Testament of Ba
தி டெஸ்டமென்ட் ஆஃப் பா அல்லது தி குரோனிக்கல் ஆஃப் பா (திபெத்திய அல்லது; வைலி லிப்யந்தரணம்ஃ அல்லது) என்பது திபெத்தில் மகாயானா புத்த மதம் மற்றும் வஜ்ராயனா புத்த மதம் நிறுவப்பட்டதை கிளாசிக்கல் திபெத்திய மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒரு சரித்திரம், இது சாமியே மடாலயத்தின் அடித்தளமாகும், மேலும் திபெத்தின் வரலாற்றில் குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வுகள் மற்றும் மக்களை உள்ளடக்கியது மற்றும் திபெத்திய பேரரசின் காலத்தில் எழுதப்பட்டது. மன்னர்கள் சாங்ஸ்டன் காம்போ, டிரிசோங் டெட்சென் (r. 755-797/804) ஆட்சிக் காலம் முதல் ராபால்செனின் ஆட்சிக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகள் வரை, வரலாற்றின் ஒரு பதிப்பு அல்லது உடன்படிக்கை, பா குடும்பத்தின் பா சல்னாங் (திபெத்திய அல்லது; வைலி லிப்யந்தரணம்ஃ அல்லது) மற்றும் பிற எழுத்தாளர்கள் மற்றும் மன்னர்களின் அரசவைகளின் உறுப்பினர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது. 2008 ஆம் ஆண்டில், இந்த உரையின் ஆரம்ப பதிப்புகள் லண்டனில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, அங்கு 9 அல்லது 10 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த இரண்டு கையெழுத்துப் பிரதிகள் பிரிட்டிஷ் நூலகத்தால் வைக்கப்பட்டுள்ளன. பா இன் ஏற்பாடு என்ற உரையின் பதிப்புகள் பல நூற்றாண்டுகளாக கையெழுத்துப் பிரதி வடிவில் அனுப்பப்பட்டன, எனவே உரையின் பல வேறுபட்ட உரைகள் உள்ளன, ஆனால் ஒரு தனி, நியதி அச்சிடப்பட்ட பதிப்பு அல்ல. உரையின் இரண்டு ஆரம்ப பதிப்புகள் அறிஞர்களால் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளனஃ 1997 ஆம் ஆண்டில் லாசாவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட 31 ஃபோலியோக்களில் உள்ள ஒரு கையெழுத்துப் பிரதி, (பா குலத்தின் பெயருக்கு 'டி' முன்னொட்டுடன்), இது 11 ஆம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதியின் திருத்தப்பட்ட நகல் என்று கருதப்படுகிறது, மேலும் இது 2000 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் நகலில் வெளியிடப்பட்டது; மூன்று கையெழுத்துப் பிரதிகள் (பா குலத்தின் பெயருக்கு 'எஸ்' முன்னொட்டுடன்), அவற்றில் ஒன்று 12 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது, அவை 1980 இல் பெய்ஜிங்கில் வெளியிடப்பட்ட பதிப்பின் அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன. தி டெஸ்டமென்ட் ஆஃப் பா பிற்கால திபெத்திய வரலாற்று படைப்புகளிலும் பரவலாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக அறிஞரின் விருந்து (). அறிஞரின் விருந்தின் ஆசிரியர் ஏற்பாட்டை ஆர். பி. ஏ பெட் (பா குலப் பெயருக்கு 'ஆர்' முன்னொட்டுடன்) என்று அழைக்கிறார், மேலும் உரையின் 'உண்மையான', 'தூய்மையற்ற', 'பெரிய' மற்றும் 'நடுத்தர' பதிப்புகளைக் குறிக்கிறார். பின்னர், பா-வின் ஏற்பாட்டின் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பு, (பா-வின் கூடுதல் ஏற்பாடு) என்ற தலைப்பில், 14 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த உரையின் கையெழுத்துப் பிரதி 1961 ஆம் ஆண்டில் ரோல்ஃப் ஸ்டீன் என்பவரால் பிரெஞ்சு மொழியில் சுருக்கத்துடன் வெளியிடப்பட்டது. 2009 வரை பா உடன்படிக்கை 11 அல்லது 12 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முந்தையதல்ல என்று கருதப்பட்டது, எனவே அதன் அமைப்பு அது பதிவு செய்த 8 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் நடந்த நிகழ்வுகளுடன் சமகாலத்தவராக இருந்திருக்காது. இருப்பினும், 2009 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் நூலகத்தின் சாம் வான் ஷேக், ஸ்டெய்ன் சேகரிப்பின் சீன கையெழுத்துப் பிரதிகளில் பட்டியலிடப்பட்ட இரண்டு திபெத்திய கையெழுத்துப் பிரதிகள் துண்டுகள் (அதன் விளைவாக முன்னர் திபெத்திய அறிஞர்களால் கவனிக்கப்படவில்லை) இந்திய துறவி சாந்தராக்ஷிதா, நாளந்தா பல்கலைக்கழகத்தின் மடாதிபதி, லாசாவுக்கு வருகை தந்தது தொடர்பான பா ஏற்பாட்டின் ஒரு பகுதியை பாதுகாத்தது என்பதை உணர்ந்தார்ஃ (ஆறு வரிகள்) (ஒரு வரி) இந்த இரண்டு துண்டுகளும் டன்ஹுவாங்கில் உள்ள 'நூலக குகையிலிருந்து' வந்தன, இது 11 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் சீல் வைக்கப்பட்டது, எனவே பா ஏற்பாட்டின் பிற அறியப்பட்ட பதிப்புகள் அனைத்தும் முன்கூட்டியே உள்ளன. வான் ஷேக் இந்த துண்டுகள் 9 அல்லது 10 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை என்று குறிப்பிடுகிறார். பிரிட்டிஷ் நூலக துண்டுகளின் உரை 1997 இல் லாசாவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதியுடன் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது, ஆனால் சில வேறுபாடுகள் உள்ளன, இது பா உடன்படிக்கையின் முந்தைய மறுவாழ்வைக் குறிக்கிறது. குறிப்பாக, பிரிட்டிஷ் நூலக துண்டுகளில், வெளிநாட்டு துறவி தன்னுடன் தீய சக்திகளைக் கொண்டு வந்திருக்கலாம் என்று மன்னர் கவலைப்படுகிறார், எனவே சாந்தராட்சிதா ஜோக்காங்கில் அடைத்து வைக்கப்பட்டு அனந்தா என்ற மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் மூன்று மாதங்கள் விசாரிக்கப்படுகிறார். இருப்பினும், லாசா கையெழுத்துப் பிரதி மொழியை மென்மையாக்குகிறது, சாந்தராட்சிதாவை வலுக்கட்டாயமாக அங்கு அடைத்து வைப்பதை விட ஜோக்காங்கில் தங்குமாறு பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறது. நூலியல் ஸ்டெய்ன், ஆர். ஏ. 1961 ஆம் ஆண்டு. (திபெத்திய மொழியும் பிரான்சிய மொழியும்). பாரிஸ்ஃ நூல்கள், உரைகள் மற்றும் ஆவணங்கள். வாங்டு, பசங், மற்றும் டியெம்பர்கர், ஹில்டெகார்ட். 2000. dBa 'bzhed: புத்தரின் கோட்பாட்டை திபெத்திற்கு கொண்டு வருவது தொடர்பான அரச கதை. வியன்னாஃ வியன்னாவின் கல்விக்கழகம். . மேலும் காண்க பழைய திபெத்திய அன்னல்ஸ் பழைய திபெத்திய காலவரிசை குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் Or.8210/S.9498A ஃபோலியோ சி பிரிட்டிஷ் நூலக ஓரியண்டல் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் மொழிபெயர்ப்பு 9 ஆம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் திபெத்திய இலக்கியத்தின் வரலாறு திபெத்திய பௌத்த நூல்கள்