Michel Pagé
மைக்கேல் பேஜ் (டிசம்பர் 4,1949-செப்டம்பர் 4,2013) கியூபெக் மாகாணத்தில் ஒரு கனேடிய தொழிலதிபர் மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார். அவர் 1973 முதல் 1992 வரை கியூபெக்கின் தேசிய சட்டமன்றத்தில் தாராளவாதியாக பணியாற்றினார் மற்றும் ராபர்ட் பௌராசாவின் அரசாங்கத்தில் அமைச்சரவை அமைச்சராக இருந்தார். கியூபெக்கில் குடியேறியவர்களின் மொழியியல் ஒருங்கிணைப்பு பற்றி எழுதிய மற்றொரு மைக்கேல் பேஜுடன் அவர் குழப்பமடையக்கூடாது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை பேஜ் கியூபெக்கின் செயிண்ட்-பாசிலில் பிறந்தார். 1973 ஆம் ஆண்டில் லாவல் பல்கலைக்கழகத்தில் இளங்கலை சட்டப் பட்டம் பெற்ற அவர், 1974 ஆம் ஆண்டில் கியூபெக் வழக்கறிஞருக்கு அழைக்கப்பட்டார், மேலும் 1974 முதல் 1985 வரை சட்டப் பயிற்சி பெற்றார். சட்டமன்ற உறுப்பினர் பேஜ் முதன்முதலில் 1973 மாகாணத் தேர்தலில் கியூபெக்கின் தேசிய சட்டமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், கியூபெக் நகரத்திற்கு அருகிலுள்ள போர்ட்னீஃப் பிரிவில் ஒரு முறை கிரெடிட்டிஸ்ட் பதவியில் இருந்த அன்டோயின் ட்ரோலெட்டை தோற்கடித்தார். அப்போது அவருக்கு வயது இருபத்து மூன்று மட்டுமே. இந்தத் தேர்தலில் தாராளவாதிகள் ஒரு மகத்தான பெரும்பான்மை அரசாங்கத்தை வென்றனர், மேலும் பேஜ் ராபர்ட் பௌராசாவின் நிர்வாகத்தின் பின் பெஞ்ச் ஆதரவாளராக பணியாற்றினார். 1976 மாகாணத் தேர்தலில் தாராளவாதிகள் பார்ட்டி கியூபெகோயிஸிடம் தோல்வியடைந்தனர், இருப்பினும் பேஜ் தனது இருக்கையை குறைந்த வித்தியாசத்தில் தக்க வைத்துக் கொண்டார். தேர்தலுக்குப் பிறகு, அவர் தனது கட்சியின் சுற்றுலாவை விமர்சித்தவராக பணியாற்றினார். 1978ல் கட்சித் தலைமைக்கான ரேமண்ட் கார்னியோவின் தோல்வியுற்ற முயற்சியை அவர் ஆதரித்தார். 1980 ஆம் ஆண்டு கியூபெக்கின் இறையாண்மை குறித்த வாக்கெடுப்பில் பேஜ் "அல்லாத" தரப்புக்காகப் போராடினார், அந்த நேரத்தில் கனேடிய கூட்டாட்சியின் வலுவான ஆதரவாளராகக் கருதப்பட்டார். "அல்லாத" தரப்பின் வெற்றிக்குப் பிறகு, கனேடிய கொடியை தேசிய சபையில் நிரந்தரமாக காட்சிப்படுத்த வேண்டும் என்ற தோல்வியுற்ற தீர்மானத்தை அவர் அறிமுகப்படுத்தினார். அவர் 1981 இல் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அடுத்த நான்கு ஆண்டுகளுக்கு தலைமை எதிர்க்கட்சி கொறடா மற்றும் காகஸ் தலைவராக பணியாற்றினார். அவர் தனது அலுவலகத்தின் பொறுப்புகளை மேற்கோள் காட்டி, லிபரல் கட்சியின் 1983 தலைமைப் போட்டியில் நடுநிலையாக இருந்தார். 1981 ஆம் ஆண்டில், மாகாண தொலைக்காட்சி உபகரணங்களைப் பயன்படுத்தி சட்டமன்றத்தில் பாலியல் வீடியோ டேப்புகள் தயாரிக்கப்பட்டதாக பேஜ் குற்றம் சாட்டினார். ஒரு விசாரணையில் குற்றச்சாட்டில் எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்றும் அத்தகைய நாடாக்கள் எதுவும் தயாரிக்கப்படவில்லை என்றும் கண்டறியப்பட்டது. 