The Potter's Field (Peters novel)
தி பாட்டர் ஃபீல்ட் என்பது எலிஸ் பீட்டர்ஸ் எழுதிய இடைக்கால மர்ம நாவலாகும், இது ஆகஸ்ட் முதல் டிசம்பர் 1143 வரை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது காட்ஃபெல் க்ரோனிக்கல்ஸின் 17 வது தொகுதியாகும், இது முதன்முதலில் 1989 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது 1998 ஆம் ஆண்டில் கார்ல்டன் மீடியா மற்றும் சென்ட்ரல் ஐடிவி ஆகியவற்றால் தொலைக்காட்சிக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. ஒரு இளம் பெண்ணின் அவசரமாக புதைக்கப்பட்ட உடல் சமீபத்தில் ஒரு நில பரிமாற்றத்தில் பெனடிக்டைன் மடாலயத்திற்கு வழங்கப்பட்ட புதிதாக உழப்பட்ட வயலில் காணப்படுகிறது. இந்த எதிர்பாராத கண்டுபிடிப்பின் பின்னணியில் உள்ள முழு உண்மையையும் கண்டுபிடிக்க கடினத்தன்மை காட்ஃபெலை தள்ளுகிறது. கதை சுருக்கம் இரண்டு மடாலயங்களும் ஆகஸ்ட் 1143 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ் கண்காட்சியில் இரண்டு நிலங்களை வர்த்தகம் செய்ய முடிவு செய்தவுடன் ஒப்பந்தத்தை விரைவாக முத்திரையிடுகின்றன. அக்டோபர் தொடக்கத்தில், செயின்ட் பீட்டர் மற்றும் செயின்ட் பால் அபேயின் துறவிகள் புதிதாக வாங்கிய பாட்டர் ஃபீல்டில் உள்ளனர், நீண்ட தரிசு நிலத்தை பயிரிட ஒரு பெரிய மாடுகளின் குழுவுடன் கலப்பை அமைக்கின்றனர். விரைவில் அவர்கள் வேலையை நிறுத்திவிட்டு, தாங்கள் எதிர்பார்க்காததைக் கண்டுபிடித்தனர்ஃ ஆசீர்வாதமில்லாத மற்றும் குறிக்கப்படாத கல்லறையில் ஒரு பெண்ணின் எலும்புகள் மற்றும் நீண்ட இருண்ட முடி. அவள் தலைமுடியைத் தவிர வேறு எந்த அடையாள அடையாளங்களும் இல்லை, அவள் எப்படி இறந்தாள் என்பதைச் சொல்ல அவளுடைய எலும்புகளில் காயங்களும் இல்லை. அவள் கிளைகளால் செய்யப்பட்ட ஒரு சிலுவையை வைத்திருந்தாள், அவளுக்கு நலம் விரும்பிய ஒருவரால் அவள் அங்கு வைக்கப்பட்ட ஒரே அடையாளம். சிவில் அதிகாரிகளும் துறவிகளும் அவள் யார் என்பதையும், அவள் எப்படி இறந்தாள் என்பதையும் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். இந்த களம் லாங்னர் மேனரின் பிரபு ஹாக்மண்ட் அபேயில் உள்ள அகஸ்டின் ப்ரியரிக்கு பரிசாக வழங்கினார், பின்னர் அவர் அதை ஷ்ரூஸ்பரி அபேக்கு விற்றார், ஏனெனில் அது அவர்களுக்கு நெருக்கமாக இருந்தது. பதினைந்து ஆண்டுகளாக, பதினைந்து மாதங்களுக்கு முன்பு வரை, இது ஒரு குயவன், ரூய்ல்ட் மற்றும் அவரது மனைவி ஜெனெரிஸின் வீடாக இருந்தது. ரவுல்ட் இப்போது மடாலயத்தில் ஒரு மகிழ்ச்சியான மனிதர், தனது உண்மையான அழைப்பைக் கண்டுபிடித்தார். அவரது மனைவி இப்பகுதியில் இல்லை, கணவரின் முடிவால் கைவிடப்பட்டார், மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள சுதந்திரம் இல்லை, தனது நிலைமையைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை. புதிய துறவியான சுலியன் பிளவுண்ட், நீண்ட நடைப்பயணத்தில் தப்பிப்பிழைத்த ராம்ஸே அபேயின் பேரழிவைப் பற்றி அபோட் ராடுல்பஸுக்கு தெரிவிக்கிறார். உள்ளூர் மர்மத்தை அறிந்த அவர், ஜெனரிஸ் கடந்த மூன்று வாரங்களுக்குள் காணப்பட்டார் என்ற செய்தியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார், அவரும் அவரது புதிய மனிதரும் ஃபென்ஸின் பேரழிவிலிருந்து தப்பி ஓடும்போது பீட்டர்பரோவில் உள்ள ஒரு வெள்ளிக் கலைஞருக்கு தனது திருமண மோதிரத்தை விற்றார். சுலியன் மோதிரத்தைக் காட்டுகிறார், அவரது உணர்ச்சிபூர்வமான பிணைப்பிற்காக அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. இது