Andean Spanish
ஆண்டியன் ஸ்பானிஷ் என்பது தெற்கு கொலம்பியாவிலிருந்து மத்திய ஆண்டிஸில் பேசப்படும் ஸ்பானிஷ் மொழியின் ஒரு பேச்சுவழக்கு ஆகும், இது தெற்கே வடக்கு சிலி மற்றும் வடமேற்கு அர்ஜென்டினா வரை செல்வாக்குடன் ஈக்வடார், பெரு மற்றும் பொலிவியா வழியாக செல்கிறது. மற்ற ஸ்பானிஷ் பேச்சுவழக்குகளைப் போலவே, ஆண்டியன் ஸ்பானிஷ் நீண்ட மற்றும் தீவிரமான மொழி தொடர்பு காரணமாக குவெச்சுவா, அய்மாரா மற்றும் பிற பூர்வீக மொழிகளின் செல்வாக்கைக் காட்டுகிறது. இந்த செல்வாக்கு குறிப்பாக கிராமப்புறங்களில் வலுவாக உள்ளது. ஃபோனாலஜி ஆண்டியன் ஸ்பானிஷ் மொழியில், தி ஒருபோதும் இறுதி நிலையில் உச்சரிக்கப்படுவதில்லை, எனவே உச்சரிக்கப்படுகிறது, இல்லை, ஆனால் இது சில நேரங்களில் வடக்கு ஸ்பெயினின் பண்பு பண்பான லேமினலுக்கு பதிலாக உச்சரிக்கப்படுகிறது. உச்சி ஒலி சில நேரங்களில் மற்றும் இடையே இடைநிலை என்று கருதப்படுகிறது, மேலும் இது ஆண்டியன் பிராந்தியத்தில் ஏராளமான வடக்கு ஸ்பானிஷ் குடியேறியவர்களுடன் தொடர்புடையது. தெற்கு பொலிவியா மற்றும் வடக்கு சிலியில், எழுத்து-இறுதி/s/பெரும்பாலும் விரும்பப்படுகிறது. ஸ்பானிஷ் மொழியின் அனைத்து அமெரிக்க பேச்சுவழக்குகளையும் போலவே, ஆண்டியன் ஸ்பானிஷ் மொழியும் (வேறுபடுத்தப்படவில்லை) உள்ளது. எனவே, ("வீடு") மற்றும் ("வேட்டை") ஓரினச்சேர்க்கைகள் ஆகும். இருப்பினும், குஸ்கோ பிராந்தியம் மற்றும் கஜமார்காவில், பல பேச்சாளர்கள் பல வார்த்தைகளில், குறிப்பாக மொழியில் உணர்கிறார்கள். இது அமெரிக்கா, கேனரி தீவுகள் மற்றும் தெற்கு ஸ்பெயினின் பல பகுதிகளுக்கு பொதுவானது. குறிப்பாக ஈக்வடோரிய மாறுபாட்டில், கோடா பெரும்பாலும் ஒரு உயிரெழுத்துக்கு முன் அல்லது ஒரு குரல் மெய்க்கு முன் (சொனோரண்டுகள் உட்பட) குரல் கொடுக்கப்படுகிறது, ஆனால் பிந்தையது பெரும்பாலான பிற ஸ்பானிஷ் பேச்சுவழக்குகளின் ஒரு அம்சமாகும். பெருவியன் மாறுபாட்டில், இது முன்பு பாலடலைஸ் செய்யப்படுகிறது. பொலிவியா, ஈக்வடார் மற்றும் தெற்கு பெருவில், மற்றும் ஒன்றிணைக்க வேண்டாம் (யீஸ்மோ இல்லாதது). வடக்கு ஈக்வடோரில், குரல் கொடுக்கப்பட்ட போஸ்டல்வியோலார் ஃப்ரிகேட்டிவ் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், ஈக்வடாரின் நடுத்தர மற்றும் உயர் வகுப்பினரிடையே யீஸ்மோ அதிகரித்து வருகிறது. குவெச்சுவா மற்றும் அய்மாராவின் அற்பமான அமைப்பின் செல்வாக்கின் காரணமாக பெரும்பாலும் உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் அல்லது மற்றும் இணைக்கப்படுகின்றன. மேலும் அவை முறையே மற்றும் ஆகியவற்றுடன் இணைக்கப்படுகின்றன. இது நடுத்தர மற்றும் உயர் வகுப்பினரிடையே குறைந்து வருகிறது. இது குளோட்டலை விட வேலர் ஆகும். சில நேரங்களில் ஒரு எபென்டெடிக் பின்தொடர்தலுடன் இருபாலாக உணரப்படுகிறது. மெய்யெழுத்துக்களுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது, ஆனால் உயிரெழுத்துக்கள் பலவீனமடைகின்றன, குறிப்பாக அழுத்தப்படாத எழுத்துக்களுக்கு (மெக்சிகன் ஸ்பானிஷ் போன்றது, ஆனால் குறிக்கப்படவில்லை). குஸ்கோ போன்ற சில ஆண்டியன் உச்சரிப்புகளின் ஒலி வடிவங்கள் குவெச்சுவாவின் உச்சரிப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஒற்றை மொழி பேசும் ஸ்பானிஷ் பேசுபவர்கள் கூட தங்கள் ஒலிப்பதிவில் குவெச்சுவா செல்வாக்கைக் காட்டலாம். போலிவியன் மற்றும் ஈக்வடோரியன் ஆண்டிஸில் பெரும்பாலும் கிராமப்புற மற்றும் ஏழை மொழி பேசுபவர்களிடையே சொற்றொடர் மற்றும் உருவவியல் வோசோ பொதுவானது. இது பெருவில் கிட்டத்தட்ட அழிந்துவிட்டது. சில பேச்சாளர்கள் வினைச்சொற்களின் இணைப்புகளுடன் பயன்படுத்தி புரோனோமினல் வோசியோவை நோக்கி முனைகிறார்கள், அதே நேரத்தில் அதிகமான பூர்வீக பேச்சாளர்கள் இணைப்புகளைப் பயன்படுத்த முனைகிறார்கள். போன்ற மற்றும் போன்ற சொற்கள் பெரும்பாலும் குவெச்சுவா மற்றும் அய்மாராவின் மாதிரி பின்னொட்டுகளைப் போலவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவற்றை ஒரு பிரிவின் முடிவில் அடுக்கி வைக்கலாம்ஃ "மேலே சென்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். "ஆண்டியன் ஸ்பானிஷ் பரவலாக தேவையற்ற" இரட்டை உடைமைகளை "பயன்படுத்துகிறதுஃ" நான் மரியாவின் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன். ஆண்டிஸில் "நோக்கி நகர்வதை" எவ்வாறு குறிக்க முடியும் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. 'நான் இங்கே வாழ்கிறேன்' அல்லது 'தண்ணீர் அங்கு வெளியே வருகிறது' போன்ற ஒரு இருப்பிட வினைச்சொல்லுக்கு முன் பயன்படுத்தப்படலாம். அய்மாரா மற்றும் குவெச்சுவா செல்வாக்கின் காரணமாக, ஆண்டியன் ஸ்பானிஷ் பெரும்பாலும் தெளிவான தன்மையைக் குறிக்க ப்ளூபர்ஃபெக்ட் டென்ஸ் அல்லது பிரிவு-இறுதி "அவர்/அவள் கூறுகிறார்" ஐப் பயன்படுத்துகிறது. ஒருமொழி பெருவியன் ஸ்பானிஷ் மொழியில் எவிடென்டியல் மிகவும் பொதுவானது. மேல் ஈக்வடோரில், ஒரு + ஜெரண்ட் கட்டுமானம் பொதுவானது, அதாவதுஃ "பெட்ரோ என் கடிகாரத்தை சரிசெய்தார்". சொற்களஞ்சியம் ஆண்டியன் ஸ்பானிஷ் பொதுவாக பிற ஸ்பானிஷ் வகைகளை விட அய்மாரா மற்றும் குவெச்சுவாவிலிருந்து அதிக கடன்களைப் பயன்படுத்துகிறது. கூடுதலாக, சில பொதுவான சொற்கள் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன. , அதாவது "கால்", அய்மாரா செல்வாக்கின் காரணமாக முழு காலையும் குறிக்கலாம். ("எப்போதும்") என்றால் "இன்னும்" என்று பொருள்படும். அருகிலுள்ள பகுதிகளில் செல்வாக்கு இன்று வடமேற்கு அர்ஜென்டினா மற்றும் வடக்கு சிலியில், இரு நாடுகளின் பேச்சுவழக்குகளிலும் ஒரு குறிப்பிட்ட இணைவு உள்ளது என்று சொல்ல முடியும், ஆனால் உள்ளூர் பேச்சுவழக்குகள் அதிக ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன. உச்சரிப்பு மற்றும் அகராதியைப் பொறுத்தவரை, ஆண்டியன் பேச்சுவழக்கை வடமேற்கில் கேட்கலாம். ரியோபிளேட்டன்ஸ் பேச்சுவழக்கு சில உச்சரிப்பு, பல்வேறு முறைகள் மற்றும் அர்ஜென்டினா பேச்சுவழக்கு ஆகியவற்றை வழங்குகிறது. ரியோபிளாடென்ஸ் ஆண்டியன் பயன்பாட்டை "இரண்டாவது நபர் ஒருமை பழக்கமான பிரதிபெயராக" மாற்றுகிறது. இது சிலியில் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது, ஆனால் "" மற்றும் "" இரண்டும் ஒரே பழக்கமான இரண்டாவது நபர் பிரதிபெயராகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மேலும், சிலி ஸ்பானிஷ் மற்றும் சில ஆண்டியன் ஸ்பானிஷ் மொழிகளின் செல்வாக்கும் உள்ளது. குறிப்புகள் நூலியல் எஸ்கோபார், ஆல்பர்டோஃ வேரியாசியோன்ஸ் சோஷியோலிங்கிஸ்டிகாஸ் டெல் காஸ்டெல்லனோ என் எல் பெரு.-லிமா 1978. கிராண்டா, ஜெர்மன்ஃ எஸ்டுடியோஸ் டி லிங்கிஸ்டிகா அண்டினா. லிமா போண்டிஃபியா யுனிவர்சிடாட் கட்டோலிகா டெல் பெரு, 2001. லாபேசா, ரஃபேல். : ஹிஸ்டோரியா டி லா லெங்குவா எஸ்பானோலா-மாட்ரிட், 1986.-கேன்ஃபீல்ட், டெலோஸ் லிங்கன். சிகாகோ, சிகாகோ பல்கலைக்கழகம், 1981.-மெக்கென்சி, இயன்ஃ ஸ்பானிஷ் மொழிக்கு ஒரு மொழியியல் அறிமுகம்.-நியூகேஸில் அபான் டைன் பல்கலைக்கழகம், காதல் மொழியியலில் லின்காம் ஆய்வுகள் 35.-. தென் அமெரிக்காவின் ஸ்பானிஷ் பேச்சுவழக்குகள்