Éponine
எபோனைன் தெனார்டியர் (;), "ஜோண்ட்ரெட் பெண்" என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறார், இது விக்டர் ஹ்யூகோ எழுதிய 1862 நாவலான லெஸ் மிஸிரபிள்ஸில் ஒரு கற்பனையான கதாபாத்திரம். இந்த பாத்திரம் ஒரு கெட்டுப்போன மற்றும் ஆடம்பரமான குழந்தையாக அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் பின்னர் நாவலில் பாரிஸ் தெருக்களின் ஆர்கோட்டில் பேசும் ஒரு கசப்பான மற்றும் வறிய இளைஞனாக தோன்றுகிறது, அதே நேரத்தில் அவரது முன்னாள் அழகு மற்றும் அப்பாவித்தனத்தின் தடயங்களைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது. அவள் இன்னும் தனது சகோதரர் கவ்ரோச்சை நேசிக்கிறாள். லைஃப் இன் மான்ட்ஃபெர்மெயில் என்ற நாவலில் எபோனைன் 1815 இல் பிறந்தார், இவர் தெனார்டியர்களின் மூத்த குழந்தையாகும். குழந்தைகளாக, எபோனைன் மற்றும் அவரது இளைய சகோதரி அஸெல்மா ஆகியோர் அழகாகவும், நன்கு உடையணிந்தவர்களாகவும், கவர்ச்சியாகவும் விவரிக்கப்படுகிறார்கள். பிரான்சின் மான்ட்ஃபெர்மெய்லில் ஒரு சத்திரத்தை நடத்தி வரும் அவர்களின் பெற்றோர்களான தெனார்டியர்களால் அவர்கள் ஆடம்பரமாகவும் கெட்டுப்போனவர்களாகவும் உள்ளனர். 1818 ஆம் ஆண்டில், ஃபான்டைனும் அவரது சட்டவிரோத மகள் கோசெட்டும் சத்திரத்தைக் கண்டபோது, எபோனைன் மற்றும் அஸெல்மா வெளியே விளையாடுவதை ஃபான்டைன் பார்க்கிறார். கோசெட் இரண்டு சகோதரிகளுடன் சேர்ந்து மூன்று பேரும் ஒன்றாக விளையாடுகிறார்கள். ஃபான்டைன் தனது சொந்த நகரத்தில் வேலை தேடச் செல்லும்போது கோசெட்டை கவனித்துக் கொள்ளுமாறு தெனார்டியர்களிடம் கேட்கிறார். தெனார்டியர்ஸ் கோசெட்டை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார், அவளுக்கு கந்தல் ஆடைகளை அணிந்து அவளை வேலை செய்ய கட்டாயப்படுத்துகிறார், அதே நேரத்தில் அவர்களின் மகள்களைக் கெடுத்து விளையாட அனுமதிக்கின்றனர். தங்கள் பெற்றோரின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, எபோனைனும் அஸெல்மாவும் கோசெட்டிடம் இரக்கமற்றவர்கள் மற்றும் அவளை ஒரு வேலைக்காரனைப் போல நடத்துகிறார்கள். 1823 கிறிஸ்துமஸ் கண்காட்சியின் போது, எபோனைன் மற்றும் அஸெல்மா ஒரு கடை ஜன்னலில் ஒரு பெரிய, அழகான மற்றும் விலையுயர்ந்த பொம்மையைப் பாராட்டுகிறார்கள். அன்று இரவு, அவர்கள் தங்கள் சொந்த பொம்மையுடன் விளையாடுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் கோசெட்டை புறக்கணிக்கிறார்கள். அவர்களின் பொம்மை "மிகவும் மங்கியது, மிகவும் பழையது மற்றும் உடைந்துவிட்டது". பின்னர் அவர்கள் பொம்மையை ஒரு பூனைக்குட்டியுடன் விளையாட ஒதுக்கி வைத்தனர். கோசெட், ஒருபோதும் ஒரு பொம்மையை சொந்தமாக வைத்திருக்கவில்லை அல்லது விளையாடவில்லை, விரைவாக அதைப் பிடித்துக் கொள்கிறார், மேலும் அதைக் கவனிக்காமல் இருக்க முயற்சிக்கிறார். பதினைந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, கோசெட் தங்கள் பொம்மையை எடுத்துச் சென்றிருப்பதை எபோனைனும் அஸெல்மாவும் கண்டுபிடித்து, கோசெட்டைக் கூச்சலிடும் தங்கள் தாயிடம் கூறுகிறார்கள். காட்சியைக் கண்ட ஜீன் வால்ஜீன், சத்திரத்தை விட்டு வெளியேறி விலையுயர்ந்த பொம்மையை வாங்குகிறார். அவர் ஒரு கணம் கழித்து திரும்பி வந்து கோசெட்டிடம் கொடுக்கிறார். முதல் முறையாக, எபோனைனும் அஸெல்மாவும் "கோசெட்டை பொறாமையுடன் பார்த்தனர்". பாரிஸ் ஹியூகோவில் வாழ்க்கை 1832 இல் மீண்டும் எபோனைனை சித்தரிக்கிறது. அவரது குடும்பத்தின் சத்திரத்தின் திவால்நிலைக்குப் பிறகு, அவர்கள் பாரிஸுக்குச் சென்று கோர்பியோ ஹவுஸில் "ஜோண்ட்ரெட்" என்ற பெயரில் ஒரு சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசிக்கிறார்கள். அவர்கள் மாரியஸ் பான்ட்மெர்சியின் குடியிருப்புக்கு அடுத்த வீட்டில் வசிக்கிறார்கள். இளமைப் பருவத்தில், எபோனைன் ஒரு "வெளிர், மெல்லிய, அற்பமான உயிரினமாக" மாறுகிறது, "குடிபோதையில் கால்லி அடிமை" போன்ற கரடுமுரடான குரலுடன், "பிராண்டி மற்றும் மதுபானங்களால் கசக்கப்பட்ட". அவள் அழுக்கு மற்றும் கிழிந்த ஆடைகளை அணிந்துகொள்கிறாள், அதில் ஒரு கெமிஸ் மற்றும் பாவாடை மட்டுமே உள்ளது. அவள் ஒரு சில பற்களைக் காணவில்லை, வெறுங்காலுடன் இருக்கிறாள், சிக்கலான முடி, எலும்பு தோள்கள் மற்றும் கனமான இறுக்கமான கண்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்கிறாள், அதே நேரத்தில் "அவளுடைய இளமையின் கருணை இன்னும் விபச்சாரம் மற்றும் வறுமையால் கொண்டுவரப்பட்ட கொடூரமான முதுமைக்கு எதிராக போராடியது" மற்றும் அவள் முகத்தில் நீடித்திருக்கும் அழகின் ஒரு தடயத்தை மட்டுமே கொண்டுள்ளது. அவள் "ஒரு பழுக்காத இளம் பெண்ணின் வடிவத்தையும், ஒரு சிதைந்த வயதான பெண்ணின் தோற்றத்தையும் கொண்டிருந்தாள்; ஐம்பது வயது பதினைந்து பேருடன் இணைந்தது; ஒரே நேரத்தில் பலவீனமாகவும் பயங்கரமாகவும் இருக்கும் உயிரினங்களில் ஒன்று, அவர்கள் அழாதவர்களை நடுங்கச் செய்கிறார்கள்". பணக்காரர்களுக்கு வெவ்வேறு பெயர்களில் கடிதம் எழுதும் தங்கள் தந்தைக்கு பணத்திற்காக பிச்சை எடுக்க அவளும் அஸெல்மாவும் உதவுகிறார்கள். இரண்டு சகோதரிகளும் போலீசாரிடமிருந்து தப்பி ஓடும்போது மாரியஸைக் கடந்து செல்கிறார்கள், அவர்கள் பிச்சை எடுக்கும் போலி கடிதங்களின் தொகுப்பை கைவிட்டுவிட்டார்கள் என்பதை அறியாமல். மாரியஸ் அந்த பாக்கெட்டை மீண்டும் தனது அபார்ட்மெண்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறார். அடுத்த நாள், எபோனின் மாரியஸை அவரது குடியிருப்பில் சந்தித்து, பணத்திற்காக பிச்சை எடுக்கும் தனது தந்தையின் கடிதத்தை அவருக்குக் கொடுக்கிறார். கையெழுத்து மற்றும் எழுதுபொருள்கள் தொகுப்பில் உள்ள எழுத்துக்களுக்கு ஒத்தவை என்று மாரியஸ் குறிப்பிடுகிறார். எபோனின் மாரியஸின் அறையைச் சுற்றிப் பார்த்து, தனக்குத் தானே பாடும் போது மாரியஸின் கண்ணாடியைப் பார்க்கச் செல்கிறாள். அவரைக் கவர, அவரது புத்தகங்களில் ஒன்றிலிருந்து ஒரு பகுதியை சத்தமாகப் படித்து, ஒரு காகிதத்தில் "தி (போலீஸ்) ஆர் ஹியர்" என்று எழுதுவதன் மூலம் அவர் கல்வியறிவு பெற்றவர் என்பதை நிரூபிக்கிறார். எபோனின் மாரியஸிடம் சில நேரங்களில் தியேட்டருக்குச் செல்வதாகவும், அவர் அழகாக இருப்பதாகவும், இதற்கு முன்பு பல முறை அவரைக் கவனித்ததாகவும் குறிப்பிடுகிறார். விஷயத்தை மாற்றி, மாரியஸ் மற்ற கடிதங்களை அவளிடம் திருப்பிக் கொடுக்கிறார். அவர்களைக் கண்டுபிடித்ததற்காக எபோனின் அவருக்கு நன்றியுள்ளவராக இருக்கிறார். பின்னர் அவள் மாரியஸிடம் சில நேரங்களில் இரவில் தனியாக நடந்து செல்வதாகவும், முந்தைய குளிர்காலத்தில் அவளும் அவளுடைய குடும்பத்தினரும் பாலங்களின் வளைவுகளின் கீழ் எப்படி வாழ்ந்தார்கள் என்றும், தன்னை மூழ்கடிக்க நினைத்தேன் என்றும், ஊட்டச்சத்து இல்லாததால் தனக்கு மாயத்தோற்றம் இருப்பதாகவும் சொல்கிறாள். அவளுக்கு இரக்கம் காட்டி, மாரியஸ் அவளுக்கு ஐந்து பிராங்குகளைக் கொடுக்கிறாள், அவள் ஒரு சங்கிலியில் அவருக்கு நன்றி கூறுகிறாள். எபோனின் வெளியேறுகிறார், ஆனால் மாரியஸின் பணியகத்திலிருந்து ஒரு கடினப்படுத்தப்பட்ட ரொட்டியை எடுத்து அதைக் கடிப்பதற்கு முன்பு அல்ல. கோர்பியோ ஹவுஸில் தாக்குதல் எபோனின் வெளியேறிய பிறகு, மாரியஸ் அவளையும் அவளுடைய குடும்பத்தினரையும் பக்கத்து வீட்டில் உள்ள அவர்களின் குடியிருப்பில் கவனிக்கிறார். அவர்கள் மிகவும் மோசமான நிலையில் வாழ்கின்றனர். உள்ளூர் தேவாலயத்திலிருந்து ஒரு பரோபகாரர் தங்கள் வீட்டிற்கு வந்து வாடகையை செலுத்த அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்க ஏற்பாடு செய்துள்ளதாக எபோனின் கூறுவதை மாரியஸ் கேட்கிறார். தனது குடும்பத்தை ஏழையாக தோற்றமளிக்கும் முயற்சியில், தெனார்டியர் அஜெல்மாவுக்கு ஜன்னலை வெளியே குத்தும்படி கட்டளையிடுகிறார், அதை அவள் செய்கிறாள், அவளுடைய கையை வெட்டுகிறாள். "பரோபகாரர்" உண்மையில் ஜீன் வால்ஜீன், இன்னும் தெனார்டியர்களால் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை மற்றும் வேறு பெயரில் அறியப்படுகிறார், மேலும் அவர் அவர்களின் சூழ்நிலைகளை ஆய்வு செய்ய வருகை தருகிறார். அவருடன் கோசெட் இருக்கிறார், அவருடன் மாரியஸ் காதலிக்கிறார். வால்ஜீன் பின்னர் பணத்துடன் திரும்புவதாக உறுதியளிக்கிறார். மாரியஸ் வால்ஜீன் மற்றும் கோசெட்டைப் பின்தொடர முயற்சிக்கிறார், ஆனால் எபோனைனுக்கு மீதமுள்ள ஐந்து பிராங்குகளைக் கொடுத்ததால் ஒரு வண்டிக்கு பணம் செலுத்த முடியவில்லை. அவர் தனது அறைக்குத் திரும்பும்போது, எபோனின் தனக்கு என்ன தொந்தரவு செய்கிறார் என்று கேட்கிறார், அவருக்கு உதவ முன்வைக்கிறார். இப்போதுதான் வந்த தந்தை மற்றும் மகளின் முகவரியைக் கண்டுபிடிக்கும்படி மாரியஸ் அவளிடம் கேட்கிறார். பரோபகாரரின் மகள் மீதான தனது காதல் ஆர்வத்தை உணர்ந்து, எபோனின் கசப்பான எதிர்வினையாற்றுகிறார், ஆனால் பதிலுக்கு அவள் விரும்பும் எதையும் தருவதாக உறுதியளித்த பிறகு அவ்வாறு செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறார். எபோனின் இலைகள். ஜோண்ட்ரெட்டும் அவரது மனைவியும் பேட்ரன்-மினெட் தெருக் கும்பலின் உதவியுடன் வால்ஜீனைக் கொள்ளையடித்து கொலை செய்ய சதித்திட்டம் தீட்டுவதை மாரியஸ் கேட்கிறார். அவர்களின் திட்டத்திற்கு இடையூறு விளைவிக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் மாரியஸ் ஜாவெர்டுக்கு தெரிவிக்கிறார். மாரியஸ் திரும்பிய பிறகு, அவர் அங்கு இருக்கிறாரா என்று பார்க்க மாரியஸின் குடியிருப்பைத் தேடுமாறு தெனார்டியர் எபோனைனுக்கு உத்தரவிட்டார். இதைக் கேட்டு, மாரியஸ் தனது படுக்கையின் கீழ் ஒளிந்து கொள்கிறார். அவள் அபார்ட்மெண்டிற்குள் செல்கிறாள், ஆனால் அதை ஆய்வு செய்யவில்லை. அவள் மீண்டும் மாரியஸின் கண்ணாடியில் தன்னைப் பார்த்து பாடுகிறாள். அவள் இதைச் செய்யும்போது, அவள் தனது தந்தையிடம் அறையைப் பார்க்கிறாள், அங்கு யாரும் இல்லை என்று கத்துகிறாள். எபோனின் அபார்ட்மெண்டை விட்டு வெளியேறி, அவளும் அஸெல்மாவும் காவல்துறையைக் கண்காணிக்க கட்டிடத்திற்கு வெளியே அனுப்பப்படுகிறார்கள். குற்றம் வெளிவரும்போது, முன்பு எபோனைன் எழுதிய குறிப்பை சுவரில் ஒரு விரிசல் வழியாக வீசுவதன் மூலம் தெனார்டியரைத் தடுக்க மாரியஸ் முயற்சிக்கிறார். தெனார்டியர் எபோனின் எழுத்தை அங்கீகரிக்கிறார். அவர்கள் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் ஜாவெர்ட் நுழைந்து தெனார்டியர்ஸ் மற்றும் தெருக் கும்பலை கைது செய்கிறார், அதே நேரத்தில் வால்ஜீன் கவனிக்கப்படாமல் தப்பிக்கிறார். எபோனின் பிடிக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் அவர் பேட்ரன்-மினெட்டின் உறுப்பினரான மாண்ட்பர்னாஸ்ஸுடன் ஒரு முயற்சிக்காக தனது பதவியில் இருந்து விலகிவிட்டார். பின்னர் அவர் கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அஜெல்மாவுடன் இணைகிறார். சாட்சியங்கள் இல்லாததால் இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு இரு சகோதரிகளும் விடுவிக்கப்படுகிறார்கள். மாரியஸ், கோசெட் மற்றும் எபோனின் சிறையில் இருந்தபோது, பாபெட் எபோனைனுக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்புகிறார், ரூ பிளுமெட்டில் உள்ள ஒரு வீட்டை விசாரிக்க உத்தரவிட்டார். வால்ஜீனும் கோசெட்டும் அங்கு வசிக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடித்து, மாரியஸ் கோசெட்டைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார் என்பதை அறிந்த எபோனின் ஒரு பிஸ்கட்டை திருப்பி அனுப்புகிறார், அங்கு மதிப்புமிக்க எதுவும் இல்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. மாரியஸைக் கண்டுபிடிக்காத ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு, அவர் தேவாலய வார்டன் மேபேஃப்-க்குச் சென்று அவரது தோட்டத்திற்கு தண்ணீர் கொடுக்க முன்வந்தார். அவள் இதைச் செய்த பிறகு, மாரியஸின் தற்போதைய இருப்பிடத்தைப் பற்றி மபீஃபிடம் கேட்கிறாள், அவர் அவளிடம் கூறுகிறார். எபோனின் "தி ஃபீல்ட் ஆஃப் தி லார்க்" என்ற பூங்காவில் மாரியஸைக் காண்கிறார். அவள் அவருடன் உரையாட முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவர் பதிலளிக்கவில்லை. கோஸெட் எங்கு வசிக்கிறார் என்பது தனக்குத் தெரியும் என்று அவளிடம் கூறுகிறார், அவரைக் கவர்ந்து அவரை