Gaku Konishi
(1934 மினோ, ஒசாகாவில்-17 ஜனவரி 2018) குவான்சி காகுவின் பல்கலைக்கழகத்தில் ஜப்பானிய இயற்பியல் பேராசிரியராகவும், எஸ்பெராண்டிஸ்டாகவும் இருந்தார். எஸ்பெராண்டோ இயக்கம் கொனிஷி ஒரு உறுதியான எஸ்பெராண்டிஸ்ட் ஆவார், அவர் 1948 இல் தனது 13 வயதில் எஸ்பெராண்டோவை முதன்முதலில் கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கினார். எஸ்பெராண்டோ இயக்கத்திற்குள் அவர் தேசியவாத எதிர்ப்பு SAT சங்கத்திலும், இரண்டாவது பெரிய ஜப்பானிய எஸ்பெராண்டோ கூட்டமைப்பான எஸ்பெராண்டோ குழுக்களின் கன்சாய் லீக்கிலும் தீவிரமாக இருந்தார். அவர் முன்பு எஸ்பெராண்டோ அகாடமியின் உறுப்பினராகவும், ஜப்பானிய எஸ்பெராண்டோ இன்ஸ்டிடியூட் கவுன்சிலராகவும் இருந்தார். கொனிஷி ஜப்பானிய மொழியிலிருந்து எஸ்பெராண்டோ மொழிக்கு விரிவாக மொழிபெயர்த்தார், இதில் யசுனாரி கவாபடாவின் ஸ்னோ கண்ட்ரி (கோனோ, யுகிகுனி, எஸ்பெராண்டோ தலைப்பு "லா நீடா லாண்டோ") மற்றும் கெஞ்சி மியாசாவாவின் நைட் ஆன் தி கேலக்டிக் ரயில்வே (கிங்கா டெட்சுடோ நோ யோரூ, கிங்கா டெட்சுடோ நோ யோரூ, எஸ்பெராண்டோ தலைப்பு "நோக்டோ டி லா கேலக்ஸியா ஆர்வோஜோ") போன்ற உரைநடை படைப்புகள் அடங்கும். அவர் பல பாடல்களை மொழிபெயர்த்தார், பாடல் புத்தகங்களை தொகுத்தார் மற்றும் அசல் பாடல்கள், மெல்லிசை மற்றும் கவிதைகளை இயற்றினார். அவர் எஸ்பெராண்டோவின் அசல் படைப்புகளையும் எழுதினார். அவரது அறிவியல் புனைகதைகளின் தொகுப்பு 1976 ஆம் ஆண்டில் வேஜ் ட்ரா லா டைமென்சியோஜ் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. அவர் பாடப்புத்தகங்களையும் எழுதினார், ஜப்பானிய எஸ்பெராண்டோ நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்ட எஸ்பெராண்டோ-ஜப்பானிய அகராதியான நோவா எஸ்பெராண்டோ-ஜப்பானிய வோர்டாரோவின் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார், மேலும் பல பகுதிகளில் தீவிரமாக இருந்தார். அவர் எஸ்பெராண்டோ இலக்கணத்தைப் பற்றி ஜப்பானிய மொழியில் எழுதினார், மேலும் சரியான இலக்கணத்திற்காக அதன் புத்தகம் மற்றும் பத்திரிகை கட்டுரைகளை நகலெடுப்பதன் மூலம் எஸ்பெராண்டோ இயக்கத்தின் பிரச்சாரத்திற்கு பங்களித்தார். அவரது அறிவியல் புனைகதை நாவலான லா கோஸ்மோசிபோ ஈடெனோ என்-ரோ 5 ("ஸ்பேஸ்ஷிப் ஈடன் எண். 5 ") எஸ்பெராண்டோ இயக்கத்தின் வருடாந்திர நுண்கலை போட்டியான 1965 பெலார்தாஜ் கொங்குர்சோஜில் உரைநடை பிரிவில் அவருக்கு கெளரவமான குறிப்பு வழங்கப்பட்டது. 