Shangani Patrol
ஷங்கனி ரோந்து (அல்லது வில்சனின் ரோந்து) என்பது பிரிட்டிஷ் தென்னாப்பிரிக்க நிறுவனத்தின் 34-க்கும் மேற்பட்ட படைப்பிரிவாகும், இது 1893 ஆம் ஆண்டில் முதல் மாத்தாபெலே போரின் போது தெற்கு ரொடீசியாவில் (இப்போது ஜிம்பாப்வே) 3,000 க்கும் மேற்பட்ட மாத்தாபெலே வீரர்களால் பதுங்கியிருந்து அழிக்கப்பட்டது. மேஜர் ஆலன் வில்சன் தலைமையில், ரொடீசியாவின் மாத்தாபெலேண்டில் உள்ள ஷங்கனி ஆற்றின் வடக்கே ரோந்து படையினர் தாக்கப்பட்டனர். சில நேரங்களில் "வில்சனின் கடைசி நிலைப்பாடு" என்று அழைக்கப்படும் அதன் வியத்தகு கடைசி நிலைப்பாடு, பிரிட்டிஷ் பொது கற்பனையில் ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடித்தது, பின்னர், ரொடீசியன் வரலாற்றில், லிட்டில் பிக்ஹார்ன் போர் மற்றும் அமெரிக்காவில் அலமோ போர் போன்ற நிகழ்வுகளைப் போலவே. ரோந்துப் பணியில் மஷோனாலாந்து மவுண்டட் போலீஸ் மற்றும் பெச்சுவானாலாந்து எல்லை போலீஸ் ஆகியவற்றின் கூறுகள் இருந்தன. மேடாபெலே மன்னர் லோபெங்குலாவைக் கைப்பற்ற முயற்சித்த மேஜர் பேட்ரிக் ஃபோர்ப்ஸின் கட்டுரைக்கு முன்னதாக (ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு அவரது தலைநகரான புலாவாயோவிலிருந்து அவர் பறந்ததைத் தொடர்ந்து), அது 1893 டிசம்பர் 3 ஆம் தேதி பிற்பகுதியில் ஷங்கனியைக் கடந்தது. அது மறுநாள் காலையில் லோபெங்குலாவில் நகர்ந்தது, ஆனால் ராஜாவின் வேகன் அருகே மாட்டாபெலே ரைஃபிள்மேன் மற்றும் போர்வீரர்களால் பதுங்கியிருந்து தாக்கப்பட்டது. சுற்றி நூறு மடங்கு அதிகமான எண்ணிக்கையில், ரோந்து ஒரு கடைசி நிலைப்பாட்டை உருவாக்கியது, அதன் எண்ணிக்கையில் மூன்று வெடித்து, ஃபோர்ப்ஸிடமிருந்து வலுவூட்டல்களைச் சேகரிக்க மீண்டும் ஆற்றுக்குச் சென்றது. இருப்பினும், ஷங்கனி வெள்ளத்தில் கணிசமாக உயர்ந்தது, மேலும் ஃபோர்ப்ஸ் தெற்குக் கரைக்கு அருகே ஒரு மோதலில் ஈடுபட்டார்; எனவே வில்சனும் அவரது ஆட்களும் வடக்கே தனிமைப்படுத்தப்பட்டனர். கடைசி தோட்டா வரை போராடி, தங்கள் சொந்த எண்ணிக்கையை விட பத்து மடங்கு அதிகமானவர்களைக் கொன்ற பிறகு, அவர்கள் அழிக்கப்பட்டனர். ரோந்துப் படையின் உறுப்பினர்கள், குறிப்பாக வில்சன் மற்றும் கேப்டன் ஹென்றி போரோ, தேசிய வீரர்களின் நிலைக்கு மரணத்தில் உயர்த்தப்பட்டனர், இது தீர்க்கமுடியாத முரண்பாடுகளை எதிர்கொள்ளும் முயற்சியைக் குறிக்கிறது. டிசம்பர் 4,1893 அன்று நடந்த போரின் ஆண்டு விழா இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ரொடீசியாவில் வருடாந்திர பொது விடுமுறையாக மாறியது, மேலும் 1920 வரை அதிகாரப்பூர்வ வேலை அல்லாத நாளாக இருந்தது. அத்தியாயத்தை சித்தரிக்கும் ஒரு வரலாற்று போர் திரைப்படமான ஷங்கனி ரோந்து 1970 இல் தயாரிக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. கடைசி நிலைப்பாட்டிற்கு முந்தைய பிரேக்அவுட்டைச் சுற்றி சர்ச்சை உள்ளது-இது உண்மையில் கைவிடப்பட்டதாக இருந்திருக்கலாம் என்று பல்வேறு வரலாற்றாசிரியர்கள் கூறியுள்ளனர்-மேலும் ஃபோர்ப்ஸின் பின்புற காவலில் இருந்து அடையாளம் தெரியாத இரண்டு நபர்களுக்கு வழங்கப்பட்டதாக டுனாவில் உள்ள ஒரு மேடாபெலே (தலைவர்) பின்னர் கூறினார் டிசம்பர் 2 அன்று, லோபெங்குலா தோல்வியை ஒப்புக் கொண்டார் மற்றும் நெடுவரிசை அவரைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்த வேண்டும் என்ற செய்தியுடன். இரண்டு பேட்மேன்கள் ஆரம்பத்தில் தங்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டதாகவும், அதை தங்களுக்காக வைத்திருந்ததாகவும், செய்தியை அனுப்பவில்லை என்றும் குற்றம் சாட்டப்பட்டனர், ஆனால் அவர்களுக்கு எதிரான சான்றுகள் முடிவற்றவை மற்றும் பெரும்பாலும் சூழ்நிலை சார்ந்தது; தண்டனைகள் இறுதியில் ரத்து செய்யப்பட்டன. பின்னணி 1880 களில் ஆப்பிரிக்காவுக்கான சண்டைக்கு மத்தியில், தென்னாப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்த தொழிலதிபரும் அரசியல்வாதியுமான செசில் ரோட்ஸ், ஆப்பிரிக்காவின் தெற்கு மற்றும் வடக்கு முனைகளில் முறையே நன்னம்பிக்கை முனை மற்றும் கெய்ரோவை இணைக்கும் ஒரு நிலப்பரப்பை பிரிட்டிஷ் பேரரசுடன் இணைக்கவும், இரண்டையும் இணைக்கும் ரயில் பாதையை ஒரே நேரத்தில் கட்டவும் திட்டமிட்டார். புவிசார் அரசியல் வரைபடங்களில், பிரிட்டிஷ் பிரதேசங்கள் பொதுவாக சிவப்பு அல்லது இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் குறிக்கப்பட்டன, எனவே இந்த கருத்து "கேப் டு கெய்ரோ சிவப்பு கோடு" என்று அறியப்பட்டது. கேப்பின் உடனடி அருகே, பிரிட்டனின் கேப் காலனியின் வடகிழக்கில் சுயாதீன மாநிலங்கள் இருந்ததால் இந்த லட்சியம் சவால் செய்யப்பட்டதுஃ போயர் குடியரசுகள், மற்றும் இவற்றின் வடக்கே லோபெங்குலாவின் கீழ் மாத்தாபெலேண்ட் இராச்சியம். 1888 அக்டோபர் 30 அன்று கிங் லோபெங்குலாவிடமிருந்து சுரங்க உரிமைகள் மீதான ரூட் சலுகையைப் பெற்ற பின்னர், ரோட்ஸ் மற்றும் அவரது பிரிட்டிஷ் தென்னாப்பிரிக்கா நிறுவனத்திற்கு அக்டோபர் 1889 இல் விக்டோரியா மகாராணியால் ஒரு அரச சாசனம் வழங்கப்பட்டது. இந்த சாசனத்தின் கீழ் உள்ளூர் ஆட்சியாளர்களுடன் வர்த்தகம் செய்வதற்கும், வங்கிகளை உருவாக்குவதற்கும், நிலத்தை சொந்தமாக வைத்திருப்பதற்கும் நிர்வகிப்பதற்கும், ஒரு போலீஸ் படையை உருவாக்கி நடத்துவதற்கும் நிறுவனத்திற்கு அதிகாரம் வழங்கப்பட்டதுஃ பிரிட்டிஷ் தென்னாப்பிரிக்க நிறுவனத்தின் போலீஸ், 1892 இல் மஷோனாலாந்து மவுண்டட் போலீஸ் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. இந்த உரிமைகளுக்கு ஈடாக, நிறுவனம் தற்போதுள்ள ஆப்பிரிக்க ஆட்சியாளர்களால் இயற்றப்பட்ட சட்டங்களை மதித்து, அதன் எல்லைகளுக்குள் சுதந்திர வர்த்தகத்தை நிலைநிறுத்தும் அதே நேரத்தில், அது வாங்கிய எந்தவொரு பிரதேசத்தையும் நிர்வகிக்கும் மற்றும் மேம்படுத்தும். முதல் குடியேற்றவாசிகள் தங்கள் புதிய வீட்டை ரோட்ஸின் நினைவாக "ரொடீஷியா" என்று குறிப்பிட்டனர். நிறுவனம் தனது பெரும்பாலான உறுதிமொழிகளை நிறைவேற்றிய போதிலும், லோபெங்குலா மற்றும் பிற பூர்வீக தலைவர்களின் ஒப்புதல், குறிப்பாக சுரங்க உரிமைகள் குறித்து, பெரும்பாலும் தவிர்க்கப்பட்டது, தவறாக சித்தரிக்கப்பட்டது அல்லது வெறுமனே புறக்கணிக்கப்பட்டது. வெள்ளையர்கள் ஆட்சி செய்த பகுதிகளில் வாழ்ந்த மஷோனா மக்கள் மீதான வழக்கமான மாத்தாபெலே தாக்குதல்களை நிறுத்துமாறு கோருவதன் மூலம் அது லோபெங்குலாவை புண்படுத்தியது. தனது அதிகாரத்தின் மீதான நிறுவனத்தின் அணுகுமுறையால் கோபமடைந்த லோபெங்குலா, 1893 ஆம் ஆண்டில் புதிதாக வந்தவர்கள் மற்றும் மாஷோனாக்கள் மீது போர் தொடுத்தார். மாடாபெலே போர்வீரர்கள் அந்த ஆண்டு ஜூலை மாதம் விக்டோரியா கோட்டைக்கு அருகே மஷோனாக்களை மொத்தமாக படுகொலை செய்யத் தொடங்கினர், மேலும் மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்காக கம்பெனி அதிகாரி