Félix Delahaye
ஃபெலிக்ஸ் டெலாஹாய் (பிறப்பு 1767 மற்றும் இறப்பு 1829) ஒரு பிரெஞ்சு தோட்டக்காரர் ஆவார், அவர் காணாமல் போன ஆய்வாளர் ஜீன்-பிரான்சுவா லா பெரூஸைத் தேடுவதற்காக பிரெஞ்சு தேசிய சட்டமன்றத்தால் அனுப்பப்பட்ட ப்ரூனி டி என்ட்ரெகாஸ்டியாக்ஸ் பயணத்தில் (1791-93) பணியாற்றினார். ஆஸ்திரேலியாவில் பணிபுரிந்த ஆரம்பகால ஐரோப்பிய தோட்டக்காரர்களில் இவரும் ஒருவர். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் ஐரோப்பிய காலனித்துவ அறிவியல் ஆய்வுப் பயணங்களில் பணிபுரிந்த பல தோட்டக்காரர்-தாவரவியலாளர்களில் டெலாஹாய் ஒருவராவார். பொருளாதார தாவரங்களின் சேகரிப்பு, போக்குவரத்து, சாகுபடி மற்றும் விநியோகத்திற்கு உதவுவதே அவர்களின் கடமையாக இருந்தது. அவர்கள் இந்த பயணங்களில் இயற்கை ஆர்வலர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றினர், ஆனால் உயிருள்ள தாவரங்கள் மற்றும் விதைகளை சேகரித்து தாவரவியலாளர்களுக்கு குறிப்பிட்ட உதவியை வழங்கினர், அதே போல் ஹெர்பேரியம் சேகரிப்புக்கான தாவர மாதிரிகளையும் சேகரித்தனர். அவர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் சேகரிப்புகளின் பத்திரிகைகளையும் பதிவுகளையும் பராமரித்து, பயணத்தின் போது எதிர்கொள்ளும் தாவரங்கள் குறித்து அவதானிப்புகளை மேற்கொண்டனர். இந்த குறிப்பிட்ட பயணத்தில், டெலாஹாய் இயற்கை ஆர்வலரும் தாவரவியலாளருமான ஜாக்-ஜூலியன் ஹூட்டோ டி லாபில்லார்டியருக்கு உதவினார்-அவர் அந்த சகாப்தத்தின் மிகப்பெரிய ஹெர்பேரியம் சேகரிப்புகளில் ஒன்றைக் குவித்து, பயணத்தின் நியூ ஹாலண்ட் (ஆஸ்திரேலிய) காலில் அவர் செய்த சேகரிப்புகளின் அடிப்படையில் ஆஸ்திரேலியாவின் முதல் தாவரங்களை வெளியிட்டார். டெலாஹாய் தனது சொந்த ஏராளமான தாவரவியல் தொகுப்புகளையும் உருவாக்கினார். பிரான்சுக்குத் திரும்பியதும் டெலாஹாய் இறுதியில் சேட்டோ டி மால்மைசனில் பேரரசி ஜோசபினுக்கு தலைமை தோட்டக்காரரானார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஃபெலிக்ஸ் டெலாஹாய் நார்மண்டி தொழிலாளி ஆபிரகாம் டெலாஹாய் மற்றும் அவரது மனைவி மேரி-அன்னே-எலிசபெத் சபீக்னே ஆகியோரின் மகன் ஆவார், அவர் லு ஹாவ்ரேவிலிருந்து சுமார் 20 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள குமோண்ட் (சைன்-கடல்சார்) கிராமத்தில் வசித்து வந்தார். 17 வயதில் அவர் தனது பெற்றோரின் பண்ணையை விட்டு வெளியேறி, நார்மண்டியின் வரலாற்றுத் தலைநகரான ரூயனில் உள்ள அகாடமி டெஸ் சயின்சஸின் தாவரவியல் பூங்காவில் ஒரு பயிற்சியாளர் தோட்டக்காரராக ஒரு மாபெரும் வாரினின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் பணியாற்றினார். 1788 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு புரட்சிக்கு சற்று முன்பு, தனது 20 வயதில், பாரிஸில் உள்ள ஜார்டின் டு ரோய் என்ற இடத்தில் ஆண்ட்ரே தௌயினுடன் ஒரு இளைய தோட்டக்காரராக பணியாற்றத் தொடங்கினார், நகரின் புதிய தோட்டக்கலை பள்ளியில் (எகோல் நேஷனல் டி ஹார்டிகல்ச்சர்) தோட்டக்கலை இயக்குநராக உயர்ந்தார். அவரது வழிகாட்டியான தௌயின், ஜார்டின் டு ரோய் தாவரவியல் பள்ளியில் தோட்டக்கலை பேராசிரியராக இருந்தார். பிரெஞ்சு புரட்சிக்குப் பிறகு இந்த தோட்டம் அதன் தற்போதைய பெயரான ஜார்டின் டெஸ் பிளாண்டஸ் என்ற பெயரைப் பெற்றது. தவுயின் மதிப்புமிக்க சொசைட்டி டி ஹிஸ்டோயர் நேச்சர்லேவின் பொருளாளராகவும் இருந்தார், மேலும் தாஸ்மேனியாவில் தோயின் பே என்ற பெயரில் நினைவுகூரப்படுகிறார். புரூனி டி என்ட்ரெகாஸ்டியாக்ஸ் பயணம் லா பெரூஸின் பயணம் கடைசியாக 10 மார்ச் 1788 அன்று ஆஸ்திரேலியாவின் நியூ ஹாலந்தில் உள்ள தாவரவியல் விரிகுடாவை விட்டு வெளியேறியபோது காணப்பட்டது. தாவரவியல் விரிகுடா குடியேற்றத்திற்கு தகுதியற்றது என்று முடிவு செய்த பின்னர் போர்ட் ஜாக்சனுக்கு புறப்பட்ட ஆர்தர் பிலிப்பின் தலைமையின் கீழ் இங்கிலாந்தில் இருந்து வந்த குற்றவாளிகளின் முதல் கடற்படையின் கப்பல்கள் இதைக் கவனித்தன. 1791 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சின் தேசிய சட்டமன்றம் ப்ரூனி டி என்ட்ரெகாஸ்டியாக்ஸ் தலைமையிலான தேடுதல் பணியை அனுப்ப முடிவு செய்தது. இந்த நேரத்தில் ஜார்டின் டு ரோய் தாவரவியல் பள்ளியில் முதன்மை உதவி தோட்டக்காரராக இருந்த டெலாஹாய், தோயின் பரிந்துரையின் பேரில், பயணத்தின் தோட்டக்காரராக "சவண்ட்ஸ்" (பத்துக்கும் மேற்பட்ட விஞ்ஞானிகள், பொறியாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள்) குழுவில் சேர அழைக்கப்பட்டார். டெலாஹாய் "வலிமையானவர், வலிமையானவர் மற்றும் பயணங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானவர்" என்று தௌயின் விவரித்தார். மென்மையான, நேர்மையான மற்றும் சரியான நேர்மை. சுறுசுறுப்பான, கடின உழைப்பாளி மற்றும் அவரது அழைப்பை ஆர்வத்துடன் நேசிக்கிறார். தோட்டக்கலை செயல்முறைகளை கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறையின் மூலம் அறிவது மற்றும் ஜார்டின் டு ராயில் பயிரிடப்படும் தாவரங்களை நன்கு அறிவது ". இந்த பயணத்தில் டெலாஹாயின் வருடாந்திர சம்பளம், கடற்படையால் செலுத்தப்பட்டது, 1000 லிவ்ர்கள் (24 லிவ்ர்கள் தங்க நாணயமான லூயிஸ் டி 'ஓருக்கு சமமானவை), மேலும் அவருக்கு உபகரணங்களுக்காக 1,236 லிவ்ர்கள் திருப்பிச் செலுத்தப்பட்டன. ஒரு தாழ்வான தோட்டக்காரராக அவர் புலவர்களுடன் தங்கவோ அல்லது அதிகாரிகளுடன் சாப்பிடவோ அனுமதிக்கப்படவில்லை. பயணம் முழுவதும் அவர் விடாமுயற்சியுடனும் நேர்மையுடனும் பணியாற்றினார், தனது இதழில் தோட்டக்கலை குறிப்புகளை உன்னிப்பாக வைத்திருந்தார். இந்த பயணத்தில் டெலாஹாய் தனது பள்ளிப் படிப்பை மேம்படுத்த வேண்டும் என்று தோயின் விரும்பினார், மேலும் டெலாஹாய் லத்தீன் மொழியைப் படிக்கவும், லின்னேயஸின் படைப்புகளை மொழிபெயர்க்கவும், பிரெஞ்சு மொழியில் படிக்கவும் எழுதவும் முயற்சிக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். அவரது வாசிப்பில் பியர் புல்லியார்டின் டிக்ஷனியர் எலிமென்டைர் டி பொட்டானிக் (1783) மற்றும் வனவியல், கடற்படை கட்டிடக்கலை (குறிப்பாக மரம் தொடர்பான), விவசாயம், பழ மர சாகுபடி, விதை பாதுகாப்பு மற்றும் விதைகளை பாதிக்கும் பூச்சி பூச்சிகள் பற்றிய படைப்புகளை வெளியிட்ட ஹென்றி-லூயிஸ் டுஹாமெல் டு மோன்சியோவின் (1700-1782) படைப்புகள் அடங்கும். டெலாஹாய் பிரெஸ்ட்டுக்கு வந்தார், கப்பலின் புறப்பாட்டிற்குத் தயாராக இருந்தார், தோட்ட விதைகள் நான்கு பெட்டிகள், பழ மரக் கொட்டைகளில் ஒன்று, தோட்டக் கருவிகளைக் கொண்ட ஒன்று மற்றும் மற்றொரு தோட்டக்காரரின் ஆடைகளுடன். நிலச்சரிவுகள் இந்த பயணம் இரண்டு போர்க்கப்பல்களைக் கொண்டிருந்தது, மற்றும். முதல் நிலச்சரிவு கேனரி தீவுகள், பின்னர் கேப் ஆஃப் குட் ஹோப், அதைத் தொடர்ந்து வான் டீமென்ஸ் லேண்ட் (தாஸ்மேனியாவின் ரெசெர்ச் விரிகுடாவில், டி 'என்ட்ரெகாஸ்டியாக்ஸால் அவரது பயணத்தின் முதன்மைப் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது), பின்னர் நியூ கலிடோனியா, அட்மிரால்டி தீவுகள், அம்போனின் டச்சு காலனி (அங்கு டெலாஹாய் டச்சு ஆளுநருடன் விதைகளை பரிமாறிக் கொண்டார்) பின்னர் தென்மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவிற்கு எஸ்பெரன்ஸ் விரிகுடாவைக் கண்டுபிடித்து பெயரிட்டார் (டி' என்ட்ரெகாஸ்டியாக்ஸ் இப்போது அவரது இரண்டாவது கப்பலை நினைவுகூருகிறது). தண்ணீர் குறைவாக இருந்ததால், கப்பல்கள் பின்னர் ரெசெர்ச் விரிகுடாவின் பாதுகாப்புக்குத் திரும்பின, இதனால் கண்டத்தின் எதிர் கடிகார திசையில் சுற்றுப்பயணம் முடிந்தது. அடுத்த இலக்கு டோங்காவாகும், அங்கு டெலஹேய் ஐல் டி பிரான்ஸ் (இப்போது மொரீஷியஸ்), பின்னர் நியூ கலிடோனியாவுக்கு (எஸ்பெரன்ஸின் கேப்டன் கெர்மாடெக் இறந்த இடம்), வனிகோரோ தீவைக் கடந்து (லா பெரூஸ் கப்பல் உடைந்த இடம் இதுதான் என்பதை அறியாமல்) பின்னர் சாலமன்ஸ், ட்ரோப்ரியண்ட் தீவுகள் வழியாகவும், இறுதியாக, ஜூலை 1793 இல் டி என்ட்ரெகாஸ்டியாக்ஸ் ஸ்கர்வியிலிருந்து இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, கிழக்கு நியூ கினியா மற்றும் வடக்கு நியூ பிரிட்டனின் கடற்கரைகளை ஆய்வு செய்தார். 1793 ஆம் ஆண்டில் ஜாவாவின் சவுரபாயாவுக்கு வந்த கப்பல்கள், பிரான்ஸ் இப்போது ஹாலந்து, பிரிட்டன் மற்றும் ஸ்பெயின் உள்ளிட்ட ஐரோப்பிய நாடுகளுடன் போரில் ஈடுபட்டுள்ளதாகவும், லூயிஸ் XVI கில்லட்டின் செய்யப்பட்டதாகவும், ஒரு பிரெஞ்சு குடியரசு இப்போது அறிவிக்கப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்படுவதற்காக இந்த பயணம் இப்போது டி 'ஆரிபியோவின் புதிய கட்டளையின் கீழ் இருந்தது. டச்சுக்காரர்கள் கப்பல்களைக் கைப்பற்றினர். ஒரு விதிவிலக்காக, அனைத்து சாவண்டுகளுக்கும் புரட்சிகர அனுதாபங்கள் இருப்பதாகத் தோன்றியது. அவர்கள் செமெராங்கில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர், மேலும் விஞ்ஞான சேகரிப்புகள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன, பின்னர் அவற்றை பிரான்சுக்கு திருப்பி அனுப்பிய ஒரு பிரெஞ்சு கப்பலில் இருந்து ஆங்கிலேயர்களால் கைப்பற்றப்பட்டன. ஜோசப் பாங்க்ஸின் ஆதரவின் கீழ், இவை பிரான்சுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டன. டெலாஹாய், லாபில்லார்டியரைப் போல, செமெராங்கில் தடுத்து வைக்கப்படவில்லை, ஆனால் ஐல் டி பிரான்சுக்கு விதிக்கப்பட்ட ரொட்டி மரங்களை பராமரிக்க அனுமதிக்கப்பட்டார். இந்தப் பயணத்தின் போது, லாபில்லார்டியரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், டெலாஹாய் 2,699 உலர்ந்த தாவர மாதிரிகள் மற்றும் பல விதைகள் சேகரிப்புகளைச் சேகரித்தார். ஒரு ஐரோப்பிய காய்கறி தோட்டம் 1792 ஆம் ஆண்டில் டாஸ்மேனியாவின் ரெசெர்ச் விரிகுடாவில் முதல் நிலச்சரிவின் 25 நாட்களில், டெலாஹாய் ஒரு ஐரோப்பிய காய்கறி தோட்டத்தை நிறுவினார். அதன் நோக்கம் பழங்குடி மக்களுக்கு உணவு மற்றும் பரப்புதல் பொருட்களின் ஆதாரமாகவும், எதிர்காலத்தில் வருகை தரும் ஐரோப்பிய கப்பல்களுக்கான ஏற்பாடுகளின் விநியோகமாகவும் இருந்தது. இது டாஸ்மேனியாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் முதல் ஐரோப்பிய தோட்டமாகும், இது கப்பல்கள் நங்கூரமிடப்பட்ட இடத்திற்கு வடக்கே நடப்பட்டது, சமீப காலம் வரை, லேடி ஜேன் ஃபிராங்க்ளின் 1840 களில் கடைசியாகக் கண்டார். கடற்கரையில், ப்ரூனி தீவில், ஆங்கிலேயர் வில்லியம் பிளையின் பயணத்தால் சில மாதங்களுக்கு முன்பு ஒரு சிறிய பழத்தோட்டம் நடப்பட்டது, இது பிளையின் தோட்டக்காரர் டேவிட் நெல்சனால் நடப்பட்டிருக்கலாம். செலரி, செர்வில், சிக்கரி, முட்டைக்கோஸ், சாம்பல் நிற ரோமெய்ன் கீரை, பல்வேறு வகையான டர்னிப், வெள்ளை வெங்காயங்கள், முள்ளங்கி, சுரைக்காய், பட்டாணி, கருப்பு சால்சிஃபை மற்றும் உருளைக்கிழங்கு ஆகியவற்றை அவர் நட்டதாக டெலஹேயின் இதழ் தெரிவிக்கிறது. 21 ஜனவரி 1793 அன்று திரும்பி வந்த தோட்டம் உற்பத்தி செய்யவில்லை, விதை உலர்ந்த மற்றும் மணல் மண்ணில் நடப்பட்டது. இந்த முறை டெலஹேய் இன்று லைலூகோனி என்று அழைக்கப்படும் பழங்குடி மக்களுக்கு விளக்க முயன்றார், கிழங்குகள், நெருப்பு எரிகளில் சமைக்கப்படும்போது, நன்றாக சாப்பிடுகின்றன. ப்ரூனி தீவின் அட்வென்ச்சர் பே பக்கத்தில் அழைப்பு விடுத்த டெலஹேய், 1792 ஆம் ஆண்டில் பிளையின் பயணத்தால் நடப்பட்ட இரண்டு மாதுளை, ஒரு குயின்ஸ் மற்றும் மூன்று அத்தி மரங்களை ஆய்வு செய்து பராமரித்தார். 2003 ஆம் ஆண்டில் தோட்டத்தின் மறு கண்டுபிடிப்பு பிப்ரவரி 4,2003 அன்று, ரெசெர்ச் விரிகுடாவின் வடகிழக்கு தீபகற்பத்தில் அமைந்துள்ள சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் ஹெலன் கீ மற்றும் பாப் கிரஹாம் ஆகியோர் பாசி மூடப்பட்ட கற்கள் தோராயமாக 9 மீ x 7,7 மீ செவ்வகத்தை உருவாக்கி நான்கு செவ்வகங்களாகப் பிரித்து, 1.8 மீ x 1.7 மீ அளவிடும் ஒரு "அடித்தளத்தை" (பீப்பாய்களுக்கு ஆதரவாக பரிந்துரைக்கப்பட்டது) சூழ்ந்திருப்பதைக் கண்டறிந்தனர். இது 1792 ஆம் ஆண்டில் டெலாஹாய் நிறுவிய தோட்டத்தின் எச்சங்களாகத் தோன்றியது. இந்த தளம் ("NE தீபகற்பம்") 20 பிப்ரவரி 2003 அன்று டாஸ்மேனிய பாரம்பரிய பதிவேட்டில் வைக்கப்பட்டது. இந்த இடத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு நீண்ட பிரச்சாரத்தில் இந்த கண்டுபிடிப்பு ஒரு முக்கிய அங்கமாக இருந்தது, உண்மையில், முழு தீபகற்பமும், அப்போது தனியார் உரிமையில் இருந்தது, மேலும் பதிவு செய்யப்படும் அச்சுறுத்தலின் கீழ் இருந்தது. 2006 ஆம் ஆண்டில் டி 'என்ட்ரெகாஸ்டியாக்ஸ் பயணம் தொடர்பான இந்த தளம் மற்றும் பிறவற்றின் தொல்பொருள் கணக்கெடுப்பு பின்வருமாறு முடிவு செய்ததுஃ கல் அம்சத்தைச் சுற்றியுள்ள பகுதியின் புவி இயற்பியல் மற்றும் தொல்பொருள் ஆய்வு மற்றும் மண் மாதிரி மூலோபாயம் மற்றும் அப்பகுதியின் 1792-93 வரைபடங்களின் நெருக்கமான அவதானிப்பு ஆகியவை கல் அமைப்பை டெலஹேயின் தோட்டமாக இருக்க முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. வரைபடங்களில் காட்டப்பட்டுள்ள தோட்டத்தின் இருப்பிடம் வறண்ட மற்றும் பாறை சூழலில் இருப்பதாகவும், இது பிரெஞ்சுக்காரர்களின் விளக்கத்திற்கு பொருந்தாது என்றும் இந்த ஆய்வு சுட்டிக்காட்டியது. 2002 ஆம் ஆண்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கல் அமைப்பானது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் இப்பகுதியின் வளர்ச்சியுடன் தொடர்புடைய ஒரு முடிக்கப்படாத கட்டமைப்பாக இருக்கலாம். நிலக்கரி குழி பைட்டின் வரலாற்றின் இந்த பகுதியின் மீதமுள்ள சில சாட்சிகளில் இதுவும் ஒன்றாகும், மேலும் இது பாதுகாக்கப்பட்டு மேலும் ஆராய்ச்சி செய்யப்பட வேண்டும். தொல்பொருள் பணிகள் கலைப்பொருட்கள் மற்றும் அடையாளம் காணக்கூடிய பைட்டோலித்களைக் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டன, மேலும் இந்த தளம் கடலுக்கு மிக அருகில் இருப்பதாகத் தோன்றியது-பரிமாணங்கள், தளவமைப்பு மற்றும் நோக்குநிலை ஆகியவை டெலாஹாய் மற்றும் லாபில்லார்டியர் ஆகிய இருவராலும் வெளியிடப்பட்ட விளக்கங்களை தோராயமாக மதிப்பிட்டிருந்தாலும். இந்த ஆய்வின் விளைவாக 1 ஏப்ரல் 2010 டி 'என்ட்ரெகாஸ்டியாக்ஸ் எக்ஸ்பெடிஷன் சைட்ஸ் ரெசெர்ச் பே & அட்வென்ச்சர் பேஃ 1792 கார்டன் (லாட் 2) இன் டாஸ்மேனிய பாரம்பரிய பதிவேட்டில் ஒரு தற்காலிக நுழைவு ஏற்பட்டது. சரியான இடம் அடையாளம் காணப்படவில்லை. இது பென்னெட்ஸ் பாயிண்டிற்கு வடக்கே சுமார் 1 கிமீ தொலைவிலும், உள்நாட்டில் 120 மீ தொலைவிலும் (தோராயமாக AGD66 E492782 N5180132) இடைவிடாத நீரோடைக்கு அருகிலுள்ள வனப்பகுதிகளில் அமைந்துள்ளதாக நம்பப்படுகிறது, இது 2002 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கல் கட்டமைப்பின் தென்கிழக்கில் சுமார் 70-100 மீட்டர் தொலைவில் உள்ளது (கலிபாட் மற்றும் பலர் 2007:58 மற்றும் 129). 