Capitulation of Erfurt
அக்டோபர் 16,1806 அன்று எர்ஃபர்ட் தலைநகரில், லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஆரஞ்சு இளவரசரின் கீழ் பிரஷ்ய இராஜ்ஜியத்திலிருந்து ஒரு பெரிய துருப்புக்கள் பிரான்சின் மார்ஷல் ஜோச்சிம் முராட்டிடம், எர்ஃபர்ட் நகரில் (இப்போது ஜெர்மனியில்) சரணடைந்தன. அக்டோபர் 14 அன்று ஜெனா-அவுர்ஸ்டெட் போரில் பிரஷ்ய வீரர்கள் தோல்வியடைந்ததால் அவர்கள் மனச்சோர்வடைந்தனர், மேலும் அதிக எதிர்ப்பை ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை. நெப்போலியன் போர்களின் ஒரு பகுதியான நான்காவது கூட்டணியின் போரின் போது இந்த நிகழ்வு நிகழ்ந்தது. ஜெனாவுக்கு மேற்கே 40 கிலோமீட்டர் தொலைவில் ஜெரா ஆற்றில் எர்ஃபர்ட் அமைந்துள்ளது. எட்டு நாட்களுக்கு முன்புதான், பிரான்சின் பேரரசர் முதலாம் நெப்போலியன் ஒரு பெரிய இராணுவத்துடன் சாக்சனி வாக்காளர் மீது படையெடுத்து, விரைவாக தனது எதிரிகள் மீது இரண்டு சிறிய பின்னடைவுகளை ஏற்படுத்தினார். இதைத் தொடர்ந்து அக்டோபர் 14 அன்று பேரழிவு ஏற்பட்டது. போருக்குப் பிறகு, பிரஷ்ய இராணுவத்தின் அமைப்பு சிதைந்தது. போரில் இருந்து தப்பியோடிய ஏராளமான பிரஷ்யர்கள் எர்ஃபர்ட்டுக்குள் நுழைந்தனர், எனவே அவர்களை வெளியேற தூண்ட முடியவில்லை. முராத்தின் பிரெஞ்சு குதிரைப்படை நகருக்கு முன் வந்தபோது, அது எந்த சண்டையும் இல்லாமல் சரணடைந்தது. பின்னணி அக்டோபர் மாத தொடக்கத்தில், ஃபெல்ட்மார்ஷல் சார்லஸ் வில்லியம் ஃபெர்டினாண்ட், பிரன்சுவிக் டியூக், காலாட்படை ஜெனரல் ஃபிரடெரிக் லூயிஸ், ஹோஹென்லோஹே-இங்கெல்ஃபிங்கன் இளவரசர் மற்றும் காலாட்படை ஜெனரல் எர்ன்ஸ்ட் வான் ருசெல் ஆகியோரின் கீழ் மூன்று பிரஷ்யப் படைகள் சாக்சனியின் வாக்காளர்களில் கூடியிருந்தன. ஹோஹென்லோவின் இராணுவத்தில் 20,000 சாக்சன்கள் இருந்தனர். நடுவில், பிரன்சுவிக் எர்ஃபர்ட்டில் கவனம் செலுத்தினார், ஹோஹென்லோஹே கிழக்கில் ருடோல்ஸ்டாட்ஸைப் பாதுகாத்தார், மேற்கில் கோதா மற்றும் ஐசெனாக்கை ருசெல் கைப்பற்றினார். சாக்சே-வீமர்-ஐசெனாக்கின் கிராண்ட் டியூக் ஜெனரல் கார்ல் ஆகஸ்ட், ருசலின் வலதுசாரி பிரிவின் தெற்கே பிரெஞ்சு தகவல்தொடர்பு வழியை நோக்கி உணர்ந்தார். வுர்ட்டம்பேர்க்கின் ரிசர்வ் டியூக் ஜெனரல் யூஜின் ஃப்ரெடெரிக் ஹென்றி வடக்கே வெகு தொலைவில் மாக்டெபர்க்கில் இருந்தார். அக்டோபர் 8 அன்று, நெப்போலியனின் 180,000 துருப்புக்கள் ஃபிராங்கோனியன் காடு வழியாக சாக்சன் எல்லையைக் கடக்கத் தொடங்கின. அவரது துருப்புக்கள் தலா இரண்டு இராணுவப் படைகள் கொண்ட மூன்று