Joseph Lilly
ஜோசப் எல். லில்லி, சிஎம். (1893-1952), ஒரு அமெரிக்க வின்சென்டியன் பாதிரியாரும் வேதாகம அறிஞரும் ஆவார். 1923இல் வெளியான தி வின்சென்டியன் இதழின் முதல் ஆசிரியர்களில் இவரும் ஒருவர். அவரது நியமனத்திற்குப் பிறகு, லில்லி பைபிள் படிப்புகளைத் தொடர்ந்தார். புனித தாமஸ் அக்வினாஸின் பொண்டிஃபிக்கல் பல்கலைக்கழகத்தில் புனித இறையியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். ரோமில் ஏஞ்சலிக்கம். தனது வாழ்க்கையின் முடிவில், ஜேம்ஸ் க்ளீஸ்ட், எஸ். ஜே. உடன் சேர்ந்து, ரோமன் கத்தோலிக்கர்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய நவீன மொழிபெயர்ப்பை வழங்கும் திட்டத்தில் ஈடுபட்டார். இது 1956 ஆம் ஆண்டில் க்ளீஸ்ட்-லில்லி மொழிபெயர்ப்பாக வெளியிடப்பட்டது. இருப்பினும், இது ஒருபோதும் பரவலான வரவேற்பைப் பெறவில்லை, பின்னர் கிறிஸ்தவ கோட்பாட்டின் கான்ஃப்ரெட்டர்னிட்டி தயாரித்த மொழிபெயர்ப்புகளால் மறைக்கப்பட்டது, இது 1970 இல் புதிய அமெரிக்க பைபிளில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. அதே நேரத்தில், கனெக்டிகட்டில் உள்ள ஹார்ட்ஃபோர்ட் மறைமாவட்டத்தின் ஒரு சிறிய கருத்தரங்கமான செயின்ட் தாமஸ் செமினரியில் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்கு லில்லி வேதாகமம் கற்பித்து வந்தார். தனது வாழ்க்கையின் இறுதி ஆண்டுகளில், லில்லி வின்சென்டியன் மோட்டார் மிஷன்ஸிலும் ஈடுபட்டார். இது வின்சென்டியர்களின் ஒரு பண்டைய நடைமுறையாக இருந்தது, அவர்கள் தங்கள் நிறுவனர் செயின்ட் வின்சென்ட் டி பாலிடம் திரும்பிச் செல்வார்கள், அதில் அவர்கள் பயண பிரசங்கக் குழுக்களை உருவாக்குவார்கள், இதன் மூலம் வின்சென்டியர்கள் கத்தோலிக்க மதத்தை கிராமப்புற மற்றும் தொலைதூரப் பகுதிகளுக்கு கொண்டு வருவதற்கு வேலை செய்வார்கள், கூடுதலாக தங்கள் கருத்தரங்க உறுப்பினர்களை தங்கள் பிரசங்க திறன்களை மேம்படுத்த அனுமதிப்பார்கள். ஜே. எல். லில்லி, "உயிர்த்தெழுந்த கிறிஸ்துவின் தோற்றங்கள்-உயிர்த்தெழுதலின் நற்செய்தி கணக்குகளில் கூறப்படும் முரண்பாடுகள் 1940 p 98-111 சங்கீதங்கள்ஃ ஒரு மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வர்ணனை. எழுத்தாளர், ஜோசப் எல். லில்லி. வெளியீட்டாளர், செயின்ட் தாமஸ் செமினரி, 1941. ஜே. ஏ. க்ளீஸ்ட் (சுவிசேஷங்கள்) மற்றும் ஜே. எல். லில்லி (சட்டங்கள் மற்றும் நிருபங்கள்), புதிய ஏற்பாடு (மில்வாக்கி, 1956) மோட்டார் மிஷன் ஸ்கிரிப்சர் கேள்விகள் 1955, மரணத்திற்குப் பின். குறிப்புகள் 1893 பிறப்புகள் 1952 இறப்புகள் வின்சென்டியன்ஸ் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ரோமன் கத்தோலிக்க பாதிரியார்கள் பைபிளின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆங்கில ரோமன் கத்தோலிக்க விவிலிய அறிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்