Old Tolbooth, Edinburgh
பழைய டோல்பூத் 400 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஸ்காட்லாந்தின் எடின்பர்க் நகரில் ஒரு முக்கியமான நகராட்சி கட்டிடமாக இருந்தது. செயின்ட் கில்ஸ் கதீட்ரலின் வடமேற்கு மூலையில் அமைந்துள்ள இடைக்கால அமைப்பு, பழைய நகரத்தில் உள்ள ஹை ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள லக்கென்பூத்களின் மேற்கு முனையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது முதன்முதலில் 14 ஆம் நூற்றாண்டில் அரச சாசனத்தால் நிறுவப்பட்டது. பல ஆண்டுகளாக இது பர்க் கவுன்சில், ஸ்காட்லாந்து நாடாளுமன்றத்தின் ஆரம்ப கூட்டங்கள் மற்றும் அமர்வு நீதிமன்றம் போன்ற பல்வேறு நோக்கங்களுக்காக சேவை செய்தது. டோல்பூத் பர்க்கின் முக்கிய சிறைச்சாலையாகவும் இருந்தது, அங்கு சிறைவாசத்தைத் தவிர, உடல் ரீதியான தண்டனையும் சித்திரவதையும் வழக்கமாக நடத்தப்பட்டன. 1785 முதல் பொது மரணதண்டனைகள் நிறைவேற்றப்பட்டன. 1817 ஆம் ஆண்டில் பல முறை புனரமைக்கப்பட்டு புதுப்பிக்கப்பட்ட கட்டிடங்கள் இடிக்கப்பட்டன. செயின்ட் கில்ஸ் கதீட்ரலின் விளக்கப்படத்தில் உள்ள ஒரு பத்திரம், 1368 ஆம் ஆண்டிலேயே எடின்பர்க்கில் ஏற்கனவே ஒரு பிரெட்டோரியம் (டோல்பூத் என்பதற்கான முந்தைய லத்தீன் சொல்) இருந்ததைக் குறிக்கிறது. 1323 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் எட்வர்டும் அவரது மகன் மூன்றாம் எட்வர்டும் எடின்பர்க்கை எரித்ததைத் தொடர்ந்து, 1335 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட்டிஷ் சுதந்திரப் போர்களின் போது, மீண்டும் 1385 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் ரிச்சர்ட் நகரத்தை எரித்தபோது, பெரிய புனரமைப்பு மற்றும் மேம்பாடுகள் தேவைப்பட்டன. 1386 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாம் ராபர்ட் எடின்பர்க்கிற்கு ஒரு சாசனத்தை வழங்கினார், இது நகரத்தின் ஆபரணம் மற்றும் பயன்பாட்டிற்கான தளத்தை உருவாக்க உரிமத்துடன் சந்தை இடத்தில் ஒரு நிலப்பரப்பை வழங்கியது. லத்தீன் மொழியில் எழுதப்பட்ட சாசனம், முந்தைய பிரெட்டோரியத்தின் வாரிசான ஒரு புதிய பெல்ஹவுஸிற்கான தளத்தின் நோக்கத்தைக் குறிக்கும் வகையில் "கார்டா ஃபண்டி டி லா பெல்ஹௌஸ்" () அங்கீகரிக்கப்பட்டது, மேலும் மொழிபெயர்க்கப்படலாம்ஃ நாங்கள் கொடுத்தோம், வழங்கியுள்ளோம் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள், இதன் மூலம் எங்கள் தற்போதைய சாசனம் உறுதிப்படுத்தியுள்ளது, எங்கள் அன்பான மற்றும் விசுவாசமான, எடின்பர்க்கின் பர்கேசஸ் மற்றும் சமூகம் மற்றும் அவர்களின் வாரிசுகளுக்கு, வரவிருக்கும் நேரத்தில், 60 அடி நீளம் மற்றும் 30 அடி அகலம் கொண்ட நிலம், அந்த பர்க்கின் சந்தை இடத்தில், அதன் தெருவின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ளது; அவர்களுக்கு வழங்குதல் மற்றும் வழங்குதல், மற்றும் அவர்களின் முன்னரே கூறப்பட்ட வாரிசுகளுக்கு, முன்னரே கூறப்பட்ட நிலத்தில் வீடுகள் மற்றும் கட்டிடங்களைக் கட்டுவதற்கான எங்கள் சிறப்பு உரிமம், ஆபரணத்திற்காக. இந்த இடத்தில் கட்டுமானம் குறித்து எந்த பதிவும் இல்லை, ஆனால், அக்டோபர் 3,1403 அன்று, ஆரம்பகால பர்க் பதிவில் முதல் முறையாக "பிரிட்டோரியோ பர்கி"-எடின்பர்க்கின் பிரிட்டோரியம்-பற்றி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. நவம்பர் 27,1438 அன்று, இரண்டாம் ஜேம்ஸ் ஆட்சியின் போது, நாடாளுமன்ற எஸ்டேட்டுகள் எடின்பர்க்கின் பிரெட்டோரியோ பர்கியை முதன்முதலில் பயன்படுத்தின. 1451 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 28 ஆம் தேதி நாடாளுமன்ற பதிவுகள், ஸ்காட்லாந்தில் நேர பதிவுகள் செய்யப்பட்டன, டோல்பூத் (அல்லது, கண்டிப்பாக, டோல்புத்) என்ற வார்த்தையின் முதல் அதிகாரப்பூர்வ பயன்பாட்டைக் காண்க பெல்ஹவுஸ் (அல்லது பெல்ஹஸ்) பெரும்பாலும் ஒரு ஸ்டீபில் அல்லது கோபுரத்தைக் கொண்டிருந்தது, அதில் ஒரு குடிமை மணி இருந்தது, அதன் ஒலிப்பு பர்க்கின் வணிக மற்றும் சிவில் விஷயங்களை ஒழுங்குபடுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது. எடின்பர்க்கில், ப்ரெட்டோரியம் மற்றும் பெல்ஹௌஸ் ஆகியவை பர்கல் அலுவலகங்களாக இருப்பதால் ஒரே பொருளைக் கொண்டுள்ளன. ராயல் சாசனத்தால் வழங்கப்பட்ட நிலம் செயின்ட் கில்ஸ் கதீட்ரலின் வடமேற்கு மூலையில் இருந்து சில அடி தூரத்தில் அமைந்துள்ளது. டோல்பூத் கட்டுமானம் இந்த கட்டத்தில் தெருவின் அகலத்தை கணிசமாகக் குறைத்தது. ஹார்ட் ஆஃப் மிட்லோத்தியன் என்று அழைக்கப்படும் செட்டுகளின் வடிவம் தற்போது அசல் கட்டிடத்தின் நுழைவாயிலைக் குறிக்கிறது. ஸ்காட்லாந்தின் ராணியான மேரியின் ஆட்சிக் காலத்தில் டோல்பூத் நீண்டகாலமாக பழுதுபார்க்கப்படாத நிலையில் இருந்தார். 1561 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 2 ஆம் தேதி, அதை இடித்து மீண்டும் கட்ட வேண்டும் என்று ராணி உத்தரவிட்டார். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, நகர சபை செயின்ட் கைல்ஸின் மேற்கு முனையை பிரித்தது, இது பின்னர் பாராளுமன்றம் மற்றும் அமர்வு நீதிமன்றத்தின் கூட்டங்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. அதே நேரத்தில், பர்க் கவுன்சிலின் அமர்வுகளுக்காக செயின்ட் கில்ஸ் கதீட்ரலின் தென்மேற்கு மூலையில் ஒரு கட்டிடம் கட்டப்பட்டது. குழப்பமான வகையில், இரண்டும் பெரும்பாலும் புதிய டோல்பூத் என்று அழைக்கப்பட்டன. 1571 ஆம் ஆண்டில், பழைய டோல்புத்தின் கோபுரம் வீழ்த்தப்பட்டதாக ஒரு சரித்திரம் தெரிவிக்கிறது ("ஆல்ட் டோல்புத்தின் சுற்றுப்பயணம் டேன் டவுன்"). 1632இல் தெற்கில் இருந்த புதிய கட்டிடம் இடிக்கப்பட்டது. 1639 ஆம் ஆண்டில், ஸ்காட்லாந்தின் நாடாளுமன்றம் புதிய நாடாளுமன்ற மண்டபத்திற்கு மாற்றப்பட்டது, இது எடின்பர்க் நகர சபையால் அதன் சொந்த செலவில் கட்டப்பட்டது. பழைய டோல்பூத் ஒரு சிறைச்சாலையாக பர்க் கவுன்சிலால் பயன்படுத்தப்பட்டது. 1811 ஆம் ஆண்டில் கவுன்சில் தெருவின் குறுக்கே ராயல் எக்ஸ்சேஞ்ச் கட்டிடத்தின் வடக்கு எல்லைக்கு மாற்றப்பட்டது, இது டோல்புத்துக்கு பதிலாக சிட்டி சேம்பர்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது. இந்த கட்டிடம் 1753 ஆம் ஆண்டின் ஜான் ஆடம் வடிவமைப்பில் கட்டப்பட்டது. பழைய டோல்பூத் இறுதியாக 1817 இல் இடிக்கப்படும் வரை சிறைச்சாலையாகவும் தூக்கிலிடப்படும் இடமாகவும் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்பட்டது. சர் வால்டர் ஸ்காட் தனது படைப்பான தி ஹார்ட் ஆஃப் மிட்லோடியனில் பழைய டோல்பூத்தை முக்கியமாக சித்தரித்தார். கட்டிடம் இடிக்கப்பட்ட ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, 1818 இல் வெளியிடப்பட்ட இந்த புத்தகம், 1736 இல் நடந்த போர்ட்டியஸ் கலவரத்தின் பின்னணியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கட்டிடம் இடிக்கப்பட்டதில் கலந்து கொண்ட ஸ்காட், பழைய டோல்புத்தின் சிறைச்சாலைக்கும் அதன் சாவிக்கும் இரும்பு நுழைவாயிலைப் பெற்று, ஸ்காட்டிஷ் எல்லைகளில் மெல்ரோஸுக்கு அருகிலுள்ள தனது புதிய மாளிகையான அபோட்ஸ்ஃபோர்ட் ஹவுஸில் கதவை இணைத்தார். பழைய டோல்பூத் சிறைச்சாலை ஒரு சிறைச்சாலையாக பயன்படுத்தப்பட்டது, அங்கு நீதித்துறை சித்திரவதைகள் வழக்கமாக மேற்கொள்ளப்பட்டன. 1785 முதல், முன்பு மெர்காட் கிராஸ் அல்லது கிராஸ் மார்க்கெட்டில் நடந்த மரணதண்டனைகள், பழைய டோல்புத்தின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள இரண்டு மாடி விரிவாக்கத்தின் கூரையில் மேற்கொள்ளப்பட்டன, இது பொது மக்கள் தூக்கிலிடப்படுவதைக் காணும் வகையில் தூக்கு மேடைகள் பொருத்தப்பட்ட ஒரு தளத்தை வழங்கியது. பழைய டோல்புத்துக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட கைதிகள் பூட் அல்லது பில்லிவிங்க்ஸ் போன்ற கருவிகளைப் பயன்படுத்தி சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர். கட்டிடத்தின் வெளிப்புறத்தில் ஜூக்குகள் இணைக்கப்பட்டிருந்தன. இவை ஒரு தூண் போல, பொதுமக்களின் பார்வையில் குற்றவாளிகளை சங்கிலியால் பிணைப்பதற்கான இரும்பு காலர்கள். தூக்கிலிடப்பட்ட கைதிகளிடமிருந்து எடுக்கப்பட்ட உடல் பாகங்களை காட்சிப்படுத்தவும் கூர்முனைகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. மிகவும் மோசமானவர்களின் தலைகள் "மிக உயர்ந்த கல்லின் சுண்டில்" வைக்கப்பட்டனஃ பழைய டோல்புத்தின் வடக்கு கேபிளில் ஹை ஸ்ட்ரீட்டை எதிர்கொள்ளும் ஒரு ஸ்பைக். உதாரணமாக, ரீஜண்ட் மோர்டனின் தலை 1581 முதல் 18 மாதங்களுக்கு அங்கேயே சிக்கியிருந்தது. மான்ட்ரோஸின் தலை 1650 முதல் 1660 வரை பார்வைக்கு இருந்தது, 1661 இல் ஆர்கிலின் தலை மார்க்விஸ் மாற்றப்பட்டது. எடின்பர்க்கின் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முன்னணி வரலாற்றாசிரியரான ஹ்யூகோ அர்னாட், சிறைச்சாலை பற்றிய பின்வரும் விரிவான விளக்கத்தை எழுதினார். நியூகேட் போன்ற சிறைச்சாலைக்கு ஒரு அற்புதமான கட்டிடத்தை அமைப்பதில் ஆங்கிலேயர்களின் தாராள மனப்பான்மையும் மனிதநேயமும் மிக உயர்ந்த பாராட்டுக்கு தகுதியானவை. (.) எடின்பர்க் டோல்பூத் மாநிலம் இதற்கு முற்றிலும் மாறுபட்டது. அங்கு சட்டத்தின் சிக்கனமும், ஒரு மனசாட்சியற்ற கடன் வழங்குநரின் கடுமையும் அவற்றின் அதிகபட்ச அளவில் திருப்தி அளிக்கப்படலாம். ஒரு பெரிய நகரத்தின் மையத்தில், இது வென்டிலேட்டர்கள், நீர் குழாய், அந்தரங்கத்துடன் இடமளிக்கப்படவில்லை. சிறையில் சேகரிக்கப்பட்ட அசுத்தம் ஒரு படிக்கட்டின் அடிவாரத்தில் உள்ள வீட்டிற்குள் ஒரு துளைக்குள் வீசப்படுகிறது, அது பாசாங்கு செய்யப்படுகிறது, ஒரு வடிகாலுடன் தொடர்பு கொள்கிறது; ஆனால், அப்படியானால், அது வேறு எந்த நோக்கத்திற்கும் உதவாது, ஆனால் சிறைச்சாலையை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத துர்நாற்றத்தால் நிரப்புகிறது. இது மிகவும் மன்னிக்க முடியாதது, ஏனென்றால், வடக்கே ஒரு வடிகால் அமைப்பதன் மூலம், மிகவும் குறுகிய தெருவின் மீது, அத்தகைய சரிவை அடைய முடியும், இதனால், நீரின் உதவியுடன், இதில் கட்டளை உள்ளது, கழிவுநீர் முற்றிலும் சுத்தமாக வைக்கப்படலாம். நாங்கள் சிறைக்குச் சென்றபோது, அதில் சுமார் இருபத்தி ஒன்பது கைதிகள் இருந்தனர், ஓரளவு கடனாளிகள், ஓரளவு குற்றவாளிகள்; நான்கு அல்லது ஐந்து பெண்கள், ஐந்து சிறுவர்கள் இருந்தனர். இவற்றில் சில சிறைச்சாலையின் சுதந்திரம் என்று அழைக்கப்பட்டன, அதாவது ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் அடைத்து வைக்கப்படவில்லை. இந்த மக்கள் படிக்கட்டுகளில் ஏறுவதற்கும் இறங்குவதற்கும் சுதந்திரம் இருந்ததால், அவர்கள் தங்கள் அறைகளை சகித்துக்கொள்ளக்கூடிய வகையில் சுத்தம் செய்தனர். அவர்களுக்குச் சொந்தமான படுக்கைகள் இருந்தன; ஒரு அறையில், நெருப்பில் ஒரு பானை இருப்பதை நாங்கள் கவனித்தோம். ஆனால், எங்கு பார்த்தாலும், கைதிகள் ஒரே அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் அடைத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதை, அவர்களின் குற்றங்கள் காரணமாகவோ அல்லது ஒரு சிறிய சுதந்திரத்திற்கு அவர்களால் பணம் செலுத்த முடியவில்லை என்பதாலோ, அறைகள் அனைத்து தங்குமிடங்களிலிருந்தும் ஆதரவற்றவையாகவும், மிகவும் மோசமானவையாகவும் இருந்தன. சிறையின் அனைத்து பகுதிகளும் மெல்லிய நிலையில் வைக்கப்பட்டன; ஆனால் அதன் கிழக்கு பகுதி (துர்நாற்றத்திற்கு எதிராக நாங்கள் பலப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும்) சகிக்க முடியாததாக இருந்தது. இது மூன்று அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளைக் கொண்டிருந்தது, ஒவ்வொன்றும் மற்றொன்றுக்கு மேலே. இந்த அறைகளும், அவற்றுக்குச் செல்லும் படிக்கட்டுகளும் எவ்வளவு காலத்திற்குள் அவற்றில் நாம் கண்ட அசுத்தத்தின் அளவைச் சேகரித்திருக்க முடியும் என்பதை நம்மால் தீர்மானிக்க முடியாது. இந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளின் அடிப்பகுதி காலியாக இருந்தது. இரண்டாவது, இரும்பு அறை என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது மரண தண்டனை பெற்றவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்டிருக்கிறது, மூன்று சிறுவர்கள் இருந்தனர்ஃ அவர்களில் ஒருவர் சுமார் பதினான்கு வயதுடையவராகவும், மற்றவர்கள் சுமார் பன்னிரண்டு வயதுடையவராகவும் இருந்திருக்கலாம். அவர்கள் தியெவிஷ் நடைமுறைகளுக்காக சுமார் மூன்று வாரங்கள் அடைக்கப்பட்டனர். அறையின் மூலையில், தூசி, கந்தல் மற்றும் வைக்கோல், நீண்ட தொடர்ச்சியான குற்றவாளிகளின் கழிவுகளை ஒன்றாக இழுத்துச் செல்வதைக் கண்டோம். வைக்கோல் முதலில் அவர்கள் படுத்துக் கொள்வதற்காக அறையில் வைக்கப்பட்டது, ஆனால் அடுத்தடுத்த குற்றவாளிகளால் அணியப்பட்டு, அது இரண்டு அங்குல நீளமுள்ள துண்டுகளாக வெட்டப்படும் வரை இருக்க வேண்டியிருந்தது. இதிலிருந்து, நாங்கள் மேலே உள்ள அபார்ட்மெண்டிற்குச் சென்றோம், அங்கு இரண்டு துயரமான சிறுவர்கள் இருந்தனர், பன்னிரண்டு வயது அல்ல. ஆனால் அங்கு கவனிப்பதற்கு எங்களுக்கு ஓய்வு இல்லை; ஏனென்றால், கதவு திறக்கப்பட்ட உடனேயே, அத்தகைய தாங்க முடியாத துர்நாற்றம், அறையின் தேங்கி நிற்கும் மற்றும் கசப்பான காற்றில் இருந்து, எங்கள் முன்னெச்சரிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், எங்களைக் கட்டுப்படுத்த முற்றிலும். எடின்பர்க் நகரத்தின் விரிவாக்கம் காரணமாக எடின்பர்க்கில் உள்ள பழைய டோல்பூத் பிற டோல்புத்துகளில் வைக்கப்பட்டுள்ள புகழ்பெற்ற கைதிகள் இப்போது பிற டோல்புத்துகள் அல்லது டோல்புத் தளங்களை உள்ளடக்கியுள்ளனர். ராயல் மைலின் கீழ் பகுதியில் உள்ள கனோங்கேட் டோல்பூத், தெற்கு குயின்ஸ்ஃபெர்ரி டோல்பூத் மற்றும் டீன் கிராமத்தில் உள்ள டோல்பூத் இன்னும் உள்ளன. எடின்பர்க் துறைமுகமான லெய்த், டோல்பூத் விண்ட் என்று இன்னும் அழைக்கப்படும் இடத்தில் அதன் சொந்த டோல்புத்தைக் கொண்டிருந்தது. ப்ராட்டன் மற்றும் ரெஸ்டால்ரிக் பேரனிகளும் டோல்புத்துகளைக் கொண்டிருந்தனர். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஸ்கெல்டன், டக்ளஸ். டார்க் ஹார்ட், எடின்பர்க் நகர சிறையில் இருந்து கதைகள். பிரதான நீரோட்டம், எடின்பர்க் 2008 கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் ஸ்காட்லாந்தின் ஸ்காட்லாந்து நாடாளுமன்றத்தில் 1400 இடிக்கப்பட்ட கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகளில் முடிக்கப்பட்டன 1817 ஸ்தாபனங்கள் ஸ்காட்லாந்தில் எடின்பர்க் சிறைச்சாலைகள் செயலிழப்பு ஸ்காட்லாந்தில் ராயல் மைல் 14 ஆம் நூற்றாண்டில் எடின்பர்க் அரசு கட்டிடங்களில் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் எடின்பர்க் வரலாறு எடின்பர்க் அரசியல் ஸ்காட்லாந்தில் எடின்பர்க் அமர்வு நீதிமன்ற கட்டிடங்கள் ஸ்காட்லாந்தில் சித்திரவதை ஸ்காட்லாந்தில் நீதித்துறை சித்திரவதை ஸ்காட்லாந்தில் ஸ்காட்லாந்து நாடாளுமன்ற இடங்கள் மற்றும் கட்டிடங்கள் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் 1817 இல் இடிக்கப்பட்டன