Apoyevmatini
அபோயெவ்மதினி (கிரேக்கம்ஃ άπογεyματινή, அதாவது "பிற்பகல் (செய்தித்தாள்)", மாற்று லிப்யந்தரணமான அபோஜெவ்மதினி) என்பது துருக்கியின் இஸ்தான்புல்லில் வெளியிடப்படும் ஒரு கிரேக்க மொழி நாளிதழ் ஆகும். இந்த செய்தித்தாள் 12 ஜூலை 1925 அன்று நிறுவப்பட்டது, இன்றும் வெளியிடப்படுகிறது. துருக்கிய கும்ஹூரியெட்டைத் தொடர்ந்து, துருக்கி குடியரசு உருவான பிறகு நிறுவப்பட்ட இரண்டாவது மிக மூத்த தினசரி செய்தித்தாள் அபோயெவ்மதினி ஆகும், அதன் வாசகர்கள் பெரும்பாலும் துருக்கியில் உள்ள கிரேக்கர்கள் ஆவர். அப்போயெவ்மதினி சுமார் 600 கடின பிரதிகள் புழக்கத்தில் உள்ளது, அதாவது இது இஸ்தான்புல்லில் உள்ள ஒவ்வொரு கிரேக்க வீட்டையும் அடைகிறது. செய்தித்தாள் பெரும்பாலும் ஒரு சில விநியோகஸ்தர்களால் கைமுறையாக விநியோகிக்கப்படுவதால், ஆர்வமுள்ள நகர வரம்புகளுக்கு வெளியே உள்ள விருந்துகளை உள்ளடக்குவதற்காக இது இணையம் வழியாக சந்தா வழியாக மின்னணு வடிவத்திலும் கிடைக்கிறது. வெளியீட்டு உரிமத்தை வைத்திருக்கும் கான்ஸ்டான்டினோஸ் வாஸிலியாடிஸ் (கிரேக்கத்தில்ஃ κωνσταντίνος βασιλειάδης) மற்றும் அச்சிடும் வசதிகளின் உரிமையாளரும் ஆபரேட்டருமான ஒடிசியாஸ் கிரிஸ்டலிடிஸ் (οδyσέας κρισταλίδης) மற்றும் செய்தித்தாள் விநியோகத்தில் அனுபவம் வாய்ந்த தனிநபர் ஆகியோருக்கு இடையிலான ஒத்துழைப்பாக அப்போயெவ்மதினி ஆரம்பத்தில் நிறுவப்பட்டது. விக்டர் ஹ்யூகோவின் "புதிய சகாப்தங்கள் புதிய பயணங்களைக் கொண்டுவருகின்றன" (கிரேக்க மொழியில்ஃ άι νέαι εποχαί επιβάλοισι και νέα καθήκοντα) என்ற குறிக்கோளை செய்தித்தாளில் இன்னும் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்த 1927 வரை தலைமை ஆசிரியர் காவலீரோஸ் மார்கோயிஸோஸ் (καβαλιέρος αρκοίζος) ஆவார். அந்த காலத்திற்கு பொருத்தமான இந்த குறிக்கோள், ஒட்டோமான் பேரரசிலிருந்து புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட துருக்கி குடியரசு தோன்றியதைத் தொடர்ந்து, கிரேக்க சமூகம் எதிர்கொள்ளும் மாற்றத்தை பிரதிபலித்தது. 1927 ஆம் ஆண்டில் கிரிகோரியோஸ் கியாவெரிடிஸ், ஆகஸ்ட் 1,1979 அன்று இறக்கும் வரை தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார். இந்த தேதிக்குப் பிறகு, அவரது மைத்துனர் டாக்டர் ஜார்ஜியோஸ் அடோசோகுளோவும் அவரது சகோதரர் வாஸிலியோஸ் அடோசோகுளோவும் நிர்வாகக் கடமைகளில் பின்தொடர்ந்தனர். அவர்களின் காலத்தில் மற்றொரு குறிக்கோள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் முதல் குறிக்கோளுடன் பயன்படுத்தப்பட்டது; "οιδείς γενάται, οιδείς αποθνήσκει άνειτης απογειματινής" (அபோயெவ்மதினி இல்லாமல் யாரும் பிறக்கவில்லை, யாரும் இறக்கவில்லை). கிரேக்க குடும்பங்கள் பிறப்பு, ஞானஸ்நானம், திருமணம், இறப்பு மற்றும் நினைவுச் சேவைகளை செய்தித்தாள்களுக்கு அறிவிப்பது இந்த தேதி வரை பழக்கமாக இருப்பதால், இது செய்தித்தாளின் சாத்தியமான மக்கள்தொகை முக்கியத்துவத்தின் ஒரு புத்திசாலித்தனமான குறிப்பாக இருக்கலாம். செப்டம்பர் 1955 இல் கிரேக்க எதிர்ப்பு இஸ்தான்புல் போக்ரோமின் போது, செய்தித்தாளின் அலுவலகங்களும் அச்சிடும் நிறுவனங்களும் வெறித்தனமான கும்பலால் முற்றிலுமாக அழிக்கப்பட்டன. இந்த நிகழ்வுக்கு இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு அபோயெவ்மதினி அதன் வெளியீட்டை மீண்டும் தொடங்க முடிந்தது. அதன் இழப்புகள் மட்டும் 500,000 துருக்கிய லிராக்கள் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஜூன் 21,2002 அன்று டாக்டர் ஜார்ஜியோஸின் அடோசோகுளோ இறந்த பிறகு, அபோயெவ்மட்டினியின் உரிமை அவரது சகோதரி எஃப்செவியா அடோசோகுளோவிடம் மாற்றப்பட்டது, செய்தித்தாள் ஒரு நாளைக்கு 80 பிரதிகள் மட்டுமே புழக்கத்தில் இருந்தது, நன்கொடைகள் மற்றும் அறிவிப்புகளிலிருந்து சிறிய உள்வரும் நிதி மூலம் மட்டுமே உயிர்வாழ முடிந்தது. ஜனவரி 1,2003 முதல், மைக்கேல் வசிலியாடிஸ் (மைக்கேல் வசிலியாடிஸ்) அப்போயெவ்மதினியின் தலைமை ஆசிரியராக இருந்து வருகிறார். ஜூலை 2011 இல், அபோயெவ்மதினி நிதி சிக்கல்கள் காரணமாக மூடப்படும் என்று அறிவித்தார்ஃ கிரேக்க நிறுவனங்கள் விரைவாக விளம்பரங்களை வெளியிடுவதை நிறுத்தியபோது, கிரேக்கத்தில் ஏற்பட்ட பொருளாதார நெருக்கடியால் மேலும் மோசமடைந்த நிதி பிரச்சினைகள் காரணமாக செய்தித்தாள் மூடப்பட்டது. இது செய்தித்தாளுக்கு உதவுவதற்கான பிரச்சாரத்தைத் தூண்டியது. மற்றவர்களுடன், ஆதரவாளர்கள் பெரும்பாலும் இஸ்தான்புல் பில்கி பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த மாணவர்களாக இருந்தனர், அவர்கள் செய்தித்தாளை சந்தா செலுத்தி, உதவி கோரும் வீடியோ இடங்கள் உட்பட ஒரு பிரச்சாரத்தை நடத்தினர், 'அபோயெவ்மதினி எங்கள் கலாச்சார பாரம்பரியமும் கூட' (துருக்கியில்ஃ "பு கெஸட் பிசிம் டி குல்தர் மிராசிமிஸ்டர்". இந்த பிரச்சாரம் காகிதத்தை தற்போதைக்கு திவால்தன்மையிலிருந்து காப்பாற்றியது. கிரேக்க சமூகம் அழிவுக்கு அருகில் இருப்பதால், அவ்வப்போது இரங்கல் அறிவிப்புகள் மற்றும் இஸ்தான்புல்லின் பல்வேறு கிரேக்க-மரபுவழி அடித்தளங்களின் அறிவிப்புகள் மற்றும் கிரேக்க மற்றும் துருக்கிய மக்களின் சந்தாக்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து வரும் பணம் மட்டுமே வருமான ஆதாரங்களாக உள்ளன. 2011ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி இந்த வருமானம் செய்தித்தாள் செலவினங்களில் 40 சதவீதத்தை மட்டுமே உள்ளடக்கியது. இதைத் தொடர்ந்து 2011 செப்டம்பரில் சிறுபான்மை செய்தித்தாள்களின் பரந்த ஆதரவின் ஒரு பகுதியாக துருக்கிய பத்திரிகை விளம்பர நிறுவனம் (பாசின் இலான் குருமு) மூலம் செய்தித்தாளுக்கு 45,000 துருக்கிய லிராக்களை அரசாங்கம் ரொக்க மானியமாக வழங்கியது. துருக்கிய பத்திரிகை விளம்பர நிறுவனம் 'அபோயெவ்மதினி' உள்ளிட்ட மத-சிறுபான்மை செய்தித்தாள்களில் அதிகாரப்பூர்வ அரசாங்க விளம்பரங்களை வெளியிடும் விருப்பத்தை அறிவித்தது. அக்டோபர் 2014 இல், அபோயெவ்மதினி தனது வரலாற்று அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது, இது 1925 முதல் சூரியே பசாஜியில் உள்ளது. ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 2019 ஆம் ஆண்டில், செய்தித்தாளின் எதிர்காலம் "நிச்சயமற்றது" என்று ஆசிரியர்கள் விவரித்தனர். உள்ளடக்கம் தினசரி செய்தித்தாள்களில் பொதுவாகக் காணப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படும் செய்திகளைத் தவிர, துருக்கியில் உள்ள கிரேக்க சிறுபான்மையினருக்கான செய்திகள் மற்றும் ஆர்வமுள்ள விஷயங்களை அபோயெவ்மதினி கொண்டுள்ளது, இதில் எக்யுமெனிக்கல் பேட்ரியார்கெட், பிறப்பு, ஞானஸ்நானம், திருமணம், மரணம் மற்றும் கிரேக்க சமூகத்தின் நினைவு சேவை அறிவிப்புகள் மற்றும் கிரேக்க-துருக்கிய உறவுகள் குறித்த செய்திகள் மற்றும் பகுப்பாய்வுகள் ஆகியவை அடங்கும். கல்வி, கலாச்சாரம், தொண்டு, தொழில்நுட்பம், சுகாதாரம் மற்றும் அறிவியல் போன்ற சர்வதேச ஆர்வமுள்ள செய்திகளையும் ஒருவர் காணலாம். அச்சிடும் முறைகள் முந்தைய ஆண்டுகளில் செய்தித்தாளின் சொந்த நிறுவல்களில் அச்சு மற்றும் அச்சு அச்சகத்தைப் பயன்படுத்தி செய்தித்தாள் தயாரிக்கப்பட்டது, ஆனால் கிரேக்க மக்கள் தொகை குறைந்து வருவதால் செய்தித்தாளின் புழக்கமும் குறைந்தது, அச்சிடுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் இடத்தை விற்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. அசல் உபகரணங்கள் தற்போது சுல்தானஹ்மெத்தில் உள்ள அச்சக அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. டிசம்பர் 2007 வரை ஒவ்வொரு இதழையும் தயாரிக்கும் செயல்முறையின் பின்னணியில் உள்ள தொழில்நுட்பம் திருப்திகரமாக இல்லை. நிதி இல்லாததால், ஒவ்வொரு பக்கமும் கையால் தயாரிக்கப்பட்டது; செய்தித்தாள் அலுவலகத்தில் நிறுவப்பட்ட உள்கட்டமைப்பில் 486 நுண்செயலி அடிப்படையிலான பிசி, ஒரு இன்க்ஜெட் பிரிண்டர் மற்றும் ஒரு புகைப்பட நகல் இயந்திரம் ஆகியவை இருந்தன. உரை எழுதப்பட்டு அச்சிடப்பட்டது, பின்னர் செய்தித்தாளின் நெடுவரிசையுடன் பொருந்தக்கூடிய உடல் அகலத்தின் செவ்வக வடிவத்தில் வெட்டப்பட்டது. இறுதி நெடுவரிசைகளைச் சேர்க்கும் அனைத்து செவ்வகங்களும் பின்னர் ஒரு மெல்லிய தாள் ஏ 2 அளவிலான காகிதத்தில் ஒட்டப்படும், அவை புகைப்பட நகலெடுக்கப்பட்டு அந்த பக்கத்திற்கான முதன்மை நகலாக மாறும். செய்தித்தாளின் நான்கு தினசரி பக்கங்களில் ஒவ்வொன்றிற்கும் இந்த செயல்முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படும், பின்னர் அவை ஒரு நவீன அச்சிடும் வசதிக்கு அவுட்சோர்ஸ் செய்யப்பட்டு புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டு புகைப்பட-ஆஃப்செட் அச்சிடும் முறையைப் பயன்படுத்தி அச்சிடப்படும். புகைப்பட நகல் காகிதத்தைப் பயன்படுத்தியதால் (ஒரு திரைப்படத்தைப் பயன்படுத்துவதை விட), இதன் விளைவாக ஏற்படும் மாறுபாடு புகைப்படங்களில் எந்த விவரத்தையும் காண அனுமதிக்க முடியாத அளவுக்கு மோசமாக இருந்தது, இதனால் அவற்றை இறுதி அச்சில் இருந்து தடை செய்தது. டிசம்பர் 2007 க்குப் பிறகு, தொழில்நுட்பத்திற்கான பரவலான அணுகல் காரணமாக செய்தித்தாளின் பட்ஜெட் உபகரணங்களை புதுப்பிக்க அனுமதித்தது, இப்போது அது நவீன டிஜிட்டல் முறைகளைப் பயன்படுத்தி வெளியிடப்படுகிறது. குறிப்புகள் 1925 துருக்கியில் நிறுவப்பட்ட நிறுவனங்கள் 1925 இல் நிறுவப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் இஸ்தான்புல் கிரேக்க மொழி செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் இஸ்தான்புல்லில் கிரேக்கர்கள் துருக்கியில் வெளியிடப்பட்ட தினசரி செய்தித்தாள்கள் இஸ்தான்புல் படுகொலை