Lisan al-Arab
லிசான் அல்-அரபு ("அரேபியர்களின் நாக்கு") என்பது 1290 ஆம் ஆண்டில் இப்னு மன்சூரால் முடிக்கப்பட்ட அரபு அகராதி ஆகும். இந்த திட்டத்தில் வரலாறு இபின் மன்சூரின் நோக்கம் வாசகர்களின் பயன்பாடு மற்றும் அணுகலை எளிதாக்குவதற்காக முந்தைய படைப்புகளின் உள்ளடக்கங்களை மறுசீரமைத்து இனப்பெருக்கம் செய்வதாகும். புத்தகத்தின் அறிமுகத்தில், அவர் இவ்வாறு எழுதுகிறார்ஃ "வில்லீஸ் ஃபிஹிஜா அல்-கிக்டாப் ஃபிஜீலாத் அமத் பேஹா, வில்லீஸ் ஃபிஹிஜா அல்-கிர் மா ஃபிஹிஹா மன் மன் மன். நான் வேறு எந்த உரையையும் சேர்க்கவில்லை, எனவே எனது புத்தகத்தை மேற்கோள் காட்டும் எவரும் இந்த ஐந்து அசல் sources.Occupying 20 அச்சிடப்பட்ட புத்தக தொகுதிகளை (அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பதிப்பில்) மேற்கோள் காட்டுகிறார் என்பதை புரிந்து கொள்ளட்டும், இது அரபு மொழியின் மிகவும் பிரபலமான அகராதியாகும், அதே போல் மிகவும் விரிவான ஒன்றாகும். இப்னு மன்சூர் இதை மற்ற ஆதாரங்களிலிருந்து பெருமளவில் தொகுத்தார். இதற்கு மிக முக்கியமான ஆதாரங்கள் அசாரி, இப்னு சீதாவின் அல்-முஹ்கம், இப்னு அதிரின் அல்-நிஹாயா மற்றும் ஜௌஹரியின் ஷிஹாஹ், அதே போல் இப்னு பாரி எழுதிய பிந்தைய (கிதாப் அட்-தன்பீஹ் வல்-அதாஹ்) இன் ஹவாஷி (பளபளப்புகள்) ஆகும். இது வேர்களின் ஏற்பாட்டில் உள்ள ஷிஹாவைப் பின்பற்றுகிறதுஃ செமிடிக் மொழிகளின் ஆய்வில் இன்று வழக்கமாக செய்யப்படுவதைப் போல தலைச்சொற்கள் ரேடிக்கல்களின் அகர வரிசைப்படி ஒழுங்கமைக்கப்படவில்லை, ஆனால் கடைசி ரேடிக்கலின் படி-இது ரைமிங் முடிவுகளைக் கண்டுபிடிப்பதை கணிசமாக எளிதாக்குகிறது. மேலும், லிசான் அல்-அரபு அதன் நேரடி ஆதாரங்களை குறிப்பிடுகிறது, ஆனால் அவற்றின் ஆதாரங்களை குறிப்பிடவில்லை அல்லது அரிதாகவே குறிப்பிடுகிறது, இதனால் சில சொற்களின் மொழியியல் வரலாற்றைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். முர்தா அல்-ஜபீதி தனது தாஜ் அல்-அருஸில் இதைச் சரிசெய்தார், அதுவே லிசானுக்குச் செல்கிறது. இக்னேசியஸ் டி ஓசனின் கூற்றுப்படி, லிசான் ஏற்கனவே 18 ஆம் நூற்றாண்டில் இஸ்தான்புல்லில் அச்சிடப்பட்டது, இதனால் இஸ்லாமிய உலகிற்கு மிகவும் ஆரம்பத்தில் இருந்தது. லிசான் அல்-அரபு புல்லக் மிஸ்ர் அல்-மத்பா அல்-குப்ரா அல்-அமிரியா எகிப்தின் வெளியிடப்பட்ட பதிப்புகள்; 1883, தொகுதி, 1 அல்-மாத்பா அல்-குப்ரா அல்-அமீரியா, புலாக்; 1883-1890, தொகுதிகள்., 20 தார் சாதிர், பெய்ரூட்; 1955-1956, தொகுதிகள்., 15. ஆதாப் அல்-ஹாவ்ஸா, ஈரான்; 1984, தொகுதிகள்., 18 குறிப்புகள் அரபு அகராதிகள் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் புத்தகங்கள் புலக் பிரஸ் வெளியீடுகள் 1290 புத்தகங்கள் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் கலைக்களஞ்சியம் அரபு புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் அரபு புத்தகங்கள்