Mumsy, Nanny, Sonny and Girly
மம்மி, நன்னி, சோனி மற்றும் கிர்லி, ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு வெளியே கிர்லி என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது, இது 1970 ஆம் ஆண்டு வெளியான பிரிட்டிஷ் திகில்-நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும். புகழ்பெற்ற ஒளிப்பதிவாளராக இருந்து இயக்குனராக மாறிய ஃப்ரெடி பிரான்சிஸின் கனவு திட்டமாக இந்த படம் உருவானது, அவர் ஒரு ஸ்டுடியோவில் பணிபுரிவதற்குப் பதிலாக (அவரது முந்தைய இயக்குனரின் முயற்சிகளைப் போலவே) முழுமையான படைப்பு கட்டுப்பாட்டைக் கொண்ட ஒரு திரைப்படத்தை இயக்கும் வாய்ப்பை விரும்பினார். பிரான்சிஸ் எழுத்தாளர் பிரையன் காம்போர்ட்டுடன் இணைந்து ஓக்லி கோர்ட்டைச் சுற்றி திரைப்படத்தை உருவாக்கினார், இது பிரான்சிஸ் முந்தைய படங்களில் வெளிப்புற காட்சிகளுக்கு பயன்படுத்தியது. இந்த திரைக்கதை ஹேப்பி ஃபேமிலி என்ற தலைப்பில் மைஸி மோஸ்கோவின் இரண்டு நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது திரைக்கதை எழுத்தாளர் பிரையன் காம்போர்ட் ஒரு நாவலாக "மம்மி, நன்னி, சோனி மற்றும் கிர்லி" என்ற பெயரில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இந்த படம் பிரிட்டிஷ் திரையரங்குகளில் மோசமாக ஓடிய போதிலும், இது வட அமெரிக்காவில் ஒரு குறுகிய, வெற்றிகரமான ஓட்டத்தை அனுபவித்தது, பின்னர் ஒரு வழிபாட்டுத் திரைப்படமாக அந்தஸ்தை அடைந்தது. படத்தின் முதன்மை அமைப்பு இங்கிலாந்தில் ஒரு ஒதுங்கிய மேனர் ஹவுஸ் ஆகும். அதன் நான்கு குடியிருப்பாளர்கள் ஒரு ரோல்-பிளேமிங் விளையாட்டில் தங்களை மகிழ்விக்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் ஒரு பாத்திரத்திற்கு ஆதரவாக தங்கள் உண்மையான ஆளுமைகளை உட்படுத்த ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அவர்களில் டீனேஜ் பெண் மேனர் வீட்டிற்கு ஆண்களை கவர்ந்திழுக்கும் பழக்கம் கொண்டவர். பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பிடிக்கப்பட்டு விளையாட்டில் பங்கு வகிக்க தூண்டப்படுகிறார்கள். எதிர்ப்பவர்கள் சடங்கு ரீதியான கொலைக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார்கள், அவர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களின் மகிழ்ச்சிக்காக ஸ்னஃப் படங்களில் பதிவு செய்யப்படுகிறார்கள். இருப்பினும், சிறைபிடிக்கப்பட்ட ஆண்களில் ஒருவர் நான்கு முதன்மை வீரர்களிடையே உள்ள உள் சண்டையை தனது சொந்த நலனுக்காகப் பயன்படுத்த யோசனை கொண்டுள்ளார். கதை சுருக்கம்ஃ நான்கு நபர்கள் ஆங்கில கிராமப்புறத்தில் ஒரு ஒதுங்கிய மேனர் வீட்டில் வசிக்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் தி கேம் என்ற விரிவான ரோல்-பிளேமிங் கற்பனையில் ஈடுபடுகிறார்கள். தி கேம் இல், ஒவ்வொரு நபரும் ஒரு "மகிழ்ச்சியான" குடும்பத்தில் ஒரு