Birmingham Repertory Theatre
பர்மிங்காம் ரெபெர்டரி தியேட்டர், பொதுவாக பர்மிங்காம் ரெப் அல்லது தி ரெப் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது இங்கிலாந்தின் பர்மிங்காமில் உள்ள நூற்றாண்டு சதுக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு தயாரிப்பு தியேட்டர் ஆகும். பில்லி லெஸ்டரால் நிறுவப்பட்ட இது, பிரிட்டனின் கட்டிட அடிப்படையிலான நாடக நிறுவனங்களில் மிக நீண்ட காலமாக நிறுவப்பட்ட நிறுவனமாகும் மற்றும் அதன் மிகவும் தொடர்ச்சியான புதுமைகளில் ஒன்றாகும். இன்று தி ரெப் அதன் மூன்று ஆடிட்டோரியாவில் பரந்த அளவிலான நாடகத்தை உருவாக்குகிறது-825 இருக்கைகளுடன் தி ஹவுஸ், 300 இருக்கைகளுடன் தி ஸ்டுடியோ மற்றும் 140 இருக்கைகளுடன் தி டோர்-இவற்றில் பெரும்பாலானவை தேசிய மற்றும் சர்வதேச அளவில் சுற்றுப்பயணம் செய்கின்றன. இந்நிறுவனம் புதிய எழுத்துக்களுக்கான தனது உறுதிப்பாட்டைத் தக்க வைத்துக் கொண்டு, 2013 வரையிலான ஐந்து ஆண்டுகளில் 130 புதிய நாடகங்களை இயக்கி தயாரித்தது. நிறுவனத்தின் முன்னாள் வீடு, இப்போது "பழைய பிரதிநிதி" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது இன்னும் ஒரு திரையரங்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது. வரலாற்று அறக்கட்டளை மற்றும் ஆரம்ப ஆண்டுகள் தி ரெப் இன் தோற்றம் 1907 ஆம் ஆண்டில் பாரி ஜாக்சன் நிறுவிய ஒரு தொடக்க அமெச்சூர் நாடக நிறுவனமான 'பில்கிரிம் பிளேயர்ஸ்' உடன் உள்ளது, இது ஆங்கில கவிதை நாடகத்தை மீட்டெடுக்கவும் அரங்கேற்றவும், 16 ஆம் நூற்றாண்டின் அறநெறி நாடகமான இன்டர்லூட் ஆஃப் யூத் முதல் டபிள்யூ. பி. யேட்ஸின் சமகால படைப்புகள் வரை ஒரு திறமையை நிகழ்த்தியது. அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளில் நிறுவனம் மொத்தம் 28 வெவ்வேறு தயாரிப்புகளை அரங்கேற்றியது, "திரையரங்குகளில் சாதாரண வழியில் பார்க்க முடியாத நாடகங்களை பர்மிங்காம் பொதுமக்களின் முன் வைப்பதை" நோக்கமாகக் கொண்டது, ஆனால் லண்டன் மற்றும் லிவர்பூல் போன்ற தொலைதூரங்களிலும் நிகழ்த்தியது. அவர்களின் வெற்றியும் நற்பெயரும் அவர்கள் தொழில்முறை நிபுணர்களாக மாறுவதற்கும், 1911 ஆம் ஆண்டில் தங்களை 'பர்மிங்காம் ரெபெர்டரி கம்பெனி' என்று மறுபெயரிடுவதற்கும் வழிவகுத்தது. செப்டம்பர் 1912 வாக்கில் ஜாக்சன் பர்மிங்காம் நகர மையத்தில் உள்ள ஸ்டேஷன் ஸ்ட்ரீட்டில் ஒரு இடத்தை வாங்கி, பிரிட்டனின் முதல் நோக்கத்திற்காக கட்டப்பட்ட ரெபர்டரி தியேட்டராக மாறும் வகையில் வடிவமைக்க ஒரு கட்டிடக் கலைஞரை நியமித்தார். அடுத்த மாதம் கட்டுமானம் தொடங்கியது மற்றும் கட்டிடம்-இப்போது பழைய பிரதிநிதி-பன்னிரண்டாம் இரவு தயாரிப்புடன் நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு, பிப்ரவரி 15,1913 அன்று திறக்கப்பட்டது. பிரதிநிதியின் கூறப்பட்ட நோக்கம் "பொதுமக்களின் அழகியல் உணர்வை விரிவுபடுத்துவதும் அதிகரிப்பதும். வாழும் எழுத்தாளர்களுக்கு அவர்களின் படைப்புகள் நிகழ்த்தப்படுவதைப் பார்க்க ஒரு வாய்ப்பை வழங்குவதும், கிளாசிக் மறுமலர்ச்சியிலிருந்து ஏதாவது கற்றுக்கொள்வதும், சுருக்கமாக ஒரு கலைக்கு சேவை செய்வதற்குப் பதிலாக ஒரு கலைக்கு சேவை செய்வதும் ஆகும். இதற்கு முன்பு மான்செஸ்டர், கிளாஸ்கோ மற்றும் லிவர்பூல் ஆகிய இடங்களில் ரெபர்டரி தியேட்டர்கள் இருந்தன, ஆனால் பர்மிங்காம் திட்டம் தனித்துவமானது. முந்தைய நிறுவனங்கள் பெரிய வணிக அரங்குகளைக் கைப்பற்றி இயக்குநர்கள் குழுவால் நிர்வகிக்கப்பட்டன; பர்மிங்காம் பிரதிநிதி ஒரு சிறிய அளவிலான ஆடிட்டோரியத்தை ஆக்கிரமித்து, அதில் 464 பேர் மட்டுமே அமர்ந்திருந்தனர், மேலும் ஜாக்சனின் ஒரே கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்தது, அவரது புரவலர் மற்றும் கலை இயக்குனரின் பாத்திரங்களின் கலவை பிரிட்டிஷ் நாடக வரலாற்றில் தனித்துவமானது, இது மிகவும் கற்பனையான மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சியின் வளர்ச்சியை அனுமதித்தது. நிறுவப்பட்ட நட்சத்திரப் பெயர்கள் மற்றும் பிரபலமான நாடகங்களில் கவனம் செலுத்துவதற்குப் பதிலாக, ஜாக்சனின் பிரதிநிதி இளம் வளர்ந்து வரும் நடிப்புத் திறமைகளின் குழுமத்தைச் சுற்றி கட்டப்பட்டது, கிளாசிக், புதிய எழுத்து, சோதனைத் தயாரிப்புகள் மற்றும் அரிதாக நிகழ்த்தப்பட்ட படைப்புகளின் மறுமலர்ச்சி ஆகியவற்றைக் கலக்கும் ஒரு திறமையை நிகழ்த்தியது. நவீன பிரிட்டிஷ் நாடக நிலப்பரப்பை நிறுவுவதில் இது ஒரு முக்கிய வளர்ச்சியாக இருந்தது, இது நேஷனல் தியேட்டர் மற்றும் ராயல் ஷேக்ஸ்பியர் கம்பெனி போன்ற போருக்குப் பிந்தைய நிறுவனங்களால் பின்னர் பின்பற்றப்பட்ட வடிவத்தை அமைத்தது. தொடர்ச்சியான கலை சாதனைகளுடன் பிரதிநிதி தனது நற்பெயரை வளர்த்துக் கொண்டார், அதன் விளைவுகள் பர்மிங்காமிற்கு அப்பால் உணரப்படும். அதன் முதல் தசாப்தத்தில் முப்பத்தாறு நாடகங்களுக்கு அதன் உலக பிரீமியர் வழங்கப்பட்டது, செக்கோவ் மற்றும் டால்ஸ்டாய் போன்ற ஐரோப்பிய எழுத்தாளர்களின் முக்கிய படைப்புகள் உட்பட மேலும் எட்டு நாடகங்களுக்கு அவர்களின் பிரிட்டிஷ் பிரீமியர் வழங்கப்பட்டது. ஜான் டிரிங்க்வாட்டர் யாத்ரீக வீரர்களின் அசல் உறுப்பினர்களில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் 1913 இல் திறக்கப்பட்டபோது பிரதிநிதியின் முதல் மேலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். ஜாக்சன் ஒரு நாடக ஆசிரியராக தனது வளர்ச்சியை ஊக்குவித்தார், தனது ஒரு நாடகத் தொடரை வழங்கினார் மற்றும் 1918 ஆம் ஆண்டு தனது முதல் முழு நீள படைப்பான ஆபிரகாம் லிங்கனின் முதல் காட்சியில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தார், அதன் வெற்றிகரமான வெற்றி நாடக ஆசிரியர் மற்றும் நாடகம் ஆகிய இருவருக்கும் ஒரு திருப்புமுனையைக் குறித்தது. ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷாவின் காவியமான ஐந்து நாடக சுழற்சியான பேக் டு மெத்துசெலாவின் பிரதிநிதியின் 1923 தயாரிப்பு நிறுவனத்திற்கு "பிரிட்டனில் உள்ள பிற ரெபர்டரி திரையரங்குகளிலிருந்து வேறுபடுத்திய ஒரு சுயவிவரத்தையும் அந்தஸ்தையும் அளித்தது, அதே போல் அந்தக் காலத்தின் எந்த லண்டன் திரையரங்கிற்கும் பொருந்தக்கூடிய ஒரு கலை நம்பகத்தன்மையையும் அளித்தது". இருப்பினும், ஏப்ரல் 1923 இல் பர்மிங்காமில் திறக்கப்பட்ட சிம்ப்லைனின் உற்பத்தி மிக நீண்ட கால தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. நவீன உடையில் ஷேக்ஸ்பியரின் முதல் நிகழ்ச்சி இதுவாகும், இது விமர்சகர்களை "திகைக்க வைத்தது", இது ஜாக்சன் மகிழ்ச்சியுடன் "ஒரு தேசிய மற்றும் உலகளாவிய சர்ச்சை" என்று அழைப்பதற்கு வழிவகுத்தது. ஆகஸ்ட் 1925 இல் கிங்ஸ்வேயில் திறக்கப்பட்ட ஹேம்லெட்டின் பிரதிநிதியின் நவீன ஆடை தயாரிப்பு, லண்டனில் ஷேக்ஸ்பியர் நாடகத்தின் முதல் நவீன ஆடை அரங்கமாகும், மேலும் இந்த நுட்பத்தின் "உண்மையான சோதனையாக இருக்க வேண்டும்". பின்னர் லண்டன், நியூயார்க் அல்லது ஹாலிவுட்டில் நட்சத்திரங்களாக தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொண்ட நடிகர்கள் மற்றும் நடிகைகளுக்கான நாட்டின் முன்னணி பயிற்சி மைதானமாகவும் இந்த நிறுவனம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 1924 ஆம் ஆண்டில் நிறுவனத்துடன் ரோமியோவாக ஜான் கில்குட் நடித்த நடிப்பு அவரது முதல் முக்கிய பாத்திரமாகும். பெக்கி ஆஷ்கிராஃப்ட் 1926 மற்றும் 1927 ஆம் ஆண்டுகளில் பர்மிங்காம் பருவங்களுடன் தனது தொழில்முறை அறிமுகமானார். மார்ச் 1926 இல் தி ரெப் மூலம் லாரன்ஸ் ஆலிவர் ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டது அவரது நாடக திருப்புமுனையைக் குறித்தது, பின்னர் அவர் கருத்து தெரிவிக்கையில், "நான் இருக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்ட இடத்தில், எனது தொழிலில் நான் எப்போதும் இருக்கக்கூடிய எந்தவொரு நன்மையின் முழுமையான அடித்தளத்தையும் கண்டுபிடிப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்". 1920 களின் பிற்பகுதியில் ஜாக்சன் தனது செயல்பாடுகளின் நரம்பு மையமான பர்மிங்காமுடன் உயர்-புருவம் கொண்ட பிரிட்டிஷ் தியேட்டரில் ஒரு "மைய மற்றும் கட்டளை" பாத்திரத்தை வகித்தார். 1919 முதல் 1935 வரை ஒவ்வொரு ஆண்டும் குறைந்தபட்சம் ஒரு தயாரிப்பு லண்டனில் வழங்கப்பட்டது. 1932 ஆம் ஆண்டில், பர்மிங்காமில் நடந்த நிகழ்ச்சியைத் தவிர, லண்டனில் ஏழு தயாரிப்புகளும், மால்வெர்னில் ஒரு பருவமும், பிரிட்டன் மற்றும் கனடாவின் தேசிய சுற்றுப்பயணங்களும் இருந்தன-1980 களில் "நேஷனல் தியேட்டர் அல்லது ராயல் ஷேக்ஸ்பியர் கம்பெனி போன்ற ஒரு அமைப்பு கூட பன்னிரண்டு மாதங்களுக்குள் இதுபோன்ற அற்புதங்களை எப்படி சாதித்தது என்பதைக் கற்பனை செய்வது கடினம்" என்று கருத்து தெரிவிக்கப்பட்டது. பொது உரிமையாளரான ஜாக்சன் இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக தியேட்டருக்கு தனியாக நிதியளித்தார், தனிப்பட்ட முறையில் 100,000 பவுண்டுகளுக்கு மேல் இழந்தார். 