José Miguel Noguera
ஜோஸ் மிகுவல் நோகுவேரா மொரோன் (ஏப்ரல் 3,1913-அக்டோபர் 29,1954) அர்ஜென்டினா கால்பந்தின் பொற்காலத்தின் போது அர்ஜென்டினாவில் ஒரு கால்பந்து வீரர் ஆவார்; அவர் மெக்ஸிகோ மற்றும் அமெரிக்காவில் கால்பந்து அணிகளில் விளையாடினார். அர்ஜென்டினாவில் தொழில் வாழ்க்கை ஜோஸ் மிகுவல் நோகுவேரா புவெனஸ் அயர்ஸுக்கு மேற்கே உள்ள புறநகர்ப் பகுதியான மடடெரோஸில் எம்மா மொரோன் மற்றும் ஜோஸ் பாவோலினோ நோகுவேராவுக்கு முதன்முதலில் பிறந்தார், அங்கு அவர் வளர்ந்தார். 1938 டிசம்பரில் அர்ஜென்டினாவின் பியூனஸ் அயர்ஸில் தெரசா ரோசா பினெரோவை நோகுவேரா மணந்தார். ஜோஸ் நோகுவேரா மற்றும் தெரசாவுக்கு அர்ஜென்டினாவில் இரண்டு மகள்களும், 1947 இல் மெக்ஸிகோவின் மெக்ஸிகோ நகரில் ஒரு மகனும் பிறந்தனர். பின்னர், 1952 ஆம் ஆண்டில், கலிபோர்னியாவின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் மற்றொரு தாய்க்கு மற்றொரு மகன் பிறந்தார். ஜோஸ் நோகுராவின் ஒரே சகோதரர் என்ரிக் ஒரு தொழில்முறை கால்பந்து வீரராகவும் இருந்தார். ஜோஸ் மற்றும் என்ரிக் ஆகியோர் வேலெஸ் வண்ணங்களைப் பாதுகாத்து இரண்டு ஆட்டங்களில் ஒன்றாக விளையாடினர். என்ரிக் இடது விங் விளையாடினார், ஜோஸ் இரண்டு கால்களிலும் தனது அற்புதமான திறமை காரணமாக முன்னோக்கி வரிசையில் இடது அல்லது வலது உள்ளே விளையாட முடியும். இன்றைய நவீன கால்பந்தில், உள் முன்னோக்கி நிலைகள் பிளேமேக்கர் நிலை என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன. நோகுவேரா ஒரு சிறந்த கோல் அடித்த வீரராக இருந்தபோதிலும், முன்னோக்கி வரிசையில் அவரது மிகப்பெரிய பங்களிப்பு கோலுக்கு பாஸ் செய்யும் திறனாகும். தனது எதிரிகளைத் தவிர்க்கும் அசாதாரண திறமை காரணமாக அவர் ஒரு பிளேமேக்கராக இருந்தார். கோல் அடிக்கும் போது நோகுவேராவுக்கு சக்தி இல்லை, ஆனால் அவர் விரும்பிய இடத்தில் பந்தை வைக்கும் அசாதாரண திறனைக் கொண்டிருந்தார். இதனால்தான் அவர் வழக்கமாக பெனால்டி கிக்குகளை எடுக்க தேர்வு செய்யப்பட்டார். என்ரிக் நோகுவேரா கிளப் அட்லெடிகோ வேலெஸ்-சார்ஸ்ஃபீல்டுக்காக நான்காவது பிரிவிலும் விளையாடினார், மேலும் கோல்கீப்பராக "தி லயன் ஆஃப் வெம்ப்லி" என்ற மிகுவல் ஏஞ்சல் ருகிலோவுடன் அதை வென்றார். தனது இளமை பருவத்தில், ஜோஸ் எம். நோகுவேரா வில்லா இன்சூபரபிள், வில்லா மேடெரோ மற்றும் சான் லோரென்சோ டி அல்மாக்ரோ ஆகிய அணிகளுக்காக விளையாடினார். 1930 முதல் 1943 வரை அர்ஜென்டினாவில் நோகுவேரா தொழில் ரீதியாக விளையாடினார். 1931 ஆம் ஆண்டில் அர்ஜென்டினா கால்பந்து சங்கம், ஏ. எஃப். ஏ, உருவாக்கப்படுவதற்கு முன்பு, நோகுவேரா காலையில் சான் லோரென்சோ டி அல்மாக்ரோ நான்காவது பிரிவுக்காகவும், பிற்பகலில் நியூவா சிகாகோவின் முதல் பிரிவு "பி" லீக்கிற்காகவும் விளையாடுவார். இது 1931 இல் ஏ. எஃப். ஏ உருவாகும் வரை சுமார் இரண்டு ஆண்டுகள் தொடர்ந்தது. இரண்டு கிளப்புகளுக்காக விளையாடும் நடைமுறை தடை செய்யப்பட்டது மற்றும் வீரர் அதிக பங்கேற்பு கொண்ட அணியான கிளப் அட்லெடிகோ சான் லோரென்சோ டி அல்மாக்ரோவுடன் இருக்க வேண்டியிருந்தது. முதல் பிரிவில், கிளப் அட்லெடிகோ பிளாட்டென்ஸுக்கு எதிராக சான் லோரென்சோவுக்காக விளையாடிய நோகுவேரா, அவர்கள் 1-5 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தனர். பராகுவேயர்களின் வில்லல்பா மற்றும் பெஞ்சமின் லாடெர்ஸா ஆகியோருடன் அதே ஆட்டத்தில் அவர் அறிமுகமானார். லாடெர்ஸா 3 கோல்களை அடித்தார். பின்வரும் வீரர்கள் முன்னோக்கி வரிசையை உருவாக்கினர்ஃ சுசானி; வில்லல்பா; மெண்டிலார்ஸு; நோகுவேரா மற்றும் லாடெர்ஸா. 1932 ஆம் ஆண்டில் சான் லோரென்சோ நோகுவேராவை நியூவா சிகாகோவுக்கு விடுவிக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் ஒரு உயர்மட்ட பிரமுகரின் தலையீட்டால் இந்த இடமாற்றம் நிறைவடைந்தது. நியூவா சிகாகோவுடன் முதல் பிரிவில் ஜோஸ் நோகுவேராவின் அறிமுகமானது செப்டம்பர் 10,1932 அன்று டிஃபென்சோர்ஸ் டி பெல்க்ரானோவுக்கு எதிராக நடந்தது. டிசம்பர் 24,1933 அன்று கிளப் அட்லெடிகோ பான்ஃபீல்டை 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்து நியூவா சிகாகோ அவர்களின் ஒரே பெரிய போட்டியான "டோர்னியோ போட்டியை" வென்றபோது ஜோஸ் மிகுவல் நோகுவேரா மிகவும் கருவியாக இருந்தார். நோகுவேரா ஒரு தளர்வான பந்தை கைப்பற்றினார், அவரது கோல்கீப்பரின் ஒரு பிளாக், மேலும் வர்காஸுடன் சில கொடுக்கல் வாங்கல்கள் மற்றும் அப்ஃபீல்டை எடுத்த பிறகு, நோகுவேரா வர்காஸுக்கு இறுதி பாஸைக் கொடுத்தார், அதை வர்காஸ் வெற்றிக்கு மாற்றினார். நியூவா சிகாகோவும் அந்த ஆண்டு லீக்கில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது. நியூவா சிகாகோவின் கருப்பு மற்றும் பச்சை நிறங்களை நோகுவேரா பாதுகாத்தது இதுவே கடைசி முறையாகும். அவர் 1932 முதல் 1934 வரை நியூவா சிகாகோவின் முதல் பிரிவுக்காக விளையாடினார், அப்போது அவரது ஒப்பந்தம் வேலெஸ் சார்ஸ்ஃபீல்டுக்கு 1,200 டாலருக்கு விற்கப்பட்டது. இந்தக் காலகட்டத்தில்தான் புவெனஸ் அயர்ஸில் உள்ள காம்போ சின்கோ டி மாயோவில் உள்ள ஒரு பீரங்கிப் பிரிவில் இணைக்கப்பட்ட தனது இராணுவக் கடமையைச் செய்ய நோகுவேரா நியமிக்கப்பட்டார். நோக்வெராவுக்கு லா பிளாட்டாவுக்குச் செல்ல விடுப்பு வழங்கப்பட்டது, அங்கு அவர் ஜூலை 1,1934 அன்று வெலஸ் சார்ஸ்ஃபீல்டுடன் அறிமுகமானார், எஸ்டுடியன்டெஸ் டி லா பிளாட்டாவுக்கு எதிரான போட்டியில் 2-0 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்தார். விளையாட்டுக்கு முன்பு இராணுவம் விதித்த சோர்வு தான் தனது மோசமான செயல்திறனுக்கு காரணம் என்று நோகுவேரா கூறினார். அர்ஜென்டினா தேசிய அணியுடன் பயிற்சி செய்ய நோகுவேராவுக்கு விடுப்பு வழங்கப்பட்டது, அதில் அவர் நட்சத்திர வீரர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் அணியில் இடம் பெற்றார், ஆனால் 1934 ஆம் ஆண்டு இத்தாலியில் நடந்த உலகக் கோப்பையில் அர்ஜென்டினாவைப் பாதுகாக்க அவருக்கு விடுப்பு மறுக்கப்பட்டது. 1936 ஆம் ஆண்டில் நோகுவேரா பல முதல் பிரிவு போட்டிகளைக் கொண்டிருந்தார். சீசனின் தொடக்கத்தில் ஆறு ஆட்டங்களில், அவர் ஒரு போட்டிக்கு ஒரு கோல் அடித்தார்; அவர் 20 கோல்களுடன் இரண்டாவது பிரிவில் முன்னணி ஸ்கோரராக இருப்பார். கோஸோவும் ரூபனும் வேலெஸ் சார்ஸ்ஃபீல்டை விட்டு வெளியேறியதும், நோகுவேரா நிரந்தரமாக முதல் பிரிவில் இருந்தார். ஜோஸ் எம். நோகுவேரா 1940 முதல் 1943 வரை வேலெஸ் சார்ஸ்ஃபீல்டுக்காக இரண்டாவது பிரிவில் விளையாடினார், இது 101 ஆண்டுகால வரலாற்றில் வேலெஸ் முதல் பிரிவில் இருந்து விலகிய ஒரே முறையாகும். 1937 ஆம் ஆண்டில் வேலஸுடன் நோகுவேரா கொண்டிருந்த சிறந்த பருவங்களில் ஒன்று, அவர் 10 கோல்களுடன் அணியின் இரண்டாவது தரவரிசை ஸ்கோரராக இருந்தார். விக்டோரியோ ஸ்பினெட்டோ மற்றும் ஆஸ்கார் டிடோவிடிஸ் ஆகியோர் 11 கோல்களுடன் முதல் இடத்தில் இருந்தனர். ஆஸ்கார் டிடோவிடிஸ் மற்றும் ஜோஸ் எம். நோகுவேரா இருவரும் அந்த ஆண்டு தலா 12 கோல்களுடன் முன்னணி ஸ்கோரராக சமமாக இருந்தனர் என்பதைக் குறிக்கும் முரண்பட்ட ஆவணங்கள் உள்ளன. 1937 ஆம் ஆண்டில் எல் கிராஃபிகோ பத்திரிகையின் மையமாக நோகுவேரா இடம்பெற்றார். 1938 மற்றும் 1939 ஆம் ஆண்டுகளில் சிறந்த வேலெஸ் சார்ஸ்ஃபீல்ட் ஃபார்வர்டு லைனிலும் நோகுவேரா பங்கேற்றார். கிளப்பின் வரலாற்றில் மிகவும் வெற்றிகரமான முன்னோக்கி கோடுகளில் ஒன்று. 1938 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் 72 போட்டிகளில் விளையாடி 39 கோல்களை அடித்தனர், 1939 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் ஒரு ஆட்டத்திற்கு சராசரியாக 3.6 கோல்களை அடித்தனர். ஜோஸ் மிகுவல் நோகுவேரா வேலஸுடன் பல சிறந்த மறக்கமுடியாத போட்டிகளைக் கொண்டிருந்தார். இன்னும் பேசப்பட்ட ஒரு போட்டி போகா ஜூனியர்ஸ் மற்றும் வேலெஸ் இடையே 5 முதல் 4 வரை முடிவடைந்த போட்டி. அந்த போட்டியில் நொகுவேரா இரண்டாவது கோலை அடித்தார், இது பாதி நேரத்திற்கு முன்பு ஸ்கோர் சமன் செய்தது. சில போட்டிகள் அவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இல்லை. நொகுவேரா, அன்டோனியோ பட்டாக்லியா மற்றும் மிகுவல் ஏஞ்சல் ருகிலோ ஆகியோர் 1940 லீக் போட்டியில் விளையாடினர், இது அர்ஜென்டினா கால்பந்து வரலாற்றில் சோகமான சம்பவங்களில் ஒன்றாக கருதப்பட்டது. இன்டிபென்டியன்ட் மற்றும் கிளப் அட்லெடிகோ அட்லாண்டா இடையேயான ஒரு நிலையான ஆட்டத்தின் பெறுதல் முடிவில் வேலெஸ் இருந்தார். துணை சாம்பியன்களாக முடிவடைந்த இன்டிபென்டியன்ட், வெலஸிடம் 6 முதல் 4 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்ததால் சாம்பியன்ஷிப்பை வெல்வதைத் தடுத்தார், அட்லாண்டா விளையாட்டை வெல்ல அனுமதித்தார். அட்லாண்டா வேலெஸுக்கு ஒரு புள்ளி பின்னால் தரவரிசையில் கடைசி இடத்தைப் பிடித்தது. கிளப் அட்லெடிகோ சாகரிட்டா ஜூனியர்ஸ் ஏற்கனவே வெளியேற்றப்பட்ட இரண்டாவது அணியை தீர்மானிக்க வேலெஸ் மற்றும் அட்லாண்டா வரை விட்டுவிட்டது. அட்லாண்டாவின் வெற்றி மற்றும் சான் லோரென்சோவுக்கு 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வேலெஸின் இழப்பு, இசிட்ரோ லங்காரா அடித்த இரண்டு கோல்களும், வேலெஸை இரண்டாவது பிரிவுக்கு அனுப்பின, அங்கு அவர்கள் 1943 வரை தங்கியிருந்தனர். மறுபுறம் அட்லாண்டா மதிப்புமிக்க முதல் பிரிவில் இருந்தது. அட்லாண்டாவின் சென்டர் ஃபார்வர்டு, ஜோஸ் பட்டாகிலியோ, ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக பரிமாற்றக் கட்டணம் இல்லாமல் இன்டிபென்டியன்டிற்கு மாற்றப்பட்டார். ஜோஸ் எம். நோகுவேரா பல சந்தர்ப்பங்களில் லா கான்சாவின் அட்டைப்படத்தில் இடம்பெற்றார். வேலெஸ் சார்ஸ்ஃபீல்டுக்காக விளையாடிய நோகுவேராவின் கடைசி ஆட்டங்களில் ஒன்று, ஏப்ரல் 1943 இல் புதிய வேலெஸ் சார்ஸ்ஃபீல்ட் ஸ்டேடியத்தின் திறப்பு விழாவின் போது, முதல் பிரிவு சாம்பியனான ரிவர் பிளேட்டுக்கு எதிராக இருந்தது. படத்தில் வைத்திருக்கும் சின்னம் நோகுவேரா அவரது 3 வயது மருமகன் என்ரிக் நோகுவேரா ஜூனியர். இன்று அரங்கம் அமைந்துள்ள அதே இடம் இதுதான். ஜோஸ் மானுவல் மோரேனோ போன்றவர்களுடன் ரிவர் பிளேட், அர்ஜென்டினா வரலாற்றில் சிறந்த முன்னோக்கி கோடுகளில் ஒன்றாகும், இது போரோகோட்டோவின் மெஷின் என்று அழைக்கப்படுகிறது. வேலெஸ் அந்த ஆண்டு இரண்டாவது பிரிவில் விளையாடினார், மேலும் தரவரிசையில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தார், இது 1944 சீசனுக்கான முதல் பிரிவுக்கு மீண்டும் உயர்த்தப்பட்டது. வேலெஸ் புதிய ஸ்டேடியம் தொடக்க ஆட்டத்தின் முடிவு 2-0 ஆக இருந்தது. மெக்ஸிகோவில் 1943 முதல் 1948 வரை மெக்ஸிகோவில் விளையாடிய மெக்ஸிகன் மக்களால் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட அன்பான பெயரான "நோகுரிட்டா". வேலெஸ் 1940 ஆம் ஆண்டில் மெக்ஸிகோ, சிலி மற்றும் எல் சால்வடார் ஆகிய நாடுகளில் சுற்றுப்பயணம் செய்து மிகவும் வெற்றிகரமான பிரச்சாரத்தை மேற்கொண்டார். அவர்கள் விளையாடிய 10 ஆட்டங்களில் 2 போட்டிகளில் மட்டுமே தோல்வியடைந்தனர். இந்த சுற்றுப்பயணத்தின் சிறந்த வீரர்களில் ஒருவராக நோகுவேரா இருந்தார். மெக்ஸிகன் ரசிகர்கள் நோகுவேராவின் டிரிப்லிங் திறன்களை விரும்பினர், மேலும் பத்திரிகைகள் அவரை ஏமாற்று வித்தை செய்பவர் என்று அழைத்தன. பல கால்கள் மற்றும் பல கால்பந்து பந்துகளுடன் இறக்கைகள் இருப்பதைப் போல அவர் பறக்கும் ஒரு கார்ட்டூனை செய்தித்தாள்கள் வெளியிட்டன. ஜோஸ் எம். நோகுவேரா 1943 பருவத்திற்காக மெக்ஸிகோவுக்கு வந்தபோது அவருக்கு மெக்சிகன் குடியுரிமை வழங்கப்பட்டது. 1940 வேலெஸ் சுற்றுப்பயணத்தில் அவரது சிறந்த செயல்திறன் அஸ்டூரியஸ் எஃப்சிக்கு வழிவகுத்தது. முதல் மெக்சிகன் தொழில்முறை கால்பந்து போட்டியில் பங்கேற்க அவரது ஒப்பந்தத்தை அணி வாங்குகிறது. கிளப் அட்லெடிகோ அஸ்டூரியாஸ் 1943 ஆம் ஆண்டில் ரியல் கிளப் எஸ்பானாவை 4-4 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்து அந்த முதல் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றது, அதில் இசிட்ரோ லங்காரா அணியில் இருந்தார், அடுத்த சீசனுக்கு ஜோஸ் மானுவல் மோரேனோவின் சேவைகளைப் பெற்றார். ஜோஸ் எம். நோகுவேரா அஸ்டூரியாவின் முன்னோக்கி வரிசையின் மூளை மற்றும் ஆன்மாவாக கருதப்பட்டார். அஸ்டூரியஸ் 1943 அணியில் பதினொரு வெளிநாட்டு வீரர்களைக் கொண்டிருந்தார், அவர்களில் ஏழு பேர் அர்ஜென்டினா வீரர்கள், இது மெக்சிகன் கால்பந்தில் ஒரு சாதனையாகும். சென்டர் ஃபார்வர்டாக ராபர்டோ அப்லே இருந்தார், அவர் இசிட்ரோ லங்காராவுடன் சேர்ந்து ஒரு பருவத்தில் அதிக கோல்கள் அடித்த சாதனையை வைத்திருக்கிறார், தலா 40 கோல்கள். மெக்ஸிகோவில் ஒருமுறை, அர்ஜென்டினா வீரர்களுக்கான தூதராக இருந்த நோகுவேரா, இடைத்தரகராக பணியாற்றினார், எந்த வகையான பண இழப்பீடும் இல்லாமல் ஏராளமான அர்ஜென்டினா வீரர்களுடன் கையெழுத்திட்டார். 1945 ஆம் ஆண்டில் மான்டெர்ரி கால்பந்து கிளப் இறுதியாக தொழில்முறை கால்பந்து அணிகளில் இணைந்தது. மெக்ஸிகோவின் சுதந்திர தினத்தன்று அவர்கள் தங்கள் பேருந்துக்கு எரிபொருள் நிரப்பும்போது ஒரு பெரிய சோகத்தை சந்தித்தனர், ஒரு தீப்பிடிக்கும் சாதனம் பஸ் தீப்பிழம்புகளில் மூழ்கியது, இதனால் பல வீரர்களுக்கு கடுமையான காயங்கள் ஏற்பட்டன, மேலும் அவர்களில் இருவர் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட காயங்களின் விளைவாக பின்னர் இறந்தனர். இது லீக்கை பல வீரர்களுக்கு கட்டணம் இல்லாமல் கடன் வழங்க தூண்டியது. மான்டெர்ரி சீசனை முடிக்க வேண்டும் என்று லீக் விரும்பியது. நொகுவேராவுடன் இந்த அணியில் விளையாடிய ஒரு வீரர் எமிலியோ பால்டோன்டோ ஆவார். ஜோஸ் நோகுவேரா ஒரு வீரர்-பயிற்சியாளராக அனுப்பப்பட்டார். அவர் மானுவல் கலானுக்கு பதிலாக பயிற்சியாளராக நியமிக்கப்பட்டார், இதனால் அவர் மான்டெர்ரி நிறுவனத்தில் இரண்டாவது பயிற்சியாளராக ஆனார். இந்த மான்டேரி அணியுடன் நோகுவேரா இரண்டு சாதனைகளை படைத்தார். முதலாவது, ஒரு விளையாட்டில் அதிக கோல்களைப் பெற்ற அணி, வெராக்ரூஸ் ஸ்போர்ட்டிங் கிளப்புக்கு எதிராக 14-0, இதில் நோகுவேரா பெனால்டியைத் தவறவிட்டார். இரண்டாவது சாதனை ஒரு பருவத்தில் அதிக கோல்களை அடித்த அணி, 133 கோல்கள். கிளப் அட்லெடிகோ மான்டேரி அடுத்த ஆண்டு முதல் பிரிவில் விளையாடவில்லை. மான்டெர்ரியுடன் ஏமாற்றமளிக்கும் பருவத்திற்குப் பிறகு, நோகுவேரா அட்லாண்டே எஃப்சிக்கு மாற்றப்பட்டார். மெக்ஸிகோ நகரத்தை வென்றார் மற்றும் 1946-47 லீக் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார், இது மஸ்டாங்குகளுக்கான தொழில்முறை கால்பந்தில் முதல் முறையாகும். அட்லாண்டே மெக்ஸிகோ நகரத்தின் பெருமையாக மாறியது, நேஷனின் தலைவர் மிகுவல் அலெமான் வால்டெஸ் கூட அவர்களின் ரசிகரானார், ஒரு போட்டிக்கு முன்பு அணியுடன் ஒரு படம் எடுத்தார். 1947-48 பருவத்தின் போது, கோல் ஸ்கோரிங் துறையில் இரண்டாவது இடத்திற்கான கவுரவங்களுக்காக ஹொராசியோ கசாரினுடன் நோகுவேரா இணைந்தார். யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் அட்லாண்டே ஆறு விளையாட்டு சுற்றுப்பயணமாக கலிபோர்னியாவில் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இரண்டு ஆட்டங்களையும், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் நான்கு ஆட்டங்களையும் ஆகஸ்ட் 15 முதல் செப்டம்பர் 6,1948 வரை விளையாடி, அவர்களின் அனைத்து ஆட்டங்களையும் வென்றது. அட்லாண்டே 41 கோல்களை அடித்தார் மற்றும் 12 கோல்களைப் பெற்றார். "நோகுரிட்டா" 1948 இல் தங்கி கிரேட்டர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சாக்கர் லீக்கில் (ஜி. எல். எஸ். எல்) 1948 முதல் 1954 வரை ஒரு தொழில்முறை வீரராக விளையாடினார். தெற்கு கலிபோர்னியாவில் தங்கியிருந்தபோது, நோகுவேரா கால்பந்து விளையாட்டின் பிரச்சாரகராகவும், அவரைச் சுற்றியுள்ள பல இளம் வீரர்களுக்கு வழிகாட்டியாகவும் ஆனார். கலிபோர்னியாவில் செய்தித்தாள் நிருபர்களும் பொதுமக்களும் நோகுவேராவை அவரது அற்புதமான டிரிப்லிங் மற்றும் பந்து திறமை காரணமாக "எல் மாஸ்ட்ரோ" மற்றும் "மிஸ்டர் சாக்கர்" என்று குறிப்பிட்டனர். 1948 ஆம் ஆண்டில் லீக் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்ற பான் அமெரிக்கன் கிளப்பின் வீரர்/பயிற்சியாளராக நோகுவேரா இருந்தார், 35 ஆண்டுகளில் "ஜி. எல். எஸ். எல்" பட்டத்தை வென்ற முதல் லத்தீன் அணி ஆனார். டோனி மோரெஜோன் சான் பெட்ரோ யூகோஸ்லாவியர்கள் மற்றும் மெக்லிவைன் கேன்வாஸ்பாக்ஸ் கால்பந்து அணிகள் இரண்டிலும் நோகுராவின் கால்பந்து மேலாளராக இருந்தார். திரு. மொரேஜோன் தெற்கு கலிபோர்னியாவில் கால்பந்து விளையாட்டில் ஒரு விரிவான வரலாற்றைக் கொண்டிருந்தார். டோனி மோரெஜோன் நோகுவேரா மற்றும் கால்பந்து ஆடுகளத்தில் அவரது திறமைகளை நன்கு அறிந்திருந்தார், மேலும் அவர் இதுவரை பார்த்திராத சிறந்த வீரர்களில் ஒருவராக நோகுவேராவைக் கருதினார். 1954 கால்பந்து பருவத்தில் மெக்ல்வெய்ன் கேன்வாஸ்பாக்ஸின் வீரர்/பயிற்சியாளராகவும் நோகுவேரா இருந்தார். [37] பிரேசிலில் 1950 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பைக்குப் பிறகு, அமெரிக்கா இங்கிலாந்தை தோற்கடித்த பிறகு, தெற்கு கலிபோர்னியாவில் கால்பந்து சில ஆர்வத்தைத் தூண்டத் தொடங்கியது. 1950 அமெரிக்க தேசிய அணியில் சில சிறந்த வீரர்கள் நோகுவேராவுடன் விளையாடினர். ஜோஸ் நோகுவேரா 1950-51 மற்றும் 1951-52 இல் சான் பெட்ரோ மெக்ல்வெய்ன் கேன்வாஸ்பேக்குகளுடன் லீக் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார். கேன்வாஸ்பேக்ஸ் 1959 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க தேசிய சவால் கோப்பையை வென்றது. 1953 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் ஸ்டீபன்ஸ் கிளப்புக்கு எதிரான ஒரு முக்கியமான லீக் ஆட்டத்தின் போது மோசமான ஃபவுல் காரணமாக நோகுவேரா தனது காலை கிட்டத்தட்ட துண்டித்தார். அவரது வலது முழங்கால் முழங்காலுக்கு மூன்று அங்குலம் கீழே உடைந்திருந்தது. நோக்வேரா தனக்கு ஏற்பட்ட காலில் ஏற்பட்ட எலும்பு முறிவிலிருந்து ஒருபோதும் முழுமையாக மீளவில்லை, இதனால் அவருக்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மூட்டுவலி ஏற்பட்டது. நோகுவேரா தனது அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு மீண்டும் விளையாடினார், மேலும் அவரது எதிர்பாராத மரணத்திற்கு முந்தைய மாதம் வரை ஆடுகளத்தில் தொடர்ந்து பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார் என்பது ஒரு அதிசயத்திற்கு குறைவில்லை. ஜோஸ் மிகுவல் நோகுவேரா கலிபோர்னியாவின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் வசித்து வந்தார், அவர் எதிர்பாராத விதமாக மெக்ஸிகோவின் மெக்ஸிகோ நகரில் அக்டோபர் 29,1954 அன்று 41 வயதில் இறந்தார். அவர் மெக்சிகோ நகரில் அமைந்துள்ள பான்டியோன் ஜார்டினில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். கேலரி குறிப்புகள் 1913 பிறப்புகள் 1954 மரணங்கள் அர்ஜென்டினா ஆண்கள் சர்வதேச கால்பந்து வீரர்கள் அர்ஜென்டினா ஆண்கள் சர்வதேச கால்பந்து வீரர்கள் கிளப் அட்லெடிகோ நியூவா சிகாகோ கால்பந்து வீரர்கள் அர்ஜென்டினா மெக்ஸிகோவிற்கு குடியேறியவர்கள் மெக்ஸிகோவின் இயல்பான குடிமக்கள் மெக்ஸிகன் ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்கள் அர்ஜென்டினா கால்பந்து மேலாளர்கள் ஆண்கள் சங்க கால்பந்து முன்னணி அட்லாண்டே எஃப்சி. கால்பந்து வீரர்கள் சி. எஃப். மான்டேரி வீரர்கள்