Heinold's First and Last Chance Saloon
ஹைனோல்ட்ஸ் ஃபர்ஸ்ட் அண்ட் லாஸ்ட் சான்ஸ் என்பது 1883 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவின் கலிபோர்னியாவின் ஓக்லாண்டில் உள்ள ஜாக் லண்டன் சதுக்கத்தில் ஜான் (ஜானி) எம். ஹைனோல்ட் திறந்து வைத்த ஒரு நீர்நிலை வரவேற்பறை ஆகும். "முதல் மற்றும் கடைசி வாய்ப்பு" என்ற பெயர் பல மாலுமிகளுக்கு, ஒரு நீண்ட பயணத்திற்கு முன்னும் பின்னும் அதிக மது அருந்துவதற்கான முதல் மற்றும் கடைசி வாய்ப்பாக இருந்தது. ஹைனோல்டின் ஃபர்ஸ்ட் அண்ட் லாஸ்ட் சான்ஸ் "ஜாக் லண்டனின் ரெண்டெவூஸ்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் இது ஓக்லாண்ட் எழுத்தாளரின் நாவல்கள் கால் ஆஃப் தி வைல்ட் மற்றும் தி சீ வுல்ஃப் ஆகியவற்றின் காட்சிகளுக்கு உத்வேகம் அளித்தது. தொடக்கங்கள் மற்றும் பெயர் பப் அதன் அசல் வடிவத்தில் 1880 முதல் பாதுகாக்கப்பட்ட கட்டிடமாக இருந்தது, இது ஓக்லாண்டில் உள்ள வெப்ஸ்டர் தெருவின் அடிவாரத்தில் ஒரு பழைய திமிங்கிலக் கப்பலின் எச்சங்களிலிருந்து கட்டப்பட்டது, அங்கு அது இன்றும் உள்ளது. இது முதலில் அருகிலுள்ள சிப்பி படுக்கைகளின் தொழிலாளர்களுக்கான தூக்க அறைகளாக வடிவமைக்கப்பட்டது, மேலும் கிட்டத்தட்ட மூன்று ஆண்டுகளுக்கு ஒரு பதுங்கு குழியாக பயன்படுத்தப்பட்டது. 1883 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனியில் பிறந்த பிலடெல்பியன் ஜானி ஹைனோல்ட் 100 அமெரிக்க டாலர்களுக்கு வாங்கினார், மேலும் ஒரு கப்பல் தச்சரின் உதவியுடன், ஒரு பப்பாக மாற்றப்பட்டார், அதற்கு அவர் ஜே. எம். என்று பெயரிட்டார். ஹைனோல்ட்ஸ் சலூன். ஓக்லாண்ட் மற்றும் அலமேடாவுக்கு இடையிலான படகுக்கு அருகிலுள்ள பப்பின் மைய இடம் ஆல்கஹால் குடிப்பதற்கான பிரபலமான முதல் அல்லது கடைசி இடமாக மாறியது, ஏனெனில் அதன் நுகர்வு மற்றும் விற்பனை அலமேடாவில் சட்டவிரோதமானது. ஹைனோல்டின் ஃபர்ஸ்ட் அண்ட் லாஸ்ட் சான்ஸ் நீண்ட பயணங்களில் ஓக்லாண்ட் துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேறும் அல்லது வரும் மாலுமிகளுக்கு ஒரு பிரபலமான இடமாக இருந்தது, இது அதிக அளவில் மது அருந்துவதற்கான முதல் அல்லது கடைசி இடம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. பிரபலமான புனைப்பெயர் "ஃபர்ஸ்ட் அண்ட் லாஸ்ட்" சிக்கியது, மேலும் பப்பின் பெயர் இறுதியில் அதிகாரப்பூர்வமாக ஹைனோல்டின் ஃபர்ஸ்ட் அண்ட் லாஸ்ட் சான்ஸ் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. "ஹெய்னோல்ட்ஸ்" என்பது அதன் சொற்பிறப்பியல் காரணமாக, ஸ்தாபனத்தின் பெயரின் அதிகாரப்பூர்வமான மற்றும் மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட எழுத்துப்பிழை ஆகும்; இது இருந்தபோதிலும், முன் வெளிப்புற சுவரில் வரையப்பட்ட பப்பின் பெயர் "ஹெய்னோல்ட்ஸ்" ஆகும், இதில் அபாஸ்ட்ரஃபி தவறாக எஸ் ஐப் பின்தொடர்கிறது என்பது