Our Children, Ourselves
"எங்கள் குழந்தைகள், நாமே" என்பது அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நகைச்சுவைத் தொடரான மாடர்ன் ஃபேமிலியின் இரண்டாவது சீசனின் 12 வது அத்தியாயம் மற்றும் தொடரின் 36 வது ஒட்டுமொத்த அத்தியாயம் ஆகும். நிர்வாக தயாரிப்பாளர்கள் டான் ஓ 'ஷானன் & பில் ரூபெல் அத்தியாயத்தை எழுதினர், ஆடம் ஷாங்க்மேன் அதை இயக்கினார். இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஜனவரி 12,2011 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள அமெரிக்கன் பிராட்காஸ்டிங் கம்பெனியில் (ஏபிசி) ஒளிபரப்பப்பட்டது. இதில் விருந்தினர் நட்சத்திரமான மேரி லின் ராஜ்ஸ்கப் மிட்செலின் முன்னாள் காதலியாக நடித்தார். இந்த அத்தியாயத்தில், கற்றலுக்கான அலெக்ஸின் அர்ப்பணிப்பு பில் மற்றும் கிளேரை தங்களைத் தாங்களே கேள்வி கேட்க வைக்கிறது. குளோரியா புதிய நண்பர்களை சந்திக்க முயற்சிக்கிறார். மிட்செல் தனது தற்போதைய காதலன் கேமரூனுடன் வெளியே இருக்கும்போது ஒரு முன்னாள் காதலியை சந்திக்கிறார். "எங்கள் குழந்தைகள், நம்மவர்கள்" தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, பலர் மிட்செல் மற்றும் கேமரூனின் கதைக்களத்தின் "திருப்பமான முடிவை" பாராட்டினர். நீல்சன் மீடியா ரிசர்ச்சின் கூற்றுப்படி, இந்த அத்தியாயம் அதன் அசல் ஒளிபரப்பின் போது 11.12 மில்லியன் குடும்பங்களால் பார்க்கப்பட்டது, மேலும் 18-49 மக்கள்தொகையில் பார்வையாளர்களிடையே 4.2 மதிப்பீட்டை/10 சதவீத பங்கைப் பெற்றது மற்றும் கிரேயின் உடற்கூறியலுக்குப் பிறகு ஒளிபரப்பப்பட்ட அசல் வாரத்தின் இரண்டாவது மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட ஏபிசி நிகழ்ச்சியாக மாறியது. சாரா ஹைலேண்ட் அத்தியாயத்தில் தோன்றவில்லை. டன்ஃபி வீட்டில், அலெக்ஸ் (ஏரியல் விண்டர்) அதிகமாகப் படிக்கிறார் என்று பில் (டை பர்ரெல்) மற்றும் கிளாரி (ஜூலி போவன்) கவலைப்படுகிறார்கள். இருவரும் அவளை ஒரு இடைவெளி எடுக்க முயற்சிக்கிறார்கள், இறுதியில் அவளை அவ்வாறு செய்ய கட்டாயப்படுத்த வேண்டும். அலெக்ஸ் இறுதியில் சஞ்சய் படேல் என்ற வகுப்புத் தோழருக்குப் பிறகு வகுப்பில் இரண்டாவது மிக உயர்ந்த தரத்தைப் பெறுகிறார். சஞ்சயிக்கு ஒரு மருத்துவரும் பெற்றோருக்கு ஒரு பேராசிரியரும் இருப்பதே இதற்குக் காரணம் என்று அலெக்ஸ் நம்புகிறார், அதே நேரத்தில் தனக்கு வழங்கப்பட்டதை அவள் தன்னால் முடிந்தவரை செய்ய வேண்டும். இந்த அறிக்கை பில் மற்றும் கிளேரை புண்படுத்துகிறது, அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளைத் தடுத்து நிறுத்துகிறார்கள் என்று கிளாரி நினைக்கத் தொடங்குகிறார். பின்னர் அவர்கள் திரைப்படங்களுக்குச் செல்லும்போது, ஒரு பிரெஞ்சு திரைப்படத்தைப் பார்க்க அங்கு இருக்கும் சஞ்சயின் பெற்றோரை அவர்கள் சந்திக்கிறார்கள். பில் மற்றும் கிளாரி தங்கள் குழந்தைகளை ஊக்குவிக்க அவர்களைப் பின்தொடர முடிவு செய்கிறார்கள். அவர்கள் இருவரும் அரக்கர்களை உள்ளடக்கிய கவர்ச்சியான திகில் படங்களின் ரசிகர்கள் என்பதால், அவர்கள் முதலில் பார்க்க விரும்பிய கிராக்டோபஸ் 3டி திரைப்படத்தைப் பார்க்க ஃபில் திரைப்படத்தின் நடுப்பகுதியில் புறப்படுகிறார். பில் தனது திரைப்படத்தில் வேடிக்கையாக இருக்கிறார், அதே நேரத்தில் கிளாரி மிகவும் பாராட்டப்பட்ட பிரெஞ்சு திரைப்படத்தில் தூங்குகிறார். அவளை எழுப்பிய பிறகு, அலெக்ஸ் இன்னும் வகுப்பில் மிக உயர்ந்த தரங்களில் ஒன்றைக் கொண்டிருந்தார் என்றும், ஊமை பெற்றோருக்கு அவ்வளவு புத்திசாலித்தனமான குழந்தைகள் இல்லை என்றும் பில் அவளிடம் கூறுகிறார். கிளாரி உறுதியளிக்கப்படுகிறார், மேலும் "பிரகாசமான டாக்டர் படேல்" தனது பார்க்கிங் டிக்கெட்டை சரிபார்க்க முடியாது என்பதைப் பார்த்து அவர்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள். மிட்செல் (ஜெஸ்ஸி டைலர் பெர்குசன்) மற்றும் கேமரூன் (எரிக் ஸ்டோன்ஸ்ட்ரீட்) ஒரு மாலில் மிட்செலின் முன்னாள் காதலி ட்ரேசி (மேரி லின் ராஜ்ஸ்கப்) உடன் மோதுகிறார்கள். மிட்செல் ஹேங் அவுட் செய்ய பரிந்துரைக்கிறார், ஆனால் அவள் அதற்கு எதிராக முடிவு செய்கிறாள். பின்னர், அவர்கள் ட்ரேசியை ஒரு எட்டு வயது சிவப்பு தலை குழந்தையுடன் (பின்னால் இருந்து மட்டுமே பார்க்கப்படுகிறது) பார்க்கிறார்கள், அதன் தோராயமான வயது ட்ரேசியும் மிட்செலும் கடைசியாக ஒருவருக்கொருவர் பார்த்த நேரத்துடன் பொருந்தும் (மற்றும் மிட்செல் ஒரு பெண்ணுடன் உடலுறவு கொண்ட ஒரே நேரம்). மிட்செல் இதை கேமரூனிடம் இரவு உணவின் போது கூறுகிறார், இதனால் அவர் கவலைப்படுகிறார். அவர் இறுதியில் மிட்செலுடன் அவர்கள் குழந்தையை சந்திக்க வேண்டும் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார், அவர் அவரது மகன் என்று அவர்கள் உறுதியாக நம்புகிறார்கள். இருப்பினும், அவர் உண்மையில் ஒரு சிறிய நபர் (மார்க் பொவினெல்லி) மற்றும் ட்ரேசியின் கணவர் என்பதை அவர்கள் உணர்கிறார்கள். மிட்செல் மற்றும் கேமரூனிடமிருந்து "லிட்டில் ஸ்லக்கர்" பேஸ்பால் கையுறை என்ற தனது பரிசைத் திறக்கும்போது நிலைமை மிகவும் மோசமாகிறது. இதற்கிடையில், குளோரியா (சோபியா வெர்காரா) மற்றும் ஜே (எட் ஓ 'நீல்) பிரிட்செட் ஒரு விடுமுறையில் சந்தித்த ஹாஃப்மேன்ஸ் என்ற தம்பதியினர், ஜேயின் வெளிப்படையான (மற்றும் குளோரியாவின் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான) வருத்தத்திற்கு அவர்களைப் பார்க்க வருகிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் வீட்டில் இரவைக் கழிக்கிறார்கள் என்று தெரியாமல் தனது உண்மையான உணர்வுகளை அவர் இறுதியில் அவர்களிடம் கூறுகிறார். தம்பதியினர் ஒரு வண்டியில் புறப்பட முடிவு செய்கிறார்கள், குளோரியா மன்னிப்பு கேட்க கீழே வருவதால், அவர்கள் கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸின் "ஒன் ஹன்ட்ரட் இயர்ஸ் ஆஃப் சோலிட்யூட்" இன் நகலை அவளுக்குக் கொடுக்கிறார்கள், அதில் அவர்கள் எழுத்தாளரால் குறிப்பாக கையெழுத்திட்டனர், எனவே ஜெயின் "மனம் போய்விடுகிறது" என்று அவர்களிடம் கூறி தங்கும்படி அவர்களை நம்ப வைக்கிறார். காலையில், ஜே ஹாஃப்மேன்ஸிடம் மன்னிப்பு கேட்க முடிவு செய்கிறார்; இருப்பினும், அவரது மன்னிப்பின் போது அவர் மேனி அவருக்குக் கொடுத்த ஒரு குறும்பு கண்ணாடியிலிருந்து குடிக்கிறார், இறுதியில் அவர் ஆரஞ்சு பழச்சாறால் மூடப்படுகிறார். ஹாஃப்மேன்ஸ் ஜெய் வயதாகிவிட்டார் என்று நம்பி வெளியேறி, அத்தகைய சூழ்நிலையை தாங்கியதற்காக குளோரியாவைப் பாராட்டுகிறார். தயாரிப்பு "எங்கள் குழந்தைகள், நம்மவர்கள்" நிர்வாக தயாரிப்பாளர்களான டான் ஓ 'ஷானன் மற்றும் பில் ரூபெல் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தை ஆடம் ஷாங்க்மேனும் இயக்கியுள்ளார். இந்த அத்தியாயம் "ஏர்போர்ட் 2010" அத்தியாயத்தை இணைந்து எழுதிய ஓ 'ஷானன் மற்றும் ரூபெல் ஆகியோரின் இரண்டாவது ஸ்கிரிப்ட் ஒத்துழைப்பாகும். "எங்கள் குழந்தைகள், நம்மவர்கள்" அக்டோபர் 13 மற்றும் அக்டோபர் 15,2010 அன்று படமாக்கப்பட்டது. அக்டோபர் 2010 இல், டிவி கைட் மேரி லின் ராஜ்ஸ்கப் மிட்செலின் முன்னாள் காதலியாக நடித்ததாக அறிவித்தது. அவர் தனது தோற்றத்தை அக்டோபர் 13,2010 அன்று படமாக்கினார். லோப்ஸ் டுநைட்டில் ஒரு நேர்காணலில் ராஜ்ஸ்கப் பின்னர் இதே அனுபவத்தை அனுபவித்ததாகக் கூறினார்ஃ "எனக்கு இந்த பையன் இருந்தான், நான் 7 அல்லது 8 ஆம் வகுப்பில் இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன். எங்களுக்கு இந்த ஒப்பனை அமர்வு இருந்தது [.] அவர் திடீரென்று விலகினார், நான் அவரை மீண்டும் பார்க்கவில்லை. பின்னர் 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் என்னை ஃபேஸ்புக்கில் பதிவு செய்தார். முற்றிலும் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் ". இந்த அத்தியாயம் ஜனவரி 12,2011 அன்று அமெரிக்காவில் ஏபிசியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அத்தியாயம் ஒளிபரப்பப்பட்டபோது, 2011 டக்சன் துப்பாக்கிச் சூடு பற்றிய பராக் ஒபாமாவின் உரை காரணமாக ஒளிபரப்பு நேரம் அதன் வழக்கமான நேர ஸ்லாட்டை விட 20 நிமிடங்கள் தாமதமாக தள்ளப்பட்டது. வரவேற்பு மதிப்பீடுகள் அதன் அசல் அமெரிக்க ஒளிபரப்பில், "எங்கள் குழந்தைகள், நம்மவர்கள்" ஒரு மதிப்பிடப்பட்ட 11.12 மில்லியன் குடும்பங்களால் பார்க்கப்பட்டது மற்றும் 18 முதல் 49 வயதுக்குட்பட்ட பெரியவர்களிடையே 4.2 மதிப்பீட்டை/10 சதவீத பங்கைப் பெற்றது. இதன் பொருள் என்னவென்றால், 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 4.2 சதவீதமும், 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 10 சதவீதமும் ஒளிபரப்பின் போது தொலைக்காட்சியைப் பார்த்தனர். நீல்சன் மீடியா ரிசர்ச்சின் கூற்றுப்படி, இது புதன்கிழமை மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட திட்டமாக மாறியது. அத்தியாயம் முந்தைய அத்தியாயத்திலிருந்து ஒரு வீழ்ச்சியைப் பெற்றது, "உங்கள் அண்டை நாடுகளை மெதுவாக்குங்கள்", அதன் தொடக்க நேரத்தில் 20 நிமிட தாமதம் காரணமாக இருக்கலாம். இருப்பினும், இந்த அத்தியாயம் கிரேயின் உடற்கூறியலுக்குப் பிறகு இரண்டாவது மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட ஏபிசி நிகழ்ச்சியாகவும், அது திரையிடப்பட்ட வாரத்தில் மதிப்பீடுகளில் ஏழாவது இடத்தைப் பிடித்தது. விமர்சனங்கள் இந்த அத்தியாயம் பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, பலர் மிட்செல் மற்றும் கேமரூனின் கதைக்களத்தின் முடிவைப் பாராட்டினர். டிவி ஸ்குவாட் எழுத்தாளர் ஜோயல் கெல்லர் இந்த அத்தியாயத்திற்கு ஒரு நேர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார், இது "வேடிக்கையான தருணங்களைக்" கொண்டுள்ளது என்று எழுதினார், ஆனால் "அவை அனைத்தும் விஷயங்களைச் சுற்றி வளைக்க இன்னும் சில தகவல்களை விரும்புவதை விட்டுவிட்டன" என்று சுட்டிக்காட்டினார். தி ஏ. வி. யின் ஜான் டெட்டி கிளப் இதை "ஒரு நல்ல அத்தியாயம் அல்ல" என்று அழைத்தது மற்றும் முக்கியமாக டெல்கடோ-பிரிட்செட் கதையை விமர்சித்தது, அதை "த்ரீஸ் கம்பெனியின் ஒவ்வொரு அத்தியாயத்துடனும்" ஒப்பிட்டது. டெட்டி இறுதியில் அத்தியாயத்திற்கு சி + கொடுத்தார். நியூயார்க்கின் ரேச்சல் மடுக்ஸ் இந்த அத்தியாயத்தை "உலகின் பிற பேட்டி மக்களுடன் தொடர்பு கொள்ள கதாபாத்திரங்களை அவர்களின் முதன்மையான நிலப்பரப்பு குடியிருப்புகளிலிருந்து" அனுமதித்ததற்காக பாராட்டினார். டிவி கையேட்டின் மாட் ரூஷ், அத்தியாயத்தின் கதை வரிகள் "அனைத்து வெற்றியாளர்களும்" என்று எழுதினார். டிவி கையேட்டைச் சேர்ந்த ஜாய்ஸ் எங் மற்றும் கேமேட் ஸ்டான்ஹோப், பின்னர் மிட்செல் மற்றும் கேமரூனின் கதைக்களத்தின் முடிவை வாரத்தின் சிறந்த தருணம், ஜனவரி 6 முதல் ஜனவரி 13,2011 வரை பெயரிட்டனர். என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி எழுத்தாளர் லெஸ்லி சாவேஜ், அத்தியாயம் "ஸ்லோ டவுன் யுவர் நெய்பர்ஸ்" க்கு ஒரு நல்ல பின்தொடர்தல் அல்ல என்றாலும், பிரிட்செட்-டக்கர் கதைக்களத்தின் முடிவு "மிகவும் நகைச்சுவையானது, ஒருவேளை கொஞ்சம் பிசி அல்லாதது" என்று கருத்து தெரிவித்தார். டைம் பத்திரிகையின் ஜேம்ஸ் பொனிவோசிக், கதைக்களம் "வாகி மிஸ்அண்டர்ஸ்டாண்டிங் ஸ்கூல் ஆஃப் சிட்கோமெடியிலிருந்து நேராக வெளியே வந்தாலும்" பில் மற்றும் கிளேரின் கதைக்களத்தை "மிகவும் வேடிக்கையான கதைக்களம்" என்று அழைக்கும் திருப்திகரமான அத்தியாயம் என்று எழுதினார். குறிப்புகள் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் நவீன குடும்பம் (சீசன் 2) அத்தியாயங்களில் வெளிப்புற இணைப்புகள் "எங்கள் குழந்தைகள், நாமே"