SoundSpel
சவுண்ட்ஸ்பெல் என்பது ஒரு வழக்கமான மற்றும் பெரும்பாலும் ஒலியியல் ஆங்கில மொழி எழுத்து சீர்திருத்த முன்மொழிவாகும். இது QWERTY விசைப்பலகைகளுடன் முழுமையாக இணக்கமாக இருக்கும் 26-எழுத்து எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது. சவுண்ட்ஸ்பெல் முதலில் அமெரிக்க ஆங்கிலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தாலும், இது பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் உட்பட பேச்சுவழக்கு உச்சரிப்பைக் குறிக்கலாம். வேர்கள் 1910 வரை நீண்டுள்ளன, ஆனால் 1986 வாக்கில் பெரும்பாலும் நிறைவடைந்தன, சவுண்ட்ஸ்பெல் "ஆங்கில எழுத்துப்பிழை தேவைப்படுவதை விட மிகவும் சிக்கலானது என்ற பரவலாக நம்பப்பட்ட நம்பிக்கைக்கு பதிலளிக்கும் வகையில்" உருவாக்கப்பட்டது. ஆங்கிலோஃபோன்கள் அதை எளிதில் படிக்க முடியும் என்பதால் அமெரிக்க எழுத்தறிவு கவுன்சில் இந்த சீர்திருத்தத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. கூடுதலாக, அதன் ஆதரவாளர்களின் கூற்றுப்படி, "[சவுண்ட்ஸ்பெல்] பாரம்பரிய எழுத்துப்பிழையுடன் முழுமையாக இணக்கமானது மற்றும் விரும்பிய விகிதத்தில் அதனுடன் கலக்கப்படலாம்". 1910 ஆம் ஆண்டில், மொழியியலாளர் அலெக்சாண்டர் ஜான் எல்லிஸ் இப்போது "கிளாசிக் நியூ ஸ்பெல்லிங்" என்று அழைக்கப்படும் ஆங்கில மொழி எழுத்து முறையை உருவாக்குவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். வால்டர் ரிப்மேன் மற்றும் வில்லியம் ஆர்ச்சர் ஆகியோர் இந்த அமைப்பின் முதல் அகராதியான புதிய எழுத்துப்பிழையை (நியூ ஸ்பெல்லிங்) எழுதினர், இது 1941 ஆம் ஆண்டில் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துப்பிழை சங்கத்தால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. 1960 களின் முற்பகுதியில், சர் ஜேம்ஸ் பிட்மேன் ஆரம்ப கற்பித்தல் எழுத்துக்களை உருவாக்கினார், இது சவுண்ட்ஸ்பெல்லின் முன்னோடிகளில் ஒன்றாக மாறியது. 1969 ஆம் ஆண்டில், காட்ஃப்ரே டுவே ரிப்பேன் மற்றும் ஆர்ச்சரின் படைப்புகளை மேம்படுத்தி, உலக ஆங்கில எழுத்துப்பிழையைத் தயாரித்தார். டுவே மற்றும் எட்வர்ட் ரோண்ட்தாலர், ஒரு முக்கிய அச்சுத்தொகுப்பாளர் மற்றும் சர்வதேச எழுத்துரு நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி, 1971 முதல் தொடர்புகொண்டனர். 