Contents of the United States diplomatic cables leak (Sri Lanka)
அமெரிக்க இராஜதந்திர கேபிள்கள் கசிந்ததன் உள்ளடக்கம் இலங்கையையும் அது தொடர்பான விஷயங்களையும் விரிவாக சித்தரித்துள்ளது. நவம்பர் 28,2010 அன்று தொடங்கிய கசிவு, விக்கிலீக்ஸின் வலைத்தளம்-அநாமதேய செய்தி ஆதாரங்கள் மற்றும் செய்தி கசிவுகளிலிருந்து கிடைக்காத ஆவணங்களின் சமர்ப்பிப்புகளை வெளியிடும் ஒரு சர்வதேச புதிய ஊடக இலாப நோக்கற்ற அமைப்பு-விரிவான கடிதங்களின் வகைப்படுத்தப்பட்ட ஆவணங்களை வெளியிடத் தொடங்கியது-இராஜதந்திர கேபிள்கள்-அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறைக்கும் உலகெங்கிலும் உள்ள அதன் இராஜதந்திர பணிகளுக்கும் இடையில். ஆரம்ப வெளியீட்டு தேதியிலிருந்து, விக்கிலீக்ஸ் ஒவ்வொரு நாளும் கூடுதல் ஆவணங்களை வெளியிடுகிறது. விக்கிலீக்ஸ் நிறுவனத்தால் பெறப்பட்ட 251,287 தூதரக கேபிள்களில் 3,166 இலங்கைக் கொழும்பைச் சேர்ந்த அமெரிக்கத் தூதரகத்திலிருந்து பெறப்பட்டவை. போர்க்குற்றங்கள் பொறுப்புக்கூறல் என்ற தலைப்பில் 2010 ஜனவரி 15 தேதியிட்ட ஒரு கேபிளில், கொலம்போவில் உள்ள அமெரிக்க தூதர் பாட்ரிசியா ஏ. புட்டெனிஸ், இலங்கை உள்நாட்டுப் போரின் இறுதி மாதங்களில் நடந்ததாகக் கூறப்படும் போர்க்குற்றங்களில் ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்சே மீது குற்றம் சாட்டினார். போர்க் குற்றங்கள் என்று கூறப்படும் பலவற்றுக்கான பொறுப்பு ஜனாதிபதி ராஜபக்சே மற்றும் அவரது சகோதரர்கள் (கோட்டாபய ராஜபக்சே மற்றும் பசில் ராஜபக்சே) மற்றும் எதிர்க்கட்சி வேட்பாளர் ஜெனரல் பொன்சேகா உள்ளிட்ட நாட்டின் மூத்த பொதுமக்கள் மற்றும் இராணுவத் தலைமையிடம் உள்ளது என்று புட்டெனிஸ் சுட்டிக்காட்டினார். பொறுப்புக்கூறல் குறித்து "சில தற்காலிக நடவடிக்கைகள்" மட்டுமே எடுக்கப்பட்டுள்ளன என்றும், போர்க்குற்றங்களுக்கு யாராவது பொறுப்பேற்க வாய்ப்பில்லை என்றும் பியூட்டெனிஸ் கூறினார், "ஒரு ஆட்சி தனது சொந்த துருப்புக்கள் அல்லது மூத்த அதிகாரிகளை போர்க்குற்றங்களுக்காக மொத்த விசாரணைகளை மேற்கொள்வதற்கான உதாரணங்கள் எதுவும் இல்லை. அந்த ஆட்சி அல்லது அரசாங்கம் ஆட்சியில் இருந்தபோது". பொறுப்புக்கூறல் பிரச்சினையை எவ்வாறு தொடர்வது என்பது குறித்து இலங்கையில் வசிக்கும் இலங்கைத் தமிழர்களுக்கும் புலம்பெயர்ந்தோருக்கும் இடையே கருத்து வேறுபாடு இருப்பதாக பியூட்டெனிஸ் நம்பினார். புலம்பெயர்ந்தோரைப் பொறுத்தவரை பொறுப்புக்கூறல் ஒரு "முன்னுரிமையாக" இருந்தது, ஆனால் இலங்கையில் உள்ள தமிழர்கள் "அவர்கள் எதிர்பார்க்கக்கூடியவற்றில் நடைமுறை ரீதியாக" இருந்தனர். இலங்கைத் தமிழர்கள் தங்கள் உரிமைகள், சுதந்திரங்கள் மற்றும் பொருளாதார வாய்ப்புகளை மேம்படுத்துவதில் அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தனர். பொறுப்புக்கூறலுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பது