Pedro de Ayala
டான் பெட்ரோ டி அயலா அல்லது பெட்ரோ லோபஸ் அயலா (இறப்பு 31 ஜனவரி 1513) 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் இராஜதந்திரி ஆவார், ஸ்காட்லாந்தின் நான்காம் ஜேம்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்தின் ஏழாம் ஹென்றி ஆகியோரின் நீதிமன்றங்களில் அரகோனின் இரண்டாம் ஃபெர்டினாண்ட் மற்றும் காஸ்டிலின் முதலாம் இசபெல்லா ஆகியோரால் பணியமர்த்தப்பட்டார். ஸ்காட்லாந்திற்கான அவரது பணி மன்னரின் திருமணம் மற்றும் போலியான பெர்கின் வார்பெக் ஏற்படுத்திய சர்வதேச நெருக்கடி குறித்து அக்கறை கொண்டிருந்தது. அவரது பிற்கால வாழ்க்கையில் அவர் இங்கிலாந்தில் அரகோனின் கேத்தரின் என்பவரை ஆதரித்தார், ஆனால் லண்டனில் வசிக்கும் ஸ்பானிஷ் தூதருடன் ஒரு தசாப்த கால போட்டியில் ஈடுபட்டார். அயலா ஒரு பாப்பல் புரோத்தனோட்டரி, லண்டனின் தலைமை ஆயர் மற்றும் கேனரி தீவுகளின் ஆயர் ஆவார். ஆங்கிலத்தில் உள்ள ஆதாரங்கள் அயலாவின் பின்னணி பற்றி அதிகம் வெளிப்படுத்தவில்லை, இருப்பினும் அவர் டோலிடோவில் உள்ள ஃபுயென்சாலிடா கவுண்ட்களின் உன்னத குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். அவர் மோரா மற்றும் ட்ரெஸின் தளபதியான பெட்ரோ லோபஸ் டி அயலா மற்றும் டோனா லியோனார் டி அயலா ஆகியோரின் மகன் ஆவார். இங்கிலாந்தில் அவரை அறிந்திருக்கக்கூடிய அவரது சமகால வரலாற்றாசிரியர் பாலிடோர் வெர்ஜில், அவர் புத்திசாலி, ஆனால் அறிஞர் அல்ல என்று கூறுகிறார். நவம்பர் 1493 இல், டான் பெட்ரோ டி அயலா மற்றும் டான் கார்சி லோபஸ் டி கார்பாஜல் ஆகியோர் போர்ச்சுகல் மன்னர் இரண்டாம் ஜானிடம் தூதரகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர். அவர்களின் பணி ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசிய கடல்சார் ஆய்வுக்கு இடையிலான எல்லைக் கோட்டைப் பற்றியது. இந்தப் பிரச்சினை இப்போது குறிப்பாக கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸின் ஆதரவாளர்களாக ஃபெர்டினாண்ட் மற்றும் இசபெல்லா ஆகியோரைப் பற்றியது, மேலும் ஸ்பானிஷ் தூதர்கள் இந்த விஷயத்தை போப்பின் கைகளில் நடுவராக வைக்க முன்வந்தனர். தூதரகம் மற்றும் கொலம்பஸின் சமீபத்திய பயணத்தின் செய்தியால் இரண்டாம் ஜான் மன்னர் அதிருப்தி அடைந்தார். அவர் ஸ்பானிய தூதர்களுக்கு தனது குதிரைப்படையின் வலிமையைக் காட்டியதாகக் கூறப்படுகிறது, அவர்களை அச்சுறுத்துவது போல், பின்னர் டான் பெட்ரோவை அவரது மூர்க்கத்தனத்திற்காகவும், டான் கார்சியாவை அவரது அற்பமான குணத்திற்காகவும் கேலி செய்தார். மார்ச் 1494 இல் ஸ்பெயினில் போர்த்துகீசிய ஆணையர்களின் இரண்டாவது பேச்சுவார்த்தை மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது மற்றும் டோர்டெசில்லாஸ் ஒப்பந்தத்துடன் ஆராய்ச்சியில் போட்டிக்கு ஒரு புதிய தீர்வை கொண்டு வந்தது. பெட்ரோ டி அயலா ஸ்காட்லாந்திற்கு வருவதற்கு முன்பு, நான்காம் ஜேம்ஸ் பல சுருக்கமான ஸ்பானிஷ் தூதரகங்களைப் பெற்றிருந்தார். 1489 ஆம் ஆண்டில், டான் மார்ட்டின் டி டோர்ரே லின்லித்கோ அரண்மனையில் முறையான வரவேற்பைப் பெற்றார், இதில் பேட்ரிக் ஜான்சனின் கூட்டாளிகளால் நிகழ்த்தப்பட்ட ஒரு நாடகமும் அடங்கும். மார்ட்டினின் ஊழியர்கள் ஜேம்ஸிடம் ஒரு வாள் மற்றும் ஒரு கத்தியை வழங்கினர், மேலும் அவர் தங்க நாணயங்களைக் கொண்ட கையுறைகளை அவர்களுக்கு வழங்கினார். மார்ட்டின் பின்னர் ஸ்காட்டிஷ் ஸ்னாவ்டவுன் ஹெரால்டுடன் இங்கிலாந்துக்கு புறப்பட்டார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஜூலை 1491 இல் அவர் திரும்பி வந்தார், எடின்பர்க்கின் ராயல் மைலில் பொருளாளர் பிரபுவின் வீட்டிற்கு வெளியே நிகழ்த்திய ஸ்பானிஷ் நடனக் கலைஞர்களின் குழுவைக் கொண்டு வந்தார். மீண்டும் ஒருமுறை, மார்ட்டின் 1495 செப்டம்பரில் சக ஊழியர் கார்சியா டி ஹெராராவுடன் ஸ்காட்லாந்திற்கு வந்தார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான்காம் ஜேம்ஸ் ஒரு ஸ்பானிஷ் திருமணத்தில் ஃபெர்டினாண்ட் மற்றும் இசபெல்லாவின் மந்தமான நிலைப்பாட்டைப் பற்றிய அவர்களின் ரகசிய அறிவுறுத்தல்கள் முதலில் வந்தன, ஜேம்ஸ் அவற்றைப் படித்தார். இந்த மோசமான தொடக்கம் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் குளிர்காலம் முழுவதும் தங்கியிருந்தனர், மேலும் பெர்கின் வார்பெக்கின் லேடி கேத்தரின் கார்டனுடன் நடந்த திருமணத்தில் கலந்து கொண்டனர். ஸ்பானிஷ் தூதர்கள் லேடி கேத்தரின் கார்டனுக்கு பெர்கின் வார்பெக் முன்மொழிந்ததாக நம்பப்படும் ஒரு காதல் கடிதத்தின் லத்தீன் நகலைப் பெற்றனர். ஜேம்ஸ் டான் மார்ட்டின் மற்றும் கார்சியாவை இரண்டு ஸ்காட்டிஷ் தூதர்கள், இரண்டு சிறந்த ஹேக்னி குதிரைகள், காட்டுப்பன்றியை வேட்டையாட ஐந்து பெரிய ஸ்விஃப்ட் நாய்கள் மற்றும் கிரேன்கள் மற்றும் புழுக்களைப் பிடிக்க முடியும் என்று கூறப்படும் ஒரு கோஷாக் ஆகியவற்றுடன் ஸ்பெயினுக்கு திருப்பி அனுப்பினார். லண்டனில் ஏற்கனவே ஒரு மூத்த தூதர் இருந்தார், டாக்டர் ரோட்ரிகோ கோன்சலஸ் (அல்லது குண்டிஸால்வி) டி பியூப்லா, அவர் 1490 இல் வோக்கிங் ஒப்பந்தத்தில் பணியாற்றினார். ஸ்பெயினுக்கும் இங்கிலாந்துக்கும் இடையிலான இந்த கூட்டணி மதீனா டெல் காம்போ ஒப்பந்தத்தின் ஒப்புதலாகும், இது அரகோனின் கேத்தரின் வேல்ஸ் இளவரசர் ஆர்தருடன் திருமணம் செய்து கொண்டது. §§ ஸ்பானிஷ் குடியிருப்பாளர் ஜூன் அல்லது ஜூலை 1496 இல் இந்த சுருக்கமான வருகைகளின் முறை மாறியது, நான்காம் ஜேம்ஸ் டான் பெட்ரோ டி அயலாவை அவரது அரசவையில் வசிக்கும் ஸ்பானிஷ் தூதராக மகிழ்விக்க பாராட்டப்பட்டபோது, அவர் அயலாவின் சில செலவுகளை செலுத்தினார். ஜேம்ஸ் எடின்பர்க்கில் ஸ்பானிஷ் தூதரகத்திற்காக ஒரு வீட்டை முன்பதிவு செய்தார், ஒரு வருட வாடகை மற்றும் சேதங்களுக்கு £40 செலுத்தினார். இந்த வீடு ராயல் மைலின் தெற்கே நிட்ரியின் விண்டின் தலைப்பகுதியில் இருந்தது, இது 'மறைந்த வால்டர் பெர்ட்ரேமின் வீடு' என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது இப்போது தெற்கு பாலத்தின் தளமாகும். ரோம், வெனிஸ், லண்டன், மாக்ஸிமிலியன் மற்றும் இப்போது ஸ்காட்லாந்தில் மட்டுமே ஸ்பெயினுக்கு நிரந்தர வதிவிட தூதர்கள் இருந்தனர். அயாலாவின் ஸ்காட்டிஷ் பணி ஒரு இராஜதந்திர மோசடியை உள்ளடக்கியது, ஏனெனில் ஜேம்ஸ் அரகோனின் கேத்தரின் என்பவரை திருமணம் செய்து கொள்ளும் வாய்ப்பை பராமரிக்க அறிவுறுத்தப்பட்டார், அதே நேரத்தில் அவர் வேல்ஸ் இளவரசர் ஆர்தருக்கு மிகவும் பாதுகாப்பாக வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டார் என்பதை அறிந்திருந்தார். லண்டனில் உள்ள தனது தூதர் டாக்டர் பியூப்லாவிடம் இசபெல்லா, நான்காம் ஜேம்ஸை சஸ்பென்ஸில் வைத்திருப்பதே அயாலாவின் வேலை என்று கூறியிருந்தார். முதன்மையாக, அவரது நோக்கம் ஸ்பானிஷ் சர்வதேச இலக்குகளுக்கு அச்சுறுத்தலை நடுநிலையாக்குவதாகும், அவர் ஒரு ஆங்கில அரசர், யார்க் டியூக் என்று கூறி, ஸ்காட்லாந்தை இங்கிலாந்துடன் போருக்கு இழுக்க வாய்ப்புள்ளதாகத் தோன்றிய பெர்கின் வார்பெக் முன்வைத்தார். குறிப்பாக அரகோனின் கேத்தரின் மற்றும் இளவரசர் ஆர்தர் இடையேயான திருமணத்திற்கான பேச்சுவார்த்தைகள் முடிவுக்கு வந்தபோது, வோக்கிங் ஒப்பந்தத்தின் மூலம் இங்கிலாந்துடனான ஸ்பெயினின் கூட்டணிக்கு இது பாராபட்சமாக இருந்தது. பிரான்சுக்கும் ஸ்காட்லாந்துக்கும் இடையிலான ஆல்ட் கூட்டணியின் காரணமாக, ஒரு ஸ்காட்டிஷ் படையெடுப்பு பிரான்சுடன் போரில் இங்கிலாந்துக்கு வழிவகுக்கும். ஹென்றி VII இன் பதில் அக்டோபர் 1496 இல் ஹோலி லீக்கில் சேர இருந்தது. நான்காம் ஜேம்ஸ் மற்றும் ஸ்காட்லாந்து மைய அரங்கமாக மாறியது, மேலும் டான் மார்ட்டின் மற்றும் டி ஹெராரா ஆகியோருக்கு முன்னால் உள்ள ஸ்டிர்லிங் கோட்டை அல்லது ஹோலிரூட்ஹவுஸ் தோட்டத்தில் அவர் செய்த ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான சைகை கூட ஃபெர்டினாண்ட் மற்றும் இசபெல்லாவுக்கு குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது. டான் பெட்ரோ டி அயலா தனது இராஜதந்திர திறனைப் பயன்படுத்தி நான்காம் ஜேம்ஸ் உடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார் மற்றும் பெர்கின் வார்பெக்கை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தினார். ஜேம்ஸ் ஒரு ஸ்பானிஷ் திருமணத்தின் தொலைதூர வாய்ப்பால் கவர்ந்திழுக்கப்பட வாய்ப்பில்லை, அல்லது பெர்கின் உண்மையான அடையாளத்தைப் பற்றி நிச்சயமற்றவராக இருந்தபோதிலும், டேவிட் டன்லோப் போன்ற நவீன வரலாற்றாசிரியர்கள் ஆங்கிலோ-ஸ்காட்லாந்து இராஜதந்திரத்தில் பெர்கின் வார்பெக்கை ஒரு சொத்தாக அவர் முழுமையாக உணர்ந்தாரா என்று விவாதிக்கிறார்கள். வடம்பிரியாவை இரண்டு முறை படையெடுத்த அயலா ஸ்காட்லாந்து இராணுவத்துடன் ஆங்கில எல்லைக்குச் சென்று, 1496 செப்டம்பர் 21 அன்று கோல்ட் ஸ்ட்ரீமில் வார்பெக்குடன் வடம்பிரியாவுக்குள் ட்வீட் கடந்து சென்றார். சண்டையில் அவரது ஸ்பானிஷ் ஊழியர்களில் நான்கு பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் மூன்று பேர் காயமடைந்தனர். நான்காம் ஜேம்ஸ் எலிம்ஃபோர்டில் சில நாட்கள் தங்கியிருந்தார், இந்த படையெடுப்பு "ரைட் ஆஃப் எலிம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. செப்டம்பர் 24 அன்று ஹீட்டன் கோட்டையை இடிக்கும் பணியில் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் ஈடுபடுத்தப்பட்டனர். ஒரு ஆங்கில பதிவின் படி, ஸ்காட்லாந்து அரச பதாகையுடன் இங்கிலாந்துக்குள் நான்கு மைல் தூரம் ஊடுருவி, 3 அல்லது 4 சிறிய கோபுரங்கள் அல்லது பாஸ்டில் வீடுகளை அழித்தது. 1496 செப்டம்பர் 25 அன்று லார்ட் நெவில்லி தலைமையிலான ஆங்கிலேய இராணுவம் நியூகேஸில் நகரை நெருங்கியபோது அவர்கள் புறப்பட்டனர். ட்வீட் மீனவர்கள் தங்கள் கோபிள் படகுகளுடன் பீரங்கிகளை ட்வீட் மீது மீண்டும் கொண்டு வர உதவினர். அயலா மற்றும் பெர்கின் வார்பெக் செப்டம்பர் 21 அன்று எடின்பர்க் திரும்பினர். எப்படியோ, பெர்கின் மற்றும் நான்காம் ஜேம்ஸ் நார்தம்ப்ரியா படையெடுப்பின் போது அயலா ஸ்காட்லாந்தில் இல்லை என்று ஃபெர்டினாண்டும் இசபெல்லாவும் பின்னர் நம்புவதற்கு வழிவகுத்தனர், மேலும் அதைத் தடுக்க அவர் அங்கு இல்லை என்று வருத்தம் தெரிவித்தனர். செப்டம்பர் 1496 இல் பெர்கின் மற்றும் நான்காம் ஜேம்ஸ் படையெடுப்பு பற்றிய செய்தி மிலனை அடைந்தபோது, மிலன் டியூக் லுடோவிக்கோ ஸ்ஃபோர்ஸா, ஸ்பெயினில் உள்ள தனது தூதருக்கு அக்டோபர் 21,1497 அன்று, ஸ்பெயினின் மன்னர்கள் இங்கிலாந்துக்கும் ஸ்காட்லாந்திற்கும் இடையில் சமாதானம் செய்யுமாறு கேட்டுக்கொண்டார். 1497 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 28 ஆம் தேதிக்குள், பெர்கின் வார்பெக்கின் முக்கியத்துவம் குறைந்து வருவதாகவும், இங்கிலாந்துக்கும் ஸ்காட்லாந்துக்கும் இடையிலான போர் தவிர்க்கப்பட வேண்டும் என்றும் ஃபெர்டினாண்டும் இசபெல்லாவும் நம்பினர். லண்டனில் உள்ள டாக்டர் பியூப்லா, அயலா ஸ்காட்லாந்தின் நிலைமையை நம்புவதில் நம்பகத்தன்மை கொண்டவர் என்று கேள்விப்பட்ட ஹென்றி VII ஐ சமாதானப்படுத்துமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டார். ஏழாம் ஹென்றியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் டர்ஹாம் ஆயரும் நோர்ஹாம் கோட்டையின் காப்பாளருமான ரிச்சர்ட் ஃபாக்ஸுடன் ஜெட்பர்க்கில் அயலா நடத்திய பேச்சுவார்த்தையை வரலாற்றாசிரியர் ஜார்ஜ் புகேனன் குறிப்பிடுகிறார். ஃபாக்ஸுடனான இந்த முதல் கலந்துரையாடல் மெல்ரோஸ் அபேயில் நடைபெற்றது என்று ஜான் லெஸ்லி கூறுகிறார். ஃபாக்ஸின் இரண்டாவது அறிவுறுத்தல் 'ஜெனின் ஹாக்' இல் அவரது முந்தைய சந்திப்பைக் குறிப்பிட்டது. நான்காம் ஜேம்ஸ் தனது விருந்தினரான பெர்கின் என்பவரை ஆங்கிலேயர்களிடம் ஒப்படைக்க மறுத்தார். ஹென்றி VII ஜெனின் ஹாக்கில் ஆங்கஸ் ஏர்ல் மற்றும் லார்ட் ஹோம் ஆகியோரால் வழங்கப்பட்ட சலுகைகள் போதுமானவை அல்ல என்று கருதி, அமைதிக்கான மேலும் பேச்சுவார்த்தைகள் தொடங்குவதற்கு முன்பு பெர்கின் சரணடைய ஜேம்ஸ் IV ஐ அழுத்தம் கொடுக்குமாறு டர்ஹாம் ஆயரிடம் கேட்டுக் கொண்டார். ஜான் லெஸ்லி, 1570 களில் எழுதுகையில், அயாலாவின் செயல்பாடு மற்றும் ஸ்பானிஷ் நோக்கத்தைப் பற்றிய ஒரு பயனுள்ள சுருக்கத்தைக் கொடுத்தார், அவரது 16 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர் மேற்கோள் காட்டியபடி மேற்கோள் காட்டினார்ஃ "குஹேன் ஃபெர்டினாண்ட் கிங் ஆஃப் ஹிஸ்பேன் ஹார்டே ஆஃப் சிக் ட்ரபிள்ஸ் பெட்வெனே திர் தவா கிங்ஸ், அவர் என்ன நேசிக்கிறார், அவர் என்ன செய்ய முடியும் என்று உழைத்தார், மேலும் அவர் ஒரு நல்ல மனிதர். ஏனென்றால், அவர் ஸ்காட்லாந்திற்கு ஒரு தூதர் பெட்ரே ஹீலாவை வழிநடத்துகிறார், அவர் ஒரு தனித்துவமான மனிதர், தந்திரமான, புத்திசாலி மற்றும் புத்திசாலி, ஸ்காட்லாந்தின் ராஜாவை அமைதி மற்றும் சமரசத்திற்கு வற்புறுத்துவதற்காக, ஸ்காட்லாந்தின் மன்னர் எந்த வகையிலும் உள்ளார், மேலும் ஃபெர்டினாண்டிற்கு தனது நல்ல விருப்பத்தைப் பற்றி ஒரு நல்ல நம்பிக்கை இருந்தது, அவர் இங்கிலாந்தின் மன்னர் ஹென்றிக்கு அனுப்புகிறார், அவர் ஸ்காட்லாந்திற்கு ஒரு தூதரை அனுப்புகிறார், சமாதானத்தின் முடிவிற்காக. "ஸ்பெயினின் மன்னர் ஃபெர்டினாண்ட், இந்த இரண்டு மன்னர்களுக்கும் இடையிலான இதுபோன்ற பிரச்சனைகளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டபோது, அவர் மிகவும் நேசித்தவர், அவர்களை ஒன்றாக இணைக்க தன்னால் முடிந்ததைச் செய்ய அவர் பணியாற்றினார். எனவே அவர் ஸ்காட்லாந்திற்கு ஒரு தூதரை அனுப்பினார் பெட்ரோ டி அயலா, ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பக்தியுள்ள மனிதர், தந்திரமானவர், விவேகமானவர் மற்றும் புத்திசாலி, ஸ்காட்லாந்து மன்னரை அமைதி மற்றும் சமரசத்திற்கு அனைத்து வழிகளிலும் வற்புறுத்துவதற்காக, ஒரு பகுதியில் ஸ்காட்லாந்து மன்னர் நன்கு சாய்ந்திருந்தார், ஃபெர்டினாண்டுக்கு அவரது நல்ல விருப்பத்தின் மீது நல்ல நம்பிக்கை இருந்தபோது, ஃபெர்டினாண்ட் இங்கிலாந்தின் ஹென்றி VII க்கு அமைதி முடிவுக்கு விரைவில் (விரைவில்) ஸ்காட்லாந்திற்கு ஒரு தூதரை அனுப்புவதாக எழுதினார். இந்த சந்திப்புக்குப் பிறகு, ஜேம்ஸ் பின்வாங்கினார், பெர்கின் வார்பெக் இறுதியாக ஜூலை 7 ஆம் தேதி ஸ்காட்லாந்தை விட்டு வெளியேறினார், மேலும் சமீபத்தில் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட பிரெஞ்சு கப்பலான குக்கூவில் பெர்கின் பயணம் செய்தது அயாலாவின் வெற்றியின் ஒரு நடவடிக்கையாக இருக்கலாம், கை ஃபோல்கார்ட் என்ற தயக்கத்துடன் பணியமர்த்தப்பட்ட பிரெட்டன் தலைமையில். நோர்ஹாம் மற்றும் அய்டன் அரண்மனைகளின் முற்றுகைகள் இப்போது அனைத்தும் தீர்க்கப்பட்டதாகத் தோன்றியபோது, அயாலாவின் சங்கடத்திற்கு சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, நான்காம் ஜேம்ஸ் தனது பீரங்கிகளை ஸ்காட்டிஷ் எல்லைக்கு அழைத்துச் செல்ல உத்தரவிட்டார். துப்பாக்கிகளில் மோன்ஸ் மெக் மற்றும் பிஷப் ஃபாக்ஸின் நோர்ஹாம் கோட்டை ஆகியவை அடங்கும். ஜார்ஜ் புகேனனின் கூற்றுப்படி, இது ஒரு எல்லை சம்பவத்தின் புதிய ஆத்திரமூட்டலைத் தொடர்ந்து வந்தது. விருந்தினருடன் சேர ஆண்களை அனுப்புவதற்குப் பதிலாக, டண்டி நகரம் 450 தங்க கிரீடங்களை எல்லைக்கு துப்பாக்கிகளை இழுத்துச் செல்வதற்கான செலவில் பங்களிக்க முடிவு செய்தது. 1497 ஆகஸ்ட் 7 அன்று முற்றுகையின் போது மன்னர் அயலாவுடன் அட்டைகளை விளையாடினார். அநேகமாக அப்செட்ட்லிங்டனில் விளையாடிய இந்த விளையாட்டில், மன்னர் 18 பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள 20 தங்க யூனிகார்ன்களை இழந்தார். நான்காம் ஜேம்ஸ், ஒருவேளை தனது வளங்களை அழிக்க நெருங்கிவிட்டார், நோர்ஹாம் முற்றுகையை கைவிட்டு ஆகஸ்ட் 12 ஆம் தேதிக்குள் எடின்பர்க் திரும்பினார். பின்னர் சர்ரே ஏர்ல் தலைமையிலான ஒரு ஆங்கில இராணுவம் எல்லைக்கு வந்து பெர்விக் அருகே உள்ள அய்டன் கோட்டையை ட்வீட் மீது கைப்பற்றியது. 1497 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 20 ஆம் தேதி டன்பார் கோட்டையில் பெர்விக் ஆளுநரான சர் வில்லியம் டைலருடன் ஒரு நேர்காணலின் போது, ஒரு சில நாட்கள் நிலைப்பாட்டிற்குப் பிறகு, நான்காம் ஜேம்ஸ் ஒரு போர் நிறுத்தத்தை ஏற்படுத்தினார் என்று வரலாற்றாசிரியர் நார்மன் மெக்டோகல் கூறுகிறார். அடுத்த நாள் சர்ரேயின் இராணுவம் பின்வாங்கத் தொடங்கியது, மேலும் ஜேம்ஸ் ஸ்காட்லாந்தைச் சுற்றி இராணுவ ஆதரவுக்கான தனது கோரிக்கைகளை ரத்து செய்து கடிதங்களை அனுப்பினார். 1497 செப்டம்பர் 17 அன்று ஸ்டிர்லிங் கோட்டையில் மன்னர் மீண்டும் அலாயாவுடன் அட்டைகளை விளையாடினார், மேலும் 21 யூனிகார்ன்களையும் 15 டுகாட்டுகளையும் இழந்தார். அய்டன் ஒப்பந்தம் (1497) டான் பெட்ரோ டி அயலா இங்கிலாந்துக்கும் ஸ்காட்லாந்துக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த உதவியது, செப்டம்பர் 30,1497 அன்று அய்டன் தேவாலயத்தில் கையெழுத்திடப்பட்டது, ஸ்காட்லாந்து மன்னரின் ஆணையராக செயல்பட்டது. வில்லியம் வார்ஹாம், ரிச்சர்ட் ஃபாக்ஸ் மற்றும் ஜான் கார்டிங்டன் ஆகியோர் இங்கிலாந்துக்கான ஆணையர்களாக இருந்தனர். பிஷப் எல்பின்ஸ்டோன், ஆண்ட்ரூ ஃபார்மன், ஃபாஸ்ட்கேஸ்டலின் சர் பேட்ரிக் ஹியூம் மற்றும் ரிச்சர்ட் லாசன் ஆகியோர் மற்ற ஸ்காட்டிஷ் ஆணையர்கள் ஆவர். இங்கிலாந்துக்கும் ஸ்காட்லாந்துக்கும் இடையே அந்த நாளில் சூரிய உதயம் முதல் 30 செப்டம்பர் 1504 அன்று சூரிய அஸ்தமனம் வரை ஏழு ஆண்டு போர்நிறுத்தம் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. முந்தைய யார்க் ஒப்பந்தத்தின்படி கப்பல் போக்குவரத்து மற்றும் வர்த்தகம் நடத்தப்பட வேண்டும். இருபுறமும் உள்ள எல்லை காவலர்களுக்கு புதிய அதிகாரங்கள் வழங்கப்பட்டன, குறிப்பாக 20 நாட்கள் காவலில் வைக்கப்பட்ட பின்னர் எல்லை தாண்டிய கொலையாளிகளை தூக்கிலிடுவது மற்றும் திருடர்களுக்கு மரண தண்டனை வழங்குவது குறித்து. எல்லை தாண்டிய புகலிடம் கோரும் குற்றவாளிகள் 20 நாட்களுக்குப் பிறகு திருப்பி அனுப்பப்படுவார்கள் அல்லது வெளியேற்றப்படுவார்கள். எந்த மன்னரும் மற்றவர்களின் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுக்கக் கூடாது. சர்ச்சைக்குரிய எல்லை நகரமான பெர்விக், போரிலிருந்து விலகியிருப்பதில் குறிப்பாக சேர்க்கப்பட்டது. எஸ்கில் உள்ள கிர்காண்ட்ரூவில் உள்ள சால்மன் பொறியான ஃபிஷ்கார்ட்டை மன்னர் இடிக்கவோ அல்லது மீட்டெடுக்கவோ இல்லை. நீட்டிப்புகள் மற்றும் திருத்தங்களைப் பற்றி பேச்சுவார்த்தை நடத்த அயலாவுக்கு ஜேம்ஸ் அதிகாரம் அளித்தார். அதன் இறுதி வடிவத்தில், ஸ்பானிஷ் மன்னர்களான ஃபெர்டினாண்ட் மற்றும் இசபெல்லா ஆகியோர் எதிர்கால மோதல்கள் மற்றும் சமீபத்திய படையெடுப்புகளால் ஏற்பட்ட சேதங்களுக்கு தீர்வு காண்பது போன்ற தீர்க்கப்படாத பிரச்சினைகளை நடுவர் செய்ய நியமிக்கப்பட்டனர். இரு தரப்பிலும் பல ஆண்கள் ஒப்பந்தத்தை பராமரிப்பதற்கான எல்லை நீதியை மேற்பார்வையிட அதிகாரங்களுடன் போர்நிறுத்தத்தின் பாதுகாவலர்களாக நியமிக்கப்பட்டனர். நான்காம் ஜேம்ஸ் 1498 பிப்ரவரி 10 அன்று செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸில் ஒப்பந்தத்தின் ஒப்புதலில் கையெழுத்திட்டார். 1497 டிசம்பர் 13 அன்று, ஏழாம் ஹென்றி, நடுவர்களாக ஸ்பானிய மன்னர்களின் பங்கை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். மார்ச் 1498 இல், அயலா அய்டன் ஒப்பந்தத்தை நீட்டிக்க பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார், வில்லியம் வார்ஹாமுடன் மேலும் கலந்துரையாடல்களில் நான்காம் ஜேம்ஸ் ஆணையராக செயல்பட்டார். அக்டோபர் 1497 இல் லண்டனில் ஸ்காட்லாந்திற்கான ஸ்பானிஷ் தூதர் நான்காம் ஜேம்ஸ், ஜான் டெரெஸ் என்ற ஒரு யோமனை ஸ்பானியர்களுக்கு £ 66-13 s-4d பரிசாக அனுப்பினார். பெட்ரோ டி அயலா அக்டோபர் 1497 இன் இறுதியில் ஆண்ட்ரூ ஃபோர்மேன் மற்றும் மன்னரிடமிருந்து கருப்பு துணி மற்றும் வெல்வெட் பரிசுடன் இங்கிலாந்துக்கு புறப்பட்டார். அவருக்கு சர் பேட்ரிக் பிளாக்ஏடர் ஒரு தொகையையும் வழங்கினார். 1500 ஆம் ஆண்டில், இந்த பேட்ரிக் பிளாக்ஏடர் நோர்ஹாமுக்கு எதிரே அப்செட்ட்லிங்டனில் கிர்க் ஓ 'ஸ்டெயில் என்ற தேவாலயத்தின் கட்டுமானத்தைத் தொடங்கினார். லண்டனில், ஃபார்மன் தனது நற்சான்றிதழ்களை ஹென்றி VII க்கு 25 நவம்பர் 1497 அன்று வழங்கினார்; அயலா, மற்ற தூதர்கள் மற்றும் கைப்பற்றப்பட்ட பெர்கின் வார்பெக் ஆகியோர் உடனிருந்தனர். ஃபார்மன் மிலானிய தூதர் ரைமொண்டோ டி 'ரைமண்டி டி' சோன்சினோவைக் காட்டினார், அய்டன் கட்டுரைகள் ஸ்பெயினின் தலையீட்டால் போர்நிறுத்தம் செய்யப்பட்டதாகக் குறிப்பிட்டன. அயலா ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்பியிருக்கலாம், பொருளாளரின் கணக்குகள் 1498 ஏப்ரல் 10 அன்று "புரோதோனோடார்" மற்றும் ராஜாவுக்கு இடையே ஸ்டிர்லிங்கில் ஒரு டென்னிஸ் விளையாட்டைப் பதிவு செய்கின்றன. 1498 மே மாதம் அவர் இங்கிலாந்தில் இருந்தபோது, அயலா தன்னை "லண்டனில் உள்ள ஸ்காட்லாந்திற்கான ஸ்பானிஷ் தூதர்" என்று அழைத்தார். லண்டனில், பெட்ரோ டி அயலா இராஜதந்திர சமூகம் முழுவதும் தொடர்புகளை ஏற்படுத்தினார். ராய்மோண்டோ டி 'ராய்மோண்டி மிலன் திரும்பியபோது அயலா கடிதம் மூலம் தொடர்பு