Bocianowo Street, Bydgoszcz
போசியானோவோ தெரு என்பது பைடோகோஸ்ஜ் நகரத்தின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள ஒரு நீண்ட பாதையாகும். அதன் முகப்புகள் பல்வேறு கட்டிடக்கலை பாணிகளைக் காட்டுகின்றன மற்றும் அதன் வரலாறு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் நகரத்தின் வளர்ச்சியுடன் ஒட்டிக்கொள்கிறது. பொசியனோவோ மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள இந்த தெரு, கிழக்கு-மேற்கு அச்சில், போமோர்ஸ்கா தெருவிலிருந்து சோவின்ஸ்கிகோ தெரு வரை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அதன் பாதையில், இந்த சாலை பின்வரும் தெருக்களைக் கடக்கிறதுஃ காஸ்ஸுப்ஸ்கா; ஹென்றிகா சியென்கீவிக்சா; ராக்லாவிக்கா; ரைசர்ஸ்க்கா; ற்ஹோல்க்கீவ்ஸ்கிகோ. போசியானோவோ என்பது மாவட்டத்தின் பெயரைக் குறிக்கிறது. பிந்தையது இப்பகுதியில் நிறுவப்பட்ட விவசாய களத்திலிருந்து வருகிறதுஃ போசியன் என்றால் போலிஷ் மொழியில் கொக்கு என்று பொருள். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கம் வரை, ப்ரென்கென்ஹாஃப் பண்ணை அல்லது "ஃபோல்வார்க்" தற்போதைய மாவட்டத்தின் இடத்தில் குடியேறியது. 1851 ஆம் ஆண்டில், இப்பகுதி அப்போதைய ப்ரோம்பெர்க் நகரத்தின் எல்லைக்குள் இணைக்கப்பட்டது. 1867 ஆம் ஆண்டில், டொருனுக்கு ரயில்வே கட்டுமானத்திற்கு பிரென்கென்ஹாஃப்/போசியானோவோ தோட்டத்தின் ஒரு பகுதியை வாங்க வேண்டியிருந்தது; இந்த பாதை இன்று இல்லை. அந்த நேரத்தில் போசியானோவோ தெரு (பின்னர் "பிரென்கென்ஹோஃப் ஸ்ட்ராஷ்"), அதே போல் சியென்கீவிக்சா தெரு ("மிட்டல் ஸ்ட்ராஷ்"), ரைசர்ஸ்கா தெரு ("வொர்த் ஸ்ட்ராஷ்") மற்றும் ராக்லாவிக்கா தெரு ("ரிட்டர் ஸ்ட்ராஷ்") ஆகியவை அமைக்கப்பட்டன. அவர்கள் முக்கியமாக ரயில்வே தொழிலாளர்களின் வசிப்பிடமாக இருந்தனர். போசியானோவோ தெருவின் பாதையை 1876 நகர வரைபடத்தில் காணலாம், அங்கு அச்சு "பிரென்கென்ஹாஃப்" இன் வடக்கு பகுதியில் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளது. 71 பொமோர்ஸ்கா தெரு கொண்ட 1, மூலையில் உள்ள முக்கிய பகுதிகள் மற்றும் கட்டிடங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் ஆரம்ப முகவரி வெர்லன்ஜெர்டே ரின்காவர்ஸ்ட்ராஸ் 7 அல்லது வெர்லன்ஜெர்டே பிரென்கென்ஹோஃப் ஸ்ட்ராஸ் 7 ஆகும், இது முதலில் ஒரு விதவையான ஃப்ரான்சிஸ்கா கோவல்கோவ்ஸ்காவுக்கு சொந்தமானது. டேவிட் குக்குக் 1910 களில் தரை தளத்தில் டிஸ்டில்லரியை நடத்தினார். கோவல்கோவ்ஸ்கி குடும்பம் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கம் வரை இந்த குடியிருப்பில் வசித்து வந்தது. 2021 ஆம் ஆண்டில் உயரங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன. ஒருவர் கார்ட்டூச்களை உருவாக்கலாம், வாயிலுக்கு மேலே உள்ள டிம்பானம் மற்றும் முதல் மாடியில் முதல் "கே" ஐக் கொண்ட பெடிமென்ட்ஸ், முதல் நில உரிமையாளரான "கோவல்கோவ்ஸ்கியை" நினைவுபடுத்துகிறது. தடேயூஸ் கோசியுஸ்கோ சதுக்கம் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், இந்த நிலத்தில் ஒரு கல்லறை அமைந்திருந்தது. வரலாற்று ரீதியாக, இது 1811 வரை இறந்தவர்களை சீரற்ற சதுரங்களிலும் சதுரங்களிலும் அடக்கம் செய்வதற்கான ஒரு நகரத்தின் சலுகையிலிருந்து வருகிறது. போசியானோவோ மற்றும் போமோர்ஸ்கா தெருக்களால் வரையறுக்கப்பட்ட இந்த சதுக்கம், 1973 முதல், அன்னா ஸ்சலாஸ்டின் விங்ஸ் ஆஃப் தி சீ () சிற்பத்தைக் கொண்டுள்ளது. இந்த நினைவுச்சின்னம் பைடோகோஸ்ஸின் தொழில்துறை பாரம்பரியத்தை கொண்டாடுகிறது. இது குறிப்பாக காஸ்ஸுப்ஸ்கா தெருவில் உள்ள "ஃபேமர்" தொழிற்சாலையின் அருகிலுள்ள இருப்பை எதிரொலிக்கிறது. 6 மற்றும் 8 1950 களின் கட்டிடங்கள் நவீனவாதம் 1950 கள் வரை நிலங்கள் தோட்டங்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. 6 இல் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்பு 2021 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது, என்ஆர் 8 2022 இல் புதுப்பிக்கப்படுகிறது. 11 1901 இல் குடியிருப்பு ஆரம்பகால நவீனவாதம் தற்போதைய கட்டிடம் 1890 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து இங்கு நிற்கும் முந்தைய கட்டிடத்திற்குப் பிறகு வந்தது. இது முதலில் வில்ஹெல்ம் ஷூலருக்குச் சொந்தமானது, இது ஒரு பூட்டுக் கலைஞர் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. இந்த குடியிருப்பு 2021-2022 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது, இது பல கட்டிடக்கலை விவரங்களை எடுத்துக்காட்டுகிறதுஃ ஸ்டக்கோட் மையக்கருத்துக்கள், ஃபெஸ்டூன்கள் மற்றும் ஒரு பிளாஸ்டர்டு டிரான்ஸ்மோமுடன் ஆடம்பரமாக அலங்கரிக்கப்பட்ட நுழைவாயில். 13 1898 ஆர்ட் நோவுவில் உள்ள குடியிருப்பு ஆரம்பத்தில் 48 பிரென்கென்ஹோஃப்ஸ் ஸ்ட்ராஸில், கட்டிடத்தின் நில உரிமையாளர் திரு மற்றும் திருமதி கோல்பே, உணவக உரிமையாளர்களாக பணிபுரிந்தனர். 2022 ஆம் ஆண்டில் புதுப்பிக்கப்பட்ட இந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் ஆர்ட் நோவியூ பாணி கருக்கள் மற்றும் மலர் ஸ்டக்கோக்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. நுழைவாயிலைச் சுற்றியுள்ள அலங்காரம் குறிப்பாக கவனிக்கத்தக்கது, அதே போல் மரத்தின் பெரிய கதவும். 1890 களின் பிற்பகுதியில் 14, மூலையில் உள்ள ராக்லாவிஸ்கா தெருவில் உள்ள குடியிருப்பு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இருந்து 1920 இல் போலந்தின் மறுபிறப்பு வரை ஒரு கசாப்புக்காரரான சீசர் கிளெட்டே இந்த கட்டிடத்தை சொந்தமாக வைத்திருந்தார். அவர் இன்றைய Nr.21 இல் அருகிலுள்ள வீட்டில் வசித்து வந்தார். உயரங்கள் நவ-கிளாசிக்கல் அம்சங்களில் சாய்ந்து, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாணியை வெளிப்படுத்துகின்றன. 60 சியென்கீவிக்சா தெருவில் உள்ள கட்டிடம், போசியானோவோ தெருவின் மூலையில் 1890 களின் பிற்பகுதியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இந்த நீண்ட மூலையில் உள்ள வீடு முதலில் ஒரு பேக்கர் ஜோஹன் சால்மோவ்ஸ்கிக்கு சொந்தமானது. இன்று, ஒரு பேக்கரி இன்னும் இங்கு இயங்குகிறதுஃ இது கம்பு மாவால் செய்யப்பட்ட உருளைக்கிழங்கு ரொட்டியில் நிபுணத்துவம் பெற்றது. 61 சியென்கீவிக்சா தெருவில் உள்ள வீடு, போசியானோவோ தெருவின் மூலையில் 1890 களின் பிற்பகுதியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இந்த கட்டிடம் பிரதர்ஸ் ஹோபெர்க்கின் முதலீடாகும்ஃ வில்ஹெல்ம் 61 வயதில் (59 வயதில் ராபர்ட்) கட்டிடத்திற்கு நிதியளித்தார். வில்ஹெல்ம் ஒரு சிறந்த தச்சராக இருந்தார். போசியானோவோ தெருவின் மூலையில் உள்ள Nr.61 இல் உள்ள முகப்புகள் துரதிர்ஷ்டவசமாக அவற்றின் அலங்காரம் அனைத்தையும் இழந்துவிட்டன. 1 ராக்லாவிஸ்கா தெருவில் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்பு, போசியானோவோ தெருவின் மூலையில் 1880 களின் முற்பகுதி, 1905 எக்லெக்டிசிசம், ஆர்ட் நோவியூ இந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பு, முதலில் 1 வொர்த் ஸ்ட்ராஸில், ஜூலியஸ் ஹாங்கேவின் சொத்தாக இருந்தது; 1890 ஆம் ஆண்டில், ஃபெர்டினாண்ட் கிளாட்டே அதை வாங்கி 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கம் வரை வைத்திருந்தார். முகப்புகள் திறப்புகளின் ஆர்ட் நோவியோ அலங்காரத்தைத் தவிர சில கூறுகளைக் காட்டுகின்றன (ஸ்டக்கோட் பெண் முகங்கள், தாவர உருவங்கள் மற்றும் ஃபெஸ்டூன்கள்). 16 1909-1910 ஆர்ட் நோவுவில் உள்ள குடியிருப்பு முதல் நில உரிமையாளர் ஜூலியஸ் ஷெப்பல், ஒரு இரும்பு லேத் ஆபரேட்டர் ஆவார். 1910 முகவரிப் புத்தகத்தில் இந்தக் கட்டிடம் புதியது () என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த கட்டிடம் அதன் அனைத்து ஆர்ட் நோவியூ விவரங்களையும் இழந்தது மற்றும் அதன் ஒட்டுமொத்த வடிவமைப்பை இரண்டு ஓஜீ வடிவ சுவர் கேபிள்களுடன் மட்டுமே வைத்திருந்தது. 19 மற்றும் 22/22 a 1910-1911 (எண் 19) 1907-1908 (எண் 22/22 a) ஆர்ட் நோவியூ அதன் கட்டுமானத்தின் போது, Nr.19 கட்டிடம் "33 மிட்டெல்ஸ்ட்ராஸ்" (இன்றைய சியென்கீவிக்சா தெரு) இல் அமைந்திருந்ததுஃ அதன் உரிமையாளர் ஃபிரெட்ரிக் ஹோபெர்க் அங்கு காலனித்துவ பொருட்கள் () மற்றும் போதைப்பொருட்களை விற்கும் கடையை நடத்திக் கொண்டிருந்தார். Nr.22/22a இன் முதல் உரிமையாளர் ஜூலியஸ் இஸ்லர் ஆவார். அணிந்திருந்தாலும், Nr.19 முகப்பில் ஒரு பெரிய வளைகுடா ஜன்னல் ஒரு மொட்டை மாடி மற்றும் ஒரு பெரிய ஓஜீ வடிவ சுவர் கேபிள் ஆகியவற்றைக் காட்டுகிறது. Nr.22/22a இல், ஒரு பெரிய ஆர்ட் நோவியூ மர நுழைவாயில் மட்டுமே உள்ளது. 1886 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் 21 இல் உள்ள குடியிருப்பு, ஒரு கசாப்புக்காரரான காஸர் கிளெட்டே, 1880 களின் நடுப்பகுதி முதல் 1910 வரை இந்த கட்டிடத்தை சொந்தமாக வைத்திருந்தார். 1899 ஆம் ஆண்டில், அவர் தெருவில் மற்றொரு குடியிருப்பை வாங்கினார், இன்றைய ஐடி 1 இல். ஒரு மாடி கட்டிடம் மிகவும் பழுதடைந்த நிலையில் உள்ளது. கார்ட்டூச்கள் மற்றும் ஜன்னல் ஜம்ப்கள் மற்றும் லிண்டல்களின் பூசப்பட்ட அலங்காரத்திற்கான இடங்களை ஒருவர் இன்னும் உருவாக்கலாம். இந்த கட்டிடம் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் பிரஷ்ய மாநில ரயில்வேயால் நிதியளிக்கப்பட்டதாக குறிப்பிட்டுள்ளது, அருகிலுள்ள ரயில் பாதைகள் மற்றும் நிலையங்களைச் சேர்ந்த ரயில்வே தொழிலாளர்களுக்கு வீட்டுவசதி வழங்கியது. போலந்து அரசு மறுசீரமைக்கப்பட்ட பிறகு, இந்த குடியிருப்பு போலந்து மாநில ரயில்வேயின் உரிமைக்கு திரும்புவதற்கு முன்பு மாநில கருவூலத்தின் () கைகளில் சுருக்கமாக மாற்றப்பட்டது. 24 இல் குடியிருப்பு மற்றும் சுவரோவியத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் ஆரம்ப முகவரி 26 பிரென்கென்ஹாஃப் ஸ்ட்ராஸ், முதல் நில உரிமையாளர் கார்ல் கோர்க், ஒரு ரெயில்ட்ரான்ஸ்போர்ட் பிரேக்மேன் ஆவார். இந்த உயரம் தரைத்தளத்தில் உள்ள மேல்மாடியில் இருந்து, அலங்கரிக்கப்பட்ட பெடிமென்ட் ஜன்னல்கள் முதல் மேலே இயங்கும் கார்பல் மேஜை வரை நல்ல விவரங்களை வழங்குகிறது. கட்டிடத்தின் பக்கச் சுவர் 2012 முதல் "மிஷ்" () என்ற சுவரோவியத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. உள்ளூர் குழந்தைகள் மற்றும் இளம் பருவத்தினர் கலந்து கொண்ட தெரு கலை வகுப்புகளின் விளைவாக பைடோகோஸ்ஸைச் சேர்ந்த பார்டோஸ் புஜனோவ்ஸ்கி மற்றும் வ்ரோக்லாவைச் சேர்ந்த லுக்ஸா பெர்ஜர் ஆகியோரால் இது வடிவமைக்கப்பட்டது. 27 லேட் 1895-1896 எக்லெக்டிசிஸத்தில் உள்ள குடியிருப்பு கட்டிடம் காட்ஃபிரைட் ஸ்கோல்ஸ் என்பவரால் கட்டப்பட்டது. ஜன்னல் ஜம்ப்கள் மற்றும் லிண்டல்களின் ஸ்டக்கோக்களைத் தவிர, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகப்பில் இருந்து மிகக் குறைவான விவரங்கள் மட்டுமே உள்ளன. 29 1913-1915 லேட் ஆர்ட் நோவுவில் உள்ள குடியிருப்பு முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட உரிமையாளர் ஒரு கசாப்புக்காரரான கார்ல் தீட் ஆவார். புதுப்பித்தல் இல்லாததால் முகப்பு படிப்படியாக அதன் ஆர்ட் நோவியூ அம்சங்களை இழந்து வருகிறது. நுழைவாயிலின் பக்கவாட்டில் உள்ள மலர் உருவங்களை ஒருவர் கண்டறியலாம், அதே போல் இரண்டு வளைகுடா ஜன்னல்களின் அடிப்பகுதியில் கார்ட்டூச்களில் தாவர வடிவமைப்புகளை வடிவமைக்கலாம். 30 மற்றும் 32 இல் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்பு (ரைசர்ஸ்கா தெருவின் மூலையில்) 1903 (30) 1904 (32) ஆர்ட் நோவியோ கார்ல் ஹாஃப்மேன், ஒரு உணவக உரிமையாளர், இந்த கட்டிடங்களின் முதல் நில உரிமையாளர் ஆவார். அந்த நேரத்தில் (1905) அவர் வாழ்ந்த இடத்தில் Nr.28 இல் அருகிலுள்ள குடியிருப்பையும் வைத்திருந்தார். Nr.30 இன் பிரதான முகப்பு தெருவில் பாதுகாக்கப்பட்ட சிறந்த ஒன்றாகும். ஆர்ட் நோவியோ உருவங்கள் வளைந்த மர முன் கதவு முழுவதும் மட்டுமல்லாமல், பால்கனியில், விரிகுடா ஜன்னல்கள், ஜன்னல்களைச் சுற்றி மற்றும் முகப்பின் மேற்புறத்திலும் உள்ளன. Nr.32 இல் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்பு அதன் வியத்தகு மூலையில் உள்ள விரிகுடா ஜன்னலால் மிகவும் கவனிக்கத்தக்கது, இது ஒரு பார்டிசனைப் போன்றது, வெங்காய குவிமாடம் கூரையால் முடிசூட்டப்பட்டது, பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள ஒத்த கட்டிடங்களை நினைவூட்டுகிறது (எ. கா. 8 மற்றும் 27 ஸ்விடெஜ் ட்ரோஜி தெரு அல்லது 1 பிளாக் வோல்னோஸ்ஸி). இது 2021 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது. 1880 களின் முற்பகுதியில் 33 இல் உள்ள வியேரஸ் குடியிருப்பு வில்ஹெல்ம் வியேரஸ், ஒரு கல் மேசன், 1880 இல் கட்டிடத்தை நியமித்து, 1930 களின் நடுப்பகுதி வரை அதை வைத்திருந்தார். 2021 ஆம் ஆண்டில் புதுப்பிக்கப்பட்ட இந்த குடியிருப்பு, அற்புதமான கட்டிடக்கலை விவரங்களைக் காட்டுகிறது. 34 இல் உள்ள குடியிருப்பு, ரைசர்ஸ்கா தெரு 1893 எக்லெக்டிஸத்துடன் மூலையில் இந்த கட்டிடம், அப்போது "21 பிரென்கென்ஹாஃப் ஸ்ட்ராஸ்", ஒரு பீர் மற்றும் உணவு வணிகரான எட்வர்ட் மேசிங்கை உரிமையாளராகக் கொண்டிருந்தது. இரண்டு முகப்புகளும் துரதிர்ஷ்டவசமாக காலப்போக்கில் அவற்றின் அனைத்து அம்சங்களையும் இழந்துவிட்டன. ராட்கே டென்மென்ட், 35 1890-1891 மற்றும் 1904 இல், ஆன்டன் ஹாஃப்மேன் எக்லெக்டிசிஸத்தால், ஆர்ட் நோவியோ ஃபெர்டினாண்ட் ராட்கே 1890 களின் முற்பகுதியில் கட்டிடக் கலைஞர் ஆன்டன் ஹாஃப்மேனுக்கு இந்த கட்டிடத்தை நியமித்தார். ராட்கே அப்போதைய ப்ரோம்பெர்க்கின் தென்மேற்கில் உள்ள அருகிலுள்ள புறநகர் நகரமான அட்லெர்ஷோர்ஸ்டில் ஆசிரியராக பணிபுரிந்தார், மேலும் "ஷுல்ஸ்ட்ராஸ்" (இன்று ஸ்வெடெரோவோ மாவட்டத்தில் உள்ள டப்ரோவ்ஸ்கிகோ தெரு) இல் வசித்து வந்தார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஆர்ட் நோவியோ அம்சங்களுடன் இந்த குழுமம் நவீனமயமாக்கப்பட்டது. இந்த கட்டிடம் 2021 ஆம் ஆண்டில் ஆழமாக புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காலத்திலிருந்து (19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில்) சமநிலையான முகப்பை இப்போது ஒருவர் பாராட்டலாம், இது உயரமான கேபிளை அலங்கரிக்கும் ஆர்ட் நோவியூ கருக்களால் பூசப்பட்டுள்ளது. 37, 38 மற்றும் 40 இல் உள்ள குடியிருப்புகள் 1902 (37) 1896 (38) 1897 (40) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜோஹன் டொமெராக்கி, ஒரு பயணி, 37 வயதில் குடியிருப்புக்கு உரிமையாளராக இருந்தார். பிரெட்ரிக் கிரீனெர்ட், ஒரு ரயில்வே ஊழியர், Nr.38 க்கு சொந்தமானது. கணக்காளரான ஃப்ரெட்ரிக் எங்வர், Nr.40 இன் நில உரிமையாளராக இருந்தார். 37 இன் முகப்பில் குறிப்பிட்ட கட்டிடக்கலை விவரங்கள் எதுவும் எஞ்சியிருக்கவில்லை. Nr.38 அதன் தரை தளம் மட்டுமே புதுப்பிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டதுஃ இது தாடி உருவத்துடன் அரை நிலவு டிரான்சோம் நுழைவாயிலை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. N. 40 2010 களில் மீட்டெடுக்கப்பட்டு நல்ல தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அம்சங்களை வழங்குகிறது. 41, 43 மற்றும் 45 1905 (41,43) இல் உள்ள குடியிருப்புகள் (45) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை 1904 (45) அப்போதைய "13a/13b/13c பிரென்கென்ஹோஃப் ஸ்ட்ராஸ்" இல் உள்ள இந்த மூன்று குடியிருப்புகளும் நகர அதிகாரிகளால் நியமிக்கப்பட்டன. 1910 களில், சுமார் முப்பது குத்தகைதாரர்கள் இந்த நகர அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் வசித்து வந்தனர். கட்டிடத்தின் யு-வடிவம் பாரம்பரிய கட்டிடக்கலை வடிவங்களை நினைவுபடுத்துகிறது, இது தெருவில் ஒரு உள் முற்றத்தை உருவாக்குகிறது. 2010 களில் செய்யப்பட்ட புதுப்பித்தல் குறிப்பாக Nr.43 இல் உள்ள நுழைவாயிலின் அலங்காரத்தை வலியுறுத்துகிறது, லெசீன்கள் மற்றும் தாவர ஸ்டக்கோவர்க்குடன். 44 இல் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்பு, 28 சோவின்ஸ்கிகோ தெரு 1875-1900 எக்லெக்டிசிசம் கொண்ட மூலையில் ஆரம்ப முகவரி "16 பிரென்கென்ஹாஃப் ஸ்ட்ராஸ்". 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் அதன் முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட உரிமையாளர் திரு க்ரூகர் ஆவார், அவர் அங்கு வசிக்கவில்லை. உயரங்கள் ஒரு நியோ கிளாசிக்கல் பாணியை (போசேஜ், பெடிமென்ட் மற்றும் கார்பெல் டேபிள்) வழங்குகின்றன, சோவின்ஸ்கிகோ தெருவின் முன்புறம் போசியானோவோ தெருவில் உள்ளதை விட மிக நீளமானது. 49 மற்றும் 51 இல் உள்ள குடியிருப்புகள் 1908-1909 (49) 1902 (45) Eclecticism, Art Nouveau Nr.49 இல் உள்ள குடியிருப்புகளில் (அப்போது "15 Brenkenhoff Strabse") ஜேக்கப் ஷாட் நில உரிமையாளராக இருந்தார். 40 வயதில் அருகிலுள்ள கட்டிடத்தின் உரிமையாளரான இவர் காலனித்துவ பொருட்கள் கடையை நடத்தி வந்தார். Nr.51 (அப்போது "15a பிரென்கென்ஹோஃப் ஸ்ட்ராஸ்"), சோவின்ஸ்கிகோ தெருவின் குறுக்குவெட்டில், முதலில் "32 பான்ஹோஃப் ஸ்ட்ராஸ்" (இன்று 77 டுவோர்கோவா தெரு) இல் வசிக்கும் வாடகைதாரரான ஆல்பின் கோன்ஃபெல்டுக்கு சொந்தமானது. பின்வரும் நில உரிமையாளர் கொன்ராட் ஜீல்ஸ்டோர்ஃப் ஆவார், அவர் அங்கு ஒரு உணவகத்தை வைத்திருந்தார், அதை அவர் 1930 களின் நடுப்பகுதி வரை நடத்தினார். 1920 முதல் இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கம் வரை, ஜான் ஃபிரிட்ஸ்கோவ்ஸ்கி (Nr.49) மற்றும் ஸ்டானிஸ்லா நோவாகோவ்ஸ்கி (Nr.51) ஆகியோரால் நடத்தப்படும் இரண்டு சிகையலங்கார வணிகங்கள் தெரு மட்டத்தில் இருந்தன. Nr.49 இன் முகப்பில் ஒரே ஒரு ஆர்ட் நோவியூ உறுப்பு மட்டுமே உள்ளதுஃ கதவு லிண்டலில் மலர்-உந்துதல் ஸ்டக்கோ, வீட்டின் கட்டுமான ஆண்டைக் கொண்டுள்ளது. Nr.51 இல் உள்ள குடியிருப்பில் மூலையில் முன்புறத்தில் இரண்டு இரும்பு பால்கனிகள் மட்டுமே பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. மேலும் காண்க காஸ்ஸுப்ஸ்கா தெரு குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 60 சியென்கீவிக்சா தெரு தெருக்களில் பேக்கரி மற்றும் பைட்கோஸ்ஸ்கில் சதுரங்கள்