Dichtung und Wahrheit
அவுஸ் மைனேம் லெபென்ஃ டிக்டங் அண்ட் வஹ்ர்ஹைட் (என் வாழ்க்கையிலிருந்துஃ கவிதையும் உண்மையும்; 1811-1833) என்பது ஜோஹன் வொல்ப்காங் வான் கோதே எழுதிய சுயசரிதையாகும், இது கவிஞரின் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்து 1775 ஆம் ஆண்டு வரை, அவர் வெய்மருக்கு புறப்படவிருந்த நாட்கள் வரை அடங்கும். இந்த புத்தகம் நான்கு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, அவற்றில் முதல் மூன்று 1811 மற்றும் 1814 க்கு இடையில் எழுதப்பட்டு வெளியிடப்பட்டன, நான்காவது முக்கியமாக 1830-31 இல் எழுதப்பட்டு 1833 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஒவ்வொரு பகுதியிலும் ஐந்து புத்தகங்கள் உள்ளன. ஒட்டுமொத்தமாக அதன் எழுத்தாளரின் வாழ்க்கையின் முதல் 26 ஆண்டுகளை உள்ளடக்கியது. "ஒரு தனிநபரின் மிக முக்கியமான காலம் அவரது வளர்ச்சியாகும்" என்று கோதே கூறினார். 1810 கோடையில் கார்ல்ஸ்பாட்டில் தனது வண்ணக் கோட்பாட்டை முடித்த பிறகு, டிக்டங் அண்ட் வஹ்ர்ஹைட்டுக்கான திட்டங்களையும் வரைவுகளையும் கோதே கட்டளையிட்டார். வில்ஹெல்ம் மீஸ்டரின் ஜர்னிமேன் இயர்ஸ் பற்றிய தனது பணிக்கு இணையாக அவர் முதலில் சுயசரிதையில் பணியாற்றினார்; ஜனவரி 1811 முதல், சுயசரிதை அவரது முக்கிய முயற்சியாக மாறியது. கோதே பெட்டினா வான் அர்னிம் தனது இளமைப் பருவத்தைப் பற்றி தனது தாயுடன் நடத்திய சந்திப்புகளின் அடிப்படையில் எழுதிய குறிப்புகளை அவருக்கு அனுப்புமாறு கேட்டுக்கொண்டார். பெட்டினா இந்த விருப்பத்திற்கு இணங்கியபோது, கவிஞர் முக்கியமாக தனது தாயார் அரிஸ்டியா டெர் முட்டர் பற்றிய சித்தரிப்புக்காக அவரது குறிப்புகளைப் பயன்படுத்தினார், அதை அவர் சுயசரிதையில் சேர்க்கவில்லை. அவர் ஃப்ரெட்ரிக் வில்ஹெல்ம் ஹென்ரிச் வான் ட்ரெப்ரா, கார்ல் லுட்விக் வான் நெபல் மற்றும் ஜோஹன் ஃப்ரெட்ரிக் ஹென்ரிச் ஷ்லோசர் ஆகியோரிடமும் உதவி கேட்டார். கோதேயின் நோக்கங்கள் விஞ்ஞானி, வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் கலைஞரின் கண்ணோட்டத்தில் டிக்டங் அண்ட் வஹ்ர்ஹைட்டை எழுதின. ஒரு விஞ்ஞானியாக, அவர் தனது வாழ்க்கையை "தாவரங்களின் உருமாற்றத்தில் நாம் கவனிக்கும் சட்டங்களின்படி" படிப்படியாக வளர்ந்து வருவதாக சித்தரிக்க விரும்பினார். ஒரு வரலாற்றாசிரியராக, அவர் அந்தக் காலத்தின் பொதுவான நிலைமைகளை சித்தரித்து, அவற்றுக்கும் தனிநபருக்கும் இடையிலான உறவுகளை வெளிப்படுத்தினார். ஒரு கலைஞராக, அவர் அவர்களின் சொந்த நலனுக்காக உண்மைகளுக்கு கட்டுப்படுவதாக உணரவில்லை, ஆனால் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து அவற்றை ஒரு கலைப் படைப்பின் ஒரு பகுதியாக மாற்றுவதற்காக வடிவமைத்தார். கலையைப் பொறுத்தவரை, டிக்டங் என்ற சொல் (கவிதை மற்றும் புனைகதை ஆகிய இரண்டையும் குறிக்கும்) வேண்டுமென்றே தெளிவற்றது, இது எழுத்தாளர் குறிப்பிட விரும்பத்தக்கதாகக் கருதிய அந்த நிகழ்வுகளை முறையாகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார் என்பதைக் குறிக்கிறது. ஃப்ரைடெரிக் பிரையன் உட்பட சில நபர்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் ஓரளவு கற்பனையான படத்தையும் கோதே உருவாக்கினார், அவை விசுவாசமான விளக்கத்திற்கான எந்தவொரு முயற்சியையும் விட மிகவும் தெளிவானவை. கோதேயின் நாடகமான ஃபாஸ்ட்டில் மைய பெண் கதாபாத்திரமான கிரெட்சென் என்றும் அழைக்கப்படும் மார்கரெட்டாக மீண்டும் தோன்றினாலும், முதலில் ஒரு பார்மெய்டாக தோன்றிய கிரெட்செனின் உருவம் உண்மையில் இருந்ததா என்று ஜெர்மனியவாதிகள் சந்தேகிக்கின்றனர். முதல் மூன்று பகுதிகளின் உள்ளடக்கம் கோதேயின் குழந்தைப் பருவம் முதல் புத்தகத்திலிருந்து ஆறாவது புத்தகத்தின் நடுப்பகுதி வரை விவரிக்கப்படும் வகையில் விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளது, அவரது மாணவர் நாட்களின் விவரம் ஆறாவது புத்தகத்தின் பிற்பகுதியில் தொடங்கி 11 வது புத்தகம் வரை தொடர்கிறது, புத்தகங்கள் 12-15 ஒரு எழுத்தாளராக அவரது முதல் பெரிய வெற்றிகள் உணரப்பட்டபோது அவரது ஆரம்பகால ஆண்மையைக் கருத்தில் கொண்டு வழங்கப்படுகின்றன. முக்கியமான அனுபவங்கள் இருந்தபோதிலும், நான்காவது பகுதி கோதேயின் வளர்ச்சியில் ஒரு புதிய கட்டத்தைத் திறக்கவில்லை, ஆனால் அது அவரது வாழ்க்கையின் வெளிப்புற போக்கை அதன் மிகத் தீர்க்கமான திருப்புமுனைக்கு கொண்டு வருகிறது-வெய்மரிலிருந்து அவர் புறப்பட்டது. கோதே பிராங்பேர்ட்டில் தனது மகிழ்ச்சியான குழந்தைப் பருவத்தையும், அவரது சகோதரி கார்னேலியாவுடனான அவரது உறவையும், கிரெட்சென் மீதான அவரது மோகத்தையும் சித்தரிக்கிறார். கிரெட்சென் "நம்பமுடியாத அளவிற்கு அழகானவர்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார், ஆனால் குற்றவியல் விசாரணைகளின் போது, அவர் அவரை ஒரு குழந்தை என்று குறிப்பிட்டதாக கேள்விப்பட்டபோது, அவர் தனக்கு மேலோட்டமாக தோன்றியதாகவும் கோதே குறிப்பிடுகிறார். லீப்சிக்கில் மாணவராக இருந்த காலத்தில் அன்னா கேத்தரினா ஷோன்கோப், ஸ்ட்ராஸ்பர்க்கில் இருந்த காலத்தில் ஃப்ரீடெரிக் பிரையன் மற்றும் பிராங்பேர்ட் வங்கியாளரின் மகள் லிலி ஷோனேமன் ஆகியோருடனான தனது காதல் விவகாரங்களையும் கோதே சித்தரிக்கிறார். டிக்டங் அண்ட் வஹ்ர்ஹைட் ஒரு கவிஞராக கோதேயின் வளர்ச்சியை பிரதிபலிக்கிறது, மேலும் ஏழு ஆண்டு போர் மற்றும் பிரெஞ்சு ஆக்கிரமிப்பால் கொண்டுவரப்பட்ட ஆசிரியரின் சிந்தனையில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களை ஓரளவு விளக்குகிறது, அதே நேரத்தில் மற்ற அனுபவங்கள் முழுவதும் வழங்கப்பட்டு வண்ணமயமாக்கப்படுகின்றன. இந்த சுயசரிதையில் லத்தீன் வெளிப்பாடான நெமோ கான்ட்ரா டியம் நிசி டியூஸ் இப்ஸ் (கடவுளைத் தவிர வேறு யாரும் கடவுளுக்கு எதிராக இல்லை) என்ற நாணயம் உள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் (ஜான் ஆக்ஸன்ஃபோர்டு எழுதிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு), புத்தகங்கள் 1-9 தி ஆட்டோபயோகிராஃபி ஆஃப் ஜோஹன் கோதேஃ ட்ரூத் அண்ட் போயட்ரி ஃப்ரம் மை ஓன் லைஃப் archive.org, புத்தகங்கள் 1-13 தி ஆட்டோபயோகிராஃபி ஆஃப் ஜோஹன் கோதேஃ ட்ரூத் அண்ட் போயட்ரி ஃப்ரம் மை ஓன் லைஃப் archive.org, புத்தகங்கள் 10-20 மெமோயர்ஸ் ஆஃப் கோதேஃ ஹென்றி கோல்பர்னுக்காக தானாகவே அச்சிடப்பட்டது 1824 ஜோஹன் வோல்ஃப்காங் வான் கோதே எழுதிய படைப்புகள் நாடக ஆசிரியர் பற்றிய படைப்புகள்