நம்பத்தகாதது மற்றும் எதிர் விளைவை ஏற்படுத்தும் என்று அவர்கள் நம்பினர். போர்க்குற்றப் பிரச்சினை தீவிரமாகப் பின்பற்றப்பட்டால் ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்து அவர்கள் அச்சமடைந்தனர், ஆனால் எதிர்காலத்தில் இந்த பிரச்சினை தீர்க்கப்படும் என்று அவர்கள் நம்பினர். பெரும்பாலான இலங்கை தமிழ் அரசியல்வாதிகள் தேசிய நல்லிணக்கம் மற்றும் இன ஒற்றுமையை ஆதரித்தனர். அவர்கள் பொறுப்புக்கூறல் பிரச்சினையை எழுப்பி, "உடனடி பொருளாதார மற்றும் சமூக அக்கறைகளில்" கவனம் செலுத்தினால் "அரசியல் அல்லது உடல் ரீதியான தாக்குதலுக்கு" அவர்கள் அஞ்சினர். தமிழர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மிகப்பெரிய அரசியல் கட்சியான தமிழ் தேசிய கூட்டணியின் தலைவரான ராஜவரோத்தியம் சம்பந்தன், போர்க்குற்றப் பிரச்சினையை நாடாளுமன்றத்தில் எழுப்ப விரும்பவில்லை. உண்மையை அம்பலப்படுத்துவது முக்கியம் என்று சம்பந்தன் நம்பினார், ஆனால் இந்த பிரச்சினையில் தமிழர்கள் "பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள்" என்று கூறினார். தமிழ் புலிகளுடன் நெருங்கிய தொடர்புகளைக் கொண்ட தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினரான பத்மினி சீதம்பரநாதன், உள்நாட்டுப் போரின் இறுதி மாதங்களில் என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய உண்மை இறுதியில் வெளிவரும் என்று நம்பினார், ஆனால் "இப்போது போர்க்குற்றங்கள் போன்ற விசாரணைகளுக்கான நேரம் அல்ல". ஜனநாயக மக்கள் முன்னணியின் தலைவரான மனோ கணேசன், "பொறுப்புக்கூறல் என்பது ஒரு பிளவுபடுத்தும் பிரச்சினை என்றும், இப்போது ராஜபக்சாக்களை விடுவிப்பதற்காக நாட்டை ஒன்றிணைப்பதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்" என்றும் நம்பினார். பல உள்ளூர் தமிழ் அரசியல்வாதிகளுக்கு பொறுப்புக்கூறல் என்பது உடனடி கவலையாக இருக்கவில்லை, அதற்கு பதிலாக அவர்கள் ஐடிபி வெளியீடுகள், பாரம்பரிய தமிழ் பிராந்தியங்களின் சிங்கள காலனித்துவம் மற்றும் உள்ளூர் பொருளாதாரத்தை மறுசீரமைத்தல் போன்ற "ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய் பிரச்சினைகளில்" கவனம் செலுத்தினர். பாஸ்டன் குளோப், பின்னர் கருத்து தெரிவிக்கையில், "விக்கிலீக்ஸ் வெளியிட்ட கேபிள்களில் இலங்கை ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்சேவை விட வேறு எந்த வெளிநாட்டு தலைவரும் மோசமாக செயல்படவில்லை", போர்க்குற்றங்களில் ஜனாதிபதி ராஜபக்சேவை புட்டெனிஸ் உட்படுத்தியது குறித்து. மனித உரிமைகள் 22 ஜனவரி 2010 தேதியிட்ட முக்கிய பிரச்சினைகளில் முன்னேற்றம் என்ற தலைப்பில் அனுப்பிய கடிதத்தில், இலங்கையில் உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிந்தைய பிரச்சினைகளில் ஜெனரல் சரத் பொன்சேகா தலைமையிலான அரசாங்கம் ராஜபக்சே அரசாங்கத்தை விட விரைவாக முன்னேற ஆர்வமாக இருக்கும் என்று கொலம்போவில் உள்ள அமெரிக்க தூதர் பாட்ரிசியா புட்டெனிஸ் கூறினார். "ஐடிபிக்களின் சிகிச்சையில் வியத்தகு முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது" என்று பியூட்டெனிஸ் நம்பினார், ஆனால் "பெரிய numbers.have இன்னும் அவற்றின் தோற்ற இடங்களுக்குத் திரும்பவில்லை" என்று குறிப்பிட்டார். உள்நாட்டுப் போர் முடிவடைந்ததிலிருந்து காணாமல் போனோர் எண்ணிக்கை "நிலையான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க சரிவை சந்தித்தது". அரசு ஆதரவிலான துணை ராணுவக் குழுவான தமிழ் மக்கள் விதுதலை புலிக்கள் குழந்தை வீரர்களைப் பயன்படுத்துவதும் குறைந்துவிட்டது. போர்க்குற்றங்கள் குறித்து புட்டெனிஸ் ஜனவரி 15,2010 தேதியிட்ட இணையத்தில் அவர் கூறிய கருத்துக்களை மீண்டும் வலியுறுத்தினார், அதாவது "போர்க்குற்றங்கள் என்று கூறப்படும் பலவற்றுக்கான பொறுப்பு ஜனாதிபதி ராஜபக்சே மற்றும் அவரது சகோதரர்கள் மற்றும் எதிர்க்கட்சி வேட்பாளர் ஜெனரல் பொன்சேகா உட்பட நாட்டின் மூத்த சிவிலியன் மற்றும் இராணுவத் தலைமையிடம் உள்ளது" மற்றும் "போர்க்குற்றங்களுக்காக தனது சொந்த துருப்புக்கள் அல்லது மூத்த அதிகாரிகள் மீது மொத்த விசாரணைகளை மேற்கொள்ளும் ஒரு பதவியில் இருக்கும் ஆட்சியின் உதாரணங்கள் எதுவும் இல்லை". சர்வதேச பிரச்சினைகளில் காமன்வெல்த் ஈடுபாடு என்ற தலைப்பில் ஜூன் 11,2009 தேதியிட்ட ஒரு கேபிளில், லண்டனில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தின் துணைத் தலைவர் ரிச்சர்ட் லெபரோன், காமன்வெல்த் அரசியல் இயக்குனர் அமிதாவ் பானர்ஜியுடன் அரசியல் அதிகாரி நடத்திய கலந்துரையாடலை விவரித்தார். காமன்வெல்த் மந்திரி நடவடிக்கைக் குழுவின் கூட்டத்தில் இங்கிலாந்தின் அரசாங்கத்தால் இலங்கையில் மனித உரிமைகள் நிலைமை "முறைசாரா மற்றும் பதிவு செய்யப்படாமல்" எழுப்பப்பட்டதாகவும், இதன் விளைவாக இலங்கை வெளியுறவு அமைச்சருடன் "கடினமான உரையாடல்" ஏற்பட்டதாகவும் பானர்ஜி கூறினார். காமன்வெல்த் அரசாங்கத் தலைவர்களின் கூட்டத்தை நடத்துவதற்கான இலங்கையின் முன்மொழிவு "[இலங்கை] அரசாங்கத்தின் நடவடிக்கைகளுக்கு சர்வதேச நம்பகத்தன்மையை வழங்குவது" பற்றிய கவலைகள் காரணமாக நிராகரிக்கப்பட்டதையும் பானர்ஜி உறுதிப்படுத்தினார். ஜூன் 12,2007 தேதியிட்ட ஒரு இராஜதந்திர கேபிளில், புலிகளின் மனித உரிமை மீறல்களை பிளேக் சுட்டிக்காட்டுகிறார். "அகதிகளுக்கு உதவி வழங்கும் ஒரு தனியார் அமைப்புடன்" "போல்ஆஃப்" நடத்திய ஒரு சந்திப்பைப் பற்றி கேபிள் தெரிவிக்கிறது (கசிந்த கேபிளின் நகலில் அமைப்பின் பெயர் திருத்தப்பட்டுள்ளது). இந்த அமைப்பு "புலிகளின் 'ஒரு குடும்பத்திற்கு ஒரு நபர்' என்ற கட்டாய ஆட்சேர்ப்பு திட்டத்தை விவரித்தது". "புலிகளுக்காகப் போராட ஒரு குடும்பத்திற்கு குறைந்தபட்சம் 18 முதல் 35 வயதுக்குட்பட்ட ஒருவர் தேவை" என்று அந்த அமைப்பு கூறியது. "புலிகளின் 'ஆட்சேர்ப்பு' சராசரி வயது 17 என்று அந்த அமைப்பு குறிப்பிட்டுள்ளது" என்று அந்த கேபிள் தெரிவிக்கிறது. தமிழ் மறுவாழ்வு அமைப்பினால் (டி. ஆர். ஓ) கூட்டாக நிர்வகிக்கப்படும் உள்ளூர் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள் மூலம் அனைத்து திட்ட நிதியையும் வழங்குமாறு புலிகள் ஐ. என். ஜி. ஓ. க்களுக்கு உத்தரவிட்டுள்ளதாக அந்த அமைப்பு எங்களிடம் கூறியது. எடுத்துக்காட்டாக, [அமைப்பு] அதன் தலைமையகத்திலிருந்து அல்லது சர்வதேச நன்கொடையாளர்களிடமிருந்து அதன் வங்கிக் கணக்கில் பணத்தை பெற்று, பின்னர் உள்ளூர் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தால் இயக்கப்படும் ஒரு தனி வங்கிக் கணக்கில் பணத்தை டெபாசிட் செய்கிறது. உள்ளூர் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தின் இயக்குனர் எப்போதும் உள்ளூர் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தின் ஊழியர்களைப் போலவே டி. ஆர். ஓ. வில் உறுப்பினராக இருப்பார். TRO பிரதிநிதி உள்ளூர் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தின் கணக்கிலிருந்து பணத்தை திரும்பப் பெறுகிறார், புலிகளுக்கு ஒரு வெட்டு வழங்குகிறார், மீதமுள்ளவற்றை குறிப்பிட்ட திட்டத்தை நிறைவேற்ற விநியோகிக்கிறார் ". 2002 சமாதான முன்னெடுப்புகளுக்கு தலைமை ஏற்பாட்டாளரான நோர்வே அமைச்சர் எரிக் சோல்ஹீம், புலிகளின் தலைவரான வேலுப்பிள்ளை பிரபாகரனை "முற்றிலும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டவர் என்றும், தெற்கைப் பற்றிய புரிதல் இல்லை என்றும், பரந்த உலகத்தைப் பற்றிய புரிதல் இல்லை என்றும்" கருதுகிறார். பிரபாகரன் பத்து ஆண்டுகளாக ஒரு சிங்களவருடன் பேசவில்லை என்று அவர் ஊகித்தார். எல். ரீ. ரீ. ஈ கோட்பாட்டாளரான அன்டன் பாலசிங்கம் இந்த அமைப்பின் "மிகப்பெரிய சிந்தனையாளர்" ஆவார். பிரபாகரன் ஒருமுறை ஜப்பானிய தூதர் செயிசிரோ ஒட்சுகாவிடம் தனது மூத்த மகன் சார்லஸ் அந்தோணி தற்காப்புக் கலைகளைப் படிக்கிறார் என்று கூறியிருந்தார். இலங்கை அரசாங்கம் சட்டத்திற்கு புறம்பான கொலைகள், கடத்தல்கள், குழந்தைகள் கடத்தல், மிரட்டி பணம் பறித்தல் மற்றும் விபச்சாரம் உள்ளிட்ட குற்றச் செயல்களில் துணை ராணுவக் குழுக்களுடன் இணைந்து செயல்படுவதாக 18 மே 2007 தேதியிட்ட ஒரு கேபிளில், இலங்கையில் உள்ள அமெரிக்கத் தூதரகம் குற்றம் சாட்டியது. கேபிள் துணை ராணுவ நடவடிக்கைகளின் நேரில் பார்த்த சாட்சிகளின் விவரங்களை விவரிக்கிறது. தமிழ் மக்கள் விதுதலை புலிக்கல் மற்றும் ஈழ மக்கள் ஜனநாயகக் கட்சி போன்ற துணை ராணுவக் குழுக்கள் இலங்கை அரசாங்கத்திற்கு தமிழ் புலிகளை