Bloody Saturday (photograph)
இரண்டாம் சீன-ஜப்பானியப் போரில் ஷாங்காய் போரின்போது ஜப்பானிய விமானத் தாக்குதல் பொதுமக்களைத் தாக்கிய சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 28,1937 அன்று எடுக்கப்பட்ட ஒரு கருப்பு மற்றும் வெள்ளை புகைப்படம் இரத்தக்களரி சனிக்கிழமை. ஷாங்காய் தெற்கு ரயில் நிலையத்தின் குண்டு வீசப்பட்ட இடிபாடுகளுக்குள் ஒரு சீன குழந்தை அழுவதை சித்தரிக்கும் இந்த புகைப்படம், சீனாவில் ஜப்பானிய போர்க்கால அட்டூழியங்களை நிரூபிக்கும் கலாச்சார சின்னமாக அறியப்பட்டது. இந்த புகைப்படம் பரவலாக வெளியிடப்பட்டது, மேலும் ஒரு மாதத்திற்குள் 136 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. புகைப்படக் கலைஞரான ஹெர்ஸ்ட் கார்ப்பரேஷனின் எச். எஸ். "நியூஸ் ரீல்" வோங், வோங் ஹை-ஷெங் அல்லது வாங் சியாவோட்டிங் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், காயமடைந்த குழந்தையின் அடையாளத்தையோ பாலினத்தையோ கூட கண்டுபிடிக்கவில்லை, அவரது தாயார் அருகில் இறந்து கிடந்தார். அந்தக் குழந்தைக்கு பிங் மேய் என்று பெயரிடப்பட்டது. இதுவரை வெளியிடப்பட்ட மிகவும் மறக்கமுடியாத போர் புகைப்படங்களில் ஒன்றான இந்த படம், 1930 களின் மிகவும் பிரபலமான நியூஸ் ரீல் காட்சியாக இருக்கலாம், சீனாவில் ஜப்பானிய வன்முறைக்கு எதிராக மேற்கத்திய கோபத்தை வெளிப்படுத்தியது. பத்திரிகையாளர் ஹரோல்ட் ஐசக்ஸ் இந்த சின்னமான படத்தை "எல்லா காலத்திலும் மிகவும் வெற்றிகரமான 'பிரச்சார' துண்டுகளில் ஒன்று" என்று அழைத்தார். குண்டு வீசப்பட்ட சவுத் ஸ்டேஷனின் காட்சிகளை வோங் தனது ஐமோ நியூஸ் ரீல் கேமராவுடன் படம்பிடித்தார், மேலும் அவர் தனது லைக்காவுடன் பல நிலையான புகைப்படங்களை எடுத்தார். லைக்காவிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட புகழ்பெற்ற நிலையான படம், பெரும்பாலும் பெயரால் குறிப்பிடப்படுவதில்லை-மாறாக, அதன் காட்சி கூறுகள் விவரிக்கப்படுகின்றன. இது ஷாங்காய் இரயில் நிலையத்தில் தாயில்லாத சீன குழந்தை, சீன குழந்தை மற்றும் தி பேபி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த புகைப்படம் ஜப்பானிய தேசியவாதிகளால் கண்டிக்கப்பட்டது, அவர்கள் அதை அரங்கேற்றியதாகக் கூறினர். இரண்டாவது சீன-ஜப்பானியப் போரின் ஒரு பகுதியான ஷாங்காய் போரின்போது, ஜப்பானிய இராணுவப் படைகள் முன்னேறி சீனாவின் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட நகரமான ஷாங்காயைத் தாக்கின. ஹாரிசன் ஃபோர்மன் மற்றும் ஜார்ஜ் கிரெய்னுகோவ் போன்ற வோங் மற்றும் பிற நியூஸ் ரீல் ஆண்கள், சண்டையின் பல படங்களை கைப்பற்றினர், இதில் ஆகஸ்ட் 14,1937 சனிக்கிழமையன்று நான்கிங் சாலையில் உள்ள இரண்டு முக்கிய ஹோட்டல்களுக்கு எதிராக மூன்று ஜப்பானிய விமானங்கள் நடத்திய வான்வழி குண்டுவெடிப்பின் கொடூரமான பின்விளைவு அல்லது "இரத்தக்களரி சனிக்கிழமை". ஷாங்காயில் ஒரு கேமரா கடையை வைத்திருந்த சீன மனிதர் வோங். தேசிய புரட்சிகர இராணுவம் நகரத்திலிருந்து பின்வாங்கத் தொடங்கியது, ஹுவாங்பு ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு முற்றுகையை விட்டுச் சென்றது. ஆகஸ்ட் 28,1937 சனிக்கிழமையன்று பிற்பகல் 2 மணிக்கு இம்பீரியல் ஜப்பானிய கடற்படையின் (ஐ. ஜே. என்) விமானங்கள் முற்றுகையை குண்டுவீசப் போகின்றன என்பதை ஒரு சர்வதேச பத்திரிகையாளர்கள் குழு அறிந்தது, அவர்களில் பலர் பட்டர்ஃபீல்ட் & ஸ்வைர் கட்டிடத்தின் மேல் கூடி குண்டுவெடிப்பு தாக்குதலின் புகைப்படங்களை எடுத்தனர். பிற்பகல் 3 மணிக்கு, எந்த விமானமும் காணப்படவில்லை, மேலும் நியூஸ் ரீல் தயாரிப்பாளரான ஹெர்ஸ்ட் மெட்ரோடோன் நியூஸில் பணிபுரியும் கேமராமேன் எச். எஸ். "நியூஸ் ரீல்" வோங் தவிர பெரும்பாலான செய்தியாளர்கள் கலைந்து சென்றனர். மாலை 4 மணிக்கு, ஷாங்காயின் தெற்கு நிலையத்தில் 16 ஐ. ஜே. என் விமானங்கள் தோன்றி, சுற்றி வளைத்து, போர் அகதிகள் மீது குண்டுவீசின, தெற்கே ஹாங்ஜோவுக்குச் செல்லும் தாமதமான ரயிலுக்காகக் காத்திருந்த பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் காயமடைந்தனர். வோங் கூரையிலிருந்து தெருவிற்கு இறங்கினார், அங்கு அவர் தனது காரில் ஏறி, பாழடைந்த ரயில் நிலையத்தை நோக்கி விரைந்தார். அவர் வந்தபோது, அவர் படுகொலையையும் குழப்பத்தையும் குறிப்பிட்டார்ஃ "அது ஒரு பயங்கரமான காட்சியாக இருந்தது. மக்கள் இன்னும் எழுந்து நிற்க முயன்றனர். இறந்தவர்கள் மற்றும் காயமடைந்தவர்கள் தண்டவாளங்கள் மற்றும் மேடையில் சிதறிக்கிடந்தனர். கைகால்கள் எல்லா இடத்திலும் கிடந்தன. நான் பார்த்ததை மறக்க என் வேலை மட்டுமே எனக்கு உதவியது. நான் என் கேமராவை மீண்டும் ஏற்றுவதை நிறுத்தினேன். என் காலணிகள் இரத்தத்தில் நனைந்திருப்பதை நான் கவனித்தேன். நான் ரயில் தடங்களைக் கடந்து சென்றேன், பின்னணியில் எரியும் மேல்நிலைப் பாலத்துடன் பல நீண்ட காட்சிகளைச் செய்தேன். பின்னர் ஒரு மனிதர் தடங்களில் இருந்து ஒரு குழந்தையை எடுத்து மேடையில் கொண்டு செல்வதைக் கண்டேன். மோசமாக காயமடைந்த மற்றொரு குழந்தையைப் பெற அவர் திரும்பிச் சென்றார். தாய் தண்டவாளத்தில் இறந்து கிடந்தார். இந்த சோகத்தை நான் படம்பிடித்தபோது, விமானங்கள் திரும்பும் சத்தம் கேட்டது. விரைவாக, நான் என் மீதமுள்ள சில அடி [படத்தின்] குழந்தையின் மீது சுட்டேன். நான் குழந்தையை நோக்கி ஓடினேன், அவரை பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்ல விரும்பினேன், ஆனால் தந்தை திரும்பினார். குண்டுவெடிப்பாளர்கள் மேல்நோக்கி சென்றனர். குண்டுகள் எதுவும் வீசப்படவில்லை "என்று கூறினார். எரிந்த மற்றும் அழும் குழந்தையின் பெயர், அது ஒரு சிறுவனாக இருந்தாலும் சரி அல்லது பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி, அவர்கள் உயிர் பிழைத்தார்களா என்பதை வோங் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. மறுநாள் காலையில், அவர் தனது லெய்கா கேமராவிலிருந்து சீனா பிரஸ் அலுவலகங்களுக்கு படத்தை எடுத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் மால்கம் ரோஷோல்ட்டுக்கு விரிவாக்கங்களைக் காட்டி, "இதைப் பாருங்கள்!" ரயில் நிலையத்தில் சுமார் 1,800 பேர், பெரும்பாலும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் காத்திருப்பதாக மறுநாள் காலை செய்தித்தாள்கள் செய்தி வெளியிட்டதாகவும், ஐ. ஜே. என் விமானிகள் அவர்களை ஒரு துருப்பு இயக்கம் என்று தவறாக நினைத்திருக்கலாம் என்றும் வோங் பின்னர் எழுதினார். இந்த தாக்குதலில் 300க்கும் குறைவானவர்களே உயிர் தப்பினர் என்று ஷாங்காய் செய்தித்தாள்கள் தெரிவித்தன. அக்டோபரில், லைஃப் பத்திரிகை சுமார் 200 பேர் இறந்ததாக அறிவித்தது. பப்ளிகேஷன் வோங் அமெரிக்க கடற்படைக் கப்பலில் உள்ள நியூஸ் ரீல் காட்சிகளை மணிலாவுக்கு அனுப்பினார், அங்கிருந்து படம் பான் அமெரிக்கன் வேர்ல்ட் ஏர்வேஸ் விமானத்தில் நியூயார்க் நகரத்திற்கு பறக்கவிடப்பட்டது. 1937 செப்டம்பர் நடுப்பகுதியில் தொடங்கி, நியூஸ் ரீல் திரைப்பட தியேட்டர் பார்வையாளர்களுக்குக் காட்டப்பட்டது, ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு அமெரிக்காவில் 50 மில்லியன் மக்களாகவும், அமெரிக்காவிற்கு வெளியே 30 மில்லியன் மக்களாகவும் மதிப்பிடப்பட்டது, மேலும் அழும் குழந்தையின் நிலையான படம் ஹெர்ஸ்ட் கார்ப்பரேஷன் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் துணை நிறுவனங்களில் அச்சிடப்பட்டது, சுமார் 25 மில்லியன் பிரதிகள். மேலும் 17.5 லட்சம் ஹெர்ஸ்ட் அல்லாத செய்தித்தாள் பிரதிகள் அமெரிக்காவில் இந்த படத்தை காட்டின, மேலும் 4 மில்லியன் மக்கள் அதை மற்ற செய்தித்தாள்களில் மேட் மறுஉருவாக்கம் என்று பார்த்தனர். சர்வதேச அளவில் சுமார் 25 மில்லியன் மக்கள் இதைப் பார்த்தனர். இது முதன்முதலில் அக்டோபர் 4,1937 அன்று லைஃப் இதழில் வெளிவந்தது, அந்த நேரத்தில் 136 மில்லியன் மக்கள் அதைப் பார்த்ததாக மதிப்பிடப்பட்டது. லைஃப் பத்திரிகையின் முகப்புப் பக்கத்தில், மற்றொரு புகைப்படம், குழந்தை ஒரு ஸ்ட்ரெச்சரில் மருத்துவ கவனிப்பைப் பெறுவதைக் காட்டியது. எதிர்வினை "மறக்க முடியாத" படம் அமெரிக்காவில் ஜப்பானிய எதிர்ப்பு உணர்வைத் தூண்டிய மிகவும் செல்வாக்குமிக்க புகைப்படங்களில் ஒன்றாக மாறியது. அமெரிக்காவிலிருந்து சீனாவுக்கு ஒரு "அனுதாப அலை" ஊற்றப்பட்டது, மேலும் சீன நிவாரண முயற்சிகளுக்கு நன்கொடைகளைப் பெறுவதற்காக இந்த படம் பரவலாக மீண்டும் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்தப் படத்தால் தூண்டப்பட்ட அமெரிக்கா, ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகியவை திறந்த நகரங்களில் சீன குடிமக்கள் மீது ஜப்பானிய குண்டுவீச்சை எதிர்த்தன. செனட்டர் ஜார்ஜ் டபிள்யூ. நோரிஸ் இந்த உருவத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார், தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் தலையீடு இல்லாத தனது நீண்டகால நிலைப்பாட்டை கைவிடுவதில் உறுதியாக இருந்தார்-அவர் ஜப்பானியர்களுக்கு எதிராக "அவமானகரமானது, இழிவானது, காட்டுமிராண்டித்தனமானது மற்றும் கொடூரமானது, விவரிக்க மொழியின் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது" என்று குற்றம் சாட்டினார். அமெரிக்கர்கள் ஜப்பானியர்களுக்கு எதிராக "கசாப்புக்காரர்கள்" மற்றும் "கொலையாளிகள்" போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்தினர். ஷாங்காய் சரணடைந்ததைத் தொடர்ந்து, ஐ. ஜே. என் அட்மிரல் கோயிச்சி ஷியோசாவா ஒரு காக்டெய்ல் விருந்தில் தி நியூயார்க் டைம்ஸின் நிருபரிடம் கூறினார்ஃ "உங்கள் அமெரிக்க செய்தித்தாள்கள் எனக்கு பேபிகில்லர் என்று புனைப்பெயர் சூட்டியிருப்பதை நான் காண்கிறேன்". இந்த படம் 1937 ஆம் ஆண்டிற்கான பத்து "ஆண்டின் சிறந்த படங்களில்" ஒன்றாக லைஃப் வாசகர்களால் வாக்களிக்கப்பட்டது. 1944 ஆம் ஆண்டில், வோங்கின் நியூஸ் ரீல் வரிசை ஃபிராங்க் காப்ரா திரைப்படமான தி பேட்டில் ஆஃப் சீனாவில் பயன்படுத்தப்பட்டது, இது வை வி ஃபைட் தொடரின் ஒரு பகுதியாகும். 1940 களின் பிற்பகுதியில் கலைப் பள்ளியில் இருந்தபோது, ஆண்டி வார்ஹோல் புகைப்படத்தின் ஒரு பதிப்பை வரைந்தார், இது புகைப்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட அவரது பல ஓவியங்களில் ஆரம்பகாலமாகும்; அசல் கலைப்படைப்பு கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை மற்றும் இழக்கப்படலாம். 1960 களில் வார்ஹோலின் பேரழிவு தொடர் அந்த வடிவத்திற்கு திரும்பியது, புகைப்பட பத்திரிகையாளர்களால் தயாரிக்கப்பட்ட மிகவும் புலப்படும் படைப்புகளின் விளக்கங்களுக்கு. 1977 ஆம் ஆண்டில், ஹாரஸ்ட் போட்டியாளரான மூவிடோன் நியூஸின் பத்திரிகையாளரும் கதை சொல்பவருமான லோவெல் தாமஸ், அமெரிக்காவில் புகைப்படத்தின் செல்வாக்கை இரண்டாம் உலகப் போரின் இரண்டு சின்னமான படங்களாக அமைத்தார்ஃ ஜூன் 1940 இல் தனது நாட்டின் வீரர்கள் பிரான்சைக் கைவிடும்போது ஒரு பிரெஞ்சு மனிதர் கண்ணீர் விட்டு அழுகிறார், மற்றும் ஜோ ரோசெந்தாலின் இவோ ஜிமாவில் கொடியை உயர்த்துவது, பிப்ரவரி 1945 இல் படமாக்கப்பட்டது. வோங் 1970 களில் தைபேயில் ஓய்வு பெற்றார் மற்றும் மார்ச் 9,1981 அன்று தனது 81 வயதில் தனது வீட்டில் நீரிழிவு நோயால் இறந்தார். 2010 ஆம் ஆண்டில், ஆசிய அமெரிக்க பத்திரிகையாளர்கள் சங்கத்தால் ஒரு முன்னோடி ஆசிய-அமெரிக்க பத்திரிகையாளராக வோங் கௌரவிக்கப்பட்டார். 2000 ஆம் ஆண்டில், கலைஞரும் பத்திரிகையாளருமான மியாவோ சியாவோச்சுன் ஒரு வெள்ளை திரைச்சீலைக்கு எதிராக பிரபலமான படத்தை முன்வைத்தார், காலப்போக்கில் அதன் தாக்கம் குறைந்து வருவதைக் குறிக்க திட்டத்தின் மயக்கத்தைப் பயன்படுத்தினார். இந்த புகைப்படம் 2003 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட டைம்-லைஃப் புத்தகமான 100 ஃபோட்டோகிராஃப்கள் தட் சேஞ்சட் தி வேர்ல்ட் இல் தோன்றியது. நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் 2006 ஆம் ஆண்டில் அவர்களின் உலகின் சுருக்கமான வரலாறுஃ ஒரு விளக்கப்பட்ட காலவரிசையில் இந்த புகைப்படத்தை சேர்த்தது. நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் எழுத்தாளர் மைக்கேல் எஸ். ஸ்வீனி, "கிழக்கு இராணுவவாதத்தின் முன்னோடியாக" பணியாற்றியதாக கூறினார். பொய்யான குற்றச்சாட்டுகள் அந்த நேரத்தில், ஜப்பானிய தேசியவாதிகள் அந்த புகைப்படத்தை போலியானது என்று அழைத்தனர், மேலும் ஜப்பானிய அரசாங்கம் வோங்கின் தலைக்கு 50,000 டாலர் சன்மானம் வழங்கியது. சீனாவின் மீது ஜப்பானிய படையெடுப்புக்கு எதிரானவராகவும், இடதுசாரி அரசியல் அனுதாபங்களைக் கொண்டவராகவும் வோங் அறியப்பட்டார், மேலும் அவர் வில்லியம் ராண்டோல்ஃப் ஹெர்ஸ்டுக்காக பணியாற்றினார், அவர் தனது செய்தியாளர்களிடம், ஸ்பானிஷ்-அமெரிக்கப் போர் தொடர்பாக, "நீங்கள் படங்களை வழங்குகிறீர்கள், நான் போரை வழங்குவேன்" என்று கூறியதில் பிரபலமானவர். வோங்கின் மற்றொரு புகைப்படம் டிசம்பர் 21,1937 அன்று லுக் இதழில் வெளிவந்தது, அதில் ஒரு மனிதன் ஐந்து வயது குழந்தையின் மீது வளைந்திருப்பதைக் காட்டுகிறது, இருவரும் அழும் குழந்தைக்கு அருகில் உள்ளனர். அந்த நபர் வோங்கின் உதவியாளர் டாகுச்சி என்று கூறப்படுகிறது, அவர் சிறந்த புகைப்பட விளைவுக்காக குழந்தைகளை ஏற்பாடு செய்து கொண்டிருந்தார். தி ஜப்பான் டைம்ஸ் அண்ட் மெயிலில் வெளியான ஒரு கட்டுரையில், அந்த நபர் ஒரு மீட்புப் பணியாளர் என்றும், அவர் குழந்தையையும் சிறுவனையும் புகைப்படக் கலைஞருக்கு போஸ் கொடுப்பதாகவும் கூறினார். குண்டுவெடிப்பைத் தொடர்ந்து ஜப்பானிய விமானம் திரும்பி வந்தபோது, தனது குழந்தைகளை மீட்க வந்த அந்த நபரை குழந்தையின் தந்தை என்று வோங் விவரித்தார். ஜப்பானிய பிரச்சாரகர்கள் தாங்கள் பொய்யான படம் என்று கூறியதற்கும், ஜப்பானிய அட்டூழியங்கள் பற்றிய அனைத்து அறிக்கைகளையும் இழிவுபடுத்தும் நோக்கத்துடன் ஷாங்காயில் நடந்த சண்டையைப் பற்றி அறிக்கையிடும் அமெரிக்க மற்றும் சீன ஆதாரங்களின் பொது செய்தி கணக்குகளுக்கும் இடையே ஒரு தொடர்பை உருவாக்கினர். 1956 ஆம் ஆண்டில், லுக் பத்திரிகையின் ஆர்தர் ரோத்ஸ்டீன், வோங் குழந்தையை கடன் வாங்கி புகைப்படத்தை அரங்கேற்றினார் என்ற அவரது முந்தைய கருத்தை ஆதரித்தார். 1975 ஆம் ஆண்டில், லைஃப் இதழ் ஒரு பட புத்தகத்தில் பிரபலமான புகைப்படத்தை வெளியிட்டது, மேலும் தலைப்பில் எழுதியது, "இது அரங்கேற்றப்பட்டது என்று கூறப்படுகிறது, ஆனால் இது ஒரு இட்டுக்கட்டப்பட்ட வதந்தியைத் தவிர வேறில்லை என்பது பல்வேறு புள்ளிகளிலிருந்து தெளிவாகிறது". 1999 ஆம் ஆண்டில், டோக்கியோ பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் பேராசிரியரான புஜியோகா நோபுகாட்சு என்பவரால் நிறுவப்பட்ட ஒரு தேசியவாத மற்றும் மறுப்புக் குழுவான அசோசியேஷன் ஃபார் அட்வான்ஸ்மென்ட் ஆஃப் அன்பையஸ் வியூ ஆஃப் ஹிஸ்டரி, "சீனாவில் ஆவணப் புகைப்படங்களை கையாளுதல்ஃ அமெரிக்காவில் வெறுப்பின் தீப்பிழம்புகளைத் தூண்டுதல்" என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டது, அதில் நோபுகாட்சு மற்றும் ஷூடோ ஹிகாஷினகானோ ஆகியோர் அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு "பரிதாபகரமான காட்சியை" உருவாக்கும் நோக்கத்திற்காக, ஜப்பானுக்கு எதிரான போருக்கு அமெரிக்க குடிமக்களைத் தயார்படுத்துவதற்காக ஒரு மனிதர் முதலில் ஒருவரை பின்னர் இரண்டு குழந்தைகளை இரயில் பாதைகளில் அமைப்பதைக் காட்டுகிறது என்று வாதிடுகின்றனர். படத்தை மேலும் வியத்தகு முறையில் மாற்றுவதற்காக வோங் புகையைச் சேர்த்ததாக நோபுகாட்சு வாதிடுகிறார், ஆனால் வோங் வந்தபோது ரயில் நிலையம் இன்னும் புகைபிடித்துக்கொண்டிருந்தது என்று ரோஷோல்ட் எழுதினார். முன்னரே குறிப்பிடப்பட்ட ஜப்பானிய திருத்தவாதிகள் குண்டுவெடிப்பு அல்லது சீன பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் காயமடைந்தனர் என்பதை மறுக்கவில்லை, ஆனால் புகைப்படத்தை ஒரு போலி என்று வழங்குவது வரலாற்று பதிவில் மேலும் பொய்கள் உள்ளன என்ற எளிதான விளக்கத்தை அனுமதிக்கிறது என்று கூறுகின்றனர். இந்தக் கட்டுரையில், நோபுகாட்சுவும் ஹிகாஷினகானோவும் லைஃப் இதழில் வெளியிடப்பட்ட கூடுதல் வோங் புகைப்படத்தைக் குறிப்பிடவில்லை, இது ஒரு சீன சிறுவர் சாரணரால் முதலுதவி அளிக்கப்படுவதால் குழந்தை மருத்துவ ஸ்ட்ரெச்சரில் அழுவதைக் காட்டுகிறது. மே 1938 இல் சுஜோ போர் மற்றும் ஜூன் மாதம் குவாங்சோவில் நடந்த வான்வழி குண்டுவெடிப்புகள் உட்பட சீனாவில் ஜப்பானிய தாக்குதல்களை உள்ளடக்கிய மேலும் பல செய்திக் காட்சிகளை வோங் படம்பிடித்தார். அவர் பிரிட்டிஷ் பாதுகாப்பின் கீழ் செயல்பட்டார், ஆனால் ஜப்பானிய தேசியவாதிகளிடமிருந்து தொடர்ச்சியான மரண அச்சுறுத்தல்கள் அவரை தனது குடும்பத்தினருடன் ஷாங்காயை விட்டு வெளியேறி ஹாங்காங்கிற்கு இடம்பெயர தூண்டியது. மேலும் காண்க மிக முக்கியமானதாகக் கருதப்படும் புகைப்படங்களின் பட்டியல் 1937 படைப்புகள் 1937 கலை 1937 இல் சீனா ஷாங்காய் வரலாறு கருப்பு மற்றும் வெள்ளை புகைப்படங்கள் சீனாவில் புகைப்படம் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அமெரிக்க பிரச்சாரம் இரண்டாம் சீன-ஜப்பானியப் போர் புகைப்படங்கள் 1930 களில் ஜப்பானிய போர்க்குற்றங்கள்