Capture of Sint Eustatius
நான்காவது ஆங்கிலோ-டச்சு போரின் போது 1781 பிப்ரவரியில் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சர் ஜான் வாகன் மற்றும் அட்மிரல் ஜார்ஜ் ரோட்னி ஆகியோரின் கீழ் பிரிட்டிஷ் இராணுவமும் கடற்படைப் படைகளும் டச்சுக்குச் சொந்தமான கரீபியன் தீவான சிண்ட் யூஸ்டேசியஸைக் கைப்பற்றியபோது சிண்ட் யூஸ்டேசியஸ் கைப்பற்றப்பட்டது. வாகனும் ரோட்னியும் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி தங்களை வளப்படுத்திக் கொண்டதாகவும், மேலும் முக்கியமான இராணுவக் கடமைகளை புறக்கணித்ததாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டதால், இந்த பிடிப்பு பிரிட்டனில் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது. 1781 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் டச்சு-நட்பு பிரெஞ்சு படைகளால் இந்தத் தீவு கைப்பற்றப்பட்டு பிரிட்டிஷ் ஆக்கிரமிப்பு முடிவுக்கு வந்தது. மேற்கிந்தியத் தீவுகளில் டச்சு கட்டுப்பாட்டில் இருந்த தீவான செயின்ட் யூஸ்டேசியஸ், ஒப்பீட்டளவில் சிறிய அளவில் இருந்தபோதிலும் ஒரு பெரிய வர்த்தக மையமாக செயல்பட்ட ஒரு நுழைவாயிலாக இருந்தது. அமெரிக்க சுதந்திரப் போரின் போது இது அதிக முக்கியத்துவத்தைப் பெற்றது, ஏனெனில் ஒரு பிரிட்டிஷ் முற்றுகை அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் குறுக்கே நேரடியாக அமெரிக்க துறைமுகங்களுக்கு பொருட்களை கொண்டு செல்வதை கடினமாக்கியது. செயின்ட் யூஸ்டேசியஸ் பொருட்களின் முக்கியமான ஆதாரமாக மாறியது, அதன் துறைமுகம் அமெரிக்க வர்த்தகக் கப்பல்களால் நிரம்பியிருந்தது. 1778 ஆம் ஆண்டில் பிரான்ஸ் போரில் நுழைந்ததைத் தொடர்ந்து அதன் முக்கியத்துவம் மேலும் அதிகரித்தது, ஏனெனில் இது பிரெஞ்சு மேற்கிந்திய தீவுகளுக்கு வழங்க உதவ பயன்படுத்தப்பட்டது. அமெரிக்க புரட்சிகர இராணுவப் பொருட்களில் பாதி செயின்ட் யூஸ்டேசியஸ் வழியாக அனுப்பப்பட்டதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அதன் வணிக நெட்வொர்க்குகள்-டச்சு, ஆனால் யூதர்களும், அவர்களில் பலர் செயின்ட் யூஸ்டேசியஸ் குடியிருப்பாளர்களாக இருந்தனர்-இராணுவ பொருட்கள் மற்றும் பொருட்கள் புரட்சிகர படைகளுக்கு அனுப்பப்படுவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தனர். அமெரிக்க-ஐரோப்பிய தொடர்புகள் செயின்ட் யூஸ்டேசியஸ் வழியாக இயக்கப்பட்டன. 1776 ஆம் ஆண்டில், செயின்ட் யூஸ்டேசியஸ், எனவே டச்சுக்காரர்கள், அமெரிக்க புரட்சிகர அரசாங்கத்தை முதன்முதலில் அங்கீகரித்தனர், அப்போது அமெரிக்க படைப்பிரிவு ஆண்ட்ரூ டோரியா பதின்மூன்று துப்பாக்கிகளை வீசி தங்கள் வருகையை அறிவித்தார். ஃபோர்ட் ஆரஞ்சில் இருந்து பதினொரு துப்பாக்கி பதிலுடன் ஆண்ட்ரூ டோரியா வணக்கம் செலுத்தப்பட்டது. ஆண்ட்ரூ டோரியா செயின்ட் யூஸ்டேசியஸில் இராணுவப் பொருட்களை வாங்கவும், டச்சு ஆளுநருக்கு அமெரிக்க சுதந்திரப் பிரகடனத்தின் நகலை வழங்கவும் வந்தார். இந்த பிரகடனத்தின் முந்தைய நகல் ஒரு பிரிட்டிஷ் கடற்படைக் கப்பலால் கைப்பற்றப்பட்டது. அந்த அறிவிப்பைச் சுற்றி மூடப்பட்டிருந்த ஆவணங்களால் ஆங்கிலேயர்கள் குழப்பமடைந்தனர், அவை ஒரு ரகசிய சைப்பர் என்று அவர்கள் நினைத்தனர். இந்த ஆவணங்கள் ஹாலந்தில் உள்ள ஒரு வணிகருக்காக யிடிஷ் மொழியில் எழுதப்பட்டன. பிரிட்டனின் எதிரிகளை வழங்குவதில் செயின்ட் யூஸ்டேசியஸின் பங்கு பிரிட்டிஷ் தலைவர்களிடையே கோபத்தைத் தூண்டியது. பிரிட்டிஷ் கான்வாய்களில் கொண்டு வரப்பட்ட பொருட்கள் பின்னர் செயின்ட் யூஸ்டேசியஸ் மூலம் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு விற்கப்பட்டதாக ராட்னி குற்றம் சாட்டினார். இது இந்த தீவின் மீது வெறுப்பைத் தூண்டியதாகத் தெரிகிறது, குறிப்பாக ராட்னியுடன், "வில்லன்களின் இந்த கூட்டை தண்டனையை குறைப்பதற்காக கொண்டு வருவோம்ஃ அவர்கள் சவுக்கால் அடிக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்கள், அவர்கள் நசுக்கப்படுவார்கள்" என்று சபதம் செய்தார். எதிரிக்கு உதவுவதில் முக்கிய பங்கு வகித்த செயின்ட் யூஸ்டேசியஸ் பற்றி அவர் ஏற்கனவே பல நபர்களை தனிமைப்படுத்தியிருந்தார், அதாவது "ஜோன்ஸ் இல்லத்தில் திரு ஸ்மித்-அவர்களை மிக விரைவில் கவனித்துக் கொள்ள முடியாது-அவர்கள் அமெரிக்கா மற்றும் பிரான்சின் காரணத்திற்காக இழிவானவர்கள்". டிசம்பர் 1780 இல் டச்சு குடியரசுக்கும் பிரிட்டனுக்கும் இடையே போர் வெடித்ததைத் தொடர்ந்து, தீவைக் கைப்பற்ற லண்டனில் இருந்து உத்தரவுகள் அனுப்பப்பட்டன. போர் வெடித்த செய்தி இன்னும் செயின்ட் யூஸ்டேசியஸை அடையவில்லை என்ற உண்மையால் ஆங்கிலேயர்கள் உதவினர். 1781 ஜனவரி 30 அன்று செயிண்ட் லூசியாவிலிருந்து 3,000 துருப்புக்களைக் கொண்ட ஒரு பிரிட்டிஷ் படையெடுப்பு பயணம் புறப்பட்டது. மார்ட்டினிக்கில் பிரெஞ்சுக்காரர்களைக் கண்காணிக்க ரோட்னி கப்பல்களை விட்டுச் சென்றார். துறைமுகத்திலிருந்து எந்த வணிகக் கப்பல்களும் தப்பிச் செல்வதைத் தடுக்க அவர் சாமுவேல் ஹூட்டை அனுப்பினார். முக்கிய படை பிப்ரவரி 3 அன்று செயின்ட் யூஸ்டேசியஸிலிருந்து வந்தது. ரோட்னியின் கப்பல்கள் எந்தவொரு கடற்கரை மின்கலங்களையும் நடுநிலையாக்கும் நிலையை எடுத்தன. கேப்டன் கவுண்ட் வான் பிஜ்லேண்டின் கீழ் சாலையோரத்தில் இருந்த ஒரே டச்சு போர்க்கப்பலான மார்ஸ் போர்க்கப்பலில் இருந்து இரண்டு அல்லது மூன்று குண்டுகள் வீசப்பட்டன. துருப்புக்களைத் தரையிறக்கி உடனடி தாக்குதலைத் தொடங்குவதற்குப் பதிலாக, ரோட்னி கவர்னர் ஜோஹன்னஸ் டி கிராஃப்பிற்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார், அவர் இரத்தக்களரியைத் தவிர்ப்பதற்காக சரணடையுமாறு பரிந்துரைத்தார். டி கிராஃப் இந்த முன்மொழிவுக்கு ஒப்புக் கொண்டு