Stefan Bobrowski
ஸ்டீபன் போப்ரோவ்ஸ்கி (17 ஜனவரி 1840-12 ஏப்ரல் 1863) ஒரு போலந்து அரசியல்வாதி மற்றும் போலந்து சுதந்திரத்திற்கான ஆர்வலர் ஆவார். ஜனவரி 1863 கிளர்ச்சியில் அதன் "சிவப்பு" பிரிவின் தலைவர்களில் ஒருவராகவும், அந்த பிரிவின் மத்திய தேசிய குழு (கோமிட்டெட் சென்ட்ரல்னி நரோடோவி) மற்றும் தற்காலிக தேசிய அரசாங்கத்தின் (டிம்காசோவி ராட் நரோடோவி) உறுப்பினராகவும் அவர் பங்கேற்றார். இந்த நோக்கத்திற்காக விவசாயிகளை அணிதிரட்டுவதற்காக, நிலச் சீர்திருத்தம் மற்றும் அடிமைத்தனத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும் என்று அவர் வாதிட்டார், அதே நேரத்தில் ஸ்லச்ச்தா (பிரபுக்கள்) ஆதரவை உறுதிப்படுத்தவும் முயன்றார். தங்கள் நாட்டின் ஜாரை எதிர்த்த ரஷ்யாவிற்குள் சாத்தியமான புரட்சியாளர்களுடன் தொடர்புகளை ஏற்படுத்தவும் அவர் முயன்றார். 1863 ஆம் ஆண்டில் "வெள்ளை" பிரிவின் உறுப்பினரான கவுண்ட் ஆடம் கிராபோவ்ஸ்கியுடன் துப்பாக்கி சண்டையில் பாப்ரோவ்ஸ்கி இறந்தார். அவரது தீவிரமான நெருங்கிய பார்வை காரணமாக அவர் இழப்பது உறுதி என்றாலும் அவர் சண்டைக்கு ஒப்புக்கொண்டார். ஸ்டீபன் பாப்ரோவ்ஸ்கி ஆங்கில மொழி நாவலாசிரியர் ஜோசப் கான்ராடின் மாமா ஆவார், மேலும் கான்ராட்டின் லார்ட் ஜிம்மின் கதாநாயகனுக்கு ஒரு உத்வேகம். அந்த நேரத்தில் ரஷ்யப் பேரரசின் (இப்போது உக்ரைனில்) ஒரு பகுதியாக இருந்த பெர்டிகோவுக்கு அருகிலுள்ள டெரெச்சோவாவில் ஒரு போலந்து ஸ்லாட்ச்டா குடும்பத்தில் போப்ரோவ்ஸ்கி பிறந்தார். 1852 ஆம் ஆண்டில் அவர் நெமிரிவில் ஒரு உடற்பயிற்சிக் கூடத்திலும், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஒரு உடற்பயிற்சிக் கூடத்திலும் பயின்றார். 1856 ஆம் ஆண்டில் அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் சேரத் தொடங்கினார் மற்றும் தத்துவத்தைப் படிக்கத் தொடங்கினார். இந்த நேரத்தில் அவர் தீவிர ரஷ்ய மற்றும் போலந்து மாணவர்களுடன் தொடர்புகளை ஏற்படுத்தினார். 1860 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது படிப்பை கைவிட்டு கீவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு, ஒரு மாணவராக நடிக்கும் போது, அவர் அரசியல் செயல்பாட்டில் ஈடுபட்டார் மற்றும் டிரிபிள் சொசைட்டியில் (ஸ்விசெக் ட்ரோஜ்னிக்கி) சேர்ந்தார்; இந்த பெயர் போலந்து-லித்துவேனிய காமன்வெல்த் இன் மூன்று பகுதிகளைக் குறிக்கிறது, அவை போலந்தின் பகிர்வுகளில் ரஷ்யாவால் எடுக்கப்பட்டன, ஆனால் காங்கிரஸ் போலந்தில் (வோல்ஹினியா, போடோலியா மற்றும் கீவ் பகுதி) சேர்க்கப்படவில்லை. மூன்று பகுதிகளிலும் நில உரிமையாளர்களுக்கு இழப்பீடு வழங்காமல் அடிமைத்தனத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பதை ஊக்குவிப்பதும், போலந்தின் சுதந்திரத்திற்காக விவசாயிகளை ஈர்ப்பதும் இந்த சமூகத்தின் நோக்கமாக இருந்தது. இருப்பினும், இறுதியில், சமூகத்தின் போலந்து மற்றும் உக்ரேனிய உறுப்பினர்கள் போலந்து மற்றும் உக்ரேனிய மாநில அந்தஸ்து மற்றும் மொழி குறித்த கேள்விக்கு உடன்படவில்லை, மேலும் அதன் நிறுவனர் வோலோடிமிர் அன்டோனோவிச் அமைப்பை விட்டு வெளியேறினார், மேலும் ஆளும் குழுவில் பாப்ரோவ்ஸ்கியால் மாற்றப்பட்டார். போப்ரோவ்ஸ்கி கீவ் பெச்செர்ஸ்க் லாவ்ராவில் ஒரு சட்டவிரோத அச்சுக் கடையை ஏற்பாடு செய்தார் மற்றும் சமூகத்தின் இரண்டு செய்தித்தாள்களான ஓட்ரோட்செனி (மறுபிறப்பு) மற்றும் வைல்கோரஸ் (கிரேட்-ரூத்தேனியன்) வெளியீட்டை மேற்பார்வையிட்டார். ஜாரிஸ்ட் போலீசார் அச்சகத்தைக் கண்டுபிடித்து 1862 ஆம் ஆண்டில் அதை மூடினர், அதே நேரத்தில் பாப்ரோவ்ஸ்கி கைது செய்யப்படுவதைத் தவிர்த்தார், ஏனெனில் அதே குடும்பப்பெயரான "பாப்ரோவ்ஸ்கி" (விரைவில் விடுவிக்கப்பட்டார்) என்ற மற்றொரு மாணவரை போலீசார் தவறாக கைது செய்தனர். ஸ்டீபன் பாப்ரோவ்ஸ்கி ருமேனியாவுக்கு தப்பிச் சென்றார். அவர் இறந்து எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1871 வரை அதிகாரிகள் வழக்கைத் திறந்து வைத்தனர், பின்னர் அவர்கள் "குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் தொடர்ந்து இல்லாததால்" அதை மூடினர். ஜனவரி 1863 எழுச்சி 1862இல் மத்திய தேசிய குழு (கோமிட்டெட் சென்ட்ரல்னி நரோடோவி, கே. சி. என்) வார்சாவில் உருவாக்கப்பட்டது, அதன் நோக்கம் ரஷ்யாவுக்கு எதிரான வரவிருக்கும் கிளர்ச்சிக்குத் தயாராவது ஆகும். பாப்ரோவ்ஸ்கி அதில் சேர்ந்து வெளிநாடுகளில் அதன் பிரதிநிதியாக பணியாற்றினார். அவர் மால்டாவியாவுக்குச் சென்றார், அங்கு கிளர்ச்சியை ஆதரிப்பதற்காக போர் வெடித்தபோது போலந்துக்குள் நுழைய வேண்டிய ஒரு போலந்து படையை உருவாக்குவதை அவர் சரிபார்த்தார். அவர் பெரும்பாலும் மாஸ்கோவுக்கும் பயணம் செய்தார், அங்கு அவர் ரகசிய ரஷ்ய அமைப்பான ஜெம்லியா ஐ வோலியாவின் பிரதிநிதிகளை சந்தித்தார், இது அடிமைத்தனத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கு ஒத்த நோக்கங்களைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் ஜார் மன்னரை எதிர்த்தது. அவர் கீவ் திரும்பினார், அங்கு அவர் டிரிபிள் சொசைட்டியை கே. சி. என். க்கு அடிபணிந்தார். ஜனவரி 1,1863 அன்று பாப்ரோவ்ஸ்கி வார்சாவுக்கு வந்தார், அங்கு அவர் கே. சி. என் இன் மத்தியக் குழுவில் உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார். ஜனவரி 3 அன்று அவர் கிளர்ச்சி வெடித்ததற்கு ஆதரவாக வாக்களித்தார், அதன் வெற்றியை அவர் நம்பவில்லை என்ற போதிலும். 