Turstin FitzRolf
டர்ஸ்டின் ஃபிட்ஸ் ரோல்ஃப், டர்ஸ்டின் லெ பிளாங்க் மற்றும் டஸ்டின் ஃபிட்ஸ் ரூ (பழைய நோர்ஸ்ஃ டோர்ஸ்டீன் ஹ்ரோல்ஃப்சன்) என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், இங்கிலாந்தின் நார்மன் வெற்றியில் முக்கிய பங்கு வகித்தார், மேலும் 1066 இல் ஹேஸ்டிங்ஸ் போரில் வில்லியம் தி கான்கொரரின் நிரூபிக்கப்பட்ட சில தோழர்களில் ஒருவராக கருதப்படுகிறார். அவர் பெக்-டி-மோர்டெய்ன், பேஸ் டி காக்ஸ், நார்மண்டி, பெயர் & தோற்றம் ஆகியவற்றிலிருந்து தோன்றியதாகத் தெரிகிறது. ஃபிட்ஸ் முன்னொட்டு குறிப்பிடுவது போல், டர்ஸ்டின் ரோல்ஃப் (> ரோஃப்> ரோவ் பிற்கால பிரெஞ்சு மொழியில்) என்ற மனிதனின் மகன், அவர்களின் லத்தீன் சமமான ரோலோவுக்கு ஒத்த பெயர்கள், ரூயன் ரோலோவின் முதல் வைக்கிங் எண்ணிக்கையில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன, டர்ஸ்டின் லெ பிளாங்கைப் பற்றி டர்ஸ்டினஸ் ஃபிலியஸ் ரோலோனிஸ் எழுதும் ஆர்டரிக் விட்டலிஸின் குறிப்பிடத்தக்க விதிவிலக்கு தவிர. கொடுக்கப்பட்ட பெயர் டர்ஸ்டின் பழைய நோர்ஸ் டார்ஸ்டைனில் (தோர்ஸ்டீன்; "தோர் கல்") தோன்றியது மற்றும் சில நேரங்களில் டோஸ்டீன், துர்ஸ்டன், டோஸ்டைன் மற்றும் ஒத்த மாறுபாடுகள் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. வேஸ் எழுதிய ரோமன் டி ரூ கவிதையின்படி (கி. பி. 1115-1183) டர்ஸ்டின் பெக்-டி-மோர்டெய்ன், பேஸ்-டி-காக்ஸ், நார்மண்டியில் தோன்றியதாகத் தெரிகிறதுஃ டஸ்டின் ஃபிட்ஸ்-ரூ அவுட் நோன், அல் பெக் என் காக்ஸ் அவேட் மெய்சன் ([நவீன பிரெஞ்சு]: "டர்ஸ்டைன் ஃபில்ஸ் டி ரூ லே பிளாங்க் யூட் போர் நோம், அவு பெக்-என்-காக்ஸ் அவைட் மைசன்"; [நவீன ஆங்கிலம்]: "டர்ஸ்டின் ஃபிட்ஸ்ரூ தி ஒயிட் அவரது பெயர், பெக்-என்-காக்ஸில் இருந்தது". 1110 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு ஹேஸ்டிங்ஸில் நடந்த போரில் ஆர்டரிக் விட்டலிஸ், "டர்ஸ்டினஸ் ஃபிலியஸ் ரோலோனிஸ் வெக்ஸில்லம் நார்மன்னோரம் போர்டவிட்" ("ரோலோவின் மகன் டர்ஸ்டின் நார்மன்களின் தரத்தை சுமந்தார்") என்று எழுதினார். வேஸ் தனது காலவரிசையில் ரோமன் டி ரூவில் பின்வருமாறு எழுதினார் (சர் எட்வர்ட் க்ரீஸியால் தளர்வாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டு நாடகமாக்கப்பட்டது (இறப்பு 1878): டர்ஸ்டின் பேயக்ஸ் டேப்ஸ்ட்ரியில் நிலையான தாங்கியாக சித்தரிக்கப்படுகிறார் என்று சிலர் நினைக்கிறார்கள், இருப்பினும் அவ்வாறு சித்தரிக்கப்பட்ட குதிரை யூஸ்டேஸ் II, கவுண்ட் ஆஃப் பௌலோக்னேவாக இருக்கக்கூடும், ஏனெனில் E.TIUS க்கு மேலே எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட சிறுகுறிப்பு, யூஸ்டேஸின் லத்தீன் வடிவம். டியூக் வில்லியத்துடனான உரையாடலில் இந்த உருவம் காட்டப்பட்டுள்ளது, மேலும் பின்புறத்தை சுட்டிக்காட்டி, பின்வாங்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறது, ஏனெனில் அவர் பொய்டியர்ஸ் வில்லியம் செய்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதுஃ இருப்பினும் இந்த விஷயம் உறுதியாக இல்லை, ஏனெனில் பொய்டியர்ஸ் வில்லியம் யூஸ்டேஸை ஒரு நிலையான தாங்கி என்று குறிப்பிடவில்லை, அதே நேரத்தில் டேப்ஸ்ட்ரியில் உள்ள யூஸ்டேஸ் உருவம் போப்பின் பதாகையாகத் தோன்றுவதை தெளிவாக வைத்திருக்கிறது, இது ஒரு சிலுவையை சித்தரிக்கிறது. இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் உள்ள நில உடைமைகள் 1086 ஆம் ஆண்டின் டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் பல மேனர்களை வைத்திருந்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, அவற்றில் பல நார்மண்டியின் வில்லியமுக்கு விசுவாசமான சேவைக்காக மானியமாக வழங்கப்பட்டன. அவர் வடக்கு காட்பரி, சோமர்செட் விரிவான பரோனியின் முதல் உரிமையாளராக இருந்ததாகத் தெரிகிறது, இதில் அருகிலுள்ள மாவட்டங்களில் உள்ள பல மேனர்கள் அடங்குவர். குறிப்பாக, 1086 ஆம் ஆண்டின் டோம்ஸ்டே புத்தகம் டர்ஸ்டின் எட்டு கருகேட் நிலங்களைக் கொண்ட ஒரு சிறிய காலனியை (சுமார் ஒன்றரை சதுர மைல்) செர்லியோனின் அதிகார வரம்பில் வைத்திருப்பதை பதிவு செய்தது, இது கெர்லோனின் வெல்ஷ் பிரபுத்துவத்திற்குள் இருந்ததாகத் தெரிகிறது. கேர்லியோன் கோட்டை என்பது மோட்டே மற்றும் பெய்லி நார்மன் பாணி கோட்டையாகும், இது வெல்ஷ் பிரபுக்கள் மற்றும்/அல்லது நார்மன் படையெடுப்பாளர்களால் உஸ்க் ஆற்றின் மேற்குக் கரையில் இஸ்சியா (இஸ்கா அகஸ்டா) என்று அழைக்கப்படும் ரோமானிய கோட்டையின் விளிம்பில் அமைக்கப்பட்டது, இது இங்கிலாந்தின் ஆரம்பகால மேற்கு எல்லையின் தெற்கு முனையை வேல்ஸுடன் உருவாக்கியது. டெமெஸ்னே நிலங்களுக்குள் 2 அடிமைகளும் ஒரு