Paula Jacques
பவுலா ஜாக் (பிறப்பு 8 மே 1949 அன்று பவுலா அபாடி) ஒரு பிரெஞ்சு நாவலாசிரியர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் பிரெஞ்சு பொது நிலையமான பிரான்ஸ் இன்டரில் காஸ்மோபாலிடைன் நிகழ்ச்சியின் தொகுப்பாளர் ஆவார். ஜாக் எகிப்தின் கெய்ரோவில் பிறந்தார். 1957 ஆம் ஆண்டில் ஜனாதிபதி கமால் அப்துல் நாசரின் கீழ் தேசியமயமாக்கப்பட்ட காலகட்டத்தில் அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் எகிப்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். குடும்பம் இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு ஜாக் மூன்று ஆண்டுகள் கிப்புட்ஸில் வாழ்ந்தார். 1961 ஆம் ஆண்டில், ஜாக் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் இஸ்ரேலை விட்டு பிரான்சுக்குச் சென்றனர். ஜாக்கின் நாவல்கள் முக்கியமாக 1940கள் மற்றும் 1950களில் எகிப்தின் யூதர்கள் மீது பிரத்தியேகமாக கவனம் செலுத்துகின்றன. அவரது நாவல்கள் காலனித்துவத்திற்கு பிந்தைய நிலையை பிரதிபலிப்பதாக விவரிக்கப்படலாம். நாவல்களில், எகிப்திய யூதர்களும் முஸ்லிம்களும் அன்றாட நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுகிறார்கள். கில்டா ஸ்டாம்பௌலி சோஃப்ரே எட் சே பிளேன்ட் (2002) மற்றும் அன் பைசர் ஃபிராய்டு காம் லா லுன் (1983) போன்ற ஒரு சில நாவல்களில், ஜாக் தனது கதாபாத்திரங்களை எகிப்திலிருந்து பிரான்ஸ் மற்றும் இஸ்ரேலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர்கள் கலாச்சார சிக்கல்களை எதிர்கொள்கிறார்கள். பிரெஞ்சு மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்துடனான கதாபாத்திரங்களின் உறவு சிக்கலானது, அதேபோல் இஸ்ரேலுடனான அவர்களின் உறவும் உள்ளது. ஜாக்கின் கதாபாத்திரங்கள் விரோதம், அவமானம், முரண்பட்ட சித்தாந்தங்கள், அரசியல் ஸ்திரமின்மை மற்றும் கலாச்சார அந்நியப்படுதல் ஆகியவற்றை எதிர்கொள்கின்றன. யூதர்கள் வெளியேற்றப்படுவதற்கு முந்தைய ஆண்டுகள் மற்றும் நாட்களில் எகிப்தில் வாழ்ந்த நிலைமைகளை நாவல்கள் ஆராய்கின்றன; மிகவும் வளர்ந்த வழக்குகள் லூமியர் டி எல் ஓயில், எல் ஹெரிடேஜ் டி லா டான்டே கார்லோட்டா, லெஸ் ஃபெம்மேஸ் அவேக் லூர் அமோர் மற்றும் சோகமான லா டிசென்ட் அவு பாரடிஸ் ஆகும். ஜாக் தனது நாவல்களில், யூதர்களும் முஸ்லிம்களும் அனுபவிக்கும் துன்பங்களையும் அவமானங்களையும் விவரிக்கிறார், மேலும் இரு கண்ணோட்டங்களையும் காட்டுகிறார். அவரது நாவல் தயாரிப்புடன், ஜாக் பிரெஞ்சு நாடகம், வானொலி மற்றும் பத்திரிகைகளில் ஈடுபட்டுள்ளார். ஜாக் 1991 ஆம் ஆண்டு டெபோரா எட் லெஸ் ஏஞ்சஸ் டிசிப்ஸுக்காக பிரிக்ஸ் ஃபெமினாவின் வெற்றியாளராக உள்ளார். நூல் வெளியீடு பற்றிய புத்தகங்கள். பாரிஸ்ஃ மெர்கூர் டி பிரான்ஸ், 1980. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ என் கண்ணின் ஒளி. டீனெக் என். ஜே.: ஹோம்ஸ் & மேயர், 2009. ஒரு நாளும் ஒரு நாளும் இருப்பதில்லை. பாரிஸ்ஃ மெர்கூர் டி பிரான்ஸ், 1983. டான்டே கார்லோட்டாவின் வரலாறு. பாரிஸ்ஃ மெர்கூர் டி பிரான்ஸ், 1987. கடவுளின் கடவுளும் கடவுளின் மனைவியும் அழிந்து போகிறார்கள். பாரிஸ்ஃ மெர்கூர் டி பிரான்ஸ், 1991. (பிரிக்ஸ் ஃபெமினாவின் வெற்றியாளர்) லா டிசென்ட் அவு பாரடிஸ். பாரிஸ்ஃ மெர்கூர் டி பிரான்ஸ், 1995. பெண்கள் மீது மிகுந்த காதல் கொண்டவர்கள். பாரிஸ்ஃ மெர்கூர் டி பிரான்ஸ், 1997. கில்டா ஸ்டாம்பௌலி சொஃப்ரே மற்றும் அவரது புகார். பாரிஸ்ஃ மெர்கூர் டி பிரான்ஸ், 2002. ரேச்சல்-ரோஸ் மற்றும் ஓர் அதிகாரி. பாரிஸ்ஃ மெர்கூர் டி பிரான்ஸ், 2006. கெய்ரோ ஜாகோபிஃ ஜஸ்ட் அவந்த் எல் 'ஓப்லிஃ மெர்கூர் டி பிரான்ஸ், 2010. பங்குச் சந்தை, 2015. குழந்தைகளின் கதைஃ சாமியா லா கிளர்ச்சி. 1949 பிறப்புகள் கெய்ரோவைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் பிரெஞ்சு பெண் நாவலாசிரியர்கள் பிரிக்ஸ் ஃபெமினா வெற்றியாளர்கள் ரேடியோ பிரான்ஸ் மக்கள் எகிப்திய-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரெஞ்சு மக்கள்