உறுப்பினரின் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், ஒவ்வொரு நபரும் அவர் அல்லது அவள் விளையாடும் அடையாளத்தால் மட்டுமே அறியப்படுகிறார்கள் என்ற அளவிற்கு அவரது தனிப்பட்ட ஆளுமையை முழுமையாக உட்படுத்துகிறார்ஃ மம்மி (தாய், உர்சுலா ஹோவெல்ஸ்), ஆயா (ஆயா, பாட் ஹேவுட்), சோனி (மகன், ஹோவர்ட் ட்ரெவர் நடித்தார்), மற்றும் கிர்லி (மகள், வனேசா ஹோவர்ட்). இந்த விளையாட்டு கண்டிப்பாக அமல்படுத்தப்பட்ட ஆனால் தவறாக வரையறுக்கப்பட்ட விதிகளின் தொகுப்பைச் சுற்றி கட்டப்பட்டுள்ளது, மேலும் முதன்மையானது "விதி எண். 1: விளையாட்டை விளையாடுங்கள். தி கேமின் ஒரு பகுதியாக, டீனேஜ் சோனியும் கிர்லியும் வழக்கமாக அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட பகுதிகளுக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு இந்த ஜோடி கிர்லியைப் பயன்படுத்தி ஆண்களை மேனர் வீட்டிற்கு மீண்டும் கவர்ந்திழுக்கிறது. அங்கு சென்றதும், ஆண்கள் பள்ளி மாணவர்களைப் போல உடையணிந்து, "புதிய நண்பர்கள்" என்ற பாத்திரங்களை ஏற்றுக்கொண்டு தி கேமிற்குள் வலுக்கட்டாயமாக உட்படுத்தப்படுகிறார்கள். மறுப்பவர்கள் "ஏஞ்சல்ஸுக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள்"-விளையாட்டு மைதான விளையாட்டுகளைச் சுற்றி கட்டப்பட்ட காட்சிகளில் சடங்காக கொலை செய்யப்பட்டதற்காக ஒரு சிறுகுறிப்பு, சோனி வழக்கமாக 16 மிமீ திரைப்பட கேமராவில் பதிவு செய்கிறார், இதன் விளைவாக குடும்பத்தினர் ஸ்னஃப் பிலிமை அனுபவிக்க முடியும். ஒரு இரவு, கிர்லி மற்றும் சோனி ஒரு ஊசலாடும் லண்டன் விருந்தை நடத்துகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் ஒரு ஆண் விபச்சாரி (மைக்கேல் பிரையன்ட்) மற்றும் அவரது சமீபத்திய வாடிக்கையாளர் (இமோகென் ஹாஸல்) ஆகியோரை எதிர்கொள்கிறார்கள். கிர்லிக்கும் அந்த மனிதனுக்கும் இடையில் ஒரு உடனடி ஈர்ப்பு உருவாகிறது, அவர் தனது வாடிக்கையாளரை உடன்பிறப்புகளுடன் ஒரு இரவு தங்குமிடத்திற்கு வருமாறு நம்புகிறார். கிர்லி மற்றும் சோனி தம்பதியினரை ஒரு விளையாட்டு மைதானத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் ஒரு பெரிய ஸ்லைடில் இருந்து எறிந்து அந்தப் பெண்ணைக் கொல்கிறார்கள். மறுநாள் காலையில், சோனியும் கிர்லியும் ஒரு இரவு அதிக மது அருந்திய பிறகு அந்தப் பெண்ணைக் கொன்றதாக பசியால் வாடும் நபரை சமாதானப்படுத்தினர், மேலும் அவர்களுடன் அரண்மனைக்குத் திரும்பும்படி அவரை சமாதானப்படுத்தினர். விபச்சாரி-"புதிய நண்பர்" என்று மறுபெயரிடப்பட்ட-பள்ளி மாணவர் ஆடைகளை அணிந்து, "விளையாட்டை விளையாடுவது" என்ற உறுதியற்ற வேதனைக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார், இதன் போது அவர் தனது வாடிக்கையாளரின் உடலை மீண்டும் மீண்டும் வழங்குகிறார், இது அவரைப் பற்றிய குற்றவியல் தகவல்களை குடும்பத்திற்கு