A Doll's House (1973 Losey film)
எ டால்ஸ் ஹவுஸ் என்பது ஹென்ரிக் இப்சென் எழுதிய 1879 ஆம் ஆண்டு நாடகமான எ டால்ஸ் ஹவுஸை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஜோசப் லோஸி இயக்கிய 1973 ஆம் ஆண்டு நாடகத் திரைப்படமாகும். இதில் நோரா ஹெல்மராக ஜேன் ஃபோண்டா மற்றும் அவரது ஆதிக்கம் செலுத்தும் கணவர் டோர்வால்டாக டேவிட் வார்னர் நடித்துள்ளனர். லோஸியின் நாடகத்தின் பதிப்பு திரைப்படத்திற்காக விரிவாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இப்சனின் கண்கவர் உரையாடலில் இருந்து, முழு புதிய காட்சிகளும் பிரிட்டிஷ் நாடக ஆசிரியர் டேவிட் மெர்சரால் உருவாக்கப்பட்டன மற்றும் பல கண்டுபிடிக்கப்பட்ட தொகுப்புகள் மூலம் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டன. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நோர்வேயில் அமைக்கப்பட்ட இப்ஸனின் எ டால்ஸ் ஹவுஸ், வங்கியாளர் டோர்வால்ட் ஹெல்மர் மற்றும் அவரது மனைவி நோராவின் திருமண வாழ்க்கையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. மூன்று சிறிய குழந்தைகளுடன் ஒரு இளம் நடுத்தர வர்க்க தம்பதியினர், அவர்களின் மரியாதைக்குரிய திருமணம் ஒரு உடைந்த மற்றும் இரத்தமற்ற விஷயம் என்று தெரிய வருகிறது. டோர்வால்ட் ஆதிக்கம் செலுத்தும் சமத்துவமற்ற கூட்டாண்மையில் ஹெல்மர்கள் வாழ்கின்றனர். அவர் அவளை நேசிப்பதாகக் கூறினாலும், நோராவின் கவனக்குறைவு மற்றும் குழந்தை போன்ற இயல்பு என்று அவர் அழைப்பதற்காக டோர்வால்ட் தொடர்ந்து அவளை வற்புறுத்துகிறார்; அவர் அடிக்கடி அவளை தனது "பொம்மை" என்று அழைக்கிறார். அவர் தன்னை குடும்பத்தின் வருவாய் ஈட்டுபவர் மற்றும் பாதுகாவலர் என்று பெருமையுடன் கருதுகிறார், ஆனால் நோரா வைத்திருக்கும் ரகசியத்தை அவர் அறியவில்லைஃ அவர் தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, மிகவும் ஆதரவற்றவராக இருந்தபோது அவள் அவரைக் காப்பாற்றினாள். அவருக்குத் தெரியாமல், அவர் தற்காலிகமாக ஓய்வு பெற்று குணமடைய அவர் ஒரு பெரிய தொகையை கடன் வாங்கியிருந்தார். அந்தப் பணம் தனது குடும்பத்தினரிடமிருந்து மரபுரிமையாகப் பெறப்பட்டதாக அவர் அவரிடம் கூறினார்; உண்மையில் இது டோர்வால்டின் சக ஊழியர்களில் ஒருவரான நில்ஸ் க்ரோக்ஸ்டாடிடமிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு தனியார் கடனாக இருந்தது. நோரா தனது வீட்டு கொடுப்பனவிலிருந்து குறைக்கப்பட்ட சிறிய தவணைகளில் அவரை கவனமாக திருப்பிச் செலுத்துகிறார். டோர்வால்ட், ஏற்கனவே பல்வேறு காரணங்களுக்காக குரூரமான க்ரோக்ஸ்டாட்டை அவமதிக்கிறார். டோர்வால்ட் வங்கி இயக்குநராக நியமிக்கப்படும்போது, அவரது செயல்களில் ஒன்று அவரது விரும்பத்தகாத சக ஊழியரை பணிநீக்கம் செய்வதாகும். விரக்தியடைந்த க்ரோக்ஸ்டாட் நோராவை பிளாக்மெயில் செய்ய முயற்சிக்கிறார்-அவரை