Francisco Riba Rovira
பிரான்சிஸ்கோ ரிபா-ரோவிரா பிரான்செஸ்க் அல்லது பாகோ என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், (பார்சிலோனா 1913 இல் பிறந்தார், பாரிஸ் 2002 இல் இறந்தார்) கட்டலோனியாவைச் சேர்ந்த ஒரு ஸ்பானிஷ் ஓவியர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு பார்சிலோனாவில் தனது பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ் படிப்புக்கு பணம் செலுத்த அவர் பணியாற்றினார். இரண்டாவது ஸ்பானிஷ் குடியரசின் நிறுவப்பட்ட அரசாங்கத்திற்கு எதிராக பிரான்சிஸ்கோ பிராங்கோ தலைமையிலான கிளர்ச்சிக்கு எதிராக போராடிய ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போர் தொடங்குவதற்கு முன்பு ஒன்று அல்லது இரண்டு மாதங்களுக்கு அவர் இதில் வெற்றி பெற்றார். போருக்குப் பிறகு அவர் பிரான்சில் நாடுகடத்தப்பட்டார், முதலில் பெர்பிக்னானில் அல்லது ஒரு கடற்கரையில் கைதியாக ஒரு முகாமில் இருக்க வேண்டியிருந்தது. சில மாதங்களுக்குப் பிறகு இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கியது. கெர்ட்ரூட் ஸ்டீனின் கண்காட்சி முன்னுரையில், ரிபா-ரோவிரா கெஸ்டாபோவால் கைது செய்யப்பட்டார் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அவரை கைதியாக வைத்த நாஜி வீரர்கள் நெதர்லாந்து நாஜி எஸ்எஸ் ஆவர். பிரெஞ்சு பிரிட்டனில் உள்ள வான்னெஸ் அருகே இருந்த இந்த முகாமில் இருந்து இரண்டாவது முறையாக தப்பிக்க முயன்ற பிறகு, நாய்கள் தன்னைப் பற்றி உணருவதற்காக நிறைய மழை பெய்து கொண்டிருந்த நாளை அவர் தேர்ந்தெடுத்தார். அதற்காக அவர் ஒரு நாஜி எஸ்எஸ் டச்சு சிப்பாய்க்கு எதிராக போராட வேண்டியிருந்தது. அவர் அதைச் செய்தார். அவர் பேசிய போருக்குப் பிறகு, அவர் முகாமில் இருந்து தப்பிய சில நாட்களுக்குப் பிறகு, சிவப்பு ஸ்பானிஷ் குடியரசு வீரர்களுக்காக மாத்தௌசென் பயணத்திற்காக நாஜிக்களால் ஒரு ரயில் தயாரிக்கப்பட்டது என்பதை அவர் அறிந்தார். சித்திரவதை முகாமின் ஒரு பகுதிக்கு ஆஷ்விட்ஸிற்கு சற்று கீழே உள்ள டச்சாவ் மற்றும் புச்சென்வால்ட் டோராவை விட இந்த மாத்தௌசென் முகாம் கடினமாக இருந்தது என்பது வெகு சிலருக்கு மட்டுமே தெரியும். 3ஆம் வகை சித்திரவதை முகாமில் மாத்தௌசென் மட்டுமே இருந்தார். அவர் கெர்ட்ரூட் ஸ்டெய்னை தனது நாய் "கூடை" உடன் சீன் துறைமுகத்தில் கடந்து சென்றபோது சந்தித்தார். மே 1945 இல் ரோக்பைன் கேலரியில் பிரான்சிஸ்கோ ரிபா-ரோவிரா நடத்திய கண்காட்சிக்கு ஸ்டீனின் முன்னுரையிலிருந்து பின்வரும் மொழிபெயர்ப்பு உள்ளதுஃ நமக்கு உண்மையில் யாராவது தேவைப்படும்போது அவரைக் கண்டுபிடிப்பது தவிர்க்க முடியாதது. உங்களுக்குத் தேவையான நபர் ஒரு காந்தத்தைப் போல உங்களை ஈர்க்கிறார். கிராமப்புறங்களில் நீண்ட காலம் கழித்த பிறகு நான் பாரிஸுக்குத் திரும்பினேன், எனக்கு ஒரு இளம் ஓவியர், என்னை எழுப்பக்கூடிய ஒரு இளம் ஓவியர் தேவைப்பட்டார். பாரிஸ் அற்புதமாக இருந்தது, ஆனால் இளம் ஓவியர் எங்கே இருந்தார்? நான் எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தேன்ஃ எனது சமகாலத்தவர்களையும் அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களையும். நான் நிறைய நடந்து சென்றேன், எல்லா இடங்களிலும், அனைத்து காட்சியகங்களிலும் பார்த்தேன், ஆனால் இளம் ஓவியர் அங்கு இல்லை. ஆமாம், நான் நிறைய நடக்கிறேன், சீன் ஆற்றின் விளிம்பில் நிறைய நடக்கிறேன், அங்கு நாங்கள் மீன் பிடிக்கிறோம், அங்கு நாங்கள் ஓவியம் வரைகிறோம், அங்கு நாய்களை நடத்துகிறோம் (அவர்களின் நாய்களை நடத்துபவர்களில் நானும் ஒருவன்). ஒரு இளம் ஓவியர் கூட இல்லை! ஒரு நாள், ஒரு தெருவின் மூலையில், என் மாவட்டத்தின் இந்த சிறிய தெருக்களில் ஒன்றில், ஒரு மனிதன் ஓவியம் வரைவதைக் கண்டேன். நான் அவரைப் பார்த்தேன்; அவரும் அவரது ஓவியமும், எதையாவது உருவாக்கும் அனைவரையும் நான் எப்போதும் பார்ப்பது போல், எனக்கு பார்க்க ஒரு அசைக்க முடியாத ஆர்வம் உள்ளது, நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். ஆம், ஒரு இளம் ஓவியர்! நாங்கள் பேச ஆரம்பித்தோம், ஏனென்றால் கிராமப்புற சாலைகளைப் போலவே, மாவட்டத்தின் சிறிய தெருக்களிலும் நாங்கள் எளிதாக பேசுகிறோம். அவரது கதை நம் கால இளைஞர்களின் சோகக் கதையாகும். பார்சிலோனாவில் நுண்கலைகளில் படித்த ஒரு இளம் ஸ்பானிஷ்ஃ உள்நாட்டுப் போர்; நாடுகடத்தல்; ஒரு சித்திரவதை முகாம்; தப்பித்தல். கெஸ்டாபோ, மற்றொரு சிறை, மற்றொரு தப்பிக்கும். இழந்த எட்டு ஆண்டுகள்! அவர்கள் தொலைந்துவிட்டால், யாருக்குத் தெரியும்? இப்போது ஒரு சிறிய துயரம், ஆனால் அதே ஓவியம். அவர் தான் இளம் ஓவியர் என்பதை நான் ஏன் கண்டுபிடித்தேன், ஏன்? நான் அவரது வரைபடங்களையும், அவரது ஓவியத்தையும் பார்வையிட்டேன்ஃ நாங்கள் பேசுகிறோம். என்னைப் பொறுத்தவரை, அனைத்து நவீன ஓவியங்களும் செசான் கிட்டத்தட்ட உருவாக்கியதை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்று நான் விளக்கினேன், அதற்கு பதிலாக அவர் கிட்டத்தட்ட என்ன செய்ய முடிந்தது என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அவரால் ஒரு பொருளைச் செய்ய முடியாதபோது, அதை கடத்திச் சென்று விட்டுவிட்டார். அவர் தனது இயலாமையைக் காட்ட வலியுறுத்தினார்ஃ அவர் தனது வெற்றியின் பற்றாக்குறையை பரப்பினார்ஃ தன்னால் என்ன செய்ய முடியவில்லை என்பதைக் காண்பிப்பது அவருக்கு ஒரு ஆவேசமாக மாறியது. அவரால் ஈர்க்கப்பட்ட மக்களும் அவர்களால் அடைய முடியாத விஷயங்களால் வெறித்தனமாக இருந்தனர், மேலும் அவர்கள் உருமறைப்பு முறையைத் தொடங்கினர். அவ்வாறு செய்வது இயல்பானது, தவிர்க்க முடியாதது கூடஃ அது விரைவில் ஒரு கலையாக மாறியது, அமைதி மற்றும் போரில், மாடிஸ் மறைத்து அதே நேரத்தில் செசானால் உணர முடியவில்லை என்று வலியுறுத்தினார், மேலும் பிக்காசோ இந்த விஷயங்களை மறைத்து, விளையாடி, துன்புறுத்தினார். இந்தப் பிரச்சினையை வலியுறுத்த விரும்பியவர் ஜுவான் கிரிஸ் மட்டுமே. செசான் செய்ய விரும்பிய விஷயங்களை ஆழப்படுத்துவதன் மூலம் அவர் தொடர்ந்தார், ஆனால் அது அவருக்கு மிகவும் கடினமான பணியாக இருந்ததுஃ அது அவரைக் கொன்றது. இப்போது நாம் இங்கே இருக்கிறோம், செசானால் செய்ய முடியாதவற்றுடன் விளையாடும் போக்கைப் பின்பற்றாத ஒரு இளம் ஓவியரை நான் காண்கிறேன், ஆனால் அவர் செய்ய முயற்சித்த விஷயங்களை எந்த உரிமையையும் தாக்குகிறார், இருக்க வேண்டிய பொருட்களை உருவாக்க, தங்களுக்குள், மற்றும் உறவில் அல்ல. இந்த இளம் ஓவியர் தனது பலவீனத்தையும் வலிமையையும் கொண்டுள்ளார். அவரது படை அவரை இந்தப் பாதையில் தள்ளும். நான் ஈர்க்கப்பட்டேன், அதனால்தான் அவர் எனக்குத் தேவையான இளம் ஓவியர். அவர் பிரான்சிஸ்கோ ரிபா-ரோவிரா. - ஆதாரங்கள்ஃ ரிபா-ரோவிரா நவீன பள்ளி பாரிஸ் என்ற கலை நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தது. ரோவிரா பாரிஸில் வசித்து வந்தபோது, அவரது பிளாட் "அட்டெலியர்" இருந்த குனெகாட் தெருவில் தங்குவதற்கு முன்பு, அவர் சிறிது நேரம் நோட்ரே டேம் டி பாரிஸுக்கு அருகிலுள்ள சீன் நதிக்கு முன்னால், போலீஸ் மாகாணத்திற்கு சற்று முன்னால் உள்ள கட்டிடத்தில் சென்றார், அங்கு மாட்டிஸ் தனது பணியிடத்தைப் பெற்றார். ஆனால் பேக்கோ, அவர் புனைப்பெயர் கொண்டதால் அங்கு நீண்ட காலம் தங்கவில்லை. எனவே குனெகாட் தெரு பிரான்சில் அவரது முக்கிய இல்லமாக இருந்தது, அங்கு அவர் தனது வாழ்நாளின் முடிவில் இருக்கிறார். அவர் 1954 இல் பாரிஸில் உள்ள பெர்ன்ஹெய்ம்-ஜூனிலும், 1955 இல் நியூயார்க்கில் உள்ள பாஸ்டோயிட் கேலரியிலும் ஒரு கண்காட்சியை நிகழ்த்தினார். இம்ப்ரெஷனிஸ்ட்டுகளுக்குப் பிறகு பிறந்த ஒரு ஓவியருக்கு இது மிகவும் கடினம் என்று ரிபா-ரோவிரா அடிக்கடி கூறினார், இருப்பினும் அவர் இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் பாணியால் கணிசமாக ஈர்க்கப்பட்டார். ஸிஸ்லி மற்றும் பிஸ்ஸாரோ ஆகியோர் அவரது முக்கிய உத்வேகங்களில் அடங்குவர். ஸ்பானிஷ் ஓவியர்களுடன், ரிபா-ரோவிரா கோயாவை விரும்பினார், மேலும் கோயாவின் கலைப்படைப்புகள் முழுவதும் கோயாவின் அரசியல் கருத்துக்களைப் பாராட்டினார். (இது சில அமைப்பு மாதிரியாகத் திருத்தப்பட வேண்டும். இந்தக் கட்டுரை நகைப்புக்குரியது. இதை எழுதிய நபருக்கு ஆங்கிலம் மற்றும் சரியான அமைப்பு பற்றிய புரிதல் இல்லை. - அநாமதேய இலக்கண ஆசிரியர்.)) --04/08/15 ஸ்பெயினில் ஜனநாயக மாற்றத்தின் முன்னாள் பாதுகாப்பு மந்திரி சஹாகுனுடன் அவர் சந்தித்ததற்கும், கடந்த நூற்றாண்டில் எழுபதுகளில் ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சி செய்ததற்கும் சுமார் ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1983 வாக்கில் பாஸில் முரோவுடனான அவரது சந்திப்பு எப்படி இருந்தது என்பதைக் கூட மேற்கோள் காட்டவில்லை. பசிலியோ முரோ உண்மையில் பாரிஸில் குறைந்தது இரண்டு முறையாவது தனது கலைஞரின் பணியிட ஸ்டுடியோவில் சீன் ஆற்றின் தெருவிற்கும், செயின்ட் ஜெர்மைன் டெஸ் பிரெஸ் மாவட்டத்தில் உள்ள பான்ட் நியூபுக்கும் அடுத்த தெருவான குனெகாட்டில் அவரது படைப்புகளைப் பார்க்க சென்றார். பட்டியலில் தோன்றிய அவரது உருவப்படம், கெர்ட்ரூட் ஸ்டீனின் முன்னுரையுடன், 1945 ஆம் ஆண்டு கேலரி ரோக்வீனின் கண்காட்சிக்கான காட்சிப் பலகையில் முதல் இடத்தில், கடந்த ஜூன் முதல் சுமார் ஒரு வருடம் வரை அமெரிக்காவில் பல இடங்களில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. 1945 இல் ரிபா-ரோவிராவால் கெர்ட்ரூட் ஸ்டீனின் உருவப்படத்தைப் பற்றி இயற்கையாகவே பேசுகிறோம். ஒருவேளை அவர் இறப்பதற்கு முன்பு ஒரு ஓவியர் செய்த கடைசி ஓவியம். நீங்கள் இப்போது அதை பார்க்க முடியும். கெர்ட்ரூட் ஸ்டீன் மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள அவரது குடும்பத்தின் சேகரிப்புடன் தொடர்பு கொண்ட முழு தொடர் கண்காட்சிகளுக்கு நன்றி. ஸ்டெய்ன் குடும்பத்தின் இந்த குடும்ப சேகரிப்பு அம்பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் அறுபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, ஜூன் முதல் செப்டம்பர் வரை சான் பிரான்சிஸ்கோவில் எங்களுக்குத் தெரியாத புகழ்பெற்ற உருவப்படம். இப்போதைக்கு அக்டோபர் முதல் ஜனவரி வரை வாஷிங்டனில். பின்னர் பிப்ரவரி முதல் ஜூன் 2012 வரை நியூயார்க்கின் நவீன கலை அருங்காட்சியகத்திற்கு முடிக்க வேண்டும். சர்வதேச கண்காட்சிகளின் பட்டியல்களில் இந்த உருவப்படத்தை நீங்கள் காணலாம். இந்த ஆண்டு அவருக்கு இது ஒரு பெரிய நிகழ்வு, பிரான்சிஸ்கோ ரிபா-ரோவிரா. அதை நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்பினோம். ஒருவேளை கெர்ட்ரூட் ஸ்டீனுடன் அவர் சந்தித்ததிலிருந்து அவர் இப்போது இறந்திருந்தாலும் கூட. வெளியீடுகள் "டிபுஜோஸ் டி ரிபா-ரோவிரா, குவாடெர்னோஸ் டெல் ஆர்டே n ° 54 எடிசியன் யூரோபா சாகன் 1976 கொலிசியன் மாஸ்ட்ரோஸ் சமகாலத்தவர் டெல் டிபுஜோ ஒய் லா பின்டுரா" நீங்கள் சுமார் ஐம்பது படைப்புகளில் காணலாம். இந்த கலைஞரைப் பற்றிய வரலாற்று ஆராய்ச்சிக்குப் பிறகு நமக்குத் தெரிந்த மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரே இடம் இதுதான். கண்காட்சிகள் கேலரியா ரோக்வீன் டி பாரிஸ் மே மற்றும் நவம்பர் 1945 அன்று கெர்ட்ரூட் ஸ்டீனின் முன்னுரையுடன் கெர்ட்ரூட் ஸ்டீனின் உருவப்படத்துடன் பட்டியலில் முதல் இடத்தில் உள்ளது. 1945 கட்டலான் நவீன கலைக்கான கண்காட்சி. கான் பிக்காசோ, ஜுவான் மிரோ, ஃபோன்செரெட் போன்றவர்கள். "சிறைச்சாலைகள் மற்றும் சிறைச்சாலைகள் மற்றும் தனிநபர்கள் சமூகங்கள் மற்றும் ஒற்றுமை அட்டவணை", கேலரி டி ஆர்ட் அல்டாரிபா பாரிஸ் 6 ஏ. 1949 கண்காட்சி "தி பேலஸ் ஆஃப் தி லெஜியன் ஆஃப் ஹானர்" (இப்போது சான் பிரான்சிஸ்கோவின் நுண்கலை அருங்காட்சியகத்தின் ஒரு பகுதி); ரிபா-ரோவிராவின் கெர்ட்ரூட் ஸ்டீனின் உருவப்படம். 1950 கண்காட்சி "சலோன் ரியாலிட்ஸ் நோவெல்ஸ் டி பாரிஸ்" "எல் ஆர்லெக்வின்" படத்துடன் (இப்போது ஸ்பெயினின் வலென்சியாவில் உள்ள "கேலேரியா முரோ" தொகுப்பில்) பியனல் டி மென்டன் (1951) எக்ஸ்போசிஷன் கேலரி லா போயிட்டி வரவேற்பறை டெஸ் ஜீன்ஸ் பீண்ட்ரெஸ் பாரிஸ் கான் பெலாயோ, ரெபெரோல். 1952 எக்ஸ்போசிஷன் சல்லே ஆண்ட்ரே பாகர் கேலரியா பெர்ன்ஹெய்ம், இல் 1954, கிரான்டேசியன் டி லா கிரிடிகா ஒய் எக்ஸிடோ டி வென்டாஸ். பாஸ்டோயிட்-கேலரி டி நியூவா யார்க் (1955) 1955 எக்ஸ்போசிஷன் "ஹோமனேஜ் அ மசாடோ", மைசன் டி லா பென்ஸி ஃபிரான்சைஸ், 2 ரூ டி எல் எலிசி. கான் பிக்காசோ, பெலாயோ, பீனாடோ, ஜுவான் மிரோ போன்றவர்கள். சலோன் டி லா ஜீன் பீன்டூர் ஒய் சலோன் டி ஆக்டோப்ரீன் டி பாரிஸ் (1957) மியூசியம் ஆஃப் மாடர்ன் ஆர்ட் டி சின்சினாட்டி (1962) டாய்ச்-ஐபீரோ-அமெரிக்கனிஷ் டி ஃபிராங்க்ஃபோர்ட் (1959) சலோன் டெஸ் இன்டிபென்டன்ட்ஸ் பார்டிஸிபேடியா டி 1960 ஒரு 1965 சலோன் டி ஐ 'ஆட்டோம்னே டி 1966 ஒரு 1969 சலோன் டெஸ் சுரிந்திபென்டெண்ட்சென் (1975) 1980 எக்ஸ்போசிஷன் கேலரி கிளாட் ரெனாட் பாரிஸ் 1983 கேலரியா முரோ வலென்சியா எஸ்பானா 1985 எக்ஸ்போசிஷன் பிளாக்கா பின்டுராஸ் ஒய் ஸ்கல்டுராஸ்போரெனோஸ் F.I.A.P. பாரிஸ் 2011 கண்காட்சி "சீயிங் கெர்ட்ரூட் ஸ்டீன்ஃ ஃபைவ் ஸ்டோரீஸ்" கெர்ட்ரூட் ஸ்டீனின் உருவப்படத்துடன் ரிப்பா-ரோவிரா, சான் பிரான்சிஸ்கோ. 2011/2012 வாஷிங்டனில் உள்ள ரிபா-ரோவிரா எழுதிய கெர்ட்ரூட் ஸ்டீனின் உருவப்படத்துடன் கூடிய கண்காட்சி "சீயிங் கெர்ட்ரூட் ஸ்டீன்ஃ ஃபைவ் ஸ்டோரீஸ்". இப்போது நீங்கள் செய்ய முடியும்ஃ தி ஸ்டெய்ன்ஸ் கலெக்ட் 23 பிப்ரவரி-3 ஜூன் 2012 நியூயார்க்கின் மெட்ரோபொலிட்டன் மெட்ரோபொலிட்டன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் ஆஃப் நியூயார்க் இந்த கண்காட்சியில் சான் பிரான்சிஸ்கோ மற்றும் வாஷிங்டனுக்குப் பிறகு ரிப்பா-ரோவிராவால் பிக்காசோ, பிக்காபியா, மாட்டிஸ், செசேன் மற்றும் பிறருடன் கெர்ட்ரூட் ஸ்டெய்னின் உருவப்படத்தைக் காணலாம். கண்காட்சி கேலேரியா முரோ வலென்சியா ஸ்பெயின் மார்ச்/ஜூன் 2012 பிரான்சிஸ்கோ ரிப்பா-ரோவிராவால் எழுதப்பட்ட "ஹோமனேஜ் எ கெர்ட்ரூட் ஸ்டெய்ன்". கண்காட்சி கேலேரியா முரோ வலென்சியா ஸ்பெயின் மார்ச்/ஏப்ரல் 2013 பிரான்சிஸ்கோ ரிபா-ரோவிராவின் "எல் ஆர்லெக்வின்". கேட்டலோனியாவைச் சேர்ந்த கலைஞர்கள் 1913 பார்சிலோனாவிலிருந்து ஓவியர்கள் 2002 பிறப்புகள் ஸ்பானிஷ் குடியரசுக் கட்சியினர் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் ஓவியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் ஆண் கலைஞர்கள் ஸ்பானிஷ் ஆண் ஓவியர்கள் பிரான்சுக்கு ஸ்பானிஷ் குடியேறியவர்கள்