Nawojka
நவோஜ்கா (14 ஆம் நூற்றாண்டு-15 ஆம் நூற்றாண்டு) 15 ஆம் நூற்றாண்டில் கிராகோவ் பல்கலைக்கழகத்தில் படிப்பதற்காக ஒரு சிறுவனைப் போல உடையணிந்த ஒரு இடைக்கால போலந்து பெண் ஆவார். பின்னர் அவர் கன்னியாஸ்திரியாக மாறினார். அவர் போலந்தின் முதல் பெண் மாணவர் மற்றும் ஆசிரியராக கருதப்படுகிறார். அவரது கதையை முதன்முதலில் 1429 ஆம் ஆண்டில் வியன்னாவில் லீபிட்ஸின் மடாதிபதி மார்ட்டின் (இ. 1464) கூறினார். புராணத்தின் பல்வேறு பதிப்புகள் உள்ளன. ஒரு பதிப்பின்படி, அவர் ஜினெஸ்னோவில் உள்ள ஒரு தேவாலயப் பள்ளியில் ஒரு ஆசிரியரின் மகள், அவரது தந்தையால் பயிற்றுவிக்கப்பட்டார், அவர் தேவையான எந்த வழிகளையும் பயன்படுத்தி தனது படிப்பைத் தொடர முடிவு செய்தார். மற்றொரு பதிப்பின்படி, அவர் அனாதையாக இருந்தபோது ஒரு செல்வத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்ற ஒரு பெண். கதையின் மற்றொரு மாறுபாட்டில் ("[இந்த] கூற்று வேறு எந்த உரிமைகோரலையும் போலவே ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது") அவர் டோப்ர்சின் நாட் விஸ்லாவிலிருந்து வந்தார். எப்படியிருந்தாலும், ஒரு சிறுவனைப் போல உடையணிந்து, அவர் கிராகோவ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆண்ட்ரேஜ் என்ற பெயரில் சேர்ந்தார் (அல்லது ஜாகூப்; அவர் பயன்படுத்திய பெயரின் இரண்டு பதிப்புகள் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளன). அந்த நேரத்தில் பெண்கள் பல்கலைக்கழகங்களுக்குச் செல்வது தடைசெய்யப்பட்டது. டிஸ்கவரி நவோஜ்கா அனைவரையும் வெற்றிகரமாக முட்டாளாக்கி இரண்டு ஆண்டுகள் படித்தார், தன்னை ஒரு சிறந்த அறிஞராகவும் தீவிர மாணவராகவும் மாற்றிக் கொண்டார். கதையில் பின்னர் சேர்க்கப்பட்ட ஒரு கூற்றுப்படி, பேராசிரியர்களில் ஒருவரின் வீட்டு உதவியாளராக அவருக்கு வேலை வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார்ஃ அந்த நேரத்தில் ஊழியர்கள் தங்கள் எஜமானர்களுடன் பொதுக் குளியலுக்கு வருவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. ஒரு நாள், அவர் ஒரு பெண்ணாக அம்பலப்படுத்தப்பட்டார். பதிப்புகள் இங்கே மீண்டும் வேறுபடுகின்றனஃ ஒருவரின் கூற்றுப்படி, நடந்து செல்லும் மாணவர் உண்மையில் ஒரு பெண் என்று இரண்டு வீரர்கள் பந்தயம் கட்டி, அவளை அம்பலப்படுத்தினர்; இரண்டாவது கூற்றுப்படி, பள்ளியில் சேர்ந்த ஜினெஸ்னோவைச் சேர்ந்த வோஜ்தின் மகனால் அவள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள்; மூன்றாவது கூற்றுப்படி, அவள் நோய்வாய்ப்பட்டாள், அவளைப் பரிசோதித்த ஒரு மருத்துவர் உண்மையைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் ஏன் தனது பாலினத்தை மறைத்தார் என்பதை விளக்க அதிகாரிகளிடம் கொண்டு வரப்பட்டபோது, அவர் வெறுமனே பதிலளித்தார்ஃ "கற்றல் விருப்பத்திற்காக". அவர்கள் அவளுடைய சக மாணவர்களையும் பேராசிரியர்களையும் விசாரித்தபோது, ஒழுக்கக்கேடான நடத்தைக்கு அவளைக் குற்றம் சாட்ட யாரையும் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஒரு மாணவராக அவரது சாதனை சிறந்தது. அவர் எந்தக் குற்றத்திற்காகவும் தண்டிக்கப்படவில்லை, ஆனால் நீதிபதிகள் அவரை முழுமையாக விடுவிக்க விரும்பவில்லை. லீபிட்ஸின் மார்ட்டினின் கூற்றுப்படி, அவர் ஒரு கான்வென்ட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட வேண்டும் என்று கேட்டார். அவர் அங்கு தனது சபதங்களை எடுத்து, ஒரு ஆசிரியராகவும், கான்வென்ட் பள்ளியின் தலைவராகவும், இறுதியில் துறவியாகவும் ஆனார். இந்தக் கதை உண்மையாக இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம். சில வரலாற்றாசிரியர்கள் இது உண்மையாக இருந்தால், பல்கலைக்கழகத்தில் அவர் இருந்த காலம் சுமார் 1407-1409 என்று கூறுகிறார்கள். ஜாகியல்லோனியன் பல்கலைக்கழகம் 1897 வரை பெண்கள் படிக்கவும், 1906 வரை கல்வி பதவிகளை வகிக்கவும் அனுமதிக்கவில்லை. 1936 ஆம் ஆண்டில் திறக்கப்பட்ட பல்கலைக்கழகத்தின் முதல் மகளிர் தங்குமிடத்திற்கு நவோஜ்காவின் பெயர் சூட்டப்பட்டது. கிராகோவில் உள்ள தெருக்களில் ஒன்றுக்கும் அவரது பெயர் சூட்டப்பட்டுள்ளது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கிராகோ போலிஷ் இலக்கியத்தில் நவோஜ்கா தெரு மற்றும் நவோஜ்கா தங்குமிடத்தின் இருப்பிடங்களைக் காட்டும் தெரு வரைபடம் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ நவோஜ்கா பெண்-ஆண் குறுக்கு-ஆடை அணிந்தவர்களின் பிரார்த்தனை புத்தகம் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிறப்புகள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் இறப்புகள் புகழ்பெற்ற போலந்து மக்கள் ஜாகியல்லோனியன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து கன்னியாஸ்திரிகள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து பெண்கள்