Entrada (Fringe)
"என்ட்ராடா" என்பது அமெரிக்க அறிவியல் புனைகதை நாடக தொலைக்காட்சித் தொடரான பிரிஞ்சின் மூன்றாவது சீசனின் எட்டாவது அத்தியாயம் மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக 51 வது அத்தியாயம் ஆகும். மூன்றாவது சீசனின் முதல் பகுதி அதன் பெரும்பாலான நேரத்தை பிரதான மற்றும் இணையான பிரபஞ்சங்களுக்கு இடையில் மாறி மாறி கழித்தது, மேலும் "என்ட்ராடா" என்பது இருவருக்கும் இடையில் நேரத்தை சமமாகப் பிரித்த சீசனின் முதல் அத்தியாயமாகும். அத்தியாயத்தில், ஒலிவியா மற்றும் அவரது டாப்பெல்கஞ்சர் "ஃபாக்ஸ்லிவியா" இருவரும் அந்தந்த பிரபஞ்சங்களுக்கு திரும்பிச் செல்ல முயற்சிக்கின்றனர். ஜான் காசினி, சேத் கேபல், ரியான் மெக்டொனால்டு, ஸ்டீபன் ஆர்ன்கிரிம் மற்றும் கரேன் ஹோல்னஸ் ஆகியோர் விருந்தினர்களாக நடித்தனர். ஷோ ரன்னர்கள் ஜே. எச். வைமான் மற்றும் ஜெஃப் பிங்க்னர் ஆகியோர் இந்த அத்தியாயத்தை "[அவர்கள்] நீண்ட காலமாக பணியாற்றி வந்த பல விஷயங்களின் உச்சக்கட்டமாக" எழுதினர். இந்தத் தொடரை தங்களுக்கு மிகவும் பிடித்த அத்தியாயங்களில் ஒன்று என்று அழைத்த அவர்கள், இந்தத் தொடரின் புதிய பார்வையாளர்களுக்கு இது ஒரு நல்ல நுழைவு என்று நம்பினர். அடிக்கடி ஃபிரைஞ்ச் ஒத்துழைப்பாளர் பிராட் ஆண்டர்சன் அத்தியாயத்தை இயக்க திரும்பினார். "என்ட்ராடா" முதன்முதலில் டிசம்பர் 2,2010 அன்று அமெரிக்காவில் 5.13 மில்லியன் பார்வையாளர்களுக்கு ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது பல்வேறு தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களால் "சிறந்த அத்தியாயம்" பட்டியல்களுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது. அன்னா டோர்வ் மற்றும் ஜான் நோபல் இருவரும் 63 வது பிரைம் டைம் எம்மி விருதுகளில் பரிசீலனைக்கு அத்தியாயத்தை சமர்ப்பித்தனர், ஆனால் இருவரும் பரிந்துரையைப் பெறத் தவறிவிட்டனர். கதை சுருக்கம்ஃ முந்தைய அத்தியாயத்தின் முடிவில், ஒலிவியா டன்ஹாம் (அன்னா டோர்வ்) தனது பிரபஞ்சத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடிந்தது, பீட்டர் பிஷப் (ஜோஷுவா ஜாக்சன்) இணையான பிரபஞ்சத்தில் சிக்கியிருப்பதாக எச்சரிக்க முடிந்தது. செய்தியைப் பெற்ற பிறகு, பீட்டர் ஒலிவியாவை மற்றொரு பரிமாணத்திலிருந்து சோதிக்கிறார், "ஃபாக்ஸ்லிவியா", கிரேக்க சொற்றொடரை நா ஐனை கலிடெரோ ஆன்த்ரோபோ அப்போ டோன் படேரா டூ (தோராயமாக, "அவர் தனது தந்தையை விட சிறந்த நபராக இருக்கட்டும்", ஒலிவியா பீட்டரிடம் "பழைய நகரத்தில் ஒரு புதிய நாள்" இல் கூறினார்). ஃபாக்ஸ்லிவியா இந்த சொற்றொடரை அடையாளம் காணத் தவறியபோது, பீட்டர் தனது சந்தேகங்களை உறுதிப்படுத்துகிறார். அவள் அம்பலப்படுத்தப்பட்டதை உணர்ந்து, ஃபாக்ஸ்லிவியா பீட்டரை ஒரு முடக்குவாத முகவர் மூலம் தன்னை ஊசி போடும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். பின்னர் அவர் பிராங்க்ஸில் உள்ள ஒரு தட்டச்சுப்பொறி கடைக்குச் சென்று இணையான பிரபஞ்சத்தைத் தொடர்புகொண்டு பிரித்தெடுக்கக் கோருகிறார். பீட்டர் குணமடைந்த பிறகு, பிரிஞ்ச் குழு ஃபாக்ஸ்லிவியாவைத் தேடத் தொடங்குகிறது. வால்டர் பிஷப் (ஜான் நோபல்) ஃபாக்ஸ்லிவியாவை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது என்று தெரியவில்லை, ஒலிவியாவை எவ்வாறு மீண்டும் கொண்டு வருவது என்று தெரியவில்லை என்று வருத்தப்படுகிறார். இருப்பினும், ஆஸ்ட்ரிட் ஃபார்ன்ஸ்வொர்த் (ஜாஸிகா நிக்கோல்) ஃபாக்ஸ்லிவியா பிராங்க்ஸில் உள்ள ஒரு பேக்கரியிலிருந்து வால்டர் மலசாதாக்களைக் கொண்டு வந்ததைக் கண்டுபிடித்தார். பீட்டர், வால்டர், ஃபார்ன்ஸ்வொர்த் மற்றும் பிலிப் பிராய்ல்ஸ் (லான்ஸ் ரெடிக்) ஆகியோர் அருகிலுள்ள பகுதியில் தேடினர், பீட்டர் தட்டச்சுப்பொறி கடையைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் குழு மற்ற பிரபஞ்சத்தைத் தொடர்பு கொள்ள பயன்படுத்தப்படும் தட்டச்சுப்பொறியைக் கண்டுபிடித்தது (ஒரு "குவாண்டம் சிக்கல்" சாதனம்). அங்கு, ஃபாக்ஸ்லிவியா நெவார்க்கில் உள்ள ஒரு ரயில் நிலையத்திற்கு மாலை 4 மணிக்கு பிக்-அப் செய்யப் போகிறார் என்பதை குழு உணர்கிறது. இதற்கிடையில், இணையான பிரபஞ்சத்தில், "வால்டர்னேட்" (நோபல்) ஒலிவியாவின் உடலை தனது மாற்று சுய வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்காகப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளார், ஏனெனில் ஒலிவியாவின் வெகுஜனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு நபர் பரிமாற்றத்தை முடிக்க வேண்டும். இருப்பினும், பிரபஞ்சங்களை எவ்வாறு பாதுகாப்பாக கடந்து செல்வது என்பது குறித்த கூடுதல் ஆய்வுக்காக ஒலிவியாவின் மூளையை அகற்ற வால்டர்னேட் ஏற்பாடு செய்கிறது. அவள் அறுவை சிகிச்சையைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, ஒலிவியா கர்னல் ப்ரோல்ஸை (அவரது எஃப். பி. ஐ மேற்பார்வையாளருக்கு மாற்று பிரபஞ்சத்தின் எதிர்ப்பாளர்) சந்திக்கிறார், அவர் தனது மகனுக்கு உதவியதற்காக ஒலிவியாவுக்கு இன்னும் நன்றியுள்ளவராக இருக்கிறார். ஒலிவியா தனது பிரபஞ்சம் அவர்களுடன் போரில் இல்லை என்று அவரை நம்ப வைக்கிறார்; பிரச்சனைகள் எந்த விரோத நடவடிக்கையிலிருந்தும் தொடங்கவில்லை, ஆனால் பீட்டரைக் காப்பாற்ற வால்டரின் ஆரம்ப குறுக்குவெட்டின் தற்செயலான பக்க விளைவு மட்டுமே. பிராய்ல்ஸ் பின்னர் தனது மனைவியுடன் பேசுகிறார், பின்னர் ஒலிவியாவைக் காப்பாற்ற லிபர்டி தீவுக்குத் திரும்புகிறார். இருவரும் சேர்ந்து, ஒலிவியா முன்பு பயன்படுத்திய நீரில் மூழ்கும் தொட்டியை அடைகிறார்கள், ஆனால் அது காலியாக இருப்பதைக் காண்கிறார்கள். ஒரு காப்பு-அப் திட்டமாக, இருவரும் ஹார்வர்டில் உள்ள வால்டர்னேட்டின் நீண்டகாலமாக கைவிடப்பட்ட ஆய்வகத்திற்கு உணர்ச்சி இழப்பு தொட்டியைப் பயன்படுத்த பயணம் செய்கிறார்கள். தன்னிடம் ஒரு ஜி. பி. எஸ் டிராக்கர் இருப்பதை ப்ரோலிஸ் வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் ஒலிவியா தனது பிரபஞ்சத்திற்கு வெற்றிகரமாக திரும்புவதற்கு போதுமான நேரத்தை வாங்க நிர்வகிக்கிறார். இது நிகழும்போது, ஃபாக்ஸ்லிவியா நிலையத்தில் ஒரு ஷேப்ஷிஃப்டரைச் சந்தித்து எதிரொலிக்கும் கம்பிகளை அவளுக்கு செலுத்துகிறார். அந்த நேரத்தில், பிராய்ல்ஸும் பீட்டரும் நிலையத்திற்கு வருகிறார்கள். அவள் தப்பிக்க உறுதி செய்ய, ஃபாக்ஸ்லிவியா ஒரு பிணைக் கைதியாக வைத்திருக்கிறார். இருப்பினும், பிணைக் கைதி அருகிலுள்ள "அவளுடைய" மகளின் பெயரைக் கூற முடியாதபோது, பிணைக் கைதி தான் வடிவம் மாற்றுபவர் என்பதை பீட்டர் உணர்கிறார். பீட்டர் ஷேப்ஷிஃப்டரை தலையில் சுட்டு, அதைக் கொன்றுவிட்டு ஃபாக்ஸ்லிவியா கைது செய்யப்படுகிறார். பின்னர், தங்கள் சொந்த ஒலிவியா திரும்பியிருப்பதை குழு அறிந்துகொள்கிறது. இருப்பினும், ஃபாக்ஸ்லிவியா இன்னும் தனது பிரபஞ்சத்திற்குத் தப்பிக்க நிர்வகிக்கிறார், தனது வெகுஜனத்தை ஈடுசெய்ய ப்ரோலிஸின் மாற்று எதிர்ப்பாளரின் சிதைந்த உடலை விட்டுச் செல்கிறார். பீட்டரும் ஒலிவியாவும் ஒரு மருத்துவமனையில் மீண்டும் இணைந்தபோது, தட்டச்சுப்பொறி கடை உரிமையாளர் தனது முடங்கிப்போன கால்களை மீட்டெடுப்பதற்கு ஈடாக டூம்ஸ் டே சாதனத்தின் ஒரு பகுதியை வர்த்தகம் செய்கிறார். தயாரிப்பு "என்ட்ராடா" நிர்வாக தயாரிப்பாளர்களான ஜெஃப் பிங்க்னர் மற்றும் ஜே. எச். வைமான் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. திரைப்படத் தயாரிப்பாளரும் அடிக்கடி பிரிஞ்ச் ஒத்துழைப்பாளருமான பிராட் ஆண்டர்சன் இந்த அத்தியாயத்தை இயக்கத் திரும்பினார், செப்டம்பர் 2010 இல் வான்கூவரில் உள்ள நியூ வெஸ்ட்மின்ஸ்டரின் ஃப்ரண்ட் ஸ்ட்ரீட்டிலும் ஒரு ரயில் நிலையத்திலும் படப்பிடிப்பு நடத்தினார். சிறப்பு விளைவுகள் குழுவினர் நடிகர் லான்ஸ் ரெடிக்கை ஒத்த ஒரு செயற்கை உடலைப் பயன்படுத்தினர், இது அன்னா டோர்வுக்கு சமமான ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு வெகுஜனத்தைக் கழித்தல்; ஒரு மனித கால் பொதுவாக எவ்வளவு எடை கொண்டது என்பதைக் கண்டறிய அவர்கள் ஆராய்ச்சி செய்தனர், இந்த எண்ணிக்கை ஒரு உடலின் வெகுஜனத்தில் 20 சதவீதம் என்று கண்டறிந்தனர். மூன்றாவது சீசன் அதன் பெரும்பாலான நேரத்தை பிரதான மற்றும் இணையான பிரபஞ்சங்களுக்கு இடையில் மாறி மாறி கழித்தது, மேலும் "என்ட்ராடா" என்பது இருவருக்கும் இடையில் நேரத்தைப் பிரித்த சீசனின் முதல் அத்தியாயமாகும். இது தொடக்க வரவுகளில் பிரதிபலித்தது, அவை முன்பு ஒவ்வொரு பிரபஞ்சத்தையும் ஒரு பிரத்யேக நிறத்துடன் வேறுபடுத்திய ஒரு பருவத்தில் சிவப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் இருந்தன. பிங்க்னர் மற்றும் வைமான் ஒரு மாநாட்டு அழைப்பு நேர்காணலில் இந்த அத்தியாயம் "[அவர்கள்] நீண்ட காலமாக பணியாற்றி வந்த பல விஷயங்களின் உச்சநிலை" என்று வெளிப்படுத்தினர். அவர்கள் தங்கள் அத்தியாயங்கள் அனைத்தையும் நேசித்தாலும், இருவரும் "என்ட்ராடா" தங்களுக்கு மிகவும் பிடித்த ஒன்று என்று கூறினர், பிங்கர் விரிவாகக் கூறினார், "பிரிஞ்சின் ஒரே அத்தியாயம் நீங்கள் எப்போதாவது டியூன் செய்தால் இது ஒன்று, நிச்சயமாக, அதைப் பிடிக்க ஐந்து நிமிடங்கள் ஆகும், ஆனால் என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் உணருவீர்கள், மேலும் உறவுகளை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். [இது] ஒரு சிறந்த நுழைவு புள்ளி". தயாரிப்பாளர்கள் "என்ட்ராடா" வை நடு சீசன் இறுதிப் போட்டியாக மாற்றுவதைக் கருத்தில் கொண்டனர், ஆனால் அதற்கு பதிலாக அடுத்த வார அத்தியாயமான "மரியோனெட்" ஐத் தேர்ந்தெடுத்தனர். இந்த அத்தியாயத்தில் தொடர்ச்சியான விருந்தினர் நட்சத்திரங்களான கரேன் ஹோல்னஸ் பிலிப் ப்ரோலிஸின் மனைவி டயானாகவும், ஜான் காசினி கடை உரிமையாளராகவும், ரியான் மெக்டொனால்டு விஞ்ஞானி பிராண்டன் ஃபாயெட்டாகவும் தோன்றினர். இணையான பிரபஞ்சத்தின் முகவரான லிங்கன் லீவாக சேத் கேபல் விருந்தினர் நட்சத்திரத்திற்குத் திரும்பினார். முந்தைய ஃப்ரிஞ்ச் டிரெய்லர்களிலிருந்து விலகி, ஃபாக்ஸ் "என்ட்ராடா" ஒளிபரப்பைக் கொண்டாடுவதற்காக என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி இணையதளத்தில் ஒரு "பிரம்மாண்டமான திரைப்பட பாணி" டிரெய்லரை உருவாக்கி அறிமுகப்படுத்தினார். டிரெய்லர் யோசனை தனது தயாரிப்பு குழுவிலிருந்து வரவில்லை, மாறாக ஸ்பெஷல் ஆப்ஸ் என்ற ஃபாக்ஸ் பிரிவால் தயாரிக்கப்பட்டது என்று பிங்க்னர் விளக்கினார், அவர்கள் முன்பு பார்த்திராத வகையில் பார்வையாளர்களுக்கு பிரிஞ்சை வழங்குவதற்காக இந்த யோசனையை கொண்டு வந்தனர். மற்ற பிரிஞ்ச் அத்தியாயங்களைப் போலவே, ஃபாக்ஸ் தரப் பள்ளிக் குழந்தைகளுக்கான அறிவியல் ஒலிம்பியாட் உடன் இணைந்து ஒரு அறிவியல் பாடத் திட்டத்தை வெளியிட்டார், "என்ட்ராடா" வில் காணப்படும் அறிவியலில் கவனம் செலுத்தி, "மாணவர்கள் அறிவியல் உள்ளுணர்வைப் பற்றி கற்றுக்கொள்வது மற்றும் ஒரு கருதுகோளை உருவாக்கி சோதிப்பதற்காக பரிசோதனை மற்றும் அவதானிப்பு மூலம் தரவைச் சேகரிக்கும் அறிவியல் முறையை இது எவ்வாறு எளிதாக்கும்" என்ற நோக்கத்துடன். வரவேற்பு மதிப்பீடுகள் "என்ட்ராடா" இன் அசல் ஒளிபரப்பு டிசம்பர் 2,2010 அன்று அமெரிக்காவில் நடந்தது. நீல்சன் மதிப்பீடுகளின்படி, இது 5.13 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது, இது அனைத்து வீடுகளிலும் 3.2/5 பங்கையும் 18-49 வயதுடைய பார்வையாளர்களிடையே 1.8/5 பங்கையும் சம்பாதித்தது. இந்த பிந்தைய மக்கள்தொகை நவம்பர் 18 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்ட முந்தைய அத்தியாயத்தை விட ஐந்து சதவீதம் குறைந்தது. என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி எழுத்தாளர் லினெட் ரைஸ் குறைந்த மதிப்பீடுகளைப் பற்றி குறிப்பிட்டார், "இந்த வகைத் தொடர் ஏஎம்சி (அல்லது இடம்பெற்ற ஜோம்பிஸ்) இல் இருந்தால், ஊடக உலகம் அதை ஒரு அசுரன் வெற்றி என்று அழைக்கும். துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒளிபரப்பு தொலைக்காட்சியில் வெற்றிக்கான நுழைவாயில் மிகவும் வித்தியாசமானது, எனவே பிரிஞ்ச் எப்போதும் ஒரு சிறிய ஆனால் வெறித்தனமான ரசிகர் பட்டாளத்துடன் ஒரு முக்கிய கலைஞராகக் கருதப்படுவார் ". நேரம் மாற்றப்பட்ட காட்சிகளில் ஒளிபரப்பப்பட்ட ஏழு நாட்களுக்குப் பிறகு, "என்ட்ராடா" கூடுதலாக 17 லட்சம் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது, இது மொத்த பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையை 2.6 மதிப்பீட்டுடன் 6.87 மில்லியனாக உயர்த்தியது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இந்த அத்தியாயம் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது. டைம் பத்திரிகையின் ஜேம்ஸ் பொனிவோசிக் எழுதினார், "இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து உணர்ச்சிகரமான" பீட்டர் "உயர்ந்த புள்ளியாக இருந்திருக்காது என்றாலும்", என்ட்ராடா "ஒரு அழகான சிறந்த அதிரடி-மையப்படுத்தப்பட்ட அத்தியாயம், இதில் ஃபாக்ஸ்லிவியாவிற்கும் ரீலிவியாவிற்கும் இடையிலான பரிமாண இடமாற்றம் ஒரு தலைக்கு வந்தது. இந்த செயல்பாட்டில், பிரிஞ்ச் எழுத்தாளர்கள் ஒப்பீட்டளவில் சில அத்தியாயங்களில் ஓவர் தேரிலிருந்து ஒரு கட்டாய உலகத்தை உருவாக்கியுள்ளனர் என்பதை இது நிரூபித்தது-மேலும் பிரிஞ்ச் அதன் மோதல்-ஆஃப்-தி-யுனிவர்ஸ் கதைக்களத்திற்கு முழுமையாக உறுதியளித்ததிலிருந்து ஒரு வலுவான தொடராக மாறியுள்ளது என்பதற்கு இது மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு. மொத்தத்தில், ஒரு திருப்திகரமான மணிநேரமும், கடந்த சீசனின் மிகவும் மேம்பட்ட நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றான பிரிஞ்ச் எவ்வாறு டிவியின் மிகவும் பொழுதுபோக்கு நாடகங்களில் ஒன்றாக வளர்ந்துள்ளது என்பதற்கான ஒரு நல்ல செயல்விளக்கமும் ஆகும். என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லியைச் சேர்ந்த கென் டக்கர், இந்த அத்தியாயம் "ஒலிவியாவை மீண்டும் கொண்டுவருவதில் ஒரு விளிம்பு அத்தியாயத்தை மூடியது, அதே நேரத்தில் எதிர்காலத்திற்கான அனைத்து வகையான புதிய சாத்தியங்களையும் திறக்கிறது" என்று குறிப்பிட்டார். ஒலிவியாஸ் இருவரும் தங்கள் எதிர் பிரபஞ்சங்களைப் பற்றிய புதிய அளவிலான தகவல்களுடன் மாற்றப்பட்ட பெண்கள், இதனால் இனிமேல் எவ்வாறு முன்னேறுவது என்பதில் அவர்களின் வால்டர்ஸ் மீது செல்வாக்கு செலுத்த முடியும். வால்டர் மாசிவ் டைனமிக்கை கையகப்படுத்தியது போன்ற சமீபத்திய வாரங்களில் குறைந்த கவனம் செலுத்தப்பட்ட சதி நூல்களை இந்தத் தொடர் மீண்டும் தொடங்கலாம், மேலும் நான் நம்புவது நினா ஷார்பின் அதிகரித்த இருப்பாக இருக்கும், அதன் பங்கு அண்டங்களுக்கிடையேயான சூழ்ச்சிகளில் ஆய்வுக்கு முதிர்ச்சியடைந்துள்ளது ". எஸ்எஃப்ஸ்கோப்பிற்காக எழுதுகையில், சாரா ஸ்டெகல் கர்னல் பிராய்ல்ஸாக ரெட்டிக்கின் நடிப்பையும், ஒலிவியா மற்றும் அவரது டாப்பெல்கஞ்சராக டோர்வின் "டூர்-டி-ஃபோர்ஸ்" செயல்திறனையும் பாராட்டினார். ஒரு நிகழ்ச்சியின் பிரிஞ்ச் எவ்வளவு வலுவானதாக உருவாகியுள்ளது என்பதையும் அவர் குறிப்பிட்டார், நிகழ்ச்சியின் "வலுவான மற்றும் மிகவும் புதுமையான கதைக்களத்தில்" கவனம் செலுத்த தயாரிப்பாளர்களின் முடிவைப் பாராட்டினார்ஃ இணையான பிரபஞ்சம். பிரதான பிரபஞ்சத்தில் ஃபாக்ஸ்லிவியாவின் அனுபவங்கள் அதை அழிக்க வால்டர்னேட்டின் அதிக போர்க்குணமிக்க நடவடிக்கைகளை சவால் செய்ய வழிவகுக்கும் என்று ஸ்டெகல் நம்பிக்கை தெரிவித்தார். அத்தியாயத்தின் எடிட்டிங்கை ஸ்டெகல் மேலும் அங்கீகரித்தார், "இது போன்ற ஒரு சிக்கலான கதை முடிவில்லாமல் குழப்பமாக இருந்திருக்கலாம், ஒரே கதாபாத்திரத்தின் பல பதிப்புகள், இரண்டு மிகவும் ஒத்த பிரபஞ்சங்கள் மற்றும் முதல் சீசனை அடையும் சதி புள்ளிகள். ஆயினும்கூட எழுத்து மற்றும் இயக்கம் குரல்-ஓவர்கள், ஃப்ளாஷ்பேக்குகள் அல்லது பிற நொண்டி வெளிப்பாட்டு சாதனங்களை நாடாமல் அனைத்தையும் வரிசைப்படுத்தியது. இது கம்பீரமான, இறுக்கமான எழுத்து மற்றும் முழு குழுவிற்கும் எனது தொப்பி ". டெலிவிஷன் வித்அவுட் பைட்டி இந்த அத்தியாயத்தை ஏ +, என தரப்படுத்தியது. ஏ. வி. யில் நோயல் முர்ரி கிளப் இதற்கு ஏ-டோர்வின் செயல்திறனை முன்னிலைப்படுத்தியது. டென் ஆஃப் கீக், கிவ் மீ மை ரிமோட் மற்றும் TV.com உள்ளிட்ட பல "2010 இன் சிறந்த அத்தியாயம்" பட்டியல்களில் இது முதலிடத்தைப் பிடித்தது. என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லியின் ஜெஃப் ஜென்சன் இந்தத் தொடரின் ஐந்தாவது சிறந்த அத்தியாயமாக "என்ட்ராடா" என்று பெயரிட்டார், இது "சீசன் 3 இன் பரபரப்பான ஒலிவியா/ஃபாக்ஸ்லிவியா இணையான பிரபஞ்ச இடைவினையின் பரபரப்பான க்ளைமாக்ஸ், இது பிரிஞ்சின் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் அதன் நடிகர்கள், குறிப்பாக அன்னா டோர்வ் ஆகிய இருவரிடமும் சிறந்ததை வெளிப்படுத்துவதாகத் தோன்றியது, அவர் தந்திரமான பொருளை உலுக்கி ஒலிவியாவின் நம்பத்தகுந்த தனித்துவமான மற்றும் தனித்துவமான டாப்பெல்கஞ்சர் மறு செய்கையை உருவாக்கினார். இந்த பருவத்தில் தனது பணிக்காக எம்மி பரிந்துரைக்கு அவர் தகுதியானவர். சரி, சரி "என்றார். கலாச்சார குறிப்புகள் இணையான பிரபஞ்சத்தில், நியூ ஜெர்சியின் நெவார்க்கில் உள்ள பென் ஸ்டேஷன் "ஸ்பிரிங்ஸ்டீன் ஸ்டேஷன்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது பிரபஞ்சத்தின் முதன்மையான பூர்வீக மகன் புரூஸ் ஸ்பிரிங்ஸ்டீனும் "அங்கேயே" இருப்பதைக் குறிக்கிறது. 63 வது பிரைம் டைம் எம்மி விருதுகளில் "நாடகத் தொடரில் சிறந்த முன்னணி நடிகை" பிரிவில் பரிசீலிப்பதற்காக "ஒலிவியா", "மரியானெட்" மற்றும் "பிளட்லைன்" சீசன் மூன்று அத்தியாயங்களுடன் "என்ட்ராடா" விருதுகளையும் பரிந்துரைகளையும் அன்னா டோர்வ் சமர்ப்பித்தார். அவர் ஒரு நியமனத்தைப் பெறத் தவறிவிட்டார். ஜான் நோபல் "தி ஃபயர்ஃபிளை" மற்றும் "தி டே வி டைட்" அத்தியாயங்களுடன் "என்ட்ராடா" வை "நாடகத் தொடர் பிரிவில் சிறந்த துணை நடிகர்" பிரிவில் பரிசீலனைக்கு சமர்ப்பித்தார், ஆனால் பரிந்துரையைப் பெறவில்லை. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபாக்ஸ் 2010 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் "என்ட்ராடா" பிரிஞ்ச் (சீசன் 3) அத்தியாயங்கள்