List of Celtic place names in Galicia
கலிசியாவின் செல்டிக் இடப்பெயர் என்பது பண்டைய அல்லது நவீன இடம், நதி அல்லது மலைப் பெயர்கள் அனைத்தும் செல்டிக் மொழியில் தோன்றியவை, எனவே செல்டிக் சொற்பிறப்பியல் உள்ளது, மேலும் அவை நவீன கலிசியாவின் எல்லைக்குள் அமைந்துள்ளன அல்லது அமைந்துள்ளன. கலிசியாவில், பாரம்பரிய புவியியலாளர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளில் (பாம்போனியஸ் மேலா, பிளினி தி எல்டர், டோலெமி), அல்லது கல்வெட்டு ரோமானிய கல்வெட்டுகளில் பண்டைய காலத்திலிருந்து அனுப்பப்பட்ட லத்தீன் அல்லாத இடப்பெயர்களில் சுமார் பாதி செல்டிக் என்று கண்டறியப்பட்டுள்ளது, மற்ற பாதி பெரும்பாலும் இந்தோ-ஐரோப்பிய ஆனால் செல்டிக் அல்லாதது, அல்லது திடமான செல்டிக் சொற்பிறப்பியல் இல்லை. அநேகமாக செல்டிக் என்று கண்டறியப்பட்ட இடப்பெயர்களின் முழுமையான பட்டியல் இங்கே உள்ளது. மிகவும் சிறப்பியல்பு உறுப்பு, புரோட்டோ-செல்டிக் * பிரிக்ஸிலிருந்து, அதன் வழித்தோன்றலுடன், 'மலை' என்றும், அங்கிருந்து 'மலைக்கோட்டை' மற்றும் 'நகரம்' என்றும் பொருள்படும். இரும்புக் காலத்தில் கலீசியாவில் அறியப்பட்ட ஒரே வகையான குடியேற்றம் மலைகள் மற்றும் தீபகற்பங்களில் கட்டப்பட்ட கோட்டைகள் மற்றும் பலப்படுத்தப்பட்ட நகரங்கள் ஆகும். அவற்றில் பல ரோமானிய வெற்றிக்குப் பிறகு கைவிடப்பட்டன. ஏடியோப்ரிஃ கடவுளுக்கு ஒரு வழிபாட்டு கல்வெட்டில் இருந்து. * அய்டு-'நெருப்பு' அல்லது * (பி) ētu-'(புல்) நிலம், பிரதேசம்', மற்றும் * பிரிக்ஸ் 'மலை (கோட்டை)'. சிஎஃப். ஐரிஷ் 'மலை' மற்றும் வெல்ஷ் 'முகடு', மற்றும் கோல் இல் உள்ள எய்டூய் மக்கள். அஸெகோனியா அல்லது அஸெகோனியன்ஃ ஒரு நகரம். ஒருவேளை * ஆட்-சேகோ-'மிகவும் வலுவான ஒன்று'. அவிலியோபிரிஸ்ஃ வடமேற்கு கலீசியாவில் உள்ள கோட்டை (மலைக்கோட்டை). அவ்லியோப்ரிக்ஸின் 'விண்டி ஹில்' க்கு. சிஎஃப். பிரெட்டன்/வெல்ஷ் அவெல் 'விண்ட்'. அட்ரோப்ரிக்காம் நகரம்ஃ அர்தாபிரி நகரம். * பிரிக்-'மலை (கோட்டை)'. அலனோப்ரிகா-சான் அமாரோ ஆல்பியனீஸில் ஐராஸ்ஃ நாவியா மற்றும் இயோ நதிகளுக்கு இடையில் வசிக்கும் மக்கள். * அல்பியோ-'(மேல்) உலகம்' அல்லது 'நாடு'. அரோட்ரெபேஃ வடமேற்கு கலீசியாவில் கடலோரத்தில் வசிக்கும் மக்கள். * ட்ரெபா 'குடியேற்றம்', மற்றும் * ஆர்யோ-, 'சுதந்திர மனிதன்' அல்லது * (p) இன் வழித்தோன்றல்-'முன்'. அவுனியோஸ்ஃ அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில் உள்ள ஒரு தீவு, நவீன ஒன்ஸ். செல்டிக்கிற்கு * அவுனி-, தெளிவற்ற பொருள் மற்றும் சொற்பிறப்பியல். 5 ஆம் நூற்றாண்டில் சுயேவி புதுமுகங்களை எதிர்கொண்ட அவுனோனென்சஸ் என்ற உள்ளூர் மக்களை ஹைடேசியஸ் குறிப்பிடுகிறார். பெரிசாமோஃ சிலினியின் ஒரு மலைக்கோட்டை. அநேகமாக உன்னதமானவர் * பெர்கிசாமோ-'மிக உயர்ந்தவர்'. பெரிசோஃ காபர்சியின் ஒரு மலைக்கோட்டை, அநேகமாக ஒப்பிடுகையில் * பெர்கிசோ-'உயர்ந்தது'. போனிசானாஃ ஒரு நகரம். * போனூ-'அடித்தளம், அடிப்பகுதி, பட்'. சிஎஃப். பழைய ஐரிஸ் பன் 'அடித்தளம், அடித்தளம், முகத்துவாரம்'. ப்ரெவிஸ்ஃ ஒரு நகரம். டு * பிரிவா 'பிரிட்ஜ்'. பிரிகாண்டியாஃ பண்டைய நகரம், அநேகமாக நவீன ஏ கொருனா (கிபி 971 இல்). பிரிகண்டிலிருந்து-'பொருத்தமான, சக்திவாய்ந்த'. மேலும் காண்கஃ புரோட்டோ-செல்டிக் * பிரிகண்டி. கல்லெசியா 'கல்லெசியின் நிலம்', உள்ளூர் சிக்கலான பின்னொட்டு-ஆயிக்-உடன் * கல்லா-'மரம்'. பின்னர் அது கலீசியா, நவீன கலீசியா அல்லது கலீசா ஆனது. கலுப்ரிகாஃ ஒரு மலைக்கோட்டை. பிரிகா 'மலை (கோட்டை)', மற்றும் தெளிவற்ற அர்த்தத்தின் முதல் உறுப்பு. கம்பெட்டம்ஃ ஒரு நகரம். கம்போ-'வளைந்த, முறுக்கப்பட்ட'. கேனிப்ரிஃ ஒரு நகரம். கனி-'நல்ல, நல்ல' மற்றும் * பிரிக்ஸ் 'மலை (கோட்டை)'. சிஎஃப். பழைய ஐரிஷ் கெய்ன் 'நல்லது, நல்லது'. செல்டிசிஃ மேற்கு கலீசியாவில் வசிக்கும் மக்களின் குழுவிற்கு கிளாசிக்கல் புவியியலாளர்களால் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு விளக்கமான பெயர், அல்லது * கெல்ட்-கருப்பொருளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு செல்டிக் எண்டோம் ஹிஸ்பானோ-செல்டிக் பெயர்களின் தொடரில் உள்ளதுஃ செல்டியாடஸ், செல்டியாடிஸ், ஆர்கெல்டி, கான்செல்டி, செல்டியஸ். சிஸ்டோனியாஃ ஒரு நகரம். * கிஸ்டா-'நெய்த கூடை', மற்றும் இறுதியில் 'தேர்'. கோய்லெர்னிஃ தெற்கு கலீசியாவில் வசிக்கும் மக்கள். * கோயல்-'மெல்லிய (நிர்வாணமாக, தைரியமாக)'. சிஎஃப். பழைய ஐரிஷ் 'சிறியது, மெலிந்தது'. கோலியோப்ரிகாஃ செலனோவாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு ஓப்பிடம், அநேகமாக கோய்லெர்னியின் தலைநகரம். க்கு * கோயல்-மற்றும் * பிரிகா. கோபோரிஃ மத்திய கலீசியாவில், மேற்கில் சார் மற்றும் உல்லா ஆறுகள் சங்கமிக்கும் இடத்திலிருந்து, கிழக்கில் லுகோ வரை வசிக்கும் மக்கள். அவர்களின் பெயர் அநேகமாக செல்டிக் அல்லாததாக இருக்கலாம், ஆனால் பிக்டிஷ் * காபோர்-'சங்கமம்', ஒருவேளை * கொம்-பெரோ-'சங்கமம்' (அல்லது 'ஒன்றாக கொண்டு வாருங்கள்'). எபோராஃ துறைமுகம், தாம்ப்ரே ஆற்றின் முகத்துவாரத்தில் உள்ளது. எபுரோவுக்கு-'யூ'. எப்ரோனாண்டோ (பியர்சோவின் வலேரியோ, ஓர்டோ செரிமோனியலிஸ், கி. பி. 650). நவீன ரூபியாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மாநிலம். எபுரோ-நந்து 'யூ-பள்ளத்தாக்கு' க்கு. ஈக்வாசிஃ தெற்கு கலீசியாவில் வசிக்கும் மக்கள். * ஏகுவோ-'குதிரை'. சிஎஃப். பழைய ஐரிஷ் 'குதிரை'. எர்கோரியோப்ரிஃ ஆல்பியன்களின் ஒரு மலைக்கோட்டை. முதல் உறுப்பு * (p) கொண்ட ஒரு கலவை-கோரோ-'ப்ளோ, ஷாட்' (cf. பழைய பிரெட்டன் எர்கர் 'ப்ளோ, ஸ்ட்ரோக்'), அல்லது * எரி-கோரியோ-'மேற்கின் இராணுவம்/பழங்குடி', மற்றும் * பிரிக்ஸ் 'ஹில்/ஹில்ஃபோர்ட்'. கிகுரிஃ உண்மையான வால்டியோராஸில் வாழும் மக்கள். * கிகூர்-யோவிலிருந்து, ஒருவேளை 'கேண்டர் (மக்கள்)'. சிஎஃப். பழைய ஐரிஷ் ஜிக்ரான் 'கேண்டர்'. கிளாண்டோமிரம்ஃ டு * க்ளெண்டோஸ்-'பள்ளத்தாக்கு, கடற்கரை'. இரியாஃ நவீன பத்ரோன். * (p) ஐவர்யா-'வளமான நிலம்'. ஐர் மற்றும் எரியுவுடன் தொடர்புகொள்ளுங்கள். லானியோப்ரிகாஃ இந்த இடப்பெயரைக் கொண்ட கல்வெட்டின் சொற்பொழிவு சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தாலும், சான் சிப்ராவ் டி லாஸ், சான் அமாரோவின் மலைக்கோட்டையின் பண்டைய பெயர். * (பி) லான்யோப்ரிகா 'சமவெளியின் மலைப்பகுதி'. லானியோப்ரேஃ 7 ஆம் நூற்றாண்டின் போது பிஷப். க்கு * (p) லான்யோப்ரிக்ஸ். லெமாவிஃ லெமோஸ் பள்ளத்தாக்கில் வசிக்கும் மக்கள். லெமாவோய் 'எல்ம் மக்கள்', லெமோ-'எல்ம்'. லிமியாஃ நதி, நவீன அல்லது, அதன் ஆதாரங்களுக்கு அருகில், இது ஒரு பெரிய லகூன் அல்லது சதுப்பு நிலப் பகுதியாக மாறியது, இன்று வறண்டுள்ளது. * லீமாவிலிருந்து-'வெள்ளம்'. சிஎஃப். வெல்ஷ் வாழ்நாள் ஐடிஎம். லுப்ரிஃ செல்டிசியின் ஹில்ஃபோர்ட். முதல் உறுப்பு, * லூ-, மற்ற சாத்தியக்கூறுகளுடன் * லூ-'விடுவிக்க, தப்பிக்க' அல்லது * குறைந்த-'பாய்வதற்கு' ஒரு பரிணாமமாக இருக்கலாம். ஒருவேளை லுப்ரி 'தி ஃப்ரீ ஹில்ஃபோர்ட்'. மெடுலியம்ஃ பெருங்கடலுக்கு அருகிலுள்ள மினோ ஆற்றின் அருகே உள்ள மலை, அங்கு மிகப் பெரிய எண்ணிக்கையிலான எதிர்க்கும் கல்லெசியர்கள் ரோமானியர்களால் முற்றுகையிடப்பட்டிருப்பார்கள், முந்தையவர்கள் நிலைமை மோசமடைந்தபோது தங்களைத் தாங்களே கொன்றுவிட்டனர். * மெட்-ஓ-'நீதிபதி', * மெட்-யோ-'நடுத்தர' அல்லது * மெடு-'மீட்'. சிஎஃப். இடப் பெயர்கள் மெடுலி, மெடுலிஸ், மெடுல்லா, கோல். மினியஸ்ஃ கலீசியாவில் உள்ள மிகப்பெரிய நதி, நவீன அல்லது. * மினோ-'மென்மையான, மென்மையான', cf. பழைய ஐரிஷ் மொழி. மியோப்ரிஃ செல்டிசியின் ஹில்ஃபோர்ட். அநேகமாக * மயோப்ரிக்ஸின் 'மைனர் ஹில் (கோட்டை)'. கோஸோ மியோப்ரிஜோவிற்கான அர்ப்பணிப்பு (* மியோப்ரி-கோ) இந்த கோட்டையையோ அல்லது அதே பெயரில் உள்ள மற்றொரு கோட்டையையோ குறிக்கலாம். மொரோடோன்ஃ கடலின் அருகே உள்ள ஒரு நகரம். * மோர்-'கடல்' மற்றும் * டூனோ-'கோட்டை'. சிஎஃப். பிரிட்டிஷ் இடப்பெயர் மோரிடூனம். நாவியாஃ நதி, இன்றும் அதே பெயரில் அறியப்படுகிறது. நாவியா-'படகு (குவளை, கிண்ணம்)'. நெமெடோப்ரிகாஃ எஸ். இ. கலீசியாவில் உள்ள திபுரியின் தலைநகரமாக இருக்கலாம். * நெமெட்டோ-'சரணாலயம்' மற்றும் * பிரிகா 'மலை (கோட்டை)'. பார்க்கஃ நெமெட்டன். நெரிஃ இன்றைய ஃபிஸ்ட்ராவுக்கு அருகில் அல்லது அதைச் சுற்றி வசிக்கும் செல்டிசி பழங்குடி. * நீரோ-'ஹீரோ'. நோவியம்ஃ சில நேரங்களில் நவீன நோயாவாக கருதப்படும் ஒரு நகரம். * நவ்யோவிலிருந்து-'புதியது'. ஓசெலம்ஃ லுகோவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு நகரம். * ஓகே-அலோ-'ப்ரோமண்டரி'. ஓல்காஃ மத்திய கலீசியாவின் மலைப்பகுதிகளில் உள்ள ரோடிரோவின் ஒரு கோட்டை. * (p) ஓல்கா 'சாகுபடி நிலங்களுக்கு'. ஒலினாஃ ஒரு நகரம். * ஒலினா-'முழங்கை, கோணம்'. ஒன்டோனியாஃ ஒரு நகரம். * φonth2-on-yā '(பாதைகளில் ஒன்று)' இலிருந்து. Querquerni: தெற்கு கலீசியாவில் வசிக்கும் மக்கள். இந்தோ-ஐரோப்பிய * பெர்க்வோஸ் 'ஓக்', செல்டிக் ஒருங்கிணைப்புடன். சியுரிஃ மினோ ஆற்றின் நடுத்தர சாபத்தின் இரு கரைகளிலும் வசிக்கும் மக்கள். * செக்-உர்-யோ-, 'சக்திவாய்ந்தவர்கள்'. தலாப்ரிகாஃ லிமிசியின் கோட்டை. வட்டத்திற்கு-'முன், நெற்றி, முணுமுணுப்பு, கவசம்' மற்றும் * பிரிகா 'மலை (கோட்டை)'. தாமரிஸ்ஃ நதி, நவீன தாம்ப்ரே. * தமோ-'டார்க்'. ட்ரைலுகோன்ஃ ஒரு ப்ரோமண்டரி, நவீன புண்டா டோஸ் அகுலோன்ஸ் அல்லது கபோ ஆர்டெகல். * ட்ரிஸ்-'மூன்று' அல்லது 'மிகவும்', மற்றும் * லூகோ-'பிரகாசமான, பிரகாசிக்கும்'. வெருப்ரிஃ ஒரு கோட்டையின் பெயர், பாண்டு வெருப்ரிகோ (* வெரு-பிரி-கோ அல்லது * யு (பி) எரோ-பிரி-கோ) கடவுளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படுகிறது. * வெரு-'அகலம்' அல்லது * யு (பி) எர்-'உயர்ந்தது', மற்றும் * பிரிக்ஸ் 'மலை (கோட்டை)'. விண்டியஸ்ஃ கான்டாப்ரியன் மலைகள், ஒரு மலைத்தொடர், பொதுவாக 2000 மீட்டருக்கும் அதிகமான உயரம், கலீசியாவிலிருந்து கான்டாப்ரியா வரை செல்கிறது. விண்டோ-'வெள்ளை', எனவே 'வெள்ளை (மலைகள்)'. 5 அல்லது 6 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பிரிட்டன்களின் ஒரு காலனி வடக்கு கலீசியாவில் குடியேறியது, அவர்களின் ஆயர்கள்-மடாதிபதிகள் 8 ஆம் நூற்றாண்டு வரை கலிசியாவின் சுயெபிக் இராச்சியத்திலும் பின்னர் டோலிடோவில் உள்ள விசிகோத்துகளிலும் பல சபைகளில் கலந்து கொண்டனர். தொடர்ச்சியான இடப் பெயர்கள் அவற்றுக்குக் காரணம்ஃ ஒரு பெர்டோனியாஃ சோபரில் உள்ள ஒரு குக்கிராமம். பெர்டோனாஃ ஏ கேபேலாவில் உள்ள ஒரு கிராமம். இது 11 ஆம் நூற்றாண்டு வரை பிரிட்டோனியா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பிராந்தியத்தின் மையமாக இருந்தது, இதில் நவீன நகராட்சிகளான ஏ கபேலா மற்றும் மோச்சே ஆகியவை அடங்கும். அருகிலுள்ள பல இடங்கள் பிரிட்டோனியா என்று அழைக்கப்பட்டன. பிரெட்டோனாஃ பார்ரோவில் உள்ள ஒரு கிராமம். பிரெட்டோனாஃ ஒரு பாரிஷ் மற்றும் ஒரு பாஸ்டோரிசாவில் உள்ள ஒரு நகரம். இது பொதுவாக கலிசியாவின் பிரிட்டிஷாரின் பண்டைய தலைநகரின் வாரிசாக கருதப்படுகிறது. இடைக்காலத்தில் லுகோ நகருக்கு அருகில் பிரெட்டனோஸ் என்ற கிராமமும் இருந்தது. கலிசியா முழுவதும் செல்டிக் இடப்பெயர்கள் இருந்தாலும், பெரும்பாலான செல்டிக் மற்றும் லத்தீனுக்கு முந்தைய இடப்பெயர்கள் கடலோரப் பகுதிகளில் காணப்படுகின்றன, குறிப்பாக ஏ கொருனாவைச் சுற்றியுள்ள ரியாஸ் அல்டாஸ் பிராந்தியத்திலும், உல்லா ஆற்றின் பள்ளத்தாக்கிலும் காணப்படுகின்றன. பிராந்தியங்கள், மலைகள் மற்றும் தீவுகள் சில கலீசிய பிராந்தியங்கள்-பொதுவாக பல நகராட்சிகளில் பரவியிருக்கும் போது 'கொமார்காஸ்' என்று அழைக்கப்படுகின்றன, அல்லது கான்செல்லோஸ் (கவுன்சில்கள்) இல்லையெனில்-ரோமானியத்திற்கு முந்தைய பழங்குடி மற்றும் துணை பழங்குடிப் பெயர்களிலிருந்து நேரடியாகப் பெறப்பட்ட பெயர்களைப் பராமரிக்கின்றன, அல்லது வெறுமனே ரோமானியத்திற்கு முந்தைய தோற்றத்துடன்ஃ அரோசா (அரோசா, கிபி 899): அரோசா விரிகுடாவில் உள்ள தீவு மற்றும் நகராட்சி, பொந்தேவேத்ரா. அநேகமாக செல்டிக், to * (p) are-auso-'cheek'. பெர்கண்டினோஸ் (பிரெகண்டினோஸ், 924): பிராந்தியம், பிரிகண்டினோ-'கிங்', அல்லது பிரிகண்டிக்னோ-, இரண்டு சொற்பிறப்புகளும் ஒரே முடிவைக் கொடுத்திருக்கும். சிஎஃப். மத்திய வெல்ஷ் பிரெனின் 'கிங்'. கார்னோட்டா (கார்னோட்டா, கிபி 915): கடலோர சபை மற்றும் பண்டைய பிரதேசம், இது பண்டைய புனித கிரானைட் மலையான மான்டே டோ பிண்டோ தலைமையில் உள்ளது. இது டோரோனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலையின் பெயராகவும் இருந்தது, விலர்மையர். * கர்ன்-'குவியல், குவியல்', ஒரு பாசாங்குத்தனமான பின்னொட்டுடன். செல்டிகோஸ் (569 இல் செல்டிகோஸ்): கலிசியாவின் மேற்கத்திய பகுதிகளில் வாழ்ந்த செல்டிசியின் உள்ளூர் பழங்குடியினருக்கு (பன்மை குற்றம் சாட்டும் செல்டிகோஸ்) பிராந்தியம். * செல்ட்-உறுப்புக்கு, செல்ட்களின் பெயர்கள் குறித்த கட்டுரையைப் பார்க்கவும். அதே தோற்றத்துடன், மேலும் இடம்பெயர்வுகளைக் குறிக்கிறதுஃ செல்டிகோஸ், சர்ரியாவில் உள்ள ஒரு கிராமம். செல்டிகோஸ், ஃப்ராடெஸில் உள்ள ஒரு திருச்சபை. செல்டிகோஸ், ஓர்டிக்குயிராவில் உள்ள ஒரு திருச்சபை. செர்வாண்டெஸ்ஃ கிழக்கு கலீசியாவில் உள்ள மலைப்பாங்கான நாடு மற்றும் நகராட்சி. * கெர்போ-'கூர்மையான, கூர்மையான'. என்டின்ஸ் (ஜென்டைன்ஸ், 1110), ஓட்ஸில் உள்ள ஒரு பாரிஷ், பண்டைய காலத்தில் மிகப் பெரிய பிராந்தியம்ஃ ஜென்டிநோஸின் 'இளவரசர்; ஒரு உறவின் தலைவர்', கோதிக் கிண்டின்களின் 'கவர்னர்' உடன் தொடர்புடையது. லாரோகோ (லத்தீன் லாரோகோ): பால்டரில் 1400 மீட்டர் உயரமுள்ள மலை; சில் ஆற்றின் அருகே ஒரு நகராட்சி மற்றும் ஒரு பாரிஷ்; ஓ கார்பலினோவில் லாரோஸ் என்ற பெயரில் ஒரு கிராமமும் உள்ளது. அநேகமாக 'சமவெளி/புலம்' என்பதன் வழித்தோன்றலான * (p) lārHw-கோ-இலிருந்து இருக்கலாம். சிஎஃப். பழைய ஐரிஷ் லார் 'தரை, மேற்பரப்பு, நடுத்தர'. லெமோஸ் (லெமாபுஸ், கிபி 841): லுகோவின் தெற்கே ஒரு பெரிய பள்ளத்தாக்கு. அதன் பெயர் இந்த நிலங்களில் வாழ்ந்த லெமாவி மக்களின் பெயரின் பரிணாமம் ஆகும். செல்டிக் * லெமோ-'எல்ம்'. நெண்டோஸ் (நெமிடோஸ், 842): பிராந்தியம் மற்றும் பண்டைய பிரதேசம், செல்டிக் * நெமெட்டோ-'புனித இடம், சரணாலயம்' மற்றும் 'சலுகை பெற்ற நபர்'. தாம்போ (தனாவோ, 911): பொன்டெவேத்ரா விரிகுடாவில் உள்ள சிறிய தீவு, செல்டிக் * தனாவோஸ் 'மெல்லிய'. சிஎஃப். பிரெட்டன் டானோ, ஐடம். பல கலீசிய ஆறுகள் பழைய செல்டிக் மற்றும் ரோமானியத்திற்கு முந்தைய இந்தோ-ஐரோப்பிய பெயர்களைப் பாதுகாக்கின்றன, குறிப்பாக பெரியவை. மற்றவர்கள் அதன் லத்தீன் காலத்திற்கு முந்தைய பெயரை இழந்துவிட்டனர், ஆனால் அதன் பழைய பெயர் இடைக்கால வேதங்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதுஃ அம்பியா (அம்பியா, கிபி 949): அர்னோயாவின் துணை நதி. புரோட்டோ-செல்டிக் * அம்பே-'நதி'. பார்பன்சாஃ ஒரு கொருனா மாகாணத்தில் உள்ள ஒரு குறுகிய மலை நதி, * புரு-ந்தி-ஆ 2-'கொதிக்கும்> நீர்வீழ்ச்சி'. சோனியாஃ தாம்ப்ரே ஆற்றின் துணை நதி. புரோட்டோ-செல்டிக் * க்ளோனி-'புல்வெளி'. தேவா (தேவா, கிபி 961): குறைந்தபட்சம் இரண்டு கலீசிய ஆறுகள் தேவா என்று அழைக்கப்படுகின்றன, இவை இரண்டும் மின்ஹோவின் துணை ஆறுகளாகும்ஃ முதலாவது ஆர்போ மற்றும் ஏ கானிசா நகராட்சிகள் வழியாகவும், இரண்டாவது பொன்டேதேவா வழியாகவும் பாய்கிறது (அதாவது 'பாலம்-மீது-தேவா'). செல்டிக் * தேவா 'தெய்வம்'. லுகோவின் செர்வாண்டஸில் தேவா என்ற சிறிய கிராமமும் உள்ளது. சிஎஃப். அஸ்டூரியஸில் உள்ள தேவா நதிகளும், வேல்ஸில் உள்ள டீ, பண்டைய தேவா நதிகளும் உள்ளன. துப்ரா (துப்ரியா, கிபி 1110), தாம்ப்ரே ஆற்றின் வளமான பகுதி. புரோட்டோ-செல்டிக் * துப்ரா-'டார்க்' இலிருந்து, இது பல செல்டிக் மொழிகளில் சொற்பொருள் ரீதியாக கணிசமான 'நீர்' ஆக வளர்ந்தது. வால் டோ துப்ராவின் நகராட்சி ('துப்ராவின் பள்ளத்தாக்கு') இந்த நதியிலிருந்து அதன் பெயரைப் பெறுகிறது. அஸ்டூரியன் டோப்ரா மற்றும் பிரான்சில் உள்ள டூவ்ரேஸ் மற்றும் இங்கிலாந்தில் உள்ள டோவர் நதிகளுடன் ஒப்பிடுங்கள். லாண்ட்ரோஃ விவேயிரோ நகரின் வழியாக பாயும் நதி பிஸ்கே விரிகுடாவில் கலக்கிறது. * (p) லான்-'விமானத்தின் நதி', அல்லது * தரையிறங்க-'திறந்த நிலம் (பள்ளத்தாக்கு)'. லிமியாஃ செல்டிக் * லிமா-'வெள்ளம்', எனவே அநேகமாக 'வெள்ளம் சூழ்ந்த பகுதியின் நதி'. கடந்த காலத்தில் இது அதன் ஆதாரங்களுக்கு அருகில் ஒரு பெரிய சதுப்பு நிலத்தை உருவாக்கியது, இது 20 ஆம் நூற்றாண்டில் பெரும்பாலும் வறண்டது. மாண்டியோ (மாண்டியம், கிபி 803): அநேகமாக மாண்டஸ் 'குதிரை'. மென்டோ (மினுவேட், கிபி 964): பெரிய மாண்டியோவுடன் சேர்ந்து பீட்டான்சோஸ் என்று கருதப்படும் ஒரு நதி கடலில் கலக்கிறது. மென்வோவுக்கு-'சிறிய, நிமிட', 'சிறிய நதி'. சிஎஃப். ஐரிஷ் மென்ப் 'ஐடெம்'. மினோ அல்லது மின்ஹோஃ கலிசியாவில் உள்ள மிகப்பெரிய நதி, * மினோ-'மென்மையான, மென்மையான'. சிஎஃப். பழைய ஐரிஷ் மொழி. நாண்டன், நதி, தாம்ப்ரேயின் துணை நதி, புரோட்டோ-செல்டிக் * நாண்டோ-'ஸ்ட்ரீம், பள்ளத்தாக்கு'. மற்றொரு வித்தியாசமான ஒன்று, ரியோ தாஸ் காண்டராக்களும் கடந்த காலத்தில் அதே பெயரைக் கொண்டிருந்தனர் (நான்டோனி, கிபி 955). நவியாஃ பொது சகாப்தத்தின் முதல் நூற்றாண்டுகளில் கலீசியா மற்றும் அஸ்டூரியஸின் எல்லையைக் குறிக்கும் பெரிய நதி. இது அதன் போக்கின் பெரும்பகுதிக்கு ஒரு பள்ளத்தாக்கு என்று கருதப்படுகிறது. நாவியா-'படகு (குவளை, கிண்ணம்)'. ஸ்பானிஷ் நவா 'மலைகளுக்கு இடையில் உள்ள பள்ளத்தாக்கு'. ஓரன்ஸ் மாகாணத்தில் உள்ள 1700 மீட்டர் உயரமுள்ள செர்ரா டி குயிக்சா மலைகளால் பிறக்கும் சில் ஆற்றின் துணை நதியான மற்றொரு நதியும் நாவியா என்று அழைக்கப்படுகிறது. சமோஃ தாம்ப்ரே ஆற்றின் துணை நதி. செல்டிக் * சாமோவுக்கு-'அமைதியான, எளிதான, இனிமையான'. சிஎஃப். மத்திய ஐரிஷ் சொல் 'ஐடெம்'. தாம்ப்ரேஃ பண்டைய தாமரிஸ். தாமோ-'இருண்ட', எனவே 'இருண்ட நதி'. சிஎஃப். பிரிட்டிஷ் ஆறுகள் தாமர் (பண்டைய தாமரஸ்), தேம்ஸ் (டேமெசிஸ்) மற்றும் தாமியஸ். மற்றொரு இரண்டு கலீசிய ஆறுகள் நெருங்கிய தொடர்புடைய பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன (இரண்டும் * தாம்-இக்கா): டமேகா (டமைஸ், 982): டோரோவின் துணை நதி; மற்றும் டமோகா அல்லது டம்போகா (டமேகா, கிபி 934): மினோவின் துணை நதி. ரியோ டி பெர்ரோஸ் (வெர்னெஸ்கா, கிபி 1078), மினோவின் துணைத் துணைப்பகுதிஃ டு * வெர்னெஸ்-இக்கா, டு * வெர்னோ-'ஆல்டர், ஆல்டர்-ட்ரீ'. ஈயோ ஆற்றின் துணை நதியான ரியோ கிராண்டே, 775 இல் அலெஸாண்டியா என்று சான்றளிக்கப்பட்டதுஃ எடுத்துக்காட்டாக, ஜெர்மனி மற்றும் பிரான்சில் உள்ள எல்சென்ஸ், ஆசன்ஸ், அல்ரன்ஸ் ஆறுகள். பழைய பெயர் ஒரு கிராமத்தின் பெயரில் பாதுகாக்கப்படுகிறது அஸ் அன்சாஸ். தொடர்புடையதுஃ அலெஸ்கோஸ் (உள்ளூர் ஆற்றின் பண்டைய பெயர்கள்) இலிருந்து, * அலிசிகோஸ் இலிருந்து, ஓரென்ஸில் உள்ள நகராட்சியான எஸ்கோஸ். ரியோ ஷல்லாஸ், அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில் ஈஸாரோவில் பாயும் 60 கிமீ நீளமுள்ள நதி, இடைக்காலத்தில் ஈசர் என்று சான்றளிக்கப்படுகிறதுஃ டு * ஈசர்-, பிரான்சில் ஈசர், இங்கிலாந்தில் ஏர் நதி, ஜெர்மனியில் ஈசர், வடகிழக்கு ஸ்பெயினில் ஈசெரா. பாரிஷுகள் மற்றும் கிராமங்கள் கலீசியாவின் 3794 பாரிஷுகளில் பெரும்பாலானவை, சிறிய கிராமப்புற மாவட்டங்கள், இடைக்கால மற்றும் ரோமானிய வில்லாக்களைத் தொடர்கின்றன, அவை பெரும்பாலும் பழைய இரும்புக் கால மலைக்கோட்டைகளுக்கு அருகில் அல்லது மேலே கூட நிறுவப்பட்டுள்ளன. இந்த பாரிஷுகளில் பல பழைய லத்தீன் காலத்திற்கு முந்தைய பெயர்களைப் பாதுகாக்கின்றன. செல்டிக் *-பிரிக்-'ஹில்' கொண்ட கலவைகள் கலீசியாவின் செல்டிக் இடப்பெயர்களில் மிகவும் அடிக்கடி வரும் உறுப்பு * பிரிக்ஸ், அதாவது 'மலை, உயரமான இடம்' மற்றும் விரிவாக்கத்தால் 'ஹில்ஃபோர்ட்'. வழக்கமாக இது-பிரே,-பீ அல்லது-வே இல் முடிவடையும் கலப்பு இடப்பெயர்களில் இரண்டாவது உறுப்பாகும், இது ஐரிஷ் கேலிக் பிரி 'ஹில்' என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதே தோற்றத்துடன்ஃ புரோட்டோ-செல்டிக் *-பிரிக்ஸ்>-பிரிக்ஸ்>-பிரிக்ஸ். - பிராவில் முடிவடையும் சில இடப்பெயர்கள் ஒரு வழித்தோன்றலான-பிரிகா 'ஹில் (கோட்டை)' இலிருந்து தொடங்குகின்றன, இது பிரெட்டன் மற்றும் வெல்ஷ் மொழிகளான 'ஹில்' ஆகியவற்றையும் உருவாக்கியது. இந்த இடப்பெயர்களில் சில பின்வருமாறுஃ பெர்கோவாஃ பொன்டேரியஸில் உள்ள கிராமம், மற்றும் குலெரெடோவில் உள்ள பிரெகுவா கிராமம். பெர்குலாவிலிருந்து புரோட்டோ-செல்டிக் * பெர்க்-'மலை' வரை. பெர்கானாஃ வால்டோவினோவில் உள்ள கிராமம். புரோட்டோ-செல்டிக் * பிரிக்-'மலை'. பெர்காசா, பெர்காசோஃ க்விரோகாவில் உள்ள பல கிராமங்கள், கோல்ஸ், ஓ கொர்கோ மற்றும் சோவில் உள்ள ஒரு மலை. புரோட்டோ-செல்டிக் * பிரிக்-'மலை'. பெர்கான்சோஸ்ஃ சோவ் இல் வைக்கவும். புரோட்டோ-செல்டிக் * பிரிக்-'மலை'. பிரியோன்ஃ போய்ரோ, ரியான்க்ஸோ, மால்பிகா டி பெர்கண்டினோஸ் மற்றும் ஓட்ஸில் உள்ள பல கிராமங்கள், ஃபெரோலில் உள்ள ஒரு பாரிஷ் மற்றும் கலிசியாவில் உள்ள பல இடங்கள் மற்றும் மலைகள், ஒரு நகராட்சி உட்பட. புரோட்டோ-செல்டிக் * பிரிக்-'மலை'. பிரியல்லோஃ செசுராஸ் மற்றும் பொன்டெசோவில் உள்ள ஒரு ஜோடி கிராமங்கள். மேலும் பன்மை பிரியல்லோஸ், போர்டாஸில் ஒரு பாரிஷ் மற்றும் பான்டனில் ஒரு கிராமம். லத்தீனுக்கு முந்தைய பின்னொட்டு-ஆலியோ-, அல்லது லத்தீன் ஒன்றான-அகுலோ-உடன் * பிரிக்-'ஹில்'. அல்காப்ரேஃ விகோவில் உள்ள ஒரு பாரிஷ். அல்கோ-பிரிஸ் 'எல்க்-ஹில்' க்கு. அல்கோப்ரே (991 இல் ஆர்க்கோப்ரே): விலா டி க்ரூஸ்ஸில் உள்ள ஒரு கிராமம். ஆர்கோபிரிஸுக்கு *. முதல் உறுப்பு இந்தோ-ஐரோப்பிய * ஆரேக்-'பாதுகாக்க, இணைக்க' (லத்தீன் ஆர்க்ஸ் 'கோட்டை, கோட்டை') உடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம். ஆல்க்ஸிப்ரேஃ ரியோடோர்டோவில் உள்ள ஒரு கிராமம், அநேகமாக அலிசிப்ரிஸ் 'ஆல்டர்-ஹில்'. அன்சோப்ரே (அனசோப்ரே, கிபி 971; அனெசோவ்ரே, கிபி 966): ஆர்டெக்ஸோவில் உள்ள ஒரு கிராமம். அன்டியோபிரிஸுக்கு, தெளிவற்ற அர்த்தத்தின் முதல் உறுப்புடன், அநேகமாக * ஆன்டோ-'வரம்பு, எல்லை' அல்லது * உடற்கூறியல்-'ஆன்மா'. அனோப்ரே (1122 இல் அர்னோப்ரே): விலா டி க்ரூஸ்ஸில் உள்ள ஒரு திருச்சபை. முதல் உறுப்பு ஒரு பழமையான ஹைட்ரோனிமாக இருக்கலாம் * ஆர்னோ (cf. ஆர்னோ நதி, இத்தாலியில்). அனோப்ரெஸ்ஃ முக்ஸியாவில் உள்ள ஒரு கிராமம். அநேகமாக * அண்ணிஓபிரிஸ் 'ரிங்-ஹில்' (சி. எஃப். பழைய ஐரிஷ் அய்ன்னே 'மோதிரம்'), அல்லது * (பி) எந்த ஒப்ரிக்ஸுக்கும் 'தண்ணீருக்கு அருகில் உள்ள மலை (கோட்டை)'. பயோப்ரேஃ ஆர்சுவாவில் உள்ள ஒரு கிராமம். அநேகமாக * பதியோபிரிஸ் 'மஞ்சள்-மலை'. பானோப்ரேஃ குய்டிரிஸ் மற்றும் மினோவில் உள்ள இரண்டு கிராமங்கள். முதல் உறுப்பு * வாக்னோ-'மனச்சோர்வு, சாய்வு, புல்வெளி, சதுப்பு நிலம்' ஆக இருக்கலாம். பரல்லோப்ரேஃ பெடான்சோஸ் மற்றும் ஃப்ரியோலில் உள்ள இரண்டு கிராமங்கள், மற்றும் ஃபெனேவில் ஒரு பாரிஷ் (1110 இல் பராலியோப்ரே). முதல் அம்சம் கலிசியன் ஆதாரமான பரல்லாவுடன் ஒத்திருக்கிறது 'மோதல், விவாதம், தீர்ப்பு, பேச்சு', அறியப்படாத தோற்றம். பெட்ரோப் (பிரெடொவ்ரே, கிபி 1385): டோர்டோயாவில் உள்ள ஒரு கிராமம். முதல் உறுப்பு * பிரிட்டோ-'தீர்ப்பு' ஆக இருக்கலாம். பயோப்ரா (வியோப்ரா, கிபி 1252): ரூபியாவில் உள்ள ஒரு திருச்சபை. விதுபிரிக்காவுக்கு 'காடு/மர-மலைப்பகுதி'. காலோப்ரேஃ மினோவில் இரண்டு பாரிஷுகள் (இது 1114 இல் காலியோவ்ரே ஆக இருந்தது) மற்றும் ஏ எஸ்ட்ராடா, மற்றும் ஓசா டோஸ் ரியோஸில் இரண்டு கிராமங்கள் (இது 887 இல் காலியோப்ரே ஆக இருந்தது) மற்றும் ஒர்டிக்யுரா. முதல் உறுப்பு * கல்லி-'காடு' அல்லது * கல்யோ-'கடினமானது' ஆக இருக்கலாம். கான்சோப்ரே (காரன்சோப்ரே, கிபி 1399): ஆர்டெக்ஸோவில் உள்ள ஒரு கிராமம், * காரண்டியோபிரிஸுக்கு. முதல் உறுப்பு * கரண்ட்-'அன்பே, நண்பரே'. காஸ்ட்ரோவ் (1025 இல் ஆல்பே காஸ்டோவ்ரே): பொந்தேவேத்ராவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலை. முதல் உறுப்பு கடினமானது, ஆனால் cf. கோலிஷ் தனிப்பட்ட பெயர் காஸ்டிகஸ், மற்றும் லத்தீன் காஸ்ட்ரம் 'கோட்டை'. செசெப்ரே (ஜெர்செப்ரே, கிபி 942): காம்ப்ரில் உள்ள ஒரு திருச்சபை. முதல் உறுப்பு * கிர்க்-'வளையம்'. அல்லது பூஜ்ஜிய தரமான * கோர்கோ-'சதுப்பு நிலமாக' இருக்கலாம். செசோப்ரேஃ அகோலாடாவில் உள்ள ஒரு கிராமம். அநேகமாக * கெய்ட்யோப்ரிஸ் 'வூட்-ஹில்'. போர்ச்சுகலில் உள்ள செட்டுபால், பண்டைய சீட்டோப்ரிகாவையும் கவனியுங்கள். சில்லோப்ரேஃ கல்லெரோ மற்றும் டூரோவில் உள்ள இரண்டு கிராமங்கள். முதல் உறுப்பு * kēlyo-'துணை' ஆக இருக்கலாம், எனவே 'கம்பானியன்-ஹில் (கோட்டை)'. சியோப்ரேஃ நரோனில் உள்ள ஒரு கிராமம். முதல் உறுப்பு * கிவோ-'மூடுபனி' ஆக இருக்கலாம். கோய்ப்ரே (கொலோப்ரே, கிபி 935): செசுராஸில் உள்ள ஒரு கிராமம். முதல் உறுப்பு * kwolu-'சக்கரம்' Cortobe ஆக இருக்கலாம்ஃ Arzúa இல் உள்ள ஒரு கிராமம், ஒருவேளை முதல் உறுப்பு * corto-'? சுற்று' ஃபியோப்ரேஃ பெர்கோண்டோவில் உள்ள ஒரு கிராமம். முதல் உறுப்பு * விதூ-'மரம்' பரிணாமமாக இருக்கலாம். போர்த்துகீசிய கல்வெட்டில் NIMIDI FIDUENEARUM HIC ஐக் கவனியுங்கள். இல்லோப்ரேஃ பெடான்சோஸில் உள்ள ஒரு கிராமம் மற்றும் வேத்ராவில் உள்ள ஒரு பாரிஷ். முதல் உறுப்பு * இலியோ-'வீக்கம்' ஆக இருக்கலாம். சிஎஃப். கோலிஷ் பெயர் இலியோமாரஸ். ஐனோப்ரேஃ ரியான்க்ஸோவில் உள்ள ஒரு கிராமம், அரோசா விரிகுடாவின் ஒரு சிறிய மலையில். அநேகமாக * (பி) என்-யோ-பிரிஸ் 'சதுப்பு/நீர் மூலம் மலை'. இக்ஸோப்ரேஃ ஆரேஸில் உள்ள ஒரு கிராமம். அநேகமாக * ஐசியோ-பிரிஸுக்கு. அதன் முதல் உறுப்பு * ஐசோ-'வேகமான, சக்திவாய்ந்த' (cf. ஐசெர், பிரான்சில் உள்ள ஒரு நதி). லாண்ட்ரோவ்ஃ லாண்ட்ரோ ஆற்றின் அருகே விவேய்ரோவில் உள்ள ஒரு பாரிஷ். எனவே இது வெறுமனே 'லாண்ட்ரோ ஆற்றின் மலை' என்று பொருள்படும்; செல்டிக் உறுப்பு * லாண்டா-'திறந்த நிலம்' என்பதிலிருந்து. லக்ஸோப்ரேஃ ஆர்டெக்ஸோவில் உள்ள ஒரு கிராமம். முதல் உறுப்பு கலீசியன் கணிசமான லக்ஸ் 'கல் ஸ்லாப், பிளேன் ஸ்டோன்', இடைக்கால வடிவமான லகேனா, செல்டிக் * (பி) லகேனா, இது பழைய ஐரிஷ் லெய்ஜியன் 'பரந்த ஈட்டி', வெல்ஷ் லெய்ன் 'பிளேடு' ஆகியவற்றை உருவாக்கியது. ட்ராஸோவில் உள்ள வில்லோச்சாடா, பாரிஷ் மற்றும் கிராமம், பண்டைய லென்டோப்ரே ('உல்லா க்யூ அப் ஆன்டிக்விசு உசிடாபடுர் லென்டோப்ரே எட் நுன்க் உசிடடுர் ஓஸ்டுலாட்டா, சப்டஸ் காஸ்ட்ரோ பிரியோன்', கிபி 818). * லென்ட்ரோப்ரிக்ஸ் 'மலைப்பகுதி சரிவு', * லென்ட்ரா 'சாய்வு', cf. வெல்ஷ் llethr ஐடிஎம். லெஸ்ட்ரோப்ஃ டோட்ரோ மற்றும் ட்ராஸோவில் உள்ள இரண்டு கிராமங்கள். * லெஸ்ட்ரோபிரிஸுக்கு, முதல் உறுப்பு புரோட்டோ-செல்டிக் * லெஸ்ட்ரோ-'பாத்திரம், கொள்கலன்; தேனீக்குட்டி'. எனவே ஒருவேளை * லெஸ்ட்ரோபிரிஸ் = 'பள்ளத்தாக்கு/மனச்சோர்வு அருகே உள்ள மலை (கோட்டை)'. மயோப்ரேஃ அரேஸில் உள்ள ஒரு கிராமம், * மாக்யோபிரிஸ் 'கிரேட் ஹில் (கோட்டை)' இலிருந்து. மான்ட்ரோவ், ஒலிரோஸில் உள்ள கிராமம். அநேகமாக ஒரு லத்தீன் மற்றும் செல்டிக் கலப்பு பொருள், உண்மையில், 'மலை-மலை'. ஓ க்ரோவ் (ஓக்ரோப்ரே, கிபி 912): அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில் ஒரு தீபகற்பத்தில் இரண்டு பாரிஷுகள் மற்றும் ஒரு நகரத்தைக் கொண்ட நகராட்சி. ஓக்ரோ-பிரிக்ஸின் 'ஹில்ஃபோர்ட் விளிம்பில்/கோணத்தில்' இருந்து ஓக்ரோப் என்ற பெயரில் மேலும் மூன்று கிராமங்கள் உள்ளன, அவை பொன்டேடியம், மொண்டோனெடோ மற்றும் டபோடா ஆகியவற்றில் உள்ளன. ஓப்ரேஃ நொயாவில் ஒரு பாரிஷ் (இது 1113 இல் ஓலோப்ரே ஆக இருந்தது) மற்றும் பாடெர்னில் மற்றொரு பாரிஷ். முதல் உறுப்பு * ஓலோ-'பின்னால், அதற்கு அப்பால்' ஆக இருக்கலாம். ஓம்ப்ரே (அனோப்ரே, 971): ஏ கொருனா மாகாணத்தில் உள்ள 5 கிராமங்கள் (பொன்டேடியம், ஓ பினோ, குல்லெரோ, மினோ மற்றும் பிரையன்) தாம்ப்ரே, மெரோ மற்றும் யூம் ஆறுகளின் கரையில் அல்லது அதற்கு அருகில்; புரோட்டோ-செல்டிக் * ஃபானோ-'நீர்ஃ சதுப்பு நிலத்திலிருந்து'. பெசோப்ரேஃ சான்டிசோவில் உள்ள ஒரு திருச்சபை. முதல் உறுப்பு பெசா 'பீஸ்' என்ற கலீசிய வார்த்தையை உருவாக்கிய அதே உறுப்பாகத் தோன்றுகிறது, இது புரோட்டோ-செல்டிக் * க்வெஸ்டி-காலிஷ் * பேட்டியா-வழியாகும். ரானோப்ரேஃ ஆர்டெக்ஸோவில் உள்ள ஒரு கிராமம். முதல் உறுப்பு பல தோற்றங்களைக் கொண்டிருக்கலாம், ஆனால் ஒருவேளை * (p) rasn-yo-'பகிர்வு, பகுதி'. சான்சோப்ரேஃ விமியான்சோவில் உள்ள ஒரு கிராமம். அநேகமாக * சென்ட்-யோ-பிரிசுக்கு, அங்கு முதல் உறுப்பு செல்டிக் * செண்டு-'பாதை', அல்லது * சென்டியோ-'அண்டை', அல்லது * சான்டோ-'பிரிக்கப்பட்டது' கூட. சில்லோப்ரே (சிலியோப்ரே, கிபி 830): ஃபெனேவில் உள்ள ஒரு திருச்சபை. முதல் உறுப்பு அநேகமாக * சில் 'வழித்தோன்றல், விதை'. சியாப்ரேஃ கட்டோயிராவில் உள்ள ஒரு மலை. சேனாப்ரிஸின் 'பழைய மலை (கோட்டை)' க்கு, அங்கு முதல் உறுப்பு செல்டிக் * சேனா-'பழைய (அவள்)'. சிஎஃப். 929இல் சனாப்ரியா, செனாப்ரியா. ட்ரோப் (தலோப்ரே, கிபி 914): வேத்ராவில் உள்ள ஒரு திருச்சபை. to * டாலோ-பிரிஸ், cf. * தாலு-'நெற்றி, புரோபெரன்ஸ்', * தலமன்-'தரையில்'. டல்லோப்ரேஃ நெகுயிரா டி முனிஸில் உள்ள ஒரு கிராமம். * தாலியோ-பிரிஸிலிருந்து, ஒத்த தோற்றம் மற்றும் அர்த்தத்துடன். டியோப்ரே (டோயோப்ரே, கிபி 1037): பெடான்சோஸில் உள்ள ஒரு திருச்சபை. முதல் உறுப்பு அநேகமாக செல்டிக் * டோக்யா 'கூரை, மூடுதல்', * டெகோஸ் 'வீடு' ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது. ட்ராகோவ், கம்படோஸில் உள்ள ஒரு தீபகற்பத்தில் உள்ள ஒரு நகரம், அரோசா விரிகுடாவால். அநேகமாக * டிராகோப்ரிஸ் 'கடற்கரை அருகே உள்ள ஹில்ஃபோர்ட்', செல்டிக் * டிராக்-'கடற்கரை, ஈப், குறைந்த அலை'. வெண்டாப்ரே, பண்டைய கிராமம் (யுண்டாப்ரே, கிபி 887): விண்டோ-'வெள்ளை' மற்றும் * பிரிக்ஸ். சிஎஃப். விண்டோபோனா, வியன்னாவின் பண்டைய பெயர். போய்ப்ரே (வோல்ப்ரே, கிபி 922): பொன்டேடியூமில் உள்ள ஒரு திருச்சபை. முதல் உறுப்பு அநேகமாக * வெல்ஹெச்-'விதி' உடன் தொடர்புடையது. கலிசியாவில் அடிக்கடி காணப்படும் மற்றொரு வகை செல்டிக் இடப்பெயர்கள், அவற்றின் பெயர்கள்-மோ-என்ற பின்னொட்டுடன் அல்லது-இஸ்-மோ-: பெரெஸ்மோஃ ஏவியோனில் உள்ள ஒரு கிராமம், செல்டிக் * பெர்க்-இஸ்-அமோ-'மிக உயர்ந்த ஒன்று'. லெடெஸ்மா-உல்லா ஆற்றின் சமவெளியில் உள்ள போக்கிக்சனில் உள்ள ஒரு பாரிஷ். செல்டிக் * (பி) லெட்-இஸ்-அமா 'பரந்த ஒன்று'. பாமா (வாமா, கிபி 912): டூரோவில் உள்ள ஒரு திருச்சபை, * யு (பி) அமா 'மிகக் குறைந்த ஒன்று'. பாமியோஃ விலாகார்சியா டி அரோசாவில் உள்ள ஒரு பாரிஷ், * யு (பி) ஆம்-யோ '(ஒப்பிடுகையில்) மிகக் குறைந்த ஒன்று'. மெக்ஸாமோ-நவியா டி சுரனாவில் உள்ள ஒரு கிராமம், மைசாமோவுக்கு-'மிகப் பெரியது', அல்லது மெஜிசாமோவுக்கு-'மிகப்பெரியது'. செசாமோஃ குல்லெரோவில் உள்ள ஒரு திருச்சபை. * செக்-இஸ்-அமோ-'வலிமையான ஒன்று'. அதே தோற்றம் கார்பல்லோவில் உள்ள சிசாமோ, பாரிஷ் ஆகும். ஓஸ்மோ (ஒசாமோ, கிபி 928): சென்லில் உள்ள ஒரு திருச்சபை, * ஓக்ஸ்-அமோ 'மிக உயர்ந்த ஒன்று'. பிற கிராமங்கள் மற்றும் பாரிஷுகள் லத்தீனுக்கு முந்தைய பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன, அநேகமாக செல்டிக், தோற்றம், குறிப்பாக ஏ கொருனா மற்றும் பொன்டெவேத்ரா மாகாணங்களின் கடலோரப் பகுதிகளிலும், உல்லா ஆற்றின் பள்ளத்தாக்கு முழுவதிலும் உள்ளன. அவற்றில்ஃ புரோட்டோ-செல்டிக் * அபாங்க்-'விக்கர்': அபான்கிரோ, இடைக்கால அவன்காரியோ, பாரிஷ் மற்றும் ஒரு லகூன் கொண்ட இடம், போய்ரோவில். புரோட்டோ-செல்டிக் * ஆர்காண்டோ-'வெள்ளி, பிரகாசிக்கிறது': ஆர்கான்சோ, மனோனில் உள்ள ஒரு கிராமம், ஆர்காண்டியோ-க்கு. சிஎஃப். பழைய பிரெட்டன் ஆர்கன்ட், கார்னிஷ் ஆர்கன்ஸ் 'வெள்ளி'. புரோட்டோ-செல்டிக் * வளைவுக்கு-'நீண்டு நிற்கும் சிகரம்': பெண்டானா, இடைக்கால பெண்டானியா, டூரோவில் உள்ள பாரிஷ். பெண்டோயிரோ, இடைக்கால பெண்டூரியோ, லாலினில் உள்ள பாரிஷ். புரோட்டோ-செல்டிக் * பிரிவா 'பாலம்': பிரைப்ஸ், காம்ப்ரேவில் உள்ள ஒரு திருச்சபை (பிரிவிஸ், கிபி 1154), மற்றும் விமியான்சோவில் உள்ள ஒரு கிராமம். முறைப்படி ஒரு லத்தீன் பன்மை இருப்பிட பொருள் '(எங்கே)-'. மேலும், டம்ப்ரியா, ஒரு நகராட்சி, பண்டைய டோனோவ்ரியா. பிரான்சில் பல பிரைவ்கள் உள்ளன. புரோட்டோ-செல்டிக் * டூனோ-'கோட்டை': டம்ப்ரியா, நகரம், பாரிஷ் மற்றும் நகராட்சி. இது 830 இல் டோனோப்ரியா, * டூனோபிரிவாவிலிருந்து. புரோட்டோ-செல்டிக் * டூரோ-'கதவு': சால்வடெரா டி மினோ, இது பண்டைய பெயர் லேசிடியூரியம் (கிபி 991). புரோட்டோ-செல்டிக் * இஸார்னோ-'இரும்பு': ஐசோர்னா, ரியான்க்ஸோவில் உள்ள ஒரு திருச்சபை. புரோட்டோ-செல்டிக் * காம்போ-'வளைந்த, முறுக்கப்பட்ட': காம்போனோ (காம்போனியோ, 1157), லூசேமில் உள்ள பாரிஷ். புரோட்டோ-செல்டிக் * கான்டோ-'நூறு': கான்டோனா, பாடெர்னே டி அல்லாரிஸில் உள்ள ஒரு திருச்சபை மற்றும் தியோ மற்றும் ஓ போரினோவில் உள்ள இரண்டு கிராமங்கள். புரோட்டோ-செல்டிக் * கரன்டோவிலிருந்து-'நண்பர், பிரியமானவர்': கரன்டோனா, மினோ (கரன்டோனியா, 1096) மற்றும் விமியான்சோவில் உள்ள இரண்டு திருச்சபைகள். லூசேமில் உள்ள ஒரு கிராமம் (காரான்டோனியோ, 1157). கராண்டோஸ், கொரிஸ்தான்கோவில் உள்ள கிராமம். புரோட்டோ-செல்டிக் * கெர்போ-'கூர்மையான, கூர்மையான': செர்வானா, சில்ல்டாவில் உள்ள பாரிஷ். புரோட்டோ-செல்டிக் * லெம்-'எல்ம்' இலிருந்துஃ லெமாயோ (க்கு * லெமாவியோ-), லாராச்சாவில் உள்ள பாரிஷ். புரோட்டோ-செல்டிக் * எம்ஆர்ஜி-'பிரதேசம்': காம்ப்ரே (959 இல் காலம்பர்) நகராட்சி, பாரிஷ் மற்றும் நகரம். மேலும், மால்பிகா டி பெர்கண்டினோஸில் ஒரு பாரிஷ் மற்றும் கார்பல்லோவில் ஒரு கிராமம்; ஒயம்ப்ரா (953 இல் ஒலிம்ப்ரியா), நகராட்சி, பாரிஷ் மற்றும் நகரம்; பாம்ப்ரே, பாலாஸ் டி ரேயில் ஒரு பாரிஷ் (பாலம்ப்ரே கி. பி. 1009) மற்றும் ராமிராஸில் ஒரு கிராமம். புரோட்டோ-செல்டிக் * நான்டு-'ஸ்ட்ரீம், பள்ளத்தாக்கு': நான்டெஸ், சான்க்ஸென்க்ஸோவில் உள்ள பாரிஷ்; நான்டன், கபானா டி பெர்கண்டினோஸில் உள்ள ஒரு பாரிஷ் மற்றும் ஏ பானாவில் உள்ள ஒரு கிராமம். புரோட்டோ-செல்டிக் * (p) லார்-'தரையில்' இருந்துஃ லாரனோ, சாண்டியாகோ டி காம்போஸ்டேலாவில் உள்ள ஒரு திருச்சபை (லாரனியோ, 1201), மற்றும் வேத்ராவில் உள்ள ஒரு கிராமம். போர்டோ டோ சோனில் உள்ள லாரங்கா (* லாரனிகா 'சமவெளியின்') கிராமம். புரோட்டோ-செல்டிக் * (p) லெட்-'அகலமான, அகலமான': லெடோனோ, குலெரெடோவில் உள்ள பாரிஷ். பி மற்றும்-யூ->-ஓ-: லோயென்டியா (லுயென்டெனா, 11 ஆம் நூற்றாண்டு), காஸ்ட்ரோ டி ரெய்; லோயென்சோ (கார்பல்லோவில் இரண்டு இடங்கள், ஏ கொருனா மற்றும் விலாகர்சியா டி அரோசா) ஆகியவற்றின் செல்டிக் சிகிச்சையுடன் பிஐஇ * பிளேவ்-'ஓட்டம், நீச்சல்'. புரோட்டோ-செல்டிக் * சலோ-'பெருங்கடல்' என்பதிலிருந்துஃ சீயா (830 இல் சலாஜியா), மால்பிகா டி பெர்கண்டிநோஸில் உள்ள கிராமம் மற்றும் மால்பிகா டி பெர்கண்டிநோஸ் மற்றும் பொன்டெசோவின் உண்மையான நகராட்சிகளை உள்ளடக்கிய ஒரு பண்டைய கடலோரப் பகுதியின் பெயர். வழித்தோன்றல் வடிவத்திற்கு * சலவ்யா. புரோட்டோ-செல்டிக் * ட்ரெபா 'குடியேற்றத்திலிருந்து': ட்ரெவோன்சோஸ் (1176 இல் ட்ரெவோன்சியோ), போய்ரோவில் உள்ள கிராமம். புரோட்டோ-செல்டிக் * வெர்னோ-'ஆல்டர், ஆல்டர்-ட்ரீ': பெர்ரிம்ஸ் (வெர்னைம்ஸ், 955), லூசேமில் உள்ள ஒரு கிராமம். புரோட்டோ-செல்டிக் * விண்டோ-'வெள்ளை': பெண்டியா (1037 இல் வெண்டேனா), காஸ்ட்ரோ டி ரெய்; பெண்டோயிரோ (978 இல் வெண்டூரியோ), லாலின். மேலும் காண்க செல்டிக் ஆய்வுகளுக்கான கலீசியன் நிறுவனம் கால்லேசியன் மொழி போர்ச்சுகலில் செல்டிக் இடப் பெயர்களின் பட்டியல் இத்தாலியில் செல்டிக் இடப் பெயர்களின் பட்டியல் குறிப்புகள் குறிப்புகள் பாஸ்குவாஸ், எடெல்மிரோ (2006). தியோசா தியோசா தியோசா தியோசா தியோசா. எஸ்டுடியோஸ் மிண்டோனியென்சஸ் (22): 801-842. பாஸ்குவாஸ், எடெல்மிரோ (2008). கலீசியாவின் மறைமுகத் தன்மை. மூன்று நிலப்பரப்புகள்ஃ பேலியோயுரோபியோ, செல்டா மற்றும் லத்தீன். எஸ்டுடியோஸ் மிண்டோனியென்சஸ் (24): 521-550. கர்ச்சின், லியோனார்ட் ஏ. (2008) எஸ்டுடியோஸ் கால்லெகோஸ் ரோமன் கலீசியாவின் இடப்பெயர்கள்ஃ புதிய ஆய்வு. குவேடர்னோஸ் டி எஸ்டுடியோஸ் கேலிகோஸ் எல்வி (121): 109-136. டெலாமரே, சேவியர் (2003) டிக்ஷனைரே டி லா லாங்கு கோலோயிஸ். பதிப்புகள் பிழைகள். . ஃபாலிலீவ், அலெக்சாண்டர் (2007) டிக்ஷனரி ஆஃப் கான்டினென்டல் செல்டிக் பிளேஸ்-நேம்ஸ். வெளியிடப்படாதது. மேப் கோச், ஜான் டி., பதிப்பு. (2006) செல்டிக் கலாச்சாரம்ஃ ஒரு வரலாற்று கலைக்களஞ்சியம். ஏபிசி-சிஎல்ஐஓ 2006. லுஜான் மார்டினெஸ், யூஜெனியோ ஆர். (2006) தி லாங்குவேஜ் (கள்) ஆஃப் தி கால்லேசி. இ-கெல்டோய் 6:715-748. மரினோ பாஸ், ரமோன் (1998). மொழியின் வரலாறு. ஸோடெலோ பிளாங்கோ. . மடசோவிக், ஆர். (2009). புரோட்டோ-செல்டிக் சொற்பிறப்பியல் அகராதி. பிரில். . மான்டேகுடோ, லூயிஸ் (1999) ஹிட்ரோனிமியா கல்லெகா. அனுரியோ பிரிகண்டினோ (22): 255-314. மொராலேஜோ, ஜுவான் ஜே. (2007) கல்லைகா நோமினா. ஒரு கொருனாஃ ஃபண்டேஷியன் பாரி. 2007.. மொராலேஜோ, ஜுவான் ஜே. (2010) டோபோனிமோஸ் செல்டிகோஸ் என் கலீசியா. பாலியோஹிஸ்பானிக்கா (10): 99-111. ப்ரோஸ்பர், பிளாங்கா மரியா (2002). பெனின்சுலா தீபகற்பத்தின் மேற்கத்திய பகுதிகளில் பெங்குவர்கள் மற்றும் மதங்கள் உள்ளன. எடிசியன்ஸ் யுனிவர்சிடாட் டி சலமன்கா. . ப்ரோஸ்பர், பிளாங்கா மரியா மற்றும் பிரான்சிஸ்கோ வில்லார் (2005). வாஸ்கோஸ், செல்டாஸ் மற்றும் இந்தோயுரோபியோஸ்ஃ மரபணுக்கள் மற்றும் லென்குவாஸ். எடிசியன்ஸ் யுனிவர்சிடாட் டி சலமன்கா. . ப்ரோஸ்பர், பிளாங்கா மரியா (2008). தமிழ் மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி மொழி வல்லெஜோ ரூயிஸ், ஜோஸ் மரியா (2009) வியெஜாஸ் ஒய் நியூவாஸ் கியூஸ்டியன்ஸ் டி லெங்குவா என் எல் ஒசிடென்டெ தீபகற்பம்ஃ எல் லூசிடானோ ஒய் லா ஒனோமேஸ்டிகா. பாலியோஹிஸ்பானிக்கா (9): 271-289. வார்டு, ஏ. (1996). புரோட்டோ-செல்டிக் லெக்சிகல் பொருட்களின் சரிபார்ப்பு பட்டியல். ஸ்கிரிப்டில் ஆன்லைன். யங், சைமன் (2002). பிரிட்டோனியாஃ புதியவர்கள். சத்தம்ஃ டோக்ஸோசவுட்டோஸ். . பிற வளங்கள். டோபோனிமியா காலேகா. ஒரு லோக்கலைசர். இடைக்கால கலிசியாவின் கண்டுபிடிப்பு. கலீசியாவின் இடைக்கால இடப்பெயர்கள். டோபோனிமியா டி கலீசியா. டோபோனிமி பற்றிய அதிகாரப்பூர்வ தளம். கலீசியா கலீசிய வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் கலீசிய சொற்பிறப்பியல் கலீசியா இடங்கள் கலீசியா