Pioneer Bible Translators
பயனியர் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் என்பது ஒரு இலாப நோக்கற்ற, 501 (சி) (3) பணி அமைப்பாகும், இது ஏற்கனவே பைபிள் இல்லாத மொழிகளில் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பில் கவனம் செலுத்துகிறது. வரலாற்றின் முன்னோடியான பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மறுசீரமைப்பு இயக்கத்தில் அதன் வேர்களைக் கொண்டுள்ளனர். இந்த அமைப்பு ஆரம்பத்தில் விக்லிஃப் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் கேமரூன் டவுன்சென்ட், சர்ச் வளர்ச்சி இயக்கத்தின் டொனால்ட் மெக்காவ்ரான் மற்றும் ஐக்கிய பைபிள் சங்கங்களின் யூஜின் நிடா ஆகியோரால் பாதிக்கப்பட்டது. இது 1976 ஆம் ஆண்டில் டெக்சாஸின் டல்லாஸில் இணைக்கப்பட்டது. பயனியர் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சமீபத்தில் அதன் இரண்டு மிஷனரிகளை சர்வதேச தூதரக மாநாட்டின் தலைவராகப் பணியாற்றியுள்ளனர். கிரெக் ப்ரூட், மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் யலுங்கா மக்களுடன் மிஷனரியும் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளரும், பயனியர் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் தற்போதைய ஜனாதிபதியும் 2003 இல் பணியாற்றினார். பப்புவா நியூ கினியாவில் மிஷனரியாகவும் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் இருந்த மார்ஷா ரெலியா மைல்ஸ், 2007இல் பணியாற்றினார். 2012 ஆம் ஆண்டில், பயனியர் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் ஜான்சன் பல்கலைக்கழகமும் பயனியர் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் புதிய நியமனதாரர்களுக்கு அவர்கள் களத்திற்குச் செல்லத் தயாராகும் போது கல்வி கற்பிப்பதற்காக ஒரு கல்வி கூட்டணியை உருவாக்கினர். 2016 ஆம் ஆண்டில், தி ஜீசஸ் பிலிம் ப்ராஜெக்ட் படத்தின் 1,400 வது மொழிபெயர்ப்பை நிறைவு செய்தது. முன்னோடி பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பல்வேறு கலாச்சாரங்களால் படத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் வகையில் பல திரைப்படங்களுக்கு பங்களித்துள்ளனர். முன்னோடியான பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பைபிளை வாய்வழி மற்றும் ஆரல் கலாச்சாரங்களில் மொழிபெயர்க்க அனுமதிக்கும் வகையில் ரெண்டரின் வளர்ச்சிக்கும் செயல்படுத்தலுக்கும் உதவி வருகின்றனர். முன்னாள் அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்ற நியமனதாரர் ஹாரியட் மியர்ஸ் முன்பு பயனியர் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் குழுவில் பணியாற்றினார். வேலை முன்னோடி பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தற்போது 18 நாடுகளில் 92 மொழி திட்டங்களில் 43 மில்லியன் மக்களுக்கு சேவை செய்து வருகின்றனர், தற்போது அமெரிக்காவிலும் உலகெங்கிலும் 400 முதல் 500 பணியாளர்களைக் கொண்டுள்ளனர். ஃபோர்ப்ஸின் 2013ஆம் ஆண்டின் ஒரு அறிக்கையின்படி, பயனியரின் செலவில் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு 79 சதவீதமாகவும், விக்லிஃப் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு இது 10 சதவீதமாகவும் இருந்தது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பயனியர் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் அதிகாரப்பூர்வ தளம் பைபிள் சங்கங்கள் 1976 இல் டெக்சாஸில் நிறுவப்பட்ட கிறிஸ்தவ அமைப்புகள்