Tabbaliyu Neenade Magane
தபாலியு நீனடே மகனே அல்லது கோதுலி என்பது 1977 ஆம் ஆண்டு கிரிஷ் கர்னாட் மற்றும் பி. வி. கரந்த் இணைந்து இயக்கிய இந்திய நாடகத் திரைப்படமாகும், இதில் குல்பூஷன் கர்பந்தா, மானு, ஓம் பூரி மற்றும் நசீருதீன் ஷா ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது எஸ். எல். பைரப்பா எழுதிய கன்னட நாவலான தபாலியு நீனடே மகனேவை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது தேசத்தைக் கட்டியெழுப்புவதற்கும் கிராமப்புற இந்தியாவில் பாரம்பரியத்துடன் நவீனத்துவத்தின் மோதலுக்கும் ஒரு உருவகமாக உள்ளது. இது ஒரு நவீன விவசாயியின் கதையை சித்தரிக்கிறது, அவர் விவசாயத்தைப் படித்து அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பி தனது அமெரிக்க மனைவியை கிராமத்திற்கு அழைத்து வருகிறார். இந்த படம் 'சிறந்த படம்' (கன்னடம்) என்ற பிலிம்பேர் விருதையும், மானு 25 வது பிலிம்பேர் விருதுகள் தெற்கில் (1978) 'சிறந்த நடிகர்' (கன்னடம்) விருதையும் வென்றது. இந்த படம் இந்தி மற்றும் கன்னட பதிப்புகளில் தயாரிக்கப்பட்டதுஃ கோதுலி (). 1984 ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற இந்திய சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் (ஐ. எஃப். எஃப். ஐ) கோதுலி சேர்க்கப்பட்டது. 25வது தேசிய திரைப்பட விருதுகளில், எஸ். பி. ராமநாதன் சிறந்த ஆடியோ கிராபிக்ஸ் விருதை வென்றார். கிரிஷ் கர்னாட் மற்றும் பி. வி. கரந்த் ஆகியோருக்கு 27 வது பிலிம்பேர் விருதுகளில் சிறந்த திரைக்கதைக்கான பிலிம்பேர் விருதை வென்றது. கதை சுருக்கம்ஃ புதிதாக ஒரு இந்தியரை திருமணம் செய்து கொண்ட ஒரு அமெரிக்க பெண் அனுபவிக்கும் கலாச்சார பிரச்சினைகளை இந்த படம் ஆராய்கிறது, இந்திய விதிமுறைகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களுக்கு ஏற்ப சரிசெய்கிறது. அமெரிக்காவில் விவசாயம் படிக்கும் ஒரு நவீன மனிதர், ஒரு அமெரிக்க மனைவியுடன் தங்கள் மாறுபட்ட கருத்துக்களுடன் இந்தியா திரும்புவதை இது சித்தரிக்கிறது. இதன் கருப்பொருள் சக மனிதர்களிடமிருந்து அந்நியப்படுவதாகும். வெங்கடரமண சாஸ்திரியாக நசீருதீன் ஷா நடிக்க, தாயவ்வ பவுலா லிண்ட்சேவாக லட்சுமி கிருஷ்ணமூர்த்தி நடிக்க, லிடியா கன்னடத்தில் கலிங்கேகவுடா சுந்தர் ராஜாக மானு நடிக்க, யெங்தா டி. எஸ். நாகபரணா சுதீர் ராமகிருஷ்ணா இந்தியில் குல்பூஷன் கர்பந்தா நந்தன் கௌடா ஓம் பூரியாக நடிக்க, யெங்தா புரொடக்ஷன் என்ற பெயரில் குல்பூஷன் கர்பந்தா நடிக்க, ஒரே நேரத்தில் இந்தியில் கோதுலி என்ற பெயரில் படம் தயாரிக்கப்பட்டது. இரண்டு மொழிகளிலும் நடிப்பு வித்தியாசமாக இருந்தது. கன்னட பதிப்பில் மானு வெளிநாட்டிலிருந்து திரும்பிய கதாநாயகனாக ஹிந்தியிலும், குல்பூஷன் கர்பந்தா இந்தியிலும் நடித்துள்ளனர். யெங்தாவின் பாத்திரத்திற்காக, கன்னடத்திற்கு சுந்தர் ராஜாவும், இந்திக்கு ஓம் பூரியும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். கிராம பூசாரியின் பாத்திரம் ஆரம்பத்தில் இரண்டு வெவ்வேறு நபர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது, இருப்பினும் கன்னட நடிகர் கிடைப்பதில் கடைசி நிமிட சிரமம் காரணமாக, நசீருதீன் ஷா இரண்டு மொழிகளிலும் அந்த பாத்திரத்தை செய்தார். குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1970 களின் கன்னட மொழி திரைப்படங்கள் 1977 கன்னட இலக்கியம் 1970 களின் இந்தி மொழி திரைப்படங்கள் சிறந்த கன்னட திரைப்பட தேசிய திரைப்பட விருது வென்ற இந்திய பன்மொழி திரைப்படங்கள் சிறந்த ஆடியோ கிராபி தேசிய திரைப்பட விருதை வென்ற இந்திய பன்மொழி திரைப்படங்கள் 1977 கிரிஷ் கர்னாட் இயக்கிய பன்மொழி திரைப்படங்கள்