Word Lens
வேர்ட் லென்ஸ் என்பது குவெஸ்ட் விஷுவலின் ஆக்மென்டட் ரியாலிட்டி மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாடாகும். வேர்ட் லென்ஸ் ஸ்மார்ட்போன்கள் மற்றும் ஒத்த சாதனங்களில் உள்ளமைக்கப்பட்ட கேமராக்களைப் பயன்படுத்தி வெளிநாட்டு உரையை விரைவாக ஸ்கேன் செய்து அடையாளம் காண (ஒரு அடையாளம் அல்லது மெனுவில் காணப்படுவது போன்றவை), பின்னர் சாதனத்தின் டிஸ்ப்ளேவில் மற்றொரு மொழியில் சொற்களை மொழிபெயர்த்து காட்சிப்படுத்தியது. சொற்கள் அசல் பின்னணியில் அசல் சூழலில் காட்டப்பட்டன, மேலும் மொழிபெயர்ப்பு இணைய இணைப்பு இல்லாமல் நிகழ்நேரத்தில் செய்யப்பட்டது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு கேமராவின் வியூஃபைண்டரைப் பயன்படுத்தி ஒரு ஸ்மார்ட்போனின் டிஸ்ப்ளேவில் ஒரு கடை அடையாளத்தைக் காண்பிப்பதன் விளைவாக கடை அடையாளத்தின் நிகழ்நேர படம் காண்பிக்கப்படும், ஆனால் அடையாளத்தில் காட்டப்படும் சொற்கள் அசல் வெளிநாட்டு சொற்களுக்கு பதிலாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சொற்களாக இருக்கும். 2015 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதி வரை, ஆப்பிளின் ஐபோன், ஐபாட் மற்றும் ஐபாட் ஆகியவற்றிற்கும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆண்ட்ராய்டு ஸ்மார்ட்போன்களுக்கும் இந்த பயன்பாடு கிடைத்தது. இந்த பயன்பாடு ஆப்பிளின் ஐடியூன்ஸ் இல் இலவசமாக இருந்தது, ஆனால் மொழிபெயர்ப்பு திறன்களை இயக்க பயன்பாட்டில் உள்ள கொள்முதல் அவசியம். கூகிள் பிளேயில், இலவச டெமோ மற்றும் பயன்பாட்டின் முழு மொழிபெயர்ப்பு-இயக்கப்பட்ட பதிப்புகள் இரண்டும் இருந்தன. நவம்பர் 2013 இல் கூகிள் அதன் கண்ணாடி மேம்பாட்டு கருவியை வெளியிட்டபோது, வேர்ட் லென்ஸின் மொழிபெயர்ப்பு திறன்களும் கூகிள் கிளாஸில் நிரூபிக்கப்பட்டன. ஜனவரி 2014 நியூயார்க் டைம்ஸ் கட்டுரையின்படி, வேர்ட் லென்ஸ் கூகிள் கிளாஸுக்கு இலவசமாக இருந்தது. கூகிள் தனது கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு சேவையில் வேர்ட் லென்ஸை இணைப்பதற்காக மே 16,2014 அன்று குவெஸ்ட் விஷுவலை வாங்கியது. இதன் விளைவாக, அனைத்து வேர்ட் லென்ஸ் மொழி பொதிகளும் ஜனவரி 2015 வரை இலவசமாகக் கிடைத்தன. கையகப்படுத்தல் பற்றிய விவரங்கள் வெளியிடப்படவில்லை. வேர்ட் லென்ஸ் அம்சம் கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாட்டில் இணைக்கப்பட்டு ஜனவரி 14,2015 அன்று வெளியிடப்பட்டது. அப்ளிகேஷன் வேர்ட் லென்ஸ் என்பது ஒரு ஆக்மென்டட் ரியாலிட்டி அப்ளிகேஷன் ஆகும், இது அச்சிடப்பட்ட சொற்களை அதன் ஒளியியல் எழுத்து அங்கீகார திறன்களைப் பயன்படுத்தி அங்கீகரிக்கிறது மற்றும் இந்த சொற்களை உடனடியாக விரும்பிய மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கிறது. இந்த பயன்பாட்டிற்கு இணைய இணைப்பு தேவையில்லை. அதன் இயல்புநிலை முறையில், வேர்ட் லென்ஸ் நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பைச் செய்கிறது, ஆனால் ஒரு சட்டகத்தைக் காட்ட அல்லது அந்த சட்டகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு குறிப்பிட்ட வார்த்தையின் மாற்று மொழிபெயர்ப்புகளையும் பார்க்க இடைநிறுத்தப்படலாம். மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டிய சொற்களை கைமுறையாக தட்டச்சு செய்ய உள்ளமைக்கப்பட்ட அகராதியைப் பயன்படுத்தவும் முடியும். வேர்ட் லென்ஸ் 1 டிசம்பர் 16,2010 அன்று வெளியிடப்பட்டது, மேலும் விரைவில் குறிப்பிடத்தக்க அளவு கவனத்தை ஈர்த்தது, இதில் வயர்டு, தி எகனாமிஸ்ட், சிஎன்என், தி நியூயார்க் டைம்ஸ், ஃபோர்ப்ஸ், தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல், எம்ஐடி டெக்னாலஜி ரிவ்யூ மற்றும் முதல் 6 நாட்களில் யூடியூபில் ~ 25 லட்சம் பார்வைகள் அடங்கும். விண்ணப்பத்தில் எண் இருந்ததால். அதன் வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து சில நாட்களுக்கு ஐடியூன்ஸ் இல் சிறந்த இலவச பயன்பாடுகள் மற்றும் சிறந்த வசூல் பயன்பாடுகளின் பட்டியலில் 1 இடம், இது தற்போது பயன்பாட்டு வாங்குதல்களில் சிறந்ததாக விவரிக்கப்படுகிறது. 2014 ஆம் ஆண்டில், ஐபோன் 5 எஸ் சக்திவாய்ந்த ஆப்பிள் விளம்பரத்தில் வேர்ட் லென்ஸ் இடம்பெற்றது. இந்த பயன்பாடு தற்போது வேர்ட் லென்ஸ் 2.2.3 ஆக கிடைக்கிறது. ஆதரிக்கப்படும் சாதனங்களுக்கு வேர்ட் லென்ஸுக்கு ஐபோன் 3ஜிஎஸ் +, வீடியோ கேமராவுடன் ஐபாட் டச், ஐபாட் 2 + அல்லது எந்த ஐபாட் மினியும் தேவை. 2012 ஆம் ஆண்டில், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆண்ட்ராய்டு ஸ்மார்ட்போன்களுக்காக வேர்ட் லென்ஸ் வெளியிடப்பட்டது. கூகிள் கிளாஸ் இன்னும் இலவசமாக கிடைக்கவில்லை என்றாலும், 2013 ஆம் ஆண்டில், வேர்ட் லென்ஸ் கூகிள் கிளாஸுக்கு கிடைத்தது. ஆதரவு மொழிகள் வெளியீட்டில், ஆங்கிலம்-ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஸ்பானிஷ்-ஆங்கிலம் மட்டுமே ஆதரிக்கப்பட்டன, ஆனால் பிற மொழி அகராதிகள் திட்டமிடப்பட்டன, ஐரோப்பிய மொழிகள் முதலில் எதிர்பார்க்கப்பட்டன. ஆங்கிலத்திலிருந்து பிரெஞ்சு மற்றும் பிரெஞ்சு முதல் ஆங்கிலம் டிசம்பர் 14,2011 அன்று வெளியிடப்பட்டன. 2012 ஆம் ஆண்டில், ஆங்கிலம்-இத்தாலியன் மற்றும் இத்தாலியன்-ஆங்கிலம் சேர்க்கப்பட்டன, அதைத் தொடர்ந்து ஆங்கிலம்-ஜெர்மன்/ஜெர்மன்-ஆங்கிலம் மற்றும் ஆங்கிலம்-போர்த்துகீசியம்/போர்த்துகீசியம்-ஆங்கிலம் 2013 இல், மற்றும் ஆங்கிலம்-ரஷ்யன்/ரஷ்யன்-ஆங்கிலம் 2014 இல் சேர்க்கப்பட்டது. மே 2014 இல் கூகிள் கையகப்படுத்தியதிலிருந்து, முன்பு வெளியிடப்பட்ட அனைத்து மொழி பொதிகளையும் இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம். கூகிள் மொழிபெயர்ப்பில் இணைப்பதன் மூலம், வேர்ட் லென்ஸ் "எதிர்காலத்தில் பரந்த மொழி கவரேஜ் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு திறன்களுக்கு" விரிவுபடுத்தப்படும் என்றும் ஊகிக்கப்பட்டது. துல்லியம் அதன் விளக்கத்தின்படி, வேர்ட் லென்ஸ் தெளிவாக அச்சிடப்பட்ட உரையில் சிறப்பாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் கையால் எழுதப்பட்ட அல்லது பாணியிலான எழுத்துருக்களை மொழிபெயர்க்க வடிவமைக்கப்படவில்லை. இந்த பயன்பாடு சுற்றுலாப் பயணிகள் அறிகுறிகள் மற்றும் மெனுக்களைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் வகையில் உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் இது 100% துல்லியமானது அல்ல. டெவலப்பர் ஒட்டாவியோ குட் கருத்து தெரிவிக்கையில்ஃ "இது சரியானதல்ல, ஆனால் சரியானது இலக்கு அல்ல என்று நான் முதலில் கூறுவேன்". இருப்பினும், பயன்பாட்டை மற்ற நாடுகளுக்கு எடுத்துச் சென்ற சோதனையாளர்கள் இது பயனுள்ளதாக இருந்ததாகக் கூறினர். மேலும், பயன்பாடு புத்தகங்களைப் படிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்படவில்லை என்றாலும், வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் பத்திரிகையாளர் பென் ரூனி ஹாரி பாட்டர் ஒய் எல் பிரிஷனரோ டி அஸ்கபானின் ஒரு பக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள முடிந்தது. டெவலப்பர்ஸ் வேர்ட் லென்ஸ் முன்னாள் வீடியோ கேம் டெவலப்பர் மற்றும் குவெஸ்ட் விஷுவல் நிறுவனர் ஒடாவியோ குட், முன்பு எலக்ட்ரானிக் ஆர்ட்ஸ் கேம் ஸ்போர் இல் பணியாற்றிய ஜான் டிவீஸ் மற்றும் புரோகிராமர்கள் மியா குட், பிரையன் லின் மற்றும் எரிக் பார்க் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது. தொழில்நுட்பத்தின் மீதான அமெரிக்க காப்புரிமை விண்ணப்பம் 2010 ஆம் ஆண்டில் நிறுவனத்தால் தாக்கல் செய்யப்பட்டது (ஒரு வருடத்திற்கு முந்தைய தற்காலிக காப்புரிமை விண்ணப்பத்தின் அடிப்படையில்), குட் கண்டுபிடிப்பாளராக பெயரிடப்பட்டது, ஆனால் காப்புரிமை அலுவலக நடவடிக்கைக்கு பதிலளிக்கத் தவறியதால் கைவிடப்பட்டது. இந்த விண்ணப்பம் US20110090253 என வெளியிடப்பட்டது. ஆண்ட்ராய்டு மற்றும் ஐபோனுக்கான கூகிள் கோகிள்ஸ் பயன்பாடு உரையை மொழிபெயர்க்கும் அல்லது ஒரு படத்தில் உள்ள பொருட்களை அடையாளம் காணும் திறனைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் இதற்கு பயனர்கள் தங்கள் தொலைபேசிகள் மற்றும் செயலில் உள்ள இணைய இணைப்பு மூலம் ஒரு படத்தை எடுக்க வேண்டும். வேர்ட் லென்ஸ் அதை பறக்கவிடுகிறது, அதாவது இது வீடியோவில் உள்ள பிரேம்களை கிட்டத்தட்ட நிகழ்நேரத்தில் விளக்குகிறது. பார்வையற்றவர்களுக்கு உதவும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்ட லுக் டெல் என்ற இதேபோன்ற பயன்பாடு, உணவு பொதிகள் போன்ற பொருட்களில் அச்சிடுவதை ஸ்கேன் செய்து சத்தமாக படிக்கிறது. வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் மற்றும் டாம்ஸ் கைட்டில் உள்ள விமர்சனங்கள் கட்டுரைகள் கிளார்க்கின் மூன்றாவது விதியை மேற்கோள் காட்டி வேர்ட் லென்ஸை விவரிக்கின்றனஃ "எந்தவொரு போதுமான மேம்பட்ட தொழில்நுட்பமும் மந்திரத்திலிருந்து பிரித்தறிய முடியாதது". நியூயார்க் டைம்ஸ் பத்திரிகையாளர் டேவிட் போக் தனது "ஆண்டின் சிறந்த தொழில்நுட்ப யோசனைகள்" 2010 (மொத்தம் 10 யோசனைகள்) பட்டியலில் வேர்ட் லென்ஸைச் சேர்த்தார். பென் ரூனியின் வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் கட்டுரையில், வேர்ட் லென்ஸ் 4/5 மதிப்பீட்டைப் பெற்றது மற்றும் "ஒரு வகையான மந்திரம்" என்று விவரிக்கப்பட்டது. வேர்ட் லென்ஸ் 2010 க்ரஞ்சிஸ் சிறந்த தொழில்நுட்ப சாதனையாளர் விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். தி எலன் டிஜெனெரஸ் ஷோவின் எலன் வேர்ட் லென்ஸை டெமோ செய்து, அதை தனது பிரிவில் "அற்புதமானது" என்று குறிப்பிட்டார் எலன் சிறந்த பயன்பாடுகளைக் கண்டறிந்தார்! வேர்ட் லென்ஸை உருவாக்கியதற்காக யுனெஸ்கோ தலைமையகத்தில் வழங்கப்பட்ட கண்டுபிடிப்பு மற்றும் தொழில்நுட்ப பிரிவில் ஒடாவியோ குட் 2012 நெட்எக்ஸ்ப்ளோ விருதை வென்றார். நியூயார்க் டைம்ஸ் ஆப் ஸ்மார்ட் கட்டுரையாளர் கிட் ஈட்டன் வேர்ட் லென்ஸை தனக்கு பிடித்த பயன்பாடுகளின் பட்டியலில் சேர்த்தார். புதுப்பிப்புகளின் வரலாறு அட்டவணை ஏப்ரல் 23,2014 அன்று புதுப்பிக்கப்பட்டது. மேலும் காண்க ஆக்மென்டட் ரியாலிட்டி ஆப்டிகல் கேரக்டர் ரெகக்னிஷன் கூகுள் டிரான்ஸ்லேட் எக்ஸ்டெர்னல் லிங்க்ஸ் குவெஸ்ட் விஷுவல் ஹோம்பேஜ் ஒரிஜினல் வீடியோ டெமோன்ஸ்ட்ரேஷன் ஆஃப் வேர்ட் லென்ஸ் ஒடாவியோ குட் விளக்குகிறார் வேர்ட் லென்ஸ் 1.0 ஓட்டாவியோ குட் விளக்குகிறார் வேர்ட் லென்ஸ் 1.0.1 (ராய்ட்டர்ஸ் உடனான நேர்காணல்) வேர்ட் லென்ஸ் ஆப்பிள் விளம்பரத்தின் சுயாதீன டெமோ ஐபோன் 5S க்கான வேர்ட் லென்ஸ் கொண்ட சக்திவாய்ந்த ஐஓஎஸ் மென்பொருள் புகைப்பட மென்பொருள் ஆண்ட்ராய்டு (ஆப்பரேட்டிங் சிஸ்டம்) மென்பொருள் மொழிபெயர்ப்பு மென்பொருள் ஆக்மென்டட் ரியாலிட்டி பயன்பாடுகள்