Daniel Sinapius-Horčička
டேனியல் சினாபியஸ்-ஹோர்சிக்கா (ஆகஸ்ட் 3,1640-ஜனவரி 27,1688) ஒரு ஸ்லோவாக் பரோக் எழுத்தாளர், கவிஞர், நாடக ஆசிரியர், பாடல்களின் இசையமைப்பாளர் மற்றும் சுவிசேஷ புராட்டஸ்டன்ட் போதகர் ஆவார், அவர் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் நவீன ஸ்லோவாக்கியாவில் வாழ்ந்தார். வாழ்க்கை டேனியல் சினாபியஸ்-ஹோர்சிக்கா ஆகஸ்ட் 3,1640 அன்று, வடக்கு ஸ்லோவாக்கியாவின் ஜிலினா பிராந்தியத்தின் இன்றைய மார்ட்டின் மாவட்டத்தில் உள்ள சுசானி கிராமத்தில் பிறந்தார், இருப்பினும் அந்த நேரத்தில் இந்த கிராமம் ஹங்கேரி இராச்சியத்தில் மேல் ஹங்கேரியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. அவர் பிரசங்கிகளின் குடும்பத்தில் பிறந்தார், ஜெர்மனியின் லெவோகா மற்றும் விட்டன்பெர்க்கில் படித்த பிறகு, ஜெல்சாவா, கமேனனோச், லிப்டோவ்ஸ்கா டெப்லிக்கா மற்றும் இறுதியாக ராட்வான் ஆகியோரின் போதகர் மற்றும் ரெக்டராக பணியாற்றினார். 1673 ஆம் ஆண்டில், புராட்டஸ்டன்ட்டுகள் துன்புறுத்தப்பட்டபோது, சினாபியஸ்-ஹோர்சிக்கா ஹங்கேரிய நிலங்களிலிருந்து நாடுகடத்தப்பட்டார். அவர் தனது குடும்பத்துடன் முதலில் சைலேசியாவிற்கும் பின்னர் நோவேஹோ போஜனோவாவிற்கும் பயணம் செய்தார், இவை இரண்டும் ஹங்கேரிய அதிகார வரம்பிற்கு வெளியே இருந்தன, ஆனால் இன்னும் ஹாப்ஸ்பர்க்குகளின் எல்லைக்குள் இருந்தன. 1683 ஆம் ஆண்டில் நாடுகடத்தப்பட்டதிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, அவர் லெவோசாவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு ரட்வானில் சிறிது காலம் பணியாற்றினார். லெவோசாவில் இருந்தபோது, சினாபியஸ்-ஹோர்சிக்கா ஒரு ரெக்டர், சுவிசேஷ பாதிரியார், பள்ளி ஆய்வாளர் மற்றும் ஸ்லோவாக் மொழியில் வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்களின் ஆசிரியர் மற்றும் சரிபார்ப்பவராக பணியாற்றினார். சினாபியஸ்-ஹோர்சிக்கா ஜனவரி 27,1688 அன்று லெவோசாவில் 47 வயதில் இறந்தார். டேனியல் சினாபியஸ்-ஹோர்சிக்கா லத்தீன் கவிதைகள் மற்றும் பள்ளி நாடகங்களை எழுதுவதில் ஈடுபட்டார். இருப்பினும், அவரது படைப்புகளின் பெரும்பகுதி மத பாரோக் உரைநடை, பழமொழிகள் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஸ்லோவாக் ஆன்மீக கவிதைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. அவரது லத்தீன் படைப்புகளுக்கு அதிக முயற்சிகளை அர்ப்பணித்த போதிலும், அவரது ஸ்லோவாக் படைப்புகள் நவீன சகாப்தத்தில் அவரது நற்பெயரைப் பராமரித்து தக்கவைத்துள்ளன. அவரது உரைநடை அந்த தேசிய நனவை பிரதிபலிப்பதாக கருதப்படுகிறது-ஸ்லோவாக் மொழியைப் பாராட்டியது மற்றும் அவரது சக ஸ்லோவாக்குகளிடையே தேசபக்தி இல்லாததை விமர்சித்தது. அவர் ஸ்லோவாக் தேசத்தின் பழமை மற்றும் ஸ்லோவாக் இளைஞர்களைப் பற்றி பேசுகிறார். இந்த முற்போக்கு-தேசியவாத வசனங்களைத் தவிர மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் என்னவென்றால், சினாபியஸ்-ஹோர்சிக்கா தனது ஸ்லோவாக் சமகாலத்தவர்கள் பலர் செக் மொழியின் மிகவும் பொதுவான ஸ்லாவிக் இலக்கிய மொழியைப் பயன்படுத்தியபோது ஸ்லோவாக் மொழியில் பிரத்தியேகமாக எழுதினார். படைப்புகளின் பட்டியல் (ஸ்லோவாக்கியாவில் தலைப்புகள்) 1660-பிளெசானி நெபா அ ஜெமே (ப்ளௌசஸ் போலி எட் சோலி) 1676-ஜஹ்ராட்கா டுஷிக்கி போபோஸ்னே (ஹார்டுலஸ் அனிமே பியா), பிரார்த்தனை புத்தகங்கள் 1678-நோவி ட்ர் லத்தீன்ஸ்கோ-ஸ்லோவென்ஸ்கி (நியோ-ஃபோரம் லத்தீன்-ஸ்லாவோனிகம்), 534 பழங்கால மற்றும் மனிதநேயக் காலங்களிலிருந்து பைபிளிலிருந்து பழமொழிகள் மற்றும் கூற்றுக்கள். 1679-ஒசுட் வெர்னி வோ ஸ்வெட்டே டுசே (முண்டோ அனிமேயில் சோர்ஸ் ஃபிடாலிஸ்) 1681-நெஸ்டலோஸ் விடிகானோவெஜ் ஃபோரூனி (ரஸ்டிகோவில் ஃபோர்டுனே இன்கோன்ஸ்டாண்டியா) 1681-ட்ரோஜ்னாஸ்ப்னி பிக் போஜியோ ஹேன்வு (ஃபிளாஜெல்லம் ஐரே டிவைனே ட்ரிப்லிக்ஸ்) 1682-போக்டா போஜனோவு (கோய்லம் போஜனோவென்ஸ்) 1683-பெர்லிக்கா டிடெக் போஜிக், ஒரு ஸ்லோவாக் மறைக்கல்வி 1684-சித்தாரா சான்டோரம், புதிய பதிப்பிற்கு பங்களித்தது, இது பல ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்புகளில் தோன்றியது. எடுத்துக்காட்டாகஃ டெஸ்கா புர்கா ஜிஜ் போவ்ஸ்டாவா ஸ்மர்ட் ஜெஸ்ட் நெஸ்டிடடா ஒப்லூடா ஓ மிலா நெவினோஸ், ஜாக் சி போடுபெனா 1685-ஆர்பீஸ் பிக்டஸ் 1686-ஹைனோவ் டோம்-ஜார்முடெனி நைன் (டோமஸ் ஹைன்-மோஸ்டா நைன்) 1703-ஜட்ரோ வெஸ்செக் மாட்லிடெப் வி நெம்னோஹிச் ஸ்லோவிச் ஒப்சாஜெனெ, மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட பிரார்த்தனை புத்தகம் cz: டேனியல் சினாபியஸ்-ஹோர்சிக்கா 1640 பிறப்புகள் ஸ்லோவாக் கவிஞர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் லூத்தரன் மதகுருமார்கள் ஸ்லோவாக் கிறிஸ்தவ மதகுருமார்கள் 1688 இறப்புகள் பரோக் எழுத்தாளர்கள்