Mrs. Donaghy
"திருமதி டோனாகி" என்பது அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நகைச்சுவைத் தொடரான 30 ராக்கின் ஐந்தாவது சீசனின் பத்தாவது அத்தியாயம் மற்றும் தொடரின் ஒட்டுமொத்த 91 வது அத்தியாயம் ஆகும். இதை இணை நிர்வாக தயாரிப்பாளர் ஜாக் பர்டிட் எழுதி, டிரிசியா ப்ரோக் இயக்கியுள்ளார். இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஜனவரி 20,2011 அன்று அமெரிக்காவில் என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில் விருந்தினர் நட்சத்திரங்களில் மெங் ஐ, ஜீன் பிராஸார்ட், டாட் பூனோபனே, டைட்டஸ் பர்கேஸ், செயின்னே ஜாக்சன், கிறிஸ் பார்னெல் மற்றும் ஷெர்ரி ஷெப்பர்ட் ஆகியோர் அடங்குவர். அத்தியாயத்தில், தி கேர்லி ஷோ வித் ட்ரேசி ஜோர்டான் (டி. ஜி. எஸ்) ஊழியர்கள் என்பிசியில் பட்ஜெட் வெட்டுக்களால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள். இதற்கிடையில், ஜாக் டோனாகி (அலெக் பால்ட்வின்) தனது காதலி அவேரி ஜெஸ்ஸப்பை (எலிசபெத் பாங்க்ஸ்) மணந்தார், ஆனால் திருமணத்தைத் தொடர்ந்து, அமைச்சர் (பிராஸார்ட்) அவர்கள் இருவரையும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்பதை அவர் அறிந்துகொள்கிறார். அதே நேரத்தில், டி. ஜி. எஸ் நட்சத்திரம் ஜென்னா மரோனி (ஜேன் கிராகோவ்ஸ்கி) தனது சக நடிகர் டேனி பேக்கருடன் (ஜாக்சன்) ஒரு ஆடை அறையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார், மேலும் ட்ரேசி ஜோர்டானுக்கு (ட்ரேசி மோர்கன்) உடல்நலப் பயம் உள்ளது. ஒளிபரப்புக்கு முன்பு, என். பி. சி நிகழ்ச்சியை ஐந்தாவது சீசனின் தொடக்கத்தில் தொடங்கிய இரவு 8:30 மணிக்கு ஒரு புதிய டைம் ஸ்லாட்டுக்கு மாற்றியது. 30 ராக்கின் இந்த அத்தியாயம் தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடையே உலகளவில் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. நீல்சன் மீடியா ரிசர்ச்சின் கூற்றுப்படி, "திருமதி டோனாகி" அதன் அசல் ஒளிபரப்பின் போது 5.338 மில்லியன் குடும்பங்களால் பார்க்கப்பட்டது, மேலும் 18-49 மக்கள்தொகையில் பார்வையாளர்களிடையே 2.7 மதிப்பீட்டை/7 பங்கைப் பெற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ ஜாக் டோனாகி (அலெக் பால்ட்வின்) தனது காதலி அவேரி ஜெஸ்ஸப்பை (எலிசபெத் பாங்க்ஸ்) பிரெஞ்சு கரீபியனில் புத்தாண்டு அன்று திருமணம் செய்து கொண்டார். இருப்பினும், திருமணத்தைத் தொடர்ந்து அவர் நியூயார்க்கிற்குத் திரும்பும்போது, அவர் தனது ஊழியரும் நண்பருமான லிஸ் லெமனை (டினா ஃபே) திருமணம் செய்து கொண்டார் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். திருமணத்தில், லிஸ் ஜாக்கின் சிறந்த மனிதர் மற்றும் தலை வலையுடன் ஒரு வெள்ளை சட்டை அணிந்திருந்தார், அதே நேரத்தில் அவேரி ஒரு கருப்பு ஆடை அணிந்திருந்தார். லிஸ் அணிந்திருந்த உடையின் விளைவாக, மந்திரி (ஜீன் பிராஸார்ட்) அதற்கு பதிலாக ஜாக் மற்றும் லிஸ் ஆகியோரை மணந்தார். அமைச்சர் தனக்கும் அவேரிக்கும் பதிலாக அவர்கள் இருவரையும் திருமணம் செய்து கொண்டதாக ஜாக் லிஸுக்கு தெரிவிக்கிறார். இருவரும் விவாகரத்து செய்யத் தொடங்கினர், இருப்பினும், ட்ரேசி ஜோர்டான் தயாரிப்பாளர் பீட் ஹார்ன்பெர்கர் (ஸ்காட் அட்ஸிட்) உடன் டி. ஜி. எஸ் லிஸிடம் விவாகரத்து ஆவணங்களில் கையெழுத்திட வேண்டாம் என்று கூறுகிறார், ஏனெனில் டி. ஜி. எஸ் அதன் புதிய தாய் நிறுவனமான கேபிள் டவுனுடன் இணைப்பின் ஒரு பகுதியாக என். பி. சி. யில் பட்ஜெட் வெட்டுக்களால் பாதிக்கப்படுவதால் அவர்களின் திருமணத்தை தனக்கு சாதகமாகப் பயன்படுத்தலாம். என். பி. சி. யின் நிர்வாகியான ஜாக், நிகழ்ச்சிக்கு அதன் இழந்த பட்ஜெட்டைக் கொடுக்க வேண்டும் என்று அவர் கோருகிறார், ஆனால் அவர் கோரிக்கையை மறுக்கிறார். இதன் விளைவாக, லிஸ் தனது நிபந்தனைகளை பூர்த்தி செய்யாவிட்டால் விவாகரத்து ஆவணங்களில் கையெழுத்திட மாட்டார். இதற்கிடையில், டி. ஜி. எஸ் நட்சத்திரம் ஜென்னா மரோனியின் (ஜேன் கிராகோவ்ஸ்கி) ஆடை அறை இப்போது ஒரு தொழில்நுட்ப வல்லுநருக்கு (மெங் ஐ) ஒரு தற்காலிக அறையாக உள்ளது, ஏனெனில் ஜாக் பட்ஜெட்டைக் குறைக்க 30 ராக் கட்டிடத்தில் டி. ஜி. எஸ் தரையில் இடத்தை வாடகைக்கு எடுக்கிறார். இதன் விளைவாக, ஜென்னா தனது டி. ஜி. எஸ் இணை நடிகர் டேனி பேக்கருடன் (செயின்னே ஜாக்சன்) ஒரு ஆடை அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். உடனடியாக, இருவரும் ஒரு வயதான திருமணமான தம்பதியரைப் போல நடந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறார்கள். என். பி. சி பக்கம் கென்னத் பார்செல் (ஜாக் மெக்ப்ரேயர்) ஜென்னா மற்றும் டேனி சண்டையிடுவதைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறார், மேலும் அவர்களின் சண்டையை நிறுத்த முடிவு செய்கிறார். கென்னத் அவர்கள் வாதங்களில் ஒன்றை குறுக்கிடுகிறார், அவர் இருவரையும் வரைந்த ஒரு குழந்தைத்தனமான படத்தை அவர்களுக்குக் காட்டுகிறார். ஜென்னாவும் டேனியும் தொடர்ந்து வாக்குவாதம் செய்வதால் இது பயனளிக்காது. இதை நிறுத்த, டேனி தனது ஆடை அறையிலிருந்து வெளியேறி ஒய்-க்குள் நுழைகிறார். அதே நேரத்தில், டி. ஜி. எஸ் நட்சத்திரம் ட்ரேசி ஜோர்டான் (ட்ரேசி மோர்கன்) டாக்டர் லியோ ஸ்பேஸ்மேன் (கிறிஸ் பார்னெல்) அவருக்கு இறந்தவர்களுக்கு மட்டுமே காணப்படும் உடல்நலப் பிரச்சினைகள் இருப்பதாகத் தெரிவிக்கிறார். ட்ரேசி மற்றும் அவரது மனைவி ஆங்கி ஜோர்டான் (ஷெர்ரி ஷெப்பர்ட்) ஜாக் மற்றும் ட்ரேசியை சந்திக்கிறார்கள், டாக்டர் ஸ்பேஸ்மேன் அவரிடம் சொன்னதை வெளிப்படுத்துகிறார். ட்ரேசி இறந்த பிறகு அவர்களின் குடும்பம் கவனித்துக் கொள்ளப்படுமா இல்லையா என்று ஆங்கி கவலைப்படுகிறார். ஜாக் ஆஞ்சிக்கு பொழுதுபோக்கு வணிகத்தில் ஒரு வேலையை வழங்குகிறார், மேலும் ஆஞ்சியை லிஸின் பயிற்சியாளராக நியமிப்பதன் மூலம் லிஸுடன் சமமாக இருப்பதற்கான வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறார். ஆஞ்சியின் புதிய வேலை ஜாக் தன்னுடன் குழப்புவதற்கான வழி என்பதை லிஸ் உணர்கிறார். தனது பயிற்சியாளராக இருப்பதற்கு தனக்கு ஊதியம் கிடைக்கவில்லை என்று ஆஞ்சியிடம் விளக்கி அவளை பணிநீக்கம் செய்கிறாள். ஜாக் மற்றும் லிஸ் மீது ஆங்கி வருத்தப்படுகிறார், ஆனால் விவாகரத்து ஆவணங்களில் லிஸ் கையெழுத்திடாவிட்டால் டி. ஜி. எஸ் நேர ஸ்லாட்டின் போது ஜாக் அவளுக்கு ஒரு ரியாலிட்டி ஷோவை வழங்குகிறார். இருப்பினும், லிஸ் இன்னும் மறுக்கிறார்-ஆங்கி நடித்த ஒரு ரியாலிட்டி ஷோவின் கருத்தை விரும்புவதாகவும் அதைப் பார்ப்பதாகவும் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஜாக்கைத் திரும்பப் பெற, லிஸ் ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்தி, அவரும் ஜாக்கும் தி ஜாக் அண்ட் எலிசபெத் டோனாகி உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு டீன் ஏஜ் டிராமா, தி ஆர்ட்ஸ் அண்ட் ஃபீலிங்ஸுக்கு 5 மில்லியன் டாலர்களை நன்கொடையாக வழங்க முடிவு செய்துள்ளதாக அறிவிக்கிறார். அடுத்த நாள், ஜாக் மற்றும் லிஸ் என்பிசி மனித வள மத்தியஸ்தர் ஜெஃப்ரி வெய்னெர்ஸ்லாவ் (டாட் பூனோபனே) உடன் தங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி விவாதிக்க உட்கார்ந்து சந்திக்கிறார்கள், ஏனெனில் என்பிசி கடுமையான நெப்போடிசம் எதிர்ப்பு வழிகாட்டுதல்களைக் கொண்டுள்ளது. சந்திப்பின் போது, இருவரும் தாங்கள் நீண்ட மற்றும் மிகவும் அர்த்தமுள்ள உறவைக் கொண்டிருந்ததை உணர்கிறார்கள். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மன்னிப்பு கேட்கிறார்கள், லிஸ் விவாகரத்து ஆவணங்களில் கையெழுத்திட ஒப்புக்கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் ஜாக் டி. ஜி. எஸ் வரவுசெலவுத் திட்டத்தை மீட்டெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். தயாரிப்பு 30 ராக்கின் இந்த அத்தியாயத்தை ஐந்தாவது சீசனுக்கான அவரது இரண்டாவது அத்தியாயமான இணை நிர்வாக தயாரிப்பாளர் ஜாக் பர்டிட் எழுதியுள்ளார், மேலும் "ஜாக் மீட்ஸ் டென்னிஸ்", "தி பேபி ஷோ", "தி ஃபைட்டிங் ஐரிஷ்", "கிளீவ்லேண்ட்", "ரோஸ்மேரிஸ் பேபி", "சுரங்கப்பாதை ஹீரோ", "சாண்ட்விச் டே", "தி ஒன் வித் தி காஸ்ட் ஆஃப் நைட் கோர்ட்", "செயின்ட் வாலண்டைன்ஸ் டே", "தி ஒன்ஸ்", "கிட்னி நவ்! "", டான் கீஸ், அமெரிக்கா மற்றும் நம்பிக்கை ", மற்றும்" ஒன்றாக இருப்போம் ". இந்த அத்தியாயத்தை ட்ரிஸியா ப்ரோக் இயக்கியுள்ளார், இது நிகழ்ச்சியின் மூன்றாவது சீசனில் இருந்து மார்ச் 19,2009, எபிசோட் "தி பபிள்" ஐ இயக்கிய பிறகு இந்தத் தொடருக்கு இரண்டாவது முறையாகும். "திருமதி டோனாகி" முதலில் அமெரிக்காவில் ஜனவரி 20,2011 அன்று என். பி. சி. யில் நிகழ்ச்சியின் ஐந்தாவது சீசனின் பதினொன்றாவது அத்தியாயமாகவும், தொடரின் ஒட்டுமொத்த 91 வது அத்தியாயமாகவும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில் பல விருந்தினர் நட்சத்திரங்கள் அடிக்கடி தோன்றினர், இதில் என். பி. சி மனித வள மத்தியஸ்தராக டாட் பியூனோபனே, டி. ஜி. எஸ் நடிக உறுப்பினரான டேனி பேக்கராக செயின்னே ஜாக்சன், டாக்டர் லியோ ஸ்பேஸ்மேனாக கிறிஸ் பார்னெல் மற்றும் ட்ரேசி ஜோர்டானின் மனைவி ஆங்கி ஜோர்டானாக ஷெர்ரி ஷெப்பர்ட் ஆகியோர் அடங்குவர். பியூனோபனே, ஜாக்சன், பார்னெல் மற்றும் ஷெப்பர்ட் ஆகியோர் முறையே ஐந்தாவது, எட்டாவது, பதினாறாவது மற்றும் ஆறாவது நிகழ்ச்சிகளில் தோன்றினர். நவம்பர் 2010 இல் டிவி கைட் உடனான ஒரு நேர்காணலில், இணை-ஷோரன்னரும் நிர்வாக தயாரிப்பாளருமான ராபர்ட் கார்லாக் ஷெப்பர்ட் கதாபாத்திரம் "தனது சொந்த ரியல் ஹவுஸ்வைவ்ஸ் வகை ரியாலிட்டி ஷோவைப் பெறும்" என்று வெளிப்படுத்தினார். கேமராக்களைச் சுற்றி வைத்திருப்பது ட்ரேசியை சிறந்த நடத்தையில் செயல்பட கட்டாயப்படுத்துகிறது ". இது அடுத்த அத்தியாயத்தில் "ஆபரேஷன் ரைட்டியஸ் கவ்பாய் லைட்னிங்" இல் தெளிவாகத் தெரிகிறது. 30 ராக் தொடரின் படைப்பாளரும், நிர்வாக தயாரிப்பாளரும், முன்னணி நடிகையுமான டினா ஃபே, என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லியிடம், ஆஞ்சியின் ரியாலிட்டி ஷோவைப் பற்றி கூறுகையில், "ஒருவேளை, அதிலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தால், ஜோர்டானின் ராணியின் ஒரு அத்தியாயமாக இருக்கும் ஒரு முழு அத்தியாயத்தையும் செய்ய நாங்கள் நம்புகிறோம். இப்போது நான் எனது சொந்த தொலைக்காட்சி பார்க்கும் பழக்கத்தை 30 ராக்கில் மிகைப்படுத்துகிறேன் ". எபிசோடில், டாக்டர் ஸ்பேஸ்மேன் ட்ரேசி மோர்கன் நடித்த ட்ரேசி ஜோர்டானுக்கு அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார் என்று தெரிவிக்கிறார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸைச் சேர்ந்த தொலைக்காட்சி கட்டுரையாளர் மெரிடித் பிளேக், ட்ரேசி மோர்கனின் சமீபத்திய சிறுநீரக மாற்று அறுவை சிகிச்சையை கையாள்வதற்கான ஒரு வழியாக இந்த சப்ளாட் எழுதப்பட்டதா என்று ஆச்சரியப்பட்டார், ஏனெனில் இந்த செயல்முறையிலிருந்து மீண்டு வர பல அத்தியாயங்களை அவர் தவறவிடுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. அத்தியாயத்தில், ஜாக் டோனாகி தற்செயலாக தனது காதலி அவேரி ஜெஸ்ஸப்பிற்கு (எலிசபெத் பாங்க்ஸ்) பதிலாக லிஸ் லெமனை மணந்தார் என்பது தெரியவருகிறது. திருமணத்தில், லிஸ் ஜாக்கின் சிறந்த மனிதர் மற்றும் தலை வலையுடன் ஒரு வெள்ளை சட்டை அணிந்திருந்தார், அதே நேரத்தில் அவேரி ஒரு கருப்பு காக்டெய்ல் ஆடை அணிந்திருந்தார். லிஸ் அணிந்திருந்த உடையின் விளைவாக, மந்திரி (ஜீன் பிராஸார்ட்) அதற்கு பதிலாக ஜாக் மற்றும் லிஸ் ஆகியோரை மணந்தார். இருவரும் விவாகரத்து பெற முடிவு செய்கிறார்கள், இருப்பினும், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மேலாதிக்கம் பெற தங்கள் திருமணத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். இறுதியில், ஜாக் மற்றும் லிஸ் தங்கள் சண்டையை நிறுத்தி விவாகரத்து பெற முடிவு செய்கிறார்கள். ஆரம்பத்தில் இருந்தே, இந்தத் தொடர் எப்போதாவது இரண்டு கதாபாத்திரங்களுக்கிடையேயான காதல் உறவைப் பற்றி சுட்டிக்காட்டியுள்ளது. ஒரு அத்தியாயத்தில், ஜாக் லிசை தனது லிவ்-இன் காதலியாக தனது முன்னாள் மனைவி பியான்காவிடம் (இசபெல்லா ரோஸ்லினி) பொறாமைப்பட வைக்கிறார். மற்றொரு அத்தியாயத்தில், ஜாக்கின் தாயார் கொலீன் டோனாகி (எலைன் ஸ்ட்ரிட்ச்) லிஸ் அவருக்கு ஒரு சரியான பொருத்தம் என்று அவரிடம் கூறுகிறார். அதே அத்தியாயத்தில், அவர் லிஸ்ஸை தனது அவசரத் தொடர்பாக பட்டியலிட்டுள்ளார். ஏப்ரல் 2010 எஸ்க்வைர் நேர்காணலில், 30 ராக் ஒருபோதும் செய்யாத சதித்திட்டங்களில் ஒன்று லிஸும் ஜாக்கும் ஒன்றிணைவது என்று ஃபே கூறினார். "நான் இணையத்தை நிம்மதியாக வைக்கிறேன்ஃ லிஸும் ஜாக்கும் ஒருபோதும் ஒன்றாக இருக்க மாட்டார்கள்". இரண்டு கதாபாத்திரங்களும் எப்போதாவது இணைவார்களா என்று அலெக் பால்ட்வின் கேட்கப்பட்டார், அவர் பதிலளித்தார், "நான் அதை உண்மையிலேயே சந்தேகிக்கிறேன், அந்த வகையில் நிகழ்ச்சி சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன். அவர்கள் அந்த எல்லையைக் கடந்தவுடன், அந்த உறவுகளிலிருந்து அனைத்து பதட்டங்களும் வெளியேறும். அந்த இரண்டு கதாபாத்திரங்களையும் பற்றி நாம் கற்றுக்கொண்ட பாடம் என்னவென்றால், அவர்கள் தங்கள் வேலையை திருமணம் செய்து கொண்டனர், அவர்கள் தங்கள் வேலையை திருமணம் செய்து கொண்டனர். கலாச்சார குறிப்புகள் டாக்டர் ஸ்பேஸ்மேன் ட்ரேசியிடம் அவர் ஸ்க்கீக்கி ஃப்ரோமுடன் டேட்டிங் செய்வதாகவும், அவள் ஒரு கைப்பிடி என்று கூறுவதாகவும் கூறுகிறார். ஃப்ரோம் மேன்சன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், 1975 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜெரால்ட் ஃபோர்டை படுகொலை செய்ய முயன்றதற்காக ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். இருவரும் ஒரு ஆடை அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்திற்குப் பிறகு ஜென்னாவும் டேனியும் வாக்குவாதம் செய்யத் தொடங்குகிறார்கள். மாண்ட்ரீல், கியூபெக்கை தளமாகக் கொண்ட கனேடிய கால்பந்து லீக் அணியான மாண்ட்ரீல் அலோவெட்ஸின் டேனியின் சுவரொட்டியை அவர் கீழே எடுக்கிறார், இது அலோவெட்ஸின் தலைமை பயிற்சியாளரான மார்க் ட்ரெஸ்ட்மேனால் கையெழுத்திடப்பட்டது. அவரது தாயின் சங்கிலி மின்னஞ்சல்கள் (கடிதத்தின் பல நகல்களை உருவாக்க பெறுநரைத் தூண்ட முயற்சிக்கும் ஒரு செய்தி, பின்னர் அவற்றை முடிந்தவரை பல பெறுநர்களுக்கு அனுப்புகிறது), சுவரொட்டியை கடினமாக இருந்ததால் அதை அகற்றியதாக ஜென்னா கூறுகிறார். பின்னர், ஜாக் ஆஞ்சிக்கு ஒரு ரியாலிட்டி ஷோவைக் கொடுக்கிறார், அதில் அவரது நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் இடம்பெறுவார்கள். இந்த நிகழ்ச்சி தி ரியல் ஹவுஸ்வைவ்ஸ் ஆஃப். என்ற ரியாலிட்டி ஷோவின் பகடி ஆகும், இது கேபிள் நெட்வொர்க் பிராவோவில் ஒளிபரப்பாகிறது மற்றும் பல அமெரிக்க நகரங்களின் புறநகர் அல்லது நகர்ப்புறங்களில் உள்ள ஒப்பீட்டளவில் வசதியான, முதலாளித்துவ இல்லத்தரசிகள் மற்றும் தொழில்முறை பெண்களின் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறது. பத்திரிகையாளர் சந்திப்பின் போது, அவரும் ஜாக்கும் "நாடகம், கலைகள் மற்றும் உணர்வுகளுக்கான ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு" 5 மில்லியன் டாலர்களை நன்கொடையாக வழங்க முடிவு செய்துள்ளதாக லிஸ் அறிவித்தார். பின்னர், 2009 HBO திரைப்படமான கிரே கார்டன்ஸில் பீல் கதாபாத்திரத்தில் நடித்த நடிகை ட்ரூ பேரிமோர் பற்றிய குறிப்பு, "அந்த பைத்தியக்காரப் பெண்ணைப் பற்றிய ட்ரூ பேரிமோரின் தோற்றம்" என்று பதிலளித்த லிஸின் குரல் என்ன என்று ஜாக் லிஸிடம் கேட்கிறார். வரவேற்பு மதிப்பீடுகள் இந்த அத்தியாயம் ஒளிபரப்பப்படுவதற்கு முன்பு, என். பி. சி தனது பிரைம் டைம் அட்டவணையை மே 2010 இல் வெளியிட்டது, நெட்வொர்க் 30 ராக்கை இரவு 9.30 மணி நேரத்திலிருந்து நிகழ்ச்சியின் ஐந்தாவது சீசனுக்கான இரவு 8:30 மணி நேரத்திற்கு நகர்த்தியது. நவம்பர் 2010 இல், நிரல் 8:30 இல் இருந்து 10:00 நேர ஸ்லாட்டுக்கு நகரும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. நெட்வொர்க் 30 ராக்கை 10:00 நேரத்திற்கு நகர்த்தியது, நகைச்சுவை நிகழ்ச்சியான பார்க்ஸ் அண்ட் ரிக்ரியேஷன் மற்றும் புதிய நகைச்சுவை பெர்பெக்ட் கபில்ஸின் அறிமுகத்திற்கு "இடமளிக்க". இது குறைந்த மதிப்பிடப்பட்ட நிகழ்ச்சி என்பதால் நிகழ்ச்சியை 10:00 க்கு நகர்த்துவது நல்ல முடிவா இல்லையா என்று பலர் கேள்வி எழுப்பினர். நீல்சன் மீடியா ரிசர்ச்சின் கூற்றுப்படி, "திருமதி டோனாகி" அதன் அசல் அமெரிக்க ஒளிபரப்பில் 5.338 மில்லியன் குடும்பங்களால் பார்க்கப்பட்டது. நியூயார்க் பத்திரிகையின் கூற்றுப்படி, என். பி. சி. யின் வியாழக்கிழமை வரிசையில் ஒளிபரப்பாகும் மற்றொரு நிகழ்ச்சியான 30 ராக் அண்ட் கம்யூனிட்டி புதிய நேர மாற்றத்தில் எவ்வாறு செயல்படும் என்று ஊழியர்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டனர், ஆனால் இரண்டு நிகழ்ச்சிகளும் "சிறப்பாக செயல்பட்டன" என்று கூறினார். இந்த அத்தியாயம் 18-49 மக்கள்தொகையில் 2.7 மதிப்பீட்டை/7 பங்கைப் பெற்றது. இதன் பொருள் என்னவென்றால், 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 2.7 சதவீதமும், 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 7 சதவீதமும் ஒளிபரப்பின் போது தொலைக்காட்சியைப் பார்த்தனர். டிசம்பர் 9,2010 அன்று இரவு 8:30 மணிக்கு ஒளிபரப்பான "கிறிஸ்துமஸ் தாக்குதல் மண்டலம்" என்ற முந்தைய அத்தியாயத்தை விட "திருமதி டோனாகி" கிட்டத்தட்ட 30 சதவீதம் உயர்ந்தது. விமர்சனங்கள் தி ஏ. வி. கிளப்ஸின் ஜாக் ஹேண்ட்லன், ஜாக் மற்றும் லிஸ் திருமண சதித்திட்டம் "ஒட்டுமொத்த அத்தியாயத்தை எடுத்துச் செல்லும் அளவுக்கு வலுவானது, ஏனெனில் லிஸ் டிரைவ் ஜாக் பைத்தியம் பார்ப்பது கிட்டத்தட்ட எப்போதும் பொழுதுபோக்காக இருக்கும்" என்று குறிப்பிட்டார். அத்தியாயத்தின் மற்ற இரண்டு கதைகளையும் ஹேண்ட்லன் ரசிக்கவில்லை, ஜென்னா மற்றும் டேனியின் "சில நல்ல வரிகள் இருந்தன" என்றும், இந்த இரண்டு கதாபாத்திரங்களும் ஒருவருக்கொருவர் விளையாடுவதைப் பார்ப்பது நல்லது என்றும், ஆனால் "இது உண்மையில் மிகவும் வெறித்தனமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையெனில் ஒருவிதமான தன்மை வளர்ச்சி", மற்றும் மூன்றாவது கதைக்களம் ஆஞ்சியின் ரியாலிட்டி ஷோவின் தொடக்க வரவுகளுக்கு மட்டுமே மதிப்புள்ளது. "இது வேடிக்கையாக இருந்தது. ஆனால் மற்ற அனைத்தும் பழைய நகைச்சுவைகளின் எதிரொலிகளைப் பார்ப்பது போல் இருந்தது. [.] இவற்றில் எதையும் ஒன்றாக வைத்திருக்க நிறைய இணைப்பு திசு இல்லை, எனவே இது ஒழுங்கற்றதாக தோன்றியது ". வேனிட்டி ஃபேர் இன் ஜூலி வெய்னர் இது "திருமணம் மற்றும் தவறான மொழிபெயர்ப்பு பற்றிய சிறந்த அத்தியாயம்" என்று எழுதினார். எவ்வாறாயினும், ஷெர்ரி ஷெப்பர்ட் நடித்த ஆங்கி ஜோர்டானின் சித்தரிப்பு "சிறந்ததை விட குறைவாக இருந்தது" என்று வெய்னர் கருத்து தெரிவித்தார். ஹிட்ஃபிக்ஸில் இருந்து ஆலன் செபின்வால் இந்த நிகழ்ச்சி அதன் ஐந்தாவது சீசனுடன் ஒரு வலுவான பருவத்தைக் கொண்டுள்ளது என்று எழுதினார், ஆனால் இந்த அத்தியாயம் குறிப்பாக வலுவான ஒன்றல்ல என்று எழுதினார், இருப்பினும் "எழுத்தாளர்கள் எப்போதும் ஜாக்/லிஸ் உறவை இதயத்திற்கும் நகைச்சுவைக்கும் நம்பலாம். அத்தியாயத்தின் முதல் பகுதியே என்னை தொடர்ந்து சிரிக்க வைத்தது, மேலும் ஜாக் மற்றும் லிஸ் ஆகியோரை நான் விரும்புவதால் அது வேலை செய்தது-மேலும் அவர்களுக்கு இடையே காதல் பதற்றம் இல்லாததற்கு இந்த நிகழ்ச்சி உறுதிபூண்டுள்ளது ". இந்த அத்தியாயத்தில் கிறிஸ் பார்னெல் தனது 30 ராக் கதாபாத்திரமாக திரும்பியதில் தொலைக்காட்சி வழிகாட்டிகள் மாட் ரூஷ் மகிழ்ச்சியடைந்தார். Zap2it இன் இயன் மெக்டொனால்டு, ஜெஃப்ரி கதாபாத்திரம் "அத்தியாயத்தின் சிறந்த நகைச்சுவைகளில் ஒன்றை உருவாக்கியது, லிஸ் மற்றும் ஜாக்கின் 'அவர்கள் விரும்புவார்கள்/அவர்கள் வேதியியல் செய்ய மாட்டார்கள்' என்பதை மறுபரிசீலனை செய்தது (மற்றும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டது). கிக்கர், இருப்பினும், லிஸும் ஜாக்கும் ஒருவருக்கொருவர் முற்றிலும் பிளாட்டோனிக் வழியில் சரியானவர்கள் என்பதை நாங்கள் உணர வேண்டும் ". ஜேன் கிராகோவ்ஸ்கி மற்றும் செயின்னே ஜாக்சனின் துணை கதை பற்றி மெக்டொனால்டு நேர்மறையாக இருந்தார், அவர்கள் ஒரு கதையைப் பகிர்ந்து கொள்வதைப் பார்ப்பது நல்லது என்றும், அவர்களின் கதாபாத்திரங்கள் "சிறந்த, நச்சு வேதியியலைக் கொண்டுள்ளன" என்றும் கூறினார். டிவி ஸ்குவாட்டின் பாப் சசோன் கூறுகையில், ஜெஃப்ரி கதாபாத்திரம் ஜாக் மற்றும் லிஸ்ஸின் நட்பை சுருக்கமாகக் கூறிய முடிவு "30 ராக்கின் இதயத்தின் சரியான சுருக்கமாகும்" என்றார். ஐஜிஎன் பங்களிப்பாளர் மாட் ஃபோலர், ஜென்னா மற்றும் டேனி கதை "பலவீனமாக உணர்ந்தது", ஆனால் ஆங்கி தனது சொந்த நிகழ்ச்சியைப் பெறுவது "அதைச் சரிசெய்வதை விட அதிகம்" என்று கருத்து தெரிவித்தார். ஃபோலர் இந்த அத்தியாயத்திற்கு 10 க்கு 8 மதிப்பீட்டை வழங்கினார். இந்தியானா டெய்லி ஸ்டூடன்ட்டின் பிராட் சாண்டர்ஸ், "திருமதி டோனாகி" ஒரு "திடமான மறுபிரவேசம்" என்று கருத்து தெரிவித்தார், அதே நேரத்தில் என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி பிரியா பிரிஸ்ஸி நிகழ்ச்சி திரும்பியதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார். "['திருமதி. டோனாகி] எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருந்தாலும், நிகழ்ச்சியின் அனைத்து நியாயமற்ற சூழ்நிலைகளையும் ஒரு சிறிய காரணத்துடன் விளக்க முடியும் "என்று தி அட்லாண்டிக்கின் கெய்ட்லின் ஸ்மித் தெரிவித்தார். ஜாக் மற்றும் லிஸ் ஜெஃப்ரியுடன் உட்கார்ந்து சந்திக்கும் போது தனக்கு மிகவும் பிடித்த காட்சி என்று ஸ்மித் கூறினார், மேலும் "புதிதாக திருமணமான தம்பதியினருக்கு அவர்களின் தனிப்பட்ட உறவை வேலைக்கு கொண்டு வருவதைத் தவிர்க்கவும், தவிர்க்க வேண்டிய விஷயங்களின் நீண்ட சரிபார்ப்பு பட்டியலைப் படிக்கவும் அறிவுறுத்துகிறார்". லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸைச் சேர்ந்த மெரிடித் பிளேக், இந்தத் தொடர் ஒரு வலுவான பருவத்தைக் கொண்டிருப்பதற்கான காரணம், ஜாக் மற்றும் லிஸ் நட்புடன் அடிப்படைகளுக்குத் திரும்புவதே என்று விளக்கினார்; "எப்படியோ, லிஸ் மற்றும் ஜாக் ஒரு சரியான, எதிர்பாராத, ஜோடி, இந்த கருப்பொருள் மெல்லியதாக அணியாமல் நிர்வகிக்கிறது. அவர்களின் தற்செயலான திருமணம் கிட்டத்தட்ட தவிர்க்க முடியாதது, எழுத்தாளர்கள் உறவை நீட்டிக்கக்கூடிய தர்க்கரீதியான முடிவு. எழுத்தாளர்கள் அடுத்து என்ன செய்ய முடியும் என்று உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஆனால் எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது ". நியூயார்க் பத்திரிகையின் வில்லா பாஸ்கின் தனது செய்தியாளர் சந்திப்பின் போது டினா ஃபேயின் எடித் பவியர் பீலேவின் தோற்றத்தை ரசித்தார். தி காலேஜியனின் எலியட் ஹேமர் தனது ரியாலிட்டி ஷோவிற்கான ஆஞ்சியின் டேக்லைன் "நான் ஆஞ்சி மற்றும் நேர்த்தியும் அணுகுமுறையும் ஒரே விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்" என்று அற்புதமாக எழுதினார். டிவி ஃபேனாடிக்கின் டான் ஃபோர்செல்லா, "இங்கே நான் சிரித்த தருணங்கள்" என்று கருத்து தெரிவித்தார், ஆனால் "திருமதி டோனகி" ஒரு சிறந்த அத்தியாயத்தை உருவாக்க ஒன்றாக வரவில்லை. ஜாக் மற்றும் லிஸ் அவர்கள் திருமணமானவர்கள் என்பதைக் கண்டறிந்தது "மேசைக்கு அதிக புதுமையைக் கொண்டுவரவில்லை" என்று அவர் குறிப்பிட்டார். ஜாக் மற்றும் லிஸ் இதுபோன்று வாதிடுவது 30 ராக்கிற்கு நிலையானது, மேலும் அவர்களின் கதையில் நான் விரைவாக சலிப்படைந்தேன் ". மேலும் தனது மறுபரிசீலனையில், ஃபோர்செல்லா, ஜாக் மற்றும் லிஸ் நெருங்கிய நண்பர்களாக ஒன்றாகச் செய்த அனைத்து விஷயங்களையும் ஜெஃப்ரி விளக்கும் இறுதிக் காட்சி, "அவர்களில் ஒருவர் இது ஒரு நட்பை விட வேறு ஏதாவது என்று நினைப்பார் என்று நாங்கள் கணிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் எதிர்பார்த்தது போல் இருந்தது, பின்னர் அதை பார்வையாளர்களிடம் புரட்டவும்". நியூயார்க் போஸ்ட்டின் கெல்சியா ஸ்டாலர், ஜாக் தற்செயலாக லிஸை திருமணம் செய்து கொண்டார் என்று தெரிய வந்தபோது, அது "ஒரு சிறிய தட்டையானது" என்று கூறினார், "அதாவது, ஜாக் தற்செயலாக [லிஸ்] ஐ திருமணம் செய்து கொண்டார், இந்த காட்சி பல நிலை பைத்தியக்காரத்தனத்தை எட்டியிருக்கலாம், ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர்கள் ஜொனாதனின் (மௌலிக் பஞ்சோலி) நிகழ்ச்சியின் மற்ற பகுதிகளுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு துளைக்கும் கூச்சலுக்காக குடியேறினர்". கிரேவ்ஆன்லைனின் ஜானி ஃபயர்க்ளவுட் ஜென்னா, டேனி மற்றும் கென்னத் சதித்திட்டத்தை ரசிக்கவில்லை, அது "மிகவும் விசித்திரமாக வெளிப்பட்டது, இறுதியில் நிகழ்ச்சியிலிருந்து ஒரு நல்ல ஆற்றலை உறிஞ்சுகிறது" என்று விளக்கினார். இது வெறுமனே பயனற்ற ஒரு முற்றுப்புள்ளியான துணைத் தளம் ". ஃபயர்க்ளவுட் இந்த அத்தியாயத்திற்கு 10 க்கு 7 மதிப்பீட்டைக் கொடுத்தது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் 30 ராக் (சீசன் 5) அத்தியாயங்கள் திருமணங்களைப் பற்றிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்