Donnchadh Ruadh Mac Conmara
டோன்சாத் ருவாட் மேக் கோன்மாரா (1715-1810) ஒரு ஹெட்ஜ் பள்ளியின் ஐரிஷ் பள்ளி ஆசிரியர், யாக்கோபைட் பிரச்சாரகர், ஐரிஷ் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் ஹீரோ எதிர்ப்பு மற்றும் மன்ஸ்டர் ஐரிஷ் மற்றும் அயர்லாந்திற்கு வெளியே ஐரிஷ் மொழியில் கவிதை எழுதியவர் ஆவார். அவர் கவுண்டி கிளேர் (), கிராட்லோ () இல் உள்ள ஐரிஷ் குலமான மேக் கோன்மாராவில் பிறந்தார். வாய்வழி பாரம்பரியத்தின் படி, டோன்சாத் ருவாட் அயர்லாந்தை விட்டு வெளியேறி அயர்லாந்தில் இன்னும் சட்டவிரோதமான மற்றும் நிலத்தடி கத்தோலிக்க தேவாலயத்தின் பாதிரியாராக நுழைவதற்காக வெளிநாட்டில் படித்தார், ஆனால் ரோமில் உள்ள ஐரிஷ் கல்லூரியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார், பின்னர் பல ஆண்டுகள் கத்தோலிக்க ஐரோப்பாவில் அலைந்து திரிந்தார். வாட்டர்ஃபோர்ட் துறைமுகம் வழியாக அயர்லாந்திற்குத் திரும்பியதைத் தொடர்ந்து, கவிஞர் கவுண்டி வாட்டர்ஃபோர்டின் கொமெராக்ஸ் மற்றும் நாக்மெல்டவுன் மலைகள் இடையே உள்ள ஸ்லியாப் ஜிகுவா மாவட்டத்தில் குடியேறினார், அங்கு அவர் உள்ளூர் ஐரிஷ் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் நன்கு அறியப்பட்ட எதிர் நாயகனாக இருக்கிறார். 1741 ஆம் ஆண்டில், கவுண்டி வாட்டர்ஃபோர்டில் உள்ள டூரனீனாவுக்கு அருகிலுள்ள செஸ்கினேனில் உள்ள சட்டவிரோத கத்தோலிக்க ஹெட்ஜ் பள்ளியின் உதவி ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் கேலிக் விளையாட்டுகளில் மிகவும் திறமையானவர் என்றும், ஒரு முறை அண்டை மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த போட்டி எறிதல் அணிக்கு எதிராக ஆடுகளத்தில் தனது மாணவர்களை வெற்றிக்கு வழிநடத்தியதாகவும் கூறப்படுகிறது. அவர் 1743 ஆம் ஆண்டில் நியூஃபவுண்ட்லேண்டிற்கு (நியூஃபவுண்ட்லேண்ட்) பயணம் செய்ததாகக் கூறப்படுகிறது. டோன்சாத் ருவாட் ஒரு மோசமான ரேக் மற்றும் கவிஞர் கருத்தரித்த ஒரு உள்ளூர் மனிதனின் கோபத்திலிருந்து தப்பிக்க நியூஃபவுண்ட்லேண்டிற்கு தப்பிச் சென்றதாகக் கூறப்படுகிறது. செயின்ட் ஜான்ஸ் (செயின்ட் ஜான்ஸ்) துறைமுகத்தில் அவர் வசிக்கும் போது, மேக் கோன்மாரா பல ஐரிஷ் மொழிக் கவிதைகளை இயற்றினார், இதில் நியூஃபவுண்ட்லேண்டைப் புகழ்வது மற்றும் 1745 ஆம் ஆண்டின் யாக்கோபைட் எழுச்சியை ஊக்குவிக்கும் போர்க் கவிதைகள் அடங்கும். வசனத்தில் மொழிகளின் கலவை இப்போது பொதுவாக 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் நவீனத்துவ கவிதைகளின் தீவிர கண்டுபிடிப்புகளிலிருந்து மட்டுமே என்று கருதப்பட்டாலும், மேக் கோன்மாரா செயின்ட் ஜான்ஸில் நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் ஆங்கிலம் மற்றும் முன்ஸ்டர் ஐரிஷ் மொழிகளில் மாறி மாறி வரிகளுடன் ஒரு கவிதையை இயற்றினார். ஆங்கில வரிகள் செயின்ட் ஜான்ஸில் பார்ட் சந்தித்த ஆங்கிலேயர்களின் குழுவைப் புகழும் கவிதைகளாகும், அதே நேரத்தில் முன்ஸ்டர் ஐரிஷ் மொழியில் பின்வரும் வரிகள் ஆங்கில வரிகளின் ஆங்கிலோஃபிலியாவை அதன் தலைக்கு மேல் திருப்பி கவிதைக்கு ஒரு அழிவுகரமான செய்தியைக் கொடுக்கின்றன. நியூஃபவுண்ட்லேண்டில் ஐரிஷ் மொழியில் டோன்சாத் ருவாட் மேக் கோன்மாரா இயற்றிய கவிதைகள் ஐரிஷ் மொழியில் நவீன இலக்கியத்தின் முக்கிய படைப்புகளாக உள்ளன. நியூஃபவுண்ட்லேண்டிலிருந்து வெளியேறிய பிறகு அவர் ஒரு நீண்ட காலத்திற்கு ஒரு மாலுமியாக தொடர்ந்து பணியாற்றினார், மேலும் அவரது கவிதை பான் க்னோயிக் ஐரேன் ஓய் ("புனித அயர்லாந்தின் நியாயமான மலைகள்"), ஹாம்பர்க்கில் இயற்றப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. அயர்லாந்திற்குத் திரும்பிய பிறகு, டோன்சாத் ருவாட் புராட்டஸ்டன்ட் மதத்திற்கு மாறி, கேரிக்-ஆன்-சூயரில் () இன்னும் இருக்கும் சர்ச் ஆஃப் அயர்லாந்து பாரிஷுக்குள் அப்ஜரேஷன் உறுதிமொழியை சத்தமாக வாசித்தார். பின்னர் அவர் கில்மாக்டோமாஸ் அருகே உள்ள நியூ டவுன், ரோஸ்மேரில் உள்ள ஆங்கிலிகன் திருச்சபையில் சேர்ந்தார். அவர் சுருக்கமாக திருச்சபை எழுத்தராக நியமிக்கப்பட்டார், ஆனால் விகார் மற்றும் திருச்சபை உறுப்பினர்கள் அவர் எவ்வளவு பெரிய முரட்டு என்பதைக் கண்டறிந்தபோது, டோன்சாத் ருவாட் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்; பின்னர் அவர் மீண்டும் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறினார், மேலும் தனது கவிதையான டுவைன் நா ஹைத்ரிகேவை ("மனந்திரும்புதலின் பாடல்") இயற்றினார். 1795 ஆம் ஆண்டில் அவரது நெருங்கிய நண்பரும் சக கவிஞருமான தாத்க் கேலாச் ஓ சில்லியாபாயின் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, டோன்சத் ருவாட் தனது நண்பருக்கு நியோ-லத்தீன் வசனத்தில் ஒரு புகழை இயற்றினார். 1810 ஆம் ஆண்டில், தனது 95 வயதில், டோன்சாத் ருவாட் நியூடவுனில் இறந்தார், அங்குள்ள ரோமன் கத்தோலிக்க கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது மரணம் ஃப்ரீமேன்ஸ் ஜர்னலில் சுருக்கமாக அறிவிக்கப்பட்டது; "அக்டோபர் 6,1810, கில்மாக்டோமாஸுக்கு அருகிலுள்ள நியூடவுனில், அவரது வயதின் 95 வது ஆண்டில், டெனிஸ் மேக்னமாரா, பொதுவாக ருவாட் அல்லது சிவப்பு ஹேர்டு என்று அழைக்கப்படுகிறார், இது நவீன பறவைகளில் மிகவும் பிரபலமானதாகும். அவரது படைப்புகள் இறுதி வரை உற்சாகமான பாராட்டு மற்றும் உற்சாகமான கைதட்டல்களுடன் வரவேற்கப்பட்டு வாசிக்கப்படும் ". டப்ளினில் உள்ள சின்ஜ் ஸ்ட்ரீட் சிபிஎஸ்ஸில் கற்பிக்கும் போது, பிரான்சிஸ் மேக்மேனஸ் பெனல் காலங்களில் அமைக்கப்பட்ட வாழ்க்கை வரலாற்று நாவல்களின் முத்தொகுப்பை எழுதி வெளியிட்டார், மேலும் டோன்சாத் ருவாட் மேக் கோன்மாராவின் வாழ்க்கையைப் பற்றியும் எழுதினார். இதில் ஸ்டாண்ட் அண்ட் கிவ் சேலஞ்ச் (1934), மெழுகுவர்த்தி ஃபார் தி ப்ரௌட் (1936) மற்றும் மென் விதரிங் (1939) ஆகியவை அடங்கும். நீண்ட காலமாக, டோன்சாத் ருவாட் எப்போதாவது நியூஃபவுண்ட்லேண்டிற்கு விஜயம் செய்தாரா என்பது சந்தேகமாக இருந்தது. எவ்வாறாயினும், 21 ஆம் நூற்றாண்டின் போது, ஐரிஷ் மொழியில் பல டோன்சாத் ருவாட் கவிதைகள் நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் ஆங்கிலத்திற்கு தனித்துவமான சொற்கள் மற்றும் சொற்களின் கேலிக் மொழிபெயர்ப்புகளைக் கொண்டுள்ளன என்பதை மொழியியலாளர்கள் கண்டுபிடித்தனர். இந்த காரணத்திற்காக, டோன்சாத் ருவாட்டின் கவிதைகள் நியூஃபவுண்ட்லேண்டில் ஐரிஷ் மொழி பேசப்பட்டதற்கான ஆரம்பகால திடமான சான்றுகளாகக் கருதப்படுகின்றன. கிளான் மேக்னமாரா டயர்மூயிட் மேக் ஷியன் பூய் மேக் கார்டை டோனல் நா புயில் மேக் கார்டை, எஃப். எல். 1730கள்-1740கள். இயோகன் அன் மெரின் மேக் கார்டை, 1691-1756. அயர்லாந்திற்கு வெளியே நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் ஐரிஷ் மொழியில் ஐரிஷ் மொழியை வீசியதன் வரலாறு ஐரோப்பாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் ஐரிஷ் நியூஃபவுண்ட்லேண்டர்ஸ் ஐரிஷ் மக்கள் குறிப்புகள் மேலும் படிக்க சீமஸ் ஜே. கிங் (1996,1998), ஹர்லிங்கின் வரலாறுஃ திருத்தப்பட்ட மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட, கில் & மேக்மில்லன். எமோன் ஓ சியார்தா (2001,2004), அயர்லாந்து அண்ட் தி ஜாகோபைட் காஸ், 1685-1766: ஒரு ஆபத்தான இணைப்பு, பக்கம். 224,306,315, ஃபோர் கோர்ட்ஸ் பிரஸ். நடாஷா சம்னர் மற்றும் எய்டன் டாய்ல் (2020) ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது, வட அமெரிக்க கெய்ல்ஸ்ஃ புலம்பெயர்ந்தோரில் பேச்சு, பாடல் மற்றும் கதை, மெக்கில்-குயின் பல்கலைக்கழக அச்சகம். 1715 பிறப்புகள் 1810 இறப்புகள் லத்தீன் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் மொழிக் கவிஞர்கள் தி ஐரிஷ் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள், ரோம் கிளேர் ஹர்லேர்ஸ் கனேடிய ரோமன் கத்தோலிக்க எழுத்தாளர்கள் முன்னாள் ஆங்கிலிக்கர்கள் நியூஃபவுண்ட்லேண்டில் ஐரிஷ்-கனடிய கலாச்சாரம் மற்றும் பிரிட்டிஷ் வட அமெரிக்காவில் லாப்ரடோர் ஐரிஷ் புலம்பெயர்ந்தோர் ஐரோப்பாவில் ஐரிஷ் புலம்பெயர்ந்தோர் ஜெர்மனிக்கு ஐரிஷ் குடியேறியவர்கள் கூட்டமைப்புக்கு முந்தைய ஐரிஷ் குடியேறியவர்கள் கனடாவில் நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் ஹர்லிங் ஐரிஷ் ஜாகோபைட்ஸ் ஐரிஷ் மொழிக் கனேடிய கவிஞர்கள் லத்தீன் ஜாகோபைட் கவிஞர்களில் ஐரிஷ் எழுத்தாளர்கள் முன்ஸ்டர் ஹர்லேர்ஸ் நியோ-லத்தீன் கவிஞர்கள் நியூபவுண்ட்லேண்டில் உள்ள கில்மாக்டோமாஸ் நிலத்தடி கல்வி ஹாம்பர்க் கவுண்டியில் இருந்து கிளேர் எழுத்தாள