Camp Letterman
நாட் தி லெட்டர்மேன் ஆர்மி ஹாஸ்பிடல் ஆஃப் தி பிரசிடியோ ஆஃப் சான் பிரான்சிஸ்கோ கேம்ப் லெட்டர்மேன் என்பது ஒரு அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போர் இராணுவ மருத்துவமனையாகும், இது 1863 ஜூலை தொடக்கத்தில் கெட்டிஸ்பர்க் போரில் காயமடைந்த 14,000 க்கும் மேற்பட்ட யூனியன் மற்றும் 6,800 கூட்டமைப்புக்கு சிகிச்சையளிப்பதற்காக கெட்டிஸ்பர்க் போர்க்களத்திற்கு அருகில் அமைக்கப்பட்டது. அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் மிக முக்கியமான இராணுவ ஈடுபாடுகளில் ஒன்றான கெட்டிஸ்பர்க் போர், ஜூலை 1863 இன் முதல் மூன்று நாட்களில் மேஜர் ஜெனரல் ஜார்ஜ் கார்டன் மீட் தலைமையிலான அமெரிக்காவின் போடோமாக் இராணுவத்திற்கும், வட வர்ஜீனியாவின் அமெரிக்க மாநிலங்களின் கூட்டமைப்பு இராணுவத்திற்கும் இடையே நடத்தப்பட்டது, இது மேரிலாந்து மற்றும் பென்சில்வேனியாவிற்கு வடக்கே அதன் கட்டளை மேஜர் ஜெனரல் ராபர்ட் ஈ. லீ என்பவரால் அணிவகுத்துச் செல்லப்பட்டது. பென்சில்வேனியாவின் கெட்டிஸ்பர்க் நகருக்கு அருகே ஏற்பட்ட மோதலில், செமினரி ரிட்ஜ், லிட்டில் ரவுண்ட் டாப் மற்றும் பிக்கெட்ஸ் சார்ஜ் உள்ளிட்ட பல மறக்கமுடியாத மோதல்கள் மற்றும் போர்களுடன் மோதல் விரைவாக ஒரு தீவிரமான போர் சூழ்நிலையாக விரிவடைந்தது. மீடேயின் யூனியன் துருப்புக்கள் இறுதியில் மூன்று நாள், அலை-திருப்பும் ஈடுபாட்டை வென்றன, இதன் விளைவாக 3,100 க்கும் மேற்பட்ட யூனியன் மற்றும் 4,700 கூட்டமைப்பு துருப்புக்கள் இறந்தன, காயமடைந்த ஆண்களுடன் மொத்தம் 14,500 (யூனியன்) மற்றும் 12,600 (கூட்டமைப்பு). அதன்பிறகு, கெட்டிஸ்பர்க் நகரத்திலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலும் உள்ள பண்ணைகள், தனியார் வீடுகள், தேவாலயங்கள் மற்றும் பிற கட்டிடங்கள் தற்காலிக படைப்பிரிவு மருத்துவமனைகளாக சேவையில் ஈடுபடுத்தப்பட்டிருப்பதை யூனியன் இராணுவத் தலைவர்கள் உணர்ந்தபோது, இறந்தவர்கள் மற்றும் காயமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கையால் அவர்கள் அதிகமாக இருந்தனர், மேலும் தங்குமிடம் கண்டுபிடிக்க முடியாத பல வீரர்கள் தோட்டங்களிலும் பிற வெளிப்புற இடங்களிலும் பராமரிக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் ஒரு புதிய பொது மருத்துவமனையை உருவாக்க தங்கள் மேலதிகாரிகளிடமிருந்து விரைவாக ஒப்புதல் பெற்றனர். ஜூலை 8,1863 க்குப் பிறகு கட்டப்பட்ட இது ஜூலை 22 அன்று திறக்கப்பட்டது, மேலும் மருத்துவ மேலாண்மை நடைமுறைகளை உருவாக்கிய "போர்க்கள மருத்துவத்தின் தந்தை" ஜொனாதன் லெட்டர்மேன், எம். டி. யின் நினைவாக கேம்ப் லெட்டர்மேன் என்று பெயரிடப்பட்டது, இது உள்நாட்டுப் போர் கால மருத்துவத்தை மட்டுமல்ல, அடுத்தடுத்த போர்களில் ஆயிரக்கணக்கான வீரர்களுக்கான மருத்துவ பராமரிப்பையும் மாற்றியது, கெட்டிஸ்பர்க்கின் கிழக்கே மருத்துவமனை வளாகத்தின் கூடாரங்கள் அமைக்கப்பட்டன. யூனியன் இராணுவ அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள், செவிலியர்கள் மற்றும் அமெரிக்க சுகாதார ஆணையத்தின் உறுப்பினர்கள் பின்னர் மோதலின் இருபுறமும் உள்ள வீரர்களைப் பராமரிக்கத் தொடங்கினர், இறுதியில் கெட்டிஸ்பர்க்கைச் சுற்றியுள்ள பல்வேறு போர் தளங்களில் இருந்து கொண்டு செல்லப்பட்ட காயமடைந்த அனைவருக்கும் மதிப்பீடு செய்து சிகிச்சை அளித்தனர். சமையல்காரர்களின் கணிசமான படையால் ஆண்களுக்கு உணவு தயாரிக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் காவலர்கள் அவசரமாக இருந்தவர்களிடையே அமைதியைக் காத்தனர். மேலும் மேம்பட்ட சிகிச்சை தேவைப்படுபவர்கள் அல்லது குணமடைந்த கவனிப்புக்காக வெளியேற்றப்படுவதற்கு போதுமான அளவு நன்றாக இருந்தவர்கள் பின்னர் பிலடெல்பியா, பால்டிமோர் மற்றும் வாஷிங்டன், டி. சி. யில் உள்ள யூனியனின் பெரிய மருத்துவமனைகளுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். இந்த யூனியன் இராணுவ மருத்துவமனையின் பொறுப்பாளராக ஹென்றி ஜேன்ஸ் இருந்தார். அக்டோபர் 3,1863 அன்று, இந்த மருத்துவமனையின் பெயர், டாக்டர் ஜொனாதன் லெட்டர்மேன், தனது மேலதிகாரிகளுக்கு ஒரு அறிக்கையை எழுதினார், இது கெட்டிஸ்பர்க் பிரச்சாரம் தொடர்பாக யூனியன் இராணுவத்தின் மருத்துவத் துறையின் செயல்பாடுகள் குறித்து முக்கிய விவரங்களை வழங்கியது. லெட்டர்மேனின் முக்கிய அம்சங்களில்ஃ திணைக்களத்தின் அதிகாரிகள் அதை ஒழுங்காக நடத்துவதற்கு [காயமடைந்தவர்களின்] போக்குவரத்து போதுமானதாக இல்லாவிட்டால், அதன் விளைவு காயமடைந்தவர்கள் மீது விழ வேண்டும் என்று சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை. 1862 இலையுதிர்காலத்தில், நான் இந்த விஷயத்தை மிகவும் கவனமாக ஆராய்ந்தேன், அதற்கு முன்னர் நடைமுறையில் இருந்த ஒழுங்கற்ற முறை மற்றும் தேவைக்கு பதிலாக சில முறைகளை ஏற்றுக்கொள்வது, தேவையான தொகையை கட்டுப்படுத்துவது மற்றும் அந்த தொகை எப்போதும் கிடைக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு படைப்பிரிவுக்கும் ஒரு வேகன் மற்றும் ஒவ்வொரு படைப்பிரிவுக்கும் ஒரு வேகன் போக்குவரத்து இருந்தது. இந்த அமைப்பு நன்றாக வேலை செய்தது. ஜூன் 19 அன்று, ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பர்க்கிற்கு முன்பு இருந்து போடோமாக் ஆற்றின் வடக்கே ஒரு அறியப்படாத இடத்திற்கு இராணுவம் அணிவகுத்துச் சென்றபோது, தலைமையகம் ஃபேர்ஃபாக்ஸ் கோர்ட்-ஹவுஸ், வி. ஏ. க்கு அருகில் இருந்ததால், துறையின் போக்குவரத்தை மேஜர் ஜெனரல் ஹூக்கர் ஒரு படைப்பிரிவில் சராசரியாக இரண்டு வேகன்களில் குறைத்தார், எனது கருத்துக்கு எதிராக. இந்த குறைப்பு ஒரு போரின் போது காயமடைந்தவர்களின் சரியான கவனிப்புக்கு அவசியமான பொருட்கள், கூடாரங்கள் மற்றும் சி ஆகியவற்றின் பெரும்பகுதியை திருப்ப வேண்டிய அவசியத்தை ஏற்படுத்தியது. படைப்பிரிவு வேகன்களை அகற்றி, 1,500 பேர் கொண்ட ஒரு படைப்பிரிவுக்கு மூன்று வேகன்கள் ஒதுக்கப்பட்டன. அதன் நடைமுறை செயல்பாட்டில் இந்த முறை எந்த அமைப்பாகவும் இல்லை. அது இருக்கும் என்று நான் அந்த நேரத்தில் நினைத்ததை நிரூபித்தது, திணைக்களத்திற்கு அதன் செயல்பாடுகளை நடத்த தேவையான வழிமுறைகளை வழங்கத் தவறியது. தலைமையகம் ஜூன் 26 அன்று ஃபேர்ஃபாக்ஸ் கோர்ட்-ஹவுஸை விட்டு வெளியேறியது, மேரிலாந்து அல்லது பென்சில்வேனியாவில் இன்னும் அறியப்படாத ஒரு கட்டத்திற்கு. அந்த மாதத்தின் 25ஆம் தேதி, நான் உதவி அறுவை சிகிச்சை நிபுணரை [எரேமியா பி.] வழிநடத்தினேன். பிரிண்டன், அமெரிக்க இராணுவம், வாஷிங்டனுக்குச் சென்று, மருத்துவப் பராமரிப்பாளருக்கு நான் உத்தரவிட்ட பொருட்களைப் பெறுங்கள். 26 ஆம் தேதி, ஃப்ரெடெரிக்கிடம் அவர்களுடன் செல்லுமாறு அவருக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. போக்குவரத்து குறைப்பின் விளைவாக விநியோகத்தின் தேவையைத் தவிர்ப்பதற்காக இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டது. இந்த தேதியில் இராணுவம் ஃப்ரெடெரிக்கிற்கு அருகில் இருக்கும் என்று தெரியவில்லை. இந்த நிகழ்வு உத்தரவை நியாயப்படுத்தியது, டாக்டர் பிரிண்டன் ஜூன் 28 அன்று ஃப்ரெடெரிக்கிற்கு வந்தார், அங்கு தலைமையகம் வந்த மறுநாளே, இருபத்தைந்து இராணுவ வேகன் சுமைகளுடன் அத்தகைய பொருட்கள் ஒரு போரின் போது மிகவும் தேவைப்படும். இந்த பொருட்களுடன் ரயில் தலைமையகத்தைப் பின்தொடர்ந்து நாங்கள் டேனிடவுனை அடையும் வரை சென்றது. ஜூலை 1 அன்று "படைத் தளபதிகளும் பீரங்கி ரிசர்வ் தளபதியும் தங்கள் அனைத்து ரயில்களையும் (வெடிமருந்து வேகன்கள் மற்றும் ஆம்புலன்ஸ்களைத் தவிர) யூனியன் மில்ஸுக்கும் வெஸ்ட்மின்ஸ்டருக்கும் இடையில் நிறுத்தி, உடனடியாக பின்புறத்திற்கு அனுப்புவார்கள்" என்று உத்தரவிடப்பட்டது. 