The Beijinger
பெய்ஜிங்கர் என்பது சீனாவின் பெய்ஜிங்கில் உள்ள ட்ரூ ரன் மீடியாவால் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு இலவச மாதாந்திர ஆங்கில மொழி பட்டியல்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு வலைத்தளம் மற்றும் இதழ் ஆகும். இது அக்டோபர் 2001 இல் பெய்ஜிங் என்ற பெயரில் நிறுவப்பட்டது. ஜூன் 2008 இல், வர்த்தக முத்திரை சிக்கல்கள் காரணமாக ட்ரூ ரன் மீடியா பெய்ஜிங்கை தி பெய்ஜிங்கர் என்று மறுபெயரிட வேண்டியிருந்தது. புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் தொடர்பில்லாத பெய்ஜிங் இதழ் சீனா எலக்ட்ரிக் மீடியா மற்றும் சீனா இன்டர்நேஷனல் பிரஸ் ஆகியவற்றின் உரிமையின் கீழ் தொடங்கப்பட்டது. இந்த இதழ் நகரத்தின் நிகழ்வுகளைப் பற்றி விவாதிக்கும் வாராந்திர செய்திமடலைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் சீன எழுத்துக்கள் மற்றும் பின்யின் ஆகிய இரண்டிலும் இடங்களின் முகவரிகளை பட்டியலிடுகிறது. இது வகைப்படுத்தப்பட்ட விளம்பரம் மற்றும் தனிப்பட்ட விளம்பர பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளது, இது பயனர்கள் வீட்டுவசதி, வேலைவாய்ப்பு மற்றும் உறவுகளைக் கண்டறியவும், பொருட்களை வாங்கவும் விற்கவும் அனுமதிக்கிறது. வரலாறு பெய்ஜிங்கர் என்பது ஒவ்வொரு மாதத்தின் தொடக்கத்திலும் வெளிநாட்டினரால் வெளியிடப்படும் ஒரு இலவச பட்டியல்கள் மற்றும் வாழ்க்கை முறை இதழ் ஆகும், இது பெய்ஜிங்கில் உள்ள ஏராளமான உணவகங்கள், பார்கள், ஹோட்டல்கள் மற்றும் கஃபேக்களில் கிடைக்கிறது. அக்டோபர் 2001 இல் பெய்ஜிங் என்ற பெயரில் நிறுவப்பட்ட இது ஆரம்பத்தில் இருந்தே ட்ரூ ரன் மீடியாவுக்கு சொந்தமானது. மைக் வெஸ்டர் இந்த இதழின் நிறுவன தயாரிப்பாளராகவும் பொது மேலாளராகவும் இருந்தார். இதழின் ஆசிரியர் ஜெர்மி கோல்ட்கார்ன் இதழை உருவாக்க உதவினார். வெளியீடுகளை நடத்துவதற்கான அரசாங்க உரிமங்களுக்கு கணிசமான பணம் மற்றும் வேலை தேவைப்படுகிறது, எனவே இதழ் ஒப்புதலைப் பெற சீன நிறுவனங்களுடன் ஒத்துழைப்பை நம்புவதைத் தேர்ந்தெடுத்தது. இந்த வழியில் இதழ் ஒரு "சட்டப்பூர்வ சாம்பல் மண்டலத்தை" ஆக்கிரமித்தது. மாநில கவுன்சில் தகவல் அலுவலகத்தின் ஆதரவுடன் இயங்கும் சீனா இன்டர் கான்டினென்டல் பிரஸ் "தட்ஸ் பெய்ஜிங்" பிராண்டை சொந்தமாக வைத்திருந்தது. ஒரு தனியார் நிறுவனமான ட்ரூ ரன் மீடியாவுடன் பத்திரிக்கையைப் பற்றி பல மாதங்களாக விவாதித்த சீனா இன்டர்காண்டினென்டல் பிரஸ் அதன் அதிகாரத்தையும் இலாபங்களையும் விரிவுபடுத்த முயன்றது. சீனா இன்டர் கான்டினென்டல் பிரஸ் ஜூன் 2008 இல் கூட்டாண்மையை நிறுத்தியது. பொது மேலாளர் மைக் வெஸ்டர் ஒரு நேர்காணலில், "இது நியாயமாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது முற்றிலும் அவர்களின் உரிமைகளுக்கு உட்பட்டது, ஏனெனில் அவர்கள் பிராண்டைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள். சீனாவில் வணிகம் இப்படித்தான் இயங்குகிறது "என்று கூறினார். அந்த மாதத்தில், சீனா எலக்ட்ரிக் பவர் நியூஸின் துணை நிறுவனமான சீனா எலக்ட்ரிசிட்டி மீடியா, சீனா இன்டர்காண்டினென்டல் பிரஸ்ஸிடமிருந்து "அது தான்" வர்த்தக முத்திரையை வாங்கிய பிறகு, பெய்ஜிங் தி பெய்ஜிங்கர் என்று மறுபெயரிட வேண்டியிருந்தது. வெளியீட்டாளர் மற்றும் தலையங்க ஊழியர்கள் பத்திரிகையைத் தொடர முடிவு செய்ததை அடுத்து முதல் பீஜிங்கர் இதழ் ஜூலை 2008 இல் வெளியிடப்பட்டது. சீனா எலக்ட்ரிக் மீடியா மற்றும் சீனா இன்டர்நேஷனல் பிரஸ் ஆகியவற்றின் உரிமையின் கீழ், புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் தொடர்பில்லாத பெய்ஜிங் இதழ் அந்த மாதத்தில் அதன் முதல் வெளியீட்டை வெளியிட திட்டமிடப்பட்டது. இந்த இதழ் நகரத்தின் நிகழ்வுகளைப் பற்றி விவாதிக்கும் வாராந்திர செய்திமடலைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் சீன எழுத்துக்கள் மற்றும் பின்யின் ஆகிய இரண்டிலும் இடங்களின் முகவரிகளை பட்டியலிடுகிறது. இது வலைப்பதிவுகள் மற்றும் மன்றங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் புதிதாக திறக்கப்பட்ட பார்கள் மற்றும் கிளப்புகளை வழக்கமாக மதிப்பாய்வு செய்கிறது. ஆங்கில மொழி வலைத்தளத்தின் முதன்மை பார்வையாளர்கள் சீனாவுக்கு வெளியில் இருந்து வந்தவர்கள் என்றாலும், பெய்ஜிங் பெண்கள் தனிப்பட்ட விளம்பரப் பிரிவில் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான இடுகைகளை இடுகிறார்கள், வெளிநாட்டினருடன் உறவுகளை நாடுகிறார்கள். பதவிகளில் இருந்த சில பெண்கள் அமெரிக்க, ஆஸ்திரேலிய, பிரிட்டிஷ், கனேடிய பல்கலைக்கழகங்களில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றுள்ளனர். தங்களை "பாரம்பரியமற்றவர்கள்" என்று அழைத்துக்கொள்ளும் பெண்கள், சிறிது காலத்திற்கு முன்பு வரை நாட்டை விட்டு வெளியே இருந்த பிறகு சீன சமூகத்தில் மீண்டும் சேருவதில் சிக்கல் இருப்பதாக கூறுகிறார்கள். வலைத்தளத்தில் "மிகவும் உற்சாகமான" வகைப்படுத்தப்பட்ட விளம்பரப் பிரிவு இருப்பதாக எழுத்தாளர் ரோசன் லேக் கூறினார். பெய்ஜிங்கில் உள்ள வெளிநாட்டவர்கள் வீட்டுவசதி பாதுகாக்க வேண்டியிருக்கும் போது அதன் வகைப்படுத்தப்பட்ட விளம்பரங்களை அடிக்கடி பயன்படுத்துகின்றனர். வலைத்தளத்தில் பல நூறு வீட்டுவசதி விருப்பங்கள் உள்ளன, இது வெளிநாட்டவர்கள் தங்கள் தேடலைச் செய்ய ஆங்கில மொழி வளத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது (பெரும்பாலான பிற விருப்பங்கள் மாண்டரின் மொழியில் உள்ளன) மற்றும் சீனாவுக்கு வெளியே உள்ள நாடுகளிலிருந்து அறைத் தோழர்களைக் கண்டறியவும். பெய்ஜிங்கரில் உள்ள பல முகவர்கள் வெளிநாட்டினரின் அறியாமையைப் பயன்படுத்திக் கொள்வார்கள், ஒரு சொத்தின் சந்தை மதிப்பை விட மிக அதிகமான வாடகை விகிதங்களை வசூலிப்பார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு சீன குத்தகைதாரர் ஒரு சீன வலைத்தளத்தில் காணப்படும் ஒரு அறை மூலம் மாத வாடகை (அமெரிக்க டாலர்) செலுத்தலாம், ஒரு வெளிநாட்டவர் தி பெய்ஜிங்கரில் (அமெரிக்க டாலர்) செலுத்த வேண்டியிருக்கும். வலைத்தளத்தின் ஒரு தீமை என்னவென்றால், பட்டியல்கள் பெரும்பாலும் கட்டணங்களை வசூலிக்கும் முகவர்களை அனுமதிப்பதில் இருந்து வருகின்றன. முகவர்-பட்டியலிடப்பட்ட சொத்துக்களைத் தவிர்த்த பிறகும் வெளிநாட்டவர்கள் விரும்பிய இடத்தில் இன்னும் சில விருப்பங்கள் இருக்கலாம். இந்த வலைத்தளம் ஹோம்ஸ்டேக்களையும் வழங்குகிறது. வெளிநாட்டவர்கள் தளபாடங்கள், மிதிவண்டிகள் மற்றும் ஸ்கூட்டர்களை விற்கவும் வாங்கவும் இந்த தளத்தைப் பயன்படுத்தலாம். இந்த இணையதளத்தில் "எச்சினாசிட்டீஸ்" என்ற அம்சம் உள்ளது, இது கணிசமான எண்ணிக்கையிலான வேலைகளை உலாவ மக்களை அனுமதிக்கிறது. பயனர்கள் ஃப்ரீலான்ஸ், பகுதிநேர அல்லது முழுநேர வேலைகளைத் தேர்வுசெய்து இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில் வடிகட்டலாம். அவர்கள் செயலகம், தகவல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் கற்பித்தல் துறைகளில் வேலைகளைத் தேர்வு செய்யலாம். ஒரு இடுகை முதலாளியின் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளடக்கும் என்பதால், பயனர்கள் தி பெய்ஜிங்கரில் ஒரு கணக்கை உருவாக்குவதற்குப் பதிலாக நேரடியாக விண்ணப்பிக்கலாம். 2010 ஆம் ஆண்டில், ரெண்ட் ஏ லாவோவாய் நிறுவனம் (லாவாய் என்றால் சீன மொழியில் "வெளிநாட்டவர்" என்று பொருள்) வெளிநாட்டினருக்கு வெளிநாட்டினரை வாடகைக்கு விடுவதற்கான ஒரு விளம்பர பட்டியலை தி பெய்ஜிங்கரில் உருவாக்கியது. விளம்பரத்தில், "எப்போதாவது நிறுவனங்கள் ஒரு வெளிநாட்டு முகம் கூட்டங்களுக்கும் மாநாடுகளுக்கும் செல்ல வேண்டும் அல்லது இரவு உணவு மற்றும் மதிய உணவுக்குச் சென்று வாடிக்கையாளர்களைப் பார்த்து புன்னகைத்து மக்களின் கைகளை அசைக்க வேண்டும் என்று விரும்புகின்றன. அழகான பெண்களுக்கும், சூட்டில் அழகாக தோற்றமளிக்கும் ஆண்களுக்கும் வேலை வாய்ப்புகள் உள்ளன ". இந்த இதழ் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சூடான மற்றும் காரமான திருவிழாவை நடத்துகிறது, இது உலகளாவிய காரமான உணவைக் கொண்ட இரண்டு நாள் நிகழ்வாகும். கனேடிய இன்டர்நேஷனல் ஸ்கூல் ஆஃப் பெய்ஜிங்கில், கனடா தினத்தைக் கொண்டாட ஐந்து நிமிட சூடான மிளகு சவால் நடத்தப்படுகிறது, இதில் பங்கேற்பாளர்கள் முடிந்தவரை அதிக மிளகுத்தூள் சாப்பிடுமாறு கேட்கப்படுகிறார்கள். அவர்களுக்கு 100 சூடான மிளகுத்தூள், தண்ணீர் மற்றும் தயிர் வழங்கப்படுகிறது. தண்ணீர் குடிக்க அனுமதிக்கப்பட்டது, ஆனால் தயிர் உட்கொள்வது என்பது பங்கேற்பாளர்கள் கைவிட்டுவிட்டதாக அர்த்தம். 2001 முதல் 2011 வரை, எழுத்தாளர் கைசர் குவோ பெய்ஜிங்கில் தனது அனுபவங்களைப் பற்றி விவாதிக்கும் "இச் பின் ஐன் பெய்ஜிங்கர்" என்ற தலைப்பில் தி பெய்ஜிங்கர் கட்டுரையை எழுதினார். நெடுவரிசையின் ஜெர்மன் மொழி பெயர் "நான் ஒரு பெய்ஜிங்கர்" என்று பொருள்படும் மற்றும் மேற்கு பெர்லினில் ஜான் எஃப் கென்னடி வழங்கிய 1963 உரையின் "இச் பின் ஐன் பெர்லினர்" ("நான் ஒரு பெர்லினர்") இலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. வரவேற்பு உணவு விமர்சகர் மைக்கேல் ஷஃப்ரான் தி பெய்ஜிங்கரை ஒரு "செல்வாக்குமிக்க இதழ்" என்று அழைத்தார். டைம் அவுட் பெய்ஜிங்குடன் இணைந்து நடன நிகழ்ச்சிகள், நாடகங்கள் மற்றும் கச்சேரிகளின் "மிகவும் விமர்சன மற்றும் விரிவான கவரேஜை" தி பெய்ஜிங்கர் வழங்குகிறது என்றும், "மிகவும் விரிவான பட்டியல்களுடன்" "என்ன நடக்கிறது, எங்கு விருந்து வைப்பது என்பதைக் கண்டறிய சிறந்த வழியாகும்" என்றும் ஃபோடர்ஸ் கூறினார். 2003 ஆம் ஆண்டில் ரஃப் கைட்ஸ் பெய்ஜிங்கை "இரக்கமற்ற மற்றும் தகவலறிந்த" என்று அழைத்தார், அதில் "மிகவும் நிலத்தடி நிகழ்ச்சிகளுடன்" ஒரு "மாபெரும் பட்டியல்கள் பிரிவு" இருப்பதைக் குறிப்பிட்டார். 2007 ஆம் ஆண்டில் லோன்லி பிளானட் இதழ் "மென்மையாகவும் நம்பிக்கையுடனும்" இருப்பதாகவும், ஹோட்டல்களில் வழங்கப்படும் இலவச ஆங்கில மொழி வெளியீடுகளில் "நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட, நன்கு எழுதப்பட்ட மற்றும் தொகுப்பில் சிறந்தது" என்றும் கண்டறிந்தது. சீன நாளிதழின் எட்வர்ட் மில்ஸ் 2011 ஆம் ஆண்டில், உணவக மதிப்புரைகளின் தரத்தை புறக்கணித்து, தி பெய்ஜிங்கர், சீன வலைத்தளமான டயான்பிங் மற்றும் சக வெளிநாட்டவர் வலைத்தளமான லோக்கல்னூடில்ஸ் ஆகியவை "தெருவில் உள்ள மனிதரிடமிருந்து கருத்துக்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான மிகவும் பிரபலமான இடங்களில்" அடங்கும் என்று எழுதினார். எழுத்தாளர் ரோசன் லேக் இந்த வலைத்தளத்தை "டைம்அவுட் மற்றும் கிரெய்க்ஸ்லிஸ்ட்டுக்கு இடையிலான ஒரு குறுக்கு" என்று அழைத்தார். பிரேசிலிய செய்தித்தாள் ஃபோலா டி S.Paulo 2010 இல் பெய்ஜிங்கில் உள்ள 100,000 க்கும் மேற்பட்ட வலுவான வெளிநாட்டுக் குழுவிற்கு உதவும் வெளியீடுகளில், தி பெய்ஜிங்கர் "மிகவும் பிரபலமான வெளியீடு மற்றும் மிகவும் பயனுள்ள வலைத்தளத்தைக் கொண்டுள்ளது" என்று கூறியது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2001 சீனாவில் உள்ள நிறுவனங்கள் ஆங்கில மொழி இதழ்கள் பொழுதுபோக்கு பத்திரிகைகள் இலவச பத்திரிகைகள் பட்டியல்கள் 2001 இல் நிறுவப்பட்ட பத்திரிகைகள் சீனாவில் வெளியிடப்பட்ட பெய்ஜிங் மாத இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டன