Monsieur Pamplemousse
1983 மற்றும் 2015 க்கு இடையில் வெளியிடப்பட்ட மைக்கேல் பாண்ட் எழுதிய பதினெட்டு நகைச்சுவை நாவல்களின் தொடரில் அரிஸ்டைட் பம்பல்மூஸ் மைய நபராக உள்ளார். பாம்பல்மூஸ் சூரேட் நேஷனலின் ஒரு கற்பனையான முன்னாள் துப்பறியும் நபர், இப்போது ஒரு பிரெஞ்சு உணவக வழிகாட்டியின் ஆய்வாளராக பணிபுரிகிறார். அவரும் அவரது விசுவாசமான, புத்திசாலித்தனமான பிளட்ஹவுண்ட், போம்ஸ் ஃப்ரைட்ஸும், குற்ற மர்மங்களில் ஈடுபடுகிறார்கள், விசாரிக்கிறார்கள், தீர்க்கிறார்கள். குற்றங்களைத் தவிர, நாவல்கள் சமையல் விவரங்கள் மற்றும் உணவுகள் பற்றிய விளக்கங்களால் நிரம்பியுள்ளன, கேலிக்கூத்தான படுக்கையறை-நகைச்சுவை சூழ்நிலைகளுக்கு இடையில் மான்சியர் பம்பல்மூஸ் (பெரும்பாலும்) அப்பாவியாக சிக்கிக் கொள்கிறார். தி டைம்ஸின் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இந்தத் தொடர் "கேலிக்கூத்து, கண்டறிதல் மற்றும் உணவு வகைகளின் ஈர்க்கக்கூடிய கலவையாகும்". 1980 களின் முற்பகுதியில் மைக்கேல் பாண்ட் குழந்தைகள் கதைகளின் எழுத்தாளராக சர்வதேச அளவில் அறியப்பட்டார். 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கிய அவரது பாடிங்டன் பியர் தொடர், கிட்டத்தட்ட 20 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, மேடை மற்றும் திரைக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. பெரியவர்களுக்கான அவரது முதல் புத்தகம், மான்சியர் பம்பல்மூஸ், 1983 இல் வெளியிடப்பட்டது. இதில் சூரேட் நேஷனலின் முன்னாள் துப்பறியும் அதிகாரியான அரிஸ்டைட் பம்பல்மூஸ் இடம்பெற்றிருந்தார். இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக வெளியிடப்பட்ட மேலும் 17 மான்சியர் பம்பல்மூஸ் நாவல்களின் மையத்தில் இந்த பாத்திரம் உள்ளது, கிட்டத்தட்ட ஆசிரியரின் வாழ்க்கையின் இறுதி வரை; பாண்ட், ஒரு ஃபிராங்கோஃபைல், ஒரு பிரெஞ்சு உணவகத்தில் சாப்பிடும்போது ஒரு உணவக விமர்சகராக மாறிய ஒரு பிரெஞ்சு துப்பறியும் நபரைப் பற்றி எழுத உத்வேகம் பெற்றார். ஒரு டைம்ஸ் கட்டுரை, பாண்ட் மாண்ட்மார்ட்ரேயில் நாவல்களை எழுதியதாக வெளிப்படுத்தியது, அங்கு அவருக்கு ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு இருந்தது. முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் அவரது முதல் தோற்றத்தின் போது பம்பல்மூஸ் போலீஸ் சேவையில் இருந்து முன்கூட்டியே ஓய்வு பெற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. சமரசம் செய்வதில் கண்டறியப்பட்டது-உண்மையில் முற்றிலும் அப்பாவி என்றாலும்-ஃபோலிஸ் பெர்கேரில் பதினைந்து கோரஸ் சிறுமிகளுடன் சூழ்நிலைகள். அப்போதிருந்து அவர் பிரான்சின் பழமையான மற்றும் மிகவும் மதிப்புமிக்க உணவக வழிகாட்டியின் இரகசிய ஆய்வாளராக இருந்து வருகிறார், இது மிச்செலின் மற்றும் கோல்ட் மில்லாவ் வழிகாட்டிகளின் போட்டியாளரான லு கைட் என்று அழைக்கப்படுகிறது. லெ கைட்-அதன் போட்டியாளர்களாக கருதப்படுவதைப் போலல்லாமல் முற்றிலும் கற்பனையானது-இது லெஸ் இன்வாலிட்ஸ் அருகே பாரிஸின் ஏழாவது அரண்மனையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அதன் இயக்குனர், ஹென்றி லெக்லெர்க், பாரிஸின் விளிம்பில் உள்ள ஒரு பெரிய வீட்டில் ஏதோ ஒரு பாணியில் வசிக்கிறார், மேலும் இது ஒரு ஸ்னோப் ஆகும், இது லெக்லெர்க் என்ற குடும்பப்பெயருடன் ஒரு க்யூவைச் சேர்க்கிறது, இது மேலும் தனித்துவமானது. பல நாவல்கள் லெக்லெர்க், லே கைட் அல்லது லா பிரான்சின் நலனுக்காக சில சாராத செயல்பாடுகளை மேற்கொள்ளுமாறு இயக்குனர் பம்பல்மூஸிடம் கேட்டுக்கொள்வதன் மூலம் தொடங்குகின்றன-இதிலிருந்து ஆடம்பரமான சிக்கல்கள் ஏற்படுகின்றன. இயக்குனரின் புத்திசாலித்தனமான ஆனால் செல்வாக்குமிக்க செயலாளர் லீ கைட்டில் ஒரு முக்கியமான வீரர், ஆனால் நிறுவனத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் பெண் நபர் லீ கைடின் நிதிகளுக்கு பொறுப்பான வல்லமைமிக்க மேடம் கிராண்டே ஆவார்; பம்பல்மூஸ் தனது செலவுகள் உரிமைகோரல்களின் அளவு குறித்து அவருடன் தொடர்ச்சியான மோதலில் உள்ளார். அவள் வெளிப்புறத்தை தடைசெய்த போதிலும், விதவையான மேடம் கிராண்டே ஆண் வசீகரங்களுக்கு போதுமான அளவு எளிதில் பாதிக்கப்படுகிறார், மான்சியர் பம்பல்மூஸ் இன்வெஸ்டிகேட்ஸில் பம்பல்மூஸ் மற்றும் போம்ஸ் ஃப்ரிட்ஸால் ஒரு சூழ்ச்சியான கடத்தல்காரரிடமிருந்து அவள் மீட்கப்பட வேண்டும். பம்பல்மூஸ் மற்றும் அவரது மனைவி டூசெட்-அவருக்காக அவரது அன்பான செல்லப் பெயர் "கூஸ்கஸ்"-மாண்ட்மார்ட்ரேவின் கிராண்டெஸ்-கேரியர்ஸ் மாவட்டத்தில் உள்ள ரூ கிரார்டனில் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசிக்கின்றனர். மேடம் பம்பல்மூஸ் தனது கணவரின் குழப்பமான நிகழ்வுகளை சகிப்புத்தன்மை கொண்டவர், இருப்பினும் அவரது அசுத்தம், சேற்று காலணிகள் மற்றும் வழிதவறிய முடிகளால் எரிச்சலடைந்தார். அவர் ஒரு நல்ல சமையல்காரர், அவரது சகோதரி அகதேவைப் போலல்லாமல், ட்ரைப் எ லா மோட் டி கேன் முயற்சிகள் பம்பல்மூஸுக்கு "அஜீரணத்திற்கான ஒரு உறுதியான சமையல்". அவருக்கு மிகவும் பிடித்த உணவகம் ரூ கௌலைன்கோர்ட்டில் (ஒரு உண்மையான உணவகம்) உள்ள லீ மாக்விஸ் என்ற பிஸ்ட்ரோ ஆகும். ப்ளட்ஹவுண்ட் பொம்ஸ் ஃப்ரைட்ஸ், மான்சியர் பம்பல்மூஸைப் போலவே, காவல்துறையில் இருந்து ஓய்வு பெற்றவர். மான்சியூர் பம்பல்மூஸ் வசிக்கும் பதினெட்டாவது அரண்மனையுடன் அவர் இணைக்கப்பட்டிருந்தார், அரசாங்க வெட்டுக்களைத் தொடர்ந்து அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டபோது, பாம்பல்மூஸ் அவரை நாய்களின் வீட்டிற்கு அனுப்பப்படுவதிலிருந்து காப்பாற்றினார். பம்பல்மூஸ் அவரை பார்க் மோன்சியோவில் நடக்க அழைத்துச் செல்கிறார். மேடம் பம்பல்மூஸ் தனது கணவரின் இதேபோன்ற தோல்வியால் இருப்பதைப் போலவே, அபார்ட்மெண்ட் முழுவதும் முடி உதிரும் நாயின் போக்கினால் கோபப்படுகிறார். போம்ஸ் ஃப்ரைட்ஸ் மிகுந்த புத்திசாலித்தனமான மூக்கு மற்றும் அண்ணத்தைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் பெரும்பாலான உணவகங்களில் தனது எஜமானரின் மேசையின் கீழ் உட்கார அனுமதிக்கப்படுகிறார். லு கைடிக்கான ஆய்வுகளில், பம்பல்மூஸின் பழைய சிட்ரோன் டியூக்ஸ் செவாக்ஸில் பிரான்சைச் சுற்றியுள்ள இரண்டு பயணங்களும், "சக்கரங்களில் ஒரு ரோல்-டாப் மேசை" போல் இருப்பதாக ஒரு அறிமுகத்தால் விவரிக்கப்பட்டது. பம்பல்மூஸின் விசாரணைகளில் அவ்வப்போது சக ஊழியராக இருப்பவர் ஒரு ஆங்கிலேயர், பர்கெஸ் ஹில்லின் திரு பிக்கரிங், அவரை லு கைட் ஒரு ஆலோசகராக வைத்திருக்கிறார், "மதுபானத்தைப் பற்றிய அவரது பரந்த மற்றும் நிபுணத்துவ அறிவின் காரணமாக. தகவல்களின் நீரூற்று, உண்மையில் அவர் பல விஷயங்களில் இருந்தார்". மான்சியூர் பம்பல்மூஸ் அஃப்ளோட்டின் வெளியீட்டாளரின் சுருக்கம் பம்பல்மூஸ் மற்றும் போம்ஸ் ஃப்ரைட்ஸ் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு பொதுவான சதித்திட்டத்திற்கு ஒரு உதாரணத்தை அளிக்கிறதுஃ மான்சியூர் பம்பல்மூஸ் ஆன் தி ஸ்பாட் இல், பாம்பல்மூஸ் லாக் லெமனின் கரையில் உள்ள உலகப் புகழ்பெற்ற ஹோட்டல்-உணவகமான லெஸ் சிங்க் பார்ஃபைட்ஸில் தங்கியுள்ளார். உரிமையாளர்களில் ஒருவர் காணாமல் போகிறார்; பம்பல்மூஸ் மீட்புக்கு வருகிறார் "எந்த நேரத்திலும் சிக்கலில் அவரது கண்களுக்கு மேல் இல்லை-குறிப்பாக அருகிலுள்ள சிறுமிகளின் முடித்தல் பள்ளியில் உடற்பயிற்சி-ஆசிரியை ஃப்ராலின் ப்ருன்ஹில்டேவை சந்திக்கும் போது, மேலும் இரண்டு பிரம்மாண்டமான பெரிய மற்றும் மறுக்க முடியாத விரும்பத்தக்க பால்கன்களைப் பெற்ற பெருமைக்குரியவர்". மான்சியர் பம்பல்மூஸ் சிகிச்சையை எடுத்துக்கொள்வதற்காக, இயக்குனர் பம்பல்மூஸை ஒரு ஆடம்பரமான சுகாதார பண்ணையை மாதிரி செய்ய அனுப்புகிறார். ஸ்பார்டன் ஆட்சியை வெறுப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், பம்பல்மூஸ் ஸ்தாபனத்தின் பின்னால் இன்னும் மோசமான ஒன்றை சந்தேகிக்கத் தொடங்குகிறார், தினசரி வருகையாளர்களுடன், அவர் ஒரு கோகோயின் கடத்தல் நடவடிக்கையை அம்பலப்படுத்துகிறார். மான்சியூர் பம்பல்மூஸ் ஆன் புரோபேஷனில், ஒரு அன்னை உயர்ந்தவருடன் ஹீரோவின் துரதிர்ஷ்டவசமான மோதல் கேமராவில் பிடிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் தற்போது லீ கைடின் சிறந்த விருதுக்கு வரிசையில் இருக்கும் ஒரு சமையல்காரரிடம் புகாரளிக்க விளம்பரத்தின் எல்லைக்கு வெளியே அனுப்பப்படுகிறார், மேலும் "பிரான்சின் முதன்மையான காஸ்ட்ரோனமிக் பைபிளின் புனிதத்தை அச்சுறுத்தும் புழுக்களின் கேனை திறக்கிறது". இந்த நாவல்களில் பம்பல்மூஸ் ருசித்த உன்னதமான பிரெஞ்சு உணவுகள் பற்றிய விவரங்களும், சில சந்தர்ப்பங்களில் பொம்ஸ் ஃப்ரைட்ஸும் அடங்கும், அதன் அண்ணம் மான்சியர் பம்பல்மூஸ் மற்றும் பிரெஞ்சு சொல்யூஷன் ஆகியவற்றில் சோதிக்கப்படுகிறது, இதில் அவரது திறமைகள் குருட்டு ருசியில் காட்டப்படுகின்றன, அங்கு அவர் உயர்தரமான பவுலெட் டி பிரெஸ், அக்னியோ டெஸ் பைரனீஸ் மற்றும் சரோலைஸ் மாட்டிறைச்சியை தாழ்ந்த போட்டியாளர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்துகிறார். பம்பல்மூஸும் அவரது நாயும் இந்தத் தொடர் முழுவதும் மதுபானத்தை மாதிரியாக எடுத்து கருத்து தெரிவிக்கின்றனர். விமர்சன ரீதியான பதில் 1986 ஆம் ஆண்டில் தி கார்டியன் "மைக்கேல் பாண்டின் அற்புதமான மான்சியர் பம்பல்மூஸை" மற்றொரு கற்பனையான பிரெஞ்சு துப்பறியும் இன்ஸ்பெக்டர் கிளௌஸுடன் ஒப்பிட்டது. அதே ஆண்டில் மற்றொரு விமர்சகர் மான்சியர் பம்பல்மூஸைப் பற்றி எழுதினார்ஃ ஐரிஷ் இன்டிபென்டன்ட் இல் ரூத் டட்லி எட்வர்ட்ஸ், பாண்ட் குழந்தைகளின் புனைகதையிலிருந்து அதன் வயது வந்தோருக்கான எதிர்ப்பாளருக்கு முழுமையாக பாயவில்லை என்று உணர்ந்தார், "உணவு மற்றும் ஒயின் மற்றும் மகிழ்ச்சியான பாலியல் காட்சிகளைப் பற்றி மிகவும் அறிவார்ந்தவர்". தி அப்சர்வர் "கஸ்டர்ட் துண்டுகளில் நான்கு நட்சத்திர தருணங்களை" பாராட்டியது. தி டைம்ஸில் மார்செல் பெர்லின்ஸ் "கேலிக்கூத்து, கண்டறிதல் மற்றும் உணவு வகைகளின் ஈர்க்கக்கூடிய கலவையைப்" பற்றி எழுதினார், ஆனால் பொம்மஸ் ஃப்ரைட்ஸ் மான்சியர் பம்பல்மூஸ் ஆன் தி ஸ்பாட் இல் மிக முக்கியமாக இடம்பெற்றதாக நினைத்தார்ஃ "அடுத்த முறை, சில்லுகள் இல்லாத திராட்சைப்பழம், தயவுசெய்து". தழுவல்கள் பிபிசி 1986 ஆம் ஆண்டில் மான்சியர் பம்பல்மூஸின் தொடர் வாசிப்பு மற்றும் 1995 ஆம் ஆண்டில் மான்சியர் பம்பல்மூஸ் இன்வெஸ்டிகேட்ஸின் மூன்று பகுதி நாடகமயமாக்கலை ஒளிபரப்பியது, இதில் கார்டன் கேய் தலைப்பு கதாபாத்திரமாக நடித்தார். இந்த பதிப்பு 2004,2006 மற்றும் 2007 ஆம் ஆண்டுகளில் மறுபிரசுரம் செய்யப்பட்டது. பிபிசி ஆடியோ புத்தக பதிப்புகளை பதிவு செய்துள்ளது, பில் வாலிஸ் விவரிக்கிறார், மான்சியர் பம்பல்மூஸ் மற்றும் பிரெஞ்சு தீர்வு, மான்சியர் பம்பல்மூஸ் மற்றும் போராளி மருத்துவச்சிகள் மற்றும் மான்சியர் பம்பல்மூஸ் ஹிட்ஸ் தி ஹெட்லைன்ஸ். மான்சியர் பம்பல்மூஸ் நாவல்கள் தொகுப்புகள் அனைத்தும் அலிசன் மற்றும் பஸ்பி, லண்டன் மூலம் வெளியிடப்பட்டது இலக்கியத்தில் ஆண் கதாபாத்திரங்கள் கற்பனையான அமெச்சூர் துப்பறியும்