The Shadow Line (TV series)
தி ஷாடோ லைன் என்பது பிபிசி டூவிற்காக கம்பெனி பிக்சர்ஸ்/எய்ட் ரூக்ஸ் லிமிடெட்/பேபி கவு/சினிமாஎன்எக்ஸ் தயாரிப்பில் தயாரிக்கப்பட்ட ஏழு பகுதிகளைக் கொண்ட பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி நாடக குறுந்தொடர் ஆகும். இதில் சிவெடெல் எஜியோஃபோர், கிறிஸ்டோபர் எக்லெஸ்டன், ராஃப் ஸ்பால், லெஸ்லி ஷார்ப், கீர்ஸ்டன் வெயரிங், ஆண்டனி ஷெர் மற்றும் ஸ்டீபன் ரியா ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்தத் தொடரை ஹ்யூகோ பிளிக் எழுதி, இயக்கி, தயாரித்தார். முதல் அத்தியாயம் 12 ஏப்ரல் 2011 அன்று பிக்காடில்லியில் உள்ள பாஃப்டாவின் இளவரசி அன்னே தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து ஹ்யூகோ பிளிக் மற்றும் கிறிஸ்டோபர் எக்லெஸ்டனுடன் ஒரு சிறப்பு கேள்வி பதில் அமர்வு நடைபெற்றது. இந்தத் தொடரின் ஒளிபரப்பு 5 மே 2011 அன்று தொடங்கி 16 ஜூன் 2011 அன்று முடிவடைந்தது. இது தற்போது ப்ளூ-ரே மற்றும் டிவிடி மற்றும் அமேசான் பிரைமில் வாங்குவதற்கு கிடைக்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ நிழல் கோடு என்பது இரு தரப்பினராலும் விசாரிக்கப்படும் ஒரு கொலை பற்றியது-காவல்துறை மற்றும் குற்றவாளிகள்-அதை தீர்க்க அவர்கள் பயன்படுத்தும் எதிர் முறைகள். ஆனால் உண்மையான கோடு ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்திலும் உள்ள அறநெறி மற்றும் அவர்கள் அதைக் கடப்பதற்கு முன்பு எவ்வளவு தூரம் செல்வார்கள் என்பதுதான். இது ஒரு நினைவுச்சின்னத்தைப் பற்றியது, அது எப்போதாவது வெளிப்படுத்தப்பட்டால், முழு தேசமும் வீழ்ச்சியடையக்கூடும். இந்தத் தொடரை பிபிசி டூ நிறுவனத்திற்காக கம்பெனி பிக்சர்ஸ்/எய்ட் ரூக்ஸ் லிமிடெட்/பேபி கவு/சினிமாஎன்எக்ஸ்/ஐல் ஆஃப் மேன் ஃபிலிம் தயாரித்துள்ளது. இது முக்கியமாக ஐல் ஆஃப் மேனில் படமாக்கப்பட்டது, சில காட்சிகள் லண்டனில் படமாக்கப்பட்டன. இசை கருப்பொருள் இசை எமிலி பார்கர் எழுதிய மற்றும் எமிலி பார்கர் & தி ரெட் கிளே ஹாலோ நிகழ்த்திய "இடைநிறுத்தம்" பாடலின் தழுவிய பதிப்பாகும், மேலும் மார்ட்டின் ஃபிப்ஸ் இசையமைத்த தலைப்பு காட்சிக்கு ஏற்றவாறு உருவாக்கப்பட்டது, பீட்டர் ஆண்டர்சன் ஸ்டுடியோ காஸ்ட் சிவெடெல் எஜியோஃபோர் டிடெக்டிவ் இன்ஸ்பெக்டராக (டிஐ) ஜோனா கேப்ரியல்ஃ ஹார்வி ராட்டனின் மரணம் குறித்த விசாரணைக்கு தலைமை தாங்கும் தலையில் புல்லட் கொண்ட அம்னீசியாக் துப்பறியும். ஜோசப் பேட் கதாபாத்திரத்தில் கிறிஸ்டோபர் எக்லெஸ்டன்ஃ ஹார்வி ராட்டனின் சாம்ராஜ்யத்திற்கான ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஆலோசகர். போதைப்பொருள் வர்த்தக அமைப்புக்கு ஒரு முன்னணியாக அவர் ஒரு மலர் வணிகத்தை அமைத்துள்ளார். பீட்டர் க்ளிக்மேனாக ஆண்டனி ஷெர்ஃ ராட்டனின் முன்னாள் கூட்டாளி; இப்போது ஓடிவிட்டார். கேட்ஹவுஸாக ஸ்டீபன் ரியாஃ மழுப்பலான முதன்மை எதிரியான அவரது பழக்கவழக்கமான தூண்டுதலுக்கு குறிப்பிடத்தக்கவர். ஏராளமான பணத்தை கையாண்ட போதிலும் அவர் நிதி ஆதாயத்தால் அல்ல, ஆனால் "கட்டுப்பாட்டால்" மட்டுமே இயக்கப்படுகிறார். ஜே ராட்டனாக ராஃப் ஸ்பால்ஃ ஹார்வி ராட்டனின் மனநோய் மருமகன்; அவரது கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்க ஆர்வமாக உள்ளார். துப்பறியும் சார்ஜென்ட் (டிஎஸ்) லியா ஹனியாக கீர்ஸ்டன் வெயரிங்ஃ கேப்ரியலின் துணிச்சலான