Leungli
லியுங்லி அல்லது சி லியுங்லி என்பது இந்தோனேசியாவின் மேற்கு ஜாவாவைச் சேர்ந்த சுந்தானிய நாட்டுப்புறக் கதைகளிலிருந்து ஒரு கதை. இந்த நாட்டுப்புறக் கதை ஒரு ஏழைப் பெண்ணுக்கும் அவளுடைய மந்திர செல்லப்பிராணியான "லியுங்லி" என்ற தங்கமீனுக்கும் இடையிலான அழகான நட்பின் கதையைச் சொல்கிறது, அவளுடைய மூத்த சகோதரிகள் அவளை துஷ்பிரயோகம் செய்யும் போதெல்லாம் அவளுக்கு உதவி செய்து உற்சாகப்படுத்தினர். புராணத்தின் கருப்பொருளும் ஒழுக்கமும் ஐரோப்பிய நாட்டுப்புறக் கதையான சிண்ட்ரெல்லாவைப் போலவே உள்ளன. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு காலத்தில், ஏழு அனாதை சகோதரிகள் ஒரு கிராமத்தில் ஒன்றாக வாழ்ந்தனர்; மறைந்த பெற்றோரின் முந்தைய திருமணத்திலிருந்து இளைய உடன்பிறப்பு மட்டுமே வளர்ப்பு மகள். இளையவர் தனது சகோதரிகளுக்கு நேர்மாறான தன்மை மற்றும் ஆளுமை கொண்டவராக இருந்தார். அவர் ஒரு விடாமுயற்சியுள்ள, கனிவான, நேர்மையான மற்றும் தாழ்மையான பெண், அவர் சலவை, சமையல் மற்றும் சுத்தம் போன்ற அனைத்து வீட்டு வேலைகளையும் செய்தார். அவரது மூத்த சகோதரிகள் சோம்பேறி, முரட்டுத்தனமான, சராசரி, கவர்ச்சியான, பெருமை மற்றும் பொறாமை கொண்ட பெண்கள், அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் இளைய சகோதரியை சுற்றி ஆர்டர் செய்து கொண்டிருந்தனர். ஒரு நாள், இளைய சகோதரி ஆற்றில் தினசரி சலவை செய்யும் போது தனது மூத்த சகோதரிகளின் ஆடைகளில் சிலவற்றை இழக்கிறார். மூத்த சகோதரிகள் அவளை கடுமையாக திட்டினர், காணாமல் போன ஆடைகளைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை வீட்டிற்கு வர வேண்டாம் என்று சொன்னார்கள். இளையவர் ஆற்றில் இழந்த ஆடைகளைக் கண்டுபிடிக்க தீவிரமாக முயன்றார், ஆனால் வெற்றி பெறவில்லை. அவள் சோகத்தில் ஆற்றின் கரையில் அழுதாள். திடீரென்று பிரகாசமான தங்க செதில்களுடன் ஒரு அழகான தங்க மீன் அவளுக்கு முன்னால் தோன்றியது, தண்ணீரிலிருந்து குதித்து அவளை உற்சாகப்படுத்த முயன்றது. தங்கமீன் மந்திரமானது மற்றும் மனிதர்களுடன் பேச முடியும், எனவே தன்னை "லியுங்லி" என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டது. அந்தப் பெண் ஏன் அழுகிறாள் என்பதைக் கண்டுபிடித்து, இழந்த ஆடைகளைக் கண்டுபிடிக்க அவளுக்கு உதவ லியுங்லி முன்வைக்கிறார். இறுதியாக லியுங்லி காணாமல் போன ஆடைகளை ஆற்றின் குறுக்கே கண்டுபிடிக்கும்போது சிறுமி மகிழ்ச்சியடைகிறாள். அப்போதிருந்து லியுங்லி அந்தப் பெண்ணின் விசுவாசமான நண்பராக மாறுகிறார், அவளுடைய பிரச்சினைகளைக் கேட்டு, ஆறுதல் கூறுகிறார், உற்சாகப்படுத்துகிறார். ஒவ்வொரு முறையும் அவளுக்கு லியுங்லியின் நிறுவனம் தேவைப்படும்போது, அவள் தனது அன்றாட உணவிலிருந்து சேமித்த அரிசியை வாழை இலை தட்டில் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக கொண்டு வருவாள். அவள் தனது தலைமுடியின் முனையை ஆற்றில் நனைத்து பான்டன் பாடுவதன் மூலம் அழைப்பாள், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு மந்திர தங்கமீன் தோன்றும். அந்தப் பெண்ணுக்கும் லியுங்லிக்கும் இடையிலான நட்பு வளரும்போது, மூத்த சகோதரிகள் தங்கள் இளைய சகோதரியின் நடத்தையில் மாற்றத்தைக் கவனிக்கிறார்கள். அவர்கள் தொடர்ந்து துஷ்பிரயோகம் செய்த போதிலும், அவள் வலுவாகவும், அதிக நம்பிக்கையுடனும், மகிழ்ச்சியாகவும் மாறிவிட்டதாகத் தெரிகிறது. ஒரு நாள் அவர்கள் ஆர்வத்துடன் தங்கள் இளைய சகோதரியைப் பின்தொடர்ந்து ஆற்றுக்குச் செல்கிறார்கள், இறுதியாக லியுங்லியின் இருப்பை அறிந்துகொள்கிறார்கள். தீய மூத்த சகோதரிகள் பொறாமைப்படுகிறார்கள் மற்றும் லியுங்லியைப் பிடிக்க சதி செய்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் இளைய சகோதரி பயன்படுத்திய அழைப்பை நகலெடுத்து, மந்திர தங்கமீனை ஏமாற்றி, அதை தங்கள் வலையில் பிடிக்கிறார்கள். அன்று பிற்பகுதியில் அந்த கனிவான இளைய சகோதரி லியுங்லியை ஆற்றில் அழைக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் லியுங்லி வரவில்லை. தனது நண்பரின் திடீர் இழப்பால் வருத்தத்துடன் வீடு திரும்பினார். அவள் சமையலறைக்குள் நுழைந்தபோது, ஒரு தட்டில் செதில்கள் மற்றும் மீன் எலும்புகளைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்தாள், அவை தெளிவாக லியுங்லியின் எச்சங்களாக இருந்தன. அவளுடைய சராசரி மூத்த சகோதரிகள் தங்கள் மதிய உணவுக்காக லியுங்லியை சமைத்திருந்தனர். அவர் கடுமையாக அழுதார், லியுங்லியின் எச்சங்களை அவரது கொல்லைப்புறத்தில் புதைத்தார். லியுங்லியின் கல்லறையிலிருந்து அற்புதமாக ஒரு தங்க மரம் வளர்ந்தது, அதில் தங்க இலைகள் மற்றும் விலைமதிப்பற்ற கற்கள் பழங்களாக இருந்தன. யாராவது தங்க இலைகள் அல்லது நகை பழங்களை எடுக்கும்போது, அவர்கள் தூசியாக மாறி மறைந்துவிடுகிறார்கள், கனிவான இளைய சகோதரியைத் தவிர. மந்திர மரத்தின் அருளைப் பெறக்கூடிய ஒரே நபர் அவள் மட்டுமே. மந்திர மரத்தின் கதை இராஜ்ஜியத்திற்குள் பரவலாக பரவியது, இறுதியாக அரண்மனையை அடைந்தது. ஒரு நாள் ஒரு அழகான இளவரசர் புகழ்பெற்ற மந்திர தங்க மரத்தைப் பார்க்க கிராமத்திற்குச் சென்றார், இறுதியாக அவர் மரத்தின் பின்னால் உள்ள கதையைப் பற்றி அறிந்து இளைய உடன்பிறப்பைச் சந்திக்கிறார். இளவரசர் இளைய சகோதரியின் அழகையும் கருணையையும் பாராட்டினார், அவர்கள் காதலித்தனர், திருமணம் செய்து கொண்டனர், அரண்மனைக்கு குடிபெயர்ந்தனர், மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தனர். லியுங்லி கதையின் ஒழுக்கம் ஒரு பிரபலமான சுந்தானிய குழந்தைகள் நாட்டுப்புறக் கதையாகும். இந்த கதை குழந்தைகளுக்கு தங்கள் உடன்பிறப்புகள் மற்றும் விலங்குகள் உள்ளிட்ட பிற உயிரினங்களிடம் (இந்த விஷயத்தில் கோல்ட்ஃபிஷ்) கருணை காட்ட கற்றுக்கொடுக்கும் ஒரு பாரம்பரிய கற்பித்தல் வழிமுறையாகும். பெற்றோர்கள் பெரும்பாலும் இந்த கதையை ஒரு படுக்கை நேரக் கதையாகப் பாடுகிறார்கள், மேலும் குழந்தைகள் கனிவான மற்றும் விடாமுயற்சியுள்ள இளைய சகோதரியின் முன்மாதிரியாக இருப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள். கதை பாரம்பரிய தார்மீக கருப்பொருளையும் நிலைநிறுத்துகிறது, நன்மைக்கு வெகுமதி அளிக்கப்படும், தீமைக்கு தண்டனை வழங்கப்படும். கருணை மற்றும் கருணை பற்றி கற்பிக்கும் கர்ம கருப்பொருள் மற்றும் கட்டுக்கதை புத்த மத ஜாதகக் கதைகளுடன் ஓரளவு ஒத்திருக்கிறது, இது இயற்கையின் மீது சுந்தானிய பாரம்பரிய மரியாதை மற்றும் இந்து-பௌத்த தாக்கங்களின் தடயமாக இருக்கலாம். பாவங் மேரா பாவங் புடிஹ் ஒன்-ஐ, டூ-ஐ, மற்றும் த்ரீ-ஐஸ் பந்துன் சுந்தா வெஸ்ட் ஜாவா யே சியான் குறிப்புகள் வாய்வழி பாரம்பரியம் சுந்தானிய நாட்டுப்புறக் கதைகளையும் பார்க்கவும்.