மகிழ்ச்சியடையச் செய்வார் என்று நம்புகிறார். மாரியஸ் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார், அதே நேரத்தில் எபோனின் அவரது எதிர்வினையால் வருத்தப்படுகிறார். மாரியஸ் எபோனைனை தனது தந்தையிடம் முகவரியைச் சொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்து, அவளை அவளுடைய பெயரால் அழைக்கிறாள். எபோனின் இதைக் கவனித்து, அவர் தனது பெயரைச் சொன்னதில் ஆச்சரியமும் மகிழ்ச்சியும் அடைகிறார். மாரியஸ் இன்னும் தனது தந்தையிடம் சொல்ல வேண்டாம் என்று கட்டளையிடுகிறாள், இறுதியாக அவள் உறுதியளிக்கிறாள். அவள் அவனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும்போது, கோசெட்டைக் கண்டுபிடித்ததற்கு ஈடாக தனக்கு ஏதாவது கொடுப்பதாக அவர் உறுதியளித்ததாக அவள் அவருக்கு நினைவூட்டுகிறாள், மேலும் அவர் தனது கடைசி ஐந்து பிராங்க் நாணயத்தை அவளுக்கு வழங்குகிறார். அவள் துரதிர்ஷ்டவசமாக நாணயத்தை தரையில் விழ அனுமதிக்கிறாள், அவளுக்கு அவரது பணம் தேவையில்லை என்று கூறுகிறாள். மாரியஸ் கோசெட்டைப் பார்க்கச் செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும் எபோனின் ரகசியமாகப் பார்க்கிறார். ஒரு முறை, அவள் அவனுடன் பேச முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் முதல் முறையாக அவள் வார்த்தைகளை இழக்கிறாள். மறுநாள் மாலை, எபோனின் அவரை வீட்டிற்கு பின்தொடர்ந்து செல்கிறார், மேலும் தெனார்டியரும் அவரது குற்றவியல் தோழர்களும் வீட்டைக் கொள்ளையடிக்க வரும்போது சிந்தனையில் இழந்த வாயில்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருக்கிறார். எபோனின் முதலில் அவர்களுக்கு நட்பான வாழ்த்துக்களை வழங்குவதன் மூலம் அவர்களின் கவனத்தை திசை திருப்ப முயற்சிக்கிறார். அது தோல்வியுற்றால், கத்துவதாகவும், காவல்துறையையும் அக்கம்பக்கத்தையும் எச்சரிப்பதாகவும் அவள் அச்சுறுத்துகிறாள். பின்னர் அவள் கதவுகளின் அருகே உட்கார்ந்து தனக்குத்தானே பாடுகிறாள். எபோனின் தனது அச்சுறுத்தலில் தீவிரமாக இருப்பதைக் கண்டு, ஆண்கள் வெளியேறிவிடுகிறார்கள், அவள் எச்சரிக்கையுடன் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறாள். அடுத்த நாள், எபோனின் "ரூ பிளுமெட்டில் உள்ள வீட்டில் தனது தந்தை மற்றும் கொள்ளைக்காரர்களின் திட்டங்களை முறியடிப்பதற்கும், மாரியஸ் மற்றும் கோசெட்டைப் பிரிப்பதற்கும்" ஒரு திட்டத்தை வகுக்கிறார். ஒரு சிறுவனாக மாறுவேடமிட்ட அவள், வால்ஜீனுக்கு "நீக்கு" என்று ஒரு குறிப்பை எறிகிறாள். அவர் ரூ பிளுமெட்டில் உள்ள கோசெட்டுக்குத் திரும்பி, அவர்கள் உடனடியாக தங்கள் மற்றொரு வீட்டிற்கு இடம்பெயர்ந்து ஒரு வாரத்தில் இங்கிலாந்துக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். மாரியஸிடம் சொல்ல கோசெட் விரைவாக எழுதுகிறார், மேலும் ஒரு தொழிலாளியாக மாறுவேடமிட்ட எபோனைனுக்கு அந்த கடிதத்தை மாரியஸுக்கு வழங்க பணம் கொடுக்கிறார். கடிதத்தை வழங்கும் எண்ணம் இல்லாமல் எபோனைன் அதை எடுத்துக்கொள்கிறார். அடுத்த நாள் (ஜூன் 5), கிளர்ச்சியின் இரவில், எபோனின் கோர்ஃபெராக்கின் தங்குமிடங்களுக்குச் சென்று மாரியஸுக்காகக் காத்திருக்கிறார், "அவருக்குக் கடிதத்தைக் கொடுக்க அல்ல, ஆனால் 'பார்க்க'. அவள் இன்னும் தனது மாறுவேடத்தை அணிந்திருக்கிறாள். கோர்ஃபெராக் தோன்றி, மாரியஸ் இருக்கும் இடம் தனக்குத் தெரியாது என்று அவளிடம் கூறுகிறார். வேறு யாரும் மாரியஸைப் பெற மாட்டார்கள் என்று தீர்மானித்த அவள், கோர்ஃபெராக்குடன் தடுப்புகளுக்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறாள். பின்னர் அவள் ரூ ப்ளூமெட்டுக்குச் செல்கிறாள், மாரியஸ் தனது வழக்கமான நேரத்தில் கோசெட்டைப் பார்ப்பார் என்று எதிர்பார்க்கிறாள். அவர் வந்து கோசெட் புறப்பட்டதைக் கண்டுபிடித்தபோது, ஒரு மறைவிடத்திலிருந்து எபோனைன் மாரியஸிடம் தனது நண்பர்கள் அவரை ரூ டி லா சான்விரேரியில் உள்ள தடுப்புகளில் எதிர்பார்க்கிறார்கள் என்று கூறுகிறார், அவள் அங்கு திரும்புகிறாள். கோசெட்டின் இழப்பால் மன உளைச்சலுக்கு ஆளான மாரியஸ், ஜாவெர்ட் தனக்குக் கொடுத்த இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகளுடன் தடுப்புக்குச் சென்று, சண்டையின் போது இரண்டையும் பயன்படுத்துகிறார். அவர் ஒரு புதிய ஆயுதத்தைத் தேடும் போது, ஒரு சிப்பாய் அதை தடுப்புக்குள் நுழைந்து மாரியஸை குறிவைக்கிறார். எபோனைன் மாரியஸை துப்பாக்கி பந்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறார், மேலும் மாரியஸ் காயமின்றி இருக்கிறார். மாரியஸ் அவளை பின்னர் அடையாளம் காண்கிறார், அவள் அவரது காலடியில் படுத்திருக்கும்போதுதான். அவள் அவனிடம் தான் இறந்து கொண்டிருப்பதாகவும், அவனுக்காக புல்லட்டை எடுத்துள்ளதாகவும் சொல்கிறாள். புல்லட் தனது கையைத் துளைத்து, தனது முதுகு வழியாக வெளியேறியதாகவும் அவள் அவனிடம் சொல்கிறாள். அவள் அவனை முழங்காலில் படுக்கச் சொல்கிறாள், பின்னர் மாரியஸிடம் அவரை தடுப்புகளுக்கு அழைத்துச் சென்றது அவள்தான் என்று வெளிப்படுத்துகிறாள், அவர்கள் இருவரும் ஒன்றாக இறந்துவிடுவார்கள் என்று நம்புகிறாள். அவள் அவரிடம் ஒப்புக்கொள்கிறாள்ஃ "இன்னும் அவர் உங்களை இலக்காகக் கொண்டிருப்பதை நான் பார்த்தபோது, நான் துப்பாக்கியின் மூக்கின் மீது கையை உயர்த்தினேன். அது எவ்வளவு கசப்பானது! ஆனால் நான் உங்களுக்கு முன் இறக்க விரும்பினேன் "என்று கூறினார். பின்னர் அவர்களின் முந்தைய சந்திப்புகளை நினைவுகூர்ந்து, எல்லோரும் இறந்துவிடுவார்கள் என்பதில் தான் மகிழ்ச்சியடைவதாக கூறுகிறார். எபோனின் மார்பகத்திற்கு அருகிலுள்ள புல்லட் துளை பெரிதும் இரத்தப்போக்கு ஏற்படுகிறது, மேலும் அவளுக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்படுகிறது. கவ்ரோச் அருகில் பாடுவதைக் கேட்கும்போது, கவ்ரோச் தனது சகோதரர் என்பதை அவள் வெளிப்படுத்துகிறாள், மேலும் அவர் தன்னை "திட்டுகிறார்" என்றால் கவ்ரோச் தன்னைப் பார்க்கக்கூடாது என்று மாரியஸிடம் சொல்கிறாள். எபோனின் பின்னர் மாரியஸுக்கு ஒரு கடிதம் வைத்திருப்பதாகவும், அதற்கு முந்தைய நாள் முதல் அதை அவரிடமிருந்து வைத்திருந்ததாகவும் ஒப்புக்கொள்கிறார். மறுமையில் அதைப் பற்றி அவர் மீது கோபப்படுவார் என்ற பயத்தில் அவரை அதை எடுக்க அனுமதிக்க அவள் முடிவு செய்கிறாள். மாரியஸ் கடிதத்தை எடுத்த பிறகு, அவள் இறந்த பிறகு அவளை நெற்றியில் முத்தமிடுவதாக உறுதியளிக்குமாறு எபோனின் கேட்டுக்கொள்கிறார், அதை அவர் செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறார். தனது இறக்கும் மூச்சுடன், எபோனின் கூறுகிறார்ஃ "பின்னர், உங்களுக்குத் தெரியுமா, ஐயா மாரியஸ், நான் உன்னைக் கொஞ்சம் காதலித்தேன் என்று நம்புகிறேன்". எபோனின் இறந்துவிடுகிறார், மாரியஸ் அவளை நெற்றியில் முத்தமிடுகிறார், ஏனெனில் அவர் "மகிழ்ச்சியற்ற ஆத்மாவுக்கு ஒரு சிந்தனைமிக்க மற்றும் மென்மையான பிரியாவிடை" என்று உறுதியளித்தார். அவளுடைய உடலுக்கு முன்னால் கடிதத்தைப் படிப்பது பொருத்தமற்றது என்று நினைத்து, அவர் மெதுவாக அவளை கீழே படுத்து, அதைப் படிக்க ஒரு உணவகத்திற்குச் செல்கிறார். தடுப்புகளிலிருந்து இறந்த மற்றவர்களுடன் எபோனின் உடல் கடைசியாகக் காணப்படுகிறது. ஜான் ஆண்ட்ரூ ஃப்ரே என்ற கதாபாத்திரத்தின் முக்கியத்துவம் எபோனைனை ஃபான்டைனுக்கு இணையான நபராக அடையாளம் காட்டியதுஃ "எபோனைன் என்பது ஹ்யூகோவின் படைப்புகளில் காணப்படும் மீட்கப்பட்ட வகைகளின் அடையாளமாகும்-மேரி மகதலேனா வீழ்ந்த பெண் ஒரு ஆழமான, காதல் மற்றும் சாத்தியமற்ற அன்பால் மீட்கப்பட்டார்". அவர் அவரது மரணத்தை பொதுவாக அறுவைசிகிச்சையாகப் பார்க்கிறார், அவளுடைய எல்லா உணர்வுகளையும் ஆராயும் ஆரியா போன்ற பேச்சுடன் ஒரு இழுக்கப்பட்ட பிரியாவிடை காட்சி. ரொமாண்டிக் ஓபராவில் உள்ளதைப் போலஃ "இறக்கும் எபோனின் மாரியஸ் மீதான தனது நீண்டகால அன்பை விவரிக்கிறார், அவர் தார்மீக மற்றும் உடல் குறைபாடுகள் என விளக்கும் உணர்வுகள் அவரை தகுதியற்றவர்களாக ஆக்குகின்றன". எமிலி சோலாவின் ஜெர்மினல் நாவலில் உள்ள லா மஹூட் என்ற கதாபாத்திரத்துடன் அவர் அவளை ஒப்பிடுகிறார், அவர் ஒரு மாற்று வாழ்க்கையைப் பற்றியும் சிந்திக்கிறார், மேலும் "அவர்கள் காதலர்களாக இருந்திருக்கலாம் என்ற சாத்தியக்கூறுகளைப் பற்றி கற்பனையாக சிந்திக்கிறார்". கேத்ரின் எம். கிராஸ்மேன் கதாபாத்திரத்தின் மீட்பு அம்சத்தையும் ஃபான்டைனுடன் இணையாகவும் அடையாளம் காட்டுகிறார்ஃ "மிகவும் வித்தியாசமான வழியில் [ஃபான்டைனில் இருந்து], மாரியஸ் மீது எபோனின் பக்தி தனது பெற்றோரின் பாவங்களை மீண்டும் வலியுறுத்துவதிலிருந்து அவளைக் காப்பாற்றுகிறது. வால்ஜீன் மற்றும் ஃபான்டைன் ஆகியோர் கோசெட் மீதான அன்பால் மீட்கப்படுவதால், அவளுடைய காதல் அவளை மீட்டெடுக்கிறது ". நாவலில் எபோனைன் மிகவும் சுவாரஸ்யமான கதாபாத்திரம் என்று ஜார்ஜ் செயின்ட்ஸ்பரி வாதிட்டார், ஆனால் ஹ்யூகோ, மாரியஸைப் போலவே, அவளைப் பற்றி போதுமான கவனம் செலுத்தவில்லைஃ பெயர் "எபோனைன்" என்ற பெயர் ரோமானிய சாம்ராஜ்யத்திற்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்த ஜூலியஸ் சபினஸின் மனைவி பண்டைய கோல் எபோனினாவிலிருந்து பெறப்பட்டது. பல ஆண்டுகளாக தனது கணவரைப் பாதுகாப்பதன் மூலமும், இறுதியாக அவர் கைப்பற்றப்பட்டபோது அவருடன் இறக்கத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலமும் அவர் "மிகுந்த தேசபக்தி மற்றும் நல்லொழுக்கத்தின் அடையாளமாக ஆனார்". புரட்சிக்குப் பிந்தைய பிரான்சில் குடியரசுக் கட்சியினர் மற்றும் போனபார்டிஸ்டுகள் மத்தியில் இந்த பெயர் மிகவும் பொதுவானதாக இருந்தது. அவரது சகோதரியின் பெயர் "அஸெல்மா" என்பது நெப்போலியனுடன் சண்டையிடும் வட ஆப்பிரிக்க போர்வீரரான அப்துல்-அஜீஸின் மனைவியான தனது கணவருடன் இறக்கும் விசுவாசமான மனைவியின் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது. ஹ்யூகோ இரண்டு பெயர்களையும் மேம் தெனார்டியரின் "முட்டாள்தனமான காதல்", மிகைப்படுத்தப்பட்ட உன்னதமான கதாபாத்திரங்களுடன் கவர்ச்சியான கருப்பொருள்களில் மெலோட்ராமாடிக் நாவல்கள் ஆகியவற்றின் விளைவாக விளக்குகிறார். தொழிலாள வர்க்க மக்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு கவர்ச்சியான அல்லது பிரம்மாண்டமான பெயர்களைக் கொடுத்ததால், "ஞானஸ்நானப் பெயர்களின் அராஜகம்" இருந்த காலகட்டத்தில் இத்தகைய பெயர்கள் பொதுவானவை என்று ஹ்யூகோ கூறுகிறார், அதே நேரத்தில் உயர் வகுப்பினர் வேண்டுமென்றே தாழ்ந்த ஒலிக்கும் பெயர்களை ஏற்றுக்கொண்டனர். இரண்டு சகோதரிகளும் முதலில் பால்மிரே மற்றும் மால்வினா என்று பெயரிடப்பட்டனர், ஆனால் 1860 ஆம் ஆண்டில் ஹ்யூகோ நாவலின் வரைவுகளில் அவர்களை மாற்றினார். லெஸ் ஃப்ளூர்ஸ் டு மாலில் இருந்து சார்லஸ் பாட்லேயரின் கவிதையான லெஸ் பெடிட்ஸ் வியெல்லெஸ் (லிட்டில் ஓல்ட் லேடீஸ்) காரணமாக அவர் எபோனைன் என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம். ஹ்யூகோவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இந்தக் கவிதை, உடைந்துபோன முன்னாள் அழகிகளை விவரிக்கிறதுஃ செஸ் மான்ஸ்ட்ரெஸ் டிஸ்லோகஸ் ஃபுரெண்ட் ஜாடிஸ் டெஸ் ஃபெம்மேஸ், எபோனைன் ஓ லைஸ்! மான்ஸ்ட்ரெஸ் பிரைஸ், முதலாளி ஓ டார்டஸ், எமோன்ஸ்-லெஸ்! இதற்கு அவர் பதிலடி கொடுக்க வேண்டும். (இந்த இடம்பெயர்ந்த சிதைவுகள் ஒரு காலத்தில் பெண்கள், எபோனைன் அல்லது லைஸ்! முணுமுணுத்த பைத்தியக்காரர்களே, உடைந்து போனாலும் அவர்களை நேசிப்போம்! அவர்கள் ஆன்மாக்கள்.) தழுவல்கள் 1862 ஆம் ஆண்டில் லெஸ் மிஸிரபிள்ஸ் அசல் வெளியீட்டிலிருந்து, எபோனின் கதாபாத்திரம் புத்தகங்கள், திரைப்படங்கள், இசை, நாடகங்கள் மற்றும் விளையாட்டுகள் போன்ற நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட பல வகையான ஊடகங்களில் பல தழுவல்களில் உள்ளது. ஆர்தர் மன்னரும் அவரது மாவீரர்களும் விட்டுச் சென்ற ட்ரோஜன் முயல்களை ஆய்வு செய்வதற்காக கை டி லோம்பார்ட் கோட்டையிலிருந்து வெளிப்படும் ஒரே மாதிரியான "பிரெஞ்சு" பங்கு கதாபாத்திரங்களின் ஒரு பகுதியாக எபோனின் நையாண்டி பதிப்பு இசை ஸ்பேமலோட்டிலும் தோன்றுகிறது. இசையில் எபோனைன் மேடை இசைத் தழுவலிலும் இடம்பெற்றுள்ளார். மான்ட்ஃபெர்மெயில் காட்சிகளில் யங் எபோனைனுக்காக ஒரு இளம் பெண்ணும், பிற்கால பாரிஸ் காட்சிகளில் வளரிளம் பருவ எபோனைனுக்காக ஒரு இளம் பெண்ணும் என இரண்டு நடிகர்களால் அவர் நடிக்கப்படுகிறார். இளம் எபோனைன் மற்றும் இளம் கோசெட் வேடங்களில் நடிக்கும் நடிகைகள் சில நேரங்களில் நடிப்பு வாய்ப்புகளையும் குரல் அழுத்தத்தையும் சமன் செய்ய வெவ்வேறு நடிப்புகளில் பாத்திரங்களை பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள். இந்த இசை நிகழ்ச்சி எபோனைனை மிகவும் பிரபலமான கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றாக மாற்றியதன் மூலம் அவரை மிகவும் அனுதாபத்துடன் சித்தரிக்கிறது. இசை முழுவதும், கசப்பான, சுயாதீனமான மற்றும் சோகமான எபோனைன் மோசமான, அப்பாவி மற்றும் அடைக்கலம் பெற்ற கோசெட்டுடன் முற்றிலும் வேறுபடுகிறது. இசையில் உள்ள வேறுபாடுகள் இசைத் தழுவலில் சில குறிப்பிடத்தக்க கதைக்கள வேறுபாடுகள் உள்ளன. எபோனின் "காஸில் ஆன் எ கிளவுட்" என்ற எண்ணில் ஒரு குழந்தையாக மட்டுமே தோன்றுகிறார், மேலும் வால்ஜீன் கோசெட்டுக்கு ஒரு பொம்மையைக் கொடுப்பதைக் காணவில்லை. மாரியஸ் கோசெட்டை சந்திப்பதற்கு முன்பே எபோனின் மற்றும் மாரியஸ் ஏற்கனவே ஒருவருக்கொருவர் தெரியும். இசையில் எபோனைனும் மாரியஸும் சிறந்த நண்பர்களாகத் தோன்றுகிறார்கள், மேலும் அவரது மரணத்தால் அவர் உண்மையிலேயே மனம் உடைந்துவிட்டார் மற்றும் துக்கத்தில் மூழ்கிவிட்டார்; அதே நேரத்தில் நாவலில் மாரியஸ் அவளைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படவில்லை, இருப்பினும் அவர் நாவலில் அவளிடம் கண்ணியமாக இருக்கிறார், அவள் இறந்தவுடன் அவள் மீது அக்கறை காட்டுகிறார். கவ்ரோச் மற்றும் எபோனின் உடன்பிறப்புகள் ஆவர். இது நாவலில் வெளிப்படையாகக் கூறப்பட்டுள்ளது, ஆனால் கவ்ரோச் தனது மரணத்தில் வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தும் போது மட்டுமே இசையில் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது. எபோனின் இளைய சகோதரி அஸெல்மா மற்றும் அவர்களின் இரண்டு இளைய சகோதரர்கள் இசையில் இருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளனர். நாவலில், எபோனைன் குடிப்பதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இசை இதைத் தவிர்க்கிறது. நாவலில், எபோனின் ஒரு சில பற்களைக் காணவில்லை. இசையில் அவை பொதுவாக அப்படியே சித்தரிக்கப்படுகின்றன. மாரியஸ் மற்றும் தெனார்டியர் குடும்பத்தினர் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் வசிப்பதைப் பற்றி எந்த குறிப்பும் இல்லை, ஏனெனில் அவர்கள் தெருக்களில் ஒருவருக்கொருவர் உரையாடுவதை இசை நிகழ்ச்சிகள் காட்டுகின்றன. நாவலில், எபோனைன் தனது தந்தையிடமிருந்து பணக்காரர்களுக்கு போலி கடிதங்களை வழங்குவது, அநாமதேயமாக வால்ஜீனுக்கு ஒரு குறிப்பை வீசுவது மற்றும் மாரியஸுக்கு கோசெட்டிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தை வழங்குவது உள்ளிட்டவற்றை விவரிக்கிறார். இசையில், எபோனைன், அவரது பெற்றோர் மற்றும் புரவலர்-மினெட் ஆகியோர் தங்கள் செய்திகளை ஒருவருக்கொருவர் வாய்மொழியாக அனுப்புகிறார்கள், மேலும் வால்ஜீனுடன் அவர் உரையாடலின் போது அவர் கோஸெட்டுக்கு எழுதிய மாரியஸின் கடிதத்தை இடைமறிக்கும் போது அவர் செய்யும் ஒரே குறிப்பு. இசையில், எபோனைன், அவரது பெற்றோர் மற்றும் புரவலர்-மினெட் ஆகியோர் வால்ஜீனின் பதுங்கியிருந்து கைது செய்யப்படவில்லை, மேலும் மாண்ட்பர்னாஸ்ஸுடனான முயற்சி ஒருபோதும் நடக்காது. இசையில், வால்ஜீனின் வீட்டைக் கொள்ளையடிப்பதில் இருந்து தனது தந்தையையும் கொள்ளையர்களையும் பயமுறுத்த எபோனின் கத்துகிறார். நாவலில், அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டால் கத்துவதாகவும், குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவதாகவும் அவள் அச்சுறுத்துகிறாள், ஆனால் அவர்கள் சம்பவம் இல்லாமல் செல்கிறார்கள். மாரியஸ், கோசெட் மற்றும் வால்ஜீன் ஆகியோருக்கு கொள்ளை முயற்சி எப்போதாவது நடந்ததாகத் தெரியாது. நாவலில், வால்ஜீனும் கோசெட்டும் ரூ பிளுமெட்டில் இருந்து நகர்ந்திருப்பதை மாரியஸ் கண்டுபிடித்த பிறகு, எபோனின் அநாமதேயமாக மாரியஸிடம் மற்ற மாணவர்கள் தடுப்புகளில் தனக்காகக் காத்திருப்பதாகக் கூறுகிறார், மேலும் அவர் அங்கு செல்கிறார். இசையில், "ஒன் டே மோர்" பாடலின் போது, மாரியஸ் கோசெட்டை இங்கிலாந்துக்கு பின்தொடர்வதா, அல்லது மற்ற மாணவர்களுடன் சண்டையிடுவதா என்று சிந்திக்கிறார். எபோனின் பின்னர் மாரியஸின் கையைப் பிடித்துக் கொள்கிறார், அவர்கள் இருவரும் ஓடுகிறார்கள். அவர்கள் இருவரும் ஒரு கணம் கழித்து என்ஜோல்ராஸ் மற்றும் மாணவர்களுடன் காணப்படுகிறார்கள். மாரியஸ் இசையில் கிளர்ச்சி தொடங்குவதற்கு முன்பு எபோனைன் ஒரு சிறுவனாக உடையணிந்திருப்பதைக் காண்கிறார், அதே நேரத்தில் நாவலில் அவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட பின்னரே அவளை அடையாளம் காண்கிறார். எவ்வாறாயினும், 2012 திரைப்படத் தழுவல் நாவலை மிகவும் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்ந்தது, மாரியஸ் அவர் படமாக்கப்பட்ட பின்னரே அவரை அடையாளம் கண்டார். இசையில், சிறுவனாக உடையணிந்த எபோனைன், கோஸெட்டுக்கு ஒரு கடிதத்தை வழங்க மாரியஸால் அனுப்பப்படுகிறார். நாவலில், எபோனின் இறந்த பிறகு அதை வழங்க கவ்ரோச் அனுப்பப்படுகிறார். இருப்பினும், இசைக்கலைஞரின் 2012 திரைப்படத் தழுவல் அதற்கு பதிலாக நாவலைப் பின்பற்றியது மற்றும் கவ்ரோச் கடிதத்தை வழங்கினார், அதே நேரத்தில் வால்ஜீன் அவரை ஆபத்திலிருந்து விலகி இருக்க எச்சரிக்கிறார். அசல் மேடை நிகழ்ச்சியில், எபோனின் தடுப்புகளுக்குத் திரும்பும்போது சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். நாவலில், அவளும் மாரியஸும் ஏற்கனவே தடுப்புகளில் உள்ளனர், மேலும் மாரியஸுக்கான ஒரு சிப்பாயின் ஷாட்டை அவள் தடுக்கிறாள். இருப்பினும், இசையின் 2012 திரைப்படத் தழுவல் மற்றும் 2014 பிராட்வே மறுமலர்ச்சியில், எபோனின் புத்தகத்தைப் போலவே காயமடைந்தார். இசையில் அவர் இறந்த நேரத்தில், எபோனின் எப்படி, எங்கு காயமடைந்தார் என்பது குறித்து முதலில் எந்த ஊகமும் செய்யப்படவில்லை. அவள் இடிந்து விழும்போது, மாரியஸ் தனது முடி ஈரமாக இருப்பதை கவனித்து, மார்பில் சுடப்பட்டதை வெளிப்படுத்த தனது கோட்டைத் திறக்கிறாள். நாவலில், அவர் முதலில் அவரது கையில் சுடப்பட்டார், மேலும் புல்லட் அவரது முதுகு வழியாக வெளியே வந்தது. பிந்தைய பதிப்பு 2012 திரைப்படத் தழுவலில் பயன்படுத்தப்பட்டது. நாவலில், மாரியஸ் இறந்த பிறகு தனது நெற்றியை முத்தமிடும்படி எபோனின் கேட்கிறார், அவர் அவ்வாறு செய்கிறார். இசையில், அவள் தன்னை மேலே இழுத்து, தனது கடைசி வலிமையுடன் அவரை முத்தமிடுகிறாள், பின்னர் திரும்பி விழுந்து இறந்துவிடுகிறாள். 2006 மறுமலர்ச்சியில், அவரை முத்தமிட முயற்சிக்க அவள் தன்னை இழுக்கிறாள், ஆனால் அவளால் முடியும் முன் இறந்துவிடுகிறாள். "நைட் ஆஃப் அங்கூயிஷ்" பாடலில், என்ஜோல்ராஸ் எபோனைன் தான் முதலில் இறந்ததாக அறிவிக்கிறார். மாணவர்கள் அவரது மரணத்திற்கு துக்கம் அனுசரிக்கின்றனர், அவரது பெயரில் போராடவும், அவரது உடலை எடுத்துச் செல்லவும் தீர்மானிக்கின்றனர். நாவலில், மபீஃப் முதன்முதலில் இறந்தார் மற்றும் துக்கப்படுகிறார், மேலும் மாரியஸ் மட்டுமே எபோனைனுடன் அவரது சொந்த மரணத்தின் போதும் அதற்குப் பின்னரும் இருக்கிறார். மேடை இசையில் (ஆனால் 2012 திரைப்படத்தில் அல்ல), எபோனின் ஆவி வால்ஜீனை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல ஃபான்டைனுடன் தோன்றுகிறது. நாவலில் இதே போன்ற காட்சி இல்லை. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இணைய பிராட்வே தரவுத்தளத்தில் எபோனைனைத் தேடுங்கள் லெஸ் மிஸிரபிள்ஸ் கதாபாத்திரங்கள் கற்பனையான பிரெஞ்சு மக்கள் 1862 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட இலக்கிய கதாபாத்திரங்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த கற்பனை கதாபாத்திரங்கள் இலக்கியத்தில் பெண் கதாபாத்திரங்கள் திரைப்படத்தில் பெண் கதாபாத்திரங்கள் இசை நாடகத்தில் பெண் கதாபாத்திரங்கள் இலக்கியத்தில் டீனேஜ் கதாபாத்திரங்கள் திரைப்படத்தில் டீனேஜ் கதாபாத்திரங்கள் இசை நாடகத்தில் டீனேஜ் கதாபாத்திரங்கள்