Cleofide
கிளியோஃபைட் (கிளியோஃபிஸ்) என்பது ஜோஹன் அடால்ஃப் ஹாஸ்ஸின் மூன்று செயல்களில் ஒரு ஓபரா சீரியல் ஆகும். இத்தாலிய லிப்ரெட்டோ மெடாஸ்டாசியோவின் அலெஸாண்ட்ரோ நெல் இண்டியிலிருந்து மைக்கலாஞ்சலோ பொக்கார்டி தழுவி எடுக்கப்பட்டது. பொக்கார்டியின் லிப்ரேட்டோவின் தழுவல் கதையின் கவனத்தை கிளியோஃபைடிற்கு மாற்றியது, பெயர் குறிப்பிடுவது போல, மெடாஸ்டாசியோவின் அசல் லிப்ரேட்டோவைப் போல அலெஸாண்ட்ரோவுக்கு பதிலாக. செயல்திறன் வரலாறு கிளியோஃபைட் முதன்முதலில் 13 செப்டம்பர் 1731 அன்று டிரெஸ்டனில் உள்ள கிராஸ்ஸ் கோனிக்லிசஸ் ஒபெர்ன்ஹாஸ் ஆம் ஸ்விங்கர்ஹோப்பில் நிகழ்த்தப்பட்டது. நவம்பர் 4,1736 அன்று வெனிஸில் உள்ள டீட்ரோ சான் ஜியோவானி கிரிஸ்டோஸ்டோமோவில் ஒரு புதிய தயாரிப்புக்காக ஹஸ்ஸி அதே பாடலுக்குத் திரும்பினார், இருப்பினும் இசை கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் வேறுபட்டது. அந்த சந்தர்ப்பத்தில், மெடாஸ்டாசியோவின் லிப்ரேட்டோவின் அசல் தலைப்பு பயன்படுத்தப்பட்டதுஃ அலெஸாண்ட்ரோ நெல் இண்டீ. அதன் முதல் காட்சிக்குப் பிறகு வெற்றிகரமாக இருந்தபோதிலும், ஓபரா ஒப்பீட்டளவில் தெளிவற்றதாகிவிட்டது, இருப்பினும் மார்ச் 2005 இல் செம்பரோபர் டிரெஸ்டனில் ஒரு மறுமலர்ச்சி அரங்கேற்றப்பட்டது. இந்த நாடகத்தின் ஆடியோ பதிவு 1986 இல் தயாரிக்கப்பட்டது. டிரெஸ்டன் 1731 பதிப்பின் முக்கியமான பதிப்பும் கிடைக்கிறது (பதிப்பு. Z. மொஜிஸ், காரஸ்-வெர்லாக், ஸ்டட்கர்ட்). போரோவின் அரியாக்களில் ஒருவரான ஜெனரோசோ ரிஸ்வெக்லியாட்டி, ஓ கோர் ஃபரினெல்லி (1994) திரைப்படத்தில் இடம்பெற்றார். கிளியோஃபைட் மற்றும் போரோவுக்கான டூயட் மற்றும் கிளியோஃபைட்-ஏரியா சன் குவால் மிஸெரா கொலோம்பா ஆகியவையும் பரோக் ஓபரா ஆர்வலர்களிடையே ஒப்பீட்டளவில் பிரபலமாக உள்ளன. பாத்திரங்கள் சுருக்கம் சட்டம் 1 ஹைடாஸ்பெஸ் கரைகளில் போர்க்களம். இந்திய மன்னர் போரோஸின் இராணுவம் அலெக்சாண்டரின் படைகளால் முற்றிலுமாக தோற்கடிக்கப்பட்டுள்ளது. போரோஸ் தனது தப்பி ஓடும் வீரர்களுக்கு படையெடுப்பாளர்களுக்கு எதிராக தங்கள் தரையில் நிற்கும்படி கட்டளையிடுகிறார், ஆனால் கீழ்ப்படியவில்லை. போரோஸ் வரவிருக்கும் அவமானத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக தன்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார், ஆனால் இந்தியாவின் மற்றொரு பகுதியின் ராணியான அவரது அன்பான கிளியோஃபிஸால் தடுக்கப்படுகிறார். அவள் தனது அன்பை அவருக்கு உறுதியளிக்கிறாள், ஆனால் அவர் உண்மையில் அலெக்சாண்டரின் எஜமானி என்று கூறி பொறாமையுடன் குற்றம் சாட்டுகிறார். போரோஸின் தளபதியான கந்தார்டஸ், எதிரியின் அணுகுமுறை குறித்து தனது தளபதியை எச்சரிக்கிறார். போரோஸ் தனது கிரீடத்தை அகற்றி, வெற்றியாளரை ஏமாற்றும் வகையில் கந்தார்டஸின் தலைக்கவசத்தை அணிந்துகொள்கிறார். அலெக்சாண்டர் தனது தளபதியான டிமஜெனஸுடன் சேர்ந்து தோன்றுகிறார். வெளிப்புற ஆபத்து நிறைந்த இந்த சூழ்நிலையில் கூட, போரோஸ் அலெக்சாண்டரை ஒரு கள மார்ஷலாக இருப்பதை விட அன்பில் ஒரு போட்டியாளராகவே பார்க்கிறார். எவ்வாறாயினும், இது கந்தார்டஸின் பாத்திரத்தை அவர் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய வகையில் விளையாடுவதைத் தடுக்கவில்லை, இதனால் அலெக்சாண்டர் அவருக்கு போரோஸுக்கு ஒரு சிறப்பு பரிசை வழங்க தூண்டப்படுகிறார்ஃ ஒரு காலத்தில் பாரசீக மன்னரான டேரியஸுக்கு சொந்தமான வாள். போரோஸ் வெளியேறிய பிறகு, டிமாஜெனஸ் போரோஸின் சகோதரி எரிஸின் என்ற சங்கிலிகளில் ஒரு பெண்ணை பரிசளிக்கிறார். அவர் இரண்டு சந்தர்ப்பவாத இந்தியர்களால் பிடிக்கப்பட்டு, பிணைக்கப்பட்டு ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளார். ஆனால் அவர்கள் விரைவில் கண்டுபிடித்தவுடன், அலெக்சாண்டர் இந்த வகையான "கப்பம்" யை ஆழமாக வெறுக்கிறார். அவளை கட்டவிழ்த்து விடவும், துரோகிகளை தண்டிக்க அவளுடைய சகோதரரிடம் ஒப்படைக்கவும் அவர் தனது ஆட்களுக்கு கட்டளையிடுகிறார். டிமாஜெனஸ் எரிக்சின் மீது தனது அன்பை அறிவிக்கிறார், ஆனால் கடுமையாக கண்டிக்கப்படுகிறார்; அலெக்சாண்டர், அதை அறியாமல், ஏற்கனவே அவரது இதயத்தை வென்றுள்ளார். டிமாஜெனஸ், பொறாமையுடன், அலெக்ஸாண்டருக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்வதற்கும் போரோஸுடன் கூட்டணி வைப்பதற்கும் துருப்புக்கள் தூண்டப்பட வேண்டிய பழிவாங்கும் திட்டங்களை கனவு காண்கிறார். ஒரு பனை தோப்பு. போரோஸ் தனது காதலனை துரோகம் செய்ததாக புதுப்பிக்கப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளுடன் எதிர்கொள்கிறார். இந்தியாவைக் காப்பாற்ற அலெக்சாண்டரைத் தூண்டிவிட மட்டுமே தான் அவரை வற்புறுத்தியதாக கிளியோபிஸ் கூறுகிறார், ஆனால் போரோஸ் அதைப் பற்றி எதுவும் கேட்க மாட்டார். ஆனால் கிளியோபிஸ் வனப்பகுதியில் தனிமைக்குச் செல்வதன் மூலம் போரோஸின் பொறாமையிலிருந்து அடைக்கலம் புகுவதாக அச்சுறுத்தும்போது, அவர் தனது கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதாக உறுதியளிக்கிறார் (நாம் பார்த்தது போல் முதல் முறையாக அல்ல). மாசிடோனியர்கள் பின்னர் எரிஸினை கிளியோபிஸ் மற்றும் போரோஸுக்கு வழங்குகிறார்கள். அலெக்சாண்டரின் தாராள மனப்பான்மையைப் பற்றி எரிக்சின் அவர்களிடம் கூறுகிறார், கிளியோபிஸ் அவரிடம் விரைந்து சென்று தனது ராஜ்யத்தை அவரது காலடியில் வைக்க முடிவு செய்கிறார். கிளியோஃபிஸின் விசுவாசத்தை நம்புவதாக உறுதியளித்ததை போரோஸ் உடனடியாக மறந்துவிடுகிறார். புதிய சிக்கல்கள் முளைக்கின்றனஃ போரோஸ் கிளியோபிஸை நம்ப முடியுமா இல்லையா என்பதை எரிக்சீனிடமிருந்து கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஒரு சில வார்த்தைகளால் மட்டுமே தனது சகோதரியை கிளியோபிஸ் மீது பொறாமைப்பட வைப்பதில் வெற்றி பெறுகிறார். கேண்டார்ட்ஸ் காட்சிக்குள் நுழைகிறார்; பழிவாங்க ஆசைப்பட்டு, அவரை போரோஸ் என்று நம்பி, டிமஜென்ஸ் தனது துரோக திட்டத்தை அவருக்கு வெளிப்படுத்தியுள்ளார். ஆனால் போரோஸுக்கு மிகவும் தனிப்பட்ட இயல்புடைய பிற கவலைகள் உள்ளன. பின்னர் ஒரு காட்சியைப் பின்தொடர்கிறது, அதில் நீண்ட காலமாக கந்தார்டஸுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்த எரிஸின், "இந்த வகையான முழுமையான பக்தி இனி பாணியில் இல்லை" என்று கூறி, சிந்தனை மண்டலத்திற்கு நீட்டிக்கப்படும் ஒரு விசுவாசத்திற்கு அவள் கட்டுப்படுவதாக உணரவில்லை என்ற செய்திக்கு மென்மையாக அவரைத் தயார்படுத்துகிறாள். அவள் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தால், அது அவளுடைய சொந்த விருப்பப்படி மட்டுமே இருக்கும். தனியாக விட்டுவிட்டால், (எரிக்சின் போலல்லாமல்) தங்கள் உண்மையான உணர்வுகளை மறைக்கும் மற்றும் தங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்கு புகழ்ச்சியான வார்த்தைகளை மட்டுமே கொண்ட பெண்களின் தகுதிகளை கேண்டார்ட்ஸ் கருதுகிறார். ஹைடாஸ்பெஸின் கரைகளுக்குத் திரும்பு. அலெக்சாண்டர் தனது ஜெனரல் டிமஜெனஸிடம் அவர் கிளியோபிஸை காதலிப்பதாக வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் இந்த பலவீனத்தை அவள் அறிந்துகொள்ள வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்துகிறார். கிளியோபிஸ், ஆடம்பரமான பரிசுகளை ஏந்திய இந்தியர்களின் பரிவாரத்துடன், அலெக்சாண்டருக்கு மரியாதை செலுத்துகிறார். ஆனால் அலெக்சாண்டர் தான் அவளுடைய விசுவாசத்தை மட்டுமே விரும்புவதாகக் கூறுகிறார், அவளுக்கு அடிபணிய விரும்பவில்லை. டிமஜென்ஸ் ஒரு டியூக் ஹஸ்பைட்ஸின் வருகையை அறிவிக்கிறார். இது வேறு யாருமல்ல போரோஸ், அவரது பொறாமை அவருக்கு அமைதியைக் கொடுக்கவில்லை. கிளியோஃபிஸின் விசுவாச உறுதிமொழிகள் பயனற்றவை என்று அவர் அலெக்சாண்டருக்கு தீங்கிழைக்கும் வகையில் அறிவுறுத்துகிறார்-அவள் ஏற்கனவே போரோஸின் அன்பை காட்டிக் கொடுத்துவிட்டாள், அலெக்சாண்டர் நிச்சயமாக அவளுடைய அடுத்த பலியாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார். கிளியோஃபிஸ் உணர்ச்சிகரமான மட்டத்தில் சூழ்ச்சிகளுடன் "ராஜாவை அரண்மனை செய்கிறார்", சந்தேகத்தை வெற்றிகரமாக அமைதிப்படுத்துகிறார். தனது இதயம் அலெக்சாண்டருக்கு மட்டுமே சொந்தமானது என்று போரோஸிடம் தெரிவிக்க அவள் ஹைடாஸ்பெஸுக்கு அறிவுறுத்துகிறாள். இது அலெக்சாண்டரை ஒரு தற்காப்பு நிலையில் வைக்கிறது, ஏனென்றால் நமக்குத் தெரிந்தபடி, தந்திரோபாயக் காரணங்களால் அவர் தனது அன்பை ஒப்புக்கொள்ள முடியாது. அவர் தன்னை தனது நண்பராகவும் பாதுகாவலராகவும் அறிவிக்கிறார், ஆனால் அவரிடமிருந்து அவள் எதிர்பார்க்கக்கூடியது அவ்வளவுதான் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறார். போரோஸைப் பொறுத்தவரை, அவரது ஆண் எதிரியின் இந்த கூற்று அவரது அன்புக்குரியவரின் ஒருங்கிணைந்த சான்றுகளை விட நம்பகமானது மற்றும் அவரது நம்பகத்தன்மையை அவரை நம்ப வைக்க போதுமானது. போரோஸ் ராயல் சேம்பர்ஸில் சட்டம் 2. ஹைடாஸ்பெஸைக் கடப்பதை அலெக்சாண்டர் எவ்வாறு தடுப்பது என்பது குறித்து போரோஸ் கந்தார்ட்ஸுடன் ஆலோசனை நடத்துகிறார். அலெக்சாண்டரின் அணுகுமுறையை எரிஸின் அறிவிக்கிறார். தாக்குதல் தொடங்கியது. கிளியோபிஸ் எதிரியை சந்திக்க அவசரப்படுகிறார் என்று போரோஸ் கேட்கும்போது, நாம் நீண்ட காலமாக எதிர்பார்த்த விதத்தில் அவர் பதிலளிப்பார். போர்க்களத்திற்கு அவர்களுடன் செல்ல அனுமதிக்குமாறு எரிஸின் தனது சகோதரரிடம் கெஞ்சுகிறார். அலெக்சாண்டரின் இராணுவ முகாம். இதற்கிடையில், ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு பாலம் கட்டப்பட்டுள்ளது. கிளியோபிஸ் வெற்றியாளருக்கு தனது விசுவாசத்தை அறிவித்து, தனது இராஜ்ஜியத்தில் அவருக்கு பாதுகாப்பு அளிப்பதாக உறுதியளிப்பது போலவே, ஆயுதங்களுக்கு ஒரு புதுப்பிக்கப்பட்ட அழைப்பு ஒலிக்கிறதுஃ போரோஸ் தாக்குதல்கள், பாலத்தை அழிக்கிறது. போரோஸின் பின்புறக் காவலரைக் கொண்ட கந்தார்ட்ஸும் அவரது ஆட்களும் இறுதியாக ஹைடாஸ்பீஸில் குதித்து தங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்கிறார்கள். இதைத் தொடர்ந்து கிளியோபிஸ் மற்றும் போரோஸ் இடையே ஒரு சந்திப்பு நடைபெறுகிறது. புதிய பொறாமைக் காட்சி எதிர்பாராத திருப்பத்தை எடுக்கிறது. கிளியோபிஸ் தன்னை ஆற்றின் உக்கிரமான நீரில் வீசுவதாக அச்சுறுத்திய பிறகு, போரோஸ் அவளைக் கட்டுப்படுத்துவதில் வெற்றி பெற்ற பிறகு, காதலர்கள் உடனடியாக திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார்கள். அந்த நேரத்தில் அவர்கள் எதிரிகளால் சூழப்பட்டுள்ளனர் என்பது தெளிவாகிறது; போரோஸ் முதலில் கிளியோபிஸையும் பின்னர் தன்னையும் கொல்ல விரும்புகிறார், தோல்வியின் அவமானம் இரண்டையும் தவிர்க்கிறார். அலெக்சாண்டர் போரோஸைத் தடுக்கிறார், அவர் இன்னும் டியூக் ஹஸ்பைட்ஸ் என்று நம்புகிறார், அவரது திட்டங்களை நிறைவேற்றுவதிலிருந்து. எதிர்பாராத இந்திய தாக்குதலுக்கு கிளியோஃபிஸின் ஆதரவாளர்களை குற்றம் சாட்டி, ராணியை கொல்ல வேண்டும் என்று