Mutual Building
தென்னாப்பிரிக்காவின் கேப் டவுனில் உள்ள மியூச்சுவல் கட்டிடம் (), தென்னாப்பிரிக்க மியூச்சுவல் லைஃப் அஷ்யூரன்ஸ் சொசைட்டியின் தலைமையகமாக கட்டப்பட்டது, இப்போது "பழைய மியூச்சுவல்" காப்பீடு மற்றும் நிதிச் சேவை நிறுவனம். இது 1940 இல் திறக்கப்பட்டது, ஆனால் 1950 களின் இறுதிக்குள்-20 ஆண்டுகளுக்கும் குறைவான காலத்திற்குப் பிறகு-வணிக நடவடிக்கைகள் ஏற்கனவே பினிலாண்ட்ஸில் உள்ள மியூச்சுவல் பூங்காவில் (நகர மையத்தின் வடகிழக்கில்) மற்றொரு புதிய அலுவலகத்திற்கு நகர்ந்தன; அதன் பின்னர் ஓல்ட் மியூச்சுவல் ஒரு சர்வதேச வணிகமாக மாறியுள்ளது மற்றும் அவர்களின் தற்போதைய தலைமை அலுவலகம் ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் உள்ளது. இந்த கட்டிடம் ஆர்ட் டெகோ கட்டிடக்கலை மற்றும் வடிவமைப்பிற்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு, மேலும் இது வங்கி மண்டபம், அசெம்பிளி ரூம், இயக்குநர்களின் போர்டு ரூம் போன்ற பல சுவாரஸ்யமான உள் அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது; வெளிப்புற அம்சங்களில் ஒரு வியத்தகு ஜிக்குராட் அமைப்பு, ப்ரிஸ்மாய்டு (முக்கோண) ஜன்னல்கள் மற்றும் உலகின் மிக நீளமான செதுக்கப்பட்ட கல் அலங்காரங்களில் ஒன்று ஆகியவை அடங்கும். அந்தக் காலத்தின் காலனித்துவ அணுகுமுறைகள் மற்றும் "பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ரோட்ஸால் பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட காலனித்துவ அரசாங்கத்தின் இலட்சியங்கள்" ஆகியவற்றின் சான்றுகளை இது வழங்குகிறது என்று கூறப்படுகிறது. பரஸ்பர கட்டிடம் இப்போது குடியிருப்பு பயன்பாட்டிற்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் கட்டிடத்தின் சில பகுதிகள் வணிக ரீதியாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, வங்கி மண்டபம் (இது இப்போது ஒரு நிகழ்வுகள் நடைபெறும் இடமாக உள்ளது) மற்றும் தரை மட்டத்தில் வெளியே செயல்படும் சில்லறை கடைகள். வரலாறு வணிகம் பழைய பரஸ்பர வணிகம் ஒரு நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. 1845 ஆம் ஆண்டில் ஜான் ஃபேர்பேர்ன் (ஒரு ஸ்காட்) கேப் டவுனில் "தி மியூச்சுவல் லைஃப் அஷ்யூரன்ஸ் சொசைட்டி ஆஃப் தி கேப் ஆஃப் குட் ஹோப்" ஐ நிறுவினார். அடுத்த 100 ஆண்டுகளில் வணிகம் கணிசமாக வளர்ச்சியடைய இருந்தது, 1885 ஆம் ஆண்டில் அதன் பெயரை "தென்னாப்பிரிக்கா மியூச்சுவல் லைஃப் அஷ்யூரன்ஸ் சொசைட்டி" என்று மாற்றியது, ஆனால் அதே வகையான புதிய வணிகங்களிலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக "தி ஓல்ட் மியூச்சுவல்" என்று பிரபலமாக அறியப்பட்டது. இந்த நிறுவனம் 1901 ஆம் ஆண்டிலேயே பெண்களை வேலைக்கு அமர்த்தியது, 1920 ஆம் ஆண்டில் நமீபியாவிலும், 1927 ஆம் ஆண்டில் ஜிம்பாப்வேயிலும் (அப்போதைய ரொடீஷியா) விரிவடைந்தது. ஓல்ட் மியூச்சுவல் இப்போது உலகம் முழுவதும் அலுவலகங்களைக் கொண்ட ஒரு சர்வதேச வணிகமாகும், மேலும் அதன் நிதிச் சேவைகளின் போர்ட்ஃபோலியோ சந்தை தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய தொடர்ந்து உருவாகி வருகிறது. வழக்கமான முதலீட்டு சந்தைகளைப் பயன்படுத்தி பங்குகளை வெளியிடுவதற்கும் அதன் செயல்பாடுகளுக்கு நிதியளிப்பதற்கும் வணிகம் "டி-மியூச்சுவலைஸ்" செய்யப்பட்டு இப்போது சில ஆண்டுகள் ஆகின்றன. டார்லிங் தெருவில் உள்ள "புதிய" (1940) தலைமை அலுவலகம் 1930 களில் ஒரு புதிய தலைமையக கட்டிடம் தேவைப்பட்டது மற்றும் கட்டிடத்திற்கு மிகவும் லட்சிய இலக்குகள் அமைக்கப்பட்டன என்பது தெளிவாகியதுஃ இது தென்னாப்பிரிக்காவின் மிக உயரமான கட்டிடமாக இருக்க வேண்டும் (எகிப்தில் உள்ள