நினைவூட்டுவதாகும். ஒரு மாலையில் புதிய நண்பரிடம் மம்மி பாலியல் உறவு கொண்ட பிறகு, குடும்பத்தை தனக்கு எதிராக மாற்றும் யோசனை அவருக்கு வருகிறது. முதலில் மம்மியுடனும் பின்னர் கிர்லியுடனும் தூங்கிய பிறகு பெண்களுக்கு இடையே பாலியல் பொறாமையை உருவாக்குவதால் புதிய நண்பரின் சதி வெற்றி பெறுகிறது. பாலியல் அரசியலில் இருந்து விலக்கப்பட்ட சோனி, புதிய நண்பரை "தேவதூதர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டும்" என்று மனுக்கள், பீதியடைந்த ஒரு தருணத்தில், கிர்லி சோனியை ஒரு பழங்கால கண்ணாடியால் அடித்து கொன்றுவிடுகிறார். ஒரு குழப்பத்தை உருவாக்கியதற்காக கிர்லியை தண்டித்த மம்மி, சோனியை "குறும்பு" என்று நிராகரித்து, சோனியை மேனர் மைதானத்தில் வடிகட்டிய நீரூற்றுக்கு அடியில் அடக்கம் செய்யுமாறு அதிர்ச்சியடைந்த புதிய நண்பருக்கு உத்தரவிட்டார், இது அனுப்பப்பட்ட "நண்பர்களுக்கு" ஒதுக்கப்பட்ட எண்ணியல் அடையாளங்களைக் கொண்ட தற்காலிக கல்லறைகளால் நிரம்பியுள்ளது. புதிய நண்பரின் கவனத்தை விட்டு வெளியேறிய வீட்டில் உள்ள ஒரே பெண் உறுப்பினர் தான் என்று பொறாமைப்படுகிற ஆயா, அமில நுனி ஊசிகளால் மம்மியை கொலை செய்ய முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் புதிய நண்பரால் கவனக்குறைவாக குறுக்கிடப்படும்போது அந்த முயற்சி தோல்வியடைகிறது. பெண், நன்னி நியூ ஃப்ரெண்ட் மீது தனது பார்வையை வைத்திருப்பதை உணர்ந்து, நன்னியை கோடாரியால் அடித்து கொன்று, வேகவைத்த பொருட்களில் பயன்படுத்த தனது தலையை சமைக்கிறார். ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுவதற்குப் பதிலாக, மம்மியும் கிர்லியும் ஒரு யுத்த நிறுத்தத்தை அறிவிக்கிறார்கள், வாரத்தின் எந்த நாட்களில் ஒவ்வொரு பெண்ணும் அவருடன் உடலுறவு கொள்ள அனுமதிக்கப்படுவார்கள் என்பதை மாற்றுவதன் மூலம் புதிய நண்பரை "பகிர்ந்து கொள்ள" முடிவு செய்கிறார்கள். இரண்டு பெண்களும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களில் யாராவது புதிய நண்பருடன் சலிப்படைந்தால் என்ன நடக்கும் என்று சிந்தியுங்கள், கிர்லி அதை தவிர்க்க முடியாதது என்று அறிவிக்கிறார். பெண்களின் உரையாடலைக் கேட்டு, புதிய நண்பர் மீட்டெடுக்கிறார்-மற்றும் மறைக்கிறார்-ஆயா அமில முனை ஊசிகள் மற்றும் மம்மியின் அறைக்குள் குடியேறி, புன்னகைக்கிறார். 1960 களின் தொடக்கத்தில் இயக்கத்திற்கு மாறிய புகழ்பெற்ற ஒளிப்பதிவாளரான ஃப்ரெடி பிரான்சிஸின் கனவு திட்டமாக இந்த படம் தொடங்கியது. அவர் தனது பெயருக்கு ஏராளமான இயக்குனர் வரவுகளைக் கொண்டிருந்தாலும், இந்த வரவுகள் ஒவ்வொன்றும் ஒரு ஸ்டுடியோவிலிருந்து கமிஷனில் அவருக்கு வந்தன, மேலும் பிரான்சிஸ் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டார், அதில் அவருக்கு முழுமையான படைப்பு கட்டுப்பாடு இருந்தது. தனது தொழில் வாழ்க்கையின் போது, பிரான்சிஸ் ஓக்லி