History of Workington
வொர்கிங்டன் வரலாற்று ரீதியாக கம்பர்லேண்டின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இப்போது கம்ப்ரியா, வடமேற்கு இங்கிலாந்தில் உள்ள ஒரு வரலாற்று மாவட்டமாகும்; வொர்கிங்டனைச் சுற்றியுள்ள பகுதி நீண்ட காலமாக நிலக்கரி, எஃகு மற்றும் உயர் தர இரும்புத் தாது உற்பத்தியாளராக இருந்து வருகிறது. ரோமானிய காலங்கள் (AD 79-410) 79 மற்றும் 122 க்கு இடையில், ரோமானிய கோட்டைகள், மைல்-கோட்டைகள் மற்றும் கண்காணிப்பு கோபுரங்கள் கும்ப்ரியன் கடற்கரையில் நிறுவப்பட்டன. அயர்லாந்தில் ஸ்கோட்டி மற்றும் இப்போது ஸ்காட்லாந்து என்று நாம் அழைக்கும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த பழங்குடியினரான கலிடோனியின் தாக்குதல்களுக்கு எதிராக அவர்கள் கடலோர பாதுகாப்பாக செயல்பட்டனர். வில்லியம் காம்டன் எழுதிய 16 ஆம் நூற்றாண்டின் புத்தகமான பிரிட்டானியா, வொர்கிங்டனில் கடலோர பாதுகாப்பின் இடிபாடுகளை விவரிக்கிறது. இப்போது பரோஸ் சுவர்கள் என்று அழைக்கப்படும் இந்தக் கோட்டை, டெர்வென்ட் ஆற்றின் முகத்துவாரத்தின் வடக்குக் கரையில், இன்றைய சித்திக் குளம் மற்றும் வடக்குப் பகுதிக்கு அருகில் நிறுவப்பட்டது. மற்றொரு கோட்டை அல்லது காவற்கோபுரம் இன்றைய சேப்பல் கரைக்கு அருகில், ஆற்றின் தெற்கே ஹவ் மைக்கேலில் இருந்திருக்கும். 122 ஆம் ஆண்டில், ரோமானியர்கள் சால்வே ஃபிர்தில் உள்ள போனெஸ் முதல் வட கடலில் வால்சென்ட் வரை ஹேட்ரியன் சுவரைக் கட்டத் தொடங்கினர். தெற்கே மோர்ஸ்பியில் உள்ள பாரிஷ் தேவாலயத்தைச் சுற்றி ஒரு ரோமானிய கோட்டையும், வடக்கே ரைஷோ (ஃபிளிம்பி), மேரிபோர்ட் மற்றும் கிராஸ்கானன்பியில் உள்ள கோட்டைகளும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, கடலோரச் சுவர் முழு சோல்வே கடற்கரையையும் விரிவுபடுத்தி பேரரசின் பாதுகாப்பின் முக்கிய பகுதியாக அமைந்தது என்ற வாதத்தை ஆதரிக்கிறது. பல ஆண்டுகளாக பரோ சுவர்கள் கேப்ரோசென்டம் அல்லது கேப்ரோசென்டியோ கோட்டை என்று நம்பப்பட்டது, இது பிரிட்டனுக்கான தி நோடிஷியா டிக்னிடாட்டத்தில் காணப்படுகிறது, இது பல இராணுவ கட்டளைகளை பட்டியலிடுகிறது (டக்ஸ் பிரிட்டானியாரம், சாக்சன் கடற்கரையின் கவுண்ட் (பிரிட்டானியர்களுக்கான காம்ஸ் லிட்டோரிஸ் சாக்சோனிசி) மற்றும் காம்ஸ் பிரிட்டானியாரம்). கப்ரோசெண்டம் என்ற சொல் வெல்ஷ் அல்லது பண்டைய பிரிட்டிஷ் காஃபர் என்பதிலிருந்து உருவானது, இதன் பொருள் "அவர் ஆடு" மற்றும் ஹைன்ட் என்ற சொல் (பழைய ஐரிஷ் மொழியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது) "பாதை" என்று பொருள்படும். இன்று, பல அறிஞர்கள் இது மேஜிஸ் என்று அழைக்கப்படும் கோட்டையாக இருக்கக்கூடும் என்று நம்புகிறார்கள். மத்திய கால ஆங்கிலோ-சாக்சன் வொர்கிங்டன் என்ற பெயர், மூன்று ஆங்கிலோ-சாக்சன் சொற்களிலிருந்து பெறப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது; வியர்க் (அநேகமாக ஒரு மனிதனின் பெயர்), பின்னொட்டு-இங்காஸ் (மகன்கள் அல்லது மக்கள்) மற்றும் டூன் (குடியேற்றம்/எஸ்டேட்/உறை). குடியேறியவர்கள் ஒரு மக்கள் குழுவாக இருந்தனர், அதன் தலைவர் தன்னை வியர்க் என்று அழைத்தார். 