UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity
கலாச்சார பன்முகத்தன்மை குறித்த உலகளாவிய பிரகடனம் என்பது ஐக்கிய நாடுகளின் கல்வி, அறிவியல் மற்றும் கலாச்சார அமைப்பின் (யுனெஸ்கோ) பொது மாநாட்டில் அதன் முப்பத்தியோராவது அமர்வில் நவம்பர் 2,2001 அன்று ஒருமனதாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு பிரகடனமாகும். கலாச்சாரத்தின் அனைத்து வடிவங்களையும் பாதுகாக்கவும், கலாச்சாரங்கள் முழுவதும் கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும், படைப்பாற்றலின் புதிய வடிவங்களை ஊக்குவிக்கவும் உதவும் கொள்கைகளுக்காகவும் நாடுகள் மற்றும் நிறுவனங்கள் ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டும் என்று அது அழைப்பு விடுக்கிறது. இது "கலாச்சாரத்தை" ஒரு பரந்த அர்த்தத்தில் விளக்குகிறது மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பாதுகாப்பதை மனித உரிமைகளின் மையப் பிரச்சினைகளுடன் இணைக்கிறது. இது யுனெஸ்கோவின் பங்கை பல்வேறு நிறுவனங்கள் கலாச்சார பன்முகத்தன்மை குறித்த கருத்துக்களை உருவாக்கக்கூடிய ஒரு இடமாக வரையறுக்கிறது, இது பல ஆண்டுகளாக யுனெஸ்கோவின் பல நடவடிக்கைகளின் கருப்பொருளாக இருந்து வருகிறது. இந்த பிரகடனத்தின் முதன்மை பார்வையாளர்களில் யுனெஸ்கோவின் உறுப்பு நாடுகள் மற்றும் சர்வதேச மற்றும் அரசு சாரா அமைப்புகள் அடங்கும், ஆனால் பிற அமைப்புகளும் தனிநபர்களும் இதிலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டுள்ளனர். யுனெஸ்கோவின் நிர்வாகக் குழுவின் வேண்டுகோளின் பேரில் அக்டோபர் 2000 இல் இந்த பிரகடனத்தின் பின்னணி எழுதுதல் தொடங்கியது. இந்த பிரகடனத்தை ஏற்றுக்கொண்ட நவம்பர் 2,2001 பொது மாநாடு, அமெரிக்காவில் செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு நடைபெற்ற முதல் மந்திரி அளவிலான யுனெஸ்கோ கூட்டமாகும். இயக்குநர் ஜெனரல் கொய்சிரோ மாட்சுராவின் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இந்த பிரகடனம் தாக்குதல்களுக்கும், பொதுவாக அடிப்படைவாதத்திற்கும் எதிராக எதிர்வினையாற்ற மாநிலங்களை அனுமதித்தது, "கலாச்சாரங்களுக்கிடையேயான உரையாடல் தான் அமைதிக்கு சிறந்த உத்தரவாதம்" என்பதை உறுதிப்படுத்துவதன் மூலமும், கலாச்சாரங்களின் தவிர்க்க முடியாத மோதல் என்ற கருத்தை நிராகரிப்பதன் மூலமும். அவர் இதை "யுனெஸ்கோவால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட புதிய நெறிமுறைகளின் நிறுவன ஆவணங்களில் ஒன்று" என்று பெயரிட்டார். உறுப்பு நாடுகள் தனியார் மற்றும் சிவில் அமைப்புகளுடன் இணைந்து செயல்படுத்த எதிர்பார்க்கப்படும் பொதுவான கொள்கைகளை இந்த பிரகடனம் விளக்குகிறது. கலாச்சார பன்முகத்தன்மையை மேம்படுத்துவதற்கான பல்வேறு வழிகளை பட்டியலிடும் ஒரு செயல் திட்டத்துடன் இது வெளியிடப்பட்டது. இந்த பிரகடனம் கலாச்சார பன்முகத்தன்மை மற்றும் கலாச்சாரங்களுக்கிடையேயான உரையாடலின் மதிப்பை உறுதிப்படுத்தும் முதல் சர்வதேச கருவியாகும். ஒரு மாநாடு அல்லது ஒப்பந்தத்தை விட ஒரு பிரகடனமாக, இது உறுப்பு நாடுகளுக்கு சட்டப்பூர்வமாக கட்டுப்படாது மற்றும் அவர்களின் சொந்த