Luke Harding
லூக் டேனியல் ஹார்டிங் (பிறப்பு 21 ஏப்ரல் 1968) ஒரு பிரிட்டிஷ் பத்திரிகையாளர் ஆவார், அவர் தி கார்டியனின் வெளிநாட்டு நிருபர் ஆவார். விளாடிமிர் புடின், விக்கிலீக்ஸ் மற்றும் எட்வர்ட் ஸ்னோடன் ஆகியோரின் கீழ் ரஷ்யாவைப் பற்றிய செய்திகளுக்காக அவர் அறியப்படுகிறார். அவர் 2007 முதல் தி கார்டியனுக்காக ரஷ்யாவில் தங்கியிருந்தார், பிப்ரவரி 5,2011 அன்று இங்கிலாந்தில் தங்கியிருந்து திரும்பினார், அவர் ரஷ்யாவுக்கு மீண்டும் நுழைய மறுக்கப்பட்டு அதே நாளில் நாடு கடத்தப்பட்டார். அவரது வெளியேற்றம் ரஷ்யா குறித்த அவரது விமர்சனக் கட்டுரைகளுடன் தொடர்புடையது என்று கார்டியன் கூறியது, இது ரஷ்ய அரசாங்கத்தால் மறுக்கப்பட்டது. பிப்ரவரி 9 அன்று முடிவு மாற்றப்பட்டு, குறுகிய கால விசா வழங்கப்பட்ட பிறகு, ஹார்டிங் மேலும் விசா நீட்டிப்பை நாட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார். அவரது 2011 ஆம் ஆண்டு புத்தகமான மாஃபியா ஸ்டேட், ரஷ்யாவில் அவரது அனுபவத்தையும், விளாடிமிர் புடினின் கீழ் இருந்த அரசியல் அமைப்பையும் விவாதிக்கிறது, இது ஒரு மாஃபியா அரசு என்று அவர் விவரிக்கிறார். அவரது அடுத்தடுத்த புத்தகங்களில் விக்கிலீக்ஸ்ஃ இன்சைட் ஜூலியன் அசான்ஜ் 'ஸ் வார் ஆன் சீக்ரெசி மற்றும் தி ஸ்னோடன் கோப்புகள் ஆகியவை அடங்கும். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை ஹார்டிங் சவுத் வேல்ஸில் உள்ள யுனைடெட் வேர்ல்ட் காலேஜ் ஆஃப் தி அட்லாண்டிக்கில் கல்வி பயின்றார், பின்னர் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள யுனிவர்சிட்டி கல்லூரியில் ஆங்கிலம் படித்தார். அங்கு இருந்தபோது அவர் செர்வெல் என்ற மாணவர் செய்தித்தாளைத் தொகுத்தார். அவர் 1996 இல் தி கார்டியனில் சேருவதற்கு முன்பு தி சண்டே கரஸ்பாண்டன்ட், பிரைட்டனில் உள்ள ஈவினிங் ஆர்கஸ் மற்றும் பின்னர் டெய்லி மெயில் ஆகியவற்றில் பணியாற்றினார். அவர் டெல்லி, பெர்லின் மற்றும் மாஸ்கோவில் வசித்து அறிக்கை அளித்துள்ளார், மேலும் ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக் மற்றும் லிபியாவில் நடந்த போர்களை உள்ளடக்கியுள்ளார். 2014 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்யா, உக்ரைன், விக்கிலீக்ஸ் மற்றும் எட்வர்ட் ஸ்னோடன் பற்றிய அவரது பணிக்காக ஜேம்ஸ் கேமரூன் பரிசைப் பெற்றார். 