To a Wreath of Snow
"டூ எ வ்ரீத் ஆஃப் ஸ்னோ" என்பது 1837 டிசம்பரில் எமிலி ப்ரோன்டே எழுதிய ஒரு கவிதை. அன்னே ப்ரோன்டே நோய்வாய்ப்பட்ட அதே மாதத்தில் இந்த கவிதை எழுதப்பட்டது, மேலும் ஆசிரியராக பணிபுரிந்த அவரது சகோதரி சார்லோட் ப்ரோன்டே அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது. கோண்டலின் ராணியான அகஸ்டா அல்மேடா என்ற கதாபாத்திரத்தின் கண்ணோட்டத்தில் ப்ரோன்டே எழுதுவதை "பனியின் மாலை" பகுப்பாய்வு கொண்டுள்ளது. கோண்டல் என்பது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எமிலி மற்றும் ஆன் ப்ரோன்டே ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு கற்பனை உலகமாகும். இந்த கவிதை எழுதப்பட்ட சூழல், எமிலி ப்ரோன்டே அவர்கள் ஒன்றாக உருவாக்கிய கற்பனை உலகிற்குள் மீண்டும் விழுவதன் மூலம் தனது சகோதரியின் நோயின் யதார்த்தத்திலிருந்து தப்பிக்க முயன்றதாகக் கூறுகிறது. ப்ரோன்டே பனியை "சொர்க்கத்தின் நிலையற்ற பயணி" மற்றும் "தேவதை போன்றவர்" என்று விவரிக்கிறார், பனி கடவுளிடமிருந்து நேரடியாக வருவதைப் பார்க்கிறார் என்று கூறுகிறார். கூடுதலாக, கவிதை பனிக்கு உரையாற்றப்படுகிறது என்ற உண்மை, அதற்கு அந்தஸ்தை அளிக்கிறது. மலைகளை பனியில் "முடிசூட்டப்பட்டவை" என்று அவர் விவரிக்கும் போது இது வலுப்படுத்தப்படுகிறது. ப்ரோன்டே உயிருடன் இருந்தபோது, அரச குடும்பத்தினர் கடவுளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாகக் காணப்பட்டது, எனவே மலைகளின் உருவங்கள் பனியை கடவுளிடமிருந்து கிடைத்த பரிசு என்று சித்தரிக்கின்றன. விலைமதிப்பற்ற தன்மை என்ற கருத்து "கிரீடம்" மற்றும் "வெள்ளி" என்ற பெயர்ச்சொற்களால் வலுப்படுத்தப்படுகிறது. ஒன்று மற்றும் ஐந்து பத்திகளில் சிபிலன்ஸ் மிகவும் வெற்றிகரமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. எழுத்தாளர் அவர் விவரிக்கும் ஒலி மற்றும் வளிமண்டலத்தைப் பின்பற்ற சிபிலன்ஸ் பயன்படுத்துகிறார். முதல் சரணத்தில், அவள் "அமைதியான அடையாளத்தை" பின்பற்றுகிறாள், ஐந்தாவது சரணத்தில் மென்மையான "ஸ்" ஒலியை மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்துவதன் மூலம் "மென்மையான" மற்றும் "இனிமையாக பேசும்" அமைதியான சூழ்நிலையை உருவாக்க முயற்சிக்கிறாள். ப்ரோன்டே தனது அர்த்தத்தை வலியுறுத்துவதற்காக நிறுத்தற்குறியீட்டைப் பயன்படுத்துகிறார். முதல் இரண்டு வரிகள் "ஓ" உடன் தொடங்கி ஆச்சரியக் குறியுடன் முடிவடைகின்றன, இது இந்த வரிகள் அகஸ்டாவின் (எனவே ஆசிரியரின்) உணர்ச்சிகளின் வெடிப்புகள் என்பதைக் குறிக்கிறது. ப்ரோன்டே நான்காவது சரணத்தின் முதல் வரியில் சீசுராவையும் உருவாக்குகிறார். "ஒரு வாரத்தில் பல முறை, ஒரு நாளில் பல முறை" என்ற சொற்றொடரை மீண்டும் மீண்டும் செய்வதன் மூலம், ப்ரோன்டே அவர் விவரிக்கும் நீளத்தைப் பிரதிபலிக்கிறார். கவிதையை முடிக்க நான்காவது சரணத்தில் ஒத்த நிலை மற்றும் மாறுபட்ட படங்கள் திறம்பட பயன்படுத்தப்படுகின்றன. காலை "எழுந்தபோது" அகஸ்டாவின் இதயம் "மூழ்கும்" ஒரு உருவகத்தை ப்ரோன்டே உருவாக்குகிறார். ஒரு சிறப்பியல்பு பொருள் இறங்கும்போது, மற்றொரு பொருள் ஏறுகிறது என்பதை வாசகருக்கு இது காட்சிப்படுத்துகிறது. பனிப்பொழிவு பற்றிய கடவுளின் பரிசை ஈடுசெய்ய, அன்னேயின் உயிரை கடவுளிடம் திருப்பித் தர வேண்டும் என்று ப்ரோன்டே கூறுகிறார். குறிப்புகள் 1837 கவிதைகள் எமிலி ப்ரோன்டே எழுதிய கவிதை