Grown-Ups
க்ரோன்-அப்ஸ் என்பது 1980 ஆம் ஆண்டு வெளியான பிரிட்டிஷ் பிபிசி தொலைக்காட்சி திரைப்படமாகும், இது மைக் லேய் வடிவமைத்து இயக்கியது. இதில் லெஸ்லி மேன்வில், பிலிப் டேவிஸ், பிரெண்டா பிளெத்தின், ஜானைன் டுவிட்ஸ்கி, லிண்ட்சே டங்கன் மற்றும் சாம் கெல்லி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது ராபின் சேல்ஸ் என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டு பிபிசிக்காக லூயிஸ் மார்க்ஸ் என்பவரால் தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் முதலில் பிபிசி 2 இல் 28 நவம்பர் 1980 அன்று காட்டப்பட்டது. பிளாட் டிக் மற்றும் மாண்டி (பிலிப் டேவிஸ் மற்றும் லெஸ்லி மேன்வில்), பள்ளியில் நண்பர்கள், காதலர்கள் மற்றும் இப்போது புதுமணத் தம்பதிகள், தங்கள் முதல் வீட்டிற்கு நகர்கிறார்கள். அவர்களின் புதிய சபைக்கு சொந்தமான வீடு பள்ளியில் அவர்களின் மத அறிவு ஆசிரியரான ரால்ப் புட்சருக்கு (சாம் கெல்லி) அடுத்ததாக உள்ளது. அவர் சக ஆசிரியர் கிறிஸ்டின் (லிண்ட்சே டங்கன்) என்பவரை மணந்தார், 'ஆர்வத்துடன், விவரக்குறிப்புகள் மற்றும் அங்கோரா கார்டிகன்களில்'. அவர்கள் ஓரளவு மகிழ்ச்சியற்ற திருமணத்தைக் கொண்டுள்ளனர். குழந்தைகளைப் பெறலாமா என்பது குறித்து டிக் மற்றும் மாண்டி இடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. பள்ளியைச் சேர்ந்த மற்றொரு நண்பரான ஷரோன் (ஜானைன் டுவிட்ஸ்கி) அவர்களைப் பார்வையிடுகிறார், மேலும், அவர்கள் குடியேறிய காலம் முழுவதும், மாண்டியின் மூத்த சகோதரியான குளோரியா (பிரெண்டா பிளெத்தின்), தனது கொடுங்கோன்மைமிக்க தாயுடன் வீட்டில் சிக்கிக் கொள்வதிலிருந்து தப்பிக்க விரும்புகிறார். குளோரியாவின் தொடர்ச்சியான வருகைகளால் டிக் விரக்தியடைகிறார், மேலும் ஷரோன் மற்றும் மாண்டி ஷாப்பிங் செய்ய வெளியே இருக்கும்போது குளோரியா வரும்போது விஷயங்கள் தலைகீழாக மாறுகின்றன. டிக் கிராண்ட்ஸ்டாண்டைப் பார்க்க முயற்சிக்கிறார், மாண்டி திரும்பும்போது அவர் தனது கோபத்தை இழக்கிறார். அவர் குளோரியாவை வெளியே தள்ளிவிடுகிறார், அவள் அடுத்த வீட்டில் கசாப்புக்காரர்களின் வீட்டில் தஞ்சம் அடைகிறாள். அவள் தன்னைக் கழிப்பறையில் பூட்டிக் கொள்கிறாள். டிக் மற்றும் மாண்டி வீட்டிற்கு வந்து, குளோரியாவை கதவைத் திறந்து கசாப்புக்காரர்களின் வீட்டை விட்டு வெளியேறாவிட்டால் வன்முறையில் ஈடுபடுவதாக டிக் அச்சுறுத்துகிறார். இறுதியில் கிறிஸ்டின் அவளை கழிப்பறைக்கு வெளியே பேசுகிறார், டிக் போய்விட்டார் என்று குளோரியாவுக்கு உறுதியளிக்கிறார். அவள் படிக்கட்டுகளில் இறங்க உதவப்படுகிறாள், டிக் அவளுக்காகக் காத்திருக்கிறான். அவர் அவளைப் பிடித்து வீட்டை விட்டு வெளியேற்ற முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ரால்ப் அவரைத் தடுக்கிறார். இறுதியில் ஒரு கோபமான டிக் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார், அதைத் தொடர்ந்து கிறிஸ்டினிடமிருந்து முகத்தில் ஒரு அறை கிடைத்த பிறகு ஒரு வெறித்தனமான மாண்டி. ரால்ப் மற்றும் கிறிஸ்டின் குளோரியாவை ஒரு கப் தேநீருடன் அமைதிப்படுத்தினர், மேலும் அவளை தங்கள் சோபாவில் தூங்க அனுமதித்தனர். கிறிஸ்டின் பக்கத்து வீட்டுக்குச் சென்று மாண்டி மற்றும் டிக்கிடம் பேசி விஷயங்களை அமைதிப்படுத்தி, குளோரியாவை அவளுடைய அம்மாவிடம் அழைத்துச் செல்ல ஏற்பாடு செய்கிறாள். மாண்டியும் ஷரோனும் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல கசாப்புக்காரர்களிடம் திரும்பிச் செல்கிறார்கள். அவர்கள் ஒரு டாக்ஸியைப் பெற்று வழியில் வாக்குவாதம் செய்கிறார்கள். அன்று மாலை, டிக் மற்றும் மாண்டி ஒரு குழந்தைக்காக முயற்சி செய்ய முடிவு செய்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் கசாப்புக்காரர்களின் வீட்டில், கிறிஸ்டின் கோபமாக ரால்பிடம் ஒரு பாலியல் வாழ்க்கையையும் ஒரு குடும்பத்தையும் விரும்புவதாகக் கூறுகிறார். அவளுடைய வேண்டுகோள்கள் காது கேளாத ரால்ஃப் காதுகளில் விழுகின்றன, அவர் தொடர்ந்து படிக்கிறார். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு (கிறிஸ்துமஸைச் சுற்றி) டிக், மாண்டி மற்றும் குளோரியா ஆகியோர் சமரசம் செய்து கொண்டனர். மாண்டி மிகவும் கர்ப்பமாக இருக்கிறார், கிளோரியா அடிக்கடி உதைக்கும் குழந்தையைக் கேட்க சுற்றி வருகிறார். குளோரியாவுக்கு இப்போது ஒரு காதலன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. குளோரியா ஒரு விருந்துக்குச் செல்ல புறப்படுகிறாள், காதலன் அதற்கு வருவாரா என்று தான் சந்தேகிப்பதாக டிக் நகைச்சுவையாகக் கூறுகிறார். ஒரு துல்லியமான மற்றும் முற்றிலும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட திரைப்படத்தை உருவாக்க தனது முந்தைய தொலைக்காட்சி படமான ஹூஸ் ஹூவை சீர்குலைத்ததாக அவர் உணர்ந்த ஒழுங்கற்ற கட்டுப்பாடற்ற கூறுகளைப் பின்பற்றி தயாரிப்பு லே உறுதியாக இருந்தது. மைக்கேல் கோவெனியின் 1996 சுயசரிதையில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அவர் கூறினார்ஃ "அதையே நாங்கள் பெற்றோம் என்று நான் நினைக்கிறேன். அதுவரை எனக்கு இருந்த சிறந்த ஒளி ஒளிப்பதிவாளரான ரெமி அடெஃபரசின் உடன் நான் பணிபுரிந்தது இதுவே முதல் முறையாகும் ". படத்தில் முதல் உதவி இயக்குனராக பணியாற்றிய சைமன் சானிங்-வில்லியம்ஸுடன் மற்றொரு முக்கிய நட்பு உருவாக்கப்பட்டது. படத்தின் இருப்பிடத்திற்காக ஹார்லோவைக் கருத்தில் கொண்ட அவர், இறுதியாக கேன்டர்பரியில் படப்பிடிப்பு நடத்த முடிவு செய்தார், 'அவரது மிகவும் ஈர்க்கப்பட்ட படைப்புகளில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டிய' ஒரு பாத்திரத்தில் அவர் நடித்த பிரெண்டா பிளெத்தின், அருகிலுள்ள ராம்ஸ்கேட்டிலிருந்து வந்தவர் என்பதைக் கண்டறிந்தபோது ஒரு தேர்வு வலுப்பெற்றது. அவருக்கு அருகிலுள்ள இரண்டு வீடுகளும் தேவைப்பட்டன, ஒன்று அரை பிரிக்கப்பட்ட மற்றும் தனியாருக்குச் சொந்தமான, ஒன்று கவுன்சில் ஹவுஸ். அத்தகைய இரண்டு வீடுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன (நகர மையத்தின் தெற்கே உள்ள நன்னேரி சாலை/ஆக்ஸ்போர்டு சாலையில்) மற்றும் படத்தின் பெரும்பகுதி-(தொடக்கக் காட்சி கேன்டர்பரி கதீட்ரலின் நிழலில் கேன்டர்பரியைச் சுற்றி ஒரு அகற்றும் வேனைப் பின்தொடர்கிறது என்றாலும்)-அந்த இடத்திலும் அதைச் சுற்றியும் உள்ளது. லண்டன் திரைப்பட விழா சமீபத்தில் தொலைக்காட்சி படங்களை வருடாந்திர காட்சிக்கு அனுமதிக்கக்கூடாது என்ற விதியை மாற்றியது, மேலும் வளர்ந்தவர்கள் சேர்க்கப்பட்ட முதல் தொலைக்காட்சி படம். திரையிடலுக்குப் பிறகு, சக திரைப்படத் தயாரிப்பாளரும், மான்செஸ்டரில் குறைந்த நடுத்தர வர்க்க யூதப் பின்னணியைக் கொண்டவருமான மாரிஸ் ஹாட்டன், இந்த படம் சுயசரிதையா என்று லேயிடம் கேட்டார். இல்லை என்று லீ கூறினார். இருப்பினும், மைக்கேல் கோவெனியின் சுயசரிதையில், ஹாட்டன் சொல்வது சரிதான் என்று லீ ஒப்புக் கொண்டார். முதல் உலகப் போரினால் விதவையான லீயின் அத்தை ஜேனியின் நினைவுகளை குளோரியா இணைத்துக் கொண்டிருந்தார், அவர் எதிர்பாராத தருணங்களில் கேவெண்டிஷ் சாலையில் (ப்ராட்டனில்) உள்ள லீ குடும்பத்தைப் பார்வையிட சுற்றி வருவார், ஜன்னல் வழியாக தனது அடர்த்தியான கண்ணாடியில் உற்றுப்பார்ப்பார். மேலும் கூச்சலும் குழப்பமும் அவர் வளர்ந்த ஒரு வகையான உள்நாட்டு சலசலப்பாக இருந்தது. லேய்ஃ "ஆம், வளர்ந்தவர்களைப் பற்றி ஏதோ சுயசரிதை உள்ளது, படிக்கட்டுகளில் அலறுவது மட்டுமல்ல. மக்கள் சுற்றி வருவதும், ஒரு வீட்டிற்குள் வருவதும் முழு சூழ்நிலையாகும். ஆர்எஸ்சி கருக்கலைப்புக்குப் பிறகு, [லேய் பத்து வார ஒத்திகைக்குப் பிறகு நிறுவனத்திற்காக தனது 1978 பகுதியை ரத்து செய்தார்], நான் அறிந்த ஒரு உலகத்திற்கு மீண்டும் செருகிக்கொண்டிருப்பதை இப்போது நான் காண்கிறேன், எனக்கு நேரடியாக அக்கறை கொண்ட விஷயங்கள்ஃ புறநகர்ப்பகுதிகளில் நரகம் ". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூடியூபில் பி. எஃப். ஐ ஸ்கிரீன்ஆன்லைனில் வளர்ந்தவர்கள், முழு பதிப்பு பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி திரைப்படங்கள் மைக் லேய் இயக்கிய திரைப்படங்கள் 1980 தொலைக்காட்சி திரைப்படங்கள் 1980 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள்