Wake in Fright
வேக் இன் ஃப்ரைட் (ஆரம்பத்தில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வெளியே அவுட்பேக் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது) என்பது 1971 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஆஸ்திரேலிய புதிய அலைத் திரைப்படமாகும், இது டெட் கோட்ட்செஃப் இயக்கியது, இவான் ஜோன்ஸ் எழுதியது, மேலும் கேரி பாண்ட், டொனால்ட் பிளசென்ஸ், சிப்ஸ் ராஃபெர்டி, சில்வியா கே மற்றும் ஜாக் தாம்சன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். கென்னத் குக்கின் அதே பெயரில் 1961 நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு, இது ஒரு இளம் பள்ளி ஆசிரியரைப் பின்தொடர்கிறது, அவர் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள ஒரு மிருகத்தனமான, அச்சுறுத்தும் நகரத்தில் சிக்கித் தவிப்பதைக் கண்டறிந்த பிறகு தனிப்பட்ட தார்மீக சீரழிவுக்கு ஆளாகிறார். ப்ரோக்கன் ஹில் மற்றும் சிட்னியில் உள்ள இடத்தில் படமாக்கப்பட்டது, வேக் இன் ஃப்ரைட் ஆஸ்திரேலியா, பிரிட்டன் மற்றும் அமெரிக்கா இடையே ஒரு சர்வதேச கூட்டுத் தயாரிப்பாகும். வாக்அபவுட்டுடன், 24 வது கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் கிராண்ட் பிரிக்ஸ் டு விழாவிற்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட இரண்டு ஆஸ்திரேலிய படங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். அந்த நேரத்தில் நேர்மறையான விமர்சனங்களை ஈர்த்த போதிலும், யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்களின் குறைவான சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் உண்மையான கங்காருக்கள் சுடப்பட்டு கொல்லப்படும் ஒரு வேட்டைக் காட்சி உட்பட, வெளிப்புற வாழ்க்கையின் சித்தரிப்பைச் சுற்றியுள்ள சர்ச்சைகள் காரணமாக இந்த படம் ஆஸ்திரேலியாவில் வணிக ரீதியாக தோல்வியடைந்தது. 1990 களில், வேக் இன் ஃப்ரைட் ஆஸ்திரேலியாவின் சிறந்த "லாஸ்ட் ஃபிலிம்" என்ற வழிபாட்டு நற்பெயரை வளர்த்துக் கொண்டது, ஏனெனில் அதன் மாஸ்டர் நெகட்டிவ் காணாமல் போனது, இதன் விளைவாக அதன் சில தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்புகள் மற்றும் வி. எச். எஸ் வெளியீடுகளுக்கு சீரழிந்த தரத்தின் தணிக்கை செய்யப்பட்ட அச்சிட்டுகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. 2004 ஆம் ஆண்டில் எடிட்டர் அந்தோனி பக்லி அசல் படம் மற்றும் ஒலி கூறுகளை மீட்ட பிறகு, இந்த படம் டிஜிட்டல் முறையில் மறுவடிவமைக்கப்பட்டது மற்றும் கேன்ஸ் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய திரையரங்குகளில் 2009 ஆம் ஆண்டு மறு வெளியீட்டிற்கு பரவலான பாராட்டைப் பெற்றது; அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரேயில் வணிக ரீதியாக வெளியிடப்பட்டது. வேக் இன் ஃப்ரைட் இப்போது ஆஸ்திரேலிய புதிய அலை மற்றும் ஆஸ்ப்லோய்டேஷன் சுழற்சி ஆகிய இரண்டின் முக்கிய படமாகக் கருதப்படுகிறது, இது கோட்செப்பின் இயக்கம் மற்றும் நடிகர்களின் நடிப்பிற்காக சமகால விமர்சகர்களிடமிருந்து பாராட்டுக்களைப் பெற்றது. வேக் இன் ஃப்ரைட் 2017 இல் ஒளிபரப்பப்பட்ட இரண்டு பகுதி குறுந்தொடராக மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ஜான் கிராண்ட் ஒரு இளம், நடுத்தர வர்க்க பள்ளி ஆசிரியர், அவர் ஒரு மூன்றாம் நிலை கல்வியைப் பெறுவதற்கு ஈடாக அரசாங்கத்துடன் கையெழுத்திட்ட ஒரு நிதி பத்திரத்தின் கடினமான விதிமுறைகளால் அதிருப்தி அடைகிறார். வறண்ட புறநகரில் உள்ள தொலைதூர நகரமான திபூண்டாவில் உள்ள ஒரு சிறிய பள்ளியில் இரண்டு ஆண்டு பதவியை ஏற்க இந்த பிணைப்பு அவரை கட்டாயப்படுத்தியுள்ளது. இது கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறையின் தொடக்கமாகும், மேலும் ஜான் தனது காதலி ராபின் பார்க்க சிட்னிக்குச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளார், ஆனால் முதலில் அவர் சிட்னிக்குச் செல்லும் விமானத்தைப் பிடிக்க அருகிலுள்ள சுரங்க நகரமான புண்டன்யப்பாவுக்கு ரயிலில் பயணிக்க வேண்டும்-உள்ளூர் மக்களால் அன்பாக "தி யப்பா" என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டது. தி யாபாவுக்கு வந்தவுடன், ஜான் ஒரு பப்-க்கு செல்கிறார். அங்கு அவர் உள்ளூர் போலீஸ்காரர் ஜாக் க்ராஃபோர்டை சந்திக்கிறார், அவர் இருவரும் மீண்டும் மீண்டும் பீர் குடித்த பிறகு அவருடன் நட்பு கொள்கிறார், முதலில் பப் மற்றும் பின்னர் ஒரு ஆர். எஸ். எல் கிளப்பில், அங்கு அவர்கள் ஒரு பயமுறுத்தும் ஏஎன். எஸ். ஏ. சி நினைவு சேவையைக் காண்கிறார்கள். கிராஃபோர்ட் பின்னர் டூ-அப் என்ற சட்டவிரோத விளையாட்டை அவருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார், மேலும் கிளாரன்ஸ் "டாக்" டைடன், ஒரு நாடோடி, மதுபான மருத்துவ பயிற்சியாளர், தி யப்பா மற்றும் அதன் மக்களைப் பற்றிய ஜானின் அவமதிப்பு பார்வையை கேள்வி கேட்கிறார். டூ-அப்பில் தனது அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்க முடிவு செய்த ஜான், ஒரு வெற்றித் தொடரைக் கொண்டிருக்கிறார், ஆனால் பொறுப்பற்றவராக மாறுகிறார்ஃ தனது பத்திரத்தை செலுத்த போதுமான பணத்தை வெல்லும் அவநம்பிக்கையான முயற்சியில், அவர் இரண்டு சுற்றுகளில் தனது பணத்தை இழக்கிறார். இதன் விளைவாக ஜான் பணம் இல்லாமல் யாபாவில் சிக்கித் தவிக்கிறார், அதன் கடுமையான வெப்பம் மற்றும் விசித்திரமான ஆனால் மோசமான நகர மக்களின் கருணையில் அவரை விட்டுச் செல்கிறார். குடிக்கும் போது, ஜான் டிம் ஹைன்ஸ் என்ற குடியிருப்பாளருடன் நட்பு கொள்கிறார், மேலும் டிமின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் தனது வயது வந்த மகள் ஜானெட் மற்றும் அவரது இரண்டு நண்பர்களான சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் டிக் மற்றும் ஜோ ஆகியோரை சந்திக்கிறார். டிம், டிக் மற்றும் ஜோ ஒரு நாள் முழுவதும் குடிக்கும் அமர்வில் ஈடுபடுகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் இறுதியில் டாக் உடன் இணைகிறார்கள். ஜான் ஜானெட்டுடன் உரையாடுகிறார், அவர் தனது தந்தை மற்றும் அவரது நண்பர்களுக்காக காத்திருப்பதைத் தவிர ஒரு வாழ்க்கையை அமைதியாக விரும்புகிறார். அவள் ஆக்ரோஷமாக ஜானை கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கிறாள், அவர் ஓரளவு வெறுப்புடனும், அவர் உட்கொண்ட பீர் காரணமாகவும் வாந்தி எடுக்கிறார். ஹைன்ஸ் மற்றும் அவர்களின் விருந்தினர்களுடன் மிகவும் மோசமான சடங்குகளில் ஈடுபட்ட பிறகு, ஜான் டாக்ஸின் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட குடிசையில் தஞ்சம் அடைகிறார். அவரது ஹேங்கொவரைக் குணப்படுத்துவதற்கான மருந்தை அவருக்கு வழங்கிய பிறகு, அவருக்கு கங்காரு இறைச்சியை உணவளித்த பிறகு, டாக் ஜான் மீது தனது உலகக் கண்ணோட்டத்தை விளக்குகிறார், அவரது குடிப்பழக்கம் மற்றும் வாழ்க்கையின் தன்னிறைவு மனப்பான்மை சிட்னியில் பயிற்சி செய்வதைத் தடுத்தது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. அவரும் ஜானெட்டும் வழக்கத்திற்கு மாறான பாலியல் சந்திப்புகளால் நீண்டகாலமாக திறந்த உறவைக் கொண்டிருந்ததாகவும் அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். ஜான் மற்றும் டாக் ஆகியோருடன் டிக் மற்றும் ஜோ ஆகியோர் குடிபோதையில், காட்டுமிராண்டித்தனமான கங்காரு வேட்டையில் ஈடுபடுகிறார்கள், இது இரவு வரை நீடிக்கும், இது ஜோ அத்தகைய ஒரு கங்காருடன் கைகலப்பில் ஈடுபடுவதிலும், ஜான் முரட்டுத்தனமாக மற்றொருவரை குத்திக் கொல்வதிலும் முடிவடைகிறது. பின்னர் நால்வரும் ஒரு புஷ் பப்பை சேதப்படுத்துகிறார்கள், அங்கு டிக் மற்றும் ஜோ ஒரு விளையாட்டுத்தனமான சண்டையில் ஈடுபடுகிறார்கள், அது மிருகத்தனமாக மாறுகிறது, டாக் ஒரு மயக்கமடைந்த ஜானை அதன் தத்துவ மற்றும் பொருள்முதல்வாத பொறிகள் இருந்தபோதிலும் நாகரிகத்தின் வன்முறைத் தன்மையைப் பற்றி சொற்பொழிவு செய்யும்போது குறுக்கிடுகிறார். விடியற்காலையில், ஜான் டாக்ஸின் குடிசைக்குத் திரும்புகிறார், அங்கு டாக் இருவருக்கும் இடையே ஒரு ஓரினச்சேர்க்கை சந்திப்பைத் தொடங்குகிறார். விரட்டியடிக்கப்பட்ட ஜான் அன்று காலை புறப்பட்டு நகரத்திற்குத் திரும்புகிறார், அங்கு அவர் டிம்மை சந்தித்த பிறகு ஒரு ஹோட்டலில் விட்டுச் சென்ற அவரது இரண்டு சூட்கேஸ்கள் க்ராஃபோர்டால் அவரிடம் திருப்பித் தரப்படுகின்றன. பிளாட்டோ உட்பட பெரும்பாலும் பாடப்புத்தகங்களைக் கொண்ட ஒரு சூட்கேஸைக் கைவிட்ட பிறகு, அவர் பாலைவனத்தில் சிட்னியை நோக்கி அலைந்து திரிகிறார், முடிந்தவரை டிரக் ஓட்டுநர்களுடன் ஏறிச் சென்று வேட்டையின் போது அவருக்கு வழங்கப்பட்ட துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்தி உணவை வாங்குகிறார். அவர் இறுதியில் ஒரு டிரக் நிறுத்தத்திற்கு வருகிறார், அங்கு அவர் ஒரு லிப்ட் கொடுக்க சிட்னிக்கு செல்கிறார் என்று கருதும் ஒரு ஓட்டுநரை வற்புறுத்துகிறார். இருப்பினும், தவறான தகவல்தொடர்பு காரணமாக, ஜான் அதற்கு பதிலாக தி யாபாவுக்குத் திரும்புகிறார். டாக் மற்றும் அவரது முரட்டுத்தனத்தால் கோபமடைந்த ஜான், தனது வெற்று அறைக்கு விரைந்து செல்கிறார், அவர் திரும்பி வரும்போது அவரை சுட்டுக் கொல்ல விரும்புகிறார். இருப்பினும், அவர் தனிமையிலும் வருத்தத்திலும் மூழ்கி, தனது துப்பாக்கியை தன் மீது திருப்பிக் கொள்கிறார். ஜான் கோவிலில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொள்வதைக் காண டாக் வருகிறார், இதன் தாக்கத்தால் வடுக்கள் ஆனால் அவரைக் கொல்லத் தவறிவிட்டது. ஜான் மருத்துவமனையில் குணமடைந்து, க்ராஃபோர்டு தனது தற்கொலை முயற்சி ஒரு விபத்து என்று விளக்கும் அறிக்கையில் கையெழுத்திடுகிறார். பல வாரங்களுக்குப் பிறகு, டாக் அவரை ரயில் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர்கள் அமைதியாக ஒருவருக்கொருவர் சமாதானம் செய்கிறார்கள். வெளிப்புறத்தில் வசிப்பவர்களை இனி அவமதிக்காமல், தன்னைப் பற்றி அதிக நம்பிக்கையுடன், ஜான் புதிய பள்ளி ஆண்டைத் தொடங்க திபோண்டாவுக்குத் திரும்புகிறார். கென்னத் குக்கின் 1961 நாவலான வேக் இன் ஃப்ரைட்டின் திரைப்படத் தழுவல் நடிகர் டிர்க் போகார்ட் மற்றும் இயக்குனர் ஜோசப் லோஸி ஆகியோருடன் 1963 ஆம் ஆண்டிலேயே இணைக்கப்பட்டது. மோரிஸ் வெஸ்ட் பின்னர் திரைப்பட உரிமைகளைப் பெற்று, படத்தின் தயாரிப்புக்கு நிதி திரட்ட முயற்சித்தார், தோல்வியுற்றார். இறுதியில் ஆஸ்திரேலிய நிறுவனமான என்எல்டி புரொடக்ஷன்ஸ் மற்றும் அமெரிக்க நிறுவனமான குரூப் டபிள்யூ பிலிம்ஸ் ஆகியவற்றால் உரிமைகள் வாங்கப்பட்டன, மேலும் கனேடிய இயக்குனர் டெட் கோட்செஃப் படத்தை இயக்க நியமிக்கப்பட்டார். வேக் இன் ஃப்ரைட்டிற்குப் பிறகு, கோட்ட்செஃப் ஒரு இயக்குனராக வெற்றிகரமான வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார். அவரது பிற்கால திரைப்படங்களில் தி அப்ரண்டிஸ்ஷிப் ஆஃப் டட்டி கிராவிட்ஸ் (1973), ஃபன் வித் டிக் அண்ட் ஜேன் (1977), ஃபர்ஸ்ட் பிளட் (1982) மற்றும் வீக்கெண்ட் அட் பெர்னிஸ் (1988) ஆகியவை அடங்கும். ராபர்ட் ஹெல்ப்மேன் ஆரம்பத்தில் டாக் டைடன் வேடத்தில் நடிக்க பணியமர்த்தப்பட்டார், ஆனால் திட்டமிடல் மோதல்கள் காரணமாக அவருக்கு பதிலாக டொனால்ட் பிளசென்ஸ் நியமிக்கப்பட்டார். நடிகர் மைக்கேல் யார்க் 1980 ஆம் ஆண்டு ஒரு நேர்காணலில் கங்காரு வேட்டைக் காட்சியால் புண்பட்டதால் இந்த படத்தில் ஒரு பாத்திரத்தை நிராகரிப்பதாகக் கூறினார். வேக் இன் ஃப்ரைட்டின் படப்பிடிப்பு ஜனவரி 1970 இல் சுரங்க நகரமான ப்ரோக்கன் ஹில்லில் தொடங்கியது, (குக் தனது நாவலின் அமைப்புக்கு ஊக்கமளித்த பகுதி), உட்புற படப்பிடிப்பு அடுத்த மாதம் சிட்னி கடற்கரை புறநகர்ப் பகுதியான பாண்டியில் உள்ள அஜாக்ஸ் ஸ்டுடியோவில் நடந்தது. வேக் இன் ஃப்ரைட்ஸ் வெளியீட்டிற்கு முன்பு மாரடைப்பால் இறந்த மூத்த கதாபாத்திர நடிகர் சிப்ஸ் ராஃபெர்டி நடித்த கடைசி படம் இதுவாகும், மேலும் எதிர்கால ஆஸ்திரேலிய சினிமா நட்சத்திரமான ஜாக் தாம்சனுடன் அதன் நடிகர்களில் முதல் படமாகும். திரைப்பட பதிப்புரிமை பிரச்சினை 2018 ஆம் ஆண்டில், டெபி லிம்ப் தனது தந்தை பாபி லிம்ப் படத்தின் தயாரிப்பு நிறுவனமான என். எல். டி புரொடக்ஷன்ஸுக்கு இணை உரிமையாளராக இருந்ததால், திரைப்பட உரிமைகளில் பாதி தனக்கு சொந்தமானது என்று கூறியதை அடுத்து பதிப்புரிமை சர்ச்சை எழுந்தது. இருப்பினும், சட்டப்பூர்வ ஒப்பந்தத்தின் தற்போதைய ஆவணங்கள் எதுவும் இல்லை. இந்தப் படத்திலிருந்து கிடைக்கும் வருவாய் ஆஸ்திரேலிய திரைப்படத் துறையை ஆதரிப்பதற்காக ஒரு அறக்கட்டளை நிதியில் வைக்கப்பட வேண்டும் என்று நிபந்தனை விதிக்கப்பட்டது. 1971 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவின் தொடக்க இரவில் மே 13 அன்று வேக் இன் ஃப்ரைட்டின் (அவுட்பேக்காக) உலக அரங்கேற்றம் நிகழ்ந்தது. டெட் கோட்செஃப் ஒரு கோல்டன் பாம் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். சர்வதேச அளவில், இந்த படம் அக்டோபர் 29,1971 அன்று ஐக்கிய இராச்சியத்திலும், பிப்ரவரி 20,1972 அன்று அமெரிக்காவிலும் வணிக ரீதியாக திறக்கப்பட்டது. 2009 ஜூன் 25 அன்று ஆஸ்திரேலியாவில் படம் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டபோது, அதன் தொடக்க வார இறுதியில் $62,393 வசூலித்தது, இறுதியில் $321,323 சம்பாதித்தது. இந்த படம் அமெரிக்காவில் 2012 ஆம் ஆண்டு மறு வெளியீட்டின் போது $50,394 சம்பாதித்தது. இது ஜப்பானில், பிற மறுமலர்ச்சி சந்தைகளிலும் திரையிடப்பட்டது. வரவேற்பு வேக் இன் ஃப்ரைட் பிரான்சில் சாதகமான பொது வரவேற்பைக் கண்டது, அங்கு அது ஐந்து மாதங்கள் ஓடியது, மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில். இருப்பினும், கேன்ஸ் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் இத்தகைய விமர்சன ஆதரவைப் பெற்ற போதிலும், வேக் இன் ஃப்ரைட் உள்நாட்டு பாக்ஸ் ஆபிஸ் வருவாயை இழந்தது. படத்தின் விநியோகஸ்தரான யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ், படத்தை வெற்றிகரமாக விளம்பரப்படுத்தத் தவறிவிட்டார் என்று புகார்கள் இருந்தபோதிலும், படம் "பெரிய ஆஸ்திரேலிய பார்வையாளர்களை ஈர்க்க மிகவும் சங்கடமான நேரடியான மற்றும் சமரசமற்றதாக இருக்கலாம்" என்றும் கருதப்பட்டது. ஆரம்பகால ஆஸ்திரேலிய திரையிடலின் போது, ஒரு நபர் எழுந்து நின்று, திரையை சுட்டிக்காட்டி, "அது நாங்கள் அல்ல! ", அதற்கு ஜாக் தாம்சன்" உட்காருங்கள், நண்பரே "என்று கத்தினார். நாம்தான் இருக்கிறோம் "என்றார். 1972 ஆம் ஆண்டு தி நியூயார்க் டைம்ஸிற்கான தனது மதிப்பாய்வில், ரோஜர் கிரீன்ஸ்பன் இந்த திரைப்படத்தை அதன் "பொதுவான முன்னறிவிப்பின் வளிமண்டலத்திற்காக பாராட்டினார், இது பெரும்பாலும் குறிப்பிட்ட பயங்கரவாதமாக படிகமாக்கப்படுகிறது, மேலும் இது திரைப்படங்களில் நான் உணர்ந்ததைப் போல வேறு எதுவும் இல்லை. சில அறிவியல்-புனைகதை திரைப்படங்கள் அதற்கு நெருக்கமாக வருகின்றன, குறிப்பாக சில தீய அன்னியர்களின் இருப்பு ஒரு சமூகத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளது, அது அனைத்து வெளிப்புற தோற்றங்களுக்கும் இயல்பாகவே உள்ளது-ஏதோ எப்படியோ மறைமுகமாக தவறு என்று சிறிதளவு தப்பியோடிய குறிப்பு மட்டுமே உள்ளது "; ஆர். எஸ். எல் கிளப்பில் நினைவு சேவை கங்காரு வேட்டை காட்சிகளை விட மிகவும் தொந்தரவாக இருப்பதைக் கண்டறிந்ததாகவும் அவர் ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் நடிகர்களின் நடிப்பைப் பாராட்டினார், குறிப்பாக கே மற்றும் தாமஸ். வெரைட்டியில் கேன்ஸ் பிரீமியரின் விமர்சனம் இதை ஆஸ்திரேலிய திரைப்படத் துறையிலிருந்து "ஒரு நம்பத்தகுந்த முயற்சி" என்று அழைத்தது, "முக்கிய தொழில்நுட்ப மற்றும் நடிப்பு வரவுகள் பிரிட்டிஷ் என்ற உண்மையை கூட அனுமதிக்கிறது. இதன் இறுதி முடிவு, மது அருந்துதல் மற்றும் வன்முறைக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படும், நல்ல அளவிற்காக உடலுறவின் தொடுதலுடன் அதிகம் அறியப்படாத பிராந்தியத்தின் ஒரு சக்திவாய்ந்த பார்வையாகும் ". தி மன்த்லி ஃபிலிம் புல்லட்டின் இன் கில்லியன் ஹான்சன் எழுதினார், "கனேடிய இயக்குனர் டெட் கோட்செஃப் வாழ்க்கையின் மனசாட்சியற்ற மிருகத்தனத்தை அசாதாரண மகிழ்ச்சியுடன் வெளிப்புறத்தில் படம் பிடித்துள்ளார். இருப்பினும், அதன் தெளிவான திறமை இருந்தபோதிலும், ஜான் கிராண்ட்டின் திரைக்கதையின் ஆழமற்ற மற்றும் பெரும்பாலும் உந்துதல் இல்லாத தன்மை மற்றும் தளர்வாக பின்னப்பட்ட மற்றும் அதிக மெலோட்ராமாடிக் கதை வரிசையால் படத்தின் கடி மங்கலாக உள்ளது, இது ஒருபோதும் கருப்பொருள் ஒத்திசைவை அடையாது ". வேக் இன் ஃப்ரைட்டின் கட்டுப்பாடற்ற பதிப்பு அமெரிக்க திரைப்பட விமர்சகர் லியோனார்ட் மால்டினிடமிருந்து அவரது 2006 திரைப்பட கையேட்டில் மூன்று நட்சத்திர மதிப்பீட்டை (நான்கில்) பெற்றது, அதே நேரத்தில் பிரையன் மெக்பர்லேன், 1999 இல் தி ஆக்ஸ்போர்டு கம்பானியன் டு ஆஸ்திரேலிய ஃபிலிம் இல் எழுதினார், இது "புதிய ஆஸ்திரேலிய சினிமாவின் வரலாற்றில் கிட்டத்தட்ட தனித்துவமாக அமைதியற்றது" என்று கூறினார். Askmen.com இந்த உணர்வுகளை எதிரொலித்தது, "டெட் கோட்ட்செப்பின் நான்காவது அம்சத்தின் தூசி நிறைந்த காட்டுமிராண்டித்தனம் மற்றும் கோமாளி முகம் கொண்ட மிகையதார்த்தவாதம் ஏன் அந்த நேரத்தில் தொலைக்காட்சியில் காட்டப்படவில்லை என்பதைப் பார்ப்பது கடினம் அல்ல" என்று மேற்கோளிட்டுள்ளது. படத்தின் மறுசீரமைப்பைத் தொடர்ந்து, வேக் இன் ஃப்ரைட் 2009 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் 15 மே 2009 அன்று திரையிடப்பட்டது, அப்போது அது கேன்ஸ் கிளாசிக் தலைப்பாக துறையின் தலைவரான மார்ட்டின் ஸ்கோர்செஸால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. விழாவின் வரலாற்றில் இரண்டு முறை திரையிடப்பட்ட இரண்டு படங்களில் வேக் இன் ஃப்ரைட் ஒன்றாகும். ஸ்கோர்செஸி கூறினார், "வேக் இன் ஃப்ரைட் ஒரு ஆழமான-நான் ஆழமாக அர்த்தப்படுத்துகிறேன்-குழப்பமான மற்றும் தொந்தரவு தரும் படம். 1971ல் கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் இது திரையிடப்பட்டபோது நான் அதைப் பார்த்தேன், அது என்னை பேசாமல் விட்டுவிட்டது. பார்வைக்கு, வியத்தகு முறையில், வளிமண்டல ரீதியாக மற்றும் உளவியல் ரீதியாக, இது அழகாக அளவீடு செய்யப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது கேரி பாண்ட் நடித்த கதாநாயகனுடன் ஒரு நேரத்தில் உங்கள் சருமத்தின் கீழ் ஒரு சந்திப்பைப் பெறுகிறது. வேக் இன் ஃப்ரைட் பாதுகாக்கப்பட்டு மீட்டெடுக்கப்பட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், இறுதியாக அது தகுதியான வெளிப்பாட்டைப் பெறுகிறது ". ரோஜர் எபர்ட் மறு வெளியீட்டை மதிப்பாய்வு செய்து, "இது தேதியிட்டதல்ல. இது சக்திவாய்ந்த, உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியூட்டும் மற்றும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. இது ஒரு 'திகில் படம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் நிறைய திகில்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் திகில் அனைத்தும் மனித மற்றும் கொடூரமான யதார்த்தமானது ". எஸ். பி. எஸ்ஸின் டான் க்ரோவ்ஸ் படத்திற்கு ஐந்தில் நான்கு நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், "வேக் இன் ஃப்ரைட் ஒரு ஆஸ்திரேலிய கிளாசிக் என்று தரவரிசைப்படுத்த தகுதியானது, ஏனெனில் இது மகத்தான உணர்ச்சி சக்தியைக் கொண்டுள்ளது, தைரியமாகவும் கண்டுபிடிப்புடனும் இயக்கப்பட்டது, மேலும் அற்புதமான நடிப்பைக் கொண்டுள்ளது". வேக் இன் ஃப்ரைட்டின் ஆரம்பகால வழக்கறிஞரான அமெரிக்க விமர்சகர் ரெக்ஸ் ரீட், படத்தின் மறுசீரமைப்பை "ஆண்டின் சிறந்த திரைப்பட செய்தி" என்று பாராட்டினார், மேலும் இது "இதுவரை தயாரிக்கப்பட்ட சிறந்த ஆஸ்திரேலிய திரைப்படமாக இருக்கலாம்" என்றார். ஆஸ்திரேலிய இசைக்கலைஞரும் திரைக்கதை எழுத்தாளருமான நிக் கேவ் கருத்துப்படி, இது "தற்போதுள்ள ஆஸ்திரேலியாவைப் பற்றிய சிறந்த மற்றும் மிகவும் திகிலூட்டும் படம்". இந்த படம் 96 சதவீதம் ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் 56 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பாய்வு திரட்டும் வலைத்தளமான ராட்டன் டொமாடோஸில் 8.71/10 மதிப்பீட்டு சராசரி மதிப்பெண்ணைக் கொண்டுள்ளது. தளத்தின் ஒருமித்த கருத்து கூறுகிறதுஃ "ஆஸ்திரேலிய சினிமாவின் அமைதியற்ற கிளாசிக், வேக் இன் ஃப்ரைட் சூரிய ஒளியில் நனைந்த மற்றும் இரக்கமற்ற இருண்ட நிலப்பரப்பை ஆய்வு செய்கிறது". மெடாகிரிட்டில், இந்த படம் 21 விமர்சகர்களின் விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 100க்கு 85 மதிப்பெண்களைப் பெற்றுள்ளது, இது "உலகளாவிய பாராட்டை" குறிக்கிறது. நீங்கள் இறப்பதற்கு முன் பார்க்க வேண்டிய 1001 திரைப்படங்கள் என்ற திரைப்பட குறிப்பு புத்தகத்தின் 2015 பதிப்பில் வேக் இன் ஃப்ரைட் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. படத்தின் மோசமான யதார்த்தவாதத்தின் சூழலுக்கு கூடுதலாக, கங்காரு வேட்டைக் காட்சியில் உண்மையில் கங்காருக்கள் படமாக்கப்பட்ட கிராஃபிக் காட்சிகள் உள்ளன. படத்தின் முடிவில் ஒரு மறுப்பு பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ வேட்டை பல மணி நேரம் நீடித்தது, மேலும் படிப்படியாக திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களை சோர்வடையச் செய்தது. ஒளிப்பதிவாளர் பிரையன் வெஸ்டின் கூற்றுப்படி, "வேட்டைக்காரர்கள் உண்மையில் குடிபோதையில் இருந்தனர், அவர்கள் தவறவிடத் தொடங்கினர். இந்தக் கொலை வெறித்தனமாக மாறிக் கொண்டிருந்தது, நாங்கள் (படக்குழுவினர்) இதனால் நோய்வாய்ப்பட்டோம் ". துப்பாக்கி காயங்கள் மற்றும் குடல் காயங்களுடன் கங்காருக்கள் உதவியற்ற முறையில் குதித்தன. தயாரிப்பாளர் ஜார்ஜ் வில்லோபி ஒரு கங்காரு "குறிப்பாக கண்கவர் பாணியில் தெறித்திருப்பதைப்" பார்த்த பிறகு மயங்கி விழுந்தார். வேட்டையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்காக குழுவினர் மின் செயலிழப்பை ஏற்பாடு செய்தனர். 2009 கேன்ஸ் கிளாசிக் திரையிடப்பட்ட வேக் இன் ஃப்ரைட்டில், கங்காரு வேட்டையின் போது 12 பேர் வெளிநடப்பு செய்தனர். கோட்செஃப், ஒரு சைவ உணவு உண்பவர், படத்தில் வேட்டையாடும் காட்சிகளைப் பயன்படுத்துவதை ஆதரித்துள்ளார். மறுசீரமைப்பு மற்றும் வீட்டு ஊடக வெளியீடுகள் பல ஆண்டுகளாக, டப்ளினில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வேக் இன் ஃப்ரைட்டின் ஒரே அறியப்பட்ட அச்சு, வணிக வெளியீட்டிற்காக டிவிடி அல்லது வீடியோ டேப்பிற்கு மாற்றுவதற்கு போதுமான தரம் இல்லை என்று கருதப்பட்டது. இந்த சூழ்நிலைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, வேக் இன் ஃப்ரைட்ஸ் எடிட்டர், அந்தோனி பக்லி, 1994 ஆம் ஆண்டில் படத்தின் சிறந்த பாதுகாக்கப்பட்ட நகலை வெட்டப்படாத நிலையில் தேடத் தொடங்கினார். எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பிட்ஸ்பர்க்கில், "ஃபார் டெஸ்ட்ரக்ஷன்" என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு கப்பல் கொள்கலனில் வேக் இன் ஃப்ரைட்டின் எதிர்மறைகளை பக்லி கண்டுபிடித்தார். அவர் அந்த பொருளை மீட்டார், இது படத்தின் கடினமான 2009 மறுசீரமைப்புக்கு அடிப்படையாக அமைந்தது. 2008 ஆம் ஆண்டில் நூலகத்தின் மேரி பிக்ஃபோர்ட் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்ட காங்கிரஸின் நூலகத்தின் சேகரிப்பில் 35 மிமீ அச்சிடப்பட்ட ஒரு சிறந்த நிலையில் இருந்தது, இருப்பினும் அதன் 96 நிமிடங்கள் மட்டுமே இயங்கும் நேரம் இது ஒரு திருத்தப்பட்ட பதிப்பு என்று கூறுகிறது. வேக் இன் ஃப்ரைட் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரே வடிவங்களில் மேட்மேன் என்டர்டெயின்மென்ட் மூலம் 4 நவம்பர் 2009 அன்று வெளியிடப்பட்டது, அந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் முடிக்கப்பட்ட டிஜிட்டல் மறுசீரமைப்பின் அடிப்படையில். இந்த மறுசீரமைப்பு ஜூன் 2009 இல் சிட்னி திரைப்பட விழாவில் முதல் முறையாக பொது மக்களுக்குக் காட்டப்பட்டது, மேலும் மறு வெளியீட்டில் "வழிபாட்டு அந்தஸ்தை அடைந்த ஒரு உன்னதமான ஆஸ்திரேலிய படம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. நெட்வொர்க் டென் 8 அக்டோபர் 2017 அன்று நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட இரண்டு பகுதி குறுந்தொடரை வெளியிட்டது. ஆடம்ஸ், பி & ஷெர்லி, ஜி. (1983) ஆஸ்திரேலிய சினிமாஃ தி ஃபர்ஸ்ட் எய்டி இயர்ஸ், அங்கஸ் அண்ட் ராபர்ட்சன், பக்லி, அந்தோனி (2009) பிஹைண்ட் எ வெல்வெட் லைட் ட்ராப்ஃ எ பிலிம்மேக்கர்ஸ் ஜர்னி ஃப்ரம் சினிசவுண்ட் டு கேன்ஸ். பிரஹ்ரான்ஃ ஹார்டி கிராண்ட் புக்ஸ். கேட்டர்சன், எஸ்., (2006) "தி பெஸ்ட் ஆஸ்திரேலியன் ஃபிலிம் யூ ஹேவ் நெவர் சீன்", குவாட்ரன்ட், பக். 86-88, ஜனவரி-பிப்ரவரி 2006. கிரீன்வுட், பி. (2006). அச்சத்தில் எழுந்திருங்கள். பெர்த்ஃ முர்டோக் பல்கலைக்கழகம். அணுகப்பட்டது 15 ஜனவரி 2007. காஃப்மேன், டினா (2010) வேக் இன் ஃப்ரைட்ஃ ஆஸ்திரேலிய ஸ்கிரீன் கிளாசிக்ஸ். சிட்னிஃ நாணய அச்சகம். மெக்பர்லேன், பி. (1999) ஆஸ்திரேலிய திரைப்படத்திற்கு ஆக்ஸ்போர்டு கம்பானியன், மெல்போர்ன்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், மெல்போர்ன். மேடாக்ஸ், ஜி. (2004) "புதையல், குப்பை அல்லஃ கிளாசிக் அமெரிக்காவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது", தி சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்ட், பக்கம் 13,16 அக்டோபர் 2004. மால்டின், எல். (2006) லியோனார்ட் மால்டினின் 2006 திரைப்பட வழிகாட்டி, சிக்னெட்,. பைக், ஏ. & கூப்பர், ஆர். (1998) ஆஸ்திரேலிய திரைப்படம் 1900-1977, ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம், மெல்போர்ன். வில்லியம்சன், ஜி. (2006) "தி ஃபோரம்", தி ஆஸ்திரேலியன், பக்கம் 5,30 டிசம்பர் 2006. சீயோன், எல். (2006) "டிவிடி லெட்டர் பாக்ஸ்", தி ஆஸ்திரேலியன், பக்கம் 25,29 ஜூலை 2006. ஹோய். கிரிகோரி [2012] "வேக் இன் ஃபிரைட்ஃ பை அ யானை இன் தி ரூம்" தனிப்பட்ட நினைவுக் குறிப்புகளின் புத்தகம். வெளிப்புற இணைப்புகள் ஓஸ் திரைப்படங்கள் 1971 திரைப்படங்கள் 1971 எல்ஜிபிடி தொடர்பான திரைப்படங்கள் 1970 கிறிஸ்துமஸ் திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய எல்ஜிபிடி தொடர்பான திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய கிறிஸ்துமஸ் திரைப்படங்கள் ப்ரோக்கன் ஹில், நியூ சவுத் வேல்ஸ் 1970 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் திரைப்படங்கள் கல்வியாளர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஜான் ஸ்காட் (இசையமைப்பாளர்) இசையமைத்த திரைப்படங்கள் மதுபானத்தைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் வேட்டைக்காரர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் மருத்துவர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் சுரங்க சமூகங்களில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் சிட்னியில் படமாக்கப்பட்ட 1970 களில் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் அவுட்ட்பேக்கில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் பாலைவன உயிர்வாழும் திரைப்படங்களில் ஆஸ்திரேலிய திரைப்படங்கள் அசிங்கமான சர்ச்சைகளை மீண்டும் கண்டுபிடித்தன