The Barn Owl's Wondrous Capers
தி பார்ன் அவல்ஸ் வொண்ட்ரஸ் கேப்பர்ஸ் என்பது இந்திய கிராஃபிக் கலைஞர் சரநாத் பானர்ஜி எழுதிய 2007 கிராஃபிக் நாவல் ஆகும். இது காரிடாருக்குப் பிறகு ஆசிரியரின் இரண்டாவது கிராஃபிக் நாவலாகும், இது முதல் இந்திய கிராஃபிக் நாவலாக பரவலாக விளம்பரப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் கொல்கத்தாவில் (கல்கத்தா) வாழ்ந்த அப்ராவனல் பென் ஒபதியா பென் அஹரோன் கபரிதி என்ற யூத வணிகராக தி வாண்டரிங் யூதனின் புராணத்தை இந்த நாவல் புதுப்பிக்கிறது, மேலும் அதன் பிரிட்டிஷ் நிர்வாகிகளின் அவதூறான விவகாரங்களை தி பார்ன் அவுல்ஸ் வொண்ட்ரஸ் கேப்பர்ஸ் என்ற புத்தகத்தில் பதிவு செய்துள்ளார். இது பல துணைக் கதைகளைக் கொண்டிருந்தாலும், அதன் மையத்தில் இந்த நாவல் இந்த புத்தகத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான கதை சொல்பவரின் தேடலைப் பற்றியது, இது அவரது தாத்தா பப்லோ சாட்டர்ஜி 1950 களில் பாரிஸில் உள்ள மாண்ட்மார்ட்ரேவில் உள்ள ஒரு பழைய யூத டிரின்கெட் கடையில் கிடைத்தது. பப்லோவின் மனைவி அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு புத்தகத்தையும், அவரது கணவரின் பிற உடைமைகளையும் கொடுத்தார்; கதை சொல்பவர் தனது குழந்தை பருவத்தில் பிடித்த புத்தகங்களில் ஒன்றான புத்தகத்தை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கிறார். கிராஃபிக் நாவலின் தலைப்பு காளிபிரசன்னா சிங்கா எழுதிய 19 ஆம் நூற்றாண்டின் வங்காள நாவலான ஹுதும் பியன்சார் நோக்ஷாவின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாகும். இது முதலில் ஒரு தொடராகவும் பின்னர் நாவல் வடிவிலும் இரண்டு பகுதிகளாக (1862 மற்றும் 1864) வெளியிடப்பட்டது. முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் கதை சொல்பவர்ஃ சுமார் முப்பது வயது இளைஞன் மற்றும் கதாநாயகன். பப்லோஃ கதை சொல்பவரின் இறந்த தாத்தா அவ்வப்போது ஒரு ஆவியாகத் தோன்றுகிறார், புத்தகத்தைக் கண்டுபிடிக்க அவரை ஊக்குவிக்கிறார். அவர் 35 ஆண்டுகளாக இந்திய ரயில்வேயில் பணிபுரிந்தார், உண்மையில் பாரிஸில் அகல ரயில் பாதை குறித்த சர்வதேச மாநாட்டில் கலந்து கொண்டபோது "பார்ன் ஆந்தையின் அதிசய கேப்பர்களை" தற்செயலாக கண்டுபிடித்தார். டிஜிட்டல் தத்தாஃ பானர்ஜியின் முதல் நாவலான காரிடாரின் ஒரு கதாபாத்திரம், டிஜிட்டல் கொல்கத்தாவில் வசிக்கும் ஒரு கணினி பொறியாளர். அவர் கதை சொல்பவருடன் நட்பு கொள்கிறார், மேலும் புத்தகத்தைக் கண்டுபிடிக்க ஊக்குவிக்கிறார். கேதார் பாபுஃ கொல்கத்தாவின் ரைட்டர்ஸ் கட்டிடத்தில் ஒரு பாபு அல்லது எழுத்தர் மற்றும் ஒரு அமெச்சூர் மந்திரவாதி, அவர் புத்தகத்தைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால் பின்பற்ற ஒரு "மன வரைபடத்தை" உருவாக்கி கதை சொல்பவருக்கு உதவுகிறார். மந்தர் டேஃ ஒரு பிரபுத்துவ பெங்காலி தனது மனைவியை ஏமாற்றுகிறார், அவர் புத்தகத்தை எடுத்த பல சாத்தியமானவர்களில் ஒருவர். மந்தரின் வீட்டில் இருக்கும்போது, கதை சொல்பவர் டே குலத்தில் பாபு-டோமின் வரலாற்றைக் குறிப்பிடுகிறார். அலைந்து திரியும் யூதர்ஃ அவர் நாவலில் பல போர்வைகளை எடுத்துக்கொள்கிறார்-15 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரு மாயவாதி, 16 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரு பிரெஞ்சு பிரபு அல்லது 18 ஆம் நூற்றாண்டில் கொல்கத்தாவில் யூத வணிகர் அப்ராவனல். அப்ராவனெல் என்ற முறையில், அவர் கொல்கத்தா உயரடுக்குக்கு, பிரிட்டிஷ் மற்றும் இந்திய இருவருக்கும், கார்செட்டுகள், பாலுணர்வூட்டிகள் மற்றும் வரிக்குதிரைகள் போன்ற பொருட்களை வழங்குகிறார்; அவரது தொடர்புகள் அவரது புத்தகத்திற்கான பொருட்களை அவருக்கு வழங்குகின்றன. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் penguinbooksindia.com தி பார்ன் ஆந்தையின் வொண்ட்ரஸ் கேப்பர்ஸ் பற்றிய பெங்குயின் புத்தகங்கள் வலைப்பக்கம். sarnathbanerjee.net ஆசிரியரின் பக்கம். The Barn Owl 's Wondrous Capers-கிராஃபிக் ஷெல்ஃப் hindu.com புத்தக விமர்சனம் தி இந்து, 31 மார்ச் 2007 அன்று பெறப்பட்டது. சாரநாத் பானர்ஜியின் 2007 கிராஃபிக் நாவல்கள் 2007 இந்திய நாவல்கள் இந்தியாவில் அமைக்கப்பட்ட காமிக்ஸ் யூதர்கள் மற்றும் யூதர்கள் மற்றும் பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் யூதர்கள் மற்றும் யூதர்கள் பற்றிய புத்தகங்கள் கொல்கத்தாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் பாரிஸில் அமைக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் இந்தியா காமிக்ஸில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் இந்திய கிராஃபிக் நாவல்கள்