John Campbell, of Strachur
ஜெனரல் ஜான் காம்ப்பெல், ஸ்ட்ராச்சரின் மேக்ஆர்தர் கேம்பெல்ஸின் 17 வது தலைவர் (1727-28 ஆகஸ்ட் 1806) ஒரு ஸ்காட்டிஷ் சிப்பாய் மற்றும் பிரபுவாக இருந்தார், அவர் பென்சகோலா முற்றுகையில் பிரிட்டிஷ் படைகளுக்கு தலைமை தாங்கினார், மேலும் அமெரிக்க சுதந்திரப் போர் முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து 1783 ஆம் ஆண்டில் வட அமெரிக்காவில் கை கார்லெட்டன், 1 வது பரோன் டார்செஸ்டருக்குப் பிறகு தலைமைத் தளபதியாக இருந்தார். ஆரம்பகால இராணுவ வாழ்க்கை அவர் தனது தந்தை அட்மிரல் ஜான் காம்ப்பெல் (ஸ்ட்ராச்சரின் 16 வது) இறந்த பிறகு பட்டத்தை (ஸ்ட்ராச்சரின் 17 வது) பெற்றார் மற்றும் கிளான் காம்ப்பெல்லின் ஸ்ட்ராச்சர் கிளையின் நேரடி வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர். ஜான் காம்ப்பெல் ஜூன் 1745 இல் லௌடோனின் ஹைலேண்டர்களின் 4 வது ஏர்ல் ஜான் காம்ப்பெலில் லெப்டினன்ட்டாக நியமிக்கப்பட்டார். இளம் காம்ப்பெல் 1745 ஆம் ஆண்டின் யாக்கோபைட் எழுச்சியின் போது தனது இராணுவ வலிமையைக் காட்டினார், மேலும் அவர் காயமடைந்த குலோடன் போர் உட்பட 1745-1746 எழுச்சி முழுவதும் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் பணியாற்றினார். அவர் 1747 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரிய வாரிசு போரின் போது ஃபிளாண்டர்ஸில் பிரச்சாரத்தை மேற்கொண்டார், அந்த ஆண்டில் அவர் கேப்டனாக ஆனார். 1748 ஆம் ஆண்டின் அமைதி காலத்தில் அவர் அரை ஊதியத்தில் சென்றார். ஏழு ஆண்டுகள் போர் 1756 ஆம் ஆண்டில், அவர் செயலில் சேவைக்கு அழைக்கப்பட்டார் மற்றும் 42 வது (ராயல் ஹைலேண்ட்) ரெஜிமென்ட் ஆஃப் ஃபுட் (பிளாக் வாட்ச் ரெஜிமென்ட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) இல் சேர்ந்தார் மற்றும் ஜேம்ஸ் வோல்ஃப்பின் கீழ் பணியாற்றினார். பிரெஞ்சு மற்றும் இந்தியப் போரில் காரில்லன் போரில் காயமடைந்த அவர், குணமடைந்ததும், கிங்ஸ் 17 வது ரெஜிமென்ட் ஆஃப் ஃபுட், பின்னர் ராயல் லீசெஸ்டர்ஷைர் ரெஜிமென்ட் மற்றும் இப்போது ராயல் ஆங்கிலியன் ரெஜிமென்ட்டில் மேஜராக நியமிக்கப்பட்டார். பிப்ரவரி 1762 இல், அவர் ஒரு லெப்டினன்ட் கர்னல் ஆனார் மற்றும் மார்ட்டினிக் மற்றும் ஹவானாவுக்கு எதிரான பயணத்தில் 17 வது அடிக்கு தலைமை தாங்கினார். அவர் 1 மே 1773 அன்று மேற்கு மிடில்செக்ஸ் 57 வது ரெஜிமென்ட் ஆஃப் ஃபுட்டின் லெப்டினன்ட் கர்னல் மற்றும் கமாண்டிங் அதிகாரியாக ஆனார், மேலும் அயர்லாந்தில் தனது படைப்பிரிவுடன் நிறுத்தப்பட்டார், இது பெரும்பாலும் ஐரிஷ் ஆகும். 1775 டிசம்பரில், அமெரிக்கப் புரட்சியில் போராடுவதற்காக பல படைப்பிரிவுகளுடன் இந்த படைப்பிரிவு கார்க்கிலிருந்து புறப்பட்டது. அமெரிக்க சுதந்திரப் போர் அமெரிக்காவில் 57 வது படைப்பிரிவுக்கு கட்டளையிடுவது அயர்லாந்தின் கார்க்கில் இருந்து வந்த பயணம் மிகவும் கடினமான பயணத்திற்குப் பிறகு ஏப்ரல் மற்றும் மே 1776 இல் வட கரோலினாவின் கேப் ஃபியர் கடற்கரையை அடைந்தது. பின்னர் அது கடலில் இருந்து தென் கரோலினாவின் சார்லஸ்டனைத் தாக்க நகர்ந்தது. 57வது விமானம் மற்ற பிரிவுகளுடன் சேர்ந்து லாங் தீவில் தரையிறங்கியது, சல்லிவன் தீவின் குறுக்கே செல்ல உத்தரவிடப்பட்டது, அதே நேரத்தில் பிரிட்டிஷ் கடற்படை சல்லிவன் தீவில் கான்டினென்டல் நிலைகளை குண்டு வீசியது. காம்ப்பெல் மற்றும் பிற மூத்த அதிகாரிகள் தண்ணீர் மார்பு முதல் தோள்பட்டை வரை இருப்பதை விரைவாக உணர்ந்தனர், அதாவது சல்லிவன் தீவுக்கு யாரும் நடந்து செல்ல முடியாது. பின்னர் காம்ப்பெல் தனது படைப்பிரிவில் படகுகளில் மீண்டும் ஏறவும், நீர்நிலைகளில் தரையிறங்க முயற்சிக்கவும் உத்தரவிடப்பட்டார். மற்றொரு படைப்பிரிவு இந்த தாக்குதலுக்கு தலைமை தாங்கியபோது, அமெரிக்க பாதுகாவலர்களிடமிருந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தொடங்கியபோது, பிரிட்டிஷ் தாக்குதல் நிறுத்தப்பட்டது. இதனால் காம்ப்பெல் மற்றும் அவரது பிரிவு நேரடி நடவடிக்கையைத் தவிர்த்தனர். இந்த அலகுகள் அனைத்தும் 21 ஜூலை 1776 அன்று நியூயார்க்கின் ஸ்டேட்டன் தீவுக்கு மீண்டும் பணியமர்த்தப்பட்டன. ஆகஸ்ட் 1 ஆம் தேதி ஸ்டேட்டன் தீவுக்கு வந்த காம்ப்பெல் மற்றும் அவரது படைப்பிரிவு ஆகஸ்ட் 26,1776 அன்று லாங் தீவில் தரையிறங்கும் வரை கப்பல்களில் இருந்தனர். 23வது, 44வது மற்றும் 64வது படைப்பிரிவுகளுடன் எம்ஜிஇஎன் அக்ன்யூவின் கீழ் 6வது படைப்பிரிவுக்கு காம்ப்பெல்லின் படைப்பிரிவு ஒதுக்கப்பட்டது. இந்த படைப்பிரிவு பிரிட்டிஷ் இடதுபுறத்தில் வைக்கப்பட்டு கவனத்தை திசை திருப்பும் தாக்குதலை நடத்தியது, அதே நேரத்தில் முக்கிய பிரிட்டிஷ் தாக்குதல் எதிர் பக்கத்திலிருந்து வந்தது. 57ஆம் ஆண்டில் ஒரு தனியார் நபர் மட்டுமே கொல்லப்பட்டார். போருக்குப் பிறகு, அவரது பிரிவு நியூயார்க் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள நிலத்தடி தாக்குதல்களில் பங்கேற்றது. செப்டம்பர் 23,1776 அன்று, நியூ ஜெர்சியில் உள்ள பவுலஸ் ஹூக்கில் உள்ள கோட்டைகளுக்கு எதிராக காம்ப்பெல் தனது படைப்பிரிவை வழிநடத்தினார்; இருப்பினும், சுமார் 100 பேர் கொண்ட அமெரிக்க படைப்பிரிவு சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பே வெளியேற்றப்பட்டது. காம்ப்பெல் எந்த உயிர் இழப்பும் இல்லாமல் கோட்டையை கைப்பற்றினார். இது போரின் பெரும்பகுதிக்கு நியூ ஜெர்சியில் ஒரு பிரிட்டிஷ் கோட்டையாக இருந்தது. அக்டோபர் 6,1777 அன்று, அவர் 57 வது படைக்கு தலைமை தாங்கினார், இது மற்ற பிரிட்டிஷ் பிரிவுகளுடன் சேர்ந்து ஃபோர்ட் மாண்ட்கோமெரி மீது தாக்குதல் நடத்தியது. அவரது பிரிவுக்கு பல உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டன, ஆனால் அவருக்கு எந்த சேதமும் ஏற்படவில்லை. கோட்டையை அழித்த பிறகு, ஆங்கிலேயர்கள் நியூயார்க்கிற்குத் திரும்பினர். அக்டோபர் 1778 இல், நியூ ஜெர்சியில் உள்ள நவீன துறைமுக குடியரசான முட்டை துறைமுகத்தில் தாக்குதல் நடத்த படைப்பிரிவு அனுப்பப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் கடற்படை துருப்புக்களை இறங்குவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது, அவர்கள் நகரத்திற்குள் விரைந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது. காம்ப்பெல் இரவில் ஒரு வெற்றிகரமான ஆச்சரியமான பேயனெட் தாக்குதலுக்கு உத்தரவிட்டபோது, ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் இலக்குகள் அனைத்தையும் அடையாமல் வெளியேற வேண்டியிருந்தது. 57 வது நியூயார்க் நகரத்திற்குத் திரும்பிய சிறிது நேரத்திலேயே, காம்ப்பெல் பிரிகேடியர் ஜெனரலாக பதவி உயர்வு பெற்று ஒரு பணியாளர் கட்டளைக்கு மாற்றப்பட்டார். மேற்கு புளோரிடாவின் இராணுவ கட்டளை அக்டோபர் 1778 இல் சமீபத்தில் பிரிகேடியர் ஜெனரலாக பதவி உயர்வு பெற்ற ஜான் காம்ப்பெல், மேற்கு புளோரிடா மாகாணத்தில் உள்ள பென்சகோலாவுக்குச் சென்று அங்கு மாட்சிமை பொருந்திய படைகளின் கட்டளையை ஏற்க லார்ட் ஜார்ஜ் ஜெர்மைனிடமிருந்து ஒரு தகவல்தொடர்பைப் பெற்றார். பென்சகோலாவுக்கு வந்தவுடன், அங்குள்ள நிலைமைகள் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் எவரும் எதிர்கொண்ட எல்லா சூழ்நிலைகளிலும் மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை, மிகவும் எரிச்சலூட்டும், மிகவும் வேதனையானவை என்று காம்ப்பெல் விவரித்தார். 1779 ஜனவரியில் காம்ப்பெல் லண்டனுக்கு ஒரு அறிக்கையை அனுப்பினார், அதில் அவர் "தற்செயலான செலவுகளுக்கு பணமோ கடனோ இல்லை, வழிசெலுத்தலுக்கு பொருத்தமான கப்பல்கள் அல்லது பேட்டியோ கூட இல்லை" என்று கூறினார். . . படைப்புகளைத் தொடரும் கைவினைஞர்கள் இல்லாமல். . . எந்தவொரு ஏற்பாடுகளும் அல்லது வேலை செய்ய வேண்டிய பொருட்களும் இல்லாமல், அவை கொள்முதல் செய்யப்படும் எந்த வாய்ப்பும் இல்லாமல். . . ஆனால் துருப்புக்களின் உழைப்பால், இராணுவத்தில் காணக்கூடிய சில கைவினைஞர்களுக்கு இடமளிப்பதற்கான கருவிகள் இல்லாமல், பொறியாளர்கள் கடைகள் இல்லாமல், போதுமான ஏற்பாடுகள் கூட இல்லாமல் ". காம்ப்பெல் உடனடியாக நிலைமையை மேம்படுத்த புறப்பட்டு, செப்டம்பர் 1779க்குள் மிசிசிப்பி ஆற்றில் ஒரு கோட்டையைக் கட்டத் தொடங்கினார். ராயல் பீரங்கி படை, வால்டெக்கின் 3வது படைப்பிரிவு மற்றும் இரண்டு மாகாண வட அமெரிக்க விசுவாசிகள் (பென்சில்வேனியா மற்றும் மேரிலாந்து விசுவாசிகள்) ஆகியோரை நியூயார்க்கிலிருந்து பென்சகோலாவில் உள்ள காவற்படையை வலுப்படுத்த கேம்பெல் கொண்டு வந்தார். இவை 16வது மற்றும் 60வது படைப்பிரிவுகளை மேம்படுத்தியது. மேற்கு புளோரிடாவின் கவர்னர் பீட்டர் செஸ்டர், மேற்கு புளோரிடா ஃபாரஸ்டர்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் உள்ளூர் டிராகூன்களின் குழுவை ஏற்பாடு செய்திருந்தார். துணைப் படைகள் (அதாவது. இந்தியர்கள்) தெற்கு மாவட்டத்தில் இந்திய விவகாரங்களின் கண்காணிப்பாளரான கர்னல் ஜான் ஸ்டூவர்ட்டால் வளர்க்கப்பட்டனர். கிளிண்டனின் கட்டளையின் கீழ் இருந்த நீக்ரோக்களின் ஒரு நிறுவனத்தை ஜெனரல் சர் ஹென்றி கிளிண்டனிடம் கேட்டுக்கொண்ட காம்ப்பெல், பின்னர் மேற்கு புளோரிடாவுக்கு ஆங்கில துருப்புக்களை அனுப்புமாறு தனது தலைமைத் தளபதியை வலியுறுத்தினார். அதிகரித்து வரும் துருப்புக்களின் எண்ணிக்கையுடன் கூடுதல் சிரமங்கள் வந்தனஃ போதுமான குடியிருப்புகள் மற்றும் போதுமான ஏற்பாடுகள் பற்றிய பிரச்சினைகள். இந்தக் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுவது காம்ப்பெல்லுக்கு மிகுந்த அக்கறையைக் கொடுத்தது. அக்டோபர் 1778 முதல் துருப்புக்களுக்கு பணம் செலுத்துவது நிலுவையில் இருந்தது மற்றும் பணத்திற்காக காகித நோட்டுகள் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டன. இருப்பினும், பென்சகோலா மீதான ஸ்பானிய தாக்குதலுக்கு முன்பே இந்த தளவாட சிக்கல்கள் சமாளிக்கப்பட்டன. 19 பிப்ரவரி 1779 அன்று, காம்ப்பெல் மேஜர் ஜெனரலாக பதவி உயர்வு பெற்றார், மேலும் 22 மார்ச் 1779 அன்று, மேற்கு புளோரிடா மாகாணத்தில் உள்ள அனைத்து துருப்புக்கள் மீதும் அவருக்கு முழு அதிகாரம் வழங்கப்பட்டது. புறக்கணிக்கப்பட்ட பென்சகோலா மற்றும் மொபைல் துறைமுகங்கள் வலுப்படுத்தப்படும் வரை மாகாணத்தின் போதுமான பாதுகாப்பை உணர முடியவில்லை. பென்சகோலாவுக்கு இடைவிடாத கடற்படை பாதுகாப்பு மட்டுமே இருந்தது, மேலும் துறைமுக நுழைவாயிலைப் பாதுகாக்கும் தற்போதைய கோட்டையால் காம்ப்பெல் ஈர்க்கப்படவில்லை. மொபைல் துறைமுகம் ஒரு பழைய பிரெஞ்சு/ஸ்பானிஷ் செங்கல் கோட்டையால் பாதுகாக்கப்படவில்லை. பென்சகோலாவின் டவுன்டவுன் கோட்டை மிகவும் பாழடைந்ததாகவும், பொருத்தமான பாதுகாப்பை வழங்குவதற்கு தண்ணீருக்கு மிக அருகில் இருப்பதாகவும் காம்ப்பெல் சரியாக கண்டுபிடித்தார். மேற்கு புளோரிடாவின் நிலைமைகளின் தீவிரத்தன்மை லார்ட் ஜெர்மைனை நடவடிக்கை எடுக்கத் தூண்டியது-பொருட்கள் மற்றும் பொருட்கள் ஜனவரி 1779 இல் ஜமைக்கா வழியாக பென்சகோலாவுக்கு ஒரு கான்வாயில் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறின. அலெக்சாண்டர் கேமரூன் தென்மேற்கில் இந்திய விவகாரங்களின் கண்காணிப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் தலைமைத் தளபதி ஜெனரல் கிளிண்டனின் கீழ் இருக்க வேண்டும். கேமரூன் காம்ப்பெல்லின் உத்தரவுகளைப் பின்பற்ற வேண்டும். ஏப்ரல் 1779 இல் காம்ப்பெல் தனது மேற்பார்வையின் கீழ் ஏராளமான நடவடிக்கைகளின் முன்னேற்றத்தை ஜெர்மைனுக்கு தெரிவித்தார். 21 ஜூன் 1779 அன்று, ஸ்பெயின் பிரிட்டன் மீது போரை அறிவித்தது. ஜூன் 25,1779 அன்று, நியூ ஆர்லியன்ஸ் மீது தாக்குதலை ஏற்பாடு செய்யுமாறு ரகசிய கடிதம் மூலம் காம்ப்பெல் உத்தரவிடப்பட்டார், அவர் அதை சாத்தியமாகக் கருதினால். அவரது ஏற்பாடுகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ (1) துணை-அட்மிரல் சர் பீட்டர் பார்க்கரிடமிருந்து ஜமைக்காவிலிருந்து காப்பாற்றக்கூடிய பல ஆயுதக் கப்பல்களைப் பாதுகாத்தல், (2) மாகாணத்தில் ஒன்றிணைக்கக்கூடிய அனைத்து படைகளையும் சேகரித்தல், (3) கண்காணிப்பாளர் வழங்கக்கூடிய பல விசுவாசமான இந்தியர்களை அழைத்துச் செல்வது, (4) அனைத்து செலவுகளுக்கும் கருவூலத்தின் லார்ட்ஸ் கமிஷனர்களை அழைத்துச் செல்வது. துரதிருஷ்டவசமாக காம்ப்பெலைப் பொறுத்தவரை, ஸ்பானிஷ் லூசியானா ஆளுநரான பெர்னார்டோ டி கால்வேஸும் கடிதத்தின் இடைமறிக்கப்பட்ட நகலைப் பெற்றார். செப்டம்பர் 11,1779 அன்று, கால்வேஸ் ஒரு ஸ்பானிஷ் படையை வழிநடத்தினார் மற்றும் அவர்களின் இந்திய கூட்டாளிகள் மிசிசிப்பி கீழ் பகுதியில் பிரிட்டிஷ் கோட்டைகளுக்கு எதிராக அணிவகுத்துச் சென்று, பாடன் ரூஜில் உள்ள பியூட் கோட்டை மற்றும் நியூ ரிச்மண்ட் கோட்டையைக் கைப்பற்றினர். அவர்கள் பிரிட்டிஷ் தகவல்தொடர்புகளில் வெற்றிகரமாக தலையிட்டதால், காம்ப்பெல் அதை அறிந்திருப்பதற்கு முன்பே மேற்கு மேற்கு புளோரிடாவின் பெரும்பகுதியை கால்வேஸ் சரணடைந்தார். செப்டம்பர் 14,1779 அன்று காம்ப்பெல் ஐந்து கப்பல்கள் மற்றும் இரண்டு பிளாட்போட்கள் மற்றும் ஐநூறு ஆட்களுடன், ஏராளமான பொருட்கள் மற்றும் இந்தியர்களுக்கு ஏராளமான பரிசுகளுடன் புறப்படத் தயாராக இருந்தார். அவர் நியூ ஆர்லியன்ஸ் தாக்குதலுக்கு முன்னேறிக் கொண்டிருந்தபோது, மிசிசிப்பி மீது கால்வேஸ் தாக்குதல் நடத்தியதாக செய்தி வந்தது. கவர்னர் பீட்டர் செஸ்டர் மேற்கு புளோரிடா மாகாணத்தின் பாதுகாப்பிற்காக காம்ப்பெல்லிடம் தனது நடத்தையில் அலட்சியமாக இருந்தார், மேலும் மேற்கு புளோரிடாவைக் காப்பாற்றுவதற்கான சட்டத்தின் கடுமையான மற்றும் மிகவும் வரையறுக்கப்பட்ட கட்டுமானத்தைத் தாண்டி செல்ல மாட்டார். மிசிசிப்பி பகுதியின் இழப்புடன், ஜெனரல் காம்ப்பெல் மற்றும் லார்ட் ஜெர்மைன், இயற்கையாகவே, மாகாணத்தின் கிழக்குப் பகுதியின் பாதுகாப்பில் தங்கள் கவனத்தை மையப்படுத்தினர். இந்தியர்களின் முறையான நிர்வாகம் முன்னெப்போதையும் விட அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. ஆங்கிலேயர்கள் சார்பாக கூட்டாக செயல்படுவதற்காக ஜெனரல் ஜான் காம்ப்பெல் சிக்கசாவுடன் செரோகிகள் மற்றும் க்ரீக்குகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயற்சிகள் மேற்கொண்டார். மேற்கு புளோரிடாவின் சமீபத்திய முன்னேற்றங்கள் குறித்து கிளிண்டனுக்கு காம்ப்பெல் தெரிவித்த அதே நாளில், ஸ்பானியர்கள் ஃபோர்ட் சார்லோட் மற்றும் மொபைலை அணுகினர். மார்ச் 14,1780 அன்று, ஃபோர்ட் சார்லோட் மற்றும் மொபைல் ஸ்பானிஷ் படைகளிடம் சரணடைந்தனர். சார்லட் கோட்டையில் ஆங்கிலேயப் படைகளின் உடனடி கட்டளையில் கேப்டன் எலியாஸ் டர்ன்ஃபோர்ட் இருந்தார். காம்ப்பெல் 5 மார்ச் 1780 அன்று வலுவூட்டல்களுடன் பென்சகோலாவை விட்டு வெளியேறினார், ஆனால் பலத்த மழை, வீங்கிய நீரோடைகள் மற்றும் சேற்று சாலைகள் அவரது முன்னேற்றத்தைத் தடுத்தன. அவரது சாரணர்கள் கோட்டையின் மீது ஸ்பானிஷ் வண்ணங்களின் காட்சியைப் புகாரளித்தபோது, காம்ப்பெல் பென்சகோலாவுக்குத் திரும்பினார், மார்ச் 18,1780 அன்று திரும்பினார். மொபைல் சரணடைந்ததன் மூலம், மேற்கு புளோரிடா பென்சகோலா மாவட்டமாக மட்டுமே குறைக்கப்பட்டது. ஜமைக்காவிலிருந்து கடற்படை வலுவூட்டல் மூலம் பென்சகோலாவை விடுவிக்காவிட்டால், பென்சகோலாவை இழக்க நேரிடும். ஒரு போர்க்கப்பல் கூட மொபைல் பாதுகாப்பில் ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கும் என்று காம்ப்பெல் ஜெர்மைனிடம் புகார் கூறினார். கவர்னர் கால்வேஸ் பென்சகோலாவுக்கு எதிரான தனது முன்னேற்றத்திற்கு தயாராகிக் கொண்டிருந்தபோது, காம்ப்பெல் மற்றும் கவர்னர் செஸ்டர் இடையேயான போட்டி மீண்டும் வெடித்தது. ஆளுநர் துருப்புக்கள் மீது காம்ப்பெல்லின் அதிகாரத்தை கட்டுப்படுத்த முயன்றார். 1780 இலையுதிர்காலத்தின் தொடக்கத்தில் ஒரு ஸ்பானிஷ் தாக்குதலை காம்ப்பெல் முன்னறிவித்தார், ஆனால் அது வரவில்லை. ஸ்பானியர்கள் முன்முயற்சி எடுக்கக் காத்திருந்ததால் சோர்வடைந்த காம்ப்பெல், ஜனவரி 1781 இல், வால்டெக் ரெஜிமென்ட்டின் கர்னல் ஜோஹன் வான் ஹான்க்ஸ்லெடெனை 500 க்கும் மேற்பட்ட வீரர்களுடன் மொபைல் விரிகுடாவின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள ஸ்பானிஷ் கோட்டையில் மொபைல்க்கான நீர் விநியோகத்தை கைப்பற்ற அனுப்பினார். ஹான்க்ஸ்லெடென் கொல்லப்பட்டதால் தாக்குதல் தோல்வியடைந்தது, மேலும் துருப்புக்களை அணிதிரட்ட யாரும் முன்வரவில்லை. மேலும், வால்டெக்கர்களும் மாகாண வீரர்களும் கோட்டைக்குள் கைகோர்த்து சண்டையிட்டபோது, பிரிட்டனின் இந்திய நட்பு நாடுகள் ஸ்பெயினின் கோட்டையைப் பின்தொடர்ந்து தாக்க மறுத்துவிட்டன. பென்சகோலா முற்றுகை 1781 மார்ச் தொடக்கத்தில் பென்சகோலா மீது நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஸ்பானிய தாக்குதல் தொடங்கியது. மார்ச் 11 ஆம் தேதி பிற்பகல் கால்வேஸின் கப்பல்கள் பென்சகோலா விரிகுடாவின் நுழைவாயிலில் இருந்தன, ஏற்கனவே சாண்டா ரோசா தீவின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றின. 1781 மார்ச் 21 அன்று, பென்சகோலாவின் நகரமும் கோட்டையும் காப்பாற்றப்பட வேண்டும் என்று காம்ப்பெல் கால்வேஸிடம் ஒரு மனிதாபிமான முன்மொழிவை முன்வைத்தார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இரவில், ஸ்பானிஷ் தளபதி பதிலளிப்பதற்கு முன்பு, ஒரு கோட்டையின் பொறுப்பாளரான பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளில் ஒருவர் பல வீடுகளை எரித்தார். இந்த செயல் காம்ப்பெல்லின் அறிவுடன் செய்யப்பட்டதா இல்லையா என்பது தெரியவில்லை, ஆனால் அது கால்வேஸை நேர்மையற்றவர் என்று குற்றம் சாட்டுவதற்கான காரணங்களை வழங்கியது. மொபைல் மற்றும் நியூ ஆர்லியன்ஸிலிருந்து பிரிவுகள் 28 மார்ச் 1781 அன்று வந்தன, ஏப்ரல் 19 அன்று ஜெனரல் ஜோஸ் சோலனோ ஒய் போட் தலைமையிலான கியூபாவிலிருந்து படைகள், கடற்படை மற்றும் இராணுவம், ஸ்பானிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு வந்தன. ஜார்ஜ் கோட்டையைப் பாதுகாக்க காம்ப்பெல் தனது படைகளை ஊக்கப்படுத்தினார். இருப்பினும், கடற்படை பாதுகாப்பு அல்லது எதிர் தாக்குதலில் ஈடுபட போதுமான பீரங்கிகள் இல்லாமல், ஸ்பானிஷ் பீரங்கித் தாக்குதல் 8 மே 1781 அன்று கோபுரங்களை உடைத்து, ஒரு தூள் பத்திரிகையைத் தாக்கியது. போர்க்கப்பல்களின் ஒரு சக்திவாய்ந்த படகு வெளிப்புற பிரிட்டிஷ் பாதுகாப்பை நடுநிலையாக்கியது மற்றும் 1781 மே 9 அன்று நகரத்தின் நிலத்தடி முற்றுகையைத் தொடங்கியது. ஜான் காம்ப்பெல் 10 மே 1781 அன்று ஃபோர்ட் ஜார்ஜை ஸ்பானியர்களிடம் ஒப்படைத்தார். தாராளமான நிபந்தனைகளின் கீழ் கவர்னர் கால்வேஸ் காம்ப்பெல் உட்பட பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களை நியூயார்க்கிற்குத் திரும்ப அனுமதித்தார். காம்ப்பெல் ஆரம்பத்தில் ஹவானாவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் நகரத்தைச் சுற்றி அணிவகுத்துச் செல்லப்பட்டார், இதற்காக ஆளுநர் ஜுவான் டி காகிகல் பின்னர் ஸ்பானிஷ் அதிகாரிகளால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். பின்னர் காம்ப்பெல் பிரிட்டிஷ் எல்லைக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டார். 1783 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 25 ஆம் தேதி வெளியேற்றப்பட்ட நாளில் பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் ஆங்கிலேயர்கள் வெளியேறும் வரை அவர் பிரிட்டிஷ் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த நியூயார்க் நகரத்தில் இருந்தார். டிரினிட்டி பிளேஸ் மற்றும் தேம்ஸ் தெருவின் மூலையில் வோல் ஸ்ட்ரீட்டிற்கு சற்று தொலைவில் காம்ப்பெல் வசித்து வந்தார். 