Chinese crime fiction
சீன குற்றப் புனைகதை () என்பது ஒரு குடைச் சொல்லாகும், இது பொதுவாக குற்றச் செயல்களின் விசாரணை மற்றும் தண்டனையுடன் தொடர்புடைய சினோபோன் இலக்கியத்தைக் குறிக்கிறது. சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் மிகவும் பிரபலமான துணை வகை "துப்பறியும் புனைகதை" (துப்பறியும் புனைகதை) ஆகும். தோற்றம் மற்றும் சுருக்கமான காலவரிசை 1950 களில், குற்றவியல் புனைகதைகளில் "சட்ட அமைப்பு இலக்கியம்" ஆதிக்கம் செலுத்தியது, இதில் சட்ட அமைப்பு கவிதை, குற்ற அறிக்கைகள் மற்றும் உள்நாட்டு மோதல்கள் பற்றிய படைப்புகள் ஆகியவை அடங்கும். 1980 களில் குறைவான முற்போக்கான-ஒலிக்கும் பொது பாதுகாப்பு இலக்கியத்தின் எழுச்சி காணப்பட்டது, இது பண்டைய மற்றும் மரியாதைக்குரிய "நீதிமன்ற வழக்கு இலக்கியத்திலிருந்து" ஒரு மாற்றத்தைக் குறித்தது. 1896 முதல், ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் சீன மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 1890 கள்-1920 களில், ஐரோப்பிய பாணி துப்பறியும் புனைகதை சீனாவில் பிரபலமாக இருந்தது. 1949 மற்றும் 1977 க்கு இடையில், மேதைகள் செய்த குற்றங்களைப் பற்றி புனைகதை படைப்புகள் எதுவும் கூறப்படவில்லை. சோசலிச அமைப்பு குற்றங்களை வளர்க்கக் கூடாது என்பதால் குற்றங்களும் பத்திரிகைகளால் தெரிவிக்கப்படவில்லை. ஷெர்லாக்கிய நாவல்கள் பின்னர் முதலாளித்துவ மற்றும் தாழ்ந்த தரமானவை என்று வகைப்படுத்தப்பட்டன, அவை பாலியல் மற்றும் வன்முறைக்கான அடிப்படை உணர்வுகளைத் தூண்டின என்று வாதிட்டன. சாங் மற்றும் மிங் வம்சங்களில் மெயின்லேண்ட் சீனா க்ரைம் ஃபிக்ஷன் சாங் மற்றும் மிங் வம்சங்களின் போது, குற்றக் கற்பனைகள் கருப்பொருள்களில் வேறுபட்டன. கோங்கன் (குற்றம்-வழக்கு) புனைகதை மற்றும் மோசடி கதைகள் மிகவும் பிரபலமான துணை வகைகளாக கருதப்பட்டன. இலக்கிய சீன மொழியைக் காட்டிலும் பேச்சுவழக்கில் எழுதப்பட்ட அவை, கிட்டத்தட்ட எப்போதும் உயர் நீதிமன்றங்களில் மாவட்ட நீதிபதிகள் அல்லது நீதிபதிகளைக் கொண்டிருந்தன. சாங் முதல் மிங் வம்சங்கள் வரை வளர்ந்த புதிய வகையான வட்டார புனைகதைகளில் கோங்கன் வகையும் ஒன்றாகும். சதித்திட்டங்கள் வழக்கமாக குற்றம் பற்றிய விளக்கத்துடன் தொடங்குகின்றன (பெரும்பாலும் சமகால வாழ்க்கையின் யதார்த்தமான விவரங்கள் உட்பட) மற்றும் செயலின் வெளிப்பாடு மற்றும் குற்றவாளியின் தண்டனையில் உச்சக்கட்டத்தை அடைகின்றன. சில நேரங்களில் ஒரு மர்மத்திற்கு இரண்டு தீர்வுகள் முன்வைக்கப்பட்டன, ஆனால் சரியான தீர்வு ஒரு புத்திசாலித்தனமான நீதிபதி மூலம் அடையப்படுகிறது. சாங் வம்சம் (960-1279) சாங் வம்சத்தில் வர்த்தகம் மற்றும் நகர்ப்புற சமூகத்தின் வளர்ச்சி ஒரு புதிய வகையான குற்றப் புனைகதைகளுக்கான தேவையை உருவாக்கியது-அதாவது உயர் மற்றும் வணிக வர்க்கத்தை மகிழ்விப்பதில் கவனம் செலுத்தும் ஒரு புனைகதை. அத்தகைய கதைகளின் மிகவும் புகழ்பெற்ற ஹீரோக்களில் ஒருவர் நீதிபதி பாவோ ஜெங் அல்லது "டிராகன் பிளான் பாவோ" ஆவார், அவர் முதலில் ஒரு வரலாற்று அரசாங்க அதிகாரியை அடிப்படையாகக் கொண்டவர். நூற்றுக்கணக்கான கதைகளில் இடம்பெற்ற பாவோ, பணக்காரர்களுக்கும் சக்திவாய்ந்தவர்களுக்கும் ஆதரவாக நீதியின் தவறுகள் மிகவும் பொதுவானதாக இருந்த ஒரு சமூகத்தில் ஊழல் செய்ய முடியாத அதிகாரியின் முன்மாதிரியாக மாறியது. அனைத்து குற்றக் கதைகளும் மகிழ்ச்சியான முடிவுகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை, மேலும் சில ஊழல் நீதிபதிகளின் மிருகத்தனமான முறைகளை அம்பலப்படுத்தும் நோக்கத்துடன் எழுதப்பட்டன, அவர்கள்-லஞ்சம் வாங்கிய பிறகு-சித்திரவதை மூலம் பொய்யான ஒப்புதல் வாக்குமூலங்களைப் பெறுவார்கள் மற்றும் அப்பாவி மக்களை மரண தண்டனைக்கு உட்படுத்துவார்கள். சில கதைகளில், இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சக்திகளின் உதவியுடன் குற்றங்கள் அம்பலப்படுத்தப்படுகின்றன. மிங் வம்சத்தில், முதலாளித்துவத்தின் வளர்ச்சியின் விளைவாக வணிக வர்க்கத்தின் சமூக செல்வாக்கு சீராக அதிகரித்தது. அவர்கள் சமூக அந்தஸ்தில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தின் விளைவாக, வணிக வர்க்கம் அதிக இலக்கிய பொழுதுபோக்கைக் கோரியது, இதனால் வணிகர்களை முக்கிய கதாபாத்திரங்களாகக் கொண்ட குற்றப் புனைகதை செழித்தது. இந்தக் கதைகள் குறிப்பாக வணிகர்கள் பணத்தை கையாளும் விதத்தை மையமாகக் கொண்டிருந்தன. அந்த நேரத்தில் வளர்ந்த துணை வகைகளில் ஒன்று மோசடி கதைகள். மோசடி கதைகள் பண ஆதாயத்திற்கான விரிவான மோசடியை மையமாகக் கொண்டிருந்தன. மிகவும் பிரபலமான மோசடி கதைகளின் தொகுப்பு ஜாங் யிங்யு எழுதிய தி புக் ஆஃப் ஸ்விண்டில்ஸ் ஆகும், இது லேட் மிங்கில் முடிக்கப்பட்டது. மிங் சமூகத்தில் அனைத்து வகையான மோசடிகளையும் மட்டுமே உள்ளடக்கிய 24 துணை வகை மோசடிகளுடன் இந்த புத்தகம் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது. சுய பாதுகாப்பு கையேடு மற்றும் ஏமாற்றும் கலைக்கான நிபுணர் வழிகாட்டி ஆகியவற்றிற்காக ஜாங் இந்த புத்தகத்தை எழுதினார். மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் அசல் குற்ற புனைகதை குடியரசு சகாப்தத்தில் இது சீன துப்பறியும் கதையின் பொற்காலம். இந்த சகாப்தம் மேற்கத்திய படைப்புகள் மற்றும் பூர்வீக சீன தொடர் துப்பறியும் நபர்களின் மொழிபெயர்ப்புகளால் நிரம்பி வழிந்தது. சிறுகதை எழுத்தாளர் செங் சியாவோகிங் சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் குடியரசு சகாப்தத்தின் போது அசல் சீன குற்றக் கதைகளின் மிகவும் வெற்றிகரமான மற்றும் சிறந்த எழுத்தாளர் ஆவார். அவரது கதைகள் சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் கதைகளுடன் ஒத்திருப்பதற்காக குறிப்பிடப்படுகின்றன, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கதைகள் 2007 ஆம் ஆண்டில் ஷாங்காயில் ஷெர்லாக் என்ற தலைப்பில் ஹவாய் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்டன, திமோதி சி. வோங் மொழிபெயர்த்தார். செங் சியாவோக்கிங்கின் சமகாலத்தவரான சன் லியாவோஹாங்கும் சீன துப்பறியும் நாவல்களின் தொடரை உருவாக்கினார், அவை அர்சேன் லூபின் கதைகளை மாதிரியாகக் கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது. சீன மக்கள் குடியரசில் சீன மக்கள் குடியரசின் மாவோ சகாப்தத்தில் (1949-1977), துப்பறியும் அல்லது அமானுஷ்ய கூறுகளை உள்ளடக்கிய இலக்கியங்கள் தடை செய்யப்பட்டன, ஆனால் இந்த காலத்திற்குப் பிறகு எழுதப்பட்ட பல குற்ற புனைகதை நாவல்கள் இந்த காலகட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. குற்றம் மற்றும் கண்டறிதல் பற்றிய கதைகள் சீனாவுக்கு அந்நியமானவை என்று வகைப்படுத்தப்பட்டன. மா ஜியான் எழுதிய பெய்ஜிங் கோமா என்ற நாவல், 1989 ஆம் ஆண்டின் தியனன்மென் சதுக்க போராட்டங்கள் மற்றும் நேரப் பயணம் பற்றிய குறிப்புகள் காரணமாக தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. அவர் ஜியாங் 1953 இல் பிறந்தார் மற்றும் ரென்மின் பல்கலைக்கழகத்தில் குற்றவியல் சட்டப் பேராசிரியராக உள்ளார், மேலும் 2006 முதல் 2008 வரை சுப்ரீம் பீப்பிள்ஸ் புரோக்யுரேட்டரேட்டில் கடமையிலிருந்து விலகல் மற்றும் மனித உரிமைகள் மீறல் துறையின் பகுதிநேர துணை இயக்குநராக இருந்தார். அவரது உண்மையான குற்ற நாவலான ஹேங்கிங் டெவில்ஸ் 2012 இல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் வெளியிடப்பட்டது. 1976 இல் பிறந்த ஒரு முன்னாள் போலீஸ் அதிகாரி, புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் மற்றும் பிரதான சீன சமூகத்தின் கீழ் அடுக்குகளைப் பற்றி இருண்ட யதார்த்தமான குற்றக் கதைகளை எழுதுகிறார். அவரது வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளில் கிரே ஸ்டோரீஸ், பேர்ட் சா மீ, கேட் அண்ட் மவுஸ் ஆகியவை அடங்கும். 1986 ஆம் ஆண்டில் பிறந்த சன் யிஷெங், வில்லியம் எட்வர்ட் என்ற புனைப்பெயரில் பின்நவீனத்துவ குற்றப் புனைகதைகளை எழுதுகிறார், சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் வெளியிடப்பட்ட இளைய குற்ற எழுத்தாளர்களில் ஒருவர். அவர் குறைந்தது இரண்டு சிறுகதைகளையாவது ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார், முதலாவது சுட்ஸ்பாவில்! இதழ் மற்றும் இரண்டாவது, தி ஷேட்ஸ் ஹூ பெரிஸ்கோப் த்ரூ ஃப்ளவர்ஸ் டு தி ஸ்கை என்ற தலைப்பில், ஆன்லைன் இலக்கிய இதழான வேட்ஸ் வித்அவுட் பார்டர்ஸ். சீன மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தைக் கொண்ட குற்றப் புனைகதை ஹாங்காங்கின் பிரதான நிலப்பகுதிக்கு வெளியே வெளியிடப்பட்டது ஹாங்காங்கில், இலக்கிய எழுத்து நீண்ட காலமாக சீனா மற்றும் மேற்கத்திய உலகின் கலாச்சாரம் மற்றும் சமூகப் பின்னணிகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, அதன் குற்றவியல் புனைகதை ஹாங்காங்கில் பெரும்பான்மையினரின் அரசியல் நிலைப்பாடு மற்றும் குறிப்பிட்ட சகாப்தத்தைப் பொறுத்து அனைத்து வகையான வெவ்வேறு குற்ற இலக்கியங்களின் பல தனித்துவமான பண்புகளை உள்ளடக்கியுள்ளது. 1950 களில், புதிதாக நிறுவப்பட்ட சீன மக்கள் குடியரசின் அரசியல் நிலைப்பாட்டைத் தவிர்ப்பதற்காக பல இடதுசாரி அல்லாத எழுத்தாளர்கள் ஹாங்காங்கில் வசிக்க முடிவு செய்தனர். அந்த நேரத்தில் உருவாக்கப்பட்ட இலக்கியங்கள் முக்கியமாக பி. ஆர். சி எதிர்ப்பு, ஏக்கம் மற்றும் காதல் தலைப்புகளில் கவனம் செலுத்துகின்றன. சாவோ ஜிஃபான் எழுதிய முதிர்ச்சியற்ற, அப்சென் சொசைட்டி போன்ற குற்ற கற்பனைகள் உருவாக்கப்பட்டன. தைவானில் முதல் சீன புனைகதை ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பு காலத்தில், ஜப்பானில் ஷோவா சகாப்தத்தில் வெளிவந்தது. அதற்கு முன்பு, பெரும்பாலான சீன புனைகதைகள் மெயின்லேண்ட் சீனாவிலிருந்து மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டன, மேலும் தைவானில் இருந்து ஒரு எழுத்தாளரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருந்தது. இருப்பினும், தைவான் மக்கள் செய்தி முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து இந்த வகையான நிலைமை படிப்படியாக மேம்பட்டுள்ளது. 1909 ஆம் ஆண்டில் தைவானிய எழுத்தாளர் லி யிடாவோ எழுதிய முதல் சீன குற்றப் புனைகதை, கன்பன் தைவான் நிச்சினிச்சி ஷின்போ வெளியிட்ட டீப் ஹேட்ரெட் என்ற துப்பறியும் கதையைப் பற்றியது, ஆனால் வேலை இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை. அமெரிக்காவில் ஆங்கில மொழி சீன குற்றப் புனைகதைகளுக்கு யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் கியு சியோலோங் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பாளராக இருந்தார். அவர் ஷாங்காயில் பிறந்தார், ஆனால் தியனன்மென் சதுக்க போராட்டங்களைத் தொடர்ந்து அவர் அமெரிக்காவில் இருக்க முடிவு செய்தார். அவரது வாழ்க்கை முழுவதும் அவர் ஒன்பது க்ரைம்-த்ரில்லர்/மர்ம நாவல்களை வெளியிட்டார். இதில் டெத் ஆஃப் எ ரெட் ஹீரோயின், வென் ரெட் இஸ் பிளாக் மற்றும் ஏ கேஸ் ஆஃப் டூ சிட்டிஸ் ஆகியவை அடங்கும். குறிப்பாக, டெத் ஆஃப் எ ரெட் ஹீரோயின் 2001 ஆம் ஆண்டில் அந்தோனி விருதுகளில் சிறந்த முதல் நாவலாக பெயரிடப்பட்டது. இந்த நாவல்கள் பண்டைய கன்பூசியனிசம் முதல் நவீன சீன அரசியல் மற்றும் நீதி அமைப்பு வரை சீன கலாச்சாரத்தின் பல்வேறு அம்சங்களைத் தொடுகின்றன. ஐக்கிய இராச்சியத்தின் டயான் வீ லியாங் ஆங்கிலத்தில் எழுதுகிறார், இது இங்கிலாந்தின் லண்டனில் அமைந்துள்ளது. அவர் பெய்ஜிங்கில் பிறந்து அமெரிக்காவில் கல்வி பயின்றார். அவரது சீனாவில் அமைக்கப்பட்ட மே வாங் மர்மத் தொடர் உலகளவில் 20 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது, இதில் தி ஐ ஆஃப் ஜேட், பேப்பர் பட்டாம்பூச்சி மற்றும் தி ஹவுஸ் ஆஃப் கோல்டன் ஸ்பிரிட் ஆகியவை அடங்கும். தி ஐ ஆஃப் ஜேட் சிறந்த முதல் பி. ஐ. நாவலுக்கான தி ஷாமஸ் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. மேலும் காண்க குற்றப் புனைகதை குறிப்புகளின் வரலாறு மேலும் வாசிப்பு பெனெடெட்டி, எல். (2017). சீனாவில் உள்ள ஸ்டோரியா டெல் கியாலோ. குற்றச் செயல்களில் ஈடுபடும் ஒவ்வொருவரும் குற்றவாளிகள் அல்லர். அராக்னே. யாவ்-வூன் மா, "மிங் குங்-ஒரு புனைகதையின் உரை பாரம்பரியம்", ஹார்வர்ட் ஜர்னல் ஆஃப் ஆசிய ஸ்டடீஸ் 35 (1975): 190-220. பேட்ரிக் ஹனன், தி சீன வெர்னாகுலர் ஸ்டோரி (1981). ஹுவாங் யான்போ, ஜாங்குவோ கோங்கன் சியோஷுவோ ஷி (சீன நீதிமன்ற வழக்கு புனைகதையின் வரலாறு; 1991). மெங் லியே, ஜாங்குவோ கோங்கன் சியோஷுவோ யிஷு ஃபாஷான் ஷி (சீன நீதிமன்ற வழக்கு புனைகதையின் கலை வளர்ச்சியின் வரலாறு; 1996). ஜெஃப்ரி சி. கிங்க்லி, சீன நீதி, புனைகதைஃ நவீன சீனாவில் சட்டம் மற்றும் இலக்கியம் (2000) நாட்டு சீன இலக்கியத்தின் குற்ற புனைகதை