Adam Bothwell
ஆடம் போத்வெல், லார்ட் ஆஃப் செஷன் (எடின்பர்க்-1593, எடின்பர்க்), ஒரு ஸ்காட்டிஷ் மதகுரு, நீதிபதி மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார். அவர் ஓர்க்னியின் பிஷப் (1559), ஹோலிரூட் ஹவுஸின் கமாண்டேட்டர் (1570), அசாதாரண அமர்வு பிரபு (1563-4) மற்றும் அமர்வுகளின் சாதாரண பிரபு (1565) ஆகிய பதவிகளில் பணியாற்றினார். அவர் பிரீவி கவுன்சில் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். பிரான்சின் டாஃபின் பிரான்சிஸுடன் ஸ்காட்ஸ் ராணி மேரியின் திருமணத்திற்கு போத்வெல் ஒரு ஆணையராக இருந்தார். பின்னர் அவர் மேரியின் திருமணத்தை போத்வெல் ஏர்ல் (1567) உடன் நடத்தினார், குழந்தை ஆறாம் ஜேம்ஸ் (1567) முடிசூட்டப்பட்டார், மேலும் 1568 இல் யார்க் மற்றும் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் மாநாட்டிற்கு ரீஜண்ட் மோரேவுடன் சென்றார். சீர்திருத்தத்தின் போது இருவரும் புராட்டஸ்டன்ட் மதத்திற்கு மாறினர். அவர் 1578 இல் ஸ்டிர்லிங் கோட்டையில் சிறிது காலம் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். லின்லித்கோவின் ஷெரிஃப்டமில் (1592) அல்ஹாமர் அல்லது வைட்கிர்க் (1587-8) மற்றும் பிரிக்ஹவுஸ் ஆகியவற்றின் பரோனிகளின் சாசனங்களை அவர் வைத்திருந்தார். அவர் ஹோலிரூட் அபேயில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். லைஃப் போத்வெல் அமர்வு பிரபு பிரான்சிஸ் போத்வெல்லின் மகன் ஆவார். அவரது தாயார், சில ஆதாரங்களின்படி, பிரான்சிஸின் இரண்டாவது மனைவி கேத்ரின் பெலெண்டன் ஆவார், இருப்பினும் அவர் பிரான்சிஸின் முதல் மனைவி ஜேனட்டின் மகனாக இருந்திருக்கலாம். ஆடம் போத்வெல் சுமார் 1527 இல் பிறந்தார்; அவர் 67 வயதில் இறந்தார் என்று அவரது எபிடாஃப் கூறுகிறது. இந்த தேதி மற்றும் வயது சரியாக இருந்தால் அவர் கேத்ரின் மகன் அல்லஃ அவரது முதல் கணவர் ஆடம் ஹாப்பர் 1529 இல் இறந்தார். பிரான்சிஸ் போத்வெல்லின் முதல் மனைவி, ஆதாமின் தாயாக ஆதாரங்களில் பரிந்துரைக்கப்பட்டார், ஜேனட் ரிச்சர்ட்சன் ஆவார். அவர் நியமனம் மற்றும் சிவில் சட்டம் ஆகிய இரண்டிலும் தேர்ச்சி பெற்றதாகக் கூறப்படுகிறது. 1558 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 6 ஆம் தேதி டீப்பேயில் ராபர்ட் ரீட் இறந்ததால், ஓர்க்னியின் சீ காலியானது, ஒரு ஆணையராக, பிரான்சிஸ் டஃபினுடன் ஸ்காட்ஸ் ராணியான மேரியின் திருமணத்தில் கலந்து கொண்டு வீட்டிற்குச் செல்லும் வழியில். அக்டோபர் 11 (க்ரப்) அல்லது 14 (ஹெவ் ஸ்காட்) 1559 அன்று, போத்வெல் காலியாக இருந்த சீயின் தற்காலிகங்களை கைப்பற்றினார். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் தன்னை புராட்டஸ்டன்ட் கட்சியின் பக்கம் நிறுத்திக் கொண்டார், ஆனால் சீர்திருத்த இயக்கத்திலோ அல்லது அதன் சொந்த நலனுக்காக ஊழியத்திலோ அவருக்கு அதிக ஆர்வம் இருந்தது என்று கருதுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. அவரது தொழில் வாழ்க்கை அடிப்படையில் அதிர்ஷ்டத்தின் காற்றுக்கு ஏற்றவாறு தனது பாய்களை ஒழுங்கமைத்தவர். இருப்பினும், அவர் வெறுமனே 'துல்சன் பிஷப்' அல்ல. அக்டோபர் 28,1544 அன்று சாசனத்தால் அமைக்கப்பட்ட ஓர்க்னியின் புதிய அத்தியாயத்தால் அவர் முறையாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் (ஜூன் 30,1545 உறுதிப்படுத்தப்பட்டது) அவரது முன்னோடி புத்திசாலித்தனமான முயற்சிகள் மூலம். மேரி அக்டோபர் 8,1562 அன்று அவரது நியமனத்தை உறுதிப்படுத்தினார். அவர் ரோமானிய கட்டளைகளில் இருந்தார் என்பதற்கான சான்றாக இது எடுத்துக் கொள்ளப்படலாம். அவர் அநேகமாக புனிதப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம், ஏனெனில் அவர் 'அப்போது கடைபிடிக்கப்பட்ட உத்தரவின் படி, ஓர்க்னியின் பிஷப்' 1558 க்கு வழங்கப்பட்டது, அவர் கொடுக்கும் தேதி, அத்தியாயத்தின் மூலம் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம். அவரது விருப்பத்தை விட, அநேகமாக, அவரது அடுத்த விருப்பம். ஜனவரி 14,1563 அன்று, அவர் ஒரு அசாதாரணமான அமர்வு அதிபராக நியமிக்கப்பட்டார்; அவர் கூறுவது போல், அவர் பதவியை ஏற்க ராணியால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார்; அவரது நியமனத்தின் கருவியில், முதல் முறையாக, 'நீங்கள் எப்போதும் அவரை நீதியின் நிர்வாகத்திற்கு தகுதியானவராகவும், தகுதியுள்ளவராகவும் கண்டறிந்தால், நீதிக் கல்லூரியின் சட்டங்கள் மற்றும் சட்டங்களுக்கு இணங்க வேண்டும்' என்ற பிரிவு உள்ளது. இருப்பினும், அவர் திருச்சபை விவகாரங்களில் பங்கேற்கத் தொடங்கினார். 1563இல் நடைபெற்ற பொதுச்சபையின் அரையாண்டு கூட்டங்கள் (பெர்த்தில் ஜூன் 25ஆம் தேதி திறக்கப்பட்டது, எடின்பர்க்கில் கிறிஸ்துமஸ் தினம்) இரண்டிலும் நாம் அவரைக் காண்கிறோம். பெர்த்தில் அவர் தனது மறைமாவட்ட கிர்க்குகளின் எல்லைக்குள் ஒரு வருடத்திற்கு மட்டுமே ஒரு கமிஷனைப் பெற்றார், & இ. எடின்பர்க் கூட்டத்தில், ஆங்கில மதகுருமார்களுக்கு சட்டமன்றம் உரையாற்றிய முதல் தகவல்தொடர்புக்கு (திருமண உரிமைகளை மீட்டெடுப்பதற்கான ஒரு வழக்கில்) மறக்கமுடியாதது, ஒழுக்க புத்தகத்தை திருத்தியதற்காக போத்வெல் ஆணையர்களில் ஒருவராக நியமிக்கப்பட்டார். 