Najlaa Eltom
நஜ்லா ஒஸ்மான் எல்டோம் (பிறப்பு 1975) ஒரு சூடானிய எழுத்தாளர், கவிஞர் மற்றும் அரபு மொழியில் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். மற்ற சூடானிய இலக்கிய எழுத்தாளர்களின் சிறுகதைகளையும் அவர் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். 2012 முதல் அவர் ஸ்வீடனில் வசித்து வருகிறார். வாழ்க்கை வரலாறு எல்டோம் 2000 களின் முற்பகுதியில் சூடானில் இலக்கியக் காட்சியின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. 2001 ஆம் ஆண்டில், அபுதாபியில் நடந்த சர்வதேச புத்தக கண்காட்சியிலும், 2007 ஆம் ஆண்டில் கெய்ரோ புத்தக கண்காட்சி மற்றும் பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலின் எழுத்தாளர்கள் சந்திப்பிலும் அவர் பங்கேற்றார். அவர் தனது முதல் கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டார், அதன் தலைப்பு ஆங்கிலத்தில் தி டாக்ட்ரைன் ஆஃப் தின்னஸ் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, 2006 இல் கெய்ரோவில். 2016 ஆம் ஆண்டில், அவரது இரண்டாவது கவிதைத் தொகுப்பு இஸ்தான்புல்லில் வெளியிடப்பட்டது. அவரது கவிதைகளுக்கான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் பனிபால் இதழ் 55: சூடானிய இலக்கியம் இன்று என்ற இதழில் வெளியிடப்பட்டன. அவரது சில கவிதைகள் மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஆசிரியருமான ஆதில் பாபிகிரின் நவீன சூடானிய கவிதைத் தொகுப்பிலும் வெளியிடப்பட்டன, அவர் கருத்து தெரிவிக்கையில்ஃ "ஆண் உருவங்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் இலக்கிய பாரம்பரியத்தில் ஒரு பெண் எழுத்தாளராக, நஜ்லா குரல், தனித்தன்மை, தடைகள், பிம்பம் மற்றும் ஒரு பெண் எழுத்தாளரின் செயல்திறன் போன்ற சிக்கலான கேள்விகளைக் கையாள வேண்டியிருந்தது". மற்ற இலக்கிய நூல்களில், எல்டோம் சூடானிய சிறுகதைகளான சபா சன்ஹோரியின் தனிமைப்படுத்தல், நாகி அல்-படாவியின் இணைப்புகள் மற்றும் ஆதில் அல்-காசாஸின் ஒரு நிபந்தனை ஆகியவற்றை அரபு மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். 2018 ஆம் ஆண்டில், அவர் அரபு மொழியில் இரண்டு சிறுகதைகளின் தொகுதிகளை வெளியிட்டார். அதே ஆண்டு, அவரது கதை தி ஸ்ட்ரகல் இஸ் பேட்ரியார்கல் யாஸ்மின் ஹஜ் மொழிபெயர்த்தது மற்றும் தி பாபெல் ரிவ்யூ ஆஃப் டிரான்ஸ்லேஷன்ஸ் இல் வெளியிடப்பட்டது. எல்டோம் 2015 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டாக்ஹோம் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார், ஸ்வீடிஷ் நிறுவனத்தில் உதவித்தொகையுடன் படித்தார். 2019 ஆம் ஆண்டில், ஸ்வீடனின் எழுத்தாளர்கள் நிதியிலிருந்து ஒரு வருட பணி மானியத்தைப் பெற்றார். படைப்புகள் குழுமம் [தி கோட்பாடு ஆஃப் தினினஸ்], கெய்ரோ 2006, கவிதை, ஓ. சி. எல். சி 681602925 அல்ஜாரிமத் அல் கல்தாத் [காதணிகளுடன் நித்திய குற்றம்], ஜூபா, 2018, சிறுகதைகள், ஐ. எஸ். பி. என் 9789776597358 அலஹான் அல்ஸராத் [மெலடிஸ் ஆஃப் ஸ்பீட்] ஜூபா, 2018, சிறுகதைகள், ஓ. சி. எல். சி 1261768475 மேலும் காண்க சூடானிய எழுத்தாளர்களின் சமகால இலக்கிய பட்டியல் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு பாபிகிர், ஆதில் (பதிப்பு.) (2019). நவீன சூடானிய கவிதை-ஒரு மானுடவியல். லிங்கன், NE, அமெரிக்கா. கார்மாக், ரால்ப் மற்றும் ஷ்மூக்லர், மேக்ஸ் (பதிப்புகள்.) (2016) தி புக் ஆஃப் கார்டூம். குறுகிய புனைகதையில் ஒரு நகரம். 1975 பிறப்புகள் சூடானிய பெண் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் சூடானிய சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் வாழும் மக்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் சூடானிய எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண் எழுத்தாளர்கள் சூடானிய பெண் எழுத்தாளர்கள் சூடானிய கவிஞர்கள் சூடானிய பெண் கவிஞர்கள் ஸ்டாக்ஹோம் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள்