St Mary the Virgin's Church, North Stoke
வடக்கு ஸ்டோக் தேவாலயம், அதன் இடைக்கால அர்ப்பணிப்பு எதிர்பாராத விதமாக மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பின்னர் 2007 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் மேரி கன்னிக்கு மீண்டும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, இது மேற்கு சசெக்ஸின் ஹார்ஷாம் மாவட்டத்தில் உள்ள வடக்கு ஸ்டோக்கின் ஆற்றங்கரை குக்கிராமத்தில் உள்ள முன்னாள் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து பாரிஷ் தேவாலயம் ஆகும். ஓரளவு 11 ஆம் நூற்றாண்டின் சிலுவை வடிவ கட்டிடம், அருண் ஆற்றின் சுழற்சியில் கிட்டத்தட்ட வெறிச்சோடிய கிராமத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, பெரும்பாலும் சீரற்றது மற்றும் கிறிஸ்துவத்திற்கு முந்தைய தோற்றத்தைக் கொண்ட ஒரு பண்டைய மண்வேலையில் நிற்கிறது. இந்த கட்டிடத்தில் நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக கட்டிடக்கலை அம்சங்கள் மற்றும் உட்புற பொருத்துதல்கள் உள்ளன, இதில் சில மிகவும் பழைய கறை படிந்த கண்ணாடி மற்றும் சுவர் ஓவியங்கள் அடங்கும், இருப்பினும் இதே காலத்தைச் சேர்ந்த மற்ற சசெக்ஸ் தேவாலயங்களுடன் ஒப்பிடும்போது சில நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன. "பல நூற்றாண்டுகளாக தொலைதூர சசெக்ஸ் விவசாய வாழ்க்கையின் நகரும் சொற்பொழிவு", தேவாலயம் இனி வழிபாட்டிற்காகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லைஃ இது 1992 இல் தேவையற்றதாக அறிவிக்கப்பட்டது, அதன் பிறகு அது தேவாலயங்கள் பாதுகாப்பு அறக்கட்டளையிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. ஆங்கில பாரம்பரியம் அதன் கட்டிடக்கலை மற்றும் வரலாற்று முக்கியத்துவத்திற்காக தரம் I இல் உள்ள தேவாலயத்தை பட்டியலிடுகிறது. வடக்கு ஸ்டோக் கிராமம், முந்தைய நூற்றாண்டுகளை விட இப்போது மிகவும் சிறியது, தெற்கு ஸ்டோக்கிற்கு எதிரே அமைந்துள்ளது-இது அருண் ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு பாதையால் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இரு இடங்களுக்கும் இடையிலான சாலை அணுகலுக்கு அருண்டெல் பூங்காவைச் சுற்றி ஒரு டிரைவ் தேவைப்படுகிறது மற்றும் ஹாக்டனில் இருந்து ஒரு நீண்ட டெட்-எண்ட் பாதையில் இறங்க வேண்டும். அருகிலுள்ள பர்ஃபாமில் இருந்து தாழ்நிலப் பாதையிலும் அணுக முடியும். இங்குள்ள ஒரு தேவாலயம் 1086 ஆம் ஆண்டின் டோம்ஸ்டே புத்தகத்தின் போது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு சாக்சன் மர தேவாலயமாக இருந்திருக்கலாம். பின்னர் 11 ஆம் நூற்றாண்டில் தற்போதைய குகை அதன் அடித்தளங்களின் மீது கட்டப்பட்டிருக்கலாம். உயரமான, பரந்த கட்டமைப்பில் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் (வடக்கு மற்றும் தெற்கு) ஒரு ஜன்னல் உள்ளது, மேலும் பக்க இடைகழிகள் இல்லை. அடுத்த சேர்த்தல் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஆரம்பகால ஆங்கில கோதிக் சான்சல் ஆகும்; அதன் வடக்கு மற்றும் தெற்கு லேன்செட் ஜன்னல்கள் நார்மன் காலத்திலிருந்து தேவாலய ஜன்னல்கள் எவ்வாறு வளர்ந்தன என்பதற்கான அறிகுறிகளைக் கொடுக்கின்றன. சுமார் 1290 ஆம் ஆண்டில் வடக்கு மற்றும் தெற்கு பகுதிகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் கட்டிடம் சிலுவையாக மாற்றப்பட்டது. வடக்குப் பகுதியில் ஒரு கோபுரத்தைத் தாங்கும் வகையில் கட்டப்பட்டது, ஆனால் இந்த கூடுதலாக ஒருபோதும் செய்யப்படவில்லை. அதற்கு பதிலாக ஒரு பெல்ஃப்ரி சேர்க்கப்பட்டது, நிக்கோலஸ் பெவ்ஸ்னரின் கூற்றுப்படி அதன் கூரையின் "அதிசயமாக மலைத்தொடரின் குறுக்கே அமைந்துள்ளது". டிரான்செப்ட் இறக்கைகள் அலங்கரிக்கப்பட்ட கோதிக் தடமறிதல் கொண்ட ஜன்னல்களைக் கொண்டுள்ளன, இது ஜன்னல் வடிவமைப்பில் மேலும் பரிணாம வளர்ச்சியைக் காட்டுகிறது. சுமார் 1290 ஆம் ஆண்டில், கன்னியின் முடிசூட்டலை சித்தரிக்கும் சில சிறிய கறை படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல்கள் தேவாலயத்திற்கு வழங்கப்பட்டன. இது சசெக்ஸ் தரநிலைகளால் ஒரு ஆரம்பகால உதாரணத்தைக் குறிக்கிறது, இது கறை படிந்த கண்ணாடி வேலைப்பாடுகள் கிரிஸைல் பாணியிலிருந்தும், ஜெஸ்ஸியின் அடிப்படை மரத்திலிருந்தும் பைபிள் உருவங்களை நோக்கி நகரும் காலத்திலிருந்து தொடங்குகிறது. 14 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கிளஞ்சால் கட்டப்பட்ட மற்றும் விரிவான அலங்கார அச்சுகளால் மூடப்பட்ட ஒரு குதிரைவாலி வடிவ சான்சல் வளைவால் நேவ் மற்றும் சான்செல் கட்டமைப்பு ரீதியாக பிரிக்கப்பட்டன. சமகால சுவர் ஓவியத்தின் எச்சங்கள் அதற்கு மேலே காணப்படுகின்றன, மேலும் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் ஒரு இடைவெளி உள்ளது-அதில் இடது கையில் ஒரு மனித கையின் சிற்பம் அதன் கார்பெலில் உள்ளது. மலர்கள் மற்றும் இலைகளை சித்தரிக்கும் சுவர் ஓவியங்கள், 16 ஆம் நூற்றாண்டின் உள்ளூர் கலைஞர் லம்பேர்ட் பர்னார்ட்டை அருகிலுள்ள பாக்ஸ்க்ரோவ் ப்ரியரி மற்றும் சிச்செஸ்டர் கதீட்ரலில் உள்ள பெட்டிகளுக்கான வடிவமைப்புகளில் ஊக்கப்படுத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது. சசெக்ஸில் உள்ள பல தேவாலயங்களைப் போலல்லாமல், வடக்கு ஸ்டோக் தேவாலயம் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் மீட்டெடுக்கப்படவில்லை, இருப்பினும் பிலிப் மெயின்வாரிங் ஜான்ஸ்டன் 1910 இல் சில பணிகளை மேற்கொண்டார் மற்றும் சான்சலில் உள்ள கிழக்கு ஜன்னல் ஒரு நவீன மாற்றாகும். குறிப்பாக, எளிய மர கூரை வடிவமைப்பு 700 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக எந்த மாற்றமும் இல்லாமல் நீடித்தது. மரவேலை வேலைப்பாடு குறிப்பாக நேவ் மற்றும் தெற்கு டிரான்செப்டில் தெளிவாகத் தெரிகிறது. மார்ச் 1,1992 அன்று சிச்செஸ்டர் மறைமாவட்டம் தேவாலயத்தை பணிநீக்கம் செய்ததாக அறிவித்தது. அதே தேதியிலிருந்து, பாஸ்டோரல் மெஷர் 1983 இன் பிரிவு 50 இன் விதிகளின் கீழ், இது ரெடண்டன்ட் தேவாலயங்கள் நிதியத்தின் (இப்போது தேவாலயங்கள் பாதுகாப்பு அறக்கட்டளை) பராமரிப்பில் வைக்கப்பட்டது. இந்த அறக்கட்டளை மேற்கு சசெக்ஸில் உள்ள ஐந்து முன்னாள் தேவாலயங்களை நிர்வகிக்கிறது; மற்றவை சிச்செஸ்டர், சர்ச் நார்டன், டோர்டிங்டன் மற்றும் வார்மிங்ஹர்ஸ்ட் ஆகிய இடங்களில் உள்ளன. தேவாலயம் ஒவ்வொரு நாளும் பார்வையாளர்களுக்காக திறக்கப்பட்டுள்ளது. வடக்கு ஸ்டோக் தேவாலயம் என்ற அதன் முந்தைய பெயரின் கீழ், இந்த கட்டிடம் 15 மார்ச் 1955 அன்று ஆங்கில பாரம்பரியத்தால் தரம் I இல் பட்டியலிடப்பட்டது. இத்தகைய கட்டிடங்கள் "விதிவிலக்கான ஆர்வமுள்ளவை" மற்றும் தேசிய முக்கியத்துவத்தை விட பெரியவை என்று வரையறுக்கப்படுகின்றன. பிப்ரவரி 2001 நிலவரப்படி, இது ஹார்ஷாம் மாவட்டத்தில் உள்ள 38 தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் அனைத்து தரங்களின் 1,726 பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் ஆகும். 2007 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் சசெக்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு திருச்சபை தொல்லியல் பாடத்திட்டத்தில் இரண்டு தன்னார்வ தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் எதிர்பாராத விதமாக தேவாலயத்தின் அர்ப்பணிப்பைக் கொடுக்கும் ஒரு பண்டைய ஆவணத்தைக் கண்டுபிடித்தனர், இது ஆங்கில சீர்திருத்தத்திலிருந்து அல்லது அதற்கு முன்பு அறியப்படவில்லை. டோனியும் லெஸ்லி வாய்ஸும் லண்டனின் கியூவில் உள்ள தி நேஷனல் ஆர்கைவ்ஸில் ஆவணங்களை ஆய்வு செய்து கொண்டிருந்தபோது, ஒரு வெல்லம் துண்டு ஒன்றின் பின்புறத்தில் ஒட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டனர். இது 1275 ஆம் ஆண்டில் சிச்செஸ்டர் பிஷப் ஸ்டீபன் பெர்ஸ்டெட் மன்னர் முதலாம் எட்வர்டுக்கு எழுதிய கடிதமாகும், இது தேவாலயம் கன்னி மேரிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது என்பதைக் குறிக்கிறது. அதன்படி, டிசம்பர் 8,2007 அன்று இப்போது தேவையற்ற தேவாலயத்தில் ஒரு மறு அர்ப்பணிப்பு விழா நடைபெற்றது, அதில் அது அதிகாரப்பூர்வமாக வடக்கு ஸ்டோக் தேவாலயத்திலிருந்து செயின்ட் மேரி தி விர்ஜின் தேவாலயம் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. அதே நேரத்தில் செய்யப்பட்ட பிற கண்டுபிடிப்புகளில் தேவாலயத்தின் இடைக்கால வாழ்க்கையில் அருண்டலின் 16 வது ஏர்ல் வில்லியம் ஃபிட்ஸ்அலானின் ஈடுபாடு அடங்கும். செயின்ட் மேரி தி விர்ஜினின் திருச்சபை செயின்ட் மைக்கேல் மற்றும் ஆல் ஏஞ்சல்ஸ், ஆம்பர்லி ஆகியவற்றுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பாரிஷ் இப்போது வடக்கு ஸ்டோக் உடன் அம்பர்லி என்ற சட்டபூர்வமான பெயரைக் கொண்டுள்ளது. இது கிரேதம், பர்ஹாம் மற்றும் விக்கோன்ஹோல்ட் தேவாலயங்களையும் உள்ளடக்கிய ஒரு நன்மையின் ஒரு பகுதியாகும். கட்டிடக்கலை மற்றும் பொருத்துதல்கள் செயின்ட் மேரி தி விர்ஜின் தேவாலயம் மூன்று காலகட்டங்களில் கட்டப்பட்ட ஒரு எளிய இரண்டு செல் கட்டமைப்பாகும். அதன் தொப்புள் 11 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது; 13 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஒரு சான்சல் சேர்க்கப்பட்டது; அந்த நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் வடக்கு மற்றும் தெற்கு பக்கங்களில் டிரான்செப்ட்கள் கட்டப்பட்டன. வடக்கு டிரான்செப்ட் ஒரு கோபுரம் மேலே கட்டப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்பில் மேலும் சதுர வடிவத்துடன் கட்டப்பட்டது, ஆனால் இது நடக்கவில்லை, அதற்கு பதிலாக ஒரு சிறிய பெல்ஃப்ரி அதை கடந்து செல்கிறது. இந்த தேவாலயம் உள்நாட்டில் குவாரி செய்யப்பட்ட ஃபிளின்ட் மற்றும் கல்லால் கட்டப்பட்டுள்ளது. உட்புறம் பெரும்பாலும் வெற்று கண்ணாடி மற்றும் வெள்ளையடிக்கப்பட்ட சுவர்களுடன் நேர்த்தியாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. அதன் "மகிழ்ச்சியான அமைதியற்ற" தோற்றம் அதற்கு ஒரு "காலமற்ற சூழ்நிலையை" அளிக்கிறது. வெளிப்படும் பீம்களுடன் கூடிய எளிய மர கூரை மற்றும் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மிகவும் நுணுக்கமாக அலங்கரிக்கப்பட்ட சான்சல் வளைவு ஆகியவை முக்கிய கட்டமைப்பு அம்சங்களாகும். தேவாலயத்தின் குறிப்பிடத்தக்க கட்டிடக்கலை அம்சம் என்னவென்றால், பல்வேறு வகையான ஜன்னல் வடிவமைப்புகள் எஞ்சியுள்ளன ("ஜன்னல் கட்டிடக்கலையின் மினியேச்சரில் ஒரு வரலாறு"): கச்சா லேன்செட் தலைகளுடன் கூடிய நார்மன் பிளவுகள் ஆரம்பகால ஆங்கில கோதிக் மற்றும் அலங்கரிக்கப்பட்ட கோதிக் ட்ரேசரி மற்றும் பின்னர் பரந்த லேன்செட்டுகளுடன் உயரமான லேன்செட்டுகளுக்கு வழி வகுக்கின்றன. ஒட்டுமொத்தமாக ஜன்னலின் ஆறு பாணிகள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன. மூன்று ஒளி கிழக்கு ஜன்னல், ஒரே நவீன மாற்றீடு, அதன் முன்னோடியின் சுவடு படிப்படியாக பல நூற்றாண்டுகளாக மறைந்த பிறகு வைக்கப்பட்டது. பெரும்பாலான கண்ணாடி தெளிவாக இருந்தாலும், உயிர்வாழும் கறை படிந்த கண்ணாடி மிகவும் பழையது மற்றும் நல்ல நிலையில் உள்ளது-இருப்பினும் சில மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை அதன் அசல் நிலையில் இல்லை. உட்புற பொருத்துதல்களில் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஒரு பிஸ்கினா அடங்கும், இது தொடர்ச்சியான வடிவமைக்கப்பட்ட சுருள் வேலைப்பாட்டின் மூலம் மூன்று செடிலியாவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இதற்கு மேலே, இரண்டு அடைக்கப்பட்ட வளைவுகள் எழுந்து ஒரு ஆடுகளின் தலையுடன் செதுக்கப்பட்ட ஒரு கார்பெலில் சந்திக்கின்றன. இது நார்மனாக இருக்கலாம் மற்றும் தேவாலயத்தின் வேறு இடங்களிலிருந்து வந்திருக்கலாம். சிலைகளை ஆதரிக்கும் துறவிகளின் தலைகளைக் குறிக்கும் சிற்பங்களும் உள்ளன. பிரதான பிஸ்கினாவைத் தவிர, தேவாலயத்தில் வேறு இடங்களில் இரண்டு பேர் உயிர் பிழைத்துள்ளனர், இது ஒரு கட்டத்தில் இரண்டு துணை பலிபீடங்கள் இருந்திருக்கலாம் என்று கூறுகிறது. தேவாலயத்தில் உள்ள முக்கிய நினைவுச்சின்னங்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் சான்சல் தரையில் அமைக்கப்பட்ட ஆறு கல் பலகைகள் மற்றும் 1809 மற்றும் 1820 க்கு இடையில் இறந்த சாயர்ஸ் குடும்பத்தின் மூன்று உறுப்பினர்களின் நினைவாக சான்சல் சுவரில் இரண்டு வண்ண பளிங்கு பலகைகள் உள்ளன. பிந்தையது ரீஜென்சி பாணியை நினைவூட்டுகிறது. தேவாலயத்தில் மிகக் குறைவான கற்கள் அல்லது குறிப்பான்கள் உள்ளன, இருப்பினும் செதுக்கப்பட்ட சிலுவைகளுடன் மூன்று 13 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன. தேவாலயத்தின் மேற்கு முனையில் 1200 மற்றும் 1250 க்கு இடையில் இருந்த ஒரு முன்னணி கிண்ணத்துடன் கூடிய "தொட்டி போன்ற" கல் எழுத்துரு மிகப் பழமையானது. பரந்த கிண்ணம் ஒரு மெல்லிய தூணில் ஆதரிக்கப்படுகிறது மற்றும் சிறிய அலங்காரம் உள்ளது. அதன் வடிவம் ஒரு கலசத்தை நினைவூட்டுகிறது, மேலும் இது அருகிலுள்ள புல்பரோவில் குவாரி செய்யப்பட்ட மணற்கற்களால் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. மேற்கு சசெக்ஸில் தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்களையும் பார்க்கவும் தென்கிழக்கு இங்கிலாந்தில் உள்ள தேவாலயங்கள் பாதுகாப்பு அறக்கட்டளையால் பாதுகாக்கப்பட்ட தேவாலயங்களின் பட்டியல் ஹார்ஷாமில் உள்ள வழிபாட்டுத் தலங்களின் பட்டியல் (மாவட்டம்) குறிப்புகள் நூலியல் குறிப்புகள் இங்கிலாந்தில் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் தேவாலய கட்டிடங்கள் மேற்கு சசெக்ஸில் உள்ள இங்கிலாந்து தேவாலய கட்டிடங்கள் தரம் I மேற்கு சசெக்ஸில் உள்ள தேவாலயங்களை பட்டியலிட்டுள்ளன ஹார்ஷாம் மாவட்டத்தில் முன்னாள் தேவாலயங்கள்