The Free Thought
வில்னா தும்கா, வில்னா தும்கா என்றும் அழைக்கப்படும் சுதந்திர சிந்தனை 1949 முதல் ஆஸ்திரேலியாவில் வெளியிடப்படும் உக்ரேனிய வாராந்திர செய்தித்தாள் ஆகும். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் அந்த புலம்பெயர்ந்தோரின் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது தலைமுறையினருக்கு சேவை செய்வதோடு மட்டுமல்லாமல், சோவியத்திற்கு பிந்தைய உக்ரைனில் இருந்து புதிதாக குடியேறியவர்களுக்கும் செய்தித்தாள் சேவை செய்கிறது. இது உக்ரேனிய மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளது. 1948, 1949 மற்றும் 1950 ஆம் ஆண்டுகளில் ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட இரண்டு ஆண்டு பணி ஒப்பந்தங்களின் உதவியுடன் உக்ரேனிய குடியேறியவர்களின் ஒரு பெரிய குழு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வந்தது. இது ஆஸ்திரேலியாவில் இரண்டு உக்ரேனிய மொழி செய்தித்தாள்களை உருவாக்குவதற்கான உத்வேகமாக இருந்தது, அவற்றில் ஒன்று தி ஃப்ரீ தாட். மத்திய அரசின் அனுமதியைப் பெற்ற பிறகு, முதல் பதிப்பு 10 ஜூலை 1949 அன்று வெளியிடப்பட்டது. அப்போதிருந்து, உக்ரேனிய ஆஸ்திரேலிய கலாச்சார மற்றும் சமூக வாழ்க்கையின் ஸ்தாபனம் மற்றும் வளர்ச்சி குறித்து செய்தி வெளியிடுவதில் செய்தித்தாள் ஒரு பங்கைக் கொண்டுள்ளது. 1980 களில், இலவச சிந்தனை பல்கலைக்கழக மட்டத்தில் உக்ரேனிய படிப்புகளை ஆதரிப்பதற்காக ஆஸ்திரேலியாவில் உக்ரேனிய ஆய்வுகள் அறக்கட்டளைகளை நிறுவ உதவியது. 1994 ஆம் ஆண்டில், தி ஃப்ரீ தாட் உக்ரேனிய ஆய்வுகள் அறக்கட்டளையுடன் இணைந்து ஆஸ்திரேலியாவில் உக்ரேனிய வாழ்க்கையின் பஞ்சாங்கம் என்ற வரலாற்றை வெளியிட்டது. மற்றொரு புத்தகம் 2001 இல் வெளியிடப்பட்டது, இந்த முறை ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள உக்ரேனிய பாரம்பரிய சங்கத்துடன், ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள உக்ரேனியர்கள்ஃ ஒரு கலைக்களஞ்சிய வழிகாட்டி என்ற தலைப்பில் உக்ரேனிய ஆஸ்திரேலியர்களின் 2000 க்கும் மேற்பட்ட வாழ்க்கை வரலாறுகளைக் கொண்டுள்ளது. அமைப்பு நிறுவனர், உரிமையாளர் மற்றும் ஆசிரியர் வோலோடிமிர் ஷம்ஸ்கி (Szumskyj) ஆவார், அவர் 1949 இல் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து செய்தித்தாளின் 3000 க்கும் மேற்பட்ட பதிப்புகளைத் தொகுத்தார். உக்ரேனிய ஆஸ்திரேலிய சமூகத்தின் செயலில் உறுப்பினரான ஷம்ஸ்கிக்கு 2009 ஆம் ஆண்டில் "கலாச்சார, கல்வி மற்றும் இலக்கிய பங்களிப்புகள் மூலம் உக்ரேனிய சமூகத்திற்கு செய்த சேவைக்காக" ஆஸ்திரேலியாவின் ஆணை பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. பல ஆண்டுகளாக, வில்னா தும்காவுக்கு பங்களித்தவர்களில் டிமிட்ரோ நிட்சென்செங்கோ, போஹ்டன் போடோலியாங்கோ மற்றும் வாஸில் ஒனுஃப்ரியன்கோ ஆகியோர் அடங்குவர். குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய நூலகத்திலிருந்து வில்னா தும்காவுக்கான அட்டவணை நுழைவு ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள 1949 நிறுவனங்கள் குறித்த இலவச சிந்தனை தயாரிப்பு விவரங்கள் 1949 இல் நிறுவப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் சிட்னியில் வெளியிடப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள உக்ரேனிய புலம்பெயர்ந்தோர் உக்ரேனிய வெளியீட்டாளர்கள் (மக்கள்) ஆஸ்திரேலியாவில் வெளியிடப்பட்ட ஆங்கிலம் அல்லாத மொழி செய்தித்தாள்கள் ஐரோப்பிய-ஆஸ்திரேலிய கலாச்சாரம் உக்ரேனிய மொழி செய்தித்தாள்கள்