Caradoc
காரடோக் வ்ரீச்ச்வ்ராஸ் (; நவீன,) க்வெண்ட் மன்னர்களின் அரை புராண மூதாதையர் ஆவார். அவர் 5 அல்லது 6 ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்திருக்கலாம். அவர் மேட்டர் ஆஃப் பிரிட்டனில் நைட் ஆஃப் தி ரவுண்ட் டேபிள் என்று நினைவுகூரப்படுகிறார், கிங் கரடோஸ் மற்றும் கரடோஸ் பிரிஃப்ராஸ் (பிரெஞ்சு மொழியில் "கரடோஸ் ஷார்டார்ம்") என்ற பெயர்களில். "காரடோக்" என்ற பெயரும் அதன் பல்வேறு வடிவங்களும் இடைக்காலத்தில் எந்த வகையிலும் அசாதாரணமானவை அல்ல என்றாலும், வெல்ஷ் வம்சாவளி மற்றும் ஹாஜியோகிராஃபிகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள செயின்ட் டதியஸின் வாழ்க்கை போன்ற சில காரடோக்குகள் ஒரே நபராக இருக்கலாம். இந்த பெயர் பரவலாக இருப்பதால், வரலாற்று மற்றும் இலக்கிய ரீதியான காரடோக்கின் அடையாளத்தைப் பற்றி கணிசமான குழப்பம் உள்ளது. அவர் பிரிட்டிஷ் ஹீரோ காரட்டாக்கஸ் (காரடோக்கின் லத்தீன் வடிவம்), வெசெக்ஸின் செர்டிக் மற்றும் பிரிட்டிஷ் வரலாற்றின் பிற்கால காரடோக்ஸ் ஆகியவற்றுடன் குழப்பமடைந்திருக்கலாம். அவரது பெற்றோர் உரைக்கு உரை மாறுபடும்; அவர் மபினோகியனில் பல முறை எல்எல்ஆர் மரினியின் மகன் என்று அழைக்கப்படுகிறார் (ஒருவேளை எல்எல்ஆர் என்று குறிக்கலாம்), மேலும் முதல் பெர்செவல் தொடர்ச்சியில் காணப்படும் ஒரு பிரெட்டன் புராணக்கதை ஒரு குறிப்பிட்ட காரடோக் தி எல்டரை தந்தையாகக் கொண்டுள்ளது, இது தெளிவற்ற தன்மையை மேலும் அதிகரிக்கிறது. சில தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் காரடோக் ஃப்ரீச்ஃப்ராஸை ஒரு நம்பத்தகுந்த வரலாற்று நபராக விளக்குகிறார்கள், அவர் காரடோக் அப் யினர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், அவர் 6 ஆம் நூற்றாண்டில் க்வென்ட்டின் ஆட்சியாளராக இருந்திருக்கலாம், மேலும் முந்தைய ரோமானிய நகரமான வென்டா சிலுரம் என்ற கேர்வென்டில் இருந்தார். முந்தைய வீரரான காரட்டாக்கஸின் நினைவாக அவரது பெயரை அவர்கள் விளக்குகிறார்கள், இது இப்போது தென்கிழக்கு வேல்ஸில் உள்ள அதே பகுதியை ஆக்கிரமித்திருந்த சிலூர்களின் ரோமானியத்திற்கு முந்தைய கலாச்சாரத்தின் பாரம்பரியத்தின் தொடர்ச்சியைக் குறிக்கிறது, மேலும் இது மற்ற பொருட்களால் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. வெல்ஷ் ட்ரையட்ஸ் மற்றும் மோன்மௌத்தின் காரடோகஸ் காரடோக் வெல்ஷ் ட்ரையட்ஸில் தோன்றுகிறது, அங்கு அவர் கார்ன்வாலில் உள்ள செலிவிக்கில் ஆர்தரின் தலைமை மூத்தவர் என்றும் பிரிட்டன் தீவின் மூன்று மாவீரர்களில் ஒருவராகவும் விவரிக்கப்படுகிறார்; அவரது குதிரைக்கு லுலுகோர் ('ஹோஸ்ட்-ஸ்ப்ளிட்டர்') என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. கார்ன்வாலின் தலைமை மூத்தவர் என்ற அதே தலைப்பு குல்வச் மற்றும் ஓல்வெனில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, இது கார்ன்வாலின் கோர்லோயிஸின் பிற்காலக் கதைகளுக்கு இணையாக, "ரிக்காவின் மகன் கோர்மன்ட் (ஆர்தரின் சகோதரர் அவரது தாயின் பக்கத்தில்; கார்ன்வாலின் பென்ஹைனேவ் [தலைமை மூத்தவர்] அவரது தந்தையாக இருந்தார்)" என்று பட்டியலிடுகிறது. இதை ரிக்காவை மூத்த