Cristina Perincioli
கிறிஸ்டினா பெரின்சியோலி (பிறப்புஃ நவம்பர் 11,1946, சுவிட்சர்லாந்தின் பெர்னில்) ஒரு சுவிஸ் திரைப்பட இயக்குனர், எழுத்தாளர், மல்டிமீடியா தயாரிப்பாளர் மற்றும் வெபாட்டர் ஆவார். அவர் 1968 இல் பெர்லினுக்கு குடிபெயர்ந்தார். 2003 முதல் அவர் பிராண்டன்பேர்க்கில் ஸ்டக்கனில் வசித்து வருகிறார். வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை கிறிஸ்டினா பெரின்சியோலி பெர்னில் புகழ்பெற்ற சிற்பி மார்செல் பெரின்சியோலி மற்றும் அவரது மனைவி ஹெலீன் பெரின்சியோலி-ஜோர்ன்ஸ், ஒரு கைத்தறி கலைஞரின் மூன்றாவது குழந்தையாக பிறந்தார். இவர் பெர்னீஸ் சிற்பி எட்டியென் பெரின்சியோலியின் பேத்தி ஆவார். 1968 ஆம் ஆண்டில், கிறிஸ்டினா பெரின்சியோலி பெர்லினுக்குச் சென்று டாய்ச் ஃபிலிம்-அண்ட் ஃபெர்ன்சேகடெமி பெர்லினில் (டி. எஃப். எஃப். பி-ஜெர்மன் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி அகாடமி) படித்தார். இது ஆவணப்படங்கள் (பெர்லினில் நிக்சன், மாணவர் இல்லத்தின் ஆக்கிரமிப்பு, க்ரூஸ்பெர்க் நம்மவர், மக்கள்தொகை வெடிப்பு) மற்றும் திரைப்படங்களுக்கு அவரைத் தூண்டியது. 1971 முதல் பெண்கள் வேலைநிறுத்தம் பற்றிய அவரது ஆவணப்படம், பெண்களுக்குஃ அத்தியாயம் 1, மேற்கு ஜெர்மனியில் பெண்கள் சினிமாவுக்கு முதல் பங்களிப்புகளில் ஒன்றாகும்; இந்த படம் 1972 ஆம் ஆண்டு ஓபர்ஹவுசன் சர்வதேச குறும்பட விழாவில் "திரைப்பட பத்திரிகையாளர்களின் விருதை" வென்றது. ஹாருன் ஃபாரோக்கி எழுதுகிறார்ஃ "அறிவை விடுவிப்பது எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கும் என்பதை நீங்கள் காணலாம்". 1969 ஆம் ஆண்டில் அவர் அராஜகவாத இதழான அஜிட் 883 இல் தீவிரமாக இருந்தார், 1972 மற்றும் 1973 ஆம் ஆண்டுகளில் முதல் "மகளிர் மையத்தின்" லெஸ்பியன் இயக்கத்தின் இணை நிறுவனராகவும், 1977 ஆம் ஆண்டில் "கற்பழிப்பு நெருக்கடி மையத்தின்" இணை நிறுவனராகவும் இருந்தார், இவை அனைத்தும் (மேற்கு) பெர்லினில் இருந்தன. 1975 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது கூட்டாளியான காசிலியா ரென்ட்மிஸ்டருடன் ஜெர்மன் தொலைக்காட்சிக்காக தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு லெஸ்பியன் உறவைப் பற்றிய முதல் திரைப்படத்திற்கான திரைக்கதையை எழுதினார் ("அன்னா அண்ட் எடித்", ZDF/இரண்டாவது ஜெர்மன் தொலைக்காட்சி சேனல்). 