Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language
பொதுவாக டால்ஸ் எக்ஸ்ப்ளேனடரி டிக்ஷனரி (டால்ஸ் எக்ஸ்ப்ளேனடரி டிக்ஷனரி) என்று அழைக்கப்படும் தி எக்ஸ்ப்ளேனடரி டிக்ஷனரி ஆஃப் தி லிவிங் கிரேட் ரஷ்யன் லாங்குவேஜ் (தி எக்ஸ்ப்ளேனடரி டிக்ஷனரி ஆஃப் தி லிவிங் கிரேட் ரஷ்யன் லாங்குவேஜ்) ரஷ்ய மொழியின் ஒரு முக்கிய விளக்க அகராதியாகும். இதில் சுமார் 220,000 சொற்களும் 30,000 பழமொழிகளும் (3வது பதிப்பு) உள்ளன. இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மிக முக்கியமான ரஷ்ய மொழி அகராதியாளர்கள் மற்றும் நாட்டுப்புற சேகரிப்பாளர்களில் ஒருவரான கல்வியாளர் விளாடிமிர் இவானோவிச் தால் (1801-1872) என்பவரால் சேகரிக்கப்பட்டு, திருத்தப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. 1918 இல் ரத்து செய்யப்பட்ட எழுத்து மற்றும் எழுத்துக்களின் பழைய விதிகளுக்கு இணங்க சோவியத் யூனியனில் மீண்டும் மீண்டும் (1935,1955) அச்சிடப்பட்ட ஒரே கணிசமான அகராதி டால்ஸ் எக்ஸ்ப்லேனடரி டிக்ஷனரி ஆஃப் தி கிரேட் ரஷ்யன் லாங்குவேஜ் ஆகும். வரலாறு மற்றும் அம்சங்கள் உருசிய மொழியைப் பற்றிய தனது குறிப்பிட்ட புரிதலை ஆசிரியர் அட்டையில் காட்டுகிறார், பழைய எழுத்துப்பிழையைப் பயன்படுத்தி τολκοvyy словарh иваго великорускаго яzykā ("உருசிய" மொழியில் ஒற்றை "s" உடன்). இருப்பினும், இது தால் வலியுறுத்திய நிலையான இலக்கணத்திலிருந்து ஒரு தனித்துவமான எழுத்து விலகல் ஆகும். ரஷ்ய புவியியல் சங்கத்தில் அவர் ஆற்றிய உரைகளில் (பாரம்பரியமாக அவரது முன்னுரைகளுடன் ஒரு முன்னுரையில் வெளியிடப்பட்டது) தால் மோசமான பேச்சுவழக்கில் சொற்களை "கல்வியறிவற்ற" வகையில் சிதைப்பதை எதிர்க்கிறார். எவ்வாறாயினும், ஐரோப்பிய ரஷ்யாவிலிருந்து சைபீரியாவுக்கு பல தசாப்த கால பயணத்தில் அவர் உன்னிப்பாக சேகரித்த இந்த சிதைவுகளுக்கும் பிராந்திய இயங்கியல் மாறுபாடுகளுக்கும் இடையில் அவர் வேறுபடுகிறார். தால் கடுமையாக வலியுறுத்திய மற்றொரு கோட்பாடு, உருமாற்றப்பட்ட/படியெடுத்த வெளிநாட்டு மொழி வேர்களை ரஷ்ய வேர்களுக்கு ஆதரவாக அடிப்படை சொற்களாக நிராகரிப்பதாகும். இருப்பினும், "ப்ரோஸ்பெக்ட்" (ப்ரோஸ்பெக்ட் (தெரு)) போன்ற சில கடன் சொற்கள் சேர்க்கப்பட்டன. பதிப்புகள் 1863-1866 முதல் பதிப்பு. தால் தனது அகராதியின் இந்த பதிப்பை மட்டுமே பார்க்க வாழ்ந்தார். 1880 மரணத்திற்குப் பிந்தைய இரண்டாவது பதிப்பின் (1880-1883) ஆசிரியர்கள் ஆசிரியரின் சொல் அட்டைகளைப் பயன்படுத்தி அதை விரிவுபடுத்தினர், ஆனால், ரஷ்ய பொது அறநெறியின் விதிமுறைகளைப் பின்பற்றி, ரஷ்ய பாயில் உள்ள அசிங்கமான வார்த்தைகளுடன் உள்ளீடுகளைச் சேர்ப்பதைத் தவிர்த்தனர். 1903 ஆம் ஆண்டில், மொழியியலாளர் பௌடூயின் டி கர்ட்டேனே மூன்றாவது பதிப்பின் ஆசிரியராக புதிய மற்றும் மோசமான சொற்களை (மொத்தம் சுமார் 20,000) சேர்க்க வலியுறுத்தினார். இது விமர்சிக்கப்பட்டாலும், இந்த பதிப்பு நன்றாக விற்கப்பட்டது. 1912-1914 இல் நான்காவது பதிப்பு இருந்தது. பின்னர் இந்த பதிப்புகள் கம்யூனிச ஆட்சியின் போது தணிக்கை செய்யப்பட்டன. 1935 ஐந்தாவது பதிப்பு (1935) ஜோசப் ஸ்ராலினால் ஆதரிக்கப்பட்டது மற்றும் ஒரு உயர் கலாச்சார முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டிருந்தது, ஏனெனில் இது பழைய "எழுத்துப்பிழையில்" அச்சிடப்பட்டது (1918 இல் ரத்து செய்யப்பட்டது), இதனால் புதிய தலைமுறையினரால் புரட்சிக்கு முந்தைய இலக்கியத்தின் பார்வையில் தொடர்ச்சியை வழங்குகிறது. இந்த பதிப்பு இரண்டாவது பதிப்பை (1880-1883) அடிப்படையாகக் கொண்டது. சோவியத் காலத்தில் பௌடூயின் டி கர்ட்டேனே பதிப்பு ஒருபோதும் மறுபதிப்பு செய்யப்படவில்லை. 1955 ஆம் ஆண்டில், இந்த அகராதி சோவியத் யூனியனில் 100,000 புழக்கத்தில் மீண்டும் அச்சிடப்பட்டது. இந்த ஆறாவது பதிப்பு 1880-1883 (அதாவது. அசிங்கமான வார்த்தைகள் இல்லாமல்). இரண்டாவது பதிப்பின் பிரதிகள் ஒரே மாதிரியான (புகைப்பட ரீதியாக மீண்டும் உருவாக்கப்பட்ட) மறுபதிப்புக்கான ஆதாரமாக பயன்படுத்தப்பட்டன. இருப்பினும், இது ஒரு அசலின் சரியான மறுஉருவாக்கம் அல்லஃ வேர் (யூதர்) இன் வழித்தோன்றல்கள் தொகுதி 1 இன் பக்கம் 541 இலிருந்து அகற்றப்பட்டன. இந்த தெளிவற்ற தணிக்கை ரஷ்ய மற்றும் பல ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்தப்படும் இரண்டு வேர்களைப் பயன்படுத்துவது குறித்த சர்ச்சையிலிருந்து உருவாகிறது. ரஷ்ய ஜீத் சமமானதாக இருந்தாலும், ஆங்கிலம்ஃ யூத்; ஒத்திருக்கும் போது மற்றும் ஆங்கிலம்ஃ ஹீப்ரூ, முதல் வடிவம் (19 ஆம் நூற்றாண்டில் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது (லெர்மொண்டோவ், கோகோல் மற்றும் பலர்)) பின்னர் இது யூத விரோதத்தின் ஒரு சாயத்துடன் ஒரு அவதூறாக கருதப்பட்டது. "அரசியல் துல்லியத்தை" உறுதி செய்வதற்காக, 1955 ஆசிரியர்கள் தணிக்கை செய்யப்பட்ட பக்கத்தில் வரி இடைவெளியை அதிகரிப்பதன் மூலம் அசல் பக்க எண்களை வைத்துக்கொண்டு முழு உள்ளீட்டையும் அகற்ற முடிவு செய்தனர். மேலும் காண்கஃ ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதி (உஷாகோவ்) ஆதாரங்கள் டெர்ராஸ், விக்டர், ரஷ்ய இலக்கியத்தின் கையேடு (யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1990), குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரஷ்ய அகராதிகள்