Farzaneh Milani
ஃபர்சானே மிலானி (பிறப்பு) ஈரானில் பிறந்த அமெரிக்க அறிஞர், எழுத்தாளர், கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் கல்வியாளர் ஆவார். மிலானி வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தில் பாரசீக இலக்கியம் மற்றும் பெண்கள் படிப்புகளை கற்பிக்கிறார்; மேலும் மத்திய கிழக்கு மற்றும் தெற்காசிய மொழிகள் மற்றும் கலாச்சாரங்கள் துறையின் தலைவராக பணியாற்றுகிறார். அவர் ஒரு கவிஞரும், விருது பெற்ற மொழிபெயர்ப்பாளரும், கார்னகி பெல்லோஷிப் மற்றும் மனிதநேயத்திற்கான தேசிய அறக்கட்டளையைப் பெற்றவரும் ஆவார். மிலானியின் 1992 ஆம் ஆண்டு புத்தகமான வெயில்ஸ் அண்ட் வர்ட்ஸ்ஃ ஈரானிய பெண் எழுத்தாளர்களின் வளர்ந்து வரும் குரல்கள் (சிராகஸ், 1992), அதன் பதினாறாவது அச்சிடலைக் கண்டது. மிலானி சுமார் 1947 இல் ஈரானின் தெஹ்ரானில் பிறந்தார், ஐந்து குழந்தைகளைக் கொண்ட குடும்பத்தில் அவர் ஒரே மகள். மிலானி அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்வதற்கு முன்பு கத்தோலிக்க இணை கல்வி பிரெஞ்சு பள்ளிகளில் பயின்றார். 1967 டிசம்பரில் அவரும் அவரது கணவரும் அவரது பிறக்காத மகனும் அமெரிக்காவுக்கு வந்தனர். அங்கு, அவர் கிழக்கு விரிகுடாவில் உள்ள கலிபோர்னியா மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் (முறைப்படி கலிபோர்னியா மாநில பல்கலைக்கழகம், ஹேவர்ட்) பயின்றார், 1970 இல் பிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் பி. ஏ பட்டம் பெற்றார்; மற்றும் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், 1979 இல் ஒப்பீட்டு இலக்கியத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். 1986 ஆம் ஆண்டில், பாரசீக மொழி மற்றும் இலக்கியத்தின் பயிற்றுவிப்பாளராக தனது அல்மா மேட்டரில் நான்கு ஆண்டுகள் பணியாற்றிய பிறகு, அவர் வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு பதவியை ஏற்றார். வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தில், 1998 ஆம் ஆண்டில் "அனைத்து பல்கலைக்கழக கற்பித்தல் விருது" மற்றும் 2001 ஆம் ஆண்டில் "பல்கலைக்கழக கருத்தரங்கின் கற்பித்தல் விருது" உள்ளிட்ட பல விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். 2001 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டோர்ஸ் ஃபெல்லோஷிப் பெற்றார்; 2002-2003 இல் மனிதநேய மானியத்திற்கான தேசிய அறக்கட்டளை; மற்றும் 2006 முதல் 2007 வரை "ஈரானின் கலாச்சார புவியியலை மறுபரிசீலனை செய்தல்ஃ இஸ்லாம், பெண்கள் மற்றும் இயக்கம்" என்ற தலைப்பில் ஒரு திட்டத்திற்காக கார்னகி ஃபெல்லோவாக இருந்தார். அவரது மொழிபெயர்ப்பு (கவே சஃபாவுடன்) ஒரு கப் ஆஃப் சின்ஃ சிமின் பெபஹானியின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் மொழிபெயர்ப்பில் லோயிஸ் ரோத் இலக்கிய விருதை வென்றது. மிலானி பாரசீக மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் 100 க்கும் மேற்பட்ட கட்டுரைகள், தலையங்கங்கள், முன்னுரைகள், இறுதிப் பதிவுகள், முன்னுரைகள் மற்றும் பிந்தைய சொற்களை எழுதியுள்ளார். பாரசீக மொழி பெண்ணிய இதழான ஈரான் நாமெஹ் மற்றும் ஈரானிய ஆய்வுகள்ஃ ஈரானிய ஆய்வுகளுக்கான சர்வதேச சங்கத்தின் ஒரு இதழ் ஆகிய நிமியே-திகரின் இரண்டு வெளியீடுகளை அவர் விருந்தினராகத் தொகுத்துள்ளார். அவரது படைப்புகள் தி நியூயார்க் டைம்ஸ், தி வாஷிங்டன் போஸ்ட், திருமதி, ரீடர்ஸ் டைஜஸ்ட், யு. எஸ். ஏ டுடே, தி கிறிஸ்டியன் சயின்ஸ் மானிட்டர் மற்றும் என். பி. ஆர் ஆகியவற்றில் வெளிவந்துள்ளன. அனைத்தும் பரிசீலிக்கப்பட்டவை. அவர் அமெரிக்காவிலும் உலகெங்கிலும் 150 க்கும் மேற்பட்ட சொற்பொழிவுகளை வழங்கியுள்ளார். 1994 முதல் 1996 வரை, மிலானி அமெரிக்காவில் மத்திய கிழக்கு மகளிர் ஆய்வுகள் சங்கத்தின் தலைவராக பணியாற்றினார். கூடுதலாக, பாரசீக ஆசிரியர்களின் அமெரிக்க சங்கத்தின் (1990 முதல் 1993 வரை) நிர்வாக அதிகாரியாகவும், வட அமெரிக்காவின் மத்திய கிழக்கு ஆய்வுகள் சங்கத்தின் (ஐடி1) நிர்வாக இயக்குநர்கள் குழுவிலும், வர்ஜீனியா காலாண்டு மதிப்பாய்வின் (2002 முதல் 2005 வரை) ஆசிரியர் குழுவிலும், இஸ்லாமிய கலாச்சாரங்களில் பெண்களின் கலைக்களஞ்சியம் (பிரில் அகாடமிக் வெளியீட்டாளர்கள்) ஆலோசனை ஆசிரியர் குழுவிலும், வர்ஜீனியாவில் பெண்களின் நிலை குறித்த கவர்னர் வார்னரின் கவுன்சிலிலும் (2002 முதல் 2005 வரை) பணியாற்றியுள்ளார். அவரது கணவர் 2007 இல் இறந்தார். அவர் 2011 இல் சொற்கள், வாள் அல்லஃ ஈரானிய பெண் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் இயக்கத்தின் சுதந்திரம் ஆகியவற்றை வெளியிட்டார். 2012 ஆம் ஆண்டில் மிலானி ஈரானிய மகளிர் ஆய்வுகள் அறக்கட்டளையால் (ஐ. டபிள்யூ. எஸ். எஃப்) "ஆண்டின் சிறந்த பெண்" என்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். நூலியல் 2011: வாள் அல்ல வார்த்தைகள்ஃ ஈரானிய பெண்கள் மற்றும் இயக்கத்தின் சுதந்திரம் "நிமியே திகர்", "பார்", "பாராயண்ட்", "தனேஷ்ஜு", "ஓமிட்" மற்றும் "அவாயே போர்ட்லேண்ட்" ஆகியவற்றில் வெளியிடப்பட்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் 2016: ஃபோரூக் ஃபர்ரோக்ஸாத்ஃ வெளியிடப்படாத கடிதங்களுடன் ஒரு இலக்கிய வாழ்க்கை வரலாறு, பாரசீக வட்டம் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் "ஃபர்ஸானே மிலானி". மத்திய கிழக்கு மற்றும் தெற்காசிய மொழிகள் மற்றும் கலாச்சாரங்கள் துறை முகப்புப்பக்கம். "லிப்ஸ்டிக் பாலிடிக்ஸ் இன் ஈரான்" (தி நியூயார்க் டைம்ஸ்) "ஆன் வுமன்ஸ் கேப்டிவிட்டி இன் தி இஸ்லாமிக் வேர்ல்ட்" (மத்திய கிழக்கு அறிக்கை) 1940 களின் பிறப்புகள் லிவிங் பீப்பிள் யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் வர்ஜீனியா ஆசிரியப் பட்டதாரிகள் தெஹ்ரானில் இருந்து அமெரிக்க மக்கள் ஈரானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் முன்னாள் மாணவர்கள் கலிபோர்னியா மாநில பல்கலைக்கழகம், கிழக்கு விரிகுடா முன்னாள் மாணவர்கள் காணாமல் போன (உயிருள்ள மக்கள்) ஈரானிய புலம்பெயர்ந்தோர் அறிஞர்களைப் படிக்கிறார்கள்