Västmanland Runic Inscription 17
வாஸ்மேன்லேண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 17 அல்லது விஎஸ் 17 என்பது வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க வாஸ்மேன்லேண்ட் மாகாணத்தில் இருந்த ஸ்வீடனின் வாஸ்மேன்லேண்ட் கவுண்டியில் உள்ள டோர்டுனாவுக்கு கிழக்கே இரண்டு கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள ராபியில் அமைந்துள்ள ஒரு கப்பலின் உருவத்துடன் வைக்கிங் வயது நினைவு ரன்ஸ்டோனுக்கான ருண்டாட்டா பதவி ஆகும். விளக்கம் Vs 17 இல் உள்ள கல்வெட்டு 1.4 மீட்டர் உயரமுள்ள கிரானைட் கல்லில் உள்ள ஒரு கப்பலைச் சுற்றி வரும் ஒரு பாம்பின் மீது இளைய ஃபுடார்க்கில் உள்ள ரூனிக் உரையைக் கொண்டுள்ளது. கப்பல்களை சித்தரிக்கும் வைக்கிங் சகாப்தத்தின் பிற ரூனிக் கல்வெட்டுகளில் ஹெர்மைண்டில் டி. ஆர் 77, ஸ்பெண்ட்ரப்பில் டி. ஆர் 119, சோண்டர் கிர்கேபியில் டி. ஆர் 220, போஸார்பில் டி. ஆர் 258, டல்ஸ்டார்பில் டி. ஆர் 271, ஹோல்பியில் டி. ஆர் 328, டி. இ. எம் 85; ஃபார்ஸில் 523, லெட்பெர்க்கில் ஓக் 181, ஸ்ட்ராடோம்டாவில் ஓக் 224, ஓக் எம்ஓஎல்எம் 1960; டோர்னிவல்லாவில் 230, ஸ்க்ரெஸ்டாவில் ஓக் 122, ஸ்கார்பக்கரில் ஓக் 154, ஓஸ்டெர்பர்காவில் ஓக் 158, ஸ்பாங்காவில் ஓக் 164, ஓவர்ஜர்னாவில் ஓக் 351 ஆகியவை அடங்கும். மூன்று கற்கள், ஹார்டம் மற்றும் லாங்டோரா கிர்கா கற்கள் மற்றும் ராஸ்போவில் உள்ள யு 1001 ஆகியவை கப்பல்களை சித்தரிக்கின்றன, ஆனால் தற்போது அவற்றில் எந்த ஓட்டங்களும் இல்லை, ஒருபோதும் இருந்திருக்காது. இடது பக்கத்தில் சேதமடைந்துள்ள இந்த கல்வெட்டு, அநேகமாக ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது அர்ன்ஸ் பாணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த ரூன்ஸ்டோன் பாணி மெலிதான மற்றும் பாணியிலான விலங்குகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, அவை இறுக்கமான வடிவங்களில் பின்னப்பட்டுள்ளன. விலங்குகளின் தலைகள் பொதுவாக மெல்லிய பாதாம் வடிவ கண்கள் மற்றும் மூக்கு மற்றும் கழுத்தில் மேல்நோக்கி சுருண்டிருக்கும் இணைப்புகளுடன் சுயவிவரத்தில் காணப்படுகின்றன. பாணியியல் பகுப்பாய்வை அடிப்படையாகக் கொண்ட கல்வெட்டு லிட்டில் என்ற இயல்பாக்கப்பட்ட பெயருடன் ஒரு ரன்மாஸ்டருக்குக் காரணம், அவர் ப்ராஸ்ட்கார்டனில் (ரோம்ஃபார்டுனா சைனோட்) ரன்ஸ்டோன்கள் விஎஸ் 20, கிரால்ஸ்டாவில் விஎஸ் 27 மற்றும் அநேகமாக இப்போது இழந்த விஎஸ் 28 கிரால்ஸ்டாவில் கையெழுத்திட்டார். பாணியியல் பகுப்பாய்வின் அடிப்படையில் லிட்டில் எழுதிய பிற கல்வெட்டுகளில் உல்வஸ்டாவில் உள்ள விஎஸ் 22 மற்றும் ப்ராஸ்ட்கார்டனில் உள்ள விஎஸ் 32 ஆகியவை அடங்கும். ஹோல்ம்ஸ்டீன் தனது மனைவி டிஃப்ரிரிர் மற்றும் தன்னை நினைவுகூரும் வகையில் இந்தக் கல்லை எழுப்பியதாக ரூனிக் உரை குறிப்பிடுகிறது. வேறு இருபதுக்கும் மேற்பட்ட ரன்ஸ்டோன்கள் உள்ளன, இதில் கல்லின் ஸ்பான்சர் கல் தன்னை நினைவுகூரும் வகையில் எழுப்பப்பட்டதாகக் கூறினார், இதில் பாஜ்ட்பியில் Sö 55, டாண்டெரிட்ஸில் U 127, ஹாபியில் இப்போது இழந்த U 149, டாபியில் U 164 மற்றும் U 165, சோடர்பியில் U 171, வாஸ்பியில் U 194, வல்லெண்டுனாவில் U 212, ஃப்ரெஸ்டாவில் U 261, எகேபியில் U 308, இப்போது இழந்த U 345, ஹஸ்பி-அர்லிங்குண்ட்ராவில் U 433, லின்சண்டாவில் U 734, காடியில் U 739, லாங்டில் U 803 ஆகியவை அடங்கும். இவற்றில், ஜார்லாபங்கே ரன்ஸ்டோன்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஐந்து கற்கள் அதே நபரால் தனது நினைவாக நிதியுதவி செய்யப்பட்டன. ரூனிக் உரையை செதுக்குவதில், ரன் மாஸ்டர் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்குமிடையே ஒரு வார்த்தைப் பிரிப்பாக இரண்டு புள்ளிகளைக் கொண்ட ஒரு நிறுத்தற்குறியீட்டைப் பயன்படுத்தினார். லத்தீன் எழுத்துக்களில் ரூன்களின் கல்வெட்டு மொழிபெயர்ப்பு ஹோல்ம்ஸ்டே [n]: லெட்ஃ ரெசாஃ மெர் [கிஃ எஃப்டிர்ஃ டிஃப்ரிட்ஃ கோனுஃ சினாஃ சரிஃ இஃப்டிர்]: சிக்ஃ செல்ஃபான்ஃ பழைய நோர்ஸ் ஹோல்ம்ஸ்டைனில் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் லெட் ரைசா மெர்கி எஃப்டிஆர் டிஃப்ரிட், கோனு சினா, சரி எஃப்டிஆர் சிக் சியால்ஃபான். ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஹோல்ம்ஸ்டீன், அவரது மனைவி டிஃப்ரிரிடரின் நினைவாகவும், தன்னைப் பற்றிய நினைவாகவும் இந்த மைல்கல்லை எழுப்பினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2005 இல் Vs 17 இன் புகைப்படம் வாஸ்ட்மேன்லேண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 1717