Dorothea Tieck
டோரோதியா டைக் (மார்ச் 1799-பிப்ரவரி 21,1841) ஒரு ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், குறிப்பாக வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் மொழிபெயர்ப்புகளுக்காக அறியப்படுகிறார். அவர் பெர்லினில் லுட்விக் டைக் மற்றும் அமாலி ஆல்பர்டி ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவர் தனது தந்தை மற்றும் ஆகஸ்ட் வில்ஹெல்ம் ஷ்லெகல் மற்றும் வுல்ஃப் ஹென்ரிச் கிராஃப் வான் பாடிசின் உள்ளிட்ட அவரது காதல் இலக்கிய வட்டத்துடன் ஒத்துழைத்தார். ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பை அவர் முடித்தார், இது அவரது தந்தை ஷ்லெகல் மற்றும் பாடிசின் ஆகியோருடன் தொடங்கியது, மேலும் மிகுவல் டி செர்வாண்டஸ் மற்றும் பிற ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர்களிடமும் பணியாற்றினார். மக்பெத் மொழிபெயர்ப்பு டைக்கின் மக்பெத்தின் மொழிபெயர்ப்பு குறிப்பாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் அடிக்கடி தனியாக மீண்டும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. நாடகத்தின் மிகவும் பிரபலமான உரைகளில் ஒன்றின் அவரது மொழிபெயர்ப்பு பின்வருமாறுஃ நாளை, நாளை மற்றும் நாளை, இந்த சிறிய வேகத்தில் நாளுக்கு நாள், பதிவு செய்யப்பட்ட நேரத்தின் கடைசி வாசகம் வரை சுழல்கிறது; மேலும் நமது நேற்றைய நாட்கள் அனைத்தும் முட்டாள்களை தூசி நிறைந்த மரணத்திற்கான வழியை ஒளிரச் செய்துள்ளன. வெளியே, வெளியே, சுருக்கமான மெழுகுவர்த்தி! வாழ்க்கை ஒரு நடைபயிற்சி நிழல், ஒரு ஏழை வீரர்அது மேடையில் தனது மணிநேரத்தை இழுக்கிறது, பின்னர் இனி கேட்கப்படுவதில்லை. இது ஒரு முட்டாளால் சொல்லப்பட்ட கதை, ஒலி மற்றும் கோபம் நிறைந்த ஒன்று, எதுவும் குறிக்கவில்லை. மோர்கன், மோர்கன், டன், டன் மோர்கன், கிரியேச்ச்ட் சோட் க்ளீனெம் ஷ்ரிட் வான் டாக் ஜு டாக், சூர் லெட்ஸ்டன் சில்ப் ஆஃப் யுன்ஸெர்ம் லெபென்ஸ்ப்ளாட்; மற்றும் அனைத்து மேற்கத்திய ஃபுஹர்டன் நார்ரன் டென் ஃபாட் ஜும் ஸ்டேபிஜென் டாட். லெபென் ஓர் அலைவரிசையில் இல்லை, லெபென் ஓர் அலைவரிசையில் இல்லை, லெபென் ஓர் அலைவரிசையில் இல்லை, லெபென் ஓர் அலைவரிசையில் இல்லை, லெபென் ஓர் அலைவரிசையில் உள்ளது, லெபென் ஓர் அலைவரிசையில் உள்ளது, லெபென் ஓர் அலைவரிசையில் உள்ளது, லெபென் ஓர் அலைவரிசையில் உள்ளது, லெபென் ஓர் அலைவரிசையில் உள்ளது, லெபென் ஓர் அலைவரிசையில் உள்ளது, லெபென் ஓர் அலைவரிசையில் உள்ளது, லெபென் ஓர் அலைவரிசையில் உள்ளது, லெபென் ஓர் அலைவரிசையில் உள்ளது, லெபென் ஓர் அலைவரிசையில் உள்ளது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் 1799 பிறப்புகள் 1841 இறப்புகள் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பேர்லினைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் பிராண்டன்பேர்க் மாகாணத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்