Benjamin Bailey (missionary)
பெஞ்சமின் பெய்லி (டியூஸ்பரி, நவம்பர் 1791-3 ஏப்ரல் 1871 இங்கிலாந்தின் ஷ்ராப்ஷையரில் உள்ள ஷைன்டனில்) இந்தியாவின் கேரளாவில் 34 ஆண்டுகளாக பிரிட்டிஷ் சர்ச் மிஷன் சொசைட்டி மிஷனரியாக இருந்தார். அவர் 1815 இல் நியமிக்கப்பட்டார், 1816 இல் கேரளாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் கோட்டயத்தில் ஒரு பணி நிலையத்தைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் 1821 இல் மலையாள அச்சகத்தை நிறுவினார். அவர் பைபிளை மலையாளத்தில் மொழிபெயர்த்தார், 1846 ஆம் ஆண்டில் முதல் ஆங்கில-மலையாள அகராதியை வெளியிட்டார், 1849 ஆம் ஆண்டில் முதல் மலையாள-ஆங்கில அகராதியை வெளியிட்டார். வாழ்க்கை பெஞ்சமின் பெய்லி நவம்பர் 1791 இல் ஜோசப் பெய்லி மற்றும் அவரது மனைவி மார்த்தா ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். 1812, ரெவ் கீழ் இரண்டு ஆண்டுகள். மிஷனரி பயிற்சிக்காக டி. ஸ்காட்; டியூஸ்பரியின் விகார் ஜே. பக்வொர்த்தின் கீழ் ஒரு வருடம். அவர் ஆகஸ்ட் 6 அன்று டீக்கனாகவும், டிசம்பர் 17,1815 அன்று யார்க் பேராயரால் (யார்க்ஷயர், ஹரேவுட்டின் கியூரேசிக்கு) பூசாரியாகவும் நியமிக்கப்பட்டார். 1816 ஆம் ஆண்டில், அவர் எலிசபெத் எல்லாவை மணந்தார், அதே ஆண்டு மே 4 ஆம் தேதி இந்தியாவின் கேரளாவின் கோட்டயத்திற்குச் சென்றார். கேரளாவின் சொந்த மொழியான மலையாளத்தில் அச்சிடுதல் மற்றும் புத்தக வெளியீட்டின் மூதாதையராக பெஞ்சமின் பெய்லி இருந்தார். அவர் தான் முதல் அச்சகத்தை (கோட்டயம் சிஎம்எஸ் பிரஸ்) நிறுவி கேரளாவில் மலையாளத்தை அச்சிடத் தொடங்கினார். அவர் இந்த மொழியின் முதல் அகராதி எழுத்தாளராக இருந்தார். இது தவிர, அவர் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தார். மலையாள மொழியின் அகராதியை அவர் தொகுத்தார். பெஞ்சமின் பெய்லி கோதிக் பாணியில் ஒரு கட்டிடக் கலைஞராகவும் இருந்தார். 1839-42 இல், கோட்டயத்தில் ஆங்கிலிக்கன் தேவாலயத்தை அவர் கட்டினார்-கிறிஸ்து தேவாலயம்-இதை பிஷப் வில்சன் "திருவிதாங்கூரின் மகிமை" என்று அழைத்தார். இந்த தேவாலயம் இப்போது சிஎஸ்ஐ மத்திய கேரளா மறைமாவட்டத்தின் கதீட்ரல் தேவாலயமாக உள்ளது. 1831 மே 14 அன்று பெஞ்சமின் பெய்லி ஃபர்லோவில் இங்கிலாந்துக்குச் சென்று 1834 ஜூலை 15 அன்று இந்தியா திரும்பினார். 1850 மார்ச் 13 அன்று அவர் இங்கிலாந்துக்குச் சென்று உடல்நிலை சரியில்லாததால் ஓய்வு பெற்றார். 1856 முதல் அவர் இறக்கும் வரை ஷிராப்ஷையரின் ஷைன்டனின் ரெக்டராக இருந்தார், 1857 இல் சிஎம்எஸ்-இன் கவுரவ ஆயுட்கால ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1862 முதல் அவர் இறக்கும் வரை சாலப்பின் காண்டோவரின் கிராமப்புற டீனாக இருந்தார் (இதில் அவரது பாரிஷ் கிராமப்புற டீனரி பகுதியில் இருந்தது). அவர் தனது 79வது வயதில் 1871 ஏப்ரல் 3 அன்று ஷெயின்டனில் திடீரென்று இறந்தார். மலையாள மொழி அச்சிடுதல் பெஞ்சமின் பெய்லி மலையாள அச்சிடுதல் மற்றும் புத்தக வெளியீடு ஆகிய இரண்டின் நிறுவனராகவும் இருந்தார். சி. எம். எஸ். 1821 ஆம் ஆண்டில் கோட்டயத்தில் அவர் நிறுவிய அச்சகம் முதல் மலையாள அச்சக அலுவலகம் மட்டுமல்ல, முதல் புத்தக வெளியீட்டு நிறுவனமாகவும் இருந்தது. சிஎம்எஸ் பிரஸ் மலையாளம், ஆங்கிலம், தமிழ், சமஸ்கிருதம், லத்தீன் மற்றும் சிரிய மொழிகளில் அச்சிடும் பணிகளை மேற்கொண்டது-சிஎம்எஸ் பிரஸ் கேரளாவின் முதல் பன்மொழி அச்சிடும் அலுவலகமாகும். அச்சிடுதல் புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளின் வெளியீட்டிற்கு வழிவகுத்தது. அவர் புதிய ஏற்பாட்டை கிரேக்க மொழியிலிருந்து மலையாளத்தில் மொழிபெயர்த்தார். கேலரி குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சிஎம்எஸ் பிரஸ்ஸின் சில புகைப்படங்கள் அவர் பெஞ்சமின் பெய்லி அறக்கட்டளையைத் தொடங்கினார் இந்தியாவில் மலையாள ஆங்கிலிகன் மிஷனரிகளுக்கு பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 1871 இறப்புகள் 1791 பிறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆங்கில ஆங்கில ஆங்கிலிகன் மிஷனரிகள் சர்ச் மிஷன் சொசைட்டி மிஷனரிகள் மிஷனரி மொழியியியலாளர்கள்