Cornelis van der Meulen
கொர்னேலிஸ் வான் டெர் ம்யுலென் அல்லது கொர்னேலிஸ் வெர்மூலென் (1642, டோர்ட்ரெக்ட்-1691, ஸ்டாக்ஹோம்), ஒரு டச்சு ஓவியர் ஆவார், அவர் டச்சு குடியரசில் பயிற்சி பெற்ற பிறகு ஸ்வீடனில் ஒரு தொழிலைக் கொண்டிருந்தார், அங்கு அவர் ஒரு அரசவை ஓவியர் ஆனார். அவர் இன்னும் பூக்கள் மற்றும் விளையாட்டு, டிராம்ப்-எல் 'ஒயில் மற்றும் வனிதாஸ் இன்னும் வாழ்க்கை, நிலப்பரப்பு காட்சிகள் மற்றும் உருவப்படங்களுக்கு பெயர் பெற்றவர். அவர் டோர்ட்ரெக்டில் பிறந்தார், அங்கு அவர் செப்டம்பர் 5,1642 அன்று ஞானஸ்நானம் பெற்றார். அவரது பெற்றோர் கொர்னேலிஸ் அட்ரியன்ஸ் ஆவர். வான் டெர் மியூலேன், ஒரு துணி தயாரிப்பாளர், மற்றும் ஹெலினா கிஜ்ஸ்பிரெக்ட் வான் டெர் ஸ்பீகல். 1650 களின் பிற்பகுதியில், அவர் தனது சொந்த ஊரான சாமுவேல் வான் ஹூக்ஸ்ட்ராட்டனின் மாணவராக இருந்தார். சாமுவேல் வான் ஹூக்ஸ்ட்ராட்டன் ஒரு ஓவியர் ஆவார், அவர் பல வகைகளில் பயிற்சி பெற்றார் மற்றும் ரெம்பிராண்ட்டின் மாணவராக இருந்தார். வான் ஹூக்ஸ்ட்ராட்டன் வான் டெர் ம்யுலனை டிராம்ப்-எல் 'இல் ஸ்டில் லைஃப்ஸின் ஓவியத்தின் திசையில் அமைத்தார். அவர் இத்தாலிக்குச் சென்று ரோமில் நேரத்தைக் கழித்திருக்கலாம், ஏனெனில் அவரது வனிதாஸ் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் (சோதேபியின் விற்பனை 10 மே 2019, லண்டன், லாட் 287) செயிண்ட் சுசானாவின் சிலையை உள்ளடக்கியது, இது ஃப்ளெமிஷ் சிற்பி பிரான்சுவா டுக்வெஸ்னாயின் சிற்பத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த சிற்பம் ரோமில் உள்ள சாண்டா மரியா டி லோரெட்டோவின் பலிபீடத்தில் அமைந்திருந்ததால், 18 ஆம் நூற்றாண்டு வரை அதிகம் அறியப்படாததால், வான் டெர் மியூலேன் அதை ரோமில் தனிப்பட்ட முறையில் பார்த்திருந்தால் மட்டுமே சிலையை அறிந்திருக்க முடியும் என்று தெரிகிறது. 1678ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் அவர் ஸ்டாக்ஹோமுக்கு வந்திருக்கலாம். அடுத்த ஆண்டு அவர் ஸ்டாக்ஹோம் ஓவியர்கள் சங்கத்தின் பதிவேட்டில் உறுப்பினராக தோன்றினார். சோடர்மேன்லாந்தில் உள்ள எரிக்ஸ்பெர்க் அரண்மனைக்கு இசைக் கருவிகளுடன் வனிதாஸ் ஸ்டில் லைஃப்ஸ் மற்றும் ஸ்டில் லைஃப்ஸ் வரைந்தார். 1683 ஆம் ஆண்டில் ஸ்வீடிஷ் அரச குடும்பத்தின் தனிப்பட்ட இல்லமான ட்ரோட்டிங்ஹோம் அரண்மனையை அலங்கரிக்க உதவுவதற்காக அவர் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் ஸ்டாக்ஹோமில் இறந்தார், அங்கு அவர் ஜனவரி 5,1692 அன்று அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஜெனரல் வான் டெர் மியூலின் அறியப்பட்ட படைப்புகள் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான படைப்புகளைக் கொண்டுள்ளன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை ஸ்வீடனில் அவர் தங்கியிருந்தபோது உருவாக்கப்பட்டன மற்றும் ஸ்வீடிஷ் அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் சேகரிப்புகளில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த படைப்புகளில் பெரும்பாலானவை இன்னும் உயிருடன் உள்ளன. அவரது நிலையான வாழ்க்கை ஓவியங்களின் கருப்பொருள்கள் டிராம்ப்-எல் 'ஒயில், வனிதாஸ், மலர் துண்டுகள் மற்றும் விளையாட்டு துண்டுகள் ஆகும். அவர் ஸ்டாக்ஹோமின் நிலப்பரப்பு பார்வையையும் உருவாக்கினார். டச்சு ஓவியத்தில் டிராம்ப்-எல் 'இல் போன்ற மாயத்தோற்ற விளைவுகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு டிராம்ப்-எல்' இல் ஸ்டில் லைஃப்ஸ் வான் டெர் மியூலின் மாஸ்டர் சாமுவேல் வான் ஹூக்ஸ்ட்ராட்டன் பங்களித்தார். குவோட்-லிபெட் ஸ்டில்-லைஃப்ஸ் என்று அழைக்கப்படுவதை முதன்முதலில் வரைந்தவர்களில் இவரும் ஒருவர், இவை மாயத்தோற்றத்தால் மர மேற்பரப்புகள் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் பல்வேறு வேறுபட்ட பொருள்கள் ஒரு ரிப்பன் மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. பொருள்கள் எழுத்துக்கள் முதல் கத்தரிக்கோல், குயில் பேனாக்கள், உருவப்பட மினியேச்சர்கள், அச்சிட்டு போன்ற பிற சிறிய விஷயங்கள் வரை உள்ளன. ஃப்ளெமிஷ் ஓவியர் கார்னலிஸ் நோர்பர்டஸ் கிஸ்பிரெக்ட்ஸ் தான் இந்த வகை ஓவியத்தை ஸ்வீடனில் முதன்முதலில் அறிமுகப்படுத்தினார். டென்மார்க்கில் அரசவை ஓவியராக பணிபுரிந்தபோது கிஸ்ப்ரெக்ட்ஸ் 1673-74 இன் குளிர்காலத்தை ஸ்டாக்ஹோமில் கழித்தார். இங்கே அவர் நகரத்தின் ஆளுநரான கிளாஸ் ராலாம்புக்கு பரிசாக ஸ்டாக்ஹோமின் பர்கெஸ்ஸால் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு குவாட்-லிபெட் ஸ்டில்-லைஃப் ஒன்றை உருவாக்கினார். கார்னலிஸ் வான் டெர் ம்யுலென் ஸ்வீடனில் குவாட்-லிபெட் நிலையான வாழ்க்கையை மேலும் உருவாக்கினார். ஒரு லெட்டர் ரேக்கின் (ஸ்டாக்ஹோம், ராயல் கலெக்ஷன்ஸ் ஸ்வீடன்) டிராம்ப்-எல் 'இல் ஸ்டில் லைஃப் 1679 முதல் ராயல் ஸ்டாக்ஹோம் ஓவியங்கள் அலுவலகத்தின் நிமிடங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தி லிட்டில் லெட்டர் என்று குறிப்பிடப்படும் படைப்புடன் ஒத்திருக்கலாம். ஸ்வீடனில் கார்னலிஸ் வான் டெர் ம்யுலனின் ஆரம்பகால ஓவியமானது 1679 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டாக்ஹோம் ஓவியங்கள் அலுவலகத்தின் நிமிடங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தி லிட்டில் லெட்டர் என்று குறிப்பிடப்படும் ஓவியமாக இருக்கலாம். இது ஒரு பாரம்பரிய வகையான குவாட்-லிபெட் கலவையாகும், இதில் கடிதங்கள், வரைபடங்கள் மற்றும் கட்லரிகளின் தொகுப்பு ஒரு பலகை சுவரில் சிதறிக்கிடக்கிறது. ஓவியம் ஒரு அறிவார்ந்த சுய உருவப்படமாக கருதப்படலாம், ஏனெனில் இது கலைஞருக்கு உரையாற்றும் கடிதங்களுடன் கலைஞரின் தொழிலில் இருந்து ஒரு குயில் பேனா, ஒரு அச்சு, ஒரு போரின் போன்ற கருவிகளைக் காட்டுகிறது. சில பொருள்கள் ஒரு குறியீட்டு பொருளைக் கொண்டிருக்கலாம். உதாரணமாக, கத்தரிக்கோல் மனித வாழ்க்கையின் பலவீனத்தைக் குறிக்கலாம். இளஞ்சிவப்பு பட்டு ரிப்பனில் இருந்து பலகையில் தொங்கும் ஒரு மினியேச்சர் ஒரு ஓவலில் சுயவிவரத்தில் ஒரு பெண்ணின் உருவப்படத்தைக் கொண்டுள்ளது. இது படைப்புக்கு ஒரு தனிப்பட்ட தொடுதலை அளிக்கிறது. பலகையில் ஒட்டப்பட்ட கடிதங்களில் ஒன்று "கொர்னேலிஸ் வான் டெர் மியூலேன் ஷில்டர் டோட் டோர்ட்ரெக்ட்" (கோர்னேலிஸ் வான் டெர் மியூலேன் பெயிண்டர் ஃப்ரம் டோர்ட்ரெக்ட்) என்ற சொற்களைக் கொண்டுள்ளது. இந்த ஓவியம் ஒருவேளை டோர்ட்ரெக்டில் இருந்தபோது அவர் உருவாக்கிய ஒரு படைப்பாக இருக்கலாம் என்பதையும், ஸ்டாக்ஹோமின் சங்கத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டிய ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாகவும் காட்டப்பட்டிருக்கலாம் என்பதையும் இது குறிக்கிறது. வான் டெர் ம்யுலனில் பலர் வனிதாஸ் ஸ்டில் லைஃப்ஸ், ஒரு வகை ஸ்டில் லைஃப்ஸ், இது உலகளாவிய அபிலாஷைகளின் அர்த்தமற்ற தன்மையையும், அனைத்து மனித முயற்சிகளின் நிலையற்ற தன்மையையும் தூண்டுகிறது. இயேசுவின் தியாகம் மற்றும் உயிர்த்தெழுதலின் மூலம் மனிதர்களின் ஒரே வழி தப்பிக்கும் தற்காலிக இன்பங்கள் மற்றும் துக்கங்களின் தற்காலிக இடம் மட்டுமே உலகம் என்ற கிறிஸ்தவ கண்ணோட்டத்திலிருந்து இந்த வனிதாஸ் மையக்கருத்து அதன் உத்வேகத்தை ஈர்த்தது. பொருட்களின் நிலையற்ற தன்மையையும், குறிப்பாக, பூமிக்குரிய செல்வத்தின் பயனற்ற தன்மையையும் குறிக்கும் பங்குச் சின்னங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இந்த நிலையான வாழ்க்கையில் இந்த அர்த்தம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறதுஃ மண்டை ஓடு, சோப்பு குமிழிகள், மெழுகுவர்த்திகள், வெற்று கண்ணாடிகள், அழுகும் பூக்கள், பூச்சிகள், புகை, கடிகாரங்கள், கண்ணாடிகள், புத்தகங்கள், மணிக்கண்ணாடிகள் மற்றும் இசைக் கருவிகள், நகைகள் மற்றும் அரிய குண்டுகள் போன்ற பல்வேறு விலையுயர்ந்த அல்லது பிரத்யேகமான பொருட்கள். வனிதாஸ் என்ற சொல் புகழ்பெற்ற வரி 'வனிதாஸ், வனிதாஸ்' என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. மற்றும் அனைத்து வனிதாஸ் ', பைபிளில் பிரசங்கி புத்தகத்தில், இது கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த சின்னங்களில் பெரும்பாலானவை வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு (சோப்பு குமிழிகள், மெழுகுவர்த்திகள், மண்டை ஓடுகள்) மற்றும் மனித முயற்சிகள் (அறிவியல் கருவிகள், இசை, புத்தகங்கள் போன்றவை) ஆகியவற்றின் மாற்றத்தைக் குறிக்கின்றன. ), சிலர் இரட்டை அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளனர்ஃ ஒரு ரோஜா என்பது கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலின் அடையாளமாக இருப்பதைப் போலவே உயிரினங்களின் சுருக்கத்தையும் குறிக்கிறது, இதனால் நித்திய வாழ்க்கை. வான் டெர் மியூலின் எழுதிய ஒரு வழக்கமான வனிடாஸ் ஸ்டில் லைஃப் என்பது மண்டை ஓடு, ஒரு அழுகும் மெழுகுவர்த்தி, ஒரு ஆமை ஷெல் கண்ணாடி, ஒரு புத்தகம், செயிண்ட் சுசானாவின் சிலை மற்றும் ஒரு சீட்டு அட்டைகளுடன் கூடிய வனிடாஸ் ஸ்டில் லைஃப் ஆகும் (சோதேபியின் 10 மே 2019 விற்பனை, லண்டன், லாட் 287). இது வனிதாஸ் ஓவியங்களின் பல பொதுவான சின்னங்களைக் கொண்டுள்ளது. கிறிஸ்துவின் மீது உறுதியான நம்பிக்கையின் சக்தியின் மூலம் மரணத்தில் இரட்சிப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்ற கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையை கிறிஸ்தவ தியாகியான செயிண்ட் சுசன்னாவின் சிலை குறிக்கிறது. எவாரிஸ்டோ பாச்செனிஸைச் சுற்றியுள்ள வட்டத்தில் வடக்கு இத்தாலிய கருவி ஓவியத்தை நினைவூட்டும் இசைக் கருவிகளுடன் சில வனிதாஸ் ஸ்டில் லைஃப்ஸ்களையும் அவர் வரைந்தார். இரண்டு அசாதாரண வனிதாஸ் இன்னும் உயிருடன் உள்ளன, அவை ஸ்வீடனின் இளவரசர்கள் மற்றும் குழந்தைகளாக இருந்தபோது இறந்த கிங் கார்ல் XI இன் மகன்களான உல்ரிக் மற்றும் குஸ்டாவ் ஆகியோரின் உருவப்படங்கள் ஆகும். இரண்டு இளவரசர்களின் உருவப்படங்கள் மார்பளவு சிற்பங்களின் வடிவத்தில் உள்ளன, அவை ஃப்ளெமிஷ் சிற்பி நிக்கோலஸ் மில்லிச் உருவாக்கிய இளவரசர்களின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய பளிங்கு உருவப்பட சிதைவுகளிலிருந்து பெறப்பட்டன. மில்லிக் இளவரசர்களின் பாட்டி, ஹோல்ஸ்டீன்-கோட்டோர்ப்பின் ராணி ஹெட்விக் எலியனோராவுக்காக மார்பளவு சிலைகளை உருவாக்கியிருந்தார். ராணி டோவாகர் தனது இறந்த பேரன்கள் குஸ்டாவ் மற்றும் உல்ரிக் ஆகியோரின் இந்த சிற்ப உருவப்படங்களை பாராட்டினார். வான் டெர் ம்யுலென் ஒரு டிராம்ப்-எல் 'ஒயில் விளைவைப் பயன்படுத்தி இரண்டு வனிதாஸ் நிலையான வாழ்க்கை ஓவியங்களில் அவற்றை இணைத்தார், அவை பின்னர் அவர்களின் பாட்டியின் பிரார்த்தனை அறையில் தொங்கவிடப்பட்டன. வான் டெர் ம்யுலென் மார்பளவு உருவப்படங்களில் (புத்தகங்கள், லாரல் இலைகளுடன் ஒரு மண்டை ஓடு, ஒரு சீஷெல், உடைந்த ரோஜா மற்றும் ஒரு சோப்பு குமிழி) வனிதாஸ் சின்னங்களைச் சேர்த்துள்ளார். இளவரசர்களின் மார்பளவு சிலைகள் குழந்தை பேரரசர்களின் ரோமானிய மார்பளவு சிலைகளை ஒத்திருக்கின்றன, இதனால் அரச வம்சாவளி மற்றும் குழந்தைகளின் அதிகாரத்தைக் குறிக்கின்றன. அரச கிரீடங்களை அதன் பின்னணியாகக் கொண்ட ஸ்வீடிஷ் கொடியைக் கொண்ட குஸ்டாவின் உருவப்படத்தில் இது மேலும் வலியுறுத்தப்படுகிறது. ஒரு வனிடாஸ் ஓவியராக வான் டெர் ம்யுலனின் சமகால புகழ், டெல்ஃப்ட் ஓவியர் ஜோஹன்னஸ் வெர்மீர் தனது ஏ லேடி ரைட்டிங் எ லெட்டரின் பின்னணியில் வான் டெர் ம்யுலனின் கையால் வயலின் கொண்ட ஒரு வனிடாஸை இன்னும் உயிருடன் பயன்படுத்தியதாக நம்பப்படுகிறது. ஸ்டாக்ஹோமின் காட்சி வான் டெர் மியூலின் ஓவியரில் உள்ள ஒரு வெளிப்புறம் ஸ்டாக்ஹோமின் பரந்த பார்வை (கி. பி. 1690, ஸ்டாக்ஹோம் நகர அருங்காட்சியகம்). ஓவியத்தின் தயாரிப்பில் அவர் ஒரு கேமரா ஒப்ஸ்க்யூராவைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம். இந்தக் காட்சி குங்ஷோல்மனில் உள்ள குங்ஸ்க்லிப்பனில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது. நகரம் ஒரு சூடான மாலை வெளிச்சத்தில் ஓய்வெடுக்கிறது. படத்தின் முன்புறத்தில் உள்ள ஏரி கிளாரா ஏரி ஆகும். நகரின் கிராமப்புற புறநகரில் துக்டுசெட் (ஒரு அனாதை இல்லம்) மற்றும் பொது குழந்தைகள் இல்லம் உள்ளன. ட்ரோட்டிங்கட்டனில் உள்ள பாலத்தின் இடதுபுறத்தில் காணக்கூடிய பெரிய வெள்ளை கட்டிடங்கள் இவை. இங்கே ஜோஹன்னஸ்காடனில் உள்ள நோர்மால்மில், ட்ரோட்டினிங்ஹுசெட் ('ராணியின் இல்லம்') என்ற பராமரிப்பு வசதியும் இருந்தது. நிலப்பரப்புக்கு மேலே உயரும் ஓவியத்தின் நடுவில் உள்ள தேவாலயம் கிளாரா தேவாலயம் ஆகும். ட்ரோட்டிங்காடன் (குயின்ஸ் ஸ்ட்ரீட்) வழியாக புதிதாக கட்டப்பட்ட உன்னதமான அரண்மனைகளின் வரிசை தேவாலயத்தின் வலதுபுறத்தில் தனித்து நிற்கிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1642 பிறப்புகள் 1691 இறப்புகள் டச்சு பொற்கால ஓவியர்கள் டச்சு ஆண் ஓவியர்கள் டோர்ட்ரெக்ட் டிராம்ப்-எல் 'ஒயில் கலைஞர்களின் கலைஞர்கள்