Hasan Konopacki
ஹசன் கொனோபக்கி (ஹசன் அமுரடாவிச் கனாபட்ஸ்கி) (1879-1953) ஒரு லிப்கா டாடர் அரசியல்வாதி, பத்திரிகையாளர் மற்றும் இராணுவ அதிகாரி ஆவார், அவர் இம்பீரியல் ரஷ்ய, லித்துவேனியன் மற்றும் போலந்து படைகளில் பணியாற்றினார். ஹசன் கொனோபக்கி பெலாரஷ்ய தேசிய இயக்கத்துடன் நெருக்கமாக தொடர்பு கொண்டிருந்தார். அவர் உருசிய-ஜப்பானியப் போரில் (1904-1905) பீரங்கித் தளபதியாகவும், முதலாம் உலகப் போரில் உருசியப் பக்கத்திலும் பங்கேற்றார். அவர் லித்துவேனிய இராணுவம் (1918-1919), போலந்து இராணுவம் (1919-1920) மற்றும் "பெலாரஷ்ய இராணுவ ஆணையத்தின்" உறுப்பினராக பெலாரஷ்ய இராணுவப் பிரிவுகளின் தளபதியாக இருந்தார். இரண்டாவது போலந்து குடியரசின் போது (1918-1939) அவர் ஒரு அரசியல்வாதியாகவும், போலந்தில் பெலாரஷ்ய சிறுபான்மையினரின் பத்திரிகையாளராகவும் பணியாற்றினார், போலந்துடன் நெருக்கமான ஒத்துழைப்புடன் பெலாரஷ்ய அரசை உருவாக்க வேண்டும் என்று வாதிட்டார். லைஃப் யூத் மற்றும் ரஷ்ய இராணுவ சேவை கொனோபக்கி பிப்ரவரி 25,1879 அன்று ரஷ்யப் பேரரசில் இருந்த மின்ஸ்கில் பிறந்தார். அவரது உன்னதமான முஸ்லீம் குடும்பம் லிப்கா டாடர்களைச் சேர்ந்தது. அவரது தந்தை அமுரத் கொனோபக்கி, கல்லூரி மதிப்பீட்டாளராக பணியாற்றினார். அவர் போலோட்ஸ்க் கேடட் கார்ப்ஸில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் 1897 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பீரங்கி பள்ளிக்கு மாற்றப்பட்டார். அவர் தனது இராணுவ சேவையை இம்பீரியல் ரஷ்ய இராணுவத்தின் இரண்டாவது லெப்டினன்ட் பதவியில் கழித்தார். 1904 ஆம் ஆண்டில், கொனோபக்கி டிரான்ஸ்பைகல் மாகாணத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு முதல் சைபீரிய பீரங்கி படைப்பிரிவு உருவாக்கப்பட்டது. அங்கு, அவர் 1 வது பேட்டரியின் அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார். 1904 முதல் 1905 வரை அவர் உருசிய-ஜப்பானியப் போரில் பங்கேற்றார், அங்கு அவர் லியோயாங் போரில் (ஆகஸ்ட் 1904) காயமடைந்தார். 1906 ஆம் ஆண்டில், அவரது படைப்பிரிவு பைக்கால் ஏரிக்கு கிழக்கே உள்ள நெர்சின்ஸ்கிற்கு மாற்றப்பட்டது. ஒரு பேட்டரி அதிகாரியாக, அவர் பல்வேறு செயல்பாடுகளைச் செய்தார்ஃ கவுரவ நீதிமன்ற உறுப்பினர்; அதிகாரிகளின் மூலதனக் கடன் ஆணையத்தின் உறுப்பினர்; அதிகாரிகளின் நூலகத்தின் மேலாளர். 1909இல் அவர் கேப்டன் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். அதைத் தொடர்ந்து, அவர் 10 வது சைபீரிய கள பீரங்கி படைப்பிரிவின் 2 வது பேட்டரியை அமைக்கவும் கட்டளையிடவும், அமுர் ஆற்றுக்கு அருகிலுள்ள பிளாகோவெஷ்சென்ஸ்கில் உள்ள சீன எல்லைக்கு நெர்சின்ஸ்கை அனுமதித்தார். செப்டம்பர் 8,1912 அன்று, ஆட்சேர்ப்பு செய்பவர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பதற்காக அவர் மேலும் கிழக்கே கபரோவ்ஸ்கிற்கு அனுப்பப்பட்டார். அவரது சொந்த வேண்டுகோளின் பேரில், அக்டோபர் 13,1912 அன்று, மாஸ்கோவுக்கு தென்மேற்கே உள்ள கலுகாவில் உள்ள 3 வது கள பீரங்கி படைப்பிரிவுக்கு ஹசன் சென்றார். ஜூலை 18,1914 அன்று, அவர் 57 வது கள பீரங்கி படைப்பிரிவின் 5 வது பேட்டரியின் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். கொனோபக்கி முதலாம் உலகப் போரில் அடுத்தடுத்த பதவிகளில் பங்கேற்றார்ஃ ஜூலை 30,1914 அன்று, 57 வது கள பீரங்கி படைப்பிரிவின் 1 வது பூங்காவின் தளபதி; நவம்பர் 10,1916 அன்று, ரஷ்ய முன்னணியின் 69 வது கள பீரங்கி படைப்பிரிவின் 6 வது பேட்டரியின் தளபதி; லெப்டினன்ட் கர்னலாக, ஜனவரி 23,1917 அன்று, 69 வது கள பீரங்கி படைப்பிரிவின் தளபதி. நவம்பர் 6,1917 அன்று அவர் கர்னலாக பதவி உயர்வு பெற்றார். முன்புறத்தில், அவர் போர் வாயுக்களால் தாக்கப்பட்டார்ஃ எனவே அவர் மின்ஸ்க்கிற்கு பின்புற வெளியேற்ற இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். மே 10,1918 அன்று, 69 வது கள பீரங்கி படைப்பிரிவின் சீர்திருத்தம் தொடர்பாக, அவர் ஆவணங்களையும் நிதிகளையும் "மாஸ்கோ பிராந்திய இராணுவ விவகார ஆணையத்திடம்" ஒப்படைத்தார். பெலாரஷ்ய இராணுவ ஆணையம் மின்ஸ்க்கில் ஒருமுறை, ஹசன் கொனோபக்கி பெலாரஷ்ய தேசிய இயக்கத்தின் ஆர்வலர்களுடன் தொடர்பு கொண்டார். அவர் லிதுவேனியா குடியரசின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் உள்ள பகுதிக்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் அவர் பயிற்சி பெற்ற பெலாரஷ்ய இராணுவ துருப்புக்களுடன் ஒத்துழைக்கத் தொடங்கினார். டிசம்பர் 1918 இன் இறுதியில், அவர் வில்னியஸின் 1 வது பெலாரஷ்ய காலாட்படை படைப்பிரிவுக்கு நியமிக்கப்பட்டார். படையெடுக்கும் சிவப்பு இராணுவம் நகரத்தை நெருங்கியதும், டிசம்பர் 27 அன்று ஹசன் தனது பிரிவு மற்றும் பெரும்பாலான ஆர்வலர்களுடன் ஜெர்மன் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்த கிரோட்னோவுக்கு வெளியேறினார். 1919 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், மின்ஸ்க் போல்ஷிவிக்குகளிடமிருந்து போலந்து படைகளால் மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டது; பின்னர் ஹசன் இரண்டாவது போலந்து குடியரசுடன் ஒரு பெலாரஷ்ய அரசை உருவாக்குவதில் வெற்றி பெற்றார். அவர் புதிதாக நிறுவப்பட்ட "பெலாரஷ்ய இராணுவ ஆணையம்" அல்லது "பி. கே. டபிள்யூ" உறுப்பினராக ஆனார். இந்த குறுகிய கால அமைப்பு (ஆகஸ்ட் 1919-மார்ச் 1921), ஆரம்பத்தில் பெலாரஷ்ய ஆர்வலர்களால் ஒருதலைப்பட்சமாக அமைக்கப்பட்டது, இது பெலாரஷ்ய தேசிய இராணுவத்தை போலந்து இராணுவத்தின் நட்பு சக்தியாக உருவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. மூன்று காலாட்படை படைப்பிரிவுகள், ஒரு பீரங்கி படைப்பிரிவு, ஒரு குதிரைப்படைப் படைப்பிரிவு மற்றும் ஒரு சாப்பர் நிறுவனத்தைக் கொண்ட 20,000 பேர் கொண்ட பெலாரஷ்ய காலாட்படைப் பிரிவை உருவாக்க ஒரு திட்டம் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த ஆணையத்தில், கொனோபக்கி முதலில் இராணுவத் துறைக்கும் (செப்டம்பர் இறுதியில்) பின்னர் நிறுவனக் குழுவுக்கும் (செப்டம்பர் மற்றும் அக்டோபர் மாதங்களில்) தலைமை தாங்கினார். 1919 அக்டோபர் நடுப்பகுதியில், வில்னியஸ் மற்றும் கிரோட்னோவில் உள்ள பெலாரஷ்ய மத்திய கவுன்சிலின் தூதுக்குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார், பெலாரஷ்ய-போலிஷ் ஒத்துழைப்பு குறித்து போலந்து அதிகாரிகளுடன் பேச வார்சாவுக்குச் சென்றார். அக்டோபர் 22,1919 அன்று, ஜோசப் பில்ஸுட்ஸ்கியின் ஆணையால், ஹசன் கொனோபக்கி போலந்து இராணுவத்தில் பெலாரஷ்ய இராணுவப் பிரிவுகளின் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் "பி. கே. டபிள்யூ" இன் முழு உறுப்பினராகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்டார். இந்தக் காலகட்டத்தில்தான் அவர் பெலாரஷ்ய கவிஞர் யாங்கா குபாலாவுடன் நட்பு கொண்டார். ஹாசன் கொனோபக்கி அதிகாரி மற்றும் ஆணையிடப்படாத அதிகாரி பணியாளர்களைத் தயாரிப்பதை முன்னுரிமையாகக் கருதினார். எனவே, எதிர்கால பெலாரஷ்ய துருப்புக்களை அதிகாரி படிப்புகள் மற்றும் பெலாரஷ்யன் படிப்பு படிப்புகளுக்கு அனுப்புவதை அவர் ஆதரித்தார், குறிப்பாக பெலாரஷ்ய மொழி மற்றும் இராணுவ சொற்களஞ்சியத்தில். ஆர்வலர் பாவெல் அலெக்ஸியுக் மற்றும் கவிஞர் அலியாக்சாண்டர் புரூசின்ஸ்கி ஆகியோருடன் இணைந்து, இந்த கருத்தை நோக்கி போலந்து இராணுவ அதிகாரிகளுடன் பேச்சுவார்த்தையில் பங்கேற்றார், இதன் விளைவாக மார்ச் 1920 இல், 100 முதல் 120 இடங்களை வழங்குவதற்கான ஒரு ஒப்பந்தத்தில் பங்கேற்றார்ஃ வார்சாவில் உள்ள காலாட்படை கேடட் பள்ளியில் 9 மாத கால படிப்புகளில் பெலாரஷ்ய அதிகாரிகளுக்கு; NCO பள்ளி ஓஸ்ட்ரோ மஸோவீக்காவில் 3 மாத கால படிப்புகளில் பெலாரஷ்ய NCO களுக்கு. மேலும், அவர் ஸ்லோனிம் நகரத்தை ஒரு முக்கிய பயிற்சி இடமாக தேர்வு செய்கிறார். இது பின்னர் பரணாவிச்சிக்கு மாற்றப்பட்டது. பெலாரஷ்ய துருப்புக்களுக்கு கட்டளையிடும் போது, ஹசன் கொனோபக்கி பி. கே. டபிள்யூவின் மற்ற உறுப்பினர்களுடன் மோதலுக்கு வந்தார்ஃ அவர் தனது பிரிவுகளை போலந்து கட்டளையின் கீழ் இருப்பதாக தர்க்கரீதியாக கருதினார், அதாவது ஆட்சேர்ப்பு மற்றும் பயிற்சி செயல்முறையில் பி. கே. டபிள்யூ-க்கு எந்த செல்வாக்கும் இல்லை. கூடுதலாக, அசல் பெலாரஷ்ய தேசிய இயக்கத்துடன் தொடர்பில்லாத ரஷ்ய பேரரசு இராணுவத்தின் முன்னாள் அதிகாரிகளை அவர் தனது துருப்புக்களில் வரவேற்றார். இந்த நகர்வுகள் பெலாரஷ்ய இராணுவ ஆணையத்தின் உறுப்பினர்களுடன் ஒரு வெளிப்படையான மோதலுக்கு வழிவகுத்தனஃ ஏப்ரல் 8,1920 அன்று, பல பி. கே. டபிள்யூ உறுப்பினர்களின் ஆதரவுடன் பி. கே. டபிள்யூவின் தலைவரான பாவெல் அலெக்ஸியுக், பெலாரஷ்ய துருப்புக்களின் புதிய அமைப்புக்கு கொனோபக்கி இடையூறு விளைவித்ததாக குற்றம் சாட்டினார். வரலாற்றாசிரியர் ஒலெக் லாட்டிஸ்சோனின் கூற்றுப்படி, இந்த சர்ச்சை உண்மையில் பெலாரஷ்ய துருப்புக்களின் கட்டளையை போலந்து இராணுவ கட்டளைக்கு பதிலாக பி. கே. டபிள்யூ-க்கு அடிபணிய வேண்டும் என்ற ஆரம்ப விருப்பத்திலிருந்து உருவானது. இந்த முட்டுக்கட்டையில் சிக்கிய ஹசன் கொனோபக்கி, தனது உடல்நிலையைக் காரணம் காட்டி ஏப்ரல் 17,1920 அன்று பி. கே. டபிள்யூ-வில் இருந்து ராஜினாமா செய்வதை உறுதிப்படுத்தினார். இருப்பினும், ஒரே நேரத்தில், அவர் தனது ராஜினாமாவை நிராகரிக்கவும், பாவெல் அலெக்ஸியுக், அன்டோனி ஓவ்சியானிக் மற்றும் ஏ. ஜாகுபெக்கி ஆகியோரை பி. கே. டபிள்யூவிலிருந்து நீக்கவும் மின்ஸ்க்கில் உள்ள போலந்து கட்டளையையும் 4 வது போலந்து இராணுவத்தின் கட்டளையையும் தொடர்பு கொண்டார். மின்ஸ்க் போலிஷ் கட்டளை கொனோபக்கியின் நகர்வுகளை சாதகமாகக் கருதினாலும், பெரும்பாலான பி. கே. டபிள்யூ உறுப்பினர்கள், பாவெல் அலெக்ஸியுக் தொடங்கி, ஹசன் கொனோபக்கி பெலாரஷ்ய துருப்புக்களின் தளபதியாக தொடர்ந்தால் ராஜினாமா செய்வதாக அச்சுறுத்தினர். இறுதியில், இந்த முடிவு போலந்து நாட்டுத் தலைவரான ஜோசப் பில்ஸுட்ஸ்கியுடன் பொய் சொன்னது, அவர் அலெக்ஸியுக்கின் இயக்கத்தைப் பின்பற்றினார்ஃ மே 22 அன்று, ஹசன் கொனோபக்கி ஒரு போலந்து அதிகாரியான மேஜர் ஜோசப் துங்குஸ்-ஜாவிஸ்லாக் என்பவரால் ஆணையத்திற்குள் மாற்றப்பட்டார். கொனோபக்கி "வில்னியஸ் பெலாரஷ்யன் இராணுவ ஆணைய இருப்பு" என்று அழைக்கப்படுவதற்கு மாற்றப்பட்டார். அங்கு, அவர் போலந்து விதிமுறைகளின்படி பயிற்சி பெற்றார், ஆனால் சீருடை அணிய அனுமதிக்கப்படவில்லை. லித்துவேனியாவில் செயல்பாடுகள் 1920 கோடையில் இருந்து, கொனோபக்கி வில்னியஸில், ல்வோவ்ஸ்கா தெருவில் (இன்றைய ல்வோவோ தெரு) ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசித்து வந்தார். பெலாரஷ்ய தேசிய இயக்கத்தில் தீவிரமாக இருந்தபோதிலும், ஹசனுக்கு நிரந்தர வேலை இல்லை. பல்வேறு பதவிகளில் பணியாற்றுவதன் மூலம் அவர் தனது மோசமான இராணுவ ஓய்வூதியத்தை மேம்படுத்தினார்ஃ விலென்ஸ்கா தெருவில் உள்ள சினிமாவில் டிக்கெட் சேகரிப்பாளர், சாலைப் பணிகள் மேற்பார்வையாளர் அல்லது பின்னர் ஐவேயில் உள்ள ஜாமோய்ஸ்கி தோட்டத்தில் மேற்பார்வையாளராக இருந்தார். அவர் பெலாரஷ்ய இசை மற்றும் நாடகக் கழகத்தின் முதியோர் குழுவின் துணைத் தலைவராகவும், "பெலாரஷ்ய குடிமைச் சபையின்" செயலாளராகவும் இருந்தார். இந்த அமைப்பு பிரிந்த பிறகு, 1924 செப்டம்பரில், அவர் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட "தற்காலிக பெலாரஷ்ய கவுன்சிலின்" துணைத் தலைவரானார், வார்சாவை நம்பாத "பெலாரஷ்ய பிரதிநிதிகள் சங்கம்" மற்றும் பிற பெலாரஷ்ய அமைப்புகளுக்கு மாறாக, போலந்துடன் விசுவாசமான ஒத்துழைப்பின் ஆதரவாளர்களை சேகரித்தார். ஏப்ரல் 1925 இல், கொனோபக்கி, பெக்கிஸ் மற்றும் லாப்போ-ஸ்டார்ஸ்கியுடன் சேர்ந்து, எடுக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களுடன் உடன்படாதபடி சபையை விட்டு வெளியேறினார். இதற்கு இணையாக, "தற்காலிக பெலாரஷ்ய கவுன்சில்" முன்பு அமைப்பின் பொருளாளரின் பாதுகாவலராக இருந்த ஹசன் மீது நிதி முறைகேடு செய்ததாக குற்றம் சாட்டியது. வில்னியஸில், கொனோபக்கி "பெலாரஷ்யன் சட்கா" சங்கத்தின் (பெலாரஷ்யன் ஹட்) உறுப்பினராக ஒரு மோசமான செயல்பாட்டைக் கொண்டிருந்தார், இது குபாலாவின் தேசிய பெலாரஷ்ய நாடகங்களை தவறாமல் அரங்கேற்றியது. கூடுதலாக, மேற்கு பெலாரஸில் (ஜூன் 26-28,1926) "தற்காலிக பெலாரஷ்ய கவுன்சில்" ஏற்பாடு செய்த ஒரு மாநாட்டில் "பிரஸ்வியெட்டா சொசைட்டி (கல்விக்காக)" பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். "பெலாரஷ்யன் சட்கா" வெளியிட்ட செய்தித்தாள்களுக்கு அவர் கடமையுடன் கட்டுரைகளை எழுதினார், எச். கே. என்ற முதலெழுத்துக்களுடன் கையெழுத்திட்டார். மற்றும் H.K-i. இந்த இதழின் மொத்தம் 12 இதழ்கள் வெளியிடப்பட்டன. மே 1926 இல் போலந்து ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு, அவர் ஒரு "பெலாரஷ்யன் இன்டெலிஜென்ஷியா கிளப்பை" உருவாக்க முயற்சிக்கும் ஆர்வலர்கள் குழுவுடன் (வ்சிவோலோட் பாவ்லுகிவிக்ஸ், எஸ். ட்ருகி-போட்பெரெஸ்கி, ஏ. கபிஸ்கின், ஃபிரான்டிஷாக் அலியாக்னோவிச், ஸ்னாமிரோவ்ஸ்கி மற்றும் பி. சிஸ்கோவ்) தனது குரலில் சேர்ந்தார். நவம்பர் 27,1927 முதல் ஏப்ரல் 2,1928 வரை, போலந்தில் உள்ள பெலாரஷ்ய சமூகத்தின் உள்ளூர் அரசாங்க விவகாரங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட "பீலாரூஸ்கி ராட்னி" செய்தித்தாளின் தலைமை ஆசிரியராக பணியாற்றினார். மார்ச் 1928 இல், செஜ்ம் மற்றும் செனட்டிற்கான போலந்து தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது, அவர் மத்திய அனைத்து-பெலாரஷ்ய மக்கள் தேர்தல் குழுவின் தலைவராக இருந்தார், பெலாரஷ்ய அமைப்புகளை போலந்து அரசுக்கு அனுதாபம் காட்டினார். இந்தக் குழு நோவோக்ருடோக் மற்றும் லிடா (இரண்டும் இன்று பெலாரஸில் அமைந்துள்ளன) நகரங்களில் வேட்பாளர்களை முன்வைத்தது-எந்த பலனும் இல்லை. இந்த "வில்னியஸ்" காலத்திலிருந்து, ஹசன் நீண்ட ஆயுள் நண்பராக இருந்தார்ஃ கவிஞர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் குபாலா தவிர, மாக்ஸிம் டாங்க் மற்றும் எழுத்தாளர் ஃபிரான்டிஷாக் அலியாக்னோவிச் ஆகியோர் இருந்தனர். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, வில்னியஸில் உள்ள "பீலாரூஸ்கி ஹோலாஸ்" செய்தித்தாளுடன் ஹசன் ஒத்துழைத்தார். பெலாரஷ்ய ஆர்வலர் மகர் க்ராகோவால் தொகுக்கப்பட்ட இது ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பு அதிகாரிகளை ஆதரித்தது. பெலாரஷ்ய உடற்பயிற்சிக் கூடத்தின் பெற்றோர் குழுவிற்கு அவர் தலைமை தாங்கினார், அங்கு அவரது மகன் மாசீஜ் 1941 முதல் 1944 வரை படித்தார். 1944 ஆம் ஆண்டில், அவர் கைது செய்யப்பட்டு மின்ஸ்க்கில் உள்ள ஒரு சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், தப்பியோடிய பெலாரஷ்ய ஆர்வலர் டாக்டர் கிராபின்ஸ்கியுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்ததாக சந்தேகிக்கப்பட்டது. இதற்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று ஹசன் தொடர்ந்து மறுத்து இறுதியில் விடுவிக்கப்பட்டார். வில்னியஸில் உள்ள 1944-1945 இல், அவர் தனது மகனுடன் சேர்ந்து, ஒரு மின் நிலையத்தில் பில்லிங் துறையின் ஊழியராக பணியாற்றினார். ஜூலை 1944 இல் வில்னியஸ் சிவப்பு இராணுவத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நிலையில், சோவியத் கர்னல் மியெட்டெலென்கா கொனோபாகிஸின் குடியிருப்பில் விலைக்கு வாங்கப்பட்டார். தனது விருந்தினர்களைப் பாராட்டிய அவர், அவர்கள் கிழக்கிற்கு நாடு கடத்தப்படுவதற்கான அதிக வாய்ப்பு இருப்பதாக எச்சரித்தார். அவர்கள் போலந்து குடிமக்கள் என்பதால், போலந்துக்கு "திருப்பி அனுப்புதல்" போக்குவரத்துக்கு தன்னார்வத் தொண்டு செய்யுமாறு அவர் பரிந்துரைத்தார். ஜூலை 1946 இல், போலந்து மக்கள் மீள்குடியேற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, குடும்பம் பைடோகோஸ்சுக்கு மாற்றப்பட்டது. ரயில் நிலையத்தில், அவர்களை மாநில நாடு கடத்தல் அலுவலகத்தைச் சேர்ந்த திரு மற்றும் திருமதி மார்கோவிச் கவனித்தனர், அவர்கள் பிளாக் வோல்னோஸ்ஸியில் வசித்து வந்தனர்ஃ சிறிது நேரம் போஜ்னாஸ்கா சதுக்கத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு பாறையில் (இன்றைய ஷ்வில்) தங்கவைக்கப்பட்டனர். ட்ரோஜி தெரு), அவர்கள் 11 மஸோவீக்கா தெருவில் உள்ள குடியிருப்பின் முதல் மாடியில் வசிப்பதற்கு முன்பு 41 ஷ்னியாடெக்கிச் தெருவில் (நவம்பர் 8,1946 முதல் மே 13,1947 வரை) முதலில் குடிபெயர்ந்தனர். அந்த நேரத்தில், ஹசன் ஏற்கனவே பயணத்திலிருந்து பலவீனமாக இருந்தார், மேலும் பெருந்தமனி தடிப்பை எதிர்த்துப் போராட பல மருத்துவமனைகளில் தங்கியுள்ளார். அவர் மே 11,1953 அன்று இந்த நகரத்தில் இறந்தார். அவர் சின்ஸ்கா தெருவில் உள்ள பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள வகுப்புவாத கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். கொனோபக்கி குடும்பம் 1910 இல் ஹெலினா இவானோவ்னா இல்யாஸ்விக்ஸை மணந்தது. ஹெலினா (1888-1987) அப்போது 22 வயதாக இருந்தார்; அவர் தனது தாயின் பக்கத்தில் அக்மடோவிக்ஸ் என்ற பணக்கார டாடர் குடும்பத்துடன் தொடர்புடையவர். திருமணம் மின்ஸ்க்கில் நடந்தது மற்றும் சாட்சிகள் போக்டன் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிக்ஸ் மற்றும் 27 வது பீரங்கி படைப்பிரிவைச் சேர்ந்த லெப்டினன்ட் கர்னல் அலெக்ஸாண்டர் இல்யாஸ்விக்ஸ் ஆவர். அவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர்ஃ ஒரு மகள், தமரா, ஏப்ரல் 1913 இல் கலுகாவில் பிறந்தார். வில்னியஸில் உள்ள "எலிசா ஓர்செஸ்கோவா" என்ற உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் இருந்து போருக்கிடையே பட்டம் பெற்றார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, அவர் ஒரு மளிகைக் கடையில் பணிபுரிந்தார், அங்கு அவர் போலி வவுச்சர்களுக்கு நன்றி, கட்சிக்காரர்களுக்கு உணவு கொடுப்பார். அவர் கைது செய்யப்பட்டு 1944 முதல் 1945 வரை லுக்கிஸ்கேஸ் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். பைடோகோஸ்ஸ்கில், தமரா மாகாண உணவு கூட்டுறவு நிறுவனத்திலும் பின்னர் நகர இறைச்சிக் கூடத்திலும் (இன்றைய ஜாகியெல்லோன்ஸ்கா தெருவில்) கணக்காளராக பணியாற்றத் தொடங்கினார். 1943 ஆம் ஆண்டில், அவருக்கு Zdzislav Bogdanowicz என்ற மகன் பிறந்தார். அவர் கிராகோவில் ஆங்கிலத்தில் பட்டம் பெற்றார், தற்போது (2011) சுவிட்சர்லாந்தில் வசிக்கிறார். ஒரு மகன், மாசீஜ் (1926-2020). மாசிஜ் கொனோபக்கி மாசிஜ் மூசா கொனோபக்கி ஜனவரி 29,1926 அன்று வில்னியஸில் பிறந்தார். தனது குழந்தைப் பருவத்தில், நகரத்தில் (யூதர்கள், காரைட்டுகள் மற்றும் கத்தோலிக்க அண்டை நாடுகளுடன்) பல இன சமூக வாழ்க்கையால் அவர் கணிசமாக ஈர்க்கப்பட்டார். செப்டம்பர் 1939 இல், மாசீஜ் டொமினிகான்ஸ்கா தெருவில் உள்ள ஆடம் மிக்கீவிக்ஸ் மேல்நிலைப் பள்ளியில் நுழைந்தார். 1941 ஆம் ஆண்டில், ஜேர்மன் படைகள் நகரத்தை ஆக்கிரமித்து ஆக்கிரமித்தனஃ அவர்கள் ஓஸ்ட்ரோபிராம்ஸ்கா தெருவில் ஒரு பெலாரஷ்ய உடற்பயிற்சிக் கூடத்தைத் திறக்க அனுமதித்தனர், அங்கு அவர் 1943 வரை சென்றார். 1944 ஆம் ஆண்டில், மாசீஜ் வயிற்றுப்போக்கு ஏற்பட்டு, ஆபத்தான நிலையில் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். ஒருமுறை பைடோகோஸ்ஸ்கில் (1946), அவர் 9 பிளாக் வோல்னோஸ்கியில் உள்ள பைடோகோஸ்க்ஸ் உயர்நிலைப் பள்ளி எண். 1 இல் பயின்றார், அங்கிருந்து அவர் 1948 இல் பட்டம் பெற்றார். பின்னர் அவர் டோரூனில் சட்டப் படிப்பைத் தொடங்கினார், பைடோகோஸ்ஸ்கில் இருந்து தினசரி பயணம் செய்தார். தனது முதல் ஆண்டை முடித்த பிறகு, அவர் நோய் காரணமாக இரண்டாவது ஆண்டை இடைநிறுத்த வேண்டியிருந்தது. ஒரு மாணவராக இருந்தபோது, மாசீஜ் ரஷ்ய மொழி படிப்புகள் மற்றும் கற்பித்தல் படிப்புகளில் பயின்றார். ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவர் கல்வியியல் மேல்நிலைப் பள்ளியில் ரஷ்ய ஆசிரியராக பணியாற்றத் தொடங்கினார். 1950-1951 இல், அவர் கிராகோவில் உள்ள ஜாகியல்லோனியன் பல்கலைக்கழகத்தில் ரஷ்ய மொழியைப் படித்தார். அடுத்த ஆண்டு, பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள தனது நோய்வாய்ப்பட்ட தந்தையுடன் நெருக்கமாக இருக்க அவர் வார்சா பல்கலைக்கழகத்திற்கு சென்றார். அவர் 1955 இல் ரஷ்ய ஆய்வுகளில் பட்டம் பெற்றார். முதலில் "பிஏபி" என்ற செய்தி தலையங்க அலுவலகத்திலும், பின்னர் 1956 முதல் 1964 வரை பியாலிஸ்டோக்கின் "நிவா" என்ற உள்ளூர் பெலாரஷ்ய சிறுபான்மையினரை உரையாற்றும் வாராந்திர செய்தித்தாளிலும் அவர் பத்திரிகைத் துறைக்கு மாறினார். இணையாக, அவர் போலந்து வானொலி பியாலிஸ்டோக் () உடன் பணியாற்றத் தொடங்கினார், இது ஜூன் 15,1958 அன்று பெலாரஷ்ய மொழியில் முதல் ஒளிபரப்பான "மகசின் பெலாரஸ்கி" ஐ ஒளிபரப்பியது. அவர் 1956 இல் சோபோட்டில் குடியேறினார்ஃ அவர் 1966 முதல் 1972 வரை கடன்ஸ்க் ஷிப்யார்ட் "லெனின்" இன் பத்திரிகை செய்தித் தொடர்பாளராக பணியாற்றினார்). மாசிஜ் கொனோபக்கி ஒரு ஆராய்ச்சியாளர், வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் டாடர் வரலாற்றின் ஊக்குவிப்பாளர் ஆவார். குறிப்பாக, இஸ்லாமுக்கும் போலந்தில் உள்ள கத்தோலிக்க திருச்சபைக்கும் இடையிலான உரையாடலின் முன்னோடிகளில் இவரும் ஒருவர். அவர் டாடர் துறையை நிர்வகித்து, சோகோல்காவில் "பூமியின் அருங்காட்சியகம்" () ஐ நிறுவினார். பியாலிஸ்டாக்கிலிருந்து சோகோஸ்கா வரை செல்லும் "டாடர் பாதை" (Tatar Trail) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சுற்றுலா பாதையின் வளர்ச்சிக்கு அவர் ஆதரவளித்தார். அவர் போலந்து கிழக்கத்திய பகுதியின் தலைமைப் பொறுப்பாளராக இருந்தார். மாசீஜ் டிசம்பர் 3,2020 அன்று சோபோட்டில் காலமானார். விருதுகள் மற்றும் நினைவேந்தல் ஹசன் கொனோபக்கிக்கு பின்வரும் ஆணைகள் வழங்கப்பட்டனஃ ரஷ்ய-ஜப்பானிய போரின் போது சிறப்பான சேவைக்காக (1904-1905) ஆர்டர் ஆஃப் செயின்ட் அன்னே, முதல் வகுப்பு; ஆர்டர் ஆஃப் செயின்ட் ஸ்டானிஸ்லாஸ், முதல் வகுப்பு; முதலாம் உலகப் போரின் போது சிறப்பான சேவைக்காக ஆர்டர் ஆஃப் செயின்ட் அன்னே, இரண்டாம் வகுப்பு; ஆர்டர் ஆஃப் செயின்ட் ஸ்டானிஸ்லாஸ், இரண்டாம் வகுப்பு; ஆர்டர் ஆஃப் செயின்ட் விளாடிமிர், நான்காம் வகுப்பு. பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள 11 மஸோவீக்கா தெருவில் ஹசன் கொனோபக்கி வாழ்ந்த கட்டிடத்தில் ஒரு நினைவு கல்வெட்டு அமைக்கப்பட்டது. திறப்பு விழா 25 செப்டம்பர் 2006 அன்று அவரது மகன் மாசீஜ் முன்னிலையில் நடந்தது. இந்த நிகழ்வின் போது, இமாம் மஹ்மூத் தாஹா ஜுக் தலைமையில் ஒரு முஸ்லீம் பிரார்த்தனை நடைபெற்றது. லித்துவேனியாவின் சோசலிச சோவியத் குடியரசு மற்றும் பெலோருசியா குறிப்புகள் போலந்தில் உள்ள டாடர்-முஸ்லீம் சமூகத்தின் வரலாறு, மரபுகள், கலாச்சாரம் மற்றும் சமகால யதார்த்தங்களை வெளிப்புற இணைப்புகள் இணைக்கின்றன. பெலாரஷ்ய கலாச்சார சங்கம் "சட்கா" நூலியல் 1879 பிறப்புகள் 1953 இறப்புகள் லிப்கா டாடர் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த லிப்கா டாடர் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த போலிஷ் மக்கள் லிப்கா டாடர் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்தவர்கள் ரஷ்யப் பேரரசின் இராணுவ அதிகாரிகள் ரஷ்ய-ஜப்பானியப் போரின் மக்கள் பெலாரஷ்ய பத்திரிகையாளர்கள் செயின்ட் விளாடிமிர் பெறுநர்களின் வரிசையைப் பெறுபவர்கள் செயின்ட் ஸ்டானிஸ்லாஸ் (ரஷ்ய) ஆணையைப் பெறுபவர்கள் செயின்ட் அன்னா போலிஷ் பத்திரிகையாளர்கள் டாடர் மக்கள் முதல் உலகப் போரின் ரஷ்ய மக்கள் பெலாரஷ்ய முஸ்லிம்கள் போலந்து முஸ்லிம்கள்