Persecution of Croats in Serbia during the Yugoslav Wars
யூகோஸ்லாவியப் போர்களின் போது, செர்பிய தீவிரக் கட்சியின் உறுப்பினர்கள் வெறுப்பு பேச்சு மூலம் செர்பியாவின் குரோஷியர்களுக்கு எதிராக அச்சுறுத்தல் மற்றும் துன்புறுத்தல் பிரச்சாரத்தை நடத்தினர். இந்தச் செயல்கள் 1992இல் உள்ளூர் குரோஷிய மக்களில் ஒரு பகுதியினரை இப்பகுதியை விட்டு வெளியேறச் செய்தன. அவர்களில் பெரும்பாலோர் குரோஷியாவில் மீள்குடியேற்றப்பட்டனர். பாதிக்கப்பட்ட இடங்களில் ஹர்ட்கோவிசி, நிக்கின்சி, நோவி ஸ்லங்கமென், ருமா, சிட் மற்றும் குரோஷியாவின் எல்லையை ஒட்டிய பிற இடங்கள் அடங்கும். சில மதிப்பீடுகளின்படி, 1992 ஆம் ஆண்டின் மூன்று மாதங்களில் சுமார் 10,000 குரோஷியர்கள் அரசியல் அழுத்தத்தின் கீழ் வோஜ்வோடினாவை விட்டு வெளியேறினர், மேலும் ஆண்டு இறுதிக்குள் மொத்தம் 20,000 பேர் தப்பி ஓடினர். மனித உரிமைகள் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்களின் கூற்றுப்படி, 1990 களில் மொத்தம் 50,000 குரோஷியர்கள் வோஜ்வோடினாவை விட்டு வெளியேறினர். மேலும் 6,000 பேர் கொசோவோவையும், பெல்கிரேட் உட்பட 5,000 பேர் செர்பியாவையும் விட்டு வெளியேறினர். முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவுக்கான சர்வதேச குற்றவியல் தீர்ப்பாயம் (ஐ. சி. டி. ஒய்) பின்னர் ஹர்ட்கோவ்சியிலிருந்து குரோஷியர்கள் புறப்பட்ட குறிப்பிட்ட வழக்குக்காக வோஜிஸ்லாவ் செசெல்ஜ் மீது குற்றம் சாட்டியது. அரசியல், இன அல்லது மத அடிப்படையில் துன்புறுத்தல், நாடுகடத்தல் மற்றும் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றமாக கட்டாய இடமாற்றம் ஆகியவற்றிற்காக அவருக்கு 10 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, இது வோஜ்வோடினா பிராந்தியத்தில் யூகோஸ்லாவிய போர்கள் தொடர்பாக தீர்ப்பாயத்தின் ஒரே தண்டனையாக அமைந்தது. வோஜ்வோடினா என்பது செர்பியாவின் ஒரு மாகாணமாகும். 1991 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, அதன் மக்கள் தொகை 2,012,517 ஆகும். செர்பியர்கள் அதன் மக்கள்தொகையில் முறையே 57.2%, ஹங்கேரியர்கள் 16.9% அல்லது 1,151,353 மற்றும் 430,946 உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருந்தனர். குரோஷியர்கள் 74,226 உறுப்பினர்கள் அல்லது வோஜ்வோடினாவின் மக்கள் தொகையில் 3.7 சதவீதம் (1981 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் இருந்து 109,203 ஆக இருந்தது), மற்றும் சேர்பியாவில் ஒட்டுமொத்தமாக 105,406 உறுப்பினர்கள் இருந்தனர். யூகோஸ்லாவியா மற்றும் யூகோஸ்லாவிய போர்கள் கலைக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, செர்பிய-குரோஷிய உறவுகள் மோசமடைந்தன. 1991 ஆம் ஆண்டில், ஹர்ட்கோவிசி குரோஷிய பன்முகத்தன்மை (40.2%) கொண்ட ஒரு இன கலப்பு கிராமமாக இருந்தது, இது பெல்கிரேடுக்கு மேற்கே சுமார் 40 மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ளது. செர்பிய தீவிரக் கட்சியின் தலைவரான வோஜிஸ்லாவ் செஸல்ஜ், மே 1992 இல் ஹர்ட்கோவ்சியில் குரோஷியர்களுக்கு ஏராளமான பொது அச்சுறுத்தல்களை ஏற்படுத்தினார். 