James Kleist
ஜேம்ஸ் அலோசியஸ் க்ளீஸ்ட், எஸ். ஜே. (Zabrze, 1873-செயின்ட் லூயிஸ், 1949) ஜெர்மனியில் பிறந்த அமெரிக்க ஜெஸ்யூட் அறிஞர் ஆவார். க்ளீஸ்ட் பின்னர் பியூத்தனில் உள்ள க்ளீவிட்ஸில் உள்ள பள்ளியில் பயின்றார், மேலும் 1892 ஆம் ஆண்டில் நெதர்லாந்தின் அஃபெர்டனில் உள்ள ப்ளீஜென்பீக் கோட்டையில் உள்ள சொசைட்டி ஆஃப் ஜீசஸின் புதிய நிறுவனத்தில் நுழைந்தார், அதன் பிறகு அவர் அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பப்பட்டார். ஓஹியோவின் கிளீவ்லேண்டில் உள்ள செயின்ட் இக்னேசியஸ் உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஒரு வருடம் கற்பித்தார். பின்னர், நான்கு ஆண்டுகள், அவர் ஜெர்மன் மாகாணமான மிசோரியின் பஃபல்லோ மிஷனின் இளம் ஜெஸ்யூட்களுக்கு சொற்பொழிவு செய்தார். 1902 ஆம் ஆண்டில், க்ளீஸ்ட் செயிண்ட் லூயிஸுக்கு வந்தார், அங்கு அவர் கேகியின் 1884 கிரேக்க ப்ரைமரைத் திருத்துவதில் பணியாற்றினார். ஜோசப் லில்லி, சி. எம். உடன் இணைந்து டுவாய் பைபிளை விட பைபிளின் நவீன ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை உருவாக்க க்ளீஸ்ட் இணைந்தார், அப்போது கத்தோலிக்கர்களிடையே பொதுவான பயன்பாட்டில் இருந்தது. அவர்களின் எடிட்டரின் கீழ், இந்த வேலை க்ளீஸ்ட்-லில்லி மொழிபெயர்ப்புக்கு தயாரிக்கப்பட்டது, இது 1954 இல் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது, இருப்பினும் 1948 கிறிஸ்துமஸுக்குள் பணி நிறைவடைந்தது. இருப்பினும், இது ஒருபோதும் பரவலான வரவேற்பைப் பெறவில்லை, பின்னர் கிறிஸ்தவ கோட்பாட்டின் கான்ஃப்ரெட்டர்னிட்டி தயாரித்த மொழிபெயர்ப்புகளால் முற்றிலும் மாற்றப்பட்டது, இது 1970 இல் புதிய அமெரிக்க பைபிள் வெளியீட்டில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. ஏ ஷார்ட் இலக்கண ஆஃப் கிளாசிக்கல் கிரேக் (1902). ஆசிரியர்ஃ அடால்ஃப் கேகி 1884, திருத்தப்பட்ட ஜேம்ஸ் அலோசியஸ் க்ளீஸ்ட் செயின்ட் லூயிஸ், மோ., பி. ஹெர்டர் 1902 தி எபிஸ்டில்ஸ் ஆஃப் செயின்ட் கிளெமென்ட் ஆஃப் ரோம் மற்றும் செயின்ட் இக்னேசியஸ் ஆஃப் ஆன்டியோக் 1946 கிளாசிக்கல் கட்டுரைகள் ஜேம்ஸ் ஏ. க்ளீஸ்ட், எஸ். ஜே. க்கு வழங்கப்பட்டது, தி கிளாசிக்கல் புல்லட்டின் (செயின்ட் லூயிஸ் பல்கலைக்கழகம்) 1946 ஆல் வெளியிடப்பட்டது. டி. ஜே. லைமானுடன் மரணத்திற்குப் பிந்தைய பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களின் போதனை. தாள உரைநடையில் சங்கீதங்கள். 1954. ஜே. ஏ. க்ளீஸ்ட் மற்றும் ஜே. எல். லில்லி, தி நியூ டெஸ்டமென்ட் (மில்வாக்கி, 1954) க்ளீஸ்ட், ஜேஏ சைக்கியாட்ரி அண்ட் கத்தோலிக்கம். வாண்டர்வெல்ட், குறிப்புகள் 1873 பிறப்புகள் 1949 இறப்புகள் ஜாபர்ஸ் 20 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஜெர்மன் ஜெஸ்யூட்ஸ் ஜெர்மன் குடியேறியவர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த அமெரிக்க ஜெஸ்யூட்ஸ் பைபிளின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆங்கில ரோமன் கத்தோலிக்க விவிலிய அறிஞர்கள் பேட்ரிஸ்டிக் அறிஞர்கள் சைல்சியா மாகாணத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த அமெரிக்க ஜெஸ்யூட்ஸ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்