Al-Masad
அல்-மசாத் ("முறுக்கப்பட்ட இழைகள்" அல்லது "பனை நார்") என்பது குர்ஆனின் 111 வது அத்தியாயம் (சூரா) ஆகும். இது 5 ஆயத்தங்கள் அல்லது வசனங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் அபு லஹாப் மற்றும் அவரது மனைவி நரகத்தில் அனுபவிக்கும் தண்டனைகளை விவரிக்கிறது. அபு லஹாபின் கைகள் அழிக்கப்பட்டு, அவர் அழிக்கப்படட்டும். அவரது செல்வம் அவருக்கோ அவர் சம்பாதித்தவற்றுக்கோ பயனளிக்காது. அவர் சுடர் நெருப்பில் எரிக்கப்படுவார், மேலும் அவரது மனைவியும், மரத்தை சுமந்து, கழுத்தில் முறுக்கப்பட்ட இழைகளின் கயிற்றை வைத்திருப்பார். வத்திக்கான் நூலகத்திற்குள் குர்ஆனிய கையெழுத்துப் பிரதிகள் பற்றிய ஒரு ஆய்வு லஹாப் (சுடர்); மசாத்; அல்-ஹதாப்; மற்றும் அபி லஹாப் ஆகிய தலைப்புகளைக் குறிப்பிட்டது. 1730களில் இந்த அத்தியாயத்தின் தலைப்பு மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜார்ஜ் சேல் என்பவரால் அபு லஹெப் என்று அழைக்கப்பட்டது. வாசகம் மற்றும் பொருள் அஸிம் இப்னு அபி அல்-நஜுத் எழுதிய உரை மற்றும் லிப்யந்தரணம் ஹாஃப்ஸ் 1 2 3 4 5 நாஃபி அல்-மதானி எழுதிய வார்ஷ் 1 2 3 4 5 அர்த்தங்கள் அபு லஹாப் (நபியின் மாமா) என்பவரின் இரண்டு கைகளும் அழிந்து, அவர் அழிந்துவிடுவார்! அவரது செல்வம் அவருக்கோ அவர் சம்பாதித்தவற்றுக்கோ பயனளிக்காது. அவர் எரியும் தீப்பிழம்புகளில் எரிக்கப்படுவார்! மேலும் அவரது மனைவியும் மரத்தை சுமந்து செல்கிறாள் (சதனின் முட்களை அவள் நபி (ஸல்) அவர்களின் வழியில் வைத்தாள், அல்லது அவரை அவதூறு செய்ய பயன்படுத்துகிறாள்). அவரது கழுத்தில் மசாத்தின் (பனை நார்) முறுக்கப்பட்ட கயிறு உள்ளது. அபு லஹாபின் கைகள் அழிக்கப்படட்டும், அவர் அழிக்கப்படட்டும். அவரது செல்வம் அவருக்கோ அவர் சம்பாதித்தவற்றுக்கோ பயனளிக்காது. அவர் [எரியும்] சுடரின் நெருப்பில் எரிக்கப்படுவார், மேலும் அவரது மனைவியும் [அதே போல்] விறகு சுமப்பவர். அவளுடைய கழுத்தைச் சுற்றி [முறுக்கப்பட்ட] இழையின் கயிறு உள்ளது. சுடரின் தந்தையின் கைகளை அழித்துவிடுங்கள்! அவர் அழிந்துபோனார்! அவரது அனைத்து செல்வங்களிலிருந்தும், அவரது அனைத்து ஆதாயங்களிலிருந்தும் அவருக்கு எந்த லாபமும் இல்லை! விரைவில் அவர் எரியும் சுடரின் நெருப்பில் இருப்பார்! அவரது மனைவி (வெடிக்கும்) மரத்தை-எரிபொருளாக-தனது (சொந்த) கழுத்தைச் சுற்றி பனை-இலை இழைகளின் முறுக்கப்பட்ட கயிறை சுமந்து செல்வார்! அபு லஹாபின் சக்தி அழிந்துவிடும், அவர் அழிந்துவிடுவார். அவரது செல்வமும் ஆதாயமும் அவருக்கு விலக்கு அளிக்காது. அவர் எரியும் நெருப்பில் மூழ்கடிக்கப்படுவார், மேலும் அவரது மனைவி, மரத்தை சுமந்து செல்லும் பெண், தனது கழுத்தில் பனை இழையின் ஒரு துண்டை வைத்திருப்பார். அபு லஹாப் வசனம் 1 அபு லஹாப் (சுடரின் தந்தை) பற்றி குறிப்பிடுகிறது. குர்ஆனைட் சாம் ஜெர்ரான்ஸ் "சுடரின் தந்தை" என்ற நேரடி மொழிபெயர்ப்பை பராமரிக்கத் தேர்வு செய்கிறார், இது அத்தியாயத்தின் சூழலில் இருந்து முற்றிலும் தெளிவுபடுத்தப்பட்ட நபரின் வகையைக் குறிக்கிறது. இஸ்லாமிய தீர்க்கதரிசி முஹம்மதுவின் எதிரியாக அபு லஹாப் என்று பாரம்பரிய இஸ்லாம் பெயரிட்டுள்ளது. இஸ்லாத்தை கடுமையாக எதிர்த்த முஹம்மதுவின் மாமாவின் மனைவியின் கழுத்தில் நரக நெருப்பில் வளைக்கப்படும் என்று பனை நார் கயிற்றைக் குறிப்பிடும் 5 வது வசனத்திலிருந்து இந்த சூரா அதன் பெயரைப் பெறுகிறது, ஏனெனில் அவர் அறியப்பட்ட ஒரு ஆடம்பரமான நெக்லஸை அணிந்ததில் பெருமிதம் கொண்டார், மேலும் முஹம்மதுவின் பாதையில் முட்கள் மற்றும் முள் செடிகளை நகர்த்தி அவரது கால்களை காயப்படுத்த இரவில் நழுவுவார். எனவே, வெளிப்பாட்டின் (அஸ்பாப் அல்-நுசூல்) நேரம் மற்றும் சூழல் பின்னணி குறித்து, இது முந்தைய "மெக்கா சூரா" என்று நம்பப்படுகிறது. குர்ஆனில் இஸ்லாத்தின் எதிரி ஒருவர் பெயரால் கண்டிக்கப்பட்ட ஒரே இடம் இதுவாக இருப்பதால், இந்த நபரின் குணாதிசயத்தின் சிறப்பு பண்பைப் புரிந்துகொள்ள ஹதீஸ் ஆய்வு முக்கியமானது, இது பெயரால் இந்த கண்டனத்திற்கு அடிப்படையாக மாறியது, ஏனெனில் ஹாதி (ஹதீத்) என்பது உண்மையில் "பேச்சு"; முஹம்மதுவின் பதிவு செய்யப்பட்ட சொல் அல்லது பாரம்பரியம் இஸானத்தால் சரிபார்க்கப்பட்டது; சிராவுடன் இவை சுன்னாவை உள்ளடக்கியது மற்றும் ஷரியாத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. இப்னு அப்பாஸ் விவரிக்கிறார்ஃ அபு லஹாப் கூறினார், "நீங்கள் அழிந்து போகட்டும்! இதற்காகவா நீங்கள் எங்களை ஒன்று சேர்த்துள்ளீர்கள்? எனவே 'அபு லஹாபின் கைகளை அழித்துவிடுங்கள்' என்று வெளிப்படுத்தப்பட்டது. இப்னு அப்பாஸ் விவரிக்கிறார்ஃ வசனம்ஃ 'மற்றும் உங்கள் பழங்குடியினரை நெருங்கிய உறவினர்கள் (26:214) எச்சரிக்கும்போது, நபிகள் (முகமது) சஃபா (மலை) ஏறி, "ஓ பனி ஃபிஹ்ர்! ஓ பானி 'ஆதி! அவர்கள் கூடியிருக்கும் வரை குரேஷின் பல்வேறு பழங்குடியினரிடம் உரையாற்றினார். தங்களைத் தாங்களே வர முடியாதவர்கள், அங்கு என்ன இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்க தங்கள் தூதர்களை அனுப்பினர். அபு லஹாப் மற்றும் குரேஷைச் சேர்ந்த மற்றவர்கள் வந்தபோது நபி (ஸல்) அவர்கள், "பள்ளத்தாக்கில் ஒரு (எதிரி) குதிரைப்படை உங்களைத் தாக்க விரும்புவதாக நான் உங்களிடம் சொன்னேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம், நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா? அதற்கு அவர்கள், "ஆம், ஏனெனில் நீங்கள் உண்மையைத் தவிர வேறு எதையும் கூறுவதை நாங்கள் காணவில்லை" என்று கூறினர். அப்போது அவர், "பயங்கரமான தண்டனையை எதிர்கொள்ள நான் உங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாளனாக இருக்கிறேன்" என்று கூறினார். அபு லஹாப் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "இந்த நாள் முழுவதும் உங்கள் கைகள் அழியட்டும். இதற்காகவா நீங்கள் எங்களை ஒன்று சேர்த்துள்ளீர்கள்? பின்னர் அது வெளிப்படுத்தப்பட்டதுஃ "அபு லஹாப் (நபியின் மாமாக்களில் ஒருவர்) கைகளை அழித்துவிடுங்கள், அவர் அழிந்துவிடுவார்! அவரது செல்வமும் அவரது குழந்தைகளும் அவருக்கு பயனளிக்காது "(111.1-5) ஜுண்டுப் பின் சுஃபியான் விவரிக்கிறார்ஃ ஒரு முறை முஹம்மது நோய்வாய்ப்பட்டார், இரண்டு அல்லது மூன்று இரவுகள் தனது இரவு பிரார்த்தனையை (தஹஜ்ஜூத்) செய்ய முடியவில்லை. அப்போது ஒரு பெண்மணி (அபு லஹாபின் மனைவி) வந்து, "முஹம்மதே! இரண்டு மூன்று இரவுகளாக நான் அவரை உங்களுடன் பார்க்கவில்லை என்பதால், உங்கள் சாத்தான் உங்களைக் கைவிட்டான் என்று நான் நினைக்கிறேன் "என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ், "விடியற்காலைக்குள்ளும், இரவு இருளடையும் போதும், உம்முடைய இறைவன் உம்மை விட்டு விலகவுமில்லை, உம்மை வெறுக்கவுமில்லை" என்று இறக்கியுள்ளான். (93.1-3). இப்னு/ஜரிரின் கூற்றுப்படிஃ ஒரு நாள் அபு லஹாப் முஹம்மதுவிடம் கேட்டார்ஃ "நான் உங்கள் மதத்தை ஏற்றுக்கொண்டால், எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?" முஹம்மது பதிலளித்தார்ஃ "மற்ற விசுவாசிகள் பெறுவதை நீங்கள் பெறுவீர்கள்". அவர் கூறினார்ஃ "எனக்கு முன்னுரிமை அல்லது வேறுபாடு இல்லையா?" முஹம்மது பதிலளித்தார்ஃ "உங்களுக்கு வேறு என்ன வேண்டும்?" அப்போது அவர் கூறினார்ஃ "நானும் மற்ற எல்லா மக்களும் சமமாகவும் சமமாகவும் இருக்க வேண்டிய இந்த மதம் அழியட்டும்!". ரபீயா பின் அப்பாத் அட்-தில் விவரிக்கிறார்ஃ "நான் என் தந்தையுடன் துல்-மஜாஸின் முகத்திற்குச் சென்றபோது நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தேன். அங்கு நான் முஹம்மதை பார்த்தேன், அவர் மக்களை நோக்கி, 'மனிதர்களே, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு தெய்வம் இல்லை, நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்' என்று அறிவுறுத்திக் கொண்டிருந்தார். அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்றபோது, ஒரு மனிதர், 'இவர் ஒரு பொய்யர்ஃ அவர் தனது மூதாதையர் நம்பிக்கையிலிருந்து வழிதவறிவிட்டார்' என்று மக்களிடம் கூறிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவர் யார் என்று கேட்டேன். அதற்கு மக்கள், "அவர் அவரது மாமா அபு லஹாப்" என்று பதிலளித்தனர். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இஸ்லாமிய அரசியல் தத்துவஞானி, பத்திரிகையாளர், இஸ்லாமிய அறிஞர், முஸ்லீம் மறுமலர்ச்சித் தலைவர் (1903-1979) சையித் அபுல் அலா மௌடுடி, தனது தஃப்சிர் தஃபிம் அல்-குர்ஆன் இல் விவரிக்கிறார் மக்கா அபு லஹாப் முஹம்மதுவின் பக்கத்து வீட்டு அண்டை வீட்டுக்காரர். அவர்களின் வீடுகள் ஒரு சுவரால் பிரிக்கப்பட்டன. அவரைத் தவிர, ஹக்கம் பின் ஆஸ் (மர்வானின் தந்தை), உக்பா பின் அபி முவாயிட், ஆதி பின் ஹம்ரா மற்றும் இப்னு அல்-அஸ்தா இல்-ஹுதாலி ஆகியோரும் அவரது அண்டை வீட்டுக்காரர்களாக இருந்தனர். இந்த மக்கள் அவரை தனது சொந்த வீட்டிலும் அமைதி காக்க அனுமதிக்கவில்லை. சில நேரங்களில் அவர் பிரார்த்தனை செய்யும்போது, அவர்கள் ஆடுகளின் வயிற்றை அவர் மீது வைப்பார்கள்; சில நேரங்களில் முற்றத்தில் உணவு சமைக்கப்படும்போது, அவர்கள் சமையல் பானையில் அழுக்கை வீசுவார்கள். முஹம்மது சில நேரங்களில் வெளியே வந்து, "ஓ பானி அப்தி மனஃப், இது என்ன வகையான அண்டை நாடு?" என்று கேட்பார். அபு லஹாபின் மனைவி உம் ஜமீல் (அபு சுஃபியானின் சகோதரி), இரவில் அவரது வாசலில் முட்களை வீசுவதை ஒரு நடைமுறையாக மாற்றினார், இதனால் அவரும் அவரது குழந்தைகளும் விடியற்காலையில் வீட்டை விட்டு வெளியே வரும்போது, அவர்கள் காலில் முட்களை ஓட வேண்டும். 605 ஆம் ஆண்டில் முஹம்மதுவின் மகன் காசிம் இப்னு முஹம்மது இறந்தபோது, அபு லஹாப் தனது வீட்டை விட்டு வெளியே வந்து கத்தி நடனமாடினார். மேலும் அவர் பதாரா முஹம்மதுன்-முஹம்மது தனது வம்சாவளியை துண்டித்துவிட்டார் என்று கூறுகிறார். முஹம்மதுவின் இரண்டாவது மகன் இறந்தபோது இதே நிகழ்வு நடந்ததாக அதா இப்னு அபி ரபா தெரிவித்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கேள்வி 111:5,50 + மொழிபெயர்ப்புகள், குர்ஆன் 111 தெளிவான குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்பு இஸ்லாமோபீடியாஃ சூரா அல் மசாத்-தி பாம் ஃபைபர் மசாத்