Isabella of Portugal
போர்ச்சுகலின் இசபெல்லா (24 அக்டோபர் 1503-1 மே 1539) அவரது உறவினர் ஐந்தாம் சார்லஸ், புனித ரோமானிய பேரரசர், ஸ்பெயினின் மன்னர், ஆஸ்திரியாவின் ஆர்ச்டூக் மற்றும் பர்கண்டி டியூக் ஆகியோரின் பேரரசி ஆவார். அவர் ஸ்பெயின் மற்றும் ஜெர்மனியின் ராணியாகவும், 10 மார்ச் 1526 முதல் 1539 இல் இறக்கும் வரை நெதர்லாந்தின் லேடி ஆகவும் இருந்தார், மேலும் பிப்ரவரி 1530 இல் புனித ரோமன் பேரரசியாகவும் இத்தாலியின் ராணியாகவும் ஆனார். பேரரசிலிருந்து சுயாதீனமான இராஜ்ஜியத்தின் கொள்கைகள் மற்றும் பொருளாதாரத்தை நிர்வகிப்பதில் கவனம் செலுத்தி, ஐரோப்பா முழுவதும் தனது கணவரின் தொடர்ச்சியான பயணங்கள் காரணமாக அவர் ஸ்பெயினின் ஆட்சியாளராக இருந்தார். குழந்தை பருவத்தில் இசபெல்லா 24 அக்டோபர் 1503 அன்று லிஸ்பனில் பிறந்தார் மற்றும் அவரது தாய்வழி பாட்டி (இசபெல்லா I) மற்றும் அவரது தந்தையின் முதல் மனைவியாக இருந்த அவரது தாய்வழி அத்தை பெயரிடப்பட்டது. போர்ச்சுகல் மன்னர் முதலாம் மானுவேல் மற்றும் அவரது இரண்டாவது மனைவி அரகோனின் மரியா ஆகியோரின் இரண்டாவது குழந்தை மற்றும் முதல் மகள் ஆவார். இசபெல்லா 1506 இல் தனது சகோதரர் லூயிஸ் பிறக்கும் வரை அரியணைக்கு இரண்டாவது வரிசையில் இருந்தார். இசபெல்லா தனது கவர்னஸ் எல்விரா டி மென்டோசாவின் மேற்பார்வையின் கீழ் கல்வி பயின்றார். அவரது ஆய்வுகளில் கணிதம், மறுமலர்ச்சி கிளாசிக், லத்தீன், ஸ்பானிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகள், அவரது சொந்த போர்த்துகீசியம், ஆசாரம் மற்றும் கிறிஸ்தவ கோட்பாடு ஆகியவை அடங்கும். இசபெல்லா மற்றும் அவரது உடன்பிறப்புகள் தங்கள் தாயால் தண்டிக்கப்பட்டனர், "அவர்கள் அதற்கு தகுதியானபோது, அவர்களில் யாரையும் மன்னிக்காமல்". 14 வயதில் அவரது தாயார் காலமானார். அவரும் அவரது சகோதரி பீட்ரிஸும் அவரது சொத்துக்களையும், விசு மற்றும் டோரஸ் வேத்ராஸின் வருமானத்தையும் மரபுரிமையாகப் பெற்றனர். நிச்சயதார்த்தம் மற்றும் திருமணம் அதிர்ஷ்டசாலி மானுவேலின் மூத்த மகளாக, இசபெல்லா திருமணத்திற்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமான வேட்பாளராக இருந்தார். அவரது கணவருக்கு சிறந்த வேட்பாளர் அவரது முதல் உறவினர் சார்லஸ், மரியாவின் சகோதரி காஸ்டிலின் முதலாம் ஜோனா மற்றும் அவரது கணவர் பர்கண்டி டியூக் பிலிப் ஆகியோரின் மகன் ஆவார். அவர்களின் திருமணம் ஸ்பெயினுக்கும் போர்ச்சுகலுக்கும் இடையே ஒரு வலுவான கூட்டணியைக் கொண்டுவரும், அவர்களின் தாத்தா பாட்டி, காஸ்டில்லின் இசபெல்லா I மற்றும் அரகோனின் ஃபெர்டினாண்ட் II ஆகியோரின் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப. அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில் ஸ்பெயினின் மேலாதிக்கத்தை சவால் செய்யக்கூடிய ஒரே கடற்படை சக்தியாக போர்ச்சுகல் இருந்ததால், மோதல்கள் ஏற்படாமல் பெருங்கடல்களை தொடர்ந்து ஆராய்வதற்கும் இது உதவும். மேலும், சார்லஸ் பல இராஜ்ஜியங்களின் இறையாண்மையாளராக இருந்ததால், கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் பணக்கார இராஜ்ஜியமான போர்ச்சுகல் ஸ்பெயினின் சுற்றுப்பாதையின் கீழ் விழுவது அவசியம், காஸ்டிலியன் வாரிசு போரில் நடந்த பிரான்சின் அல்ல. மேலும், அவர் பர்கண்டியில் வளர்ந்ததால், ஸ்பானிஷ் பிரபுக்களும் குடிமக்களும் அவர் ஐபீரிய தீபகற்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இளவரசியை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், 18 வயதான சார்லஸ் திருமணம் செய்து கொள்ள அவசரப்படவில்லை, அதற்கு பதிலாக 1518 ஆம் ஆண்டில் இசபெல்லாவின் விதவை தந்தையை திருமணம் செய்து கொள்ள தனது சகோதரி எலினரை அனுப்பினார். சார்லஸின் ஃப்ளெமிஷ் ஆலோசகர்கள், குறிப்பாக வில்லியம் டி க்ரோய், பின்னர் போர்த்துகீசிய கூட்டணியை பின்னணிக்கு தள்ளி, அதற்கு பதிலாக இங்கிலாந்துடன் ஒரு கூட்டணியை ஏற்படுத்த அவரை சமாதானப்படுத்தினர். 1521 ஆம் ஆண்டில், சார்லஸ் தனது மற்றொரு முதல் உறவினரான ஹென்றி VIII மற்றும் அரகோனின் கேத்தரின் ஆகியோரின் மகளான மேரி டியூடருடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார், அவர் சார்லஸை விட 16 வயது இளையவர் மற்றும் இன்னும் ஒரு குழந்தை. அவர்களின் ஈடுபாடு லட்சியமான கார்டினல் தாமஸ் வோல்ஸி வெளிப்படுத்திய இங்கிலாந்துக்கும் பிரான்சுக்கும் இடையிலான கூட்டணியை ரத்து செய்ய முயன்றது. போர்ச்சுகலில் பலர் தங்கள் இன்ஃபாண்டாவின் நிராகரிப்பை ஒரு குற்றமாக எடுத்துக் கொண்டனர், ஆனால் இசபெல்லா தனது சக்திவாய்ந்த உறவினரை திருமணம் செய்து கொள்வார் அல்லது ஒரு கான்வென்ட்டில் நுழைவார் என்பதில் உறுதியாக இருந்தார். 1525 வாக்கில், சார்லஸ் இங்கிலாந்துடன் ஒரு கூட்டணியில் இனி ஆர்வம் காட்டவில்லை, மேலும் மேரி வயதாகும் வரை காத்திருக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் அவர் முறையான குழந்தைகளைப் பெறுவதில் உறுதியாக இருந்தார். அவரது நிச்சயதார்த்தம் நிறுத்தப்பட்டது, இங்கிலாந்துடனான கூட்டணி கைவிடப்பட்டது, இறுதியாக அவர் இசபெல்லாவை திருமணம் செய்து கொள்ள முயன்றார். இன்னும் பல நன்மைகள் இருந்தன-அவள் வயதில் அவருடன் நெருக்கமாக இருந்தாள் (அவள் 3 ஆண்டுகள் மட்டுமே அவரது இளையவள்), ஸ்பானிஷ் மொழியில் சரளமாக இருந்தார், மேலும் 900,000 போர்த்துகீசிய க்ரூஸாடோஸ் (அல்லது காஸ்டிலியன் மடிப்புகள்) வரதட்சணை வழங்கினார், இது இத்தாலிய போரினால் கொண்டுவரப்பட்ட அவரது பல நிதி பிரச்சினைகளை தீர்க்க போதுமானதாக இருந்தது. சார்லஸ் முதல் உறவினர்களுக்கு ஒரு போப்பல் விநியோகத்தைப் பெறுவதில் நேரத்தை வீணாக்கவில்லை, போர்ச்சுகலுடனான கூட்டணிக்கான திருமண ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது-இசபெல்லா அவரை திருமணம் செய்து கொள்வார், அவரது சகோதரர் போர்ச்சுகலின் கிங் ஜான் III, சார்லஸின் இளைய சகோதரியான ஆஸ்திரியாவின் கேத்தரின் என்பவரை திருமணம் செய்து கொள்வார். சார்லஸ் ஸ்பெயினை ஆட்சி செய்ய தனது வருங்கால மனைவியை விவாகரத்து செய்ய விரும்பினார், அதே நேரத்தில் அவர் மத்திய ஐரோப்பாவுக்குச் சென்று அங்கு அரசியல் மற்றும் மத சிக்கல்களைச் சமாளித்தார். 1526 ஜனவரியில் இசபெல்லா ஸ்பெயினுக்குச் சென்றார். அவர் வந்தவுடன், காலாப்ரியா டியூக், டோலிடோ பேராயர் மற்றும் பெஜார் டியூக் ஆகியோரை ஸ்பானிஷ்-போர்த்துகீசிய எல்லையில் சந்தித்தார். அவர்கள் அவளை செவில்லுக்கு அழைத்துச் சென்றனர், அங்கு அவள் சார்லஸுக்காக ஒரு வாரம் காத்திருப்பாள். இறுதியில், அவர்களின் திருமணம் மறுநாளே நள்ளிரவுக்குப் பிறகு மார்ச் 11 அன்று செவில்லின் அல்காஸர் அரண்மனையில் நடந்தது. அவர்களின் திருமணம் அரசியல் ரீதியாக இருந்தபோதிலும், இசபெல்லா சார்லஸை கவர்ந்தார், அவர் எதிர்பார்த்ததை விட நீண்ட காலம் அவருடன் தங்கியிருந்தார். கிரனாடாவில் உள்ள அல்ஹாம்ப்ராவில் அவர்கள் பல மாதங்கள் தேனிலவு பார்த்தனர், அங்கு அவர் ஸ்பெயினில் இதற்கு முன்பு பார்த்திராத ஒரு பாரசீக மலரின் விதைகளை ஆர்டர் செய்தார். விதைகள் இறுதியில் சிவப்பு கார்னேஷனாக வளர்ந்தன, இது அவளுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. பின்னர் அவர் அவரது நினைவாக மேலும் ஆயிரக்கணக்கானவர்களை நடவு செய்ய உத்தரவிட்டார், சிவப்பு கார்னேஷனை ஸ்பெயினின் மலர் சின்னமாக நிறுவினார். தம்பதியினர் பகிர்ந்து கொண்ட பரஸ்பர பாசம் இருந்தபோதிலும், அவர்களின் திருமணம் எளிதானது அல்ல, சார்லஸின் நீண்ட இல்லாமையால் இசபெல்லா போராடினார். அவரது முதல் இல்லாமை 1529 முதல் ஏப்ரல் 1533 வரை நீடித்தது. அவர் ஸ்பெயினில் 2 ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார், டிசம்பர் 1536 இல் மீண்டும் புறப்பட்டார். 1538 ஆம் ஆண்டில் அவர் சிறிது காலம் திரும்பி வந்தாலும், அவர் உடனடியாக வெளியேறி, நவம்பர் 1539 இல் திரும்பினார். பிரபுக்கள் ஒப்புக் கொண்டபடி, அவர்களின் குழந்தைகள் ஸ்பெயினில் வளர்க்கப்பட்டனர். அவர் அவர்களின் கல்வியை மேற்பார்வையிட்டார் மற்றும் அவர்களுக்கு போர்த்துகீசிய மொழியைக் கற்பித்தார். அவர் தனது கணவருக்கு தவறாமல் கடிதம் எழுதினார், ஆனால் அடிக்கடி கடிதங்களைப் பெறாமல் மாதங்கள் கழித்தார். சார்லஸ் திட்டமிட்டபடி, அவர் தீபகற்பத்தில் இல்லாதபோது ஸ்பெயினின் இசபெல்லாவை தனது இராணுவ பிரச்சாரங்களை வழிநடத்தவும், 1529-33 மற்றும் 1537-39 க்கு இடையில் தனது பிற இராஜ்ஜியங்களின் நிர்வாகத்தில் கலந்து கொள்ளவும் நியமித்தார். அவர் ஆளும் குழுக்களின் கூட்டங்களில் கலந்து கொண்டு அமைச்சர்களுடன் ஆலோசனை நடத்தினார். காலப்போக்கில், அவர் கொள்கை வகுக்கும் செயல்பாட்டில் மிகவும் சுறுசுறுப்பான பங்கை வகித்தார், பரிந்துரைகளை ஏற்றுக்கொள்வதை விட தனது சொந்த தீர்வுகளை பரிந்துரைத்தார். அவரது கணவர் அவரது விவாதங்களை "மிகவும் விவேகமானதாகவும் நன்கு சிந்திக்கப்பட்டதாகவும்" கருதினார். பொருளாதாரம் இசபெல்லா தீபகற்ப இராஜ்ஜியங்களின் பிரச்சினைகள் குறித்து ஆழ்ந்த நிபுணராக இருந்தார், குறிப்பிட்ட நலன்களுக்கு பொதுவான நன்மைகளை முரட்டுத்தனமாக பாதுகாத்தார். வெளிப்புற மட்டத்தில், கடற்கொள்ளையர்களால் பாதிக்கப்பட்ட தீபகற்பம் மற்றும் வட ஆபிரிக்காவின் கடற்கரைகளைப் பாதுகாப்பதில் அவரது விவேகமான நடவடிக்கைகள் தீர்க்கமானவையாக இருந்தன. இது விலைமதிப்பற்ற உலோகங்களின் ஓட்டத்தை அனுமதித்தது மற்றும் ஸ்பெயினை ஏகாதிபத்திய கருவூலத்தின் முக்கிய ஆதாரங்களில் ஒன்றாக மாற்றியது. தனது ஆட்சியாளர்களின் மூலம், ஸ்பெயின் பேரரசின் விலையுயர்ந்த இராணுவக் கொள்கைகளிலிருந்து சுயாதீனமாக இருப்பதை உறுதிசெய்து, இதனால் அவரது வாழ்நாளில் ஒப்பீட்டளவில் வளமானதாக இருந்தது. இருப்பினும், காஸ்டில் சார்லஸின் பேரரசில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு, அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு அதிக பணவீக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்டார். அவரது கணவரின் பிற்கால ஆட்சியின் போது திரட்டப்பட்ட மகத்தான வரவுசெலவுத் திட்டப் பற்றாக்குறை மற்றும் பணவீக்கம் ஆகியவை அவர்களின் மகன் இரண்டாம் பிலிப்பின் ஆட்சியின் போது திவாலாகிவிட்டதாக அறிவித்தன. உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு உறவுகள் இசபெல்லா மன்னரின் அதிகாரத்தை உறுதி செய்வதற்காக அரச அதிகாரத்தை திறம்பட பாதுகாத்தார், சார்லஸின் வெளிநாட்டு உறவுகளுக்காக அவருக்கு எதிரான முந்தைய கிளர்ச்சிகளுக்கு பதிலடியாக. இலையுதிர்காலத்தில் டோலிடோ, வல்லாடோலிட், செவில்லே, பார்சிலோனா மற்றும் மஜோர்கா இடையே அவர் தவறாமல் பயணம் செய்தார். பேரரசின் முக்கியமான விஷயங்களைக் கையாள்வதற்காக, தம்பதியினர் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்ந்து கடிதம் எழுதினர். வெளியுறவுக் கொள்கையில், இசபெல்லா பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் அரச குடும்பங்களுக்கு இடையிலான திருமண கூட்டணிகளின் பேச்சுவார்த்தைகளில் தீவிரமாக தலையிட்டார். முதலாம் பிரான்சிஸ் மன்னரின் மூத்த சந்ததியை திருமணம் செய்ய தனது சொந்த குழந்தைகள் கட்டாயப்படுத்தப்பட மாட்டார்கள் என்று அவர் மிகவும் கவலைப்பட்டார். மரணம் பல ஆண்டுகளில், இசபெல்லாவும் அரசவையும் நகரத்திலிருந்து நகரத்திற்குச் சென்று, தொற்றுநோய்களின் வெளிப்பாட்டைத் தவிர்ப்பதற்காக ஓரளவு நகர்ந்தனர். அவள் நுகர்வு நோயால் அவதிப்பட்டாள் என்று ஊகங்கள் உள்ளன, ஒரு சமகாலத்தவர் அவளை விவரிக்கிறார்ஃ "பேரரசி உலகின் மிகப்பெரிய இரக்கம், அவள் மிகவும் மெல்லியவள், அவள் ஒரு நபரை ஒத்திருக்கவில்லை". 1539 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஏழாவது முறையாக கர்ப்பமானார், ஆனால் மூன்றாவது மாதத்தில் மற்றொரு காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டார், இது பிரசவத்திற்கு முந்தைய சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியது மற்றும் ஒரு பிறக்காத மகனைப் பெற்றெடுத்தது. இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு 1539 மே 1 ஆம் தேதி தனது 35 வயதில் தனது கணவர் இல்லாமல் இறந்தார். சார்லஸ் மிகவும் பேரழிவிற்குள்ளானதால், கத்தோலிக்க மன்னர்களின் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடமான கிரனாடாவின் ராயல் சேப்பலுக்கு தனது மனைவியின் உடலுடன் வர முடியவில்லை. அதற்கு பதிலாக காந்தியாவின் 4 வது டியூக் பிரான்சிஸ் போர்ஜியாவுடன் தனது தாயின் உடலுடன் செல்லுமாறு அவர்களின் மகன் பிலிப்புக்கு அவர் அறிவுறுத்தினார். இருப்பினும், சிதைவு இசபெல்லாவின் உடலை மிகவும் சிதைத்ததால், காந்தியாவால் அவளை அடையாளம் காண முடியவில்லை, மேலும் மரணம் அவளுடைய அழகை என்ன செய்தது என்று மிகவும் திகிலடைந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, பின்னர் அவர் ஒரு ஜெஸ்யூட் ஆனார், சான் பிரான்சிஸ்கோ டி போர்ஜா என்ற புகழைப் பெற்றார். சார்லஸ் அவரது மரணத்தால் மிகவும் துயரமடைந்தார், அவர் 2 மாதங்கள் ஒரு மடாலயத்தில் தன்னை அடைத்துக் கொண்டார், தனிமையில் அவளுக்காக பிரார்த்தனை செய்து துக்கப்பட்டார். அவரது மரணத்திலிருந்து அவர் ஒருபோதும் மீளவில்லை, தனது துக்கத்தைக் காட்ட தனது வாழ்நாள் முழுவதும் கருப்பு நிற ஆடைகளை அணிந்திருந்தார். அவர் ஒருபோதும் மறுமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, இருப்பினும் அவர் இறந்த நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு அவருக்கு ஒரு உறவு இருந்தது, இதன் விளைவாக ஆஸ்திரியாவின் சட்டவிரோத மகன் ஜான் பிறந்தார். 1558 ஆம் ஆண்டில் சார்லஸ் ஒரு விதவையாக இறந்தார், அதே சிலுவையை அவர் கையில் வைத்திருந்தபோது அவர் இறந்தார். 1574 ஆம் ஆண்டில், இசபெல்லாவின் உடல் அவரது மகனால் சான் லோரென்சோ டி எல் எஸ்கோரியலின் ராயல் மடாலயத்திற்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு அவர் முதலில் தனது கணவருடன் ராயல் சேப்பலின் பலிபீடத்தின் அடியில் ஒரு சிறிய பெட்டகத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். இது அவரது கடைசி உயில் மற்றும் உடன்படிக்கையின்படி செய்யப்பட்டது, அதில் அவர் ஒரு புதிய மத அடித்தளத்தை நிறுவக் கோரி ஒரு கோடிஸிலை விட்டுச் சென்றார், அதில் தம்பதியினர் "பலிபீடத்தின் கீழ் அரை உடல் மற்றும் பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு பாதியளவு புகழ்பெற்ற மடாலய பசிலிக்கா மற்றும் ராயல் கிரிப்ட் இன்னும் கட்டுமானத்தில் இருந்தபோது அவை ராயல் சேப்பலில் இருந்தன. 1654 ஆம் ஆண்டில், பசிலிக்கா மற்றும் ராயல் கிரிப்ட் இறுதியாக அவர்களின் கொள்ளுப் பேரன் நான்காம் பிலிப்பின் ஆட்சியின் போது முடிக்கப்பட்ட பிறகு, தம்பதியினரின் எச்சங்கள் ராயல் பாந்தியன் ஆஃப் கிங்ஸுக்கு மாற்றப்பட்டன, இது நேரடியாக பசிலிக்காவின் கீழ் உள்ளது. பசிலிக்காவின் ஒரு பக்கத்தில் சார்லஸ் மற்றும் இசபெல்லாவின் வெண்கல உருவ பொம்மைகள் உள்ளன, அவற்றின் பின்னால் ஆஸ்திரியாவின் மகள் மரியா மற்றும் சார்லஸின் சகோதரிகளான ஆஸ்திரியாவின் எலினோர் மற்றும் ஹங்கேரியின் மரியா ஆகியோரின் உருவ பொம்மைகள் உள்ளன. பசிலிக்காவின் எதிர் பக்கத்தில் அவர்களின் மகனின் உருவ பொம்மைகள் அவரது மூன்று மனைவிகள் மற்றும் அவர்களின் துரதிர்ஷ்டவசமான பேரன் கார்லோஸ், அஸ்டூரியஸின் இளவரசர் ஆகியோருடன் உள்ளன. இசபெல்லாவின் நினைவாக, சார்லஸ் கலை மற்றும் இசை மூலம் பல அஞ்சலிகளை வழங்கினார், 1540 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கி, அவர் ஃப்ளெமிஷ் இசையமைப்பாளர் தாமஸ் கிரெக்கில்லனை பேரரசியின் நினைவாக புதிய இசையை உருவாக்க நியமித்தார். அவரது கணவரின் துக்கத்தையும், அவரது அன்பான மனைவியுடன் பரலோகத்தில் மீண்டும் இணைவதற்கான விருப்பத்தையும் வெளிப்படுத்தும் அவரது நினைவாக கிரெக்குவில்லன் தனது மிஸ்ஸா மோர்ட் எம் 'ஏ பிரீவை இயற்றினார். 1545 ஆம் ஆண்டில் பிராங்கோ-ஃப்ளெமிஷ் இசையமைப்பாளர் நிக்கோலஸ் பேயனால் இயற்றப்பட்ட கரோல் கர் டிஃபிள்ஸ் இசபெல்லம் அவருக்கு மற்றொரு இசை அஞ்சலி. 1543 ஆம் ஆண்டில், சார்லஸ் தனது விருப்பமான ஓவியர் டிஸியானோ வெசெல்லியை இசபெல்லாவின் முந்தைய உருவப்படங்களை தனது மாதிரியாகப் பயன்படுத்தி அவரது மரணத்திற்குப் பிந்தைய உருவப்படங்களை வரைவதற்கு நியமித்தார். டிஸியானோ அவரது பல உருவப்படங்களை வரைந்தார், அதில் போர்ச்சுகலின் பேரரசி இசபெல் மற்றும் லா குளோரியாவின் உருவப்படம் அடங்கும். பின்னர் அவர் ஏகாதிபத்திய தம்பதியினரின் இரட்டை உருவப்படத்தை ஒன்றாக வரைந்தார், அதில் பீட்டர் பால் ரூபன்ஸ் ஒரு நகல் உள்ளது. சார்லஸ் அவர் பயணம் செய்யும் போதெல்லாம் இந்த உருவப்படங்களை தன்னுடன் வைத்திருந்தார், 1555 இல் யூஸ்டே மடாலயத்திற்கு ஓய்வு பெற்ற பிறகு. இசபெல்லாவுக்கு சார்லஸுடன் ஏழு குழந்தைகள் இருந்தனர், அவர்களில் 3 பேர் ஸ்பெயினின் மன்னர் இரண்டாம் பிலிப் மற்றும் மற்றொரு புனித ரோமானிய பேரரசி மரியா உட்பட உயிர் பிழைத்தனர். மூதாதையர் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் போர்ச்சுகலின் இசபெல்லா டி. வி. இ தொடரில் பிளாங்கா சுவாரெஸால் சித்தரிக்கப்படுகிறார் கார்லோஸ், ரே பேரரசர். காஸ்டிலின் முதலாம் இசபெல்லா மற்றும் போர்ச்சுகலின் மானுவல் I இன் அரகோன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இரண்டாம் ஃபெர்டினாண்ட் ஆகியோரின் வழித்தோன்றல்களையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் நூலியல் போர்ச்சுகலின் இசபெல்லா (1503-1539) |-|-|-|-|-|-1503 பிறப்புகள் 1539 இறப்புகள் லிஸ்பனில் இருந்து நோபிலிட்டி 16 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய மக்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆட்சியாளர்கள் பெண் ஆட்சியாளர்கள் அவிஸ் ஸ்பானிஷ் அரச மனைவிகள் காஸ்டில் குயின்ஸ் ராணியின் மனைவி லியோன் கலீசியன் ராணிகளின் மனைவி மேஜர்கன் ராணிகள் அரகோன் கவுண்டெஸின் ராணி மனைவி பார்சிலோனாவின் டச்சஸ் பர்கண்டி கவுண்டெஸின் பர்கண்டி கவுண்டெஸின் ஃபிளாண்டர்ஸ் டச்சஸின் பிராபன்ட் டச்சஸின் லக்சஸ் லிம்பர்க்ஸ் கவுண்டெஸின் டச்சஸ்