Battle of Burton Bridge (1643)
பர்ட்டன் பிரிட்ஜ் போர் முதல் ஆங்கில உள்நாட்டுப் போரின் போது 1643 ஜூலை 4 அன்று பர்ட்டன் அபான் ட்ரெண்டில் அரச மற்றும் நாடாளுமன்றப் படைகளுக்கு இடையே நடந்தது. போரின் போது, பல்வேறு நேரங்களில் இரு தரப்பினராலும் கைப்பற்றப்பட்ட இந்த நகரம், கேப்டன் தாமஸ் சாண்டர்ஸ் மற்றும் நகரத்தின் இராணுவ ஆளுநரான கர்னல் ரிச்சர்ட் ஹாக்டன் ஆகியோரின் தலைமையின் கீழ் ஒரு நாடாளுமன்றப் பிரிவால் பாதுகாக்கப்பட்டது. பர்ட்டனில் உள்ள முக்கிய ஆற்றைக் கடக்க ராணி ஹென்றிட்டா மரியா விரும்பினார், அவர் யார்க்ஷயரில் இருந்து தெற்கு நோக்கி ஆக்ஸ்போர்டில் முதலாம் சார்லஸ் மன்னருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பொருட்களின் அணிவகுப்புடன் சென்று கொண்டிருந்தார். கர்னல் தாமஸ் டைல்டெஸ்லி தலைமையிலான ராயலிஸ்டுகள், பாலத்தின் குறுக்கே ஒரு குதிரைப்படை தாக்குதலைத் தொடங்கினர், இது நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களைத் தோற்கடித்து, சாண்டர்ஸ் மற்றும் ஹாக்டன் உட்பட அவர்களின் பெரும்பாலான அதிகாரிகளைக் கைப்பற்றுவதில் வெற்றி பெற்றது. ராணியின் கான்வாய் தெற்கே ஆக்ஸ்போர்டுக்குச் சென்றது, டைல்டெஸ்லி ஒரு நைட்ஹுட் மற்றும் அவரது வெற்றியை அங்கீகரிக்கும் வகையில் பதவி உயர்வு பெற்றார். போரின் போது பர்ட்டன் பல முறை கைகளை மாற்றினார், இறுதியாக 1646 இல் நாடாளுமன்றக் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தார். பின்னணி லண்டனில் அதிகாரத்தின் பிரதான இருக்கையிலிருந்து பல நாட்கள் பயணித்த ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையர் கவுண்டி, மன்னரால் விதிக்கப்பட்ட வரிகள் மற்றும் வரிகளை செலுத்துவதில் நீண்டகாலமாக விருப்பமின்மையைக் கொண்டிருந்தது. முதலாம் ஜேம்ஸின் பிரீவி கவுன்சில் 1620 களில் தனது மருமகன் ஃப்ரெடெரிக் V க்காக ஜெர்மனியில் பாலட்டினேட்டை மீட்டெடுப்பதற்கான மன்னரின் பிரச்சாரத்தை ஆதரிக்க ஒரு பைசா கூட திரட்டத் தவறியதற்காக கவுண்டியின் அமைதி நீதிபதிகளுக்கு எழுத வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. முதலாம் சார்லஸின் கப்பல் பணத்தை செலுத்துவதில் கவுண்டி மெதுவாக இருந்தது, இது 1634 ஆம் ஆண்டில் உள்நாட்டு மாவட்டங்களில் (நாடாளுமன்றத்தை மீறி) விதிக்கத் தொடங்கியது மற்றும் அதிக எதிர்ப்பைக் கண்டது. 1640 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட்லாந்திற்கு எதிரான மன்னரின் பிரச்சாரத்திற்காக மாவட்டத்திலிருந்து 300 ஆண்களை வரிவிதிப்பதற்கு ஆட்சேபனை தெரிவிக்கும் வகையில் மன்னரின் ஆணைகளுக்கு எதிராக வெளிப்படையான கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. உட்டோக்ஸெடரில் கலவரங்கள் நடந்தன, வரி விலக்கப்படுவதைத் தடுக்க ஒரு ஆயுதமேந்திய காவலர் அமைக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. 