South Africa–Taiwan relations
தென்னாப்பிரிக்கா-தைவான் உறவுகள், 1998 க்கு முன்பும்ஃ சீனக் குடியரசு-தென்னாப்பிரிக்கா உறவுகள் என்பது சீனக் குடியரசுக்கும் (தைவான்) தென்னாப்பிரிக்கக் குடியரசுக்கும் இடையிலான தற்போதைய மற்றும் வரலாற்று உறவைக் குறிக்கிறது. சீனக் குடியரசும் தென்னாப்பிரிக்காவும் 1949இல் இராஜதந்திர உறவுகளை ஏற்படுத்தின. தென்னாப்பிரிக்காவில் இனவெறி சகாப்தத்தின் போது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகள் வலுவாக இருந்தன, ஆனால் 1998 ஜனவரியில் தென்னாப்பிரிக்க ஜனாதிபதி நெல்சன் மண்டேலா சீன மக்கள் குடியரசை ஒன்-சீனா கொள்கையின் படி அங்கீகரித்தபோது அதிகாரப்பூர்வமாக முடிவுக்கு வந்தது. இராஜதந்திர உறவுகள் முடிவுக்கு வந்த போதிலும், ஆர். ஓ. சி மற்றும் தென்னாப்பிரிக்கா தொடர்ந்து வர்த்தக உறவுகளை பராமரித்து வருகின்றன. ஆர். ஓ. சி உடன் உறவுகளைக் கொண்ட கடைசி பெரிய சக்தி மற்றும் ஜி 20 நாடாக தென்னாப்பிரிக்கா இருந்தது. முறையான இராஜதந்திர உறவுகள் இல்லாத நிலையில், இரு நாடுகளுக்கும் இப்போது "தொடர்பு அலுவலகங்கள்" உள்ளன, அவை நடைமுறையில் தூதரகங்களாக செயல்படுகின்றன. தென்னாப்பிரிக்கா இப்போது தென்னாப்பிரிக்க குடியரசின் தொடர்பு அலுவலகத்தால் தைபேயில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறது. இதேபோல், தைவானை பிரிட்டோரியாவில் உள்ள தென்னாப்பிரிக்க குடியரசில் உள்ள தைபே தொடர்பு அலுவலகம் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. கேப் டவுனில் தைபேய் தொடர்பு அலுவலகமும் உள்ளது. சீன தென்னாப்பிரிக்கர்கள் என்பது தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள சீன புலம்பெயர்ந்தோரின் ஒரு இனக்குழுவாகும். அவர்களும் அவர்களின் மூதாதையர்களும் கேப் காலனியில் டச்சு காலனித்துவ சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தில் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். சீன தென்னாப்பிரிக்கர்களில் தைவானிய வணிகர்களும் உள்ளனர், அவர்கள் நிறவெறி சகாப்தத்தில் தென்னாப்பிரிக்காவில் குடியேறினர். 1949 ஆம் ஆண்டில் நிறவெறியுடன் சீனக் குடியரசின் உறவுகள் தென்னாப்பிரிக்க அரசியல் உறவுகள் நிறுவப்பட்டன, 1971 ஆம் ஆண்டில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொதுச் சபை தீர்மானம் 2758 சீன மக்கள் குடியரசுக்கு ஆதரவாக சீனக் குடியரசின் சர்வதேச அங்கீகாரத்தை திரும்பப் பெற்றதைத் தொடர்ந்து கணிசமாக வளர்ந்தன. நெருக்கமான உறவுகள் ஏற்கனவே கம்யூனிஸ்ட் சீனாவுடன் உறவுகளைக் கொண்டிருந்த ஒரு விடுதலை இயக்கமான அசானியாவின் பான் ஆப்பிரிக்கவாத காங்கிரஸுக்கு சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பின் ஆதரவை அதிகரிக்கும் என்ற அச்சத்தின் காரணமாக தென்னாப்பிரிக்கா முன்பு தைவானுடன் குளிர்ந்த உறவுகளைப் பேணி வந்தது. தென்னாப்பிரிக்கா முதன்முதலில் 1967 இல் தைபேயில் ஒரு துணைத் தூதரகத்தை நிறுவியது, இது மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு துணைத் தூதரகமாக தரம் உயர்த்தப்பட்டது. 1976 ஆம் ஆண்டில், தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் தைவான் ஆகிய இரண்டும் தங்கள் துணைத் தூதரகங்களை முழு தூதரக அந்தஸ்துக்கு உயர்த்தியது. இருவரும் இதேபோன்ற சர்வதேச உலகக் கண்ணோட்டத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டனர், தென்னாப்பிரிக்காவுக்கான தைவான் தூதர் எச். கே. யாங் குறிப்பிட்டார், "தென்னாப்பிரிக்காவும் எனது நாடும் கம்யூனிசத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில் இணைந்துள்ளன. சுதந்திரமான தொழில், ஜனநாயகம் மற்றும் சுதந்திரத்திற்கு நாங்கள் ஆதரவாக இருக்கிறோம் "என்று கூறினார். 1980 களில் தென்னாப்பிரிக்கத் தலைவர் பி. டபிள்யூ. போத்தா பிரதமராக 1980 இல் வருகை தந்ததன் மூலம் உறவுகள் விரிவடைந்தன. முன்னதாக 1980 ஆம் ஆண்டில், முன்னாள் தைவான் பிரதமர் சுன் யுன்-சுவான் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு விஜயம் செய்தார். 1983 ஆம் ஆண்டு தென்னாப்பிரிக்க அரசியலமைப்பு தொடங்கப்பட்டபோது தைவானின் துணைத் தலைவர் ஸீ துங்-மின் உடனிருந்தார். போத்தா 1986 இல் மீண்டும் தைவானுக்கு விஜயம் செய்தார், இந்த முறை மாநிலத் தலைவராக இருந்தார். 1990களில் நெல்சன் மண்டேலா பி. ஆர். சி. க்கு ஆதரவாக ஆர். ஓ. சி. யின் அங்கீகாரத்தை திரும்பப் பெறும் வரை வர்த்தக மற்றும் அரசியல் உறவுகள் வளர்ந்தன. இராணுவ தைவானும் தென்னாப்பிரிக்காவும் இராணுவ அரங்கில், குறிப்பாக பேரழிவு ஆயுதங்களில் கணிசமாக ஒத்துழைத்தன. ஆரம்பத்தில் தைவான் தென்னாப்பிரிக்காவிலிருந்து 100 டன் யுரேனியம் உலோகத்தை வாங்கியது, இது 1973 மற்றும் 1974 க்கு இடையில் வழங்கப்பட்டது. 1980 ஆம் ஆண்டில், இரு நாடுகளும் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு ஆறு ஆண்டுகளில் மொத்தம் 4,000 டன் யுரேனியத்தை அனுப்ப தைவானுக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன. தைவான், தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேல் ஆகியவை இந்த காலகட்டத்தில் அணுசக்தி தொழில்நுட்பத்தை தைவான் மற்றும் இஸ்ரேலுடன் பகிர்ந்து கொண்டன, அவை பணம் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவத்தை வழங்கின, மேலும் தென்னாப்பிரிக்காவின் பிளவுபடுத்தும் பொருட்கள் மற்றும் விவேகமான இயக்க இடங்களை வழங்கின. 1983 ஆம் ஆண்டில் தைவானும் தென்னாப்பிரிக்காவும் லேசர் செறிவூட்டல், இரசாயன செறிவூட்டல் மற்றும் ஒரு சிறிய உலை கட்டுதல் ஆகியவற்றில் ஒத்துழைக்க ஒப்புக்கொண்டன. 1985 ஆம் ஆண்டில் பட்ஜெட் வெட்டுக்கள் காரணமாக