Steven B. Smith (poet)
ஸ்டீவன் பி. ஸ்மித் (பிறப்பு 1946 வாலஸ், இடாஹோ), ஓஹியோவின் கிளீவ்லேண்டைச் சேர்ந்த ஒரு நிலத்தடி கலைஞர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார். அவர் ஆர்ட் கிரைம்ஸை வெளியிட்டார், இது துடிப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு ஜீன். ஸ்மித்தின் கலை மற்றும் கவிதைகள் கலாச்சார கருப்பொருள்களை டடாவிஸ்ட் செல்வாக்குடன் காணப்படும் பொருள்களாகப் பயன்படுத்துகின்றன. அவரது வாழ்க்கை பதின்மூன்று வயதில் கார்களைத் திருடுவது, அமெரிக்காவிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவது போன்ற வண்ணமயமான அத்தியாயங்களால் குறிக்கப்படுகிறது. கடற்படை அகாடமி, ஆயுதக் கொள்ளை மற்றும் சிறை. ஆரம்ப ஆண்டுகளில் ஸ்மித் இடாஹோவின் வாலஸில் பாப்பி ஸ்மித் மற்றும் புளோரன்ஸ் ஈ. "அன்னை குள்ளன்" ஸ்மித் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவர் வாஷிங்டனின் ஸ்போகேனுக்கு இருபது மைல் தொலைவில் உள்ள பாரடைஸ் பிரேரியில் வளர்ந்தார். அவர் பதின்மூன்று வயதாக இருந்தபோது பதின்மூன்று கார்களை திருடினார். 1968 ஆம் ஆண்டில் கடற்படை அகாடமியால் புகைபிடித்ததற்காக வெளியேற்றப்பட்ட பதின்மூன்று மிடிகளில் ஸ்மித் ஒருவராக இருந்தார். அவர் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட பிறகு அரசாங்கத்துடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்டார்; அவர்கள் அவரது கல்விக்கு பணம் செலுத்த ஒப்புக்கொண்டனர். மேரிலாந்தில் உள்ள லயோலா கல்லூரியில் 3,8 ஜிபிஏ உடன் ஆங்கிலம் மற்றும் தத்துவத்தில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். ஸ்மித் 1969 இல் ஈஸ்ட் கோஸ்ட் ப்ளூ-பிளட் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார். 1970 ஆம் ஆண்டில், ஆயுதக் கொள்ளை குற்றத்திற்காக அவர் கைது செய்யப்பட்டார். மற்றொரு மனிதனின் மனைவியைப் பின்தொடர்வதற்காக 1977 இல் கிளீவ்லேண்டிற்கு வருவதற்கு முன்பு ஸ்மித் பால்டிமோர் மற்றும் பிற நகரங்களில் வசித்து வந்தார். பின்னர் அவர் தனது கணவரை விவாகரத்து செய்து, ஸ்மித்தை தவிர வேறு ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தார். ஆர்ட் ஸ்மித்தின் கலைக் கூட்டங்கள் ஒரு நாள் தொடங்கின, ஒரு கேன்வாஸில் ஒரு சாவியை வரைவதற்குப் பதிலாக, அவர் அதை எடுத்து கேன்வாஸில் ஒட்டிக்கொண்டார். ஸ்மித்தின் கலை மலிவான மற்றும் கலாச்சார கருப்பொருள்களைத் தாக்கும் விளைவுடன் சின்னமான பாபில்களைப் பயன்படுத்துகிறது. இந்த படைப்பு "கடினமான மற்றும் சமரசமற்றது", மற்றும் "விரட்டும் மற்றும் முரட்டுத்தனமான" என்று வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது ஷ்விட்டர்ஸ் மற்றும் ரௌஸ்சென்பெர்க்கின் டாடாயிஸ்ட் படத்தொகுப்புகளிலிருந்து வேர்களைக் கொண்டுள்ளது. பயன்படுத்தப்படும் பொருட்களில் துருப்பிடித்த கம்பி, சிதைந்த கண்ணாடி, அசிங்கமான படங்கள், இறந்த எலிகள், இறந்த போதைப்பொருள் விற்பனையாளரின் செயற்கை கால் மற்றும் சில நேரங்களில் மற்றவர்களின் கலை ஆகியவை அடங்கும். அவரது வேலை நீல "அரிப்பு", மேட் நடுத்தர, செம்பு தூள் மற்றும் உப்பு கலவையில் கழுவப்படுகிறது. மற்றொரு விமர்சகர் கூறுகையில், ஸ்மித் ஆக்சிஜனேற்றப்பட்ட தாமிரத்தைப் பயன்படுத்தியதால் அவரது படைப்புகள் கடலின் அடிப்பகுதியில் இருந்து பெறப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. ஸ்மித் கலாச்சார கருப்பொருள்களை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பொருள்களாகப் பயன்படுத்துகிறார். "வித்தியாசமான மற்றும் தேவையற்றவற்றின் குறியீட்டு கலவைகளை நான் கையாளுகிறேன்" என்று ஸ்மித் கூறுகிறார். "எனது பொருட்கள் கலாச்சார காஸ்டாஃப்கள், சமூகவியல் தாக்கங்கள் மற்றும் புறநகர் சிந்தனை என்று அழைக்கப்படும் கழிவுகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளன. எனது குறிக்கோள்கள் எளிமையானவை; உங்கள் லேபிள்களை அழித்துவிடுங்கள்; அதைப் பற்றி பார்க்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள். இறந்த தவளை மற்றும் துருப்பிடிப்பதை பார்க்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள், இதனால் உங்களை மீண்டும் பாருங்கள் ". அவர் கூறுகிறார், "எனது கலை என்பது படைப்புகளுடன் ஒத்துழைப்பதாகும்". அவரது சகோதரர் கேட் (வின்சென்ட் ஸ்மித்) இறந்த பிறகு, ஸ்மித் தனது சகோதரரின் எச்சங்களை தனது நிகழ்ச்சிகளில் காட்சிப்படுத்தத் தொடங்கினார், ஒவ்வொரு கண்காட்சிக்குப் பிறகும் சில சாம்பல்களை விட்டுச் சென்றார். சிஎஸ்யுவில் நடந்த மக்கள் கலை கண்காட்சியில் அமெரிக்க ஈகோ என்ற ஒரு படைப்பின் மூலம் புகழ் ஸ்மித் முதன்முதலில் புகழைப் பெற்றார். அவரது துண்டு போலராய்டு ஸ்னாப்ஷாட்களின் நான்கு-பை-மூன்று கட்டமாக இருந்தது, அமெரிக்கக் கொடியுடன் சமரசம் செய்யும் நிலைகளில் தன்னைப் பற்றிய நிர்வாண புகைப்படங்கள். இந்த துண்டு நிகழ்ச்சியில் "மிகவும் மூர்க்கத்தனமான" விருதை வென்றது. அடுத்து, ட்ரை-சி வெஸ்டில் நடந்த ஒரு நிகழ்ச்சியில் இருந்து அவரது கலையின் மூன்று துண்டுகள் தணிக்கை செய்யப்பட்டன. காணாமல் போன கலைக்கு பதிலாக சுவரில் "தணிக்கை செய்யப்பட்ட" அறிவிப்பு வைக்கப்படும் வரை அகற்ற ஸ்மித் ஒப்புக்கொண்டார். தொடக்க இரவு கவிதை வாசிப்பு ஒரு தொலைதூர மாநாட்டு அறைக்கு மீண்டும் ஒதுக்கப்பட்டது. வாசிப்பின் போது ஸ்மித் ட்ரை-சி குறிப்புகளை இடுகையிடத் தவறிவிட்டார் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் ஒரு பந்து புள்ளி பேனாவுடன் சுவரில் "சென்சார்ட்" என்று எழுதினார். கவிஞர் டேனியல் தாம்சன் அசல் கேலரியில் படிக்க முடிவு செய்தார், மேலும் ட்ரை-சி இணை இயக்குனர் வார்த்தைகளை சுவரில் இருந்து அகற்றும்போது அவரது கவிதைக்கு வார்த்தைகளை அமைதியாக உச்சரித்தார். வொர்க் ஸ்மித் ஒரு கணினி புரோகிராமராக நீண்ட காலம் பணியாற்றினார், இது ஆர்ட் கிரைம்ஸ் மற்றும் அவரது கலையை ஆதரிக்க உதவியது. அவர் அடிக்கடி பிபி உடன் ஒப்பந்தம் செய்தார். முந்தைய தொழில்களில் மாலுமிகள், பால் மேன், ஆயுள் காப்பீட்டு விற்பனையாளர், அவாண்ட் கார்டே தியேட்டர் மேலாளர், செய்தித்தாள் திரைப்படம் மற்றும் இசை விமர்சகர், பெண்கள் காலணி விற்பனையாளர்கள், சிறை சமையல்காரர், திருவிழா தொழிலாளி மற்றும் தேவாலய காப்பாளர் ஆகியோர் அடங்குவர். அவர் பெத்லஹேம் எஃகு நிறுவனத்திலும் பணியாற்றியுள்ளார். ஸ்மித்தின் "ரெஸ்யூமே" 2000 ஆம் ஆண்டிலிருந்து ஒரு கட்டுரையில் வெளியிடப்பட்டதுஃ 1950 களின் பண்ணை சிறுவன் மாட்டு பால் கோழி/முயல்/ஹாக் வேஸ்ட் ரிமூவர் ஹோட் கேரியர் 1960 களின் காகித சிறுவன் கார் திருடன் மின்னணுவியல் தொழில்நுட்பக் கலைஞர் கவிஞர் யு. எஸ். என். ஏ மிட்ஷிப்மேன் கலைஞர் கணவர் 1970 களின் வேதியியலாளர் சிறை சமையல்காரர் திவாலாகிவிட்டார் அவன்ட்-கார்ட் தியேட்டர் மேலாளர் செய்தித்தாள் திரைப்படம்/இசை விமர்சகர் பெண்கள் ஷூ விற்பனையாளர் விபச்சாரம் கிளீவ்லேண்ட் கிடங்கு மாவட்ட ஸ்மித் மற்றும் அவரது நண்பரும் அடிக்கடி ஒத்துழைப்பாளருமான எஸ். ஜட்ஸன் வில்காக்ஸ் ஆகிய இரு ஆரம்பகால "நகர்ப்புற முன்னோடிகள்": 1981 இல் கிளீவ்லேண்டில் கிடங்கு மாவட்டத்தில் குடியேறிய கலைஞர்கள். கலைஞர்கள், இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் கலகக்காரர்கள் கிளீவ்லேண்டின் தொழில்துறை அழகை அனுபவிக்க அங்கு சென்றனர். கிடங்கு மாவட்டம் ஒரு புகலிடமாக இருந்தது. ஸ்மித் மற்றும் வில்காக்ஸ் ஆகியோர் மாவட்டத்தில் மேனிக்குகள், மிக்கி மவுஸ் மற்றும் நியான் குழாய் காலியோப் ஆகியவற்றைக் கொண்ட "ஆர்ட் பிஹைண்ட் பார்ஸ்" நிறுவலைக் கொண்டிருந்தனர். ஸ்மித்தின் சகோதரர் "கேட்" அவருடன் கிடங்கிற்குள் சென்றார். கேட் ஸ்மித்தின் படத்தொகுப்புகள் ஷ்விட்டர்களுக்கு டெட் ரிங்கர்களாக இருந்தன. கிடங்கில் ஸ்மித் மற்றும் கேட்டின் இடம் கட்டிடத்தில் உள்ள மற்ற கலைஞர்களுக்கு ஒரு கூட்டமான இடமாக மாறியது, மேலும் எஸ். ஜட்ஸன் வில்காக்ஸ், மெலிசா ஜே கிரேக் (ஏ. கே. ஏ "ஃபீல்ட் மார்ஷல் மே மிட்வெஸ்ட்"), ஜெஃப் சிப்லிஸ், லாஸ்லோ கியோர்கி, கென் நெவாடோமி, ராண்டி ரிகுட்டோ, ஜே கிளெமென்ட்ஸ் மற்றும் பெத் வோல்ஃப் உள்ளிட்ட காட்சிகளும் அடங்கும். விருந்தினர்களுக்கு மினியேச்சர் பொம்மை சிப்பாய்கள், பிளாஸ்டிக் குமிழிகளில் உள்ள குழந்தைகள் அல்லது கவிதைகள் வழங்கப்பட்டன. ஸ்பேஸ் கேலரி முதல் மாடியில் அமைந்திருந்தது, இது கிடங்கை ஆக்கபூர்வமான செயல்பாட்டின் உண்மையான மையமாக மாற்றியது. பூனை ஒரு சிக்கலான மனிதர், அவர் இறுதியில் தற்கொலை செய்து கொண்டார். அவர் இறந்த பிறகு, ஸ்மித் தனது ஸ்டுடியோவில் ஒரு பீப் ஒலியைக் கேட்டார். பீப் ஒலி எங்கிருந்து வந்தது என்பதை அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, அது அவரது இறந்த சகோதரரின் ஆன்மா என்று நினைத்தார். பின்னர் அவர் தனது ஸ்டுடியோவில் ஒரு பெரிய குவியலின் அடிப்பகுதியில் தேய்ந்துபோன புகை கண்டறிதலைக் கண்டார். வில்காக்ஸுடனான மற்றொரு நிறுவலில், ஸ்மித் தனது இறந்த சகோதரரின் சாம்பலை ஒரு பையில் பயன்படுத்தினார். அவர் பூனையுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் வைத்திருப்பதாகக் கூறினார். முதலில் இறப்பவர் மற்றவரின் படைப்புகளின் கண்காட்சியில் சேர்க்கப்படுவார். SPACES கேலரியில் நடந்த கண்காட்சிகளில் ஒன்றில், ஸ்மித் பூனையின் சாம்பலை ஒரு பீடத்தில் வைத்தார். பையை ஒரு நண்பர் துளைத்து, சாம்பல் பீடத்திலும் தரையிலும் தெறித்தது. ஆர்ட் கிரைம்ஸ் காட்சி கலையை உருவாக்குவதற்கு முன்பு, ஸ்மித் தனித்துவமான பத்திரிகைகளை உருவாக்கினார், அதில் அவர் படங்கள் மற்றும் கவிதைகள் மற்றும் பத்திரிகை உள்ளீடுகளை இணைப்பார். ஸ்மித் புத்திசாலித்தனமான கவிதைகளை எழுதினார், அதை நகரம் முழுவதும் படித்தார். (அவரது கவிதை "காரணம் மற்றும் ஒழுங்கு மீதான நனவின் ஓட்டம் தாக்குதல்" மற்றும் "தாதாவுக்கும் ஜாக் கெரோவக்குக்கும் இடையிலான குறுக்கு" என்று விவரிக்கப்படுகிறது.) ஸ்மித் தனது கலை மற்றும் கவிதைகளைப் பயன்படுத்தி அரசியல் அறிக்கைகளை வெளியிட்டார், மேலும் அவர் பிளாட்ஸில் ஒரு ஜோடி புகழ்பெற்ற "பிராந்திய கலை பயங்கரவாத" சோதனைகளிலும் பங்கேற்றார். 1986 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, ஸ்மித் கிளீவ்லேண்ட் வழிபாட்டு நிலத்தடி வெளியீடான ஆர்ட் கிரைம்ஸை வெளியிட்டார், இது படங்கள் மற்றும் கவிதைகள் நிறைந்த ஒரு மண்டலமாகும், இது அதிகாரம் மீதான அவரது அவமரியாதையையும் பகிர்ந்து கொண்டது. ஆர்ட் கிரைம்ஸ் ஸ்மித்தின் பத்திரிகைகளின் உணர்வை எடுத்துக் கொண்டது, டஜன் கணக்கான வெவ்வேறு கலைஞர்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட ஒரு ஸ்கெட்ச்புக் போல. ஜீன் துடிப்புகளால் பாதிக்கப்பட்டது, மேலும் கெரோவாக், கோர்ஸோ மற்றும் கின்ஸ்பெர்க் நாட்களிலிருந்து வெளியீடுகளின் பாணியுடன் ஒத்துப்போனது. புகோவ்ஸ்கி மற்றும் மைக்கேலின் முதல் மக்களின் செல்லப்பிராணிகள் வரை அனைவரும் பங்களித்தனர். ஓஹியோ கவிஞர்கள் மற்றும் கலைஞர்களில் டேனியல் தாம்சன், மேஜர் ராகெய்ன், ஆமி பிராக்கன் ஸ்பார்க்ஸ், பென் குல்யாஸ், கிறிஸ் ஃபிராங்க், ஹார்வி பேகர், கேரி டம், மசுமி ஹயாஷி மற்றும் கென் நெவடோமி ஆகியோர் அடங்குவர். சமீபத்திய வரலாற்றில் கிளீவ்லேண்ட் நிலத்தடி கலைக் காட்சியின் மிக முக்கியமான வெளியீடு ஆர்ட் கிரைம்ஸ் என்று ஒரு விமர்சகர் முன்வைத்தார். ட்ரெமாண்ட் கிளீவ்லேண்ட் சுற்றுப்புறங்களின் மலிவு அவ்வப்போது கலைஞர்களின் வெகுஜன இடம்பெயர்வுகளை ஏற்படுத்தியது. 1980 களில், கிடங்கு மாவட்டத்திற்குச் சென்ற நகர்ப்புற முன்னோடிகளில் ஸ்மித் ஒருவராக இருந்தார். 85 ஆம் ஆண்டில், கிடங்குகளிலிருந்து ட்ரெமாண்டிற்கு குடிபெயர்ந்த பல கலைஞர்களில் இவரும் ஒருவர், கலைஞர்கள் விரும்பத்தகாத ஆனால் மலிவான சுற்றுப்புறங்களுக்குச் செல்லும் வழக்கமான வடிவத்தில், வாழவும் வேலை செய்யவும் பழைய கட்டிடங்களை சரிசெய்தனர். ஸ்மித் ட்ரெமாண்டிற்குச் சென்ற சிறிது நேரத்திலேயே, கேட் தற்கொலை செய்து கொண்டார். பாப்பி ஸ்மித் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு இறந்தார், அன்னை குள்ளன் (புளோரன்ஸ் ஈ. ஸ்மித்) லாஸ் வேகாஸை விட்டு ஸ்மித்துடன் வாழ வந்தார். அன்னை குள்ளன் ஆர்ட் கிரைம்ஸிற்கான படத்தொகுப்புகளைத் தயாரிப்பதில் தனது கலை வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். ஸ்மித் மற்றும் அவரது தாயின் வாழ்க்கை ஒன்றாக ஒரு தாய்-மகன் கலை ஒத்துழைப்பாக மாறியது. ஸ்மித் 1991 ஆம் ஆண்டில் மதுவால் கிட்டத்தட்ட இறந்தார், அதன் பின்னர் நிதானமாக இருக்கிறார். ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மது அருந்திய அத்தியாயம் ஒரு கலை ஏலத்திற்குப் பிறகு இருந்தது. வழங்கப்பட்ட ஒவ்வொரு துண்டுக்கும் அவர் சத்தமாக ஏலம் எடுத்தார். அவர் அன்னை குள்ளனுடன் வீட்டிற்கு நடந்து சென்றார். அவர் குரைக்கும் நாய்களின் வேலியைக் கடந்து, "ஒற்றுமையில்" கத்தத் தொடங்கினார். அவர் நாய்களின் மீது சாய்ந்தார், அவை அவரது உச்சந்தலையை கடித்தன. அடுத்த நாள், அவர் ஏன் இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருக்கிறார் என்று அன்னை குள்ளரிடம் ஸ்மித் கேட்டார். "நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்". அவள் சொன்னாள், "உங்களுக்கு நாய்கள் நினைவில் இல்லையா?" சமீபத்தில் 2000 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நேர்காணலில், ஸ்மித் தனது குரல் முரட்டுத்தனமாக இருப்பதாகக் கூறினார் "ஏனென்றால் நான் இனி யாருடனும் பேசுவதில்லை". அவர் ஒரு தனிமையானவராக மாறிவிட்டார், அதன் கதவு "போ" என்று கூறியது. அவர் கூறினார், "நான் அமைதியைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. நான் சொன்ன அல்லது செய்த அல்லது செய்தவற்றால் மக்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கிய பழைய நாட்களை மட்டுமே மக்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள். ஆனால் நான் செய்த விஷயங்களில் நிறைய அழகு இருக்கிறது "என்று கூறினார். 2005 ஆம் ஆண்டில் ஸ்மித்தின் வாழ்க்கை தொடர்ச்சியான உயர்வுகளையும் தாழ்வுகளையும் அடைந்தது. அவரது தாயார் இறந்துவிட்டார், அவர் காதலில் விழுந்தார், அவர் ஓய்வு பெற்றார், பின்னர் அவருக்கு தொண்டை புற்றுநோய் இருப்பதை கண்டுபிடித்தார். அவர் 2006 ஆம் ஆண்டில் ஆர்ட் கிரைம்ஸின் இறுதிப் பதிப்பை வெளியிட்டார். ஸ்மித் ஒரு ஆவணப்பட நிபுணர். அவரது பத்திரிகைகள் மட்டுமே அவரது வாழ்க்கையின் ஆவணப்படுத்தல் அல்ல. அவர் தனது 2500 பக்க வலைத்தளமான agentofchaos.com உடன் தொடர்கிறார். ஸ்மித் 2006 இல் கவிஞர் லேடி கே-வை மணந்தார். 2005 ஆம் ஆண்டில் அன்னை குள்ளன் இறந்த சிறிது நேரத்திலேயே அவர்கள் தங்கள் உறவைத் தொடங்கினர். 2006 ஆம் ஆண்டில் ஸ்மித்தும் அவரது மனைவியும் தங்கள் வீட்டை விற்று, தங்கள் உடைமைகள் அனைத்தையும் கொடுத்து, ஐரோப்பாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். அவரது மிகச் சமீபத்திய புத்தகமான வேர் நெவர் வாஸ் ஏற்கனவே இஸ் (2018 இல் வெளியிடப்பட்டது), அவரது பல தசாப்த கால கவிதைகளையும், அவரது படத்தொகுப்புக் கலையின் பல கருப்பு மற்றும் வெள்ளை எடுத்துக்காட்டுகளையும் உள்ளடக்கியது. ஏற்கனவே இல்லாத புத்தகங்கள் (கவிதைகள் மற்றும் படத்தொகுப்பு கலை). ஸ்மித், ஸ்டீவன் பி. கிரைசிஸ் குரோனிக்கல்ஸ் பிரஸ், 2018 ஹிப் கேட் ஃபெமர் வேக் ஒரு டாக்கிற்கு ஒரு எலும்பைக் கொடுங்கள் [கவிதை]. ஸ்மித், ஸ்டீவன் பி. நைட்பாலெட் பிரஸ், 2013. இழந்த மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நிலையங்கள் [நினைவுக் குறிப்பு]. ஸ்மித், ஸ்டீவன் பி. & ஸ்மித், கேத்தி வி. தி சிட்டி கவிதை பிரஸ், 2012. கட்டுக்கடங்காத [கவிதை]. ஸ்மித், ஸ்டீவன் பி. கிரைசிஸ் க்ரோனிகல்ஸ் பிரஸ், 2011. ஜென் ஓவர் ஜீரோஃ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் 1964-2008 [கவிதைகள் மற்றும் படத்தொகுப்பு கலை]. ஸ்மித், ஸ்டீவன் பி. தி சிட்டி போயட்ரி பிரஸ், 2008. குறிப்புகள் குறிப்புகள் குல்லினன், ஹெலன். "ஆர்ட் கேலரி பிளக் இன் டு ஷாக்", கிளீவ்லேண்ட் ப்ளைன் டீலர் (செப்டம்பர் 25,1984). கலினன், ஹெலன். "மேலும் கலை கிடங்கு மாவட்டத்திற்கு வருகிறது", கிளீவ்லேண்ட் ப்ளைன் டீலர் (ஜூலை 1987). கலினன், ஹெலன். "கவனிக்கப்படக் கூடாது", செப்டம்பர் 26,1987 அன்று தி ப்ளைன் டீலர்). கலினன், ஹெலன். "மதர் டுவார்ஃப் ஸ்மித்-ட்ரெமாண்ட் ஆர்ட்டிஸ்ட் சோலோஸ் 68", தி கிளீவ்லேண்ட் ப்ளைன் டீலர் (மே 13,1994). டிராஸ்னின், வெய்ன். "ரைட்டிங் விஷன், விஷுவல் ரைட்டிங்", நியூ ஆர்ட் எக்ஸாமினர் (ஜூன் 1990). ஃப்ரெலி, ரெபேக்கா. "அவர்களின் சொந்த குரல்களில்", தி ப்ளைன் டீலர் ஆப். 2, 1989). ஃப்ரெலி, ரெபேக்கா. "பாப்கார்ன் பாக்ஸ் திரைப்படத்திற்கு கவிதை அஞ்சலி செலுத்துகிறது", தி ப்ளைன் டீலர் (ஏப்ரல். 1992). கிரிம், மேரி. "ஆர்ட் கிரைம்ஸ் 7", ஓஹியோ ரைட்டர் (Sept./Oct. 1989). ஹீட்டன், மைக்கேல். "கலை விமர்சகர் அவரது எதிர்காலத்தை ஒன்றாக இணைக்கிறார்", கிளீவ்லேண்ட் ப்ளைன் டீலர் (ஆகஸ்ட் 25,2006). கீஃபர், ஜெரால்டின் வோஜ்னோ. "பரந்த திறந்த இடங்கள்", கிளீவ்லேண்ட் பதிப்பு (செப்டம்பர் 13,1984). ஷின், டோரதி. அக்ரோன் பீக்கன் ஜர்னல், ஞாயிறு (டிசம்பர் 9,1990), "அனார்கி-ஆர்ட்-ஆன்-தி-சீப் அக்ரோனை வீட்டிற்கு அழைக்கிறதுஃ சுத்தத்திற்கும் ஒழுங்கிற்கும் இடையில் குழப்பமான கண்காட்சிகள்". ஸ்பார்க்ஸ், ஆமி பிராக்கன். "புனித பொய்கள்-ஸ்டீவன் பி. ஸ்மித் எழுதிய புதிய மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்ட வேலை", ஆங்கிள் இதழ் (மே 2003). ட்ரான்பெர்க், டான். "வருடாந்திர ஆர்ட் கிரைம்ஸின் 21 வது இதழ் மிகப் பெரியது-மேலும் கடைசி", கிளீவ்லேண்ட் ப்ளைன் டீலர் (ஜூலை 14,2006). நவீன கலை டிஜிட்டல் அருங்காட்சியகத்தில் ஸ்மித் வெளிப்புற இணைப்புகள் டீப் கிளீவ்லேண்ட் இலக்கிய தளத்தில் ஸ்மித்தின் வெளிநாட்டவர் பயண வலைப்பதிவு ஸ்மித்தின் மைஸ்பேஸ் பக்கம் ஆர்ட் கிரைம்ஸ் மைஸ்பேஸ் பக்கம் 1946 பிறப்புகள் லிவிங் பீப்பிள் ஃப்ரம் வாலஸ், இடாஹோ லயோலா பல்கலைக்கழகம் மேரிலாந்து முன்னாள் மாணவர்கள் கிளீவ்லேண்ட் அண்டர்கிரவுண்ட் வெளியீட்டாளர்களிடமிருந்து எழுத்தாளர்கள் அண்டர்கிரவுண்ட் கலைஞர்கள் அண்டர்கிரவுண்ட் கவிஞர்கள் அசெம்ப்ளேஜ் கலைஞர்கள் அமெரிக்க படத்தொகுப்பு கலைஞர்கள் பெத்லஹேம் ஸ்டீல் மக்கள்