Bjärby Runestones
பிஜார்பி ரன்ஸ்டோன்கள் என்பது ஸ்வீடனின் கிராஸ்டோர்ப் அருகே அமைந்துள்ள இரண்டு வைக்கிங் வயது நினைவு ரன்ஸ்டோன்கள் ஆகும், இது வரலாற்று சிறப்புமிக்க மாகாணமான வாஸ்டெர்ட்லேண்டில் இருந்தது. இரண்டு கற்களும் தெக்ன் மற்றும் ட்ரெங்கர் என்ற பட்டங்களை வைத்திருந்த ஆண்களுக்கான நினைவுச்சின்னங்களாகும், மேலும் ஒன்று நோர்ஸ் புறமத தெய்வமான தோரின் சுத்தியலின் சித்தரிப்பைக் கொண்டுள்ளது. விஜி 113 வாஸ்டெர்கட்லாண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 113 அல்லது விஜி 113 என்பது கிராஸ்டார்புக்கு கிழக்கே சுமார் ஒன்றரை கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள லர்கேகெட்டில் அமைந்துள்ள ஒரு ரன்ஸ்டோனுக்கான ருண்டாட்டா பட்டியலாகும், இது 2.5 மீட்டர் உயரமுள்ள ஒரு நைஸ் கல்லில் உள்ள கல்வெட்டு, ரூனிக் பேண்ட்களின் பக்கங்களுடன் ரூனிக் உரையின் இரண்டு செங்குத்து பட்டைகளைக் கொண்டுள்ளது, இது ஒரு சுத்தி கைப்பிடியை உருவாக்குகிறது, இது தோரின் சுத்தி மஜோல்னரின் சித்தரிப்பாகக் கருதப்படுகிறது. உரைப் பட்டைகளின் நீளம் காரணமாக, சுத்தியல் கல்லின் மேற்புறத்தில் அமைந்துள்ள தலையுடன் ஒரு நீண்ட தண்டைக் கொண்டுள்ளது. ஸ்வீடன் மற்றும் டென்மார்க்கில் உள்ள பல நினைவு ரன்ஸ்டோன்களில் தோரின் சுத்தி பயன்படுத்தப்பட்டது, ஒருவேளை கிறிஸ்தவர்கள் சிலுவையைப் பயன்படுத்துவதற்கு இணையாகவோ அல்லது புறமத எதிர்வினையாகவோ இருக்கலாம். தோரின் சுத்தியலை சித்தரிக்கும் பிற எஞ்சியிருக்கும் ரன்ஸ்டோன்கள் அல்லது கல்வெட்டுகளில் அல்டூனாவில் உள்ள ரன்ஸ்டோன்கள் யு 1161, அபியில் உள்ள சோ 86, ஸ்டென்க்விஸ்டாவில் உள்ள சோ 111, கார்லிவியில் உள்ள ஓல் 1, லாபோர்க்கில் உள்ள டி. ஆர் 26, ஹானிங்கில் உள்ள டி. ஆர் 48, ஸ்பெண்ட்ரப்பில் உள்ள டி. ஆர் 120 மற்றும் கார்ட்ஸ்டாங்காவில் உள்ள டி. ஆர் 331 ஆகியவை அடங்கும். இந்த கல்வெட்டு ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் ஆர். ஏ. கே செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது ரூனிக் பேண்டின் முனைகளில் இணைக்கப்பட்ட பாம்பு அல்லது மிருகத் தலைகள் இல்லாத கல்வெட்டுகளுக்கான வகைப்பாடாகும். அவரது உறவினரான பிஜோர்னின் நினைவாக கல் எழுப்பப்பட்டதாகவும், இறந்த மனிதரை "ஒரு நல்ல தேன்" என்று வர்ணிப்பதாகவும் ரூனிக் உரை கூறுகிறது. ஸ்வீடன் மற்றும் டென்மார்க்கில் வைக்கிங் சகாப்தத்தின் பிற்பகுதியில் தக்கவைப்பாளரின் ஒரு வகுப்பை விவரிக்க தெக்ன் என்ற சொல் பயன்படுத்தப்பட்டது. சுமார் ஐம்பது நினைவு ரன்ஸ்டோன்கள் இறந்தவரை ஒரு தேன் என்று விவரித்தன. இவற்றில், மற்ற பதினாறு ரன்ஸ்டோன்களில் உள்ள ரூனிக் உரை அதே பழைய நோர்ஸ் சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறது, நோர்ரா ஹெரேனில் விஜி 59, பால்ஸ்டோர்ப்பில் விஜி 62, ஹாலே காம்லாவில் விஜி 102, ஸ்டோரா வாஸ்டோலெட்டில் விஜி 115, எக்வேனாவில் விஜி 151, விஜி நோர்1997; ஹோல்ஸில் 27, லாங்காவில் டி. ஆர் 86, ஓரம், ரேண்டர்ஸில் டி. ஆர் 115, அஸ்பெர்க்கில் டி. ஆர் 121, க்ளென்ஸ்ட்ரப்பில் டி. ஆர் 123, கிவரில் டி. ஆர் 130, ஸ்கோவ்லேஞ்சில் டி. ஆர். 233, வஸ்ட்ரா நோபெலோவில் டி. ஆர். 278, டி. ஆர். கூடுதலாக, நான்கு கல்வெட்டுகள் வேறுபட்ட சொல் வரிசையைப் பயன்படுத்துகின்றன, அதாவது ஸ்கால்கார்டனில் விஜி 74, ஹாக்கன்ஸ்கார்டனில் விஜி 152, ஸ்டோர்கார்டனில் விஜி 157 மற்றும் ஃபான்னெஸ்லுண்டாவில் விஜி 158 ஆகியவை அடங்கும். ஸ்பான்சரின் பெயர், தாகர், இது "நாள்" என்று பொருள்படும் ஒரு பழைய நோர்ஸ் வார்த்தையாகும், இது ப்ராக்னமில் விஜி 101 மற்றும் இங்கெல்ஸ்டாடில் ஓக் 43 இல் தோன்றுகிறது, இது பெயருக்கு ஒரு ஐடியோகிராமைப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் இது நோர்ஸ் புராணங்களில் நாளின் உருவகமாகும். லத்தீன் எழுத்துக்களில் ரூன்களின் கல்வெட்டு மொழிபெயர்ப்பு Takh: risthi: stn: θaisi: ρfti: பர்ன்ஃ ஃப்ரிட்டாஃ ஹார்த்தாஃ குதிஹ்ஃ θikn: பழைய நோர்ஸ் டாக்ஆர் ரைஸ்டி ஸ்டெய்ன் θansi ēftir பயோர்ன் ஃப்ரெண்டா, ஹார்டா கோடியன் திக்ன். ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தாகர், (அவரது) உறவினரான பிஜோர்னின் நினைவாக இந்த கல்லை எழுப்பினார். விஜி 114 வாஸ்டெர்கட்லாண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 114 அல்லது விஜி 114 என்பது கிராஸ்டார்புக்கு வடகிழக்கே சுமார் ஒன்றரை கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள போர்ஜெஸ்கார்டனில் அமைந்துள்ள ஒரு ரூன்ஸ்டோனுக்கான ருண்டாட்டா பட்டியலாகும். இந்த கல்வெட்டு, விஜி 113 ஐப் போலவே, ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் ஆர்ஏகே செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த கல் டோரிர் தனது சகோதரர் டோக்கியின் நினைவாக எழுப்பிய நினைவுச்சின்னம் என்று ரூனிக் உரை கூறுகிறது. இறந்த மனிதர் டிரேங்கர் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி ஹார்டா கோடியன் டிரெங் அல்லது "ஒரு நல்ல துணிச்சலான மனிதர்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார். டென்மார்க்கில் ஒரு ட்ரெங்கர் என்பது முக்கியமாக ஒரு போர்வீரர் குழுவின் உறுப்பினர்களுடன் தொடர்புடைய ஒரு சொல்லாகும். டென்மார்க் மற்றும் ஸ்வீடனைச் சேர்ந்த ஆண்களுடன் டேனிஷ் மன்னர்களுக்கு சேவை செய்வதற்காக டென்மார்க் மற்றும் ஸ்வீடனைச் சேர்ந்த ஆண்களுடன் தொடர்புடைய ஒரு பட்டமாக ட்ரெங்கர் முதன்முதலில் பயன்படுத்தப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது, ஆனால், கல்வெட்டுகளில் அதன் சூழலிலிருந்து, காலப்போக்கில் மிகவும் பொதுமைப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் வணிகர்கள் அல்லது குழுவினரால் பயன்படுத்தப்பட்டது ஒரு கப்பல். ஹார்தா கோதான் டிரெங் என்ற வார்த்தைகளை சில வரிசையில் பயன்படுத்தி இறந்தவர்களை விவரிக்கும் பிற ரன்ஸ்டோன்களில் ஹேடெபியில் டி. ஆர் 1, ஆர்ஹஸில் டி. ஆர் 68, ஹெர்மைண்டில் டி. ஆர் 77, ஹோப்ரோவில் டி. ஆர் 127, ஓஸ்ட்ரா வெம்மென்ஹோகில் டி. ஆர் 268, ஓர்ஸ்ஜோவில் டி. ஆர் 276, டிஆர் 288 மற்றும் ப்ஜாரெஸ்ஜோவில் டி. ஆர் 289, டார்பில் எஸ். எம் 48, ஹர்லிங்ஸ்டோர்ப்பில் வி. ஜி 61, டாரெஸ்டோர்ப்பில் வி. ஜி 90, ஆஸ் இல் வி. ஜி 112, லார்வ்ஸில் இப்போது இழந்த வி. ஜி 126, ஸ்கானமில் வி. ஜி 130, ஃபோலீனில் வி. ஜி 153 மற்றும் வி. ஜி 154 ஆகியவை அடங்கும். லத்தீன் எழுத்துக்களில் ரூன்களின் கல்வெட்டு மொழிபெயர்ப்பு * θuri: risthi: stin: θonsi: ift-: tuka: bruthur: sin: harthaa: kuthan: trik: பழைய நோர்ஸ் டோரி ரைஸ்டி ஸ்டேயின் டான்ஸி எஃப்ட் [ஐஆர்] டோகா, ப்ரோயூர் சின், ஹார்டா கோயான் டிராங். ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு டோரிர் தனது சகோதரர் டோக்கியின் நினைவாக இந்த கல்லை எழுப்பினார், அவர் ஒரு நல்ல துணிச்சலான மனிதர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1995 இல் Vg 113 இன் புகைப்படம்-ஸ்வீடிஷ் தேசிய பாரம்பரிய வாரிய புகைப்படம் 1995 இல் Vg 114 இன் புகைப்படம்-ஸ்வீடிஷ் தேசிய பாரம்பரிய வாரியத்தின் ரன்ஸ்டோன்கள் வாஸ்டெர்கோட்லேண்டில்