Belle nuit, ô nuit d'amour
"பெல்லி நியூட், ஓ நியூட் டி அமோர்" (பிரெஞ்சு மொழியில் "பியூட்டிஃபுல் நைட், ஓ நைட் ஆஃப் லவ்", பெரும்பாலும் "பார்கரோல்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது) என்பது ஜாக் ஆஃபென்பேக்கின் இறுதி ஓபராவான தி டேல்ஸ் ஆஃப் ஹாஃப்மேனின் (1881) ஒரு பகுதியாகும். சோப்ரானோ மற்றும் மெஸோ-சோப்ரானோவுக்கான டூயட், இது க்ரோவ் புக் ஆஃப் ஓபராஸில் "உலகின் மிகவும் பிரபலமான மெல்லிசைகளில் ஒன்று" என்று எழுதப்பட்டு விவரிக்கப்பட்ட மிக பிரபலமான பார்கரோல் என்று கருதப்படுகிறது. இரவின் அழகு மற்றும் அன்பைப் பற்றிய உரை ஜூல்ஸ் பார்பியர் எழுதியதாகும். இந்த துண்டு வெனிஸில் அமைக்கப்பட்ட ஓபராவின் "கியுலியெட்டா" நடிப்பைத் திறக்கிறது. இது கியூலியெட்டா கதாபாத்திரங்களால் பாடப்படுகிறது-கதாநாயகன் ஹாஃப்மேனின் காதல், ஒரு வெனிஸ் விருந்தாளி-மற்றும் நிக்லாஸ்-ஹாஃப்மேனின் கவிதை அருங்காட்சியகம், அவரது விசுவாசமான ஆண் தோழனாக மாறுவேடத்தில். வெனிஸ் இருப்பிடத்துடன் கூடுதலாக, இது பொதுவாக வெனிஸ் நடிப்பின் கவர்ச்சிகரமான மற்றும் மோசமான தொனியை அமைக்கிறது மற்றும் குறிப்பாக கியூலியட்டாவின் தன்மை. இசை பின்னர் நடிப்பில் ஒரு செப்டெட்டில் மீண்டும் தோன்றுகிறது, "ஹெலாஸ்! மோன் கோவர் எகாரே என்கோர், இது ஓபராவின் ஆசிரியர்களால் கட்டப்பட்டது. "பெல்லி நியூட்" என்பது பார்கரோல்களின் 6/8 நேர கையொப்ப பண்புகளில் உள்ளது, இது மிதமானதாக இருக்கிறது. மெல்லிசை தோன்றுவதற்கு முன்பு தோராயமாக ஒரு நிமிட இசை அறிமுகம் நிகழ்கிறது, இருப்பினும் மெல்லிசையைக் குறிக்கும் ஒரு புல்லாங்குழல் இசைக்கருவி உருவம், "இடைநீக்கம் [இங்] நேரம்" மற்றும் மெல்லிசை தொடங்குவதற்கு முன்பு எதிர்பார்ப்பை உருவாக்குகிறது, இது துண்டு முழுவதும் இசைக்கப்படுகிறது. இது ஒரு இளம் ஆண் கதாபாத்திரமான நிக்லாஸ், ஒரு "பிரீச்ஸ் பாத்திரத்தில்" மற்றும் ஒரு பெண் கதாபாத்திரமான கியுலியெட்டா ஆகியோரால் பாடப்பட்டாலும், இது அடிப்படையில் இரண்டு பெண்களின் குரல்களுக்கு ஒரு துண்டு என்ற உண்மை, ஒரே எண்மத்தில் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது, அதாவது தயாரிப்புகளில் நிக்லாஸ் ஒரு பெண் மெஸோ-சோப்ரானோவுக்குப் பதிலாக ஒரு ஆண் பாரிடோனால் நடித்தார், அவரது பகுதி ஒரு கோரஸ் சோப்ரானோவுக்கு மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டுள்ளது. கார்ல் டல்ஹாஸ் இந்த பகுதியை இசை இயல்பின் இரட்டைத்தன்மைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டாக மேற்கோள் காட்டுகிறார்ஃ வாக்னரின் காலத்தில், தீவிரமான ஓபரா வண்ணமயமாக்கலால் குறிக்கப்பட்டபோது, ஆஃபென்பாக் பார்கரோலின் மிகவும் ஒத்திசைவைப் பயன்படுத்தி, அது மீண்டும் மீண்டும் நிகழும் செயல் முழுவதும் ஒரு மோசமான உணர்வைத் தருகிறது. குரல் கோட்டின் "உடல்" இருப்புக்கும், கருவி அறிமுகத்தின் வெளிப்புற உணர்வுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டிற்கு டல்ஹாஸ் இந்த விளைவைக் குறிப்பிடுகிறார், இது ஒரு "மிரட்டல்" ஐ உருவாக்குகிறது. "நாம் கேட்கும் இசையின் கீழ், ஒரு இரண்டாவது இசை நிலை படுகுழிக்குள் இறங்குவதாகத் தெரிகிறது". தி பார்கரோல் தி டேல்ஸ் ஆஃப் ஹாஃப்மேனில் தோன்றவில்லை; இது 1864 ஆம் ஆண்டில் ஆஃபென்பேக்கின் டை ரைனிக்சனுக்காக எழுதப்பட்டது, அங்கு இது மூன்றாவது செயலில் ஏவல்களின் கோரஸால் "கொம் 'ஜு யுன்ஸ்" என்று பாடப்படுகிறது. ஹாஃப்மேனில், இது 1881 ஆம் ஆண்டின் பதிப்பில் தோன்றியது; மூன்றாவது செயல் பிரீமியரில் வெட்டப்பட்டாலும், டூயட்டைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்காக இரண்டாவது நடிப்பின் (அன்டோனியா) இடம் முனிச்சிலிருந்து வெனிஸுக்கு மாற்றப்பட்டது, இது கதாபாத்திரங்களை விட மேடைக்கு வெளியே கோரஸ் மற்றும் தனிப்பாடல்காரர்களால் பாடப்பட்டது. பார்காரோல் ஆங்கிலேய இசையமைப்பாளர் கைகோஸ்ரு ஷாபூர்ஜி சொராப்ஜியை தனது பாஸெஜியாட்டா வெனிசியானா சோப்ரா லா பார்கரோலா டி ஆஃபென்பாக் (1955-56) எழுத தூண்டியது. மோரிட்ஸ் மோஸ்கோவ்ஸ்கியும் பியானோவுக்காக ஒரு திறமையான டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை எழுதினார். பல அடுத்தடுத்த திரைப்படங்கள் பார்கரோலுக்காக ஆஃபென்பேக்கின் இசையைப் பயன்படுத்தியுள்ளன, மிகவும் பிரபலமான லைஃப் இஸ் பியூட்டிஃபுல் (1997). இந்த படத்தில் பாசிச ஒடுக்குமுறைக்கு மாறாக ஐரோப்பிய கலாச்சாரத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் இந்த துண்டு, முதலில் கைடோ தான் நேசிக்கும் டோராவை ஓபராவில் பார்க்கும் ஒரு காட்சியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, பின்னர் கைடோ சித்திரவதை முகாமில் ஒரு பதிவு வீரர் மற்றும் இப்போது அவரது மனைவி டோரா அதைக் கேட்கிறார். மற்ற பயன்பாடுகளில் வால்ட் டிஸ்னி சில்லி சிம்பொனி "ஒரு இறகுகளின் பறவைகள்" (1931) அடங்கும்; ஜி. ஐ. ப்ளூஸ் (1960), எல்விஸ் பிரெஸ்லியின் "டுநைட் இஸ் சோ ரைட் ஃபார் லவ்"; டாட்ஸ் ஆர்மி ("டைம் ஆன் மை ஹேண்ட்ஸ்", 1972), இது ஒரு ஸ்விங் தாளத்துடன் "ஜெர்மன்" கிளாசிக்கல் பாடலாக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது; மார்கரெட் (2011), மற்றும் மிட்நைட் இன் பாரிஸ் (2011). இது தி ஹேப்பியெஸ்ட் கேர்ள் இன் தி வேர்ல்ட் என்ற இசைப் பாடலில் இருந்து "அட்ரிப்ட் ஆன் எ ஸ்டார்" என்ற பாடலும், கில்லிகன்ஸ் ஐலேண்ட் எபிசோடில் "தி புரொடக்ஷர்" என்ற ஓபேலியாவின் பாடலும் ஆகும், மேலும் தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி மஸரின் ஸ்டோனில் குற்றவாளிகளுக்கு ஒரு பொறியை அமைக்க ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் பயன்படுத்துகிறார். பாப் டிலானின் பாடல் "ஐ ஹேவ் மேட் அப் மை மைண்ட் டு கிவ் மைஸெல்ஃப் டு யூ" அவரது ஆல்பத்திலிருந்து ரஃப் அண்ட் ரவுடி வேஸ் (2020) கிட்டார் துணையில் பார்கரோலில் இருந்து மேற்கோள் காட்டுகிறது. "பெல்லி நிட், ஓ நிட் டி அமோர்" இன் மெல்லிசை 1968 ஆம் ஆண்டு "ப்ளீஸ் டோன்ட் கோ" பாடலுக்கும் தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இது லெஸ் ரீட் மற்றும் ஜாக்கி ரே ஆகியோரால் ஆங்கில பாடல் வரிகளை வழங்கியது. இந்த பாடல் இங்கிலாந்தில் வெல்ஷ் பாடகர் டொனால்ட் பியர்ஸுக்கு ஒரு வெற்றிப் பாடலாக இருந்தது, அதன் பதிப்பு இங்கிலாந்து ஒற்றையர் தரவரிசையில் 21 வாரங்கள் நீடித்தது, நம்பர் ஒன்னில் உயர்ந்தது. 3 மார்ச் 1969 இல். சொற்கள் பிரெஞ்சு பாடல் வரிகள் பெல்லி நைட், நைட் டி அமோர், ஸோரிஸ் அ நோஸ் ஐவ்ரெஸ்ஸ்! ஒரு நாள் இரவும் இரவும் வேண்டாமே! அன்பே காதல்! காலத்தின் போக்கும், காலத்தின் போக்கும், காலத்தின் போக்கின் போக்கும், காலத்தின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போக்கின் போனின் போனின் போக்கின் போக்கின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் போனின் ஜெஃபியர்ஸ் எம்பிரேஸ். நாம் காதலிக்கிறோம்! ஜெஃபியர்ஸ் எம்பிரேஸ். நாம் அனைவரும் மகிழ்ச்சியடைவோம்! காதலிக்கிறோம், காதலிக்கிறோம், காதலிக்கிறோம்! ஒரு நாள் இரவும் இரவும் வேண்டாமே! அன்பே காதல்! ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு அழகான இரவு, ஓ அன்பின் இரவு, எங்கள் மந்திரத்தில் புன்னகைக்கவும்; பிரகாசமான இரவு, மேலே நட்சத்திரங்களுடன், ஓ அன்பின் அழகான இரவு! விரைவான நேரம் ஒருபோதும் திரும்பாது, ஆனால் நம் கனவை இறக்கைகளில் தாங்குகிறது, நாம் ஏங்கும் இடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில், நேரம் ஒருபோதும் திரும்பாது. இனிப்பு செஃபைர்கள் பிரகாசிக்கின்றன, உங்கள் பாசங்களை எங்கள் மீது எறியுங்கள், இனிப்பு செஃபைர்கள் பிரகாசிக்கின்றன, உங்கள் மென்மையான பிஸ்ஸ்கள் வழங்குகின்றன. ஏய்! அழகான இரவு, ஓ அன்பின் இரவு, எங்கள் மயக்கத்தில் புன்னகைக்கவும், மேலே நட்சத்திரங்களுடன் பிரகாசமான இரவு, ஓ அன்பின் அழகான இரவு! குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் காங்கிரஸ் தேசிய ஜூக்பாக்ஸ் பாடல்களின் நூலகத்தில் வால்டர் பி. ரோஜர்ஸ் நடத்திய விக்டர் இராணுவ இசைக்குழுவின் பதிவு, ஜாக் ஆஃபென்பாக் 1864 பாடல்களின் இரவுகள் பற்றிய பாடல்கள் 1881 பாடல்கள் ஓபரா பெண் குரல் டூயட்ஸை மேற்கோள் காட்டுகிறது