இப்போது அபேயின் கல்லறையில் புதைக்கப்பட்ட துரதிர்ஷ்டவசமான பெண்ணாக அவளை நிராகரிக்கிறது, மேலும் ஒரு கொலையாளி என்ற சந்தேகத்திலிருந்து ரூவால்டை விடுவிக்கிறது. ஜெஃப்ரி டி மாண்டெவில்லே ஃபென்ஸில் உள்ள நகரங்களை அழித்து வருகிறார், மேலும் பெனடிக்டைன் துறவிகளை ராம்சேயில் உள்ள அவர்களின் மடாலயத்திலிருந்து வெளியேற்றுகிறார், கிங் ஸ்டீபனுக்கு எதிரான அவரது கிளர்ச்சியில். கிங் ஸ்டீபன் ஆதரவைக் கோரினால் ஷெரிப் ஹக் பெரிங்கர் போர் எச்சரிக்கையில் இருக்கிறார். அப்பகுதியின் மிதிவண்டி ஓட்டுநரான ரூய்டனின் பிரிட்டிஷ், செயின்ட் பீட்டர்ஸ் கண்காட்சியின் போது வெற்று குடிசை கைவிடப்பட்ட உடனேயே பயன்படுத்தப்பட்டது. அவர் அதை அந்த ஆண்டு குன்னில்டுடன் பகிர்ந்து கொண்டார், இந்த ஆண்டு கண்காட்சியில் காணப்படாத ஒரு அழகான பெண். கொலையாளியாக அவர் அடுத்த சந்தேக நபராகவும், பாதிக்கப்பட்டவளாக அவளாகவும் உள்ளார். குன்னில்ட் கோட்டையில் உயிருடன் தோன்றி, பிரிட்ரிகை விடுவித்து, கல்லறையில் யார் புதைக்கப்பட்டார்கள், ஒவ்வொரு சந்தேக நபரின் விடுதலையிலும் சுலியன் ஏன் செயல்பட்டார் என்ற மர்மத்தை விட்டுச் செல்கிறார். கிழக்கு ஆங்கிலியாவில் ஏற்பட்ட அராஜகத்திற்கு எதிராக நவம்பர் 3 அன்று கிங் ஸ்டீபனுக்கு உதவ ஹக்கின் ஆயுதப் படை புறப்படுகிறது. அவர்கள் மாத இறுதியில் திரும்பி வருவார்கள், எந்த வீரர்களும் காணாமல் போகவில்லை. பீட்டர்பரோவில், சுலியன் மோதிரத்தை எவ்வாறு பெற்றார் என்பது பற்றி ஓரளவு பொய் சொன்னதாக ஹக் அறிந்துகொள்கிறார். சுலியன் தனது குடும்பத்தின் கவுரவத்தைக் காப்பாற்றுவதற்காக ஹக், காட்ஃபெல் மற்றும் ராடுல்ஃபஸிடம் மூன்றாவது முறையாக பொய் சொல்கிறார், மேலும் அந்த கவுரவத்திற்காக இறக்கத் தயாராக இருக்கிறார். சுலியனுக்கு உண்மை தெரியாது என்பதை ஹக் திறமையாக புரிந்துகொள்கிறார், ஏனென்றால் அவர் மரணம் அல்லது அடக்கம் ஆகியவற்றில் பங்கேற்கவில்லை. சுலியனின் தாயார் டோனாடாவைப் பாதுகாப்பதை நிறுத்த வேண்டிய நேரம் இது என்று காட்ஃபெல் வாதிடுகிறார், இந்த விஷயத்தை இப்போது அவருடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார். லாங்னர் மேனரில், பெர்னலுக்கும் அதே யோசனை உள்ளது, உள்ளூர் மர்மத்தைப் பற்றி டோனாடாவிடம் கூறுகிறார்; சுலியன், இனி ஒரு துறவி அல்ல, அப்போட்டைப் பார்க்கச் சென்ற பிறகு இருவரும் தனியாக இருந்தனர். ஹக், காட்ஃபெல் மற்றும் அபோட் ராடுல்பஸ் ஆகியோருக்கு அவளுக்கும் ஜெனெரிஸுக்கும் இடையிலான பந்தயத்தின் கதையைச் சொல்ல டோனாட்டா அபேவுக்குச் செல்கிறார், இரண்டு ஒத்த கோப்பைகளின் கதை, ஒன்று ஹெம்லாக். டோனாட்டா தனது உடல்நிலை காரணமாக சில ஆண்டுகளாக தனது கணவருடன் படுத்திருக்கவில்லை. மடாலயத்தில் சேர வேண்டாம் என்று ரூவால்டை வற்புறுத்துவதில் ஜெனரிகள் தனது எஜமானரின் உதவியை நாடினர். ஜெனரிகள் மற்றும் அவரது லீஜ் லார்ட் யூடோ ப்ளவுண்ட் ஒரு விவகாரத்தைக் கொண்டுள்ளனர். இந்த மனிதரைப் பகிர்ந்து கொள்வதை டோனாடாவாலோ ஜெனெரிஸாலோ தாங்க முடியாது. டோனாட்டா பந்தயத்தை முன்மொழிகிறார், இருவரும் அதை நடத்துகிறார்கள், எனவே எந்த கோப்பையில் விஷம் உள்ளது என்று இருவருக்கும் தெரியாது. இது கல்லறையில் ஜெனெரிஸ் ஆகும், இது முதலில் யூடோ பிளவுண்டால் புதைக்கப்பட்டது, அவரது இளைய மகன் சுலியன் தூரத்திலிருந்து பார்த்தார். அதன் பிறகு, அவர் ஆக்ஸ்போர்டில் கிங்ஸ் ராணுவத்தில் சேர்ந்தார். பலவீனமான ஆனால் திடமான டோனாட்டா உயிர் பிழைக்கிறார், ஆனால் அவர் பந்தயத்தை இழந்துவிட்டதாக