2000 அக்டோபரில் ஜப்பானிய எஸ்பெராண்டோ காங்கிரஸ் கொனிஷிக்கு பிரீமியோ ஒசாக்காவை வழங்கியது, "ஜப்பானிய பெல்ஸ்-லெட்டர்ஸ் மற்றும் பாடல்களை எஸ்பெராண்டோ மொழியில் அவர் சிறப்பாக மொழிபெயர்த்ததை" அங்கீகரித்தது. ஜப்பானிய எஸ்பெராண்டோ இயக்கத்தின் தந்தை கெஞ்சி ஒசாகா (1888-1969) நினைவாக வழங்கப்படும் பிரீமியோ ஒசாகா என்பது ஜப்பானில் எஸ்பெராண்டிஸ்டுகளுக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்க விருது ஆகும். யோகோஹாமாவில் 2007 எஸ்பெராண்டோ உலக மாநாட்டின் தொடக்க விழாவில் அவர் யுனிவர்சல் எஸ்பெராண்டோ அசோசியேஷன் (யுஇஏ) பிற படைப்புகளின் கவுரவ உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஜப்பானிய ஊடகத்தில் எஸ்பெராண்டோ இலக்கணம். ஜெல்க், ஒசாகாஃ 1986. 104 பக்கங்கள். பாதோ டி கிராமடிகோ, ப்ரைமர், ஆந்தாலஜி மற்றும் இலக்கணம். பாடல் புத்தகங்கள் வேணு அமிகோஜ் ("வாருங்கள், நண்பர்களே") மற்றும் காந்தோஜ் கர்மோராஜ் ("அன்புக்குரியவர்களை நினைவில் கொள்ள வேண்டிய பாடல்கள்"). எஸ்பெராண்டோ லா எமிலாஜ் ஸ்டெலோஜ் ("இரட்டை நட்சத்திரங்கள் மற்றும் கெஞ்சி மியாசாவாவின் பிற கதைகள்") நோடோஜ் டி லா டெல்டோ ("டெல்டாவிலிருந்து குறிப்புகள்"), ஹிரோஷிமா லா செவலோ டி மோதிசுகி ("மோதிசுகியின் குதிரை") நகரத்தின் அணு குண்டுவெடிப்பு பற்றிய அறிக்கைகள், கட்டூட்டி ஹோண்டாவின் விலாவோ என் பட்டால்காம்போ ("போர்க்களத்தில் கிராமம்"), அணு குண்டுகளால் அழிக்கப்பட்ட இரண்டு நகரங்களைப் பற்றிய வியட்நாம் போரின் பங்களிப்பு மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் புகைப்பட பத்திரிகையாளர் புத்தகமான ஹிரோஷிமா-நாகாசாகியின் ஆசிரியர் பற்றிய அறிக்கைகள். சவோகோ அரியோஷி எழுதிய லா எட்ஜினோ டி குராசிஸ்டோ ஹனோகா சீஸ்யூ (ஆங்கில தலைப்பு, "மருத்துவரின் மனைவி"), ஜப்பானா எஸ்பெராண்டோ-இன்ஸ்டிடியூடோ, டோக்கியோஃ 2008,157 பிபி. ஜப்பானிய இலக்கியத்தின் மொழிபெயர்ப்பு "டான்சிஸ்டினோ டி இசு" (இசு நடனக் கலைஞர்), யசுனாரி கவாபட்டா எல் ஜப்பானா லிட்டரட்டுரோ (ஜப்பானிய இலக்கியத்தின் மானுடவியல்) "லா டோம்போ டி லம்பிரோஜ்" (ஃபயர்ஃபிளைஸின் கல்லறை) அகியுகி நோசாகா போஸ்ட்மிலிதா ஜப்பானா ஆன்டோலாஜியோ (சின்ஜின் போஸ்ட்வர் ஜப்பானிய ஆன்டாலஜி) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ககு கோனிஷி அசல் எஸ்பெராண்டோவில்