கோரும் இராணுவத்தை சமாதானப்படுத்துமாறு டிமாஜெனஸ் தனது தளபதியிடம் கேட்கிறார். டிமாஜெனஸ் கிளியோபிஸை அரண்மனைக்கு அழைத்து வந்தார்; போரோஸ், அவரது பங்கிற்கு, ஒரு கைதியாக விடப்படுகிறார். கிரேக்கர்களின் போர் திட்டங்கள் குறித்து டிமஜெனஸ் அவருக்குத் தெரிவித்திருந்தாலும், அலெக்சாண்டர் போருக்கு சற்று முன்பு தனது வழக்கமான நிலையில் இருந்து விலகிவிட்டார். தனது விசுவாசத்தை நிரூபிக்க, டிமஜெனஸ் போரோஸை விடுவிக்கிறார். கிளியோஃபிஸ் அரண்மனையில். கிளியோபிஸை தனது இராணுவத்தின் கோபத்திலிருந்து காப்பாற்ற அலெக்சாண்டர் ஒரே ஒரு வழியைக் காண்கிறார், அவளை தனது மனைவியாக ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம். உரையாடலைக் கேட்ட கந்தார்டஸ், உள்ளே நுழைந்து, தான் போரோஸ் என்று அறிவித்து, ராணிக்கு ஈடாக தனது உயிரை வழங்குகிறார். மீண்டும் ஒருமுறை, அலெக்சாண்டர் தன்னை ஒரு மகத்தான தலைவர் என்று நிரூபிக்கிறார். போரோஸ் (உண்மையில் காந்தார்ட்ஸ்) மற்றும் ஹஸ்பைட்ஸ் (போரோஸ்) ஆகியோருக்கு அவர்களின் சுதந்திரத்தை வழங்குவதாக அவர் உறுதியளிக்கிறார். தவறான அடையாளங்களின் முடிவற்ற குழப்பம் ஒரு புதிய பரிமாணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறதுஃ பாலத்தில் நடந்த போருக்குப் பிறகு போரோஸ் ஆற்றில் விழுந்து மூழ்கிவிட்டார் என்ற செய்தியுடன் எரிக்சின் தோன்றுகிறது (கேண்டார்ட்ஸ் ஹைடாஸ்பீஸில் தனது ஆபத்தான தாவலில் இருந்து நல்ல நிலையில் தப்பினார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்). கிளியோபிஸ் தனியாகவும் ஆழ்ந்த மனச்சோர்வுடனும் இருக்கிறார். சட்டம் 3 அரண்மனை தோட்டத்தில் ஒரு தூண். போரோஸ் ஹைடாஸ்பீஸில் மூழ்கவில்லை என்று போரோஸின் சகோதரி எரிஸினிடம் கேண்டார்டஸ் வெளிப்படுத்துகிறார். அவர் ஜெனரல் டிமஜெனஸிடமிருந்து ஒரு சதி கடிதத்தை அவளுக்குக் கொடுத்து, அதை தனது சகோதரரிடம் எடுத்துச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். இதற்கிடையில், தனது காதலன் இறந்துவிட்டதாக இன்னும் நம்பும் கிளியோபிஸ், இந்தியர்களுக்கும் கிரேக்கர்களுக்கும் இடையில் அமைதியை நிலைநாட்டும் நோக்கத்திற்காக அலெக்சாண்டரை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள்கிறார். எரிஸின் ஒப்பந்தத்தைக் கேட்டு, இப்போது கிளியோஃபிஸின் துரோகத்தை நம்புகிறார்-எந்த நிகழ்விலும் போரோஸைப் போலவே. அலெக்சாண்டர் ஒரு காவலருடன் அணுகுகிறார்ஃ டிமாஜெனஸின் காட்டிக்கொடுப்பு வெளிச்சத்திற்கு வந்துள்ளது; எரிக்சின் விசாரிக்கப்படுகிறார், மேலும் சூழ்ச்சிகளில் சிக்கியிருப்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். டிமஜெனஸ், அவர் எழுதிய கடிதத்தைப் பார்த்து, முழங்காலில் விழுகிறார். அலெக்சாண்டர் மீண்டும், நீதியை விட கருணைக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறார். டிமாஜெனஸில் தனது மிகவும் மதிப்புமிக்க கூட்டாளியை இழந்த போரோஸ், அவரைக் கொல்லுமாறு கந்தார்டஸுக்கு கட்டளையிடுகிறார். இந்த முறை தற்கொலை உந்துதலை முறியடிப்பது எரிஸினே தான்ஃ அலெக்சாண்டர் மற்றும் கிளியோஃபிஸின் வரவிருக்கும் திருமணத்தை அவள் தெரிவிக்கிறாள், இது போரோஸின் பொறாமையின் புதுப்பிக்கப்பட்ட சுற்றைத் தூண்டுகிறது. கிளியோபிஸ் உண்மையில் அலெக்சாண்டரை திருமணம் செய்து கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளார், அவர் தனது உண்மையான அன்பை இழந்துவிட்டார் என்று நம்புகிறார், ஆனால் திருமணத்திற்குப் பிறகு தற்கொலை செய்ய விரும்புகிறார். திருமண விழாக்கள் தொடங்குகின்றன. பாச்சஸ் கடவுளை வணங்குவதில் ஒரு சிதை எரியூட்டப்படுகிறது. இந்தியர்கள், கிரேக்கர்கள், நிம்ஃப்கள் மற்றும் விலங்குகள் நடனத்திற்காக கூடுகின்றன. அலெக்சாண்டர் கிளியோஃபிஸை தனது கைகளை தனது கையில் வைக்க அழைக்கிறார்-அந்த நேரத்தில் அவர் ஏற்கனவே போரோஸை திருமணம் செய்து கொண்டதாகவும், இப்போது (இந்திய வழக்கத்தின்படி) சிதையில் ஏறி மரணத்தில் அவரைப் பின்தொடர விரும்புவதாகவும் அறிவிக்கிறார். ஓபராவின் இறுதிக் காட்சி பொதுக் குழப்பத்தைத் தீர்க்கிறது. இறுதியில் யாரும் இறக்கவில்லை, அலெக்சாண்டருக்கு அவர் உன்னதமான குணத்தின் உண்மையான மாதிரி என்பதை நிரூபிக்க மற்றொரு வாய்ப்பு வழங்கப்படுகிறது. அவர் போரோஸ் மற்றும் கிளியோஃபிஸ் ஆகியோருக்கு அவர்களின் சுதந்திரத்தையும் பேரரசையும் வழங்குகிறார், மேலும் கங்கையின் தொலைதூரப் பகுதியில் அலெக்சாண்டரால் கைப்பற்றப்பட்ட நிலங்களின் மீது கந்தார்டஸுக்கு நிலப்பிரபுத்துவ பதவிக்காலம் வழங்கப்படுகிறது. போரோஸ் இப்போது தன்னை உயர்ந்த மனப்பான்மை கொண்டவராகக் காட்டுகிறார், தனது சகோதரி எரிஸினுடன் திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம் கந்தார்டஸின் விசுவாசத்திற்கு வெகுமதி அளிக்கிறார். பதிவுகள் ஹாஸ்ஃ கிளியோஃபைட், கேப்பெல்லா கொலோனியென்சிஸ் (https://www.youtube.com/watch?v=PdE4tOZKMgU) நடத்துனர்ஃ வில்லியம் கிறிஸ்டி ரோல்ஸ் (மேலிருந்து கீழாக): எரிஸேனா/அலெஸாண்ட்ரோ/கந்தார்டே/கிளியோஃபைட்/போரோ/டிமஜீன் பாடகர்கள்ஃ அக்னஸ் மெல்லன்/டொமினிக் விஸ்/ராண்டல் வோங்/எம்மா கிர்க்பி/டெரெக் லீ ராகின்/டேவிட் கார்டியர் பதிவு தேதிஃ 1986 லேபிள்ஃ கேப்ரிஸியோ குறிப்புகள் மோஜிஸ், ஜெனான் (2011). கிளியோஃபைட்-"டிராமா பெர் மியூசிகா" வான் ஜோஹன் அடால்ஃப் ஹாஸ். காரஸ்-வெர்லாக், ஸ்டட்கர்ட். 1731 ஜோஹன் அடால்ஃப் ஹாஸ்சே ஓபரா சீரியாவின் ஓபராக்கள் இத்தாலிய மொழி ஓபராக்கள் ஓபராக்கள்