William Buelow Gould
வில்லியம் பியூலோ கோல்ட் (1801-11 டிசம்பர் 1853) ஒரு ஆங்கிலேய மற்றும் வான் டிமோனியன் (டாஸ்மேனியன்) ஓவியர் ஆவார். அவர் 1827 ஆம் ஆண்டில் ஒரு குற்றவாளியாக ஆஸ்திரேலியாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார், அதன் பிறகு அவர் தனது குற்ற வாழ்க்கையிலிருந்து தன்னை ஒருபோதும் பிரித்துக் கொள்ளவில்லை என்றாலும், காலனியின் மிக முக்கியமான ஆரம்பகால கலைஞர்களில் ஒருவராக ஆனார். ரிச்சர்ட் ஃபிளானகன் எழுதிய விருது பெற்ற வரலாற்று புனைகதை நாவலான கோல்ட்ஸ் புக் ஆஃப் ஃபிஷ் (2001) இல் கோல்டின் வாழ்க்கை வான் டீமென்ஸ் லேண்டில் இருந்தது, இது கோல்டின் ஸ்கெட்ச்புக் ஆஃப் ஃபிஷ் தயாரிப்பை மையமாகக் கொண்டது. ஏப்ரல் 2011 இல் கோல்ட்டின் அசல் ஸ்கெட்ச்புக் ஆஃப் ஃபிஷ் யுனெஸ்கோவால் உலக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஆவணமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. இங்கிலாந்தின் மெர்ஸெஸைட்டில் உள்ள லிவர்பூலில் வில்லியம் ஹாலண்ட் என்ற பெயரில் கோல்ட் பிறந்தார். அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கையைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை என்றாலும், அவர் லண்டனில் ஐரிஷ் ஓவியர் வில்லியம் முல்ரெடி, ஆர். ஏ., மற்றும் தி ஸ்ட்ராண்டில் ஜெர்மன் லித்தோகிராஃபர் ருடால்ப் அக்கர்மேன் ஆகியோரின் கீழ் கலைப் பயிற்சியைப் பெற்றதாகவும், ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரின் ஸ்டோக்-ஆன்-ட்ரெண்டில் உள்ள ஸ்போட் தொழிற்சாலையில் பீங்கான் ஓவியராக பணிபுரிந்ததாகவும் கருதப்படுகிறது. கோல்ட் இங்கிலாந்தைச் சுற்றி சிறிது நகர்ந்தார், மேலும் நவம்பர் 7,1826 அன்று கிழக்கு மிட்லாண்ட்ஸில் உள்ள நார்தாம்ப்டனில் "ஆயுத பலத்தால் ஒரு மேலங்கியைத் திருடியதாக" குற்றம் சாட்டப்பட்டார், பின்னர் "கடல்களுக்கு அப்பால் ஏழு ஆண்டுகள்" சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார், இது அப்போதைய பிரிட்டிஷ் தண்டனை காலனியான ஆஸ்திரேலியாவிற்கு கொண்டு செல்வதைக் குறிக்கும் ஒரு சொற்றொடர். தண்டனை ஏழு ஆண்டுகள் என்ற நிலையான காலத்திற்கு இருந்தபோதிலும், பெரும்பாலான குற்றவாளிகளைப் போலவே, கோல்ட் ஒருபோதும் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்ப மாட்டார். இந்த தண்டனையின் போது, கோல்ட் திருமணமானவர் மற்றும் இரண்டு குழந்தைகளைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் "வண்ணங்களைத் திருடியதற்காக" முன் தண்டனையையும் பெற்றிருந்தார். வான் டீமென்ஸ் லேண்ட் கோல்டில் உள்ள வாழ்க்கை ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குற்றவாளி கப்பல் ஆசியாவில் கொண்டு செல்லப்பட்டது, டிசம்பர் 1827 இல் ஹோபார்ட் டவுன், வான் டீமென்ஸ் லேண்ட் (டாஸ்மேனியா) வந்தடைந்தது. பயணத்தின் போது அவர் அதிகாரிகளின் உருவப்படங்களை வரைந்ததாக அறியப்பட்டது. கோல்ட் செங்கல் வயல்களில் வேலை செய்ய அனுப்பப்பட்டார், ஆனால் விரைவில் மீண்டும் சிக்கலில் இருந்தார், முக்கியமாக திருட்டு மற்றும் குடிப்பழக்கம் சம்பந்தப்பட்ட சிறிய குற்றங்களுக்காக. ஜூன் 1829 இல் டாஸ்மேனியாவின் மேற்கு கடற்கரையில் உள்ள மேக்வாரி துறைமுக தண்டனை நிலையத்தில் ஒரு பணத்தாளை மோசடி செய்ததற்காக கோல்ட்டுக்கு மூன்று ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, இது காலனிகளில் மிகவும் மோசமான கடுமையான தண்டனை நிலையங்களில் ஒன்றாகும், இது பொதுவாக மோசமான குற்றவாளிகளுக்கு மட்டுமே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. அந்த நேரத்தில் ஹோபார்ட்டில் இருந்து மேக்வாரி துறைமுகத்திற்கு ஒரே அணுகல் டாஸ்மேனியாவின் கரடுமுரடான தெற்கு மற்றும் மேற்கு கடற்கரைகளைச் சுற்றி கப்பல் மூலம் இருந்தது. பயணத்தின் போது கோல்டின் படைப்பிரிவு, சைப்ரஸ், ஹோபார்ட்டுக்கு தெற்கே தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ரெசெர்ச் விரிகுடாவில் வானிலை கட்டுப்பாட்டிற்கு உட்பட்டது, அங்கு கப்பலில் இருந்த பாதி குற்றவாளிகள் கிளர்ச்சி செய்து கப்பலை எடுத்துச் சென்றனர். அதிகாரிகளுடன் சிக்கித் தவிக்கும் குற்றவாளிகளில் கோல்டும் ஒருவர், மேலும் உதவி கேட்க கால்நடையாக நிலத்திற்குச் சென்ற ஒரு குழுவில் இவரும் ஒருவர். லெப்டினன்ட் கவர்னர் சர் ஜார்ஜ் ஆர்தர் அதிகாரிகளுடன் இருந்த குற்றவாளிகளின் தண்டனையை மாற்றினார், மேலும் கோல்ட் காலனித்துவ அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் டாக்டர் ஜேம்ஸ் ஸ்காட்டிற்கு வீட்டு ஊழியராக நியமிக்கப்பட்டார். ஒரு தன்னார்வ இயற்கை ஆர்வலர், ஸ்காட் கோல்ட்டின் கலைத் திறமைகளைப் பயன்படுத்தினார், இன்றும் கூட உயர் தொழில்நுட்பத் தரமாகக் கருதப்படும் பூர்வீக தாவரங்களின் நீர் வண்ணங்களை வரைந்தார். எவ்வாறாயினும், கோல்ட் சிக்கலில் இருந்து விடுபடவில்லை, மீண்டும் 1832 இல் மேக்வாரி துறைமுகத்திற்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். ஸ்காட் உடனான அவரது காலத்திலிருந்து அவரது நற்பெயரின் அடிப்படையில், கோல்ட் மற்றொரு அமெச்சூர் இயற்கை வரலாற்றாசிரியரான டாக்டர் வில்லியம் டி லிட்டிலுக்கு தண்டனை நிலையத்தில் சாரா தீவில் வீட்டு ஊழியராக நியமிக்கப்பட்டார். இங்கு அவர் தனது ஓவியத்தைத் தொடர்ந்தார், தாவரவியல் மாதிரிகள், பறவைகள், மீன்கள் மற்றும் சுற்றியுள்ள கடற்கரைகளிலிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட பிற கடல் உயிரினங்களின் மிகவும் திறமையான நிலையான நீர் வண்ணங்களை உருவாக்கினார். அவரது படைப்புகளில் குற்றவாளி குடியேற்றத்தைப் பற்றிய முக்கியமான நுண்ணறிவுகளை வழங்கும் நிலப்பரப்பு ஓவியங்களும் அடங்கும். 1833 ஆம் ஆண்டில் மக்வாரி துறைமுக குடியேற்றம் மூடப்பட்டது, மேலும் மீதமுள்ள கைதிகளுடன், கோல்ட் டாஸ்மேனியாவின் தென்கிழக்கு கடற்கரையில் உள்ள போர்ட் ஆர்தர் தண்டனை நிலையத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். கோல்ட் 25 ஜூன் 1835 அன்று போர்ட் ஆர்தரிடமிருந்து தனது சுதந்திரச் சான்றிதழைப் பெற்றார், மேலும் தாஸ்மேனியாவின் வடக்கே லான்செஸ்டனில் ஒரு பயிற்சியாளராக சிறிது காலம் பணியாற்றினார், ஹோபார்ட்டுக்குத் திரும்பி 1836 இல் ஆன் ரெனால்ட்ஸை மணந்தார். அவர் முக்கியமாக தனது நிலையான வாழ்க்கை கலைப்படைப்பைத் தொடர்ந்தபோது, வேலையின் தரம் மாறுபட்டது, மேலும் அவர் குடிப்பழக்கம், வறுமை மற்றும் திருட்டுக்கான