1923 ஆம் ஆண்டில் ஜாக்சனுடனான தனது முதல் சந்திப்பின் ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷாவின் நினைவுகளால் ஜாக்சனின் நிதி உறுதிப்பாட்டின் அளவு வெளிப்படுத்தப்பட்டதுஃ நவம்பர் 1923 இல் ஜார்ஜ் கைசரின் எரிவாயு தயாரிப்பில் பார்வையாளர்கள் ஒரு இரவுக்கு சராசரியாக 109 மட்டுமே இருந்ததால், ஜாக்சன் 1923-24 சீசனின் முடிவில் தியேட்டரை மூடுவதாக அச்சுறுத்தினார், ஆனால் அடுத்த சீசனுக்கு 4,000 சந்தாதாரர்களால் உறுதிமொழிகள் செய்யப்பட்ட பின்னர் பின்வாங்கினார். 1934 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நிதி திரட்டும் முறையீடு அதன் 20,000 பவுண்டுகள் இலக்கில் 3,000 பவுண்டுகளை மட்டுமே திரட்டியது, இருப்பினும், ஜாக்சன் ஜனவரி 1935 இல் அறங்காவலர் குழுவிடம் உரிமையை ஒப்படைக்க வழிவகுத்தது. இது ஜாக்சனை நிறுவனத்தின் நிதி பொறுப்பில் இருந்து விடுவித்த போதிலும், அவர் 1961 இல் இறக்கும் வரை முழு கலைக் கட்டுப்பாட்டைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். பிரதிநிதியின் தீவிர நற்பெயர் இளம் திறமைகளை ஈர்த்தது. போருக்கு முந்தைய பிரதிநிதியில் முதன்முதலில் முக்கியத்துவம் பெற்ற நடிகர்களில் லாரன்ஸ் ஆலிவர், செட்ரிக் ஹார்ட்விக், க்வென் ஃப்ராங்கன்-டேவிஸ், எடித் எவன்ஸ், ஸ்டீவர்ட் கிரெஞ்சர் மற்றும் ரால்ப் ரிச்சர்ட்சன் ஆகியோர் அடங்குவர். இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது, லிவர்பூல் பிளேஹவுஸுடன் சேர்ந்து, ரெபர்டரி இயக்கத்தின் அசல் நோக்கங்களுக்கு ஏற்ப லண்டனுக்கு வெளியே தரமான நாடக நிகழ்ச்சிகளை வழங்கும் இரண்டு பிரிட்டிஷ் திரையரங்குகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். இந்த நேரத்தில் பிரிட்டிஷ் நாடக அரங்கில் பிரதிநிதியின் அந்தஸ்தைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பை ஸ்காட்டிஷ் நாடக ஆசிரியர் ஜேம்ஸ் பிரிடி 1938 இல் எழுதினார்ஃ "நாங்கள் குண்டு வீசப்பட வேண்டுமானால், பிக்காடில்லி சர்க்கஸ் முதல் ட்ரூரி லேன் வரை மற்றும் தி ஸ்ட்ராண்ட் வரை ஒரு முழுமையான இடிப்பு பர்மிங்காம் ஸ்டேஷன் ஸ்ட்ரீட்டில் ஒரு வெடிகுண்டை விட தியேட்டருக்கு குறைவான தீங்கு விளைவிக்கும்". போரின் முதல் மாதத்தில் அனைத்து பிரிட்டிஷ் திரையரங்குகளும் மூடப்பட்டன, மேலும் பிரதிநிதி மீண்டும் திறக்கப்பட்டபோது டிக்கெட் விற்பனை மோசமாக இருந்தது மற்றும் ஊழியர்கள் ஊதியக் குறைப்பை எடுக்க வேண்டியிருந்தது. போருக்குப் பிந்தைய இயக்குனர் பீட்டர் ப்ரூக் 1945 இல் ரெப் இல் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார் மற்றும் 1945 இல் பால் ஸ்கோஃபீல்டுடன் மூன்று நாடகங்களை இயக்கினார். ஸ்டான்லி பேக்கர், ஆல்பர்ட் ஃபின்னி, இயன் ரிச்சர்ட்சன், ஜூலி கிறிஸ்டி, டெரெக் ஜாகோபி, கொலின் ஜீவன்ஸ் மற்றும் திமோதி ஸ்பால் (கோக்ரேன் 2003) ஆகியோர் போருக்குப் பிந்தைய பிற நடிகர்களில் அடங்குவர். சர் பாரி ஜாக்சன் 1961 இல் இறக்கும் வரை நாடகத்தின் நிர்வாக இயக்குநராக இருந்தார். 1971 ஆம் ஆண்டில் நிறுவனம் ஸ்டேஷன் ஸ்ட்ரீட்டிலிருந்து பிராட் ஸ்ட்ரீட்டில் கிரஹாம் வின்டரிங்ஹாம் மற்றும் கீத் வில்லியம்ஸ் கட்டிடக் கலைஞர்களால் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு புதிய 901 இருக்கைகள் கொண்ட தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது, இது பின்னர் நூற்றாண்டு சதுக்கமாக மேம்படுத்தப்பட்டது. தியேட்டரை இளவரசி மார்கரெட் திறந்து வைத்தார், மேலும் தியேட்டரில் காட்டப்பட்ட முதல் தயாரிப்பு ஜேன் ஆஸ்டனின் பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ் ஃபர்ஸ்ட் இம்ப்ரெஷன்ஸ் என்ற தழுவலாகும், இதில் பாட்ரிசியா ரூட்லெட்ஜ் நடித்தார். இந்த கட்டிடம் 1972 ஆம் ஆண்டில் ராயல் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் பிரிட்டிஷ் ஆர்க்கிடெக்ட்ஸ் விருதை வென்றது. 1972 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டுடியோ திறக்கப்பட்டது; இது நாடு முழுவதும் புதுமையான நாடகத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. இது இளம் பார்வையாளர்களை இலக்காகக் கொண்டு, டேவிட் எட்கரின் டெத் ஸ்டோரியின் உலக அரங்கேற்றம் உட்பட புதிய எழுத்துக்களை காட்சிப்படுத்தியது. 1974 ஆம் ஆண்டில், டேவிட் எட்கர் குடியிருப்பு நாடக ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். ஓ ஃபேர் ஜெருசலேமின் வெற்றி இருந்தபோதிலும், இனப் பதற்றத்தின் வலுவான கருப்பொருளின் காரணமாக டெஸ்டினியை அரங்கேற்றுவதற்கு எதிராக பிரதிநிதி வாரியம் முடிவு செய்தது, அதற்கு பதிலாக தி இம்பார்டன்ஸ் ஆஃப் பீயிங் எர்னஸ்ட் வைக்கப்பட்டது. பணவீக்க 1970 களில் புதிய கட்டிடத்தின் அதிகரித்த பராமரிப்பு செலவுகள் பிரதிநிதியின் நிதிக்கு அழுத்தம் கொடுத்தனஃ 1974-75 பராமரிப்பில் தியேட்டரின் பட்ஜெட்டில் 66 சதவீதம் இருந்தது. 1970 களின் நடுப்பகுதியில் திரையரங்கம் இழப்புகளைச் சந்திக்கத் தொடங்கியது, மேலும் நிதியைப் பெறும் முயற்சியில் இயக்குநர்கள் குழு மறுசீரமைக்கப்பட்டது. 1980 களில் ஸ்டுடியோ பிரபலமடைந்தது, 1988 ஆம் ஆண்டில், கென்னத் பிரனாக் தற்காலிகமாக தனது மறுமலர்ச்சி தியேட்டர் நிறுவனத்தை பிரதிநிதிக்கு மாற்றினார், இது ஜூடி டென்ச் மற்றும் டெரெக் ஜாகோபி போன்ற விருந்தினர் இயக்குனர்களின் நாடகங்களை பர்மிங்காமில் காட்சிப்படுத்த வாய்ப்பளித்தது. 1970 கள் மற்றும் 1980 களில் ஸ்டுடியோ பர்மிங்காம் யூத் தியேட்டரின் வழக்கமான இல்லமாக இருந்தது, இது ஆண்ட்ரூ டியெர்னன் மற்றும் அட்ரியன் லெஸ்டர் போன்ற நடிகர்களின் வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய ஒரு நிறுவனமாகும். 1991 ஆம் ஆண்டில் சர்வதேச மாநாட்டு மையம் கட்டி முடிக்கப்பட்ட பின்னர் இந்த திரையரங்கம் புதுப்பிக்கப்பட்டு விரிவுபடுத்தப்பட்டது. இருப்பினும், நாடு மந்தநிலையால் பாதிக்கப்பட்டதால் பிரதிநிதி இலாபம் சம்பாதிப்பதை நிறுத்தத் தொடங்கினார். 1998 ஆம் ஆண்டில் நிறுவனம் ஸ்டுடியோவுக்கு பதிலாக புதிய எழுத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்ற இரண்டாவது ஆடிட்டோரியமாக "தி டோர்" திறக்கப்பட்டது. 2004 ஆம் ஆண்டில் பர்மிங்காமின் பெரிய சீக்கிய சமூகத்தின் எதிர்ப்பைத் தொடர்ந்து குர்பிரீத் கவுர் பட்டியின் நாடகமான பெஹஸ்டியின் தொடர்ச்சியான நிகழ்ச்சிகளை நிறுவனம் சர்ச்சைக்குரிய வகையில் ரத்து செய்தது. தியேட்டரின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க தயாரிப்புகளில் ஒன்று ரேமண்ட் பிரிக்ஸின் தி ஸ்னோமேனின் மேடை பதிப்பாகும், இது முதன்முதலில் 1993 இல் திரையிடப்பட்டது. இது கிறிஸ்துமஸ் பண்டிகையின் போது, அதே போல் சாட்லர்ஸ் வெல்ஸ் (மயில் தியேட்டர்) மற்றும் இங்கிலாந்து மற்றும் உலகம் முழுவதும் தவறாமல் பிரதிநிதிக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது. 2011 மற்றும் 2013 க்கு இடையில், பர்மிங்காம் நூலக வளாகத்தின் ஒரு பகுதியாக, திரையரங்கம் புனரமைப்பதற்காக மூடப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் மற்ற உள்ளூர் திரையரங்குகளில் இருந்து நிறுவனம் தொடர்ந்து நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியது. கட்டிடத்தின் வெளிப்புறத்தில் இரண்டு நீல பிளேக்குகள் உள்ளன, ஒன்று ஒரு காலத்தில் அந்த இடத்தில் வாழ்ந்த அசெப்டிக் அறுவை சிகிச்சையின் முன்னோடியான சாம்ப்சன் காம்கியை நினைவுகூருகிறது. சனிக்கிழமை வகுப்புகளில் கலந்து கொண்டு தங்கள் சொந்த நாடகத்தைத் தயாரித்து நிகழ்த்தும் "தி யங் ரெப்" என்ற இளைஞர் அரங்கையும் இந்த பிரதிநிதி கொண்டுள்ளது. சமீபத்தில், இளம் பிரதிநிதி "தி ராட்டர்ஸ் கிளப்" மற்றும் ஈ. ஆர். பிரைத்வைட்டின் "டூ சர் வித் லவ்" போன்ற தயாரிப்புகளை மெயின் ஹவுஸ் மேடையில் வைத்துள்ளனர். டென்னிஸ் கெல்லியின் "டிஎன்ஏ" 2018 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஸ்டுடியோ தியேட்டரில் இளம் பிரதிநிதியால் நிகழ்த்தப்பட்டது. 2020 இலையுதிர்காலத்தில், கோவிட்-19 தொற்றுநோயால் மூடப்பட்ட நிலையில் அதன் எதிர்காலத்தைப் பாதுகாக்க அந்த ஆண்டு டிசம்பர் முதல் 2021 கோடை வரை ஒரு நைட்டிங்கேல் நீதிமன்றத்தை இயக்க இடங்களை வாடகைக்கு எடுப்பதாக பிரதிநிதி வெளிப்படுத்தினார். இந்த நடவடிக்கை கருத்துக்களைப் பிரித்தது மற்றும் சில கலைஞர்கள், படைப்பாளிகள் மற்றும் சமூகத் தலைவர்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெறவில்லை. குறிப்பிடத்தக்க தயாரிப்புகள் தி ஸ்னோமேன் (1993 உலக பிரீமியர்) அய்ப் கான்-டின் ஃப்ரோசன் எழுதிய ரேமண்ட் பிரிக்ஸ் ஈஸ்ட் ஈஸ்ட் (1996 உலக பிரீமியர்) புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது (1998 உலக பிரீமியர்) பிரையோனி லாவரி நீஹை தியேட்டரின் சுருக்கமான என்கவுண்டர் (2007 உலக பிரீமியர்) எம்மா ரைஸ் தழுவி இயக்கியது, டேனி ராபின்ஸ் எழுதிய நோயெல் கோவர்ட் ரூடி 'ஸ் ரேர் ரெக்கார்ட்ஸ் (2014 உலக பிரீமியர்) திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, பிபிசி ரேடியோ 4 சிட்காம் தி எக்ஸார்சிஸ்ட் (2016 யுகே பிரீமியர்) ஜான் பில்மியர் எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு லென்னி ஹென்றி இணைந்து எழுதி நடித்தார். (2017 இங்கிலாந்து பிரீமியர்) மத்தியூ டெலாபோர்ட் மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ரே டி லா பாட்டெல்லியர் ஆகியோரால், ஜெர்மி சாம்ஸ் ஒன் லவ்ஃ தி பாப் மார்லி மியூசிக்கல் (2017 இங்கிலாந்து பிரீமியர்) மூலம் தழுவி இயக்கப்பட்டது, க்வாமே க்வெய்-ஆர்மாஹ் நேடிவிட்டி எழுதியது மற்றும் இயக்கியது! தி மியூசிக்கல் (2017 உலக பிரீமியர்) இயன் ராங்கின் மற்றும் ரோனா மன்ரோ ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு இயக்கப்பட்டது டெபி ஐசிட் ரெபஸ்ஃ லாங் ஷாடோஸ் (2018 உலக பிரீமியர்) பிரயோனி லாவரி எழுதிய தி லவ்லி போன்ஸ் (2018 உலக பிரீமியர்), அலெக்சிஸ் மைக்கலிக் எழுதிய ஆலிஸ் செபோல்ட் எட்மண்ட் டி பெர்கெராக் (2019 இங்கிலாந்து பிரீமியர்) நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஜெர்மி சாம்ஸ் வாட்ஸ் நியூ புஸ்ஸிகேட்? (2021 உலக பிரீமியர்) டாம் ஜோன்ஸின் பாடல்களைக் கொண்டுள்ளது, ஹென்றி ஃபீல்டிங்கின் தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் டாம் ஜோன்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஜோ டிபியெட்ரோவின் புத்தகம், ஒரு ஃபவுண்ட்லிங் இடியட்ஸ் அசெம்பிள்ஃ ஸ்பிட்டிங் இமேஜ் சேவ்ஸ் தி வேர்ல்ட் (2023 உலக பிரீமியர்) ஆல் முர்ரே, மாட் ஃபோர்டு மற்றும் சீன் ஃபோலே ஆகியோரால், இயன் ஹாலார்ட் இயக்கிய டிவி தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டது ஸ்பிட்டிங் இமேஜ் தி வே ஓல்ட் ஃப்ரெண்ட்ஸ் டூ (2023 உலக பிரீமியர்), மார்க் கேடிஸ் சினாட்ராஃ தி மியூசிக்கல் (2023 உலக பிரீமியர்) ஜோ டிபியெட்ரோ இயக்கியுள்ளார், கத்லீன் மார்ஷல் இயக்கியுள்ளார் மற்றும் நடனமாடியுள்ளார், ஃபிராங்க் சினாட்ரா நூலியல் குறிப்புகளின் வாழ்க்கை மற்றும் இசையை அடிப்படையாகக் கொண்டது வெளிப்புற இணைப்புகள் பர்மிங்காம் ரெபெர்டரி தியேட்டர் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் பர்மிங்காம் ரெபெர்டரி தியேட்டர், 1917-1960, பில்லி ரோஸ் தியேட்டர் பிரிவு, நியூயார்க் பொது நூலகம் பர்மிங்காமில் உள்ள நிகழ்த்து கலை திரையரங்குகளுக்காக, வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸ் பர்மிங்காமில் உள்ள இங்கிலாந்து தியேட்டர் நிறுவனங்களில் திரையரங்குகளை தயாரிப்பது, வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸ் நூற்றாண்டு சதுக்கம், பர்மிங்காம்