1792 தோட்டத்தின் தளம் ஒரு சிறிய நீரோடைக்கு அருகிலுள்ள தட்டையான நிலப்பரப்பாக கருதப்படுகிறது, ஆழமான மற்றும் களிமண் மண் (கலிபாட் 2007:58). தோட்டத்தின் தடயங்கள் இன்று வண்டல் படிவுகளால் மூடப்பட்டிருக்கலாம் (கலிபாட் மற்றும் பலர் 2007:58). பிரெஞ்சு மேற்கிந்தியத் தீவுகளுக்கு ரொட்டி பழங்களை கொண்டு செல்வது ரெசெர்ச் விரிகுடாவில் பல வாரங்கள் உற்பத்தி தாவரமயமாக்கலுக்குப் பிறகு, 1793 ஆம் ஆண்டில் பயணக் கப்பல்கள் டோங்காடாபுவுக்கு (டோங்கா இராச்சியத்தின் முக்கிய தீவு) புறப்பட்டன, அங்கு டெலஹேய் ஐல் டி பிரான்சுக்கு கொண்டு செல்வதற்காக தரமான ரொட்டி பழ தாவரங்களை சேகரிக்க குறிப்பிட்ட அறிவுறுத்தல்களைக் கொண்டிருந்தார். அவர் தேர்ந்தெடுத்த தாவரங்கள் சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட செவ்வக மர மார்பகங்களில் வடிகால் துளைகள் மற்றும் வெப்பநிலை ஒழுங்குமுறைக்கு உதவ கண்ணாடி அல்லது கிரில்களை வைத்திருக்கும் ஒரு சட்டகத்துடன் பராமரிக்கப்பட்டன. அதன்படி, டோங்காவில் அவர் 200 பிரெட்ஃப்ரூட் தாவரங்களை சேகரித்தார், பவுண்டரி மீது பிரிட்டிஷ் கேப்டன் பிளைக்கு தோட்டக்காரர்-தாவரவியலாளர் டேவிட் நெல்சனின் ஒத்த பணியைப் பின்பற்றினார். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஜாவாவில் உள்ள சவுரபாயாவை அடைந்தபோது 14 தாவரங்கள் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தன, மேலும் டெலாஹாய் சுமார் 300 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள செமரங்கிற்குச் சென்றபோது இது 10 ஆகக் குறைக்கப்பட்டது. கவனமான கவனிப்பு மற்றும் அடுக்கு (பரப்புவதற்கான ஒரு வழி) மூலம் அவர் 1797 ஜனவரியில் ஜாவாவை விட்டு ஐல் டி பிரான்சுக்கு போர்க்கப்பலில் செல்வதற்கு முன்பு தாவரங்களின் எண்ணிக்கையை இரட்டிப்பாக்க முடிந்தது. பின்னர் அவர் கடலில் உள்ள தாவரங்களை கவனித்து, இறுதியில் அவற்றை ஐல் டி பிரான்சில் உள்ள ஜார்டின் டெஸ் பம்பல்மூஸ்ஸில் உள்ள ஜீன்-நிக்கோலஸ் செரேவிடம் வழங்கினார். அவர் பிரான்சுக்குத் திரும்பும் வரை அவரது பராமரிப்பின் கீழ் அவர்கள் இங்கு செழித்து வளர்ந்தனர். டெலஹேயின் கவனமான வளர்ப்புக்கு நன்றி, பிரெட்ஃப்ரூட் பின்னர் வெற்றிகரமாக பிரெஞ்சு மேற்கிந்தியத் தீவுகளுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. மார்ச் மற்றும் ஏப்ரல் 1797 க்கு இடையில் ஐல் டி பிரான்சில் அவர் 280 தனித்தனி எண்ணிக்கையிலான தாவர மாதிரிகளை சேகரித்தார், இவை அவரது மாதிரிகள் மற்றும் ஜாவாவில் சேகரிக்கப்பட்ட விதைகள் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் சேகரிக்கப்பட்ட விதைகளில் சேர்க்கப்பட்டன. 1797 மே மாதம் அவர் தீவை விட்டு வெளியேறியபோது, அவரது சேகரிப்புகளில் ஐல் டி பிரான்சில் உள்ள தோட்டங்களில் இருந்து அவர் சேகரித்த நேரடி அலங்கார தாவரங்கள் இருந்தன. பயணத்திலிருந்து சேகரிக்கப்பட்டவை இறுதியாக பாரிஸுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டபோது அவை 36 டிரங்குகளை நிரப்பின, மேலும் மீண்டும் கொண்டு வரப்பட்ட உயிருள்ள தாவரங்களில் இரண்டு ரொட்டி மரங்கள் இருந்தன. 1797 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் மொரீஷியஸிலிருந்து புறப்பட்ட டெலாஹாய், பிரான்சுக்கு வந்து ஜூலை 9 ஆம் தேதி நெப்போலியனின் வெற்றிகளை அடுத்து வடக்கு இத்தாலியின் நூலகங்கள் மற்றும் அருங்காட்சியகங்களை கொள்ளையடிக்க இத்தாலிக்கு அனுப்பப்பட்ட ஆணையத்தின் அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் திரும்பியதும் அவர் தலைமை தோட்டக்காரராக நியமிக்கப்பட்டார், முதலில் 1798 இல் ட்ரியானனில், பின்னர் 1805 இல், மால்மைசனில் உள்ள பேரரசி ஜோஸ்பைனின் தோட்டத்தில். ஸ்காட்லாந்தைச் சேர்ந்த அலெக்சாண்டர் ஹோவாட்சன், மால்மைசனில் தலைமை தோட்டக்காரராக நியமிக்கப்பட்டார். நெப்போலியன் ஒரு ஆங்கிலேயரை ஒரு ஊழியராக வைத்திருப்பதை விரும்பவில்லை, மேலும் மால்மைசனுக்கு புதர்களை கொண்டு செல்வதற்காக ஹோவாட்சனால் அதிகப்படியான பில் வழங்கப்பட்டதால், நெப்போலியன் தனது சேவைகளை வழங்க ஒரு வாய்ப்பைப் பெற்றார். சேட்டோ டி மால்மைசன் தோட்டங்களின் கண்காணிப்பாளர் பதவி தாவரவியலாளர் சார்லஸ் டி மிர்பெலுக்கு வழங்கப்பட்டது. லு ட்ரியானனில் உள்ள தோட்டங்களை வெற்றிகரமாக மீட்டெடுத்ததன் அடிப்படையிலும், வெர்சாயில் உள்ள மேரி அன்டோனெட்டின் பழைய தோட்டத்தின் அடிப்படையிலும் டெலாஹாய் மால்மைசனில் தலைமை தோட்டக்காரர் பதவியைப் பெற்றார். இந்தக் காலகட்டத்தில் ஐரோப்பாவில் வாழ்ந்த ஆஸ்திரேலிய தாவரங்களின் மிக முக்கியமான தொகுப்பாக இந்த தோட்டம் இருந்திருக்கலாம். பல தசாப்தங்களாக ஐரோப்பாவில் டெலாஹாய் மட்டுமே தோட்டக்காரராக இருந்தார், அவர் நியூ ஹாலண்டில் இருந்து தாவரங்கள் அவற்றின் இயற்கையான வாழ்விடத்தில் வளர்வதைக் கண்டார், மேலும் அவர் வளர்த்த பல தாவரங்களை அவர் தானே சேகரித்தார். டெலாஹாய்க்கும் பேரரசி ஜோசபினின் தலைமை தாவரவியலாளர் ஐம் பான்ப்லேண்டுக்கும் இடையே பதட்டங்கள் ஏற்பட்டாலும், டெலாஹாய் 1814 இல் அவர் இறக்கும் வரை பேரரசி ஜோசஃபினுக்காக தொடர்ந்து பணியாற்றினார், அதன் பிறகு அவர் வெர்சாய்ஸிற்கு அருகிலுள்ள மாண்ட்ரூயிலில் ஒரு வெற்றிகரமான தனியார் நர்சரியின் மேலாளராக வணிகத்தில் நுழைந்தார் (அநேகமாக 1826 இல் மால்மைசன் விற்கப்பட்டபோது), இது அவரது மனைவி மற்றும் மகன்களையும் ஆக்கிரமித்தது. இங்கு அவர் இயற்கை வரலாற்று மாதிரிகளின் தொகுப்பையும், தனது பயணத்திலிருந்து கொண்டு வரப்பட்ட விதைகள் மற்றும் இனவியல் மாதிரிகளுடன் ஒரு விரிவான ஹெர்பேரியத்தையும் வைத்திருந்தார். டெலாஹாய் தனது வீட்டில், 6 ரூ சிம்போரியன், வெர்சாயில், ஆகஸ்ட் 20,1829 அன்று, 62 வயதில் இறந்தார், மேலும் மாண்ட்ரூவில் உள்ள கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவருக்கு மனைவி ஆன் செர்ரோ, இரண்டு மகன்கள் மற்றும் ஒரு மகள் இருந்தனர். அவரது மகள் பியர் பெர்டினை மணந்தார், அவர் வணிகத்தை எடுத்துக் கொண்டார், அதை அவரது மகன் எமிலி பெர்டினிடம் ஒப்படைத்தார், அவர் அதை ஜீன்-ஜாக்ஸ் மோசரிடம் ஒப்படைத்தார். தாவர சேகரிப்புகள் உயிருள்ள மற்றும் உலர்ந்த தாவரங்களின் விரிவான தொகுப்பு டெலாஹாயால் பாரிஸுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டது, ஆனால் இவை அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு சிதறிக்கிடந்தன, ஹெர்பேரியம் மாதிரிகள் இப்போது பாரிஸ், ஜெனீவா, மொரீஷியஸ் மற்றும் ஜாவாவில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. அவரது 2,699 தாவரங்களின் அசல் ஹெர்பேரியம் அவரது இதழில் தேதியிட்ட மற்றும் எண்ணப்பட்ட மாதிரிகளை பின்வருமாறு உள்ளடக்கியதுஃ நியூ அயர்லாந்து (பிஸ்மார்க் தீவுக்கூட்டம், ஜூலை 17-24 1792, சேகரிப்பு எண்கள் 699-786); அம்பன் (செப்டம்பர் 6-அக்டோபர் 12,1792, எண். 787-1113), போய்ரோ (செப்டம்பர் 3-5,1793, எண் 1517-1669), சவுரபயா, கிழக்கு ஜாவா (அக்டோபர் 29,1793-ஆகஸ்ட் 1794, எண் 1670-1962), ஜாவா (1794-96, எண் 1963-2296), பட்டாவியா, மேற்கு ஜாவா (ஜூன் 1796-ஜனவரி 1797, எண் 2297-2419) மற்றும் மீதமுள்ளவை ஐல் டி பிரான்சிலிருந்து வந்தவை. ஆகஸ்ட் 16,1879 அன்று நேச்சர்லே அருங்காட்சியகம் அவரது ஹெர்பேரியம், 84-ஃபோலியோ அட்டவணை மற்றும் பத்திரிகையை பழங்கால புத்தக விற்பனையாளரான பைரோனினிடமிருந்து 295 பிராங்குகளுக்கு வாங்கியது. ஒரு சிறிய விதைகள் சேகரிப்பு டெலஹேயின் பேரன் எமிலி பெர்டினால் எல் 'எகோல் நேஷனல் சூப்பரியூர் டி தோட்டக்கலைக்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது. அவரது விதை சேகரிப்புகளின் கையெழுத்துப் பிரதி அருங்காட்சியக நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. "லஹாய்" என்ற பெயர் மொரீஷியஸில் உள்ள ஜார்டின் டெஸ் பம்பல்மூஸ்ஸில் உள்ள லீனார்ட் சதுரத்தில் நினைவுகூரப்படுகிறது. டி 'என்ட்ரெகாஸ்டியாக்ஸ் டெலஹேயின் நினைவாக போர்ட் எஸ்பெரன்ஸ் (டாஸ்மேனியா) இல் உள்ள ஒரு தீவுக்கு பெயரிட்டார், ஆனால் அது இப்போது ஹோப் தீவு என்று அழைக்கப்படுகிறது. டி 'என்ட்ரெகாஸ்டியாக்ஸ் தீவுகளில் உள்ள ஒரு கேப்பில் டி' என்ட்ரெகாஸ்டியாக்ஸால் அவர் நினைவுகூரப்பட்டார். பிரெஞ்சு ஆய்வாளர்கள் பிரெஞ்சு தோட்டக்கலை வல்லுநர்கள் 1767 பிறப்புகள் 1829 இறப்புகள் ஆஸ்திரேலியாவில் செயலில் உள்ள தாவரவியல் சேகரிப்பாளர்கள் ஆஸ்திரேலியாவின் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு தாவரவியலாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு தாவரவியலாளர்கள்