Ovansjö Runestones
ஓவன்ஸ்ஜோ ரன்ஸ்டோன்கள் என்பது இரண்டு வைக்கிங் கால நினைவு ரன்ஸ்டோன்கள் மற்றும் மூன்றில் ஒரு பகுதியின் துண்டுகள் ஆகும், அவை ஸ்வீடனின் காவ்லெபோர்க் கவுண்டியில் உள்ள குங்ஸ்கார்டனுக்கு கிழக்கே உள்ள ஓவன்ஸ்ஜோவில் உள்ள ஒரு தேவாலயத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, இது வரலாற்று மாகாணமான காஸ்ட்ரிக்லாண்டில் இருந்தது. ஜிஎஸ் 14 காஸ்ட்ரிக்லாண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 14 அல்லது ஜிஎஸ் 14 என்பது சேதமடைந்த மணற்கல் ரூன்ஸ்டோனுக்கான ருண்டாட்டா அட்டவணை எண் ஆகும், இது 1.75 x 1.25 மீட்டர் ஆகும், இது தேவாலயத்தின் நுழைவாயிலுக்கு அருகிலுள்ள கிழக்கு சுவரில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ரன்ஸ்டோன்களின் வரலாற்று முக்கியத்துவம் புரிந்து கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு, அவை பெரும்பாலும் பாலங்கள், சுவர்கள் மற்றும் தேவாலயங்கள் போன்ற கட்டிடங்களின் கட்டுமானத்தில் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டன. இந்த கல்வெட்டு ரன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது ரிங்கரைக் பாணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. சுயவிவரத்தில் காணப்படுவது போல் சித்தரிக்கப்பட்ட பாம்பு தலைகளை இணைத்த உரை பட்டைகள் கொண்ட கல்வெட்டுகளுக்கான வகைப்பாடு இதுவாகும், ஆனால் உர்ன்ஸ் பாணியில் உள்ளதைப் போல பாணியில் இல்லாத அம்சங்களுடன். பகுதி ரூனிக் உரை நினைவுக் கல்லின் மூன்று ஆதரவாளர்களான ஹெல்கி மற்றும் அஸல்பர் மற்றும் ஆஸ்முண்டர் ஆகியோரின் பெயர்களைக் குறிப்பிடுகிறது, ஆனால் இறந்தவரின் பெயர் இழக்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்பான்சர்களின் தந்தையாக இருந்த இறந்த மனிதர், பாஸ்டர் ஸ்மித் அல்லது "சிறந்த ஸ்மித்ஸ்" என்று உரை கூறுகிறது. ஒரு நபர் ஒரு கறுப்பர் என்று குறிப்பிடும் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே ரன்ஸ்டோன் இதுவாகும். வைக்கிங் காலத்தில் காஸ்ட்ரிக்லாண்ட் இரும்பு தயாரிப்பின் மையமாக இருந்ததாக அறியப்படுகிறது. இரண்டு ஒரே மாதிரியான எழுத்துக்கள் ஒரு வார்த்தையை முடித்து இரண்டாவது வார்த்தையைத் தொடங்கும்போது கூட, இரண்டு தொடர்ச்சியான ஒரே மாதிரியான எழுத்துக்கள் ஒற்றை ரூனால் குறிக்கப்படுகின்றன என்பது கல்லில் ஏங்குவதில் பின்பற்றப்பட்ட ஒரு விதி. ஜிஎஸ் 14 இல், ஒரு ஒற்றை ஆர்-ரூன் இரண்டு தொடர்ச்சியான சொற்களில் இந்த வழியில் பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதைக் குறிக்க ரூன்கள் θiritu கீழே θir | |ritu என படியெடுத்துள்ளன. ரன் மாஸ்டர் முதல் இரண்டு ரன்களை எல்ஹியில் ஹெல்கி என்ற பெயருக்கு மாற்றினார். இலத்தீன் எழுத்துக்களாக ரூன்களின் கல்வெட்டு மொழிபெயர்ப்பு.-× osuhlfr × ok × osmuntr × θir | |ritu: s (t) in × efti (r). is-θ kyfti * sa (r)-.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - பழைய நோர்ஸ் ஹால்ஜி [சரி] அஸல்ஃபர் ஓகே அஸ்முண்டர் தெய்ர் ரெட்டு ஸ்டெயின் எஃப்டிர். கோப்தி (?). சார்ர் [வார்ர் (?)] [bæ] ztr (?) ஸ்மைடா சரி. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஹெல்கி மற்றும் ஆஸல்ஃபர் மற்றும் ஆஸ்முண்டர், அவர்கள் நினைவாக கல்லை அமைத்தனர். வாங்கியது (?) அவர் (?) சிறந்த (? ஸ்மித்ஸ் மற்றும் ஜிஎஸ் 15 காஸ்ட்ரிக்லாண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 15 அல்லது ஜிஎஸ் 15 என்பது ரூண்டாட்டா பெயராகும், இது சேதமடைந்த மணற்கல் ரூன்ஸ்டோன் ஆகும், இது 1 மீட்டர் நீளமும் 1 மீட்டர் அளவும் கொண்டது, இது தேவாலயத்தின் கிழக்கு சுவரில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த கல்வெட்டு ரன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது ரிங்கரைக் பாணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. பிஆர் 2 கல்வெட்டுகளில் உள்ள பாம்பு தலைகள் பிஆர் 1 என வகைப்படுத்தப்பட்டதை விட மிகவும் பாணியில் உள்ளன. ஜிஎஸ் 15 இல் உள்ள ஓட்டங்கள் சுருண்ட சரம் துண்டுகளாக நுணுக்கமாக செதுக்கப்பட்டுள்ளன, அவை ஸ்வீடிஷ் ஓட்டவியலாளர்களால் நட்ருனர் அல்லது "முடிச்சு ஓட்டங்கள்" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. முடிச்சு ரன்களைப் பயன்படுத்தும் ஒரே வைக்கிங் கால கல்வெட்டு இதுவாகும், ஆனால் கிரீன்லாந்தில் இருந்து இரண்டு கல்வெட்டுகள், நர்சர்சுவாக்கில் இருந்து GR 64 மற்றும் GR NOR1999; சாண்டெட்டில் இருந்து 7, மற்றும் பெர்கனில் இருந்து ஒரு குச்சி அனைத்தும் இடைக்கால காலத்தைச் சேர்ந்தவை, மேலும் முடிச்சு ரன்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. எர்ன்முண்டரின் நினைவாக இந்த கல்லை ஹ்ரோல்டர் மற்றும் ஓட்ர் எழுப்பியதாக ரூனிக் உரை கூறுகிறது. ஹ்ரோல்டருக்கான ரூன்களில் ஒரு பிணைப்பு ரூன் உள்ளது, இது ஒரு இணைப்பாகும், இது ஒரு எல்-ரூன் மற்றும் டி-ரூனை ஒரே ரூனாக இணைக்கிறது. எல்-ரூன் ஆரம்பத்தில் நீக்கப்பட்ட அந்த பெயரின் எழுத்துப்பிழையில் ஆரம்பத்தில் பிழை ஏற்பட்டதால் பைண்ட் ரூன் பயன்படுத்தப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், அலங்காரம் செய்வதற்கும் பெயர்களை முன்னிலைப்படுத்துவதற்கும் பைண்ட் ரூன்களைப் பயன்படுத்துவதும் பொதுவானதாக இருந்தது. கல்வெட்டு ரூன்களின் லத்தீன் எழுத்துக்களாக மொழிபெயர்ப்பு rual = tr × ஓகே × utr × லிட்டு × ரெஸ்டு × s [(t) en × eftr × irm.]. θ [×] iulbi × onta. [o (n) × litsi (a)] பழைய நோர்ஸ் ஹ்ரோல்டர் ஓகே உத்ர் லெட்டு ரைஸ்டு ஸ்டேயின் æftir Årnm [und]. [Gu] δ ஹியால்பி அண்டா. <லிட்சியா>. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஹ்ரோல்டர் மற்றும் ஓடர் எர்ன்முண்டரின் நினைவாக கல் எழுப்பப்பட்டது. கடவுள் (அவரது) ஆவிக்கு உதவட்டும். ஜிஎஸ் 16 ஒரே ரன்ஸ்டோனின் ஒரு பகுதியாக இருந்த இரண்டு துண்டுகள் காஸ்ட்ரிக்லாண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 16 என பெயரிடப்பட்டுள்ளன. பெரிய துண்டு 1928 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயத்தின் ஆழமான உழுதலின் போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பகுதி கல்வெட்டு இந்த கல் அநேகமாக சிக்ப்ஜோர்ன் என்ற மனிதனின் நினைவாக எழுப்பப்பட்டதைக் குறிக்கிறது. ரிஸ்டா ("செதுக்கப்பட்ட") என்ற வார்த்தையில் ஒரு பைண்ட் ரூன் பயன்படுத்தப்பட்டது, இது எஸ்-ரூன் மற்றும் டி-ரூனை ஒருங்கிணைக்கிறது. கல்வெட்டு ரன்களை லத்தீன் எழுத்துக்களாக மொழிபெயர்த்தல் A. (e) ftir  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு ஏ. சிக்ப்ஜோர்னின் நினைவாக. பிஜோர்ன் செதுக்கியிருந்தார். பி. இது. ஸ்வீடனில் காஸ்ட்ரிக்லாண்ட் ரன்ஸ்டோன்களில் குறிப்புகள் ரன்ஸ்டோன்கள்