The Turn of the Screw (2009 film)
தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ (கோஸ்ட் ஸ்டோரிஃ தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது ஹென்றி ஜேம்ஸின் 1898 பேய்க் கதையை அதே பெயரில் அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி திரைப்படமாகும். பிபிசியால் தொடங்கப்பட்டு தயாரிக்கப்பட்ட இது முதன்முதலில் டிசம்பர் 30,2009 அன்று பிபிசி ஒன்னில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த நாவலை சாண்டீ வெல்ச் திரைக்குத் தழுவினார், மேலும் இந்த திரைப்படத்தை டிம் ஃபைவெல் இயக்கியுள்ளார். பொதுவாக ஜேம்ஸின் படைப்புகளின் தொனி மற்றும் கதைக்கு உண்மையாக இருந்தாலும், இந்த படம் 1920 களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது-அசல் 1840 களின் அமைப்புக்கு மாறாக-மற்றும் சில கோட்பாட்டாளர்கள் நாவலில் அடையாளம் கண்டுள்ள பாலியல் கூறுகளை வலியுறுத்துகிறது. நிறுவனமயமாக்கப்பட்ட ஆன் (மைக்கேல் டாக்கரி) மற்றும் டாக்டர் ஃபிஷர் (டான் ஸ்டீவன்ஸ்) ஆகியோருக்கு இடையிலான ஆலோசனைகளின் போது படத்தின் கதை ஃப்ளாஷ்பேக்குகளில் சொல்லப்படுகிறது. அனாதைகளான மைல்ஸ் (ஜோசப் லிண்ட்சே) மற்றும் ஃப்ளோரா (ஈவா சாயர்) ஆகியோரைப் பராமரிக்க ஒரு பிரபுத்துவத்தால் (மார்க் அம்பர்ஸ்) எப்படி பணியமர்த்தப்பட்டார் என்பதை ஆன் கூறுகிறார். குழந்தைகளின் இல்லமான பிளையில், வீட்டுப்பணியாளரான திருமதி க்ரோஸ் (சூ ஜான்ஸ்டன்) என்பவரால் அவள் சந்திக்கப்படுகிறாள். ஆன் விரைவில் அரண்மனையைச் சுற்றி அறியப்படாத நபர்களைப் பார்க்கத் தொடங்குகிறார், மேலும் ஒரு விளக்கத்தை நாடுகிறார். தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ பற்றிய விமர்சனங்களில் விமர்சகர்கள் பிரிந்தனர். தயாரிப்பின் நடிப்பு மற்றும் தொனி பொதுவாக பாராட்டப்பட்டன, ஆனால் அசல் கதையிலிருந்து கதைக்களத்தின் வேறுபாடுகள் குறைவாகவே பெறப்பட்டன. ஒரு குறிப்பிட்ட கருத்து வேறுபாடு படத்தின் பயங்கரமான கூறுகளைப் பற்றியது; சில விமர்சகர்கள் இதை உண்மையிலேயே பயமுறுத்துவதாகக் கருதினர், மற்றவர்கள் திகில் முழுமையாக பயனுள்ளதாக இல்லை என்று பரிந்துரைத்தனர். அசல் கதை அதன் தெளிவின்மை காரணமாக மிகவும் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது, மேலும் இந்த பண்பு சித்தரிப்பதில் படம் எந்த அளவிற்கு வெற்றி பெற்றது என்பது குறித்து விமர்சகர்கள் கருத்து வேறுபாடு தெரிவித்தனர். கல்வியியல் பகுப்பாய்வுகள் நாவலை விட படம் கணிசமாக குறைவான தெளிவற்றதாக இருப்பதைக் கண்டறிந்தன. தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ டிவிடியில் இங்கிலாந்தில் 1 மார்ச் 2010 அன்று மற்றும் வட அமெரிக்காவில் 28 ஏப்ரல் 2015 அன்று வெளியிடப்பட்டது. தயாரிப்பாளர் பிபிசி முன்பு பல திகில் கதைகளை கிறிஸ்துமஸ் படங்களாகத் தழுவினார், அவர்களின் தொடரான ஏ கோஸ்ட் ஸ்டோரி ஃபார் கிறிஸ்துமஸ் உட்பட எம். ஆர். ஜேம்ஸ் கதைகளின் தழுவல்கள் "தி ஸ்டால்ஸ் ஆஃப் பார்செஸ்டர் கதீட்ரல்" (தி ஸ்டால்ஸ் ஆஃப் பார்செஸ்டர் என படமாக்கப்பட்டது), "ஏ வார்னிங் டு தி கியூரியஸ்", "லாஸ்ட் ஹார்ட்ஸ்", "தி ட்ரெஷர் ஆஃப் அபோட் தாமஸ்" மற்றும் "தி ஆஷ் ட்ரீ". தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ கிறிஸ்துமஸ் திகில் படத்தின் இந்த "மினி-வகையுடன்" பொருந்துகிறது. பிபிசி நிர்வாகியும் நாடக ஆணையருமான பென் ஸ்டீபன்சன், தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ பற்றி விவாதிக்கையில், "குழந்தைகள் படுக்கையில் இருக்கும்போது பெரியவர்கள் நெருப்புக்கு முன்னால் பார்க்க ஒரு பேய் கதை இல்லாமல் கிறிஸ்துமஸ் கிறிஸ்துமஸாக இருக்காது, மேலும் கிளாசிக் ஹென்றி ஜேம்ஸ் கதையின் இந்த தைரியமான மறுபரிசீலனையை விட