1904 St Albans by-election
1904 செயின்ட் அல்பான்ஸ் இடைத்தேர்தல் என்பது பிப்ரவரி 12,1904 அன்று நடைபெற்ற நாடாளுமன்ற இடைத்தேர்தலாகும். இந்தத் தொகுதி ஒரு நாடாளுமன்ற உறுப்பினரை (எம். பி.) ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸுக்கு திருப்பி அனுப்பியது, முதல் கடந்த பிந்தைய வாக்களிப்பு முறையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இது 1892 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு செயின்ட் அல்பன்ஸில் போட்டியிட்ட முதல் நாடாளுமன்றத் தேர்தலாகும். இருதரப்பு போட்டி சுதந்திர வர்த்தகம் மற்றும் கட்டணச் சீர்திருத்தத்திற்கு இடையிலான சமகால விவாதத்தால் ஆதிக்கம் செலுத்தியது, மேலும் அந்த பிளவுக்கு இருபுறமும் உள்ள முக்கிய தேசிய அமைப்புகளின் உதவியுடன் போராடியது. உயர் தேவாலய பழமைவாதத்திற்கும் இணக்கமற்ற தாராளவாதத்திற்கும் இடையிலான பரந்த தேசிய பிளவையும் இது பிரதிபலித்தது. பல அமைதியின்மை சம்பவங்களால் ஒரு பிரச்சாரம் சீர்குலைந்த பிறகு, லிபரல் கட்சி வேட்பாளர் 1885 இல் உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து இந்த இடத்தை வைத்திருந்த கன்சர்வேடிவ்களிடமிருந்து குறுகிய வெற்றியைப் பெற்றார். 1892 முதல் பதவியில் இருந்த கன்சர்வேடிவ் எம். பி. விகாரி கிப்ஸின் காமன்ஸில் இருந்து தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டதால் இந்த காலியிடம் ஏற்பட்டது. 1895 மற்றும் 1900 ஆம் ஆண்டுகளில் அவர் போட்டியின்றி திரும்பினார், ஆனால் பிப்ரவரி 1904 இல் தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரும் அவரது சகோதரர் ஆல்பனும் (லண்டன் நகரத்தின் எம். பி.) ஆண்டனி கிப்ஸ் & சன்ஸ் நிறுவனத்தில் பங்குதாரர்களாக இருந்தனர், இது சிலி கடற்படைக்காக இங்கிலாந்தில் கட்டப்பட்ட இரண்டு பயங்கரமான போர்க்கப்பல்களை அட்மிரால்டிக்கு விற்பனை செய்ய ஏற்பாடு செய்தது, சிலி வாங்குவதை முடிக்காதபோது அவை ஒரு போட்டி சக்திக்கு விற்கப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக. கப்பல்கள் ரஷ்யா போன்ற ஒரு போட்டி தேசத்தின் கைகளில் சென்றிருந்தால் (அது அவர்களுக்கு பண சலுகையை வழங்கியது), அதிகார சமநிலை கணிசமாக மாற்றப்பட்டிருக்கும் என்றும், பிரிட்டன் தங்கள் போட்டியாளர்களுடன் ஒப்பிடுகையில் கடற்படை சக்தியில் பின்தங்கியிருக்கும் என்றும் அவர் தனது தொகுதி உறுப்பினர்களிடம் கூறினார். ட்ரையம்ப் மற்றும் ஸ்விஃப்ட்சர் ஆகிய இரண்டு போர்க்கப்பல்களும் 1903 மார்ச் 12 அன்று ராயல் கடற்படையால் வாங்கப்பட்டு முதல் உலகப் போரின் போது சேவை செய்தன. இருப்பினும், அட்மிரால்டிக்கு விற்பனை செய்வதை நிர்வகிப்பதன் மூலம் சகோதரர்கள் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் (தகுதி நீக்கம்) சட்டம் 1782 (22 ஜியோ) இன் விதிகளின் கீழ் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் இருந்து தங்களை தகுதி நீக்கம் செய்தனர். 3. இ. 45) இது அரசரிடம் இருந்து ஒப்பந்தங்களை ஏற்றுக்கொள்வதிலிருந்து எம். பி. க்களை தடை செய்தது. விகாரி கிப்ஸ் ஜனவரி 18 அன்று தனது தொகுதி உறுப்பினர்களிடம் சில்டர்ன் நூறுகளை எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம் காமன்ஸில் இருந்து ராஜினாமா செய்வதாகவும், பின்னர் மறுதேர்தலுக்கு தன்னை முன்வைப்பதாகவும் கூறினார். இருப்பினும், கிப்ஸ் சகோதரர்கள் ஏற்கனவே தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டதால், சில்டர்ன் நூறுகளை எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம் அவர் தன்னை தகுதி நீக்கம் செய்வதற்கான வழக்கமான நடவடிக்கையை எடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, மேலும் 1904 பிப்ரவரி 1 ஆம் தேதி கடிதங்களில் அவரும் அவரது சகோதரரும் ஒப்பந்தத்தை சபாநாயகரிடம் தெரிவித்தனர். விகாரி கிப்ஸ் குறிப்பிட்டார், "அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், மூன்றாம் ஜார்ஜ் சட்டத்தின் கீழ், நாடாளுமன்றத்தில் எனது இருக்கையை காலி செய்துள்ளேன் என்று எனக்கு அறிவுறுத்தப்படுகிறது". அவரது கடிதம் பிப்ரவரி 2 ஆம் தேதி காமன்ஸுக்கு வாசிக்கப்பட்டது, அடுத்த நாள் ரிட் நகர்த்தப்பட்டது. தேர்தல் தேதி பிப்ரவரி 12 என நிர்ணயிக்கப்பட்டது. கிப்ஸ் மற்றும் லிபரல் கட்சியின் வருங்கால வேட்பாளர் ஜான் பாம்ஃபோர்ட் ஸ்லாக் ஆகிய இருவரும் அவரது தகுதி நீக்கம் முறைப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு தொகுதியில் பிரச்சாரம் செய்தனர். இடைத்தேர்தலில் தாராளவாதிகள் போட்டியிட வாய்ப்பில்லை என்று ஜனவரி 20 அன்று டைம்ஸ் செய்தித்தாள் செய்தி வெளியிட்டது, ஆனால் ஜனவரி 24 அன்று நடந்த கூட்டத்தில் செயின்ட் ஆல்பன்ஸ் தாராளவாதிகள் ஸ்லாக்கை தங்கள் வேட்பாளராக ஏற்றுக்கொண்டனர். ஸ்லாக் ஒரு 46 வயதான வழக்கறிஞர் மற்றும் ஒரு முக்கிய வெஸ்லியன் மெதடிஸ்ட் ஆவார். டெர்பிஷையரின் ரிப்லியில் பிறந்த அவர், லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி பயின்றார், 1880 ஆம் ஆண்டில் டெர்பிஷையரில் ஒரு வழக்கறிஞராக தகுதி பெற்றார், அங்கு அவர் முதல் டெர்பிஷையர் கவுண்டி கவுன்சிலின் தாராளவாத உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் 1889 முதல் லண்டனில் பயிற்சி பெற்றார், 1904 வாக்கில் குயின் விக்டோரியா ஸ்ட்ரீட்டின் மோன்ரோ, ஸ்லாக் மற்றும் அட்கின்சன் நிறுவனத்தில் பங்குதாரரானார். அவர் ஹோல்போர்ன் மற்றும் செயின்ட் பான்க்ராஸ் பெருநகரங்களில் லிபரல் கட்சி ஆர்வலராக இருந்தார். ஒரு புகழ்பெற்ற நிதானமான பிரச்சாரகர், அவர் வெஸ்லியன் தேவாலயத்தின் வருடாந்திர மாநாட்டில் உறுப்பினராகவும், உள்ளூர் போதகர் சங்கத்தின் தலைவராகவும், மேற்கு லண்டன் மிஷனின் செயலில் உறுப்பினராகவும் ஆனார். பழமைவாதிகள் 50 வயதான கிப்ஸை அவர் சமீபத்தில் காலியாக இருந்த இடத்தை பாதுகாக்க தேர்ந்தெடுத்தனர். ஈட்டனில் படித்த கிப்ஸ் லண்டன் நகர தொழிலதிபர், ஹக்ஸ் கிப்ஸ், 1 வது பரோன் ஆல்டென்ஹாம் மற்றும் ஒரு பணக்கார நில உரிமையாளரின் மகன் ஆவார். பிரச்சாரம் பிரச்சாரத்தில் மேலாதிக்கப் பிரச்சினை சுதந்திர வர்த்தகத்திற்கும் பாதுகாப்புவாதத்திற்கும் இடையிலான விவாதமாகும். பழமைவாதிகளும் அவர்களின் தாராளவாத யூனியனிஸ்ட் கூட்டாளிகளும் "கட்டணச் சீர்திருத்தம்" என்ற பிரச்சினையில் பிளவுபட்டனர், இது ஜோசப் சேம்பர்லைன் இம்பீரியல் முன்னுரிமையாக ஊக்குவித்த தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாதுகாப்புவாதத்தின் ஒரு வடிவமாகும். கிப்ஸ் ஜனவரியில் ஆதரவாளர்களிடம் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் சேம்பர்லேனின் முன்மொழிவுகளை ஆதரிப்பதாகக் கூறினார் இதற்கு மாறாக, ஸ்லாக் ஆரம்பத்தில் இருந்தே சுதந்திர வர்த்தகத்தின் ஆதரவாளராக தன்னை அறிவித்தார். ஜனவரி 23 அன்று செயின்ட் ஆல்பன்ஸில் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது நடந்த கூட்டத்தில், சேம்பர்லேனின் கொள்கையை "நாட்டிற்கும் பேரரசுக்கும் பிற்போக்குத்தனமான, குறும்புத்தனமான மற்றும் அழிவுகரமான" என்று விவரித்தார், பாதுகாப்பு கட்டணங்களை எதிர்ப்பதாக உறுதியளித்தார், அவை என்ன அழைக்கப்பட்டாலும் சரி. வரவிருக்கும் தாராளவாத அரசாங்கம் எதிர்கொள்ளும் இரண்டு பெரிய பிரச்சினைகள் நிலம் மற்றும் பானம் என்று அவர் கூறினார். ஆதரவாளர்கள் ஸ்லாக் அவரது பிரச்சாரத்தில் சுதந்திர தொழிற்சங்கத்தால் உதவினார், அவர்கள் ஜனவரி பிற்பகுதியில் செயின்ட் அல்பன்ஸில் ஒரு அலுவலகத்தை நிறுவி, தொடர்ச்சியான கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்தனர். சடங்குகள் குறித்து இரு வேட்பாளர்களுக்கும் கேள்விகளின் பட்டியலை சமர்ப்பித்த ஒரு சுவிசேஷக் குழுவான சர்ச் அசோசியேஷனின் ஆதரவையும் அவர் பெற்றார். அனைத்து புள்ளிகளிலும் ஸ்லாக்கின் பதில்களில் அவர்கள் திருப்தி அடைந்தனர், கிப்ஸின் பதில்களில் அவர்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, எனவே அவர்கள் 600 வாக்குகளை திரட்ட முடியும் என்று கூறி தாராளவாதிகளுக்கு பின்னால் தங்கள் எடையை எறிந்தனர். 1899 ஆம் ஆண்டில் சர்ச் ஒழுங்கு மசோதாவுக்கு எதிராக கிப்ஸ் வாக்களித்ததால் கோபமடைந்த அவர்கள், சமீபத்திய பிற இடைத்தேர்தல்களில் அவர்கள் பெற்ற வெற்றியால் உற்சாகம் அடைந்து, ஒரு "தீவிரமான சிலுவைப் போருக்கு" தயாராகினர். இரு வேட்பாளர்களும் குறிப்பிடத்தக்க ஆதரவாளர்களுடன் இணைந்தனர். பிப்ரவரி 3 அன்று, ஃப்ரெடெரிக் ஹால்சி கிப்ஸுக்கு ஆதரவாக செயின்ட் ஆல்பன்ஸில் ஒரு கூட்டத்தில் உரையாற்றினார், அவர் "நியாயமற்ற வெளிநாட்டு போட்டியின்" மூலம் உள்ளூர் தொழில்துறைகள் அழிக்கப்படுவதைக் கண்டித்தார். அடுத்த நாள், லூயிஸ் வெர்னான் ஹார்கோர்ட் செயின்ட் அல்பன்ஸில் ஒரு பெரிய தாராளவாத ஆர்ப்பாட்டத்தில் உரையாற்றினார், கட்டண ஆணையம் என்பது உற்பத்தியாளர்கள் மற்றும் வர்த்தகர்களின் கூட்டமாகும், இது பொருட்களை முற்றுகையிட்டு தங்கள் லாபத்தை அதிகரிக்க முயற்சிக்கிறது என்று கூட்டத்தினரிடம் கூறினார். பிரிவின் உரிமம் பெற்ற வெற்றியாளர்கள் ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையர் ப்ரூவர் சங்கத்தின் ஆதரவின் கீழ் பிப்ரவரி 3 அன்று செயின்ட் அல்பன்ஸில் சந்தித்தனர். உரிமங்கள் திரும்பப் பெறப்பட்டபோது இழப்பீடு குறித்த கேள்விகளுக்கு இரு வேட்பாளர்களின் பதில்களைக் கருத்தில் கொண்ட பிறகு, அவர்கள் கிப்ஸை ஆதரிக்க ஒருமனதாக முடிவு செய்தனர். பிரிவின் 273 உரிமம் பெற்றவர்கள் அதற்கேற்ப வாக்களிக்க வாய்ப்புள்ளதாக டைம்ஸ் செய்தி வெளியிட்டது. இதற்கிடையில், தாராளவாதிகள் தபால் மற்றும் டெலிகிராப் கிளார்க்ஸ், தொழிலாளர் தேசிய வீட்டுவசதி கவுன்சில் மற்றும் லித்தோகிராஃபிக் பிரிண்டர்களின் அமல்கமேட்டட் சொசைட்டி ஆகியவற்றின் ஆதரவைப் பெற்றனர். ஸ்லாக்கின் பிரச்சாரம் ஒவ்வொரு இரவும் ஆறு அல்லது ஏழு பொதுக் கூட்டங்களின் அட்டவணையை வைத்திருந்தது, ஒவ்வொரு இரவும் செயின்ட் ஆல்பன்ஸிலிருந்து பேச்சாளர்களை பிரிவின் பிற பகுதிகளுக்கு அழைத்துச் செல்வதற்காக வண்டிகள் மற்றும் மோட்டார் கார்களின் வரிசைகள் இருந்தன. திங்கள் 8 ஆம் தேதிக்குள், கட்டண சீர்திருத்தவாதிகள் செயின்ட் அல்பான்ஸின் கைவினைஞர்களிடையே வளர்ந்து வரும் ஆதரவைப் புகாரளித்தனர். நகரத்தின் முக்கிய தொழில்கள் காலணி தயாரித்தல், அச்சிடுதல், வைக்கோல் தொப்பிகள் மற்றும் பானெட் தயாரித்தல் மற்றும் பட்டு ஆகியவை ஆகும், மேலும் பிந்தைய இரண்டும் வெளிநாட்டு போட்டியால் பாதிக்கப்பட்டன. கட்டணங்கள் மூலம் வர்த்தகத்தை மீட்டெடுக்க முடியும் என்று பாதுகாப்புவாதிகள் வாதிட்டனர். இதற்கு பதிலளித்த தாராளவாதிகள், பாதுகாப்பு உழைக்கும் மக்களின் வாழ்க்கைச் செலவை அதிகரிக்கும் என்று வலியுறுத்திய இலக்கியங்களுடன் பதிலளித்தனர், ஆனால் வேறு இடங்களில் தங்கள் ஆதாயங்களை நாடினர். விவசாயத் தொழிலாளர்கள் பாரம்பரியமாக தாராளவாதத்திற்கு வாக்களித்தனர், மேலும் அவர்கள் மாற வாய்ப்பில்லை என்று கருதப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் ஹாட்ஃபீல்டில் உள்ள கிரேட் நார்தன் ரயில்வேயின் பெரிதும் தொழிற்சங்கப்படுத்தப்பட்ட பணியாளர்கள் ஸ்லாக்கை ஆதரிப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. பிரிவின் பல இணக்கமற்றவர்களிடையே தங்கள் ஆதரவை அதிகரிக்க தாராளவாதிகள் நம்பினர். பதட்டங்கள் மற்றும் சீர்குலைவு பிப்ரவரி 6 சனிக்கிழமையன்று, தி டைம்ஸ் இரு பிரச்சாரங்களுக்கும் இடையில் ஒரு "தீவிர விரோத உணர்வு" உருவாகி வருவதாக அறிவித்தது. கன்சர்வேடிவ்கள் வாரத்தின் தொடக்கத்தில் லிபரல் ஆர்ப்பாட்டத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டனர், மேலும் வியாழக்கிழமை 4 ஆம் தேதி செயின்ட் அல்பன்ஸில் இரண்டு லிபரல் கூட்டங்களை நிரப்பி பதிலடி கொடுத்தனர். அவர்கள் பேச்சாளர்களை முணுமுணுத்தனர், ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் கிப்ஸுக்கு ஆதரவு வாக்களிப்பதன் மூலம் ஸ்லாக்கின் கூட்டத்தை முடித்தனர். சனிக்கிழமையன்று செயின்ட் ஆல்பன்ஸ் பயிற்சி மண்டபத்தில் டேவிட் லாயிட் ஜார்ஜ் ஒரு கூட்டத்தில் உரையாற்றியபோது பதட்டங்கள் தொடர்ந்தன. பழமைவாத அரசாங்கம் மீதான அவரது கண்டனங்கள் இடைநிறுத்தப்பட்டன, மேலும் கிண்டல் செய்பவர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர். மண்டபத்திற்கு வெளியே, கூட்டத்தில் இருந்து விலக்கப்பட்டவர்களின் கூட்டம் கதவுகளைத் தட்டி, கூரையில் கற்களை வீசியது, மேலும் ஸ்லாக் கூட்டத்தின் பாதியிலேயே வந்தபோது அவர் முட்டைகளால் வீசப்பட்டார். கூட்டத்தின் தலைவர் கிப்ஸிடம் தனது ஆதரவாளர்களை கட்டுப்படுத்துமாறு பகிரங்கமாக வேண்டுகோள் விடுத்தார், ஆனால் எந்த பலனும் ஏற்படவில்லை. லாயிட் ஜார்ஜ் கூட்டத்தை விட்டு வெளியேறியபோது, கூட்டத்தைக் கடந்து செல்ல அவருக்கு ஒரு போலீஸ் துணை தேவைப்பட்டது, மேலும் பணிப்பெண்கள் மற்றும் மெய்க்காப்பாளர்களின் பாதுகாப்பு இருந்தபோதிலும் அவரது வண்டி போராட்டக்காரர்களால் தரையில் இருந்து உயர்த்தப்பட்டது. அவர் பலத்த காயத்திலிருந்து தப்பினார், ஆனால் அவரது முகத்தையும் ஆடைகளையும் முட்டைகளால் தெளித்தார், மேலும் ரயில் நிலையத்தில் கூடியிருந்த மற்றொரு கும்பலைத் தவிர்ப்பதற்காக, அவரது ரயில் சீக்கிரம் புறப்பட்டது. கூட்டத்தை காவல்துறையால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை, மேலும் ஸ்லாக் கூட்டத்தை விட்டு வெளியேறும் போது மெய்க்காப்பாளர்களும் தேவைப்பட்டனர். முட்டை வீசுபவர்கள் உள்ளூர் மக்கள் அல்ல, ஆனால் "செயின்ட் அல்பன்ஸை ஊழல் செய்ய இங்கு வர ஒரு குறிப்பிட்ட ஊழல் அமைப்பால் பணியமர்த்தப்பட்ட தடுப்பு காவலர்கள்" என்று அவர் வலியுறுத்தினார். கிப்ஸ் மற்றும் அவரது முகவர் இருவரும் ஸ்லாக் மற்றும் அவரது முகவருக்கு இந்த இடையூறுக்கு வருத்தம் தெரிவித்ததோடு, மேலும் தாராளவாத கூட்டங்களில் ஒழுங்கை பராமரிக்க உதவுவதாக உறுதியளித்தனர். தாராளவாத முகவரான திரு. டபிள்யூ. பெர்ன்தால், கட்டண சீர்திருத்த லீக்கின் உள்ளூர் பிரதிநிதிகளுக்கு கடிதம் எழுதினார், இந்த கோளாறுக்கு எந்தவொரு குற்றச்சாட்டிலிருந்தும் அவர்களை மன்னித்தார். செவ்வாய்க்கிழமை பிப்ரவரி 9 அன்று, செயின்ட் அல்பன்ஸ் நகரக் கழகம் இந்த கோளாறு குறித்து விவாதித்தது. லிபரல் கவுன்சிலர்கள் "அவமானகரமான காட்சிகளை" கண்டித்தனர், மேலும் ரிங்லீடர்கள் மீது வழக்குத் தொடர அழைப்பு விடுத்தனர். இருப்பினும், தலைமை கான்ஸ்டபிள் வாக்குப்பதிவு நாளுக்கு முன்னர் சம்மன் அனுப்ப வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தினார். வேட்புமனுக்கள் பிப்ரவரி 9 செவ்வாய்க்கிழமை செயின்ட் அல்பன்ஸில் உள்ள டவுன் ஹாலில் இரண்டு வேட்பாளர்களும் பரிந்துரைக்கப்பட்டனர். கிப்ஸ் 33 பரிந்துரைகளைப் பெற்றார், அதில் ரயில்வே தொழிலாளர்கள், வைக்கோல் தொப்பி தயாரிப்பாளர்கள், விவசாயிகள் மற்றும் பலர் கையெழுத்திட்டனர். ஸ்லாக்கின் 20 நியமனங்களில் சர்ச் அசோசியேஷன், தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் பிற ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட அமைப்புகள் அடங்கும். பிரச்சாரத்தின் இறுதி நாட்கள் மிகவும் அமைதியானவையாக இருந்தன. பிப்ரவரி 10 புதன்கிழமை அன்று, கிப்ஸ் செயின்ட் அல்பன்ஸில் உள்ள வாராந்திர சந்தையில் விவசாயிகளுடன் பெரும்பாலான நேரத்தை செலவிட்டார், அதே நேரத்தில் ஸ்லாக் நகரின் சில முக்கிய வணிகங்களில் சுற்றுப்பயணம் செய்து மிட்லாண்ட் ரயில்வேயில் தொழிலாளர்களிடம் உரையாற்றினார். மாலையில், கன்சர்வேடிவ்கள் பயிற்சி மண்டபத்தில் 3,000 பேர் கொண்ட கூட்டத்தை நடத்தினர், அங்கு ஹென்லியின் எம். பி. சர் ராபர்ட் ஹெர்மன்-ஹாட்ஜ் முதன்மை பேச்சாளராக இருந்தார். ஜான் மோர்லி எம். பி மற்றும் லிபரல் தலைவர் சர் ஹென்றி காம்ப்பெல்-பேனர்மேன் ஆகியோரிடமிருந்து ஸ்லாக் ஆதரவு கடிதங்களைப் பெற்றார். பிரச்சாரத்தின் இறுதி நாளான வியாழக்கிழமை, இரு கட்சிகளும் தங்கள் கேன்வாசிங் வருமானங்கள் குறுகிய வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றதைக் காட்டுகின்றன என்று வலியுறுத்தின. கிப்ஸ் செயின்ட் அல்பன்ஸுக்கு அருகிலுள்ள பல நகரங்களில் உள்ள வாக்குச் சாவடிகளுக்குச் சென்று, பிற்பகலில் நகரத்திற்குத் திரும்பி, டேஞ்சர்ஃபீல்டின் வண்ண அச்சிடும் பணிகளில் தொழிலாளர்களிடம் உரையாற்றினார். எவ்வாறாயினும், பிப்ரவரி 5 ஆம் தேதி ஜேம்ஸ் மெல்லர் பால்டன் காமன்ஸில் அறிமுகப்படுத்திய வர்த்தக தகராறு மசோதாவை ஆதரிப்பாரா என்பது குறித்து தொழிற்சங்க காங்கிரஸின் (டி. யு. சி) நாடாளுமன்றக் குழுவின் விசாரணைக்கு கிப்ஸ் பதிலளிக்கவில்லை. ஸ்லாக் இந்த நடவடிக்கைக்கு தனது ஆதரவை உறுதிப்படுத்தியிருந்தார், எனவே டி. யு. சி வாக்காளர்களை ஸ்லாக்கிற்கு வாக்களிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டது. தேர்தலுக்கு முந்தைய தந்தி ஒன்றில், ஸ்லாக்கிடம் எச். எச். அஸ்கித் தனது வெற்றி "சுதந்திர வர்த்தகம் மற்றும் முன்னேற்றத்திற்கான வெற்றியாக" இருக்கும் என்று கூறினார். தேர்தல் முடிவுகள் பிப்ரவரி 12 வெள்ளிக்கிழமை அன்று எடுக்கப்பட்டன. காலையில் வானிலை நன்றாக இருந்தது, ஆனால் பிற்பகல் பலத்த மழை மற்றும் சூறாவளியைக் கொண்டுவந்தது. பல இடங்களில் சாலைகள் வெள்ளத்தில் மூழ்கின, மேலும் வாக்காளர்களை வாக்குச் சாவடிகளுக்கு அழைத்து வருவதற்காக ஈடுபடுத்தப்பட்ட பல மோட்டார் கார்களால் பயணம் செய்ய முடியவில்லை. மழைப்பொழிவு தாராளவாத வெற்றிக்கான வாய்ப்புகளை கணிசமாக பலவீனப்படுத்தியதாக இரு தரப்பினரும் நினைத்தனர், ஏனெனில் அதிக வாக்குப்பதிவு எதிர்பார்க்கப்பட்டாலும், மழை பல தொழிலாள வர்க்க வாக்காளர்களுக்கு வாக்கெடுப்புக்கு பயணம் செய்வது சாத்தியமற்றது. செயின்ட் அல்பன்ஸில் உள்ள டவுன் ஹாலின் பால்கனியில் இருந்து சனிக்கிழமை 13 ஆம் தேதி உயர் ஷெரிப்பால் முடிவு அறிவிக்கப்பட்டது. மோசமான வானிலை இருந்தபோதிலும், ஸ்லாக் 132 வாக்குகள் (மொத்தத்தில் 1.4 சதவீதம்) பெரும்பான்மையுடன் ஒரு குறுகிய வெற்றியைப் பெற்றார். பிரிவின் 11,518 பதிவு செய்யப்பட்ட வாக்காளர்களில், 9,423 (81.5%) செல்லுபடியாகும் வாக்குகளைப் பெற்றனர், மேலும் 41 வாக்குகள் கெட்டுப்போயின. இந்த அறிவிப்பு கூட்டத்திலிருந்து ஆரவாரம் மற்றும் வேட்பாளர்களின் உரைகளால் வரவேற்கப்பட்டது, அதில் அவர்கள் தங்கள் ஆதரவாளர்களுக்கும் ஷெரிப்புக்கும் நன்றி தெரிவித்தனர். தன்னால் முடிந்தவரை கடினமாக உழைத்த போதிலும், அவரது உடல்நிலை மோசமாக இருந்ததாக கிப்ஸ் கூறினார். பிரச்சாரத்தின் போது தனது எதிரிகளின் மரியாதைக்கு ஸ்லாக் நன்றி தெரிவித்தார், மேலும் செயின்ட் ஆல்பன்ஸ் லிபரல் கிளப்பில் ஒரு சந்திப்புக்குப் பிறகு அவர் கிளாரன்ஸ் பார்க் பொழுதுபோக்கு மைதானத்திற்குச் சென்று செயின்ட் ஆல்பன்ஸ் கால்பந்து கிளப்பிற்காக ஒரு போட்டியில் உதைத்தார். பிந்தைய வாக்குகள் ஸ்லாக் இரண்டாவது வாசிப்பில் வர்த்தக தகராறு மசோதாவை ஆதரித்தார், ஆனால் 1906 ஜனவரியில் நடந்த பொதுத் தேர்தலில் ஹில்ட்ரெட் கார்லிலால் தோற்கடிக்கப்படும் வரை இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் குறைவாகவே அந்த இடத்தை வகித்தார். தாராளவாதிகளின் மகத்தான வெற்றியில், கன்சர்வேடிவ் மற்றும் லிபரல் யூனியனிஸ்டுகள் நிகரமாக 211 இடங்களை இழந்தனர், மேலும் செயின்ட் அல்பன்ஸ் அவர்களின் சில ஆதாயங்களில் ஒன்றாகும். ஸ்லாக் 1906 இல் நைட் பட்டம் பெற்றார், மேலும் பிப்ரவரி 1909 இல் லண்டனில் 51 வயதில் இறக்கும் வரை ஒரு முக்கிய தாராளவாதியாக இருந்தார். 1885 ஆம் ஆண்டில் கவுண்டி தொகுதி உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து செயின்ட் அல்பன்ஸுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரே தாராளவாத எம். பி. யாக அவர் இருக்கிறார். கிப்ஸ் 1906 இல் பிராட்போர்டு சென்ட்ரலில் போட்டியிட்டார், ஆனால் ஒருபோதும் நாடாளுமன்றத்திற்குத் திரும்பவில்லை. கட்டணச் சீர்திருத்தப் பிரச்சினைகளில் அவர் முக்கியமானவராக இருந்தார், பல நிறுவனங்களின் குழுக்களில் பணியாற்றினார், மேலும் 1911 ஆம் ஆண்டின் தி கம்ப்லீட் பீரேஜ் பதிப்பை இணைந்து எழுதினார். அவர் எல்ஸ்ட்ரீயில் உள்ள தனது தோட்டத்தில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தோட்டக்கலை நிபுணரானார், ஜனவரி 1932 இல் அவர் தனது 78 வயதில் லண்டனில் உள்ள தனது வீட்டில் காலமானார். யுனைடெட் கிங்டம் இடைத்தேர்தல்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் செயின்ட் ஆல்பன்ஸ் தொகுதி 1919 செயின்ட் ஆல்பன்ஸ் இடைத்தேர்தல் 1943 செயின்ட் ஆல்பன்ஸ் இடைத்தேர்தல் குறிப்புகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 1904 தேர்தல்கள் இங்கிலாந்தில் 1904 20 ஆம் நூற்றாண்டில் ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையர் தொகுதிகளில் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் நாடாளுமன்றத்திற்கான இடைத்தேர்தல்கள் செயின்ட் ஆல்பன்ஸின் வரலாறு செயின்ட் ஆல்பன்ஸின் அரசியல்