George Baker (surgeon)
ஜார்ஜ் பேக்கர் (1540-1600), ஒரு ஆங்கில அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் ஆவார், அவர் பல ஆரம்பகால மருத்துவ நூல்களை எழுதி மொழிபெயர்த்ததில் குறிப்பிடத்தக்கவர். அறுவைசிகிச்சை நிபுணராக பேக்கர் பணியாற்றினார், அவர் முடிதிருத்தும் அறுவைசிகிச்சை நிபுணர் நிறுவனத்தில் உறுப்பினராக இருந்தார், மேலும் 1597 இல் மாஸ்டர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1574 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது முதல் புத்தகத்தை வெளியிட்டபோது, பேக்கர் ஆக்ஸ்போர்டு ஏர்லின் குடும்பத்தினருடன் இணைக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது சமகாலத்தவர்களின் எழுத்துக்கள் அவர் ஏற்கனவே லண்டனில் கணிசமான பயிற்சியை அடைந்திருப்பதைக் காட்டுகின்றன. நாட்டிங்ஹாமின் பானெஸ்டர் லத்தீன் வசனத்தில் அவரது சிறப்பைப் பற்றி பேசுகிறார்ஃ-எர்கோ பேக்கரே டும் சூப்பர்பிட் சிடேரா பெயர், அட்க் அலிகா செம்பர் பார்டே சூப்பர்ஸ்டெஸ் எரிஸ். மற்றொரு சமகாலத்தவரான க்ளோவ்ஸ், அதே தரமான ஆங்கில வசனத்தில் அவரது படைப்புகளின் நீடித்த புகழை முன்னறிவிக்கிறார். முதலாம் எலிசபெத் மகாராணியின் தனிப்பட்ட அறுவை சிகிச்சை நிபுணராகப் பணியாற்றினார். வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் பேக்கரின் முதல் புத்தகம் ஓலியம் மேஜிஸ்ட்ரேல் மற்றும் கேலனின் மூன்றாம் புத்தகம் என்று அழைக்கப்படும் மிகச் சிறந்த மற்றும் பாசாங்கு எண்ணெயின் கலவை அல்லது உருவாக்கம் என்று அழைக்கப்பட்டது. காயங்கள் மற்றும் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களின் பிழைகளை குணப்படுத்தும் ஒரு முறை. 1576 ஆம் ஆண்டில் பேக்கர் கான்ராட் கெஸ்னரின் எவோனிமஸின் மொழிபெயர்ப்பை தி நியூ ஜுவல் ஆஃப் ஹெல்த் என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டார், அதில் பிசிக்கே மற்றும் தத்துவஞானிகளின் மிகச் சிறந்த ரகசியங்கள் உள்ளன, அவை ஃபோவர் புத்தகங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. நியூ ஜுவல்லுக்கு பேக்கரின் சொந்த முன்னுரை ஆங்கில உரைநடையின் ஒரு நல்ல பகுதியாகும். அக்காலத்தின் பல எழுத்தாளர்களைப் போலவே, அவர் ஒரு கற்றறிந்த விஷயத்தைப் பற்றி மோசமான மொழியில் ஒரு புத்தகத்தை எழுதுவதை ஆதரிக்கிறார். அவர் இலவச மொழிபெயர்ப்புக்கு ஆதரவாக இருந்தார், "மொழிபெயர்க்க அனுமதிக்கப்படாவிட்டால், ஆனால் வார்த்தைக்கு வார்த்தை, பின்னர் நான் சொல்கிறேன், அனைத்து மொழிபெயர்ப்புகளையும் விலக்குங்கள்". இந்த புத்தகம் வேதியியல் கலையை விவரிக்கிறது, இது பேக்கரால் வடிகட்டுதல் கலைக்கு ஒத்ததாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. வடிகட்டிய மருந்துகள், சக்தி மற்றும் மதிப்பில் மற்ற அனைத்தையும் விட அதிகமாக உள்ளன என்று அவர் கூறுகிறார், "முனிவரின் மூன்று சொட்டு எண்ணெய் வாதத்தில் அதிக லாபம் ஈட்டுகிறது, விழும் நோய்க்கு மூன்று சொட்டு பவள எண்ணெய், கொலிக்கிற்கு மூன்று சொட்டு கிராம்பு எண்ணெய், ஒரு பவுண்ட் இந்த கஷாயங்களில் வடிகட்டப்படாததை விட". இதிலும், மருந்தகம் குறித்த அவரது பிற கட்டுரைகளிலும், செயல்முறைகள் எப்போதும் முழுமையாக விவரிக்கப்படவில்லை, ஏனென்றால் பேக்கர், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதிகமாகச் சொல்வதற்கு எதிரானவர். "எளியவர்களின் பெயர்களைப் பொறுத்தவரை, அவற்றை லத்தீன் மொழியில் எழுதுவது நல்லது என்று நான் நினைத்தேன், ஏனென்றால் அவர்களின் ஆங்கிலப் பெயர்களைத் தேடுவதன் மூலம் வாசகர் மிகவும் லாபம் அடைவார்; மற்றொரு காரணம் என்னவென்றால், ஒவ்வொரு அறியாமையும் எனது புத்தகத்தால் சிரூர்ஜியனாக மாற்றப்படுவதை நான் விரும்ப மாட்டேன், ஏனென்றால் அவர்கள் நன்மையை விட அதிக தீங்கு செய்வார்கள்". பேக்கரின் ஆன்டிடோட்டரி ஆஃப் செலக்ட் மெடிசின், 1579, இதே போன்ற மற்றொரு படைப்பாகும். பொது அறுவை சிகிச்சை குறித்த புத்தகங்களின் இரண்டு மொழிபெயர்ப்புகளையும் அவர் வெளியிட்டார்ஃ கைடோவின் கேள்விகள், 1579, மற்றும் விகோவின் சிரர்ஜிகல் ஒர்க்ஸ், 1586. இரண்டும் முன்பு மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, அவை பேக்கரால் மட்டுமே திருத்தப்பட்டன. 1584 ஆம் ஆண்டில் அவரது நண்பர் க்ளோவ்ஸ் எழுதிய ஒரு புத்தகத்தில் குயிக்ஸில்வரின் தன்மை மற்றும் பண்புகள் குறித்து ஒரு கட்டுரையையும், 1597 ஆம் ஆண்டில் அவர்களின் பொதுவான நண்பர் ஜான் ஜெரார்ட்டின் ஹெர்பால் பற்றிய அறிமுகத்தையும் எழுதினார். கேலன் 1599 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, மேலும் ஜுவல்லும் தி பிராக்டிஸ் ஆஃப் தி நியூ அண்ட் ஓல்ட் பிசிக்கே என்ற மாற்றப்பட்ட தலைப்பின் கீழ் இருந்தது. குறிப்புகள் நூலியல் 1540 பிறப்புகள் 1600 இறப்புகள் ஆங்கில அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில மருத்துவ மருத்துவர்கள்