The Swan (novel)
தி ஸ்வான் (தோற்றம். ஐஸ்லாந்தின் ஸ்வானுரின்) என்பது 1991 ஆம் ஆண்டில் ஐஸ்லாந்தின் எழுத்தாளர் குடெர்பர்குர் பெர்க்சன் எழுதிய நாவல் ஆகும். கதை சுருக்கம்ஃ இந்த கதை ஐஸ்லாந்தில் உள்ள ஒரு நாட்டு பண்ணைக்கு அனுப்பப்பட்ட ஒன்பது வயது சிறுமியைப் பற்றியது, கடையில் திருடியதற்காக தனது தகுதிகாண் சேவையை வழங்குவதற்காக (இது ஒரு சிறப்பியல்பு ஐஸ்லாந்து தண்டனை). நாவலில், தொலைதூர கிராமப்புற வாழ்க்கையின் தவிர்க்க முடியாத கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் துன்பங்களுக்கு அடிபணிவதன் மூலம் பெண் ஒரு வகையான சுதந்திரத்தைக் காண்கிறாள். விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் 1991 ஆம் ஆண்டில், குடெர்பர்குர் பெர்க்சன் தனது நாவலான ஸ்வானூரினுக்காக ஐஸ்லாந்து இலக்கிய பரிசைப் பெற்றார். 1992 ஆம் ஆண்டில், நோர்டிக் கவுன்சிலின் இலக்கிய பரிசுக்கு ஸ்வானுரின் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். மொழிபெயர்ப்பு ஆங்கிலத்தில் கிடைக்கும் குடெர்பர்கர் பெர்க்சனின் சில நாவல்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். ஐஸ்லாந்தின் சாகாக்களின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பைத் தயாரிக்கும் குழுவின் உறுப்பினரான பெர்னார்ட் ஸ்கடர் இந்த ஆங்கிலப் பதிப்பை மொழிபெயர்த்துள்ளார். தழுவல் 2017 ஆம் ஆண்டில், ஐஸ்லாந்து திரைப்பட இயக்குனர் ஆசா ஹெல்கா ஹோர்லிஃப்ஸ்டாடிர் தனது முதல் திரைப்படமான தி ஸ்வான் படமாக்கினார், இது தி ஸ்வானின் தழுவல் ஆகும். குறிப்புகள் 1991 நாவல்கள் ஐஸ்லாந்து நாவல்கள் ஐஸ்லாந்து மொழி நாவல்களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்