நீதிமன்றத்தில் திரைப்படங்களுக்கான பல வெளிப்புற காட்சிகளை படமாக்கியிருந்தார், ஆனால் அவருக்கோ அல்லது வேறு எந்த இயக்குனருக்கோ கட்டிடத்திற்குள் படமாக்க வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை என்ற உண்மையை புலம்பினார்; தனது திட்டத்தை ஒன்றாக இணைப்பதில், பிரான்சிஸ் தனது படம் ஓக்லி நீதிமன்றத்திலும் அதைச் சுற்றியும் அமைக்கப்படும் என்று முடிவு செய்தார், ஸ்கிரிப்ட் கட்டிடத்தின் தனித்துவமான நிலப்பரப்பு மற்றும் கட்டிடக்கலைக்கு ஏற்ப வடிவமைக்கப்பட்டது. ஒருபோதும் ஒரு திரைப்படத்தை எழுதாத பிரான்சிஸ், எழுத்தாளர் பிரையன் காம்போர்ட்டை ஒரு திரைக்கதையை உருவாக்க நியமித்தார், ஒரே நிபந்தனை என்னவென்றால், கதை ஓக்லி கோர்ட்டைச் சுற்றி கட்டப்பட வேண்டும். யோசனைகளைக் கொண்டு வர முயற்சித்த பிரான்சிஸும் காம்போர்ட்டும் பிபிசியின் வானொலி நாடக ஆசிரியரான மைஸி மோஸ்கோ எழுதிய தி ஹேப்பி ஃபேமிலி என்ற தலைப்பில் ஒரு மேற்கத்திய நாடகத்தின் தயாரிப்பில் கலந்து கொண்டனர். ஷெர்லி ஜாக்சனின் வி ஹேவ் ஆல்வேஸ் லிவ் இன் தி காஸில் மற்றும் டென்னசி வில்லியம்ஸின் பேபி டால் ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்ட இந்த நாடகம், சமீபத்தில் ஒரு பெண் தனது துஷ்பிரயோகம் செய்த கணவரால் கருப்பை நீக்கம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அதன்பிறகு விரைவில் அவளை ஒரு இளைய பெண்ணுக்காக விட்டுவிட்டார். பைத்தியம் பிடித்த அந்தப் பெண்-மீண்டும் டப் செய்யப்பட்ட மம்சி-தனது இரண்டு குழந்தைகளையும் தனது பணிப்பெண்ணையும் ஒரு விரிவான ரோல்-பிளேமிங் விளையாட்டில் தன்னுடன் சேருமாறு கட்டாயப்படுத்துகிறார், இதில் இளம் சமூக இடைநிற்றல்-வெளியேறியவர்கள் மம்ஸியின் புதிய "குழந்தைகளாக" குடும்பத்திற்குள் வரவேற்கப்படுகிறார்கள். வெளிப்படையாக பாலியல் மற்றும் வெளிப்படையாக உடலுறவு, லெஸ்பியனிசம் மற்றும் சடோமாசோசிசம் ஆகியவற்றைக் கையாளும் இந்த நாடகம் "பயங்கரமானது" என்று இருவரும் நினைத்தனர், ஆனால் ஓக்லி நீதிமன்றத்தில் நடைபெறும் ஒரு கதைக்கு இது ஒரு சிறந்த டிப்பிங்-ஆஃப் பாயிண்ட் என்று ஒப்புக்கொண்டனர். முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் பெயர்கள் மற்றும் ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட குடும்பத்தின் அடிப்படை முன்மாதிரி ஒரு கொடிய ரோல்-பிளேமிங் விளையாட்டில் ஈடுபடுவதைத் தாண்டி, நாடகத்தின் கதையின் சிறிய பகுதி காம்போர்ட்டின் ஸ்கிரிப்ட்டில் உயிர்வாழும். ஒரு மேடை தயாரிப்பாக படத்தின் தோற்றம் காரணமாக, பிரான்சிஸ் பெரும்பாலும் உர்சுலா ஹோவெல்ஸ், பாட் ஹேவுட் மற்றும் மைக்கேல் பிரையன்ட் போன்ற திரைப்படத்திற்கு மாறிய அனுபவம் வாய்ந்த மேடை கலைஞர்களுடன் நடிப்பை முடித்தார். படத்தின் தொடக்க காட்சியில் சோனியும் கிர்லியும் துன்புறுத்தும் மிருகக்காட்சிசாலையின் காப்பாளராக ஹாமர் ஹாரர் படங்களில் வழக்கமான மைக்கேல் ரிப்பர் நடித்தார், அவரை பிரான்சிஸ் ஸ்டுடியோவில் பணிபுரிந்த காலத்திலிருந்தே அறிந்திருந்தார். சோனியாக நடித்த ஹோவர்ட் ட்ரெவர், ஐ. டி. வி பிளேஹவுஸ் என்ற தொகுப்புத் தொடரின் ஒரு அத்தியாயத்தில் ஒரே ஒரு திரை வரவை மட்டுமே கொண்டிருந்தார்; கிர்லி அவரது ஒரே படம் என்பதை நிரூபிக்கும். ஐடிவியில் தனது தொடக்கத்தைப் பெற்ற வனேசா ஹோவர்ட், கிர்லிக்கு முன்பு நான்கு படங்களில் நடித்த ஒரு ஒப்பீட்டளவில் புதுமுகம்; அவர் மிகவும் சிறப்பாக நடித்தார், போஸ்ட் புரொடக்ஷனில் அவர் படத்தின் சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரத்தின் மையமாக மாறுவார் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது, படத்தை தனக்கு ஒரு நட்சத்திர வாகனமாக மாற்றும் நோக்கத்துடன். வரவேற்பு கிர்லி பிரிட்டிஷ் ஊடகங்களில் அநாகரீகத்திற்கு எதிரான பின்னடைவுக்கு மத்தியில் தயாரிக்கப்பட்டது, இது மோட்கள் மற்றும் ஸ்விங்கிங் லண்டனை இலக்காகக் கொண்ட வெளிப்படையான பாலியல் திரைப்படங்களின் தயாரிப்பால் ஒரு பகுதியாக கொண்டு வரப்பட்டது. படத்தின் தொடக்க நிமிடங்களில் ஊடகக் கண்காணிப்பாளர்கள் ஒரு காட்சியைப் பிடித்தனர், அதில் கிர்லி சோனியிடமிருந்து ஒரு மிட்டாய் துண்டைப் பெற்ற பிறகு அவரது விரலை உறிஞ்சுகிறார். சோனியும் கிர்லியும் வெளிப்படையாக ஒரு பாலியல் உறவில் ஈடுபட்டிருக்கும் நாடகத்திலிருந்து உடலுறவு கொள்ளாத கருப்பொருள்களை எடுத்துச் செல்லும் யோசனையுடன் காம்போர்ட் விளையாடியதன் விளைவாக இந்த காட்சி இருந்தது. காம்போர்ட் இறுதியில் இந்த யோசனைக்கு எதிராக முடிவு செய்தார், விபச்சாரத்தைக் குறிக்க படம் கருப்பொருள் ரீதியாக மிகவும் பொருத்தமானது என்று முடிவு செய்தார், ஆனால் அதை ஒருபோதும் உறுதிப்படுத்தவில்லை. இந்த காட்சி மட்டுமே படத்தில் உடலுறவு கொள்ளாமைக்கு ஒரே உட்குறிப்பாக இருந்தாலும், சமகால ஊடக விமர்சனங்களில் இது படத்தின் உறுதியான தருணமாக மாறியது. தற்செயலாக, கிர்லி குட்பை ஜெமினியுடன் ஒரே நேரத்தில் வெளியிடப்பட்டது, இது தனது சகோதரியுடன் பாலியல் ரீதியாக வெறித்தனமான ஒரு மன சமநிலையற்ற இளைஞனைப் பற்றியது. இந்த இரண்டு படங்களும் பிரிட்டிஷ் ஊடக கண்காணிப்பாளர்களிடையே ஒரு தார்மீக பீதியை உருவாக்கின, மேலும் அவை பிரிட்டிஷ் ஊடகங்களின் நிலையைக் குறிக்கின்றன. இந்த பின்னடைவு காரணமாக, சில திரையரங்குகள் அதன் வெஸ்ட் எண்ட் பிரீமியரைத் தொடர்ந்து படத்தை திரையிட விரும்பின. இழப்புகளை ஈடுசெய்யும் முயற்சியில், இந்த படம் அமெரிக்காவில் வெளியீட்டிற்காக மறுபெயரிடப்பட்டது, அங்கு சுரண்டல் திரைப்படங்கள் மிதமான வெற்றியைப் பெற்றன. வெறுமனே கிர்லி என்று மறுபெயரிடப்பட்ட படத்தின் விளம்பர பிரச்சாரம் வனேசா ஹோவர்ட்டைச் சுற்றி பிரத்தியேகமாக கட்டப்படுவதற்காக மறுசீரமைக்கப்பட்டது, படத்தின் சுவரொட்டிகளிலிருந்து அவரது அனைத்து காஸ்டார்களையும் அகற்றியது. வெரைட்டியில் ஒரு நேர்மறையான எழுத்தை கூட அடைந்து, படம் வியக்கத்தக்க வகையில் நன்றாக ஓடியது. பிரிட்டிஷ் பாக்ஸ் ஆபிஸில் படத்தின் தோல்வி 1972 ஆம் ஆண்டில் நடிப்பிலிருந்து ஓய்வு பெற வனேசா ஹோவர்டின் முடிவுக்கு வழிவகுத்தது; அவரது முடிவின் போது, அமெரிக்காவில் படத்தின் வெற்றியைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியாது, மேலும் சில காலம் அறியப்படாமல் இருந்தார். படம் நிதி ரீதியாக தோல்வியடைந்த போதிலும், பிரான்சிஸ் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் இது தனது சிறந்த படைப்பு என்றும், அவர் தயாரித்த அனைத்து படங்களிலும் தனக்கு மிகவும் பிடித்த படம் என்றும் கூறினார். இந்த படம் அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்தில் உள்ள திரையரங்குகளில் இருந்து பல ஆண்டுகளாக காணாமல் போனது. இந்த படம் வட அமெரிக்காவில் விஎச்எஸ்-க்கு வெளியிடப்பட்டது (மீண்டும் கிர்லி என்ற தலைப்பில்); 2004 ஆம் ஆண்டில் ஃப்ரெடி பிரான்சிஸ் திரைப்பட விழாவின் அமைப்பாளர்கள் படத்தின் அச்சு அல்லது விஎச்எஸ் நகலை திரைக்கு கொண்டு வர முடியாததால் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பிரதிகள் பெறுவது கடினமாக இருந்தது. 2006 ஆம் ஆண்டில், படத்தின் சட்டவிரோத பிரதிகள் இணையத்தில் வெளிவரத் தொடங்கின. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, டிவிடியில் கிர்லியை வெளியிடுவதற்கான உரிமைகளைப் பெற்றுள்ளதாக சால்வேஷன் பிலிம்ஸ் அறிவித்தது. இந்த வெளியீடு வளர்ச்சி நரகத்தில் நுழைந்தது, சால்வேஷன் அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளுக்கு அதன் இணையதளத்தில் படத்தின் வரவிருக்கும் வெளியீட்டை உறுதியளித்தது. இடைக்காலமாக, ஃப்ரெடி பிரான்சிஸ் இறந்தார், ஒரு சாத்தியமான இயக்குனரின் வர்ணனையின் நம்பிக்கையை நீக்கினார். சால்வேஷன் தனது உரிமைகளை ஸ்கார்பியன் ரிலிஸிங்கிற்கு விற்றது, இது எழுத்தாளர் பிரையன் காம்போர்ட்டுடன் ஒரு நேர்காணலைப் பதிவு செய்தது மற்றும் சிறப்பு அம்சங்களாக சேர்க்கப்பட வேண்டிய படம் குறித்து பிரான்சிஸுடன் ஒரு வானொலி நேர்காணலைப் பெற்றது. வனேசா ஹோவர்ட், படத்தின் வழிபாட்டு அந்தஸ்தை அறிந்த பிறகு, டிவிடிக்கு ஒரு வர்ணனையை பதிவு செய்ய ஒப்புக்கொண்டார், இருப்பினும், ஹோவர்ட் அந்த நேரத்தில் நோய்வாய்ப்பட்டார், மேலும் அவர் பங்கேற்க மிகவும் பலவீனமாக இருந்தார். மறுவடிவமைக்கப்பட்ட ஆடியோ மற்றும் வீடியோவுடன் டிவிடி 30 மார்ச் 2010 அன்று வெளியிடப்பட்டது. வனேசா ஹோவர்ட் படம் வெளியான ஏழு மாதங்களுக்குப் பிறகு அக்டோபர் 2010 இல் இறந்தார். 2012 ஆம் ஆண்டில், போர்ட்லேண்டின் டைட்ரோப் தியேட்டர், ஓஆர், திரைக்கதையை மீண்டும் மேடை வடிவத்திற்கு மாற்றியமைத்து, தி ஹேப்பி ஃபேமிலியின் உலக பிரீமியர் மேடை தயாரிப்பாகக் கருதப்படுவதை ஏற்றியது. தயாரிப்பு தேதிகள் 11 மே முதல் 9 ஜூன் 2012 வரை தென்கிழக்கு போர்ட்லேண்டில் உள்ள டைட்ரோப் தியேட்டரின் செயல்திறன் இடத்தில் இருந்தன. தழுவலை எலிசபெத் க்ளிங்கர் செய்தார், மேலும் தயாரிப்பை ஜேம்ஸ் பெக் இயக்கியுள்ளார். நடிகர்களில் ஜேமி ரியா, ரெபேக்கா டெரான், டேவிட் கோல், எலிசபெத் கிளிங்கர் மற்றும் சாச்சாரி ரூஸ் ஆகியோர் அடங்குவர். தயாரிப்பின் மேடை மேலாளர் லிஸ் எஷ் பிரவுன் ஆவார். 2015 ஆம் ஆண்டில், வனேசா ஹோவர்ட் மற்றும் படத்தின் தயாரிப்புக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதற்காக ஓக்லி நீதிமன்றத்தில் ஒரு நிகழ்வு நடைபெற்றது. இந்த நிகழ்வில் ஹோவர்டின் நினைவாக ஒரு நினைவு பெஞ்சின் அர்ப்பணிப்பு, படத்தின் சில படப்பிடிப்பு இடங்களுக்கு ஒரு பயணம் மற்றும் புதிய நண்பருடன் குடும்பத்தின் உணவைச் சுற்றி ஒரு இரவு உணவு ஆகியவை அடங்கும். ஸ்கிரீம் பத்திரிகையின் ஸ்பிரிங் 2014 இதழில் வெளியான ஹோவர்ட் பற்றிய சுயசரிதையின் ஆசிரியரான திகில் பத்திரிகையாளர் பிரஸ்டன் ஃபாஸெல் கலந்து கொண்டார்; படத்தின் தயாரிப்பு மற்றும் ஹோவர்டின் வாழ்க்கை குறித்த கேள்விகளுக்கு ஃபாஸெல் பதிலளித்தார். செல்வாக்கு நவீன திரைப்பட விமர்சகர்கள் இந்த படம் ஸ்டான்லி குப்ரிக்கின் 1980 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான தி ஷைனிங்கில் ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று ஊகித்துள்ளனர், குறிப்பாக ஒரு காட்சியில் சோனி ஒரு "நண்பர்களில்" ஒருவரை கோடாரியால் துரத்துகிறார், ஒரு கதவின் பலகையை ஹேக் செய்து, அவரது முகத்தை வெளிப்படுத்தினார். மிகவும் முந்தைய திரைப்படமான தி பேண்டம் கேரேஜில் இதேபோன்ற காட்சி தோன்றியிருந்தாலும், இந்த காட்சி தி ஷைனிங்கில் "ஹியர்ஸ் ஜானி" காட்சிக்கு ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக முன்னரே உள்ளது. பிரிட்டிஷ் பிலிம் இன்ஸ்டிடியூட்டில் 1970 திரைப்படங்கள் 1970 கறுப்பு நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் 1970 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் 1970 நகைச்சுவை திகில் திரைப்படங்கள் 1970 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1970 களின் தொடர் கொலையாளி திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் கருப்பு நகைச்சுவை திகில் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை திகில் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் தொடர் கொலையாளி திரைப்படங்கள் ஃப்ரெடி பிரான்சிஸ் பிலிம்ஸ் இயக்கிய நானிஸ் திரைப்படங்கள் நாட்டுப்புற இல்லங்களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் இங்கிலாந்தில் உள்ள திரைப்படங்கள் விளையாட்டுகளைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் ஸ்னஃப் படங்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள்