Belarus–Germany relations
ஜேர்மனிக்கு மின்ஸ்க் நகரில் தூதரகம் உள்ளது. பெலாரஸ் பெர்லினில் ஒரு தூதரகத்தையும், முனிச்சில் ஒரு துணைத் தூதரகத்தையும், கோட்ட்பஸ் மற்றும் ஹாம்பர்க்கில் இரண்டு கவுரவ துணைத் தூதரகங்களையும் கொண்டுள்ளது. டானென்பெர்க் போரில் (1410), போலந்து இராச்சியம் மற்றும் லிதுவேனியாவின் கிராண்ட் டச்சியின் படைகளால் டியூடோனிக் ஒழுங்கு தோற்கடிக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் லித்துவேனியா பெலாரஷ்யன் பிரதேசங்களை உள்ளடக்கியது, எனவே அந்த நேரத்தில் லித்துவேனிய இராணுவமும் பெலாரஷ்யன் படைப்பிரிவுகளைக் கொண்டிருந்தது. முதலாம் உலகப் போர் போலந்தின் பிரிவினைகளிலிருந்தும் (1772,1793 மற்றும் 1795) முதல் உலகப் போரின் போதும், பெலாரஷ்யன் பிரதேசங்கள் ரஷ்யப் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன, எனவே பெலாரஷ்யர்கள் டிரிபிள்-என்டென்ட்டின் பக்கத்தில் போராடினர். பிப்ரவரி 25,1918 அன்று, ஜெர்மன் துருப்புக்கள் மின்ஸ்க்கிற்குள் நுழைந்தன. மார்ச் 3,1918 அன்று, பிரெஸ்ட்-லிட்டோவ்ஸ்க் அமைதி ஒப்பந்தம் பிரெஸ்ட் நகரில் சோவியத் ரஷ்யாவிற்கும் மத்திய சக்திகளுக்கும் இடையே கையெழுத்தானது. இந்த ஒப்பந்தம் சோவியத் ரஷ்யாவை போரில் பங்கேற்பாளராக நீக்கியது. ஜேர்மனிய பாதுகாப்பின் கீழ், ஆனால் ஆக்கிரமிப்பு சக்தியின் ஒப்புதல் இல்லாமல், சுதந்திரம் முதல் முறையாக மார்ச் 25,1918 அன்று அறிவிக்கப்பட்டது. முதல் பெலாரஷ்ய மக்கள் காங்கிரஸின் நிர்வாக அமைப்பான "ராடா", சோவியத் ரஷ்யாவிலிருந்து பிரிவினையை அறிவித்து, "சுதந்திரமான மற்றும் சுதந்திரமான பெலாரஷ்ய மக்கள் குடியரசை" அறிவித்தது, இது ஜெர்மன் பேரரசாலோ அல்லது மேற்கத்திய சக்திகளாலோ அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், ராடா பெலாரஸை ஆக்கிரமித்ததற்காக கைசர் வில்ஹெல்ம் II க்கு ஒரு தந்தியில் நன்றி தெரிவித்தார், மேலும் ஜேர்மன் அரசின் பாதுகாப்பின் கீழ் மட்டுமே எதிர்காலத்தில் அதன் மக்களுக்கு ஒரு நல்ல தலைவிதியைக் கண்டதாக வலியுறுத்தினார். பெலாரஷ்ய மக்கள் குடியரசு 1918 இலையுதிர் காலம் வரை அரை ஆண்டு மட்டுமே இருந்தது, ஆனால் வரலாற்று ரீதியாகவும் பெலாரஷ்யர்களின் நனவிலும் இது ஒரு தனி பெலாரஷ்ய மாநிலத்தை நிறுவிய செயலாக கருதப்படுகிறது. நாடுகடத்தப்பட்ட அரசாங்கமாக ராடா இன்றும் செயலில் உள்ளது. ஜேர்மன் புரட்சி 1918-1919 இன் பின்னணியில், பிரெஸ்ட்-லிட்டோவ்ஸ்க் ஒப்பந்தம் மற்றும் அண்டை நாடான ரஷ்யாவில் உள்நாட்டுப் போர் முறிந்தது, இது பெலாரஸிலும் பரவியது, நாட்டின் கிழக்குப் பகுதி கம்யூனிஸ்டுகளின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தது. தற்போதைய