தென்னாப்பிரிக்க அணு உலை திட்டம் குறைக்கப்பட்டது மற்றும் அரை தசாப்தத்திற்குப் பிறகு முற்றிலும் ரத்து செய்யப்பட்டது. செறிவூட்டல் திட்டங்களும் இந்த நேரத்தில் முடிவடைந்திருக்கலாம். பொருளாதாரம் 1970 ஆம் ஆண்டில், தென்னாப்பிரிக்காவிற்கும் தைவானுக்கும் இடையிலான மொத்த இரு வழி வர்த்தகம் 7 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக இருந்தது, 1972 ஆம் ஆண்டில் மொத்த இரு வழி வர்த்தகம் 57 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக இருந்தது, மீதமுள்ளது தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு ஆதரவாக வலுவாக இருந்தது. 1971 ஆம் ஆண்டில் தைவானுக்கு தென்னாப்பிரிக்காவின் வலுவான மக்காச்சோள ஏற்றுமதி காரணமாக இந்த ஆரம்ப அதிகரிப்பு ஏற்பட்டது. 1975 ஆம் ஆண்டில், இரு அரசாங்கங்களும் வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன, இது வர்த்தக உறவுகளை கணிசமாக விரிவுபடுத்தியது. 1985 ஆம் ஆண்டில், தென்னாப்பிரிக்காவிலிருந்து தாய்வான் இறக்குமதி செய்த பொருட்களில் 69 சதவீதம் கனிமங்கள் அல்லது உலோகங்கள் ஆகும், அதே நேரத்தில் தென்னாப்பிரிக்கா முதன்மையாக ஜவுளி (27 சதவீதம்) மற்றும் இயந்திரங்களை (22 சதவீதம்) இறக்குமதி செய்தது. தைவான், புதிதாக தொழில்மயமாக்கப்பட்ட ஆசிய நாடுகளான ஹாங்காங் மற்றும் தென் கொரியாவுடன் சேர்ந்து, சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்படாத பான்டஸ்டான்களான டிரான்ஸ்கெய், போப்புதட்ஸ்வானா, சிஸ்கே மற்றும் வெண்டா ஆகியவற்றில் அதிக முதலீடு செய்தது. 1980 களின் பிற்பகுதியில் வர்த்தக உறவுகள் வேகமாக வளர்ந்தன; 1986 ஆம் ஆண்டில், வர்த்தக அளவு மொத்தம் $546 மில்லியனாக இருந்தது, ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, இது மொத்தம் $911 மில்லியனாக இருந்தது, இது ஒரு வருடத்தில் 67 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது. 1989 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, தென்னாப்பிரிக்க மற்றும் தைவானிய வணிகர்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் நாடுகளுக்குச் சென்று வணிகம் செய்ய 2,000 விசாக்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன. 1987 ஆம் ஆண்டில், தைவான் தென்னாப்பிரிக்க பொருளாதாரத்தில் 100 மில்லியன் டாலர் முதலீடு செய்தது. 1996 ஆம் ஆண்டில், தென்னாப்பிரிக்கா தைவானிடமிருந்து ஆண்டுக்கு சுமார் 80 மில்லியன் டாலர் உதவியைப் பெற்றதாக மதிப்பிட்டது. இதில் தைவானில் உள்ள 15 தென்னாப்பிரிக்க மாணவர்களுக்கு உதவித்தொகை, ஒரு சிறு வணிக மேம்பாட்டுத் திட்டம், ஒரு தொழிற்பயிற்சி பள்ளி மற்றும் விவசாயத் திட்டங்கள் ஆகியவை அடங்கும். தென்னாப்பிரிக்காவும் தைவானுக்கு சுமார் 50 மில்லியன் டாலர் கடன்பட்டுள்ளது. கலாச்சார தைவானும் தென்னாப்பிரிக்காவும் 1980 களில் பல கலாச்சார பரிமாற்றங்களை நிறுவின; 1984 ஆம் ஆண்டில், தென்னாப்பிரிக்க ஜெனரல் ஜோஹன் கோட்ஸிக்கு இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான "பாரம்பரிய நட்பு மற்றும் இராணுவ ஒத்துழைப்பை" ஊக்குவித்ததற்காக தைவானின் யுன் ஹை பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. 1987 ஆம் ஆண்டில், கேப் டவுன் சிம்பொனி ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் தைபே கலை விழா இடையே ஒரு பரிமாற்ற திட்டம் நிறுவப்பட்டது. 1980 முதல் 1988 வரை இரு நாடுகளிலும் கல்வி பரிமாற்றங்களை நிறுவுவதற்கான தீவிர விருப்பம் இருந்தது, இந்த நோக்கத்திற்காக ஆர்எஸ்ஏவின் கல்வி அமைச்சர் பி. ஜே. கிளாஸ், ஜூலை 1980 இல் ஆர். ஓ. சி. க்கு விஜயம் செய்தார், அப்போதைய ஆர். எஸ். ஏ தேசிய கல்வித் துறையின் இயக்குநர் ஜெனரல் ஜே. ஜே. வான் வைக், நவம்பர் 1980 இல் ஆர். ஓ. சி. க்கு விஜயம் செய்தார். 1980 முதல் பல முன்னணி தென்னாப்பிரிக்க கல்வியாளர்கள் மற்றும் தைவானிய கல்வியாளர்கள் பல பரிமாற்றங்களுக்குச் சென்றனர். முன்னணி கல்வியாளர்களில் சிலர் பின்வருமாறுஃ டிசம்பர் 1987: ஜேக்கப் வான் டெர் வெஸ்ட்ஹைசன், யுனிசாவின் குற்றவியல் நிறுவனத்தின் இயக்குனர். நிறவெறிக்கு பிந்தைய உறவுகள் மற்றும் அங்கீகாரம் நீக்கம் அரசியல் நிறவெறி ஆட்சியின் வீழ்ச்சியும் அதன் விளைவாக 1994 ஆம் ஆண்டின் ஜனநாயகத் தேர்தல்களும் தென்னாப்பிரிக்காவுடனான தைவானின் உறவுகளை கணிசமாக மாற்றின. 1994 க்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் நிறவெறிக்கு தென்னாப்பிரிக்காவை ஆதரித்ததால், புதிய ஏஎன்சி முன்னணி அரசாங்கம் தைவான் அரசாங்கத்திற்கு சாதகமாக இருக்க வாய்ப்பில்லை என்பதை தைவான் அரசாங்கம் அறிந்திருந்தது. புதிய அரசாங்கத்துடனான உறவுகளை மேம்படுத்தும் முயற்சியில், தைபே ஒரு மக்கள் தொடர்பு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியது. அரசாங்க அதிகாரிகள், பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவின் அரசியல் கட்சிகளின் பிரதிநிதிகளை தீவைச் சுற்றி காண்பிக்க மில்லியன் கணக்கான டாலர்களை செலவழித்து, 1994 ஆம் ஆண்டில் ஏஎன்சி தேர்தல் பிரச்சாரத்திற்கு நன்கொடைகளை வழங்கியது, முதலில் 10 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை நன்கொடையாக வழங்கியது, அதைத் தொடர்ந்து மற்றொரு 5 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள். சில ஆரம்ப வெற்றிகளைப் பெற்ற போதிலும், தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கம் 1997 இல் ஹாங்காங்கை சீன மக்கள் குடியரசுக்கு ஒப்படைத்த பின்னர் தைவானுடனான அதன் உறவு பிராந்தியத்தில் அதன் வர்த்தக மற்றும் இராஜதந்திர நடவடிக்கைகளை எவ்வாறு பாதிக்கும் என்று கவலைப்பட்டது. ஹாங்காங் பிரிட்டிஷ் நிர்வாகத்தின் கீழ் இருந்ததால், ஐக்கிய இராச்சியத்துடனான இராஜதந்திர உறவுகளின் காரணமாக தென்னாப்பிரிக்காவால் ஒரு தூதரகத்தை பராமரிக்க முடிந்தது. ஒப்படைக்கப்பட்ட பிறகு பெய்ஜிங் தனது துணைத் தூதரகத்தை மூடும்படி கட்டாயப்படுத்தக்கூடும் என்றும், விமானப் போக்குவரத்து மற்றும் பிராந்தியத்தின் பிற பகுதிகளுடன் வர்த்தகத்திற்கான போக்குவரத்து பாதையாக நகரத்தைப் பயன்படுத்த நாடு இனி அனுமதிக்கப்படாது என்றும் தென்னாப்பிரிக்கா அஞ்சியது. கூடுதலாக, தென்னாப்பிரிக்க கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் தலைமை, அவர்களில் பலர் புதிய அரசாங்கத்தில் முக்கிய பதவிகளை வகித்தனர், பெய்ஜிங்கிற்கு அங்கீகாரத்தை மாற்றுவதற்கு வலுவாக ஆதரவளித்தனர். டிசம்பர் 1996 இல், தென்னாப்பிரிக்கா ஜனவரி 1998 இல் சீன மக்கள் குடியரசுக்கு ஆதரவாக தைவானுடனான உறவுகளை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதாக அறிவித்தது; வெளியுறவு மந்திரி ஜான் சியாங் ஆல்ஃபிரட் பாபேதக்ஸோலோ நோசோவைச் சந்தித்து நிலைமையை மீட்பதற்கான முயற்சியில் எந்த பலனும் ஏற்படவில்லை, எனவே பதிலுக்கு, தைவான் உடனடியாக அனைத்து உதவி திட்டங்களையும் ரத்து செய்து தென்னாப்பிரிக்காவுக்கான அதன் தூதர் ஜீன் லோவை திரும்ப அழைத்தது. ஒரு இடைக்கால ஏற்பாட்டின் கீழ், தென்னாப்பிரிக்காவால் ஹாங்காங்கில் உள்ள தனது துணைத் தூதரகத்தை இடைக்கால ஆறு மாத காலத்திற்கு பராமரிக்க முடிந்தது, பெய்ஜிங்குடனான உறவுகள் இறுதியாக ஜனவரி 1,1998 அன்று நிறுவப்பட்டன, அதே நேரத்தில் தற்போதுள்ள விமான சேவைகள் தற்காலிகமாக தக்கவைக்கப்பட்டன. நவம்பர் 1997 இல், தென்னாப்பிரிக்க இராணுவ இணைப்பாளர் மெக்கில் அலெக்சாண்டர் தனது குடும்பத்தினருடன் தைபேயில் உள்ள அவரது வீட்டில் ஒரு தப்பியோடிய கொலையாளியால் பிணைக் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்; அலெக்சாண்டரும் அவரது மகளும் தற்செயலாக சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர், ஆனால் உயிர் இழப்பு இல்லாமல் நிலைமை தீர்க்கப்பட்டது. வர்த்தகம் தைவானின் அங்கீகாரம் ரத்து செய்யப்பட்ட போதிலும், இரு நாடுகளும் வர்த்தக உறவுகளைப் பராமரித்தன; 2010 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, தைவான் வங்கி தென்னாப்பிரிக்காவில் ஒரு கிளையை பராமரித்து வந்தது, 2010 ஆம் ஆண்டில் தைவான் தென்னாப்பிரிக்காவின் 16 வது பெரிய இறக்குமதியாளராக தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டது, மொத்தம் 59 லட்சம் ரேண்ட் (861,000 டாலர்) பொருட்களுடன். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் தென்னாப்பிரிக்காவின் ஆர். ஓ. சி தூதரகத்தின் மூடல், 1997 தைவானின் இருதரப்பு உறவுகள்