தலைவரின் மகனாகவோ அல்லது மூத்த தலைவரின் பெயராகவோ படிக்கலாம். ஜெஃப்ரி ஆஃப் மோன்மௌத்தின் ஹிஸ்டோரியா ரெகம் பிரிட்டானியாவில், காரடோகஸ் ஆக்டேவியஸின் கீழ் கார்ன்வாலின் ஆட்சியாளராக உள்ளார், அவர் பேரரசர் மேக்னஸ் மாக்சிமஸ் (383-388) ஆட்சியின் போது இறந்தார். முக்கோணங்களில் கார்ன்வாலுடனான தொடர்பு மோன்மவுத் இந்த கதாபாத்திரத்திற்கு காரடோக்கை அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தியது என்பதைக் குறிக்கலாம். கார்னிஷ் தொல்பொருள் ரிச்சர்ட் காரோ அதற்கு பதிலாக 443 ஆம் ஆண்டில் காராடோகஸை கார்ன்வாலின் டியூக் என்று குறிப்பிடுகிறார், கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தை நிறுவுவதற்கான பணியை ஆக்டேவியஸ் அவருக்கு வழங்கியதாகவும், அவரை கோர்லோயிஸின் முன்னோடியாக பட்டியலிட்டதாகவும் கூறினார். ஆர்தரிய புராணங்களில், காராடோக் உதர் பெண்ட்ராகனின் காலத்தில் வட்ட மேசைக் குதிரையாக இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் ஆர்தர் அரியணை ஏறும் போது கிளர்ச்சியில் மற்ற மன்னர்களுடன் இணைகிறார். அவர் இறுதியில் இளம் மன்னருடன் சமரசம் செய்து கொண்டு அவரது மிகவும் நம்பகமான கூட்டாளிகளில் ஒருவராக ஆனார். காரடோக்கின் மனைவி, டெகாவ் (டெக்ஃ 'அழகானவர்'; யூர்ஃப்ரான்ஃ 'தங்க மார்பகம்'), 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் உள்ள சிறுகதைகளான லிவ்ரே டி காரடோஸ் (தி புக் ஆஃப் காரடோக்) மற்றும் லே மான்டியூ மால் டெய்லே (தி பேட்ளி தையல் மேன்டில்) ஆகியவற்றில் காரடோக்கின் மனைவி என்று விவரிக்கப்படுகிறார். வல்கேட் மோர்ட் ஆர்டுவில், ஆர்தரின் இறுதிப் போரில் அவர் வீரத்துடன் இறந்துவிடுகிறார், ஸ்காட்லாந்தின் மோர்டால் நியமிக்கப்பட்ட பிரபுவாகிய ஹெலியேட்ஸால் அவர் கொல்லப்படுகிறார், அவரும் ஐரிஷ் கூலிப்படையினரின் தோல்விக்கு தலைமை தாங்கிய பின்னர் அவரைக் கொல்கிறார். காரடோக் அல்லது காரடோஸ் என்ற பிற தொடர்பில்லாத கதாபாத்திரங்களும் பிரெஞ்சு ஆர்தரியன் உரைநடை காதல் மற்றும் அவற்றால் ஈர்க்கப்பட்ட பிற்கால படைப்புகளில் தோன்றுகின்றன. லைஃப் ஆஃப் காரடோக் காரடோக் ஆர்தரிய இலக்கியத்தில் அடிக்கடி தோன்றுகிறார், அவரது சொந்த சிறிய காதல், லைஃப் ஆஃப் காரடோக் கிரேடியன் டி ட்ராய்ஸின் பெர்செவலின் முதல் தொடர்ச்சியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, கிரெயிலின் கதை. அநேகமாக செல்டிக் பிரிட்டன் பாரம்பரியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்தக் கதை, காரடோக் தனது 'ஷார்ட் ஆர்ம்' என்ற புனைப்பெயரை எவ்வாறு பெற்றார் என்பதை விளக்குவதற்காக உருவாக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. காரடோக் தி எல்டர் அழகான ய்சேவை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், ஆனால் அவர் விரைவில் எலியாவர்ஸ் என்ற மந்திரவாதியால் கவர்ந்திழுக்கப்படுகிறார். மந்திரவாதி ஒரு மகனை பெற்றெடுப்பதில் பிஸியாக இருக்கும்போது, பல்வேறு பண்ணை விலங்குகளை தனது மனைவி என்று தவறாக எண்ணும்படி எலியாவர்ஸ் காரடோக் மீது ஒரு மந்திரத்தை செலுத்துகிறார். காரடோக் தி எல்டர் மகனுக்கு தனது பெயரைக் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் சிறுவன் வளர்ந்து ஒரு தகுதியான இளம் சதுரமாக மாறுகிறான். காரடோக் தி யங்கர் ஆர்தர் மன்னரின் அரசவைக்குச் சென்று அவரது தந்தையைப் போலவே நைட் ஆஃப் தி ரவுண்ட் டேபிளாக மாற்றப்படுகிறார். விரைவில், எலியாவ்ரெஸ் மண்டபத்திற்குள் நுழைந்து தலை துண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்று கேட்கிறார் (ஒரு செல்டிக் மையக்கருத்து முதலில் பழைய ஐரிஷ் உரையான ஃப்ளெட் ப்ரிக்ரென் ("ப்ரிக்ரியூவின் விருந்து") மற்றும் பின்னர் பல ஆர்தரிய நூல்களில் தோன்றியது, அவற்றில் மிகவும் பிரபலமானவை மத்திய ஆங்கில சர் கவைன் மற்றும் கிரீன் நைட்). எலியாவ்ரெஸ் தனது தலையை வெட்ட ஒரு குதிரையைக் கேட்கிறார், அவர் உயிர் பிழைத்தால், அவர் குதிரையின் தலையை ஈடாக எடுத்துக் கொள்ளலாம். காரடோக் சவாலை ஏற்றுக்கொண்டு, மந்திரவாதி தனது தலையை மாயமாக மாற்றும்போது கடமையுடன் தனது சொந்த கழுத்தை வழங்குகிறார். எலியாவ்ரெஸ் இளம் காரடோக்கைக் கொல்ல மறுக்கிறார், ஆனால் அவர் தனது இயல்பான தந்தை என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். காரடோக் தி யங்கர் செய்திகளால் புரிந்துகொள்ளத்தக்க வகையில் வருத்தப்படுகிறார். அவர் பல குதிரை சாகசங்களைத் தொடங்குகிறார், அதன் பிறகு அவர் தனது சிறந்த நண்பர் சர் காடோரை சந்திக்கிறார், அவரது சகோதரி குயினியருடன் பயணம் செய்கிறார். தனது இராஜ்ஜியத்தில், அவர் தனது தந்தையின் கசப்பை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் கேரடோக் தி எல்டர் அண்ட் யங்கர் எலியாவர்ஸ் மீது பல்வேறு பண்ணை விலங்குகளை உள்ளடக்கிய அவமானகரமான பழிவாங்கும் நடவடிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறார். குற்றவாளி தனது எஜமானி ய்சேவிலிருந்து அடைக்கப்பட்டுள்ளார். மந்திரவாதி தப்பிக்க முயற்சிக்கும் வரை எல்லாம் சரியாக நடக்கும். காரடோக் தி யங்கர் அவரைத் தடுக்க முயற்சிக்கும்போது, எலியாவ்ரெஸ் ஒரு பாம்பை வரவழைக்கிறார், அது காரடோக்கின் கையைச் சுற்றி சிக்கிக் கொள்கிறது, அதை முடக்கி, அவரது வாழ்க்கை ஆற்றலை வடிகட்டுகிறது. காடர் மற்றும் குயினியர் நாடு முழுவதும் பயணம் செய்து பாம்பை எவ்வாறு அகற்றுவது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கின்றனர், இறுதியாக தீர்வுடன் திரும்புகிறார்கள். காரடோக் வினிகரின் தொட்டியில் அமர்ந்திருப்பார், அதே நேரத்தில் குயினியர் தனது மென்மையான மார்பகங்களை வெளிப்படுத்தி ஒரு வாட் பாலில் அமர்ந்திருப்பார். பாம்பு வினிகரை வெறுக்கிறது மற்றும் கினியரை நோக்கி குதிக்கிறது, ஆனால் காடர் அதை தனது வாளால் கொல்கிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக அவர் இந்த செயல்பாட்டில் கினியரின் முலைக்காம்பை துண்டிக்கிறார் (அது பின்னர் ஒரு மந்திர தங்கத்தால் மாற்றப்படுகிறது). காரடோக் பாம்பிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டாலும், அவரது கை நிரந்தரமாக சேதமடைந்துள்ளது, இதனால் அவருக்கு "காரடோக் ஷார்ட் ஆர்ம்" என்ற புனைப்பெயர் உள்ளது. குயினியர் மற்றும் காரடோக் திருமணம் செய்து கொண்டனர், மேலும் ஒரு குடிக்கும் கொம்பு சம்பந்தப்பட்ட நம்பகத்தன்மை சோதனைக்கு பிறகு, அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள். இந்த கதை முதல் தொடர்ச்சியின் மூன்று மொழிபெயர்ப்புகளிலும் உள்ளது, மேலும் சுருக்கமான வடிவத்தில், ரேனார்ட் காதல் கதைகளில் ஒன்றில் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளது. இது 13 ஆம் நூற்றாண்டின் கடைசி தசாப்தத்திற்கு முன்பு தோன்றவில்லை என்றாலும், இது பெரும்பாலும் ஒரு வெல்ஷ் பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது பற்றிய குறிப்புகளை வெல்ஷ் முக்கோணங்களில் காணலாம். காரடோக்கின் மனைவி டெகாவ், அவரது அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மைக்காக ட்ரையட்ஸ் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் அவரது புனைப்பெயர் "யூர்ஃப்ரான்" ("கோல்ட்-பிரஸ்ட்") லைஃப் ஆஃப் காரடோக்கின் குயினருக்கு பொருந்தும். கூடுதலாக, டெகாவின் நம்பகத்தன்மை-சோதனை கவசத்தைப் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது கற்பு சோதனைக் கதைகளில் குடிக்கும் கொம்புக்கு ஒரு பொதுவான மாற்றாகும். காரடோக்கின் மனைவி சம்பந்தப்பட்ட மேன்டில் ஆஃப் சேஸ்டிட்டி சோதனையின் பல பதிப்புகள் கிங் ஹாகோன் ஹாகோனர்சனின் ஆட்சியின் போது நோர்ஸ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, மேலும் பழைய பிரெஞ்சு பெர்செவலின் முதல் தொடர்ச்சியில் தி புக் ஆஃப் காரடோக்கின் கற்பு சோதனையின் பதிப்பு நோர்ஸ் மோட்டல்ஸ் கதையில் காணப்படுகிறது. பிஷப் தாமஸ் பெர்சி பெர்சியின் நினைவுச்சின்னங்களில் சேகரித்த தி பாய் அண்ட் தி மேன்டில் என்ற பாரம்பரிய ஆங்கில நாட்டுப்புற பாடலில் இந்த கதை எஞ்சியுள்ளது. குடிக்கும் கொம்பு சம்பந்தப்பட்ட கற்பு சோதனை லாய் டு கோர் (1160) இல் ஜாங்லூர் ராபர்ட் பைக்கெட் என்பவரால் விவரிக்கப்பட்டது, அவர் தனது மனைவியின் விசுவாசத்தின் மூலம் குடிக்கும் கொம்பை வென்றதற்காக காரடோக்கிற்கு சைரன்செஸ்டர் விருது வழங்கப்பட்டதாகவும், அங்கு கொம்பு காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டதாகவும் கூறினார். 1698 ஆம் ஆண்டில், சார்லோட்-ரோஸ் டி குமோண்ட் டி லா ஃபோர்ஸ் இந்த கதையை எல் 'என்சாண்டியர் ("தி என்சாண்டர்") என்ற தலைப்பில் மீண்டும் எழுதினார். பல கதாபாத்திரங்களின் மறுபெயரிடல் உட்பட சில மாற்றங்கள் இருந்தபோதிலும், கதை அடிப்படையில் ஒரே மாதிரியாக இருந்ததுஃ காரடோக் தி யங்கர், காடர், குயினியர் மற்றும் ய்சேவ் ஆகியோர் காரடோஸ், கேண்டோர், அடெலிஸ் மற்றும் இஸ்னே ஆகிய கதாபாத்திரங்களாக மாறினர். ரோஸ் கில்பர்ட் ஆர்தர், மூன்று ஆர்தரிய காதல்ஃ இடைக்கால பிரான்சின் கவிதைகள்ஃ காரடோக், வாள் கொண்ட நைட், ஆபத்தான கல்லறை ஆகியவற்றையும் பார்க்கவும். எவ்ரிமேன்ஸ் லைப்ரரி, 1996,. ரேச்சல் ப்ரோம்விச், ஆசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர். ட்ரையோட் யினிஸ் பிரைடின்ஃ தி வெல்ஷ் ட்ரையாட்ஸ். கார்டிஃப்ஃ வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1978. 5 ஆம் நூற்றாண்டின் வெல்ஷ் மன்னர்கள் 6 ஆம் நூற்றாண்டின் வெல்ஷ் மன்னர்கள் ஆர்தரியன் கதாபாத்திரங்கள் நைட்ஸ் ஆஃப் தி ரவுண்ட் டேபிள் மோனார்க்ஸ் ஆஃப் க்வென்ட் சப்-ரோமானிய மன்னர்கள்