உணர்கிறார். இந்த வழக்கு தனக்கு தீர்க்கப்படாமல் மூடப்பட்டதாக ஹக் முடிவு செய்கிறார், ஆனால் இறந்த பெண்ணின் பெயர் பகிரங்கமாக வழங்கப்பட வேண்டும். டோனாட்டா முழு உண்மையையும் பெர்னல் மற்றும் சுலியனிடம் கூறுவார், ஆனால் அவரது மகன் யூடோ அல்லது அவரது மருமகளிடம் சொல்ல மாட்டார். ராடுல்பஸால் மன்னிக்கவோ கண்டிக்கவோ முடியாது; டோனாட்டா அவரது சொந்த தவம். ரூயல்ட் தனக்குச் சொல்லப்பட்ட சில உண்மைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார், இறுதியாக அவர் தனது மனைவியை எப்படி தவறாக நடத்தினார் என்பதை உணர்ந்தார். காட்ஃபெல் இதைப் பற்றி நீண்ட நேரம் சிந்திக்கிறார், "கடவுளின் நீதி, அது அவசரப்படாவிட்டால், எந்த தவறும் செய்யாது" என்று கூறுகிறார். கதாபாத்திரங்கள் சகோதரர் காட்ஃபெல்ஃ இந்த கதையில் சுமார் 63 வயதான ஷ்ரூஸ்பரி அபேயில் மூலிகை துறவியும் ஆர்வமுள்ள துப்பறியும் நபரும். அப்போட் ராடல்பஸ்ஃ செயிண்ட் பீட்டர் மற்றும் செயிண்ட் பால் பெனடிக்டைன் மடாலயத்தின் தலைவர், அமைதியான ஆனால் சக்திவாய்ந்தவர்; இந்த சகாப்தத்தின் உண்மையான மடாதிபதியால் பெயரிடப்பட்டது. ஹக் பெரிங்கர்ஃ ஷ்ராப்ஷையரின் ஷெரிப், கிங் ஸ்டீபன் மற்றும் காட்ஃபெலின் நல்ல நண்பரால் நியமிக்கப்பட்டார்; இந்த கதையில் சுமார் 28 வயது. இருண்ட கூந்தல், லேசான ஆனால் வலுவான கட்டமைப்பு. அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது ஒரு சடலம் பல. அலின் பெரிங்கர்ஃ ஹக்கின் மனைவி, ஹக் மற்றும் காட்ஃபெல் இருவருக்கும் ஒரு மகிழ்ச்சி; காட்ஃபெலின் மிகவும் விரும்பப்படும் கடவுளின் மகனான மூன்றரை வயது கில்ஸ் தாய். நேர்த்தியான கூந்தல். அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது ஒரு சடலம் பல. சகோதரர் ரூய்ல்ட்ஃ ஆகஸ்ட் மாதத்தில் இரண்டு மாதங்கள் துறவியாக இருந்த பிறகு, ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக, அப்போட் தனது அழைப்பு உண்மையானது என்று உறுதியளிக்க. அவர் மே 1142 இன் பிற்பகுதியில் மடாலயத்தில் சேர்ந்தார், அவர் ஒரு குயவன் தொழிலில் இருந்தபோது, 15 ஆண்டுகள் திருமணம் செய்து கொண்டார், கல்லறைக்கு ஒரு வலுவான அழைப்பை உணர்ந்தார். அவர் விரக்தியடைந்த தனது மனைவியை தனக்காக மாற்றிக்கொள்ள விட்டுவிட்டார். அவரும் அவரது மனைவியும் அவரது குயவன் மரமும் அபேக்கு வர்த்தகம் செய்யப்பட்ட நிலத்தின் பார்சலில் இருந்தனர், இது நிலத்திற்கு அதன் பெயரைக் கொடுத்தது. ஜெனெரிஸ்ஃ வேல்ஸைச் சேர்ந்த ருவால்டின் அழகான மனைவி, தனது அண்டை வீட்டாருடன் நன்கு தொடர்பு கொள்ளவில்லை, தனது கணவரின் மீது மட்டுமே கவனம் செலுத்தி, அவரை முழுமையாக நேசித்தார். அவர் இன்னும் திருமணமான பெண்ணாக இருக்கிறார், இருப்பினும் அவரது கணவர் அவரை மடாலயத்திற்கு விட்டுச் சென்றார். கதை தொடங்கும் போது, ஜூன் 1142 இன் பிற்பகுதியில் இருந்து காணப்படாத மற்றொரு மனிதருடன் அவர் அப்பகுதியை விட்டு வெளியேறியதாக நம்பப்படுகிறது. சகோதரர் பால்ஃ புதியவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கும் துறவி; 1142 மே மாத இறுதியில் மற்றும் ஜூன் மாத தொடக்கத்தில், தனது புதிய வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில் தனது மனைவியை அவர்களின் வீட்டில் சந்தித்த இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் அவர் ரூல்டுடன் கலந்து கொண்டார். சகோதரர் வின்ஃப்ரிட்ஃ ஹெர்பேரியம் மற்றும் தோட்டங்களில் காட்ஃபெல்லின் உதவியாளர்; வலுவான, மகிழ்ச்சியான இளைஞன். களத்தில் இருந்து அபே பிணவறைக்கு உடலை எடுத்துச் சென்ற இருவரில் ஒருவர். தி ஹெர்மிட் ஆஃப் ஐட்டன் ஃபாரஸ்டில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. சகோதரர் ஓஸ்வின்ஃ செயிண்ட் கில்ஸ் லாசர் இல்லத்தின் பொறுப்பாளரான இளம் துறவி; சகோதரர் காட்ஃபெல்லுடன் இருந்த காலத்திற்குப் பிறகு, இந்த பாத்திரத்தில் மகிழ்ச்சியாகவும் வெற்றிகரமாகவும் இருந்தார். இறந்த பெண்ணின் அடையாளத்தைத் தேடுவதற்கு பயன்படும் தகவல்களுடன் மருத்துவமனையில் ஒரு மனிதனைக் கவனித்தார். தி லெப்பர் ஆஃப் செயிண்ட் கில்ஸ் இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. சகோதரர் ரிச்சர்ட்ஃ மடாலயத்திற்கு முன் துணை; மடாலயத்தின் உடைமைகளுக்கு பொறுப்பானவர், புதிதாக வாங்கிய பார்சல் உட்பட அதன் நிலங்களின் சிறந்த பயன்பாட்டைப் பார்க்கிறார். முன் ராபர்ட்ஃ அபேயின் முன், உன்னதமான பாரம்பரியம், பொதுவாக விதிகளை வலுவாக பின்பற்றுபவர். அந்த ஆண்டின் முந்தைய யதார்த்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பெரும்பாலும் "அவரது நீண்ட பாட்ரியன் மூக்கை கீழே பார்ப்பது". சகோதரர் ஜெரோம்ஃ புதியவர்களின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்; முன்னோரின் உதவியாளர்; ஒரு பிஸியான உடல் போல, மடாலயத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதை அவர் அறிந்திருக்க வேண்டும், எனவே அவர் அதை முன்னோடியுடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும். எப்போதும் தன்னைப் பின்பற்றாமல், தனது நீதியைப் பராமரிக்க மற்றவர்களுக்கு விதிகளை மேற்கோள் காட்டினார். டோனாட்டா பிளவுண்ட்ஃ யூடோ மற்றும் சுலியனின் தாய், சமீபத்தில் லாங்னரின் விதவை பெண்; எட்டு ஆண்டுகளாக மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார், வீணாகிவிட்டார், ஆனால் அவரது உடல் பாதிக்கப்படுவதால் விருப்பத்தில் வலிமையானவர். 45 வயது. யூடோ பிளவுண்ட்ஃ லாங்னர் மேனரின் பிரபு டோனட்டாவை மணந்தார்; அவர் கிங் ஸ்டீபனுக்காக ஆயுதங்களை எடுப்பதற்கு முன்பு இலையுதிர்காலத்தில் ஹாக்மண்ட் ப்ரியரிக்கு நிலத்தை வழங்கினார். ஆக்ஸ்போர்டில் நடந்த ஒரு போரில் வெற்றி பெற்ற அவர், மார்ச் மாதம் சுமார் 43 வயதில் வில்டனின் தோல்வியில் தனது மரணத்தை சந்தித்தார். யூடோ பிளவுண்ட் இளையவர்ஃ லாங்னரின் இளம் இறைவன், முந்தைய இலையுதிர்காலத்தில் கிங் ஸ்டீபனின் இராணுவத்தில் பணியாற்ற அவரது தந்தை வெளியேறியதிலிருந்து அவரது பாத்திரத்தில் குடியேறினார். 23 வயது. சமீபத்தில் திருமணம் நடந்தது. தனது தந்தையின் நிலப் பரிசை ஒரு மடாலயத்திலிருந்து இன்னொரு மடாலயத்திற்கு மாற்றுவதற்கு ஒப்புதல் அளித்தார். திறந்த மற்றும் எளிமையான மனிதர். சுலியன் ப்ளவுண்ட்ஃ ஜெஃப்ரி டி மாண்டெவில்லின் கிளர்ச்சியால் இடம்பெயர்ந்த ராம்சே அபேயின் பிந்தைய துறவி; டோனாடாவின் இரண்டாவது மகன் மற்றும் மறைந்த யூடோ, சுமார் 20 வயது; தாக்குதல் பற்றிய செய்திகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும், அவருக்கு ஒரு துறவியாக இருக்க வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கவும் அபோட் வால்டர் அனுப்பினார். அபோட் ராடல்பஸுடன் பேசிய பிறகு அவர் அந்த உத்தரவை விட்டு வெளியேறுகிறார். ஒருமுறை ஜெனரிஸ் மீது ஒருதலைப்பட்ச காதல் ஆர்வம் இருந்தது-அன்பின் அவரது அதிகப்படியான உணர்ச்சிபூர்வமான முதல் அனுபவம். அவரது உணர்வுகளுடன் நெருக்கமாக, இந்த சகாப்தத்தின் வீரம் மற்றும் குடும்ப மரியாதையுடன் ஊக்கமளிக்கும் ஒரு மனிதர். ரூய்டனின் பிரிட்ரிக்ஃ ஒவ்வொரு