Apoorva Sagodharargal (1949 film)
அபூர்வ சகோதரர்கல் 1949 ஆம் ஆண்டு ஆச்சார்யா இயக்கிய இந்திய தமிழ் மொழி அதிரடி திரைப்படமாகும். அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸின் 1844 நாவலான தி கோர்சிகன் பிரதர்ஸ் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்ட இந்த படத்தில் எம். கே. ராதா மற்றும் பி. பானுமதி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், நாகேந்திர ராவ் மற்றும் சூர்யபிரபா ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். தனது பெற்றோரைக் கொன்ற கொடூரமான மாமாவால் குழந்தை பருவத்தில் பிரிக்கப்பட்ட இரண்டு ஒத்த தோற்றமுடைய சகோதரர்களைச் சுற்றி இது சுழல்கிறது, மீதமுள்ள படம் இரண்டு சகோதரர்கள் தங்கள் பெற்றோரின் மரணத்திற்கு பழிவாங்குவதில் எவ்வாறு ஒன்றிணைகிறார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது. அபூர்வ சகோதரர்கல் தமிழ், தெலுங்கு மற்றும் இந்தி மொழிகளில் ஜெமினி ஸ்டுடியோஸால் ஒரே நேரத்தில் தயாரிக்கப்பட்டது. தெலுங்கு பதிப்பான அபூர்வ சஹோதரலு () படத்தை சி. புல்லையா இயக்கியுள்ளார், ஹிந்தி பதிப்பான நிஷானை எஸ். எஸ். வாசன் இயக்கியுள்ளார். மகேந்திர பூபதி மற்றும் மார்த்தாண்டன் ஆகியோர் போட்டி மன்னர்கள் ஆவர். பூபதியின் மனைவி இணைந்த இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கும்போது, டாக்டர் நஞ்சப்பா அவர்களை திறமையாகப் பிரிக்கிறார். ஒரு ஆச்சரியமான தாக்குதலில், மார்த்தாண்டனும் அவரது ஆட்களும் பூபதி குலம் முழுவதும் அழிந்துவிடும் என்று நினைத்து பூபதியின் கோட்டைக்கு தீ வைத்தனர். ஆனால் நல்ல மருத்துவர் குழந்தைகளை பாதுகாப்பாக தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றுள்ளார். அதன்பிறகு மூத்த இரட்டை விஜயன் நகரத்தில் வளர்க்கிறார், இளைய இரட்டை விக்ரமன் விசுவாசமான மருதுவால் காட்டில் வளர்க்கப்படுகிறார். அவர்களுக்கு 25 வயதாகும்போது, மருத்துவர் அவர்களை அழைத்து வந்து ஒருவருக்கொருவர் அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டு அவர்களின் வரலாற்றை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறார். இரட்டையர்கள் தங்கள் தந்தையின் கொடூரமான கொலைக்கு பழிவாங்குவதாகவும், தங்கள் இராஜ்ஜியத்தின் பெருமையை மீட்டெடுப்பதாகவும் சத்தியம் செய்கிறார்கள். இதற்கிடையில், விஜயன் அழகான காஞ்சனாவை வயதான ஆனால் காமம் நிறைந்த மார்த்தாண்டனிடமிருந்தும் அவரது ஆட்களிடமிருந்தும் காப்பாற்றுகிறார். விஜயனும் காஞ்சனாவும் சரியான நேரத்தில் காதலிக்கிறார்கள். விக்ரமனும் காஞ்சனாவை காதலிப்பதால் காட்டில் சகோதரர்களிடையே பிரச்சினைகள் எழுகின்றன. இணைந்த இரட்டையர்களில் இளையவராக இருப்பதால், விஜயனும் காஞ்சனாவும் ஒன்றாக இருக்கும்போதெல்லாம் உடல் ஆசையின் விரக்தியான உணர்வுகளால் விக்ரமன் வேதனைப்படுகிறார். சகோதரர்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதிராகத் திரும்புவதற்கும், மேலும் கவனச்சிதறல் இல்லாமல் தங்கள் உறுதியான நோக்கத்தை அடைய உதவுவதற்கும் காரணமாக இருக்க விரும்பாத காஞ்சனா, விஜயனை காட்டில் விட்டுவிட்டு, மார்த்தாண்டனின் பிடியில் நேராக விழுகிறார். காஞ்சனாவின் மீட்பு மற்றும் மார்த்தாண்டன் தனது பழிவாங்கும் நடவடிக்கையைப் பெறுவது மீதமுள்ள உற்சாகமான கதையை உருவாக்குகிறது. படம் மற்றும் பாடல் புத்தகத்தின் தொடக்க வரவுகளின்படி நடிகர்கள்ஃ காஞ்சனா எம். கே. ராதாவாக பி. பானுமதி, விஜயசிம்மனாக ராதா, டாக்டர் நஞ்சப்பா வி. பி. எஸ். மணியாக டாக்டர் நஞ்சப்பா வி. பி. எஸ். பட்டுவாக மார்த்தாண்டன் நாராயண ராவாக விக்ரமசிம்மன் நாகேந்திர ராவ் ஜம்பு டி. பாலசுப்ரமணியன் மகேந்திர பூபதி சூர்யபிரபாவாக மரகதம் லட்சுமிப்ரபாவாக நீலவேணி வெங்குமம்பாவாக ராஜேஸ்வரி தேவி கிருஷ்ண பாய் மருத்துவரின் சகோதரி ஷியாம் சுந்தர் மருத்துவரின் உறவினராக ஜி. வி. ஷர்மா கடை ஊழியர் ஸ்டண்ட் சோமு மருதப்பா ஜே. எஸ். காஷ்யாப் ராஜசேகர் ராமகிருஷ்ண ராவ் சேவகர் வேலையாக எஸ். பி. ராவ், சம்பத்குமார் சோல்ஜர்ஸ் ஜெமினி பாய்ஸ் அண்ட் கேர்ள்ஸ் புரொடக்ஷன் அபூர்வ சகோதரர்கல் அலெக்ஸாண்ட்ரா டுமாவின் நாவலான தி கோர்சிகன் பிரதர்ஸ் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. கிரிகோரி ராட்டோஃப் இந்தத் திரைப்படத்தைத் தழுவினார், டக்ளஸ் ஃபேர்பேங்க்ஸ் ஜூனியர் இணைந்த இரட்டையர்களான லூசியன் மற்றும் மரியோ ஃபிராஞ்சியின் இரட்டை வேடத்தில் நடித்தார். இந்த படம் வெற்றி பெற்றது, இது வாசனை தமிழில் படத்தைத் தழுவிக்கொள்ள தூண்டியது. வழக்கறிஞராக இருந்து திரைப்படத் தயாரிப்பாளராக மாறிய டி. ஜி. ராகவச்சாரி என்ற ஆச்சார்யா இந்தப் படத்தை இயக்கத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். எம். கே. ராதா முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடிக்க தேர்வு செய்யப்பட்டார், பானுமதி முக்கிய நடிகையாக நடித்தார். எதிர்மறை கதாபாத்திரத்திற்காக, வாசன் பி. யு. சின்னப்பாவை அணுகினார், அவர் கன்னட நடிகர் நாகேந்திர ராவ் இந்த பாத்திரத்திற்காக இறுதி செய்யப்படுவார் என்ற அச்சத்தில் அவரது உருவத்தை ஏற்க மறுத்துவிட்டார். ஸ்டண்ட் நடனமாடிய "ஸ்டண்ட்" சோமு பூபதியின் நெருங்கிய கூட்டாளியான மருது வேடத்தில் தோன்றினார். இந்த படம் பெரும்பாலும் சந்திரலேகாவின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற தொடர்ச்சியாக கருதப்பட்டது. ராஜேஷ்வர ராவ், எம். டி. பார்த்தசாரதி மற்றும் ஆர். வைத்தியநாதன் ஆகியோர் இசையமைத்துள்ளனர் மற்றும் பாடல்களை கோதமங்கலம் சுப்பு மற்றும் வி. சீதாராமன் எழுதியுள்ளனர். பானுமதி பாடிய "லட்டு லட்டு" பாடல் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. இந்திப் பதிப்பிற்கான ஒரு டூயட் பாடலை பியானோவில் ராஜேஸ்வர ராவ் இயற்றினார், மேலும் வாசன் அதை தமிழ் பதிப்பிலும் விரும்பியதால் அதை மிகவும் விரும்பினார். படப்பிடிப்பு முடிந்த பிறகு இந்தப் பாடல் சேர்க்கப்பட்டது. அபூர்வ சாகோதரர்கலின் பி பாஸ்கரன் ரீமேக்ஸ் டேபிள் மற்றும் அதன் பிற பதிப்புகள் எழுதிய மலையாள பாடல் வரிகள்ஃ வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு அபூர்வ சாகோதரர்கல் 21 அக்டோபர் 1949 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸிலும் விமர்சகர்களிடமும் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றது. எம். கே. ராதாவின் நடிப்பை "அவரது வாழ்க்கையில் மிகச்சிறந்த மற்றும் சிறந்த" என்று தனஞ்செயன் பாராட்டினார், மேலும் இயக்குனர் ஆச்சார்யா "அனைவரிடமிருந்தும் சிறந்த நடிப்பை வெளிப்படுத்தியதற்காகவும், ஒரு பொழுதுபோக்கு மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய திரைப்படத்தை வழங்கியதற்காகவும்" பாராட்டினார். இந்த படம் "பானுமதி மற்றும் நாகேந்திர ராவ் ஆகியோரின் சிறந்த நடிப்பிற்காகவும், இசைக்காகவும் நினைவுகூரப்படுகிறது" என்று தி ஹிந்துவின் ராண்டர் கை எழுதினார். இந்த படம் தெலுங்கில் அபூர்வ சஹோதருலு என்ற பெயரில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது, ராதா அந்த கதாபாத்திரத்தை மீண்டும் நடித்தார். இது இந்தியில் ரஞ்சனுடன் நிஷான் என்ற பெயரில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. மூன்று பதிப்புகளிலும் பானுமதி கதாநாயகியாக நடித்தார். மரபு இந்த படம் ஒரே மாதிரியான இரட்டையர்கள் மற்றும் அவர்களின் உணர்வுகள் பற்றிய கருத்தை அறிமுகப்படுத்தியது, இறுதியில் ஒத்த கருப்பொருள்களுக்கு ஒரு போக்கு அமைப்பாளராக மாறியது. பின்னர், 1999 ஆம் ஆண்டு அஜித் குமார் நடித்த வாலி படமும் இதே போன்ற கருத்தைக் கொண்டிருந்தது. குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1940 களின் தமிழ் மொழி திரைப்படங்கள் 1949 திரைப்படங்கள் எஸ். ராஜேஸ்வர ராவ் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த தி கோர்சிகன் பிரதர்ஸ் பிலிம்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் கோதமங்கலம் சுப்பு ஜெமினி ஸ்டுடியோஸ் திரைப்படங்களின் திரைக்கதையுடன் இந்திய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் இந்திய திரைப்படங்களில் இரட்டையர்கள்