Bahnwärter Thiel (novella)
லைன்மேன் தீல் மற்றும் டிராக்வால்கர் தீல் என மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பான்வர்டர் தீல், 1888 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட எழுத்தாளர் கெர்ஹார்ட் ஹாப்ட்மேன் எழுதிய ஜெர்மன் இயற்கை ஆர்வலர் நாவல் ஆகும். பிளாட் தீல், "ஹெர்குலியன்" அந்தஸ்தும் விடாமுயற்சியும் கொண்ட தேவாலயத்திற்குச் செல்லும் மனிதர், ஜெர்மனியின் பிராண்டன்பேர்க்கில் உள்ள எர்க்னர் அருகே ஒரு லைன்மேனாக பணிபுரிகிறார். அவர் மெல்லிய மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட தோற்றமுடைய பெண்ணான மினினை மணக்கிறார், அவர் தங்கள் மகன் டோபியாஸைப் பெற்றெடுத்த பிறகு இறந்துவிடுகிறார். ஒரு வருடம் கழித்து, தீல் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார், இந்த முறை முன்னாள் பணிப்பெண் லீன், ஒரு பெரிய மற்றும் வலுவான, ஆனால் ஆதிக்கம் செலுத்தும் மற்றும் சண்டையிடும் பெண்ணும், அவளுடன் இரண்டாவது குழந்தையும் உள்ளது. தனது மாற்றாந்தாய் தாயால் வெளிப்படையாக விரும்பப்படாத டோபியாஸ் மீது துஷ்பிரயோகத்தின் அறிகுறிகளை தீல் கவனிக்கிறார், ஆனால் அவர் தனது மகனை நேசித்த போதிலும் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறார். இறந்த தனது முதல் மனைவியைப் பற்றி அவர் மீண்டும் மீண்டும் தரிசனம் செய்துள்ளார், அவற்றில் ஒன்றில், அவள் இரத்தம் தோய்ந்த துணிகளில் மூடப்பட்ட ஒன்றை தன்னுடன் சுமந்து ரயில் பாதைகளில் தடுமாறுகிறாள். ஒரு நாள், லீன் தீலுடனும் டோபியாஸ் மற்றும் அவர்களின் இரண்டாவது குழந்தையுடனும் அவரது பணியிடத்திற்குச் செல்கிறார், ஏனெனில் தீலுக்கு ஒரு சிறிய நிலப்பகுதி வழங்கப்பட்டுள்ளது, அதற்கு அருகில் லீன் உருளைக்கிழங்கு வயலாகப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார். லீனின் கவனக்குறைவு காரணமாக, டோபியாஸ் ஒரு ரயிலில் மோதி பின்னர் இறந்துவிடுகிறார். தீல் பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு அடிபணிந்து, டோபியஸின் மரணத்திற்கு பழிவாங்குவதாக மினிக்கு உறுதியளிக்கிறார். இறந்த டோபியாஸை சுமந்து செல்லும் தொழிலாளர்கள் குழு அவரது வீட்டிற்கு வரும்போது, லெனே மற்றும் அவரது குழந்தையின் உடல்களை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர், இருவரும் கொடூரமாக கொலை செய்யப்பட்டனர். தீல் விபத்து நடந்த இடத்தில் கைது செய்யப்பட்டு, அவரது வெறித்தனமான நிலை காரணமாக, ஒரு மனநல நிறுவனத்தில் தடுத்து வைக்கப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது மகனின் பாபில் தொப்பியை வைத்திருக்கிறார். பின்னணி பான்வர்டர் தீல் 1887 ஆம் ஆண்டில் ஹாப்ட்மேன் எர்க்னரில் வாழ்ந்தபோது எழுதப்பட்டது, இன்னும் ஒப்பீட்டளவில் அறியப்படவில்லை. தனது நாவலில், ஹாப்ட்மேன் இயற்கைவாத இயக்கத்தின் பொதுவான இலக்கிய சாதனமான "செகண்டென்ஸ்டில்" ("விநாடிகள்-பாணி") ஐப் பயன்படுத்தினார், இதில் ஒரு நிகழ்வின் விளக்கத்தின் கால அளவுகளும் விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வும் ஒரே மாதிரியானவை. நாவலிஸ்டிஷ் ஸ்டடி ("புதுமையான ஆய்வு") என்ற துணைத் தலைப்பு இயற்கைவாதத்திற்கும் முதலாளித்துவ இலக்கியத்திற்கும் இடையிலான தூரத்தையும், துண்டு துண்டான மற்றும் அழகியல் பரிபூரணத்திற்கும் இடையிலான தூரத்தையும் வலியுறுத்தியது, மேலும் இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் கலையில் பொருளை நேரடியாகக் கவனிப்பதைக் குறிக்கிறது. பான்வர்டர் தீல் 1888 ஆம் ஆண்டில் இலக்கிய இதழான டை கெசெல்சாஃப்ட் ("சொசைட்டி") இல் வெளியிடப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், இயற்கைவாத இயக்கத்தின் முன்னணி ஜெர்மன் பத்திரிகைகளில் ஒன்றாக Die Gesellschaft இருந்தது. லைன்மேன் தீல் என்ற தலைப்பில் ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 1989 இல் ஸ்டான்லி ராட்க்ளிஃப் என்பவரால் வழங்கப்பட்டது. டிராக்வால்கர் தீல் என்ற தலைப்பில் முந்தைய மொழிபெயர்ப்பு 1905 ஆம் ஆண்டில் டிரான்ஸ்அட்லாண்டிக் டேல்ஸ் இதழில் வெளியிடப்பட்டது. நூலியல் குறிப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் நாவல்கள் ஜெர்மன் நாவல்கள் ஜெர்மன் எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் இயற்கைவாதம் (இலக்கியம்) படைப்புகள் முதலில் ஜெர்மன் பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டன