St Mary's Church, Bodewryd
செயின்ட் மேரி தேவாலயம், போட்விரிட் (;) என்பது வடக்கு வேல்ஸில் உள்ள ஆங்கிலேசியில் உள்ள போட்விரிட் குக்கிராமத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய இடைக்கால தேவாலயம் ஆகும். கட்டுமான தேதி தெரியவில்லை, ஆனால் 1254 ஆம் ஆண்டில் இந்த இடத்தில் ஒரு தேவாலயம் இருந்தது, மேலும் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பாணியில் சுமார் 1500 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த ஒரு நுழைவாயில் ஆகும். 1867 ஆம் ஆண்டில் மின்னல் தாக்கிய பின்னர் தேவாலயம் மீட்டெடுக்கப்பட்டபோது, இஸ்லாமிய செல்வாக்குள்ள வடிவங்களுடன் கறை படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல்களில் சேர்க்கப்பட்டது, இது தேவாலயத்தின் பயனாளியான ஆல்டர்லி பிரபு ஸ்டான்லி, இஸ்லாத்திற்கு மாறியவர். இந்த தேவாலயம் வேல்ஸில் உள்ள தேவாலயத்தால் வழிபாட்டிற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இது ஒரு ஒருங்கிணைந்த திருச்சபையில் உள்ள ஐந்து தேவாலயங்களில் ஒன்றாகும். இது தரம் II பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாகும், இது "சிறப்பு ஆர்வமுள்ள கட்டிடங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரு தேசிய பதவி, அவை பாதுகாக்கப்படுவதற்கான அனைத்து முயற்சிகளுக்கும் உத்தரவாதம் அளிக்கிறது", குறிப்பாக இது "இடைக்கால வம்சாவளியைச் சேர்ந்த எளிய, கிராமப்புற தேவாலயம்" என்பதால். வரலாறு மற்றும் இருப்பிடம் இந்த தளத்தில் முதல் மதக் கட்டிடத்தின் அடித்தளத்தின் தேதி தெரியவில்லை. 1254 ஆம் ஆண்டின் நார்விச் வரிவிதிப்பில் ஒரு தேவாலயம் இங்கு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, மேலும் தேவாலயம் 13 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆங்கிலேசியின் தென்கிழக்கு மூலையில் உள்ள பென்மோனில் உள்ள அகஸ்டினிய பிரையரிக்கு சொந்தமானது; இந்த நேரத்தில் லான்ட்டோனா மற்றும் செயின்ட் ஸ்வில்லாக், லாங்வில்லாக் ஆகிய ஆங்கிலேசி தேவாலயங்களுக்கும் இந்த தேவாலயம் சொந்தமானது (எனவே தசமபாகத்தைப் பெற்றது). தற்போதைய கட்டிடத்தில் இடைக்கால சுவர்கள் உள்ளன, மேலும் தேவாலயத்தின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள மண்டபத்தின் நுழைவாயில், 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பாணியில் உள்ளது, இது கட்டிடத்தின் பழமையான தேதி பகுதியாகும். வடமேற்கு வேல்ஸின் கட்டிடங்களுக்கான 2009 வழிகாட்டி நுழைவாயிலுக்கான தேதியை c.1500 இல் வைத்தது. முந்தைய தேவாலயம் மின்னலால் தாக்கப்பட்ட பின்னர், 1867 ஆம் ஆண்டில் பாங்கோர் மறைமாவட்டத்தின் கட்டிடக் கலைஞரான ஹென்றி கென்னடியால் செயின்ட் மேரிஸ் புதுப்பிக்கப்பட்டது. இஸ்லாமிய மதத்திற்கு மாறிய ஆல்டர்லி பிரபு ஸ்டான்லி இதற்கு நிதியளித்தார், கிராமப்புற தேவாலயங்களுக்கு அவர் அளித்த நன்கொடைகள் எந்தவொரு மறுசீரமைப்பு பணியிலும் இஸ்லாமிய விவரங்கள் சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்ற தேவையைக் கொண்டிருந்தன. செயின்ட் மேரிஸில், ஜன்னல்கள் வண்ண கண்ணாடியின் சிறிய பலகைகளின் வடிவியல் வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன. அருகிலுள்ள செயின்ட் பீரியோ தேவாலயத்தில் மறுசீரமைப்பு பணிகளுக்காகவும் இந்த நிபந்தனை அவர் விதித்தார், ரோஸ்பீரியோ (இப்போது மூடப்பட்டுள்ளது), அங்கு புதிய ஜன்னல்களும் கண்ணாடியில் வடிவியல் வடிவங்களுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டன. பல ஆண்டுகளாக, தேவாலயம் போட்விரிட்டின் வின் (அல்லது வைன்) குடும்பத்துடன் தொடர்புடையது. 1521 முதல் 1755 வரை போடெவ்ரிட்டில் அவர்களுக்கு ஒரு எஸ்டேட் இருந்தது, அப்போது எட்வர்ட் வைன் (1707 முதல் 1754 வரை ஹெர்ஃபோர்ட் மறைமாவட்டத்தின் அதிபர்) ஆண் வாரிசுகள் இல்லாமல் இறந்தார். அவரது மாமா, ஹம்ப்ரி ஹம்ப்ரீஸ் (பாங்கரின் பிஷப் மற்றும் பின்னர் ஹெர்ஃபோர்ட் பிஷப்), 1690 இல் செயின்ட் மேரிஸில் திருமணம் செய்து கொண்டார்; பிஷப்பின் சகோதரி 1672 இல் வைன் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார். இந்த தேவாலயம் அம்லோச் நகரத்திலிருந்து சுமார் ஆங்கிலேசிக்கு வடக்கே போட்விரிட்டில் உள்ள சாலையின் ஓரத்தில் உள்ளது. இது ஒரு செவ்வக தேவாலயத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு மர வாயில் வழியாக நுழைகிறது. இது இன்னும் வழிபாட்டிற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது வேல்ஸில் உள்ள தேவாலயத்தைச் சேர்ந்தது, மேலும் லான்ஃபெசலின் ஒருங்கிணைந்த திருச்சபையின் ஒரு பகுதியாகும், இது போட்விரிட் மற்றும் ரோஸ்பீரியோவுடன் லான்ஃப்ல்வின் மற்றும் லான்பாட்ரிக் ஆகியவற்றுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இது ட்வர்செலின் டீனரி, பாங்கோரின் தலைமை டீகானரி மற்றும் பாங்கோர் மறைமாவட்டத்திற்குள் உள்ளது. 2012 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, ரெவரெண்ட் கேனான் ஜி. டபிள்யூ எட்வர்ட்ஸ் ரெக்டர் ஆவார். இந்த தேவாலயம் ஒரு காலத்தில் லெனிலியனில் உள்ள செயின்ட் எய்லியன் தேவாலயத்திற்கு ஒரு தேவாலயமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. கட்டிடக்கலை மற்றும் பொருத்துதல்கள் "சிறியது" என்று விவரிக்கப்படும் செவ்வக தேவாலயம், ஆங்கிலேசியில் இரண்டாவது மிகச்சிறிய தேவாலயம் என்று பாங்கோர் மறைமாவட்டத்தால் கூறப்படுகிறது. நேவ் மற்றும் சான்செல் (பிரிக்கப்படாதவை) ஒன்றாக 34 அடி 9 அங்குலம் 14 அடி (சுமார் 10.6 மீட்டர் x 4.3 மீட்டர்) அளவிடப்படுகின்றன. இந்த தேவாலயம் இடிபாடுகளால் கட்டப்பட்டுள்ளது, ஃப்ரீஸ்டோன் மற்றும் கற்பாறைகளின் அடித்தளத்துடன். மேற்கு முனையில் ஒரு பெல்கோட்டைக் கொண்ட கூரை, ஸ்லேட்டால் ஆனது; கூரை மரக்கட்டைகளை உள்ளே இருந்து காணலாம். 1747 தேதியிட்ட ஒரே மணி, ஒரு திராட்சை சுருளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. தேவாலயத்தின் கதவு ஒரு மண்டபத்தின் வழியாக வடக்குப் பகுதியில் உள்ளது; மண்டபத்தின் நுழைவாயிலில் ஒரு வட்டமான தலை மற்றும் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பாணியிலான கதவு ஜம்ப் உள்ளது, ஆனால் மண்டபம் மிகவும் நவீனமானது. தொப்புளில் உள்ள ஜன்னல்கள் (வடக்கு சுவரில் ஒன்று, மேற்கு சுவரில் ஒன்று மற்றும் தெற்கு சுவரில் இரண்டு) வட்டமான மேற்புறங்களைக் கொண்டுள்ளன. தேவாலயத்தின் கிழக்கு முனையில் உள்ள ஜன்னல், 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து, செவ்வக வடிவத்தில் மூன்று வளைந்த விளக்குகளுடன் (செங்குத்து பிரிவுகள்) ஒரு சதுர சட்டகத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. விளக்குகள் முலியன்களால் பிரிக்கப்படுகின்றன மற்றும் ஜன்னலுக்கு மேலே ஒரு வெளிப்புற ஹூட்மோல்ட் உள்ளது. இரண்டு எழுத்துருக்கள் உள்ளனஃ ஒன்று, இது இடைக்கால தோற்றம் கொண்டதாக இருக்கலாம், செவ்வக வடிவிலான ஒரு கிரிட்ஸ்டோன் கிண்ணம்; மற்றொன்று, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மறுசீரமைப்பின் போது சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம், இது ஒரு ஓவல் அலபாஸ்டர் கிண்ணம், வளமான அலங்காரத்துடன். சான்சலின் தெற்கு சுவரில் 1720 ஆம் ஆண்டில் ராணி அன்னேயின் பவுண்டரி மற்றும் 1727 ஆம் ஆண்டில் லான்ட்ரிசன்ட், ஆங்கிலேஸியின் ரெக்டர் ராபர்ட் வின் ஆகியோரிடமிருந்து பெறப்பட்ட பணத்தைக் குறிக்க ஒரு பித்தளை பலகையைக் கொண்டுள்ளது. உட்புற சுவர்களில் பல்வேறு நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன. எட்வர்ட் வைன் (தேவாலயத்தில் புதைக்கப்பட்டவர்), அவரது உடன்பிறப்புகள் மற்றும் பெற்றோர்கள் பல்வேறு பித்தளை பலகைகளால் நினைவுகூரப்படுகிறார்கள். வேல்ஸ் மற்றும் மோன்மௌத்ஷையரில் உள்ள பண்டைய மற்றும் வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்கள் குறித்த ராயல் கமிஷனின் 1937 தேவாலயத்தின் கணக்கெடுப்பு, வைனின் ஆண் மூதாதையர்களின் ஏழு தலைமுறைகள் தேவாலயத்தில் புதைக்கப்பட்டதாகக் கூறுகிறது, இது 1500 இல் ரீஸ் ஆப் லெவ்லின் தொடங்கி. 1641 ஆம் ஆண்டில் வைன் நன்கொடை அளித்த ஒரு வெள்ளிக் கோப்பையும், 1703 ஆம் ஆண்டில் அவரது சகோதரி எல்லின் நன்கொடை அளித்த ஒரு வெள்ளிக் கோப்பையும், லத்தீன் கல்வெட்டு மற்றும் 1611 தேதியைக் கொண்ட ஒரு ஓக் மேஜை உச்சியின் ஒரு பகுதியும் தேவாலயத்தில் இருந்ததாகவும் கணக்கெடுப்பு பதிவு செய்தது. மதிப்பீடு தேவாலயம் தேசிய அங்கீகாரத்தையும் மாற்றத்திலிருந்து சட்டரீதியான பாதுகாப்பையும் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் இது தரம் II பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளது-பட்டியலிடப்பட்ட மூன்று தரங்களில் மிகக் குறைவானது, "சிறப்பு ஆர்வமுள்ள கட்டிடங்கள், அவற்றைப் பாதுகாக்க மேற்கொள்ளப்படும் ஒவ்வொரு முயற்சிக்கும் உத்தரவாதம் அளிக்கிறது". இது 12 மே 1970 அன்று இந்த அந்தஸ்துக்கு வழங்கப்பட்டது மற்றும் "இடைக்கால வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு எளிய, கிராமப்புற தேவாலயம்" என்று பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. வேல்ஸின் கட்டப்பட்ட பாரம்பரியத்திற்கும், வெல்ஷ் கட்டிடங்களை சட்டரீதியான பட்டியல்களில் சேர்ப்பதற்கும் பொறுப்பான வேல்ஸ் சட்டமன்ற அரசாங்க அமைப்பு, இது "இடைக்கால துணியைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் பெரும்பாலும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தன்மை கொண்டது" என்று குறிப்பிடுகிறது, இது ஒரு "எளிய வட்டாரக் கட்டிடம்" என்று விவரிக்கிறது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் அங்காரட் லுவைட் இந்த தேவாலயத்தை ஒரு "சிறிய பண்டைய கட்டிடம்" என்று விவரித்தார். வின்னஸின் நினைவுச்சின்னங்களையும், எட்வர்ட் வின்னின் "அருட்கொடை" யைக் குறிக்கும் ஒரு பலகையையும் அவர் குறிப்பிட்டார்ஃ அவர் 1722 ஆம் ஆண்டில் நன்கொடை அளித்ததாகவும், வாழ்க்கைக்காக £2 வாடகை கட்டணத்தையும் பதிவு செய்ததாகவும், மேலும் ராணி அன்னேயின் பவுண்டரியிலிருந்து £800 பெறப்பட்டதாகவும் அவர் பதிவு செய்தார். கவுண்டியின் தேவாலயங்களுக்கான 2006 வழிகாட்டி இதை "ஆங்கிலேசியில் உள்ள மிகச்சிறிய தேவாலயங்களில் ஒன்று" என்று விவரிக்கிறது, மேலும் இது "ஒரு இனிமையான இடத்தில்" இருந்தது என்று கூறுகிறது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் வேல்ஸ் தரவுத்தளத்தில் கறை படிந்த கண்ணாடியில் செயின்ட் மேரி தேவாலயத்திற்கான நுழைவு (வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகம்) வேல்ஸ் தேவாலய கட்டிடங்களில் உள்ள தேவாலயம் மற்றும் தேவாலயத்தின் தேவாலயத்தின் புகைப்படங்கள் வேல்ஸ் தரம் II இல் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் தேவாலய கட்டிடங்கள் ஆங்கிலேசி மேசெல், ஆங்கிலேசியில் உள்ள தேவாலயங்களை பட்டியலிட்டன