Duarte de Meneses, 3rd Count of Viana
டோம் டுவார்டே டி மெனிசஸ், (லிஸ்பன், 1414-மொராக்கோவின் டெட்டோவானுக்கு அருகில், 20 ஜனவரி 1464) 15 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய பிரபுவும் இராணுவ பிரமுகரும் ஆவார். டுவார்டே டி மெனீஸஸ் (சில நேரங்களில் 'டி மெனீஸஸ்' என்று நவீனமயமாக்கப்பட்டது) வியன்னா டோ அலெண்டெஜோவின் 3 வது கவுண்ட், வியனாவின் 2 வது கவுண்ட் (டா ஃபோஸ் டோ லிமா), காமின்ஹாவின் பிரபு மற்றும் அல்காஸர்-செகரின் முதல் போர்த்துகீசிய கேப்டன் ஆவார். டுவார்டே டி மெனீஸஸ் குடும்பம் போர்த்துகீசிய பிரபுத்துவ டி. பெட்ரோ டி மெனீஸஸ், 1 வது கவுண்ட் வில்லா ரியல் மற்றும் சியூடாவின் முதல் கவர்னர் மற்றும் பிக்ஸெகுயிரா என்று அழைக்கப்படும் திருமணமாகாத பெண் இசபெல் டோமிங்கஸ் ஆகியோரின் சட்டவிரோத மகன் ஆவார். பெட்ரோ டி மெனீஸஸுக்கு ஏராளமான மகள்கள் இருந்தபோதிலும், சட்டபூர்வமான மற்றும் வேறுவிதமாக, டுவார்டே அவரது ஒரே மகன். மார்ச் 1424 இல், போர்ச்சுகல் மன்னர் முதலாம் ஜானிடமிருந்து டுவார்ட்டை சட்டப்பூர்வமாக்கும் ஒரு அரச கடிதத்தை பெட்ரோ பெற முடிந்தது, இதனால் அவர் தனது பட்டங்களை வாரிசாகப் பெற முடிந்தது. சியூடாவில் ஆளுநராக இருந்த காலத்தில் சியூட டுவார்டே டி மெனிசஸ் தனது தந்தையுடன் தங்கியிருந்தார், மேலும் கவர்னர் பதவி மற்றும் இராணுவ கலைகளில் பயிற்சி பெற்றார். ஏற்கனவே சிறு வயதிலேயே, டுவார்ட்டே மொராக்கோ போராளிகளுடன் ஏராளமான ஈடுபாடுகள் மற்றும் மோதல்களில் தன்னை வேறுபடுத்திக் கொண்டார், மேலும் ஏற்கனவே 15 வயதிற்குள் நைட் பட்டம் பெற்றார். 1430 ஆம் ஆண்டில், பெட்ரோ டி மெனீஸஸ் போர்ச்சுகலில் ஒரு நீட்டிக்கப்பட்ட விடுப்பை எடுத்துக் கொண்டார், டுவார்ட்டை விட்டு, 16 வயதில், சியூடாவில் உள்ள போர்த்துகீசிய காவல்படையின் கேப்டனாக, அவரது மூத்த மைத்துனர் ரூய் கோம்ஸ் டா சில்வாவின் வழிகாட்டுதலுடன், கேம்போ மையரின் அல்கைட். அவரது தந்தை 1434 இல் திரும்பினார், ஆனால் டுவார்ட்டை தனது லெப்டினன்ட்டாக தொடர்ந்து நம்பினார். 1436-37 இல், போர்ச்சுகலில் டான்ஜரைக் கைப்பற்றுவதற்கான பயணத்துடன் வட ஆபிரிக்க பிரச்சாரத்தை மீண்டும் தொடங்குவதற்கான ஏற்பாடுகள் நடந்து கொண்டிருந்தன. 1436 ஆம் ஆண்டில், டுவார்ட்டே தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு போர்த்துகீசியக் கட்சியை வழிநடத்தி மொராக்கோவின் கோட்டையான டெட்டோவானைத் தாக்கி அழித்தார், இது எதிர்கால போர்த்துகீசிய நடவடிக்கைகளுக்கு அச்சுறுத்தலாக மாறுவதைத் தடுக்கும். இளவரசர் ஹென்றி தி நேவிகேட்டரின் கீழ் போர்த்துகீசிய படைகள் இறுதியாக ஆகஸ்ட் 1437 இல் சியூடாவுக்கு வந்தன. டான்ஜியருக்கு நிலப்பரப்பு அணிவகுப்பின் மையத்தில் உள்ள சியூட்டா துருப்புக்களுக்கு கட்டளையிட ஹென்றி டுவார்டே டி மெனீஸஸை நியமித்தார். டுவார்டே டி மெனீஸஸ் வழிநடத்த உதவினார், அவரது தந்தையின் இடத்தில் அரச தரத்தை சுமந்தார் (பேரரசின் ஆல்ஃபெரெஸ்-மோர் (தரமான-தாங்குபவர்) பெட்ரோ டி மெனீஸஸ், அணிவகுப்புடன் செல்ல மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டார்). டான்ஜியர் முற்றுகை தொடங்கியது, டுவார்ட்டே தனது தந்தையின் நோய் மோசமாக மாறியுள்ளது என்ற செய்தியைப் பெற்றபோதுதான். டுவார்ட்டே செப்டம்பர் 22 அன்று காலாவதியாவதற்கு முன்பு தனது தந்தையின் ஆசீர்வாதத்தைப் பெற சரியான நேரத்தில் சியூடாவுக்குத் திரும்பினார். அடுத்த சில நாட்களுக்கு, டுவார்டே டி மெனிசஸ் தனது தந்தையின் விவகாரங்களை ஒழுங்கமைத்து, டான்ஜியர் முற்றுகைக்கு பீரங்கி மற்றும் பொருட்களை அனுப்பினார். அவர் ஏற்கனவே டான்ஜியரில் இருந்தபோது, மரினிட் இராணுவத்தின் முழு படையும் முற்றுகையிடப்பட்ட போர்த்துகீசிய படையின் மீது விழுந்து, மேஜைகளைத் திருப்பினர். மரினிட்கள் டான்ஜியரில் உள்ள போர்த்துகீசிய முற்றுகை முகாமை பட்டினியால் அடிபணியச் செய்தனர். தனது இராணுவத்தை அழிவிலிருந்து காப்பாற்ற, இளவரசர் ஹென்றி தி நேவிகேட்டர் ஒரு ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டார், இது சியூடாவை மரினிட்களுக்கு மீட்டெடுப்பதாக உறுதியளித்தது. லிஸ்பனுக்குத் திரும்புவதற்குப் பதிலாக, ஹென்றி உடனடியாக சியூடாவுக்குச் சென்றார், காவற்படையை வெளியேற்றத் தயாராகுமாறு டுவார்ட்டுக்கு அறிவுறுத்துவதற்காக, ஆனால் ஹென்றி ஆழ்ந்த மனச்சோர்வில் தனது அறைகளில் தன்னைத் தடுத்துக் கொண்டார். இறுதியில், போர்த்துகீசியர்கள் ஒப்பந்தத்தை மதிக்க மறுத்தனர், மேலும் சியூடாவைப் பிடித்துக் கொள்ள முடிவு செய்தனர், இதனால் அரச பிணைக் கைதியாக இருந்த புனித இளவரசர் ஃபெர்டினாண்டை மொராக்கோவின் சிறைச்சாலையில் இறக்க விட்டனர். போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்பிய போர்ச்சுகல், தனது தந்தையின் முயற்சிகள் மற்றும் அவரது சொந்த புகழ்பெற்ற இராணுவப் பதிவு இருந்தபோதிலும், டுவார்டே டி மெனீஸஸ் தனது குடும்பப் பட்டமான கவுண்ட் ஆஃப் வியானா டோ அலெண்டெஜோவை மட்டுமே வாரிசாகப் பெற முடிந்தது. கிரீடம் வழங்கப்பட்ட பட்டங்கள் கவுண்ட் ஆஃப் விலா ரியல், இராஜ்ஜியத்தின் ஆல்ஃபெரெஸ்-மோர் மற்றும் சியூடாவின் ஆளுநர் டுவார்ட்டின் முறையான சகோதரி பிரிட்ஸ் டி மெனீஸஸ் மற்றும் அவரது மனைவி பெர்னாண்டோ டி நோரோன்ஹா ஆகியோருக்குச் சென்றனர். டுவார்டே டி மெனீஸஸ் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு சியூடாவை விட்டு வெளியேறி, பெர்னாண்டோ டி நோரோன்ஹாவிடம் காவற்படையை கடந்து, ஜூலை 1438 க்குள் போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்பினார். போர்ச்சுகல் மன்னர் எட்வர்ட் தனது முடிவுக்கு விரைவாக வருத்தம் தெரிவித்தார், மேலும் அவரை சியூடாவுக்கு நியமிக்கத் தவறியதற்காக டுவார்ட்டிடம் தனிப்பட்ட முறையில் மன்னிப்பு கேட்டார், மேலும் அவரை பெஜா மற்றும் பிற நலன்களுக்கு உதவியாளராக நியமிப்பதன் மூலம் அதை ஈடுசெய்ய முயன்றார். 1438 செப்டம்பரில் எட்வர்ட் இறந்த பிறகு, போர்ச்சுகலின் இளம் மன்னர் ஐந்தாம் அஃபோன்சோவின் புகழின் போது, அல்ஃபெரெஸ்-மோர் ஆக மீண்டும் நியமிக்கப்பட்ட டுவார்டே டி மெனீஸஸ் தனிப்பட்ட முறையில் அரச தரத்தை சுமந்தார். அடுத்தடுத்த ரீஜென்சி நெருக்கடியில், டுவார்டே டி மெனீஸஸ், பெரும்பாலான பிரபுக்களைப் போலவே, அரகோனின் ராணி-ரீஜண்ட் எலினருடன் சேர்ந்து, ராஜாவின் பிரபலமான மாமா கோயம்ப்ராவின் பீட்டருக்கு எதிராக நின்றார். ஆனால் அவர் இறுதியில் ரீஜண்ட் பீட்டருடன் சமரசம் செய்து கொண்டார், மேலும் அவரது பட்டங்களில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டார். டுவார்டே டி மெனிசேயின் நற்பெயரும் அனுபவமும் அவரை முக்கியமான இராணுவ பதவிகளுக்கு நியமிக்க பீட்டரைத் தூண்டியது. அரகோனின் கலகக்கார சிசுக்களுக்கு எதிராக காஸ்டில் மகுடத்திற்கு உதவுவதற்காக 1441 மற்றும் 1444 ஆம் ஆண்டுகளில் போர்த்துகீசிய ஊடுருவல்களை டுவார்டே வழிநடத்தினார். காஸ்டிலின் இரண்டாம் ஜானின் வேண்டுகோளின் பேரில், டுவார்டே டி மெனீஸஸ் பின்னர் கிரானடா எமிரேட் எல்லையில் பணியாற்ற நியமிக்கப்பட்டார், ஆனால் சில மாதங்கள் மட்டுமே தங்கியிருந்தார். ஆகஸ்ட் 1444 இல், கோயம்ப்ராவின் ரீஜண்ட் பீட்டர் டுவார்டே டி மெனீஸஸை சாம்ராஜ்யத்தின் ஆல்ஃபெரெஸ்-மோர் (நிலையான-தாங்குபவர்) உயர் பதவிக்கு நியமித்தார். ஜூலை 1445 இல் காஸ்டிலுக்குள் மற்றொரு தலையீட்டு ஊடுருவலில் போர்ச்சுகலின் கான்ஸ்டபிள் பீட்டருடன் (ரீஜண்ட் பீட்டரின் மகன்) டுவார்ட்டே சென்றார். 1448 ஆம் ஆண்டில் போர்ச்சுகலின் மன்னர் ஐந்தாம் அஃபோன்சோ பெரும்பான்மையை அடைந்து, ரீஜண்ட் பீட்டரை பணிநீக்கம் செய்தபோது பீட்டருக்கும் டுவார்டே டி மெனீஸஸுக்கும் இடையிலான உறவு திடீரென்று முடிவுக்கு வந்தது. பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட ஆட்சியாளரின் நகர்வுகளை சரிபார்க்க ஐந்தாம் அஃபோன்சோ உடனடியாக கோயம்பிராவின் எல்லைப் பகுதிகளில் உள்ள ஒரு முக்கியமான கோட்டையான போம்பலின் இராணுவ ஆளுநராக டுவார்டே டி மெனீஸஸை அனுப்பினார். டுவார்டே டி மெனீஸஸ் மே 1449 இல் அல்ஃபர்ரோபீரா போரில் பீட்டருக்கு எதிராக மன்னருக்காக போராடினார். அவரது விசுவாசத்திற்கு வெகுமதியாக, டுவார்டே டி மெனீஸஸின் அரச ஓய்வூதியங்கள் விரிவுபடுத்தப்பட்டன, மேலும் ஆல்ஃபெரெஸ்-மோர் உள்ளிட்ட அவரது கிரீடம் வழங்கப்பட்ட பட்டங்கள் அவரது குடும்பத்தில் மரபுரிமையாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டன. அக்டோபர் 1458 இல், போர்ச்சுகலின் மன்னர் ஐந்தாம் அஃபோன்சோ மொராக்கோவுக்கு எதிராக ஒரு புதிய நடவடிக்கையைத் தொடங்கினார், இது 1437 இல் டான்ஜியரில் ஏற்பட்ட பேரழிவுக்குப் பிறகு முதல் முறையாகும். இரண்டாம் மரினிட் சுல்தான் அப்துல்-ஹக், பின்னர் ட்லெம்சனை முற்றுகையிட்டார், மிகப்பெரிய போர்த்துகீசிய படைப் பற்றிய செய்தியைக் கேள்விப்பட்டு, அது டான்ஜியர் மீதான மற்றொரு முயற்சி என்று கருதி, தனது படைகளின் பெரும்பகுதியை அந்த நகரத்திற்கு அனுப்பினார். அதற்கு பதிலாக, போர்த்துகீசிய கடற்படை காஸர் எஸ்-சேகர் (துறைமுகம்ஃ அல்காஸர்-சேகர்) மீது படையெடுத்து, அக்டோபர் 1458 இல் இரண்டு நாள் தாக்குதலில் நகரத்தை கைப்பற்றியது. ஐந்தாம் அஃபோன்சோ டுவார்டே டி மெனீஸஸை அல்காஸர்-செகரின் முதல் கேப்டனாகவும் ஆளுநராகவும் நியமித்தார். மரினிட்களின் தவிர்க்க முடியாத எதிர்வினைக்கு கோட்டையின் பாதுகாப்பைத் தயாரிப்பதே டுவார்டே டி மெனிசஸின் முதல் வணிக ஆணை. இரண்டாம் அப்துல்-ஹக் தலைமையிலான மொராக்கோ இராணுவம் 1458 நவம்பரில் அல்காஸர்-செகுவரை முற்றுகையிட்டது. ஒரு போர்த்துகீசிய நிவாரணக் கடற்படை நகரத்தை அடைவதைத் தடுத்தது, இதனால் டுவார்டே டி மெனீஸஸ் மற்றும் சிறிய படைப்பிரிவு கிட்டத்தட்ட இரண்டு மாதங்களுக்கு மரினிட் முற்றுகைக்கு எதிராக தங்களைத் தாங்களே தடுத்து நிறுத்தினர். டுவார்டே டி மெனிசஸ் தனித்துவமான வீரங்களில் ஈடுபட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, இது மரினிட் தாக்குதல்களை உடைக்க பல தைரியமான கூட்டங்களுக்கு வழிவகுத்தது. 53 நாட்களுக்குப் பிறகு, சாலிகளிலிருந்து போதுமான சேதம் மற்றும் நோய் தொடங்கிய பின்னர், மொராக்கோ இராணுவம் 1459 ஜனவரி 2 அன்று முற்றுகையை நீக்கியது. ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, மரினிட் இராணுவம் திரும்பி வந்து 1459 ஜூலை 2 அன்று மீண்டும் முற்றுகையிட்டது. மீண்டும், டுவார்டே டி மெனீஸஸ் அல்காஸர்-செகரின் பாதுகாப்புகளை அணிதிரட்டி, வெளியேற்றினார். விசித்திரமாக, போர்ச்சுகலில் இருந்து டுவார்டே தனது குடும்பத்தை அனுப்பினார், அவர்கள் எப்படியோ முற்றுகைக் கோடுகளுக்குள் ஊடுருவி நகரத்தை அடைய முடிந்தது. இந்த முயற்சியின் வெற்றி படைப்பிரிவின் மன உறுதியை உயர்த்த உதவியது. இறுதியாக, ஆகஸ்ட் 24,1459 அன்று, இரண்டாம் அப்துல் ஹக் முற்றுகையை கைவிட்டார். ஏப்ரல் 1460 இல், இப்பகுதியைச் சுற்றி மேலும் சில மோதல்களில் ஈடுபட்ட டுவார்டே டி மெனீஸஸ், லிஸ்பனுக்குத் திரும்பும் அளவுக்கு நிலைமை பாதுகாப்பானது என்று உணர்ந்தார், காவற்படையை தனது மருமகன் அஃபோன்சோ டெலஸின் கைகளில் விட்டுவிட்டார். போர்ச்சுகலின் ஐந்தாம் அஃபோன்சோ அவரை மிகுந்த ஆரவாரத்துடன் வரவேற்றார், அவர் உடனடியாக டுவார்டே டி மெனீஸஸுக்கு கவுண்ட் ஆஃப் வியானா (டா ஃபோஸ் டோ லிமா) (1384 இல் அதன் முதல் உரிமையாளர் இறந்ததிலிருந்து தலைப்பு காலியாக இருந்தது) மற்றும் லார்ட் ஆஃப் காமின்ஹா என்ற பட்டத்தை வழங்கினார். ரெடின்ஹாவில் நன்மைகளுக்காக பெஜாவின் அல்கேட்ஷிப்பையும் அவர் மாற்றினார். டுவார்டே டி மெனிசஸ் 1461 இல் அல்காஸர்-செகுவருக்குத் திரும்பினார். அதே ஆண்டில், அவர் டான்ஜியரின் புறநகர்ப் பகுதிக்கு மூன்று தாக்குதல் தாக்குதல்களை நடத்தியதாக அறியப்படுகிறது. ஆகஸ்ட் 1462 இல், டுவார்டே டி மெனீஸஸ் ஜிப்ரால்டர் நீரிணையைக் கடந்து, காஸ்டிலியர்கள் கிரானடா டான்ஜியர் எமிரேட்டிலிருந்து ஜிப்ரால்டரைக் கைப்பற்ற உதவுவதற்காக 1463 இல், போர்ச்சுகலின் ஐந்தாம் அஃபோன்சோ ஆப்பிரிக்காவுக்கு மற்றொரு பயணத்தை வழிநடத்த முடிவு செய்தார், இந்த முறை டான்ஜியரைக் கைப்பற்ற. டுவார்டே டி மெனிசஸ் இந்த திட்டத்திற்கு எதிராக ஆலோசனை வழங்கினார், ஆச்சரியத்தின் கூறுகளை அதிக அளவில் நம்பியிருப்பதை வலியுறுத்தினார். ஆனால் பழைய மூத்த வீரரின் ஆலோசனை பெரும்பாலும் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அவரது மருமகன் பெட்ரோ டி மெனீஸஸ், 3 வது கவுண்ட் ஆஃப் விலா ரியல் (அப்போதைய சியூடாவின் கவர்னர்), டுவார்டே தன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் தடுக்க முயன்றார் என்று ராஜாவை சமாதானப்படுத்தினார். இந்த பயணம் 1463 நவம்பரில் புறப்பட்டு, ஒரு பேரழிவு புயலை சந்தித்தது, இது பல கப்பல்களை மூழ்கடித்து மீதமுள்ளவற்றை சிதறடித்தது. அல்காஸர்-செகுவரில் உள்ள தனது பெர்ச்சில் இருந்து டுவார்டே டி மெனீஸஸ், ராஜாவின் பாய்மரத்தைக் கண்டு, மீதமுள்ள கடற்படையை பாதுகாப்பாக சியூடாவுக்கு அழைத்துச் செல்ல சில கப்பல்களுடன் புறப்பட்டார். மன்னரின் சபை கூடியது, ஐந்தாம் அஃபோன்சோ டான்ஜியரைத் தாக்கும் திட்டத்தை வலியுறுத்தினார். அவர் கப்பற்படையின் தலைவரான லூயிஸ் மெண்டிஸ் டி வாஸ்கோன்செலோஸை, டான்ஜியர் கோட்டையின் கடல் பக்கத்தில் ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த நீளமுள்ள சுவரை அளவிட ஒரு கடற்படையுடன் அனுப்புவார், அதே நேரத்தில் அவர் ஒரு காலாட்படை நெடுவரிசையை நிலத்தின் மீது வழிநடத்தி நகரத்தை முற்றுகையிடுவார். மீண்டும், டுவார்டே டி மெனிசஸ் இந்த திட்டத்தை எதிர்த்தார், மீண்டும் அவர் நிராகரிக்கப்பட்டார். தாக்குதல் பயனற்றதாகிவிட்டது-மோசமான வானிலை மற்றும் டான்ஜியர் பீரங்கிகள் கடற்படைப் படையை ஒதுக்கி வைத்தன, மேலும் மன்னர், துப்பாக்கிகள் கடல் தரையிறங்கும் வெற்றியைக் குறிக்கின்றன என்று நினைத்து, தனது தவறை உணரும் முன், அவசரமாகத் தாக்கினார். டுவார்டே டி மெனீஸஸின் ஆலோசனையை புறக்கணிக்க மன்னர் தனது தோழர்களை வற்புறுத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது. மன்னர் ஐந்தாம் அஃபோன்சோ சியூடாவுக்குத் திரும்பினார், தனது சகோதரர் இன்ஃபாண்டே ஃபெர்டினாண்டை சில துருப்புக்களுடன் டிசம்பரில் அல்காஸர்-செகூரில் உள்ள டுவார்ட்டுக்கு அனுப்பினார், அதே நேரத்தில் அவரது அடுத்த நகர்வைப் பற்றி சிந்தித்தார். ஆனால் மன்னரின் அறிவுறுத்தல்களுக்காக காத்திருக்காமல், டுவார்டே டி மெனீஸஸின் கடுமையான ஆட்சேபனைகளுக்கு எதிராக, ஜனவரி 1464 இல், இன்ஃபாண்டே ஃபெர்டினாண்ட் தானாகவே டான்ஜியரைத் தாக்க முடிவு செய்தார். அது தோல்வியடைந்தது. ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு அவர் மீண்டும் முயற்சித்தார், அது மீண்டும் தோல்வியடைந்தது, பெரும் உயிரிழப்புகளுடன். இந்த நேரத்தில், ஐந்தாம் அஃபோன்சோ நிறுவனத்தை கைவிட முடிவு செய்திருந்தார், ஆனால் சில புகழ்பெற்ற ஆயுதங்கள் இல்லாமல் போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்ப வேண்டாம் என்று உறுதியாக இருந்தார். ஜனவரி 1464 இன் பிற்பகுதியில், ஐந்தாம் அஃபோன்சோ உள்நாட்டில் ஒரு தாக்குதலை தனிப்பட்ட முறையில் வழிநடத்த முடிவு செய்தார். மீண்டும், சியூடாவுக்கு வருகை தந்த டுவார்டே டி மெனிசஸ், அதற்கு எதிராக மன்னருக்கு அறிவுறுத்தினார், ஆனால் மன்னர் வலியுறுத்தி, தெற்கே ஒரு தாக்குதலுக்கு புறப்பட்டார். டுவார்டே டி மெனிசஸ் மற்றும் பல பிரபுக்கள் தயக்கத்துடன் அவருடன் சென்றனர். டெட்டோவானுக்கு தெற்கே உள்ள பெனாகோஃபு மலைகளில், மன்னர் ஐந்தாம் அஃபோன்சோவின் கட்சி மொராக்கோ கட்சியால் கவர்ந்திழுக்கப்பட்டு பதுங்கியிருந்து தாக்கப்பட்டது. மன்னர் அழிந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது, டுவார்டே டி மெனீஸஸ் தாக்குதலை எதிர்த்துப் போராட தன்னை முன்வைத்தார். டுவார்டே டி மெனிசஸ் மன்னர் விலகிச் செல்ல அனுமதிக்கும் அளவுக்கு நீண்ட காலம் தனது பதவியை வகித்தார், ஆனால் இறுதியில் அவர் துண்டிக்கப்பட்டார். அதிர்ச்சியடைந்த ஐந்தாம் அஃபோன்சோ மீண்டும் சியூடாவுக்குத் திரும்பினார், அதன் பிறகு போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்பினார். டுவார்டே டி மெனீஸஸின் எச்சங்கள் பெனாகோஃபு மலைகளில் இருந்து ஒருபோதும் மீட்கப்படவில்லை. டுவார்டே டி மெனிசஸுக்கு சொந்தமானதாகக் கூறப்படும் ஒரு விரல் (அல்லது ஒரு பல்) இறுதியில் வந்தது. அந்த சிறிய நினைவுச்சின்னத்தின் மீது, அவரது மனைவி இசபெல் டி காஸ்ட்ரோ போர்ச்சுகலின் சாண்டரெமில் உள்ள ஒரு பிரான்சிஸ்கன் க்ளோஸ்டரில் ஒரு ஆர்கோசோலியத்தில் பதிக்கப்பட்ட டுவார்டே டி மெனீஸஸுக்கு ஒரு அற்புதமாக செதுக்கப்பட்ட உருவப்பட கல்லறையை அமைக்க உத்தரவிட்டார். 1928 ஆம் ஆண்டில், கல்லறை முழுவதுமாக மடாலயத்திலிருந்து அருகிலுள்ள அருங்காட்சியகத்திற்கு மாற்றப்பட்டது-சாண்டரெமில் உள்ள சாவோ ஜோவோ டி அல்போரோ தேவாலயம். 1464 ஆம் ஆண்டில் போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்பிய சிறிது நேரத்திலேயே, மன்னர் ஐந்தாம் அஃபோன்சோ அரச வரலாற்றாசிரியர் கோம்ஸ் ஈன்ஸ் டி ஜுராராவுக்கு தனது மற்ற பணிகளை கைவிட்டு, டுவார்டே டி மெனீஸஸின் வாழ்க்கை மற்றும் சாதனைகளை எழுதுமாறு அறிவுறுத்தினார் (ஜுராரா ஏற்கனவே தனது தந்தை பெட்ரோ டி மெனீஸஸின் ஹாஜியோகிராபியை எழுதியிருந்தார்). ஆராய்ச்சிக்காக, ஜுராரா ஒரு முழு ஆண்டையும் அல்காஸர்-செகுவரில் கழித்தார், தனது தோழர்களையும் வீரர்களையும் நேர்காணல் செய்தார், டுவார்ட்டின் போர்களின் இடங்களைப் பார்வையிட்டார், மேலும் வியக்கத்தக்க வகையில், அவரது மொராக்கோ எதிரிகளையும் நேர்காணல் செய்தார். சுராராவின் குரோனிகா டூ காண்டே டி. டுவார்டே டி மெனீஸஸ், சுராராவின் வரலாறுகளில் மிக நீளமான மற்றும் சிறந்த ஆராய்ச்சி, 1468 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்டது (முழுமையான கையெழுத்துப் பிரதி இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை என்றாலும்-அதில் மூன்றில் ஒரு பங்கு தொலைந்துவிட்டதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது; சுராராவின் சரித்திரம்-இடைவெளிகள் நிறைந்த-முதன்முதலில் 1793 இல் வெளியிடப்பட்டது). 1627 ஆம் ஆண்டில், அகோஸ்டினோ மானுவல் டி வாஸ்கோன்செல்லோஸ் அநேகமாக ஜுராராவின் கணக்கை தனது சொந்த விடா டி டான் டுவார்டே டி மெனீஸஸை இயற்றினார். டுவார்டே டி மெனிசஸ் வம்சாவளியினர் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டனர். முதல் திருமணம் (மே 1439) மார்ட்டிம் அஃபோன்சோ டி மெலோவின் மகள் இசபெல் டி மெலோவுடன், எவோராவின் அல்கைட்-மோர் மற்றும் ஜோவோ ரோட்ரிக்ஸ் கோடின்ஹோவின் விதவை, ஒரு மகளை உருவாக்கினார்ஃ மரியா டி மெனீஸஸ், மான்சாண்டோவின் 2 வது கவுண்ட் டி. ஜோவோ டி காஸ்ட்ரோவை மணந்தார். இரண்டாவது திருமணம் (ஜூலை 1442) இளவரசர் ஹென்றி தி நேவிகேட்டரின் குடும்பத்தின் ஆளுநரான டி. பெர்னாண்டோ டி காஸ்ட்ரோவின் மகள் இசபெல் டி காஸ்ட்ரோவுடன் பின்வரும் வெளியீட்டை உருவாக்கியதுஃ ஹென்ரிக் டி மெனெசஸ், 4 வது