Amoryus and Cleopes
அமோரியஸ் அண்ட் கிளியோப்ஸ் என்பது 1449 ஆம் ஆண்டில் ஜான் மெத்தாம் எழுதிய ஒரு கவிதை; இது ஓவிட்டின் உருமாற்றங்களின் புத்தகம் 4 இலிருந்து பிரமஸ் மற்றும் டிஸ்பே கதையின் ஆரம்ப ஆங்கில தழுவல் ஆகும். எழுத்தாளர் ஜான் மெத்தாம் அநேகமாக சர் தாமஸ் மெத்தாமின் மகன்களில் ஒருவராக இருந்தார், அவர் 1442 மற்றும் 1459 ஆம் ஆண்டுகளில் யார்க்ஷயர் உயர் ஷெரிப் பதவியை வகித்தார். பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் நோர்போக்கில் ஒரு முக்கியமான பிரபுவாக இருந்த சர் மைல்ஸ் ஸ்டேபிள்டன் (இறப்பு. 1466) மற்றும் அவரது மனைவி கேத்ரின் டி லா போல், சர் தாமஸ் டி லா போல்-இன் மகள், வில்லியமின் மாமா, சஃபோல்க் டியூக், சஃபோல்க் ஏர்ல் மைக்கேல் டி லா போல்-இன் மூத்த மகன். கதை சுருக்கம்ஃ அமோரியஸ் மற்றும் கிளியோப்ஸின் கதை ரோமானிய பேரரசர் நீரோ பாரசீக மற்றும் மீடியா பகுதிகளை வென்ற பிறகு தொடங்குகிறது. இரண்டு ரோமானிய நீதிபதிகள், பாலமெடான் (அமோரியஸின் தந்தை) மற்றும் டைடாஸ் (கிளியோப்ஸின் தந்தை) ஆகியோருக்கு இரண்டு பகுதிகளின் கட்டுப்பாடு வழங்கப்படுகிறது. மண்டலங்களில் ரோமானிய கடவுள்களின் வீழ்ச்சியை முன்னறிவிக்கும் தீர்க்கதரிசனங்கள் மற்றும் அறிகுறிகளின் பின்னணிக்கு முன், அமோரியஸ் மற்றும் கிளியோப்ஸ் சந்தித்து காதலிக்கிறார்கள். உண்மையான வீரம் நிறைந்த காதல் பாணியில், அமோரியஸ் ஒரு மோசமான குதிரை மற்றும் ஒரு ஆபத்தான டிராகனை (கிளியோப்ஸின் உதவியுடன் பிந்தையது) தோற்கடித்து தனது தகுதியை நிரூபிக்கிறார். அவர்களின் பெற்றோர்கள் அவர்களின் உறவை எதிர்ப்பதால், இரண்டு காதலர்களும் நகர சுவர்களுக்கு வெளியே ரகசியமாக சந்திக்க வேண்டும். கிளியோப்ஸ் முதலில் நியமிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு வருகிறார், ஆனால் ஒரு சிங்கம் அவளை மறைத்து தனது தாவணியைக் கைவிடும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறது. சிங்கம் அதன் இரத்தக்களரி காயத்தை தாவணியில் துடைத்து, பின்னர் விலகிச் செல்கிறது. தாவணியைக் கண்டுபிடிக்கும் அமோரியஸ், கிளியோப்ஸ் சிங்கத்தால் கொல்லப்பட்டதாக நம்புகிறார், மேலும் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். கிளியோப்ஸ் பின்னர் அமோரியஸ் இறந்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்து தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். ஒரு ஆச்சரியமான கிறிஸ்தவ முடிவில், இரண்டு காதலர்களும் புனித துறவியால் உயிர்ப்பிக்கப்படுகிறார்கள். துறவியும் உயிர்த்தெழுந்த காதலர்களும் நகரத்திற்குத் திரும்பி, அனைத்து குடிமக்களையும் கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறுமாறு வற்புறுத்துகிறார்கள், மேலும் அமோரியஸ் மற்றும் கிளியோப்ஸ் கிறிஸ்தவ சடங்குகளின்படி திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். இலக்கிய உறவுகள் அதன் பெரும்பாலான கதைக்களத்திற்கு, ரோமானிய எழுத்தாளர் ஓவிட் (43 B.C.-A.D.18) இன் உருமாற்றங்களின் புத்தகம் 4 க்கு இந்த கவிதை பெரிதும் கடன்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், மெத்தாம் ஓவிட்டின் காதலர்களின் (பிரமஸ் மற்றும் திஸ்பே) பெயர்களை மாற்றுவது மட்டுமல்லாமல், சற்றே ஆச்சரியமான இரட்சிப்பு முடிவைச் சேர்ப்பதன் மூலம் முழு கதையையும் கிறிஸ்துவமயமாக்குகிறது. அதன் பாணி, மொழி மற்றும் கதை சொல்பவரின் பங்கு ஆகியவற்றிற்காக, மெத்தாம் பதினான்காம் நூற்றாண்டின் கவிஞர் ஜெஃப்ரி சாசரை, குறிப்பாக அவரது கவிதையான ட்ரோயிலஸ் மற்றும் கிரிஸைடை பெரிதும் சார்ந்துள்ளது. கையெழுத்துப் பிரதி மற்றும் பதிப்புகள் அமோரியஸ் மற்றும் கிளியோப்ஸ் ஆகியவை பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழக நூலகம், எம். எஸ். கேரட் 141, ஃபோல்ஸ் என்ற ஒற்றை கையெழுத்துப் பிரதியில் உள்ளன. 17பி-56பி., இது முதன்முதலில் 1916 இல் ஹார்டின் கிரேக் என்பவரால் திருத்தப்பட்டது. 1999 ஆம் ஆண்டில், மேற்கு மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தின் இடைக்கால நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்ட அணிகள் தொடருக்கான மாணவர் நட்பு பதிப்பை ஸ்டீபன் எஃப். பேஜ் தயாரித்தார். ரோஜர் டால்ரிம்பிள், "அமோரியஸ் அண்ட் கிளியோப்ஸ்ஃ ஜான் மெத்தாமின் மெட்டமார்போசிஸ் ஆஃப் சாசர் அண்ட் ஓவிட்", இடைக்கால காதலில் அடையாளத்தின் விஷயம், பதிப்பு. பி. ஹார்ட்மன் (கேம்பிரிட்ஜ்ஃ டிஎஸ் ப்ரூவர், 2002), p.149-62. ஜேமி சி. ஃபுமோ, "ஜான் மெத்தாமின் 'ஸ்ட்ரஞ்ச் ஸ்டைல்': அமோரியஸ் அண்ட் கிளியோப்ஸ் ஆஸ் சாசெரியன் ஃப்ராக்மென்ட்", சாசர் விமர்சனம் 43.2 (2008), 215-37. வெளிப்புற ஆதாரங்கள் ஸ்டீபன் எஃப். பேஜின் 1999 உரையின் மின்னணு பதிப்பை, அறிமுகம், குறிப்புகள் மற்றும் வர்ணனையுடன் இணைக்கின்றன. மத்திய ஆங்கிலக் கவிதைகள் காதல் (வகை) 15 ஆம் நூற்றாண்டின் கவிதைகள் உருமாற்றங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட கவிதைகள் 1449 படைப்புகள்