கொண்டிருந்தார். மிலனில் இருந்து ஸ்காட்லாந்தில் நான்காம் ஜேம்ஸ் எழுதிய இராஜதந்திர கடிதங்கள் மற்ற மூன்று சக்திவாய்ந்த ஸ்காட்லாந்திற்கு நகலெடுக்கப்பட வேண்டும் என்று அயலா ராய்மோண்டோவுக்கு அறிவுறுத்தினார்; மன்னரின் சகோதரர் ஜேம்ஸ், செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸின் பேராயர்; கிளாஸ்கோவின் பேராயர் ராபர்ட் பிளாக்ஏடர்; மற்றும் அயலாவின் செல்வாக்குமிக்க நண்பரான புரோத்தனோட்டரி ஆண்ட்ரூ ஃபார்மன். டான் பெட்ரோ மே 6 அன்று லண்டனில் இருந்து தனது கடிதத்தை அனுப்பினார்; அது 1498 ஜூன் 15 அன்று வெனிஸ் வழியாக மிலனுக்கு வந்தது. செப்டம்பர் 1498 இல் லண்டனுக்குத் திரும்பிய ஒரு வாரத்திற்குள், டான் பெட்ரோ ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்பும் எண்ணம் இல்லை என்பதை ரைமோண்டோ கண்டுபிடித்தார். 1499 ஜனவரி 28 அன்று ஏழாம் ஹென்றி மற்றும் அயலாவுடன் சவாரி செய்ததாக ரைமொண்டோ பதிவு செய்தார். மார்ச் 1499 இல், அயலா ராய்மோண்டோவின் எஜமானரான மிலன் டியூக் லுடோவிக்கோ ஸ்ஃபோர்ஸாவுக்கு எழுதினார், அவர் ராய்மோண்டோவுக்கு பாராபட்சம் இல்லாமல் இங்கிலாந்தில் டியூக்கின் நலன்களை மேம்படுத்துவார், பின்னர் அயலா லண்டனில் ராய்மோண்டோவின் தங்கும் காலத்தை நீட்டிக்க ஹென்றியுடன் பேசினார். அயலா மீது நான்காம் ஜேம்ஸின் நம்பிக்கை மிகவும் அதிகமாக இருந்தது, 1500 ஆம் ஆண்டில் மார்கரெட் டியூடருடனான தனது முன்மொழியப்பட்ட திருமணம் குறித்து ஆலோசனை வழங்க ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்புமாறு அவர் பலமுறை கேட்டுக் கொண்டார். இறுதியில், 1499 ஜூலை 20 அன்று ஸ்டிர்லிங் கோட்டையில் செய்யப்பட்ட ஆங்கிலோ-ஸ்காட்லாந்து ஒப்பந்தத்தை முடிக்க உதவுவதற்காக அயலா ஸ்காட்லாந்து விவகாரங்களுக்குத் திரும்பினார், இருப்பினும் அவர் ஸ்காட்லாந்திற்கு நேரில் திரும்பவில்லை. அய்டன் உடன்படிக்கையின் வெற்றி இருந்தபோதிலும், 1498 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ஹென்றி VII ஸ்காட்டிஷ் விவகாரங்களில் பெட்ரோ டி அயாலாவின் நடவடிக்கைகளால் குழப்பமடைந்தார், எனவே ஃபெர்டினாண்டும் இசபெல்லாவும் நிலைமையை சரிசெய்ய ஃபெர்னான் பெரெஸ் டி அயாலாவை அனுப்பினர். ஃபெர்னான் இங்கிலாந்தை அடைவதற்கு முன்பு நீரில் மூழ்கினார். ஆனால் ஃபெர்டினாண்டும் இசபெல்லாவும் ஆங்கிலேய சிம்மாசனத்தின் பாசாங்குத்தனமான நான்காம் ஜேம்ஸ் நிதியுதவி அளித்த பெர்கின் வார்பெக் கைப்பற்றப்பட்டதையும், ஸ்காட்லாந்திற்கும் இங்கிலாந்துக்கும் இடையில் சமாதான பேச்சுவார்த்தை நடத்த பெட்ரோ டி அயலா முடிந்தது என்பதையும் கேட்டு மகிழ்ச்சியடைந்தனர். அதே நேரத்தில், அயாலாவின் சக ஊழியரான லண்டனில் வசிக்கும் தூதரான டாக்டர் ரோட்ரிகோ கோன்சலஸ் டி பியூப்லா, அரகோனின் கேத்தரின் மற்றும் இளவரசர் ஆர்தர் இடையே திருமணத்தை ஒப்பந்தம் செய்தார். இருப்பினும், டாக்டர் பியூப்லா, லண்டனில் அயலா இருப்பதைக் கண்டித்து அவரை திரும்ப அழைக்க முயன்றார். அயலா ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்புவதில் எந்த விருப்பமும் காட்டவில்லை என்று அவர் ஃபெர்டினாண்டுக்கும் இசபெல்லாவுக்கும் எழுதினார், மேலும் அவர்களின் இராஜதந்திர நோக்கத்தை அவருக்கு நினைவூட்ட வேண்டும் என்று கூறினார்; "நான் அறிவித்தேன், மேலும் டான் பெட்ரோவிடம் அடிக்கடி சொன்னேன், உங்கள் மேன்மைமிகு உலகின் அனைத்து பகுதிகளுக்கும் அனுப்பும் தூதரகங்கள் வெளிப்படையான நோக்கத்திற்காக மட்டுமல்ல, உங்கள் நற்பெயருக்காகவும், அங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை அறியவும், பிரான்சை ஏமாற்றவும், அவளை மோசமான நற்பெயருக்குள் கொண்டு வரவும், எங்களுக்குத் தெரியாத பிற பொருட்களுக்காகவும் உள்ளன". பியூப்லாவின் கூற்றுப்படி, அயலாவின் ஊழியர்கள் லண்டனின் தெருக்களில் சண்டையிட்டனர், மேலும் ஒரு ஆங்கிலேயர் கொல்லப்பட்டார். அயாலாவின் ஸ்காட்டிஷ் பாதிரியார் கொலைக் குற்றத்திற்காக கைது செய்யப்பட்டு ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்பினார். பியூப்லா மற்றும் அயலா லண்டனில் நைட்-கமாண்டர் சான்செஸ் லோண்டோனோ மற்றும் சாண்டா குரூஸின் துணை முன்னோடியான ஃப்ரே ஜோஹன்னஸ் டி மேடியன்சோ ஆகியோரால் 18 ஜூலை 1498 அன்று இணைக்கப்பட்டனர். அயலா ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்புவதை விட அவரது உடல்நிலையைப் பராமரிப்பதற்காக இங்கிலாந்தில் தங்கியிருந்தார் என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொண்டனர். ஆங்கிலேய அரசவையில் அவரது புகழ் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் விஷயங்களில் நிபுணத்துவத்தை அவர்கள் அங்கீகரித்தனர், மேலும் ஸ்காட்லாந்து மாநிலம் குறித்து ஃபெர்டினாண்ட் மற்றும் இசபெல்லாவுக்கு விளக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டனர். பியூப்லாவின் அவமதிப்புக்கு அவர்கள் பல கதைகளையும் வெளியிட்டனர். வரலாற்றாசிரியர் கேரட் மேட்டிங்லி, 1940 இல் எழுதினார், பியூப்லாவின் நற்பெயரைக் களங்கப்படுத்த அயலா மேற்கொண்ட முயற்சிக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் ஃபெர்டினாண்டும் இசபெல்லாவும் சந்தேகமடைந்திருக்கலாம் என்று சுட்டிக்காட்டினார். குஸ்டாவ் அடால்ஃப் பெர்கன்ரோத் ஸ்பெயினின் மாநில ஆவணங்களின் நாட்காட்டியின் அறிமுகத்தில் அவர் கண்டறிந்த அயலா மீதான ஒரு சார்புக்கு ஒரு திருத்தமாக மேட்டிங் எழுதினார். இரு தூதர்களும் லண்டனில் தக்கவைக்கப்பட்டனர். ஜூலை 1498 இல் ஃபெர்டினாண்ட் மற்றும் இசபெல்லா ஆகியோருக்கு ஸ்காட்லாந்து பற்றிய பெட்ரோ டி அயலா அளித்த விளக்கவுரை நான்காம் ஜேம்ஸ் மற்றும் அவரது காலத்தைப் பற்றிய ஒரு முக்கிய மற்றும் மிகவும் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஆதாரமாகும். இளம், சிறிய மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர் என்று அவர் விவரித்த இங்கிலாந்தின் மார்கரெட் டியூடரை திருமணம் செய்து கொள்ள ஜேம்ஸை விட்டுவிடுவதை விட, இன்ஃபாண்டா மரியா நான்காம் ஜேம்ஸ் என்பவரை திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம் ஸ்பெயினும் ஸ்காட்லாந்தும் நட்பு கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார். பிரிஸ்டலில் இருந்து அமெரிக்காவை நோக்கிய ஜான் கபோட்டின் பயணத்தையும் அயலா குறிப்பிடுகிறார், அதை அவர் பிரேசில் தீவு மற்றும் ஏழு நகரங்கள் என்று அழைத்தார். அயலா கபோட்டின் வரைபடத்தின் நகலை வைத்திருந்தார், அதை அவர் பயனற்றது என்று நினைத்ததால் அதை அவர் அனுப்பவில்லை. அயாலாவின் சுருக்கத்தில் ஸ்காட்லாந்து பற்றிய தகவல்களைப் பற்றி, வரலாற்றாசிரியர் நார்மன் மெக்டோகல் அதன் விமர்சனமற்ற பயன்பாட்டிற்கு எதிராக எச்சரிக்கையுடன் ஒரு குறிப்பைச் சேர்க்கிறார். பெட்ரோ டி அயலா ஸ்காட்லாந்தை வெனிஸ் தூதர் ஆண்ட்ரியா ட்ரெவிசானோவுடன் விவாதித்தார், அவர் பெட்ரோவின் அவதானிப்புகளை வெனிஸின் டாக், அகோஸ்டினோ பார்பரிகோவுக்கான பிரிட்டன் நாடுகளைப் பற்றிய தனது விளக்கத்தில் சேர்த்தார். அரகோனின் கேத்தரின் மற்றும் இங்கிலாந்தின் போட்டி தூதர்கள் ஏழாம் ஹென்றி ஆகியோர் 1499 செப்டம்பரில் அயலாவுக்கு 60 பவுண்டுகள் வழங்கினர். அரகோனின் கேத்தரின் வரும் வரை அயலா லண்டனில் தங்க வேண்டும் என்று 1500 டிசம்பர் 18 அன்று அவர் கேட்டுக்கொண்டார். ஏழாம் ஹென்றியின் கவுன்சிலர்கள் அயலா இங்கிலாந்துக்கு பயனுள்ளதாக இருப்பதை உணர்ந்தனர், ஏனெனில் அவர் பியூப்லாவின் பணியை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தினார் என்று பியூப்லா ஃபெர்டினாண்டுக்கும் இசபெல்லாவுக்கும் எழுதினார். இதைவிட மோசமானது என்னவென்றால், ஹாரோவின் நைட்-கமாண்டரான டான் குட்டியர் கோம்ஸ் டி ஃபுயென்சாலிடா என்ற மற்றொரு தூதர், அவர்களுக்கிடையே மத்தியஸ்தம் செய்ய அனுப்பப்பட்டார், பியூப்லாவின் கூற்றுப்படி, டான் பெட்ரோவுடன் கூட்டுசேர்ந்தார். 1501 டிசம்பர் இறுதியில், அரச திருமணத்தின் பின்விளைவுகளை விவரிக்கும் வகையில் இசபெல்லாவுக்கு அயலா கடிதம் எழுதினார். ஒரு நீண்ட கடிதத்தில் டாக்டர் பியூப்லா கேத்தரின் நகைகள் தொடர்பாக ஏழாம் ஹென்றியுடன் தொடர்பு கொண்டதாக அவர் குற்றம் சாட்டினார். ஆர்தருடன் லுட்லோ கோட்டைக்கு கேத்தரின் செல்ல வேண்டுமா என்று ஹென்றி VII தன்னுடன் விவாதித்ததாக அவர் கூறினார். தம்பதியினர் பிரிந்து வாழ வேண்டும், இன்னும் ஒன்றாக வாழக்கூடாது என்று விரும்பிய ஹென்றியின் கவுன்சிலர்களுக்கு தான் அனுதாபம் தெரிவித்ததாக அயலா கூறினார், ஆனால் அவர் லுட்லோவுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று கேத்தரின் வலியுறுத்த முயன்றார். இந்த ஜோடி 21 டிசம்பர் 1501 அன்று லண்டனை விட்டு புறப்பட்டது. ஜனவரி 25,1502 அன்று, செயின்ட் பால் மதமாற்ற விருந்தில், ரிச்மண்ட் அரண்மனையில் நான்காம் ஜேம்ஸ் மற்றும் மார்கரெட் டியூடர் ஆகியோரின் திருமணத்தில் அயலா கலந்து கொண்டார். முதலில் தேவாலயத்தில் வெகுஜன கூட்டம் நடைபெற்றது, அதைத் தொடர்ந்து ராணியின் பெரிய அறையில் விழா நடைபெற்றது. பெர்கின் வார்பெக்கின் விதவை லேடி கேத்தரின் கார்டனும் உடனிருந்தார். பெட்ரோ டி அயலா மார்ச் 29,1502 அன்று ரிச்மண்ட் அரண்மனையில் யார்க் எலிசபெத்திற்கு ஆரஞ்சு நிற பரிசை அனுப்பினார். ஸ்காட்டிஷ் அரச திருமணத்தின் முடிவில், அயலா லண்டன் தூதரகத்திலிருந்து திரும்ப அழைக்கப்பட்டார், மேலும் ஃபெர்டினாண்ட் 1502 செப்டம்பர் 1 அன்று ஃபெர்டினாண்ட், டூக் டி எஸ்ட்ராடாவை அவர் வீட்டிற்கு வருவதை உறுதி செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். 1502 செப்டம்பர் 16 அன்று ஹென்றி VII அவருக்கு 200 பவுண்டுகள் பரிசாக வழங்கினார், மேலும் செப்டம்பர் 3 அன்று லண்டனின் தலைமை ஆசிரியராகவும், செப்டம்பர் 23 அன்று கேடிங்டன் மைனரின் ப்ரீபெண்டரியாகவும் பெட்ரோ இரண்டு மதிப்புமிக்க தேவாலய நியமனங்களைப் பெற்றார். அவர் ஃபிளாண்டர்ஸுக்கு அனுப்பப்பட்டார், ஆனால் ஏப்ரல் 1503 க்குள் இசபெல்லா தனது நடவடிக்கைக்கு வருத்தம் தெரிவித்தார். ஆகஸ்ட் 1505 இல் அயலா மாலின்ஸில் இருந்தபோது, பியூப்லா ஃபெர்டினாண்டிடம் புகார் அளித்தார், அவரும் டோனா எல்விரா மானுவேலும் அரகோனின் கேத்தரின் ஒரு மதிப்புமிக்க காலர், பிரோகேட் மற்றும் வெள்ளிப் பணிகளைக் கொடுக்கும்படி வற்புறுத்தினர். அயலா புரூக்ஸில் பேரரசருடன் வதிவிட தூதராக இருந்தார், ஆனால் 1506 மார்ச் மாதம் காஸ்டிலின் முதலாம் பிலிப் மற்றும் காஸ்டிலின் அவரது மனைவி ஜோனா ஆகியோர் ஹென்றி, வேல்ஸ் இளவரசர் மற்றும் அரகோனின் கேத்தரின் ஆகியோரிடம் விஜயம் செய்தபோது இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார். அயலா ஜோவானாவுக்கு ஆலோசனை வழங்குவதாகவும், அவரது நடத்தையில் செல்வாக்கு செலுத்துவதாகவும் நம்பிய பிலிப், அவரது நடவடிக்கைகள் கவலை அளிப்பதாக வெனிஸ் தூதர் தெரிவித்தார். அரகோனின் கேத்தரின் தனது மாமியார் தனது சிகிச்சையின் அம்சங்களில் அதிருப்தி அடைந்தார், குறிப்பாக அவரது நிதி கொடுப்பனவை மதித்தார். டி பியூப்லா தன்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த போதுமானதாக இல்லை என்றும் அவர் உணர்ந்தார், முதலில் அவருடன் கூட்டு இராஜதந்திர நற்சான்றிதழ்கள் அவருக்கு வழங்கப்பட்டன, ஆனால் 1507 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது சார்பாக பேச்சுவார்த்தை நடத்த அயலாவை தூதராக அனுப்புமாறு ஃபெர்டினாண்டிடம் கெஞ்சினார்; "இங்கிலாந்துக்கு வரவிருக்கும் தூதர் சரியான நேரத்தில் ஒரு நேர்மையான வார்த்தையைப் பேசத் துணிந்த ஒரு மனிதனாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். டான் பெட்ரோவை அனுப்புங்கள். டான் பெட்ரோ புத்திசாலி, இங்கிலாந்தை நன்கு அறிவார் ". இருப்பினும், டான் குட்டியர் கோமேஸ் டி ஃபுயென்சாலிடா அதற்கு பதிலாக அனுப்பப்பட்டார். அவரது தூதரகம் குறிப்பாக வெற்றிபெறவில்லை, மேலும் அரகோனின் கேத்தரின் டாக்டர் பியூப்லா மீதான தனது அவநம்பிக்கைக்கு வருத்தம் தெரிவித்தார் என்று கேரட் மேட்டிங்லி குறிப்பிட்டார். அயாலாவுக்கு 20 அக்டோபர் 1507 அன்று கேனரி தீவுகளின் ஆயர் விருது வழங்கப்பட்டது, மேலும் ஏழாம் ஹென்றி அவரை செயின்ட் பால்ஸின் தலைமை ஆசிரியராக அமைக்க ஏற்பாடு செய்தார். டாக்டர் பியூப்லா, தாழ்மையான மற்றும் மாறுபட்ட வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர், ஹென்றி VII இலிருந்து ஒரு ஆயர் பதவியை மறுத்தார். 1498 ஆம் ஆண்டில், லோண்டோனோவும் துணை முன்னோடியும் ஸ்பானிஷ் வணிகர்களிடமிருந்து பியூப்லா ஹென்றி VII ஐ ஒரு ஆயர் ஆக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டதாக கேள்விப்பட்டதாக எழுதினர், மேலும் அவர் ஒரு ஊனமுற்றவர் என்பதால் மன்னர் மறுத்துவிட்டார். (டான் பெட்ரோவும் நொண்டி என்று கூறப்பட்டது, அத்தகைய குறிப்புகள் சமகால பழமொழிகளைக் குறிக்கலாம், அவை நொண்டி என்பது ஒரு பலவீனத்தைப் போலவே பொய்யையும் தொடர்புபடுத்துகின்றன.) ஹென்றி VII பிஷப் மற்றும் பின்னர் ஒரு ஆங்கில மணமகளை வழங்கியிருந்தார். இந்த சலுகை 1499 இல் மீண்டும் வழங்கப்பட்டது. 1500 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் கலைஸில், மூன்றாவது முறையாக யார்க் எலிசபெத் ஒரு பணக்கார ஆங்கில மணமகளை வழங்க மறுத்தார். இங்கிலாந்தின் எட்டாம் ஹென்றி முடிசூட்டப்படுவதற்கு முன்பு பியூப்லா இறந்தார், ஆனால் செயின்ட் பால்ஸின் போதகராக இருந்த அவரது மகன் கலந்து கொண்டார். இறுதி ஆண்டுகளில் எட்டாம் ஹென்றி டான் பெட்ரோவை மீண்டும் பார்க்க விரும்பியபோது, ஜான் ஸ்டைல் 1509 செப்டம்பர் 9 அன்று வல்லாடோலிடில் இருந்து நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக எழுதினார். பெட்ரோ டோலிடோ அத்தியாயத்தின் டீனாக இருந்தார், 1510 ஆம் ஆண்டில் கதீட்ரலில் ஒப்ரெரோ, மாஸ்டர் ஆஃப் வொர்க் ஆக பணியாற்றினார், மேலும் ஆர்க்டிகான் நியமனம் தொடர்பாக சர்ச்சையில் ஈடுபட்டார். ஓவியர் ஜுவான் டி பர்கோனா ஒரு புதிய தேவாலயத்தின் அலங்காரத்தில் இரண்டு கருப்பு ஓநாய்களின் பெட்ரோவின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் சேர்க்கப்பட்டார். டான் பெட்ரோ டி அயலா ஜனவரி 1513 இல் இறந்தார். அவர் பிறந்த நகரமான ஸ்பெயினின் டோலிடோவில் உள்ள மொனாஸ்டிரியோ டி சான் ஜுவான் டி லாஸ் ரெய்ஸில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஏழு மாதங்களுக்குப் பிறகு நான்காம் ஜேம்ஸ் 1497 இல் அயலா தடுக்க முயன்றதைச் சரியாகச் செய்தார். பிரான்சுடனான எட்டாம் ஹென்றியின் போரில் ஈர்க்கப்பட்டு, ஜேம்ஸ் தனது முழு சக்தியுடனும் இங்கிலாந்தின் மீது படையெடுத்தார். அவர் ஃப்ளோடனில் கொல்லப்பட்டார், பிரான்சுடனான ஸ்காட்லாந்தின் ஆல்ட் கூட்டணி அல்பானி டியூக் ஜான் ஸ்டீவர்ட்டின் ஆட்சியாளர்களால் வலுப்படுத்தப்பட்டது. அவரது மறுமலர்ச்சி பாணி கல்லறையில் "பெட்ரஸ் டி அயலா, கேனரியன்சிஸ் எபிஸ்கோபஸ்" என்ற கல்வெட்டு இருந்தது. SANCTE ECCLESIE TOLETANE DECANUS ET RIGIUS CONSILIARILUS ". இது ஸ்பெயினின் நெப்போலியன் படையெடுப்பின் போது சேதமடைந்தது, மேலும் பழைய மருத்துவமனை டி சாண்டா குரூஸில் உள்ள டோலிடோவின் மியூசியோ ஆர்கியோலாஜிகோவில் காணலாம். ஜான் ஃபோர்டின் பெர்கின் வார்பெக் என்ற நாடகத்தில் (c. 1629-1634) பெட்ரோ டி அயாலாவின் ஒரு கதாபாத்திரம் 'ஹியாலாஸ்' என்று தோன்றுகிறது, அவரது பெயர் ஆங்கில வரலாறுகளில் தோன்றுகிறது. ஹியாலாஸ் முதலில் இங்கிலாந்தில் ஹென்றி VII உடன் சட்டம் III காட்சி III இன் தொடக்கத்தில் ரகசியமாக சந்திக்கிறார், பின்னர் ஹியாலாஸும் டர்ஹாமின் பிஷப்பும் சட்டம் IV காட்சி III இன் தொடக்கத்தில் ஜேம்ஸ் IV உடன் அமைதி மற்றும் வார்பெக் குறித்து விவாதிக்கிறார்கள். நாடகத்தின் முடிவில் ஹியாலாஸ் இருக்கிறார், ஆனால் வரிகள் எதுவும் இல்லை, (அவர் உபஸஂஹாரத்திற்கு குரல் கொடுக்கும் நோக்கம் இல்லாவிட்டால்). ஃபோர்டின் நாடகம் பிரான்சிஸ் பேக்கனின் தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி ரெய்ன் ஆஃப் கிங் ஹென்றி