1564 ஆம் ஆண்டில் சட்டமன்றக் கூட்டங்களில் அவர் கலந்து கொள்ளவில்லை; டிசம்பர் கூட்டத்தில் (இதில் பொது ஒழுங்கு புத்தகத்தைப் பயன்படுத்துவது அனைத்து அமைச்சர்களுக்கும் கட்டளையிடப்பட்டது) ஓர்க்னியின் ஆணையர் (எனவே அவர் அழைக்கப்படுகிறார்) '. இந்த முடிவு 'என்று குறிப்பிடப்பட்டது. வெளிப்படையாக இந்த முடிவு உறுதியுடன் வழங்கப்பட்டது, ஏனெனில் 1565 நவம்பர் 13 அன்று போத்வெல் ஒரு சாதாரண அமர்வு பிரபுவாக பதவி உயர்வு பெற்றார். 1565 ஜூன் சட்டசபையில், சில திருச்சபை கேள்விகளைத் தீர்மானிக்கும் குழுவில் போத்வெல் ஒருவராக இருந்தார். திரட்டப்பட்ட கடமைகளை தனிப்பட்ட முறையில் நிறைவேற்ற முடியாவிட்டால் எந்தவொரு அமைச்சரும் பன்முகத்தன்மை கொண்டவராக இருக்கக்கூடாது என்றும், 'அவருக்கு ஒரு உதவித்தொகையில் போதுமான பதில் அளிக்கப்பட வேண்டும்' என்றும் அவர்கள் முடிவு செய்தனர், இது ஒரு தெளிவற்ற ஓட்டையாகும். அதே குழு, 'என்ற அடிப்படையில், இறப்புகளின் பதிவேடுகளை வைத்திருக்க திருச்சபை அமைச்சர்களுக்கு உத்தரவிட மறுத்துவிட்டது. டிசம்பர் கூட்டத்தில் போத்வெல் கலந்து கொள்ளவில்லை. 1566 ஆம் ஆண்டில் அவர் இரண்டு சட்டமன்றக் கூட்டங்களிலும் கலந்து கொண்டார்; ஹெல்வெடிக் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்த டிசம்பர் கூட்டத்தில், போத்வெல் ஒரு குழுவில் இருந்தார், இது ஒரு 'பாப்பிஸ்டிகல் ப்ரீஸ்ட்' மூலம் ஞானஸ்நானத்தின் தனிப்பட்ட கொண்டாட்டத்தில் சாட்சிகளாக மாற வேண்டிய புராட்டஸ்டன்ட் தொடர்பாளர்கள் தேவாலய கண்டனத்தின் கீழ் இருக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தது. ஹென்ரிச் புல்லிங்கருக்கு 'என்ற பதிலைத் திருத்துவதற்கு நியமிக்கப்பட்டவர்களில் இவரும் ஒருவர். சட்டமன்ற உறுப்பினராக போத்வெல் கலந்து கொண்ட கடைசி நிகழ்வாக இது தெரிகிறது. அடுத்த சந்தர்ப்பத்தில் நாம் அவரைச் சந்திக்கிறோம், அது மட்டுமே அவரை வரலாற்றில் ஒரு வெளிப்படையான நபராக மாற்ற போதுமானது. 15 மே 1567 அன்று, மேரி போத்வெல்லின் 4 வது ஏர்ல் ஜேம்ஸ் ஹெப்பர்னை மணந்தார், அவர் மே 12 அன்று ஓர்க்னியின் டியூக் ஆனார். எடின்பர்க் அமைச்சர் ஜான் கிரெய்க் அவரது விருப்பத்திற்கு எதிராக இந்த தடைகளை அறிவித்தார். இந்த திருமணம், புராட்டஸ்டன்ட் வடிவத்திற்குப் பிறகு, ஓர்க்னியின் பிஷப்பால், ஹோலிரூட் ஹவுஸில் உள்ள சபை அறையில் கொண்டாடப்பட்டது. கால்டர்வுட் கூறுகிறார் ';' அவர் மேலும் கூறுகிறார், '. இந்த அறிக்கையின் அதிகாரிகள் பிரெல்லின் நாட்குறிப்பு, இது திருமணத்தை ராயல் தேவாலயத்தில் ஓர்க்னியின் பிஷப் நிகழ்த்தியதாகக் கூறுகிறது; முர்ரேயின் நாட்குறிப்பு, இது கொண்டாடப்பட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது '; மற்றும் கூட்டமைப்பு பாரன்களின் பிரதிநிதித்துவம் இது' ஃபேஷன்களில் சாதிக்கப்பட்டது '. இந்த விஷயத்தைப் பற்றி விவாதிக்கும் மால்கம் லெய்ங், "சீர்திருத்தப்பட்ட பிஷப் தனது முந்தைய பதவியில் தனிப்பட்ட முறையில் பணியாற்ற மறுப்பது போல் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கவில்லை" என்று கருதுகிறார், மேலும் மெல்வில்லின் நாட்குறிப்பில் (புராட்டஸ்டன்ட் திருமணத்தைக் கண்டவர்) இந்த விழா வெகுஜன தேவாலயத்தில் நடத்தப்படவில்லை என்ற கூற்றை மறுப்பதற்கு "மேரி ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் திருமணத்தில் ஒப்புக்கொள்வார் என்ற சாத்தியமற்ற தன்மை மட்டுமே போதுமானது" என்று வாதிடுகிறார். பர்ட்டன், ஓர்க்னியின் பிஷப்பை "ஒரு மதம் மாறியவர் அல்லது விசுவாசதுரோகம் செய்தவர், அவரது நேர்மையால் உருவாக்கப்பட்ட மக்கள் மதிப்பீட்டின்படி" என்று பேசுகிறார், இரட்டைத் திருமணத்தைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை, சடங்கை ராயல் தேவாலயத்தில் வைக்கும் கணக்கை நிராகரிக்கிறார், மேலும் "நிகழ்தகவு மற்ற அதிகாரிகளிடம் உள்ளது" என்று நினைக்கிறார், அவர்கள் அதை சபை அறையில் நடப்பதாக விவரிக்கிறார்கள், "கண்டிப்பாக புராட்டஸ்டன்ட் வடிவத்தில்". மேரியின் பதவி விலகல் விரைவில் ஜூலை 24 அன்று தொடர்ந்தது; 29 ஆம் தேதி, ஸ்டிர்லிங்கில், அவரது மகன் (ஜூன் 19,1566 இல் பிறந்தார், ரோமானிய சடங்கின் படி டிசம்பர் 17 அன்று "சார்லஸ் ஜேம்ஸ்" ஞானஸ்நானம் பெற்றார்) ஓர்க்னியின் பிஷப்பால் முடிசூட்டப்பட்டு அபிஷேகம் செய்யப்பட்டார். "திரு. நாக்ஸ் மற்றும் பிற போதகர்கள்", என்று கால்டர்வுட் கூறுகிறார், "அபிஷேக சடங்கில் மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்ட அவர் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டார்". டிசம்பர் 25 அன்று அவர் இல்லாத நிலையில் பொதுச்சபை நான்கு குற்றச்சாட்டுகளில் "ஓர்க்னியின் பிஷப் என்று அழைக்கப்படும் ஆடம்" என்று அறிவித்தது. அவர் சமீபத்தில் "தனது நாட்டின் கிர்க்ஸை" பார்வையிடவில்லை; அவர் "செஸியோனில் ஒரு நீதிபதியின் வரிசையை ஆக்கிரமித்தார்"; அவர் "தனது தோழரான பிரான்சிஸ் போத்வெல், ஒரு பாப்பிஸ்ட், அவருக்கு நன்மைகளை வழங்கினார்"; மேலும் அவர் "ராணி மற்றும் போத்வெல்லின் எர்லே இடையேயான திருமணத்தை புனிதப்படுத்தினார்". அவர் 30 ஆம் தேதி தோன்றினார்; காலநிலை மற்றும் அவரது உடல்நிலை காரணமாக ஓர்க்னியில் வசிப்பதில் இருந்து தன்னை விலக்கிக் கொண்டார்; மேலும் எஃப். போத்வெல் ஒரு போப்பிஸ்ட் என்று தனக்குத் தெரியும் என்று மறுத்தார். அரச திருமணத்தை நிறைவேற்றியதற்காக, "விவாகரத்து செய்யப்பட்ட விபச்சாரியின் திருமணத்திற்கு எதிராக செய்யப்பட்ட ஒரு செயலுக்கு முரணானது", சபை அவரை "அவர் செய்த தவறுகளுக்காக" சபையை திருப்திப்படுத்தும் வரை அமைச்சகத்தில் உள்ள அனைத்து செயல்பாடுகளையும் பறித்தது. இருப்பினும், ஜூலை 10,1568 அன்று, சட்டமன்றம் அவரை அமைச்சகத்திற்கு மீட்டெடுத்தது, ஓர்க்னி மறைமாவட்டத்தை மேற்பார்வையிடுவதற்கான அவரது கமிஷனை புதுப்பிக்கவில்லை; ஆனால் அவரது உடல்நிலை அனுமதிக்கப்பட்டவுடன், சேப்பல் ராயல் ("ஹாலிருதஸின் கிர்க்") இல் பிரசங்கிக்க உத்தரவிட்டார், மேலும் பிரசங்கத்திற்குப் பிறகு துரதிர்ஷ்டவசமான திருமண விஷயத்தில் அவரது குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார். போத்வெல் தனது ஓர்க்னி மறைமாவட்டத்தை போதுமான அளவு கொண்டிருந்திருக்கலாம், அதை அவர் இரண்டு முறை மட்டுமே பார்வையிட்டார்; இரண்டாவது சந்தர்ப்பத்தில் அவர் ஒரு மணல் கரையில் சிதைக்கப்பட்டார். 1570 ஆம் ஆண்டில், அவர் சீயின் தற்காலிகங்களின் பெரும்பகுதியை ராணி மேரியின் இயற்கையான சகோதரர் ராபர்ட் ஸ்டீவர்ட்டுடன் ஹோலிரூட் ஹவுஸின் மதகுரு பதவிக்கு மாற்றினார். 1570ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் சட்டப்பேரவைக்கு அவர் அளித்த பதிலில், 'ராபர்ட் ஹிஂஸாத்மக்லி பிரபு தனது வாழ்நாள் முழுவதும் இரத்தக்களரி மற்றும் தனது ஊழியர்களை காயப்படுத்தினார், மேலும் அவர் நீதியை விரும்பிய பிறகு, எடின்பர்க்கில் நீதியின் உண்மையான பார்வையில் அவரது மற்றும் அவரது ஊழியர்களின் உயிர்கள் தேடப்பட்டன, பின்னர் பல்வேறு கோட்லீ மனிதர்களின் ஆலோசனையால் ஹாலிருதஸின் மடாதிபதியை கைப்பற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது' என்று அவர் கூறினார். அவர் இன்னும் ஓர்க்னியின் பிஷப் என்ற பட்டத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், மேலும் அதனுடன் ஹோலிரூட் ஹவுஸின் மடாதிபதி என்ற பட்டத்தையும் சேர்த்தார். 1571 செப்டம்பர் 5 அன்று ஸ்டிர்லிங்கில் நாடாளுமன்றத்தால் ஜான், ஏர்ல் ஆஃப் மார், ஆட்சியாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது போத்வெல் உடனிருந்தார்; மேலும் 1572 ஜனவரி 16 அன்று லெய்த் மாநாட்டில் திருத்தப்பட்ட திருச்சபை ஒப்பந்தத்தை உருவாக்க ரீஜண்ட் மற்றும் பிரீவி கவுன்சிலால் நியமிக்கப்பட்ட ஆணையர்களில் ஒருவராக இருந்தார். "அவர்களின் உழைப்பின் விளைவு" "குறிப்பிடத்தக்கது" "என்று க்ரப் கூறுகிறார்," "ஸ்காட்லாந்தில் சீர்திருத்தத்திற்கு முன்பு இருந்ததைப் போலவும், அந்த நேரத்தில் இங்கிலாந்தில் சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்டதைப் போலவும், தேவாலயத்தின் வெளிப்புற அரசியலுடன் அதன் பொதுவான ஒற்றுமைக்காக". "" புதிய கொள்கையின்படி 1572 நவம்பர் 3 அன்று ஜேம்ஸ் பாய்டின் பிரதிஷ்டை செய்பவர்களில் ஒருவரான போத்வெல் கிளாஸ்கோவின் பேராயராக நியமிக்கப்பட்டார். 1578 ஆம் ஆண்டில், மோர்டன் வீழ்ச்சிக்கு சற்று முன்பு (மார்ச் 12), அந்த ஆட்சியாளரின் நடவடிக்கைகளுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்ததற்காக போத்வெல் ஸ்டிர்லிங் கோட்டையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அவர் விரைவாக விடுவிக்கப்பட்டார், மேலும் தற்காலிக அரசாங்கத்தை அமைத்த பன்னிரண்டு பேர் கொண்ட குழுவில் ஒருவரானார், ஜூன் 10 அன்று பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார். நான்கு ஆண்டுகள் கடந்தன, 1582 அக்டோபரில் பொதுச்சபை ஆண்ட்ரூ மெல்வில் மற்றும் தாமஸ் ஸ்மீட்டன் ஆகியோரை ஓர்க்னியின் பிஷப்புடன் அவர் ஊழியத்தின் பயிற்சியை நிறுத்தியதைப் பற்றி ஆலோசிக்க நியமித்தது. அவர் வயது (அவருக்கு சுமார் ஐம்பத்தைந்து வயது), நினைவாற்றல் பலவீனம் மற்றும் தொடர்ச்சியான நோய் ஆகியவற்றைக் கோரினார்; மேலும் அவரது விருப்பம் 500 மெர்க்குகள் (28l க்கு கீழ்) மதிப்புடையது என்று குற்றம் சாட்டினார். ஸ்டெர்லிங்) அவரது நுழைவில். சட்டமன்றத்திற்கு இந்த வழக்கு குறித்து சந்தேகங்கள் இருந்தன, ஏனென்றால் அவர்கள் எடின்பர்க் பிரஸ்பிட்டரியை அவரது திறனை சோதிக்கவும், ஒரு குறிப்பிட்ட மந்தைக்கு அவரை நியமிக்கவும், அவர் அதற்கு பொருத்தமானவராக இருந்தால், அடுத்த சட்டமன்றத்திற்கு முன் 'அவருக்கு எதிராக வழங்கப்பட வேண்டிய பிற புகார்களுடன் ஒழுங்கு எடுக்கவும்' உத்தரவிட்டனர். அடுத்த சபை அவருக்கு ஒரு புதிய ஆணையத்தை நியமித்தது; ஆனால், ரூத்வென் ரெய்டைத் தொடர்ந்து வந்த கட்டுப்பாடுகளிலிருந்து மன்னர் தப்பிய பிறகு, சபையின் அதிகாரம் குறைக்கப்பட்டது, மேலும் ராஜா ஆயர்களைப் பாதுகாத்தார். எபிஸ்கோபல் உரிமைகளை மீண்டும் நிறுவிய பிற்போக்கு நாடாளுமன்றமான 1584 மே மாதம் நாடாளுமன்றத்தில் கட்டுரைகளின் பிரபுக்களில் ஒருவராக போத்வெல் இருந்தார். அவரது பிற்கால ஆண்டுகள் அமைதியாகவும் நிம்மதியாகவும் கழித்ததாகத் தெரிகிறது. அரச சாசனத்தின் மூலம் அவர் வைட்கிர்க் (11 மார்ச் 1587) மற்றும் பிரிக்ஹவுஸ் (3 ஆகஸ்ட் 1592) பேரோனிகளைப் பெற்றார். அவர் ஆகஸ்ட் 23,1593 அன்று இறந்தார், மேலும் ஹோலிரூட் ஹவுஸை ஒட்டிய ஹோலிரூட் அபேயில் உள்ள ராயல் தேவாலயத்தின் உயர்ந்த பலிபீடத்திற்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். கிழக்கு முனையிலிருந்து மூன்றாவது தெற்குத் தூணில் பொருத்தப்பட்ட ஒரு பலகையில், எம். எச். ஆர். (மாஸ்டர் ஹெர்குலஸ் ரோலாக்) என்று பதிவு செய்யப்பட்ட சில முழுமையான சொற்பொழிவுகள் அவரது நினைவுச் சின்னத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. அவர் குடும்பம் டசடாமின் ஜான் முர்ரேயின் மகளான மார்கரெட்டை மணந்தார், அவர்களிடமிருந்து அவர் பெற்றவர்ஃ ஹோலிரூட்டின் மேலாளரான ஜான், அமர்வு பிரபு, ஸ்காட்லாந்தின் பீரேஜுக்கு முன்னேறினார், 20 டிசம்பர் 1607, லார்ட் ஹோலிரூட்ஹவுஸ், மடாலயத்திற்கு சொந்தமான மாவட்டம் அவருக்கு ஆதரவாக ஒரு தற்காலிக பிரபுத்துவமாக அமைக்கப்பட்டது; பிரான்சிஸ், ஸ்டீவர்டன், பீப்லெஷையரின்; வில்லியம்; ஜீன், செயின்ட் மோனன்ஸ் சர் வில்லியம் சாண்டிலாண்ட்ஸை மணந்தார். எடின்பர்க்கின் ஓல்ட் டவுனில் உள்ள ராயல் மைலுக்கு வடக்கே உள்ள போத்வெல்லின் ஹவுஸ் ஆடம் போத்வெல்லின் வீடு இன்னும் உள்ளது, அதன் கிழக்கே உள்ள வழக்கறிஞர்களிடமிருந்து அணுகப்படுகிறது. இந்த சொத்து ஏ பிரிவில் பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாகும். குறிப்புகள் பண்புக்கூறு; இறுதி குறிப்புகள்ஃ கீத், ராபர்ட், ஸ்காட்டிஷ் ஆயர்களின் அட்டவணை, (1824) ஹெவ் ஸ்காட் இன் ஃபாஸ்டி எக்லல். ஸ்காட். லார்ட் ஹைல்ஸ் 'ஸ் கேட்டலாக் ஆஃப் லார்ட்ஸ் ஆஃப் செஷன், 1798 (வரலாற்றுடன் தொடர்புடைய டிராக்ட்களில் பொதிந்துள்ளது. மற்றும் ஆன்டிக். ஸ்காட்லாந்தின் தாம்சன், தாமஸ், பதிப்பு. கால்டர்வுட்ஸ் ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி கிர்க் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து, (1843) தொகுதிகள். ii., iii., iv. லைங், மால்கம், ஹிஸ்டரி ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து, (1804), i. 90 கிரப் 'ஸ் எக்லில். ஸ்காட்லாந்தின் வரலாறு, (1861), தொகுதி. II. பர்டனின் ஸ்காட்லாந்தின் வரலாறு, (1867), IV. 391 மெக்கீஸ் ஹிஸ்டரி ஆஃப் ஹோலிரூட் ஹவுஸ், புதிய பதிப்பு. (1829) 1527 பிறப்புகள் 1593 இறப்புகள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் நீதிபதிகள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் ரோமன் கத்தோலிக்க ஆயர்கள் ஸ்காட்லாந்தின் பிரீவி கவுன்சில் உறுப்பினர்கள் ரோமன் கத்தோலிக்கத்திலிருந்து புராட்டஸ்டன்டிஸத்திற்கு மாறினர் எடின்பர்க்கில் இருந்து ஹோலிரூட் அபே மதகுருமார்கள் எடின்பர்க்கில் இருந்து ஸ்காட்லாந்து தூதர்கள் ஸ்காட்லாந்து கைதிகள் மற்றும் கைதிகள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் நில உரிமையாளர்கள் மேரி நீதிமன்றம், ஜேம்ஸ் VI இன் ஸ்காட்ஸ் நீதிமன்றத்தின் ராணி மற்றும் எடின்பர்க்கில் இருந்து அமர்வு வழக்கறிஞர்களின் அசாதாரண பிரபுக்கள் எடின்பர்க்கில் இருந்து அரசியல்வாதிகள்