Dui Prithibi (2010 film)
டூய் பிரிதிபி (ஆங்கிலம்ஃ டூ வேர்ல்ட்ஸ்) என்பது ராஜ் சக்ரவர்த்தி இயக்கிய 2010 வங்காள சாலை திரைப்படமாகும், இதில் ஜீத், தேவ், கோயல் மல்லிக் மற்றும் பர்கா பிஷ்ட் சென்குப்தா ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். இது 2010 ஆம் ஆண்டில் அதிக வசூல் செய்த பெங்காலி படமாகும். தெலுங்குப் படமான காம்யமின் மறு ஆக்கம், டூய் பிரிதிபி பெங்காலி சினிமாவின் மிகப்பெரிய நட்சத்திரங்களான ஜீத் மற்றும் தேவ் ஆகிய இருவரையும் ஒரே முறையாக செல்லுலாய்டில் ஒன்றாகக் கொண்டு வந்தார். கதை சுருக்கம்ஃ ராகுல் ராய், (ஜீத்) அவரது நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரால் அழைக்கப்படுகிறார், அபிராஜ் ராய் என்ற பல மில்லியனர்களின் மகன். அவர் வசதியாகவும் ஆடம்பரமாகவும் பிறந்து வளர்ந்தார், அவருக்கு வாழ்க்கை ஒரு விளையாட்டு மட்டுமே, அவர் ஆடம்பரமான வாழ்க்கை முறைக்கு பழகிவிட்டார். அவர் ஒரு மகிழ்ச்சியான அதிர்ஷ்டமான கதாபாத்திரமாகவும், பெண் வகையினரிடையே மிகவும் பிரபலமாகவும் சித்தரிக்கப்படுகிறார். அவர் நந்தினி (கோயல் மல்லிக்) என்ற இளம் மற்றும் அழகான மருத்துவரை சந்திக்கிறார். சில நாட்களில் அவளை காதலிக்க வைப்பேன் என்று ராகுல் தனது நண்பர்களுக்கு சவால் விடுகிறார். ஒரு நடன நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு நந்தினியை காபிக்கு அழைக்கிறார் ராகுல். நந்தினி, ஒரு அனாதையாக இருப்பதால், ஏழை மக்கள் மீது மிகவும் கருணை காட்டுகிறார் மற்றும் ஒரு நல்ல சமாரியன் ஆவார். அவள் ஏழை மக்களுடன் கலந்து அவர்களுக்கு உதவி செய்கிறாள். ஆனால், ஒரு பணக்கார பையனாக இருப்பதால், ராகுல் அந்த மக்களை வெறுக்கிறார். இருப்பினும், நந்தினியின் சுதந்திரமான மனப்பான்மை அவரை அவளுடன் மிகவும் நெருக்கமாக அழைத்துச் செல்கிறது, மேலும் அவர் ஒரு நெருக்கமான நட்பை வளர்த்துக் கொள்கிறார். அதே நேரத்தில், நந்தினி சிறிது தூரத்தை பராமரித்து தனது அன்பை வெளிப்படுத்துவதில்லை. அவள் அவரை விரும்புகிறாள் என்றாலும், மக்கள் மற்றும் அவரைச் சுற்றியுள்ள விஷயங்கள் மீதான அவரது உணர்ச்சியற்ற தன்மைக்காக அவளால் அவரை நேசிக்க முடியாது. ஒரு சலுகை பெற்ற வளர்ப்பு அவரை வாழ்க்கையின் கடினமான யதார்த்தங்களுக்கு மையோபிக் ஆக்குகிறது. அந்த நேரத்தில், அவள் தனது அன்பை வெளிப்படுத்த விரும்புகிறாள், ராகுல் தனது அன்பைப் பற்றி தனது நண்பர்களுக்கு சவால் விடுத்துள்ளார் என்பதை அறிந்து தன்னைத் தனிமைப்படுத்த முடிவு செய்கிறாள். ஒரு விருந்துக்குப் பிறகு தனது காரில் அவளை விடுதிக்கு அழைத்துச் செல்லும் போது, ராகுல் தான் அவளை உண்மையிலேயே காதலிப்பதாக அவளை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவள் அவருக்குச் செவிசாய்க்கவில்லை. இந்த செயல்பாட்டில், ராகுலுக்கு ஒரு விபத்து ஏற்படுகிறது, அங்கு ஒரு பெண் இறந்துவிடுகிறார், அவரது மகன் அனாதையாக இருக்கிறார். நந்தினி இந்த விபத்தில் இருந்து தப்பினார், அதே நேரத்தில் ராகுல் மருத்துவமனையில் காயங்களிலிருந்து விழிக்கிறார். சுயநினைவு அடைந்த பிறகு, ராகுலால் நந்தினியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, மேலும் அவர் தனது பைக்கில் அவளைத் தேட முடிவு செய்கிறார். இந்த செயல்பாட்டில், அவர் ஷிபு (தேவ்) என்ற மோட்டார் சைக்கிள் திருடனை சந்திக்கிறார். ஷிபு ஒரு வாகனத் திருடன் என்றாலும், அவர் நல்ல மனதுடன் இருக்கிறார். ராகுல் எடுக்கும் பயணம் அவரது வாழ்க்கையை கடுமையாக மாற்றுகிறதுஃ ஏனெனில் அவர் கிராமப்புற வாழ்க்கையின் கடினமான யதார்த்தங்களையும் அதன் எளிய மகிழ்ச்சிகளையும் வெளிப்படுத்துகிறார். நிலப்பரப்புகள் மற்றும் அவர் சந்திக்கும் நபர்கள் அவரை ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான பயணத்தின் மூலம் அழைத்துச் செல்கின்றன, அது அவரது உணர்வுகளை என்றென்றும் மாற்றுகிறது. அனாதை குழந்தைகளை ஆதரிக்கும் ஒரு ஆசிரியர் (மனோஜ் மித்ரா), ஏமாற்றமடைந்த முன்னாள் போராளி (தேப்ரஞ்சன் நாக்), காதலுக்காக ஏங்கும் ஒரு விபச்சாரி (பர்கா பிஷ்ட் சென்குப்தா) அல்லது அவரது சொந்த தோழர் ஷிபு, அவர்கள் அனைவரும் அவரது சுய கண்டுபிடிப்புக்கான பயணத்தில் உதவுகிறார்கள். ஷிபுவாக ராகுல் ராய் தேவாக ஜீத், நந்தினியாக மோட்டார் சைக்கிள் திருடர் கோயல் மல்லிக், மந்தாகினியாக ராகுலின் காதல் ஆர்வலர் பர்கா சென்குப்தா, ஷிபுவின் காதல் ஆர்வம் மற்றும் ஒரு நடனக் கலைஞர் (கேமியோ) மனோஜ் மித்ரா ஒரு பள்ளி ஆசிரியராக கராஜ் முகர்ஜியாக கோபாலர் பாபா சுப்ரியோ தத்தாவாக நக்சலைட் தலைவர் ராஜா தத்தாவாக நக்சலைட் டாக்டர் பிடி முகர்ஜியாக ராகுலின் தந்தையாக தயாரிக்கப்பட்டது இந்த படம் முன்னணி வங்காள தயாரிப்பு நிறுவனமான ஸ்ரீ வெங்கடேஷ் பிலிம்ஸின் 42 வது முயற்சியாகும். இது இயக்குனர் ராஜ் சாரபோர்த்தியின் ஐந்தாவது படமாகவும், தேவ் மற்றும் ஜீத்-கோயல் ஜோடியின் தற்காலிக படமாகவும் இருந்தது. இது ஜீத்-கோயல் உடன் ராஜின் முதல் படமாகவும், "எஸ். வி. எஃப்" உடன் நான்காவது படமாகவும், "சேலஞ்ச்" (2009) மற்றும் "லே சக்கா" (2010) க்குப் பிறகு தேவ் உடன் மூன்றாவது படமாகவும் இருந்தது. ஆட்சி செய்த இரண்டு பெங்காலி சூப்பர் ஸ்டார்களான தேவ் மற்றும் ஜீத் ஒன்றாக வருவது இதுவே முதல் முறையாகும். முதல் முறையாக ஒரு பெங்காலி படத்திற்கு 3.50 கோடி பட்ஜெட் ஒதுக்கப்பட்டது, ஏனெனில் இது தொழில்துறையின் முதல் சாலை திரைப்படமாகும், இது பெரிய அளவிலான மற்றும் கேன்வாஸில் படமாக்கப்பட வேண்டும். 'முஹுரத் ஷாட்' 2.3.10 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது. இந்தப் படம் கொல்கத்தா மற்றும் மேற்கு வங்காளத்தின் கிராமப்புறப் பகுதிகளான லால்கர் மற்றும் கோபிபல்லவ்பூர் (மாவோயிசத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகள்), புருலியா, பன்டாலா போன்ற இடங்களில் விரிவாக படமாக்கப்பட்டது, மேலும் பாடல்கள் வெனிஸில் படமாக்கப்பட்டன. இத்தாலியில் படமாக்கப்பட்ட முதல் பெங்காலி படம் இதுவாகும், மேலும் ஆஸ்திரியாவில் "பலோபாஸா பலோபாஸா" (2008) படமாக்கப்பட்ட பிறகு ஐரோப்பாவில் படமாக்கப்பட்ட இரண்டாவது பிரதான பெங்காலி படம் இதுவாகும். முக்கிய படம் ஒளிப்பதிவாளர் சோமக் முகர்ஜியால் படமாக்கப்பட்டது; சோமக் தனது தேதிகளை ஒதுக்க முடியாததால் சிர்ஷா ரே வெனிஸ்-லெக் படத்திற்கு வந்தார். "ராஜ்நீதி" திரைப்படத்தின் "இஷ்க் பார்ஸே" நடனப் பாடலில் பிரபலமான பாலிவுட் ஐட்டம் கேர்ள் பர்கா பிஷ்ட், 'ப்யாரேலால்' என்ற பாடலுக்காக ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டு, இரண்டு பெண் கதாநாயகிகளில் ஒருவராக நடிக்கத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். படத்தின் முன்னணி இசையமைப்பாளர் ஜீத் கங்குலியும் படத்தின் பின்னணி இசையை செய்யவிருந்தார். ஆனால் காலில் ஏற்பட்ட காயம் அவரை நோய்வாய்ப்படுத்தவில்லை, இதன் விளைவாக மற்றொரு முன்னணி இசையமைப்பாளர் இந்திரதீப் தாஸ்குப்தா கடமைகளைச் செய்தார். முன்னணி வங்காள பொழுதுபோக்கு சேனலான "சங்கீத் பங்களா" இல் ஒளிபரப்பப்பட்ட நான்கு முன்னணி கதாபாத்திரங்களிலும் படமாக்கப்பட்ட "ஓ யாரா வே" என்ற பாடலுடன் படத்தின் முதல் தோற்றம் 17.9.10 இல் வெளியிடப்பட்டது. இத்திரைப்படம் இந்தியா மற்றும் இத்தாலி (அபுலியா), அல்பெரோபெல்லோ, சாண்டா செசரியா டெர்ம் மற்றும் ஃபாசானோ ஆகிய இடங்களில் படமாக்கப்பட்டது. ஜீத் கங்குலி மற்றும் சமித்-ரிஷி ஆகியோர் இசையமைத்துள்ளனர். பின்வருவனவற்றில் முதல் 2 பாடல்கள் சமித்-ரிஷியால் எழுதப்பட்டவை, மீதமுள்ளவை ஜீத் கங்குலியால் எழுதப்பட்டவைஃ விமர்சன ரீதியான பதில் மதிப்பீடுகள் மற்றும் மதிப்புரைகள் டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியாவைச் சேர்ந்த ரோஷினி முகர்ஜி இதற்கு 4/5 நட்சத்திர மதிப்பீட்டை வழங்கினார். "ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸை" சேர்ந்த யஜ்னேனி சக்ரவர்த்தி இதற்கு 3.5/5 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார். முன்னணி வங்காள நாளேடான ஆனந்தபஜார் பத்திரிகாவைச் சேர்ந்த ஜாகோரி பானர்ஜி அதை 6.5/10 வழங்கினார். தி ஸ்டேட்ஸ்மேனைச் சேர்ந்த ஸ்வபன் முல்லிக் இதற்கு 2.5 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், ஆனால் இது 'எதிர்பார்ப்புகளை பூர்த்தி செய்கிறது' என்று விவரித்தார். தி பெங்கால் போஸ்ட்டைச் சேர்ந்த சுதிப்தா டே, இதை 'சராசரி' என்று மதிப்பிட்டார், ஆனால் படம் 'ஒரு வலுவான சமூக செய்தியைக் கொண்டுள்ளது' என்றும் 'கதையை நெசவு செய்வதில் ராஜின் நிபுணத்துவம் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நல்லது' என்றும் குறிப்பிட்டார். மூத்த திரைப்பட விமர்சகரான ஷோமா ஏ. சாட்டர்ஜி, இணையப் போர்ட்டலில் படத்திற்கு 5/10, "Upperstall.com" என்று கொடுத்தார், ஆனால் "கால்குட்டாடியூப்" இல், அவர் அதை 6/10 ஆக உயர்த்தினார். மற்றொரு வலை-போர்ட்டலான "வாஷிங்டன் பங்களா ரேடியோ" வைச் சேர்ந்த ஆதித்யா சக்ரவர்த்தி, தேவ் அதுவரை தனது சிறந்த நடிப்பை வழங்கியதாகவும், ஜீத் மற்றும் கோயல் ஆகியோரும் மிகைப்படுத்தலுக்கு ஏற்ப வாழ்ந்ததாகவும் எடுத்துரைத்தார். இந்தப் படத்தை மக்கள் விரும்ப வேண்டும் என்று "பார்த்தமான்" திரைப்படத்தைச் சேர்ந்த தேபப்ரதா சவுத்ரி கருத்து தெரிவித்தார். முன்னணி வங்காள இதழான "ஆனந்தலோக்" இந்த படம் வங்காள வணிக சினிமாவில் ஒரு புதிய உலகத்தை உருவாக்கியதாக நம்பியது. இயக்குனர் மற்றும் அவரது முழு குழுவும் தனித்துவத்துடன் தேர்ச்சி பெற்றதாக 'எக்டின்' திரைப்படத்தின் மஹுவா தத்தமித்ர சான்றிதழ் அளித்தார். சாம்ராட் முகர்ஜி, "ஆஜ்கால்" படத்திலிருந்து இயக்குனர் வணிகத்தை பரிசோதனையுடன் கலக்கியுள்ளார் என்று எழுதினார். சங்கபாத் பிரதிடினைச் சேர்ந்த பிதிஷா சாட்டர்ஜி, இயக்குனர் காளையின் கண்ணில் அடித்ததாக கருதினார். "சகல்பேலா" படம் கட்டாயம் பார்க்க வேண்டிய படமாக சித்தரிக்கப்பட்டது. மற்றொரு முன்னணி ஆங்கில நாளேடான தி டெலிகிராப்பும் படத்தின் ஒளிப்பதிவைப் பாராட்டியது. 'துர்கா பூஜை' யின் 'சப்தமி' யின் போது வியாழக்கிழமை மேற்கு வங்கம் முழுவதும் முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் 209 திரையரங்குகளில் படம் வெளியிடப்பட்டது. இது நகரத்தில் 5 வாரங்கள் ஓடியது, அதன் பிறகு மற்றொரு பெரிய வெளியீட்டிற்கு இடமளிக்க வேண்டியிருந்தது மோன் ஜே கோரே உரு உரு; இருப்பினும் "தி டெலிகிராஃப்" படி, படம் நகரத்தில் 6 வார ஓட்டத்தை முடிக்க முடிந்தது. இந்த படம் 'பயோஸ்கோப்', ராஜர்ஹட்டில் உள்ள ஆக்ஸிஸ் மால் மற்றும் 'ஐனாக்ஸ் பர்த்வான்' ஆகிய இடங்களில் 4 வாரங்கள் நீண்ட மல்டிபிளெக்ஸ் ஓட்டத்தைக் கொண்டிருந்தது. தாந்தானில் உள்ள 'பசந்தி' மற்றும் ஜாடிபஹாரியில் உள்ள 'ஹரபர்பதி' ஆகிய தொலைதூர கிராமப்புற திரையரங்குகளில் 'துய் பிரிதிபி' 50 வாரங்கள் அசாதாரணமான ஓட்டத்தை நிறைவு செய்தது. தயாரிப்பாளர்கள், 'எஸ். வி. எஃப்' வேண்டுமென்றே தங்கள் தயாரிப்பாளர்களான 'சுரிந்தர் பிலிம்ஸ்' உடன் மிகவும் நட்பான உறவைப் பகிர்ந்து கொள்வதால் 'எம். ஜே. கே. யூ. யூ' படத்திற்காக நகரத்திலிருந்து படத்தை விலக்கிக் கொண்டதாக தெரிகிறது. அடுத்த 'எஸ். வி. எஃப்' சலுகையான 'செடின் தேகா ஹோய்சிலோ' க்கு இடமளிக்க அவர்கள் 5 வாரங்களுக்குள் சிட்டி-ஹால்களில் இருந்து 'எம். ஜே. கே. யூ. யூ' ஐ திரும்பப் பெற்று 'எஸ். வி. எஃப்' க்கு ஆதரவளித்தனர். தயாரிப்பாளர்களிடமிருந்து இந்த நட்பான சைகை இல்லாமல், "துய் பிரிதிபி" அதன் வெற்றிகரமான நகர ஓட்டத்தை நீண்ட காலத்திற்கு தொடரும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டிருக்கலாம். எஃப். ஐ. சி. சி. ஐ & டெலாய்ட் நடத்திய ஆய்வின்படி, பாக்ஸ் ஆபிஸ் பகுப்பாய்வு "டூய் பிரிதிபி" 2010 ஆம் ஆண்டில் அதிக வசூல் செய்த படமாக இருந்தது. இந்த படம் ஒரு பெங்காலி படத்திற்கு மிக உயர்ந்த தொடக்க வார வசூலைக் கொண்டிருந்தது. இது அதன் முதல் வாரத்தில் கிட்டத்தட்ட Rs.29 மில்லியன் வசூலித்தது, அதே நேரத்தில் தயாரிப்பாளர்கள் கிட்டத்தட்ட Rs.20 மில்லியன் வசூலித்தனர். படம் 3வது வாரம் வரை நகரத்தில் ஒரு நிலையான ஓட்டத்தைத் தொடர்ந்தது. கிராமப்புற வசூல் 2 வது வாரத்திலிருந்தே வீழ்ச்சியடைந்தது. இறுதியில், எதிர்பார்த்ததை விட குறைவான 5 வார நகர ஓட்டத்திற்குப் பிறகு, தயாரிப்பாளர்கள் ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய Rs.50 மில்லியனை சம்பாதித்தனர், இது 'கல்ஃப் டைம்ஸ்', 'தி ஸ்டேட்ஸ்மேன்' (23.12.11), 'எகனாமிக் டைம்ஸ்' (30.4.11), வலை-போர்ட்டல்கள் 'கோல்டன் ரீல்' (28.1.11), 'தி இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ்' (19.12.11) மற்றும் 2011 இல் டெலாய்ட்டின் வருடாந்திர அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. 15.6.12 இல் 'தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா' இல் மற்றொரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அறிக்கையில், இந்த படம் Rs.35 மில்லியன் பட்ஜெட்டில் தயாரிக்கப்பட்டதாகவும், Rs.40 மில்லியனின் 'தற்காலிக வணிகத்தை' செய்ததாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது. பட்ஜெட்டைக் கருத்தில் கொண்டு (இது அந்த நேரத்தில் மிகவும் விலையுயர்ந்த பெங்காலி படம்) மற்றும் படத்தின் மிகப்பெரிய நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினரைக் கருத்தில் கொண்டு, ஒரு 'பிளாக்பஸ்டர்' க்கு குறைவாக எதுவும் எதிர்பார்க்கப்படவில்லை. ஒட்டுமொத்த வசூல் வேறு எந்த படத்திற்கும் ஒரு 'சூப்பர்ஹிட்' அந்தஸ்துக்கு தகுதியானதாக இருந்திருக்கும், ஆனால் படத்தின் மிகப்பெரிய பட்ஜெட் Rs.35 மில்லியன், ஒரு தீர்மானிக்கும் காரணியாக நிரூபித்தது. "டூய் பிரிதிபி" ஒரு 'சூப்பர்ஹிட்/பிளாக்பஸ்டர்' வழங்குவதில் தோல்வியடைந்தது; ஆனால் வசூல் படம் ஒரு 'ஹிட்' மற்றும் கணிசமான வெற்றியை தீர்மானிக்க போதுமானதாக இருந்தது. சயின்ஸ் சிட்டி ஆடிட்டோரியத்தில் நடைபெற்ற மதிப்புமிக்க 'ஸ்டார் ஜல்ஷா என்டர்டெயின்மென்ட் விருதுகள் 2011' இல் விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் 'துய் பிரிதிபி' மூன்று விருதுகளை வென்றது. எஸ்எம்எஸ் மற்றும் சேனலின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் மூலம் அனுப்பப்பட்ட பார்வையாளர்களின் வாக்குகளின் அடிப்படையில் மட்டுமே முடிவுகள் கணக்கிடப்பட்டன. இந்த படம் வென்ற விருதுகளின் பட்டியல் பின்வருமாறுஃ-(1) 'சிறந்த சூப்பர்ஹிட் படம்'. மற்ற பரிந்துரைகள்ஃ "ஆட்டோகிராஃப்", "அமானுஷ்", "ஜோஷ்" மற்றும் "லே சக்கா". (2) 'சிறந்த சூப்பர்ஹிட் இசை'. மற்ற பரிந்துரைகள்ஃ "ஆட்டோகிராஃப்", "அமானுஷ்", "மோனர் மனுஷ்" மற்றும் "லே சக்கா". (3) 'சிறந்த சூப்பர்ஹிட் கதாநாயகி': கோயல் மல்லிக் 'துய் பிரிதிபி' படத்திற்காக. உறுதிப்படுத்தப்பட்ட மற்ற பரிந்துரைகள்ஃ "வாண்டட்" படத்திற்காக ஸ்ராபந்தி சாட்டர்ஜி, "லே சக்கா" படத்திற்காக பாயில் சர்க்கார் மற்றும் "ஜோடி எக்டின்" படத்திற்காக பிரியங்கா சர்க்கார். இவை தவிர, ஜீத் இந்த படத்திலிருந்து 'சிறந்த சூப்பர்ஹிட் ஹீரோ' விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், இது இறுதியில் 'ஆட்டோகிராஃப்' படத்திற்காக ப்ரோசென்ஜித் சாட்டர்ஜியால் வென்றது, தேவ் இந்த படத்திலிருந்து 'சிறந்த துணை நடிகருக்கு' பரிந்துரைக்கப்பட்டார், இது இறுதியில் சஸ்வதா சாட்டர்ஜியால் 'பியோம்கேஷ் பக்ஷி' படத்திற்காக வென்றது மற்றும் ஜீத்-கோயல் இந்த படத்திலிருந்து 'சிறந்த ஜோடி விருதுக்கு' பரிந்துரைக்கப்பட்டனர், இது இறுதியில் தேவ்-பாயல் 'லே சக்கா' படத்திற்காக வென்றது. இந்த படத்திற்காக பர்கா பிஷ்ட் சென்குப்தா 'அனந்தலோக் விருதுகள் 2010' இல் 'சிறந்த புதுமுகம்' விருதை வென்றார். உலக தொலைக்காட்சி பிரீமியர் "துய் பிரிதிபி" யின் செயற்கைக்கோள் உரிமைகளை மேற்கு வங்காளத்தின் முன்னணி பெங்காலி பொழுதுபோக்கு சேனலான "ஸ்டார் ஜல்ஷா" வாங்கியது; அதன் தயாரிப்பாளர்களால் தயாரிக்கப்பட்டு விநியோகிக்கப்பட்ட அனைத்து திரைப்படங்களின் காம்போ-தொகுப்பில், "ஸ்ரீ வெங்கடேஷ் பிலிம்ஸ் பிரைவேட் லிமிடெட். லிமிடெட். இத்திரைப்படம் 2011 பிப்ரவரி 13 அன்று மாலை 4.30 மணிக்கு ஸ்டார் ஜல்ஷாவில் உலக தொலைக்காட்சியில் திரையிடப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் 2010 திரைப்படங்கள் வங்காள மொழி இந்திய திரைப்படங்கள் தெலுங்கு திரைப்படங்களின் வங்காள மறு ஆக்கங்கள் இந்திய நாடக சாலை திரைப்படங்கள் 2010 வங்காள மொழி திரைப்படங்கள் 2010 காதல் நாடக திரைப்படங்கள் 2010 நாடக சாலை திரைப்படங்கள் இத்தாலியில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் கொல்கத்தாவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மேற்கு வங்காளத்தில் படமாக்கப்பட்ட இந்திய நட்பு நாடகத் திரைப்படங்கள் இந்திய காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் ராஜ் சக்ரவர்த்தியால் இயக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 2010 நட்பு நாடகத் திரைப்படங்கள் ரிஷி சந்தா இசையமைத்த திரைப்படங்கள்