Bahman Nirumand
பஹ்மான் நிருமந்த் (பிறப்புஃ செப்டம்பர் 18,1936 தெஹ்ரானில்) ஒரு ஈரானிய மற்றும் ஜெர்மன் பத்திரிகையாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். லைஃப் பஹ்மான் நிருமந்த் 1936 செப்டம்பர் 18 அன்று ஈரானின் தெஹ்ரானில் உள்ள ஒரு பணக்கார அரசு ஊழியர்களின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது மாமா இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பு பெர்லினில் உள்ள ஈரானிய தூதரகத்தில் தூதராக இருந்தார். அவர் 14 வயதாக இருந்தபோது, உடற்பயிற்சிக் கூடத்திற்குச் செல்வதற்காக ஜெர்மனிக்கு அனுப்பப்பட்டார், மேலும் ருடால்ப் ஸ்டெய்னர் பள்ளியில் பயின்றார். தனது ஆரம்ப மற்றும் இடைநிலைப் பள்ளிப் படிப்புக்குப் பிறகு, முனிச், டூபிங்கன் மற்றும் பெர்லின் பல்கலைக்கழகங்களில் ஜெர்மன், தத்துவம் மற்றும் பாரசீக மொழிகளைப் படித்தார். 1960 ஆம் ஆண்டில் டூபிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தில் "ஐரோப்பிய நாடகங்களை நவ-பாரசீக இலக்கியத்திற்கு மாற்றுவதில் உள்ள சிக்கல்கள்" என்ற தலைப்பில் அவர் ஒரு போதகராக ஆனார். தனது படிப்பை முடித்த பிறகு, அவர் ஈரானுக்குத் திரும்பினார், அங்கு தெஹ்ரான் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒப்பீட்டு இலக்கியத்திற்கான ஆசிரியராகவும், எழுத்தாளராகவும் பத்திரிகையாளராகவும் பணியாற்றினார். மெஹ்தி கான்பாபா தெஹ்ரானி மற்றும் மஜித் ஜர்பக்ஷ் ஆகியோருடன் இணைந்து, அவர் கோருஹே கத்ரேஹ் (காதர் குழு) என்ற அமைப்பை நிறுவினார், இது தன்னை ஒரு மார்க்சிய-லெனினிய அமைப்பு என்று புரிந்துகொண்டு, ஈரானின் நகர்ப்புறங்களில் ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்பு போருக்கு நகர்ப்புற கொரில்லாக்களாக செயல்படுவதன் மூலம் புரட்சிகர குழுக்களை ஒழுங்கமைக்க விரும்பியது. 1965 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஜேர்மனிக்குத் திரும்பினார், வரவிருக்கும் கைது நடவடிக்கையிலிருந்து தப்பிக்க. அவரது புத்தகம், ஈரான், தி நியூ இம்பீரியலிஸம் இன் ஆக்ஷன், ஜனவரி 1967 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் மே 1968 மாணவர் கிளர்ச்சியின் சர்வதேசவாதத்தில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. மேற்கு ஜெர்மன் புதிய இடதுசாரி மீது நிருமந்தின் பணியின் செல்வாக்கு குறித்து, க்வின் ஸ்லோபோடியன், வெளிநாட்டு முன்னணிஃ அறுபதுகளில் மேற்கு ஜெர்மனியில் மூன்றாம் உலக அரசியல் டியூக் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், அத்தியாயம் 5 ஐப் பார்க்கவும். ஃப்ரீமுட் டுவே அவரை ஹாம்பர்க்கில் தனது புத்தகத்திற்காக ஒரு விரிவுரை சுற்றுப்பயணத்திற்கு அழைத்தார், மேலும் அவர் உல்ரிக் மெய்ன்ஹோஃப் உடன் பழகினார். 1967 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் ஷா முகமது ரெசா பஹ்லவி மேற்கு ஜெர்மனிக்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயம் செய்தபோது ஈரானின் சூழ்நிலைகளைப் பற்றி அவர்கள் பேசினர், ஷாவின் மனைவி ஃபரா திபாவுக்கு ஒரு திறந்த கடிதத்தில் மைன்ஹோஃப் குற்றம் சாட்டினார், மற்றவற்றுடன், மெஹ்தியாபாத்தின் விவசாயிகளுக்கு, ஒரு "பாரசீக உணவு" தண்ணீரில் வைக்கோல் வைக்கோலைக் கொண்டுள்ளது. 1967 அக்டோபரில், டெர் ஸ்பீகல் நிருமந்தின் புத்தகத்தைப் பற்றிய ஒரு விமர்சன மதிப்பாய்வை வெளியிட்டார், அதில் உள்ள பெரும்பாலான தகவல்கள் சந்தேகத்திற்குரியவை அல்லது தவறானவை என்று குற்றம் சாட்டினார். 1979 ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு நிறுவப்படுவதற்கு முன்பு நிருமந்த் ஈரானுக்குத் திரும்பினார். அங்கு மூன்று ஆண்டுகள் தங்கியிருந்த பிறகு, ஜெர்மனிக்குள் மீண்டும் நுழைய அனுமதி கிடைக்காததால் நிருமந்த் பாரிஸில் நாடுகடத்தப்பட்டார். பின்னர் அவர் பெர்லினுக்கு இடம்பெயர்ந்தார். நிருமந்த் ஈரானில் சுதந்திரத்திற்காக வாதிடுகிறார். அஹ்மதிநெஜாட்டைச் சுற்றியுள்ள படைகள் பயங்கரவாதம் மற்றும் மேற்கத்திய அச்சுறுத்தல்கள் மூலம் பொருளாதாரத் தடைகள் மற்றும் போர் அச்சுறுத்தல்கள் உட்பட நீடித்துள்ளன என்று அவர் கருதுகிறார். இத்தகைய நடவடிக்கைகள் ஆட்சியை வலுப்படுத்துவதாகவும், ஆட்சிக்கு மக்கள் ஆதரவு மேற்கத்திய நாடுகளில் கருதப்படுவதை விட மிகவும் பலவீனமாக இருப்பதாகவும் அவர் நம்புகிறார். கலைஞர்கள், பெண்கள் மற்றும் இளைஞர்கள் தீவிரவாதிகள் அல்ல என்றும் சுதந்திரத்தை விரும்புகிறார்கள் என்றும் அவர் வாதிடுகிறார். மேற்கில் ஈரானின் பிம்பம் இஸ்லாமிய ஆட்சியின் பிம்பமாக மட்டுமே குறைக்கப்பட்டுள்ளது என்று நிருமந்த் வாதிடுகிறார். நிருமந்த் பல புத்தகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகளின் ஆசிரியர் ஆவார், அவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ "Die Zeit" "Der Spiegel" "Die Takeszeitung" "Frankfurter Rundschau" இது தவிர, அவர் ஒளிபரப்பப்பட்ட பல பங்களிப்புகளை எழுதியுள்ளார். அவர் வெளியிட்டது, மற்றவற்றுடன்ஃ "மிட் காட் ஃபர் டை மக்ட்" ("கடவுளுடன் அதிகாரத்திற்காக"), கோமெய்னி-சுயசரிதை "ஃபாயர் அன்டர்ம் ஃபோன்த்ரான்". வெர்போட்டீன் கெஸ்சிச்டென் ஆஸ் டெம் பெர்சிஸ்சென் வைடர்ஸ்டாண்ட் ("மயிலின் சிம்மாசனத்தின் கீழ் தீஃ பாரசீக எதிர்ப்பிலிருந்து தடைசெய்யப்பட்ட கதைகள்") "ஈரான்-ஹிண்டர் டென் கிட்டர்ன் வெர்டோரென் ப்ளூமென்" ("ஈரான்-கம்பிகளுக்குப் பின்னால் பூக்கள் வாடிவிடுகின்றன") "ஸ்டர்ம் இம் கோல்ஃப்ஃ டை ஈராக்-கிரைஸ் அண்ட் தாஸ் புல்வெர்ஃபாஸ் நஹோஸ்ட்" ("வளைகுடாவில் புயல்ஃ ஈராக் நெருக்கடி மற்றும் தூள் கெக் மத்திய கிழக்கு" கூடுதலாக, அவர் பாரசீகத்திலிருந்து ஜெர்மன் மொழிக்கு இலக்கியங்களை மொழிபெயர்த்துள்ளார், மற்றவற்றுடன்ஃ சாதேக் ஹெடாயத் கோலம்ஹோசைன் சேதி சமத் பெஹ்ரங்கி அவர் மஹ்மூத் தௌலதாபாதியின் "பயணத்தை" மொழிபெயர்த்தார். 2001 முதல், அவர் ஹென்ரிச் போல் அறக்கட்டளையின் மாதாந்திர "ஈரான் அறிக்கைகளின்" இசையமைப்பாளராக இருந்து வருகிறார். பஹ்மான் நிருமந்த் பத்திரிகையாளர் மரியம் லாவின் தந்தை ஆவார், அவர் தற்போது வார இதழான டை ஜீட்டின் அரசியல் நிருபராக பணியாற்றி வருகிறார். ஒரு எழுத்தாளராக "ஐரோப்பிய நாடகங்களை நியோபெர்சியன் இலக்கியத்திற்கு மாற்றுவதில் உள்ள சிக்கல்கள்" ("ப்ரோப்லேம் டெர் வெர்ப்ஃப்ளான்ஸுங் டெஸ் யூரோபிஸ்சென் டிராமாஸ் இன் டை நியூபெர்சிஷ் லிட்ரேச்சர்"). டூபிங்கன் பல்கலைக்கழகம். ஆய்வுக் கட்டுரை, 1960. "பெர்சியா, ஒரு வளரும் தேசத்தின் மாதிரி அல்லது சுதந்திர உலகின் சர்வாதிகாரம்" ("பெர்சியன், மாடல் ஈன்ஸ் என்ட்விக்லங்ஸ்லாண்டஸ் ஓடர் டி டிக்டடுர் டெர் ஃப்ரீன் வெல்ட்"), ரோவோல்ட், ரெய்ன்பெக் 1967 "கடவுளுடன் அதிகாரத்திற்காக. அயதுல்லா கோமெய்னியின் அரசியல் வாழ்க்கை வரலாறு. ஐன் பாலிடிஷ் பயோகிராஃபி டெஸ் அயதுல்லா சோமைனி. "), ரோவோல்ட், ரெய்ன்பெக் 1987, (மிட் கீவான் டாட்ஜோ)" மயில் சிம்மாசனத்தின் கீழ் நெருப்பு. பெர்சியன் எதிர்ப்பிலிருந்து தடைசெய்யப்பட்ட கதைகள் "(" ஃபாயர் அன்டர்ம் ஃபோன்த்ரான். வெர்போட்டீன் கெஸ்சிச்டென் ஆஸ் டெம் பெர்சிஸ்சென் வைடர்ஸ்டாண்ட், "ராட்புச் வெர்லாக், ஹாம்பர்க் 1985", ஈரான்-கம்பிகளுக்குப் பின்னால் பூக்கள் வாடிவிடுகின்றன "(" ஈரான்-ஹிண்டர் டென் கிட்டர்ன் வெர்டோரென் ப்ளூமென் "), ரோவோல்ட், ரெய்ன்பெக் 1985 (übersetzung இன் துருக்கிஷ் துர்ச் கெமல் கர்ட்ஃ" ஈரான்-சோலுயர் ஐசெக்லர் பர்மாக்லிக்லர் ஆர்டெண்டா ", மிட் பெல்ஜ் யாயன்லர், இஸ்தான்புல் 1988) ஜேர்மனியர்களுடன் வாழ்வது" ("லெபென் மிட் டென் டூய்ச்சென்"), ரோவோல்ட், ரெய்ன்பெக் 1989, "கோல்ஃப் புயலில் புயல்ஃ ஈராக் நெருக்கடி மற்றும் ஈராக் நெருக்கடி குர்துகள்-தங்கள் சொந்த நிலத்தில் துரத்தப்பட்டனர் "(" Die kurdische tragödie. தி குர்டன்-வெர்ஃபோல்ட் இம் ஐஜெனென் லேண்ட்), ரோவோல்ட், ரெய்ன்பெக் 1991, "ஜேர்மனியர்களைப் பற்றி பயப்படுகிறார். வெளிநாட்டினருக்கு எதிரான பயங்கரவாதம் மற்றும் சட்டத்தின் நிலை சிதைவு "(" ஆங்ஸ்ட் வோர் டென் டியூட்சென். டெரர் ஜெஜென் ஆஸ்லாண்டர் அண்ட் டெர் ஜெர்ஃபால் டெஸ் ரெச்ட்ஸ்டாட்ஸ்), ரோவோல்ட், ரெய்ன்பெக் 1992, "ஈரான்-அறிக்கை", ஹென்ரிச் போல் எண்டோமென்ட், பெர்லின், சீட் 2001 (erscheint monatlich; siehee வெப்லிங்க்ஸ்) (பங்களிப்பு ஆசிரியர்) "ஈரான். வரவிருக்கும் பேரழிவு "(" ஈரான். டை ட்ரோஹெண்டே கட்டாஸ்ட்ரோப்), கீபென்ஹியூயர் & விட்ச், கோல்ன் 2006, "அறிவிக்கப்படாத உலகப் போர்" ("டெர் யுனெர்க்லார்ட் வெல்ட்கிரீக்"), கையேடு, 2007, "ஈரான் இஸ்ரேல் போர்ஃ ஒரு புஷ் ஃபயருக்கு தீப்பொறி" ("ஈரான் இஸ்ரேல் க்ரீக்ஃ டெர் ஃபங்கே ஜும் ஃப்ளாச்சென்பிராண்ட்"), வெர்லாக் கிளாஸ் வேகன்பாக், 2012, (பங்களிப்பு ஆசிரியர்) (பங்களிப்பு ஆசிரியர்) (பங்களிப்பு ஆசிரியர்) (பங்களிப்பு ஆசிரியர்) ஒரு வெளியீட்டாளராக "அல்லாஹ்வின் பெயரில். ஜேர்மனியின் கூட்டாட்சி குடியரசில் இஸ்லாமிய குழுக்களும் அடிப்படைவாதமும் ("நான் நாமன் அல்லாஹ்வாக இருக்கிறேன்"). இஸ்லாமிஸ்சே குரூபென் அண்ட் டெர் ஃபண்டமெண்டலிசஸ் இன் டெர் பன்டெஸ்ரபுபிலிக் டாய்ச்லாண்ட்), 1990, "அல்லாஹ்வின் பெயரால்" ("நான் அல்லாஹ்வின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறேன்"), ட்ரீசம் வெர்லாக், கோல்ன் 1990, ஜெர்மன் நிபந்தனைகள். ஒரு ஆபத்தான நாடு பற்றிய உரையாடல் "(" Deutsche Zustánde. உரையாடல் über ein gefährdetes Land, "Rowhlt, Reinbek 1993", தேர்தலுக்குப் பிறகு ஈரான் "(" ஈரான் நாச் டென் வாஹ்லன் "), வெஸ்ட்ஃபாலிஸ்சஸ் டாம்ப்ஃபூட், மன்ஸ்டர் 2001, மொழிபெயர்ப்பாளராக (ஒரு தேர்வு) சாதேக் ஹெடாயத்ஃ" குருட்டு ஆந்தை "(" டை பிளைண்ட் யூல்-ஐன் ரோமன் மற்றும் நியூன் எர்ஸாஹ்லுங்கன் "), ஐச்போர்ன், பிராங்பேர்ட் 1990 மஹ்மூத் தௌலதாபாதிஃ" பயணம் "(" டை ரைஸ் "), யூனியன்ஸ்வெர்லாக், ஜூரிச் 1992, மஹ்மூத் தௌலதாபாதிஃ" பழைய உலகம் "(" டை ஆல்டே எர்டே ") அக்டோபர் 1967, எஸ். 132] வெல்சர் பெர்சர் இஸ்ஸ்ட் ஷான் ஷ்வீன்? டாக்டர் பஹ்மான் நிருமந்த் ஜூர் ஸ்பீகெல்டிடெல்ஜெஸ்சிச்டே உபெர் பெர்சியன், டெர் ஸ்பீகல் 47/1967,13. நவம்பர் 1967, எஸ். 164] டெர் ஈரான் அண்ட் டை ஹென்ரிச்-போல்-ஸ்டிஃப்டங்-கிரிடிக் அன் ரிஃபார்ம்ப்வேகுங் யுனர்வன்ச்ட் (ஜூனி 2000) ஈரான்-அறிக்கை-மோனாட்லிச் பெரிச்டே உபெர் டை லகே இம் ஈரான் (சீட் 2001) நிருமந்தின் புத்தகங்களின் பட்டியல் Abebooks.com "புரட்சிகர ரொமான்டிக்"-உம்ஃபாஸெண்டிஸ் நேர்காணல் மிட் பஹ்மான் நிருமந்த் உபெர் சைன் லெபென் மற்றும் டென் ஈரான் ஐஎம்டிபி சுயவிவரம் பஹ்மான் நிருமந்தின் வாழ்க்கை வரலாறு, வாட்டர்ஸ்டோன்ஸ் ஆசிரியர்ஃ பஹ்மான் நிருமந்த் நேர்காணல் மிட் பஹ்மான் நிருமந்த் இம் டாய்ச்லாண்ட்ஃபங்க் (ஜூனி 2007)