2007 ஆம் ஆண்டில், தி கார்டியன் அவரது ஒரு கட்டுரையை "கணிசமாக பத்திகளுக்கு ஒத்த" உரையைக் கொண்டிருப்பதற்காக திரும்பப் பெற்றது, மற்றொரு "கட்டுரையில், மே மாதம் வெளியிடப்பட்டது, தி எக்சைல்". பிப்ரவரி 5,2011 அன்று, ஹார்டிங் ரஷ்யாவுக்குள் மீண்டும் நுழைய மறுக்கப்பட்டார். ஹார்டிங்கின் கூற்றுப்படி, பனிப்போர் முடிவடைந்த பிறகு ரஷ்யாவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட முதல் வெளிநாட்டு பத்திரிகையாளர் இவர்தான். விளாடிமிர் புடினின் செல்வம் பற்றிய ஊகங்கள் மற்றும் முன்னாள் ரஷ்ய உளவாளி அலெக்சாண்டர் லிட்வினென்கோ லண்டனில் படுகொலை செய்யப்பட்டதைப் பற்றிய புடினின் அறிவு உட்பட, ரஷ்யாவைப் பற்றிய அவரது தெளிவற்ற செய்திகளுடன் அவரது வெளியேற்றத்திற்கு தொடர்பு இருப்பதாக கார்டியன் கூறியது. தணிக்கைக்கான குறியீட்டின் இயக்குனர் ஜான் காம்ப்னர் கூறினார்ஃ "லூக் ஹார்டிங் மீதான ரஷ்ய அரசாங்கத்தின் நடத்தை அற்பமானது மற்றும் பழிவாங்கும் வகையில் உள்ளது, மேலும் அந்த நாட்டில் சுதந்திரமான கருத்து வெளிப்பாட்டின் மோசமான நிலையின் சான்றுகள்-தேவைப்பட்டால்-". ஊடக சுதந்திரக் கண்காணிப்புக் குழுவின் ஐரோப்பிய மற்றும் மத்திய ஆசியா மேசையின் தலைவரான எல்சா விடால் தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டில் மேற்கோள் காட்டினார்ஃ "இது ஒரு தீவிரமான மற்றும் அதிர்ச்சியூட்டும் நடவடிக்கையாகும், இது பனிப்போருக்குப் பிறகு முன்னெப்போதும் இல்லாதது [.] இது மாஸ்கோவில் வெளிநாட்டு ஊடகங்களில் பணிபுரியும் நிருபர்களை சுய தணிக்கை செய்ய கட்டாயப்படுத்தும் முயற்சியாகும்". இருப்பினும், அடுத்த நாள், ரஷ்ய வெளியுறவு மந்திரி செர்ஜி லாவ்ரோவ் ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் விசா ரத்து செய்யப்படவில்லை என்றும், ஹார்டிங்கின் விசா காலாவதியானது என்ற உண்மையால் இந்த சிக்கல் ஏற்பட்டது என்றும் விளக்கினார், ஹார்டிங்கின் விசா அந்த ஆண்டு மே மாதம் வரை செல்லுபடியாகும் என்பதால் இந்த அறிக்கை சர்ச்சைக்குள்ளானது. லாவ்ரோவின் கூற்றுப்படி, ஹார்டிங் மே மாதம் வரை விதிவிலக்கான விசா நீட்டிப்பைக் கோரியிருந்தார், அது அங்கீகரிக்கப்பட்டது. தொடர்புடைய பாதுகாப்பு அதிகாரிகளுக்குத் தெரிவிக்காமல் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளின் பகுதிக்கு விஜயம் செய்வதன் மூலம் ஹார்டிங் முன்பு தனது பத்திரிகை அங்கீகாரத்தின் விதிகளை மீறியதாகவும் லாவ்ரோவ் கூறினார். இந்த வெளியேற்றத்திற்கு முன்னதாக லாவ்ரோவ் பிரிட்டனுக்கு விஜயம் செய்தார், இது தொழிற்கட்சி எம். பி. கிறிஸ் பிரையண்ட்டின் பரிந்துரைகளுக்கு வழிவகுத்தது, பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் லாவ்ரோவின் அழைப்பை ரத்து செய்யலாம். பிப்ரவரி 9 அன்று, ரஷ்யா அவருக்கு குறுகிய கால விசாவை மட்டுமே வழங்கிய போதிலும், அவரை மீண்டும் அனுமதிக்க வேண்டாம் என்ற முடிவை மாற்றியது. ஹார்டிங் மேலும் விசா பெற வேண்டாம் என்று முடிவு செய்து பிப்ரவரியில் இங்கிலாந்துக்கு திரும்பினார். ஹார்டிங் ரஷ்யாவில் இருந்த காலத்தில் ஃபெடரல் செக்யூரிட்டி சர்வீஸால் பெரும்பாலும் உளவியல் ரீதியான துன்புறுத்தலுக்கு ஆளானதாகவும், அவர் எழுதிய கதைகள் குறித்து அதிருப்தி அடைந்ததாகவும் அவர் குற்றம் சாட்டியுள்ளார். 