Sydir Tverdokhlib
சிடிர் ட்வெர்டோக்லிப் (9 மே 1886, பெரெசானி-15 அக்டோபர் 1922, கமியோன்கா ஸ்ட்ருமிலோவா) ஒரு உக்ரேனிய கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார். அவர் லிவிவ் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் வியன்னா பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார், பின்னர் அவர் லிவிவில் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். அவர் நவீனத்துவ கலை இயக்கத்தைச் சேர்ந்தவர். ட்வெர்டோக்லிபின் முதல் கவிதைகள் "ஸ்விட்" (1906), "புக்கோவினா", "ரோஸ்வாஹா" மற்றும் பிற பத்திரிகைகளில் வெளிவந்தன. அவர் வி. ஸ்விச்சடி பிளேசா (1908) என்ற தனி கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டார். நெஸ்கின்ஹேனி அர்கைத்வீர் மற்றும் பிற நாவல்களையும் அவர் எழுதினார். ட்வெர்டோக்லிப்பின் கவிதைகள் மனச்சோர்வு மற்றும் அழகுக்கான ஏக்கம் ஆகியவற்றால் நிரம்பியிருந்தன. அவர் உக்ரேனிய மொழியிலிருந்து பல கவிதைகளையும் மொழிபெயர்த்தார். எடுத்துக்காட்டாகஃ ஜெர்மன் மொழியில்-தாராஸ் ஷெவ்செங்கோ எழுதிய ஹைடமக்கி, போலிஷ் மொழியில்-ஷெவ்செங்கோ, ஒலெக்சாண்டர் ஓலெஸ் ஆகியோரின் கவிதைகள், சிறுகதைகள் மற்றும் பிற. உக்ரேனிய மொழியில்-Ojciec zadzumionych, ஜூலியஸ் ஸ்லோவாக்கி மற்றும் பிறரால் W Szwajcarii. ட்வெர்டோக்லிப் போலந்து பத்திரிகைகளிலும் வெளியிட்டார். 1920 ஆம் ஆண்டில், கிழக்கு கலீசியா மீதான போலந்து அதிகாரத்தை அங்கீகரித்து, கலீசியாவில் உள்ள அனைத்து முக்கிய உக்ரேனிய அரசியல் கட்சிகளும் அறிவித்த தேர்தல்களை புறக்கணித்தால், 1922 நவம்பரில் திட்டமிடப்பட்ட செஜ்ம் தேர்தல்களில் பங்கேற்பதாக அறிவித்தது. போலந்து குடியரசின் செஜ்மின் உறுப்பினருக்கான வேட்பாளராக ட்வெர்டோக்லிப் இருந்தார். தேர்தல்களை புறக்கணிப்பதை உடைத்ததால் அவருக்கு உக்ரேனிய இராணுவ அமைப்பு மரண தண்டனை விதித்தது. அக்டோபர் 15,1922 அன்று கமியோன்கா ஸ்ட்ருமிலோவாவில் தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது ட்வெர்டோகிலிப் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். தேர்தலின் விளைவாக, கட்சி ஐந்து நாடாளுமன்ற இடங்களை வென்றது. அவர் லிவிவ் (களம் 76) இல் உள்ள லிச்சாகிவ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது நண்பரான சிற்பி, அவருக்காக குறியீட்டு சிலைகளுடன் ஒரு நினைவுச்சின்ன கல்லறையை உருவாக்க விரும்பினார், ஆனால் கவிஞரின் விதவை இந்த யோசனையை கைவிட்டு, ஒரு சாதாரண கல்லறைக்கு உத்தரவிட்டார். குறிப்புகள் நூலியல் 1886 பிறப்புகள் 1922 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் உக்ரேனிய கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் உக்ரேனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் உக்ரேனிய அரசியல்வாதிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து அரசியல்வாதிகள் உக்ரேனிய அரசியல்வாதிகளை படுகொலை செய்தனர் போலந்து அரசியல்வாதிகளை லிச்சாகிவ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்தனர் உக்ரேனிய-போலிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 1920 களில் படுகொலை செய்யப்பட்ட அரசியல்வாதிகள்