Human trafficking in Hungary
ஆட்கடத்தல், குறிப்பாக கட்டாய விபச்சாரம், கட்டாய உழைப்பு நிலைமைகளில் ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கு ஒரு ஆதார நாடு ஆகியவற்றிற்கு உட்படும் பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கான ஆதாரம், போக்குவரத்து மற்றும் இலக்கு நாடு ஹங்கேரி ஆகும். ஹங்கேரியைச் சேர்ந்த பெண்கள் கனடா, நெதர்லாந்து, சுவிட்சர்லாந்து, ஐக்கிய இராச்சியம், டென்மார்க், ஜெர்மனி, ஆஸ்திரியா, இத்தாலி, ஸ்பெயின், போர்ச்சுகல், அயர்லாந்து, கிரீஸ் மற்றும் அமெரிக்காவில் விபச்சாரத்திற்கு தள்ளப்படுகிறார்கள். கிழக்கு ஹங்கேரியைச் சேர்ந்த பெண்கள் புடாபெஸ்ட் மற்றும் ஆஸ்திரிய எல்லையில் உள்ள ஹங்கேரியின் பகுதிகளில் கட்டாய விபச்சாரத்திற்கு உட்படுத்தப்படுகிறார்கள். ஹங்கேரிய அனாதை இல்லங்களில் வளரும் ரோமா பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகள் உள் கட்டாய விபச்சாரத்திற்கு மிகவும் பாதிக்கப்படுகின்றனர். மேற்கு ஐரோப்பாவைச் சேர்ந்த ஆண்கள் வயதுவந்தோர் பாலியல் சுற்றுலாவின் நோக்கத்திற்காக புடாபெஸ்டிற்கு பயணம் செய்கிறார்கள், அவற்றில் சில கடத்தல் பாதிக்கப்பட்டவர்களை சுரண்டுவதை உள்ளடக்கியிருக்கலாம். ஆண்களும் பெண்களும் ஹங்கேரிக்குள் கட்டாய உழைப்பு நிபந்தனைகளுக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார்கள். ருமேனியா மற்றும் உக்ரைனில் இருந்து பெண்கள் ஹங்கேரி வழியாக நெதர்லாந்து, ஐக்கிய இராச்சியம், டென்மார்க், ஜெர்மனி, ஆஸ்திரியா, இத்தாலி, சுவிட்சர்லாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் ஆகிய நாடுகளுக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் கட்டாய விபச்சாரத்திற்கு உட்படுத்தப்படுகிறார்கள்; இந்த பாதிக்கப்பட்டவர்களில் சிலர் தங்கள் இறுதி இலக்கு நாட்டை அடைவதற்கு முன்பு ஹங்கேரியில் சுரண்டப்படலாம். கடத்தலை ஒழிப்பதற்கான குறைந்தபட்ச தரநிலைகளை ஹங்கேரி அரசு முழுமையாக பின்பற்றவில்லை; இருப்பினும், அவ்வாறு செய்ய அது குறிப்பிடத்தக்க முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகிறது. 2009 ஆம் ஆண்டில் அரசாங்கம் சட்ட அமலாக்க முன்னேற்றத்தை நிரூபித்தது, இதில் 12 வயதிற்குட்பட்ட மனித கடத்தலால் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகள் சம்பந்தப்பட்ட வழக்குகளுக்கு அபராதங்களை அதிகரிக்க அதன் குற்றவியல் குறியீட்டின் பத்தி 175/பி ஐ திருத்தியது, அத்துடன் குற்றவாளி மற்றும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்ட கடத்தல்காரர்களின் எண்ணிக்கையில் அதிகரிப்பு, அது எந்தவொரு தொழிலாளர் கடத்தல் குற்றவாளிகளையும் வழக்குத் தொடரவோ அல்லது தண்டிக்கவோ இல்லை என்றாலும். அறிக்கையிடும் காலகட்டத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உதவியை மேம்படுத்துவதில் அரசாங்கம் கலவையான முன்னேற்றத்தை வெளிப்படுத்தியது; மார்ச் 2010 இல் திறக்கப்பட்ட ஒரு புதிய தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தால் நடத்தப்படும் தங்குமிடத்திற்கு நிதியை ஒதுக்கி, ஜூன் 2011 வரை நிதியுதவிக்கு உத்தரவாதம் அளித்தாலும், அறிக்கையிடும் காலகட்டத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அந்த தங்குமிடம் உதவவில்லை. மேலும், ஹங்கேரிய பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவ மட்டுமே தங்குமிடம் அனுமதிக்கப்படுகிறது, எந்தவொரு வெளிநாட்டு பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உதவியும் தவிர. 2008ஆம் ஆண்டிலும், 2009ஆம் ஆண்டின் பெரும்பகுதியிலும் பாதிக்கப்பட்டோருக்கான நிதியுதவி அரசாங்கத்தால் வழங்கப்படாததால், 2009ஆம் ஆண்டில் பாதிக்கப்பட்டோருக்கான உதவிகள் குறைந்திருக்கலாம். ஆட்கடத்தலைக் கண்காணிக்கவும் எதிர்த்துப் போராடவும் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை அலுவலகம் 2017 ஆம் ஆண்டில் நாட்டை "அடுக்கு 2 கண்காணிப்புப் பட்டியலில்" வைத்தது. வழக்கு விசாரணை ஹங்கேரி அரசாங்கத்தின் மனித கடத்தலுக்கு எதிரான சட்ட அமலாக்க முயற்சிகள் அறிக்கையிடல் காலத்தில் மேம்பட்டன. பெரும்பாலான கடத்தல் வழக்குகளை விசாரிக்க வழக்குரைஞர்கள் மற்ற கடத்தல் தொடர்பான சட்டங்களை நம்பியிருந்தாலும், ஹங்கேரி அதன் குற்றவியல் குறியீட்டின் பத்தி 175/பி மூலம் அனைத்து வகையான கடத்தலையும் தடைசெய்கிறது. அறிக்கையிடும் காலத்தில், 12 வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகள் சம்பந்தப்பட்ட வழக்குகளுக்கு அபராதங்களை அதிகரிக்க 175/பி பத்தியை அரசாங்கம் திருத்தியது. 175/பி பத்தியில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தண்டனைகள் இப்போது ஒரு வருடம் முதல் ஆயுள் தண்டனை வரை உள்ளன, அவை போதுமான கடுமையானவை மற்றும் கற்பழிப்பு போன்ற பிற கடுமையான குற்றங்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டவற்றுடன் ஒத்திருக்கின்றன. ஹங்கேரியின் உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பின் காரணமாக, 175/பி பத்தியின் கீழ் மனித கடத்தல் குற்றத்தை நிரூபிப்பதற்கான கடுமையான ஆதாரத் தேவைகளை வழக்குரைஞர்கள் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும் என்று அதிகாரிகள் குறிப்பிடுகின்றனர், குறிப்பாக மனித கடத்தலால் பாதிக்கப்பட்டவர் மற்றொரு நபரால் வாங்கப்படுகிறார் அல்லது விற்கப்படுகிறார் என்பதை வழக்கறிஞர் நிரூபிக்க வேண்டும்; இந்த தரநிலையின் காரணமாக, கடத்தல் குற்றவாளிகள் மீது வழக்குத் தொடர வழக்குரைஞர்கள் பொதுவாக மற்ற சிலைகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். 2008 ஆம் ஆண்டில் 21 விசாரணைகளுடன் ஒப்பிடுகையில், காவல்துறையும் எல்லைக் காவலர்களும் 27 கடத்தல் விசாரணைகளை நடத்தினர். 2008 ஆம் ஆண்டில் 18 பேருடன் ஒப்பிடுகையில், 2009 ஆம் ஆண்டில் 16 கடத்தல்காரர்கள் மீது அதிகாரிகள் வழக்குத் தொடர்ந்தனர். 2009 ஆம் ஆண்டில் 23 பாலியல் கடத்தல் குற்றவாளிகளுக்கு எதிராக தண்டனைகள் பெறப்பட்டன, 2008 ஆம் ஆண்டில் 16 பாலியல் கடத்தல் மற்றும் இரண்டு தொழிலாளர் கடத்தல் குற்றச்சாட்டுகளுடன் ஒப்பிடுகையில். கடந்த ஆண்டில், தொழிலாளர் கடத்தல் குற்றங்களுக்காக எந்தவொரு வழக்குகளையும் அல்லது தண்டனைகளையும் அரசாங்கம் தெரிவிக்கவில்லை. 2009 ஆம் ஆண்டில், குற்றம் சாட்டப்பட்ட 23 குற்றவாளிகளில் இருபது பேருக்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, இது 2008 ஆம் ஆண்டில் 18 குற்றவாளிகளில் 11 பேருக்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டதை விட மேம்பட்டது. 2009 ஆம் ஆண்டில் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டவர்களில், 12 குற்றவாளிகளுக்கு மூன்று ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனையும், மூன்று குற்றவாளிகளுக்கு மூன்று முதல் நான்கு ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனையும், ஐந்து குற்றவாளிகளுக்கு ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனையும் வழங்கப்பட்டது. அறிக்கையிடும் காலகட்டத்தில், 55 சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகள் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உணர்திறன் பயிற்சி மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களை அடையாளம் காணும் பயிற்சியைப் பெற்றனர். நெதர்லாந்து, ஜெர்மனி மற்றும் ஆஸ்திரியாவைச் சேர்ந்த சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகளுடன் மூன்று கூட்டு கடத்தல் விசாரணைகளையும் அரசாங்கம் நடத்தியது. பாதுகாப்பு ஹங்கேரிய அரசாங்கம் புகாரளிக்கும் காலகட்டத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவி வழங்க மிதமான நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டது; இருப்பினும், பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவி கிடைப்பதை உறுதி செய்ய மேலும் பல நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட வேண்டும். 2008 ஆம் ஆண்டில் அடையாளம் காணப்பட்ட 88 பேருடன் ஒப்பிடுகையில், 2009 ஆம் ஆண்டில் மொத்தம் 94 பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் அரசு அதிகாரிகளால் அடையாளம் காணப்பட்டனர். ஜூன் 2010 வரை செயல்படும் ஒரு கடத்தல் தங்குமிடத்தை நிறுவ ஒரு தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்திற்கு அரசாங்கம் சுமார் $61,000 ஒதுக்கியது. தங்குமிடம், மருத்துவ பராமரிப்பு, சட்ட உதவி மற்றும் உளவியல் ஆலோசனை உள்ளிட்ட பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவி வழங்கும் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு அரசாங்கம் நிதி வழங்காத 2008 ஆம் ஆண்டிலிருந்து இது ஒரு முன்னேற்றம் என்றாலும், அரசாங்கத்தால் நிதியளிக்கப்பட்ட தங்குமிடம் ஹங்கேரிய பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு மட்டுமே உதவியை வழங்கும்; பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு இந்த தங்குமிடத்தில் உதவி வழங்கப்படவில்லை. கூடுதலாக, கடத்தல் பாதிக்கப்பட்ட 45 பேருக்கு மட்டுமே தங்குமிடம் உட்பட ஒரு தனியார் நிதியுதவி பெற்ற தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தால் அறிக்கை காலத்தில் உதவி வழங்கப்பட்டது, 2008 ஆம் ஆண்டில் 88 பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவி செய்யப்பட்டது. 2008 ஆம் ஆண்டிலும் 2009 ஆம் ஆண்டின் பெரும்பகுதியிலும் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நிதியுதவி இல்லாதது மற்றும் 2008 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் அரசாங்கத்தால் இலவச வசதி இடம் வழங்கப்பட்ட ஒரு தங்குமிடம் மூடப்பட்டதன் விளைவாக 2009 ஆம் ஆண்டில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை குறைந்திருக்கலாம். 2009 ஆம் ஆண்டில் பொது குற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்ட திட்டங்களின் மூலம் கடத்தலில் பாதிக்கப்பட்ட சிலருக்கு அரசாங்கம் உதவியிருக்கலாம், இருப்பினும் இந்த திட்டங்களின் உதவியுடன் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையை அரசாங்கத்தால் வழங்க முடியவில்லை. அரசாங்கத்தால் நடத்தப்படும் கடத்தல் ஹாட்லைன் கடந்த ஆண்டு ஒன்பது பாதிக்கப்பட்டவர்களை தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு உதவிக்காக பரிந்துரைத்தது, இது 2008 ஆம் ஆண்டில் ஹாட்லைனால் குறிப்பிடப்பட்ட 50 பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து குறைந்தது. சட்ட அமலாக்க மற்றும் தூதரக அதிகாரிகள் 2009 ஆம் ஆண்டில் உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் சுமார் 30 பாதிக்கப்பட்டவர்களை அடையாளம் கண்டனர், இது 2008 இல் 26 ஆக இருந்தது. சட்ட அமலாக்கம் மற்றும் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள் இரண்டும் கடத்தலால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் எந்த சேவைகளைப் பெற தகுதியுடையவர்கள் என்பது பற்றி பெரும்பாலும் அறியாமலோ அல்லது நிச்சயமற்றதாகவோ இருந்தன; இந்த விழிப்புணர்வின் பற்றாக்குறை அறிக்கையிடல் காலத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையை மட்டுப்படுத்தியிருக்கலாம். கடத்தப்பட்டதன் நேரடி விளைவாக செய்யப்பட்ட சட்டவிரோத செயல்களுக்காக பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அபராதம் விதிக்கப்படவில்லை, மேலும் கடத்தப்பட்ட பாதிக்கப்பட்டவர்களை அதிகாரிகள் தவறாக நடத்தியதாக எந்த வழக்கும் பதிவாகவில்லை. கடத்தல் விசாரணைகள் மற்றும் வழக்குகளுக்கு உதவுமாறு பாதிக்கப்பட்டவர்களை அரசாங்கம் ஊக்குவித்தது; 2009 ஆம் ஆண்டில், இருபத்தேழு பாதிக்கப்பட்டவர்கள் கடத்தல் வழக்குகளின் விசாரணை மற்றும் வழக்குத் தொடர உதவினர். சட்ட அமலாக்கத்திற்கு உதவுவதா இல்லையா என்பதைத் தீர்மானிக்க வெளிநாட்டு பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அரசாங்கம் 30 நாள் பிரதிபலிப்பு காலத்தை வழங்கியது; இருப்பினும், 2009 ஆம் ஆண்டில் 30 நாள் தற்காலிக வதிவிட அனுமதிக்கு வெளிநாட்டு பாதிக்கப்பட்டவர்கள் யாரும் விண்ணப்பிக்கவில்லை அல்லது பெறவில்லை. ஹங்கேரிய பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவியைப் பெறுவதற்கும், சட்ட அமலாக்கத்திற்கு உதவலாமா வேண்டாமா என்பதைத் தீர்மானிப்பதற்கும் ஒரு பிரதிபலிப்பு காலம் வழங்கப்படவில்லை என்று தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள் கவலை தெரிவித்தன; அதற்கு பதிலாக, ஹங்கேரிய பாதிக்கப்பட்டவர்கள் சட்ட அமலாக்கத்திற்கு உதவ விரும்புகிறார்களா இல்லையா என்பதை அடையாளம் காண முடிவு செய்ய வேண்டும். வெளிநாட்டில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் சட்ட அமலாக்கத்துடன் ஒத்துழைக்க விரும்பினால் ஆறு மாத தற்காலிக வதிவிட அனுமதிக்கு விண்ணப்பிக்கலாம். தடுப்பு ஹங்கேரிய அரசாங்கம் அறிக்கையிடல் காலத்தில் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த மிதமான முயற்சிகளை வெளிப்படுத்தியது. அரசாங்கம் மீண்டும் பொது மக்கள் அல்லது கடத்தலால் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களை மையமாகக் கொண்ட எந்தவொரு பொது கடத்தல் எதிர்ப்பு விழிப்புணர்வு பிரச்சாரங்களையும் நடத்தவில்லை; இருப்பினும், வணிக ரீதியான பாலியல் செயல்களுக்கான தேவையைக் குறைப்பதற்காக விபச்சாரத்தின் சாத்தியமான நுகர்வோரை இலக்காகக் கொண்ட ஒரு பிரச்சாரத்திற்கு $15,800 ஒதுக்கியது. 2009 அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டபடி, மூன்று மாத பிரச்சாரம் மார்ச் 2009 இல் தொடங்கியது மற்றும் வானொலி விளம்பரங்கள், ஹங்கேரி முழுவதும் 100 எரிவாயு நிலையங்களில் வைக்கப்பட்ட சுவரொட்டிகள் மற்றும் 4,000 பதிவிறக்க கோரிக்கைகளைப் பெற்றதாகக் கூறப்படும் நீதி அமைச்சின் இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்ட தகவல்கள் ஆகியவை அடங்கும். ஹங்கேரிய அரசாங்கம் கடத்தல் சான்றுகளுக்காக குடியேற்றம் மற்றும் இடம்பெயர்வு முறைகளை தீவிரமாக கண்காணித்தது. ஐரோப்பாவில் மனித கடத்தல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹங்கேரியில் மனித கடத்தல் குறித்த சட்டம் ஹங்கேரியில் மனித உரிமை மீறல்கள் ஹங்கேரியில் குற்றம் வகை வாரியாக