Charlie Webb
சார்லஸ் கிரஹாம் வெப் (4 செப்டம்பர் 1886-13 ஜூன் 1973) ஒரு ஐரிஷ் சங்க கால்பந்து வீரர் ஆவார், அவர் ஒரு முறை ஒரு அமெச்சூர் மற்றும் மூன்று முறை ஒரு தொழில்முறை வீரராக தனது நாட்டை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். அவர் ஆங்கில கிளப்பான பிரைட்டன் & ஹோவ் ஆல்பியனில் கிட்டத்தட்ட நாற்பது ஆண்டுகளாக வீரர் மற்றும் மேலாளராக பணியாற்றினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை வெப் அயர்லாந்தின் கவுண்டி கில்டேரில் உள்ள குர்ராக் முகாமில் ஒரு ஸ்காட்டிஷ் இராணுவ குடும்பத்தில் பிறந்தார், அங்கு அவரது தந்தை பிளாக் வாட்சின் சார்ஜென்ட் வில்லியம் வெப் நிறுத்தப்பட்டார். சார்ஜென்ட் வெப் இடுகையிடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து குடும்பம் சுற்றித் திரிந்தது, எனவே இளம் வெப் தனது குழந்தைப் பருவத்தின் சில பகுதியை எடின்பர்க் கோட்டையில் கழித்தார், பின்னர் சசெக்ஸில் உள்ள வொர்த்திங் பகுதியில் குடியேறினார். 16 வயதாக இருந்தபோது, வெப் டவுன் கிளப்பான வொர்த்திங் எஃப். சி. க்காக முதல் அணி கால்பந்தில் விளையாடினார், மேலும் அவரது இரண்டாவது சீசனில், சசெக்ஸ் சீனியர் கோப்பை, வெஸ்ட் சசெக்ஸ் சீனியர் லீக் மற்றும் ஒரு உள்ளூர் தொண்டு கோப்பையை வொர்த்திங் வென்றார். 1904 ஆம் ஆண்டில், வெப் எசெக்ஸ் ரெஜிமென்ட்டின் 2 வது பட்டாலியனில் சேருவதன் மூலம் குடும்ப பாரம்பரியத்தை பின்பற்றினார். இராணுவத்தில் அவரது வர்த்தகம் ஒரு எழுத்தராக இருந்தது, அயர்லாந்தில் பணியாற்றியபோது, லீன்ஸ்டர் சீனியர் லீக்கில் தனது ரெஜிமென்டல் அணிக்காகவும், பின்னர், போஹேமியன்ஸுக்கான ஐரிஷ் கால்பந்து லீக்கிலும் விளையாடி தனது கால்பந்து வாழ்க்கையை தொடர்ந்தார். அவர் தனது படைப்பிரிவுக்காக சுதந்திரமாக கோல் அடித்தார்-நவம்பர் 1907 இல் டப்ளின் பல்கலைக்கழகத்தின் 7-4 தோல்வியில் அவர் ஏழு கோல்களையும் அடித்தார்-அடுத்த ஆண்டு தொடக்கத்தில் ஐரிஷ் லீக்கிற்கு வெளியே இருந்து லீன்ஸ்டர் பிரதிநிதி அணிக்கு உல்ஸ்டருடன் விளையாட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரே வீரர் ஆவார். அவர் 1908 இல் ஸ்காட்டிஷ் கிளப் ரேஞ்சர்ஸ் உடன் ஒரு சோதனையை நடத்தினார், பின்னர் அந்த ஆண்டு ஆங்கில லீக்கிற்கு எதிரான போட்டியில் ஐரிஷ் லீக்கை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த தேர்வு செய்யப்பட்டார். நவம்பரில், டப்ளினில் இங்கிலாந்தின் அமெச்சூர் வீரர்களுக்கு எதிரான போட்டியில், அயர்லாந்து அமெச்சூர் தேசிய அணியால் அவர் கேப்டனாக நியமிக்கப்பட்டார். தி டைம்ஸின் நிருபர் "ஒரு அலட்சியமான முன்னோக்கி வரிசையில் சிறந்தவர்" என்று விவரித்தார், அவர் அயர்லாந்தின் தாமதமான ஆறுதல் கோலை 5-1 என்ற தோல்வியில் அடித்தார். ஜனவரி 1909 இல், தனது படைப்பிரிவில் இருந்து கிறிஸ்துமஸ் விடுப்பில் இருந்தபோது, வெப் வெஸ்ட் ஹாம் யுனைடெட் அணிக்கு எதிரான தெற்கு லீக் போட்டியில் பிரைட்டன் & ஹோவ் ஆல்பியன் அணிக்காக விளையாடி கோல் அடித்தார். அவர் திரும்பி வந்ததும், அவர் தொழில் வல்லுநர்களுடன் தோன்றியதை இராணுவம் கண்டுபிடித்தது, மேலும் அவரை இராணுவ கால்பந்தில் இருந்து 12 மாதங்களுக்கு தடை செய்தது. சங்கத்தின் விதிகளை மீறி வெப் அணியை அணுகி விளையாடியதற்காக பிரைட்டன் கிளப்புக்கு கால்பந்து சங்கம் £5 அபராதம் விதித்தது. கால்பந்து சங்க அவசரக் குழுவின் நிமிடங்கள், ஐரிஷ் கோப்பையின் அரையிறுதியில் போஹேமியன்ஸுக்காக விளையாடுவதை இராணுவ அதிகாரிகள் தடுப்பார்கள் என்ற வதந்திகளில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது ஆதாரமற்றது என்று நிரூபித்தது, ஆனால் வெப் வென்ற பக்கத்தில் முடிந்ததும், தோல்வியடைந்த கிளப்பான க்ளென்டோரன், தெற்கு லீக்கில் விளையாடுவது அவரை ஐரிஷ் கோப்பை போட்டியில் தோன்ற தகுதியற்றவராக ஆக்கியது என்ற அடிப்படையில் அவரைச் சேர்ப்பதை எதிர்க்க விரும்புவதாக ஐரிஷ் டைம்ஸ் செய்தி வெளியிட்டது. இறுதிப் போட்டி விளையாடப்படும் நேரத்தில், வெப் கிளப்பை விட்டு வெளியேறியிருந்தாலும், முடிவு இருந்தது. தனது இராணுவ மற்றும் அவரது கால்பந்து வாழ்க்கைக்கு இடையே தேர்வு செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில், அவர் இராணுவத்திலிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொண்டார், மேலும் ஆல்பியன் ஒரு அமெச்சூர் ஆக கையெழுத்திட்டார். பிரைட்டன் & ஹோவ் ஆல்பியன் சில நாட்களுக்குப் பிறகு, வெப் 1909 மார்ச் 15 அன்று ஐப்ரோக்ஸ் பூங்காவில் ஸ்காட்லாந்திற்கு எதிராக அயர்லாந்திற்காக அறிமுகமானபோது முழு சர்வதேச மட்டத்தில் விளையாடிய முதல் பிரைட்டன் வீரராக ஆனார். அயர்லாந்து 5-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. அவரது இரண்டாவது சர்வதேச போட்டியில், ஒரு வாரம் கழித்து பெல்ஃபாஸ்டில் வேல்ஸுக்கு எதிராக, அயர்லாந்து 3-2 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது, மேலும் வெப் இரண்டாவது பாதியில் இடது பாதியில் ஆங்கில மெக்கானெல் காயம் காரணமாக விளையாட வேண்டியிருந்தது. அபெர்டீனின் சார்லி ஓ 'ஹகன் 1910 இல் இங்கிலாந்துடன் விளையாடத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்சியிலிருந்து விலகிய பின்னர் அழைக்கப்பட்ட வெப், அழைப்பை ஏற்க முடியவில்லை. அவரது மூன்றாவது மற்றும் கடைசி தொப்பி அடுத்த ஆண்டு ஜேம்ஸ் மக்காவ்லிக்கு பதிலாக வந்தது; "கோல் அடிக்க ஒரு அரிய வாய்ப்பு. கோல் கீப்பரைத் தவிர வேறு யாரும் அடிக்கவில்லை", ஸ்காட்லாந்து 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றபோது அவர் அகலமாக சுட்டார். 1909-10 பருவத்தின் முடிவில், டைம்ஸ் "பிரைட்டன் மற்றும் ஹோவ் ஆல்பியன் ஆகியோர் தெற்கு லீக்கின் தலைவராக முடிப்பதில் அதிக சிரமம் ஏற்படவில்லை" என்று அறிவித்தது. ஆல்பியன் அவர்களின் முதல் மற்றும் 2021 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, ஒரே பெரிய பட்டத்தை வென்றதால் வெப் ஒவ்வொரு விளையாட்டிலும் விளையாடினார். இந்த சாதனை அவர்களுக்கு FA அறக்கட்டளை கேடயத்தில் ஒரு இடத்தைப் பெற்றது, அதில் அவர்கள் லண்டனில் உள்ள ஸ்டாம்ஃபோர்ட் பிரிட்ஜில் நடப்பு கால்பந்து லீக் சாம்பியனான ஆஸ்டன் வில்லாவை எதிர்கொண்டனர். ஆல்பியனின் பெர்ட் லாங்ஸ்டாஃப் எடுத்த ஒரு கார்னர் கிக்கைத் தொடர்ந்து, இரண்டாவது பாதியில் ஆட்டத்தின் ஒரே கோல் அடிக்கப்பட்டது. ஆஸ்டன் வில்லாவின் கோல்கீப்பர் பந்தை வீரர்களின் முடிச்சுக்குள் தள்ளினார், அங்கிருந்து பில் ஹேஸ்டிங்ஸ் அதை வெப் மீது தொட்டார், "அவர் புத்திசாலித்தனமாக இரண்டு வில்லா பாதுகாவலர்களைத் தவிர்த்து, உயரும் குறுக்கு-ஷாட் மூலம் வலையைக் கண்டுபிடித்தார்". பிற்பகல் 1 மணிக்கு வெற்றியாளர்களை வீட்டிற்கு வரவேற்க பிரைட்டன் ரயில் நிலையத்தைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் கூட்டம் நிரம்பி வழிந்தது, மேலும் சசெக்ஸ் டெய்லி நியூஸ் இந்த அணியை "இப்போது இங்கிலாந்தின் சாம்பியன்கள் என்று அழைக்கலாம்" என்று பரிந்துரைத்தது. ஒரு சான்றளிப்பு நிதி 120 பவுண்டுகளுக்கு மேல் திரட்டியது, இது தொழில்முறை வீரர்களிடையே விநியோகிக்கப்பட்டது. ஒரு அமெச்சூர் என்ற முறையில், வெப் எந்த பரிசுத் தொகையையும் பெற முடியவில்லை, எனவே கிளப் அவருக்கு ஒரு தங்க டை-முத்திரையை வழங்கியது. அவர் விரைவில் தொழில்முறை ஆனார். அனைத்து போட்டிகளிலும் 13 கோல்களுடன் 1912-13 இல் கிளப்பின் முன்னணி ஸ்கோரராக அவர் முடித்தார், மேலும் தெற்கு லீக்கில் 64 கோல்களுக்கு ஒரு கிளப் சாதனையை படைத்தார். அவரது அயர்லாந்து வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தாலும், வெப் தொடர்ந்து பிரதிநிதி அணிகளில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். செப்டம்பர் 1912 இல், மான்செஸ்டரின் ஓல்ட் டிராஃபோர்டில் கால்பந்து லீக் XI அவர்களை 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்ததால் அவர் தெற்கு லீக்கிற்காக கோல் அடித்தார், அடுத்த சீசனில், அந்த லீக்கின் சாம்பியனான கிராய்டன் காமனில் விளையாட தெற்கு கூட்டணி பதினொருவருக்கு அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்; அவரது அணியில் இங்கிலாந்து டெஸ்ட் கிரிக்கெட் வீரரான பட்ஸி ஹெண்ட்ரன் இருந்தார். 1914 நவம்பரில் மில்வாலுக்கு எதிரான போட்டியில் ஏற்பட்ட கடுமையான காலில் ஏற்பட்ட காயம் அவரது விளையாட்டு வாழ்க்கைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது. முதல் உலகப் போர் தொடங்கியபோது, பிரைட்டன் & ஹோவ் ஆல்பியன் கோல்ட்ஸ்டோன் மைதானத்தில் ஒரு துப்பாக்கி வரம்பைக் கட்டுவதன் மூலம் போர் முயற்சியை ஆதரித்தது. வெப் ஆடுகளத்தில் துப்பாக்கி பயிற்சிக்கு தலைமை தாங்கினார், மரப் பிரதிகளைப் பயன்படுத்தி, சுற்றிச் செல்ல போதுமான உண்மையான ஆயுதங்கள் இல்லை. அவர் கிங்ஸ் ராயல் ரைபிள் கார்ப்ஸில் இரண்டாவது லெப்டினன்ட்டாக மீண்டும் சேர்க்கப்பட்டார், ஜூலை 1917 முதல் மேற்கத்திய முன்னணியில் பணியாற்றினார். பொறுப்பு கேப்டனாக பதவி உயர்வு பெற்றார் (போருக்குப் பிறகு அந்த பதவி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது), அவர் மார்ச் 1918 இல் நெஸ்லே அருகே ஒரு ரோந்துக்கு தலைமை தாங்கினார், அப்போது அவர்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் சவால் செய்யப்பட்டனர். துரதிருஷ்டவசமாக வெப் மற்றும் அவரது ஆட்களுக்கு, பிரெஞ்சு மொழி பேசுபவர்கள் ஜெர்மன் துருப்புக்களாக இருந்தனர். தேவையற்ற காயம் அல்லது மரணத்தைத் தவிர்க்க விரும்பிய வெப் சரணடைந்தார். ஜெர்மனியின் மைன்ஸில் ஒரு போர்க் கைதியாக அவர் கால அளவைக் கண்டார். நாடு திரும்புவதற்காகக் காத்திருந்தபோது, பிரைட்டன் & ஹோவ் ஆல்பியன் தலைவரிடமிருந்து அணி மேலாளர் பதவியை வழங்குவதாக ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றார், இந்த நியமனத்தை அவர் 1919 இல் பணிநீக்கம் செய்தார். நிர்வாக வாழ்க்கை போரின் போது கிளப் மூடப்பட்டது, எனவே வெப் இன் முதல் பணி அணியை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவது மட்டுமல்லாமல், மைதானத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதிலும் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டது. போட்டி 1919-20 இல் மீண்டும் தொடங்கியது, அடுத்த சீசனில், வெப் அணியை கால்பந்து லீக்கில் வழிநடத்தினார், ஏனெனில் மூன்றாம் பிரிவு பெரும்பாலும் முந்தைய ஆண்டின் தெற்கு லீக் முதல் பிரிவு அணிகளை உள்ளடக்கியது. கிளப்புக்கு அவர் செய்த சேவையை அங்கீகரிக்கும் வகையில் ஒரு சான்றளிக்கப்பட்ட வெப், ஏப்ரல் 1921 இல் வாட்ஃபோர்டுக்கு எதிரான லீக் விளையாட்டை தனது நன்மை போட்டியாகத் தேர்ந்தெடுத்தார்; இது 10,000 க்கும் மேற்பட்ட பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது மற்றும் கிட்டத்தட்ட £ 500 திரட்டியது. 1923-24 FA கோப்பையில், வெப் ஆல்பியனை ஐந்தாவது சுற்றுக்கு (கடைசி 16) வழிநடத்தினார், வழியில் முதல் பிரிவு எவர்டனை தோற்கடித்தார், பின்னர் அவர் "எனது நிர்வாகத்தின் கீழ் எந்த ஆல்பியன் அணியின் சிறந்த கோப்பை கண்காட்சி" என்று விவரித்தார். அவர் ஒரு வீரரின் சிறந்த நடுவராக நற்பெயரைப் பெற்றார். போருக்குப் பிறகு உடனடியாக, முன்னாள் இங்கிலாந்து சர்வதேச ஃபார்வர்டு ஜார்ஜ் ஹோலி ஒரு கிளப் சாதனை £ 200 கட்டணத்திற்கு கையெழுத்திட்டது ஒரு சதி என்று பார்க்கப்பட்டது. ஹோலி ஒரு தொழில்-இறுதி காயத்தை சந்தித்தார், எனவே அரிதாகவே விளையாடினார், ஆனால் வெப் அவருக்கு பதிலாக ஜாக் டோரனை நியமித்தார், அவர் சீசனின் பாதியிலேயே சேர்ந்த போதிலும் கிளப்பின் அதிக மதிப்பெண் பெற்றவராக இருந்தார். அவர் டாமி குக்கை ஜூனியர் அணியில் இருந்து முதல் அணிக்கு கொண்டு வந்தார்; குக் மூன்று சீசன்களில் அதிக மதிப்பெண் பெற்றார், ஆனால் அவர் தனது கிரிக்கெட் வாழ்க்கையில் கவனம் செலுத்த கிளப்பை விட்டு வெளியேறியபோது, வெப் குயின்ஸ் பார்க் ரேஞ்சர்ஸ் ரிசர்வ் ஹக் வாலன்ஸை அழைத்து வந்தார், அவர் டான் கிர்க்வுட் உடன் ஒரு "கோல் அடிக்கும் நிகழ்வாக" மாறினார். மீண்டும், 1933 ஆம் ஆண்டில் இரண்டு முறை அதிக மதிப்பெண் பெற்ற ஆர்தர் அட்ட்வுட் குடல் அழற்சிக்கு ஆளானபோது, வெப் முன்னாள் நார்விச் சிட்டி சென்டர்-ஃபார்வர்டு ஆலிவர் "பஸ்டர்" பிரவுனுடன் கையெழுத்திட்டார், அவர் வெஸ்ட் ஹாம் யுனைடெட்டில் முதல் அணியில் நுழையத் தவறிவிட்டார்; ஆல்பியனில் வழக்கமான கால்பந்துடன், பிரவுன் தனது முதல் இரண்டு பருவங்களில் 41 கோல்களை அடித்தார். போர்களுக்கு இடையில், வெப்ஸின் அணிகள் பத்து சந்தர்ப்பங்களில் மூன்றாம் பிரிவு தெற்கில் முதல் ஐந்து இடங்களைப் பிடித்தன, ஆனால் 1930 களின் பிற்பகுதியில் மட்டுமே பதவி உயர்வுக்கு தீவிரமாக சவால் செய்தன. கிளப்பின் வாரியம், ஆதரவாளர்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளுடன் சங்கடமான உறவு இருந்தபோதிலும், அவர் 1936-37 இல் அணியை மூன்றாவது இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். அணி விவகாரங்களில் தலையிட்டதாகக் கூறப்பட்டதற்காக வாரியம் விமர்சனத்திற்கு உள்ளானது, ஒரு வீரரை மற்றொரு வீரருக்கு மேல் தேர்வு செய்வதற்கான உரிமைகோரல்களை அழுத்துவதில் மேலாளர் மீது தேவையற்ற செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தது. உள்ளூர் பத்திரிகைகளுக்கான கடிதங்கள் வெப் "அதிக சுதந்திரத்தை அனுமதிக்க வேண்டும்" என்று பரிந்துரைத்தன, அதே நேரத்தில் ஈவினிங் ஆர்கஸில், "க்ரூஸேடர்" என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட "பிரைட்டன் மற்றும் ஹோவ் ஆல்பியனின் இயக்குநர்கள் மற்றும் நிர்வாகம் மீது அவர்களின் லட்சியம் இல்லாதது மற்றும் திறமையற்ற அணி தேர்வுகளுக்காக கடுமையான தாக்குதல்கள். ஒரு பெரிய வாசகர்களின் பதிலை உருவாக்கியது" மற்றும் "லீக் அட்டவணையில் ஒரு மரியாதைக்குரிய நிலையில் அணி முடிந்த போதிலும், சிக்கலான மேலாளரும் முன்னாள் ஆல்பியன் வீரருமான சார்லி வெப் உடன் உடல் ரீதியான மோதல்களுக்கு வழிவகுத்தது". உள்ளூர் செய்தித்தாளுடனான கிளப்பின் உறவு 1937-38 பருவத்தில் மோசமடைந்தது, அந்த அளவிற்கு "க்ரூஸேடர்" "இயக்குநர்களால் தடை செய்யப்பட்டது அல்லது தானாக முன்வந்து [ஆசிரியரால்] அகற்றப்பட்டது". வெப் தானே டெய்லி எக்ஸ்பிரஸ்ஸிடம் கூறினார்ஃ "இங்கே உங்களிடம் பணம் நிறைந்த மக்கள் நிறைந்த ஒரு நகரம் உள்ளது, ஆனால் அவர்களில் ஒருவர் கூட எங்களுக்கு உதவ மாட்டார். கவர்ச்சிகரமான புதிய வீரர்கள் மற்றும் வெற்றி பெறும் அணி இல்லாமல் நீங்கள் வாயில்களைப் பெற முடியாது, வாயில்கள் இல்லாமல் உங்களிடம் பணம் இருக்க முடியாது ". ஆயினும்கூட, தேசிய ஊடகங்கள் அவரது சாதனைகளை அங்கீகரித்தன. 1939 ஆம் ஆண்டில் ஒரு டெய்லி மிரர் அம்சம் அவரை அர்செனலின் ஜார்ஜ் அலிசன் மற்றும் வோல்வர்ஹாம்ப்டன் வாண்டரர்களின் ஃபிராங்க் பக்லி ஆகியோருடன் ஒப்பிட்டது, 1973 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட கிளப்பின் ஒரு கார்டியன் ரெட்ரோஸ்பெக்டிவ், "பிரைட்டன் ஒரு திறமையான அணியைக் கொண்டிருந்தது, வழக்கமாக வெப் கீழ் முதல் ஆறு இடங்களுக்கு விளையாடுகிறது, அதன் பரிமாற்ற கையகப்படுத்தல்கள் பெரும்பாலும் அவரது ரயில் டிக்கெட் மற்றும் பஃபே சாண்ட்விச்களின் விலையில் செலவாகவில்லை". இரண்டாம் உலகப் போர் மற்றும் சுறுசுறுப்பான சேவைக்கான வயது இல்லாத பிறகு, வெப் போரின் போது ஊர்க்காவல் படையில் சேர்ந்தார். ஆல்பியன் பல்வேறு போர்க்கால லீக்குகளில் தொடர்ந்து போட்டியிட்டார், மேலும் வீரர்கள் தங்கள் தளத்திற்கு அருகிலுள்ள கிளப்பில் விருந்தினர் தோற்றத்தை உருவாக்க அனுமதிக்கும் விதிமுறைகளை வெப் திறமையாக பயன்படுத்தினார். 1941 ஆம் ஆண்டில் கிங்ஸ் லிவர்பூல் ரெஜிமென்ட் நியூஹேவனுக்கு அனுப்பப்பட்டது அவருக்கு லிவர்பூல் எஃப்சியின் தேர்வை வழங்கியது அவருக்கு குறிப்பாக அதிர்ஷ்டம். போருக்கு முந்தைய அணி. அவர்கள் இல்லாத நிலையில், அவர் இளைஞர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கோ அல்லது கூட்டத்தின் உறுப்பினர்களை எண்களை உருவாக்கக் கோருவதற்கோ குறைக்கப்பட்டார், 1940 கிறிஸ்துமஸ் அன்று நார்விச் சிட்டியில், ஒரு மூத்த வீரர் மற்றும் மூன்று அமெச்சூர் வீரர்களைக் கொண்ட அவரது பயணக் குழுவிற்கு போல்டன் வாண்டரர்ஸ், நார்விச் சிட்டி ஜூனியர்ஸ் மற்றும் உள்ளூர் படைவீரர்களின் ஜிம்மி இட்ஹெல் கூடுதலாக இருந்தார்; ஆல்பியன் 18-0 ஐ இழந்தார். 1946-47 பருவத்தின் முடிவில், 60 வயதில், வெப் அணி விவகாரங்களுக்கான பொறுப்பை முன்னாள் வீரர் டாமி குக்கிடம் ஒப்படைத்தார், நிர்வாகப் பக்கத்தில் கிளப்புடன் செயலாளர் மற்றும் பொது மேலாளராக இருந்தார். வால்சாலிடம் 4-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஆல்பியனை மேசையின் அடிப்பகுதியில் விட்டுவிட்டு, போட்டிக்குப் பிறகு ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தைத் தூண்டி, இயக்குநர்கள் டான் வெல்ஷை செயலாளர்-மேலாளராக நியமித்தனர். வெப் தனது வாரிசுக்கு உதவுவதற்காக 1947-48 பருவத்தின் இறுதி வரை தங்கியிருந்தார், பின்னர் கிளப்பை விட்டு வெளியேறி football.Carder & ஹாரிஸ், சீகல்ஸ்!, பக்கம் 134 இலிருந்து ஓய்வு பெற்றார். விளையாட்டில் வெப் அத்தகைய நிலைப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தார், அவருக்கு இரண்டாவது சான்றளிப்பு வழங்கப்பட்டது. 1949 செப்டம்பரில், ஆதிக்கம் செலுத்தும் கால்பந்து லீக் பட்டத்தை வைத்திருக்கும் போர்ட்ஸ்மவுத், ஒரு முழு முதல் அணியை களமிறக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் "[அவர்களின்] ஆடை-அறை ஒரு மருத்துவமனை போன்றது", கோல்ட்ஸ்டோன் Ground.Carder & ஹாரிஸ், சீகல்ஸ்!, பக்கம் 139 இல் "மறக்கமுடியாத கால்பந்தின் கண்காட்சியில்" சாம்பியன்களாக இருந்த அவர்களின் முன்னோடிகள் அர்செனலை இரண்டு