The Werps
இழந்த கிராமமான வெர்ப்ஸ் சிறிய குடியேற்றங்களின் குழுவில் ஒன்றாகும், இது பின்னர் ஷ்ராப்ஷையரில் உள்ள ப்ரோஸ்லி பாரிஷில் ஜாக்ஃபீல்ட் என்று கூட்டாக அறியப்பட்டது. வெர்ப்ஸ் செவர்ன் ஆற்றின் தெற்கே, பழைய கோல்போர்ட் சீனா ஒர்க்ஸ் (இப்போது ஒரு இளைஞர் விடுதி) க்கு எதிரே கிடக்கிறது, மேலும் பதிவுகள் மூன்று அல்லது நான்கு பொது வீடுகளைக் குறிக்கின்றன, இருப்பினும் அவர்களின் பெயர்களில் ஏதேனும் ஒரே கட்டிடத்தின் மறுபெயர்கள் அல்லது அதே தளத்தில் மீண்டும் கட்டப்பட்டதா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. இடம் தி வெர்ப்ஸின் எல்லைகள் நன்கு வரையறுக்கப்படவில்லை, ஆனால் இந்த கலைக்களஞ்சிய நுழைவாயிலில் தகவல்களைக் கட்டுப்படுத்தும் நோக்கங்களுக்காக, செவர்ன் நதி அதன் வடக்கு எல்லையாகக் கருதப்படும், வெர்ப்ஸ்ஃபீல்ட் டியூக் ஆஃப் வெலிங்டன் பொது மாளிகை ஒரு காலத்தில் அதன் மேற்கு எல்லையாக இருந்த நிலத்தை சந்தித்த டக்கீஸ், ப்ரீன்ஸ் எடி அதன் கிழக்கு எல்லை மற்றும் ஜி. டபிள்யூ. ஆர் ரயில் பாதை (இப்போது தி செவர்ன் வே நடைபாதை), அதன் தெற்கு எல்லை. தி வெர்ப்ஸ் தி வெர்ப்ஸ் இன்னில் உள்ள பப்கள், பின்னர் தி ஜெனரல் கார்டன் தாமஸ் பியர்ட் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது, ப்ரோஸ்லி பிறந்த மனிதர், இந்த பப்பின் நீண்டகால நில உரிமையாளர் மட்டுமல்ல, அவர் 'வில்லியம்' என்று பெயரிடப்பட்ட சரக்கு சுமந்து செல்லும் ட்ரோவின் மாஸ்டர் ஆவார், செவர்ன் ஆற்றின் மேலேயும் கீழேயும் பயணம் செய்தார். அவரது பயணங்களின் போது, மாண்ட்கோமெரிஷையரின் கில்ஸ்பீல்டைச் சேர்ந்த அவரது மனைவி மேரி ஆன் (வாகன்) 1851 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் காணக்கூடிய வகையில் ஆட்சியைப் பிடித்தார். 1861 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் தாமஸ் பொறுப்பில் உள்ளார், 1871 ஆம் ஆண்டின் கேசியின் வர்த்தக கோப்பகத்தின் படி 1871 ஆம் ஆண்டிலும் அவர் பொறுப்பில் உள்ளார். 1881 மற்றும் 1891 ஆம் ஆண்டுகளில், தாமஸ் க்ளோசெஸ்டர் மற்றும் ஸ்டோர்போர்ட்டில் தனது ட்ரோவில் காணப்பட்டார், மேலும் அவரது மனைவி 1874 இல் இறந்துவிட்டார், அந்த நேரத்தில் பப்பின் பொறுப்பில் இருந்தவர் யார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. 1901 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில், 1902 இல் அவர் இறந்தபோது, தாமஸ் ("உரிமையாளர் தாடி" என்று அழைக்கப்பட்டார்) அவர் நில உரிமையாளர் என்று மீண்டும் கூறப்பட்டது, ஆனால் அதற்குள் பப் 'ஜெனரல் கார்டன்' என்று அழைக்கப்பட்டது. 1883 ஆர்ட்னன்ஸ் சர்வே வரைபடம் பப்பை 'வெர்ப்ஸ் இன்' என்று காட்டுகிறது, ஆனால் 1901 ஓஎஸ் வரைபடம் 'ஜெனரல் கார்டன் இன்' அதே கட்டிடத்தை வழங்குகிறது. 1885 ஆம் ஆண்டில் கார்ட்டூம் முற்றுகையின் போது பிரிட்டிஷ் ஜெனரல் சார்லஸ் ஜார்ஜ் கார்டன் இறந்ததால் பெயர் மாற்றம் தூண்டப்பட்டிருக்கலாம். பிரிட்ஜ்னோர்த்தில் உள்ள கடற்கரையில் உள்ள தகவல் தகடு தாமஸ் பியர்ட் மற்றும் ஜார்ஜ் ஸ்டீபன் (மற்றவர்களுடன்) 'வில்லியம்' கப்பலில் ஒரு விளக்கப்படத்தைக் காட்டுகிறது-இது கோல்போர்ட்டில் உள்ள ட்ரோ மற்றும் அதன் குழுவினரின் புகைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஜெனரல் கார்டன் வெர்ப்ஸில் உள்ள பப்களில் கடைசியாக இருந்தது மற்றும் ஆற்றின் கரையிலிருந்து வெகு தொலைவில் அமைந்துள்ளது. தாமஸ் பியர்ட் அதன் நில உரிமையாளராகவும், ஒரு படகு உரிமையாளராகவும் இருந்தார், 1902 இல் அவர் இறக்கும் வரை, 84 வயதில். பியர்டின் காலத்தில், பப் ஆங்கில கோயிட்ஸ் சாம்பியனுடன் பிரபலமாக இருப்பதாக கருதப்படும் ஒரு கோயிட்ஸ் சந்து இருப்பதாக அறியப்பட்டது ("விளையாட்டு" பிரிவைப் பார்க்கவும்). அடுத்த நில உரிமையாளர் தாமஸ் பியர்டின் பேரன் ஜார்ஜ் ஸ்டீபன் ஆவார், அவரது 4 வயது மகள் நவம்பர் 1904 இல் ஒரு திங்கள் காலை ஜெனரல் கார்டன் விடுதியில் சோகத்தை சந்தித்தார். தாய் தற்காலிகமாக இல்லாதபோது, குழந்தையின் ஆடை தீப்பிடித்து எரிந்தது, மேலும் அவர் தீக்காயங்கள் மற்றும் அதிர்ச்சியின் விளைவுகளால் இறந்தார். ஜார்ஜின் இரட்டை சகோதரர் யூஸ்டேஸ் அதே 4 வயதில், அதே சூழ்நிலைகளில் 1870 இல் இறந்ததால் இது வரலாறு மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்ந்தது. 1911 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, ஜார்ஜ் ஸ்டீபன் ஓய்வு பெற்றதாகவும், அங்கு வசிக்கும் உரிமம் பெற்ற விக்டுவல்லர் 28 வயதான எமிலி ஹம்மண்ட் என்றும், தனது கணவர் வில்லியம் மற்றும் இரண்டு குழந்தைகளுடன் அங்கு வசித்து வருவதாகவும் காட்டுகிறது. தி வெர்ப்ஸின் ஆர்ட்னன்ஸ் சர்வே வரைபடங்கள் இதை 1927 இல் ஒரு சத்திரமாக இன்னும் குறிக்கின்றன. இருப்பினும், ஜெனரல் கார்டனை மீண்டும் தாக்குவது சோகமாக இருந்தது. 1937 ஆம் ஆண்டில் ஷ்ராப்ஷைர் கவுண்டி கவுன்சில் ரோட்மேன் சார்லஸ் ஹெர்பர்ட் மோரிஸ், 52 வயதில், மாட்லியில் நடந்த சாலை விபத்தில் கொல்லப்பட்டார். வெலிங்டன் ஜர்னல் & ஷ்ரூஸ்பரி நியூஸ், 1937 இன் ஒரு சாற்றில், அவரது முகவரி "ஜெனரல் கார்டன் (முன்பு உரிமம் பெற்ற வீடு), வெர்ப்ஸ் சாலை" என்று கூறப்பட்டது, இது 1937 ஆம் ஆண்டு இந்த விபத்துக்கு முன்னர் ஜெனரல் கார்டன் ஒரு பப்பாக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டது என்பதைக் குறிக்கிறது. 1779 ஆம் ஆண்டில் ஆன் ஆடம்ஸ் தி ஷிப் இன், வெர்ப்ஸில் நில உரிமையாளராக பட்டியலிடப்பட்டார், நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1879 ஆம் ஆண்டு பட்டியலில், கடந்த 60 ஆண்டுகளில் இல்லாத அந்த விடுதிகள் மற்றும் பீர் இல்லங்களில் ஒன்றாக இது விவரிக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், "ஜான். ஜோன்ஸ் "கப்பலின் நில உரிமையாளர் என்று பெயரிடப்பட்டார். அதன் பெயர் ஒரு ஆற்றங்கரை ஒன்றைக் குறிக்கிறது என்றாலும் அதன் சரியான இருப்பிடம் குறித்து எந்த அறிகுறியும் இல்லை. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் எப்போதாவது இல்லாத ஒரு பப் என்றும் பட்டியலிடப்பட்ட பிரிட்டானியா இன், சூசன் ஓஸ்வெல் அதன் நில உரிமையாளராக இருந்தார், ஆனால் மீண்டும் அதன் இருப்பிடம் அல்லது அது மற்ற பொது இல்லங்களில் ஒன்றின் முந்தைய பெயரா என்பதற்கான எந்த அறிகுறியும் கொடுக்கப்படவில்லை. 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் தொழில்துறை மற்றும் வணிக நதி வர்த்தகம் பெரும் வருவாயின் ஆதாரமாக இருந்தது, இது செவர்ன் கரையில் உள்ள இரும்பு, சீனா மற்றும் நிலக்கரி சுரங்கத் தொழில்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்தது, மேலும் தி டக்கீஸ் ஃபெர்ரிக்கு சற்று கீழே உள்ள தி வெர்ப்ஸ் ஃபெர்ரி, கோல்போர்ட் சீனா ஒர்க்ஸ் மற்றும் டக்கீஸ் சுரங்கத்திற்கு இடையில் ஒரு குறுக்குவெட்டை வழங்கியது. தாடி குடும்பம் 1706 முதல் செவர்னில் வர்த்தகத்தில் விரிவாக ஈடுபட்டிருந்தது, முதல் தாமஸ் பியர்ட், ஒரு நடுத்தர அளவிலான ட்ரோ மற்றும் 60 பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள ஒரு சிறிய படகு வைத்திருந்தார். 1724 ஆம் ஆண்டில் கோல்ப்ரூக்டேல் நிறுவனத்தின் கணக்குகள் யூஸ்டேஸ் தாடி அவர்களை எடுத்துச் செல்வதைக் காட்டுகின்றன, பின்னர் அவர்கள் மிகவும் நம்பகமான ஒப்பந்தக்காரர்களில் ஒருவராக மாறினர். பியர்ட் குடும்பம் படகோட்டுதலின் இறுதி வரை ஆற்றில் படகுகளில் தொடர்ந்து வேலை செய்தது, மேலும் ஜாக்ஃபீல்டின் தாமஸ் பியர்ட் படகோட்டியை வைத்திருக்கும் சமூகத்தின் வாழ்க்கையை விவரிக்கும் ஒரு புத்தகத்தின் ஆசிரியர் ஆவார். "வில்லியம்" என்பது தி வெர்ப்ஸ் அருகே செயல்படும் ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட செவர்ன் ட்ரோ ஆகும், மேலும் இது ப்ரோஸ்லியில் அல்லது அதற்கு அருகில் கட்டப்பட்டதை தெளிவாகக் காட்டுகிறது. 1980 ஆம் ஆண்டில் ஜாக்ஃபீல்டின் ரான் மைல்ஸ், "வில்லியம்" கடைசி படகு என்றும், ஜெனரல் கார்டன் பப்புக்கு சற்று மேலே உள்ள வெர்ப்ஸில் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டதாகவும் எழுதினார். சுமார் 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு திரு ஹாரிங்டனுடன் ஒரு கலந்துரையாடலை மைல்ஸ் குறிப்பிடுகிறார், அப்போது பல படகுகள் (ஹாரிங்டன் அவற்றை "லைட்டர்கள்" என்று குறிப்பிடுகிறார்) கற்கள் மற்றும் இடிபாடுகளால் நிரப்பப்பட்டு, தி வெர்ப்ஸ் மற்றும் ப்ரீன்ஸ் எடி இடையே வேண்டுமென்றே மூழ்கடிக்கப்பட்டதாக அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. 1958 ஆம் ஆண்டில் மிகவும் வறண்ட கோடையில் அவர்கள் காணப்பட்டபோது மைல்ஸ் பின்னர் அவர்களைப் பற்றிய படங்களை எடுத்ததாகவும், அந்த ஆண்டு எக்ஸ்பிரஸ் மற்றும் ஸ்டாரில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு காட்சியையும் ஒரு சிறிய கட்டுரையையும் கொண்டிருந்ததாகவும் தெரிவிக்கிறது. அவற்றில் ஒன்றை அவர் அளந்தார், அது 35 அடி நீளம் மற்றும் ஆறு அடி அகலம் கொண்டதாக இருந்தது. விவரங்கள் குறைவாக இருந்தாலும், மற்ற வணிகங்களும் தி வெர்ப்ஸில் இருந்ததாக அறியப்படுகிறது. எட்வர்ட்ஸ் வில்லியம்ஸ் அங்கு ஒரு கடைக்காரராகவும், செங்கல்/ஓடு தயாரிப்பாளராகவும் இரட்டைத் தொழிலைக் கொண்டிருந்தார் என்று 1871 இல் கேசி கூறினார். விளையாட்டு ஜெனரல் கார்டன் ஒரு குயிட்ஸ் சந்து இருந்ததாக அறியப்படுகிறது, மேலும் இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கோல்போர்ட் கோப்பையில் பங்கேற்ற இடங்களில் ஒன்றாகும். கோல்போர்ட் கோப்பை, ஐ. ஜி. சி. ஏ. வின் இணையதளத்தில் மேஜையில் படம்பிடிக்கப்பட்டுள்ளது, மைக் எவன்ஸ் (உண்மையான பெயர் வில்லியம் எவன்ஸ்) 1901 அக்டோபர் 17 அன்று பீட்டர்பரோவில் 19 பவுண்டுகள் குவைட்டைப் பயன்படுத்தி ஆங்கில குயிட் சாம்பியனானதை நினைவுகூரும் வகையில் நியமிக்கப்பட்டது. கிரைம் தெஃப்ட் சாமுவேல் லாங்ஃபோர்ட், ஜெனரல் கார்டன் இன், தி வெர்ப்ஸில் ஒரு முகவரியைக் கொண்ட சுரங்கத் தொழிலாளி, 3d மதிப்புள்ள ஒரு மரத் துண்டைத் திருடியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். மேட்லி வூட் கம்பெனி லிமிடெட் நிறுவனத்தின் சொத்தில், அவருக்கு செலவுகள் உட்பட மொத்தம் 35 ஷில்லிங் அபராதம் விதிக்கப்பட்டது. 1897 ஆம் ஆண்டில், ப்ரோஸ்லியைச் சேர்ந்த ஹென்றி ஜோன்ஸ் என்ற தொழிலாளி, ஜாக்ஃபீல்டில் உள்ள வெர்ப்ஸில் வாழ்ந்த 70 வயதான ஜான் ஓஸ்வெல் என்ற தொழிலாளியைத் தாக்கியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அவரை வேலியில் எறிந்து, "அங்கே படுத்துக் கொள்ளுங்கள், முதியவரே" என்று கூறி, பிரதிவாதி ஓடிவிட்டார், மேலும் பெஞ்ச் தாக்குதல் ஒரு கொடூரமான ஒன்று என்று கருத்து தெரிவித்தார், மேலும் பிரதிவாதிக்கு 21 நாட்கள் கடின உழைப்பு மற்றும் செலவுகள் செலுத்தப்படாவிட்டால் மேலும் ஏழு நாட்கள் தண்டனை விதித்தார். 1938 ஆம் ஆண்டில், தி வெர்ப்ஸின் செங்கல் அடுக்கான ஆல்பர்ட் எட்வர்ட் ஹார்பருக்கு 5 ஷில்லிங் அபராதம் விதிக்கப்பட்டது. ஜூலை 16 அன்று அயர்ன்பிரிட்ஜ் வாட்டர்லூ தெருவில் ஒரு "ஹால்ட்" அடையாளத்திற்கு இணங்கத் தவறியதற்காக. ஒரு சுத்தமான பதிவுடன் 30 ஆண்டுகளாக சைக்கிள் ஓட்டியதாகக் கூறினாலும், அவரது வழக்கறிஞர் குற்றவியல் மனுவைத் தாக்கல் செய்தார். 1862 ஆம் ஆண்டில் ரெவரெண்ட் ஹென்றி லீ ஜாக்ஃபீல்டின் ரெக்டர் ஆனார் (கோல்ஃபோர்ட், லாயிட்ஸ் ஹெட், ஜாக்ஃபீல்ட், தி வெர்ப்ஸ் உட்பட) இறுதியில் அங்குள்ள அனைத்து ரெக்டர்களிலும் மிக நீண்ட காலம் பணியாற்றியவர் என்பதை நிரூபித்தார். 1901 ஆம் ஆண்டில் ஸ்னீட் குடும்பம் தி வெர்ப்ஸில் வசித்து வந்தது. ஜார்ஜ் (தந்தை) ஒரு செங்கல் வேலைக்காரராக பணிபுரிந்தார், எடித்துடன் அவர்களுக்கு ஆர்தர் (வயது 1) மற்றும் மகள் எதெல் (வயது 2) என்ற மகன் இருந்தார். நவம்பர் 4,1918 அன்று, தனியார் ஆர்தர் ஸ்னீட் தனது 19 வயதில் முதல் உலகப் போரில் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது கொல்லப்பட்டார். 1920 நவம்பர் 3 அன்று, 252 வெர்ப்ஸ் சாலையின் சார்ஜென்ட் ஆர்தர் ரெனால்ட்ஸ் (கிங்ஸ் லிவர்பூல் ரெஜிமென்ட்) மற்றும் நெல்லியின் கணவர் 49 வயதில் இறந்தார். ஜூலை 1927 இல், எடித் எலன் எலிசபெத் பிராட்லி, வெறும் 16 வயதில், தனது தாத்தா பாட்டிகளின் இல்லமான 244, வெர்ப்ஸ் சாலையில் இறந்தார். 1937 ஆம் ஆண்டில், தி வெர்ப்ஸைச் சேர்ந்த திரு மற்றும் திருமதி ஆல்பர்ட் ஹார்பரின் இரண்டாவது மகளான மிஸ் மேரி ஹார்பர், பர்மிங்காமின் ஜான் ஹார்டனை மணந்தார். 1829 ஆம் ஆண்டில், தி வெர்ப்ஸின் ஜான் வைல்ட், டக்கீஸ் எஸ்டேட்டின் ஒரு பகுதியின் ஏலத்தில் வெர்ப்ஸ் மேடோவை வாங்கினார். ஜான் வைல்டின் உயிலின் விசாரணை 1861 ஆம் ஆண்டு தேதியிட்டது மற்றும் அவரது எஸ்டேட் 1893 இல் விற்கப்பட்டது. தி வெர்ப்ஸில் உரிமம் வழங்கும் வர்த்தகத்துடன் வைல்டின் தொடர்பு தேசிய ஆவணக்காப்பகத்தில் 1895 ஆம் ஆண்டு பதிவின் மூலம் தெளிவாகிறது, அதில் "நகல் அனுப்புதல்-சிட்டி ப்ரூவரி கோ (லிச்ஃபீல்ட்) லிமிடெட் நிறுவனத்திற்கு ஜான் வைல்டின் விருப்பத்தின் அறங்காவலர். ப்ரோஸ்லியின் வெர்ப்ஸில் உள்ள தோட்டத்தின் ஒரு பகுதி. 1681/104/40 19 டிசம்பர் 1895 "1895 ஆம் ஆண்டில், தி வெர்ப்ஸில் நிலம் மற்றும் சொத்துக்கள் ஏலம் விடப்பட்டன. லாட் 5 ஒரு குடியிருப்பு வீடு மற்றும் அருகிலுள்ள சிறிய குடிசை, மதுபானம் தயாரிக்கும் வீடு, வெளிக் கட்டிடங்கள் மற்றும் பெரிய தோட்டத்துடன் உள்ளது. இது அருகிலுள்ள ஏழு குடியிருப்பு வீடுகள், வெளிக் கட்டிடங்கள் மற்றும் பெரிய தோட்டத்தையும் உள்ளடக்கியது, இது கிங்ஸ் ஹெட், ப்ரோஸ்லியிடமிருந்து திரு ஜே. டி. ஸ்மித்துக்கு மொத்தம் 200 பவுண்டுகளுக்கு விற்கப்பட்டது, பின்னர் அவர் அருகிலுள்ள டக்கியில் உள்ள வெலிங்டன் டியூக்கின் நில உரிமையாளர் என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். அதே 1895 ஏலத்தில், லாட் 6, "வெர்ப்ஸ் மேடோ" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு துண்டு நிலம், லாட் 5 இல் சொத்துக்களை இணைத்தது, டவ்-பாதை உரிமைகள் மற்றும் செவர்ன் ஆற்றுக்கு அருகிலுள்ள நிலத்துடன், திரு. ஜே. டி. ஸ்மித் 100 பவுண்டுகளுக்கு வாங்கினார். டக்கீஸிலிருந்து வெர்ப்ஸ் செல்லும் சாலையை ஒட்டியுள்ள ஒரு தோட்ட மைதானம், லாட் 7 என ஏலம் விடப்பட்டது, மேட்லியைச் சேர்ந்த திரு. டர்னலுக்கு 16 பவுண்டுகளுக்கு விற்கப்பட்டது. 1895 ஆம் ஆண்டில், வெலிங்டன் ஜர்னல் & ஷ்ரூஸ்பரி நியூஸ், 1895 இன் ஒரு சாறு, கவுன்சிலர் எக்ஸ்லி வெர்ப்ஸ் அருகே சாலையின் மோசமான நிலைக்கு பழுதுபார்ப்பதற்கு வெற்றிகரமாக அழைப்பு விடுத்ததாக கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. 1832 ஆம் ஆண்டில், ஒரு காலரா வெடிப்பு மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது, அது "பிளேக்" என்று அழைக்கப்பட்டது, மேலும் கால்கட்ஸில் உள்ள பெரிய வீடு ஒரு மருத்துவமனையாக ஒதுக்கப்பட்டது. அது ப்ரோஸ்லி சுற்றுப்புறத்தில் நூற்றுக்கணக்கான, இல்லையென்றால் ஆயிரக்கணக்கானவர்களை அடித்துச் சென்றது. குறிப்பாக அந்த ஆண்டு மே மற்றும் செப்டம்பர் மாதங்களுக்கு இடையில், ஆற்றுப் பக்கத்திலும், படகுகளிலும் ஏராளமானோர் இறந்தனர். ப்ரோஸ்லி ஜர்னலின் கூற்றுப்படி, பிஷப் ஜாக்ஃபீல்ட் தேவாலயத்தில் பிளேக் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை அடக்கம் செய்வதற்காக ஒரு நிலத்தை புனிதப்படுத்தினார், பெரும்பாலும் நோயால் பாதிக்கப்பட்டு, அதே நாளில் இறந்து புதைக்கப்பட்டனர்; சில சமயங்களில் அவர்கள் இறப்பதற்கு முன்பே புதைக்கப்பட்டனர். 9 ஏப்ரல் 1904-மாவட்ட கவுன்சிலின் சுகாதார ஆய்வாளர் ஸ்கார்லெட் காய்ச்சலின் இரண்டு வழக்குகளைப் புகாரளித்தார். ஒன்று வெர்ப்ஸில், மற்றொன்று லாயிட்ஸ் ஹெட்டில். குறிப்புகள் ஷ்ராப்ஷைர் டெல்ஃபோர்ட் மற்றும் ரெக்கினில் உள்ள ஹாம்லெட்ஸ் ஷ்ராப்ஷைர் அயர்ன்பிரிட்ஜ் பள்ளத்தாக்கில் முன்னாள் மக்கள் தொகை கொண்ட இடங்கள்