1000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நிலத்தின் அசல் குடியிருப்பாளர்கள் தங்களை வியர்சிங்காஸ் (வியர்க்கின் மக்கள்) மற்றும் குடியேற்றமான வியர்சிங்க துன் (வியர்சிங்காஸின் எஸ்டேட்) என்று அழைத்திருப்பார்கள். ஏறக்குறைய 1000 ஆண்டுகால காலகட்டத்தில், நகரத்தின் பெயர் குறைந்தது 105 வழிகளில் எழுதப்பட்டுள்ளதுஃ 1533 ஆம் ஆண்டில், ஜான் லேலண்ட்) இந்த நகரம் அதன் பெயரை வைர் நதியிலிருந்து பெற்றதாக நம்பினார். ஆனால் வைர் நதி எல்லர்பெக், ஹண்டே மற்றும் டிஸ்டிங்டனில் அதன் தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் உண்மையில் ஹாரிங்டனில் உள்ள சோல்வேயில் நுழைகிறது. 1688 ஆம் ஆண்டில், வில்லியம் கேம்டன் லேலண்டை மேற்கோள் காட்டி, வைர் "கிளிஃப்டனில் உள்ள டெர்வென்டில் விழுகிறது" என்று எழுதினார். இன்று செயின்ட் மைக்கேல் தேவாலயம் இருக்கும் இடத்தில் லிண்டிஸ்பர்னுடன் தொடர்புகளைக் கொண்ட ஒரு மத சமூகம் இருந்ததாகவும், அங்கு வசித்து வருவதாகவும் நம்பப்படுகிறது. அந்த நேரத்தில், அதிக கடல் மட்டங்கள் என்பது சமூகம் ஆற்றின் முகத்துவாரத்திற்கு தெற்கே ஒரு தீவில் வாழ்ந்திருக்கலாம் என்று அர்த்தம். லிண்டிஸ்பார்ன் துறவிகள் ஒரு படகில் சோல்வே ஃபிர்தைக் கடந்து அயர்லாந்துக்குச் செல்ல முயன்றனர், ஆனால் ஒரு வலுவான புயல் வெடித்தது மற்றும் லிண்டிஸ்பார்ன் நற்செய்திகள் கப்பலில் இழக்கப்பட்டன. துறவிகள் கரைக்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அநேகமாக ஒரு மரப் பெட்டிக்குள் இருந்த சுவிசேஷங்கள், விடோர்ன் தீவில் உள்ள கேண்டிடா காசா அருகே கடலில் தண்ணீர் கறை படிந்த ஆனால் பாதுகாப்பாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக பாரம்பரியம் கூறுகிறது. வைக்கிங்ஸ் ஒரு வைக்கிங் வாள் வடக்குப் பகுதியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இது ஆற்றின் முகத்துவாரத்தில் ஒரு குடியேற்றம் இருந்ததைக் குறிக்கிறது. வாள் ஒரு அடக்கம் செய்யப்பட்ட பகுதியின் ஒரு பகுதியாக கருதப்படுகிறது, இது வைக்கிங் கால செயல்பாட்டின் சான்றுகள் நிறைந்ததாக பின்னர் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. மேனர் ஆஃப் வொர்கிங்டனின் பிரபுக்களாக இருந்த கர்வன்ஸ் தி கர்வன்ஸ், ஸ்காட்டிஷ் சுதந்திரத்தின் முதல் போரில் பெரிதும் ஈடுபட்டிருந்தனர். கர்வன் குடும்பத்தின் குறிக்கோள், "சி ஜே என் எஸ்டாய்" ("நான் அங்கு இருந்திருக்காவிட்டால்"), சர் கில்பர்ட் (ii) டி கர்வனின் வார்த்தைகளிலிருந்து வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, அவரது தோட்டங்களில் இருந்து ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்ட புதிய துருப்புக்களுடன் தாமதமாக வந்ததால் பால்கிர்க் போரின் போக்கை மாற்றினார் (1298), இது கிங் எட்வர்ட் வெற்றியைக் கொடுத்தது. போரில் சேருவதற்கு முன்பு யார் வெற்றி பெறுகிறார்கள் என்று தெரியும் வரை கில்பர்ட் காத்திருந்தார் என்று கூறப்படுகிறது, ஏனெனில் மோதலில் இரு தரப்பினரையும் ஆதரிக்கும் குடும்பத்தினர் அவருக்கு இருந்தனர். இந்தப் போரில் வில்லியம் வாலஸ் தோற்கடிக்கப்பட்டு பின்னர் தூக்கிலிடப்பட்டார். 1306இல் புரூஸ் ராபர்ட் ஸ்காட்லாந்தின் முதலாம் ராபர்ட் மன்னராக முடிசூட்டப்பட்டார். 1307 ஆம் ஆண்டில், இங்கிலாந்தின் முதலாம் எட்வர்ட் மன்னரின் காப்புரிமை ரோல்ஸ் நாட்காட்டி ராபர்ட் புரூஸுக்கு எதிரான போருக்கு அவர் தயாராகி வருவதைப் பதிவு செய்கிறது. போரைத் தொடர கப்பல்கள், படகுகள் மற்றும் 'அவற்றை மனிதர்களாகவும் தேவைகளாகவும் கண்டுபிடிக்குமாறு' அரண்மனையின் பிரபுக்களை அவர் கேட்டுக்கொள்கிறார். அதில் பின்வருமாறு இருந்ததுஃ ஸ்காட்லாந்தின் இரண்டாம் சுதந்திரப் போரில் போராடுவதற்கு கர்வன்ஸ் மீண்டும் ஆதரவையும் துருப்புக்களையும் வழங்குவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. சர் கில்பர்ட் (iii) டி கர்வென் (கி. பி. 1296-1370), 1346 இல் கிரெசியில் போர்க்களத்தில் தனது நைட்ஹுட்டைப் பெற்றார். நான்காம் சார்லஸின் மரணத்திற்குப் பிறகு பிரெஞ்சு சிம்மாசனத்தை கைப்பற்ற முயன்றபோது அவரும் அவரது ஆட்களும் இங்கிலாந்தின் மூன்றாம் எட்வர்டு மன்னருடன் இணைந்து போராடினர். 1379 ஆம் ஆண்டில், சர் கில்பர்ட் டி கர்வென் (இறப்பு கி. பி. 1403) 1362 ஆம் ஆண்டில் வொர்கிங்டனில் தனது தந்தையால் கட்டப்பட்ட பீல் கோபுரத்தை பலப்படுத்தவும், முத்திரையிடவும் உரிமம் பெற்றார். சர் கில்பர்ட் 1403 ஆம் ஆண்டில் பெரும் கொள்ளை நோயின் (பிளேக்) போது இறந்ததாக நம்பப்படுகிறது, இது அவரது முதல் மகனான சர் வில்லியம் (i) ஐக் கொன்றது, அவர் தனது பட்டத்தைப் பெற்றார். பிளாக் டெத் ஐரோப்பாவின் மக்கள் தொகையில் 30 சதவீதம் முதல் 60 சதவீதம் வரை கொல்லப்பட்டதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது 1400 ஆம் ஆண்டில் உலக மக்கள் தொகையை 450 மில்லியனிலிருந்து 350 முதல் 375 மில்லியனாகக் குறைத்துள்ளது. இது ஐரோப்பிய வரலாற்றின் போக்கை ஆழமாக பாதித்த தொடர்ச்சியான மத, சமூக மற்றும் பொருளாதார எழுச்சிகளுக்கு காரணமாகக் கருதப்படுகிறது. 1415 ஆம் ஆண்டில் அகின்கோர்ட் போரில் குடும்பத்தின் குறைந்தபட்சம் ஒரு உறுப்பினராவது ஐந்தாம் ஹென்றியுடன் சண்டையிட்டதாக கர்வன் பாரம்பரியம் நம்புகிறது. இந்த சுருளில் ஜான் வெர்கிங்டன் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த மிகவும் அசாதாரண எழுத்துப்பிழை 1405 ஆம் ஆண்டில் கிங் ஹென்றியின் காப்புரிமை ரோல்ஸில் எழுதப்பட்ட '. தி மேனர் ஆஃப் வெர்கிங்டன், கோ. கம்பர்லேண்ட்' உடன் பொருந்துகிறது. ஜான் ஒரு இளைய கர்வன் மகன், ஒரு உறவினர் அல்லது சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதனாக இருந்திருக்கலாம். ஆயிரக்கணக்கான வில்வித்தை வீரர்கள் மற்றும் சாதாரண தனியார் வீரர்களின் பெயர்கள் பட்டியலில் இல்லை. 1428 ஆம் ஆண்டில், இங்கிலாந்தின் ஆறாம் ஹென்றி, சர் கிறிஸ்டோபர் (II) டி கர்வென் (1382-1453), பிரான்சின் நார்மண்டியில் உள்ள கேனி மற்றும் கேன்யலின் கோட்டை மற்றும் நிலத்தை "நல்ல சேவைக்கு" வெகுமதியாக வழங்கினார். 1429 ஆம் ஆண்டில், ஸ்காட்லாந்தின் படையெடுப்பை எதிர்த்துப் போராட அவர் வடக்கு இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார். 1442 ஆம் ஆண்டில், இங்கிலாந்தின் ஆறாம் ஹென்றிக்கும் ஸ்காட்லாந்தின் இரண்டாம் ஜேம்ஸ் மன்னருக்கும் இடையிலான யுத்த நிறுத்தத்தை அவர் மேற்பார்வையிட்டார். 1450இல் நார்மண்டியில் இருந்த நிலங்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களிடம் இழக்கப்பட்டன. சர் கிறிஸ்டோபர் மற்றும் அவரது மனைவி எலிசபெத் ஹட்லெஸ்டன் ஆகியோர் செயின்ட் மைக்கேல் தேவாலயத்திற்குள், அவர்களின் உருவப்படங்களைக் கொண்ட பெரிதும் செதுக்கப்பட்ட கல்லறையின் கீழ் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர். சர் தாமஸ் (iv) கர்வென் (கி. பி. 1494-1543) சர் வால்டர் ஸ்ட்ரிக்லேண்டின் மகளும், அன்னே பாரின் கொள்ளுப் பேத்தியுமான ஆக்னஸை மணந்தார். வில்லியம் ஜாக்சன் (1892) எழுதிய பேப்பர்ஸ் அண்ட் பெடிக்ரீஸ் என்ற புத்தகத்தின் படி, பிளாண்டஜெனெட்டுகளின் அரச இரத்தம் கர்வன் வீட்டிற்கு வந்தது. ரோஜாக்களின் போர்களின் போது இரு தரப்பினருக்கும் பொருள் மற்றும் உடல் ரீதியான ஆதரவை வளைவுகள் வழங்கியதாகத் தெரிகிறது. சர் தாமஸ் (II) கர்வென் (கி. பி. 1420-கி. பி. 1473), போர்களின் தொடக்கத்தில் யார்க் டியூக் ரிச்சர்டின் கிளர்ச்சியை எதிர்க்க தனது படைகளை அணிதிரட்ட ஆறாம் ஹென்றி மன்னரால் நியமிக்கப்பட்டார். போர்களின் போது சிம்மாசனம் இரு வீடுகளுக்கும் இடையில் கைகளை மாற்றியது மற்றும் மிகவும் திறமையான ஆண்கள், குறிப்பாக இங்கிலாந்தின் வடக்கில், மோதலுக்கு தள்ளப்பட்டிருப்பார்கள். இங்கிலாந்தின் ஹவுஸ் ஆஃப் யார்க்கின் மன்னர் நான்காம் எட்வர்ட், பின்னர் கர்வன் குடும்பத்திற்கு "பெரிய மற்றும் தேவையற்ற சேவையை" அங்கீகரித்து கௌரவங்களை வழங்கினார். டியூடர் மாளிகையை நிறுவிய லான்காஸ்ட்ரியர்களின் வெற்றியுடன் போர் முடிவுக்கு வந்தது, இது பின்னர் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் 118 ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தது. 1566 ஆம் ஆண்டில், ராணி எலிசபெத் கெஸ்விக்கைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் உலோக தாதுக்களை சுரங்கப்படுத்துவதை ஊக்குவித்தார். பிரிஸ்டலில் கட்டப்பட்ட சாமுவேல் என்ற புதிய கப்பல், சுரங்கங்களுக்கு பொருட்களை வழங்குவதற்கும் தாதுக்களைக் கொண்டுவருவதற்கும் பயன்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. வொர்கிங்டன் வளர்ந்து கொண்டிருந்தது, அயர்லாந்தில் இருந்து கொண்டு வரப்பட்ட மரக்கன்றுகளை இறக்குவதற்காக கடற்கரையின் ஒரு பகுதி வாங்கப்பட்டது. இங்கிலாந்தில் உலோகங்கள் மற்றும் ஆயுத தொழில்நுட்பம் மிகவும் குறைவாக இருந்தது, மேலும் தாது முதன்மையாக பீரங்கி மற்றும் பிற ஆயுதங்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. ஸ்காட்லாந்தின் ராணியான மேரி, வொர்கிங்டனுக்கு தப்பிக்கிறார் (1568) 1568 ஆம் ஆண்டில், மேரி வொர்கிங்டன் ஹாலில் இருந்து இங்கிலாந்தின் முதலாம் எலிசபெத் மகாராணிக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார். லாங்சைட் போரில் தனது படைகள் தோற்கடிக்கப்பட்டு, ஒரு சாதாரண பெண்ணாக மாறுவேடமிட்ட பிறகு, ஸ்காட்ஸ் ராணியான மேரி, சோல்வே ஃபிர்தைக் கடந்து வொர்கிங்டனில் தரையிறங்கினார். அவர் இங்கிலாந்தில் தனது முதல் இரவை வொர்கிங்டன் ஹாலில் கௌரவ விருந்தினராகக் கழித்தார். 1568 மே 18 அன்று, காக்கர்மவுத்தில் ஒரு நாள் கழித்த பிறகு மேரி கார்லிஸ்லே கோட்டைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அவளுக்கு அப்போது 25 வயது. வில்லியம் காம்டனின் பிரிட்டானியா (1586) ஃபிலேமோன் ஹாலண்டின் பிரிட்டானியாவின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் (1610) இருந்து இந்த சாறு விர்கின்டனை விவரிக்கிறதுஃ 18 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து ஜான் கிறிஸ்டியன் கர்வன் (1756-1828) "கர்வன் முன்முயற்சியில் மிகப்பெரிய முன்னேற்றங்கள் ஜான் கிறிஸ்டியன் கர்வனின் பிரபுத்துவத்தின் போது நிகழ்ந்தன". ஜான் கிறிஸ்டியன் மேனரின் பிரபுவாக இருந்த காலகட்டத்தில் (1783-1828), வொர்கிங்டன் பொருளாதார ரீதியாகவும் சமூக ரீதியாகவும் தீவிரமாக மாறியது. அவரது தாயின் பக்கத்தில் ஒரு வளைவு, அவரைப் பற்றி "அவர் out.who நிற்கும் மனிதர், அவரது நாளின் கும்ப்ரியர்களில் மிகவும் சுவாரஸ்யமான மற்றும் முற்போக்கானவர்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்" என்று கூறப்பட்டது. அவர் 1796 முதல் 1812 வரையிலும், 1816 முதல் 1820 வரையிலும் கார்லிஸ்லேவின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக இருந்தார், இதைத் தொடர்ந்து 1820 முதல் 1828 வரை கம்பர்லேண்ட் உறுப்பினராக இருந்தார். சோளம் சட்டங்கள் மற்றும் வேளாண் சட்டங்களை சீர்திருத்துவதற்கான தனது பிரச்சாரங்களிலும், கத்தோலிக்க விடுதலைக்காகவும், குறிப்பாக 1791 ஆம் ஆண்டின் நிவாரணச் சட்டத்திலும் அவர் ஒரு தேசிய அடையாளத்தை உருவாக்கினார். அவரது செல்வாக்கு என்னவென்றால், ஆடிங்டன் மற்றும் காஸ்ட்லீரியாக் ஆகிய இருவராலும் அவருக்கு பியரேஜ்கள் வழங்கப்பட்டன, ஆனால் அவர் அவற்றை நிராகரித்தார். விவசாய சீர்திருத்தத்தில் அவரது நடைமுறை ஆர்வத்தை அவர் நிறுவனர்-தலைவராக இருந்த வொர்கிங்டன் வேளாண் சங்கத்தின் நடவடிக்கைகளில் காணலாம். கம்ப்ரியன் காப்பக பதிவுகளில் கர்வனின் ஷூஸில் உள்ள சோதனை பண்ணை பற்றிய அறிக்கைகள் உள்ளன, மேலும் காடுகளை ஊக்குவிப்பதற்காக விண்டர்மியர் மற்றும் லங்காஷையரின் ஹாக்ஸ்ஹெட் இடையே அவர் வாங்கிய எஸ்டேட் போன்ற பிற பொருட்கள் பற்றிய அறிக்கைகள் உள்ளன. விண்டர்மியரைச் சுற்றி 800,000 க்கும் மேற்பட்ட மரங்களை நடுவதன் மூலம் அவர் ஏரி மாவட்டத்தின் அந்த பகுதியை மாற்றினார். அடிமைத்தனத்தை ஒழிப்பதற்கான தீவிர ஆதரவாளரான அவரது நண்பரும் கட்சி ஆர்வலருமான வில்லியம் வில்பர்போர்ஸ் பெல்லி தீவில் ஜான் கிறிஸ்டியனுடன் நேரத்தை செலவிட்டார். எவ்வாறாயினும், நவீன கண்களுக்கு, அவரது திட்டங்களில் மிகவும் சுவாரஸ்யமான ஒன்று, அவரது பண்ணை மற்றும் நிலக்கரி தொழிலாளர்களுக்கான சமூக பாதுகாப்பு மற்றும் பரஸ்பர நன்மை திட்டங்களை அறிமுகப்படுத்தியது. கல்வி முக்கிய கல்வி முன்னேற்றங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஹை ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள பேட்ரிசியஸ் கர்வனின் பள்ளி (1664-1813), போர்ட்லேண்ட் சதுக்கத்தில் உள்ள 'தேசிய' பள்ளியாக மாறியது. 1813), கார்டு ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள வில்சன் சாரிட்டி பள்ளி (1831-1967) உயர் தர கவுன்சில் பள்ளியாக மாறியது (உள்ளூரில் 'கார்டு ஸ்ட்ரீட்' என்று அழைக்கப்படுகிறது), ஜான் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள செயின்ட் ஜான்ஸ் பள்ளி (1860-தற்போது), செயின்ட் மைக்கேல் பள்ளி (1860-தற்போது), லாரன்ஸ் ஸ்ட்ரீட் பள்ளி (மார்ஷ்சைட்) (1874-1979), விக்டோரியா பள்ளி, நார்த்சைட் பள்ளி (1878-தற்போது), சித்திக் பள்ளி (1902-1967), சீடன் பள்ளி, பிரிட்ஜ்ஃபுட் பள்ளி, வெஸ்ட்ஃபீல்ட் பள்ளி, மூர்க்லோஸ் பள்ளி (1967-1984), நியூலேண்ட்ஸ் பள்ளி (1909-1984), வொர்கிங்டன் கிராமர் பள்ளி (வொர்கிங்டன் கவுண்டி டெக்னிகல் அண்ட் செகண்டரி பள்ளி) (1912-1984), லில்லிஹால் பள்ளி, டிஸ்டிங்டன் பள்ளி (1961-84), டிஸ்டிங்டன் பள்ளி, குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கம்ப்ரியா கவுண்டி வரலாற்று அறக்கட்டளைஃ வொர்கிங்டன் (nb: தற்காலிக ஆராய்ச்சி மட்டும்-பேச்சு பக்கத்தைப் பார்க்கவும்) வொர்கிங்டன் வொர்கிங்டன் வொர்கிங்டன்