Bronius Krivickas
ப்ரோனியஸ் கிரிவிகாஸ் (17 நவம்பர் 1919-21 செப்டம்பர் 1952) ஒரு லித்துவேனிய எழுத்தாளர், கவிஞர், இலக்கிய விமர்சகர் மற்றும் சோவியத் எதிர்ப்பு கட்சி உறுப்பினர் ஆவார். அவரது படைப்புகள் முக்கியமாக ஆக்கிரமிப்பு சோவியத் அரசுக்கு எதிரான நையாண்டி மற்றும் இலக்கிய விமர்சனங்களால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. கட்சிக்காரர்களிடையே அவர் வில்னியஸ் என்ற குறியீட்டு பெயராலும் பரவலாக அறியப்பட்டார். சிறு வயதிலேயே எழுதுவதை ரசித்த கிரிவிகாஸ், வைட்டாட்டாஸ் மேக்னஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் லித்துவேனியன் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகள் மற்றும் இலக்கியங்களைப் படித்தார். வின்சாஸ் மைக்கோலைடிஸ்-புடினாஸின் சத்ரிஜா கலை வட்டம் மற்றும் பாலிஸ் ஸ்ரூகாவின் நாடக கருத்தரங்கின் செயல்பாடுகளில் அவர் பங்கேற்றார். கிரிவிகாஸ் ஒரு இலக்கிய மற்றும் நாடக விமர்சகராகவும், கவிஞராகவும், நாவல் எழுத்தாளராகவும் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார், மேலும் மமர்டாஸ் இந்திரிலியுனாஸுடன் நட்பை வளர்த்துக் கொண்டார். அவர் 1945 இல் லித்துவேனிய பாகுபாடு இயக்கத்தில் சேர்ந்தார் மற்றும் ஒரு தொடர்பாளராக அவர்களின் நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்றார், சக கட்சியினரால் 1952 இல் அவர் இறக்கும் வரை "பேராசிரியர்" என்று அழைக்கப்பட்டார், பின்னர் அவர் ஒரு பதுங்கு குழியில் மறைந்திருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டு பின்னர் தூக்கிலிடப்பட்டார். கிரிவிக்காஸ் மற்றும் அவரது படைப்புகள் சோவியத் எதிர்ப்பு எதிர்ப்பின் முக்கிய குரல்களில் ஒன்றாகும். வாழ்க்கை வரலாறு ஆரம்பகால வாழ்க்கை ப்ரோனியஸ் கிரிவிகாஸ் 1919 நவம்பர் 17 அன்று பாஸ்வாலிஸ் மாவட்டத்தின் கிராமத்தில் பிறந்தார். விவசாயிகளின் குடும்பத்தில் பிறந்த கிரிவிக்காஸுக்கு ஆறு உடன்பிறப்புகள், மூன்று சகோதரிகள் மற்றும் மூன்று சகோதரர்கள் இருந்தனர். 1929 ஆம் ஆண்டில், கிரிவிக்காஸின் பெற்றோர் தங்கள் பண்ணையை ஒரு பெரிய பண்ணைக்கு விற்றதால் குடும்பம் பிர்ஜாய் மாவட்டத்தில் உள்ள கியௌலிஸ்கெஸ் கிராமத்திற்கு குடிபெயர்ந்தது. கிரிவிகாஸ் சூஸ்டாஸ் தொடக்கப் பள்ளிக்குச் சென்றார், 1938 ஆம் ஆண்டில் பிர்ஜாயில் உள்ள அன்டனாஸ் ஸ்மெடோனா உடற்பயிற்சிக் கூடத்தை முடித்தார், அதில் அவர் சமூக இலக்கிய மாலைகளில் தனது படைப்புகளைப் படித்தார், மேலும் ஒரு முறை ஒரு கட்டுரைப் போட்டியில் 30 லிட்டை பரிசையும் வென்றார். அதே ஆண்டு கிரிவிகாஸ் வைட்டாட்டாஸ் மேக்னஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் இறையியல் மற்றும் தத்துவப் பீடத்தில், குறிப்பாக லித்துவேனியன் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழி மற்றும் இலக்கியத்தில் படிக்கத் தொடங்கினார். பல்கலைக்கழகத்தில் அவர் சத்ரிஜா கலை வட்டத்தில் சேர்ந்தார், கிறிஸ்தவ-சாய்ந்த கருத்துக்களைக் கொண்ட எழுத்தாளர்களின் குழு, எழுத்தாளர் வின்சாஸ் மைக்கோலைடிஸ்-புடினாஸால் மேற்பார்வையிடப்பட்டது, அதன் மாநாடுகளில் கிரிவிகாஸ் பல லித்துவேனிய எழுத்தாளர்களை சந்தித்தார். எழுத்தாளர் பாலிஸ் ஸ்ரூகா தலைமையிலான நாடக கருத்தரங்கிலும் கிரிவிகாஸ் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். 1938 முதல் அவர் குறுகிய நாவல்களை எழுதினார், அவை அட்டீடிஸ் மற்றும் ஸ்டூடன்ட் டையனோஸ் செய்தித்தாள்களில் வெளிவந்தன (அதையும் அவர் தொகுத்தார்). கிரிவிகாஸ் சக எழுத்தாளரும் பக்கச்சார்பானவருமான மமர்டாஸ் இந்திரிலியுனாஸுடனும் நண்பராக இருந்தார். வில்னியஸில் செயல்பாடு 1939 இல் சோவியத்-லித்துவேனிய பரஸ்பர உதவி ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு லித்துவேனியா தலைநகர் வில்னியஸைப் பெற்றபோது, கிரிவிகாஸும் அவரது சகாக்களும் வில்னியஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்க அங்கு சென்றனர், பல்வேறு சமூக நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்று தன்னை ஒரு நாடக விமர்சகராக நிலைநிறுத்திக் கொண்டனர். 1943 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது படிப்பை முடித்தார், இருப்பினும் அதே ஆண்டில் நாஜி ஆக்கிரமிப்பு காரணமாக பல்கலைக்கழகம் மூடப்பட்டது. தொடர்ந்து பணம் சம்பாதிக்கவும், வேலைக்காக ஜெர்மனிக்கு அனுப்பப்படுவார் என்ற பயத்தில், 1944 முதல் அவர் நௌஜோஜி ரோமுவா, டார்பினின்காஸ், குரிபா, எக்ஸ்எக்ஸ் அம்சியஸ் ஆகிய செய்தித்தாள்களைத் திருத்துவதில் உதவினார். அக்டோபர் 1,1944 அன்று, லிதுவேனியாவில் ஆசிரியர்களின் பற்றாக்குறை இருந்ததால் அவர் சுருக்கமாக பிர்ஜாய் உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் ஆசிரியராக ஆனார். இருப்பினும், அவர் என். கே. வி. டி தலைமையகத்திற்கு அழைக்கப்படத் தொடங்கினார், பின்னர் கைது செய்யப்படுவார் என்ற அச்சத்தில் தலைமறைவாகிவிட்டார். ஒரு பக்கச்சார்பான செயல்பாடு பிப்ரவரி 1945 இல், அவர் அதே புறநகரில் ஒரு பக்கச்சார்பான இயக்கத்தில் சேர்ந்தார், அதில் அவரது இரண்டு சகோதரர்களும் தீவிரமாக இருந்தனர். அதே ஆண்டில், அவரது சகோதரர் ஜூசாஸ் கொல்லப்பட்டார் மற்றும் அவர்களின் பெற்றோர் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டனர். 1947 முதல் 1948 வரை, கிரிவிகாஸ் குளிர்காலத்தில் தனது மனைவியின் பெற்றோரின் வீட்டு பதுங்கு குழி போன்ற பதுங்கு குழிகளில் தங்கியிருப்பார், மேலும் கோடைகாலத்தில் காடுகளில் ஒளிந்து கொள்வார். 1948 ஆம் ஆண்டில், ஒரு பாதிரியார் கிரிவிகாஸையும் ஸ்மில்கியாவைச் சேர்ந்த ஒரு பள்ளி ஆசிரியரையும் அமைதியாக மணந்தார். கிரிவிக்காக்கள் கிழக்கத்திய லித்துவேனிய (கிங் மிண்டகாஸ்) பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள், இதற்காக அவர் கிரிவிக்காக்களை மதித்ததாகக் கூறப்படும் பக்கச்சார்பான newspapers.The கட்சிகளைத் தொகுத்தார். அவர்களுக்கு இடையே ஒரு தொடர்பாளராக பணிபுரிந்தார், மொழிகளை தீவிரமாக ஆய்வு செய்தார், தனது பதுங்கு குழிகளில் ஏராளமான புத்தகங்களை வைத்திருந்தார், மேலும் சுருக்கமாக பெட்ராஸ் டுபேனாஸ் தலைமையிலான மற்றொரு பக்கச்சார்பான குழுவின் இரண்டாவது கட்டளை அதிகாரியாகவும் இருந்தார், கிரிவிகாஸ் "பேராசிரியர்" என்று அழைக்கப்பட்டார். கிரிவிக்காக்கள் தன்னைத் தனிமைப்படுத்திக் கொண்டு, கவிதைகளை எழுதி, பின்னர் சக கட்சியினருக்காக மாலையில் நெருப்பின் அருகே அவற்றை ஓதிக் காண்பித்தனர். இறுதி ஆண்டுகள் மற்றும் மரணம் தனது மனைவி துன்புறுத்தப்படுவார் என்ற பயத்தில், கிரிவிகாஸ் பிர்ஜாயில் உள்ள கட்சிக்காரர்களிடம் குடிபெயர்ந்தார். கோதேயின் 80 கவிதைகளை அவர் மொழிபெயர்த்ததுடன், ஏராளமான சொனெட்டுகளையும் எழுதியதால், இந்தக் காலகட்டமே அவருக்கு மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமானதாக இருந்தது. பக்கச்சார்பானவர்களின் எண்ணிக்கை பெருகிய முறையில் குறைந்து வருவதால், 1951 முதல் ப்ரோனியஸ் கிழக்கு லித்துவேனிய பக்கச்சார்பான தலைமையகத்தில் ஆக்ஸ்டைசிக் கோவா மற்றும் லைஸ்வேஸ் கோவா செய்தித்தாள்களைத் திருத்துவதைக் கண்டார். செப்டம்பர் 21,1952 அன்று, விசாரணையை எதிர்க்க முடியாமல், பிராந்திய தளபதி ஜோனாஸ் கிம்ஸ்டாஸ் கிழக்கு தலைமையகத்தின் இருப்பிடத்தை வெளிப்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. சுமார் ஆயிரம் வீரர்கள் ரகுவா காட்டைச் சூழ்ந்தனர், மேலும் கிரிவிக்காக்கள் மறைந்திருந்த மூன்று பதுங்கு குழிகளில் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, அவர்கள் உடனடியாக அவரைக் கொன்றனர். 1953 ஆம் ஆண்டில், கடைசி மீதமுள்ள பக்கச்சார்பான சகோதரர் ஜோனாஸ் ஸ்காயிஸ்ட்கலினிஸ் காட்டில் கொல்லப்பட்டார். இலக்கிய பாணி படிக்கும் நேரத்தில், அவர் ஒரு விமர்சகராகவும், நாவலாசிரியராகவும், நாடக ஆசிரியராகவும் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். கிரிவிகாஸ் தனது இலக்கிய வாழ்க்கை முழுவதும் தனது விமர்சன இலக்கியத்தின் கடுமையான அழகியல் குணங்களை நிலைநிறுத்தினார். கிரிவிக்காஸின் சிறுகதைகள் உளவியல் ரீதியாக நெகிழ்திறன் கொண்ட கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் தத்துவ ரீதியான உட்பொருள்களால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. அவரது கவிதைகள் முக்கியமாக ஒரு நபரின் இருப்பு, உலகம் மற்றும் இறப்பு ஆகியவற்றுடனான உறவை மையமாகக் கொண்டிருந்தன. கிரிவிக்காஸின் பாகுபாடு காலத்திலிருந்து முதல் கவிதை 1945 தேதியிட்டது. ஆரம்பத்தில், கவிதைகள், சொனெட்டுகள் மற்றும் நையாண்டிகளாக இருந்த அவரது படைப்புகள், பக்கச்சார்பானவர்களிடையே அல்லது அவர்களின் ஆதரவாளர்களிடையே வாய் வார்த்தை அல்லது டிரான்ஸ்கிரிப்ட்கள் மூலம் மட்டுமே பரப்பப்பட்டன. அவரது படைப்புகள் பாரம்பரிய மதிப்புகளின் ஊக்குவிப்பு, அதே போல் வீரம் மற்றும் மரணத்தின் அச்சமின்மை ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்பட்டன, அவை அவர் நிலைநிறுத்திய மதிப்புகள். ஒரு பக்கச்சார்பானவராக இருந்ததால், அவரது பல படைப்புகளில் பக்கச்சார்பானவர்களுடன் வாழும் வாழ்க்கையை விவரிப்பது அடங்கும்-பதுங்கு குழிகள் மற்றும் காடுகளில் மறைந்திருப்பது, நெருங்கிய நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரின் மரணம் மற்றும் மிக முக்கியமாக-கடைசி புல்லட்டை உங்களிடம் விட்டுச் செல்வது. அவரது சில படைப்புகள் மதத்தால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, ஏனெனில் பல கவிதைகளில் அவர் கடவுளின் கோபத்தைக் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் வலி மற்றும் மரணத்தின் மூலம் ஒருவர் அமைதியை அடைந்து கடவுளிடம் வர முடியும் என்றும் விவரிக்கிறார். அவரது நகைச்சுவைகளில் முரட்டுத்தனமான மற்றும் அபத்தமான கூறுகள் இருந்தன, அவற்றில் அவர் சோவியத் அரசாங்கத்தை கேலி செய்வதையும், அதன் ஆக்கிரமிப்பு, பிரச்சாரம் மற்றும் கொடுமை பற்றிய உண்மையை வெளிப்படுத்துவதையும் தேர்வு செய்கிறார், மேலும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் "கூட்டாளிகள்" என்று கூறப்படுவதையும் முரண்படுத்துகிறார். கிரிவிகாஸ் சுதந்திரத்திற்கான ஒருதலைப்பட்சமான போராட்டத்தை வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நிலத்திற்கான இஸ்ரேலிய போராட்டம் மற்றும் பல்வேறு வீரமான இடைக்கால கதைகளுடன் ஒப்பிட்டார். எவ்வாறாயினும், அத்தகைய சூழலில், கிரிவிகாஸ் மிகக் குறைந்த நம்பிக்கை இருப்பதை உணர்ந்து, தனது கவிதைகளில் ஒரு உறுதியான மனநிலையைத் தழுவுகிறார், அவை இப்போது அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும், அவை பிரலைமேஜிமாஸ், மிக்லா, பார்டிஸானோ மிர்டிஸ் மற்றும் டீவிடாஸ் பிரீஸ் கோலியாட்டா (டேவிட் வெர்சஸ் கோலியாத்). பாரம்பரிய கிரிவிகாஸ் முக்கியமாக ஒரு கவிஞர்-பக்கச்சார்பானவராக நினைவுகூரப்படுகிறார். அவரது எஞ்சியிருக்கும் படைப்புகள் மற்றும் படங்கள் லித்துவேனிய இலக்கியத்தின் மைரோனிஸ் அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. 1996 ஆம் ஆண்டில், புதிலிஸ்கியா கல்லறையில் கிரிவிக்காக்களின் சிற்பம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 1998 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு போர் தன்னார்வலராக அங்கீகரிக்கப்பட்டார், கேப்டன் பதவி வழங்கப்பட்டது, மேலும் கமாண்டர்ஸ் கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி கிராஸ் ஆஃப் வைடிஸ் வழங்கப்பட்டது. 1999 ஆம் ஆண்டில், கிரிவிக்காஸின் படைப்புகளின் தொகுப்பு ப்ரோனியஸ் கிரிவிகோ ரஸ்டாய் என்ற தலைப்பில் விர்ஜினிஜஸ் காசிலினாஸால் வெளியிடப்பட்டது. 2008 ஆம் ஆண்டில், மரண இடத்தில் ஒரு நினைவுச் சின்னம் கட்டப்பட்டது. மேற்கோள்கள் 1919 பிறப்புகள் 1952 இறப்புகள் பாஸ்வாலியின் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் லித்துவேனிய எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் லித்துவேனிய கவிஞர்கள் லித்துவேனிய கட்சியினர் கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி கிராஸ் ஆஃப் வைட்டிஸ் வில்னியஸ் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் லித்துவேனியாவில் சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகளால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர்