Revenge for Honour
மரியாதைக்குரிய பழிவாங்கல் ஒரு கரோலின் சோகம், இது 1654 இல் மரணத்திற்குப் பிறகு அச்சிடப்பட்டது மற்றும் ஹென்றி கிளாப்தோர்ன் (1610-1643) எழுதியிருக்கலாம். இந்த உரை ஜார்ஜ் சாப்மேனின் படைப்புகளில் இருந்து கிடைக்கிறது. இந்த நாடகம் 1653 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது, ஆனால் சமீபத்திய காலங்களில் தயாரிக்கப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை. அரபியாவின் கலீபா அபில்காலிட், அவரது மூத்த மகன் அப்ராஹென், இரண்டாவது மனைவியின் மகன், ஸ்பெயினை வென்ற ஒரு வயதான தளபதியான அபில்காலிட் தாரிஃபாவின் சகோதரர், அபில்காலிட் முராவின் ஆசிரியர், ஒரு முரட்டுத்தனமான இறைவன், ஒரு சிப்பாய், அவரது தாயார் அரசவை தலைவரான அப்ராஹென் சிமந்தஸுக்கு உறவினர், ஆபிராஹென் செலிந்தஸுடன் நட்பு கொண்டார், ஒரு நேர்மையான, மகிழ்ச்சியான அரசவை பிரபு மெசித்தஸ், ஒரு அரசவை திருநங்கை, அபில்காலிட் உஸ்மானின் உதவியாளர், தாரிஃபா கேசெலஸின் கேப்டன், மற்றொரு கேப்டன் கரோபியா, முராவின் மனைவி, அப்ராஹெனின் முதல் காதலன், பின்னர் அபில்காலிட் பெரிலிண்டாவின் மனைவி. அதற்கு பதிலாக, முராவின் மனைவியான கரோபியாவுடன் விபச்சார உறவுகளைத் தொடர அவர் விரும்புகிறார். கரோபியா தனது காதலனாக அவரை மறுத்ததால், ஆப்ரஹென் தனது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் மீது பொறாமைப்படுகிறார். அவரிடமிருந்து கிரீடத்தைப் பெற விரும்புகிறார். அவரது சகோதரர் முராவைப் பிடிக்கிறார் என்று திருநங்கை மெசித்தேஸ் ஆப்ரஹெனிடம் வெளிப்படுத்தும் போது ஒரு வாய்ப்பு எழுகிறது. கரோபியாவை தனது கணவரின் வெறித்தனமான பொறாமையைப் பற்றி ஆப்ரஹென் எச்சரிக்கிறார், அவர் அபில்காலிட் மீது கற்பழிப்பு குற்றம் சாட்ட வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறார். அவள் கணவர் கோபத்தில் வரும்போது, அவள் ஆப்ரஹனின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுகிறாள். பின்னர், அரேபியாவில் விபச்சாரத்திற்கான தண்டனை கண்மூடித்தனமாக இருப்பதால், தனது தந்தையான கலீபாவிடம் பழிவாங்குவதாகக் கூறி முராவை அப்ரஹென் சமாதானப்படுத்துகிறார். தனது மகனின் செயலைப் பற்றி அறிவிக்கப்பட்டபோது, கலிஃபா அல்மன்சோரை இந்த கடுமையான தண்டனையிலிருந்து தடுக்க தாரிஃபா முயற்சிக்கிறார். அல்மன்சோர் பதிலளிக்கிறார்ஃ "அவளுடைய வெண்மைத்தன்மையை விட இது ஒரு கற்பழிப்பு/என் மரியாதை மீது அதிகம்". முரா ஆனால் நீதி கேட்கிறார்ஃ "சூரியனே, அவர் காமவெறி கதிர்களை வீசும்போது,/மிகவும் துளையிடும் உற்சாகம்/கட்டுப்பாடற்ற மற்றும் தொற்று வெப்பங்களால் உருவாகிறது, மேகங்களிலிருந்து நேரான தேய்மானம்/தெளிவற்ற தன்மை அவரது சொந்த கற்றைகள் எழுப்புகின்றன". ஆப்ரஹென் நுழைந்து தனது அரை சகோதரனைக் காப்பாற்ற விரும்புவதாகப் பாசாங்கு செய்கிறார், அதே நேரத்தில் வீரர்கள் அரண்மனையை முற்றுகையிடுகிறார்கள். இந்த ஊடுருவலால் கோபமடைந்த அல்மன்சோர் தனது மகனையும் பின்னர் தனது ஊழியர்களையும் நோக்கிக் கூக்குரலிடுகிறார்ஃ "நீங்கள் உங்கள் சாம்பியன்களாக இருக்கிறீர்களா?/அவர்களின் அவமானத்தைத் தடுப்போம்; எங்கள் அழிவால் நீங்கள் பேரரசைப் பெற்றுவிட்டீர்கள்/பெருமைப்பட மாட்டீர்கள்ஃ/அமைதியாக, அவரை உடனடியாக கழுத்தை நெரித்துக் கொல்லுங்கள்". அபில்காலிட் வீழ்ச்சியடைகிறது. சிமந்தேஸ் தலைமையில், வீரர்கள் நுழைகிறார்கள், ஆனால் கலீபாவால் வீழ்த்தப்படுகிறார்கள். அவரது மரணத்தை உறுதி செய்வதற்காக, அப்ராஹென் விஷம் கலந்த கைக்குட்டையை அபில்காலிட் மீது போடுகிறார், அதை தந்தை எடுத்துக்கொள்கிறார். விஷம் அவரைக் கொல்கிறது, ஆப்ரஹென் புதிய கலீபாவாக அறிவிக்கப்படுகிறார். எல்லோரும் சென்றவுடன், அபில்காலிட் எழுந்து, கழுத்தை நெரித்தல் மற்றும் விஷம் ஆகிய இரண்டிலிருந்தும் தப்பினார். தனது காதலியின் வெளிப்படையான மரணத்தைப் பற்றி அறிந்தபோது, கரோபியா முராவை குத்திக் கொன்றுவிடுகிறாள், "அது சாத்தியமா/உங்கள் நித்தியத்தைக் கூட கொல்ல முடியுமா!" இறப்பதற்கு முன்பு, அபில்காலிட் "என்னை சுதந்திரமாக அனுபவித்தார்" என்று தனது மனைவி ஒப்புக்கொள்வதை அவர் கேட்கிறார். அபில்காலிட்டுக்கு விசுவாசமான வீரர்கள் முராவின் தொண்டையை வெட்ட நுழைகிறார்கள். அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார் என்று தெரியாமல் அவர்கள் அவ்வாறு செய்கிறார்கள். தாரிஃபாவால் காப்பாற்றப்பட்ட கரோபியாவின் தொண்டையை வெட்டுவதாகவும் அவர்கள் அச்சுறுத்துகிறார்கள். கலீபாவாக நியமிக்கப்பட்ட ஆப்ரஹென், கரோபியாவுடனான தனது காதலை புதுப்பிக்குமாறு மெசெந்தஸைக் கேட்கிறார். அவர் விரும்பியபடி அவள் உள்ளே நுழைகிறாள். தனது பொய்யால் தன்னை அல்பாகிட்டின் கொலைகாரியாகக் கருதி, கரோபியா, அபில்காலிட் உயிருடன் இருப்பதை அறியாமல், முதலில் அவருக்குப் பழிவாங்க விரும்புகிறார். ஆப்ரஹென் தனது சகோதரரைப் பற்றி இவ்வாறு கூறுகிறார்ஃ "அவரது அனைத்து மகிமைகளிலும் நான் அவருக்குப் பின் வந்தேன்/'அவரது அன்பில் நான் அவருக்குப் பின் வருவேன்". அபில்காலிட்டும் அவரது வீரர்களும் திடீரென்று நுழையும் போது கரோபியா தனது முன்னேற்றங்களுக்கு அடிபணியப் போகிறார். சுற்றியுள்ள ஆப்ரஹென் கரோபியாவை குத்தி, பின்னர் கைக்குட்டையால் விஷம் குடித்து தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். கரோபியாவுக்கு உதவ அபில்காலிட் மண்டியிட்டபோது, அவரது பேரரசி இல்லாததால் விரக்தியடைந்த அவள், அவரை குத்திக் கொல்கிறாள். இந்தப் பேரரசு தாரிஃபாவுடையது. 20 ஆம் நூற்றாண்டு வரை ஜார்ஜ் சாப்மேன் எழுதியதாக நம்பப்பட்டது, இது 19 ஆம் நூற்றாண்டில் அவரது படைப்புகளின் தொகுதிகளில் தோன்றியது, ஆனால் தற்போதைய ஒருமித்த கருத்து ஜே. எச். தி ரிவ்யூ ஆஃப் இங்கிலீஷ் ஸ்டடீஸ் (1937) இல் வால்டரின் கட்டுரை. ஆங்கில ஆய்வுகளின் மதிப்பாய்வு (1935), சி. எஃப். பெக்கிங்ஹாம் இந்த நாடகத்தை "பயனற்றது" என்று உச்சரிக்கிறார், அதை வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் ஓதெல்லோவுடன் சாதகமற்ற முறையில் ஒப்பிடுகிறார், மேலும் அந்த நாடகத்திலிருந்து கடன் வாங்குவதைக் குறிப்பிடுகிறார். இரண்டு நாடகங்களிலும், பொறாமை ஒரு முக்கிய கருப்பொருளாகும். இரண்டிலும், முக்கியமான பயன்பாடு ஒரு கைக்குட்டை செய்யப்படுகிறது, இருப்பினும் வெவ்வேறு முனைகளுக்கு. எந்த சகாப்தத்திலும் பொறாமை பற்றிய பல படைப்புகள் இல்லை, தவிர குளிர்காலக் கதை, உணர்ச்சிபூர்வமான தாக்கத்தில் ஓதெல்லோவுக்கு அருகில் இருக்கும். ஆயினும்கூட, சில கதாபாத்திரங்கள் மற்ற ஜாகோபியன் நாடகங்களின் வெளிர் உருவங்களாகும், எடுத்துக்காட்டாக முரா, அப்பட்டமான சிப்பாய், பிரான்சிஸ் பியூமாண்ட் மற்றும் ஜான் பிளெட்சர் ஆகியோரின் ஏ கிங் அண்ட் நோ கிங்கில் மார்டோனியஸுடன் ஒப்பிடுகையில். ஆனால் பொதுவாக கவிதை உச்சரிப்பில் பலவீனமாக இருந்தாலும், நாடகத்தில் வியத்தகு மோதலின் சில வலுவான காட்சிகள் உள்ளன, குறிப்பாக தந்தை மற்றும் மகன் மற்றும் அரை சகோதரருக்கு எதிரான அரை சகோதரர். குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கிடையேயான போட்டி, குறிப்பாக சகோதரர்கள், ஜீன் ரேசினின் துயரங்களின் ஒரு முக்கிய பண்பு, குறிப்பாக லா தேபைட் (1664, தி தீபான்ஸ்). மேற்கோள்கள் ஆங்கில மறுமலர்ச்சி 1650 களின் பிரிட்டிஷ் நாடகங்களை விளையாடுகிறது