Rose de Freycinet
ரோஸ் டி ஃப்ரேசினெட், பிறப்பு ரோஸ் பினான், (1794-7 மே 1832) ஒரு பிரெஞ்சு பெண் ஆவார், அவர் தனது கணவர் லூயிஸ் டி ஃப்ரேசினெட்டுடன் இணைந்து 1817 முதல் 1820 வரை ஒரு இராணுவக் கப்பலில் ஒரு பிரெஞ்சு அறிவியல் பயணத்தில் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தார், ஆரம்பத்தில் ஒரு மனிதனாக மாறுவேடமிட்டார். உலகைச் சுற்றி வந்த முதல் பெண் அல்ல என்றாலும், தனது அனுபவங்களை ஒரு நாட்குறிப்பில் பதிவு செய்த முதல் பெண்மணி இவர்தான். வெளியீட்டை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்காததால், மக்கள், இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் பற்றிய வெளிப்படையான மற்றும் தனிப்பட்ட கருத்துக்களாக இருப்பதால், அவரது எழுத்துக்கள் ஒரு முக்கியமான மானுடவியல் வளத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன. வாழ்க்கை வரலாறு ஆரம்ப ஆண்டுகள் டி ஃப்ரேசினெட் யோன் துறையில் செயிண்ட்-ஜூலியன்-டு-சால்ட்டில் ரோஸ் பினான் பிறந்தார். அவரது தந்தை எட்டியென் பினோன், ராயலிஸ்ட் தொடர்புகளைக் கொண்ட ஒரு குடும்பத்தைச் சேர்ந்த வங்கி எழுத்தர் ஆவார், அவர் 1791 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் ஒரு பயிற்சியாளர்-கட்டிடக் கலைஞரின் மகளான ஜீன் கேத்தரின், நீ டௌசின் என்பவரை மணந்தார். விதவையாகிய பிறகு, ஜீன் பினன் பெண்களுக்கான உறைவிடப் பள்ளியை நடத்தினார். பாரிஸைச் சேர்ந்த சுமார் 40 இளம் பெண்களுடன் அந்த பள்ளியில் ரோஸ் கல்வி பயின்றார். ரோஸ் மூத்த மகள். அவரது தந்தை ஒப்பீட்டளவில் இளமையாக இருந்தபோது இறந்தார், அதைத் தொடர்ந்து அவரது சகோதரர், ரோஸை தனது இளைய சகோதரியான ஸ்டெஃபனியை கவனிக்கும் பொறுப்பில் விட்டுவிட்டார், பின்னர் அவர் 1818 இல் மொரீஷியஸில் ஒரு ஆளுநராக ஒரு வேலையை ஏற்றுக்கொண்டார்; ஸ்டெஃபனி ஒரு அரசு ஊழியரான எம். மெய்லார்ட்டை மணந்தார், அவர் பின்னர் அவரை நிராகரித்தார். 19 வயதில், ரோஸ் பிரெஞ்சு பிரபுத்துவத்தின் உறுப்பினரான 35 வயதான லூயிஸ் கிளாட் டி சால்சஸ் டி ஃப்ரேசினெட் என்பவரை மணந்தார். சமூக வர்க்கத்தின் வேறுபாடு ஒரு மகிழ்ச்சியான திருமணத்திற்கு தடையாக இருக்கவில்லை; எல்லா வகையிலும், அவரது மாமியார் அவளை நேசித்தனர் மற்றும் மதித்தனர், மேலும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும், ரோஸ் தனது மாமியாருடன் ஒரு அனிமேஷன் கடிதப் பரிமாற்றத்தை பராமரித்தார், அவரது பயணங்கள் அவளை எங்கு அழைத்துச் சென்றாலும். தனது பயணத்தின் போது அவர் தனது தாயார் மேடம் பினோனுடன் தொடர்புகொண்டார், அவரை