے جانے کے لیے کام کرتے ہیں۔ رمسی گروپ کے جانے کے بعد ہی پتہ چلا کہ سینٹ وینیفریڈ کا ذخیرہ غائب ہو گیا ہے۔ اس کا بالآخر دوبارہ ظہور اور چور کا اعتراف اس کے بعد آنے والے ڈرامائی اور المناک واقعات کے ساتھ دھندلا پڑ جاتا ہے۔ اس سب کے ذریعے، اطمینان بخش اختتام تک، کیڈفیل اپنا نرم، بدیہی، پرکشش خود رہتا ہے۔ رفتار بعض اوقات تقریبا رک جاتی ہے ؛ خوبصورت عبارت بعض اوقات حد سے زیادہ ہوتی ہے-لیکن، مریض کے لیے، انعام کو باریک طریقے سے دوسرے وقت تک پہنچایا جاتا ہے۔ اشاعت کی تاریخ: یکم مارچ، 1993، صفحہ گنتی: 256 پی پی، جائزہ آن لائن پوسٹ کیا گیا: 24 جون، 2010۔ پبلشرز ویکلی کے پاس اس پیچیدہ اور واضح طور پر زندہ ناول کے لیے بہت سے مثبت الفاظ ہیں: پچھلے 18 برادر کیڈفیل تواریخ کے مقابلے میں کم پیش گوئی اور کہیں زیادہ پیچیدہ، یہ 12 ویں صدی کا اسرار مقدس کو سیکولر کے خلاف اور عالم کو عالم کے خلاف کھڑا کرتا ہے۔ ایک ذیلی پادری اور اس کے نوجوان نوسکھیا شخص نے شریوسبری میں سینٹ پیٹر اور سینٹ پال کی عبادت گاہ سے رمسی میں اپنی خانقاہ کی تعمیر نو میں مدد کی اپیل کی، جسے غیر قانونی افراد نے ناپاک کر دیا تھا۔ کاریگروں، تعمیراتی سامان اور یہاں تک کہ زیورات بھی خوشی سے دیے جاتے ہیں اور انہیں رمسی منتقل کیا جاتا ہے۔ موسم بہار کے سیلاب کا وعدہ جلد بازی کو لازمی بناتا ہے، اور الجھن میں ایک اور چیز کارٹ پر پھسل جاتی ہے: وہ صندوق جس میں شریوسبری کے قابل احترام سرپرست سینٹ وینیفریڈ کی باقیات موجود ہیں۔ شریوسبری راہب اس کے نقصان پر غمزدہ ہیں، اور رمسی کا دھڑا اس کا شدید لالچ میں ہے۔ جب ایک شخص جو مذموم چور کی شناخت کر سکتا تھا اسے قتل کر دیا جاتا ہے، تو شیرف ہیو بیرنگر کو طلب کیا جاتا ہے اور کیڈفیل کی خصوصی صلاحیتوں کا امتحان لیا جاتا ہے۔ کیڈفیل-ایک جڑی بوٹیوں کا ماہر، میچ میکر، جاسوس اور طبی معائنہ کار-اب ایک ماہر نفسیات بھی ہونا چاہیے، جو انا کو سکون دیتا ہے، اعصاب کو پرسکون کرتا ہے اور قاتل کو تلاش کرتا ہے۔ بارہویں صدی کا شارپشائر واضح طور پر زندہ ہو جاتا ہے جب پیٹرز کی اشرافیہ خواتین، مضبوط قانون دانوں، پرجوش چوکیداروں اور سب سے بڑھ کر، متقی اور منحرف راہبوں سے بھرا ہوا ہوتا ہے۔ اسکول لائبریری جرنل نوجوان بالغوں اور نوعمروں کے لیے اس کا جائزہ لیتا ہے، اسے غیر معمولی اور دل لگی لگتا ہے: YA-ایک اور ایبی کے راہب اور ایک پریشان کن اور اس کے نوکر شریوسبری میں ایبی کا دورہ کر رہے ہیں جب اس کے سرپرست سینٹ وینیفریڈ کی ہڈیاں چوری ہو جاتی ہیں۔ بھائی کیڈفیل کو ان کا پتہ لگانا چاہیے اس سے پہلے کہ ان کے بارے میں ایک دیرینہ راز سامنے آئے جو اس کے لیے شرمناک ہوگا۔ پھر قتل شروع ہو جاتے ہیں۔ ۔ ۔ ۔ یہ قرون وسطی کا اسرار سلسلہ جاری ہے جب بھائی کیڈفیل اس غیر معمولی اور دل لگی کہانی میں ہر سراغ کی شناخت کرتا ہے اور اس کا تعاقب کرتا ہے۔ درست الفاظ مدت کو درست طریقے سے بیان کرتے ہیں، اور انہیں عام طور پر سیاق و سباق میں سمجھا جا سکتا ہے۔ نوعمروں کے لیے علمی جاسوس کو اس کی دلکش دلکشی اور گہری عقل کی وجہ سے پسند کرنا آسان ہوگا۔ اگرچہ وہ مذہبی ہے، لیکن مقدس نہیں ہے۔ - کلاڈیا مور، ڈبلیو ٹی ووڈسن ہائی اسکول، فیئر فیکس، وی اے کاپی رائٹ 1993 ریڈ بزنس انفارمیشن، انکارپوریٹڈ۔ تاریخ کی ترتیب یہ ناول انگلینڈ کے کئی مقامات پر ترتیب دیا گیا ہے۔ کہانی شریوسبری میں ترتیب دی گئی ہے، جو شارپشائر، انگلینڈ میں واقع ہے ؛ مختصر طور پر ووسٹر کیتھیڈرل میں ؛ اور ہنکوٹ میں، رابرٹ، ارل آف لیسٹر کی ایک جاگیر، جو الیسٹورپ سے زیادہ دور نہیں ہے۔ کچھ مناظر ایبی سے مشرق اور جنوب میں لانگنر مینور میں تھے، جو جدید افنگٹن کے قریب ایک فیری مقام پر سیورن کو عبور کر رہے تھے اور طباعت شدہ کتاب میں نقشے پر شریوسبری اور اینویرنز کے عنوان سے واضح طور پر دکھائے گئے تھے۔ یہ بارہویں صدی اور اب کی حقیقی جگہیں تھیں۔ ٹروباڈور ریمی کا تعلق فرانس کے جنوب میں واقع ایک شہر سے تھا جو اس وقت آباد تھا اور اب، پرٹیوس، ایک ایسا علاقہ جہاں ٹروباڈور شروع ہو چکے ہوں گے۔ یہ انتشار کے دوران ہوتا ہے، جس کا آغاز اس وقت ہوا جب 1138 میں بادشاہ اسٹیفن کے تخت کے دعوے کو اس کی کزن مہارانی موڈ نے متنازعہ قرار دیا تھا۔ اس کے اتحادی اور گلوسٹر کے سوتیلے بھائی رابرٹ کی مدد سے، دونوں فریق اسی سال سے لڑ رہے تھے۔ اس سارے وقت کے بعد، کوئی حل نظر نہیں آرہا تھا اور انگلینڈ کو زیادہ نقصان اٹھانا پڑا جبکہ بادشاہ کی توجہ اپنے تاج کو برقرار رکھنے کے لیے لڑنے پر مرکوز تھی۔ کہانی کا آغاز جیفری ڈی مینڈیویل کی موت سے ہوتا ہے۔ انارکی اور جیفری ڈی مینڈیویل جیفری ڈی مینڈیویل کی کہانی کا آغاز، ناولوں کے اس سلسلے میں، دی پوٹرز فیلڈ، برادر کیڈفیل کے 17 ویں کرانیکل میں بتایا گیا تھا۔ جب بادشاہ اسٹیفن نے اس پر غداری کا الزام لگایا، اس کا ارل آف ایسیکس کا لقب منسوخ کر دیا اور اس کی زمینیں چھین لیں، تو جیفری ڈی مینڈیویل نے مشرقی اینگلیا میں فینس میں رمسی ایبی پر قبضہ کر کے جواب دیا۔ یہ ایک سال سے زیادہ عرصے تک ان کے بدمعاشوں کے ہنگامہ خیز گروہ کا صدر مقام بن گیا۔ بادشاہ اسٹیفن نے لوٹ مار پر قابو پانے کے لیے اپنے اڈوں کے طور پر قلعوں کا ایک دائرہ بنایا، لیکن وہ اسے کبھی بھی براہ راست جنگ میں نہیں کھینچ سکا۔ اس کے بجائے، ڈی مینڈیویل کی زندگی برویل کے ان قلعوں میں سے ایک سے اتفاقی تیر کی گولی سے ختم ہو گئی، اگست کے ایک گرم دن جب ایک بار کے ارل نے غلطی سے اپنا ہیلمٹ اور اپر چین میل ہٹا دیا۔ تیر کے زخم سے انفیکشن ہوا، جو ایک ماہ بعد 16 ستمبر 1144 کو اس کے لیے مہلک ہو گیا۔ انہیں رمسی ایبی کو لینے کی وجہ سے خارج کر دیا گیا تھا، اس طرح کہ صرف پوپ ذاتی طور پر اسے منسوخ کر سکتے تھے۔ انگلینڈ میں اسے دفن کرنے کے لیے کوئی قانونی جگہ نہ ہونے کی وجہ سے اس کی غیر محفوظ موت ہو گئی۔ کچھ نائٹس ٹیمپلر نے ان کی باقیات کو ایک ایسی جگہ پر آرام کے لیے رکھا جہاں لندن میں ٹیمپل چرچ بعد میں (1185 میں) تعمیر کیا گیا تھا اور کسی حد تک ستم ظریفی کے طور پر لندن میں قانون اور وکلاء کے مرکز کے قریب۔ گھروں کو جلانے، فصلوں کو جلانے یا چوری کرنے، مقامی باشندوں کو قتل کرنے، اور چرچ کی چوری شدہ املاک کو لوٹنے میں اس کے ساتھی، اس کی قیادت کے بغیر فینس پر اپنی گرفت برقرار نہیں رکھ سکتے تھے۔ جو لوگ خالص ڈاکو کے طور پر شامل ہوئے وہ خود بکھرے ہوئے تھے، اس امید پر کہ وہ کہیں اور محفوظ بندرگاہ اور نئے متاثرین تلاش کریں گے۔ ایسا ہی ایک گروہ ناول میں گھوڑوں اور کارٹ کے چور ہو سکتے ہیں۔ جیفری ڈی مینڈیویل کے اتحادی جنہوں نے اس کی موت کے بعد کچھ مفاہمت کی کوشش کی تھی، چوری شدہ املاک کو چرچ کو واپس کرنے کی رٹس ریکارڈ کرنے کے لیے تیزی سے آگے بڑھے۔ اس تبدیلی کی خبر آہستہ آہستہ علاقے کے لوگوں اور رمسی ایبی کے ایبٹ والٹر تک پہنچی۔ 1144 کے آخر تک، اس نے اپنے سابقہ، سب پریور اور راہبوں کو واپس بلایا، تاکہ ان کے گھر کی تعمیر نو کا ایک بہت بڑا کام شروع کیا جا سکے، پھر ان کی جائیدادوں کو زراعت کے لیے بحال کیا جا سکے۔ ایبٹ والٹر کے اپنے ایبی واپس آنے کے دو ماہ بعد، اس نے راہبوں کو پڑوسی ایبیز سے مدد کی درخواست کرنے کے لیے بھیجا، جہاں تک شریوسبری تک، جہاں سے دی ہولی تھیف کا مرکزی پلاٹ شروع ہوتا ہے۔ لیسٹر کے ارل رابرٹ تاریخ میں ایک حقیقی شخص تھے، جو کنگ اسٹیفن کی قسمت میں کافی حد تک ملوث تھے۔ رابرٹ اور اس کے بھائی والیرن، رابرٹ کے جڑواں بیٹے، کاؤنٹ آف میولن جنہوں نے انگلینڈ اور فرانس میں زمین اور لقب حاصل کیا، نے ابتدائی جنگ میں اسٹیفن کی حمایت کی، لیکن اس کہانی میں، ایک مشکل پوزیشن میں ہیں۔ والیرن، جس کا لقب فرانس اور نارمنڈی میں وراثت میں ملنے والی زمینوں سے آیا تھا، کو انجیو کے جیفری، مہارانی موڈ کے شوہر اور اس کے بیٹے ہنری کے والد، بعد میں انگلینڈ کے بادشاہ ہنری دوم کے ساتھ معاہدہ کرنا پڑا۔ انجیو کے جیفری نے انجیو اور نارمنڈی میں اپنی ملکیت کو مستحکم کر لیا تھا، جو وہاں ایک بڑی طاقت بن گئی تھی جسے والیرن کو تسلیم کرنے پر مجبور کیا گیا تھا، کیونکہ اسٹیفن نارمنڈی میں اپنی پوزیشن کھو چکا تھا۔ والیرن نے انگریزی سرزمین پر مہارانی کی کھل کر حمایت نہیں کی، لیکن وہ کنگ اسٹیفن کی کھل کر حمایت سے محصور تھا۔ رابرٹ، انگلینڈ میں، اسی طرح پابند تھا، حالانکہ اس کا اپنا لقب اور بنیادی طور پر انگلینڈ میں زمینیں تھیں۔ انگلینڈ میں رہنے والے رابرٹ کی وفاداری پر کوئی سوال نہیں اٹھایا گیا، لیکن نارمنڈی میں رہنے والے اس کے جڑواں بھائی نے کیا، حالانکہ ان کی حقیقی وابستگی میں کوئی فرق نہیں تھا۔ رابرٹ نے اس وقت کو اپنی زمینوں پر امن برقرار رکھنے کے لیے استعمال کیا جتنا وہ کر سکتا تھا، اور اپنے پڑوسی، چیسٹر کے ارل رانلف سے زمینیں حاصل کیں۔ جب 1149 میں گلوسٹر کے رابرٹ کا انتقال ہوا تو لیسٹر کے رابرٹ نے نجی امن معاہدے کرنے کے لیے انگلینڈ میں ارلز کی تحریک میں شمولیت اختیار کی، جیسا کہ ناول میں شیرف ہیو بیرنگر کے ساتھ اپنی گفتگو میں تجویز کیا گیا تھا۔ ارل رابرٹ کو تعلیم اور ثقافت کے آدمی کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ بادشاہ ہنری دوم کے دور میں، رابرٹ انگلینڈ کا پہلا چیف جسٹسئر بن گیا جو بادشاہ کا وزیر اعلی بھی تھا۔ انہوں نے چودہ سال تک اس عہدے پر فائز رہے، جس سے انہیں قانون کی انتظامیہ کے لیے بہت احترام حاصل ہوا۔ یہ شہرت اس ناول میں ارل اور علما کے درمیان ہونے والی بہت سی گفتگو کی بنیاد معلوم ہوتی تھی۔ اس ناول میں ایبیز کرداروں نے بڑے پیمانے پر سفر کیا، بنیادی طور پر ایبی سے ایبی تک۔ سب سے پہلے، ہرلوئن اور اس کی جماعت رمسی ایبی سے پیدل چلتے ہیں۔ شریوسبری ایبی کے ایبٹ ریڈفلفس انہیں ایویشم، پرشور اور ورسٹر کے ایبیز تک کے سفر کے لیے گھوڑے دیتے ہیں۔ شیرف اور پریور رابرٹ ہرلوئن کی پارٹی سے ملنے کے لیے ورسیسٹر جاتے ہیں۔ وہ پانچ آدمی جو رمسی ایبی کے لیے بھتہ کی ٹوکری لے کر الیسٹورپ پہنچے۔ دو شریوسبری واپس چلے گئے ؛ دو رمسی ایبی کی طرف چلے گئے ؛ اور ایک ووسٹر کی طرف چلا گیا۔ اس کے بعد ورسیسٹر میں پارٹی گھوڑے پر سوار ہو کر الیسٹورپ کی طرف بڑھی، جہاں سے انہیں ہنکوٹ کی طرف روانہ کیا گیا۔ ایک عام نوکر کو ووسٹر سے شریوسبری تک اپنے طور پر چلنے کے لیے چھوڑ دیا جاتا ہے، جو اس نے رمسی ایبی واپسی کے لیے ہرلوئن کے ساتھ شامل ہونے کے لیے کیا تھا۔ ارل رابرٹ شریوسبری کی واپسی کے سفر میں، یادگار کے لیے ایک مناسب گاڑی کے ساتھ ان کے ساتھ شامل ہوتا ہے۔ ارل اپنی جماعت کے ساتھ واپس ہنکوٹ کی طرف سوار ہوتا ہے، ہرلوین اور اس کے عام نوکروں کو اتنی دور لے جاتا ہے۔ ہرلوین اس استقبالیہ تخرکشک کے بغیر رمسی ایبی کا باقی راستہ بنائے گا۔ جدید سڑکوں کا استعمال کرتے ہوئے، رمسی ایبی سے شریوسبری کا فاصلہ 135 میل ہے۔ الیسٹورپ سے گزرنے والا راستہ اس فاصلے میں 10 میل کا اضافہ کرتا ہے۔ دی پوٹر فیلڈ میں، اس چہل قدمی کو مکمل کرنے میں سویلین بلاؤنٹ کو ایک ہفتہ لگا۔ شریوسبری سے الیسٹورپ تک تقریبا 80 میل ہے، اور شریوسبری سے ووسٹر تک 50 میل ہے۔ الیسٹورپ سے ووسٹر تک تقریبا 65 میل کا فاصلہ ہے، جس پر نیکول چلتا ہے۔ ووسٹر سے ہنکوٹ تقریبا 70 میل کا فاصلہ ہے۔ شریوسبری کی طرف واپسی کا سفر تقریبا 90 میل کا ہے، جو زیادہ شمالی راستے پر چلتا ہے۔ اس طرح ناول کے واقعات کے بدلنے کے لیے فروری سے مارچ تک وقت گزرتا ہے۔ ٹروباڈورس اور سورٹس بائبلکا قرون وسطی نے پورے یورپ میں ٹروباڈورس کا آغاز دیکھا۔ یہ وہ عالم لوگ تھے جنہوں نے نظمیں اور گیت لکھے، اور انہیں اس وقت کے موسیقی کے آلات پر شرافت کے لیے پیش کیا۔ ٹروباڈورز نے اپنی صلاحیتوں کے ساتھ سفر کیا، جیسے اس ناول میں ریمی آف پرٹیوس، اور جیسا کہ لیڈی ڈوناٹا نے تجویز کیا کہ ٹوٹیلو کو کرنا چاہیے۔ وہ ایک رئیس کے گھر میں کچھ عرصے تک رہیں گے۔ لفظ ٹروباڈور کی ابتدا پروونس اور لینگوڈوک کی ایک پرانی زبان میں ہوئی ہے، اس علاقے میں جہاں بہت پہلے زبان ڈی اوک استعمال ہوتی تھی (آکسیٹینیا یا لو پیس ڈی اوک، او سی کنٹری)۔ طنز اور کچھ فحش مزاح کے ساتھ ساتھ بہادری اور رومانوی محبت کے گانے عام تھے۔ پریشان کن لوگ اپنی علمی تعلیم کو گیت لکھنے میں استعمال کرتے تھے۔ کچھ لوگ ہمارے جدید دور میں یہ دعوی کرتے ہیں کہ ٹروباڈوروں کے کام ادب کی ابتدا تھے۔ ہارپ اور سلٹری اس وقت کے دو موسیقی کے آلات تھے۔ مینڈورا، ریبیک، پورٹیٹو آرگن، لیوٹ یا اوڈ، بانسری اور پینفلوٹس بھی استعمال کیے گئے تھے، اور ناول میں ان کا ذکر کیا گیا ہے۔ لیڈی ڈوناٹا کے سالٹری کے تحفے نے ٹوٹیلو کو خوش اور حیران کر دیا، اور اسے اس کے مشورے کے مطابق خود ایک پریشان کن بننے کے پہلے قدموں کے لیے تیار کیا۔ ناول میں بیان کردہ شارٹس ببلیکا قسمت بتانے کا ایک طریقہ تھا جو کئی ادوار تک اور قرون وسطی کے انگلینڈ سے پہلے کی تہذیبوں میں استعمال ہوتا تھا۔ صارفین اہم مصنفین کا انتخاب کرتے ہیں، اس کہانی میں، چار انجیلوں کے مصنفین، جملے یا جملوں کے منبع کے طور پر جو مستقبل کی طرف اشارہ کر سکتے ہیں، یا کسی مسئلے کے حل کے طور پر۔ کوئی بے ترتیب طور پر ایک آیت کا انتخاب کرتا ہے، پھر اسے موجودہ صورتحال پر لاگو کرتا ہے، جیسا کہ ایبٹ ریڈلفس نے حوالہ کے لیے حقیقی گھر کو حل کرنے کا مشورہ دیا ہے۔ منتخب کردہ کتاب مکمل بائبل نہیں تھی، کیونکہ پرنٹنگ پریس سے پہلے ان کی کاپی شاذ و نادر ہی کی جاتی تھی۔ اس کے بجائے، اہم حصوں کی نقل کی گئی۔ اسے بعض اوقات سورٹس سینکٹورم یا ببلیومینسی کہا جاتا ہے۔ مصنف کی طرف سے منتخب کردہ آیات کہانی کو بالکل آگے لے جاتی ہیں۔ پہلا، جسے ریڈلفس نے منتخب کیا ہے، کہتا ہے کہ ان چاروں میں سے ایک آیت کا انتخاب کرنے والا اگلا شخص ارل رابرٹ ہونا چاہیے، جو آخری شخص ہے جس نے ریلیکوری کی کہانی درج کی ہو۔ اس کا انتخاب اس روایت کی تضاد کو ظاہر کرتا ہے ؛ ارل کو ایک تضاد کا شبہ ہے لیکن وہ بھائی کیڈفیل سے یہ نہیں سیکھتا کہ یہ کیا ہے، جو چیپل میں واحد ہے جو جانتا ہے۔ اگلا، جسے ہرلوین نے منتخب کیا ہے، اسے بتاتا ہے کہ اس کا ریلیکوری سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ اس سے پہلے رابرٹ کا انتخاب اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ اس کا تعلق شریوسبری سے ہے۔ آخری انتخاب، جو چیپل میں ہوا کے ذریعے منتخب کیا گیا ہے، سیاہ کانٹے دار پھولوں سے نشان زد ہے جو بھائی کیڈفیل کے ماس سے پہلے بائبل کو دیکھتے ہوئے ان کے کپڑوں سے گرے تھے۔ اس سے پہلے رابرٹ پھولوں سے خوش ہوتا ہے، ویلز میں برادر کولمبینس کے لباس کے ارد گرد ہاؤتھورن کے پھولوں کو یاد کرتا ہے، اس سے ٹھیک پہلے کہ سات سال قبل شریوسبری کے راہب اپنے سنت کو گھر لے گئے تھے۔ یہ ایک غیر حل شدہ قتل کے ساتھ بھائیوں کے گھر میں ایک پریشان کن اقتباس ہے، جس کی وجہ سے قتل شدہ شخص کے ساتھ جو کچھ ہوا اس کا اعتراف ہوتا ہے۔ یہ کسی تنازعہ کو حل کرنے کا ایک دلچسپ طریقہ تھا، جو اپنے مذہب کے تحریری الفاظ میں تمام فریقوں کے گہرے عقیدے پر بہت زیادہ انحصار کرتا تھا۔ اشاعت کی تاریخ اس ناول کے ریلیز ہونے کے وقت مصنف نے امریکہ کا دورہ کیا جہاں انہوں نے تبصرہ کیا کہ "میں خوش قسمت رہی ہوں۔ یہ ہمیشہ خوش قسمتی ہوتی ہے کہ جو آپ کو پسند ہے وہ کرتے ہوئے روزی کمانے کے قابل ہو۔ " اس سیریز کی اس وقت 65 لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئی تھیں۔ پانچ ہارڈ بیک ایڈیشنز فینٹاسٹک فکشن میں درج ہیں۔ پہلا اگست 1992 میں جاری کیا گیا تھا ؛ سب سے حالیہ نومبر 1994 میں چیورس نارتھ امریکہ/9780792717447 (یو ایس اے ایڈیشن) کے ذریعہ بڑے پرنٹ میں جاری کیا گیا تھا۔ سات پیپر بیک ایڈیشن شائع ہو چکے ہیں۔ پہلا اپریل 1993 میں ہیڈ لائن بک پبلشنگ/9780751511192 (یوکے ایڈیشن) کی طرف سے تھا۔ سب سے حالیہ اگست 1998 میں سپیئر/9780751527322 (یوکے ایڈیشن) کی طرف سے تھا۔ پانچ آڈیو کیسٹ ایڈیشن جاری کیے گئے، جن کا آغاز مئی 1993 میں پال سکوفیلڈ ریڈنگ کے ساتھ ہارپر کولنز آڈیو نے کیا،/9780886463571 کینیڈا (انگریزی بولنے والا) ایڈیشن، اور برطانیہ میں بیک وقت ریلیز ہوا۔ آخری فہرست ستمبر 1999 میں چیورس ورڈ فار ورڈ آڈیو بکس نے جاری کی تھی۔ یہ ناول جون 2013 میں جلانے کے لیے جاری کیا گیا تھا، ISBN B00E6YTP1G، جسے ویلمون بکس پیٹی لمیٹڈ نے شائع کیا تھا۔ اس ناول کا فرانسیسی، اطالوی، ہسپانوی، جرمن، ڈچ، پولینڈ میں ترجمہ اور اشاعت کی گئی ہے۔ فرانسیسی: لی وولیور ڈی ڈیو، اشاعت 1994 بذریعہ ایڈیشنز 10/18، 350 صفحات اطالوی: ان سیکرلیجیو پر فریٹیلو کیڈفیل [اے سیکرلیج ٹو برادر کیڈفیل] (ہارڈ کوور)، اشاعت 11 اپریل 2003 بذریعہ لونگانیسی لا گاجا سائنس نمبر۔ 693، 224 صفحات، ایلسا پیلیٹی (مترجم) ہسپانوی: ایل سانتو لڈرون، گریجلبو کے ذریعہ شائع کردہ، 1994، ® 1992 بارسلونا، 305 صفحات، نقشہ ایل سینٹو لڈرون، پبلشر ڈیبولسیلو، بارسلونا 2003، 285 صفحات، ماریا انتونیا مینینی (مترجم) جرمن: ڈیر فرومی ڈیب، ہین کے ذریعہ 1 مئی 1998 کو شائع کیا گیا،) ڈچ: ڈی ہیلیج ڈائف (بروڈر کیڈفیل، #19)، ڈی بوکیریج بی وی کے ذریعہ 1993 میں شائع ہوا، پیپر بیک، 234 صفحات، پیٹر جانسینس (مترجم) پولینڈ: سویٹوبلی زلوڈ کوریائی: ساؤنگسورون ٹوڈک، مصنف۔ ... ؛ ایلس پیٹرز ؛ ہن کم (مترجم)، 367 صفحات، نقشہ، پبلشر، سول سی بوکھاؤسو، 2002 ٹیلی ویژن موافقت دی ہولی تھیف کو آئی ٹی وی کے لیے کارلٹن میڈیا، سنٹرل اور ڈبلیو جی بی ایچ بوسٹن کے ذریعے برادر کیڈفیل سیریز کے حصے کے طور پر ایک ٹیلی ویژن پروگرام میں ڈھالا گیا تھا۔ اسے ہنگری کے مقام پر فلمایا گیا اور اس میں سر ڈیریک جیکوبی نے کیڈفیل کا کردار ادا کیا۔ نتیجے میں آنے والی قسط چوتھی سیریز کی پہلی قسط تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1992 برطانوی ناول 12 ویں صدی کے تاریخی اسرار ناولوں میں ترتیب دیے گئے ناول برطانوی اسرار ناول ناول سیریز ٹیلی ویژن سیریز 12 ویں صدی میں ترتیب دی گئی فکشن 1140 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ناول کیمبرج شائر ناولوں میں ترتیب دیے گئے ایڈیتھ پارگیٹر کے شارپشائر ناولوں میں ترتیب دیے گئے برطانوی ناول ٹیلی ویژن شوز ہیڈ لائن پبلشنگ گروپ کی کتابوں میں ڈھال لیے گئے