The Town of No Return
"தி டவுன் ஆஃப் நோ ரிட்டர்ன்" என்பது 1960 களின் வழிபாட்டு பிரிட்டிஷ் உளவு-புனைகதை தொலைக்காட்சித் தொடரான தி அவென்ஜர்ஸ் இன் நான்காவது தொடரின் முதல் அத்தியாயமாகும், இதில் பேட்ரிக் மேக்னி மற்றும் டயானா ரிக் ஆகியோர் அவென்ஜர்ஸ் அறிமுகத்தில் நடித்துள்ளனர், மேலும் ஆலன் மேக்னாக்டன், பேட்ரிக் நெவெல், டெரன்ஸ் அலெக்சாண்டர் ஆகியோர் விருந்தினர்களாக நடித்துள்ளனர். இது முதன்முதலில் ஏபிசி வீக்கெண்ட் டிவியில் செப்டம்பர் 28,1965 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தை பிலிப் லெவன் எழுதி, சிட்னி ஹேயர்ஸ் இயக்கி, பிரையன் கிளெமென்ஸ் தயாரித்தார். ஒரு கடற்கரையில் ஒரு மாறுபட்ட மனிதர் தனது நண்டு பானைகளை கவனித்து வருகிறார், அப்போது ஒரு மனிதர் அலைகளிலிருந்து தண்ணீர் இறுக்கமான கருப்பு உறையில் மறைத்து வெளியே வருகிறார்; அவர் கடற்கரையில் நடந்து செல்கிறார், உறையை அகற்றுகிறார், மேலும் அந்த மனிதனுக்கு காலை வணக்கம் சொல்லிவிட்டு நடந்து செல்கிறார். திருமதி பீலின் பிளாட்டில் ஒரு ஃபென்சிங் போட்டிக்குப் பிறகு, ஸ்டீட் மற்றும் திருமதி பீல் ஆகியோர் ரயிலில் புறப்பட்டு லிட்டில் பேஸ்லி பை தி சீ என்ற நோர்போக்கில் உள்ள ஒரு கிராமத்திற்குச் சென்றனர், அங்கு முகவர்கள் காணாமல் போனதாகக் கூறப்படுகிறது. ரயிலில் அவர்கள் ஒரு அழகான மனிதருடன் ஒரு வண்டியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், ஜிம்மி ஸ்மால்வுட் (பேட்ரிக் நெவெல் நடித்தார், பின்னர் அவர் ஸ்பைமாஸ்டர் "அம்மா" வேடத்தில் அரை வழக்கமான அவென்ஜர்ஸ் நடிக உறுப்பினரானார்), அவர் தனது சகோதரர் உள்ளூர் கருமாரரைப் பார்க்கப் போகிறார். வந்தவுடன் ஸ்டீட், பீல் மற்றும் ஸ்மால்வுட் ஆகியவை கடற்கரையிலிருந்து மாறுபட்ட உள்ளூர் மனிதனால் நிழலிடப்படுகின்றன. உள்ளூர் சத்திரமான குடிபோதையில் உள்ள கிரெம்லினில், அவர்களுக்கு நில உரிமையாளர் பிக்கி வாரன் சேவை செய்கிறார், அவர் அவர்களை பள்ளி ஆய்வாளரான மார்க் பிராண்டன் மற்றும் ஆசிரியரான ஜில் மேன்சன் ஆகியோருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார். திருமதி பீல் தன்னை ஒரு புதிய ஆசிரியராக அறிவிக்கிறார், உள்ளூர் பள்ளிக்கு அமைச்சகத்தால் நியமிக்கப்பட்டார். ஸ்மால்வுட் தனது சகோதரர் கருமாரரைப் பார்க்க புறப்படும்போது, துப்பாக்கிகளுடன் பூட்ஸ் அணிந்த பல விசித்திரமான ஆண்கள் சத்திரத்தின் வழியாக புறப்பட்டு அவரைப் பின்தொடர்கிறார்கள். இதற்கிடையில், ஸ்டீட் மற்றும் திருமதி பீல் ஆகியோர் தங்கள் அறைகள் மோசமான நிலையில் இருப்பதைக் காண்கிறார்கள், ஷட்டர்கள் மூடப்பட்டிருக்கும். ஸ்மால்வுட் தனது சகோதரனைக் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டார், மேலும் தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறார், அதைத் தொடர்ந்து மாறுபட்ட உள்ளூர். பின்னர் மாறுபட்ட உள்ளூர் நிலப்பரப்பு முழுவதும் சிறிய மரக்கன்றுகளை இரத்தம் தோய்ந்த விலங்குகளுடன் வேட்டையாடுவதைக் காணலாம். இது கிராமத்தில் மீண்டும் கேட்கப்படுகிறது மற்றும் பிக்கியால் "பேட்ஜர் வேட்டை" என்று நிராகரிக்கப்படுகிறது. மறுநாள் காலையில் ஸ்டீட் மற்றும் திருமதி பீல் கடலில் இருந்து கடற்கரைக்கு செல்லும் விசித்திரமான கால்தடங்களை ஆராய்ந்து, சிறிய மரம் இறந்து மணலில் புதைந்திருப்பதைக் கண்டு திகைத்து குழப்பமடைகிறார்கள். திருமதி பீல் பள்ளிக்குச் சென்று அதை மற்றும் ஆசிரியர்களை மிகவும் அசாதாரணமாகக் காண்கிறார். பள்ளி பல ஆண்டுகளாக பயன்படுத்தப்படாமல் இருப்பதாகவும், பெரிய எண்ணிக்கையிலான வயதுவந்தோர் அளவிலான வெலிங்டன் பூட்ஸ் அங்கு சேமிக்கப்படுவதாகவும் அவள் கண்டுபிடித்தாள். அவர் உள்ளூர் தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறார், அங்கு விகார் பாரிஷ் பதிவுகளைக் காட்டுகிறார், அவற்றில் பல தசாப்தங்கள் காணவில்லை. இதற்கிடையில், ஸ்டீட் பழைய போர்க்கால விமான நிலையத்தை விசாரித்து, அது இதேபோன்ற கைவிடப்பட்ட நிலையில் இருப்பதைக் காண்கிறார். 1942 ஆம் ஆண்டில் கொல்லப்பட்ட ஒரு விமானியைப் பற்றிய குறிப்பை ஸ்டீட் கண்டுபிடித்தார், பக்கி வாரன் என்று பெயரிடப்பட்டதுஃ பப் நில உரிமையாளரால் பயன்படுத்தப்பட்ட பெயர். திருமதி பீல் மற்றும் ஸ்டீட் இருவரும் கிராம மக்கள் ஏமாற்றுக்காரர்கள் மற்றும் எதையாவது மறைக்கிறார்கள் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார்கள். அவர்கள் ஸ்மால்வுட்டின் சகோதரரைத் தேடி, கறுப்பர் என்று பாசாங்கு செய்யும் இரத்தக் குரங்குகளின் உரிமையாளரான மாறுபட்ட தோற்றமுடைய உள்ளூர் நபரைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். முன்னதாக அவர்கள் ஸ்மால்வுட்டின் சகோதரரின் புகைப்படத்தைப் பார்த்தனர், எனவே அவரும் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். திருமதி பீல் பள்ளியை விசாரிக்கும் போது, ஒரு வயதான மனிதர்-உண்மையான பள்ளி இன்ஸ்பெக்டர்-ஓடி வருகிறார், போலி பள்ளி இன்ஸ்பெக்டர் மற்றும் ஷிஃப்டி லோக்கல் பின்தொடர்கிறார், மேலும் இறப்பதற்கு முன்பு "கீழே, கீழே" என்று கூறுகிறார். திருமதி பீல் தேவாலயத்தை மீண்டும் பார்வையிட்டு, விகாரை எதிர்கொள்கிறார், அவர் திடீரென்று ஒரு துப்பாக்கியை வெளியே இழுத்து, அவரும் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். ஸ்டீட் வரும் வரை திருமதி பீல் கறுப்பர் வீட்டில் கட்டப்பட்டு, மாறுபட்ட உள்ளூர் மக்களை முறியடித்து அவளை விடுவிக்கிறார். பள்ளியில், ஸ்டீட் மற்றும் திருமதி பீல் ஒரு இராணுவத்திற்கு உணவளிக்க போதுமான உணவைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். திருமதி பீல் பிரிட்டனின் பழைய கரும்பலகையின் பின்புறத்தில் ஒரு வரைபடத்தையும் வட கடலில் ஒரு நீர்மூழ்கிக் கப்பலையும் வெளிப்படுத்துகிறார். மக்கள் அனைவரும் எங்கு சென்றார்கள் என்று ஆச்சரியப்பட்டு, இது ஒரு வெளிநாட்டு சக்தியின் படிப்படியான படையெடுப்பு என்று அவர்கள் ஊகிக்கிறார்கள்ஃ வட கடலில் அமைந்துள்ள ஒரு நீர்மூழ்கிக் கப்பலில் இருந்து சிறிய குழுக்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளன, கடற்கரையில் உள்ள துவக்க அச்சுகளையும் பள்ளியில் வயது வந்தோர் அளவிலான வெலிங்டன் பூட்ஸ்களையும் விளக்கி, படையெடுப்பாளர்கள் மட்டுமே இருக்கும் வரை உள்ளூர் மக்களை ஒவ்வொன்றாக மாற்றினர். இறக்கும் மனிதனின் வார்த்தைகளுக்குச் செவிசாய்த்து, அவர்கள் பழைய விமான நிலையத்தின் நிலத்தடி பதுங்கு குழிகளுக்குச் செல்கிறார்கள். அங்கு அவர்கள் எதிரி முகவர்களின் ஒரு சிறிய இராணுவத்தையும், பெரிய அளவிலான வெடிபொருட்களையும் சில உயர் தொழில்நுட்ப உபகரணங்களையும் கண்டுபிடித்தனர். ஸ்டீட் மற்றும் திருமதி பீல் இறுதியில் சில ஏமாற்றுக்காரர்களால் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார்கள்; அவர்கள் அவர்களை முறியடித்து, படையெடுப்பாளர்களை நிரந்தரமாக நிலத்தடியில் சீல் வைத்த பிறகு புறப்படுவதற்கு முன்பு ஒரு சண்டை ஏற்படுகிறது. திருமதி பீல் ஓட்டிச் செல்லும் மோட்டார் ஸ்கூட்டரில் அவர்கள் கிராமத்திலிருந்து புறப்படுகிறார்கள். ஜான் ஸ்டீட் டயானா ரிக் என்ற கதாபாத்திரத்தில் பேட்ரிக் மேக்னி, எம்மா பீல் என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஆலன் மேக்னாட்டன், ஜிம்மி ஸ்மால்வுட் டெரன்ஸ் அலெக்சாண்டர் என்ற கதாபாத்திரத்தில் மார்க் பிராண்டன் பேட்ரிக் நெவெல், 'பிக்கி' வாரன் ஜெர்மி பர்ன்ஹாம், விகார் என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஜோனாதன் ஐன்ஸ்பரி ராபர்ட் பிரவுன், சால் ஜூலியட் ஹார்மர் என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஜில் மேன்சன் என்ற கதாபாத்திரத்தில் வால்டர் ஹார்ஸ்ப்ரூக் என்ற கதாபாத்திரத்தில் பள்ளி ஆய்வாளராக நடித்துள்ளார். இருப்பினும், தயாரிப்பாளர்கள் அவர் இந்த பாத்திரத்திற்கு சரியானவர் அல்ல என்று முடிவு செய்து அவருக்கு பதிலாக டயானா ரிக் என்பவரை நியமித்தனர். இந்த அத்தியாயம் ஜூலை 21 முதல் ஜூலை 30,1965 வரை சீசனின் ஒரு பகுதியாக மீண்டும் படமாக்கப்பட்டது. கிராமக் காட்சிகள் வைட்டனில் படமாக்கப்பட்டன, கடற்கரைக் காட்சிகள் ஹோல்காம் கேப்பில் படமாக்கப்பட்டன, மேலும் விமான நிலையக் காட்சிகள் அப்போது பயன்படுத்தப்படாத ஆர். ஏ. எஃப் ஸ்கல்டோர்ப் (இது சில காலத்திற்கு முன்பு, யு. எஸ். ஏ. எஃப் தளமாக இருந்தது), ஃபாகென்ஹாம் அருகே, நோர்போக்கில். இந்த செட்களை ஹாரி பாட்டில் வடிவமைத்தார். இந்த அத்தியாயம் முதன்முதலில் ஏபிசி செப்டம்பர் 28,1965 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. வரவேற்பு அத்தியாயம் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது; போருக்குப் பிறகு கைவிடப்பட்ட பள்ளி மற்றும் விமான நிலையத்தால் உருவாக்கப்பட்ட ஒடுக்குமுறை மற்றும் கசப்பான சூழ்நிலையில் மிகவும் வியக்கத்தக்கது மற்றும் அதில் சித்தரிக்கப்பட்ட கிராமத்தின் முழுமையான சீரழிவு. பியர்ஸ் டி. பிரிட்டன் மற்றும் சைமன் ஜே. பார்கர் ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர், "ஸ்டீட் மற்றும் திருமதி பீல் தங்கியிருக்கும் கிராம சத்திரமான குடிபோதையில் உள்ள கிரெம்லின், வெளிப்படையாக உணர்ச்சிபூர்வமான தாக்கத்திற்காக உருவாக்கப்பட்டதுஃ ஒரு சூழலாக, பப் வெளிப்படையாக விரோதமானது மற்றும் கிட்டத்தட்ட உள்ளுறுப்பு குமட்டல். லவுஞ்ச் பட்டை முற்றிலும் பாழடைந்துள்ளது மற்றும் பெரிதும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஜூக்பாக்ஸுக்கு பதிலாக ஒரு பழைய சோபா குஷனில் ஒரு டிரான்சிஸ்டர் ரேடியோ உள்ளது. ஸ்டீடின் படுக்கையறை முரட்டுத்தனத்தில் இன்னும் சக்திவாய்ந்த ஆய்வாகும். வெட்டப்பட்ட பற்சிப்பி படுகை, களங்கப்படுத்தப்பட்ட உலோக படுக்கை, சிதைந்த திரைச்சீலைகள் மற்றும் துண்டுகள், ஒரு கட்டி, தவறாக தயாரிக்கப்பட்ட படுக்கை மற்றும் அதன் பாதிக்கப்பட்டவர்களால் மூச்சுத்திணறல் ஒரு பறக்கும் காகிதம் அனைத்தும் பார்வையாளர்கள் வரவேற்கப்படுவதில்லை என்ற உண்மையை அறிவிக்கிறது. பாட்டில் செட்டின் இடத்தை குழப்பமடையாமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக கையாண்டார்ஃ கூரையின் வலுவான சாய்ந்த நகர்வு ஒரு அடக்குமுறையான சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது, இது ஜன்னல்கள் வெளிப்புறத்தில் ஏற்றப்பட்டுள்ளன என்பதை ஸ்டீட் கண்டுபிடித்தவுடன் எதிரொலிக்கிறது ". பிரிட்டன் மற்றும் பார்கர் இந்த அத்தியாயத்தின் அடிப்படை கருப்பொருள் "கிராமப்புற நோர்போக்கில் பரோகியல் இன்சுலாரிட்டி மற்றும் ஜெனோபோபியாவின் எலும்பு வெளிப்பாடு" என்று நம்புகிறார்கள். கிளெமென்ஸ் வேண்டுமென்றே அத்தியாயத்தை கருப்பு நகைச்சுவை மற்றும் ஒரு ஒரே மாதிரியான கிராமப்புற கிராமத்தின் கிளிச்ச்களுடன் "விருந்தோம்ப முடியாத விடுதி" மற்றும் "அப்பட்டமாக நிழல் கோதிக் தேவாலயம்" ஆகியவற்றுடன் இணைத்ததாக அவர்கள் நம்புகிறார்கள். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் இந்த அத்தியாயத்தின் ஒரு வரிசை (இதில் ஸ்டீட் திருமதி பீலின் பிளாட்டுக்கு வந்து பின்னர் அவர்கள் வரவிருக்கும் பணியைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது ஒன்றாக ஃபென்சிங் பயிற்சி செய்கிறார்கள்) அவுட்லேண்டர் புத்தகத் தொடரின் இரண்டாவது சீசனின் பதின்மூன்றாவது அத்தியாயத்தின் தொடக்கக் காட்சியில் சேர்க்கப்பட்டது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி அவென்ஜர்ஸ் என்றென்றும்! அவென்ஜர்ஸ் (சீசன் 4) அத்தியாயங்கள் 1965 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்