அவர்கள் குளிர்ச்சியடைய மாட்டார்கள்" என்று கூறினார். இந்தத் திரைப்படத்தை ஸ்டீபன்சன் மற்றும் பிபிசி ஒன்னின் அப்போதைய கட்டுப்பாட்டாளரான ஜே ஹன்ட் ஆகியோர் நியமித்தனர். இதை டிம் ஃபைவெல் இயக்கினார், கொலின் ராட்டன் தயாரித்தார்; நிர்வாக தயாரிப்பாளர் ஜெசிகா போப் ஆவார். இந்த படம் ஹென்றி ஜேம்ஸின் 1898 நாவலான தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூவின் தழுவல் ஆகும். அவரது மிகவும் பிரபலமான கதைகளில் ஒன்றாக, இது ஏற்கனவே பல முறை திரைப்படங்களுக்கும் தொலைக்காட்சிக்கும் தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இருப்பினும் இதற்கு முன்பு பிபிசியால் அல்ல. நாவலின் 1840 களின் அமைப்புக்கு மாறாக, 1920 களின் முற்பகுதியில் திரைப்படத்தை அமைத்த சாண்டி வெல்ச்சால் தழுவல் திரைக்கதை எழுதப்பட்டது. இது பிராய்டியன் மனநல மருத்துவர் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை நேர்காணல் செய்வதை அறிமுகப்படுத்த அனுமதித்தது; இந்த ஃப்ரேமிங் சாதனம் ஜேம்ஸ் பயன்படுத்தவில்லை, ஆனால் நாவல் மற்றும் படம் இரண்டும் முதல் நபர் கதையாசிரியரைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன. புதுப்பிக்கப்பட்ட அமைப்பு முதல் உலகப் போரின் போது வீட்டில் ஆண் ஊழியர்கள் இல்லாததற்கு காரணமாக அமைந்தது. சில இலக்கிய கோட்பாட்டாளர்கள் ஜேம்ஸின் கதையில் கண்ட பிராய்டியன் மற்றும் லிபிடினஸ் கூறுகள் குறிப்பாக படத்தில் பரவலாக உள்ளன, மாஸ்டர் மீது ஆன் ஒடுக்கப்பட்ட பாலியல் உணர்வுகள் பல உயர்ந்த பாலியல் காட்சிகளுக்கு வழிவகுத்தன. மேலும், வெல்ச் ஜேம்ஸின் கதையில் இல்லாத ஒரு இறையியல் கூறுகளைச் சேர்த்தார்; ஆனின் தந்தை ஒரு போதகர், இருப்பினும் ஆன் தனது நம்பிக்கையைப் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை. மனநல மருத்துவர், மாறாக, ஒரு நாத்திகர். ஆனின் விசுவாசத்தைப் பற்றி அவர் கேட்கும்போது, அவள் பிசாசை நம்புவதாக பதிலளிக்கிறாள். தழுவல் பொதுவாக நாவலின் தொனியை பிரதிபலிக்கிறது. தொலைக்காட்சி விமர்சகர் மேத்யூ பேலிஸ், இந்த படம் யதார்த்தத்தின் சிதைவுகள் மூலம் அமைதியின்மையையும் திகிலையும் உருவாக்குகிறது என்றும், தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ என்பது பேய்க் கதையின் "அலறல்-பான்ஷீஸ்-அண்ட்-திகிலூட்டும்-கார்ப்ஸ் பாணி" அல்ல என்றும் குறிப்பிட்டார். ஜன்னல் விளிம்பில் ஒரு உடைந்த பொம்மை போன்ற விவரங்கள் மற்றும் கதையின் சில கூறுகளை பார்வையாளர்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்ற உண்மை (எடுத்துக்காட்டாக, மைல்ஸ் என்ற கதாபாத்திரம் அவரது உறைவிடப் பள்ளியில் இருந்து ஏன் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டது என்பது ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை) உள்ளிட்ட நுட்பமான திகிலை படம் பயன்படுத்துகிறது. இது, பேலிஸைப் பொறுத்தவரை, படத்தின் தலைப்புடன் இணைகிறதுஃ "திருகு துளைக்குள் வைப்பது எழுத்தாளர்தான், சிறந்தவர்கள் பார்வையாளர்களை அதைத் திருப்பும்படி கேட்கிறார்கள்". தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ ஆகஸ்ட் 2009 இல் தொடங்கி இங்கிலாந்தின் மேற்கு நாட்டில் உள்ள இடத்தில் படமாக்கப்பட்டது. பிளை இல் உள்ள காட்சிகள் சோமர்செட், யோவில் அருகே உள்ள பிரைம்ப்டன் டி எவர்சி என்ற மேனர் ஹவுஸில் படமாக்கப்பட்டன. ஜேம்ஸ் விவரித்தபடி, அதன் விரிவான மைதானங்கள் மற்றும் பெரிய ஏரி உட்பட பிளை ஹவுஸுடன் அதன் ஒற்றுமை காரணமாக பிரைம்ப்டன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. ரயில் காட்சிகள் கிழக்கு சோமர்செட் ரயில்வேயில் படமாக்கப்பட்டன. தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ படத்தில் ஆன் கதாபாத்திரத்தில் மைக்கேல் டாக்கரி, திருமதி சாரா க்ரோஸ் கதாபாத்திரத்தில் சூ ஜான்ஸ்டன், டாக்டர் ஃபிஷர் கதாபாத்திரத்தில் டான் ஸ்டீவன்ஸ், மாஸ்டர் கதாபாத்திரத்தில் மார்க் அம்பர்ஸ், கார்லாவாக நிக்கோலா வாக்கர், பீட்டர் குயின்ட் கதாபாத்திரத்தில் எட்வர்ட் மெக்லியம், எமிலி ஜெஸ்ஸலாக கேட்டி லைட்ஃபுட் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். பேராசிரியராக நடித்த கொரின் ரெட்கிரேவ், மைக்கேல் ரெட்கிரேவின் மகன் ஆவார், அவர் 1961 ஆம் ஆண்டு தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூவின் தழுவலான தி இன்னோசெண்ட்ஸில் நடித்தார். குழந்தைகள், ஃப்ளோரா மற்றும் மைல்ஸ், முறையே ஈவா சாயர் மற்றும் ஜோசப் லிண்ட்சே ஆகியோரால் விளையாடப்பட்டன. இருப்பினும், படத்தின் பாலியல் உள்ளடக்கம் காரணமாக, குழந்தை நடிகர்கள் முன்னோட்ட திரையிடல்களில் கலந்து கொள்ளவில்லை. ஒளிபரப்பு மற்றும் வெளியீடு தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ முதன்முதலில் பிபிசி ஒன்னில் டிசம்பர் 30,2009 அன்று பிபிசியின் கிறிஸ்துமஸ் 2009 பருவத்தின் ஒரு பகுதியாக இரவு 9 மணிக்கு காட்டப்பட்டது. இது பின்னர் பிற பிபிசி சேனல்களிலும் நாடகத்திலும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இங்கிலாந்தில், இந்த படம் டிவிடியில் 1 மார்ச் 2010 அன்று வெளியிடப்பட்டது, மேலும் அக்கார்ன் மீடியா யுகே விநியோகித்தது. பிரிட்டிஷ் திரைப்பட வகைப்பாட்டு வாரியத்தால் "வலுவான உடலுறவின் அரிதான காட்சிகளுக்காக" டிவிடி "15" என்று மதிப்பிடப்பட்டது. இந்த படம் வட அமெரிக்க சந்தைக்கு டிவிடியில் கோஸ்ட் ஸ்டோரிஃ தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ என்ற பெயரில் 28 ஏப்ரல் 2015 அன்று வெளியிடப்பட்டது. டிவிடி மதிப்பிடப்படவில்லை மற்றும் கூடுதல் அம்சங்கள் எதுவும் இல்லை. திரைப்படத்தின் வெளிநாட்டு மொழி பதிப்புகளில் தொலைக்காட்சி திரையிடல்கள் அல்லது டிவிடி வெளியீடுகள் ஜெர்மன் (ஷ்லோஸ் டெஸ் ஷ்ரெக்கன்ஸ்), ஃபின்னிஷ் (ருவிகியர்) மற்றும் போலிஷ் (டபிள்யூ கிளெஸ்காச் லெகு) ஆகியவற்றில் உள்ளன. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு சுகாதார நிலையத்தில் உள்ள நோயாளியான ஆன் (டாக்கரி) மற்றும் சந்தேகத்திற்குரிய மற்றும் நாத்திக மனநல மருத்துவரான டாக்டர் ஃபிஷர் (ஸ்டீவன்ஸ்) ஆகியோருக்கு இடையிலான விவாதங்களுடன் தொடர்ச்சியான ஃப்ளாஷ்பேக்குகளில் படத்தின் கதை சொல்லப்படுகிறது. முதல் உலகப் போரிலிருந்து திரும்பிய வீரர்கள் மீது கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று அவரது மேலதிகாரியின் (ரெட்கிரேவ்) பரிந்துரை இருந்தபோதிலும், ஃபிஷர் தன்னால் முடிந்தால் ஆன்னுக்கு உதவ விரும்புகிறார். ஃப்ளாஷ்பேக்குகளில், ஆன் ஒரு பணக்கார மற்றும் அதிநவீன பிரபுத்துவத்தால் (அம்பர்ஸ்) தனது அனாதை மருமகன் மற்றும் பிளியில் வசிக்கும் மருமகளுக்கு ஒரு கவர்னஸாக செயல்பட பணியமர்த்தப்படுகிறார். அவர் லண்டனில் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது என்றும், எழக்கூடிய எந்தவொரு பிரச்சினையையும் ஆன் சமாளிக்க வேண்டும் என்றும் அவளிடம் கூறுகிறார். ஆன் பிளைக்குச் செல்கிறாள், அங்கு அவள் அனைத்து பெண் வீட்டு ஊழியர்களையும் சந்திக்கிறாள்-வீட்டுப்பணியாளரான திருமதி சாரா க்ரோஸ் (ஜான்ஸ்டன்) தலைமையில்-பின்னர் ஆனின் புதிய மாணவர்களில் ஒருவரான இளம் ஃப்ளோரா (சாயர்). ஆன் வீட்டைத் தொந்தரவு செய்வதைக் காண்கிறார், மேலும் ஊழியர்கள் முரண்படுகிறார்கள் மற்றும் பேச விரும்பவில்லை. ஆன் பின்னர் தனது மற்றொரு மாணவரான மைல்ஸ் (லிண்ட்சே) தனது உறைவிடப் பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டதாகத் தெரிவிக்கும் ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், ஆனால் மைல்ஸ் நன்றாக நடந்துகொள்கிறார் என்று திருமதி க்ரோஸ் உறுதியளிக்கிறார். அவர் பிளைக்கு வரும்போது, ஆன் மைல்ஸ் கவர்ச்சியாக இருப்பதைக் காண்கிறார், மேலும் பள்ளியில் என்ன நடந்தது என்பதை அவர் விளக்கவில்லை என்றாலும், அவள் அவரைத் தள்ளவில்லை. குழந்தைகளுடனான அவரது தொடர்புகள் இனிமையானவை, மேலும் அவர்கள் பிளைஸ் ஏரியில் பயணம் செய்து ஒன்றாக சுற்றுலாவை அனுபவிக்கிறார்கள். இதற்கிடையில், ஆன் மாஸ்டர் பற்றி கற்பனை செய்கிறார், அவர் வருவார் என்று வீணாக நம்புகிறார். ஆன் தனது முன்னோடி எமிலி ஜெசெல் (லைட்ஃபுட்) பிளை தேவாலயத்தில் புதைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் ஜெசெல் தன்னைக் கொன்றதாகக் கூறப்படுகிறது. பிளியைச் சுற்றி ஒரு இளைஞன் மற்றும் ஒரு இளம் பெண்ணின் உருவங்களையும் அவள் பார்க்கத் தொடங்குகிறாள். திருமதி க்ரோஸ் ஆனின் கதைகளை நிராகரிக்கிறார், ஆனால் ஒரு பணிப்பெண், கார்லா (வாக்கர்), பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்த முன்னாள் வேலைக்காரி பீட்டர் குயின்ட் (மெக்லியம்) பற்றி ஆனிடம் கூறுகிறார். கார்லா போரினால் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டதாகவும், ஆடம்பரமான விமானங்களுக்கு ஆளாகியிருப்பதாகவும் திருமதி க்ரோஸ் வெளிப்படுத்துகிறார். பின்னர், ஆன் இரவில் அந்தப் பெண்ணின் உருவத்தால் எழுப்பப்பட்டு, அவளைப் பின்தொடர்ந்து ஒரு திறந்த ஜன்னலுக்கு அருகில் ஃப்ளோரா நிற்பதைக் காண்கிறார். தோட்டத்தில் இருக்கும் மைல்ஸ் அருகே தரையிறங்கும் கார்லா கூரையிலிருந்து விழுவதை இந்த ஜோடி பார்க்கிறது. ஆன் வெளியே விரைந்து சென்று, கூரையில் ஆண் உருவத்தைப் பார்க்கிறார். மீண்டும் உள்ளே, திருமதி க்ரோஸ் தான் குழப்பமடைய வேண்டும் என்று ஆன்னுக்கு உறுதியளிக்கிறார். மைல்ஸ் மற்றும் ஃப்ளோரா மூலம் தங்கள் உணர்ச்சிபூர்வமான மற்றும் வன்முறையான பாலியல் சந்திப்புகளைத் தொடர முற்படும் குயின்ட் மற்றும் ஜெசலின் பேய்கள் என்று ஆன் நம்புகிறார். இருப்பினும், மற்றவர்கள் பேய்களைப் பார்க்க முடியாது என்பதைக் கண்டு அவள் கவலைப்படுகிறாள். மைல்ஸ் மற்றும் ஃப்ளோரா, குவின்ட் மற்றும் ஜெசலின் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுத்தப்பட்டு, வேண்டுமென்றே இந்த ஜோடியை மீண்டும் கொண்டு வர முயற்சிக்கலாம் என்று அவள் சந்தேகிக்கத் தொடங்குகிறாள். அவள் பிளை விட்டு வெளியேறத் தீர்மானிக்கிறாள், ஆனால், மைல்ஸுக்கு விடைபெறும் போது, அவரும் புள்ளிவிவரங்களைப் பார்க்கிறார் என்பதை அறிந்துகொள்கிறாள். புறப்பட்ட சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, திரும்பி அழைத்துச் செல்லுமாறு அவள் கேட்கிறாள். பின்னர், மைல்ஸ் மற்றும் ஃப்ளோரா வீட்டை விட்டு வெளியேறியதாக நம்பி ஆன் பீதியடைகிறார். ஏரியில் அவள் அவர்களைக் காண்கிறாள், ஆனால் அவர்கள் தோராயமாக விளையாடுகிறார்கள்; மைல்ஸ் ஃப்ளோராவின் தலையை தண்ணீருக்கு அடியில் தள்ளும்போது, ஆன் இந்த ஜோடியை குயின்ட் மற்றும் ஜெசெல் என்று பார்க்கிறார். அவள் தலையிட விரைகிறாள், மேலும் குயின்ட் மற்றும் மைல்ஸ் இடையே மாறி மாறி வரும் ஒரு உருவத்துடன் பிடிக்கிறாள். ஆன் மீண்டும் மீண்டும் மைல்ஸைத் தாக்கும்போது, திருமதி க்ரோஸ் அவளைத் தடுக்கிறார், மேலும் ஃப்ளோரா இனி ஆனைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று கூறுகிறார். ஊழியர்களையும் ஃப்ளோராவையும் பிளைக்கு வெளியே ஆர்டர் செய்த பிறகு, ஆன் குவிண்ட்டை எதிர்கொள்ள மைல்ஸுடன் காத்திருக்கிறார். இந்த ஜோடி பயப்படுகிறது, ஆனால் குயின்ட் வரும்போது ஆன் மைல்ஸிடம் குயின்ட் தன்னை தனியாக விட்டுவிடுமாறு கோருமாறு கூறுகிறார். மைல்ஸ் (குயின்ட்டின் குரலில் பேசுகிறார்) ஆன் மீது கத்துகிறார், ஆனால் இறுதியில் (அவரது சொந்த குரலில்) பேய் குயின்ட்டிடம் அவர் வெளியேற விரும்புவதாகக் கூறுகிறார். ஆன் மைல்ஸைத் தழுவுகிறார், அவரது உடல் பலவீனமடைகிறது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு ஆன் காவல்துறையினரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, மைல்ஸின் இறந்த உடலைப் பிடித்துக் கொள்கிறார், ஆனால் டாக்டர் ஃபிஷரைச் சந்திக்கும் வரை என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி பேச மறுக்கிறார். அவர் ஆனின் கதையை ஏற்றுக்கொண்டதாகத் தெரிகிறது, அவளுடைய தரிசனங்களைப் பற்றிய தனது சொந்த மனோதத்துவ விளக்கங்களால் நம்பப்படவில்லை. மைல்ஸ் கொலையில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட காவல்துறையினரால் ஆன் வழிநடத்தப்படுவதைக் கண்டு ஃபிஷர் திகைக்கிறார், மேலும் அவர் அதிகாரிகளில் ஒருவரின் மீது குவிண்டின் முகத்தைப் பார்க்கிறார். ஒரு புதிய கவர்னஸ் பிளைக்கு வருவதால் படம் முடிவடைகிறது. நடிகர்கள் மைக்கேல் டாக்கரி-ஆன், கவர்னஸ் சூ ஜான்ஸ்டன்-திருமதி சாரா க்ரோஸ், பிளையின் வீட்டுப்பணியாளர் டான் ஸ்டீவன்ஸ்-டாக்டர் ஃபிஷர், ஒரு சந்தேக மனநல மருத்துவர் நிக்கோலா வாக்கர்-கார்லா, பிளை ஈவா சாயர்-ஃப்ளோராவில் ஒரு பணிப்பெண், பிளை ஜோசப் லிண்ட்சே-மைல்ஸில் உள்ள இளம் பெண், பிளை மார்க் அம்பர்ஸில் உள்ள சிறுவன்-தி மாஸ்டர் கொரின் ரெட்கிரேவ்-மருத்துவமனையின் பேராசிரியர் வெண்டி ஆல்பிஸ்டன்-பெயின்ஸ், டிரைவர் சாரா பக்லேண்ட்-டயான், பிளை எட்வர்ட் மெக்லியமின் ஊழியர் உறுப்பினர்-பிளை கேட்டி லைட்ஃபூட்டில் முன்னாள் வேலைக்காரி பீட்டர் குவின்ட்-பிளை நெல்லி பரோகஸின் முன்னாள் கவர்னஸ் எமிலி ஜெசல்-துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட ஒரு பணிப்பெண் இந்த படம் ஜேம்ஸ் கதையின் சிறந்த தழுவல்களில் ஒன்றாகும் என்று தி எக்ஸ்பிரஸில் எழுதிய மாட் பேலிஸால் பாராட்டப்பட்டது. டைமெஸ் டேவிட் சேட்டர், இந்த திரைப்படத்தை "பயங்கரமானது" அல்லது "தீயது" என்று கருதவில்லை என்றாலும், இது "உறிஞ்சப்படுவதை விட ஒருபோதும் குறைவாக இல்லை" என்று கருதினார், குறிப்பாக கதை பற்றி அறிமுகமில்லாத பார்வையாளர்களுக்கு இது அவ்வாறு இருக்கும் என்று சந்தேகித்தார். தி டெய்லி டெலிகிராஃப்ஸ் சைமன் ஹார்ஸ்போர்டு தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ "அனைத்து மட்டங்களிலும் வேலை செய்யாது, இருப்பினும் இது ஒரு குழப்பமான விளக்கம்" என்று உணர்ந்தார். இதற்கு நேர்மாறாக, டாம் சுட்க்ளிஃப், தி இன்டிபென்டன்ட்டில் எழுதுகையில், ஜேம்ஸ் நாவலை "விரிவான முறையில் அழிக்கப்பட்டது" என்று கருதி, படத்தில் ஈர்க்கப்படவில்லை, அதே நேரத்தில் ரிச்சர்ட் விட்டேகர், தி ஆஸ்டின் குரோனிக்கலில் எழுதுகையில், இந்த படம் வெல்ச்சின் "ஒரு குறிப்பிட்ட மற்றும் விசித்திரமான தவறான தாக்குதல்" என்று உணர்ந்தார். தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ தி சண்டே டைம்ஸில் "பிக் ஆஃப் தி டே" ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, விமர்சகர் விக்டோரியா செகல், படம் "சரியானதல்ல" என்று தனது கருத்தை வெளிப்படுத்திய போதிலும். ஆனால் குறைபாடுகளை புறக்கணிக்க முடியும் என்றும், "அது ஒரு கிளங்க் மற்றும் கிளர்ச்சியுடன் கியர்கள் வழியாக அரைக்கும் நேரங்கள் இருந்தாலும்", ஜேம்ஸின் கதையின் "ஆவி" தக்கவைக்கப்படுகிறது என்றும் அவர் கூறினார். ஜேம்ஸின் கதையின் தொனியையும் திகிலுக்கான நுட்பமான அணுகுமுறையையும் படம் வைத்திருப்பதை பல விமர்சகர்கள் பாராட்டினர். வெஸ்டர்ன் மார்னிங் நியூஸின் மதிப்பாய்வின்படி, இந்த நுட்பமானது "பயங்கரவாதத்தின் சரியான குறிப்பை" தாக்கியது, மேலும் இந்த படம் சில விமர்சகர்களால் உண்மையிலேயே பயமுறுத்துவதாக பாராட்டப்பட்டது. விட்டேகர், பொதுவாக திரைப்படத்தை விமர்சித்த போதிலும், வீடு, குழந்தைகள் மற்றும் பேய்கள் மீது கவனம் செலுத்தும்போது அதை வலுவாக உணர்ந்தார். பால் வைட் லா, தி ஸ்காட்ஸ்மேனில் எழுதுகையில், ஒரு பயங்கரமான சூழ்நிலையைத் தக்கவைத்ததற்காக வெல்ச் மற்றும் ஃபைவெல் ஆகியோரைப் பாராட்டினார், மேலும் ஒலிப்பதிவு திகிலைச் சேர்த்தது என்றும் குறிப்பிட்டார். அவரைப் பொறுத்தவரை, திகில் கிளிச்ச்களைப் பயன்படுத்துவது கூட பயனுள்ளதாக இருந்தது, இது படத்தின் வளிமண்டலத்திற்கு பங்களித்தது. தி கார்டியனின் பில் ஹோகன் ஒரு மாறுபட்ட கருத்தை வெளிப்படுத்தினார்ஃ தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ "நேர்த்தியாக மாறியது" என்று அவர் நினைத்தாலும், படத்தின் கிளிச்ச்களைப் பயன்படுத்துவது உண்மையில் பயமுறுத்தும் அளவிற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக அவர் உணர்ந்தார். தி லீடர்-போஸ்ட்டுக்கான ஒரு மதிப்பாய்வில், ஆண்டி கூப்பர் "தவழும் வளிமண்டலம்" மற்றும் பதற்றத்தைப் பாராட்டினார், ஆனால் படம் "குளிர்ச்சித் துறையில் குறுகியதாக இருந்தது" என்றும் "அதில் அதிக உயிரை சுவாசிக்க சில பயங்கரமான அதிர்ச்சிகளுடன் செய்திருக்கலாம்" என்றும் கூறினார். அசல் நாவலின் கதைக்களத்திலிருந்து வேறுபாடுகள் பொதுவாக நல்ல வரவேற்பைப் பெறவில்லை. தி டைம்ஸிற்கான தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூவை மதிப்பாய்வு செய்த டிம் டீமன், 1920 களின் அமைப்பு கதைக்கு பங்களிக்கவில்லை, ஏனெனில் அது சரியாக உருவாக்கப்படவில்லை. அவர் இந்தத் திரைப்படத்தை சாரா வாட்டரின் நாவலான தி லிட்டில் ஸ்ட்ரேஞ்சருடன் ஒப்பிட்டார், இது 1920 களில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு பேய்க் கதையாகும், இதில் தசாப்தத்தின் சமூக எழுச்சிகள் ஆராயப்படுகின்றன. ஜெரார்ட் கில்பர்ட், தி இன்டிபென்டன்ட் மற்றும் தி ஆர்ட்ஸ் டெஸ்க் ஆகிய இரண்டிற்கும் எழுதினார், மாஸ்டர் உடனான ஆனின் உறவு "தேவையில்லாமல் பாலியல் ரீதியாக இருந்தது" என்றும், இந்த உறுப்பு கதையில் எதுவும் சேர்க்கவில்லை என்றும், உண்மையில் அதிலிருந்து விலகிவிட்டது என்றும் உணர்ந்தார். டெஸெரெட் மார்னிங் நியூஸிற்கான அமெரிக்க டிவிடி வெளியீட்டைப் பற்றிய தனது மதிப்பாய்வில், கிறிஸ் ஹிக்ஸ், மாற்றங்கள் ஏன் செய்யப்பட்டன என்பதைப் பார்க்க முடியவில்லை என்றும், பாலியல் மற்றும் வன்முறையின் இலக்கியமயமாக்கல் படத்திலிருந்து விலகிவிட்டது என்றும் கூறினார். தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ "விசித்திரமாக பாலியல் ரீதியாக வெளிப்படையானது" என்றும், சதித்திட்டத்திற்கு மாற்றங்கள் தேவையற்றவை என்றும் விட்டேகர் பரிந்துரைத்தார். மனநல மருத்துவரை அறிமுகப்படுத்துவதே மிகப்பெரிய சிக்கல் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார்; ஆன் உடனான அவரது விவாதங்கள், எளிதில் அகற்றப்படலாம், இது விட்டேகரின் பார்வையில் சதித்திட்டத்திலிருந்து மர்மத்தை அகற்ற உதவியது. "விஞ்ஞானத்தின் ஒரு முரட்டுத்தனமான இளைஞன் தனது உறுதிகளை எவ்வாறு மாற்றியமைத்திருக்கிறார்" என்பதற்கான ஒரே மாதிரியான விவரமாக கதையை மறுசீரமைப்பதை சட்க்ளிஃப் விமர்சித்தார், மேலும் படம் "அசலின் திகிலூட்டும் உறுதியற்ற தன்மைகளை" எடுத்து, அவற்றை "சற்று மோசமான பேய்-ரயில் சவாரி" ஆக மாற்றியது என்றார். நாவலின் தெளிவின்மையைப் பிடிப்பதில் படம் எவ்வளவு வெற்றிகரமாக இருந்தது என்பதை விமர்சகர்கள் ஏற்கவில்லை, இது ஜேம்ஸின் கதையின் நீடித்த முறையீட்டின் ஒரு பகுதியாகும். தி கார்டியனின் கட்டுரையாளர் டிம் டோலிங்கைப் பொறுத்தவரை, இந்த விஷயத்தில் படம் தோல்வியடைந்தது. நாவல், டோலிங் விளக்கினார், ஒரு நேரடியான பேய்க் கதையாக புரிந்து கொள்ள முடியும், ஆனால் இது ஆனின் பைத்தியக்காரத்தனத்தைப் பற்றிய கதையாகவும் புரிந்து கொள்ள முடியும், மேலும் குழந்தைகள் குயின்ட் மற்றும் ஜெசெல் ஆகியோரால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார்களா, அல்லது குழந்தைகள் ஆன் கட்டுப்படுத்துகிறார்களா என்பது குறித்து மேலும் தெளிவின்மை உள்ளது. "இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள அனைத்து தெளிவின்மைக்கும் ஒரு நுட்பமான தன்மை இருக்கலாம், இது திரையில் மொழிபெயர்க்கப்படும்போது, அதை இரு வழிகளிலும் வைத்திருப்பது போல் தெரிகிறது" என்று அவர் பரிந்துரைத்தார். இதன் விளைவாக, "கதை சில நேரங்களில் தெளிவற்றதை விட மிகவும் தப்பிக்கும் வகையில் இருந்தது". நாவலின் தெளிவின்மை மற்றும் மறைமுகமான கருப்பொருள்களை படம் சரியான முறையில் முன்வைக்கத் தவறிவிட்டது என்று விட்டேகர் உணர்ந்தார், தழுவல் "அந்த வெற்றிடங்கள் அனைத்தையும் நிரப்ப விசித்திரமாக கடமைப்பட்டதாக உணர்கிறது, அது உண்மையில் ஸ்கிரிப்ட்டின் தவறு" என்று கூறினார். இதேபோன்ற கருத்தை சட்க்ளிஃப் வெளிப்படுத்தினார்; எடுத்துக்காட்டாக, "கவர்னஸ் முதல் முறையாக கோபுரத்தில் குயின்ட்டைப் பார்க்கும்போது நாமும் அவ்வாறு செய்கிறோம், கதையைப் படிக்கும்போது உண்மையில் நம்மைத் துன்புறுத்தும் விஷயம்-நிச்சயமற்ற தன்மை-மறைந்துவிடும், அதற்கு பதிலாக மிகவும் மந்தமான வகையான கோபத்தால் மாற்றப்படுகிறது, அடுத்து எப்போது ஏதாவது நம்மைத் தாக்கப் போகிறது என்பதைப் பற்றியது". இதற்கு நேர்மாறாக, சேட்டர் மற்றும் டீமன் (இருவரும் தி டைம்ஸிற்காக எழுதுகிறார்கள்) படத்தின் தெளிவின்மை பாராட்டத்தக்கது என்று உணர்ந்தனர், பேய்கள் உண்மையிலேயே உள்ளனவா அல்லது "வெறித்தனமான கற்பனையின்" வெளிப்பாடா என்று சேட்டர் கேட்டார், மேலும் டீமான் பார்வையாளர்கள் நம்புவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம் என்று பரிந்துரைத்தார் (டாக்டர் ஃபிஷருடன்) ஆனின் மறுபரிசீலனை துல்லியமானது. ஸ்காட்ஸ்மன்ஸ் வைட் லா ஒரு பயனுள்ள கதையை வழங்கும்போது, படத்தின் பல்வேறு உட்பிரிவுகளை சமநிலைப்படுத்தும் வெல்ச்சின் திறனைப் பாராட்டினார். படத்தின் நடிகர்கள் பாராட்டப்பட்டனர், டோலிங் தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூவை "வலுவான நடிப்புடன் ஒரு மென்மையான தயாரிப்பு" என்று கருதினார், மேலும் இந்த படம் "ஒரு சிறந்த துணை நடிகர்களைக் கொண்டுள்ளது" என்று கூப்பர் கூறினார். விமர்சகர்கள் குறிப்பாக டோக்கரி மற்றும் ஜான்ஸ்டனின் நடிப்பைப் பாராட்டினர். டோலிங் லிண்ட்சே மற்றும் சாயரின் நடிப்புகளையும் கவனிக்கத் தகுதியானவை என்று தேர்ந்தெடுத்தார், அதே நேரத்தில் வைட் லா மெக்லியமைப் பாராட்டினார், அவரால் "ஒரு தொடர் உரையாடலுடன் தூய தீமையை உருவகப்படுத்த முடிந்தது". செகல், இதற்கு மாறாக, மெக்லியம் மோசமாக நடித்ததாக உணர்ந்தார், இதன் விளைவாக "கதையின் முதன்மை இருண்ட சக்திகளில் ஒன்று தீமை என்ற சாரத்தை விட முழங்கையின் உறுப்பினரைப் போல [தோற்றமளிக்கிறது]". இலக்கிய பகுப்பாய்வு ஜேம்ஸின் நாவலான தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ கல்வி இலக்கியத்தில் மிகவும் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது கலைகளில் அடிக்கடி மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டுள்ளதால், பல தழுவல்கள் பற்றிய விவாதம் ஹென்றி ஜேம்ஸ் மற்றும் நவ-விக்டோரியன் கலாச்சாரம் குறித்த கல்வி இலக்கியத்தில் ஒரு இடத்தைக் கண்டறிந்துள்ளது. படத்தின் கட்டமைப்புக் கதையைக் கருத்தில் கொண்டு, இலக்கியக் கோட்பாட்டாளரான அன்னா வியோலா சோர்கி, ஆன் ஒரு சுகாதார நிலையத்தில் படத்தைத் தொடங்குகிறார் என்ற உண்மை, அந்த கதாபாத்திரம் பைத்தியம் என்ற எண்ணத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, இதன் விளைவாக தெளிவின்மை இழக்கப்படுகிறது என்று வாதிடுகிறார். இதன் விளைவாக, படம் ஒரு திகில் கதை குறைவாகவும், ஒரு உளவியல் த்ரில்லராகவும் உள்ளது. குறிப்பிட்ட கதை மற்றும் காட்சி தேர்வுகள் மூலம் படம் வெளிப்படையாக உளவியல் ரீதியாக உருவாக்கப்பட்டது என்று ஸ்ஃபோர்கி வாதிடுகிறார்; எடுத்துக்காட்டாக, ரயில் நிலையத்தில் மைல்ஸ் ஒரு ஆவி போன்ற வழியில் நீராவி மேகத்தின் வழியாக தோன்றுகிறது. படம் ஒரு த்ரில்லர் என்ற உண்மை, தொடக்கக் காட்சிக்கு முன் படங்களின் படத்தொகுப்பைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் மேலும் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது என்று அவர் வாதிடுகிறார். இருப்பினும், படத்தொகுப்பில் பயங்கரமான படங்களைப் பயன்படுத்துவது (திறந்த கல்லறை உட்பட) "நாவலின் இந்த விளக்கத்தில் உள்ளார்ந்த முரண்பாட்டை எடுத்துக்காட்டுகிறது": கதை உளவியல் ரீதியாக வழங்கப்பட்டாலும், பார்வையாளர் ஒரு திகில் கதையாக படத்தில் ஈர்க்கப்படுகிறார். வழக்கத்திற்கு மாறான சட்டகக் கதையைத் தவிர, அமைப்பு மற்றும் ஆடை ஆகிய இரண்டையும் பொறுத்தவரை தழுவலை மிகவும் வழக்கமானதாக ஸ்ஃபோர்கி கருதுகிறார். இலக்கிய கோட்பாட்டாளர் தாமஸ் எஸ். ஹிஸ்சாக்கைப் பொறுத்தவரை, தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ நாவலின் பலவீனமான தழுவல், மோசமான செயல்திறன் கொண்டவை, அவை "எளிமையான, காலச்சார்பற்ற உரையாடல் மற்றும் முன்னணி திசையில் கூறப்படலாம்". கதையின் பாலியல் அம்சங்களில் கவனம் செலுத்தும் நாவலின் முந்தைய தழுவலான இன் எ டார்க் பிளேஸ் (2006) படத்துடன் அவர் ஒப்பிடுகிறார். ஹிசாக்கைப் பொறுத்தவரை, 2009 ஆம் ஆண்டு வெளியான படம், தனது பாலியல் தன்மையை அடக்குவதில் வெற்றி பெறாத ஒரு கவர்னஸை முன்வைக்கிறது. மாஸ்டர் உடனான தனது சொந்த பாலியல் சந்திப்புகள் பற்றிய ஆனின் கற்பனைகளும், அதே போல் குயின்ட் மற்றும் ஜெசெல் இடையேயான பாலியல் சந்திப்புகள் பற்றிய அவரது பார்வைகளும் "இந்த தழுவலின் பல வெளிப்படையான மற்றும் விகாரமான அம்சங்களில் ஒன்றாகும்". ஸ்ஃபோர்ஜியைப் போலவே, ஹிஸ்சாக்கும் படத்தில் சிறிய தெளிவற்ற தன்மையைக் காண்கிறார், இது பார்வையாளர்களுக்கு விஷயங்களை உச்சரிக்க விரும்பும் தவறான வழிகாட்டப்பட்ட தழுவல் என்று அழைக்கிறார். குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு கிரிக்ஸ், ய்வோன் (2016). தழுவல் ஆய்வுகளுக்கான ப்ளூம்ஸ்பரி அறிமுகம்ஃ திரைப்படம், தொலைக்காட்சி, நாவல்கள் மற்றும் பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் நியதிக்கு ஏற்ப மாற்றியமைத்தல். நியூயார்க்ஃ ப்ளூம்ஸ்பரி. pp. 147-60. . வெளிப்புற இணைப்புகள் பிபிசி தொலைக்காட்சி நாடகங்களில் தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ 2009 தொலைக்காட்சி திரைப்படங்கள் 2009 பிரிட்டிஷ் திகில் தொலைக்காட்சி திரைப்படங்கள் குறுகிய புனைகதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட தி டர்ன் ஆஃப் தி ஸ்க்ரூ பிலிம்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் கோதிக் திகில் திரைப்படங்கள் 2009 உளவியல் த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் பேய் திரைப்படங்கள் 1920 களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் இங்கிலாந்தில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் இங்கிலாந்தில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மனநல மருத்துவமனைகளில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் நாட்டுப்புற வீடுகளில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் டிம் ஃபைவெல் இயக்கிய திரைப்படங்கள் 2000 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள்