Ayrılıq
அய்ரிலிக் (அஜர்பைஜான்ஃ அய்ரிலிக்/துர்க்ஃ அய்ரிலிக். / அய்ரிலிக், அதாவது "பிரிப்பு") என்பது ஒரு அஜர்பைஜான் நாட்டுப்புற பாடலாகும், இது ஃபர்ஹாத் இப்ராஹிமியின் பாடல் வரிகள் மற்றும் 1957 இல் அலி சலீமி இசையமைத்தது. இந்த பாடல் பிரிவினை மற்றும் அன்பைப் பற்றியது மற்றும் "உலகெங்கிலும் உள்ள அஜர்பைஜானியர்களுக்கு மிகவும் பரிச்சயமான ஒன்றாகும்". சூழல் இசையமைப்பாளரும் தார் இசைக்கலைஞருமான அலி சலீமியின் குடும்பம் சோவியத் சர்வாதிகாரி ஜோசப் ஸ்ராலினின் கடுமையான கொள்கைகளை அனுபவித்து, சோவியத் அஜர்பைஜானை விட்டு தெற்கே ஈரானிய அஜர்பைஜானில் உள்ள அர்தாபிலுக்கு தப்பிச் சென்றது. "பிரிவினை" என்ற மையக்கருத்தை வெளிப்படுத்த ஒரு இசையமைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட பாடல்களை அவர் தேடிக்கொண்டிருந்தார், அதாவது. "குடும்ப உறுப்பினர்கள், உறவினர்கள் மற்றும் அன்புக்குரியவர்களிடமிருந்து பிரிப்பு-அராஸ் ஆற்றின் மறுபுறத்தில் உள்ள சொந்த ஊர் மற்றும் சொந்த கிராமங்களிலிருந்து பிரிப்பு". சலீமியைப் பொறுத்தவரை, இது "பல அஜர்பைஜானியர்களின் வாழ்க்கையில் ஒரு வேதனையான பகுதியாகும்" ஏனென்றால் "சோவியத் ஆட்சியோ அல்லது ஷாவின் ஆட்சியோ எங்களை மறுபுறம் செல்ல அனுமதிக்கவில்லை. திரும்பிச் செல்வது ஒரு கனவு அல்லது சிறந்த, ஒரு வழி டிக்கெட் மட்டுமே ". அவருக்கு ஃபர்ஹாத் இப்ராஹிமியால் ஒரு கவிதை வழங்கப்பட்டது, அதனுடன் ஒரு மெல்லிசையையும் எழுதினார். பதிப்புகள் அய்ரிலிக் முதன்முதலில் அலி சலீமியின் மனைவி ஃபாத்மா கென்னடியால் (அவரது கலைஞர் பெயரான வர்துஷில்) தெஹ்ரான் வானொலியில் பதிவு செய்யப்பட்டது, அங்கு அவர்கள் பணிபுரிந்தனர். பின்னர் அஜர்பைஜான் சோவியத் குடியரசின் புகழ்பெற்ற பாடகர் ரஷீத் பெஹ்புதோவ் 1963 இல் தெஹ்ரானுக்கு விஜயம் செய்தார், அங்கு அவர் பாடலைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார். ரேஷிட் இந்த பாடலை சோவியத் அஜர்பைஜானில் பாடத் தொடங்கினார், இது அங்கு பாடலை பிரபலமாக்கியது. பிந்தைய ஆண்டுகளில் இந்த பாடல் ஈரானிய பாடகர் கூகோஷ், துருக்கிய பாடகர் பாரிஸ் மன்கோ மற்றும் செல்டா பாக்கான் மற்றும் பலர் உட்பட பிற பாடகர்களால் மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்த்தப்பட்டது. மிக சமீபத்தில், ஈரானிய-அமெரிக்க பாடகர் மன்சூர், ரஷீத் பெஹ்புடோவுக்கு மிகவும் பிடித்த மற்றொரு பாடலான "குலார் சு ஸப்மிஸ்ம்" உடன் கலந்த பாடலின் சமகால பாணியிலான பதிப்பை வெளியிட்டார். பாடல் வரிகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரஷீத் பெஹ்புதோவ் ஒரு பாரம்பரிய பாணியில் பாடிய "அய்ரிலிக்" கூகோஷ் பாடிய "அய்ரிலிக்" டெனிஸ் டெக்கின் பாடிய "அய்ரிலிக்" மன்சூர் பாடிய சமகால கலவையில் அஜர்பைஜான் நாட்டுப்புற பாடல்கள் அஜர்பைஜான் இசை