2d இல், இந்த ரயில்கள் இன்னும் பின்புறமாக ஆர்டர் செய்யப்பட்டன, மேலும் போர்க்களத்திலிருந்து கிட்டத்தட்ட 25 மைல் தொலைவில் உள்ள வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அருகே நிறுத்தப்பட்டன. இந்த உத்தரவின் விளைவு 2d மற்றும் 3d இன் ஈடுபாட்டின் முடிவு முழுமையாக அறியப்படும் வரை காயமடைந்தவர்களை கவனித்துக்கொள்வதற்கான வழிமுறைகளை திணைக்களம் கிட்டத்தட்ட முற்றிலுமாக பறிக்கும். பெரும்பாலான படைகளில் மருந்துகளுக்கு பிரத்தியேகமாக பயன்படுத்தப்படும் வேகன்கள் ஆம்புலன்ஸ்களுடன் நகர்ந்தன, இதனால் மருத்துவ அதிகாரிகளிடம் போதுமான ஆடை, குளோரோஃபார்ம் மற்றும் அத்தகைய பொருட்கள் பொருட்கள் வரும் வரை இருந்தன, ஆனால் கூடாரங்கள் மற்றும் பிற உபகரணங்கள், தேவையானவை, ஜூலை 5 வரை கிடைக்கவில்லை. டாக்டர் பிரிண்டனின் விநியோகம் ஜூலை 4 ஆம் தேதி மாலை களத்தை அடைந்தது. இந்த வழங்கல், ஜூலை 5 மற்றும் 6 ஆம் தேதிகளில் நான் ஆர்டர் செய்த பொருட்களுடன் சேர்ந்து, தேவைக்கு அதிகமாக வழங்கியது. டாக்டர் பிரிண்டன் மற்றும் டாக்டர் [ஜான் எச்.] டெய்லர் ஆகியோரின் அறிக்கைகள், மருத்துவமனைகள் என் கட்டுப்பாட்டில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட ஜூலை 18 ஆம் தேதி வரை பயன்படுத்தப்பட்டதை விட அதிகமான பொருட்களை நான் ஆர்டர் செய்தேன் என்பதைக் காட்டுகின்றன. இந்த இராணுவத்தின் மருத்துவ ஆய்வாளரான சர்ஜன் டெய்லர், ஜூலை 29 அன்று கெட்டிஸ்பர்க்கிற்கு உத்தரவிட்டார், அங்குள்ள விவகாரங்களை ஆய்வு செய்ய, அவர் எனக்கு தெரிவிக்கிறார், "போரின் போது மற்றும் ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு காயமடைந்தவர்களுடன் இருந்த மருத்துவ அதிகாரிகளிடையே சிறப்பு விசாரணையின் ஒரு விஷயமாக பொருட்களை வழங்குவதற்கான கேள்வியை அவர் முன்வைத்தார். ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் சாட்சியம் எந்த நேரத்திலும் எந்தப் பற்றாக்குறையும் ஏற்படவில்லை, மாறாக, மருத்துவப் பராமரிப்பாளரால் வழங்கப்பட்ட விநியோகம் ஏராளமாக இருந்தது, இன்னும் தொடர்ந்து உள்ளது என்பதைத் தீர்மானித்தது ". இது, ஒருவேளை, முன்கூட்டியே ஆர்டர் செய்யப்பட்ட பொருட்கள் மட்டுமல்லாமல், ஜூலை 9 அன்று ஜெனரல் ஹாப்ட் பொறுப்பேற்கும் வரை, ரயில்வே அதன் மீது செய்யப்பட்ட தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய இயலாமையின் விளைவாக ஏற்பட்ட சிரமம் இருந்தபோதிலும், தேவைப்படும்போது அவை இருந்தன என்பதைக் காட்ட போதுமானது. காயமடைந்தவர்களின் சிறந்த கவனிப்புக்கான கூடாரங்கள் மற்றும் பிற உபகரணங்கள் பிரதான தேவையாக இருந்தன. போர் முடிந்த பிறகு, ஜூலை 3 ஆம் தேதி மாலை, கமாண்டிங் ஜெனரலுடன் ஒரு நேர்காணலை மேற்கொண்டேன், கூடாரங்களைக் கொண்ட வேகன்களை ஆர்டர் செய்ய அனுமதி பெற, & இ. இந்த கோரிக்கையை அவர் வழங்குவது உகந்ததாக கருதவில்லை, ஆனால் ஓரளவு, ஒரு பாதியை அனுமதித்தார் வேகன்கள் முன் வர; மீதமுள்ளவை அவர் அனுமதித்த உடனேயே கொண்டு வரப்பட்டன. போக்குவரத்து தொடர்பான எனது பரிந்துரையின் பேரில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அமைப்பின் விளைவையும், கள மருத்துவமனைகளின் அமைப்பின் விளைவையும் காட்ட, பன்னிரண்டாவது கார்ப்ஸின் மருத்துவமனையை நான் இங்கே எடுத்துக்காட்டலாம், அதில் போக்குவரத்து குறைக்கப்படவில்லை அல்லது கெட்டிஸ்பர்க்கில் பின்புறத்திற்கு வேகன்கள் அனுப்பப்படவில்லை. அந்த படையின் மருத்துவ இயக்குநரான சர்ஜன் [ஜான்] மெக்னால்டி, "போர் முடிந்த ஆறு மணி நேரத்திற்குள் காயமடைந்தவர்களை களத்தில் இருந்து அகற்றவும், தங்குமிடம் வழங்கவும், அவர்களுக்கு உணவளிக்கவும், அவர்களின் காயங்களை அலங்கரிக்கவும், காயம் ஏற்பட்ட இருபத்து நான்கு மணி நேரத்திற்குள் ஒவ்வொரு பெரிய அறுவை சிகிச்சையும் செய்ய இது எனக்கு உதவியது என்று நான் உங்களுக்கு மிகுந்த திருப்தியுடன் உறுதியளிக்கிறேன்" என்று தெரிவிக்கிறார். அதே வசதிகள் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தால், மற்ற படைப்பிரிவுகளில் இத்தகைய விளைவு இருந்திருக்கும் என்று நான் பாதுகாப்பாக சொல்ல முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்-இதன் விளைவாக, சமமாக இருந்தால், இதுவரை நடந்த எந்த அளவிலான போரிலும் முறியடிக்கப்படவில்லை. காயமடைந்தவர்களுக்கு உணவு கிடைப்பதில் எப்போதும் ஒரு பெரிய சிரமம் உள்ளது. தலைமை ஆணையர் கர்னல் [ஹென்றி எஃப்.] கிளார்க்கின் முயற்சியால், ஜூலை 4 ஆம் தேதி 30,000 ரேஷன்கள் கொண்டு வரப்பட்டு மருத்துவமனைகளுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டன. சில மருத்துவமனைகள் அவர்கள் சேர்ந்த படைகளின் ஆணையர்களால் வழங்கப்பட்டன. காயமடைந்தவர்களுக்காக கெட்டிஸ்பர்க்கிற்கு ஏராளமான பொருட்களை கொண்டு வர அவர் ஏற்பாடு செய்தார்; அவர் அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார், மேலும் இரயில் பாதை அவர்களை கொண்டு சென்றிருந்தால் அவர்கள் கையில் இருந்திருப்பார்கள். அந்த போரில் 650க்கும் மேற்பட்ட மருத்துவ அதிகாரிகள் பணியில் இருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அதிகாரிகள் இரவும் பகலும் விடாமுயற்சியுடன், சிறிது ஓய்வுடன், 6 ஆம் தேதி வரை, ஜூலை 7 வரை இரண்டாவது படையில், காயமடைந்தவர்களுக்கு உதவியாக இருந்தனர். இந்த அதிகாரிகளின் பணி மகத்தானது. அவர்களில் சிலர் சோர்வால் மயங்கினர், அதிகப்படியான உழைப்பால் தூண்டப்பட்டனர், மற்றவர்கள் அதே காரணத்தால் நோய்வாய்ப்பட்டனர். இந்த இராணுவத்தின் மருத்துவ அதிகாரிகள் காட்டிய திறமை மற்றும் பக்தி அனைத்து பாராட்டுக்கும் தகுதியானவை; அவற்றை மீற முடியாது. அதிகாரிகளாகவும் தொழில்முறை மனிதர்களாகவும் அவர்களின் நடத்தை பாராட்டத்தக்கதாக இருந்தது. அவர்களில் பதின்மூன்று பேர் காயமடைந்தனர், அவர்களில் ஒருவர் (உதவியாளர். சர். டபிள்யூ. எஸ். மூர், அறுபத்தியோராவது ஓஹியோ தன்னார்வலர்கள், பதினொன்றாவது கார்ப்ஸ்) ஜூலை 6 அன்று 3d இல் பெறப்பட்ட அவரது காயங்களின் விளைவுகளால் இறந்தார். மருத்துவ அதிகாரிகள் துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு ஆளாக மாட்டார்கள் என்ற கருத்து மிகவும் பரவலாக உள்ளது, எனவே இது முற்றிலும் தவறானது என்று காட்டப்படுகிறது. இராணுவம் புறப்படுவதற்கு முன்பு அறுவை சிகிச்சையின் பெரும்பகுதி செய்யப்பட்டது. ஆரம்ப அறுவைசிகிச்சைகளுக்கான நேரம் கடந்துவிட்டது, மேலும் ஆண்கள் வசதியாக இருப்பதற்கும், அவர்களின் காயங்களுக்கு ஆடை அணிவதற்கும், அவ்வப்போது தேவைப்படக்கூடிய இரண்டாம் நிலை அறுவைசிகிச்சைகளைச் செய்வதற்கும் கவனம் செலுத்துவது எஞ்சியிருந்தது. இராணுவம் புறப்பட்டபோது நூற்று ஆறு மருத்துவ அதிகாரிகள் எஞ்சியிருந்தனர்; மூன்று அல்லது நான்கு நாட்களுக்குள் மற்றொரு போர் நடைபெறும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டதால், இனி யாரையும் விட்டுவிட முடியவில்லை, மேலும் 2 வது மற்றும் 3 வது போரில் ஏற்பட்டதைப் போலவே பல காயமடைந்தவர்கள் நம் கைகளில் வீசப்பட்டிருக்கலாம். ஒரு போரின் போது அல்லது அதற்குப் பிறகு சிவில் வாழ்க்கையிலிருந்து அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களை நம்ப முடியாது. தேவையுள்ள தனியுரிமை மற்றும் அசௌகரியங்களுக்கு அவர்கள் அடிபணிய முடியாது அல்லது மாட்டார்கள், மேலும் பெரும்பான்மையானவர்கள் காயமடைந்தவர்களை விட தங்கள் தனிப்பட்ட ஆறுதலைப் பற்றி அதிகம் நினைக்கிறார்கள். கெட்டிஸ்பர்க்கில் உள்ள மருத்துவமனைகளின் பொறுப்பாளராக இருந்த டாக்டர் [ஹென்றி] ஜேன்ஸ், ஏராளமான அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் வந்து தங்கள் சேவைகளை தன்னார்வத் தொண்டு செய்ததாகவும், ஆனால் "அவை சிறிதும் பயனளிக்கவில்லை" என்றும் தெரிவிக்கிறார். டாக்டர் ஜேன்ஸ் மருத்துவமனைகளின் பொதுப் பொறுப்பில் விடப்பட்டார், மேலும், தற்செயல்களுக்கு எதிராக வழங்க, அவர் என்னுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியாவிட்டால், சர்ஜன் ஜெனரலுடன் நேரடியாக அவ்வாறு செய்யுமாறு உத்தரவிடப்பட்டார், இதனால் எழக்கூடிய எந்தவொரு தேவையையும் வழங்க சர்ஜன் ஜெனரலை நேரடியாக அழைக்க அவருக்கு முழு அதிகாரம் இருந்தது. இராணுவம் முழுவதும் இருந்த ஆம்புலன்ஸ் படைகள் கடுமையான உழைப்பின் நாட்களில் மிகவும் பாராட்டத்தக்க வகையில் செயல்பட்டன. காயமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 14,193 ஆக இருந்தாலும், மிகவும் நம்பகமான அதிகாரத்திடமிருந்தும், எனது சொந்த அவதானிப்பிலிருந்தும், ஜூலை 4 ஆம் தேதி அதிகாலையில் எங்கள் வரிசையில் களத்தில் காயமடைந்த ஒரு மனிதனும் எஞ்சியிருக்கவில்லை என்பதை நான் கொண்டுள்ளேன். ஒரு சிலர் பகல் நேரத்திற்குப் பிறகு எங்கள் தொலைதூர முற்றுகைகளுக்கு அப்பால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர், மேலும் இவை கொண்டு வரப்பட்டன, இருப்பினும் ஆம்புலன்ஸ் வீரர்கள் இந்த கடமையில் ஈடுபட்டபோது எதிரிகளால் சுடப்பட்டனர், அவர்கள் எளிதான எல்லைக்குள் இருந்தனர். இந்த கடமைக்கு கூடுதலாக, போரின் வரிசை ஒரு குதிரைவாலி போன்ற ஒரு தன்மையைக் கொண்டிருந்தது, எதிரியின் தீ நெருங்கியதால் பெரும்பாலான மருத்துவமனைகளை பின்புறத்திற்கு அகற்றுவது அவசியமானது. இந்த படை காயமின்றி தப்பிக்கவில்லை; 1 அதிகாரி மற்றும் 4 தனியார் தங்கள் கடமைகளைச் செய்யும்போது கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 17 பேர் காயமடைந்தனர். பல குதிரைகள் கொல்லப்பட்டு காயமடைந்தன, மேலும் சில ஆம்புலன்ஸ்கள் காயமடைந்தன. காயமடைந்த ஆண்கள் இவ்வளவு விரைவாகவும் கவனமாகவும் அகற்றப்பட்ட எந்த போர்க்களமும் எனக்குத் தெரியாது, மேலும் அவர்களின் கடமைகளை சிறப்பாகவோ அல்லது அச்சமின்றி செய்திருக்க முடியாது என்று திருப்தி அடைய எனக்கு எல்லா காரணங்களும் உள்ளன. இராணுவம் கெட்டிஸ்பர்க்கை விட்டுச் செல்வதற்கு முன்பு, காயமடைந்தவர்கள் களத்தில் இருந்து அழைத்து வரப்பட்டதை அறிந்ததும், ஒவ்வொரு படையிலிருந்தும் ஆறு ஆம்புலன்ஸ்கள் மற்றும் நான்கு வேகன்கள் விட்டுச் செல்ல உத்தரவிடப்பட்டன, காயமடைந்தவர்களை அவர்களின் மருத்துவமனைகளில் இருந்து இரயில் நிலையத்திற்கு கொண்டு செல்வதற்கும், மற்ற மருத்துவமனைகளுக்கு கொண்டு செல்வதற்கும் உத்தரவிடப்பட்டது. குதிரைப்படைப் படையிலிருந்து ஆனால் நான்கு ஆம்புலன்ஸ்கள் ஆர்டர் செய்யப்பட்டன, ஏனெனில் இந்த படைகள் சில நாட்களுக்கு முன்பு ஹனோவரிலோ அல்லது அதற்கு அருகிலோ எதிரிகளால் கைப்பற்றப்பட்ட எண்ணிக்கையைக் கொண்டிருந்தன. கெட்டிஸ்பர்க்கிற்கான இரயில் பாதை 6 ஆம் தேதி செயல்பாட்டில் இருக்கும் என்று ஜெனரல் இங்கால்ஸ் எனக்கு தெரிவித்தார், இதன் அடிப்படையில் எனது நடவடிக்கை. அப்படி இருந்திருந்தால் இந்த எண்ணிக்கை போதுமானதாக இருந்திருக்கும். அந்த தேதிக்குப் பிறகு சிறிது நேரம் இது சரியாக இயங்கவில்லை என்பதை இது நிரூபித்ததால், அதிக ஆம்புலன்ஸ்களை விட்டுச் சென்றிருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும். பெறக்கூடிய சிறந்த தகவல்களின் அடிப்படையில் நான் செயல்பட்டேன். எனது கட்டளையில் மிகவும் நம்பகமான தகவல்களின்படி, காயமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 14,193 ஆகும். (*) எங்கள் கைகளில் விழுந்த கூட்டமைப்பு காயமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 6,802 ஆகும், இதனால் இந்தத் துறையின் மீது அந்த போரினால் வீசப்பட்ட மொத்த காயமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 20,995 ஆகும். ஜூலை 1 ஆம் தேதி காயமடைந்தவர்கள் எதிரியின் கைகளில் விழுந்தனர், அந்த மாதம் 4 ஆம் தேதி எங்கள் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தனர். முதல் மற்றும் பதினொன்றாவது படைப்பிரிவுக்கு சொந்தமான கருவிகள் மற்றும் மருத்துவ பொருட்கள் சில சந்தர்ப்பங்களில் அந்த படைப்பிரிவுகளின் மருத்துவ அதிகாரிகளிடமிருந்து எதிரிகளால் எடுக்கப்பட்டன. கெட்டிஸ்பர்க்கில் நடந்த நிச்சயதார்த்தத்தில் இந்தத் துறையைச் சுற்றியுள்ள சிரமங்களைப் பற்றி குறிப்பிடுவதை விட அதிகமாகச் செய்வது தேவையற்றது. போதிய அளவு போக்குவரத்து இல்லாததால், அது முன்புறத்திற்கு கொண்டு வர இயலாமல் போனது; முதலில் ஃப்ரெடெரிக் வழியாகவும் பின்னர் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் வழியாகவும் பால்டிமோர் உடனான எங்கள் தொடர்பை துண்டித்தது; ஜூலை 1 ஆம் தேதி காலை வரை கூட, ஒரு போர் நடப்பது குறித்து நிச்சயமற்ற தன்மை, அது நடந்தால், அது எந்த கட்டத்தில் நிகழும்; போர் முடிந்த பிறகு அதன் மீது செய்யப்பட்ட கோரிக்கைகளை பூர்த்தி செய்ய கெட்டிஸ்பர்க்கிற்கான இரயில் பாதை மொத்தமாக போதுமானதாக இல்லை; அந்த நேரத்தில் பெய்த அதிகப்படியான மழை-அனைத்தும் துறையின் நிர்வாகத்தை மிகவும் சிரமமாக மாற்ற சதி செய்தன, இருப்பினும் எல்லா நேரங்களிலும் ஏராளமான மருத்துவ பொருட்கள் கையில் இருந்தன; ரேஷன் பொருட்கள் வழங்கப்பட்டன, வேகன்கள் முன்புறத்திற்கு வர அனுமதிக்கப்பட்டவுடன் தங்குமிடம் பெறப்பட்டது. இராணுவம் மேரிலாந்திற்குச் சென்றபோது மருத்துவ அதிகாரிகள், உதவியாளர்கள், ஆம்புலன்ஸ்கள் மற்றும் வேகன்கள் புறப்பட்டன, மேலும் காயமடைந்தவர்கள் நன்கு கவனிக்கப்பட்டனர், குறிப்பாக போர் நடந்த சூழ்நிலைகள் மற்றும் ஈடுபாட்டின் நீளம் மற்றும் தீவிரத்தை நாம் கருத்தில் கொள்ளும்போது. மருத்துவ அதிகாரிகளின் நடத்தை பாராட்டத்தக்கதாக இருந்தது. அவர்களின் உழைப்பு போரின் தொடக்கத்துடன் தொடங்கியது மட்டுமல்லாமல், போர் முடிந்த நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகும் நீடித்தது. மற்ற அதிகாரிகளுக்கு ஓய்வெடுக்க நேரம் கிடைத்தபோது, அவர்கள் வேலையில் பிஸியாக இருந்தனர்-வேலையில் மட்டுமல்ல, ஆர்வத்துடனும் அர்ப்பணிப்புடனும் பணியாற்றினர். ஜனவரி 1864 வாக்கில், கேம்ப் லெட்டர்மேன் இனி யூனியன் இராணுவத்தால் தேவையில்லை; எனவே, வசதி மூடப்பட்டது. ஜூன் 2018 இல், பென்சில்வேனியா பிரதிநிதிகள் சபை ஹவுஸ் தீர்மானம் எண். ஜூலை 1863 இல் கெட்டிஸ்பர்க் போரில் காயமடைந்த ஏராளமான உயிரிழப்புகளுக்கு சிகிச்சையளிப்பதில் கேம்ப் லெட்டர்மேன் வகித்த பங்கிற்காக 998 கவுரவிக்கப்பட்டது. கேம்ப் லெட்டர்மேனில் பெண்களின் பங்கு கெட்டிஸ்பர்க் போரைத் தொடர்ந்து கேம்ப் லெட்டர்மேனில் செவிலியர்களில் பணியாற்றிய ஏழு பெண்களில் இருவர், சோஃப்ரோனியா பக்லின் மற்றும் கார்னீலியா ஹான்காக் ஆகியோரின் கணக்குகளின்படி, கூடுதலாக 30-க்கும் மேற்பட்ட பெண்கள் நர்சிங் தவிர வேறு திறன்களில் பணியாற்றினர் (கேம்ப் லெட்டர்மேனில் பெண்களின் மொத்த எண்ணிக்கை தோராயமாக 40 ஆக இருந்தது). ஹான்காக்கின் கூற்றுப்படி, அவரும் மற்ற மூன்று பெண்களும் மருத்துவமனை கூடாரங்களில் ஒன்றுக்கு நியமிக்கப்பட்டனர். பக்லினின் கூற்றுப்படி, செவிலியர்களின் தங்குமிடங்கள் ஸ்பார்டன்ஃ "என் கூடாரத்தில் ஒரு இரும்பு படுக்கை இருந்தது, அதில் சிறிது நேரம் நான் கீழே வெற்று தட்டுகளுடன் தூங்கினேன், மேலும் தாள்கள் மற்றும் போர்வைகளால் மூடப்பட்டேன். பின்னர் நான் துப்புரவு ஆணையத்திடமிருந்து ஒரு டிக் மற்றும் தலையணையைப் பெற்று, அவற்றை வைக்கோலால் நிரப்பி, ஒப்பீட்டளவில் வசதியாக தூங்கினேன். இருப்பினும், காயமுற்றவர்களுக்கு என்னை விட இவை அதிகம் தேவை என்பதை நான் விரைவில் கண்டுபிடித்தேன், நான் மீண்டும் கடினமான அடுக்குகளுக்குச் சென்றேன், இந்த முறை தாள்கள் இல்லாமல், நோயாளியின் இரத்த நிறைவுற்ற படுக்கையை மாற்றும் நோக்கத்திற்காக கொடுக்கப்பட்டன. நேரம் செல்லச் செல்ல, பலத்த மழை பெய்தது, எங்கள் கூடாரங்கள் வழியாக சேற்று சிற்றோடைகளை அனுப்பியது, நாங்கள் அடிக்கடி காலையில் ஆடை அணிவதற்கு முன்பு தண்ணீரிலிருந்து எங்கள் காலணிகளை மீன் பிடிக்க எங்கள் ஒட்டுண்ணி கைப்பிடிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஒரு கூடாரத் துணி பின்னர் ஒரு கம்பளத்திற்கு கீழே போடப்பட்டது, மேலும் எங்கள் ஆடைகளை உலர்த்த ஒரு சிப்லி அடுப்பு அமைக்கப்பட்டது. இவை அடிக்கடி மிகவும் ஈரமாக இருந்தன, இதனால் எங்கள் ஆடைகளின் சட்டைகளில் வரைய முடியவில்லை. அவ்வப்போது இரண்டு பிளவு-கீழே ராக்கிங் நாற்காலிகளின் கூடுதல் வசதியை நான் பெற்றேன், அவை குணமடைந்த நோயாளிகளால் எனக்கு வழங்கப்பட்டன, அவர்கள் தங்கள் சொந்த பயன்பாட்டிற்காக மருத்துவமனைக்கு கொண்டு வந்தனர், புறப்பட்டபோது அவர்களுக்கு எனக்கு ஒரு பாரம்பரியத்தை விட்டுச் சென்றனர். இவற்றுடன் எனது தளபாடங்களில் ஒரு ஸ்டாண்ட் சேர்க்கப்பட்டது. இயற்கையின் உண்மையான ஆசைகள் எவ்வளவு குறைவாக உள்ளன என்பதை நான் இங்கே கற்றுக்கொண்டேன். வீட்டில் நாம் தேவையானது என்று அழைக்கும் எவ்வளவு, அதை அகற்ற முடியும் என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன், இன்னும் நாம் திருப்தி அடைகிறோம்; தூக்கம் நம் கண் இமைகளை எவ்வாறு பார்வையிட முடியும், நம்மைச் சுற்றியுள்ள மிகக் குறைந்த வசதிகளுடன் குளிர்ச்சியை எவ்வாறு விரட்ட முடியும் ". ஏழு செவிலியர்களில் மற்றொருவரான மார்கரெட் ஹாமில்டன், லெட்டர்மேனின் பெரியம்மை வார்டில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நோயாளிகளைப் பராமரித்தார். போரின் போது ஒரு இளைஞரான டில்லி பியர்ஸ், கேம்ப் லெட்டர்மேனில் காயமடைந்த ஆண்களுக்கு சிகிச்சையளித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. துருப்புக்களின் இயக்கங்கள் மற்றும் போரின் பல்வேறு கட்டங்களுக்கு ஒரு நேரில் பார்த்த சாட்சி, அவர் ஒரு கெட்டிஸ்பர்க் கசாப்புக்காரரின் மகள், பின்னர், கெட்டிஸ்பர்க்கில், அல்லது ஒரு பெண் பார்த்தது மற்றும் போரைக் கேட்டதுஃ ஒரு உண்மையான கதை "என்று எழுதினார். மற்ற சேவைகளை வழங்கியவர்களில் ஒருவரான ரெபேக்கா