The Cricketers of My Time
தி கிரிக்கெட்டர்ஸ் ஆஃப் மை டைம் என்பது கிரிக்கெட்டின் நினைவுக் குறிப்பு ஆகும், இது முன்னாள் ஹாம்பில்டன் கிரிக்கெட் வீரர் ஜான் நைரென் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் விளையாடிய வீரர்களைப் பற்றி பெயரளவில் எழுதப்பட்டது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் தனிப்பட்ட முறையில் தெரிந்தவர்கள். அங்கீகரிக்கப்பட்ட இலக்கியத் திறமை இல்லாத நைரென், புகழ்பெற்ற ஷேக்ஸ்பியரின் அறிஞர் சார்லஸ் கவ்டன் கிளார்க்குடன் இணைந்து தனது படைப்புகளைத் தயாரித்தார். கவ்டன் கிளார்க் நைரெனின் வாய்மொழி நினைவுகளைப் பதிவு செய்ததாகவும், எனவே உரையை "பேய்" செய்ததாகவும் நம்பப்படுகிறது. இந்த படைப்பு ஜோர்ஜிய கிரிக்கெட்டின் வரலாறு மற்றும் ஆளுமைகளுக்கு ஒரு முக்கிய ஆதாரமாக மாறியது, மேலும் கிரிக்கெட்டின் இப்போது வளமான இலக்கிய வரலாற்றில் முதல் உன்னதமான ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. 1957 ஆம் ஆண்டில் எழுதுகையில், ஜான் ஆர்லட் இதை "கிரிக்கெட் மற்றும் கிரிக்கெட் வீரர்களைப் பற்றி இதுவரை எழுதப்பட்ட மிகச்சிறந்த ஆய்வு" என்று விவரித்தார். தி கிரிக்கெட்டர்ஸ் ஆஃப் மை டைம் என்ற இதழ் முதன்முதலில் 1832 ஆம் ஆண்டில் தி டவுன் என்ற வாராந்திர லண்டன் செய்தித்தாளால் தொடர் வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டது. அடுத்த ஆண்டு, சில மாற்றங்களுடன் கூடிய இந்தத் தொடர் தி யங் கிரிக்கெட்டர்ஸ் டூட்டர் என்ற தலைப்பில் ஒரு அறிவுறுத்தல் புத்தகத்தின் இரண்டாம் பகுதியாக வெளிவந்தது, இது புத்தகத்தின் முதல் பகுதியின் தலைப்பாகவும் இருந்தது. கிரிக்கெட்டின் முன்னேற்றத்தை மதிக்கும் சில குறிப்பாணைகள் என்ற மூன்றாவது பகுதி இருந்தது, அது பொதுவாக குறிப்பாணைகள் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. முழு புத்தகத்தின் முதல் பதிப்பு ஜூன் 1833 இல் லண்டனின் ராயல் எக்ஸ்சேஞ்சின் எஃபிங்காம் வில்சனால் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் ரெவ். ஜூலை 1833 இல் தி ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழுக்காக ஜான் மிட்ஃபோர்ட். ஜான் நைரென் 1837 இல் இறந்தார், ஆனால் 1840 இல் புத்தகத்தின் இரண்டாவது பதிப்பு இருந்தது, அதைத் தொடர்ந்து பதினொரு பதிப்புகள் 1855 வரை இருந்தன. இந்த பதிப்புகள் நைரெனின் கிரிக்கெட் வீரர்கள் வழிகாட்டி என்று மறுபெயரிடப்பட்டன. எஃப். எஸ். ஆஷ்லே-கூப்பரின் அறிமுகம், அடிக்குறிப்புகள் மற்றும் இணைப்புகளுடன் கூடிய மற்றொரு பதிப்பு, கே & பேர்ட் நிறுவனத்தால் 1902 இல் வெளியிடப்பட்டது. 1907 ஆம் ஆண்டில், ஈ. வி. லூகாஸ் தயாரித்த மற்றொரு பதிப்பு தி ஹாம்பில்டன் மென் என்ற தலைப்பில் இருந்தது. லூகாஸின் பதிப்பில் மிட்ஃபோர்டின் விமர்சனம் மற்றும் நைரெனின் குறிப்பிட்ட ஹீரோக்களில் ஒருவரான பில்லி பெல்ட்ஹாமின் ஜேம்ஸ் பைக்ராஃப்ட்டின் நேர்காணல், அத்துடன் ஆர்தர் ஹேகார்த் மற்றும் மேரி ரஸ்ஸல் மிட்ஃபோர்டு ஆகியோரின் துண்டுகள், மூலப் பொருள் குறித்த லூகாஸின் சொந்த வர்ணனையுடன் இருந்தன. 1996 ஆம் ஆண்டில், தனது ஹாம்பில்டன் புத்தகமான தி குளோரி டேஸ் ஆஃப் கிரிக்கெட்டின் ஆராய்ச்சியின் போது, ஆஷ்லே மோட் தி கிரிக்கெட்டர்ஸ் ஆஃப் மை டைம் இன் கையால் எழுதப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதியைக் கண்டுபிடித்தார், இது மார்ச் 1833 இல் கையெழுத்திடப்பட்டு தேதியிட்டது. கையெழுத்துப் பிரதியின் வயதை தீர்மானிக்க ஒரு தடயவியல் பரிசோதனை மேற்கொள்ளப்பட்டது, மேலும் அது ஒரு சில ஆண்டுகளுக்குள் அந்த தேதியில் எழுதப்பட்டது என்பதை நிரூபித்தது, இது தி டவுனில் தொடர் முடிவடைந்து மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு மற்றும் தி யங் கிரிக்கெட்டர்ஸ் டூட்டரின் முதல் பதிப்புக்கு மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டது. கூடுதலாக, ஒரு கையெழுத்து பகுப்பாய்வு நைரென் அல்லது கவ்டன் கிளார்க் இருவரும் கையெழுத்துப் பிரதியை எழுதவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தியது, இது எஃகு-நிப் பேனாவைப் பயன்படுத்தி ஒரு தொழில்முறை நகல் பொறியாளரின் வேலை என்று நம்பப்படுகிறது. தொடருக்கும் கையெழுத்துப் பிரதியுக்கும் இடையே பல வேறுபாடுகள் உள்ளன, ஆனால் புத்தகத்தின் முதல் பதிப்பில் உள்ள பதிப்பில் கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து சிறிய வேறுபாடுகள் மட்டுமே உள்ளன. 1998 ஆம் ஆண்டில், மோட் தனது கண்டுபிடிப்புகளை தி கிரிக்கெட்டர்ஸ் ஆஃப் மை டைம் என்ற புதிய பதிப்பில் வெளியிட்டார், இது இந்த தொடரை கையெழுத்துப் பிரதி மற்றும் முதல் பதிப்பு இரண்டுடனும் ஒப்பிடுகிறது. ஒரு ஆதாரமாக மதிப்பு நைரெனின் படைப்புகளிலிருந்து வரலாற்று, சமூக மற்றும் இலக்கிய மதிப்பைப் பெறலாம், அதில் அவருக்குத் தெரிந்த மற்றும் நினைவில் இருந்த வீரர்களைப் பற்றிய வாழ்க்கை வரலாற்றுத் தகவல்களை வழங்குவதே அவரது முக்கிய நோக்கமாக இருந்தது. பெரும்பாலும், அவர்கள் ஹாம்பில்டன் கிளப்புடன் தொடர்புடையவர்கள் மற்றும் ஹாம்ப்ஷயர் அணிக்காக விளையாடினர், ஆனால் அவர் சர்ரே மற்றும் கென்ட் கிரிக்கெட் வீரர்களைப் பற்றியும் பேசினார், அவர்கள் ஹாம்ப்ஷயரின் வழக்கமான எதிரிகளாக இருந்தனர், சில நேரங்களில் ஆல்-இங்கிலாந்து அணியின் வடிவத்தில் இருந்தனர். இந்த வீரர்களைப் பற்றிய தகவல்களுக்கான முக்கிய ஆதாரமாக நைரென் இப்போது கருதப்படுகிறது. ஜான் ஸ்மால் நைரென் மாஸ்டர் பேட்ஸ்மேன் ஜான் ஸ்மால் மீது மிகுந்த மரியாதை கொண்டிருந்தார், அவரது மகன் ஜாக் ஸ்மால் அவரது சிறந்த நண்பராக இருந்ததாகத் தெரிகிறது. ஜான் ஸ்மால் சீனியர் பற்றிய தனது மதிப்பீட்டில், நைரென் கூறுகிறார்ஃ மூத்த ஜான் ஸ்மாலின் பெயர், அவர்களில் (சமகால வீரர்கள்) முதல் அளவிலான ஒரு நட்சத்திரத்தின் அனைத்து பளபளப்பிலும் பிரகாசிக்கிறது. முதல் தர கிரிக்கெட்டில் முதன்முதலில் அறியப்பட்ட சதம் அடித்த ஜான் ஸ்மால், ஹாம்பில்டன் சகாப்தத்தில் ஹாம்ப்ஷயரின் வெற்றிக்கு நிச்சயமாக ஒரு முக்கிய காரணமாக இருந்தார். ரிச்சர்ட் நைரென் நைரென் தனது சொந்த தந்தையான ரிச்சர்ட் நைரென் பற்றி நிறைய கூறுகிறார், அவர் ஹாம்பில்டன் கிளப் கேப்டனாக இருந்தார், அவரை "முழுமையான இனத்தைச் சேர்ந்த பழைய ஆங்கில யோமானின் (மிகச்சிறந்த) மாதிரி" என்று விவரித்தார். ஜான் நைரென் தேவையற்ற மரியாதையைக் காட்ட வேதனைப்பட்டாலும், சமூக மேலதிகாரிகள் (குறிப்பாக விரும்பத்தகாத பிரபு ஃப்ரெடெரிக் பியூக்லெர்க்) சம்பந்தப்பட்ட இடத்தில் கிட்டத்தட்ட கீழ்ப்படிதலுக்கு சமமாக இருந்தார், அவர் தனது தந்தையைப் பற்றி கூறுகிறார் "டோர்செட்டின் 3 வது டியூக் மற்றும் சர் ஹொராஷியோ மான் ஆகியோருக்கு எதிராக மிகுந்த உறுதியுடன் ஒரு கருத்தை பராமரித்து சரியானவர் என்று நிரூபிக்கப்படுகிறார்". ஆனால் அவரது தந்தை பிரபுக்களுக்கு எதிராக நின்றதாகக் கூறப்பட்டாலும், ஜான் நைரென் தானாகவே "பெரிய மற்றும் சக்திவாய்ந்தவர்களுக்கு உரையாற்றும் மனநிறைவான கருத்துக்கள்" என்ற தனது உரையுடன் கூடுதலாக "சமூக முரட்டுத்தனத்தை" நாடினார். "அசுரன் பேட்" சம்பவம் மெமோராண்டா அவசரமாக சேர்க்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, மேலும் இது பொதுவாக அதிக மதிப்பை வழங்குவதாகக் காணப்படவில்லை, ஆனால் அதில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு (துல்லியமான தேதி எனக்கு நினைவில் இல்லை) ரைகேட்டைச் சேர்ந்த வெள்ளை என்ற வீரர் ஒரு போட்டிக்கு ஒரு மட்டையைக் கொண்டு வந்தார், இது ஸ்டம்புகளின் அகலமாக இருப்பதால், பந்து வீச்சாளரிடமிருந்து தனது விக்கெட்டை திறம்பட பாதுகாத்ததுஃ இதன் விளைவாக, எதிர்கால மட்டையின் அகலத்தை 4 1⁄2 அங்குலங்களாகக் கட்டுப்படுத்தும் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டது. மற்றொரு சட்டம் பந்து 51⁄2 அவுன்ஸ் குறைவாகவோ அல்லது 53/4 அவுன்ஸ் அதிகமாகவோ இருக்கக்கூடாது என்று தீர்ப்பளித்தது. "மான்ஸ்டர் பேட் சம்பவத்தின்" விளைவாக ஹாம்பில்டன் கிளப் ஒப்புக் கொண்ட மட்டையின் அகலத்தின் வரம்பை கிரிக்கெட்டின் சட்டங்கள் இன்னும் நிர்ணயிக்கின்றன. 1771 ஆம் ஆண்டில் நடந்த சம்பவத்தின் போது நைரென் என்ற சிறுவன், வெள்ளை ஏமாற்றுவதாக