Duncan Williamson
டங்கன் ஜேம்ஸ் வில்லியம்சன் (11 ஏப்ரல் 1928, லோச் ஃபைனசைட், ஃபர்னஸ் அருகே, ஆர்கில்-8 நவம்பர் 2007) ஒரு ஸ்காட்டிஷ் கதைசொல்லியும் பாடகரும், ஸ்காட்டிஷ் பயண சமூகத்தின் உறுப்பினரும் ஆவார். ஸ்காட்டிஷ் கவிஞரும் அறிஞருமான ஹாமிஷ் ஹென்டர்சன் ஒருமுறை அவரை "முழு டிராவலர் பழங்குடியினரின் மிகவும் அசாதாரண பாரம்பரியத்தை தாங்குபவர்" என்று குறிப்பிட்டார். ஆர்கில்லில் உள்ள ஃபர்னஸ் கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள லோச் ஃபைன் கரையில் ஒரு வில்-கூடாரத்தில் ஜாக் வில்லியம்சன் மற்றும் பெட்ஸி டவுன்ச்லி ஆகியோருக்கு வில்லியம்சன் குடும்பம் பிறந்ததாக புகழ்பெற்றது, மேலும் 16 குழந்தைகளில் ஒருவராகவும் இருந்தார். அவர் தனது குடும்பத்தினர் மற்றும் பயணிகள் சமூகத்தின் பிற உறுப்பினர்களிடமிருந்து தனது கதைகள் மற்றும் பாடல்களின் தொகுப்பைக் கற்றுக்கொண்டார். அவரது கல்வியறிவற்ற தந்தை ஒரு கூடை தயாரிப்பாளர் மற்றும் டின்ஸ்மித் ஆவார், மேலும் அவரது குழந்தைகள் கல்வியைப் பெற வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார், வில்லியம்சனை ஃபர்னஸில் உள்ள பள்ளிக்கு அனுப்பினார். மற்ற ஸ்காட்டிஷ் பயணிகளைப் போலவே, வில்லியம்சன் குடும்பமும் குளிர்காலத்தில் ஒரு பெரிய கூடாரத்தில் வசித்து, கோடையில் சாலைகளுக்குச் சென்று, முகாமிடத்திலிருந்து முகாமிடத்திற்கு நடந்து சென்று பருவகால வேலைகளை மேற்கொண்டனர். பதினான்காவது வயதில், அவர் ஒரு ஸ்டோன்மேசன் மற்றும் உலர்ந்த ஸ்டேன்-டைக்கரில் பயிற்சி பெற்றார். ஒரு வருடம் கழித்து, அவர் ஒரு மூத்த சகோதரருடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறி, ஆர்கில் மற்றும் பெர்த்ஷைர் முழுவதும் பயணம் செய்தார். அவர் ஒரு விவசாயத் தொழிலாளியாகவும், பின்னர் குதிரை வியாபாரியாகவும் பணியாற்றினார். அவர் தனது முதல் மனைவி ஜீனி டவுன்லியை (தொலைதூர உறவினர்) 1949 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் ஏழு குழந்தைகளை ஒன்றாக பெற்றெடுத்தார். ஜென்னி 1971 இல் இறந்தார். 22 பிப்ரவரி 1977 அன்று, வில்லியம்சன் அமெரிக்காவில் பிறந்த இசைக்கலைஞர்/நாட்டுப்புறவியலாளர் லிண்டா ஹெட்லியை மணந்தார், அவருடன் அவருக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர். திருமணத்தின் முதல் நான்கு ஆண்டுகள் அவர்கள் ஒரு கூடாரத்தில் வசித்து வந்தனர், அதைத் தொடர்ந்து அவர்கள் ஃபைஃபில் உள்ள ஒரு குடிசையில் வசித்து வந்தனர். ஸ்காட்லாந்து பள்ளிகளில் ஒரு கதைசொல்லியாகவும், இங்கிலாந்திலும் வெளிநாட்டிலும் கதைசொல்லல் விழாக்களில் ஒரு சிறப்பு கலைஞராகவும் டங்கன் தேவைப்பட்டார். வில்லியம்சன் தனது குடும்பம் மற்றும் சமூகத்திலிருந்து பல பழைய பாடல்களைப் பெற்றார், அவை 1970 களுக்கும் 2000 களின் முற்பகுதிக்கும் இடையில் அவர் பதிவு செய்தன, அவற்றில் பல பாரம்பரிய பாடகர்களிடமிருந்து பதிவு செய்யப்படவில்லை. இவற்றில் சைல்ட் பாலாட்ஸ் தாமஸ் தி ரைமர், டாம் லின் மற்றும் போனி ஜார்ஜ் காம்ப்பெல் ஆகியோர் அடங்குவர். சர்வதேச அங்கீகாரம் வில்லியம்சனின் பதின்ம வயதிலேயே சாலையில் வாழ்க்கை மற்றும் ஒரு இளம் திருமணமான மனிதனாக அவரது வாய்வழி சுயசரிதையான தி ஹார்ஸிமேன்ஃ மெமோரீஸ் ஆஃப் எ டிராவலர் 1928-1958 இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆரம்பத்தில் இருந்தே அவர் கதைசொல்லல் மீது ஆர்வத்தையும், "ஒரு விரிசல்" (நண்பர்கள் அல்லது தோழர்களுடன் வர்த்தக பேச்சு) கலந்து கொள்ளும் உற்சாகத்தின் மீதான அன்பையும் வளர்த்துக் கொண்டார். அவரது பாடல்கள் மற்றும் கதைகளின் தொகுப்பு அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து விரிவடைந்தது, குறிப்பாக 1960,1970 மற்றும் 1980 களில் ஸ்காட்லாந்தின் நாட்டுப்புற பாடல் மற்றும் கதைசொல்லல் மறுமலர்ச்சிகளில் பங்கேற்பதன் மூலம் நாட்டுப்புறவியலாளர்கள் வசிக்கும் உலகிற்கு அவர் நுழைந்த பிறகு. 1967 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம்சன் பயணிகளின் உரிமை ஆர்வலர் ஹெலன் ஃபுல்லர்டனை சந்தித்தார், அவர் பாரம்பரிய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் சேகரிப்பாளராக இருந்தார், அவர் முன்பு 1958 இல் தனது தாயையும் உடன்பிறப்புகளையும் பதிவு செய்தார். ஃபுல்லர்டன் மற்றொரு சேகரிப்பாளரான ஜியோர்டி மேக்இன்டையரிடம் வில்லியம்சனைப் பற்றி கூறினார், மேலும் 1967 ஆம் ஆண்டிலும் மேக்இன்ட்ரைர் மேலும் பதிவுகளைச் செய்தார். 1968 ஆம் ஆண்டில், வில்லியம்சன் பிளேர்கோரி நாட்டுப்புற விழாவில் நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தினார். வில்லியம்சன் 1987 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி தயாரிப்பாளர் டேவிட் காம்ப்பெலை சந்தித்தார், அவர் தனது "மேரி அண்ட் தி சீல்" கதையை பதிவு செய்தார், அவருடன் அவர் நட்பு கொண்டார். அவரது நாடா பதிவு செய்யப்பட்ட நிகழ்ச்சிகளைத் திருத்துவதில் லிண்டாவின் திறமைக்கு நன்றி, டங்கனின் பல கதைகள் அவரது வாழ்நாளில் அச்சிடப்பட்டன. அவரது பாடல்கள் மற்றும் கதைகளின் சில ஆடியோ பதிவுகள் வணிக ரீதியாகவும் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் செல்டிக் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் ஆய்வுகள் துறையின் ஒலி காப்பகம் மற்றும் வாஷிங்டன் டி. சி. காங்கிரஸ் நூலகத்தில் உள்ள நாட்டுப்புற கலாச்சார காப்பகம் உள்ளிட்ட பல பதிவுகள் தனிப்பட்ட அல்லது பொது காப்பகங்களில் சேமிப்பில் உள்ளன. கதைசொல்லியாக வில்லியம்சனின் திறமைகள் ஸ்காட்டிஷ் பாரம்பரியம் மற்றும் வாய்வழி கதைக் கலையில் நிபுணர்களால் எழுதப்பட்ட பல புத்தகங்களில் கொண்டாடப்படுகின்றன, இதில் ஹோமோ நர்ரான்ஸ் (1997) ஆசிரியர் ஜான் டி. நைல்ஸ், தி வாய்ஸ் ஆஃப் தி பார்ட் (2002) ஆசிரியர் திமோதி நீட், ஸ்காட்டிஷ் டிராவலர் டேல்ஸ் (2002) ஆசிரியர் டொனால்ட் ப்ரைட் மற்றும் ஏ டிராவலர் இன் டூ வேர்ல்ட்ஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு ஜோடி தொகுதிகளின் ஆசிரியர் டேவிட் காம்ப்பெல் ஆகியோர் அடங்குவர். ஒர்க்ஸ் புக்ஸ் (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பட்டியல்) ஃபயர்சைடு டேல்ஸ் ஆஃப் தி டிராவலர் சில்ட்ரன் (எடின்பர்க்ஃ கனோங்கேட், 1983) தி ப்ரூனி, சில்க்கீஸ் அண்ட் ஃபெய்ரீஸ்ஃ டிராவலர்ஸ் டேல்ஸ் (எடின்பர்க்ஃ கனோங்கேட், 1985) டெல் மீ எ ஸ்டோரி ஃபார் கிறிஸ்துமஸ் (எடின்பர்க்ஃ கனோங்கேட், 1987) எ தோர்ன் இன் தி கிங்ஸ் ஃபுட்ஃ ஃபோக்டேல்ஸ் ஆஃப் தி ஸ்காட்டிஷ் டிராவலிங் பீப்பிள் (லிண்டா வில்லியம்சனுடன்; நியூயார்க்ஃ பெங்குயின், 1987) மே தி டெவில் வாக் பிஹைண்ட் யே! ஸ்காட்டிஷ் டிராவலர் டேல்ஸ் (எடின்பர்க்ஃ கனோங்கேட், 1989) ஜாக் திரும்பிப் பார்க்க வேண்டாம்! : ஸ்காட்டிஷ் டிராவலர்ஸ் டேல்ஸ் (எடின்பர்க்ஃ கனோங்கேட், 1990) தி ஜீனி அண்ட் தி ஃபிஷர்மேன் அண்ட் அதர் டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி டிராவலிங் பீப்பிள் (லிண்டா வில்லியம்சனுடன்; கேம்பிரிட்ஜ்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1991) டேல்ஸ் ஆஃப் தி சீல் பீப்பிள்ஃ ஸ்காட்டிஷ் ஃபோக் டேல்ஸ் (எடின்பர்க்ஃ கனோங்கேட், 1992) தி ஹார்ஸிமேன்ஃ மெமோரீஸ் ஆஃப் எ டிராவலர் 1928-1958 (எடின்பர்க்ஃ கனோங்கேட், 1994) (சுயசரிதை) ராபிட்ஸ் டெயில் (கேம்பிரிட்ஜ்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1996) தி கிங் அண்ட் தி லாம்ப்ஃ ஸ்காட்டிஷ் டிராவலர் டேல்ஸ் (லிண்டா வில்லியம்சனுடன்; எடின்பர்க்ஃ கனோங்கேட், 2000) தி லேண்ட் ஆஃப் தி சீல் பீப்பிள் (எடின்பர்க்ஃ பிர்லின், 2010) (டேல்ஸ் ஆஃப் தி சீல் பீப்பிளின் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பு, ஜாக் அண்ட் தி டெவில்ஸ் பர்ஸ் (எடின்பர்க்ஃ பிர்லின், 2011) (லிண்டா வில்லியம்சனால் தொகுக்கப்பட்ட மே தி டெவில் வாக் பிஹைண்ட் யே! விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பு.) பதிவுகள் (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பட்டியல்) புட் அன்டர் லாக் ஆன் தி ஃபயர்ஃ சாங்ஸ் அண்ட் ட்யூன்ஸ் ஃப்ரம் எ ஸ்காட்ஸ் டிராவலர். மூத்தவர், 1994. மேரி அண்ட் தி சீல் மற்றும் பிற நாட்டுப்புறக் கதைகள். ஸ்பிரிங்தைம், 1986. பயணிகளின் கதைகள்ஃ தொகுதிகள் 1 மற்றும் 2. மைக் யேட்ஸ் பதிவு செய்தார். கெய்லோ, 2001-2002. டங்கன் வில்லியம்சன் உட்பட பல தனிநபர்களின் பதிவுகள். எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் ஸ்காட்லாந்து ஆய்வுகள் பள்ளியையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃப்ளோரிஸ் புத்தகங்களில் டங்கன் வில்லியம்சனின் வாழ்க்கை வரலாறு புதிய சுயசரிதை தி ஸ்காட்ஸ்மனில் இரண்டு உலகங்களில் ஒரு பயணி, ஜூன் 2011 வெளியீட்டாளர் பிர்லின் சுயாதீன டங்கன் வில்லியம்சனில் தி கார்டியன் இரங்கலில் இரங்கல் கட்டுரை (2014) வலைப்பதிவில் கற்றல் வயது (thelearningage.wordpress.com) எல். சி. அதிகாரிகளில் லிண்டா வில்லியம்சன், 8 பதிவுகளுடன் (சில 'வில்லியம்சன், லிண்டா' '1949-' இல்லாமல்), மற்றும் வேர்ல்ட்கேட் 1928 பிறப்புகளில் 2007 இறப்புகள் ஃபர்னஸ், ஆர்கில் மற்றும் புட்டே 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் ஆண் பாடகர்கள் பிரிட்டிஷ் கதைசொல்லிகள் ஸ்காட்டிஷ் டிராவலர்ஸ் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் சுயசரிதைகள்