பிரமிடுகளைத் தவிர, ஆப்பிரிக்காவின் முழு கண்டத்திலும் இருக்கலாம்), இது வேகமான லிஃப்ட்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், இது மிகப்பெரிய ஜன்னல்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். அதே நேரத்தில் இது வணிகத்தின் மதிப்புகளை சுருக்கமாகக் கூறுவதாக இருந்ததுஃ "வலிமை, பாதுகாப்பு மற்றும் எதிர்காலத்தில் நம்பிக்கை"; இது பாரம்பரிய மற்றும் சமகால வடிவமைப்பின் கலவையைக் கோரியது. இது வெளிப்புறத்தில் "பரஸ்பர கட்டிடம்" (அல்லது ஆப்பிரிக்கான்களில் "பரஸ்பர கெபூ") என்று தெளிவாக அடையாளம் காணப்பட்டாலும், இது பெரும்பாலும் "பழைய பரஸ்பர கட்டிடம்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. இங்கே, இந்தக் கட்டுரையின் உட்பகுதியில், அது "பரஸ்பர கட்டிடம்" என்று குறிப்பிடப்படும், இதன் மூலம் கட்டிடத்தின் வெளிப்புறத்தில் உள்ள பெயரிடலை அங்கீகரிக்கும். உத்வேகத்தைத் தேடுங்கள் இங்குள்ள உருவம் (www.skycrapers.com இலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது) கட்டிடத்தை உலகின் சமகால உயரமான கட்டிடங்களுடன் ஒப்பிடுகிறது. கட்டிடத்தின் வடிவமைப்பில் ஈடுபட்டவர்கள் உலகின் பிற இடங்களில் உள்ள பெருநிறுவன கட்டிடங்களின் உத்வேகம் தரும் எடுத்துக்காட்டுகளைப் படிக்க பரவலாக பயணம் செய்தனர். அமெரிக்கா, தென் அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து மற்றும் ஸ்வீடனில் விளக்குகள், காற்றோட்டம் மற்றும் தீ பாதுகாப்புக்கான சமீபத்திய அணுகுமுறைகளைப் பற்றி அவர்கள் அறிந்தனர். அமெரிக்காவில், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள கிழக்கு கொலம்பியா கட்டிடம் அவர்களின் கவனத்தை ஈர்த்த கட்டிட வடிவமைப்பு வகையின் ஒரு எடுத்துக்காட்டுஃ இந்த கட்டிடம் 1930 இல் நிறைவடைந்தது, பின்னர் அது குடியிருப்பு தொழிலாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. ஆர்ட் டெகோ பாணி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இருப்பினும், பழைய பரஸ்பர வணிகத்தின் நீண்டகால மற்றும் பாரம்பரிய மதிப்புகளை வலுப்படுத்தும் நோக்கில் மற்ற பாணிகளில் (வங்கி மண்டபத்தைப் பொறுத்தவரை நவ-கிளாசிஸிஸ்ட் போன்றவை) இந்த கட்டிடம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கட்டிடம் 1939 ஆம் ஆண்டில் கட்டி முடிக்கப்பட்டு 1940 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பெரும் ஆரவாரத்துடன் திறக்கப்பட்டது. உள்ளூர் செய்தித்தாள் 16 பக்க கூடுதல் ஒன்றை வழங்கியது, மேலும் தென்னாப்பிரிக்க கட்டிடக் கலைஞர்களும் பிரமுகர்களும் அதைப் பற்றி உற்சாகப்படுத்தினர். கட்டிடத்தின் வடிவமைப்பைப் பற்றிய தனது உறுதியான பரிசோதனையில், ஃபெடரிகோ ஃப்ரெஸ்சி கட்டிடத்தின் நிலையை இவ்வாறு சுருக்கமாகக் கூறுகிறார்ஃ "இறுதியில், பழைய பரஸ்பர கட்டிடம் நவீன வடிவமைப்புக் கொள்கைகளுக்கும், ஒரு முக்கியமான கார்ப்பரேட் மற்றும் பொது உருவத்தை ஒருங்கிணைப்பதற்கும் ஒரே நேரத்தில் ஒரு தகுதியான நினைவுச்சின்னம் என்று ஒருமித்த கருத்து தெரிவிக்கிறது". இந்த கட்டிடம் மற்ற இடங்களில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கட்டிடமாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது அக்காலத்தின் சமூக விழுமியங்களுக்கும் தேசத்தின் பொருளாதார நிலைக்கும் ஒரு முக்கியமான எடுத்துக்காட்டாக கருதப்படுகிறது, ஆனால் இவை அனைத்தும் ஃப்ரெஸ்சி விளக்கியது போல் ஒரு ஐரோப்பிய அல்லது "காலனித்துவ" கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கப்படுகின்றன. 20 ஆண்டுகளுக்குள் (1950 களின் பிற்பகுதியில்) பழைய மியூச்சுவல் கட்டிடத்தை காலி செய்யத் தொடங்கியது, கேப் டவுனின் பினிலாண்ட்ஸில் உள்ள மியூச்சுவல் பூங்காவில் உள்ள புதிய அலுவலகங்களுக்கு படிப்படியாக நகர்ந்தது. 1990 களில், வகைப்படுத்தப்பட்ட குத்தகைதாரர்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தனர், அவர்களில் கடைசியாக மே 2003 இல் புறப்பட்டனர். இந்த நேரத்தில், லூயிஸ் கரோல் கட்டிடக் கலைஞர்களில் ராபர்ட் சில்கேவின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் குடியிருப்பு தொழிலுக்கு மாறுதல் தொடங்கியது. கட்டிடத்தின் பெயர் டெவலப்பர்களால் மியூச்சுவல் ஹைட்ஸ் என்று மாற்றப்பட்டது, இது புதிய சமூகத்தில் ஈடுபட்டுள்ள அனைத்து உரிமையாளர்கள் மற்றும் குடியிருப்பாளர்களின் ஆதரவைப் பெறவில்லை. பெயர் குறித்து சந்தேகம் இருந்தபோதிலும், கேப் டவுனின் மத்திய வணிக மாவட்டத்தை மீண்டும் உயிர்ப்பித்த தொடர்ச்சியான திட்டங்களில் இந்த மாற்றம் முதல் என்று பொதுவாக ஒப்புக் கொள்ளப்படுகிறது. இந்த மாற்றம் பல கட்டிடக்கலை மற்றும் வடிவமைப்பு விருதுகளுக்கு உட்பட்டுள்ளது. பிப்ரவரி 2012 இல், கட்டிடத்தின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள பெரிய "பழைய மியூச்சுவல்" அடையாளம் அகற்றப்பட்டது, கட்டிடத்தின் வணிக தோற்றம் குறித்த வெளிப்புற சான்றுகள் குறைவாகவே இருந்தன; 2015 இல் பழைய மியூச்சுவல் ப்ராபர்டீஸ் இறுதியாக வங்கி மண்டபம், இயக்குநர்கள் அறை மற்றும் ஃப்ரெஸ்கோ அறை உட்பட முன்பு விற்கப்படாத உட்புறத்தின் மீதமுள்ள பகுதிகளை அப்புறப்படுத்தியது. கட்டிடத்தின் அமைப்பு இந்த கட்டிடம் வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட்டைப் பயன்படுத்தி கட்டப்பட்டுள்ளது, உட்புறத்தில் செங்கற்கள் மற்றும் பிளாஸ்டர்களால் நிரப்பப்பட்டு, வெளிப்புறத்தில் கிரானைட் பூசப்பட்டுள்ளது. முதல் பார்வையில், கட்டிடம் ஆர்ட் டெகோ பாணியின் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க எடுத்துக்காட்டு மற்றும் அதன் பல அம்சங்கள் இந்த வகையை சுருக்குகின்றன-இருப்பினும், சில உட்புற அம்சங்கள் உண்மையான ஆர்ட் டெகோவிலிருந்து விலகி, அதே நேரத்தில் திடத்தன்மை மற்றும் பாரம்பரிய மதிப்புகளை நிரூபிக்க நிறுவனத்தின் விருப்பத்தை பிரதிபலிக்கின்றன. இது உயரமானது, கோபுரத்தின் தரைத் தளத்திலிருந்து மேற்பகுதி வரை அளவிடப்படுகிறது, ஆனால் கட்டிடம் பெரும்பாலும் 90 மீட்டருக்கும் அதிகமாக (பழைய மியூச்சுவல் வலைத்தளத்தில் 96,8 மீட்டர் வரை உயரமாக இருந்தாலும் கூட) பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது; இது அநேகமாக மேலே உள்ள "கோபுரத்தை" கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது. இந்த உயரமான கட்டிடத்தின் பிரதான பகுதியில் தரை மட்டத்திலிருந்து 10 நிலைகள் ("மாடிகள்") மட்டுமே இருப்பதால் (அடித்தள கார் நிறுத்துமிடத்தின் மூன்று நிலைகள் மற்றும் கோபுரத்தில் கூடுதல் நிலைகள் தவிர), தளங்களுக்கு இடையிலான இடைவெளி தாராளமானது என்பது தெளிவாகிறது-பொதுவாக ஒவ்வொரு தளமும் அடுத்த தளத்திற்கு மேலே (அல்லது கீழே) இருக்கும். எட்டாவது மாடியில் உள்ள கூட்ட அறைகளில் ஒன்றில் (சட்டமன்ற மண்டபம்-கீழே காண்க), திரைச்சீலைகள் மட்டுமே ஆறு மீட்டருக்கும் அதிகமாக உள்ளன. தரைகளுக்கு இடையிலான இந்த தாராளமான இடைவெளி 10 மாடிகள் நகர திட்டமிடல் வரம்பை மீறாமல் கட்டிடத்தின் ஒட்டுமொத்த உயரத்தை அடைய நோக்கமாக இருந்தது, மேலும் வெளிப்புற கட்டமைப்பின் "செட் பேக்" வடிவமைப்பைக் கருத்தில் கொண்டு மட்டுமே இது அனுமதிக்கப்பட்டது. வடிவமைப்பு கூறுகள் கட்டிடத்தின் அசல் வடிவமைப்பு ஃப்ரெட் க்ளெனியுடன் (கட்டிடக்கலை மாணவர்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டியாக அந்த நேரத்தில் நன்கு அறியப்பட்டவர்) பணிபுரிந்த லூவ் & லூவ் (கேப் டவுன் கட்டிடக் கலைஞர்கள்)-திரு க்ளெனி தனிப்பட்ட முறையில் பெரும்பாலான விரிவான பணிகளுக்கு பெருமைப்படுகிறார், ஆனால் இவான் மிட்ஃபோர்ட்-பார்பெர்டன் சில உள் விவரங்கள் மற்றும் வெளிப்புற கிரானைட் அலங்காரங்களுடன் ஈடுபட்டிருந்தார். கட்டிடத்தின் முக்கிய பகுதிகள், குறிப்பாக நுழைவாயில், வங்கி மண்டபம், சட்டசபை அறை, இயக்குநர்களின் அறை, ஏட்ரியம் மற்றும் ஜன்னல்கள் ஆகியவை பல ஆண்டுகளாக மிகவும் குறைவாகவே மாற்றப்பட்டுள்ளன என்பது மகிழ்ச்சியளிக்கிறது. அசல் கதவு கைப்பிடிகள் (பழைய பரஸ்பர "லோகோ" உட்பட) மற்றும் அசல் பானிஸ்டர்கள் (படிக்கட்டுகளில்) அனைத்தும் இன்னும் அப்படியே உள்ளன, மேலும் ஏட்ரியம் பெரும்பாலும் மாறாமல் உள்ளது, இருப்பினும் இப்போது அது ஒரு ஒளி ஊடுருவக்கூடிய கூரையால் வானிலை இருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது. "பொது" பகுதிகளில் உள்ள அசல் ஒளி பொருத்துதல்கள் பெரும்பாலும் இன்னும் அப்படியே உள்ளன, மேலும் கட்டிடத்தின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் அழகான பிளாக்-வுட் (பார்கெட்) தளங்கள் உள்ளன. கட்டிடக் கலைஞர்கள், கலைஞர்கள் மற்றும் வடிவமைப்பாளர்களால் இந்த திட்டத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட்ட விவரங்களுக்கு தரம் மற்றும் கவனத்தை எடுத்துக்காட்டும் உட்புற வடிவமைப்பு விவரங்களின் தேர்வு இங்கே. கீழே உள்ள பத்திகள் இப்போது கட்டிடத்தின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதிகள் மற்றும் அம்சங்கள் ஒவ்வொன்றையும் பார்வையிடுகின்றன. கட்டிடத்தின் அம்சங்கள் கட்டிடம் பல குறிப்பிடத்தக்க அம்சங்களை உள்ளடக்கியது. நுழைவு மண்டபம் கருப்பு, தங்க-நரம்பு ஓனிக்ஸ் டார்லிங் ஸ்ட்ரீட் ஃபோயரில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இதன் கூரை 15 மீட்டருக்கும் அதிகமாக உள்ளது மற்றும் இத்தாலிய தொழிலாளர்களால் போடப்பட்ட தங்க இலைகளால் முடிக்கப்பட்டுள்ளது. வங்கி மண்டபத்தின் கதவின் மேல் உள்ள கண்ணாடி ஜன்னலின் காட்சி (மேலே) கண்ணாடியில் பொறிக்கப்பட்ட கட்டிடத்தின் சின்னமான ஜிக்குராட் வடிவத்தைக் காட்டுகிறது. பார்வையாளர்கள் வங்கி மண்டபத்தை அணுக 17 படிகள் ஏற வேண்டும், மேலும் மேலே அவர்கள் அசல் "மாத்திரை பெட்டியை" சந்திக்கிறார்கள், அங்கு கட்டிடத்திற்குள் யார் (மற்றும் என்ன) நுழைகிறார்கள் மற்றும் வெளியேறுகிறார்கள் என்பதை பாதுகாப்பு ஊழியர்கள் கவனிக்க முடியும். மாத்திரை பெட்டியின் இருபுறமும் பிரதான லிஃப்ட்களின் நுழைவாயில்கள் உள்ளன-இடதுபுறத்தில் இரண்டு மற்றும் வலதுபுறத்தில் இரண்டு (கட்டிடத்தில் வேறு இடங்களில் இரண்டு "ஸ்டாஃப்" லிஃப்ட்கள் மற்றும் ஒரு "சர்வீஸ்" லிஃப்ட் உள்ளன). இங்கு காணக்கூடிய சிறப்பியல்பு கொண்ட துருப்பிடிக்காத எஃகு டிரிம் மற்றும் ஒளி பொருத்துதல்கள், கட்டிடம் முழுவதும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. வங்கி மண்டபம் அதன் உயரமான பளிங்கு-உடையணிந்த தூண்களைக் கருத்தில் கொண்டு, அற்புதமான வங்கி மண்டபம் "நவ-கிளாசிக்கலிசத்திற்கு" ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று சரியாக விவரிக்கப்படும், இருப்பினும் ஒளி பொருத்துதல்கள் கட்டிடத்தில் வேறு இடங்களில் நிலவும் ஆர்ட் டெகோ கருப்பொருளை எதிரொலிக்கின்றன, மேலும் கதவுகளின் மேல் உள்ள கண்ணாடி (கீழே உள்ள புகைப்படத்தின் தொலைதூர முனையில்) முழு கட்டிடத்தால் எடுக்கப்பட்ட சின்னமான ஜிக்குராட் வடிவத்துடன் பொறிக்கப்பட்டிருப்பதை மீண்டும் காண்கிறோம். வங்கி மண்டபத்தில் காணக்கூடிய இரண்டு சேவை கவுண்டர்கள் ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றுகின்றன, ஆனால் வலதுபுறத்தில் உள்ள ஒன்று மட்டுமே அசல்-இடதுபுறத்தில் உள்ள ஒன்று பின்னர், சற்றே தாழ்ந்த, நகல். வங்கி மண்டபத்தின் நெடுவரிசைகளுக்கு இடையில் தென்னாப்பிரிக்காவிற்குள் உள்ள பல மாகாணங்கள் மற்றும் நாடுகளில் ஒவ்வொன்றிற்கும் ஆயுதங்களின் கோட்டுகள் வழங்கப்படுகின்றன, இதில் தென்னாப்பிரிக்க மியூச்சுவல் லைஃப் அஷ்யூரன்ஸ் சொசைட்டி இருந்தது. வங்கி மண்டபம் இப்போது தனியாருக்குச் சொந்தமானது மற்றும் நிகழ்வுகள் நடைபெறும் இடமாக வாடகைக்கு கிடைக்கிறது. லிஃப்ட்கள் (லிஃப்ட்கள்) கட்டிடத்தில் உள்ள முக்கிய லிஃப்ட்கள் வேகமாக உள்ளன (கட்டிடம் திறக்கப்பட்டபோது "ஆப்பிரிக்காவில் மிக வேகமாக" என்று கூறப்பட்டது) மற்றும் எந்த செலவும் காப்பாற்றப்படவில்லை-அடித்தள வாகன நிறுத்துமிடத்தில் கூட, லிஃப்ட்கள் கருப்பு பளிங்குகளால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு கதவிலும் தென்னாப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்த ஒரு உள்நாட்டு பறவை அல்லது விலங்கின் பொறிக்கப்பட்ட பிரதிநிதித்துவம் உள்ளது, கூடுதல் அலங்காரமாக குறிப்பிடத்தக்க தாவரங்கள் அல்லது சில சந்தர்ப்பங்களில் அந்த காலத்தின் கார்ப்பரேட் லோகோ உள்ளது. தனிப்பட்ட பொறித்தல்கள் விரிவாக (முழு அளவிலான பதிப்பைக் காண படங்களைக் கிளிக் செய்க): இந்த வடிவமைப்புகள் இவான் மிட்ஃபோர்ட்-பார்பெர்டனுக்குக் காரணம். அசெம்பிளி ரூம் ஒருவேளை கட்டிடத்தின் நன்கு அறியப்பட்ட அம்சம் (குறைந்தபட்சம் கலை வட்டங்களில்) அசெம்பிளி ரூம் ஆகும், இது சில நேரங்களில் "ஃப்ரெஸ்கோ ரூம்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது; ஃப்ரெஸ்சி இது முதலில் பாலிசி வைத்திருப்பவர்களுக்கான ஒரு வசதியாக கருதப்பட்டது என்பதைக் குறிக்கிறது. கட்டிடம் கட்டி முடிக்கப்பட்டு இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு லு ரூக்ஸ் ஸ்மித் லு ரூக்ஸ் மேற்கொண்ட தென்னாப்பிரிக்க தேசத்தின் சில வரலாற்றை சித்தரிக்கும் கண்கவர் சுவரோவியங்கள் இங்கே உள்ளன. லு ரூக்ஸ் தனது ஆரம்பகால வாழ்க்கையில் புகழ்பெற்ற பிரிட்டிஷ் கட்டிடக் கலைஞர் ஹெர்பர்ட் பேக்கரால் ஆதரிக்கப்பட்டார், அவர் லு ரூக்ஸ் லண்டனிலும் பிற இடங்களிலும் நேரத்தை செலவிட பர்சரிகளை வழங்கினார். லண்டனில் அவர் எலினோர் எஸ்மாண்டே-ஒயிட்டுடன் தென்னாப்பிரிக்கா மாளிகையில் ஒரு சுவரோவியத்தை மேற்கொண்டார். லு ரூக்ஸ் மற்றும் எஸ்மாண்டே-ஒயிட் ஆகியோரின் அறிமுகமானவர் (இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்), பாலினம் தொடர்பான ஆட்சேபனைகள் இருந்தபோதிலும், எலினோர் எஸ்மாண்டே-ஒயிட் ஒரு பர்சரி வழங்கப்பட வேண்டும் என்று பேக்கர் வலியுறுத்தியதை நினைவு கூர்ந்தார். லண்டனில் அவர்கள் இருந்த ஆண்டுகளைத் தொடர்ந்து, மியூச்சுவல் கட்டிடத்தில் பணியாற்ற லு ரூக்ஸுக்கு இந்த கமிஷன் வழங்கப்பட்டது, எனவே அவர் கேப் டவுனுக்குத் திரும்பினார், ஆனால் முக்கிய கட்டிடப் பணிகள் முடிந்த பின்னரே-கட்டுமான நடவடிக்கைகள் நடந்து கொண்டிருந்தபோது இந்த உன்னதமான பணியை மேற்கொள்வது விவேகமானதாக இல்லை. இந்த சுவரோவியங்கள் வேறு இடங்களில் இந்த வகையின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளாகக் கருதப்படுகின்றன-எடுத்துக்காட்டாக, பரஸ்பர கட்டிடம் நன்கு குறிப்பிடப்படும் "டெகோபிக்ஸ்-ஆர்ட் டெகோ கட்டிடக்கலை தளம்" ஐப் பார்க்கவும். இறுதிச் சுவர்களிலும் நுழைவாயிலிலும் உள்ள ஐந்து சுவரோவியங்கள் தொழில்துறை வளர்ச்சி, கிரேட் ட்ரெக், தங்கம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து சுரங்கம் தோண்டுதல், தொழில்துறை மற்றும் விவசாயத்தின் வளர்ச்சி மற்றும் சர்வதேச பயணம் மற்றும் வர்த்தகத்தின் குறிப்பு உள்ளிட்ட நாட்டின் 100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான வரலாற்றை சித்தரிக்கின்றன. ஃப்ரெஸ்சி இதைக் கருதுகிறார். "சமகால அடிப்படையில், லு ரூக்ஸின் பணி வெளிப்படையாக முற்போக்கானதாகவும், ஜான் ஸ்மட்ஸின் கூட்டணி அரசாங்கத்தின் வெளிப்படையான தாராளவாத கட்சிக் கொள்கைக்கு ஏற்பவும் காணப்பட்டது". பேனல்கள் கீழே மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதிகள் பின்வரும் படங்களில் வழங்கப்படுகின்றன. ஐந்து பேனல்கள் இடமிருந்து வலமாக, சட்டசபை அறையில், ஜன்னல்களுக்குத் திரும்பி நிற்கும்போது கடிகார திசையில் வழங்கப்படுகின்றன. முதல் மற்றும் ஐந்தாவது பக்க சுவர்களில் உள்ளன, இரண்டாவது, மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது பிரதான நுழைவாயிலை உள்ளடக்கிய நீண்ட சுவரில் உள்ளன. ஐந்தாவது படத்தில் டேபிள் மலையின் சரிவுகளுக்குக் கீழே "சிட்டி பவுல்" என்று அழைக்கப்படும் மிக உயரமான கட்டிடமான மியூச்சுவல் கட்டிடத்தின் பிரதிநிதித்துவம் உள்ளது. இது நீண்ட காலத்திற்கு உண்மையாக இருக்கவில்லை, ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகுதான் டார்லிங் தெருவின் மறுபுறத்தில் (கடல் பக்கம்) பொது தபால் அலுவலகம் கட்டப்பட்டது, மேலும் ஏராளமான பெரிய நவீன கட்டிடங்கள் கட்டப்பட்டுள்ளன (கட்டிடத்திலிருந்து மற்றும் அதன் காட்சிகளைப் பார்க்கவும், இந்தப் பக்கத்தில் மேலும் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது). பேனல்களில் இருந்து சில விவரங்கள்ஃ 2016 ஆம் ஆண்டில் சட்டசபை அறை தனியார் பயன்பாட்டிற்காக வாங்கப்பட்டது, மேலும் கட்டிடத்தின் அருகிலுள்ள பிரிவுகளுடன் இது தனியார் தங்குமிடமாக மீண்டும் முடிக்கப்படுகிறது. இயக்குநர்களின் அறைகள் நான்காவது மாடியில், கட்டிடத்தின் முன்புறத்தில், இயக்குநர்களின் குழு அறை உள்ளது. குழு அறையுடன் இரண்டு பக்க அறைகளும் உள்ளன, அவற்றில் ஒன்று இயக்குநர்களுக்கான அமரும் அறையாக இருந்தது. போர்டு அறையில் டாடோ தண்டவாளத்திற்கு மேலே ஒரு தொடர்ச்சியான செதுக்கப்பட்ட துர்நாற்றம் வீசும் மரக்கட்டை உள்ளது, இது விலங்கு மற்றும் மலர் உருவங்களை உள்ளடக்கியது (14 வெவ்வேறு வகையான பறவைகள் மற்றும் விலங்குகள் குறிப்பிடப்படுகின்றன). இவான் மிட்ஃபோர்ட்-பார்பெர்டன் இந்த சிற்பத்தை செதுக்கிய பெருமைக்குரியவர், இது அவர் கட்டிடத்தில் செய்த கடைசி வேலையாக இருக்கலாம். செதுக்கப்பட்ட ஃப்ரைஸிற்கு மேலே வெளிர் சைக்காமோர் பேனலிங்கில் கறையைப் பயன்படுத்தி ஜாய்ஸ் ஆர்ட்-பிரவுன் வடிவமைத்து செயல்படுத்திய சுவரோவியங்கள் உள்ளன. இது கேப் டவுனை "கடலின் குடிசை" என்று லேசான இதயத்துடன் குறிக்கிறது. 1940 களில் நிறுவப்பட்ட நிறுவனமான கோரல் ஸ்டீபன்ஸ் ஹேண்ட்வீவிங் நிறுவனத்தால் ஈஸ்வதினியில் (சுவாசிலாந்து என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) ஒரு பட்டறையில் கையால் நெய்யப்பட்ட திரைச்சீலைகள் குறிப்பிடத்தக்கவை. கீழேயுள்ள தேர்வுகள் சுவரோவியத்தின் சில பகுதிகளையும், சுவரோவியத்தையும், அதைத் தொடர்ந்து இயக்குனர்களின் அறைகள் பற்றிய வேறு சில விவரங்களையும் காட்டுகின்றன. கடல் விமானம் (இரண்டாவது படம்) அநேகமாக ஒரு மார்ட்டின் எம்-130 ஆகும், இது தென்னாப்பிரிக்காவிற்கு சேவை செய்ததாக பதிவு செய்யப்படவில்லை (இது பசிபிக் பாதைகளில் வேலை செய்தது). இது அநேகமாக ஆர்ட்-பிரவுனின் "கலை உரிமம்" ஆகும். போர்டு அறையின் நுழைவாயிலுக்கு மேல் கண்ணாடியில் பொறிக்கப்பட்ட ஜிக்குராட் ஐகான் (மேலே உள்ள முதல் படத்தின் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பைப் பார்க்கவும்) வேறு இடங்களில் பயன்படுத்தப்படுவதைப் போன்றது அல்ல என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. இயக்குநர்களின் அறை பெரிய பாரம்பரிய மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் 2015 ஆம் ஆண்டில் அது மீண்டும் முடிக்கப்பட்டு இப்போது பாரம்பரியம் தொடர்பான திட்ட மேலாண்மை வணிகத்திற்கான அலுவலகங்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஏட்ரியம் வங்கி மண்டபத்தின் கூரையிலிருந்து பிரதான கட்டிடத்தின் மேற்பகுதி வரை நீண்டுள்ளது. இது முதலில் வானிலைக்காக திறக்கப்பட்டது, ஆனால் இப்போது இது ஒரு ஒளி ஊடுருவக்கூடிய கூரையால் பாதுகாக்கப்படுகிறது, இதன் வழியாக கோபுரம் இன்னும் உயரமாக விரிவடைவதைக் காணலாம். இங்கே காணக்கூடிய வட்ட ஜன்னல்கள் இப்போது கட்டிடத்தின் முன்புறத்தை ஆக்கிரமித்துள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. ஜன்னல்கள் கட்டிடத்தின் வெளிப்புறத்தின் ஜிக்குராட் வெகுஜனத்தின் உயரும் தன்மை ப்ரிஸ்மாய்டு (முக்கோண) ஜன்னல்களால் வலுப்படுத்தப்படுகிறது, அவை கட்டிடத்தின் உயரத்திற்கு மேலேயும் கீழேயும் நீட்டிக்கப்படுகின்றன. இந்த ஜன்னல்கள் குறிப்பிடத்தக்கவை, ஏனெனில் அவை பரஸ்பர கட்டிடத்தை ஊக்கப்படுத்திய சில கட்டிடங்களிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள கிழக்கு கொலம்பியா கட்டிடம். அவை செயல்படுகின்றன, ஏனென்றால் அவை கட்டிடத்திற்குள் ஒளியை மிகவும் திறம்பட நுழைய அனுமதிக்கின்றன (கண்ணாடியின் உட்புற முகத்தின் பிரதிபலிப்பு பண்புகளைப் பயன்படுத்தி), மேலும் ஒரு பக்கம் அல்லது மறுபுறத்தில் உள்ள குருட்டுகளைத் திறந்து மூடுவதன் மூலம் சூரிய ஒளி வானத்தை கடக்கும்போது கட்டிடத்திற்குள் நுழையும் வெப்பத்தை நிர்வகிக்க முடியும். நீர் குளிரூட்டப்பட்ட ஏர் கண்டிஷனிங் அசல் கட்டிடத்தின் மற்றொரு புதுமையான அம்சமாகும், இது விரிவான இயற்கை காற்றோட்டத்தின் தேவையைத் தவிர்த்தது மற்றும் ஜன்னல்கள் மற்றும் கிரானைட் இடங்களின் வடிவமைப்பிற்கு அதிக சுதந்திரத்தை அனுமதித்தது; அதே நீர் குளிரூட்டப்பட்ட ஏர் கண்டிஷனிங் வடிவமைப்பு இன்று பயன்பாட்டில் உள்ளது. ஃப்ரெஷி தனது கட்டுரையில் குறிப்பிடுவது போல், பொது தபால் அலுவலக கட்டிடத்தில் உள்ள வழக்கமான ஜன்னல்களை விட ப்ரிஸ்மாய்டு ஜன்னல்கள் மிகவும் காட்சி ஆர்வத்தை உருவாக்குகின்றன. இங்கே படம் அடுத்த ஆண்டு (பின்னால்) கட்டப்பட்ட பொது தபால் அலுவலகத்துடன் பரஸ்பர கட்டிடத்தை (முன்புறம்) இணைக்கிறது. கிரானைட் உறை கேப் டவுன் நகரின் வடகிழக்கில் உள்ள பார்ல் மலையில் உள்ள ஒரு பாறையிலிருந்து கட்டிடத்தின் கிரானைட் உறை செதுக்கப்பட்டது. இந்த உறை அலங்கார பாபூன், யானை மற்றும் பழங்குடி தலைகளை உள்ளடக்கியது, அவை டார்லிங் ஸ்ட்ரீட் உயரத்தின் (கட்டிடத்தின் முன்புறம்) மேல் முகப்பில் இருந்து முன்வைக்கப்படுகின்றன. நாடாளுமன்றத் தெரு முகப்பில் ஒன்பது ஆப்பிரிக்க இனக்குழுக்களை (தென்னாப்பிரிக்கர் மட்டுமல்ல) பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் செதுக்கப்பட்ட கிரானைட் உருவங்கள் உள்ளன, அவை இவ்வாறு பெயரிடப்பட்டுள்ளனஃ "சோசா", "பெடி", "மாஸாய்", "மாத்தாபெலே", "பசுடோ", "பரோட்ஸே", "கிகுயு", "ஜுலு" மற்றும் "புஷ்மேன்". பழங்குடியினரை அடையாளம் காண்பது தற்போதைய நடைமுறையைப் பின்பற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை நினைவில் கொள்க. தனிப்பட்ட புள்ளிவிவரங்கள் விரிவாக (முழு அளவிலான பதிப்பைக் காண நீங்கள் படங்களைக் கிளிக் செய்யலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்): சமீபத்தில் சான்ஃபோர்ட் எஸ். ஷாமன் இந்த புள்ளிவிவரங்களைப் பற்றி ஒரு விமர்சனத்தை எழுதியுள்ளார், மேலும் கட்டிடத்தின் பிற அம்சங்கள் ஓரளவு கட்டிடத்தைச் சுற்றி நடந்து செல்லும் பாதசாரிகளுடனான நேர்காணல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. டார்லிங் ஸ்ட்ரீட், பார்லிமென்ட் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் லாங் மார்க்கெட் ஸ்ட்ரீட் ஆகியவற்றை எதிர்கொள்ளும் கட்டிடத்தின் மூன்று பக்கங்களிலும் தென்னாப்பிரிக்காவின் காலனித்துவ வரலாற்றின் காட்சிகளை சித்தரிக்கும் 386 அடி (118 மீட்டர்) அலங்காரம் உள்ளது, இது முடிந்தவுடன் உலகின் மிக நீளமான அலங்காரமாக அறிவிக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், கட்டிடம் தென்னாப்பிரிக்கர்களால் கட்டப்பட்டது, தென்னாப்பிரிக்கப் பொருட்களைப் பயன்படுத்தி கட்டப்பட்டது என்று அறிவிக்கப்பட்டது என்பது சுவாரஸ்யமானது, அதே நேரத்தில் ஃப்ரைஸை தென்னாப்பிரிக்காவின் இவான் மிட்ஃபோர்ட் பார்பெர்டன் வடிவமைத்தார் (1896 இல் கிழக்கு கேப், சோமர்செட்ஸில் பிறந்தார்), இந்த வேலை அடோல்போ லோரென்ஸி தலைமையிலான இத்தாலிய புலம்பெயர்ந்தோர் குழுவால் செயல்படுத்தப்பட்டது. 1939 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்தபோது லோரென்சியின் கொத்தன்காரர்கள் குழு சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர், இத்தாலியர்களாக இருந்ததால், அந்த நேரத்தில் "எதிரி" என்று கருதப்பட்டது என்பது சமீபத்தில் வெளிச்சத்திற்கு வந்துள்ளது. அவர்கள் ஆயுதமேந்திய காவலரின் கீழ் தங்கள் பணியை முடிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. சட்டகத்தின் கலப்பு காட்சியை வலதுபுறத்தில் காணலாம்; துரதிர்ஷ்டவசமாக இந்த பதிப்பில் சில பகுதிகள் இலைகளில் உள்ள மரங்களால் காணப்படவில்லை அல்லது மறைக்கப்பட்டுள்ளன. ஃப்ரீஸின் பிரிவுகள் பின்வருமாறுஃ ஜான் வான் ரீபீக்கின் தரையிறக்கம் 1820 குடியேறியவர்களின் வருகை "தபால் அலுவலக கல்" நல்ல நம்பிக்கையின் கோட்டையின் கட்டிடம் அடிமைகளின் விடுதலை சாகா உடனான பேச்சுவார்த்தைகள் ("கிங் ஷாகா" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) "தி கிரேட் ட்ரெக் நோங்காவுஸின் கனவு (பிற எழுத்துப்பிழைகள் சில நேரங்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன) கிம்பர்லேயில் வைரங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது பர்த்தலோமியோ டயஸ் ரோட்ஸ் ஒரு சிலுவையை எழுப்பியது மேடாபெலே டேவிட் லிவிங்ஸ்டனுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தியது, அடிமைகளை குணப்படுத்தியது மற்றும் விடுவித்தது தங்கன்யிகா பிராந்தியத்தின் திறப்பு அரபு குடியிருப்பாளர்களை சித்தரிக்கும் கோட்டை இயேசுவின் பாதுகாப்பு முழுமையான ஃப்ரீஸின் இந்த படத்தொகுப்பின் இரண்டாவது பதிப்பை வேறு இடங்களில் காணலாம் வெளிப்புற இணைப்புகள் மியூச்சுவல் ஹைட்ஸ் சமூகத்திற்கான வலைத்தளம் லூயிஸ் கரோல் கட்டிடக் கலைஞர்கள் வலைத்தளம் ராண்டி ஜஸ்டரின் ஆர்ட் டெகோ வலைத் தளம் டேவிட் தாம்சனின் ஆர்ட் டெகோ கட்டிடங்கள் வலைத் தளம் சிட்டி ஆஃப் கேப் டவுன் வலைத் தளம் ஸ்டீவர்ட் ஹாரிஸின் ஃப்ளிக்கர் புகைப்படங்களில் ஃப்ரெட் க்ளெனி மற்றும் லு ரூக்ஸ் ஸ்மித் லு ரூக்ஸின் சில படங்கள் கட்டிடத்தில் வேலை செய்கின்றன, மேலும் கட்டிடத்தின் பிற சுவாரஸ்யமான படங்கள் பல ஆண்டுகளாக அடையாளத்தை மீறிய ப்ளூம்ஃபாண்டின் முகட்டின் உறுதிப்படுத்தல் கேப் டவுன் வானளாவிய கட்டிடங்கள் மற்றும் கேப் டவுன் குடியிருப்பு வானளாவிய கட்டிடங்களில் உள்ள கட்டமைப்புகள் தென்னாப்பிரிக்காவில் 1940 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்ட வணிக கட்டிடங்கள் தென்னாப்பிரிக்காவில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கட்டிடக்கலை