1985 மாகாணத் தேர்தலில் லிபரல் கட்சி ராபர்ட் பௌராசாவின் தலைமையில் மீண்டும் ஆட்சிக்கு வந்தது. 1985 டிசம்பரில் பௌராசா தனது முதல் அமைச்சரவையை அமைத்தபோது, அவர் பேஜை தனது விவசாயம், மீன்வளம் மற்றும் உணவு அமைச்சராக நியமித்தார். 1989 மாகாணத் தேர்தலுக்குப் பிறகு, பேஜ் அரசாங்க இல்லத் தலைவராக கூடுதல் பொறுப்புகளைப் பெற்றார். 1987 அக்டோபரில் கனடா-அமெரிக்கா சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை பேஜ் ஆதரித்தார், இது கியூபெக்கின் விவசாயத் திட்டங்களை பாதிக்காது என்று கூறினார். இந்த ஒப்பந்தம் பின்னர் விவசாயத் துறையில் சிலரிடமிருந்து எதிர்ப்பை சந்தித்தது, மேலும் இறக்குமதி கட்டுப்பாடுகள் மீதான உத்தரவாதங்கள் இறுதி ஒப்பந்தத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்த மத்திய அரசுக்கு பேஜ் அழைப்பு விடுத்தார். பேஜ் 1986 ஆம் ஆண்டில் கியூபெக்கின் பால் விநியோகத் திட்டத்தில் மாற்றங்களை அறிவித்தார், குறைந்த வருமானம் கொண்ட கர்ப்பிணித் தாய்மார்களுக்கான ஒரு புதிய திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தினார் மற்றும் தொடக்கப்பள்ளி குழந்தைகளுக்கு இலவச பால் விநியோகத்தை வாரத்திற்கு ஐந்து நாட்களில் இருந்து மூன்றாகக் குறைத்தார். பிந்தைய மாற்றம் குறைந்த வருமானம் கொண்ட கியூபெக்கர்களை பாதிக்கும் என்று பார்ட்டி கியூபெகோயிஸ் குற்றம் சாட்டினார், இருப்பினும் பேஜ் இந்த முடிவுக்கு உடன்படவில்லை. விமர்சனங்களைத் தொடர்ந்து, தினசரி இலவச பாலை மீட்டெடுக்க பேஜ் ஒப்புக்கொண்டார். 1989 ஆம் ஆண்டில், கியூபெக் பால் அட்டைப்பெட்டிகளிலிருந்து டையாக்ஸின்கள் மற்றும் ஃபுரான்களை தடை செய்வதற்கான முதல் அதிகார வரம்பாக கியூபெக் மாறும் என்று அவர் அறிவித்தார். 1987 ஆம் ஆண்டில், கியூபெக்கில் உற்பத்தி செய்யப்படும் வெண்ணெயிலிருந்து வேறுபட்ட நிறமாக இருக்க வேண்டும் என்று கவுன்சிலில் ஒரு உத்தரவை நிறைவேற்றுவதில் பேஜ் அமைச்சரவைக்கு தலைமை தாங்கினார். இந்தச் சட்டத்தின் நோக்கம் பால் உற்பத்தியை ஆதரிப்பதும், "ஒரு இயற்கை தயாரிப்பு மற்றும் ஒரு செயற்கை தயாரிப்பு" ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டை நுகர்வோருக்கு உணர்த்துவதும் ஆகும். மார்கரின் உற்பத்தியாளர்கள் இந்த மாற்றத்தை கடுமையாக எதிர்த்தனர். 1987 ஆம் ஆண்டில் கியூபெக்கின் குதிரை இனப்பெருக்கத் துறைக்கு ஒரு உதவி தொகுப்பை பேஜ் அறிவித்தார். பின்னர் அவர் 1988 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் நிதி ரீதியாக பாதிக்கப்பட்ட ப்ளூ பானெட்ஸ் சேணம் பந்தயப்பாதையை காப்பாற்ற ஒரு உடன்பாட்டை எட்டினார். 1989 ஆம் ஆண்டில், விவசாய ரீசோனிங் மீதான அமைச்சரவை தனது அதிகாரத்தை ஒரு அரை-நீதித்துறை ஆணையத்திற்கு மாற்ற வேண்டும் என்று பேஜ் பரிந்துரைத்தார். (இது முன்மொழியப்பட்ட நில விற்பனை குறித்த சர்ச்சையைத் தொடர்ந்து வந்தது, இது கியூபெக் லிபரல் கட்சிக்கு சில முக்கிய நன்கொடையாளர்களுக்கு நிதி ஆதாயத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கும்; வெளிப்பாடுகளைத் தொடர்ந்து பேஜ் விற்பனையை ஒத்திவைத்தார். போரசா அரசாங்கம் ஒரு ரீசோனிங் தடையை விதித்தது மற்றும் அத்தகைய சொத்துக்கள் மீதான ஊகங்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பதற்கான வழிகளைக் கண்டறிய ஒரு பணிக்குழுவை நியமித்தது. ஜூன் 1990 இல் கனேடிய அரசியலமைப்பில் சீர்திருத்தங்கள் குறித்த மீச் லேக் ஒப்பந்தம் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து கியூபெக் தேசியவாதத்தை நோக்கிய பௌராசாவின் அரசாங்கத்தின் மாற்றத்தை பேஜ் ஆதரித்தார். மற்றவற்றுடன், இந்த ஒப்பந்தம் கியூபெக்கை கனடாவுக்குள் ஒரு "தனித்துவமான சமூகம்" என்று அங்கீகரித்திருக்கும்; அதன் சரிவுக்குப் பிறகு, கியூபெக்கின் எதிர்காலம் கியூபெக்கர்களால் மட்டுமே தீர்மானிக்கப்படும் என்று பேஜ் கூறினார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் கனடாவின் விவசாய அமைச்சர்களுக்கான கொள்கை மாநாட்டில் ஒரு நிகழ்வைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் அவர் புறக்கணித்தார். 1990 இல் ஓகா நெருக்கடி முதன்முதலில் வெடித்தபோது பேஜ் பொறுப்பு பொது பாதுகாப்பு அமைச்சராக இருந்தார். ஒரு கியூபெக் அதிகாரியின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்த மொஹாவ்க் தடுப்பின் மீது போலீஸ் தாக்குதலுக்கு அவர் அங்கீகாரம் அளிக்கவில்லை என்று அவர் கூறியுள்ளார். வழக்கமான மந்திரி சாம் எல்காஸின் உதவியாளர் இந்த சோதனையைப் பற்றி அறிந்திருந்தார், ஆனால் எல்காஸுக்கோ பேஜுக்கோ தெரிவிக்கவில்லை என்று அரசாங்கம் பின்னர் கூறியது. 1990 ஆம் ஆண்டில் கல்வி அமைச்சர், பேஜ் விவசாயத் துறையிலிருந்து கல்விக்கு மாற்றப்பட்டார். அவர் அரசாங்க இல்லத் தலைவராக தனது பதவியைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். மீச் லேக் ஒப்பந்தத்தின் தோல்வியை மேற்கோள் காட்டி, கல்வி பெரும்பாலும் ஒரு மாகாண பொறுப்பு என்று குறிப்பிட்டு, 1990 நவம்பரில் கல்விக்கான தேசிய கனேடிய பணிக்குழுவுடன் கியூபெக்கின் ஈடுபாட்டை பேஜ் முடித்தார். அவரது முடிவு பணிக்குழுவின் பணியை திறம்பட நிறுத்தியது. பின்னர் அவர் மாகாணத்தின் அதிகார வரம்பிற்குள் ஒரு ஆக்கிரமிப்பு என்று ஒரு கூட்டாட்சி கல்வியறிவு மற்றும் பயிற்சி மூலோபாயத்தை எதிர்த்தார். மே 1991 இல், பெரும்பாலும் ஃபிரான்கோபோன் சுற்றுப்புறங்களில் உள்ள பள்ளிகளுக்கு ஃபிரான்கோபோன் அல்லாத புலம்பெயர்ந்த மாணவர்களை அனுப்புவதற்கான பார்ட்டி கியூபெகோயிஸ் பரிந்துரையை பேஜ் நிராகரித்தார். புலம்பெயர்ந்த அனைத்து மாணவர்களும் பிரெஞ்சு மொழி பள்ளிகளில் சேர வேண்டும் என்று கியூபெக்கின் பிரெஞ்சு மொழியின் சாசனத்தில் உள்ள ஒரு பிரிவில் மாற்றங்களை அவர் பரிசீலித்தார், ஆனால் இறுதியில் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. செப்டம்பர் 1991 இல், கியூபெக்கின் உயர் இடைநிற்றல் விகிதத்தைக் குறைப்பதற்கும், அதிக பள்ளி நாட்களைச் சேர்ப்பதற்கும், மாகாணத்தின் கல்வி வழங்குநர்களுக்கு அதிக நெகிழ்வுத்தன்மையை வழங்குவதற்கும் அவர் ஐந்து ஆண்டு திட்டத்தை அறிவித்தார். குறைந்த வருமானம் கொண்ட சுற்றுப்புறங்களில் உள்ள பல பள்ளிகள் ஒவ்வொரு நாளின் தொடக்கத்திலும் மாணவர்களுக்கு இலவச காலை உணவை வழங்குவதாக பேஜ் மே 1991 இல் அறிவித்தார். அடுத்த ஆண்டு, கியூபெக்கின் இலவச பால் திட்டத்திற்கு அவர் மீண்டும் வெட்டுக்களை அறிமுகப்படுத்தினார் (இந்த திட்டம் வேளாண் அமைச்சகத்திலிருந்து கல்விக்கு மாற்றப்பட்ட பிறகு). மே 1991 இல், தேசிய சட்டமன்றத்தில் கனேடிய கொடியை நிரந்தரமாக காட்சிப்படுத்துவதற்கான சமத்துவக் கட்சியின் முயற்சியை பேஜ் தடுத்தார். பதினொரு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இதேபோன்ற ஒரு தீர்மானத்தை அறிமுகப்படுத்தியதாக அவர் ஒப்புக் கொண்டார், இருப்பினும் அவரது நோக்கம் (சமத்துவக் கட்சியைப் போலவே) அன்றைய அரசாங்கத்தை சங்கடப்படுத்துவதாகும் என்று அவர் கூறினார். ஒரு சமரசமாக, தாராளவாதிகள் சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களில் கனேடிய கொடியை வெளியிட ஒப்புக்கொண்டனர். 1992 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மாகாண வாக்கெடுப்புக்கான சட்டத்தை பேஜ் மேற்பார்வையிட்டார். கியூபெக்கின் இறையாண்மை மீது வாக்கெடுப்பு நடத்துவதே போரசா அரசாங்கத்தின் அசல் நோக்கமாக இருந்தது, ஆனால் பின்னர் அது அரசியலமைப்பு சீர்திருத்தத்திற்கான மீக் ஏரிக்குப் பிந்தைய முயற்சியான சார்லோட்ட்டவுன் ஒப்பந்தத்தின் மீதான வாக்கெடுப்புக்கு வாக்கெடுப்பை மாற்றியது. இந்த ஒப்பந்தம் கியூபெக்கில் தோற்கடிக்கப்பட்டது மற்றும் கனடா முழுவதும் ஒரு தேசிய வாக்கெடுப்பில் தோற்கடிக்கப்பட்டது. வாக்கெடுப்பைத் தொடர்ந்து, கனேடியர்கள் இனி ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக வாழ முடியாது என்றும், கியூபெக்கின் எதிர்காலத்திற்கு இறையாண்மை-சங்கம் ஒரு சுவாரஸ்யமான கருத்தாக இருக்கும் என்றும் பேஜ் கூறினார். (பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பேஜ் இந்த கருத்துக்களை அந்த தருணத்தின் உணர்ச்சியில் தெரிவித்ததாகவும், அவை அவரது நம்பிக்கைகளின் பிரதிநிதி அல்ல என்றும் கூறினார். அவர் 1992 அக்டோபரில் அமைச்சரவையில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார், ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு சட்டமன்றத்தில் இருந்து முறையாக ராஜினாமா செய்தார். அரசியலுக்குப் பிறகு பேஜ் அக்டோபர் 1992 முதல் ஆகஸ்ட் 1994 இல் திடீரென ராஜினாமா செய்யும் வரை கியூபெக் நகரத்தை தளமாகக் கொண்ட ஒரு கூழ் மற்றும் செய்தித்தாள் நிறுவனமான டோனோஹ்யூ இன்க் நிறுவனத்தின் தலைவராகவும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாகவும் இருந்தார். மரக்கட்டைகளின் விலை உயர்வதால், இரண்டு ஆண்டுகால இழப்புக்குப் பிறகு நிறுவனம் லாபத்தை பதிவு செய்யும் என்று மார்ச் 1993 இல் அவர் அறிவித்தார். அக்டோபர் 1995 இல் லிதோஸ் கார்ப்பரேஷனின் கவுரவ தலைவராக அவர் நியமிக்கப்பட்டார். 1995 ஆம் ஆண்டில் பிளாக் கியூபெகோயிஸ் கொள்கை மாநாட்டில் அவர் ஒரு விருந்தினர் தோற்றத்தில் தோன்றினார், இருப்பினும் அவர் ஒரு பக்கச்சார்பற்ற பிரச்சினைகளைப் பற்றி விவாதிப்பதே தனது நோக்கம் என்றும் அவர் ஒரு கியூபெக் இறையாண்மைவாதியாக மாறவில்லை என்றும் கூறினார். பின்னர் அவர் மாகாணத்தின் 1995 வாக்கெடுப்பில் இறையாண்மைக்கு எதிராக வாக்களித்ததாகக் கூறினார். ஜீன் ஃபோர்டியரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து டிசம்பர் 17,1995 அன்று ரேடியோ-கியூபெக் கல்வி சேனலின் இடைக்காலத் தலைவராக பேஜ் நியமிக்கப்பட்டார். அவரது முதல் பொறுப்பு முந்தைய தலைமையால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு மறுசீரமைப்பு திட்டத்தை மேற்பார்வையிடுவதாகும், இதில் பல பணிநீக்கங்கள் அடங்கும். ஜூன் 1996 இல், ரேடியோ-கனடாவுடன் ஒரு நிகழ்ச்சி பரிமாற்றத்திற்கு அவர் ஒப்புக்கொண்டார். மார்ச் 1998 இல், அவர் செர்ச்கோல்ட் ரிசோர்சஸ் இன்க் குழுவிற்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். அதே ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மாண்ட்ரீலை தளமாகக் கொண்ட இன்டர்-கனடியன் விமான நிறுவனத்தை வாங்குவதில் முதலீட்டாளர்கள் குழுவை அவர் வழிநடத்தினார், பின்னர் அவர் நிறுவனத்தின் துணைத் தலைவராக பணியாற்றினார். இன்டர்-கனடியன் 1999 டிசம்பரில் செயல்பாடுகளை இடைநிறுத்தி, அடுத்த ஆண்டு திவாலாகிவிட்டதாக அறிவித்தது. பேஜ் 1998 இல் சர்வதேச ஹாக்கி லீக்கின் கியூபெக் ரஃபேல்ஸ் வாங்க முயன்றார், ஆனால் வெற்றி பெறவில்லை. பேஜ் 2001-02 இல் கனடியன் டு லைட் ஆணையத்தின் தலைவராக இருந்தார். இந்த நிலையில், 2001 டிசம்பர் பிற்பகுதியில் பால் பவுடர் மற்றும் வெண்ணெய்க்கான ஆதரவு விலையை உயர்த்துவதாக அவர் அறிவித்தார், இது உற்பத்தியாளர்கள் மற்றும் நுகர்வோர் இருவராலும் விமர்சிக்கப்பட்டது. பின்னர் அவர் தயாரிப்பாளர்களுக்கு இன்னும் குறிப்பிடத்தக்க விலை உயர்வுக்கு உறுதியளித்தார், ஆனால் கனேடிய அரசாங்கத்தின் எதிர்ப்பை சந்தித்த பின்னர் இந்த உறுதிமொழியை திரும்பப் பெற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. தேர்தல் பதிவு வெளிப்புற இணைப்புகள் குறிப்புகள் 1949 பிறப்புகள் 2013 இறப்புகள் கியூபெக் லிபரல் கட்சி எம்என்ஏக்கள் கியூபெக் யுனிவர்சிட்டி லாவல் முன்னாள் மாணவர்களில் வழக்கறிஞர்கள்