Amber 31422
"ஆம்பர் 31422" என்பது அமெரிக்க அறிவியல் புனைகதை நாடகத் தொலைக்காட்சித் தொடரான பிரிஞ்சின் மூன்றாவது சீசனின் ஐந்தாவது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதன்முதலில் நவம்பர் 4,2010 அன்று அமெரிக்காவில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. மூன்றாவது சீசன் அதன் நேரத்தை முதன்மை மற்றும் இணையான பிரபஞ்சங்களுக்கு இடையில் மாறி மாறி கழித்தது, மேலும் "ஆம்பர் 31422" பிந்தையது அமைக்கப்பட்டது. ஒலிவியா, இன்னும் மறுபுறத்தில் சிக்கி, மூளைச் சலவை செய்யப்பட்டு, ரோஸ் சகோதரர்களை விசாரிக்கிறார், அவர்களால் சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றுவதைச் செய்ய முடிகிறதுஃ விளிம்பு நிகழ்வுகளைக் கொண்ட ஒரு அம்பர் போன்ற பொருளிலிருந்து தப்பிக்க. இந்த அத்தியாயத்தை ஜோஷ் சிங்கர் மற்றும் ஈதன் கிராஸ் எழுதியுள்ளனர், மேலும் டேவிட் ஸ்ட்ரெய்டன் இயக்கியுள்ளார். 97 லட்சம் பார்வையாளர்கள் "ஆம்பர் 31422" ஐப் பார்த்தனர், இது அந்த பருவத்தின் மிகக் குறைந்த மதிப்பீடுகளாகும். விமர்சகர்கள் பொதுவாக நேர்மறையாக இருந்தனர், மேலும் பலர் நடிகர்களின் நடிப்பையும் ரோஸ் சகோதரர்களின் கதையையும் பாராட்டினர். கதை சுருக்கம்ஃ ஒலிவியா இன்னும் இணையான பிரபஞ்சத்தில் சிக்கிக் கொண்டிருக்கிறார், வால்டர்னேட்டின் (வால்டர் பிஷப்பின் ஒரு டாப்பெல்கெஞ்சர்) நிபந்தனையின் கீழ் அவர் ஓவர் தேர் மற்றும் அதன் பிரிஞ்ச் குழுவின் ஒரு பகுதியிலிருந்து தனது டாப்பெல்கெஞ்சர் என்று நம்புகிறார். அத்தியாயம் முழுவதும், அவர் தனது கார்டெக்ஸிஃபான் திறன்களைத் தூண்டுவதற்காக லிபர்டி தீவில் அமைந்துள்ள ஒரு உணர்ச்சி-இழப்பு தொட்டியில் வால்டர்னேட்டின் சோதனைகளில் விருப்பத்துடன் பங்கேற்கிறார். ஒரு சோதனை வெற்றிகரமாக உள்ளது, ஏனெனில் அவர் தற்காலிகமாக பிரதான பிரபஞ்சத்தில் லிபர்டி தீவில் உள்ள ஒரு பரிசுக் கடையில் தன்னைக் காண்கிறார். இதற்கிடையில், எஃப். பி. ஐ ஆலோசகரும் சக ஊழியருமான பீட்டரின் மாயத்தோற்றங்கள் ஒலிவியாவைத் தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்கின்றன. தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இடத்தில் ஒரு சம்பவம் குறித்து விளிம்பு குழு எச்சரிக்கப்படுகிறது, அங்கு அந்த இடத்தை மூடிய அம்பர் வெட்டப்பட்டு ஒரு உடல் அகற்றப்பட்டுள்ளது. காணாமல் போன உடலை முன்னாள் வங்கி கொள்ளையரான ஜோஷுவா ரோஸ் என்று அவர்கள் அடையாளம் காட்டுகிறார்கள். ஜோஷுவா முன்பு விளிம்பு பிரிவின் கவனத்தை ஈர்த்தார், ஏனெனில் அவர் ஒரு மூலக்கூறு ஸ்திரமின்மை சாதனத்தைப் பயன்படுத்தி வங்கிகளுக்குள் நுழைந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிலை நிகழ்வுகளைத் தூண்டினார். அம்பரில் சிக்கியுள்ளவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாக கர்னல் பிராய்ல்ஸை வால்டர்னேட் தனிப்பட்ட முறையில் எச்சரிக்கிறார், இது ஒரு கூக்குரல் அச்சத்தால் பகிரங்கப்படுத்தப்படுவதை அவர் விரும்பவில்லை. பிராய்ல்ஸ் இதை தனது குழுவிடம் தெரிவிக்கிறார், ரோஸைக் கண்டுபிடித்து விரைவில் அவரை அழைத்து வருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார். யோசுவாவின் குடியிருப்பில், அவருக்கு ஒரு இரட்டை சகோதரர் மேத்யூ மற்றும் எதிர்மறை பொருள் வளையத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும் உபகரணங்கள் இருப்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். அவர்கள் தப்பியோடும் போது அடுக்குமாடி குடியிருப்பை அழிக்கும் ஒரு கசப்பான வெடிகுண்டிலிருந்து அவர்கள் வெளியேற வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பதால் அவர்களின் விசாரணை குறைக்கப்படுகிறது. லீ மற்றும் பிரான்சிஸால் வெடிகுண்டைக் கேட்க முடியவில்லை, ஆனால் ஒலிவியாவால் முடியும், இது "விரும்பத்தக்க பொருட்களின் இரவு" இல் நிரூபிக்கப்பட்ட மேம்பட்ட செவித்திறனைத் தக்க வைத்துக் கொண்டிருப்பதைக் குறிக்கிறது. அவர்கள் புறநகர்ப் பகுதியில் உள்ள மத்தேயுவின் வீட்டிற்குச் சென்று, சகோதரர், அவரது மனைவி மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகளைச் சந்திக்கிறார்கள். மத்தேயு தனது சகோதரரின் இருப்பிடம் குறித்து தனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று கூறுகிறார். ஒலிவியா மத்தேயுவின் நடத்தையை சந்தேகிக்கிறார், ஆனால் மேலும் ஆராயவில்லை. ஒலிவியாவின் சந்தேகம் சரியானது என்று காட்டப்படுகிறது, ஏனெனில் மத்தேயு தான் அம்பரில் சிக்கியிருப்பது தெரிய வருகிறது, தனிமைப்படுத்தப்பட்டதைப் பற்றி தனது சகோதரரை எச்சரிக்க முயன்றார். கடந்த சில ஆண்டுகளாக மத்தேயு போல காட்டிக் கொண்ட ஜோஷுவா தான் அவரை விடுவித்து பிரிஞ்சிடம் பேசினார். ஒலிவியா மத்தேயுவிடம் மேலும் விரிவான அடையாளச் சரிபார்ப்பைக் கோரும் போது சகோதரர்கள் மீண்டும் இடங்களை மாற்றுகிறார்கள், அதில் அவர் வெற்றிகரமாக தேர்ச்சி பெறுகிறார். ஜோஷுவா மற்றொரு முறிவு முயற்சியை மேற்கொள்வார், ஆனால் அப்பாவிகளை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவதைத் தவிர்ப்பார் என்று நம்பிய ஒலிவியா, விளிம்பு பிரிவு புள்ளிவிவர நிபுணர் ஆஸ்ட்ரிட் தொலைதூரத்தில் அமைந்துள்ள மூன்று வங்கிகளை அடையாளம் கண்டு அவற்றை விசாரிக்க முடிவு செய்கிறார். ஜோஷுவா குறிவைத்த வங்கியை ஒலிவியா கண்டுபிடித்து, ஒரு சுரங்கப்பாதையில் தனது சாதனத்தைக் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் அவள் மேலும் விசாரிப்பதற்கு முன்பு அவன் அவளைத் தட்டுகிறான். அவர் மூலக்கூறு சீர்குலைப்பானை உற்சாகப்படுத்தும்போது, விளிம்பு பிரிவு நிகழ்வைக் கண்டறிந்து கரையில் இணைகிறது. மத்தேயு இறுதியில் யோசுவாவைக் கண்டுபிடித்து, மீண்டும் அவரை எச்சரிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஜோஷுவா அம்பரில் சிக்கிக் கொள்வதற்காக வேண்டுமென்றே கரைக்குள் நுழைந்திருப்பதை விரைவாக உணர்கிறார். பிரிஞ்ச் குழுவை தங்கள் விசாரணையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான ஒரே வழி இதுதான் என்று ஜோசுவா நம்புகிறார். மத்தேயு தனிமைப்படுத்தலில் இருந்து தப்பிக்கிறார், அதே நேரத்தில் பிரிஞ்ச் முகவர்கள் சார்லி மற்றும் லிங்கன் அம்பர் நுழைவதற்கு முன்பு ஒலிவியாவை காப்பாற்றுகிறார்கள். ஒலிவியா மறுநாள் மத்தேயுவிடம் திரும்பி, வழக்கு மூடப்பட்டிருப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார், ஆனால் ஒரு தோல் மாதிரியை சேகரிப்பதற்கு முன்பு அல்ல, அவளுக்கு எப்போதாவது தேவைப்பட்டால், அது முன்பு அம்பரில் மத்தேயு தான் என்பதை உறுதியாக நிரூபிக்கிறது. அத்தியாயம் முடிவடையும் போது, பீட்டரைப் பற்றிய ஒலிவியாவின் மாயத்தோற்றம், அவள் பிரதான பிரபஞ்சத்தைச் சேர்ந்தவரா என்பதைச் சொல்ல ஒரு வழி இருப்பதாக சுட்டிக்காட்டுகிறதுஃ இணையான பிரபஞ்சத்தில் பிறந்து உயிர் பிழைக்காத தனது மருமகள் எல்லாவின் நினைவுகளை உறுதிப்படுத்துவதன் மூலம். தொட்டியில் ஒலிவியாவின் இறுதி சோதனையின் போது, அவளால் மீண்டும் பிரதான பிரபஞ்சத்தில் உள்ள பரிசுக் கடைக்குச் செல்ல முடிகிறது. அவளால் எல்லாவின் தொலைபேசி எண்ணை நினைவுகூர்ந்து அவளை அழைக்க முடிகிறது, ஆனால் எல்லா பதிலளித்த சிறிது நேரத்திலேயே மீண்டும் இணையான பிரபஞ்சத்திற்கு கொண்டு வரப்படுகிறாள். அவள் தொட்டியில் இருந்து அகற்றப்பட்டபோது, அவள் பொய் சொல்கிறாள், சோதனை வேலை செய்யவில்லை என்று வால்டர்னேட்டிடம் சொல்கிறாள். தயாரிப்பு இணை-நிர்வாக தயாரிப்பாளர் ஜோஷ் சிங்கர் மற்றும் கதை ஆசிரியர் ஈதன் கிராஸ் ஆகியோர் அத்தியாயத்தை இணைந்து எழுதினர், அதே நேரத்தில் டேவிட் ஸ்ட்ரெய்டன் இயக்குநராக பணியாற்றினார். மூன்றாவது சீசன் அதன் நேரத்தை முதன்மை மற்றும் இணையான பிரபஞ்சங்களுக்கு இடையில் மாறி மாறி கழித்தது, மேலும் "ஆம்பர் 31422" பிந்தையது அமைக்கப்பட்டது. "ஆம்பர் 31422" முதல் திட்ட விருந்தினர் நடிகர்கள் மற்றும் சகோதரர்கள் ஷான் ஆஷ்மோர் மற்றும் ஆரோன் ஆஷ்மோர் பதினைந்து ஆண்டுகளில் ஒன்றாக பணிபுரிந்தனர். ஷான் ஒரு நேர்காணலில் கூறுகையில், "இது வழக்கமாக வந்த விஷயங்கள் ஒரு வகையான ஹாக்கி என்பதால் தான், ஆனால் ஃப்ரிஞ்சின் தரம் மிகவும் உயர்ந்தது என்றும் அத்தியாயம் நன்றாக செய்யப்பட்டுள்ளது என்றும் எங்கள் கதாபாத்திரங்கள் புத்திசாலித்தனமாக உள்ளன என்றும் நான் நினைக்கிறேன். வேடிக்கை பார்ப்போம் "என்றார். ஹோலி டிக்னார்ட் விருந்தினர் டேனியல் ரோஸாக நடித்தார், அதே நேரத்தில் தொடர்ச்சியான விருந்தினர் நடிகர்கள் ஆமி மடிகன் மற்றும் ரியான் மெக்டொனால்டு முறையே மர்லின் டன்ஹாம் மற்றும் பிராண்டன் ஃபாயெட்டாக திரும்பினர். சேத் கேபல் மற்றும் முன்னாள் தொடரின் வழக்கமான கிர்க் அசெவெடோ ஆகியோர் தங்கள் கதாபாத்திரங்களான லிங்கன் லீ மற்றும் சார்லி பிரான்சிஸ் ஆகியோரை மறுபரிசீலனை செய்தனர். இந்த அத்தியாயம் முந்தைய அத்தியாயத்திற்கு மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு ஒளிபரப்ப திட்டமிடப்பட்டது, ஏனெனில் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் பிளேஆஃப்கள் சமீபத்திய நவம்பர் 11 வரை நடந்து கொண்டிருந்தன, இருப்பினும் உலகத் தொடரில் ஆறாவது மற்றும் ஏழாவது விளையாட்டு இல்லாததால் அத்தியாயம் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு ஒளிபரப்ப அனுமதிக்கப்பட்டது, நவம்பர் 4 அன்று. மற்ற பிரிஞ்ச் அத்தியாயங்களைப் போலவே, ஃபாக்ஸ் தரப் பள்ளி குழந்தைகளுக்கான அறிவியல் ஒலிம்பியாட் உடன் இணைந்து ஒரு அறிவியல் பாடத் திட்டத்தை வெளியிட்டது, "ஆம்பர் 31422" இல் காணப்பட்ட அறிவியலில் கவனம் செலுத்தியது, "மாணவர்கள் புதைபடிவமாக்கல் செயல்முறை மற்றும் முழுமையற்ற தகவல்களிலிருந்து உயிரினங்களை அடையாளம் காண்பது பற்றி அறிந்து கொள்ளும் நோக்கத்துடன்". கலாச்சார குறிப்புகள் இணையான பிரபஞ்சத்தில், லிங்கன் லீ அது கேரி கிராண்ட் என்று குறிப்பிடுகிறார், ஹம்ப்ரி போகர்ட் அல்ல, தி மால்டீஸ் பால்கனில் நடித்தார். ஒலிவியா ஒரு குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு தாமதமாக வந்த பிறகு, முன்னாள் ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சனைப் பற்றிய குறிப்பான "நிக்சன் பார்க்வேயில்" வாகனம் ஓட்டியதற்காக லிங்கன் அவளை சாடுகிறார். ஒலிவியாவை மூழ்கடிக்க வால்டர்னேட் பயன்படுத்தும் தொட்டி 1980 ஆம் ஆண்டு அறிவியல் புனைகதை திரைப்படமான ஆல்டர்ட் ஸ்டேட்ஸில் இதேபோன்ற சாதனத்தை ஒத்திருப்பதாக சில விமர்சகர்களால் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இதில் பிரிஞ்ச் நடிகை பிளேர் பிரவுனும் நடித்தார். வால்டர்னேட் பிராய்லஸிடம் அக்டோபர் 17,1989 அன்று முதன்முதலில் அம்பர் நெறிமுறையைத் தொடங்கினார், அதே நாளில் 1989 லோமா பிரீட்டா பூகம்பம் எங்கள் பக்கத்தின் சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடா பிராந்தியத்தில் ஏற்பட்டது. வரவேற்பு மதிப்பீடுகள் "ஆம்பர் 31422" அமெரிக்காவில் 4.97 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் பார்வையாளர்களிடையே 1.8/5 என்ற சீசனின் குறைந்த மதிப்பீட்டைக் கொண்டிருந்தது, இது அக்டோபர் 14 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்ட முந்தைய அத்தியாயத்தை விட 10 சதவீதம் குறைந்தது. பிரிஞ்ச் மற்றும் அதன் முன்னணி நிகழ்ச்சி எலும்புகளுக்கு இடையில், ஃபாக்ஸ் இரவில் மூன்றாவது இடத்தில் முடித்தார். தி ஃப்ரிஞ்ச் அத்தியாயத்தின் குறைந்த மதிப்பீடுகள் விமர்சகர்களால் 2010 உலகத் தொடரின் எதிர்பாராத முடிவுக்குக் காரணம் என்று கூறப்படுகிறது, இதனால் ஃப்ரிஞ்ச் எதிர்பார்த்ததை விட ஒரு வாரம் முன்னதாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. கீக்கின் டென் கட்டுரையாளர் பில்லி கிரிஃப்டர் குறைந்த மதிப்பீடுகளுக்கு இணையான பிரபஞ்சத்தின் கவனம் காரணம் என்று கூறினார், "நீங்கள் முன்பு ஒரு ரசிகர் இல்லையென்றால், இப்போது என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் பின்பற்ற முடியாது. எங்களில் முன்கூட்டியே பிரிஞ்ச் லிஃப்டில் காலடி வைத்தவர்களுக்கு, இது ஒரு சிறந்த சவாரி, ஆனால் புதிய பார்வையாளர்களை ஈர்ப்பது கடினமான முன்மொழிவு என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது ". நேரம் மாற்றப்பட்ட பார்வை பெரியவர்களிடையே அத்தியாயத்தின் மதிப்பீடுகளை 44 சதவீதம் அதிகரித்தது, இதன் விளைவாக 1.8-லிருந்து 2.6 ஆக உயர்ந்தது. விமர்சனங்கள் இந்த அத்தியாயம் தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஏ. வி. யின் நோயல் முர்ரே. கிளப் அத்தியாயத்தை பி-தரத்துடன் தரப்படுத்தியது, "நான்கு திடமான வாரங்கள் நல்ல முதல் பெரிய அத்தியாயங்களுக்குப் பிறகு, பிரிஞ்ச் மூன்றாவது சீசனின் முதல் அரை-தோல்வியை வழங்கியது" என்று விளக்கியது, ஏனெனில் வாரத்தின் வழக்கு "மந்தமானது" மற்றும் "திருப்பமில்லாதது", மற்றும் உரையாடல் "மிகவும் தட்டையானது மற்றும் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தது". இது இருந்தபோதிலும், அம்பரில் மக்கள் உண்மையில் எவ்வாறு உயிருடன் உள்ளனர், மேலும் இது ஒலிவியா-ஆல்ட்லிவியா மோதலுக்கு நெருக்கமாக சதித்திட்டத்தை நகர்த்தியது போன்ற சில வெளிப்பாடுகள் காரணமாக பிரிஞ்ச் ரசிகர்களுக்கு இந்த அத்தியாயம் "அத்தியாவசிய பார்வை" என்று முர்ரே நினைத்தார். இதற்கு நேர்மாறாக, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் ஆண்ட்ரூ ஹான்சன் இது ஒரு நல்ல அத்தியாயம் என்று நினைத்து, "பிரிஞ்சைப் பற்றி நான் விரும்புவது இதுதான். அவர்களிடம் குளிர்ச்சியான அறிவியல் மட்டுமல்லாமல், தார்மீக கேள்விகளும் உள்ளன ". என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லியைச் சேர்ந்த கென் டக்கர் இந்த அத்தியாயம் "கவர்ந்திழுக்கிறது" என்று நினைத்தார், மேலும் அவர் சகோதரர்களின் "நல்ல உணர்ச்சிகரமான கதையை" ரசித்தார், மேலும் அன்னா டோர்வின் நடிப்பைப் பாராட்டினார். டிவி ஸ்குவாட் விமர்சகர் ஜேசன் ஹியூஸ் இணையான பிரபஞ்சத்தை ரசித்தார், குறிப்பாக லிங்கன் லீயின் கதாபாத்திரம், இந்தத் தொடர் பிரபஞ்சங்களுக்கு இடையில் மாறி மாறி வருவதை நிறுத்தியவுடன் அவர் "கைவிட முடியாத அளவுக்கு பணக்காரர்" என்று நம்பினார். ஃபியர்நெட்டின் அலிஸ் வேக்ஸ் எழுதினார், "இது அவர்கள் இதுவரை பார்த்த சிறந்த" அங்கு "அத்தியாயம் என்று நான் நிச்சயமாக நினைக்கிறேன். இந்த டாப்பெல்கெஞ்சர்கள் யார் என்பதை இன்னும் நிறுவுவதை விட, அவர்கள் ஒரு உண்மையான வழக்கைக் கொண்டிருந்தனர் ". ஹிட்ஃபிக்ஸ் எழுத்தாளர் ரியான் மெக்கீ சகோதரர்களின் அடையாளங்கள் குறித்த ஆரம்ப திருப்பம் வேடிக்கையாக இருந்தது என்று நினைத்தார், இருப்பினும் அது "விரைவாக வயதாகிவிட்டது". ஒலிவியா தனது உண்மையான அடையாளத்தைக் கண்டுபிடித்ததற்காக இந்தத் தொடரை "இழுக்கவில்லை" என்று அவர் பாராட்டினார், "அங்கு அமைக்கப்பட்ட அத்தியாயங்கள் சுவையான வேடிக்கையாக இருந்தாலும், ஒலிவியாவை நீண்ட காலத்திற்கு அறியாமல் வைத்திருப்பது நம்பகத்தன்மையை சீர்குலைத்து, அவரது கதாபாத்திரத்தின் ஒருமைப்பாட்டைப் பற்றிய பார்வையாளர்களின் கருத்தை சேதப்படுத்தும்" என்று விளக்கினார். டென் ஆஃப் கீக்கிற்காக எழுதுகையில், பில்லி கிரிஃப்டர் கருத்து தெரிவிக்கையில், "சமீபத்திய பிரிஞ்ச் அத்தியாயத்திற்கு என்னிடம் மூன்று வார்த்தைகள் உள்ளன, அவை அனைத்தும் 'புத்திசாலித்தனமானவை'. சீசன் மூன்று அழகாக நகர்ந்துள்ளது, ஒரு பெரிய பூனை அதன் இரையை பின்தொடர்வது போல, ஆரம்பத்தில் இருந்தே, ஒரு ஃபிளிப்சைட் விளையாட்டை விளையாடுகிறது, அங்கு நாம் புத்திசாலித்தனமாக நமது பிரபஞ்சத்திற்கும் ஒலிவியா தற்போது வசிக்கும் ஒரு மாற்று விளையாட்டுக்கும் இடையில் மாறி மாறி விளையாடுகிறோம் ". ஆஷ்மோர் சகோதரர்களின் நடிப்பு மற்றும் அவர்களின் கதாபாத்திரங்களின் கதைக்களங்களை கிரிஃப்டர் பாராட்டினார், அவர்களின் சுவிட்சை "புத்திசாலித்தனமாக விளையாடிய ஒரு நல்ல திருப்பம்" என்று அழைத்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபாக்ஸ் பிரிஞ்சில் "ஆம்பர் 31422" (சீசன் 3) அத்தியாயங்கள் 2010 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் டேவிட் ஸ்ட்ரெய்டன் இயக்கிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்