துப்பறியும் பங்குதாரர். ரிச்சர்ட் லின்டர்ன் துப்பறியும் தலைமை கண்காணிப்பாளராக (டி. சி. எஸ்) ரிச்சர்ட் பேட்டர்சன்ஃ கேப்ரியலின் சங்கிலி-புகைபிடிக்கும் உயர் அதிகாரி; கேப்ரியல் ராட்டன் வழக்கை தனிப்பட்ட முறையில் பொறுப்பேற்க விரும்பினார். பெட்ரா மெய்லராக ஈவ் பெஸ்ட்ஃ பீட்டர் க்ளிக்மேனின் முன்னாள் எஜமானி. ஜூலி பெடேவாக லெஸ்லி ஷார்ப்ஃ ஜோசப் பெடேயின் மனைவி; ஆரம்பகால அல்சைமர் நோயால் அவதிப்படுகிறார். ரோஸ் மெக்கோவர்னாக டோபியாஸ் மென்ஸீஸ்ஃ சத்தியத்திற்கு மிக நெருக்கமாக வரும் பிடிவாதமான பத்திரிகையாளர். பாப் ஹாரிஸாக ராபர்ட் பக்ஃ ஹார்வி ராட்டனின் வணிக போட்டியாளர்; இப்போது ஜோசப் பேட் உடன் பணிபுரிகிறார். மாரிஸ் கிரேஸ் கதாபாத்திரத்தில் மால்கம் ஸ்டோரிஃ ஜோசப் பெடேயின் வலது கை மனிதர் மற்றும் ராட்டன் பேரரசின் மூத்த கூட்டாளி. லாரா கேப்ரியலாக கிளேர் கால்பிரெய்த்ஃ ஜோனா கேப்ரியலின் மனைவி. ராபர்ட் பீட்டியாக சீன் கில்டர்ஃ ஹார்வி மற்றும் ஜே ராட்டனின் ராயல் மன்னிப்பு பற்றிய தகவல்களைக் கொண்ட சுங்க அதிகாரி. சார்ஜென்ட் ஃபோலியாக டேவிட் ஸ்கோஃபீல்ட்ஃ கம்-மெல்லும் ஊழல் நிறைந்த போலீஸ் அதிகாரி, அவரது விசுவாசம் தெளிவாக இல்லை. புல்கத் பாபராக ஸ்டான்லி டவுன்சென்ட்ஃ ஜோசப்பின் கடைசி ஒப்பந்தத்தை அமைக்கும் துருக்கிய ஹெராயின் சப்ளையர். தளபதி டேவிட் கோக்கராக ஏஸ் பட்டிஃ பேட்டர்சன் மற்றும் கேப்ரியலின் கமாண்டிங் அதிகாரி. லாங்காக சாஷா பெஹர்ஃ மூத்த சுங்க அதிகாரி ஃப்ரெடி ஃபாக்ஸ் ராடல்லாக்காகஃ பாப் ஹாரிஸின் லட்சியமான, தந்திரமான, இளம் கூட்டாளி. தளபதி பென்னியாக நிக்கோலஸ் ஜோன்ஸ்ஃ ஓய்வு பெற்ற போலீஸ் கமிஷனர். திருமதி டிக்சனாக ஷரோன் டி. கிளார்க்ஃ ஆண்டி டிக்சனின் சித்திரவதை செய்யப்பட்ட தாய். ஆண்டி டிக்சனாக டோபி பகாரேஃ ஹார்வி கொலை செய்யப்பட்ட இரவில் அவரது காரின் ஓட்டுநர்; குற்றத்தைக் கண்ட பிறகு தப்பி ஓடுகிறார். சார்லஸ் கேஃ முன்னாள் எம்ஐ5 முகவர் சர் ரிச்சர்ட் ஹால்டன். போதைப்பொருள் பேரரசர் ஹார்வி ராட்டன் மற்றும் அவரது நிலையற்ற மருமகன் ஜே (ரஃபே ஸ்பால்) ஆகியோர் அரச மன்னிப்பின் பேரில் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்படுகிறார்கள் (இது அரிதானது). சிறையில் இருந்து வரும் வழியில் ஹார்வி தனது காரின் பின் இருக்கையில் அமர்ந்திருக்கும் போது மரணதண்டனை பாணியில் சுடப்படுகிறார். ஊழல் செம்பு சார்ஜென்ட் ஃபோலியும் (டேவிட் ஸ்கோஃபீல்ட்) அவரது கூட்டாளியும் ராட்டனின் உடலைக் கண்டுபிடித்து, ராட்டனின் அமைதியான மற்றும் மென்மையான உதவியாளரான ஜோசப் பேட் (கிறிஸ்டோபர் எக்லெஸ்டன்) ஐ எச்சரிக்கிறார்கள். பாப் ஹாரிஸின் (ராபர்ட் பக்) கூட்டாளியை ஒரு லிப்டில் தாக்கி, பெயர்களை பெயரிடுவதன் மூலம் அவர்கள் சுதந்திரத்தைப் பெற்றதாகக் கூறியதற்காக ஜெய் ஏற்கனவே தனது உண்மையான நிறத்தைக் காட்டியுள்ளார். அவர் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பு ஹார்வி ஜோசப் போதைப்பொருட்களை கடத்த ஒரு சுத்தமான "வரிசை" க்கு ஒரு முறையான மலர் வணிகத்தை அமைத்தார். ஹார்வி கொலை செய்யப்பட்ட பிறகு, கைது செய்யப்பட்டபோது பறிமுதல் செய்யப்பட்ட கப்பலுக்காக துருக்கிய போதைப்பொருள் இறக்குமதியாளரான புல்கத் பாபருக்கு (ஸ்டான்லி டவுன்சென்ட்) ஹார்வி £ 1,000,000 கடன்பட்டிருப்பதை ஜோசப் கண்டுபிடித்தார். எனவே ஜோசப் துருக்கியரிடம் ஒரு புதிய ஒப்பந்தத்தை முன்மொழிகிறார்; தனது புதிய வணிகத்தைப் பயன்படுத்தி கடன்பட்டிருப்பதை ஈடுகட்டவும், வணிகத்தைத் தொடங்கவும், வேகமாக மோசமடைந்து வரும் தனது மனைவியைப் பராமரிக்கவும் அவர் தனிப்பட்ட முறையில் முதலீடு செய்ததை ஈடுசெய்யவும், பின்னர் அவர் வெளியேறுகிறார். எனவே ஜோசப்பும் பாபரும் ஒரு ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்திக் கொண்டனர். ராட்டன் கொலை வழக்கு டிஐ ஜோனா கேப்ரியல் (சிவெடெல் எஜியோஃபோர்) என்பவரிடம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் தனது பங்குதாரர் இறந்து போன ஒரு இரகசிய வேலையைத் தொடர்ந்து தனது மூளையில் ஒரு புல்லட்டுடன் வேலைக்குத் திரும்பினார். இந்தச் சம்பவத்தைப் பற்றிய அனைத்து நினைவுகளையும் அவர் இழந்துவிட்டார். கேப்ரியல் தனது சொந்த வீட்டில் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள நூறாயிரக்கணக்கான பவுண்டுகள் கொண்ட ஒரு வழக்கைக் கண்டுபிடிப்பதை விட விரைவில் விசாரணை தொடங்கவில்லை. ராட்டன் கார் ஜன்னலைத் திறந்ததால் ஹார்வி தனது கொலையாளியை அறிந்திருந்தார் என்று கேப்ரியல் நம்புகிறார். எனவே கேப்ரியல் மற்றும் சக டி. எஸ். லியா ஹனி (கீர்ஸ்டன் வெயரிங்) ஆகியோர் கார் ஓட்டுநரான குட்டி வஞ்சகமான ஆண்டி டிக்சனை (டோபி பகாரே) தேடுகிறார்கள், அவருக்குத் தெரிந்ததை அறிய, ஆனால் அவர் ஓடிவிட்டார். ஆண்டியின் தாயை அவரைக் கண்டுபிடிப்பதாக ஜே அச்சுறுத்துகிறார், பின்னர் கேட்ஹவுஸ் (ஸ்டீபன் ரியா) என்ற மர்மமான மனிதர் வருகிறார். அவரது அமைதியான, இனிமையான நடத்தை ஆண்டியின் தாயை அவரை நம்பலாம் என்று முட்டாளாக்குகிறது. ஓரிரு நாட்கள் தெருவில் தூங்கிய பிறகு, ஆண்டி தனது தாயை (ஷரோன் டி. கிளார்க்) தொலைபேசியில் அழைத்து என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கேட்கிறார். ஜெய் மற்றும் காவல்துறையைத் தவிர்க்க அவள் அவனிடம் சொல்கிறாள், அவள் கேட்ஹவுஸை அழைக்கிறாள். ஜெய் மற்றும் கேப்ரியல் பூங்காவில் ஆண்டியை நோக்கி ஓடுவதைப் போலவே, கேட்ஹவுஸ் அழைத்து எங்கு செல்வது என்று அறிவுறுத்துகிறது. அவரது காரில் ஒன்றாக அமர்ந்த கேட்ஹவுஸ், ஆண்டி டிக்சனை ஜெயைச் சந்திக்கச் செய்து, அவர் "குழப்பமடைந்தார்" என்றும், அவரது மாமாவின் கொலையாளி "பாப் ஹாரிஸ் 'ஹலோ' என்று சொல்வதைக் கேட்டதாகவும் கூறுகிறார். கேட்ஹவுஸ் சந்தேகங்கள் ஆண்டி அதிகமாகப் பார்த்திருக்கலாம், அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம், இதனால் இளம் ஓட்டுநர் இந்த செயலைச் செய்ததைப் போலத் தெரிகிறது. கேப்ரியலின் மேலதிகாரியான பேட்டர்சன் (ரிச்சர்ட் லின்டர்ன்) வழக்கை முடித்து அதை விட்டுவிடத் தயாராக இருக்கிறார், ஆனால் கேப்ரியல் கதை நியாயமானது என்று நம்பவில்லை, எனவே பேட்டர்சன் வழக்கைத் தீர்க்க இரண்டு வாரங்கள் அனுமதிக்கிறார். மற்றொரு அதிகாரியுடனான முந்தைய உரையாடலின் போது, கேப்ரியல் ரகசிய நடவடிக்கையை பதிவு செய்யவில்லை என்பதை ஹனி அறிந்துகொள்கிறார், அது அவரை சுட்டுக் கொன்றது மற்றும் அவரது பங்குதாரர் கொல்லப்பட்டார். கேப்ரியலின் நம்பகத்தன்மை குறித்து அவளுக்கு இப்போது சந்தேகம் உள்ளது, மேலும் அவரை ஒரு வீட்டிற்கு பின்தொடர்ந்து செல்கிறாள், அங்கு அவரை அவரது மனைவி அல்லாத ஒரு பெண்ணும் (அக்னி ஸ்காட்) அவரை "அப்பா" என்று அழைக்கும் ஒரு சிறுவனும் வரவேற்கிறார்கள். அந்த வருகையின் போது அந்த பெண் கேப்ரியல் தனது கர்ப்பிணி மனைவி லாராவிடம் தன்னைப் பற்றியும் தங்கள் மகனைப் பற்றியும் சொல்ல வேண்டும் அல்லது அவள் செய்வாள் என்று தனது கோரிக்கையை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார். பீட்டி (சீன் கில்டர்) என்ற வில்லன் ஹார்வியின் இறுதிச் சடங்கிற்கு வந்து மரியாதை செலுத்த வந்த ஒரே நபராக ஜேயிடம் ஹார்வி மீதான தனது வெறுப்பை வெளிப்படுத்துகிறார். அறுவை சிகிச்சையை பதிவு செய்யாததைப் பற்றி கேப்ரியலை எதிர்கொள்ள ஹனி இந்த நேரத்தைப் பயன்படுத்துகிறார், இது கேப்ரியல் எதையாவது மறைப்பது போல் தோன்றுகிறது; கேப்ரியல் நினைவில் இல்லை. அப்போதுதான், எரிச்சலூட்டும் நிருபர் ரோஸ் மெக்கோவர்ன் (டோபியாஸ் மென்ஸீஸ்) வந்து வழக்கு மூடப்பட்டிருந்தால் அவர்கள் ஏன் அங்கு இருக்கிறார்கள் என்று கேள்வி எழுப்புகிறார். ரோஸ், ஒரு கதையை வாசித்து, தனது மோட்டார் சைக்கிளில் பீட்டியை துரத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் கேப்ரியல் தலையிட்டு ஒளி அசெம்பிளியை உடைக்கிறார், அதனால் அவரால் தொடர முடியாது. முரண்பாடாக, ரோஸ் விரைவில் தலைமை ஆசிரியராக பதவி உயர்வு பெறுகிறார், மேலும் அவரது திகைப்புக்கு, ஊழல் கதையை கைவிட்டு முன்னேறுமாறு அப்பட்டமாக கூறப்படுகிறது. அவர் தனது மனைவியுடன் நற்செய்தியைப் பகிர்ந்து கொள்ள வீட்டிற்குச் செல்லும்போது, கேட்ஹவுஸ் வேண்டுமென்றே அவரைத் தாக்கி அவரது காரைக் கொன்றுவிடுகிறார். கேப்ரியல் ஒரு சுங்க அதிகாரியாக மாறும் பீட்டியிடமிருந்து ஒரு ஆச்சரியமான வருகையைப் பெறுகிறார். கார் வெடிகுண்டு குறித்து காவல்துறையினரை எச்சரிப்பதன் மூலமும், போதைப்பொருள் ஒப்பந்தம் குறித்து ஒரு குறிப்பை வழங்குவதன் மூலமும் தனது உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக ஹார்வி தனது மன்னிப்பைப் பெற்றதாக அவர் கேப்ரியலிடம் கூறுகிறார். ஹார்வி இன்னும் போதைப்பொருட்களை வைத்திருக்கிறார் (எனவே பாபருடனான பிளவு, அவருக்கு பணம் கொடுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்). பீட்டி ஹாரிஸின் தள்ளுபவர்களில் ஒருவரைக் கைது செய்கிறார், அவர் ஜெயை தகவலறிந்தவர் என்று குறிப்பிடுகிறார், அதை ஜெய் மறுக்கிறார். குழாய் சிசிடிவியைப் படிப்பதன் மூலம், கேப்ரியல் இறந்த டிக்சனை கேட்ஹவுஸுடன் இணைக்கிறார், அவர் இப்போது ஹார்வியின் கொலைக்குப் பிறகு தலைமறைவாகிவிட்ட முன்னாள் போதைப்பொருள் நடவடிக்கையில் முக்கிய பங்கு வகித்த பீட்டர் கிளிக்மேனை (ஆண்டனி ஷெர்) பின்தொடர்கிறார். க்ளிக்மேனின் மகன் தனது தந்தையை ஜெய் மற்றும் மாரிஸ் ஆகியோரிடமிருந்து பாதுகாக்கிறார், ஆனால் அவரது மனைவி மற்றும் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையை அச்சுறுத்திய பிறகு, கேட்ஹவுஸ் தனது தந்தையை அழைக்க மகனை பயமுறுத்துகிறார். கேட்ஹவுஸ் மகனின் அலுவலகத்தை ஊடுருவியுள்ளது, மேலும் அழைப்பின் போது கிளிக்மேனின் தொலைபேசி எண் மற்றும் இருப்பிடத்தைப் புரிந்துகொள்ள முடிகிறது. தனது மனைவியின் கொந்தளிப்பான நடத்தை காரணமாக உணர்ச்சி ரீதியாக பாதிக்கப்படக்கூடிய ஜோசப், பீட்டர் க்ளிக்மேனின் காதலி பெட்ராவுடன் (ஈவ் பெஸ்ட்) ஒரு சுருக்கமான விவகாரத்தைத் தொடங்கியுள்ளார். கிளிக்மேன் இப்போது டப்ளினில் கடிகார தயாரிப்பாளர் பால் டோனல்லியாக வசித்து வருகிறார். கேட்ஹவுஸ் கடைக்கு வருகிறது, ஆனால் க்ளிக்மேன் அவருக்காக தயாராக இருக்கிறார். அவர்களின் உரையாடலின் போது க்ளிக்மேன் ஒரு பாதுகாப்பு நடவடிக்கையாக அவர் நிறுவிய ஒரு வெடிகுண்டை வெடிக்கச் செய்கிறார், ஆனால் அது கேட்ஹவுஸைக் கொல்லத் தவறிவிட்டது மற்றும் அவசரகால சேவைகளின் உடனடி வருகை காரணமாக இருவரும் பின்வாங்கினர். இப்போது மீண்டும் நகரத்தில், கிளிக்மேன் கேப்ரியலை அழைத்து, தனது இறந்த கூட்டாளியான டெலானி ஊழல் செய்ததாகக் கூறுகிறார்; பேட்டர்சன் கேப்ரியலின் நேர்மையை ஆதரிக்கிறார். கிளிக்மேன் ஜோசப்பைச் சந்திக்கிறார், பாபருடனான பரிவர்த்தனையில் போதைப்பொருட்களுக்கான பணம் கேட்ஹவுஸிடம் இருந்ததாகவும், ஆனால் கிளிக்மேன் அதை செலுத்தத் தவறிவிட்டார் என்றும் தெரிகிறது. ஹாரிஸின் காதலன் ராடல்லாக் (ஃப்ரெடி ஃபாக்ஸ்), ஜோசப்புடன் ஒப்பந்தத்தை எடுத்துக் கொள்ளுமாறு முன்மொழிகிறார். ஹாரிஸ் ஒரு சிக்கலாகக் கருதப்படுகிறார் மற்றும் படுகொலை செய்யப்படுகிறார் (அநேகமாக கேட்ஹவுஸால்). கிளிக்மேன் கேப்ரியலைச் சந்தித்து, கேட்ஹவுஸ் தனக்குத் தேவையான பதில்களைத் தரும், ஆனால் ஜாக்கிரதையாக இருக்க வேண்டும் என்று அவரிடம் கூறுகிறார், ஏனெனில் கேட்ஹவுஸ் அவரை காயப்படுத்த தனது "ரகசியங்களைப்" பயன்படுத்தும். இதன் பொருள் அவரது முன்னாள் எஜமானியும் அவர்களின் மகனும் என்று கேப்ரியல் கருதுகிறார். ஓய்வுபெற்ற தளபதி பென்னியை (நிக்கோலஸ் ஜோன்ஸ்) சந்தித்து "கவுண்டர்பாயிண்ட்" பற்றி கேட்கவும் கிளிக்மேன் அறிவுறுத்துகிறார். கேப்ரியல் விரைவில் அலிசனின் பிளாட்டில் உள்ள கேட்ஹவுஸால் பார்வையிடப்படுகிறார். கேட்ஹவுஸ் வாசலில், ஃப்ளாஷ்பேக்குகளில், கேப்ரியல் டெலனியை சுட்டது கேட்ஹவுஸ் என்றும், அவரது கூட்டாளியின் தலை வழியாகச் சென்ற புல்லட் தனது சொந்தத்தில் அடைக்கப்பட்டதாகவும் நினைவில் கொள்கிறார். கேட்ஹவுஸ் டெலனியை அவர் ஊழல் செய்ததால் கொன்றதாகவும், அவர் வேண்டுமென்றே கேப்ரியலை காப்பாற்றியதாகவும் விளக்குகிறார். கேட்ஹவுஸ் டெலானியின் குறிப்புகளின் ஒரு பத்திரிகையை ஆதாரமாக வழங்குகிறது (நோட்புக் காலியாக இருந்தது) ஆனால் கேப்ரியல் கேட்ஹவுஸ் கையுறைகளை அணிந்திருப்பதை புத்திசாலித்தனமாக கவனிக்கிறார் (ஒரு மரணதண்டனை உடனடி என்பதற்கான அறிகுறி). அந்த நேரத்தில் படுக்கையறையில் ஒளிந்து கொண்டிருந்த க்ளிக்மேன், வெளியே குதித்து கேட்ஹவுஸை இரண்டு முறை சுடுகிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, கேப்ரியலின் மகன் துப்பாக்கிச் சூட்டில் அலைந்து திரிந்து உடனடியாக தாக்கப்பட்டு கொல்லப்படுகிறார். அதைத் தொடர்ந்து வரும் சலசலப்பில் கிளிக்மேன் கேட்ஹவுஸை முடிக்காமல் புறப்படுகிறார். பின்னர் கிளிக்மேன் பெட்ராவை அழைத்து சந்திக்க விரும்புகிறார். விவரிக்க முடியாத வகையில், அவள் அவரைக் கொன்று, பின்னர் அவரது மருத்துவமனை அறையில் கேட்ஹவுஸைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவர் அவளைக் கொல்கிறார். கேப்ரியலின் நினைவாற்றல் திரும்பும்போது, அவர் விசாரணைகளை மேற்கொண்டு, பிரீஃப்கேஸில் உள்ள பணம் குறிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார், அது உண்மையில் ஒரு ஸ்டிங்கின் ஒரு பகுதியாகும், ஒரு அழுக்கு ஒப்பந்தம் அல்ல. டெலானி முதலில் ஊழல்வாதியாக இருந்தபோதிலும், கேப்ரியல் அழுக்காக இருப்பதை நிறுத்துவார் என்ற நம்பிக்கையில் பேட்டர்சன் அவருடன் கூட்டு சேர்ந்தார் (அதை அவர் செய்தார்). ஊழல் அதிகாரிகள் (ஃபோலே போன்றவர்கள்) மறைப்பை ஊதிவிடக்கூடும் என்பதால் அன்று இரவு நடவடிக்கை பதிவு செய்யப்படவில்லை. அவர் பேட்டர்சனிடம் கூறுகிறார், அவர் தங்கள் மேலதிகாரியான தளபதி கோகர் (ஏஸ் பட்டி) நம்பப்படக்கூடாது என்று எச்சரிக்கிறார். ஜோசப் பெடேயின் உதவியாளரான மாரிஸ், பாபருடனான ஜோசப்பின் வரவிருக்கும் ஒப்பந்தம் குறித்து சார்ஜென்ட் ஃபோலிக்கு அறிவுரை கூறுகிறார். கேப்ரியல் தனது படகில் பென்னியை சந்திக்கிறார், அவர் கவுண்டர்பாயிண்ட் முதலில் போதைப்பொருள் பணத்தை மோசடி செய்வதைத் தடுக்க ஒரு ஸ்டிங்காக அமைக்கப்பட்டது என்று அவரிடம் கூறுகிறார். படையின் தளபதியாகவும், கேட்ஹவுஸ் என்ற இரகசிய சேவை முகவராகவும் இந்த நடவடிக்கை அவரது கட்டுப்பாட்டில் வைக்கப்பட்டது. குச்சிகளில் இருந்து கைப்பற்றப்பட்ட பணம் போலீஸ் ஓய்வூதிய நிதியில் செலுத்தப்பட்டது. கேட்ஹவுஸ் இந்த நடவடிக்கையை ராட்டன் மற்றும் க்ளிக்மேன் என்ற இரண்டு பாதாள உலக முதலாளிகள் மூலம் நடத்தியது. கவுண்டர்பாயிண்டின் நோக்கம் வழங்கப்பட்ட பிறகு, ஹார்வி போதைப்பொருள் நடவடிக்கையை ஓய்வு பெறுமாறு வலியுறுத்தப்பட்டார், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார். இவை அனைத்தையும் கேப்ரியலிடம் தெரிவித்த பிறகு, பென்னி, வருத்தத்துடன் சமாளித்து, கேப்ரியலின் முன் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். பென்னி மற்றும் சர் ரிச்சர்ட் ஹால்டன் (முன்னாள் எம்ஐ5) ஆகியோருக்குப் பிறகு வந்த கோகர், ராட்டன், கிளிக்மேன் மற்றும் கேட்ஹவுஸ் ஆகியோரை அகற்ற விரும்புகிறார். கேட்ஹவுஸ் மேஜைகளைத் திருப்பி, ஹால்டனை வீட்டில் கொலை செய்கிறது. கிளிக்மேன் மற்றும் கேட்ஹவுஸைக் கொல்ல கோக்கர் பெட்ராவை அனுப்பியதாகவும், அவர் ஊழலில் சிக்கியதாகவும் கேப்ரியல் மற்றும் பேட்டர்சன் உணர்ந்தபோது, கோக்கர் ராஜினாமா செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது. சிறையில் இருந்தபோது ஹார்வி கவுண்டர்பாயிண்ட் மற்றும் அவரது வாடிக்கையாளரின் (கேட்ஹவுஸ்) உண்மையான தன்மை பற்றி அறிந்து கொண்டார். ராயல் மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கு அவர் காவல்துறையை பிளாக்மெயில் செய்ய அந்தத் தகவலைப் பயன்படுத்தினார். அத்தகைய மன்னிப்புக்கு ஒரு உத்தியோகபூர்வ விசாரணைக்கு குறிப்பிடத்தக்க உதவி வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதால், ஒரு மோசடி வடிவமைக்கப்பட்டது, இதன் மூலம் அவர் ஒரு பெரிய சிதைவுக்கு (முன்பு பறிமுதல் செய்யப்பட்ட தனது சொந்த போதைப்பொருட்களின்) வழிவகுக்கும் விவரங்களை வழங்குவதாகவும், ஒரு சுங்க அதிகாரியின் உயிரைக் காப்பாற்றக்கூடிய தகவல்களை வழங்குவதாகவும் தோன்றியது (வேண்டுமென்றே அந்த நோக்கத்திற்காக வைக்கப்பட்ட வெடிகுண்டிலிருந்து). ஓய்வூதியத் திட்டம் பின்னர் இந்த வருமானத்தை நம்பியிருந்தது, மேலும் செயல்பாடு மூடுவதற்கு மிகவும் இலாபகரமானதாகக் கருதப்பட்டது. கேட்ஹவுஸ் ராட்டனை கொன்றுவிட்டு அவருடன் வணிகத்தை மீண்டும் தொடங்குகிறார். ஜோசப்பின் மனைவி ஜூலி வேண்டுமென்றே படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்து தற்கொலை செய்ய முயற்சிக்கிறாள். அவள் ஒரு வீட்டிற்குள் செல்ல வேண்டும் என்று மருத்துவர்கள் ஜோசப்பிடம் கூறுகிறார்கள், ஆனால் அவர் மறுக்கிறார். ஜோசப் பின்னர் வீடு திரும்புகிறார், அவள் போய்விட்டதைக் காண்கிறார். மணிக்கட்டை அறுத்ததால் அவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார். ஜோசப் வந்து அவளை ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவள் விலகிச் சென்று, "என்னை போக விடுங்கள்" என்று சொல்கிறாள். "என் கையை விடுங்கள்" என்று அர்த்தமல்ல. ஆனால் "தயவுசெய்து என்னை இறக்க விடுங்கள்". ஆரம்பத்தில், போதைப்பொருள் வணிகத்தை எடுத்துக் கொள்வதற்காக ஜெய் தன்னைக் கொன்றுவிடுவார் என்று ஜோசப் சந்தேகிக்கத் தொடங்குகிறார், எனவே அவர் முதலில் அவரைக் கொல்ல ஒரு துப்பாக்கியை வாங்குகிறார். தனது மனைவியின் தற்கொலை முயற்சியில் இருந்து சமையலறை தரையில் அவரது இரத்தத்தைப் பார்ப்பது, இப்போதைக்கு தனக்கு வாழ அதிகம் இல்லை என்பதை உணர வைக்கிறது. பணத்தை எடுக்க ஜெய் அழைக்கும்போது, ஜோசப் வேண்டுமென்றே துப்பாக்கியையும் அவரது வீட்டின் சாவிகளையும் மேஜையில் விட்டுச் செல்கிறார், ஜெய் அவரைக் கொல்கிறார். பாபர் மற்றும் ராடல்லாக் ஆகியோருடனான ஜோசப்பின் ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி பீட்டி கேப்ரியலை எச்சரிக்கிறார், ஆனால் கேப்ரியல் டெலனியுடன் முன்பு தோல்வியுற்ற ஸ்டிங்கிலிருந்து குறிக்கப்பட்ட பணத்துடன் அறுவை சிகிச்சையை குத்த முடிவு செய்கிறார். பீட்டி படலத்தைக் கண்டுபிடித்தபோது, அவர் கோபமடைந்து, சார்ஜென்ட் ஃபோலியை அவர் தான் பொறுப்பு என்பது போல் அடிக்கிறார். விரைவில் கேப்ரியலின் அலுவலகத்தில் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது, மேலும் அவர் அழைப்பாளரை எங்கு சந்திக்க வேண்டும் என்பதற்கான விளக்கத்தை அவர் வரைவதைக் காண்கிறோம். கேப்ரியல் தொலைதூர இடத்திற்கு வந்து, கோக்கர் கழுத்தில் தொங்கியிருப்பதைக் காண்கிறார், கேட்ஹவுஸ் எதுவும் நடக்கவில்லை என்பது போல் அமைதியாக பேசுகிறார். கேப்ரியலுக்கு நிழல் கோட்டில் நடக்கவும், என்ன நடந்தது என்பதைப் புறக்கணிக்கவும் அவர் ஒரு வாய்ப்பை வழங்கத் தயாராக இருப்பதாகத் தெரிகிறது. தனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் சமரசங்களைச் செய்த கேப்ரியல், தொழில் ரீதியாக அவ்வாறு செய்ய விரும்பவில்லை. அவர் சந்திப்பு இடத்திற்கு மேலே ஒரு துப்பாக்கியுடன் ஹனியை நிலைநிறுத்தினார், இதனால் அவர் சமிக்ஞையை வழங்கும்போது கேட்ஹவுஸைக் கொல்ல முடியும். கேட்ஹவுஸ் ஒரு சமிக்ஞையை அனுப்புகிறது, அதற்கு பதிலாக அவள் கேப்ரியலைக் கொல்கிறாள். அனைத்து பழைய தளர்வான முனைகளும் கட்டப்பட்ட நிலையில், கேட்ஹவுஸ் கவுண்டர்பாயிண்டின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. அவர் ஜெய் (இப்போது கொள்முதல் முதலாளி) மற்றும் ராடல்லாக் (இப்போது விற்பனை முதலாளி) ஆகியோரிடம் "நீங்கள் யாருடன் குழப்பமடைகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்பதால்" ஏமாற்ற வேண்டாம் என்று கூறுகிறார். அவை (புதிய) நூல்கள், ஆனால் அவர் கயிறு. தளபதி பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்ட பேட்டர்சன், மகப்பேறு மருத்துவமனையில் கேப்ரியலின் விதவையைப் பார்வையிட்டு, கேப்ரியலின் புதிதாகப் பிறந்த மகன் நன்கு பராமரிக்கப்படுவார் என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார், நன்கு நிதியளிக்கப்பட்ட போலீஸ் ஓய்வூதியத் திட்டத்திற்கு நன்றி. போலீஸ் எந்திரம், துப்பறியும் ஆய்வாளராக கேப்ரியலின் இடத்தை ஹனி எடுத்துக்கொள்வது, கேப்ரியலின் மரணம் மற்றும் முழு ஊழல் நடவடிக்கையையும் விழுங்குகிறது, அதே நேரத்தில் பத்திரிகைகள் மற்றும் கேட்கும் எவருக்கும் ஒரு கோகர்-ஷாட்-கேப்ரியல்-பின்னர்-ஹங்-ஹிம் கதை உருவாக்குகிறது. முதல் அத்தியாயம் கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. கதைக்களம் "தி டெலிகிராஃப்" ஆல் பாராட்டப்பட்டது, அதே நேரத்தில் நடிப்பு மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக உணரப்பட்டது. இறுதி அத்தியாயத்திற்கான விமர்சனங்கள் மிகவும் சாதகமாக இருந்தன. கருப்பொருள்கள் குறிப்பாக பாராட்டுக்களைப் பெற்றன. மற்ற விமர்சனங்கள் இது கிட்டத்தட்ட நாடக அர்த்தத்தில் ஆடம்பரமாக இருப்பதாகக் குறிப்பிட்டன, ஆனால் இறுதியில் இந்தத் தொடரைப் பாராட்டின. தி டெலிகிராப் இந்தத் தொடரை எதிர்மறையாக விமர்சித்தது, இறுதி அத்தியாயத்தை நேர்மையுடன் பார்ப்பது மிகவும் நம்பமுடியாதது என்று கூறியது. இந்தத் தொடரை ரேடியோ டைம்ஸ் என்ற தொலைக்காட்சி இதழ் 2011 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாவது சிறந்த தொடராக தரவரிசைப்படுத்தியது. ஏ. வி. கிளப் இந்த நிகழ்ச்சியைப் பாராட்டியது, இது "உண்மையில் பெரிய துடிப்புகளை ஒரு பயனுள்ள முறையில் உருவாக்குகிறது" என்றும் ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும் நிகழ்ந்த "பரபரப்பான அதிரடி காட்சிக்கு" பாராட்டு தெரிவித்தது. மதிப்பீடுகள் உண்மை அடிப்படையில் இந்தத் தொடரில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள போதைப்பொருள் கடத்தல் முறை "மலர்கள் கும்பல்" பயன்படுத்தியதைப் பிரதிபலித்தது. அமெரிக்காவில் சர்வதேச ஒளிபரப்பு இந்தத் தொடரை ஆடியன்ஸ் நெட்வொர்க் வாங்கியது மற்றும் பிப்ரவரி 19,2012 அன்று ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. ஜெர்மனி. ஒளிபரப்பு புதன்கிழமை, நவம்பர் 16,2011 அன்று இரவு 8.15 மணிக்கு ஆர்டிஎல் கிரைம் இல் தொடங்கியது. இந்தத் தொடரின் இறுதிப் போட்டி ஜனவரி 4,2012 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. டென்மார்க். இந்தத் தொடர் ஏற்கனவே 2011 இலையுதிர்காலத்தில் ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை பிரதான தேசிய சேனலான (வணிக ரீதியான இலவச) டி. ஆர். 1 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு அதே சேனலில் மீண்டும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஸ்வீடன். ஒளிபரப்பு வெள்ளிக்கிழமை, மார்ச் 16,2012 அன்று, இரண்டாம் நிலை தேசிய சேனல் (வணிக ரீதியான இலவச) எஸ். வி. டி 2 இல் தொடங்கியது. ஆஸ்திரேலியா. ஒளிபரப்பு வெள்ளிக்கிழமை, மார்ச் 23,2012 அன்று இரவு 9.30 மணிக்கு ஏபிசி 1 இல் தொடங்கியது, மேலும் செப்டம்பர் 2014 முதல் மீண்டும் இயக்கப்பட்டது. நியூசிலாந்து. ஒளிபரப்பு மார்ச் 2012 நடுப்பகுதியில் சோஹோவில் முடிவடைந்தது. சவூதி அரேபியா மற்றும் மத்திய கிழக்கு. ஒளிபரப்பு வெள்ளிக்கிழமை, 2 ஆகஸ்ட் 2013 அன்று ஆர்பிட் ஷோடைம் நெட்வொர்க்கில் தொடங்கியது. குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் 2010 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி குறுந்தொடர் 2010 பிரிட்டிஷ் நாடக தொலைக்காட்சி தொடர் 2011 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் அறிமுகங்கள் 2011 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் பிபிசி தொலைக்காட்சி நாடகங்கள் லண்டன் பார்வையாளர்கள் (டிவி நெட்வொர்க்) அசல் நிரலாக்க ஆங்கில மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் முடிவடைகின்றன