உடைமையைக் குறிக்கும். "ஹெய்ன்ஹோல்ட்ஸ்", எந்த அபாஸ்ட்ரஃபி இல்லாமல், ஒரு பொதுவான எழுத்துப்பிழையாகும். ஹைனோல்டின் ஃபர்ஸ்ட் அண்ட் லாஸ்ட் சான்ஸ் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க இரண்டு "லாஸ்ட் சான்ஸ் சலூன்களில்" ஒன்றாகும். "கடைசி வாய்ப்பு" என்ற சொல் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் அமெரிக்காவில் உள்ள வரவேற்புரைகளால் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு பெயராகும், இது உலர்ந்த மாவட்டத்திற்குள் அல்லது ஆல்கஹால் எளிதில் கிடைக்காத பிற இடங்களுக்குள் நுழைவதற்கு முன்பு மதுபானம் வாங்குவதற்கும் உட்கொள்வதற்கும் இது கடைசி நிறுத்தம் என்பதை வாடிக்கையாளர்களுக்குக் குறிக்கிறது. ஜாக் லண்டனின் ரெண்டெஸ்வு ஓக்லாண்ட் எழுத்தாளர் ஜாக் லண்டன், கடலில் சிறிது நேரம் செலவழித்து, அமெரிக்கா மற்றும் கனடா முழுவதும் பயணம் செய்த பிறகு, தனது உயர்நிலைப் பள்ளிக் கல்வியை முடிக்க தனது சொந்த ஊருக்குத் திரும்பினார். ஒரு பள்ளி மாணவராக, லண்டன் இன்று எஞ்சியிருக்கும் மதுபானசாலையின் மேசைகளில் படிப்பார். 17 வயதில், பப்பில் தங்கியிருந்தபோது ஜானி ஹைனோல்டிடம் அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் சேரவும், எழுத்தில் ஒரு தொழிலைத் தொடரவும் திட்டமிட்டுள்ளதாக ஒப்புக்கொண்டார். ஹைனோல்ட் கல்வி கற்பதற்குத் தேவையான பணத்தை லண்டனுக்குக் கொடுத்தார், மேலும் அவர் அருகிலுள்ள பெர்க்லியில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார். லண்டன் தனது கல்லூரியின் முதல் ஆண்டில் மட்டுமே அதைச் செய்திருந்தாலும், ஹைனோல்டின் பப் அவரை மாலுமிகள் மற்றும் சாகசக்காரர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தியது, இது அவரது எழுத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். லண்டனின் பல மாலைகள் ஹைனோல்டின் பப்பில் கழிக்கப்பட்டன, அவரது பிற்கால படைப்புகளுக்கான யோசனைகளை சேகரித்தனர். அவரது சுயசரிதை நாவலான ஜான் பார்லிகார்னில், லண்டன் பப்பின் உருவத்தை பதினேழு முறை குறிப்பிட்டுள்ளார். லண்டனின் நாவலான தி சீ-வுல்ஃப், வுல்ஃப் லார்சனின் கதாநாயகனை அடிப்படையாகக் கொண்ட கடலில் தனது கொடுமைக்கு பெயர் பெற்ற கேப்டன் அலெக்சாண்டர் மெக்லீனை லண்டன் சந்தித்த இடம் இந்த பப் ஆகும். ஜாக் லண்டனின் ரெண்டெவூஸ் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் பட்டியின் புனைப்பெயராக மாறியது, ஏனெனில் அதன் ஆசிரியர் மீது அதன் செல்வாக்கு இருந்தது. அசல் கூரையில் தலைப்புடன் ஒரு அடையாளம் சேர்க்கப்பட்டது. ஹைனோல்டின் இன்றைய ஜான் ஹைனோல்ட் 1939 ஆம் ஆண்டு அவரது மகன் ஜார்ஜ் பொறுப்பேற்கும் வரை பட்டாளத்தை நடத்தினார். ஜார்ஜ் 1969 வரை வழக்கறிஞரை நடத்தினார், பின்னர் அவரது மனைவி மார்கரெட் நிறுவனத்தை நடத்தத் தொடங்கினார், 1984 வரை இந்த