1992 ஏப்ரல் 1 மற்றும் 7 ஆம் தேதிகளில், செர்பிய நாடாளுமன்றத்தில் செர்பியாவிலிருந்து குரோஷியர்களை வெளியேற்ற எஸ்ஸெல்ஜ் அழைப்பு விடுத்தார். தீவிரவாதிகள் அனைத்து லத்தீன் அடையாளங்களையும் சிரிலிக் அடையாளங்களுடன் மாற்றினர், மேலும் ஹர்ட்கோவ்சியை "ஸ்ர்பிஸ்லாவ்சி"-'செர்பியர்களின் இடம்' என்று மறுபெயரிட்டனர்-இருப்பினும் குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே. 1992 ஆம் ஆண்டு மே 6 ஆம் தேதி ஹர்ட்கோவ்சிக்கு தனிப்பட்ட முறையில் விஜயம் செய்த செஸெல்ஜ், கிராமத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டிய 17 குரோஷிய "துரோகிகளின்" பட்டியலை பகிரங்கமாக வாசிப்பதன் மூலம் சேர்பிய தேசியவாதிகளின் பேரணிக்கு முன்னால் ஒரு வெறுப்பு உரையை நிகழ்த்தினார். உரையில், செஸல்ஜ் கூறினார்ஃ அச்சுறுத்தல்களைத் தொடர்ந்து, உள்ளூர் குரோஷியர்களில் ஒரு பகுதியினர் குரோஷியாவுக்கு விரைந்து வந்து திட்டமிடப்பட்ட மக்கள் பரிமாற்றத்தில் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட வீடுகளைப் பார்த்தனர். வரவிருக்கும் செர்பிய அகதிகள் குரோஷியர்களை "பாசிசவாதிகள்" என்று முத்திரை குத்தினர். ஒரு குரோஷியன் கூட தீவிரவாதிகளால் கொல்லப்பட்டார். எஸ்ஸெல்ஜின் கட்சி தங்கள் பிரச்சாரத்திற்காக ஒரு முழக்கத்தையும் கூட வடிவமைத்ததுஃ "ஹர்ட்கோவ்சியிலிருந்து அனைத்து குரோஷியர்களும்". 1991 ஆம் ஆண்டில், ஹர்ட்கோவிசியில் 1,080 குரோஷியர்கள் (40.2%), 555 செர்பியர்கள் மற்றும் மாண்டினீக்ரின் (20.7%), 515 ஹங்கேரியர்கள் (19.2%) மற்றும் 445 யூகோஸ்லாவியர்கள் (16.6%) உட்பட 2,684 குடியிருப்பாளர்கள் இருந்தனர். 1992 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், அதன் குடியிருப்பாளர்களில் 75 சதவீதம் பேர் செர்பியர்கள். ஹர்ட்கோவ்சி கிராமத்திலிருந்து வெளியேறிய குரோஷியர்களின் எண்ணிக்கை 722 முதல் 1,200 வரை இருந்தது. அவர்களின் வெற்று வீடுகள் குரோஷியா மற்றும் போஸ்னியாவிலிருந்து வந்த சேர்பிய அகதிகளால் குடியேற்றப்பட்டன. அதேபோல், சில செர்பியர்கள் தங்கள் குரோஷிய அண்டை நாடுகளைப் பாதுகாக்க முயன்றனர். இந்த நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு, குரோஷியர்களை துன்புறுத்திய ஐந்து தீவிரவாதிகளை யூகோஸ்லாவிய அதிகாரிகள் கைது செய்தனர். 49 வது அமர்வில் வெளியிடப்பட்ட அதன் 1993 அறிக்கையில், ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகள் ஆணையம், வோஜ்வோடினாவில் உள்ள ஹங்கேரியர்கள் மற்றும் குரோஷியர்கள் "வாய்மொழி மற்றும் உடல் ரீதியான அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் வீடுகளுக்கு தீ வைப்பது மற்றும் கலாச்சார மற்றும் மத நினைவுச்சின்னங்களை அழிப்பது உள்ளிட்ட பிற அச்சுறுத்தல் செயல்களுக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர்" என்று எழுதியது, இதனால் வோஜ்வோடினா அதன் சுயாட்சியை இழந்த பிறகு அதிக எண்ணிக்கையில் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறினர். அவர்கள் புறப்படுவதற்கு மற்றொரு காரணம் என்னவென்றால், பலர் யூகோஸ்லாவிய இராணுவத்தில் சேர மறுத்தனர், அவர்கள் போருக்கு அனுப்பப்படலாம் என்று அஞ்சினர். ஹர்ட்கோவ்சியைத் தவிர, அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் அவர்களின் வீடுகள் மீது குண்டுவெடிப்பு ஆகியவற்றின் விளைவாக, குக்குஜேவ்சி மற்றும் நோவி ஸ்லங்கமென் ஆகியோரிடமிருந்து குரோஷியர்கள் வெளியேறியதை இந்த அறிக்கை ஆவணப்படுத்தியது. பெஸ்கா மற்றும் கோலுபின்சி கிராமங்கள் அந்தந்த குரோஷிய மக்கள் அனைவரையும் இழந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. அச்சுறுத்தும் பிற வழிகளில் தொலைபேசி அழைப்புகள் மற்றும் கடிதங்கள் அடங்கும். "தனிநபர்கள் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்ட சில சம்பவங்களில் போலீசார் ஒப்புக் கொண்டுள்ளனர்" என்று அந்த அறிக்கை குற்றம் சாட்டியது. 23 பிப்ரவரி 1993 அன்று, ஆணையம் "சாண்ட்சாக் மற்றும் வோஜ்வோடினாவில் நிகழும் மனித உரிமைகள் மீறல்கள், குறிப்பாக உடல் ரீதியான துன்புறுத்தல், கடத்தல்கள், வீடுகளை எரிப்பது, உத்தரவாதமற்ற தேடல்கள், சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்தல் மற்றும் செர்பிய மக்களுக்கு ஆதரவாக இன கட்டமைப்பை மாற்றும் நோக்கில் பிற நடைமுறைகள்" குறித்து தனது "கடுமையான கவலையை" வெளிப்படுத்தும் தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொண்டது. ஆகஸ்ட் 29,1992 அன்று, நிக்கின்சி கிராமத்தில் குரோஷிய வீடுகள் மீது குண்டுவெடிப்பு நடந்ததாக பிபிசி செய்தி வெளியிட்டது. கோலுபின்சியில், குரோஷிய வீடுகளுக்குள் குண்டுகள் வைக்கப்பட்ட இருபது வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டன. 28 வயதான குரோஷிய பெண் ஒருவர் பிப்ரவரி 7,1994 அன்று தனது வீட்டில் கொல்லப்பட்டார். பெல்கிரேடை தளமாகக் கொண்ட செர்பிய மனிதாபிமான சட்ட மையம், வோஜ்வோடினாவிலிருந்து குரோஷியர்கள் குறைந்தது 17 கொலைகள் அல்லது காணாமல் போன சம்பவங்களை ஆவணப்படுத்தியுள்ளது. பல சந்தர்ப்பங்களில், முழு குரோஷிய குடும்பங்களும் கடத்தப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டன. 1992 ஏப்ரல் 20 அன்று, அனா மற்றும் ஜோசோ மதிஜெவிக் மற்றும் அவர்களின் வயது குறைந்த மகன் ஃபிராஞ்சோ ஆகியோரைக் கொண்ட மதிஜெவிக் குடும்பம், குக்குஜேவிச்சி