நெடுவரிசைகளைக் கொண்ட ஒரு பட்டாலியன் கேரில் (பட்டாலியன் சதுரம்) உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் குதிரைப்படை ரிசர்வ், இம்பீரியல் காவலர் மற்றும் சில பவேரிய கூட்டாளிகள். அக்டோபர் 9 அன்று, பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஷ்லீஸ் என்ற சிறிய போரில் வெற்றி பெற்றனர். அடுத்த நாள், மார்ஷல் ஜீன் லான்ஸ் 'வி கார்ப்ஸ் பிரஷ்யாவின் இளவரசர் லூயிஸ் ஃபெர்டினாண்டின் பிரிவை சால்ஃபெல்ட் போரில் நசுக்கி, இளம் இளவரசனைக் கொன்றது. அக்டோபர் 12 அன்று, நெப்போலியன் தனது இராணுவத்தை மேற்கே ஒரு இடது சக்கரத்தை உருவாக்க உத்தரவிட்டார். பிரஷ்ய தளபதிகள் தங்கள் பக்கத்தைப் பாதுகாக்க சாலே நதியைப் பயன்படுத்தி பின்வாங்க முடிவு செய்தனர். பிரன்சுவிக் பிரதான இராணுவத்தை வெய்மரில் இருந்து வடக்கே அணிவகுத்துச் சென்றார், அதே நேரத்தில் ஹோஹென்லோஹே ஜெனாவுக்கு அருகே தற்காப்பில் ஒரு பக்கக் காவலராக நின்றார். சாக்சே-வீமர் தனது பிரிவுடன் திரும்பும் வரை வெய்மரில் தங்க வேண்டும் என்று ரூச்சலின் கட்டளைகள் இருந்தன. ஜெனா-அவுர்ஸ்டெட் இரட்டைப் போர் அக்டோபர் 14 அன்று நெப்போலியன் ஹோஹென்லோஹேவைத் தாக்கியபோது நடந்தது, அதே நேரத்தில் பிரன்சுவிக் மார்ஷல் லூயிஸ் டேவவுட்டின் III கார்ப்ஸ் மீது ஓடினார். பிரன்சுவிக், ஹோஹென்லோஹே மற்றும் ருசெல் படைகள் இரண்டு போர்க்களங்களிலிருந்தும் முறியடிக்கப்பட்டன. பிரன்சுவிக் இராணுவம் 13,000 வீரர்களை இழந்தது மற்றும் அதன் தளபதி மரணமடைந்தார். ஹோஹென்லோஹே மற்றும் ருசெல் ஆகியோர் 25,000 பேர் வரை உயிரிழந்தனர். அக்டோபர் 15 அன்று அதிகாலை 5 மணிக்கு, நெப்போலியன் ஜெனாவில் தனது மகத்தான வெற்றியைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள உத்தரவுகளை பிறப்பிக்கத் தொடங்கினார். நான்கு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு அவுர்ஸ்டெட்டில் மார்ஷல் லூயிஸ் டேவுட்டின் வெற்றியைப் பற்றி அவர் கேள்விப்பட்டார். முராத்தின் குதிரைப்படை இருப்பு பிரிக்கப்பட்டது, பாதி மேற்கே எர்ஃபர்ட்டுக்கும், பாதி வடமேற்கே புட்டெல்ஸ்டெட்டுக்கும் முன்னேற உத்தரவிடப்பட்டது. நெப்போலியன் மார்ஷல் மைக்கேல் நெய்யின் ஆறாம் படைப்பிரிவை எர்ஃபர்ட்டை நோக்கி முராட்டின் குதிரை வீரர்களுக்கு ஆதரவளிக்க அனுப்பினார், மேலும் மார்ஷல் நிக்கோலஸ் சோல்ட்டின் நான்காம் படைப்பிரிவுக்கு புட்டெல்ஸ்டெட்டுக்கு உத்தரவிட்டார். தப்பியோடிய புரூசியர்கள் எல்பே ஆற்றின் குறுக்கே கிழக்கே தப்பிச் செல்வதைத் தடுக்கும் வகையில், மார்ஷல் ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் பெர்னடோட்டின் தொடப்படாத I கார்ப்ஸ் அயர்ஸ்டெட்டுக்கு வடக்கே பேட் பிப்ராவுக்கு அணிவகுத்துச் செல்லுமாறு பேரரசர் அறிவுறுத்தினார். 14 ஆம் தேதி மிகவும் கடினமான சண்டையைச் செய்த துருப்புக்களைக் கருத்தில் கொண்டு, மார்ஷல் ஜீன் லான்ஸ் வி கார்ப்ஸ் மற்றும் மார்ஷல் பியர் ஆகேரியோவின் VII கார்ப்ஸ் ஆகியவற்றை வெய்மர் மற்றும் டேவவுட்டின் III கார்ப்ஸ் அருகே இருக்க அனுமதித்தார். சரணடைதல் 14 ஆம் தேதி போர்களுக்குப் பிறகு, ஏராளமான அகதிகள் எர்ஃபர்ட்டில் தோன்றினர். முதலில் அவர்கள் நுழைய மறுக்கப்பட்டனர், ஆனால் பின்னர் வாயில்கள் திறக்கப்பட்டன, விரைவில் நகரம் குறைந்தது 12,000 மனச்சோர்வடைந்த வீரர்களுடன் நிரம்பி வழிந்தது. சில அதிகாரிகளால் துருப்புக்களை தங்கள் படைப்பிரிவுகளுக்கு திருப்பி அனுப்ப முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன, ஆனால் அந்த வீரர்கள் ஒத்துழைக்க மறுத்தனர். 15 ஆம் தேதி நண்பகலில், முராட் தனது குதிரைப்படையின் முன்னணி வீரர்களுடன் எர்ஃபர்ட்டுக்கு அருகில் இருந்தார். ஜெனரல்-மேஜர் வான் ஜங்-லாரிஸ் நகரின் முன் போர் வரிசையில் நின்றார். அவரது நிலை மோசமாக இருந்தது, அவரது பின்புறத்தில் கெரா நதி இருந்தது, எனவே அவர் தனது காலாட்படை நகரத்திற்குள் பின்வாங்க உத்தரவிட்டார். முராத்தின் குதிரை வீரர்கள் தாக்குதல் நடத்தி, ஜங்-லாரிஸின் குதிரைப்படையை ஆற்றின் குறுக்கே விரட்டி, ஒரு பீரங்கி பீரங்கியைக் கைப்பற்றினர். இந்த நடவடிக்கைக்கு இழப்புகள் வழங்கப்படவில்லை. அக்டோபர் 14 போரைத் தவறவிட்ட சாக்சே-வீமரின் பிரிவின் டியூக், விரைவில் எர்ஃபர்ட்டுக்கு மேற்கே தோன்றினார். ஃபெல்ட்மார்ஷல் விசார்ட் ஜோச்சிம் ஹென்ரிச் வான் மோலென்டோர்ஃப் எர்ஃபர்ட் வடமேற்கில் இருந்து பேட் லாங்கென்சால்சா வரை ஒரு ஒழுங்கான பின்வாங்கலை ஏற்பாடு செய்ய முயன்றார், இந்த நடவடிக்கையை மறைக்க சாக்ஸ்-வீமருக்கு உத்தரவிட்டார். வேகன் ரயில் பின்வாங்குவதற்கு வழிவகுத்தது, அதைத் தொடர்ந்து குதிரைப்படை, பின்னர் காலாட்படை. அவுர்ஸ்டெட்டில் காயமடைந்த மோலெண்டோர்ஃப், பின்னர் சரிந்து விழுந்தார், மேலும் இந்த நடவடிக்கையை மேற்கொள்ள முடியவில்லை. பிற்பகல் 2.30 மணிக்கு, முராத் பிரெஞ்சு கர்னல் கிளாட் அன்டோயின் ஹிப்போலைட் ப்ரெவலை எர்ஃபர்ட்டிற்கு ஒரு போர்நிறுத்தக் கொடியின் கீழ் அனுப்பினார். பிரெஞ்சுக்காரர் உடனடியாக சரணடைய வேண்டும் என்று கோரினார், அதை பிரஷ்ய கோட்டை தளபதி முதலில் மறுத்தார். ஏராளமான துருப்புக்கள் பின்வாங்குவதில் சேரும் என்ற நம்பிக்கையில் சாக்சே-வீமர் எர்ஃபர்ட் அருகே காத்திருந்தார், ஆனால் சிலர் அவ்வாறு செய்தனர். மாலையில், சாக்சே-வீமர் லாங்கென்சால்சாவை நோக்கி பின்வாங்கினார். ஜெனரல் ஜோஹன் ஃப்ரெட்ரிக் வின்னிங்கின் பிரிவினருடன் இணைந்த பிறகு, அவர் 14 பட்டாலியன்கள், 30 படைப்பிரிவுகள் மற்றும் மூன்று பேட்டரிகளில் 12,000 துருப்புக்கள் மற்றும் 24 துப்பாக்கிகளுக்கு தலைமை தாங்கினார். மோலெண்டோர்ஃப் படத்திலிருந்து வெளியேறியதால், கோட்டை தளபதியின் தீர்மானம் பலவீனமடைந்து உடைந்தது. அன்று இரவு, அவர் சரணடைதல் கட்டுரைகளில் கையெழுத்திட்டார். இந்த நிபந்தனைகளில் பீட்டர்ஸ்பெர்க் கோட்டையின் சரணடைதல் மற்றும் பெரிய அளவிலான வெடிமருந்து மற்றும் வெடிமருந்துகள் ஆகியவை அடங்கும். மொத்தத்தில், ஆரஞ்சு இளவரசரின் தலைமையின் கீழ் சுமார் 12,000 பிரஷ்ய மற்றும் சாக்சன் துருப்புக்கள் கைதிகளாகி 65 பீரங்கித் துண்டுகள் கைப்பற்றப்பட்டன. பின்வரும் பிரிவுகளில் இருந்து வண்ணங்கள் (அடைப்புக்குறிக்குள்) வெற்றியாளர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டன, காலாட்படை ரெஜிமென்ட்ஸ் கிரெனேடியர் கார்டே #6 (2), ஷென்க் #9 (4), வெடெல் #10 (4), ஆர்னிம் #13 (1), பிரன்சுவிக் #21 (1), வெற்றி #23 (4), ஜெங்கே #24 (1), ஆல்ட்-லாரிஸ்ச் #26 (1), ஹோஹென்லோஹே #32 (2), இளவரசர் ஃபெர்டினாண்ட் #34 (2), இளவரசர் ஹென்ரிச் #35 (2), ஸ்வீஃபெல் #45 (1), ஹெஸன் #48 (4), மற்றும் வார்டென்ஸ்லெபென் #59 (2), மற்றும் டிராகூன் ரெஜிமென்ட் இர்விங் #3 மற்றொரு அதிகாரம் 9,000 முதல் 14,000 பிரஷ்ய துருப்புக்கள் சரணடைந்தபோது பிரெஞ்சு கைகளில் விழுந்ததாக கூறுகிறது. இந்த எண்ணிக்கையில் 8,000 பேர் வரை காயமடைந்திருக்கலாம். சரணடைந்த நேரத்தில், முராட் எர்ஃபர்ட் அருகே சுமார் 16,000 துருப்புக்களைக் கொண்டிருந்தார். உடனடியாக கிடைத்த 7,000 குதிரைப்படையில் ஜெனரல் ஆஃப் டிவிஷன் எட்டியென் மேரி அன்டோயின் சாம்பியன் டி நான்சூட்டியின் 1 வது கியுராசியர் பிரிவு, ஜெனரல் ஆஃப் டிவிஷன் ஜீன்-ஜோசப் ஆஞ்சே டி ஹௌட்போலின் 2 வது கியுராசியர் பிரிவு மற்றும் ஜெனரல் ஆஃப் டிவிஷன் மார்க் அன்டோயின் டி பியூமாண்டின் 3 வது டிராகூன் பிரிவு ஆகியவை அடங்கும். எர்ஃபர்ட்டில் இருந்து ஃபிராங்க்ஃபோர்ட்-ஆன்-தி-மெயின் வரை முதல் தொகுதி கைதிகள் அணிவகுத்துச் செல்லப்பட்டபோது, அந்த அணி பிளெட்ஸ் ஹுசர் ரெஜிமென்ட் #3 இன் 50 வீரர்களை எதிர்கொண்டது. ஹுசார்கள் போதுமான பாதுகாப்பை சிதறடித்து 4,000 முதல் 5,000 கைதிகளை விடுவித்தனர். அவர் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டபோது, கோபமடைந்த நெப்போலியன் முராத்தை தோல்விக்கு குற்றம் சாட்டினார். இருப்பினும், சாக்சே-வீமர் இந்த வெற்றியைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடியவில்லை. அவர் விடுவிக்கப்பட்ட கைதிகளைச் சுற்றி வளைக்க முயன்றார், ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் ஓடிவிட்டனர், அவர்களில் யாரையும் தங்கள் பிரிவுகளுக்குத் திருப்பித் தர முடியவில்லை. இதன் விளைவாக எர்ஃபர்ட்டின் சரணடைதல் நெப்போலியனை ரைனின் மேற்குக் கரையில் உள்ள மைன்ஸிலிருந்து ஃபிராங்க்ஃபோர்ட்-ஆன்-தி-மெயின், ஐசெனாக், கோதா மற்றும் எர்ஃபர்ட் ஆகிய இடங்களுக்கு தனது தொடர்பாடல் வழியை மாற்ற அனுமதித்தது. அவர் வுர்ஜ்பர்க் மற்றும் ஃபோர்ச்செய்ம் வழியாக மிகவும் சுற்றுப்பாதை பாதையை கைவிட்டார். சரணடைந்த பிறகு, முராட் தனது மூன்று பிரிவுகளுடன் லாங்கென்சால்சாவுக்கு முன்னேறினார், ஆனால் சாக்சே-வீமர் தொடர்பை உடைக்க முடிந்தது. பிரிவின் ஜெனரல் லூயிஸ் க்ளீனின் 1 வது டிராகூன் பிரிவு, பிரிவின் ஜெனரல் லூயிஸ் மைக்கேல் அன்டோயின் சாஹூக்கின் 4 வது டிராகூன் பிரிவு மற்றும் பிரிகேட் ஜெனரல் அன்டோயின் லாஸல்லின் இலகுரக குதிரைப்படை ஆகியவை புரூசியர்களை கிழக்கே, வெய்ஸென்ஸி மற்றும் புட்டெல்ஸ்டெட் அருகே பின்தொடர்ந்தன. அக்டோபர் 17 அன்று பெர்னடோட்டின் படைகளுக்கும் வுர்ட்டம்பேர்க்கின் ரிசர்வ் டியூக் யூஜினுக்கும் இடையே ஹாலே போர் நடந்தது. இந்த நடவடிக்கையில், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ரிசர்வ் மீது 5,000 உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்தினர். வரலாற்றாசிரியர் பிரான்சிஸ் லோரெய்ன் பெட்ரே, பிரஷ்ய கோட்டைத் தளபதிகளின் தொடர்ச்சியான "வெறுப்பூட்டும் சரணடைதல்களில்" எர்ஃபர்ட் முதல் என்று குறிப்பிட்டார். நகரம் ஒரு சில நாட்களுக்கு மட்டுமே இருந்திருந்தால் நெப்போலியனின் திட்டங்கள் தாமதமாகியிருக்கலாம் என்று அவர் எழுதினார். அதற்கு பதிலாக, பிரெஞ்சு பேரரசர் உடனடியாக தனது தப்பி ஓடும் எதிரிகளைப் பின்தொடர்ந்து முழு இராணுவத்தையும் அனுப்ப முடிந்தது. குறிப்புகள் குறிப்புகளையும் பார்க்கவும் எர்ஃபர்ட்டின் பீட்டர்ஸ்பெர்க் சிட்டாடல் பிரின்சிபாலிட்டி வெளிப்புற இணைப்புகள் 1806 நெப்போலியன் போர்களின் போர்களில் மோதல்கள் நான்காவது கூட்டணி போர்களில் பிரஷ்ய போர்கள் பிரான்ஸ் சம்பந்தப்பட்ட 1806 பிரான்சில் 1806 ஜெர்மனியில் எர்ஃபர்ட் 1806 இன் வரலாறு பிரஷ்யாவில் அக்டோபர் 1806 நிகழ்வுகள் துரிங்கியா ஜோச்சிம் முராட்டில் போர்கள்