Soledades
லாஸ் சோல்டேட்ஸ் (தனிமைகள்) என்பது லூயிஸ் டி கோங்கோரா எழுதிய ஒரு கவிதையாகும், இது 1613 ஆம் ஆண்டில் சில்வாவில் (ஸ்பானிஷ் ஸ்ட்ரோப்) ஹெண்டெகாசிலேபிள்ஸ் (பதினொரு எழுத்துக்களின் வரிகள்) மற்றும் ஹெப்டாசிலேபிள்ஸ் (ஏழு எழுத்துக்கள்) ஆகியவற்றில் இயற்றப்பட்டது. கோங்கோரா இந்தக் கவிதையை "சோலெடாட் டி லாஸ் காம்போஸ்" (வயல்களின் தனிமை), "சோலெடாட் டி லாஸ் ரிபெராஸ்" (ஆற்றங்கரைகளின் தனிமை), "சோலெடாட் டி லாஸ் செல்வாஸ்" (காடுகளின் தனிமை), மற்றும் "சோலெடாட் டெல் யெர்மோ" (தரிசு நிலத்தின் தனிமை) என்று அழைக்கப்படும் நான்கு பகுதிகளாகப் பிரிக்க விரும்பினார். கோங்கோரா "டெடிகேட்டோரியா அல் டூக் டி பெஜார்" (பெஜார் டியூக்கிற்கு அர்ப்பணிப்பு) மற்றும் முதல் இரண்டு சோல்டேட்ஸ் ஆகியவற்றை மட்டுமே எழுதினார், அவற்றில் இரண்டாவது முழுமையடையாமல் இருந்தது. இருப்பினும், ஜான் பெவர்லி போன்ற சில விமர்சகர்கள், "முடிக்கப்படாத" முடிவை கவிதையின் தொடக்கத்துடன் ஒரு தொடர்பைக் குறிக்கும் ஒரு இலக்கிய நுட்பமாக படிக்க முடியும் என்று முன்மொழிகின்றனர். அவற்றின் தொகுப்பின் காலத்திலிருந்தே, சோல்டேட்ஸ் அதன் மொழியின் சிரமம் மற்றும் அதன் புராண மற்றும் அறிவாற்றல் குறிப்புகள் குறித்து வெளிப்படையான போதனை நோக்கம் இல்லாமல் ஒரு பெரிய விவாதத்தை ஊக்குவித்தார். இது சலினாஸ் கவுண்ட் மற்றும் ஜுவான் மார்டினெஸ் டி ஜாரேகுய் ஒய் அகுலார் (சோல்டேட்ஸுக்கு எதிராக ஒரு மருந்தை உருவாக்கியவர்) ஆகியோரால் தாக்கப்பட்டது. இருப்பினும், இந்த படைப்பை சால்செடோ கரோனல், ஜோஸ் பெல்லிசர், பிரான்சிஸ்கோ ஃபெர்னாண்டஸ் டி கார்டோபா (அபாத் டி ரூட்), வில்லமெடியனாவின் கவுண்ட், கேப்ரியல் போகஞ்செல் மற்றும் வெளிநாடுகளில், ஜுவான் டி எஸ்பிநோசா மெட்ரானோ ஒய் சோர் ஜுவானா இனெஸ் டி லா குரூஸ் ஆகியோர் பாதுகாத்தனர். ரஃபேல் ஆல்பர்டி பின்னர் தனது சொந்த சோலெடாட் டெர்செராவை (பாராஃப்ராஸிஸ் முழுமையற்றது) சேர்ப்பார் ஜான் க்ரோலியின் எகிப்து தொடரின் முதல் நாவலுக்கு தி சோலிட்யூட்ஸ் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் கோங்கோரா கவிதை கதாநாயகனால் படிக்கப்படுகிறது, மேலும் இது கதைக்களம் முழுவதும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் டான் லூயிஸ் டி கோங்கோராவின் தனிமைகள் (1931) ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ், புத்தக பதிப்புஃ எட்வர்ட் மெரியோன் வில்சன் ஆங்கில வசனத்தில் மொழிபெயர்த்தார். கார்டன் ஃப்ரேசரால் வெளியிடப்பட்டது, கேம்பிரிட்ஜ்ஃ தி மைனாரிட்டி பிரஸ், 1931. 80 பக்கங்கள். ரெவிஸ்டா டி ஒசிடெண்டா, ஒசிடெண்டா இதழ், Madrid.--p ஆல் வெளியிடப்பட்ட டமாசோ சீனியர் அலோன்சோவின் 1927 ஆம் ஆண்டின் "லாஸ் சோல்டேட்ஸ்" உரையை மேற்கோள் காட்டினார். xviii. 80 பக்கங்கள் டான் லூயிஸ் டி கோங்கோராவின் தனிமைகள் (1965) எட்வர்ட் மெரியோன் வில்சன் மொழிபெயர்த்தது, லண்டன்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். லூயிஸ் டி கோங்கோராவின் தனிமைகள் (1968) கில்பர்ட் எஃப். கன்னிங்ஹாமால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, பால்டிமோர்ஃ தி ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பிரஸ். லூயிஸ் டி கோங்கோராஃ சோல்டேட்ஸ் (1997) பிலிப் போலாக் மொழிபெயர்த்தது, லண்டன்ஃ பிரிஸ்டல் கிளாசிக்கல் பிரஸ். தி சோலிட்யூட்ஸ் (2011) எடித் கிராஸ்மேன் மொழிபெயர்த்தது, நியூயார்க்ஃ பெங்குயின் புக்ஸ். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் சோல்டேட்ஸ் (உரை) சோல்டேட்ஸ் (உரை) 1613 புத்தகங்கள் ஸ்பானிஷ் கவிதைகள்