Rafael Cancel Miranda
ரஃபேல் கான்செல் மிராண்டா (ஜூலை 18,1930-மார்ச் 2,2020) ஒரு கவிஞர், அரசியல் ஆர்வலர், புவேர்ட்டோ ரிக்கன் தேசியவாதக் கட்சியின் உறுப்பினர் மற்றும் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் சுதந்திரத்தை ஆதரிப்பவர் ஆவார். மார்ச் 1,1954 அன்று, மிராண்டா மற்றும் மூன்று தேசியவாதிகள் (லோலிதா லெப்ரான், ஆண்ட்ரேஸ் ஃபிகுரோவா கார்டெரோ மற்றும் இர்வின் புளோரஸ் ரோட்ரிக்ஸ்) அமெரிக்க கேபிடல் கட்டிடத்தில் அமர்வில் இருந்தபோது பிரதிநிதிகள் சபையைத் தாக்கினர், 30 துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர் மற்றும் ஐந்து காங்கிரஸ்காரர்கள் காயமடைந்தனர். நால்வரும் கைது செய்யப்பட்டு, குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டு, நீண்ட சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர். 1979 ஆம் ஆண்டில், மிராண்டாவின் தண்டனையை ரத்து செய்யுங்கள் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜிம்மி கார்ட்டரால் மாற்றப்பட்டது. ஆரம்ப ஆண்டுகளில் மிராண்டா புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் மேற்கு கடற்கரையில் அமைந்துள்ள மாயாகஸ் நகரில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ரஃபேல் கான்செல் ரோட்ரிக்ஸ், புவேர்ட்டோ ரிக்கன் தேசியவாதக் கட்சியின் மாயாகஸ் அத்தியாயத்தின் தலைவராகவும், அவரது தாயார் தேசியவாதக் கட்சியின் பெண்கள் கிளையாக இருந்த சுதந்திர மகள்கள் அமைப்பில் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். அவரது தந்தை, ஒரு தொழிலதிபர் மற்றும் ஒரு தளபாடக் கடையின் உரிமையாளர், அவரது அரசியல் நம்பிக்கைகள் காரணமாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். போன்ஸ் படுகொலை மார்ச் 1937 இல், மிராண்டாவுக்கு ஏழு வயதாக இருந்தபோது, அவரது தாயும் தந்தையும் தேசியவாதக் கட்சி ஏற்பாடு செய்த அணிவகுப்பில் பங்கேற்க போன்ஸ் நகரத்திற்குச் சென்றனர். அவரும் அவரது சகோதரிகளும் தட்டம்மை நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்ததால் அவர்களால் செல்ல முடியவில்லை. மார்ச் 30 (பாம் ஞாயிறு) அன்று திட்டமிடப்பட்ட இந்த அணிவகுப்பு, 1873 இல் ஆளும் ஸ்பானிஷ் தேசிய சட்டமன்றத்தால் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் அடிமைத்தனம் முடிவுக்கு வந்ததை நினைவுகூரும் வகையில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, மேலும் தேசியவாத தலைவர் பெட்ரோ அல்பிசு காம்போஸின் அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் தேசத்துரோக குற்றச்சாட்டில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டதை எதிர்த்து. எவ்வாறாயினும், திட்டமிடப்பட்ட எதிர்ப்பை அறிந்ததும், அந்த நேரத்தில் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் காலனித்துவ ஆளுநரான அமெரிக்க ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் டெலனோ ரூஸ்வெல்ட்டால் நியமிக்கப்பட்ட ஜெனரல் பிளாண்டன் வின்ஷிப், அனுமதிகளை உடனடியாக திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று கோரினார். அணிவகுப்பு தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு அவர்கள் திரும்பப் பெறப்பட்டனர். புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் தேசிய கீதம் "லா போரின்குவேனா" இசைக்கப்பட்டபோது, ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் அணிவகுத்துச் செல்லத் தொடங்கினர். பின்னர் அவர்கள் மீது நான்கு வெவ்வேறு நிலைகளில் இருந்து 15 நிமிடங்களுக்கும் மேலாக போலீசார் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். சுமார் 235 பேர் காயமடைந்தனர் மற்றும் பத்தொன்பது பேர் கொல்லப்பட்டனர். இறந்தவர்களில் 17 நிராயுதபாணியான பொதுமக்கள் மற்றும் இரண்டு போலீஸ் அதிகாரிகள் இன்சுலர் காவல்துறையினரால் கொல்லப்பட்டனர். இறுதியில், படுகொலைக்கான பொறுப்பு கவர்னர் வின்ஷிப் மீது விழுந்தது, மேலும் அவர், நடைமுறையில், படுகொலைக்கு உத்தரவிட்டதாக கருதப்படுகிறது. பலர் தப்பிக்க முயன்றபோது காவல்துறையினரால் துரத்தப்பட்டு அவர்களின் வீடுகளின் நுழைவாயிலில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். மற்றவர்கள் தங்கள் மறைவிடங்களிலிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர். புவேர்ட்டோ ரிக்கோ சட்டமன்ற உறுப்பினரான லியோபோல்ட் டோர்மெஸ், ஒரு போலீஸ்காரர் ஒரு தேசியவாதியை தனது வெறும் கைகளால் எப்படிக் கொன்றார் என்று செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். காயமடைந்தவர்களுக்கு உதவிய மருத்துவர்களில் ஒருவரான டாக்டர் ஜோஸ் என். காண்டாரா, காயமடைந்தவர்கள் தப்பி ஓடுவதாக சாட்சியமளித்தார், மேலும் பலர் மீண்டும் கிளப்கள் மற்றும் காவல்துறையின் வெறும் கைகளில் காயமடைந்தனர். காயமடைந்த பொதுமக்களின் கைகளிலோ அல்லது இறந்தவர்களின் கைகளிலோ ஆயுதங்கள் எதுவும் காணப்படவில்லை. ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களில் சுமார் 150 பேர் உடனடியாக கைது செய்யப்பட்டனர்; அவர்கள் பின்னர் ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்டனர். இந்த சம்பவம் போன்ஸ் படுகொலை என்று அழைக்கப்படுகிறது. மிராண்டாவின் தாயின் வெள்ளை செவிலியரின் சீருடை தனது கணவரைத் தேடி உடல்கள் மீது ஊர்ந்து செல்லும்போது இரத்தத்தால் நனைந்திருந்தது. அதிசயமாக, அவர்கள் இருவரும் காயமின்றி வீடு திரும்பினர். குடும்பம் வீடு திரும்பிய பிறகு, மிராண்டா அந்த நேரத்தில் கட்டாயமாக இருந்த அமெரிக்கக் கொடியை வணங்க மறுத்தபோது, பள்ளியில் தனது முதல் வகுப்பு வகுப்பில் தனது முதல் அரசியல் செயலைச் செய்தார். அரசியல் ஆர்வலர் கேன்சல் மிராண்டா தேசியவாதக் கட்சியின் இளைஞர் அமைப்பான குடியரசின் கேடட்ஸில் (கேடெட்ஸ் டி லா குடியரசு) சேர்ந்தார், மேலும் பல்வேறு நகரங்களில் தேசியவாத இளைஞர் குழுக்களை ஏற்பாடு செய்தார். அவரது குழுவில் ஒரு வானொலி நிகழ்ச்சியும் ஒரு சிறிய செய்தித்தாளும் இருந்தன. ஒரு கேடட்டாக, மிராண்டா டிசம்பர் 1947 இல் அல்பிசு காம்போஸை வரவேற்கச் சென்றார், அப்போது தேசியவாதக் கட்சித் தலைவர் பத்து ஆண்டு சிறைத்தண்டனை அனுபவித்து அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பினார்-முதலில் அட்லாண்டாவில் உள்ள அமெரிக்க சிறைச்சாலையில், பின்னர் நியூயார்க்கில்-அமெரிக்க அரசாங்கத்தை கவிழ்க்க சதி செய்ததாகவும், அதற்கு எதிராக "கிளர்ச்சியைத் தூண்டியதாகவும்" குற்றம் சாட்டப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரைத் தொடர்ந்து, புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் பள்ளிகளில் ஆங்கிலத்தை பிரதான மொழியாக கற்பிக்கும் வாஷிங்டனின் முயற்சிக்கு பரவலான எதிர்ப்பு இருந்தது. இந்த வகையில் பள்ளி வேலைநிறுத்தத்தில் பங்கேற்றவர்களில் மிராண்டாவும் ஒருவர், அவர் பட்டம் பெறுவதற்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். பின்னர் அவர் உயர்நிலைப் பள்ளியை முடிக்க சான் ஜுவானுக்குச் சென்றார். 1917 ஜோன்ஸ்-ஷாஃப்ரோத் சட்டத்தின் விளைவாக புவேர்ட்டோ ரிக்கன்ஸ் அமெரிக்க குடிமக்களாக மாறினர், மேலும் தகுதியுள்ளவர்கள், பெண்கள் தவிர, இராணுவத்தில் பணியாற்றுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது, தானாக முன்வந்து அல்லது இராணுவ வரைவு (கட்டாய சேர்க்கை) விளைவாக. 1948 ஆம் ஆண்டில், பதினெட்டு வயது மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கும் மிராண்டா, இராணுவத்தில் சேர மறுத்துவிட்டார். ஒரு நாள், அவர் மற்ற மாணவர்களுடன் சான் ஜுவானில் உள்ள பள்ளிக்கு நடந்து சென்று கொண்டிருந்தார், அவரது வீட்டின் மூலையில் நான்கு எஃப். பி. ஐ முகவர்களுடன் ஒரு கார் இருந்தது. அவர் தனது புத்தகங்களை மற்ற மாணவர்களிடம் அவர் வசித்து வந்த இடத்திற்கு எடுத்துச் செல்ல ஒப்படைத்தார். அந்த நபர்கள் அவரைக் கைது செய்து, அமெரிக்க வரைவை மறுத்ததாக குற்றம் சாட்டினர். புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் உள்ள அமெரிக்க கூட்டாட்சி நீதிமன்றம் அவருக்கு இரண்டு ஆண்டுகள் மற்றும் ஒரு நாள் சிறைத்தண்டனை விதித்தது, மேலும் அவர் புளோரிடாவின் தல்லாஹஸ்ஸியில் உள்ள சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் 1949 முதல் 1951 வரை இருந்தார். சிறையில் இருந்தபோது, சிறைச்சாலை சுவர்களுக்குள் இனவெறி பிரிவினை காரணமாக அவர் ஒரு சிறைக் காவலரை எதிர்கொண்டார். அந்த நேரத்தில் ஜிம் க்ரோ சட்டத்தின் கீழ், சிறை தங்குமிடங்கள் மற்றும் மதிய உணவு பகுதிகள் கறுப்பின கைதிகளுக்கான பகுதிகளாகவும், வெள்ளை கைதிகளுக்கான பகுதிகளாகவும் பிரிக்கப்பட்டன. புவேர்ட்டோ ரிக்கன் மக்கள் அவர்களின் தோல் நிறத்தைப் பொறுத்து கருப்பு அல்லது வெள்ளை பகுதிகளுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். ரத்து வெள்ளை பகுதியில் வைக்கப்பட்டது, ஆனால் அவர் விரும்பும் போது "கறுப்பின கைதிகளுடன் உணவு சாப்பிட்டார்" என்று கூறினார். கியூபாவில் சுய நாடுகடத்தல் 1950 களில், அமெரிக்கா கொரியப் போரில் நுழைந்தது. அவர் அமெரிக்க இராணுவத்தால் நியமிக்கப்படுவார் என்றும், மறுத்ததற்காக அவர் மீண்டும் சிறைத்தண்டனை அனுபவிப்பார் என்றும் நம்பி, மிராண்டா தனது மனைவி மற்றும் அவரது சகோதரி சோரைடாவின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றி கியூபாவில் சுயமாக நாடுகடத்தப்பட்டார். ராபர்ட் ரோட்ரிக்ஸ் என்ற வித்தியாசமான அடையாளத்தைப் பயன்படுத்தி மிராண்டா நகரத்திற்கு மிராண்டா வந்தார். அந்த நேரத்தில் கியூபா கார்லோஸ் பிரியோ சொகாரஸ் என்பவரால் ஆளப்பட்டது. அவர் ஹவானாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அல்பிசு காம்போஸின் மகன் பெட்ரோ அல்பிசு மெனீஸஸின் உதவியுடன், அவர் பொதுப்பணித் துறையில் ஒரு வேலையைக் கண்டார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அவர் ரேமண்ட் கான்கிரீட் குழாய் நிறுவனத்தில் வேலைக்குச் சென்றார், இது லினியா தெரு சுரங்கப்பாதையை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தது, இது அல்மெண்டர்ஸ் ஆற்றின் இரண்டு கரைகளையும் இணைக்கிறது. அக்டோபர் 30,1950 அன்று, புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் ஒரு தேசியவாதக் கட்சி எழுச்சி ஏற்பட்டது. இந்த எழுச்சி புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் ஆட்சிக்கு எதிரான சுதந்திரத்திற்கான அழைப்பாகும். காலனித்துவ கேலிக்கூத்தாக கருதப்பட்ட புவேர்ட்டோ ரிக்கோவுக்கான "ஃப்ரீ அசோசியேட்டட் ஸ்டேட் ஆஃப் புவேர்ட்டோ ரிக்கோ" என்ற அரசியல் அந்தஸ்தை உருவாக்குவதற்கான ஒப்புதல் அல்லது அது சட்டப்பூர்வமாக "காமன்வெல்த் ஆஃப் புவேர்ட்டோ ரிக்கோ" ("எஸ்டாடோ லிப்ரே அசோசியேடோ") என்று அழைக்கப்படுவதற்கு எதிரான எதிர்ப்பாகவும் இது இருந்தது. ஏராளமான தேசியவாதிகள் கைது செய்யப்பட்டனர், அவர்களில் மிராண்டாவின் தந்தையும் அடங்குவார். 1951 ஆம் ஆண்டில், அந்த கிளர்ச்சியின் முதல் ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில் ஹவானா செய்தித்தாளில் ஒரு கட்டுரையை அவர் வெளியிட்டார். அமெரிக்க தூதரகம் இதைப் பற்றி அறிந்து, பிரியோ சொகாரஸ் அரசாங்கம் அவரை மற்றொரு புவேர்ட்டோ ரிக்கன், ரெனால்டோ ட்ரில்லாவுடன் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று கோரியது, ஆனால் கியூபா அதிகாரிகள் அவர்களைப் புறக்கணித்தனர். சிவில் சேதங்கள் அலுவலகத்தின் அரசியல்வாதியும், பிரியோ சொகாரஸின் ஆதரவாளருமான அரசெலியோ அஸ்குய், மிராண்டாவை அவருக்காக பிரச்சாரம் செய்யுமாறு, அவரது உரைகளை எழுதும்படி கேட்டுக்கொண்டார். மார்ச் 10,1952 அன்று, ஃபுல்ஜென்சியோ பாடிஸ்டா பிரியோ சொகாராஸின் அரசாங்கத்தை கவிழ்த்த இராணுவ சதித்திட்டத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு, பாடிஸ்டாவின் போலீசார் மிராண்டா மற்றும் ட்ரில்லாவை ரத்து செய்தனர். அவர்கள் இருவரும் கியூபாவிலிருந்து வெளியேற்றப்படும் வரை ஆகஸ்ட் 1952 வரை டிஸ்கோர்னியா சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டனர். பிரதிநிதிகள் சபை மீதான தாக்குதல் மிராண்டா நியூயார்க் நகரத்தின் புரூக்ளினுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது மனைவியுடன் சேர்ந்தார். அவர் ஒரு ஷூ தொழிற்சாலையில் பத்திரிகை ஆபரேட்டராக வேலை பெற்றார். நியூயார்க்கில், அவர் ஒரு தையல் இயந்திர ஆபரேட்டரான சக தேசியவாதிகளான லோலிதா லெப்ரான், தளபாடங்கள் தொழிற்சாலை ஊழியரான இர்வின் புளோரஸ் ரோட்ரிக்ஸ் மற்றும் ஒரு கசாப்புக் கடையில் பணிபுரியும் ஆண்ட்ரேஸ் ஃபிக்யுரோவா கார்டெரோ ஆகியோரை சந்தித்தார். தாக்குதல் ஏற்பாடுகள் அல்பிசு காம்போஸ் சிறையிலிருந்து 34 வயதான லோலிதா லெப்ரானுடன் தொடர்புகொண்டு இருந்தார், மேலும் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள இடங்களைத் தாக்க மிராண்டா, இர்வின் புளோரஸ் ரோட்ரிக்ஸ் மற்றும் ஆண்ட்ரேஸ் ஃபிக்யுரோவா கார்டெரோ உள்ளிட்ட தேசியவாதிகளின் குழுவைத் தேர்ந்தெடுத்தார். இந்த உத்தரவைப் பெற்ற பிறகு அவர் அதை நியூயார்க்கில் உள்ள தேசியவாதக் கட்சியின் தலைமைக்கு தெரிவித்தார், மேலும் இரண்டு உறுப்பினர்கள் எதிர்பாராத விதமாக உடன்படவில்லை என்றாலும், திட்டம் தொடர்ந்தது. தாக்குதலில் நேரடியாக பங்கேற்க அல்பிசு காம்போஸ் உத்தரவிடவில்லை என்றாலும், லெப்ரான் குழுவை வழிநடத்த முடிவு செய்தார். அவர் திட்டத்தை ஆய்வு செய்தார், சாத்தியமான பலவீனங்களை தீர்மானித்தார், பிரதிநிதிகள் சபை மீது ஒரு தாக்குதல் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று முடிவு செய்தார். இந்த தாக்குதல் மார்ச் 1,1954 அன்று கராகஸில் நடந்த கான்ஃபெரென்சியா இன்டர்மேரிக்கனா (இன்டர்மேரிக்கன் மாநாடு) தொடக்க விழாவாக திட்டமிடப்பட்டது. லெப்ரான் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் சுதந்திரத்திற்கான காரணம் குறித்து, குறிப்பாக மாநாட்டில் பங்கேற்கும் லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளில் கவனத்தை ஈர்க்க விரும்பினார். விசாரணை மற்றும் சிறைத்தண்டனை மிராண்டாவும் அவரது குழுவும் கொலை முயற்சி மற்றும் பிற குற்றங்களுக்காக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். இந்த வழக்கு விசாரணை ஜூன் 4,1954 அன்று தொடங்கியது, நீதிபதி அலெக்சாண்டர் ஹோல்ட்சோஃப் கடுமையான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளின் கீழ் இந்த வழக்கைத் தலைமை தாங்கினார். ஏழு ஆண்கள் மற்றும் ஐந்து பெண்கள் அடங்கிய நடுவர் குழு ஒன்று கூடியது, அவர்களின் அடையாளங்கள் ஊடகங்களால் ரகசியமாக வைக்கப்பட்டன. லியோ ஏ. ரோவர் தலைமையில் வழக்குத் தொடரப்பட்டது, இந்த செயல்முறையின் ஒரு பகுதியாக 33 சாட்சிகள் சாட்சியமளித்தனர். ரூத் மேரி ரெனால்ட்ஸ், "அமெரிக்கன்/புவேர்ட்டோ ரிக்கோ தேசியவாதி" மற்றும் அவர் நிறுவிய அமைப்பு "புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் சுதந்திரத்திற்கான அமெரிக்க லீக்" மிராண்டா மற்றும் மற்ற மூன்று தேசியவாதிகளை ரத்து செய்ய வந்தது. மிராண்டாவும் குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்களும் மட்டுமே பாதுகாப்பு சாட்சிகளாக இருந்தனர், லெப்ரானின் சாட்சியத்தின் ஒரு பகுதியாக அவர்கள் "தனது தாயகத்தின் சுதந்திரத்திற்காக இறக்க வந்தார்கள்" என்று அவர் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினார். ஜூன் 16,1954 அன்று, நடுவர் மன்றம் நான்கு பேரையும் குற்றவாளிகள் என்று அறிவித்தது. ஹோல்ட்சோஃப் அதிகபட்ச சிறைத் தண்டனையை விதித்தார். ஜூலை 13,1954 அன்று, நான்கு தேசியவாதிகளும் நியூயார்க்கிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் "அமெரிக்க அரசாங்கத்தை கவிழ்க்க முயன்ற" குற்றச்சாட்டில் தங்களை குற்றவாளி அல்ல என்று அறிவித்தனர். அரசு தரப்பு சாட்சிகளில் கோன்சலோ லெப்ரான் ஜூனியர் இருந்தார், அவர் தனது சகோதரிக்கு எதிராக சாட்சியமளித்தார். அக்டோபர் 26,1954 அன்று, நீதிபதி லாரன்ஸ் ஈ. வால்ஷ், குற்றம் சாட்டப்பட்ட அனைவரும் சதித்திட்டத்தில் குற்றவாளிகள் என்று கண்டறிந்து, அவர்களுக்கு மேலும் ஆறு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதித்தார். நான்கு தேசியவாதிகளும் வெவ்வேறு சிறைகளில் அடைக்கப்பட்டனர். ஃபிக்யுரோவா கார்டெரோ அட்லாண்டாவில் உள்ள கூட்டாட்சி சிறைச்சாலைக்கு அனுப்பப்பட்டார்; லெப்ரான் மேற்கு வர்ஜீனியாவின் ஆல்டர்சனில் உள்ள பெண்கள் சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார்; மற்றும் புளோரஸ் ரோட்ரிக்ஸ் லீவென்வொர்த், கன்சாஸுக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு 1950 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஹாரி எஸ். ட்ரூமனை படுகொலை செய்ய தோல்வியுற்ற முயற்சியில் பிளேர் ஹவுஸைத் தாக்கிய ஆஸ்கார் கொலாசோ சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். முதன்மை துப்பாக்கி சுடுபவராகக் கருதப்படும் மிராண்டாவை ரத்து செய்யுங்கள், அவருக்கு 85 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, மேலும் அவர் சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடாவில் உள்ள அல்காட்ராஸுக்கு அனுப்பப்பட்டார். ஜூலை 1954 இல், கைதி எண் 1163, ரத்து மிராண்டா, அல்காட்ராஸுக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் ஆறு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை அனுபவித்தார். அல்காட்ராஸ் தீவு ஆகஸ்ட் 1934 முதல் 1963 வரை கூட்டாட்சி சிறைச்சாலைகளின் கூட்டாட்சி பணியகமாக செயல்பட்டது. சிறையில் இருந்தபோது, மிராண்டா தூரிகை தொழிற்சாலையில் பணிபுரிந்தார் மற்றும் கத்தோலிக்க சேவைகளில் பலிபீட சிறுவனாக பணியாற்றினார். அவரது நெருங்கிய நண்பர்கள் சக புவேர்ட்டோ ரிக்கன் எமரிட்டோ வாஸ்க்வெஸ் மற்றும் ஹிராம் கிரெஸ்போ-கிரெஸ்போ ஆவர். பொழுதுபோக்கு முற்றத்தில், அவர் ஹார்லெம் குண்டர் எல்ஸ்வொர்த் "பம்பி" ஜான்சனுடன் சதுரங்கம் விளையாடினார். உளவு பார்த்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட அமெரிக்கரான மோர்டன் சோபெல்லுடனும் அவர் நட்பு கொண்டார்; டிசம்பர் 2018 இல் சோபெல் இறக்கும் வரை அவர்கள் நண்பர்களாக இருந்தனர். விஜயத்தின் போது, மிராண்டாவை ரத்து செய்யுங்கள் அவரது குழந்தைகளைப் பார்க்க அனுமதிக்கப்படவில்லை. அவரது மனைவி அவரை வருகை அறையில் பார்க்க அனுமதிக்கப்பட்டார், அங்கு ஒரு கண்ணாடி பகிர்வு இருந்தது, மேலும் அவர்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தி பேச முடியும், ஆனால் ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேச அனுமதிக்கப்படவில்லை. சிறையில் மிராண்டாவின் நல்ல நடத்தை காரணமாக, அவர் 1960 இல் யு. எஸ். பி லீவென்வொர்த்திற்கு மாற்றப்பட்டார். லீவென்வொர்த் கேன்சல் மிராண்டா லீவென்வொர்த்தில் 10 ஆண்டுகள் கழித்தார். 1970 ஆம் ஆண்டில், அவர், ஆண்ட்ரேஸ் ஃபிக்யுரோவா கார்டெரோ (அவர் அட்லாண்டாவில் உள்ள கூட்டாட்சி சிறைச்சாலையில் இருந்து மாற்றப்பட்டார்), இர்வின் புளோரஸ் ரோட்ரிக்ஸ் மற்றும் ஆஸ்கார் கொலாசோ ஆகியோர் காவலர்களால் நடத்தப்படுவதை எதிர்த்து கைதிகளின் வேலைநிறுத்தத்தை ஏற்பாடு செய்தனர். மிராண்டா வேலைநிறுத்தத்தை ஏற்பாடு செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு ஐந்து மாதங்களுக்கு தனிமைச் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அந்த நேரத்தில் அவரைப் பார்க்கச் சென்ற அவரது மனைவி, ஒரு மணி நேரம் அவரைப் பார்க்க அனுமதிக்கப்பட்டார். லீவென்வொர்த்தில் அவர் சிறையில் இருந்தபோது, ஒரு உள்ளூர் செய்தித்தாளில் இருந்து ஒரு புகைப்படம் அவருக்கு அவரது கியூப அனுபவங்களில் ஒன்றை நினைவூட்டியது, இது அந்த நாட்டில் ஒரு உண்மையான புரட்சி நடைபெறுகிறது என்பதை அங்கீகரிக்க அனுமதித்தது. மரியன் கேன்சல் மிராண்டா இல்லினாய்ஸின் இணைக்கப்படாத வில்லியம்சன் கவுண்டியில் உள்ள தெற்கு பகுதியில் அமைந்துள்ள சிறைச்சாலைகளின் கூட்டாட்சி பணியகமான மரியன் சிறைச்சாலைக்கு மாற்றப்பட்டார். 1960 களின் பிற்பகுதியில், அரசியல் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்ட கைதிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தது, மேலும் மிராண்டாவை ரத்து செய்யுங்கள் அவர்களுடன் சேர்ந்தார். சிறையில், அவர் சமூகவியல் பற்றிய புத்தகங்களைப் படித்தார் மற்றும் கிட்டார் வாசிக்கக் கற்றுக்கொண்டார். கார்க்கி கோன்சலஸ் மற்றும் "நீதிக்கான சிலுவைப் போர்" ஆகியவற்றைப் பாதுகாப்பதிலும் அவர் ஈடுபட்டார். ஒவ்வொரு செப்டம்பர் 16 ஆம் தேதியும், மெக்ஸிகோவின் சுதந்திர தினத்தை ஒரு வேலை நிறுத்தத்துடன் குறிக்கும் வகையில் மெக்ஸிகன் மற்றும் சிக்கனோ கைதிகளுடன் மிராண்டாவும் இணைந்தார். அவர் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கப் போராட்டத்திலும் ஈடுபட்டார். அவர்கள் ஒன்றாக சிக்கனோ கைதிகளின் காகிதமான அஸ்ட்லான் மற்றும் தி மிலிட்டன்ட் போன்ற செய்தித்தாள்களை தயாரித்தனர். 1972 ஆம் ஆண்டில், அவர் கட்டுப்பாட்டு பிரிவில் வைக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் மரியானில் ஒரு பெரிய வேலைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு பதினெட்டு மாதங்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் தேசியவாத கைதிகளை விடுவிப்பதற்கான பிரச்சாரம் எதுவும் இல்லை. எட் ஜான்சன் என்ற ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க கைதி ஒரு வழக்கறிஞரான மைக்கேல் டாய்ச்சுக்கு கடிதம் எழுதி, கட்டுப்பாட்டு பிரிவுக்கு வருமாறு அழைத்தார். தேசியவாதிகளை விடுவிப்பதற்கான பிரச்சாரம் மக்கள் சட்ட அலுவலகத்தைச் சேர்ந்த மைக்கேல் டாய்ச் மற்றும் மாரா சீகல் ஆகியோருடன் தொடங்கியது. 1977 ஆம் ஆண்டில் மிராண்டாவின் தந்தை இறந்தபோது, அவரது ஆதரவாளர்கள் அவரை இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொள்ள அனுமதிக்க பிரச்சாரம் செய்தனர். இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொள்வதற்காக புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் அவருக்கு ஏழு மணி நேர விடுப்பு வழங்கப்பட்டது. 1979 ஆம் ஆண்டில், ஜனாதிபதி ஜிம்மி கார்ட்டர் மிராண்டா, லோலிதா லெப்ரான் மற்றும் இர்விங் புளோரஸ் ரோட்ரிக்ஸ் ஆகியோரின் தண்டனையை 25 ஆண்டுகள் சிறையில் கழித்த பின்னர் ரத்து செய்தார். ஆண்ட்ரேஸ் ஃபிக்யுரோவா கார்டெரோ உடல்நலக்குறைவு காரணமாக முன்னதாக சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் ஆளுநர் கார்லோஸ் ரோமெரோ பார்சிலோ போக்குவரத்தை பகிரங்கமாக எதிர்த்தார், இது பயங்கரவாதத்தை ஊக்குவிக்கும் மற்றும் பொது பாதுகாப்பை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் என்று வாதிட்டார். மிராண்டா மற்றும் பிற தேசியவாதிகள் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவுக்குத் திரும்பியபோது வீரர்களின் வரவேற்பைப் பெற்றனர். ஜனாதிபதி கார்ட்டர் சக தேசியவாதியான ஆஸ்கார் கொலாசோவின் தண்டனையை 29 ஆண்டுகள் சிறையில் கழித்த பின்னர் செப்டம்பர் 6,1979 அன்று காலத்திற்கு மாற்றினார். கொலாசோ ஏப்ரல் 1966 முதல் பரோலுக்கு தகுதியானவர், ஜூலை 1969 முதல் லெப்ரான். மிராண்டா மற்றும் புளோரஸ் ரோட்ரிக்ஸ் ஆகிய இருவரும் ஜூலை 1979 இல் பரோலுக்கு தகுதி பெற்றனர். இருப்பினும், தங்கள் அரசியல் நம்பிக்கைகள் காரணமாக யாரும் பரோலுக்கு விண்ணப்பிக்கவில்லை. மிராண்டா ஒன்பது புத்தகங்களை எழுதினார் மற்றும் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தில் தீவிரமாக இருந்தார். அவர் சுதந்திரத்திற்கான காரணத்தை மற்ற நாடுகளுக்கு தொடர்ந்து எடுத்துச் சென்றார், மேலும் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் அரசியல் கைதிகளின் சார்பாக பேசும் சுற்றுப்பயணங்களில் எப்போதாவது அமெரிக்காவிற்குத் திரும்பினார். 1979 ஆம் ஆண்டில், மெக்ஸிகோ நகரில் நடைபெற்ற புவேர்ட்டோ ரிக்கோவுக்கான சுதந்திரத்தை ஆதரிக்கும் சர்வதேச மாநாட்டில், மிராண்டாவை ரத்து செய்யுங்கள். இர்வின் புளோரஸ் ரோட்ரிக்ஸ், லோலிதா லெப்ரான் மற்றும் ஆஸ்கார் கொலாசோ ஆகியோர் ஐம்பத்தொரு நாடுகளின் பிரதிநிதிகள் முன் வீரத்தையும் தியாகத்தையும் செய்ய தங்கள் ஆசிரியர் அல்பிசு காம்போஸின் உத்தரவின் உருவகமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டனர். அதே ஆண்டு ரத்து மிராண்டாவுக்கு ஆர்டர் ஆஃப் பிளேயா கிரோன் வழங்கப்பட்டது. ஆர்டர் ஆஃப் பிளேயா கிரோன் என்பது கியூபர்கள் அல்லது வெளிநாட்டினருக்கு கியூபா மாநில கவுன்சில் வழங்கிய தேசிய ஆணையாகும். 2006 ஆம் ஆண்டில், அவரது பணிக்காக கியூபா அரசாங்கத்தால் ஆர்டர் ஆஃப் ஜோஸ் மார்டி வழங்கப்பட்டது. கியூபா அல்லாதவர்களுக்கு கியூபா வழங்கும் மிக உயர்ந்த மரியாதை இதுவாகும். அவரது கவிதைகளின் இசைத் தயாரிப்பான "போர் லாஸ் காலெஸ் டி மி பாட்ரியா", புவேர்ட்டோ ரிக்கோவிலும் அமெரிக்காவின் பிற பகுதிகளிலும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. சிறையில் இருந்தபோது அவர் தனது தந்தைக்கு அனுப்பிய கவிதைகள் இவை. அவை தொலைந்துவிட்டதாக அவர் நினைத்தார், அவற்றை தனது தந்தையால் வெளியிடப்பட்டதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார். இசைத் தயாரிப்பு சுதந்திரப் போராட்டத்தில் தீவிரமாக ஈடுபட்டவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆஸ்கார் லோபஸ் ரிவேரா அவரது நினைவாக சிகாகோவில் ரஃபேல் கேன்சல் மிராண்டா உயர்நிலைப் பள்ளியை நிறுவினார். இந்தப் பள்ளி இப்போது டாக்டர் பெட்ரோ அல்பிசு காம்போஸ் உயர்நிலைப் பள்ளி மற்றும் ஜுவான் அன்டோனியோ கொரெட்ஜர் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் கலாச்சார மையம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவர் மார்ச் 2,2020 அன்று புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் உள்ள சான் ஜுவானில் காலமானார். ரஃபேல் ரத்து மிராண்டா (ஆசிரியர்) எழுதிய "புவேர்ட்டோ ரிக்கோஃ சுதந்திரம் ஒரு தேவை"; வெளியீட்டாளர்ஃ பாத்ஃபைண்டர் பிரஸ் (நியூயார்க்); கையேடு பதிப்பு (பிப்ரவரி 1,2001); புவேர்ட்டோ ரிக்கன் சோசலிஸ்ட் கட்சி (ஆசிரியர்) எழுதிய "ரஃபேல் ரத்து மிராண்டாவுடன் எல் கிரிட்டோ டி லாரெஸை நினைவுகூருங்கள்"; ரஃபேல் ரத்து மிராண்டா (ஆசிரியர்) எழுதிய ASIN: B0041V1C6U "செம்பிராண்டோ Patria.Y வெர்டேட்ஸ்"; வெளியீட்டாளர்ஃ குவார்டோ இடேரோ (ஜனவரி 1,1998); ASIN: B001CK17D6 "சான்றுகள்ஃ அன்டோனியோ கில் டி லாமாட்ரிட் நவாரோ எழுதிய லாஸ் இண்டோமிடோஸ் [பேப்பர்பேக்]"; புவேர்ட்டோ ரிக்கன் மக்களால் மன்னிக்கப்பட்ட அல்லது அமெரிக்க ஜனாதிபதியால் கருணை வழங்கப்பட்ட நபர்களின் பட்டியல் 1930 பிறப்புகள் 2020 இறப்புகள் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் கிளர்ச்சியாளர்கள் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் மக்கள் தேசத்துரோக சதித்திட்டத்தில் குற்றம் சாட்டப்பட்டனர் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் தேசியவாதக் கட்சி அரசியல்வாதிகள் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் ரோமன் கத்தோலிக்கர்கள் அமெரிக்க ஜனாதிபதி கருணை பெற்றவர்கள் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் சுதந்திர ஆர்வலர்கள் அல்காட்ராஸ் கூட்டாட்சி சிறைக் கைதிகள் மற்றும் கொலம்பியா மாவட்டத்தின் கைதிகள் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் கவிஞர்கள் அமெரிக்க மக்கள் கொலை முயற்சியில் குற்றவாளி அமெரிக்க தோல்வியுற்ற கொலையாளிகள்