அவர் மிகவும் தவறவிட்டார், குறிப்பாக அவரது புறப்பாடு என்பது அவரது தாயார் தனது அனைத்து குழந்தைகளிடமிருந்தும் பிரிந்ததைக் குறிக்கிறது. யுரேனி லூயிஸ் டி ஃப்ரேசினெட் கப்பலில் முன்பு பௌடின் பயணத்தில் பங்கேற்றார், இது 1801-3 காலகட்டத்தில் ஆஸ்திரேலிய கடற்கரையின் முதல் வரைபடத்தை உருவாக்கியது. அந்த பயணத்தில்தான் அவர் தனது தலைவர் நிக்கோலஸ் பாடின் மத்தேயு ஃப்ளிண்டர்ஸுடன் சந்தித்ததையும், டச்சுக்காரரின் நியூ ஹாலண்ட் மற்றும் குக்கின் நியூ சவுத் வேல்ஸ் ஒரு தீவு கண்டமான ஆஸ்திரேலியாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது என்பதை கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் நிரூபித்ததையும் அறிந்திருப்பார். கணிசமான வரைபடத் திறனைக் காட்டும் வகையில், பாடினின் இரண்டாவது கப்பல் ஜாக் ஹேமலினின் கீழ் மாதிரிகள் மற்றும் பதிவுகளுடன் வீட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டபோது, டி ஃப்ரேசினெட் மற்றவர்களை விட கட்டளைக்கு உயர்த்தப்பட்டார், இது ஆய்வுகளைத் தொடர்வதற்காக வாங்கப்பட்ட ஒரு சிறிய கப்பல் ஆகும். இந்தக் கணக்கை முடிக்க முயற்சித்த பௌடின் மற்றும் பயண மானுடவியலாளர் பிரான்சுவா பெரோன் ஆகிய இருவரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, 1817 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு கடற்படை மற்றும் உள்துறை அமைச்சகத்தின் ஆதரவின் கீழ் ஒரு பயணத்தில் யுரேனியின் கட்டளை அவருக்கு வழங்கப்பட்டது, இதில் லூயிஸ் ஐசிடோர் டுபெரே, ஜாக் அராகோ, அட்ரியன் டவுனே தி யங்கர் மற்றும் பலர் பல்வேறு அறிவியல் அளவீடுகளைச் செய்வதற்கும் இயற்கை வரலாற்றில் மாதிரிகளைச் சேகரிப்பதற்கும் ரியோ டி ஜெனிரோவுக்குச் சென்றனர். ரோஸ் பினனும் அவரும் புதிதாக திருமணம் செய்து கொண்டனர்; ஃப்ளிண்டரின் சிறைவாசம் மற்றும் அவரது மனைவி ஆன்னிடமிருந்து அவர் கட்டாயமாக பிரிந்தது பற்றி அறிந்திருக்கலாம், அவர்கள் கப்பலில் இதேபோன்ற தலைவிதியைத் தவிர்க்க சதி செய்தனர். ஆண்களின் ஆடைகளை அணிந்த ரோஸ் டி ஃப்ரேசினெட் உலகைச் சுற்றி வந்த தனது அனுபவங்களைப் பற்றி எழுதிய முதல் பெண்மணி ஆனார். தனது மனைவியின் வருகைக்காக கப்பலைத் தயாரிப்பதற்காக, டி ஃப்ரேசினெட் கொர்வெட்டின் குடியிருப்பு பகுதிகளை புதுப்பித்தார் (அவை புதுப்பிக்கப்பட்டு நீட்டிக்கப்பட்டன, கப்பலின் வழிசெலுத்தல் செலவில் கூட), மேலும் கப்பலில் உள்ள சுகாதார தரநிலைகள், உணவு பாதுகாப்பு மற்றும் ஆரோக்கியம் ஆகியவற்றில் அதிக கவனம் செலுத்தப்பட்டது. வெளிப்படையாக, ரோஸின் சொந்த யோசனையாக இருந்தது; அவர் 1815 ஆம் ஆண்டிலேயே திட்டத்தை வகுத்திருக்கலாம், மேலும் அக்டோபர் 1816 இல் அவரது கணவர் பயணத்திற்கு ஒப்புதல் பெற்ற பிறகு அவரது திட்டத்தை உறுதிப்படுத்தியிருக்கலாம். அவர் செப்டம்பர் 16,1817 அன்று கப்பலில் ஏறினார்; அவரது இருப்பு பற்றிய செய்தி விரைவில் பிரெஞ்சு ஊடகங்களை எட்டியது, இது பத்திரிகைகளில் பரபரப்பான அறிக்கைகளுக்கும் "உத்தியோகபூர்வ வட்டாரங்களில் கோபத்திற்கும்" வழிவகுத்தது. கடற்படைக் கப்பல்களில் பெண்கள் இருப்பது சட்டவிரோதமானது, மேலும் கடற்படை, உள்துறை அமைச்சகம் மற்றும் பத்திரிகைகள் ரோஸின் இருப்பைப் பற்றி ஒரு அதிகாரியிடமிருந்து அறிந்திருக்கலாம், அவர் அவளுக்கு வழி வகுக்க நீக்கப்பட்டார். எப்படியிருந்தாலும், ரோஸ் ஆரம்பத்தில் ஒரு மனிதனைப் போல உடையணிந்தார், மேலும் ஜிப்ரால்டரின் ஆளுநரை "நீல நிற ஃப்ராக்-கோட் மற்றும் கால்சட்டையுடன் பொருத்தினார்". யுரேனிக்கான முதல் பிரெஞ்சு துறைமுகம் இந்தியப் பெருங்கடலில் உள்ள ரீயூனியன் என்பதால் கடற்படை சக்தியற்றதாக இருந்தது, இது 1818 வரை அடையப்படவில்லை. கப்பல் அங்கு தரையிறங்கியபோது, உள்ளூர் ஆளுநரால் செயல்பட முடியவில்லை அல்லது விரும்பவில்லை, ரோஸின் கூற்றுப்படி, அவரது கணவரின் வாதங்கள் மற்றும் அவரது கவர்ச்சியால் அவர் திசை திருப்பப்பட்டார். 1820 ஆம் ஆண்டில் கப்பல் விபத்தை விசாரித்த ஒரு கோர்ட்-மார்ஷல், ரோஸின் இருப்பை ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை. 1820 ஆம் ஆண்டில் ஃபாக்லேண்ட் தீவுகளில் யுரேனி கப்பல் விபத்துக்குள்ளான போதிலும், கனிமங்கள், தாவரங்கள், பூச்சிகள், விலங்குகள் உள்ளிட்ட ஏராளமான அறிவியல் மாதிரிகளை இந்த பயணம் மீண்டும் கொண்டு வந்தது. ஜாக் அராகோவின் கூற்றுப்படி, தாவரவியல் மற்றும் பிற விளக்கப்படங்களைச் செய்ய பணியமர்த்தப்பட்ட கலைஞரும், கப்பலில் இருந்த ஒரே குடிமகனும், கப்பல் விபத்தின் போது ரோஸ் டி ஃப்ரேசினெட் தன்னை வியக்கத்தக்க வகையில் நடத்தினார். இருப்பினும், அவரது நாட்குறிப்பு 1927 வரை வெளியிடப்படவில்லை. 1832 ஆம் ஆண்டு பாரிஸில், லூயிஸ் காலராவால் நோய்வாய்ப்பட்டார். யுரேனியில் பயணம் செய்த டாக்டர் கெய்மார்ட்டுடன், ரோஸ் வயிற்று நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவரை மீண்டும் ஆரோக்கியமாக பராமரித்தார். இருப்பினும், அவர் நோய்வாய்ப்பட்டு, 1832 மே 7 அன்று இறந்தார். மரபு மற்றும் வெளியீடுகள் ஜர்னல் மற்றும் லெட்டர்ஸ் ரோஸ் டி ஃப்ரேசினெட்டின் இதழ் அவரது நண்பர் கரோலின் டி நாண்டேயிலுக்காக வெளிப்படையாக எழுதப்பட்டது (மற்றும் வெளியீட்டிற்காக நோக்கம் இல்லை). இதழ் மூன்று சிறிய தொகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது, அசல் நோட்புக் ரேப்பர்கள் ஒன்றாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொன்றும் ஒவ்வொரு பக்கத்தின் மேல் இடது புறத்தில் தனித்தனியாக எண்ணப்படுகின்றன. இது ரோஸின் சொந்த கையில் 132 பக்கங்களில் (46,44,42 பக்கங்கள்) மை கொண்டு எழுதப்பட்டுள்ளது, அவற்றில் 18 பக்கங்கள் காலியாக உள்ளன. நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநில நூலகம் இதழின் டிஜிட்டல் பதிப்பை ஆன்லைனில் கிடைக்கச் செய்துள்ளது. பயணத்தின் இரண்டாவது விவரம், பயணத்தின் போது அவரது தாயார் மேடம் பினோனுக்கு எழுதப்பட்ட 15 கடிதங்களின் தொடர் மூலம் (ஒரு ஃபோலியோ, சுமார் 30,000 வார்த்தைகள் கொண்ட 206 பக்கங்களில் 13 வெற்றிடங்களுடன்). அசல் கடிதங்கள் உயிர் பிழைக்கவில்லை என்றாலும், 1832 இல் ரோஸ் இறந்த பிறகு லூயிஸ் இவற்றை நகலெடுத்தார். நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநில நூலகம் இதழின் டிஜிட்டல் பதிப்பை ஆன்லைனில் கிடைக்கச் செய்துள்ளது. வெளியீடுகள் ஃப்ரேசினெட், ஆர்., டுப்லோம்ப், சி., & பினான், எல். (1927). கேம்பெயின் டி எல் 'யுரேனி (1817-1820): Journal.d' அப்ரேஸ் லெ மனஸ்கிரிட் ஒரிஜினல் அக்காம்பாங்கே டி நோட்ஸ்/பார் சார்லஸ் டுப்லோம்ப்ஃ [எடுத்துக்காட்டு. மற்றும் ஆப்ஸ்.] பாரிஸ்ஃ சொசைட்டி டி எடிஷன்ஸ், 8994985 (நேஷனல் பிப்லியோகிராஃபிக் டேட்டாபேஸ் (ஏஎன்பிடி)) ரோஸ் டி ஃப்ரேசினெட்டின் வாழ்க்கை மற்றும் சாகசங்களை மார்னி பாஸெட், ரெல்ம்ஸ் அண்ட் தீவுகள் (1962) விவரித்தார், இந்த உரையின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு மார்க் செர்ஜ் ரிவியரால் 2003 இல் செய்யப்பட்டது, ஃப்ரேசினெட், ரோஸ் மேரி டி, டி. 1832. (என். டி.). உலகைச் சுற்றியுள்ள ஒரு பயணத்தின் இதழ், ரோஸ் மேரி டி சவுல்ஸ் ஃப்ரேசினெட்ஃ சர் வில்லியம் டிக்சன் எழுதிய ஆங்கிலத்தில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு. இந்த இதழின் டிஜிட்டல் பதிப்பு நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநில நூலகம் டி. எல். எஸ். பி. இ. என். சி. ஆர் 139 மூலம் ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது. ரோஸ் டி ஃப்ரேய்சினெட் (மூதாதையர் பெயர் பினான்) மற்றும் ஃபெடரிகோ மோட்டா கண்காணிப்பாளர், யுனா வியாகியாட்ரிஸ் இரகசியமாக ஒரு போர்டோ டெல் 'யுரேனி நெக்லி அனி 1817-20, வெரோனா, கியுக்னோ 2017. ரோஸ் அசல் ஜர்னலின் இத்தாலிய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு, புதிய ஆவணங்களுடன் முழுமையாக சிறுகுறிப்பு மற்றும் லூயிஸ் டி ஃப்ரேசினெட் பயணத்தின் முழுமையான திருத்தத்துடன். லூயிஸ் டி ஃப்ரீசினெட் மற்றும் ரோஸ் டி ஃப்ரீசினெட் மெக்கார்த்தி, மைக்கேல் (2005) ஆகியோரின் பயணத்தில் மிகவும் முழுமையான நூலியல் உள்ளது. ரோஸ் டி ஃப்ரேசினெட் மற்றும் பிரெஞ்சு எக்ஸ்ப்ளோரேஷன் கொர்வெட் எல் 'யுரேனி (1820):' கிரேட் சவுத்லேண்டுடன் '' பிரெஞ்சு தொடர்பின் 'ஒரு சிறப்பம்சம். கடல்சார் தொல்லியல் பற்றிய சர்வதேச இதழ். 34 (1): 62-78. டோய்ஃ 10.1111/j.1095-9270.2005.00044.x. ஃபால்கினர், சுசேன் (2022) ரோஸ் உலகைச் சுற்றி வந்து தனது பயணத்தைப் பற்றி எழுதப்பட்ட முதல் பெண்மணி ரோஸ் டி ஃப்ரேசினெட்டின் கதை, ஏபிசி புக்ஸ்/ஹார்பர்காலின்ஸ், வரலாறு, சுயசரிதை லெகஸி ரோஸ் டி ஃப்ரேசினெட்டின் பெயர் ரோஸ் அடோலில் நினைவுகூரப்படுகிறது, இது இப்போது அமெரிக்கன் சமோவா, 1819 இல் அவரது கணவரால் பெயரிடப்பட்டது மற்றும் ஒரு புறா பினான் இம்பீரியல்-புறா. அவரது நாட்குறிப்பு 1927 வரை வெளியிடப்படவில்லை. பயணத்தின் கலைஞரான ஜாக்ஸ் அராகோவின் ஓவியங்கள், ஆஸ்திரேலியாவில் சுறா விரிகுடா, மேற்கு ஆஸ்திரேலியா மற்றும் பின்னர் சிட்னி உள்ளிட்ட பல்வேறு இடங்களில் அவர் இருந்ததை உறுதிப்படுத்துகின்றன. அவளும் அவளுடைய நாட்குறிப்பும் மீதான ஆர்வம் ஃபாக்லேண்ட் தீவுகளில் யுரேனி சிதைந்ததில் ஒரு புதிய ஆர்வத்திற்கு வழிவகுத்தது. 2001 ஆம் ஆண்டில் மேற்கு ஆஸ்திரேலிய அருங்காட்சியகத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஒரு பயணம் "டி ஃப்ரேசினெட், அவர்களின் கப்பல் மற்றும் அவர்களின் முகாம் பற்றிய அறிவைச் சேர்ப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஆராய்ச்சி, தேடல் மற்றும் கணக்கெடுப்பை நடத்தியது". இடிபாடுகள் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டு, தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் விரிவான முகாமுக்கு ஒரு அறிக்கை தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் சிதைவுகள் தயாரிக்கப்பட்டன. மேற்கோள்கள் மேலும் படிக்க வெளிப்புற இணைப்புகள் 1794 பிறப்புகள் 1832 இறப்புகள் பிரெஞ்சு ஆய்வாளர்கள் ஸ்டோவேஸ் பெண்கள் டைரிஸ்டுகள் யோன் பெண் ஆய்வாளர்கள் பெண்கள் பயண எழுத்தாளர்கள் பிரெஞ்சு பெண் எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு பெண் எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் டைரிஸ்டுகள்