The Sound of a Voice
தி சவுண்ட் ஆஃப் எ வாய்ஸ் என்பது அமெரிக்க நாடக ஆசிரியர் டேவிட் ஹென்றி ஹ்வாங் எழுதிய 1983 ஆம் ஆண்டு நாடகமாகும். ஹ்வாங்கின் ஐந்தாவது நாடகம், இது ஜப்பானிய நாட்டுப்புறக் கதைகள், திரைப்படங்கள் மற்றும் நோஹ் தியேட்டரால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு அசல் பேய்க் கதையாகும். இந்த நாடகம் முதன்முதலில் சவுண்ட் அண்ட் பியூட்டி தயாரிப்பின் ஒரு பகுதியாக நவம்பர் 6,1983 அன்று ஜோசப் பாப் பப்ளிக் தியேட்டரில் ஆஃப்-பிராட்வேயில் தயாரிக்கப்பட்டது. இதை ஜான் லோன் இயக்கி நடித்தார். இசையமைப்பாளர் பிலிப் கிளாஸ் மற்றும் ஹ்வாங் ஆகியோர் 2003 ஆம் ஆண்டில் தி சவுண்ட் ஆஃப் எ வாய்ஸ் என்ற ஓபராவிற்காக இதைத் தழுவினர். அதே ஆண்டு, சூசன் ஹாஃப்மேன் நடிகர்-திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் லேன் நிஷிகாவா மற்றும் நட்ஸுகோ ஒஹாமா ஆகியோரால் தழுவி சவுண்ட் ஆஃப் எ வாய்ஸ் என்ற திரைப்படத் தழுவலை இயக்கினார். இந்த படம் அமெரிக்க திரைப்பட நிறுவனத்தின் பெண்களுக்கான இயக்கப் பட்டறை மூலம் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் அக்டோபர் 4,2002 அன்று மில் பள்ளத்தாக்கு திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது. இது சைனாடவுனைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டுள்ளதுஃ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாடகங்கள் மற்றும் உலகங்களுக்கு இடையில்ஃ தியேட்டர் கம்யூனிகேஷன்ஸ் குழுமத்தின் சமகால ஆசிய-அமெரிக்க நாடகங்கள் மற்றும் டிராமாட்டிஸ்ட்ஸ் ப்ளே சர்வீஸ் வெளியிட்ட நடிப்பு பதிப்பில். டேவிட் ஹென்றி ஹ்வாங்கின் குறிப்புகள் நாடகங்கள் 1983 திரைப்படங்களில் தழுவி அமெரிக்க நாடகங்களை இயக்குகிறது நாடகங்கள் ஓபராக்களாக தழுவி எடுக்கப்படுகின்றனஃ தி சவுண்ட் ஆஃப் எ வாய்ஸ்