Samuel Nemessányi
சாமுவேல் நெமெசானி (12 ஜனவரி 1837, லிப்டோ கவுண்டியில் உள்ள லிப்டோசென்ட்மிக்லாஸில் உள்ள வெர்பிக்ஸ்-ஹுஸ்டாக்கில்-5 மார்ச் 1881, புடாபெஸ்ட்) ஒரு ஹங்கேரிய லூத்தியர் ஆவார், வயலின், வயோலாக்கள் மற்றும் செலோஸ் போன்ற சரம் கொண்ட கருவிகளை உருவாக்கினார். ஹங்கேரிய வயலின் தயாரிக்கும் பள்ளியில் நெமெசானி மிகவும் திறமையான மற்றும் முக்கியமான தயாரிப்பாளராக கருதப்படுகிறார். அவரது வாழ்நாளில், அவர் ஏற்கனவே ஹங்கேரி முழுவதிலும் சரம் இசைக்கருவிகளின் மிகச் சிறந்த கைவினைஞராக அங்கீகரிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது கருவிகள் ஹங்கேரியர்களுக்கு மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. அவரது வாழ்க்கையும் படைப்புகளும் இத்தாலிய லூத்தியர் கியூசெப் குர்னேரி டெல் கெசுவுக்கு இணையாக இருந்தன. நெமேசானியின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை பற்றி அதிகம் தெரியவில்லை. அவரது ஃபெலிக்ஸ் என்ற நடுத்தர பெயர் தவறானது என்று கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் இது அறியப்பட்ட எந்த ஆவணங்களிலும் (திருமணம் அல்லது பிறப்புச் சான்றிதழ்) தோன்றவில்லை. அவர் எபெர்ஜெஸில் (இப்போது ப்ரீசோவ், ஸ்லோவாக்கியா) பிறந்தார் என்று கருதப்பட்டது, ஆனால் நெமெசானி உண்மையில் லிப்டோசென்ட்மிக்லாஸில் (இப்போது லிப்டோவ்ஸ்கி மிகுலாஸ், ஸ்லோவாக்கியா) ஒரு வறிய ஷூமேக்கரின் மகனுக்கு பிறந்தார் என்பது இப்போது அறியப்படுகிறது. அவரது தந்தை இளம் சாமுவேலை கண்ணாடி ஊதுவதை எடுத்துக் கொள்ளுமாறு வலியுறுத்தியிருந்தார், ஆனால் அவருக்கு மரத்தில் வேலை செய்வதில் ஆர்வம் இருப்பதைக் கண்டார். 18 வயதில், அவர் தச்சு மற்றும் அமைச்சரவை தயாரிப்பைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக பெஸ்ட்டுக்குச் சென்றார். அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் பயிற்சி பெற்ற பட்டறை புகழ்பெற்ற ஜெர்மன் லூத்தியர் ஜோஹன் பாப்டிஸ்ட் ஸ்விட்சரின் வயலின் கடைக்கு மிக அருகில் இருந்தது. நெமெசானி பின்னர் ஷ்வீட்ஸரின் உதவியாளரும், திறமையான தயாரிப்பாளருமான தாமஸ் சாக்கை சந்தித்தார். ஏப்ரல் 1855 இல், நெமெசானியின் மரவேலை திறனால் ஈர்க்கப்பட்ட ஜாக், திறமையான இளைஞனை தனது பயிற்சியாளராக எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் நெமெசானி ஹங்கேரியில் மிகவும் பிரபலமான லூத்தியர்களால் மிகவும் மதிக்கப்படும் வயலின் கடையில் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கினார். நெமேசானியின் திறமை அவரது வழிகாட்டிகளின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வளர்ந்தது, மேலும் அவரது விதிவிலக்கான விரைவான முன்னேற்றம் காரணமாக, அவர் வழக்கமான 4 ஆண்டு பயிற்சியை 3 ஆண்டுகளில் மட்டுமே முடிக்க முடிந்தது. மே 4,1858 அன்று, தனது வழிகாட்டிகளின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றி, முன்னாள் ஸ்விட்சர் மாணவரான ஹங்கேரிய தயாரிப்பாளர் அன்டன் சிட்டைச் சந்திக்க ப்ராக் சென்றார். சிட் கடையில், நெமெசான்யிக்கு பல சிறந்த, பழைய இத்தாலிய கருவிகளை ஆய்வு செய்து பழுதுபார்க்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. சிட்டுடன் ஒரு வருடம் பணியாற்றிய பிறகு, நெமெசானி தனது 22 வயதில் ஹங்கேரிக்குத் திரும்பினார். நடுத்தர ஆண்டுகளில் நெமெசானி செஜெட்டுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது முதல் மனைவியைக் கண்டார். அவர் ஜனவரி 21,1861 அன்று 18 வயதான ஆன் போல்டிஸ்சரை மணந்தார். அவர் செஜெட்டில் நன்கு விரும்பப்பட்டார், மேலும் அவர் லாபகரமான பணி நிலைமைகளை அனுபவித்தார். அவர் அமைதியற்ற கதாபாத்திரமாக இருந்ததால், சீகேட்டின் அமைதியில் அவர் விரைவில் அதிருப்தி அடைந்தார். அவர் தனது கருவிகள் அனைத்தையும் சேகரித்து, பெக்ஸ் (ஃபுன்ஃப்கிர்ச்சென்) போன்ற தனது குடும்பத்தை ஒரு நகரத்திலிருந்து மற்றொரு நகரத்திற்கு மாற்றி, ஒவ்வொன்றிலும் மாறுபட்ட காலத்திற்கு வேலை செய்தார். ஒரு அழைப்பைப் பெற்ற பிறகு, நெமேசானி தனது குடும்பத்தை மீண்டும் வேரோடு பிடுங்கி பெஸ்ட்டுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு வயலின் தயாரிப்பாளராக அவரது நற்பெயர் வளர்ந்து வந்தது. ஏப்ரல் 4,1863 அன்று, பெஸ்ட் மியூசிக்கல் இன்ஸ்ட்ரூமென்ட் மேக்கர்ஸ் கில்டில் இருந்து தனது முதுகலை டிப்ளமோவைப் பெற்றார், மேலும் உறுப்பினராக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். நெமெசானியர்கள் 7, ஹாஜோ செயின்ட் (இன்றைய ஃபெஹர் ஹாஜோ செயின்ட்) க்கு மாற்றப்பட்டனர், இது முன்பு இறந்த வயலின் தயாரிப்பாளரான ஃபிரான்ஸ் டிஷெனண்டின் சொத்தாக இருந்தது. பெஸ்ட்டில் இசைக் காட்சி வேகமாக விரிவடைந்து வந்தது, இதனால் நெமெசானி தனது படைப்புகளை மேலும் மேம்படுத்த ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினார். அவர் விரைவில் 4, கிரானடோஸ் செயிண்டில் ஒரு சிறந்த இடத்திற்கு செல்ல முடிந்தது, அங்கு அவர் விரைவில் கலைஞர்கள், ஜிப்சி வயலின் கலைஞர்கள் மற்றும் பணக்கார அமெச்சூர்ஸின் புதிய கருவிகளுக்கான பழுதுபார்ப்பு மற்றும் ஆர்டர்களால் அதிகமாக இருந்தார். நெமேசானி தனது வேலையிலிருந்து பெரிதும் லாபம் ஈட்டினார், ஆனால் அவரது மாமியாரிடமிருந்து கூடுதல் ஆதரவையும் பெற்றார். நெமேசானி அதிகப்படியான தாராள மனப்பான்மையுடன் இருந்தார், வழக்கமாக ஏழை நண்பர்களிடம் கடன் வாங்கினார், இது தொடர்ந்து பற்றாக்குறைக்கு வழிவகுத்தது. எஞ்சியிருந்த சில நிதிகள் மதுபானத்தின் மீதான அவரது அதிகப்படியான சுவைக்காக செலவிடப்பட்டன, இது இறுதியில் அவரது அபாயகரமான தீமையாக மாறும். மே 1870 இல், நெமெசானியின் இளம் மனைவி இறந்தார், சாகசத்தின் மீதான அவரது காதல் மற்றும் மது மீதான விருப்பம் திடீரென்று நிறுத்தப்பட்டது. அவரது நான்கு குழந்தைகளும் ஸ்ஜெகேட்டில் அவர்களின் தாத்தா பாட்டிகளால் காவலில் வைக்கப்பட்டனர். இந்தக் காலகட்டத்தில்தான் நெமெசானி கார்ல் ஹெர்மன் வோயிக்ட் மற்றும் பெலா செபஸ்ஸி ஆகிய இரண்டு பயிற்சியாளர்களை ஏற்றுக்கொண்டார். வோயிக்ட் நெமெசானியுடன் ஒரு வருடம் மட்டுமே தங்கியிருந்தார், விரைவில் வியன்னாவுக்குத் திரும்பினார். அவருக்கு பதிலாக திறமையான இளைஞரான எட்வர்ட் பார்டெக் நியமிக்கப்பட்டார். நெமெசானி பார்டெக்கின் சகோதரி அன்னாவை விரும்புவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இல்லை. அவர்கள் 1872 ஆம் ஆண்டில் போல்டிஸ்சார்களின் ஆதரவுடன் ஸ்ஜெக்கில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட தலைநகரான புடாபெஸ்டைப் பற்றிய புதிய கண்ணோட்டத்துடன் நெமெசானி தனது பணிக்குத் திரும்பினார். அவரது அதிக பணிச்சுமை காரணமாக புதிய வாடிக்கையாளர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் கருவிகளுக்காக மாதங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. நெமேசானியின் புதிய மனைவி அவரது சாகச வாழ்க்கை முறையை தாங்க முடியாத அளவுக்கு அதிகமாகக் கண்டறிந்தார், விரைவில் அவரை தங்கள் இரண்டு மகள்களுடன் விட்டுச் சென்றார். விஷயங்களை மோசமாக்க, செபஸ்ஸி வெளியேறி வியன்னா, முனிச் மற்றும் இறுதியாக லண்டனுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் தன்னை ஒரு முதல் தர தயாரிப்பாளராகவும் கடை உரிமையாளராகவும் நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். அன்னா போல்டிஸ்சரின் தாயார் இல்லையென்றால், நெமெசானி விரக்தியில் தனியாக இருந்திருப்பார். அவர் புடாபெஸ்டுக்கு குடிபெயர்ந்தார் மற்றும் நெமெசானியின் முதல் திருமணத்திலிருந்து நான்கு குழந்தைகளை அழைத்து வந்தார். அவர்கள் 7 ஹட்வானி செயின்ட் (இன்றைய கோசுத் லாஜோஸ் செயின்ட்) இல் ஒரு பிளாட்டை வாடகைக்கு எடுத்தனர், மேலும் அவர் குழந்தைகள் மற்றும் வீட்டு வேலைகளை கவனித்துக் கொண்டார். நெமெசானியின் பட்டறை மீண்டும் செழித்து வளர்ந்தது, அவரது அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட வரைதல் அறையில், புடாபெஸ்ட் வழங்க வேண்டிய சிறந்த இசைக்கலைஞர்களுக்கு அவர் விருந்தளித்தார், அதாவதுஃ எடே ரெம்னி, காரோலி ஹூபர் மற்றும் அவரது மகன், புகழ்பெற்ற அதிசயமான ஜெனோ ஹூபே. நெமேசானியின் அதிகப்படியான வழிகள் விரைவில் அவரது அமைதியான வாழ்க்கையை கைப்பற்றத் தொடங்கின. அவர் தனது முதல் திருமணத்திலிருந்து மரபுரிமையை வீணடித்தார், மேலும் அவரது மாமியார் மீதமுள்ள பணம் மற்றும் அவரது குழந்தைகளுடன் செகட் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இதனால் அவர்கள் நல்ல கல்வியைப் பெறுவார்கள். நெமேசானி மீண்டும் தனியாக இருந்தார். அவர் தனது பெரிய பிளாட்டை விட்டு வெளியேறி புடாபெஸ்டில் உள்ள பல்வேறு இடங்களுக்குச் சென்றார். அவரது சகோதரரின் விதவையான லூயிஸ் நெமெசானி அவரது புதிய கூட்டாளியாக ஆனார், மேலும் அவர் 18 நாகிஃபுவரோஸ் செயின்ட் இல் தங்க அனுமதித்தார், அங்கு அவர் ஒரு மளிகைக் கடையை நடத்தினார். இவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர். நெமெசான்யிக்கும் போல்டிஸ்சருக்கும் இடையிலான உறவு விரைவில் மீட்டெடுக்கப்பட்டது, மேலும் அன்னா பார்டெக் கூட அவரது வழிகளுக்காக அவரை மன்னித்தார். ஆரம்பகால மரணம் நெமேசானியின் ஆட்டம் நிறைந்த வாழ்க்கை முறை அவரது ஆரோக்கியத்தை பெரிதும் பாதித்தது. அவரது அதிகப்படியான குடிப்பழக்கம் அவரது மிகவும் உற்பத்திக் காலத்தின் உச்சத்தில் அவரது ஆரம்ப மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது. மார்ச் 5,1881 அன்று, அவர் பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டு தெருவில் சரிந்து விழுந்தார், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு இறந்தார். அவருக்கு வயது 44 மட்டுமே. அவரது மகன்கள் யாரும் வயலின் தயாரிப்பைத் தேர்வு செய்யவில்லை என்றாலும், நெமெசானியின் பயிற்சியாளர்களான பெலா செபஸ்ஸி மற்றும் எட்வர்ட் பார்டெக் ஆகியோர் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் நெமெசானி வரிசையை முன்னெடுத்துச் சென்ற பெருமைக்குரியவர்கள். பல திறமையான பயிற்சியாளர்களுக்கு கற்பித்த பால் பிலாட்டுக்கு பார்டெக் கற்பித்தார், அவற்றில் சிலஃ டெஸ்ஸோ பாரனி, மிஹாலி ரெம்னி மற்றும் ஜானோஸ் ஸ்பீகல். நெமேசானி பொறுப்பற்றவர், மனக்கிளர்ச்சி கொண்டவர் மற்றும் கவனக்குறைவானவர் என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும், அவர் ஒரு கனிவான மற்றும் இரக்கமுள்ள மனிதர், அவரை அனைவரும் விரும்பினர். வயலின் தயாரிக்கும் உலகில் அவர் உண்மையிலேயே ஒரு வியத்தகு நபராக இருந்தார் மற்றும் ஹங்கேரிய வயலின் தயாரிக்கும் பள்ளியில் கணிசமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். அவரது வாழ்க்கை கியூசெப் குர்னேரி டெல் கெசுவுடன் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க இணையாக செல்கிறது, அவரும் பானத்துடன் அதிகமாக வாழ்ந்தார் மற்றும் அவரது 40 களின் முற்பகுதியில், அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் உச்சத்தில் இறந்தார். குர்னேரியன் மாடலிங் மூலம் நெமேசானியின் திறமை இந்த உண்மையை மேம்படுத்துகிறது. லேபிள்கள் தனது ஆரம்பகால வேலை ஆண்டுகளில், அவர் தனது லேபிள்களை கையால் எழுதினார். 1863 ஆம் ஆண்டிலேயே அவர் அச்சிடப்பட்ட முத்திரைகளைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார். 1871 ஆம் ஆண்டில் புதிய லேபிள்கள் பெரிய எழுத்துக்களுடன் ஆர்டர் செய்யப்பட்டன, தவறுதலாக "சாமுவேலி" என்று அச்சிடப்பட்டன. சில சந்தர்ப்பங்களில் அவர் கூடுதல் 'ஐ' ஐ அழித்தார், ஆனால் சிலவற்றில், அவர் அதை அப்படியே விட்டுவிட்டார். சில சந்தர்ப்பங்களில், நெமேசானி "என்எஸ்" என்ற பிராண்ட் மார்க்கைப் பயன்படுத்துவதாக அறியப்பட்டது. நெமெசானி தனது சொந்த கருவிகளில் அதை அரிதாகவே பயன்படுத்தினாலும், போலி வயலின் களில், கிட்டத்தட்ட எப்போதும் ஒரு பிராண்ட் மார்க் உள்ளது. அவரது முத்திரைகள் பின்வருமாறு தோன்றுகின்றனஃ சாமுவேல் நெமெசானி ஃபெசிட் பெஸ்டினி, 1874 சாமுவேல் நெமெசானி ஃபெசிட் அட் ஃபார்மம் அன்டோனியோ ஸ்ட்ராடியூரி பெஸ்டினி 1865 சினால்டா நெமெசானி சாமு பெசென் எஸ். என். 1861 II நெமெசானி சாம் பி. மாக்ஜினி உட்டன் பெஸ்டன் 1879 நெமெசானி எப்போதாவது ஒரு மாக்ஜினி மாதிரியை உருவாக்கியிருந்தார் என்பது சர்ச்சைக்குரியது என்று குறிப்பிடப்பட வேண்டும். சாமுவேல் நெமெசானி ஃபெசிட் அட் ஃபார்மம் ஜோசப் குர்னேரி பெஸ்டினி ஆண்டுக்கு 1879 இன்ஸ்ட்ரூமென்ட்ஸ் அவரது வாழ்க்கை முறை காரணமாக, நெமெசானியின் படைப்புகள் அவரது மனநிலையை பிரதிபலித்தன. அவர் விரும்பத்தகாத வாடிக்கையாளர்களை சமாளிக்க வேண்டியிருந்தபோது அல்லது மனச்சோர்வால் அவதிப்பட்டபோது, அவர் பெரும்பாலும் தாழ்ந்த வேலையை உருவாக்கினார்; இருப்பினும், அவரது சிறந்த நிலையில், அவர் அனைவரிடமிருந்தும் தன்னை விலக்கிக் கொண்டார், சில வாரங்களுக்குள் சிறந்த கருவிகளை உருவாக்கினார். இவை பெரும்பாலும் ஸ்ட்ராதிவாரி மற்றும் குர்னேரியின் கருவிகளுடன் நெருக்கமாக ஒப்பிடப்படுகின்றன. டெல் ஜீசு மாதிரிகள் மீது நெமேசான்யிக்கு ஒரு விருப்பம் இருந்தது. அவர் சில கருவி மாதிரிகளை மிகவும் கச்சிதமாக நகலெடுத்தார், அவரது முத்திரை குத்தப்படாத மற்றும் பெயரிடப்படாத கருவிகள் பெரும்பாலும் உண்மையான டெல் கெசு மற்றும் பிற புகழ்பெற்ற இத்தாலிய தயாரிப்பாளர்களாக புழக்கத்தில் இருந்தன. இதன் காரணமாக, ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான கருவிகள் மட்டுமே அவரால் தயாரிக்கப்பட்டதாக அறியப்படுகிறது. நெமெசானியால் தயாரிக்கப்பட்ட உண்மையான வயலின் மற்றும் செலோக்கள் சிறந்த கருவிகள் மற்றும் 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் சிறந்த கருவிகளுடன் சாதகமாக ஒப்பிடுகின்றன. வில்லியம் ஹென்லி இதை நெமெசானியின் கருவிகளைப் பற்றி கூறினார். "தொனி தரம் துணிச்சலான தனி இசைக்கலைஞருக்கு முற்றிலும் இணக்கமானது, சரம் மந்தமானதாகவோ அல்லது சமமற்றதாகவோ இல்லை, ஆனால் சொனோரஸ் வலிமை மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தின் அற்புதமான இலவச உமிழ்வு". நெமேசானி மரத்துடன் ஒரு சிறப்பு பரிசைக் கொண்டிருந்தார், எப்போதும் தனது கருவிகளுக்கு அழகாக எரியும் மேப்பிள் மற்றும் இறுக்கமான தானிய ஸ்ப்ரூஸைப் பயன்படுத்தினார். அவர் பெரும்பாலும் தனது சிறந்த தரமான ஸ்ப்ரூஸ் மூலம் பாலத்தின் கீழ் 2.2 மில்லிமீட்டர் வரை மெல்லியதாக வேலை செய்ய முடிந்தது. ஒவ்வொரு கருவியின் இறுதி வடிவமும் அவர் பணிபுரிந்த மரத்தின் ஒலி குணங்களைப் பொறுத்தது, இதன் விளைவாக கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு கருவிக்கும் வெவ்வேறு அளவீடுகள் இருந்தன. அவர் ஒரு சிறந்த மறுசீரமைப்பாளராக இருந்தார் என்பதும் அறியப்படுகிறது. நெமெசானியின் சிறந்த கருவிகள் அவற்றின் இத்தாலிய சகாக்களுடன் கிட்டத்தட்ட ஒத்ததாகத் தோன்றினாலும், இந்த உண்மை மட்டுமல்ல, சில உண்மையில் உண்மையான கட்டுரைகள் என்ற மாயையை உருவாக்கியது. அவர்களின் விளையாடும் திறன் தான் அவர்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கருவிகளுடன் சாதகமாக ஒப்பிடுகிறது. ஹெர்பர்ட் குட்கைண்ட் நெமெசானியின் கருவிகளின் இசைத்தன்மை பற்றி இவ்வாறு கூறினார்ஃ "அவை மெலோனஸ் மற்றும் சக்தி இரண்டையும் கொண்டுள்ளன, மேலும் பியானிஸ்ஸிமோ முதல் ஃபோர்டிஸ்ஸிமோ வரை மாறும் நிழல்களின் வரம்பை தரத்தை இழக்காமல் உருவாக்க கலைஞருக்கு உதவும் பதிலின் எளிமை மற்றும் சமநிலை". ஹென்ரிச் டபிள்யூ. எர்ன்ஸ்ட் ஒரு காலத்தில் "ஜோசப் குர்னேரியஸ் ஃபெசிட் கிரெமோனா 17 _ _" என்று எழுதப்பட்ட ஒரு முத்திரையுடன் டெல் கெசுவை வைத்திருந்தார். அதன் அளவீடுகளும் தோற்றமும் உண்மையான டெல் கெசுவுடன் பொருந்தியிருந்தாலும், இது 1860 ஆம் ஆண்டில் சாமுவேல் நெமெசானியால் உருவாக்கப்பட்டது. இது "ஜர்னல் ஆஃப் தி வயலின் சொசைட்டி ஆஃப் அமெரிக்கா" தொகுதியில் விளக்கப்பட்டுள்ளது. II, இல்லை. 2 ஹெர்பர்ட் குட்கைண்ட். ஒரு நகல் தயாரிப்பாளராக, நெமெசானி வோலர் பிரதர்ஸ், வூயில்லூம், லூபோட் மற்றும் ஜான் லாட் ஆகிய பதவிகளில் வைக்கப்படுகிறார். ஆதாரங்கள் லாஸ்லோ மற்றும் மிஹாலி ரெமினியின் அசல் ஆராய்ச்சிஃ லாஸ்லோ ரெமினியின் ஒரு கட்டுரையிலிருந்து அசல் வாழ்க்கை வரலாற்றுத் தகவல்ஃ வன்முறை மற்றும் வன்முறையாளர்கள்ஃ பிப்ரவரி, மார்ச் மற்றும் ஏப்ரல் 1950. பெனெடெக், பீட்டர்ஃ வயலின் மேக்கர்ஸ் ஆஃப் ஹங்காரிஃ 1997: ஹெய்ச்லிங்கர் ட்ரூகெரி ஜி. எம். பி. எச், கார்சிங். ஹென்லி, வில்லியம்ஃ 5 தொகுதிகளில் வயலின் மற்றும் போ மேக்கர்களின் யுனிவர்சல் டிக்ஷனரிஃ 1956-60: அமேட்டி பப்ளிஷிங் லிமிடெட் குட்கைண்ட், ஹெர்பர்ட்ஃ ஜர்னல் ஆஃப் தி வயலின் சொசைட்டி ஆஃப் அமெரிக்கா தொகுதி. II, இல்லை. 2. 1837 பிறப்புகள் 1881 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஹங்கேரிய மக்கள் ஹங்கேரிய இசைக்கருவி தயாரிப்பாளர்கள் லிப்டோவ்ஸ்கி மிகுலாஸைச் சேர்ந்தவர்கள்