Milk Cow Blues
"மில்க் கவு ப்ளூஸ்" என்பது செப்டம்பர் 1934 இல் கோகோமோ அர்னால்ட் எழுதிய மற்றும் முதலில் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு ப்ளூஸ் பாடல் ஆகும். 1935 மற்றும் 1936 ஆம் ஆண்டுகளில், "மில்க் கவு ப்ளூஸ் நம்பர் ஒன்" என்று பெயரிடப்பட்ட நான்கு தொடர்ச்சிகளை அவர் பதிவு செய்தார். 2 "முதல் எண். 5. இந்த பாடல் அர்னால்டை ஒரு நட்சத்திரமாக மாற்றியது, மேலும் ப்ளூஸ், வெஸ்டர்ன் ஸ்விங் மற்றும் ராக் முட்டாள்தனங்களில் கலைஞர்களால் பரவலாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. கொக்கோமோ அர்னால்ட் பாடல் பாடல் வரிகள் கொக்கோமோ அர்னால்ட் பதிவின் வரிகள் பின்வரும் நூல்களை இணைக்கின்றனஃ ப்ளூஸ் ஆன் அவேக்கனிங்-குட் மார்னிங், ப்ளூஸ் ப்ளூஸ் நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? இன்று காலை நன்றாகச் செய்யுங்கள், உங்களுடன் பழக முடியாது. ஒரு பால் பசுவின் இழப்பு-சொல்கிறது, நான் இந்த காலை எழுந்தேன், நான் வெளியே பார்த்தேன், என் மாமிஷ் பால் மாடு அழகான அம்மா, ஆண்டவரே, அவள் கர்த்தரைத் தாழ்த்திய விதம் எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் என் பால் பசுவைப் பார்த்தால், நண்பரே, நான் சொன்னேன், தயவுசெய்து அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், அம்மா, ஆண்டவரே, எனக்கு பால் மற்றும் வெண்ணெய் இல்லை, அம்மா, ஆண்டவரே, ஒரு பசு தனது காதலனுடன் பிரிந்ததிலிருந்து-நான் எப்படிச் செய்ய முடியும், குழந்தை, நீ உன்னைச் சரியாகச் செய்யாதபோது? ஆண்டவரே, என் நல்ல பெண் என்னை நன்றாக விட்டுவிட்டால், எனக்கு வேறு யாரும் தேவையில்லை அவளுக்கு வருத்தம் இருக்கும் என்ற எச்சரிக்கை-இப்போது நீங்கள் உங்கள் பாடல்களைப் படிக்கலாம், உங்கள் பைபிளை உங்கள் முழங்கால்களில் விழுந்து பிரசங்கிக்கலாம், பிரார்த்தனை செய்யலாம், நல்ல ஆண்டவரே உங்களுக்கு உதவ வேண்டும், ஏனென்றால் உங்களுக்கு ஒரு நாள் என் உதவி தேவைப்படும் அம்மா, நீங்கள் உங்கள் பாவத்தை விட்டுவிட முடியாவிட்டால் தயவுசெய்து உங்கள் தாழ்ந்த வழிகளை விட்டுவிடுங்கள். இந்த நான்கு கருப்பொருள்களும் பாடலின் பிற்கால பதிப்புகளின் வரிகளில் காணப்படுகின்றன. ஒரு பெண் காதலனுக்கான பால் பசுவின் உருவகம் ஏற்கனவே அதே தலைப்புடன் பதிவுகளில் நிறுவப்பட்டுள்ளது (கீழே காண்க). 1928 ஆம் ஆண்டில் சாரா மார்ட்டின் எழுதிய "மீன் டைட் மாமா" என்ற நூலிலும் இது காணப்படுகிறதுஃ இப்போது என் தலைமுடி பளபளப்பாக உள்ளது, நான் பட்டு ஆடைகளை அணியவில்லை, ஆனால் கருப்பு மற்றும் அசிங்கமான பசுவுக்கு பெரும்பாலும் இனிமையான பால் கிடைக்கிறது, மேலும் 1930 ஆம் ஆண்டில் சன் ஹவுஸின் "மை பிளாக் மாமா பகுதி 1" இல், நான்கு வரி வசனத்திலும், ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டதுஃ சரி, என் பால் மாடு அவளை வீட்டிற்கு விரைந்து செல்லச் சொல்வதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், அந்த மாடு போய்விட்டதிலிருந்து எனக்கு பால் இல்லை. பின்வருவன போன்ற மூன்று வரி வசனங்களுக்கு, அவர் முதல் இரண்டு வரிகளில் கிட்டார் மூலம் இடைமறித்து ஒரு மெல்லிசையைப் பாடுகிறார்ஃ ஆல் இன் குட் மார்னிங், நான் சொன்னேன், "ப்ளூஸ், நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?" குட் மார்னிங்கில், நான் சொன்னேன், "ப்ளூஸ், நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?" இந்த காலையில் நீங்கள் மிகவும் அரிதானவர், உங்களுடன் பழக முடியாது. பின்வருவன போன்ற நான்கு வரி வசனங்களுக்கு, அவர் கிட்டார் மூலம் தடையின்றி ஒரு மெல்லிசைக்கு முதல் இரண்டு வரிகளைப் பாடுகிறார்ஃ ராக் செய்ய ஒரு ராக்கின் நாற்காலியை எடுத்துக்கொள்கிறார், அம்மா, உருட்ட ஒரு ரப்பர் பந்து, உயரமான சீசின் கருப்பு, அழகான அம்மா, என் ஆத்மாவை அமைதிப்படுத்த. ஆண்டவரே, நான் வரவேற்கப்படுவதாக உணரவில்லை, தயவுசெய்து, நான் செல்ல எந்த இடமும் இல்லை, ஓ நான் நேசிக்கும் அந்த பெண், அம்மா, என்னை அவளுடைய கதவிலிருந்து விரட்டியடித்தாள். எலிஜா வால்ட் ஒரு 'பாலம்' என்று விவரித்த பிரிவில், அவர் இந்த நான்கு வரி மெல்லிசையை மாற்றியமைக்கிறார், அதில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது "தேவை" மற்றும் "தயவுசெய்து" என்ற வார்த்தைகளில் ஃபால்செட்டோ பாய்ச்சல்கள்ஃ இப்போது நீங்கள் உங்கள் பாடல்களைப் படிக்கலாம், உங்கள் பைபிளைப் பிரசங்கிக்கலாம், உங்கள் முழங்கால்களில் விழுந்து பிரார்த்தனை செய்யலாம், நல்ல இறைவன் உங்களுக்கு உதவுவார். ஏனென்றால் உங்களுக்குத் தேவைப்படும், ஒருநாள் என் உதவி தேவைப்படும். அம்மா, நீங்கள் உங்கள் பாவத்தை விட்டுவிட முடியாவிட்டால், தயவுசெய்து உங்கள் தாழ்ந்த வழிகளை விட்டுவிடுங்கள். இந்த மூன்று மெல்லிசைகளும், ஃபால்செட்டோ லீப் சாதனமும் பாடலின் பின்வரும் பதிப்புகளில் பயன்படுத்தப்பட்டன. அதே தலைப்பில் பிற பாடல்கள் 1926 ஆம் ஆண்டில் ஃப்ரெடி ஸ்ப்ரூல் என்பவரால் "மில்க் கவு ப்ளூஸ்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடலின் ஆரம்ப ஆவணப்படுத்தப்பட்ட பதிவு செய்யப்பட்டது. பாடல் வரிகள் பெரும்பாலும் இழந்த பால் மாட்டு கருப்பொருளில் உள்ளனஃ அவள் ஒரு முழு இரத்த ஜெர்சி, என் பால் பசுவுக்காக மக்கள் கத்துகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்த விதத்தில் நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன், இழந்த காதலனைப் பற்றி ஒரு குறிப்புடன் என் ஜெர்சி எங்கு செல்கிறது என்பது பற்றி எனக்கு கவலையில்லைஃ என் படுக்கை தனிமையாக இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள் என் தலையணை இப்போது நான் நள்ளிரவிலிருந்து எழுந்திருக்க மாட்டேன், எனக்கு உண்மையில் அந்த பால் மாட்டு ப்ளூஸ் உள்ளது 1930 இல் ஸ்லீப்பி ஜான் எஸ்ட்ஸால் வேறு பாடல் பதிவு செய்யப்பட்டது. பாடல் வரிகள் ஒரு பசுவைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை, மேலும் ஒரு காதலனுடனான உறவு விரோதமானது அல்ல, ஆனால் ஊக்கமளிக்கிறதுஃ சரி, அவள் என்னைப் பார்த்தாள், அவள் சிரிக்கத் தொடங்கினாள், நான் உன்னை என் கணவனுக்காக சிறிது நேரம் பயன்படுத்துவேன் என்று நினைத்தேன். எஸ்டெஸின் பாடல் அதே பாடலின் முந்தைய பதிப்பு என்று சிலர் முடிவு செய்துள்ளனர். இதை பாய்ட் மற்றும் கெல்லி மறுக்கின்றனர். மற்றொரு வித்தியாசமான பாடல் மார்ச் 1934 இல் பிக் பில் ப்ரூன்சியால் பதிவு செய்யப்பட்டது. மெலோடியாக இது ஒரே தலைப்பைக் கொண்ட அனைத்து பாடல்களிலிருந்தும் வேறுபடுகிறது. பாடல் வரிகளில், இது கொக்கோமோ அர்னால்ட் பாடலுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறதுஃ ஒரு பால் மாட்டு கருப்பொருள்-நான் இன்று மூன்று நீண்ட வாரங்களாக என் பால் பசுவைப் பார்க்கவில்லை, என் பால் மாடு வழிதவறிச் சென்றதிலிருந்து நான் ஒரு பணக்கார கிரீம் சாப்பிடவில்லை, அம்மா நீங்கள் ஒரு பெரிய பழுப்பு நிற பசுவைப் பார்த்தீர்களா, அவளுக்கு கொம்புகள் எதுவும் இல்லை அவளுக்கு பால் கொடுக்க ஒரு நாற்காலி தேவையில்லை, அவள் உங்கள் கடையில் திரும்பி வருவாள் மற்றும் ஒரு பிரிந்த மனித காதலன்-இன்று காலை நான் எழுந்தபோது அவளுக்கு ஒவ்வொரு பணமும் இருந்தது, நான் சொன்னேன், அது பரவாயில்லை, கோவேறு மாடு உங்கள் அப்பா ராபர்ட் ஜான்சன் பாடலை புரிந்துகொள்கிறார், ராபர்ட் ஜான்சன் ஸ்லீப்பி ஜான் எஸ்டஸின் பாடலின் ஒரு பதிப்பைப் பதிவு செய்தார், ஜூன் 20,1937 அன்று அவரது கடைசி பதிவு அமர்வில் "மில்க்கோவின் கால்ஃப் ப்ளூஸ்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. இது 1937 செப்டம்பரில் வோகலியன் ரெக்கார்ட்ஸால் "மால்டட் மில்க்" இன் பி-சைட்டாக வெளியிடப்பட்டது. ஜானி லீ வில்ஸ் பதிப்பு 1941 ஆம் ஆண்டில், ஜானி லீ வில்ஸ் (பாப் வில்ஸின் இளைய சகோதரர்) ஒரு பதிப்பை பதிவு செய்தார், அதே ஆண்டு டெக்கா ரெக்கார்ட்ஸால் ஜானி லீ வில்ஸ் & ஹிஸ் பாய்ஸ் எழுதிய "மில்ககோ ப்ளூஸ்" என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. இதை காட்டன் தாம்சன் பாடியுள்ளார். பாப் வில்ஸ் இதை டிஃப்பனி டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களில் டாமி டங்கனின் குரலுடன் பதிவு செய்தார். வில்ஸ்/டங்கன் வெளியிட்ட "பிரைன் க்ளோடி ப்ளூஸ்" திரைப்படமும் "மில்க் கவு ப்ளூஸ்" திரைப்படத்தால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. எல்விஸ் பிரெஸ்லி பதிப்பு எல்விஸ் பிரெஸ்லி, கிட்டார் மீது ஸ்காட்டி மூர் மற்றும் இரட்டை பாஸ் மீது பில் பிளாக் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, நவம்பர் அல்லது டிசம்பர் 1954 இல் சன் ரெக்கார்ட்ஸில் "மில்க்கோ ப்ளூஸ் பூகி" என்று மறுபெயரிடப்பட்ட ஒரு ராக்காபில்லி பதிப்பை பதிவு செய்தார். இந்த ஏற்பாடு அர்னால்ட் அசலை விட வில்ஸின் பதிப்பிற்கு நெருக்கமாக இருந்தது. எல்விஸ் ஒரு மெதுவான பாடலாக பாடலைத் தொடங்குகிறார், பின்னர் முதல் நான்கு வரிகளுக்குப் பிறகு நிறுத்துவதன் மூலம் பேசும் இடைவெளியைச் சேர்க்கிறார்ஃ "பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், நண்பர்களே! அது என்னை நகர்த்தாது! உண்மையான, உண்மையான மாற்றத்திற்கு செல்வோம் ", மூவரும் அதை ராக்காபில்லி கியரில் உதைக்கத் தூண்டுகிறார்கள். சன் ரெக்கார்ட்ஸ் இந்த பாடலை ஜனவரி 8,1955 அன்று "யூ ஆர் எ ஹார்ட்பிரேக்கர்" என்ற ஒற்றைப் பாடலாக வெளியிட்டது. ஆர். சி. ஏ விக்டர் ரெக்கார்ட்ஸ் இந்த தனிப்பாடலை டிசம்பர் 1955 இல் வெளியிட்டது. இது பின்னர் பிரெஸ்லியின் 1959 ஆல்பமான எ டேட் வித் எல்விஸில் சேர்க்கப்பட்டது. பணியாளர் எல்விஸ் பிரெஸ்லி-முன்னணி குரல், ஒலி ரிதம் கிட்டார் ஸ்காட்டி மூர்-மின்சார முன்னணி கிட்டார் பில் பிளாக்-இரட்டை பாஸ் குறிப்புகள் 1934 பாடல்கள் மில்ககோ ப்ளூஸ் பூகி மில்ககோவின் கால்ஃப் ப்ளூஸ் ப்ளூஸ் பூகி எடி கோக்ரான் பாடல்கள் தி கின்க்ஸ் பாடல்கள் வி ஃபைவ் பாடல்கள் ஏரோஸ்மித் பாடல்கள் ஜார்ஜ் ஸ்ட்ரெய்ட் பாடல்கள் க்ளென் காம்ப்பெல் பாடல்கள் வில்லி நெல்சன் பாடல்கள் ப்ளூஸ் பாடல்கள் மில்ககோ ப்ளூஸ் டெக்கா ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் கால்நடைகளைப் பற்றிய பாடல்கள்