Ralph Simpson Kuykendall
ரால்ப் சிம்ப்சன் குய்கெண்டால் (ஏப்ரல் 12,1885-மே 9,1963) ஒரு அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியர் ஆவார், அவர் 1922 முதல் 1932 வரை ஹவாய் வரலாற்று சங்கத்தின் அறங்காவலராகவும் செயலாளராகவும் பணியாற்றினார். குய்கெண்டால் மனோவாவில் உள்ள ஹவாய் பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்று பேராசிரியராகவும் பணியாற்றினார். ஹவாய் தீவுகள், தெற்கு பசிபிக் மற்றும் பசிபிக் வடமேற்குப் பகுதிகளின் வரலாற்றாசிரியராக அவர் மிகவும் குறிப்பிடப்படுகிறார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை குய்கெண்டால் கலிபோர்னியாவின் லிண்டனில் பிறந்தார். அவரது பெற்றோர் ரெவரெண்ட் ஜான் வெஸ்லி குய்கெண்டால் மற்றும் மரில்லா பெர்சிஸ் பியர்ஸ் இருவரும் மெதடிஸ்ட் மிஷனரிகள் மற்றும் நியூயார்க்கைச் சேர்ந்த டச்சு குடியேறியவர்களின் சந்ததியினர் ஆவர். 1919 ஆம் ஆண்டில் குய்கெண்டால் கலிபோர்னியாவின் ஹோலிஸ்டரைச் சேர்ந்த எடித் கிளேர் கெல்லியை மணந்தார். அவர்களுக்கு ஜான் ரிச்சர்ட் குய்கெண்டால் மற்றும் டெல்மேன் லூர் குய்கெண்டால் என்ற இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். குய்கெண்டால் கலிபோர்னியாவின் பசிபிக் கல்லூரியில் பயின்றார், அங்கு அவர் ஒரு விவாதகராகவும், கல்லூரி செய்தித்தாளின் ஆசிரியராகவும், மாணவர் அமைப்பின் தலைவராகவும் வளாக வாழ்க்கையில் தீவிரமாக இருந்தார். 1910 ஆம் ஆண்டில் இளங்கலை கலை பட்டம் பெற்றார். 1911 முதல் 1912 வரை பட்டம் பெற்றதைத் தொடர்ந்து, குய்கெண்டால் கல்லூரி பார்க் அகாடமியில் கற்பித்தார், மேலும் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்றில் தனது பட்டப்படிப்பு படிப்பைத் தொடங்கினார். ஒரு வருட படிப்புக்குப் பிறகு, குய்கெண்டால் ஓய்வு எடுத்து புளோரிடாவுக்குச் சென்று தனது சகோதரருடன் ஒரு செய்தித்தாளில் பணியாற்றினார். 1916 ஆம் ஆண்டில் குய்கெண்டால் கலிபோர்னியா வரலாற்று ஆய்வு ஆணையத்தின் கள ஆராய்ச்சி முகவராக பணியாற்ற கலிபோர்னியாவுக்குத் திரும்பினார். களத்தில் அவர் பெற்ற பொருட்களை சேகரித்து மதிப்பீடு செய்வதிலும், அவரது முடிவுகளை ஒருங்கிணைந்த படைப்புகளாக தொகுப்பதிலும் அவர் வெற்றி பெற்றார். குய்கெண்டால் பெர்க்லியில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் தனது முதுகலை பணியை மீண்டும் தொடங்கினார். 1919 ஆம் ஆண்டில் குய்கெண்டால் தனது எம். ஏ. பட்டப்படிப்பை முடித்தார். ஆரம்பகால கலிபோர்னியா பத்திரிகையின் வரலாறு என்ற தலைப்பில் ஆய்வறிக்கை. ஸ்பெயினின் செவில்லின் காப்பகங்களில் ஆராய்ச்சி செய்வதற்காக மீண்டும் நேட்டிவ் சன்ஸ் ஆஃப் தி கோல்டன் வெஸ்ட் ஃபெலோஷிப் வழங்கப்பட்டபோது அவர் தனது முனைவர் பட்டத்தை முடிக்க விரும்பினார். ஸ்பெயினில் இருந்தபோது, புதிதாக நிறுவப்பட்ட ஹவாய் வரலாற்று ஆணையத்தின் நிர்வாக செயலாளராக குய்கெண்டால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் 1922 இல் ஸ்பெயினை விட்டு வெளியேறினார். தொழில் வாழ்க்கை ரால்ப் குய்கெண்டால் ஜூன் 19,1922 அன்று ஹவாய் ஹொனலுலுவுக்கு வந்தார். ஹவாய் வரலாற்று ஆணையத்தின் நிர்வாக செயலாளராக, குய்கெண்டால் மூன்று வரலாற்று படைப்புகளை ஆராய்ச்சி செய்து முடிப்பார் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. முதலாவது ஹவாய் வரலாறு குறித்த பள்ளி பாடப்புத்தகம். இரண்டாவது, முதலாம் உலகப் போரில் ஹவாயின் பங்கு பற்றிய வரலாறு. மூன்றாவது ஹவாய் மக்களின் விரிவான மற்றும் அதிகாரபூர்வமான வரலாறு. குய்கெண்டால் பெரும்பாலும் பிராந்திய காப்பகங்கள், ஹவாய் நூலகம் மற்றும் பிற அருங்காட்சியகங்களில் உள்ள வரலாற்று சேகரிப்புகளை நம்பியிருந்தார். முந்தைய வரலாறுகள் மிஷனரிகள், வர்த்தகர்கள் அல்லது வெளிநாட்டு அரசாங்கங்களின் கண்ணோட்டத்தில் எழுதப்பட்டன. குய்கெண்டால் இந்த கண்ணோட்டங்கள் அனைத்தையும் இணைக்க விரும்பினார், குய்கெண்டாலின் முதல் புத்தகமான ஹவாயின் வரலாறு, 1925 ஆம் ஆண்டில் ஹவாய் மாநில சட்டமன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. பெர்னிஸ் பி. பிஷப் அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குநராக பணியாற்றிய டாக்டர் ஹெர்பர்ட் ஈ. கிரிகோரியின் உதவியுடன் இது இணைந்து எழுதப்பட்டது. ஹவாயின் வரலாறு ஹவாய் இராஜ்ஜியத்தின் ஆரம்பகால தொடக்கத்தை அமெரிக்க பிராந்தியத்திற்கு ஆவணப்படுத்துகிறது. 1926 ஆம் ஆண்டு ஹவாய் வகுப்பறைகளில் அதன் முதல் பயன்பாட்டைக் குறித்தது. இரண்டாவது புத்தகம், உலகப் போரில் ஹவாய் என்ற தலைப்பில், லோரின் டார் கில்லுடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது. 1928 இல் வெளியிடப்பட்ட ஹவாய் இன் தி வேர்ல்ட் வார், போரில் பிராந்தியத்தின் இராணுவ மற்றும் உள்நாட்டு ஈடுபாட்டை விவரிக்கிறது. இறுதி, மூன்றாவது புத்தகம், ஹவாய் மக்களின் துல்லியமான வரலாறு, முடிக்க மிகவும் கடினமாக இருந்தது. இந்தப் படைப்பு மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்ட ஒரு கதை வரலாறாக இருக்க வேண்டும்; 1) 1778ஆம் ஆண்டுக்கு முந்தைய பண்டைய வரலாறு, 2) ஹவாய் முடியாட்சி 1778ஆம் ஆண்டு முதல் 1893ஆம் ஆண்டு அகற்றப்பட்டது வரை, 3) தற்காலிக அரசாங்கத்திலிருந்து குடியரசுக்கு பிராந்தியத்திற்கு மாற்றம். குய்கெண்டால் பெரும்பாலும் வாஷிங்டன் டி. சி., ஒரேகான் வரலாற்று சங்கம், பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா, ஹார்வர்ட் கல்லூரி நூலகம், வாஷிங்டன் மாநில காப்பகங்கள், சால்ட் லேக் சிட்டியில் உள்ள மோர்மன் காப்பகங்கள், பான்கிராஃப்ட் நூலகம் மற்றும் கலிபோர்னியா மாநில நூலகம் ஆகியவற்றின் காப்பகங்களிலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டார். ஆவணங்கள், செய்தித்தாள்கள், பத்திரிகைகள், புத்தகங்கள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் புதிய தொகுப்புகளையும் அவர் பெற்றார். 1923 ஆம் ஆண்டில் குய்கெண்டால் மனோவாவில் உள்ள ஹவாய் பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்று பேராசிரியராக ஒரு பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார். குய்கெண்டால் ஹவாய் வரலாற்று ஆணையத்தின் நிர்வாக செயலாளராக 1932 இல் கலைக்கப்படும் வரை தொடர்ந்து பணியாற்றினார். தி ஹவாய் கிங்டம் என்ற முத்தொகுப்பு உட்பட மேலும் சில புத்தகங்களை அவர் வெளியிட்டார். தொகுதி 1: அறக்கட்டளை மற்றும் மாற்றம், 1778-1854,1938 இல் வெளியிடப்பட்டது, ஹவாய் தீவுகளை ஒரே இராஜ்ஜியத்தின் கீழ் உருவாக்குவது மற்றும் ஹவாய் தேசத்தின் வளர்ச்சி பற்றியது. இந்த புத்தகம் கமேஹமேஹா வம்சத்தின் முதல் பாதியை உள்ளடக்கியது; கமேஹமேஹா I, கமேஹமேஹா II, கமேஹமேஹா III. தொகுதி 2: இருபது முக்கியமான ஆண்டுகள், 1854-1874,1953 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது இராஜ்ஜியம் நிறுவப்பட்ட பிறகு "நடுத்தர காலம்" பற்றியது. இது சர்வதேச உறவுகள், குடியேற்றம், மாறிவரும் பொருளாதாரம் மற்றும் சமூகம் பற்றியது. கல்வியாளர்களால் இந்த காலம் "புறக்கணிக்கப்பட்டது" என்று குய்கெண்டால் விவரித்தார். இந்த புத்தகம் கமேஹமேஹா வம்சத்தின் கடைசி பாதியில் பரவியுள்ளது; காமேஹமேஹா IV, காமேஹமேஹா V, மற்றும் லுனலிலோ மற்றும் அவரது சுருக்கமான வம்சம். தொகுதி 3: கலக்காவா வம்சாவளி, 1967 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது இராஜ்ஜியத்தின் வீழ்ச்சி, 1875 ஆம் ஆண்டின் பரஸ்பர ஒப்பந்தம் மற்றும் இறுதியில் அகற்றப்படுவதைப் பற்றியது. இந்த புத்தகம் கலாக்காவா வம்சத்தை உள்ளடக்கியது; கலாக்காவா, லிலிஒகலானி. தொகுதி 3 குய்கெண்டாலின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய வெளியீடுகளில் ஒன்றாகும். மேலும், 1948 ஆம் ஆண்டில், ரால்ப் குய்கெண்டால் மற்றும் ஏ. க்ரோவ் டே ஆகியோர் ஹவாய்ஃ பாலினேசிய இராச்சியத்திலிருந்து அமெரிக்க மாநிலத்திற்கு ஒரு வரலாற்றை வெளியிட்டனர். 1960 களின் முற்பகுதியில் குய்கெண்டால் புற்றுநோயால் கண்டறியப்பட்டார், மேலும் அவர் தனது மகனுடன் வாழ அரிசோனாவின் டக்சனுக்கு குடிபெயர்ந்தார். குய்கெண்டால் 1963 இல் இறக்கும் வரை தொடர்ந்து பணியாற்றினார்; அவர் பல முடிக்கப்படாத கையெழுத்துப் பிரதிகளை விட்டுச் சென்றார். மனோவாவில் உள்ள ஹவாய் பல்கலைக்கழகம் ஆங்கிலத் துறை வசிக்கும் கட்டிடத்திற்கு குய்கெண்டாலின் பெயர் சூட்டியது. ரால்ப் எஸ். குய்கெண்டாலுக்கான நூலியல் 1919 ஆரம்பகால கலிபோர்னியா பத்திரிகையின் வரலாறு. (எம். ஏ. ஆய்வறிக்கை, கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம்.) 1919 கலிபோர்னியா மாநில உரிமைகள் ஆசிரியர், தி கிரிஸ்லி பியர், XXIV, எண். 3, மொத்த எண். 141. (ஜனவரி, 1919) 1919 ஆல்டா கலிபோர்னியாவின் ஆதியாகமம், தி கிரிஸ்லி பியர், XXIV, முழு எண். 143 மற்றும் 144. (மார்ச் மற்றும் ஏப்ரல், 1919). 1919 யோசெமிட்டி பள்ளத்தாக்கின் ஆரம்ப வரலாறு, கிரிஸ்லி கரடி, XXV, எண். 2, மொத்த எண். 146 ஆகும். (ஜூன், 1919). தேசிய பூங்கா சேவையின் செய்திக்குறிப்பாக துண்டுப்பிரசுர வடிவில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. (வாஷிங்டன் டி. சி., 1919,12 பக்கம்) 1921 யோசெமிட்டி பிராந்தியத்தின் வரலாறு, யோசெமிட்டி தேசிய பூங்காவின் கையேடு, அன்செல் எஃப். ஹால் (நியூயார்க், ஜி. பி. புட்னாமின் மகன்கள், 1921.) பிபி. 3-47 1922 ஸ்பானிஷ் கலிபோர்னியாவுக்கான ஒரு அமெரிக்க கப்பல்-பில்டர், ஹிஸ்பானிக் அமெரிக்க வரலாற்று விமர்சனம், V: 90-92 (பிப்ரவரி 1922) 1923 டிசம்பர் 31 ஆம் தேதியுடன் முடிவடைந்த காலத்திற்கான வரலாற்று ஆணையத்தின் அறிக்கை. 1992 ஆம் ஆண்டு. ஹொனலுலு, 1923. 19பி. (ஹவாய் பிராந்தியத்தின் வரலாற்று ஆணையத்தின் வெளியீடுகள், தொகுதி. நான், இல்லை. 1 1923 ஹவாய் தீவுகளில் ஒரு வடமேற்கு வர்த்தகர், ஒரேகான் வரலாற்று சங்கத்தின் காலாண்டு, XXIV: 111-131. (ஜூன், 1923) 1923 கமேஹமேஹா, பசிபிக் சொர்க்கம் (ஆகஸ்ட் 1923) 1924 ஜேம்ஸ் கோல்னெட் மற்றும் இளவரசி ராயல், ஒரேகான் வரலாற்றுச் சங்கத்தின் காலாண்டு, XXV: 26-53 (மார்ச், 1924) 1924 மெக்ஸிகோவில் ஒரு ஹவாய்ன், ஹவாய் வரலாற்றுச் சங்கத்தின் முப்பத்தி இரண்டாவது வருடாந்திர அறிக்கை, pp. 37-50. (ஹொனலுலு 1924) டிசம்பர் 31,1924 உடன் முடிவடைந்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கான வரலாற்று ஆணையத்தின் 1925 அறிக்கை. ஹொனலுலு, 1925. 49 ப. (ஹவாய் பிராந்தியத்தின் வரலாற்று ஆணையத்தின் வெளியீடுகள், தொகுதி. நான், இல்லை. 2.) (ஆவணங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஹவாயில் ஒரு அமெரிக்க இராஜதந்திரி; ஹவாய் தீவுகளை நோக்கிய கிரேட் பிரிட்டனின் கொள்கை, 1824-1854) 1926 ஹவாய் நகரை 1851 இல் பிரெஞ்சுக்காரர்களிடமிருந்து காப்பாற்ற ஒரு அமெரிக்க அதிகாரி எவ்வாறு முன்மொழிந்தார், ஹொனலுலு விளம்பரதாரர், மே 16,1926. 1926 ஸ்டோரி ஆஃப் மோர்மன் செட்டில்மெண்ட் ஆன் லானை, ஹொனலுலு ஸ்டார்-புல்லட்டின், ஜூன் 24,1926 ஹவாய் இராஜதந்திர கடிதங்கள். வெளியுறவுத்துறையின் காப்பகங்கள், வாஷிங்டன், டி. சி. (ஹவாய் பிராந்தியத்தின் வரலாற்று ஆணையத்தின் வெளியீடுகள், தொகுதி. நான், இல்லை. 3, 1926. 56பி.) 1926 ஹவாயின் வரலாறு. நியூயார்க், தி மாக்மில்லன் கம்பெனி, 1926. x, 375 p. கிரிகோரி) 1933 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. டிசம்பர் 31,1926 இல் முடிவடைந்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கான வரலாற்று ஆணையத்தின் 1927 அறிக்கை. ஹொனலுலு, 1927. 57 ப. (ஹவாய் பிராந்தியத்தின் வரலாற்று ஆணையத்தின் வெளியீடுகள், தொகுதி. நான், இல்லை. 4.) (ஆவணங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ லார்ட் பைரனுக்கு ரகசிய அறிவுறுத்தல்கள், செப்டம்பர் 14,1824; ஹவாயில் அரசியல் 1853; கமேஹமேஹா IV மற்றும் கமேஹமேஹா V இன் ஆட்சியின் போது ஹவாயில் பிரிட்டிஷ் செல்வாக்கு) 1928 முதல் உலகப் போரில் ஹவாய். ஹொனலுலு, 1928. xix, 474 p. (வரலாற்று ஆணையத்தின் வெளியீடுகள். தொகுதி. II. லோரின் டார் கில்லுடன் இணைந்து; குய்கெண்டால் சுயாதீனமாக பாதிக்கும் மேற்பட்ட புத்தகத்தை எழுதி முழு புத்தகத்தையும் திட்டமிட்டு தொகுத்தார். 1928 ஹென்றி ஈ. கூப்பர், சான்ஃபோர்ட் பி. டோல், ஜெரிட் பி. ஜூட், ஜோனா கே. கலனியோல், வில்லியம் ரிச்சர்ட்ஸ் மற்றும் லோரின் ஏ தர்ஸ்டன் பற்றிய அமெரிக்க வாழ்க்கை வரலாற்றின் அகராதியில் கட்டுரைகள். டிசம்பர் 31,1928 உடன் முடிவடைந்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கான வரலாற்று ஆணையத்தின் 1929 அறிக்கை. ஹொனலுலு, 1929. 57 ப. (வரலாற்று ஆணையத்தின் வெளியீடுகள். தொகுதி. நான், இல்லை. 5) (ஆவணங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ 1844 இல் ஹவாய்; லுனலிலோவின் ஆட்சி மற்றும் கலாகாவாவின் தேர்தல்.) 1929 ஹவாயின் சில ஆரம்பகால வணிக சாகசங்கள், ஹவாய் வரலாற்று சங்கத்தின் முப்பத்தேழாவது வருடாந்திர அறிக்கை, பக்கங்கள். (ஹொனலுலு, 1929) 1930 ஹவாய் தீவுகள். ஆகஸ்ட் 17,1928 அன்று ஹொனலுலுவில் நடந்த கேப்டன் குக் செஸ்க்விசென்டெனியல் கொண்டாட்டத்தின் போது படித்த ஆவணங்கள். எட். மூலம் ஏ. பி. டெய்லர் மற்றும் ஆர். எஸ். குய்கெண்டால். ஹொனலுலு, 1930 93 p. 1931 அமெரிக்க நலன்களும் 1842 இல் ஹவாயில் அமெரிக்க செல்வாக்கும், ஹவாய் வரலாற்று சங்கத்தின் முப்பத்தொன்பதாவது வருடாந்திர அறிக்கை, pp. 48-67, (ஹொனலுலு, 1931) 1931 ஆல்பர்ட் பியர்ஸ் டெய்லர், டிசம்பர் 18,1872-ஜனவரி 12,1931 (இரங்கல்) ஹவாய் வரலாற்று சங்கத்தின் முப்பத்தொன்பதாவது வருடாந்திர அறிக்கை, பக். 14 (ஹொனலுலு 1931) 1931 கிங்ஸ் நெடுஞ்சாலையை கட்டியவர் யார்?, ஹொனலுலு ஸ்டார்-புல்லட்டின், ஜூன் 20,1931 லஹைநலுனா உயர்நிலைப் பள்ளி நிறுவப்படுவதற்கு முன்பு ஹவாய் தீவுகளில் கல்வி, கா லாமா ஹவாய் (லஹைநலுனா உயர்நிலைப் பள்ளியின் நூற்றாண்டு ஆண்டு புத்தகம்), 1931, pp 53-58; தி ஃப்ரெண்ட், ஜூலை 1931; மற்றும் ஹவாய் கல்வி விமர்சனம், XX: 60-63,67 (நவம்பர் 1931) 1931 இரண்டு புறக்கணிக்கப்பட்ட கல்லறைகள், தி ஃப்ரெண்ட், ஜூலை 1931. 1932 வரலாற்றுக் குறிப்புகள், ஹவாய் வரலாற்றுச் சங்கத்தின் நாற்பது ஆண்டு அறிக்கை, பக்கங்கள். 34-42. (ஹொனலுலு, 1932) 1932 கவர்னர் லாரன்ஸ் எம். ஜுடுக்கு அறிக்கை. முழுமையாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டதுஃ ஹொனலுலு ஸ்டார்-புல்லட்டின், மார்ச் 7,1932 (ஹவாயியர்களின் ஒழுக்கநெறிகள் குறித்த குய்கெண்டால் ஆய்வு ஜூட்டின் அறிக்கையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது) மற்றும் ஹொனலுலு விளம்பரதாரர், மார்ச் 6,1932 (ஹவாயியர்களின் சட்டத்தை மதிக்கும் அமெரிக்கர்கள், கடற்படைத் தலைவருக்கு ஆளுநரின் பதில்.) 1938 ஹவாய் இராச்சியம்ஃ 1778-1854: அடித்தளம் மற்றும் மாற்றம். ஹொனலுலு, ஹவாய் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1938. 310 ப. 1940 ஹவாய் இராஜ்ஜியத்தின் அரசியலமைப்புகள்ஃ ஒரு சுருக்கமான வரலாறு மற்றும் பகுப்பாய்வு (ஹவாய் வரலாற்று சங்கத்தின் ஆவணங்கள், எண். 21.) ஹொனலுலு, 1940. 60 ப. 1941 சார்லஸ் ஆர். பிஷப், 'லுனாலிலோவின் ஆட்சியின் ஒரு உள் பார்வை.', பதிப்பு. எழுதியவர் ரால்ப் எஸ். குய்கெண்டால். ஹவாய் வரலாற்றுச் சங்கத்தின் நாற்பத்தி ஒன்பதாவது வருடாந்திர அறிக்கை, pp. 12-28. (ஹொனலுலு, 1941) 1943 1893 ஆம் ஆண்டின் ஹவாய் இணைப்பு ஒப்பந்தத்தின் பேச்சுவார்த்தைகள். ஆர். எஸ். ஹவாய் வரலாற்றுச் சங்கத்தின் குய்கெண்டால் ஐம்பத்தியோராவது வருடாந்திர அறிக்கை, பக். 5-64, (ஹொனலுலு, 1943) 1943 ஹாரோல்ட் பிராட்லியின் தி அமெரிக்கன் ஃபிரான்டியர் இன் ஹவாய் பற்றிய விமர்சனம், (ஸ்டான்போர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1942). பசிபிக் வரலாற்று விமர்சனம், (மார்ச் 1943) 1946 ஹவாய் தீவுகளில் எபிஸ்கோபல் தேவாலயத்தின் அறிமுகம், பசிபிக் வரலாற்று விமர்சனம், XV: 133-146. (ஜூன், 1946) 1948 ஹவாயில் இனவெறி அலோஹா, ஆர். எஸ். குய்கெண்டால் மற்றும் ஏ. ஜி. தினம், தி நேஷன், 167:185-186, ஆகஸ்ட் 14,1948. 1949 ஹவாய் இன வானவில், ஆர். எஸ். குய்கெண்டால் மற்றும் ஏ. ஜி. டே. பசிபிக் சொர்க்கம், வி. 61, எண். 2:15-16,32, பிப்ரவரி 1949 1950 ஒஸ்கூட் ஹார்டி மற்றும் க்ளென் எஸ். டம்கே ஆகியோரின் நவீன காலங்களில் பசிபிக் வரலாறு பற்றிய விமர்சனம் (ஹாக்டன் மிஃப்ளின், 1949). பசிபிக் வரலாற்று விமர்சனம், XIX: 193-195, மே 1950. 1951 ஒரு அமெரிக்க யாங்கி ஏகாதிபத்தியமாக இருக்க இலக்கு வைக்கப்பட்டது புராணத் தீவுகளை உள்வாங்குகிறது. அமெரிக்கன் ஹெரிடேஜ், தொகுதி. 2 இல்லை. 3, வசந்த காலம் 1951. (ஹவாய் பிரிவின் விருந்தினர் ஆசிரியரும், அதே இதழ்) 1952 யூஜின் பர்ன்ஸின் தி லாஸ்ட் கிங் ஆஃப் பாரடைஸின் விமர்சனம். (பெல்லெக்ரினி மற்றும் குடாஹி, 1952). பசிபிக் வரலாற்று விமர்சனம், XXI: 297-298 (ஆகஸ்ட் 1952) 1953 ஹவாய் இராச்சியம்ஃ 1854-1874: இருபது முக்கியமான ஆண்டுகள். ஹொனலுலு, ஹவாய் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1953. 310 ப. 1954 ஹிலாரி கான்ராயின் ஹவாயில் உள்ள ஜப்பானிய எல்லைப்புறத்தின் விமர்சனம், 1868-1898, (கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1953). பசிபிக் வரலாற்று விமர்சனம், XXIII: 75-76. (பிப்ரவரி 1954) 1955 ஹவாய் பிராந்தியத்தில் உள்ளூர் வரலாறு பணி, வரலாறு செய்திகள், எக்ஸ்ஃ 38,40. (ஆகஸ்ட் 1955) 1961 ஹவாய்ஃ ஒரு வரலாறு, பாலினேசிய இராஜ்ஜியத்திலிருந்து அமெரிக்க மாநிலம் வரை. திருத்தப்பட்ட பதிப்பு. ஆர். எஸ். குய்கெண்டால் மற்றும் ஏ. ஜி. டே. நியூயார்க், ப்ரெண்டிஸ் ஹால், 1961. x, 331 p. 1967 ஹவாய் இராஜ்ஜியம்ஃ 1874-1893: கலாகௌவா வம்சம், ஹொனலுலு, ஹவாய் பல்கலைக்கழகம், 1967. viii, 764 p. (டாக்டர் சார்லஸ் ஹண்டரால் முடிக்கப்பட்டது.) ஆசிரியருக்கு எழுதிய கடிதங்கள் 1926 கமேஹமேஹா I ஹொனலுலு விளம்பரதாரரின் உருவப்படங்கள் குறித்து மேலும் கருத்து, அக்டோபர் 5,1926, ஆசிரியர் பக்கம். 1940 ஹவாய் வரலாற்றைப் பற்றி உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும் ஹொனலுலு ஸ்டார்-புல்லட்டின், மே 20,1940 பக்கங்கள் 9. 1943 ஹவாய் போர் பதிவுகளில் வேலை முன்னேற்றம் ஹொனலுலு ஸ்டார்-புல்லட்டின், அக்டோபர் 9,1943, தலையங்க பக்கம். குறிப்புகள் ரால்ஃப் சிம்ப்சன் குய்கெண்டால், ஹவாய் வரலாற்றாசிரியர் 1885-1963 ". கோடமா-நிஷிமோட்டோ, மிச்சிகோ. வரலாறு 602 இலிருந்து காகிதம். 1976 1885 பிறப்புகள் 1963 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் எழுத்தாளர்கள் லிண்டன், கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்த மக்கள் டச்சு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க மக்கள் ஹவாய் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், பெர்க்லி முன்னாள் மாணவர்கள் கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்த வரலாற்றாசிரியர்கள் அமெரிக்க ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள்