Voices from Beyond
வாய்சஸ் ஃப்ரம் பியாண்ட் என்பது 1994 ஆம் ஆண்டு லூசியோ ஃபுல்சி இயக்கிய இத்தாலிய திகில் திரைப்படமாகும். படத்தின் அசல் படப்பிடிப்பு தலைப்பு உர்லா தால் ப்ரோஃபோண்டோ (). அவரது பெரும்பாலான உறவினர்களால் வெறுக்கப்பட்ட ஒரு பணக்கார மனிதனின் கொலையைச் சுற்றி கதை மையமாக உள்ளது, அவரது கொலையாளியின் அடையாளத்தை வெளிக்கொணர தனது மகளை வழிநடத்த அவரது ஆவி மரணத்திற்குப் பிறகு திரும்புகிறது. இந்த படம் ஃபுல்சியின் மற்றொரு படமான தி பியாண்டுடன் குழப்பமடையக்கூடாது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு பணக்கார, நடுத்தர வயது நிதியாளரான ஜியோர்ஜியோ மைனார்டி, தனது குடும்பத்தினரால் சூழப்பட்ட ஒரு மருத்துவமனை படுக்கையில் இறந்து கொண்டிருக்கிறார். அவர் திடீரென்று கீழே விழுந்தார், இருமல் வந்து இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டது. அவரது கடைசி வார்த்தை அவரது கல் முகம் கொண்ட குடும்பத்திடம், "ஏன்?" ஜியோர்ஜியோவின் மரணம் பற்றிய மருத்துவரின் நோயறிதல் ஒரு உள் இரத்தப்போக்கு, ஒருவேளை வயிறு அல்லது குடல் புண் காரணமாக இருக்கலாம். அடுத்த நாள், ஜியோர்ஜியோவின் மகள் ரோஸி தனது கல்லூரி படிப்பிலிருந்து விடுப்பு எடுத்து இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொள்வதற்கும் உயிலைப் படிப்பதற்கும் மைனார்டி தோட்டத்திற்கு வருகிறார். ரோஸி விரைவில் தனது முழு குடும்பமும் தோட்டத்தின் மீது சண்டையிடுவதைக் காண்கிறாள். ஜார்ஜியோவின் மாற்றாந்தாய் ஹில்டா, பிரேதப் பரிசோதனைக்கான அனுமதியை மறுத்து, தனது வயதான கணவரான ஜார்ஜியோவின் தந்தை பாவ்லோவை கேலி செய்கிறார், அவர் சமீபத்திய பக்கவாதத்தால் மரணத்திற்கு அருகில் இருக்கிறார், மேலும் அவரால் நகரவோ பேசவோ முடியவில்லை. இதற்கிடையில், ஹில்டாவின் மகன் மரியோ ஜார்ஜியோவின் மூன்றாவது மனைவி லூசியுடன் உறவு வைத்திருப்பதாக தெரிய வருகிறது. லூசி ரோஸியை விட சில ஆண்டுகள் மட்டுமே மூத்தவர், மைனார்டி குடும்பத்தில் அவரது வருகைக்கு எந்த இரக்கமும் காட்டாத ஒரே ஒருவர். ஜியோர்ஜியோவின் ஆவி மரணத்திற்குப் பிறகு நனவாகவே உள்ளது, மேலும் அவரது புதைக்கப்பட்ட சவப்பெட்டியில் இருந்து, அவர் ரோஸியுடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறார். அவர் தனது கனவுகளுக்குள் நுழைவதன் மூலம் வெற்றி பெறுகிறார், மேலும் தனது மரணத்திற்கு குடும்பத்தில் யார் பொறுப்பு என்பதைக் கண்டறியும்படி அவளிடம் கெஞ்சுகிறார். இருப்பினும், அவர் அவளை அவசரப்படச் சொல்கிறார், ஏனென்றால் அவரது சடலம் சவப்பெட்டியில் அழிந்துபோகும்போது, அவரது மகளுடன் தொடர்பு கொள்ளும் சக்தியும் உள்ளது. இறுதிச் சடங்கில், குடும்ப துக்கம் அனுசரிப்பவர்கள் ஒவ்வொருவரும் இறந்த மனிதருடனான தங்கள் உறவைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள். லூசி தனது குளிர்ச்சியைக் கண்டு தனது கோபத்தை நினைவு கூர்ந்தார்; ஒரு வணிகப் பதவியைப் பெறுவதற்கு நிதி உதவி கேட்ட பிறகு ஜியோர்ஜியோ தன்னை எப்படி அவமதித்தார் மற்றும் அவமதித்தார் என்பதை மரியோ நினைவு கூர்ந்தார்; நோய்வாய்ப்பட்ட தனது தந்தையின் கணக்கிலிருந்து காசோலைகளை பணமாக்க வேண்டாம் என்று ஜார்ஜியோ வங்கிக்கு உத்தரவிட்டதை நினைவுகூர்ந்தார் ஹில்டா; ஜியோர்ஜியோவின் எஜமானியான ரீட்டா, ஜியோர்ஜியோ அவர்களின் ரகசிய விவகாரத்தை முரட்டுத்தனமாக முறித்துக் கொண்டு தனது மனைவியிடம் திரும்பிச் செல்ல முடிவு செய்ததை நினைவு கூர்ந்தார். உயிலைப் படிக்கும்போது, ஜியோர்ஜியோ தனது முழு தோட்டத்தையும் ரோஸியிடம் விட்டுவிட்டதாகக் கண்டறியப்படும்போது மோசமான உணர்வுகள் வெடிக்கின்றன. இருப்பினும், லூசி வீட்டிலேயே இருக்க அனுமதிக்கப்படுகிறார். ஆனால் அவளும் கோபப்படுகிறாள், ஏனென்றால் அவர்களின் குழந்தையான டேவிட், ஜார்ஜியோ நம்பும் ஒரு சிறுவனுக்கு எந்த ஏற்பாடும் செய்யப்படவில்லை. ஹில்டாவின் ஆட்சேபனைகள் இருந்தபோதிலும், ஜியோர்ஜியோவின் பிரேத பரிசோதனை தொடர்கிறது. நோயியல் நிபுணர் தனது சிறுகுடலின் மாதிரியை எடுத்து, உட்புற சுவரில் சில புண்களைக் கண்டுபிடிப்பார். அவர் அந்த துண்டுகளை பின்னர் ஆய்வுக்காக ஃபார்மால்டிஹைட் ஜாடியில் வைக்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஜார்ஜியோவின் சடலத்திலிருந்து அகற்றப்பட்ட உறுப்பு துண்டுகளைக் கொண்ட ஜாடி "தற்செயலாக" நொறுக்கப்பட்டிருப்பதை ரோஸியும் அவரது கல்லூரி காதலன் கியானியும் கண்டுபிடித்தனர். ஆனால் நோயியல் ஆய்வகத்தை அணுகக்கூடிய மருத்துவ மாணவரான கியானி, அந்த இரவின் பிற்பகுதியில் விபத்து ஏற்படுவதற்கு முன்பு குடலில் சிறிய கண்ணாடி பிளவுகளைக் கண்டுபிடித்ததாக ரோஸியிடம் கூறுகிறார். அவர்கள் தங்கள் சந்தேகங்களுடன் காவல்துறையிடம் செல்லுமாறு அவர் அறிவுறுத்துகிறார். இருப்பினும், இப்போது தனது இறந்த தந்தையின் ஆவியுடன் அடிக்கடி மற்றும் தொலைநோக்கியுடன் தொடர்பில் இருக்கும் ரோஸி, ஒரு பொது ஊழலை ஈர்ப்பதை விட தங்களைத் தாங்களே விசாரிக்க வலியுறுத்துகிறார். லூசி ரோஸியிடம் ஜியோர்ஜியோ தனது எஜமானியின் வருகையிலிருந்து திரும்பி வந்ததாக கூறுகிறார். ரீட்டா தனது உணவில் சிறிய கண்ணாடி துண்டுகளை வைத்திருக்கலாம் என்று ரோஸி சந்தேகிக்கிறார். லூசி ஒரு உள்ளூர் உணவகத்தில் மைத்ரேயருடன் பேசுகிறார், அங்கு ரீட்டாவும் ஜியோர்ஜியோவும் தங்கள் ரகசிய தேதிகளுக்காக வருகை தந்தனர். ஆனால் ஜார்ஜியோ தங்கள் இரகசிய விவகாரத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர விரும்புவதாக அவர்கள் வந்தபோது தம்பதியினர் கோபமான வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டதாக மைத்ரேட் ரோஸியிடம் கூறுகிறார். ஒரு கிளாஸ் ஒயின் கூட குடிக்காமல் அவர்கள் விரைவில் உணவகத்தை விட்டு வெளியேறினர். ரீட்டா ஒரு சந்தேக நபராக எழுதப்பட்ட நிலையில், ரோஸி வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார், ஆனால் தற்செயலாக அவரது சோடா கேன்களில் ஒன்றின் மேல் ஒரு சிறிய ஹைபோடெர்மிக் துளை காணப்படும் போது அவரது சோடா பானங்கள் விஷம் பூசப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். ரோஸி வீட்டுப்பணியாளரான டோரியுடனும், சிறிய டேவிட்டின் ஆயாக்களுடனும் பேசுகிறார், அவர் ஜியோர்ஜியோ இறந்த இரவில் தானும், டேவிட் மற்றும் லூசி மட்டுமே வீட்டில் இருந்ததாக கூறுகிறார். டேவிட் ஒரு மோட்டார் மற்றும் எறும்புடன் விளையாடுவதை ரோஸி கவனிக்கிறார். அவள் லூசியை எதிர்கொள்கிறாள், அவள் விசித்திரமாக நடந்துகொள்கிறாள், ஆனால் அவளுடைய மாற்றாந்தாய் மகளின் சந்தேகங்களால் பீதியடைவதற்குப் பதிலாக மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகிறாள். ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கனவுக்குப் பிறகு, புதிர்க்கான பதிலுடன் ரோஸி விழித்துக்கொள்கிறார். ஜார்ஜியோ மைனார்டி தனது நள்ளிரவு பானங்களுடன் எடுத்துச் சென்ற ஐஸ்-கியூப்களில் கண்ணாடி துண்டுகள் மறைக்கப்பட்டிருந்தன. ரோஸி லூசியை எதிர்கொள்கிறார், ஹில்டா மைனார்டியும் அவரது மகன் மரியோவும் சதித்திட்டத்தை உருவாக்கியிருக்க வேண்டும் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். ஹில்டா நுழைந்து தனது பணத்திற்காக ஜியோர்ஜியோவைக் கொல்ல சதித்திட்டம் தீட்டியதை ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் லூசி இந்த திட்டத்தைப் பற்றி அறிந்திருந்தார், ஆனால் அவர்களைத் தடுக்க எதுவும் செய்யவில்லை என்று தந்திரமாக கூறுகிறார். கண்டுபிடிப்பின் போது, இளம் டேவிட் மோட்டார் மற்றும் எறும்புடன் விளையாட ஊக்குவிக்கப்பட்டார், ஒரு ஒளி விளக்கை சிறிய பிளவுகளாக அரைத்து, அவற்றை ஐஸ்-கியூப் தட்டில் தண்ணீரில் ஒரு "விளையாட்டாக" சேர்த்தார். ஹில்டா இந்த கொலையை ஒரு சோகமான விபத்து என்று விளக்குவார் என்று நம்பினார். ரோஸி ஹில்டாவிடம், போலீசாருக்கு தகவல் அளிப்பதற்குப் பதிலாக மைனார்டி வீட்டில் சதிகாரர்களை ஒன்றாக விட்டுவிடுவதாகக் கூறுகிறார். கல்லூரிக்குத் திரும்பத் தயாராகும் போது, ஜார்ஜியோவின் பழிவாங்கும் ஆவி எல்லா இடங்களிலும் இருக்கும், அவர்களை கல்லறை வரை வேட்டையாடும் என்று ரோஸி ஹில்டாவிடம் கூறுகிறார். படத்தின் முடிவில், ரோஸி தனது தந்தையின் கல்லறையில் காணப்படுகிறார், அவர் எப்படி இறந்தார் என்று அவரிடம் கூறினார், இருவரும் ஒரு இதயப்பூர்வமான இறுதி சிரிப்பைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். நடிகர்கள் டூய்லியோ டெல் ப்ரீட்ஃ ஜியோர்ஜியோ மைனார்டி கரினா ஹஃப்ஃ ரோஸி மைனார்டி பாஸ்கல் பெர்சியானோஃ மரியோ மைனார்டி லோரென்சோ ஃப்ளேஹெர்டிஃ கியானி/டாமி பெட்டினா ஜியோவான்னினிஃ லூசி மைனார்டி பிரான்சஸ் நாக்மேன்ஃ ஹில்டா மைனார்டி லூசியோ ஃபுல்சிஃ நோயியல் நிபுணர் (கேமியோ) பாவ்லோ பாவ்லோனிஃ தாத்தா மைனார்டி சச்சா மரியா டார்வின்ஃ டோரி பணிப்பெண் அன்டோனெல்லா டினாஸ்ஸோஃ ரீட்டா டோமாஸ்ஸோ ஃபெல்லேகிஃ உணவக மேலாளர் தயாரிப்பு லூசியோ ஃப்ரம் பியாண்டிற்கான கதைக்களம் லூசியோ ஃபுல்சி மற்றும் டேனியல் ஸ்ட்ரோப்பா ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. ஃபுல்சி ஆரம்பத்தில் சிறுகதையை எழுதினார், பின்னர் அதை திரைக்கதையாக உருவாக்கும் நோக்கத்துடன். ஃபுல்சி திரைக்கதை எழுத்தாளர் பியரோ ரெக்னோலியை அவருடன் திரைக்கதையில் பணியாற்றும்படி கேட்டுக்கொண்டார். இத்திரைப்படம் 1991 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தயாரிக்கப்பட்டது. படப்பிடிப்பின் போது, லுச்சினோ விஸ்காண்டிக்குச் சொந்தமான ஒரு வில்லாவை படக்குழுவினர் அணுக முடிந்தது. படத்தின் இறுதி வரவுகள் "இந்த படம் எனது சில உண்மையான நண்பர்களுக்கு, குறிப்பாக கிளைவ் பார்கர் மற்றும் கிளாடியோ கரப்பா ஆகியோருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது". வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ட்ராய் ஹோவர்த் எழுதினார், "நரகமான திகில் பற்றிய பார்கரின் பயங்கரமான பார்வைகள் நிச்சயமாக 1980 களின் ஃபுல்சியின் புகழ்பெற்ற திகில் படங்களுக்கு ஒரு பிட் கடன்பட்டுள்ளன, நிச்சயமாக, ஃபுல்சியையும் அவரது படைப்புகளையும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்ட இத்தாலியில் உள்ள சில விமர்சகர்களில் கரப்பா ஒருவர்". வோசி தால் ப்ரோஃபோண்டோ மார்ச் 1,1994 அன்று இத்தாலியில் 89 நிமிட ஓட்ட நேரத்தில் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. இது பின்னர் அமெரிக்கா மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஹோம் வீடியோவில் வாய்சஸ் ஃப்ரம் பியாண்ட் என்ற பெயரில் 85 நிமிட ஓடும் நேரத்துடன் வெளியிடப்பட்டது. வரவேற்பு ஃபுல்சி இந்த படத்தைப் பற்றி பேசுகையில், "இது மிகவும் பிடித்திருந்தது" என்று கூறினார். இது தவறான நடிகர்களைக் கொண்ட ஒரு அற்புதமான படம் "குறிப்பாக கரினா ஹஃப்" விரும்பத்தகாதவர், டெல் ப்ரீட் முற்றிலும் பாத்திரத்திலிருந்து வெளியேறிவிட்டார், மாமியார் மிகவும் பொல்லாதவர், அவள் தான் கொலையாளி என்பதை நீங்கள் உடனடியாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள் "என்று விவரிக்கிறார். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லூசியோ ஃபுல்சி பிலிம்ஸ் இயக்கிய வெரைட்டி டிஸ்ட்ரிபியூஷன் பிலிம்ஸில் இருந்து குரல்கள் ஸ்டெல்வியோ சிப்ரியானி 1994 திரைப்படங்கள் 1994 திகில் திரைப்படங்கள் இத்தாலிய திகில் திரைப்படங்கள் மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையைப் பற்றிய திரைப்படங்கள்