லியாண்டர் ஸ்டார் ஜேம்சன் ஏற்பாடு செய்த இண்டாபா (பழங்குடி மாநாடு) வன்முறையுடன் முடிவடைந்தது, மேலும் பலவந்தமாக கலைக்கப்பட்டது. முதல் மாத்தாபெலே போர் தொடங்கியது. நிறுவனத்தின் நெடுவரிசைகள் ஃபோர்ட் சாலிஸ்பரி மற்றும் ஃபோர்ட் விக்டோரியாவிலிருந்து சவாரி செய்து, அக்டோபர் 16,1893 அன்று நாட்டின் மையப்பகுதியைச் சுற்றியுள்ள இரும்புச் சுரங்க மலையில் இணைந்தன. மேஜர் பேட்ரிக் ஃபோர்ப்ஸ் தலைமையில் ஐந்து மாக்சிம் இயந்திர துப்பாக்கிகள் பொருத்தப்பட்ட படையில் மொத்தம் சுமார் 700 பேர் இருந்தனர். ஃபோர்ப்ஸின் ஒருங்கிணைந்த பத்தி தென்மேற்கில் உள்ள புலாவாயோவில் உள்ள மாத்தாபெலே மன்னரின் தலைநகரில் நகர்ந்தது. ஃபோர்ப்ஸ் நகரத்தை அடைவதைத் தடுக்க மேடாபெலே இராணுவம் அணிதிரட்டப்பட்டது, மேலும் அது நெருங்கும்போது இரண்டு முறை நெடுவரிசையில் ஈடுபடுத்தப்பட்டதுஃ அக்டோபர் 25 அன்று, 3,500 போர்வீரர்கள் ஷங்கானி நதிக்கு அருகிலுள்ள நெடுவரிசையைத் தாக்கினர். லோபெங்குலாவின் துருப்புக்கள் நன்கு துளையிடப்பட்டு, காலனித்துவத்திற்கு முந்தைய ஆப்பிரிக்க தரநிலைகளால் வலிமையானவையாக இருந்தன, ஆனால் நிறுவனத்தின் மாக்சிம் துப்பாக்கிகள், இதற்கு முன்பு போரில் பயன்படுத்தப்படவில்லை, எதிர்பார்ப்புகளை விட அதிகமாக இருந்தன, ஒரு நேரில் பார்த்த சாட்சியின் கூற்றுப்படி, "புல்லைப் போல அவற்றை வெட்டுதல்". மாத்தாபெலே பின்வாங்கும் நேரத்தில், அவர்கள் சுமார் 1,500 இறப்புகளை சந்தித்தனர்; மறுபுறம், நிறுவனம் நான்கு ஆண்களை மட்டுமே இழந்திருந்தது. ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, நவம்பர் 1 ஆம் தேதி, புலாவாயோவின் வடகிழக்கில் உள்ள பெம்பேஸியில் ஃபோர்ப்ஸ் மீது 2,000 மேடாபெலே ரைஃபிள்மேன்களும் 4,000 வீரர்களும் தாக்குதல் நடத்தினர், ஆனால் மீண்டும் அவர்கள் மேஜரின் மாக்ஸிம்களின் துப்பாக்கி சக்தியை நசுக்குவதற்கு பொருந்தவில்லைஃ சுமார் 2,500 மேடாபெலே கொல்லப்பட்டனர். பெம்பேஸியிடமிருந்து செய்தி கேள்விப்பட்டவுடன் லோபெங்குலா புலாவாயோவை விட்டு ஓடிவிட்டார். நவம்பர் 3,1893 அன்று, நகரின் புறநகரில் உள்ள நெடுவரிசையுடன், அவரும் அவரது குடிமக்களும் வெளியேறினர், அவர்கள் செல்லும்போது அரச நகரத்தை எரித்தனர். இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட மோதலில், நகரின் பெரிய தந்தம், தங்கம் மற்றும் பிற புதையல்கள் அழிக்கப்பட்டன, அதே போல் அதன் வெடிமருந்து இதழ் வெடித்தது. அடுத்த நாள் வெள்ளையர்கள் குடியேற்றத்திற்குள் நுழைந்தபோது தீப்பிழம்புகள் இன்னும் உயர்ந்து கொண்டிருந்தன; ஏற்கனவே இருந்த "வெள்ளை மனிதனின் முகாமில்" தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொண்டு, அவர்கள் நகரத்தை சூழ்ந்த தீயை அணைக்கத் தொடங்கினர். கொடிமரத்தை மேம்படுத்த ஒரு மரத்தைப் பயன்படுத்தி, அவர்கள் முதலில் கம்பெனி கொடியை, பின்னர் யூனியன் கொடியை ஏற்றினர். புலாவாயோவின் புனரமைப்பு கிட்டத்தட்ட தீப்பிடித்த உடனேயே தொடங்கியது, லோபெங்குலாவின் முன்னாள் இல்லத்தின் இடிபாடுகளின் மேல் ஒரு புதிய வெள்ளை ஓடும் நகரம் உயர்ந்தது. இப்போது புலாவாயோவில் தங்கியிருக்கும் ஜேம்சன், 1893 நவம்பர் 7 அன்று மாத்தாபெலே மன்னருக்கு ஆங்கிலம், டச்சு மற்றும் ஜுலு மொழிகளில் பின்வரும் கடிதத்தை எழுதினார்ஃ கேப்பைச் சேர்ந்த ஜான் க்ரூட்பூம் என்ற வண்ண மனிதர் எடுத்துச் சென்ற இந்த கடிதம், புலாவாயோவுக்கு வடக்கே ஷிலோ மிஷனுக்கு அருகிலுள்ள லோபெங்குலாவை அடைந்தது. மன்னர் ஆங்கிலத்தில் பதிலளித்தார்ஃ ஜேம்சன் இந்த தெளிவின்மையை சரியான பதிலாக கருதவில்லை, மேலும் ராஜாவிடமிருந்து மேலும் வார்த்தைக்காக பொறுமையின்றி காத்திருந்தார். குறிப்பிட்ட இரண்டு நாட்கள் அருகில் நின்று, எதுவும் பெறாத பிறகு, லோபெங்குலா தன்னைத் தடுக்கிறார் என்றும், கூடுதல் நேரத்தைப் பயன்படுத்தி தனது முன்னாள் தலைநகரிலிருந்து விலகிச் செல்கிறார் என்றும் அவர் சரியாக முடிவு செய்தார். எனவே ஜேம்சன் தனது உறுதிமொழியை நிறைவேற்றி, தன்னார்வலர்களை அழைத்தார்; அவர் மஷோனாலாந்து மவுண்டட் போலீஸ், பெச்சுவானாலாந்து பார்டர் போலீஸ் மற்றும் பெயரிடப்பட்ட கமாண்டன்ட் பீட் ராஃப் தலைமையிலான ஒரு சுயாதீன பிரிவான ராஃப்ஸ் ரேஞ்சர்ஸ் ஆகியோரிடமிருந்து சுமார் 470 ஆட்களைக் கூட்டினார். இந்த படை ஃபோர்ப்ஸின் கட்டளையின் கீழ் வைக்கப்பட்டது, மூன்று மாக்சிம் துப்பாக்கிகள் இணைக்கப்பட்டன. லோபெங்குலாவைக் கைப்பற்றுவதற்கான இறுதி நோக்கத்துடன், ஷிலோவிற்கும் இன்யாதிக்கும் இடையிலான பகுதியை ஸ்பூருக்காக தேடுமாறு ஜேம்சன் மேஜரிடம் கூறினார், மேலும் 14 நவம்பர் 1893 அன்று சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு சற்று முன்பு அவரை வெளியே அனுப்பினார். முன்னுரைஃ ஃபோர்ப்ஸ் லோபெங்குலாவைப் பின்தொடர்ந்தது இந்த நெடுவரிசை புலாவாயோவை வடக்கு நோக்கிச் சென்றது, அதன் முன்னேற்றத்தை விரைவுபடுத்தும் முயற்சியில், ஷிலோவில் மிகவும் கச்சிதமான 290 பேர் கொண்ட படையாக தன்னை மறுசீரமைத்தது. இதற்கிடையில், லோபெங்குலா தனது வேகனில் ஷங்கனி நோக்கி வடக்கே சவாரி செய்தார், இது அதன் பின்னணியில் வெளிப்படையான பாதைகளை விட்டுச் சென்றது. வேகன் தடங்களைப் பின்தொடர்ந்து, ஃபோர்ப்ஸின் ஆட்கள் விரைவில் பாதையில் சூடாக இருந்தனர், சமீபத்தில் கைவிடப்பட்ட மேடாபெலே முகாம்கள், பொருட்கள் மற்றும் ஸ்ட்ராக்லர்களை வழக்கமாக கண்டுபிடித்தனர். பலத்த மழை ராஜாவையும் அவரைப் பின்தொடர்பவர்களையும் மெதுவாக்கியது, மேலும் ஃபோர்ப்ஸ் தனது படையை மீண்டும் பிரிக்க வழிவகுத்தது; 160 ஆண்கள் கொண்ட பறக்கும் நெடுவரிசையுடன் நகர்ந்து, மீதமுள்ளவர்களை வேகன்களுடன் திருப்பி அனுப்பினார். அவர் முன்னேறிச் சென்று, டிசம்பர் 3,1893 அன்று ஷங்கானியின் தெற்குக் கரையை அடைந்தார், அங்கிருந்து மாத்தாபெலே அவசரமாக கால்நடைகளை போர்வீரர்களின் (படைப்பிரிவு) பின்னால் ஓட்டுவதை அவரால் தெளிவாகக் காண முடிந்தது. உள்ளூர் நெடுவரிசைக்கு அருகில் எரியும் தீயின் இருப்பு அவர்கள் இப்போதுதான் கடந்தார்கள் என்ற உண்மையை காட்டிக் கொடுத்தது. மன்னர் இங்கு வந்தாரா அல்லது ஆற்றின் மற்றொரு கட்டத்தில் இருந்தாரா என்பதை அறிய விரும்பிய ஃபோர்ப்ஸ், மேஜர் ஆலன் வில்சனை 12 ஆட்கள் மற்றும் எட்டு அதிகாரிகளுடன் முன்னோக்கிச் செல்ல அனுப்பி, இரவு நேரத்திற்குள் திரும்பிச் செல்லுமாறு கூறினார். இதற்கிடையில், ஃபோர்ப்ஸ் தெற்குக் கரையில் இருந்து ஒரு லாகரை (மேம்பட்ட கோட்டை) உருவாக்கியது. அங்கு, அவர் டுனாவில் (பழங்குடி தலைவர்) ஒருவரின் மகனான மடாபெலே என்பவரிடம் விசாரணை நடத்தினார், அவர் வில்சன் சென்ற இடத்தில் தான் அரசர் இருப்பதாகவும், நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாகவும் கூறினார் (சரியான நோய் உறுதியாகத் தெரியவில்லை, கைதி கூறினார், ஆனால் அது கீல்வாதம் என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது). லோபெங்குலா தன்னுடன் சுமார் 3,000 வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு படையைக் கொண்டிருந்ததாகவும், அவர்களில் பாதி பேர் மார்ட்டினி-ஹென்றி துப்பாக்கிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்தியதாகவும் துனாஸின் மகன் கூறினார். முன்பு தோற்கடிக்கப்பட்ட மாத்தாபெலே இராணுவத்தின் பல்வேறு படைப்பிரிவுகளில் இருந்து அவர்கள் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டனர், மேலும் பெரும்பாலும் மனச்சோர்வடைந்தனர், ஆனால் லோபெங்குலா கைப்பற்றப்படுவதைத் தடுக்க கடுமையான உறுதியுடன் இருந்தனர். இம்பேசு, இங்குபோ மற்றும் இன்சுகமேனி ரெஜிமென்ட்கள் மிகவும் முக்கியமானவை; லோபெங்குலாவின் விருப்பமான இம்பேசு பொதுவாக வலிமையானதாகக் கருதப்பட்டது. ராஜாவைப் பின்தொடர்ந்து மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, ஃபோர்ப்ஸின் ரேஷன் ஆபத்தான வகையில் குறைவாகவே இருந்தது. எனவே அவர் மறுநாள் (டிசம்பர் 4) தாக்கத் தீர்மானித்தார், இரவு வருவதற்கு முன்பு லோபெங்குலாவை காவலில் வைத்து புலாவாயோவுக்குத் திரும்ப முடியும் என்ற நம்பிக்கையில். வில்சனின் ஆட்கள் எதிர்பார்த்ததை விட நீண்ட நேரம் ஆற்றின் வடக்கே இருந்தனர், இருள் விழுந்தபோது இன்னும் திரும்பவில்லை. இதற்கிடையில், ஃபோர்ப்ஸ், டுனா மஜானில் கட்டளையிடப்பட்ட லோபெங்குலாவின் பெரும்பாலான படைகள், ராஜாவிடமிருந்து பிரிந்து, அதே இரவில் லாகரைத் தாக்க நகர்ந்தன என்று ஒரு அறிக்கையைப் பெற்றது (இது உண்மையில் ஒரு மிகைப்படுத்தலாகும்; சுமார் 300 துப்பாக்கி ஏந்திய வீரர்கள் மட்டுமே பிரதான மாத்தாபெலே படையிலிருந்து பிரிந்தனர், இருப்பினும் அவர்கள் உண்மையில் ஆற்றின் தெற்கே இருந்தனர், ஃபோர்ப்ஸால் கண்டறியப்படவில்லை). பார்வைத் திறன் இப்போது குறைவாக இருந்தது, அவ்வப்போது மழை பெய்தது. சார்ஜென்ட்-மேஜர் நீதிபதி மற்றும் கார்போரல் எபேஜ் ஆகியோர் ஆற்றின் குறுக்கே இருந்து வந்து ஃபோர்ப்ஸிடம் வில்சன் லோபெங்குலாவின் தடங்களைக் கண்டுபிடித்ததாகவும், அவரைப் பின்தொடர்ந்ததாகவும் சொல்லும் வரை லேகருக்கு வில்சனிடமிருந்து எந்த வார்த்தையும் கிடைக்கவில்லை. ராஜாவை உயிருடன் அழைத்துச் செல்வதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் மிகவும் நல்லவை என்று வில்சன் கருதினார், அவர் ஒரே இரவில் ஆற்றின் வடக்கே இருக்கப் போகிறார். காலையில் மேலும் ஆட்களையும் ஒரு மாக்சிம் துப்பாக்கியையும் அனுப்புமாறு அவர் ஃபோர்ப்ஸிடம் கேட்டார், ஆனால் அவர்களை என்ன செய்ய திட்டமிட்டார் என்பதை அவர் விளக்கவில்லை. ஷங்கனி ரோந்து மாலை நேரத்தில் தனது அணுகுமுறையைத் தொடர்ந்தது, மேலும் புஷ் உறைவிடமான லோபெங்குலாவுக்கு அருகில் தேடப்பட்டது. கேப்டன் வில்லியம் நேப்பியர் மீண்டும் மீண்டும் மன்னரை மாத்தாபெலே மொழியில் சிண்டெபெலே என்று அழைத்தார், ஆனால் மாத்தாபெலே தலைவர்களிடமிருந்து எந்த பதிலும் கிடைக்கவில்லை, அவர்கள் அமைதியாக இருந்து தங்களை மறைத்துக் கொண்டனர். ரோந்துப் படையின் நடவடிக்கைகள் மேடாபெலேவை குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியது, அவர் ஏன் கம்பெனி வீரர்கள் மிகக் குறைவாக இருப்பதாகத் தோன்றியது, அவர்கள் ஏன் தங்கள் நிலையை இப்படி வெளிப்படுத்துவார்கள் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. இது ஒரு பொறியாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர், மேலும் லோபெங்குலாவை ஐந்து முறை அழைப்பதற்கான அணுகுமுறையின் போது வில்சனின் ஆட்கள் நிறுத்தப்படவில்லை என்று மட்டுமே திருப்தி அடைந்தனர். நேப்பியரிடமிருந்து ஐந்தாவது அழைப்பைத் தொடர்ந்து, எம்ஜான் தனது துப்பாக்கி வீரர்களை ரோந்துப் பணியைச் சுற்றி வர உத்தரவிட்டார், அதை பாக்கெட் செய்ய விரும்பினார். இதைக் கவனித்த வில்சன் பின்வாங்க உத்தரவிட்டார், மேலும் புதரில் நன்கு மூடப்பட்ட நிலையில் இருந்தார், அங்கு அவர் அதிகாலை வரை மறைக்க முடியும். லெப்டினன்ட் ஹோஃப்மேயர் மற்றும் துருப்புக்கள் பிராட்பர்ன் மற்றும் கோல்க்ஹோன் ஆகியோர் அதிகரித்து வரும் புயலடித்த இரவுக்குள் காணாமல் போனபோது, வில்சன் அவர்களை மீட்க சிறிது நேரம் பின்வாங்கினார். தனது புதர் முகாமுக்குத் திரும்பியதும், வில்சன் லாகருக்கு மேலும் ஒரு செய்தியை அனுப்பினார், அது சுமார் 23:00 இல் அதன் இலக்கை அடைந்ததுஃ நேப்பியர், ஸ்கௌட் பெயின் மற்றும் ட்ரூபர் ராபர்ட்சன் ஆகியோர் ஓட்டப்பந்தய வீரர்களாக செயல்பட்டனர். வில்சன் ஆற்றின் வடக்கே இரவு முழுவதும் ராஜாவுக்கு அருகில் தங்கப் போவதாக மீண்டும் கூறினார், மேலும் ஃபோர்ப்ஸ் முழு நெடுவரிசையையும் காலையில் 04:00 க்குள் கொண்டு வருமாறு கேட்டுக் கொண்டார். இரவில் ஒரு முழு ஆற்றைக் கடக்க முயற்சிப்பது ஞானமற்றது என்று ஃபோர்ப்ஸ் நினைத்தார், இது அவரது படை இருளில் சூழப்பட்டு படுகொலை செய்யப்படுவதற்கு வழிவகுக்கும் என்று அவர் நியாயப்படுத்தினார், ஆனால் வில்சனை நினைவுகூர முடியாது என்றும் உணர்ந்தார், அவ்வாறு செய்வது லோபெங்குலாவை நிச்சயமாக இழப்பதாகும். ஒரு சமரசமாக, ஃபோர்ப்ஸ் டிசம்பர் 4 அன்று கேப்டன் ஹென்றி போரோவை 21 நபர்களுடன் 01:00 இல் அனுப்பினார், மேலும் லாகர் சுற்றி வளைக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், "எந்த நேரத்திலும் தாக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுவதாகவும்" வில்சனிடம் தெரிவிக்க போரோவிடம் கூறினார். ஃபோர்ப்ஸ் வெளிப்படையாக வில்சனின் நிலையை பாதுகாக்க போரோவின் வலுவூட்டல்களை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் வரலாற்றாசிரியர் டபிள்யூ. டி. கேல் இது ஃபோர்ப்ஸின் பங்கில் ஒரு கடுமையான தந்திரோபாய பிழை என்று எழுதுகிறார்ஃ போரோவின் ஆட்களைச் சேர்ப்பது வில்சனின் ரோந்துப் பணியை வெறும் மறுபரிசீலனை செய்யும் சக்தியாக இருக்க முடியாத அளவுக்கு பெரியதாக மாற்றியது, ஆனால் மேடாபெலேவை முறியடித்து ராஜாவைப் பிடிக்க இன்னும் சிறியதாக இருந்தது. உண்மையில், வில்சனும் அவரது அதிகாரிகளும் விடியற்காலையில் போரோவின் ஆட்கள் வந்தபோது, எதிர்பார்த்ததை விட குறைவான எண்ணிக்கையிலும், கோரப்பட்ட மாக்சிம் துப்பாக்கி இல்லாமல் இருளாகப் பார்த்தனர். வலுவூட்டல்களில் 20 பேர் மட்டுமே (பரோ உட்பட) வில்சனை அடைந்தனர்-ட்ரூபர்ஸ் லேண்ட்ஸ்பெர்க் மற்றும் நெஸ்பிட் ஆகியோர் வழியில் முக்கிய குழுவிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டனர், இறுதியில் காலையில் ஃபோர்ப்ஸில் மீண்டும் சேர்ந்தனர். ட்ரூபர் ராபர்ட்சன் போரோவுடன் வில்சனிடம் திரும்பினார், ரோந்துக்கு அதன் அதிகாரிகள் உட்பட மொத்தம் 37 பேர் இருந்தனர். வில்சன் ஆற்றின் இருபுறமும் பதுங்கியிருந்த மடாபெலே தனது அதிகாரிகளுடன் கலந்துரையாடினார், அவர்களில் யாரும் தங்கள் வாய்ப்புகளைப் பற்றி குறிப்பாக நம்பிக்கையுடன் இருக்கவில்லைஃ "இதுதான் முடிவு" என்று ஒருவர் கூறினார். பிரிட்டிஷ் சிப்பாயும் வரலாற்றாசிரியருமான ரோஜர் மார்ஸ்டன், ரோந்து இப்போது ராஜாவைப் பின்தொடரவில்லை என்றால் இன்னும் பாதுகாப்பாக இருந்திருக்கலாம் என்று கருதுகிறார், ஆனால் வில்சன் தொடர முடிவு செய்தார்ஃ "லோபெங்குலாவில் சவாரி செய்வோம்", என்று அவர் கூறினார். பல ஆய்வாளர்கள் இது ஒருவேளை அதிகப்படியான தடிப்பு என்று கருத்து தெரிவிக்கின்றனர். வில்சனின் நடவடிக்கைகள் "அவர்களைப் பற்றி அழிவுகரமான ராஜினாமாவின் சுவையைக் கொண்டிருந்தன" என்று மார்ஸ்டன் கூறுகிறார், மேலும் வேறு எந்தப் பாதையும் திறக்கப்படவில்லை என்று மேஜர் நம்பினார், எனவே அது முறிந்துவிட்டது என்று கூறுகிறார். வில்சன் அடுத்து என்ன செய்வார் என்பதைப் பார்க்கக் காத்திருந்த மேடாபெலே அருகிலேயே சுற்றித் திரிந்தார். ஆற்றின் தெற்குப் பகுதியில், 300 மேடாபெலே ரைஃபிள்மேன்கள் ஃபோர்ப்ஸின் நிலைக்கு இடதுபுறத்தில், ஆற்றங்கரைக்கு அருகில் நன்கு மூடப்பட்ட நிலையில் இருந்தனர். புதர்களால் மறைத்து வைக்கப்பட்ட அவை கம்பெனி படைகளால் கண்டறியப்படாமல் இருந்தன. வில்சன், போரோ மற்றும் 35 பேர் லோபெங்குலாவின் உறைக்காக செய்யப்பட்டனர். ராஜாவின் வேகன் இன்னும் அங்கேயே இருந்தது, ஆனால் வில்சன் அவரை அழைத்தபோது, எந்த பதிலும் இல்லை. இரவின் போது அரசர் நகர்ந்தார். அந்த நேரத்தில், துருப்புக்கள் தங்களைச் சுற்றியுள்ள மரத்தில் துப்பாக்கிகள் குத்தப்படும் சத்தம் கேட்டது. டுனாவில் உள்ள ஒரு மேடாபெலே ஒரு மரத்தின் பின்னால் இருந்து வெளியே வந்து, அந்த அடைப்பைச் சுற்றி ஆயிரக்கணக்கான மேடாபெலேக்கள் இருப்பதாக அறிவித்தார், அவர்கள் "வெள்ளையர்கள் இறக்க பயப்படுகிறார்களா என்று பார்க்க" விரும்பினர். பின்னர் அவர் தனது துப்பாக்கியை சுட்டார், தாக்குதலின் தொடக்கத்தை தனது ஆட்களுக்கு சமிக்ஞை செய்தார். மேடாபெலே துப்பாக்கி ஏந்திய வீரர்களிடமிருந்து ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்ந்தது, ஆனால் பெரும்பாலான ஷாட்கள் மிக அதிகமாக சென்றன; எந்த கம்பெனி துருப்பும் தாக்கப்படவில்லை. ரோந்துப் படையின் இரண்டு குதிரைகள் மட்டுமே இந்த தொடக்க வீச்சில் உயிரிழந்தன. வில்சன் உடனடியாக தனது ஆட்களை பின்வாங்க உத்தரவிட்டார், முதலில் ஒரு நாடக மேடையில், பின்னர் ஒரு அடர்த்தியான மரத்தில். இந்த பின்வாங்கலின் போது அவர்களில் மூன்று பேர் காயமடைந்தனர், ஆனால் யாரும் உயிருக்கு ஆபத்தான நிலையில் இல்லை. ஆற்றின் வடக்குப் பகுதியில் இருந்து காட்சிகளைக் கேட்டு, ஃபோர்ப்ஸ் சங்கடமாக தெற்குக் கரையை நோக்கி நகர்ந்தார், வில்சனைக் கடந்து உதவ விரும்பினார். இருப்பினும், பதுங்கியிருப்பதைப் பற்றிய ஃபோர்ப்ஸின் அச்சங்கள் நன்கு நிறுவப்பட்டவை என்பதை நிரூபித்தன; ஒரு சரியான தருணத்தில், புதரில் உள்ள மேடாபெலே துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி, திறந்த நெடுவரிசையைப் பிடித்தது. பதுங்கியிருந்தவர்களின் குண்டுகள் ஆரம்பத்தில் காட்டுமிராண்டித்தனமாகவும் துல்லியமற்றதாகவும் இருந்தன, ஆனால் அவர்கள் விரைவில் வெளிப்பட்ட மாக்சிம் துப்பாக்கிகள் மற்றும் குதிரைகள் மீது தங்கள் தீயை குவிக்கத் தொடங்கினர், இதனால் துருப்புக்கள் மறைக்க பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. கம்பெனி வீரர்கள் ஐந்து பேர் காயமடைந்தனர். இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட மோதல் சுமார் ஒரு மணி நேரம் நீடித்தது, அதற்குள் ஷங்கனி நதி மேல்நோக்கி பெய்த கனமழையால் கடுமையாக வீங்கி வெள்ளத்திற்கு வழிவகுத்தது. இதற்கிடையில், ஃபோர்ப்ஸுடன் மீண்டும் இணைவதற்கான நம்பிக்கையில், வில்சன் தனது அதிகாரிகளையும் ஆட்களையும் ஆற்றை நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றார். அவர்கள் அதிக தூரம் நகர்ந்தனர், ஆனால் விரைவில் மேடாபெலே போர்வீரர்களின் ஒரு வரிசை ஆற்றின் வழியைத் தடுப்பதை கவனித்தனர். வில்சன் தனது காயமடைந்தவர்களை பலியிட மறுத்தார். விரக்தியின் ஒரு செயலில், அவர் தனது மூன்று ஆட்களை-அமெரிக்க சாரணர்களான ஃபிரடெரிக் ரஸ்ஸல் பர்ன்ஹாம் மற்றும் பேர்ல் "பீட்" இங்க்ராம் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய துருப்பு வீரர் வில்லியம் குடிங்-மேடாபெலே கோட்டைக் கடந்து, ஆற்றைக் கடந்து, உதவிக்கு வலுவூட்டல்களை மீண்டும் கொண்டு வர அனுப்பினார், அதே நேரத்தில் அவரும், பரோவும் மற்றவர்களும் கடைசி நிலைப்பாட்டை எடுத்தனர். பர்ன்ஹாம், இங்க்ராம் மற்றும் குடிங் ஆகியவை உடைந்தன, அதே நேரத்தில் மேடாபெலே தூரத்திலிருந்து சூழப்பட்ட ரோந்துப் பணியில் நுழைந்து, அதன் மீது மறைவிலிருந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தொடங்கியது, அதன் பல ஆட்களைக் கொன்றது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, எம்ஜான் தனது ஆட்களை முன்னோக்கி சார்ஜ் செய்து அவர்களை முடிக்க உத்தரவிட்டார், ஆனால் மாத்தாபெலே விரைவில் பின்வாங்கினார், சுமார் 40 இறப்புகளை எடுத்தார். பர்ன்ஹாம், இங்க்ராம் மற்றும் குடிங் ஆகியோர் சுமார் 08:00 இல் ஷங்கானியை அடைந்தனர், ஆனால் ஃபோர்ப்ஸ் எந்த உதவியும் வழங்க முடியாத அளவுக்கு தண்ணீர் மிக அதிகமாக உயர்ந்திருப்பதை விரைவாகக் கண்டனர். உதவியின்றி வில்சனிடம் திரும்பிச் செல்வதன் பயனற்ற தன்மையை உணர்ந்து, அவர்கள் எப்படியும் ஃபோர்ப்ஸில் மீண்டும் சேர முடிவு செய்தனர், மேலும் அந்த முடிவுக்கு வீங்கிய நதியை கணிசமான சிரமத்துடன் கடந்து சென்றனர். பின்னர் அவர்கள் தெற்கு பக்கத்தில் போர் நடந்து கொண்டிருந்த இடத்திற்கு சவாரி செய்தனர். மூச்சுத் திணறல் மற்றும் மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்ட பிரதான நெடுவரிசையை அடைந்தபோது, பர்ன்ஹாம் தனது குதிரையிலிருந்து குதித்து ஃபோர்ப்ஸிடம் ஓடினார்ஃ "அந்த கட்சியில் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் நாங்கள் மட்டுமே என்று நான் சொல்லலாம் என்று நான் நினைக்கிறேன்", என்று அவர் அமைதியாக நம்பினார், தனது துப்பாக்கியை ஏற்றிக்கொண்டு சண்டையில் சேருவதற்கு முன்பு. ஆற்றின் வடக்கே மாத்தாபெலே வெற்றி; வில்சனின் கடைசி நிலைப்பாடு இந்த கட்டத்திற்குப் பிறகு ஷங்கனி ரோந்துக்கு என்ன நடந்தது என்பது மாத்தாபெலே ஆதாரங்களில் இருந்து மட்டுமே அறியப்படுகிறது. இந்த விவகாரத்தைத் தொடர்ந்து மூன்று தசாப்தங்களாக சாட்சிகளின் கணக்குகள் மெதுவாக சேகரிக்கப்பட்டன, மேலும் நிகழ்வுகளின் பல்வேறு பதிப்புகள் வழங்கப்பட்டன, பெரும்பாலானவை பிரிட்டிஷ் விளம்பரதாரர்கள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் தென்னாப்பிரிக்க நிறுவனத்தால் பிரிட்டிஷ் வீரர்களின் செயல்களை படிப்படியாக சிங்கப்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டன. இந்த பதிவுகளின்படி, வீரர்கள் சரணடைந்தால் மீதமுள்ள வெள்ளையர்களுக்கு தங்கள் உயிரை வழங்கினர், ஆனால் வில்சனின் ஆட்கள் விட்டுக்கொடுக்க மறுத்துவிட்டனர். அவர்கள் தங்கள் இறந்த குதிரைகளை