Winnie-the-Pooh (1969 film)
வின்னி-தி-பூஹ் (1969) என்பது ஃபியோடர் கித்ருக் இயக்கிய சோயுஸ்முல்ட்ஃபில்மின் 1969 சோவியத் அனிமேஷன் திரைப்படமாகும். இந்த படம் ஏ எழுதிய புத்தகத் தொடரின் முதல் அத்தியாயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஏ. மில்னே. இது வின்னி-தி-பூஹ் பேஸ் எ விஸிட் (1971) மற்றும் வின்னி-தி-பூஹ் அண்ட் எ பிஸி டே (1972) ஆகிய இரண்டு தொடர்ச்சிகளுடன் ஒரு முத்தொகுப்பின் முதல் பகுதியாகும். கதைக்களம் கித்ருக் மில்னே எழுதிய அசல் புத்தகத்தை முதலில் ஆங்கிலத்திலும் பின்னர் ரஷ்ய மொழியிலும் படித்தார், போரிஸ் ஜாகோடரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, அவர் முத்தொகுப்பின் முதல் இரண்டு பகுதிகளின் இணை எழுத்தாளரானார். கித்ருக் தனியாக பணிபுரியும் போது டிஸ்னி தழுவல்களைப் பார்க்கவில்லை. திரைப்படம், திரைப்படம், திரைப்படத்தின் சக அனிமேட்டரான விளாடிமிர் சூய்கோவுடன் இணைந்து கதாபாத்திரங்களின் முன்மாதிரி வரைபடங்களை அவர் உருவாக்கினார். கித்ருக் ஏ எழுதிய அசல் புத்தகத்தைத் தொடர்ந்தார். ஏ. மில்னே மற்றும் முத்தொகுப்பின் முதல் இரண்டு பகுதிகளை தேன் மீதான பூவின் அன்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இருப்பினும், மில்னே ஒரு சிறுவனுக்கும் (கிறிஸ்டோபர் ராபின்) அவருக்கு பிடித்த பொம்மை பூவுக்கும் இடையிலான உறவுகளை வலியுறுத்தியபோது, கித்ருக் கிறிஸ்டோபர் ராபின் நீக்கப்பட்டார் மற்றும் பூவை முன்னணி கதாபாத்திரமாக மாற்றினார்; அவரது கதை சொல்பவர் கதையுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாத ஒரு "உண்மையான" கதை சொல்பவர். பூஹ் பன்றியால் சமநிலைப்படுத்தப்படுகிறது; அவர்கள் சிறந்த நண்பர்கள் மற்றும் கதையின் அனைத்து பகுதிகளிலும் உள்ளனர். பூஹ் எப்போதும் முன்முயற்சி எடுக்கும்போது, அவர் அடிக்கடி பன்றிக்குட்டியின் ஆலோசனையையும் உதவியையும் நாடுகிறார். ராபின் நீக்கப்பட்டதற்கு முக்கிய காரணம், மிகவும் உயர்ந்த கதாபாத்திரத்தை (ஒரு மனிதர்) விலக்கி, மற்ற அனைவரையும் சமமான நிலையில் வைப்பதாகும். கித்ருக் தனது பாணியைப் பின்பற்றி அனைத்து காட்சிகளையும் இரு பரிமாணங்களில் வரைந்தார். மற்ற மில்னே தழுவல்களுடன் ஒப்பிடும்போது அவரது அனிமேஷன் ஒப்பீட்டளவில் எளிமையானது மற்றும் மெதுவாக வேகமானது. அதற்கு பதிலாக, கித்ருக் உரையாடல்கள் மற்றும் நேரத்திற்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுத்தார்-அவரது கதாபாத்திரங்களின் ஒவ்வொரு நகர்வும் ஒவ்வொரு கதாபாத்திர வரியும் எல்லா வயதினருக்கும் பார்வையாளர்களுக்கு மறைக்கப்பட்ட விவரங்களையும் முரண்பாடுகளையும் கொண்டு வரும் நோக்கம் கொண்டவை. விளாடிமிர் ஒசெனேவ் கதையாசிரியராக நடிக்கிறார். ஒசெனேவ் ஒரு தீவிரமான மேடை நடிகராக இருந்தார், அவர் முதலில் "குழந்தைத்தனமான" உரையை வெறுத்தார் மற்றும் இறுதி முடிவைப் பார்த்த பின்னரே மென்மையாக்கினார். அவரது நகைச்சுவை மற்றும் கிண்டல் காரணமாக கித்ருக் அவரை நடிக்க வைத்தார். வின்னி-தி-பூவாக யெவ்ஜெனி லியோனோவ். கித்ருக் பல முக்கிய நடிகர்களை முயற்சித்து வெற்றி பெறவில்லை-அவர் லியோனோவுக்கு சாதகமாக இருந்தார், இருப்பினும் அவரது குரல் மிகவும் தாழ்ந்ததாக இருப்பதாக நினைத்தார். ஒலி பொறியாளர் ஜார்ஜி மார்டின்யூக் தனது குரல் பதிவுகளை விரைவுபடுத்துவதில் ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடித்தார். பன்றி விளையாடிய சாவினாவுக்கும் இதே நுட்பம் பயன்படுத்தப்பட்டது. பன்றிக்குட்டியாக இயா சாவினா. சவ்வினா வின்னி-தி-பூஹ் கதையின் பெரிய ரசிகர் என்பதை அறிந்த கித்ருக், தனது முதல் வரைவை மறுபரிசீலனை செய்ய அவளை அழைத்தார், மேலும் இந்த செயல்பாட்டில் அவளை பன்றிக்குட்டியாக நடித்தார். சவ்வினா தனது ஒலியை பெல்லா அக்மதுலினாவை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மரபு மற்றும் விருதுகள் 1976 ஆம் ஆண்டில், கிட்ரூக்கிற்கு வின்னி-தி-பூஹ் முத்தொகுப்புக்கான சோவியத் யூனியன் மாநில பரிசு வழங்கப்பட்டது. கித்ரூக்கின் குழுவால் வடிவமைக்கப்பட்ட அனிமேஷன் கதாபாத்திரங்கள், 1988 சோவியத் மற்றும் 2012 ரஷ்ய அஞ்சல் முத்திரைகளில் இடம்பெற்றுள்ளன; அவை சோகோல்னிகி பூங்கா வழியாக ஓடும் ஒரு பொது தெரு காரில் நிரந்தரமாக வரையப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவற்றின் சிற்பங்கள் மாஸ்கோவில் உள்ள ராமெங்கி மாவட்டத்தில் நிறுவப்பட்டுள்ளன. கித்ருக் டிஸ்னி ஸ்டுடியோவுக்குச் சென்றபோது, 1968 ஆம் ஆண்டு சிறந்த அனிமேஷன் குறும்படத்திற்கான அகாடமி விருதை வென்ற வின்னி தி பூஹ் அண்ட் தி பிளஸ்டரி டேவின் இயக்குனர் வொல்ஃப்காங் ரெய்தர்மேன், தனது சொந்ததை விட சோவியத் பதிப்பை அதிகம் விரும்புவதாக அவரிடம் கூறினார். சோயுஸ்முல்ட் பிலிம் வின்னி-தி-பூஹ் ஏ ஐயும் பார்க்கவும். ஏ. மில்னே ரஷ்ய அனிமேஷன் குறிப்புகளின் வரலாறு மேலும் படிக்க கெவின் ஸ்காட் கொலியர். ஃபியோடர் கித்ரூக்கின் வின்னி-புக்ஃ ரஷ்யாவின் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட வின்னி-தி-பூஹ். கிரியேட்ஸ்பேஸ் இன்டிபென்டென்ட் பப்ளிஷிங் பிளாட்ஃபார்ம், 2018. வெளிப்புற இணைப்புகள் வின்னி தி பூஹ் இல் www.animator.ru வின்னி தி பூஹ் இல் Animatsiya.net, அங்கு ஆங்கிலம் உட்பட பல்வேறு மொழிகளில் சப்டைட்டில்களுடன் பார்க்க முடியும் 1969 அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் 1969 சோயுஸ்முல்ட்ஃபில்ம் சோவியத் அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் 1960 களின் ரஷ்ய மொழி திரைப்படங்கள் ரஷ்ய அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் வின்னி-தி-பூஹ் அம்சங்கள் ஃபியோடர் கித்ருக் இயக்கிய திரைப்படங்கள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட அம்சங்கள்