Before the Rain (1994 film)
பிஃபோர் தி ரெய்ன் என்பது 1994 ஆம் ஆண்டு மாசிடோனிய போர் திரைப்படமாகும், இது மில்கோ மஞ்சேவ்ஸ்கியால் எழுதப்பட்டு இயக்கப்பட்டது, இதில் காட்ரின் கார்ட்லிட்ஜ், ரேட் ஷெர்பெட்ஜிஜா, கிரேகோயர் கொலின் மற்றும் லாபினா மிதேவ்ஸ்கா ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், மானுவல் டெரானால் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது, நிக்கோலஸ் குஸ்டரால் திருத்தப்பட்டது மற்றும் மாசிடோனிய இசைக்குழு அனஸ்தேசியாவின் அசல் இசையைக் கொண்டுள்ளது. தொடர்பில்லாத மூன்று குறுகிய கதைகளின் அதிநவீன இடைவினை மற்றும் திறமையான இயக்கத்தின் உணர்ச்சிபூர்வமான விளைவு ஆகியவை மதிப்புரைகள் மற்றும் திருவிழாக்களால் பெரிதும் பாராட்டப்பட்டன, மேலும் 50 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் உள்ள பார்வையாளர்களால் பாராட்டப்பட்டன. மாசிடோனியா மற்றும் சமகால லண்டனில் ஏற்பட்ட அரசியல் கொந்தளிப்பின் பின்னணியில் அமைக்கப்பட்ட கதைக்களம், நவீன ஐரோப்பாவின் சக்திவாய்ந்த உருவப்படத்தை உருவாக்க மூன்று காதல் கதைகள் ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைந்துள்ளன. கட்டுக்கதையான மாசிடோனிய மலைகளில் ஒரு மர்மமான சம்பவம் விகிதாசாரத்திற்கு வெளியே வீசும்போது, அது ஒரு உள்நாட்டுப் போரைத் தொடங்க அச்சுறுத்துகிறது, மேலும் ஒரு அமைதியான இளம் துறவி, லண்டன் பட ஆசிரியர் மற்றும் ஏமாற்றமடைந்த போர் புகைப்படக் கலைஞரை இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான காதலர்களின் சோகக் கதையில் ஒன்றிணைக்கிறது. மூன்று பகுதிகளாக சொல்லப்பட்டு, கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளால் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, மழைக்கு முன் போரின் சமரசமற்ற தன்மையை ஆராய்கிறது, ஏனெனில் இது சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாதவர்களின் வாழ்க்கையை அழிக்கிறது, மேலும் அப்பாவிகளை பக்கபலமாக இருக்க கட்டாயப்படுத்துகிறது. கதைக் குறிப்புகள் படத்தைப் பார்த்தவுடன், பகுதிகளின் வரிசை மூன்று (வார்த்தைகள், முகங்கள், படங்கள்; முகங்கள், படங்கள், வார்த்தைகள்; அல்லது படங்கள், வார்த்தைகள், முகங்கள்) ஏதேனும் ஒன்றாக இருந்திருக்கலாம் என்பதை பார்வையாளர் பார்க்கிறார். ஒரு நோக்கம் முரண்பாடு வெளிப்படையாகத் தெரிகிறது. வார்த்தைகளின் முடிவில் ஜமீரா தப்பிக்க முயற்சிக்கும்போது அவரது குடும்பத்தினரால் சுட்டுக் கொல்லப்படுவதையும் கொல்லப்படுவதையும் காட்டுகிறது. காட்சியின் நிலையான புகைப்படங்கள் முகங்களில் காட்டப்பட்டுள்ளன. திடீரென்று ஜமீராவின் புகைப்படம் மீண்டும் தோன்றியதும், கிரிலின் குரலும் (ஒரு தொலைபேசி அழைப்பில்), தொடக்கத்திற்குத் திரும்பும் முடிவுடன் சேர்ந்து, இது படத்தின் முதல் பகுதி என்று பார்வையாளர்களை தற்காலிகமாக ஏமாற்றக்கூடும். ஆனால் வார்த்தைகளின் தொடக்கத்தில் இறந்து கிடந்த மனிதனை உன்னிப்பாகக் கவனிப்பது அவர் அலெக்ஸாண்டர் கிர்கோவ் என்பதைக் காட்டுகிறது, அதே நேரத்தில் ஜமீரா மாசிடோனியர்களில் ஒருவரைக் கொன்ற பிறகு கிரில்லில் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறார். லண்டனில் அமைக்கப்பட்ட முகங்களில், உயிருடன் இருக்கும் அலெக்ஸாண்டர் கிர்கோவ் இருக்கிறார், அவரது நெருங்கிய நண்பர் அன்னே இறந்த ஜாமிராவின் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை படங்களை உருவாக்கி வருகிறார். படத்தின் குறிக்கோள், "வட்டம் வட்டமானது அல்ல" என்பதாகும். இந்த செய்தி படங்களில் காட்டப்பட்டுள்ள சுவரில் கிராஃபிட்டியாக எழுதப்பட்டுள்ளது, மற்ற இரண்டு பகுதிகளிலும் தந்தை மார்கோ மீண்டும் மீண்டும் கூறுகிறார். வாழ்க்கையில், மக்களும் இடங்களும் மாறக்கூடும் என்று இயக்குனர் கூறுகிறார், ஆனால் மறைக்கும் காட்சிகள் (மோதல்கள் போன்றவை) ஒரு சுழற்சியில் பின்னோக்கி மற்றும் முன்னோக்கி செல்கின்றன. 1990 களின் முற்பகுதியில் ஆர்த்தடாக்ஸ் மாசிடோனியர்களுக்கும் அல்பேனிய முஸ்லீம் சிறுபான்மையினருக்கும் இடையே இருந்த இன மோதல் படத்தின் முக்கிய புள்ளிகளில் ஒன்றாகும். சமூக கலாச்சார விதிமுறைகள் மற்றும் வழிமுறைகள் எவ்வாறு தேசியவாதத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்பதைப் பற்றிய ஒரு பார்வையை இது வழங்குகிறது, இது வெளிநாட்டினரின் பயமாக வளர்கிறது. கூடுதலாக, அலெக்ஸாண்டரின் கதாபாத்திரம் மூலம், அவர் மீண்டும் ஒன்றிணைந்து தனது சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்பும்போது அனுபவிக்கும் "கலாச்சார அதிர்ச்சியையும்" அந்நியத்தையும் படம் வழங்குகிறது. 1980 களில் இருந்து நியூயார்க் நகரில் வசித்து வந்த மான்செவ்ஸ்கிக்கு இந்தத் திரைப்படத்தின் உருவாக்கம் ஓரளவு வீடு திரும்புவதற்கு உதவியது. இந்த படம் ஆரம்பத்தில் மாசிடோனியாவில் படமாக்கப்படவில்லை. மான்செவ்ஸ்கி முதலில் ஒரு அநாமதேய நாட்டில் படத்தை அமைப்பதன் மூலம் அரசியல் விவரங்களை ஒதுக்கி வைப்பார் என்று நம்பினார். படத்தின் நேரியல் அல்லாத மூன்று-செயல் அமைப்பு அலெக்ஸாண்டர் பெட்ரோவிக்கின் மூன்று (1965) திரைப்படத்தால் ஈர்க்கப்பட்டது. இந்த படத்தில் செர்ஜி ஐன்ஸ்டீன், ஆண்ட்ரே தர்கோவ்ஸ்கி மற்றும் பிறரைப் பற்றிய குறிப்புகளும் உள்ளன. உதாரணமாக, அலெக்ஸாண்டர் தனது மிதிவண்டியில் சவாரி செய்யும் போது "ரெயின்ட்ரோப்ஸ் கீப் ஃபாலின் 'ஆன் மை ஹெட்" என்று விசில் அடிக்கும் காட்சி ஜார்ஜ் ராய் ஹில் இயக்கிய புட்ச் காசிடி அண்ட் தி சன்டான்ஸ் கிட் படத்திற்கு ஒரு வெளிப்படையான ஒப்புதலாகும். வெளியீடு மற்றும் பாக்ஸ் ஆபிஸ் இந்த படம் 50 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் விநியோகிக்கப்பட்டது. இத்தாலி, ஸ்வீடன் (அங்கு இது 54 வாரங்கள் திரையரங்குகளில் இருந்தது), துருக்கி, அர்ஜென்டினா, பிரேசில், மெக்ஸிகோ, எஃப்ஆர் யூகோஸ்லாவியா போன்ற திரையரங்குகளில் இது வெற்றி பெற்றது. அமெரிக்க திரையரங்குகளில் $763,847 வசூலித்தது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு விமர்சனம் திரட்டும் வலைத்தளமான ராட்டன் டொமாடோஸில், 36 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் இந்த படம் 92 சதவீத ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. வலைத்தளத்தின் விமர்சன ஒருமித்த கருத்து, "பால்கன் மாநிலங்களுக்குள் இனப் போர்களின் நீண்ட வரலாற்றுக்கான காரணங்களைப் பற்றிய நுண்ணறிவை இந்த வேட்டையாடும் போர் எதிர்ப்பு படம் வழங்குகிறது" என்று கூறுகிறது. திரைப்பட விமர்சகர் ரோஜர் எபர்ட் பிஃபோர் தி ரெய்ன் இந்த ஆண்டின் சிறந்த படங்களில் ஒன்று என்று விவரித்தார், மேலும் அதை "அசாதாரணமானது" என்று அழைத்தார். மான்செவ்ஸ்கியின் "தெளிவான, முரண்பாடான, நீள்வட்ட பாணியை" அவர் மேலும் பாராட்டினார், மேலும் அதை "போரைப் பற்றிய ஒரு கலைப் படம், இதில் உணர்வுகள் கருத்துக்களை மாற்றுகின்றன" என்று அழைத்தார். இருப்பினும், இது நிகிதா மிகால்கோவ் இயக்கிய பர்ன்ட் பை தி சன் திரைப்படத்தில் தோல்வியடைந்தது. 51வது வெனிஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் சாய் மிங்-லியாங்கின் வைவ் எல் அமோர் உடன் இணைந்து இந்த படம் கோல்டன் லயன் விருதையும் வென்றது. இது 1996 ஆம் ஆண்டில் பெல்ஜிய சிண்டிகேட் ஆஃப் சினிமா கிரிட்டிக்ஸ் மூலம் கிராண்ட் பிரிக்ஸுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. மேற்கூறிய விருதுகளைத் தவிர, இந்த படம் மேலும் 30 விருதுகளையும் வென்றது. நியூயார்க் டைம்ஸ் எழுத்தாளர்கள் வின்சென்ட் கேன்பி மற்றும் ஜேனட் மாஸ்லின் ஆகியோர் 1999 இல் வெளியிடப்பட்ட தி நியூயார்க் டைம்ஸ் கைட் டு தி பெஸ்ட் 1000 மூவிஸ் எவர் மேட் என்ற புத்தகத்தில் மழைக்கு முன் சேர்க்கப்பட்டனர். இந்தத் திரைப்படம் பல பல்கலைக்கழகங்களிலும் இத்தாலிய மற்றும் துருக்கிய உயர்நிலைப் பள்ளிகளிலும் பாடத்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்து வருகிறது. புளோரன்சில் நடந்த ஒரு இடைநிலை கல்வி மாநாடு இந்த படத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, மேலும் இது ஏராளமான கட்டுரைகள் மற்றும் புத்தகங்களின் பொருளாக இருந்து வருகிறது. ஓஹியோ பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த அறிஞரான கட்டார்ஸினா மார்ஸினியாக் தனது கட்டுரையில், இந்த படம், முன்னாள் யூகோஸ்லாவிய குடியரசைச் சேர்ந்த மக்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கைக் கதையாக இருப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், மேற்கத்தியர்களுக்கும் அமெரிக்க குடிமக்களுக்கும் "தேசிய அடையாளத்தின் கருத்தாக்கத்தில் பொதிந்துள்ள சிக்கலான 'இரட்டைத்தன்மையை' அங்கீகரிக்க ஒரு செய்தியாகவும் செயல்பட்டது" என்று வாதிட்டார். முகப்பு வீடியோ வெளியீடுகள் 2008 தி கிரிட்டீரியன் கலெக்ஷன், ரீஜியன் 1 டிவிடி (முதுகெலும்பு #436), ஜூன் 24,2008-இதில் மில்கோ மான்செவ்ஸ்கி மற்றும் திரைப்பட அறிஞர் அன்னெட் இன்ஸ்டோர்ஃப் ஆகியோரின் ஆடியோ வர்ணனை, ரேட் செர்பெட்ஜிஜாவுடன் ஒரு நேர்காணல், படம் தயாரிப்பது பற்றிய 1993 ஆம் ஆண்டின் ஒரு குறுகிய ஆவணப்படம் மற்றும் திரைப்பட அறிஞர் இயன் கிறிஸ்டியின் ஒரு கட்டுரை ஆகியவை அடங்கும். இத்தாலி, பிரேசில், இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ், துருக்கி, வடக்கு மாசிடோனியா, ஜப்பான், அர்ஜென்டினா மற்றும் மெக்ஸிகோ ஆகிய நாடுகளிலும் இது வெளியிடப்பட்டுள்ளது. இத்திரைப்படத்திற்கு அனஸ்தேசியா இசையமைத்து, இசையமைத்துள்ளார். இது 1994 ஆம் ஆண்டில் பாலிகிராம் ரெக்கார்ட்ஸால் ஒரு குறுவட்டியில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் உலகளவில் ஆயிரக்கணக்கான பிரதிகள் விற்றன. இண்டெக்ஸியின் சஞ்சம் பாடலும் சுருக்கமாக இடம்பெற்றுள்ளது. சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படத்திற்கான 67வது அகாடமி விருதுகளுக்கான சமர்ப்பிப்புகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கான மாசிடோனிய சமர்ப்பிப்புகளின் பட்டியல் மழைக்கு முன் மேற்கோள்கள் அளவுகோல் சேகரிப்பில் இயன் கிறிஸ்டியின் ஒரு கட்டுரை 1994 திரைப்படங்கள் அல்பேனிய மொழி திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி மாசிடோனிய திரைப்படங்கள் பிட்டோலா மாசிடோனிய மொழி திரைப்படங்களில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் கோல்டன் லயன் வெற்றியாளர்கள் 1990 களின் போர் நாடக திரைப்படங்கள் சிறந்த வெளிநாட்டு திரைப்பட வெற்றியாளர்களுக்கான இன்டிபென்டன்ட் ஸ்பிரிட் விருது சிறந்த வெளிநாட்டு படம் குல்ட்பேக் விருது வெற்றியாளர்கள் கிராமர்சி பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்கள் பாலிகிராம் படமாக்கப்பட்ட பொழுதுபோக்கு திரைப்படங்கள் ஹைப்பர்லிங்க் திரைப்படங்கள் லண்டனில் அமைக்கப்பட்ட வடக்கு மாசிடோனியாவில் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை திரைப்படங்களில் ஃப்ராட்ரிஸைட் 1994 நாடகத் திரைப்படங்கள் 1990 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் மில்கோ மஞ்சேவ்ஸ்கி இயக்கிய திரைப்படங்கள் 1994 பன்மொழி திரைப்படங்கள்