A Separation
ஒரு பிரிப்பு (; நாடெர் மற்றும் சிமின், ஒரு பிரிப்பு என்றும் பெயரிடப்பட்டுள்ளது) என்பது 2011 ஆம் ஆண்டு அஸ்கர் ஃபர்ஹாடி எழுதி இயக்கிய ஈரானிய நாடகத் திரைப்படமாகும், இதில் லெய்லா ஹடாமி, பெய்மான் மோவாடி, ஷாஹாப் ஹொசைனி, ஸாரேஹ் பாயத் மற்றும் சாரினா ஃபர்ஹாடி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது பிரிந்த ஒரு ஈரானிய நடுத்தர வர்க்க தம்பதியினர், அகங்கார மோதல்கள் மற்றும் அவரது பெற்றோரின் பிரிவினை காரணமாக அவர்களின் மகள் அனுபவித்த ஏமாற்றம் மற்றும் விரக்தி மற்றும் அல்சைமர் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட தனது வயதான தந்தைக்கு ஒரு கீழ் வர்க்க பராமரிப்பாளரை கணவர் பணியமர்த்தும்போது எழும் மோதல்கள் ஆகியவற்றை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. ஏ செபரேஷன் 2012 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான அகாடமி விருதை வென்றது, இந்த விருதை வென்ற முதல் ஈரானிய படம் இதுவாகும். 61வது பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் சிறந்த படத்திற்கான கோல்டன் பியர் மற்றும் சிறந்த நடிகை மற்றும் சிறந்த நடிகருக்கான சில்வர் பியர்ஸ் விருதுகளைப் பெற்றது, இது கோல்டன் பியர் வென்ற முதல் ஈரானிய திரைப்படமாக மாறியது. இது சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான கோல்டன் குளோப் விருதையும், சிறந்த திரைப்படத்திற்கான ஆசிய பசிபிக் ஸ்கிரீன் விருதையும் வென்றது. இந்த படம் சிறந்த அசல் திரைக்கதைக்கான அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, இது ஐந்து ஆண்டுகளில் இதை அடைந்த முதல் ஆங்கிலம் அல்லாத படமாகும். நாடெர், சிமின் மற்றும் அவர்களின் 11 வயது மகள் டெர்மே ஆகியோர் தெஹ்ரானில் உள்ள ஒரு பிளாட்டில் வசிக்கும் மதச்சார்பற்ற, நடுத்தர வர்க்க குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். முழு குடும்பமும் ஈரானை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று சிமின் விரும்புகிறார், விசாக்களை தயார் செய்துள்ளார், ஆனால் நாடெர் அவர்களுடன் வசிக்கும் தனது தந்தையை கவனித்துக்கொள்வதற்காக தங்க விரும்புகிறார், மேலும் அல்சைமர் நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார். எனவே சிமின் விவாகரத்து கோருகிறார், ஆனால் குடும்ப நீதிமன்றம் காரணங்கள் போதுமானதாக இல்லை என்று கருதி விண்ணப்பத்தை நிராகரிக்கிறது. சிமின் தனது பெற்றோரின் வீட்டிற்கு திரும்பிச் செல்கிறாள், டெர்மே தனது தந்தையுடன் வசிக்கிறாள். நாடெர் ஒரு ஏழை மற்றும் தொலைதூர புறநகர்ப் பகுதியைச் சேர்ந்த ஆழமான மதப் பெண்ணாகிய ரசியாவை பகலில் தனது தந்தையை கவனித்துக்கொள்ள பணியமர்த்துகிறார். அவர் ஒவ்வொரு நாளும் தனது இளம் மகள் சோமாயுடன் வருகிறார். அவளால் சமாளிக்க முடியாது என்பதை அவள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பாள், குறிப்பாக முதியவர் கட்டுப்பாடற்றவராக இருப்பதால். ஒரு நாள், ரசியும் சோமாயும் பிஸியாக இருக்கும்போது, அவர் வெளியே நழுவி தெருவில் அலைந்து திரிகிறார். ரஜீஹ் அவசரப்பட்டு, அவரை அணுக போக்குவரத்தைத் தவிர்க்கிறார். அடுத்த நாள், நாடெரும் டெர்மேவும் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்து, படுக்கையில் கட்டப்பட்ட தனது படுக்கையறையில் தரையில் மயக்கமடைந்து கிடக்கும் முதியவரைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். ரஸிஹ் மற்றும் சோமயெஹ் ஆகியோர் வெளியேறியுள்ளனர். அவர்கள் திரும்பி வரும்போது, தனக்கு சில அவசர தனிப்பட்ட வணிகம் இருப்பதாக ரஸி கூறுகிறார்; நாடெர் தனது தந்தையை புறக்கணித்ததாகவும், சில பணத்தை திருடியதாகவும் குற்றம் சாட்டுகிறார் (இது உண்மையில் சிமின் சில நகர்வுகளுக்கு செலுத்தியிருந்தது). ரஸிஹ் அவளுக்கு பணம் கொடுக்கும் வரை வெளியேற மறுத்தபோது, அவர் அவளை பிளாட்டிலிருந்து வெளியே தள்ளுகிறார். அவள் சில படிகள் கீழே விழுகிறாள். ரஜியே கருச்சிதைவுக்கு ஆளானதை நாடரும் சிமினும் பின்னர் அறிந்துகொள்கிறார்கள். ரஜியாவின் கர்ப்பத்தைப் பற்றி நாடெர் அறிந்திருந்தால், கருச்சிதைவுக்கு காரணமானால், அவர் கொலைக் குற்றவாளி. இப்போது ஒரு குற்றவியல் நீதிபதியின் முன் தொடர்ச்சியான உரிமைகோரல்கள் மற்றும் எதிர் உரிமைகோரல்கள் உள்ளனஃ ஒருபுறம், நாதிர், சிமின் மற்றும் டெர்மேவுடன்; மறுபுறம், ரஜீஹ் மற்றும் அவரது கணவர் ஹோட்ஜத். அவர் ஒரு கோபமான மனிதர், ஒரு மோப்பராக தனது நீண்டகால வேலையை இழந்ததால் கசப்பும் அவமானமும் அடைகிறார், மேலும் கடன் வழங்குபவர்களால் துன்புறுத்தப்படுகிறார். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை, அவர் நாடேரைத் தாக்க முயற்சிக்கிறார். அவளுக்கும் டெர்மேயின் ஆசிரியருக்கும் இடையிலான பிளாட்டில் ஒரு உரையாடலைக் கேட்டதால் நாடெர் தனது கர்ப்பத்தைப் பற்றி அறிந்திருந்தார், அதில் ஆசிரியர் அவளுக்கு ஒரு மருத்துவரை பரிந்துரைத்தார் என்று ரஜீஹ் கூறுகிறார். நாடெர் இதை மறுக்கிறார், மேலும் ஆசிரியர் அவருக்கு ஆதரவாக ஆதாரம் அளிக்கிறார். இது உண்மையல்ல என்று நம்புவதற்கான காரணங்களை டெர்மே கண்டுபிடித்தார், இறுதியாக நாடெர் அவளிடம் அவளுக்காகவும் அவரது தந்தைக்காகவும் பொய் சொன்னதாக ஒப்புக்கொள்கிறார்ஃ அவர் சிறைக்குச் செல்ல முடியாது. ஆசிரியர் தனது சாட்சியத்தை திரும்பப் பெறுகிறார். தனது தந்தையைப் பாதுகாக்க, அவள் அவனிடம் சொல்லும் வரை தனது தந்தைக்கு கர்ப்பம் பற்றி தெரியாது என்று டெர்மே நீதிபதியிடம் கூறுகிறார். அவர் ரசியாவை பிளாட்டிலிருந்து வெளியே தள்ளியபோது, அவள் படிகளில் இருந்து கீழே விழுந்திருக்க முடியாது, ஆனால் தண்டவாளத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கும் என்று நாடெர் கூறுகிறார். அந்த முதியவரைத் திரும்ப அழைத்து வர வெளியே சென்றபோது, ஒரு கார் தாக்கியது, அன்று இரவு வலியால் அவதிப்பட்டதாக ரஸிஹ் சிமினிடம் ஒப்புக்கொள்கிறாள்; நாடெர் அவளைத் தள்ளுவதற்கு முந்தைய நாள் இது, அன்று அவள் ஒரு மருத்துவரைப் பார்க்க வெளியே சென்றாள். ஹோட்ஜத் வன்முறையில் ஈடுபடுகிறார், மேலும் டெர்மேயின் பாதுகாப்பு குறித்து சிமின் அஞ்சுகிறார். ஹோட்ஜாத்துக்கு பணம் செலுத்துமாறு சிமின் நாடெரை வற்புறுத்துகிறார், ஆனால் நாடெர் முதலில் ரசியிடம் தனது கருச்சிதைவுக்கு காரணம் தான் என்று குர்ஆனில் சத்தியம் செய்யுமாறு கேட்கிறார். அவளால் அப்படிச் செய்ய முடியாது. ஹோட்ஜத் அவளை கட்டாயப்படுத்த முடியாது, மேலும் கோபத்தில் தன்னைத் தானே அடிக்கத் தொடங்குகிறார். பின்னர், குடும்ப நீதிமன்றத்தில், நாடெருக்கும் சிமினுக்கும் விவாகரத்து வழங்கப்படுகிறது. படம் முடிவடையும் போது, அவர்கள் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே தனித்தனியாக காத்திருக்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் டெர்மே தான் எந்த பெற்றோருடன் வாழ விரும்புகிறாள் என்று நீதிபதியிடம் கூறுகிறார். காஸ்ட் புரொடக்ஷன் இந்த கருத்து அஸ்கர் ஃபர்ஹாடியின் மனதில் சில காலமாக இருந்த பல தனிப்பட்ட அனுபவங்கள் மற்றும் சுருக்கமான படங்களிலிருந்து வந்தது. படம் திரையிடப்படுவதற்கு சுமார் ஒரு வருடம் முன்பு, அவர் படத்தை தயாரிக்க முடிவு செய்தவுடன், அது விரைவாக எழுதப்பட்டு நிதியளிக்கப்பட்டது. ஃபர்ஹாடி இந்த படத்தை தனது முந்தைய படமான அபவுட் எல்லியின் "தர்க்கரீதியான வளர்ச்சி" என்று விவரித்தார். ஃபர்ஹாடியின் கடைசி மூன்று படங்களைப் போலவே, ஒரு பிரிவினை எந்த அரசாங்க ஆதரவும் இல்லாமல் தயாரிக்கப்பட்டது. அபவுட் எல்லியின் வெற்றியின் காரணமாக நிதி சிக்கல் இல்லாமல் சென்றது. மோஷன் பிக்சர் அசோசியேஷனின் ஏபிஎஸ்ஏ அகாடமி திரைப்பட நிதியத்தின் ஆதரவில் இந்த தயாரிப்பு வழங்கப்பட்டது. செப்டம்பர் 2010 இல், ஃபர்ஹாடி பல ஈரானிய திரைப்பட பிரமுகர்களுக்கு ஆதரவை வெளிப்படுத்திய ஒரு விருது வழங்கும் விழாவின் போது நடத்தப்பட்ட வரவேற்பு உரையின் காரணமாக, ஈரானிய கலாச்சார மற்றும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல் அமைச்சகத்தால் படம் தயாரிக்க தடை விதிக்கப்பட்டது. நாடுகடத்தப்பட்ட திரைப்படத் தயாரிப்பாளரும் ஈரானிய எதிர்க்கட்சித் தலைவருமான மொஹ்சென் மக்மல்பாஃப் மற்றும் ஈரானிய பசுமை இயக்கத்துடன் தொடர்புடைய சிறையில் அடைக்கப்பட்ட அரசியல் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் ஜாபர் பனாஹி ஆகியோரின் ஈரானிய சினிமாவுக்குத் திரும்புவதைக் காண அவர் விரும்பினார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. ஃபர்ஹாடி தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டதாகவும், தனது கருத்துக்களுக்கு மன்னிப்பு கேட்டதாகவும் கூறியதை அடுத்து அக்டோபர் தொடக்கத்தில் தடை நீக்கப்பட்டது. இந்த படம் பிப்ரவரி 9,2011 அன்று தெஹ்ரானில் நடந்த 29 வது ஃபஜ்ர் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது. ஆறு நாட்களுக்குப் பிறகு இது 61 வது பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் போட்டியில் விளையாடியது. ஃபர்ஹாடி இதற்கு முன்பு விழாவின் 2009 பதிப்பில் அபவுட் எல்லியுடன் போட்டியிட்டார், அதற்காக அவர் சிறந்த இயக்குனருக்கான வெள்ளிக் கரடியைப் பெற்றார். ஃபில்மிரன் மூலம் ஈரானில் ஒரு பிரிப்பு விநியோகிக்கப்பட்டது. ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கான விநியோக உரிமைகள் செயற்கை கண் நிறுவனத்தால் வாங்கப்பட்டன. 17 ஏப்ரல் 2014 நிலவரப்படி, ஒரு பிரிவினை உலகளவில் $800,000 மதிப்பீட்டில் $24 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக வசூலித்துள்ளது, இது ஒரு பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியாக அமைந்தது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பைப் பெற்ற இத்திரைப்படம் திரைப்பட விமர்சகர்களிடமிருந்து உலகளாவிய பாராட்டைப் பெற்றுள்ளது. இது தற்போது ராட்டன் டொமாடோஸில் 99 சதவீதம் "புதிய" மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, இது 176 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் 8.90/10 என்ற சராசரி மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. வலைத்தளத்தின் விமர்சன ஒருமித்த கருத்து கூறுகிறது, "தார்மீக ரீதியாக சிக்கலானது, சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த மற்றும் தொடர்ந்து ஈடுபடும், ஒரு பிரிப்பு தீவிரமான நுண்ணறிவு மற்றும் கூர்மையான தீவிரத்துடன் கரைந்துபோன உறவின் குழப்பத்தைப் பிடிக்கிறது", அத்துடன் 41 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் மெடாகிரிடிக்கில் 95 மதிப்பெண்கள் பெற்று, 2011 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட திரைப்படமாக அமைந்தது. தி ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டரின் டெபோரா யங் பெர்லினேலில் இருந்து எழுதினார்ஃ ஃபர்ஹாடி ஈரானின் சமூக மற்றும் மதப் பிரிவுகளை எவ்வாறு சித்தரித்தார் என்பதை யங் குறிப்பிட்டார், மேலும் படத்தின் கைவினையைப் பாராட்டினார்ஃ ஸ்கிரீன் டெய்லியின் வலுவான நேர்மறையான மதிப்பாய்வில், லீ மார்ஷல் எழுதினார்ஃ வெரைட்டியைச் சேர்ந்த அலிசா சைமன் இதை ஃபர்ஹாடியின் வலுவான படைப்பு என்று அழைத்தார், அதை விவரித்தார்ஃ டேவிட் தாம்சன் தி நியூ ரிபப்ளிக் எழுதினார்ஃ இந்த படம் ஃபஜ்ர் திரைப்பட விழாவின் கிரிஸ்டல் சிமோர்க்ஸை சிறந்த இயக்குனர், சிறந்த திரைக்கதை, சிறந்த ஒளிப்பதிவாளர் மற்றும் சிறந்த ஒலி ரெக்கார்டர் ஆகிய விருதுகளை வென்றது. இது பார்வையாளர்களுக்கு பிடித்த திரைப்பட விருதையும் பெற்றது. இது 61 வது பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் சிறந்த படத்திற்கான கோல்டன் பியர் என்ற சிறந்த விருதை வென்றது. நடிகை குழுமம் சிறந்த நடிகைக்கான சில்வர் பியர் விருதையும், நடிகர் குழுமம் சிறந்த நடிகருக்கான சில்வர் பியர் விருதையும் பெற்றது. கூடுதலாக இது எக்யுமெனிக்கல் ஜூரி மற்றும் பெர்லினர் மோர்கென்போஸ்ட் ரீடர்ஸ் பரிசின் போட்டி பரிசைப் பெற்றது. பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவின் நடுவர் குழுத் தலைவர் இசபெல்லா ரோஸ்லினி கூறுகையில், ஃபர்ஹாடியின் படம் கோல்டன் பியர் விருதுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டது "மிகவும் ஒருமித்த கருத்து" என்று கூறினார். ஃபர்ஹாடி தான் தங்கக் கரடியை வெல்வேன் என்று ஒருபோதும் நினைத்திருக்க மாட்டேன் என்றும், படத்தின் வெற்றி "எனது நாட்டின் மக்களைப் பற்றி சிந்திக்க ஒரு நல்ல வாய்ப்பை வழங்கியது, நான் வளர்ந்த நாடு, நான் என் கதைகளைக் கற்றுக்கொண்ட நாடு-ஒரு சிறந்த மக்கள்" என்றும் கூறினார். பெர்லினில் இருந்து திரும்பிய ஃபர்ஹாதியை விமான நிலையத்தில் வரவேற்ற ஈரானின் ஃபராபி சினிமாடிக் அறக்கட்டளையின் இயக்குனர் அஹ்மத் மிரலை, "ஈரானிய சினிமா விருதுகளைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறது" என்று கூறினார். 2011 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாவது சிறந்த திரைப்படமாக வருடாந்திர சைட் அண்ட் சவுண்ட் விமர்சகர்கள் கருத்துக்கணிப்பிலும், 2011 ஆம் ஆண்டு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் வாராந்திர திரைப்பட கருத்துக்கணிப்பிலும் ஒரு பிரிவினை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இந்தப் படமும் நம்பர் ஒன்னாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. 2011 ஆம் ஆண்டுக்கான வருடாந்திர இண்டிவைர் விமர்சகர் கணக்கெடுப்பில் 3, எண். 2011 ஆம் ஆண்டு ஃபிலிம் கமெண்ட் நடத்திய வாக்கெடுப்பில் 4 வது இடத்தைப் பிடித்தது. 2011 ஆம் ஆண்டின் பேஸ்ட் பத்திரிகையின் 50 சிறந்த திரைப்படங்களில் 5. ரோஜர் எபர்ட் இந்த படத்திற்கு நம்பர் ஒன் இடத்தைப் பிடித்தார். அவரது 2011 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த திரைப்படங்கள் பட்டியலில் #1 இடத்தைப் பிடித்தது மற்றும் எழுதியதுஃ "ஒரு பிரிவினை இப்போது பல தசாப்தங்களாக பார்க்கப்பட்ட அந்த நீடித்த தலைசிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாக மாறும்". இஸ்லாமிய ஆட்சியின் கருத்துக்களுடன் நெருக்கமாக இருக்கும் ஈரானிய விமர்சகர் மசூத் ஃபரசாட்டி, "ஒரு பிரிவினை சித்தரிக்கும் நமது சமூகத்தின் பிம்பம் மேற்கத்தியர்கள் விரும்பும் அழுக்கு படம்" என்று கூறினார். தொழில்துறை எதிர்வினை ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க், இந்த படம் அந்த ஆண்டின் சிறந்த படம் என்று தான் நம்புவதாகக் கூறினார். படத்தின் மற்ற ரசிகர்களில் வூடி ஆலன் அடங்குவார், அவர் ஃபர்ஹாடியை அழைத்து படத்திற்காக அவரை வாழ்த்தினார். டேவிட் ஃபின்சர், மெரில் ஸ்ட்ரீப், பிராட் பிட் மற்றும் ஏஞ்சலினா ஜோலி ஆகியோர் விருதுகள் பருவத்தில் ஃபர்ஹாடியுடன் பேசினர், ஒவ்வொருவரும் அவருக்கும் படத்திற்கும் தங்கள் பாராட்டுகளை வழங்கினர். முதல் பத்து பட்டியல்கள் 2011 ஆம் ஆண்டிற்கான பல விமர்சகர்களின் முதல் பத்து பட்டியல்களில் இந்த படம் தோன்றியுள்ளது, அவற்றில் சில குறிப்பிடத்தக்கவை பின்வருமாறுஃ 1 வதுஃ ரோஜர் எபர்ட், சிகாகோ சன்-டைம்ஸ் 1 வதுஃ ஜோ மோர்கென்ஸ்டெர்ன், தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் 1 வதுஃ பீட்டர் ரெய்னர், தி கிறிஸ்டியன் சயின்ஸ் மானிட்டர் 1 வதுஃ மைக் டி ஏஞ்சலோ, ஃப்ரீலான்ஸ் 1 வதுஃ நதானியேல் ரோஜர்ஸ், தி ஃபிலிம் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் 1 வதுஃ கிறிஸ்டி புச்ச்கோ, தி ஃபிலிம் ஸ்டேஜ் 1 வதுஃ ஏ. ஏ. டவுட், டைம் அவுட் சிகாகோ 2 வதுஃ அலிசன் வில்மோர், தி ஏ. வி. கிளப் 2 வதுஃ ஆண்ட்ரியா க்ரோன்வால், சிகாகோ ரீடர் 2 வதுஃ ஆலிவர் லிட்டெல்டன், பிளேலிஸ்ட் 2 வதுஃ சக் போவன், ஸ்லாண்ட் 2 வதுஃ டேவிட் ஃபியர், டைம் அவுட் நியூயார்க் 2 வதுஃ பீட்டர் மார்ட்டின், ட்விச் 2 வதுஃ டாம் ஹால், சரசோட்டா திரைப்பட விழா 3 வதுஃ மர்ஜோரி பாம்கார்டன், ஆஸ்டின் குரோனிக்கல் 3 வதுஃ நோயல் முர்ரே, தி ஏ. வி. கிளப் 3வதுஃ ஸ்காட் டோபியாஸ், தி ஏ. வி. கிளப் 3 வதுஃ பீட்டர் பிராட்ஷா, தி கார்டியன் 3 வதுஃ ரெனே ரோட்ரிக்ஸ், மியாமி ஹெரால்ட் 3 வதுஃ டேவ் மெக்காய், எம். எஸ். என் மூவிஸ் 3 வதுஃ நிக் ஷேகர், ஸ்லாண்ட் 3 வதுஃ பீட்டர் ஹோவெல், டொராண்டோ ஸ்டார் 4 வதுஃ ரே கிரீன், பாக்ஸ் ஆபிஸ் இதழ் 4 வதுஃ ஓவன் க்ளீபர்மேன், என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி சைட் & சவுண்ட் இதழ் தனது "2000 களின் 30 சிறந்த திரைப்படங்கள்" பட்டியலில் இந்த திரைப்படத்தை சேர்த்தது. ஒரு பிரிவினை பின்னர் 2016 பிபிசி விமர்சகர்களின் வாக்கெடுப்பில் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒன்பதாவது சிறந்த திரைப்படமாக பெயரிடப்பட்டது. 2018 ஆம் ஆண்டில் பிபிசியின் அனைத்து காலத்திலும் சிறந்த 100 வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படங்களின் பட்டியலில் இந்த படம் 21 வது இடத்தைப் பிடித்தது. 2019 ஆம் ஆண்டில், தி கார்டியன் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் 100 சிறந்த திரைப்படங்களின் பட்டியலில் 36 வது இடத்தைப் பிடித்தது. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் ஒவ்வொரு தேதியும் முடிந்தவரை அந்த ஆண்டு நடைபெற்ற விருதுகள் பற்றிய கட்டுரையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் (அமெரிக்கா) 2011 திரைப்படங்கள் 2011 சட்ட நாடகத் திரைப்படங்கள் 2010 சட்ட நாடகத் திரைப்படங்கள் 2010 கர்ப்பகாலத் திரைப்படங்கள் 2010 பாரசீக மொழி திரைப்படங்கள் சிறந்த திரைப்பட வெற்றியாளர்களுக்கான ஆசியத் திரைப்பட விருது சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்பட அகாடமி விருது வென்றவர்கள் சிறந்த வெளிநாட்டு திரைப்பட சீசர் விருது வென்றவர்கள் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்பட கோல்டன் குளோப் வெற்றியாளர்கள் சிறந்த வெளிநாட்டு திரைப்பட குல்ட்பேக் விருது வென்றவர்கள் கிரிஸ்டல் சிமோர்க் பார்வையாளர்களின் தேர்வுக்கு சிறந்த வெளிநாட்டு திரைப்பட வெற்றியாளர்களுக்கான இன்டிபென்டென்ட் ஸ்பிரிட் விருது சிறந்த வெளிநாட்டு திரைப்பட வெற்றியாளர்களுக்கான ஈரானிய திரைப்படங்கள் அல்சைமர் நோயைப் பற்றி அஸ்கர் ஃபர்ஹாடி பிலிம்ஸ் இயக்கிய ஈரானிய திரைப்படங்கள் விவாகரத்து பற்றி தெஹ்ரானில் படமாக்கப்பட்ட தெஹ்ரான் பிலிம்ஸ் அதன் இயக்குனர் சிறந்த இயக்க கிரிஸ்டல் சிமோர்க் பிலிம்ஸ் வென்றார் சிறந்த திரைக்கதை கிரிஸ்டல் சிமோர்க் கோல்டன் பியர் கிளாசிக் திரைப்படங்கள்