Scotticism
ஸ்காட்டிசம் என்பது ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொற்றொடர் அல்லது சொல், இது ஸ்காட்டுகளின் சிறப்பியல்பாகும். சுருக்கமான ஸ்காட்டிசிஸம்கள் பொதுவாக இரண்டு வகைகளாகப் பிரிக்கப்படுகின்றனஃ இரகசிய ஸ்காட்டிசிஸம்கள், அவை பொதுவாக அவற்றைப் பயன்படுத்துபவர்களால் குறிப்பாக ஸ்காட்டிஷ் என்று கவனிக்கப்படுவதில்லை, மேலும் வெளிப்படையான ஸ்காட்டிசிஸம்கள், பொதுவாக பாணியிலான விளைவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அவற்றைப் பயன்படுத்துபவர்கள் தங்கள் ஸ்காட்டிஷ் இயல்பைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறார்கள். ஒருவேளை மிகவும் பொதுவான இரகசிய ஸ்காடிசிசம் வீ (சிறிய அல்லது முக்கியமற்றது என்று பொருள்படும்) பயன்பாடு "நான் ஒரு மெல்லிய பானம் குடிப்பேன்". இந்த பெயரடை சமூகத்தின் அனைத்து மட்டங்களிலும் பேச்சில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. வெளிப்படையான ஸ்காட்டிசத்திற்கு ஒரு முன்மாதிரி எடுத்துக்காட்டு "", இது "ஓ ஆம், இப்போதுதான்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த சொற்றொடர் பெரும்பாலும் ஸ்காட்ஸ் அல்லாதவர்களால் கேலிக்கூத்தாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் "மற்றும்" என்ற சொற்றொடர்கள் ஸ்காட்ஸ் மக்களால் தனித்தனியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், அவை அரிதாகவே ஒன்றாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த வகையான பிற சொற்றொடர்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஹூட்ஸ் மோன்! ("இந்த வீட்டைப் பற்றி ஒரு சுட்டி தளர்வானது"), ஸ்காட்ஸ் மொழி உச்சரிப்பை முன்னிலைப்படுத்தும் ஒரு நிலையான கிளிச் (மியூசிக் ஹால் பொழுதுபோக்கு ஹாரி லாடரால் பிரபலப்படுத்தப்பட்ட ஒரு சொற்றொடர்) உண்மையில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது "உங்கள் புகைபோக்கி நீண்ட காலம் இருக்கலாம்! "குறிக்கும் வகையில்" நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழலாம் "(காமிக் ஸ்ட்ரிப் கதாபாத்திரமான ஊர் வுல்லியிலிருந்து நன்கு அறியப்பட்டவர்) ஸ்காட்டிஷ் அறிவொளியின் பல முன்னணி நபர்கள், குறிப்பாக டேவிட் ஹியூம், தங்கள் படைப்புகளை ஆங்கில மற்றும் பரந்த ஐரோப்பிய பார்வையாளர்களுக்கு மேலும் அணுகக்கூடிய முயற்சியில் தங்கள் எழுத்திலிருந்து ஸ்காட்டிசிஸம்களை வெளியேற்ற முயன்றனர். பின்வரும் பத்தியில், ஹியூமின் சமகாலத்தவரான ஜேம்ஸ் போஸ்வெல், ஸ்காட்ஸ் மற்றும் ஆங்கிலேயர்கள் எப்போதும் பரஸ்பரம் புரிந்துகொள்ள முடியாத காரணங்களை சிந்தித்தார்ஃ இதனால் தான் ஆங்கிலத்திற்கும் ஸ்காட்ஸ் இடையே மிகப்பெரிய வேறுபாடு ஏற்பட்டுள்ளது. பாதி வார்த்தைகள் சிறிது மட்டுமே மாற்றப்படுகின்றன, ஆனால் அதன் விளைவாக இங்கிலாந்தில் ஒரு ஸ்காட் பெரும்பாலும் புரிந்து கொள்ளப்படுவதில்லை. அதற்கான காரணம் எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் ஒரு ஆங்கிலேயர் பெரும்பாலும் ஒரு ஸ்காட் மொழியைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றாலும், ஒரு ஆங்கிலேயர் என்ன சொல்கிறார் என்பதைப் புரிந்துகொள்வதில் ஒரு ஸ்காட் நாட்டவர் சிக்கல் ஏற்படுவது அரிது. ஒரு ஸ்காட் ஒரு ஆங்கிலேயரை விட விரைவானவர், இதன் விளைவாக எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்வதில் புத்திசாலி என்பதற்கு காரணம் கூறுவது அபத்தமானது. ஆங்கிலம் மிகவும் இசைக்குரியது என்று சொல்வது சமமாக அபத்தமானது, அது காதுகளை கவர்ந்து, அதைப் புரிந்துகொள்ள ஆண்களை ஈர்க்கிறது, அதே நேரத்தில் ஸ்காட்ஸ் அதன் கடுமையான தன்மையால் அதிர்ச்சியையும் வெறுப்பையும் ஏற்படுத்துகிறது. ஸ்காட்லாந்தை விட ஆங்கிலம் மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆனால் நாம் விளக்க முயற்சிக்கும் விஷயங்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தீர்வை நான் காணவில்லை. ஸ்காட்லாந்தில் புத்தகங்களும் பொது சொற்பொழிவுகளும் ஆங்கில மொழியில் இருப்பதுதான் இதற்கு உண்மையான காரணம். ஸ்காட்டிஷ் சீர்திருத்தத்தின் போது புராட்டஸ்டன்ட் ஆங்கில பைபிளை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகும், 1603 இல் கிரீடம் ஒன்றியம் மற்றும் 1707 இல் யூனியன் சட்டம் ஆகியவற்றைத் தொடர்ந்து தெற்கு ஆங்கிலத்தின் நிறுவன மேலாதிக்கத்தின் விளைவாகவும் ஸ்காட்ஸ் மொழி படிப்படியாக மறைக்கப்பட்டது என்பதை நவீன அதிகாரிகள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஸ்காட்லாந்து சட்டம் அதன் பாரம்பரிய சொற்களான செடரண்ட் சட்டம், ஷெரிப்-மாற்று, ஆட்சியாளர் நிதி, சசின், பின்தொடர்பவர், பேச்சாளர் (நீதிமன்ற உத்தரவு) மற்றும் தூதர்-ஆயுதங்கள் போன்றவற்றை தக்கவைத்துக்கொள்வதில் குறிப்பிடத்தக்க விதிவிலக்காக இருந்தது. ஸ்காட்ஸ் பயன்பாட்டை மீட்டெடுக்க இப்போது சில பகுதிகளில் வலுவான நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது. அன்றாட பயன்பாட்டில் உள்ள ஸ்காட்டிசிஸம்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வருமாறுஃ தங்குவது அல்லது "வாழ்வது" அல்லது "வாழ்வது" என்று பொருள்படும், அதாவது "தெரிந்துகொள்வது", எடுத்துக்காட்டாக சாலையில், அதாவது "உடன் செல்வது", அதாவது "மளிகைப் பொருட்கள்" அல்லது "ஷாப்பிங்" பொதுவாக, அதாவது வெட்கப்படுதல், சங்கடப்படுதல் மற்றும் புண்படுத்துதல், அதாவது "ஊறவைத்த" (வழக்கமாக மழையிலிருந்து), அதாவது "அதே வயது" ஒரு ஷாட், அதாவது தற்காலிக பயன்பாட்டைக் கொடுப்பது, எதையாவது முயற்சிப்பது, அதாவது வீட்டை நகர்த்துவது (நோர்வே ஃப்ளைட்டே என்று அறியப்படுகிறது, [வீட்டை] நகர்த்துவது), அதாவது "தீவிரமாக ஏதாவது செய்வது", அதாவது "கிசுகிசுப்பு", அதாவது "முட்டாள்தனமாக பேசுவது" என்றால் யாரையாவது திட்டுவது, அடிப்பது அல்லது தண்டனை என்று பொருள்படும். திங்கள்) என்றால் ஏதாவது செய்த பிறகு "ஒரு வாரம் (திங்கள்)", சமீபத்தில் முடிக்கப்பட்ட ஒரு செயலைக் குறிக்க, கால்பந்தில், எறிதல் என்று பொருள்படும், அதாவது "அக்குள்" என்றால் "நடுங்குவது" என்றால் "எளிதாக செல்லுங்கள்/அதை மிகைப்படுத்த வேண்டாம்" அதாவது "நேற்று இரவு நீங்கள் ஒரு நல்ல நேரத்தை தவறவிட்டீர்கள்" (நிகழ்வில் இல்லாததன் மூலம்) அதாவது "வேலை செய்ய வேண்டாம்/குழப்பமடைய வேண்டாம்" (தோற்றம். பிரெஞ்சு மொழியில் இருந்து) என்றால் "நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்?" அல்லது (பப்களில்) "நீங்கள் என்ன குடிக்க வேண்டும்?" இதன் பொருள் "நிச்சயமாக இல்லை!" ஒரு கேள்விக்கு நகைச்சுவையான பதிலில் அல்லது ஒரு அனுமானத்தை சவால் செய்வது ஒரு கட்டாய அர்த்தமாகும், "நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்களா?" ஒரு பயத்தைப் பெறுவதற்கோ அல்லது ஒரு நபரின் செயல்களால் எரிச்சலடைவதற்கோ பதிலளிக்கும் வகையில், "விடைபெறுங்கள், அதாவதுஃ 'இப்போதைக்கு விடைபெறுங்கள்' என்று அர்த்தம். ஸ்காட்லாந்து மொழி எதிர்ப்பு உணர்வு அகராதி ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள டோரிக் லல்லன்ஸ் மொழிகள் ஸ்காட்லாந்து வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆங்கில வார்த்தைகளின் பட்டியல் ஸ்காட்லாந்து மொழியின் ஒலியியல் வரலாறு ஸ்காட்லாந்து கார்பஸ் ஆஃப் டெக்ஸ்ட்ஸ் அண்ட் ஸ்பீச் ஸ்காட்லாந்து ஆங்கில குறிப்புகள் ஸ்காட்லாந்து மொழி எழுத்தாளர்கள் ஸ்காட்லாந்து மக்கள்