Hebrew Braille
ஹீப்ரு பிரெய்லி (ஹீப்ரு பிரெய்லி) என்பது ஹீப்ரு மொழிக்கான பிரெய்லி எழுத்துக்கள் ஆகும். சர்வதேச ஹீப்ரு பிரெய்லி குறியீடு பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது 1930 களில் வடிவமைக்கப்பட்டு 1944 இல் நிறைவடைந்தது. இது சர்வதேச விதிமுறைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆங்கில பிரெய்ல் மற்றும் ஹீப்ரு எழுத்துக்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளுக்கு இடமளிக்க கூடுதல் எழுத்துக்கள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. ஹீப்ருவைப் போலல்லாமல், ஆனால் மற்ற பிரெய்லி எழுத்துக்களுக்கு ஏற்ப, ஹீப்ரு பிரெய்லி வலமிருந்து இடமாக அல்லாமல் இடமிருந்து வலமாக வாசிக்கப்படுகிறது, மேலும் ஆங்கில பிரெய்ல் போலல்லாமல், இது ஒரு அப்ஜாத் ஆகும், இதில் அனைத்து எழுத்துக்களும் மெய் எழுத்துக்களைக் குறிக்கின்றன. 1930 களுக்கு முன்னர், ஹீப்ரு பிரெய்லின் பல பிராந்திய மாறுபாடுகள் இருந்தன, ஆனால் உலகளாவிய அமைப்பு இல்லை. 1930 ஆம் ஆண்டில், யூத பிரெய்லி இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் அமெரிக்கா, அமெரிக்காவின் ஜெப ஆலய கவுன்சிலின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், உலகெங்கிலும் உள்ள பார்வையற்ற மக்களால் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு ஒருங்கிணைந்த பொறிக்கப்பட்ட குறியீட்டை உருவாக்கும் நோக்கத்திற்காக ஒரு சர்வதேச குழுவைக் கூட்டியது. குழுவில் ஜெருசலேமில் உள்ள யூத பார்வையற்றோர் நிறுவனத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஐசக் மாலெட்ஸ், வியன்னாவின் பார்வையற்றோர் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த டாக்டர் மேக்ஸ் கெஃப்னர், கிரேட் பிரிட்டனில் உள்ள பார்வையற்றவர்களுக்கான தேசிய நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த கேனான் சி. எஃப். வூட்பி, யூத பிரெய்லி இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த லியோபோல்ட் டுபோவ், நியூயார்க் ரபீஸ் வாரியத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ரப்பி ஹாரி ஜே. ப்ரெவிஸ் ஆகியோர் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர். தனது 20 களின் நடுப்பகுதியில் கண்பார்வை இழந்த ரப்பி ப்ரெவிஸ், 1926 மற்றும் 1929 ஆம் ஆண்டுகளில் யூத மத நிறுவனத்தில் பயின்றபோது ஒரு ரபீனிக்கல் மாணவராக தனது தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக ஹீப்ரு பிரெய்லி முறையை உருவாக்கியவர், குழுவின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் யூத பிரெய்லி இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் அமெரிக்காவின் நிர்வாக இயக்குநரான லியூபோல்ட் டுபோவ் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். 1933 ஆம் ஆண்டில், சர்வதேச ஹீப்ரு பிரெய்லி குறியீடாக பிரெவிஸின் முறையை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு ஒப்புதல் அளிக்கவும் நிதியுதவி செய்யவும் குழு ஒருமனதாக வாக்களித்தது. 1935 ஆம் ஆண்டில் இந்த முறையைப் பயன்படுத்தி பைபிள், மிஷ்னா மற்றும் சமகால இலக்கியங்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வாசிப்புகளை ஒரு ஹீப்ரு பிரெய்லி கிரெஸ்டோமதி என்ற தலைப்பில் ப்ரெவிஸ் வெளியிட்டார். இந்தக் குழு எதிர்கொண்ட பெரிய சவால்களில் ஒன்று ஹீப்ரு உயிரெழுத்து புள்ளிகளை இணைப்பது. 1936 ஆம் ஆண்டில், முதல் ஹீப்ரு பிரெய்லி புத்தகம் காங்கிரஸ் நூலகத்தின் நிதியுதவியுடன் வெளியிடப்பட்டதுஃ தல்முட் மற்றும் பிற ஆதாரங்களின் பகுதிகள். இந்த குறியீடு 1944 இல் நிறைவடையும் வரை ஒரு தசாப்தத்தின் சிறந்த பகுதிக்கு மேலும் சுத்திகரிப்புகளுக்கு உட்பட்டது. அடிப்படை எழுத்துக்கள் ஹீப்ரு பிரெய்லி ஆங்கில பிரெய்லிலிருந்து பெறப்பட்டதால், அச்சிடப்பட்ட மற்றும் பிரெய்லில் உள்ள ஹீப்ரு எழுத்துக்களுக்கு இடையே ஒருவருக்கொருவர் பொருத்தம் இல்லை. மிகவும் வெளிப்படையாக, அச்சிடப்பட்ட டகேஷ் புள்ளியைக் கொண்ட நான்கு மெய்யெழுத்துக்கள் பிரெய்லில் தனித்துவமான எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் மற்ற மூன்றுக்கு பிரெய்லில் ஒரு டகேஷ் முன்னொட்டு தேவைப்படுகிறது. அச்சு எழுத்து ஷின் மீது புள்ளியின் வெவ்வேறு இடங்களும் பிரெய்லில் உள்ள இரண்டு வெவ்வேறு எழுத்துக்களுடன் ஒத்திருக்கின்றன. மறுபுறம், அச்சிடப்பட்ட சில எழுத்துக்களின் தனித்துவமான இறுதி வடிவங்கள் பிரெய்லில் பிரதிபலிக்கவில்லை. கீழேயுள்ள அட்டவணையில், அச்சிடப்பட்ட அடிப்படை எழுத்துக்களுடன் தொடர்புடைய பிரெய்லி எழுத்துக்கள் மேல் வரிசையில் உள்ளன, அதே நேரத்தில் அச்சில் சுட்டிக்காட்டுவதன் மூலம் பெறப்பட்டவை மற்றும் நவீன ஹீப்ருவில் தனித்துவமான உச்சரிப்பைக் கொண்டவை இரண்டாவது வரிசையில் உள்ளன. டகேஷுடன் ஜிமெல் போன்ற பிற கூர்மையான அச்சு மெய் எழுத்துக்களுக்கு, பிரெய்லி முன்னொட்டு பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ வரலாற்று ரீதியாக, இந்த வரிசை இரண்டு மதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ ஒரு 'கடினமான' ஜீ (cf. வெற்று ஜிமெல்), மற்றும் இரட்டை/நீண்ட ஜீ. இருப்பினும், இது நவீன ஹீப்ருவில் வேறுபட்டதல்ல. மேலே உள்ள அட்டவணையின் கீழ் வரிசையில் கூட்டாளர்களைக் கொண்ட எழுத்துக்களில் முன்னொட்டு சேர்க்க முடியுமா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, அதாவது, டகேஷ் ஹசாக் kk ஐ டகேஷ் கல் k இலிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்ட முடியுமா அல்லது WW ஐ ü இலிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்ட முடியுமா. முற்றிலும் முத்திரையிடப்படாத அச்சு உரைகளை படியெடுத்தல் போது, பிரெய்லி எழுத்துக்களின் மேல் வரிசை மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. அச்சுடன் எழுதப்பட்டவை மற்றும் அச்சில் கட்டாயமானவை தவிர, அச்சில் இருப்பதைப் போலவே பிரெய்லிலும் உயிரெழுத்துக்கள் விருப்பமானவை. அவை எழுதப்படும்போது, பிரெய்லி உயிரெழுத்துக்கள் டயாக்ரிடிக்ஸ் அல்லாமல் முழு எழுத்துக்களாகும். ஷ்வா (é, Â, ō, கீழ் வரிசை) மற்றும் மேட்ரேஸ் லெக்ஷனிஸ் (ü, œ, Î) ஆகியவற்றுடன் அச்சிடப்பட்ட டிகிராஃப்கள் அடிப்படை உயிரெழுத்தை மாற்றியமைப்பதன் மூலம் (குறைப்பதன் மூலம் அல்லது பிரதிபலிப்பதன் மூலம்) பிரெய்ல் மொழியில் பெறப்படுகின்றன. பிரத்யேக பிரெய்லி எழுத்து இல்லை, மேலும் இது உயிரெழுத்து இ பிளஸ் யோட் என்று எழுதப்படுகிறது. எண்கள் நிறுத்தற்குறி ஹீப்ரு பிரெய்ல் உடன் பயன்படுத்தப்படும் நிறுத்தற்குறிப்பு, யுனெஸ்கோ (2013) படி, பின்வருமாறுஃ பார்வையற்றவர்களுக்கான குருட்டு யூத பாரம்பரியத்திற்கான யூத பாரம்பரியம், யூத பிரெய்லி நிறுவனத்துடன் நிறுவன ரீதியாக தொடர்பில்லாதது என்றாலும், ஒரு தொடர்புடைய பணியைக் கொண்டுள்ளதுஃ பிரெய்லி மற்றும் பெரிய அச்சு நூல்களை வழங்குவது, குறிப்பாக மத சேவைகளுக்கு. குறிப்புகள் யுனெஸ்கோ (2013) உலக பிரெய்லி பயன்பாடு, 3வது பதிப்பு. வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரெய்லி எழுத்து பிரெஞ்சு-வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பிரெய்லி எழுத்துக்கள் ஹீப்ரு எழுத்துக்கள் எழுத்து குறியாக்கம் பிரெய்லி எழுத்து அமைப்புகள் 1940 களில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன