Danish Runic Inscription 48
டேனிஷ் ரூனிக் கல்வெட்டு 48 அல்லது டி. ஆர் 48 என்பது டென்மார்க்கின் ஸ்கெஜெர்னுக்கு வடக்கே உள்ள ஹானிங்கிலிருந்து வைக்கிங் வயது நினைவு ரன்ஸ்டோனுக்கான ருண்டாட்டா அட்டவணை எண் ஆகும். ரூனிக் கல்வெட்டில் ஒரு சுத்தி சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது நோர்ஸ் புறமத கடவுளான தோரின் பிரதிநிதித்துவம் என்று சிலர் விளக்கியுள்ளனர், இருப்பினும் இந்த விளக்கம் சர்ச்சைக்குரியது. டி. ஆர். 48 இல் உள்ள கல்வெட்டில் நான்கு கிடைமட்ட கோடுகள் மற்றும் ஒரு கிரானைட் தொகுதியின் மீது செங்குத்து ரூனிக் உரையின் ஒரு வரி உள்ளது. இந்த கல் 12 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது மற்றும் ஹானிங்கில் உள்ள ஒரு தேவாலயத்தின் தெற்கு சான்சல் சுவரின் கட்டுமானத்தில் வடிவமைக்கப்பட்ட பின்னர் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டது. ரன்ஸ்டோன்களின் வரலாற்றுத் தன்மை புரிந்து கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு, அவை பெரும்பாலும் சாலைகள், பாலங்கள் மற்றும் கட்டிடங்களை நிர்மாணிப்பதற்கான பொருளாக மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டன. பல நூற்றாண்டுகளாக சுவரில் தெளிவாகத் தெரிந்தாலும், ரூன்ஸ்டோன் இருந்ததாக முதன்முதலில் 1843 இல் தெரிவிக்கப்பட்டது. சுவரில் பயன்படுத்துவதற்காக கல் வடிவமைக்கப்பட்டதால், உரையின் ஒரு பகுதி இழக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கல்வெட்டு பழைய நோர்ஸ் வார்த்தையான சினாவுக்குப் பிறகு ரூனிக் உரைக்குள் ஒரு சுத்தியலையும் சித்தரிக்கிறது, இது தோரின் சுத்தி ம்ஜோல்னிர் என்று விளக்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்வீடன் மற்றும் டென்மார்க்கில் உள்ள பல நினைவு ரன்ஸ்டோன்களில் தோரின் சுத்தி பயன்படுத்தப்பட்டது, ஒருவேளை கிறிஸ்தவர்கள் சிலுவையைப் பயன்படுத்துவதற்கு இணையாகவோ அல்லது புறமத எதிர்வினையாகவோ இருக்கலாம். தோரின் சுத்தியலை சித்தரிக்கும் பிற எஞ்சியிருக்கும் ரன்ஸ்டோன்கள் அல்லது கல்வெட்டுகளில் அல்டூனாவில் உள்ள ரன்ஸ்டோன்கள் யு 1161, அபியில் உள்ள சோ 86, ஸ்டென்க்விஸ்டாவில் உள்ள சோ 111, பிஜார்பியில் விஜி 113, கார்லிவியில் உள்ள ஓல் 1, லாபோர்க்கில் உள்ள டிஆர் 26, ஸ்பெண்ட்ரப்பில் உள்ள டிஆர் 120 மற்றும் கார்ட்டாங்காவில் உள்ள டிஆர் 331 ஆகியவை அடங்கும். டென்மார்க் கிறிஸ்துவமயமாக்கப்பட்டு சுமார் 200 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மொழியியல் பகுப்பாய்வின் அடிப்படையில் 12 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த கல்வெட்டின் தேதி காரணமாக, சுத்தி உண்மையில் புறமதத்தின் அறிக்கையா என்று சிலர் கேள்வி எழுப்பியுள்ளனர். சுத்தி என்பது ம்ஜோல்னரின் சித்தரிப்பு அல்ல, மாறாக ஒரு கறுப்பர் அல்லது பிற தொழிலை அடையாளம் காணும் சின்னம் என்று பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், பிற இடைக்கால ரன்ஸ்டோன்களில் இத்தகைய குறியீட்டு சித்தரிப்புகளுக்கு இணைகள் எதுவும் இல்லை, மேலும் சுத்தி லாபோர்க்கில் டி. ஆர் 26 இல் இருந்ததைப் போலவே உள்ளது, இது ம்ஜோல்னிரின் சித்தரிப்பாகக் கருதப்படுகிறது. டோஃபியின் மகனான வாக்ன் என்ற நபரால் அவரது தாயார் கீதாவின் நினைவாக இந்த கல் ஒரு நினைவாக எழுப்பப்பட்டதாக கல்வெட்டு சுட்டிக்காட்டுகிறது. உரையின் செங்குத்து வரி ரன் மாஸ்டரை பெயரிடலாம், அவர் ரன்களை வெட்டி அல்லது வெட்டினார். கல்வெட்டு லத்தீன் எழுத்துக்களில் ரூன்களின் மொழிபெயர்ப்பு ua--: tofa: su (n) ¶rsthii: sten: θene × ¶eftir: Gythuu: moth-Âr: sina × Â: Â (×) (e)---kil: h. பழைய நோர்ஸ் மொழியில் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் <ua-->, டோஃபா சன் ரெஸ்ஸி ஸ்டென் தின்னே எஃப்டிர் கைத்து, மோத் [யு] ஆர் சினா. . kell h [io]. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு <ua-->, டோஃபியின் மகன், தனது தாயார் கீதாவின் நினைவாக இந்த கல்லை எழுப்பினார். .-கெல் (வெட்டு). குறிப்புகள் டென்மார்க்கில் ரன்ஸ்டோன்கள் டேனிஷ் ரூனிக் கல்வெட்டுகள்