நினைத்திருக்கலாம், நவீன நேரான மட்டைகள் சமீபத்திய கண்டுபிடிப்பாக இருந்ததால், அசல் ஹாக்கி-குச்சி வடிவத்திற்கு பதிலாக, நிலையான பரிமாணங்கள் எதுவும் இதுவரை ஒப்புக் கொள்ளப்படவில்லை என்பதால் அவர் ஒரு சிக்கலை கட்டாயப்படுத்தினார் என்று இப்போது நம்பப்படுகிறது. லம்போர்னின் மிகவும் தெளிவான வாழ்க்கை வரலாற்று ஓவியங்களில் ஒன்று லம்போர்ன் பற்றிய அவரது அத்தியாயம், அவர் தெளிவாக ஒரு பழுத்த கதாபாத்திரமாக இருந்தார். ஆனால் இந்த அத்தியாயம் கிரிக்கெட்டின் வரலாறு மற்றும் பரிணாம வளர்ச்சிக்கு முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் லம்போர்ன் அண்டர்ஆர்ம் ஆஃப்-பிரேக்கின் தோற்றுவிப்பாளராக இருந்தார். நைரென் கூறுகிறார்ஃ அவர் ஒரு பந்து வீச்சாளர்-வலது கை, நான் பார்த்ததிலேயே மிகவும் அசாதாரணமான பந்து வீச்சை அவர் கொண்டிருந்தார். பந்து மிகவும் குறைவாகவும், ஒரு திருப்பத்துடனும் (sic) வழங்கப்பட்டது; வலது கை பந்து வீச்சாளர்களின் பொதுவான தன்மையைப் போல அல்ல, ஆனால் தலைகீழ் வழிஃ அதாவது, வலது கை ஹிட்டருக்கு பந்து வீசினால், அவரது பந்து ஆஃப் ஸ்டம்பிலிருந்து காலுக்குள் திருப்பப்படும். ஒரு ஓவர்ஆர்ம் பந்து வீச்சாளருக்கு பந்தை சுழற்றுவதற்கான "பொதுவான" வழி ஆஃப்-டு-லெக் (அதாவது, ஆஃப்-பிரேக்) என்றாலும், அண்டர்ஆர்ம் பந்து வீச்சாளர்களுக்கு இதற்கு நேர்மாறாக இருந்தது, இதனால் லம்போர்ன் பந்துவீச்சின் சிறந்த கண்டுபிடிப்பாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். பிட்ச் டெலிவரி இன்னும் புதியதாக இருந்தது, 1760 களில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, லம்போர்ன் விளையாடியபோது (அதாவது, அவரது அறியப்பட்ட வாழ்க்கை 1777 முதல் 1781 வரை இருந்தது). 1760கள் வரை, பந்து வீச்சாளர்கள் எப்போதும் பந்தை பேட்ஸ்மேனை நோக்கி உருட்டி அல்லது சறுக்கியிருந்தனர், எனவே சுழல் பந்து வீச்சு ஒரு புதிய திறமையாக இருந்தது. நைரென் தொடர்ந்து "சுழற்சியை" "திருப்பம்" என்று குறிப்பிடுகிறார். எனது காலத்தின் கிரிக்கெட் வீரர்கள் கட்டமைப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை, மேலும் இது "டெஸ்ட் மேட்ச் ஸ்பெஷலில் கடந்த காலத்தின் சிறந்த வீரர்களைப் பற்றி நினைவூட்டும் இரண்டு பழைய கிரிக்கெட் வீரர்களை" ஒத்திருக்கும் அளவிற்கு பெரும்பாலும் வேறுபடுகிறது. ஆயினும்கூட, இது ஒரு "அசாதாரணமான தெளிவான, உற்சாகமான மற்றும் தனித்துவமான புத்தகமாக" உள்ளது. ஜோர்ஜிய கிரிக்கெட்டைப் பற்றிய புதிய தகவல் ஆதாரங்கள் வெளிச்சத்திற்கு வராவிட்டால், "ஜான் நைரென் எங்களுக்கு வழங்கிய அந்த சிறந்த நாட்களின் கணக்கின் அழகை மாற்றும் என்று எதுவும் நம்ப முடியாது". டேவிட் அண்டர்டவுன் இதை "1770 மற்றும் 1780 களில் (ஹாம்பில்டன்) கிளப்பின் சிறந்த நாட்களின் அற்புதமான தூண்டுதல், ஏக்கம் பற்றிய விவரம்" என்று அழைத்தார். இந்த புத்தகம் ஹாம்பில்டனின் உச்சநிலைக்கு சுமார் நாற்பது முதல் ஐம்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு எழுதப்பட்டதாக ஹாரி ஆல்தாம் சுட்டிக்காட்டினார், எனவே நைரென் பெரும்பாலும் "விவரங்களைப் பற்றி தெளிவற்றவராகவும், தேதி மற்றும் இடத்தைப் பற்றி மிகவும் குறைவாகவும் இருந்தார்" என்பதில் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. நைரெனை "கிரிக்கெட்டின் ஹெரோடோட்டஸ், துசிடிட்ஸ் அல்ல" என்று ஆல்தாம் அழைக்கிறார், மேலும் நைரெனின் "தனது கதாபாத்திரங்களை இன்னும் தெளிவாக வாழ வைக்கும்" திறனைப் பற்றி எழுதுகிறார். பெரும்பாலும் மற்ற எழுத்தாளர்களின் முரட்டுத்தனமான விமர்சகரான ரோலண்ட் போவன், தி கிரிக்கெட்டர்ஸ் ஆஃப் மை டைம் "பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கிரிக்கெட் பிரமுகர்களுக்கான லோகஸ் கிளாசிக்கஸ்" என்று விவரித்தார், மேலும் "இந்த புத்தகம் இலக்கியத்தில் சிறந்தது" என்றும் கூறினார். கவ்டன் கிளார்க் தான் எழுத்தாளர் என்று போவன் நம்பினார், மேலும் நைரெனின் பேச்சு நினைவுகளை தனது ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தினார். "அந்த முதியவர் பேசும் சத்தத்தை கிளார்க் கேட்க வைக்கிறார்" என்று போவன் எழுதினார். உண்மையான உரையை யார் எழுதினார் என்பது "முக்கியமல்ல" என்று அண்டர்டவுன் கூறினார், ஏனெனில் "இரு சந்தர்ப்பங்களிலும் இது நைரெனில் இருந்து உருவானது". இந்த புத்தகம் விலைமதிப்பற்ற வாழ்க்கை வரலாற்றுத் தகவல்களைத் தவிர, பயனுள்ள மற்றும் சில நேரங்களில் அசல் தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு கிரிக்கெட் சூழலில் எல்லைகளைக் குறிப்பிட்ட முதல் எழுத்தாளர் நைரென் ஆவார், இருப்பினும் அவை வெளிப்புறத்தின் வரம்புகளை வரையறுக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒற்றை விக்கெட் போட்டிகளில் இணையான கோடுகளாக இருந்ததால் அது வித்தியாசமான ஒன்றைக் குறிக்கிறது. நைரெனின் படைப்புகளில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க எதிர்ப்புள்ளி, தி கிரிக்கெட்டர்ஸ் ஆஃப் மை டைம் வெளியிடப்படுவதற்கு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கிய ரவுண்டார்ம் சகாப்தத்தின் மீதான அவரது அவமதிப்புக்கு எதிராக ஹாம்பில்டன் சகாப்தத்தைப் பற்றிய அவரது புகழ்ச்சியாகும். நைரென் ரவுண்டார்ம் "வீசுதல்" என்று பல குறிப்புகளை வெளியிட்டார். சுருக்கமாக, அவர் "ரவுண்டார்மை அனுமதிப்பதன் மூலம் விளையாட்டு அழிக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கருதினார். ஆல்தாமின் கூற்றுப்படி, வில்லியம் வார்டு மற்றும் தாமஸ் லார்ட் ஆகியோருடன் நைரென் ரவுண்டார்மின் முன்னணி விமர்சகர்களில் ஒருவராக இருந்தார். நைரென் தனது முதல் பதிப்பில், "எதிர்ப்பு" என்ற தலைப்பில், நைரென் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்ததை ஆல்தாம் விவரிக்கிறார்ஃ "கிரிக்கெட்டின் நேர்த்தியான மற்றும் அறிவியல் விளையாட்டு வெறுமனே கடினமான, கரடுமுரடான குதிரை விளையாட்டின் கண்காட்சியாக சீரழியும்!" புத்தகத்தின் ப்ளாஜியாரிசம் மோட்டின் 1998 பதிப்பு ஒரு அறிமுகத்துடன் தொடங்குகிறது, அதில் அவர் கையெழுத்துப் பிரதியின் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் புதிய பதிப்பின் வெளியீடு வரை தொடர்ந்த செயல்களை கோடிட்டுக் காட்டுகிறார். கூடுதலாக, அவர் நைரெனின் பணியை விமர்சித்தார் மற்றும் தி யங் கிரிக்கெட்டர்ஸ் டூட்டர் என்று அழைக்கப்படும் பகுதியில் தெளிவாகத் தெரிந்த கருத்துத் திருட்டை சுட்டிக்காட்டினார். இல்லையெனில் மெலிதான அளவாக இருந்திருக்கும் அளவுக்கு மொத்தமாக சேர்க்க நைரென் இந்த துண்டைச் சேர்த்ததாக மோட் நம்புகிறார். தி கிரிக்கெட்டர்ஸ் ஆஃப் மை டைம் (அல்லது குறுகிய குறிப்பாணையில்) கருத்துத் திருட்டுக்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை, அதில் "தன்னிச்சையான குணங்கள் உள்ளன, அவை கிட்டத்தட்ட கட்டளையிலிருந்து நேராக பக்கத்திற்கு எடுக்கப்பட்டிருக்கலாம்". 1801 ஆம் ஆண்டில், தாமஸ் பாக்ஸால் கிரிக்கெட் விளையாட்டில் விளையாடுவதற்கான விதிகள் மற்றும் அறிவுறுத்தல்களை வெளியிட்டார், இது "சட்டங்கள், முறைகள் மற்றும் தந்திரோபாயங்களை காகிதத்தில் அமைப்பதற்கான முதல் முயற்சியாகும்". 6, 000 க்கும் குறைவான சொற்களைக் கொண்ட இந்த படைப்பு, 1804 வரை பல முறை திருத்தப்பட்டு மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது மற்றும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. 1816 ஆம் ஆண்டில், எழுத்தாளர் ஜான் பாக்ஸ்டர் வில்லியம் லம்பேர்ட் என்ற பெயரில் கிரிக்கெட்டின் நோபல் கேமை விளையாடுவதற்கான அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் விதிகளை வெளியிட்டார். இதுவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது, மேலும் 1828 வரை பல முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, மேலும் 1832 இல் பட்டியலிடப்பட்ட பதிப்பு இழந்தது. நெப்போலியன் காலத்தில் லம்பேர்ட் ஒரு உயர்தர வீரராக இருந்தபோதிலும், அவரால் படிக்கவோ எழுதவோ முடியவில்லை, எனவே பாக்ஸ்டர் கிரிக்கெட்டின் முதல் "பேய் எழுத்தாளர்" ஆவார். லம்பேர்ட்/பாக்ஸ்டர் புத்தகம் பாக்ஸாலிடமிருந்து பெரிதும் கடன் வாங்கியது, ஆனால் நீளமானது மற்றும் ஒரு கட்டமைக்கப்பட்ட வடிவத்தைக் கொண்டிருந்தது. தி யங் கிரிக்கெட்டர்ஸ் டூட்டரில், லம்பேர்ட்டின் கட்டமைப்பை நைரென் அப்பட்டமாக நகலெடுத்து, லம்பேர்ட்டின் கட்டமைப்புகளை மேல் எழுதுவதன் மூலம் புதிய உள்ளடக்கத்தை முன்வைக்க முயன்றார், பொதுவாக நீண்ட வாக்கியங்களுடன். புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஏராளமான ஜோர்ஜிய வீரர்கள் புத்தகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளனர், ஆனால், சமீபத்திய பதிப்பின் ஆசிரியர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளபடி, ஜான் பூர்மன், வில்லியம் பௌரா, வில்லியம் புல்லன், ராபர்ட் கிளிஃபோர்ட், சாமுவேல் கோல்சின், ஜான் எட்மீட்ஸ், வில்லியம் ஃபெனெக்ஸ் மற்றும் ரிச்சர்ட் ஆப்ரி வெக் உள்ளிட்ட பல குறைபாடுகள் உள்ளன; அதே நேரத்தில் பிரான்சிஸ் புக்கர், ராபர்ட் ராபின்சன் மற்றும் தாமஸ் ஸ்காட் போன்ற பிற குறிப்பிடத்தக்க வீரர்கள் சுருக்கமான குறிப்புகளை மட்டுமே பெறுகிறார்கள். பின்வரும் அட்டவணையில், கொடுக்கப்பட்ட பக்க எண்கள் 1998 இல் மோட் தொகுத்த புத்தகத்தின் புதிய பதிப்பில் உள்ளன. தி டவுனில் வெளியிடப்பட்ட தேதி ஒவ்வொரு வீரரும் விவாதிக்கப்பட்ட தொடர்புடைய பிரிவுகளைக் குறிக்கிறது. மோட்டின் பதிப்புக்கும் 1833 ஆம் ஆண்டின் அசல் புத்தகத்திற்கும் இடையிலான அத்தியாவசிய வேறுபாடு என்னவென்றால், மோட்டே பகுதிகளை அவை எழுதப்பட்ட வரிசையில் ஏற்பாடு செய்தார்ஃ எனவே, தி கிரிக்கெட்டர்ஸ் ஆஃப் மை டைம் முதலில் வந்து தி யங் கிரிக்கெட்டர்ஸ் டூட்டருக்கு முன்னதாக இறுதியில் குறிப்பாணையுடன் வருகிறது. குறிப்புகள் நூலியல் எச். எஸ். ஆல்தாம், கிரிக்கெட்டின் வரலாறு, தொகுதி 1 (1914 வரை), ஜார்ஜ் ஆலன் & அன்வின், 1962 ஜான் ஆர்லாட், ஆர்லாட் ஆன் கிரிக்கெட், வில்லோ புக்ஸ், 1984 பார்க்லேஸ் வேர்ல்ட் ஆஃப் கிரிக்கெட், 3 வது பதிப்பு (பதிப்பு. ஈ டபிள்யூ ஸ்வாண்டன்), வில்லோ புக்ஸ், 1986. ஈ. டி. ஆர் ஈகர் எழுதிய ஹாம்பில்டன் சகாப்தம் குறித்த கட்டுரை. டெரெக் பிர்லி, ஆங்கில கிரிக்கெட்டின் சமூக வரலாறு, ஔரம், 1999 ரோலண்ட் போவன், கிரிக்கெட்ஃ அதன் வளர்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சியின் வரலாறு, ஐர் & ஸ்பாடிஸ்வூட், 1970 ஆஷ்லே மோட், கிரிக்கெட்டின் மகிமை நாட்கள், ராப்சன், 1997 ஜான் நைரென், தி கிரிக்கெட்டர்ஸ் ஆஃப் மை டைம் (பதிப்பு. ஆஷ்லே மோட்), ராப்சன், 1998 டேவிட் அண்டர்டவுன், ஸ்டார்ட் ஆஃப் பிளே, ஆலன் லேன், 2000 வெளிப்புற இணைப்புகள் லூகாஸின் 1907 பதிப்பின் முழுமையான உரை Archive.org கிரிக்இன்ஃபோ-ஜான் நைரென் கிரிக்கெட்டின் சுயவிவரம் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆங்கில கிரிக்கெட் புத்தகங்கள் 1833 புத்தகங்கள்