Philip Morton Shand
பி. மோர்டன் ஷாண்ட் என்று அழைக்கப்படும் பிலிப் மோர்டன் ஷாண்ட் (21 ஜனவரி 1888-30 ஏப்ரல் 1960) ஒரு பிரிட்டிஷ் பத்திரிகையாளர், கட்டிடக்கலை விமர்சகர் (நவீனத்துவத்தின் ஆரம்பகால ஆதரவாளர்), மது மற்றும் உணவு எழுத்தாளர், தொழில்முனைவோர் மற்றும் பாம்பாலஜிஸ்ட் ஆவார். இவர் ராணி கமிலாவின் தந்தைவழி தாத்தா ஆவார். எழுத்தாளரும் வழக்கறிஞருமான அலெக்சாண்டர் ஃபாக்னர் ஷாண்ட் மற்றும் அவரது மனைவி அகஸ்டா மேரி கோட்ஸ் ஆகியோரின் மகனான லைஃப் ஷாண்ட், லண்டனின் கென்சிங்டனில் பிறந்தார். அவர் ஈட்டன் கல்லூரி மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் கிங்ஸ் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார், அதே போல் பாரிஸில் உள்ள சோர்போன் மற்றும் ஜெர்மனியின் ஹைடெல்பெர்க்கில் படித்தார். ஷாண்ட் நான்கு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். அவரது முதல் திருமணம் ஏப்ரல் 1916 இல் எடித் மார்குரைட் ஹாரிங்டனுடன் இருந்தது, அவருடன் அவரது ஒரே மகன் புரூஸ், ராணி கமிலாவின் தந்தை. அவர்கள் 1920 இல் விவாகரத்து செய்தனர். ஷாண்டின் இரண்டாவது திருமணம் அகதா அலிஸ் ஃபேப்ரே-டோன்னரேவுடன் 1920 இல் நடந்தது, அவருடன் சில்வியா டோரிஸ் ரோஸ்மேரி என்ற மகள் இருந்தார். அவர்கள் 1926 இல் விவாகரத்து செய்தனர். ஷாண்டின் மூன்றாவது திருமணம் ஜார்ஜெட் தெரேஸ் எட்மி அவ்ரிலுடன் இருந்தது, அவரை அவர் 1926 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர்கள் 1931 இல் விவாகரத்து செய்தனர், அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை. ஷாண்டின் நான்காவது திருமணம் 1931 ஆம் ஆண்டில் சிபில் மேரி சிஸன்ஸுடன் (முன்பு திருமதி ஸ்லீ) இருந்தது, அவருடன் எல்பெத் என்ற ஒரு மகள் இருந்தார். எல்ஸ்பெத் ஜெஃப்ரி ஹோவை மணந்தார், பின்னர் அபெரவோனின் பரோன் ஹோவ், பின்னர் ஒரு வழக்கறிஞராகவும் பின்னர் ஒரு அரசியல்வாதியாகவும் இருந்தார். எல்ஸ்பெத் இட்லிகோட்டின் பரோனஸ் ஹோவ் என்ற தனது சொந்த உரிமையில் ஒரு வாழ்க்கை சகா ஆனார். ஷாண்டின் வளர்ப்பு மகள், மேரி (சிபிலின் முதல் கணவர் கடற்படைத் தளபதி ஜான் ஆம்ப்ரோஸ் ஸ்லீயின் மகள்) கட்டிடக் கலைஞர் சர் ஜேம்ஸ் ஸ்டிர்லிங்கை மணந்தார். ஷாண்ட் ஏப்ரல் 30,1960 அன்று (வயது 72) பிரான்சின் லியோனில் இறந்தார். கவிஞர் ஜான் பெட்ஜெமன் மற்றும் பிரெஞ்சு ஒயின் நிபுணர் ஆண்ட்ரே சைமன் ஆகியோர் தி டைம்ஸில் ஷாண்டின் இரங்கலுக்கு சேர்க்கையை எழுதினர். கேம்பிரிட்ஜ் கிங்ஸ் கல்லூரியில் வரலாற்றைப் படித்த ஷாண்ட், 1914 இல் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். ஷாண்ட் முதல் உலகப் போரில் ராயல் பியூசிலியர்ஸ் படைப்பிரிவில் பணியாற்றினார், அதன்பிறகு உடனடியாக, அவரது சரளமான பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் காரணமாக, அவர் பிரான்சில் உள்ள அனைத்து ஜெர்மன் கைதிகளின் முகாம்களின் கண்காணிப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார். ஏற்கனவே 1914 ஆம் ஆண்டில், ஆர்தர் ஷ்னிட்ஸ்லரின் நாடகமான லீபெலேயை ஜெர்மனியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு பிளேயிங் வித் லவ் என்ற தலைப்பில் மொழிபெயர்த்தார். அப்போதிருந்து அவரது முதல் முக்கிய வெளியீடுகள் உணவு மற்றும் மது பற்றியதாக இருந்தபோதிலும், அவர் ஒரு கட்டிடக்கலை விமர்சகராகவும் நற்பெயரை உருவாக்கத் தொடங்கினார், குறிப்பாக கட்டிடக்கலை மதிப்பாய்வில் பணியாற்றினார், அங்கு அவர் பத்திரிகையின் அப்போதைய உரிமையாளரும் சில நேரங்களில் ஆசிரியருமான ஹூபர்ட் டி க்ரோனின் ஹேஸ்டிங்ஸை நவீனத்துவத்திற்கு ஆதரவாக வழிநடத்துவதில் செல்வாக்கு செலுத்தினார். 1920 களின் முற்பகுதியில் பிரான்சின் லியோனில் வாழ்ந்தபோது, 1925 ஆம் ஆண்டின் பாரிஸில் நடந்த எக்ஸ்போசிஷன் இன்டர்நேஷனல் டெஸ் ஆர்ட்டெஸ் டெக்கோராட்டிஃப்ஸை மதிப்பாய்வு செய்ய கட்டிடக்கலை சங்க இதழின் ஆசிரியரால் அழைக்கப்பட்டார். இந்த விளக்கத்தை மதிப்பாய்வு செய்யும் போது, அந்தக் காலத்தின் ஸ்காண்டிநேவிய வடிவமைப்பை விவரிக்க "ஸ்வீடிஷ் கிரேஸ்" என்ற வார்த்தையை அவர் உருவாக்கினார், இது மற்றவர்களுடன் குன்னார் ஆஸ்ப்லண்டின் பணிகளில் தெளிவாகத் தெரிகிறது, இருப்பினும் அந்த நேரத்தில் ஒரு புதிய, நவீனத்துவ கட்டிடக்கலை மற்றும் வடிவமைப்பு வெளிப்பட்டது, அதன் பிரதான மூவர் லு கார்பூசியரின் பணியின் விளக்கத்தில் தெளிவாகத் தெரிகிறது. கட்டிடக்கலை பற்றிய ஷாண்டின் முதல் புத்தகமான மாடர்ன் தியேட்டர்ஸ் அண்ட் சினிமாஸ் 1930 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1920 களின் பிற்பகுதியில் ஜெர்மனியில் அவர் சந்தித்த பல கட்டிடங்கள் இடம்பெற்றன, அங்கு சினிமா ஒரு தனி வடிவமைப்பு வகையாக உருவெடுத்தது, பாரம்பரிய நாடக வடிவமைப்பின் தழுவல் அல்ல என்று வாதிட்டார். ஜேர்மன் கட்டிடக் கலைஞர் பீட்டர் பெஹ்ரென்ஸ், சுவிஸ்-பிரெஞ்சு லு கார்பூசியர், பௌஹாஸ் பள்ளியின் நிறுவனர் வால்டர் கிரோபியஸ், ஃபின்னிஷ் ஆல்வர் ஆல்டோ மற்றும் சுவிஸ் வரலாற்றாசிரியர்-விமர்சகர் சிக்ஃபிரைட் கீடியன் உள்ளிட்ட ஐரோப்பிய நவீனத்துவ கட்டிடக்கலையின் சில முன்னணி நபர்களால் ஷாண்ட் நட்பு கொண்டார். அவர் இங்கிலாந்தில் உள்ள கட்டிடக் கலைஞர்களுடன் நெருங்கிய தொடர்புகளை வளர்த்துக் கொண்டார், நவீனத்துவ விவாதத்தில் அவர்கள் பங்கேற்பதை ஊக்குவித்தார். ஷாண்ட் ஜெர்மனியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு கிரோபியஸின் 1925 புத்தகமான Die neue Architekhur und das Bauhaus ஐ மொழிபெயர்த்தார், இது 1930 இல் தி நியூ ஆர்கிடெக்சர் அண்ட் தி பௌஹாஸ் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. 1934 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனியில் இருந்து இங்கிலாந்துக்கு கிரோபியஸ் குடியேறுவதற்கு மரச்சாமான்கள் வடிவமைப்பாளரும் தொழில்முனைவோருமான ஜாக் பிரிட்சார்ட்டுடன் ஷாண்ட் உதவினார். நவீனத்துவ கட்டிடக்கலை மற்றும் நகர திட்டமிடல் காரணத்தை மேம்படுத்துவதில், 1928 ஆம் ஆண்டில் காங்க்ரேஸ் இன்டர்நேஷனல் டி ஆர்க்கிடெக்சர் மாடர்ன் (சிஐஏஎம்) அடித்தளத்தில் லீ கார்பூசியர் மற்றும் கீடியன் ஆகியோர் முக்கிய நகர்வுகளாக இருந்தனர். கீடியன் அதன் முதல் மற்றும் ஒரே பொதுச் செயலாளராக இருந்தார். 