1963–64 Port Vale F.C. season
1963-64 சீசன் ஆங்கில கால்பந்து லீக்கில் போர்ட் வேலின் கால்பந்தின் 52 வது சீசனும், மூன்றாம் பிரிவில் அவர்களின் ஐந்தாவது சீசனும் ஆகும். பில்லி பிங்ஹாம், ஆல்பர்ட் சீஸ்பரோ மற்றும் ஜாக்கி முடி போன்ற வீரர்களை அழைத்து வந்து ஃப்ரெடி ஸ்டீல் இடமாற்றங்களுக்கு அதிக செலவு செய்தார். இருப்பினும், இது லீக்கில் ஒரு ஏமாற்றமளிக்கும் பருவமாகவும், நிதி ரீதியாக ஒரு பேரழிவாகவும் இருந்தது. இந்த பருவத்தின் சிறப்பம்சங்கள் FA கோப்பையில் வந்தன, அங்கு வேல் செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸில் உயர்மட்ட விமான பர்மிங்காம் சிட்டியை தோற்கடித்தார், மேலும் ஆன்ஃபீல்டில் லிவர்பூலுடன் 0-0 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்தார். கதை சுருக்கம்ஃ மூன்றாம் பிரிவின் முன் பருவத்தில் மேலாளர் ஃப்ரெடி ஸ்டீல் முன்னோடியில்லாத வகையில் பணத்தை செலவழித்தார்-வேலின் செலவு அவர்களின் பல போட்டியாளர்களின் தரத்திற்கு முக்கியமற்றதாக இருந்தபோதிலும். ஸ்டீல் வடக்கு அயர்லாந்து சர்வதேச பில்லி பிங்காமை எவர்டனில் இருந்து 15,000 பவுண்டுகளுக்கு கொண்டு வந்தார்; லெய்செஸ்டர் சிட்டியில் இருந்து ஆல்பர்ட் சீஸ்பரோ மேலும் 15,000 பவுண்டுகளுக்கு; அதே போல் வால்சாலின் டிம் ராவ்லிங்ஸ் 4,000 பவுண்டுகளுக்கு. கிளப்பின் நிதி பிரச்சினைகள் இருந்தபோதிலும் தலைவர் டாம் டால்போட் இந்த ஒப்பந்தங்களுக்கு ஒப்புதல் அளித்தார். கிளப் வடக்கு அயர்லாந்திலும் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டது, இருப்பினும் பென்ஃபிக்காவுடனான நட்பு (போட்டியாளர்களான ரியல் மாட்ரிட்டுடன் ஸ்டோக் சிட்டியின் போட்டியை பொருத்த ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது) போட்டி நெரிசல் காரணமாக ரத்து செய்யப்பட்டது. கே மீடோவில் ஷ்ரூஸ்பரி டவுனிடம் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியுடன் சீசன் தொடங்கியது. இதைத் தொடர்ந்து இரண்டு வெற்றிகள் கிடைத்தன, இதில் பிரிஸ்டல் சிட்டிக்கு எதிராக 4-1 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது, இதில் டோனி ரிச்சர்ட்ஸ் ஹாட்ரிக் அடித்தார். மற்றொரு மூன்று மோசமான ஆட்டங்களுக்குப் பிறகு ப்ரெண்ட்ஃபோர்டுக்கு எதிராக 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது, இதில் சீஸ்பரோ ஹாட்ரிக் அடித்தார், மேலும் 17,118 ரசிகர்களுக்கு முன்னால் அருகிலுள்ள க்ரீவ் அலெக்ஸாண்ட்ராவை 4-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றார். க்ரீவுக்கு எதிரான இந்த வெற்றியில் ரிச்சர்ட்ஸ் காலில் மோசமான காயம் ஏற்பட்டது. அக்டோபர் தொடக்கத்தில், ஸ்டீல் விங்கர் ரான் ஸ்மித்தை க்ரீவிலிருந்து 6,500 பவுண்டுகளுக்கு வாங்கினார். இதன் விளைவாக வேல் மேம்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து மூன்று தொடர்ச்சியான வெற்றிகள் வேல் ஐந்தாவது இடத்தில் இருந்தது. இருப்பினும், ரிச்சர்ட்ஸ் திரும்பியதன் மூலம் வடிவத்தில் சரிவு ஏற்பட்டது, ஏனெனில் வேலின் ஈர்க்கக்கூடிய ஸ்ட்ரைக்கர்கள் ஒன்பது லீக் ஆட்டங்களில் ஒரு வெற்றியின் ஓட்டத்தில் வலையைக் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டனர். இந்த ஒரு வெற்றி வேல் பூங்காவில் போராடும் பார்ன்ஸ்லிக்கு எதிராக 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது, இருப்பினும் இளைஞர்களின் அடுத்தடுத்த ஆடுகள படையெடுப்பு வளர்ந்து வரும் குண்டர் கலாச்சாரத்தை வலியுறுத்தியது, இது கிளப்பையும் விளையாட்டையும் பல தசாப்தங்களாக பாதிக்கும். நவம்பரில், முன்னாள் ஸ்காட்லாந்து ஸ்ட்ரைக்கர் ஜாக்கி முடி மற்றும் லெப்ட்-பேக் ரான் வில்சன் ஆகிய இருவருக்கும் வேல் ஸ்டோக் சிட்டிக்கு 12,000 பவுண்டுகள் செலுத்தினார். தோல்விகள் தொடர்ந்து வந்தன, எனவே ஸ்டீல் ஒரு 4-2-4 அமைப்பை பரிசோதித்தார், முதல் XI இலிருந்து ரிச்சர்ட்ஸை கைவிட்டார். ஈஸ்ட்வில்லே ஸ்டேடியத்தில் பிரிஸ்டல் ரோவர்ஸுடன் 4-4 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்தது உட்பட வேல் ஆறு லீக் ஆட்டங்களில் தோல்வியடையவில்லை. இருப்பினும், நாட்ஸ் கவுண்டி 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்ததால் வேல் ஒன்பது லீக் ஆட்டங்களில் ஏழு தோல்விகளையும் இரண்டு சமநிலைகளையும் சந்தித்தார். மார்ச் மாதத்திற்குள் கிளப் ஒரு வெளியேற்றப் போரில் இருந்தது, இருப்பினும் முடிவுகள் வேலின் வழியில் செல்லத் தொடங்கின. அவர்களின் கடைசி பதினொரு ஆட்டங்களில் ஒரே ஒரு தோல்வி மட்டுமே பாதுகாப்பை உறுதி செய்தது, ஏனெனில் சீசன் 5-0 என்ற கோல் கணக்கில் ரெக்ஸ்ஹாமை வீழ்த்தியது. அவர்கள் 46 புள்ளிகளுடன் பதின்மூன்றாவது இடத்தில் முடித்தனர், இது இடமாற்றங்களுக்கு செலவழிக்கப்பட்ட பணத்திற்கு மோசமான முடிவாகும். ரிச்சர்ட்ஸ் மற்றும் சீஸ்பரோ காயங்களால் பாதிக்கப்பட்டதால் 53 கோல்கள் மட்டுமே அடிக்கப்பட்டன, மேலும் பிங்ஹாம் மூன்றாவது அடுக்கில் தனது நிலைப்பாட்டைக் கண்டுபிடிக்க சிரமப்பட்டார். அவர்களின் 49 கோல்கள் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது ஒரு சிறந்த சாதனையாகும். நிதி பக்கத்தில், நல்ல வருகை புள்ளிவிவரங்கள் 42,650 பவுண்டுகள் பெரும் இழப்பைத் தடுக்கத் தவறிவிட்டன, இது பரிமாற்றக் கட்டணத்தில் 45,567 பவுண்டுகள் பற்றாக்குறையிலிருந்து வந்தது. விளையாட்டு வீரர்கள் சங்கம் மற்றும் சமூக கிளப் ஆகியவற்றிலிருந்து 