Joe Savoldi
ஜோசப் அந்தோனி சாவோல்டி ஜூனியர், (பிறப்பு கியூசெப் அன்டோனியோ சாவோல்டி; மார்ச் 5,1908-ஜனவரி 25,1974) பொதுவாக அவரது புனைப்பெயரான "ஜம்பிங் ஜோ" சாவோல்டி என்று அழைக்கப்படுபவர், ஒரு இத்தாலிய-அமெரிக்க தொழில்முறை மல்யுத்த வீரர், கால்பந்து வீரர் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது மூலோபாய சேவைகள் அலுவலகத்தின் (ஓஎஸ்எஸ்) சிறப்பு செயல்பாட்டு முகவர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை சாவோல்டி காஸ்டானோ ப்ரிமோவில் (இத்தாலி) இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பே பிறந்தார். அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை காஸ்டானோ ப்ரைமோ மற்றும் பெர்காமோ (மிலன், இத்தாலி) இல் கழித்தார், இறுதியாக தனது பன்னிரண்டு வயதில் மிச்சிகனில் உள்ள த்ரீ ஓக்ஸில் தனது குடும்பத்துடன் சேருவதற்கு முன்பு அவரது பாட்டி மற்றும் ஒரு அத்தையால் வளர்க்கப்பட்டார். கியூசெப் சாவோல்டி தனது முதல் பெயரை "ஜோ" என்று ஆங்கிலத்தில் மாற்றி, உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஒரு விளையாட்டு வீரராக ஆனார், கால்பந்து, கூடைப்பந்து, பேஸ்பால் மற்றும் டிராக் ஆகியவற்றில் சிறந்து விளங்கினார். கால்பந்து வாழ்க்கை நோட்ரே டேம் த்ரீ ஓக்ஸ் ஹையில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் நோட்ரே டேம் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார், அங்கு 1928 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, க்னுட் ராக்னே பயிற்சியளித்த ஃபைட்டிங் ஐரிஷ் அணிகளுக்காக கால்பந்து விளையாடினார். நோட்ரே டேமிற்கான அவரது முதல் தொடக்கம் அவரது இரண்டாம் ஆண்டில் தேசிய சாம்பியனான ஜார்ஜியா டெக்கிற்கு எதிராக வந்தது, ராக்னேவின் முதல், இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது சரம் ஃபுல்பேக்குகள் அனைத்தும் காயங்களுக்கு ஆளான பிறகு. அடுத்த வாரம், பயிற்சியாளர் ராக்னே சவோல்டியை மீண்டும் வரிசைக்கு ஓடுவதிலிருந்து மாற்றினார், மேலும் சவோல்டி மீண்டும் ரன்னிங் பேக் நிலைக்கு மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு அணியை விட்டு வெளியேறினார். ஆல்-அமெரிக்கன் ஃபுல்பேக் முதலில் "காலோப்பிங் ஜோ" என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து "தி வாண்டரிங் வோப்", அதைத் தொடர்ந்து "தி பீப்பிள்ஸ் சாய்ஸ்", இறுதியாக "ஜம்பிங் ஜோ" என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றது. இறுதியாக சிக்கிய புனைப்பெயர், கார்னகி டெக்கிற்கு எதிரான 1929 ஆட்டத்தில் அவர் விளையாடிய ஒரு நாடகத்தின் விளைவாகும், அப்போது அவர் கோல் லைனுக்கு மேலேயும் மேலேயும் டைவிங் செய்து டச்டவுன் அடித்தார். இப்போது பொதுவானதாக இருந்தாலும், தோல் தலைக்கவசங்கள் மற்றும் சிறிய, அல்லது இல்லை, தோள்பட்டை திணிப்பு காலத்தில் ஸ்க்ரிம்மேஜ் வரிசையின் மீது டைவிங் செய்வது ஆபத்தானது. சவோல்டியின் பிற தொழில் வாழ்க்கையின் சிறப்பம்சங்கள் அக்டோபர் 4,1930 அன்று புதிதாக திறக்கப்பட்ட நோட்ரே டேம் ஸ்டேடியத்தில் முதல் நோட்ரே டேம் டச்டவுனை அடித்தபோது வந்தது; ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, அவர் கடற்படைக்கு எதிராக மூன்று டச்டவுன்களை அடித்தபோது, "நோட்ரே டேமின் $750,000.00 ஸ்டேடியத்தின் கதையில் முதல் ஹீரோ" என்ற அவரது புகழை முத்திரையிட்டார். சாவோல்டி ஒரு கேரிக்கு சராசரியாக 11 கெஜம் மற்றும் ஒரு கிக் ஆஃப் ரிட்டர்னுக்கு 40 கெஜம், மேலும் அவரது அளவு (5'11 218 பவுண்டுகள்) காரணமாக பந்தை ஓட்டுவதற்கான தண்டனை பாணிக்கு பெயர் பெற்றவர். நவம்பர் 17,1930 அன்று விவாகரத்து ஆவணங்கள் தாக்கல் செய்யப்பட்ட பின்னர் அவர் பள்ளியிலிருந்து விலகியபோது அவரது வாழ்க்கை திடீரென்று முடிவுக்கு வந்தது, மேலும் அவரது ரகசிய திருமணம் பற்றிய செய்திகள் பத்திரிகைகளுக்கு கசிந்தன. சாவோல்டியும் அவரது நோட்ரே டேம் அணி வீரர்களும் 1929 மற்றும் 1930 ஆகிய இரண்டு பருவங்களிலும் தோல்வியடையாத தேசிய சாம்பியன்களாக இருந்தனர். நோட்ரே டேமில் இருந்து சவோல்டி வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு, அவர் முதலில் கிரீன் பே பேக்கர்களின் கர்லி லம்பேவால் கையெழுத்திடப்பட்டார், ஆனால் உள்ளூர் சிகாகோ பியர்ஸ் ரசிகர்கள் செய்தியைக் கேள்விப்பட்டபோது, ஜார்ஜ் ஹாலாஸ் சவோல்டியுடன் கையெழுத்திடவில்லை என்ற கடுமையான விமர்சனம் லம்பேவின் விரிவான இரட்டை குறுக்கு வழிவகுத்தது. ஹாலஸின் கூற்றுப்படி, லம்பியோ தனது மூத்த வகுப்பு பட்டம் பெறுவதற்கு முன்பு சாவோல்டியுடன் கையெழுத்திட்டதன் மூலம் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட "கிரெஞ்ச் விதியை" மீறியுள்ளார். ஆனால் லம்பியோ சாவோல்டியின் ஒப்பந்தத்தை திரும்பப் பெற்றவுடன், ஹாலாஸ் சாவோல்டியில் கையெழுத்திட்டார், மேலும் ஜம்பிங் ஜோ கரடிகளுடன் சேர்ந்தார். லம்பியோவும் பேக்கர்களும் கமிஷனர் காரிடம் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர், ஆனால் கமிஷனர் பியர்ஸ் சாவோல்டியை சவோல்டி விளையாடிய ஒரு விளையாட்டுக்கு $1,000 அபராதம் செலுத்த தயாராக இருக்கும் வரை வைத்திருக்க அனுமதித்தார். பியர்ஸ் சவோல்டியை ரெட் கிரெஞ்சிற்கு எதிரான அரைப்பகுதி நிலையில் தொடங்கினார், மேலும் அவரது முதல் ஆட்டத்தில் (நோட்ரே டேமை விட்டு வெளியேறிய பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு), ரிக்லி ஃபீல்டில் நன்றி தினத்தன்று எர்னி நெவர்ஸின் கார்டினல்களை 6-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றார். இந்த பருவத்தின் கடைசி மூன்று ஆட்டங்களில் பியர்ஸ் வெற்றி பெற உதவிய பிறகு (டிசம்பர் 7,1930 அன்று ரிக்லி ஃபீல்டில் லம்பியோவின் பேக்கர்ஸ் தோல்வியுற்றது உட்பட), லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கொலிசியத்தில் நோட்ரே டேம் ஆல்-ஸ்டார் மற்றும் வெஸ்ட்/சவுத் ஆல்-ஸ்டார் விளையாட்டில் தனது சண்டையிடும் ஐரிஷ் அணியில் மீண்டும் சேர சவோல்டி அழைக்கப்பட்டார். 