1928இல் நடைபெற்ற முதல் சிஐஏஎம் மாநாட்டில் பிரிட்டிஷ் பங்கேற்பாளர்கள் யாரும் இல்லை. ஆனால், ஜனவரி 1929 இல், ஷாண்ட் கிரோபியஸுக்கு கடிதம் எழுதினார், கட்டிடக்கலை சங்க கட்டிடக்கலை பள்ளியின் தலைவரும் ஷாண்டின் சொந்த உறவினருமான ஹோவர்ட் ராபின்சனை பிரிட்டிஷ் சிஐஏஎம் பிரதிநிதியாக பரிந்துரைத்தார். இது வேலை செய்யாதபோது, ஜப்பானில் பிறந்த, கனடாவில் படித்த கட்டிடக் கலைஞர் வெல்ஸ் கோட்ஸ் என்பவரை ஷாண்ட் பரிந்துரைத்தார். ஷாண்ட், கட்டிடக் கலைஞர்களான கோட்ஸ், மேக்ஸ்வெல் ஃப்ரை மற்றும் எஃப். ஆர். எஸ். யார்க் ஆகியோருடன் இணைந்து 1933 முதல் 1937 வரை செயல்பட்ட மார்ஸ் குழுமத்தின் (நவீன கட்டிடக்கலை ஆராய்ச்சி குழு) நிறுவன உறுப்பினர்களாக இருந்தனர். ஷாண்ட் அவருக்கு கடிதம் எழுதிய பிறகு, கீடியனின் தூண்டுதலின் பேரில் இந்த குழு உருவானது. ஷாண்ட், கோட்ஸ், யார்க் மற்றும் மார்ஸ் குழுமத்தின் மூன்று உறுப்பினர்கள் 1933 ஆம் ஆண்டில் தங்கள் முதல் சிஐஏஎம் மாநாட்டில் கலந்து கொண்டனர், இது அந்த ஆண்டு ஜூலை மாதம் மார்சேயில் இருந்து ஏதென்ஸ் வரை கடல் செல்லும் லைனரில் நடந்தது. மனித நாடகத்திற்கான சூழ்நிலை என்ற தலைப்பில், கட்டிடக்கலை மதிப்பாய்வில் 1934-5, ஐரோப்பாவில் சமகால கட்டிடக்கலையை ஆவணப்படுத்தவும் வைக்கவும் ஷாண்டின் முயற்சியாக இருந்தது. கான்டினென்டல் நவீனத்துவத்தின் பரிணாமம் குறித்த கருத்துக்களை ஏழு பகுதிகளாக அது அமைத்தது. மார்ச் 1933 இல் திவால்நிலைக்கு ஷாண்ட் மீது வழக்குத் தொடரப்பட்டது, அந்த ஆண்டு ஆகஸ்டில் நீதிமன்ற வழக்கு நடந்தது. இருப்பினும், அதே ஆண்டு, ஜெஃப்ரி பௌம்ப்ரேயுடன் இணைந்து, ஆல்டோவின் தளபாடங்களை இங்கிலாந்திற்கு இறக்குமதி செய்வதற்காக ஃபின்மார் என்ற நிறுவனத்தை நிறுவினார், இதற்காக அவர் லண்டனில் உள்ள ஃபோர்ட்னம் & மேசன் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரில் ஆல்டோவின் தளபாடங்கள் மற்றும் சோதனை மர நிவாரணங்களின் கண்காட்சியை அமைத்தார். 1935 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஜாக் பிரிட்சார்ட் மற்றும் கிரஹாம் ரீட் ஆகியோருடன் பின்லாந்திற்குச் சென்று ஆல்டோவின் பைமியோ சானடோரியம் மற்றும் ஆர்டெக் தளபாடங்கள் தொழிற்சாலையைப் பார்த்தார், இது இங்கிலாந்தில் ஃபின்மாரால் விற்கப்பட்ட தளபாடங்களை உருவாக்கியது. ஷாண்ட் ஆல்டோவுடன் ஒரு நட்பைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், மேலும் ஆல்டோ 1940 கள் வரை ஆங்கிலம் குறைவாகப் பேசியதால், அவர்கள் ஜெர்மன் மொழியில் உரையாடினர். ஆல்டோ பின்னர் தனது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் கோரன் ஷில்ட்டிடம், தனது இராணுவப் பின்னணி மற்றும் குற்றமற்ற ஜெர்மன் காரணமாக, ஷாண்ட் போரின் போது ஜெர்மன் கோடுகளுக்குப் பின்னால் ஒரு பிரிட்டிஷ் உளவாளியாக செயல்பட்டார், இருப்பினும் ஷாண்ட் வேறு எங்கும் அத்தகைய உரிமைகோரலைச் செய்யவில்லை. 1957 ஆம் ஆண்டில் ஆல்டோவுக்கு ராயல் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் பிரிட்டிஷ் ஆர்க்கிடெக்ட்ஸ் தங்கப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டபோது, ஷாண்ட் அவருக்கு தனது வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க கடிதம் எழுதினார், மேலும் ஆல்டோ தன்னைப் பற்றியும் ஷாண்டைப் பற்றியும் "சால்வேஷன் ராணுவத்தின் கடைசி உயிர் பிழைத்த வீரர்கள் நாங்கள்" என்று எழுதினார். இங்கிலாந்துக்கான தனது பயணத்தில், ஆல்டோ கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள ஷாண்டிற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் தனது ஓய்வூதியத்தை கழித்தார். வடிவமைப்பு மற்றும் கட்டிடக்கலையில் நவீனத்துவத்தின் மீதான அவரது ஆரம்பகால உற்சாகம் இருந்தபோதிலும், 1950 களின் பிற்பகுதியில் அவர் நவீன கட்டிடக்கலையின் முடிவுகளை மிகவும் விமர்சித்தார், பின்வருமாறு எழுதினார்ஃ 1920 களில் வெளியிடப்பட்ட கட்டுரைகள் மற்றும் புத்தகங்களில் உணவு மற்றும் மது பற்றிய தனது அறிவை ஷாண்ட் நிரூபித்தார். எ புக் ஆஃப் ஃபுட் (1927) என்ற 300 பக்க புத்தகத்தின் தொடக்கத்தில் அவர் தனது பார்வையை முன்வைத்தார்ஃ "இது வெளிப்படையாக தப்பெண்ணங்களின் புத்தகம், ஏனென்றால் அனைத்து உணவுகளும் விருப்பங்கள் மற்றும் வெறுப்புகளின் கேள்வி. ஒருவர் மதம், அரசியல் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான பிற விஷயங்களைப் பற்றி சகிப்புத்தன்மையுடன் இருக்கலாம், ஆனால் ஒருவர் உண்ணும் உணவைப் பற்றி அல்ல ". நவம்பர் 8,1929 அன்று ('ஒரு ஸ்காட்' என்று பேசுகிறார்), ஷாண்ட் பெர்லின் பல்கலைக்கழகத்தில் ஸ்காட்டிஷ் இனம் மற்றும் கலாச்சாரம் குறித்து குறிப்பாக 'ப்ளட் அண்ட் போடென்' சொற்பொழிவை நிகழ்த்தினார், அதில் அவர் வலுவான ஜெர்மன் சார்பு கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தினார், ஸ்காட்லாந்தின் 'நோர்டிக்' பாரம்பரியத்தை வலியுறுத்தினார், மேலும் இது 'ஜெர்மன் கலாச்சாரத்தின் மேற்கத்திய புறக்காவல் நிலையம்' என்று வலியுறுத்தினார், இது இப்போது 'ஒரு அன்னிய செல்டிக் [ஐரிஷ்] கலாச்சாரத்தால் அச்சுறுத்தப்பட்டது', மேலும் இரத்தக்களரி குறித்து தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தார். பிரெஞ்சு ஒயின்களின் ஒரு புத்தகம், 1925. ஒரு உணவு புத்தகம், 1927. பிற ஒயின்களின் புத்தகம்-பிரெஞ்சு விட, 1929. பாச்சஸ் அல்லது ஒயின் டு-டே மற்றும் டு-டுமாரோ, 1929. தொடர்களில் இன்று மற்றும் நாளை. நவீன திரையரங்குகள் மற்றும் சினிமாக்கள், 1930. கட்டிடம்ஃ ஒரு தொழில்துறையின் பரிணாமம், 1954. மொழிபெயர்ப்புகள் ஆர்தர் ஷ்னிட்ஸ்லர், பிளேயிங் வித் லவ் வால்டர் கிரோபியஸ், தி நியூ ஆர்கிடெக்சர் அண்ட் பௌஹாஸ் ரெஃபரன்ஸ் 1888 பிறப்புகள் 1960 இறப்புகள் கேம்பிரிட்ஜ் கிங்ஸ் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் ஆங்கிலேயர்கள் ஸ்காட்டிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் ஆங்கில கட்டிடக்கலை எழுத்தாளர்கள் ஆங்கில தோட்ட எழுத்தாளர்கள் ஆங்கில ஆண் பத்திரிகையாளர்கள் ஆங்கில தோட்டக்கலை வல்லுநர்கள் லண்டனைச் சேர்ந்த வணிகர்கள் ஈட்டன் கல்லூரியில் படித்த மக்கள் பிலிப் மோர்டன் ஒயின் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வணிகர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் பத்திரிகையாளர்கள்