Peretz Kidron
பெரெட்ஸ் கிட்ரான் (29 ஜூலை 1933-6 நவம்பர் 2011) ஒரு இஸ்ரேலிய எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு அவர் வியன்னாவில் பிறந்தார், சாரா மற்றும் ஹெர்மன் கிர்ச்சென்பாம் [கே] ஆகியோரின் மகன், அவர்கள் அர்ப்பணிப்புள்ள சியோனிஸ்டுகள் மற்றும் யூத அரசின் ஆதரவாளர்கள். 1938 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரியா நாஜி ஜெர்மனியுடன் இணைக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து அவரது குடும்பம் கிரேட் பிரிட்டனுக்கு தப்பிச் சென்றது. பிரிட்டனில் தனது இடைநிலைக் கல்வியை முடித்த பிறகு அவர் இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் கிப்புட்ஸ் ஜிக்கிமில் சுமார் 15 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார். அவரது இரண்டு குழந்தைகளும் கிப்புட்ஸில் பிறந்தனர். இந்த காலகட்டத்தில் அவர் சியோனிச இடதுசாரி இளைஞர் இயக்கமான ஹாஷோமர் ஹட்ஸைரின் இளைஞர் தலைவராக கிப்புட்ஸால் இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பப்பட்டார், யூத இளைஞர்களை இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயர தயார்படுத்தவும் கொண்டு வரவும். 1970 களின் முற்பகுதியில், டெல்-அவிவ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பில் பட்டம் பெற்றார். 1960 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து, அவர் இஸ்ரேலிய அமைதி இயக்கத்தில் தீவிரமாக ஈடுபட்டார். 1975 ஆம் ஆண்டில், அவர் இஸ்ரேலிய-பாலஸ்தீனிய அமைதிக்கான இஸ்ரேலிய கவுன்சிலின் நிறுவன உறுப்பினராக இருந்தார் மற்றும் மனித உரிமைகள் குழுவான பி 'செலெமின் வழிநடத்தல் குழுவில் பணியாற்றினார். கிறிஸ்டோபர் மேஹ்யூவின் மத்திய கிழக்கு இன்டர்நேஷனலின் நீண்டகால இஸ்ரேல் நிருபராக கிட்ரான் இருந்தார். 1980 களில் இருந்து, யெஷ் குவுல் என்ற அமைதிக் குழுவிற்கான சர்வதேச தொடர்புகளை கிட்ரான் கையாண்டார். இஸ்ரேலிய இராணுவத்தில் பணியாற்ற மறுப்பவர்களின் எழுத்துக்களின் தொகுப்பை அவர் தொகுத்துத் தொகுத்தார், ரெஃபுசெனிக்! இஸ்ரேலின் மனசாட்சியின் வீரர்கள். 1976 ஆம் ஆண்டில், பாலஸ்தீனிய ஆர்வலர் ரேமண்டா தாவிலின் நினைவுக் குறிப்புகளை அவர் இணைந்து எழுதினார், என் வீடு, என் சிறை. எபிரேய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு அவர் மொழிபெயர்த்த மொழிபெயர்ப்புகளில் யிட்ஸாக் ராபின் மற்றும் ஈசர் வெய்ஸ்மான் ஆகியோரின் நினைவுக் குறிப்புகள் மற்றும் டேவிட் பென்-குரியனின் வாழ்க்கை வரலாறு ஆகியவை அடங்கும். ராபினின் சுயசரிதையின் அவரது மொழிபெயர்ப்பு இஸ்ரேலின் இராணுவ தணிக்கைக் குழுவால் தணிக்கை செய்யப்பட்டது. 1948 ஆம் ஆண்டு 50,000 பொதுமக்கள் ராம்லா மற்றும் லிட்டாவிலிருந்து புறப்பட்டதைப் பற்றிய ராபின் பதிவுகள் நீக்கப்பட்டன, குறிப்பாக பென்-குரியனின் சைகை, ராபின் "அவர்களை வெளியேற்றுங்கள்" என்று பொருள்படும். காணாமல் போன பத்திகள் தி நியூயார்க் டைம்ஸில் அக்டோபர் 23,1977 அன்று அச்சிடப்பட்டன. டெத் பெரெட்ஸ் கிட்ரான் 6 நவம்பர் 2011 அன்று இஸ்ரேலின் ஜெருசலேமில் இறந்தார், மேலும் கிபுட்ஸ் கிரியத் அனாவிமில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். குறிப்புகள் 1933 பிறப்புகள் 2011 இறப்புகள் இஸ்ரேலிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இஸ்ரேலிய பத்திரிகையாளர்கள் ஆஸ்திரிய குடியேறியவர்கள் இஸ்ரேலுக்கு 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பி 'செலெம் மக்கள் வியன்னாவிலிருந்து எழுத்தாளர்கள்