Igor Kusin
இகோர் குசின் (பிறப்பு ஜூன் 27,1963, ஜாக்ரெப்பில்) ஜாக்ரெப்பைச் சேர்ந்த ஒரு மொழியியலாளரும் எழுத்தாளரும் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு இகோர் குசின் ஜூன் 27,1963 அன்று இருமொழி பேசும் குடும்பத்தில் பிறந்தார். ஜாக்ரெப்பில் உள்ள க்ராஜிஸ்கா தொடக்கப்பள்ளியில் தனது ஆரம்பக் கல்வியை முடித்தார், அங்கு அவர் மொழிகள் மற்றும் கணிதம் ஆகிய இரண்டிலும் திறமைகளைக் கொண்டிருப்பதை நிரூபித்தார். ஆறாம் வகுப்பு மாணவர்களுக்கான நகராட்சி கணிதப் போட்டியில் அவர் முதலிடம் பிடித்தார். ஜாக்ரெப்பில் உள்ள கணித-தகவல் இலக்கணப் பள்ளியில் (எம்ஐஓசி) பட்டம் பெற்றார். பின்னர் அவர் ஜாக்ரெப் பல்கலைக்கழகத்தின் மின் பொறியியல் பீடத்தில் சேர்ந்தார், ஆனால் அதை விட்டுவிட்டு ஒரு தசாப்தம் சிறிய வேலைகளில் பணியாற்றினார். தனது பணி நிலைமைகளில் திருப்தி அடையாத அவர், ஜாக்ரெப் பல்கலைக்கழகத்தில் மீண்டும் சேர்ந்தார், இந்த முறை தத்துவப் பீடத்தில் சேர்ந்தார். அங்கு அவர் பொது மொழியியலில் பட்டம் பெற்றார், இது கணிதம் மற்றும் மொழிகள் ஆகிய இரண்டிலும் அவரது ஆர்வத்தையும், ஒப்பீட்டு இலக்கியத்திலிருந்தும், பழைய ஐரிஷ் பதிப்பின் இந்தோ-ஐரோப்பிய ஆதாரங்களின் ஆய்வறிக்கையுடன் சமரசம் செய்தது. அவர் உடனடியாக அதே பீடத்தில் முதுகலை படிப்பில் சேர்ந்தார், தற்போது தனது முனைவர் பட்டத்தைப் பயின்று வருகிறார். கூடுதல் கல்வி இகோர் குசின் மற்ற, சாராத படிப்புகள் மற்றும் வகுப்புகளில் பயின்றார். ஜாக்ரெப்பில் உள்ள வெளிநாட்டு மொழி பள்ளிகளில் ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, இத்தாலியன் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளைக் கற்றுக்கொண்டார். 1995 ஆம் ஆண்டின் கோடையில், அயர்லாந்தின் கவுண்டி கெர்ரியில் உள்ள பாலிஃபெரைட்டரில் ஓட்ரியாக்ட் சோர்கா துய்ப்னே ஏற்பாடு செய்த (சமகால) ஐரிஷ் மொழியின் பதினைந்து நாள் பாடத்திட்டத்தில் அவர் கலந்து கொண்டார். 1998 கோடையில், அயர்லாந்தின் கில்டேர் கவுண்டியில் உள்ள என். யு. ஐ மேனூத்தில் உள்ள ஒப்பீட்டு செல்டிக் மொழியியல் மற்றும் இடைக்கால ஐரிஷ் ஆய்வுகளின் 4 வது கோடைப் பள்ளியில் பயின்றார், அதே ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில் குரோஷியாவின் டுப்ரோவ்னிக்கில் பழைய நோர்ஸ் புராணம் மற்றும் இலக்கிய கட்டுக்கதை மற்றும் பழைய நோர்ஸ் இலக்கியத்தில் வீர பாரம்பரியம் குறித்த 2 வது கருத்தரங்கில் கலந்து கொண்டார். இரண்டு ஆண்டுகள் ஜாக்ரெப் யூத சமூகத்திலும், ஒரு வருடம் தத்துவப் பீடத்திலும் ஹீப்ரு மொழிப் படிப்புகளில் பயின்ற பிறகு, இகோர் குசின் இரண்டு முறைகளும் மிகவும் மெதுவாக இருப்பதைக் கண்டார், எனவே 1999 ஆம் ஆண்டில் அவர் இஸ்ரேலில் ஹீப்ரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள முடிவு செய்தார், அங்கு அவர் இரண்டாம் நிலை (ஆறில்) டெல்-அவிவ் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள ஹீப்ரு கோடைகாலப் பள்ளியில் முடித்தார். குரோஷிய மொழியின் கலைக்களஞ்சிய அகராதி (Enciklopedijski rjéčnik hrvatskoga jezika) என்ற நூலில் ஹீப்ரு மூலத்தைச் சேர்ந்த சொற்களின் சொற்பிறப்பியல் தொகுப்பை அவர் தொகுத்தார், இது முதன்முதலில் 2001 இல் ஒரு தொகுதியாக வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் பன்னிரண்டு சிறிய தொகுதிகளில் 2004-05 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. அவர் தனது சக மொழியியல் மாணவர்களுக்கு பல ஆண்டுகளாக ஹீப்ரு மொழியைக் கற்பிக்கத் தொடங்கினார். 2008 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு பகுதி நேர விரிவுரையாளராக, தத்துவ பீடத்தில் கட்டாயமல்லாத பாடமாக ஹீப்ரு மொழியின் அறிமுகத்தை விரிவுபடுத்தத் தொடங்கினார். 2013 ஆம் ஆண்டில், அவர் தத்துவப் பீடத்தில் பயிற்றுவிப்பாளராக (குரோஷியன்ஃ "நிலைத்தவர்") பணியமர்த்தப்பட்டார், புதிதாக நிறுவப்பட்ட யூத ஆய்வுகள் இருக்கையில் ஹீப்ரு மொழி குறித்த பாடங்களை கற்பித்தார். ஜாக்ரெப் பல்கலைக்கழகத்தின் சிறப்பு கல்வி மற்றும் மறுவாழ்வு பீடத்தில் குரோஷிய சைகை மொழியின் ஒரு செமஸ்ட்ரல் பாடத்திட்டத்தில் கலந்து கொண்ட பிறகு, குரோஷிய காது கேளாதோர் டோடிர் சங்கம் ஏற்பாடு செய்த இரண்டு ஆண்டு குரோஷிய சைகை மொழி பாடத்திட்டத்தை தொடங்கி முடித்தார். 2007 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஜாக்ரெப் மொழியியல் வட்டத்தில் ஓ நெகிம் ஸ்னாக்கஜ்காமா ஸ்னாக்கோவ்னிஹ் ஜெசிகா (ஸ் ப்ரைம்ஜெரிமா இஸ் ஹ்ரவட்ஸ்கோக் ஸ்னாக்கோவ்னோக் ஜெசிகா) (சைகை மொழிகளின் சில பண்புகள் (குரோஷிய சைகை மொழியின் எடுத்துக்காட்டுகளுடன்)) என்ற சொற்பொழிவை நடத்தினார். அதே ஆண்டும் அடுத்த ஆண்டும் குரோஷியாவின் பல்வேறு நகரங்களில் க்ரோஸ் சகிப்புத்தன்மை கொண்டவர் ரஸ்லிசிடோஸ்டி டோ ராஸ்வோஜா ஜஜெட்னிஸ் (பன்முகத்தன்மையை சகிப்பதன் மூலம் சமூகத்தின் வளர்ச்சியை நோக்கி) என்ற தலைப்பில் தொடர்ச்சியான வட்ட மேஜை விவாதங்களில் கோவர்னிசி ஸ்னகோவ்னோக் ஜெசிகா காவோ ஜெஜினா ஐ குல்டர்னா மஞ்சினா (மொழியியல் மற்றும் கலாச்சார சிறுபான்மையினராக சைகை மொழி பயனர்கள்) பற்றி அவர் பேசினார். 2010 ஆம் ஆண்டில் குரோஷியாவின் ஜாக்ரெப்பில் சர்வதேச பங்கேற்புடன் சுகாதாரத்தில் சமமான தடுப்பு மருத்துவம் மற்றும் சுகாதார ஊக்குவிப்பு குறித்த 2 வது குரோஷிய காங்கிரஸில் கொமுனிகாசிஜாவின் பாசிஜென்டிமா கோவோர்னிசிமா ஸ்னாகோவ்னோக் ஜெசிகா (நோயாளிகளைப் பயன்படுத்தும் சைகை மொழியுடன் தொடர்பு) என்ற தலைப்பில் ஒரு சொற்பொழிவை நடத்தினார். குரோஷிய காது கேளாதோர் சங்கத்தால் முறையே 2006 மற்றும் 2007 ஆம் ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்ட பாடப்புத்தகங்களான Znak po znak 2-udzbenik za učenje hrvatskoga znakovnog jezika (கையொப்பம் 2-ஒரு குரோஷிய சைகை மொழி பாடநூல்) மற்றும் Znak po znak 3-udzbenik za učenje hrvatskoga znakovnog jezika (கையொப்பம் 3-ஒரு குரோஷிய சைகை மொழி பாடநூல்) ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்பாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். 2008-2012 இல் அவர் குரோஷிய காது கேளாதோர் டோடிர் சங்கத்தின் இதழான டோடிர் பத்திரிகையின் (34 முதல் 46 இதழ்கள் வரை) ஆசிரியராக இருந்தார். அந்த காலகட்டத்திற்கு முன்னும் பின்னும் கூட அவர் பத்திரிகைக்கு கட்டுரைகளை வழங்கினார். 2012 ஆம் ஆண்டில் குரோஷிய காது கேளாதோர் நபர்களின் சங்கம் டோடிர் இரண்டு குரோஷிய காது கேளாதோர் கவிஞர்களான ஜெல்ஜ்கோ போசில்ஜ் மற்றும் நிகோலா ருண்டெக் ஆகியோரின் கவிதைத் தொகுப்புக்கு முன்னுரை எழுத அவரை அணுகினார். Svjetlo i zvuk u nasim su rukama (ஒளி மற்றும் ஒலி நம் சொந்த கைகளில் உள்ளன) என்ற தலைப்பில் தொகுப்பு ஒரே நேரத்தில் பெரிய அச்சிலும் பிரெய்லிலும் வெளியிடப்பட்டது. 2000 ஆம் ஆண்டில், அவர் ரிபப்ளிக இலக்கிய இதழில் ட்ரையோ ஜா ஃப்ளௌட்டு, ஒபோ ஐ ஃபாகோட் (புல்லாங்குழல், ஓபோ மற்றும் பாஸ்சூன் ஆகியவற்றிற்கான ட்ரையோ) என்ற தலைப்பில் ஒரு சிறுகதையை வெளியிட்டார். அடுத்த ஆண்டு அவர் ஃப்ளோக்கோசே என்ற ஒரு சிறிய பாடல் தொகுப்பை சுயமாக வெளியிட்டார். 2003 ஆம் ஆண்டில், சமூக தொடர்புகளில் குரோஷிய பயன்பாட்டு மொழியியல் சங்கத்தின் மொழியின் 17 வது மாநாட்டில், குரோஷியாவின் ஓபடிஜாவில், ஜின்கா ஜெலாஸ்கா, பிஎச்டி, ஹர்வட்ஸ்கி இடியோமி யு சுஸ்ரெட்டு மருந்துமா, அலி ஐ சா ஸமிம் சோபோம் (தொடர்புகளில் குரோஷிய முட்டாள்தனங்கள்) உடன் ஒரு சொற்பொழிவை நடத்தினார். இந்த விரிவுரையின் உரை 2005 ஆம் ஆண்டில் உசுஸ்தாவ்ல்ஜிவன்ஜே நசீவா (சொற்களஞ்சியத்தின் முறைப்படுத்தல்) என்ற பெயரில் ஹ்ரவட்ஸ்கி காவோ ட்ருகி ஐ ஸ்ட்ரானி ஜெசிக் (குரோஷிய இரண்டாவது மற்றும் வெளிநாட்டு மொழியாக) என்ற தொகுதியில் வெளியிடப்பட்டது. 2003 ஆம் ஆண்டில், அவர் கன்ஜிஜெவ்னா ஸ்மோத்ராவில் ஆட்டோபயோகிராஃபிஜ் பிளாஸ்கெட்டா (பிளாஸ்கெட் தீவுகளிலிருந்து சுயசரிதைகள்) என்ற கட்டுரையையும் வெளியிட்டார். 2011 ஆம் ஆண்டில், நெதர்லாந்தின் ஆம்ஸ்டர்டாமில் நடைபெற்ற பாலியல் புரட்சி மாநாட்டில் டாக்டர் டெனிசா லெகாக் வழங்கிய குரோஷியாவில் பாலியல் புரட்சி என்ற கட்டுரையை அவர் இணைந்து எழுதினார். குரோஷியர்கள், செர்பியர்கள், பொஸ்னியர்கள் மற்றும் மாண்டினீக்ரின் மக்களின் பொது மொழி குறித்த பிரகடனத்தில் குசின் கையெழுத்திட்டார். குறிப்புகள் 1963 குரோஷிய மனிதநேயம் மற்றும் சமூக அறிவியல் பீடத்தின் மொழியியியலாளர்கள், ஜாக்ரெப் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ஜாக்ரெப் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் குரோஷிய எழுத்தாளர்கள் வாழும் பொது மொழி குறித்த பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டனர்