Things I Left Behind
திங்ஸ் ஐ லெப்ட் பிஹைண்ட் (அரபு மொழிஃ شدۃ مصطفى) என்பது பாலஸ்தீன எழுத்தாளர் ஷாதா முஸ்தபா எழுதிய 2020 நாவல் ஆகும். இது இலக்கியத்திற்கான ஷேக் சயீத் புத்தக விருது 2021, இளம் எழுத்தாளர் பிரிவுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. வெளியீடு நான் விட்டுச் சென்ற விஷயங்கள் முதலில் அரபு மொழியில் 2020 இல் நௌஃபால் மற்றும் பின்னர் ஆங்கிலத்தில் பானிபால் வெளியிட்டது. இந்த புத்தகத்தை நான்சி ராபர்ட்ஸ் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். இதை பாலஸ்தீன எழுத்தாளர் ஷாதா முஸ்தபா எழுதியுள்ளார். இந்த புத்தகம் கற்பனையானது, இருப்பினும் ஆசிரியர் அதை ஒரு கற்பனையான சுயசரிதை என்று விவரித்தார். கதை சுருக்கம்ஃ நான் விட்டுச் சென்ற விஷயங்கள் விவாகரத்து பெற்ற பெற்றோரைக் கொண்ட இரண்டு பாலஸ்தீனிய சகோதரிகளைப் பற்றியது. ஒரு சகோதரி ஸ்வீடனில் ஒரு மனிதனைக் காதலிக்கிறார். 2000 ஆம் ஆண்டில் அமைக்கப்பட்ட இந்த புத்தகத்தில் இஸ்ரேலிய ஆக்கிரமிப்பு, பெண்கள் உரிமைகள், பாலியல் மற்றும் குடும்ப மதிப்புகள் பற்றிய கருப்பொருள்கள் உள்ளன. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இது இலக்கியத்திற்கான ஷேக் சயீத் புத்தக விருது 2021, இளம் எழுத்தாளர் பிரிவுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. பதிப்புகள் மா தாரக்டு கல்ஃபி/ஷாத்தா மிஸ்த்ஃபி, நௌஃபால் (பெய்ரூட்), திங்ஸ் ஐ லெஃப்ட் பிஹைண்ட் (நான்சி ராபர்ட்ஸின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு), பானிபால் புக் (இங்கிலாந்து), குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நான் விட்டுச் சென்றவை, வெளியீட்டாளர்களின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் (அரபு) நான் விட்டுச் சென்றவை, வெளியீட்டாளர்களின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் (ஆங்கிலம்) தி இன்டிபென்டன்ட் (அரபு) 2020 நாவல்களுடன் ஆசிரியர் நேர்காணல் பாலஸ்தீனிய குடும்பங்களைப் பற்றிய படைப்புகள்