Twelve Years a Slave
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஒரு அடிமை என்பது 1853 ஆம் ஆண்டு சாலமன் நார்தப் எழுதிய நினைவுக் குறிப்பு மற்றும் அடிமைக் கதையாகும், இது டேவிட் வில்சனால் சொல்லப்பட்டு எழுதப்பட்டது. நியூயார்க் மாநிலத்தில் சுதந்திரமாக பிறந்த ஒரு கறுப்பின மனிதரான நார்தப், வாஷிங்டன் டி. சி. க்குச் செல்ல ஏமாற்றப்பட்டதாக விவரிக்கிறார், அங்கு அவர் கடத்தப்பட்டு டீப் சவுத்தில் அடிமைத்தனத்திற்கு விற்கப்பட்டார். நியூயார்க்கில் உள்ள நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு ரகசியமாக தகவல்களைப் பெறுவதற்கு முன்பு அவர் லூசியானாவில் 12 ஆண்டுகள் அடிமைத்தனத்தில் இருந்தார், அவர்கள் அரசின் உதவியுடன் அவரது விடுதலையை உறுதி செய்தனர். நார்தப்பின் கணக்கு வாஷிங்டன், டி. சி. மற்றும் நியூ ஆர்லியன்ஸில் உள்ள அடிமை சந்தைகள் பற்றிய விரிவான விவரங்களை வழங்குகிறது, மேலும் பருத்தி மற்றும் சர்க்கரை சாகுபடி மற்றும் லூசியானாவில் உள்ள முக்கிய தோட்டங்களில் அடிமை சிகிச்சை குறித்து விரிவாக விவரிக்கிறது. இந்த படைப்பு உள்நாட்டுப் போருக்கு எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நியூயார்க்கின் ஆபர்னைச் சேர்ந்த டெர்பி & மில்லரால் வெளியிடப்பட்டது, அடிமைத்தனம் பற்றிய ஹாரியட் பீச்சர் ஸ்டோவின் சிறந்த விற்பனையான நாவலான அங்கிள் டாம்ஸ் கேபின் (1852) க்குப் பிறகு, அது உண்மை ஆதரவை வழங்கியது. ஸ்டோவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நார்தப்பின் புத்தகம் 30,000 பிரதிகள் விற்றது, இது அதன் சொந்த உரிமையில் சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் பல பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்ட பிறகு, பின்னர் அமெரிக்காவில் அடிமைத்தனம் குறித்த நிபுணத்துவ அறிஞர் படைப்புகளால் மேற்கோள் காட்டப்பட்டாலும், இந்த நினைவுக் குறிப்பு கிட்டத்தட்ட 100 ஆண்டுகளாக பொது தெளிவற்ற நிலையில் விழுந்தது. லூசியானா வரலாற்றாசிரியர்களான சூ ஈகின் (அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில் உள்ள லூசியானா மாநில பல்கலைக்கழகம்) மற்றும் ஜோசப் லாக்ஸ்டன் (நியூ ஆர்லியன்ஸ் பல்கலைக்கழகம்) ஆகிய இருவரால் தனித்தனி சந்தர்ப்பங்களில் இது மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 1960 களின் முற்பகுதியில், அவர்கள் சாலமன் நார்தப்பின் பயணத்தை ஆராய்ச்சி செய்து மறுபரிசீலனை செய்தனர், மேலும் லூசியானா ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் (1968) வெளியிட்ட வரலாற்று சிறப்புமிக்க சிறுகுறிப்பு பதிப்பை இணைத் திருத்தம் செய்தனர். இந்த நினைவுக் குறிப்பு இரண்டு திரைப்பட பதிப்பாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது, இது 1984 பிபிஎஸ் தொலைக்காட்சி திரைப்படமான சாலமன் நார்தப்பின் ஒடிஸி மற்றும் 2013 ஆம் ஆண்டு வெளியான 12 இயர்ஸ் எ ஸ்லேவ் ஆகிய திரைப்படங்களாக தயாரிக்கப்பட்டது, இது சிறந்த படம் உட்பட பல ஆஸ்கார் விருதுகளை வென்றது. கதை சுருக்கம்ஃ நியூயார்க்கில் உள்ள அவரது சொந்த ஊரான சரடோகா ஸ்பிரிங்ஸில், சுதந்திர நீக்ரோ மற்றும் திறமையான தச்சரும் வயலின் கலைஞருமான சாலமன் நார்தப், பிரவுன் மற்றும் ஹாமில்டன் ஆகிய இரண்டு சர்க்கஸ் விளம்பரதாரர்களால் அணுகப்பட்டார். அவர்கள் தங்கள் பயண சர்க்கஸுடன் ஒரு இசைக்கலைஞராக ஒரு சுருக்கமான, அதிக ஊதியம் பெறும் வேலையை அவருக்கு வழங்கினர். அருகிலுள்ள நகரத்தில் வேலைக்குச் சென்றிருந்த தனது மனைவியிடம் தெரிவிக்காமல், அவர் அந்நியர்களுடன் நியூயார்க் மற்றும் வாஷிங்டன் டி. சி. தலைநகருக்கு வந்த உடனேயே, அவர் தன்னை போதை மருந்து, பிணைப்பு மற்றும் ஒரு அடிமை பேனாவின் சிறையில் இருப்பதைக் கண்டு விழித்தார். ஒரு சுதந்திர மனிதனாக தனது உரிமைகளை நார்தப் வலியுறுத்தியபோது, அவர் தாக்கப்பட்டார், மேலும் நியூயார்க்கில் தனது சுதந்திர வாழ்க்கையை மீண்டும் குறிப்பிட வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கப்பட்டார். நியூ ஆர்லியன்ஸுக்கு கப்பல் மூலம் கொண்டு செல்லப்பட்ட நார்தப் மற்றும் பிற அடிமைப்படுத்தப்பட்ட கறுப்பின மக்கள் பெரியம்மை நோயால் பாதிக்கப்பட்டு ஒருவர் இறந்தார். பயணத்தின் போது, நார்தப் ஒரு அனுதாபமுள்ள மாலுமியை தனது குடும்பத்திற்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்புமாறு கேட்டுக்கொண்டார். கடிதம் பாதுகாப்பாக வந்தது, ஆனால், அவரது இறுதி இலக்கு பற்றி தெரியாமல், நார்தப்பின் குடும்பத்தினரால் அவரை மீட்க முடியவில்லை. நார்தப்பின் முதல் உரிமையாளர் வில்லியம் பிரின்ஸ் ஃபோர்டு ஆவார், அவர் ரெட் ஆற்றின் வளைகுடாவில் ஒரு மர ஆலை நடத்தி வந்தார். நார்தப் தனது பன்னிரண்டு ஆண்டு அடிமைத்தனத்தின் போது ஃபோர்டை விட குறைவான மனிதாபிமானம் கொண்ட பல உரிமையாளர்களைக் கொண்டிருந்தார். சில நேரங்களில், அவரது தச்சு வேலை மற்றும் பிற திறமைகள் அவர் ஒப்பீட்டளவில் நன்றாக நடத்தப்படுவதற்கு பங்களித்தன, ஆனால் அவர் கடுமையான கொடுமையையும் சந்தித்தார். இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில், அவர் குத்தகைக்கு விடப்பட்ட ஒரு வெள்ளை மனிதரான ஜான் திபீட்ஸால் தாக்கப்பட்டார், மேலும் தன்னை தற்காத்துக் கொண்டார், அதற்காக அவர் கடுமையான பழிவாங்கும் நடவடிக்கைகளுக்கு ஆளானார். சுமார் இரண்டு ஆண்டுகள் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, நார்தப் ஒரு மோசமான கொடூரமான பருத்தி தோட்டக்காரரான எட்வின் எப்ஸிடம் விற்கப்பட்டார். எப்ஸ் நார்தப்பை 10 ஆண்டுகள் அடிமைப்படுத்தினார், அந்த நேரத்தில் அவர் நியூயார்க்கரை பருத்தி எடுப்பவர் முதல் ஓட்டுநர் வரை பல்வேறு பாத்திரங்களுக்கு நியமித்தார், இதற்கு நார்தப் சக அடிமைகளின் வேலையை மேற்பார்வையிட வேண்டும் மற்றும் விரும்பத்தகாத நடத்தைக்காக அவர்களை தண்டிக்க வேண்டும். எப்ஸின் தோட்டத்தில் இருந்தபோது, நார்தப் பாட்ஸி என்ற அடிமைப் பெண்ணுடன் நட்பு கொண்டார், அவரைப் பற்றி அவர் புத்தகத்தில் சுருக்கமாக எழுதுகிறார். வாஷிங்டன் டி. சி. யில் தனது சுதந்திர அந்தஸ்தைக் கோரியதற்காக தாக்கப்பட்ட பிறகு, அடுத்த 12 ஆண்டுகளில் நார்தப் தனது உண்மையான வரலாற்றை மீண்டும் ஒரு தனி நபருக்கு, அடிமை அல்லது உரிமையாளருக்கு வெளிப்படுத்தவில்லை. இறுதியாக அவர் தனது கதையை எப்ஸ் தோட்டத்தில் (எட்வின் எப்ஸ் ஹவுஸ் கட்டுவதற்காக) பணிபுரியும் கனடாவைச் சேர்ந்த வெள்ளை தச்சரும் ஒழிப்புவாதியுமான சாமுவேல் பாஸிடம் தெரிவித்தார். பாஸ், தனக்கு மிகுந்த ஆபத்தில், சரடோகாவில் உள்ள நார்தப்பின் மனைவி மற்றும் நண்பர்களுக்கு கடிதங்களை அனுப்பினார். ஒரு வெள்ளை கடைக்காரரான பார்க்கர், கடிதங்களில் ஒன்றைப் பெற்று, சாலமன் நார்தப்பின் தந்தையை வைத்திருந்த மற்றும் விடுவித்த ஒரு வெள்ளை வழக்கறிஞர் மற்றும் அரசியல்வாதியான ஹென்றி பி. நார்தப்பின் உதவியை நாடினார், அவருடன் சாலமன் நீண்டகால நட்பு கொண்டிருந்தார். ஹென்றி நியூயார்க் மாநில அதிகாரிகளைத் தொடர்பு கொண்டார். அடிமைத்தனத்தில் கடத்தப்பட்ட குடிமக்களை மீட்பதற்கான நிதி ஆதாரங்களை வழங்க 1840 ஆம் ஆண்டில் அரசு ஒரு சட்டத்தை நிறைவேற்றியதால், லூசியானாவுக்குச் சென்று சாலமனை விடுவிக்க சட்ட அமலாக்கத்துடன் இணைந்து பணியாற்ற ஆளுநர் ஹென்றி நார்தப்பை ஒரு முகவராக நியமித்தார். லூசியானாவில் ஒருமுறை, ஹென்றி நார்தப் சாலமன் நார்தப்பின் விடுதலையை பாதுகாக்க உதவுவதற்காக உள்ளூர் அவோயெல்ஸ் பாரிஷ் வழக்கறிஞரான ஜான் பி. வாடிலை நியமித்தார். பல்வேறு அதிகாரத்துவ நடவடிக்கைகள் மற்றும் தேடல்கள் மேற்கொள்ளப்பட்ட பிறகு, வழக்கறிஞர் சாலமனைக் கண்டுபிடித்து அவரை தோட்டத்திலிருந்து விடுவிப்பதில் வெற்றி பெற்றார். நார்தப் பின்னர் அவரை அடிமைத்தனத்திற்கு விற்ற ஆண்கள் மீது குற்றச்சாட்டுகளைத் தாக்கல் செய்தார், ஆனால் அவரது வழக்கில் தோல்வியடைந்தார். அவர் நியூயார்க்கிற்குத் திரும்பி, அங்கு தனது குடும்பத்தினருடன் மீண்டும் இணைந்தார். நார்தப் தனது கதையை பின்வரும் அறிக்கையுடன் முடிக்கிறார்ஃ அடிமைக் கதைகள் உட்பட அடிமைத்தனம் பற்றிய புத்தகங்களின் துல்லியம் அல்லது நம்பகத்தன்மை குறித்து வரவேற்பு மற்றும் வரலாற்று மதிப்பு கேள்விகள் அடிக்கடி எழுப்பப்பட்டன. நார்தப்பின் புத்தகத்திற்கும் ஹாரியட் பீச்சர் ஸ்டோவின் நாவலான அங்கிள் டாம்ஸ் கேபினுக்கும் இடையிலான ஒற்றுமைகள் விமர்சகர்களால் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. நார்தப்பின் நினைவுக் குறிப்புக்கு ஒரு வருடம் முன்பு ஸ்டோவின் புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் அவர் தனது ஏ கீ டு அங்கிள் டாம்ஸ் கேபினில் துல்லியம் குறித்து விமர்சகர்களுக்கு தனது மறுப்பை வெளியிட்ட நேரத்தில், அவரது கதையை அவர் குறிப்பிட்டார், இது செய்தித்தாள் கணக்குகளில் விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது. ஸ்டோவ் எழுதினார், "இந்த மனிதர் ரெட் ரிவர் நாட்டில் உள்ள ஒரு தோட்டத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டது என்பது ஒரு தனித்துவமான தற்செயல் நிகழ்வு, அதே பிராந்தியத்தில் டாம் சிறைபிடிக்கப்பட்ட காட்சி வைக்கப்பட்டது; இந்த தோட்டத்தைப் பற்றிய அவரது விவரம், அங்குள்ள அவரது வாழ்க்கை முறை மற்றும் அவர் விவரிக்கும் சில சம்பவங்கள், அந்த வரலாற்றுக்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க இணையாக அமைகின்றன. நார்தப்பின் கணக்கு லூசியானாவின் நிலைமைகளைப் பற்றிய ஸ்டோவின் கற்பனையான சித்தரிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது, ஏனெனில் நார்தப் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட பகுதி ரெட் ஆற்றில் சைமன் லெக்ரீ தோட்டத்தின் கற்பனையான அமைப்புக்கு அருகில் இருந்தது. நார்தப் அடிமைத்தனத்திற்கு எதிரான பிற வாதங்களை வெளிப்படுத்துகிறார். உதாரணமாக, அங்கிள் டாம்ஸ் கேபின் அடிமைகளை நன்றாக நடத்துவதை சட்ட அமைப்பு எவ்வாறு தடுக்கிறது மற்றும் அடிமைகளை நடத்துவதற்கான கடன்களிலிருந்து கொடூரமான உரிமையாளர்களை எவ்வாறு விடுவிக்கிறது என்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது. இத்தகைய கருப்பொருள்கள் நார்தப்பின் கதைகளிலும் காணப்படுகின்றன. இந்த படைப்பைப் பற்றி எழுதுகையில், எரிக் ஹெர்ஷ்டால், "அடிமைக் கதைகள் ஒருபோதும் ஒரு பக்கச்சார்பற்ற பார்வையை வழங்கும் நோக்கம் கொண்டவை அல்ல" என்று குறிப்பிட்டார். அவை நிறுவனத்தை வீழ்த்துவதற்கான உரிமைகோரல் எதிர்ப்பு விவாதங்களாக இருந்தன ". இந்த படைப்புகள் ஒரு நோக்கத்தைக் கொண்டிருந்தன என்ற உண்மை வெளியிடப்பட்ட பிற படைப்புகளைப் போலவே இருந்தது. நார்தப் தனது கணக்கில் இரக்கத்தை வெளிப்படுத்தினார் என்பதை ஹெர்ஷ்டல் வலியுறுத்துகிறார், அவரை மேற்கோள் காட்டுகிறார்ஃ "அவர் கொடூரமானவர் என்பது அடிமை வைத்திருப்பவரின் தவறு அல்ல", நார்தப் எழுதுகிறார், "அவர் வாழும் அமைப்பின் தவறு". நார்தப்பின் பன்னிரண்டு ஆண்டுகால அடிமைத்தனம் பற்றிய முதல் நபர் விவரம் உள்நாட்டுப் போருக்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் நடந்த அடிமைத்தனம் குறித்த தேசிய அரசியல் விவாதத்தில் கவனத்தை ஈர்த்தது. இது முக்கிய வடக்கு செய்தித்தாள்கள், அடிமைத்தன எதிர்ப்பு அமைப்புகள் மற்றும் சுவிசேஷ குழுக்களிடமிருந்து ஒப்புதல்களைப் பெற்றது. இது "அதன் முதல் இரண்டு ஆண்டுகளில் ஃப்ரெடெரிக் டக்ளஸின் அடிமைக் கதையை விட மூன்று மடங்கு அதிக பிரதிகள் விற்றது". லூசியானாவில் உள்ள பேயூ போயூப்பில் அடிமைகளின் அன்றாட வாழ்க்கை, அவர்களின் உணவு மற்றும் வாழ்க்கை நிலைமைகள், எஜமானருக்கும் அடிமைக்கும் இடையிலான உறவு மற்றும் அடிமை பிடிப்பவர்கள் தப்பியோடிய வழிகளை மீண்டும் கைப்பற்ற பயன்படுத்திய வழிமுறைகள் ஆகியவற்றை நார்தப்பின் கணக்கு விவரிக்கிறது. ஃப்ரெடெரிக் டக்ளஸ், ஹாரியட் ஜேக்கப்ஸ் மற்றும் வில்லியம் வெல்ஸ் பிரவுன் போன்ற அடிமைகளிலிருந்து தப்பிய எழுத்தாளர்களைப் போன்ற சில விவரங்களை அவரது கணக்கு பகிர்ந்து கொள்கிறது. இருப்பினும், வடக்கில் இருந்து ஒரு சுதந்திர மனிதனாக கடத்தப்பட்டு அடிமைத்தனத்திற்கு விற்கப்பட்டதை ஆவணப்படுத்துவதில் நார்தப் தனித்துவமாக இருந்தார். அவரது முன்னோக்கு எப்போதும் அவர் பார்த்ததை ஒரு சுதந்திரமான மாநிலத்தில் ஒரு சுதந்திர மனிதனாக வாழ்ந்தபோது அவருக்கு முன்பு தெரிந்தவற்றுடன் ஒப்பிடுவதாகும். இதுபோன்ற நூற்றுக்கணக்கான கடத்தல்கள் நடந்தாலும், மீண்டும் சுதந்திரம் பெற்ற சில நபர்களில் இவரும் ஒருவர். அடிமைத்தனத்தின் ஆரம்ப மற்றும் இருபதாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்த வரலாற்றாசிரியர்களான கென்னத் ஸ்டாம்ப், ஸ்டான்லி எல்கின்ஸ் மற்றும் உல்ரிச் போனெல் பிலிப்ஸ் ஆகியோர் புத்தகத்தின் வரலாற்றுத் துல்லியத்தை அங்கீகரித்தனர். 1968 ஆம் ஆண்டில் ஈகின் மற்றும் லாக்ஸ்டன் எழுதினர்ஃ "கடைசி பகுப்பாய்வில், [கதை] நம்பப்படுவதற்கு தகுதியானது, [நார்தப்] நியாயமான முறையில் பேசுவதாகத் தோன்றுவதால் மட்டுமல்ல, அவர் தனது கதையை கட்டாயமான மற்றும் இணக்கமான விவரங்களுடன் அலங்கரிப்பதால் மட்டுமல்ல. அவரது கணக்கைச் சரிபார்க்க ஆவணங்கள் இருக்கும் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும், அதை சரிபார்க்க முடியும் ". இந்த பொருட்களில் விசாரணை பதிவுகள், கடிதங்கள், நாட்குறிப்பு மற்றும் அடிமை விற்பனை பதிவுகள் ஆகியவை அடங்கும். பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஒரு அடிமை கடத்தப்பட்டு பின்னர் விடுவிக்கப்பட்ட ஒருவரின் சிறந்த அறியப்பட்ட எடுத்துக்காட்டு என்றாலும்-அசாதாரண முயற்சிகள் மூலம் இருந்தாலும்-வரலாற்றாசிரியர்கள் மற்ற வழக்குகளை ஆராய்ச்சி செய்து முன்வைக்கத் தொடங்கியுள்ளனர். கடத்தப்பட்டவர்கள் தொடர்பான சுதந்திர வழக்குகளில் பெரும்பாலானவை நியூ ஆர்லியன்ஸில் தாக்கல் செய்யப்பட்டன, இருப்பினும் சில மிசோரி போன்ற எல்லை மாநிலங்களில் இருந்தன. அத்தகைய ஒரு வழக்கு அலபாமாவின் டஸ்கலூசாவில் நடந்தது, அங்கு பென்சில்வேனியாவின் பிலடெல்பியாவைச் சேர்ந்த ஒரு சுதந்திர கறுப்பின மனிதரான கொர்னேலியஸ் சின்க்ளேர், ஆகஸ்ட் 1825 இல் கடத்தப்பட்ட பின்னர் விற்கப்பட்டு, சில இளைய இலவச கறுப்பின மக்களுடன் தெற்கே கொண்டு செல்லப்பட்டார். அந்த கோடையில் பிலடெல்பியா பகுதியில் இருந்து மொத்தம் சுமார் 20 இளம் கறுப்பினத்தவர்கள் காணாமல் போயினர், தப்பிப்பிழைத்த சிலர் மிசிசிப்பியில் அடிமைகளாக விற்கப்பட்டனர். பிலடெல்பியா மேயர் ஜோசப் வாட்சனின் தலையீட்டின் உதவியுடன், கடத்தப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர் ஜூன் 1826 க்குள் பிலடெல்பியாவுக்கு விடுவிக்கப்பட்டனர், ஆனால் சின்க்ளேர் ஒடிசி நீண்டதாக இருந்தது. 1827 ஆம் ஆண்டில் அனைத்து வெள்ளை நடுவர் மன்றத்தின் ஒருமித்த தீர்ப்பால் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார். 19 ஆம் நூற்றாண்டில் கூடுதல் அச்சிடல்களுக்குப் பிறகு, இந்த புத்தகம் 1968 வரை அச்சிடப்படவில்லை, வரலாற்றாசிரியர்களான ஜோசப் லாக்ஸ்டன் மற்றும் சூ ஈகின் ஆகியோர் அதை மீண்டும் பிரபலப்படுத்தினர். லூசியானா தோட்ட நாட்டில் வளர்ந்து வரும் ஒரு குழந்தையாக ஈகின் இந்த கதையைக் கண்டுபிடித்தார், முதல் பதிப்பின் உரிமையாளர் ஒரு முன்னாள் தோட்ட வீட்டில் கண்டுபிடித்த பிறகு, புத்தகத்தை அவளுக்குக் காட்டினார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பழைய லூசியானா குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மாணவரை லாக்ஸ்டன் சந்தித்தார், அவர் 1853 ஆம் ஆண்டின் அசல் புத்தகத்தின் நகலை வகுப்பிற்கு கொண்டு வந்தார்; அவரது குடும்பத்தினர் அதை ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக வைத்திருந்தனர். லாக்ஸ்டன் மற்றும் ஈகின் இருவரும் இணைந்து நார்தப்பின் கணக்கை ஆய்வு செய்தனர், வாஷிங்டன், டி. சி மற்றும் நியூ ஆர்லியன்ஸின் அடிமை விற்பனை பதிவுகள் மூலம் அதை ஆவணப்படுத்தினர், மத்திய லூசியானாவில் உள்ள பேயூ போஃப் தோட்ட நாட்டில் அவரது பயணம் மற்றும் அடிமைத்தனத்தை மறுபரிசீலனை செய்து அதன் பதிவுகள் மூலம் அவரது நியூயார்க் மாநில தோற்றத்தை ஆவணப்படுத்தினர். அவர்கள் அவரது தந்தையின் சுதந்திரமான ஆணையையும், நார்தப்பின் சுதந்திரத்தை மீட்டெடுத்த சட்டப் பணிகளுக்கான வழக்குக் கோப்புகளையும் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் அவரது கடத்தல்காரர்கள் மீது வழக்குத் தொடர்ந்தனர். 1968 ஆம் ஆண்டில், ஈகின் மற்றும் லாக்ஸ்டனின் அசல் புத்தகத்தின் முழுமையான சிறுகுறிப்பு பதிப்பு லூசியானா ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது, இது நார்தப்பின் கணக்கில் புதிய வெளிச்சத்தை ஏற்படுத்தியது மற்றும் அதன் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தை நிறுவியது. அந்த புத்தகம் 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அறிஞர்களாலும் வகுப்பறைகளிலும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது, இன்னும் அச்சில் உள்ளது. 1998 ஆம் ஆண்டில், சாலமனின் கல்லறையைத் தேடுவதில் பங்கேற்க அப்ஸ்டேட் நியூயார்க்கில் உள்ள அறிஞர்களால் லாக்ஸ்டன் அழைக்கப்பட்டார். இருப்பினும், மோசமான வானிலை அந்த ஆண்டு தேடலைத் தடுத்தது, அதைத் தொடர்ந்து ஜூன் 1999 இல் லாக்ஸ்டன் இறந்தார். 2007 ஆம் ஆண்டில், 90 வயதில் அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, ஈகின் அவர்களின் புத்தகத்தின் புதுப்பிக்கப்பட்ட மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பை முடித்தார்; இதில் 150 பக்கங்களுக்கும் மேலான புதிய பின்னணி பொருள், வரைபடங்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள் உள்ளன. 2013 ஆம் ஆண்டில், அவரது இறுதி உறுதியான பதிப்பின் மின் புத்தகம் மற்றும் ஆடியோபுக் பதிப்புகள் அவரது நினைவாக வெளியிடப்பட்டன. அனுமதியுடன், அறிஞர்கள் லூசியானாவின் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில் உள்ள லூசியானா மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் தி சூ ஈகின் கலெக்ஷன் மூலம் ஈகினின் வாழ்நாள் காப்பகங்களைப் பயன்படுத்தலாம். ஜோசப் லாக்ஸ்டன் காப்பகங்கள் நியூ ஆர்லியன்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் கிடைக்கின்றன. வரலாற்றாசிரியர் ஜெஸ்ஸி ஹாலண்ட் 2009 ஆம் ஆண்டு ஒரு நேர்காணலில், தலைநகரில் சில அடிமை சந்தைகளின் இருப்பிடத்தை அடையாளம் காண 1841 ஆம் ஆண்டில் நார்தப்பின் நினைவுக் குறிப்பு மற்றும் வாஷிங்டனைப் பற்றிய விரிவான விளக்கத்தை நம்பியதாக குறிப்பிட்டார். திறமையான தொழிலாளர்களாக, வாஷிங்டனில் கேபிடல் மற்றும் அசல் நிர்வாக மாளிகையின் ஒரு பகுதி உட்பட சில முக்கியமான பொது கட்டிடங்களை உருவாக்க உதவிய ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க அடிமைகளின் பாத்திரங்களையும் ஹாலண்ட் ஆராய்ச்சி செய்துள்ளார். பதிப்புகள் மற்றும் தழுவல்கள் உரை பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஒரு அடிமை பொது களத்தில் உள்ளது; மின் புத்தக பதிப்புகளை பல தளங்களிலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யலாம் மற்றும் பல மறுபதிப்புகள் இன்னும் பல வெளியீட்டாளர்களால் அச்சிடப்படுகின்றன ('வெளிப்புற இணைப்புகள்' பிரிவைப் பார்க்கவும்) 1968 ஆம் ஆண்டில், லூசியானாவை தளமாகக் கொண்ட வரலாற்றாசிரியர்களான சூ ஈகின் மற்றும் ஜோசப் லாக்ஸ்டன், நார்தப்பின் கதையின் திருத்தப்பட்ட மற்றும் சிறுகுறிப்பு பதிப்பை வெளியிட்டனர். இந்த படைப்பின் புதுப்பிக்கப்பட்ட மற்றும் விளக்கப்பட்ட பதிப்புகள் பின்னர் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, இதில் இளைய வாசகர்களுக்கான தழுவல் அடங்கும். 2012 ஆம் ஆண்டில், டேவிட் பிஸ்கே சுயசரிதையை வெளியிட்டார் சாலமன் நார்தப்ஃ அடிமைத்தனத்திற்கு முன்னும் பின்னும் அவரது வாழ்க்கை. புத்தகத்தின் பின் இணைப்பு சி 19 ஆம் நூற்றாண்டில் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஒரு அடிமைக்கான வெளியீட்டு வரலாற்றை வழங்குகிறது. இந்த புத்தகம் ஆகஸ்ட் 2013 இல் பிரேகர் என்பவரால் விரிவுபடுத்தப்பட்டு மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது சாலமன் நார்தப்ஃ தி கம்ப்லீட் ஸ்டோரி ஆஃப் தி ஆதர் ஆஃப் ட்வல்வெல் இயர்ஸ் எ ஸ்லேவ், இணை ஆசிரியர்களான பிஸ்கே, கிளிஃபோர்ட் டபிள்யூ. பிரவுன் மற்றும் ரேச்சல் செலிக்மேன் ஆகியோருடன். சாலமன் நார்தப்பின் ஒடிஸி (1984), கார்டன் பார்க்ஸ் இயக்கிய மற்றும் அவேரி ப்ரூக்ஸ் நடித்த ஒரு பிபிஎஸ் தொலைக்காட்சி படம். 12 இயர்ஸ் எ ஸ்லேவ் (2013), ஸ்டீவ் மெக்வீன் இயக்கிய மற்றும் சிவெடெல் எஜியோஃபோர் நடித்த ஒரு திரைப்படமாகும். ஆடியோபுக் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஒரு அடிமை, லூயிஸ் கோசெட் ஜூனியர் (ஈகின் பிலிம்ஸ் & பப்ளிஷிங், 2013) பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஒரு அடிமை, ரிச்சர்ட் ஆலன் விவரிக்கிறார் (ட்ரீம்ஸ்கேப் மீடியா, 2013) பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஒரு அடிமை, ஹக் குவார்ஷி விவரிக்கிறார் (ஆடியோகோ, 2013) பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஒரு அடிமை, சீன் கிறிஸ்டன் விவரிக்கிறார் (டான்டர் ஆடியோ, 2012) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டிஜிட்டல் பதிப்புகள் இணைய காப்பகத்தில் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஒரு அடிமை (சில வண்ண விளக்கப்படங்களுடன் ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட அசல் பதிப்புகள்) ஜான் ஆர். ஸ்மித் எழுதிய அசல் ஆதாரங்கள் கடிதங்கள், "வில்பர் எச். சீபர்ட் கலெக்ஷன்", ஹாக்டன் நூலகம், ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம். ஜனவரி 1863 க்குப் பிறகு நிலத்தடி இரயில் பாதையில் நார்தப்பின் ஈடுபாட்டை விவரிக்கும் ஆன்லைன் படங்களாக கிடைக்கிறது. பிற பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஒரு அடிமை வலைத்தளம், லூ கோசெட் ஜூனியரின் ஆடியோ பகுதிகளுடன்; வரலாறு, கலை மற்றும் படங்கள் நெல்லர், மைக்கேல். "சாலமன் நார்தப்ஃ ஃப்ரீடம் டு ஸ்லேவரி டு ஃப்ரீடம் அகேன்", "அமெரிக்காவில் அடிமைத்தனம்" அடிமைத்தனத்திற்கு விற்கப்பட்டதுஃ சாலமன் நார்தப்பின் கதை, "யு. எஸ். ட்ரெக், ஒடிஸி (ஜூனியர் உயர்நிலை மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்கான வரலாற்று பாடத்திட்டத்தை பூர்த்தி செய்கிறது)" சாலமன் நார்தப் ", ஈபிளாக் ஸ்டடீஸ் எட்ஸைட் பாடம் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஒரு அடிமைஃ அடிமை கதைகளை பகுப்பாய்வு செய்தல் எட்ஸைட் பாடம் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஒரு அடிமைஃ சாலமன் நார்தப் வழக்கு விதிவிலக்கானதா? 1853 புத்தகங்கள் அடிமை விவரிப்புகள் அமெரிக்க நினைவுக் குறிப்புகள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்டன