The Kid with a Bike
பெல்ஜிய சகோதரர்களான ஜீன்-பியர் மற்றும் லுக் டார்டென் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு இயக்கப்பட்ட 2011 ஆம் ஆண்டு நாடகத் திரைப்படமான தி கிட் வித் எ பைக், தாமஸ் டோரெட் மற்றும் செசில் டி பிரான்ஸ் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். 12 வயது சிறுவன் தனது தந்தை தன்னைக் கைவிட்ட பிறகு ஆறுதலுக்காக ஒரு பெண்ணிடம் திரும்பும் கதையை இது செராய்ங்கில் அமைக்கிறது. இந்தப் படம் பெல்ஜியம் மற்றும் பிரான்சில் உள்ள நிறுவனங்கள் மூலம் தயாரிக்கப்பட்டது. டார்டென் சகோதரர்களின் முந்தைய படைப்புகளின் இயற்கையான பாணியிலிருந்து தி கிட் வித் எ பைக் விலகவில்லை என்றாலும், ஒப்பீட்டளவில் பிரகாசமான அழகியல் பயன்படுத்தப்பட்டது, அதே போல் விசித்திரக் கதைகளால் ஈர்க்கப்பட்ட திரைக்கதையும் பயன்படுத்தப்பட்டது. இயக்குனர்களின் ஒரு படத்திற்கு வழக்கத்திற்கு மாறாக, இது இசையையும் பயன்படுத்துகிறது. இது 2011 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது மற்றும் விழாவின் கிராண்ட் பிரிக்ஸின் இணை வெற்றியாளராக இருந்தது. கதை சுருக்கம்ஃ லீஜ் குழந்தைகள் இல்லத்தில் 12 வயது சிரில், தனது தந்தையை அழைக்க முயற்சிக்கிறார், அவர் ஒரு மாதம் மட்டுமே அங்கு இருப்பார் என்று கூறினார், ஆனால் எந்த பதிலும் கிடைக்கவில்லை. அவர் வீட்டை விட்டு வன்முறையில் தப்பித்து தனது தந்தையின் கட்டிடத்திற்குச் செல்கிறார், அங்கு ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர் தனது தந்தையின் அபார்ட்மெண்ட் காலியாக இருப்பதாக அவரிடம் கூறுகிறார். பராமரிப்பாளர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது, சிரில் கடந்து செல்லும் ஒரு பெண்ணைப் பிடிக்கிறார், சமந்தா, அவர் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை என்று கூறுகிறார். பராமரிப்பாளர்கள் சிரிலை வெற்று அபார்ட்மெண்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள், அவரது தந்தை அவரை கைவிட்டார் என்பதைக் காட்டுகிறார். அடுத்த நாள், சமந்தா சிரில் தனது பைக்கைக் கொண்டு வருகிறார். வார இறுதி நாட்களில் தனக்கு விருந்தளிக்குமாறு சிரில் அவளிடம் கேட்கிறார், அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள், அவளுடைய பங்குதாரர் கில்ல்ஸுடன் சிரிலுக்கு மகிழ்ச்சியான வீட்டை வழங்குகிறாள். இருப்பினும், அவரது தந்தை தனது பைக்கை விற்றுவிட்டதைக் கண்டுபிடித்த பிறகும், அவரது தந்தையின் கைவிடுதல் அவரைத் துன்புறுத்துகிறது. அவர் தனது தந்தையை விரும்புவதாக சமந்தாவிடம் நம்புகிறார், அதிகாரப்பூர்வ அனுமதியின்றி, அவள் அவரைக் கண்டுபிடித்து சிரிலைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்கிறாள். சிரிலின் தந்தை ஒப்புக் கொண்டபடி சந்திக்கவில்லை, ஆனால் அவர் ஒரு உணவகத்தில் பணிபுரிவதைக் காண்கிறார்கள், அங்கு சிரில் ஏன் வீட்டில் தங்க வேண்டும் என்று கேட்கிறார், மேலும் அவரது தந்தை அவரைத் திரும்பப் பெற விரும்புவதற்கான எந்த அறிகுறியையும் கொடுக்கவில்லை. சிரிலின் தந்தை சமந்தாவிடம் அவர் இப்போது அவளுடைய பிரச்சனை என்று கூறுகிறார், அவருக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கை உள்ளது, இப்போது அவரது பாட்டி இறந்துவிட்டதால் சிரிலை வளர்க்க முடியாது. சிரிலின் தந்தை தன்னிடம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று சமந்தா கோருகிறார், மேலும் அவரது தந்தை அவரை மீண்டும் பார்க்க வேண்டாம் என்று கூறுகிறார், இதனால் சிரில் முறிந்தார். சிரில் ஒரு உள்ளூர் கும்பல் தலைவரான வெஸ்கரின் பிரிவின் கீழ் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், அவரை சமந்தாவும் கில்ல்ஸும் விலகி இருக்குமாறு எச்சரிக்கிறார்கள். சிரில் அவர்களின் கோரிக்கைகளை புறக்கணித்து, வெஸ்கருடன் தாமதமாக வெளியே இருக்கத் தொடங்குகிறார், இதனால் தம்பதியினரின் உறவு இறுக்கமடைகிறது. கில்லஸ் சிரிலுடன் பொறுமையை இழந்து, சமந்தா அவரை விட சிரிலைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அவளை விட்டு வெளியேறி, அவளை வருத்தப்படுத்துகிறார். சிரில் சமந்தாவின் உணர்வுகளைப் புரிந்துகொள்ளத் தவறிவிட்டார், மேலும் தொடர்ந்து வெறித்தனமாக ஓடுகிறார். சிரில் ஒரு நண்பர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருடன் வெளியே செல்ல மறுத்தபோது, அவர் வெஸ்கரை ரகசியமாக சந்திக்க திட்டமிட்டுள்ளதாக சமந்தா சந்தேகிக்கிறார். சிரில் வெளியேறுவதை சமந்தா தடுக்கும்போது, அவர் இனி தன்னுடன் இருக்க விரும்பவில்லை என்று கத்துகிறார்; குழந்தைகளின் வீட்டை அழைக்கச் சொல்கிறாள், ஆனால் அவன் வீட்டை விட்டு வெளியேறமாட்டான். சிரில் அவளை ஒரு ஜோடி கத்தரிக்கோலால் குத்தி, வெஸ்கரிடம் செல்கிறார், அவர் ஒரு செய்தி நிலைய உரிமையாளரையும் அவரது மகனையும் அடித்து கொள்ளையடிக்கச் செய்கிறார். கண்டுபிடிப்புக்கு அஞ்சி, வெஸ்கர் திருடப்பட்ட பணத்தை வைத்திருக்க சிரிலை கட்டாயப்படுத்துகிறார், மேலும் யாரிடமும் சொன்னால் அவரைக் கொன்றுவிடுவதாக அச்சுறுத்துகிறார். சிரில் தனது தந்தையிடம் பணத்தை கொடுக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் ஈடுபட விரும்பவில்லை. மனச்சோர்வடைந்த சிரில், சமந்தாவிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார். திருட்டு சிரில் மன்னிப்பு கேட்டு தீர்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உரிமையாளர் தனது மகனை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை. பின்னர், தனது தந்தையின் விருப்பத்திற்கு எதிராக மகன் சிரிலை எதிர்கொள்கிறான் மற்றும் துரத்துகிறான், அவர் தப்பிக்க ஒரு மரத்தில் ஏறுகிறார், ஆனால் வீசப்பட்ட பாறையால் தாக்கப்பட்டபோது விழுகிறார். சிரில் இறந்துவிட்டார் என்று நம்பி, இருவரும் என்ன பொய் சொல்ல வேண்டும், சிரில் சுயநினைவைப் பெறும்போது உடலை எவ்வாறு அப்புறப்படுத்துவது என்பது பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். அவர் ஒரு ஆம்புலன்ஸை நிராகரிக்கிறார், அவர் தனது பைக்கில் சவாரி செய்யும்போது இருவரும் அதிர்ச்சியடைகிறார்கள். தாமஸ் டோரெட் சிரில் கேடோல் செசில் டி பிரான்ஸ் சமந்தாவாக நடிக்கிறார், ஹேர் டிரஸ்ஸர் மற்றும் கை கேடோலாக சிரில் ஜெரெமி ரெனியரின் வளர்ப்புத் தாய், சிரில் ஃபேப்ரிசியோ ரோங்கியோனின் தந்தை புத்தக விற்பனையாளராக வெஸ்கர் ஆலிவர் கோர்மெட்டாக கஃபே உரிமையாளராக மிரியம் அகெடியூவாக உதவி தயாரிப்பாளராக லுக் டார்டென், அவரும் அவரது சகோதரர் ஜீன்-பியர் நீண்ட காலமாக "ஒரு பையனை கைதியாக வைத்திருக்கும் வன்முறையிலிருந்து வெளிவர உதவும் ஒரு பெண்" பற்றிய ஒரு திரைப்படத்தின் யோசனையை கொண்டிருந்ததாகக் கூறினார். திரைக்கதையை எழுதுவதற்கு சில இடைவெளிகள் உட்பட ஒரு வருடம் பிடித்தது. ஆரம்பகால வரைவுகளில், சமந்தா என்ற கதாபாத்திரம் ஒரு மருத்துவர், சிகையலங்கார நிபுணர் அல்ல. ஒரு விசித்திரக் கதையை மனதில் கொண்டு ஸ்கிரிப்ட் கட்டமைக்கப்பட்டது, அங்கு சிறுவன் தனது மாயையை இழப்பான், சமந்தா ஒரு விசித்திர உருவம் போல் தோன்றுவார். கதாபாத்திரங்களின் கடந்த காலம் மற்றும் உளவியல் பற்றி அதிகம் விளக்காததன் மூலம், சகோதரர்கள் உணர்ச்சிவசப்படுவதைத் தவிர்ப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தனர். எழுதும் செயல்முறை முழுவதும் சகோதரர்கள் ஒட்டுமொத்த வேலையில் ஒரு வலுவான தெளிவைப் பராமரிக்கவும், மனச்சோர்வைத் தவிர்க்கவும் முயன்றனர், அதனால்தான் சகோதரர்கள், ஜீன்-பியரின் கூற்றுப்படி, "இளைஞர்களின் மொழியில் எந்த வகையான மோசமான தன்மையையும், அவர்கள் தெரு குற்றவாளிகள் என்றாலும்" தவிர்க்க முடிவு செய்தனர். பெல்ஜிய இயக்குனர்களின் நிறுவனமான லெஸ் பிலிம்ஸ் டு ஃப்ளூவின் 46 சதவீதம் முதலீட்டுடனும், அதன் பிரெஞ்சு ஆர்கிபெல் 35 இன் 44 சதவீதம் முதலீட்டுடனும், இத்தாலியின் லக்கி ரெட்டின் 10 சதவீதம் முதலீட்டுடனும் இந்த படம் ஒரு கூட்டுத் தயாரிப்பாகும். இது சிஎன்சி, யூரிமேஜஸ், வாலிமேஜ், ரேடியோ தொலைக்காட்சி பெல்ஜ் டி லா கம்யூனட் பிரான்சைஸ் மற்றும் பெல்ஜிய பிரெஞ்சு சமூகம் ஆகியவற்றிலிருந்து மேலும் நிதியுதவி பெற்றது. செசில் டி பிரான்ஸ் திரைக்கதை முடிந்த உடனேயே சமந்தாவின் பாத்திரத்தை வழங்கினார், ஏனெனில் அவரது உடல் மற்றும் முகத்தால் மட்டுமே கதாபாத்திரத்தின் கருணையை சித்தரிக்க முடியும் என்று சகோதரர்கள் நம்பினர். சிறுவன் சிரிலின் நடிப்பிற்காக, தயாரிப்பு குழு சுமார் 100 ஆடிஷன்களை நடத்தியது. சகோதரர்கள் சந்தித்த ஐந்தாவது விண்ணப்பதாரர் தாமஸ் டோரெட் ஆவார், மேலும் ஜீன்-பியரின் கூற்றுப்படி, "அது உடனே கிளிக் செய்யப்பட்டது". முழு உடையில் உண்மையான செட்களில் குழு ஒரு மாதம் ஒத்திகை செய்தது. 55 நாள் படப்பிடிப்பு ஆகஸ்ட் மாதம் பெல்ஜியத்தில் தொடங்கி அக்டோபர் 15,2010 அன்று முடிவடைந்தது. கோடையில் டார்டென் சகோதரர்கள் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கியது இதுவே முதல் முறையாகும். இந்த படம் டெலிவர்ஸ்-மோய் என்ற தயாரிப்பு தலைப்பில் தயாரிக்கப்பட்டது! இதன் பொருள் "என்னை விடுவியுங்கள்!" டார்டென் சகோதரர்களின் ஒரு படத்திற்கு வழக்கத்திற்கு மாறாக, படத்தில் இசை உள்ளது. லூக்கின் கூற்றுப்படி, அவர்கள் நீண்ட காலமாக தயங்கினர், ஆனால் இறுதியில் இசை படத்தின் கட்டமைப்பிற்கு உதவும் என்று முடிவு செய்தனர்ஃ "ஒரு விசித்திரக் கதையில் உணர்ச்சிகள் மற்றும் புதிய தொடக்கங்களுடன் ஒரு வளர்ச்சி இருக்க வேண்டும். இசை, சில புள்ளிகளில், சிரிலுக்கு ஒரு அமைதியான பாசத்தைப் போல செயல்பட முடியும் என்று எங்களுக்குத் தோன்றியது ". இந்த படம் 2011 மே 15 அன்று கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் போட்டியில் திரையிடப்பட்டது. சினார்ட் இதை பெல்ஜியம் மற்றும் பிரான்சில் உள்ள டயஃபானா பிலிம்ஸில் விநியோகித்தது. இரு நாடுகளிலும் முதல் காட்சி மே 18 அன்று நடைபெற்றது. பெல்ஜியத்தில், இந்த படம் 27 திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டு, வார இறுதியில் 70,768 யூரோக்களை வசூலித்து ஆறாவது இடத்தில் பாக்ஸ் ஆபிஸ் தரவரிசையில் நுழைந்தது. பிரான்சில், இது 172 இடங்களில் தொடங்கப்பட்டது மற்றும் தொடக்க வாரத்தில் 107,763 வருகையாளர்களைக் கொண்டிருந்தது, இதன் விளைவாக உள்நாட்டு தரவரிசையில் ஆறாவது இடத்தைப் பிடித்தது. ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு திரைகளின் எண்ணிக்கை 215 ஆக அதிகரிக்கப்பட்டு, மொத்த வருகையாளர்கள் எண்ணிக்கை 209,725 ஆக உயர்ந்தது. இத்தாலியில், லக்கி ரெட் மூலம் மே 18 அன்று படம் வெளியிடப்பட்டது. அமெரிக்காவுக்கான விநியோக உரிமையை சன்டான்ஸ் செலக்ட் வாங்கியது. இத்திரைப்படம் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் செயற்கை கண் மூலம் விநியோகிக்கப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பைப் பெற்ற இத்திரைப்படம் கிட்டத்தட்ட உலகளாவிய பாராட்டைப் பெற்றது. ராட்டன் டொமாடோஸில் இது 119 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் 96 சதவீதம் "சான்றளிக்கப்பட்ட புதிய" ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. தளத்தின் விமர்சன ஒருமித்த கருத்து இந்த படம் "இதயத்தைத் துளைக்கும், கருப்பொருள் மற்றும் ஆன்மீக ரீதியாக வளமான நாடகம்" என்று கூறியது. மெடாகிரிட்டில், இந்த படம் 33 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 100 க்கு 87 என்ற சராசரி மதிப்பெண்ணைக் கொண்டுள்ளது, இது "உலகளாவிய பாராட்டை" குறிக்கிறது. ஸ்கிரீன் டெய்லியில் ஜொனாதன் ரோம்னி எழுதினார்ஃ "சிறிது சமமான லோர்னாவின் சைலன்ஸ் (2008) க்குப் பிறகு, சகோதரர்கள் மீண்டும் ஈடு இணையற்ற வடிவத்திற்கு வந்துள்ளனர், இந்த அப்பாவித்தனத்தின் கதை காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டு நட்புறவு கொண்டது, இது கேஸ் முதல் குழந்தை பருவத்தைப் பற்றிய சிறந்த படங்களில் ஒன்றாக கருதப்பட வேண்டும்-அல்லது அந்த விஷயத்தில் சைக்கிள் திருடர்கள், அதற்கு அது நிச்சயமாக தலையசைக்கிறது". ரோம்னி மேலும் கருத்து தெரிவிக்கையில்ஃ "ஒளிப்பதிவாளர் அலைன் மார்கோனுடன் வழக்கம் போல் படப்பிடிப்பு, மற்றும் செராயிங்கின் பழக்கமான முத்திரை மைதானத்தில், சகோதரர்கள் இந்த முறை தங்கள் இருப்பிடங்களுக்கு சற்றே வித்தியாசமான, காற்றோட்டமான தோற்றத்தைக் கொண்டுவருகிறார்கள், கடந்த காலத்தை விட புறநகர். மார்கோனின் கேமராவர்க், தி சனின் இறுக்கமாக கட்டுப்படுத்தப்பட்ட (மற்றும் பெரும்பாலும் பின்பற்றப்பட்ட) இறுக்கத்தை விட சுதந்திரமாக சுழல்கிறது ". 2011 லண்டன் திரைப்பட விழாவில் இது சைட் அண்ட் சவுண்ட்ஸ் 30 பரிந்துரைகளில் ஒன்றாக இருந்தது; அவர்களின் கூற்றுப்படி, "டார்டென் சகோதரர்கள் நம் காலத்தின் மிகத் தொடர்ந்து உயர்ந்த வெற்றியைப் பெற்ற திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களாக இருக்கலாம்-நீங்கள் விரும்பினால், கவிதை நியோரியலிஸத்தின் மன்னர்கள். அவர்களின் அனைத்து படங்களையும் போலவே, லே கமின் அவு வெலோ (தி கிட் வித் எ பைக்) கிட்டத்தட்ட சரியானது ". அதன் மார்ச் 2012 இங்கிலாந்து வெளியீட்டில், பீட்டர் பிராட்ஷா அதற்கு (5 இல் நான்கு நட்சத்திரங்கள்) கொடுத்தார், மேலும் இது "டி சிக்காவின் 1948 கிளாசிக் சைக்கிள் திருடர்களின் நினைவை புதுப்பிக்கிறது" என்று கூறினார்; இது "சி மேஜரின் சமூக-யதார்த்தவாத முக்கிய கையொப்பத்தில் இயற்றப்பட்ட இதயப்பூர்வமான, தைரியமாக நேரடி படம், இது திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களின் பெற்றோர், நம்பிக்கை மற்றும் காதல் ஆகியவற்றின் உன்னதமான கருப்பொருள்களை மறுபரிசீலனை செய்கிறது". இதற்கு நேர்மாறாக, ஒரு விமர்சகர் படத்தையும் அதன் சிந்தனையையும் "சோம்பேறி" என்று அழைத்தார், மற்றொரு விமர்சகர் அதை "சூத்திரம்" மற்றும் "மேலோட்டமான" என்று அழைத்தார். டைம் அவுட் நியூயார்க்கின் கீத் உலிச் தி கிட் வித் எ பைக்கை 2012 ஆம் ஆண்டின் நான்காவது சிறந்த திரைப்படமாக பெயரிட்டார், இது "மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க, உணர்ச்சியற்ற ஸ்டன்னர் [டார்டென் சகோதரர்களிடமிருந்து]" என்று அழைத்தார். பாக்ஸ் ஆபிஸ் தி கிட் வித் எ பைக் வட அமெரிக்காவில் $1,389,524 வசூலித்தது, மற்ற நாடுகளில் $3,786,899 உடன், உலகளவில் மொத்தம் $5,176,423 வசூலித்தது. பாராட்டுகள் இந்த படம் கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் கிராண்ட் பிரிக்ஸைப் பெற்றது, இது விழாவின் இரண்டாவது மிகவும் மதிப்புமிக்க விருதாகும். இந்த வெற்றி துருக்கிய திரைப்படமான ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் இன் அனடோலியாவுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டது. இந்த படம் 69 வது கோல்டன் குளோப் விருதுகளில் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்காகவும், அதே பிரிவில் 2011 செயற்கைக்கோள் விருதுகளிலும் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. சிறந்த சர்வதேச திரைப்படத்திற்கான இன்டிபென்டன்ட் ஸ்பிரிட் விருதுகளிலும் இது பரிந்துரைக்கப்பட்டது. செயின்ட் லூயிஸ் கேட்வே திரைப்பட விமர்சகர்கள் சங்கம் இந்த திரைப்படத்தை சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்காக பரிந்துரைத்தது, ஆனால் அது தீண்டத்தகாதவர்களிடம் தோல்வியடைந்தது. இது 2 வது மாக்ரிட் விருதுகளில் எட்டு பரிந்துரைகளைப் பெற்றது, இதில் சிறந்த படம் மற்றும் சிறந்த இயக்குனர் ஜீன்-பியர் மற்றும் லுக் டார்டென். இது தாமஸ் டோரெட்டுக்கு மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய நடிகரை வென்றது. இந்த படம் 2012 ஆம் ஆண்டின் தேசிய மதிப்பாய்வு வாரியத்தின் சிறந்த 5 வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படங்களில் ஒன்றாக பெயரிடப்பட்டது. இது சான் டியாகோ திரைப்பட விமர்சகர்கள் சங்கம் விருதுகள் 2012 இல் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படத்தை வென்றது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி கிட் வித் எ பைக்ஃ மோஷன் அண்ட் எமோஷன் கிரிட்டீரியன் கலெக்ஷன் 2011 திரைப்படங்களில் ஜெஃப் ஆண்ட்ரூ எழுதிய ஒரு கட்டுரை 2011 சுயாதீன திரைப்படங்கள் 2010 பிரெஞ்சு மொழி திரைப்படங்கள் பெல்ஜிய நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு நாடகத் திரைப்படங்கள் பெல்ஜியத்தில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் டார்டென் சகோதரர்கள் கேன்ஸ் கிராண்ட் பிரிக்ஸ் வெற்றியாளர்கள் பிரெஞ்சு மொழி பெல்ஜிய திரைப்படங்கள் 2010 இன் பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள் பெல்ஜிய சுயாதீன திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு சுயாதீன திரைப்படங்கள் இத்தாலிய சுயாதீன திரைப்படங்கள் லெஸ் பிலிம்ஸ் டு ஃப்ளூவ் திரைப்படங்கள்