Richard Sakakida
ரிச்சர்ட் மோட்டோசோ சாககிடா (நவம்பர் 19,1920-ஜனவரி 23,1996) இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்தபோது பிலிப்பைன்ஸில் நிறுத்தப்பட்ட ஒரு அமெரிக்க இராணுவ புலனாய்வு முகவர் ஆவார். இம்பீரியல் ஜப்பானிடம் நாடு வீழ்ச்சியடைந்த பல மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர் பிடிக்கப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்டார், ஆனால் அவர் ஒரு குடிமகன் என்று ஜப்பானியர்களை நம்பவைத்து விடுவிக்கப்பட்டார். ஜப்பானிய பதினான்காவது இராணுவத்தால் பணியமர்த்தப்பட்ட அவர் (இன்னும் சந்தேகத்தின் கீழ் இருந்தாலும்), பிலிப்பைன்ஸ் எதிர்ப்புக்கு மதிப்புமிக்க தகவல்களை சேகரித்து அனுப்பினார். சுமார் 500 பிலிப்பைன்ஸ் கைதிகளின் வெகுஜன தப்பிக்கும் திட்டத்திலும் அவர் பங்கேற்றார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை சாககிடா ஹவாயில் பிறந்து வளர்ந்தார். அவர் ஒரு நிசெய், ஜப்பானிய புலம்பெயர்ந்த பெற்றோரின் நான்கு குழந்தைகளில் இளையவர். இரண்டாம் உலகப் போரில் அமெரிக்கா நடுநிலையாக இருந்தபோது, மார்ச் 1941 இல் அவர் அமெரிக்க இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டார். ஜப்பானிய மொழியில் சரளமாக பேசக்கூடிய இவர், ஒரு சார்ஜென்டாக பதவியேற்றார், மேலும் புலனாய்வு போலீஸ் படைக்கு நியமிக்கப்பட்ட முதல் இரண்டு ஜப்பானிய அமெரிக்கர்களில் ஒருவராக இருந்தார் (மற்றவர் சக நிஸே ஆர்தர் கோமோரி), இது போரில் அமெரிக்கா நுழைந்த சிறிது நேரத்திலேயே எதிர் புலனாய்வு படையாக மாறியது. தீவிர பயிற்சிக்குப் பிறகு, ஏப்ரல் 7,1941 அன்று, அவரும் கொமோரியும் பிலிப்பைன்ஸுக்கு கப்பலில் புறப்பட்டனர். அவர்கள் மணிலாவுக்கு வந்தவுடன், நகரத்தில் உள்ள ஜப்பானிய சமூகத்தை உளவு பார்க்க அவர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர், கப்பலில் குதித்த வணிக மாலுமிகளாக காட்டிக் கொண்டனர். இரண்டாம் உலகப் போர் ஜப்பானுடன் போர் வெடித்த பிறகு, சககிடா பிலிப்பைன்ஸ் கான்ஸ்டாபுலரியால் சுற்றி வளைக்கப்பட்டு இறுதியில் பிலிபிட் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், இன்னும் ஒரு குடிமகனாக தனது மறைப்பை பராமரித்து வந்தார், ஆனால் அவர் அங்கீகரிக்கப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டார். அவர் அமெரிக்க பின்வாங்கலில் சேர்ந்தார், முதலில் பதான், பின்னர் கொரெகிடோர். ஆவணங்களை மொழிபெயர்ப்பது மற்றும் ஜப்பானிய போர்க் கைதிகளை விசாரிப்பது ஆகியவை அவரது கடமைகளில் அடங்கும். கொரெகிடோர் நிலைமை நம்பிக்கையற்றதாக இருந்ததால், சககிடா மற்றும் கொமோரி ஆகியோர் கடைசியாக வெளியேற்றப்பட்ட விமானங்களில் ஒன்றில் பறக்க உத்தரவிடப்பட்டனர். சககிடா தனது மேலதிகாரிகளை வழக்கறிஞர் கிளாரன்ஸ் யமகடாவை தனது இருக்கையில் அமர அனுமதிக்குமாறு வற்புறுத்தினார்; சககிடா திருமணமாகாதவர், அதே நேரத்தில் யமகடாவுக்கு ஜப்பானில் வசிக்கும் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் இருந்தனர், மேலும் அவரது அமெரிக்க சார்பு நடவடிக்கைகள் மிகவும் பகிரங்கமாக இருந்தன. விமானம் ஏப்ரல் 13,1942 அன்று புறப்பட்டது, மேலும் ஜப்பானிய இடைமறிப்பைத் தவிர்க்க முடிந்தது. சரணடைதல் பேச்சுவார்த்தைகளின் போது ஜெனரல் ஜொனாதன் வைன்ரைட்டுடன் அவரது மொழிபெயர்ப்பாளராக சககிடா சென்றார். மே மாத தொடக்கத்தில் கொரெகிடோர் சரணடைந்த பிறகு, "பிலிப்பைன்ஸில் ஜப்பானியப் படைகளால் பிடிக்கப்பட்ட ஒரே ஜப்பானிய-அமெரிக்கர் சககிடா ஆவார்". ஜப்பானிய சட்டப்படி, அவரது வம்சாவளி காரணமாக அவர் ஒரு ஜப்பானிய குடிமகனாகக் கருதப்பட்டார், மேலும் அவர் மீது தேசத்துரோகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. கெம்பெய்டை (இராணுவ காவல்துறை) அவரை இரண்டு மாதங்கள் விசாரித்து சித்திரவதை செய்தது, ஆனால் அவர் அமெரிக்க இராணுவத்தில் வற்புறுத்தலின் கீழ் பணியாற்றிய ஒரு குடிமகன் என்ற அவரது கதையை அசைக்க முடியவில்லை. சககிடாவின் தாயார் ஆகஸ்ட் 1941 இல் ஹவாயில் உள்ள ஜப்பானிய தூதரகத்தில் அவரது ஜப்பானிய குடியுரிமையை ரத்து செய்வதற்கான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையை எடுத்தார், மேலும் தேசத்துரோக குற்றச்சாட்டு கைவிடப்பட்டது. 1943 பிப்ரவரியில் பதினான்காவது இராணுவத் தலைமையகத்தின் தலைமை நீதிபதி வழக்கறிஞர் கர்னல் நிஷிஹாருவால் அவரது வழக்கு மறுஆய்வு செய்யப்படுவதற்கு முன்பு, அவர் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு ஒரு சிறைச்சாலையில் கழித்தார். நிஷிஹாரு சாககிடா பெரும்பாலும் நிரபராதி என்று முடிவு செய்து, மார்ச் மாதம் அவரை ஒரு பணியாளர் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் தனிப்பட்ட வீட்டுப் பையனாகவும் நியமித்தார். இருப்பினும், அவர் அவ்வப்போது தன்னைக் காட்டிக்கொடுக்க அவரை ஏமாற்றும் வஞ்சக முயற்சிகளை எதிர்கொண்டார். இது இருந்தபோதிலும், பாதுகாப்பு குறைவாக இருந்தது, மேலும் சககிடா பெரும்பாலும் முக்கியமான இராணுவ ஆவணங்களுடன் தனியாக விடப்பட்டார், அவற்றில் சிலவற்றை அவர் மனப்பாடம் செய்ய அல்லது திருடத் தொடங்கினார். சிறையில் அடைக்கப்பட்ட தனது கெரில்லா தலைவர் கணவர் எர்னஸ்ட் டுபாஸைச் சந்திக்க அனுமதிச் சீட்டு பெற ஒரு பெண் நீதிபதி அட்வகேட் ஜெனரல் அலுவலகத்திற்கு வந்தபோது, சககிடா தனது உண்மையான அடையாளத்தை தன்னிடம் வெளிப்படுத்தும் அபாயத்தை எடுத்துக்கொண்டார். திருமதி டுபாஸ் அவரை பிலிப்பைன்ஸ் எதிர்ப்புடன் தொடர்பு கொண்டார், அவருக்கு அவர் தகவல்களை வழங்கினார். துபாஸ் மற்றும் பிற பிலிப்பைன்ஸ் கைதிகளுக்கு வெகுஜன தப்பிக்கும் திட்டத்தையும் அவர் வகுத்தார். 1943 அக்டோபரில் ஒரு இரவில், அது தொடங்கப்பட்டது. சககிடா ஒரு ஜப்பானிய அதிகாரியாக நடித்து, முன்டிங்லுபாவில் உள்ள சிறைக்குள் ஒரு கொரில்லா குழுவை வழிநடத்தினார். சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத காவலர்களைத் தட்டி அல்லது முறியடித்த பிறகு, மீட்புப் படையினர் கிட்டத்தட்ட 500 கைதிகளை விடுவித்தனர். சாககிடா தனது குடியிருப்புக்குத் திரும்பினார், புத்திசாலிகள் யாரும் இல்லை. சககிடாவின் 1996 அசோசியேட்டட் பிரஸ் இரங்கலின் படி, ஒரு ரோமன் கத்தோலிக்க பாதிரியார் உட்பட மூன்று முன்னாள் கொரில்லாக்கள், அவர் "தப்பிக்க தனது பங்கை இட்டுக்கட்டியதாக" கூறினர். ஹவாயின் செனட்டர் டேனியல் அகாகா, "சககிடாவின் கதை" மீண்டும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது "என்று பதிலளித்தார். 1944 டிசம்பரில், சாககிடா இறுதியாக வெளியேற வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்று முடிவு செய்தார். அவர் காட்டில் ஒளிந்து கொண்டார், எந்த செய்தியிலிருந்தும் துண்டிக்கப்பட்டார். 1945 செப்டம்பரில் அவர் அமெரிக்க வீரர்களுடன் தொடர்பு கொண்டபோது போர் பல வாரங்களாக முடிவுக்கு வந்தது. போருக்குப் பிந்தைய சாககிடா எதிர் புலனாய்வு படைக்குத் திரும்பினார், மேலும் மாஸ்டர் சார்ஜென்டாக பதவி உயர்வு பெற்றார். ஜெனரல் டோமோயுகி யமாஷிதாவின் போர்க்குற்ற விசாரணையில் அவர் சாட்சியமளித்தார், ஏனெனில் அவர் ஜெனரலின் நீதிபதி வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தார். அவர் மணிலாவில் பதினெட்டு மாதங்கள் தங்கியிருந்தார், போர்க்குற்ற விசாரணைகளில் பணியாற்றினார்; அவர் தனது முன்னாள் சித்திரவதை செய்பவர்களில் சிலரை எதிர்கொண்டார், அவர்களை அவர் மன்னித்தார். அவர் 1947 இல் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1948 செப்டம்பர் 25 அன்று மாயின் செர்ரி எம். கியோசாகியை மணந்தார். அவர் அமெரிக்க விமானப்படைக்கு மாற்றப்பட்டு லெப்டினன்ட் கர்னல் பதவிக்கு உயர்ந்தார். 1975 இல் ஓய்வு பெற்ற பிறகு, அவர் கலிபோர்னியாவின் ஃப்ரீமாண்டில் வசித்து வந்தார். அவர் ஜனவரி 23,1996 அன்று நுரையீரல் புற்றுநோயால் இறந்தார். அவர் தனது மனைவியால் உயிர் பிழைத்தார். விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் அவரது சாதனைகளுக்காக, அவருக்கு லெஜியன் ஆஃப் மெரிட், வெண்கல நட்சத்திரம் மற்றும் இரண்டு பாராட்டு பதக்கங்கள் வழங்கப்பட்டன, மேலும் இராணுவ புலனாய்வு ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்டார். ஏப்ரல் 15,1994 அன்று வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள பிலிப்பைன்ஸ் தூதரகத்தில் நடந்த விழாவில் தூதர் ரவுல் ராபே அவருக்கு வழங்கிய பிலிப்பைன்ஸ் லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் (லெஜியோனியர் பட்டம்) உட்பட பிலிப்பைன்ஸ் அரசாங்கத்திடமிருந்து நான்கு பதக்கங்களையும் அவர் பெற்றார். சகாகிடாவுக்கு கவுரவப் பதக்கம் வழங்க முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்ட போதிலும், ஒரு சட்டம் 1951க்குள் ஒரு பரிந்துரையை தாக்கல் செய்ய வேண்டும் என்ற அடிப்படையில் அதை பரிசீலிக்க இராணுவம் மறுத்துவிட்டது. செனட்டர் அகாகா இந்த நிபந்தனையை தள்ளுபடி செய்வதற்கான சட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தினார். பிப்ரவரி 17,1999 அன்று, சாககிடாவுக்கு மரணத்திற்குப் பிறகு புகழ்பெற்ற சேவை பதக்கம் வழங்கப்பட்டதாக செனட்டர் அறிவித்தார். நூலியல் அவர்களின் நடுவில் ஒரு உளவாளிஃ ஒரு ஜப்பானிய-அமெரிக்க ஹீரோ ரிச்சர்ட் சாகாகிடாவின் இரண்டாம் உலகப் போர் போராட்டம், வெய்ன் எஸ். கியோசாகியிடம் கூறியது போல். மேடிசன் புக்ஸ், 1995. நிஸீ மொழியியலாளர்கள்ஃ இரண்டாம் உலகப் போரின் போது இராணுவ புலனாய்வு சேவையில் ஜப்பானிய அமெரிக்கர்கள், ஜேம்ஸ் சி. மெக்நக்டன். அமெரிக்க இராணுவ வரலாற்று மையம், 2007. (முழு உரை) குறிப்புகள் மேலும் காண்க மணிலாவில் இரகசிய முகவர்-ரிச்சர்ட் எம். சககிடா, அவரது உளவு வாழ்க்கை பற்றிய சககிடாவின் சொந்த வார்த்தைகளில் ஒரு கணக்கு, ஜப்பானிய அமெரிக்க படைவீரர் சங்கத்தின் வலைத்தளம் 1920 பிறப்புகள் 1996 இறப்புகள் ஜப்பானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஹவாய் மக்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் அமெரிக்க இராணுவ வீரர்களுக்காக உளவு பார்த்தனர் இரண்டாம் உலகப் போரின் அமெரிக்க இராணுவ வீரர்கள் புகழ்பெற்ற சேவை பதக்கம் (அமெரிக்க இராணுவம்) லெஜியன் ஆஃப் மெரிட்டைப் பெற்றவர்கள் அமெரிக்க இராணுவ அதிகாரிகள் அமெரிக்க விமானப்படை அதிகாரிகள் பிலிப்பைன்ஸில் ஜப்பானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க வெளிநாட்டினரின் அமெரிக்க இராணுவ வீரர்கள்