வேலையில் வைத்திருக்க டோர்வால்டை அவள் வற்புறுத்த வேண்டும், அல்லது அவர் ரகசிய கடனைப் பற்றி அனைத்தையும் சொல்வார். அதன் இருப்பு நோராவுக்கு போதுமான சங்கடமாக இருக்கும், ஆனால் க்ரோக்ஸ்டாட் எல்லாவற்றிலும் மிகவும் அதிர்ச்சியூட்டும் செய்தியை வெளிப்படுத்த அச்சுறுத்துகிறார்ஃ ஒப்பந்தத்தில் இணை கையொப்பமிட்டவராக நோரா தனது தந்தையின் கையொப்பத்தை போலியாக செய்திருந்தார். இந்த கதையில் க்ரோக்ஸ்டாட்டின் எதிர்பாராத மென்மை (நோராவின் நண்பர் கிறிஸ்டின், அவரது பழைய சுடர்) மற்றும் வயதான டாக்டர் ராங்கின் கிக்சோடிக் காதல் ஆர்வம் (நோராவை நோக்கி) பற்றிய முக்கியமான துணைக் கதைகள் அடங்கும். இருப்பினும், கடனை விவரிக்கும் க்ரோக்ஸ்டாடிடமிருந்து டோர்வால்ட் ஒரு கடிதத்தைப் பெறும்போது அத்தியாவசிய மோதல் ஏற்படுகிறது. கோபமாக, டோர்வால்ட் தனது மனைவியின் ஒழுக்கநெறிகள், புத்திசாலித்தனம் மற்றும் நிதி புத்திசாலித்தனம் ஆகியவற்றிற்காக அவதூறு செய்கிறார்; அவர் அவரது விளக்கங்களை சுருக்கமாகக் குறைத்து, தங்கள் குழந்தைகளை வளர்ப்பதில் அவளுக்கு எந்த உதவியும் அனுமதிக்கப்படாது என்று அறிவிக்கிறார். திடீரென்று க்ரோக்ஸ்டாடிடமிருந்து இரண்டாவது கடிதம் வரும் வரை அவரது கோபம் எல்லையற்றதாகத் தெரிகிறது. இது நோராவின் ஒப்பந்தத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது போலியான கையொப்பத்துடன் நிறைவடைந்தது மற்றும் விளக்கம் இல்லாமல் சரணடைந்தது. டோர்வால்ட் குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஆதாரத்தை தனது கையில் வைத்திருக்கிறார், முற்றிலும் நிம்மதியடைந்தார், மேலும் அவரது வெடிப்புக்கு பலவீனமான மன்னிப்பு கேட்கத் தொடங்குகிறார். இதற்கிடையில், நோரா தனது காதல் மற்றும் திருமணத்தைப் பற்றி ஒரு மாற்றத்தை உணர்ந்துள்ளார். அவள் டோர்வால்டுக்கு எதிராக நிற்கிறாள், தனது புதிய பார்வையை விளக்குகிறாள், பின்னர்-அன்றைய அனைத்து பழக்கவழக்கங்களுக்கும் எதிராக-என்றென்றும் அவர் மீது நடந்து செல்கிறாள். நடிகர்கள் ஜேன் ஃபோண்டா-நோரா ஹெல்மர் டேவிட் வார்னர்-டோர்வால்ட் ஹெல்மர் ட்ரெவர் ஹோவர்ட்-டாக்டர் ரேங்க் டெல்ஃபைன் சீரிக்-கிறிஸ்டின் லிண்டே எட்வர்ட் ஃபாக்ஸ்-நில்ஸ் க்ரோக்ஸ்டாட் இங்க்ரிட் நட்ரூட்-ஹெலீன் பணிப்பெண் பியர் ஓட்ரி-ஓல்சென் போர்ட்டர் அன்னா விங்-அன்னே-மேரி ஆயா ஹெல்மர்ஸ் குழந்தைகளை மோர்டன் ஃப்ளோர் (பாப்), டோன் ஃப்ளோர் (எம்மி) மற்றும் ஃப்ரோட் லியன் (ஐவார்) ஆகியோர் சித்தரித்தனர். க்ரோக்ஸ்டாட்டின் மகன் மற்றும் மகளை டாக்ஃபின் ஹெர்ட்ஸ்பெர்க் மற்றும் எலன் ஹோல்ம் ஆகியோர் சித்தரித்தனர். தயாரிப்பாளர் ஒளிப்பதிவாளர் ஜெர்ரி ஃபிஷர் ஆவார், அவர் 1960 களின் நடுப்பகுதியில் இயக்குனரின் பிரிட்டிஷ் காலத்தில் லோசியுடன் ஒரு நீண்ட தொழில்முறை உறவைக் கொண்டிருந்தார், இதில் விபத்து (1967), தி கோ-பீட்ட்வீன் (1971) மற்றும் டான் ஜியோவானி (1979) ஆகியவை அடங்கும். தழுவல் இப்சனின் மூன்று நாடக நாடகம் பிரிட்டிஷ் நாடக ஆசிரியர் டேவிட் மெர்சருடன் இணைந்து லோஸியின் திரைக்கதைக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. அசல் உரை ஒரே நாளில் ஒரே அறையில் நடைபெறுகிறது, ஆனால் மெர்சர்/லோஸி பதிப்பு விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது. சட்டம் I இன் வெளிப்பாட்டு உரையாடலின் பெரும்பகுதி விரிவான முன்னுரையாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. இப்சென் நாடகத்தில் நடிகர்களால் மட்டுமே விவாதிக்கப்படும் நிகழ்வுகள்-நோரா மற்றும் கிறிஸ்டினின் ஆரம்பகால நட்பு, கிறிஸ்டின் மற்றும் க்ரோக்ஸ்டாட் ஆகியோரின் காதல் மற்றும் முறிவு, டோர்வால்டின் உயிருக்கு ஆபத்தான நோய் மற்றும் நோராவின் தந்தையின் மரணம் போன்றவை-அனைத்தும் படத்தின் தொடக்கத்தில் முழு தனித்தனி காட்சிகளில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன. இப்சனின் அசலின் ஒரு அறையின் அமைப்பு நோராவின் தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் அவரது திருமணத்திற்குள் சிறையில் அடைக்கப்படுவதைக் குறிக்கும் ஒரு வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட சாதனமாகும். இருப்பினும், படத்தில், ஹெல்மர் வீட்டிற்கு வெளியே உள்ள பல இடங்கள் காட்சி விளக்கத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகின்றன, இது கதைக்கள புள்ளிகளுக்கு வியத்தகு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. வீட்டிற்குள் கூட, கேமரா ஒரு அறையிலிருந்து மற்றொரு அறைக்கு நகர்ந்து, அவர்களின் வீட்டின் உடல் வசதிகளையும் அதன் வரையறுக்கப்பட்ட இயல்பையும் வெளிப்படுத்துகிறது-அதன் "கொடிய இன்சுலாரிட்டி". லோஸியின் மாற்றங்களின் ஒருங்கிணைந்த விளைவு சில விமர்சகர்களால் இந்த படைப்புக்கு ஒரு சினிமா தரத்தை வழங்கியதற்காகவும், அதை "புகைப்படம் எடுக்கப்பட்ட நாடகத்தை விட ஒரு திரைப்படமாக" மாற்றியதற்காகவும் பாராட்டப்பட்டது. லூசி தனது கூடுதல் காட்சிகளை கலைத் தகுதியை அடைய விரும்பினார். விமர்சகர் கொலின் கார்ட்னர் படத்தின் தொடக்கத்தில் ஒரு உதாரணம் குறித்து கருத்து தெரிவித்துள்ளார்ஃ "நோரா மற்றும் கிறிஸ்டின் குளத்தின் மேற்பரப்பில் உற்சாகமாக சறுக்குவதைப் பார்ப்பது போலவே, ஒரு நிலையான, கருப்பு பூசப்பட்ட உருவம் டீஹவுஸுக்கு வெளியே ஆபத்தான முறையில் பதுங்கியிருப்பதைக் காண்கிறோம். இடஞ்சார்ந்த மறைவு புள்ளியில்). இது க்ரோக்ஸ்டாட் என்று மாறிவிடும், கிறிஸ்டினால் அவர் துரதிருஷ்டவசமாக நிராகரிக்கப்பட்டதற்காக தன்னை உருக்கிக் கொள்கிறார். எனவே இளைஞர்களின் இனிமையான தூய்மை ஏற்கனவே சமூக வெளியேற்றப்பட்டவர்களின் கடுமையான சுவை-எதிர்கால பழிவாங்கும் மனிதர்-மற்றும் நோராவின் சொந்த நிதி அடிமைத்தனத்தின் ஆதாரத்தால் கறைபடிந்துள்ளது ". மற்ற விமர்சகர்கள் லோஸியின் தைரியமான மாற்றங்களை அவதூறாகவும், தெய்வ நிந்தனையாகவும் கூட கண்டித்தனர். தி நியூயார்க் டைம்ஸில் எழுதுகையில், நோரா சாய்ரே இந்த படம் "பழைய மேதை எழுதாத பலவீனமான வரிகள் மற்றும் குறுகிய காட்சிகளால் கூட கொழுப்பு நிறைந்ததாக இருந்தது" என்று கடுமையாக புகார் கூறினார். நோர்வே நகரமான ரோர்ஸில் படப்பிடிப்பு நடந்தது, அங்கு உள்ளூர்வாசிகள் வெளிப்புற காட்சிகளுக்கு கூடுதல் பொருட்களாக பணியாற்றினர். இசை பிரெஞ்சு இசையமைப்பாளர் மைக்கேல் லெக்ராண்ட் இசை ஒலிப்பதிவை வழங்கினார், இது ஒரு "பிரகாசமான, கொம்பு ஆதிக்கம் செலுத்தும் நியோ கிளாசிக்கல் ஸ்கோர்" ஆகும். நடிகர்கள் மற்றும் இயக்குனர் மோதல்கள் ஃபோண்டாவின் பெண்ணிய உணர்வுகள் அவரது நடிப்பு மற்றும் லோசியுடனான அவரது உறவை தெரிவித்தன. தனது முன்னணி நடிகைகளுடன் புயலடித்த உறவுகளின் வரலாற்றைக் கொண்டிருந்த இயக்குனர், படம் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு ஃபோண்டா மற்றும் டெல்பின் சீரிக் ஆகிய இருவரின் கோபத்தையும் பெற்றார். ஜூன் 1973 முதல் ஒரு கடிதத்தில், ஃபோண்டா லோஸியை "பத்திரிகைகளுக்கு பெண்ணிய எதிர்ப்பு கருத்துக்களை" தெரிவித்ததற்காகவும், "உங்கள் [லோஸியின்] சமாளிக்க இயலாமை, முகத்திற்கு, வலுவான women.has படத்திற்கு ஈடுசெய்ய முடியாத தீங்கு விளைவித்தது" என்றும் குற்றம் சாட்டினார். ஒரு தனிப்பட்ட குறிப்பில், அவர் மேலும் கூறினார்ஃ "நாங்கள் ஒன்றாக பணிபுரிந்தபோது உங்கள் மனச்சிதைவு அல்லது முரட்டுத்தனத்தை என்னால் ஒருபோதும் ஊடுருவ முடியவில்லை". லோசி, தனது பங்கிற்கு, ஃபோண்டாவுக்கு "நகைச்சுவை உணர்வு குறைவாக உள்ளது" என்றும் "அவரது பெரும்பாலான நேரத்தை அவரது வரிகளைக் கற்றுக்கொள்வதற்குப் பதிலாக அவரது அரசியல் உரைகளில் செலவிடுகிறார்" என்றும் முணுமுணுத்தார். வெளியீடு ஒரு டால்ஸ் ஹவுஸ் முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் ஏபிசி தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க்கில் 23 டிசம்பர் 1973 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது 1973 நியூயார்க் திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது, மேலும் 1973 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது, ஆனால் முக்கிய போட்டியில் நுழையவில்லை. ஜூன் 1980 இல், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள லேம்லே தியேட்டர்களில் ஒன்றில் ஒன்பது நாள் ஓட்டம் வழங்கப்பட்டது. 1973 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட இப்சனின் நாடகத்தின் இரண்டு ஆங்கில மொழி பதிப்புகளில் லோஸியின் படம் ஒன்றாகும்ஃ மற்ற பதிப்பு பேட்ரிக் கார்லண்ட் இயக்கியது மற்றும் கிளாரி ப்ளூம் மற்றும் அந்தோனி ஹாப்கின்ஸ் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். ஒப்பீட்டளவில் சிறிய பார்வையாளர்களுக்கான தற்செயலான போட்டி இரண்டு படங்களுக்கும் வணிக சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியது. முக்கிய பாத்திரத்திற்காக ஃபோண்டாவின் தேர்வு எப்போதும் அவரது நடிப்பு மற்றும் நடிப்பு குறித்து சில வர்ணனைகளை வெளிப்படுத்தியுள்ளது. பெண்ணியத்தின் உயர்மட்ட ஆதரவாளராக அறியப்பட்ட ஃபோண்டா, அமெரிக்க பெண்கள் உரிமை இயக்கம் உச்சத்தில் இருந்த நேரத்தில் இந்த பாத்திரத்தை ஏற்றார். பல திரைப்பட விமர்சகர்கள் ஃபோண்டாவின் படைப்புகளைப் பாராட்டினர்-லியோனார்ட் மால்டின் இதைப் பார்க்க முக்கிய காரணம் என்று குறிப்பிட்டார் (இல்லையெனில் அவர் அதை "மிதமான வெற்றியாக" மட்டுமே கருதினார்). சார்லஸ் சாம்ப்லின் இதேபோல் அவரது நடிப்பைப் பாராட்டினார், மேலும் அவரது சமகால ஆளுமை மெர்சரின் உரையாடலுடன் நன்றாக இணைந்தது என்று எழுதினார், இது "பேச்சுவழக்கு அல்லது முரட்டுத்தனமாக செல்லாமல் நேர்த்தியான சொல்லாட்சியை திறம்பட குறைக்கிறது". ஃபோண்டாவின் பொது உருவத்தின் எடையின் கீழ் படம் பாதிக்கப்படுவதாக சில விமர்சகர்கள் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர். பேராசிரியர் நீல் சின்யார்ட் எழுதினார், "ஒருவேளை நட்சத்திரத்தின் சொந்த பெண்ணிய சங்கங்கள் சுய விழிப்புணர்வை நோக்கிய கதாபாத்திரத்தின் குருட்டு மற்றும் வேதனையான தேடலைப் பற்றிய நமது பார்வையை மறைத்து, நோராவின் அதிர்ச்சியூட்டும் முடிவின் அதிர்ச்சியை (அதிர்ச்சியூட்டும் வகையில், பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பார்வையாளர்களுக்கு) அவரது கணவர் மற்றும் குழந்தைகளை விட்டு வெளியேறுகின்றன". இன்னும் அப்பட்டமாக, ஃபோண்டாவின் "நட்சத்திர ஆளுமை" அவரது நடிப்பை மற்றபடி பாராட்டத்தக்க தயாரிப்பில் குறைத்து மதிப்பிட்டதாக ரெக்ஸ் ரீட் எழுதினார்ஃ "அவரை ஒருபோதும் மெக்கரூன்-குத்துவ பறவை மூளை அல்லது அழகான கோக்வெட் அல்லது பொம்மை மனைவி என்று யாரும் நம்பவில்லை. இறுதியில் எதிர்ப்பின் சிறந்த காட்சியில், அவர் ஒரு தொட்டியுடன் படத்தை எடுத்துச் செல்கிறார் ". குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1973 திரைப்படங்கள் 1973 நாடகத் திரைப்படங்கள் 1970 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் 1970 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1970 களின் பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள் 1970 களின் வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள் ஜோசப் லோஸி இயக்கிய ஏ டால்ஸ் ஹவுஸ் பிலிம்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் நோர்வேயில் மைக்கேல் லெக்ராண்ட் பிலிம்ஸ் அமைத்த மைக்கேல் லெக்ராண்ட் பிலிம்ஸ் நோர்வேயில் படமாக்கப்பட்ட ஈ. எம். ஐ-எல்ஸ்ட்ரீ ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள்