The City Wit
தி சிட்டி விட், அல்லது தி வுமன் வேர்ஸ் தி ப்ரீச்ஸ் என்பது கரோலின் சகாப்த மேடை நாடகமாகும், இது ரிச்சர்ட் ப்ரோம் எழுதிய நகைச்சுவை, இது சில நேரங்களில் அவரது சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாக வகைப்படுத்தப்படுகிறது. ஹம்ப்ரி மோஸ்லி, ரிச்சர்ட் மேரியட் மற்றும் தாமஸ் ட்ரிங் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்ட ப்ரோம் படைப்புகளின் தொகுப்பான 1653 ஆம் ஆண்டின் ஐந்து புதிய நாடகங்களில் சேர்க்கப்பட்டபோது இது முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. தேதி மற்றும் செயல்திறன் தி சிட்டி விட் தேதியில் உறுதியான சான்றுகள் எதுவும் இல்லை; அறிஞர்களும் விமர்சகர்களும் பொதுவாக இந்த நாடகத்தை ப்ரோம் "எஞ்சியிருக்கும் ஆரம்பகால" நாடகங்களில் ஒன்றாக தீர்ப்பளித்துள்ளனர். இது அநேகமாக c. 1629-32 இலிருந்து வந்திருக்கலாம். 1629 ஆம் ஆண்டில் தனது தி நார்தர்ன் லாஸை அரங்கேற்றிய குழுமமான கிங்ஸ் மெனுக்காக தனது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் ப்ரோம் எழுதினாலும், அதை முதன்முதலில் அறிமுகப்படுத்திய நடிப்பு நிறுவனம் இதேபோல் தெரியவில்லை. சிட்டி விட், வடக்கு லாஸைப் போலவே, இசையில் வழக்கத்திற்கு மாறாக நிறைந்துள்ளதுஃ முன்னாள் நாடகத்தில், கிராக் பாத்திரத்தை நிரப்பும் சிறுவன் வீரர் ஒரு டஜன் முறைக்கு குறையாமல் பாடுகிறார். வடக்கு லாஸில் கான்ஸ்டன்ஸின் தலைப்பு பாத்திரம் இசையில் ஒப்பிடக்கூடிய செழுமையைக் காட்டுகிறது. இரண்டு நாடகங்களும் கிங்ஸ் மென் அரங்கேற்றியது சாத்தியமற்றது அல்ல, மேலும் இரண்டு இசை வேடங்களும் ஒரே குரல் திறமையான சிறுவன் நடிகரால் நடித்தன. தி சிட்டி விட் வகை மற்றும் தாக்கங்கள் நகர நகைச்சுவையின் துணை வகையுடன் பாதுகாப்பாக பொருந்துகிறது, மேலும் அதன் பல கூறுகளுக்கு முந்தைய நகர நகைச்சுவைகளின் வளமான பாரம்பரியத்தை ஈர்க்கிறது. தாமஸ் டெக்கர் மற்றும் ஜான் வெப்ஸ்டரின் வெஸ்ட்வார்ட் ஹோ (கி. பி. 1604) ஆகியோருக்கு ஒரு வெளிப்படையான கடன் உள்ளது. அந்த நாடகத்தில், லண்டன் வணிகர் ஜஸ்டினியானோ வணிக சிக்கல்களையும் ஒரு பாறை திருமணத்தையும் எதிர்கொள்கிறார்; அவர் லண்டனை விட்டு வெளியேறுவதாக பாசாங்கு செய்கிறார், ஆனால் உண்மையில் மற்ற கதாபாத்திரங்களை கையாள பல்வேறு மாறுவேடங்களை எடுக்க நகரத்தில் இருக்கிறார். சிட்டி விட் நிறுவனத்திற்காக ப்ரோம் இந்த நிலத்தை மொத்தமாக ஏற்றுக்கொள்கிறார். பென் ஜான்சனின் நகைச்சுவைக்கு ப்ரோமின் வலுவான விசுவாசத்தைப் பொறுத்தவரை, நாடகத்திலும் ஜான்சோனியன் கூறுகளைக் கண்டறிவதில் ஆச்சரியமில்லை. உண்மையில், சிட்டி விட் ப்ரோமின் "மிகவும் வெளிப்படையான ஜோன்சோனியன் நகைச்சுவை" என்று அழைக்கப்படுகிறது. சட்டம் III, காட்சி I இல், கிராக் குறிப்பாக நாடகத்தின் மூன்று சார்லட்டன் கதாபாத்திரங்களான மாஸ்டர் கிராஸி, அவர் மற்றும் மிஸ்ட்ரஸ் ட்ரைமேன் ஆகியோரை தி அல்கெமிஸ்டில் உள்ள சப்டில், ஃபேஸ் மற்றும் டால் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடுகிறார். இதையொட்டி, ப்ரோமின் வழித்தோன்றல் நாடகம் அதன் சொந்த வழித்தோன்றலை உருவாக்கியது-மறுசீரமைப்பு நாடக ஆசிரியர் ஜார்ஜ் பவலின் நகைச்சுவை ஏ வெரி குட் வைஃப், 1693 இல் அரங்கேற்றப்பட்டு அச்சிடப்பட்டது, தி சிட்டி விட் மற்றும் ப்ரோமின் தி கோர்ட் பெக்கர் ஆகியோரிடமிருந்து பெரிதும் கடன் வாங்கப்பட்டது. "பிளேஸ் ரியலிசம்" தி சிட்டி விட், தி வீடிங் ஆஃப் கோவென்ட் கார்டன் மற்றும் தி ஸ்பாரகஸ் கார்டன் போன்ற பிற படைப்புகளில் ப்ரோம் தனது காட்சிகளின் அமைப்புகளுக்காக லண்டனின் உண்மையான இடங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் அதே போக்கைக் காட்டுகிறது. சிட்டி விட்டில் அவர் இந்த போக்கை வியக்கத்தக்க வகையில் தைரியமான தீவிரத்திற்கு கொண்டு செல்கிறார், கிங் சார்லஸ் I இன் அரசவையில் உள்ள பிரசன்ன அறையில் ஒரு காட்சியை (IV, II) அமைத்தார், அங்கு அவரது கதாபாத்திரங்கள் வாதிடவும் சண்டையிடவும் செய்கிறார்கள். கதை சுருக்கம்ஃ மாஸ்டர் கிராஸி ஒரு லண்டன் வணிகர், அவர் அதிர்ஷ்டத்தில் சரிவை சந்தித்தார்; அவர் ஒரு தவறுக்கு நேர்மையானவர் மற்றும் தாராளமாக இருக்கிறார், மேலும் ஒரு சுமை கடனில் சிக்கியுள்ளார். நாடகத்தின் தொடக்கக் காட்சியில், அவரது கடனாளிகள் மற்றும் கடனாளிகளுக்காக அவரது வீட்டில் ஒரு இரவு உணவு நடத்தப்படுகிறது; இரு தரப்பினரும் கிராஸியை திவாலாகிவிடாமல் தடுக்கும் ஒரு உடன்பாட்டை எட்டுவார்கள் என்பதே திட்டம். எவ்வாறாயினும், கிராஸியே இரவு உணவில் சேரத் தயங்குகிறார்; அவர் தனது "வெற்று பணப் பைகள், பில்கள், பத்திரங்கள் மற்றும் தங்குமிடங்களின் புத்தகங்கள் & சி" ஆகியவற்றைச் சுற்றி உட்கார்ந்து தனது சரிவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். இரவு உணவு ஒரு பேரழிவாக மாறியுள்ளது என்ற செய்தியை அவரது பயிற்சியாளர் ஜெர்மி அவருக்குக் கொண்டு வருகிறார்ஃ கிராஸியின் மாமியார் பியன்னெட் ஸ்னீக்கப், ஒரு புத்திசாலி மற்றும் ஹாரிடன், கூடியிருந்த நிறுவனத்தில் அவரை ஒரு நம்பிக்கையற்ற வழக்கு என்று கண்டித்துள்ளார்ஃ "அவளுடைய குறும்புத்தனமான நாக்கு நல்லதை/உங்களுக்கு பொருந்தியதை மிகைப்படுத்தியுள்ளது". அந்தப் பெண் தானாகவே நுழைந்து தன்னை ஒரு இடைவிடாத பேச்சாளர் என்று வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் தனது கணவர் ஸ்னீக்கப்பை தனது முன்னிலையில் அமைதியாகத் துன்புறுத்துகிறார். சார்பெகோ, அரசவை உறுப்பினர்கள் ருஃப்லிட் மற்றும் சர் ஆண்ட்ரூ டிக்கெட் மற்றும் வணிகர் திரு லின்சி-வோல்ஸி உட்பட கிராஸியின் கடனாளிகள் பலர் தொடர்ந்து உள்ளனர். அவர்கள் தனக்குக் கடன்பட்டதை அவர்கள் செலுத்தும்படி செய்ய கிராஸி ஒரு கடைசி முயற்சியை மேற்கொள்கிறார், ஆனால் வெற்றி பெறவில்லை. தனது அதிர்ஷ்டத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான இறுதி முயற்சியான ஒரு பயணத்தில் தான் புறப்படுவதாக கிராஸி அறிவிக்கிறார்; அவர் தனது பயிற்சியாளர் ஜெர்மிக்கு தனது சுதந்திரத்தை வழங்குகிறார். கிராஸியின் மனைவி ஜோசினா தனது பெற்றோரின் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார். இருப்பினும், கிராஸியின் புறப்பாடு ஒரு சூழ்ச்சி; அவர் தனது பழிவாங்கும் மற்றும் அவரது நற்பெயரை மீட்டெடுக்க லண்டனில் இருக்கிறார். ஊனமுற்ற முன்னாள் சிப்பாய் என்ற போர்வையில், அவர் சர்பெகோவை வாள் முனையில் கொள்ளையடிக்கிறார், மேலும் அவர் தனக்கு செலுத்த வேண்டிய பத்து பவுண்டுகளை மீட்டெடுக்கிறார். கிராஸியின் அடுத்த மாறுவேடம் மிகவும் நுட்பமானதுஃ ஒரு தவறான தாடி மற்றும் ஒரு கவுனுடன், அவர் ஒரு மருத்துவராக "பல்ஸ்ஃபீல்" என்ற முகமூடி அணிந்துள்ளார், அவர் ஜோசினாவை தனது புதிய நோயாளியாகத் தேடுகிறார். கணவரின் வீழ்ச்சி குறித்து அவள் எந்த வருத்தத்தையும் காட்டவில்லை, மேலும் புதிய அதிர்ஷ்டங்களுக்கும் இன்பங்களுக்கும் செல்ல தயாராக இருக்கிறாள். ஜோசினா தனது கல்வியறிவின்மையால் ஊனமுற்றவர்ஃ ரஃப்லிடும் டிக்கெட்டும் அவளுக்கு அனுப்பும் காதல் கடிதங்களையும் வேண்டுதல்களையும் அவளால் படிக்க முடியாது. கிராஸி, "பல்ஸ்ஃபீல்" ஆக, அவளுக்கு உதவ ஒரு ரகசிய ஊழியரை அனுப்புவதாக உறுதியளிக்கிறார். ஃபோனி டாக்டரை கிராக் அணுகுகிறார், தன்னை எஜமானி ட்ரைமேன் என்று அழைக்கும் ஒரு இளம் பெண்ணின் சேவையில் ஒரு சிறுவன் பிம்ப். ட்ரைமேன் ஒரு வீழ்ந்த பெண், அவர் ஒரு பணக்கார இளம் விதவையாக மாறுவேடமிட்டு, கார்ன்வாலில் இருந்து நகரத்திற்கு வருகிறார்; அவர் உடனடியாக அதிர்ஷ்ட வேட்டைக்காரர்களின் இலக்காக இருக்கிறார், மேலும் திரு லின்சி-வோல்ஸி வீட்டில் ஒரு குடியிருப்பைக் கண்டுபிடித்துள்ளார். தனது நிலையில் உள்ள ஒரு பெண் ஒரு மருத்துவரை ஒரு நம்பிக்கைக்குரியவராகப் பயன்படுத்தலாம்; மேலும் கிராஸி விரைவாக டிரிமன் மற்றும் கிராக் ஆகியோருடன் இணைகிறார், நம்பிக்கைத் தந்திரங்கள் மற்றும் சூழ்ச்சியில் மூன்று கூட்டாளிகள். லின்சி-வோல்ஸி டிரிமேனைத் திருமணம் செய்து கொள்ளத் திட்டமிட்டுள்ளார், மேலும் அந்த இலக்கைப் பின்தொடர்வதற்காக பணத்தை ஒதுக்குகிறார்; ஆனால் அவரது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பியானெட் ஸ்னீக்கப் தனது மகன் டோபிக்கு பணக்கார விதவை என்று கூறப்படுவதை வெல்வதற்கான குறிக்கோளுடன் விஷயங்களை சீர்குலைக்க நுழைகிறார். டிரிமேன் நோயைப் போல நடித்து, தனது கடைசி உயில் மற்றும் உடன்படிக்கையின் வாரிசுகளுடன் அவளை சுரண்டுபவர்களாக ஆசைப்படுகிறார். டோபி ஸ்னீக்கப் சமீபத்தில் நீதிமன்றத்தில் ஒரு இடத்தை வென்றுள்ளார்; கிராஸி ஒரு நீதிமன்ற தூதராக முகமூடி அணிந்து கதாபாத்திரங்களிடையே முன்னும் பின்னுமாக தவறான செய்திகளை அனுப்புகிறார், அவர்களின் பேராசை மற்றும் லட்சியத்தின் அடிப்படையில் விளையாடுகிறார். பேசுபவர் பியானெட் கிராஸியை மதிப்புமிக்க நகைகளை ஏமாற்றியதாக ஒப்புக்கொள்கிறார்; மாறுவேடமிட்ட கிராஸி அவர்கள் விரும்பிய லஞ்சம் மற்றும் கிராஜுவீடுகளாக அனுப்பும்போது அவற்றை மீட்டெடுக்க நிர்வகிக்கிறார். கிராஸி மற்றொரு மாறுவேடத்தை நிர்வகிக்கிறார்ஃ டாக்டர் "பல்ஸ்ஃபீல்" ஜோசினாவுக்கு தனது ஊழியராக "ஃபுட்வெல்" (கிராஸி-நடனமாடும்-மாஸ்டர்) ஐ அனுப்புகிறார். ஜோசினா ஒரு அரசவை காதலனைப் பெற ஆர்வமாக உள்ளார், மேலும் டிக்கெட் அல்லது ரஃப்லிட்டை ஏற்கத் தயாராக இருக்கிறார்; "ஃபுட்வெல்" அவளுக்கு இடையில் இருப்பதாகப் பாசாங்கு செய்கிறார், ஆனால் உண்மையில் சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் நோக்கங்களையும் விரக்தியடையச் செய்கிறார். அரசவை உறுப்பினர்களுக்கு ரத்தினங்களையும் நகைகளையும் அனுப்புமாறு ஜோசினாவை அவர் தூண்டுகிறார், மேலும் versa.only பரிசுகளை தானாகவே இடைமறிக்கிறார். ஜோசினாவின் பால்கனியில் டிக்கெட் ஏறுவதற்கு அவர் assignation.only க்கு உதவுகிறார், இதனால் அவரை நடுவானில் இடைநீக்கம் செய்ய முடியும், இதனால் ரஃப்லிட் அவரை ஒரு குச்சியால் அடிக்க முடியும். தனது கணவர் ஸ்னீக்கப் தன்னை ஏமாற்றுகிறார் என்று நம்பி, அவளை ஒரு "குக்கீன்" (ஒரு பெண் குக்கீல்) ஆக்குகிறார் என்று அவர் பியானெட்டை ஏமாற்றுகிறார்; அவள் ஸ்னீக்கப்பைக் கண்டுபிடிக்க நீதிமன்றத்திற்குச் சென்று அவரை ஒரு டிரஞ்சியனால் அடிக்கிறாள். குழப்பம் மற்றும் தந்திரத்தின் சிக்கல் இறுதிச் செயலில் ஒரு தலைக்கு வருகிறது. விதவை ட்ரைமேனை இழந்ததைக் கண்டு கோபமடைந்த லின்சி-வோல்ஸி, கிராக்கைக் கைது செய்து, சிறுவனை சவுக்கால் அடிக்க பீடில்களிடம் ஒப்படைக்க அச்சுறுத்துகிறார்; மேலும் கிராக் அனைத்தையும் அம்பலப்படுத்த ஒப்புக்கொள்கிறார். ஸ்னீக்கப் வீட்டில், ட்ரைமேன் மற்றும் டோபி ஸ்னீக்கப் இடையே ஒரு திருமண ஒப்பந்தம் ஏற்பாடு செய்யப்படுகிறது, மேலும் ஒரு திருமண முகமூடி ஒத்திகை செய்யப்படுகிறது, இதில் உண்மையான நிலைமை வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, இது அனைவரின் அசௌகரியத்திற்கும் காரணமாகும். லின்சி-வோல்ஸி கிராக் உடன் வெடித்து, ட்ரைமேனை ஒரு மோசடி என்று அம்பலப்படுத்த திட்டமிட்டார்-ஆனால் ட்ரைமேன் தனது கால்சட்டையை கீழே காட்ட "அவளுடைய" ஓரங்களை உயர்த்தும்போது, வெளிப்பாடு எதிர்பார்த்ததை விட தீவிரமானது. "ட்ரைமேன்" உண்மையில் மாறுவேடத்தில் கிராஸியின் பயிற்சியாளர் ஜெர்மி, மற்றும் கிராக் என்று அழைக்கப்படும் பையன் பிம்ப் ஜெரேமியின் சகோதரர்; அவர்கள் கிராஸியின் செல்வத்தையும் நற்பெயரையும் மீட்டெடுக்க உதவுவதற்காக தங்கள் பாத்திரங்களை நடித்து வருகின்றனர். (இந்த அர்த்தத்தில்தான் நாடகத்தின் துணைத் தலைப்பு, "பெண் குதிகால் அணிந்துகொள்கிறாள்", பொருந்தும்.) லின்சி-வோல்ஸி, அல்லது டோபி மற்றும் ஸ்னீக்கப்ஸ், ஒரு பையனை மாறுவேடத்தில் காதலிப்பதில் பொது சங்கடத்தை எதிர்கொள்ள விரும்பவில்லை; சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும், இந்த விஷயத்தை விட்டுவிடுவது நல்லது. கிராஸி தனது கடனாளிகளுக்கு அவர்கள் ஆரம்பத்தில் செலுத்த வேண்டிய நிதியிலிருந்து ஏமாற்றியுள்ளார், எனவே அவரது ஸ்கோர் சமமாக உள்ளது. ஜோசினா உண்மையில் தனது காதலர்களில் ஒருவருடனும் விபச்சாரம் செய்யவில்லை, இதனால் அவரது கணவருடன் ஒரு நல்லிணக்கம் சாத்தியமாகும்; மேலும் கிராஸி தி சிட்டி விட் தனது பழைய செழிப்புக்கு மீண்டும் தன்னை மீட்டெடுக்க முடிந்தது. குறிப்புகள் ஆண்ட்ரூஸ், கிளாரன்ஸ் எட்வர்ட். ரிச்சர்ட் ப்ரோம்ஃ அவரது வாழ்க்கை மற்றும் வேலை பற்றிய ஒரு ஆய்வு. நியூயார்க், ஹென்றி ஹோல்ட், 1913. ஆதர்டன், இயன் மற்றும் ஜூலி சாண்டர்ஸ், பதிப்புகள். 1630கள்ஃ கரோலின் சகாப்தத்தில் கலாச்சாரம் மற்றும் அரசியல் பற்றிய இடைநிலைக் கட்டுரைகள். மான்செஸ்டர், மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2006. கிளார்க், ஐரா. தொழில்முறை நாடக எழுத்தாளர்கள்ஃ மாஸ்ஸிங்கர், ஃபோர்டு, ஷெர்லி மற்றும் ப்ரோம். லெக்சிங்டன், கே. ஒய்., கென்டக்கி பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1992. ஆஸ்பி, இயன், பதிப்பு. ஆங்கில இலக்கியத்திற்கான கேம்பிரிட்ஜ் வழிகாட்டி. கேம்பிரிட்ஜ், கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2006. ஸ்டெக்கிள், மத்தேயு. ரிச்சர்ட் ப்ரோம்ஃ கரோலின் மேடையில் இடமும் அரசியலும். மான்செஸ்டர், மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2004. வூலாண்ட், பிரையன். ஜான்சோனியர்கள்ஃ வாழும் பாரம்பரியங்கள். லண்டன், ஆஷ்கேட், 2003. வெளிப்புற இணைப்புகள் ரிச்சர்ட் ப்ரோம் ஆன்லைன் இந்த நாடகத்தின் அறிவார்ந்த பதிப்பைக் கொண்டுள்ளது, இதில் உரை மற்றும் விமர்சன அறிமுகங்கள் உள்ளன. தி சிட்டி விட் ஆன்லைன். ஆங்கில மறுமலர்ச்சி நாடகங்கள் ரிச்சர்ட் ப்ரோமின் நாடகங்கள் 1630 களில் 1620 களில் நாடகங்கள்