Memories of El Monte
"மெமோரீஸ் ஆஃப் எல் மான்டே" என்பது 1963 ஆம் ஆண்டில் கிளீவ் டங்கன் நடித்த பெங்குயின்களால் வெளியிடப்பட்ட டூ-வோப் மெட்டாசாங் ஆகும். இது ஃபிராங்க் சப்பா மற்றும் ரே காலின்ஸ் ஆகியோரால் தாய்மார்களின் கண்டுபிடிப்பில் இருப்பதற்கு முன்பு எழுதப்பட்டது. இந்தப் பாடல் முதலில் ஒரிஜினல் சவுண்ட் 27 என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. 1960 ஆம் ஆண்டில், கலிபோர்னியாவின் எல் மான்டேயில் உள்ள லெஜியன் ஸ்டேடியத்தில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட லாபோ நடனங்களில் இசைத்த இசைக்குழுக்களின் பாடல்களின் தொகுப்பான மெமோரீஸ் ஆஃப் எல் மான்டே என்ற முதல் பழைய தொகுப்புகளில் ஒன்றை ஆர்ட் லாபோ வெளியிட்டார். அடுத்த சில ஆண்டுகளில் ஒரு கட்டத்தில், ரே காலின்ஸ் கலிபோர்னியாவின் ஒன்ராறியோவில் உள்ள 314 டபிள்யூ. ஜி தெருவில் உள்ள ஃபிராங்க் சப்பாவை அவரது வீட்டில் சந்தித்தார். அவரும் ஒரு நண்பரும் "மெமோரீஸ் ஆஃப் எல் மான்டே" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடலை எழுத நினைத்ததாக ஃபிராங்க் அவரிடம் கூறினார். ரே எல் மான்டே லெஜியன் ஸ்டேடியத்தில் நடனங்களுக்குச் சென்றிருந்தார், அங்கு டெனார் சாக்சோபோனிஸ்ட் சக் ஹிக்கின்ஸுடன் விளையாடியிருந்தார். ரே ஃபிராங்கின் பியானோவில் உட்கார்ந்து, "எர்த் ஏஞ்சல்" நாண் மாற்றங்களை வாசித்தார், உடனடியாக "மெமோரீஸ் ஆஃப் எல் மான்டே" க்கான முதல் பாடல்களைக் கொண்டு வந்தார். ஃபிராங்க் சப்பா இந்த பாடலை ஆர்ட் லாபோவுக்கு எடுத்துச் சென்றார், அவர் அதை விரும்பினார். டூ-வோப் குழுக்கள் என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு பிரிவைச் சேர்ப்பதற்கும், பென்குயின்கள் தங்கள் பாடல்களைப் போல ஆள்மாறாட்டம் செய்வதற்கும் லபோ யோசனை கொண்டு வந்தார். 1963 ஆம் ஆண்டில் கலிபோர்னியாவின் குகமோங்காவில் உள்ள பால் பஃப்பின் பால் ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோவில் "மெமோரீஸ் ஆஃப் எல் மான்டே" பதிவு செய்யப்பட்டது. இந்தப் பாடல் பிப்ரவரி 20,1963 அன்று பதிப்புரிமை பெற்றது. கலைஞர்கள் கிளீவ் டங்கன்-முன்னணி குரல்கள் வால்டர் சவுல்ஸ்பெரி-டெனார் குரல்கள் தி வைஸ்ராய்ஸ்-காப்பு குரல்கள் ஜேம்ஸ் கான்வெல் ஆண்ட்ரூ "ஜாக்" வெள்ளை சார்லஸ் ஜோன்ஸ் ஆலிவர் வில்லியம்ஸ் ஹெர்பர்ட் வெள்ளை ஃபிராங்க் சப்பா-சைலோபோன் இந்த பாடல் கிளீவ் டங்கன் இடம்பெறும் பெங்குயின்களுக்கு வரவு வைக்கப்பட்டிருந்தாலும், இது "கார் வாஷில் இருந்து ஒரு சில தோழர்களால்" பதிவு செய்யப்பட்டதாக சப்பா கூறினார், இது உண்மையில் வைஸ்ராய்களின் ஆதரவுடன் பெங்குயின்களின் கிளீவ் டங்கனால் பாடப்பட்டது. எல் மான்டே லெஜியன் ஸ்டேடியத்தில் நடந்த நடனங்களைப் பற்றி இந்த பாடல் நினைவூட்டுகிறது. இது இரண்டு வசனங்களைக் கொண்டுள்ளது, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு பேசும் பிரிவு பல பாடல்களை பட்டியலிடுகிறது, அவை "எர்த் ஏஞ்சல்" உடன் முடிவடையும், அதைத் தொடர்ந்து மற்றொரு வசனம். ஃபிராங்க் சப்பா தான் வெளியிட முடிந்தது என்று எழுதிய முதல் பாடல்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். இது ஒரு டூ வோப் பாணியிலான பாடல். 1950 களில் நடந்த இசை அமெரிக்க இசையில் மிகச்சிறந்த விஷயங்களில் ஒன்றாகும் என்று சப்பா வாதிட்டார். வரவேற்பு "மெமோரீஸ் ஆஃப் எல் மான்டே" வானொலியில் பிரபலமாக இருந்தது மற்றும் பல்வேறு சந்தைகளில் நன்றாக விற்கப்பட்டது, ஆனால் அது தேசிய அளவில் பட்டியலிடப்படவில்லை. இது ஒரு உள்ளூர் வெற்றியாக இருந்தது, மேலும் 1959 ஆம் ஆண்டில் பிரிந்த பென்குயின்களை சீர்திருத்துவதற்கு கிளீவ் டங்கனை வழிநடத்தியது. இது இப்போது ஒரு வற்றாத விருப்பமாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் ஆர்ட் லபோ இதை நிறைய விளையாடியுள்ளார். ரே காலின்ஸ் இந்த பாடலின் பதிவை விமர்சித்துள்ளார், "ஆர் & பி பாடல்களை மக்கள் மிகவும் மெதுவாக பதிவு செய்வதைப் பற்றி ஆர்ட் லபோ எப்போதும் இந்த விஷயத்தைக் கொண்டிருந்தார், அவர் அதிகப்படியான இழப்பீட்டைச் செய்து" மெமோரீஸ் ஆஃப் எல் மான்டே "ஐ மிக வேகமாகச் செய்தார் என்று நான் நினைக்கிறேன்". 2012 இல் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு, ரே காலின்ஸ் இந்த பாடலில் இருந்து இன்னும் இரண்டு முறை வருடாந்திர ராயல்டி காசோலைகளைப் பெற்றதாகக் கூறினார். ஃபிராங்க் சப்பா தனது காதலியை சிறையில் இருந்து பிணையில் விடுவிக்கவும், ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெறவும் "க்ரூனியன் ரன்" (தி ஹாலிவுட் பெர்சுவேடர்ஸ் பதிவுசெய்தது) மற்றும் "மெமோரீஸ் ஆஃப் எல் மான்டே" ஆகியவற்றின் ராயல்டிக்கு எதிராக $1,500 முன்கூட்டியே பயன்படுத்தினார். "மெமோரீஸ் ஆஃப் எல் மான்டே" இல் குறிப்பிடப்பட்ட பாடல்கள் "மெமோரீஸ் ஆஃப் எல் மான்டே" இன் தி ஸ்டில் ஆஃப் தி நைட் "தி ஃபைவ் சாடின்ஸ்" யூ சீட்டட் "தி ஷீல்ட்ஸ்" ஏ தௌஸண்ட் மைல்ஸ் அவே "தி ஹார்ட்பீட்ஸ்" தி லெட்டர் "தி மெடலியன்ஸ்" செர்ரி பை "மார்வின் & ஜானி" நைட் ஆந்தை "டோனி ஆலன் & தி சைம்ஸ் டோனி ஆலன் & தி சாம்ப்ஸ்" எர்த் ஏஞ்சல் "தி பெங்குயின்ஸ் ஆல்பம் தோற்றங்கள்" மெமோரீஸ் ஆஃப் எல் மான்டே "ஐந்து முறை ஒற்றைப் பாடலாக வெளியிடப்பட்டதுஃ" மெமோரீஸ் ஆஃப் எல் மான்டே "1984 ஆம் ஆண்டு ஏஸ் ரெக்கார்ட்ஸில் இருந்து பிக் ஜே மெக்நீலி மீட்ஸ் தி பெங்குயின்ஸ் என்ற நேரடி எல்பியில் தோன்றுகிறது," எர்த் ஏஞ்சல் "உடன் ஒரு கலவையான ஒரு பகுதியின் ஒரு பகுதியாக. அசல் பதிப்பு பின்வரும் தொகுப்புகளிலும் தோன்றுகிறதுஃ ஆர்ட் லாபோவின் மெமோரீஸ் ஆஃப் எல் மான்டே (அசல் ஒலி, 1991) குகமோங்கா இயர்ஸ்-தி எர்லி ஒர்க்ஸ் ஆஃப் ஃபிராங்க் சப்பா (எம்எஸ்ஐ, ஜப்பான், 1991) ஆர்ட் லாபோவின் டெடிகேட்டட் டு யூ (1992) ஆர்ட் லாபோவின் 60 கில்லர் ஓல்டிஸ் (1993) ஓல்டிஸ் பட் குடிஸ், தொகுதி. 3 (1994) தி டூ-வோப் பாக்ஸ் II (ரைனோ, 1996) குக்கமோங்கா! ஃபிராங்கின் வைல்ட் இயர்ஸ் (மியூசிக்கல் டிராஜடிஸ், ஜெர்மனி, 1999) குக்கமோங்கா (ரைனோ, 2004) யூ ஆர் அ ஏஞ்சல் பை தி பெங்குயின்ஸ் (2010) பாப் கலாச்சாரம் குறிப்புகள் புத்தகத்தில் ஒரு அத்தியாயம், இளைஞர்களின் தலைமுறைகள்ஃ இருபதாம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்காவில் இளைஞர் கலாச்சாரங்கள் மற்றும் வரலாறு ஜோ ஆஸ்டின் மற்றும் மைக்கேல் வில்லார்ட் எழுதிய "மெமோரீஸ் ஆஃப் எல் மான்டே" என்ற தலைப்பில் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள கலாச்சார நடன அரங்குகள். கலர்ஸ் திரைப்படத்தில் "மெமோரீஸ் ஆஃப் எல் மான்டே" பயன்படுத்தப்பட்டது. இது எல் மான்டேயில் வருடாந்திர முதியோர் நிகழ்ச்சியின் பெயர். இது எல் மான்டே பற்றிய ஒரு பாடப்புத்தகத்தின் பெயரும் கூட. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள தி ட்ரிப் என்ற கிளப்பில் தாய்மார்களின் கண்டுபிடிப்பு விளையாடியபோது, அவர்களுக்கு "ஹெல்ப், ஐ ஆம் எ ராக்" மற்றும் "மெமோரீஸ் ஆஃப் எல் மான்டே" ஆகியவற்றிற்கான நிறைய கோரிக்கைகள் வந்தன. இந்த பாடல்களின் போது யாரும் நடனமாடவில்லை, ஏனெனில் பேசும் பிரிவுகள் இருப்பதால் பார்வையாளர்கள் நடனமாடுவதையும் கேட்பதையும் நிறுத்துவார்கள். எல்மர் வாலண்டைன் தனது கிளப்பில் மக்கள் நடனமாட வேண்டும் என்று விரும்பினார், ஏனென்றால் யாராவது வாசலில் பார்த்து வெற்று நடன தளத்தைக் கண்டால் அவர்கள் உள்ளே வர மாட்டார்கள். ஒரு இரவு, கண்டுபிடிப்பின் தாய்மார்கள் ஒரு மணி நேரம் "ஹெல்ப், ஐ ஆம் எ ராக்" மற்றும் "மெமோரீஸ் ஆஃப் எல் மான்டே" ஆகியவற்றை வாசித்தனர், ஆனால் யாரும் நடனமாடவில்லை. அதன்பிறகு உடனடியாக அவர்கள் சிகரெட்டுகள் மற்றும் போலோக்னாவுக்கு பணம் சம்பாதிக்க பாப் பாட்டில்களை விற்றனர். குறிப்புகள் 1963 கலிபோர்னியா பாடல்களைப் பற்றிய ஒற்றையர் பாடல்கள் ஃபிராங்க் சப்பா டூ-வோப் பாடல்கள் எல் மான்டே, கலிபோர்னியா 1963 பாடல்கள் ஃபிராங்க் சப்பா தயாரித்த பாடல் பதிவுகள்