Tuổi thơ dữ dội
1968 முதல் 1986 வரை ஃபுங் குவான் எழுதிய வியட்நாமிய போர் நாவல் 1988 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் முதல் இந்தோசீனா போரின் போது தியா தீன்-ஹுய் மாகாணத்தில் நடைபெறுகிறது. இது வியட் மின்க்கு தன்னார்வத் தொண்டு செய்த இளம் இளைஞர்களின் கதைகளைப் பின்தொடர்கிறது, மறுபரிசீலனை மற்றும் சாரணர்களாக செயல்படுகிறது. இந்த நாவல் வியட்நாமில் ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது, பல நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. 1990இல் இது திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டது. கதைக்களம் முதல் இந்தோசீனா போரின் முதல் ஆண்டுகளில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. மோங், ஒரு 12 வயது சிறுவன், சட்டவிரோதமாக போரினால் பாதிக்கப்பட்ட நகரமான ஹுய் நகருக்குள் நுழைந்து, அப்போதைய டிரான் காவோ வான் ரெஜிமென்ட்டுக்குள் பதுங்கி நுழைகிறான், அவருக்கு அதே வயதில் 30 சிறுவர்கள் உள்ளனர், உளவாளிகள் மற்றும் சாரணர்களாக பயிற்சி பெறுகிறார்கள். அவரது நோக்கம் எதிர்ப்பை ஆதரிப்பதாகும், இதனால் அவர் வேண்டுமென்றே போரில் சேருவதற்காக ஓடிப்போன தனது அம்மாவை அவரது இறுதி ஆஸ்துமாவிலிருந்து குணப்படுத்துகிறார். இராணுவத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பிறகு, மோங் விரைவில் சக வீரர்களுடன் பழகுவதைக் காண்கிறார், குறிப்பாக குயின், லூயிட்ம், து, கிம், போங். அவர்கள் ஹியூவில் தொடர்ச்சியான போர்களில் பங்கேற்கிறார்கள், பிரெஞ்சு கோடுகளை முடக்குகிறார்கள். காயங்கள் இருந்தபோதிலும், சிறுவர்கள் PTSD ஆல் பாதிக்கப்படுவதாகத் தெரியவில்லை. உண்மையில், அவர்கள் போரைத் தழுவுவதாகத் தெரிகிறது. பின்னர் குதிரை மீது தனது தாயைப் பார்க்க ஒரு பயணம் வழங்கப்படுகிறது. இருப்பினும், அவளைச் சந்திக்க அவருக்கு தைரியம் இல்லை, வேலையை தனது தோழரிடம் விட்டுவிட்டார், அவர் தனது நிலையை மேம்படுத்த முகாமில் சேகரித்த மூலிகைகளையும் அவளுக்கு அனுப்புகிறார். பிரெஞ்சு வலுவூட்டல்கள் ஹூவுக்குள் ஊற்றி, வியட் மின் பின்வாங்கும்படி கட்டாயப்படுத்தி, ஹோ மியா அமெரிக்காவின் மலைப்பாங்கான பிராந்தியத்தில் (இப்போது ஃபோங் டிங்டனில்) ஒரு தளத்தை அமைத்தன. கிம், லூயிட்ம், டூ மற்றும் தலைவர் டோங் ஆகியோரைக் கொண்ட ஒரு குழு ஹுய் குடிமக்களுக்கு புரட்சிகர பிரச்சாரம் மற்றும் செய்தித்தாள்களை விநியோகிக்க ஹுய் மீண்டும் நுழைகிறது. எனவே, பிரெஞ்சு படைகள் நகரத்தை இராணுவச் சட்டத்தின் கீழ் வைப்பதன் மூலம் தங்கள் நிலைகளை வலுப்படுத்த வேண்டியிருந்தது. எவ்வாறாயினும், முன்னாள் வியட் மின் மற்றும் நெருக்கமான நண்பரான ட்ரியை கிம் சந்திக்கும் வரை இந்த பணி வெற்றிகரமாக தொடர்ந்தது, அவர் புரட்சியை காட்டிக் கொடுத்து பிரெஞ்சு படைகளுடன் சேர்ந்தார். டிரி கிம்மைப் பிடித்து சித்திரவதை செய்கிறார், பிந்தையவர் வலியால் அடிபணிந்து முழு பணியையும் எதிரியிடம் வெளிப்படுத்துகிறார். இவ்வாறு, டோங் கொல்லப்பட்டார், லூயிட்ம் கைப்பற்றப்பட்டார். து மீண்டும் அடித்தளத்திற்கு ஓட முடிந்தது. து என்று தவறாக எண்ணப்பட்ட அதே வயதில் ஒரு அப்பாவி அனாதையான துயியுடன் லுவாம் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அவர் இரண்டு முறை சிறையிலிருந்து தப்பிக்க முயன்றார், ஆனால் தோல்வியுற்றார், இதனால் அவர் ஹூவில் உள்ள ஒரு பிரபலமற்ற சிறைச்சாலையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். இங்கே, அவர் சக கொரில்லாக்கள் மற்றும் கைப்பற்றப்பட்ட போராளிகளுடன் நட்பு கொள்கிறார், மேலும் பிரபலமற்ற லெப் தலைமையிலான பிக் பாக்கெட்டுகள் மற்றும் திருடர்களின் கும்பலுடன் மோதலில் ஈடுபட்டார். அவர் ஹூவில் உள்ள ஒரு பிரெஞ்சு தபால் நிலையத்தில் பணியாற்றத் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் வரை தப்பி ஓடுவதற்கான அனைத்து நம்பிக்கைகளும் மங்குவதாகத் தெரிகிறது, அவரது ஒப்பீட்டளவில் நல்ல பிரெஞ்சு நன்றி. துயிக்கு பதிலாக ஒரு அனுதாபமுள்ள தொழிலாளியை நியமிப்பதன் மூலம் அவர் வெளியேற திட்டமிட்டுள்ளார். கூடுதலாக, அவர் லெப்பை காலராவிலிருந்து குணப்படுத்தி அவருடன் நட்பு கொள்கிறார். பதிலுக்கு, லெப் லுவிட்மின் ஆபத்தான சக ஊழியர் டியூங்கிலிருந்து விடுபட்டு, (லுவிட்முக்கும் அவ்வாறே செய்ய முயன்றார்) அவருக்கு பதிலாக வருகிறார். ஒன்றாக, மதிய இடைவேளையில், அவர்கள் காவலருக்கு போதை மருந்து கொடுத்து, ஒரு எம்1911 மற்றும் ஒரு எஸ். எம். ஜி. யைத் திருடி, ட்ரியை (வழியில் அவர்களைக் கண்டவர்) கொன்று, தளத்திற்குத் திரும்பத் திட்டமிடுகிறார்கள். அதன்பிறகு, அவர்களின் எதிர்காலம் தெரியவில்லை. இதற்கிடையில், ஃபோங் டிங்டனில் உள்ள எதிர்ப்புத் தளம் இன்னும் மிகவும் பிஸியாக உள்ளது. மட்ங், மிகவும் கல்வியறிவற்றவராக இருந்தபோதிலும், வரைபடங்கள் மற்றும் திசைகளில் மிகவும் நல்லவர், மேலும் முழு ஹோவா அமெரிக்காவையும் மிக உயர்ந்த மரத்தில் பார்க்கக்கூடிய இராணுவத்திற்கு ஒரு நல்ல நிலையை வழங்கினார். பாதிக்கப்பட்ட காயத்திலிருந்து இன்னும் மருத்துவ கவனிப்பு தேவைப்படும் குயினை அவர் கவனித்துக்கொள்கிறார். பிந்தையவர் ஒரு நல்ல இசையமைப்பாளராகத் தெரிகிறார். போங் போன்ற அணியின் மற்ற உறுப்பினர்களும் ஹியூவின் பிற பகுதிகளை ஆராய்ந்து, பிரெஞ்சு கோட்டைகள் மற்றும் முகாம்களை சோதனையிட்டனர். முரண்பாடாக, அன்னமின் மிக உயர்ந்த பதவியில் இருக்கும் அவரது தந்தை குயின், ஒரு சிறந்த வாழ்க்கைக்காக வீடு திரும்புவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறார் (குயின் புரட்சிகர பாடல்களால் ஈர்க்கப்பட்டார், இது அவரது தந்தையின் கோபத்திற்கு மிகவும் காரணமாக இருந்தது, இதனால் அவர் வியட் மின்ஹில் சேர்ந்தார்). மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய மற்றும் இலாபகரமான ஒப்பந்தம் இருந்தபோதிலும், குயின் வியட் மின்க்கு தனது விசுவாசத்தை உறுதியளித்தார். அவரது உறவினர்கள் சிலர் உடனிருந்த அதே தருணத்தில், அவர் தனது காயங்களால் பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டு இறந்தார். அவருக்கு மிகப் பெரிய இறுதிச் சடங்கு வழங்கப்பட்டது. கிம் தளத்திற்குத் திரும்புகிறார். அவர் வியட் மின்க்கு துரோகம் இழைத்து, இப்போது ஒரு உளவாளியாகத் திரும்பி வருகிறார், தனது உளவு நடவடிக்கைகளை மறைக்க மன்ஜின் அப்பாவித்தனமான தன்மையைப் பயன்படுத்துகிறார். ஆனால் இறுதியில், கிம் தனது செயல்பாடுகளைப் பற்றி அறிந்து, கிம் வெளியேறிக் கொண்டிருந்தபோது காட்டில் அவருடன் சண்டையிடுகிறார். இருப்பினும், கிம் மோங் என்பவரை முறியடித்து, அவரைத் தட்டிவிட்டு எதிரியிடம் கொண்டு வருகிறார். மோங் ஹோயா அமெரிக்காவிற்குள் மீண்டும் நுழைய முடிந்தது, ஆனால் அவர் தேசத்துரோகத்திற்காக தேடப்படுவதால் உடனடியாக பிடிக்கப்படுகிறார். அவர் உண்மையில் கிம்மால் கடத்தப்பட்டார் என்பதற்கு உறுதியான சான்றுகள் இருந்தபோதிலும், அவரது வழக்குகள் மறுக்கப்பட்டு அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். பிரெஞ்சு படைகள் ஹோ மியா அமெரிக்காவிற்கு வெளியே கூடி தளத்தை முற்றுகையிடுகின்றன. இடைவிடாத சண்டைக்குப் பிறகு, முழு இராணுவமும் தெற்கு நோக்கி பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது, எதிரியைத் தடுக்க ஒரு சில வீரர்களை மட்டுமே விட்டுச் சென்றது. வியட் மின் படைகள் ஒரு பெரிய நில சுரங்கத்தை வெடிக்க விரும்புகின்றன, அவை முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்ட பகுதிக்குள் நுழையும் போது ஏராளமான பிரெஞ்சு காலாட்படை மற்றும் வாகனங்களை அழிக்க முடியும். சிறுவன் சாரணர்கள் சமிக்ஞையை வழங்க எம்எஸ்டிஎன்ஜி வழங்கிய நிலையில் இருந்து சண்டையைப் பார்க்க உத்தரவிடப்படுகிறார்கள். இராணுவத்திற்கு ரேஷன் பொருட்களை வழங்க தன்னார்வத் தொண்டு செய்த பின்னர், பிரெஞ்சுக்காரர்களால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட பின்னர், தளத்தின் தற்காலிக மருத்துவமனையில் தனது தாயை சந்திக்கிறார். தனது மகன் ஒரு எதிரி உளவாளி என்று வதந்தி பரவியிருப்பதை இறுதியில் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே, அவர் மாகாணத்தைச் சுற்றி ம்பாங்கைத் தேடினார். இரத்தப்போக்கு மற்றும் காயங்களுக்கு அடிபணியப் போகிறாள், அவள் அவனிடமிருந்து மறைத்த எல்லாவற்றையும் மச்சினிடம் ஒப்புக்கொள்கிறாள்ஃ அவர்கள் உண்மையில் குவாங் ட்ரூஸிலிருந்து வந்தவர்கள், மச்சி உண்மையில் திருமணத்திலிருந்து பிறந்தவர், அவர் பிறப்பதற்கு முன்பே அவரது உயிரியல் தந்தை இறந்துவிட்டார்-அவர் தந்தை என்று அழைக்கும் தவறான, துரோக மனிதர் அவரது அம்மாவுக்கு ஒரு கொடுமைக்காரன். அவள் முடித்தவுடன், அவள் இறந்துவிடுகிறாள், மருத்துவமனை குண்டு வீசப்படுகிறது. ஒரு பேரழிவிற்குள்ளான மோங் தனது பாதுகாப்பிலிருந்து விடுவிக்கப்படுகிறார், ஏனெனில் அருகிலேயே ஒரு வெடிகுண்டு தாக்கியபோது பிந்தையவர் மறைத்தார். திடீரென்று என்ன செய்வது என்று தெரிந்தவுடன், மட்ங் தனது உணர்வுகளை புறக்கணித்து காவற்கோபுரத்திற்கு விரைகிறார். முழு குழுவினரும் ஒரு குண்டுவெடிப்பில் தியாகம் செய்தனர். மேலே உள்ள வானொலியில் இருந்து வரும் சத்தங்களைக் கேட்டு, மோங் மரத்தின் மீது ஏறி, வியட்நாமிய நிலச் சுரங்கத்தைத் தீக்கிரையாக்கி, ஏராளமான பிரெஞ்சு துருப்புக்களை அழித்த தீர்க்கமான சமிக்ஞையை அளிக்கிறார். குழப்பத்தில், மோங் திடீரென்று ஸ்னைப் செய்யப்பட்டு பலத்த காயமடைந்தார். அவர் இறந்து கொண்டிருந்தபோது, இறுதியாக கீழே விழுவதற்கு முன்பு, தன்னை "சந்தேகிப்பதை நிறுத்துங்கள்" என்று தனது தளபதியிடம் கெஞ்சினார். இறுதியில், ஃப்ரெஞ்சுக்காரர்கள் ஹொவா அமெரிக்காவில் தங்கள் பதவிகளை கைவிட வேண்டியிருந்தது. வியட் மின் இந்த தளத்தை திரும்பப் பெற்று டூங் ஹோவாவுக்கு (இப்போது ஹூங் தியில்) செல்கிறார். ஒரு மலையில் தனது தாய்க்கு அருகில் மவுண்ட் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், இது அவர்களின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. வரவேற்பு, தழுவல் வியட்நாமில், இந்த புத்தகம் பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது மற்றும் நாட்டின் சிறந்த இராணுவ கற்பனைகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது, இது போரின் துக்கங்களுடன் ஒப்பிடத்தக்கது. இது இருந்தபோதிலும், அதன் வெளிநாட்டு மொழிபெயர்ப்புகள் எதுவும் இல்லை. இது 1990 ஆம் ஆண்டில் வியட்நாமிய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்திலிருந்து வியட்நாமிய குழந்தைகள் இலக்கிய பரிசைப் பெற்றது, அதே ஆண்டில் இந்த புத்தகம் திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டது. மேற்கோள்கள் வியட்நாமிய நாவல்கள் போர் நாவல்கள் வியட்நாமில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் முதல் இந்தோசீனா போர் புனைகதை 1988 நாவல்கள் ஹியூவில் கலாச்சாரம்