கலப்பையும் இருந்தன. மேனரில் பட்டியலிடப்பட்ட மூன்று வெல்ஷ் ஆண்கள் பல கலப்பைகள் மற்றும் கருகேட்டுகளைக் கொண்டிருந்தனர், அவர்கள் தங்கள் வெல்ஷ் பழக்கவழக்கங்களைத் தொடர்ந்தனர் (லெஜஸ் வலென்ஸி விவென்டெஸ்). இந்த அரண்மனையின் மதிப்பு 40 ஷில்லிங் ஆகும். டர்ஸ்டின் இந்த நிலத்தை ராஜாவிடமிருந்து நேரடியாக வைத்திருக்கவில்லை, ஆனால் வில்லியம் டி ஸ்கோஹிஸ் (அல்லது டி எகோயிஸ்) என்பவரிடமிருந்து, ஹெர்ஃபோர்ட் மற்றும் மார்ச்ஸ், நோர்போக் மற்றும் பல மாவட்டங்களில் நிலங்களைக் கொண்ட அறியப்படாத முன்னோடிகளின் ஒரு பெரியவர். கார்லியோன் வெல்ஷ் கைகளில் இருந்திருக்கலாம் அல்லது அடிக்கடி கைகளை மாற்றியிருக்கலாம். செர்லியோனுக்கு சற்று கிழக்கே உள்ள செப்ஸ்டோவில் டர்ஸ்டின் சில சொத்துக்களையும், செவர்ன் ஆற்றின் முகத்துவாரத்தின் எதிர் கிழக்குக் கரையில் உள்ள க்ளோசெஸ்டர்ஷையரில் ஆஸ்டுக்குச் செல்லும் முக்கியமான குறுக்குவெட்டையும் வைத்திருந்தார். கிங் க்ளோசெஸ்டர்ஷைர் ஆல்விங்டன், க்ளோசெஸ்டர்ஷைர் (ஆல்வின்டூன்) ஆம்ப்னி க்ரூஸிஸ், க்ளோசெஸ்டர்ஷைர் (ஒமெனல்). கிங்கிடமிருந்து "பால்ட்வின்" மற்றும் ஹம்ப்ரி தி சேம்பர்லைன் ஆகிய 2 உடைமைகள் இங்கு இருந்தன. ஃப்ரெதர்ன், க்ளோசெஸ்டர்ஷைர் (ஃப்ரிடோர்ன்) ஹில்லெஸ்லி, க்ளோசெஸ்டர்ஷைர் (ஹில்டெஸ்லி). பெர்னார்ட்டிடம் (பான்ஸ்வோல்ட்?) கிங்ஸ் ஸ்டான்லி, க்ளோசெஸ்டர்ஷைர் (ஸ்டான்டோன்). டோவி இங்கு ஒரு அரண்மனையையும் வைத்திருந்தார். ஓக்லி, க்ளோசெஸ்டர்ஷைர் (அச்செலி). இங்கு 3 மேனர்கள் இருந்தனர், அவை கோட்ஸால் சைரென்செஸ்டருக்கு மேற்கே இருந்ததாக கருதப்படுகிறது. டர்ஸ்டினின் ஓக்லி வூட் என்று கருதப்படுகிறது. டோர்ட்வொர்த், க்ளோசெஸ்டர்ஷைர் (டோர்ட்வார்ட்) சோமர்செட் பிளாக்ஃபோர்ட், சோமர்செட் (வின்காண்டனுக்கு அருகில்) (பிளாக்ஃபோர்ட்/பிளாக்ஃபோர்ட்). இங்கு 2 மேனர்கள் இருந்தனர், ஒன்று கிளாஸ்டன்பரி அபேயால் நடத்தப்பட்டது, "ஆல்வேக்கருக்கு" துணை-முத்திரை குத்தப்பட்டது, மற்றொன்று டர்ஸ்டின் "ஆல்ஃப்வார்டுக்கு" துணை-முத்திரை குத்தப்பட்டது. லிட்டில் கீஃபோர்ட், சோமர்செட் (கைவெல்/சைவர்ட்/கைவர்ட்). 2 மேனர்கள், ஒன்று கோட்டன்சஸ் பிஷப் ஜெஃப்ரி டி மாண்ட்ப்ரே என்பவரால் நடத்தப்பட்டது, மற்றொன்று "நிஜெல்" என்பவரிடமும், மற்றொன்று டர்ஸ்டின் என்பவரிடமும், "நார்மன்" என்பவரிடமும் இணைக்கப்பட்டது. மேப்பர்டன், சோமர்செட் (மால்பெர்டோன்/மால்பெரெட்டோனா). "ஜெஃப்ரி" க்கு துணை-முத்திரை குத்தப்பட்டது. வடக்கு காட்பரி, சோமர்செட் (காட்பெரி/பெரியா). டர்ஸ்டினின் பல நில உடைமைகளைத் தக்கவைத்துக் கொண்ட பெயரிடப்பட்ட பரோனியின் பிற்காலத் தலை. பிட்கோம், சோமர்செட் (தற்போதைய காட்மின்ஸ்டர் பண்ணைக்கு அருகில்) (பிட்கம்/கோமா) சவுத் காட்பரி, சோமர்செட் (சுட்காட்பெரி/சுட்காடபெரியா/டெபீரியா). பெர்னார்ட் பான்ஸ்வோல்ட் என்பவரிடம் "ஒரு எழுத்தர் மற்றும் ஒரு ஆங்கிலேயர்" என்று இணைக்கப்பட்டார். கேமலோட் கோட்டையின் தளமாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். சிண்டர்கோம்ப், சோமர்செட் (இப்போது கிளாட்வொர்த்தி நீர்த்தேக்கத்தால் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது) (சிண்டர்கோம்) வூல்ஸ்டன், சோமர்செட் (தெற்கு காட்பரியில்) (உஃபெடோன்/டோனா/டூனா). இங்கு 2 பங்குகள் இருந்தனஃ ராபர்ட், கவுண்ட் ஆஃப் மோர்டைன், கார்ன்வாலின் 1 வது ஏர்ல், ஒரு பகுதியை வைத்திருந்தார், "ட்ரோகோ" க்கு துணை-இணைக்கப்பட்டார், 2 வது பகுதியை டர்ஸ்டின் ஃபிட்ஸ் ரோல்ஃப் வைத்திருந்தார், செப்-இணைக்கப்பட்டார் "லியோஃப்கீட்". ராபர்ட் மோர்டைனுடனான தொடர்பு கார்ன்வாலின் டர்ஸ்டின் ஷெரிப்புடன் டர்ஸ்டினின் எந்தவொரு அடையாளத்திற்கும் சான்றாக எடுத்துக் கொள்ளப்படக்கூடாது, ஏனெனில் ராபர்ட் இராச்சியம் முழுவதும் பல நூறு மேனர்களை வைத்திருந்தார். பெர்க்ஷயர் ஸ்பார்ஷோல்ட், பெர்க்ஷயர் (இப்போது ஆக்சன்.) கோல்ஸில், பெர்க்ஷயர். (இப்போது ஆக்சன்.) டர்ஸ்டின் இங்கு 5 மேனர்களில் 1 ஐ நடத்தினார். சைல்ட்ரி, பெர்க்ஷயர் (இப்போது ஆக்சன்.) ("செல்ரியா"). டர்ஸ்டின் இங்கு 3 மேனர்களில் 1 ஐ வைத்திருந்தார், ரோஜருக்கு துணை ஒப்படைக்கப்பட்டார். அப்டன், பெர்க்ஷயர் (இப்போது ஆக்சன்.). ("ஆப்டோன்") பக்கிங்ஹாம்ஷைர் லிட்டில் கிம்பிள், பக்கிங்ஹாம்ஷைர் ("கெம்பிள் பர்வா"). ஆல்பர்ட்டிற்கு சப்-இன்ஃபீஃப் செய்யப்பட்டது. ஹார்ட்விக், பக்கிங்ஹாம்ஷைர் ("ஹார்டுயிக்"). டர்ஸ்டின் வைத்திருந்த 3 மேனர்களில் 1, மோர்டைனின் ராபர்ட் மற்றும் மைல்ஸ் கிரிஸ்பின் ஆகியோரால் நடத்தப்பட்ட மற்றவர்கள், இருவரும் துணை பறிமுதல் செய்யப்பட்டனர். டோர்செட் கில்லிங்ஹாம், டோர்செட் ("கெலிங்கஹாம்") டர்ஸ்டின் 5 அல்லது 6 பேர் கொண்ட 1 நிலத்தை வைத்திருந்தார், இது பெர்னார்ட்டுக்கு (பான்ஸ்வோல்ட்?) வழங்கப்பட்டது. அல்லிங்டன், டோர்செட் ("அடெலிங்டன்") நைலாண்ட், டோர்செட் ("ஐலாண்ட்"/"இன்லேண்ட்") டர்ஸ்டின் வைத்திருந்த 2 மேனர்களில் 1, மற்றொன்று மோர்டைனின் ராபர்ட். ஸ்டோக் வாலிஸ், டோர்செட் ("ஸ்டோச்") டர்ஸ்டின் வைத்திருந்த 2 மனோபர்களில் 1, ரனுல்ஃபுக்கு துணை ஒப்படைக்கப்பட்டது. ஹெர்ஃபோர்ட்ஷையர் லிட்டில் மார்க்லே, ஹெர்ஃபோர்ட்ஷையர் ("மெர்செலாய்"). டர்ஸ்டின் வைத்திருந்த 2 மேனர்களில் 1, மற்றொரு "டர்ஸ்டின்" க்கு உட்படுத்தப்பட்டது. மற்றொரு அரண்மனை ரோஜர் டி லேசி வசம் இருந்தது. ஹாம்ப்ஷயர் நியூட்டன் வேலன்ஸ், ஹாம்ப்ஷயர் ("நியூஎன்டோன்") வோர்செஸ்டர் க்ளோசெஸ்டர்ஷைர் ஆஸ்டின் பிஷப், க்ளோசெஸ்டர்ஷையர் (ஆஸ்ட்ரேக்ளைவ்). 5 மறைப்புகள். கோத்தரிங்டன், க்ளோசெஸ்டர்ஷைர் (கோட்ரிண்டன்). வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் க்ளோசெஸ்டர்ஷைர்/வோர்செஸ்டர்ஷைர் ஹாஸ்ஃபீல்ட், க்ளோசெஸ்டர்ஷையர் (ஹாஸ்ஃபெல்ட்) இன் அப்போட்டிலிருந்து. 1 1⁄2 மறைக்கிறது. எக்கிங்டன், வோர்செஸ்டர்ஷைர் ("ஐச்சின்டூன்") டர்ஸ்டின் வைத்திருந்த 3 மேனர்களில் 1. வால்டர் கிஃபார்ட், பக்கிங்ஹாமின் ஏர்ல், வால்டர் கிஃபார்ட், பக்கிங்ஹாமின் 1 வது ஏர்ல் (இறப்பு 1102) ஒரு நார்மன் பிரமுகர் மற்றும் 1066 இல் ஹேஸ்டிங்ஸ் போரில் வில்லியம் தி கான்கொரரின் சக நிரூபிக்கப்பட்ட தோழர் ஆவார். அவரது நிலப்பிரபுத்துவ கவுரவத்தின் தலை பக்கிங்ஹாம்ஷையரின் கிரெண்டனில் இருந்தது. கிரேட் மிஸ்செண்டன், பக்கிங்ஹாம்ஷைர் வாரிசு தெளிவாக டர்ஸ்டினுக்கு வேஸ் குறிப்பிட்டபடி "உறவினர்" மற்றும் "வாரிசுகள்" இருந்தனர், இருப்பினும் இவை நார்மண்டியில் மட்டுமே இருந்திருக்கலாம், ஏனெனில் அவரது ஆங்கில உடைமைகளுக்கு எந்த குடும்ப பரம்பரை பதிவுகளும் இல்லை. டர்ஸ்டினுக்கு ரால்ஃப் (ஃபிட்ஸ்டெர்ஸ்டின்) என்ற மகன் இருந்ததாக சில ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன, அவர் புனித நிலத்திற்கு சிலுவைப் போரில் சென்றார், அங்கு அவர் இறந்தார். டர்ஸ்டினின் பெரும்பாலான நிலங்கள், பின்னர் ஒரு நிலப்பிரபுத்துவ பாரனியாக அமைந்தன, உண்மையில் அது இருந்திருந்தால், அவரது மகனிடம் செல்லவில்லை, ஆனால் மற்றொரு வெளிப்படையாக தொடர்பில்லாத நார்மன் பிரமுகர் வைனெபால்ட் டி பலோனுக்கு சென்றது, அவர் ஒரு காலத்தில் செர்லியோன் கோட்டையின் செனஸ்சலாக பணியாற்றினார், அதே நேரத்தில் அவரது மூத்த சகோதரர் ஹேமலின் டி பலோன் உஸ்க் நதிக்கு 15 மைல் உயரத்தில் அபெர்காவென்னி கோட்டையை நிறுவினார், மேலும் மச் மார்க்கில் அமர்ந்திருந்த ஒரு பாரனியை நிறுவினார், அதாவது. லிட்டில் மார்க்கலின் டர்ஸ்டினின் சொந்த அரண்மனைக்கு அடுத்ததாக, மற்றும் ஒருவேளை உட்படுத்தப்படலாம். வடக்கு காட்பரி பேரோனி என்று கூட்டாக அழைக்கப்படும் டர்ஸ்டினின் நிலத்தை உள்ளடக்கிய நிலங்களையும் வைன்பால்ட் மரபுரிமையாகப் பெற்றார், கிட்டத்தட்ட அப்படியே. இந்த இடமாற்றத்திற்கான காரணம், மரணத்தால் ஏற்பட்டதா அல்லது அவர் அரச ஆதரவை இழந்ததா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. வெற்றியாளரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் மிக விரைவாக முடிசூட்டப்பட்ட அவரது இளைய சகோதரர் வில்லியம் ரூஃபஸிடமிருந்து இங்கிலாந்து இராஜ்ஜியத்தை கைப்பற்ற முயன்ற வெற்றியாளரின் மூத்த மகனான நார்மண்டியின் டியூக் ராபர்ட்டின் ஆதரவாளராக டர்ஸ்டின் இருந்திருக்கலாம். எனவே டர்ஸ்டின் தோல்வியுற்ற பக்கத்தில் தன்னைக் கண்டிருப்பார், மேலும் அந்த சூழ்நிலையில் மற்றவர்களுக்கு ஏற்பட்டதாக அறியப்பட்டபடி, அவரது நிலங்களை இழந்திருப்பார். இத்தகைய நாடுகடத்தல் கிளௌசெஸ்டர்ஷையரில் உள்ள ஓக்லியில் டர்ஸ்டினின் மற்ற இரண்டு அண்டை நாடுகளான கிஸ்லெபர்ட் ஃபிட்ஸ்டுரோல்ட் மற்றும் ரோஜர் டி லேசி ஆகியோரின் தலைவிதியாக அறியப்படுகிறது, இருவரும் 1088 இல் இராஜ்ஜியத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். பிரிஸ்டல் & க்ளோசெஸ்டர்ஷைர் தொல்லியல் சங்கத்தின் பரிவர்த்தனைகள், 1879-80, vol.4, டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் பெயரிடப்பட்ட க்ளோசெஸ்டர்ஷையரின் நில உரிமையாளர்கள் குறித்து, ஆல்பிரட் எஸ். எல்லிஸ், குறிப்பாக. அத்தியாயம். LXVII, TVRSTINVS FILIVS ROLF, pp. 186-188 (www.bgas.org.uk) www.domesdaybook.co.uk; டக்ளஸ், டி. சி. & கிரீன்வே, ஜி. டபிள்யூ. (eds.) ஆங்கில வரலாற்று ஆவணங்கள் 1042-1189, லண்டன், 1959. வேல்ஸில் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் நார்மன்ஸ் ஆங்கிலோ-நார்மன்ஸ் வில்லியம் தி கான்கொரரின் தோழர்கள் நார்மன் போர்வீரர்கள் டெவோன் டோம்ஸ்டே புக் குத்தகைதாரர்கள்-இன்-தலைமை