Leslie Delatour
லெஸ்லி டெலாடூர் (1950-2001) ஒரு ஹைட்டிய பொருளாதார நிபுணர் ஆவார், அவர் 1994 முதல் 1998 வரை ஹைட்டி குடியரசின் வங்கியின் ஆளுநராகவும், 1986 முதல் 1988 வரை ஹைட்டியின் நிதி அமைச்சராகவும் பணியாற்றினார். 1950 இல் பிறந்த இவர் ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார். ஹைட்டியின் நிதி அமைச்சராகவும், ஹைட்டி குடியரசின் வங்கியின் ஆளுநராகவும் குறிப்பிடத்தக்க அவர், உலக வங்கி, இன்டர்-அமெரிக்கன் டெவலப்மென்ட் வங்கி மற்றும் யு. எஸ். ஏ. ஐ. டி ஆகியவற்றில் ஆலோசகராகவும் பணியாற்றினார். லு மோண்டே டிப்ளமோடிக் என்ற நூலில் அவர் "அனைத்து சக்திவாய்ந்தவர்" என்று அழைக்கப்பட்டார். அவர் ஜனவரி 24,2001 அன்று அமெரிக்காவின் புளோரிடாவில் உள்ள மியாமியில் புற்றுநோயால் இறந்தார். அவரது விதவை பின்னர் ஹைட்டியின் ஜனாதிபதி ரெனே ப்ரெவலை மணந்தார் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் ஹைட்டியில் செல்வாக்கை பராமரித்து வருகின்றனர். ஹைட்டியில் அவரது முதல் குறிப்பிடத்தக்க வேலை 1982 ஆம் ஆண்டில் ஜீன்-க்ளோட் டுவாலியர் நிர்வாகத்தின் கீழ் நிதியமைச்சர் மார்க் பாசினில் பணிபுரிந்தது. பாசின் நிதி அமைச்சராக இருந்த ஒரு ஊழல் எதிர்ப்பு இயக்கத்திற்காக சர்வதேச வட்டாரங்களில் விரும்பப்பட்டார், ஆனால் ஐந்து மாதங்களுக்குப் பிறகு அவரது பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார். பிப்ரவரி 7,1986 அன்று ஜீன்-க்ளோட் டுவாலியர் வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு, ஜெனரல் ஹென்றி நாம்பியின் சர்வாதிகாரத்தின் கீழ் ஏப்ரல் 1986 இல் தொடங்கி டெலாடூர் நிதி அமைச்சராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். பிரபல தலைவர் ஜீன்-பெர்ட்ராண்ட் அரிஸ்டைட் இந்த நியமனத்தை "மரணத் திட்டம்" என்று அழைத்தார். ஜூன் 1986 இல், ஹைட்டி முழுவதும் ஐந்து நாட்கள் பெரிய ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடைபெற்றன, ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் டெலாடூர் ராஜினாமா செய்யக் கோரினர். இது "கிட்டத்தட்ட ஒரு உள்நாட்டுப் போருக்கு" வழிவகுத்தது என்று ஹென்றி நாம்பி கூறினார், இதன் விளைவாக தேர்தல்களை நடத்துவதாக உறுதியளித்தார். நவம்பர் 1986 பொது வேலைநிறுத்தம் தொடர்ந்தது, மீண்டும் டெலாடூர் பதவி நீக்கம் கோரினார். அவர் ஒரு தற்காலிக அரசாங்கத்தை வழிநடத்தியதால், அதற்கு விரிவான சீர்திருத்தங்களைச் செய்வதில் எந்த வணிகமும் இல்லை என்று நாம்பி நம்பினார். டெலாடூர் வேறுவிதமாக நம்பினார். ஒரு கட்டத்தில், உயரடுக்குக்கு வரிவிதிப்பு செய்யும் நிலைப்பாட்டின் காரணமாக டெலாடூர் அரிஸ்டைட்டின் உள்துறை மந்திரி பிரிகேடியர் ஜெனரல் மோண்டேசிர் பியூப்ரூனின் வெற்றி பட்டியலில் ஒரு பகுதியாக ஆனார் என்று ஒரு கணக்கு இருந்தது. அரிஸ்டைடின் அரசியல் எதிரிகளை படுகொலை செய்ததாக அமைச்சர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது. 1960 களில் ஃபிரான்சுவா டுவாலியர் போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ் தவிர ஹைட்டியின் அனைத்து துறைமுகங்களையும் மூடினார்; டெலாடூர் அவற்றை மீண்டும் திறந்து, நாட்டிற்குள் தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்களை ஊற்றினார். அவர் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட அரிசி மீதான கட்டணங்களை குறைத்து, அரிசி உற்பத்தி செய்யும் ஆர்டிபோனைட்டில் அரசாங்க விவசாய நிறுவனத்தின் வரவுசெலவுத் திட்டத்தை 30 சதவீதம் குறைத்தார். ஹைட்டியர்கள் திறமையற்ற விவசாயத்துடன் தங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறார்கள் என்று அவர் நியாயப்படுத்தினார், ஒப்பீட்டு நன்மைக்கான சட்டம் ஹைட்டி அதன் கிராமப்புற மக்களில் பெரும்பகுதியை நகரங்களுக்கு நகர்த்த வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டது, அங்கு அவர்கள் உலகளாவிய விநியோகச் சங்கிலியின் ஒரு பகுதியாக தொழில்துறை அசெம்பிளி ஆலைகளுக்கு மலிவான தொழிலாளர்களாக பணியாற்ற முடியும். இவ்வாறு அவர் ஜீன்-க்ளோட் டுவாலியர் கீழ் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட புதிய தாராளவாதத்தை துரிதப்படுத்தினார், ஊழல் அதிகாரிகள் மேம்பாட்டு உதவிகளைத் திருடவும் இலாபகரமான திட்டமிடலை நாசப்படுத்தவும் வழிகளை அவர் அகற்றுகிறார் என்று வாதிட்டார். தனது சீர்திருத்தங்கள் உணவு மற்றும் பிற அத்தியாவசிய பொருட்களுக்கான விலைகளைக் குறைப்பதாக அவர் மேலும் வாதிட்டார். ஹைட்டியின் சர்க்கரை நிறுவனம் ஹாஸ்கோ ஏப்ரல் 1987 இல் யூசின் சுக்ரியர் டெஸ் கெய்ஸ் மூடப்படுவதாக அறிவித்த சில நாட்களில் மூடப்பட்டதால் ஹைட்டியின் சர்க்கரைத் தொழில் அவரது கொள்கைகளால் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டது; இந்த இரண்டு நிகழ்வுகளும் 40,000 க்கும் மேற்பட்ட வேலைகளை இழந்தன. டெலாடூர் அரசுக்குச் சொந்தமான இரண்டு சர்க்கரை ஆலைகளை மூடியது; 1986 இலையுதிர்காலத்தில் லியோகேன் பகுதியில் உள்ள யூசின் சுக்ரியர் நேஷனல் டி டார்போன் மற்றும் கேப்-ஹைட்டியனில் உள்ள யூசின் சுக்ரியர் சிட்டாடல். டெலாடோரின் கொள்கைகளால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட ஹைட்டிய சந்தையில் தடைசெய்யப்பட்ட டொமினிக்கன் சர்க்கரை வெள்ளத்தில் மூழ்கியது ஹைட்டியின் சர்க்கரைத் தொழில்துறையின் தலைவிதியை முத்திரையிட உதவியது. இந்த சர்க்கரை நிறுவனங்கள் உற்பத்தி செய்யவில்லை என்று டெலாடூர் விளக்கினார், அரசாங்கத்திற்கு சொந்தமான டார்பன் சர்க்கரை சுத்திகரிப்பு நிலையம் மற்றும் சமையல் எண்ணெய் உற்பத்தி ஆலை ENAOL போன்றவை திறமையற்ற முறையில் இயங்குவதாகவும், தேவையில்லாமல் பெரிய அளவிலான அரசாங்க நிதியை விழுங்கிவிட்டதாகவும் மேற்கோள் காட்டினார். இந்த இரண்டு நிறுவனங்களும் தொலைபேசி நிறுவனத்தால் ஓரளவு நிதியளிக்கப்பட்டன. மானிய விலையில் அமெரிக்க அரிசிக்கு நாட்டைத் திறப்பதற்கான அவரது முடிவு உள்நாட்டு உற்பத்தியாளர்களை வணிகத்திலிருந்து வெளியேற்றவும், தலைநகரான போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸுக்கும், குறிப்பாக சிட் சோலைலின் வேகமாக விரிவடைந்து வரும் குடிசைப்பகுதியிலும் உதவியது. அவர்கள் அனைவரையும் மலிவான தொழிலாளர் தொழில்துறையில் உள்வாங்க முடியவில்லை, எனவே பலர் முறைசாரா துறையில் வேலை செய்தனர், குறிப்பாக கரி வர்த்தகத்தில் மலைகளை மேலும் இழிவுபடுத்த உதவியது. அமெரிக்க மானிய அரிசியின் புதிய இறக்குமதிகள் இராணுவக் குழுக்களால் பாதுகாக்கப்பட்டன, அதன் போக்குவரத்தை நிறுத்த முயன்ற விவசாயிகளிடமிருந்து அதைப் பாதுகாக்க, அவரது கொள்கைகள் ஏற்படுத்தும் அமைதியின்மையின் ஒரு பகுதியாகும். இதற்காக, நியூயார்க் டைம்ஸ் 1987 ஆம் ஆண்டில் அவரை ஹைட்டியில் "அவதூறு" என்று விவரித்தது, ஆனால் அமெரிக்க அரசாங்கத்தாலும் சர்வதேச நாணய நிதியம் மற்றும் உலக வங்கியாலும் கொண்டாடப்பட்டது. எனவே, தற்காலிக இராணுவ அரசாங்கத்தின் முடிவில் பிப்ரவரி 1988 இல் அவர் தனது பதவியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, அரசாங்கங்களுக்கு ஆலோசகராக அவர் இருப்பது சர்வதேச உதவி மற்றும் கடன்களை வழங்குவதற்கான ஒரு முக்கியமான கருத்தாக மாறியது. அவரது இடதுசாரி நற்பெயரின் அடிப்படையில் அவரை நம்பாத இந்த சக்திகளை திருப்திப்படுத்த, முன்பு டெலாடோரின் "மரணத் திட்டத்தை" கண்டித்த ஜீன்-பெர்ட்ராண்ட் அரிஸ்டைட், 1991 ஆம் ஆண்டில் ஹைட்டிய ஜனாதிபதி பதவியை வென்ற பிறகு அவரை தனது அணியில் ஒரு பகுதியாக நியமித்தார். 1991 செப்டம்பரில், அரிஸ்டைட்டை பதவி நீக்கம் செய்து, ரவுல் செட்ராஸ் மற்றும் மைக்கேல் பிரான்சுவா ஆகியோரை ஆட்சிக்குக் கொண்டுவந்த ஆட்சிக் கவிழ்ப்பை டெலாடூர் வெளிப்படையாகக் கண்டித்தார். பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட ஜனாதிபதிக்கு அவர் அளித்த ஆதரவு, 1994இல் அரிஸ்டைட்டை மீண்டும் பதவிக்கு அமர்த்த அனுமதித்ததில் மிக முக்கியமான காரணியாக இருந்தது. அரிஸ்டைட்டின் மறுசீரமைப்புக்கு சற்று முன்பு, டெலாடூர் மற்றும் லெஸ்லி வால்டேர் ஆகியோர் அதிகாரங்களுக்கு "சமூக மற்றும் பொருளாதார மறுசீரமைப்பின் மூலோபாயம்" என்ற தலைப்பில் ஒரு திட்டத்தை முன்வைத்தனர், இது ஹைட்டியில் "அமெரிக்க திட்டம்" என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு புதிய தாராளவாத சீர்திருத்தங்களின் தொகுப்பாகும், இது அரிஸ்டைட்டின் மறுசீரமைப்பைத் தொடர அமெரிக்காவை நம்பவைக்க உதவியது. 1994 அக்டோபரில், அரிஸ்டைட் மீண்டும் ஜனாதிபதி பதவிக்கு வந்த பிறகு, டெலாடூர் புதிய தாராளவாத ஸ்மார்க் மைக்கேலை கட்டாயப்படுத்துவதற்காக அரசாங்கத்தில் ஈடுபட மாட்டேன் என்று அச்சுறுத்தினார், அதன் வணிகங்களில் ஹைட்டிய விவசாயிகளை சேதப்படுத்தும் அரிசி இறக்குமதி அடங்கும். அரிஸ்டைட் இந்த கோரிக்கைக்கு சரணடைந்த பிறகு, டெலாடூர் ஹைட்டி குடியரசின் வங்கியின் ஆளுநர் பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார், அங்கு அவர் தனது சிகாகோ பள்ளி கருத்தியல் நிலைப்பாட்டிற்கு ஏற்ப வட்டி விகிதங்களை உயர்த்தினார். 1980 களின் நடுப்பகுதியில் அவர் தொடங்கிய சீர்திருத்தத் திட்டம் டிசம்பர் 1995 இல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதி ரெனே ப்ரெவலின் கீழ் ஆழப்படுத்தப்பட்டது, அரிசி கட்டணத்தை 3 சதவீதமாகக் குறைத்தது. அவரது உதவியுடன், ஹைட்டி முழு கரீபியன் பகுதியிலும் வர்த்தகம் செய்ய மிகவும் திறந்த நாடாக மாறியது. சிமெண்ட் தொழிற்சாலையும் மாவு ஆலையும் 1997 ஆம் ஆண்டில் அவரது திட்டத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ் தனியார்மயமாக்கப்பட்டன; இரண்டுமே மூடப்பட்டன, இதனால் ஹைட்டியில் மாவு ஆலை அல்லது சிமெண்ட் தொழிற்சாலை இல்லாமல் போனது. 1998 இல் ஜனாதிபதி ரெனே ப்ரெவலின் முதல் பதவிக்காலத்தில் அவர் பாதியிலேயே வெளியேறினார். அவர் 2001 இல் இறந்தார். அவரது விதவை இப்போது ரெனே ப்ரெவலின் மனைவி மற்றும் அவரது சகோதரர்கள் லியோனல் டெலாடூர் மற்றும் பேட்ரிக் டெலாடூர் ஆகியோர் ஹைட்டிய பொருளாதாரத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றனர். இவருக்கு 5 குழந்தைகள் உள்ளனர். 2007 ஆம் ஆண்டில், ஹைட்டியின் அரசுக்கு சொந்தமான சொத்தாகிய டெலிகோ 59 மில்லியன் டாலர்களுக்கு தனியார்மயமாக்கப்பட்டது, இதன் விளைவாக 2,800 வேலைகள் இழக்கப்பட்டன. இந்த நிகழ்வு ஹைட்டியின் பொருளாதார நிலப்பரப்பில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தைக் குறித்தது, இது உலகளவில் மிகவும் தனியார்மயமாக்கப்பட்ட நாடுகளில் ஒன்றாக அதன் நற்பெயருக்கு வழிவகுத்தது. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், இந்தக் காலகட்டத்தில் ஹைட்டிய விவசாயத்தின் வீழ்ச்சியும், போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸின் மக்கள் தொகை வளர்ச்சியும் ஏற்பட்டது. டெலாடோரின் செல்வாக்கு நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, அவரது கட்டமைப்புகள் ஹைட்டியில் புனரமைப்பு முயற்சிகளுக்கு வழிகாட்டின. இந்தத் திட்டங்களை நிறைவேற்றுவதில் அவரது குடும்ப உறுப்பினர்கள் முக்கிய பங்கு வகித்தனர். உலகமயமாக்கல் சார்பு மற்றும் தேசியவாத எதிர்ப்பு உணர்வுகளால் வகைப்படுத்தப்படும் டெலாடோரின் அணுகுமுறை, நாட்டின் பொருளாதார சவால்களுடன் டுவாலியர் ஆட்சிகளுக்கான ஏக்கம் ஏற்படுவதற்கும் பங்களிக்கிறது. அவரது கொள்கைகளின் கீழ், ஹைட்டியின் தனிநபர் வருமானம் 2000 ஆம் ஆண்டில் 329 டாலராக சரிந்தது, இது 1980 ஆம் ஆண்டில் ஜீன்-க்ளோட் டுவாலியர் ஆட்சியின் உச்சத்தில் இருந்தபோது 600 டாலராக இருந்தது. டெலடோரின் உத்திகள் அரிசி உற்பத்தியில் தன்னிறைவை இழக்க வழிவகுத்தன, இதனால் நாடு உணவு இறக்குமதியைச் சார்ந்துள்ளது மற்றும் உலகளாவிய உணவு விலைகளின் ஏற்ற இறக்கங்களுக்கு ஆளாகிறது. மற்றொரு விளைவு என்னவென்றால், 2010 பேரழிவுகரமான பூகம்பத்திற்கு திறம்பட பதிலளிக்க அரசாங்கத்தின் இயலாமை, இந்தக் கொள்கைகளால் அதிகரிக்கப்பட்ட பாதிப்புகளை மேலும் அம்பலப்படுத்தியது. குறிப்புகள் மார்க் டி டேனர், "ஜனநாயக ஹைட்டிக்கான போராட்டம்", தி நியூயார்க் டைம்ஸ், 21 ஜூன் 1987 மார்க் டேனர், "மலைகளுக்கு அப்பால்", ஹார்பர்ஸ், லிசா மெக்கோவன், "ஜனநாயகம் குறைக்கப்பட்ட", மாற்றுக் கொள்கைகளுக்கான மேம்பாட்டுக் குழு, ஜனவரி 1997 டாட் ராபர்சன், "அரிஸ்டைட் பிரதம மந்திரிக்கான வணிகத் தலைவரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்", வாஷிங்டன் போஸ்ட், 25 அக்டோபர் 1994 ஆலன் நாயர்ன், "அரிஸ்டைட் பாங்க்ஸ் ஆன் ஆஸ்டெரிட்டி", மல்டினேஷனல் மானிட்டர் ஆடம் சில்வியா, "தி டே தி பாங்க்ஸ் ஸ்டட் ஸ்டில்ஃ ஹைட்டி, தி யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ், மற்றும் 1980 களில் நாணயக் கொள்கை", புளோரிடா ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டி 1950 பிறப்புகள் 2001 இறப்புகள் ஹைட்டி ஆளுநர்களின் ஹைட்டி ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக முன்னாள் பொருளாதார வல்லுநர்கள்