1862 அக்டோபரில் கே. சி. என் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, ஜாரிஸ்ட் இராணுவத்தில் கட்டாயமாக சேர்க்கப்படுவதை எதிர்கொள்ள ஒரு கிளர்ச்சி அவசியம் என்றும், போப்ரோவ்ஸ்கி தனது வாக்குகளுடன் அதிகாரப்பூர்வ நிலைப்பாட்டை ஆதரிக்கிறார் என்றும் கூறினார். பாப்ரோவ்ஸ்கியின் எதிர்ப்பை மீறி, கிளர்ச்சியின் தற்காலிக சர்வாதிகாரியாக லுட்விக் மிரோஸ்லாவஸ்கியையும் கே. சி. என் தேர்ந்தெடுத்தது. போர்க்களத்தில் வெற்றி பெறாதது மற்றும் கிளர்ச்சியின் தளபதிகளில் ஒருவரான மரியான் லாங்கிவிக்ஸுடனான தனிப்பட்ட மோதல்களுக்குப் பிறகு, மிரோஸ்லாவ்ஸ்கி தனது சர்வாதிகாரத்தை ராஜினாமா செய்து போலந்திலிருந்து பாரிஸுக்கு புறப்பட்டார். அந்த நேரத்தில் போப்ரோவ்ஸ்கியால் தூண்டப்பட்ட மத்திய குழு, மற்றொரு சர்வாதிகாரி நியமிக்கப்படுவதை எதிர்த்து முடிவு செய்தது. இருப்பினும், மார்ச் 10,1863 அன்று லாங்கிவிக்ஸ், வெள்ளை பிரிவினரால், குறிப்பாக கவுண்ட் ஆடம் கிராபோவ்ஸ்கியால் செல்வாக்கு செலுத்தப்பட்டு, தவறான தகவல்களால், கிளர்ச்சியின் புதிய சர்வாதிகாரி என்று சுயமாக பிரகடனம் செய்து, குழுவின் நிதியில் ஒரு பகுதியை எடுத்துக் கொண்டார், அதை அவர் ஆயுத கொள்முதல் செய்ய பயன்படுத்தினார். அத்தகைய ஒரு நியாயமான செயலை எதிர்கொண்டும், கிளர்ச்சியாளர்களிடையே சண்டையைத் தவிர்க்க விரும்பியும், பாப்ரோவ்ஸ்கி தயக்கத்துடன் லாங்கீவிக்ஸை உறுதிப்படுத்தி ஆதரித்தார். லாங்கிவிக்ஸ் அடிப்படையில் "வெள்ளை" பிரிவின் வேட்பாளராக இருந்ததால், சிவப்பு ஆதிக்கம் செலுத்தும் குழு சர்வாதிகாரியாக அவர் அதன் அணிகளில் இருந்து ஆலோசகர்களை நியமிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியதுடன், இராணுவ விஷயங்களுக்கு மட்டுமே தனது அதிகாரத்தை வரையறுக்க முயன்றது. கிரோபெர்ஸில் ஒரு வெற்றிகரமான இராணுவ நடவடிக்கை இருந்தபோதிலும் (பிரெஞ்சு-பிறந்த அதிகாரி பிரான்சுவா ரோச்செப்ரூனின் தலைமையின் கீழ் மரணத்தின் ஜூவ்ஸ் குற்றச்சாட்டுக்கு குறிப்பிடத்தக்கது), கிரோசோவிஸ்கா லாங்கிவிக்ஸ் போருக்குப் பிறகு காரணம் இழந்துவிட்டது என்று நம்பியது; 1863 மார்ச் பிற்பகுதியில், சர்வாதிகாரி செய்யப்பட்ட சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, அவர் ஆஸ்திரியாவைக் கடந்து சென்றார், அங்கு அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். இதன் விளைவாக, போப்ரோவ்ஸ்கியும் குழுவும் கிளர்ச்சிக்கு இனி சர்வாதிகாரிகள் இருக்கக்கூடாது என்று ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டனர். 1863 மார்ச் 20 அன்று பாப்ரோவ்ஸ்கி கிராகோவுக்குச் சென்று லாங்கீவிக்ஸ் சர்வாதிகாரியாக சுயமாக பிரகடனம் செய்த சூழ்நிலைகள் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து அவர் வெளியேறியது குறித்து விசாரித்தார். சிறிது காலத்திற்கு முன்பு, அவர் லாங்கிவிக்ஸுக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பியிருந்தார், அதில் அவர் லாங்கிவிக்ஸை சர்வாதிகாரியாக மாறும்படி நம்ப வைத்த கவுண்ட் கிராபோவ்ஸ்கியின் கதாபாத்திரம் குறித்து கருத்து தெரிவித்திருந்தார், மேலும் அதில் பாப்ரோவ்ஸ்கி கிராபோவ்ஸ்கியை ஒரு "பொதுவான குண்டர்" என்று குறிப்பிட்டிருந்தார், அவரை ஒரு தீவிர அரசியல்வாதி குறிப்பிடுவதற்கு கூட வெட்கப்பட வேண்டும். அந்தக் கடிதமும் அதன் உள்ளடக்கங்களும் எப்படியோ பொது அறிவாக மாறிவிட்டன. கூடுதலாக, பாப்ரோவ்ஸ்கி கிராபோவ்ஸ்கியை நேருக்கு நேர் சந்தித்தபோது, அவர் தனது கையை அசைக்க மறுத்துவிட்டார். கோபமடைந்த கிராபோவ்ஸ்கி, பாப்ரோவ்ஸ்கிக்கு ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுத்தார். ஆரம்பத்தில் பாப்ரோவ்ஸ்கி இந்த சவாலை நிராகரித்தார், ஏனெனில் அவரது பார்வையில் நடந்து வரும் தேசிய கிளர்ச்சி தனிப்பட்ட கணக்குகளைத் தீர்ப்பதற்கான நேரம் அல்ல. இருப்பினும், இந்த விஷயத்தை ஒரு "கெளரவ நீதிமன்றம்" எடுத்துக் கொண்டது, இது கிராபோவ்ஸ்கிக்கு ஆதரவாக முடிவு செய்தது. நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை பாப்ரோவ்ஸ்கி வெறுமனே புறக்கணித்திருக்கலாம் என்றாலும், அவரது வீர உணர்வு அதன் தீர்ப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டது. கிராபோவ்ஸ்கி பிரஷ்ய இராணுவத்தில் புகழ்பெற்ற குறிவைப்பாளராக இருந்தபோது, அவர் மிகவும் குறுகிய பார்வை கொண்டவராக இருந்ததால், அவர் இழக்க நேரிடும் என்று உத்தரவாதம் இருந்தபோதிலும் அவர் அவ்வாறு செய்தார். ஏப்ரல் 12,1863 அன்று இஸ்பைஸ் கிராமத்திற்கு வெளியே ராவிக்ஸ் அருகே ஒரு காட்டில் இந்த சண்டை நடந்தது. பாப்ரோவ்ஸ்கியால் தனது எதிரியைக் கூட பார்க்க முடிந்ததா என்பது சந்தேகமே. கிரபோவ்ஸ்கி அவரை நேரடியாக இதயத்தில் சுட்டுக் கொன்றார், மேலும் பாப்ரோவ்ஸ்கி சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தார். பிரஷ்யப் பிரிவினையின் குழுவின் பிரதிநிதியான ஜூலியன் லுகாஸ்ஸெவ்ஸ்கி, சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு எழுதினார், இந்த சண்டையை "இரத்தம் தோய்ந்த" மற்றும் "காட்டுமிராண்டித்தனமான" கொலை என்று அழைத்தார். ஒரு நினைவுக் கல் சண்டையின் தளத்தைக் குறிக்கிறது. குறிப்புகள் நூலியல் 1840 பிறப்புகள் 1863 இறப்புகள் சைட்டோமிர் ஒப்லாஸ்ட் மக்கள் பெர்டிசெவ்ஸ்கியைச் சேர்ந்த உயெஸ்ட் போலந்து அரசியல்வாதிகள் மோதல்கள் போலந்து வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த மக்கள்