Battles of the Isonzo
ஐசோன்சோ போர்கள் (வரலாற்றாசிரியர்களால் ஐசோன்சோ முன்னணி என்று அழைக்கப்படுகிறது) என்பது முதலாம் உலகப் போரில் ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய மற்றும் இத்தாலிய படைகளுக்கு இடையிலான பன்னிரண்டு போர்களின் தொடர் ஆகும், பெரும்பாலும் இன்றைய ஸ்லோவேனியா பிராந்தியத்தில், மீதமுள்ளவை இத்தாலியில் ஜூன் 1915 முதல் நவம்பர் 1917 வரை இத்தாலிய முன்னணியின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள ஐசோன்சோ ஆற்றின் குறுக்கே நடந்தன. இத்தாலிய இராணுவத் திட்டங்கள் ஏப்ரல் 1915 இல், லண்டனின் ரகசிய ஒப்பந்தத்தில், இத்தாலி நட்பு நாடுகளால் ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய பேரரசின் சில பிரதேசங்களுக்கு உறுதியளித்தது, அவை முக்கியமாக ஸ்லோவேனிய இனத்தவர்கள் மற்றும் ஆஸ்திரிய ஜேர்மனியர்களால் வசித்து வந்தன. மேற்கத்திய முன்னணி இயந்திர துப்பாக்கிகளின் செயலற்ற தன்மையை நிரூபித்ததாகக் கூறிய முன்னணி தாக்குதலின் உறுதியான ஆதரவாளரான இத்தாலிய தளபதி லுய்கி கடோர்னா, ஆரம்பத்தில் ஸ்லோவேனிய பீடபூமியை உடைத்து, லுப்லஜானாவைக் கைப்பற்றி வியன்னாவை அச்சுறுத்த திட்டமிட்டார். அட்ரியாடிக் கடலின் வடக்குப் பகுதிக்கும் ஐசோன்சோ ஆற்றின் ஆதாரங்களுக்கும் இடையிலான பகுதி இவ்வாறு பன்னிரண்டு தொடர்ச்சியான போர்களின் காட்சியாக மாறியது. இதன் விளைவாக, ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரியர்கள் தங்கள் படைகளில் சிலவற்றை கிழக்கு முன்னணியில் இருந்து நகர்த்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் ஐசோன்சோ நதியைச் சுற்றியுள்ள மலைகளில் ஒரு போர் தொடங்கியது. புவியியல் அந்த நேரத்தில் அறுபது மைல் நீளமுள்ள சோக்கா நதி இத்தாலியின் எல்லைக்கு இணையாக ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரிக்குள் ஓடியது, ஜூலியன் ஆல்ப்ஸ் முதல் அட்ரியாடிக் கடல் வரை வ்ருஷிக் மற்றும் பிரெடிலிலிருந்து, கொரிஸியாவுக்கு வடக்கே சில கிலோமீட்டர் தொலைவில் வியத்தகு முறையில் விரிவடைந்தது, இதனால் வடக்கு இத்தாலிக்கும் மத்திய ஐரோப்பாவிற்கும் இடையே ஒரு குறுகிய நடைபாதை திறக்கப்பட்டது, இது விபாவா பள்ளத்தாக்கு வழியாகவும், கார்ஸ்ட் பீடபூமியின் ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த வடகிழக்கு விளிம்பிலும் உள் கார்னியோலா மற்றும் லுப்லஜானா வரை செல்கிறது. இந்த நடைபாதை "லுப்லஜானா கேட்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. 1915 இலையுதிர்காலத்தில் ஒரு மைல் தூரத்தை இத்தாலிய துருப்புக்கள் வென்றன, 1917 அக்டோபருக்குள் ஒரு சில ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய மலைகள் மற்றும் சில சதுர மைல் நிலப்பரப்பு பல முறை கை மாறியது. இத்தாலிய துருப்புக்கள் போர்நிறுத்தம் முடியும் வரை இத்தாலிய ஜெனரல் லுய்கி கடோர்னாவின் ஆரம்ப இலக்கான ட்ரியெஸ்ட் துறைமுகத்தை அடையவில்லை. முன்னணியின் மலைப்பாங்கான நீளத்தின் எஞ்சிய பகுதி கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலும் ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய படைகளால் ஆதிக்கம் செலுத்தப்பட்ட நிலையில், போரின் போது இத்தாலிய இராணுவ நடவடிக்கைகளுக்கான ஒரே நடைமுறை பகுதியாக சோக்கா (ஐசோன்சோ) இருந்தது. ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரியர்கள் 23 மே 1915 அன்று இத்தாலியர்கள் போரில் நுழைவதற்கு முன்னதாக மலைகளை பலப்படுத்தினர். இத்தாலிய தலைமைத் தளபதி லுய்கி கடோர்னா, இத்தாலிய ஆதாயங்கள் (கொரிஸியாவிலிருந்து ட்ரியெஸ்டே வரை) சோசாவின் (ஐசோன்சோ) கீழ் முனையின் கிழக்கே கடலோர சமவெளியில் மிகவும் சாத்தியமானவை என்று தீர்ப்பளித்தார். இருப்பினும், இத்தாலிய இராணுவம் மேலும் வடக்கே தாக்கி, ஆற்றின் இருபுறமும் உள்ள மலைகளைத் தாண்டி ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய படைகளை பின்புறத்திலிருந்து தாக்க முடியும் என்றும் அவர் நம்பினார். ஐசோன்சோ துறையில் செயல்பாடுகள் எளிதாக இருக்கும் என்று கடோர்னா எதிர்பார்க்கவில்லை. இந்த நதி வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்படக்கூடியது என்பதை அவர் நன்கு அறிந்திருந்தார்-உண்மையில் 1914-1918 இன் போது பதிவு செய்யப்பட்ட மழைப்பொழிவுகள் இருந்தன. மேலும், மேலும் வடக்கே தாக்குதல் நடத்தும்போது இத்தாலிய இராணுவம் ஏதோ ஒரு சங்கடத்தை எதிர்கொண்டதுஃ ஐசோன்சோவை பாதுகாப்பாகக் கடக்க, மேலே உள்ள மலைகளில் உள்ள ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய பாதுகாவலர்களை நடுநிலையாக்க வேண்டியிருந்தது, ஆனால் இந்த சக்திகளை நடுநிலையாக்க இத்தாலியப் படைகள் முதலில் ஆற்றைக் கடக்க வேண்டியிருந்தது-இத்தாலியர்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெறாத ஒரு தடையாக இருந்தது. தெற்கில் (கடலோர மண்டலத்தில்) புவியியல் தனித்துவங்கள், மலைத்தொடர்கள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகளின் வரிசை உட்பட, ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய பாதுகாவலர்களுக்கு ஒரு நன்மையைக் கொடுத்தது. தொடர்ச்சியான ஐசோன்சோ போராட்டத்திற்கு பெரும் முயற்சி மற்றும் வளங்கள் ஊற்றப்பட்ட போதிலும், முடிவுகள் எப்போதும் ஏமாற்றமளிக்கின்றன மற்றும் உண்மையான தந்திரோபாய தகுதி இல்லாமல் இருந்தன, குறிப்பாக பிரச்சாரத்தில் உள்ளார்ந்த புவியியல் சிக்கல்களைக் கருத்தில் கொண்டு. ஐசோன்சோவின் எண்ணற்ற போர்களில் ஒட்டுமொத்த உயிரிழப்புகள் மகத்தானவை. மொத்த இத்தாலியப் போரில் இறந்தவர்களில் பாதி பேர்-600,000 பேரில் சுமார் 300,000 பேர்-சோசாவில் (ஐசோன்சோ) பாதிக்கப்பட்டனர். ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய இழப்புகள், எந்த வகையிலும் எண்ணற்றதாக இல்லாவிட்டாலும், சுமார் 200,000 ஆக இருந்தன (மொத்தம் சுமார் 12 லட்சம் உயிரிழப்புகளில்). 30, 000 க்கும் மேற்பட்ட உயிரிழப்புகள் ஸ்லோவேனிய இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் கொரிஸியா மற்றும் கிராடிஸ்கா பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த ஸ்லோவேனிய குடிமக்களும் பல ஆயிரக்கணக்கானோர் பாதிக்கப்பட்டனர், ஏனெனில் அவர்கள் அகதி முகாம்களில் மீள்குடியேற்றப்பட்டனர், அங்கு ஸ்லோவேனிய அகதிகள் இத்தாலிய அகதி முகாம்களில் மாநில எதிரிகளாக கருதப்பட்டனர், அங்கு ஆயிரக்கணக்கானோர் ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டால் இறந்தனர். போர்களின் எண்ணிக்கை இப்பகுதியில் கிட்டத்தட்ட தொடர்ச்சியான சண்டையுடன், ஐசோன்சோ பிரச்சாரத்தை உருவாக்கும் போர்களின் துல்லியமான எண்ணிக்கை விவாதத்திற்குரியது. சில வரலாற்றாசிரியர்கள் இரண்டு ஐசோன்சோ போராட்டங்களுக்கு தனித்துவமான பெயர்களை ஒதுக்கியுள்ளனர், குறிப்பாக 1917 அக்டோபரில் கோபரிட் (கபோரெட்டோ அல்லது கார்ப்ரைட்), இது இல்லையெனில் பன்னிரண்டாவது ஐசோன்சோ போரை உருவாக்கும். இத்தாலியில் கூட இந்தப் போர்கள் எப்போதும் ஐசோன்சோ ஆற்றின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டன என்ற உண்மை, ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரிக்கு ஒரு பிரச்சார வெற்றியாக சிலரால் கருதப்பட்டதுஃ இது பேரரசின் இந்த மைல்கல் எல்லையை மீறுவதில் இத்தாலியின் தொடர்ச்சியான தோல்வியை எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஐசோன்சோ பிரச்சாரம் பின்வரும் போர்களை உள்ளடக்கியதுஃ முதல் ஐசோன்சோ போர்-23 ஜூன்-7 ஜூலை 1915 இரண்டாவது ஐசோன்சோ போர்-18 ஜூலை-3 ஆகஸ்ட் 1915 மூன்றாவது ஐசோன்சோ போர்-18 அக்டோபர்-3 நவம்பர் 1915 நான்காவது ஐசோன்சோ போர்-10 நவம்பர்-2 டிசம்பர் 1915 ஐந்தாவது ஐசோன்சோ போர்-9-17 மார்ச் 1916 ஆறாவது ஐசோன்சோ போர்-6-17 ஆகஸ்ட் 1916 ஏழாவது ஐசோன்சோ போர்-14-17 செப்டம்பர் 1916 ஐசோன்சோவின் எட்டாவது போர்-10-12 அக்டோபர் 1916 ஐசோன்சோவின் ஒன்பதாவது போர்-1-4 நவம்பர் 1916 ஐசோன்சோவின் பத்தாவது போர்-12 மே-8 ஜூன் 1917 ஐசோன்சோவின் பதினொன்றாவது போர் இத்தாலிய கவிஞர் கியூசெப் உன்கரெட்டியின் சுயசரிதைக் கவிதையான "ஐ ஃபியாமி", ஐசோன்சோ முன்புறத்தில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தபோது அவரைப் பற்றி எழுதப்பட்டது. மார்க் ஹெல்ப்ரினின் ஏ சோல்ஜர் ஆஃப் தி கிரேட் வார் ஐசோன்சோ பிரச்சாரத்தின் சில பகுதிகளைக் குறிக்கிறது. பன்னிரண்டாவது போர் என்பது ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளர் எஃப். ஜே. நார்ட்ஸ்டெட், ஸ்டாக்ஹோம் 1972 எழுதிய கபோரெட்டோ நாவலின் கருப்பொருளாகும். பிளாக் மில் கேம்ஸின் ஐசோன்சோ வீடியோ கேமின் கருப்பொருள் ஐசோன்சோ ஃப்ரண்ட் ஆகும். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் FirstWorldWar.Com ஐசோன்சோவின் போர்கள், 1915-17 FirstWorldWar.Com போர்க்கள வரைபடங்கள்ஃ ஐசோன்சோவில் இத்தாலிய முன்னணி 11 போர்கள் சோக்கா பிராந்திய அறக்கட்டளையில் அமைதி நடைப்பயணம். இந்த அறக்கட்டளை முதலாம் உலகப் போரின் வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியத்தை ஐசோன்சோ ஃப்ரண்ட் பகுதியில் ஆய்வு, சுற்றுலா மற்றும் கல்வி நோக்கங்களுக்காக பாதுகாக்கிறது, மீட்டெடுக்கிறது மற்றும் வழங்குகிறது. கோபரிட் அருங்காட்சியகம் (ஆங்கிலத்தில்) ட்ருஸ்ட்வோ சோஸ்கா ஃப்ரான்டா (ஸ்லோவேனில்) புரோ ஹெரிடேட்-விரிவான தளம் (ஆங்கிலம், இத்தாலியன் மற்றும் ஸ்லோவேனில்) 360 டிகிரி சுற்றுப்புற புகைப்பட மெய்நிகர் சுற்றுப்பயணங்களுடன் விரிவான ஆவணங்களுடன் ஊடாடும் வரைபடம். வெளியிடப்பட்டது 1929-1974. 10 புத்தகங்கள்-முழு நூல்களுக்கான இலவச அணுகல் (இத்தாலியன்)) முதலாம் உலகப் போரின் போது இத்தாலியின் இராணுவ வரலாறு ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி முதலாம் உலகப் போரில் ஸ்லோவேனியாவின் இராணுவ வரலாறு