Execution of Poon Yuen Chung
பூன் யுயென் சுங் (பூன் யுயென் சுங்; 1 செப்டம்பர் 1972-21 ஏப்ரல் 1995) ஒரு 22 வயது பெண் ஹாங்காங் நாட்டவர், போதைப்பொருள் கடத்தலுக்காக சிங்கப்பூரில் தூக்கிலிடப்பட்டார். 1972 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் ஹாங்காங்கில் பிறந்த பூன் யுவான் சுங், கைது செய்யப்பட்ட நேரத்தில் கடை உதவியாளராகவும் பணிபுரிந்தபோது கலை பயின்று வந்தார். ஜூலை 1991 இல், பூன் தனது பெற்றோருக்கு லாமா தீவுக்கு ஒரு முகாம் பயணத்திற்கு செல்வதாக தெரிவித்தார், ஆனால் உண்மையில் அதற்கு பதிலாக ரகசியமாக பாங்காக்கிற்கு பயணம் செய்தார். சிங்கப்பூரில் பூன் கைது செய்யப்பட்ட சில நாட்களுக்குப் பிறகு ஹாங்காங் சுங்க மற்றும் கலால் துறை அதிகாரிகள் தேடல் வாரண்டுடன் தங்கள் அபார்ட்மெண்டிற்கு வந்த பின்னரே அவரது குடும்பத்தினர் உண்மையைக் கண்டுபிடித்தனர். சாங்கி விமான நிலையத்தில் கைது ஜூலை 16,1991 அன்று, பூனும் அவரது கூட்டாளியான லாம் ஹோய் காவும் பாங்காக்கிலிருந்து ஒரு விமானத்தில் சாங்கி விமான நிலையத்திற்கு வந்தனர். சுங்க அதிகாரி முகமது ராவியின் கவனத்தை முனையம் 2 இன் பேக்கேஜ் உரிமைகோரல் பெல்ட்டில் இரண்டு பெரிய கேன்வாஸ் பைகள் ஈர்த்தன, ஏனெனில் கீழே உள்ள துணியில் மடிப்புகள் எதுவும் இல்லை, மேலும் உள்ளே திடமான பொருட்களின் வெளிப்புறத்தை அவரால் பார்க்க முடியும் என்று அவர் நம்பினார். பூனும் லாமும் இரண்டு கேன்வாஸ் பைகளை சேகரித்து சுங்க கவுண்டரின் எக்ஸ்பிரஸ் பாதையை நோக்கி நடக்கத் தொடங்கினர். அவர்களைத் தடுத்து, அவர்களின் பாஸ்போர்ட்டுகளைக் கோரிய பிறகு, சுங்க அதிகாரி அவர்களின் நடத்தை உடனடியாக நகைச்சுவையிலிருந்து பதட்டமாக மாறியதைக் குறிப்பிட்டார். அவர்கள் இருவரும் தாய்லாந்தில் இருந்து வந்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்த அவர், பூனை தனது பையைத் திறந்து தேடச் சொன்னார். பையில் பொய்யான அடிப்பகுதி இருப்பதாக சந்தேகித்த இரு பெண்களும் சுங்க வரி அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், அங்கு மேலும் தேடுதல் நடத்தப்படலாம். அவர்களின் இரண்டு பைகள் பிளாய்வுட் செய்யப்பட்ட பொய்யான அடிப்பகுதிகளைக் கொண்டிருந்தன, பிளாஸ்டிக் பாக்கெட்டுகள் கீழே ஒரு தூள் பொருளைக் கொண்டிருந்தன, அது பின்னர் ஹெராயின் என்று தீர்மானிக்கப்பட்டது. பூன் தனது சூட் கேஸின் தவறான அடிப்பகுதியில் 4.4 கிலோ ஹெராயின் கொண்ட 6 பாக்கெட்டுகளை வைத்திருந்தார், அதே நேரத்தில் லாம் தனது பையில் 5 கிலோ ஹெராயின் கொண்ட 7 பாக்கெட்டுகளை வைத்திருந்தார். 1991 ஜூலை 18 அன்று, பூன் மற்றும் லாம் மீது 9 மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள மொத்தம் 9.50 கிலோ ஹெராயினை சிங்கப்பூருக்கு இறக்குமதி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. 1993 செப்டம்பர் 10 அன்று நடந்த விசாரணையில், துணை அரசு வழக்கறிஞர் (டி. பி. பி) ஓங் ஹியான் சன், பூன் மற்றும் லாம் இருவரும் பாஸ்போர்ட் சோதனைக்காக டெர்மினல் 2 இன் சுங்க கவுண்டரில் கேள்வி கேட்கப்பட்ட நாளில் 11:50 மணிக்கு எவ்வாறு தடுத்து நிறுத்தப்பட்டனர் என்பதை நீதிமன்றத்தில் விவரித்தார். சுங்க அதிகாரி முகமது ராவி இரண்டு பாஸ்போர்ட்டுகளையும் ஆய்வு செய்து, பூனின் பையை சுருக்கமாக தேடினார், பின்னர் இரு பெண்களையும் மேலும் விசாரணைக்காக சுங்க கடமை அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். அவர்களின் சாமான்கள் அகற்றப்பட்ட பிறகு, பூனின் பையின் பொய்யான அடிப்பகுதியில் 3 கிலோ தூய ஹெராயின் கொண்ட 6 பிளாஸ்டிக் பாக்கெட்டுகள் இருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டது, அதே நேரத்தில் லாம் தனது பையில் 3.45 கிலோ தூய ஹெராயின் கொண்ட 7 பிளாஸ்டிக் பாக்கெட்டுகளை வைத்திருந்தார். தங்கள் பாதுகாப்பில், பெண்கள் 3 நாள் விடுமுறைக்காக பாங்காக்கிற்கு பறந்ததாகவும், அங்கு திரு மற்றும் திருமதி கோ என்ற தாய் தம்பதியருடன் நட்பு கொண்டதாகவும் கூறினர். இந்த ஜோடி அவர்களை பார்வையிடவும் ஷாப்பிங் பயணங்களுக்கும் அழைத்துச் சென்றது, அங்கு திரு கோ அவர்களுக்கு புதிய கேன்வாஸ் பைகளை பரிசுகளாக வாங்கினார். திருமதி கோ பின்னர் பூன் மற்றும் லாம் ஆகியோரின் அசல் சூட் கேஸ்களின் உள்ளடக்கங்களை அவர்கள் சிங்கப்பூருக்கு பறப்பதற்கு முந்தைய நாள் இரவு புதிய பைகளில் மாற்றினார். பூன் மற்றும் லாம் இருவரும் பைகளில் பொய்யான அடிப்பகுதி இருப்பதாகவும், அவற்றில் மறைக்கப்பட்ட மருந்துகள் இருப்பதாகவும் தெரியவில்லை என்றும் மறுத்தனர். பூனும் லாமும் தாங்கள் வைத்திருந்த போதைப்பொருள் குறித்து தங்களுக்குத் தெரியும் என்ற சட்டபூர்வமான அனுமானத்தை மறுக்கத் தவறிவிட்டதாக டிபிபி ஓங் வாதிட்டார். தங்கள் பைகளைச் சரிபார்க்குமாறு அதிகாரிகளால் கேட்கப்பட்டபோது அவர்களின் நடத்தை முக்கியமானது, ஏனெனில் சுங்க அதிகாரி முகமது ராவி இரண்டு பைகளைச் சரிபார்க்க விரும்புவதாகக் கூறியபோது இருவரும் அதிர்ச்சியடைந்தனர். அவர்களின் எதிர்வினை அவர்கள் தங்கள் சாமான்களில் சட்டவிரோதமான ஒன்று இருப்பதை அறிந்திருப்பதைக் காட்டியது. மேலும், பூனோ அல்லது லாமோ திரு மற்றும் திருமதி கோ பற்றி சுங்க அதிகாரிகளிடம் சொல்லவில்லை அல்லது அவர்கள் பிடிபட்டு முதலில் விசாரிக்கப்பட்ட நாளில் அவர்கள் எவ்வாறு பைகளைப் பெற்றார்கள் என்பதை விளக்கவில்லை. தாய்லாந்திலிருந்து புறப்படுவதற்கு முன்பு அவர்கள் தங்கள் உடமைகளை கவனமாக சரிபார்த்திருக்க மாட்டார்கள் என்பது நம்பமுடியாதது என்றும் அரசு தரப்பு கண்டறிந்தது, குறிப்பாக இரண்டு அந்நியர்கள் பைகளை வழங்கி பின்னர் அவற்றை தங்கள் சார்பாக பேக் செய்ததால். செப்டம்பர் 28,1993 அன்று, போதைப்பொருள் தவறாகப் பயன்படுத்துதல் சட்டத்தின் பிரிவு 7 க்கு மாறாக, சிங்கப்பூருக்குள் 3 கிலோகிராம் ஹெராயினை இறக்குமதி செய்ததற்காக பூன் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. நீதிபதி மொஹிதின் ரூபின் பூனிடம் "தூக்கிலிடுவதற்காக இங்கிருந்து தூக்கிலிடப்படும் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவார்" என்று தெரிவித்தபோது, அவர் கண்ணீர் விட்டு அழுததாக கூறப்படுகிறது. கைது செய்யப்பட்ட நேரத்தில் 18 வயதிற்குட்பட்ட லாமும் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக ஜனாதிபதியின் மகிழ்ச்சியில் காலவரையற்ற காவலில் வைக்கப்பட்டார், ஏனெனில் 18 வயதிற்குட்பட்ட நேரத்தில் கொலை அல்லது போதைப்பொருள் கடத்தலைச் செய்த சிறார்களுக்கு மரண தண்டனை தடைசெய்யப்பட்டது. தீர்ப்புக்குப் பிறகு, சிங்கப்பூரில் உள்ள பிரிட்டிஷ் உயர் ஸ்தானிகராலயம் சட்ட நடவடிக்கைகளின் முன்னேற்றத்தை உன்னிப்பாகக் கண்காணித்து வருவதாகத் தெரிவிக்க ஹாங்காங் ஆளுநர் கிறிஸ் பாட்டென் பூனின் தந்தைக்கு கடிதம் எழுதினார். சிங்கப்பூரில் நீதித்துறை நடவடிக்கைகள் இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கும்போது தலையிடுவது பொருத்தமானதல்ல என்றாலும், இதற்கிடையில் அவர்கள் அவருக்கு என்ன உதவியை வழங்க முடியும் என்பதை தீர்மானிக்க பிரிட்டிஷ் உயர் ஸ்தானிகராலயத்துடன் நெருங்கிய தொடர்பில் இருப்பதை பாட்டென் உறுதிப்படுத்தினார். 1994 ஜனவரி 18 அன்று மேல்முறையீடு செய்த மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம், பூனின் தண்டனையை எதிர்த்து அவர் தாக்கல் செய்த மேல்முறையீட்டை தள்ளுபடி செய்தது. அவரது பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர் லூ நாகான் சோர், அசல் விசாரணை நீதிபதி எம். பி. எச். ரூபின் பூனின் தீர்ப்பை நம்ப முடியவில்லை என்று தீர்ப்பளித்தபோது தவறு செய்ததாக வாதிட்டார், ஏனெனில் காவல்துறையிடம் அவர் அளித்த அசல் அறிக்கைகள் அவரது விசாரணையின் போது நீதிமன்றத்தில் அவர் அளித்த சாட்சியத்தை விட வேறுபட்டவை. ஹெராயின் கொண்ட பாக்கெட்டுகள் சுங்க அதிகாரிகளால் கையுறைகள் அணியாமல் கையாளப்பட்டன என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார், எனவே பூன் கைரேகை ஆதாரங்களை அழித்திருக்கலாம், தாய்லாந்து தம்பதியினரைப் பற்றிய தனது சாட்சியத்தை ஆதரிக்க நம்பியிருக்கலாம். இரண்டு வாதங்களையும் நிராகரித்த தலைமை நீதிபதி யோங் புங் ஹவ், பைகள் என்ன என்று உண்மையில் தனக்குத் தெரியாவிட்டால், போதைப்பொருள் கடத்தல் என்ற மரண தண்டனைக்குரிய குற்றம் சுமத்தப்படுவதை அறிந்த பூன், தாய்லாந்து தம்பதியினரைப் பற்றி மிகவும் பிற்காலத்தில் குறிப்பிட்டிருக்க மாட்டார் என்று தீர்ப்பளித்தார். காவல்துறையினருடனான அவரது நான்காவது நேர்காணலுக்காக காத்திருப்பதற்குப் பதிலாக, முதல் வாய்ப்பிலேயே இந்த முக்கியமான தகவலை அவர் வழங்கியிருப்பார் என்று நீதிமன்றம் கருதியது. மேலும், பூன் தனது வசம் இருந்த ஹெராயினுடன் சிவப்பு கைகளில் பிடிபட்டதால், உடைமை மற்றும் அறிவு பற்றிய சட்டபூர்வமான அனுமானங்களை மறுக்கத் தவறிவிட்டார். பின்னர் சவுத் சீனா மார்னிங் போஸ்ட்டுக்கு அளித்த பேட்டியில், இது மூன் கிரசண்ட் பிரிவின் மரண தண்டனை பிரிவில் நடத்தப்பட்டது, பூன் தனிப்பட்ட முறையில் சிங்கப்பூர் வழியாக ஹெராயினை கடத்த முயன்றதாக ஒப்புக்கொண்டார், "நான் போதைப்பொருள் கடத்தலைச் செய்தேன், ஏனென்றால் ஒரு நண்பர் எனது மோட்டார் சைக்கிளை நொறுக்கினார், மேலும் ஒரு புதிய ஒன்றை வாங்க எனக்கு பணம் தேவைப்பட்டது". பூன் யுவான் சுங் 1995 ஏப்ரல் 21 அன்று காலை சாங்கி சிறையில் தூக்கிலிடப்பட்டார். அவரது விருப்பப்படி, பூனின் சிறுநீரகங்கள் மற்றும் கார்னியாக்கள் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு ஹாங்காங்கின் மனித உறுப்பு மாற்று வாரியத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன. அதே காலையில், மற்றொரு இரண்டு ஹாங்காங்கர்கள், டோங் சிங் மேன் மற்றும் லாம் சியுக் வாங், அதே போல் இரண்டு போதைப்பொருள் குற்றவாளிகள் (நைஜீரிய குடிமகன் கிறிஸ் சினெனே ஒபாகா மற்றும் சிங்கப்பூர் நாட்டவர் யியோ ஹீ செங்) ஆகியோரும் பூனின் அதே சிறையில் தூக்கிலிடப்பட்டனர். சிங்கப்பூரின் மரண தண்டனையில் தூக்கிலிடப்பட்ட கடைசி மூன்று ஹாங்காங்கர்கள் பூன், லாம் மற்றும் டோங் என்று கூறப்படுகிறது. பூனும் டோங்கும் சிறையில் இருந்தபோது நெருங்கிய நண்பர்களாக மாறினர், அவர்கள் தூக்கிலிடப்படுவதற்கு முன்னதாக அடிக்கடி ஒன்றாக பிரார்த்தனை செய்தனர் (பூன் மரண தண்டனையில் இருந்தபோது கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறினார்), மேலும் அவர்கள் ஒரு கூட்டு இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு தகனம் செய்யப்பட்டனர். சேவையை நடத்திய கிறிஸ்தவ போதகர், பூன் தனது இறுதி நாட்களில் உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களுக்கு 40 க்கும் மேற்பட்ட கடிதங்களை எழுதியதாகவும், அவர் தனது விதியை அமைதியாக ஏற்றுக்கொண்டதாகவும், பிற்காலத்தில் அவர்களைப் பார்க்க விரும்புவதாகவும் கூறினார். மேலும் காண்க போதைப்பொருள் கடத்தலுக்கான மரண தண்டனை சிங்கப்பூரில் மரண தண்டனை வெளிப்புற இணைப்புகள் சிங்கப்பூரில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மரணதண்டனைகள் 1974 பிறப்புகள் 1991 சிங்கப்பூரில் குற்றங்கள் 1995 ஹாங்காங் குற்றவாளிகள் ஹாங்காங் போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்கள் ஹாங்காங் மக்களை தூக்கிலிட்டனர் போதைப்பொருள் குற்றங்களுக்காக மக்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர் சிங்கப்பூரில் மரண தண்டனை