Sonia Burgess
சோனியா பர்கேஸ் (பிறப்பு டேவிட் பர்கேஸ்; 25 செப்டம்பர் 1947-25 அக்டோபர் 2010) ஒரு முன்னணி பிரிட்டிஷ் குடிவரவு வழக்கறிஞர் ஆவார். 1975 ஆம் ஆண்டில் பர்கெஸ்ஸால் இணைந்து நிறுவப்பட்ட வின்ஸ்டன்லி-பர்கெஸ் வழக்கறிஞர்கள், இங்கிலாந்தின் "மிகவும் மரியாதைக்குரிய புகலிடம் மற்றும் குடிவரவு சட்ட நடைமுறைகளில்" ஒன்றாக மாறியது. சட்ட அறிஞர் வில்லியம் வேட் "200 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக [இங்கிலாந்தில்] மிக முக்கியமான அரசியலமைப்பு வழக்கு" என்று விவரித்த எம். வி. ஹோம் ஆபிஸ் (1993) மற்றும் சஹால் வி. யுனைடெட் கிங்டம் (1996) உள்ளிட்ட பல முக்கியமான வழக்குகளை பர்கெஸ் தொடங்கினார், இதில் ஐரோப்பிய மனித உரிமைகள் நீதிமன்றம் நாடுகடத்தப்படுவதற்கு எதிரான அதன் பாதுகாப்பின் நோக்கத்தை உறுதிப்படுத்தியது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி பர்கேஸ் மேற்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள காஸில்ஃபோர்டில் வளர்ந்தார், அவரது தாயார் கம்ஃபோர்ட், ஒரு மேல்நிலைப் பள்ளி தலைமை ஆசிரியர் மற்றும் மூத்த சகோதரி ரோஸ். அவரது தந்தை ஆஜராகவில்லை. 1959 முதல் 1966 வரை, அவர் ஸ்கிப்டனில் உள்ள எர்மிஸ்டெட் இலக்கணப் பள்ளியில் ஒரு போர்டராக பயின்றார், அங்கு அவர் ரக்பி லீக்கின் ரசிகராக இருந்தார். எர்மிஸ்டெட்டுக்குப் பிறகு, கேம்பிரிட்ஜ் செயின்ட் கேத்தரின் கல்லூரியில் சட்டம் பயின்றார், 1969 இல் மேல்நிலை இரண்டாம் இடத்துடன் பட்டம் பெற்றார். ஸ்கிப்டனில் பயிற்சி பெற்ற பிறகு, பர்கெஸ் லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு 1972 ஆம் ஆண்டில் கேம்பிரிட்ஜைச் சேர்ந்த நண்பர் ராபர்ட் வின்ஸ்டன்லியுடன் லிங்கன்ஸ் விடுதியில் உள்ள டாசன் & கோ நிறுவனத்தில் பணியாற்றினார், மேலும் புலம்பெயர்ந்தோர் நலனுக்கான கூட்டு கவுன்சிலுக்காக தன்னார்வப் பணி செய்தார். 1975 ஆம் ஆண்டில், அவரும் வின்ஸ்டன்லியும் இஸ்லிங்டனில் ஒரு பீஸ்ஸா ஹட்டுக்கு மேலே வின்ஸ்டன்லி-பர்கெஸ் வழக்கறிஞர்களை நிறுவினர். புகலிடப் பணியில் நிபுணத்துவம் பெற்ற சட்ட உதவி நிறுவனமான இந்த நிறுவனம், "அகதிகள் உரிமைகளுக்கான அதன் அற்புதமான பணி மற்றும் உறுதியான அர்ப்பணிப்புக்காக அனைத்து சட்ட உதவி குடியேற்ற நடைமுறைகளுக்கும் விரைவில் தரநிலையை அமைத்தது" என்று பாரிஸ்டர் பிரான்சிஸ் வெப்பர் எழுதினார். ஹாரியட் விஸ்ட்ரிச் 1995 முதல் 1997 வரை வின்ஸ்டன்லி-பர்கெஸில் பயிற்சி பெற்றார். பர்கெஸ் தனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு மிகுந்த கருணை காட்டியதற்காகவும், அவர்களுக்கு நிதி ரீதியாகவும் வீட்டிலும் உதவியதற்காகவும் நற்பெயரைப் பெற்றார். லுக்மானி தாம்சனின் ஜாவைத் லுக்மானி அவரை "அசாதாரணமான திறமையானவர், சட்டத்தின் கலைக்களஞ்சிய புரிதல் கொண்டவர்" என்றும் "கிட்டத்தட்ட எந்த ஈகோவும் இல்லாதவர்" என்றும் அழைத்தார். பர்கேஸிற்கான இரங்கல் செய்தியில், வின்ஸ்டன்லி-பர்கேஸ் அலுவலகங்கள் அதன் கூட்டாளர்களின் முன்னுரிமைகளை பிரதிபலித்தன என்று ஸ்டீபன் விட்டில் குறிப்பிட்டார்ஃ "நான் கிழக்கு லண்டன் சாலையில் ஒரு இருண்ட, மங்கலான, சிதைந்த கட்டிடத்திற்குள் நுழைந்தேன், அங்கு அழுக்கு மாக்னோலியா மரச்சட்டை ஸ்டட் சுவர் பகிர்வுகளை பேப்பர் செய்தது, அங்கு துளைகள் இருந்தன, அவை நிறுவனத்தின் வாடிக்கையாளர்களால் விரக்தியில் கிழிக்கப்பட்டு உதைக்கப்பட்டன, மேலும் அவை எந்த நேரத்திலும் இடிந்து விழும் என்று தோன்றியது. அரிதாகவே பணம் கை மாறியது ". எம். பி. டேவிட் வின்னிக் 1997 ஆம் ஆண்டில் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் பர்கெஸுக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார், எம். பி. க்களிடம் "அரசாங்க வட்டாரங்களில்", பர்கெஸ் "அநேகமாக அவர்கள் செய்யக்கூடாதபோது விஷயங்களைத் தொடரும் கடினமான கதாபாத்திரங்களில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார், மேலும் அவர்கள் சிவில் சுதந்திரங்களில் அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள். பிரிட்டனில் இதுபோன்ற நபர்கள் இருப்பது ஒரு நல்ல வேலை. அத்தகைய வழக்கறிஞர்களால் சட்டத்தின் ஆட்சியும் ஜனநாயக செயல்முறையும் வலுப்படுத்தப்படுகின்றன ". 1985 ஆம் ஆண்டில், பர்கெஸ் இங்கிலாந்தில் செவிலியராக பணிபுரியும் திபெத்திய அகதியும், வின்ஸ்டன்லி-பர்கெஸின் முன்னாள் வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவருமான யூடன் லாமோவை மணந்தார். இந்த ஜோடி ஹைபரியில் வீட்டை அமைத்தது மற்றும் மூன்று குழந்தைகளைப் பெற்றது-இரண்டு உயிரியல் மற்றும் ஒரு தத்தெடுக்கப்பட்ட (லாமோவின் உயிரியல் மருமகள்). திருநங்கையாக இருந்த பர்கெஸ், திருமணத்தின் போது ஆணில் இருந்து பெண்ணுக்கு மாறத் தொடங்கினார், சோனியா பர்கெஸ் என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார், ஆனால் அவர் டேவிட் என்ற பெயரில் தொடர்ந்து சட்டப் பயிற்சி பெற்றார். 1992 முதல் 2002 வரை, திருநங்கைகளின் உரிமைகளுக்காக பிரச்சாரம் செய்யும் ஸ்டீபன் விட்டில் இணைந்து நிறுவிய குழுவான பிரஸ் ஃபார் சேஞ்சை சில நேரங்களில் அல்லது எப்போதும் ப்ரோ போனோவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். ரீஸ் வி. தி யுனைடெட் கிங்டம் (1986) வழக்குகளில், பர்கெஸ் ஒரு பிரிட்டிஷ் திருநங்கை மார்க் ரீஸை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், அவர் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிக்க தனது பிறப்புச் சான்றிதழைத் திருத்தும்படி அரசாங்கத்தைக் கேட்டுக்கொண்டார். பர்கெஸ் மற்றும் ரீஸின் பாரிஸ்டர் நிக் பிளேக், ஆங்கில சட்டம் மனித உரிமைகள் தொடர்பான ஐரோப்பிய மாநாட்டின் பிரிவு 8 (தனிப்பட்ட மற்றும் குடும்ப வாழ்க்கையை மதிக்கும் உரிமை) மற்றும் பிரிவு 12 (திருமணம் செய்து கொள்ளும் உரிமை) ஆகியவற்றை திருநங்கைகளை நடத்துவதில் மீறுவதாக தோல்வியுற்றது என்று வாதிட்டார். மேலும் 1986 ஆம் ஆண்டில், மான்செஸ்டரில் உள்ள ஹல்மில் உள்ள அசென்ஷன் தேவாலயத்தில் சரணாலயத்தின் உரிமையைக் கோரிய இலங்கை நாட்டவரான விராஜ் மெண்டிஸை பர்கெஸ் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். வின்ஸ்டன்லி-பர்கெஸ் பல மைல்கல் முடிவுகள் அல்லது சட்டத்தில் மாற்றங்களைப் பெற்றார். வில்வராஜா மற்றும் மற்றவர்கள் எதிராக ஐக்கிய இராச்சியம் (1991) இன் விளைவாக, புகலிடம் கோருவோர் நாட்டை விட்டு வெளியேறாமல் புகலிடம் மறுக்கப்படுவதை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்ய பிரிட்டிஷ் சட்டம் மாற்றப்பட்டது. 1987 ஆம் ஆண்டில் 52 இலங்கை தமிழ் புகலிடம் கோருவோர் குழு இங்கிலாந்துக்குள் நுழைய மறுக்கப்பட்டது. பர்கெஸ் அவர்கள் நாடு கடத்தப்படுவதை நிறுத்தி, அவர்களுக்கு புகலிடம் வழங்க வேண்டாம் என்ற முடிவை நீதித்துறை மறுஆய்வு செய்யக் கோரினார். ஆண்கள் தங்கள் உள்ளாடைகளை அகற்றுவதை மெதுவாக்கும் முயற்சியில் டார்மேக்கில் தங்கள் உள்ளாடைகளை கழற்றினர். மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் பர்கெஸ் வெற்றி பெற்றார், ஆனால் பிரபுக்கள் சபை இந்த முடிவை ரத்து செய்தது, மேலும் குழு மீண்டும் இலங்கைக்கு அனுப்பப்பட்டது. பர்கெஸ்ஸும் மற்றொரு வழக்கறிஞரும் இலங்கைக்குச் சென்று, குழுவைக் கண்டுபிடித்து, அவர்கள் தவறாக நடத்தப்பட்டதற்கான ஆதாரங்களை சேகரித்து, ஐரோப்பிய மனித உரிமைகள் நீதிமன்றத்தில் (ஈ. சி. எச். ஆர்) மேல்முறையீடு செய்தனர். மேல்முறையீடு தோல்வியடைந்தது, ஆனால் இந்த வழக்கின் பதிலில் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் சட்டத்தை மாற்றியது. எம். வி. ஹோம் ஆபிஸ் (1993) வழக்கில், 1990 இல் இங்கிலாந்துக்கு வந்த ஜைரைச் சேர்ந்த ஆசிரியரான எம். இன் புகலிடம் விண்ணப்பம் நிராகரிக்கப்பட்டது. அவரை நாடு கடத்தும் விமானம் புறப்படுவதற்கு முப்பது நிமிடங்களுக்கு முன்பு, பர்கெஸ் ஒரு கடமை நீதிபதியிடம் நீக்குதலை ஒத்திவைக்க விண்ணப்பித்தார். இது புறக்கணிக்கப்பட்டது. காலை 12:30 மணிக்கு வீட்டில் ஒரு நீதிபதியை பர்கெஸ் சந்தித்தார்; நீதிபதி எம். ஜெயரில் பிரிட்டிஷ் தூதரகத்தின் அதிகாரிகளால் சந்தித்து இங்கிலாந்துக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார். சட்ட ஆலோசனையின் பேரில், உள்துறை செயலாளர் கென்னத் பேக்கர் இதை மறுத்தார், மேலும் பர்கேஸ் நீதிமன்றத்தை அவமதித்ததற்காக உள்துறை அலுவலகம் மற்றும் உள்துறை செயலாளருக்கு எதிராக நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கினார். உயர் நீதிமன்றம் எம். க்கு எதிராக தீர்ப்பளித்தது, மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் அந்த முடிவை ரத்து செய்தது, மேலும் சட்ட பிரபுக்கள் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை உறுதிசெய்து, "அமைச்சர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் நீதிமன்ற அவமதிப்புக்கு ஆளாக நேரிடலாம், மேலும் அவர்களுக்கு எதிராக தடை உத்தரவுகள் மற்றும் பிற சட்ட தீர்வுகள் உள்ளன" என்று தீர்ப்பளித்தார். செலவுகளை அரசாங்கம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. சட்ட அறிஞர் வில்லியம் வேட்டின் கூற்றுப்படி, எம். வி. ஹோம் ஆபிஸ் "சட்டத்தின் ஆட்சியை மீண்டும் நிலைநிறுத்தியது". பர்கெஸ் தொடங்கிய மற்றொரு வழக்கில், சஹால் வி. யுனைடெட் கிங்டம் (1996), ஒரு சீக்கிய பிரிவினைவாதியை இந்தியாவுக்கு நாடு கடத்துவதை உள்ளடக்கியது, மனித உரிமைகள் தொடர்பான ஐரோப்பிய மாநாட்டின் பிரிவு 3 "சித்திரவதைக்கு முழுமையான தடையை வழங்குகிறது" என்று தேர்தல் ஆணையம் தீர்ப்பளித்தது. நாடுகடத்தப்பட்ட ஒருவர் பயங்கரவாதத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார் என்று கருதுவதற்கு கட்டாயமான காரணங்கள் இருந்தாலும், அவ்வாறு செய்வது அவர்களை சித்திரவதை செய்யும் அபாயத்தில் ஆழ்த்தும் என்றால் அவர்களை நாடு கடத்த முடியாது. இந்த வழக்கின் பொருள் என்னவென்றால், 9/11 க்குப் பிறகு இங்கிலாந்தில் கைது செய்யப்பட்ட பயங்கரவாத சந்தேக நபர்களை நாடு கடத்த முடியவில்லை. பின்னர் ராபர்ட் வின்ஸ்டன்லி 1996 இல் வின்ஸ்டன்லி-பர்கஸை விட்டு வெளியேறி ஒரு நீதிபதியாக ஆனார், ஆகஸ்ட் 2003 இல் பர்கெஸ் நிறுவனத்தை மூடினார், அதிக செலவுகள் மற்றும் குறைந்த சட்ட உதவி கொடுப்பனவுகளைக் குற்றம் சாட்டினார். லா சொசைட்டி கெஜட் நிறுவனம் மூடப்பட்டபோது, ஐந்து பங்குதாரர்கள், மூன்று உதவி வழக்கறிஞர்கள், மூன்று வழக்குப்பணியாளர்கள், இரண்டு பயிற்சியாளர்கள் மற்றும் 11 ஆதரவு ஊழியர்களைக் கொண்டிருந்தது என்று அறிவித்தது. பர்கெஸ் 2003 ஆம் ஆண்டில் இன்டிபென்டன்ட் லாயரில் எழுதினார், "13 மணி நேர நாட்கள், வார இறுதி நாட்கள் மற்றும் ஒரு ஆசிரியரைப் போலவே சம்பாதிப்பதில்" சோர்வாக இருப்பதாகவும், "நீங்கள் ஒரு இலாபம் ஈட்ட அதிர்ஷ்டசாலி என்றாலும், ஓய்வூதியத்திற்கு நிதியளிப்பது ஒருபுறம் இருக்கட்டும், ஊடகங்கள் வெட்கமின்றி உங்களை ஒரு சட்ட உதவி மில்லியனர் என்று அவதூறு செய்யும்" என்றும் கூறினார். திபெத்தில் திபெத்திய புத்த மதத்தைப் படிப்பதற்காக அவர் ஒரு வருடம் விடுமுறை எடுத்தார், 2005 ஆம் ஆண்டில் அவர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பியபோது, அவரும் அவரது மனைவியும் பிரிந்தனர். பர்கெஸ் மத்திய லண்டனில் உள்ள கேம்பிரிட்ஜ் சர்க்கஸில் உள்ள ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு குடிபெயர்ந்தார், வேலை செய்யாதபோது சோனியாவாக வாழ்ந்தார். டேவிட் என்ற முறையில், அவர் லுக்மானி தாம்சன் & பார்ட்னர்ஸ் என்ற குடிவரவு சட்ட நிறுவனத்திலும், சித்திரவதைக்கு ஆளானவர்களின் கவனிப்புக்கான மருத்துவ அறக்கட்டளையிலும் பணியாற்றினார். அக்டோபர் 2010 இல், மத்திய லண்டனில் உள்ள கிங்ஸ் கிராஸ் செயின்ட் பான்க்ராஸ் குழாய் நிலையத்தில் மாலை நேர நெரிசலில் பர்கெஸ் ஒரு பிக்காடில்லி லைன் குழாய் ரயிலின் முன் தள்ளப்பட்ட பின்னர் கொல்லப்பட்டார். பர்கேஸ் நட்பு கொண்டிருந்த குற்றவாளி, 34 வயதான சாந்தூரன் கனகசிங்கம் என்பவரை பொது உறுப்பினர் ஒருவர் பிடித்து, "நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?" என்று கூச்சலிட்டார். கனகசிங்கம் இவ்வாறு பதிலளித்ததாகக் கூறப்படுகிறதுஃ "நான் குற்றவாளி, நான் குற்றவாளி. நான் சரணடைகிறேன் "என்று கூறினார். அரசு தரப்பு கூற்றுப்படி, சிசிடிவி காட்சிகளில் கனகசிங்கம் இரண்டு கைகளையும் பர்கெஸின் பின்புறத்தின் நடுவில் வைத்து, முழங்காலை வளைத்து, பர்கெஸை பாதையில் தள்ள "அதிகபட்ச சக்தியைப்" பெறுவதைக் காட்டியது. கொலை செய்யப்பட்ட நேரத்தில், கனகசிங்கம் நினா என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தினார், மேலும் ஆணில் இருந்து பெண்ணுக்கு பாலின மறுசீரமைப்புக்கு உட்படுத்தப்பட்டார், ஆனால் பின்னர் அவர் தன்னை ஆண் என்று குறிப்பிடும்படி கேட்டார். 2009 ஆம் ஆண்டில் கனகசிங்கம் சந்தித்த பிறகு, பர்கெஸ் அவருக்கு நிதி உதவி உட்பட உதவினார். அவர்கள் இப்போதுதான் கிரிக்கிள்வுட்டில் உள்ள கனகசிங்கத்தின் குடும்ப மருத்துவரைச் சந்தித்தனர்; கனகசிங்கத்தின் மன ஆரோக்கியம் குறித்து பர்கெஸ் மருத்துவரிடம் கவலை தெரிவித்திருந்தார், ஆனால் டாக்டர் முன்னிலையில் கனகசிங்கம் இது குறித்து பர்கெஸுடன் கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்தார். ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, பர்கேஸ் கிழக்கு நோக்கிய ரயிலின் கீழ் தள்ளப்பட்டார். நவம்பர் 2010 இல் செயின்ட் மார்ட்டின்-இன்-தி-ஃபீல்ட்ஸில் நடந்த அவரது இறுதிச் சடங்கில் சுமார் 600 பேர் கலந்து கொண்டனர். அவரது மரணத்தைக் கண்டதன் விளைவாக, நாதாலி மெக்டெர்மோட் அக்டோபர் 2011 இல் ஆல் அபவுட் டிரான்ஸை அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் நிறுவினார். டிசம்பர் 2011 இல், ஓல்ட் பெய்லியில் உள்ள ஒரு நடுவர் மன்றம், ஸ்கிசோஃப்ரினியாவால் பாதிக்கப்பட்ட கனகசிங்கம், குறைந்த பொறுப்பின் அடிப்படையில் மனிதக் கொலை குற்றவாளி என்று கண்டறிந்தது, மேலும் அவர் குறைந்தது ஏழு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை அனுபவிக்க வேண்டும் என்ற உத்தரவுடன் ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. அவர் 8 ஏப்ரல் 2013 அன்று பெல்மார்ஷ் சிறையில் உள்ள அவரது சிறைச்சாலையில் தலைக்கு மேல் ஒரு பிளாஸ்டிக் பையுடன் இறந்து கிடந்தார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் ரிச்சர்ட் எக்கின்ஸ் உடன் எழுதுதல் (பிப்ரவரி 1986). "டிரான்ஸெக்சுவலிசம், பிறப்பு பதிவு மற்றும் திருமணம் செய்வதற்கான உரிமைஃ ஐரோப்பாவில் சட்டமன்ற மற்றும் வழக்கு சட்ட முன்னேற்றங்களின் அட்டவணை". டெல் அவிவ், இஸ்ரேல்ஃ பாலியல் பிரச்சினைகளின் உளவியல்-சட்ட அம்சங்கள் குறித்த சிம்போசியம். மனநலம், சட்டம் மற்றும் நெறிமுறைகள் குறித்த 2 வது சர்வதேச மாநாடு. முக்கிய வழக்குகள் ஆர். வி. உள்துறை அமைச்சகத்தின் வெளியுறவுத்துறை செயலர், முன்னாள் சிவகுமாரன் மற்றும் இணைந்த மேல்முறையீடுகள் (அகதிகள் தலையீட்டுக்கான ஐ. நா. உயர் ஸ்தானிகர்) [1988] ஏசி 958, ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ், டிசம்பர் 16,1987. மெண்டிஸ் வி. குடிவரவு மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயம் மற்றும் உள்துறைக்கான மாநில செயலாளர், [1989] இம் ஏஆர் 6, மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம், 17 ஜூன் 1988. வில்வராஜா மற்றும் பிறர் எதிராக ஐக்கிய இராச்சியம், மனித உரிமைகளுக்கான ஐரோப்பிய நீதிமன்றம், செப்டம்பர் 26,1991. குயின் வி. குடிவரவு மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயம், முன்னாள் கட்சி குஸ்டாஃப் டெசிடிரியஸ் அன்டோனிசன் (நபர்களின் சுதந்திரமான நடமாட்டம்) [1991] EUECJ C-292/89 (26 பிப்ரவரி 1991), ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் நீதி மன்றம். எம். வி. ஹோம் ஆபிஸ் [1992] கியூபி 270. சஹால் வி. ஐக்கிய இராச்சியம், மனித உரிமைகளுக்கான ஐரோப்பிய நீதிமன்றம், 1996. எக்ஸ், ஒய் மற்றும் இசட் வி. ஐக்கிய இராச்சியம், மனித உரிமைகளுக்கான ஐரோப்பிய நீதிமன்றம், 1996. விண்ணப்ப எண்ஃ 75/1995/581 667 ஏ வி. மேற்கு யார்க்ஷயர் காவல்துறை மற்றும் அனோர் தலைமை கான்ஸ்டபிள் [2002] ஈடபிள்யூசிஏ சிவி 1584 (5 நவம்பர் 2002), மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் ஆர் (தமிழ் தகவல் மையம்) வி. உள்துறை செயலாளர் [2002] ஈடபிள்யூஎச்சி 2155 (நிர்வாகம்) (18 அக்டோபர் 2002), நிர்வாக நீதிமன்றம். ரஸ்கர், ஆர் (விண்ணப்பத்தின் பேரில்) வி. உள்துறைக்கான மாநில செயலாளர் [2003] ஈ. டபிள்யூ. சி. ஏ சிவி 840 (19 ஜூன் 2003), மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம். குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு பிரிட்சார்ட், ஸ்டீபன் (23 ஜனவரி 2011). "வாசகர்களின் ஆசிரியர். திருநங்கைகள் பிரச்சினைகளைப் புகாரளித்தல்". பார்வையாளர். 1947 பிறப்புகள் 2010 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வழக்கறிஞர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வழக்கறிஞர்கள் கேம்பிரிட்ஜ் செயின்ட் கேத்தரின் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் ஆங்கில வழக்கறிஞர்கள் ஆங்கில கொலை பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ஆங்கில திருநங்கைகள் லண்டனில் எர்மிஸ்டெட் இலக்கணப் பள்ளியில் படித்த மக்கள் ஆங்கில எல்ஜிபிடி வழக்கறிஞர்கள் திருநங்கைகள் பெண்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் பெண் வழக்கறிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் பெண் வழக்கறிஞர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில எல்ஜிபிடி மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில எல்ஜிபிடி மக்கள்