Farm Workers Union of Uppland
உப்ப்லேண்டின் பண்ணைத் தொழிலாளர்கள் சங்கம் (The Farm Walers Union of Uppland, சுருக்கமாக யுஎல்எஃப்) என்பது ஸ்வீடனின் உப்ப்லேண்டில் உள்ள விவசாயத் தொழிலாளர்களுக்கான தொழிற்சங்கமாகும். யுஎல்எஃப் டிசம்பர் 1,1918 அன்று நிறுவப்பட்டது. இந்த தொழிற்சங்கம் ஸ்வீடனின் பண்ணை தொழிலாளர்கள் சங்கத்திற்கு (எஸ். எல். எஃப்) இணையாக செயல்பட்டது. 1919 ஆம் ஆண்டில், எஸ். எல். எஃப் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் தொழிற்சங்கக் கூட்டமைப்பு (எல்ஓ) ஆகியவை யுஎல்எஃப்-ஐ எஸ்எல்எஃப்-உடன் இணைக்க அழுத்தம் கொடுக்கத் தொடங்கின, இது இறுதியாக 1930 இல் வந்தது. உப்ப்லேண்டில் விவசாயத் தொழிலாளர்களின் ஒரு சுயாதீன தொழிற்சங்கத்தின் இருப்பை நாட்டின் பிற பகுதிகளை விட உப்ப்லேண்டில் மாநிலங்களின் வாழ்க்கை நிலைமைகள் மோசமாக இருந்தன என்பதன் மூலம் ஓரளவு விளக்க முடியும். மலரேனுக்கு வடக்கே உள்ள உப்ப்லேண்ட் சமவெளிகள் பெரிய நில உரிமையாளர்களின் தோட்டங்களால் முழுமையாக ஆதிக்கம் செலுத்தப்பட்டன. 1920 களின் முற்பகுதியில், ஸ்வீடனில் விவசாயத் தொழிலாளர்களிடையே தொழிற்சங்க அமைப்பில் உப்ப்லேண்ட் அதிக சதவீதத்தைக் கொண்டிருந்தது. யுஎல்எஃப் தலைவர் ஆஸ்கார் ஸ்ஜோலண்டர், குங்ஸாங்கனில் ஆசிரியராகவும், சமூக ஜனநாயக தொழிலாளர் கட்சியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராகவும் இருந்தார். அவர் 1914 முதல் அப்பகுதியில் போராட்டங்களையும் விவசாயத் தொழிலாளர்களையும் நடத்தினார். அவர் தெற்கு உப்ப்லேண்டில் (ப்ரோ, லோசா மற்றும் குங்ஸாங்கன்) மூன்று தொழிலாளர் சங்கங்களை நிறுவினார். தெற்கு உப்ப்லேண்டில் தனது முயற்சிகளை ஒழுங்கமைப்பதற்காக சமூக ஜனநாயக தொழிலாளர் கட்சியின் தேசிய தலைமையகமான எல்ஓ மற்றும் எஸ்எல்எஃப் ஆகியவற்றின் உதவியை அவர் நாடினார், ஆனால் அவர்கள் இருவரிடமிருந்தும் எந்த உதவியும் பெறவில்லை. எல்ஓ பெரும்பாலும் கிராமப்புற உப்ப்லேண்டில் ஒரு ஒழுங்கமைக்கும் இயக்கத்தை ஆதரிக்க தயங்கினார், முக்கிய தொழில்துறை மையங்களைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் விவசாயத் தொழிலாளர்களை ஒழுங்கமைக்க உதவி செய்ய விரும்பினார். ஸ்ஜோலண்டர் தனது கோடை விடுமுறையின் ஆறு வாரங்களை 1918 இல் விவசாயத் தொழிலாளர்களிடையே கிளர்ச்சியுடன் கழித்தார். இதன் விளைவாக, ப்ரோ ஹாரட் பண்ணை தொழிலாளர்கள் தொழிற்சங்கம் நிறுவப்பட்டது. ப்ரோ ஹாரட் அதன் இருப்பு முழுவதும் யுஎல்எஃப் இன் முக்கிய கோட்டையாக இருக்கும். 