Battle of Burton Bridge (1322)
1322 பர்ட்டன் பிரிட்ஜ் போர் டெஸ்பென்சர் போரின் போது லான்காஸ்டரின் 2 வது ஏர்ல் தாமஸ் மற்றும் அவரது உறவினர் இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் எட்வர்ட் மன்னர் இடையே நடந்தது. வேல்ஸில் தனது மார்சர் லார்ட் கூட்டாளிகளை தோற்கடித்த எட்வர்டின் இராணுவம் லான்காஸ்டரை ஈடுபடுத்த வடக்கு நோக்கி முன்னேறிக் கொண்டிருந்தது. மன்னர் முன்னேறுவதைத் தடுக்கும் முயற்சியில், ட்ரெண்ட் ஆற்றின் முக்கியமான குறுக்குவெடான பர்ட்டன் அபான் ட்ரெண்டில் உள்ள பாலத்தை லான்காஸ்டர் பலப்படுத்தினார். எட்வர்ட் 7 மார்ச் 1322 அன்று அருகிலுள்ள கால்ட்வெல்லுக்கு வந்தார், மேலும் வால்டன்-ஆன்-ட்ரெண்டில் உள்ள ஃபோர்டைப் பயன்படுத்தி ஆற்றைக் கடக்கவும், லான்காஸ்டருக்கு வெளியேயும் செல்ல விரும்பினார். எட்வர்ட் வெள்ளத்தால் மூன்று நாட்கள் தாமதமாக இருந்தார், அந்த நேரத்தில் அவரது படையில் சிலர் லான்காஸ்டரின் ஆட்களுக்கு எதிரே பாலத்தில் நிறுத்தப்பட்டனர். மார்ச் 10,1322 அன்று எட்வர்டின் முக்கிய படை வால்டனில் ஆற்றைக் கடந்து பர்ட்டனின் தெற்கே சென்றது. திறந்த போரில் ராஜாவை எதிர்கொள்ளும் நோக்கத்துடன் லான்காஸ்டர் தனது ஆட்களை நகரத்திற்கு வெளியே நகர்த்தினார், ஆனால் அவர் அதிக எண்ணிக்கையில் இருப்பதைக் கண்டபோது வடக்கு நோக்கி பின்வாங்கினார். லான்காஸ்டர் மன்னரின் ஆட்களால் நெருக்கமாகப் பின்தொடரப்பட்டு, இறுதியில் போர்பிரிட்ஜ் போரில் கைப்பற்றப்பட்டார்; பின்னர் அவர் மன்னரின் உத்தரவின் பேரில் தூக்கிலிடப்பட்டார். லான்காஸ்டரின் தோல்வி எட்வர்டின் ஆட்சிக்கு உடனடி அச்சுறுத்தலை நீக்கியது, ஆனால் மன்னர் தனது பிரபுக்களுடன் தொடர்ந்து செல்வாக்கற்றவராக நிரூபித்தார், மேலும் 1327 ஆம் ஆண்டில் அவரது மகன் மூன்றாம் எட்வர்டுக்கு ஆதரவாக சிம்மாசனத்தை கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பின்னணி தாமஸ், லான்காஸ்டரின் ஏர்ல் நீண்ட காலமாக மன்னரின் எதிரியாக இருந்தார், கார்ன்வாலின் 1 வது ஏர்ல் பியர்ஸ் கேவெஸ்டன் போன்ற இளம் விருப்பங்களை (மற்றும் காதலர்கள் என்று கூறப்படும்) ஊக்குவிக்கும் அவரது நடைமுறையால் அந்நியப்படுத்தப்பட்டார், அவர் ஒரு கட்டத்தில் எட்வர்ட் இல்லாத நிலையில் ரீஜண்ட் செய்யப்பட்டார். லான்காஸ்டர் தனது ஸ்காட்டிஷ் பிரச்சாரங்களில் எட்வர்டுக்கு உதவ மறுத்ததன் மூலம் மன்னர் மீதான தனது மறுப்பை மேலும் வெளிப்படுத்தினார், இதில் பானாக்பர்ன் போரில் தீர்க்கமான தோல்வி உட்பட. இதன் விளைவாக வடக்கு இங்கிலாந்தில் ஸ்காட்டிஷ் படையெடுப்புகள் எட்வர்டை தனது பேரன்களின் கோரிக்கைகளை ஏர்ல் தலைமையிலான ஒரு சபையால் ஆளப்பட வேண்டும் என்றும் 1311 ஆம் ஆண்டின் கட்டளைகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அரச அதிகாரத்தின் மீதான கட்டுப்பாடுகளுக்கு அடிபணிய வேண்டும் என்றும் கட்டாயப்படுத்தியது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு லான்காஸ்டர் ஸ்கார்பரோ கோட்டை மீதான தாக்குதலுக்குப் பிறகு கேவெஸ்டனைக் கைப்பற்றி தூக்கிலிட்டார். 1318 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட்லாந்துக்கு பெர்விக்-ஆன்-ட்வீட் இழக்கப்படுவதைத் தடுக்கத் தவறியதன் மூலம் புதிய காலனித்துவ சபை மன்னரை விட ஆட்சி செய்ய மிகவும் பொருத்தமானது அல்ல என்பதை நிரூபித்தது. லான்காஸ்டரின் அறியப்பட்ட எதிரியான ஹக் டெஸ்பென்சர் தி யங்கர் போன்ற இளைஞர்களை ஊக்குவிப்பதன் மூலம் எட்வர்ட் தொடர்ந்து பரோன்களை அந்நியப்படுத்தினார். 1318 ஆம் ஆண்டில் லான்காஸ்டர் டப்ளினின் பேராயர் அலெக்சாண்டர் டி பிக்னர் மற்றும் இரண்டு ஆயர்களை இப்போது பர்ட்டன் அபான் ட்ரெண்டின் புறநகர்ப் பகுதியான ஹார்னின்லோவில் சந்தித்தார், இதன் விளைவாக ஆரம்ப பேச்சுவார்த்தைகளில் கசிவு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது, இது ராஜாவையும் அவரது பிரபுக்களையும் சமரசம் செய்யும் முயற்சியாகும். எவ்வாறாயினும், டெஸ்பென்சரின் தொடர்ச்சியான எழுச்சி வெல்ஷ் மார்சர் பிரபுக்களின் உடைமைகளை அச்சுறுத்தியதால் அத்தகைய ஒத்துழைப்பு குறுகிய காலமே நீடித்தது, மேலும் 1321 ஆம் ஆண்டில் லான்காஸ்டர் எட்வர்டுக்கு எதிரான ஒரு வெளிப்படையான கிளர்ச்சியில் அவர்களுடன் சேர்ந்தார். பேட்டில் எட்வர்ட் மார்சர் லார்ட்ஸுக்கு எதிராக விரைவாக செயல்பட்டார், லான்காஸ்டரை எதிர்கொள்ள வடக்கே செல்வதற்கு முன்பு, அவர்களிடையே ஒருங்கிணைப்பு இல்லாததால் அவர்களை எளிதில் தோற்கடித்தார். பர்ட்டனில் ட்ரெண்ட் நதியின் மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த குறுக்குவெட்டைத் தடுக்க ஏர்ல் மேற்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள பான்டெஃப்ராக்டில் உள்ள தனது தளத்திலிருந்து நகர்ந்தார். அவர் 1322 மார்ச் தொடக்கத்தில் வந்தார், வழியில் வெள்ளத்தால் தனது கடைகளின் பெரும்பகுதியை இழந்தார், மேலும் பாலத்தின் மேற்கு முனையை பலப்படுத்தத் தொடங்கினார், இது 36-வளைவு கல் கட்டமைப்பாகும், இது நீளமாகவும் அகலமாகவும் இருந்தது. மன்னர் டிரெண்ட்டை வேறு எங்கும் கடந்து செல்வதைத் தடுக்கவும், அவரை முறியடிக்கவும் லான்காஸ்டர் ஆட்களை அனுப்பினார். அத்தகைய இரண்டு நபர்கள் நிட்வுட் ஃபாரஸ்டின் மாஸ்டர் ஃபாரஸ்டர் ஜான் டி மைனர் மற்றும் விச்னர் மற்றும் ஹாம்ஸ்டால் ரிட்வேரில் உள்ள பாலங்களை உடைத்த ரிச்சர்ட் டி ஹாலண்ட் ஆவர். டி ஹாலண்டிற்கு பின்னர் அவரது செயல்களுக்காக மன்னரால் 40 ஷில்லிங் அபராதம் விதிக்கப்பட்டது. டி ஹாலண்டின் உறவினரான லார்ட் ராபர்ட் டி ஹாலண்ட் நீண்ட காலமாக லான்காஸ்டரின் ஆதரவாளராக இருந்தார், அவரது நெருங்கிய நண்பர் என்று கூறப்படுகிறது, மேலும் செஷையரில் ராஜாவின் ஆட்களுக்கு எதிராக அனுப்புவதற்காக துருப்புக்களை திரட்டியிருந்தார். இருப்பினும், மார்ச் 4 அன்று டி ஹாலண்ட் லான்காஸ்டருக்கு எதிராக தன்னுடன் சேர மன்னரிடமிருந்து ஒரு ரகசிய உத்தரவைப் பெற்றார், அதற்கு அவர் கீழ்ப்படிந்ததாகத் தெரிகிறது, பர்ட்டனில் லான்காஸ்டரின் இராணுவத்தை வலுப்படுத்த டெர்பிஷையரில் உள்ள ராவன்ஸ்டேல் பூங்காவில் ஒரு துருப்புக்களை உருவாக்கினார். எட்வர்ட் 7 மார்ச் 1322 அன்று அருகிலுள்ள கால்ட்வெல்லுக்கு வந்தார், வால்டன்-ஆன்-ட்ரெண்டில் உள்ள ஃபோர்டைப் பயன்படுத்தி லான்காஸ்டரை முறியடிக்க விரும்பினார். இருப்பினும், வெள்ளம் காரணமாக இந்த ஃபோர்டு கடந்து செல்ல முடியாத நிலையில் இருந்தது, எட்வர்ட் மூன்று நாட்கள் காத்திருந்தார். இந்த நேரத்தில் எட்வர்ட் லான்காஸ்டரின் கோட்டை நிலை மீது தாக்குதலுக்கு உத்தரவிட்டார், மேலும் ஒரு முழு நாள் சண்டை இருந்தபோதிலும், ராயலிஸ்ட் படைகளால் எந்த முன்னேற்றத்தையும் செய்ய முடியவில்லை. பர்ட்டனுக்கு வடக்கே உள்ள டால்பரியில் தனது ஆட்களுடன் முகாமிட்டிருந்த ஹாலண்டிடமிருந்து வலுவூட்டலுக்காக லான்காஸ்டர் காத்திருந்தார். எவ்வாறாயினும், ஹாலண்ட் தன்னை அர்ப்பணித்து தனது விசுவாசத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கு முன்பு போரின் முடிவுக்காக காத்திருக்க விரும்பினார். ஹாலண்ட் உண்மையில் தனது ஆட்களை பர்ட்டனிடமிருந்து விலக்கும் நோக்கில் லான்காஸ்டருக்கு கடிதங்களை அனுப்பியிருக்கலாம். எட்வர்டின் படைகள் 1322 மார்ச் 10 அன்று வால்டனில் ட்ரெண்டைக் கடக்க முடிந்தது, மேலும் தெற்கில் இருந்து பர்ட்டனை நோக்கி முன்னேறின. லான்காஸ்டர், பக்கவாட்டில், பின்னர் பாலத்தில் உள்ள தனது நிலைகளிலிருந்து பர்ட்டனுக்கு வெளியே ஒரு வயலுக்கு நகர்ந்தார், அவர் செல்லும்போது நகரத்தை சுட்டார். தனது ஆட்களின் எண்ணிக்கை எவ்வளவு மோசமாக உள்ளது என்பதையும், ஹாலண்ட் தனது உதவிக்கு நகரவில்லை என்பதையும் அவர் உணர்ந்தவுடன், லான்காஸ்டர் பின்வாங்க முடிவு செய்தார், எட்வர்டால் பின்தொடரப்பட்டார். இந்த மோதல் ஆங்கில பாரம்பரியத்தால் ஒரு போராக வகைப்படுத்தப்படவில்லை, இருப்பினும் சில உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டன, மேலும் இது போர்க்கள அறக்கட்டளையில் போர்க்களமாக பதிவு செய்யப்படவில்லை. இந்த சண்டையில் காயமடைந்த ஆல்டன் கோட்டையின் கீப்பர் சர் ரோஜர் டி அமோரி, பின்னர் டட்பரியில் தனது காயங்களால் இறந்தார். அதன்பிறகு, சர்ரேயின் 7வது ஏர்ல் ஜான் டி வாரேன் மற்றும் கென்ட்டின் 1வது ஏர்ல் வூட்ஸ்டாக்கின் எட்மண்ட் தலைமையிலான மன்னரின் படைகள், லான்காஸ்டரை டட்பரி மற்றும் கெனில்வொர்த் வரை துரத்திச் சென்று, இரு நகரங்களையும் கைப்பற்றி, ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையர் மற்றும் டெர்பிஷையர் மாவட்டங்களை அழித்தன. ஹாலண்ட், போரின் முடிவைப் பார்த்து, மன்னர் சமீபத்தில் தனது மகளை லண்டன் கோபுரத்தில் சிறையில் அடைத்துவிட்டார் என்பதை அறிந்ததும், லான்காஸ்டருக்கு எதிராக வெளிப்படையாக செயல்பட்டார். ஹாலண்டின் ஆட்கள் விண்ட்லியில் லான்காஸ்டரின் பல்வேறு ஆதரவாளர்களைத் தாக்கி கொள்ளையடித்தனர், இதில் ஹக் டி ஆட்லி மற்றும் லான்காஸ்டரின் மனைவி ஆலிஸ் டி லேசி உட்பட £1,000 மதிப்புள்ளவை. செஷையரில் வளர்க்கப்பட்ட ஆட்களை பர்ட்டனை நோக்கி அணிவகுத்துச் செல்லவும், லான்காஸ்டரின் துருப்புக்கள் மெர்சி நதிக்கு தப்பிச் செல்வதைத் தடுக்கவும் அவர் உத்தரவிட்டார். மார்ச் 13 அன்று டெர்பியில் ஹாலண்ட் தனது படைகளை மன்னரிடம் ஒப்படைத்தார், ஆனால் அவருக்கு குளிர்ச்சியான வரவேற்பு கிடைத்தது, லான்காஸ்டருடனான அவரது கடந்தகால கூட்டணி அவரை டோவர் கோட்டையில் சிறையில் அடைக்கவும், அவரது தோட்டங்களை இழக்கவும் கண்டனம் செய்தது. 1328 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அறியப்படாத கும்பலால் அவர் தலை துண்டிக்கப்பட்டு, அவரது தலை தாமஸ் லான்காஸ்டரின் சகோதரர் ஹென்றி, லான்காஸ்டரின் 3 வது ஏர்ல் என்பவரிடம் வழங்கப்பட்டது. லான்காஸ்டர் இருளின் மறைவின் கீழ் டுட்பரி கோட்டையிலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தது, மேலும் அவரது இராணுவத்தின் பெரும்பகுதியுடன், வெள்ளத்தில் மூழ்கிய டவ் நதியைக் கடந்து வடக்கு நோக்கிச் செல்ல எட்வர்டின் ரோந்துப் பணிகளைத் தவிர்த்தார். டுட்பரியை கைப்பற்றிய பிறகு, டி 'அமோரியின் சடலத்தை தேசத்துரோகத்திற்காக மரணத்திற்குப் பின் தூக்கிலிட எட்வர்ட் உத்தரவிட்டார். லான்காஸ்டர் வடக்கே தப்பி ஓடினார், அங்கு சர் ஆண்ட்ரூ ஹார்க்லே, பர்ட்டனில் மன்னரின் வெற்றியைப் பற்றி கேள்விப்பட்டு, போரோபிரிட்ஜ் போரில் அவரை ஈடுபடுத்த சென்றார். லான்காஸ்டர் ஹார்கலேவால் தோற்கடிக்கப்பட்டு கைப்பற்றப்பட்டு பின்னர் பொன்டெஃப்ராக்டில் தூக்கிலிடப்பட்டார். எட்வர்ட் தனது வெற்றியை நினைவுகூரும் வகையில் பர்ட்டன் பாலத்தில் ஒரு தேவாலயம் கட்ட உத்தரவிட்டார். லான்காஸ்டர் இறுதியாக கையாளப்பட்டார், ஆனால் எட்வர்ட் தனது பிரபுக்களை தொடர்ந்து வருத்தப்படுத்தினார், அரச அதிகாரத்திற்கு முன்னர் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட வரம்புகளை நிராகரித்தார், டெஸ்பென்சரை தொடர்ந்து ஊக்குவித்தார் மற்றும் ஸ்காட்லாந்திற்கு எதிரான முக்கிய போர்களில் தோல்வியடைந்தார். எட்வர்டின் ஆட்சி மிகவும் பிரபலமற்றதாக மாறியதால், லான்காஸ்டரின் கல்லறை அவரை எதிர்த்தவர்களுக்கு புனித யாத்திரை தலமாக மாறியது. எட்வர்டின் சொந்த ராணியான பிரான்சின் இசபெல்லா, தனது காதலியான மார்சர் லார்ட் ரோஜர் மோர்டிமருடன் சேர்ந்து, 1327 ஆம் ஆண்டில் எட்வர்ட் தனது மகனுக்கு ஆதரவாக பதவி விலகும்படி கட்டாயப்படுத்தினார், அவர் எட்வர்ட் III ஆனார். போருக்குப் பிறகு, ஆட்லி குடும்பம் £300 பொருட்களை இழந்ததாகக் கூறியதுஃ ஹெலி கோட்டையில் இருந்து ஏழு வண்டிகள் தங்கத் துணி, வெள்ளிக் கலன்கள் மற்றும் தேவாலய ஆபரணங்கள். இவை பீட்டர் டி லைம்ஸி என்பவரால் டுட்பரி பிரியரிக்கு அகற்றப்பட வேண்டும் என்று உத்தரவிடப்பட்டது, ஆனால் முந்தைய தகவல்களின்படி அவை ஒருபோதும் வரவில்லை, அவை டுட்பரி கோட்டைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன, பின்னர் பர்ட்டனில் இருந்து லான்காஸ்ட்ரியர்கள் பின்வாங்கியதில் அவை காணாமல் போயின. பர்ட்டன் அபேயும் லான்காஸ்ட்ரியன் படைகளின் கைகளில் சேதத்தை சந்தித்தார். லன்காஸ்டரின் ஏர்ல் பணத்தையும், போருக்குப் பிறகு எஞ்சியிருந்த பொருட்களையும் £200 மதிப்பிற்கு எடுத்துச் சென்றதாகக் கூறப்பட்டதை அடுத்து, பர்ட்டனின் அப்போட் மன்னரிடமிருந்து பொருட்களை மறைத்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். தான் கண்டுபிடித்த ஒரே ஒரு வெள்ளிக் கோப்பை மட்டுமே என்று அந்த மடாதிபதி கூறினார், அதை அவர் பின்னர் மன்னருக்கு வழங்கினார். 