ஆண்டும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ் கண்காட்சியில் வர்த்தகம் செய்யும் பெட்லர்/பெட்லர்; 1142 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு பெண்ணுடன் பாட்டர் ஃபீல்டில் உள்ள வெற்று குடிசையில் தங்கியிருந்தார். சமீபத்திய கண்காட்சியில், அவர் வாட் உணவகத்தில் தனியாக தங்கியிருந்தார், அதற்கு முந்தைய ஆண்டை விட அதிகமாக வர்த்தகம் செய்தார். மிதிவண்டிகள் தங்கள் வர்த்தகப் பொருட்கள் அனைத்தையும் தங்கள் முதுகில் சுமந்து செல்கின்றன. தனது முப்பதுகளில் ஒரு உயரமான, பெரிய மற்றும் வலுவான மனிதர். குன்னில்ட்ஃ அதற்கு முந்தைய ஆண்டு செயின்ட் பீட்டர்ஸ் கண்காட்சியில் கவர்ச்சிகரமான பெண் பொழுதுபோக்கு; அவர் திருமணத்தை எதிர்பார்த்து 1142 இல் பிரிட்ரிகுடன் குடிசையில் தங்கியிருந்தார், ஆனால் மிக சமீபத்திய கண்காட்சியில் காணப்படவில்லை. வால்டர் ரெனால்ட்ஃ வாட் உணவகத்தின் உரிமையாளர், செயின்ட் பீட்டர்ஸ் கண்காட்சியின் போது பார்வையாளர்களுடன் பிஸியாக இருந்தார். பெர்னல் ஓட்மெர்ஃ ஷ்ரூஸ்பரிக்கு அருகிலுள்ள விடிங்டன் மேனரில் கில்ஸ் ஓட்மெரின் மூத்த மகள்; 18 வயது. அவர் குன்னில்டை முந்தைய ஆண்டு விடுமுறை நாட்களில் பொழுதுபோக்கு வீரராகவும், பின்னர் சோர்வடைந்த பெண்ணாகவும், குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாகவும் எடுத்துக் கொண்டார். தனது வழிகளில் மகிழ்ச்சியாகவும் நேரடியாகவும், அவள் சுலியன் பிளவுண்ட்டை விரும்புகிறாள். விமர்சனங்கள் கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் இந்த நாவலைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைகின்றனஃ ஷ்ரூஸ்பரியில் உள்ள 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பெனடிக்டைன் அபேயின் மூலிகை நிபுணரும் மேலாளருமான புத்திசாலி, தந்திரமான சகோதரர் காட்ஃபெல், மீண்டும் ஒரு குழப்பமான புதிரை எதிர்கொள்கிறார். அருகிலுள்ள லாங்னரில் உள்ள மேனரின் எஜமானரான யூடோ ப்ளவுண்ட் தி இளையவரிடமிருந்து அபேவுக்கு சமீபத்தில் பரிசாக வழங்கப்பட்ட ஒரு நிலப்பகுதி, குறைந்தது ஒரு வருடமாக இறந்த ஒரு பெண்ணின் உடல் தற்செயலாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது புதிதாக உழப்படுகிறது. அவள் யார், அவள் எப்படி இறந்தாள்? தேவாலயத்திற்கு ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான அழைப்பால் ரவுல்ட் கைப்பற்றப்படுவதற்கு முன்பு, அந்த ஏக்கர் ஒரு காலத்தில் குயவன் ரவுல்ட் மற்றும் அவரது அழகான வெல்ஷ் மனைவி ஜெனெரிஸின் இல்லமாக இருந்தது. அவர் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக அபேயில் வசித்து வருகிறார், தனது மனைவியை கசப்பாக விட்டுவிட்டு, உள்ளூர் வதந்திகளின்படி, நீண்ட காலமாக ஒரு காதலனுடன் சென்றுவிட்டார். காட்ஃபெல் மற்றும் ஷெரிப் ஹக் பெரிங்கர் ஆகியோர் ரவுல்டை அவரது மனைவியின் மரணத்தில் குற்றத்திலிருந்து விடுவிக்க விரும்புகிறார்கள்-இளம் சுல்லன் [sic] பிளவுண்ட், ஒரு புதிய துறவி, தொலைதூர ராம்சியில் உள்ள ஒரு மடாலயத்திலிருந்து வந்தபோது, ஜெனரிஸ் சமீபத்தில் அந்த பகுதியில் காணப்பட்டார் என்பதற்கான ஆதாரத்தை உருவாக்குகிறது. சுலியன் லாங்னரில் உள்ள அரண்மனையில் உலகத்துடனும் அவரது குடும்பத்தினருடனும் மீண்டும் சேர முடிவு செய்துள்ளார், அங்கு அவரது இறக்கும் தாயார் டோனாட்டாவும் மூத்த சகோதரர் யூடோவும் மூத்த பிளவுண்ட் விட்டுச் சென்ற தோட்டங்களுக்கு தலைமை தாங்குகிறார்கள்-அதற்கு முந்தைய ஆண்டு கிங் ஸ்டீபனின் சேவையில் கொல்லப்பட்டார். இரண்டாவது சந்தேக நபரின் அப்பாவித்தனத்தை நிரூபிப்பதில் சுல்லன் [sic] ஈடுபடும் போது, எல்லிஸின் அழகாக கட்டப்பட்ட, நேர்த்தியாக எழுதப்பட்ட கதைகளில் மற்றொன்றில் அனைத்து வினோதமான, ஆச்சரியமான துண்டுகளும் ஒன்றாக வரும் வரை காட்ஃபெல் ஓய்வெடுக்காத ஒரு அசௌகரியத்தை உணரத் தொடங்குகிறார். வெளியீட்டு தேதிஃ 3 டிசம்பர் 1990 வெளியீட்டாளர்ஃ மர்மமான பத்திரிகை-பாலன்டைனால் விநியோகிக்கப்பட்டது. பப்ளிஷர்ஸ் வீக்லி துப்பறியும் பணியை சுவாரஸ்யமாகக் காண்கிறதுஃ சகோதரர் காட்ஃபெல் இடம்பெறும் பீட்டரின் 17 வது மர்மத்தில், 12 ஆம் நூற்றாண்டின் துறவி தனது பெனடிக்டைன் மடாலயத்தால் புதிதாக உழப்பட்ட ஒரு வயலில் ஒரு இளம் பெண்ணின் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது புலனாய்வு நடவடிக்கை எடுக்கிறார். பி. டபிள்யூவின் கூற்றுப்படி, சகோதரர் காட்ஃபெல் "மிகவும் நிதானமான மற்றும் பிரதிபலிக்கும் நிலையில் இருக்கிறார், ஆனால் அவரது கண்டறிதல் திறமைகள் எப்போதும் போலவே திகைப்பூட்டுகின்றன. 1135 ஆம் ஆண்டில் மன்னராக முடிசூட்டப்பட்ட ஸ்டீபன் மன்னர், அவரது உறவினரான பேரரசி மாட், தனக்கு கிரீடத்தின் மீது உண்மையான உரிமை இருப்பதாக உணர்ந்தபோது, அராஜகத்தின் காலத்தில் ஷ்ரூஸ்பரி, ஷ்ரூப்ஷையரில் உள்ள ஷ்ரூஸ்பரி அபேயில் கதை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. 1143 வாக்கில், அவர் அவரது படைகளால் கைதியாக வைக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது படைகளால் அவர் முற்றுகையிடப்பட்டார். அவர் வர்த்தகம் செய்யப்பட்டார், போராட்டத்தைத் தொடர அவள் தப்பித்தாள். மிகப்பெரிய போர்கள் கடந்துவிட்டன; கிங் ஸ்டீபன் இப்போது ஒரு நேரத்தில் ஒரு கோட்டையை திரும்பப் பெற முயற்சிக்கிறார். அவர் வில்டனில் தயாராக இல்லை, கற்பனையான யூடோ பிளவுண்டின் வாழ்க்கையை மட்டுமல்லாமல், அவரது முக்கிய கூட்டாளியும் அரச காரியதரிசியுமான வில்லியம் மார்டலும் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். மார்டெல் வீரமான பின்புற காவலர் நடவடிக்கைக்கு தலைமை தாங்கினார், இது மன்னர் தனது சொந்த உயிருடன் தப்பிக்க அனுமதித்தது. கிங் ஸ்டீபன் ஷெர்போர்ன் கோட்டையை க்ளோசெஸ்டரின் ராபர்ட்டிடம் ஒப்படைப்பதன் மூலம் மார்டலை மீட்கப்பட்டார், இது அதிக விலை. சில ஆதாரங்கள் அந்த போரின் தேதியை, வில்டனின் தோல்வியை 1 ஜூலை 1143 என்று கூறுகின்றன. 1142ஆம் ஆண்டின் முடிவுக்குப் பிறகு, 1143ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் இது நடந்தது என்பதைத் தவிர, பதிவுகள் தெளிவாக இல்லை. நாவலில், போர் மார்ச் மாதத்தில் நடக்கும் என்று கூறப்படுகிறது. ஜெஃப்ரி டி மாண்டெவில்லே எசெக்ஸின் ஏர்ல் மன்னர் ஸ்டீபனால் நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் பேரரசி மவுட் தனது குறுகிய காலத்தில் பல அரண்மனைகளை பரிசாக வழங்கினார். 1143 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டீபன் மன்னர் அவரை தேசத்துரோகத்திற்காக கைது செய்தார், இதனால் அவர் தனது சுதந்திரத்தின் விலையாக அந்த அரண்மனைகளை மன்னரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இது நிறைவேற்றப்பட்டது. விடுவிக்கப்பட்டவுடன், இந்த சக்திவாய்ந்த பாரன் ஃபென்ஸில் ஒரு கொடூரமான கிளர்ச்சியைத் தொடங்கினார், கிராமப்புறங்களில் வீணடித்தார், கேம்பிரிட்ஜ் மீது தாக்குதல் நடத்தினார், மேலும் நாவலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி ஃபென்ஸ் ஆஃப் தி ரிவர் கிரேட் அவுஸில் உள்ள ராம்ஸே அபே மடாலயத்தை தனது தலைமையகமாக எடுத்துக் கொண்டார். தொடர்ச்சியான தாக்குதல்களிலிருந்தும் திருட்டிலிருந்தும் யாரும் பாதுகாப்பாக இருக்கவில்லை. ஸ்டீபன் மன்னருக்கும் பேரரசி மவுட்டுக்கும் இடையிலான சர்ச்சைக்குரிய சகாப்தத்திற்கு அராஜகவாதம் என்று கொடுக்கப்பட்ட பெயரை, கிழக்கு ஆங்கிலியாவில் மிகவும் பொறுப்பற்றவராக இருந்த ஜெஃப்ரி டி மாண்டெவில்லின் கிளர்ச்சிக்கு சிலர் பாராட்டுவார்கள். தேவாலய உறுப்பினர்கள் மற்றும் மதகுருமார்களை துஷ்பிரயோகம் செய்ததற்காக ஜெஃப்ரி டி மாண்டெவில்லேவை அப்போட் வால்டர் வெளியேற்றினார். ஜெஃப்ரி டி மாண்டெவில்லே ராம்சேவைக் கைப்பற்றியபோது வால்டர் ரோம் சென்றதாக பிற ஆதாரங்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன, விரைவில் அபோட் பாத்திரத்திற்கான போட்டியாளரான டேனியல். போப் பின்னர் டி மாண்டெவில்லேவை வெளியேற்றினார், அவர் அதைப் பற்றி எதுவும் கவலைப்படவில்லை. அந்த கணக்கில், டி மாண்டெவில்லே சொத்தின் உடைமையில் இருந்தபோது வால்டர் திரும்பினார். டி மாண்டெவில்லே இறந்த பிறகு, வால்டர் அப்போட்டின் முழு கடமைகளையும் மீண்டும் தொடங்கினார். மற்றொரு ஆதாரம் ஜெஃப்ரி டி மாண்டெவில்லே டேனியல் மற்றும் வால்டர் இடையே பக்கபலமாக இருந்தார், டேனியலுக்காக ராம்சே அபேவை எடுத்துக் கொள்ள அவரைத் தூண்டினார் என்று கூறுகிறது. டோனாட்டாவும் ஜெனெரிஸும் ஒரே மனிதரிடம் தங்கள் உரிமைகோரல்களைத் தீர்க்க பயன்படுத்திய விதம் விதியின் சக்கரம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு இடைக்கால கருத்தை நம்பியுள்ளது. ஃபென்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் பகுதியில் உள்ள ராம்சே அபேயில் இருந்து ஷ்ரூஸ்பரி அபே வரை சுலியன் பிளவுண்ட் என்ற கதாபாத்திரத்தின் மலையேற்றம், பீட்டர்பரோ போன்ற உண்மையான இடங்களைக் குறிப்பிட்டது, அங்கு சுலியன் ஒரு வெள்ளிக் கலைஞரின் வீட்டில் பாதுகாப்பாக ஓய்வெடுக்க நிறுத்தினார். நவீன சாலைகள் மூலம் தூரம் சுமார் 130 மைல்கள்; கற்பனையான கதாபாத்திரம் ஏழு நாட்கள் நடந்து சென்றது. நடந்து செல்லும் போது, ஜெஃப்ரி டி மாண்டெவில்லின் கொள்ளையடிக்கும் படைகளுக்கு குதிரை மீது ஒரு பணக்கார இலக்கு போல் இருப்பதைத் தவிர்த்தார், அவர் பயணம் செய்யும் போது தாக்குதல்கள் பற்றிய செய்திகளை வெற்றிகரமாக எடுத்துச் சென்றார். ப்ளவுண்ட் குடும்பத்தின் இல்லமான லாங்னர் மேனர், ஷ்ரூஸ்பரியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, செவர்ன் நதியின் ஒரு குறுக்குவெட்டு, ஷ்ரூஸ்பரிக்கு அருகிலுள்ள பகுதியின் இந்த வரைபடத்தில் சிறப்பாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது. தலைப்பு ஒரு குயவன் வயல் என்பது மட்பாண்டங்கள் தயாரிப்பதற்கு பொருத்தமான களிமண்ணால் நிரப்பப்பட்டதாகும். பொதுவாக, வயல் விவசாயத்திற்கு நல்லதல்ல. எனவே இது ஏழை மக்கள், அறியப்படாதவர்கள் அல்லது உள்ளூர் கல்லறையில் அனுமதிக்கப்படாதவர்களுக்கு அடக்கம் செய்ய ஒரு இடமாக இருக்கலாம். இந்த சொற்றொடர் முதன்முதலில் 1777 இல் எழுதப்பட்டது, இது கிறிஸ்தவ பைபிளில் உள்ள ஒரு குறிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது (மத்தேயு அத்தியாயம் 27 வசனம் 7). இந்த கதையில் ஒரு அறியப்படாத பெண்ணின் உடலை விளைவிக்கும் வயல் மண்ணின் கலவையைக் கொண்டுள்ளது. பானைகள் தயாரிப்பதற்காக ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே அகற்றப்பட்டது. மீதமுள்ளவை விவசாயத்திற்கு நல்லது, இது நிலத்தை இயக்க வைக்கும் கண்டுபிடிப்பை அனுமதிக்கிறது. தொடர்ச்சியான நைஜல் ஆஸ்ப்லி, ஃபென்ஸில் கிங் ஸ்டீபனுக்கு உதவ ஹக் பெரிங்கர் அழைத்துச் சென்ற ஆயுதமேந்திய வீரர்களின் படையின் ஒரு பகுதியாகும். தி டெவில்ஸ் நோவிஸ் இல், நிஜெல் ஆதாயம் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் பேரரசியின் பக்கம் திரும்பினார், ஆனால் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காயமடைந்தபோது தனது புதிய மனைவியுடன் குடும்ப அரண்மனையில் தங்கியிருந்தார். அவர் தனது வழிகளை மாற்றியுள்ளார் என்பதைக் காட்ட இது அவருக்கு கிடைத்த முதல் வாய்ப்பு. வெளியீட்டு வரலாறு செப்டம்பர் 1989 முதல் அக்டோபர் 1991 வரை (வெளியீட்டாளர் ஜி. கே. ஹால் & கோ/யு. எஸ். ஏ பதிப்பு) ஆங்கிலத்தில் நான்கு கடினமான பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. மார்ச் 1990 இல் தொடங்கி எட்டு பேப்பர்பேக் பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன. சமீபத்தியது ஆகஸ்ட் 1998 இல் ஸ்பியர்/(இங்கிலாந்து பதிப்பு). ஃபெண்டாஸ்டிக் ஃபிக்ஷனில் நான்கு ஆடியோ கேசட் பதிப்புகள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. முதலாவது 1994 மே மாதம் சர் டெரெக் ஜாகோபி வாசித்து, ஹார்பர்காலின்ஸ்/(இங்கிலாந்து பதிப்பு) வெளியிட்டது. மிக சமீபத்தியது 1997 ஆம் ஆண்டில் ரெக்கார்டட் புக்ஸ், எல். எல். சி/(அமெரிக்க பதிப்பு). மிக சமீபத்தில், ஆடியோ பார்ட்னர்ஸ் 2003 ஜனவரி 6 அன்று ஸ்டீபன் தோர்ன் வாசித்த ஆடியோ பதிப்பை வெளியிட்டது. இந்த நாவல் பிரெஞ்சு, இத்தாலிய, டச்சு, ஜெர்மன் மற்றும் போலிஷ் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டுள்ளது. பிரெஞ்சுஃ லெ சாம்ப் டு போடியர் (பேப்பர்பேக்), 1993 இல் எடிஷன்ஸ் 10/18 வெளியிட்டது, 283 பக்கங்கள், செர்ஜ் ச்வாட் (மொழிபெயர்ப்பாளர்) இத்தாலியன்ஃ லா மிஷனே டி ஃப்ராடெல்லோ காட்ஃபெல் [சகோதரர் காட்ஃபெலின் பணி], ஜனவரி 1,2001 இல் லோங்கானேசி 2, ஹார்ட்கவர், 224 பக்கங்கள், எல்சா பெலிட்டி (மொழிபெயர்ப்பாளர்), டச்சுஃ ஈன் ஜிஜ்டென் ஹார் (பேப்பர்பேக்), 1992 இல் டி போக்கெரிஜ் வெளியிட்டது, 211 பக்கங்கள், பீட்டர் ஜான்சன்ஸ் (மொழிபெயர்ப்பாளர்), ஜெர்மன்ஃ ப்ரூடர் காட்ஃபெல் அண்ட் தாஸ் கெஹைம்னிஸ் டெர் ஸ்கோனென் டோட்டன் [சகோதரர் காட்ஃபெல் மற்றும் அவரது மர்மம் ஸ்பானிஷ்ஃ எல் காம்போ டெல் அல்ஃபரெரோ, மரியா அன்டோனியா மெனினி (மொழிபெயர்ப்பாளர்), வெளியீட்டாளர் கிருபோ எடிட்டரியல் ரேண்டம் ஹவுஸ் மொண்டடோரி டெபோல்ஸில்லோ (பேப்பர்பேக்), பார்சிலோனா 2002, ரஷ்யன்ஃ ஷ்மெர்ட் நா ஜெம்லே கோர்ஷேச்னிகா [குயவன் வயலில் மரணம்]/ஸ்மெர்ட் 'நாஜெம்லே கோர்ஷெச்னிகா, வெளியீட்டாளர் எஸ். என்., ஆம்போரா, 2006 கொரியன்ஃ ஷ். இது ஹங்கேரியில் உள்ள இடத்தில் படமாக்கப்பட்டது மற்றும் சர் டெரெக் ஜாகோபி காட்ஃபெலாக நடித்தார். இதன் விளைவாக உருவான அத்தியாயம் நான்காவது தொடரின் இரண்டாவது அத்தியாயமாகும். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரிட்டிஷ் மர்ம நாவல்கள் நாவல் தொடர் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் பிரிட்டிஷ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை 1989 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் 1140 களில் செட் செய்யப்பட்ட இடைக்கால புனைகதை 1140 களில் செட் செய்யப்பட்ட கேம்பிரிட்ஜ்ஷயர் நாவல்கள் ஷ்ராப்ஷையரில் செட் செய்யப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளாக மாற்றியமைக்கப்பட்ட ஹெட்லைன் பப்ளிஷிங் குரூப் புத்தகங்கள்