La Lutte (newspaper)
லா லுட்டே ('போராட்டம்') என்பது 1930 களில் பிரெஞ்சு காலனித்துவ கொச்சிஞ்சினாவின் (தெற்கு வியட்நாம்) சைகோனில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு இடதுசாரி செய்தித்தாள் (வியட்நாமியர்கள் மீதான அச்சு கட்டுப்பாடுகளைப் பெற பிரெஞ்சு மொழியில்) ஆகும். இது 1933 ஏப்ரல்-மே சைகோன் நகராட்சி மன்றத் தேர்தலுக்கு முன்னதாக இந்தோசீனிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (பி. சி. ஐ) மற்றும் ட்ரொட்ஸ்கிஸ்டுகளின் ஒரு கூட்டு அமைப்பாக (இது லா லூட்டிற்குப் பிறகு 'போராட்டக் குழு' என்று அழைக்கப்படும் நோம் ட்ரான் டாவ் என்று அறியப்பட்டது) மற்றும் தேர்தலுக்கான வேட்பாளர்களின் கூட்டு "தொழிலாளர் ஸ்லேடை" நடத்த ஒப்புக்கொண்ட மற்றவர்களின் ஒரு குழுவாக தொடங்கப்பட்டது. ட்ரொட்ஸ்கிஸ்டுகளுக்கும் கொமின்டர்னுடன் தொடர்புடைய கம்யூனிஸ்டுகளுக்கும் இடையிலான இந்த வகையான ஒத்துழைப்பு வியட்நாமிற்கு தனித்துவமான ஒரு நிகழ்வாகும். லா லுட்டேவின் தலையங்க வரி சோவியத் ஒன்றியத்தின் மீதான விமர்சனங்களைத் தவிர்த்தது, அதே நேரத்தில் தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகளின் கோரிக்கைகளை ஒரு பிரிவைப் பொருட்படுத்தாமல் ஆதரித்தது. லா லுட்டேவின் ஆதரவாளர்கள் லுட்டேயர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர். 1933 தேர்தல் லா லுட்டே காலனித்துவ ஆட்சி மற்றும் அரசியலமைப்பு கட்சி ஆகிய இரண்டையும் எதிர்த்தார். லா லுட்டேவின் முதல் இதழ் ஏப்ரல் 24,1933 அன்று வெளியிடப்பட்டது. தேர்தலில் லா லுட்டே குழு அதன் வேட்பாளர்களின் பட்டியலை 'தொழிலாளர் பட்டியல்' என்று அழைத்தது. தொழிலாளர் பட்டியலின் இரண்டு வேட்பாளர்களான நுயென் வான் தாவோ மற்றும் டிரான் வான் தாச் ஆகியோர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர் (மொத்தம் ஆறு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடங்கள் இருந்தன), ஆனால் அவர்களின் தேர்தல் ஆகஸ்ட் 1933 இல் செல்லாதது. தேர்தலுக்குப் பிறகு லா லுட்டே வெளியீடு நிறுத்தப்பட்டது. கவர்ச்சிகரமான மற்றும் சுயாதீனமான புரட்சிகர நபராகிய நுயென் ஆன் நினின் சமரசத்துடன், இந்த ஒத்துழைப்பு அக்டோபர் 1934 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது. கட்சி குழுவிற்கும் ட்ரொட்ஸ்கிஸ்டுகளுக்கும் இடையே ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட தலையங்கக் கோட்பாடு "காலனித்துவ சக்தி மற்றும் அதன் அரசியலமைப்பு நட்பு நாடுகளுக்கு எதிரான போராட்டம், தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகளின் கோரிக்கைகளை ஆதரிப்பது, அவர்கள் எந்த இரண்டு குழுக்களுடன் இணைந்திருந்தனர் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், பாரம்பரிய மார்க்சிய சிந்தனையின் பரவல், சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு எதிரான மற்றும் தற்போதைய இருவருக்கும் எதிரான அனைத்து தாக்குதல்களையும் நிராகரிப்பது" ஆகும். ". ஹெமரி, புரட்சியாளர்கள் வியட்னாமியன்ஸ், பக்கம் 63 ஆசிரியர் குழுவில் நுயென் ஆன் நின், லு வான் து, ட்ரான் வான் தாச் (இடதுசாரி தேசியவாதிகள்), நுயென் வான் தாவோ, டுவோங் பாக் மாய், நுயென் வான் நுயென், நுயென் தி லுயு (கம்யூனிஸ்ட் கட்சி), டா து தாவ், ஹோ ஹு துவாங், பான் வான் ஹுயு, பான் வான் சாங் மற்றும் ஹுயின் வான் புவாங் (ட்ரொட்ஸ்கிஸ்டுகள்) ஆகியோர் அடங்குவர். ரீயூனியன் தீவைச் சேர்ந்த பிரெஞ்சுக்காரரான எட்கர் கனோஃப்ஸ்கி, அவர் தங்கியிருந்த கூலிகளுடன் அடையாளம் கண்டார், தனது பிரெஞ்சு குடியுரிமையையும், லா வோயிக்ஸ் லிப்ரே [தி ஃப்ரீ வாய்ஸ்] என்ற தனது சொந்த காகிதத்தை வெளியிடுவதில் அனுபவத்தையும் வழங்கினார், செய்தித்தாளின் அதிகாரப்பூர்வ நிர்வாகப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டார். லா லுட்டேவைச் சுற்றி உருவாக்கப்பட்ட ஐக்கிய முன்னணி பல்வேறு பிரச்சாரங்களை நடத்தி தேர்தல்களில் பங்கேற்றது. மார்ச் 1935 கொச்சின்சினா சட்டமன்றத் தேர்தலில், தடைசெய்யப்பட்ட வாக்குரிமை மற்றும் அரசாங்க தலையீட்டால், இடதுசாரி வேட்பாளர்கள் 17 சதவீத வாக்குகளைப் பெற்றனர். மே 1935 நகராட்சித் தேர்தலுக்கு ஒரு கூட்டு லா லுட்டே வேட்பாளர் ஸ்லேட் இருந்தது, மேலும் டிரான் வான் தாச், நுயென் வான் தாவோ, டா து தாவ் மற்றும் டுவோங் பாக் மாய் ஆகியோர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், கடைசி மூன்று பேரின் தேர்தல் செல்லாததாக அறிவிக்கப்பட்டது. மேலும், தேர்தலுக்கு முன்னதாக கம்யூனிஸ்ட் கட்சித் தலைவரான டுவோங் பாக் மாயின் வேட்புமனு தொடர்பாக லா லுட்டே கூட்டணிக்குள் ஒரு சர்ச்சை ஏற்பட்டது. அவர் ட்ரொட்ஸ்கிஸ்டுகளால் 'சீர்திருத்தவாதி' என்று முத்திரை குத்தப்பட்டார், ஆனால் டா து தாவால் பாதுகாக்கப்பட்டார். 1936 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியிலும் 1937 ஆம் ஆண்டிலும் இந்த குழு பல்வேறு வகையான லூட்டை அமைத்தது, பிரெஞ்சு காலனித்துவ ஆட்சியால் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த அரசியல் கைதிகள் மீது அதிக கவனம் செலுத்தியது மற்றும் அரசியல் கைதிகளுக்கான பொது மன்னிப்புக்காக பிரச்சாரம் செய்தது. கைதிகளின் போராட்டங்கள் லா லுட்டேவின் பக்கங்களில் அடிக்கடி பதிவாகியுள்ளன. "ஸ்ராலினிஸ்டுகள்" மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி மீதான விமர்சனங்களை மேலும் அடக்க விரும்பாமல், 1936 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஹோ ஹு துவாங் மற்றும் என்கோ வான் லா லுட்டேவிலிருந்து விலகினர். நான்காம் அகிலத்தின் கட்டுமானத்திற்கான சர்வதேச கம்யூனிஸ்டுகள் சங்கத்துடன் அவர்கள் தங்கள் சொந்த வாராந்திர "பாட்டாளி வர்க்க பாதுகாப்பு மற்றும் மார்க்சிஸ்ட் போராட்டத்தின் உறுப்பு", லு மிலிட்டன்ட் வெளியீட்டைத் தொடங்கினர். பிரெஞ்சு கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் ஆதரவையும் மாஸ்கோவின் ஆசீர்வாதத்தையும் கொண்டிருந்த பிரான்சில் புதிய பாப்புலர் ஃப்ரண்ட் அரசாங்கத்திற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி உறுப்பினர்களும் டா து தாவைச் சுற்றியுள்ள மீதமுள்ள ட்ரொட்ஸ்கிஸ்டுகளும் பிரிந்தனர். பிரெஞ்சு தேசிய சட்டமன்றத்தில் இடதுசாரி மாற்றம் சிறிய மாற்றத்தைக் கொண்டு வந்ததாக தாவ் வாதிட்டார். அவரும் பிற தொழிலாளர் ஆர்வலர்களும் தொடர்ந்து கைது செய்யப்பட்டனர், மேலும் காலனித்துவ ஆலோசனைக்கான அரசாங்கத்தின் வாக்குறுதிக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் ஒரு பிரபலமான இந்திய-சீன மாநாட்டிற்கான ஏற்பாடுகள் அடக்கப்பட்டன. 1937 வாக்கில் டா து தாவ் போக்கு லா லுட்டேவில் மேலாதிக்க சக்தியாக மாறியது. 1937 மே மாதம் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி தனது சொந்த செய்தித்தாளான எல் 'அவந்த் கார்டே (' தி வான்கார்ட் ') என்ற புதிய செய்தித்தாளை வெளியிட்டது, அதில் ட்ரொட்ஸ்கிஸ்டுகள் தாக்கப்பட்டனர். லா லுட்டேவில் பிளவு ஜூன் 14,1937 அன்று இறுதி செய்யப்பட்டது, அப்போது கம்யூனிஸ்ட் கட்சி பாப்புலர் ஃப்ரண்ட் அரசாங்கத்திற்கு எதிரான தாவ் தீர்மானத்தை ஆதரிக்க மறுத்தது. இந்த முறிவுக்கு பிரெஞ்சு கம்யூனிஸ்ட் கட்சியே காரணம் என்று ட்ரொட்ஸ்கிஸ்டுகள் பகிரங்கமாக குற்றம் சாட்டினர். லா லுட்டேவுடன் கூடிய கொள்ளைக்காரர்களின் தலைவிதி இப்போது ஒரு வெளிப்படையான ட்ரொட்ஸ்கிச செய்தித்தாள், மேலும் ஒரு வியட்நாமிய மொழி பதிப்புடன் (ட்ரான் டாவ்), டா து தாவ் ஒரு "தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகளின் ஸ்லேட்" ஐ அரசியலமைப்புவாதிகள் மற்றும் பிசிஐயின் ஜனநாயக முன்னணி ஆகிய இருவரையும் ஏப்ரல் 1939 கொச்சிஞ்சினா கவுன்சில் தேர்தல்களில் வெற்றி பெற வழிநடத்தினார். இருப்பினும், நான்காம் அகிலத்தின் ஆதரவாளர்கள் ஒப்பீட்டளவில் உலகளாவிய காரணங்களுக்காக வெற்றி பெற்றிருக்கலாம். அவர்களின் தீவிரமான வேலைத்திட்டம் இருந்தபோதிலும், கம்யூனிஸ்ட் கட்சி, பிராங்கோ-சோவியத் ஒப்பந்தத்தின் உணர்வில், ஆதரிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்த புதிய தேசிய பாதுகாப்பு வரிக்கு எதிராக வரி செலுத்துவோரின் எதிர்ப்பாக இந்தத் தேர்தலை ஓரளவு புரிந்து கொள்ள முடிந்தது. அனைத்து வகையான முதலாளித்துவ மற்றும் ஸ்ராலினிஸ்டுகளின் வெட்கக்கேடான கூட்டணியின் மீது அவர்கள் பெற்ற "பிரகாசமான வெற்றியை" அவருக்குத் தெரிவித்த பான் வான் ஹம், ட்ரான் வான் தாச், டா து தாவ் மற்றும் லா லுட்டே குழு ட்ரொட்ஸ்கிக்கு தங்கள் அன்பான போல்ஷிவிக்-லெனினிய வணக்கங்களை அனுப்பியது. 1939 செப்டம்பரில் இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்தபோது, ஒவ்வொரு பிரிவிலும் உள்ள கம்யூனிஸ்டுகள் ஒடுக்கப்பட்டனர். செப்டம்பர் 26,1939 அன்று பிரெஞ்சு கம்யூனிஸ்ட் கட்சியை சட்டப்பூர்வமாக கலைத்த பிரெஞ்சு சட்டம், இந்தோசீனாவில் ஸ்ராலினிஸ்டுகள் மற்றும் ட்ரொட்ஸ்கிஸ்டுகளுக்கு ஒரே மாதிரியாக பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்தோசீனிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியும் ட்ரொட்ஸ்கிச குழுக்களும் முற்றிலும் மறைமுகமாக விரட்டப்பட்டன. 1945 செப்டம்பரில் பிரெஞ்சுக்காரர்களின் மறுசீரமைப்புக்கு எதிராக சைகோனில் நடந்த பொதுக் கிளர்ச்சியில், லூட்டியர்கள் ஒரு தொழிலாளர் போராளியை உருவாக்கினர். ட்ரொட்ஸ்கிச ந்கோ வான் அக்டோபர் 3 ஆம் தேதி தி ந்கே பாலத்தில் பிரெஞ்சுக்காரர்களால் இருநூறு பேர் "படுகொலை செய்யப்பட்டனர்" என்று பதிவு செய்கிறார். பிரெஞ்சு மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் வியட் மின் இடையே பிடிபட்டால், உயிர் பிழைத்தவர்கள் சிலர் மட்டுமே இருப்பார்கள். டா து தாவ் சில வாரங்களுக்கு முன்பு வியட் மின் என்பவரால் பிடிக்கப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டார். லா லுட்டேவின் அசல் ஆசிரியர் குழுவில் ஸ்ராலினிஸ்டுகளில் ஒருவராக இருந்த டூங் பாச் மாய், "தனது முன்னாள் சகாக்களை காகிதத்தில் வேட்டையாடுவதில் வியட்மின் பாதுகாப்புக்கு தலைமை தாங்கினார். அக்டோபரில் அவர்கள் முன்னாள் நிர்வாக ஆசிரியரான நுயென் வான் டியன் மற்றும் பான் வான் ஹம் ஆகியோரைக் கைது செய்து தூக்கிலிட்டனர். எட்கர் கனோவ்ஸ்கி, காலனித்துவ சிறைகளில் மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1943 இல் இறந்தார். மேற்கோள்கள் வியட்நாமில் வெளியிடப்பட்ட பிரெஞ்சு மொழி செய்தித்தாள்கள் 1933 இல் நிறுவப்பட்ட ஹோ சி மின் நகர செய்தித்தாள்களில் ஆசியா வெகுஜன ஊடகங்களில் வெளியிடப்பட்டன 1939 இல் நிறுவப்பட்ட கம்யூனிஸ்ட் செய்தித்தாள்கள்