Zahra's Paradise
ஜாஹ்ராவின் சொர்க்கம் (பாரசீக மொழிஃ بہشت زஹரா பெஹெஷ்த்-இ ஜஹ்ரா) என்பது அமீர் சோல்தானி மற்றும் கலீல் ஆகியோரால் நவீன ஈரானில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு வெப்காமிக் மற்றும் கிராஃபிக் நாவல் ஆகும். இது நிகழ்நேர நிகழ்வுகளைக் கையாளும் ஒரு அரசியல் வெப்காமிக் என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இதன் கதை ஈரானின் 2009 தேர்தலின் போது காணாமல் போன தனது மகனைத் தேடும் ஒரு தாயைப் பின்தொடர்கிறது. 2010 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தொடங்கி ஆன்லைனில் சீரியல் செய்யப்பட்ட ஜாஹ்ராவின் பாரடைஸ் 2011 ஆம் ஆண்டில் ஹார்ட்கவர் வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பிரதான ஊடகங்கள் மற்றும் வலைப்பதிவுகளில் ஏராளமான நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது. சஹ்ராவின் சொர்க்கம் ஒரு பாரசீக எழுத்தாளர் (அமீர் சோல்தானி), ஒரு அரபு கலைஞர் ("கலீல்") மற்றும் ஒரு யூத ஆசிரியர் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது, அவர் அரசியல் காரணங்களுக்காக அநாமதேயத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவர்களில் இருவர் ஈரானிய வெளிநாட்டவர்கள், ஈரானில் உள்ள தங்கள் குடும்பங்களை ஈரானிய அரசாங்கத்தின் அடக்குமுறைகளிலிருந்து பாதுகாக்க விரும்புகிறார்கள். எழுத்தாளர் சோல்தானி தன்னை "ஒரு மனித உரிமை ஆர்வலர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் ஆவணப்படத் தயாரிப்பாளர்" என்று விவரிக்கிறார். ஜாஹ்ராவின் பாரடைஸ் வெப்காமிக் முதல் அத்தியாயம் 19 பிப்ரவரி 2010 அன்று வெளியிடப்பட்டது. அதன்பிறகு, இது வாரத்திற்கு மூன்று முறை கருப்பு மற்றும் வெள்ளை கீற்றுகளில் வெளியிடப்பட்டது. அத்தியாயங்கள் வெளியிடப்பட்டபோது, அவை ஒரே நேரத்தில் பாரசீக, அரபு, டச்சு, பிரஞ்சு, ஸ்பானிஷ் மற்றும் இத்தாலிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. இறுதியில், வெப்காமிக் 16 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஒரு ஆங்கில மொழி கடினமான அச்சு பதிப்பு செப்டம்பர் 13,2011 அன்று முதல் இரண்டாவது புத்தகங்களால் வெளியிடப்பட்டது. காஸ்டர்மேன் (பிரெஞ்சு மற்றும் டச்சு மொழிகளில்), ரிஸோலி பல்லுயிர் (இத்தாலிய மொழியில்), நோர்மா தலையங்கம் (ஸ்பானிஷ் மொழியில்), கென்செபெக் (ஜெர்மன் மொழியில்), லைக் (ஃபின்னிஷ் மொழியில்), தாருன் (கொரிய மொழியில்), லியா (போர்த்துகீசிய மொழியில்), பெகாசஸ் யாயன்லாரி (துருக்கிய மொழியில்), vote4zahra.org (பாரசீக மொழியில்), மற்றும் தார் அல்-தன்வீர் (அரபு மொழியில்) ஆகியோரால் வெளிநாட்டு மொழி பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. கதைக்களம் சர்ச்சைக்குரிய ஈரானின் 2009 தேர்தல்களுக்குப் பிறகு கதை நடக்கிறது. அவர்களுக்குப் பிறகு காணாமல் போன, அரசாங்கத்தின் இரகசிய காவல்துறையினரால் கடத்தப்பட்ட ஒரு இளம் ஆர்வலர் மெஹ்தியைத் தேடுவதை இது விவரிக்கிறது. இந்தத் தேடலை அவரது தாயார் (பெயரளவில் ஜஹ்ரா), அவரது சகோதரர் (ஒரு பதிவர்) மற்றும் அவர்களது நண்பர்கள் மேற்கொள்கின்றனர். "ஜாஹ்ராவின் சொர்க்கம்" என்பது தெஹ்ரானில் அமைந்துள்ள ஈரானின் மிகப்பெரிய கல்லறையான பெஹெஸ்ட்-இ ஜாஹ்ராவின் ஆங்கிலப் பெயரும் ஆகும். ஈரானியப் புரட்சியின் ஆதரவாளர்கள் மற்றும் எதிர்ப்பாளர்கள் மற்றும் தற்போதைய