Pat & Mat
பாட் அண்ட் மேட் (செக் மற்றும் ஸ்லோவாக்ஃ பாட் அ மேட்) என்பது லுபோமிர் பெனஸ் மற்றும் விளாடிமிர் ஜிரானெக் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு செக்கோஸ்லோவாக்கியா ஸ்லாப்ஸ்டிக் ஸ்டாப்-மோஷன் அனிமேஷன் தொடராகும். 1976 ஆம் ஆண்டில் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்ட குறும்படமான குட்டாசி (டிங்கர்ஸ்) இல் கதாபாத்திரங்கள் முதன்முதலில் தோன்றின, அதே நேரத்தில் தொலைக்காட்சிக்காக தயாரிக்கப்பட்ட முதல் அத்தியாயம் டேப்பிட்டி (வால்பேப்பர்) மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சிஎஸ்டி பிராடிஸ்லாவாவாவுக்காக தயாரிக்கப்பட்டது. இந்தத் தொடரின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் பாட் மற்றும் மேட் என்ற இரண்டு கைவினைஞர்கள், அவர்கள் கண்டுபிடிப்பாளர்கள், ஆனால் மிகவும் விகாரமானவர்கள். , நிகழ்ச்சியின் 129 அத்தியாயங்கள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, மேலும் இது உரையாடல் இல்லாததால் (டச்சு பதிப்பைத் தவிர, இது டப் செய்யப்பட்டுள்ளது) ஏராளமான நாடுகளில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளது. பெயர்கள் இந்தத் தொடரின் அசல் பெயர் குட்டாசி (தி டிங்கர்ஸ்). இருப்பினும், சிஎஸ்டி பிராடிஸ்லாவாவாவாவுக்கான அத்தியாயங்களின் தயாரிப்பு தொடங்கியபோது, ஒரு ஸ்லோவாக் பெயர் தேவைப்பட்டது, மேலும் குழுவினர் இறுதியில் குடியேறினர். (மற்றும் அது முடிந்தது!). 1989 வரை கதாபாத்திரங்கள் பெயரற்றவையாக இருந்தன, அப்போது அவர்களுக்கு பாட் மற்றும் மாட் என்ற பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன. பாட் மற்றும் மாட் என்பது செக் வெளிப்பாடுகளான பட்லால் மற்றும் மத்லால் ஆகியவற்றின் சுருக்கப்பட்ட வடிவங்களாகும், அவை தோராயமாக விகாரமானவை மற்றும் மோசமானவை என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம். உலகளாவிய பார்வையாளர்களுக்கு பொருத்தமான குறுகிய மற்றும் உலகளாவிய பெயர்களை ஆசிரியர்கள் வேண்டுமென்றே கொடுத்தனர். ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் பொதுவாக இரண்டு கதாபாத்திரங்கள் பெரும்பாலும் சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்கின்றன, மேலும் சாத்தியமான மற்றும் சாத்தியமற்ற கருவிகள் மற்றும் கட்டுமான கேஜெட்களின் வரம்பைப் பயன்படுத்தி அவற்றைத் தீர்க்க முயற்சிக்கின்றன. எல்லாம் திடீரென்று தவறாகப் போவதற்கு முன்பு, அவர்களின் தீர்வுகள் வேலை செய்வதாகத் தோன்றுகிறது, இது முன்பை விட இன்னும் அதிகமான பிரச்சினைகளுக்கு வழிவகுக்கிறது. இருப்பினும், பாட் மற்றும் மேட் பொதுவாக ஒரு ஆச்சரியமான அல்லது புதுமையான முறையின் மூலம் இறுதியில் ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். வளைந்த கை மற்றும் மூடிய முஷ்டியுடன் தங்கள் வர்த்தக முத்திரை கை சைகையை செய்வதற்கு முன்பு அவர்கள் கைகுலுக்குகிறார்கள். ஆசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, கதைகளை ஊக்குவிப்பது கையால் செய்ய இயலாததுதான். நகைச்சுவையுடன், நிகழ்ச்சியின் மற்றொரு மையக்கருத்து வாழ்க்கையைப் பற்றிய நம்பிக்கையான அணுகுமுறையின் முக்கியத்துவமாகும். இரண்டு கதாபாத்திரங்களும் எப்போதும் சிக்கலான சூழ்நிலைகளில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் கற்பனையான வழிகளில் பிரச்சினையைத் தீர்க்கும் வரை அவர்கள் ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை. இந்த நிகழ்ச்சி அதன் ஒலிப்பதிவிற்காகவும் மறக்கமுடியாதது, பீட்டர் ஸ்கௌமல் இசையமைத்துள்ளார், இதில் முக்கிய பகுதிகள் தீம் பாடல் மற்றும் ஹார்மோனிகா ட்யூன் ஆகும். இரண்டு கதாபாத்திரங்களும் முதன்முதலில் 1976 ஆம் ஆண்டு குட்டாசி (டிங்கர்ஸ்) என்ற தலைப்பில் ஒரு குறும்படத்தில் தோன்றினர், இது கிராட்கி திரைப்படமான ப்ராக் (சிஎஸ்) இன் ஜிரி ட்ரன்கா ஸ்டுடியோ தயாரித்தது மற்றும் உஸ்ட்ரெட்னி புஜ்கோவ்னா ஃபிலிம் (சிஎஸ்) விநியோகித்தது. இரண்டு கதாபாத்திரங்களையும் உருவாக்கும் போது, எழுத்தாளர்கள் பெரியவர்களுக்கான பொழுதுபோக்கை மனதில் வைத்திருந்தனர், மேலும் குறும்படம் திரைப்படங்களுக்கு முன்பு காட்டப்பட்டது. திரையரங்க வெளியீட்டிற்காக மேலும் குறும்படங்களைத் தயாரிக்க அவர்கள் விரும்பினாலும், அவர்களின் தாய் ஸ்டுடியோ மறுத்துவிட்டது. இந்தத் தொடரை சிஎஸ்டி பிராடிஸ்லாவாவின் குழந்தைகள் பிரிவு எடுத்தது, அங்கு அதற்கு பெயரிடப்பட்டது. (அவ்வளவுதான்!). 1989 ஆம் ஆண்டில் கிராட்கி திரைப்படமான ப்ராக்கிற்கான தயாரிப்பு மீண்டும் தொடங்கப்பட்டபோது, இரண்டு கைவினைஞர்களுக்கும் பாட் மற்றும் மேட் என்ற பெயர்கள் கிடைத்தன. அவர்களின் பெயர்களும் பின்னர் நிகழ்ச்சியின் பெயராக மாறியது. அதன் உரையாடல் இல்லாததன் விளைவாக, இந்த நிகழ்ச்சி உலகம் முழுவதும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது, 1990 களில் 80 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, இதில் செக்கோஸ்லோவாக்கியா (இப்போது செக் குடியரசு மற்றும் ஸ்லோவாக்கியா), யூகோஸ்லாவியா (இப்போது போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினா, குரோஷியா, மாண்டினீக்ரோ, வடக்கு மாசிடோனியா, செர்பியா மற்றும் ஸ்லோவேனியா), ஸ்வீடன், சிரியா, ஈராக், போலந்து, ஐஸ்லாந்து, டென்மார்க், ஜெர்மனி, எஸ்டோனியா, ஆஸ்திரியா, சுவிட்சர்லாந்து, பிரேசில், ருமேனியா, பின்லாந்து, ஜப்பான், நோர்வே, ஸ்பெயின், பிரான்ஸ், ஈரான், ஹங்கேரி, ஜோர்டான், தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் தென் கொரியா ஆகியவை அடங்கும். நெதர்லாந்தில், கதாபாத்திரங்களுக்கு டப்பிங் உரையாடல் வழங்கப்படுகிறது, மேலும் கீஸ் பிரின்ஸ் மற்றும் சியம் வான் லீயுவென் ஆகியோர் குரல் கொடுத்துள்ளனர். ஆஸ்திரேலியாவில் இந்த நிகழ்ச்சி எஸ். பி. எஸ் நிகழ்ச்சியான கெலிடோஸ்கோப்பில் வாராந்திர, அரை மணி நேர அனிமேஷன் குறும்படங்களின் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. 1990 ஆம் ஆண்டில், கம்யூனிச ஆட்சியின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, பெனஸ் மற்றும் ஜிரானெக் ஆகியோர் ப்ராக் (தயாரிப்பு) மற்றும் ஜூரிச் (சந்தைப்படுத்தல், விற்பனை, நிதி) ஆகிய இடங்களில் தங்கள் சொந்த ஏஐஎஃப் ஸ்டுடியோவை நிறுவினர், அங்கு அவர்கள் மேலும் 14 அத்தியாயங்களைத் தயாரித்து, அவற்றில் 49 ஐ சர்வதேச சந்தைக்கு வெளியிட்டனர். 1999 ஆம் ஆண்டில், பெனஸ் இறந்த நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவரது ஸ்டுடியோ திவாலாகிவிட்டது, இது கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் 50 வது அத்தியாயம் குறித்த பதிப்புரிமை சர்ச்சைக்கு வழிவகுத்தது, எனவே அது ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை. பெனஸின் மகன் மாரேக் 2001 ஆம் ஆண்டில் தனது சொந்த ஸ்டுடியோவான பட்மாட்டை நிறுவினார். அத்தியாயங்களின் தயாரிப்பு 2002 ஆம் ஆண்டில் அடேலியரி பான்டன் ஸ்லினால் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது, இதன் விளைவாக 28 அத்தியாயங்கள் மூன்று ஸ்டுடியோக்களால் (அடேலியரி பான்டன், அனிமா மற்றும் பட்மாட்) வெறும் மூன்று ஆண்டுகளில் தயாரிக்கப்பட்டன. பல குழு உறுப்பினர்கள் அசல் தொலைக்காட்சி தொடரில் பணியாற்றிய முன்னாள் வீரர்கள் ஆவர். 2009 ஆம் ஆண்டில் பேட் அ மாட் நா வென்கோவ் (நாட்டில் பாட் & மாட்) என்ற புதிய தொடருக்காக பெனஸால் கதாபாத்திரங்கள் மீண்டும் புதுப்பிக்கப்பட்டன. முன்னோடி, போஸ்டெலே (படுக்கைகள்), 2010 இல் 50 வது ஸ்லின் திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது. 2011 மற்றும் 2015 க்கு இடையில் மேலும் 12 அத்தியாயங்கள் தொடர்ந்தன, இது பட்மாட் பிலிம் தயாரித்து 16:9 இல் படமாக்கப்பட்டது. பெனஸ் 13 அத்தியாயங்களையும் இயக்கி எழுதினார். எட்டு அத்தியாயங்கள் 2013 ஆம் ஆண்டில் டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் 9 ஜூன் 2013 அன்று டச்சு சேனல் வி. பி. ஆர். ஓ இல் அவற்றின் தொலைக்காட்சி பிரீமியரைப் பெற்றன, மீதமுள்ளவை விரைவில் பின்பற்றப்பட்டன. நிகழ்ச்சியின் 40 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் வகையில், குஸ்டோ என்டர்டெயின்மென்ட் டிசம்பர் 2015 இல் ஒரு முழு நீள திரைப்படத்தை 2016 ஆம் ஆண்டில் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்போவதாக அறிவித்தது. பாட் அ மாட் வே ஃபிலிமு (ஒரு திரைப்படத்தில் பாட் & மேட்) என்ற திரைப்படம், 2009-2015 அத்தியாயங்களில் ஏழு அத்தியாயங்களை இணைக்கும் பிரிவுகளுடன் கொண்டிருந்தது மற்றும் 2016 ஆம் ஆண்டில் நெதர்லாந்து உட்பட பல நாடுகளில் திரையரங்குகளில் திரையிடப்பட்டது. மேலும் மூன்று திரைப்படங்கள், இணைக்கும் பிரிவுகளுடன் பல அத்தியாயங்களின் அனைத்து தொகுப்புகளும், 2018 மற்றும் 2019 ஆம் ஆண்டுகளில் பின்பற்றப்பட்டன. 2018 முதல் 2020 வரை, 39 புதிய அத்தியாயங்கள் மூன்று 13-பகுதி தொடர்களாகப் பிரிக்கப்பட்டன, செக் தொலைக்காட்சி மற்றும் நெதர்லாந்தை தளமாகக் கொண்ட ஜஸ்ட் புரொடக்ஷன்ஸ் இணைந்து தயாரித்த பட்மாட் படத்தில், மீண்டும் பெனஸ் இயக்கியுள்ளார். இந்த அத்தியாயங்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்ட