பாரம்பரியத்தைத் தொடர்ந்தார், கரோல் ப்ரூக்மேன் உரிமையாளரானார். ஹைனோல்ட்ஸ் கலிபோர்னியாவில் அதன் அசல் எரிவாயு விளக்குகளுடன் கடைசி வணிக நிறுவனமாகும். ஒரு திமிங்கிலக் கப்பலில் இருந்து வந்ததாகக் கூறப்படும் மேசைகள் மற்றும் பிற தளபாடங்கள் ஜானி ஹைனால்ட் பப்பை நடத்திய நாட்களிலிருந்து வந்தவை. சுவர்கள் மற்றும் கூரைகள் வணிக அட்டைகள், கடந்தகால புரவலர்களின் தொப்பிகள் மற்றும் பணத்தால் மூடப்பட்டுள்ளன, பெரும்பாலும் அவர்கள் திரும்பி வரும்போது காத்திருக்கும் பானத்திற்கு பணம் இருக்கும் வகையில் கடற்படையினரால் கையெழுத்திடப்படுகிறார்கள். இந்த பட்டை இன்னும் அறையை சூடாக்க பயன்படுத்தப்படும் அசல் பாட்டில் அடுப்பை வைத்திருக்கிறது, இது 1889 முதல் அவற்றின் ஒரே வெப்ப ஆதாரமாகும். பாப் ஃபிட்ஸிம்மனின் குத்துச்சண்டை கையுறைகள், ஜிம் ஜெஃப்ரீஸின் குத்துச்சண்டை கையுறைகள் மற்றும் ஜான் ஹைனோல்டின் தொப்பி ஆகியவை தொங்கவிடப்பட்ட இடத்தில் உள்ளன; அசல் பார் கண்ணாடிப் பொருட்கள் மற்றும் மஹோகனி பட்டை இன்றும் பயன்பாட்டில் உள்ளன. பப்பின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க பண்புகளில் ஒன்று மிகவும் சாய்ந்த தரை. 1906 ஆம் ஆண்டில் சான் பிரான்சிஸ்கோ பூகம்பத்தின் போது உருவான சீரற்ற நிலம், சதுப்பு நிலத்தில் கட்டப்பட்ட குவியல்களின் ஒரு பகுதி மூழ்கியபோது உருவானது. ஹெய்னோல்ட்ஸின் மூலையில் 1906 நிலநடுக்கத்தின் தருணத்திலிருந்து 5.18 மணிக்கு நிறுத்தப்பட்ட ஒரு கடிகாரம் உள்ளது. ஹைனோல்டின் முதல் மற்றும் கடைசி வாய்ப்பு வேட்டையாடப்பட்டதாக சிலர் கூறுகிறார்கள். ப்ரூக்மேன், தற்போதைய உரிமையாளர் மற்றும் பிற வரவேற்பறை ஊழியர்கள் அடிச்சுவடுகளைக் கேட்டதாகவும், கதவுகள் திறந்திருப்பதைக் கண்டதாகவும் தெரிவித்துள்ளனர். ஜனவரி 12,1998 அன்று யு. எஸ். ஏ. நூலகங்களின் நண்பர்கள் ஹெய்னோல்ட்ஸை இலக்கிய அடையாளப் பதிவேட்டில் சேர்த்தனர். வெளியே அவர்கள் ஒரு கல்வெட்டை வைத்தனர்ஃ செப்டம்பர் 1,2000 அன்று, யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஃபெடரல் அரசாங்கம் ஹைனோல்டின் முதல் மற்றும் கடைசி வாய்ப்பை வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவேட்டில் பட்டியலிட்டது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் ஓக்லாண்ட், கலிபோர்னியாவின் கலாச்சாரம் ஓக்லாண்ட், கலிபோர்னியாவில் உள்ள வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவு ஓக்லாண்ட், கலிபோர்னியாவில் உள்ள கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடா பகுதியில் உள்ள குடி நிறுவனங்கள் சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடா பகுதியில் உள்ள உணவு மற்றும் பானம் கலிபோர்னியாவில் உள்ள 1883 நிறுவனங்கள் கலிபோர்னியாவில் உள்ள வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவேட்டில் உள்ள குடி நிறுவனங்கள் சாலூன்கள் ஓக்லாண்ட் நியமிக்கப்பட்ட அடையாளங்கள்