1986 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க மொழி அகாடமி டிக்ஷனரி ஆஃப் சிம்ப்ளிஃபைட் அமெரிக்கன் ஸ்பெல்லிங் என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டது, இது ரோண்ட்தாலர் மற்றும் எட்வர்ட் லியாஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. தெளிவான விதிகள் மற்றும் சிறந்த கிராஃபீம்/ஃபோனிம் கடிதங்களுடன் ஆங்கில எழுத்துப்பிழையை மேம்படுத்த இது அழைப்பு விடுக்கிறது. அதன் வழிகாட்டுதல்கள் கிளாசிக் புதிய எழுத்துப்பிழையை விட குறைவான கண்டிப்பாக ஒலியியல் ஆகும். எடுத்துக்காட்டாக, பாரம்பரிய எழுத்துப்பிழையைப் பின்பற்றுவதற்காக ஒலிகள் மற்றும் அவை கிராபிம் மூலம் குறிப்பிடப்படுகின்றன. கிளாசிக் புதிய எழுத்துப்பிழை முறையே மற்றும் அதற்கு பதிலாக தேர்வு செய்கிறது. இந்த அமைப்பு 1987 முதல் மேலும் சீர்திருத்தப்பட்டு சவுண்ட்ஸ்பெல் ஆனது. விளக்கம் இங்குள்ள ஒலியியல் எழுத்துப்பிழைகள் சர்வதேச ஒலியியல் எழுத்துக்களைப் (ஐபிஏ) பயன்படுத்தி அவற்றின் ஒலிகளுடன் பொருந்துகின்றன. சவுண்ட்ஸ்பெல் எடுத்துக்காட்டுகள் வேறுபட்டிருந்தால் சாய்வில் பாரம்பரிய எழுத்துப்பிழைகளுடன் வருகின்றன. சவுண்ட்ஸ்பெல்லில் உள்ள எழுத்துக்கள் அவற்றின் எழுதும் நேரம் அல்லது ஆசிரியரின் தனிப்பட்ட விருப்பங்கள் காரணமாக இந்த அட்டவணைகளைப் பின்பற்றாமல் போகலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க. இந்த அட்டவணைகள் சரியான பெயர்ச்சொற்களையும் கணக்கிடவில்லை (அவை "விதிவிலக்குகள்" கீழ் விவாதிக்கப்படுகின்றன). சவுண்ட்ஸ்பெல் விதிகள் காலப்போக்கில் சற்று மாறிவிட்டன. கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளவை பொதுவாக மிக சமீபத்திய வழிகாட்டுதல்கள். வழக்கற்றுப் போன அல்லது விருப்பமான விதிகளும் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. மேலும், இந்த அமைப்பு ஒரு நியாயமான செயல் அல்ல. எளிமைப்படுத்தப்பட்ட அமெரிக்க எழுத்துப்பிழையின் அகராதி பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ "[சவுண்ட்ஸ்பெல்லின்] மேலும் சிறந்த ட்யூனிங் [இப்போது] பொருத்தமானது. ஒலியியியலாளர்கள், மொழியியலாளர்கள், கல்வியாளர்கள், வெளியீட்டாளர்கள், இந்த விஷயத்தில் சிறப்பு ஆர்வம் உள்ளவர்கள் மற்றும் மிக முக்கியமாக, பொதுமக்கள் என அனைவரிடமிருந்தும் பரிந்துரைகள் வரவேற்கப்படுகின்றன ". ஒரு ஜோடி உயிரெழுத்து எழுத்துக்கள் ea போன்ற ஒரு ஒலி எழுத்து வடிவத்துடன் பொருந்தவில்லை என்றால், அந்த எழுத்து முதல் உயிரெழுத்துடன் முடிவடைகிறது (எதிர்வினையைப் போல, 'ரீ-ஆக்ட்' என்று படிக்கவும்), ('ஜீனியஸ்'), மற்றும் ('கிரியேட்டிவ்'). மூன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட உயிரெழுத்து எழுத்துக்களுடன், எழுத்துக்கள் முதல் டிகிராஃப் உடன் முடிவடைகின்றன. எடுத்துக்காட்டாகஃ ('திரவம்', 'ஃப்ளூ-ஐடி' என்று படிக்கவும்), ('மிக உயர்ந்தது'), மற்றும் ('இன்னுயெண்டோ'). ஹைபன்கள் மற்றும் அசல் உடைப்புகள் ஹைபன்கள் அருகிலுள்ள எழுத்துக்களைப் பிரிக்கின்றன, அவை டிகிராஃப்கள் என்று தவறாக எண்ணப்படலாம். எடுத்துக்காட்டுகள் '(' மனிதகுலம் '), (' பென்ட்ஹவுஸ் '), மற்றும் மாட்டு கை (' மாட்டு கை ') ஆகியவற்றில் அடங்கும். பார்வைக்கு சங்கடமாக இருக்கும் இடத்தில், ('ஈடுபடுங்கள்') மற்றும் ('பொறித்தல்') போன்ற எழுத்துக்களின் முடிவைக் குறிக்கிறது. ஹைபன்கள் ஒரு எழுத்தை முடிக்கும் உயிரெழுத்தை விட (களஞ்சிய-முற்றத்தில் போன்றவை) ஒரு எழுத்தைத் தொடங்கும் ஒரு மெய் எப்போது என்பதைக் குறிக்கின்றன (கைவினைஞரைப் போல அல்லது 'பாராட்டு' போல), ஏனெனில் பிந்தையது மிகவும் பொதுவானது. பார்வைக்கு சங்கடமாக இருக்கும் இடத்தில், இரட்டை மெய்யெழுத்து எழுத்தின் முடிவைக் குறிக்கிறது ('மில்லியன்' மற்றும் 'கம்பானியன்' போன்றது). இந்த எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் பின்வரும் இரட்டை மெய்யெழுத்துக்களுக்கு அப்பால் (வீழ்ச்சி மற்றும் குறுக்கு போன்றது), அனைத்து இரட்டை மெய்யெழுத்துக்களும் ஒரு எழுத்து இடைவெளியைச் சுற்றி உள்ளன. எடுத்துக்காட்டுகளில் ('மெல்லெஸ்'), ('புக் கீப்பர்'), மற்றும் ('கட்டைல்') ஆகியவை அடங்கும். கூடுதலாக, இரட்டை மெய்யெழுத்துக்கள் பெரும்பாலும் ஜெமினேட்டுகளைக் குறிக்கின்றன. ஒரு முன்னொட்டுகளைத் தொடர்ந்து, ஒரு ஹைபன் ஒரு உயிரெழுத்து நீளமானது (இணை-எட், ரீ-ஆர்ம், இரு பக்கவாட்டு) என்பதைக் குறிக்கிறது. எந்தவொரு அருகிலுள்ள முந்தைய உயிரெழுத்தும் நீளமானது (பயோ-, நியோ-). ஒப்பிடுக ('புவியியல்') மற்றும் ('புவியியல்'). ஷ்வா மற்றும் ஷ்வி அழுத்தப்படாத எழுத்துக்களில் (ஷ்வா) எழுத்துப்பிழை மாறாமல் இருக்கும் (உறுப்பு, நாவல் மற்றும் எலுமிச்சை போல) பாரம்பரிய எழுத்துப்பிழை ஒரு தவறான உச்சரிப்பைக் குறிக்காவிட்டால் (எனவே 'மலை' உச்சரிக்கப்படுகிறது). ஷ்வியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த மூன்று விதிகள் உள்ளன (மாறி மாறி அல்லது என விவரிக்கப்படுகிறது). முதலாவதாக, ஒரு வார்த்தையின் முதல் எழுத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (நிகழ்வு; 'உபகரணம்'). இரண்டாவதாக, கலவைகளில் ஒரு ஷ்வா பின்பற்றப்படுகிறது, மற்றும் (தூக்கமின்மை; 'ஜோவியல்' க்கு). மூன்றாவதாக, ஷ்வா, அல்லது ('ரேடியோ' க்கு, 'மகிழ்ச்சிக்கு') பின்பற்றப்படாதபோது முனையமாக அல்லது நடுத்தரமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. தேனீ மற்றும் பார்க்க (அதற்கு பதிலாக) மற்றும் அவற்றின் வழித்தோன்றல்கள் போன்ற மோனோசைல்லேபிக் சொற்களில் முனையமாகப் பயன்படுத்துவது ஊக்கமளிக்கப்படுகிறது. இல்லையெனில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் இன் ('டெரியர்') மற்றும் ('பார்வையாளர்கள்') போன்ற தெளிவின்மையைத் தடுக்கவும் இந்த கடிதம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அழுத்தப்படாத, மற்றும் ("ஷ்வர்") சவுண்ட்ஸ்பெல் ஷ்வர்களின் எழுத்துப்பிழைகளைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது (ஷ்வா மற்றும் ஒரு போர்ட்மேன்டோ). வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், விரைவான பேச்சில் (அமம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம். இதற்கு இரண்டு காரணங்கள் உள்ளன. முதலாவதாக, சீர்திருத்தத்தின் "உடனடி குறிக்கோள். ஒரு வார்த்தையின் முழு உச்சரிப்பை பிரதிபலிப்பதாகும்", இரண்டாவதாக, இந்த சொற்களின் வழித்தோன்றல்கள் பெரும்பாலும் எழுத்துக்களின் வலியுறுத்தப்பட்ட சமமான (வெற்றி மற்றும் வெற்றியைப் போல) கொண்டுள்ளன, எனவே பழைய எழுத்துப்பிழையை வைத்திருப்பது அழகியல் உறவுகளைப் பராமரிக்க பயனுள்ளதாக இருக்கும். விதிவிலக்குகள் மூலதனம் மற்றும் சரியான பெயர்ச்சொற்கள் I என்ற சொல், பாரம்பரிய எழுத்துப்பிழையைப் போலவே, மூலதனமாக உள்ளது. உங்களைப் பற்றிய ஒரு பதிலடி, யு என்ற வார்த்தையும் மூலதனமாக உள்ளது. எட்வர்ட் ரோண்ட்தாலர் எழுதியது போல்ஃ "'நான்' என்பதற்கு மூலதனம் I என்ற புகழை நாம் ஏற்றுக்கொள்வதால், 'நீங்கள்' என்பதற்கு மூலதனம் U இன் மரியாதையை விரிவுபடுத்துவோம்". இருப்பினும், சவுண்ட்ஸ்பெல்லின் 1978 வடிவத்தில், ஐ அல்லது யு இரண்டும் மூலதனமாக்கப்படவில்லை. சவுண்ட்ஸ்பெல் சரியான பெயர்ச்சொற்களின் எழுத்துப்பிழைகளைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது, இவை உயிருள்ள மக்கள், செயல்பாட்டு நிறுவனங்கள், அரசு நிறுவனங்கள், பிராண்ட் பெயர்கள் மற்றும் பலவற்றின் பெயர்கள். ஒரு பெயரின் காட்சி அங்கீகாரம் மற்றும் அதன் சரியான உச்சரிப்பு இரண்டும் முக்கியமானவை என்றால், பிந்தையது சவுண்ட்ஸ்பெல்லில் ஆனால் சதுர அடைப்புக்குறிக்குள் [] வழங்கப்படும். சவுண்ட்ஸ்பெல்லாக மாற்றுவதற்கு மிகவும் சங்கடமான வெளிநாட்டு சொற்கள் சாய்வில் குறிப்பிடப்படுகின்றன. இல்லையெனில், மிகவும் நன்கு அறியப்பட்ட சரியான பெயர்ச்சொற்கள் சவுண்ட்ஸ்பெல்லில் எழுதப்படலாம். இயற்கையாகவே, சவுண்ட்ஸ்பெல் அகராதிகள் ஒரு ஒழுங்கற்ற சரியான பெயர்ச்சொல்லின் உச்சரிப்பைக் குறிக்க சவுண்ட்ஸ்பெல்லைப் பயன்படுத்தலாம், மேலும் வாரத்தின் மாதங்கள் மற்றும் நாட்களும் பதிலளிக்கப்படலாம். பன்மைமயமாக்கல் பன்மை பின்னொட்டு (வேலைகளைப் போல), உடைமை பின்னொட்டு (மனிதனைப் போல), அல்லது மூன்றாம் நபர் தற்போதுள்ள ஒருமை வினைச்சொல் பின்னொட்டு (அவர் இயக்குவது போல) ஆகியவை மாற்றப்படுவதில்லை, இருப்பினும் இந்த எல்லா நிகழ்வுகளிலும் சில நேரங்களில் உச்சரிக்கப்படலாம். ('கேஸ்',) மற்றும் ('கேஸ்',) போன்ற சொற்களை தேவைப்படும்போது வேறுபடுத்துவதற்கு இரட்டை பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த விதிவிலக்கு எளிமைப்படுத்தப்பட்ட அமெரிக்க எழுத்துப்பிழையின் அகராதியிலிருந்து ஒரு இடைவெளி ஆகும், இதில் பன்மை எழுத்துக்கள் கண்டிப்பாக ஒலியியல் அடிப்படையில் (மற்றும் முறையே) உச்சரிக்கப்பட்டன. எழுத்து ஒரு ஒலியுடன் முடிவடையும் சொற்களின் பன்மைகளை உருவாக்காது; எடுத்துக்காட்டாக, ('கப்பல்துறை') இன் பன்மை இல்லை, ஆனால். இது (முறையான) பாரம்பரிய எழுத்துப்பிழையைப் பின்பற்றுகிறது. அம்சங்கள் ஆங்கிலத்திற்கு அந்நியமான டயாக்ரிடிக்ஸ் அல்லது லிகேச்சர்கள் போன்ற எந்த சின்னங்களையும் அறிமுகப்படுத்தாது. பொதுவான, பழக்கமான டிகிராஃப்களை நம்பியுள்ளது, தவிர, மற்றும், இவை உண்மையில் சில வார்த்தைகளில் காணப்பட்டாலும் (பார்க்கஃ ஆர்ட்வர்க், ஸ்க்வஷ், ஜூஷ்). தற்போதுள்ள சொற்களின் தோற்றத்தை வியத்தகு முறையில் மாற்றாது (அதாவது, லத்தீன் அல்லாத எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்), மேலும் பொதுவாக உரை நீளத்தை சுமார் 4 சதவீதம் குறைக்கிறது. சவுண்ட்ஸ்பெல் பேச்சில் மிகவும் துல்லியமான உச்சரிப்பை ஊக்குவிக்கிறது. சீர்திருத்தத்தின் கீழ் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட பல இரட்டை கடிதங்களை நீக்குகிறது, மேலும் அவை கிட்டத்தட்ட அமைதியான கடிதங்கள் இல்லை. பொதுவாக ஓரினச்சேர்க்கைகளை வேறுபடுத்தும் நோக்கம் இல்லை, ஏனெனில் "சூழல் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்கிறது [பேச்சில், எனவே எழுதுதல்]". இருப்பினும், எழுத்து பேச்சுடன் பொருந்துவதால், பல ஹோமோகிராஃப்கள் வேறுபடுகின்றன, அதாவது 'ரீட்', இது நாணல் (தற்போதைய பதற்றம்) மற்றும் சிவப்பு (கடந்த காலம்) ஆகிறது. எழுத்தின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்துகிறது, இதன் மூலம் பாரம்பரிய ஆங்கில எழுத்துப்பிழையுடன் ஒப்பிடும்போது கற்றல் நேரத்தையும் வாசிப்பு சிரமங்களையும் குறைக்கிறது. இருப்பினும், சமரசங்கள் மற்றும் விதி விதிவிலக்குகள் சவுண்ட்ஸ்பெல்லை முற்றிலும் ஒலியியல் அமைப்பாக இருந்தால் இருப்பதை விட மிகவும் கடினமாக்குகின்றன. உரை எடுத்துக்காட்டுகள் எந்தவொரு எடுத்துக்காட்டும் இந்த கட்டுரையின் வழிகாட்டுதல்களை அதன் எழுதும் நேரம், ஆசிரியரின் தனிப்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள் அல்லது ஆசிரியரின் (கண்) பேச்சுவழக்கு காரணமாக சரியாக பின்பற்றாமல் போகலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க. எச். ஜி. வெல்ஸ் எழுதிய [657 எழுத்துக்கள்] (சூரியனைச் சுற்றி வரும் அனைத்து கிரகங்களிலும் மிகவும் வெளிப்புறமான நெப்டியூன் கிரகத்தின் இயக்கம் மிகவும் ஒழுங்கற்றதாகிவிட்டது என்று புத்தாண்டின் முதல் நாளில், கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் மூன்று ஆய்வகங்களிலிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது. டிசம்பரில் அதன் வேகத்தில் ஒரு பின்னடைவு சந்தேகிக்கப்பட்டது. பின்னர் குழப்பமடைந்த கிரகத்தின் பகுதியில் ஒரு மங்கலான, தொலைதூர ஒளி புள்ளி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஆரம்பத்தில் இது பெரிய அளவில் வரவேற்பைப் பெறவில்லை. எவ்வாறாயினும், புதிய உடல் விரைவாக பெரிதாகவும் பிரகாசமாகவும் வளர்ந்து வருவதாகவும், அதன் இயக்கம் கிரகங்களின் ஒழுங்கான முன்னேற்றத்திலிருந்து வேறுபட்டதாகவும் அறியப்படுவதற்கு முன்பே, விஞ்ஞான மக்கள் புத்திசாலித்தனத்தை குறிப்பிடத்தக்கதாகக் கண்டனர். ஃபிராங்க் கெர்மோட் எழுதிய [680 எழுத்துக்கள்] [668 எழுத்துக்கள்] (இப்போதெல்லாம் நாம் 'மேதை' என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதில் கவனமாக இருக்கலாம், ஆனால் அதன் அர்த்தம் என்னவென்று எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு நல்ல யோசனை உள்ளது. உதாரணமாக, பாராட்டப்பட்ட ஆனால் மேதைகள் என்று அழைக்கப்படாத ஏராளமான திறமையான இசைக்கலைஞர்கள் உள்ளனர். ஆனால் மற்றவர்கள் வெளிப்படையாக அற்புதமானவர்கள், நிகழ்த்துபவர்கள், பெரும்பாலும் அசாதாரணமான சிறு வயதிலேயே, மிகவும் சிக்கலான பல்வேறு சாதனைகளைச் செய்கிறார்கள், இசை சாதாரண மனிதனால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது, மிகவும் அவநம்பிக்கையான உழைப்புடன் கூட, அவற்றில் எதையும் சாதிக்க முடியும், அதே நேரத்தில் இசைக்கலைஞர்கள் கூட ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்ஃ பின்னர் நாம் நல்ல, கை, தெளிவற்ற அறிவொளி வார்த்தையை அடைந்து அவர்களை மேதைகள் என்று அழைக்கிறோம். இந்த பட்டியலில் மொஸார்ட் மற்றும் மெண்டல்ஸ்சோன் ஆகியோர் அடங்குவர்; மேலும், அனைத்து வரம்புக்குட்பட்ட தீர்ப்புகளும் இருந்தபோதிலும், அதில் பெஞ்சமின் பிரிட்டனும் அடங்குவார். [684 எழுத்துக்கள்] பிரெஞ்சு எழுத்து வடிவத்தின் ஆங்கில மொழி சீர்திருத்தங்களின் சீர்திருத்தங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் 1996 ஆம் ஆண்டின் ஜெர்மன் எழுத்து வடிவம் சீர்திருத்தம் ஆங்கில எழுத்து வடிவம் ஆங்கில எழுத்து வடிவம் ஆங்கில எழுத்து வடிவம் ஆர்த்தோகிராஃபி எழுத்து வடிவம் குறைபாடுள்ள ஸ்கிரிப்ட் "தி கேயாஸ்" (ஒழுங்கற்ற ஆங்கில எழுத்துப்பிழையை நிரூபிக்கும் கவிதை) கோட்டி ஆங்கில ஐபிஏ சர்வதேச ஒலியியல் எழுத்துக்கள் மொழியியல் பழமைவாதம் மொழியியல் பரிந்துரை வெளிப்புற இணைப்புகள் "எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துப்பிழை", மொழிபெயர்ப்பாளர் நீட்டிப்பு ஆங்கில எழுத்துப்பிழை சங்கம் வலைத்தளம் அமெரிக்க எழுத்தறிவு கவுன்சில் வலைத்தளம் ஆங்கில எழுத்துப்பிழை சீர்திருத்தம்