Istoria della Compagnia di Gesu
இஸ்டோரியா டெல்லா கம்பாக்னியா டி கெசு என்பது ஜெஸ்யூட் வரலாற்றாசிரியர் டேனியெல்லோ பார்டோலியால் 1650-1673 இல் ரோமில் வெளியிடப்பட்ட இயேசு சங்கத்தின் வரலாற்றைப் பற்றிய ஆறு ஃபோலியோ-தொகுதி படைப்பாகும். இது பத்தாயிரம் பக்கங்களுக்கு மேல் நீளமுள்ள இத்தாலிய இலக்கியத்தின் மிக விரிவான உன்னதமான இலக்கியமாகும். இது 1540 மற்றும் 1640 க்கு இடையில் ஜெஸ்யூட்டுகளின் நூற்றாண்டு வரலாற்றை நிறுவனர் இக்னேசியஸ் லயோலா என்பவரின் அதிகாரப்பூர்வமான வாழ்க்கை வரலாற்றுடன் தொடங்குகிறது. டெல்லா விட்டா இ டெல் இன்ஸ்டிடியூடோ டி எஸ். இக்னேஷியோ பார்டோலியின் முயற்சியின் முதல் பகுதி அவரது பொதுத் திட்டத்தின் அறிமுகத்துடன் தொடங்குகிறது, அதன் பிறகு இந்த வாழ்க்கை வரலாறு பூமியின் நான்கு மூலைகளிலும் விரிவடைகிறது. ஜெஸ்யூட் காப்பகங்களில் உள்ள கையெழுத்துப் பிரதிகளின் நூலகத்துடன் கூடுதலாக, பார்டோலி தனது முன்னோடிகளான லயோளாவின் செயலாளரான ஜுவான் டி பொலாங்கோ மற்றும் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்களான பெட்ரோ டி ரிபடெனீரா, ஜியோவானி பியட்ரோ மாஃபே மற்றும் நிக்கோலோ ஆர்லாண்டினி ஆகியோரின் எழுத்துக்களை ஒப்புக்கொள்கிறார். இந்த படைப்பு ஐந்து புத்தகங்களில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளது, அவற்றில் மூன்றாவது ஜெஸ்யூட் நிறுவனங்கள் மற்றும் அரசியலமைப்பு பற்றிய ஆய்வு ஆகும். புத்தகம் 4 இக்னேசியஸின் நல்லொழுக்கங்களுக்கும் மரணத்திற்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. முதல் பதிப்பு இக்னேஷியோ டி லாஸ்ஸேரி இரண்டாவது பதிப்பை (ரோம், 1659) வெளியிட்ட பிறகு, கார்னலிஸ் ப்ளூமெர்ட் பொறித்த ஜான் மியலின் கலையின் நிரலாக்க முன் பகுதியுடன் புனிதரின் அற்புதங்களுக்கு புத்தகம் 5 அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. முற்றிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உலகளாவிய குவாட்டர்னிட்டி உலக புவியியல் பற்றிய கேள்விகளில் ஜெஸ்யூட்டுகளின் கட்டளையைக் காட்டுகிறது, மேலும் புதிய உலகத்தை இண்டீஸ் என்று பெயரிட்டதில் இருந்து பார்டோலியால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அமெரிக்காவிற்கு மாறுவதை அவர்கள் ஊக்குவித்தனர். ஆண்ட்ரியா போஸோவின் படைப்புகளை எதிர்நோக்கும் இந்த நாடக பரோக் சிற்பம், ஜெஸ்யூட் உருவப்படத்தின் சரியான வெளிப்பாடாகும். ஐரோப்பா, ஆசியா, ஆப்பிரிக்கா, அமெரிக்கா ஆகிய நான்கு பகுதிகளில் உலகின் குறியீட்டு பெண் பிரதிநிதித்துவங்களால் சூழப்பட்ட ஒரு துல்லியமாக வழங்கப்பட்ட பூகோளத்தில் செயின்ட் இக்னேசியஸ் வரிசையின் சின்னமான ஐஎச்எஸ் (கீசு) இலிருந்து ஒரு தெய்வீக ஒளியை செலுத்துவதை இது காட்டுகிறது, இது பார்டோலியின் லட்சிய வரலாற்று திட்டத்தின் உலகளாவிய பரிமாணங்களைக் குறிக்கிறது. மேகங்களிலிருந்து நிறுவனர் ஒரு தொகுதியை வைத்திருக்கிறார், அதில் ஜெஸ்யூட் குறிக்கோள் அட் மஜோரெம் டெய் குளோரியம் மற்றும் ரெகுலே சொசைட்டாடிஸ் ஜேசு பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. இது மினுசியஸ் ஃபெலிக்ஸின் ஆக்டேவியனஸின் அலங்காரமான கிளாசிக்கல் மேற்கோளுடன் ஜெஸ்யூட் பயணங்களை அறிவிக்கிறது, "கோய்லோ அஃபிக்ஸஸ் செட் டெர்ரிஸ் ஆம்னிபஸ் ஸ்பார்ஸஸ்". இந்தியா, ஜப்பான் மற்றும் சீனாவில் பிரான்சிஸ் சேவியர் மற்றும் ஜெஸ்யூட்களின் கதைகளை விவரிக்கும் அவரது ஆசியாவின் மூன்று பகுதிகள் குறிப்பாக கவர்ச்சிகரமான மற்றும் கவர்ச்சிகரமானவை. எல் 'ஆசியா (1653) எட்டு புத்தகங்களில், இந்தியாவில் உள்ள பயணங்களின் கதையை மேற்கொள்கிறது, கோவாவில் உள்ள போர்த்துகீசிய காலனியில் கவனம் செலுத்துகிறது, அங்கு சேவியர் 1542 இல் வந்தார். கோவாவின் செயின்ட் பால்ஸ் கல்லூரி, அதன் பள்ளிகள் மற்றும் அச்சகங்களுடன் ஆசிய மிஷனரி நிறுவனத்தின் மையமாக இருந்தது, அங்கு ஹென்ரிக் ஹென்ரிக்ஸ் கிறிஸ்தவ நூல்களையும் முதல் தமிழ் அகராதியையும் எழுதினார். 1549 ஆம் ஆண்டில் சேவியர் ஜப்பானுக்கு அனுப்பிய பணி பற்றியும், புத்தகம் 3 இல் உள்ள கோஸ்மே டி டோரஸின் கீழ் ஜப்பானில் முதல் ஜெஸ்யூட்டுகளின் கதை 1570 வரை புத்தகம் 8 இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. ரோடால்போ அக்வவிவாவின் ஃபதேபூர் சிக்ரியில் கிரேட் அக்பருக்கு ஜெஸ்யூட் பணி பற்றிய கதையையும், 1581 ஆம் ஆண்டில் சால்செட்டில் அவர் உயிர்த்தியாகம் செய்ததையும் 1653 மிஷனே அல் கிரான் மொகோர் டெல் பி. ரிடால்போ அக்வவிவா என்ற சிறிய படைப்பில் பார்டோலி விவரிக்கிறார். இது 1667 இல் எல் 'ஆசியாவின் மூன்றாவது பதிப்பில் சேர்க்கப்பட்டது. 1659 ஆம் ஆண்டில் நிறுவனர் வாழ்க்கையின் இரண்டாவது பதிப்பை விளக்கிய அதே கலைஞர்களால் சேவியர் மற்றும் ஓரியண்ட்டின் சிறந்த தலைப்பு முன் துண்டு பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. இல் கியாப்போன் (1660) ஐந்து புத்தகங்களில் இரண்டு ஃபோலியோ தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது. இது ஜப்பானில் ஜெஸ்யூட் கிரிஷிட்டன் பணியின் விரிவான வரலாறாக உள்ளது, இது சென்கோகு காலத்தின் வெற்றிகளிலிருந்து சாகோகு காலத்தின் தொடக்கத்தில் டோகுகாவா ஷோகுனேட் அமல்படுத்திய அதன் அழிவு வரை இருந்தது. பிரான்சிஸ்கோ காப்ரால் மற்றும் அலெஸாண்ட்ரோ வாலிக்னானோவின் கீழ் ஓடா நோபுனாகா மற்றும் டொயோட்டோமி ஹிடியோஷி ஆகியோரின் ஆட்சியின் போது பதினாறாம் நூற்றாண்டில் ஜப்பானில் செழித்தோங்கிய பயணங்களையும், நாகாசாகியில் ஜெஸ்யூட்கள் பெற்ற நான்பன் வர்த்தக வர்த்தக ஏகபோகத்தையும் புத்தகம் 1 மற்றும் 2 விவரிக்கிறது. லூயிஸ் ஃப்ரோயிஸ் மற்றும் ஜோவோ ரோட்ரிக்ஸ் போன்ற குறிப்பிடத்தக்க மொழியியியலாளர்கள் மற்றும் ஒட்டோமோ சோரின் போன்ற தைம்யோ மதம் மாறியவர்கள் மற்றும் ரோமுக்கான டென்ஷோ தூதரகமும் இடம்பெற்றுள்ளன. ஜப்பானிய கிரிஷிட்டனின் ஒழிப்பு 1597 ஆம் ஆண்டில் ஹிடேயோஷியின் கீழ் ஜப்பானின் இருபத்தி ஆறு தியாகிகளை சிலுவையில் அறையத் தொடங்குகிறது, பார்டோலியின் ஜப்பானிய கத்தோலிக்கர்களின் தியாகம் முதல் மூன்று டோகுகாவா ஷோகன்களின் கீழ் புத்தகங்கள் 3 மற்றும் 4 இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஷூசாகு எண்டோவின் நாவலான சைலன்ஸ் (1966) இன் உட்பொருளான ஜெஸ்யூட் கிறிஸ்டோவாவோ ஃபெரேரா 5 என்ற புத்தகத்தில், விசுவாசதுரோகம் செய்கிறார். மார்ட்டின் ஸ்கோர்செஸியின் அதே பெயரின் திரைப்படத்தின் ஆதாரம் இதுதான். லா சினா (1663) சீனாவில் உள்ள ஜெஸ்யூட் தூதரகங்களின் அறிவார்ந்த மற்றும் கலாச்சாரங்களுக்கு இடையிலான சாகசத்தை விவரிக்கிறது, இது புகழ்பெற்ற ஜெஸ்யூட் சீனாலஜிஸ்டுகள் மைக்கேல் ரக்கியேரி மற்றும் மேட்டியோ ரிச்சி மற்றும் ஏகாதிபத்திய அரசவையில் அவர்களின் வாரிசுகளை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. இது நான்கு புத்தகங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. எல் 'ஐரோப்பா முதல் ஜெஸ்யூட் நூற்றாண்டின் உலகளாவிய வரலாறாக, பார்டோலி தனது முதல் தொகுதியின் அறிமுகத்தில் உலகை அதன் நான்கு மூலைகளிலும் உள்ளடக்கும் திட்டத்தை அறிவிக்கிறார் (உருவவியல் விளக்கப்படத்தைப் பார்க்கவும்) இதன் மூலம் அமர்ந்திருக்கும் ஓரியண்ட் மற்றும் ஐரோப்பாவைத் தொடர்ந்து ஆப்பிரிக்காவும் அமெரிக்காவும் இன்னும் நிற்கின்றன. ஆசியாவின் காவியத்திற்குப் பிறகு, தாமஸ் பவுண்டே, எட்மண்ட் கேம்பியன், ராபர்ட் பெர்சன்ஸ், ஜான் ஜெரார்ட், ராபர்ட் சவுத்வெல் மற்றும் ஹென்றி கார்னெட் ஆகியோரைக் கொண்ட எல் 'இங்கில்டெரா (1667) மற்றும் த்ரோக்மோர்டன் பிளாட், எலிசபெத்தின் கீழ் பாபிங்டன் பிளாட் மற்றும் ஜேம்ஸின் கீழ் வெடிமருந்து பிளாட் மற்றும் அவர்கள் சேவை செய்த பிரபுத்துவ மறுசீரமைப்பு சமூகத்தின் திருப்பங்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டு பார்டோலி தனது பேனாவை தனது ஐரோப்பாவுக்குத் திருப்பினார். ரோம் ஆங்கிலக் கல்லூரியும், ஆங்கில கத்தோலிக்கர்களுக்கான கண்டத்தில் உள்ள ஜெஸ்யூட் பள்ளிகளான செயின்ட் ஓமர், ப்ரூகஸ் மற்றும் லீஜ் கல்லூரிகளும் அவரது நிறுவன நலன்களின் மையத்தில் உள்ளன. 1537 இல் லயோலா ரோம் வந்ததில் இருந்து 1565 இல் மூன்றாவது ஜெஸ்யூட் ஜெனரல் பிரான்சிஸ் போர்ஜியா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரை இத்தாலியாவில் உள்ள இத்தாலிய சொசைட்டி ஆஃப் ஜீசஸின் புனிதமான மறுமலர்ச்சி தொடக்கங்களை அவர் முடித்த கடைசி வரலாறு விவரிக்கிறது. நிறுவனர் சுயசரிதையில் ஏற்கனவே உள்ள ஆரம்பகால நிறுவன வரலாறும், மெஸ்ஸினாவின் ஜெஸ்யூட் கல்லூரியில் ஜெஸ்யூட் கல்வியின் தோற்றமும் இதில் அடங்கும். முக்கிய மறுமலர்ச்சி நீதிமன்றங்களில் ஜெஸ்யூட்டுகளின் அதிர்ஷ்டம் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் 1559 ஆம் ஆண்டில் படுவாவில் அன்டோனியோ போசெவினோ மற்றும் அகில் காக்லியார்டி மற்றும் அவரது சகோதரர்கள், கிளாடியோ அக்வாவிவா கீழ் சங்கத்தின் இத்தாலிய தலைமையை உறுதிப்படுத்திய இரண்டாவது தலைமுறையினர். கிட்டத்தட்ட மூன்று தசாப்த கால எழுத்துக்குப் பிறகு, அவர் தனது கடைசி வரலாற்றை உருவாக்கிய நேரத்தில், பார்டோலிக்கு 65 வயதாக இருந்தது. உலகின் நான்கு மூலைகளிலும் உள்ள ஜெஸ்யூட் வரலாற்றுக்கான அவரது வரலாற்று அர்ப்பணிப்பு அவருக்கு அப்பாற்பட்டது என்பதைக் கண்டு, வயதான பார்டோலி 1540 முதல் 1590 வரை வரிசையின் வரலாற்றின் முதல் ஐம்பது ஆண்டுகளின் வரலாற்றைச் சேகரித்தார். இந்த படைப்பு ரோமில் உள்ள ஜெஸ்யூட் காப்பகங்களில் 1685 இல் அவர் இறந்தபோது கையெழுத்துப் பிரதியில் விடப்பட்டது, இது 1847 முதல் 1856 வரை ஐந்து தொகுதிகளில் பார்டோலியின் படைப்புகளின் முழுமையான பதிப்பின் டூரின் அச்சுப்பொறியான கியாசின்டோ மேரியெட்டியால் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் நவீன பதிப்புகள் கியாப்போன். இஸ்டோரியா டெல்லா கம்பாக்னியா டி கெசு, ஸ்பிராலி, மிலானோ, 1985. லா ரிக்கிரேசியோன் டெல் சாவியோ எட். பி. மோர்டாரா கரவெல்லி, குவாண்டா, மிலானோ, 1992 லா சினா, பதிப்பு. பி. மோர்டாரா கரவெல்லி, மிலானோ, பாம்பியானி, 1997. மிஷனே அல் கிரான் மொகர், ரோமா, சாலேர்னோ எடிட்ரிஸ், 1998. லா சினா டி டேனியெல்லோ பார்டோலி பதிப்பு. வு யின்லான், அர்பனியானா யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், வத்திக்கான், 2015. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாறு புத்தகங்கள் இத்தாலிய மொழி புத்தகங்கள் ஜெஸ்யூட் வரலாற்றாய்வு ஜெஸ்யூட் வெளியீடுகள்