பெலாரஷ்ய பிராந்தியத்தின் மேற்குப் பகுதி அப்போதைய போலந்தின் கிழக்குப் பகுதியை உருவாக்கியது. இரண்டாம் உலகப் போர் செப்டம்பர் 17,1939 அன்று, செஞ்சிலுவை கிழக்கு போலந்தை ஆக்கிரமித்தது. ஜேர்மன்-சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தத்தின் ரகசிய கூடுதல் நெறிமுறையில், ஸ்லட்ச் மற்றும் பக் இடையே உள்ள பிரதேசங்கள் (அதாவது. முழு பெலாரஸ்) சோவியத் வட்டத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்டது. 1940 முதல் பேர்லினில் ரானிகா-டெர் மோர்கன் என்ற இதழ் வெளிவந்தது. குறிப்பாக பெலாரஷ்ய குடியேறியவர்களை இலக்காகக் கொண்ட டாய்ச்லாந்தில் உள்ள வெய்ஸ்ருதேனிஷ் சைடுங், பெர்லினில் வெளியிடப்பட்டு எஸ். எஸ். ஆல் ஊக்குவிக்கப்பட்டது. இது ஜெர்மனியில் வசிக்கும் பெலாரஷ்யர்களை இலக்காகக் கொண்டது மற்றும் அவர்களை வாஃபென் எஸ். எஸ். க்கு நியமிக்க முயன்றது. 1941 கோடையில், நாஜி ஜெர்மனி சோவியத் யூனியன் (ஆபரேஷன் பார்பரோசா) மீது படையெடுத்தது, மேலும் ஜெர்மன் வெர்மாக்ட் பியாலிஸ்டோக் மற்றும் மின்ஸ்க் அருகே கெசெல்ச்லாக்ட்டின் போக்கில் சில வாரங்களுக்குள் பெலாரஸைக் கைப்பற்றினார். படையெடுப்பின் போது, சிவப்பு இராணுவம் பெலாரஷ்ய மக்கள் தொகையில் சுமார் 20 சதவீதத்தை ரஷ்யாவுக்கு வெளியேற்றி உணவு விநியோகத்தை அழித்தது. ஜேர்மனிய படையெடுப்பு கடுமையான அழிவைக் கொண்டுவந்தது. பெலாரஸின் பல பகுதிகளில் உள்ள மக்கள் ஆரம்பத்தில் சோவியத் தோல்வியைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைந்தாலும், ஜேர்மனியர்கள் உள்ளூர் மக்களை விரைவாக ஏமாற்றமடையச் செய்தனர். 1941 முதல் 1944 வரை, வெர்மாக்ட் மற்றும் எஸ்எஸ் சுமார் இரண்டரை மில்லியன் பெலாரஷ்யர்களைக் கொன்றனர்-இது மக்கள் தொகையில் கால் பங்கிற்கும் அதிகமாகும். ஜேர்மன் வீரர்கள் குடிமக்களுக்கு எதிராக அழிப்புப் போரை நடத்தினர். 200க்கும் மேற்பட்ட நகரங்களும் 9000 கிராமங்களும் அழிக்கப்பட்டன. பல சந்தர்ப்பங்களில் ஜேர்மன் வீரர்கள் கிராமவாசிகளை களஞ்சியங்களுக்குள் ஓட்டிச் சென்று எரித்தனர், 1943 இல் காதினில் இருந்ததைப் போல (கடினுடன் குழப்பமடையக்கூடாது). இன்று, மின்ஸ்க் அருகே உள்ள இந்த இடம் இரண்டாம் உலகப் போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நினைவாக உள்ளது. மின்ஸ்க்கில் மட்டும், ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்புப் படைகள் 100,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்களைக் கொன்றன. பெலாரஸின் யூத மக்கள் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் கொல்லப்பட்டனர். ஹோலோகாஸ்டில் கொல்லப்பட்ட அனைத்து ஐரோப்பிய யூதர்களில் சுமார் எட்டு முதல் ஒன்பது சதவீதம் பேர் பெலாரஸைச் சேர்ந்தவர்கள். நாட்டின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து நகரங்களும் முற்றிலுமாக அழிக்கப்பட்டன. தொழில்துறை நிறுவனங்கள் 85 சதவீதமும், தொழில்துறை திறன் 95 சதவீதமும், விதைக்கப்பட்ட நிலம் 40 முதல் 50 சதவீதமும், கால்நடைகள் 80 சதவீதமும் குறைந்துள்ளன. போர் முடிவடைந்த பிறகு மூன்று மில்லியன் மக்கள் வீடற்றவர்களாக இருந்தனர். மேலும், துருவ இனத்தவர்களில் பெரும்பாலோர் (சுமார் 300,000) போலந்துடன் இணைக்கப்பட்ட ஜேர்மனியின் கிழக்கு பிராந்தியங்களில் வலுக்கட்டாயமாக மீள்குடியேற்றப்பட்டனர். இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பு, பெலாரஸில் பத்து மில்லியன் மக்கள் வாழ்ந்தனர். 1980களின் பிற்பகுதி வரை மக்கள் தொகை போருக்கு முந்தைய நிலைக்கு திரும்பவில்லை. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, வெள்ளை ரூத்தேனியா () என்ற சொல் ஜெர்மன் மொழியில் பயன்படுத்தப்பட்டது, இது ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட கிழக்கு பிராந்தியங்களுக்கான ரீச் மந்திரி ஆல்பிரட் ரோசன்பெர்க்கின் முயற்சிகளை பிரதிபலிக்கிறது, இது பெலாரஷ்யர்களை கிரேட் ரஷ்யர்களிடமிருந்து முடிந்தவரை வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது. இருப்பினும், பெலாரஷ்ய மொழியில், பெலாரஸ் () என்ற சொல் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பின் போது, பெலாரஷ்ய மத்திய கவுன்சில் பெலாரஸில் நிறுவப்பட்டது, இது வரலாற்று பெலாரஷ்ய மாநில சின்னங்களைப் பயன்படுத்திய ஒரு பொம்மை அரசாங்கமாகும். BCR இன் தலைவர் ராடாஸ்லா அஸ்ட்ரோஸ்கி ஆவார். 1944ல் ஜேர்மனியின் கிழக்கு முன்னணி திரும்பப் பெற்ற பிறகு இந்த "அரசாங்கம்" மறைந்துவிட்டது. மார்ச் 25,1948 அன்று, பெலாரஷ்ய மத்திய கவுன்சில் ஜெர்மனியில் நாடுகடத்தப்பட்ட அரசாங்கமாக மீண்டும் நிறுவப்பட்டது, இது ராடா பி. என். ஆருடன் போட்டியிடுகிறது. பெலாரஷ்ய ஊர்க்காவல் படை, பெலாரஷ்ய தற்காப்பு படை, பெலாரஷ்ய துணை போலீஸ், பெலாரஷ்ய இளைஞர் அமைப்பு மற்றும் பெலாரஷ்ய சுய உதவி அமைப்பு போன்ற பிற நிறுவனங்களும் நிறுவப்பட்டன. பெலாரஷ்ய சுதந்திரக் கட்சி (பி. என். பி) பெலாரஷ்ய தேசிய அரசை நிறுவும் நோக்கத்துடன் ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பாளர்களுடன் ஒத்துழைத்தது. பெலாரஸின் ஆயுதமேந்திய எதிர்ப்பு இயக்கம் ஐரோப்பாவின் வலிமையான ஒன்றாக கருதப்பட்டது. 1000 க்கும் மேற்பட்ட பக்கச்சார்பான குழுக்கள் இருந்தன, அவை பெரும்பாலும் கம்யூனிசமாக இருந்தன, ஆனால் தேசியவாத நோக்குடையவையாகவும் இருந்தன. 1943 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், மத்திய இராணுவக் குழு என்று அழைக்கப்படும் பிராந்தியத்திலிருந்தும் பெலாரஸிலிருந்தும் சுமார் 10,500 ஜேர்மனியர்கள் திருப்பி அனுப்பப்படத் தொடங்கினர். இந்த இன ஜேர்மனியர்கள் வர்தேகாவ் (ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட போலந்தில்) மற்றும் அப்போதைய ஜெர்மன் ரீச்சில் மீள்குடியேற்றப்பட்டனர். 1943 இலையுதிர்காலத்தில், சிவப்பு இராணுவம் நாட்டின் தொலைதூர கிழக்கை மீண்டும் கைப்பற்றியது, 1944 கோடைகாலத்திற்குள், முழு நாடும் மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டது. போருக்குப் பிந்தைய காலம் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, ஆயிரக்கணக்கான பெலாரஷ்யர்கள் பல்வேறு காரணங்களுக்காக ஜெர்மனிக்கு வந்தனர். 1945 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மன் அல்லது ஆஸ்திரிய பிராந்தியத்தில் 400,000 முதல் 500,000 பெலாரஷ்யர்கள் இருந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பெலாரஷ்ய தேசிய குழுக்கள் ரெஜென்ஸ்பர்க், முனிச் மற்றும் பிரான்ச்வீக் ஆகிய இடங்களில் நிறுவப்பட்டன. பெலாரஷ்ய டிபி முகாம்கள் வாட்டன்ஸ்டெட், ஓஸ்டர்ஹோஃபென் மற்றும் ரெஜென்ஸ்பர்க்கின் காங்கோஃபர் புறநகர்ப் பகுதியில் அமைந்திருந்தன. மேல் பாலட்டினேட்டில் உள்ள மைக்கேல்ஸ்டோர்ப்பில் இடம்பெயர்ந்த நபர்களுக்கான முகாமில் பெலாரஷ்யர்கள் குறிப்பாக கலாச்சார ரீதியாக தீவிரமாக இருந்தனர். 1946 மற்றும் 1950 க்கு இடையில், மைக்கேல்ஸ்டோர்ப்பில் குடியேறியவர்கள் தங்கள் சொந்த பெலாரஷ்ய மொழி உயர்நிலைப் பள்ளியை நடத்தினர், இது சில நேரங்களில் 122 மாணவர்களைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் தேசிய கவிஞர் யாங்கா குபாலாவின் பெயரிடப்பட்டது. 1949 ஆம் ஆண்டில் இந்தப் பள்ளி பாக்னாங்கிற்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு அது பிப்ரவரி 1950 வரை இருந்தது. டிசம்பர் 29,1947 அன்று, ஓஸ்டர்ஹோஃபனில் உள்ள டிபி முகாமில் நடந்த கூட்டத்தில், பெலாரஷ்ய மக்கள் குடியரசின் ராடாவை மிகோலா அப்ராம்சிக் தலைமையில் மீண்டும் செயல்படுத்த முடிவு செய்யப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், ராதா 72 உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருந்தது. லுட்டென்ஸி முகாம்களுக்கு கிழக்கே அப்பர் பவேரியாவில் உள்ள மிட்டென்வால்டில், பெலாரஷ்ய போர்க் கைதிகளுக்கான நினைவுச்சின்னம் உள்ளது. 1948 ஆம் ஆண்டில், முன்னாள் போர்க் கைதிகள் அல்லது இடம்பெயர்ந்த நபர்கள் 1920 ஆம் ஆண்டில் போல்ஷிவிக் எதிர்ப்பு எழுச்சியான ஸ்லட்ஸ்க் எழுச்சியில் பங்கேற்றவர்களை க or ரவிப்பதற்காக இதைப் பயன்படுத்தினர். சுதந்திர பெலாரஸ் சோவியத் ஒன்றியத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, பெலாரஸுக்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான உறவுகள் ஆரம்பத்தில் சாதகமாக வளர்ந்தன. இராஜதந்திர உறவுகள் 1992 இல் நிறுவப்பட்டன. இருப்பினும், 1994 ஆம் ஆண்டில் அலெக்சாண்டர் லுகாஷென்கோ ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது, மோசமான ஒரு திருப்பம் தொடங்கியது. அரசியல் ரீதியாகவும் பொருளாதார ரீதியாகவும் மேற்கத்திய நாடுகளை நோக்கிய ஒரு பத்திரிகைக்கு எதிராக அவர் உடனடியாக நடவடிக்கை எடுத்தார், மேலும் பெலாரஸில் உள்ள நட்பு அமைப்புகள் மற்றும் ஊடகங்களுக்கு ஜெர்மன் பிரெட்ரிக் எபர்ட் அறக்கட்டளை உட்பட அரசியல் அமைப்புகளின் நிதி பரிமாற்றங்களை பலமுறை கண்டித்தார். மனித உரிமை மீறல்கள் மற்றும் சந்தை பொருளாதாரத்திற்கு நாட்டைத் திறப்பது தொடர்பான முரண்பாடுகளின் விளைவாக, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் நிர்வாகம், ஜெர்மனியின் பங்கேற்புடன், 1997 இல் பெலாரஷ்ய அரசாங்கத்தின் மீது நுழைவுத் தடையை விதித்தது. மே 18,2006 அன்று, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் (மீண்டும் ஜெர்மனி உட்பட) ஜனாதிபதி லுகாஷென்கோ மற்றும் 35 பிற அரசாங்க அதிகாரிகளின் கணக்குகளை முடக்க முடிவு செய்தது. 2008 முதல் குறைந்தது 2011 வரை ஜெர்மனி கூட்டாட்சி குடியரசுக்கும் பெலாரஸுக்கும் இடையே பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பு இருந்தது, லுகாஷென்கோவின் பாதுகாப்புப் படைகள் ஜெர்மனியில் பயிற்சி பெற்றன. கிட்டத்தட்ட 400 எல்லைக் காவலர்கள், மூத்த போராளி அதிகாரிகள் மற்றும் தடயவியல் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களும் பெலாரஸில் நேரடியாக ஜெர்மன் அதிகாரிகளால் பயிற்சி பெற்றனர், மேலும் 2010 ஆம் ஆண்டில், பெலாரஷ்ய பாதுகாப்புப் படைகள் லோயர் சாக்சனியில் உள்ள கோர்லெபெனுக்கு அணுக் கழிவுகளை கொண்டு செல்லும் போது பல நாட்கள் கடமையில் இருந்த ஜெர்மன் போலீஸ் அதிகாரிகளைக் கவனித்தன. 2015 மற்றும் 2016 ஆம் ஆண்டுகளில் நாட்டின் மனித உரிமைகள் பதிவில் முன்னேற்றங்களை ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அடையாளம் கண்டுள்ள நிலையில், பெலாரஸில் 2015 ஜனாதிபதித் தேர்தலைத் தொடர்ந்து பெரும்பாலான பொருளாதாரத் தடைகள் படிப்படியாக நீக்கப்பட்டன. லுகாஷென்கோவின் சர்வாதிகார ஆட்சிக்கு எதிரான பெலாரஷ்ய ஆர்ப்பாட்டங்களின் விளைவாக, ஜெர்மனியில் வசிக்கும் பெலாரஷ்யப் பின்னணி கொண்ட மக்களின் முதல் ஆர்வக் குழுவான பெலாரஷ்ய சமூகம் "ராஜாம்" ஈ. வி. ஆகஸ்ட் 2020 இல் நிறுவப்பட்டது. ஆர்ப்பாட்டங்களின் போது, ஜேர்மன் அதிபர் அங்கேலா மேர்க்கெல் அமைதியான ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களின் பக்கம் இருப்பதாக அறிவித்தார். பெலாரஸில் 2020 ஜனாதிபதித் தேர்தலின் முடிவுகள் தேர்தல் மோசடி வழக்குகள் காரணமாக அங்கீகரிக்கப்படாது. ஆகஸ்ட் 2020 இல் பெலாரஷ்ய ஜனாதிபதி லுகாஷென்கோவை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்ததாகவும் மேர்க்கெல் கூறினார். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இனி லுகாஷென்கோவை ஒரு நியாயமான அரச தலைவராக அங்கீகரிக்கவில்லை. உக்ரைன் மீதான ரஷ்ய படையெடுப்புக்கு பெலாரஷ்ய ஆதரவு இருதரப்பு உறவுகளை மேலும் மோசமாக்கியுள்ளது. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் பெலாரஸ் மீது மேலும் பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்தது மற்றும் பெலாரஸுக்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான வர்த்தகம் குறைந்தது. பொருளாதார உறவுகள் 2014 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனியுடனான வர்த்தகத்தை விட ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைனுடனான வர்த்தகம் மட்டுமே பெலாரஸுக்கு மிகவும் முக்கியமானது. இது சுமார் ரூ. 4 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள். பெலாரஸ் குடியரசில் ஜெர்மன் வணிகத்தின் பிரதிநிதி அலுவலகம் (வெளிநாடுகளில் வர்த்தக சபை) மின்ஸ்க்கில் உள்ளது. 2021 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனி பெலாரஸின் ஐந்தாவது மிக முக்கியமான வர்த்தக பங்காளியாக 1.1 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களுடன் இருந்தது, இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி இரண்டும் கடுமையாக வீழ்ச்சியடைந்தன. பெலாரஸ் அதன் இருப்பிடத்தின் காரணமாக மத்திய ஐரோப்பாவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான ஒரு முக்கியமான போக்குவரத்து நாடாகும்ஃ ரஷ்ய கச்சா எண்ணெயின் 50 சதவீதம் ஷ்வெட்/ஓடரில் முடிவடையும் ட்ருஷ்பா குழாய் வழியாக பாய்கிறது, இது பெலாரஷ்ய பிராந்தியத்தில் கோமல் டிரான்ஸ்நெஃப்ட் நிறுவனத்தால் சேவை செய்யப்படுகிறது. இருப்பினும், பெலாரஸின் அரசியல் நிலைமை காரணமாக, ரஷ்யா பெருகிய முறையில் வடக்கு ஐரோப்பாவை நோக்கி திரும்புகிறது. 2005 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்யாவிலிருந்து ஜெர்மனிக்கு பால்டிக் கடல் வழியாக நோர்ட் ஸ்ட்ரீம் குழாய்த்திட்டத்தின் கட்டுமானம் தொடங்கி 2011 இல் நிறைவடைந்தது. இது மேற்கு ஐரோப்பாவிற்கு ரஷ்யாவின் எரிவாயு விநியோகத்தை பெலாரஸைச் சார்ந்திருப்பதை குறைத்தது. கலாச்சார உறவுகள் பல ஆயிரம் இளம் பெலாரஷ்யர்கள் ஜெர்மனியில் படிக்கின்றனர். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஜெர்மனியின் சர்வதேச உதவி நிதி மேற்கில் உள்ள மூன்று பெலாரஷ்ய பல்கலைக்கழகங்களுடன் கூட்டணியைத் திறந்துள்ளது. சோவியத் ஒன்றியத்தின் காலத்தில் பெலாரஸுக்கு அடிக்கடி துயரப்படும் தனிமைப்படுத்தல் ஏற்கனவே வேதனையாக இருந்தது. நாட்டின் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு, பல்கலைக்கழகங்களின் ஒத்துழைப்புக்கான நம்பிக்கைகள் வளர்ந்தன, ஆனால் சர்வாதிகார அரசுக் கொள்கைகள் காரணமாக அவை வெற்றி பெறவில்லை. 1992 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட ஒரே தனியார் பல்கலைக்கழகமான ஐரோப்பிய மனிதநேய பல்கலைக்கழகம், அரசின் அழுத்தத்தால் ஆகஸ்ட் 2004 இல் மூடப்பட்டது. இது ஐரோப்பிய ஆய்வுகள், மொழியியல் மற்றும் அரசியல் அறிவியலை வழங்கியது, பெரும்பாலும் மேற்கத்திய நிதிகளால் நிதியளிக்கப்பட்டது. ஜெர்மன் ஆய்வுகளுக்கான நிறுவனமும் அங்கு அமைந்திருந்தது. பல்கலைக்கழகம் ஜூன் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது 2005 வில்னியஸ் நாடுகடத்தப்பட்டு, லிதுவேனியா. மின்ஸ்க் ஒரு கோதே இன்ஸ்டிடியூட்டின் இருப்பிடமாகவும் உள்ளது. இடம்பெயர்வு 2015 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனியில் 21,151 பெலாரஷ்யர்களும், 2012 ஆம் ஆண்டில் பெலாரஸில் சுமார் 2,500 ஜெர்மானியர்களும் வாழ்ந்தனர். புகழ்பெற்ற ஜெர்மன் பெலாரஷ்யர்களில் அடங்குபவர்கள்ஃ வால்டர் ஆண்டர்சன் ராபர்ட் வார்டன்பெர்க் மார்க் சாகல் நடேஷ்தா அப்ரமோவா பாரிஸ் கிட் ஆண்ட்ரேஜ் கிளிமோவெட்ஸ் இலக்கியம் பெர்ன்ஹார்ட் சியாரிஃ ஆல்டாக் ஹிண்டர் டெர் ஃப்ரண்ட். வேய்ஸ்ருஸ்லாந்தில் உள்ள கொல்லாபோரேஷன் மற்றும் வைடர்ஸ்டாண்ட் 1941-1944. ட்ரோஸ்ட், டுசெல்டோர்ஃப் 1998, (= ஷ்ரிஃப்டன் டெஸ் பன்டெசார்கிவ்ஸ், ஒரே நேரத்தில் டூபிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தில் 1997 இல் தலைப்பின் கீழ் ஆய்வுக் கட்டுரைஃ வெய்ஸ்ரஸ்லாந்தில் உள்ள டாய்ச் பெசாட்ஜங்ஷெர்ஷாஃப்ட் 1941-1944). வொல்ஃப்காங் குரில்லாஃ ஹோலோகாஸ்ட் மற்றும் ஹோலோகாஸ்ட் மற்றும் வீஸ்ரூஸ்லாந்தில் 1941-1944. ஷோனிங், பேடர்போர்ன் 2006,. கிறிஸ்டியன் கெர்லாக்ஃ கல்குலியர்ட் மோர்டே. 1941 ஆம் ஆண்டு முதல் 1944 ஆம் ஆண்டு வரை வெய்ஸ்ரஸ்லேண்டில் டச்ச்வே விர்ட்ஸ்சாஃப்ட்ஸ்-அண்ட் வெர்னிக்டங்ஸ்போலிடிக் இருந்தது. ஹாம்பர்கர் பதிப்பு, ஹாம்பர்க் 1998,. திமித்ரி ரோமானோவ்ஸ்கிஃ பெலாரஸ் மற்றும் வெய்மர்-டச்ச்லேண்ட்ஃ தொழில்நுட்பம் மற்றும் கலாச்சாரம். டிசம்பர் 2015, மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜெர்மனியின் இருதரப்பு உறவுகள்