1831 ஆம் ஆண்டில் லான்காஸ்டரின் பொக்கிஷத்தின் ஒரு பகுதியாக சந்தேகிக்கப்படும் ஏராளமான வெள்ளி நாணயங்கள், டட்பரிக்கு அருகிலுள்ள டவ் ஆற்றில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மடாதிபதியின் வழக்கை ஆதரிக்கலாம். எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், அடுத்த ஆண்டு எட்வர்ட் பர்ட்டன் அபேக்கு முன்பு லான்காஸ்டருக்குச் சொந்தமான டாடென்ஹில் மற்றும் ஹான்பரியின் ஆலோசகர்களை வழங்க முடிந்தது, "பர்ட்டன்-ஆன்-ட்ரெண்டிற்கு அருகிலுள்ள அவரது எதிரிகள் மற்றும் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிராக கடவுள் மன்னருக்கு வழங்கிய புகழ்பெற்ற வெற்றியின் நிரந்தர நினைவாக, மேலும் அபேயின் நிலைமையிலிருந்து விடுபடவும்". இந்த போர் அருகிலுள்ள சார்ட்லி பூங்காவில் ஒரு பாரம்பரியத்திற்கு வழிவகுத்தது, இது சார்ட்லியின் 2 வது பரோன் ஃபெரர்ஸ் ஜான் டி ஃபெரர்ஸ் வைத்திருந்தது. பண்டைய நீட்வுட் வனத்தின் ஒரு பகுதியிலிருந்து பூங்கா உருவாக்கப்பட்டபோது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட காட்டு மாதிரிகளிலிருந்து வந்த கருப்பு காதுகளுடன் கூடிய வெள்ளை கால்நடைகளின் கூட்டத்தை பாரன் பராமரித்தார். 1322 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அசாதாரண கருப்பு கன்று மந்தையில் பிறந்தது, இது பர்டன் பிரிட்ஜ் போர் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து டி ஃபெரர்ஸ் வீட்டின் வீழ்ச்சி (லான்காஸ்டரின் ஆதரவாளர்களாக இருந்தவர்கள்) பற்றி முன்னறிவித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. அதைத் தொடர்ந்து, மந்தையில் ஒரு இருண்ட நிற அல்லது பகுதி நிற கன்றுக்குட்டி பிறப்பது டி ஃபெரர்ஸ் குடும்பத்தில் ஒரு வருடத்திற்குள் ஒரு மரணத்தை முன்னறிவிக்கும் என்று கூறப்பட்டது. இத்தகைய அறிகுறிகள், மற்றவர்களுடன், ராபர்ட் ஷெர்லி, 7 வது ஏர்ல் ஃபெரர்ஸ்; அவரது மனைவி; அவர்களின் மகன் ராபர்ட் செவாலிஸ் ஷெர்லி மற்றும் அவரது மனைவி மற்றும் 8 வது ஏர்ல் வாஷிங்டன் ஷெர்லியின் மகன், மகள் மற்றும் மனைவி ஆகியோரின் மரணத்திற்கு முன்னதாக இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. மற்றொரு உள்ளூர் பாரம்பரியம் லான்காஸ்டருக்கான போரில் ராபின் ஹூட்டின் புகழ்பெற்ற உருவத்தை வைக்கிறது. குறிப்புகள் 1322 இங்கிலாந்தில் மோதல்கள் 1322 இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் எட்வர்ட் டெஸ்பென்சர் போர் சம்பந்தப்பட்ட ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையர் போர்களின் இராணுவ வரலாறு