மறைப்பதற்காகப் பயன்படுத்தினர், மேலும் தங்கள் சொந்த எண்ணிக்கையை விட பத்து மடங்கு அதிகமாகக் கொன்றனர் (சுமார் 500, எம்ஜான் மதிப்பிட்டார்), ஆனால் அனைத்து பக்கங்களிலிருந்தும் அதிகப்படியான மாத்தாபெலே படை மூடப்பட்டதால் அவர்கள் சீராக வீழ்த்தப்பட்டனர். கம்பெனி வீரர்கள் கடுமையாக காயமடைந்தபோதும் தொடர்ந்து சண்டையிட்டனர், வெள்ளையர்கள் மந்திரவாதிகளாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்த மாத்தாபெலே ஆச்சரியமடைந்தார்ஃ "இவர்கள் ஆண்கள் அல்ல, மந்திரவாதிகள்" என்று டுனாவில் உள்ள மாத்தாபெலே ஒருவர் கூறினார். பிற்பகலில், பல மணிநேர சண்டைக்குப் பிறகு, வில்சனின் ஆட்கள் வெடிமருந்துகளை விட்டு வெளியேறினர், இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக எழுந்து நின்று, ஒருவருக்கொருவர் கைகளை அசைத்து, "கடவுளே ராணியைக் காப்பாற்றுங்கள்" என்ற பாடலைப் பாடினர். மாத்தாபெலே தங்கள் சொந்த துப்பாக்கிகளை கீழே இறக்கி, அசெகாய் ஈட்டிகளால் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார். வெள்ளையர்களில் சிலர் தங்கள் கடைசி தோட்டாக்களைப் பயன்படுத்தி தற்கொலை செய்து கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது. ஒரு நேரில் பார்த்த சாட்சியின் கூற்றுப்படி, "டுனாவில் உள்ள வெள்ளை" (வில்சன்) கடைசியாக இறந்தார், அவரது உடல் முழுவதும் காயங்களிலிருந்து இரத்தம் வடிந்து மேடாபெலே முன் அசையாமல் நின்றார். சில நிமிட தயக்கத்திற்குப் பிறகு, ஒரு இளம் போர்வீரன் முன்னே ஓடி தனது அசெகாயால் அவரைக் கொன்றான். மாதாபெலே வழக்கமாக ஒரு வெற்றிக்குப் பிறகு தங்கள் எதிரிகளின் உடல்களை சிதைத்தார், ஆனால் இந்த சந்தர்ப்பத்தில் அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லைஃ "வெள்ளையர்கள் மிகவும் தைரியமாக இறந்தனர், நாங்கள் கோழைத்தனமான மஷோனாக்கள் மற்றும் பிறரைப் போல அவர்களை நடத்த மாட்டோம்" என்று டுனாவில் ஒரு விளக்கினார். மஜானின் உத்தரவின் பேரில், ரோந்துப் படையின் உடல்கள் தொடப்படாமல் விடப்பட்டன, இருப்பினும் வெள்ளையர்களின் ஆடைகளும் அவர்களின் இரண்டு முகத் தோல்களும் மறுநாள் காலை சேகரிக்கப்பட்டன, இது போரின் முடிவை லோபெங்குலாவுக்கு நிரூபிக்க உதவியது. "அன்று எனக்கு இரண்டு மகன்கள் கொல்லப்பட்டனர்" என்று இங்குபோ போர்வீரர் எம் 'கோட்ட்ச்வானா பின்னர் கூறினார், "என் சகோதரர் வயிற்றில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். அமாகிவர்கள் (வெள்ளையர்கள்) துணிச்சலான மனிதர்கள், அவர்கள் போர்வீரர்கள். வில்சனின் ரோந்துப் பணியில் ஈடுபட்டிருந்த 43 பேரில் (மேஜர் உட்பட), போர் தொடங்கியபோது 37 பேர் உடனிருந்தனர். பர்ன்ஹாம், இங்க்ராம் மற்றும் குடிங் ஆகியோரை வெளியேறுமாறு வில்சன் உத்தரவிட்டபோது இது 34 ஆகக் குறைக்கப்பட்டது. எஞ்சியவர்கள் அனைவரும் நடவடிக்கையில் கொல்லப்பட்டனர். ரோந்துப் படையில் இருந்தவர்கள் பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்தின் பல பகுதிகளிலிருந்தும் பிற நாடுகளிலிருந்தும் வந்திருந்தாலும், பெரும்பாலானவர்கள் பிரிட்டனிலேயே பிறந்தவர்கள்ஃ லெப்டினன்ட்-கர்னல் ஹக் மார்ஷல் ஹோல் அவர்களில் "ஒரு டஜனுக்கும் அதிகமானவர்கள் ஆங்கில பொதுப் பள்ளி மற்றும் பல்கலைக்கழக ஆண்கள்" என்று எழுதுகிறார். வில்சன் ஸ்காட்லாந்தைச் சேர்ந்தவர், அதே நேரத்தில் பரோ கார்ன்வாலில் பிறந்தார். தென்னாப்பிரிக்கா (பல உறுப்பினர்கள், குறிப்பாக கேப்டன் வில்லியம் ஜூட்), அமெரிக்கா (பர்ன்ஹாம் மற்றும் இங்க்ராம்), இந்தியா (ட்ரூபர்ஸ் தில்லான் மற்றும் மணி), கனடா (ஸ்கௌட் ராபர்ட் பெயின்), ஆஸ்திரேலியா (குடிங்) மற்றும் நியூசிலாந்து (ட்ரூபர் ஃபிராங்க் வோகல்) ஆகிய நாடுகளும் ரோந்துப் பணியில் பங்கேற்றன. ரோந்துப் படையின் எந்த உறுப்பினரும் மாத்தாபெலேண்ட் அல்லது மஷோனாலாந்தில் பிறக்கவில்லை. ஃபோர்ப்ஸின் பின்வாங்கல், லோபெங்குலாவின் மரணம் மற்றும் போரின் முடிவு ஷங்கனியின் தெற்குப் பகுதியில் போர் முடிந்த பிறகு, ஃபோர்ப்ஸ் மற்றும் அவரது நெடுவரிசை வில்சனின் கட்சியில் இருந்து தப்பிப்பிழைத்தவர்களைத் தேடினர், ஆனால், ஆற்றைக் கடக்க முடியாமல், என்ன நடந்தது என்பதை அவர்களுக்குச் சொல்ல எதுவும் காண முடியவில்லை. ஆற்றுக்கு அப்பால் உள்ள அனைத்து கம்பெனி வீரர்களும் கொல்லப்பட்டனர் என்று (சரியாக) யூகித்து, அவர்கள் திரும்பி புலாவாயோவுக்கு மோசமான முறையில் திரும்பினர், அவர்களின் பொருட்கள் அனைத்தும் போய்விட்டன, மேலும் ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் மாதாபெலே அவர்களின் முன்னேற்றத்தைத் தடுத்தது. புலாவாயோவுக்குத் திரும்பும் இரண்டு வார பயணத்தின் போது பின்வாங்கும் நெடுவரிசையை மாத்தாபெலே சோதனைக் குழுக்கள் ஆறு முறை தாக்கின. மழை பெய்யும் போது, விரக்தியடைந்த ஆண்கள் விரைவில் பெரும்பாலும் கால்நடையாக இருந்தனர், குதிரை இறைச்சியுடன் இருந்தனர் மற்றும் வெடிமருந்து பணப்பைகளிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட தற்காலிக காலணிகளை அணிந்திருந்தனர். ஃபோர்ப்ஸ் இந்த நிகழ்வுகளால் மிகவும் அவமானப்பட்டதாக உணர்ந்ததால், அவர் பெயரைத் தவிர மற்ற அனைத்திலும் கட்டளையிலிருந்து பின்வாங்கி, உண்மையான கட்டுப்பாட்டை கமாண்டன்ட் ராஃபிடம் ஒப்படைத்தார். புலாவாயோவுக்கு மீண்டும் நெடுவரிசையை வழிநடத்துவதில், ராஃப் ஆங்கிலோ-சூலு போரிலிருந்து தனது அனுபவத்தை மீண்டும் மீண்டும் ஈர்த்தார், இதனால் பின்தங்கிய மனிதர்களின் உயிர்வாழ்வை உறுதி செய்தார். அவர் பல மாத்தாபெலே பதுங்கியிருப்பதைத் தவிர்த்தார், ஒரு கட்டத்தில் ஒரு நம்பத்தகுந்த ஏமாற்றும் முகாமை அமைத்தார், அதில் மாத்தாபெலே அரை நாள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி, அவர்களின் வெடிமருந்துகளின் பெரும்பகுதியை வீணடித்தார். 18 டிசம்பர் 1893 அன்று புலாவாயோவுக்கு பத்தியின் அவமானகரமான திரும்புதலில், ஃபோர்ப்ஸ் அமைதியான அவமானத்துடன் வரவேற்கப்பட்டது. சிசில் ரோட்ஸ் அணிவகுப்பில் அதிகாரிகளும் ஆட்களும் நின்றனர், கம்பெனி தலைவர் ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல் மேஜரைக் கடந்து சென்றார். மறுபுறம், ராஃப் ரோட்ஸால் பகிரங்கமாக பாராட்டப்பட்டார், மேலும் நெடுவரிசை பாதுகாப்பாக திரும்புவதை உறுதி செய்ததற்கு நன்றி தெரிவித்தார். இதற்கிடையில், லோபெங்குலா வடகிழக்கு நோக்கி நகர்ந்தார், இப்போது நிறுவனத்தின் எதிர்காலத்திற்கான வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது. இருப்பினும், பெரியம்மையாக மாறிய அவரது நோய் கடுமையாக தீவிரமடைந்து, இறுதியில் ஜனவரி 22 அல்லது 23,1894 அன்று அவரைக் கொன்றது. மன்னர் இறந்தவுடன், இசின் டுனாவின் மிக மூத்தவரான மஜான், மாத்தாபேலின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டார். எம்ஜான் ஒரு முதியவர், அவரது ஒரே மகன் போரில் கொல்லப்பட்டார். அவர் அமைதி காக்க விரும்பினார். பிப்ரவரி 1894 இன் பிற்பகுதியில், அவர் ஒரு இண்டாபாவைக் கூட்டினார், அதில் அவரும் அவரது சமகாலத்தவர்களும் பல ஆண்டுகளாக தங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு வர்த்தகர் ஜேம்ஸ் டாசனை சந்தித்தனர், அவர் நிறுவனத்தின் சார்பாக ஆலிவ் கிளையை வழங்கினார். ஐசின் டுனா ஒருமனதாக ஏற்றுக்கொண்டது. ஷங்கனி ரோந்துக்கு என்ன நடந்தது என்பதையும் அவர்கள் வணிகரிடம் தெரிவித்தனர், மேலும் அதை ஆய்வு செய்ய அவரை போர் தளத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர், அதே போல் சிப்பாய்களின் பெரும்பாலும் எலும்புக்கூடு செய்யப்பட்ட உடல்களை ஆய்வு செய்து அடையாளம் கண்டனர், அவை இன்னும் விழுந்த இடத்தில் உள்ளன. கடைசி நிலைப்பாட்டைப் பற்றி அறிந்த முதல் மேடாபெலே அல்லாதவர் டாசன் ஆவார். கலாச்சார தாக்கம், அடக்கம் மற்றும் நினைவு ரோந்துப் படையின் தலைவிதி பற்றிய செய்திகள் ரொடீசியாவிலிருந்து தென்னாப்பிரிக்காவுக்கும் பின்னர் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் பிற பகுதிகளுக்கும் உலகிற்கும் விரைவாக அனுப்பப்பட்டன. தென்னாப்பிரிக்காவுக்கான உயர்ஸ்தானிகர் சர் ஹென்றி லோச் லண்டனுக்கு ஒரு தந்தி அனுப்பிய பின்னர் பிரிட்டிஷ் பத்திரிகைகளுக்கு இந்த நிகழ்வுகள் குறித்து தெரியப்படுத்தப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் ஏகாதிபத்தியத்தை ஆதரிக்கும் செய்தித்தாள்கள் போருக்கு கணிசமான அளவு செய்திகளை அர்ப்பணித்தன, மேலும் காலனித்துவ திட்டங்கள் குறித்து பொதுவாக மிகவும் மந்தமாக இருந்த மற்றவர்களும் ரோந்து பற்றிய கணக்குகளைத் தொடர்ந்தனர். ரோந்துப் படையின் கடைசி நிலைப்பாட்டை ஒரு "படுகொலை" என்று டைம்ஸ் விவரித்தது மற்றும் வில்சன் மற்றும் பிற பிரிட்டிஷ் வீரர்களின் வாழ்க்கை வரலாறுகளை அச்சிட்டது. விளக்கப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் இறுதி மோதல்களின் சித்தரிப்புகளை வரைந்தன. இங்கிலாந்தில், இந்த சம்பவத்தால் வெளிப்படையாக ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு தேசபக்தி நாடகம், சீர், பாய்ஸ், சீர்!, அகஸ்டஸ் ஹாரிஸ், செசில் ராலே மற்றும் ஹென்றி ஹாமில்டன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு, செப்டம்பர் 1895 இல் தொடங்கி தியேட்டர் ராயல், ட்ரூரி லேனில் அரங்கேற்றப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சி தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் ரொடீசியாவில் உள்ள ஒரு இளம் காலனித்துவ இராணுவ அதிகாரியின் கதையைச் சொல்கிறது, இது முதல் மேடாபெலே போரின் கற்பனையான கணக்குடன் மூன்றாவது செயலில் உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது. இது வில்சனின் கடைசி நிலைப்பாட்டை வலுவாக நினைவூட்டும் ஒரு காட்சியுடன் உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது. இந்த தயாரிப்பு லண்டனில் கிட்டத்தட்ட ஆறு மாதங்கள் ஓடியது, பின்னர் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பிரிட்டிஷ் மாகாணங்களில் சுற்றுப்பயணம் செய்து பெரும் கூட்டத்தை ஈர்த்தது. வரலாற்றாசிரியர் நீல் பார்சன்ஸின் கூற்றுப்படி, ரோந்து "புராண அந்தஸ்தை விரைவாகப் பெறுவதற்கு" இது பங்களித்தது. வரலாற்று ரீதியாக, ஷங்கனி ரோந்து பின்னர் ரொடீசியன் அடையாளத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாறியது, குறிப்பாக வில்சன் மற்றும் போரோ ஆகியோர் தேசிய திரைச்சீலைக்குள் வீர நபர்களாக இணைக்கப்பட்டனர், இது ஈடுசெய்ய முடியாத முரண்பாடுகளை எதிர்கொள்ளும் கடமையைக் குறிக்கிறது. லூயிஸ் கான் எழுதுவது போல், அவர்களின் கடைசி நிலைப்பாடு ஒரு வகையான தேசிய கட்டுக்கதையாக மாறியது, "ஒரு புகழ்பெற்ற நினைவகம், [ரொடீஷியாவின்] இரத்தக்களரி அலமோ படுகொலை மற்றும் அமெரிக்க மேற்கில் கஸ்டரின் கடைசி நிலைப்பாட்டிற்கு சமமானது". 1895 ஆம் ஆண்டில், டிசம்பர் 4 ஆம் தேதி "ஷங்கனி தினம்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது, இது ஒரு வருடாந்திர ரொடீசிய பொது விடுமுறை, இது 1920 வரை நீடித்தது, அது ஆக்கிரமிப்பு தினமாக மடிக்கப்பட்டது, இது ஒரு தேசிய வேலை அல்லாத நாளாகும், இது பல ஆரம்ப கால காலனித்துவ நிகழ்வுகளை ஒன்றாக நினைவுகூர்ந்தது. இருப்பினும், ஷங்கனி தினம் தேசிய நாட்காட்டியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, மேலும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் குறிக்கப்பட்டது. ரோந்து உறுப்பினர்களின் எச்சங்கள் ஜேம்ஸ் டாசன் என்ற புலாவாயோ வர்த்தகரால் போர்க்களத்தில் புதைக்கப்பட்டன. அவர் அந்த இடத்திற்குச் சென்று, தன்னால் முடிந்ததை ஒரு மோபேன் மரத்தின் கீழ் புதைத்தார், அதில் அவர் ஒரு சிலுவையையும், 'துணிச்சலான மனிதர்களுக்கு' என்ற கல்வெட்டையும் செதுக்கினார். ஆகஸ்ட் 14,1894 அன்று, கிரேட் ஜிம்பாப்வேயின் பாழடைந்த நகரத்தில். அசல் இடத்தில் இருந்த மோபேன் மரம் வெட்டப்பட்டு இப்போது புல்வாயோ இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. ரோட்ஸ் பின்னர் தனது உயிலில் எழுதினார், அவர் இறந்தபோது, மாடோபோஸ் மலைகளில் உள்ள வேர்ல்ட்ஸ் வியூவில் அவருடன் ரோந்து மீண்டும் உட்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று விரும்பினார்; இது ரோட்ஸ் இறந்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1904 இல் செய்யப்பட்டது. ரோட்ஸின் விருப்பப்படி, ஜூலை 1904 இல் வேர்ல்ட்ஸ் வியூவில் ஷங்கனி ரோந்துக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் அமைக்கப்பட்டது, மேலும் மஷோனாலாந்தின் பிஷப் வில்லியம் கோல் அவர்களால் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. ஷங்கனி நினைவுச்சின்னம் என்று அழைக்கப்படும் இந்த நினைவுச்சின்னம், ஒரு நீள்வட்ட, தட்டையான-மேல் அமைப்பு, சுமார் உயரமானது மற்றும் அருகிலுள்ள கோப்ஜேவிலிருந்து கிரானைட்டிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஹெர்பர்ட் பேக்கரால் வடிவமைக்கப்பட்டது, மேலும் ஏதென்ஸ் அக்ரோபோலிஸில் உள்ள அக்ரிபாவின் நடைபாதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. நினைவுச்சின்னத்தின் நான்கு பக்கங்களிலும் ஒவ்வொன்றும் ஜான் ட்வீட்டின் வெண்கல பலகையைக் கொண்டுள்ளன, இது ரோந்து உறுப்பினர்களை நிவாரணத்தில் சித்தரிக்கிறது. முக்கிய கல்வெட்டில், "துணிச்சலான மனிதர்களுக்கு", ஒரு சிறிய அர்ப்பணிப்புடன் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளதுஃ "ஆலன் வில்சன் மற்றும் அவரது ஆட்களின் நீடித்த நினைவுக்கு, அவர்களின் பெயர்கள் இங்கே பொறிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் டிசம்பர் 4 ஆம் தேதி ஷங்கனி ஆற்றில் மாத்தாபெலேவுக்கு எதிராக போரில் விழுந்தனர். 1893 ஆம் ஆண்டு. உயிர் பிழைத்தவர் யாரும் இல்லை "என்றார். போர் முடிவடைந்த உடனேயே, ஃபோர்ப்ஸின் பத்தி ஷங்கானியை அடைவதற்கு சற்று முன்பு, இரண்டு மேடாபெலே தூதர்கள், பெட்சன் மற்றும் செஹுலோஹோலு ஆகியோருக்கு லோபெங்குலாவால் ஒரு தங்க இறையாண்மை பெட்டி வழங்கப்பட்டதாகவும், அது ஆற்றை அடைவதற்கு முன்பு நெடுவரிசையை இடைமறிக்குமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டதாகவும் லோபெங்குலாவின் இறையாண்மைப் பெட்டி டாசனிடம் கூறியது. மன்னர் தோல்வியை ஒப்புக் கொண்டதாகவும், அந்த நெடுவரிசை உடனடியாக திரும்பி வந்து அவரை துன்புறுத்துவதை நிறுத்த வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் மொத்தம் 1,000 பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள இந்த கப்பத்தை வழங்கியதாகவும் அவர்கள் வெள்ளையர்களிடம் சொல்ல வேண்டும். "தங்கம் மட்டுமே வெள்ளை மனிதர்களைத் தடுக்கும்" என்று லோபெங்குலா கூறினார். துனாவில் உள்ள தகவலின்படி, பெட்சனும் செஹுலோஹோலுவும் 1893 டிசம்பர் 2 ஆம் தேதி, அது ஷங்கானியை அடைவதற்கு முந்தைய நாள், நெடுவரிசையை அடைந்து, அது கடந்து செல்லும்போது புதரில் ஒளிந்து கொண்டனர். பின்னர் அவர்கள் அதைப் பிடித்து, பணத்தையும் செய்தியையும் பின்புற காவலில் இருந்த இரண்டு நபர்களிடம் கொடுத்தனர். டாசன் இந்தக் கதையை புலாவாயோவிடம் தெரிவித்தார், அங்கு கம்பெனி அதிகாரிகள் விசாரணைகளை மேற்கொண்டனர். நெடுவரிசையில் இணைக்கப்பட்டிருந்த எந்த நபரும் கணக்கை உறுதிப்படுத்தவில்லை. டுனாவில் உள்ள ஒரு மேடாபெலே இது போன்ற ஒரு கதையை வெறுமனே கண்டுபிடிப்பார் என்பது சாத்தியமில்லை என்று நிறுவனம் நினைத்தது, இருப்பினும், அது உண்மையாக இருந்தால், லோபெங்குலாவுடன் பேச்சுவார்த்தைகள் தொடங்கப்பட்டு, வில்சன் ஆற்றைக் கடப்பதற்கு முன்பே போர் முடிவுக்கு வந்திருக்கலாம் என்று கோபமாக ஊகித்தது, மேலும் ஷங்கனி ரோந்துப் படையின் முழு அத்தியாயமும் தவிர்க்கப்பட்டது (இருப்பினும், வரலாற்றாசிரியர் ராபர்ட் கேரி எழுதுவது போல், இந்த அனுமானம் ஃபோர்ப்ஸ் லோபெங்குலாவைக் கைப்பற்ற உத்தரவிட்டது என்ற உண்மையை புறக்கணிக்கிறது, போரை முடிவுக்கு கொண்டுவரவில்லை). நிறுவனத்தால் நியமிக்கப்பட்ட வழக்கறிஞர்கள் 1894 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் முறையான விசாரணையைத் தொடங்கினர். வில்லியம் சார்லஸ் டேனியல் மற்றும் ஜேம்ஸ் வில்சன் (ஆலன் வில்சனுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை) ஆகிய இரண்டு அதிகாரிகளின் பேட்மேன்கள் விரைவில் முக்கிய சந்தேக நபர்களாக மாறினர், டேனியல் மூத்த தூண்டுதலாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். பெட்சன் மற்றும் செஹுலோஹோலு ஆகியோரிடமிருந்து தங்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டதாகவும், பின்னர் அதை தங்களுக்காக வைத்திருந்ததாகவும், செய்தியை அனுப்பவில்லை என்றும் அவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. இருவரும் அனைத்துக் குற்றச்சாட்டுகளையும் மறுத்தனர். டேனியல் அல்லது வில்சன் இருவரும் டிசம்பர் 2 அன்று பின்புற காவலில் உறுப்பினர்களாக இருக்கவில்லை, இருப்பினும் பகலில் ஏதேனும் ஒரு கட்டத்தில் இருவரும் இருந்திருக்கலாம். இந்த வழக்கை ரெசிடென்ட் மாஜிஸ்திரேட் மற்றும் நான்கு மதிப்பீட்டாளர்கள் விசாரித்த புலாவாயோ நீதிமன்றத்தில் எந்த மாத்தாபெலே சாட்சியும் அவர்களில் யாரையும் அங்கீகரிக்கவில்லை. பேட்மேன்களுக்கு எதிரான சான்றுகள் பெரும்பாலும் சூழ்நிலை சார்ந்ததுஃ நெடுவரிசை திரும்பிய உடனேயே இருவரும் வழக்கத்திற்கு மாறாக பெரிய அளவிலான தங்கத்தை வைத்திருப்பது காணப்பட்டது, மேலும் இருவரும் விவசாய உரிமைகளை வாங்கி, பணத்தைச் செலுத்தினர். டேனியல் தன்னிடம் இருந்த பணத்தை வென்றதாகக் கூறினார், அதே நேரத்தில் வில்சன் ரொடீசியாவுக்கு வந்தபோது தன்னுடன் கொண்டு வந்ததாகக் கூறினார். இன்யாட்டி முகாமில் கடுமையான சூதாட்டம் நடந்ததை சாட்சிகள் உறுதிப்படுத்தினர், அதில் டேனியல் மற்றும் வில்சன் தீவிரமாக பங்கேற்றனர், இருவரும் தங்க இறையாண்மையில் குறிப்பிடத்தக்க இருப்புக்களை வைத்திருந்தனர். பின்புறக் காவலில் தான் சந்தித்த இரண்டு ஆண்களும் தன்னுடன் சிந்தெபெலே மொழியில் சரளமாகவும் கச்சிதமாகவும் பேசியதாக செஹுலோஹோலு தனது அறிக்கையில் கூறினார், ஆனால் குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஆண்களில் யாருக்கும் மொழி தெரியாது, மேலும் ஒரு சரளமான மட்டத்தில் செய்த நெடுவரிசையின் ஒரே உறுப்பினர் பின்புறக் காவலுக்கு அருகில் இல்லாத ஒரு மருத்துவ ஒழுங்குமுறை. செஹுலோஹோலு தான் சந்தித்த ஆண்களால் பேசப்படும் சிண்டெபெலேவின் தரத்தை மிகைப்படுத்தலாம் என்று அரசு வழக்கறிஞர் முன்மொழிந்தார், மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பெரும்பாலான சொற்றொடர்கள் உண்மையில் ஒப்பீட்டளவில் அடிப்படையானவை என்றும், மொழியைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலைக் குறிக்கவில்லை என்றும் சுட்டிக்காட்டினார். தங்கள் பணம் எங்கிருந்து வந்தது என்பதை நீதிமன்றத்தில் உறுதியாக நிரூபிக்க முடியாமல், டேனியல் மற்றும் வில்சன் இறுதியில் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டு, 14 ஆண்டுகள் கடின உழைப்பு தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், நீதவான் சட்டப்பூர்வமாக விதிக்கக்கூடிய அதிகபட்ச காலம் மூன்று மாதங்களாகும், மேலும் 1896 ஆம் ஆண்டில் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கான உயர் ஸ்தானிகர் ஹென்றி லோச்சின் உத்தரவின் பேரில் அவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர். உயர் ஸ்தானிகரின் சட்டக் குழு பின்னர் டேனியல் மற்றும் வில்சனுக்கு எதிரான சான்றுகள் போதுமான அளவு உறுதியானவை அல்ல என்று கூறி தண்டனைகளை முற்றிலுமாக ரத்து செய்தது. லோபெங்குலாவின் இறையாண்மைப் பெட்டியின் இருப்பு எந்த வகையிலும் நிரூபிக்கப்படவில்லை, மேலும் இந்த சம்பவம் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி விளக்கப்படவில்லை. பர்ன்ஹாம், இங்க்ராம் மற்றும் குடிங் வரலாற்றால் பதிவு செய்யப்பட்ட நிகழ்வுகளின் பதிப்பு பர்ன்ஹாம், இங்க்ராம் மற்றும் குடிங், போரில் இருந்த மேடாபெலே (குறிப்பாக டுனா மஜானில்) மற்றும் ஃபோர்ப்ஸின் நெடுவரிசையின் ஆண்கள் ஆகியோரின் கணக்குகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பர்ன்ஹாம், இங்க்ராம் மற்றும் குடிங்கின் கதைகள் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக உறுதிப்படுத்துகின்றன; அவர்களின் நிகழ்வுகளின் பதிப்பு டிசம்பர் 1893 இல் புலாவாயோவில் உள்ள விசாரணை நீதிமன்றத்தால் உண்மை என்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 1894 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் பதிவு செய்யப்பட்ட எம்ஜான் போன்ற முதல்-கை மேடாபெலே கணக்குகள், பிரேக்-அவுட்டின் தன்மையை உறுதிப்படுத்துவதாகத் தோன்றுகிறது, அவர்கள் சண்டையிட்ட மூன்று வெள்ளை ஆண்கள்-பர்ன்ஹாம் உட்பட, அவர்களில் பலர் அங்கீகரித்தனர்-வில்சன் தனது இறுதி நிலைக்குத் திரும்பிய சிறிது நேரத்திலேயே போரில் ஒரு அமைதியின் போது வெளியேறினர். நேரில் பார்த்த சாட்சிகளால் வழங்கப்பட்ட அனைத்து நேரடி ஆதாரங்களும் விசாரணை நீதிமன்றத்தின் கண்டுபிடிப்புகளை ஆதரிக்கின்றன என்றாலும், சில வரலாற்றாசிரியர்களும் எழுத்தாளர்களும் பர்ன்ஹாம், இங்க்ராம் மற்றும் குடிங் ஆகியோரை உண்மையில் வில்சன் உதவி பெற திருப்பி அனுப்பினாரா இல்லையா என்பதை விவாதிக்கிறார்கள், மேலும் போர் கடினமானபோது அவர்கள் வெறுமனே கைவிட்டிருக்கலாம் என்று கூறுகிறார்கள். இந்த பாலைவனக் கோட்பாட்டின் ஆதரவாளர்கள் பர்ன்ஹாமை உண்மைகளை அலங்கரித்து, நேரில் பார்த்த சாட்சிகளை பொய்யான அறிக்கைகளுக்கு கட்டாயப்படுத்திய ஒரு மனிதர் என்று அடிக்கடி சித்தரிக்கின்றனர். 1935 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு ரொடீசியாவின் முதல் பிரதம மந்திரி சார்லஸ் கோக்லானின் உறவினரான ஜான் கோக்லான் எழுதிய கடிதத்தில் இந்த கைவிடப்பட்ட கூற்றின் ஆரம்ப பதிவு உள்ளது. அந்த ஆண்டு டிசம்பர் 14 அன்று ஜான் கோக்லான் தனது நண்பரான ஜான் கருதேர்ஸுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், "வூல்ஸ்-சாம்ப்சன் தன்னிடம் கூறியதாக மிகவும் நம்பகமான ஒரு மனிதர் எனக்கு தெரிவித்தார்" என்று கூறினார், குடிங் தனது மரண படுக்கையில் (1899 இல்) அவரும் இரண்டு அமெரிக்கர்களும் உண்மையில் வில்சனால் அனுப்பப்படவில்லை என்றும், அவர்கள் சொந்த விருப்பப்படி வெளியேறிவிட்டதாகவும் ஒப்புக்கொண்டார். ஒரு அநாமதேய மூலத்திலிருந்து வரும் இந்த இரட்டைக் கேள்விப்பட்ட ஒப்புதல் வாக்குமூலம், குடிங்கின் 1899 இரங்கல் செய்தியில் குறிப்பிடப்படவில்லை, அதற்கு பதிலாக பொதுவாக பதிவு செய்யப்பட்ட நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறது. விலகல் கோட்பாட்டின் ஆதரவாளரும் வரலாற்றாசிரியருமான பீட்டர் எமர்சன், வில்சன் ஏன் தனது மூன்று ஆட்களை அத்தகைய ஆபத்தான தருணத்தில் அனுப்பி வைத்திருப்பார் என்று கேட்கிறார். மற்றொரு வரலாற்றாசிரியரான ஜே. பி. லாட், வில்சன் முந்தைய இரவில் இரண்டு முறை ஃபோர்ப்ஸிற்கு ஓட்டப்பந்தய வீரர்களை அனுப்பியதாக கருத்து தெரிவிக்கிறார், அப்போது அவர் ஏற்கனவே மேடாபெலேவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தார் மற்றும் மிகக் குறைவான ஆண்களுடன் இருந்தார்; மேஜர் மீண்டும் அவ்வாறு செய்வது வழக்கத்திற்கு மாறானது அல்ல என்று அவர் கருதுகிறார். ஜான் ஓ 'ரெய்லி தனது மதிப்பீட்டில், வில்சன் இரண்டு அமெரிக்கர்களுடன் குடிங்கை ஏன் திருப்பி அனுப்பினார் என்று கேட்கிறார்; நிச்சயமாக பர்ன்ஹாம் மற்றும் இங்க்ராம், இருவரும் அனுபவமுள்ள சாரணர்கள், போதுமானதாக இருந்ததா? வில்சன் முதலில் பர்ன்ஹாமை ஃபோர்ப்ஸிற்கு சவாரி செய்யுமாறு மட்டுமே கேட்டதாகவும், பர்ன்ஹாம் தன்னுடன் இரண்டு பேரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று கேப்டன் ஜூட் வில்சனுக்கு பரிந்துரைத்ததாகவும் குடிங் தனது கணக்கில் எழுதுகிறார். சாரணர்களின் தலைவர் இங்க்ராமைக் கேட்டுக்கொண்டார், மேலும் போரோ குடிங்கையும் செல்லுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். போர்வோ குடிங்கை அனுப்பியதாகவும் பர்ன்ஹாம் கூறுகிறார். பர்ன்ஹாம், இங்க்ராம் மற்றும் குடிங் ஆகியோர் முதல் மேடாபெலே போரில் தங்கள் சேவைக்காக பிரிட்டிஷ் தென்னாப்பிரிக்கா கம்பெனி பதக்கத்தை பெற்றனர், மேலும் மூவரும் பின்னர் 1896-97 இன் இரண்டாவது மேடாபெலே போரில் பணியாற்றினர். ஃபோர்ப்ஸின் கட்டுரையின் அனைத்து அதிகாரிகளும் துருப்புக்களும் பர்ன்ஹாமின் செயல்களைப் பாராட்டினர், மேலும் பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகும் அவரது நடத்தை குறித்து யாரும் எந்த சந்தேகத்தையும் தெரிவிக்கவில்லை. கட்டுரையின் ஒரு உறுப்பினரான ட்ரூபர் எம். இ. வீல், 1944 டிசம்பர் 22 அன்று ரொடீஷியா ஹெரால்டிடம், கமாண்டன்ட் ராஃப் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றவுடன், பர்ன்ஹாமின் நல்ல ஸ்கவுட்டிங் காரணமாகவே அந்த நெடுவரிசை தப்பிக்க முடிந்தது என்று கூறினார்ஃ "இந்த இருவருக்கும் இடையே க ors ரவங்கள் சமமாகப் பிரிக்கப்பட்டன என்று நான் எப்போதும் உணர்ந்தேன், அந்த சந்தர்ப்பத்தில் நாங்கள் எங்கள் உயிரைக் கடன்பட்டோம்". 1899 ஆம் ஆண்டு லண்டனில் நடந்த கிரேட்டர் பிரிட்டன் கண்காட்சியில் ரோந்துப் பணியின் கடைசி நிலை மீண்டும் மீண்டும் இயற்றப்பட்டது, இதன் போது மேடாபெலே போர்களின் காட்சிகள் சாவேஜ் சவுத் ஆப்பிரிக்காஃ எ விவிட், ரியாலிஸ்டிக் அண்ட் பிக்சர்க் ரெப்ரசென்டேஷன் ஆஃப் லைஃப் இன் தி வைல்ட்ஸ் ஆஃப் ஆப்பிரிக்கா என்ற நாடகத்தின் ஒரு பகுதியாக மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டன, இது "மேஜர் வில்சனின் லாஸ்ட் ஸ்டாண்டில்" உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. இந்த நிகழ்ச்சியில் லோபெங்குலாவின் மகன் பீட்டர் லோபெங்குலா இடம்பெற்றார்-"இளவரசர் லோபெங்குலா, சந்தேகத்திற்கிடமான போர்வீரர் தலைவர்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார். இறுதி நிச்சயதார்த்தத்தின் நிகழ்ச்சியின் பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு குறும்படமான மேஜர் வில்சனின் லாஸ்ட் ஸ்டாண்ட், 1899 ஆம் ஆண்டில் லெவி, ஜோன்ஸ் & கம்பெனி ஸ்டுடியோக்களால் வெளியிடப்பட்டது. ஷங்கனி ரோந்து என்றும் அழைக்கப்படும் ஒரு வரலாற்று போர் படம், அந்த இடத்தில் படமாக்கப்பட்டு 1970 இல் வெளியிடப்பட்டது. எழுத்தாளர் அலெக்சாண்டர் ஃபுல்லர்டன் ரோந்துப் படையின் கடைசி நிலைப்பாட்டைப் பற்றி தி ஒயிட் மென் சாங் (1958) என்ற தலைப்பில் ஒரு நாவலை எழுதினார். 1980 ஆம் ஆண்டில் ஜிம்பாப்வே என நாடு மறுசீரமைக்கப்பட்டதிலிருந்து ரோந்து மற்றும் தளத்தைச் சுற்றியுள்ள பெரும்பாலான புராணங்கள் தேசிய நனவில் சிதறியிருந்தாலும், வேர்ல்ட்ஸ் வியூ இன்றுவரை ஒரு சுற்றுலாத் தலமாக உள்ளது. 1990 களில் நினைவுச்சின்னத்தை அகற்றி கல்லறைகளை அகற்றுவதற்கான ஒரு பிரச்சாரம் உள்ளூர்வாசிகளிடமிருந்தும் தேசிய அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் துறையிலிருந்தும் வலுவான எதிர்ப்பை சந்தித்தது, இது பார்வையாளர்களிடமிருந்து வரும் வருமானத்தின் காரணமாகவும், அந்த தளம் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள வரலாறு மீதான மரியாதையின் காரணமாகவும் இருந்தது. குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள்ஃபூட்நோட்ஸ்ஸோர்ஸ் குறிப்புகள்ஆன்லைன் ஆதாரங்கள் செய்தித்தாள் மற்றும் பத்திரிகை கட்டுரைகள் பிற ஆதாரங்கள் நூலியல் 'மேலும் வாசிப்பு 1893 இல் மேடாபெலேண்டில் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆப்பிரிக்கப் போர்களில் 1893 இல் பிரிட்டிஷ் தென்னாப்பிரிக்க நிறுவன மோதல்கள் சம்பந்தப்பட்ட கடைசி நிலைப்பாடுகள்