ஈரானிய அரசாங்கம் உட்பட வாழ்க்கையின் அனைத்து பாதைகளிலிருந்தும் பல ஈரானியர்களுக்கு ஓய்வெடுக்கும் இடமான அந்த இடத்திலிருந்து காமிக்கின் தலைப்பு வேண்டுமென்றே உத்வேகம் பெறுகிறது. நாவலின் கதாபாத்திரங்கள் 2009 ஆம் ஆண்டில் சிறை துஷ்பிரயோகத்தால் இறந்ததாகக் கூறப்பட்ட 25 வயது மொஹ்சென் ரௌஹோலாமினி மற்றும் போராட்டங்களில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட 19 வயது சொஹ்ராப் அராபி போன்ற உண்மையான நபர்களை எதிரொலிக்கின்றன, இவர்கள் இருவரும், நெடா அகா-சோல்தானைப் போலவே, பெஹெஸ்ட்-இ ஜாஹ்ராவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். 2008 ஆம் ஆண்டில் தானாக முன்வந்து தனது தாயகத்திற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு, காலவரையின்றி சிறையில் அடைக்கப்படுவதற்கு முன்பு, ஈரானிய பிளாக்கிங் இயக்கத்தைத் தூண்ட உதவிய ஈரானிய-கனடியரான ஹொசைன் டெராக்ஷனின் கதையையும் இது நினைவூட்டுகிறது. 2003 ஆம் ஆண்டில் ஈரானிய சிறையில் அடித்து கொல்லப்பட்ட ஈரானில் காணாமல் போனவர்களைப் பற்றிய விசாரணைகளுக்கு பெயர் பெற்ற கனேடிய-ஈரானிய பத்திரிகையாளர் ஜஹ்ரா கஜேமியின் மற்றொரு பெயர் பொருத்தமானது. வரவேற்பு ஜாஹ்ராவின் பாரடைஸ் ஒரு பரந்த மற்றும் நேர்மறையான வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளது; தி இன்டிபென்டன்ட் இல் ஒரு விமர்சனம் "வெப்காமிக் பிரதான ஊடகங்கள் மற்றும் மாறுபட்ட வலைப்பதிவுகள் முழுவதும் உற்சாகமான குறிப்புகளைப் பெற்று வருகிறது" என்று குறிப்பிட்டது. அதன் கருப்பொருள்கள் மற்றும் பாணி மர்ஜனே சத்ராபியின் பெர்செபோலிஸ் என்ற கிராஃபிக் நாவலுடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு அனிமேஷன் படமாக தழுவி, ஏராளமான விருதுகளைப் பெற்றது மற்றும் 2007 இல் அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. மற்றொரு விமர்சனம் ஜாஹ்ராவின் பாரடைஸை பாராட்டப்பட்ட புனைகதை அல்லாத கிராஃபிக் நாவல்களான ஜோ சாக்கோவின் பாலஸ்தீனம் மற்றும் ஆர்ட் ஸ்பீகல்மேனின் மாஸ் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிட்டது. வெப்காமிக் சிறந்த டிஜிட்டல் காமிக் பிரிவில் 2012 ஐஸ்னர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இது பதின்வயதினருக்கான YALSA கிரேட் கிராஃபிக் நாவல், கிராஃபிக் நாவல் ரிப்போர்ட்டரின் ஆண்டின் சிறந்த கிராஃபிக் நாவல் மற்றும் 2011 இலையுதிர்காலத்தின் சிறந்த கிராஃபிக் நாவல் மற்றும் வெளியீட்டாளர்களின் வாராந்திர சிறந்த குழந்தைகள் புத்தகங்களில் ஒன்றாக பெயரிடப்பட்டது. ஒரு அரபு மொழிபெயர்ப்பு 2013 இல் கெய்ரோவில் தார் அல்-தன்வீர் வெளியிட்டார். பாரசீக மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது; இது ஒரு PDF ஆக வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் அச்சிடப்படவில்லை. மேலும் காண்க 2009-10 ஈரானிய தேர்தல் ஆர்ப்பாட்டங்கள் ஈரானில் மனித உரிமைகள் புலனாய்வு மற்றும் தேசிய பாதுகாப்பு அமைச்சகம் (ஈரான்) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் முதல் இரண்டாவது புத்தகங்கள் இணையதளத்தில் ஜஹ்ராவின் சொர்க்கம் பக்கம் ஈரானிய கலாச்சார ஈரானிய காமிக்ஸ் நாடக வெப்காமிக்ஸ் அரசியல் வெப்காமிக்ஸ் ரியாலிட்டி வெப்காமிக்ஸ் 2010 களின் வெப்காமிக்ஸ் 2011 கிராஃபிக் நாவல்கள் ஈரான் பற்றிய புத்தகங்கள் 2010 வெப்காமிக் அறிமுகங்கள்