The Ghosts Must Be Crazy
தி கோஸ்ட்ஸ் மஸ்ட் பி கிரேஸி என்பது மார்க் லீ மற்றும் போரிஸ் பூ ஆகியோரால் இயக்கப்பட்ட 2011 சிங்கப்பூர் நகைச்சுவை திகில் திரைப்படமாகும். இது ஜனவரி 6,2011 அன்று ஒரு ஸ்னீக் முன்னோட்டத்திற்காக வெளியிடப்பட்டது, அடுத்த நாள் அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் சிங்கப்பூர் நகைச்சுவை நடிகர் மார்க் லீயின் இயக்குநராக அறிமுகமாகும். திரைப்படத்தின் உள்ளடக்கம் இரண்டு கதைகளாக பிரிக்கப்பட்டது, ஒன்று இராணுவத்தில் ஒரு நாள் விடுமுறை எடுப்பது பற்றியது, மற்றொன்று ஒரு பேய் மணமகளின் திருமணத்தைப் பற்றியது. இந்த திரைப்படத்தில் வேர் காட் கோஸ்ட்? படத்திலிருந்து சில நடிகர்களும் இடம்பெற்றனர். கதைக்களம் பகுதி 1: பேய் மட்டுமே உங்களை விட்டு வெளியேறும்-1990 களில் எப்போதாவது, நள்ளிரவில், இரண்டு வீரர்கள் (சுஹைமி யூசோஃப் மற்றும் கரியுத்தீன் சம்சுதீன் நடித்தார்) ஒரு இராணுவ பயிற்சியின் போது ஒரு ஷெல்ஸ்கிரேப்பை தோண்டி, தரையில் புதைக்கப்பட்ட மனித முடியை எதிர்கொள்கிறார்கள். அதை அழுக்கிலிருந்து வெளியே இழுக்க முயற்சிக்கும்போது, இருவரும் பின்னால் நிற்கும் ஒரு பெண் பேயை எதிர்கொள்கிறார்கள், இது பின்னர் அவர்களை மரணத்திற்கு பயமுறுத்தியது. இன்றைய நாளுக்கு முன்னோக்கி நகர்ந்து, இரண்டு ரிசர்விஸ்ட் சிப்பாய்கள், ஆ நான் (ஜான் செங்) மற்றும் ஆ லீ, தங்கள் பந்தில் கமாண்டிங் அதிகாரியான எல். டி. ஏ சுவா (சுவா என் லாய்) ஐப் பெற முயற்சிக்கிறார்கள், அவர்களின் கடைசி யூனிட் பயிற்சியின் போது அவர்களுக்கு ஒரு நாள் விடுமுறை வழங்குவதற்காக, பெண் பேய் பற்றிய கதைகள் உட்பட ஆ நான் மற்றும் ஆ லீயின் பாட்டி காலமானார், இது நகைச்சுவையாக தோல்வியடைகிறது. மற்றொரு சிப்பாய், ஆ டான் (டென்னிஸ் செவ்), லெப்டினன்ட் சுவாவைப் பார்க்க ஒரு நாள் விடுமுறை அல்லது லேசான கடமையைப் பெற வருகிறார், உடல்நலக்குறைவைக் காரணம் காட்டி (அவர் உள் காயங்களால் பாதிக்கப்பட்டார்), ஆனால் நிராகரிக்கப்படுகிறார். ஆரம்பத்தில் இருந்தே, ஆ நான் மற்றும் ஆ லீ ஆகியோர் ஆ டான் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதை நம்பவில்லை, அதற்கு பதிலாக ஆ டான் ஒரு நாள் விடுமுறை பெறுவதற்காக செயல்பட்டார் என்று நினைத்தனர், இதில் ஆ டான் லெப்டினன்ட் சுவாவால் ஒரு நாள் விடுமுறைக்கு நிராகரிக்கப்படுவார் அல்லது அவரது தலையை வெட்டுவார் என்று ஆ நான் பந்தயம் கட்டினார். ஆ நான் மற்றும் ஆ லெய் ஆகியோர் தங்கள் சார்ஜென்ட் மேஜர், 1 டபிள்யூஓ முத்து (டேவிட் பாலா), தளபதி அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, ஆ டானைத் துரத்தும்போது, ஆ லெய் (தனது தலைமுடியை மஞ்சள் நிறமாக்கியவர்) தனது தலையை மொட்டையடிக்க வேண்டும் அல்லது அவரது தலைமுடியை மீண்டும் கருப்பு நிறமாக மாற்ற வேண்டும் என்று கோருகிறார். பின்னர், மற்ற ரிசர்விஸ்ட் தோழர்களுடனான உரையாடலின் போது, முத்து சிறிது காலத்திற்கு முன்பு ஒரு பயங்கரமான கார் விபத்தில் தலை துண்டிக்கப்பட்டு இறந்துவிட்டார் என்பது வெளிப்படுகிறது, இது ஆ நான் மற்றும் ஆ லீ ஆகிய இருவரையும் குழப்பமடையச் செய்தது (இது பயிற்சிக்கு முன் ஒரு மாநாட்டில் அவர்களின் சக வீரர்கள் இருவரையும் குறும்பு செய்ததைத் தவிர வேறில்லை என்பது பின்னர் தெரிய வருகிறது). உடற்பயிற்சியின் போது, இன்னும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும் ஆ டான், தனது பாரம்பரிய சீன மருந்தை சமைக்கிறார், அதே நேரத்தில் அவர், ஆ நான் மற்றும் ஆ லீ ஒரு தீ அகழியைத் தோண்டுகிறார்கள் (ஆ டான் மட்டுமே தீ அகழியைத் தோண்டுகிறார், மற்ற இருவரும் தங்கள் உணவை சமைக்கிறார்கள்). முத்து அவர்களின் முன்னேற்றத்தை ஆய்வு செய்ய வரும்போது, ஆ டானின் மருந்து சமையலை கவனித்து, ஒரு உண்மையான போர்க்கால சூழ்நிலையை மேற்கோள் காட்டி, வயலில் சமைப்பதன் மூலம் எதிரி துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு கவனக்குறைவாக தங்களை வெளிப்படுத்திய மூன்று வீரர்களையும் திட்டுகிறார். தங்கள் பயிற்சி பகுதி புகழ்பெற்ற பேய் பிடித்திருப்பதை அறிந்த ஆ டான் மற்றும் ஆ லேய் இரவில் தங்கள் சார்ஜென்ட்-மேஜரை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறார்கள், அதே சம்பவத்தை இரண்டு வீரர்கள் எதிர்கொண்டனர், அங்கு இரண்டு வீரர்கள் புதைந்த மனித முடியைக் கண்டனர், ஆ டான் மோசமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது தனியாக தோண்டினார். அன்று இரவு, முத்து தனது களத்திற்குத் திரும்பும்போது, படத்தின் தொடக்கத்தில் இருந்த அதே பேயை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் தப்பி ஓடும்போது ஆ நான் மற்றும் ஆ லேய் (நீண்ட ஹேர்டு பேய்களைப் போல உடையணிந்தார்) மாறுவேடமிட்டார், அவரை இன்னும் பயமுறுத்துகிறார், மேலும் லெப்டினன்ட் சுவாவுக்கு ஆவி உடனான தனது சந்திப்பைத் தெரிவிக்க வழிவகுத்தார். சுவா தனது கூற்றுக்களை நிராகரித்து, பின்னர் மூவரையும் (ஆ டான், ஆ நான் மற்றும் ஆ லீ) சந்திக்கிறார், அங்கு ஆ டானின் நோய் மோசமடைகிறது என்பது வெளிப்படுகிறது, மேலும் முத்து ஆ டானை மீண்டும் முகாமின் மருத்துவ மையத்திற்கு அனுப்பும் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார் (உடற்பயிற்சியுடன் இணைக்கப்பட்ட மருத்துவர் முன்பு நோய்வாய்ப்பட்டதாகக் கூறினார்). காட்டை விட்டு வெளியே செல்லும் போது, முத்து அதே பெண் பேயைப் பார்த்து அதிர்ச்சியில் ஜீப்பை நொறுக்குகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, முத்து சேதமடைந்த வாகனத்திலிருந்து வெளியேறி, லெப்டினன்ட் சுவாவிடம் திரும்பிச் சென்று விபத்து மற்றும் ஆ டான் கொல்லப்பட்டதை அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். ஆ டான், இருப்பினும், முத்துவுக்குப் பின்னால் நிற்கிறார், இரு அதிகாரிகளுக்கும் தெரியும், முத்துவை பயமுறுத்துகிறார். இதற்கிடையில், ஆ நான் மற்றும் ஆ லீ ஆகியோர் காட்டில் தனியாக நிற்கும் ஆ டானை எதிர்கொள்கிறார்கள், மேலும் அவர் ஒரு பேய் (அவரது வெளிர் முகம் கண்ணாடி துண்டுகள் மற்றும் இரத்தப்போக்கால் துளைக்கப்பட்டது) என்று நம்பவில்லை, அவரது நடிப்பிற்காக அவரை கேலி செய்கிறார்கள், மேலும் பயிற்சியை நிறுத்த சுவா பயமுறுத்த வேண்டும் என்று கோருகின்றனர். பின்னர், இருவரும் (சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு முத்துவுடன் சேர்ந்து) தங்கள் தளபதியின் கூடாரத்திற்குச் சென்றனர், அங்கு ஆ டான் சுவா முன் நிற்பதைக் கண்டனர், சுவா ஆ டானை அவதூறு செய்ததற்காகவும், ஆஃப்-டே அல்லது லேசான கடமை கோரிக்கையைப் பெறுவதற்கான அவரது நடிப்பு முயற்சிகளுக்காகவும் துன்புறுத்துகிறார், ஆ டான் அதிகாரியிடம் பல பயமுறுத்தும் பண்புகள் மற்றும் நடத்தைகளை (டெலிபோர்ட்டிங் மற்றும் இரத்தக்களரி முகத்தைக் காண்பிப்பது போன்றவை) அம்பலப்படுத்தினாலும். இறுதியில், பெண் பேய் ஆ டானின் உடலின் வழியாக தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது, சுவாவை போதுமான அளவு பயமுறுத்துகிறது, பின்னர் அவர் காடுகளுக்குள் ஓடுகிறார், அங்கு அவரது அலறல்கள் முழுவதும் எதிரொலிக்கின்றன (அவரது இறுதி விதி தெரியவில்லை). ஆ நான், ஆ லெய் மற்றும் முத்து ஆகியோர் பயிற்சி பகுதியிலிருந்து ஒரு இராணுவ வேனில் புறப்படுகிறார்கள், என்ன நடந்தது என்று அனைவரும் தெளிவாக அதிர்ச்சியடைந்தனர். காட்டை விட்டு வெளியே செல்லும் வழியில், அவர்கள் விபத்து நடந்த இடத்தைக் கடந்து செல்கிறார்கள், காவல்துறையினரையும், சேதமடைந்த ஜீப்பிற்கு அருகில் ஆ டானின் உடலைக் கையாளும் தீயணைப்பு வீரர்களையும் எதிர்கொள்கிறார்கள். திடீரென்று, ஆ நான் இரண்டாவது உடல்-பையை (ஆ டானைத் தவிர) கவனித்து, ஆ லீயை எச்சரிக்கிறார்; அது முத்துவின் என்று விரைவில் தெரிய வருகிறது, இது இருவரையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறது. முத்துவின் ஆவி அவரது சடலத்தை கீழே பார்த்து, அவர் உண்மையில் இறந்துவிட்டார் என்று கூச்சலிடுவதை அவர்கள் காண்கிறார்கள் (வீரர்கள் அவர் இறந்துவிட்டதாகக் கூறியதை மீண்டும் குறிப்பிடுகிறார்), அவரது தலை பறக்கும் வரை அவரது நெற்றியை மீண்டும் மீண்டும் அடித்து, இரண்டு வீரர்களும் கத்துகிறார்கள், முத்து இன்னும் தங்கள் வேனில் இருப்பதை உணர்ந்த பிறகு சத்தமாக கத்துகிறார்கள், அதே போல் ஆ டானின் பேய், வந்து ஆ லெயிடம் தங்கள் தளபதி இறுதியாக அவருக்கு ஒரு நாள் விடுமுறை அளித்ததாக கூறுகிறார். திடீரென்று, பெண் பேய் பின்னால் தோன்றி வேனின் பின்புறத்தில் தனது கைகளை வைக்கிறது (இருவரும் வெளியே வரவோ அல்லது வெளியேறவோ சிரமப்பட்ட போதிலும், அச்சத்துடன் கத்துகிறார்கள்) மற்றும் ஆண்கள் தொடர்ந்து கத்தும்போது வாகனத்தை மீண்டும் காட்டுக்குள் இழுக்கிறார்கள், இறுதியில் அவர்களின் எதிர்காலம் நிச்சயமற்றதாக உள்ளது. பகுதி 2: பேய் மட்டுமே உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ளும்-ஓங் கிம் ஹுய் (அல்லது வெறுமனே ஆ ஹுய்) (ஹென்றி தியா) ஒரு நடுத்தர வயது இளங்கலை, அவர் தனது வாழ்க்கையில் வெற்றிபெறவில்லை, பணக்காரராக இல்லை (மற்றும் வெளிப்படையாக கடன் வாங்குபவர்களுக்கு கடன் வைத்திருக்கிறார்) மற்றும் பெண்களுடன் அதிர்ஷ்டம் இல்லை (ஏனெனில் அவர் தனது மூத்த வயதை குறைத்த போதிலும் அவரது முன்னாள் காதலிகளால் 20 முறை தூக்கி எறியப்பட்டார்). அவர் ஒரு வெளிப்படையான பயனாளியான ஆ ஹை (மார்க் லீ) ஐ சந்திக்கிறார், அவர் லாட்டரியில் முதல் பரிசை அடிப்பதன் மூலம் அவரை பணக்காரராக்குவதாக உறுதியளிக்கிறார். ஆ ஹாய் ஆ ஹுயியை மவுண்ட் வெர்னான் கொலம்பேரியத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, தனது சூதாட்ட சுரண்டலுக்காக அதிர்ஷ்டத்தைப் பெற அங்கு இறந்தவரின் ஆவிகளைப் பிரார்த்திக்க வைக்கிறார். வெளியே செல்லும் போது, அவர் ஒரு பணப்பையை எடுத்து, அதைத் திறந்து, அதற்குள் உள்ள ஒரு ஜேட் வளையலை அணியத் தேர்வு செய்கிறார், ஆ ஹையின் எதிர்ப்புகளுக்கு மத்தியிலும், அவர் எடுத்தது அதிர்ஷ்டம் என்றும் இப்போது வளையலை வைத்திருப்பதாகவும் அவரிடம் கூறினார். உள்ளே 4டி லாட்டரிக்கான இரண்டு செட் எண்களையும் அவற்றில் பந்தயம் கட்டுவதையும் அவர் கவனிக்கிறார், பின்னர் அவர் இரண்டு பந்தயங்களிலும் வென்றார் என்பது தெரியவருகிறது. ஆ ஹாய் உடன் மகிழ்ச்சியடைந்த பிறகு, அவர் ஒரு பாத்திரங்கழுவுபவராக தனது வேலையை விட்டுவிட்டு, தனது கடனை முழுமையாக