Hefei student protests
2003 ஹெஃபீ மாணவர் போராட்டங்கள், ஜனவரி 7 சம்பவம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, ஜனவரி 7,2003 அன்று ஹெஃபீ, அன்ஹுயியில் ஹெஃபீ தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழக மாணவர்களால் போராட்டங்கள் தொடங்கப்பட்டன. இந்த ஆர்ப்பாட்டங்கள் 1989 தியனன்மென் சதுக்க ஆர்ப்பாட்டங்கள் மற்றும் படுகொலைகளுக்குப் பிறகு சீன மக்கள் குடியரசின் மிகப்பெரிய மாணவர் போராட்டங்களாகும். பின்னணி ஜனவரி 6,2003 அன்று இரவு 7.30 மணியளவில், துன்ஸி மற்றும் சுவான்செங் ரோட் (ஹெஃபீ தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகத்தின் தெற்கு நுழைவாயிலுக்கு அருகில்) சந்திக்கும் இடத்தில், ஒரு கார் விபத்து ஏற்பட்டது, இதனால் மூன்று பெண் மாணவர்கள் காயமடைந்தனர். மாணவர்களில் இருவர், ஹெஃபீ பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலம் மற்றும் வர்த்தக கூட்டு மேஜர்கள், விபத்தில் இறந்தனர் (முன்னாள், ஆன் ரூஃபாங், மண்டை ஓடு உடைந்ததால் இறந்தார்), மூன்றாவது மாணவர் பலத்த காயமடைந்தார். ஜனவரி 7,2003 அன்று பிற்பகலில், அன்ஹுய் மாகாணத்தின் செல்வாக்குமிக்க செய்தித்தாள் ஜினான் ஈவினிங் போஸ்ட் (Xinan Evening போஸ்ட்) ஒரு சர்ச்சைக்குரிய கட்டுரையை வெளியிட்டது, அதில் மாணவர்கள் சிவப்பு விளக்கை மிஞ்சிய ஓட்டுநரால் பாதிக்கப்பட்டனர் என்று கூறியது. இந்த விபத்து பாதிக்கப்பட்டவர்களின் தவறு என்றும் அதிகாரிகள் ஆரம்பத்தில் கூறினர். இவை பல்கலைக்கழக மாணவர்களிடையே அதிருப்தியைத் தூண்டின, இது பின்னர் போராட்டங்களுக்கு காரணமாக அமைந்தது. ஆர்ப்பாட்ட மாகாண இயக்கத்தின் முன்னேற்றம் ஜனவரி 7 ஆம் தேதி மதியம் 12 மணிக்கு, ஹெஃபீ தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் முன் வாயிலில் கூடி, துன்ஸி மற்றும் சுவான்செங் சாலைகளில் போக்குவரத்தை தடுத்தனர். அனைத்து கார்களும் தங்களைச் சுற்றி வட்டமிட வேண்டும் என்றும், மோட்டார் சைக்கிள்கள் மற்றும் பிற வாகனங்கள் அனைத்தும் தள்ளப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் கோரினர். பின்னர், மாணவர்கள் "எங்கள் வகுப்புத் தோழரைத் திருப்பி விடுங்கள், தாக்குதல் நடத்தியவரைத் தண்டியுங்கள்" என்ற முழக்கத்தை எழுப்பினர். பிற்பகல் சுமார் 2 மணிக்கு, ஹெஃபீ தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த 5000 மாணவர்களும் சில சமூகப் பணியாளர்களும் ஹெஃபீயின் மிக முக்கியமான சாலைகளில் ஒன்றான சாங்ஜியாங் ரோட்டில் ஒன்றுகூடி, விரைவில் மாகாண மண்டபத்திற்குள் அணிவகுத்துச் சென்றனர். பேராசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்களிடமிருந்து ஒரே மாதிரியான மறுப்புக்குப் பிறகுதான் அவர்கள் இறுதியாக வளாகத்தை விட்டு வெளியேறுவது உறுதி செய்யப்பட்டது. பிற்பகல் 2.10 மணிக்கு, அன்ஹுய் மாகாணத்தின் கல்வி கண்காணிப்பாளர் ஒரு மாணவர் பிரதிநிதியுடன் பேசும்படி கேட்டுக்கொண்டார். இருப்பினும், கண்காணிப்பாளர் சென் சியான்ஜோங்கின் பதவி போதுமானதாக இல்லை என்று மாணவர்கள் நம்பினர், மேலும் வேறு ஒரு பிரதிநிதியை அழைத்தனர். பின்னர், மேலும் மாணவர்கள் இதில் சேர்ந்து, "இருபத்திரண்டு பேர் மட்டுமே" மற்றும் "மூன்று பிரதிநிதிகள் என்றால் என்ன?" என்ற முழக்கங்களைக் காட்டத் தொடங்கினர். இந்த நேரத்தில், மாணவர்களின் எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட 10000 ஐ எட்டியது, பிற்பகல் 2.40 மணிக்கு, மாணவர்கள் மீண்டும் மாகாண மண்டபத்தை முந்த முடிவு செய்தனர். பிற்பகல் 3 மணிக்கு, பேராசிரியர்கள் மற்றும் பிற மாணவர்களின் மறுப்புக்குப் பிறகு, போராட்டக்காரர்கள் மீண்டும் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறினர். மாலை 4:34 மணிக்கு, அன்ஹுயியின் கண்காணிப்பாளர் சென் சியான்ஜோங் மீண்டும் மாணவர்களுடன் பேச முயன்றார், மேலும் நான்கு புள்ளிகளைக் கொண்டு வந்தார்ஃ அவர்கள் ஏற்கனவே மூன்று சந்தேக நபர்களைக் கண்டுபிடித்தனர் நாளை (ஜனவரி 8) அவர்கள் இந்த விஷயத்தில் ஒரு மாநாட்டிற்குக் கூட்டுவார்கள் அவர்கள் காவல்துறையின் சிறந்த வேலையைச் செய்யுமாறு போக்குவரத்து காவல்துறையை வலியுறுத்துவார்கள் அவர்கள் மாணவர்களை மீண்டும் பள்ளிக்குச் செல்லுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்கள். இருப்பினும், போராட்டத்தில் ஈடுபட்ட மாணவர்கள் இந்த நான்கு விஷயங்களுக்கும் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர். ஜினான் ஈவினிங் போஸ்ட் ஆர்ப்பாட்டங்கள் மாலை 6 மணியளவில், மாணவர்கள் ஜினான் ஈவினிங் போஸ்டின் அலுவலகத்தில் ஆர்ப்பாட்டம் செய்தனர். ஜினான் ஈவினிங் போஸ்ட் தங்களுக்கு பொய் சொல்கிறது என்று அவர்கள் புகார் செய்தனர், மேலும் செய்தித்தாளில் இருந்து பகிரங்க மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று கோரினர். ஜினான் ஈவினிங் போஸ்ட்டின் தலைமை ஆசிரியர் மாணவர்களுடன் பேசி நான்கு புள்ளிகளைக் கொண்டு வந்தார்ஃ அவர்கள் காகிதத்தின் புலப்படும் பகுதியில் பகிரங்கமாக மன்னிப்பு கேட்பார்கள் அவர்கள் கட்டுரையை சரிசெய்வார்கள் தவறுக்கு காரணமான நிருபர் பற்றி அவர்கள் ஏதாவது செய்வார்கள் 15 ஆம் தேதிக்கு முன்னர் போக்குவரத்து பாதுகாப்புக்கு உத்தரவாதம் அளிக்குமாறு யாரையாவது அழைப்பார்கள் இதற்குப் பிறகு, மாணவர்கள் இரண்டு கட்சிகளாகப் பிரிக்கத் தொடங்கினர். கடுமையானவர்கள் ஜினான் ஈவினிங் போஸ்ட் தங்கள் மன்னிப்பை முதல் பக்கத்தில் வைக்க வேண்டும் என்று விரும்பினர், இல்லையெனில் அவர்கள் போஸ்ட் அலுவலகத்தைத் தாக்குவார்கள். ஒரு வித்தியாசமான குழு மாணவர்கள் அனைவரும் அமைதியாகவும் பகுத்தறிவுடனும் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினர். கடுமையானவர்கள் செய்தித்தாளின் அலுவலகத்தைத் தாக்கத் தொடங்கினர், மேலும் செய்தித்தாளின் தலைமை ஆசிரியர் மீது திடீர் தாக்குதலைத் திட்டமிட முயன்றனர். காவல்துறையின் பாதுகாப்பின் கீழ், தலைமை ஆசிரியர் செய்தித்தாளின் அலுவலக கட்டிடத்திற்குள் பின்வாங்க முடிந்தது. இருப்பினும், இந்த கட்டத்தில், நிலைமை கட்டுப்பாட்டை மீறிவிட்டது மற்றும் கடுமையானவர்கள் செய்தித்தாளின் வசதிகளைத் தாக்கத் தொடங்கினர், இது தீவைப்பதற்கான போக்குகளைக் காட்டுகிறது. பேராசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்களின் மேலும் தூண்டுதலுக்குப் பிறகு, அனைத்து எதிர்ப்பாளர்களும் இறுதியாக மாலை 6.16 மணிக்கு கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறினர். நினைவுச் சேவை இரவு 7 மணியளவில், ஹெஃபீ தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகத்தின் நுழைவாயிலுக்கு முன்னால் உள்ள பகுதி வாகனங்களுக்கு மூடப்பட்டது. இரவு மூடப்பட்டவுடன், மாணவர்கள் தானாகவே மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி, விபத்துக்குள்ளானவர்களுக்கு துக்கம் அனுசரிப்பதற்காகவும், நினைவுகூரும் விதமாகவும் மலர்கள் மற்றும் பிற துக்கப் பொருட்களை வழங்கத் தொடங்கினர். பல மாணவர்களும் வழிப்போக்கர்களும் நினைவுச்சின்னத்தில் பங்கேற்றனர், மேலும் துக்கம் அதிகாலை வரை தொடர்ந்தது. ஜனவரி 8 ஆம் தேதி அதிகாலை 5 மணிக்கு, துக்கத்தின் பொருட்கள் நகர்த்தப்பட்டு நினைவு சேவை முடிவடைந்தது. முன்பு மூடப்பட்ட பகுதிக்குள் வாகனங்களும் அனுமதிக்கப்பட்டன, இது போராட்டங்களின் முடிவைக் குறிக்கிறது. பின்விளைவு கையாளுதல் ஹெஃபீ மாணவர் போராட்டத்தை கையாள்வது பயனுள்ளதாக இருந்தது, அதன் சிதறல் பின்னர் ஏதேனும் அறிகுறியாக இருந்திருந்தால். குற்றம் செய்தல் மற்றும் அதன் தீர்மானம் தொடர்பான ஆரம்ப நடவடிக்கைகள் குறித்து ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் அதிருப்தி அடைந்தாலும், வன்முறை சிதறல் எதுவும் ஏற்படவில்லை, இது நிலைமையை மோசமாக்கியிருக்கலாம். இந்த நெருக்கடிக்கு தேசிய அரசாங்கம் உடனடியாக பதிலளித்ததே இதற்குக் காரணமாக இருக்கலாம். ஆர்ப்பாட்டத்தைப் பற்றி செய்தி வெளிவந்தபோது, சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் (சி. சி. பி) அப்போதைய புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட பொதுச் செயலாளரும், மார்ச் தேசிய மக்கள் காங்கிரஸின் (என். பி. சி) போது மாநிலத் தலைவராக வடிவமைக்கப்பட்ட நபருமான ஹு ஜின்டாவோ, ஹெஃபீ மாணவர்களுக்கு தனது அனுதாபத்தை வெளிப்படுத்தினார், அமைதியின்மையை தீர்க்க பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்துமாறு அதிகாரிகளையும் போராட்டக்காரர்களையும் வலியுறுத்தினார். ஹு ஜின்டாவோ மட்டுமே அன்ஹுய் பூர்வீகம், இந்தக் காலகட்டத்தில் தேசிய அரசியலில் மிக உயர்ந்த பதவியை வகித்தார். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2003 ஆண்டு 1ஆம் தேதி 7ஆம் தேதி உண்மை (உண்மை) சீனாவில் மாணவர் போராட்டங்கள் 2003ஆம் ஆண்டு சீனாவில் மாணவர் போராட்டங்கள் ஹெஃபீ 2003 ஆர்ப்பாட்டங்களின் வரலாறு