2011 ஆம் ஆண்டில், ஹார்டிங் மற்றும் டேவிட் லே ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட விக்கிலீக்ஸ்ஃ இன்சைட் ஜூலியன் அசான்ஜ் 'ஸ் வார் ஆன் சீக்ரெசி என்ற புத்தகம் அமெரிக்காவில் விண்டேஜ் புக்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்தில் கார்டியன் ஃபேபர் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது. செப்டம்பர் 1,2011 அன்று, விக்கிலீக்ஸின் மறுசீரமைக்கப்படாத அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை கேபிள்களின் பெரிய காப்பகத்தின் மறைகுறியாக்கப்பட்ட பதிப்பு பிட் டொரண்ட் வழியாக பல மாதங்களாக கிடைத்ததாகவும், மறைகுறியாக்க விசை லீ மற்றும் ஹார்டிங் ஆகியோரால் தங்கள் புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டதாகவும் தெரியவந்தது. விக்கிலீக்ஸ்ஃ இன்சைட் ஜூலியன் அசான்ஜின் ரகசியம் மீதான போர் ஹாலிவுட் திரைப்படமான தி ஃபிஃப்த் எஸ்டேட் (2013) இல் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த படம் "விக்கிலீக்ஸ் உண்மையில் வெளிப்படுத்திய அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையைப் பற்றிய பெரும்பாலான விமர்சனங்களைத் தவிர்ப்பதில் கவனமாக இருந்தது" என்றும், "அமெரிக்க இராணுவம் மற்றும் வெளியுறவுத்துறைக்குள் கடுமையான துஷ்பிரயோகங்கள் குறித்து விக்கிலீக்ஸ் வெளியிட்ட எந்த ஆதாரமும் இல்லை" என்றும் விக்கிலீக்ஸ் கூறியது. எட்வர்ட் ஸ்னோடன் ஹார்டிங்கின் புத்தகமான எட்வர்ட் ஸ்னோடன், தி ஸ்னோடன் ஃபைல்ஸ் (2014), தி நியூயார்க் டைமெஸ் மிச்சிகோ ககுடானியால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது, அவர் "காஃப்காவால் ஏதோ ஒன்றைக் கடந்து ஒரு லெ கார் நாவலைப் போல படிக்கிறார்" என்று குறிப்பிட்டார். . ஒரு வேகமான, கிட்டத்தட்ட புதுமையான கதை. . . [புத்தகம்] வாசகர்களுக்கு வழங்குகிறது. . கடந்த ஆண்டின் முக்கியமான நிகழ்வுகளின் சுருக்கமான கண்ணோட்டம். . . . சம்பந்தப்பட்ட தீவிரமான பிரச்சினைகளைப் பற்றிய தீவிரமான புரிதலுடன் வாசகர்களை விடுங்கள் ". கூடுதலாக, தி கார்டியன், லண்டன் ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸ் மற்றும் வாஷிங்டன் போஸ்ட் உள்ளிட்ட பல முக்கிய வெளியீடுகளிடமிருந்தும், தி டெய்லி டெலிகிராப்பின் டேவிட் பிளேயரிடமிருந்தும் கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. இது ஆலிவர் ஸ்டோன் இயக்கிய மற்றும் ஜோசப் கார்டன்-லெவிட் நடித்த ஸ்னோடன் என்ற திரைப்படமாக தழுவி செப்டம்பர் 2016 இல் வெளியிடப்பட்டது. அலெக்சாண்டர் லிட்வினென்கோ 2016 ஆம் ஆண்டில், ஹார்டிங் வெளியிட்டது மிகவும் விலையுயர்ந்த விஷம், ரஷ்ய முன்னாள் கேஜிபி விசில்ப்ளோவர் மற்றும் புடின் விமர்சகர் அலெக்சாண்டர் லிட்வினென்கோவின் கொலை பற்றிய விவரம். இந்த புத்தகம் தி ஸ்பெக்டேட்டர், தி கார்டியன், தி டைம்ஸ் மற்றும் லண்டன் ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸ் உள்ளிட்ட விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான பதிலைப் பெற்றது; ராபர்ட் ஃபாக்ஸ், ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்டுக்காக எழுதுகிறார், இது "ஆண்டுகளில் [அவர்] கண்ட சிறந்த அரசியல் த்ரில்லர்களில் ஒன்று" என்று விவரித்தார். லூசி ப்ரீபிள் இந்த புத்தகத்தை மேடையில் தழுவினார். ஒரு தயாரிப்பு ஆகஸ்ட் முதல் அக்டோபர் 2019 வரை லண்டனில் உள்ள தி ஓல்ட் விக் தியேட்டரில் ஓடியது. டொனால்ட் டிரம்பும் ரஷ்யாவும் நவம்பர் 2017 இல், ஹார்டிங் வெளியிட்டது கூட்டுஃ ரகசிய கூட்டங்கள், அழுக்கு பணம் மற்றும் 2016 அமெரிக்கத் தேர்தல்களில் ரஷ்ய தலையீடு என்ற தலைப்பில் டொனால்ட் டிரம்பின் வெற்றிக்கு ரஷ்யா எவ்வாறு உதவியது. முன்னாள் பிரிட்டிஷ் உளவாளி கிறிஸ்டோபர் ஸ்டீல் எழுதிய ஆவணத்தை இந்த புத்தகம் ஆராய்கிறது, மேலும் ட்ரம்ப் தனது தேர்தலுக்கு முன்னர் சோவியத்/ரஷ்ய புலனாய்வு சேவைகளால் குறைந்தது ஐந்து ஆண்டுகளாக "சாகுபடி" செய்யப்பட்டதாகவும், ஒருவேளை 1987 ஆம் ஆண்டிலேயே கேஜிபியால் இருக்கலாம் என்றும் குற்றம் சாட்டுகிறது. மே 2021 இல், முன்னாள் தி நியூயார்க் டைம்ஸ் நிருபர் பாரி மேயர் வெளியிட்டார் ஸ்பூக்ட்ஃ தி ட்ரம்ப் டோஸியர், பிளாக் கியூப் மற்றும் தனியார் உளவாளிகளின் எழுச்சி, இது ஸ்டீல் ஆவணத்தை தனியார் புலனாய்வு ஆதாரங்களால் நிருபர்களை எவ்வாறு கையாள முடியும் என்பதற்கான ஒரு வழக்கு ஆய்வாக மேற்கோளிட்டுள்ளது; மெய்ர் ஹார்டிங் மற்றும் எம்எஸ்என்பிசியின் ரேச்சல் மேடோவை எடுத்துக்காட்டுகளாக பெயரிட்டார். 27 நவம்பர் 2018 அன்று, ஹார்டிங் தி கார்டியனுக்காக ஒரு அநாமதேய ஆதாரக் கட்டுரையை இணைந்து எழுதினார், ஜூலியன் அசான்ஜ் மற்றும் பால் மனஃபோர்ட் ஆகியோர் 2013,2015 மற்றும் 2016 ஆம் ஆண்டுகளில் ஈக்வடார் தூதரகத்தில் பல முறை சந்தித்ததாகக் கூறினர், இது 2016 ஜனநாயக தேசிய குழு மின்னஞ்சல் கசிவு தொடர்பாக இருக்கலாம். மனஃபோர்ட் மற்றும் அசான்ஜ் இருவரும் தாங்கள் எப்போதாவது சந்தித்ததாக மறுத்தனர், மேலும் தி கார்டியன் "இது பொய்யானது என்று எனது பிரதிநிதிகளால் அறிவிக்கப்பட்ட பிறகும் இந்த கதையைத் தொடர்ந்தது" என்று மனஃபோர்ட் கூறினார். டாமி வியட்டரை மேற்கோள் காட்டி க்ளென் கிரீன்வால்ட் கூறுகையில், "தூதரகத்தில் அசான்ஜை பால் மனஃபோர்ட் சந்தித்தால், இது நடந்தது என்பதை நிரூபிக்கும் ஏராளமான வீடியோ மற்றும் பிற புகைப்பட சான்றுகள் இருக்கும். தி கார்டியன் அதில் எதையும் வழங்கவில்லை ". வேறு எந்த செய்தி நிறுவனமும் இந்தக் கதையை உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை, மேலும் தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டின் பால் ஃபர்ஹியின் கூற்றுப்படி, "கார்டியனின் குண்டுவெடிப்பு ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம் என்று தோன்றுகிறது". 2020 ஆம் ஆண்டில், லூக் ஹார்டிங் ஷாடோ ஸ்டேட் என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், இது ரஷ்ய இரகசிய நடவடிக்கைகளை உள்ளடக்கியது, ஜி. ஆர். யுவால் செர்ஜி ஸ்கிரிபால் விஷம் குடித்ததில் இருந்து டிஜிட்டல் செல்வாக்கு நடவடிக்கைகள் வரை. ட்ரம்ப் தனது பார்வையில், கிரெம்ளின் பயன்படுத்தும் தவறான தகவல் நுட்பங்களுக்கு அமெரிக்காவை "தனித்துவமாக பாதிக்கப்படக்கூடியதாக" ஆக்கியதை ஹார்டிங் விவரிக்கிறார். டேவிட் பாண்டின் கூற்றுப்படி, ஹார்டிங்கின் நிழல் மாநிலம் "பிரிட்டனின் ஜனநாயக செயல்முறைகளில் கிரெம்ளின் தலையீடு பற்றிய கூற்றுக்களை இங்கிலாந்து அரசாங்கம் கையாண்ட விதம் குறித்து புதிய கேள்விகளை எழுப்புகிறது". ஜூலை 2021 இல், ஹார்டிங், ஜூலியன் போர்கர் மற்றும் டான் சப்பாக் ஆகியோர் தி கார்டியன் கிரெம்ளினிலிருந்து கசிந்ததாகக் கூறப்படும் ஒரு ஆவணத்தைப் பெற்றுள்ளதாக அறிவித்தனர். ஜனவரி 22,2016 அன்று சமர்ப்பிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் இந்த ஆவணம், "மனநிலை நிலையற்ற" டொனால்ட் டிரம்பின் சார்பாக 2016 அமெரிக்கத் தேர்தலில் ரஷ்ய தலையீட்டுக்கான புடினின் திட்டத்தை அங்கீகரிப்பதாகத் தெரிகிறது. இந்த ஆவணம் ட்ரம்ப் மீது கொம்ப்ரோமாட் இருப்பதை வெளிப்படையாக உறுதிப்படுத்துகிறது மற்றும் ரஷ்ய தலையீடு பற்றி ஏற்கனவே அறியப்பட்ட சில தற்செயலான விவரங்களுடன் பொருந்துகிறது. ஆண்ட்ரே சோல்டடோவின் கூற்றுப்படி, கசிந்த பொருள் "பாதுகாப்பு சேவைகள் மற்றும் பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் நடைமுறைகளுடன் ஒத்துப்போகிறது". வாஷிங்டன் போஸ்ட்டின் பிலிப் பம்ப் ஆவணத்தின் உண்மைத்தன்மை குறித்து சந்தேகம் கொண்டிருந்தார், ஏனெனில் இது "உற்சாகத்தை உருவாக்குவதற்கு வசதியானது", முன்கூட்டியே செய்ய கடினமாக இருந்திருக்கும் ஸ்திரமின்மை பற்றிய கணிப்புகள் உள்ளன, மேலும் 2016 ஆவணத்தில் "ரஷ்யா எவ்வாறு 'ஊடக வைரஸ்களை' அமெரிக்க பொது வாழ்க்கையில் செருகக்கூடும்" என்பது பற்றிய விவாதம் உள்ளது, ஏனெனில் இந்த முயற்சிகள் உண்மையில் குறைந்தது 2014 முதல் நடந்து கொண்டிருந்தன. ரஷ்ய தவறான தகவல் மற்றும் பிரச்சார நிபுணர்கள் எச்சரிக்கையை ஊக்குவித்தனர். உக்ரைன் ஹார்டிங் மீதான ரஷ்ய படையெடுப்பு 2022 ஆம் ஆண்டில் உக்ரைன் மீதான ரஷ்ய படையெடுப்பு பற்றி ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டது, இது பிப்ரவரி முதல் செப்டம்பர் 2022 வரை மோதலின் முதல் பகுதியை உள்ளடக்கியது மற்றும் முன்னணி வரிசையில் இருந்து ஹார்டிங்கின் அறிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. தி லையர்ஃ ஃபால் ஆஃப் ஜொனாதன் ஐட்கென், பெங்குயின் புக்ஸ் (1997), டேவிட் லே மற்றும் டேவிட் பல்லிஸ்டருடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது. விக்கிலீக்ஸ்ஃ இன்சைட் ஜூலியன் அசான்ஜ் 'ஸ் வார் ஆன் சீக்ரெசி, கார்டியன் புக்ஸ் (பிப்ரவரி 1,2011), டேவிட் லேயுடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது. மாஃபியா ஸ்டேட்ஃ எப்படி ஒரு நிருபர் மிருகத்தனமான புதிய ரஷ்யாவின் எதிரியாக ஆனார், ரேண்டம் ஹவுஸ் (நியூயார்க், 22 செப்டம்பர் 2011). லிபியாஃ பெங்காசியில் கொலை மற்றும் கடாபியின் வீழ்ச்சி (20 அக்டோபர் 2012), மார்ட்டின் சுலோவுடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது. தி ஸ்னோடன் ஃபைல்ஸ்ஃ தி இன்சைட் ஸ்டோரி ஆஃப் தி வேர்ல்ட்ஸ் மோஸ்ட் வாண்டட் மேன், விண்டேஜ் புக்ஸ் (நியூயார்க், 7 பிப்ரவரி 2014). மிகவும் விலையுயர்ந்த விஷம்ஃ லிட்வினென்கோவின் கொலையின் வரையறுக்கப்பட்ட கதை (மார்ச் 2016) கார்டியன் ஃபேபர்,. படையெடுப்புஃ ரஷ்யாவின் இரத்தக்களரி போர் மற்றும் உக்ரைனின் உயிர்வாழ்வுக்கான போராட்டத்தின் உள் கதை. 2022 இல் தொடங்கும். விண்டேஜ் பிரஸ். அமெரிக்காவில் நீக்கப்பட்ட குறிப்புகள் என வெளியிடப்பட்ட குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி கார்டியனில் நெடுவரிசை காப்பகங்கள் ஜர்னலிஸ்டட் 1968 பிறப்புகளில் வாழும் மக்கள் எழுத்தாளர்கள் நாட்டிங்ஹாம் பல்கலைக்கழக கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள், ஆக்ஸ்போர்டு பிரிட்டிஷ் ஆண் பத்திரிகையாளர்கள் தி கார்டியன் பத்திரிகையாளர்கள் ரஷ்யாவில் உள்ள அட்லாண்டிக் கல்லூரியில் படித்த மக்கள் தணிக்கை 2016 அமெரிக்கத் தேர்தல்களில் ரஷ்ய தலையீட்டுடன் தொடர்புடைய மக்கள்