Furman Paladins
ஃபர்மேன் பலாடின்ஸ் என்பது தென் கரோலினாவின் கிரீன்வில்லில் உள்ள ஃபர்மேன் பல்கலைக்கழகத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பல்கலைக்கழக தடகள அணிகள் ஆகும். ஃபர்மேன் NCAA பிரிவு I தடகளத்தில் போட்டியிடுகிறார், மேலும் இது நாட்டின் மிகச்சிறிய NCAA பிரிவு I பள்ளிகளில் ஒன்றாகும். கால்பந்து, பெண்கள் லாக்ரோஸ், ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் கூடைப்பந்து, குறுக்கு நாடு, கோல்ஃப், கால்பந்து, டென்னிஸ், சாப்ட்பால், டிராக் அண்ட் ஃபீல்ட் மற்றும் கைப்பந்து உள்ளிட்ட பதினாறு அணிகளுக்கு பல்கலைக்கழகம் நிதியுதவி செய்கிறது; சமீபத்தில் பேஸ்பால் மற்றும் ஆண்கள் லாக்ரோஸ் நிறுத்தப்பட்டது. பாலடின்கள் தற்போது தெற்கு மாநாட்டில் உறுப்பினர்களாக உள்ளனர். பல்கலைக்கழகம் 16 கிளப் விளையாட்டுகள் மற்றும் பல இன்ட்ராமெரல் அணிகளையும் கொண்டுள்ளது. 2018 ஆம் ஆண்டில், ஃபர்மேன் என். ஏ. சி. டி. ஏ டைரக்டர்ஸ் கோப்பை பிரிவு I இறுதி நிலைப்பாடுகளில் முதல் 75 சிறந்த கல்லூரிகளில் இடம்பிடித்தார், அமெரிக்காவில் உள்ள ஒரே தாராளவாத கலைக் கல்லூரியாகவும், தெற்கு மாநாட்டின் ஒரே உறுப்பினராகவும் இருந்தார். 2019-2020 பருவத்தில், ஃபர்மேன் NACDA டைரக்டர்ஸ் கோப்பை இறுதி வீழ்ச்சி நிலைகளில் 32 வது இடத்தில் முடித்தார். தெற்கு மாநாட்டின் ஒரு உறுப்பினர், ஃபர்மேன் எட்டு ஆண்கள் மற்றும் பத்து பெண்கள் NCAA அங்கீகரிக்கப்பட்ட விளையாட்டுகளில் அணிகளுக்கு நிதியுதவி செய்கிறார்ஃ கால்பந்து 1988 இல் ஃபர்மேன் NCAA I-AA தேசிய கால்பந்து சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார். ஃபர்மேன் 1985 மற்றும் 2001 NCAA I-AA தேசிய கால்பந்து சாம்பியன்ஷிப் போட்டியில் முறையே ஜார்ஜியா தெற்கு மற்றும் மொன்டானாவிடம் தோல்வியடைந்தார், மேலும் 1983,1989 மற்றும் 2005 ஆம் ஆண்டுகளில் அரையிறுதிக்கு முன்னேறினார். ஃபர்மேன், கோல்கேட், லெஹை, ஃபோர்டாம், ரிச்மண்ட் மற்றும் வில்லனோவா ஆகியவை மட்டுமே I-AA கால்பந்து சாம்பியன்ஷிப் விளையாட்டில் தோன்றிய தனியார் பல்கலைக்கழகங்களாக உள்ளன, மேலும் ஃபர்மேன் அதை வென்ற முதல் தனியார் பள்ளியாகும், ரிச்மண்ட் 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது. ஃபர்மேன் 18 தோற்றங்களுடன் NCAA பிரிவு I எஃப்சிஎஸ் பிளேஆஃப் தோற்றங்களில் 5 வது இடத்தில் உள்ளார். கடந்த சில ஆண்டுகளாக, ஃபர்மேனின் கால்பந்து அணி தொடர்ந்து NCAA I-AA தேர்தல்களில் முதல் மூன்று இடங்களில் தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் நம்பர் ஒன்னுக்கு உயர்ந்துள்ளது. ஸ்போர்ட்ஸ் நெட்வொர்க் தேர்தலில் நாட்டில் 1. பாலடின்கள் 14 தெற்கு மாநாட்டு கால்பந்து பட்டங்களையும் பெற்றுள்ளனர், இது லீக் வரலாற்றில் எந்தப் பள்ளியையும் விட அதிகமாகும். ஃபர்மேன் ஒரு தேசிய சாம்பியன்ஷிப்பை மட்டுமே வென்றுள்ளார், அது கால்பந்தில் இருந்தது. ஆண்கள் கூடைப்பந்து ஆண்கள் கூடைப்பந்து அணி தற்போது தலைமை பயிற்சியாளர் பாப் ரிச்சியால் வழிநடத்தப்படுகிறது மற்றும் டிம்மன்ஸ் அரினாவில் தங்கள் சொந்த விளையாட்டுகளை விளையாடுகிறது. ஃபர்மேனின் சிறந்த தசாப்தம் 1970-1980 ஆகும், அப்போது அணி NCAA பிரிவு I ஆண்கள் கூடைப்பந்து போட்டியில் 6 தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தியது மற்றும் 1974 NCAA பிரிவு I கூடைப்பந்து போட்டியில் ஸ்வீட் சிக்ஸ்டின் சுற்றுக்கு முன்னேறியது. 2018 ஆம் ஆண்டில், பலாடின்ஸ் நிரல் வரலாற்றில் முதல் முறையாக கல்லூரி கூடைப்பந்து ஏபி வாக்கெடுப்பில் நுழைந்தது, டிசம்பர் 10 அன்று என். சி. ஏ. ஏ பிரிவு I ஆண்கள் கூடைப்பந்து தரவரிசையில் தேசத்தில் #23 தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டது. பாலடின்ஸ் 2023 என். சி. ஏ. ஏ போட்டியில் 43 ஆண்டுகால போட்டி இல்லாத பிறகு தோன்றினார், 49 ஆண்டுகளில் தங்கள் முதல் போட்டி விளையாட்டை வென்ற பிறகு இரண்டாவது சுற்றுக்கு முன்னேறினார். கோல்ஃப் மகளிர் கோல்ஃப் சில கல்லூரி பெண் கோல்ஃப் திட்டங்கள் ஃபர்மேனை விட அதிக நிபுணர்களை உருவாக்கியுள்ளன, இதில் எல்பிஜிஏ சுற்றுப்பயணத்தில் 11 முன்னாள் லேடி பலாடின்கள் உள்ளனர், இதில் இரண்டு உலக கோல்ஃப் ஹால் ஆஃப் ஃபேம் சேர்க்கப்பட்டவர்கள் (பெட்ஸி கிங் மற்றும் பெத் டேனியல்) உள்ளனர். ஃபர்மேன் 18 தெற்கு மாநாட்டு சாம்பியன்ஷிப்புகளை வென்றுள்ளார்ஃ 1994-2002,2004-05,2008-09,2015-2019. ஃபர்மேன் 1976 இல் ஏ. ஐ. ஏ. டபிள்யூ தேசிய சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார் (இது 1983 இல் என். சி. ஏ. ஏ சாம்பியன்ஷிப் ஆனது) மற்றும் 1974 இல் 3 வது இடத்தையும், 1975 இல் 5 வது இடத்தையும், 1977 இல் 3 வது இடத்தையும் பிடித்தார். 1983 முதல் இது NCAA மகளிர் கோல்ஃப் சாம்பியன்ஷிப்பில் 19 தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தியுள்ளது, 1987 இல் 2 வது இடத்தைப் பிடித்தது மற்றும் முதல் 12 இடங்களில் 10 முறை முடிந்தது. சமீப ஆண்டுகளில், ஃபர்மேனின் மகளிர் கோல்ஃப் தொடர்ந்து கோல்ஃப்வீக் மூலம் நாட்டின் முதல் 10 இடங்களில் தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது 2019-20 பருவத்தில், ஃபர்மேனின் நடாலி சீனிவாசன் கோல்ஃப்ஸ்டாட் படி நாட்டின் முதலிடத்தில் உள்ள கல்லூரி கோல்ப் வீரராக முடிவடைந்து 2020 அன்னிகா விருதைப் பெற்றார். ஆண்கள் கோல்ஃப் ஆண்கள் கோல்ஃப் அணி 13 தெற்கு மாநாட்டு சாம்பியன்ஷிப்புகளை வென்றுள்ளதுஃ 1970,1973,1975-1977,1984-86,1988,1993,1997,2004,2010. பிஜிஏ டூர் வீரர்களான பிராட் ஃபாக்சன் மற்றும் புரூஸ் ஃப்ளீஷர் ஆகியோர் பலாடின்ஸ் அணிக்காக விளையாடினர். இந்த திட்டம் 2014 ஆம் ஆண்டில் கிட்டத்தட்ட அழிவை எதிர்கொண்டது, ஃபாக்சன் தலைமையிலான முன்னாள் மாணவர்கள் குழு இந்த திட்டத்தை தொடர உதவியது. டக் அலிசனால் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட கால்பந்து, ஆண்கள் கால்பந்து அணி நம்பர் ஒன்னாக உயர்ந்த தரவரிசையில் உள்ளது. நாட்டில் 3 மற்றும் தொழில்முறை வீரர்களின் பங்கை உருவாக்கியுள்ளது. இப்போது மேஜர் லீக் சாக்கரில் சியாட்டில் சவுண்டர்ஸ் எஃப்சிக்காக கிளப் சாக்கர் விளையாடும் முன்னாள் நட்சத்திரம் கிளின்ட் டெம்ப்சே, அமெரிக்க அணியின் அனைத்து நேரத்திலும் முன்னணி கோல் அடித்தவர் மற்றும் ஜெர்மனியில் 2006 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பை, தென்னாப்பிரிக்காவில் 2010 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பை மற்றும் பிரேசிலில் 2014 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பை ஆகியவற்றில் அடித்த கோல்கள் உட்பட; மற்றும் ஐரோப்பிய லீக்கில் அனைத்து நேர அமெரிக்க ஸ்கோரரும் ஆவார். அமெரிக்க ஆண்கள் தேசிய கால்பந்து அணி மற்றும் ஹூஸ்டன் டைனமோவின் உறுப்பினரான ரிக்கார்டோ கிளார்க்கும் ஃபர்மேனுக்காக கால்பந்து விளையாடினார். தற்போதைய எம்எல்எஸ் வீரர்களான சான் ஜோஸ் பூகம்பங்களின் ஷியா சலினாஸ், கொலராடோ ராபிட்ஸின் கிறிஸ் க்ளூட், வான்கூவர் வைட்காப்ஸின் ஜொனாதன் லெதர்ஸ் மற்றும் எஃப்சி டல்லாஸின் வாக்கர் சிம்மர்மேன் மற்றும் அமெரிக்காவின் தேசிய கால்பந்து அணியின் உறுப்பினரும் பாலாடின்ஸ் அணிக்காகவும் விளையாடினர். டென்னிஸ் ஆண்கள் டென்னிஸ் ஃபர்மேன் ஆண்கள் டென்னிஸ் பயிற்சியாளர் பால் ஸ்கார்பா அமெரிக்க கல்லூரி டென்னிஸ் வரலாற்றில் அனைத்து நேரத்திலும் வென்ற பயிற்சியாளராக உள்ளார், 850 க்கும் மேற்பட்ட வெற்றிகளைப் பெற்றுள்ளார். புளோரிடா மாநிலத்தின் முன்னாள் மாணவரான இவர் ஐ. டி. ஏ ஆண்கள் கல்லூரி ஹால் ஆஃப் ஃபேம், தென் கரோலினா டென்னிஸ் ஹால் ஆஃப் ஃபேம் மற்றும் யு. எஸ். டி. ஏ தெற்கு பிரிவு ஹால் ஆஃப் ஃபேம் ஆகியவற்றில் உறுப்பினராக உள்ளார். 1993 முதல் என். சி. ஏ. ஏ ஏற்றுக்கொண்ட தற்போதைய இரட்டை போட்டி மதிப்பெண் முறையையும் அவர் உருவாக்கினார், மேலும் உலகெங்கிலும் உள்ள களிமண் நீதிமன்றங்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் களிமண்-நீதிமன்ற வரிசை டெனெக்ஸ் டேப்பின் கண்டுபிடிப்பாளர் ஆவார். ஸ்கார்பா ஃபர்மானில் தனது தொழில் வாழ்க்கையில் 108 ஆல்-சதர்ன் கான்பரன்ஸ் வீரர்களுக்கு பயிற்சியளித்தார். குறிப்பிடத்தக்க வகையில், யிக் யாக்கின் நிறுவனர்களில் ஒருவரான டைலர் ட்ரோல், ஃபர்மேன் டென்னிஸின் ஒரு தயாரிப்பு ஆவார். அவர் ஃபர்மனை 14 தெற்கு மாநாட்டு சாம்பியன்ஷிப்புகளுக்கு வழிநடத்தினார், லீக் வரலாற்றில் மிக அதிகமாக, ஒரு நிலையான முதல் 50 NCAA பிரிவு 1 தரவரிசை மற்றும் 1987 NCAA பிரிவு I ஆண்கள் தனிநபர் டென்னிஸ் சாம்பியன்ஷிப் மற்றும் 2002 NCAA பிரிவு I ஆண்கள் இரட்டையர் டென்னிஸ் சாம்பியன்ஷிப் ஆகிய இரண்டிலும் காலிறுதிக்கு முன்னேறினார். 2012 முதல், ஃபர்மேன் ஆண்கள் டென்னிஸ் அணி முன்னாள் உலக நம்பர் ஒன்னால் பயிற்றுவிக்கப்பட்டு வருகிறது. இரட்டையர் பிரிவில் கெல்லி ஜோன்ஸ் 1. 2019-2020 பருவத்தில் ஃபர்மேன் இரட்டையர் பிரிவில் நாட்டின் முதல் 10 இடங்களில் இடம்பிடித்தார். மகளிர் டென்னிஸ் ஃபர்மேன் மகளிர் டென்னிஸ் அணி 1987 முதல் 19 தெற்கு மாநாட்டு சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றுள்ளது, இது லீக் வரலாற்றில் மிக அதிகமாகும், மேலும் நம்பர் ஒன்னாக தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. தேசத்தில் 24. 1999 முதல், பெண்கள் டென்னிஸ் அணி 12 NCAA பிரிவு I மகளிர் டென்னிஸ் சாம்பியன்ஷிப்புகளில் தோன்றியுள்ளது. தனிப்பட்ட தரவரிசையில் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் நாட்டின் முதல் 10 இடங்களில் ஃபர்மேன் 2 வீரர்களைக் கொண்டுள்ளார். 2019-2020 பருவத்தில் ஃபர்மேன் நாட்டின் முதல் 25 இடங்களில் 2 இரட்டையர் அணிகளைக் கொண்டிருந்தார். பெண்கள் லாக்ரோஸ் 2015 இல் தொடங்கப்பட்டது, பெண்கள் லாக்ரோஸ் அணி 2015 முதல் 2017 வரை ASUN மாநாட்டில் உறுப்பினராக இருந்தது. ஒரு உறுப்பினராக இருந்த மூன்று ஆண்டுகளில், அவர்கள் 3 முறை ஏ. எஸ். யு. என் மாநாட்டு லாக்ரோஸ் சாம்பியன்ஷிப்பின் அரையிறுதிக்கு முன்னேறினர். அவர்கள் 2018 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் தொடங்கப்பட்ட SoCon மகளிர் லாக்ரோஸ் லீக்கின் ஒரு பகுதியாக மாறினர், 2018 மற்றும் 2019 ஆம் ஆண்டுகளில் தெற்கு மாநாட்டு லாக்ரோஸ் சாம்பியன்ஷிப்பின் இறுதிப் போட்டியை அடைந்தனர். 2021 சீசனுக்குப் பிறகு SoCon அதன் மகளிர் லாக்ரோஸ் லீக்கை கலைத்த பிறகு, ஃபர்மேன் அந்த விளையாட்டை பிக் சவுத் மாநாட்டிற்கு மாற்றினார். குறுக்கு நாடு மற்றும் டிராக் அண்ட் ஃபீல்ட் சமீபத்திய ஆண்டுகளில், ஃபர்மேனின் ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் டிராக் அண்ட் ஃபீல்ட் அணிகள் NCAA DI குறுக்கு நாடு தேசிய வாக்கெடுப்பில் நாட்டின் முதல் 15 வது இடத்தில் உள்ளன. 2018 ஆம் ஆண்டில், ஃபர்மேன் 5,000 மீட்டர் என். சி. ஏ. ஏ மகளிர் வெளிப்புற டிராக் மற்றும் ஃபீல்ட் சாம்பியன்ஷிப் போட்டியில் 2 வது இடத்தைப் பிடித்தார். 2017 மகளிர் 5,000 மீட்டர் NCAA பிரிவு I வெளிப்புற டிராக் மற்றும் ஃபீல்ட் சாம்பியன்ஷிப்பில் ஃபர்மேன் 6 வது இடத்தைப் பிடித்தார். ஃபர்மேன் 2019 NCAA பிரிவு I குறுக்கு நாடு மகளிர் அணி சாம்பியன்ஷிப்பில் 9 வது இடத்தையும், 2017 NCAA பிரிவு I குறுக்கு நாடு மகளிர் அணி சாம்பியன்ஷிப்பில் 7 வது இடத்தையும் பிடித்தார். 2018 NCAA பிரிவு I கிராஸ் கண்ட்ரி ஆண்கள் தனிநபர் சாம்பியன்ஷிப்பில் ஃபர்மேன் 5 வது இடத்தைப் பிடித்தார். 2013 முதல் 2022 வரை ஃபர்மேன் ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் குறுக்கு நாடு அணி இரண்டும் தொடர்ச்சியாக 10 தெற்கு மாநாட்டு சாம்பியன்ஷிப்புகளை வென்றுள்ளன ஃபர்மேனின் குறுக்கு நாடு/டிராக் அண்ட் ஃபீல்ட் திட்டங்கள் முன்னாள் ஒலிம்பியன் மற்றும் முன்னாள் ஓஹியோ மாநில தலைமை பயிற்சியாளர் ராபர்ட் கேரியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் 2012 முதல் உள்ளன. ஃபர்மேன் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக NCAA தென்கிழக்கு பிராந்திய குறுக்கு நாடு சாம்பியன்ஷிப்பை நடத்தினார், மேலும் 1997 NCAA குறுக்கு நாடு தேசிய சாம்பியன்ஷிப் மற்றும் 2001 NCAA குறுக்கு நாடு தேசிய சாம்பியன்ஷிப்பை நடத்தினார். ரக்பி 1998 இல் தொடங்கப்பட்டது, ஃபர்மேனின் ரக்பி கிளப் அணி 2003 முதல் 2005 வரை தொடர்ச்சியாக மூன்று ஆண்டுகள் ஈஸ்ட் கோஸ்ட் கல்லூரி பிரிவு III சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றது மற்றும் 2007 மற்றும் 2008 இல் இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்தது. 2011 ஆம் ஆண்டில், ஃபர்மேன் பிரிவு II இல் சேர்ந்தார் மற்றும் பிரிவு II ரக்பி சாம்பியன்ஷிப் இறுதிப் போட்டியில் நான்கு முறை தோன்றினார், கடந்த 10 ஆண்டுகளில் 8 முறை சாதனை படைத்தார், 2016 பிரிவு II ரக்பி சாம்பியன்ஷிப்பில் 2 வது இடத்தைப் பிடித்தார். ஃபர்மேன் தரவரிசையில் நம்பர் ஒன் இடத்தில் உள்ளார். 2015 முதல் 2019 வரை ஒருங்கிணைந்த தரவரிசையில் பிரிவு II இல் நாட்டில் 6 வது இடத்தில் உள்ளது. முன்னாள் மாணவர்கள் மற்றும் நண்பர்களின் வலுவான நிதி ஆதரவுடன் 2008 ஆம் ஆண்டில் வளாகத்தில் ஜான் எஸ். ராபர்ட்ஸ் ஃபீல்ட் என்ற ரக்பி மைதானத்தை ஃபர்மேன் கட்டினார். ஃபர்மேன் அதன் ரக்பி திட்டத்திற்கு ஒரு உறுதிப்பாட்டைச் செய்துள்ளது, ரக்பி வீரர்களுக்கு ஆண்டுக்கு $100,000 உதவித்தொகை மற்றும் நிதி உதவியை உறுதியளித்துள்ளது. ஃபர்மேன் ரக்பிக்கு தலைமை பயிற்சியாளர் ஜான் ராபர்ட்ஸ் தலைமை தாங்குகிறார். புனைப்பெயர் அணி புனைப்பெயர், பலாடின்ஸ், முதன்முதலில் 1930 களில் தென் கரோலினாவின் கிரீன்வில்லில், விளையாட்டு எழுத்தாளரால் பயன்படுத்தப்பட்டது. பல ஆண்டுகளாக "பலாடின்ஸ்" என்ற பெயர் ஃபர்மானின் கூடைப்பந்து அணியைக் குறிக்கிறது. 1963 வரை பள்ளியின் பேஸ்பால் அணிகள் "ஹார்னெட்ஸ்" என்றும் கால்பந்து அணிகள் "ஹரிகேன்ஸ்" என்றும் அழைக்கப்பட்டன. அந்த ஆண்டு செப்டம்பர் 15 அன்று, பல்கலைக்கழகத்தின் அனைத்து கல்லூரிகளுக்கிடையேயான தடகள அணிகளின் அதிகாரப்பூர்வ புனைப்பெயராக "பலாடின்ஸ்" செய்ய மாணவர் அமைப்பு வாக்களித்தது. நிறுத்தப்பட்ட பேஸ்பால் அணிகள் ஃபர்மேன் பலாடின் பேஸ்பால் அணி தலைமை பயிற்சியாளர் பிரெட் ஹார்கர் தலைமையில் இருந்தது. இந்த அணி தனது விளையாட்டுகளை ஃபர்மேனின் வளாகத்தில் உள்ள லாதம் பேஸ்பால் ஸ்டேடியத்தில் நடத்தியது, ஆனால் ஏராளமான வீட்டு விளையாட்டுகள் கிரீன்வில்லே நகரத்தில் உள்ள ஃப்ளூர் ஃபீல்டில் நடைபெற்றன. COVID-19 தொற்றுநோய்களின் போது பட்ஜெட் கவலைகள் காரணமாக பேஸ்பால் திட்டம் மே 18,2020 அன்று பல்கலைக்கழகத்தால் நிறுத்தப்பட்டது. ஆண்கள் லாக்ரோஸ் ஃபர்மேன் ஆண்கள் லாக்ரோஸ் கிளப் அணி ஆண்கள் கல்லூரி லாக்ரோஸ் சங்கத்தின் தென்கிழக்கு லாக்ரோஸ் மாநாட்டில் உறுப்பினராக இருந்தது. அவர்கள் 2014 இல் NCAA பிரிவு 1 லாக்ரோஸைச் சேர்த்தனர் மற்றும் 2014 பருவத்திற்கான அட்லாண்டிக் சன் மாநாட்டில் விளையாடினர். 2015 முதல் அவர்கள் தெற்கு மாநாட்டில் விளையாடி 2015,2017 மற்றும் 2018 ஆம் ஆண்டுகளில் தெற்கு மாநாட்டு லாக்ரோஸ் சாம்பியன்ஷிப்பின் அரையிறுதிக்கு முன்னேறினர். பல்கலைக்கழக பேஸ்பால் போலவே, கோவிட்-19 தொற்றுநோயால் ஏற்பட்ட பட்ஜெட் கவலைகள் காரணமாக ஆண்கள் லாக்ரோஸ் திட்டமும் மே 18,2020 அன்று நிறுத்தப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள்