Monkwearmouth–Jarrow Abbey
செயின்ட் பீட்டர் மற்றும் செயின்ட் பால் அபே தேவாலயம், மோங்க்வீர்மவுத்-ஜாரோ, வெறுமனே மோங்க்வீர்மவுத்-ஜாரோ அபே என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது இங்கிலாந்தின் நார்தம்ப்ரியா இராச்சியத்தில் உள்ள பெனடிக்டைன் இரட்டை மடாலயம் ஆகும். அதன் முதல் வீடு கிபி 674-5 இல் நிறுவப்பட்ட ரிவர் வேர் மீது உள்ள செயின்ட் பீட்டர்ஸ், மோங்க்வீர்மவுத் ஆகும். இது 684-5 இல் டைன் ஆற்றின் மீது செயின்ட் பால்ஸ், ஜாரோவின் அடித்தளத்துடன் இரட்டை இல்லமாக மாறியது. மோங்க்வீர்மவுத் (நவீனகால சுந்தர்லேண்டில்) மற்றும் ஜாரோ ஆகிய இரண்டும் இப்போது டைன் மற்றும் வேர் பெருநகர மாவட்டத்தில் உள்ளன. இந்த மடாலயம் கற்றல் மையமாக மாறியது, இது மிகப் பெரிய ஆங்கிலோ-சாக்சன் அறிஞர்களில் ஒருவரான பேட் என்பவரை உருவாக்கியது. இரண்டு வீடுகளும் வைக்கிங் படையெடுப்பாளர்களால் சூறையாடப்பட்டன, மேலும் 9 ஆம் நூற்றாண்டில் மடாலயம் கைவிடப்பட்டது. 11 ஆம் நூற்றாண்டில் இங்கிலாந்தின் நார்மன் வெற்றிக்குப் பிறகு, அதை புதுப்பிக்க ஒரு சுருக்கமான முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது. 14 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இரண்டு வீடுகளும் டர்ஹாம் ப்ரியோரியின் அறைகளாக மறுசீரமைக்கப்பட்டன. 1536இல் அவர்கள் அரசரிடம் சரணடைந்து கலைக்கப்பட்டனர். கலைக்கப்பட்டதிலிருந்து இரண்டு அபே தேவாலயங்கள் மோங்க்வீர்மவுத் மற்றும் ஜாரோவின் பாரிஷ் தேவாலயங்களாக தப்பிப்பிழைத்துள்ளன. இரண்டு செட் கான்வென்டல் கட்டிடங்கள் சேதமடைந்தன. ஜாரோவில் செயின்ட் பால் தேவாலயத்திற்கு அருகில் கணிசமான இடிபாடுகள் உள்ளன. ஒவ்வொரு வீட்டின் தளமும் ஒரு திட்டமிடப்பட்ட நினைவுச்சின்னமாகும். மாங்க்வீர்மவுத் தளத்தில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ் தேவாலயம் தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாகும். ஜாரோ தளத்தில் செயின்ட் பால் தேவாலயம் மற்றும் மடாலய இடிபாடுகள் இரண்டும் தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் ஆகும். 2011 ஆம் ஆண்டில் யுனைடெட் கிங்டம் முழு மோங்க்வேர்மவுத்-ஜாரோ அபே தளத்தையும் யுனெஸ்கோவுக்கு உலக பாரம்பரிய தளமாக நியமிக்க பரிந்துரைத்தது. ஆங்கிலோ-சாக்சன் கால அறக்கட்டளை பெனடிக்ட் பிஸ்கோப் 674 ஆம் ஆண்டில் நார்தம்ப்ரியாவின் மன்னர் எக்ஃப்ரித் வழங்கிய நிலத்தில் மோங்க்வெர்மவுத்தில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ் மடாலயத்தை நிறுவினார். அவர் இங்கிலாந்துக்கு ஒரு மாதிரி மடாலயத்தை உருவாக்க முயன்றார், முன்பு மெல்ரோஸ் மற்றும் அயோனா மிஷனரிகளிடமிருந்து உருவான செல்டிக் கிறிஸ்துவத்தால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு பகுதியில் ரோமானிய மரபுகளின் அனுபவத்தைப் பற்றிய தனது அறிவைப் பகிர்ந்து கொண்டார். 678 ஆம் ஆண்டில் ஒரு போப்பல் கடிதம் மடாலயத்திற்கு வெளிப்புறக் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து விலக்கு அளித்தது. 682 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் பீட்டரின் வெற்றியைக் கண்டு மன்னர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், அவர் பெனடிக்ட் நிலத்தை ஜாரோவில் கொடுத்தார், அங்கு அவர் இரண்டாவது மடாலயத்தைக் கட்டும்படி வலியுறுத்தினார். பெனடிக்ட் அதன் மேலதிகாரியாக சியோல்பிரித்தை நியமித்தார், அவர் இளம் பேட் உட்பட மோங்க்வெர்மவுத்திலிருந்து ஜாரோ துறவிகளிடம் தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார். இந்த இரண்டு மடாலயங்களும் ஆங்கிலேய இராஜ்ஜியத்தில் கட்டப்பட்ட முதல் கல் கட்டிடங்களில் சிலவாகும். இங்கிலாந்தில் கொத்தனார்கள் இல்லை, எனவே பெனடிக்ட் பிரான்சியாவிலிருந்து கொத்தனார்களைக் கொண்டு வந்தார். பெனடிக்ட் கண்ணாடி ஜன்னல்களை விரும்பினார், அவை அப்போது இங்கிலாந்தில் அசாதாரணமாக இருந்தன, எனவே அவர் பிரான்சியாவிலிருந்தும் கண்ணாடி தயாரிப்பாளர்களைக் கொண்டு வந்தார். மடாலயத்திற்கு அருகிலுள்ள ரிவர் வேர் மீது மோங்க்வீர்மவுத் என்ற இடத்தில் கண்ணாடி தயாரிப்பாளர்கள் ஒரு பட்டறை நடத்தினர். பெனடிக்ட் ஐரோப்பாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் நன்கு பயணம் செய்தார், மேலும் ரோம் மற்றும் லெரின்ஸ் அபேயிலிருந்து புத்தகங்கள் மற்றும் பிற பொருட்களைக் கொண்டு வந்தார். ரோமில் உள்ள செயின்ட் பீட்டர்ஸ் பசிலிக்காவின் தலைமை-கேண்டரான ஜானையும் அவர் மடாலயத்தில் சமவெளிப் பாடலைக் கற்பிக்க வருமாறு வற்புறுத்தினார். இரட்டை மடாலயம் அதன் இரண்டு வீடுகள் தனித்தனியாக இருந்தபோதிலும், பெரும்பாலும் "ஜாரோ" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. பெனடிக்ட்தான் முதல் மடாதிபதியாக இருந்தார், அவருக்கும் அவரது வாரிசுகள் இயோஸ்டெர்வைன், சியோல்பிரித் மற்றும் பிறருக்கும் கீழ் இந்த மடாலயம் 200 ஆண்டுகளுக்கு செழித்தது. பெனடிக்ட், 686 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தை விட்டு ரோமுக்கு புறப்பட்டபோது, சியோல்பிரித்தை ஜாரோவில் அப்போட்டாகவும், மோங்க்வீர்மவுத்தில் இயோஸ்டர்வைனாகவும் நிறுவினார்; ஆனால் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு இரண்டு தளங்களும் "இரண்டு இடங்களில் ஒரு மடாலயமாக" செயல்பட வேண்டும் என்று அவர் நிபந்தனை விதித்தார். சியோல்பிரித் மடாதிபதியாக, சியோல்பிரித் இந்த மடாலயத்தை கற்றல், புலமைப்பரிசில் மற்றும் குறிப்பாக புத்தகத் தயாரிப்பின் மையமாக நிறுவுவதற்கான பெனடிக்டின் பணியைத் தொடர்ந்தார். இந்த நேரத்தில் அரை-அசல் எழுத்துக்களின் தனித்துவமான வீட்டு பாணி உருவானது. கிபி 716இல் அவர் இறந்தபோது, மோங்க்வீர்மவுத் மற்றும் ஜாரோ ஆகியோருக்கு இடையே 600 துறவிகள் இருந்தனர். சியோல்பிரித்தின் முக்கிய திட்டம் மூன்று பெரிய "பாண்டெக்ட்" பைபிள்களை தயாரிப்பதாகும் (அதாவது. பைபிளின் முழு உரையையும் கொண்ட கையெழுத்துப் பிரதிகள்), செயின்ட் பீட்டர்ஸ் மற்றும் செயின்ட் பால்ஸ் தேவாலயங்களை வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டவை, மூன்றாவது நகலை போப்பிற்கு பரிசாக வழங்குகின்றன. மடாலயத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள இரண்டு பிரதிகளில், ஒன்று முற்றிலும் அழிந்துவிட்டது, மற்றொன்றின் துண்டுகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன. போப்புக்கான நகல் புளோரன்சில் உள்ள கோடெக்ஸ் அமியாட்டினஸ் என்ற பெயரில் எஞ்சியுள்ளது, மேலும் இது உலகின் மிகப் பழமையான வல்கேட் பைபிளாகும். சியோல்பிரித் 716 இல் இறந்தபோது அதை ரோமுக்கு எடுத்துச் சென்று கொண்டிருந்தார். அவரது தோழர்கள் தொடர்ந்து ரோம் சென்று அதை போப் கிரிகோரி II க்கு வழங்கினர், அவர் திரும்பி வந்து சியோல்ஃபிர்த்தின் வாரிசான அபோட் ஹ்வேட்ட்பெர்ட்டிற்கு நன்றி தெரிவித்தார். பெனடிக்ட் தனது ரோம் பயணத்தின் போது உருவாக்கிய நூலகம் பின்னர் மடாலயத்திற்கு வழங்கப்பட்டது, இது ஆங்கில கலையின் மட்டுமல்ல, ஆங்கில இலக்கியத்தின் தொட்டிலாகவும் மாறியது. பேட் சியோல்பிரித்தின் ஆதரவின் கீழ் கல்வி பயின்றார், மேலும் ஜாரோவில் ஒரு துறவியாக வாழ்ந்தார், எழுதினார், இறந்தார். அவரது மரணத்தின் மூலம் பேட் இங்கிலாந்தின் முன்னணி வேத மற்றும் வரலாற்று அதிகாரியாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, மடாலயத்தின் அதிர்ஷ்டத்தில் பேட் ஒரு முக்கிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். அவரது எழுத்துக்கள், மிக முக்கியமாக ஆங்கில மக்களின் திருச்சபை வரலாறு, 8 ஆம் நூற்றாண்டில் மிகவும் பிரபலமடைந்தன, அவை வீடுகளின் நற்பெயருக்கு உத்தரவாதம் அளித்ததோடு மட்டுமல்லாமல், புத்தக உற்பத்தியின் வேகத்தை அதிகரிக்க உருவாக்கப்பட்ட மோங்க்வெர்மவுத்-ஜாரோவின் தனித்துவமான இன்சுலர் சிறிய எழுத்துக்களின் வளர்ச்சியையும் பாதித்தன. வைக்கிங் தாக்குதல்கள் 790 களில் வைக்கிங்ஸ் இங்கிலாந்தை தாக்கத் தொடங்கினர். அவர்களின் முதல் இலக்கு 793 இல் லிண்டிஸ்பார்ன் ப்ரியரி, அதைத் தொடர்ந்து 794 இல் மோங்க்வேரமவுத்-ஜாரோ. டேன்ஸ் சுமார் 860 இல் மடாலயத்தை அழித்தது, அது இறுதியாக 9 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கைவிடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. பிற்கால வரலாறு நார்மன் காலம் 1070 களின் முற்பகுதியில், க்ளோசெஸ்டர்ஷையரில் உள்ள வின்ச்கோம்ப் அபேக்கு முன்னர், ஆல்ட்வின், நார்தம்ப்ரியன் சாக்சன் புனிதர்களின் தளங்களுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்ய பேட்ஸின் ஹிஸ்டோரியாவால் ஈர்க்கப்பட்டார், இதில் ஜாரோ உட்பட அவர் சாக்சன் இடிபாடுகளில் வெகுஜனங்களை வைத்திருந்தார். அவரும் வோர்செஸ்டர்ஷையரில் உள்ள ஈவிஷாம் அபேயைச் சேர்ந்த 23 சகோதரர்களும் ஒரு புதிய மடாலயத்தைக் கட்டத் தொடங்கினர், ஆனால் 1083 ஆம் ஆண்டில் டர்ஹாம் கதீட்ரல் ப்ரியரிக்கு திரும்ப அழைக்கப்பட்டபோது அதன் தெற்கு மற்றும் மேற்கு வரம்புகள் இன்னும் முழுமையடையவில்லை. ஆங்கிலேய வரலாற்றாசிரியரும் தொல்பொருள் ஆய்வாளருமான ராபர்ட் சர்ட்டீஸின் கூற்றுப்படி, ஸ்காட்லாந்து மன்னர் மூன்றாம் மால்கம் என்பவரால் வேர்மவுத் மற்றும் ஜாரோ மீது தாக்குதல் நடத்தப்பட்டதாக மால்மெஸ்பரியின் வில்லியம் கூறியது, நேரத்திலும் இடத்திலும் உள்ள முரண்பாடுகள் காரணமாக சந்தேகத்திற்குரியது. மால்கமின் சமகாலத்தவரான டர்ஹாமின் சிமியோனின் எழுத்துக்களை சுர்டீஸ் சுட்டிக்காட்டினார், சிமியோன் அத்தகைய தாக்குதலைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை என்றும், டேனிஷ் படையெடுப்புகள் முதல் ஆல்ட்வின் மடாலயத்தின் மறுமலர்ச்சி வரையிலான காலகட்டத்தில், "வேர்மவுத் கான்வென்ட்டின் தளம் வீணாகி இருநூற்று எட்டு ஆண்டுகள் பாழடைந்துவிட்டது" என்றும் நேரடியாக வலியுறுத்தினார். ஏமனில் உள்ள ஹட்ராமவுத் (ஹுரைதா பகுதி) இலிருந்து "ஜாரோவின் துறவிகள் ஹிம்ரியன் எழுத்துப் பிரதியை நகலெடுத்தனர்" என்று கூறப்படுகிறது. இது கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடையிலான பழைய கால மனித தொடர்புகளின் பிரதிபலிப்பாகும். மறுசீரமைப்பு 14 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் மோங்க்வேர்மவுத் மற்றும் ஜாரோ ஆகிய இரண்டும் மீண்டும் நிறுவப்பட்டன, ஒவ்வொன்றும் டர்ஹாம் அபேயின் ஒரு அறையாக இருந்தன, அவை ஒன்று அல்லது இரண்டு துறவிகளால் ஒரு மாஜிஸ்டர் அல்லது மாஸ்டரின் கீழ் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டன. கிங் ஹென்றி VIII இன் கீழ் கலைப்பு மற்றும் அதன் பின்விளைவு பாராளுமன்றம் மத வீடுகளை அடக்குதல் சட்டம் 1535 ஐ நிறைவேற்றியது, மேலும் 1536 இல் மோங்க்வீர்மவுத் மற்றும் ஜாரோ கலைக்கப்பட்டன. 1545 ஆம் ஆண்டில், டர்ஹாமின் பிரையர் ஹக் வைட்ஹெட்டின் உறவினரான தாமஸ் வைட்ஹெட்டுக்கு ஆண்டுக்கு சுமார் 26 பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள மோங்க்வீர்மவுத்தின் மறைந்த சிறைச்சாலையின் அனைத்து வீடுகளையும் முடியாட்சி வழங்கியது, அவர் 1540 இல் அந்த மடாலயத்தை ராஜினாமா செய்து டர்ஹாமின் முதல் டீன் ஆனார். மோங்க்வீர்மவுத் பின்னர் விடிங்டன் குடும்பத்திற்கும், பின்னர் ஃபென்விக் குடும்பத்திற்கும் சென்றார். மோங்க்வீர்மவுத்தில் உள்ள துறவற கட்டிடங்களின் எச்சங்கள் முதலாம் ஜேம்ஸ் மன்னரின் ஆட்சியில் கட்டப்பட்ட ஒரு தனியார் மாளிகையில் இணைக்கப்பட்டன. இது 1790 இல் எரிந்தது, மேலும் மடாலயத்தின் எந்த தடயமும் தரைக்கு மேலே இல்லை. சில தாமதமான உள்ளீடுகளைத் தவிர, பாரிஷ் பதிவேடுகள் தீயில் அழிக்கப்பட்டன. இன்று வேர் ஆற்றின் வடக்குக் கரையில் உள்ள தற்போதைய செயின்ட் பீட்டர்ஸ் தேவாலயம், மோங்க்வீர்மவுத் (Monkwearmout), பண்டைய முதன்மை தேவாலயத்தின் எச்சங்களை உள்ளடக்கியது மற்றும் பிரிட்டனின் பழமையான தேவாலயங்களில் ஒன்றாகும். அதன் கோபுரம் 7 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 10 ஆம் நூற்றாண்டு வரை கட்டப்பட்டது. இந்த தேவாலயம் இப்போது மோங்க்வீர்மவுத் பாரிஷில் உள்ள மூன்று தேவாலயங்களில் ஒன்றாகும். இது சுந்தர்லேண்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ் வளாகம் மற்றும் தேசிய கண்ணாடி மையத்திற்கு அடுத்ததாக உள்ளது. இந்த தளம் 1963 முதல் 1978 வரை ரோஸ்மேரி கிராம்ப் மூலம் அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்டது, 1984 இல் இறுதி அகழ்வாராய்ச்சியுடன். கிராம்பின் அகழ்வாராய்ச்சிகள் ஆரம்பகால ஆங்கிலோ-சாக்சன் கட்டிடங்களையும், 7 மற்றும் 8 ஆம் நூற்றாண்டின் கண்ணாடி எச்சங்களையும் வெளிப்படுத்தின. ஜாரோ வீட்டின் இடிபாடுகள் முன்னாள் அபே தேவாலயத்திற்கு அருகில் உள்ளன, இது இப்போது தி சாக்சன்-நார்மன் நேவின் பாரிஷ் தேவாலயம் இடிந்து விழுந்து விக்டோரியன் தேவாலயத்தால் மாற்றப்பட்டது, ஆனால் சாக்சன் சான்சல் எஞ்சியுள்ளது, உலகின் பழமையான கறை படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல், சுமார் கிபி 600 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்ட துண்டுகளிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டது. கோபுரத்தின் சுவரில் சிமெண்ட் செய்யப்பட்ட தேவாலயத்தின் உள்ளே, 23 ஏப்ரல் 685 அன்று தேவாலயத்தின் அர்ப்பணிப்பைப் பதிவு செய்யும் அசல் கல் ஸ்லாப் உள்ளது. செயின்ட் பால் தேவாலயத்தின் சான்சலைத் தவிர, 7 ஆம் நூற்றாண்டின் மடாலயம் எதுவும் தரைக்கு மேலே இல்லை, ஆனால் அதன் அமைப்பு கல் அடுக்குகளால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. 2012 ஆம் ஆண்டில் உலக பாரம்பரிய அந்தஸ்து ஏலம் தொடங்கப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் திரும்பப் பெறப்பட்டது. ஆரம்ப முயற்சியில், தளத்தின் முக்கியத்துவம் "ஏழாம் நூற்றாண்டில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட, வகுப்புவாத துறவறம் மற்றும் ரோமானிய பாணியிலான கட்டிடக்கலையின் மறுமலர்ச்சியின் மூலம் பிரிட்டனுக்கு வருகை மற்றும் ஐரோப்பாவில் வளர்ச்சி ஆகியவற்றின் சான்றுகளை வழங்குவதாக விவரிக்கப்பட்டது, மேலும் இது அடுத்த மில்லினியத்தில் ஆல்ப்ஸ் மலைக்கு வடக்கே ஐரோப்பாவில் தரமானதாக மாறிய மற்றும் பின்னர் உலகின் பிற பகுதிகளுக்கு மாற்றப்பட்ட க்ளோஸ்டர் அமைப்புக்கு ஒரு ஆரம்ப மற்றும் ஆக்கபூர்வமான எடுத்துக்காட்டு ஆகும்". ஜாரோ ஹால்-ஆங்கிலோ-சாக்சன் பண்ணை, கிராமம் மற்றும் பேட் அருங்காட்சியகம் இன்று ஜாரோவில் உள்ள மடாலயத்தின் எச்சங்களுக்கு அருகில் ஜாரோ ஹால் உள்ளது, இது பேட் மற்றும் ஆங்கிலோ-சாக்சன் கலாச்சாரத்தின் வாழ்க்கை மற்றும் காலங்களின் அருங்காட்சியகத்தைக் கொண்ட ஒரு தளமாகும், இதில் தொல்லியல் சான்றுகளின் அடிப்படையில் நார்தம்ப்ரியாவிலிருந்து மூன்று மரக் கட்டிடங்களின் பிரதிகளுடன் ஆங்கிலோ-சாக்சன் பண்ணை வேலை செய்கிறது. ஆங்கிலோ-சாக்சன் பயிர் மற்றும் கால்நடை வளர்ப்பை இந்த பண்ணை நிரூபிக்கிறது, ஆங்கிலோ-சாக்சன் இங்கிலாந்தில் வளர்க்கப்படும் இனங்களைப் பின்பற்றுவதற்காக வளர்க்கப்படும் விலங்குகளுடன். நிரந்தரமான "ஏஜ் ஆஃப் பேட்" கண்காட்சி மற்றும் ஆங்கிலோ-சாக்சன் முதல் இடைக்காலத்திற்குப் பிந்தைய பொருட்களின் தொகுப்பு (அவற்றில் பல செயின்ட் பால்ஸ், ஜாரோவின் துறவற தளத்திலிருந்து தோண்டியெடுக்கப்பட்டன), வரலாற்று மற்றும் பட்டியலிடப்பட்ட ஜாரோ ஹால் ஹவுஸ் ஆகியவற்றுடன் ஊடாடும் அருங்காட்சியக காட்சிகளும் உள்ளன. அடக்கம் செய்யப்பட்டவை Sigfrith Eosterwine பெனடிக்ட் பிஸ்காப் கையெழுத்துப் பிரதிகள் அபே கோடெக்ஸ் அமியாட்டினஸில் எழுதப்பட்டவை, சுமார் செயின்ட் கத்பெர்ட் நற்செய்தி, சுமார் 710 செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பேட், 731 மற்றும் 746 மூர் பேட் இடையே, சுமார் 735 நவம்பர் கோடிஸஸ் மற்றும் கோடெக்ஸ் கிராண்டியர், முன்பு நூலகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இத்தாலியில் எழுதப்பட்டிருந்தாலும். மாங்க்வீர்மவுத்-ஜாரோவின் அப்போட்டையும் பார்க்கவும் பாரிஷ் தேவாலயங்களாக பணியாற்றும் ஆங்கில மடாலயங்கள், பிரையரிகள் மற்றும் ஃபிரையரிகளின் பட்டியல் அறிவின் வேர்கள், உட்டா பள்ளத்தாக்கு பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு கறை படிந்த கண்ணாடி நிறுவல், இது அபே குறிப்புகள் நூலியல் கிராம்ப், ரோஸ்மேரி (2005) இல் உள்ள பழமையான சாளரத்தின் ஒரு பகுதியின் பிரதி உள்ளது. வேர்மவுத் மற்றும் ஜாரோ மொனாஸ்டிக் தளங்கள், தொகுதி. 1. ஸ்விண்டன்ஃ ஆங்கில பாரம்பரியம். . கிராம்ப், ரோஸ்மேரி (2006). வேர்மவுத் மற்றும் ஜாரோ மொனாஸ்டிக் தளங்கள், தொகுதி. 2. ஸ்விண்டன்ஃ ஆங்கில பாரம்பரியம். . பேட் 'ஸ் வேர்ல்ட் கைடு புக், 2004 வெளிப்புற இணைப்புகள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ் வேர்மவுத்-ஜாரோ பாரிஷ் ஆஃப் மோங்க்வெர்மவுத் செயின்ட் பால்ஸ், சர்ச் பாங்க் ஜாரோ ஹால்-அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் 670 இன் நிறுவனங்கள் இங்கிலாந்தில் 674 7 ஆம் நூற்றாண்டின் நிறுவனங்களில் தேவாலயங்கள் முடிக்கப்பட்டன 1536 இங்கிலாந்தில் ஆங்கிலோ-சாக்சன் துறவற இல்லங்கள் 7 ஆம் நூற்றாண்டின் தேவாலயங்களில் நிறுவப்பட்ட பேட் கிறிஸ்தவ மடாலயங்கள் டைனில் மற்றும் கவுண்டி டர்ஹாம் ஜாரோ மடாலயங்களின் வரலாற்றை அணியவும் டர்ஹாம் கவுண்டியில் ஆங்கிலோ-சாக்சன் தேவாலயங்கள் டர்ஹாம் ஆங்கிலோ-சாக்சன் தேவாலயங்கள் இங்கிலாந்தில் ஆங்கில சீர்திருத்தம் 7 ஆம் நூற்றாண்டின் தேவாலய கட்டிடங்களின் கீழ் கலைக்கப்பட்ட டைன் மற்றும் வேர் மடாலயங்களில் உள்ள சுற்றுலா ஈர்ப்புகள்