அடைக்கிறார், கடன் வாங்குபவர்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறார் (ஆ ஹுய் ஓரிரு நாட்களுக்கு முன்பு உடைந்துவிட்டார் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறார்) மேலும் புதிதாகக் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட செல்வத்தையும் மசாஜ்கள் மற்றும் பெண்கள் மீது செலவழிக்கிறார். அவர் தனது முன்னாள் காதலி (டே யின் யின்) மற்றும் அவரது புதிய காதலனை ஒரு கூண்டுக்குள் தள்ளி, பட்டினியால் வாடும் நாகப்பாம்பை உள்ளே எறிந்து பழிவாங்குகிறார் (அவர் 1 முதல் 3 வரை கணக்கிடும்போது நேரத்தை நீட்டிக்கிறார், ஏனெனில் அவர் "எல்லாவற்றிலும் நீண்டவர்" என்று கூறப்பட்டது), அவளை ஒரு நிச்சயமற்ற விதிக்கு விட்டுவிடுகிறது. பின்னர், அவர் ஒரு சூதாட்ட பார்லருக்குச் சென்று, ஆ ஹாய் வாழ்த்து தெரிவிக்கும் போது $35,000 வென்ற பிறகு, தனது பந்தயத்தைத் தொடரத் தேர்வு செய்கிறார், இது இறுதியில் கசப்பாக மாறி, அவரது பணத்தின் பெரும்பகுதியை இழக்கச் செய்கிறது. ஆ ஹாய் சென்றுவிட்டதை உணர்ந்த பிறகு, அவர் மனச்சோர்வுடன் தனது காருக்குச் செல்லும் கார்ப்பார்க்கிற்கு நடந்து செல்கிறார், அங்கு அவரது வாகனத்தில் ஒரு கலசம் இறங்குகிறது, விரைவில் பல நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் அவரை நோக்கி தரையில் சறுக்குகிறார்கள். பயந்து, அவர் கார்ப்பார்க் வெளியேறும் வளைவுக்கு ஓடி, தன்னைப் பாதுகாப்பாக நம்புகிறார், தரையில் உள்ள அனைத்து திசைகளிலிருந்தும் தன்னைச் சுற்றியுள்ள ஆயிரக்கணக்கானோர் வருவதைப் பார்க்க மட்டுமே, மூன்று பேர் அவரது முகத்திற்கு அருகில் மிதந்து வெடிக்கும்போது அனைவரும் காற்றில் எழுகிறார்கள். அடுத்த நாள், ஒரு ஹாக்கர் மையத்தில், ஆ ஹுய், ஆ ஹாயிடம் கலசங்களுடனான தனது சந்திப்பை ஒப்புக் கொள்கிறார், மேலும் ஆ ஹாய், கொலம்பேரியத்தில் உள்ள ஆவிகளுக்கு அவர்களின் ஆசீர்வாதங்களுக்காக ஆதரவளித்தாரா என்று ஆ ஹுயிடம் கேள்வி கேட்கிறார், அதற்கு ஆ ஹுய் இல்லை என்று கூறினார், ஆ ஹையிடம் தனது பணத்தை வெறித்தனமாக செலவழித்த பிறகு தன்னிடம் வெறும் $30 மட்டுமே உள்ளது என்று வெளிப்படுத்தினார். ஆ ஹாய் கவலைப்படுவதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் ஆ ஹுயிடம் தன்னைக் காப்பாற்ற ஒரு திட்டம் இருப்பதாகக் கூறுகிறார், இறுதியில் ஆ ஹுயிடம் சென் சியாவோ ஜுவான் (அல்லது சியாவோ ஜுவான்) என்ற பெண் ஆவி, தனது பதின்ம வயதின் பிற்பகுதியில் (22 வயது) இறந்துவிட்டார் என்று கூறுகிறார். ஆ ஹாய் ஆ ஹுயியை சியாவோ ஜுவானின் வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார், அங்கு அவர் தனது பெற்றோர், சகோதரிகள் மற்றும் அவர்களின் கணவர்களை அவருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார். ஆ ஹுய் சியாவோ ஜுவானைப் பார்க்கச் சொன்னபோது, அவரது தந்தை (ஹென்றி ஹெங்) ஆ ஹாய்க்கு தனது ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், ஆ ஹுய் அவரை (ஆ ஹாய்) இதற்கு முன்பு ஒருபோதும் சந்தித்ததில்லை என்று கூறினார், இது ஆ ஹாய் மற்றும் சியாவோ ஜுவானின் குடும்பத்தினருக்கு இடையே குழப்பத்தைத் தூண்டியது, மேலும் ஆ ஹாய்க்கு பெரிய படம் அமைக்கத் தொடங்கியவுடன், ஆ ஹாய் மற்றும் சியாவோ ஜுவான் ஒரே நபர் என்பதை உணர்ந்து அவர் அதிர்ச்சியடைகிறார். சியாவோ ஜுவான் விரைவில் வாழ்க்கை அறைக்குள் நுழைகிறார், சுவரில் உள்ள எழுத்து தெளிவாகியதுஃ சியாவோ ஜுவானின் மனித ஆளுமை வேறு யாருமல்ல, ஆ ஹாய், மேலும் அவர் ஒரு சாதாரண மனிதனாக நடித்து, பணக்காரராக மாற அவருக்கு உதவும்போது அவர் உண்மையில் ஆ ஹுயிக்கு ஈர்க்கப்பட்டு ஈர்க்கப்பட்டார். அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவரது குடும்பத்தினரால் கூறப்பட்டதில் இருந்து ஆ ஹுயியின் ஆரம்ப அதிர்ச்சி வெறுப்பாகிறது, ஏனெனில் சியாவோ ஜுவான் அசிங்கமாகவும், பெண்ணை விட ஆணாகவும் இருப்பதாக அவர் உணர்ந்தார் (அவரது கரடுமுரடான குரல் காரணமாக). தனது பிறப்புறுப்புகளை அவருக்குக் காட்டிய போதிலும் (அவரது குடும்பத்தை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது), ஆ ஹுய் இன்னும் திருமணத்தில் தனது கையை ஏற்க மறுக்கிறார், மேலும் அவளை அவமதித்ததில் அவரது பெற்றோருக்கு கோபம் ஏற்படுகிறது, அவர்கள் சியாவோ ஜுவான் நுழைவதற்கு முன்பு அவரைக் கொல்ல முயன்றனர், மேலும் ஆ ஹுயை மோசமாக பயமுறுத்துகிறார்கள். ஆ ஹுய் வீட்டிற்குத் திரும்பி, ஒரு பேயுடனான தனது திருமணத்தைப் பற்றி தனது தாயிடம் கூறுகிறார், இது ஆரம்பத்தில் அவளைப் பற்றியது, ஆனால் சியாவோ ஜுவானின் தாயார் (லின் ரூபிங்) லாட்டரி வாங்கி ஒவ்வொரு முறையும் வெல்வதன் மூலம் தனது செல்வத்தை வழங்குவதாக உறுதியளித்ததைக் கேட்ட பிறகு அவள் அதை விட்டுவிடுகிறாள். பின்னர், ஆ ஹுய் ஒரு சீன பிரார்த்தனை-பொருட்கள் கடைக்குச் சென்று, சியாவோ ஜுவானின் வற்புறுத்தலின் பேரில் மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கைக்காக ஏராளமான ஆடம்பர பொருட்கள் மற்றும் பொருட்களை வாங்குகிறார் (இதில் ஒரு பெரிய 3 மாடி மாளிகை, 3 ஐஒன் டேப்லெட்டுகள் (ஐபாட் மாதிரி) மற்றும் பத்து கார்கள் (அனைத்து கார்களும் மெர்சிடிஸ்-பென்ஸ் ஈ 500 ஐ கேலி செய்தன), மற்றவற்றுடன்) பின்னர் முதல் இரவை ஒன்றாக செலவழிப்பதற்கு முன்பு சியாவோ ஜுவானுடன் ஒரு கோயில் விழாவில் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். அடுத்த நாள், ஆ ஹுய் ஒரு மயக்கத்தில் நடந்து சென்று, சாலையைக் கடக்கும்போது ஒரு வாகனத்தால் கீழே தள்ளப்படுகிறார், ஆனால் அவரது இரத்தக் கறை படிந்த சடலம் தரையில் கிடப்பதைக் காணும் வரை அவர் கொல்லப்பட்டார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது, அக்கறையுள்ள வழிப்போக்கர்களின் ஒரு பெரிய குழுவால் சூழப்பட்டார். அவர் திரும்புகிறார், சியாவோ ஜுவான், தனது இறுதிச் சடங்கின் உருவப்படத்தை மூட்டையில் தொங்கவிட்ட ஒரு சவப்பெட்டியை ஓட்டிச் சென்று, அவரை ஓட்டிச் சென்று கொன்றுவிட்டார் என்பதை தனது திகிலுக்கு உணர்கிறார். சியாவோ ஜுவான் புன்னகைத்து, தனது கணவரை வரவேற்க வருகிறார், அவர் தனது வாழ்க்கையை முன்கூட்டியே முடித்துவிட்டதாக கோபப்படுகிறார், ஏனெனில் அவர் ஒருபோதும் அவருக்கு தீங்கு விளைவிக்கவோ கொல்லவோ மாட்டார் என்று உறுதியளித்தார். இருப்பினும், சியாவோ ஜுவான் அதை வெறும் மோசடி என்றும், ஆ ஹுய் அறியாமலேயே தனது பொய்களுக்கு அடிபணிந்ததாகவும் நிராகரிக்கிறார். தனது சடலத்தை விட்டுச் செல்ல விரும்பாத அவர், இறுதியில் அவளுடன் "கிரேட் சிங்கப்பூர் சேல் ஃபார் போஸ்ட்ஸ்" க்குச் செல்லுமாறு வற்புறுத்தப்படுகிறார், மேலும் அடுப்பில் நுழைந்து தம்பதியினர் ஓடிவிடுகிறார்கள், சாட்சிகள் பார்க்கும்போது ஆ ஹுயியின் உடல் அங்கேயே கிடக்கிறது. இந்த இரண்டாவது பகுதி (மாண்டரின் மொழியில்) ஒரு சொற்றொடருடன் முடிவடைகிறது, அதில், "நீங்கள் பிசாசுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய விரும்பினால், இறுதி விலையை செலுத்த நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்", கிரெடிட் ரோல் முன். காஸ்ட் டே-ஆஃப் ஜான் செங் ரிசர்விஸ்ட் நான் (அல்லது ஆ நான்) வாங் லீ ரிசர்விஸ்ட் லீ (அல்லது ஆ லீ) டென்னிஸ் செவ் ஆ டான் சுவா என் லாய் எல். டி. ஏ சுவா, அதிகாரி கமாண்டிங் டேவிட் பாலா 1 டபிள்யூஓ முத்து, ரெஜிமென்டல் சார்ஜென்ட் மேஜர் சுஹைமி யூசோஃப் மரணத்திற்கு பயந்த இரண்டு வீரர்களில் ஒருவராக கரியுத்தீன் சம்சுதீன் மரணத்திற்கு பயந்த இரண்டு வீரர்களில் ஒருவராக கோஸ்ட்-பிரைட் ஹென்றி தியா ஓங் கிம் ஹுய் (அல்லது ஆ ஹுய்) மார்க் லீ ஆ ஹை/சென் சியாஜுவான் டே யின் யின் ஹுயியின் முன்னாள் காதலி ஹென்றி ஹெங் சியாவோ ஜுவானின் தந்தை அன்னா லினிங் சியாவோ ஜுவானின் தாயாக 2011 சிங்கப்பூர் திரைப்படங்கள் குறிப்புகள்