கவுண்ட் ஆஃப் வியானா (டோ அலெண்டேஜோ), 3 வது கவுண்ட் ஆஃப் வியானா (டா ஃபோஸ் டோ லிமா), 1 வது கவுண்ட் ஆஃப் லூலே மற்றும் முதல் போர்த்துகீசிய கேப்டன் ஆர்சிலா கார்சியா டி மெனெசஸ், இவோரா பெர்னாண்டோ டி மெனெசஸின் பிஷப், 'ஓ நரிஸ்', வலடா ஜோவோ டி மெனெசஸின் மார்க்விஸ்களின் தண்டு, டாரோக்காவின் 1 வது கவுண்ட், மன்னர்கள் இரண்டாம் ஜான் மற்றும் மானுவல் I இன் மொர்டோமோ-மோர் மற்றும் இந்திய கவர்னர் டுவார்டே டி மெனெசஸின் தந்தை. இசபெல் டி மெனீஸஸ், அவேரோவில் ஒரு கன்னியாஸ்திரி ஒரு இளங்கலை, டுவார்டே டி மெனீஸஸுக்கு திருமணமாகாத டி. பீட்ரிஸ் டயஸிடமிருந்து ஒரு சட்டவிரோத மகனும் இருந்தார்ஃ டி. பெட்ரோ காலோ-டிசம்பர் 1462 இல் அரச கடிதத்தால் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் "நோப்ரேசா டி போர்ச்சுகல் இ பிரேசில்"-தொகுதி. III, பக்கம். , லிஸ்போவா, 1989 அகோஸ்டின்ஹோ மானுவல் டி வாஸ்கோன்செல்லோஸ், விடா டி டான் டுவார்டே டி மெனீஸஸ், டெர்செரோ காண்டே டி வியனா ஒய் சுசெசோஸ் குறிப்பிடத்தக்கவர்கள் போர்ச்சுகல் என் சு டியெம்போ, 1627 இல் வெளியிடப்பட்டது, லிஸ்பன்ஃ பெட்ரோ கிரேஸ்பீக். ஆன்லைனில் Gomes Eanes de Zurara (c. 1468) "Chronica to Conde D. Duarte de Menezes", முதன்முதலில் 1793 இல் J. F. இல் வெளியிடப்பட்டது. கொரேயா டா செர்ரா, ஆசிரியர், கொல்லேசோ டி லிவரோஸ் இன்டெடிடோஸ் டி ஹிஸ்டீரியா போர்த்துகீசா. லிஸ்பன்ஃ அகாடெமியா தாஸ் சின்சியாஸ் டி லிஸ்போவா, தொகுதி. 3. ஜே. ஏ. மார்க்வெஸ் டி பிராடோ (1859) ஹிஸ்டோரியா டி லா பிளாசா டி சியுடா, டிக்ட்ரிஎண்டோ லாஸ் சிட்டியோஸ் க்யூ ஹா சுஃப்ரிடோ என் டிஸ்டின்டாஸ் எபோகாஸ் போர் லாஸ் ஹ்யூஸ்டெஸ் டெல் இம்பீரியோ டி மர்ரூகோஸ் பக்கம். 91 "டுவார்டே டி மெனீஸஸ்", எச். பான்குரோ மோரேனோ (1980) ஒரு படலா டி அல்ஃபரோபீராஃ ஆன்டெசிடென்டெஸ் எசிம்படோ ஹிஸ்டோரிகோ, கோயம்ப்ரா பல்கலைக்கழகம், vol.2 p.874 இக்னாசியோ டா கோஸ்டா குவின்டெல்லா (1839) அன்னேஸ் டா மரின்ஹா போர்த்துகேசா, தொகுதி. 1, லிஸ்பன்ஃ அகாடெமியா ரியல் தாஸ் சயின்சியாஸ். ஹென்ரிச் ஷேஃபர் (1893) வரலாற்றுப் போர்ச்சுகல்ஃ 1820ஆம் ஆண்டின் புரட்சியில் ஒரு முடியாட்சியின் அடித்தளம். போர்டோஃ எஸ்கிரிப்டோரியோ, தொகுதி. 2, p.350ff. வெளிப்புற இணைப்புகள் சாவோ ஜோவோ டி அல்போரோவில் உள்ள டுவார்டே டி மெனிசஸின் கல்லறை (மியூசியூ முனிசிபல் டி சாண்டரெம்). போர்ச்சுகல் 1414 பிறப்புகள் போர்த்துகீசிய காலனித்துவ ஆளுநர்கள் மற்றும் நிர்வாகிகள் லிஸ்பனில் இருந்து நோபிலிட்டி 15 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய பிரபுக்கள் போர்த்துகீசிய செட்டா போர்த்துகீசிய பிரபுக்களின் ஆளுநர்கள்