2004–05 S.L. Benfica season
ஐரோப்பிய கால்பந்து சீசன் என்பது ஸ்போர்ட் லிஸ்போவா இ பென்ஃபிக்காவின் 101 வது சீசன் மற்றும் போர்த்துகீசிய கால்பந்தின் முதலிடத்தில் கிளப்பின் தொடர்ச்சியான 71 வது சீசன் ஆகும். இந்த சீசன் 1 ஜூலை 2004 முதல் 30 ஜூன் 2005 வரை ஓடியது; பென்ஃபிகா பிரைமிரா லிகா மற்றும் டாக்கா டி போர்ச்சுகல் ஆகியவற்றில் உள்நாட்டில் போட்டியிட்டது. முந்தைய சீசனில் பிரைமிரா லிகாவில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்ததன் விளைவாக கிளப் யுஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக்கிலும் பங்கேற்றது. ஜோஸ் அன்டோனியோ கமாச்சோ பென்ஃபிக்காவை மற்றொரு இரண்டாவது இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, எட்டு ஆண்டு தலைப்பு வறட்சியை உடைத்தார்; அவர் ரியல் மாட்ரிட்டில் இருந்து ஆர்வத்தை ஈர்த்தார், அவர் மே மாத இறுதியில் அவரை கையெழுத்திட்டார். ஒரு மாற்றாக, பென்ஃபிகா இந்த பதவிக்கு லூயிஸ் ஃபெலிப் ஸ்கோலாரியை தோல்வியுற்றார். பல ஊகங்களுக்குப் பிறகு, இத்தாலிய தேசிய அணியின் முன்னாள் மேலாளரான ஜியோவானி ட்ராபட்டோனியை நியமித்ததாக பென்ஃபிகா அறிவித்தது. பென்ஃபிகா முந்தைய ஆண்டை விட அதிகமான வீரர்களுடன் கையெழுத்திட்டது, ஆனால் குயிம், மானுவல் டோஸ் சாண்டோஸ் மற்றும் அஸார் கராடாஸ் மட்டுமே வழக்கமான முதல் அணி போட்டிகளாக மாறினர். மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க புறப்பாடு டியாகோவின் புறப்பாடு ஆகும், அவர் கடந்த இரண்டு பருவங்களாக வழக்கமானவராக இருந்தார். யுஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக்கின் மூன்றாவது தகுதிச் சுற்றில் மட்டுமே அவர்களின் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்ததால், பென்ஃபிகா குழு கட்டத்தில் ஒரு இடத்திற்காக ஆண்டெர்லெக்டுடன் விளையாட வேண்டியிருந்தது. மொத்தத்தில் 3-1 என்ற கணக்கில் தோல்வியுற்றது 2004-05 UEFA கோப்பைக்கு தள்ளப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. இரு கால்களுக்கும் இடையில், பென்ஃபிகா போட்டியிட்டு போர்டோவுடன் 2004 சூப்பர் கோப்பையை இழந்தது. உள்நாட்டில், பென்ஃபிகா தொடர்ச்சியான வெற்றிகளுடன் பருவத்தைத் தொடங்கியது, அக்டோபர் தொடக்கத்தில் அட்டவணையில் முதலிடத்திற்கு உயர்ந்தது. கிளாஸிகோவில் ஒரு வீட்டு இழப்புக்குப் பிறகு, அணியின் முடிவுகள் மோசமாகின, மூன்று சமநிலைகள் மற்றும் இரண்டு இழப்புகளுடன் அணி புத்தாண்டில் மூன்றாவது இடத்திற்குத் தள்ளப்பட்டது. பென்ஃபிகா ஜனவரியில் தொடர்ந்து நழுவியது, லிஸ்பன் டெர்பியை இழந்தது மற்றும் இரண்டு முறை ஐந்தாவது இடத்திற்கு சரிந்தது. போர்ச்சுகீசிய கோப்பைக்கான ஸ்போர்ட்டிங் சி. பி. க்கு எதிரான ஒரு உள்நாட்டு வெற்றி வீரர்கள் மீது வெளிப்படையான நேர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது; அவர்கள் முதல் இடத்தைப் பெற்று இரண்டாவது இடத்தில் இருந்த அணியை விட ஆறு புள்ளிகள் முன்னிலை பெற்றதால் அனைத்து பருவத்திலும் அவர்களின் சிறந்த காலம் வந்தது. லீக் வழக்கத்திற்கு மாறாக போட்டித்தன்மை வாய்ந்தது; ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் ஒரு தவறு பென்ஃபிகா அவர்களின் முன்னிலையின் பெரும்பகுதியை இழக்கச் செய்தது. போர்த்துகீசிய கோப்பை இறுதிப் போட்டிக்கு தகுதி பெறுவது அவர்களுக்கு வேகத்தை அதிகரிக்க உதவவில்லை. மே மாத தொடக்கத்தில், பென்ஃபிகா ஒரு பெரிய அடியை சந்தித்தது, பெனாஃபியலிடம் தோல்வியடைந்து இரண்டாவது இடத்திற்கு சரிந்தது. ஸ்போர்ட்டிங்கிற்கு எதிரான ஒரு முக்கியமான வெற்றி அவர்களின் தலைப்பு நம்பிக்கையை மீண்டும் கொண்டு வந்தது, ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு பென்ஃபிகா பத்து சீசன்களில் தங்கள் முதல் லீக் பட்டத்தை வென்றது. இந்த சீசன் டாக்கா டி போர்ச்சுகல் இறுதிப் போட்டியில் விட்டோரியா டி செட்டுபலுக்கு எதிரான தோல்வியுடன் முடிவடைந்தது, இது பென்ஃபிகா 1987 க்குப் பிறகு முதல் இரட்டைப் போட்டியில் வெற்றி பெறுவதைத் தடுத்தது. சீசன் சுருக்கத்திற்கு முந்தைய சீசன் எட்டு சீசன் வறட்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து, இரண்டாவது ஆண்டாக யுஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக்கிற்கான தகுதியை உறுதி செய்த பிறகு, ஜோஸ் அன்டோனியோ கமாச்சோ சீசன் முடிவதற்கு முன்பு ரியல் மாட்ரிட்டில் திறந்த நிலையில் இணைக்கப்பட்டார். 25 மே 2004 அன்று, அங்கு அவரது நகர்வு அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்டது. பென்ஃபிகா காமச்சோவின் அதே சுயவிவரத்துடன் மாற்றுகளைத் தேடினார்; அவர்கள் லூயிஸ் ஃபெலிப் ஸ்கோலாரிக்கு இந்த பதவியை வழங்கினர் என்று அவரது முகவர் கூறினார். ஜூன் 9 அன்று, ஸ்கோலாரி கூறினார், "நான் பென்ஃபிக்காவுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டேன் என்று மக்கள் கூறும்போது, அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்! இது வெட்கக்கேடானது மற்றும் தேசிய அணியுடன் மோசமான விருப்பமாகும். நான் பென்ஃபிக்காவுக்குச் செல்ல மாட்டேன் "என்று கூறினார். ஜூன் நடுப்பகுதியில், பென்ஃபிகா முன்னாள் எஸ்பானியோல் மேலாளர் லூயிஸ் பெர்னாண்டஸ் மற்றும் இத்தாலிய தேசிய அணி மேலாளர் ஜியோவானி ட்ராபட்டோனி ஆகியோருக்கு தங்கள் தேர்வுகளை மட்டுப்படுத்தியது. பெர்னாண்டஸுடனான பேச்சுவார்த்தைகள் தோல்வியடைந்தன, ஆனால் ஜூன் 17 அன்று, கிளப் தலைவர் லூயிஸ் பிலிப் வியெரா பென்ஃபிகா ஒரு புதிய மேலாளருடன் கையெழுத்திட்டதாக அறிவித்தார், ஆனால் அவரை பெயரிடவில்லை. ஜூலை 5 அன்று, யுஇஎஃப்ஏ யூரோ 2004 முடிவடைந்த ஒரு நாள் கழித்து, பென்ஃபிகா டிராபட்டோனியை மேலாளராக அறிவித்தது. 65 வயதான இத்தாலியன் 1974 ஆம் ஆண்டில் தனது நிர்வாக வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார் மற்றும் ஜுவென்டஸில் அங்கீகாரம் பெற்றார், அங்கு அவர் இத்தாலியின் சிறந்த மேலாளர்களில் ஒருவராக ஆனார், அனைத்து யுஇஎஃப்ஏ கிளப் போட்டிகளையும் இன்டர்காண்டினென்டல் கோப்பையையும் வென்ற ஒரே ஒருவர். அவருக்கு உதவுவதற்காக, அவர் உடற்பயிற்சி பயிற்சியாளர் ஃபாஸ்டோ ரோஸி மற்றும் கோல்கீப்பிங் பயிற்சியாளர் அட்ரியானோ பார்பின் ஆகியோரை அழைத்து வந்தார், அதே நேரத்தில் அல்வாரோ மகால்ஹேஸ் உதவி மேலாளராக இருந்தார். பரிமாற்றச் சந்தையில், போர்ச்சுகலின் இரண்டாவது தேர்வு கோல்கீப்பரான 28 வயதான குயிம், தற்போதைய தொடக்க ஆட்டக்காரர் ஜோஸ் மொரேராவுடன் போட்டியிட மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டார். தற்காப்பு வீரர் டாகிஸ் ஃபைசாஸ் ஒரு போட்டியாளரான முன்னாள் மார்சேய் வீரர் மானுவல் டோஸ் சாண்டோஸின் வருகையையும் கண்டார். முந்தைய சீசனின் யுஇஎஃப்ஏ கோப்பையில் ரோசென்போர்க் உடன் அவர்களுக்கு எதிரான அவரது கட்டாய செயல்திறனுக்குப் பிறகு பென்ஃபிகா நோர்வே ஸ்ட்ரைக்கர் அசார் கராடஸுடன் கையெழுத்திட்டார். மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க புறப்பாடு டியாகோ, அவர் செல்சியாவுக்கு ஒரு கட்டணத்திற்கு சென்றார், அந்த பதிவு சுமார் 12 மில்லியன் யூரோக்கள் என்று அறிவித்தது. அவரைத் தவிர, அர்மாண்டோ சா மற்றும் ஹெல்டர் கிறிஸ்டோவாவோ மட்டுமே தவறாமல் பயன்படுத்தப்பட்டனர், மேலும் இருவரும் முறையே வில்லாரியல் மற்றும் பாரிஸ் செயிண்ட்-ஜெர்மைனுடன் வெளிநாடுகளில் தங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தனர். முன் பருவம் ஜூலை 5 அன்று எஸ்டாடியோ டா லூஸ் மீது நான்கு நாள் மருத்துவ பரிசோதனைகளுடன் தொடங்கியது. ஜூலை 9 அன்று, பென்ஃபிகா இரண்டு வார சுற்றுப்பயணத்திற்காக சுவிட்சர்லாந்தின் நியோனுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர்கள் தங்கள் முதல் சீசனுக்கு முந்தைய போட்டிகளில் விளையாடினர், ரியல் சரகோசா மற்றும் மார்சேயிக்கு எதிரான வெற்றிகளுடன். ஜூலை 22 அன்று, பென்ஃபிகா போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்பி, ஜூலை 25 அன்று ரியல் மாட்ரிட்டுக்கு எதிரான ஒரு பரிசுப் போட்டியுடனும், ஜூலை 28 அன்று ரியல் பெடிஸுடன் குவாடியானா டிராபியுடனும் தங்கள் பருவத்திற்கு முந்தைய போட்டியைத் தொடர்ந்தது. 2004 ஆம் ஆண்டில் லீக் தரவரிசை காரணமாக, பென்ஃபிகா சாம்பியன்ஸ் லீக்கின் மூன்றாவது தகுதிச் சுற்றில் விளையாட வேண்டியிருந்தது, அங்கு அவர்கள் ஜூலை 30 அன்று ஆண்டெர்லெக்டுடன் சமன் செய்யப்பட்டனர். ஆகஸ்ட் 1 அன்று பிராகா மற்றும் ஆகஸ்ட் 14 அன்று எஸ்டோரிலுக்கு எதிரான போட்டிகளுடன் முன் சீசன் முடிவடைந்தது. ஆகஸ்ட்-செப்டம்பர் பென்ஃபிகா சாம்பியன்ஸ் லீக்கின் மூன்றாவது தகுதிச் சுற்றுடன் தங்கள் பருவத்தைத் தொடங்கியது, 1998-99 க்குப் பிறகு குழு கட்டத்தில் தங்கள் முதல் இருப்பை உருவாக்க முயற்சித்தது. ஆகஸ்ட் 10 அன்று, 13 வது நிமிடத்தில் ஸ்லாட்கோ ஜஹோவிக் கோல் அடித்த பின்னர் பென்ஃபிகா ஆண்டெர்லெக்ட்டை 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தது. பென்ஃபிக்காவை விட ஆண்டெர்லெக்டுக்கு ஏன் அதிக கோல் வாய்ப்புகள் உள்ளன என்று கேட்டபோது, டிராபட்டோனி கூறினார், "உங்களுக்கு சர்வதேச கால்பந்து தெரியுமா? இப்போதெல்லாம் இது மிகவும் சமநிலையாக உள்ளது. எங்களுக்கு அதிக வாய்ப்புகள் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் எங்கள் எதிரி வலுவாக இருந்தார் "என்று கூறினார். வெற்றியைத் தொடர்ந்து, ஆகஸ்ட் 20 அன்று சூப்பர் கோப்பையில் போர்டோவை பென்ஃபிகா சந்திக்கவிருந்தது. போர்டோவின் ரிக்கார்டோ குவாரெஸ்மா ஒரு தனிப்பட்ட முயற்சியில் ஆட்டத்தின் ஒரே கோலை அடித்தார். இது போட்டியில் பென்ஃபிக்காவின் தொடர்ச்சியான பத்தாவது தோல்வியாகும்; முந்தைய வெற்றி 1989 இல் நிகழ்ந்தது. நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, பென்ஃபிகா ஆண்டெர்லெக்டுடன் விளையாட பெல்ஜியத்திற்குச் சென்றார். அருணா டின்டானே முதலில் கோல் அடித்தார், அவர் மணிநேரத்தில் மற்றொரு கோல் அடித்தார். கடைசி கோலை நெனாட் ஜெஸ்ட்ரோவிக் அடித்தார். தோல்விக்கு சோர்வு மற்றும் பதட்டம் என்று ட்ராபட்டோனி குற்றம் சாட்டினார், "நாங்கள் கோல் அடிக்க முயற்சிப்போம் என்று சொன்னேன், ஆனால் அவ்வாறு செய்ய மன அமைதி இல்லை. முதல் பாதியில் அவர் நிறைய ஆற்றலைச் செலவிட்டார். இரண்டாவதாக, அவர் இரண்டாவது கோலை ஒப்புக் கொள்ளும் வரை நாங்கள் மீண்டும் போராட முயற்சித்தோம், அது எங்களைக் கொன்றது ". அவர்கள் லிஸ்பனுக்கு வந்தபோது ரசிகர்கள் அணியை அவமதித்தனர். ஆகஸ்ட் 29 அன்று, பென்ஃபிகா பெய்ரா-மார் வருகை மூலம் பிரைமிரா லிகாவில் அறிமுகமானார். முதல் பாதியில் இரண்டு கோல்களும், இரண்டாவது நிமிடத்தில் ஐந்து நிமிடங்களுக்குள் மற்றொரு கோலும் பென்ஃபிக்காவுக்கு ஒரு முன்னிலை அளித்தது, இது உள்ளூர் வீரர்களை வெல்ல உதவியது. செப்டம்பர் 11 அன்று, சர்வதேச போட்டிகளுக்குப் பிறகு பென்ஃபிகா மொரைரன்ஸுக்கு எதிரான சொந்த நாட்டுப் போட்டியுடன் திரும்பினார். பெடிட் ஒரு ஃப்ரீ கிக் மூலம் விளையாட்டைத் தொடங்கினார், அதே நேரத்தில் சிமோ 83 வது நிமிடத்தில் இறுதி மதிப்பெண் பெற்றார். அடுத்த வியாழக்கிழமை, பென்ஃபிகா யுஇஎஃப்ஏ கோப்பையின் முதல் சுற்றில் ஸ்லோவாக் அணி பான்ஸ்கா பைஸ்ட்ரிகாவுக்கு எதிராக விளையாடியது. பென்ஃபிகா 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் சிமாவோவின் இரட்டையர் மற்றும் ஜோவோ பெரேரா ஒரு கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்று போட்டியில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. செப்டம்பர் 19 அன்று, பென்ஃபிகா கோயம்ப்ராவுக்குச் சென்று அகாடெமிகாவை எதிர்கொண்டது, சிமாவோவின் கோல் மூலம் அவர்களை 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்து லீக் அட்டவணையில் முதலிடத்தை அடைந்தது. டிராபட்டோனி தனது அணியைப் பாராட்டியதோடு, அவர்களின் மனநிலைக்கு முன்னணி முக்கியமானது என்று கூறினார்ஃ "வெற்றியில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஆனால் அவர்கள் காட்டிய குணாதிசயத்திலும் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். இத்தாலி மற்றும் ஜெர்மனியில் வழிநடத்தும் வாய்ப்பு எனக்கு கிடைத்தது, அது மிகவும் முக்கியமானது. அணி தங்களை மேலும் மேலும் நம்பத் தொடங்குகிறது ". ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, பென்ஃபிகா பிராகாவை தொகுத்து வழங்கினார். இரண்டு வீரர்களுடன் முன்கூட்டியே விளையாடிய போதிலும், பென்ஃபிக்காவால் கோல் அடிக்க முடியவில்லை, அவர்களுடன் புள்ளிகளைப் பிரித்தது. ஆட்டத்திற்குப் பிறகு, தனது அணி விளையாடிய கடினமான விளையாட்டை ஒப்புக் கொண்ட டிராபட்டோனி, "இறுதி மதிப்பெண் ரசிகர்களை ஏமாற்றக்கூடும், ஆனால் நாங்கள் இன்னும் தலைவர்களாக இருக்கிறோம் என்பதை மறந்துவிடக் கூடாது. எங்கள் எதிரணி மிகவும் ஆபத்தான அணியாக இருந்தது. முதல் பாதியில் எங்களுக்கு மூன்று நல்ல வாய்ப்புகள் இருந்தன, ஆனால் கோல் அடிக்க முடியவில்லை "என்று கூறினார். செப்டம்பர் 30 அன்று, பென்ஃபிகா பன்ஸ்கா பைஸ்ட்ரிகாவை ஹோஸ்ட் செய்வதன் மூலம் மாதத்தை நிறைவு செய்தது. பென்ஃபிகா தங்கள் ஸ்கோர் கட்டியெழுப்புவதற்கான வாய்ப்புகளை வீணடித்தது, ஸ்லோவாக்குகளை 2-0 என்ற கணக்கில் மட்டுமே தோற்கடித்தது. அக்டோபர்-நவம்பர் அக்டோபர் குய்மாரேஸில் விட்டோரியா டி குய்மாரேஸுக்கு எதிரான ஒரு ஆட்டத்துடன் தொடங்கியது. இரண்டாவது பாதி முழுவதும் பத்து வீரர்களுக்கு எதிராக விளையாடிய பென்ஃபிகா, 91வது நிமிடத்தில் ஜியோவன்னி ஒரு ஃப்ரீ கிக்கை மாற்றியபோது வெற்றியைப் பெற்றது. இரண்டு வார சர்வதேச இடைவேளையைத் தொடர்ந்து, பென்ஃபிகா அக்டோபர் 17 அன்று போர்டோவைப் பெற்றது. பென்னி மெக்கார்த்தியின் கோல் மூலம் போர்டோ 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றதன் மூலம், ஒலெகாரியோ பென்குரென்சா நடுவர் தொடர்பான சர்ச்சைக்கு இந்த போட்டி குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது. டிராபட்டோனி நடுவரரை விமர்சித்தார், "எனது தொழில் வாழ்க்கையில் இதற்கு முன்பு நான் பார்த்திராத விஷயங்களை நான் கண்டிருக்கிறேன்" என்று கூறினார். அடுத்த வியாழக்கிழமை, பென்ஃபிகா அவர்களின் யுஇஎஃப்ஏ கோப்பை குழு நிலை பிரச்சாரத்தை ஹீரென்வீனுக்கு எதிரான வீட்டு வெற்றியுடன் தொடங்கியது. டோஸ் சாண்டோஸ் தொடக்க கோலை அடித்தார், நுனோ கோம்ஸ் 2-0 என்ற கணக்கில் முன்னிலை பெற்றார். 53வது நிமிடத்தில் ஹீரென்வன் பெனால்டி மூலம் ஸ்கோர் சமன் செய்தார், ஆனால் பென்ஃபிகா மீண்டும் போராடி இரண்டு முறை கோல் அடித்து முதல் புள்ளிகளை வென்றார். அக்டோபர் 24 அன்று, பென்ஃபிகா நேஷியனலுக்கு எதிராக வீட்டிலேயே விளையாடியது. தொடக்க கோல் இரண்டாவது பாதியில் அஸார் கராடாஸால் அடிக்கப்பட்டது, டோமோ ஸ்கோட்டா 2-0 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு ஸ்கோர் கொண்டு வந்தார்; நேஷனல் அதை 2-1 க்கு சமன் செய்தது, ஆனால் பென்ஃபிகா தொடர்ந்து விளையாட்டை வென்றது. மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, பென்ஃபிகா மூன்றாவது அடுக்கு கிளப்பான ஓரியண்டல் டி லிஸ்போவாவுக்கு எதிராக தங்கள் போர்த்துகீசிய கோப்பை பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியது. ஸ்கோட்டாவின் இரண்டு கோல்களும் ஜியோவன்னியின் மற்றொரு கோலும் கிளப் அடுத்த சுற்றுக்கு முன்னேற உதவியது. அக்டோபர் 31 அன்று, கில் விசென்டேவுடன் விளையாட பென்ஃபிகா எஸ்டாடியோ சிடேட் டி பார்சிலோஸுக்குச் சென்றார். பென்ஃபிகா சொந்த அணியால் ஆச்சரியப்பட்டு, நந்தினோவின் கோலுடன் முதலில் ஒப்புக் கொண்டது. போட்டியின் கடைசி நிமிடத்தில், சிமோ சமன் செய்து, பென்ஃபிகா ஒரு புள்ளியைப் பெற அனுமதித்தார். டிராபட்டோனி கோல் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டதற்கு அணியின் அப்பாவித்தனத்தை குற்றம் சாட்டினார், ஆனால் விட்டுக்கொடுக்காததற்காக அவர்களின் தன்மையை பாராட்டினார். பென்ஃபிகா நவம்பரில் யுஇஎஃப்ஏ கோப்பை போட்டியில் ஜெர்மன் அணி விஎஃப்பி ஸ்டட்கார்ட்டுக்கு எதிராக தொடங்கியது. முதல் பாதியில் காக்காவின் முதல் கோலை அவர்கள் ஒப்புக் கொண்டனர், இரண்டாவது பாதியில் மேலும் இரண்டு கோல்களை அடித்தனர். ஜேர்மனியர்களின் உயர்ந்த உடல் திறன் தான் தோல்விக்கு காரணம் என்று டிராபட்டோனி கூறினார். நவம்பர் 7 அன்று, பென்ஃபிகா விட்டோரியா டி செட்டுபலை நடத்தி, அவர்களை 4-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்து, லீக்கில் முதல் இடத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது. ஆறு நாட்களுக்குப் பிறகு, பென்ஃபிகா இரண்டு புள்ளிகளைக் குறைத்தது, எஸ்டாடியோ டோஸ் பார்ரிரோஸில் மாரிட்டிமோவிடம் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. நவம்பர் 21 அன்று, பென்ஃபிகா ரியோ அவென்யூவை நடத்தியது, மேலும் முதலிடத்தை மீண்டும் பெற வாய்ப்பு கிடைத்தது. பாதி நேரத்தில் 3-1 என்ற முன்னிலை பெற்ற பிறகு, பென்ஃபிகா பார்வையாளர்களை விளையாட்டை சமன் செய்ய அனுமதித்தது, அவர்களுக்கு மேலும் இரண்டு புள்ளிகள் செலவாகும். பென்ஃபிக்காவுக்கு ஒரு ஃப்ரீ-கிக் அவர்களுக்கு எதிரான ஒரு கொடிய எதிர் தாக்குதலாக மாறியதை அடுத்து 3-3 என்ற சமநிலையை ஒப்புக் கொண்டதற்காக டிராபட்டோனி தனது அணியை விமர்சித்தார். அடுத்த வியாழக்கிழமை, பென்ஃபிகா யுஇஎஃப்ஏ கோப்பைக்காக டினாமோ ஜாக்ரெப்பைப் பெற்றது. முதல் பாதியில் இரண்டு கோல்கள் அடித்ததன் மூலம் பென்ஃபிகா குழு கட்டத்தில் இரண்டாவது வெற்றியைப் பெற்றது. நவம்பர் மாதத்தின் கடைசி போட்டியில், பென்ஃபிகா யூனியோ டி லீரியாவின் இல்லமான எஸ்டாடியோ டாக்டர் மகால்ஹேஸ் பெஸ்ஸோவாவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர்கள் எதிர் தாக்குதலில் ஒரு கோலை ஒப்புக் கொண்டனர், மேலும் 70 நிமிடங்களுக்கு மேல் சமன் செய்ய முடியவில்லை, போட்டியில் தோல்வியடைந்தனர். பார்வையாளர்களாக அவர்களின் முதல் இழப்பு இது; கிளாஸிகோவிலிருந்து 12 புள்ளிகளை இழந்த கிளப் நான்காவது இடத்திற்கு சரிந்தது. ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட கோலில் பென்ஃபிகா அமைதியைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்று டிராபட்டோனி கூறினார், இது அவர் முன்பு உரையாற்றிய ஒரு பிரச்சினை, ஆனால் இன்னும் ஏற்பட்டது. லீக் நீண்டதாகவும் மிகவும் சமநிலையாகவும் இருந்ததால் அவர் நம்பிக்கையுடன் இருந்தார். டிசம்பர்-ஜனவரி டிசம்பர் யுஇஎஃப்ஏ கோப்பையின் கடைசி குழு நிலை போட்டியுடன் தொடங்கியது. பென்ஃபிகா பெவெரனுக்கு விஜயம் செய்து, ஸ்லாட்கோ ஜஹோவிச்சின் இரட்டை மூலம் 3-0 என்ற கணக்கில் வென்றது, ஸ்டட்கார்ட்டுக்கு பின்னால் 32 வது சுற்றுக்கு தகுதி பெற்றது. டிசம்பர் 6 அன்று, பென்ஃபிகா எஸ்டோரிலைப் பெற்றது. பார்வையாளர்கள் முதலில் கோல் அடித்தனர், ஆனால் பென்ஃபிகா சிமாவோ மூலம் பத்து நிமிடங்களுக்குள் இரட்டை கோல் அடித்து பதிலளித்தது, ஒரு மாதத்தில் முதல் லீக் வெற்றியை அவர்களுக்கு வழங்கியது மற்றும் முதல் இடத்திற்குத் திரும்பியது. டிசம்பர் 12 அன்று, பென்ஃபிகா பெலெனென்சஸுக்கு எதிராக விளையாடியது. டிராபட்டோனியின் அணி எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்ப செயல்படவில்லை மற்றும் 4-1 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்தது, இது 1947-48 க்குப் பிறகு அங்கு ஏற்பட்ட மிகப்பெரிய தோல்வியாகும். டிராபட்டோனி நம்பிக்கையுடன் இருந்தார், "இது போன்ற ஒரு விளையாட்டை இழப்பது பேரழிவு அல்ல. விட்டுக்கொடுப்பீர்களா? இல்லை, அது என் சொற்களஞ்சியம் அல்ல ". தோல்விக்குப் பிறகு, ஜோஸ் மோரேரா தனது தொடக்க கோல்கீப்பிங் இடத்தை குயிமிடம் இழந்தார். பெனாஃபியலுடனான வரவிருக்கும் போட்டியின் முன்னோட்டத்தில் ட்ராபட்டோனி, "இந்த அவமானகரமான தோல்வியை பென்ஃபிகா விரைவாக மறக்க வேண்டும். நான்கு கோல்கள். எட்டு நிமிடங்களில் மூன்று கோல்கள், நாம் அவசரகால நிலையில் இருக்கிறோம் என்பது உண்மைதான். எதிர்வினையாற்றும் மனநிலை எங்களிடம் உள்ளது, அதைச் செய்வோம் "என்று கூறினார். அதே நாளில், யுஇஎஃப்ஏ கோப்பையில் தங்கள் அடுத்த எதிராளி சிஎஸ்கேஏ மாஸ்கோவாக இருப்பார் என்பதை பென்ஃபிகா கண்டுபிடித்தது. டிசம்பர் 18 அன்று, ஆர்கெலின் கோல் மூலம் பென்ஃபிகா பெனாஃபியலை 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தது. டிசம்பர் 21 அன்று, பென்ஃபிகா இந்த ஆண்டின் கடைசி ஆட்டத்தில் விளையாடியது, போர்த்துகீசிய கோப்பைக்கான மூன்றாம் அடுக்கு அணி ஏ. டி. ஒலிவியரென்ஸை நடத்தியது. பென்ஃபிகா 4-1 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது, ஆனால் வழக்கமான நேரத்தில் 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் சமநிலைக்குப் பிறகு பார்வையாளர்களை வெல்ல கூடுதல் நேரம் தேவைப்பட்டது. ஆட்டம் முழுவதும், பென்ஃபிகா ரசிகர்கள் மோசமான ஆட்டத்திற்காக அணியை விசில் அடித்தனர். பின்னர், டிராபட்டோனி இந்த செயல்திறனை ஒப்புக் கொண்டு, "அணி விசில்களுக்கு தகுதியானதால் முதல் முறையாக நான் ரசிகர்களுடன் இருக்கிறேன்" என்று கூறினார். ஜனவரியில், பென்ஃபிகா லிஸ்பன் டெர்பியில் ஸ்போர்ட்டிங் சி. பி. யை எதிர்கொள்ள எஸ்டாடியோ ஜோஸ் அல்வாலேட் வருகை தந்ததன் மூலம் மாதத்தைத் தொடங்கியது. ஸ்போர்ட்டிங்கின் லீட்சன் 22வது நிமிடத்தில் முதலில் கோல் அடித்தார், நான்கு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நுனோ கோம்ஸ் சமன் செய்தார். இரண்டாவது பாதியில், லீட்ஸன் ஸ்போர்ட்டிங்கிற்கு 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் ஸ்கோர் இறுதி செய்தார். பென்ஃபிகா ஐந்தாவது இடத்திற்கு சரிந்தது, இது அனைத்து பருவத்திலும் அவர்களின் மோசமான லீக் நிலை. ஆட்டத்திற்குப் பிறகு, டிராபட்டோனி இரண்டாம் பாதியில் மாற்றீடுகளைச் செய்வதில் மெதுவாக இருப்பதாகக் கூறினார், ஆனால் ஸ்போர்ட்டிங் சிறப்பாக செயல்பட்டதை ஒப்புக் கொண்டார். ஜனவரி 16 அன்று, பென்ஃபிகா கூட்டுத் தலைவர்களாக மாறுவதற்கான வாய்ப்புடன் போவிஸ்டாவைப் பெற்றது. பென்ஃபிகா 40வது நிமிடத்தில் சிமாவோவின் பெனால்டியுடன் விளையாட்டைத் தொடங்கியது, நுனோ கோம்ஸ் மற்றும் மாண்டோராஸ் ஆகியோரும் 4-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றனர். டிராபட்டோனி தனது அணியைப் பாராட்டி, "இது அவர்களின் சிறந்த செயல்திறன்" என்று கூறினார். ஜனவரி 22 அன்று, பென்ஃபிகா எஸ்டாடியோ டா லூஸில் பெய்ரா-மார் விளையாடியது. அவீரோவை தளமாகக் கொண்ட அணி ஒரு வலுவான செயல்திறனைக் கொடுத்தது; சாண்டியாகோ சில்வா இரட்டை கோல் அடித்து, பென்ஃபிக்காவை 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தார். டிராபட்டோனி தனது வீரர்களைப் பற்றி ஏமாற்றமடைந்தார், போவிஸ்டாவுடனான வெற்றிக்குப் பிறகு தனக்கு எதிர்பார்ப்புகள் இருப்பதாகக் கூறினார், ஆனால் இந்த செயல்திறனுடன், அவர் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும். நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, போர்த்துகீசிய கோப்பையின் ஆறாவது சுற்றுக்காக பென்ஃபிகா ஸ்போர்ட்டிங்கை வீட்டில் சந்தித்தார். பென்ஃபிக்காவின் ஜியோவன்னி முதலில் கோல் அடித்தார், ஆனால் ஸ்போர்ட்டிங் மூன்று நிமிடங்களில் இரண்டு கோல்களுடன் பதிலளித்தார், ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு ஜியோவன்னி சமன் செய்தார். ஆட்டம் கூடுதல் நேரத்திற்குச் சென்றபோது, பைட்டோ மற்றும் சிமோ இருவரும் தனிப்பட்ட முயற்சிகளில் கோல் அடித்து, இறுதி ஸ்கோர்லை 3-3 ஆகக் கொண்டு வந்தனர். பெனால்டி இடத்திலிருந்து, பென்ஃபிகா தங்கள் அனைத்து கோல்களையும் மாற்றியது, அதே நேரத்தில் மிகுவல் கார்சியா ஸ்போர்ட்டிங்கிற்காக ஒரு கோலைத் தவறவிட்டார். ஜனவரி 29 அன்று, பென்ஃபிகா மொரையன்ஸ் விளையாட எஸ்டாடியோ டி. அஃபோன்சோ ஹென்ரிக்ஸுக்கு சென்றார். நுனோ கோம்ஸின் தொடக்க இலக்கைத் தொடர்ந்து நுனோ அஸ்ஸிஸ் இரண்டாவது கோலையும் பென்ஃபிகா 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது, இது ஐந்து போட்டிகளில் அவர்களின் முதல் வெளிநாட்டு வெற்றியாகும். பிப்ரவரி-மார்ச் பிப்ரவரி அகாடெமிகாவுக்கு எதிரான ஒரு வீட்டு விளையாட்டுடன் தொடங்கியது. பென்ஃபிக்காவின் ஜியோவன்னி 32வது நிமிடத்தில் முதல் கோலை அடித்தார், பின்னர் சிமோ இரண்டு முறை கோல் அடித்து 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் போட்டியை வென்றார். பென்ஃபிகா கூட்டு-முதல் நிலைக்குத் திரும்பி, நான்கு மாதங்களில் முதல் முறையாக தொடர்ச்சியாக இரண்டாவது லீக் ஆட்டத்தை வென்றது. பிப்ரவரி 12 அன்று, பென்ஃபிகா எஸ்டாடியோ முனிசிபல் டி பிராகாவில் பிராகாவுக்கு எதிராக விளையாடியது. போட்டி டிரா மற்றும் புள்ளிகள் பகிர்வில் முடிவடைந்தது. டிராபட்டோனி டிராவில் மகிழ்ச்சியடைந்தார், பென்ஃபிகா சற்று பதட்டத்துடன் நுழைந்ததாகவும், கடந்த ஆட்டங்களைப் போலவே சில சீரற்ற நிகழ்வுகளில் தோல்வியடையாதது அதிர்ஷ்டம் என்றும் கூறினார். அடுத்த வியாழக்கிழமை, பென்ஃபிகா ரஷ்யாவுக்குச் சென்று குபன் ஸ்டேடியத்தில் சி. கே. எஸ். ஏ மாஸ்கோவுக்கு எதிராக விளையாடியது. ரஷ்யர்கள் சமீபத்தில் தங்கள் முன் பருவத்திலிருந்து வெளியே வந்த நிலையில், பென்ஃபிகா ஆதிக்கம் செலுத்தியது, ஆனால் கோல் அடிக்கத் தவறிவிட்டது, 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. லிஸ்பனில் பென்ஃபிகா வெற்றி பெற முடியும் என்று தான் நம்புவதாக டிராபட்டோனி ஆடுகளத்தை குற்றம் சாட்டினார். பிப்ரவரி 21 அன்று, பென்ஃபிகா விட்டோரியா டி குய்மாரேஸைப் பெற்றது; பென்ஃபிக்காவின் ஜியோவன்னி முதல் பாதியில் கோல் அடித்தார், மேலும் நுனோ கோம்ஸ் நுனோ அஸ்ஸிஸுக்கு 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் கோல் அடிக்க உதவினார். இரண்டாவது பாதியில் குய்மரேஸின் செசர் பெய்க்ஸோடோ கோல் அடித்தார். பென்ஃபிகா சாதகமாக இருந்தது மற்றும் போர்டோவுடன் கூட்டு முதலிடத்தில் இருந்தது. மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, பென்ஃபிகா யுஇஎஃப்ஏ கோப்பையின் இரண்டாவது கட்டத்தில் விளையாடியது. அவர்கள் 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்து போட்டியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். ஆட்டத்திற்குப் பிறகு, பென்ஃபிக்காவின் அணுகுமுறை இல்லாததை ட்ராபட்டோனி மறுத்தார், "நாங்கள் நன்றாக விளையாடினோம். நான் அவர்களிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை "என்று கூறினார். பிப்ரவரி 28 அன்று, பென்ஃபிகா இந்த பருவத்தின் இரண்டாவது கிளாஸிகோவிற்காக எஸ்டாடியோ டோ டிராகோவை பார்வையிட்டார். போர்டோவின் பென்னி மெக்கார்த்தி முதலில் கோல் அடித்தார், ஆனால் ஜியோவன்னி 75 வது நிமிடத்தில் சமன் செய்து, இறுதி ஸ்கோர் 1-1 ஆக அமைத்தார். 1993-94 க்குப் பிறகு முதல் முறையாக பென்ஃபிகா போர்டோவிடம் தோல்வியடையவில்லை. போர்த்துகீசிய கோப்பையின் காலிறுதிப் போட்டியுடன் பென்ஃபிகா மார்ச் மாதத்தைத் தொடங்கியது. அவர்கள் வீட்டில் பெய்ரா-மார் விளையாடியது மற்றும் 25 வது நிமிடத்தில் ஜோவோ பெரேரா ஒரு கோல் மூலம் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது. டிராபட்டோனி விளையாட்டை பகுப்பாய்வு செய்து, "இந்த போட்டி லீக் தோல்விக்கான பழிவாங்கல் என்று அனைவருக்கும் தெரியும். முதல் பாதியில் நாங்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தினோம், இரண்டாவது பாதியில் நாங்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தினோம். பெய்ரா-மார் புதியதாக இருந்தது-ஒவ்வொரு மூன்று நாட்களுக்கும் விளையாடுவது எளிதானது அல்ல. இருப்பினும், நாங்கள் வெற்றிக்கு தகுதியானவர்கள் "என்று கூறினார். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, மார்ச் 6 அன்று, பென்ஃபிகா எஸ்டாடியோ டா மடேராவில் நேஷியனலுக்கு எதிராக விளையாடி, நுனோ கோம்ஸின் கோல் மூலம் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது. இறுதியில், குயிம் வெண்டெல் ஜெரால்டோவை பெட்டிக்குள் கொண்டு வந்தார், ஆனால் பெனால்டியை மாற்றத் தவறிவிட்டார், மரவேலையை தாக்கினார். டிராபட்டோனி தனது அணியின் உறுதிப்பாட்டைப் பாராட்டினார், அவர்களின் வெற்றி தகுதியானது என்றும், பெனால்டியைத் தவறவிட்டதால் அவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்றும் கூறினார். மார்ச் 12 அன்று, பென்ஃபிகா தனது சொந்த மண்ணில் கில் விசென்டேவுக்கு எதிராக விளையாடியது. போர்டோவை விட மூன்று புள்ளிகள் முன்னிலை பெறுவதற்கான வாய்ப்புடன், பென்ஃபிகா 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் மான்டோராஸின் தொடக்க கோல் மற்றும் மிகுவேலின் இரண்டாவது கோல் மூலம் வென்றது. ஆட்டத்திற்குப் பிறகு, இரண்டாவது கோலுக்குப் பிறகு டிராபட்டோனி ஒரு ரசிகருடன் வாக்குவாதம் செய்தார்; அவர் கூறினார், "நான் ஒரு ரசிகருடன் வாக்குவாதம் செய்தேன், ரசிகர்களுடன் அல்ல. நான் அவரிடம் நன்றாக நடந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் முதல் ஆட்டத்திலிருந்தே அவர் என்னிடம் நன்றாக நடந்து கொள்ளவில்லை "என்று கூறினார். இந்த வெற்றி மிகவும் முக்கியமானது என்றும், பென்ஃபிகா இன்னும் எதையும் வெல்லவில்லை என்றும் அவர் கூறினார். பென்ஃபிகா மார்ச் மாதத்தை விட்டோரியா டி செட்டுபலுக்கு எதிரான ஒரு ஆட்டத்துடன் முடித்தது. பென்ஃபிக்காவின் மானுவல் பெர்னாண்டஸ் முதலில் கோல் அடித்தார், ஜியோவன்னி இரண்டாவது பாதியில் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் முன்னிலை பெற்றார். ஏப்ரல்-மே 3 அன்று, பென்ஃபிகா வீட்டில் மாரிட்டிமோவை நடத்தியது. இது அதிக மதிப்பெண் பெற்ற போட்டியாக இருந்தது; முதல் 30 நிமிடங்களுக்குள் அணிகள் ஐந்து கோல்களை அடித்தன, பாதி நேரத்தில் 3-3 என்ற கோல் கணக்கில். இரண்டாவது பாதியில், மாரிட்டிமோவின் மிட்செல் வான் டெர் காக் 48வது நிமிடத்தில் ஆட்டத்தை சமன் செய்தார். கூடுதல் நேரத்திற்கு மூன்று நிமிடங்களில், மான்டோராஸ் பென்ஃபிக்காவுக்காக நான்காவது கோலை அடித்தார், இதனால் அவர்கள் 3-4 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றனர். டிராபட்டோனி கூறினார், "எனது 30 ஆண்டுகால வாழ்க்கையில், இது போன்ற உற்சாகமான விளையாட்டை நான் ஒருபோதும் அனுபவித்ததில்லை". ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, ரியோ அவென்யூவில் விளையாட பென்ஃபிகா எஸ்டாடியோ டோஸ் ஆர்கோஸைப் பார்வையிட்டது. அவர்களின் ரசிகர்களிடமிருந்து பெரும் ஆதரவு இருந்தபோதிலும், பென்ஃபிகா சொந்த அணியால் ஆச்சரியப்பட்டு, 91 வது நிமிட கோலுக்குப் பிறகு 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. பெனிஃப்கா பட்டத்தை வெல்ல முடியும் என்று டிராபட்டோனி இன்னும் நம்பினார், "நம்பிக்கையுடன் இருப்பதுதான் முக்கியம்" என்று கூறினார். ஏப்ரல் 16 அன்று, பென்ஃபிகா மற்றொரு பின்னடைவை சந்தித்தது, யூனியோ டி லீரியாவுக்கு எதிராக வீட்டிலேயே கிட்டத்தட்ட தோல்வியடைந்தது. 93வது நிமிடத்தில் மான்டோராஸ் சமன் செய்யும் வரை ஜோவோ பாலோ அடித்த கோல் பார்வையாளர்களுக்கு 70 நிமிடங்களுக்கும் மேலாக முன்னிலை அளித்தது. நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, போர்த்துகீசிய கோப்பை அரையிறுதிப் போட்டிக்காக பென்ஃபிகா எஸ்ட்ரேலா டா அமடோராவை சந்தித்தார். பென்ஃபிகா இரண்டாவது அடுக்கு அணியில் ஆதிக்கம் செலுத்தி 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்று, போட்டியின் இறுதிப் போட்டிக்கு தகுதி பெற்றது. பென்ஃபிகா போட்டியில் தங்கள் இலக்கில் பாதியை அடைந்துவிட்டதாகவும், மற்ற பாதி அதை வென்றதாகவும் டிராபட்டோனி கூறினார். ஏப்ரல் 24 அன்று, பென்ஃபிகா எஸ்டோரிலுக்கு எதிராக விளையாடியது. எஸ்டோரில் அணி எஸ்டாடியோ அன்டோனியோ கோயம்ப்ரா டா மோட்டாவில் விளையாடியது, ஆனால் நிதி காரணங்களுக்காக விளையாட்டை எஸ்டாடியோ டோ அல்கர்வுக்கு மாற்ற முடிவு செய்தது. 12வது நிமிடத்தில் எஸ்டோரில் தொடக்க கோலை அடித்தார், 64 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு பென்ஃபிக்காவின் லூயிஸாவோ சமன் செய்தார். இரண்டு வெளியேற்றங்களுக்குப் பிறகு எஸ்டோரில் ஒன்பது வீரர்களாக குறைக்கப்பட்ட நிலையில், 82 வது நிமிடத்தில் பென்ஃபிக்காவுக்காக மான்டோராஸ் வெற்றி கோலை அடித்தார். பென்ஃபிகா ஏப்ரல் 30 அன்று பெலெனென்ஸை 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்து ஏப்ரல் மாதத்தை நிறைவு செய்தது. போட்டியின் ஒரே கோலை சிமோ அடித்தார். சீசனின் முடிவை நெருங்கும் போது, பென்ஃபிகா லீக் அட்டவணையில் ஸ்போர்ட்டிங்கை விட மூன்று புள்ளிகள் முன்னிலை வகித்தது. அவர்களின் அடுத்த எதிராளி பெனாஃபில், அவர்கள் தங்கள் சொந்த மைதானத்தில் விளையாடினர். பென்ஃபிகா ரசிகர்களால் நிரம்பிய ஸ்டேடியத்துடன், பெனாஃபில் பென்ஃபிக்காவை ஆச்சரியப்படுத்தி 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்து முதல் இடத்தைப் பிடித்தார். ஆட்டத்திற்குப் பிறகு, டிராபட்டோனி கூறுகையில், "இது ஒரு நல்ல விளையாட்டு, ஆனால் இந்த முடிவை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. சனிக்கிழமையன்று ஒரு முக்கியமான ஆட்டம் இருப்பதால் நாம் மன உறுதியுடன் இருக்க வேண்டும். அங்கு யார் வலிமையானவர் என்பதை நாங்கள் தீர்மானிப்போம் "என்று கூறினார். மே 14 அன்று, எஸ்டாடியோ டா லூஸ் கிட்டத்தட்ட விற்றுத் தீர்ந்த நிலையில், பென்ஃபிகா ஒரு பட்டத்தை தீர்மானிக்கும் லிஸ்பன் டெர்பிக்காக ஸ்போர்ட்டிங்கைப் பெற்றது. 83வது நிமிடத்தில் உயர் அழுத்தப் போட்டி திறக்கப்பட்டது, அப்போது லூயிஸாவோ ரிக்கார்டோவை விட உயரமாக குதித்து வெற்றி இலக்கை நோக்கி முன்னேறினார். பென்ஃபிகா இன்னும் லீக் பட்டத்தை வெல்லவில்லை என்று கூறி அதிகப்படியான நம்பிக்கையை அமைதிப்படுத்த ட்ராபட்டோனி முயன்றார். ஆட்டத்திற்கு இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, இத்தாலிய விளையாட்டு நாளேடான காஸெட்டா டெல்லோ ஸ்போர்ட்டுக்கு அளித்த பேட்டியில், டிராபட்டோனி சீசனின் முடிவில் பென்ஃபிக்காவை விட்டு வெளியேறி இத்தாலிக்குத் திரும்புவதற்கான தனது விருப்பத்தை அறிவித்தார். மே 22 அன்று, பென்ஃபிகா போவிஸ்டாவை எதிர்கொள்ள எஸ்டாடியோ டோ பெஸ்ஸாவுக்குச் சென்றார், பட்டத்தை வெல்ல ஒரு புள்ளி மட்டுமே தேவைப்பட்டது. சிமாவோவின் பெனால்டி மூலம் பென்ஃபிகா தொடக்க கோலை அடித்தார். சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு போவிஸ்டா சமன் செய்தார், ஆனால் ஸ்கோர் சமநிலையில் இருந்தது, பென்ஃபிக்காவுக்கு பட்டத்தை உறுதி செய்தது, இது பத்து ஆண்டுகளில் முதல் மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக 31 வது இடமாகும். டிராபட்டோனி கூறினார், "வெற்றி பெறுவது எப்போதுமே கடினம். இந்த தலைப்பு அற்புதமானது மற்றும் எனது தொழில் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான ஒன்றாகும். இது எனக்கு ஒரு புதிய கலாச்சாரத்தில் வெற்றி பெற்றது, அது அதை இன்னும் சிறப்பாக ஆக்குகிறது ". சீசனின் கடைசி ஆட்டத்தில், 2005 டாக்கா டி போர்ச்சுகல் இறுதிப் போட்டியில், பென்ஃபிக்காவின் சிமோ கோல் அடிக்கத் தொடங்கினார், ஆனால் விட்டோரியா டி செட்டுபால் இரண்டு முறை கோல் அடிக்க அனுமதித்தார், பென்ஃபிக்காவின் ஒன்பதாவது போட்டி இறுதிப் போட்டியில் தோல்வியடைந்தார். இந்த இழப்பு பென்ஃபிக்காவுக்கு இரட்டைப் போட்டியைத் தடுத்தது; இது 1987 க்குப் பிறகு அவர்களின் முதல் முறையாக இருந்திருக்கும். தோல்விக்கு இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக பென்ஃபிக்காவை விட்டு வெளியேறுவதை ட்ராபட்டோனி உறுதிப்படுத்தினார், போர்ச்சுகலில் தனது ஓராண்டு பதவிக்காலத்தை முடித்தார். போட்டிகள் ஒட்டுமொத்த சாதனை சூப்பர்டாகா காண்டிடோ டி ஒலிவேரா பிரைமிரா லிகா லீக் அட்டவணை முடிவுகள் சுற்று போட்டிகள் டாக்கா டி போர்ச்சுகல் யுஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக் மூன்றாவது தகுதி சுற்று யுஇஎஃப்ஏ கோப்பை முதல் சுற்று குரூப் ஜி சுற்று 32 ஃப்ரெண்ட்லீஸ் பிளேயர் புள்ளிவிவரங்கள் இந்த பருவத்திற்கான அணி கீழே உள்ள அட்டவணைகளில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள வீரர்களைக் கொண்டிருந்தது. மேலாளர் டிராபட்டோனி, அல்வாரோ மகால்ஹேஸ் (உதவி மேலாளர்), ஃபாஸ்டோ ரோஸி (உடற்பயிற்சி பயிற்சியாளர்) மற்றும் அட்ரியானோ பார்பின் (கோல்கீப்பிங் பயிற்சியாளர்) ஆகியோர் ஊழியர்களில் அடங்குவர். |} கடன் மூலம் உள்நுழைவதை கடனாகப் பெறுதல் போர்த்துகீசிய கால்பந்து குறிப்புகள் குறிப்பிட்ட பொது எஸ். எல். இல் 2004-05 ஐப் பார்க்கவும். பென்ஃபிகா பருவங்கள் பென்ஃபிகா போர்த்துகீசிய கால்பந்து சாம்பியன்ஷிப் வென்ற பருவங்கள்