Giacomo Rossi
கியாக்கோமோ ரோஸ்ஸி ஒரு இத்தாலிய கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் நூலாசிரியர் ஆவார், அவர் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் லண்டனில் குடியேறினார் மற்றும் 1710 மற்றும் 1729 க்கு இடையில் ஜார்ஜ் ஃப்ரிடெரிக் ஹேண்டலுக்காக நூல்களை எழுதினார். ரோஸ்ஸி ரினால்டோவின் கூற்றுப்படி, ஹேண்டல் ஒரு பதினைந்து நாட்களில் எழுதினார். ஆரோன் ஹில் தனது ஓவியத்தை மொழிபெயர்க்க ரோஸியிடம் கொடுத்ததாகத் தெரிகிறது. வின்டன் டீனின் கூற்றுப்படி லிப்ரெட்டோ குழப்பமாக உள்ளது. ரோஸ்ஸி அநேகமாக Il பாஸ்டர் ஃபிடோ மற்றும் சில்லாவில் பணியாற்றியிருக்கலாம். ரோஸியை விட அரிதாகவே அதிக கடனுடன் ஹேண்டெல் நிறுவனத்திலிருந்து வெளிவருகிறார். ரோஸ்ஸியின் பெயர் அமாதிகி டி கோலாவின் லிப்ரெட்டோவுக்காகவோ அல்லது போரோ ரெ டெல் இண்டீ மற்றும் லோட்டாரியோவுக்கு உதவுவதற்காகவோ குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த பிந்தைய படைப்பின் விளைவு வழக்கத்திற்கு மாறாக சுருக்கமானது மற்றும் ஒரு பரோக் ஓபராவுக்கு எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது. ரோஸ்ஸி ஹேண்டலுக்கான சொற்பொழிவுகளை சுருக்கியது மட்டுமல்லாமல், சுருக்குவதன் மூலமும், மறுசீரமைப்பதன் மூலமும், மீண்டும் எழுதுவதன் மூலமும் உரையை மேம்படுத்தினார். கிட்டத்தட்ட பாதி உரை புதியதாக இருந்தது. 1729 ஆம் ஆண்டில் பாவ்லோ அன்டோனியோ ரோலி எழுதினார்ஃ அட்டிலியோவும் ஹேமும் இறந்துவிட்டதாக நீங்கள் இப்போது கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள். புகழ்பெற்ற இத்தாலிய எழுத்தாளரும் கவிஞருமான ரோஸ்ஸி ஹேண்டலின் நூலாசிரியர் என்பதை நான் இப்போது உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் டீன், வின்டன்; நாப், ஜே. மெரில் (1987). ஹேண்டலின் ஓபராக்கள், 1704-1726. கிளாரெண்டன் பிரஸ். டீன், வின்டன் (2006). ஹேண்டலின் ஓபராக்கள், 1726-1741, பக்கம். 173. பாய்டெல் பிரஸ். இத்தாலிய ஓபரா லிப்ரெட்டிஸ்டுகள் இங்கிலாந்தில் இத்தாலிய வெளிநாட்டவர்கள் பிறந்த ஆண்டு காணாமல் போன ஆண்டு காணாமல் போன இத்தாலிய ஆண் நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக ஆசிரியர்களும் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்