VII (1622) இலிருந்து பெறப்பட்டது. வெளிப்புற இணைப்புகள் 'ஆரம்பகால தூதர்கள்ஃ பொய் சொல்ல வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பப்பட்டனர்', தி எகனாமிஸ்ட், (19 டிசம்பர் 2002) பியூப்லா மற்றும் அயாலாவின் போட்டியைக் குறிப்பிடுகிறது. மோர்கன், ஹிராம், நாட்காட்டி மற்றும் ஹிஸ்பானோ-ஸ்காட்லாந்து இராஜதந்திரத்தைப் பற்றிய குறிப்புகளின் பகுப்பாய்வுஃ குரோனிகான், யுனிவர்சிட்டி காலேஜ், கார்க் மோர்கன், ஹிராம், 'ஸ்காட்டிஷ் இராஜதந்திரிகள்', இராஜதந்திர நாட்காட்டிகளில் பயன்படுத்தப்படும் சுருக்கங்களின் திறவுகோலுடன் அறிமுகம் டோமோகியோ, எஸ்., ஆரம்பகால ஆங்கில டிப்மேடிக் சைஃபர்கள் 1505 இல் பெட்ரோ டி அயலா மற்றும் அரகோனின் கேத்தரின் குறியிடப்பட்ட செய்திகளைப் பயன்படுத்துவதைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன. வெர்ஜில், பாலிடோர், ஹிஸ்டோரியா ஆங்கிலிகா, புத்தகம் 26 அத்தியாயம் 37, பர்மிங்காம் பல்கலைக்கழகம் காலவரிசை வரலாறுகளில் அயலாவின் கதையின் அடிப்படை. ஜேம்ஸ் மற்றும் ஸ்காட்லாந்தை விவரிக்கும் அயாலாவின் கடிதத்தின் படங்கள், ஜூலை 1498, (முதல், புதுப்பிப்புப் பக்கம்), போர்டல் டி ஆர்ச்சிவோஸ் எஸ்பானோல்ஸ்ஃ கார்டா டி பெட்ரோ டி அயலா ஒரு மிகுவல் பெரெஸ் டி அல்மசான், ஆர்ச்சிவோ ஜெனரல் டி சிமான்காஸ், பிடிஆர், எல்இஜி, 52, DOC.166-857வி லூயிஸ் ஏ. ரோபில்ஸ் மாசியாஸ் (வெளியிடப்பட்ட கட்டுரையின் சுருக்கம்) ஸ்காட்லாந்தின் உயர் பொருளாளரின் ஆதாரங்கள் கணக்குகள் பற்றிய பெட்ரோ டி அயாலாவின் 1498 அறிக்கையின் திருத்தப்பட்ட படியெடுத்தல், தொகுதி. 1, எச். எம். ரெஜிஸ்டர் ஹவுஸ், எடின்பர்க் (1877) டியூக் ஆஃப் ஆல்பா அண்ட் பெர்விக், கரஸ்பாண்டென்சியா டி குட்டியர் கோமேஸ் டி ஃபுயென்சாலிடா, எம்பாஜடோர் என் அலெமேனியா, ஃபிளாண்டஸ் இங்க்லேட்டரா, மாட்ரிட் (1907) பெயின், ஜோசப், பதிப்பு., ஸ்காட்லாந்து தொடர்பான ஆவணங்களின் நாட்காட்டி, 1357-1509, தொகுதி. 4, எச். எம். ரெஜிஸ்டர் ஹவுஸ், எடின்பர்க் (1888) புகேனன், ஜார்ஜ், டிரான்ஸ். ஐக்மேன், ஜேம்ஸ், ஹிஸ்டரி ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து, கிளாஸ்கோ, தொகுதி, 2, (1827), பக். 236-7 (Bk. 13 கேப். 17) பெர்கன்ரோத், குஸ்டாவ் அடால்ஃப், பதிப்பு, காலண்டர் ஆஃப் ஸ்டேட் பேப்பர்ஸ் ஸ்பெயின், தொகுதி. 1 (1862) கோடி, ஈ. ஜி., ஜோன் லெஸ்லி எழுதிய ஸ்காட்லாந்தின் வரலாறு தந்தை ஜேம்ஸ் டால்ரிம்பிள் மொழிபெயர்த்தது, தொகுதி. 2, ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்றுச் சங்கம் (1895) டன்லப், டேவிட், 'முகமூடி அணிந்த நகைச்சுவை நடிகர்': ஸ்காட்லாந்திலும் இங்கிலாந்திலும் பெர்கின் வார்பெக்கின் சாகசங்கள் 1495 முதல் 1497 வரை, 'ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்று விமர்சனம், தொகுதி. 70, இல்லை. 90, (அக்டோபர் 1991), pp. 97-128. கெய்ட்னர், ஜேம்ஸ், பதிப்பு., ரிச்சர்ட் III மற்றும் ஹென்றி VII இன் ஆட்சிகளை விளக்கும் கடிதங்கள் மற்றும் ஆவணங்கள், தொகுதி. 1, லாங்மேன், லண்டன், (1861) லேலண்ட், ஜான், டி ரெபஸ் பிரிட்டானிசிஸ் கலெக்டேனியா,., பதிப்பு., ஹியர்ன், தாமஸ், தொகுதி. 4, (1770) ஜான் யங்கின் ஸ்காட்டிஷ் திருமணத்தின் உறவு, பக். 258-300 மெக்டோகல், நார்மன், ஜேம்ஸ் IV, டக்வெல் (1997) மேட்டிங்லி, கேரேட், 'டாக்டர் டி பியூப்லாவின் நற்பெயர்,' EHR, தொகுதி. 55, இல்லை. 267 (1940), பக். 27-47 பிரெஸ்காட், வில்லியம் ஹிக்லிங், ஃபெர்டினாண்ட் மற்றும் இசபெல்லா ஆட்சியின் வரலாறு, பென்ட்லி, லண்டன் (1842) ரிட்பாத், ஜார்ஜ், (திருத்தப்பட்ட ரிட்பாத், வில்லியம்), தி பார்டர் ஹிஸ்டரி ஆஃப் இங்கிலாந்து அண்ட் ஸ்காட்லாந்து, பெர்விக், (1848), ஃபாக்ஸிமைல் மறுபதிப்பு, மெர்காட் பிரஸ், எடின்பர்க் (1979) ரைமர், தாமஸ், பதிப்பு. ஃபோடெரா, கன்வென்ஷன்ஸ், லிடெரா,. இன்டர் ரெஜஸ் ஆங்கிலியா எட் அலியோஸ், vol.12 (1711) (லத்தீன்), அய்டன் ஒப்பந்தம், பக். 670-680, ரைமர், தாமஸ், ஃபோடெரா, கன்வென்ஷன்ஸ், லிடெரா,. இன்டர் ரெஜஸ் ஆங்கிலியா மற்றும் பிற, தொகுதி. 5 பகுதி 1 & 2, ஜோஹன்னஸ் நியோல்ம், ஹேக், (1741) (லத்தீன்), தொகுதி போன்ற பொருத்தமான பொருள். மேலே உள்ள பதிப்பில் 12, பகுதி 2, பக்கங்கள். 20-24, வோக்கிங் ஒப்பந்தம்; pp. 120-123, அய்டன் ஒப்பந்தத்தின் உரை. (தனித்தனி பக்க எண்களுடன் 2 தொகுதிகள்) ட்ரெவிசானோ, ஆண்ட்ரியா; ஸ்னீட், சார்லோட் அகஸ்டா, பதிப்பு., இங்கிலாந்து தீவின் உண்மையான கணக்கின் உறவு, சுமார் 1500 ஆம் ஆண்டு, கேம்டன் சொசைட்டி (1847) காலண்டர் ஸ்டேட் பேப்பர்ஸ் மிலன், தொகுதி. 1 (1912) காலண்டர் ஸ்டேட் பேப்பர்ஸ் வெனிஸ், தொகுதி. 1, (1864) அடிக்குறிப்புகள் 1513 இறப்புகள் ஸ்காட்லாந்தின் நான்காம் ஜேம்ஸ் நீதிமன்றத்தின் டோலிடோ மாகாணத்தில் அடக்கம் 1490 ஸ்காட்லாந்தில் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் மக்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் காஸ்டிலியன்ஸ் டியூடர் காலத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் ஸ்காட்லாந்திற்கு ஸ்பெயினின் தூதர்கள் ஸ்காட்லாந்திற்கு ஸ்பெயினின் தூதர்கள் அறியப்படாத 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இராஜதந்திரிகள் பெர்கின் வார்பெக்