1980–81 Port Vale F.C. season
1980-81 சீசன் ஆங்கில கால்பந்து லீக்கில் போர்ட் வேலின் 69 வது சீசனும், நான்காவது பிரிவில் அவர்களின் மூன்றாவது தொடர்ச்சியான சீசனும் (ஒட்டுமொத்தமாக ஒன்பதாவது) ஆகும். ஒரு கடினமான பருவத்தில், பிப்ரவரி மாதத்திற்குள் கிளப் கால்பந்து லீக்கில் கீழே இருந்தது. இருப்பினும், அவர்கள் பத்தொன்பதாம் இடத்தில் முடிக்க அணிதிரண்டனர், இதனால் மறுதேர்தல் பிரச்சாரத்தைத் தவிர்த்தனர். FA கோப்பையின் மூன்றாவது சுற்றுக்கு முன்னேறி, அங்கு அவர்கள் தொலைக்காட்சி கேமராக்களுக்கு முன்னால் லீக் அல்லாத அணி என்ஃபீல்டிடம் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தனர். வழக்கம் போல், அவர்கள் முதல் சுற்றில் லீக் கோப்பையிலிருந்து வெளியேறினர். மோசமான கூட்டம் மற்றும் மோசமான லீக் இடம் இருந்தபோதிலும், ஜான் மெக்ராத் கிளப்பின் மோசமான சுழற்சியை மேற்பார்வையிட்டார், அதே நேரத்தில் புதிய தலைவர் டான் ராட்க்ளிஃப் செலவினங்களைக் குறைப்பதன் மூலம் நிதிகளை நிலைநிறுத்தினார். ஒரு இருண்ட நிதி நிலைமை மெக்ராத்தை இளைஞர்களில் கவனம் செலுத்த வழிவகுத்தது, குறிப்பாக சேம்பர்லைன் சகோதரர்கள் (மார்க் மற்றும் நெவில்) மிகவும் நம்பிக்கையான எதிர்காலத்துடன் கிளப்பை விட்டு வெளியேற நன்கு வளர்ந்தனர். கண்ணோட்டம் நான்காம் பிரிவு சீசனுக்கு முந்தைய பருவத்தில் ஜான் மெக்ராத் இரண்டு செய்தி வீரர்களுடன் கையெழுத்திட்டார்-லெய்செஸ்டர் சிட்டியின் ஜான் ஆலன் மற்றும் ஸ்டோக் சிட்டியின் ட்ரெவர் பிரிசெட். இந்த புதுமுகங்கள் வேல் வாங்கக்கூடியவர்களாக இருந்தனர், மேலும் வேல் அவர்களின் பருவத்திற்கு முந்தைய நட்பு போட்டிகளில் எதையும் வெல்லத் தவறிவிட்டார். முந்தைய பருவத்தின் ஒழுங்கு பதிவுக்காக கிளப் 600 பவுண்டுகள் அபராதத்தையும் பெற்றது (இப்போது ஒரு வருடாந்திர நிகழ்வு). இந்த சீசன் டான்காஸ்டர் ரோவர்ஸை 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றதன் மூலம் தொடங்கியது, ஆனால் பின்னர் வேல் ரூட்ஸ் ஹாலுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர்கள் சவுத்ஹெண்ட் யுனைடெட் அணியால் 5-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். இந்த தோல்வி ஆறு ஆட்டங்களில் முதல் முறையாகும், இதில் "வேலியன்ட்ஸ்" ஒரு புள்ளியை மட்டுமே எடுத்தது. வேல் தொடர்ந்து வீட்டிலிருந்து விலகிச் சென்றது, ஆனால் பர்ஸ்லெமில் தொடர்ச்சியாக நான்கு வெற்றிகளுடன் வேல் பூங்காவை ஒரு கோட்டையாக மாற்றியது. இது இருந்தபோதிலும், வருகையாளர்கள் 2,000 க்கும் குறைவாகவே இருந்தனர். காயங்கள் குவிந்தன; தசைநார் சேதத்துடன் ஜெர்ரி கீனன், காலர்போன் காயத்துடன் ஸ்டீவ் ஜோன்ஸ், அதே நேரத்தில் பால் பவுல்ஸ் அதிக எடை இருந்தபோதிலும் கேப்டனாக விளையாடினார். மறுதேர்தல் மண்டலத்தில் உள்ள கிளப், ரசிகர்களை ஈர்க்க முடியாமல், வாரத்திற்கு £1,000 இழந்தது, ஆர்தர் மேக்பெர்சன் அக்டோபர் 2 அன்று தலைவர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார், அவருக்கு பதிலாக டான் ராட்க்ளிஃப் நியமிக்கப்பட்டார். மார்க் சேம்பர்லைன் பின்னர் பயன்படுத்தப்பட்டார், மேலும் அவரது முதல் நான்கு ஆட்டங்களில் நான்கு கோல்களை அடித்தார், மேலும் மற்றவர்களுக்காக கோல்களையும் உருவாக்கினார். முன்னாள் உயர்மட்ட விமான விங்கர் ஜானி மில்லர் பின்னர் மான்ஸ்ஃபீல்ட் டவுனில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பின்னர் கிளப்பில் சேர்ந்தார். மில்லரின் கடக்கும் திறன் குறையவில்லை, அவர் ஒரு முக்கிய வீரராக ஆனார். இளம் கீப்பர் மார்க் ஹாரிசன் நல்ல வடிவத்தில், மெக்ராத் ட்ரெவர் டான்ஸை ஸ்டாஃபோர்ட் ரேஞ்சர்களுக்கு £ 10,000 க்கு விற்க முடிந்தது. நவம்பர் 5 ஆம் தேதி பிளைன்மூரில் அவர்கள் 4-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தனர், அப்போதைய டார்க்வே யுனைடெட் சாதனை-குறைந்த கூட்டமான 1,227 ரசிகர்களுக்கு முன்னால் விளையாடப்பட்டது. சவுத்ஹெண்ட் யுனைடெட் அணிக்கு எதிரான 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது பதினான்கு லீக் ஆட்டங்களின் வரிசையில் ஒரே வெற்றியாகும். டிசம்பரில், ஜான் ரட்ஜ் பயிற்சியாளராக இருந்து உதவி மேலாளராக பதவி உயர்வு பெற்றார். இருப்பினும், மோசமான லீக் வடிவம் தொடர்ந்தது; டிசம்பர் 27 அன்று வேல் கவுண்டி மைதானத்தில் நார்தாம்ப்டன் டவுனிடம் 5-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தார், மேலும் சக வீரர் ரஸ்ஸல் ப்ரோமேஜுக்கு சத்தியப்பிரமாணம் செய்ததற்காக பில் ஸ்ப்ரோசன் அனுப்பப்பட்டார். வேல் டிஃபென்ஸ் தங்கள் பெனால்டி பகுதிக்கு வெளியே ஆபத்தான பந்துகளை விளையாட வலியுறுத்தியதால் மேலும் வெளிநாட்டு தோல்விகள் வந்தன. ஜனவரி 24 அன்று, அவர்கள் ஃபீல்ட் மில்லில் மான்ஸ்ஃபீல்ட் டவுனிடம் 0-5 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்தனர், இது லீக்கின் அடிவாரத்தில் அவர்களை விட்டுச் சென்றது, பாதுகாப்பை விட நான்கு புள்ளிகள் குறைவாக இருந்தது. மெக்ராத் இரண்டு புதிய கையொப்பங்களைக் கொண்டு வந்தார்ஃ செஸ்டர்ஃபீல்டில் இருந்து பெரிய பாதுகாவலர் ஆண்டி ஹிக்கின்ஸ் மற்றும் மிட்ஃபீல்டர் டெர்ரி ஆம்ஸ்ட்ராங்; ஹிக்கின்ஸ் முக்கியமாக தொலைதூர போட்டிகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டார், ஏனெனில் அங்கு அணிக்கு அவர் வழங்கிய கூடுதல் வலிமை மற்றும் உயரம் தேவைப்பட்டது. அவர் கீப்பர் பிரையன் லாயிடுடன் செஸ்டர் சிட்டியில் இருந்து கடனில் கையெழுத்திட்டார், மேலும் முன்னாள் வேல்ஸ் சர்வதேச வீரர் ஒரு வெளிப்பாடாக நிரூபித்தார். மெக்ராத் பின்னர் வீட்டிலிருந்து ஐந்து பேர் கொண்ட பாதுகாப்பை நிறுவினார், தந்திரோபாயம் ஒரு வெற்றியை நிரூபித்தது, ஏனெனில் வேல் அவர்களின் கடைசி எட்டு ஆட்டங்களில் இரண்டைத் தவிர மற்ற அனைத்திலும் தோல்வியைத் தவிர்த்தார். மெக்ராத் பின்னர் "மான்ஸ்ஃபீல்ட் போட்டி ஒரு பயங்கரமான அனுபவம், சில நடவடிக்கைகளை எடுப்பதற்கு முன்பு என்னால் காத்திருக்க முடியவில்லை; நாங்கள் சில சிறந்த வீரர்களைப் பெற வேண்டியிருந்தது" என்று பிரதிபலித்தார். வேல் ஏழு ஆட்டங்களில் தோல்வியடையாமல் தொடர்ந்தார், சக போராட்ட வீரர்களான ஹெர்ஃபோர்ட் யுனைடெட்டை 4-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றார். ஏப்ரல் 26 அன்று, கிளப் தொடர்ச்சியாக ஆறு டிராக்களின் கிளப்-சாதனை ஓட்டத்தைத் தொடங்கியது, இது அடுத்த சீசனில் செப்டம்பர் 12 அன்று முடிவடையும். கிரெஸ்டி சாலையில் க்ரீவ் அலெக்ஸாண்ட்ராவுடனான கோல் இல்லாத சமநிலை மறுதேர்தலில் இருந்து பாதுகாப்பை உறுதி செய்தது. அவர்கள் 39 புள்ளிகளுடன் பத்தொன்பதாவது இடத்தைப் பிடித்தனர், மறுதேர்தல் இடங்களை விட மூன்று புள்ளிகள் தெளிவாக இருந்தன. தொடர்ந்து மூன்றாவது சீசனில் அவர்கள் எழுபது கோல்களை விட்டுக்கொடுத்தனர், மேலும் டிரான்மியர் ரோவர்ஸ் மற்றும் ஹாலிஃபாக்ஸ் டவுன் மட்டுமே அதிக கோல்களை விட்டுக்கொடுத்தனர். சேம்பர்லெய்ன் சகோதரர்கள் ஒன்பது கோல்களுடன் லீக்கில் அதிக கோல்களை அடித்தனர், அதே நேரத்தில் நெவில் அனைத்து போட்டிகளிலும் பதின்மூன்று கோல்களை அடித்தார். மெக்ராத் கூறுகையில், "இதற்கு நேரம் எடுத்தது, ஆனால் [அணியின்] அணுகுமுறை மெதுவாக மாறி வருகிறது" என்றார். நிதிப் பக்கத்தில், 12,496 பவுண்டுகள் இழப்பு அறிவிக்கப்பட்டது. வணிகத் துறையிலிருந்து 174,890 பவுண்டுகள் எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம் வருமானம் கூடுதலாக இருந்தது. 2, 738 சராசரி வீட்டு வருகை 1921 இல் கிளப் தங்கள் கால்பந்து லீக் அந்தஸ்தை மீண்டும் பெற்றதிலிருந்து மிகக் குறைவானது. ஆயினும்கூட, நிதிகளைக் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவருவதற்காக செலவுகள் குறைக்கப்பட்டன. சீசனின் முடிவில் நீல் கிரிஃபித்ஸ் (க்ரீவ் அலெக்ஸாண்ட்ரா), ஸ்டீவ் ஜோன்ஸ், ஆலன் வூல்ஃபால் (மரைன்) மற்றும் ஜான் ஆலன் (ஹிங்க்லி தடகள) ஆகிய ஆறு வீரர்கள் இலவச இடமாற்றங்களில் விடுபட்டனர். ரசிகர்கள் அவரைப் பதிவு செய்யக் கோரிய போதிலும், லோனி லாயிடும் தனது கிளப்புக்குத் திரும்பினார். கென்னி பீச் வால்சாலுக்கு 10,000 பவுண்டுகளுக்கு விற்கப்பட்டார். கோப்பை போட்டிகள் எஃப்ஏ கோப்பையில், வேல் பிராட்போர்டு சிட்டியை 4-4 என்ற கோல் கணக்கில் வென்று முன்னேறினார், சேம்பர்லைன் சகோதரர்கள் கொடிய வடிவத்தில் இருந்தனர். "பான்டம்ஸின் மேலாளர் ஜார்ஜ் முல்ஹால்," அது பத்தாக இருந்திருக்கலாம்! "என்றார். ஹாரிசன் காயமடைந்த நிலையில், வேல் பின்னர் டெர்பி கவுண்டி கடன் பெற்ற கீப்பர் ஸ்டீவ் செர்ரியைப் பயன்படுத்தி டர்ஃப் மூரில் பர்ன்லியுடன் 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் 'அற்புதமான' சமநிலையில் இருந்தார். வேல் பின்னர் 7,722 பேர் கொண்ட சீசனின் அதிக கூட்டத்திற்கு முன்னால் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்று மூன்றாம் பிரிவு அணியை வீட்டிலேயே முடித்தார். மூன்றாவது சுற்றில் இஸ்மியன் லீக் அணி என்ஃபீல்டுக்கு எதிராக டிரா செய்த அவர்கள், வேல் பூங்காவில் 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்தனர், அதற்கு முன்பு அவர்கள் ரீப்ளேயில் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தனர். 1937 ஆம் ஆண்டில் கெயின்ஸ்பரோ டிரினிட்டி அவர்களை 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்த பின்னர் வேல் லீக் அல்லாத கிளப்பால் போட்டியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது இதுவே முதல் முறையாகும். பார்ன்ஸ்லி மற்றும் ஹெர்ஃபோர்ட் யுனைடெட் அணிகளுக்குப் பிறகு இந்த சீசனில் என்ஃபீல்டின் மூன்றாவது அணியாக போர்ட் வேல் இருந்தது. இந்த இழப்பு தொலைக்காட்சி கேமராக்களுக்கு முன்னால் வந்தது, குறிப்பாக என்ஃபீல்டின் கீப்பர் ஒரு அமைதியான பிற்பகலைக் கொண்டிருந்ததால் அவமானகரமானதாக இருந்தது, மேலும் செர்ரி என்ஃபீல்டுக்கு அவர்களின் இரண்டாவது கோலை ஒரு பயங்கரமான மிஸ் கிக் மூலம் பரிசளித்தார். லீக் கோப்பையில், நெவில்லே சேம்பர்லைன் ஐம்பது விநாடிகளுக்குப் பிறகு டிரான்மியர் ரோவர்ஸால் 3-3 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தார். வேல் பின்னர் பிரென்டன் பூங்காவில் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்து போட்டியில் இருந்து வெளியேறியது. லீக் அட்டவணை முடிவுகள் போர்ட் வேலின் ஸ்கோர் முதல் கால்பந்து லீக் நான்காம் பிரிவு முடிவுகளை போட்டி நாள் போட்டிகள் எஃப்ஏ கோப்பை லீக் கோப்பை பிளேயர் புள்ளிவிவரங்கள் தோற்றங்கள் அதிக மதிப்பெண் பெற்றவர்கள் கடன்களில் கடன்களை மாற்றுவதில் இடமாற்றங்கள் குறிப்புகள் குறிப்பிட்ட பொது போர்ட் வேல் எஃப்சி. பருவங்கள் போர்ட் வேல்