Moonlight on the Highway
மூன்லைட் ஆன் தி ஹைவே என்பது டென்னிஸ் பாட்டர் எழுதிய ஒரு தொலைக்காட்சி நாடகமாகும், இது முதன்முதலில் 1969 ஏப்ரல் 12 அன்று ஐடிவியின் சனிக்கிழமை இரவு தியேட்டர் இழையின் ஒரு பகுதியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. பாடகருடன் தனது இணைப்பின் மூலம் பாலியல் துஷ்பிரயோகத்தின் நினைவுகளை அழிக்க முயற்சிக்கும் ஒரு இளம் அல் பவுலி வெறித்தனமான கதை, பிரபலமான இசையை ஒரு வியத்தகு சாதனமாகப் பயன்படுத்திய பாட்டரின் படைப்புகளில் முதல் நாடகம் மற்றும் பாட்டரின் பிற்கால 'பாடல்களுடன் தொடர்கள்' பென்னிஸ் ஃப்ரம் ஹெவன் (1978), தி சிங்கிங் டிடெக்டிவ் (1986) மற்றும் லிப்ஸ்டிக் ஆன் யுவர் காலர் (1993). கதை சுருக்கம்ஃ அல் பவுலி வெறித்தனமான, டேவிட் பீட்டர்ஸ் (இயன் ஹோல்ம்), தனது ரன்-டவுன் படுக்கையில் செவர்ன் தொலைக்காட்சியின் ஆராய்ச்சியாளரான மேரி (டெபோரா கிராண்ட்) பார்வையிடுகிறார், அவர் பாடகரைப் பற்றிய ஆவணப்படத்திற்கான பொருட்களை சேகரித்து வருகிறார். டேவிட் அல் பவுலி அப்ரிஸியேஷன் சொசைட்டி ஃபேன்சைனின் ஆசிரியராக உள்ளார், மேலும் மேரி அவரை திட்ட ஆலோசகராக பாதுகாப்பார் என்று நம்புகிறார். டேவிட் இந்த வாய்ப்பைப் பற்றி உற்சாகமாக இருக்கிறார், ஆனால் அவரது மனதில் வேறு விஷயங்கள் உள்ளன; அவர் மறுநாள் ஒரு என். எச். எஸ் மனநல மருத்துவருடன் ஒரு சந்திப்பைக் கொண்டிருக்கிறார், மேலும் சந்திப்பைப் பற்றிய அவரது கவலை, அவரது அழகான பார்வையாளரை மகிழ்விக்கும் புதுமையுடன் சேர்ந்து, அவளை ஒரு விரும்பத்தகாத பாஸ் செய்ய வழிவகுக்கிறது. மேரி தனது முன்னேற்றங்களை எதிர்த்துப் போராடி பிளாட்டை விட்டு வெளியே ஓடுகிறார், தோற்கடிக்கப்பட்ட டேவிட் தனது பிரச்சினைகளைப் பற்றி சிந்திக்க விடுகிறார். மறுநாள் காத்திருப்பு அறையில், அல் பவுலியைப் பற்றி கேள்விப்படாத ஒரு வயதான நோயாளியுடன் டேவிட் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடுகிறார். டாக்டர் சில்டனை (அந்தோனி பேட்) பார்க்க இறுதியாக அவர் அழைக்கப்படும் நேரத்தில், டேவிட் முதியவரின் அறியாமையால் கிளர்ச்சியடைகிறார்-குறிப்பாக இன்று பவுலியின் மரணத்தின் ஆண்டு விழா என்பதால். இருப்பினும், மருத்துவரின் அமைதியான நடத்தை விரைவில் டேவிட்டை நிம்மதியடையச் செய்கிறது, மேலும் சில சிரமங்களுடன், டேவிட் தனது தாயார் தனது வயதுவந்த வாழ்க்கை முழுவதும் அவளைப் பராமரித்த ஆறு வாரங்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார் என்று விளக்குகிறார், மேலும் பத்து வயதில், அவர் ஒரு அந்நியரால் கடத்தப்பட்டு பாலியல் வன்கொடுமை செய்யப்பட்டார் என்பதை வேதனையுடன் விவரிக்கிறார். இந்த அதிர்ச்சிகரமான நிகழ்வுகளுடன், டேவிட் தான் செய்த சில "தீய" செயல்களைக் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் சில்டன் இவற்றைப் பற்றி விரிவாகக் கூறுவதற்கு முன்பு அவரைத் தடுத்து, அவருக்கு சில மனச்சோர்வு எதிர்ப்பு மருந்துகளை பரிந்துரைக்கிறார். மாத்திரை எடுக்கும்போது மது அருந்தவோ அல்லது பாலாடைக்கட்டி சாப்பிடவோ வேண்டாம் என்று அவர் எச்சரிக்கப்படுகிறார், ஏனெனில் அவை "[அவரது] நாக்கை அசைக்கச் செய்யும்". டேவிட் வெளியேறிய பிறகு, சில்டன் அமர்வு முழுவதும் கலந்து கொண்ட இரண்டு மாணவர் மருத்துவர்களிடம், தனது ஊனமுற்ற தாயுடன் டேவிட்டின் கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் உறவு மற்றும் முந்தைய பாலியல் துஷ்பிரயோகத்தின் வேதனை ஆகியவை பாலியல் வெறுப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளன என்று தான் நம்புவதாகத் தெரிவிக்கிறார். டேவிட் தற்கொலைக்கு முயற்சிக்கக்கூடும் என்ற தனது இளைய சக ஊழியர்களின் கவலைகளை சில்டன் நிராகரிக்கிறார், மேலும் அவரது ரகசியங்களை வெளிப்படுத்துவதற்கான அவநம்பிக்கையான ஆசை அவரை ஒரு நண்பரிடம் நம்புவதற்கு வழிவகுக்கும் என்று கூறுகிறார். அன்று மாலை, அல் பவுலி பாராட்டு சங்கத்தின் வருடாந்திர கூட்டத்தில் டேவிட் கலந்து கொள்கிறார். மனநல மருத்துவருடனான தனது சோதனை முடிந்துவிட்டதால், டேவிட் தனது மருந்துகளை ஆல்கஹால் மற்றும் அதிகப்படியான பானங்களுடன் கலக்க வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கையை மறந்துவிடுகிறார். மிகுந்த மகிழ்ச்சிக்குப் பிறகு, சங்கத் தலைவர் டேவிட்டை மேடையில் அழைத்து ரசிகர்களின் வெற்றியைப் பற்றி பேசுகிறார். பவுலியின் இசையின் அழகு மற்றும் அப்பாவித்தனம் பற்றி டேவிட் தனது உரையில் முன்வைக்கும்போது, அவரது மனம் பாலியல் தாக்குதலுக்குத் திரும்புகிறது, மேலும் காதல் மற்றும் பாலியல் பற்றிய அணுகுமுறைகள் அவருடன் பொருந்தக்கூடிய நண்பர்களால் சூழப்பட்டிருப்பதை உணர்ந்து, அவர் 136 விபச்சாரிகளுடன் தூங்கினார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். அவர் மேடையை விட்டு வெளியேறும்போது, அவதூறு செய்யப்பட்ட சொசைட்டி உறுப்பினர்கள் தங்கள் கொண்டாட்டங்களுக்குத் திரும்பும்போது, மகிழ்ச்சியடைந்த டேவிட் சுவரில் பொருத்தப்பட்ட பவுலியின் பெரிய வெடிப்பை அணுகுகிறார். அவர் புன்னகைக்கிறார்ஃ "நல்ல வயதான அல்!" டாக்டர் சில்டன் டெபோரா கிராண்டாக டேவிட் பீட்டர்ஸ் அந்தோனி பேட் கதாபாத்திரத்தில் மேரி ஹோல்ட்ஸ்வொர்த் ராபின் வென்ட்வொர்த் கதாபாத்திரத்தில் மேரி ஹோல்ட்ஸ்வொர்த் ராபின் வென்ட்வொர்த் கதாபாத்திரத்தில் மேரி ஹோல்ட்ஸ்வொர்த் ராபின் வென்ட்வொர்த் கதாபாத்திரத்தில் மேரி ஹோல்ட்ஸ்வொர்த் ராபின் வென்ட்வொர்த் கதாபாத்திரத்தில் மேரி ஹோல்ட்ஸ்வொர்த் ராபின் வென்ட்வொர்த் கதாபாத்திரத்தில் மேரி ஹோல்ட்ஸ்வொர்த் கதாபாத்திரத்தில் மேரி ஹோல்ட்ஸ்வொர்த் கதாபாத்திரத்தில் மேரி ஹோல்ட்ஸ்வொர்த் கதாபாத்திரத்தில் மேரி ஹோல்ட்ஸ்வொர்த் கதாபாத்திரத்தில் மேரி ஹோல்ட்ஸ்வொர்த் கதாபாத்திரத்தில் மேரி ஹோல்ட்ஸ்வொர்த் கதாபாத்திரத்தில் மேரி ஹோல்ட்ஸ்வொர்த் கதாபாத்திரத்தில் மேரி ஹோல்ட்ஸ்வொர்த் கதாபாத்திரத்தில் மேரி ஹோல்ட்ஸ்வொர்த் கதாபாத்திரத்தில் (டிசம்பர் 12,1933) "ஓ! மிஸ்டர் மூன் "(12 ஏப்ரல் 1933)" மை மெலாஞ்சோலி பேபி "(பாத் நியூஸ் திரைப்பட சாறு) உரையாடலில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஆனால் ஒலிப்பதிவில் இடம்பெறாத பாடல்கள் பின்வருமாறுஃ" யூ கான்ட் பி குடர் "" மேரி "" இஸ்ன்ட் இட் ஹெவன்லி? " "ஐ லவ் யூ ட்ரூலி" "லவ் இஸ் தி ஸ்வீட்டஸ்ட் திங்" "தயாரிப்பு கெனித் ட்ராட், பாட்டரின் தயாரிப்பாளரும் ஆக்ஸ்போர்டில் இருந்த நாட்களிலிருந்து நீண்டகால நண்பருமான கெனித் ட்ராட், 1930 மற்றும் 40 களின் பிரபலமான பாடல்களை பல்கலைக்கழக இதழான ஐசிஸுக்கு எழுதிய ஒரு கட்டுரையின் மூலம் ஆசிரியருக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்". ட்ரொட் இந்த நாடகத்தில் இசை ஆலோசகராக நடித்தார், பாட்டர்ஸின் பின்னர் 'பாடல்களுடன் தொடர்கள்' மற்றும் 1981 எம்ஜிஎம் திரைப்பட பதிப்பான பென்னீஸ் ஃப்ரம் ஹெவன் ஆகியவற்றிற்காக அவர் மீண்டும் நடித்தார். நெடுஞ்சாலையில் நிலவொளி பல அரை சுயசரிதை கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது. 1945 ஆம் ஆண்டில் பத்து வயது பாட்டர் மற்றும் அவரது சகோதரி ஜூன் ஆகியோர் மேற்கு லண்டனில் உள்ள ஹேமர்ஸ்மித்தில் தங்கள் தாயின் உறவினர்களுடன் தங்கச் சென்றனர். பாட்டர் தனது இளங்கலை மாமா எர்னியுடன் ஒரு படுக்கையறையைப் பகிர்ந்து கொண்டார், அவர் அவரை பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்தார். பாட்டர் முதன்முதலில் இந்த நிகழ்வைப் பற்றி வேய்டிங் ஃபார் தி போட் (1984 இல் வெளியிடப்பட்டது) என்ற தனது அறிமுகத்திலும், பின்னர் 1993 எடின்பர்க் தொலைக்காட்சி விழாவில் தனது ஜேம்ஸ் மேக்டாகார்ட் நினைவு சொற்பொழிவிலும் பகிரங்கமாக பேசினார். மூன்லைட்டின் முக்கிய கதாபாத்திரம் ஹேமர்ஸ்மித்தில் வசிப்பதாகத் தோன்றுகிறது, மேலும் பாட்டர் அறிவித்தபடி, வி. ஜே. டேயைச் சுற்றி டேவிட் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதாக ஒரு மாண்டேஜ் காட்சியின் போது நிறுவப்பட்டது. ஹம்ப்ரி கார்பென்டரின் 1998 பாட்டர் சுயசரிதையில், 1960 களின் முற்பகுதியில் ஒரு குறிப்பிடப்படாத கட்டத்தில் பாட்டர் லண்டனில் பணிபுரிந்தபோது விபச்சாரிகளை தவறாமல் பயன்படுத்தியதாக ஒப்புக்கொண்டார் என்று கெனித் ட்ராட் கூறினார்; அவர் பார்வையிட்ட பெண்களின் எண்ணிக்கை மூன்லைட்டில் டேவிட் பீட்டரின் வெற்றிகளின் எண்ணிக்கையுடன் பொருந்துவதாகக் கூறப்படுகிறது. 1960 களில் பாட்டரின் பல நாடகங்களை இயக்கிய கரேத் டேவிஸ், இந்த நேரத்தில் விபச்சாரிகளைப் பயன்படுத்தியதாக பாட்டர் ஒப்புக் கொண்டதாகவும், ஆனால் இந்த முறை அந்த எண்ணிக்கை மிக அதிகமாக இருந்ததாகவும் கூறுகிறார். எனினும், இந்தக் கூற்றுக்கள் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. நாடக உரை கணிசமாக நேரத்திற்கு வெட்டப்பட்டது, விபச்சாரிகளுடன் டேவிட் சந்தித்த இருபது நிமிட உள்ளடக்கம் அகற்றப்பட்டது. பாணி மற்றும் கருப்பொருள்கள் இந்த நாடகம் ஒரு நேரியல் அல்லாத கதையாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. நாடகத்தின் முக்கிய நடவடிக்கை சில்டனின் பயிற்சியில் நடைபெறுகிறது, அதே நேரத்தில் மற்ற காட்சிகள் (மேரியை கவர்ந்திழுக்கும் டேவிட்டின் முயற்சி மற்றும் அல் பவுலி பாராட்டு சங்கத்தின் கூட்டம்) ஃப்ளாஷ்பேக்குகள் அல்லது ஃப்ளாஷ்ஃபோர்வர்டுகளாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. டேவிட்டின் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் அவரது தாயின் மரணம் பற்றிய நினைவுகள் ஒலிப்பதிவில் அல் பவுலி இசையுடன் ஓவர்லேக்கள் மற்றும் மாண்டேஜ் காட்சிகளுடன் குறிப்பிடப்படுகின்றன. டேவிட் அப்பாவித்தனத்திற்குத் திரும்புவதற்கான விருப்பத்தையும், பவுலியின் பாடல் வரிகள் மூலம் அவர் தனது சொந்த வார்த்தைகளில் ஒருபோதும் வெளிப்படுத்த முடியாத உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்துவதற்கான ஒரு வழிமுறையாகவும் பாட்டர் பவுலியின் பாடல்களைப் பயன்படுத்துகிறார். மேரியை கவர்ந்திழுக்க டேவிட் தோல்வியுற்றபோது, பவுலியின் வார்த்தைகள் அவரது விருப்பத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் என்ற நம்பிக்கையில் அவர் அவளை "ஜஸ்ட் லெட் மீ லுக் அட் யூ" என்று நடிக்கிறார், அதே நேரத்தில் டாக்டர் சில்டனுடன் சந்தித்தபோது அவர் பல பவுலி பாடல்களின் வரிகளை ஓதுகிறார். நாடகம் முழுவதும் பயன்படுத்தப்படும் பவுலி டிராக்குகளின் பின்னணியில் உள்ள அர்த்தத்தை பாட்டர் நகைச்சுவையாக மீட்டமைப்பது, "லவர், கம் பேக் டு மீ" மற்றும் "ஈஸி கம், ஈஸி கோ" ஆகியவற்றின் கூடுதல் டைஜெடிக் மற்றும் முரண்பாடான பயன்பாட்டில் அதன் அபோதியோசிஸைக் காண்கிறதுஃ டேவிட்டின் தாக்குதலின் நினைவுகளுடன் கூடிய முன்னாள் பாடல், சில்டனிடம் தனது அனுபவங்களை விவரிக்க முயற்சிக்கும்போது பிந்தையது-அவரது இழந்த அப்பாவித்தனத்தின் தன்மையை பரிந்துரைக்கிறது. இன்டர்டெக்ஸ்டுவாலிட்டி பாட்டர் பின்னர் பிரபலமான இசையை பென்னீஸ் ஃப்ரம் ஹெவன் (1978), தி சிங்கிங் டிடெக்டிவ் (1986), லிப்ஸ்டிக் ஆன் யுவர் காலர் (1993) மற்றும் கிரீம் இன் மை காபி (1980) ஆகிய தொடர்களில் தனது படைப்புகளில் வியத்தகு பதற்றத்தை அதிகரிக்க ஒரு வழிமுறையாகப் பயன்படுத்தினார். பாலியல் துஷ்பிரயோகத்தின் கருப்பொருள் ஒன்லி மேக் பிலீவ் (1973), பிரிம்ஸ்டோன் அண்ட் ட்ரெக்கிள் (1976), வேர் ஆடம் ஸ்டட் (1976), ப்ளூ ரிமெம்பர்ட் ஹில்ஸ் (1979), பிளாக்கீஸ் (1989), கோல்ட் லாசரஸ் (1996) மற்றும் நாவல் ஹைட் அண்ட் சீக் (1974) ஆகியவற்றில் திரும்பியுள்ளது. ஃபாலோ தி யெல்லோ பிரிக் ரோட் (1972), ஹைட் அண்ட் சீக் மற்றும் தி சிங்கிங் டிடெக்டிவ் ஆகியவற்றில் கதாபாத்திரங்கள் மனநல மதிப்பீட்டிற்கு உட்படுத்தப்படுகிறார்கள். ஒளிபரப்பு மற்றும் வணிக ரீதியான வெளியீடு இந்த நாடகம் 1969 ஏப்ரல் 12 அன்று ஐடிவியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது லண்டன் வீக்கெண்ட் தொலைக்காட்சியில் நெட்வொர்க் டிவிடி தொகுப்பான டென்னிஸ் பாட்டரில் நிறுவனத்திற்கான நாடக ஆசிரியரின் மற்ற படைப்புகளுடன் வெளியிடப்பட்டது. ஆதாரங்கள் ஹம்ப்ரி கார்பெண்டர், டென்னிஸ் பாட்டர்ஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாறு; 1998 கிரஹாம் ஃபுல்லர் (எட். ), பாட்டர் ஆன் பாட்டர்; 1993 டபிள்யூ. எஸ். கில்பர்ட், ஃபைட் அண்ட் கிக் அண்ட் பைட்ஃ தி லைஃப் அண்ட் வொர்க் ஆஃப் டென்னிஸ் பாட்டர்; 1995 நிஜெல் வில்லியம்ஸ் (எட். ), அரினாஃ பெயிண்டிங் தி கிளவுட்ஸ்; 2005 நைஜெல் வில்லியம்ஸ் (எட். ), அரினாஃ இட்ஸ் இன் தி சாங்ஸ்; 2005 1969 தொலைக்காட்சி நாடகங்கள் ஐடிவி (டிவி நெட்வொர்க்) டென்னிஸ் பாட்டர் எழுதிய அசல் நிரலாக்க தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்