A Trick of Light
எ ட்ரிக் ஆஃப் லைட் (ஜெர்மன்ஃ Die Gebrüder Skladanowsky) என்பது 1995 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஜெர்மன் திரைப்படமாகும், இது விம் வெண்டர்ஸ் இயக்கியது. இந்த படம் தொலைக்காட்சி மற்றும் திரைப்பட முனிச் பல்கலைக்கழக மாணவர்களுடன் தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் பெர்லினில் சினிமா பிறப்பைக் காண்பிப்பதற்காக ஆவணப்படம், கற்பனையான மறுவடிவமைப்பு மற்றும் சோதனை புகைப்படம் எடுத்தல் ஆகியவற்றின் கலவையாகும், அங்கு மேக்ஸ் ஸ்கலாடனோவ்ஸ்கியும் அவரது சகோதரர் எமிலும் பயோஸ்கோப் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ப்ரொஜெக்டரை உருவாக்கினர். கதை சுருக்கம் பகுதி ஒன்று கெர்ட்ரூட் தனது தந்தை மேக்ஸ் ஸ்க்லடானோவி மற்றும் அவரது மாமாக்கள் எமில் மற்றும் யூஜென் ஆகியோருடன் பெர்லினுக்கு அருகிலுள்ள பான்கோவில் வசித்து வந்தார். அவரது அன்றாட வாழ்க்கை அவரது தந்தை மற்றும் மாமாக்களின் கண்டுபிடிப்பு மனப்பான்மையால் வடிவமைக்கப்பட்டது. அவர்கள் அனைவருடனும் அவளுக்கு நெருங்கிய உறவு இருந்தது, ஆனால் குறிப்பாக ஒரு கோமாளி மற்றும் மந்திரவாதியாக பணியாற்றிய யூஜென். நகரும் படங்களை மீண்டும் இயக்கக்கூடிய ஒரு சாதனத்தின் கண்டுபிடிப்பில் அவரது தந்தை நீண்ட காலமாக பணியாற்றி வருகிறார். இதுவரை, எமிலுடன் சேர்ந்து, அவர் முக்கியமாக கண்காட்சிகளில் கரைக்கும் காட்சிகள் அல்லது மாய விளக்குகளை நிரூபிப்பதன் மூலம் தனது வாழ்க்கையை சம்பாதிக்கிறார். கெர்ட்ரூட் இந்த வகையான பொழுதுபோக்கை சலிப்பாகவும் நம்பகத்தன்மையற்றதாகவும் கருதுகிறார், மேலும் அவற்றை வளர்ச்சியுடன் முன்னெடுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறார். கெர்ட்ரூட்டின் ஏமாற்றத்திற்கு அவரது மாமா யூஜென் சர்க்கஸில் வேலை செய்ததால் வெளியேற வேண்டியிருந்தது. அவர் நீண்ட காலத்திற்கு போய்விடுவார் என்று அவளுக்குத் தெரியும். கெர்ட்ரூட் அதை நம்ப விரும்பவில்லை, அவளுடைய தந்தை உருவாக்கிய பெட்டியைப் பார்க்கிறார். இதைச் செய்வதன் மூலம் அவர் தற்செயலாக முதல் திரைப்படத் துண்டுகளை அம்பலப்படுத்துகிறார். அதிர்ஷ்டவசமாக, இரண்டாவது செட் பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டது. மேக்ஸ் பின்னர் திரைப்படத்தை கொண்டு செல்வதில் உள்ள சிக்கலைத் தீர்த்துக் கொண்டார், மேலும் கெர்ட்ரூட்டிற்காக தனது சகோதரரின் ஆயுட்காலம் குறித்த தனது கணிப்பை பெருமையுடன் முன்வைக்க முடியும். மற்றவர்களும் ஸ்க்லாதனோவ்ஸ்கியின் கண்டுபிடிப்பில் ரகசியமாக ஆர்வமாக உள்ளனர், ஆனால் குடும்பத்தால் மீண்டும் மீண்டும் உளவாளியை பறக்க வைக்க முடிகிறது. பகுதி இரண்டு டிசம்பர் 28,1895 அன்று, பாரிஸில் உள்ள பவுல்வர்டு டெஸ் கபுசின்ஸில் உள்ள கிராண்ட் கஃபேயில் தனது சகோதரர் எமிலுடன் மேக்ஸ் ஸ்க்லாதனோவ்ஸ்கி உட்கார்ந்து லூமியர் சகோதரர்களின் ஆர்ப்பாட்டத்தைக் காண்கிறார். தனது சொந்த இயந்திரம் பிரெஞ்சுக்காரர்களின் கண்டுபிடிப்பை விட நம்பிக்கையற்ற வகையில் தாழ்ந்ததாக உள்ளது என்பது அவருக்குத் தெளிவாகத் தெரிகிறது. தனது சொந்த ஆர்ப்பாட்டத்திற்கான தயாரிப்புகளை அவர் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ பெர்லினில் ஏற்கனவே புதுமையான கண்டுபிடிப்பின் வார்த்தை கிடைத்துவிட்டது, மேலும் பல கலைஞர்கள் ஸ்கலாடனோவ்ஸ்கிகளை ஒரு பீர் தோட்டத்தில் திரைப்பட கீற்றுகளில் பிடிக்க அனுமதிக்கிறார்கள். ஃப்ரெட்ரிக்ஸ்ட்ராஸில் உள்ள நன்கு அறியப்பட்ட வூட்வில் நிறுவனமான வின்டர்கார்டனின் ஆபரேட்டர்கள் அதைப் பற்றி அறிந்தனர், மேலும் சகோதரர்களுக்கு ஒரு வணிக ஒப்பந்தத்தை வழங்க பான்கோவுக்குச் செல்ல முயற்சிக்கின்றனர். உளவாளி, தூரத்திலிருந்து பார்த்து, முடிந்தவரை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார். எமில் ஒரு திருடனை வூட்வில் உரிமையாளர்களுக்கு தனது போட்டித் தயாரிப்பை வழங்குவதைக் கேட்கிறார். அவர் அந்த மனிதனைப் பின்தொடரும் போது, அவரது சைக்கிள் மூலம் இயங்கும் காண்ட்ராப்ஷன் வெடித்தபோது இயக்குநர்களின் கண்களுக்கு முன்னால் தனது அடித்தளத்தில் திருடனின் சங்கடத்தைக் காணும்போது அவர் திருப்தியும் நிம்மதியும் அடைகிறார். சகோதரர்கள் விண்டர் கார்டன் நிகழ்ச்சிக்கான விளம்பரங்களை வெளியிடும்போது, ஸ்கலாடனோவ்ஸ்கிஸ் ஒரு புகழ்பெற்ற கலைஞர் நகரத்தில் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்து அவரது புகழ்பெற்ற பாம்பு நடனத்தை நிகழ்த்துகிறார். அவர்கள் அந்த பெண்ணை தங்கள் கேமராவுக்கு முன்னால் நிகழ்த்த நிர்வகிக்கிறார்கள். இது அவர்களின் படத்திற்கு இறுதி தொடுதல்களைச் சேர்க்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது, ஆனால் எமிலுக்கும் ஜோசபினுக்கும் இடையிலான இரவு நிச்சயதார்த்தத்தின் போது, அவர் விரும்பும் பீர் தோட்ட பணியாளரான இருவரும் முத்தமிடுகிறார்கள். எமில் தற்செயலாக தொங்கும் படக் கீற்றுகளுக்கு மிக அருகில் எரியும் மெழுகுவர்த்தியை வைத்திருக்கிறார், அதில் ஒன்று தீப்பிடித்து எரியும். தொங்கிக்கொண்டிருந்த படம் பாம்பு நடனக் கலைஞரின் படம், இப்போது அழிக்கப்பட்டது. எமில் பின்னர் இழந்த திரைப்படத்தை மீண்டும் உருவாக்க ஜோசபின் நடனமாடுவதை படமாக்க முடிவு செய்தார். இறுதிப் படம் காண்பிக்கப்படும்போது, மேக்ஸ் அல்லது பார்வையாளர்கள் தவறை கவனிக்கவில்லை. பார்க்கும் அசல் கலைஞர் மட்டுமே, அவள் என்ன பார்க்கிறாள் என்று கேள்வி கேட்கத் தொடங்குகிறாள். கூட்டத்திலிருந்து கைதட்டல்களைப் பெறும்போது இது விரைவாக மறக்கப்படுகிறது. இத்திரைப்படம் முழுமையாக வெற்றி பெற்றது. மூன்றாம் பகுதி தற்போது, 1904 ஆம் ஆண்டில் மேக்ஸ் ஸ்க்லாதனோவ்ஸ்கியின் இளைய மகளாகப் பிறந்த லூசி ஹர்ட்கென்-ஸ்க்லாதனோவ்ஸ்கி, தனது தந்தை, அவரது மாமாக்கள், அவரது சகோதரி மற்றும் சினிமாவின் முன்னோடி நாட்களைப் பற்றிய நினைவுகளைச் சொல்கிறார். திடீரென்று யூஜென் மற்றும் கெர்ட்ரூட் மீண்டும் தோன்றி அறையைச் சுற்றி பார்க்கிறார்கள். வண்ணங்களில் மூழ்கிய காட்சி, கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்திற்குத் திரும்புகிறது. யூஜெனும் அவரது சிறிய மருமகளும் ஜன்னலில் நன்கு அறியப்பட்ட உளவாளியைப் பார்க்கும்போது, அவர்கள் அவரை பயமுறுத்துகிறார்கள். ஒரு நவீன வண்டி இருவருக்கும் காத்திருக்கிறது, ஆனால் யூஜென் மிகவும் "சமகால" வண்டியை உருவாக்குகிறார், அதில் அவர்கள் விலகிச் செல்கிறார்கள். பின்னர் அவை போட்ஸ்டேமர் பிளாட்ஸின் கட்டுமான இடத்தில் காணாமல் போகின்றன. பின்னணி சகோதரர்கள் மேக்ஸ் மற்றும் எமில் ஸ்க்லாதனோவ்ஸ்கி ஆகியோர் தங்கள் படங்களை நவம்பர் 1,1895 அன்று பெர்லினில் உள்ள விண்டர்கார்டன் வேரியேட்டில் காட்டினர். டிசம்பர் 28,1895 அன்று பாரிஸில் தங்கள் படைப்புகளை வழங்கிய லூமியர் சகோதரர்களை விட அவர்கள் எட்டு வாரங்கள் முன்னதாக இருந்தனர். இதற்கு மாறாக, ஸ்க்லாதனோவ்ஸ்கியின் கீற்றுகள் ஒளி அல்லது இருண்ட திரைச்சீலைகளின் முன் சுடப்பட்ட குத்துச்சண்டை கங்காரு அல்லது பாம்பு நடனம் போன்ற மாறுபட்ட எண்களைக் கொண்டிருந்தன. பெர்லினில் இருந்து பயோஸ்கோப் என்று அழைக்கப்படும் கருவி இறுதியில் லூமியரின் கண்டுபிடிப்பை விட தாழ்ந்ததாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர்கள் இருவரும் தங்கள் ஒளிப்பதிவைப் பதிவுசெய்து மீண்டும் இயக்க முடியும், மேலும் நீண்ட படங்களைத் தயாரிக்க முடிந்தது. 1995 ஆம் ஆண்டில், சினிமாவின் 100 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில், விம் வெண்டர்ஸ் மற்றும் எச். எஃப். எஃப் முனிச்சின் மாணவர்கள் ஊடகத்தின் பிறப்பைப் பற்றி இந்த திரைப்படத்தை உருவாக்கினர். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், ஸ்கலாடனோவ்ஸ்கி சகோதரர்கள் தங்கள் கண்டுபிடிப்பை அணுகிய அப்பாவித்தனமான மற்றும் வழக்கத்திற்கு மாறான வழியை மதிக்க விரும்பியதால், ஒரு ஆவணப்படத்தைத் தயாரிப்பதற்கும், வரலாற்றை சுதந்திரமாக விளக்கும் கன்னத்தில் பேசும் கதை பாணிக்கு ஆதரவாகவும் அவர்கள் முடிவு செய்தனர். துல்லியமான பொறியியல் பயிற்சி மற்றும் தொழில்துறை ஸ்பான்சர் இல்லாத பணமில்லாத பொழுதுபோக்கு ஆர்வலர்கள் என்ற தங்கள் நிலையை அவர்கள் வலியுறுத்த விரும்பினர். இந்த படம் ஒரு அமைதியான படமாக உருவாக்கப்பட்டது, பின்னர் திரைக்கு வெளியே கதை சொல்பவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. 1895 ஆம் ஆண்டில் படமாக்கப்பட்ட விளையாடும் பகுதிகள் அஸ்கானியா நிறுவனத்தின் வரலாற்று கை கிரான்க் கேமராவில் படமாக்கப்பட்டன, அதே நேரத்தில் தற்போதைய காட்சிகள் ஆர்ரி போன்ற இன்றைய கேமராக்களால் படமாக்கப்பட்டன. இதன் சில பகுதிகள் இதற்கு முன்பு பல்வேறு திரைப்பட விழாக்களில் திரையிடப்பட்டன. "ஆர்டே" என்ற தொலைக்காட்சி நிலையம் டிசம்பர் 28,1995 அன்று முதல் முறையாக அதன் தொகுப்பில் படத்தைக் காட்டியது. விம் வெண்டர்ஸ் படத்திற்கு முன்பு அங்கு இருந்தார், அவர் படம் மற்றும் அதன் தோற்றம் பற்றிய விளக்கங்களையும், அந்த நேரத்தில் குளிர்கால தோட்டத்தில் காட்டப்பட்ட வரலாற்று பல்வேறு திரைப்படங்களின் முழுமையான ஒளிபரப்பையும் வழங்கினார். காஸ்ட் உடோ கீர்ஃ மேக்ஸ் ஸ்க்லாதனோவ்ஸ்கி ஓட்டோ குன்ளேஃ எமில் ஸ்க்லாதனோவ்ஸ்கி நாடின் பட்னர்ஃ கெர்ட்ரூட் ஸ்க்லாதனோவ்ஸ்கி கிறிஸ்டோஃப் மெர்க்ஃ யூஜென் ஸ்க்லாதனோவ்ஸ்கி ருடிகர் வோக்லர்ஃ ஹோக்ராட்ஃபரர் விம் வெண்டர்ஸ்ஃ மில்ச்மேன் லூசி ஹர்ட்கன்-ஸ்க்லாதனோவ்ஸ்கி ரோல்ஃப் ஜாச்சர்ஃ யங் மேக்ஸ் ஸ்க்லாதனோவ்ஸ்கி போடோ லாங் ஹான்ஸ் மோசர் ஆல்பிரட் ஸ்சோட் இத்தாலிய விவசாயிகள் நடனம்ஃ குழந்தைகள் குழு ப்ளோட்ஸ்-லாரெல்லா வேடிக்கையான பார்ஃ ப்ரூடர் மில்டன் குத்துச்சண்டை கங்காருஃ மிஸ்டர் டெலாவேர் ஜக்லர்ஃ பால் பெட்ராஸ் அக்ரோபேட்ஃ ஃபேமிலி க்ருநாடோ காம் எ ட்ரிக் ஆஃப் லைட் தயாரிப்பை விம் வெண்டர்ஸ் மற்றும் முனிச் திரைப்பட அகாடமியின் மாணவர்கள் இணைந்து இயக்கியுள்ளனர். "கடுமையான தொழில்நுட்ப சொற்களில், வெண்டர்ஸ் திரைப்படத்தை ஒரு 'ஆவணப்படம்' என்று முத்திரை குத்த வேண்டும் என்றாலும், உயிருடன் இல்லாத மூன்று சகோதரர்களின் வாழ்க்கையின் வரலாற்றை மறுசீரமைப்பதில் நாடகமயமாக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் இருப்பதால் இது ஒரு புனைகதை படமாக சமமாக படிக்கிறது". மேக்ஸின் இளைய மகள் லூசி, தனது தொண்ணூறுகளின் முற்பகுதியில், நேர்காணல் செய்யப்பட்டு, அவரது நினைவுகளைப் பற்றிய கேள்விகளுக்கு மிகவும் நேர்மையாக பதிலளிக்கும் ஆவணப் பிரிவுகளும் உள்ளன. அமைதியான சினிமாவின் மூலம் ஒலி, இசை மற்றும் உரையாடலாக மாறும் சினிமாவின் தொழில்நுட்பத்தை இந்த படத்திற்குள் உருவாக்குதல். இது கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் இருந்து வண்ணத்திற்கு மாறுகிறது, உட்புற காட்சிகளிலிருந்து இருப்பிட படப்பிடிப்புக்கு மாறுகிறது. திரைப்பட கேமராவின் பழைய பதற்றமான நுட்பத்திலிருந்து, துண்டிக்கப்பட்ட திரைப்பட எதிர்மறை மீண்டும் இணைக்கப்பட்டு தொடர்ச்சியான படங்களின் ஓட்டமாக மாறுகிறது, ஆனால் இன்னும் அசல் படத்தின் சில பகுதிகளைப் பயன்படுத்துகிறது. அதிர்ச்சி, சஸ்பென்ஸ், ஏமாற்றம், மனச்சோர்வு, நிறைவேற்றம், மகிழ்ச்சி மற்றும் சோகத்திலிருந்து வெற்றி பெறுவது வரை உணர்ச்சி செழித்து வளர்கிறது. தயாரிப்பு லூசியுடன் வண்ண நேர்காணல் பகுதிகளுக்குள் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை படத்தையும் பயன்படுத்தியது. வெளியீட்டு விருதுகள் மற்றும் பாராட்டுகள் இந்த படம் 1996 ஆம் ஆண்டில் "ஜெர்மன் குறும்பட தினத்தில்" ஃப்ரெட்ரிக்-வில்ஹெல்ம்-முரானோ-விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது மற்றும் வென்றது. இந்த படம் 1997 ஆம் ஆண்டில் பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழா மற்றும் ராட்டர்டாம் சர்வதேச திரைப்பட விழா ஆகிய இரண்டு சர்வதேச திரைப்பட விழாக்களிலும் திரையிடப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு மற்றும் விமர்சனங்கள் ஒட்டுமொத்தமாக படத்தின் வரவேற்பு சாதகமாக இருந்தது, ஏனெனில் இது பழைய படத்தையும் புதிய படத்தையும் இணைத்தது. அதன் வெளியீடு வெற்றிகரமாக இருந்தது மற்றும் அதன் தயாரிப்பின் வரலாற்று மற்றும் கல்வி நோக்கங்கள் குறித்து நிறைய நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. இதை உருவாக்குவது தொழில்நுட்ப ரீதியாக சவாலானது, ஆனால் அதன் உற்பத்தி செயல்முறை மற்றும் அதன் இறுதி தயாரிப்பில் மதிப்புரைகள் அதிக பாராட்டுக்களைக் கொண்டிருந்தன. இணையத் திரைப்படத் தரவுத்தளத்தில் இணைய இணைப்புகள் Die Gebrüder Skladanowsky (ஆங்கிலம்) Die Gebrüder Skladanowsky எழுதிய filmportal.de Die Gebrüder Skladanowsky எழுதிய wimwendersstiftung.de Urike Holdt: தாஸ்பாக்செண்டே காங்குருஹ். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1995 திரைப்படங்கள் 1990 களின் ஜெர்மன் மொழி திரைப்படங்கள் விம் வெண்டர்ஸ் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் பெர்லின் பிலிம்ஸில் ஜெர்மன் வாழ்க்கை வரலாற்றுத் திரைப்படங்களைத் தயாரிப்பது பற்றி அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 1890 களில் அமைக்கப்பட்ட ஜெர்மன் ஆவணப்படத் திரைப்படங்கள் லாரண்ட் பெட்டிட்ஜாண்ட் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் 1990 களின் ஜெர்மன் திரைப்படங்கள்