Jeevitha Nouka
ஜீவிதா நௌகா 1951 ஆம் ஆண்டு வெளியான மலையாள மொழி திரைப்படமாகும், இது கே. வேம்பு இயக்கியது மற்றும் கே. வி. கோஷி மற்றும் குஞ்சகோ இணைந்து தயாரித்தது. மலையாள சினிமாவில் 284 நாட்கள் திரையரங்குகளில் ஓடிய முதல் "பிளாக்பஸ்டர் சினிமா" இதுவாகும். 20000 பட்ஜெட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் மிகவும் நன்றாக ஓடியது, இதனால் வெகு சில திரையரங்குகள் மட்டுமே பின்னர் அதை முறியடிக்க முடிந்தது. இது ஒரே நேரத்தில் தமிழ் மற்றும் தெலுங்கில் படமாக்கப்பட்டது, மேலும் இந்தியில் டப் செய்யப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. இந்த திரைப்படம் கேரளாவின் ஒரு சிறிய கிராமத்தில் உள்ள எளிய மக்களின் வாழ்க்கையை சித்தரிக்கிறது. இதில் திக்குரிசி சுகுமாரன் நாயர் மற்றும் பி. எஸ். சரோஜா ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், பிந்தையவர் அறிமுகமானார், முன்னாள் தனது முதல் முக்கிய பாத்திரத்தில் நடித்தார். இதன் இசையை வி. தட்சிணமூர்த்தி இசையமைத்துள்ளார் மற்றும் பிரபல பின்னணி பாடகர் மெஹபூப் இந்த படத்தின் மூலம் அறிமுகமானார். இது திருத்தப்பட்ட திரைக்கதையுடன் இந்தி திரைப்படமான ஜீவன் நய்யாவின் மறு ஆக்கம் ஆகும். தமிழ் பதிப்பு பிச்சைக்காரி () என்று பெயரிடப்பட்டு 18 மே 1951 அன்று வெளியிடப்பட்டது. வித்வான் பி. அடிமூலன் உரையாடல்களையும் பாடல்களையும் எழுதியுள்ளார். திருச்சி லோகநாதன் மற்றும் பி. லீலா பாடிய வனரனியே எந்தன் மனரனியே பாடல் பிரபலமான பாடலாக இருந்தது. சோமன் பி. எஸ். சரோஜா ஜானுவாக லட்சுமி அடிமூலமாகவும், ராஜுவின் மனைவி எஸ். பி. பிள்ளை ஷங்குவாகவும், ஜானுவின் சகோதரர் நானுகுட்டன் ஜமீன்தார் செபாஸ்டியன் குஞ்சுகுஞ்சு பாகவதர் ராஜுவாகவும், சோமனின் மூத்த சகோதரர் துணை நடிகரான பொன்னப்பன் ஆர்க்காட்டி முத்துகுளம் ராகவன் பிள்ளை, அம்பலாப்புழா ரவுன்னி, பேபி கிரிஜா, ஜகதம்மா, ஜனம்மா, மாத்தப்பன், முலவனா, சோமன் பிள்ளை ஆகியோரை மலையாளத்தில் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்தார். தமிழ் முன்னணி நடிகர்கள் திக்குரிசி சுகுமாரன் நாயர் சோமன் குஞ்சு குஞ்சு பாகவதர் ராஜு பி. எஸ். சரோஜா லட்சுமி பங்கஜவல்லியாக ஜானு அடிமூலமாக கனியார் முத்துகுளம் ராகவன் பிள்ளையாக வழக்கறிஞர் எஸ். பி. பிள்ளை ஷங்கு மாத்தப்பனாக குஞ்சு டான்ஸ் சி. ஆர். ராஜகுமாரி இந்திரா ஆச்சார்யா பி. எஸ். சரோஜா கோபாலகிருஷ்ணன் பாலச்சந்திரன் சவுண்ட் டிராக் வி. தட்சிணமூர்த்தி மலையாளம் மற்றும் தமிழ் பதிப்புகள் இரண்டிற்கும் இசையமைத்துள்ளார். பின்னணி பாடகர்களில் சிறிய மாற்றங்களுடன் இரு மொழிகளுக்கான அனைத்து பாடல்களுக்கும் அனைத்து பாடல்களும் ஒரே மாதிரியானவை. மலையாளப் பாடல்களை (ஜீவிதா நௌகா) அபயதேவ் மற்றும் வள்ளத்தோள் நாராயண மேனன் ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர். பின்னணி பாடகர்கள் திருச்சி லோகநாதன், கந்தசாலா, செபாஸ்டியன் குஞ்சுகுஞ்சு பாகவதர், வி. தட்சிணமூர்த்தி, மெஹபூப், பி. லீலா, ஆலப்புழா புஷ்பம் மற்றும் கவியூர் ரேவம்மா ஆவர். தமிழ் பாடல்கள் (பிச்சைக்காரி) பாடல்களை பி. ஆதிமூலன் எழுதியுள்ளார். பின்னணி பாடகர்கள் திருச்சி லோகநாதன், கந்தசாலா, மெஹபூப், பி. லீலா மற்றும் கவியூர் ரேவம்மா ஆவர். பாக்ஸ் ஆபிஸ் இந்த படம் விமர்சன ரீதியாகவும் வணிக ரீதியாகவும் வெற்றி பெற்றது மற்றும் திரையரங்குகளில் 284 நாட்களுக்கு மேல் ஓடியது. இந்த படம் கோழிக்கோட்டில் 175 நாட்கள் திரையிடப்பட்டு எர்ணாகுளத்தில் 107 நாட்கள் ஓடியது. கொல்லம், ஆலப்புழா, கோட்டயம், கண்ணூர் மற்றும் திருச்சூர் மாவட்டங்களில் 100 நாட்கள் நிறைவடைந்துள்ளன. மேற்கோள்கள் மலையாள திரைப்பட தரவுத்தளத்தில் ஜீவிதா நௌகாவை வெளிப்புற இணைப்புகள் 1950 களில் மலையாள மொழி திரைப்படங்கள் இந்திய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் இந்திய நாடக திரைப்படங்கள் 1951 நாடக திரைப்படங்கள்