Las Mañanitas
"லாஸ் மானிடாஸ்" என்பது மெக்சிகன் இசையமைப்பாளர் அல்போன்சோ எஸ்பார்ஸா ஓட்டோ எழுதிய பாரம்பரிய மெக்சிகன் பிறந்தநாள் பாடல் ஆகும். இது மெக்ஸிகோவில் பிரபலமாக உள்ளது, வழக்கமாக பிறந்தநாள் நபரை எழுப்புவதற்காக அதிகாலையில் பாடப்படுகிறது, குறிப்பாக அமைதியான பெண்களின் வழக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக. "லாஸ் மானிடாஸ்" என்ற புகழ்பெற்ற பாடலை பெட்ரோ இன்ஃபாண்டே "சாச்சிதா" என்ற பாடலை நோசோட்ரோஸ் லாஸ் போப்ரெஸ் திரைப்படத்தில் பாடியுள்ளார். இது தி லெபர்ட் மேன் (1943) இல் ஆங்கிலத்திலும் பாடப்பட்டுள்ளது. பாடல் வரிகள் பெரும்பாலும் ஒரு பதிவிலிருந்து பாடப்படுவதற்குப் பதிலாக, "மி பீன்" ("என் அன்பே") கொண்டாடப்படும் நபரின் பெயருடன் மாற்றப்படுகிறது, எ. கா. ஜேக்கப், ஜேக்கப், ஜேக்கப், ஜேக்கப், ஜேக்கப், ஜேக்கப், ஜேக்கப், ஜேக்கப். ஒற்றை அசல் பெயர்கள் இரண்டு அசல் குறிப்புகள் வழியாக நீட்டிக்கப்படுகின்றன, மேலும் நீண்ட அல்லது கூட்டு பெயர்கள் பெரும்பாலும் குவாடலூப் அல்லது "ஜோஸ் ஆல்பர்டோ" போன்ற இசையுடன் பொருந்தாது, இது ஸ்பானிஷ் மொழியில் "ஜோஸல்பெர்டோ" என்று பாடப்படும், இது இரண்டாவது அசல் எழுத்தில் ஒரு டிப்தோங்கை உருவாக்குகிறது. சில பிராந்தியங்களில், முதல் சரணத்தின் இரண்டாவது வரி சில நேரங்களில் பாடப்படுகிறது. "ஒரு லாஸ் மடச்சாஸ் போனிடாஸ் சே லாஸ் கான்டமோஸ் அக்வி", அல்லது, ஆங்கிலத்தில், "அழகான சிறுமிகளுக்கு நாங்கள் அவற்றை இங்கே பாடுகிறோம்" அதற்கு பதிலாக ஹோய் போர் செர் டியா டி து சாண்டோ தே லாஸ் கான்டமோஸ் அக்வி. பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு குழந்தைக்கு புரவலர் புனிதரின் பெயரைக் கொடுப்பது பொதுவானதாக இருந்தது, அது குழந்தை பிறந்த நாளுக்கு ஒத்திருந்தது. (புனிதர்களின் நாட்காட்டியைப் பார்க்கவும்). மேலும் சில பிராந்தியங்களில், ஹோய் போர் செர் தியா தே து சாந்தோவுக்குப் பதிலாக ஹோய் போர் செர் து கம்ப்லீனோஸ் பாடப்படுகிறது. இந்த பாடல் வழக்கமாக ஒரு நேரத்தில் ஒரு முக்கிய கையொப்பத்தின் திறவுகோலில் முதல் 2 சரணங்களில் நிமிடத்திற்கு 90-100 துடிப்புகளுக்கு இடையில் டெம்போக்களுடன் அமைக்கப்படுகிறது, பின்னர் மீதமுள்ள பாடலுக்கான நேர கையொப்பத்திற்கு மாறுகிறது. மெக்ஸிகோ ஒவ்வொரு ஆண்டும், டிசம்பர் 12 ஆம் தேதிக்கு முன்னதாக, மெக்ஸிகோவின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் பிரபலமான கலைஞர்களால் அவர் லேடி ஆஃப் குவாடலூப்பை கவுரவிக்கும் வகையில் குவாடலூப்பின் எங்கள் லேடி பசிலிக்காவில் மானிட்டாஸ் பாடப்படுகிறது. அமெரிக்க மாநிலமான நியூ மெக்ஸிகோவில், லாஸ் மானிடாஸ் சில நேரங்களில் பிறந்தநாள் கொண்டாட்டங்களின் போது ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவருக்கும் கவுரவ பாடலாக பாடப்படுகிறது. அத்தகைய ஒரு உதாரணம் அல் சூறாவளியின் 75 வது பிறந்தநாளுக்கான நேரடி நிகழ்ச்சியின் போது இருந்தது. கச்சேரி செட்லிஸ்ட்டின் போது, இது அல் ஹரிகேன் ஜூனியர் மற்றும் கிறிஸ்டியன் சான்செஸ் ஆகியோரால் ஆங்கில மொழி பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்களுடன் ஒரு பாடலாக பதிவு செய்யப்பட்டது. இந்த கச்சேரி பின்னர் லோரென்சோ அன்டோனியோவால் தேர்ச்சி பெற்ற ஆல்பமாக வெளியிடப்பட்டது. புவேர்ட்டோ ரிக்கோ லாஸ் மானிடாஸ் என்பது புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் போன்சில் நடைபெறும் வருடாந்திர நிகழ்வாகும், இது குவாடலூப்பின் லேடிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு விடியற்காலை பண்டிகை அணிவகுப்பு, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு கத்தோலிக்க மாஸ் மற்றும் ஒரு பிரபலமான காலை உணவைக் கொண்டுள்ளது. இந்த கொண்டாட்டம் 1964 இல் தொடங்கியது, ஆனால் அதன் தோற்றத்தின் சூழ்நிலைகள் நிச்சயமற்றவை. புலம்பெயர்ந்த மெக்சிகன் பொறியாளர்களால் இது தொடங்கப்பட்டதாக சிலர் கூறுகின்றனர், மற்றவர்கள் இது ஸ்பெயினின் எக்ஸ்ட்ரீமாடுராவிலிருந்து ஸ்பானியர்களால் தொடங்கப்பட்டதாக கூறுகின்றனர். அதிகாலையில், விடியற்காலை கொண்டாட்டத்தில் மேயர்கள் மற்றும் பிற முக்கிய நபர்கள் உட்பட 10,000 க்கும் மேற்பட்டோர் கலந்து கொள்கிறார்கள். போன்ஸ் நகரம் மத வழிபாட்டு நிறைவுக்குப் பிறகு வரலாற்று சிறப்புமிக்க போன்ஸ் சிட்டி ஹாலில் கலந்து கொண்ட அனைவருக்கும் இலவச காலை உணவை வழங்குகிறது. ஓல்கா மார்தா பெனா டோரியா, "லா டிராமாடுர்ஜியா ஃபெமெனினா ஒய் எல் கோரிடோ மெக்ஸிகனோ டீட்ராலிசாடோ". சின்க்ரோனியா, ஃபால் 2002, பக்கம் 2. பிறந்தநாள் பாடல்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் பீர் இன்டர்நேஷனல் கார்ப்பரேஷன் சொசைடாட் டி ஆட்டோரஸ் ஒய் இசையமைப்பாளர்கள் டி மெக்ஸிகோ. வெளிப்புற இணைப்புகள் பாடல் வரிகள் மொழிபெயர்ப்புஃ லாஸ் மனானிடாஸ் மெக்சிகன் நாட்டுப்புற பாடல்கள் பிறந்த நாள் பற்றிய பாடல்கள் பிறந்தநாள் விருந்துகள் பற்றிய பாடல்கள் மரியாச்சி ஸ்பானிஷ் குழந்தைகளின் பாடல்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி பாடல்கள் பாரம்பரிய குழந்தைகளின் பாடல்கள்