Bengal Tiger at the Baghdad Zoo
பாக்தாத் மிருகக்காட்சிசாலையில் பெங்கால் டைகர் என்பது ராஜீவ் ஜோசப் எழுதிய நாடகமாகும். இந்த நிகழ்ச்சி "வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைத் தேடி இன்றைய பாக்தாத்தின் தெருக்களில் வேட்டையாடும் ஒரு புலியைப் பற்றியது. போரின் குழப்பமான அபத்தங்களை அவர் காணும்போது, நட்பு, மீட்பு மற்றும் தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட கழிப்பறை இருக்கையைத் தேடும் அமெரிக்கர்களையும் ஈராக்கியர்களையும் புலி சந்திக்கிறது. புத்தகத்தின் பின்புறம் ஒரு சுருக்கத்தை அளிக்கிறதுஃ "இரண்டு அமெரிக்க கடற்படையினர் மற்றும் ஒரு ஈராக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளரின் வாழ்க்கை எப்போதும் ஒரு விரைவான புத்திசாலித்தனமான புலியுடன் ஒரு சந்திப்பால் மாற்றப்படுகிறது, அவர் போரினால் பாதிக்கப்பட்ட பாக்தாத்தின் தெருக்களில் அர்த்தம், மன்னிப்பு மற்றும் மீட்பைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார். ராஜீவ் ஜோசப்பின் அற்புதமான நாடகம் மனித இயல்பின் சக்தியையும் ஆபத்தையும் அம்பலப்படுத்துகிறது ". கதை சுருக்கம்ஃ பாக்தாத் மிருகக்காட்சிசாலையில் ஒரு வங்காள புலி வாழ்கிறது. ஈராக் படையெடுப்பு காரணமாக பெரும்பாலான விலங்குகள் "சுதந்திரத்திற்கு" தப்பிச் சென்றுவிட்டன என்றும், அவற்றை வீரர்கள் சுட்டுக் கொன்றுவிட்டனர் என்றும் அவர் பார்வையாளர்களிடம் கூறுகிறார். அன்று இரவு, அமெரிக்க வீரர்கள் மிருகக்காட்சிசாலையை பாதுகாக்க வருகிறார்கள். புலியின் குகைக்கு வெளியே இரண்டு வீரர்கள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர். ஒரு சிப்பாய் புலியை உணவுடன் கிண்டல் செய்கிறார். பயம் மற்றும் பசியால் உந்தப்பட்ட புலி, சிப்பாய்களில் ஒருவரான டாமின் கையைக் கடித்துவிடுகிறது. மற்றொரு சிப்பாயாகிய கெவ், புலியை சுட்டு, உயிருக்கு ஆபத்தான நிலையில் காயப்படுத்துகிறார். புலி மெதுவாக இறந்து விடுகிறது. பாக்தாத்தில் சுற்றித் திரியும் புலியின் பேயால் கெவ் தன்னை வேட்டையாடுவதைக் காண்கிறார். ஒரு ஈராக்கியரின் வீட்டைத் தேடும் போது ஏற்பட்ட வெடிப்பு காரணமாக, கெவ் மருத்துவமனைக்கு அனுப்பப்படுகிறார். கேவ் புலியின் பேயைப் பார்த்திருக்கிறார், அதற்குப் பதிலாக அவர் பைத்தியம் பிடிக்கிறார் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள். பாக்தாத்தில் ஒரு செயற்கை கையுடன், டாம் கெவைப் பார்வையிடுகிறார், மிகவும் நடைமுறை நோக்கத்திற்காக இருப்பதை விட உடைந்த எண்ணம் கொண்ட நண்பரின் மீது இரக்கம் காட்டுவதில்லை. பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட ஈராக்கிய சர்வாதிகாரி சதாம் ஹுசைனின் மகன் மறைந்த உதய் ஹுசைனின் அரண்மனையிலிருந்து புலி டாமின் கையைக் கடித்தபோது தங்கம் பூசப்பட்ட துப்பாக்கி டாம் கெவைக் காட்டியது தெரியவருகிறது. தங்க துப்பாக்கியை திரும்பப் பெற விரும்பியதால் டாம் தனது கையை சரிசெய்த பிறகு கெவைத் தொடர்பு கொண்டார். தங்கம் பூசப்பட்ட துப்பாக்கியை மட்டுமல்லாமல், உதய் ஹுசைனின் திடமான தங்க கழிப்பறை இருக்கையையும் விற்பனை செய்வதன் மூலம் அவர் அமெரிக்காவில் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க முடியும். இருப்பினும், ஈராக்கில் உள்ள வீட்டில் கெவின் அத்தியாயத்தின் போது, புலியின் பேயைப் பார்த்தபோது, கெவ் துப்பாக்கியைக் கைவிட்டார், அது உதயின் முன்னாள் தோட்டக்காரர் மூசாவின் கைகளில் விழுந்தது. மூசா அமெரிக்க சிப்பாய்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணியாற்றி வருகிறார். உதயின் பேய் மூசாவை மீண்டும் மீண்டும் சந்திக்கிறது. இதனால்தான் கேவ் டாம் விரும்பினாலும் தங்க துப்பாக்கியைத் திருப்பித் தர முடியாது. கேவ் தொடர்ந்து புலியின் பேயைப் பார்க்கிறார், மேலும் புலி தனது முந்தைய செயல்களால் தன்னை வேட்டையாடுகிறது என்று அவர் நம்புகிறார். கேவ் புலிக்கு கொடுக்க தனது சொந்த கையை வெட்ட முயற்சிக்கிறார், இந்த நடவடிக்கை புலியின் பேய் போய்விடும் என்று நம்புகிறார். அதற்கு பதிலாக, கெவ் தனது கையை வெட்ட முயற்சிக்கும்போது தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். பின்னர் அவர் கதையின் எஞ்சிய பகுதி முழுவதும் டாமை வேட்டையாடுகிறார். மீதமுள்ள நாடகம் இறந்த கதாபாத்திரங்களின் பேய்களை வேட்டையாடி இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் கதாபாத்திரங்களுடன் பேசுகிறது. கலிபோர்னியாவின் கல்வர் சிட்டியில் உள்ள கிர்க் டக்ளஸ் தியேட்டரில் அறிமுகமான இந்த நாடகத்தை மொய்சஸ் காஃப்மேன் இயக்கியுள்ளார். இது மே 10,2009 முதல் ஜூன் 7,2009 வரை நடைபெற்றது. படைப்புக் குழுவில் டெரெக் மெக்லேனின் செட், டேவிட் ஜினின் உடைகள் மற்றும் டேவிட் லேண்டரின் விளக்குகள் ஆகியவை அடங்கும். மற்றொரு தயாரிப்பு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள மார்க் டேப்பர் மன்றத்தில் ஏப்ரல் 14,2010 முதல் மே 30,2010 வரை ஓடியது. கெவின் டைகே புலியாக நடித்தார். மார்ச் 11 முதல் முன்னோட்டங்களைத் தொடர்ந்து மார்ச் 31,2011 அன்று ரிச்சர்ட் ரோட்ஜர்ஸ் தியேட்டரில் ஒரு பிராட்வே தயாரிப்பு திறக்கப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சி ஜூலை 3,2011 வரை "கண்டிப்பாக வரையறுக்கப்பட்ட" ஈடுபாட்டைக் கொண்டிருந்தது. மீண்டும் காஃப்மேன் இயக்கிய, பிராட்வே நடிகர்கள் ராபின் வில்லியம்ஸ் தலைப்பு பாத்திரத்தில் நடித்தனர், கிளென் டேவிஸ் டாம், பிராட் ஃப்ளீஷர் கெவ், ஹ்ராக் டிட்டிஸியன் உதய், ஷீலா வாண்ட் ஹடியா, நெக்கர் ஜடேகன் லெப்பர், ஏரியன் மோயெட் மூசா. ராபின் குட்மேன், கெவின் மெக்கல்லம் மற்றும் ஜெஃப்ரி செல்லர் ஆகியோர் இந்த தயாரிப்பை சென்டர் தியேட்டர் குழுமத்துடன் இணைந்து தயாரித்தனர். பெங்கால் டைகர் குறைந்தது 3 மில்லியன் டாலர் செலவாகும் என்று நியூயார்க் டைம்ஸ் மதிப்பிட்டுள்ளது. இந்தத் தயாரிப்பு வில்லியம்ஸின் இறுதி பிராட்வே தோற்றத்தையும், 2014 இல் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு பிராட்வேயில் ஒரு நாடகத்தில் அவரது ஒரே செயல்திறனையும் குறித்தது. அவர் முன்பு பிராட்வேயில் ஒரு ஸ்டாண்ட்-அப் நகைச்சுவை நிச்சயதார்த்தத்தில் தோன்றினார். பெங்கால் டைகர் அதன் தென்கிழக்கு பிராந்திய பிரீமியர் அக்டோபர் 11,2012 அன்று வட கரோலினாவின் சார்லோட்டில் உள்ள கரோலினா ஆக்டர்ஸ் ஸ்டுடியோ தியேட்டரில் நடைபெற்றது. சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இந்த நாடகம் அக்டோபர் 2013 இல் சான் பிரான்சிஸ்கோ பிளேஹவுஸில் திரையிடப்பட்டது, அங்கு அது மிகுந்த விமர்சனங்களைப் பெற்றது. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் தயாரிப்பை மதிப்பாய்வு செய்தபோது, தி நியூயார்க் டைம்ஸில் சார்லஸ் இஷர்வுட், புலிக்கு "எந்த முட்டாள்தனமான உடையும் வழங்கப்படவில்லை, வானத்திற்கு நன்றி, ஆனால் வெறுமனே கிழிந்த ஆடைகளை அணிந்துள்ளார்" என்றும், இந்த நிகழ்ச்சி "தைரியமாக கற்பனை செய்யப்பட்டது" என்றும் "சமீபத்திய புலிட்சர் பரிசுக்கு தகுதியான இறுதிப் போட்டியாளர்" என்றும் கூறினார். பிராட்வே தயாரிப்பு கலவையான மற்றும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் பெங்கால் டைகரை "ஈராக் போரைப் பற்றி எழுதப்பட்ட மிகவும் அசல் நாடகம்" என்று அழைத்தது, ஆனால் "வில்லியம்ஸின் மார்க்கீ டிராவின் ஒரு நடிகர் இல்லாமல், 'பெங்கால் டைகர்' பிராட்வேக்கு வந்திருக்காது. வெளிப்படையாக, எனக்கு கொஞ்சம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. . . ஆனால் வணிக நாடக மாவட்டத்தில் இது ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஏனெனில் இந்த வேலை பிரதான திரையரங்கிற்குச் செல்வோருக்கு சவால் விடும் என்பதால் மட்டுமல்லாமல், அது அவர்களிடையே மிகவும் உணர்திறன் மிக்கவர்களை ஆழமாக நகர்த்தும் என்று நான் நினைக்கிறேன். சிகாகோ ட்ரிப்யூன் இந்த பகுதியை பாராட்டியது, ஆனால் வில்லியம்ஸின் செயல்திறன் "மிருகத்தின் ஒழுக்கக்கேடான கொடூரத்தின் பெரும்பகுதியை இழப்பதாகத் தெரிகிறது (ஒரு புலி மனச்சோர்வடைந்திருக்கலாம் அல்லது எதிர்ப்பாக இருக்கலாம், ஆனால் அவர் இன்னும் ஒரு புலி). இன்னும் ஒரு பெரிய பிரச்சனை என்னவென்றால், வில்லியம்ஸின் டைகர், பாக்தாத் முரண்பாடுகளைப் பற்றி ஒரு மோசமான பார்வையாளராக கதாநாயகனாக இல்லை ". "ஈராக் மீதான அமெரிக்க படையெடுப்பின் குழப்பமான முதல் நாட்களில் அமைக்கப்பட்ட, தைரியமாக கற்பனை செய்யப்பட்ட, வேதனையான மற்றும் வியக்கத்தக்க வேடிக்கையான நாடகம், வன்முறைச் செயல்களின் நீண்ட மரண வாழ்க்கையையும், மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையின் ஊடுருவ முடியாத மர்மங்களையும் கருத்தில் கொள்கிறது". - தி நியூயார்க் டைம்ஸ் "ஜோசப்பின் உருவக கண்டுபிடிப்பு அற்புதமாக முழுவதும் காட்டப்படுகிறது, மேலும் புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் படங்களின் கெலிடோஸ்கோப் முற்றிலும் நாடக கற்பனையை வெளிப்படுத்துகிறது". - லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் "சோகமான ஆனால் இருண்ட நகைச்சுவை மற்றும் மிகவும். கற்பனை. . . ஜோசப் ஒரு நாடக நிலப்பரப்பை உருவாக்கியுள்ளார், இது இரவின் செய்திகள் நமக்கு பழக்கப்படுத்திய வேதனையான போர் அறிக்கைகளிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டது ". கதை சுருக்கம்ஃ இருண்ட மற்றும் தொந்தரவாக ஆனால் கசப்பான வேடிக்கையாகவும், ஈராக் போரின் ஆரம்ப நாட்களில் அமைக்கப்பட்ட ராஜீவ் ஜோசப்பின் நாடகம் ஒரு கவர்ச்சியான அசல். - தி ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டர் மேலும் பார்க்கவும் பாபிலோனின் பேழை இலக்கியத்தில் வங்காள புலி பாக்தாத்தின் பெருமை பசி புலி இலக்கியம், கலை மற்றும் திரைப்படத்தில் ஈராக் புலி புலிகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அமெரிக்க நாடகங்கள் 2009 பிராட்வே கற்பனையில் ஈராக்கை விளையாடுகிறது