கோல்கள் வித்தியாசத்தில் தோற்கடித்தனர். அவர் ஓய்வு பெற்ற பிறகு, சசெக்ஸ் டெய்லி நியூஸில் ஒரு வழக்கமான கட்டுரையை எழுதினார். வெப் தனது 86 வயதில், 1973 ஆம் ஆண்டில் ஹோவ் நர்சிங் ஹோமில் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு வரை ஃப்ரித் சாலை இல்லத்தில் தொடர்ந்து வாழ்ந்தார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை, தன்மை மற்றும் மரபு வெப் மினியை 60 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர்களின் மகன் கென் திருமணமாகி ஒரு குழந்தையுடன் உள்ளூர் செய்தித்தாளான ஈவினிங் ஆர்கஸில் பணிபுரிந்தார், அப்போது அவர் இரண்டாம் உலகப் போரில் விமானியாகப் பயிற்சி பெற்றபோது கொல்லப்பட்டார். அவர்களின் மகள், ஜாய்ஸ்-1910 அறக்கட்டளை கேடயம் அதே நாளில் பிறந்தார்-அவரது பெற்றோர் தப்பிப்பிழைத்தார். கால்பந்து கிளப்பின் நூற்றாண்டு மாலையில் அவர் திரையில் பேசினார், அதில் அவரது தந்தை 24 முன்னாள் வீரர்கள் மற்றும் மேலாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார், "லெஜண்ட்ஸ்" என்று பரிந்துரைக்கப்பட்டார் மற்றும் நினைவு தொகுதியில் விவரித்தார், மேலும், 2003 ஆம் ஆண்டில், ஃப்ரித் சாலையில் உள்ள முன்னாள் குடும்ப இல்லத்தில் ஒரு நினைவு தகடு திறந்து வைக்கப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய வெப் கையெழுத்திட்டவர்களில் ஒருவரான ஜெஸ் வில்லார்ட்டின் கூற்றுப்படி, "அவர் ஒரு சரியான மனிதர் என்பதால் அனைவரும் அவரை மிஸ்டர் வெப் என்று அழைத்தனர்". சசெக்ஸ் கவுண்டி இதழில் கிளப்பில் 1929 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஒரு அம்சம் அவரை "கிளப்புடன் தொடர்புடைய மிகவும் ஆதிக்கம் செலுத்தும் நபர்களில் ஒருவர்" என்று கூறியது, தனது நிர்வாகக் கடமைகளை "அத்தகைய வெளிப்படையான வெற்றியுடன்" நிறைவேற்றியது, அதே நேரத்தில் "இயக்குநர்கள், வீரர்கள் மற்றும் பொதுமக்களிடையே புத்திசாலித்தனமாகவும் பிரபலமாகவும் இருந்தது". புள்ளியியல் குறிப்புகள் நூலியல் 1886 பிறப்புகள் 1973 இறப்புகள் கவுண்டி கில்டேர் ஐரிஷ் சங்க கால்பந்து வீரர்களைச் சேர்ந்த விளையாட்டு வீரர்கள் (1923 க்கு முன்பு) 1950 க்கு முந்தைய ஐ. எஃப். ஏ ஆண்கள் சர்வதேச கால்பந்து வீரர்கள் ஆண்கள் சங்க கால்பந்து முன்னணி போஹேமியன் எஃப்சி வீரர்கள் பிரைட்டன் & ஹோவ் ஆல்பியன் எஃப்சி வீரர்கள் லீன்ஸ்டர் சீனியர் லீக் (சங்க கால்பந்து) வீரர்கள் தெற்கு கால்பந்து லீக் வீரர்கள் குடியரசு அயர்லாந்து சங்க கால்பந்து மேலாளர்கள் பிரைட்டன் & ஹோவ் ஆல்பியன் எஃப்சி மேலாளர்கள் எசெக்ஸ் ரெஜிமென்ட் வீரர்கள் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் முதலாம் உலகப் போரின் கிங்ஸ் ராயல் ரைபிள் கார்ப்ஸ் அதிகாரிகள் பிரிட்டிஷ் முதலாம் உலகப் போரின் கைதிகள் ஜெர்மனியால் நடத்தப்பட்ட முதலாம் உலகப் போரின் போர்க் கைதிகள் ஸ்காட்டிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஐரிஷ் மக்கள்