1918 டிசம்பரில் நடைபெற்ற அதன் இரண்டாவது கூட்டத்தில் யூனியன் யுஎல்எஃப் என மறுசீரமைக்கப்பட்டது. எஸ்எல்எஃப் உடனான உறவுகள் யுஎல்எஃப் இன் ஆரம்ப நோக்கம் எஸ்எல்எஃப் இல் சேருவதாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் 1919 கோடையில் ஒரு பெரிய யுஎல்எஃப் அறுவடை வேலைநிறுத்தத்தின் போது தந்திரோபாயங்கள் குறித்த வேறுபாடுகள் யுஎல்எஃப் மற்றும் எஸ்எல்எஃப் இடையே ஒருங்கிணைப்புக்கான இடத்தை மூடின. எஸ். எல். எஃப் தலைமை, குறிப்பாக அதன் தலைவர் அல்பின் ஹான்சன், யுஎல்எஃப்-ஐ விட வேலைநிறுத்த தந்திரோபாயங்கள் குறித்து மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருந்தார். யுஎல்எஃப் எஸ்டேட் உரிமையாளர்களிடமிருந்து மட்டுமல்லாமல் சமூக ஜனநாயக பத்திரிகைகள், எஸ்எல்எஃப் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் தொழிற்சங்க கூட்டமைப்பு (எல்ஓ) ஆகியவற்றிலிருந்தும் விமர்சனங்களை சந்தித்தது. யுஎல்எஃப்-ஐ ஆதரித்த ஒரே பத்திரிகை நிறுவனம் சமூக ஜனநாயக செய்தித்தாள் அப்லேண்ட்ஸ் ஃபோக்பிளாட் (யுஎல்எஃப்-ஆல் ஓரளவு நிதியளிக்கப்பட்டது) ஆகும். 1919 ஆம் ஆண்டு அறுவடை வேலைநிறுத்தம் ஏப்ரல் 1919 இல் யுஎல்எஃப் விவசாயத் தொழிலாளர்களின் ஊதியத்தை 30 சதவீதம் உயர்த்தக் கோரியது. இந்த கோரிக்கையை பிராந்திய முதலாளிகள் அமைப்பு நிராகரித்தது. மே 4 ஆம் தேதி குங்ஸாங்கனில் நடந்த கூட்டத்தில், யுஎல்எஃப் கிளைகளின் பிரதிநிதிகள் எஸ்டேட் உரிமையாளர்களுக்கு எதிராக போர்க்குணமிக்க நடவடிக்கைகளுக்கு அழைப்பு விடுத்தனர். எவ்வாறாயினும், புதிதாக நிறுவப்பட்ட தொழிற்சங்கத்திற்கு நீண்டகால வேலைநிறுத்தத்தை அணிதிரட்டுவதற்கான நிதி வழிகள் இல்லை என்று வாதிட்டு ஸ்ஜோலண்டர் பிரதிநிதிகளை எச்சரித்தார். அவர் ஒரு புதிய ஒப்பந்தத்திற்கான திட்டத்தை உருவாக்கி, சம்பளத்தை 1000 ஸ்வீடிஷ் குரோனாவாக உயர்த்த அழைப்பு விடுத்தார். இருப்பினும், 1918 மே மற்றும் ஜூலை மாதங்களுக்கு இடையில் யுஎல்எஃப் உடனான பேச்சுவார்த்தைகளை முதலாளிகள் மறுத்தனர். வெக்கோல்ம் மற்றும் எக்கேரோவில் உள்ள விவசாயத் தொழிலாளர்களிடையே யுஎல்எஃப் ஒப்புதல் இல்லாமல் தன்னிச்சையான வேலைநிறுத்தங்கள் வெடித்தன. வெக்கோல்ம் வேலைநிறுத்தம் தொடங்கியதைத் தொடர்ந்து, முதலாளிகளுடன் வரைவு ஒப்பந்தத்தில் மாற்றங்கள் குறித்து விவாதிக்க ஸ்ஜோலண்டர் முன்வந்தார், ஆனால் முதலாளிகள் மீண்டும் அவருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த மறுத்துவிட்டனர். ஒரு யுஎல்எஃப் மாநாடு கூட்டப்பட்டு, ஜூலை 29,1919 முதல் வேலைநிறுத்தத்தைத் தொடங்க முடிவு செய்யப்பட்டது. சோசலிஸ்ட் அல்லாத செய்தித்தாள்கள் யுஎல்எஃப் கோரிக்கைகளை கண்டித்தன. உதாரணமாக, விவசாயத் தொழிலாளர்களிடையே 'போல்ஷிவிக் போக்குகள்' காணப்படலாம் என்று டாகன்ஸ் நைஹெட்டர் கூறினார். வேலைநிறுத்த நடவடிக்கைகளின் போது அருகிலுள்ள பகுதிகளில் உள்ள யுஎல்எஃப் மற்றும் எஸ்எல்எஃப் கிளைகளுக்கு இடையே ஒருங்கிணைக்கப்பட்டன (தேசிய எஸ்எல்எஃப் தலைமையின் எதிர்ப்பு இருந்தபோதிலும்), இது சர்ச்சையில் தொழிலாளர்களின் வெற்றிக்கு வழி வகுத்தது. வேலைநிறுத்தம் ஒரு வாரம் நீடித்தது. தோட்ட உரிமையாளர்களால் அறுவடையைக் காப்பாற்ற ஸ்காப்களை நியமிக்க முடியவில்லை, இதனால் முற்றுகைக் கோடுகளில் வன்முறை சம்பவங்கள் எதுவும் நடக்கவில்லை. பொதுக் கருத்தின் அழுத்தத்தின் கீழ் (ஸ்டாக்ஹோம் செய்தித்தாள்கள் மூலம் குரல் கொடுத்தது போல), வேலைநிறுத்தத்தின் விளைவாக ஏற்பட்ட உணவு பற்றாக்குறை குறித்து எச்சரிக்கையுடன், தேசிய அரசாங்கம் ஒரு பேச்சுவார்த்தை ஆணையத்தை நிறுவியது. உப்ப்லேண்ட் எஸ்டேட் உரிமையாளர்கள் சங்கம் அரசாங்க ஆணையத்தின் அழுத்தத்திற்கு அடிபணிந்து, இறுதியில் ஒரு கார்க்கரின் சம்பளத்தை சுமார் 600 குரோனாவிலிருந்து 900 குரோனாவாக உயர்த்த ஒப்புக்கொண்டது. தனிப்பட்ட வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தங்களின் தொடர்ச்சியை ஏற்றுக்கொள்ள யுஎல்எஃப் தனது பங்கிற்கு கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது. 1919 வேலைநிறுத்தத்தின் போது, யுஎல்எஃப் சுமார் 4,000 உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருந்தது (உப்ப்லேண்டில் உள்ள மொத்தம் 20,000 விவசாயத் தொழிலாளர்களில்). மேலும் 2,000 ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட விவசாயத் தொழிலாளர்களும் வேலைநிறுத்தத்தில் பங்கேற்றனர். வேலைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு யுஎல்எஃப் உறுப்பினர் எண்ணிக்கை குறையத் தொடங்கியது, ஏனெனில் பல தொழிலாளர்கள் தங்கள் கோரிக்கைகள் ஏற்கனவே நிறைவேற்றப்பட்டதால் தொழிற்சங்க உறுப்பினர் எண்ணிக்கை தேவையற்றது என்று உணர்ந்தனர். டிசம்பர் 1919 மாநாடு யுஎல்எஃப் டிசம்பர் 7,1919 அன்று உப்சாலாவில் ஒரு மாநாட்டை நடத்தியது. தேசிய எல். ஓ தலைமை (அர்விட் தோர்பெர்க் உட்பட) மற்றும் இடதுசாரி சோசலிச ஆதிக்கம் செலுத்தும் எஸ். எல். எஃப் மாவட்டங்களான நார்கே மற்றும் சோடர்மேன்லேண்ட் மற்றும் வாஸ்ட்மேன்லேண்ட்-தலர்னாவில் (மத்திய ஸ்வீடனின் வன மற்றும் பண்ணைத் தொழிலாளர்கள் சங்கம்) அதிருப்தி விவசாயத் தொழிலாளர்கள் சங்கம் ஆகியவை மாநாட்டில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டன. மாநாட்டில் உப்ப்லேண்ட், சோர்ம்லேண்ட், நார்கே, டாலர்னா மற்றும் வாஸ்ட்மேன்லேண்ட் ஆகிய பகுதிகளைச் சேர்ந்த பிரதிநிதிகளைக் கொண்ட விவசாயத் தொழிலாளர்களைக் கொண்ட ஒரு 'ஒத்துழைப்புக் குழு' உருவாக்கப்பட்டது. 1919 டிசம்பரில் நடைபெற்ற மாநாட்டைத் தொடர்ந்து எல். ஓ மற்றும் சமூக ஜனநாயகக் கட்சிகளிடமிருந்து யுஎல்எஃப்-க்கு எதிரான விமர்சனங்கள் தீவிரமடைந்தன. எஸ். எல். எஃப் உடன் இணைவதற்கு ஸ்ஜோலண்டரின் தயக்கத்திற்கு எதிரான கடுமையான தாக்குதல்கள் சோஷியல்-டெமோக்ராட்டனில் வெளியிடப்பட்டன. எஸ். எல். எஃப்-க்கு இணையாகவும், எஸ். எல். எஃப் கிளைகளின் பங்கேற்புடனும் ஒரு ஒத்துழைப்புக் குழுவை அமைப்பதற்கான முடிவு விவசாயத் தொழிலாளர்கள் இயக்கத்தைப் பிளவுபடுத்தும் நடவடிக்கையாக விமர்சிக்கப்பட்டது. கூட்டுறவுக் குழு பிப்ரவரி 29,1920 அன்று ஸ்டாக்ஹோமில் ஒரு தேசிய விவசாயத் தொழிலாளர்கள் மாநாட்டை ஏற்பாடு செய்தது. உறுப்பு அமைப்புகளின் 157 பிரதிநிதிகளைத் தவிர, ஓஸ்டெர்ட்லேண்டில் இருந்து இரண்டு பிரதிநிதிகளும் கலந்து கொண்டனர். Sjölander இன் முன்மொழிவுகளுக்கு எதிராக வாதிடுவதற்காக தேசிய SLF தலைமையும் தயக்கத்துடன் பங்கேற்றது. பல்வேறு தொழிற்சங்கங்களின் இணைப்பை மேற்பார்வையிட ஒரு முத்தரப்பு ஆணையத்தை (எஸ். எல். எஃப், யுஎல்எஃப் மற்றும் மத்திய ஸ்வீடனின் வன மற்றும் பண்ணை தொழிலாளர்கள் சங்கம் ஆகியவற்றைக் கொண்ட) நிறுவ இந்த மாநாடு முன்மொழிந்தது. மாநாட்டின் முக்கிய விவாதம் தந்திரோபாயங்கள் பற்றிய பிரச்சினையாக இருந்தது. உள்ளூர் பேரம் பேசும் ஒப்பந்தங்களை ரத்து செய்ய அழைப்பு விடுத்த Sjölander இன் நிலைப்பாடு மேலோங்கியது (11 க்கு எதிராக 77 வாக்குகளுடன்). முத்தரப்பு ஆணையம் ஒருபோதும் பயனுள்ளதாக இருக்கவில்லை. 1924 மற்றும் 1925 ஆம் ஆண்டுகளின் வேலைநிறுத்தங்கள் எஸ். எல். எஃப் அணிதிரட்டிய 1924 வேலைநிறுத்தத்தில் யுஎல்எஃப் பங்கேற்கவில்லை. இருப்பினும், 1925 ஆம் ஆண்டில் யுஎல்எஃப் தனது சொந்த ஒரு பெரிய அறுவடை வேலைநிறுத்தத்தை ஏற்பாடு செய்தது, இதன் மையப்பகுதி குங்ஸாங்கனில் இருந்தது. வேலைநிறுத்தத்தின் முக்கிய தலைவராக ஸ்ஜோலண்டர் உருவெடுத்தார். ஆனால் ஸ்லாண்டர் தனது ஆதரவாளர்களை வன்முறையிலிருந்து விலகுமாறு வலியுறுத்தியபோது, வேலைநிறுத்தம் செய்த தொழிலாளர்களுக்கும் ஸ்காப்களுக்கும் (ஸ்டாக்ஹோமில் இருந்து கொண்டு வரப்பட்ட) இடையே மோதல்கள் வெடித்தன. ப்ரோ ஸ்காப்களில் தலைகீழாக ஓட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, சண்டைகளில் வேலைநிறுத்தம் செய்த தொழிலாளர்களுக்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. வேலைநிறுத்தத்தின் விளைவு இறுதியில் யுஎல்எஃப் மற்றும் ஸ்ஜோலாண்டருக்கு ஒரு பின்னடைவை ஏற்படுத்தியது, அவர்களால் சாதகமான பேரம் பேசும் ஒப்பந்தத்தை அடைய முடியவில்லை. 1925 ஆம் ஆண்டின் வேலைநிறுத்தம் ஜான் ஃப்ரைடெகார்ட் எழுதிய என் நாட் ஐ ஜூலி நாவல் மற்றும் ஐவார் லோ-ஜோஹன்சன் எழுதிய ஸ்டாடர்னா நாவல் தொகுப்பு போன்ற பல இலக்கியப் படைப்புகளில் இடம்பெற்றுள்ளது. என் நாட் இ ஜூலி 1946 ஆம் ஆண்டில் ஒரு திரைப்படமாக உருவாக்கப்பட்டது, இது நார் ஆங்கர்னா ப்ளோம்மா என்ற தலைப்பில் இருந்தது. ஒருங்கிணைப்பு ஜோலாண்டர் 1928 இல் இறந்தார். ஏ. இ. எல்ம்ரோத் புதிய யுஎல்எஃப் தலைவரானார். விவசாயத் தொழிலாளர்கள் இயக்கத்தில் ஸ்ஜோலண்டரின் எதிரியான ஹான்சன் 1929 இல் இறந்தார். ஸ்ஜோலண்டர் மற்றும் ஹான்சன் காலமான பிறகு, யுஎல்எஃப் மற்றும் எஸ்எல்எஃப் இடையே நல்லிணக்கத்திற்கான இடங்கள் திறக்கப்பட்டன. ஜனவரி 1,1930 அன்று யுஎல்எஃப் எஸ்எல்எஃப் உடன் இணைந்தது. 1929 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி யுஎல்எஃப் 2,236 உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருந்தது (எஸ்எல்எஃப் இல் 6,678 உறுப்பினர்களுடன் ஒப்பிடும்போது). அமைப்பு புவியியல் நோக்கம் யுஎல்எஃப் பிரிவுகள் பொதுவாக பெரிய நில தோட்டங்களைக் கொண்ட திருச்சபைகளில் காணப்பட்டன. 1920ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, ஜிமோ, ட்ராஜ்ட், லிடிங்கோ, ரிம்போ, எகெரோ, முன்சோ மற்றும் வாஸ்ட்மேன்லாந்தின் எல்லையில் அமைப்பாளர்கள் இருப்பதாக யுஎல்எஃப் கூறியது. யுஎல்எஃப் நடவடிக்கைகளின் முக்கிய பகுதிகள் மாலரென், ப்ரோ, ஹோபோ, ட்ராஜ்ட் மற்றும் அசுண்டாவுக்கு வடக்கே அமைந்திருந்தன. மாலரென் தீவுகளில் (அடெல்ஸோ, முன்சோ, எகெரோ, ஸ்வார்ட்ஜோலண்டெட் மற்றும் லோவோ போன்றவை) யுஎல்எஃப் மிகவும் வலுவான இருப்பைக் கொண்டிருந்தது. பால்டிக் கடல் தீவுக்கூட்டத்திலும் இந்த அமைப்பு நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட பின்தொடர்பைக் கொண்டிருந்தது, வார்ம்டோவில் பல கிளைகள் நிறுவப்பட்டன. மாலரெனின் தெற்குக் கரையில், வடக்கு மற்றும் மேற்கு சேலம், வாஸ்டெர்டால்ஜே, போட்கைர்கா, ஹட்டிங்கே மற்றும் ப்ரான்கைர்கா ஆகிய இடங்களிலும் யுஎல்எஃப் கிளைகள் காணப்பட்டன. 1921 ஆம் ஆண்டில் யுஎல்எஃப் தனது செயல்பாட்டு நோக்கத்தை சோடர்டர்னுக்கு விரிவுபடுத்தியது (சோடர்டர்னின் எஸ்டேட் உரிமையாளர்கள் ஏற்கனவே உப்ப்லேண்ட் பிராந்திய அமைப்பில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருந்ததால்), ஒன்பது கிளைகள் இந்த அமைப்பில் இணைந்தன. Södertörn இல் செல்வாக்கு மீதான கடுமையான போட்டி SLF மற்றும் ULF இடையே வெடித்தது, ஆனால் ULF இறுதியில் அங்கு ஆதிக்கம் செலுத்தும் சக்தியாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டது (1930 வரை ULF Södertörn இன் அனைத்து திருச்சபைகளிலும் கிளைகளைக் கொண்டிருந்தது, தவிர வார்டிங்கே). உப்சாலா சமவெளிகளில், பாண்ட்கிர்கா வலுவான யுஎல்எஃப் பிரிவைக் கொண்டிருந்தது (1925 இல் 72 உறுப்பினர்களுடன்). இந்தப் பிரிவு ஒன்பது திருச்சபைகளில் செயலில் இருந்தது. கிழக்கு உப்ப்லேண்டில், யுஎல்எஃப் அமைப்பு கடுமையான எதிர்ப்பை சந்தித்தது. ஜிமோ-ஓஸ்டர்ப்ருக் ஏபி என்ற நிறுவனம் அங்குள்ள நிலங்களில் பெரும் பங்குகளை வைத்திருந்தது. உப்ப்லேண்டில் யுஎல்எஃப்-இன் பலவீனமான புள்ளி ரோஸ்லாஜன் ஆகும், இது ரிம்போ மற்றும் நோர்டால்ஜேவைச் சுற்றியுள்ள சமவெளியாகும். மாவட்டத்தின் வடக்குப் பகுதிகளில், டியர்ப் மற்றும் ஃபோர்ஸ்மார்க்கைச் சுற்றியுள்ள சமவெளிகளில் இந்த அமைப்பு ஓரளவு வலுவாக இருந்தது. ஸ்டாக்ஹோல்ம்ஸ் லானில், 28 பாரிஷுகள் இருந்தன (மொத்தம் 97 இல்) யுஎல்எஃப் (அநேகமாக) 1918 மற்றும் 1929 க்கு இடையில் எந்த நிறுவன இருப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை. உப்சாலாவில், 85 பாரிஷுகளில் 14 பேர் யுஎல்எஃப் அமைப்பால் பாதிக்கப்படவில்லை. ஸ்டாக்ஹோல்மில் யுஎல்எஃப் இன் 13 பிரிவுகள் 1925 க்கு முன்னர் மூடப்பட்டன, உப்சாலாவில் ஏழு யுஎல்எஃப் பிரிவுகள் 1925 க்கு முன்னர் கலைக்கப்பட்டன. வெளியீடு யுஎல்எஃப் 1921 மற்றும் 1929 க்கு இடையில் ஸ்கோக்ஸ் ஓச் லான்டார்பெட் என்ற பதினைந்து நாள் செய்தித்தாளை வெளியிட்டது. ஸ்ஜோலண்டர் அதன் ஆசிரியராக பணியாற்றினார், மேலும் செய்தித்தாளுக்கு ஏராளமான பங்களிப்பாளராக இருந்தார். கல்வி மற்றும் கலாச்சார செயல்பாடு யுஎல்எஃப் தொழிலாளர் கல்வி சங்கத்துடன் (ஏபிஎஃப்) நெருக்கமாக இணைந்து பணியாற்றி, கிராமப்புறங்களில் உள்ள பண்ணைகளில் விவசாயத் தொழிலாளர்களுக்காக நடமாடும் நூலகங்களை அமைத்தது. குறிப்புகள் ஸ்வீடனில் தொழிற்சங்கங்கள் 1918 ஸ்வீடனில் நிறுவனங்கள் 1930 ஸ்வீடனில் தொழிற்சங்கங்கள் 1918 இல் நிறுவப்பட்ட விவசாய மற்றும் வனவியல் தொழிற்சங்கங்கள் ஸ்வீடனை தளமாகக் கொண்ட விவசாய அமைப்புகள் 1930 இல் நிறுவப்பட்ட உப்ப்லேண்ட் தொழிற்சங்கங்கள்