Guantanamo: My Journey
குவாண்டனாமோஃ மை ஜர்னி என்பது அமெரிக்க குவாண்டனாமோ விரிகுடா தடுப்பு முகாமில் ஐந்தரை ஆண்டுகள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த ஆஸ்திரேலியரான டேவிட் ஹிக்ஸின் சுயசரிதையாகும், இறுதியில் ஒரு இராணுவ ஆணைய விசாரணையில் "பயங்கரவாதத்திற்கு பொருள் ஆதரவு" என்ற குற்றச்சாட்டில் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார். புத்தகத்தின் முதல் 174 பக்கங்கள் அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கையையும், அதைத் தொடர்ந்து கொசோவோ, பாகிஸ்தான் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் நிலையான இராணுவப் பயிற்சியையும் விவரிக்கின்றன. 2001 ஆம் ஆண்டில் ஹிக்ஸ் கைது செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து குவாண்டனாமோ விரிகுடா சிறையில் அவர் கழித்த நேரத்தை இந்த புத்தகம் பெரிதும் விவரிக்கிறது. குவாண்டனாமோ விரிகுடாவில் அவர் கழித்த நேரம் மற்றும் அவர் கைது செய்யப்படுவதற்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகள் குறித்து ஹிக்ஸ் வெளியிட்ட முதல் புத்தகம் இதுவாகும். ஆகஸ்ட் 2011 இல் காமன்வெல்த் டி. பி. பி ஹிக்ஸ் சுயசரிதையிலிருந்து லாபம் ஈட்டுவதைத் தடுக்க நீதிமன்றங்கள் மூலம் அவரைப் பின்தொடர முயன்றதால் புத்தகத்தின் சொத்துக்கள் முடக்கப்பட்டன. இந்த வழக்கு 2012 இல் கைவிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த புத்தகம் ஹிக்ஸின் வாழ்க்கையை 2010 வரை விவரிக்கிறது, கியூபாவில் அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டதைப் பற்றிய தெளிவான விவரங்களை வழங்குவதோடு மட்டுமல்லாமல், ஹிக்ஸின் வாழ்க்கை முழுவதையும் பற்றிய விவரங்களையும் வழங்குகிறது. புத்தகத்தின் முதல் பாதி 2001 இல் அவர் கைது செய்யப்படுவதற்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகளை பட்டியலிடுகிறது, இது அவரது குழந்தைப் பருவத்தில் தொடங்குகிறது. புத்தகத்தின் இரண்டாம் பாதியில் ஹிக்ஸ் சிறைபிடிக்கப்பட்ட நேரம், அவரது விசாரணை மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவுக்குத் திரும்பிய நேரம் ஆகியவை குறித்து விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. நோம் சோம்ஸ்கி என்ற புத்தகத்திற்கான பாராட்டு ஹிக்ஸின் புத்தகத்தை "மிகவும் மதிப்புமிக்க வாசிப்பு" என்று பாராட்டியுள்ளது. ட்ரூத்அவுட்டின் முன்னணி புலனாய்வு நிருபர் ஜேசன் லியோபோல்ட், ஹிக்ஸுடன் முதல் நேர்காணலில் இறங்கியவர், ஹிக்ஸின் புத்தகத்தாலும் அவர் அனுபவித்த சித்திரவதையாலும் அவர் எவ்வளவு ஈர்க்கப்பட்டார் என்பதை விவரித்தார். நேர்காணல் பின்னர் தி பப்ளிக் ரெக்கார்டில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது ஹிக்ஸின் சித்திரவதை பற்றிய விரிவான விளக்கங்களை மற்ற பத்திரிகையாளர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர்; ஹிக்ஸ் விவரங்கள் காவலர்கள் அவரது சட்ட விருப்பங்களை வெறுமனே ஆய்வு செய்ததற்காக அவரை தண்டித்தனர். மன அழுத்த எலும்பு முறிவுகளுக்கு உதவ அவர் அடிக்கடி மருத்துவ கவனிப்பைக் கேட்டார். சிறிய அளவில் உதவி வழங்கப்பட்டது. "நீங்கள் ஆரோக்கியமாகவோ வசதியாகவோ இருக்க விரும்பவில்லை" என்று அவரிடம் கூறப்பட்டது. அமெரிக்க அதிகாரிகளால் புறக்கணிக்கப்பட்ட ஹிக்ஸ் வாழ்ந்த மற்றும் தூங்கிய கூண்டில் ஃபெய்சஸ் வெள்ளத்தில் மூழ்கியது. அழுக்கு மற்றும் கழுவப்படாத ஆடைகள் பொதுவானவையாக இருந்தன. காது கேளாத உரத்த இசை கைதிகளை திசைதிருப்ப அறைகளுக்குள் செலுத்தப்பட்டது. எண்ணற்ற மணிநேர விசாரணையின் போது பிணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது தன்னைத்தானே சிறுநீர் கழிக்க வேண்டியிருந்தது என்று ஹிக்ஸ் எழுதுகிறார். உண்ணாவிரதத்தில் ஈடுபட்ட கைதிகள் தொடர்ந்து கட்டாயமாக உணவளிக்கப்பட்டனர். ஆஸ்திரேலியாவின் சோசலிச கூட்டணியின் ஒரு பிரிவினால் வெளியிடப்பட்ட ஒரு மதிப்பாய்வு, இந்த புத்தகம் ஒரு நேர்மையான பதிவு என்று கூறியது, மேலும் அமெரிக்க இராணுவத்தின் கைகளில் அவர் நடத்தப்பட்ட விதம் குறித்து சீற்றத்தை வெளிப்படுத்தியது. எங்கள் மகன்கள், மருமகன்கள் அல்லது உறவினர்களில் யாராவது ஒருவர் இந்த திகில் கதையில் சிக்கியிருக்கலாம். அமெரிக்க இராணுவத்தின் மிருகத்தனமும், எதிரிகள் என்று கூறப்படுபவர்களுக்கு எதிரான அதன் வன்முறையும் நம்பமுடியாதவை. ஹிக்ஸின் கணக்குகள் உயர்மட்ட அமெரிக்க இராணுவ அதிகாரிகளின் வார்த்தைகளாலும், அமெரிக்க அரசியல் இயந்திரத்தாலும், குறிப்பாக ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ்ஷின் வார்த்தைகளாலும் ஆதரிக்கப்படுகின்றன. வெளியான பிறகு விமர்சிக்கப்பட்ட இந்த புத்தகம், 'முழுக் கதையையும்', குறிப்பாக ஆப்கானிஸ்தானில் அவரது பயிற்சியைச் சுற்றியுள்ள விவரங்களை வெளிப்படுத்தத் தவறியதாகக் கூறி ஒரு சில பத்திரிகையாளர்களால் விமர்சிக்கப்பட்டது. பத்திரிகையாளரும் எழுத்தாளருமான சாலி நெய்பர் இந்த புத்தகத்தை "ஏமாற்றும் மற்றும் ஏமாற்றும்" என்று அழைத்தார். ஹிக்ஸின் புத்தகத்தில் உள்ள சிக்கல் என்னவென்றால், 456 பக்கங்களில் அவர் அல்கொய்தாவுடனான தனது பயிற்சியைப் பற்றி பேசுவதற்கு ஒரு பக்கத்திற்கும் குறைவாகவே செலவிடுகிறார். இது பேசுவதற்கான தனது முதல் வாய்ப்பு என்று அவர் மாறுவேடமிட்டார், இது நிச்சயமாக இல்லை. அவருக்கு பல வாய்ப்புகள் கிடைத்துள்ளன; டஜன் கணக்கான அல்லது நூற்றுக்கணக்கான நேர்காணல் கோரிக்கைகள். டேவிட் ஹிக்ஸ் விசாரிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. அவர் கேள்வி கேட்கப்படாமல் தனது நிகழ்வுகளின் பதிப்பை முன்வைக்க விரும்பினார். எனவே இதன் விளைவாக எங்களுக்கு இந்த மிகவும் சுயநலமான மற்றும் ஒருதலைப்பட்சமான மற்றும் முற்றிலும் நேர்மையான கணக்கு இல்லை, "என்று அவர் விமர்சித்தார். பத்திரிகையாளர் மார்க் டேவிஸ், இந்த புத்தகம் ஹிக்ஸின் சிறை அனுபவங்கள் காரணமாக இருந்தது, ஏமாற்றுதல் அல்ல என்று கூறினார். அவரை விசாரிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. பத்திரிகையாளர்களிடம் உண்மைகள் இருந்தால், அவற்றை முன்வைக்கவும். அவரை விசாரிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை "என்று டேவிஸ் கூறினார். "பையன் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறான். அவரும் உயர்கல்வி படித்தவர் அல்ல. மேலும் அவர் வெளிப்படையாக பேசுபவரும் அல்ல. பார்வையாளர்களின் மகிழ்ச்சிக்காக இறைச்சியை வெட்டப்படுவதை அவர் விரும்பவில்லை. அவர் ஐந்து ஆண்டுகள் மெய்நிகர் தனிமையில் அடைக்கப்பட்டார். அவர் வார்த்தைகளை ஒன்றாக இணைக்க முடியும் என்பது அவருக்கு ஒரு சான்றாகும் ". விமர்சனங்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ஹிக்ஸ் இறுதியாக டிசம்பர் 2010 இல் புத்தகத்தைப் பற்றி பேசினார், அது வெளியான இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு. ஆப்கானிஸ்தானில் தனது பயிற்சியைச் சுற்றியுள்ள விவரங்களை அவர் தவிர்த்தார் என்ற கூற்றுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ஹிக்ஸ் கூறினார்ஃ குறிப்புகள் 2010 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ஆஸ்திரேலிய சுயசரிதைகள் சிறைச்சாலையின் நினைவுகள்