எதிர்த்துப் போராடவும், தமிழ் புலி ஒத்துழைப்பாளர்களைக் கடத்தவும், "இலங்கை அரசுக்கு (ஜி. எஸ். எல்) மறுப்பு அளவிடவும்" உதவியுள்ளதாக பிளேக் கூறினார். துணை ராணுவக் குழுக்கள் தமிழ் புலிகளுடன் பொது ஆதரவிற்காகவும் புதிய பணியாளர்களுக்காகவும் போட்டியிடுகின்றன. துணைப்படைகள் "ஜிஎஸ்எல் விமர்சகர்களை அச்சத்துடனும் அமைதியாகவும் வைத்திருக்கின்றன". கருணா மற்றும் டக்ளஸ் தேவானந்தாவை "கிழக்கு மற்றும் வடக்கில் ஜி. எஸ். எல் சார்பு அரசியல் தலைவர்களாக" மாற்ற இலங்கை அரசாங்கம் நம்புகிறது, அதிகாரப் பகிர்வு வழங்கப்பட்டாலும் இந்த பகுதிகளில் நீண்ட கால கட்டுப்பாட்டை உறுதி செய்கிறது. ஜனாதிபதி சந்திரிகா குமாரதுங்கவின் தலைமையிலான இலங்கை அரசாங்கம் துணை ராணுவ குழுக்களுக்கு நேரடி நிதி உதவியை வழங்கியது. நிதி அழுத்தங்கள் ஜனாதிபதி ராஜபக்சேவின் அரசாங்கத்தை இந்த உதவியை நிறுத்தும்படி கட்டாயப்படுத்தியிருந்தாலும், அது தொடர்ந்து ஈ. பி. டி. பி மற்றும் டி. எம். வி. பி. யின் "மிரட்டி பணம் பறித்தல் மற்றும் கடத்தலுக்கு" கண்மூடித்தனமாக உள்ளது. ஒரு நேரில் பார்த்த சாட்சியின் கூற்றுப்படி, பாதுகாப்புச் செயலாளர் கோத்தபாய ராஜபக்சே தமிழ் வணிகர்களிடமிருந்து பணம் வசூலிக்க ஈ. பி. டி. பி மற்றும் டி. எம். வி. பி. க்கு அதிகாரம் அளித்தார். கேபிள் "இது சட்டவிரோதத்தின் கூர்மையான உயர்வுக்கு காரணமாக இருக்கலாம், குறிப்பாக மிரட்டி பணம் பறித்தல் மற்றும் கடத்தல்" என்று முடிவு செய்தது. இலங்கை இராணுவம் துணை ராணுவப் படைகளை ஒடுக்க விரும்பியதாகவும், ஆனால் அவர்கள் இராணுவத்தால் செய்ய முடியாத "வேலையை" செய்ததால் கோத்தபாய ராஜபக்ச அவர்களால் தடுக்கப்பட்டதாகவும் ஒரு நேரில் பார்த்த சாட்சி கூறினார். மற்றொருவர், எம். பி. க்கள், முஸ்லிம்களும் தமிழர்களும், "ஜி. எஸ். எல் கருணா [டி. எம். வி. பி] ஐப் பயன்படுத்தி அவர்களைக் கொல்வார்கள்" என்று அஞ்சுவதாகக் கூறினார். தமிழ் எம். பி. ஜோசப் பரராஜசிங்கம் படுகொலை செய்யப்பட்டதை கருணா/டி. எம். வி. பி. இ. பி. டி. பி தலைவர் டக்ளஸ் தேவானந்தாவின் உதவியுடன் அமைத்ததாகவும், கருணா/டி. எம். வி. பி உறுப்பினர்கள் மற்றொரு தமிழ் எம். பி. நடராஜ ரவிராஜை படுகொலை செய்ததாகவும் மற்றவர்கள் கூறினர். நேரில் பார்த்தவர்களின் கூற்றுப்படி, இலங்கை அரசாங்கம் டி. எம். வி. பி/கருணாவை "கிழக்கில் உள்ள இடம்பெயர்ந்தோர் முகாம்களுக்குள் இருந்து குழந்தைகளை வலுக்கட்டாயமாக ஆட்சேர்ப்பு செய்ய" அனுமதிக்கிறது. ஒரு டி. எம். வி. பி/கருணா ஆட்சேர்ப்பின் சராசரி வயது 14 ஆகும். டி. எம். வி. பி/கருணா நிதி திரட்டுவதற்காக குற்றச் செயல்களில் ஈடுபட்டது. அவர்கள் ஐ. டி. பி முகாம்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட உணவு மற்றும் பொருட்களை திருடி விற்றனர். ஐ. டி. பி முகாம்களில் இயக்கப்பட்ட