1642இல் உள்நாட்டுப் போர் வெடித்தபோது, பர்ட்டன் நகரம் பெரும்பாலும் நாடாளுமன்றத்தின் நோக்கத்திற்கு அனுதாபமாக இருந்தது. இது, ஓரளவு, நகரத்தில் பெரிய பியூரிடன் ஆதரவாளர்கள் மற்றும் ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையர் அப்போதைய கேன்டர்பரி பேராயர் வில்லியம் லாட் (பின்னர் அவர் பியூரிட்டனிசத்தை எதிர்த்ததற்காக தூக்கிலிடப்பட்டார்) உயர் தேவாலய நடைமுறைகளை பொதுவாக அங்கீகரிக்காததால் இருக்கலாம். "பர்ட்டன் பாலம்" என்று அழைக்கப்படும் 36 வளைவுகள் கொண்ட இடைக்கால கட்டமைப்பான பர்ட்டன் பர்ட்டனின் ஆற்றைக் கடப்பது இரு தரப்பினருக்கும் விரும்பத்தக்கதாக இருந்தது, இது "வடக்கே ட்ரெண்ட் மற்றும் புறா மீது செல்லும் ஒரே பாதை" என்று விவரிக்கப்பட்டது, மேலும் இது லிச்ஃபீல்ட், டட்பரி மற்றும் ஆஷ்பி-டி-லா-ஜூச் மற்றும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஸ்டாஃபோர்ட் மற்றும் டெர்பி ஆகிய இராஜ்ஜிய நகரங்களுக்கு இடையில் நிலைநிறுத்தப்பட்டது. இந்த மூலோபாய இருப்பிடம் இருந்தபோதிலும், நகரம் பாதுகாக்கப்படாமல் இருந்தது மற்றும் சில இயற்கை பாதுகாப்புகளைக் கொண்டிருந்தது. பர்ட்டன் போரின் போது குறைந்தது ஒரு டஜன் முறை கைகளை மாற்றுவார், 1642 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் செஸ்டர்ஃபீல்டின் ஏர்ல் தனது படைகளுக்கு ஒரு சந்திப்பாக இதைப் பயன்படுத்தியபோது முதலில் ராயலிஸ்டுகளின் கவனத்திற்கு வந்தார். செஸ்டர்ஃபீல்ட் தனது படைகளை குளிர்காலத்தில் லிச்ஃபீல்டுக்கு திரும்பப் பெற்றார், தேவாலயத்தை காவலில் வைத்தார், இது போரின் போது அதிக சண்டைகளின் காட்சியாக மாறியது. போருக்கு முன்னர் ஒரு கத்தோலிக்க கிளர்ச்சிக்கு நகரம் ரகசிய வெடிமருந்துகளை வைத்திருப்பதாக வதந்திகள் பரவின; இவை லார்ட் பேஜெட்டால் விசாரிக்கப்பட்டன (அவர் ஒரு நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக போரைத் தொடங்கினார், 1642 இல் மன்னருக்கு விசுவாசமாக மாறினார், 1644 இல் பாராளுமன்றத்தின் பக்கத்திற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு) மற்றும் பொய்யானது என்று கண்டறியப்பட்டது, இருப்பினும் 1643 இல் வெடிமருந்து கடை வெடித்தது, இதனால் செயின்ட் மோட்வென் தேவாலயத்தின் கூரை அழிக்கப்பட்டது. கிழக்கு ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரின் மூலோபாய முக்கியத்துவம் இப்பகுதியில் அரச மற்றும் நாடாளுமன்றக் காவலர்களின் எல்லையில் அதன் நிலைப்பாட்டின் மூலம் உயர்த்தப்பட்டது. 