Cosslett Ó Cuinn
ரெவ். கேனான் கோஸ்லெட் குயின், ஐரிஷ் மொழியில் கோஸ்லெட் ஓ குயின் (டெரியாகி, கவுண்டி ஆன்ட்ரிம், 27 பிப்ரவரி 1907-6 டிசம்பர் 1995) புதிய ஏற்பாட்டை ஐரிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்த்த அயர்லாந்து தேவாலயத்தின் பாதிரியார் ஆவார். டெரியாகியின் ரெக்டர் சார்லஸ் எட்வர்ட் குயின் மற்றும் எடித் ஐசோபெல் வாடெல் ஆகியோருக்கு குயின் பிறந்தார். அவர் பெல்ஃபாஸ்டில் உள்ள காம்ப்பெல் கல்லூரியிலும், பின்னர் டப்ளினில் உள்ள டிரினிட்டி கல்லூரியிலும் படித்தார், அங்கு அவர் 1940 இல் இறையியலில் தெய்வீக இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். கவிஞர், இறையியலாளர், விமர்சகர், விவிலிய அறிஞர், எக்யுமெனிக்கல் இயக்கத்தின் உறுப்பினர் மற்றும் ஐரிஷ் மொழியின் அறிஞர் ஆவார். தனது படிப்பின் போது, அவர் உல்ஸ்டர் ஐரிஷ் மீது வலுவான ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார், மேலும் ஐரிஷ் மொழி பேசும் கோலா தீவு மற்றும் டெர்ரிபெக் ஆகிய இடங்களுக்கு அடிக்கடி சென்றார். ராத்லின் தீவு மற்றும் கில்கென்னியில் பேசப்படும் ஐரிஷ் பேச்சுவழக்குகள் குறித்த ஈக்ஸ்ஃ ஏ ஜர்னல் ஆஃப் ஐரிஷ் ஸ்டடீஸ் இதழிலும் அவர் கட்டுரைகளை வெளியிட்டார். கவுண்டி டோனேகல் கடற்கரையில் உள்ள டோரி மற்றும் அரன்மோர் தீவுகளைச் சேர்ந்த பூர்வீக ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்களின் நாட்டுப்புறக் கதைகளை குயின் தொகுத்தார், இதில் ரோய்ஸ் மிக் கிரியானா உட்பட. குயின் 12 மொழிகளைப் பேசினார். 1931 ஆம் ஆண்டில் பெல்ஃபாஸ்ட் மற்றும் இன்ஷோவனில் பணிபுரிந்தபோது, குயின் டீக்கன் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். 1961 ஆம் ஆண்டில், அவர் டிரினிட்டி கல்லூரியில் விவிலிய கிரேக்க பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் புதிய ஏற்பாட்டின் புதிய மொழிபெயர்ப்பில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். அவர் சங்கீதங்களின் புத்தகம், அயர்லாந்து தேவாலயத்தின் பிரார்த்தனை புத்தகம் மற்றும் அபோக்ரிஃபா ஆகியவற்றை ஐரிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், அதே போல் வால்டர் ஐக்ரோட் மற்றும் ரோம் மற்றும் கேன்டர்பரி ஆகியோரின் இறையியல் படைப்புகளையும் மொழிபெயர்த்தார்ஃ இம்மானுவேல் அமண்ட் டி மெண்டீட்டா எழுதிய ஒரு விவிலிய மற்றும் சுதந்திர கத்தோலிக்கம். ஐரிஷ் மொழி இயக்கத்தில் முன்னணி பதவிகளை வகிப்பது அவரது வாழ்நாளில் வழக்கத்திற்கு மாறானதாக இருந்தபோதிலும், குயின் ஒரு காலத்திற்கு ஒயிரேச்டாஸ் நா கெய்ல்கேவின் தலைவராக இருந்தார். 1971 இல் அமைச்சகத்திலிருந்து ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு, 1966 இல் செயின்ட் பேட்ரிக் கதீட்ரலின் பீரங்கியாக அவர் நியமிக்கப்பட்டார். வெளியீடுகள் (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது) 1951 பத்து கட்டளைகள்ஃ ஒரு இறையியல் வெளிப்பாடு. லண்டன்ஃ லட்டர்வொர்த் 1954 அட் தி லார்ட்ஸ் டேபிள்ஃ 1662 ஆம் ஆண்டின் ஆங்கிலிகன் சடங்கின் படி புனித ஒற்றுமை சேவை குறித்த இறையியல் மற்றும் பக்தி வர்ணனை. லண்டன்ஃ லட்டர்வொர்த் 1970: டியோம்னா நுவாஃ ár dTiarna Agus ár Slanitheora Îosa Chriost; an Canonach Oirmh. கொஸ்லெட் ஓ குயின், ஒரு திருத்தப்பட்ட நிலையான பதிப்பு மற்றும் ஒரு nGreigis. பெய்ல் அதா கிளியாத்ஃ குமன் கேலாச் நா ஹேக்லைஸ் 1984: லீபர் யுர்னாய் மலேர்ட் லீகன் 1984: ஒர்தாய் லே ஹகைத் டோம்னாய், பிரியோம்ஹ்லேதந்தா நவோஃபா அகஸ் சீசர்; டி ரீர் நோசன்னா ஈக்லைஸ் நா ஹீரேன் பெய்ல் ஆதா கிளியாத்ஃ குமன்ன கேலாச் நா ஹேக்லைஸ் (மாற்று பிரார்த்தனை புத்தகத்திலிருந்து தேர்வுகள்) ஐரிஷ் 1907 பிறப்புகளில் பைபிளின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 1995 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஐரிஷ் விவிலிய அறிஞர்கள் ஐரிஷ்-மொழி எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் ஆங்கிலிகன் பாதிரியார்கள் கவுண்டி ஆன்ட்ரிம் எழுத்தாளர்களிடமிருந்து கிறிஸ்தவ மதகுருமார்கள்