Rizal Monument (Madrid)
ரிஸால் நினைவுச்சின்னம் என்பது ஸ்பெயினின் மாட்ரிட்டில் உள்ள ஒரு நினைவுச்சின்னமாகும், இது பிலிப்பைன்ஸின் தேசிய நாயகனாக கருதப்படும் தூக்கிலிடப்பட்ட பிலிப்பைன்ஸ் தேசியவாதியான ஜோஸ் ரிஸாலை நினைவுகூரும் வகையில் கட்டப்பட்டது. சேம்பர் மாவட்டத்தில் அவெனிடா டி பிலிப்பைன்ஸ் வழியாக பார்க் டி சாண்டாண்டரின் ஒரு மூலையில் அமைந்துள்ள இந்த நினைவுச்சின்னம் மோட்டோ ஸ்டெல்லாவின் துல்லியமான பிரதி ஆகும், இது மணிலாவில் உள்ள நவீனகால ரிஸால் பூங்காவில் ரிஸாலின் நினைவாக அவரது மரணதண்டனை தளத்திற்கு அருகில் அமைக்கப்பட்டது. ரிஸால் நினைவுச்சின்னம் 1996 இல் கட்டப்பட்டது. 1960 களில் தங்கள் சொந்த ரிஸால் நினைவுச்சின்னங்களை அமைத்த மற்ற நாடுகளைப் போலல்லாமல், அவரது பிறந்த நூற்றாண்டின் போது, ஸ்பெயின் அந்த நேரத்தில் நாட்டில் ரிஸாலுக்கு எதிரான எதிர்மறையான உணர்வு காரணமாக ஒன்றை கட்டுவது குறித்து பரிசீலிக்க மறுத்துவிட்டது. ரிஸாலின் மரபைப் பற்றிய ஸ்பெயினில் மாறிவரும் அணுகுமுறைகள் இறுதியில் நினைவுச்சின்னம் கட்டப்படுவதற்கு வழிவகுத்தன, அவர் ஸ்பானிஷ் அதிகாரிகளால் தூக்கிலிடப்பட்டு கிட்டத்தட்ட ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, பிலிப்பைன்ஸ் புரட்சிக்கு வழிவகுத்த ஒரு நிகழ்வு. இந்த நினைவுச்சின்னம் இறுதியில் டிசம்பர் 5,1996 அன்று திறக்கப்பட்டது, இது கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பிலிப்பைன்ஸ் நூற்றாண்டுக்கு வழிவகுத்த பல கொண்டாட்டங்களின் ஒரு பகுதியாகும். தொடக்க விழாவில் ஜனாதிபதி பிடல் வி. ராமோஸ், தேசிய நூற்றாண்டு ஆணையத்தின் தலைவராக பணியாற்றிய முன்னாள் துணை ஜனாதிபதி சால்வடார் லாரல், ஸ்பெயினின் வெளியுறவு அமைச்சர் ஏபெல் மாட்டுட்ஸ் மற்றும் மாட்ரிட் சமூகத்தின் தலைவர் ஆல்பர்டோ ரூயிஸ்-கல்லார்டன் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர். நவம்பர் 18,2010 அன்று, பக்கோலோட்டில் உள்ள நெக்ரோஸ் ஒசிடென்டல்-ரெக்கோலெடோஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் வருகை தந்த அகஸ்டினிய நினைவுகூரல் பாதிரியாரும் சொத்து நிர்வாகியுமான சகோதரர் ஜாஸேல் ஜாகோசலேம், பாகோலோட்டை தளமாகக் கொண்ட தி விசயான் டெய்லி ஸ்டாரில், நினைவுச்சின்னம் சிவப்பு எதிர்ப்பு மேசன் கிராஃபிட்டியால் சிதைக்கப்பட்டுள்ளதாக அறிவித்தார், இது ரிஸாலின் முன்னாள் மேசனிக் அனுதாபங்களை சுட்டிக்காட்டுகிறது. மாட்ரிட்டில் உள்ள பிலிப்பைன்ஸ் தூதரகம் உடனடியாக மாட்ரிட் நகர அரசாங்கத்தை நினைவுச்சின்னத்தை சுத்தம் செய்யுமாறு கோரியது, அதை அவர்கள் மறுநாள் செய்தனர். வடிவமைப்பு மற்றும் தளவமைப்பு ரிசால் நினைவுச்சின்னம், மாட்ரிட் நகர அரசாங்கத்தால் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்ட, பார்க் டி சாண்டாண்டரின் மூலையில் அமைந்துள்ளது. இந்த நினைவுச்சின்னம் மணிலா நினைவுச்சின்னத்தின் அசல் வடிவமைப்பை சுவிஸ் சிற்பி ரிச்சர்ட் கிஸ்லிங் அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தாலும், நினைவுச்சின்னத்தின் வெண்கல சிலைகள் பிலிப்பைன்ஸ் சிற்பி ஃப்ளோரான்டே "பாய்" சீடோவால் உருவாக்கப்பட்டன, மாட்ரிட் நகர அரசாங்கத்தின் நகர்ப்புற வடிவமைப்பு அலுவலகத்திற்கு தலைமை தாங்கிய ஸ்பானிஷ் கட்டிடக் கலைஞர் மானுவல் ரிவேரோ வாஸ்க்வெஸ் நிலப்பரப்பு வேலைகளைச் செய்தார். இந்த நினைவுச்சின்னம் சுமார் 200 டன் எடையைக் கொண்டுள்ளது. சிலரால் ஒரு துல்லியமான பிரதி என்று கூறப்பட்டாலும், குறிப்பாக ஜனாதிபதி குளோரியா மக்காபால் அரோயோவால், சில சிறிய வேறுபாடுகள் மாட்ரிட் நினைவுச்சின்னத்தை அசல் நினைவுச்சின்னத்திலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றன. உயரத்துடன், இந்த நினைவுச்சின்னம் அசல் நினைவுச்சின்னத்தை விட சற்றே உயரமானது. உயரமாக நிற்கும் ரிஸாலின் வெண்கலச் சிலையும், அவர் பக்கவாட்டில் பார்க்கும் அசலுக்கு மாறாக நேராக முன்னால் பார்க்கிறது. இதற்கிடையில், பீடத்தின் முன்புறத்தில் இரண்டு தகடுகள் உள்ளனஃ ஒன்று 1996 இல் அதன் திறப்பு விழாவை நினைவுகூரும் வகையில், மற்றொன்று, பிலிப்பைன்ஸ்-ஸ்பெயின் உறவுகளின் 75 ஆண்டுகளைக் கொண்டாடும் வகையில் அக்டோபர் 28,2022 அன்று வெளியிடப்பட்டது. நினைவுச்சின்னத்தின் பக்கங்களில் ரிஸாலின் இறுதிப் படைப்பான "மி அல்டிமோ அடியோஸ்" பொறிக்கப்பட்ட சிறிய பித்தளை குறிப்பான்கள் உள்ளன, ஸ்பானிஷ் அசல் இடதுபுறத்திலும் வலதுபுறத்திலும், ஒரு தாகலாக் மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது. தாகலாக் மொழிபெயர்ப்பு ஜோஸ் காட்மய்டனால் எழுதப்பட்டது, அதன் மொழிபெயர்ப்பு மணிலாவில் உள்ள அசல் நினைவுச்சின்னத்திற்கு அருகில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. நினைவுச்சின்னத்தைச் சுற்றி ஒரு சில வணிக நிறுவனங்களைக் கொண்ட உயர்தர அடுக்குமாடி கட்டிடங்கள் உள்ளன, அதே போல் பார்க் டி சாண்டாண்டரால் உருவாக்கப்பட்ட பசுமை இடம் மற்றும் டெர்சர் டெபோசிட்டோ டி கால்வாய் டி இசபெல் II இன் இடத்தில் ஒரு புதிய பூங்கா மறுவடிவமைக்கப்படுகிறது, இது முன்பு ஒரு கோல்ஃப் வரம்பை நடத்தியது. நினைவுச்சின்னத்திற்கு நேராக எதிரே ஒரு ஐஸ்கிரீம் ஸ்டாண்டும் இருந்தது. இதற்கிடையில், எஸ்டாடியோ டி வல்லெஹெர்மோசோ, கால்லே டி சாண்டாண்டரின் மறுபுறத்தில் உள்ள நினைவுச்சின்னத்திற்கு எதிரே நிற்கிறது. கலாச்சார முக்கியத்துவம் மாட்ரிட்டில் உள்ள ரிஸால் நினைவுச்சின்னம் பிலிப்பைன்ஸுக்கு குறிப்பிடத்தக்க உணர்ச்சிபூர்வமான மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இந்த நகரத்திற்கு வருகை தரும் பிலிப்பைன்ஸுக்கு இது மிக முக்கியமான அடையாளங்களில் ஒன்றாகும். மாட்ரிட்டில் உள்ள பிலிப்பைன்ஸ் தூதரகம் பெரும்பாலும் இந்த நினைவுச்சின்னத்தை பல ரிஸால் கருப்பொருள் சுற்றுலாத் தலங்களில் ஒன்றாக சுட்டிக்காட்டுகிறது, மேலும் இது அந்த இடத்தில் ரிஸாலின் பிறப்பு மற்றும் மரணத்தைக் கொண்டாடும் வருடாந்திர நினைவேந்தல்களையும் ஏற்பாடு செய்கிறது. ஜனாதிபதிகளான அரோயோ மற்றும் மூன்றாம் பெனிக்னோ அக்வினோ ஆகியோரும் ஸ்பெயினுக்கு தங்கள் அரசு பயணத்தின் போது நினைவுச்சின்னத்தில் மலர் தூவினர். ஸ்பெயினில் உள்ள பிலிப்பினோக்களும் நினைவுச்சின்னத்தின் முன் பேரணிகளை ஏற்பாடு செய்துள்ளனர்ஃ 2019 ஆம் ஆண்டில், உள்ளூர் சமூகத்தின் உறுப்பினர்கள் பிலிப்பைன்ஸ் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியைக் கண்டித்து நினைவுச்சின்னத்தில் ஒரு பேரணியை ஏற்பாடு செய்தனர். ஸ்பெயினில் உள்ள பிற முக்கிய பிலிப்பினோக்கள் இந்த நினைவுச்சின்னத்தில் காணப்பட்டுள்ளனர். 1996 ஆம் ஆண்டில் அதன் தொடக்க விழாவில், சமூக ஆர்வலர் இசபெல் ப்ரெஸ்லர் கலந்து கொண்டார், மேலும் அவரது வருகை இந்த நிகழ்வை மறைக்க அனுப்பப்பட்ட அனைத்து புகைப்படக் கலைஞர்களையும் ஈர்த்தது, இதனால் ஒரு அமைப்பாளர் அவர்கள் படங்களை எடுக்க அனுப்பப்பட்ட நினைவுச்சின்னம் உண்மையில் அவர் நிற்கும் இடத்திற்கு நேர்மாறாக இருந்தது என்பதை சுட்டிக்காட்டினார். ஜோஸ் ரிஸால் பெயரிடப்பட்ட இடங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜோஸ் ரிஸால் மெர்காடோ-பேட்ரிமோனியோ கலாச்சாரம் ஒய் பைஸாஜே அர்பனோ டி மாட்ரிட் (ஸ்பானிஷ் மொழியில்) ரிஸாலின் மாட்ரிட், ரேடியோ தொலைக்காட்சியின் அதிகாரப்பூர்வ சேனலில் மாட்ரிட்டில் உள்ள பிலிப்பைன்ஸ் தூதரகத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட ரிஸால் கருப்பொருள் பயண வழிகாட்டி மலகானாங் நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் மாட்ரிட்டில் உள்ள நினைவுச்சின்னங்கள் வால்லெஹெர்மோசோ சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள், மாட்ரிட் ஒபெலிஸ்க்ஸ் பிலிப்பைன்ஸ்-ஸ்பெயின் உறவுகள்