விபச்சாரம் ஜி. எஸ். எல் வீரர்களை "கவனித்துக்கொள்வதற்காக" உள்ளது. பெண்கள் டி. எம். வி. பி/கருணாவால் விபச்சாரத்திற்கு தள்ளப்பட்டனர். இது சில குடும்பங்கள் விபச்சாரத்திற்கு தள்ளப்படும் அபாயத்தைக் குறைப்பதற்காக தங்கள் மகள்களை 12 வயதில் திருமணம் செய்ய கட்டாயப்படுத்தியது. பதிவுசெய்யப்பட்ட அரசியல் கட்சியாக இருந்தபோதிலும், ஈ. பி. டி. பி தொடர்ந்து "ஒரு அச்சமூட்டும் துணை ராணுவக் குழுவாக" உள்ளது என்று அந்த கேபிள் கூறியது. இலங்கை இராணுவத்தின் உதவியுடன் ஈ. பி. டி. பி. யால் "மிரட்டி பணம் பறித்தல், கடத்தல்கள், சட்டத்திற்கு புறம்பான கொலைகள் மற்றும் பிற குற்றச் செயல்களை விளைவுகளுக்கு பயப்படாமல் நடத்த முடிந்தது" என்று நேரில் பார்த்தவர்கள் கூறுகின்றனர். ஈ. பி. டி. பி குழந்தை கடத்தல் வளையங்களில் ஈடுபட்டது, சிறுவர்கள் வேலை முகாம்களுக்கும், பெண்கள் இந்தியா மற்றும் மலேசியாவில் விபச்சார வளையங்களுக்கும் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். ஈ. பி. டி. பி, டி. எம். வி. பி/கருணாவைப் போலவே, பெண்களை இலங்கை வீரர்களுக்கு சேவை செய்யும் விபச்சார வளையங்களுக்குள் கட்டாயப்படுத்தியது. ஈ. பி. டி. பி குழந்தை "கோவேறு கழுதைகளை" பயன்படுத்தி சட்டவிரோத மது கடத்தல் வளையத்தையும் நடத்தியது. துணை ராணுவ நடவடிக்கைகளின் நேரில் பார்த்த சாட்சிகளின் கணக்குகள் மற்றும் உறுதிப்படுத்தலின் அளவு ஆகியவை "பல நிலைகளில் துணை ராணுவக் குழுக்களுடன் ஜி. எஸ். எல் உடந்தையின் ஒரு வடிவத்தை" சுட்டிக்காட்டுகின்றன என்று கேபிள் முடிவு செய்தது. "அதன் பாதுகாப்பு ஸ்தாபனத்தின் உயர்மட்ட தலைவர்கள் இந்த துணைப்படைகளுக்கு வழிகாட்டுதல்களை வழங்கக்கூடும்" என்று கேபிள் கூறுகிறது. இலங்கை அரசாங்கம் துணை இராணுவக் குழுக்களுடன் எந்தவொரு தொடர்பையும் மறுத்து, மனித உரிமைகளை மேம்படுத்துவதற்கான முயற்சிகளை மேற்கொண்டதாகக் கூறுகிறது. எவ்வாறாயினும், இந்த முயற்சிகள் "வெளிநாடுகளில் இலங்கையின் பிம்பத்தை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன என்றும் இன்னும் உறுதியான முன்னேற்றங்களை ஏற்படுத்தவில்லை" என்றும் பிளேக் நம்புகிறார். 2002 அமைதி செயல்முறை 2002 முதல் 2006 வரை அனுப்பப்பட்ட கேபிள்கள் 2002 நோர்வே தரகு மூலம் இலங்கையில் நடந்த அமைதி செயல்முறையின் விவரங்களை விவாதிக்கின்றன. இதற்கு முன்பு பரவலாக அறியப்படாத சில புள்ளிகள் பின்வருமாறு. புலிகளின் தலைமை அரசியல் மூலோபாயவாதியும் தலைமை பேச்சுவார்த்தையாளருமான அன்டன் பாலசிங்கம், யூ. என். பி. அரசாங்கத்தின் முக்கிய அமைச்சரான மிலிந்தா மொரகொடாவுடன் ஒரு சந்திப்பில், தனது அமைப்பின் "வரிவிதிப்பு" கொள்கைகள் என்று அழைக்கப்படுவதைக் குறிப்பிடுவதில் "மிரட்டி பணம் பறித்தல்" என்ற வார்த்தையை நகைச்சுவையாகவும் (துல்லியமாகவும்) பயன்படுத்தினார். அமைச்சர் பாலசிங்கம் "நேர்மையானவர், இணக்கமானவர், நெகிழ்வானவர்", கையாள மிகவும் எளிதானது மற்றும் அவர் முன்பு நினைத்ததை விட குறைவான பிடிவாதம் கொண்டவர் என்று விவரித்தார். மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில், 2003 ஏப்ரலில் விடுதலைப் புலிகள் சமாதான முன்னெடுப்புகளில் இருந்து விலகிச் செல்வது என்பது தந்திரோபாய "அதிர்ச்சி சிகிச்சை" என்று அவர் சுட்டிக்காட்டினார். இங்கிலாந்து-இலங்கை உறவுகள் 7 மே 2009 தேதியிட்ட ஒரு கேபிளில் லண்டனில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தின் பொறுப்பு துணைத் தலைவர் மார்க் டோகோலா இலங்கை குறித்த ஐக்கிய இராச்சிய அரசாங்கத்தின் கருத்துக்கள் மற்றும் நடவடிக்கைகளை விவரித்தார். வெளியுறவு மற்றும் காமன்வெல்த் அலுவலகத்தின் இலங்கை அணித் தலைவர் டிம் வெய்ட்டின் கூற்றுப்படி, இலங்கை மீதான இங்கிலாந்து அரசாங்கத்தின் ஆர்வத்தின் பெரும்பகுதி "மிகவும் குரல் கொடுக்கும்" புலம்பெயர்ந்த தமிழ் மக்களின் காரணமாக இருந்தது. குறிப்பாக ஒரு பொதுத் தேர்தல் வரவிருந்ததாலும், பல தமிழர்கள் விளிம்பு தொழிலாளர் தொகுதிகளில் வாழ்ந்ததாலும் கவனம் செலுத்தப்பட்டது. இங்கிலாந்து வெளியுறவு செயலாளர் டேவிட் மிலிபாண்ட், "அவர் தற்போது தனது நேரத்தின் 60 சதவீதத்தை இலங்கைக்காக செலவிடுகிறார்" என்று வெய்ட்டிடம் கூறினார். மோதல் மண்டலத்தில் சிக்கிய பொதுமக்கள், மனிதாபிமான அணுகல் மற்றும் உள்நாட்டு உற்பத்தித் தேவைகள் ஆகியவை இங்கிலாந்தின் முக்கிய கவலைகள் ஆகும். வெய்ட் மிலிபாண்டின் கூற்றுப்படி, ஸ்வீடன் வெளியுறவு மந்திரி கார்ல் பில்ட் ஏப்ரல் 2009 இல் இலங்கைக்கு விஜயம் செய்தபோது மிலிபாண்ட் மற்றும் பெர்னார்ட் குஷ்னர் ஆகியோருடன் சேர இலங்கை அரசாங்கம் அனுமதிக்கவில்லை என்று "ஏமாற்றமடைந்தார்". 2009 மே மாதம் இலங்கைக்கு விஜயம் செய்த பிரிட்டிஷ் நாடாளுமன்றக் குழு, புலம்பெயர்ந்தோர் முகாம்களில் நிலைமைகள் "கிட்டத்தட்ட இருக்க வேண்டிய அளவுக்கு நன்றாக இல்லை" என்று கண்டறிந்தது. இலங்கை பிரச்சினையில் இந்தியா "தெளிவற்றது" என்றும், பிரச்சினை "மிகவும் உணர்திறன் மிக்கது" என்பதால் "எந்தவொரு கனமான தூக்குதலையும் மேற்கொள்ள" விரும்பவில்லை என்றும் வெய்ட் கூறினார். வெய்ட்டின் கூற்றுப்படி, இலங்கையுடனான சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் நிலையான ஏற்பாட்டை (கடன்) தாமதப்படுத்த விரும்புவதில் அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு ஆதரவளிக்க இங்கிலாந்து அரசாங்கம் முடிவு செய்தது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் இரகசிய அமெரிக்க தூதரக கேபிள்கள் விக்கிலீக்ஸ் விக்கிலீக்ஸ்-இலங்கை தொடர்பான கேபிள்கள் இலங்கையின் அரசியல் இலங்கை-அமெரிக்க உறவுகள் அமெரிக்க இராஜதந்திர கேபிள்கள் கசிந்தன இந்தியா-இலங்கை உறவுகள்