19,867 பவுண்டுகள் நன்கொடை அளித்தால் மோசமான நிதி பேரழிவை மறைக்க முடியவில்லை. ஊதிய மசோதாவும் 20 சதவீதம் உயர்ந்து 40,000 பவுண்டுகளுக்கு மேல் இருந்தது. கொலின் கிரேங்கர் டான்காஸ்டர் ரோவர்ஸுக்கும், டெர்ரி ஹார்கின் க்ரீவ் அலெக்ஸாண்ட்ராவுக்கும் £3,000 கட்டணத்தில் கிளப்பை விட்டு வெளியேறினர். கோப்பை போட்டிகள் FA கோப்பையில், வேல் பள்ளத்தாக்கு அணிவகுப்பில் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் நான்காம் பிரிவு பிராட்போர்டு சிட்டியை வென்றது. பின்னர் அவர்கள் வொர்கிங்டனை 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தனர். மூன்றாம் சுற்று செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸில் முதல் பிரிவு பர்மிங்காம் நகரத்தை நடத்தியது. 21, 652 பார்வையாளர்களில் மூவாயிரம் பேர் வேல் ரசிகர்கள், அவர்கள் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றனர். நான்காவது சுற்றில் வேல் ஆன்ஃபீல்டில் உயர்மட்ட விமான ஜாம்பவான்களான லிவர்பூலுக்கு எதிராக டிரா செய்யப்பட்டது. "ரெட்ஸ்" குத்துச்சண்டை தினத்தன்று ஸ்டோக்கை 6-1 என்ற கோல் கணக்கில் வீழ்த்தியது, இது "வேலியன்ட்ஸ்" எதிர்கொண்ட சவாலின் அச்சுறுத்தும் அறிகுறியாகும். வேல் 52,327 ரசிகர்களுக்கு முன்னால் கோல் இல்லாத சமநிலையை அடைந்தது-அவர்களில் 8,000 வேல் ஆதரவாளர்கள்-ஒரு அற்புதமான அணி செயல்திறனில். வேல் பூங்காவில் மறுதொடக்கம் 42,179 பணம் செலுத்தும் ரசிகர்களுக்கு முன்னால் 2-0 என்ற கணக்கில் தோல்வியில் முடிந்தது (அதே போல் கூடுதலாக 6,000 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட லிவர்பூல் ஆதரவாளர்கள் ரயில்வே பேட்காக்கிற்குள் நுழைய வாயில்களை 'கும்பல் தாக்கினர்'). கூட்ட நெரிசல் £8,000 மதிப்புள்ள கேட் ரசீதுகளை விழுங்கியது, மேலும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் ஒரு லீக் மனிதனின் (ஹரோல்ட் பிர்ச்) மரணத்தை ஏற்படுத்தியது, மேலும் லிவர்பூல் ரசிகர்கள் ஹாரி டெய்லர் மற்றும் ஜேம்ஸ் மெக்டோனோஃப் மற்றும் வேல் ஆதரவாளர் பில்லி பௌல்சன் ஆகியோருக்கு கடுமையான காயங்கள் ஏற்பட்டன. லீக் கோப்பையில், சவுத்ஹெண்ட் யுனைடெட்டின் ரூட்ஸ் ஹாலில் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியுடன் முதல் சுற்றில் வெளியேறியது. லீக் அட்டவணை முடிவுகள் போர்ட் வேலின் ஸ்கோர் முதல் கால்பந்து லீக் மூன்றாம் பிரிவு முடிவுகளை போட்டி நாள் போட்டிகள் எஃப்ஏ கோப்பை லீக் கோப்பை பிளேயர் புள்ளிவிவரங்கள் தோற்றங்கள் அதிக மதிப்பெண் பெற்றவர்கள் பரிமாற்றங்களில் பரிமாற்றங்கள் குறிப்புகள் குறிப்பிட்ட பொது போர்ட் வேல் எஃப். சி. பருவங்கள் போர்ட் வேல்