Gabriele Reuter
கேப்ரியல் ராயிட்டர் (8 பிப்ரவரி 1859-16 நவம்பர் 1941) ஒரு ஜெர்மன் எழுத்தாளர் ஆவார். கேப்ரியல் ராயிட்டர், தனது வாழ்நாளில் பரவலாக படிக்கப்பட்டவர், இப்போது கிட்டத்தட்ட மறக்கப்பட்டிருந்தாலும், வில்ஹெல்மைன் சகாப்தத்தின் ஒரு வழக்கமான இளம் பெண்ணை விவரித்த "தி பேஷன் ஆஃப் எ கேர்ள்" என்ற துணைத் தலைப்பில் ஃப்ரம் எ குட் ஃபேமிலி (ஆஸ் குட்டர் ஃபேமிலி, 1895) என்ற நாவலுக்காக அறியப்பட்டார். அவரது நாவல்கள் எலன் ஆஃப் தி மெடோஸ் (எலன் வான் டெர் வெய்டன், 1900), சிறுகதைத் தொகுப்பான வுமன்ஸ் சோல்ஸ் (ஃப்ரான்செலென், 1901) மற்றும் நாவல் தி அமெரிக்கன்ஸ் (டெர் அமெரிக்கனர், 1907) ஆகியவை அதிகம் விற்பனையாகும் பிற நாவல்கள் ஆகும். கேப்ரியல் ராயிட்டர் பிப்ரவரி 8,1859 அன்று அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில் (அப்போதைய எகிப்து இயலெட்டின் ஒரு பகுதி) பிறந்தார், அங்கு அவரது தந்தை ஜவுளி வர்த்தகத் துறையில் ஒரு சர்வதேச வணிகராக இருந்தார். இவர் கவிஞர் பிலிப்பைன் எங்கெல்ஹார்ட்டின் கொள்ளுப் பேத்தியாவார். அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை ஓரளவு தனது தாயின் உறவினர்களுடன் டெஸ்ஸாவில் (1864-69), ஓரளவு அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில் (1869-72) கழித்தார். 1872 இல் குடும்பம் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பிய பிறகு, அவரது தந்தை இறந்தார். ராயிட்டர் ஒரு வருடம் முடித்த பள்ளிக்குச் சென்றார், ஆனால் பின்னர் சர்வதேச வர்த்தக அமைப்பில் பொது மந்தநிலை மற்றும் அவரது தந்தையின் வணிகம் கலைக்கப்பட்டதில் மோசடி காரணமாக குடும்பம் அதன் முழு செல்வத்தையும் இழந்தது, மேலும் அவர்கள் நியூஹால்டென்ஸ்லெபெனில் உள்ள ஒரு சிறிய குடியிருப்புக்கு குடிபெயர்ந்தனர். இளைய சகோதரர்கள் மற்றும் அவரது பெருகிய மனச்சோர்வு தாயின் பொறுப்பு கேப்ரியல் ராயிட்டர் சிறு வயதிலேயே வழக்கத்திற்கு மாறாக சுதந்திரமாக மாற வழிவகுத்தது. ஒரு இளம் பெண்ணாக, தனது எழுத்துத் திறமையை வருமான ஆதாரமாகப் பயன்படுத்துவதற்கும் நிதி பிரச்சினைகள் வழிவகுத்தன. 1875/76 இல் அவரது முதல் இலக்கிய வெளியீடுகள் உள்ளூர் செய்தித்தாள்களில் வெளிவந்தன. இவற்றைத் தொடர்ந்து பாரம்பரியமாக ஒரு கவர்ச்சியான சுவையுடன் எழுதப்பட்ட நாவல்கள் வந்தன. இந்த வெளியீடுகளிலிருந்து சம்பாதித்த பணம் ராயிட்டர் 1879 ஆம் ஆண்டில் குடும்பத்தை வெய்மருக்கு மாற்றுவதற்கு நிதியளித்தது, அங்கு அவர் ஒரு இளம் எழுத்தாளராக தன்னை நிலைநிறுத்த முயன்றார். 1880 களின் இறுதியில் அல்லது 1890 களின் முற்பகுதியில், அவர் முதன்முதலில் பெர்லின், வியன்னா மற்றும் முனிச் ஆகிய இடங்களுக்கு சுதந்திரமாக பயணம் செய்தார், பல்வேறு எழுத்தாளர்கள் மாநாடுகளுக்குச் சென்றார், மேலும் அக்காலத்தின் பிற கலைஞர்களுடன் அறிமுகமானார், அவர்களில் அராஜகவாதியும் கவிஞருமான ஜான் ஹென்றி மெக்கே, அவருடன் நீண்டகால நட்பு கொண்டவர், ஹென்ரிக் இப்சென். 1890 ஆம் ஆண்டில் ராயிட்டர் தனது தாயுடன் மியூனிக் நகருக்கு குடிபெயர்ந்தார், இலக்கிய போஹேமியன் இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக மாற விரும்பினார். ஜார்ஜ் மைக்கேல் கான்ராடின் "நவீன வாழ்க்கைக்கான சமூகம்" நிறுவப்பட்ட விழாவில் அவர் கலந்து கொண்டார். அவரது சுயசரிதையான ஃப்ரம் சைல்ட் டு அடால்ட் (1921) படி, ராயிட்டர் தனது வெற்றிகரமான நாவலான ஃப்ரம் எ குட் ஃபேமிலிக்கான யோசனையை இங்கு கொண்டு வந்தார். 1891 ஆம் ஆண்டில் அவரது தாயார் நோய்வாய்ப்பட்டார், ராயிட்டர் அவருடன் வெய்மருக்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அங்கு, அடுத்த ஆண்டுகளில் அவர் ஒரு புதிய நண்பர்கள் வட்டத்தை நிறுவினார் (ஹான்ஸ் ஓல்டன் மற்றும் அவரது மனைவி கிரேட், ருடால்ப் ஸ்டெய்னர் மற்றும் எட்வர்ட் வான் டெர் ஹெலன் உட்பட), மேலும் பிரெட்ரிக் நீட்சே, ஆர்தர் ஷோபென்ஹாவர் மற்றும் எர்ன்ஸ்ட் ஹேக்கல் ஆகியோரின் எழுத்துக்களைப் படித்தார். பெர்லினில் உள்ள "ஃப்ரீ ஸ்டேஜ்" அமைப்பு மற்றும் ஃப்ரெட்ரிக்ஷாஜனர் வட்டம் மற்றும் கெர்ஹார்ட் ஹாப்ட்மேன், ஓட்டோ எரிக் ஹார்ட்லெபென், எர்ன்ஸ்ட் வான் வோல்ஸ்கோஜென் உள்ளிட்ட பிறருடன் அவர் அறிமுகமானார், மேலும் மெக்கே மூலம், வெளியீட்டாளர் சாமுவேல் ஃபிஷர், 1895 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், ஒரு நல்ல குடும்பத்திலிருந்து தனது நாவலை வெளியிட்டார். இந்த நாவல் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது மற்றும் இலக்கிய இதழ்கள் மற்றும் பெண்ணிய துண்டு பிரசுரங்களில் சூடான விவாதத்தைத் தூண்டியது. ராயிட்டர் ஒரே இரவில் பிரபலமடைந்தார். அதே ஆண்டு அவர் தனது தாயுடன் மீண்டும் முனிச்சுக்கு குடிபெயர்ந்தார், ஏனெனில் அவரது சகோதரர்களில் ஒருவர் அங்கு மருத்துவராக பயிற்சி பெறத் தொடங்கினார். அக்டோபர் 28,1897 அன்று ராயிட்டர் எர்பாக்கில் (வுர்ட்டம்பர்க்) தனது சட்டவிரோத மகள் எலிசபெத்தை (லிலி) பெற்றெடுத்தார். தந்தை புருனோ ருட்டெனாவர் ஆவார், இது கேப்ரியலின் வாழ்க்கையில் வெளிப்படையான அறிவு அல்ல, ஆனால் உல்ரிச் ஹாவரின் ஒரு கட்டுரையில் வெளிப்படுத்தப்பட்டது, 'கேப்ரியல் ராய்டர். Alt-und Neuhaldensleben 'இல் Jugendjahre, Museen des Landkreises Börde இல் உள்ளது. பி. டி. 49 (16). ஹால்டென்ஸ்லெபென் 2009, பக். 37-74: நாஜி ஜெர்மனியின் நாஜி இனச் சட்டங்கள் எலிசபெத்தின் அனைத்து மூதாதையர்களையும் வெளிப்படுத்த வேண்டும், மேலும் தந்தைவழி எர்பாக்/டோனாவின் பிறப்பு பதிவு அலுவலகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அவரது கர்ப்பம் மற்றும் பிரசவத்தின் சூழ்நிலைகள் அவரது நாவலான தி ஹவுஸ் ஆஃப் டியர்ஸ் பற்றி தெரிவித்திருக்கலாம். 1899இல் ராயிட்டர் பெர்லினுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் அங்கு வாழ்ந்த முப்பது ஆண்டுகளில், பாலினம் மற்றும் தலைமுறை மோதல் என்ற கருப்பொருளை எடுத்த ஏராளமான நாவல்கள், சிறுகதைகள், குழந்தைகள் புத்தகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகளை வெளியிட்டார். கேப்ரியல் ராயிட்டர் அவரது சிறந்த உளவியல் சித்தரிப்புகளுக்காக பாராட்டப்பட்டார் மற்றும் 'பெண் ஆத்மாவின் கவிஞராக' கருதப்பட்டார். அவரது நாவலான தி ஹவுஸ் ஆஃப் டியர்ஸ் (1908), அதில் அவர் திருமணமாகாத கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கான ஒரு வீட்டில் கடுமையான நிலைமைகளை விவரித்தார், இது ஒரு புதிய ஊழலை ஏற்படுத்தியது. முதல் உலகப் போர் முடிவடைந்த பிறகு அவர் நியூ ஃப்ரீ பிரஸ்ஸில் ஒரு கட்டுரையாளராகவும், தனது கடைசி ஆண்டுகளில் நியூயார்க் டைம்ஸின் விமர்சகராகவும் பணியாற்றினார். 1929 ஆம் ஆண்டில் அவர் வெய்மருக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் நவம்பர் 16,1941 அன்று இறந்தார். ராயிட்டரின் வெற்றிகரமான நாவலான ஃப்ரம் எ குட் ஃபேமிலி 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் யதார்த்தவாதம் மற்றும் இயற்கைவாதம் போன்ற புதுமையான இலக்கிய இயக்கங்களால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. ஹெலன் போலாவின் நாவலான தி யார்ட் (1896) உடன் சேர்ந்து, அந்த சகாப்தத்தின் பல பெண் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அல்லது சுயநிர்ணய நாவல்களுக்கு அவர் ஒரு வடிவத்தை அமைத்தார். நாவலைப் பற்றிய விவாதம் ஆரம்பத்தில் இந்த படைப்பு ஒரு 'டெண்டென்ஸ்ரோமான்', அதாவது ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கம் அல்லது செய்தியைக் கொண்ட நாவலா என்ற கேள்வியில் கவனம் செலுத்தியது. சமகால பெண்கள் இயக்கத்தைப் பற்றிய ராயிட்டரின் அணுகுமுறை தெளிவற்றதாக இருந்தாலும் தெளிவற்றதாக இருந்தது. பெண்கள் உரிமை பிரச்சாரகர் ஹெலீன் ஸ்டோக்கர் ராய்ட்டரின் பணியை பல முறை பாராட்டினார். தி ஹவுஸ் ஆஃப் டியர்ஸ் வெளியீட்டின் போது ஹெட்விக் டோமின் கருத்துக்கள் சந்தேகத்திற்குரியவை. 'ஆண்டிஃபெமினிஸ்டுகள்' ராய்ட்டர் அதிகப்படியான ஒருதலைப்பட்ச பெண் கண்ணோட்டத்தைக் கொண்டிருப்பதாக குற்றம் சாட்டினார். ராயிட்டர் தன்னை ஒரு பக்கமோ அல்லது இன்னொரு பக்கமோ திசை திருப்ப அனுமதிக்கவில்லை. ஃப்ரம் எ குட் ஃபேமிலி பெரும்பாலும் கோதேயின் தி சோர்ஸ் ஆஃப் யங் வெர்த்தருடன் ஒப்பிடப்படுகிறது, ஏனெனில் கதாநாயகன் ஒரு சமூக போக்கின் பிரதிநிதியாக இருந்தார். தாமஸ் மான் இந்த நாவலை ஒரு சமகால கலைஞர் நாவல் என்று விளக்கினார். "மகிழ்ச்சியும் பணமும்" என்ற புதினப் படைப்புகள். இன்றைய எகிப்திலிருந்து ஒரு நாவல், (Glück und Geld. ரோமன் ஆஸ் டெம் ஹியூடிஜென் எகிப்தியன் லீப்சிக் (டபிள்யூ. ஃப்ரெட்ரிக்) 1888) காலனித்துவவாதிகள். (கொலோனிஸ்டென்வோல்க் லீப்சிக் (டபிள்யூ. ஃப்ரெட்ரிக்) 1891 பதிப்புஃ பெர்லின் (எஸ். ஃபிஷர்), 1897) ஒரு நல்ல குடும்பத்திலிருந்து, (ஆஸ் குட்டர் ஃபேமிலி. லைடென்ஸ்செஸ்சிச்டே ஐன்ஸ் மாட்சென்ஸ் பெர்லின் (எஸ். ஃபிஷர்) 1895) ஃப்ராவ் பர்கெலின் மற்றும் அவரது மகன்கள். நாவல், (ஃப்ராவ் புர்கெலின் அண்ட் இஹ்ரே சோஹ்னே. பெர்லின் (எஸ். ஃபிஷர்) 1899) எலன் ஆஃப் தி மெடோஸ். ஒரு நாட்குறிப்பு, (எலன் வான் டெர் வெய்டன். ஐன் டகேபுச் வியன்னா (கெய்ர்) 1900, பெர்லின் (எஸ். ஃபிஷர்) 1901) மார்கரெட் மிஷன், (மார்கரெட்ஸ் மிஷன். ரோமன் 2 தொகுதிகள், ஸ்டட்கர்ட் மற்றும் லீப்சிக் (டி. வி. ஏ) 1904) லிசெலோட் வான் ரெக்லிங், (லிசெலோட் வான் ரெக்லிங். ரோமன். பெர்லின் (எஸ். ஃபிஷர்) 1903) தி அமெரிக்கன், (டெர் அமெரிக்கனர். ரோமன் பெர்லின் (எஸ். ஃபிஷர்) 1907) தி ஹவுஸ் ஆஃப் டியர்ஸ், (தாஸ் ட்ரனென்ஹாஸ். ரோமன் பெர்லின் (எஸ். ஃபிஷர்) 1908) வசந்த வெறித்தனம், (ஃப்ருலிங்ஸ்டாமெல். ரோமன் 1911) புதிய நாட்டிற்குள், (இன் நியூ லேண்ட் பெர்லின் மற்றும் வியன்னா (உல்ஸ்டீன்) 1915) ஒரு இலட்சியவாதியின் இளைஞர்கள், (டி ஜுகெண்ட் ஈன்ஸ் ஐடியலிஸ்டன் பெர்லின் (எஸ். ஃபிஷர்) 1917) தி மிஸ்ட்ரஸ், டி ஹெரின் 1918) பெனடிக்டா, (பெனடிக்டா 1923) மகள்கள். இரண்டு தலைமுறைகளின் நாவல் (Töchter. டெர் ரோமன் ஸ்வியர் ஜெனரேஷன் பெர்லின் (உல்ஸ்டீன்) 1927) இர்ம்கார்ட் மற்றும் அவரது சகோதரர், (இர்ம்கார்ட் அண்ட் இஹர் ப்ரூடர். ரோமன் பெர்லின் (டி. பி. ஜி) 1930) ஃப்ரம் தி கேர்ள் ஹூ குட் நாட் லவ், (வோம் மாட்சென், தாஸ் நிக்ட் லைபென் கொன்டே பெர்லின் (உல்ஸ்டீன்) 1933) நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகள் எபிசோட் ஹாப்கின்ஸ். மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. இரண்டு ஆய்வுகள், (எபிசோட் ஹாப்கின்ஸ். அங்கேயே இருங்கள். ஸ்வெய் ஸ்டுடியன் டிரெஸ்டன் (ஈ. பியர்சன்) 1889) தி ஆர்ட் ஆஃப் லிவிங், (டெர் லெபென்ஸ்கன்ஸ்ட்லர். நோவெல்லன் பெர்லின் (எஸ். ஃபிஷர்) 1897) மகளிர் ஆன்மாக்கள், (ஃப்ரான்செலென். நாவல் பெர்லின் (எஸ். ஃபிஷர்) 1901) குன்ஹில்ட் கெர்ஸ்டன், (குன்ஹில்ட் கெர்ஸ்டன். நாவல் ஸ்டட்கர்ட் மற்றும் லீப்சிக் (டி. வி. ஏ) 1904) விசித்திரமான காதல், (வொண்டர்லிச் லீப். நோவெல்லன் பெர்லின் (எஸ். ஃபிஷர்) 1905) ஒன் ஆஃப் தி டெட் ரிட்டர்ன் மற்றும் பிற சிறுகதைகள், (ஐன்ஸ் டோட்டன் வைடெர்கேர் அண்ட் ஆண்டேரே நோவெல்லன் லீப்சிக் (ரெக்லாம்) 1908) ஃப்ரம் தி ஃபெமினல் ஹார்ட், (வோம் வெய்ப்லிச்சென் ஹெர்சன். நாவல் 1917) தி ஹவுஸ் ஆன் அன்டோனியஸ்கிர்ச் ஸ்ட்ரீட், (தாஸ் ஹவுஸ் இன் டெர் அன்டோனியஸ்கிர்ச்ஸ்ட்ராஸ், (எர்ஸாஹ்லுங்) 1928) கட்டுரைகள் மற்றும் சுயசரிதை எழுத்துக்கள் ஜான் ஹென்றி மெக்கே. ஒரு இலக்கிய ஆய்வு, (ஜான் ஹென்றி மெக்கே. ஐன் லிட்டராரிஷ் ஸ்டடி இன்ஃ சொசைட்டி 7 (1891), 1304-1314) மேரி வான் எப்னர்-எஷன்பாக், (பெர்லின் மற்றும் லீப்சிக் (ஷஸ்டர் & லோஃப்லர்) 1904) ஆனெட் வான் ட்ரோஸ்ட்-ஹல்ஷாஃப், (பெர்லின் (பி. மார்க்வார்ட்) 1906) திருமணத்தின் சிக்கல், (Die Probleme der Ehe 1907) காதல் மற்றும் வாக்குரிமை, (Liebe und Stimmrecht பேர்லின் (எஸ். ஃபிஷர்) 1914; விடுதலை மற்றும் இலக்கியத்தில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்ட பகுதிகள். விவாதத்திற்கான உரை. ஒரு பெண் வாசகர், பதிப்பு. ஹான்ஸ் ஜூர்கன் பிளின், பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் (எஸ். ஃபிஷர்) 1984, p. 204-210 வார் அண்ட் கேர்ள்ஸ், (டெர் க்ரீக் அண்ட் டை மாட்செனின்ஃ ஷெர்ல்ஸ் ஜங்மாட்சென்பூச், பதிப்பு. லோட்டே குபால்கே. பேர்லின்ஃ ஷெர்ல் ஓ. ஜே. [1914], பக்கம் XI-XX) குழந்தை முதல் வயது வந்தோர் வரை. தி ஸ்டோரி ஆஃப் மை யூத், (வோம் கிண்டே ஜும் மென்சென். ஜூஜெண்ட்பெர்லின் (எஸ். ஃபிஷர்) 1921) பழைய படங்களில் பச்சை கொடிகள், (க்ரூன் ராங்கன் உம் ஆல்டே பில்டர். ஐன் டியூஷர் ஃபேமிலியன்ரோமான் பெர்லின் (ஜி. கிரோட்) 1937) டிரமாஸ் இகாவின் படம் (இகாஸ் பில்ட் (லஸ்ட்ஸ்பியல்), 1894) குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கான கதைகள் தீய இளவரசி (தாஸ் போஸ் பிரின்செஸ்சென். மார்சன்ஸ்பியல் ஃபர் கிண்டர் (1904; இசை மார்கரெட் மார்ஷல்)) ஜென்டில் ஹார்ட். இளம் பெண்களுக்கான ஒரு புத்தகம், (சான்ஃப்டே ஹெர்சன். ஐன் புச் ஃபர் ஜங்கே மாட்சென் பெர்லின் (எஸ். ஃபிஷர்) 1909) ஜெர்மனியில் ஹெல்மட் என்ன அனுபவித்தார் (வாஸ் ஹெல்மட் இன் டாய்ச்லாந்து எர்லேப்டே. ருடால்ப் சீவர்ஸ் பிரன்சுவிக் வரைந்த வரைபடங்களுடன் ஐன் ஜுகெண்ட்ஜெஸ்சிச்டே, கோதா (எஃப். ஏ. பெர்த்ஸ்) 1917) பிக் சிட்டி கேர்ள், (க்ரோஸ்டாட்மெடல். ஜுஜெண்டெஸ்சிக்டென் பெர்லின் (உல்ஸ்டீன்) 1920) கிரேட்ஸ் பிளிஸ், (கிரேட் ஃபார்ட் இன்ஸ் க்ளூக் பெர்லின் மற்றும் லீப்சிக் (ஜி. வெயிஸ்) 1935) லெகஸி ராயிட்டரின் எஸ்டேட் வெய்மரில் உள்ள வெய்மர் கிளாசிக்ஸ் அறக்கட்டளையின் கோதே மற்றும் ஷில்லர் காப்பகத்தில் உள்ளது. ஆதாரங்கள் ஃபரான் அலிமடாட்-மேன்ஃ கேப்ரியல் ராய்ட்டர். ஒரு எழுத்தாளரின் உருவப்படம். (கேப்ரியல் ராய்ட்டர். ஷ்ரிஃப்ட்ஸ்டெல்லரின் பெர்ன் (பி. லாங்) 1984 வது) கிசெலா பிரிங்கர்-கேப்லர்ஃ மாற்றத்தின் வாய்ப்புகள். பெண் உணர்வு மற்றும் ஆரம்பகால நவீனத்துவம், (பெர்ஸ்பெக்டிவன் டெஸ் übergangs. கிசெலா பிரிங்கர்-கேப்லர் (பதிப்பு. ), ஜெர்மன் மகளிர் இலக்கியம், எச். சி. பெக், முனிச் 1988, தொகுதி 2, பக்கம். கொர்னேலியா பெச்சோட்டா வூலியுமியர்ஃ ஓ தந்தையே, நாம் போகட்டும்! (கடவுளே, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்! 1900 ஆம் ஆண்டு இலக்கியம். கேப்ரியல் ராயிட்டர், ஹெட்விக் டோம், லூ ஆண்ட்ரியாஸ்-சலோம். ஓல்ம்ஸ், ஹில்டெஷீம் 2005) டெனிஸ் ரோத்ஃ "தாஸ் லிட்டராரிஷ் வெர்க் எர்க்லார்ட் சிச் செல்ப்ஸ்ட். தியோடர் ஃபோன்டானின்ஸ் 'எஃபி பிரைஸ்ட்' மற்றும் கேப்ரியல் ராய்ட்டர்ஸ் 'அவுஸ் குட்டர் ஃபேமிலி' கவிஞர் எண்ட்ஷ்லுசெல்ட் '. WVB Wissenschaftlicher வெர்லாக் பெர்லின், பெர்லின் 2012, வெளிப்புற இணைப்புகள் கேப்ரியல் ராயிட்டர் கட்டுரைகள் இணைய-திட்டத்தில் சோஃபி-ஆரம்பகால ஜெர்மன் மகளிர் எழுத்தின் டிஜிட்டல் நூலகம் ருடால்ப் ஸ்டெய்னரின் கேப்ரியல் ராயிட்டர் 1859 பிறப்புகள் பற்றிய நினைவுகள் 1941 இறப்புகள் அலெக்ஸாண்ட்ரியா ஜெர்மன் பெண் நாவலாசிரியர்கள் எகிப்தில் வெளிநாட்டவர்கள்