கிராமத்தில் இருந்து அடையாளம் தெரியாத செர்பிய போராளிகளால் கடத்தப்பட்டது. அங்கிருந்து, அவர்கள் மொஹோவோவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், பின்னர் குரோஷிய சேர்பிய படைகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டனர், அங்கு குடும்பம் பின்னர் கொலை செய்யப்பட்டு கிராம கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. ஜூலை 1993 இல், குரோஷியாவில் குரோஷிய சேர்பிய படைகளுக்காக போராடிய இரண்டு உள்ளூர் சேர்பிய தன்னார்வலர்களால் நிகோலா மற்றும் அகிகா ஒக்சோமிக் மற்றும் அகிகாவின் தாயார் 87 வயதான மரிஜா டோமிக் ஆகியோரைக் கொண்ட மற்றொரு குரோஷிய குடும்பம் கொலை செய்யப்பட்டது. பல்வேறு ஆதாரங்களின்படி, 1990 களில் 20,000 முதல் 25,000 குரோஷியர்கள் வோஜ்வோடினாவை விட்டு வெளியேறினர். சில ஆதாரங்கள் இந்த எண்ணிக்கையை 50,000 வரை கூட வைக்கின்றன. மேலும் 6,000 பேர் கொசோவோவையும், பெல்கிரேட் உட்பட 5,000 பேர் செர்பியாவையும் விட்டு வெளியேறினர். 2003 ஆம் ஆண்டில், முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவுக்கான ஐ. நா. நிறுவப்பட்ட சர்வதேச குற்றவியல் தீர்ப்பாயத்தால் (ஐ. சி. டி. ஒய்) வோஜிஸ்லாவ் செஸெல்ஜ் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. 11 ஏப்ரல் 2018 அன்று, குற்றவியல் தீர்ப்பாயங்களுக்கான (ஐ. ஆர். எம். சி. டி) பின்தொடர்தல் சர்வதேச எஞ்சிய பொறிமுறையின் மேல்முறையீட்டு சபை, நாடுகடத்தப்படுவதைத் தூண்டியது, அரசியல், இன அல்லது மத அடிப்படையில் துன்புறுத்தல் (வலுக்கட்டாயமாக இடம்பெயர்தல்) மற்றும் பிற மனிதாபிமானமற்ற செயல்கள் (வலுக்கட்டாயமாக இடமாற்றம்) 1992 மே 6 அன்று ஹர்ட்கோவ்சியில் அவர் ஆற்றிய உரையின் காரணமாக மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள், இதில் அவர் வோஜ்வோடினாவிலிருந்து குரோஷியர்களை வெளியேற்ற அழைப்பு விடுத்தார். இந்த தீர்ப்பு ராடோஸ்லாவ் பிரானினின் ஐ. சி. டி. ஒய் வழக்கு மற்றும் ருவாண்டாவுக்கான சர்வதேச குற்றவியல் தீர்ப்பாயம் ஜீன்-பால் அகயேசுவின் வழக்கு போன்ற ஒத்த வெறுப்பு பேச்சு பிரச்சார தீர்ப்புகளுடன் ஒப்பிடப்பட்டது, அங்கு உரையைத் தொடர்ந்து அடுத்தடுத்த குற்றவியல் நடத்தை இருக்கும்போது தூண்டுதல் தண்டனைக்குரியது என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது. மேல்முறையீட்டு சபை பின்வருவனவற்றை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்ததுஃ யூகோஸ்லாவிய போர்களில் செர்பியாவையும் பார்க்கவும் ஸ்டாஜிசெவோ முகாம் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பு அறிக்கைஃ செர்பியா (1994) வோஜிஸ்லாவ் செஸெல்ஜ்ஃ செர்பியாவின் வழக்கு தகவல் தாள் ஐ. சி. டி. ஒய் குரோஷியர்கள் 1991 செர்பியாவில் 1992 செர்பியாவில் மோதல்கள் 1992 இல் மோதல்கள்