1783 ஆம் ஆண்டில், சர் கை கார்லெட்டனுக்கு பதிலாக வட அமெரிக்காவின் தலைமைத் தளபதியாக காம்ப்பெல் நியமிக்கப்பட்டார், இந்த பதவியை அவர் 1787 வரை வகித்தார். அவர் 1787 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்பினார், அங்கு ஸ்ட்ராச்சரின் கேம்பெல்ஸின் குலத் தலைவராக அவர் ஸ்ட்ராச்சர் ஹவுஸை நிறுவினார். பிற்கால வாழ்க்கையில் காம்ப்பெல் மேற்கு புளோரிடாவுக்கு அனுப்பப்பட்டதற்கு மிகுந்த வருத்தத்துடன் புலம்பினார்ஃ "இது எனது துரதிர்ஷ்டம். . . அவரது மாட்சிமை பொருந்திய ஆதிக்கத்தின் துரதிர்ஷ்டவசமான மூலையில் பணியமர்த்தப்பட வேண்டும். . . பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்திற்கு மேற்கு புளோரிடாவின் பாதுகாப்பிற்காக எனது முயற்சிகள் இடைவிடாமல் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன, நான் இராணுவ கட்டளையை எடுத்துக் கொண்டதிலிருந்து, அந்த நோக்கத்திற்காக எனது உழைப்புகளும் முயற்சிகளும் எனது இறையாண்மையின் ஆதரவைப் பெற்றால். நான் அதிர்ஷ்டத்தின் கோபங்களை மறந்து, அரச ஒப்புதலில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் ". காம்ப்பெல் 28 ஆகஸ்ட் 1806 அன்று ஸ்காட்லாந்தின் ஆர்கில்லில் உள்ள ஸ்ட்ராச்சர் ஹவுஸில் இறந்தார். ஸ்காட்லாந்தின் ஹைலேண்டர்களின் தன்மை, பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் தற்போதைய மாநிலத்தின் குறிப்புகள் வரைபடங்கள்; மேஜர்-ஜெனரல் டேவிட் ஸ்டீவர்ட் எழுதிய ஹைலேண்ட் ரெஜிமென்ட்களின் இராணுவ சேவையின் விவரங்களுடன், தொகுதி I & II, (1825), எடின்பர்க் டான் ஜோஸ் சோலனோ ஒய் போட், ப்ரைமர் மார்க்ஸ் டெல் சொகோரோ, கேப்டன் ஜெனரல் டி லா ஆர்மடா, இன்ஸ்டிடியூடோ ஹியோஸ்டோரிகோ டி மெரினா, மாட்ரிட், 1973. : 84-00-03891-6 வெளிப்புற இணைப்புகள் புரட்சிகரப் போர்ஃ பென்சகோலா, புளோரிடா "பிரிட்டிஷ் மேற்கு புளோரிடாவில் மேஜர்-ஜெனரல் ஜான் காம்ப்பெல்", ஜார்ஜ் சி. ஆஸ்போர்ன், தி புளோரிடா வரலாற்று காலாண்டு, தொகுதி. 27, வெளியீடு 4. அமெரிக்க புரட்சிப் போரின் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் பிரிட்டிஷ் இராணுவ தளபதிகள் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் பிரெஞ்சு மற்றும் இந்தியப் போரின் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் புளோரிடாவின் மாநிலத்திற்கு முந்தைய வரலாறு 42வது காலாட்படை அதிகாரிகள் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் ஆஸ்திரிய வாரிசு போரின் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் 1745 57வது காலாட்படை அதிகாரிகளின் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் ஏழு ஆண்டு போரின் ஜான் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் 1727 பிறப்புகள் 1806 இறப்புகள் ஸ்காட்லாந்து தளபதிகள் ஆர்கில் நோபிலிட்டி மற்றும் ஆர்கில் மற்றும் பியூட் ஸ்ட்ராச்சரைச் சேர்ந்த பியூட் இராணுவ வீரர்கள்