János Hajnal
ஜானோஸ் "ஜியோவானி" ஹஜ்னல் (புடாபெஸ்ட், 27 ஆகஸ்ட் 1913-ரோம், 9 அக்டோபர் 2010) ஒரு ஹங்கேரிய இயல்பான இத்தாலிய கலைஞர் மற்றும் இல்லஸ்ட்ரேட்டர் ஆவார். கண்ணாடி சுவர்கள் மற்றும் மொசைக்குகளின் முக்கிய சமகால படைப்பாளர்களில் ஒருவராக அவர் கருதப்படுகிறார். ஹங்கேரியில் பிறந்த ஹஜ்னல், புடாபெஸ்டில் உள்ள கலை அகாடமியில் பட்டம் பெற்றார்; பின்னர் அவர் பிராங்பேர்ட், ஸ்டாக்ஹோம் மற்றும் ரோமில் உள்ள கலைக் கல்விக்கூடங்களில் பயின்றார். அவர் தனது கலைத் தொழிலை புத்தக இல்லஸ்ட்ரேட்டராகத் தொடங்கினார், அதை அவர் தனது வாழ்க்கை முழுவதும் தொடர்ந்தார். 1931 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலிய கலையைப் பாராட்டுவதற்காக புடாபெஸ்டில் இருந்து புளோரன்ஸ் வரை நடந்து சென்றபோது ஹஜ்னல் முதல் முறையாக இத்தாலிக்குச் சென்றார். 1948இல் தனது 35வது வயதில் நிரந்தரமாக ரோம் நகருக்கு குடிபெயர்ந்தார். இத்தாலியில் அவரது கலை வாழ்க்கை முக்கியமாக கண்ணாடி சுவர்கள் மற்றும் மொசைக்குகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அவரது கலைத் திறமை காரணமாக 1958 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு இத்தாலிய குடியுரிமை வழங்கப்பட்டது. 1992 ஆம் ஆண்டில் ஹங்கேரிய ஜனாதிபதி ஹஜ்னலுக்கு கலைத் துறையில் மிக உயர்ந்த ஹங்கேரிய விருதான சிவில் மெரிட்டுகளுக்கான சிலுவையை வழங்கினார். புடாபெஸ்டின் கலை அகாடமி கவுன்சில் அவரை ஒருமனதாக மெஜிஸ்டர் ரெரம் ஆர்டியம் ஹானோரிஸ் காஸா என்று நியமித்தது. 2002 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலிய ஜனாதிபதி அஸெக்லியோ சியாம்பி அவருக்கு ஓர்டின் அல் மெரிட்டோ டெல்லா குடியரசு இத்தாலியா (ஒரு உயர் மரியாதை விருது) வழங்கினார். ஹஜ்னல் அக்டோபர் 9,2010 அன்று ரோமில் காலமானார். [2] மிலன் கதீட்ரலில் உள்ள வேலைகள் கண்ணாடி சுவர்கள் வெனராண்டா ஃபேப்ரிகா டெல் டியோமோ டி மிலானோவுடன் ஹஜ்னல் ஒத்துழைத்தது 1953 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது, அப்போது அவர் கதீட்ரலின் முகப்பில் 35 சதுர மீட்டர் கொண்ட மூன்று கண்ணாடி சுவர்களை உருவாக்குவதற்கான முயற்சியை வென்றார். இந்த கண்ணாடி சுவர்கள் 1955 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கப்பட்டன மற்றும் தேவாலயம் (5.75m உயரம்), திரித்துவம் (9.5 மீ) மற்றும் ஜெப ஆலயத்தை (5.75m) குறிக்கின்றன. 1988 ஆம் ஆண்டில் அவர் 1989 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கப்பட்ட லா வெட்ராடா டீ கார்டினலி (கார்டினல்களின் கண்ணாடி சுவர்) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பரந்த கண்ணாடி சுவரை (25 சதுர மீட்டர் மற்றும் 18 மீட்டர் உயரம்) உணர்ந்தார். இது வெளிப்புற வலது புறத்தில் அமைந்துள்ளது மற்றும் கார்டினல்கள் ஆல்ஃபிரடோ இல்டிஃபோன்சோ ஷஸ்டர் மற்றும் ஆண்ட்ரியா கார்லோ ஃபெராரி ஆகியோரைக் குறிக்கிறது. இந்த வேலை 15 ஆம் நூற்றாண்டில் தொடங்கப்பட்ட கதீட்ரலுக்கான கண்ணாடி சுவர்களின் தொடரை நிறைவு செய்தது. 1971 ஆம் ஆண்டில் திறக்கப்பட்ட வத்திக்கானில் உள்ள ஆடிட்டோரியமான ஆறாம் பாவ்லோவுக்கு இரண்டு அகலமான கண்ணாடி சுவர்களை உருவாக்கியது. இரண்டு கண்ணாடி சுவர்களும் 180 சதுர மீட்டர் பரப்பளவில் உள்ளன. பிற கண்ணாடி சுவர்களில் ஹஜ்னாலின் படைப்புகள் ரோமில் சான் லியோன் மாக்னோ, சாண்டா மரியா கோரெட்டி, சான்ட் ஏஞ்சலா மெரிசி மற்றும் சான் பியட்ரோ நோலாஸ்கோ தேவாலயங்களிலும் பாராட்டப்படலாம்; மேலும் கல்லூரி ஸ்கோஸெஸிலும், கனேடிய தேசிய தேவாலயத்திலும், சாண்டா பிரான்செஸ்கா ரோமானாவின் பசிலிக்காவிலும், புதிய ரெபிபியா சிறைச்சாலையிலும், தேசிய ஸ்வீடிஷ் தேவாலயத்திலும், சாண்டா பிரிஜிடா கான்வென்டிலும், உர்சோலின் கன்னியாஸ்திரிகளின் நிறுவனத்திலும் பாராட்டப்படலாம். ரோமில் அவரது முக்கிய சமீபத்திய படைப்புகளில் சாண்டா மரியா மாகியோரின் பசிலிக்காவின் முகப்பில் உள்ள ரோஜா ஜன்னல் (4.5 மீ விட்டம்), 1995 இல் நிறைவடைந்தது. வேலெட்ரி, வெட்ரல்லா, பிராடோ, கேட்டா, டெரமோ, ஃப்ரோசினோன், அவெஸ்ஸனோ, கார்பினெல்லோ காஸ்சியானோ (நேபிள்ஸ்), மிலானோ, கட்டானியா, உடின், காஸ்டக்னோ டி எல்ஸா (டஸ்கனி), பாரி, சோரென்டோ, லாவெல்லோ (பொடென்சா), சியாட்டி, எல் 'அக்விலா, ஃபர்ஃபா, ஃபார்மியா, டார்க்வினியா, கார்சோலி, லத்தீனா மற்றும் மான்டெவர்ஜின் சரணாலயம் போன்ற பல இத்தாலிய இடங்களில் ஹஜ்னல் கண்ணாடி சுவர்களை கட்டி முடித்தார். ரோமுக்கு வெளியே சமீபத்திய முக்கிய பணிகளில் ஒன்றான பவுலா (கோசென்சா) நகரில் உள்ள சான் பிரான்செஸ்கோ டா பவோலாவின் பசிலிக்காவுக்காக 1999 இல் முடிக்கப்பட்ட திரித்துவத்தை குறிக்கும் மூன்று நினைவுச்சின்ன கண்ணாடி சுவர்கள் (263 சதுர மீட்டர்) உள்ளன. இத்தாலிக்கு வெளியே, முக்கியமாக சாவோ பாலோ (பிரேசில்), ஹார்ட்ஃபோர்ட் (கனெக்டிகட்), ஓக்லாண்ட் (கலிபோர்னியா) மற்றும் லூசெர்ன் (சுவிட்சர்லாந்து) ஆகிய இடங்களில் கண்ணாடி சுவர்களில் ஹாஜ்நால் பணியாற்றியுள்ளார். 1995 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்ட பால்மா டி மஜோர்கா (ஸ்பெயின்) கதீட்ரலுக்கான மூன்று முக்கிய கண்ணாடி சுவர்கள் குறிப்பாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை [2] மொசைக் படைப்புகள் ஹாஜ்நால் ஒரு சிறந்த மொசைக் கலைஞராகவும் இருந்தார். அவரது படைப்புகள் இத்தாலியிலும் உலகெங்கிலும் காணப்படுகின்றன. ரோமில் அவரது முக்கிய படைப்புகள் சான் லியோன் மாக்னோ, செயின்ட் பீட்டர்ஸ் மற்றும் பால் தேவாலயங்களிலும், காலேஜியோ ஸ்கோஸெஸ், கனேடிய தேசிய தேவாலயம் மற்றும் இஸ்டிடுடோ டெல்லே ஃபிகிலி டி மரியா இம்மகோலாட்டா ஆகிய தேவாலயங்களிலும் அமைந்துள்ளன. வெல்லெட்ரி, பாரி, ஃப்ராஸ்காட்டி, டெரமோ, மொல்ஃபெட்டா, ஃபைரென்ஸ், சீட்டி, கேட்டா, ஃபார்மியா, டார்க்வினியா, சான் பெனெடெட்டோ டெல் டிரான்டோ ஆகிய இடங்களில் பிற படைப்புகளைக் காணலாம். 1980 ஆம் ஆண்டில் (182 சதுர மீட்டர்) மான்டேவர்ஜின் சரணாலயத்திற்காக உருவாக்கப்பட்ட மொசைக்குகளும், 2000-2001 இல் சான் பிரான்செஸ்கோ டா பவோலாவின் பசிலிக்காவுக்காக உருவாக்கப்பட்ட மொசைக்குகளும் குறிப்பாக முக்கியமானவை. கராகஸ் (வெனிசுலா), செயின்ட் பால் (மினசோட்டா), லிங்கன் (நெப்ராஸ்கா), டப்ளின் (அயர்லாந்து) மற்றும் பிற இடங்களில் பிற குறிப்பிடத்தக்க பணிகள் நிறைவடைந்துள்ளன. புத்தக விளக்கப்படங்கள் ஹஜ்னாலின் கண்ணாடி சுவர்கள் மற்றும் மொசைக்குகள் முக்கியமாக புனித கருப்பொருள்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன, அதே நேரத்தில் அவரது புத்தக விளக்கப்படத்தில் புனித மற்றும் மதச்சார்பற்ற கருப்பொருள்கள் இரண்டையும் நாம் காண்கிறோம். 1969 ஆம் ஆண்டில் மார்செல்லோ கேமிலுச்சியின் நெ ஏஞ்சலோ நெ பெஸ்டியா என்ற புத்தகத்திற்காக 120 விளக்கப்படங்களை வரைந்தார். 1971 ஆம் ஆண்டில் இம்ப்ரெஷனி ரோமானே என்ற புத்தகத்திற்காக 15 வரைபடங்களை விளக்கினார். 1986 ஆம் ஆண்டில் மான்டெவர்ஜின் மடாலயத்தின் நிறுவனர் சான் குக்லியெல்மோவின் வாழ்க்கையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் 32 படங்களை எபிசோடி டெல்லா விட்டா டி சான் குக்லியெல்மோ என்ற புத்தகத்திற்காக அவர் வரைந்தார். 1989 ஆம் ஆண்டில் கார்டினல் விர்ஜிலியோ நோவின் புத்தகத்திற்காக 20 டெம்பரா ஓவியங்களை அவர் தயாரித்தார். 2000 ஆம் ஆண்டில் இல் ஃபாஸ்சினோ டி டியோ என்ற புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது; இங்கு அவர் அகோஸ்டினிய புனிதர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் டெம்பரா விளக்கப்படங்களை வரைய நியமிக்கப்பட்டார். அவ்னியர், ஒஸ்ஸெர்வடோர் ரோமானோ, டிஸ்கஸியோன், ஃபியரா லெட்டாரியா, சோலாதியா மற்றும் ஈகோஸ் உள்ளிட்ட பல பத்திரிகைகள் மற்றும் பத்திரிகைகளுடன் ஹஜ்னல் ஒத்துழைத்தார். 1988 ஆம் ஆண்டில் அவர் பாவ்லோ ஆண்ட்ரோச்சி எழுதிய லா சோக்லியா டெல்லா யுர்டா நாவலுக்காக முதல் பக்கத்தையும் 6 பிற விளக்கப்படங்களையும் வரைந்தார். டான்டின் திவினா கமேடியா, விர்ஜிலின் புக்கோலிக், ட்ரிலுசாவின் சொனெட்டி மற்றும் ஜொனாதன் ஸ்விஃப்ட்டின் குலிவரின் டிராவல்ஸ் ஆகியவற்றிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சிற்பங்களை பொறித்ததில் ஹாஜ்நால் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். முத்திரைகள் ஹஜ்னல் வத்திக்கானுக்கான பல முத்திரைத் தொடர்களை விளக்கினார். குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ புனித ஆண்டுக்கான 1983 இல் 4 அஞ்சல் தலைகள்; 1985 இல் செயிண்ட் சிரில் மற்றும் மெட்டோடியோவின் நினைவுத் தொடர்; 1993 இல் செவில்லின் சர்வதேச நற்கருணை மாநாட்டிற்கான 4 அஞ்சல் தலைகள்; 1994 இல் சர்வதேச குடும்ப ஆண்டிற்காக; மற்றும் 1998 இல் போப்பின் பயணங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட 5 அஞ்சல் தலைகள். 2006 ஆம் ஆண்டில் க்ரோனாகா ஃபிலாடெலிகா இதழ் தனது முதல் பக்கத்தை ஹஜ்னாலின் முத்திரை படைப்புகளுக்கு அர்ப்பணித்தது. ஹங்கேரியில் அவரது படைப்புகள் புடாபெஸ்டில் உள்ள கலை அருங்காட்சியகம் மற்றும் மூலதன அருங்காட்சியகம் மற்றும் தனியார் சேகரிப்புகளில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் 1. லோரா கோரி, ஐ மொசைசி இ லெ வெட்ரேட் டி ஜியோவானி ஹஜ்னல், இல் Stile.it, டிசம்பர் 10,2001. 2010-10-12 இல் ஆலோசனை செய்யப்பட்ட URL. 2. லூகா ஃப்ரிகெரியோ, இன் ரிகோர்டோ டி ஜானோஸ் ஹஜ்னல், ஆட்டோர் டெல்லே வெட்ரேட் டெல் டியோமோ டி மிலானோ, இல் Incrocinews.it, அக்டோபர் 11,2010. 2010-10-12 இல் ஆலோசனை செய்யப்பட்ட URL. 3. [1] நூலியலில் பினகோடெகாவைப் பார்க்கவும்; எர்னஸ்டோ பிரிவியோ, லெ வெட்ட்ரேட் இஸ்டோரியேட் டெல் டியோமோ டி மிலானோஃ லா ஃபெடே நார்ராடா டல்லார்டே டெல்லா லூஸ், நுவ் எடிசியோனி டியோமோ-வெனராண்டா ஃபேப்ரிகா டெல் டியோமோ, மிலானோ, 1980; பாவ்லோ ஆண்ட்ரோசி, ஹாஜ்நால், இல் வெட்ட்ராடிஸ்டா, எகோஸ், கியுக்னோ-லுக்லியோ, 1981; கிளாடியா ஜாக்கக்னினி, ஜியோவானி ஹாஜ்நால் வெட்ட்ராடிஸ்டா நெல்லா கேட்டட்ரேல் டி வெல்லெட்ரி, பிசா, பாசினி எடிடோர், 2013; கிளாடியா ஜாக்கக்னினி, லா ப்ரைமா வெட்ட்ராடா டி ஜியோவானி 1913 பிறப்புகள் 2010 இறப்புகள் புடாபெஸ்டில் இருந்து இத்தாலிக்கு ஹங்கேரிய குடியேறிய கலைஞர்கள்