Thomas Langley (priest)
தாமஸ் லாங்லி ஒரு ஆங்கில மதகுரு ஆவார், அவர் வின்செஸ்டர் கதீட்ரலின் 9 வது ப்ரீபெண்டின் நியமன பதவிக்கு உயர்ந்தார், இது 1559 முதல் அவரது மரணம் வரை நீடித்தது. 1546 ஆம் ஆண்டில், பாலிடோர் வெர்ஜில் (கி. பி. 1470-1555) எழுதிய டி ரெரம் கண்டுபிடிப்பின் சில பகுதிகளையும், 1552 ஆம் ஆண்டில் கியூலியோ டா மிலானோ (அதாவது. கியூசெப் டெல்லா ரோவர் [1504-1581]). 1559 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் கன்னிங்ஹாமின் காஸ்மோகிராஃபிகல் கிளாஸுக்காக லத்தீன் வசனங்களையும் அவர் எழுதினார். தாமஸ் லாங்லியின் ஆரம்பகால வாழ்க்கைத் தோற்றம் தெரியவில்லை. தனது உயிலில், ராபர்ட் என்ற சகோதரரைப் பற்றி அவர் குறிப்பிடுகிறார், அவருக்கு கிறிஸ்டோபர், தாமஸ் மற்றும் கேத்ரின் என்ற குழந்தைகள் இருந்தனர். அவர் பிறந்த குடும்பத்தில் சிலருக்கு இது மட்டுமே நமக்குத் தெரியும். இருப்பினும், அவர் சட்டவிரோத மகன் என்று கூறப்படுகிறது-இருவரில் ஒருவர்? - கென்ட்டில் உள்ள மெய்ட்ஸ்டோனுக்கு அருகிலுள்ள லீட்ஸில் உள்ள அகஸ்டினிய பிரையரியில் ஒரு பீரங்கியாக இருந்த தாமஸ் லாங்லியின். இங்குள்ள லாங்லி என்ற பெயர் ஒரு துறவற இடப்பெயர், இது 'டி லாங்லி' க்கு சமம், மேலும் லீட்ஸிற்கு மேற்கே இரண்டு மைல் தொலைவில் லாங்லி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கிராமம் உள்ளது. லாங்லி கேம்பிரிட்ஜ் இயேசு கல்லூரியில் 1535/1536 இல் படித்தார், மேலும் 1538 இல் தனது பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். ஏப்ரல் 6,1541 அன்று ஹாம்ப்ஷயரில் ஹெட்போர்ன் வொர்தியின் ரெக்டர் நிறுவப்பட்ட நபராக அவர் இருக்கலாம், அவரது புரவலர் ராணி கேத்ரின் ஹோவர்ட் (இ. 1542) ஆவார். இந்த சந்தர்ப்பத்தில், இந்த நபருக்கு வில்லியம் என்று பெயரிடப்பட்டது; ஆனால் மற்றொரு பதிவில் அவர் தாமஸ் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும், 1551 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு பதிலாக தாமஸ் டைரிக் நியமிக்கப்பட்டார். இந்த வாழ்வின் பிற்கால பதவியில் இருந்தவர் ஜான் எப்டன் (1516-1614), அவர் 1562 முதல் 1614 இல் 98 வயதில் இறந்தார். 1581 ஆம் ஆண்டில் தாமஸ் லாங்லியின் உயிலின் மேற்பார்வையாளர்களில் ஒருவராகவும், 1562 முதல் வின்செஸ்டர் கதீட்ரலின் சக-நியமன உறுப்பினராகவும் எப்டன் இருந்தார். 1546 ஆம் ஆண்டில், லாங்லி பாலிடோர் விர்ஜிலின் டி ரெரம் கண்டுபிடிப்பின் ஒரு பகுதியை மொழிபெயர்த்தார் (கீழே காண்க); 1548 வாக்கில், அவர் இயேசு கல்லூரியின் மற்றொரு முன்னாள் மாணவரான கேன்டர்பரி பேராயர் தாமஸ் கிரான்மருக்கு சேவை செய்த பாதிரியார்களில் ஒருவராக இருந்தார். இந்த ஆண்டு டிசம்பர் 28 அன்று, லாங்லியும் கிரான்மரின் மற்றொரு மனிதரான ஜான் விட்வெல்லும், ஜான் ஆஷ்டன் என்ற பாதிரியாரால் "மாறுபட்ட முரண்பாடுகள் மற்றும் மோசமான கருத்துக்கள்", அதாவது கிறிஸ்துவின் தெய்வீகத்தன்மையை மறுப்பது ஆகியவற்றை மேற்பார்வையிட்டனர். 1550 செப்டம்பர் 15 அன்று, தாமஸ் லாங்லி கென்ட்டில் ஹெட்கார்னின் ரெக்டராக பதிவு செய்யப்பட்டார். இந்த வாழ்க்கை கேன்டர்பரி பேராயரின் பரிசாக இருந்தது, இந்த விஷயத்தில், அவரது மாஸ்டர் தாமஸ் கிரான்மர். ஹெட்கார்னில் இருந்து, 21 மார்ச் 1552 அன்று, லண்டனைச் சேர்ந்த தனது நண்பர் வில்லியம் லூயிஸுக்கு, கியூலியோ டா மிலானோ எழுதிய ஆன் தி கிறிஸ்டியன் சப்பாத் என்ற நூலின் மொழிபெயர்ப்பை அவர் அர்ப்பணித்தார். 1554 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 19 ஆம் தேதிக்குள் லாங்லி ஹெட்கார்னை காலி செய்திருந்தார், அப்போது அவரது இடத்தை டேவிட் மாடோஸ் அல்லது மேதஸ் (ஒருவேளைஃ மேத்யூஸ்) எடுத்துக் கொண்டார். இதற்கிடையில், லாங்லி மற்றொரு கென்ட் வாழ்க்கைக்கு குடிபெயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது, ஏனெனில் அவர் செப்டம்பர் 12,1555 அன்று போக்டன் மால்ஹெர்பேவின் விகார் என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1581 ஆம் ஆண்டில் லாங்லியின் உயிலின் மற்றொரு மேற்பார்வையாளராக இருந்த போக்டன் மால்ஹெர்பேயின் தாமஸ் காட்டன் (1521-1587) அவரது புரவலர் ஆவார். 1564 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 3 ஆம் தேதி அவர் இங்குள்ள வாழ்க்கையை ராஜினாமா செய்தபோது, லாங்லிக்குப் பிறகு ரிச்சர்ட் எல்சன் அல்லது எல்ம்ஸ்டோன் பதவியேற்றார், அவர் எப்டன் மற்றும் காட்டன் ஆகியோருடன் அவரது விருப்பத்திற்கு மற்றொரு மேற்பார்வையாளராக இருந்தார். இந்த நேரத்தில், லாங்லி 1563 இல், வில்ட்ஷையரில் உள்ள வான்பரோவின் ரெக்டரிக்கு நியமிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் கென்டில் உள்ள தனது பழைய நண்பர்களுக்கு விசுவாசமாக இருந்தார், அவர்கள் அவரை நம்புகிறார்கள். லாங்லி தனது தண்டனைகள் இருந்தபோதிலும், ராணி மேரியின் கீழ் போக்டன் மால்ஹெர்பேவிலிருந்து வெளியேறியதாகத் தெரியவில்லை. 1557 ஆம் ஆண்டில் ஜெனீவாவில் நாடுகடத்தப்பட்டவர்களில் அவரது பெயரில் ஒரு நபர் தோன்றுகிறார், ஆனால் இந்த லாங்லி ஒரு எழுத்தர் அல்ல, ஒரு தொழிலாளி. 