The Man with Three Coffins
தி மேன் வித் த்ரீ காஃபின்ஸ் 1987 ஆம் ஆண்டு வெளியான தென் கொரிய திரைப்படமாகும், இது லீ ஜாங்-ஹோ எழுதி, தயாரித்து இயக்கியது. "தி மேன் வித் த்ரீ காஃபின்ஸ்" என்ற கூடுதல் ஆங்கில தலைப்புகள் "ஏ வாண்டரர் நெவர் ஸ்டாப்ஸ் ஆன் தி ரோட்" மற்றும் "ஏ டிராவலர் டஸ் நாட் ரெஸ்ட் இவ்ன் தி ரோட்" ஆகும். இந்த படம் லீ ஜே-ஹா எழுதிய "டிராவலர்ஸ் டூ நாட் ரெஸ்ட் ஆன் தி ரோட்" என்ற நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. தனது மனைவியின் மரணத்திற்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சன்-சியோக் தனது மனைவியின் அஸ்தி தனது அலமாரியில் இருந்து வெளியே எடுத்து அவரது சொந்த ஊருக்குச் சென்று அவரது எச்சங்களை பரப்புகிறார். தனது பயணத்தில், அவர் தனது மனைவியைப் போலவே தோற்றமளிக்கும் மூன்று வெவ்வேறு பெண்களை சந்திக்கிறார்; முதல் ஒரு செவிலியர் (திருமதி சோய்), இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது பெண்கள் இருவரும் விபச்சாரிகள். இந்த பயணத்தின் போது, இயற்கைக்காட்சி மற்றும் சன்-சியோக் பார்க்கும் மற்றும் வழியில் சந்திக்கும் மக்கள் அவரது இறந்த மனைவியின் நினைவுகளை மீண்டும் கொண்டு வருகிறார்கள். சன்-சியோக் முல்சி என்ற சிறிய நகரத்திற்கு வருகிறார். ஒரு உள்ளூர் சத்திரத்தில், அவர் ஒரு மலையேறுபவர்களின் குழுவை சந்திக்கிறார், அவர்கள் சூதாட்டத்தில் தங்களுடன் சேரவும், சில விபச்சாரிகளுடன் நேரத்தை செலவிடவும் அவரை அழைக்கிறார்கள். மலையேறுபவர்கள் சத்திரத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, சத்திர உரிமையாளர் ஒரு உதவிக்காக சன்-சியோக்கை அணுகுகிறார். விடுதி உரிமையாளர் நோய்வாய்ப்பட்ட ஒரு முதியவருக்கும் அவரது செவிலியருக்கும் சன்-சியோக்கை அறிமுகப்படுத்துகிறார். இந்த முதியவர் இறப்பதற்கு முன்பு கடைசியாக ஒரு முறை தனது சொந்த ஊரான வோல்ஸானுக்குச் செல்ல விரும்புகிறார், ஆனால் அவரது நோய் காரணமாக அவர் பேசும் திறனை இழந்தார், மேலும் அவரது மகனிடம் தனது கடைசி விருப்பத்தை வெளிப்படுத்த முடியவில்லை. அந்த முதியவரின் தனிப்பட்ட செவிலியரான திருமதி சோய், மகனின் வீட்டிலிருந்து தப்பிக்க அவருக்கு உதவுகிறார், ஆனால் முல்ச்சியிலிருந்து வடக்கே உள்ள அவரது சொந்த ஊருக்குச் செல்ல அவர்களுக்கு ஒரு மனிதனின் உதவி தேவைப்பட்டது. மகன் தனது தந்தையைக் காணவில்லை என்பதைக் கண்டறிந்த பிறகு, அவர்களைக் கண்டுபிடித்து தந்தையை தனது வீட்டிற்கு அழைத்து வர மகன் சிலரை அனுப்புகிறார். உள்ளூர் விடுதி உரிமையாளர் சன்-சியோக்கிடம், அவர்களின் பயணத்தின் இறுதி கட்டத்திற்கு அவர் உதவினால் அவருக்கு 100,000 வொன் கொடுக்க தயாராக இருப்பதாகக் கூறுகிறார். சன்-சியோக் இந்த சலுகையை நிராகரிக்கிறது. சன்-சியோக் அவர்களின் மோட்டலில் மலையேறுபவர்களின் குழுவைத் தேடுகிறார். அங்கு, ஒரு மலையேறுபவர் சன்-சியோக்கின் மறைந்த மனைவியைப் போல தோற்றமளிக்கும் ஒரு விபச்சாரியை அவருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார். அவளுடன் தூங்கிய பிறகு, அவளுக்கு திடீரென்று வலிப்பு ஏற்பட்டு இறந்துவிடுகிறாள். மலையேறுபவர்களில் ஒருவர் சன்-சியோக்கிற்கு அவரது மரணத்தைப் பற்றி தெரிவிக்கிறார், மேலும் அவர் அமைதியாக வெளியேறலாம் என்றும் போலீஸ் விவகாரங்களில் சிக்கிக் கொள்ளக்கூடாது என்றும் அவரிடம் கூறுகிறார். அவர் மலையேறுபவரின் வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டு அமைதியாக புறப்படுகிறார். சன்-சியோக் உள்ளூர் சத்திரத்திற்குத் திரும்பி, செவிலியர் மற்றும் முதியவருக்கு இன்னும் உதவி தேவையா என்று சத்திர உரிமையாளரிடம் கேட்கிறார், ஆனால் அவர்கள் ஏற்கனவே ஒரு டாக்ஸிகாபில் விட்டுச் சென்றிருப்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார். சன்-சியோக் இறுதியில் அடுத்த நகரத்தை அடைந்து மற்றொரு உள்ளூர் சத்திரத்தில் தங்குகிறார். சத்திர உரிமையாளர் ஒரு விபச்சாரியை அவரிடம் அனுப்புகிறார்; சன்-சியோக்கின் மறைந்த மனைவியைப் போல தோற்றமளிக்கும் இரண்டாவது விபச்சாரி இவர். ஒன்றாக தூங்கிய பிறகு, அவளும் திடீரென்று காலையில் இறந்துவிடுகிறாள், இதனால் சன்-சியோக் நம்பிக்கையிழந்தார். தன்னைச் சேகரித்த பிறகு, அவர் பேருந்து நிலையத்திற்குச் செல்கிறார். செவிலியர் மற்றும் முதியவரைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக அவர் வொன்டாங்கிற்கு ஒரு டிக்கெட் வாங்க விரும்புகிறார், ஆனால், பனிப்புயல் காரணமாக, நாள் முழுவதும் பேருந்துகள் இயங்கவில்லை. இருப்பினும், ஒரு டாக்ஸி அவரை மிக அதிக விலைக்கு அங்கு அழைத்துச் செல்ல வழங்குகிறது. சன்-சியோக் கட்டணத்தை செலுத்த ஒப்புக்கொள்கிறார், வழியில், அவர் முதியவர் மற்றும் திருமதி சோயைத் தேடும் இருவரை சந்திக்கிறார். திருமதி சோயைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக இந்த இருவரையும் இணைக்க சன்-சியோக் முடிவு செய்கிறார். அன்று பிற்பகுதியில் ஒரு சிறிய சத்திரத்தில் அவர்கள் அவர்களைக் காண்கிறார்கள்; இருவரும் அந்த முதியவரை அவரது மகனின் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்து, திருமதி சோயை ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வற்புறுத்துகிறார்கள், அந்த முதியவரின் வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்கான விருப்பங்களை அவர் பத்திரிகைகளுக்கு வெளிப்படுத்த மாட்டார் என்று கூறினார். ஆண்கள் வெளியேறிய பிறகு, திருமதி சோய் சன்-சியோக்கிடம், அவர் விரைவில் அவர்களுக்கு உதவ முடிவு செய்திருந்தால், நிகழ்வுகள் வித்தியாசமாக மாறியிருக்கும் என்று கூறுகிறார். திருமதி சோய் ஒரு உள்ளூர் சத்திரத்தில் தன்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிட சன்-சியோக்கை அழைக்கிறார், மேலும் அவர்கள் தங்கள் சொந்த ஊர் மற்றும் அவர்களின் அடுத்த இலக்கு பற்றி பேசுகிறார்கள். சன்-சியோக்கின் மறைந்த மனைவி முன்பு அவரிடம் குறிப்பிட்டிருந்த "ஔராஜி நதி" பற்றி திருமதி சோய் குறிப்பிடுவதால் அவர்களின் சந்திப்பு துரதிருஷ்டவசமாகத் தெரிகிறது. முப்பது வயதில் முதுகுக்குப் பின்னால் மூன்று சவப்பெட்டிகளைக் கொண்ட ஒரு மனிதனை சந்திப்பேன் என்று ஒரு அதிர்ஷ்டம் சொல்பவர் ஒரு முறை தன்னிடம் கூறியதையும் திருமதி சோய் குறிப்பிடுகிறார்; இந்த மனிதர் முந்தைய வாழ்க்கையிலிருந்து அவரது கணவர். தங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி இதயத்திற்கு இதயம் பரிமாறிக் கொண்ட பிறகு, அவர்கள் ஒன்றாக தூங்குகிறார்கள். காலையில் அவர் சியோலுக்கு புறப்பட முடிவு செய்கிறார், அவர் தனது மனைவியின் சாம்பலின் மீதமுள்ள பகுதியை எடுத்து குளிர்கால காற்றுடன் அனுப்புகிறார். திருமதி சோய் சன்-சியோக்கை மீண்டும் சியோலுக்கு அழைத்துச் செல்லும் படகுடன் ஆற்றுக்கு நடந்து செல்கிறார். அவர்களின் நடைப்பயணத்தில், திருமதி சோய் அந்த முதியவரின் நிலைமையையும் அவரது குடும்ப நிலைமையையும் சன்-சியோக்கிற்கு விளக்குகிறார், மேலும் அந்த முதியவரின் ஒரே புகைப்படத்தை அவரது சொந்த ஊரான அவரது குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் கண்ணீர் விட்டு அழுகிறார். அவர்கள் கப்பற்படையை நெருங்கும்போது, சன்-சியோக் திருமதி சோயிக்கு முன்மொழிகிறார், அவர் தனது சொந்த ஊருக்குச் சென்ற பிறகு அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு வீட்டை வாங்குவதற்கு வேலை செய்ய வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார், பின்னர் அவர்கள் சியோலில் மீண்டும் இணைகிறார்கள். அவர்கள் கப்பற்படையை நெருங்கும்போது, ஷாமன்கள் ஒருவித சடங்குகளைச் செய்வதைக் காண்கிறார்கள். சன்-சியோக் சியோலுக்குச் செல்லும்போது, திருமதி சோய் சடங்கில் நடனமாடும்போது திடீரென்று ஷாமன் சடங்கில் சேருகிறார். காட்சியைப் பார்த்து சன்-சியோக் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறார். அவர் மலை அடிவானத்தைப் பார்க்கும்போது, திடீரென்று ஒரு பெரிய கை தோன்றுவதைக் காண்கிறார். உள்ளங்கையை மட்டுமே காணும் வரை கை மேலும் மேலும் நெருக்கமாக வருகிறது. சன்-சியோக் கத்துகிறார் மற்றும் படம் முடிவடைகிறது, வரவுகளை வெட்டுகிறது. காஸ்ட் லீ போ-ஹீ. சன்-சியோக்கின் இறந்த மனைவி, திருமதி சோய் (செவிலியர்), விபச்சாரி #1, விபச்சாரி #2 கிம் மியுங்-கோன். சன்-சியோக், மூன்று சவப்பெட்டிகளைக் கொண்ட மனிதர் கோ சியோல்-பாங். ஹீ-ஜாங் சூ சியோக்-யாங். சாஷிமி கடை உரிமையாளர் யூ சன் க்வோன் சன்-சியோல் கிம் டே-ஹ்வான் லீ யூன்-யங் கிம் சுன்-ஏ இம் கிவி-ரையன் கருப்பொருள்கள் கொரியப் போர் மற்றும் இடப்பெயர்ச்சி இந்த படத்தின் முக்கிய கருப்பொருள்களில் ஒன்று குடும்பங்களின் இடப்பெயர்வு. கொரியப் போருக்குப் பிறகு, கொரிய டிஎம்இசட் கோடு பல வீடுகள் மற்றும் குடும்பங்களின் புவியியல் எல்லைக் கோடுகளை மறுவரையறை செய்தது. வட மற்றும் தென் கொரியாவுக்கு இடையிலான பிரிவினை குடும்பங்கள் தங்கள் சொந்த ஊருக்குத் திரும்புவதையும், தொடர்பில் இருப்பதையும் கூட சாத்தியமற்றதாக ஆக்கியது. ஒரு உதாரணம் சன்-சியோக்கின் இறந்த மனைவி. சன்-சியோக்கும் அவரது மனைவியும் தென் கொரியாவில் வசித்து வந்தனர், ஆனால் அவரது சொந்த ஊர் தடைசெய்யப்பட்ட டி. எம். இசட் பகுதியில் உள்ளது. இதன் விளைவாக, அவர் உண்மையில் அவரது சாம்பலை பரப்ப அவரது சொந்த ஊருக்குச் செல்ல முடியாது; டி. எம். இசட் வரி அவரை அனுமதிக்கும் அளவுக்கு மட்டுமே அவரால் நெருங்க முடியும். டிஎம்இசட் வரிசை ஒருபுறம் இருக்க, சன்-சியோக் சட்டப்பூர்வமாக தன்னால் முடிந்தவரை நெருக்கமாக இருப்பதற்கு இன்னும் மிகவும் கடினமான நேரத்தைக் கொண்டிருக்கிறார், ஏனெனில் தென் கொரியாவில் அவர் சாலைகளைக் கடந்த எவரும் அவரது மறைந்த மனைவி ஒரு முறை அவரிடம் விவரித்த நிலப்பரப்பை நன்கு அறிந்திருக்கவில்லை. மற்றொரு உதாரணம் திருமதி சோய் உதவ முயற்சிக்கும் முதியவர். மூன்று சவப்பெட்டிகளைக் கொண்ட மனிதர் என்ற நூலில், அந்த முதியவர் தனது சொந்த ஊருக்குச் சென்று இறக்க வேண்டும் என்ற தனது விருப்பத்தை பலமுறை வெளிப்படுத்தியதாக திருமதி சோய் விளக்குகிறார். மகன் தென் கொரியாவை தங்கள் வீடாக மட்டுமே கருதுகிறார், ஏனென்றால் அங்குதான் அவருக்கு பல புதிய வாய்ப்புகள் கிடைத்தன, மேலும் அவரது குடும்பத்திற்கு தனது சொந்த வெற்றிகரமான வணிகத்தையும் செல்வத்தையும் கூட நிறுவ முடிந்தது. இதன் விளைவாக, மகன் தனது தந்தையின் விருப்பங்களை புறக்கணித்து, தென் கொரியா மட்டுமே தங்கள் ஒரே வீடு என்று தொடர்ந்து வலியுறுத்துகிறார். திருமதி சோயின் உதவி இருந்தபோதிலும், பணி தோல்வியடைந்தது, மேலும் அந்த முதியவரை மகனின் ஆட்கள் மகனின் வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார்கள். கொரிய ஷாமனிசம் தி மேன் வித் த்ரீ காஃபின்ஸ் இல் கொரிய ஷாமனிசம் ஷாமனிசத்தின் தொடர்புடைய படங்கள் மற்றும் விதி மற்றும் மறுபிறவி பற்றிய கருத்துக்கள் பற்றிய விவாதம் மூலம் காட்டப்பட்டது. சில படங்கள் மற்றும் ஷாமனிசம் மணிகளின் வெட்டு காட்சிகள் மற்றும் ஷாமன் சடங்குகளின் காட்சிகளை உள்ளடக்கியது. விதி மற்றும் மறுபிறவிக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு திருமதி சோய் ஒரு ஷாமனுடன் சந்தித்ததில் அடங்கும், அதில் அவர் மூன்று சவப்பெட்டிகளுடன் ஒரு மனிதனை சந்திக்கப் போவதாகவும், அவர் முந்தைய வாழ்க்கையிலிருந்து அவரது கணவர் என்றும் கூறினார். விமர்சன ரீதியான பதில் தி மேன் வித் த்ரீ காஃபின்ஸ் பாரம்பரியமற்ற கதைசொல்லல் மூலம் கொரியப் போரினால் வேரோடு பிடுங்கப்பட்ட வடக்கில் இருந்து வந்த குடும்பங்களின் துன்பங்களையும் இழப்புகளையும் கலை ரீதியாக சித்தரிக்கிறது; லீ ஜாங்-ஹோ சோதனை கதைசொல்லல் தனது மறைந்த மனைவியின் சாம்பலை பரப்ப சன்-சியோக்கின் பயணத்தின் தற்போதைய காலவரிசையின் கலவையை உள்ளடக்கியது, ஷமானிஸ்டிக் சடங்குகள், அவரது மனைவியைப் போல தோற்றமளிக்கும் பெண்களுடன் சந்திப்புகள் மற்றும் அவரது மறைந்த மனைவியின் சொந்த ஃப்ளாஷ்பேக்குகள். வட கொரியாவில் உள்ள ஒருவரின் சொந்த ஊருக்குத் திரும்புவதற்கான ஒருவரின் வலுவான விருப்பத்தைப் பிடிக்க ஷாமனிசத்திற்கும் யதார்த்தத்திற்கும் இடையிலான நியாயமற்ற பிரிவு, பிரிவின் சூழ்நிலையின் யதார்த்தம் சமூகத்தில் ஆழமாக பொதிந்துள்ளது என்பதையும், மக்களை ஒன்றிணைக்கிறது என்பதையும் குறிக்கிறது. இத்திரைப்படத்தின் செபியா தொனிகளுக்காகவும் இத்திரைப்படம் பாராட்டப்பட்டது. ஒரு நேர்காணலில், லீ ஜாங்-ஹோ, செபியா தொனிகள் வண்ண கண்ணாடியால் ஈர்க்கப்பட்டன, அவரும் அவரது நண்பர்களும் உலகை வெவ்வேறு வண்ணங்களில் பார்க்க தங்கள் கண்களைப் பிடித்துக் கொண்டனர், பழைய செபியா நிற போர் நியூஸ் ரீல்கள் மற்றும் கிளாட் லெலூச்சின் அன் ஹோம் எட் யுன் ஃபெம்மே (1966). கதை முழுவதும் ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைந்து இரத்தப்போக்கு ஏற்படுத்தும் பன்சோரி மற்றும் ஷாமனிஸ்டிக் ஒலிகளுக்காகவும் படம் மிகவும் பாராட்டப்பட்டது. திரைப்பட விழாக்கள் மற்றும் பாராட்டுகள் தி மேன் வித் த்ரீ காஃபின்ஸ் உலகெங்கிலும் உள்ள பல்வேறு திரைப்பட விழாக்களில் அழைக்கப்பட்டு திரையிடப்பட்டுள்ளது, அவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ புசான் சர்வதேச திரைப்பட விழாஃ பிஐஎஃப்எஃப் (2018)-கொரிய சினிமா ரெட்ரோஸ்பெக்டிவ் லண்டன் கொரிய திரைப்பட விழா (2016)-கிளாசிக்ஸ் மறுஆய்வுஃ லீ சாங்-ஹோ ரெட்ரோஸ்பெக்டிவ் மராகேச் சர்வதேச திரைப்பட விழா (2009)-தென் கொரிய சினிமாவுக்கு அஞ்சலி பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழா (1988)-மன்றம் திரைப்பட விழாக்களில் அழைக்கப்பட்டு திரையிடப்பட்டதைத் தவிர, தயாரிப்பு குழு மற்றும் ஊழியர்கள் உறுப்பினர்களும் இந்த படத்திற்கான விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டனர். இயக்குனர் லீ ஜாங்-ஹோ 2 வது டோக்கியோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் (1987) சர்வதேச விமர்சகர்கள் சங்க விருதைப் பெற்றார், மேலும் 24 வது பேக்சாங் கலைப் பரிசில் (1988) திரைப்படப் பிரிவில் சிறப்பு பரிசையும் பெற்றார். 1988 ஆம் ஆண்டில், பார்க் சியுங் பே பரிந்துரைக்கப்பட்டார் மற்றும் 8 வது கொரிய திரைப்பட விமர்சகர்கள் சங்க விருதில் (யங்பியோங் விருது) புகைப்படத்திற்கான விருதை வென்றார். நியூயார்க்கர் பிலிம்ஸ் அமெரிக்காவில் விநியோகத்திற்கான உரிமைகளை வாங்கிய போதிலும், படம் ஒருபோதும் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்படவில்லை. இது வெளியானிருந்தால், அமெரிக்காவில் வெளியான முதல் தென் கொரிய படமாக இது இருந்திருக்கும். குறிப்புகள் 1987 திரைப்படங்கள் 1980 களின் கொரிய மொழி திரைப்படங்கள் தென் கொரிய நாடக திரைப்படங்கள் லீ ஜாங்-ஹோ இயக்கிய திரைப்படங்கள்