Tūhoe–Ngāti Tūwharetoa War
டூஹோ-நாகாட்டி துவாரேட்டோவா போர் என்பது பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி முதல் பிற்பகுதி வரை நியூசிலாந்தின் மத்திய வடக்குத் தீவில் உள்ள டுபோ ஏரியின் கிழக்குக் கடற்கரையில், டெ யுரேவேராவின் டூஹோ ஐவிக்கும் டுபோ ஏரியின் நாகாட்டி துவாரேட்டோவா ஐவிக்கும் இடையே நடந்த ஒரு மோதலாகும். துஹோ மற்றும் நாகாட்டி வேர் இடையேயான மோதலில் ஒரு துவாராடோவா ரங்கதீரா தலையிட்ட ஒரு சம்பவமான "ருவாட்டாஹூனாவில் தைஹகோவாவின் காணப்பட்ட முகம்" மூலம் போர் தூண்டப்பட்டது. டூபோ ஏரியின் கிழக்கு கடற்கரையில் ஒரு பெரிய அளவிலான படையெடுப்பு மூலம் டுவோ பதிலளித்தார், அதில் அவர்கள் பாக்கா விரிகுடாவில் உள்ள பல டுவாரேட்டோவா குடியேற்றங்களைக் கைப்பற்றினர். ஒரு நாகாட்டி துவாரேட்டோவா எதிர் தாக்குதல் ஓரானா போரில் பெரும் உயிரிழப்புகளுடன் தோற்கடிக்கப்பட்டது. இதற்குப் பிறகு, மோதலில் இருந்து விலகியிருந்த துவாரேட்டோவாவின் மூத்த தலைவரான தே ரங்கி-துவா-மடோடோரு, ஒரு சமாதான பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார், அது சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு ஒபேயில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. போருக்குப் பிறகு, நாகாட்டி துவாரேட்டோவா நாகாட்டி மனியாபோட்டோவுடன் இணைந்து நாகாட்டி வராஹோவின் ஒரு குழுவை அழித்தார், அவர்கள் தௌபோவின் தெற்கு முனையில் உள்ள துவாரேட்டோவா நிலத்தில் குடியேற அனுமதிக்கப்பட்டனர், கோஹிகெட்டே போரில், ஓரானாவிலிருந்து துவாரடோவா பாதிக்கப்பட்டவர்களை சாப்பிடுவதில் வராஹோ டூஹோவுடன் இணைந்திருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பின்னர். முதலாம் ஹெரா தே ஹியூஹியூ டுகினோ நாகாட்டி துவாரேட்டோவாவின் மிக உயர்ந்த தலைமைக்கு உயர்வதில் இந்த போர் முக்கிய பங்கு வகித்தது, இந்த நிலை இன்றும் அவரது சந்ததியினரால் வகிக்கப்படுகிறது. ருவாட்டஹுனாவில் தைஹகோவாவின் காணப்பட்ட முகம் டூஹோவைச் சேர்ந்த இரண்டு ரங்கதீரா, தே வினி மற்றும் தபுவே, தாராவேராவை தளமாகக் கொண்ட நாகதி ஹினூரு என்ற ஹாபுவைத் தாக்கினர், இது நாகதி காஹுங்குனு மற்றும் நாகதி துவாரேடோவா ஆகிய இரண்டிற்கும் தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தது. தே வினி காயமடைந்தார் மற்றும் தே வைதியில் திரும்பும் பயணத்தில் நிறுத்தப்பட்டார், அங்கு உள்ளூர் ஹாபு, நாகாட்டி வேர் அவரை கவனித்தார். இருப்பினும், டூஹோ மக்கள் அவர் கொல்லப்பட்டதாக நினைத்து, அவருக்கு பழிவாங்குவதற்காக நாகாட்டி வேர் மீது தாக்குதல் நடத்தினர். இதன் விளைவாக உயர் பதவியில் உள்ள நாகாட்டி வேயர் பெண் ஹினெடட்டு இறந்தார். நாகாட்டி வேரின் ரங்கதீரா தே ரைட்டி, டூஹோ மீது பழிவாங்க