லேன் பென்னிபேக்கர் பிரைஸ், ஃபீனிக்ஸ்வில்லே யூனியன் நிவாரண சங்கத்தின் உறுப்பினராக, போரின் தொடக்கத்திலிருந்தே நிவாரண முயற்சிகளில் ஈடுபட்டிருந்தார், யூனியன் துருப்புக்களுக்கு ஆடைகளை தைக்கவும் பின்னவும் பெண்களை நியமித்தார், நிதி மற்றும் பிற வகையான நன்கொடை இயக்கங்களை ஏற்பாடு செய்தார், பென்சில்வேனியா கவர்னர் ஆண்ட்ரூ கிரெக் கர்டினால் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட பயண பாஸ் உதவியுடன் துருப்புக்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் பொருட்களை வழங்கினார். பின்னர் அவர் பல்வேறு யூனியன் மருத்துவமனைகளில் நர்சிங் பராமரிப்பை வழங்குவதில் முன்னேறினார், அங்கு அவர் பல இராணுவ மருத்துவர்களுடன் பழகினார், அவர்களால் மதிக்கப்பட்டார். ஆரம்பத்தில் தனது நிவாரண சங்கம் மற்றும் கிறிஸ்தவ ஆணையத்தின் உறுப்பினர்களுடன் இணைந்து போரைத் தொடர்ந்து கெட்டிஸ்பர்க்கிற்கு பொருட்களை சேகரித்து கொண்டு செல்வதற்காக, அவர் விரைவாக யூனியனின் ஆம்புலன்ஸ் படைக்கு ஒரு உதவியாளராக ஆனார், போர் தளங்களில் இருந்து போக்குவரத்திற்காகக் காத்திருந்த ஆண்களுக்கு ஆறுதல் அளித்தார், உறுப்பு நீக்கம் மற்றும் பிற அறுவை சிகிச்சைகளுக்காகக் காத்திருந்தவர்களை திசைதிருப்ப உதவினார், மேலும் தங்கள் இறுதி எண்ணங்களையும் தங்கள் குடும்பங்களுக்கும் அனுப்ப விரும்பிய இறக்கும் வீரர்களின் சார்பாக கடிதங்களை எழுதினார். முந்தைய போர்க்களப் பணிகளிலிருந்து அவர் அறிந்த மருத்துவர்கள் அவர் லெட்டர்மேனில் இருந்த இடத்தை உணர்ந்ததால், அவர் பெருகிய முறையில் நம்பிக்கையற்ற மருத்துவ வழக்குகளை கவனித்துக்கொள்வதில் ஈடுபட்டார், மோதலில் இரு தரப்பிலிருந்தும் ஆண்களுக்கு வாழ்நாளின் இறுதி கவனிப்பை வழங்கினார். அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் தேசிய இராணுவ செவிலியர்கள் சங்கத்தின் கெட்டிஸ்பர்க் பிரச்சார மருத்துவத்தையும் பார்க்கவும் உள்நாட்டுப் போரின் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கேம்ப் லெட்டர்மேன் மருத்துவமனை, கெட்டிஸ்பர்க், பென்சில்வேனியா (புகைப்படம்). கெட்டிஸ்பர்க், பென்சில்வேனியா, கெட்டிஸ்பர்க் அருங்காட்சியகம், ஆகஸ்ட் 9,2019 அன்று ஆன்லைனில் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. காம்ப்பெல், வில்லியம் டி. "அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் பெவிலியன்-ஸ்டைல் மருத்துவமனை மற்றும் புளோரன்ஸ் நைட்டிங்கேல்". வாஷிங்டன், டி. சி.: உள்நாட்டுப் போர் மருத்துவத்தின் தேசிய அருங்காட்சியகம், ஜூலை 8,2019. கேம்பி ஜூனியர், ஜேம்ஸ் ஜே. "மூன்றாம் நாள் போர்க்களத்தின் பாதுகாப்புஃ கெட்டிஸ்பர்க்". வாஷிங்டன், டி. சி.: அமெரிக்க போர்க்கள அறக்கட்டளை, ஆகஸ்ட் 11,2019 அன்று ஆன்லைனில் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. லியோனார்ட், பாட். "கெட்டிஸ்பர்க்கில் காயமடைந்தவர்களை பராமரித்தல்", "டிஸ்ஸ்யூனியன்" இல். நியூயார்க், நியூயார்க்ஃ தி நியூயார்க் டைம்ஸ், ஜூலை 7,2013. கெட்டிஸ்பர்க் பொது மருத்துவமனையில் உள்ள அமெரிக்க கிறிஸ்தவ ஆணையம் [கேம்ப் லெட்டர்மேன்], ஆகஸ்ட் 1863 (புகைப்படம்). வாஷிங்டன், டி. சி.: அமெரிக்க காங்கிரஸின் நூலகம், ஆகஸ்ட் 11,2019 அன்று ஆன்லைனில் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. 1863 இல் கட்டி முடிக்கப்பட்ட மருத்துவமனை கட்டிடங்கள் பென்சில்வேனியா கெட்டிஸ்பர்க் போர்க்களத்தில் செயலிழந்த மருத்துவமனைகள் 1863 இல் நிறுவப்பட்ட அமெரிக்க இராணுவ மருத்துவமனைகளின் மூடப்பட்ட நிறுவல்கள் அமெரிக்க இராணுவ மருத்துவ நிறுவல்கள்