சட்டமன்றங்களால் ஒப்புதல் தேவையில்லை. அதற்கு பதிலாக, கையெழுத்திட்ட 185 உறுப்பு நாடுகள் பின்பற்ற வேண்டிய விதிமுறைகளையும் எதிர்பார்ப்புகளையும் இது நிறுவுகிறது. இந்த பிரகடனம் "கலாச்சாரம்" என்பதை "சமூகம் அல்லது ஒரு சமூகக் குழுவின் தனித்துவமான ஆன்மீக, பொருள், அறிவுசார் மற்றும் உணர்ச்சி அம்சங்களின் தொகுப்பு" என்று வரையறுக்கிறது, இதில் ஆக்கபூர்வமான படைப்புகளுடன் கூடுதலாக வாழ்க்கை முறைகள், மதிப்பு அமைப்புகள், மரபுகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள் ஆகியவை அடங்கும். முந்தைய யுனெஸ்கோ ஆவணங்கள் "கலாச்சாரத்தை" தலைசிறந்த படைப்புகளைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தியிருந்தன; இந்த பிரகடனத்தின் போது, யுனெஸ்கோ "கலாச்சாரத்தை" மானுடவியலில் அதன் பயன்பாட்டிற்கு பொருந்தக்கூடிய வகையில் பரந்த அளவில் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது. இந்த பிரகடனத்தில் பன்னிரண்டு கட்டுரைகள் உள்ளன. பிரிவு 1 கூறுகிறது, "பரிமாற்றம், புதுமை மற்றும் படைப்பாற்றல் ஆகியவற்றின் ஆதாரமாக, கலாச்சார பன்முகத்தன்மை மனிதகுலத்திற்கு இயற்கைக்கு பல்லுயிர் பெருக்கம் போலவே அவசியம். இந்த அர்த்தத்தில், இது மனிதகுலத்தின் பொதுவான பாரம்பரியமாகும், மேலும் இது தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால சந்ததியினரின் நலனுக்காக அங்கீகரிக்கப்பட்டு உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும் ". பிரிவு 2 கலாச்சார பன்முகத்தன்மையை ("அனைத்து குடிமக்களையும் உள்ளடக்கிய மற்றும் பங்கேற்பதற்கான கொள்கைகள்") கலாச்சார பன்முகத்தன்மைக்கு ஒரு கொள்கை பதில் மற்றும் ஊக்குவிப்பாக அடையாளம் காட்டுகிறது. பிரிவு 3 கலாச்சார பன்முகத்தன்மையை வளர்ச்சியின் வேர்களில் ஒன்றாக அடையாளம் காட்டுகிறது, அங்கு "வளர்ச்சி" என்பது தனிநபரின் செழுமையையும் பொருளாதாரத்தின் வளர்ச்சியையும் குறிக்கிறது. கலாச்சார பன்முகத்தன்மை சர்வதேச சட்டத்தால் உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்ட மனித உரிமைகளை மீறக்கூடாது என்று பிரிவு 4 குறிப்பிடுகிறது. பிரிவு 5 மொழியியல் உரிமைகளை சர்வதேச மனித உரிமைகள் மசோதாவுக்கு இணங்க கலாச்சார உரிமைகளாக உறுதிப்படுத்துகிறது. பிரிவு 6 கருத்துச் சுதந்திரம், ஊடக பன்முகத்தன்மை மற்றும் பன்மொழி ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்துகிறது. படைப்பாற்றல் மற்றும் கலாச்சாரங்களுக்கிடையேயான உரையாடலை ஆதரிப்பதற்காக "பாரம்பரியம் அதன் அனைத்து வடிவங்களிலும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும், மேம்படுத்தப்பட வேண்டும் மற்றும் எதிர்கால சந்ததியினரிடம் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும்" என்று பிரிவு 7 அழைக்கிறது. பிரிவு 8 கலாச்சார பொருட்கள் "வெறும் பொருட்களாக கருதப்படக்கூடாது", ஆனால் மதிப்புகள் மற்றும் அர்த்தத்தை தாங்குபவர்களாக அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும் என்று கூறுகிறது. பிரிவு 9 ஒவ்வொரு மாநிலத்தையும் பொருத்தமான கொள்கைகளுடன் "பன்முகப்படுத்தப்பட்ட கலாச்சார பொருட்களின் உற்பத்தி மற்றும் பரவலுக்கு உகந்த சூழ்நிலைகளை உருவாக்க" அழைப்பு விடுக்கிறது. பிரிவு 10 சர்வதேச ஒத்துழைப்புக்கு அழைப்பு விடுக்கிறது, இதனால் வளரும் மற்றும் இடைநிலை நாடுகள் சாத்தியமான கலாச்சார தொழில்களை உருவாக்க முடியும். பிரிவு 11 பொதுக் கொள்கை மற்றும் தனியார், பொது மற்றும் சிவில் நிறுவனங்களுக்கிடையேயான கூட்டாண்மையின் முக்கியத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது, ஏனெனில் சந்தை சக்திகளால் மட்டுமே கலாச்சார பன்முகத்தன்மையைப் பாதுகாக்க முடியாது. பிரிவு 12 யுனெஸ்கோவின் பங்கை வரையறுக்கிறதுஃ பிற சர்வதேச அமைப்புகளில் பிரகடனத்தின் கொள்கைகளை இணைத்தல் மற்றும் கலாச்சார பன்முகத்தன்மைக்கு ஆதரவாக பல வகையான அமைப்புகள் கருத்துக்களையும் கொள்கைகளையும் உருவாக்கக்கூடிய ஒரு மன்றமாக செயல்படுதல். செயல் திட்டம் கட்டுரைகளின் எச்சரிக்கையான மொழியை விட கலாச்சார பன்முகத்தன்மையை மனித உரிமைகளுடன் மிகவும் வெளிப்படையாக இணைக்கிறது. மொழியியல் பன்முகத்தன்மை, சுதந்திரமான கருத்து வெளிப்பாடு, உள்நாட்டு மொழிகள் மற்றும் அறிவின் பாதுகாப்பு மற்றும் மக்களின் சுதந்திரமான நடமாட்டம் ஆகியவற்றை இது குறிப்பிடுகிறது. மதிப்பீடு அமெரிக்க வழக்கறிஞர் ஜூலியட் பாஸர் இந்த அறிவிப்பை "மிகவும் அழகாக எழுதப்பட்ட சர்வதேச ஆவணங்களில் ஒன்று" என்று விவரிக்கிறார், அதன் உரை மற்றும் செயல் திட்டம் "உலகமயமாக்கலை மனிதமயமாக்கும் அதே வேளையில் பன்முகத்தன்மை பற்றிய உரையாடலை வளர்ப்பதற்கான ஒரு சிறந்த கல்வி கருவியாக இருக்கும்". தொடர்புடைய செயல்பாடுகள் 2001 முதல் யுனெஸ்கோவின் பிற செயல்பாடுகள் கலாச்சார பன்முகத்தன்மையைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் ஊக்குவித்தல் என்ற கருப்பொருளைத் தொடர்கின்றன. கலாச்சார வெளிப்பாடுகளின் பன்முகத்தன்மையைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் மேம்படுத்துதல் குறித்த 2005ஆம் ஆண்டு மாநாடு, அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் சேகரிப்புகளின் பாதுகாப்பு மற்றும் மேம்பாடு, அவற்றின் பன்முகத்தன்மை மற்றும் சமூகத்தில் அவற்றின் பங்கு தொடர்பான 2018ஆம் ஆண்டு பரிந்துரை, 2019ஆம் ஆண்டை சர்வதேச உள்நாட்டு மொழிகளின் ஆண்டாக அறிவிப்பது ஆகியவை இதில் அடங்கும். 2005 மாநாடு 2001 பிரகடனத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, மொழியியல் பன்முகத்தன்மையை கலாச்சார பன்முகத்தன்மையின் அடிப்படை பகுதியாக பெயரிட்டு, கலாச்சார பன்முகத்தன்மை கருத்துக்களின் சுதந்திரமான ஓட்டத்தைப் பொறுத்தது என்று கூறுகிறது. மனித உரிமைகள் மற்றும் கலாச்சார பன்முகத்தன்மை குறித்த 2002 ஐ. நா. அறிக்கைக்கு யுனெஸ்கோ சமர்ப்பித்தது, சிறுபான்மையினரின் உரிமைகளை மீறுவதற்கு கலாச்சார பன்முகத்தன்மை பயன்படுத்தப்படக்கூடாது என்பதையும், கலாச்சார பன்முகத்தன்மைக்கு தனிப்பட்ட சுதந்திரங்களின் பாதுகாப்பு தேவை என்பதையும் வலியுறுத்துவதற்கான பிரகடனத்தின் ஒரு பகுதியை மேற்கோளிட்டுள்ளது. 2002 செப்டம்பரில், ஜோகன்னஸ்பர்க் பிரகடனம் "நமது வளமான பன்முகத்தன்மை" நிலையான வளர்ச்சியை அடைய பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய ஒரு வலிமையாக அடையாளம் கண்டது. 2003 ஆம் ஆண்டு ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் தீர்மானம் மே 21 ஐ உரையாடல் மற்றும் மேம்பாட்டுக்கான கலாச்சார பன்முகத்தன்மைக்கான உலக தினமாக பெயரிட்டது, இது தொடர்ந்து கொண்டாடப்பட்டு வருகிறது, மேலும் 2021 ஆம் ஆண்டு நிலையான வளர்ச்சிக்கான ஆக்கபூர்வமான பொருளாதாரத்திற்கான சர்வதேச ஆண்டாக நியமிக்கப்பட்டது. 2011 ஆம் ஆண்டில் பிரகடனத்தின் பத்தாவது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடுவதற்காக, அப்போதைய யுனெஸ்கோ இயக்குநர் ஜெனரல் இரினா போகோவா பொது மாநாட்டின் சிறப்பு அமர்வை வரவழைத்து முன்னேற்றம் குறித்து விவாதித்து, பாரிஸில் உள்ள அமைப்பின் தலைமையகத்தில் ஒரு நிரந்தர ஊடாடும் கண்காட்சியான "ஓபன் யுனெஸ்கோ" ஐ அறிவித்தார். இந்த பிரகடனத்தின் 20வது ஆண்டு விழாவிற்காக, கலைஞர்கள், அறிவுஜீவிகள் மற்றும் தலைவர்களின் கலாச்சார பன்முகத்தன்மை குறித்த கட்டுரைகளைக் கொண்ட ஒரு அதிகாரப்பூர்வ புத்தகம் கலீலி அறக்கட்டளையால் வெளியிடப்பட்டது. யுனெஸ்கோ உதவி இயக்குநர் ஜெனரல் எர்னஸ்டோ ஒட்டோன் சர்வதேச சமூகத்திற்கு "உலகெங்கிலும் உள்ள கலாச்சார பன்முகத்தன்மையை உருவாக்கி பாதுகாக்கும் முக்கிய நடிகர்களாக கலைஞர்கள், கலாச்சார வல்லுநர்கள் மற்றும் பாரம்பரிய பயிற்சியாளர்களின் சமூக பாதுகாப்பை உருவாக்கவோ அல்லது வலுப்படுத்தவோ" அழைப்பு விடுத்தார். காமன்வெல்த் நாடுகள், சர்வதேச தொழிலாளர் அமைப்பு, கரீபியன் சமூகம், ஐரோப்பியானா மற்றும் இளவரசர் அறக்கட்டளை ஆகியவை இந்த பிரகடனத்தால் தங்களுக்கு செல்வாக்கு இருப்பதாக தலைவர்கள் கூறிய அமைப்புகளில் அடங்கும். 2022 செப்டம்பரில் மெக்சிகோவில் கலாச்சாரக் கொள்கைகள் மற்றும் நீடித்த வளர்ச்சி குறித்த உலக மாநாட்டையும் யுனெஸ்கோ திட்டமிட்டுள்ளது. இசையமைப்பாளரும் நடத்துனருமான டேனியல் பாரன்போயிம் இந்த பிரகடனத்தை ஒரு உத்வேகமாக அடையாளம் காணும் பொது நபர்களில் ஒருவர்ஃ "இந்த மதிப்புகளை தனது செயல்பாட்டு பகுதியில் வளர்க்க நம் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரது சொந்த பொறுப்பு உள்ளது". இஸ்ரேல், பாலஸ்தீனிய பிரதேசங்கள் மற்றும் அரபு நாடுகளைச் சேர்ந்த இசைக்கலைஞர்களைக் கொண்ட மேற்கு-கிழக்கு திவான் இசைக்குழுவை பரேன்போயிம் வழிநடத்துகிறார்-இது கலாச்சார புரிதலுக்கான ஐ. நா. உலகளாவிய வழக்கறிஞராக நியமிக்கப்பட்டுள்ளது. தென் கொரிய சோப்ரானோ மற்றும் அமைதிக்கான யுனெஸ்கோ கலைஞரான சுமி ஜோ, கலாச்சார பன்முகத்தன்மைக்கான யுனெஸ்கோவின் அர்ப்பணிப்பால் ஈர்க்கப்பட்டதாகவும், வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களை ஒன்றிணைக்க தனது பாடலைப் பயன்படுத்துவதாகவும் கூறுகிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அரபு, சீன, ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, போர்த்துகீசியம், ரஷ்ய மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் கலாச்சார பன்முகத்தன்மை குறித்த உலகளாவிய பிரகடனம். சர்வதேச உறவுகளில் மனித உரிமைகள் கருவிகள் 2001 யுனெஸ்கோ