Robert Ashley (writer)
ராபர்ட் ஆஷ்லே (1565-அக்டோபர் 1641) முதலாம் எலிசபெத் மற்றும் முதலாம் ஜேம்ஸ் ஆட்சியின் போது ஒரு ஆங்கில வழக்கறிஞர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும், டார்செஸ்டரின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராகவும் இருந்தார். வாழ்க்கை வரலாறு ஆஷ்லே ஹாம்ப்ஷையரின் டாமர்ஹாமின் அந்தோனி ஆஷ்லே மற்றும் சோமர்செட் லைட்ஸ் கேரியின் ஜான் லைட், எஸ்க்யூவின் மகள் டோரதி லைட் ஆகியோரின் மகன் ஆவார். அவர் விம்போர்ன் செயின்ட் கில்ஸ் 1 வது பரோனெட் அந்தோனி ஆஷ்லேவின் இளைய சகோதரர் மற்றும் டார்செஸ்டரின் சர் பிரான்சிஸ் ஆஷ்லேவின் மூத்த சகோதரர் ஆவார். ஆஷ்லே சவுத்தாம்ப்டனில் உள்ள இலக்கணப் பள்ளியில் தலைமை ஆசிரியர் ஹேட்ரியன் சராவியாவின் கீழ் பயின்றார். 13 வயதில் அவர் ஆடம் ஹில்லுடன் சாலிஸ்பரி கதீட்ரல் பள்ளியில் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார். 1580 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஹார்ட் ஹாலின் சக சாமானியரானார் என்றும், ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் வேறு எந்த கல்லூரியிலும் உறுப்பினராக இருந்ததைப் பற்றி பேசவில்லை என்றும் அந்தோனி வூட் கூறுகிறார், ஆனால் ஆஷ்லேயின் சொந்த சுயசரிதையின்படி அவர் முதலில் ஆல்பன் ஹால், ஆக்ஸ்போர்டுக்கு மாற்றப்பட்டார், பின்னர் மாக்டலன் ஹாலுக்கு மாற்றப்பட்டார். 1582 ஆம் ஆண்டில் ஆஷ்லே தனது பி. ஏ பட்டம் பெற்றார், மேலும் 1583 ஆம் ஆண்டில் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள மாக்டலன் கல்லூரியில் சக ஊழியராக நியமிக்கப்பட்டார். 1587 ஆம் ஆண்டில் அவர் மாஸ்டர் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் ஆனார். 1588 ஆம் ஆண்டில் அவர் நியூ இன்னில் நுழைந்தார் மற்றும் அக்டோபர் 8,1588 அன்று நடுத்தர கோவிலில் அனுமதிக்கப்பட்டார். அவர் பிரான்சுக்குச் சென்ற பிறகு அக்டோபர் 24,1595 அன்று வழக்கறிஞருக்கு அழைக்கப்பட்டார். அவரது மனம் சட்டத்திற்கு மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருந்தது, மேலும் அவர் டச்சு, பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ் மற்றும் இத்தாலிய மொழிகளைப் படிப்பதற்கு தன்னை அர்ப்பணித்தார். வூட் கூறுகிறார், "சட்ட நடைமுறையில் ஏற்ற இறக்கங்கள் மற்றும் அலைகளைக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டறிந்த அவர், நமது அண்டை நாடுகளின் மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்வதில் தன்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார், அந்த நாடுகளின் ஞானத்தில் அவர் பங்கேற்பார், பல ஆண்டுகளாக இந்த கருத்தை கொண்டிருந்தார், எந்த ஒரு மண்ணும் பிரதேசமும் எல்லா பழங்களையும் ஒரே மாதிரியாகக் கொடுக்கவில்லை, எனவே எந்த ஒரு காலநிலையும் பிராந்தியமும் அனைத்து வகையான அறிவையும் முழுமையாகக் கொடுக்கவில்லை". ஆஷ்லே 1597 இல் டார்செஸ்டர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் மத்திய கோவிலில் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார், அக்டோபர் 1641 இல் இறந்தார், சந்ததியினர் யாரும் இல்லை. அவர் கோயில் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஆஷ்லே சுமார் 5000 தொகுதிகளைக் கொண்ட ஒரு நூலகத்தை உருவாக்கினார். அவர் தனது புத்தக சேகரிப்பை நடுத்தர கோவிலில் உள்ள தனது அறைகளில் வைத்திருந்தார், அங்கு அவர் இரண்டாவது அறையை வாடகைக்கு எடுக்க வேண்டியிருந்தது. நூலகர் பதவிக்கு நிதியளிப்பதற்காக அவர் தனது முழு சேகரிப்பையும் மத்திய கோயிலுக்கு கூடுதலாக 300 பவுண்டுகளுடன் வழங்கினார். எலிசபெத், முதலாம் ஜேம்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்தின் முதலாம் சார்லஸ் ஆகியோரின் ஆட்சிக் காலத்தில் படைப்புகளை மொழிபெயர்த்த இலக்கியப் பின்னணி மற்றும் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் ஆஷ்லே, வூட் தனது அத்தீன் ஆக்சோனியென்சஸில் "ஒரு எஸ்குவரின் மகன் மற்றும் வில்ட்ஷயர்-மேன் பிறந்தவர்" என்று அழைக்கப்படுகிறார். ஆஷ்லே சிறுவனாக இருந்தபோது, பெவிஸ் ஆஃப் ஹாம்ப்டன், கை ஆஃப் வார்விக், வாலண்டைன் அண்ட் ஓர்சன், ஆர்தர் அண்ட் தி நைட்ஸ் ஆஃப் தி ரவுண்ட் டேபிள், பின்னர் டெக்கமெரோன் ஆஃப் பொக்கேஸ் மற்றும் ஹெப்டமெரோன் ஆஃப் தி குயின் ஆஃப் நவார்ரே ஆகியவற்றைப் படிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார். அவரது முக்கிய படைப்புகள் பின்வருமாறுஃ யுரேனியா, லத்தீன் வசனத்தில், லண்டன், 1589, குவார்டோ, டு பார்டாஸ் தி இன்டர்சேஞ்சபிள் கோர்ஸ், 1594 இன் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, ஃபோலியோ, ஸ்பெயினை வென்ற கற்றறிந்த மற்றும் வெற்றி பெற்ற மன்னரான லூயிஸ் லே ராய் அல்மன்சரின் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, அவரது வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு, லண்டன், 1627, குவார்டோ, ஸ்பானிஷ் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. (அல்மன்சரின் முன்னுரையில் அவர் எஸ்கோரியல் நூலகத்தில் இருந்ததைப் பற்றி பேசுகிறார், அங்கு அவர் அரேபிய புத்தகங்களின் புகழ்பெற்ற தங்க நூலகத்தைப் பார்த்ததாகக் கூறுகிறார்.) கொச்சின்-சீனா இராஜ்ஜியத்தின் உறவு, அந்த நாட்டின் பல போற்றத்தக்க அரிய மற்றும் ஒற்றுமைகளைக் கொண்டுள்ளது, லண்டன், 1633, குவார்டோ, கிறிஸ்டோபோரோ போரி டேவிட் துன்புறுத்தப்பட்ட இத்தாலிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, லண்டனின் மால்வேஸியின் இத்தாலிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, 1637 ஆஷ்லே செபாஸ்டியன் ஃபாக்ஸ் மோர்சிலோவின் டி ஹானர் (பாசெல், 1556) ஐ ஆங்கிலத்தில் ஆஃப் ஹானர் என்று மொழிபெயர்த்தார், ஆனால் அது ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை. கேம்பிரிட்ஜ் டிரினிட்டி கல்லூரி, ஹன்டிங்டன் நூலகம், எம். எஸ். எல்லெஸ்மெர் 1117 மற்றும் போட்லியன் நூலகம் ஆஷ்மோல் எம். எஸ். 1148 ஆகிய மூன்று கையெழுத்துப் பிரதிகள் உள்ளன. 2017 ஆம் ஆண்டில் மட்டுமே அடையாளம் காணப்பட்டாலும், நியூபெர்ரி எம். எஸ். 5017, தி புக் ஆஃப் மேஜிகல் சார்ம்ஸ் என்ற வெளியிடப்படாத பல்வேறு புத்தகங்களின் முக்கிய எழுத்தாளராகவும் ஆஷ்லே பாராட்டப்படுகிறார். குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ராபர்ட் ஆஷ்லே, புத்தக உரிமையாளர்களின் ஆன்லைன் பண்புக்கூறு வெளிப்புற இணைப்புகளில் 1565 பிறப்புகள் 1641 இறப்புகள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில எழுத்தாளர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில எழுத்தாளர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ஆண் எழுத்தாளர்கள் வில்ட்ஷையரைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் மாக்டலன் ஹாலின் முன்னாள் மாணவர்கள், ஆக்ஸ்போர்டு டார்செஸ்டருக்கான இங்கிலாந்து நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் ஆங்கில எம். பி. க்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்