ஒரு படையை திரட்டத் தொடங்கினார், மேலும் அவர்கள் தங்களுக்கு உதவ தே அராவா, நாகாட்டி மனாவா மற்றும் நாகாட்டி துவாரேடோவா ஆகியோரை அழைத்தனர். துவாரேட்டோவாவின் நாகாட்டி ருவா ஹாபு இந்த அழைப்புக்கு பதிலளித்து, தைஹாகோவா தலைமையிலான ஒரு படையை அனுப்பினார். ஒருங்கிணைந்த போர்க் குழு தே வைதியிலிருந்து அணிவகுத்துச் சென்று டூஹோவின் நாகாட்டி தே ரியோ ஹப்பூவின் கிராமமான தே குவேயைத் தாக்கியது. பின்னர் அவர்கள் ஹெய்பிபியில் இரவுக்காக முகாமிட்டனர். டூஹோ விரைவாக ஒரு படையை சேகரித்து அவர்களைத் தாக்கி, அவர்களை அரிகிராவ் நோக்கி துரத்திச் சென்றார், அங்கு அவர்கள் ஒரு நாள் போரை நடத்தினர், அதில் டூஹோ வெற்றி பெற்றார். தைஹாகோவா மற்றும் மற்றொரு முக்கியமான துவாரேடோவா தலைவரான தே வாஹிதாபு ஆகியோர் கடுமையாகப் போராடினர், ஆனால் கொல்லப்பட்டனர். தைஹாகோவா துவாரேட்டோவாவைச் சேர்ந்தவர் என்பதை டூஹோ உணர்ந்தபோது, அவர்கள் மிகவும் கோபமடைந்தனர், ஏனெனில் மோதலுக்கு துவாரேட்டோவாவுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. அவர்கள் தைஹாகோவாவை தே கனோஹி கிடியா ('காணப்பட்ட முகம்') குற்றவாளி என்று கருதினர், இது ஒரு ரங்கதீரா தங்களுக்கு உரிமை இல்லாத ஒரு பிராந்தியத்தில் ஆயுதம் ஏந்தியதாக தோன்றியது, இது உள்ளூர் பழங்குடியினரின் மனாவை அவமதிப்பதாக கருதப்பட்டது. இந்த சம்பவம் தே கனோஹி கிட்டா ஓ தைஹாகோவா ஐ ரோட்டோ ஓ ருவாட்டஹுனா ('ருவாட்டஹுனாவில் தைஹாகோவாவின் முகம்') என்று அறியப்பட்டது. தே உஹியாவின் போர் தீர்க்கதரிசனத்தின் போக்கு துஹோவின் ரங்கதீரா நாகாட்டி தமகைமோனா ஹபூவின் தே உஹியாவை, அவர்களின் மிக முக்கியமான ரங்கதீரா மற்றும் தோஹுங்காவை பழங்குடி அட்டுவா, தே ரெஹு ஓ தைனுயியை கலந்தாலோசிக்கவும், அவமானத்திற்கு பழிவாங்க முடியுமா என்பதைக் கண்டறியவும் அழைப்பு விடுத்தார். தே உஹியா மக்களைச் சேர்த்து, தே கியோர் என்ற தலைவன் சிவப்பு அங்கியை அணிந்து, ஹியா என்ற படகில் சவாரி செய்வதைக் கனவு கண்டதாக அவர்களிடம் கூறினார். துஹோ முதலில் ஹியாவாவைக் கண்டுபிடித்து தே கியோரேவைக் கொல்லாவிட்டால், துவாரேட்டோவா மீது துஹோவின் எந்தவொரு தாக்குதலும் தோல்வியடையும் என்று அவர் கூறினார். கூடியிருந்த தலைவர்கள் பின்னர் துவாரேட்டோவா மீது தாக்குதல் நடத்த ஒப்புக்கொண்டனர். தே வாராங்கி மற்றும் தே அகௌராங்கியின் பயணம் இதற்கிடையில், துவாரேட்டோவாவின் நாகாட்டி தே அஹோ ஹப்புவுடன் தொடர்புடைய இரண்டு தூஹோ தோஹுங்கா, தே வாராங்கி மற்றும் தே அகௌராங்கி ஆகியோர் டூபோவுக்கு பயணம் செய்தனர். அவர்கள் தைஹகோவாவின் நாகாட்டி ருவா ஹபூவின் இல்லமான ஒபெருவாவுக்குச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் தைஹகோவாவின் மரணத்திற்கு பழிவாங்கும் விதமாக மோசமாக நடத்தப்பட்டனர். பின்னர் அவர்கள் துவாரேட்டோவாவின் முதன்மைத் தலைவரின் இல்லமான மோட்டுடெரேவுக்குச் சென்று, டூஹோ படையெடுக்கப் போவதாகவும், அவர் மோதலில் பங்கேற்கக்கூடாது என்றும் எச்சரித்தனர். தே வாராங்கி மற்றும் தே அகௌராங்கி கோரோஹே நீரோட்டத்தில் தோஹுங்கா தே இரிஹாவைச் சந்தித்து, புனிதமான இடத்தில் துவாரேட்டோவாவைப் பாதுகாக்க அவருடன் மந்திரங்களை நிகழ்த்தினர், அங்கு தவாரேட்டோவாவின் மூதாதையரான நாகாட்டோரோ-இ-ராங்கி ஹவாய்கிக்குச் சென்று வந்த தவாரேட்டோவிலிருந்து (வில்லில் சிற்பங்கள்) ஒரு பகுதி வைக்கப்பட்டது. வரவிருக்கும் போரில் பங்கேற்க வேண்டாம் என்று அவர்கள் மீண்டும் உள்ளூர் மக்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தனர். டோகானுவுக்கு அருகிலுள்ள வாகாஹோகாவில் உள்ள தே ரங்கிகயாமோகுராவுக்கு அவர்கள் இந்த செய்தியை மீண்டும் கூறினர். துஹோ படையெடுப்பு அடுத்த வசந்த காலத்தில் அவர்கள் தே உஹியா, தே உமுவாரிக்கி, தே புரேவா, கோரோகி, தே வாரெகோட்டுவா, பூட்டு, தைதுராகினா, தே பானா மற்றும் துயிரிங்கா ஆகியோரின் தலைமையில் நானூறு பேரைக் கொண்ட ஒரு போர்க் குழுவைக் கூட்டினர். படைகள் டுபோ ஏரிக்கு வந்து, ஏரியின் கிழக்குக் கரையில் தெற்கே ஹினேமையா நீரோட்டத்திற்குச் சென்றன, அங்கு அவர்கள் நாகாட்டி ருவா, தே டோட்டாரா, ஒபெருவா, நகாமோகை மற்றும் உருகபுவா ஆகிய நான்கு கோட்டை கிராமங்களைத் தாக்கினர். நாகாட்டி ருவா ஆச்சரியமடைந்தார், அவர்களில் பலர் விலகிச் சென்றனர், எனவே கிராமங்கள் விரைவாகக் கைப்பற்றப்பட்டன. தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் ஏரியைக் கடந்து தப்பி ஓடினர், டூஹோ படையெடுப்பு பற்றிய செய்தியைப் பரப்பினர், மேலும் துவாரேட்டோவாவின் ஹபூ அனைவரும் போர்க் கட்சிகளை எழுப்பத் தொடங்கினர். இதற்கிடையில், டூஹோ மக்கள் பாக்கா விரிகுடாவில் உள்ள ஓரோனாவில் தங்கள் தளத்தை உருவாக்கினர். நாகாட்டி தமகைமோனாவின் டூஹோ ஹாபு உருகாபுவாவில் தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொண்டனர். துவாரேட்டோவா தலைவர்களில் ஒருவரான தவகாமோ நள்ளிரவில் கோட்டைக்குள் நுழைந்து இரவுக் காவலாளரைக் கொன்றார். பின்னர் அவர் பஹுவை (இரவில் காவலரால் தவறாமல் தாக்கப்பட்ட காங்) ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் தாக்கினார், இதனால் அவரது கூட்டாளிகளும் கோட்டைக்குள் பதுங்குவது பாதுகாப்பானது என்பதை அறிந்தனர். அவர்கள் அதிகாலையில் தமகைமோனாவைப் பிடித்து படுகொலை செய்தனர். ஓரோனா போர் தே வாராங்கி மற்றும் தே அகௌரங்கியின் செய்தியின் வெளிச்சத்தில், நாகாட்டி தே அஹோவின் பல உறுப்பினர்கள் டூஹோவுக்கு எதிரான போரில் சேரவில்லை, ஆனால் டுடகரோவா, தே ரங்கிகயாமோகுரா, தே கியோரே மற்றும் டௌடேகா உள்ளிட்ட மற்றவர்கள் சேர்ந்தனர். துவாரேட்டோவா படைகள் ஒரோனாவில் ஒன்றிணைந்தன. இரண்டு நாட்களுக்கு எந்த நடவடிக்கையும் இல்லை, ஏனெனில் துவாரேட்டோவா தங்கள் மீதமுள்ள வலுவூட்டல்களுக்காகக் காத்திருந்தார், மேலும் டூஹோ தே உய்ஹாவின் தீர்க்கதரிசனத்தை நினைவுகூர்ந்தார், அவர்கள் கேனோ ஹியாயாவைப் பார்த்து, சிவப்பு ஆடை அணிந்த தலைவரான தே கியோரேவைக் கொல்லும் வரை அவர்கள் தாக்கக்கூடாது. இறுதியாக, அவர்கள் தே கியோரேவைப் பார்த்தனர், பின்னர் அவர்கள் கோ வை தே வாகா ஏ? ("கேனோ என்றால் என்ன, ஈ?"), இது இன்னும் நிகழ்த்தப்படுகிறது, மேலும் முன்னோக்கி சார்ஜ் செய்யப்படுகிறது. தே பனைவாஹோ தே கியோரே மற்றும் தே ரங்கிகயாமோகுராவைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவர்களைக் கரைக்கு இழுத்துச் சென்று கொன்றார். அதைத் தொடர்ந்து நடந்த போரில், டூஹோ வெற்றி பெற்றார், மேலும் துவாரேடோவா தலைவர்களான துஹாஹா மற்றும் டுடகரோவா கொல்லப்பட்டனர். டூஹோ கைதிகளை பியூமிஸ் கற்களால் (ஒரு அவமானம்) சமைத்து சாப்பிட்டார். "டூஹோ மற்றும் பாதாள உலகத்தின் சிலர் சிரிப்பார்கள்!" என்று கூறப்பட்டது, இது பழமொழியாக மாறியது. தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் தே ரங்கி-துவா-மடோடோருவின் கிராமமான மோட்டுடெரேவுக்கு தப்பி ஓடினர். அங்கு அவர்கள் டூஹோவுக்கு எதிரான போரில் சேர சில வலுவூட்டல்களை வழிநடத்தி வந்த ஹேரியாவை சந்தித்தனர், மேலும் அவர் முற்றுகைக்கு மோட்டுடெரேவை தயார் செய்யத் தொடங்கினார். தேரா தே கோட்டுஹி அவுஹி அனா, ரங்கிமானேவானேவாவின் தே கியோருக்கான ஒரு வைதா டாங்கி (புலம்பல் பாடல்), நன்கு அறியப்பட்டதாக உள்ளது, இன்னும் பெரும்பாலும் மாவோரி இறுதிச் சடங்குகளில் பாடப்படுகிறது. இது அபிரானா நாகாட்டாவின் மாவோரி பாடல்களின் தொகுப்பான நாகா மோட்டேட்டாவில் (இல்லை. 34). ஓரானாவில் துவாரேட்டோவா தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, வயதான தே ரங்கி-துவா-மடோடோரு தனது படகை பாக்கா விரிகுடாவுக்கு எடுத்துச் சென்று, தே புரேவாவுடன் பேச அனுமதிக்குமாறு துவோ சிப்பாய்களைக் கூச்சலிட்டார். அவரது பேரன் தே ஹிங்கனுய் கொல்லப்பட்டாரா (அவர் இருந்தாரா) என்று விசாரித்த பிறகு, அவர் தரையிறங்கி சமாதானம் செய்யுமாறு கேட்டார். டூஹோ மற்றும் துவாரேட்டோவா படைகள் பின்னர் ஒபேப்பில் சந்தித்தன, அங்கு அவர்கள் போரை முடிவுக்கு கொண்டுவர ஒப்புக்கொண்டனர். டாடாவ் பௌனாமு (கிரீன்ஸ்டோன் கதவு, அதாவது. நீடித்த அமைதி நிலை) என்பதை துவாரேட்டோவா சார்பாக தே ரங்கிதுவாமடோடோருவும், துஹோவின் சார்பாக தே உமுவாரிகி மற்றும் கோரோகியும் உறுதிப்படுத்தினர். பின்னர் டூஹோ டெ யுரேவேராவுக்குத் திரும்பினார், டுபோ பிராந்தியத்தை மீண்டும் ஒருபோதும் தாக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தார். அதன்பிறகு கோஹிகெட்டே போர் ஓரானா போரின் செய்திகள் நாகாட்டி வாராஹோவின் ரங்கதிராவான தே மஹுகுவுக்கு வந்தன, இது நாகாட்டி ஆவாவால் ரங்கிதைகியிலிருந்து விரட்டப்பட்டு, வைஹிக்கு அருகிலுள்ள தே ராபா மற்றும் வாகாட்டாராவில் குடியேற துவாரேட்டோவாவால் அனுமதிக்கப்பட்டது. இதற்கிடையில், தே மஹுகுகி துவாரேட்டோவாவின் சில பகுதிகளுடன் சண்டையிட்டார், எனவே அவர் தனது மக்களை போர் நடந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார், வெளிப்படையாக கவாவ் (கருப்பு ஷாக்ஸ்) வேட்டையாடுவதற்காக, ஆனால் உண்மையில் துவோவைப் பாராட்டவும், போரில் தோற்கடிக்கப்பட்ட துவாரேட்டோவாவை சாப்பிடுவதில் அவர்களுடன் சேரவும். பின்னர் சாப்பிடுவதற்காக அவர்கள் சில உடல்களை டெ ராபாவுக்கு கொண்டு வந்தனர். துவாரேட்டோவாவைச் சேர்ந்த இரண்டு இளம் பெண்கள் இரண்டு நாகாட்டி வாராஹோ ஆண்களுடன் காதல் கொண்டிருந்தனர், மேலும் அவர்களை தே ராபா அருகே தவறாமல் சந்தித்தனர். ஆண்களில் ஒருவருக்கு விசித்திரமான வாசனை வருவதை பெண்களில் ஒருவர் கவனித்தார், அதை தனது உறவினர்களிடம் விவரித்தபோது, அது மனித மாமிசத்தின் வாசனை என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தனர். உளவாளிகள் நாகாட்டி வாராஹோ ஆட்களைப் பின்தொடர்ந்து, தே ரங்கிகைமோகுராவின் பச்சை குத்தப்பட்ட கை உட்பட மனித எச்சங்களைக் கொண்ட களஞ்சியத்தைக் கண்டுபிடித்தனர். ஓரானாவில் அவர்கள் இழந்த ஆண்களின் எண்ணிக்கையின் காரணமாக நாகாட்டி வாராஹோவை தாங்கிக் கொள்ள முடியாமல், நாகாட்டி மனியாபோட்டோவின் பேஹி டுகோரெஹுவை வைகாடோவிலிருந்து வந்து அவர்களுக்கு உதவுமாறு அவர்கள் அழைத்தனர். ஒன்றாக, அவர்கள் நாகாட்டி வாராஹோவைத் தாக்கி தோற்கடித்தனர். நாகாட்டி மனியாபோட்டோ கைதிகளின் தங்கள் பகுதியை வைக்காட்டோவுக்கு எடுத்துச் சென்றார், அதே நேரத்தில் நாகாட்டி துவாரேட்டோவா கைதிகள் உயிருடன் இருந்தபோது கூடைகளில் தைத்து தூக்கிலிடப்பட்டனர். இதன் விளைவாக, போர் கோஹிகேட் ('கூடைகளில் தைக்கப்பட்டது') என்று அறியப்பட்டது. ஒரு நாகாட்டி வாராஹோ பெண் தனது மகளின் தோல்விக்கும் மரணத்திற்கும் துக்கம் அனுசரிக்கும் வகையில் இன்னும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ள ஒரு தள்ளுபடியை இயற்றிய பிறகு தற்கொலை செய்து கொண்டார். இது "என் அசௌகரியம், என் துரதிர்ஷ்டம், என் துக்கம் ஆகியவை நான் தனியாக அழுவது போன்றது" என்பதைத் திறக்கிறது. குறிப்புகள் நூலியல் நாகை டூஹோய் நாகாட்டி துவாரேட்டோவா 18 ஆம் நூற்றாண்டின் மோதல்கள் நியூசிலாந்தில் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் வைக்காடோவின் வரலாறு மாவோரி பழங்குடியினரிடையே போர்கள்