1561 ஆம் ஆண்டில் அவரது திருச்சபை உறுப்பினர்கள் சிலர் வெளிநாடுகளில் வைத்த ஒரு குழப்பமான வதந்தி மேரியின் ஆட்சியின் போது லாங்லியின் நடவடிக்கைகள் குறித்து சிறிது வெளிச்சம் போடக்கூடும். அவர் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டு அவளுக்கு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்ததாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் தடைகள் அழைக்கப்படாமல், அந்தப் பெண் இப்போது மற்றொரு ஆணுடன் திருமணம் செய்து கொண்டார், இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். ஒருவேளை அவர் ஆறாம் எட்வர்டின் கீழ் திருமணம் செய்து கொண்டிருக்கலாம், மேலும் அவரது மனைவியை மேரியின் கீழ் ஒதுக்கி வைக்க வேண்டியிருந்தது. 1559 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 8 ஆம் தேதி, தாமஸ் லாங்லி சசெக்ஸின் ஸ்லாகாமில் ஒரு பதவிக்கு நிறுவப்பட்டார், அங்கு புரவலர் ஸ்லாகாமின் ரிச்சர்ட் கோவர்ட் (இ. 1579) ஆவார். தற்போதைய ரெக்டர் ரோஜர் பாரோ ஆவார், எனவே இந்த லாங்லி ஒரு கியூரேட்டாக இருக்கலாம். எப்படியிருந்தாலும், எங்கள் மனிதர் விரைவில் ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை கண்டுபிடித்தார். அக்டோபர் 6,1559 அன்று, லாங்லி வின்செஸ்டர் கதீட்ரலில் 9. ப்ரீபெண்டின் நியமனத்திற்கு கிரீடத்தால் வழங்கப்பட்டது; அவர் அக்டோபர் 15 அன்று நிறுவப்பட்டார். அவர் 1581/82 இல் இறக்கும் வரை இந்த முன்னுரையை வைத்திருந்தார். இது ஒரு மதிப்புமிக்க வருமான ஆதாரமாக இருந்தது. அவரது நண்பர் ஜான் எப்டன் டிசம்பர் 7,1562 அன்று 10 இன் நியமனத்திற்கு இணைக்கப்பட்டார். 1560 ஜூலை 15 அன்று, லாங்லி தனது BD ஐ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து பெற்றார்; 1562 ஆம் ஆண்டில், வின்செஸ்டர் கதீட்ரலில், அவர் தாமஸ் லாங்லி எம்ஏ என்று விவரிக்கப்பட்டார். 1563 வாக்கில், அவர் வில்ட்ஷையரில் உள்ள வான்பரோவின் விகார் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் ஏற்கனவே சில காலமாக அங்கு இருந்திருக்கலாம், ஏனென்றால் அவர் 1562 இல் ரோஜர் ஸ்மைட்டனை போக்டன் மால்ஹெர்பேயில் தனது வழிகாட்டியாகப் பயன்படுத்தினார், மேலும் அவர் 1564 இல் இங்கு தனது வாழ்க்கையை ராஜினாமா செய்தார். தாமஸ் லாங்லி தனது மரணம் வரை வான்பரோவில் அமைதியாக வாழ்ந்தார். அவர் தனது உயிலை 1581 டிசம்பர் 21 அன்று வரைந்தார், அது நிரூபிக்கப்படும் நேரத்தில் 1581 ஜனவரி 30 அன்று இறந்தார். அதற்குள், அவர் பார்வையற்றவராக இருந்தார், அவர் தனது உடன்படிக்கையில் கையெழுத்திடுவதற்குப் பதிலாக முத்திரையிட்டார். அவரது மனைவி ஆன் அவரது நிறைவேற்றுபவராக இருந்தார், மேலும் அவரது மேற்பார்வையாளர்கள் ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்ட கென்ட்டைச் சேர்ந்த மூன்று நண்பர்களாகவும், வில்ட்ஷையரின் எர்லெஸ்டோக்கைச் சேர்ந்த அந்தோனி ஹிண்டனாகவும் இருந்தனர். அவர் ஜான், கிறிஸ்டோபர், மார்கரி மற்றும் எலினோர் ஆகிய நான்கு குழந்தைகளை விட்டுச் சென்றார். ஜான் ஊழியத்திற்காக வடிவமைக்கப்பட்டார், அவர் ஜான் லாங்லி பி. ஏ. ஆக இருக்கலாம், அவர் 20 நவம்பர் 1600 அன்று ஹெட்கார்னில் கியூரேட்டாக பணியாற்ற உரிமம் பெற்றார். படைப்புகள் I தி அப்ரிட்ஜ்மெண்ட் லாங்லியின் முதல் படைப்பின் தலைப்பு பின்வருமாறுஃ 'பாலிடோர் வெர்ஜிலின் குறிப்பிடத்தக்க படைப்பின் சுருக்கம் கருவிகள் மற்றும் முதல் கண்டுபிடிப்பாளர்களைக் கொண்டுள்ளது-கலை, அமைச்சகங்கள், சாதனைகள் மற்றும் சிவில் கட்டளைகள், சடங்குகள், தேவாலயத்தில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சடங்குகள் மற்றும் அதன் அசல் தொடக்கம்'. இது 1499 இல் முதன்முதலில் அச்சிடப்பட்ட பாலிடோர் வெர்ஜிலின் (கி. பி. 1470-1555) டி ரெரம் கண்டுபிடிப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. தனது அர்ப்பணிப்பில், லாங்லி வெர்ஜிலின் டி ரெரம் மொழிபெயர்க்க உந்துதல் பெற்றதாகக் கூறுகிறார், ஏனெனில் கண்டுபிடிப்பாளர்களின் புகழும் பெருமையும் ஆங்கிலத்தைப் படிக்கக்கூடிய ஆனால் லத்தீன் மொழியைப் படிக்காதவர்களுக்குத் தெரியாமல் இருக்க அனுமதிப்பது 'வெறுக்கத்தக்க இரக்கமற்றது' என்று அவர் நினைத்தார். சுருக்கம் இருப்பினும் கடுமையானது, அசல் உரையின் ஒரு பகுதி மட்டுமே தப்பிப்பிழைத்தது. எட்டாம் ஹென்றியின் (1491-1547) நெருங்கிய நண்பர்கள் மற்றும் ஆலோசகர்களில் ஒருவரான சர் அந்தோனி டென்னி (1501-1549) அவரது அர்ப்பணிப்பாளராக இருந்தார். லாங்லிக்கும் டென்னிக்கும் இடையே தனிப்பட்ட தொடர்பு எதுவும் அறியப்படவில்லை, மேலும் லாங்லியின் அர்ப்பணிப்பு 'அனைத்து நல்ல கற்றலுக்கும் சாதகமான ஆதரவாளர்' என்ற டென்னியின் நற்பெயரால் மட்டுமே உந்துதல் பெற்றிருக்கலாம். டென்னி தனது சொந்த அரசியல் சரியான நிலைப்பாட்டைக் கவனித்து, சில 'அதிக ஆர்வமுள்ள உழைப்பில்' அவரைப் பயன்படுத்தலாம் என்று லாங்லி நம்பினார். ரிச்சர்ட் கிராஃப்டன் இந்த புத்தகத்தை 16 ஏப்ரல் 1546 அன்று அச்சிட்டார், மீண்டும் 1 ஜனவரி 1547 அன்று (1546 பழைய பாணி), மற்றும் ஜூலை 1551 இல் அச்சிட்டார். ஜான் டிஸ்டேல் 1560 ஆம் ஆண்டில் நான்காவது பதிப்பைக் கொண்டு வந்தார். எனவே இது ஒப்பீட்டளவில் பிரபலமான புத்தகமாக இருந்தது, புரிந்துகொள்ளத்தக்க வகையில், இது சுவாரஸ்யமான தகவல்களின் சுரங்கமாகும். II ஆஃப் தி கிறிஸ்டியன் சப்பாத் (1552) லாங்லியின் மற்றொரு மொழிபெயர்ப்பு இத்தாலிய சீர்திருத்தவாதி கியூசெப் டெல்லா ரோவர் எழுதிய 'தெய்வீக நூல்' ஆகும். கியூலியோ டா மிலானோ (1504-1581) என்று அழைக்கப்பட்டார். லா ப்ரைமா பார்டே டி லெ பிரெடிச் டெல் ரெவரெண்டோ பாத்ரே, மேஸ்ட்ரோ கியூலியோ டா மிலானோ (1541) இல் அச்சிடப்பட்ட பிரசங்கங்களில் ஏழாவது ஓய்வுநாளைக் கையாள்கிறது, ஆனால் லாங்லியின் உரை அதனுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. அச்சிடப்படாத ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து லாங்லி வேலை செய்திருக்கலாம் என்று இது கூறுகிறது. இந்த புத்தகம் லாங்லியின் நண்பர் லண்டனைச் சேர்ந்த வில்லியம் லூயிஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் வெளிப்படையாக 'இத்தாலிய மொழியைப் படிக்க வழங்கப்பட்டது'. கியூலியோவின் கட்டுரையில் அந்த நாளின் மகிழ்ச்சியான புனிதத்தன்மையை விட லாங்லியின் சக நாட்டு மக்களால் ஓய்வுநாளை துஷ்பிரயோகம் செய்வது இங்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது. வில்லியம் கன்னிங்ஹாம் தனது காஸ்மோகிராஃபிகல் கிளாஸை 1559 இல் வெளியிட்டார். அதில் எழுத்தாளர் மற்றும் தாமஸ் லாங்லியஸ் எழுதிய அவரது படைப்புகளைப் புகழ்ந்து இரண்டு கவிதைகள் இருந்தன. இரண்டாவது வெறும் தனித்தன்மை, ஆனால் முதல் மிகவும் கணிசமானது, இது முக்கியமாக கன்னிங்ஹாமின் பரலோக மற்றும் நிலப்பரப்பு உலகங்களைப் பற்றிய விளக்கத்தில் உள்ளடக்கப்பட்ட சில தலைப்புகளின் பட்டியலாக இருந்தாலும் கூட. கன்னிங்ஹாமின் பணி நீடிக்கும் என்பதால் ஜாக்கிரதையாக இருக்க வேண்டும் என்று பரம எதிரியான மோமுஸை லாங்லி எச்சரிக்கிறார். லாங்லி தனது முதல் கவிதையின் தலைப்பில் தன்னை 'கான்டாப்ரிகியென்சிஸ்' என்று குறிப்பிடுகிறார், இருப்பினும் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்துடனான அவரது தொடர்பு 1540 ஆம் ஆண்டில் முடிவுக்கு வந்ததாகத் தெரிகிறது. இந்த தலைப்பு அவரது அறிவார்ந்த நற்சான்றுகளுக்கு உத்தரவாதமாக செயல்பட்டது. கன்னிங்ஹாம் 1550 களில் கேம்பிரிட்ஜ் கார்பஸ் கிறிஸ்டி கல்லூரியில் படித்தார்; ஆனால் கண்ணாடியை ஒரு என்கோமியத்துடன் வழங்கிய மற்றொரு நபர் ஆக்ஸ்போர்டு மனிதர்ஃ கில்பர்ட் பெர்க்லி (1501-1581), பாத் அண்ட் வெல்ஸ் ஆயர். லாங்லிக்கும் இந்த இருவருக்கும் இடையே வெளிப்படையான தொடர்பு எதுவும் இல்லை. பிறப்பு ஆண்டு காணவில்லை 1581 இறப்புகள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில எழுத்தாளர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் ஜீசஸ் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள், கேம்பிரிட்ஜ் ஆங்கில பாதிரியார்கள் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் ஆங்கில மத எழுத்தாளர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ஆங்கில ஆங்கில பாதிரியார்கள்