Dieter Grau
டயட்டர் கிராவ் (ஏப்ரல் 24,1913-டிசம்பர் 17,2014) ஜெர்மனியில் பிறந்த அமெரிக்க விண்வெளி பொறியாளரும், இரண்டாம் உலகப் போரில் வி-2 ராக்கெட்டுகளில் பணிபுரிந்த பீனெமண்டேயில் (1939-1945) "வான் பிரவுன் ராக்கெட் குழுவின்" உறுப்பினரும் ஆவார். அமெரிக்காவிடம் சரணடைந்து அங்கு பயணம் செய்த பொறியாளர்களில் இவரும் ஒருவர், ஆபரேஷன் பேப்பர் கிளிப் மூலம் ராக்கெட்ரி நிபுணத்துவத்தை வழங்கினார், இது அவர்களை முதலில் டெக்சாஸின் ஃபோர்ட் பிளிஸுக்கு அழைத்துச் சென்றது. 1946 ஆம் ஆண்டில் யு. எஸ். இராணுவத்தால் வெள்ளை மணலுக்கு கிராவ் அனுப்பப்பட்டார் (ஜெர்மனியில் இருந்து அனுப்பப்பட்ட பாகங்களுடன்) மற்றும் வி-2 இன் சோதனை. அவரது மனைவி 1947 இல் அவருடன் சேர்ந்தார் (கிராவின் மகன் 1949 இல் டெக்சாஸில் பிறந்தார்). ஃபோர்ட் பிளிஸில் வான் பிரவுன் தயார் நிலையில் இருந்தபோது, கிராவ் மற்றும் பிற ஜெர்மன் விண்வெளி பொறியாளர்கள் அமெரிக்க விஞ்ஞானிகளை பகுப்பாய்வு செய்ய வி-2 களை தீவிரமாக அறிமுகப்படுத்தினர். மொத்தம் 67 வி-2 விமானங்கள் வெள்ளை மணலில் ஏவப்பட்டன. அவர்கள் ரெட்ஸ்டோன் அர்செனலுக்கு (அலபாமா) சென்றபோது அவர் குழுவுடன் தனது பணியைத் தொடர்ந்தார், பின்னர் 1950 இல் நாசாவில் பணியாற்ற மார்ஷல் விண்வெளி விமான மையத்தில் சேர்ந்தார். மனிதகுலத்தை சந்திரனுக்கு அழைத்துச் சென்ற சாட்டர்ன் வி திட்டம் உட்பட அனைத்து பணிகளிலும் தர இயக்குநராக கிராவ் பணியாற்றினார். வான் பிரவுன் அப்போதைய கர்னல் ஹோல்கர் டோஃப்டாயுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றி அமெரிக்காவில் அவர் விரும்பிய வகையான குழுவை உருவாக்கினார் என்று கிராவ் கூறினார். "அந்த நேரத்தில் எனது முக்கிய வேலைகளில் ஒன்று விஞ்ஞானிகளுக்கு தகவல்களைப் பெறுவதும், அவர்கள் எந்த வகையான திட்டங்களை விரும்புகிறார்கள் என்பதைப் பார்ப்பதும், பின்னர், நிச்சயமாக, நாங்கள் அவர்களுக்கு இடமளிக்க வேண்டியிருந்தது", என்று கிராவ் நினைவு கூர்ந்தார். "நாங்கள் பிஸியாக இருந்தபோதிலும், அதிக நேரத்திற்கு நாங்கள் பழகிவிட்டோம். ஆனால் (வெள்ளை மணலில்) அப்படி இல்லை. அங்கு எங்களுக்கு ஒரு வழக்கமான வேலை நாள் இருந்தது. ஹண்ட்ஸ்வில்லுக்கு அவர்கள் வந்தவுடன் விஷயங்கள் மாறின. பல வழிகளில் ஜேர்மனியர்கள் தாங்கள் வீட்டிற்கு வருவதைப் போல உணர்ந்தனர். ஃபோர்ட் பிளிஸ் மற்றும் ஒயிட் சாண்ட்ஸ் ஆகியவற்றின் வறண்ட, பாலைவன நிலைமைகள் போய்விட்டன, ஜெர்மனியை நினைவூட்டும் பசுமையான, மலைப்பாங்கான விவசாயப் பகுதியால் மாற்றப்பட்டன. கிராவ் குறிப்பிட்டார்ஃ "ஹண்ட்ஸ்வில்லுக்கு வருவது பசுமையான நாட்டிற்கு நாங்கள் திரும்பி வருவதாகும். நாங்கள் பசுமையான நாட்டுக்குப் பழகிவிட்டோம், அங்கு ஃபோர்ட் பிளிஸ் மற்றும் ஒயிட் சாண்ட்ஸில் பாலைவனம் மட்டுமே இருந்தது. இது எங்களுக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. இது நாங்கள் பழகிய நிலப்பரப்பாக இருந்தது. பசுமையான நாட்டிற்கு வருவது எங்களுக்கு ஒருவிதமான நிம்மதியாக இருந்தது "என்று கூறினார். "புதிய ரெட்ஸ்டோன் ராக்கெட் சற்றே மேலும் செல்ல வேண்டியிருந்தது. அது பெரியதாக இருக்க வேண்டும், அது அமெரிக்க பாகங்களுடன் தயாரிக்கப்பட வேண்டும் "என்று கிராவ் கூறினார். "தொழில்துறை வந்து எங்களுடன் இணைந்து புதிய விஷயங்களை உருவாக்கி மேம்படுத்தியது. இயந்திரத்தை மறுவடிவமைப்பு செய்ய வேண்டியிருந்தது. அது இன்னும் பெரிதாக இருக்க வேண்டும். அந்த நேரத்தில், தொழில்துறை உண்மையில் உள்நுழைந்தது. கிராவ், வான் பிரவுனின் குழுவுடன் சேர்ந்து, ஆராய்ச்சிக்காக வெளிப்படையாக வடிவமைக்கப்பட்ட முதல் ராக்கெட்டுகளை உருவாக்க இராணுவத்திலிருந்து நாசாவுக்கு சென்றார். சனி I மற்றும் சனி V ராக்கெட்டுகளின் வளர்ச்சிக்கான தர உத்தரவாதத்தை கிராவ் மேற்பார்வையிட்டார். முன்பு எம். எஸ். எஃப். சி பொது விவகாரங்களில் இருந்த எட் பக்பீ, இந்த நேரத்தைப் பற்றி கூறினார், "டயட்டர் பேசியபோது, அறையில் இருந்த அனைவரும் கேட்டனர்". "விண்வெளிக்குச் சென்றபோது எங்களுக்கு அற்புதமான அனுபவங்கள் ஏற்பட்டன. இதற்கு முன்பு செய்யாத ஒன்றை சாதிக்க எங்களுக்கு அற்புதமான ஒத்துழைப்பு இருந்தது "என்று கிராவ் கூறினார். "எல்லாம் எவ்வளவு நன்றாக முடிந்தது என்று பாருங்கள்? விஷயங்கள் எப்படி நடக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. நாங்கள் இங்கு வருவதற்கு ஒரு பெரிய ஆபத்தை எடுத்தோம். இவ்வளவு காலம் எங்களால் இருக்க முடியும் என்று நாங்கள் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை. நான் ஒரு நிறைவான வாழ்க்கையை வாழ்ந்ததில் எனக்கு உண்மையான நல்ல அதிர்ஷ்டம் உள்ளது, எனக்கு நிறைய நினைவிருக்கிறது ". கிராவ் டிசம்பர் 17,2014 அன்று 101 வயதில் அலபாமாவின் ஹண்ட்ஸ்வில்லில் இறந்தார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் ஜெர்மன் விண்வெளி பொறியாளர்கள் 1913 பிறப்புகள் 2014 இறப்புகள் ஆரம்பகால விண்வெளிப் பயண விஞ்ஞானிகள் ஜெர்மன் நூற்றாண்டு ஆண்கள் நூற்றாண்டு விஞ்ஞானிகள் ஆபரேஷன் பேப்பர் கிளிப் வி-ஆயுதங்கள் மக்கள் ஜெர்மன் ராக்கெட் விஞ்ஞானிகள் ஜெர்மன் விண்வெளிப் பயணத்தின் முன்னோடிகள் ஹண்ட்ஸ்வில்லில் இருந்து மக்கள், அலபாமா பேர்லினில் இருந்து பொறியாளர்கள்