St Tyfrydog's Church, Llandyfrydog
செயின்ட் டைஃப்ரைடாக் தேவாலயம், லாண்டிஃப்ரைடாக் என்பது வடக்கு வேல்ஸின் ஆங்கிலேசியில் உள்ள லாண்டிஃப்ரைடாக்கில் உள்ள ஒரு சிறிய இடைக்கால தேவாலயம் ஆகும். இந்த இடத்தில் ஒரு தேவாலயம் நிறுவப்பட்ட தேதி தெரியவில்லை, ஆனால் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலேசி வரலாற்றாசிரியர் ஒருவர் அது சுமார் 450 என்று கூறுகிறார். தற்போதைய கட்டிடத்தின் பழமையான பகுதிகள் (நேவ் மற்றும் சான்சல் வளைவு போன்றவை) சுமார் 1400 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தவை, சான்சல் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அல்லது 16 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து வருகிறது. இது கரடுமுரடான, சிறிய, சதுர கற்களால் கட்டப்பட்டுள்ளது, சுண்ணாம்புக்கல் அணிந்துள்ளது. தெற்கில் உள்ள ஜன்னல்களில் ஒன்று பல்பிட்டை ஒளிரச் செய்ய உயர்த்தப்பட்டுள்ளது, இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் வர்ணனையாளரின் பார்வையில் "கட்டிடத்தை சிதைக்கிறது". உள்ளூர் பாரம்பரியத்தின் படி, தேவாலயத்திலிருந்து ஒரு பைபிளைத் திருடி அதன் விளைவாக செயின்ட் டைஃப்ரிடாக்கால் தண்டிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதனின் சிதைந்த எச்சங்கள் தொலைவில் நிற்கின்றன. வேல்ஸ் வரலாற்றாசிரியர் ஜெரால்ட் ஆஃப் வேல்ஸ், மாண்ட்கோமெரி நார்மன் பிரபு ஹக் 1098 ஆம் ஆண்டில் க்ருபட் ஆப் சைனன் தலைமையிலான வெல்ஷ் கிளர்ச்சியை முறியடித்தபோது, அவர் தனது நாய்களை தேவாலயத்தில் வைத்திருந்தார் என்று கூறினார். காலையில் நாய்கள் பைத்தியம் பிடித்தன, மாண்ட்கோமெரி ஒரு வாரத்திற்குள் கொல்லப்பட்டார். வேல்ஸில் உள்ள தேவாலயத்தின் ஒரு பகுதியாக, ஒரு ஒருங்கிணைந்த திருச்சபையில் உள்ள நான்கு தேவாலயங்களில் ஒன்றாக இந்த தேவாலயம் இன்னும் வழிபாட்டிற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது தரம் II * பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாகும், இது "சிறப்பு ஆர்வத்தை விட முக்கியமான கட்டிடங்களுக்கு" வழங்கப்பட்ட ஒரு தேசிய பதவி, குறிப்பாக இது ஒரு "நல்ல இடைக்கால கிராமப்புற தேவாலயம், இது அதன் இடைக்கால துணியின் பெரும்பகுதியைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது". வட்டமான தேவாலய சுவர்கள் மற்றும் தேவாலயத்தில் உள்ள 18 ஆம் நூற்றாண்டின் சூரியக் கடிகாரத்திற்கும் பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிட அந்தஸ்து வழங்கப்பட்டுள்ளது. வரலாறு மற்றும் இருப்பிடம் செயின்ட் டைஃப்ரிடாக் தேவாலயம் வடக்கு வேல்ஸில் உள்ள ஆங்கிலேஸியில் உள்ள லாண்டிஃப்ரிடாக் குக்கிராமத்தின் நடுவில் ஒரு மரங்கள் நிறைந்த வட்டமான தேவாலயத்தில் உள்ளது. இது லாங்கேஃப்னி கவுண்டி நகரத்திலிருந்து சுமார் உள்ளது. லாண்டிஃப்ரைடாக் அதன் பெயரை தேவாலயத்திலிருந்து பெறுகிறதுஃ வெல்ஷ் வார்த்தையின் பொருள் முதலில் "அடைப்பு", பின்னர் "தேவாலயம்", மற்றும் "-டைஃப்ரைடாக்" என்பது புனிதரின் பெயரின் மாற்றியமைக்கப்பட்ட வடிவமாகும். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலேசி வரலாற்றாசிரியர் அங்காரட் லுவைட், 450 ஆம் ஆண்டில் இங்கு ஒரு தேவாலயம் முதன்முதலில் கட்டப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று எழுதினார்; சாமுவேல் லூயிஸ், 1849 இல் எழுதினார், அசல் தேவாலயம் செயின்ட் டைஃபைர்டாக்கால் நிறுவப்பட்டது என்று கூறினார். கிராமத்திலிருந்து சுமார் ஒரு வயலில் நிற்கும் உயரமான ஒரு செங்குத்தான கல், "டைஃப்ரிடாக்கின் திருடன்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. தேவாலயத்தின் பைபிளைத் திருடியதற்காக செயின்ட் டைஃபைர்டாக் கல்லாக மாற்றப்பட்ட ஒரு மனிதர் என்று உள்ளூர் பாரம்பரியம் கூறுகிறது; கல்லின் மேற்புறத்திற்கு அருகிலுள்ள கட்டி அந்த மனிதனின் தோளில் இருந்த சாக்கு என்று கூறப்படுகிறது. 1098 ஆம் ஆண்டில் க்ருபட் ஆப் சைனன் தலைமையிலான வெல்ஷ் கிளர்ச்சியின் போது நார்மன்கள் ஆங்கிலேஸியை கொள்ளையடித்தபோது, நார்மன் பிரபுக்களில் ஒருவரான மாண்ட்கோமெரி ஹக் தனது நாய்களை லாண்டிஃபைடாக் தேவாலயத்தில் வைத்திருந்தார் என்று தனது 1191 ஐடினேரியம் காம்ப்ரியில் (வேல்ஸ் வழியாக பயணம்), வேல்ஸின் ஜெரால்ட் தேவாலயத்தைப் பற்றி குறிப்பிட்டார். காலையில் நாய்கள் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டன என்றும், ஒரு வாரத்திற்குள் எர்ல் கொல்லப்பட்டதாகவும் அவர் கூறினார். 1254 ஆம் ஆண்டில் நார்விச் வரிவிதிப்பின் போது ஒரு தேவாலயம் இங்கு பதிவு செய்யப்பட்டது, ஆனால் தற்போதைய கட்டிடத்தின் பழமையான பகுதி சுமார் 1400 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது. 15ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் அல்லது அடுத்த நூற்றாண்டின் முதல் பகுதியில் இந்த அரண்மனை மீண்டும் கட்டப்பட்டது. 1823 ஆம் ஆண்டில் மறுசீரமைப்பு பணிகள் நடைபெற்றன, பின்னர் மீண்டும் 1862 ஆம் ஆண்டில், தற்போதைய மண்டபம் (தெற்கு சுவரின் மேற்கு முனையில்) மற்றும் உடுப்பு (வடக்கே) ஆகியவை பிற மாற்றங்களுடன் சேர்க்கப்பட்டன. வேல்ஸில் உள்ள தேவாலயத்தின் ஒரு பகுதியாக இன்னும் சேவைகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் தேவாலயம், அம்லோச் திருச்சபையில் உள்ள நான்கு தேவாலயங்களில் ஒன்றாகும், மற்றவை செயின்ட் எல்த், அம்லோச், செயின்ட் எய்லியன், லெனிலியன் மற்றும் செயின்ட் க்வென்ல்விஃபோ, லான்வென்ல்விஃபோ தேவாலயங்கள் ஆகும். 2012 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, பொறுப்பான பாதிரியார் எச். வி. ஜோன்ஸ் ஆவார். பாரிஷ் ட்வர்செலின் டீனரி, பாங்கோரின் ஆர்ச்ச்டீகனரி மற்றும் பாங்கோர் மறைமாவட்டத்தில் உள்ளது. தேவாலயத்துடன் தொடர்புடையவர்களில் 1739 ஆம் ஆண்டில் அவரது தந்தை லூயிஸ் ரெக்டராக இருந்தபோது பிறந்த வெல்ஷ் தாவரவியலாளர் ஹக் டேவிஸ், 1794 முதல் ரெக்டர் தாமஸ் எல்லிஸ் ஓவன், மெத்தடிஸ்ட் எதிர்ப்பு துண்டு பிரசுரங்களை எழுதியவர் மற்றும் ஜேம்ஸ் ஹென்றி காட்டன் (1814 இல் ரெக்டர்; 1838 இல் பாங்கர் கதீட்ரலின் டீனாக நியமிக்கப்பட்டார்) ஆகியோர் அடங்குவர். பாதிரியாரும் தொல்பொருள் ஆய்வாளருமான நிக்கோலஸ் ஓவன் அவரது தந்தை ரெக்டராக இருந்தபோது (1750 முதல் 1785 வரை) லாண்டிஃபைர்டாக்கில் பிறந்தார். ஓவன் மூன்று சந்தர்ப்பங்களில் வாழ்க்கைக்கு வழங்கப்பட வேண்டும் என்று மனு செய்தார், தோல்வியுற்றார், இறுதியில் அவர் இங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டார். கட்டிடக்கலை மற்றும் பொருத்துதல்கள் செயின்ட் டைஃப்ரிடாக்ஸ் கடினமான, சிறிய, சதுர கற்களால் கட்டப்பட்டுள்ளது, சுண்ணாம்புக் கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. தொப்புள் சுமார் 24 அடி 9 அங்குலங்கள் x 23 அடி 6 அங்குலங்கள் (சுமார் 7.5 மீட்டர் x 7.2 மீட்டர்) அளவிடுகிறது; சான்சல் சுமார் 23 அடி 3 அங்குலங்கள் x 18 அடி 9 அங்குலங்கள் (சுமார் 7.1 மீட்டர் x 5.7 மீட்டர்). கூரை ஸ்லேட்டால் ஆனது, மேற்கு முனையில் ஒரு கல் பெல்கோடுடன் ஒரு மணி உள்ளது. தேவாலயத்தின் உள்ளே இருந்து கூரை மரக்கட்டைகள் காணப்படுகின்றன. குகையின் கிழக்கு முனையிலும், மண்டபத்தின் நுழைவாயிலிலும் பட்டர்கள் உள்ளன. மிகப் பழமையான ஜன்னல் மண்டபத்தின் கிழக்குப் பகுதியில், தெற்கு சுவரில் உள்ளது, இது சுமார் 1400 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது; இது செவ்வக ஜன்னல் சட்டகத்தில் அமைக்கப்பட்ட ட்ரெஃபாயில்களால் மேலே இரண்டு விளக்குகள் (ஒரு முலியன் மூலம் பிரிக்கப்பட்ட ஜன்னலின் பிரிவுகள்) உள்ளன. இது அதே சுவரில் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜன்னலால் எதிரொலிக்கிறது, இது பல்பிட்டை ஒளிரச் செய்ய சற்று உயரமாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. வட சுவர் இரண்டு செவ்வக ஜன்னல்களைக் கொண்டுள்ளது, ஒன்று சிங்க்ஃபாயில்களால் உச்சரிக்கப்பட்ட ஒரு ஜோடி விளக்குகளுடன், மற்றொன்று மேலே ஒரு ட்ரெஃபாயில் கொண்ட ஒற்றை ஒளி. ஜன்னல்களில் ஒன்று முன்பு ஒரு நுழைவாயிலாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு திறப்பில் செருகப்பட்டுள்ளது. மூன்று விளக்குகளைக் கொண்ட கிழக்கு ஜன்னல், 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து வருகிறது, மேலும் கறை படிந்த கண்ணாடியைக் கொண்ட ஒரே ஜன்னலாகும். உள்ளே, நேவ் மற்றும் சான்சலுக்கு இடையிலான பிரிவு ஒரு கூர்மையான வளைவுடன் குறிக்கப்பட்டுள்ளது, இது சுமார் 1400 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது. இருக்கை 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த வர்ணம் பூசப்பட்ட பெட்டி பியூஸ் வடிவத்தில் வழங்கப்படுகிறது, மேலும் 1823 ஆம் ஆண்டில் மறுசீரமைப்பு பணியின் போது நிறுவப்பட்டிருக்கலாம். 1937 ஆம் ஆண்டில் வேல்ஸ் மற்றும் மோன்மௌத்ஷையரில் உள்ள பண்டைய மற்றும் வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்கள் குறித்த ராயல் கமிஷன் நடத்திய ஆய்வில் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒற்றுமை அட்டவணை, பொறிக்கப்பட்ட எலிசபெத் வெள்ளிக் கோப்பை மற்றும் 1721 ஆம் ஆண்டு தேதியிட்ட வெள்ளி பட்டை மற்றும் 1791 ஆம் ஆண்டு தேவாலயத்திற்குள் ஒரு நினைவுச்சின்னம் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர் ஒருவர் பலிபீடத்திற்கு அருகில் ஒரு இருக்கையை "ஆர். பி. 1630 ஆம் ஆண்டில் (15 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை ஆங்கிலேய மற்றும் வடக்கு வேல்ஸில் உள்ள பிற இடங்களில் முக்கிய மற்றும் செல்வாக்குமிக்க நில உரிமையாளர்களாக இருந்தவர்கள்) புல்கிளி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று குறிக்கப்படுகிறது. தேவாலயத்தில் பல ஸ்லேட் கல்லறைகள் மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த பித்தளையால் செய்யப்பட்ட ஒரு சூரியகாந்தி உள்ளது, இது ஒரு இடைக்கால கல் சிலுவையின் அடிவாரத்தில் நிற்கிறது. மதிப்பீடு தேவாலயம் தேசிய அங்கீகாரத்தையும் மாற்றத்திலிருந்து சட்டரீதியான பாதுகாப்பையும் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் இது தரம் II * பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளது-பட்டியலிடப்பட்ட மூன்று தரங்களில் இரண்டாவது மிக உயர்ந்தது, குறிப்பாக "சிறப்பு ஆர்வத்தை விட முக்கியமான கட்டிடங்கள்" என்று குறிப்பிடுகிறது. இது 12 மே 1970 அன்று இந்த அந்தஸ்து வழங்கப்பட்டது, இது ஒரு நல்ல இடைக்கால கிராமப்புற தேவாலயமாக கருதப்பட்டது, இது அதன் இடைக்கால துணியின் பெரும்பகுதியைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. வேல்ஸின் கட்டமைக்கப்பட்ட பாரம்பரியத்திற்கும், வெல்ஷ் கட்டிடங்களை சட்டரீதியான பட்டியல்களில் சேர்ப்பதற்கும் பொறுப்பான வெல்ஷ் சட்டமன்ற அரசு அமைப்பான கே. டி. டபிள்யூ, தேவாலயம் இன்னும் "வளமான வட்டார இயல்பைக்" கொண்டிருந்தது என்றும் குறிப்பிடுகிறது. தேவாலயத்தின் கல் சுவர் மற்றும் சூரியகாந்தி இரண்டிற்கும் தரம் II இன் கீழ் மட்டத்தில் பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிட அந்தஸ்து வழங்கப்பட்டுள்ளது ("சிறப்பு ஆர்வமுள்ள கட்டிடங்களுக்கு, அவற்றைப் பாதுகாக்க அனைத்து முயற்சிகளும் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன"). 19 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர் சாமுவேல் லூயிஸ் இது "ஒரு உயர்ந்த மற்றும் மரியாதைக்குரிய அமைப்பு, சிறந்த பழுதுபார்ப்பு" மற்றும் "குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பெரிய சான்சல்" என்று கூறினார். 1859 ஆம் ஆண்டில் எழுதுகையில், பாதிரியாரும் தொல்பொருள் ஆய்வாளருமான ஹாரி லாங்குவில்லே ஜோன்ஸ், ஆங்கிலேசியில் உள்ள தேவாலயம் "சிறந்த வகைகளில் ஒன்றாகும்" என்று கூறினார். அவர் தேவாலயத்தைப் பார்த்த நேரத்தில், அங்கு ஒரு பழைய மண்டபம் இருந்தது மற்றும் கருவறைக்குள் வடக்கு வாசல் இன்னும் பயன்பாட்டில் இருந்தது. அவர் நேவை "வழக்கத்திற்கு மாறாக உயர்ந்தது" என்று விவரித்தார், மேலும் பல்பிட்டை ஒளிரச் செய்ய வைக்கப்பட்டுள்ள ஜன்னல் "கட்டிடத்தை சிதைக்கிறது" என்று கூறினார். "உயரமான" சான்சல் சுவர்கள் உட்புறத்திற்கு "பெரும் விளைவை" அளித்தன என்றும் அவர் நினைத்தார். இப்பகுதியின் கட்டிடங்களுக்கான 2009 ஆம் ஆண்டு வழிகாட்டி இதை ஒரு "அழகான விகிதாசார தேவாலயம்" என்று விவரித்தது, இது குறிப்பாக குகையை குறிப்பிட்டது, இது "பரந்த, கிட்டத்தட்ட ஒரு சதுரம்" என்று விவரித்தது, சான்சல் வளைவு "பதில்களுக்குள் இறங்கும்". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1862 கிரேடு II இலிருந்து தேவாலய தேவாலய கட்டிடக்கலை திட்டத்தின் புகைப்படங்கள் * வேல்ஸில் உள்ள ஆங்கிலேசி தேவாலயத்தில் பட்டியலிடப்பட்ட தேவாலயங்கள் தேவாலய கட்டிடங்கள் வேல்ஸில் உள்ள 14 ஆம் நூற்றாண்டின் தேவாலய கட்டிடங்கள் ரோசிபோல்