A Thousand Splendid Suns
ஒரு ஆயிரம் பிரகாசமான சன்ஸ் என்பது ஆப்கானிய-அமெரிக்க எழுத்தாளர் காலித் ஹொசைனியின் 2007 நாவலாகும், இது அவரது சிறந்த விற்பனையான 2003 அறிமுகமான தி கைட் ரன்னரின் மிகப்பெரிய வெற்றியைத் தொடர்ந்து. ஹெராத்தைச் சேர்ந்த சட்டவிரோத டீனேஜர் மரியம், ஒரு குடும்ப சோகத்திற்குப் பிறகு காபூலைச் சேர்ந்த ஷூமேக்கர் ஒருவரை திருமணம் செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறார். ஒரு தலைமுறைக்குப் பிறகு பிறந்த லைலா, ஒப்பீட்டளவில் சலுகை பெற்ற வாழ்க்கையை வாழ்கிறாள், ஆனால் அவளுடைய வாழ்க்கை மரியமின் வாழ்க்கையுடன் வெட்டுகிறது, இதேபோன்ற சோகம் மரியமின் கணவரிடமிருந்து ஒரு திருமண முன்மொழிவை ஏற்க கட்டாயப்படுத்துகிறது. "தந்தை-மகன் கதை" என்று அவர் கருதும் தி கைட் ரன்னருக்கு மாறாக, இந்த நாவலை ஒரு "தாய்-மகள் கதை" என்று தான் கருதுவதாக ஹொசைனி குறிப்பிட்டுள்ளார். இது அவரது முந்தைய படைப்புகளில் பயன்படுத்தப்பட்ட குடும்ப இயக்கவியல் போன்ற சில கருப்பொருள்களைத் தொடர்கிறது, ஆனால் அதற்கு பதிலாக முதன்மையாக பெண் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் சமகால ஆப்கானிய சமூகத்தில் அவர்களின் பாத்திரங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது. ஒரு ஆயிரம் பிரகாசமான சன்ஸ் மே 22,2007 அன்று வெளியிடப்பட்டது, மேலும் கிர்கஸ் விமர்சனங்கள், வெளியீட்டாளர்கள் வாராந்திர, நூலக இதழ் மற்றும் புத்தகப்பட்டியல் ஆகியவற்றிலிருந்து சாதகமான பரவலான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, மேலும் அதன் வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து பதினைந்து வாரங்களுக்கு நியூயார்க் டைம்ஸ் சிறந்த விற்பனையாளர்களில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. விற்பனைக்கு வந்த முதல் வாரத்தில், இது ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றது. கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் 2007 ஆம் ஆண்டில் திரைப்பட உரிமைகளை வாங்கியது, மேலும் புத்தகத்தின் திரையரங்கு தழுவல் பிப்ரவரி 1,2017 அன்று கலிபோர்னியாவின் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள அமெரிக்கன் கன்சர்வேட்டரி தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. படைப்பின் தலைப்பு 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஈரானிய கவிஞர் சாயிப் தப்ரிசி எழுதிய "காபூல்" என்ற கவிதையின் ஜோசபின் டேவிஸின் மொழிபெயர்ப்பில் உள்ள ஒரு வரியில் இருந்து புத்தகத்தின் தலைப்பு வருகிறதுஃ "காபூலில் உள்ள ஒவ்வொரு தெருவும் பார்வையாளர்களை மயக்குகிறது சந்தைகள், எகிப்தின் காரவான்கள் வழியாக அவளுடைய கூரைகளில் ஒளிரும் சந்திரன்கள் மற்றும் அவளுடைய சுவர்களுக்குப் பின்னால் மறைந்திருக்கும் ஆயிரம் அற்புதமான சூரியன்களைக் கணக்கிட முடியவில்லை" ஹொசைனி விளக்கினார், "காபூலைப் பற்றிய கவிதைகளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளை நான் தேடிக் கொண்டிருந்தேன், ஒரு பாத்திரம் தனது அன்பான நகரத்தை விட்டு வெளியேறும் ஒரு காட்சியில் பயன்படுத்த, இந்த குறிப்பிட்ட வசனத்தை நான் கண்டபோது. அந்தக் காட்சிக்கு சரியான வரிசை மட்டுமல்லாமல், 'ஆயிரம் அற்புதமான சூரியன்கள்' என்ற சொற்றொடரில் ஒரு தூண்டுதல் தலைப்பையும் நான் கண்டுபிடித்தேன் என்பதை நான் உணர்ந்தேன், இது அடுத்த முதல் கடைசி சரணத்தில் தோன்றுகிறது. இரண்டு ஆப்கானிய பெண்களை மையமாகக் கொண்டு ஒரு நாவலை எழுத அவரைத் தூண்டியது எது என்று கேட்டபோது, ஹொசைனி பதிலளித்தார்ஃ "நான் தி கைட் ரன்னர் எழுதி முடித்த பிறகு சில காலமாக ஆப்கானிய பெண்களின் கதையை எழுதும் யோசனையை நான் ரசித்து வந்தேன். அந்த முதல் நாவல் ஆண் ஆதிக்கம் செலுத்தும் கதையாக இருந்தது. அமீரின் மனைவி சோராயாவைத் தவிர அனைத்து முக்கிய கதாபாத்திரங்களும் ஆண்களாக இருந்திருக்கலாம். ஆப்கானிய சமூகத்தின் ஒரு முழு அம்சமும் இருந்தது, அதை நான் தி கைட் ரன்னரில் தொடவில்லை, 2003 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் கதையுடன் வளமானதாக நான் உணர்ந்த ஒரு முழு நிலப்பரப்பு, நான் காபூலுக்குச் சென்றேன், இந்த புர்கா அணிந்த பெண்கள் தெரு மூலைகளில் அமர்ந்திருப்பதை நான் நினைவில் கொள்கிறேன், நான்கு, ஐந்து, ஆறு குழந்தைகளுடன், மாற்றத்திற்காக பிச்சை எடுக்கிறார்கள். அவர்கள் தெருவில் ஜோடிகளாக நடந்து செல்வதையும், கிழிந்த ஆடைகளில் தங்கள் குழந்தைகளால் பின்தொடரப்படுவதையும், காபூலில் உள்ள பல பெண்களுடன் பேசிய அந்த ஐடி 1 க்கு வாழ்க்கை அவர்களை எவ்வாறு கொண்டு வந்தது என்று ஆச்சரியப்படுவதையும் நான் நினைவில் கொள்கிறேன். அவர்களின் வாழ்க்கைக் கதைகள் உண்மையிலேயே heartbreaking.When நான் எழுதத் தொடங்கினேன் ஆயிரம் பிரகாசமான சன்ஸ், அந்த நெகிழ்திறன் கொண்ட பெண்களைப் பற்றி நான் மீண்டும் மீண்டும் நினைத்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். காபூலில் நான் சந்தித்த எந்தப் பெண்ணும் லைலா அல்லது மரியம் ஆகிய இருவரையும் ஊக்கப்படுத்தவில்லை என்றாலும், அவர்களின் குரல்கள், முகங்கள் மற்றும் அவர்களின் உயிர்வாழ்வது பற்றிய நம்பமுடியாத கதைகள் எப்போதும் என்னுடன் இருந்தன, மேலும் இந்த நாவலுக்கான எனது உத்வேகத்தின் ஒரு நல்ல பகுதி அவர்களின் கூட்டு மனப்பான்மையிலிருந்து வந்தது ". ஹொசைனி தனது முதல் நாவலான தி கைட் ரன்னரை விட சில வழிகளில் ஆயிரம் பிரகாசமான சன்ஸ் எழுதுவது மிகவும் கடினம் என்று எழுதினார். "யாரும் காத்திருக்காத" தி கைட் ரன்னருடன் ஒப்பிடுகையில், அதை எழுதும் போது தனது இரண்டாவது புத்தகத்திற்கான எதிர்பார்ப்பை அவர் குறிப்பிட்டார். மரியம் மற்றும் லைலா மீது இரட்டை கவனம் செலுத்தியதன் காரணமாக தனது இரண்டாவது நாவல் முதல் நாவலை விட அதிக "லட்சியமாக" இருப்பதைக் கண்டார், மேலும் இது கிட்டத்தட்ட நாற்பத்தைந்து ஆண்டுகளின் பல தலைமுறை காலத்தை உள்ளடக்கியது. இருப்பினும், அவர் தொடங்கியவுடன் நாவலை எழுதுவது எளிதானது என்று அவர் குறிப்பிட்டார், "நான் எழுதத் தொடங்கியதும், கதை வேகத்தை அதிகரித்து, மரியம் மற்றும் லைலா உலகில் மூழ்கியிருப்பதைக் கண்டதும், இந்த அச்சங்கள் தானாகவே மறைந்துவிட்டன. வளர்ந்து வரும் கதை என்னை ஈர்த்தது, மேலும் பின்னணி சத்தத்தை சரிசெய்யவும், நான் உருவாக்கிக் கொண்டிருந்த உலகில் வசிப்பதற்கான வணிகத்தைத் தொடரவும் எனக்கு உதவியது ". இந்த கட்டத்தில் கதாபாத்திரங்கள் "தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை எடுத்துக் கொண்டன" மற்றும் "[அவருக்கு] மிகவும் உண்மையானவை". தி கைட் ரன்னரைப் போலவே, கையெழுத்துப் பிரதியும் விரிவாக திருத்தப்பட வேண்டியிருந்தது; ஹொசைனி இறுதியில் புத்தகம் முடிவதற்கு முன்பு ஐந்து முறை மீண்டும் எழுதினார். நாவலின் எதிர்பார்க்கப்பட்ட வெளியீடு முதன்முதலில் அக்டோபர் 2006 இல் அறிவிக்கப்பட்டது, இது "குடும்பம், நட்பு, நம்பிக்கை மற்றும் அன்பில் காணக்கூடிய இரட்சிப்பு" பற்றிய கதை என்று விவரிக்கப்பட்டது. ஹெராத்தின் புறநகரில், மரியம் தனது கசப்பான தாயார் நானாவுடன் ஒரு ஒதுங்கிய குடிசையில் வசிக்கிறார். அவரது தாய்க்கும் உள்ளூர் பணக்கார தொழிலதிபர் ஜலீலுக்கும் இடையிலான திருமணத்திற்கு புறம்பான தொடர்பின் விளைவாகப் பிறந்த அவரது குடும்பம் ஜலீலின் மூன்று மனைவிகள் மற்றும் ஒன்பது முறையான குழந்தைகளை எதிர்கொள்வதைத் தவிர்ப்பதற்காக நகரத்திற்கு வெளியே வசிக்கிறது. ஜலில் தன்னை தவறாக நடத்தியதற்காகவும், மரியம் மீது ஏமாற்றும் அணுகுமுறைக்காகவும் நானா கோபப்படுகிறார், அவரை அவர் ஒவ்வொரு வியாழக்கிழமையும் சந்திக்கிறார். தனது பதினைந்தாவது பிறந்தநாளில், மரியம் தனது தந்தையிடம் தனக்குச் சொந்தமான ஒரு சினிமாவில் பினோச்சியோவைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்லவும், தனது உடன்பிறப்புகளுக்கு அறிமுகப்படுத்தவும் கேட்கிறார். ஜலீல் அவ்வாறு செய்வதாக உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் அவர் அவளை அழைத்துச் செல்ல வராதபோது, மரியம் தனது தாயின் விருப்பத்திற்கு எதிராக ஹெராத்திற்குச் செல்கிறார். அவள் தனது தந்தையின் வீட்டிற்கு வரும்போது, அவர் ஒரு வணிகப் பயணத்தில் வெளியே இருப்பதாக அவளுக்குத் தெரிவிக்கப்படுகிறது. ஜலீலின் வீட்டிற்கு வெளியே தெருவில் இரவைக் கழித்த பிறகு, ஜலீல் முழு நேரமும் வீட்டில் இருந்ததை மரியம் கண்டுபிடித்தார். மனம் உடைந்த மரியம், நானா தூக்கில் தொங்கியிருப்பதைக் கண்டு வீடு திரும்புகிறார். அவரது மனைவிகள் அதிருப்தி அடைந்ததால், மரியம் தற்காலிகமாக ஜலீலின் வீட்டிற்கு மாற்றப்படுகிறார். மரியத்தை தங்கள் வீட்டிலிருந்து நீக்குமாறு அவர்கள் ஜலீலுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறார்கள். மரியம் காபூலில் இருந்து தனக்கு முப்பது வயது மூத்த விதவை ஷூமேக்கர் ரஷீத்தை திருமணம் செய்து கொண்டு காபூலுக்குச் செல்ல ஜலீல் ஏற்பாடு செய்கிறார். ரஷீத் ஆரம்பத்தில் மரியம் மீது கருணை காட்டுகிறார், ஆனால் ஏழு கருச்சிதைவுகளின் போது, அவர்களின் உறவு கசக்கிறது, மேலும் அவர் மரியம் மீது அதிகப்படியான துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார், அவருக்கு ஒரு மகனை வழங்க இயலாமையால் கோபப்படுகிறார். இதற்கிடையில், மரியமின் இளம் அண்டை வீட்டுக்காரர் லைலா ஒரு படித்த பள்ளி ஆசிரியரான தனது தந்தையுடன் நெருக்கமாக வளர்கிறார், ஆனால் சோவியத்துகளுக்கு எதிராக முஜாஹிதீன்களுக்காக போராடிய தனது இரண்டு மகன்களின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து ஆழ்ந்த மனச்சோர்வடைந்த தனது தாயைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். லைலா ஒரு கால் கொண்ட உள்ளூர் பஷ்தூன் சிறுவன் தாரிக் உடன் நெருங்கிய நண்பராக இருக்கிறார், மேலும் அவர்கள் வளரும்போது அவர்களுக்கு இடையே ஒரு காதல் உருவாகிறது. லைலாவுக்கு பதினான்கு வயதாகும்போது, ஆப்கானிஸ்தான் உள்நாட்டுப் போருக்குள் நுழைகிறது, மேலும் காபூல் அடிக்கடி ராக்கெட் தாக்குதல்களால் தாக்கப்படுகிறது. தாரிக்கின் குடும்பத்தினர் நகரத்தை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்கிறார்கள், மேலும் விடைபெறும் போது, அவரும் லைலாவும் ஒரு தருணத்தில் உடலுறவு கொள்கிறார்கள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, லைலாவின் குடும்பத்தினரும் நகரத்திலிருந்து தப்பிக்க முடிவு செய்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களால் முடியும் முன், ஒரு ராக்கெட் அவர்களின் வீட்டைத் தாக்கி, லைலாவின் பெற்றோரைக் கொன்றது மற்றும் லைலாவை கடுமையாகக் காயப்படுத்தியது. லைலாவை மரியம் மற்றும் ரஷீத் அழைத்துச் செல்கிறார்கள், மேலும் அவள் காயங்களிலிருந்து மீண்டு வரும்போது, ரஷீத் அவளை காதலிக்கத் தொடங்குகிறார், இதனால் மரியம் திகைக்கிறார். ஒரு நாள், ஒரு நபர் ரஷீத்தின் வீட்டிற்கு வந்து, பாகிஸ்தானுக்குச் செல்லும் வழியில் நடந்த குண்டு வெடிப்பில் தாரிக்கும் அவரது குடும்பத்தினரும் இறந்துவிட்டதாக லைலாவுக்குத் தெரிவிக்கிறார். தாரிக்கின் குழந்தையுடன் தான் கர்ப்பமாக இருப்பதை உணர்ந்த லைலா, ரஷீத்தை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள்கிறாள், அந்த குழந்தை தனக்கு சொந்தமானது என்று ரஷீத்தை நம்ப வைக்கிறாள். லைலா ஒரு மகளைப் பெற்றெடுக்கிறாள், அவளுக்கு அஜீசா என்று பெயரிடுகிறாள். மரியம் ஆரம்பத்தில் லைலாவை குளிர்ச்சியாக நடத்துகிறார், அவளுடனும் அஜீசாவுடனும் தொடர்பைத் தவிர்க்கிறார். அஜீசா பிறந்த பிறகு ரஷீத் இருவரையும் துஷ்பிரயோகம் செய்ததால் அவர்கள் இறுதியில் நண்பர்களாக மாறுகிறார்கள். அவர்கள் ஒரு நெருங்கிய தாய்-மகள் போன்ற பிணைப்பை உருவாக்கி, ரஷீத்தின் துஷ்பிரயோகத்தை சமாளித்து, அஜீசாவை வளர்க்கிறார்கள். ஒரு வசந்த காலத்தில், மரியமும் லைலாவும் ரஷீதிடமிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் உள்ளூர் காவல்துறையினரால் பிடிக்கப்பட்டு ரஷீதிடம் திரும்புகிறார்கள். ரஷீத் அவர்கள் இருவரையும் அடித்து, கிட்டத்தட்ட பட்டினியால் கொன்றுவிடுவதன் மூலம் தண்டிக்கிறார். தலிபான்கள் காபூலில் ஆட்சிக்கு வந்து உள்ளூர் மக்கள் மீது கடுமையான விதிகளை விதித்து, பெண்களின் உரிமைகளை கடுமையாகக் குறைக்கின்றனர். உள்ளூர் மகளிர் மருத்துவமனையின் பொருட்கள் அகற்றப்பட்டதால், மயக்க மருந்து இல்லாமல் சிசேரியன் பிரிவு மூலம் ஜல்மை என்ற மகனைப் பெற்றெடுக்க லைலா நிர்பந்திக்கப்படுகிறார். லைலாவும் மரியமும் ஜல்மாயை வளர்ப்பதில் போராடுகிறார்கள், அவரை ரஷீத் நேசிக்கிறார் மற்றும் அஜீசாவை விட விரும்புகிறார். வறட்சியின் போது, ரஷீத்தின் பணிமனை எரிந்து, அவர் மற்ற வேலைகளை எடுக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது, இதனால் அவரது மனநிலை மற்றும் துஷ்பிரயோகம் மோசமடைகிறது. உணவு பற்றாக்குறை காரணமாக, ரஷீத் லைலாவை அஜீசாவை ஒரு அனாதை இல்லத்திற்கு அனுப்பும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார், மேலும் அஜீசாவைப் பார்க்க அவளுடன் செல்ல மறுக்கிறார். அஜீசாவைப் பார்க்க தனியாக பயணம் செய்ததற்காக தாலிபான்களின் அடிகளை லைலா சகித்துக்கொள்கிறார். ஒரு நாள், தாரிக் திடீரென்று லைலாவின் வீட்டு வாசலில் வந்து லைலாவுடன் மீண்டும் இணைகிறார், இது அவளுக்கு அதிர்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் ஏற்படுத்துகிறது. தன்னை மீண்டும் காபூலுக்கு அழைத்துச் செல்லும் நிகழ்வுகளை லைலாவிடம் தாரிக் விளக்குகிறார், மேலும் தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி சமாதானப்படுத்துவதற்காக தாரிக்கின் மரணத்தைப் பற்றி தன்னிடம் பொய் சொல்ல ரஷீத் அந்த நபருக்கு பணம் கொடுத்ததை லைலா உணர்கிறாள். லைலாவும் மரியமும் மீண்டும் தப்பிக்க முயற்சிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், இந்த முறை தாரிக்கின் உதவியுடன். இருப்பினும், ரஷீத் வேலையிலிருந்து வீடு திரும்பும்போது, லைலாவுக்கு ஒரு ஆண் வருகையாளர் இருப்பதாக ரஷீதிடம் ஜல்மாய் தெரிவிக்கிறார். கோபமடைந்த ரஷீத் கொடூரமாக அடிக்கத் தொடங்குகிறார், மேலும் லைலாவை கழுத்தை நெரித்து கொல்ல முயற்சிக்கிறார். லைலாவைக் காப்பாற்ற, மரியம் ரஷீத்தை மண்வெட்டியால் கொல்கிறாள். குற்ற உணர்வால் பீடிக்கப்பட்டு, அதிகாரிகள் அவர்களைப் பின்தொடர்வார்கள் என்பதை அறிந்த மரியம், குழந்தைகளுடன் லைலா மற்றும் தாரிக் தப்பித்ததில் இருந்து கவனத்தை ஈர்க்க தன்னைத் திருப்ப முடிவு செய்கிறார். தாலிபான்களிடம் கொலையை ஒப்புக் கொண்ட மரியம், லைலா மற்றும் குழந்தைகளுடன் கழித்த ஆண்டுகளில் உண்மையான அன்பையும் மகிழ்ச்சியையும் அனுபவித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்து, பொது மரண தண்டனைக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டு, அமைதியாக இணங்குகிறார். லைலாவும் தாரிக்கும் குழந்தைகளுடன் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து வெற்றிகரமாக தப்பித்து பாகிஸ்தானின் முர்ரிக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். தலிபான்களின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, ஆப்கானிய சமூகத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்காக அவர்கள் காபூலுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்கிறார்கள். அவர்கள் ஹெராத்துக்குச் செல்லும் வழியில் நிறுத்தப்படுகிறார்கள், அங்கு லைலா மரியம் வளர்ந்த கிராமத்திற்குச் செல்கிறார். அவள் கருணையுள்ள முல்லாவின் மகனைச் சந்திக்கிறாள், அவர் மரியத்திற்குக் கற்பித்தார், அவள் ஹெராத்திற்குத் திரும்பினால், மரியமுக்குக் கொடுக்க குடும்பத்திடம் ஒப்படைத்த ஒரு பெட்டியை ஜலீல் அவளுக்குக் கொடுக்கிறார். பெட்டியில் பினோச்சியோவின் வீடியோ டேப், ஒரு சாக்கு பணம் மற்றும் ஒரு கடிதம் உள்ளது, அதில் ஜலீல் மரியம் மீது தனது வருத்தத்தையும் அன்பையும் வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் அவளுக்காக போராடி அவளை தனது நியாயமான குழந்தையாக வளர்த்தார். குடும்பம் காபூலுக்குத் திரும்பி, அஜீசா தங்கியிருந்த அனாதை இல்லத்தை சரிசெய்ய பணத்தை பயன்படுத்துகிறது, மேலும் லைலா அங்கு ஆசிரியராக வேலை செய்கிறார். அவள் தனது மூன்றாவது குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள், அது ஒரு பெண் என்றால் அவளுக்கு மரியம் என்று பெயரிட விரும்புகிறாள். முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மரியம், 1959 இல் ஹெராட்டில் பிறந்த ஒரு தாஜிக் இனத்தவர். ஜலீல் மற்றும் அவரது வீட்டுப்பணியாளரான நானாவின் சட்டவிரோத குழந்தை, அவள் பிறந்த சூழ்நிலைகள் காரணமாக தனது வாழ்நாள் முழுவதும் அவமானத்தை அனுபவிக்கிறாள், மேலும் மிகவும் வயதான ஷூமேக்கரை திருமணம் செய்து கொண்டு தனது தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு காபூலுக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறாள். மரியம் "வார்த்தையின் ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டவர்" என்று ஹொசைனி விவரிக்கிறார். அவர் மனித இருப்பின் அன்றாட விதிமுறைகளிலிருந்து விலக்கப்பட்ட ஒரு பெண். உண்மையில், அவள் வேறொரு மனிதனுடன் ஒரு தொடர்பை விரும்புகிறாள் ". ஆரம்பத்தில் லைலாவை கோபப்படுத்திய போதிலும், "துஷ்பிரயோகம், உளவியல் ரீதியாக திணிக்கும்" ரஷீத்தை திருமணம் செய்து கொள்வதன் "பொதுவான கஷ்டத்தின்" மூலம் அவள் அவளுக்கு ஒரு "நண்பராகவும், ஒரு மாற்று தாயாகவும்" ஆகிறாள். லைலாவைப் பாதுகாக்கும் போது மரியம் ரஷீத்தை கொல்கிறாள், அதற்காக அவள் தலிபான்களால் பகிரங்கமாக தூக்கிலிடப்படுகிறாள். லைலா, 1978 இல் காபூலில் பிறந்த தஜிகிஸ்தான் இனத்தைச் சேர்ந்தவர். ஆப்கானிஸ்தான்-சோவியத் போரில் தனது மூத்த சகோதரர்கள் இறந்த பிறகு ஹக்கீம் மற்றும் ஃபரீபாவின் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே குழந்தை, அவள் படித்த பெற்றோர்களால் வளர்க்கப்படுகிறாள், அவர்கள் முதலில் பள்ளியிலும் பின்னர் வீட்டிலும் காபூல் மிகவும் ஆபத்தானதாக மாறும்போது அவளுக்கு கல்வி கற்பிக்கிறார்கள். மரியாமுடன் ஒப்பிடுகையில், ஹொசைனி "தனது தந்தை, அவரது [தோழிகள்] மற்றும் அவரது குழந்தை பருவ நண்பர் தாரிக் ஆகியோருடன் மிகவும் நிறைவான உறவைக் கொண்டிருந்தார்" என்று குறிப்பிட்டார். அவள் பள்ளியை முடிப்பாள் என்று எதிர்பார்க்கிறாள், தனிப்பட்ட நிறைவைத் தேடுகிறாள். இவை இரண்டும் பெண்களின் மிகவும் மாறுபட்ட பிரதிநிதித்துவங்கள். லைலாவின் வாழ்க்கை மரியமின் வாழ்க்கையுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது, அவளுடைய பெற்றோரின் மரணம் மற்றும் தாரிக் இறந்ததாகக் கருதப்பட்ட பின்னர் தன்னையும் தனது பிறக்காத குழந்தையையும் பாதுகாப்பதற்காக ரஷீத்தை திருமணம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது. இது ஆரம்பத்தில் மரியாமிடமிருந்து அதிருப்தியை ஏற்படுத்துகிறது, அவர் "தனது பிரதேசத்தை மீறியதாக உணர்கிறார்". இது இருந்தபோதிலும், திருமணத்தின் போது அவர்கள் இருவரும் அனுபவிக்கும் போராட்டங்கள் மற்றும் துஷ்பிரயோகம் காரணமாக "லைலா அனைத்து நடைமுறை நோக்கங்களுக்காகவும் அவளுடைய மகளாகிறாள்". நாவலின் முடிவில், லைலா காபூலுக்குத் திரும்பி ஒரு அனாதை இல்லத்தில் பள்ளி ஆசிரியராகிறார். காபூலைச் சேர்ந்த பஷ்தூன் இனத்தைச் சேர்ந்த ரஷீத், ஷூமேக்கராக வேலை செய்கிறார். தனது முதல் திருமணத்தின் போது, நீரில் மூழ்கி சோகமாக இறந்த ஒரு மகனை ரஷீத் திருமணம் செய்து கொண்டார்; ரஷீத் தன்னை கவனித்துக்கொண்டபோது குடிபோதையில் இருந்ததன் விளைவாக இது நடந்தது என்று நாவலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ரஷீத் ஆழ்ந்த பெண்ணியவாதியாக இருக்கிறார், பெரும்பாலும் தனது மனைவிகள் மற்றும் 'மகள்' அஜீசாவை அடிக்கடி உடல், மன மற்றும் உணர்ச்சி ரீதியான துஷ்பிரயோகத்திற்கு உட்படுத்துகிறார். பெண்கள் மீது தனது கொடூரமான நடத்தை இருந்தபோதிலும், ரஷீத் தனது மகன் ஜல்மாயிடம் உண்மையான அன்பைக் காட்டுகிறார், அவரை அவர் மிகவும் நேசிக்கிறார். பல ஆண்டுகளாக வீட்டு துஷ்பிரயோகத்தை அனுபவித்த பிறகு, லைலாவை கழுத்தை நெரித்து கொல்ல முயற்சிக்கும் போது ரஷீத்தை மரியம் மண்வெட்டியால் அடித்து கொன்றுவிடுகிறாள். "ரஷீத் ஆணாதிக்க, பழங்குடி கதாபாத்திரத்தின் உருவகம்" என்று குறிப்பிட்டு, ரஷீத்துடன் பல அடுக்கு கதாபாத்திரத்தை உருவாக்க ஹொசைனி நம்பினார். அவரை எழுதும் போது, அவரை ஒரு ஈடுசெய்ய முடியாத வில்லனாக எழுத நான் விரும்பவில்லை. அவர் ஒரு கண்டிக்கத்தக்க மனிதர், ஆனால் அவரது மகன் மீதான காதல் போன்ற மனிதநேயத்தின் தருணங்கள் உள்ளன ". "மிகவும் இனிமையான, அடிபணிந்த மனைவியைக் கொண்டிருந்த" ஒரு ஆப்கானிய மனிதருடன் ஒரு சந்திப்பை ஹொசைனி அடையாளம் கண்டார், மேலும் அவர் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ளத் திட்டமிட்டுள்ளதாக இன்னும் அவருக்குத் தெரிவிக்கவில்லை "கதாபாத்திரத்திற்கு ஒரு உத்வேகமாக. 1976 ஆம் ஆண்டில் காபூலில் பிறந்த பஷ்தூன் இனத்தைச் சேர்ந்த தாரிக், லைலாவுடன் வளர்ந்தார். அவர் தனது ஐந்து வயதில் ஒரு கண்ணிவெடியில் ஒரு காலை இழந்தார். காபூலை விட்டு தனது குடும்பத்தினருடன் தப்பிச் செல்வதற்கு சற்று முன்பு அவரும் லைலாவும் நெருங்கிய நண்பர்களிடமிருந்து காதலர்களாக மாறுகிறார்கள். பாகிஸ்தானில் ஒரு அகதியாக, தாரிக் பல துயரங்களை அனுபவிக்கிறார்ஃ அவரது தந்தை அகதி முகாம்களில் நோயால் இறந்துவிடுகிறார், மேலும் போதைப்பொருள் கடத்தலில் கவனக்குறைவாக பங்கேற்றதற்காக தாரிக் ஏழு ஆண்டு சிறைத்தண்டனை அனுபவிக்கிறார். சிறையில் இருக்கும்போது, தாரிக்கின் தாயார் வெளிப்பாட்டால் இறந்துவிடுகிறார். சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு தாரிக் அவர் நட்பு கொண்ட ஒரு கைதியின் உறவினரிடமிருந்து நிலையான வேலையைப் பெறுகிறார். நிலையான வேலையைப் பெற்ற உடனேயே, தாரிக் காபூலில் லைலாவுடன் மீண்டும் இணைகிறார். ரஷீத் இறந்த பிறகு, தாரிக்கும் லைலாவும் பாகிஸ்தானுக்குச் சென்று திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். தலிபான்களின் வீழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து தாரிக் மூன்றாவது குழந்தையைப் பெறுவார் என்ற எதிர்பார்ப்பில் லைலாவுடன் காபூலுக்குத் திரும்புகிறார். ஹெராட்டுக்கு வெளியே உள்ள ஒரு கிராமத்தைச் சேர்ந்த தாஜிக் இனத்தைச் சேர்ந்த நானா என்ற கதாபாத்திரங்களை ஆதரிக்கிறார். ஆரம்பத்தில் தனது கிராமத்தில் உள்ள ஒரு உள்ளூர் பையனுக்கு திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்ட நானாவின் வாழ்க்கைப் பாதை திருமணத்திற்கு சற்று முன்பு "ஜின் அவரது உடலுக்குள் நுழைந்த பிறகு" பெரிதும் மாறுகிறது, இதனால் அவளுக்கு வலிப்பு ஏற்படுகிறது. இந்த சம்பவம் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் விட்டுவிடுகிறது, மேலும் அவள் இறுதியில் ஜலீலின் வீட்டு வேலைக்காரியாக மாறுகிறாள். ஜலிலுடன் அவருக்கு உறவு உள்ளது, இது அவரது மகள் மரியம் பிறக்க வழிவகுக்கிறது. இந்த விவகாரத்தின் ஊழல் ஜலீலின் மனைவிகள் மற்றும் முறையான குழந்தைகளுக்கு அவமரியாதையைத் தருகிறது, இதனால் அவர் நானா மற்றும் மரியம் ஆகியோரை தனது வீட்டிலிருந்து நீக்கி அவர்களை இடமாற்றம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது. இந்த நடத்தையால் நானா ஜலீல் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் மீது மிகுந்த கசப்பை ஏற்படுத்துகிறார். அவரது வாழ்க்கையின் துயரங்களால் கோபமடைந்த நானா, மரியம் தனது வாழ்க்கையின் துரதிர்ஷ்டத்திற்கு காரணம் என்று குற்றம் சாட்டி, அடிக்கடி மனரீதியாகவும் உணர்ச்சிபூர்வமாகவும் துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார். மரியம் தனது பதினைந்தாவது பிறந்தநாளில் ஜலீலைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக முதல் முறையாக குடும்ப வீட்டை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, மரியம் தன்னைக் கைவிட்டார் என்று நம்பி நானா தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். முல்லா ஃபைசுல்லா, ஒரு உள்ளூர் சூஃபி இமாம், அவர் மரியம் குர்ஆனை கற்பிக்கிறார் மற்றும் அவளுக்கும் நானாவுக்கும் ஆதரவளிக்கிறார். மரியம் ரஷீத்தை திருமணம் செய்து கொண்டு காபூலுக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் தொடர்பை இழந்தாலும், மரியம் வாழ்க்கையில் அவளுக்கு ஆறுதலையும் மகிழ்ச்சியையும் தரும் சில நபர்களில் இவரும் ஒருவர். அவர் 1989 இல் இயற்கை காரணங்களால் இறந்தார். ஜலில், ஹெராத்தில் உள்ள ஒரு உள்ளூர் தொழிலதிபர், அவருக்கு மரியம் தவிர மூன்று மனைவிகள் மற்றும் ஒன்பது (பின்னர் பத்து) முறையான குழந்தைகள் உள்ளனர். மரியம் மீது பாசம் காட்டும் போது, ஜலீல் தனது நியாயமான குழந்தைகளைப் போல அவளை நடத்த தயக்கம் காட்டுவது இறுதியில் அவர்கள் இருவருக்கும் சோகத்தை ஏற்படுத்துகிறதுஃ அவரது செயல்கள் மறைமுகமாக மரியம் தனது தாயை இழக்கச் செய்கின்றன, மேலும் மரியத்தை அனுப்ப அவர் எடுத்த முடிவு இருவருக்கும் இடையே ஒரு நிரந்தர பிளவுகளை உருவாக்குகிறது, அது ஒருபோதும் தீர்க்கப்படவில்லை. அவர் இறப்பதற்கு முன்பு, மரியம் எப்போதாவது ஹெராத்திற்குத் திரும்பியிருந்தால் அவருக்கு வழங்கப்பட்டிருக்கும் ஒரு கடிதம் மற்றும் பல்வேறு நினைவுப் பரிசுகள் மூலம் அவர் மரியம் மீதான சிகிச்சைக்கு ஆழ்ந்த வருத்தத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். மரியம் இந்த பொருட்களை ஒருபோதும் பெறுவதில்லை; அதற்கு பதிலாக, மரியமின் சொந்த ஊருக்குச் சென்ற பிறகு லைலா அவற்றைப் பெறுகிறார். லைலாவின் தந்தையான ஹக்கீம், பஞ்ச்ஷீரைச் சேர்ந்த பல்கலைக்கழகத்தில் படித்த மனிதர், அவர் முதலில் ஆசிரியராகவும் பின்னர் போருக்குப் பிறகு ஒரு தொழிற்சாலையில் பணிபுரிகிறார். அவர் முற்போக்கானவர், லைலா கல்வி கற்க வேண்டும் என்றும் வாழ்க்கையில் தனது சொந்த முடிவுகளை எடுக்க வேண்டும் என்றும் விரும்புகிறார், பாரம்பரிய கலாச்சார விழுமியங்களுக்கு எதிராகச் சென்று, லைலாவை திருமணத்தை விட தனது கல்விக்கு முன்னுரிமை வழங்குமாறு வலியுறுத்துகிறார். ஆரம்பத்தில் ஒரு அன்பான திருமணத்தில், ஹக்கீமின் மனைவி ஃபரீபாவுடனான உறவு அவர்களின் மகன்களின் இழப்பு மற்றும் ஹக்கீமின் பாரம்பரிய ஆண்மை இல்லாமை ஆகியவற்றிற்குப் பிறகு கசக்கிறது. இது இருந்தபோதிலும், ஹக்கீம் ஃபரீபாவுக்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறார், அவளைக் கைவிட்டு, தங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் பலரைப் போலவே காபூலை விட்டு வெளியேற மறுக்கிறார். பெருகிய முறையில் தீவிரமான மோதல் காரணமாக நகரத்தை விட்டு வெளியேறும்படி அவரை சமாதானப்படுத்திய சிறிது நேரத்திலேயே, அவர் தனது மனைவி ஃபரீபாவுடன் ஒரு ராக்கெட் வெடிப்பில் கொல்லப்படுகிறார். ஃபரீபா, லைலாவின் தாயார், முதலில் பஞ்ச்ஷீரைச் சேர்ந்தவர். மரியம் காபூலில் முதன்முதலில் வரும்போது அவர் சுருக்கமாக சந்திக்கிறார், மேலும் ஒரு மகிழ்ச்சியான பெண்ணாக சித்தரிக்கப்படுகிறார். அவரது இரண்டு மகன்களான அஹ்மத் மற்றும் நூர் சண்டையிட தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறி பின்னர் ஆப்கானிய-சோவியத் போரில் கொல்லப்பட்ட பிறகு அவரது மனநிலை நிரந்தரமாக மாற்றப்படுகிறதுஃ ஃபரீபா தனது மகன்களின் இழப்பால் ஆழ்ந்த மனச்சோர்வடைந்து வெறித்தனமாக இருக்கிறார். இந்த ஆவேசம் அவரது கணவருடனான உறவை அழிக்கிறது, அவருடன் அவர் அடிக்கடி சண்டையிடுகிறார் மற்றும் மோசமாக நடத்துகிறார், மேலும் அவர் அடிக்கடி புறக்கணிக்கும் தனது மகளுடனான உறவு. இறந்த தனது மகன்களின் மீது ஃபரீபாவின் வெறித்தனம், அவர்களின் நண்பர்கள் மற்றும் அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் பலர் நகரத்தில் நிலவும் தொடர்ச்சியான ஆபத்திலிருந்து தப்பியோடிய நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு அவரும் அவரது மீதமுள்ள குடும்பத்தினரும் காபூலில் தங்குவதற்கு காரணமாகிறது. பெருகிய முறையில் தீவிரமான மோதல் காரணமாக நகரத்தை விட்டு வெளியேறும்படி அவளை சமாதானப்படுத்திய சிறிது நேரத்திலேயே, அவள் தனது கணவர் ஹக்கீமுடன் ஒரு ராக்கெட் வெடிப்பில் கொல்லப்படுகிறாள். லைலாவின் குழந்தை பருவ நண்பர்களில் ஒருவரான ஹசீனா. அவளுக்கு லைலாவுடன் நெருங்கிய உறவு உள்ளது, அடிக்கடி அவளை கிண்டல் செய்கிறாள். ஹசீனா தனது உறவினர்களில் ஒருவருடன் திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு காபூலை விட்டு வெளியேறினார், அவர் தன்னை திருமணம் செய்து கொண்டு ஜெர்மனிக்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளார். கிதி, லைலாவின் குழந்தை பருவ நண்பர்களில் ஒருவர். அவள் லைலாவுடன் நெருங்கிய உறவைக் கொண்டிருக்கிறாள், அவருடன் சிறுவர்களைப் பற்றி பேசுவது அவளுக்கு வசதியாக இருக்கிறது. ஒரு தவறான ராக்கெட் அவளைத் தாக்கி, அவளுடைய உடலை துண்டுகளாக வீசும்போது கிட்டி சோகமாக கொல்லப்படுகிறாள். லைலா மற்றும் தாரிக்கின் சட்டவிரோத மகளான அஜீசா, 1993 இல் காபூலில் பிறந்தார். தாரிக் இறந்ததாகக் கூறப்படுவதை லைலா அறிந்ததும், அஜீசாவின் சட்டவிரோதத்தை மறைப்பதற்காக ரஷீத்தை திருமணம் செய்கிறாள். அஜீசாவின் பிறப்பு லைலாவின் ரஷீத் மீதான ஆதரவின் வீழ்ச்சியைக் குறிக்கிறது மற்றும் மரியம் மற்றும் லைலா இடையேயான நட்புக்கு வழிவகுக்கிறது. ஒரு பஞ்சத்தின் போது, அஜீசா தற்காலிகமாக ஒரு அனாதை இல்லத்தில் வைக்கப்படுகிறார், இதனால் அவளுக்கு உணவளிக்க முடியும். லைலா மற்றும் ரஷீத் ஆகியோரின் சட்டபூர்வமான மகனான ஜல்மாய், 1997 இல் காபூலில் பிறந்தார். அவர் ரஷீத்தின் உயிரியல் குழந்தை என்பதால் அவரை கருக்கலைப்பு செய்ய லைலா ஆரம்பத்தில் கருதுகிறார். லைலா மற்றும் மரியம் ஆகியோரை துஷ்பிரயோகம் செய்த போதிலும் ஜல்மாய் தனது தந்தையை வணங்குகிறார். மரியம் ரஷீத்தை கொன்றதை ஜல்மாய் அறியாமல் இருக்கிறார், மேலும் அவர் காபூலை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று நம்புவதற்கு வழிவகுக்கிறது. ஜல்மாய் ஆரம்பத்தில் தாரிக்கை மதிக்கவில்லை, ஆனால் நாவலின் முடிவில், அவரை ஒரு தந்தையாக ஏற்றுக்கொள்வதாகத் தெரிகிறது. தி கைட் ரன்னர் மற்றும் எ தௌசண்ட் ஸ்ப்ளெண்டிட் சன்ஸ் ஆகியவற்றில் பொதுவான கருப்பொருள்களைப் பற்றி கேட்டபோது, ஹொசைனி பதிலளித்தார்ஃ "இரண்டு நாவல்களும் பன்முகத்தன்மை கொண்டவை, எனவே பெற்றோருக்கும் குழந்தைக்கும் இடையிலான உறவு, அதன் அனைத்து வெளிப்படையான சிக்கல்கள் மற்றும் முரண்பாடுகளுடன், ஒரு முக்கிய கருப்பொருளாகும். நான் இதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் பெற்றோர்களும் குழந்தைகளும் நேசிக்கும் விதத்தில், ஏமாற்றமடைவதிலும், இறுதியில் ஒருவருக்கொருவர் மரியாதை செலுத்துவதிலும் நான் மிகுந்த ஆர்வம் காட்டுகிறேன். ஒரு வகையில், இரண்டு நாவல்களும் இணை கதைகள்ஃ தி கைட் ரன்னர் ஒரு தந்தை-மகன் கதை, மற்றும் ஆயிரம் பிரகாசமான சன்ஸ் ஒரு தாய்-மகள் கதையாக பார்க்க முடியும் ". இரண்டு நாவல்களையும் "காதல் கதைகள்" என்று அவர் கருதுகிறார், அதாவது காதல் "கதாபாத்திரங்களை அவர்களின் தனிமைப்படுத்தலில் இருந்து ஈர்க்கிறது, இது அவர்களின் சொந்த வரம்புகளை மீறுவதற்கும், அவர்களின் பாதிப்புகளை அம்பலப்படுத்துவதற்கும், பேரழிவு தரும் சுய தியாகச் செயல்களைச் செய்வதற்கும் அவர்களுக்கு பலம் அளிக்கிறது". ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள பெண்கள் 2003 இல் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு விஜயம் செய்தனர், மேலும் "பெண்களுக்கு என்ன நடந்தது, அவர்கள் அனுபவித்த துயரங்கள், சிரமங்கள், அவர்கள் அனுபவித்த பாலின அடிப்படையிலான வன்முறை, பாகுபாடு, தலிபான்களின் போது சுறுசுறுப்பான வாழ்க்கையிலிருந்து தடைசெய்யப்பட்டது, அவர்களின் இயக்கம் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது, அவர்களின் சட்ட, சமூக உரிமைகள், அரசியல் உரிமைகளை கடைப்பிடிப்பதில் இருந்து தடை செய்யப்பட்டது" பற்றி பல கதைகளைக் கேள்விப்பட்டனர். இது இரண்டு ஆப்கானிய பெண்களை மையமாகக் கொண்டு ஒரு நாவலை எழுத அவரைத் தூண்டியது. வாஷிங்டன் போஸ்ட் விமர்சகர் ஜொனாதன் யார்ட்லி, "ஆயிரம் பிரகாசமான சூரியனின் மையக் கருப்பொருள் ஆப்கானிய சமூகத்தில் பெண்களின் இடம்" என்று பரிந்துரைத்தார், மரியமின் தாயார் குறிப்பிடும் ஒரு பத்தியை சுட்டிக்காட்டி, "இப்போது இதைக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள், அதை நன்கு கற்றுக்கொள்ளுங்கள், என் மகள்ஃ வடக்கே சுட்டிக்காட்டும் திசைகாட்டி ஊசி போல, ஒரு ஆணின் குற்றம் சாட்டும் விரல் எப்போதும் ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்கும். எப்போதும். அதை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள், மரியம். புத்தகத்தில், மரியம் மற்றும் லைலா இருவரும் ரஷீத் திருமணத்தை ஏற்க நிர்பந்திக்கப்படுகிறார்கள், அவர் தலிபான்களின் கீழ் சட்டத்தால் செயல்படுத்தப்படுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே புர்கா அணிய வேண்டும் என்று கோருகிறார். பின்னர் அவர் மேலும் மேலும் துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார். ஒரு ரிவர்ஹெட் ட்ரேட்ஸ் வீக்லி விமர்சனம், இந்த நாவல் தொடர்ந்து "ஆணாதிக்க சர்வாதிகாரத்தை காட்டுகிறது, அங்கு பெண்கள் தந்தைகள், கணவர்கள் மற்றும் குறிப்பாக மகன்களை வேதனையுடன் சார்ந்துள்ளனர், ஆண் குழந்தைகளை தாங்குவதே சமூக அந்தஸ்துக்கான ஒரே பாதை" என்று கூறுகிறது. அதன் வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து முதல் வாரத்தில், ஆயிரம் பிரகாசமான சன்ஸ் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றன, இது பதினைந்து வாரங்களுக்கு நியூயார்க் டைம்ஸின் சிறந்த விற்பனையாளர்களில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. டைம் இதழின் லெவ் கிராஸ்மேன் 2007 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த 10 புனைகதை புத்தகங்களில் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தார், மேலும் இது "தாங்க முடியாதவற்றைத் தாங்குவதற்கான அடர்த்தியான, வளமான, அழுத்தம் நிறைந்த வழிகாட்டி" என்று பாராட்டினார். வாஷிங்டன் போஸ்ட் "புக் வேர்ல்ட்" இல் ஜொனாதன் யார்ட்லி கூறினார், "காலித் ஹொசைனியின் ஆயிரம் பிரகாசமான சன்ஸ் தி கைட் ரன்னரைப் போலவே சிறந்ததா என்று நீங்கள் யோசிக்கிறீர்கள் என்றால், இங்கே பதில்ஃ இல்லை. அதுவே சிறந்தது "என்றார். ஒரு ஆயிரம் பிரகாசமான சன்ஸ் விமர்சகர்களிடமிருந்து குறிப்பிடத்தக்க பாராட்டைப் பெற்றது, வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழ் இதை "ஆப்கானிஸ்தானின் சக்திவாய்ந்த, வேதனையான சித்தரிப்பு" என்று அழைத்தது, மேலும் யு. எஸ். ஏ டுடே உரைநடை "வேதனையான அழகு" என்று விவரித்தது. தி நியூயார்க் டைம்ஸின் லிசா சீ, புத்தகத்தின் வெற்றிக்கு ஹொசைனி "மற்ற சில பிரபலமான எழுத்தாளர்களைப் போலவே உணர்ச்சியின் சக்தியைப் புரிந்துகொண்டார்" என்று கூறினார். தி கார்டியனைச் சேர்ந்த நடாஷா வால்டர் எழுதினார், "ஹொசைனி ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான கதையைச் சொல்வதில் திறமையானவர், இதில் தாங்க முடியாததாகத் தோன்றும் நிகழ்வுகள்-வன்முறை, துயரம் மற்றும் துஷ்பிரயோகம்-படிக்கக்கூடியதாக இருக்கும். அவரது கதாபாத்திரங்கள் வாழும் கொடூரங்களை அவர் மறைக்கவில்லை, ஆனால் அவரது நேரடி, விளக்கமான பாணி மற்றும் நீங்கள் ஒரு மீட்புப் முடிவை நோக்கி நகர்கிறீர்கள் என்ற உணர்வு ஆகியவை முழு கதையையும், அதன் அனைத்து துயரங்களுக்கும், எளிதில் நழுவச் செய்கின்றன ". ஓ, ஓப்ரா இதழில் கேத்லீன் மெட்விக் இந்த நாவலுக்கு மிகவும் நேர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார்ஃ "ஆப்கானிஸ்தானின் போரினால் அழிக்கப்பட்ட நிலப்பரப்பை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ளும்போது காதல் முதலில் நினைவுக்கு வராது. ஆனால் அதுவே உணர்ச்சி-நிலத்தடி, சக்திவாய்ந்த, அழகான, சட்டவிரோதமான மற்றும் எல்லையற்ற பொறுமை-காலித் ஹொசைனியின் ஆயிரம் பிரகாசமான சூரியனின் பக்கங்களை நிரப்புகிறது. அவரது அதிகம் விற்பனையாகும் முதல் நாவலான தி கைட் ரன்னரைப் போலவே, ஹொசைனி சாத்தியமற்ற நண்பர்களுக்கிடையேயான தொடர்புகள், பெற்றோருக்கும் குழந்தைகளுக்கும் இடையில் திறக்கும் பிளவுகள், அமைதியான இதயங்களின் முரட்டுத்தனம் ஆகியவற்றை ஆராய்கிறார். நியூயார்க் டைம்ஸ் எழுத்தாளர் மிச்சிகோ ககுடானி மிகவும் விமர்சன ரீதியான விமர்சனத்தை எழுதினார், தொடக்கத்தை "கனமான கை" என்றும் நாவலின் ஆரம்ப நிகழ்வுகளை "சோப்-ஓபரா-இஷ்" என்றும் விவரித்தார். இந்த ஆட்சேபனைகள் இருந்தபோதிலும், "படிப்படியாக, திரு ஹொசைனியின் உள்ளுணர்வு கதைசொல்லல் திறன்கள் கைப்பற்றுகின்றன, வாசகர்களின் ஆட்சேபனைகளை சுத்தமான வேகம் மற்றும் விருப்பத்தின் மூலம் குறைக்கின்றன. மரியம் மற்றும் லைலாவின் வாழ்க்கையின் உணர்ச்சிகரமான யதார்த்தத்தை நமக்கு உணர்த்துவதில் அவர் வெற்றி பெறுகிறார், மேலும் அவர்களின் அன்றாட நடைமுறைகளை கற்பனை செய்வதன் மூலம், காபூலில் அன்றாட வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்பதை அவரால் நமக்குத் தெரிவிக்க முடிகிறது-தலிபான்களின் கடுமையான ஆட்சிக்கு முன்னும் பின்னும். இதேபோல், தி கிறிஸ்டியன் சயின்ஸ் மானிட்டரின் ய்வோன் ஸிப், ஆயிரம் பிரகாசமான சூரியன்கள் இறுதியில் "இலக்கியப் படைப்பாக சற்று அசாதாரணமானவை" என்று முடிவு செய்தார். முன்னணி பெண் கதாபாத்திரங்களான மரியம் மற்றும் லைலா ஆகியோரின் சித்தரிப்புகள் பல வர்ணனையாளர்களால் பாராட்டப்பட்டன. தி ஹூஸ்டன் குரோனிக்கிலைச் சேர்ந்த ஜான் ஃப்ரீமேன் அவர்கள் "மகத்தான வெற்றியைப்" கண்டார், அதே நேரத்தில் யு. எஸ். ஏ டுடேவைச் சேர்ந்த கரோல் மெம்மோட் அவர்களை "அதிர்ச்சியூட்டும் வீரமான கதாபாத்திரங்கள், அவற்றின் ஆவிகள் எப்படியாவது நம்பிக்கையின் மங்கலான கதிர்களைப் புரிந்துகொள்கின்றன" என்று மேலும் விவரித்தார். மெட்விக் சித்தரிப்புகளை சுருக்கமாகக் கூறினார்ஃ "மரியம், ஒரு ஹராமி அல்லது பாஸ்டர்ட் என்று முத்திரை குத்தப்பட்டு, பதினைந்து வயதில் துஷ்பிரயோக திருமணத்திற்கு கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார், மேலும் லைலா, வெற்றிக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு அழகு, ஆனால் அடக்குமுறை ஷரியா சட்டம் மற்றும் அவளும் மரியமும் பகிர்ந்து கொள்ளும் கணவரால் கிட்டத்தட்ட அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. மூன்று தசாப்தங்களாக பரவியிருக்கும் கதை, இந்த இரண்டு வெல்ல முடியாத பெண்களைப் பின்தொடர்கிறது, அவர்களின் அதிர்ஷ்டம் அவர்களின் அன்பான மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட நாட்டின் அதிர்ஷ்டத்தை பிரதிபலிக்கிறது-'பார்க்க அழகாக எதுவும் இல்லை, ஆனால் இன்னும் நிற்கிறது'-மேலும் அவர்கள் உயிர்வாழ தேவையான வலிமையை ஒருவருக்கொருவர் காண்கிறார்கள். என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லியைச் சேர்ந்த ஜெனிபர் ரீஸ் ரஷீத்தை "சமீபத்திய இலக்கியத்தில் மிகவும் வெறுக்கத்தக்க ஆண்களில் ஒருவர்" என்று அழைத்தார். லிசா சீ, தாரிக்கைத் தவிர, "ஆண் கதாபாத்திரங்கள் இடைவிடாமல் தீயதாகவோ அல்லது கொடூரமாக பலவீனமாகவோ தோன்றுகின்றன" என்று எழுதினார், மேலும் "ஒரு பெண் தனது ஆண் கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி இந்த விஷயங்களை எழுதினால், அவர் அநேகமாக ஒரு ஆண்-வெறுப்பாளராக முத்திரை குத்தப்படுவார்" என்று கருத்து தெரிவித்தார். நவம்பர் 5,2019 அன்று, பிபிசி நியூஸ் தனது 100 மிகவும் ஊக்கமளிக்கும் நாவல்களின் பட்டியலில் ஆயிரம் பிரகாசமான சூரியன்களை பட்டியலிட்டது. தழுவல்கள் கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் இந்த நாவலின் திரைப்பட உரிமையை வைத்திருக்கிறது. ஸ்டீவன் சைலியன் 2009 ஆம் ஆண்டில் திரைக்கதையின் முதல் வரைவை எழுதி முடித்தார், மேலும் ஸ்காட் ரூடின் ஒரு தயாரிப்பாளராக கையெழுத்திட்டார். மே 2013 இல், ஸ்டுடியோஸ் 2015 ஆம் ஆண்டின் தற்காலிக வெளியீட்டு தேதியை உறுதிப்படுத்தியது, இருப்பினும் 2022 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி படம் தயாரிக்கப்படவில்லை. நாவலின் முதல் திரையரங்கு தழுவல் பிப்ரவரி 1,2017 அன்று கலிபோர்னியாவின் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் திரையிடப்பட்டது. இதை அமெரிக்கன் கன்சர்வேட்டரி தியேட்டர் மற்றும் கல்கரி தியேட்டர் இணைந்து தயாரித்துள்ளன. நாடகத் தழுவல் நாவலின் நீளத்தை சுருக்குகிறது, இது ஹக்கீம் மற்றும் ஃபரீபாவின் மரணத்துடன் தொடங்கி முந்தைய பகுதிகளை (மரியமின் குழந்தைப் பருவம் மற்றும் லைலா மற்றும் தாரிக்கின் காதல் போன்றவை) ஃப்ளாஷ்பேக்குகள் மூலம் கூறுகிறது. நாவலின் ஒரு தொலைக்காட்சி வரையறுக்கப்பட்ட தொடர் தழுவல் ஒன் கம்யூனிட்டி படைப்புகளில் உள்ளது. ஷீலா சில்வர் இசையமைத்த இந்த நாவலின் ஓபரா தழுவல், சியாட்டில் ஓபராவால் தொடங்கப்பட்டு பிப்ரவரி 25,2023 அன்று திரையிடப்பட்டது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் காலித் ஹொசைனியின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் ஒரு ஆய்வு வழிகாட்டி 2007 அமெரிக்க நாவல்கள் ஆப்கானிஸ்தான் இலக்கியம் அமெரிக்க நாவல்கள் நாடகங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளன ஆப்கானிஸ்தானில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் காலித் ஹொசைனியின் நாவல்கள் பாகிஸ்தானில் அமைக்கப்பட்ட அகதிகள் மற்றும் இடம்பெயர்ந்த மக்கள் புனைகதை ரிவர்ஹெட் புத்தகங்கள் 2007 ஆப்கானிஸ்தான் நாவல்கள்