Ursula Dronke
உர்சுலா மிரியம் ட்ரோங்கே (நீ பிரவுன், 3 நவம்பர் 1920-8 மார்ச் 2012) ஒரு ஆங்கில இடைக்காலவாதி மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் பழைய நோர்ஸில் முன்னாள் விக்ஃபுசன் ரீடர் மற்றும் லினாகர் கல்லூரியின் எமிரிட்டஸ் ஃபெலோ ஆவார். அவர் முனிச் பல்கலைக்கழகத்திலும், கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் நவீன மற்றும் இடைக்கால மொழிகளின் பீடத்திலும் கற்பித்தார். சுந்தர்லேண்டில் பிறந்து, நியூகேஸில் அபான் டைனில் வளர்ந்த வாழ்க்கை வரலாறு, அங்கு அவரது தந்தை நியூகேஸில் பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரையாளராக இருந்தார், உர்சுலா பிரவுன் 1939 இல் டூர்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் இளங்கலை பட்டப்படிப்பைத் தொடங்கினார், இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பி, ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் சோமர்வில் கல்லூரியில் சேர்ந்தார். பின்னர் அவர் 1946 வரை வர்த்தக வாரியத்தில் பணியாற்றினார், பின்னர் அவர் பழைய நோர்ஸில் பட்டதாரி மாணவராக சோமர்வில்லிக்குத் திரும்பினார், 1950 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி ஆங்கிலத்தில் சக மற்றும் ஆசிரியராக இருந்தார். ஸ்டர்லுங்கா சாகாவிலிருந்து டார்ஜில்ஸ் மற்றும் ஹாஃப்லிடா பதிப்பு குறித்த அவரது இளங்கலை இலக்கிய ஆய்வறிக்கை ஜூலை 1949 இல் ஜே. ஆர். ஆர். டோல்கியன் மற்றும் அலிஸ்டைர் காம்ப்பெல் ஆகியோரால் நிறைவேற்றப்பட்டது, மேலும் 1952 இல் வெளியிடப்பட்ட டார்ஜில்ஸ் சாகா ஓகே ஹாஃப்லிடா என்ற மோனோகிராஃப்பின் அடிப்படையை உருவாக்கியது. 1960 ஆம் ஆண்டில் பிரவுன் சக இடைக்காலவாதியான பீட்டர் ட்ரோங்கேவை மணந்தார், அவருடன் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்திற்கு சென்றார். அவர்கள் பல முறை ஒத்துழைத்தனர், மேலும் 1997 ஆம் ஆண்டு ஆங்கிலோ-சாக்சன், நோர்ஸ் மற்றும் செல்டிக் துறையில் எச். எம். சாட்விக் நினைவு சொற்பொழிவை கூட்டாக வழங்கினர். 1970 களின் முற்பகுதியில், உர்சுலா ட்ரோங்கே ஒரு பேராசிரியராகவும், முனிச் பல்கலைக்கழகத்தில் பழைய நோர்ஸ் ஆய்வுகளின் செயல் தலைவராகவும் இருந்தார். 1976 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஆக்ஸ்போர்டில் பழைய ஐஸ்லாந்து இலக்கியம் மற்றும் தொல்பொருட்களில் விக்ஃபுசன் ரீடராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் அங்குள்ள லினாக்கர் கல்லூரியின் ஆராய்ச்சியாளராக ஆனார். அவர் ஓய்வு பெற்று 1988 ஆம் ஆண்டில் எமிரிட்டஸ் ரீடர் மற்றும் எமிரிட்டஸ் ஃபெலோ ஆனார். விக்ஃபுசன் ரீடர்ஷிப்பை நிரந்தரமாக ஆதரிப்பதற்காக ஸ்வீடனின் ரவுசிங் குடும்பத்திடமிருந்து ஒரு அறக்கட்டளையைப் பெற முடிந்தது. மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வர்ணனையுடன் கூடிய ட்ரோங்கின் பொயடிக் எட்டா பதிப்பு (திட்டமிடப்பட்ட நான்கில் வெளியிடப்பட்ட மூன்று தொகுதிகள்) அதன் அறிவாற்றல், நுண்ணறிவு மற்றும் திறமையான மற்றும் கவிதை மொழிபெயர்ப்புகளுக்காக பாராட்டப்பட்டுள்ளது. இந்தத் தொடர் "உலகெங்கிலும் உள்ள எடாயிக் ஆய்வுகளில் முழுமையாக ஆதிக்கம் செலுத்தியுள்ளது, அதன் இலக்கிய பகுப்பாய்வுகளின் நுட்பமான தன்மை மற்றும் கவிதையின் மீது கொண்டு வரப்பட்ட பின்னணி அறிவின் மகத்தான அகலம்", குறிப்பாக, அவரது "வோலுஸ்பா" மொழிபெயர்ப்பு அதை ஒரு கலைப் படைப்பாக மீட்டெடுத்தது. அவரது சேகரிக்கப்பட்ட கட்டுரைகள், மைத் அண்ட் ஃபிக்ஷன் இன் எர்லி நோர்ஸ் லேண்ட்ஸ் (1996) ஆரம்பகால ஸ்காண்டிநேவிய இலக்கிய மற்றும் புராண தலைப்புகளின் பரந்த வரம்பை இந்தோ-ஐரோப்பிய பாரம்பரியத்துடனும் இடைக்கால ஐரோப்பிய சிந்தனையுடனும் தொடர்புபடுத்துகிறது, மேலும் "ஒரு சிறந்த அறிஞர் மற்றும் ஆசிரியரின் தெளிவான உற்சாகத்தை [நிரூபிக்கிறது]". 1980 ஆம் ஆண்டில் அவர் வடக்கு ஆராய்ச்சிக்கான வைக்கிங் சொசைட்டிக்கு டோரோதியா கோக் நினைவு சொற்பொழிவை வழங்கினார், மேலும் அவர் கேப்ரியல் டர்வில்-பீட்டரின் ஃபெஸ்ட்ஷிரிஃப்ட்டின் இணை ஆசிரியராக இருந்தார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் பதிப்புகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் (உர்சுலா பிரவுன் என). டார்ஜில்ஸ் சாகா ஓகே ஹாஃப்லிடா. ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில மோனோகிராஃப்கள் 3. லண்டன்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு, 1952. கவிதை எட்டா தொகுதி I வீரக் கவிதைகள். மொழிபெயர்ப்பு, அறிமுகம் மற்றும் வர்ணனையுடன் தொகுக்கப்பட்டது. ஆக்ஸ்போர்டுஃ கிளாரெண்டன்/ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம், 1969. கவிதை எட்டா தொகுதி II புராணக் கவிதைகள். மொழிபெயர்ப்பு, அறிமுகம் மற்றும் வர்ணனையுடன் தொகுக்கப்பட்டது. ஆக்ஸ்போர்டுஃ கிளாரெண்டன்/ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம், 1997. கவிதை எட்டா தொகுதி III புராணக் கவிதைகள் II. மொழிபெயர்ப்பு, அறிமுகம் மற்றும் வர்ணனையுடன் தொகுக்கப்பட்டது. ஆக்ஸ்போர்டுஃ கிளாரெண்டன்/ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம், 2011. பிற புத்தகங்கள் (பீட்டர் ட்ரோங்குடன்). பார்பரா மற்றும் பழங்கால கார்மினா. இடைக்கால இலக்கியம் மற்றும் மனிதநேயம் குறித்த கருத்தரங்குகள் வெளியிடப்பட்டன. பார்சிலோனாஃ யுனிவர்சிடாட் ஆட்டோனோமா, ஃபாகுல்டாட் டி லெட்ராஸ், 1977. நஜால்ஸ் சாகாவில் பாலியல் கருப்பொருள்களின் பங்குஃ வடக்கு ஆய்வுகளில் டோரோதியா கோக் நினைவு சொற்பொழிவு லண்டன் பல்கலைக்கழக கல்லூரியில் வழங்கப்பட்டது, 27 மே 1980. லண்டன்ஃ வடக்கு ஆராய்ச்சிக்கான வைக்கிங் சங்கம், 1981. (பி. டி. எஃப்) ஆரம்பகால நோர்ஸ் நிலங்களில் கட்டுக்கதை மற்றும் புனைகதை. சேகரிக்கப்பட்ட ஆய்வுகள் 524. ஆல்டர்ஷாட், ஹாம்ப்ஷயர்/ப்ரூக்ஃபீல்ட், வெர்மான்ட்ஃ வேரோரம், 1996. (சேகரிக்கப்பட்ட கட்டுரைகள்) (பீட்டர் ட்ரோங்குடன்). இலக்கியத்தின் வளர்ச்சிஃ கடலும் கடலின் கடவுளும். எச். எம். சாட்விக் நினைவு விரிவுரைகள் 8. கேம்பிரிட்ஜ்ஃ ஆங்கிலோ-சாக்சன், நோர்ஸ் மற்றும் செல்டிக் துறை, 1997-98. கட்டுரைகள் (பீட்டர் ட்ரோங்குடன்). "தி புரோலாக் ஆஃப் தி ப்ரோஸ் எட்டாஃ எக்ஸ்ப்ளோரேஷன்ஸ் ஆஃப் எ லத்தீன் பேக்ரவுண்ட்". ஜூலை 20,1977 அன்று ஜாகோபி பெனடிக்ட்சைனி பிறந்தார். எட். ஐனார் ஜி. பெடர்சன் மற்றும் ஜோனாஸ் கிறிஸ்ட்ஜன்சன். ரேக்ஜாவிக்ஃ ஸ்டோஃப்னுன் அர்னா மேக்னுஸோனார், 1977. 153-76. "வோலுஸ்பாவில் உள்ள அஸிர் மற்றும் வனிரின் போர்". Itee, Gestalt, Geschichte: Festschrift Klaus von see. எட். கெர்ட் வொல்ப்காங் வெபர். ஓடென்ஸ்ஃ ஓடென்ஸ் பல்கலைக்கழகம், 1988. 223-38. "ஜெர்மானிய மதத்தின் வரலாற்றின் ஆதாரமாக எடிக் கவிதை". ஜெர்மானிய மதங்கள் பிரச்சனையைத் தீர்க்கின்றன. எட். ஹென்ரிச் பெக், டெட்லெவ் எல்மர்ஸ் மற்றும் கர்ட் ஷியர். ஜெர்மானிய ஆட்சிக்குட்பட்ட நாடுகள் 5. பெர்லின்ஃ டி க்ரூட்டர், 1992.. 656-84. "பேகன் நம்பிக்கைகளும் கிறிஸ்தவ தாக்கமும்ஃ எடிக் ஆய்வுகளின் பங்களிப்பு". வைக்கிங் மறு மதிப்பீடுகள்ஃ வைக்கிங் சொசைட்டி நூற்றாண்டு கருத்தரங்கு. எட். அந்தோனி ஃபாக்ஸ் மற்றும் பேட்ரிக் தல். லண்டன்ஃ வடக்கு ஆராய்ச்சிக்கான வைக்கிங் சங்கம், 1993. குறிப்புகள் தொடர்புடைய இலக்கியம் சி. ஏ. எல். உர்சுலா ட்ரோங்கே (இரங்கல் செய்தி). சாகா-புத்தகம் XXXVI: 117-120 கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வியாளர்கள் சோமர்வில் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள், ஆக்ஸ்போர்டு பிரிட்டிஷ் இடைக்காலவாதிகள் லினகேர் கல்லூரியின் பெண் இடைக்காலவாதிகள் கூட்டாளிகள், சோமர்வில் கல்லூரியின் ஆக்ஸ்போர்டு கூட்டாளிகள், முனிச்சின் லுட்விக் மாக்சிமிலியன் பல்கலைக்கழகத்தின் ஆக்ஸ்போர்டு கல்வி ஊழியர்கள் பழைய நோர்ஸ் அறிஞர்கள் ஜெர்மன் அறிஞர்கள் பழைய நோர்ஸ் 1920 பிறப்புகளிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 2012 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் பெண் எழுத்தாளர்கள் பிரிட்டிஷ் பெண் வரலாற்றாசிரியர்கள் ஜெர்மனியில் ஜேர்மன் புறமதம் குறித்த கவிஞர் எட்டா எழுத்தாளர்களின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பிரிட்டிஷ் வெளிநாட்டவர்கள்