Coordinates of Death
கோஆர்டினேட்ஸ் ஆஃப் டெத் (மாற்று தலைப்பு மரணத்திற்கான இலக்கு;,) என்பது 1985 ஆம் ஆண்டு சாம்வெல் காஸ்பரோவ் (சோவியத் ஒன்றியம்) மற்றும் நுயென் ஜுவான் சான் (வியட்நாம்) ஆகியோரால் எடுக்கப்பட்ட திரைப்படமாகும். சோவியத் மற்றும் வியட்நாமிய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களை உள்ளடக்கிய இந்த படம், பெரும்பாலும் வியட்நாம் போரின் போது அமெரிக்க மிருகத்தனத்தை பற்றியது. திரைப்படத்தில் சித்தரிக்கப்பட்ட கதைக்கள நிகழ்வுகள் 1960 களின் பிற்பகுதியிலும் 1970 களின் முற்பகுதியிலும் வெளிவருகின்றன. அமெரிக்கர்கள் வியட்நாமிய நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களில் குண்டுவீசி, வீடுகளுக்குள் ஊடுருவி, பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளைக் கொல்கின்றனர். ஐரோப்பிய வணிகக் கடற்படையின் அனைத்து கப்பல்களும் ஏற்கனவே வடக்கு வியட்நாம் கடற்கரையை விட்டு வெளியேறிவிட்டன, ஆனால் சோவியத் உலர் சரக்குக் கப்பல் செலியாபின்ஸ்க் அமெரிக்க இராணுவ இறுதி எச்சரிக்கை இருந்தபோதிலும் வியட்நாம் கடற்கரையை விட்டு வெளியேற மறுக்கிறது. சில நாட்களுக்குப் பிறகு கப்பல் மூழ்கியது, உயிர் பிழைத்த சோவியத் மாலுமிகள் ஹோ சி மின் பாதையில் நகரும் வியட்நாமிய கிளர்ச்சியாளர்களின் ஒரு கேரவனுடன் இணைகிறார்கள். இந்த கதைக்களம் ஒரு அமெரிக்க நடிகை போரினால் பாதிக்கப்பட்ட வட வியட்நாமிற்கு வருகை தந்ததைப் பற்றியது. வியட்நாம் போரின் உச்சத்தில், நடிகை கேட் பிரான்சிஸ் (ஜேன் ஃபோண்டாவின் சினிமா பிரதிநிதித்துவம்) எதிர்ப்பு போராளிகளுடன் பயணம் செய்கிறார் மற்றும் அமெரிக்கப் படைகளால் வியட்நாம் மக்கள் மீது குவிக்கப்பட்ட அழிவை நேரில் காண்கிறார். தற்போதைய நிலைமையைப் பற்றிய உண்மையை பரந்த சர்வதேச சமூகத்திற்கு வழங்குவதற்காக அமெரிக்காவுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு, அவர் பார்த்த அனைத்தையும் தொடர்புபடுத்தவும், வியட்நாம் மக்களின் புகழைப் பாடவும் ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்கிறார். இதற்கிடையில், ஹைபோங்கில், கேட்டின் வியட்நாமிய நண்பர் மாய், சமீபத்தில் சோவியத் யூனியனில் இருந்து செலியாபின்ஸ்க் கப்பலில் வீடு திரும்பிய தனது கணவர், போர் பொறியாளர் ஃபோங்கிற்கு அவளை அறிமுகப்படுத்துகிறார். ஹைபோங் துறைமுகத்தில் ஒரு வெடிகுண்டை வெடிக்க சிஐஏ தயாராகி வருகிறது, ஆனால் நண்பர்கள் அதைத் தடுக்கிறார்கள். கேட் பிரான்சிஸ் யூரி நாசரோவ் கேப்டன் ஷுகோவ் டேனியல் நெட்ரெபின் ருடால்ப் பான்கோவ் நுயென் ஹுய் காங் ஹோங் உரூன் நுயென் து து அன் என்ற கதாபாத்திரத்தில் கேப்டன் ஷுகோவ் டேனியல் நெட்ரெபின் ருடால்ப் பான்கோவ் ஹுய் காங் ஹோங் உரூன் நுயென் து து அன் என்ற கதாபாத்திரத்தில் கேப்டன் ஷுகோவ் டேனியல் நெட்ரெபின் ருடால்ப் பான்கோவ் நுயென் ஹுய் காங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் ஹோங் அமெரிக்க விமானிகள் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது, விமானங்கள் கடலில் மோதியது, எரிந்த கிராமங்கள் மற்றும் வெகுஜன போர்க் காட்சிகள் போன்ற நிறைய அதிக பட்ஜெட் காட்சிகளை இந்த படம் கொண்டுள்ளது. பல சோவியத் நிபுணர்கள் வியட்நாமில் அமெரிக்க இராணுவ விமானிகளை சித்தரிப்பதில் பணிபுரிந்தனர். திரைப்படத்தின் தொடக்கத்திலும் முடிவிலும் தோன்றும் படத்தின் ஒலிப்பதிவு கருப்பொருள் பாடல்கள், "தி ஸ்பிரிங்" (பாம் மின் துவான் இசையமைத்த) மற்றும் "தி லேண்ட் ஆஃப் வியட்நாமீஸ்" (கேட் பிரான்சிஸ் நடித்த ஒரு போர் எதிர்ப்பு பாடல், புகழ்பெற்ற ரஷ்ய பாடகர் லாரிசா டோலினா குரல் கொடுத்திருந்தாலும்). விவரங்கள் அசல் இசைஃ யெவ்ஜெனி கிரிலடோவ் ஒளிப்பதிவுஃ து டான், செர்ஜி பிலிப்போவ் திரைப்பட எடிட்டிங்ஃ டாட்டியானா மால்யவினா, நுயென் தி நின்ஹ் தயாரிப்பு வடிவமைப்புஃ பியோட்டர் பஷ்கேவிச், டாவோ டக் சவுண்ட் விளைவுகள்ஃ போரிஸ் கோரேஷ்கோவ், நுயென் குவோக் கூட பார்க்க முடியும் பாவோ ஜியோ சோ டேன் தங் முயி (1984, திரைப்படம்) லைஃப் இன் தி ஃபாரஸ்ட் (1987, கிழக்கு ஜெர்மன்-வியட்நாமிய படம்) ஹாங் ஃபிம் ட்ருயென் வியட்நாம் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி ஸ்பிரிங் (தயாரிப்பு வானால் நிகழ்த்தப்பட்டது) 1980 களின் ரஷ்ய மொழி திரைப்படங்கள் கோர்கி பிலிம் ஸ்டுடியோ திரைப்படங்கள் சாம்வெல் காஸ்பரோவ் இயக்கிய