சரணடைந்தார். டி கிராஃப் ஃபோர்ட் ஆரஞ்சில் பத்து துப்பாக்கிகளையும் அறுபது வீரர்களையும் வைத்திருந்தார். ராட்னியின் கப்பல்களில் 1,000க்கும் மேற்பட்ட துப்பாக்கிகள் இருந்தன. அடுத்த நாளுக்குள் அருகிலுள்ள செயின்ட் மார்ட்டின் மற்றும் சபா தீவுகளும் சரணடைந்தன. இரண்டு பிரிட்டிஷ் கப்பல்கள் செவ்வாய் கிரகத்தை நோக்கி துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியபோது, வான் பிஜ்லேண்ட் தனது பீரங்கிகளால் பதிலளித்தார். இந்த ஒழுக்கமின்மைக்கு காரணமான கேப்டன்களை ரோட்னி கண்டித்தார். ஒரே போர் சோம்பிரேரோ அருகே நடந்தது. பணக்கார ஏற்றப்பட்ட முப்பது டச்சு வணிகக் கப்பல்களின் ஒரு கான்வாய் அவர் வருவதற்கு இரண்டு நாட்களுக்குள் தாய்நாட்டிற்கு புறப்பட்டதை ராட்னி கண்டுபிடித்தார், ஒரே ஒரு மனிதனால் மட்டுமே பாதுகாக்கப்பட்டார். அவர் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து மூன்று போர்க்கப்பல்களை அனுப்பினார், அவர்கள் விரைவாக கான்வாய் உடன் பிடிபட்டனர். ஒரே டச்சு போர் மனிதர் மூன்று பிரிட்டிஷ் கப்பல்களுக்கு எந்த போட்டியும் இல்லை, மேலும் 30 நிமிட கடுமையான தாக்குதலுக்குப் பிறகு, மரணமடைந்த தளபதி ரியர்-அட்மிரல் வில்லெம் க்ருல், இறக்கும் போது, தனது கேப்டனை கொடியைக் குறைக்க உத்தரவிட்டார். டச்சுக் குழுவினரில் எட்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர். க்ருல் மீண்டும் செயின்ட் யூஸ்டேசியஸுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் முழு மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். செயின்ட் யூஸ்டேசியஸில் அழைத்துச் செல்லப்பட்ட அனைத்து டச்சு கப்பல்களின் குழுவினரும், க்ரூலின் கான்வாய் குழுவினரும் தங்கள் உடைமைகள் அனைத்தையும் பறித்து செயின்ட் கிட்ஸுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்-"மிகவும் தேவையான ஆடைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை". சர்ச்சைக்குரிய ராட்னி மற்றும் வாகன் ஆகியோர் செயின்ட் யூஸ்டேசியஸில் கண்டுபிடித்த செல்வம் அவர்களின் எதிர்பார்ப்புகளை மீறியது. வளைகுடாவில் 130 வணிகர்களும், டச்சு போர்க்கப்பலும், ஐந்து சிறிய அமெரிக்க போர்க்கப்பல்களும் இருந்தன. சோம்பிரேரோவிலிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட கான்வாய் உட்பட மொத்தம் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட பொருட்களின் மதிப்பு சுமார் 3 மில்லியன் பவுண்டுகள் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1781 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 5 ஆம் தேதி, ரோட்னியும் வாகனும் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர், அதில் எடுக்கப்பட்ட அனைத்து பொருட்களும் கிரீடம் சொந்தமானவை என்று கூறினார். ராட்னி மற்றும் வாகன், பிரிட்டிஷ் வழக்கப்படி, இங்கிலாந்தை அடைந்தவுடன் கைப்பற்றப்பட்ட செல்வத்தில் கணிசமான பங்கை ராஜாவிடமிருந்து தனிப்பட்ட முறையில் பெறுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. பறிமுதல் செய்யப்பட்ட சொத்தின் மதிப்பை வரிசைப்படுத்தி மதிப்பிடும் பணியை ஒப்படைப்பதற்குப் பதிலாக, ரோட்னியும் வாகனும் இதை மேற்பார்வையிட்டனர். இதைச் செய்வதில் செலவிட்ட நேரம் அவர்கள் தங்கள் இராணுவக் கடமைகளை புறக்கணித்ததாக குற்றச்சாட்டுகளுக்கு வழிவகுத்தது. குறிப்பாக, சாமுவேல் ஹூட், மார்ட்டினிக்கிற்கு பயணம் செய்யும் அட்மிரல் டி கிராஸின் கீழ் ஒரு பிரெஞ்சு கடற்படையை இடைமறிக்க ரோட்னி பயணம் செய்திருக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். அதற்கு பதிலாக பிரெஞ்சு கடற்படை வடக்கே திரும்பி வர்ஜீனியா மற்றும் மேரிலாந்தின் செசபீக் விரிகுடாவை நோக்கிச் சென்றது. ராட்னி தனது புதையல் கப்பல்களுடன் பிரிட்டனுக்கு ஒரு வலுவான தற்காப்புப் படையை அனுப்புவதன் மூலம் தனது கடற்படையை மேலும் பலவீனப்படுத்தினார். செயின்ட் யூஸ்டேசியஸில் பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, கூடுதல் வணிகர்கள் மற்றும் புதையல்களைக் கைப்பற்றிய பின்னர், அமெரிக்கர்களுடன் போராடும் ஜெனரல் கார்ன்வாலிஸ் மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆயுதப் படைகளுக்கு உதவுவதற்காக ஹூட் வடக்கின் கீழ் தனது கடற்படையின் ஒரு பகுதியை அனுப்ப ராட்னி மீது திணிக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் அவர் மீதமுள்ள கடற்படையை பிரிட்டனுக்கு எடுத்துச் சென்றார். ஹூட் செசபீக் விரிகுடாவை அடைந்தார், பிரெஞ்சு கடற்படை எதுவும் இல்லாததால், அட்மிரல் கிரேவ்ஸின் கீழ் படைகளுடன் சேர நியூயார்க்கிற்குத் தொடர்ந்தார். அட்மிரல் டி கிராஸ்ஸின் கீழ் பிரெஞ்சு படைகள் (ரோட் தீவில் இருந்து மற்றொரு பிரெஞ்சு படைப்பிரிவுடன்) ஹூட் வெளியேறிய உடனேயே செசபீக்கிற்கு வந்தன. கிரேவ்ஸ் மற்றும் ஹூட் முறியடிக்கப்பட்டனர், இதன் விளைவாக செசபீக் போர் ஒரு தந்திரோபாய சமநிலையாக இருந்தபோதிலும், அது ஆங்கிலேயர்களுக்கு ஒரு மூலோபாய தோல்வியாக இருந்தது. கார்ன்வாலிஸால் வழங்க முடியவில்லை, சில வாரங்களுக்குப் பிறகு சரணடைய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ரோட்னியின் யூத எதிர்ப்பு மற்றும் பேராசை தாமதங்கள் காரணமாக அமெரிக்கர்கள் போரில் வெற்றி பெற்றனர். வீடு திரும்பிய பிறகு, இரு அதிகாரிகளும் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் தங்களைத் தற்காத்துக் கொண்டனர். லார்ட் நார்த் தலைமையிலான அரசாங்கத்தின் ஆதரவாளராக ரோட்னி இருந்ததால், அது அவரது நடத்தையை அங்கீகரித்தது, மேலும் அவர் 1782 பிரச்சார பருவத்திற்காக மேற்கிந்தியத் தீவுகளுக்குத் திரும்பினார். 1782 ஆம் ஆண்டில் வட அரசாங்கம் வீழ்ச்சியடைந்து மாற்றப்பட்டபோது, புதிய அரசாங்கம் ரோட்னியை திரும்ப அழைக்கும் உத்தரவுகளை அனுப்பியது. இருப்பினும், அவர்கள் வருவதற்கு முன்பு, அவர் தனது கடற்படையை செயின்ட்ஸ் போரில் வெற்றிக்கு வழிநடத்தினார்-ஜமைக்காவை படையெடுக்க ஒரு பிராங்கோ-ஸ்பானிஷ் திட்டத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார்-மேலும் வீட்டிற்குத் திரும்பினார். ரோட்னி பாராளுமன்றத்தில் கண்டனத்தைத் தப்பினார், கட்சி அடிப்படையில் கண்டிப்பாக வாக்களித்தார். அந்த நேரத்தில், செயின்ட் யூஸ்டேசியஸ் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க யூத சமூகத்தின் தாயகமாக இருந்தது, முக்கியமாக வணிகர்கள் மற்றும் டச்சு குடியரசுடன் வலுவான தொடர்புகளைக் கொண்ட ஒரு சில தோட்ட உரிமையாளர்கள். தீவு ரோட்னியால் கைப்பற்றப்பட்ட பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு, யூத சமூகத்தின் ஒரு பகுதியும், கவர்னர் டி கிராஃப் உடன் சேர்ந்து நாடு கடத்தப்பட்டனர், அவர்களுக்கு 24 மணி நேர அறிவிப்பு மட்டுமே வழங்கப்பட்டது. ரோட்னி குறிப்பாக யூதர்கள் மீது கடுமையாக இருந்தார். தீவில் உள்ள பிரெஞ்சு, டச்சு, ஸ்பானிஷ் அல்லது அமெரிக்க வணிகர்களுக்கு அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்பதால் யூதர்களுக்கு மட்டுமே கடுமையான தன்மை ஒதுக்கப்பட்டது. பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தங்கள் அனைத்து உடைமைகளுடனும் வெளியேற அவர் அனுமதித்தார். நிகழ்வுகள் வித்தியாசமாக இருக்கும்போது பிரிட்டிஷ் தீவுகளில் தனது முன்னோடியில்லாத நடத்தை பிரெஞ்சு படைகளால் மீண்டும் செய்யப்படும் என்று ராட்னி கவலைப்பட்டார். ராட்னி அனைத்து வயது வந்த யூத ஆண்களையும் (101) மேற்கிந்திய கம்பெனியின் எடை வீட்டில் சிறையில் அடைத்தார். உடனடியாக செயின்ட் கிட்ஸ் (யூத குடும்பங்களின் 31 தலைவர்கள்) க்கு அனுப்பப்படாதவர்கள் அங்கு மூன்று நாட்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். அவர் யூதர்களின் தனிப்பட்ட உடைமைகளை கொள்ளையடித்தார், அங்கு மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த பணத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக அவர்களின் ஆடைகளின் புறணி கூட வெட்டினார். யூதர்கள் கூடுதல் பொக்கிஷங்களை மறைத்து வைத்திருக்கலாம் என்பதை ராட்னி உணர்ந்தபோது, அவர் யூத கல்லறையில் புதிய கல்லறைகளை தோண்டினார். பின்னர், எட்மண்ட் பர்க், ரோட்னியின் செயல்களைப் பற்றி அறிந்தவுடன், பாராளுமன்றத்தில் ரோட்னியின் யூத-விரோத, பேராசைமிக்க பழிவாங்கும் தன்மையை கண்டித்தார். செயின்ட் யூஸ்டேசியஸின் பிரிட்டிஷ் கட்டுப்பாடு பத்து மாதங்கள் மட்டுமே நீடித்தது, மேலும் பரிசுகளை நிர்வகிப்பதற்கான ரோட்னியின் பணி வீணாக இருந்தது. அவர் கைப்பற்றிய பல பொருட்கள் பிரிட்டனுக்குச் செல்லும் வழியில் டௌஸ்சைண்ட்-கில்லூம் பிக்வெட் டி லா மோட்டேவின் கீழ் ஒரு பிரெஞ்சு படைப்பிரிவால் கைப்பற்றப்பட்டன. 1781 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 26 ஆம் தேதி மாலை, ராயல் கோட்டையிலிருந்து 1500 பிரெஞ்சு துருப்புக்கள், மார்க்விஸ் டி பௌலி தலைமையில், தீவைக் கைப்பற்றுவதற்காக செயின்ட் யூஸ்டேசியஸில் ரகசியமாக தரையிறங்கின. அவர்களுக்கு எதிராக 13வது மற்றும் 15வது ரெஜிமென்ட்ஸ் ஆஃப் ஃபுட்டின் படைப்பிரிவு நிறுவனங்கள் இருந்தன, அதில் 756 ஆண்கள் இருந்தனர். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தீவில் இருப்பதை அறியாமல், பிரிட்டிஷ் கமாண்டன்ட் லெப்டினன்ட் கர்னல் ஜேம்ஸ் காக்பர்ன், காலை சவாரி செய்து கொண்டிருந்தபோது, அவர் பிரெஞ்சு சேவையில் இருந்த ஐரிஷ் படைப்பிரிவின் துருப்புக்களால் பிடிக்கப்பட்டார். ஐரிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் பின்னர் கோட்டைக்கு வெளியே பயிற்சியில் ஆங்கிலேயர்களையும் காவலில் இருந்தவர்களையும் ஆச்சரியப்படுத்தின. பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஆங்கிலேயர்களுக்குப் பின்னால் கோட்டைக்குள் ஓடி, படைப்பிரிவை சரணடையச் செய்தனர். காக்பர்ன் பின்னர் ஒரு பொது நீதிமன்ற இராணுவத்தால் விசாரிக்கப்பட்டு பணமதிப்பு செய்யப்பட்டார் (ஓய்வு பெற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது). இரு தரப்பிலும் குறிப்பிடத்தக்க உயிரிழப்புகள் எதுவும் ஏற்படவில்லை. நான்கு மில்லியன் லிவ்ர்கள் கைப்பற்றப்பட்டன-170,000 பேர் அட்மிரல் ரோட்னி அல்லது அவரது படைகளுக்கு சொந்தமானவர்கள். இந்த நிதி பிரெஞ்சு துருப்புக்களுக்கும் டச்சு காலனித்துவவாதிகளுக்கும் விநியோகிக்கப்பட்டது. பிரெஞ்சுக்காரர்கள் 1784இல் புனித யூஸ்டேசியஸை டச்சுக்காரர்களிடம் திருப்பிக் கொடுத்தனர். யூதர்களும் வெளியேற்றப்பட்ட பிற வணிகர்களும் திரும்பினர், வர்த்தகம் மற்றும் வர்த்தகம் மீண்டும் தொடங்கியது, மேலும் தீவின் மக்கள் தொகை 1790 இல் அதன் எல்லா நேரத்திலும் உயர்ந்த நிலையை எட்டியது. மேற்கோள்கள் குறிப்புகள் Hartog, J. Geschiedenis van de Nederlandse Antillen IV. அருபா, 1960 ஜாங், கொர்னேலியஸ் டி. 1780 மற்றும் 1781 ஆம் ஆண்டுகளில் கரீபிஷ் இலண்டன் நகரை மீண்டும் கட்டியெழுப்புதல். ஹார்லெம், 1807 ஓ 'ஷாஹ்னெஸ்ஸி, ஆண்ட்ரூ ஜாக்சன். ஒரு பேரரசு பிளவுபட்டதுஃ அமெரிக்கப் புரட்சி மற்றும் பிரிட்டிஷ் கரீபியன். பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2000. டீன்ஸ்ட்ரா, மார்டன் டி. டி நெடெர்லாண்ட்ஷ் வெஸ்ட்-இண்டிஸ்சே எய்லாண்டன். ஆம்ஸ்டர்டாம், 1836 ட்ரூ, பீட்டர். ராட்னி & தி பிரேக்கிங் ஆஃப் தி லைன். பேனா & வாள், 2006. பிரிட்டிஷ் பேரரசில் 1781 ஆம் ஆண்டில் கரீபியனில் 1781 ஆம் ஆண்டில் டச்சு குடியரசில் 1781 ஆம் ஆண்டில் சிண்ட் யூஸ்டேசியஸ் சிண்ட் யூஸ்டேசியஸ் மோதல்கள்