சிறைத்தண்டனை ஆகியவற்றின் சுழற்சியில் இறங்கினார். கோல்ட் 11 டிசம்பர் 1853 அன்று ஹோபார்ட்டில் உள்ள மேக்வாரி தெருவில் உள்ள தனது வீட்டில் இயற்கை காரணங்களால் இறந்தார். கோல்ட்டின் குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகள் ஆஸ்திரேலியாவைச் சுற்றியுள்ள பல காட்சியகங்களில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, அதே போல் தனியார் சேகரிப்பாளர்களால் நடத்தப்படுகின்றன. லான்செஸ்டனில் உள்ள ராணி விக்டோரியா அருங்காட்சியகம் மற்றும் கலைக்கூடத்தில் அவரது 177 தாவரவியல் படைப்புகள் உள்ளன. சுய உருவப்படம் உட்பட பல படைப்புகள் ஹோபார்ட்டில் உள்ள டாஸ்மேனியன் அருங்காட்சியகம் மற்றும் கலைக்கூடத்தில் தொங்குகின்றன. மெல்போர்னில் உள்ள விக்டோரியாவின் தேசிய கேலரி, என்டலி நேஷனல் ஹவுஸ், பிராங்க்ளின் ஹவுஸ், லான்செஸ்டன் மற்றும் ஹோபார்ட்டில் உள்ள நர்ரினா ஹெரிடேஜ் மியூசியம் ஆகியவற்றிலும் அவரது படைப்புகள் உள்ளன. நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநில நூலகம் போர்ட் டேவி பகுதியின் டவுட்டரர் உட்பட டாஸ்மேனிய பழங்குடியினரின் எண்ணெய் மற்றும் நீர் வண்ண வரைபடங்களில் நிலப்பரப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. சில குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் பிரதிநிதித்துவ படைப்புகளில் அவரது ஸ்டில் லைஃப், ஃப்ரூட் (1832), ஸ்கெட்ச்புக் ஆஃப் ஃபிஷ் (c1832) (கீழே காண்க), நேட்டிவ் ஆர்க்கிட், டிபோடியம் பஞ்ச்டாட்டம் (c 1830-1840), ஸ்டில் லைஃப், கேம், ரிவர் சீன் வித் அபோரிஜின்ஸ் (1838), மற்றும் ஸ்டில் லைஃப், பூக்கள் இன் எ ப்ளூ ஜக் (c1840) ஆகியவை அடங்கும். 1832 ஆம் ஆண்டில், மேக்வாரி துறைமுக தண்டனை நிலையத்தில், கோல்ட் தனது புகழ்பெற்ற ஸ்கெட்ச்புக் ஆஃப் ஃபிஷ்ஸை தயாரித்தார், இது கோல்டின் ஸ்கெட்ச்புக் ஆஃப் ஃபிஷ், கோல்டின் மீன் புத்தகம் அல்லது ஸ்கெட்ச்புக் ஆஃப் ஃபிஷ் இன் மேக்வாரி ஹார்பர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த ஓவியப் புத்தகத்தில் முப்பத்தாறு தனித்தனி வாட்டர்கலர்-ஆன்-பேப்பர் ஓவியங்கள் இருந்தன, அவை ஒவ்வொன்றும் x ஐ அளவிடுகின்றன. இவற்றில் ஆறு படைப்புகள் மட்டுமே எழுத்தாளரால் கையெழுத்திடப்பட்டிருந்தாலும், எதுவும் தேதியிட்டவை அல்ல, அனைத்து படைப்புகளும் கோல்ட்டுக்குக் காரணம். ஓவியப் புத்தகத்தில் ஜி. டி. ஸ்டில்வெல் பென்சிலில் எழுதப்பட்ட பொதுவான பெயர்கள் மற்றும் மீன்களை முறையாக அடையாளம் கண்டதாக கருதப்படும் ஏ. எம். ஓல்சன் பென்சிலில் இனங்களின் பெயர்கள் அடங்கிய மீன்களின் எண்ணற்ற பட்டியல் உள்ளது. தோல் பிணைப்பு மற்றும் பளிங்கு பலகை அட்டைகளுடன் கூடிய அசல் ஸ்கெட்ச்புக் இப்போது ஆல்போர்ட் நூலகம் மற்றும் நுண்கலை அருங்காட்சியகத்தால் டாஸ்மேனியா மாநில நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது; அதன் வயது மற்றும் நிலை காரணமாக இது பொது அணுகலுக்கு கிடைக்கவில்லை, இருப்பினும் ஒரு டிஜிட்டல் பதிப்பு இணையத்தில் கிடைக்கிறது. இந்த படைப்பு சமீப காலங்களில் டாஸ்மேனிய எழுத்தாளர் ரிச்சர்ட் ஃபிளானகனின் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்ட மற்றும் காமன்வெல்த் எழுத்தாளர்களின் பரிசை வென்ற 2001 நாவலான கோல்ட்ஸ் புக் ஆஃப் ஃபிஷ்ஃ ஏ நாவல் இன் ட்வல்வெல் ஃபிஷ் மூலம் பிரபலமானது. இந்த புத்தகம் வான் டீமென்ஸ் லேண்டில் கோல்ட்டின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு கற்பனையான கதையாகும், இது மேக்வாரி துறைமுகத்தில் அவரது நேரத்தையும், ஸ்கெட்ச்புக் ஆஃப் ஃபிஷ் பற்றிய அவரது படைப்புகளையும் மையமாகக் கொண்டுள்ளது. இந்த புத்தகத்தில் கவர் மீது கோல்டின் வீடி சீட்ராகன் ஓவியத்தின் மறுஉருவாக்கம் (பயன்படுத்தப்பட்ட உண்மையான படம் பதிப்பைப் பொறுத்து மாறுபடும் என்றாலும்) மற்றும் ஸ்கெட்ச்புக்கில் இருந்து பன்னிரண்டு அத்தியாயங்களின் முன்னோடிகளாக பிற படைப்புகள் உள்ளன. பின்புற அட்டையில் உள்ள பிளர்ப் பின்வருமாறு தொடங்குகிறதுஃ ஒரு காலத்தில், பூமி இன்னும் இளமையாக இருந்தபோது, கடலில் உள்ள மீன்கள் மற்றும் நிலத்தில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களும் அழிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, வில்லியம் பியூலோ கோல்ட் என்ற மனிதருக்கு பிரிட்டிஷ் பேரரசில் மிகவும் அஞ்சப்படும் தண்டனை காலனியில் ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, அங்கு ஒரு மீன் புத்தகத்தை வரைவதற்கு உத்தரவிடப்பட்டது. மற்றொரு டாஸ்மேனிய எழுத்தாளரான ரிச்சர்ட் டேவி, தனது 2002 புத்தகமான தி சாரா ஐலேண்ட் கான்ஸ்பிரசிஸின் அட்டைப்படத்தில் ஸ்கெட்ச்புக் ஆஃப் ஃபிஷிலிருந்து கோல்டின் வீடி கடல் டிராகன் ஓவியத்தைப் பயன்படுத்துகிறார், அதே போல் டாஸ்மேனிய படைப்பாற்றல் மற்றும் கண்டுபிடிப்புக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட டாஸ்மேனிய வரலாற்று ஆய்வுகள் இதுவும் பயன்படுத்துகிறது. யுனெஸ்கோ மெமரி ஆஃப் தி வேர்ல்ட் பட்டியலில் கோல்டின் ஸ்கெட்ச்புக் ஆஃப் ஃபிஷ் 1 ஏப்ரல் 2011 அன்று ஹோபார்ட்டில் நடந்த ஒரு விழாவில் யுனெஸ்கோ ஆஸ்திரேலிய மெமரி ஆஃப் தி வேர்ல்ட் பதிவேட்டில் பொறிக்கப்பட்டது. இது வரலாற்று ஆவணப் பொருட்களுக்கான உலக பாரம்பரியப் பட்டியலுக்கு சமமானது, இது ஓவியப் புத்தகத்தை உலக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஆவணமாக அங்கீகரிக்கிறது. ஸ்கெட்ச்புக் பல இனங்களின் முதல் பதிவைக் கொண்டுள்ளது என்று குறிப்பிடப்பட்டது. சிஎஸ்ஐஆர்ஓவின் செய்தித் தொடர்பாளர், தற்போதைய விஞ்ஞானிகள் இன்னும் ஓவியப் புத்தகத்திலிருந்து தகவல்களைப் பயன்படுத்துவதாகக் கூறினார், மேலும் கோல்ட் வரைந்த சில இனங்களைப் பற்றி இன்று அதிகம் அறியப்படவில்லை என்றும் கூறினார். மேலும் காண்க ஆஸ்திரேலியாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்ட குற்றவாளிகளின் பட்டியல் குறிப்புகள் 1801 பிறப்புகள் 1853 இறப்புகள் ஆஸ்திரேலிய ஓவியர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ஓவியர்கள் ஆங்கில ஆண் ஓவியர்கள் காலனித்துவ ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடியேறிய ஆங்கிலேய இன்னும் உயிருள்ள ஓவியர்கள் வனவிலங்கு கலைஞர்கள் ஹோபார்ட்டில் இருந்து குற்றவாளிகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ஆண் கலைஞர்கள் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர்