Torteval, Guernsey
டோர்டெவல் (குர்னேசியாஸ்ஃ டோர்டெவாஸ்) என்பது மேற்கத்திய பாரிஷுகளில் ஒன்றான குர்ன்சியின் பத்து பாரிஷுகளில் மிகச்சிறியது. அதன் பெயர் "முறுக்கு பள்ளத்தாக்கு" என்பதற்கான குர்னேசியஸ் சொற்களிலிருந்து வருகிறது. திருச்சபை செயின்ட் பியர் டு போயிஸ் திருச்சபையால் இரண்டாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, கிழக்கில் உள்ள பகுதி டோர்டெவல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. மேற்கில் பிரிக்கப்பட்ட தீபகற்பம் பிளைன்மாண்ட்-டோர்டெவல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது குர்ன்சியின் மேற்கத்திய முனையையும், ஒரு இயற்கை காப்பகத்தையும் உள்ளடக்கியது. 1970 களில் பறவைகளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த சரணாலயம், 2012 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணியின் வைர விழாவிற்காக மறுவடிவமைக்கப்பட இருந்தது. குர்னேசியாஸில், டோர்டெவலில் இருந்து வந்த மக்கள் "ஏன்ஸ் ஏ பிட் டி சாஃபா" அல்லது "குதிரையின் குளம்புகளைக் கொண்ட கழுதைகள்" என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டனர். பாரிஷின் மையத்தில் ஜான் வில்சன் வடிவமைத்து 1818 இல் கட்டப்பட்ட ஒரு தேவாலயம் உள்ளது, சேனல் தீவுகளில் உள்ள மிகப் பழமையான மணி 1432 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது. 1140 நவம்பர் 4 ஆம் தேதி புனிதப்படுத்தப்பட்ட முந்தைய தேவாலயத்தின் இடத்தில் இந்த தேவாலயம் கட்டப்பட்டுள்ளது, அது பழுதடைந்துவிட்டது. தற்போதைய தேவாலயம் குர்ன்சியில் மிக உயரமான கோபுரத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது கடல் அடையாளமாகப் பயன்படுத்தப்படும் நோக்கம் கொண்டது. 1849 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டீபிலில் ஒரு விளக்கை நிறுவ முன்மொழியப்பட்டது, ஆனால் டிரினிட்டி ஹவுஸ் ஆய்வு செய்த பிறகு அது பொருத்தமற்றது என்று கண்டறியப்பட்டது. இந்த திருச்சபையில் உள்ள தெரு முகவரிகளுக்கான அஞ்சல் குறியீடு GY8 உடன் தொடங்குகிறது. பாரிஷ் லெஸ் டோர்டெவாலைஸ் என்ற வழக்கமான பத்திரிகையை தயாரிக்கிறது. திருச்சபையின் அம்சங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ சித்திரவதை தேவாலயம்? லா டேபிள்ஸ் டெஸ் பியோன்ஸ் மிலிட்டரிஃ பாரிஷ் போர் நினைவுச்சின்னம் பாரிஷ் தேவாலயத்திற்கு வெளியே உள்ளது ஃபோர்ட் பெஸரீஸ் லெஸ் டியெல்ஸ் பேட்டரி நெப்போலியன் போர்களில் இருந்து வந்த நேரோன் பேட்டரி நெப்போலியன் போர்களில் இருந்து வந்த பிளென்மாண்ட் பேட்டரி நெப்போலியன் போர்களில் சேதமடைந்த கண்காணிப்பு இல்லம், பிளென்மாண்ட் (விக்டர் ஹ்யூகோவின் 'தி டாய்லர்ஸ் ஆஃப் தி சீ' புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது) பிளென்மாண்ட் அப்சர்வேஷன் டவர் பேட்டரி டால்மேன் ஜெர்மன் கோட்டைகள், ஆக்கிரமிப்பின் போது கட்டப்பட்டது 1940-45 பல பாதுகாக்கப்பட்ட கட்டிடங்கள் பேஸ் போர்டெலெட் (எம். சி. எஸ் பரிந்துரைக்கப்பட்டது) ரோக்கைன் பிளென்மாண்ட் பாயிண்ட் கிளிஃப் பாதைகள் அப்ரூவோயர்ஸ் (கால்நடைகள் குடிப்பதற்கான இடங்கள்) சித்திரவதை இயற்கை இருப்பு சித்திரவதை புரவலன்களின் பாரிஷ்ஃ அல் ப்ரூவார்ட், ஆண்ட்ரியா டட்லி-ஓவன், எமிலி யெர்பி, டேவிட் டி லிஸ்லே மற்றும் ஷேன் லாங்லோயிஸ் ஆகியோர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் (பெறப்பட்ட வாக்குகள் வரிசையில்) ஆவர். குறிப்புகள் குர்ன்சியின் பாரிஷஸ்