Regrets Only
"ரெக்ரெட்ஸ் ஒன்லி" என்பது அமெரிக்க சிட்காம் மாடர்ன் ஃபேமிலியின் இரண்டாவது சீசனின் 16 வது அத்தியாயம் மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக தொடரின் 40 வது அத்தியாயம் ஆகும். இது பிப்ரவரி 23,2011 அன்று ஏபிசியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தை ஆபிரகாம் ஹிக்கின்போதம் எழுதி, டீன் பாரிசோட் இயக்கியுள்ளார். எபிசோடில், ஜெய் குளோரியாவுக்கு பரிசாக ஒரு கரோக்கி இயந்திரத்தை வாங்குகிறார், இது குளோரியாவின் குரல் சத்தமாகவும் முக்கியமற்றதாகவும் இருப்பதால் அவர் வருத்தப்படுகிறார், மேலும் அவள் நாள் முழுவதும் பாட விரும்புகிறாள். பில் மற்றும் கிளாரிக்கு ஒரு பெரிய சண்டை உள்ளது, ஆனால் சண்டையின் காரணம் உண்மையில் அவர்களில் யாருக்கும் தெரியாது. ஹேலி தனது பெற்றோரை ஏமாற்றி ஒரு காரை வாங்குவதற்காக பணத்தை சேமிக்க முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அலெக்ஸ் அதைக் கண்டுபிடிப்பார். கேமரூன் ஒரு நிதி திரட்டலை ஏற்பாடு செய்ய முயற்சிக்கிறார், அது அவரது "எதிரியான" ஆண்ட்ரூவை உயர்த்த உதவும். அத்தியாயத்தின் அசல் அமெரிக்க ஒளிபரப்பு மதிப்பிடப்பட்ட 10.35 மில்லியன் வீடுகளால் பார்க்கப்பட்டது மற்றும் 4 மதிப்பீட்டைப் பெற்றது மற்றும் விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. டன்ஃபி வீட்டில், கிளாரி (ஜூலி போவன்) பில் (டை பர்ரெல்) உடன் ஒரு பெரிய சண்டைக்குப் பிறகு படுக்கையில் இரவைக் கழித்தார், ஆனால் அது என்ன என்பது குறித்து அவருக்கு எந்த துப்பும் இல்லை. இதற்கிடையில், ஜெய் (எட் ஓ 'நீல்) குளோரியாவுக்கு (சோபியா வெர்காரா) ஒரு கரோக்கி இயந்திரத்தை பரிசாக வழங்குகிறார், குளோரியாவின் உரத்த மற்றும் ஆஃப் கீ பாடலின் காரணமாக அவர் வருத்தப்படுகிறார். கேமரூன் (எரிக் ஸ்டோன்ஸ்ட்ரீட்) ஒரு மிக முக்கியமான நிதி திரட்டலை ஏற்பாடு செய்ய முயற்சிக்கிறார், இது அவரது "எதிரியான" ஆண்ட்ரூவை (ஜெர்மி ஸ்காட் ஜான்சன்) உயர்த்துவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறது. பில் மற்றும் கிளேரின் சண்டையின் போது கிழிந்த மைக்ரோவேவ் அடுப்பு கதவை சரிசெய்ய அவர்களுக்கு உதவ ஜெய் டன்ஃபி வீட்டிற்கு வருகிறார், ஆனால் சமையலறையில் ஏற்பட்ட பேரழிவின் அதிகாரப்பூர்வ பதிப்பு என்னவென்றால், நாய் பொறி கதவு வழியாக ஒரு ராக்கூன் உள்ளே வந்தது, கிளாரி அதை எதிர்த்துப் போராட வேண்டியிருந்தது தீ அணைக்கும் கருவி. ஜெய் அடுப்பை சரிசெய்ய முடியாததால், கிளாரி தன்னை ஒரு புதிய ஒன்றை வாங்க மாலுக்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு பில் கேட்கிறார், ஆனால் கிளேருடன் மாலுக்குச் செல்வதைத் தவிர்ப்பதற்காக ஒரு சாக்குப்போக்காக முடி வெட்டப் போவதாக அவர் கூறுகிறார். பில் தலைமுடியை வெட்டுவதற்கு குளோரியா தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார், மேலும் கரோக்கி இயந்திரத்தில் குளோரியா பாடுவதை வீடியோடேப் செய்வதைத் தவிர்ப்பதற்கான ஒரு சாக்குப்போக்காக கிளேரியை மாலுக்கு அழைத்துச் செல்ல ஜெய் ஒப்புக்கொள்கிறார். அவரது தலைமுடியை வெட்டும்போது, பில் குளோரியாவுடன் சண்டையைப் பற்றி பேசுகிறார், அதற்கு என்ன காரணம் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க அவர்கள் முயற்சிக்கிறார்கள். அவரும் குளோரியாவும் காலிஃபிளவருக்கு பதிலாக ப்ரோக்கோலியை தவறாக வாங்குவதைப் பற்றிய சண்டையாக இருக்கலாம் என்ற முடிவுக்கு வருகிறார்கள். பில் ஏன் கிளேருடன் வர மறுத்தார் என்பதை மாலில் ஜெய் கண்டுபிடித்தார். மசாஜ் செய்யும் போது, கிளாரி அனைத்து வகையான சத்தமாகவும் சங்கடமாகவும் சத்தம் போடுகிறார். ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடும் போது கிளாரி கதையின் தனது பக்கத்தைச் சொல்கிறாள், பில் ஒரு நண்பருடன் மதிய உணவுக்குச் சென்று ஒரு அற்புதமான சாலட்டை சாப்பிட்டார், அதை கிளாரி பல ஆண்டுகளாக அவரிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார், ஆனால் அவர் ஒருபோதும் முயற்சிக்கவில்லை. உருகி, ப்ரோக்கோலியை பில் மீது வீசிய பிறகு அவள் பிளாக்கைச் சுற்றி நடக்க புறப்பட்டாள், ஆனால் அவள் கதவை விட்டு வெளியேறும்போது அவளுடைய இரவு கவுன் கதவில் சிக்கிக் கொண்டது, மேலும் அவள் நாய் பொறி கதவு வழியாக வீட்டிற்குள் திரும்ப வேண்டியிருந்தது, இது பில் ஒரு ராக்கூனுடன் குழப்பமடைந்தது, தீயணைப்பு கருவியால் அவளைத் தாக்கியவர் அவர்தான். இதற்கிடையில் ஹேலி (சாரா ஹைலேண்ட்) ஒரு பணியாளராக "வேலை" செய்து வருகிறார், மேலும் எப்போதும் $60.00 க்கு கீழ் டிப்ஸ் பெறுகிறார். இருப்பினும் அலெக்ஸ் (ஏரியல் விண்டர்), மேனி (ரிக்கோ ரோட்ரிக்ஸ்) தான் உணவகத்தின் வழியாகச் சென்றுவிட்டதாகவும், ஹேலி வேலையில் இல்லை என்றும் அவளிடம் சொன்ன பிறகு ஹேலி தனது பெற்றோரை ஏமாற்றுவதாகக் கூறுகிறார், ஏனெனில் அவளுடைய பெற்றோர் ஒரு கார் வாங்குவதற்காக அவளுடைய உதவிக்குறிப்புகளைப் பொருத்துகிறார்கள், மேலும் அவள் அதே $60.00 ஐ மீண்டும் மீண்டும் ஒளிரச் செய்கிறாள். குடும்பத்தினர் உணவகத்தில் இரவு உணவிற்குச் செல்ல அவள் ஏற்பாடு செய்கிறாள், ஹேலிக்கு அவளிடம் சொல்ல குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறாள். உணவகத்தில் ஒருமுறை ஹேலி அவர்களிடம் மேஜைகள் எதுவும் இல்லை என்று கூறுகிறார், ஆனால் அலெக்ஸ் முன்பதிவு செய்ய அழைத்தார். ஹேலி அவர்களின் பான ஆர்டரை "எடுக்கிறார்", ஏனெனில் அவள் சொந்தமாக ஒரு மேஜை வைத்திருக்கிறாள், அவள் தனது சொந்த தாவலில் எல்லாவற்றையும் ஆர்டர் செய்கிறாள். முந்தைய இரவின் சண்டையை ஏற்படுத்திய எல்லாவற்றையும் செயலிழக்கச் செய்ய பில் முயற்சிக்கிறார், ஆனால் மெனுக்கள் வந்ததும் அவர் கிளேரிடம் சாலட்டைப் பற்றி கூறுகிறார், அவளுக்கு ஒரு புதிய கரைப்பு மற்றும் உணவகத்திலிருந்து புயல்கள் உள்ளன. ஹேலி தனது தாயின் ஆத்திரத்திற்குப் பிறகு "பணிநீக்கம் செய்யப்பட" இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறார், அலெக்ஸ் தன்னை ஒரு போலியாக அம்பலப்படுத்துவதற்கான திட்டத்தை முறியடிக்கிறார். கேமரூன் "ஹார்ப் அட்டாக்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஹார்ப் இரட்டையருடன் தயாராகி வருவதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைகிறார், ஏனெனில் இதுவரை ரத்து செய்யப்படவில்லை, ஆனால் மிட்செல் (ஜெஸ்ஸி டைலர் பெர்குசன்) தனது காரின் பின்புறத்தில் அவர் அனுப்பியிருக்க வேண்டிய அனைத்து அழைப்பிதழ்களையும் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் ஒருபோதும் செய்யவில்லை. அவர் கேமரூனிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை, மேலும் தொலைபேசியில் கேட்பதன் மூலம் பலரை வர வைக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அதே மாலையில் இதேபோன்ற நிகழ்வு இருப்பதால் பலர் ஏற்கனவே நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டுள்ளனர். கேமரூன் தனது இசை நிகழ்ச்சியை ஏற்பாடு செய்ய லூக்கை (நோலன் கோல்ட்) பணியமர்த்தியுள்ளார், அவருக்கு அவரது நண்பர் லாங்கின்ஸிடமிருந்து அழைப்பு வருகிறது, அவரிடம் அவர் இரண்டு நாற்காலிகளைக் கேட்கிறார். அந்த உரையாடலின் போது அவர் எந்த அழைப்பிதழ்களும் அனுப்பப்படவில்லை என்பதை அறிந்துகொள்கிறார். அவர் தொலைபேசியில் மிட்செலை அழைத்து அதை சரிசெய்ய உத்தரவிட்டார். மிட்செல் தனக்குத் தெரிந்த அனைவரையும் அழைத்து, ஒரு சிலரை இந்த நிகழ்வுக்கு அழைத்து வர நிர்வகிக்கிறார், இது ஆண்ட்ரூவின் நிகழ்வின் வருகையை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமாக உள்ளது. இதற்கிடையில், அவர்கள் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்கிய காலத்தின் படங்களின் புகைப்பட ஆல்பத்தை பில் கிளேரிடம் காட்டுகிறார். அவளுடைய ஆலோசனையின் விளைவாக தான் நிறைய மாறிவிட்டதாகவும், அவள் சொல்வதைக் கேட்பதாகவும் அவர் காட்டுகிறார். குளோரியா ஒரு புதிய பாடலைக் கற்றுக் கொண்டு, அதை கரோக்கி இயந்திரத்தில் முயற்சிக்கப் போகிறார். ஜெய் தன்னால் இனி அதை எடுக்க முடியாது என்று அவளிடம் சொல்லவிருக்கும் போது, மேனி ஓடி வந்து அதை நிறுத்துமாறு தனது தாயிடம் கெஞ்சுகிறார், இயந்திரம் அவர்களின் குடும்பத்தை அழித்துவிடும் என்றும், ஜெய் கோழைத்தனம் கொண்டவர் என்றும் குற்றம் சாட்டுகிறார். உபஸஂஹாரத்தில், ஜெய் கரோக்கி இயந்திரத்தை முயற்சித்து, "டேனி பாய்" என்ற வியக்கத்தக்க நல்ல பாடலைச் செய்கிறார், ஆனால் மேனி அதை அவிழ்த்து, "இதைத் தொடருங்கள், இது நான் இழுக்கும் கடைசி பிளக் அல்ல" என்று ஜெயை அச்சுறுத்தும்போது அது திடீரென்று நிறுத்தப்படுகிறது. வரவேற்பு மதிப்பீடுகள் அதன் அசல் அமெரிக்க ஒளிபரப்பில், "ரெக்ரெட்ஸ் ஒன்லி" ஒரு மதிப்பிடப்பட்ட 10.35 மில்லியன் குடும்பங்களால் பார்க்கப்பட்டது மற்றும் 18 முதல் 49 வயதுக்குட்பட்ட பெரியவர்களிடையே 4.1 மதிப்பீடு/11 சதவீத பங்கைப் பெற்றது. இது இந்தத் தொடருக்கு ஒரு குறைந்த பருவத்தைக் குறித்தது. இருப்பினும் இந்த அத்தியாயம் புதன்கிழமை மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட் நிகழ்ச்சியாக மாறியது. விமர்சனங்கள் அத்தியாயம் கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. டிவி ஸ்குவாட் எழுத்தாளர் ஜோயல் கெல்லர் மூன்று குடும்பங்களையும் கலக்கியதற்காக அத்தியாயத்தைப் பாராட்டினார், "நகைச்சுவை அங்கீகாரத்தின் நகைச்சுவையில் வேரூன்றியது, இது கடந்த ஆண்டு 'மாடர்ன் ஃபேமிலி' ஐப் பெற்றது. ஜான் டெட்டி தி ஏ. வி. கிளப் அத்தியாயத்திற்கு ஒரு பி-விகிதத்தை வழங்கியது, கிளிச்ச்கள் புதிய வழிகளில் செயல்படுத்தப்படும்போது அவை ஒரு பிரச்சனையாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் சில நேரங்களில் சோர்வாக இருக்கிறது. மிட்செல் மற்றும் கேமரூனின் கதைக்களம் இரவின் பிரகாசமான இடம் என்றும் அதை காப்பாற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை என்றும் அவர் கூறினார். "சில நேரங்களில், சோர்வாக இருக்கிறது. ஒரு தம்பதியினர் வாக்குவாதம் செய்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் அந்த மனிதனுக்கு அது என்னவென்று தெரியவில்லை, சோர்வாக இருக்கிறது. பயங்கரமான பாடும் குரலுடன் ஒரு அசட்டுத்தனமான கதாபாத்திரம்-அவள் அதை உணரவில்லை, அவள் பாட விரும்புகிறாள்!-சோர்வாக இருக்கிறது. எந்தவொரு ஸ்டைலான கதைசொல்லலும் இந்த கடினமான டிராப்களைக் காப்பாற்றப் போவதில்லை. குறைந்தபட்சம், அது இன்றிரவு இல்லை. பேஸ்ட் பத்திரிகையைச் சேர்ந்த கிறிஸ்டின் என். ஜியெம்பா இந்த அத்தியாயத்தை 8.4/10 என்று மதிப்பிட்டார், முதல் முறையாக சிறிது நேரத்தில் நிகழ்ச்சி நகைச்சுவைகளுடன் எந்த குத்துக்களையும் இழுக்கவில்லை என்று கூறினார். "இந்த அத்தியாயத்தில் இன்னும் பல தொப்பை சிரிப்புகள் இருந்தன, அவை முந்தைய இரண்டையும் இணைத்தன, சிறந்த எழுத்து மற்றும் நடிகர்களின் சரியான விநியோகத்துடன். உடல் நகைச்சுவை மற்றும் விரைவான டெலிவரி ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவது இடைநிறுத்தங்களுக்கு எதிராக சமநிலைப்படுத்தியது மற்றும் கேமராவுக்குள் உற்று நோக்குவது நீண்ட தூரம் சென்றது. இந்த வார காட்சி திருடர்களுக்கு ஒரு தொப்பி முனைஃ போவன், பர்ரெல் மற்றும் ஓ 'நீல். அடுத்த வாரம் இந்த நிகழ்ச்சி முதலிடம் பெற முடியுமா என்று பார்ப்போம் "என்றார். டிவி ஃபேனாடிக்கைச் சேர்ந்த மாட் ரிச்சென்டால் இந்த அத்தியாயத்திற்கு 3/5 கொடுத்தார், நினைவகத்தில் முதல் முறையாக, அந்த நிகழ்ச்சிக்கு வரும்போது, அவர் சத்தமாக சிரிக்கவில்லை என்று கூறினார். "சில வாரங்களாக, இந்தத் தொடர் ஒரு வழக்கமான சிட்காம் போல் உணர்கிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது இங்கே அந்த விளிம்பில் இருந்து விழுந்தது, இதற்கு முன்பு நான் ஒரு மில்லியன் முறை பார்த்த கிளிச்ச்கள் மற்றும் அமைப்புகளின் சங்கமத்தின் மரியாதை ". குறிப்புகள் ABC.com மாடர்ன் ஃபேமிலி (சீசன் 2) அத்தியாயங்கள் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் வெளிப்புற இணைப்புகள் "வருத்தங்கள் மட்டும்"