Kazim al-Samawi
காசிம் ஜசீர் ஃபராஜ் (1925-15 மார்ச் 2010), காசிம் அல்-சமாவி என்று நன்கு அறியப்பட்டவர், ஒரு ஈராக் கவிஞர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் ஆவார், அவர் தனது மனிதநேய உலகக் கண்ணோட்டத்திற்காக அறியப்பட்டார். 1950 களில் இருந்து, அவர் தனது வாழ்க்கையின் பாதிக்கும் மேற்பட்ட காலத்தை அரசியல் அடைக்கலமாக நாடுகடத்தினார், மேலும் "ஈராக்கிய நாடுகடத்தப்பட்டவர்களின் மூத்தவர்" அல்லது "நாடுகடத்தப்பட்டவர்களின் ஷேக்" என்ற பட்டத்தால் அறியப்பட்டார். அவர் இறுதியாக ஸ்வீடனில் குடியேறும் வரை லெபனான், ஹங்கேரி, ஜெர்மனி, சீனா, சிரியா மற்றும் சைப்ரஸ் போன்ற பல நாடுகளுக்கு இடையே சென்றார். அல்-சமாவி தனது முதல் கவிதைத் தொகுப்பை 1950 இல் வெளியிட்டார், இதன் விளைவாக நூரி அல்-சைத் அரசாங்கத்தால் துன்புறுத்தப்பட்டார். பின்னர், அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் பாத் ஈராக்கில் துன்புறுத்தலை எதிர்கொண்டனர், மேலும் அவர் தனது குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவரின் மரணத்தையும் அனுபவித்தார், பெரும்பாலும் விரைவாக அடுத்தடுத்து. பல்வேறு வடிவங்கள், வகைகள் மற்றும் மீட்டர்களில் அவரது கவிதைகள் மூலம், அவர் பொது மனித விவகாரங்களில் மிகவும் ஈடுபாடு கொண்டிருந்தார். அவரது குடும்பப் பெயர் அவரது சொந்த ஊரான சமாவா என்ற பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது. அவர் பாக்தாத்தில் படித்து 1940 இல் கிராமப்புற ஆசிரியர் மாளிகையில் பட்டம் பெற்றார், ஹங்கேரியில் தனது உயர்நிலைப் படிப்பைத் தொடர்ந்தார் மற்றும் 1956 இல் கலை பீடத்தில் பட்டம் பெற்றார். அவர் பாக்தாத்தில் ஒரு முற்போக்கான போக்கில் பத்திரிகையில் சிறிது காலம் பணியாற்றினார், 1956 இல் தி ஹ்யூமனிட்டியை நிறுவினார், இது வாரத்திற்கு இரண்டு முறை இடதுசாரி செய்தித்தாள். பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சுமார் ஏழு கவிதைத் தொகுப்புகளை அவர் விட்டுச் சென்றுள்ளார். அல்-சமாவி தனது 85 வயதில் ஸ்டாக்ஹோமில் இறந்தார், சுலைமானியாவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் காசிம் ஜாசிர் ஃபராஜ் ஈராக்கிய பெற்றோருக்கு சமாவா நகரில் பிறந்தார், அவரது லகாப், அல்-சமாவி அவரது பிறப்பிடத்திலிருந்து பெறப்பட்டது. அவரது சரியான பிறந்த ஆண்டு சர்ச்சைக்குரியது. அவரது சொந்த அறிக்கையின்படி, அவர் 1925 இல் பிறந்தார், மற்ற ஆதாரங்கள் 1919 என்று கூறுகின்றன. அவர் தனது கல்வியை முடிக்க பாக்தாத்திற்குச் சென்று, 1940 இல் கிராமப்புற ஆசிரியர் மாளிகையில் பட்டம் பெற்றார் என்பதைத் தவிர, அவரது ஆரம்ப ஆண்டுகளைப் பற்றி மிகக் குறைவாகவே அறியப்படுகிறது. 1940 களின் பிற்பகுதியில் பாரம்பரிய அரபு கவிதை வகைகளில் இரண்டு வெற்றிகளுடன் அவர் தனது இலக்கிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அடுத்த இரண்டு தசாப்தங்களில் அவர் ஒரு இடதுசாரி யதார்த்தவாத கவிஞராகவும், அர்ப்பணிப்புள்ள பத்திரிகையாளராகவும் முக்கியத்துவம் பெற்றார். இடைக்காலத்தில் அவர் 1950களில் நாடுகடத்தப்பட்டு தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அவர் லெபனானில் இருந்தபோது, நூரி அல்-சைத் தலைமையிலான அந்த நேரத்தில் ஈராக் அரசாங்கம் 1954 இல் அவரது ஈராக் குடியுரிமையை ரத்து செய்ய ஒரு முடிவை வெளியிட்டது, இந்த முடிவின் விளைவாக அவர் ஹங்கேரிக்கு ஒரு இயற்கைக்கு மாறான குடிமகனாக, அதன் அரசாங்கத்தின் உதவியுடன் சென்றார். அவர் பல ஆண்டுகள் புடாபெஸ்டில் தங்கியிருந்தார். ஹங்கேரிய மொழியைக் கற்ற பிறகு, அவர் ஹங்கேரிய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தில் உறுப்பினரானார். அவர் அங்கு தொடர்ந்து கவிதை எழுதினார், மேலும் அவரது 1950 களின் சில கவிதைகள் ஹங்கேரிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, மேலும் 1956 ஆம் ஆண்டில் எஜி வாண்டோர் என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டன. ஜூலை 14 புரட்சிக்குப் பிறகு, அவர் ஈராக்கிற்குத் திரும்பினார், மேலும் அவரது ஈராக் குடியுரிமை அவருக்கு மீட்டெடுக்கப்பட்டது. 1959 ஆம் ஆண்டில், முதல் ஈராக் குடியரசில் வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி அமைப்பின் இயக்குநர் ஜெனரலாக நியமிக்கப்பட்டார். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, புரட்சியின் குறிக்கோள்களுக்கு முரணானதாகக் கருதிய சில நடைமுறைகளை எதிர்த்து அவர் ராஜினாமா செய்தார், மேலும் பல மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். எவ்வாறாயினும், அவர் புரட்சியின் கொள்கைகளுக்கு விசுவாசமாக இருந்தார், அதன் தலைவர் அப்துல்-கரீம் காசிம் அவரை ஹங்கேரிக்கு தூதராக வருமாறு கேட்டுக் கொண்டார். அல்-சமாவி மறுத்தார், ஈராக்கில் தங்கி சுயாதீன இதழியலில் பணியாற்ற விரும்பினார். 1959 ஆம் ஆண்டில், அல்-சமாவி அல்-இன்சானியா () செய்தித்தாளை வெளியிட்டார், ஆனால் அது 1961 இல் மூடப்பட்டது. அல்-சமாவி காசிம் அளித்த ஒரு அறிக்கையை விமர்சித்தார், அதில் அவர் ஒரு அமைப்பில் ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார், அதில் அவர் குர்திஷ் தேசத்தை அரபு descent.Al-Insaniyah பிரிக்கப்பட்ட மக்கள் என்று துறந்து, "குர்திஷ் தேசியவாதம் ஒரு கரையக்கூடிய புல்லட் அல்ல" என்ற தலைப்பில் ஒரு தலையங்கத்தை வெளியிட்டார். 1954 ஆம் ஆண்டில் அவர் இயற்கைக்கு மாறானவராக மாறியதைத் தொடர்ந்து, அவரது பயணம் பல ஆண்டுகள் மற்றும் தசாப்தங்களாக நாடுகடத்தப்பட்டு வாழத் தொடங்கியது, இது கஷ்டங்கள் இருந்தபோதிலும், புதிய அறிமுகங்களைப் பெற்றது. நாடுகடத்தப்பட்ட வாழ்க்கை அவருக்கு ஒரு புதிய பார்வையையும் கலாச்சாரத்தையும் அளித்தது, அது "அவர் தனது நாட்டில் பார்க்காதவற்றையோ அல்லது புத்தகங்களில் காணாதவற்றையோ" பார்க்க வைத்தது. நாடுகடத்தப்பட்ட அவரது வாழ்க்கை ஏழு நாடுகளுக்குள் பிரிக்கப்பட்டது. அவர் 1954 முதல் 1958 வரை ஹங்கேரியில் அரசியல் தஞ்சம் கோரினார். பிப்ரவரி 8,1963 ஈராக்கில் ஆட்சி கவிழ்ப்பு மற்றும் பாத்திஸ்ட் ஆட்சிக்கு வந்த பிறகு, அவர் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டார். அவர் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, அல்-சமாவி 1964 இல் ஈராக்கை விட்டு கிழக்கு ஜெர்மனிக்குச் சென்றார், 1973 வரை வீடு திரும்பவில்லை. ஆனால் பாத்திஸ்டுகள் இடதுசாரி மற்றும் ஜனநாயக சக்திகளை ஒடுக்கத் தொடங்கியபோது அவரது தங்குமிடம் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை. அவர் 1977 இல் பாத் ஈராக்கை விட்டு சீனாவுக்குச் சென்றார், 1980 வரை அங்கு தங்கியிருந்தார், பின்னர் அவர் பெய்ரூட்டுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் 1982 வரை இரண்டு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார். அவர் 1982 முதல் 1984 வரை சிரியாவில் உள்ள லட்டாக்கியாவில் வசித்து வந்தார், பின்னர் அவர் பாத்திஸ்ட் சிரியாவை விட்டு சைப்ரஸுக்கு 1984-1993 இல் புறப்பட்டு, மீண்டும் 1993-1996 இல் சிரியாவுக்குத் திரும்பினார், 1996 கோடையில் அவர் ஸ்வீடனுக்கு அகதியாக சென்றார். அவரது பெற்றோர் முதல் அவரது இரண்டு மகன்கள், ஒரு மகள் மற்றும் மனைவி வரை கிட்டத்தட்ட அவரது குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவரின் மரணத்தையும் அவர் கண்டார். அவரது மகன் நசீர் 20 நவம்பர் 1991 அன்று பெய்ஜிங்கில் படுகொலை செய்யப்பட்டார், அங்கு அவர் படித்து வந்தார், நசீர் இறந்த சிறிது நேரத்திலேயே அவரது மனைவி இறந்தார். அவரது மற்றொரு மகன் ரியாத் ஜெர்மனியில் இருந்து திரும்பிய பிறகு பாக்தாத்தில் கடத்தப்பட்டார், மேலும் அவர் ஈரான்-ஈராக் போரில் ஒரு சிப்பாயாக இருந்தார், பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு புற்றுநோயால் இறந்தார். 2008 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், அவரது மகள் தஹ்ரிர் லண்டனில் இறந்தார். அல்-சமாவி உலக அமைதி இயக்கத்தில் ஈடுபட்டார், மேலும் 1952 இல் ஈராக்கில் அமைதி இயக்கத்தை நிறுவுவதற்கு பங்களித்தார், அதை அவர் பல சர்வதேச மாநாடுகளில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். 1952 ஆம் ஆண்டில் பெய்ஜிங்கில் நடந்த ஆசிய மற்றும் பசிபிக் ரிம் அமைதி மாநாட்டில் அரபு உலகின் பிரதிநிதியாக அவர் பங்கேற்றார். சிரியாவில் உள்ள அரபு எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் கவிதை சங்கத்தின் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். இறுதி ஆண்டுகள் மற்றும் இறப்பு 1994 ஆம் ஆண்டில், 1950 முதல் 1993 வரை அவரது கவிதைத் தொகுப்பு பெய்ரூட்டில் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு ஈராக்கிய எழுத்தாளர், தாலிப் அப்துல் அமீர், ஸ்வீடனில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில் அவரைச் சந்தித்து, அவரது கவிதை, பத்திரிகை மற்றும் அரசியல் வாழ்க்கை பற்றி இரண்டு முறை நேர்காணல் செய்தார். அவர்களின் கடைசி சந்திப்பு ஸ்டாக்ஹோமில் உள்ள குங்ஸ்ட்ராட்கார்டனில் நடைபெற்றது. 1991 ஆம் ஆண்டில் ஸ்வீடனில் அகதியாக மாறிய ஒரு ஈராக் கவிஞர், ஜூன் 2020 இல் ஒரு நேர்காணலில் அல்-சமாவியை "எனது நண்பரும் என் தந்தையின் நண்பரும்" என்று விவரித்தார்ஃ "நாங்கள் ஸ்டாக்ஹோமில் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் சந்தித்தோம், அவர் எப்போதும் கவிதை பற்றியும், ஒவ்வொரு கணமும் அவர் நினைவில் வைத்திருக்கும் தனது உயிர்த்தியாகம் செய்த மகனின் கொலை பற்றியும் என்னிடம் கூறினார். அவர் எனது நிரந்தர நண்பர் மற்றும் என் தாய் மற்றும் தந்தைக்குப் பிறகு எனக்கு மிக நெருக்கமான நபர். நான் அவருடன் என் வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தேன், அவர் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார். அவர் மற்றும் அப்துல் கரீம் காசிட் ஆகியோரால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன் ". 1990 களின் முற்பகுதியில் இருந்து, அவர் விவியன் ஸ்லியோவாவின் உறவினரான சலீம் போலஸ் ஸ்லியோவாவுடனும் தொடர்பு கொண்டிருந்தார். அவர் திருத்தல்வாதத்திற்கு எதிரான புரட்சிகர கம்யூனிச கருத்துக்களின் பிரச்சாரகர் என்று சமாவி அவருக்கு உறுதியளித்தார். அல்-சமாவி தனது வாழ்க்கையின் கடைசி தசாப்தத்தை ஸ்கர்ஹோல்மனில் உள்ள ஒரு அறை வயதான பராமரிப்பு குடியிருப்பில் கழித்தார். அவர் எந்தவொரு தனிப்பட்ட அல்லது சேவைப் பிரச்சினைகளாலும் பாதிக்கப்படவில்லை, ஆனால் வெளிநாட்டில் இருந்தபோது தனது நண்பர்களிடமிருந்து தனிமை மற்றும் அந்நியப்படுவதைப் பற்றி புகார் செய்தார். அல்-சமாவி 15 மார்ச் 2010 அன்று ஸ்வீடனின் தலைநகரான ஸ்டாக்ஹோமில் தனது கடைசி நாடுகடத்தலில் இறந்தார். ஸ்டாக்ஹோமில் அவர் இறந்த பிறகு, ஈராக்கிய குர்திஷ் தேசியவாதத்தை ஆதரிப்பவர்களில் ஒருவரான ஜனாதிபதி ஜலால் தலபானி, அவரது உடலை சுலைமானியாவில் அடக்கம் செய்ய ஒரு தனியார் விமானம் மூலம் ஈராக்கிற்கு மாற்ற உத்தரவிட்டார். அவரது இறுதிச் சடங்கு சுலைமானியா நகரில் மார்ச் 25 அன்று நடைபெற்றது. அவரது விருப்பப்படி, அவர் நகரின் சாய்வான் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். படைப்புகள் கவிதை தொகுப்புகள்ஃ, 1950,1953,1954,1973,1980,1984,1993 பிற படைப்புகள்ஃ, 1954,1990 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1925 பிறப்புகள் 2010 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஈராக் கவிஞர்கள் ஈராக்கின் இயற்கைக்கு மாறான குடிமக்கள் சமாவா ஸ்வீடிஷ் அரபு மொழி கவிஞர்கள் ஈராக் நினைவுக் குறிப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஈராக் பத்திரிகையாளர்கள் ஈராக் நாடுகடத்தப்பட்ட ஈராக் குடியேறியவர்கள் லெபனானுக்கு ஈராக் குடியேறியவர்கள் ஹங்கேரிக்கு ஈராக் குடியேறியவர்கள் ஜெர்மனிக்கு ஈராக் குடியேறியவர்கள் சீனாவுக்கு ஈராக் குடியேறியவர்கள் சிரியாவுக்கு ஈராக் குடியேறியவர்கள் சைப்ரஸுக்கு ஈராக் குடியேறியவர்கள் ஸ்வீடனுக்கு ஈராக் அமைதிவாதிகளுக்கு எதிர்ப்பு-சீர்திருத்தவாதிகள் சைவான் கல்லறையில் புதைக்கப்பட்ட மக்கள்