Melanau calendar
மெலனாவ் நாட்காட்டி என்பது போர்னியோவின் மெலனாவ் மக்களால் பயன்படுத்தப்படும் நாட்காட்டியாகும். இதன் ஆண்டு 12 மாதங்களைக் கொண்டுள்ளது. முதல் மாதமான பெங்கேஜின், கவுல் திருவிழாவைக் கொண்டாடுவதைக் குறிக்கிறது (முந்தைய ஆண்டுக்கு நன்றி தெரிவிப்பது, அடுத்த ஆண்டிற்கான பிரார்த்தனைகளுடன்). மெலனாவ் நாட்காட்டியில் ஒவ்வொரு மாதமும் 30 நாட்களைக் கொண்டுள்ளது. இது விண்மீன் குழுக்கள், இயற்கை நிகழ்வுகள் மற்றும் பாதுகாவலர் ஆவிகளால் வழிநடத்தப்படுகிறது. புராணத்தின் படி, ஒவ்வொரு மாதமும் அந்த மாதத்தில் நிகழ்ந்த நிகழ்வுகள் அல்லது அந்த குறிப்பிட்ட மாதத்தில் நிகழ்ந்ததாகக் கருதப்படும் நிகழ்வுகளுக்கு பெயரிடப்பட்டுள்ளது. சூரியன், சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்களின் எழுச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி நடவு, அறுவடை, மீன்பிடித்தல், கட்டிடம், பயணம் மற்றும் திருமணத்திற்கான நேரத்தை தீர்மானிக்கிறது. பிரபஞ்சத்தைப் பற்றிய மெலனாவ் கருத்து பல அடுக்கு கொண்ட ஒன்றாகும், இதில் அனைவரின் பிரதேசங்களும் மதிக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் சமநிலை பராமரிக்கப்பட வேண்டும். எனவே, ஒருவரின் சுற்றுப்புறத்தைப் பற்றி விழிப்புடன் இருப்பது முக்கியம்-வானிலை, காற்று, அலைகள் மற்றும் விண்மீன் குழுக்களின் நிலை ஆகியவற்றில் ஏற்படும் மாற்றங்கள். மெலனாவ் நாட்காட்டி என்பது மீன்பிடித்தல், நடவு செய்தல், அறுவடை செய்தல், வீட்டுக்கட்டமைப்பு மற்றும் திருமணம் போன்ற அன்றாட நடவடிக்கைகளுக்கான வழிகாட்டியாகும், ஏனெனில் நாட்காட்டி விண்மீன் குழுக்கள் மற்றும் இயற்கை, ஆவிகள் மற்றும் கடவுளின் வழிகளால் வழிநடத்தப்படுகிறது. பெங்கேஜின் மாதங்கள் இந்த மாதம் கிரிகோரியன் மாதமான மார்ச் மாதத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. இந்த மாதத்தில் காற்று வீசுகிறது; மாதத்தின் தொடக்கத்தில் லேசான மழை பெய்யும். காற்று படிப்படியாக வலுவடைகிறது, சூரியன் வடக்கே நகர்கிறது மற்றும் சந்திரன் சூரியனின் அசல் நிலையை மாற்றுகிறது. காட்டுக் குளங்களில் ஏராளமான மீன்கள் உள்ளன, அவை உணவைத் தேடுகின்றன; பின்னர், அவை மீண்டும் மறைந்து விடுகின்றன. புலன் பெங்கேஜின் ஆண்டின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது. பலத்த காற்று காரணமாக மெலனாவ் மக்கள் வெளியில் வேலை செய்வது கடினம் என்பதால், அவர்கள் தங்கள் நேரத்தை வீட்டிற்குள் தங்கள் வர்த்தகத்தின் கருவிகளை சுத்தம் செய்வதில் செலவிடுகிறார்கள். மாத இறுதியில், மெலனாவ் மக்கள் தங்களைத் தாங்களே தூய்மைப்படுத்தி, கவுல் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு விழாவில் கடற்கரைகள் மற்றும் ஆற்றுப் பகுதிகளிலிருந்து மீன்களை அழைக்கிறார்கள். மெலனாவ் ஒரு பெரிய ஊஞ்சலை உருவாக்குகிறது (திபோ என்று அழைக்கப்படுகிறது); அதன் கட்டுமானத்தின் போது அவர்கள் திபோ பாடலைப் பாடுகிறார்கள், ஏராளமான பூக்கள், ஏராளமான பழங்கள் மற்றும் மீன்களின் அறுவடை மற்றும் நோய் மற்றும் தீமைகளை அகற்றுவதற்காக தங்கள் பாதுகாவலர் கடவுள்களின் ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுகிறார்கள். அவர்கள் கடவுள்களை சமாதானப்படுத்தவும், விருந்துக்கு அழைக்கவும் கடலுக்கு பிரசாதங்களை (செராஹேங் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்) அனுப்புகிறார்கள். விருந்துக்குப் பிறகு, மீதமுள்ள உணவு மற்றும் பானங்கள் பாதுகாவலர்களின் ஆவிகள் தங்களுடன் எடுத்துச் செல்வதற்காக கரையில் விடப்படுகின்றன; எதுவும் வைக்கப்படவில்லை. பெங்கேலாவா உமிக் இந்த இரண்டாவது மாதம் ஏப்ரல் மாதத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. பெங்கேலாவா உமிக்கின் போது, அனைத்து மீன்களும் கடலுக்கு கீழே வரும் என்று கூறப்படுகிறது; கடல் பச்சை நிறமாக மாறும், இது மீனுக்கு மேற்பரப்புக்கு நேரம் என்று அழைப்பு விடுக்கிறது. மெலனாவைப் பொறுத்தவரை, இந்த மாதம் மீன்பிடி பருவத்தைத் தொடங்குகிறது. மெலனாவ் மீனவர்கள் முன்பு தங்கள் பரோங் பனாவுக்காக அறியப்பட்டனர், இது ஒரு மீன்பிடி பாய்மரப் படகு, இது வாரங்களுக்கு கடலுக்குச் செல்ல முடியும் மற்றும் பயண மற்றும் வர்த்தகப் படகாக இரட்டிப்பாகும். பரோங் பனாவ் இனி பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, ஏனெனில் அவற்றை உருவாக்குவதற்கான திறன்கள் இழந்துவிட்டன. படகின் படம் ப்ரூக் கால தபால்தலை ஒன்றைக் காணலாம். மூன்றாவது மாதம் மே மாதத்துடன் ஒத்துப்போகிறது, அப்போது பெங்கலாவாவில் முதன்முதலில் காணப்பட்ட மரகத-பச்சை கடல் நிறம் கடற்கரையை அடைந்து மீன்பிடி பருவம் அதன் உச்சத்தை அடைகிறது. இந்த மாத இறுதியில், கடல் அதன் ஒளிபுகா பச்சை நிறத்தை இழக்கிறது மற்றும் கடல் மேற்பரப்பில் இருந்து தெரியும்; முதல் மீன்பிடி பருவத்தின் முடிவில் மீன்பிடித்தல் மிகவும் சவாலானது, இது பாகா உமிக்கின் தொடக்கத்தில் முடிவடைகிறது, காற்று மற்றும் மழை மீன்பிடித்தல் சாத்தியமற்றது. பகா உமிக் நான்காவது மாதம் ஜூன் மாதத்துடன் ஒத்துப்போகிறது, அப்போது ஏழு சகோதரிகள் வானத்தில் தோன்றுகிறார்கள். புராணத்தின் படி, வானத்தில் நட்சத்திரங்களை ஒழுங்கமைக்க மேற்கத்திய காற்று கடுமையாக வீசுகிறது. இந்த மாதத்தில் மெலனாவ் காடுகளுக்குள் சென்று நடவு பருவத்தைத் தொடங்குகிறது, பெரிய மரங்கள் மற்றும் கொடிகளை வெட்டி தங்கள் பயிர்களை நடவு செய்கிறது. விவசாயிகள் தங்கள் காடுகளை அகற்றும் பணியை அடுத்த மாத தொடக்கம் வரை தொடருவார்கள், பக்கா அயெங். பகா அயெங் ஐந்தாவது மாதம் ஜூலை மாதத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. ஏழு சகோதரிகள் வானத்தில் உயரமாக உள்ளனர், மூன்று நட்சத்திரங்கள் வானத்தில் குறைவாகத் தோன்றுகின்றன. காற்று சூறாவளி சக்தியுடன் வீசுகிறது; அடுத்த மாதமான பெலேபா வரை அனைத்து விவசாயம் மற்றும் மீன்பிடி நடவடிக்கைகளும் (பலத்த காற்று காரணமாக) நிறுத்தப்படுகின்றன. பெலேபா ஆறாவது மாதம் ஆகஸ்ட் மாதத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. மூன்று நட்சத்திரங்கள் ஏழு சகோதரிகளுக்கு பதிலாக வானத்தில் உயரமாக உயர்கின்றன. காற்று வீசுகிறது; கடல் அமைதியாக உள்ளது மற்றும் இரண்டாவது மீன்பிடி பருவம் நீண்ட பருவமழைக்கு (சுலோ) முன்பு தொடங்குகிறது, காற்று மற்றும் பலத்த மழை காரணமாக எந்த வேலையும் செய்ய முடியாது. இந்த மீன்பிடி பருவம் அடுத்த மாதத்தின் தொடக்கம் வரை நீடிக்கும், பெகலான். பெகலான் ஏழாவது மாதம் செப்டம்பர் மாதத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. கடல் அமைதியாக உள்ளது, ஆனால் மீன்கள் முட்டையிடுவதால் மீன்பிடித்தல் குறைவாகவே செய்யப்படுகிறது. மாலையில் வானத்தில் உயரமாக இருக்கும் பெகலான் (வடக்கு) நட்சத்திரத்தின் பெயரால் பெகலான் என்று அழைக்கப்படுகிறது. மெலனாவ் மக்கள் "தங்கள் உமிழ்நீரை விழுங்குவது" (உணவைத் தேடுவது) கடினமாக இருக்கும் மாதம் இது என்று புராணக்கதை கூறுகிறது. இந்த மாதத்தில் திருமணம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் இது வாழ்வதற்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் என்று நம்பப்படுகிறது. சுவா எட்டாவது மாதம் அக்டோபர் மாதத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. சுவாவின் போது, தரை அலைகளைப் போல உயர்வதாகத் தெரிகிறது; மெலனாவ் நம்பிக்கையின்படி, மீன்கள் மீண்டும் கடலுக்குள் நீந்துவதால், அவற்றின் துடுப்புகள் அலைகளை ஒத்திருக்கின்றன. சுவா ஆண்டின் மூன்றாவது (மற்றும் இறுதி) மீன்பிடி பருவத்தைக் குறிக்கிறது; அரிசி, சாகோ பாம் மற்றும் பிற பயிர்களை நடவு செய்யத் தொடங்குவதற்கான நேரமும் இது. மெலனாவ் பாரம்பரியத்தில், பூமி வளரும்போது நடப்படும் பயிர்களும் வளரும். பிடாய் ஒன்பதாவது மாதம், நவம்பர் மாதத்துடன் ஒத்துப்போகிறது, இது பருவமழைக் காலத்தின் (சுலோ) தொடக்கமாகும். வலுவான காற்று வீசத் தொடங்குகிறது, சூரியன் மற்றும் சந்திரனின் இருப்பிடத்தை (புலன் டெங்கரா, தென்கிழக்கு சந்திரன் என்று அழைக்கப்படுகிறது) மாற்றுகிறது (இது நம்பப்படுகிறது). இது மீன்பிடி பருவத்தின் முடிவு; காலையில் கடல் அமைதியாக இருக்கும், ஆனால் பிற்பகலில் அலைகள் அதிகமாக இருக்கும். பினாங்கை பத்தாவது மாதம் டிசம்பர் மாதத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. மழை வரும் நேரம் இது, பூக்கள் மலரவும், காடுகளில் பழங்கள் தாங்கவும் அனுமதிக்கிறது. பெமலேய் பதினோராவது மாதம் ஜனவரி மாதத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒரு ஷாமன் அவரது மனைவியால் தலை துண்டிக்கப்பட்டதாக புராணக்கதை கூறுகிறது. அவரது தலை வீட்டிலிருந்து மறைந்துவிட்டது (டபூ நட்சத்திரமாக மாறியது) மற்றும் ஷாமன் கொல்லப்பட்ட மாதத்திற்கு பெயரிடப்பட்டுள்ளது. இந்த மாதத்தில் அனைத்து நடவடிக்கைகளும் (திருமணம், மீன்பிடித்தல், நடவு மற்றும் வீட்டு கட்டுமானம்) தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன, மேலும் பெமலேய் துரதிர்ஷ்டத்தின் மாதமாக கருதப்படுகிறது. பெங்கேசிஸெங் பெங்கேசிஸெங் பிப்ரவரி மாதத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. பலத்த காற்று பலத்த மழையைக் கொண்டு வருகிறது, மரங்களிலிருந்து பூக்களை ஊதி அவற்றை வேரோடு பிடுங்குகிறது; வெள்ள நீர் அவற்றை கடலுக்கு கொண்டு வருகிறது, அங்கு அவை பெரிய அலைகளால் கரைக்கு தள்ளப்படுகின்றன. தென்னை, சாகோ பாம்ஸ் மற்றும் பிற மரங்களின் கிளைகள் மற்றும் கிளைகளை காற்று வீசுகிறது, அவை ஒரு மீனின் கில்களை ஒத்திருக்கும் வகையில் திறக்கின்றன (எனவே அதன் பெயர்). பெங்கேசிஸெங் என்பது மெலனாவ் ஆண்டின் முடிவைக் குறிக்கிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் காணாமல் போகும் கலாச்சாரங்கள்ஃ கவுல்-ஒரு நன்றி மற்றும் ஒரு பிரார்த்தனை ஒனெமுகாஹ்ஃ கவுல் திருவிழா குறிப்பிட்ட நாட்காட்டிகள் இந்தோனேசிய கலாச்சாரம் மெலனாவ் மக்கள்