அனிமேஷன் வேலையை விரைவுபடுத்துவதற்காக ஒரு சீன ஸ்டுடியோவில் தயாரிக்கப்பட்டது. வெளியிடப்படாத 50 வது எபிசோட் 50 வது எபிசோட் பிளேயிங் கார்டுகள், 1997 இல் தொடங்கி 1998 இல் அசல் ஏஐஎஃப் ஸ்டுடியோவின் சில உறுப்பினர்களால் முடிக்கப்பட்டது, இது நிகழ்ச்சியின் புதிய வடிவத்தின் தொடக்கமாக இருக்க வேண்டும். இது ஃபிரான்டிசெக் வாசாவால் இயக்கப்பட்டது, அனிமேஷன் செய்யப்பட்டது மற்றும் எழுதப்பட்டது, மேலும் முந்தைய அத்தியாயங்களைப் போலல்லாமல், இது அகலத்திரை வடிவத்தில் (16:9) படமாக்கப்பட்டது, புதிய தொடக்க மற்றும் இறுதி காட்சிகள் மற்றும் ஒலிப்பதிவுடன். இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஒரு நிலையான 8 நிமிட அத்தியாயமாக தயாரிக்கப்பட்டது, ஆனால் அமெரிக்க சந்தையில் நுழைவதற்கான முயற்சி தயாரிப்பு குழுவை அதன் நீளத்தை (நிமிடங்களுக்கு) நீட்டிக்கவும், ஆங்கில உரையாடலைச் சேர்க்கவும் செய்தது. இந்த கதாபாத்திரங்களுக்கு செக் நடிகர்கள் டேவிட் நைக்ல் மற்றும் பீட்டர் ஆல்டன் ஆகியோர் குரல் கொடுத்துள்ளனர். அத்தியாயம் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே டப் செய்யப்பட்டது, அதே நேரத்தில் அமைதியான பதிப்பு கைவிடப்பட்டது. ஸ்டுடியோவின் அசல் திட்டம் புதிய தொடரின் மேலும் அத்தியாயங்களை உருவாக்குவதாகும், எதிர்காலத்தில் அரை மணி நேர அத்தியாயங்கள் மற்றும் ஒரு திரைப்படத்திற்கான வாய்ப்புடன். இருப்பினும், ஸ்டுடியோவின் திவால் நிலை மற்றும் மூடல் காரணமாக இந்த திட்டங்கள் ஒருபோதும் நிறைவேற்றப்படவில்லை, இது ஸ்டுடியோவின் நிர்வாக உறுப்பினர்களுக்கும், ஆசிரியர்களின் வாரிசுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகள் முறிந்ததன் விளைவாகும். முன்னதாக ஏ. ஐ. எஃப் ஸ்டுடியோ தயாரித்த 14 அத்தியாயங்கள் தென் கொரியாவுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டபோது அவர்களின் சர்ச்சைகள் எழுந்தன, அதே நேரத்தில், ஜிரானெக் மற்றும் பெனஸின் வாரிசுகளின் கூற்றுப்படி, ஆசிரியர்கள் விற்பனைக்கு பொருத்தமான இழப்பீட்டைப் பெறவில்லை. விநியோக உரிமைகள் தொடர்பான மற்றொரு சர்ச்சை ப்ராக்கில் நடந்தது, ஸ்டுடியோவின் உறுப்பினர்களால் ஒரு உடன்பாட்டிற்கு வர முடியவில்லை. இறுதியில், சூரிச் நிர்வாக உறுப்பினரும் உலகளாவிய விநியோகஸ்தரும் ப்ராக்கில் உள்ள தனது முன்னாள் சகாக்களுடனான அனைத்து தொடர்புகளையும் நிறுத்தினர். லுபோமிர் பெனஸ் 1995 இல் இறந்துவிட்டார், மீதமுள்ள ஏ. ஐ. எஃப் ஸ்டுடியோ நிர்வாகத்தால் அவரது வாரிசுகளுடனான மோதல்கள் காரணமாக கதாபாத்திரங்களுக்கான உரிமைகளைப் பெற முடியவில்லை. இந்த சூழ்நிலைகள் காரணமாக, 1999 ஆம் ஆண்டில் அன்னெசியில் நடந்த போட்டியில் நுழைந்தாலும், செக் குடியரசிலும் உலகின் பெரும்பாலான பகுதிகளிலும் பிளேயிங் கார்டுகள் ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை அல்லது விநியோகிக்கப்படவில்லை. அதே ஆண்டில் ஸ்டுடியோ திவாலாகிவிட்டதாக அறிவித்தது, இறுதியாக 2012 இல் கலைக்கப்பட்டது. அத்தியாயம் விநியோகத்திலிருந்து இழுக்கப்பட்டாலும், அதிலிருந்து ஒரு ஸ்கிரீன் ஷாட் ஏ. ஐ. எஃப் ஸ்டுடியோவின் இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்டது. முன்னாள் ப்ராக் நிர்வாகம் பின்னர் அதே இடத்தில் ஒரு புதிய ஸ்டுடியோவை அமைத்தது, அனிமேஷன் நபர்கள், மேலும் தங்கள் வலைத்தளத்தில் அதிக ஸ்கிரீன் ஷாட்களை வெளியிட்டனர், அவை இறுதியில் அத்தியாயத்தின் குறுகிய, அமைதியான கிளிப் மூலம் மாற்றப்பட்டன. அக்டோபர் 2002 இல் ஏஐஎஃப் இன் சகோதரி நிறுவனமான ஏஐஎஃப் ஆசியாவால் வெளியிடப்பட்ட தென் கொரிய விஎச்எஸ் இலிருந்து பெறப்பட்ட இந்த அத்தியாயம் 2014 இல் யூடியூபில் பதிவேற்றப்பட்டது, இது அத்தியாயம் ஹோம் வீடியோவில் வெளியிடப்பட்ட ஒரே அறியப்பட்ட நிகழ்வாக உள்ளது. இது ஆங்கில சப்டைட்டில்களுடன் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் தொடக்க மற்றும் இறுதி தலைப்புகளை நீக்கியது. அறிமுக வரிசை அதே மூலத்திலிருந்து 2020 இல் பதிவேற்றப்பட்டது. 2012 ஆம் ஆண்டில் ஏஐஎஃப் கலைக்கப்பட்டவுடன், அத்தியாயம் செக் திரைப்பட காப்பகத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. விருதுகள் பல பாட் & மேட் அத்தியாயங்கள் சர்வதேச அனிமேஷன் விழாக்களில் பரிசுகளையும் விருதுகளையும் பெற்றுள்ளன. லூபோமர் பெனஸ் இயக்கிய மற்றும் ஆல்ஃபோன்ஸ் மென்ஸ்டோர்ஃப்-பௌலி அனிமேஷன் செய்த 38 வது எபிசோட் தி சைக்கிளிஸ்ட்ஸ், "அன்னெசி '93" (அன்னெசி, பிரான்ஸ்) அனிமேஷன் திருவிழா போட்டியில் பங்கேற்றது, மேலும் பல உலக விழாக்களுக்கு அழைக்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் சினிமாமெடிக் கியூபெகோயிஸ் (மாண்ட்ரீல்), நுண்கலை அருங்காட்சியகம் (பாஸ்டன்), பசிபிக் திரைப்பட காப்பகம் (பெர்க்லி), நவீன கலை அருங்காட்சியகம் (நியூயார்க் நகரம்) ஆகியோரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட "தி பெஸ்ட் ஆஃப் அன்னேசி '93" இல் சேர்க்கப்பட்டது மற்றும் இந்த நிறுவனங்களால் அவர்களின் இலையுதிர்கால 1993 நிகழ்ச்சியில் வழங்கப்பட்டது. ஃபிரான்டிசெக் வாஸாவால் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட 44 வது எபிசோட் தி பில்லியர்ட்ஸ், "அன்னெசி '95" போட்டிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, மேலும் பல சர்வதேச திரைப்பட விழாக்களுக்கு அழைக்கப்பட்டது. மார்ச் 1997 இல் கலிபோர்னியாவின் அகௌராவில் நடந்த உலக அனிமேஷன் கொண்டாட்டத்தில் இந்த அத்தியாயத்திற்கு இரண்டு பரிசுகள் வழங்கப்பட்டனஃ 1 வது பரிசு-ஒரு பகல்நேர தொலைக்காட்சி தொடருக்கான சிறந்த அனிமேஷன் 2 வது பரிசு-சிறந்த ஸ்டாப் மோஷன் தொழில்முறை அனிமேஷன். ஃபிரான்டிசெக் வாஸா எழுதிய, அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட மற்றும் இயக்கிய 50 வது எபிசோட் பிளேயிங் கார்டுகள் (முதலில் கார்டி என்று பெயரிடப்பட்டது), "அன்னெசி '99" தொலைக்காட்சி போட்டிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. செக்கோஸ்லோவாக்கியா தணிக்கை அரசியலை முற்றிலுமாகத் தவிர்க்கும் நோக்கில் இருந்தபோதிலும், அசல் குறும்படமான குட்டாசி, ப்ராக்கில் உள்ள கம்யூனிஸ்ட் தணிக்கைக் குழுக்களின் கோபத்தை ஈர்த்தது. குறும்படம் வெளிநாடுகளிலும் திரையிடப்பட்டது, அங்கு பதட்டமான சோவியத்-சீன உறவுகளை கேலி செய்வதற்காக சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள் நிற சட்டைகளின் நிறங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக ஒருவர் ஆட்சேபித்தார், சிவப்பு சோவியத் ஒன்றியத்தையும் மஞ்சள் சீனாவையும் குறிக்கிறது. 1989 ஆம் ஆண்டு கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சி வீழ்ச்சியடையும் வரை ஆசிரியர்கள் மேட் சட்டையை சிவப்பு நிறத்தில் இருந்து நடுநிலை சாம்பல் நிறமாக மாற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் மேட் சட்டையை மீண்டும் சிவப்பு நிறமாக மாற்றுவது பாதுகாப்பானது. ஆரம்ப குறும்படத்திற்குப் பிறகு படப்பிடிப்பைத் தொடர ஆசிரியர்கள் விரும்பினாலும், அவர்களின் ஸ்டுடியோ கிராட்கி படம் அவர்களை அவ்வாறு செய்ய அனுமதிக்கவில்லை. குட்டாசி வெறும் சாதாரண பொழுதுபோக்காக இருந்தது, அது அந்தக் காலத்தின் கலாச்சாரக் கொள்கைக்கு பொருத்தமானதாக இல்லை என்பதே காரணம். இருப்பினும், பிராடிஸ்லாவாவில் உள்ள ஸ்லோவாக் தொலைக்காட்சி மேலும் அத்தியாயங்களில் ஆர்வம் காட்டியதால், அதற்கு பதிலாக இருபத்தி எட்டு அத்தியாயங்கள் தயாரிக்கப்பட்டன, பெரும் வெற்றியைப் பெற்றன. இந்தத் தொடர் 1989 இல் ப்ராக்கிற்குத் திரும்பியது. வினாரி அத்தியாயத்தின் அறிமுகக் காட்சியில், அத்தியாயத்தின் பெயர் ஒரு நட்சத்திர முத்திரையுடன் முத்திரையிடப்பட்டுள்ளது. இந்த சின்னம் அந்த நேரத்தில் பொது தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்புகளில் வயது வந்தோருக்கான உள்ளடக்கத்தைக் குறிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது. சின்னம் உண்மையான எச்சரிக்கையாக இருந்ததா என்பது தெரியவில்லை (ஒருவேளை அத்தியாயத்தில் கதாபாத்திரங்கள் மது அருந்துவதைக் காண்பதன் காரணமாக இருக்கலாம்), அல்லது ஒரு நகைச்சுவை, ஏனெனில் அத்தியாயம் வழக்கமான குழந்தைகளின் நிரலாக்கத்தின் அதே நேரத்தில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. சுவிட்சர்லாந்தில், ஜெர்மன் மொழி நிலையமான ஷ்வைசர் ஃபெர்ன்செனின் குழந்தைகள் தொலைக்காட்சி புரோகிராமர்கள் சில அத்தியாயங்களை தடை செய்தனர், ஏனெனில் அவற்றில் அதிக அளவு ஸ்லாப்ஸ்டிக் வன்முறை இருந்தது, இது "மிகவும் ஆபத்தானது" என்று அவர்கள் கருதினர். பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழி சேனல்கள் புண்படுத்தும் அத்தியாயங்களை வழக்கம்போல ஒளிபரப்புகின்றன. 2003 ஆம் ஆண்டில் ஃபாக்ஸ் கிட்ஸ் ஐரோப்பா செக் குடியரசு, ஸ்லோவாக்கியா, போலந்து, ஹங்கேரி, ஜெர்மனி, கிரீஸ், போர்ச்சுகல் மற்றும் பிரேசில் உள்ளிட்ட பல நாடுகளில் ஃபாக்ஸ் கிட்ஸ் நெட்வொர்க்கில் அட்டெலியரி பான்டன் ஸ்லினிடமிருந்து அத்தியாயங்களை ஒளிபரப்புவதற்கான உரிமைகளை வாங்கியது. நிகழ்ச்சியின் அறிமுகமும் அவுட்ரோவும் மாற்றப்பட்டது, மேலும் கதாபாத்திரங்கள் கத்திகளைப் பயன்படுத்தும் அல்லது மிகவும் "தீவிரமானது" என்று கருதப்படும் ஸ்லாப்ஸ்டிக் வன்முறையைக் கொண்ட கிட்டத்தட்ட அனைத்து காட்சிகளும் வெட்டப்பட்டன. பிற்கால ஒளிபரப்புகள் அசல் அறிமுகத்தை மீண்டும் கொண்டு வந்தன, ஆனால் அவுட்ரோவுக்கு பதிலாக தொடரின் கதாபாத்திரங்களின் நடத்தையைப் பின்பற்றுவதற்கு எதிராக ஒரு கதை எச்சரிக்கையுடன் மாற்றப்பட்டன. ஈரான் நவம்பர் 2008 இல், ஐஆர்ஐபி டிவி 2 இல், வினாரி அத்தியாயத்தின் தணிக்கை செய்யப்படாத பதிப்பின் தற்செயலான ஒளிபரப்பு, இதில் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மது தயாரித்து பின்னர் அதை உட்கொள்வது, ஈரானிய தொலைக்காட்சியின் மூன்று ஊழியர்களை பணிநீக்கம் செய்ய வழிவகுத்தது. ஜூலை 2020 இல், இது மீண்டும் கோம் மாகாண நெட்வொர்க்கில் நடந்தது. ஒரு அறிக்கையில், கோம் மத்திய வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சியின் மக்கள் தொடர்புகள் இந்த அனிமேஷனை ஒளிபரப்பியதற்காக மன்னிப்பு கோரியதுடன், இந்த தவறை ஈடுசெய்வதற்காக, கவனக்குறைவாக அவ்வாறு செய்த முகவர்கள் மையத்தின் இயக்குநர் ஜெனரலால் கண்டிக்கப்பட்டதாக அறிவித்தது. ஐஆர்ஐபி நஹல் மற்றும் டெலிவெபியன் ஆகியவற்றில் மாடலி, க்ளிக், ஸ்ட்ரெச்சா, ப்ராக்கா, கோலேக்கா மற்றும் வினாரி போன்ற அத்தியாயங்களின் அனைத்து ஒளிபரப்புகளும் மதுபானத்தைக் காட்டும் காட்சிகளை அகற்ற அல்லது மாற்றுவதற்காக மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளன, அதே நேரத்தில் ப்ராக்காவில் ஒரு நிர்வாண பெண்ணின் சிலை இடம்பெறும் காட்சிகள் மங்கலாக உள்ளன. மத்திய கிழக்கு இந்த நிகழ்ச்சி முதலில் ஜோர்டான் தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க்கால் "ஜிங்கோ வா ரிங்கோ" என்ற பெயரில் பிரபலப்படுத்தப்பட்டது, இது மத்திய கிழக்கு முழுவதும் 90 களில் வளர்ந்து வரும் பல குழந்தைகளுக்கு ஒரு கலாச்சார குறிப்பு புள்ளியாக மாறியது. சவூதி அரேபியாவில், இந்தத் தொடரின் பெரிதும் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு "சுவில்ம் மற்றும் அபித் (சவிலேம் மற்றும் ஒபெய்ட்)" என்ற பெயரில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்தத் தொடரின் இந்த பதிப்பில் பெட்ர் ஸ்கௌமலின் ஒலிப்பதிவை முற்றிலுமாக நீக்குவது, இசையுடன் இல்லாத இடங்களில் மட்டுமே ஒலி விளைவுகளைப் பாதுகாப்பது, இல்லையெனில் அவற்றை மீண்டும் உருவாக்குவது, ஒரு கதை சொல்பவர் மற்றும் இரண்டு கதாபாத்திரங்களுக்கும் முழு குரல் நடிப்பைச் சேர்ப்பது போன்ற பிற முக்கிய மாற்றங்களுடன் முற்றிலும் மறுசீரமைக்கப்பட்ட அறிமுகமும் அவுட்ரோவும் உள்ளன. இந்த டப் வினாரி அத்தியாயத்தின் தணிக்கை செய்யப்பட்ட பதிப்பைக் கொண்டுள்ளது, இது அத்தியாயத்தின் முடிவைக் குறைக்கிறது, இதில் இரண்டு முக்கிய கதாபாத்திரங்களும் மது அருந்துவதைக் காணும் ஒரு காட்சியைத் தவிர்க்கிறது. தயாரிப்பு ஆண்டுகள் அத்தியாயங்களின் பட்டியல் திரைப்படங்கள் பிற மொழிகளில் தலைப்புகளை அகர வரிசைப்படி ஒளிபரப்புகின்றனஃ முகப்பு ஊடகம் பத்து ஆண்டுகளாக விஎச்எஸ் இல் வெளியிடப்பட்ட பிறகு, முதல் 35 அத்தியாயங்கள் 2000 களின் முற்பகுதியில் டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டன, 28 புதிய அத்தியாயங்கள் 2005 இல் கடைசியாக வெளியிடப்பட்டன. AIF சகாப்தத்தின் குறும்படங்கள் பதிப்புரிமை சிக்கல்கள் காரணமாக ஆரம்பத்தில் கிடைக்கவில்லை, ஆனால் 2007 ஆம் ஆண்டில் முதல் முறையாக டிவிடியில் தோன்றின. 1999 ஆம் ஆண்டில், தென் கொரியாவில் அமைந்துள்ள ஏ. ஐ. எஃப் ஆசியா, கல்வி நோக்கங்களுக்காக ஆங்கிலத்தில் பாட் & மேட் அத்தியாயங்களை டப் செய்தது. 1 முதல் 49 அத்தியாயங்களை உள்ளடக்கிய டப், முதலில் 10 விஎச்எஸ் டேப்புகளில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 2003 இல் 10 டிவிடி டிஸ்க்குகளுக்காக மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. தொடர் கதாபாத்திரங்களுடன் குறைந்தது இரண்டு புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டுள்ளனஃ செக் கணினி மேம்பாட்டு நிறுவனமான சென்டாரி புரொடக்ஷன் பாட் & மேட் மினி வீடியோ கேமை வெளியிட்டது. இது செக் குடியரசில் செக் மொழியிலும், அக்டோபர் 1,2009 அன்று பிற ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளிலும் ஆங்கிலத்திலும் வெளியிடப்பட்டது. நீராவியின் ஆங்கில பதிப்பு ஜூலை 2020 இல் அகற்றப்பட்டது. விளையாட்டுகள், பொம்மைகள், முக்கிய மோதிரங்கள், அலுவலக பொருட்கள், சுவரொட்டிகள் மற்றும் டி-ஷர்ட்கள் உள்ளிட்ட பரந்த அளவிலான பேட் & மேட் பொருட்கள் கிடைக்கின்றன. டச்சு பல்பொருள் அங்காடிகளில் பாட் & மேட் உணவுகளும் கிடைக்கின்றன. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லுபோமிர் பெனஸின் ஏஐஎஃப் ஸ்டுடியோவின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் மாரேக் பெனஸின் பட்மாட் திரைப்பட ஸ்டுடியோ பாட் அண்ட் மேட் ரசிகர் தளத்தின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் பாட் அண்ட் மேட் வீடியோ கேமின் செக் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொலைக்காட்சித் தொடர் ஸ்டாப்-மோஷன் அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடர் தொலைக்காட்சி இரட்டையர்கள் 1976 செக்கோஸ்லோவாக்கியா தொலைக்காட்சி தொடர் அறிமுகங்கள் செக்கோஸ்லோவாக்கியா தொலைக்காட்சி தொடர் செக் குழந்தைகள் தொலைக்காட்சித் தொடர் 1970 களின் செக்கோஸ்லோவாக்கியா தொலைக்காட்சி தொடர் 1980 களின் செக்கோஸ்லோவாக்கியா தொலைக்காட்சி தொடர் 1990 களின் செக் தொலைக்காட்சித் தொடர் 2000 களின் செக் தொலைக்காட்சித் தொடர் 2010 களின் செக் தொலைக்காட்சித் தொடர் 2020 களின் செக் தொலைக்காட்சித் தொடர்கள் நாவல்கள் தொலைக்காட்சித் நிகழ்ச்சிகளாக தழுவி எடுக்கப்பட்டன கற்பனையான செக் மக்கள் கற்பனையான கண்டுபிடிப்பாளர்கள் கற்பனையான கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் கற்பனையான கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் கற்பனையான பிளம்பர்கள் பேச்சு இல்லாமல் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொலைக்காட்சித் தொடர்