1643 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் கவுண்டி கமிட்டி தலைவரான சர் ஜான் கெல்லால் அருகிலுள்ள டெர்பியில் ஒரு காவற்படை நிறுவப்பட்ட பின்னர் பர்ட்டன் ரவுண்ட்ஹெட் கவனத்திற்கு வந்தார். பிப்ரவரியில், கெல் டச்சு மேஜர் ஜோஹன்னஸ் மோலனஸின் கீழ் ஒரு காலாட்படை நிறுவனத்தைக் கொண்ட பர்ட்டனில் கவுண்டி எல்லைக்கு அப்பால் ஒரு காவற்படையை நிறுவினார், ஆனால் நெவார்க் மீதான தாக்குதலுக்கு உதவ ஒரு மாதத்திற்குள் அதை திரும்பப் பெற்றார். ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையர் மற்றும் வார்விக்ஷயரில் உள்ள நாடாளுமன்றப் படைகள் ஆரம்பத்தில் ப்ரூக் பிரபுவின் கட்டளையின் கீழ் இருந்தன, ஆனால் மார்ச் 1643 இல் லிச்ஃபீல்ட் கதீட்ரல் வெற்றிகரமாக முற்றுகையிடப்பட்டபோது அவர் இறந்த பிறகு, கெல் அவருக்கு பதிலாக நியமிக்கப்பட்டார். அதன்பிறகு, சுமார் 1,000 காலாட்படை, ஒரு சில குதிரைகள் மற்றும் 300 ஓரளவு ஆயுதம் ஏந்திய ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையர் மூர்லேண்டர்கள் கொண்ட கெல், ஸ்டாஃபோர்ட் மீது தாக்குதலை ஏற்பாடு செய்ய செஷையரின் தலைமைத் தளபதி சர் வில்லியம் ப்ரெரெட்டனை சந்தித்தார். இது ராயலிஸ்டுகளுக்குத் தெரியவந்தது, மேலும் கெல் மற்றும் ப்ரெரெட்டனின் திட்டத்தை முறியடிக்க நார்தாம்ப்டனின் ஏர்ல் இரண்டு வேகமாக நகரும் குதிரைப்படைப் படைப்பிரிவுகளுடன் அனுப்பப்பட்டார். நார்தாம்ப்டன் ஹென்றி ஹேஸ்டிங்ஸ் (பின்னர் லார்ட் லோஃபரோ) தலைமையிலான துருப்புக்களைச் சந்தித்து, டாம்வொர்த்தை காவலில் வைத்தது, ஹாப்டன் ஹீத் போரில் கெல்லுடன் சண்டையிடுவதற்கு முன்பு, நார்தாம்ப்டன் கொல்லப்பட்டார். இந்த நேரத்தில், ராணி ஹென்றிட்டா மரியா யார்க்ஷயரில் உள்ள பிரிட்லிங்டனில் தரையிறங்கினார், வெளிநாடுகளில் வாங்கப்பட்ட ஆயுதங்களை அவர் ஆக்ஸ்போர்டில் இருந்த மன்னரிடம் கொண்டு வர விரும்பினார். இதற்கு முன்னதாக, கிங் தனது மருமகன், ரைன் இளவரசர் ரூபர்ட், ஆக்ஸ்போர்டில் இருந்து 1,200 குதிரைகள், 700 அடி மற்றும் ஆறு பீரங்கிகளுடன் தெற்கு ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரை அழிக்க அனுப்பினார். இளவரசர் ரூபர்ட்டின் படைகள் ருஷால் மற்றும் பர்மிங்காமில் இருந்து காவலர்களை வெளியேற்றி, லிச்ஃபீல்டை வெற்றிகரமாக மீண்டும் கைப்பற்றின. ஹென்றிட்டாவின் கான்வாய் பாதையை பாதுகாப்பதற்காக ரூபர்ட் பர்ட்டன் உள்ளிட்ட முக்கிய நகரங்களில் ராயலிஸ்ட் காவலர்களை வைத்தார். பர்ட்டனில் உள்ள படைப்பிரிவு விரைவில் கெல்லால் மீண்டும் வெளியேற்றப்பட்டது, கிழக்கு மிட்லாண்ட்ஸ் சங்கத்தின் தலைமைத் தளபதி கிரே பிரபுவின் ஒத்துழைப்புடன் செயல்பட்டது. அவர் 200 காலாட்படை, 60 டிராகூன்கள் மற்றும் டெர்பிஷையரில் இருந்து ஒரு பீரங்கி ஆகியவற்றைக் கொண்ட தனது சொந்த காவற்படையை அங்கு வைத்தார், மீதமுள்ள தனது படையுடன் டட்பரி கோட்டைக்கு முன்னேறினார், அதை அவர் தோல்வியுற்றார். பர்டனில் உள்ள பேட்டில் கெல்லின் காவற்படைக்கு கேப்டன் தாமஸ் சாண்டர்ஸ் தலைமை தாங்கினார், அவர் முன்பு கெல்லின் படையில் மிகப்பெரிய நிறுவனங்களில் ஒன்றிற்கு தலைமை தாங்கினார். சாண்டர்ஸ் கெல்லை விட தீவிரமான அரசியல் கருத்துக்களைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் ஒரு சாத்தியமான போட்டியாளராகக் கருதப்பட்டார். அத்தகைய ஆபத்தான நிலைக்கு அவர் அனுப்பப்பட்டது அவரை விடுவிப்பதற்கான கெல்லின் சதித்திட்டம் என்று சாண்டர்ஸ் கவலைப்பட்டிருக்கலாம். எதுவாக இருந்தாலும், சாண்டர்ஸ் கெல்லின் கட்டளையிலிருந்து தன்னை அகற்றி, தன்னையும் தனது ஆட்களையும் ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையர் கவுண்டி கமிட்டியின் கர்னல் ரிச்சர்ட் ஹாக்டன் மற்றும் பர்ட்டனின் இராணுவ ஆளுநரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் வைக்க முடிவு செய்தார். ஜூலை 1643 இல், ராணியின் கான்வாய் மற்றும் அதன் காவலர்கள் நெவார்க்கிலிருந்து ஆஷ்பி-டி-லா-ஜூச் மற்றும் பின்னர் பர்ட்டனுக்கு முன்னேறினர். நகரத்தைப் பாதுகாக்க ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையர் மற்றும் நாட்டிங்ஹாம்ஷைர் சங்கங்களின் படைகளை கெல் வரவழைத்தார், ஆனால் அவர்கள் அவருக்காக திரட்ட மறுத்துவிட்டனர். 1643 ஜூலை 4 அன்று, கர்னல் தாமஸ் டைல்டெஸ்லி தலைமையிலான ராயலிஸ்ட் குதிரைப்படை, பர்ட்டன் பாலத்தின் குறுக்கே தாக்குதல் நடத்தி சாண்டர்ஸின் ஆட்களை ஈடுபடுத்தியது. இந்த நிச்சயதார்த்தம் "இரத்தக்களரி" மற்றும் "அவநம்பிக்கையானது" என்று விவரிக்கப்பட்டது, மேலும் நகரத்தின் செயின்ட் மோட்வென் தேவாலயத்திற்கு சேதம் ஏற்பட்டாலும், பாலத்தில் நடந்த நடவடிக்கையால் போர் முடிவு செய்யப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. நாடாளுமன்றப் படைகள் தீர்க்கமாக தாக்கப்பட்டன, கெல்லின் கூற்றுப்படி, நகரம் "மிகவும் மோசமாக சூறையாடப்பட்டு அழிக்கப்பட்டது". ஹென்றிட்டா மரியாவும் தனது ஆட்களால் "தங்கள் மூட்டைகளுடன் சரியாக அணிவகுத்துச் செல்ல முடியாத அளவுக்கு கொள்ளையடிக்கப்பட்டதாக" பதிவு செய்தார். அவர்கள் தாக்கும் முன் நகரத்தை சரணடையுமாறு இரண்டு முறை கோரியதாகவும், நகர மக்களுக்கு எதிரான எந்தவொரு வன்முறையையும் ராணி தடை செய்ததாகவும் ராயலிஸ்டுகள் கூறினர். இதற்கு நேர்மாறாக, தங்கள் ஆட்களில் 30 பேர் தேவாலயத்திற்குள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு சரணடைய முன்வந்ததாக நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் கூறினர், ஆனால் அவர்கள் மறுக்கப்பட்டு இரவில் காவலியரால் கொல்லப்பட்டனர். குறைந்தபட்சம் 20 குடிமக்களை ஆற்றில் மூழ்கடிப்பதற்கு முன்பு, அரசவாதிகள் நகரத்தை சூறையாடியதாகவும், பெண்களை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. கேப்டன் சாண்டர்ஸ் மற்றும் கர்னல் ஹாக்டன் (மற்றும் அவரது மனைவி) உட்பட பெரும்பாலான ரவுண்ட்ஹெட் அதிகாரிகளை ராயலிஸ்டுகள் கைதிகளாக எடுத்துக் கொண்டனர். சாண்டர்ஸ் பின்னர் பரிமாறிக்கொள்ளப்பட்டு, எர்ல் ஆஃப் எசெக்ஸால் மேஜர் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார், மேலும் கெல்லால் கர்னலாக செயல்படவும், குதிரைப் படைப்பிரிவை உயர்த்தவும் நியமிக்கப்பட்டார். இந்த நடவடிக்கையில் காட்டப்பட்ட துணிச்சலுக்காக டைல்டெஸ்லி நைட் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் பிரிகேடியர் ஜெனரலாக பதவி உயர்வு பெற்றார். பர்டனை இழந்த பிறகு, டெர்பி மீதான தாக்குதலுக்கு அஞ்சிய கெல், நாட்டிங்ஹாம் மற்றும் லெய்செஸ்டரில் இருந்து துருப்புக்களைத் திரும்பப் பெற்றார். அவர் 20 பீப்பாய்கள் தூள், 300 துப்பாக்கிகள், 60 கார்பைன்கள் மற்றும் 60 கேஸ்கள் கைத்துப்பாக்கிகள் மற்றும் கூடுதல் குதிரைகள் ஆகியவற்றைப் பெற முடிந்தது, இது முதல் முறையாக தனது படைப்பிரிவை முழுமையாக ஆயுதம் ஏந்த அனுமதித்தது. இருப்பினும், டெர்பி ராணியின் படைகளால் தாக்கப்படவில்லை, அவர்கள் அதைத் தவிர்த்து வால்சால் வழியாகச் சென்று, தாமதங்களைத் தவிர்ப்பதற்காக மன்னரின் அறிவுறுத்தல்களின்படி முன்னேறினர். 1644 ஜனவரியில் கெல்லால் விரட்டப்படும் வரை பர்ட்டனில் உள்ள புதிய இராஜ்ஜியக் காவல்படை பாலத்தை பலப்படுத்தி நகரத்தின் கட்டுப்பாட்டைப் பராமரித்தது. இந்த தாக்குதலின் போது, கெல் கமாண்டிங் அதிகாரி (ஒரு மேஜர்), ஆறு கேப்டன்கள், மற்ற எட்டு அதிகாரிகள் மற்றும் 500 ஆண்களை கைதியாக எடுத்துக் கொண்டார். பர்டன் பிரிட்ஜ் மீண்டும் தாக்குதலின் மைய புள்ளியாக இருந்தது, அங்கு ஐந்து ராயலிஸ்டுகள் தங்கள் உயிரை இழந்தனர், மேலும் தாக்குதலில் தான் எந்த வீரர்களையும் இழக்கவில்லை என்று கெல் கூறினார். கெல் தனது கைதிகளுடன் டெர்பிக்குத் திரும்பினார், லார்ட் லோஃபரோ நகரத்தையும் பாலத்தையும் மீண்டும் கைப்பற்ற அனுமதித்தார், இது ஆஷ்பியில் உள்ள தனது "பறக்கும் இராணுவத்திற்கும்" டட்பரி மற்றும் டெர்பிஷையரில் உள்ள ராயலிஸ்ட் காவலர்களுக்கும் இடையிலான தகவல்தொடர்பு வழிமுறையாக அவர் வைத்திருக்க விரும்பினார். ஏப்ரல் 1644 இல் ஒரு நாடாளுமன்றத் தாக்குதல் மீண்டும் நகரத்தைத் தாக்கி சூறையாடியது, பின்னர் மீண்டும் ஒரு முறை ராயலிஸ்டுகளிடம் கட்டுப்பாட்டை ஒப்படைத்தது, சாண்டர்ஸின் புதிதாக எழுப்பப்பட்ட 400 குதிரை படைப்பிரிவு அதை மீண்டும் கைப்பற்றியது, லொஃபரோவைக் கைப்பற்றத் தவறிவிட்டது. டெர்பிஷையர் மற்றும் ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரில் இருந்து நாடாளுமன்ற துருப்புக்கள் நவம்பர் 1644 இல் ஒரு காவற்படையாக நிறுவப்பட்டன, ஆனால் பிப்ரவரி 1645 க்குள் ராயலிஸ்டுகளால் வெளியேற்றப்பட்டன. 1646 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பாராளுமன்றத்தால் நகரம் இறுதியாக மீண்டும் கைப்பற்றப்படுவதற்கு முன்பு, அந்த ஆண்டு மே மாதம் சார்லஸ் I மன்னர் பர்ட்டனை சுருக்கமாக தனது தலைமையகமாக மாற்றினார், டட்பரி மற்றும் லிச்ஃபீல்டை முற்றுகையிட்ட படைகளுக்கு நாணயம் மற்றும் பீர் விநியோக மையமாக மாறியது. 1660 இல் இரண்டாம் சார்லஸ் போர் மற்றும் மறுசீரமைப்புக்குப் பிறகு, பர்ட்டன் பெரிய பிரஸ்பைடிரியன் மற்றும் பாப்டிஸ்ட் சபைகளுடன் கருத்து வேறுபாடு மற்றும் இணக்கமற்ற இடமாக இருந்தது, இது நகரத்தின் விசுவாசம் குறித்து இங்கிலாந்து தேவாலயத்திற்குள் சந்தேகங்களை எழுப்பியது. போரை நடத்திய இடைக்கால பாலம் விக்டோரியன் சகாப்தத்தில் மாற்றப்பட்டது. போரை நினைவுகூரும் ஒரு கல்வெட்டு 1993 ஜூலை 2 அன்று ஆங்கில உள்நாட்டுப் போர் சங்கத்தின் சர் தாமஸ் டைல்டெஸ்லியின் படைப்பிரிவால் பாலத்தின் மீது அமைக்கப்பட்டது. 1679 ஆம் ஆண்டில் விக்கன் லேன் போரில் டைல்டெஸ்லி இறந்த இடத்தில் அவரது கார்னெட்டுகளில் ஒன்றான அலெக்சாண்டர் ரிக்பியால் அமைக்கப்பட்ட மற்றொரு நினைவுச்சின்னம், "36 வளைவுகளின் பாலத்தின் மீது பர்ட்டன்-அப்பான்-ட்ரெண்டின் அவநம்பிக்கையான தாக்குதல் [இதற்காக டைல்டெஸ்லி] நைட்ஹூட் கௌரவத்தைப் பெற்றார்" என்று குறிப்பிடுகிறது. போரின் நினைவாக, பர்ட்டன் பிரிட்ஜ் மதுபானம் "பேட்டில் ப்ரூ" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஆலியை சந்தைப்படுத்துகிறது. போரின் போது ஆலிவர் குரோம்வெல் அந்தப் பகுதியில் இருந்ததாகவும், பாலத்திலிருந்து சற்று தொலைவில் உள்ள டாட்டென்ஹில்லின் செயின்ட் மைக்கேல்ஸ் மற்றும் ஆல் ஏஞ்சல்ஸ் தேவாலயத்தில் தனது குதிரையை ஆணிக்கு கட்டியதாகவும் ஒரு உள்ளூர் புராணக்கதை கூறுகிறது. இடைக்கால பர்ட்டன் பாலம் 1322 ஆம் ஆண்டில் முந்தைய போரின் தளமாக இருந்தது, இதில் இரண்டாம் எட்வர்ட் கிளர்ச்சியாளரான லான்காஸ்டரின் ஏர்லை தோற்கடித்தார். குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் இங்கிலாந்தில் 1643 பேர்ட்டன் பாலம் 1643 பேர்ட்டன் பாலம் 1643 பேர்ட்டன் பாலம் 1643 17 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரான்சின் ஹென்றிட்டா மரியா 1643 இல் மூன்று இராஜ்ஜியங்களின் படுகொலைகளின் போது ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரில் படுகொலை செய்யப்பட்டார்.