Swiss made
சுவிஸ் தயாரிக்கப்பட்டது என்பது சுவிட்சர்லாந்தின் பிராந்தியத்தில் ஒரு தயாரிப்பு தயாரிக்கப்பட்டது என்பதைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் லேபிள் அல்லது குறி. இது பல்வேறு சுவிஸ் மற்றும் சர்வதேச சட்டங்கள் மற்றும் ஒப்பந்தங்களின் கீழ் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு புவியியல் குறியீடாகும். வர்த்தக முத்திரைகள் மற்றும் மூலத்தின் அறிகுறிகளைப் பாதுகாப்பதற்கான சுவிஸ் கூட்டாட்சி சட்டத்தின் படி, ஒரு பொருள் அல்லது சேவையை "சுவிஸ் தயாரிக்கப்பட்டது" என்று குறிப்பிடலாம்ஃ உணவுப் பொருட்களுக்குஃ மூலப்பொருட்களின் எடையில் 80 சதவீதம் மற்றும் அத்தியாவசிய செயலாக்கம் சுவிட்சர்லாந்தில் நடைபெற வேண்டும். தொழில்துறை தயாரிப்புகளைப் பொறுத்தவரைஃ உற்பத்தி செலவுகளில் 60 சதவீதமும், அத்தியாவசிய உற்பத்தி நடவடிக்கைகளில் 50 சதவீதமும் சுவிட்சர்லாந்தில் நடக்க வேண்டும். சேவைகளுக்குஃ நிறுவனத்தின் தலைமையகம் மற்றும் நிர்வாகம் சுவிட்சர்லாந்தில் அமைந்திருக்க வேண்டும். பெரும்பாலும் சுவிட்சர்லாந்தில் தயாரிக்கப்பட்ட கடிகாரங்கள் அல்லது மணிக்கட்டுகளுடன் தொடர்புடையது, சுவிஸ் சட்டம் ஒரு கடிகாரத்தை சுவிட்சர்லாந்தில் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி மேற்கொள்ளப்பட்டால் சுவிஸ் தயாரிக்கப்பட்டதாக கருதுகிறது, அதன் இயக்கம் சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ளது, அதன் இயக்கம் சுவிட்சர்லாந்தில் வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டால், கடிகாரத்தின் இறுதி ஆய்வு சுவிட்சர்லாந்தில் உற்பத்தியாளரால் நடத்தப்பட்டால், உற்பத்தி செலவுகளில் குறைந்தது 60 சதவீதம் சுவிட்சர்லாந்தில் ஏற்படும். கடிகாரங்களுக்கு "சுவிட்சர்லாந்து" அல்லது "சுவிஸ்" பயன்பாடு குறித்த அவசரச் சட்டத்தில் இந்த சட்ட அளவுகோல்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. "சுவிஸ் தயாரிக்கப்பட்ட" தேவைகளைத் தவிர, சுவிஸ் இயக்கத்தைக் கொண்ட கடிகாரங்களில் "சுவிஸ் இயக்கம்" என்ற குறிப்பு வைக்கப்படலாம். "இயக்கம்" என்ற சொல் முழுமையாக எழுதப்பட்டிருக்க வேண்டும் மற்றும் "சுவிஸ்" என்ற பெயரின் அதே எழுத்துரு, அளவு மற்றும் நிறத்தில் இருக்க வேண்டும். மேற்கூறிய கட்டளைச் சட்டத்தில் கூறப்பட்டுள்ள சட்ட அளவுகோல்கள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டால், சுவிஸ் சட்டக் கடிகாரங்களின் கீழ் "சுவிஸ் தயாரிக்கப்பட்டது" தவிர, "சுயிஸ்", "உற்பத்தி சுயிஸ்", "ஃபேப்ரிக் என் சுயிஸ்", "குவாலிட் சுயிஸ்" அல்லது வெறுமனே ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, "சுவிஸ்" என்ற சொற்களைக் கொண்டிருக்கலாம். சுவிட்சர்லாந்தின் அதிகார வரம்பிற்கு வெளியே, "சுவிஸ்" மற்றும் "சுவிஸ் மேட்" என்ற சொற்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான அதே சட்டத் தேவைகள் பொருந்தும், குறிப்பாக ஐரோப்பிய ஒன்றியம், அமெரிக்கா மற்றும் ஹாங்காங்கில் உள்ள கடிகாரங்களுக்கு சான்றிதழ்/கூட்டு மதிப்பெண்கள் "ஸ்விஸ்" பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. இந்த சொல் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் முறையாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, மேலும் பெரும்பாலான பிற நாடுகள் "மேட் இன் (நாட்டின் பெயர்)" என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துவதில் தனித்துவமானது. லேபிள் காணப்படும் மிகத் தெளிவான இடம் சுவிஸ் கடிகாரங்களில் உள்ளது. சுவிஸ் சட்டங்கள் சுவிட்சர்லாந்தில் தயாரிக்கப்படும் கடிகாரங்களில் மட்டுமே "சுயிஸ்", "புரொடக்ட் சுயிஸ்", "ஃபேப்ரிக் என் சுயிஸ்", "குவாலிட் சுயிஸ்" அல்லது மொழிபெயர்ப்புகள், "சுவிஸ்", "சுவிஸ் தயாரிக்கப்பட்டது", "சுவிட்சர்லாந்து" ஆகிய சொற்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கின்றன. "சுவிஸ் மேட்" என்ற முத்திரை மிகவும் பொதுவானது, ஆனால் சில பழைய கடிகாரங்களில், எடுத்துக்காட்டாக, "சுவிஸ்" என்ற சொல் ஆறு மணி நேரத்தில் டயலில் தனியாகத் தோன்றுகிறது. சுவிஸ் சட்டத்தின் இரண்டு பிரிவுகள் சுவிஸ் என்ற பெயரைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பானது. அனைத்து வகையான சுவிஸ் தயாரிப்புகளுக்கும் பொருந்தும் முதல் சட்டம், "வர்த்தக முத்திரைகள் மற்றும் மூலத்தின் அறிகுறிகளைப் பாதுகாப்பதற்கான கூட்டாட்சி சட்டம்" ஆகும். அதன் பிரிவு 50 இரண்டாவது சட்டத்தை இயற்றுவதற்கான அதிகாரத்தை வழங்கியது, கடிகாரங்களுக்கு "சுவிட்சர்லாந்து" அல்லது "சுவிஸ்" பயன்பாடு குறித்த அவசரச் சட்டம், குறிப்பாக சுவிஸ் கடிகாரங்களுடன் தொடர்புடையது. இரண்டு சட்டங்களின் உரை சுவிட்சர்லாந்தின் முக்கிய அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளான பிரெஞ்சு, ஜெர்மன் அல்லது இத்தாலிய மொழிகளில் மட்டுமல்லாமல் ஆங்கிலத்திலும் கிடைக்கிறது. கடிகாரங்கள் தற்போது மேற்கூறிய சுவிஸ் சட்டத் தரநிலைகள் கடிகார பிராண்டுகள் அல்லது கடிகார தயாரிப்பாளர்களை சில சட்டப்பூர்வமாக வரையறுக்கப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் சுவிஸ் தயாரிக்கப்பட்ட கடிகாரங்களை முத்திரை குத்த அனுமதிக்கின்றன. இந்த தரநிலைகள் காலப்போக்கில் மாறிவிட்டன, அவை எப்போதும் தேசிய சட்டத்தில் குறியிடப்படவில்லை, எனவே சுவிஸ் செய்யப்பட்ட அடையாளத்தைக் கொண்ட பழைய கடிகாரங்கள் தற்போதைய சட்ட வரையறையை பூர்த்தி செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை. மறுபுறம், அவை சுவிட்சர்லாந்தின் தற்போதைய சட்ட வரையறையை விட அதிகமாக இருக்கலாம், இது குறைந்தபட்ச வரம்பாக உள்ளது. கடிகாரங்களுக்கான "சுவிட்சர்லாந்து" அல்லது "சுவிஸ்" பயன்பாடு குறித்த அவசரச் சட்டம் முதலில் ஒரு "கடிகாரத்தை" (ஒரு கடிகாரத்திற்கு மாறாக) அதன் பிரிவு 1, "கடிகாரம்" வரையறையில் அதன் இயக்கத்தின் பரிமாணங்களால் வரையறுக்கிறது. அதன்பிறகு, சட்டம் ஒரு சுவிஸ் கடிகாரத்தை வரையறுக்கிறது, அதன் வரையறை அதன் இயக்கத்தின் சில அம்சங்களைப் பொறுத்தது. ஒரு கண்காணிப்பு இயக்கம் எந்த சூழ்நிலைகளில் சுவிட்சர்லாந்தில் தயாரிக்கப்பட்டதாக கருதப்படலாம் என்பதை சட்டம் வரையறுக்கிறது. கடிகாரங்கள், கடிகார வழக்குகள், கடிகார இயக்கங்கள், கடிகார டயல்கள் மற்றும் மாற்று கடிகார பாகங்கள் ஆகியவற்றில் சுவிஸ் என்ற பெயரைப் பயன்படுத்துவதற்கான நிபந்தனைகளை சட்டம் வகுக்கிறது. மொத்தத்தில், ஒரு கடிகாரம் சுவிட்சர்லாந்தில் உருவாக்கப்பட்டால் அது சுவிஸ் என்று கருதப்படுகிறது, அது ஒரு சுவிஸ் இயக்கத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, சுவிட்சர்லாந்தில் உற்பத்தி டி ஹார்லோஜெரியால் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் அதன் உற்பத்தி செலவுகளில் 60 சதவீதம் சுவிட்சர்லாந்தில் இருக்கும்போது. கடிகாரத்தில் "சுவிஸ் தயாரிக்கப்பட்ட" பயன்பாட்டிற்கான சட்டத் தரநிலைகள் மிகக் குறைந்த தரநிலையாகும், மேலும் கடிகாரத்தின் சுவிஸ் தன்மை பெரும்பாலும் பிராண்ட் மற்றும் அதன் நற்பெயரைப் பொறுத்தது. சுவிஸ் சட்டத்தின்படி, ஒரு கடிகாரம் சுவிட்சர்லாந்தில் அதன் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி மேற்கொள்ளப்பட்டு, அதன் இயக்கம் சுவிட்சர்லாந்தில் இருந்தால், உற்பத்தியாளர் சுவிட்சர்லாந்தில் இறுதி ஆய்வை மேற்கொண்டால், உற்பத்தி செலவுகளில் 60 சதவீதம் சுவிட்சர்லாந்தில் ஏற்பட்டால் அது சுவிஸ் என்று கருதப்படுகிறது. ஒரு கடிகார இயக்கம் ஏற்றுமதி செய்வதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தால், அது சுவிட்சர்லாந்தில் வழக்குத் தொடரப்படாது, இல்லையெனில் அது ஒரு சுவிஸ் இயக்கமாகக் கருதப்பட வேண்டிய அளவுகோல்களைப் பூர்த்தி செய்கிறது என்றால், கடிகாரம் "சுவிஸ் இயக்கம்" என்று கூறலாம், ஆனால் அது சுவிட்சர்லாந்தில் தயாரிக்கப்பட்டது அல்லது கடிகார வழக்கு அல்லது டயலில் "சுவிஸ் மூவ்" என்று சொல்லக்கூடாது. "சுவிஸ் குவார்ட்ஸ்" என்று சொல்லும் ஒரு கடிகாரம் மேற்கூறிய சட்ட அளவுகோல்களின்படி சுவிட்சர்லாந்தில் தயாரிக்கப்பட வேண்டும். இருப்பினும், குவார்ட்ஸ் இயக்கம் சுவிஸ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது என்பதைக் குறிக்க வெளிநாட்டு உற்பத்தியாளர்களால் இது பெரும்பாலும் முறையற்ற முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கடிகாரங்களுக்கு சுவிட்சர்லாந்தில் தயாரிக்கப்பட்ட லேபிளைப் பயன்படுத்துவது 29 டிசம்பர் 1971 தேதியிட்ட ஃபெடரல் கவுன்சிலின் கட்டளையின் கீழ் வருகிறது. சுவிஸ் தரநிலை பெரும்பாலும் 60 சதவீதம் விதி என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. இருப்பினும், இது நிஜ வாழ்க்கை பொருளாதாரத்தில் அதன் அடிப்படையைக் கொண்டுள்ளது. மீண்டும், சட்டம் ஒரு குறைந்தபட்ச தரநிலையை மட்டுமே வகுக்கிறது. சுவிஸ் தயாரிக்கப்பட்ட அவசரச் சட்டம், பல ஆண்டுகளாக, பல விமர்சனங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக தொழில்துறைக்குள், ஏனெனில் இது மிகவும் மெதுவானதாகக் கருதப்படுகிறது, ஆனால் சட்ட வட்டாரங்களிலும், இது இனி வணிக முத்திரைகள் குறித்த துணைச் சட்டத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சட்ட ஆணையை முழுமையாக பூர்த்தி செய்யவில்லை என்ற பார்வை உள்ளது. 1971 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட கடிகாரங்களுக்கான "சுவிட்சர்லாந்து" அல்லது "சுவிஸ்" பயன்பாடு குறித்த முதல் அவசரச் சட்டம் முக்கியமாக சுவிஸ் இயக்கத்தை வரையறுத்தது மற்றும் கடிகாரம் முழுவதற்கும் குறிப்பிட்ட அளவுகோல்களை வழங்கவில்லை. இருப்பினும், இது ஏற்கனவே இயக்கத்திற்கான மதிப்பு கூட்டல் அளவுகோலைக் கொண்டிருந்தது. ஒரு கடிகாரம் அதன் இயக்கம் என்றால் சுவிஸ் என்று கருதப்படுகிறதுஃ a. a சுவிட்சர்லாந்தில் கூடியது மற்றும்; b. சுவிட்சர்லாந்தில் உற்பத்தியாளரால் தொடங்கப்பட்டு, சரிசெய்யப்பட்டு சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும்; இ. சுவிட்சர்லாந்தின் அனைத்து உறுப்பு பாகங்களின் மதிப்பிலும் குறைந்தது 50 சதவீதத்திற்கு உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது, ஆனால் அசெம்பிளி செலவு இல்லாமல் மற்றும்; ஈ. நடைமுறையில் உள்ள முறையின்படி சுவிட்சர்லாந்தில் சட்ட தொழில்நுட்ப ஆய்வுக்கு உட்பட்டது. சுவிஸ் ஃபெடரல் கவுன்சில் மே 1995 இல் கடிகாரங்களுக்கு "சுவிஸ்" பெயரைப் பயன்படுத்துவதை ஒழுங்குபடுத்தும் கட்டளையை மாற்றியமைத்தது. கடிகாரங்களுக்கான வெளிநாட்டு பாகங்கள் என்ற தலைப்பில் ஒரு செய்திக்குறிப்பில் இந்த திருத்தம் விளக்கப்பட்டது. இது சுவிட்சர்லாந்தின் கடிகாரத் தொழில்துறையின் தேவைகளை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தைப் போலவே கொண்டு வரும் என்று கூறப்பட்டது. சாராம்சத்தில், இந்த திருத்தம் சுவிஸ் கடிகாரங்களை சித்தரிக்கும் நோக்கில் வெளிநாட்டு கடிகார கேஸ்கள் மற்றும் டயல்களில் "சுவிஸ் தயாரிக்கப்பட்ட" அறிகுறிகளை ஒட்டுவதை சாத்தியமாக்கியது. ஒரு கடிகாரம் சுவிஸ் என்று கருதப்படுகிறது, அதன் இயக்கம் சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ளது, அதன் இயக்கம் சுவிட்சர்லாந்தில் மூடப்பட்டுள்ளது மற்றும் உற்பத்தியாளரின் இறுதி கட்டுப்பாடு சுவிட்சர்லாந்தில் நடைபெறுகிறது. இதற்கு நேர்மாறாக, அந்நிய கடிகாரங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பாகங்களின் சுவிஸ் உற்பத்தியாளர்கள் தங்கள் தயாரிப்புகள் சுவிட்சர்லாந்திலிருந்து வந்தவை என்பதைக் குறிக்க அதிகாரம் பெற்றனர். இந்த கண்டுபிடிப்புகள் தயாரிப்புகளின் மூலத்தைப் பொறுத்தவரை வெளிப்படைத்தன்மையை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தன. கடிகாரங்களின் பல்வேறு உறுப்பு பாகங்கள் எந்த நாடுகளில் இருந்து வந்தன என்பதை நுகர்வோர் தெளிவாக அங்கீகரிப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. இருப்பினும், திருத்தங்கள் "சுவிஸ் தயாரிக்கப்பட்டது" என்ற பெயரின் பாதுகாப்பைக் குறைக்கும் நோக்கம் கொண்டவை அல்ல. உண்மையில், சுவிஸ் கடிகாரத்துடன் விதிக்கப்படும் உயர் தேவைகள் மாறாமல் இருப்பதாகக் கூறப்பட்டது. அவ்வப்போது, அதாவது 2003 ஆம் ஆண்டிலும், குறிப்பாக 2007 ஆம் ஆண்டிலும், "சுவிஸ் தயாரிக்கப்பட்டது" என்ற வரையறையை வலுப்படுத்த முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. இந்த முயற்சிகள் பொதுவாக சுவிஸ் வாட்ச் இண்டஸ்ட்ரி ஃபெடரேஷன் ஆஃப் தி சுவிஸ் வாட்ச் இண்டஸ்ட்ரி எஃப். எச் (எஃப். எச்) என்ற வர்த்தக அமைப்பால் வழிநடத்தப்படுகின்றன. ஐஜி சுவிஸ் பரப்புரை குழு மேற்கொண்ட இத்தகைய முயற்சிகளை 30 நிறுவனங்கள் எதிர்த்தன. பலர் தங்கள் அடையாளத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள பயப்படுகிறார்கள், ஆனால் மொன்டைனின் இணை தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ரோனி பெர்ன்ஹெய்ம் இந்த பிரச்சினையில் வெளிப்படையாக பேசுகிறார், மேலும் "சுவிஸ் ஒரு உடல் வெளிப்பாட்டை விட ஒரு வாக்குறுதியாக உள்ளது" என்று வாதிடுகிறார். பெர்ன்ஹெய்ம் அவர்கள் பிறந்த நாட்டை வெளியிட மறுத்துவிட்டாலும், இது சுவிஸ் அல்லாத டயல்கள் மற்றும் வழக்குகளைப் பயன்படுத்துகிறது என்று மொன்டைன் ஒப்புக்கொள்கிறார். 2007 ஆம் ஆண்டில், சுவிஸ் வரையறைக்கு ஒரு புதிய அம்சத்தை அறிமுகப்படுத்திய ஒரு முன்மொழிவு மீது அரசியல் நடவடிக்கை எடுக்க எஃப். எச் திட்டமிட்டுள்ளது, இது ஒரு மதிப்பு அளவுகோல் வடிவத்தில் உள்ளது. அதன்படி, உற்பத்திச் செலவில் குறைந்தது 80 சதவீதம் சுவிட்சர்லாந்தில் மேற்கொள்ளப்படும் செயல்பாடுகளுக்குக் காரணமான எந்தவொரு இயந்திரக் கடிகாரமும் ஒரு இயந்திர சுவிஸ் கடிகாரமாகக் கருதப்படும். மற்ற கடிகாரங்களுக்கு, குறிப்பாக மின்னணு கடிகாரங்களுக்கு, இந்த விகிதம் 60 சதவீதமாக இருக்கும். தொழில்நுட்ப கட்டுமானம் மற்றும் முன்மாதிரி மேம்பாடு சுவிட்சர்லாந்தில் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும். மூலப்பொருட்கள், விலைமதிப்பற்ற கற்கள் மற்றும் மின்கலன்கள் உற்பத்தி செலவில் இருந்து விலக்கப்படும். தற்போதுள்ள கட்டளையில் சுவிஸ் இயக்கம் ஏற்கனவே ஒரு மதிப்பு அளவுகோலைக் கொண்டுள்ளது, அதாவது 50 சதவீதம் விகிதம். இங்கேயும், வரையறையை வலுப்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, வரைவு இந்த மதிப்பு அளவுகோல்களை திருத்துகிறது. எனவே இயந்திர இயக்கங்களுக்கு, விகிதம் அனைத்து உறுப்பு பகுதிகளின் மதிப்பிலும் குறைந்தது 80 சதவீதமாக இருக்கும். மற்ற இயக்கங்களுக்கு, குறிப்பாக மின்னணு இயக்கங்களுக்கு, இந்த விகிதம் 60 சதவீதமாக இருக்கும். சுவிட்சர்லாந்தில் தொழில்நுட்ப கட்டுமானம் மற்றும் முன்மாதிரி வளர்ச்சியும் இந்த விஷயத்தில் ஒரு தேவையாக இருக்கும். சுவிட்சர்லாந்தில் சுவிஸ் அரசியலமைப்பு பகுதிகள் மற்றும் சட்டமன்றத்தின் வரையறை தொடர்பான பிற விதிகளையும் இந்த வரைவு விதிக்கிறது. 80 சதவீத விகிதத்துடன், இயந்திரக் கடிகாரத்திற்கு குறிப்பாக முக்கியத்துவம் அளிக்க எஃப். எச் முன்மொழிந்தது. இந்த முன்மொழிவுகள் மூலம், சுவிட்சர்லாந்தில் தயாரிக்கப்பட்ட முத்திரையைப் பாதுகாக்கும் நோக்கங்கள் அடையப்பட வேண்டும். முன்மொழியப்பட்ட அளவுகோல்கள் உற்பத்தியின் இடம் மற்றும் கூறுகளின் தோற்றத்தையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கின்றன, இதன் மூலம் "சுவிஸ் தயாரிக்கப்பட்ட" கட்டளையின் சட்ட அடிப்படையாக செயல்படும் வர்த்தக முத்திரைகள் குறித்த சட்டத்திற்கு இணங்குகின்றன. இருப்பினும், இந்த விஷயத்தில் இறுதி முடிவை எடுப்பது கூட்டாட்சி கவுன்சிலைப் பொறுத்தது. சுவிட்சர்லாந்துக்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் இடையிலான சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட விகிதத்துடன் ஒத்திருப்பதால், அனைத்து வகையான கடிகாரங்களுக்கும் குறைந்தபட்ச விகிதம் 60 சதவீதம் இறுதியாக 2016 ஆம் ஆண்டில் ஃபெடரல் கவுன்சிலால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. அதிக மதிப்புள்ள அளவுகோல் சுவிட்சர்லாந்தை அதன் சர்வதேச கடமைகளை நிறைவேற்ற அனுமதித்திருக்காது, எனவே அது மறுக்கப்பட்டது. மற்ற தயாரிப்புகள் "சுவிஸ் தயாரிக்கப்பட்ட" லேபிள்களைக் கொண்ட மிகவும் பிரபலமான பொருட்கள் சுவிஸ் கடிகாரங்கள் ஆகும். கிட்டத்தட்ட அனைத்து சுவிஸ் கடிகார தயாரிப்பாளர்களும், பழைய பிரைட்லிங் டைம்பீஸ்களைத் தவிர, தங்கள் கடிகாரங்களை டயலில் முக்கியமாக முத்திரை குத்துகின்றனர். வழக்கமாக, சொற்கள் முழுமையாக மூலதனமாக்கப்பட்டு, முகத்தின் அடிப்பகுதியில் வைக்கப்பட்டு, கிடைத்தால் அரை மணி நேர குறியீட்டால் பிரிக்கப்பட்டு, தேவைக்கேற்ப கீழ் விளிம்பில் வளைக்கப்படுகின்றன. மற்ற நாடுகளில் தயாரிக்கப்பட்ட கடிகாரங்கள் பொதுவாக கடிகாரத்தின் பின்புறத்தில் அவற்றின் தோற்ற நாட்டைக் குறிக்கின்றன, மிகச் சில நன்கு அறியப்பட்ட உயர்நிலை உற்பத்தியாளர்களைத் தவிர. கடிகார தயாரிப்பாளர்களைத் தவிர, சுவிஸ் மென்பொருள் நிறுவனங்கள் தங்கள் தயாரிப்புகளின் தோற்றத்தை அறிவிக்க தங்கள் மென்பொருளை "சுவிஸ் தயாரிக்கப்பட்ட" மென்பொருள் லேபிளுடன் குறிக்கின்றன. கொள்கையளவில், "சுவிட்சர்லாந்து" என்ற பெயரும், "சுவிஸ்", "சுவிஸ் தரம்", "சுவிட்சர்லாந்தில் தயாரிக்கப்பட்டது", "சுவிஸ் தயாரிக்கப்பட்டது" அல்லது சுவிஸ் பெயரைக் கொண்ட பிற பெயர்களும் சுவிட்சர்லாந்தில் தயாரிக்கப்படும் பொருட்களுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படலாம். இந்த சொற்களில் ஏதேனும் ஒன்றை வேறு எந்த மொழியிலும் மொழிபெயர்ப்பதற்கும் இது பொருந்தும். தயாரிப்புகளுக்கு "சுவிட்சர்லாந்து" அல்லது "சுவிஸ்" பயன்படுத்துவதற்கான நிபந்தனைகள் வர்த்தக முத்திரை சட்டத்தில் மிகவும் பொதுவாக பின்வருமாறு வரையறுக்கப்பட்டுள்ளனஃ பொருட்களின் தோற்றம் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட இடத்தால் அல்லது பயன்படுத்தப்படும் அடிப்படை பொருட்கள் மற்றும் கூறுகளின் தோற்றத்தால் தீர்மானிக்கப்படும். கூட்டாட்சி கவுன்சில் பொது பொருளாதார நலன்களாலோ அல்லது தனிப்பட்ட துறைகளின் நலன்களாலோ நியாயப்படுத்தப்பட்டால் அத்தகைய நிபந்தனைகளைக் குறிப்பிடலாம். இன்று வரை, இது கடிகாரங்களுக்கான "சுவிஸ் தயாரிக்கப்பட்ட" கட்டளை (கண்காணிப்பு அவசரச் சட்டம்) மூலம்-கடிகாரத் துறையில் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய நலன்கள் குறித்து நீண்ட விவாதத்திற்குப் பிறகு மட்டுமே செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த ஒழுங்குமுறையைத் தவிர, தலைப்பில் ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான நீதிமன்றக் கருத்தை மட்டுமே காணலாம்; குறிப்பாக, செயின்ட் கேலன் வணிக நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பின்படி, மூலப்பொருட்கள், துணை கூட்டங்கள், துணை பாகங்கள், சம்பளம் மற்றும் பொது உற்பத்தி செலவுகள் உள்ளிட்ட உற்பத்தி செலவுகளின் சுவிஸ் பகுதியின் மதிப்பு, ஆனால் இயக்க செலவுகளைத் தவிர்த்து, குறைந்தது 50 சதவீதமாகவும், சுவிட்சர்லாந்தில் நடந்திருக்க வேண்டிய "அத்தியாவசிய உற்பத்தி செயல்முறை" ஆகவும் இருக்க வேண்டும். "அத்தியாவசிய உற்பத்தி செயல்முறையை" எவ்வாறு சரியாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பது பின்வரும் இரண்டு எடுத்துக்காட்டுகளால் விளக்கப்பட்டுள்ளதுஃ ஒரு நெய்யப்பட்ட தாவணியை சுவிஸ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு தயாரிப்பு என்று கருதுவதற்கு, ஒரு குறிப்பிட்ட பூச்சு காரணமாக அது சுவிட்சர்லாந்தில் பெறப்பட்டுள்ளது, இது துணியை இறுக்கமாக்கியது (இது தெளிவாக தரத்தின் ஒரு முக்கிய பண்பு என்றாலும்) போதுமானதாக இல்லை. வாடிக்கையாளரின் பார்வையில், நெய்த துணியின் தரம் என்பது தயாரிப்பின் ஒரு முக்கியமான பண்பு, அது உண்மையில் சுவிட்சர்லாந்தில் நெய்திருந்தால் மட்டுமே சுவிஸ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது என்று குறிக்க முடியும். நீரூற்று பேனாக்களில், நிப் ஒரு முக்கியமான உறுப்பு. ஆனால் நீரூற்று பேனாவின் தரமும் முதன்மையாக மற்ற பகுதிகளின் தரத்தைப் பொறுத்தது. அனுபவத்தின் படி, நீரூற்று பேனாக்களுக்கான நிப்ஸை விட வைத்திருப்பவர் மீது அதிக பழுதுபார்ப்பு செய்யப்படுகிறது. இந்த காரணத்திற்காக, நுகர்வோர் நிப்பின் தரத்திற்கு மட்டுமல்லாமல், வைத்திருப்பவரின் தரத்திற்கும் (தீவன அமைப்பு, மை ஒழுங்குமுறை அமைப்பு) கவனம் செலுத்துகிறார்கள். அதனால்தான் நீரூற்று பேனாவின் இந்த பாகங்கள் துணை பாகங்களாக கருதப்படுவதில்லை. எனவே, நிப் சுவிட்சர்லாந்தில் மட்டுமே தயாரிக்கப்பட்டிருந்தால், ஒரு நீரூற்று பேனா சுவிஸ் தயாரிப்பாக குறிக்கப்படாமல் போகலாம். தற்போதைய சட்டத்தில் மிகவும் பொதுவாக வடிவமைக்கப்பட்ட நிபந்தனைகள் மட்டுமே உள்ளன, அவை 'சுவிட்சர்லாந்தில் தயாரிக்கப்பட்டவை' என்ற பெயரைப் பயன்படுத்துவதற்கு பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டும். கடிகாரங்களைத் தவிர, எப்போது, யாரால் 'சுவிட்சர்லாந்தில் தயாரிக்கப்பட்டது' என்ற பெயரை ஒரு தயாரிப்புடன் இணைக்க முடியும், எப்போது முடியாது என்பது குறித்து உறுதியான அளவுகோல்கள் எதுவும் இல்லை. பொருத்தமான அளவுகோல்கள் இதுவரை தனிப்பட்ட கண்டோனல் நீதிமன்றங்களால் மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், 100% சுவிஸ் தயாரிக்கப்படாத தயாரிப்புகள் விற்கப்படுகின்றன. இத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில், உண்மையான சட்ட நடைமுறை வர்த்தக முத்திரை சட்டத்தின் 48 வது பிரிவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விதிகள் மற்றும் செயின்ட் கேலன் வர்த்தக நீதிமன்றத்தால் வெளியிடப்பட்ட 1968 தீர்ப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது 1992 இல் மீண்டும் வலியுறுத்தப்பட்டது. இந்த நீதிமன்றத் தீர்ப்புகள் "சுவிஸ் மேட்" என்ற பெயரை சட்டப்பூர்வமாகப் பயன்படுத்துவதற்கான நிபந்தனைகளை கோடிட்டுக் காட்டுகின்றன, குறிப்பாக சுவிட்சர்லாந்தில் முழுமையாக உற்பத்தி செய்யப்படாத பொருட்களுக்கு. பொருத்தமான பகுதியில் வழக்குச் சட்டம் பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ தயாரிப்புகள் அடிப்படையில் உள்ளூர் தயாரிப்புகள் அல்லது அவை முற்றிலும் சுவிட்சர்லாந்தில் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தால் அவை சுவிஸ் தயாரிப்புகளாகக் கருதப்படுகின்றன. சுவிட்சர்லாந்தில் ஓரளவு மட்டுமே தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்களின் விஷயத்தில், உற்பத்தி செலவின் சுவிஸ் பகுதி (அடிப்படை பொருட்கள், அரை முடிக்கப்பட்ட பொருட்கள், பாகங்கள், ஊதியங்கள் மற்றும் விநியோக செலவுகளைத் தவிர்த்து உற்பத்தி மேல்நிலை உட்பட) குறைந்தது 50 சதவீதமாக இருக்க வேண்டும் என்று விதி பொருந்தும். இருப்பினும், இந்த 50 சதவீதம் பகுதி ஒரு பொருளின் சுவிஸ் தோற்றத்தை தீர்மானிப்பதற்கான ஒரே அளவுகோல் அல்ல. அத்தியாவசிய கூறுகளின் தோற்றம் மற்றும் ஒரு தயாரிப்பு அதன் சிறப்பியல்பு அம்சங்களைப் பெறும் உற்பத்தி செயல்முறை மற்றும்-எல்லைக் கோடு அல்லது சந்தேகத்திற்குரிய சந்தர்ப்பங்களில்-தயாரிப்பில் பொதிந்துள்ள அறிவுசார் சொத்துரிமையின் தோற்றம் மற்றும் அந்தந்த தொழில்துறையின் சிறப்பு சூழ்நிலைகளும் உரிய கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும். அதன்படி, பொருட்கள் சுவிஸ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை என்று சட்டப்பூர்வமாக முத்திரை குத்தப்படுவதற்கு இரண்டு நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டும்ஃ உற்பத்தி செலவின் சுவிஸ் பகுதி குறைந்தது 50 சதவீதமாக இருக்க வேண்டும் (ஜனவரி 1,2017 வரை, பின்னர் 60 சதவீதம்). உற்பத்தி செயல்முறையின் மிக முக்கியமான பகுதி சுவிட்சர்லாந்தில் நடந்திருக்க வேண்டும். "உற்பத்தி செயல்முறையின் மிக முக்கியமான பகுதி" என்பது முற்றிலும் புதிய தயாரிப்புக்கு வழிவகுக்கும் செயல்முறையின் ஒரு பகுதியாகும். இங்கு தீர்மானிக்கும் காரணி என்னவென்றால், பொருட்களின் அசல் பண்புகள் உற்பத்தி செயல்முறையின் மூலம் இழக்கப்படுகின்றன, மேலும் பொருட்களின் சாத்தியமான பயன்பாடு அவற்றின் உற்பத்தியில் பயன்படுத்தப்படும் வெளிநாட்டு தோற்றத்தின் அடிப்படை பொருட்களிலிருந்து வேறுபட்டது. கூடுதலாக, பொருட்களின் தோற்றம் அவை உற்பத்தி செய்யப்படும் இடத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது, இந்த பொருட்களை உற்பத்தி செய்வதற்கான யோசனை எங்கு உருவாக்கப்பட்டது என்பதன் மூலம் அல்ல. வெளிநாட்டு உரிமத்தின் கீழ் சுவிட்சர்லாந்தில் தயாரிக்கப்படும் ஒரு தயாரிப்பு இன்னும் சுவிஸ் தோற்றத்தில் இருக்கும், அதே நேரத்தில் சுவிஸ் சமையல் குறிப்புகள் அல்லது சுவிஸ் முறைகளைப் பயன்படுத்தி வெளிநாடுகளில் தயாரிக்கப்படும் ஒரு தயாரிப்பு இன்னும் வெளிநாட்டு தோற்றத்தில் இருக்கும். மேலும் காண்கஃ உள்நாட்டுக் கட்டுப்பாடு அமெரிக்காவில் தயாரிக்கப்பட்ட ஜெர்மனியில் தயாரிக்கப்பட்ட நாடு குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வர்த்தக முத்திரைகள் மற்றும் மூல "சுவிஸ்னஸ்" சட்டத்தின் அறிகுறிகளைப் பாதுகாப்பதற்கான கூட்டாட்சிச் சட்டம் (சுவிஸ் ஃபெடரல் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் இன்டலெக்சுவல் ப்ராபர்டி) சுவிஸ் உருவாக்கப்பட்டதுஃ ஒரே உண்மையான குறிப்பு (சுவிஸ் கடிகாரத் தொழில்துறையின் கூட்டமைப்பு FH) சுவிஸ் கடிகார பிராண்டுகளின் கைக்கடிகாரங்கள் சுவிட்சர்லாந்தில் தொழில்துறை தேசிய உற்பத்தி சான்றிதழ் குறிப்புகள் கண்காணிப்பு உற்பத்தி நிறுவனங்கள்