20-7 வெற்றியின் போது, சாவோல்டி மூன்று தொடுதல்களை அடித்தார். தொழில்முறை மல்யுத்த வாழ்க்கை ஆல்-ஸ்டார் விளையாட்டின் போது, அவர் இரண்டு புகழ்பெற்ற பார்வையாளர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தார்-மல்யுத்த ஊக்குவிப்பாளர் பில்லி சாண்டோ மற்றும் முன்னாள் உலக சாம்பியனான எட் "ஸ்ட்ராங்லர்" லூயிஸ். அடுத்த நாள் உள்ளூர் உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் லூயிஸ் மற்றும் சாண்டோவை சந்திக்க சாவோல்டி ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் ஒரு முறைசாரா முயற்சிக்குப் பிறகு, ஸ்ட்ராங்லர் லூயிஸ் சாவோல்டியை தான் மல்யுத்தம் செய்த வலிமையான மனிதர் என்று அறிவித்தார், சாண்டோ இறுதியில் மே 1931 இல் சாவோல்டியுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். சாவோல்டியின் முதல் போட்டி பிப்ரவரி 1931 இல் நடந்தது, புஸ் ஹால்பிரிட்டரின் நிர்வாகத்தின் கீழ் மல்யுத்தம் நடந்தது, மேலும் சாண்டோவுடன் தனது ஒப்பந்தத்தை முறைப்படுத்துவதற்கு முன்பு, அவர் சாவோல்டி அனைத்து நட்சத்திரங்களுடனும் கெசர் ஸ்டேடியத்தில் ஒரு இறுதி தொண்டு கால்பந்து விளையாட்டில் தோன்றினார். ஒரு மல்யுத்த வீரராக, சாவோல்டி தனது இறுதி நகர்வுக்காக அறியப்பட்டார், பறக்கும் டிராப்கிக் (சார்பு மல்யுத்த நகர்வு இன்று வெறுமனே "டிராப்கிக்" என்று அழைக்கப்படுகிறது). 1930 களின் முற்பகுதியில் இருந்து 1950 இல் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் இறுதி வரை, சாவோல்டி இந்த நடவடிக்கையை உருவாக்கியதாகக் கருதப்பட்டார், ஆனால் இன்று அவருக்கும் அபே கோல்மனுக்கும் இடையில் அந்த பண்புக்கூறு சர்ச்சைக்குரியது. அந்த நேரத்தில் விளம்பரங்களுக்கிடையேயான போர்கள் தீவிரமடைந்தன, ஏப்ரல் 7,1933 அன்று சிகாகோ ஸ்டேடியத்தில், சவோல்டி ஹெவிவெயிட் சாம்பியனான ஜிம் லண்டோஸை இரட்டை சிலுவையில் தாக்கினார். கயிறுகளில் சிக்கிய பிறகு, நடுவர் பாப் மனாகோஃப் சவால்டியை பின்ஃபால் மூலம் வெற்றியாளராக அறிவித்து அவருக்கு பட்டத்தை வழங்கினார். சவோல்டி உண்மையிலேயே போட்டியில் வென்றாரா, லண்டனின் பட்டத்தை கூட வென்றாரா என்பது குறித்து கடுமையான வாதங்கள் முன்வைக்கப்பட்டன. இதன் விளைவாக, சில பிராந்தியங்களில் சாவோல்டி மற்றும் மனாகோஃப் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டனர், மேலும் தலைப்பு மாற்றம் உலகளவில் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. ஜூன் 12 அன்று யாங்கி ஸ்டேடியத்தில் ஜிம் பிரவுனிங்கால் தோற்கடிக்கப்படும் வரை, லண்டன்ஸ் தன்னை உலக சாம்பியனாக தொடர்ந்து அறிவித்தார், அதே நேரத்தில் சாவோல்டி நியூயார்க் பகுதிக்குச் சென்றார். போட்டி பதவி உயர்வுகளுக்கு இடையே அமைதி ஏற்பட்ட பிறகு, ஜனவரி 31,1934 அன்று சிகாகோ ஸ்டேடியத்தில் லண்டன்ஸ்/சாவோல்டி மறுபரிசீலனை நடைபெற்றது. இந்த போட்டியில் லண்டன்ஸ் வெற்றி பெற்றது. சவோல்டி தனது மல்யுத்த வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார், 1936 இல் நியூசிலாந்தில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார், 1937 இல் ஹவாய் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் தோன்றினார், இரண்டாம் உலகப் போருக்கு சற்று முன்பு ஐரோப்பாவில் நீண்ட நேரம் கழித்தார். இரண்டாம் உலகப் போர் சாவோல்டியை 1942 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க அரசாங்கம் ஒரு உளவு பாத்திரத்தில் போர் முயற்சியில் சேருவது குறித்து அணுகியது. இத்தாலிய மொழியின் பல பேச்சுவழக்குகளில் சரளமாக பேசுதல், கைகோர்த்து போராடுவதில் நிபுணத்துவம் மற்றும் பெனிட்டோ முசோலினியின் வளாகத்தின் உட்புறம் உட்பட இத்தாலிய புவியியலைப் பற்றிய ஆழமான அறிவு காரணமாக அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். சாவோல்டி மூலோபாய சேவைகள் அலுவலகத்தின் (ஓஎஸ்எஸ்) சிறப்பு செயல்பாட்டு கிளைக்கு "சாம்ப்சன்" என்ற குறியீட்டு பெயருடன் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் வட ஆப்பிரிக்கா, இத்தாலி மற்றும் பிரான்சில் உள்ள பணிகளில் பங்கேற்றார். 2677வது ரெஜிமென்ட் ஏபிஓ 512 இன் உறுப்பினராக, சவோல்டி எதிரி எல்லைக்குப் பின்னால் பல பணிகளில் பங்கேற்றார். சிறப்பு நடவடிக்கைகளில் அவரது சேவையில் குறைந்தது மூன்று வெற்றிகரமான, உயர்-புலனுணர்வு பயணங்கள் அடங்கும், இவை அனைத்தும் மெக்ரிகோர் திட்டத்திற்குள் கியூசெப் டெலியோவின் அடையாளத்தின் கீழ் இருந்தன. உண்மையான கியூசெப் டெலியோ இத்தாலிய இராணுவத்தில் ஒரு கேப்டனாக இருந்தார், அவர் வட ஆப்பிரிக்காவில் பிடிபட்டார். மெக்ரிகோர் திட்டம் சாவோல்டி மற்றும் பிற இத்தாலிய மற்றும் இத்தாலிய-அமெரிக்க தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தி 1943 இல் நட்பு நாடுகளிடம் இத்தாலிய சரணடைதலை விரைவுபடுத்தியது. சாவோல்டியின் முதல் நடவடிக்கை (ஜூலை-டிசம்பர் 1943) லெப்டினன்ட் மைக் பர்க், லெப்டினன்ட் ஜான் ரிங்லிங் நார்த் மற்றும் பீட்டர் டாம்ப்கின்ஸ் ஆகியோருடன் இருந்தது. இத்தாலிய-அமெரிக்க திரைப்பட தயாரிப்பாளர் மார்செல்லோ கிரோஸியை (அவரது சகோதரர் மாசிமோ இத்தாலிய கடற்படையின் தளபதியாக இருந்தார்) மத்தியதரைக் கடல் திரையரங்கைச் சுற்றி அழைத்துச் செல்வதே அவர்களின் பணியாக இருந்தது. ஓஎஸ்எஸ் தலைவர் "வைல்ட் பில்" டோனோவன் 1943 ஜூலை 10 அன்று பலெர்மோவில் ஜெனரல் ஜார்ஜ் எஸ். பேட்டனை சந்தித்தபோது சாவோல்டி அவருக்கு பாதுகாப்பு வழங்கியிருக்கலாம். தற்போது நடைபெற்று வரும் மெக்ரிகோர் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக சாவோல்டியின் இரண்டாவது அறுவை சிகிச்சை இத்தாலிய விஞ்ஞானி கார்லோ கலோசியை ஜெர்மனி ஆக்கிரமித்த இத்தாலியின் பகுதியிலிருந்து பிரித்தெடுப்பது ஆகும். ஜேர்மனியர்கள் பரவலாகப் பயன்படுத்திய சில்விரிஃபிகி இத்தாலியோ கலோசி (எஸ். ஐ. சி) டார்பிடோவில் பயன்படுத்தப்பட்ட மிகவும் பயனுள்ள காந்தத் தூண்டுதலின் கண்டுபிடிப்பாளர் கலோசி ஆவார். சாவோல்டி மற்றும் சக ஊழியர்களான டொனால்ட் டவுன்ஸ் மற்றும் ஆண்ட்ரே பக்காட்டே ஆகியோர் ரோமில் கலோசியை நிறுவினர். அவர்கள் அவரை, அவரது தளபதி அட்மிரல் மினிசினி, அவர்களின் மனைவிகள், பல தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் மற்றும் எஸ். ஐ. சி. யில் உள்ள ரகசிய ஆவணங்களை அமால்ஃபி கடற்கரைக்கு மாற்றினர், அங்கு அவர்கள் அமெரிக்கப் படைகளால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். கலோசியின் கட்சி அமெரிக்காவுக்குச் சென்று நட்பு நாடுகளுக்கு எஸ். ஐ. சி. க்கு எதிராக எதிர் நடவடிக்கைகளை உருவாக்கியது. தனது மூன்றாவது பெரிய பணியின் போது, சாவோல்டி நேபிள்ஸில் இரகசியமாக பணியாற்றினார், அங்கு அவர் உள்ளூர் கமோராவுக்குள் ஊடுருவி, இத்தாலி முழுவதிலும் உள்ள மிகப்பெரிய கறுப்புச் சந்தை நடவடிக்கைகளில் ஒன்றை உடைக்க உதவினார். இரகசியமாக இருக்கும்போது, சாவோல்டி மீண்டும் கியூசெப் டி லியோவின் அடையாளத்தை ஏற்றுக்கொண்டார், ஆனால் அவர் ஒரு முரட்டு ஆபரேட்டராக நடித்து பொதுமக்கள் ஆடைகளில் பணியாற்றினார். சாவோல்டி பல பேச்சுவழக்குகளிலும், பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ் மற்றும் சில ஜெர்மன் மொழிகளிலும் இத்தாலிய மொழியைப் பேசினார், மேலும் பல, இப்போது வகைப்படுத்தப்பட்ட, ஆவணங்களின்படி எதிரி எல்லைகளுக்குப் பின்னால் அவரது ஆபத்தான பணி மிகவும் மதிக்கப்பட்டது. அலஸ்டைர் மக்பேன் மற்றும் கோரி ஃபோர்டு எழுதிய 1946 ஆம் ஆண்டு புத்தகமான க்ளோக் அண்ட் டாகர், மெக்ரிகோர் திட்டத்தில் சாவோல்டியின் பங்கேற்பை விவரிக்கும் "தி சாகா ஆஃப் ஜம்பிங் ஜோ" என்ற தலைப்பில் ஒரு முழு அத்தியாயத்தையும் உள்ளடக்கியது. இந்த புத்தகம் பின்னர் கேரி கூப்பர் நடித்த க்ளோக் அண்ட் டாகர் என்ற அதே தலைப்பில் திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டது. சாவோல்டியின் நண்பரும் முன்னாள் ஓஎஸ்எஸ் முகவருமான ஈ. மைக்கேல் பர்க் தொழில்நுட்ப ஆலோசகராக செயல்பட்டார். ஃபோர்டு மற்றும் மேக்பேனின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட அதே தலைப்பில் 1950 என். பி. சி வானொலி நிகழ்ச்சி 26 அத்தியாயங்கள் நீடித்தது. ஓய்வு பெற்ற சாவோல்டி போர் முடிவதற்கு முன்பே தனது மல்யுத்த வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்கினார், ஆனால் மூட்டுவலி தொடங்கியதால் வளையத்தில் நகரும் அவரது திறன் குறையத் தொடங்கும். அவர் 1946 மற்றும் 1948 க்கு இடையில் சிகாகோ பகுதியில் விளம்பரப்படுத்த முயன்றார், மேலும் முதல் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க சார்பு மல்யுத்த சாம்பியனான போபோ பிரேசிலை புனைப்பெயரிடுவதற்கும் பயிற்சி அளித்ததற்கும் பெருமைப்படுகிறார். சாவோல்டி இன்னும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு வளையத்திற்குத் திரும்பினார், 1950 இல் தனது இறுதிப் போட்டியில் மல்யுத்தம் செய்தார். பின்னர் அவர் ஆசிரியர் பட்டத்திற்கான தனது தகுதிகளைப் பெறுவதற்காக மீண்டும் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றார், இறுதியில் கென்டக்கியின் ஹென்டர்சனில் உள்ள ஹென்டர்சன் கவுண்டி உயர்நிலைப் பள்ளியில் முழுநேர அறிவியல் ஆசிரியராக மாறுவதற்கு முன்பு கடினமாக அடையக்கூடிய குழந்தைகளுக்கு வழிகாட்ட ஒரு திட்டத்தை தொடங்கினார். சாவோல்டி 1974 ஆம் ஆண்டில் தனது 65 வயதில் இறந்தார், ஹென்டர்சனில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். பிற ஊடகங்கள் 1931 அக்டோபரில், சாவோல்டி ஹாலிவுட்டுடன் ஒரு திரைப்பட ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார் மற்றும் கால்பந்து மற்றும் மல்யுத்த படங்களில் தோன்ற உறுதிபூண்டார். 1941 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு புதிய ஆற்றல் பானத்தை சந்தைக்கு கொண்டு வந்தார், இது டிராப்கிக், தி டிரிங்க் ஃபார் ஆல் அமெரிக்கன்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது. 1942 பருவத்தில் நோட்ரே டேம் பல்கலைக்கழகத்துடன் தங்கள் மைதானத்தில் பானத்தை வழங்குவதற்கான ஒப்பந்தம் உட்பட சிறந்த முன் விற்பனை இருந்தபோதிலும், அமெரிக்கா போரில் நுழைந்தபோது வணிக முயற்சி தோல்வியடைந்தது, அதைத் தொடர்ந்து வந்த சர்க்கரை ரேஷனிங் பானத்தை பெருமளவில் உற்பத்தி செய்யும் திறனை நீக்கியது. சாம்பியன்ஷிப் மற்றும் சாதனைகள் மாண்ட்ரீல் தடகள கமிஷன் உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்ஷிப் (மாண்ட்ரீல் பதிப்பு) (1 முறை) தேசிய மல்யுத்த சங்கம் ஐரோப்பிய ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்ஷிப் (1 முறை) பிற தலைப்புகள் ராக்கி மவுண்டன் ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்ஷிப் (1 முறை) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜோசப் "ஜம்பிங் ஜோ" சாவோல்டி மற்றும் மேயஸ் மெக்லைன், ஒலிம்பிக் ஆடிட்டோரியம், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், 1935 இடையே மல்யுத்த போட்டியின் படம். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் புகைப்பட காப்பகம் (தொகுப்பு 1429). யுசிஎல்ஏ நூலக சிறப்பு சேகரிப்புகள், சார்லஸ் ஈ. இளம் ஆராய்ச்சி நூலகம், கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ். 1908 பிறப்புகள் 1974 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் நடிகர்கள் அமெரிக்க ஆண் தொழில்முறை மல்யுத்த வீரர்கள் சிகாகோ கரடிகள் வீரர்கள் இத்தாலியர்கள் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தனர் நோட்ரே டேம் சண்டையிடும் ஐரிஷ் கால்பந்து வீரர்கள் மிச்சிகனில் உள்ள மூன்று ஓக்ஸில் இருந்து மிலன் மக்கள் பெருநகர நகரத்தைச் சேர்ந்த விளையாட்டு வீரர்கள் அமெரிக்க கால்பந்தின் இத்தாலிய வீரர்கள்