I Am More Than a Wolf Whistle
ஐ ஆம் மோர் தின் எ வூல்ஃப் விசில்ஃ தி ஸ்டோரி ஆஃப் கரோலின் பிரையன்ட் டோன்ஹாம் என்பது கரோலின் பிரையன்ட் டோன்ஹாம் எழுதிய ஒரு நினைவுக் குறிப்பு, ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க 14 வயது எம்மெட் டில் 1955 ஆம் ஆண்டில் தனது கடையில் தனது கையைத் தொட்டு தன்னுடன் ஊர்சுற்றுவதாக குற்றம் சாட்டிய வெள்ளை பெண், இது அவரது கொலைக்கு வழிவகுத்தது. 2008 க்கு முன்பு எழுதப்பட்ட இந்த கையெழுத்துப் பிரதி முதலில் 2036 ஆம் ஆண்டு மரணத்திற்குப் பின் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் வரலாற்றாசிரியர் திமோதி டைசனால் கசிந்து ஜூலை 2022 இல் பொதுமக்களுக்கு வெளியிடப்பட்டது. பின்னணி மற்றும் வெளியீடு சிகாகோவில் வசிக்கும் 14 வயது ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கரான எம்மெட் டில், 1955 இல் மிசிசிப்பியில் உள்ள உறவினர்களை சந்தித்தார். டோன்ஹாம் மற்றும் அவரது கணவர் ராய் பிரையன்ட் ஆகியோருக்குச் சொந்தமான மிசிசிப்பி, மனியில் உள்ள பிரையன்ட்ஸ் கிராஸரி என்ற மளிகைக் கடைக்கு அவர் சென்றார், அவர்கள் இருவரும் வெள்ளையர்கள். டோன்ஹாமுடன் ஏதோ ஒரு வகையில் உரையாடும் வரை, நிகழ்வுகளின் விவரங்கள் வேறுபடுகின்றன. இந்த உரையாடலைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட பிறகு, டோன்ஹாமின் கணவர் ராய் மற்றும் ராயின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் ஜான் வில்லியம் "ஜே. டபிள்யூ". மிலாம் ஆகியோர் டில் என்பவரைக் கடத்தி, சித்திரவதை செய்து கொலை செய்தனர். இந்த புத்தகத்தை டோன்ஹாம் தனது மருமகள் மார்ஷா பிரையண்ட்டுக்கு கட்டளையிட்டார், அவர் நினைவுகளை படியெடுத்தார். இந்த கையெழுத்துப் பிரதி மார்ஷாவுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. 2008 ஆம் ஆண்டில் வரலாற்றாசிரியர் திமோதி டைசன் டோன்ஹாமை நேர்காணல் செய்தபோது இந்த புத்தகத்தைப் பற்றி பொதுமக்கள் முதன்முதலில் அறிந்தனர். 2036 வரை புத்தகம் வெளியிடப்படாது என்று நேர்காணல் செயல்பாட்டின் போது டான்ஹாம் டைசனுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்டார். அவர் புத்தகத்தின் ஒரு நகலை டைசனிடம் கொடுத்தார், அவர் அதை வட கரோலினா பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள தெற்கு வரலாற்று சேகரிப்புக்கு வழங்கினார், அங்கு அது அவர்களின் காப்பகங்களில் வைக்கப்பட்டது. டில்லின் உறவினரும் சிவில் உரிமைகள் ஆர்வலருமான டெபோரா வாட்ஸ் 2021 ஆம் ஆண்டில் யு. எஸ். ஏ டுடேவின் ஒரு தலையங்கத்தில் கையெழுத்துப் பிரதியை வெளியிட அழைப்பு விடுத்தார், அதன் வெளியீடு டோன்ஹாமின் குற்றச்சாட்டுக்கு வழிவகுக்கும் என்று நம்பினார். ஜூலை 2022 இல், டோன்ஹாமுக்கு வழங்கப்படாத கைது வாரண்ட் மிசிசிப்பி கவுண்டி நீதிமன்ற அடித்தளத்தில் எம்மெட் டில் லெகசி அறக்கட்டளையால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த கண்டுபிடிப்பு அவரது கைதுக்கான புதுப்பிக்கப்பட்ட அழைப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது, இது இழுவை மற்றும் கவரேஜ் பெற்றது. டைசன் கையெழுத்துப் பிரதியின் நகலை எஃப். பி. ஐக்கும் பின்னர் செய்தித்தாள் விற்பனை நிலையங்களுக்கும் வெளியிட்டார், "காப்பக ஒப்பந்தங்களை விட விசாரணைக்கான சாத்தியக்கூறுகள் முக்கியமானவை, இருப்பினும் அவை முக்கியமான விஷயங்கள். ஆனால் இந்த வழக்கில் குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்ய இதுவே கடைசி வாய்ப்பாக இருக்கலாம் "என்று கூறினார். கையெழுத்துப் பிரதி வெளியான பிறகு, 2008 ஆம் ஆண்டு நேர்காணலுக்குப் பிறகு டோன்ஹாமுடன் பேசவில்லை என்று டைசன் கூறினார். புத்தக வெளியீட்டின் போது டோன்ஹாம் 88 வயதாக இருந்தார். அர்பன் ஒன்னின் ஒரு பிரிவான நியூஸ் ஒன்னின் பத்திரிகையாளர் ஸ்டேசி பேட்டன் முதலில் கையெழுத்துப் பிரதியின் கதையை வெளியிட்டார், இது விரைவாக பரவியது; பி. டி. எஃப் பின்னர் ஆன்லைனில் வெளியிடப்பட்டது. 99 பக்க கையெழுத்துப் பிரதி டோன்ஹாமின் வாழ்க்கையின் இரண்டு முக்கிய அம்சங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது. புத்தகத்தின் முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதி தெற்கில் அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, இதில் அவரது குழந்தைப் பருவம் மிசிசிப்பி, க்ரூகருக்கு வெளியே உள்ள ஆர்ச்சர் தோட்டத்தில் வளர்க்கப்பட்டது. டோன்ஹாம் தனது "பணியமர்த்தப்பட்ட உதவியாளர்" அன்னி ஃப்ரீமேனை நினைவு கூர்ந்தார், அவர் காதலிப்பதாகக் கூறினார், ஃப்ரீமேனுக்கு தோல் "சூடான சாக்லேட்டின் நிறம்" என்று நினைவு கூர்ந்தார். அந்த நேரத்தில் டோன்ஹாமின் காதலன் அவளுக்கு ஒரு "தொங்கும் மரத்தை" காட்டிய நினைவுகள் தொடர்கின்றன, அவள் ஒரு டாம்பாயாக இருந்தால் "ஏறுவதற்கு ஒரு பயங்கர மரமாக" இருக்கும் என்று டோன்ஹாம் நினைவுகூர்ந்தார். புத்தகத்தின் கடைசி மூன்றில் இரண்டு பங்கு டில் நிகழ்வுகளின் தொடர்பு, பின்விளைவு, சோதனை மற்றும் அடுத்தடுத்த முன்னேற்றங்கள் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது. இந்த புத்தகம் பின்வரும் பத்தியுடன் முடிவடைகிறதுஃ வரவேற்பு மற்றும் பதில் இந்த புத்தகம் பெரும் எதிர்மறையான பதிலைப் பெற்றது, பல எழுத்தாளர்களும் வரலாற்றாசிரியர்களும் டோன்ஹாமின் முரண்பாடுகள், வரலாற்று திருத்தவாதம் மற்றும் மனச்சோர்வு இல்லாதது ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டனர். மிசிசிப்பி சென்டர் ஃபார் இன்வெஸ்டிகேட்டிவ் ரிப்போர்டிங்கைச் சேர்ந்த ஜெர்ரி மிட்செல், புத்தகத்தில் உள்ள பல முரண்பாடுகளை சுட்டிக்காட்டினார், தி பாஸ்டன் குளோப்பிற்கான தனது கட்டுரையில் டோன்ஹாம் "'கருப்பு மிருகம் கற்பழிப்பவர்' புராணத்தை கற்பனை செய்கிறார்" என்று எழுதினார். மேடம்நோயரைச் சேர்ந்த நடாஷா டெக்கர், இந்த நினைவுக் குறிப்பில் "அதிர்ச்சியூட்டும் புதிய தகவல்கள் உள்ளன. ஆனால் முழுமையான ஒப்புதல் வாக்குமூலம், சுய பொறுப்புக்கூறல் அல்லது குற்ற உணர்வு இல்லை" என்றார். எழுத்தாளரும் வரலாற்றாசிரியருமான கிறிஸ் பென்சன், டில்ஸ் லிஞ்சிங்கில் சிக்கல் நிறைந்த சில நாட்கள் என்ற புத்தகத்தை இணைந்து எழுதியவர், டோன்ஹாமின் புத்தகத்தில் "பல முக்கிய முரண்பாடுகள்" உள்ளன என்றும், அவரது மனந்திரும்புதலால் பொதுமக்கள் "கோபப்படுவார்கள்" என்றும் கூறினார். நியூஸ் ஒன்னின் பேட்டன் டோன்ஹாமை 'இனவெறி' என்று விவரித்தார், மேலும் எழுதினார்ஃ தி அன்டோல்ட் ஸ்டோரி ஆஃப் எம்மெட் லூயிஸ் டில் என்ற ஆவணப்படத்தை இயக்கிய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் கீத் பியூச்சாம்ப், "நான் படித்தவற்றால் நான் முற்றிலும் தொந்தரவு மற்றும் கோபமடைந்துள்ளேன். இந்த நினைவுக் குறிப்பு என்று அழைக்கப்படுவது எம்மெட் டில் கடத்தப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டதில் கரோலின் பிரையன்ட் குற்றவாளி என்பதற்கான கூடுதல் ஆதாரத்தை நமக்கு வழங்குகிறது ". ஆன்லைன் இதழான போசிப் இந்த புத்தகத்தை ஒரு "தீய அறிக்கை" என்று எழுதி, டோன்ஹாம் சிறையில் அடைக்கப்பட வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தது. பத்திரிகையாளர் சார்லஸ் எம். ப்ளோ நியூயார்க் டைம்ஸிற்கு ஒரு தலையங்கத்தை எழுதினார், அதில் அவர் டோன்ஹாம் மற்றும் நினைவுக் குறிப்பை அவதூறாக எழுதினார், "சிறுவனின் கொலைக்கும் அதில் அவரது பங்கிற்கும் ஒரு மீட்பு வார்த்தை அல்லது நடவடிக்கையை வழங்குவதில் அவர் ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் தோல்வியடைந்துள்ளார். இந்த நினைவுக் குறிப்பில் நாம் பார்த்த வார்த்தைகள் அதை வெட்டுவதில்லை ". நினைவுக் குறிப்பு கசிந்த சிறிது நேரத்திலேயே, கடத்தல் மற்றும் படுகொலை குற்றச்சாட்டில் டோன்ஹாம் மீது குற்றம் சாட்ட முயற்சி செய்யப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 9,2022 அன்று, புலனாய்வாளர்கள் மற்றும் சாட்சிகளிடமிருந்து ஏழு மணி நேரத்திற்கும் மேலான சாட்சியங்களைக் கேட்ட பிறகு, மிசிசிப்பியில் உள்ள ஒரு பெரிய நடுவர் மன்றம் டோன்ஹாம் மீது குற்றம் சாட்ட மறுத்துவிட்டது. டோன்ஹாம் ஏப்ரல் 25,2023 அன்று இறந்தார். குறிப்புகள் ஆங்கில மொழி புத்தகங்கள் எம்மெட் டில் அமெரிக்காவில் நடந்த கொலைகள் பற்றிய புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் அமெரிக்காவில் கறுப்பின இனவெறி எதிர்ப்பு அமெரிக்க நினைவுக் குறிப்புகள்