The Man from the Other Side
"தி மேன் ஃப்ரம் தி அதர் சைட்" என்பது அமெரிக்க அறிவியல் புனைகதை நாடக தொலைக்காட்சி தொடரான பிரிஞ்சின் இரண்டாவது சீசனின் 18 வது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த அத்தியாயம் தாமஸ் ஜெரோம் நியூட்டனின் முயற்சிகளைப் பின்பற்றுகிறது, வடிவ மாற்றிகளின் உதவியுடன், இரண்டு இணையான பிரபஞ்சங்களுக்கு இடையில் ஒரு பாதையை உருவாக்க, அதே நேரத்தில் பிரிஞ்ச் குழுவின் ஒலிவியா டன்ஹாம், பீட்டர் பிஷப் மற்றும் வால்டர் பிஷப் அவரைத் தடுக்க முயற்சிக்கின்றனர். இந்த அத்தியாயத்தை இணை நிர்வாக தயாரிப்பாளர் ஜோஷ் சிங்கர் மற்றும் தொடர் கதை ஆசிரியர் ஈதன் கிராஸ் ஆகியோர் எழுதி, ஜெஃப்ரி ஹன்ட் இயக்கியுள்ளார். இது முதன்முதலில் ஏப்ரல் 22,2010 அன்று அமெரிக்காவில் 5.84 மில்லியன் பார்வையாளர்களுக்கு ஒளிபரப்பப்பட்டது, இது ஃபாக்ஸ் இரவுக்கு இரண்டாவது இடத்தைப் பிடிக்க உதவியது. தொலைக்காட்சி விமர்சகர்கள் அத்தியாயத்தை நல்ல வேகம் மற்றும் ஒரு "இதயத்தை உடைக்கும்" முடிவுக்கு பாராட்டினர்; ஒரு எழுத்தாளர் இது "நிகழ்ச்சியில் இருந்து நான் தேடும் எல்லாவற்றிலும் நிறைந்துள்ளது" என்று குறிப்பிட்டார். கதை சுருக்கம்ஃ வால்டர் (ஜான் நோபல்) பீட்டருக்கு (ஜோஷுவா ஜாக்சன்) ஒரு வழக்குக்கு அழைக்கப்படும்போது-அவர் இணையான பிரபஞ்சத்தைச் சேர்ந்தவர் என்ற உண்மையை வெளிப்படுத்த தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொண்டார். இரண்டு இளைஞர்கள் இறந்து கிடந்தனர், இணையான பிரபஞ்சத்திலிருந்து வடிவ மாற்றும் முகவர்களால் கொல்லப்பட்டனர். அருகிலுள்ள பகுதியை ஆராய்ந்து, அவர்கள் மூன்றாவது வடிவமற்ற வடிவ மாற்றியைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர், அதை வால்டர் ஆய்வகத்திற்கு ஆய்வு செய்ய அழைத்துச் செல்கிறார். இளம் பருவத்தினர் இறந்த அதே நேரத்தில், அவர்கள் உள்ளூர் தொலைக்காட்சியில் ஒரு கேரியர் சமிக்ஞையைக் காண்கிறார்கள். பயோடெக்னாலஜி கார்ப்பரேஷன் மாஸ்ஸிவ் டைனமிக்கின் உதவியுடன், இரண்டு பிரபஞ்சங்களும் ஒத்திசைவில் உள்ளன என்ற சுருக்கமான தருணத்தில் இணையான பிரபஞ்சத்திலிருந்து சமிக்ஞை வெளிப்பட்டது என்றும், அடுத்த நாள் பிற்பகல் ஒத்திசைவின் அடுத்த புள்ளி ஏற்படும் என்றும் அவர்கள் தீர்மானிக்கிறார்கள். இணையான பிரபஞ்சத்திலிருந்து ஒரு கட்டிடத்தை பிரதானத்திற்குள் கொண்டு வருவதற்கான தாமஸ் ஜெரோம் நியூட்டனின் (செபாஸ்டியன் ரோச்) முந்தைய முயற்சியை நினைவு கூர்ந்த பிரிஞ்ச் குழு, இந்த அடுத்த முயற்சியை நிறுத்த வேண்டும் என்று நம்புகிறது. ஒழுங்கற்ற வடிவ மாற்றுபவரிடமிருந்து, அதன் சாத்தியமான இலக்கின் பெயரை அவர்கள் கற்றுக்கொள்கிறார்கள், உள்ளூர் மருத்துவமனையில் ஒரு மருத்துவர். அவர்கள் அந்த நபரை காவலில் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் அவருக்கு இன்னும் காயம் ஏற்படவில்லை என்பதைக் காண்கிறார்கள். மூன்று வடிவ மாற்றிகளின் தேவையின் அடிப்படையில், நியூட்டனும் வில்லியம் பெல்லும் பிரபஞ்சங்களைக் கடக்க முன்னோடியாக இருந்த அதே தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள் என்று வால்டர் அனுமானிக்கிறார், இலக்கைச் சுற்றி முக்கோணமாக மூன்று அதிர்வு மூலங்களை வைப்பதன் மூலம். வால்டர் கடப்பதைத் தடுக்க அதிர்வுகளில் குறுக்கீட்டை உருவாக்க உபகரணங்களை சேகரிக்கத் தொடங்குகிறார். மற்றொரு சடலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது, அது ஒரு வங்கி மேலாளரின் சடலமாகும், இது ஒரு வடிவ மாற்றுபவரால் கொல்லப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. இருவரும் தங்கள் பணியிடங்களில் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளை அணுக முடியும் என்பதை உணர்ந்து, அவர்கள் இந்த இடங்களை நெட்வொனின் முக்கோணத்தில் இரண்டு புள்ளிகளாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள். இதிலிருந்து, பரிமாற்றம் நடைபெறும் இரண்டு இடங்களை அவர்களால் அடையாளம் காண முடியும். ஒலிவியா (அன்னா டோர்வ்), வால்டர் தனது சொந்த குறுக்குவெட்டைப் பற்றி தனித்துச் சொன்ன தகவல்களைப் பயன்படுத்தி, சார்லஸ் ஆற்றின் மீது இடிந்து விழுந்த பாலத்தை அடையாளம் காண்கிறார், அங்கு தண்ணீர் கடக்கும் ஆற்றலை உறிஞ்சும். பிரிஞ்ச் குழு பாலத்தில் இணைகிறது, அங்கு நியூட்டன் ஏற்கனவே ஒத்திசைவு நேரம் நெருங்குவதால் செயல்முறையைத் தொடங்கியுள்ளார். ஒலிவியாவும் மற்ற எஃப். பி. ஐ முகவரும் மற்ற இரண்டு வடிவ மாற்றுபவர்களை போரில் ஈடுபடுத்தும்போது, வால்டர் மற்றும் பீட்டர் குறுக்கீடு சாதனத்தை அமைத்தனர். குறுக்கீடு சாதனத்தை முடிக்கும்போது வால்டர் உட்பட அனைவரையும் பீட்டர் எச்சரிக்கிறார், மேலும் இணையான பிரபஞ்சத்தில் இன்னும் இருக்கும் பாலம், ஒரு மனிதன் அதைக் கடக்கும்போது தோன்றத் தொடங்குகிறது. அதன் தோற்றத்தின் அதிர்ச்சி அலை பீட்டருடன் பாலத்தில் ஒரு எஃப். பி. ஐ முகவரை சிதைக்கிறது, ஆனால் பீட்டரை திரும்பி பறக்க அனுப்புகிறது மற்றும் அவரைத் தட்டுகிறது. பீட்டர் மருத்துவமனையில் எழுந்து, ஒலிவியாவிடமிருந்து ஒரு மனிதர் பாதுகாப்பாக பாலத்தைக் கடந்து நியூட்டனால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டதைக் கண்டதாக அறிந்தார். வால்டர் பீட்டரைப் பார்க்க வந்தபோது, பீட்டர் அவரிடம் உண்மையை உணர்ந்ததாகக் கூறுகிறார்ஃ ஏனென்றால், பாலத்தில் இருந்த மனிதனைப் போலவே, எஃப். பி. ஐ முகவரைக் கொன்ற அதே அதிர்ச்சி அலைகளால் அவர் பாதிக்கப்படவில்லை, அவர் இணையான பிரபஞ்சத்தைச் சேர்ந்தவராக இருக்க வேண்டும். பீட்டரின் குற்றச்சாட்டுகளை வால்டரால் மறுக்க முடியவில்லை. அடுத்த நாள், பீட்டர் தன்னை விடுவித்துக் கொண்டு காணாமல் போய்விட்டார் என்பதை அறிந்து வால்டர் பேரழிவிற்கு ஆளாகிறார். தயாரிப்பு அத்தியாயத்தை கதை ஆசிரியர் ஈதன் கிராஸ் மற்றும் இணை நிர்வாக தயாரிப்பாளர் ஜோஷ் சிங்கர் ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர். இந்தத் தொடருக்கான கிராஸ் எழுதிய முதல் முழு அத்தியாயம் இதுவாகும். இந்த சீசனின் பதினாறாவது அத்தியாயமான "பீட்டர்" ஐ சிங்கர் கடைசியாக இணைந்து எழுதியிருந்தார். ஜெஃப்ரி ஹன்ட் எபிசோட் இயக்குநராக பணியாற்றினார், இந்தத் தொடருக்கான அவரது முதல் கிரெடிட். நடிகர்கள் ரியான் மெக்டொனால்டு, பீட்டர் பிரையன்ட், ஷான் மெக்டொனால்டு மற்றும் ஜேம்ஸ் பிஸ்ஸினாடோ ஆகியோர் இந்த அத்தியாயத்தில் விருந்தினர்களாக நடித்தனர். அத்தியாயத்தின் தொடக்கக் காட்சியில் கனேடிய ராக் இசைக்குழுவான ரஷ் எழுதிய "டாம் சாயர்" பாடல் இடம்பெற்றது. மற்ற பிரிஞ்ச் அத்தியாயங்களைப் போலவே, ஃபாக்ஸ் தரப் பள்ளிக் குழந்தைகளுக்கான அறிவியல் பாடத் திட்டத்தை வெளியிட்டார், "தி மேன் ஃப்ரம் தி அதர் சைட்" இல் காணப்பட்ட அறிவியலை மையமாகக் கொண்டு, "மாணவர்கள் உயிர் மின்சாரத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்வார்கள், மின்காந்த புலங்கள் திசுக்களுடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கின்றன என்பதைப் பற்றிய ஆய்வு, தசை அமைப்புக்கு மின்சார ஆற்றல்களை எவ்வாறு பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது". ஏப்ரல் 22,2010 அன்று அதன் ஆரம்ப அமெரிக்க ஒளிபரப்பில், இந்த அத்தியாயத்தை 5.84 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர். இது அனைத்து வீடுகளிலும் 3.6/6 மதிப்பீட்டு பங்கையும், 18-49 வயதுடைய பெரியவர்களிடையே 2.1/6 மதிப்பீட்டு பங்கையும் பெற்றது. "தி மேன் ஃப்ரம் தி அதர் சைட்" முந்தைய வார அத்தியாயத்தை விட 15 சதவீதம் குறைந்திருந்தாலும், பிரிஞ்ச் மற்றும் அதன் முன்னணி, எலும்புகள், மற்ற நெட்வொர்க்குகளின் அசல் நிரலாக்கத்திலிருந்து போட்டி இருந்தபோதிலும் ஃபாக்ஸ் இரவுக்கு இரண்டாவது இடத்தைப் பிடிக்க உதவியது. விமர்சனங்கள் எம்டிவியின் ஜோஷ் விக்லர் ஜாக்சன் மற்றும் நோபலின் நடிப்பைப் பாராட்டினார், மேலும் "படிப்படியாக தனித்துவமான வழிகளில் உங்களை ஈர்க்க" நிகழ்ச்சியின் திறனைப் பாராட்டினார். நோயெல் முர்ரே, தி ஏ. வி. கிளப் அத்தியாயத்தை ஏ-உடன் தரப்படுத்தியது, இது "நிகழ்ச்சியில் இருந்து நான் தேடும் எல்லாவற்றிலும் நிறைந்துள்ளது" என்று விளக்கியது, ஏனெனில் இது விசித்திரமான அறிவியலில் கவனம் செலுத்திய ஒரு வரிசை, நோபலின் சிறந்த செயல்திறன் மற்றும் ஒரு "இதயத்தை உடைக்கும்" முடிவு ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தது. ஐஜிஎன்-ஐச் சேர்ந்த ராம்சே இஸ்லர் இந்த அத்தியாயத்தை 8.6/10 என்று மதிப்பிட்டார், ஏனெனில் இது பீட்டருக்கு அவரது தோற்றத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு "அதிரடி, சஸ்பென்ஸ், மர்மம் மற்றும் இறுதி க்ளைமாக்ஸை வழங்கியது" என்று அவர் நினைத்தார், மேலும் இது "தொடருக்கு ஒரு பெரிய திருப்புமுனையைக் குறிக்கும் ஒரு பெரிய சாதனை". மற்ற விமர்சகர்களைப் போலவே, இஸ்லரும் ஜாக்சன் மற்றும் நோபலின் நடிப்பைப் பாராட்டினார். என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லியைச் சேர்ந்த கென் டக்கர் நோபல் மற்றும் ஜாக்சனின் நடிப்பைப் பாராட்டினார், பீட்டரின் மாற்றத்தை "தொடர் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் இருந்த ரகசியமான, கசப்பான, கசப்பான கதாபாத்திரம்" என்று அழைத்தார். நியூயார்க் பத்திரிகையின் டிம் கிரியர்ஸன் பீட்டரின் ரகசியத்தைச் சுற்றியுள்ள மிகைப்படுத்தல் பலனளிக்காது என்று கவலைப்பட்டார், ஆனால் "மகிழ்ச்சியுடன், நேற்றிரவு அத்தியாயம் எதிர்பார்த்த சதி புள்ளியை சரியாக கையாண்டது. [அது] எதிர்பார்த்ததை விட மிகச் சிறப்பாக மாறியது" என்று நம்பினார். ஹிட்ஃபிக்ஸின் ரியான் மெக்கீ மேற்கூறிய செயலாளராக வால்டர்னேட் இருப்பதற்கான வாய்ப்பை ஒரு "கட்டாய யோசனை" என்று கண்டறிந்தார், மேலும் வடிவம் மாறும் கருக்களை விரும்பினார். முக்கிய நடிகர்களின் நடிப்பை மையமாகக் கொண்டு மெக்கீ தனது மதிப்பாய்வை முடித்தார், "ஜான் நோபல் உடனான அவரது இறுதிக் காட்சியின் போது ஜோஷுவா ஜாக்சனின் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட இயல்பு உண்மையில் பலனளித்தது. அவர் நேரான நகைச்சுவையில் ஊதப்பட்டிருந்தால், அந்தக் காட்சி கிட்டத்தட்ட வேலை செய்திருக்காது. ஆனால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, சொற்பொழிவு, குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட கோபத்துடன் விளையாடிய அவர், கோபத்தை விட காட்டிக்கொடுப்பதை வெளிப்படுத்தினார், இது வால்டரின் கோபத்தை முன்னெப்போதையும் விட ஆழமாக குறைத்தது. யுஜிஓ நெட்வொர்க்ஸ் விமர்சகர் அலெக்ஸ் ஜால்பன் அத்தியாயத்தின் விளம்பரங்களில் அதிருப்தி அடைந்தார், பீட்டர் தனது ரகசியத்தைக் கண்டுபிடித்தார், "'நெக்ஸ்ட் வீக் ஆன் பிரிஞ்ச்' இல் பீட்டரின் வெளிப்பாட்டைக் காண்பிப்பதன் மூலமும், அடுத்தடுத்த விளம்பரங்கள் இந்த வார அத்தியாயத்தில் விளம்பரப்படுத்துவதன் மூலமும், [நெட்வொர்க்] முற்றிலும் நூறு சதவீதம் அதை ஊதிவிட்டது". இல்லையெனில், இது ஒரு "அற்புதமான அத்தியாயம்" என்று ஜல்பன் நம்பினார், மேலும் வடிவத்தை மாற்றும் காட்சி விளைவுகளைப் பாராட்டினார். ஏஓஎல் டிவியின் ஜேன் போர்சாவ் எழுதினார், "பிரிஞ்சின் இந்த அத்தியாயத்தில் எல்லாம் இருந்தது-ஒரு மெலிதான கரு, ஒரு பரபரப்பான துப்பாக்கிச் சண்டை, மோசமான வடிவங்கள், சில மாற்று பிரபஞ்ச நடவடிக்கை மற்றும் ஆம், அந்த இதயத்தை உடைக்கும் நாடகம் நாங்கள் அனைத்து பருவத்திற்கும் காத்திருந்தோம்". பீட்டரின் கண்டுபிடிப்பை போர்சாவ் சற்று விமர்சித்தார், உறவு மிகவும் கட்டமைக்கப்பட்டதாக விளக்கினார், இதனால் பீட்டரின் அடுத்தடுத்த பிரிவினை "சிறப்பாக மாறியது" மற்றும் அவர் வால்டருடன் தங்கியிருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபாக்ஸ் பிரிஞ்ச் (சீசன் 2) அத்தியாயங்களில் 2010 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் "தி மேன் ஃப்ரம் தி அதர் சைட்"