1977 ஆம் ஆண்டில் பெரின்சியோலி ஸ்பின்க்ஸ் பிலிம்பிரோடக்ஷன் ஜி. எம். பி. எச். ஐ நிறுவினார், மரியான் காஸ்னர் தயாரிப்பு மேலாளராக இருந்தார். ஆவணப்பட புனைகதை தி பவர் ஆஃப் மென் இஸ் தி பேஷன்ஸ் ஆஃப் வுமன் (ZDF/இரண்டாவது ஜெர்மன் தொலைக்காட்சி சேனல், 1978) சர்வதேச அளவில் காட்டப்படுகிறது. பெரின்சியோலியுடன் ஒரு நேர்காணலில் இருந்துஃ "1974 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தில் அடித்து நொறுக்கப்பட்ட மனைவிகளுக்கான முதல் தங்குமிடங்களைப் பார்த்தபோது, நான் பெர்லினில் குடும்ப வன்முறை பற்றி பெண்களை நேர்காணல் செய்யத் தொடங்கினேன், மேலும் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத அளவிலான துஷ்பிரயோகத்தைக் கண்டேன். நாங்கள்-பெண்கள் இயக்கத்தைச் சேர்ந்த பெண்கள் மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள பத்திரிகையாளர்கள்-வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்புகள் மூலமாகவும், 'திருமணத்தில் வன்முறை' என்ற புத்தகத்தின் மூலமாகவும் பொதுமக்களை அணிதிரட்டத் தொடங்கினோம். 1976 முதல் பெண்கள் தங்குமிடம் (மேற்கு-) பெர்லினில் திறக்கப்பட்டது. 1978 ஆம் ஆண்டில், தங்குமிடத்தைச் சேர்ந்த பெண்களுடன் இணைந்து இந்த திரைப்படத்தை படம்பிடித்தோம், அவர்களின் சொந்த அனுபவங்களை நடித்தோம். சர்வதேச அளவில் வெற்றி பெற்ற இந்த படம், ஜெர்மனி, ஆஸ்திரேலியா, கனடா, அமெரிக்கா, சுவிட்சர்லாந்து, ஆஸ்திரியா, ஸ்வீடன் மற்றும் இந்தியாவில் பெண்கள் தங்குமிடம் இயக்கத்தை ஆதரித்தது. தலைப்பு ஒரு முழக்கமாக மாறியது ". மைக்கேல் ஆல்டன் 2008 ஆம் ஆண்டு ஃபிராங்க்ஃபர்ட்டர் ஆல்ஜெமைன் சைடுங்கில் செயல்பாடுகள் மற்றும் படத்தின் விளைவுகளை ஒரு ஆவணப்பட புனைகதை என்று விவரித்தார், இதில் பெர்லினின் முதல் பெண்கள் தங்குமிடத்தில் வசிப்பவர்கள் வீட்டு வன்முறையுடன் தங்கள் அனுபவங்களை மறுபதிப்பு செய்கிறார்கள். இது ஒரு தனிப்பட்ட விதியைப் பற்றியது அல்ல, ஆனால் ஆண்கள் தரப்பில் தொடர்ச்சியான வன்முறை மற்றும் வருத்தம், பெண்கள் தரப்பில் குற்றவுணர்வு மற்றும் அவமானம், அலுவலகங்களில் அவமானகரமான அனுபவங்கள் மற்றும் சமூக மற்றும் உணர்ச்சி சார்ந்த சார்புகளின் முழு தீய வட்டங்கள் பற்றியது. சமூக சூழலின் அமைதி மற்றும் தார்மீக தைரியமின்மையை வெளிப்படுத்தும் போது படம் வலிமையானது ". பெரின்சியோலி வானொலி மற்றும் புத்தக எழுத்தாளராக வெளியிடப்பட்டார். லண்டன் மற்றும் அமெரிக்காவின் ஹாரிஸ்பர்க்கில் நடந்த ஆராய்ச்சியால் ஈர்க்கப்பட்ட அவர், வீட்டு வன்முறை மற்றும் அணுசக்தியின் அபாயங்கள் பற்றிய பொது விவாதத்திற்கும் விழிப்புணர்வுக்கும் பங்களித்தார். 1990 முதல் அவர் ஊடாடும் கதைசொல்லலை உருவாக்கினார், இதன் அடிப்படையில், ஊடாடும் வீடியோவுடன் முதல் சாகச விளையாட்டு (1992), மற்றும் பொது இடத்திற்காக ஏழு கணினி தீவிர விளையாட்டுகளை உருவாக்கினார் ("சத்தமாக உள்ளது", "ஓ, சில துளிகள்", "பெண், ஆண்-மற்றும் இடையில்", "கலாச்சார சோதனையாளர் கிளர்ச்சி") அவர் நைரோபியில் உள்ள கே. ஐ. எம். சி கென்யா இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் மாஸ் கம்யூனிகேஷன் மற்றும் யுனிவர்சிட்டாட் டெர் குன்ஸ்டீ பெர்லின், டாய்ச் ஃபிலிம்-அண்ட் ஃபெர்ன்சேகடெமி பெர்லின் (டி. எஃப். எஃப். பி-ஜெர்மன் ஃபிலிம் அண்ட் டெலிவிஷன் அகாடமி) இல் கணினி அனிமேஷன், போட்ஸ்டாம்-பாபல்ஸ்பெர்க்கில் உள்ள ஃபிலிம் ஸ்கூல் மற்றும் மெர்ஸ் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட் அண்ட் டிசைன் ஸ்டட்கர்ட் மற்றும் மல்டி 1990 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து, பாலியல் மற்றும் வீட்டு வன்முறை போன்ற "முக்கியமான பிரச்சினைகளுக்கு" ஊடாடும் ஊடகங்களைப் பயன்படுத்த பெரின்சியோலி துணிந்தார்; டிஸ்கவரி கற்றல் போன்ற பயனர் நட்பு முறைகளைப் பயன்படுத்தி-ஜெர்மன் ஃபெடரல் என்விரான்மென்டல் ஃபவுண்டேஷன், ஃபவுண்டேஷன் டாய்ச் ஜுஜெண்ட்மார்க், ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் டாஃப்னே திட்டம் மற்றும் ஜெர்மன் ஃபெடரல் குடும்ப விவகாரங்கள், மூத்த குடிமக்கள், பெண்கள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கான அமைச்சகம் ஆகியவற்றால் நிதியளிக்கப்பட்ட வன்முறையைப் புரிந்துகொள்வதற்கும், ஆலோசனை வழங்குவதற்கும், வன்முறையைத் தடுப்பதற்கும் விருது பெற்ற வலைத் தளங்களை அவர் உருவாக்கினார். 2015 ஆம் ஆண்டில், கிறிஸ்டினா பெரின்சியோலியின் புதிய புத்தகம் பெர்லின் பெண்ணியத்தை மாற்றியது. தாஸ் பெஸ்டே, பெர்லின் கோஸ் பெண்ணியவாதி ஆவார். அராஜகவாதம்-லெஸ்பியனிசம்-பெண்ணியம்) ஜெர்மனியில் வெளியிடப்பட்டது. மேற்கு பெர்லினில் புரட்சிகர ஆண்டுகளில் ஜெர்மனியின் இரண்டாவது பெண்கள் இயக்கத்தின் தொடக்கத்தை அவர் விவரிக்கிறார். ஏராளமான ஆவணங்கள், 80 புகைப்படங்கள், பிரதிபலிப்புகள் மற்றும் 28 பெண்ணிய ஆர்வலர்களுடனான நேர்காணல்கள் மூலம், அவரும் அவரது சக பிரச்சாரகர்களும் தங்கள் கருத்துக்களை எங்கிருந்து ஈர்த்தார்கள் என்பதையும், இந்த கருத்துக்களை நடைமுறைப்படுத்த அவர்களுக்குத் தேவையான கோபத்தையும் வலிமையையும் அவர் காட்டுகிறார். பெண்கள் இயக்கத்தின் தொடக்கங்களை "நேரடி ஜனநாயக" நடவடிக்கைகளால் சமூகத்தின் நவீனமயமாக்கல் எவ்வாறு தொடங்கப்பட்டது என்பதற்கான ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்றும் பெரின்சியோலி கருதுகிறார். சோனியா வின்டர்பர்க்கின் கூற்றுப்படி, இரண்டாவது ஜெர்மன் பெண்கள் இயக்கத்தில் "பல தாய்மார்கள்" உள்ளனர் என்பதை புத்தகம் காட்டுகிறதுஃ "பெரின்சியோலி. ஆரம்பகால லெஸ்பியன் மற்றும் பெண்கள் இயக்கத்தைப் பற்றிய விரிவான மற்றும் மிகவும் பொழுதுபோக்கு நுண்ணறிவுகளை [வழங்குகிறது] இந்த முரண்பாடான, அடிமட்ட, தன்னாட்சி மற்றும் அதிக படைப்பாற்றல் இயக்கம் துடிப்பான திட்டங்கள், பெண்கள் மையங்கள் மற்றும் லெஸ்பியன் குழுக்களுக்கு வழிவகுத்தது, அவற்றில் சில இன்றும் உள்ளன. 68இஆர் இயக்கத்தில் எஞ்சியிருந்த சிறந்தவற்றைப் பற்றி பெரின்சியோலி எழுதும்போது, அது மிகைப்படுத்தல் அல்ல. ஆலிஸ் ஸ்வார்ஸர் புதிய பெண்கள் மற்றும் லெஸ்பியன் இயக்கத்தின் தாய் என்று இன்னும் நம்பும் எவரும் இங்குள்ள திரைக்குப் பின்னால் பார்ப்பது நல்லது. கிளாரி ஹார்ஸ்ட் புதிய "திரைக்குப் பின்னால் பாருங்கள்" என்பதை வலியுறுத்துகிறார்ஃ "என்ன ஒரு சுயசரிதை! கிறிஸ்டினா பெரின்சியோலி இரண்டாவது ஜெர்மன் பெண்கள் இயக்கத்தின் தோற்றத்தைப் பற்றிய முதல் கணக்கை வழங்குகிறார், ஏனெனில் அவர் ஆரம்பத்தில் இருந்தே அங்கு இருந்தார் [.] மேலும் இயக்கத்திற்குள் உள்ள தரை போர்கள் மற்றும் மோதல்களை அவர் புறக்கணிக்கவில்லை. [சுயசரிதையை உருவாக்கும் மற்றொரு விஷயம்] நன்கு படிக்கத்தக்கது சுய விமர்சனம் மற்றும் பெரும்பாலும் நகைச்சுவையான நிலைப்பாட்டை எழுத்தாளர் இப்போது ஏற்றுக்கொள்கிறார், அந்தக் காலத்தின் நோக்கங்களிலிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொள்ளாமல் ". பெர்லின் சூழலையும் ஹோர்ஸ்ட் வலியுறுத்துகிறார்ஃ "இந்த புத்தகத்தை 60 மற்றும் 70 களின் மாற்று பெர்லினின் கலாச்சார வரலாறாகவும் படிக்க முடியும்". பமீலா செல்வின் மொழிபெயர்த்த முழுமையான புத்தகத்தின் ஆங்கில பதிப்பு ஆன்லைனில் வெளியிடப்பட்டுள்ளதுஃ கீழே உள்ள "வலைத்தளங்களைப்" பார்க்கவும். 1972 விருதுகள் பெரின்சியோலி சர்வதேச குறும்பட விழாவில் ஓபர்ஹவுசனில் "திரைப்பட பத்திரிகையாளர்களின் விருது" பெற்றார், டாய்ச் ஃபிலிம்-அண்ட் ஃபெர்ன்சேகடெமி பெர்லின் (டி. எஃப். எஃப். பி-ஜெர்மன் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி அகாடமி) "பெண்களுக்குஃ அத்தியாயம் 1" இல் அவரது ஆய்வறிக்கை படத்திற்காக. க்வென்டோலின் ஆட்ரி ஃபாஸ்டர் தனது இயக்குநரின் பணியைப் பற்றி எழுதுகிறார்ஃ "கிறிஸ்டினா பெரின்சியோலி ஸ்ட்ராப், ஹில்லெட் அன் பாஸ்பைண்டர் பாரம்பரியத்தில் ஒரு முக்கியமான நபர்". ("மகளிர் திரைப்பட இயக்குநர்கள்" இல். . ஒரு சர்வதேச வழிகாட்டி "1995, பக்கம். 305). ஃபைபெலின் "குழந்தைகளுக்கான மென்பொருள்"-மதிப்பீடுகள் 1999 மற்றும் 2000 இல் சிடி-ரோம் "சேவ் செல்மா" (தீவிர விளையாட்டுஃ பாலியல் துஷ்பிரயோக விஷயத்தில் குழந்தைகளுக்கான தடுப்பு) க்கான சிறந்த மதிப்பீடு. உறவுகளில் வன்முறையைத் தடுப்பதற்காக (ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழியில்) தனது வலைத் தளமான "www.4uman.info" க்காக, பெரின்சியோலி 6 வது பெர்லின் குற்றத் தடுப்பு தினமான 2005 இல் "வன்முறைத் தடுப்பில் தளத்தின் புதுமையான தன்மைக்காக" செக்யூரிடாஸ் விருதைப் பெற்றார். 2007 ஆம் ஆண்டில் இளைஞர்களிடையே பாலியல் வன்முறைகளைத் தடுப்பது பற்றிய அவரது வலைத்தளம் www.spass-oder-gewalt.de துரிஞ்சியன் மகளிர் ஊடக விருதைப் பெற்றது. படைப்புகள் திரைப்படம் ஸ்ட்ரைக்கிங் மை ஐஸ், பெர்ன்/ஷ்வீஸ் (1966) நிக்சன் வருகை மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளி சண்டை (வாராந்திர நியூஸ் ரீல் கலெக்டிவ்) (1968) ஒரு மாணவர் இல்லத்தின் ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் சுய நிர்வாகம் (கிசெலா டுக்டென்ஹாகனுடன்) (1969) பெண்களுக்கு அத்தியாயம் 1 (எழுத்தாளர், இயக்குனர்), ஒரு ஆவணப்பட புனைகதை (1971) க்ரூஸ்பெர்க் நம்மவர் (கேமரா) (1972) கேமராவுக்கு பின்னால் உள்ள பெண்கள் (இணை ஆசிரியர்) (1972) அன்னா மற்றும் எடித் (புத்தகம், செசிலியா ரெண்ட்மிஸ்டருடன்), அம்ச படம், இசட். டி. எஃப்-டிவி (1975). எடிஷன் சால்ஸ்ஜெபரால் டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டது ஆண்களின் சக்தி பெண்களின் பொறுமை (எழுத்தாளர், இயக்குனர், தயாரிப்பாளர்) திரைப்படம்/ஆவணப்பட புனைகதை, ZDF-TV (1978). டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டது. மக்கள்தொகை வெடிப்பு, கேஐஎம்சி நைரோபி, கென்யா (1985) மகளிர் ஆயுதங்களுடன் (1986) எழுதுதல் (தேர்வு) "குடும்ப வன்முறைஃ துஷ்பிரயோகம் வழக்குகள்" (ஜெர்மனி) என்ற தலைப்பில் நேர்காணல்கள், மற்றும் "இங்கிலாந்தில் பெண்கள் தங்குமிடத்தில் வாழ்க்கை" பற்றிய அறிக்கைகள் மற்றும் நேர்காணல்கள், இன்ஃ சாரா ஹாஃப்னர் (எட். ): Gewalt in der Ehe, und இருந்தது Frauen dagegenun ("குடும்ப வன்முறை-மற்றும் பெண்கள் இதைப் பற்றி என்ன செய்கிறார்கள்") Wagenbach, பேர்லின் 1976 மகளிர் ஹாரிஸ்பர்க், அல்லதுஃ நாங்கள் பயத்திலிருந்து பேச அனுமதிக்கவில்லை, ரோவோல்ட், ரெய்ன்பெக் 1980, மேலும் பதிப்புகள் 1986,1991. மொத்த புத்தக புழக்கம் 20.000. கண் மற்றும் காது-கணினி மற்றும் படைப்பாற்றல். கணினி கிராபிக்ஸ், அனிமேஷன், இசை மற்றும் வீடியோவின் தொகுப்பு, இணை ஆசிரியர் (சிலி) காசிலியா ரென்ட்மிஸ்டர், டுமோன்ட், கொலோன் 1990 "அராஜகவாதம் மற்றும் லெஸ்பியனிசம் முதல் பெண்கள் மையம் வரை. தக்காளி ஏன் இவ்வளவு தூரம் பறக்க வேண்டும்? ", இல்ஃ ஹென்ரிச் போயல் அறக்கட்டளை மற்றும் பெண்ணிய நிறுவனம் (எச்ஜிஐஎன்): தக்காளி எவ்வளவு தூரம் பறந்து கொண்டிருந்தது? 68 ஆம் ஆண்டின் பெண்களின் பிரதிபலிப்பு காலா, போயல், பெர்லின் 1999. பெர்லின் பெண்ணியவாதி. தாஸ் பெஸ்டே, பெர்லின் 2015 இல் குவெர்வெர்லாக் நகரில் பிறந்தார். முழுமையான ஆங்கில பதிப்பிற்கு "வலைத்தளங்கள்" என்பதைப் பார்க்கவும். வலைத்தளங்கள் feministberlin1968ff.de-கிறிஸ்டினா பெரின்சியோலியின் பெர்லின் கோஸ் ஃபெமினிஸ்ட் புத்தகத்தின் முழுமையான ஆங்கில பதிப்பு. அராஜகவாதம்-லெஸ்பியனிசம்-ஃபெமினிசம் (பேர்லின் வர்டு ஃபெமினிஷ். தாஸ் பெஸ்டே, வான் டெர் 68ர் பெவெகங் ப்ளீப்), பெர்லின் 2015 www.save-selma.de-பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திலிருந்து விலக்கு உத்திகள். இளைஞர்களுக்கு www.gewaltschutz.info-குடும்ப வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் ஆலோசகர்களுக்கும் தகவல். ஏழு மொழிகளில் வலைத்தளம்ஃ ஆங்கிலம், ஜெர்மன் மற்றும் ஐந்து பிற மொழிகளில் www.ava2.de-"வன்முறை எதிர்ப்பு விழிப்புணர்வு": குடும்ப வன்முறையில் தலையிடுவதற்கான புதிய முறைகள், மிகவும் பயனுள்ள உதவி மற்றும் குற்றவாளித் திட்டங்கள், காவல்துறை, சுகாதாரம் மற்றும் சமூகப் பாதுகாப்பு, கவுன்சில்கள் மற்றும் பெண்கள் பிரதிநிதிகளுக்கான தகவல், கருவிகள் மற்றும் வீடியோக்கள் www.4uman.info-உறவுகளில் வன்முறைஃ விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துதல் மற்றும் ஆண்களுக்கான தகவல்கள். ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் www.spass-oder-gewalt.de-இளைஞர்களிடையே பாலியல் வன்முறையைத் தடுப்பதுஃ இளைஞர்களுக்கான கற்றல் தளம் www.weiss-die-geiss.de-முத்தரப்பு தேசிய பால் ஆடு விக்கி www.perincioli.ch-சிற்பிகள் பெரின்சியோலி. 100 இயர்ஸ் லைஃப் அண்ட் ஒர்க்ஸ் அட் பெர்ன், சுவிட்சர்லாந்து-படைப்புகள், சுயசரிதைகள், பதிவுகள் மற்றும் எட்டியென் மற்றும் மார்செல் பெரின்சியோலியின் வரவேற்பு மேலும் காண்க பெண் திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி இயக்குநர்களின் பட்டியல் லெஸ்பியன் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களின் பட்டியல் பெண்கள் இயக்கிய எல்ஜிபிடி தொடர்பான திரைப்படங்களின் பட்டியல் குறிப்புகள் மேலும் படிக்க க்வென்டோலின் ஆன் ஃபாஸ்டர், பெண் திரைப்பட இயக்குநர்கள். ஒரு சர்வதேச உயிர்-விமர்சன அகராதி. வெஸ்ட்போர்ட், அமெரிக்கா 1995, பக். 305-306: கிறிஸ்டினா பெரின்சியோலி ஜூலியா நைட், வுமன் அண்ட் தி நியூ ஜெர்மன் சினிமா, லண்டன் 1992 பற்றிய கட்டுரை, கிறிஸ்டினா பெரின்சியோலி ஜூட்டா பிலிப்ஸ் பற்றிய கட்டுரை, மார்க் சில்பர்மேன்ஃ மற்றவர்கள் கொஞ்சம் சக்தியை வெளியேற்றவில்லை என்றால், படம் மறுசுழற்சி தொட்டிக்கு, இன்ஃ அழகியல் மற்றும் தொடர்பு, எண். 37, அக்டோபர் 1979, பக்கம் 115 எஃப். சி. பெரின்சியோலி மற்றும் யு. சில்ஜ் பற்றிய ஆடியோவிஷுவல் ஆவணப்படம், ஆன்கே ஸ்வார்ஸ், சாண்ட்ரா (லூகா) ஸ்டோல் அண்ட் ரோமன் கிளார்ஃபீல்ட், தாஸ் பர்லேபூபெலே மேக் ஐ நெட், பெர்லின் 2008 வெளிப்புற இணைப்புகள் கிறிஸ்டினா பெரின்சியோலி தனிப்பட்ட வலைத்தளம் கிறிஸ்டினா பெரின்சியோலி இல் filmportal.de கிறிஸ்டினா பெரின்சியோலி இன் டெர் டியூஷென் நேஷனல் பிப்லியோதெக் (ஜெர்மன் தேசிய நூலகம்) கிறிஸ்டினா பெரின்சியோலி இன்ஃ தாஸ் ஸ்விடௌசெண்டின்ஸ் பிலிம்லெக்ஸிகான், கேடெகோரியன் "ரெஜி" அண்ட் "டிரெஹ்புச்" 1946 பிறப்புகள் பெர்லின் சுவிட்சர்லாந்தைச் சேர்ந்த ஜெர்மன் பெண்ணியவாத வெகுஜன ஊடக மக்கள்