Black Morrow
பிளாக் முர்ரே மற்றும் அவுட்லா முர்ரே என்றும் அழைக்கப்படும் பிளாக் மோரோ, 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஸ்காட்டிஷ் சட்டவிரோத சட்டத்திற்கு வழங்கப்பட்ட பெயர். ஒரு பிரபலமான பல்லாட் கொள்ளைக்காரனை எட்ட்ரிக் வனத்தில் வசிப்பதாக ஆக்குகிறது, அதே நேரத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட வாய்வழி பாரம்பரியம், கிர்க்குட் பிரைஷையரில் உள்ள ஒரு மரம். பாரம்பரியத்தில், சட்டவிரோதமானவர் ஒரு ரோமானி அல்லது ஸ்காட்டிஷ் பயணி, மூர், ஒரு சரசென் அல்லது, பொதுவாக, ஒரு ஐரிஷ் அல்லது அயர்லாந்தைச் சேர்ந்தவர் என்று விவரிக்கப்படுகிறார். நாட்டுப்புறவியலாளர் டேவிட் மேக்ரிச்சி அவரது இருண்ட தோல் காரணமாக சட்டவிரோத நபரின் இனத்தில் வலுவான ஆர்வத்தை எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் இந்த கதை பொதுவாக நவீன ஆப்ரோசென்டிரிஸ்ட் இலக்கியத்தில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும் மற்றவர்கள் (எ. கா. ஜான் மாக்டாகார்ட்) கொள்ளைக்காரன் இருண்ட தோலுடையவனா அல்லது "பிளாக்கிமோர்" என்பதா என்று சர்ச்சைக்குள்ளாகியுள்ளார். எழுதப்பட்ட ஆதாரங்கள் 1791 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட க்ளென்ரிடெல் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் (XI, 61) "சட்டவிரோத முர்ரே என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பழைய பாடல்" என்று ஒரு பாடலாக கதை தோன்றுகிறது. வால்டர் ஸ்காட் (1803) தொகுத்த பாடல்களின் தொகுப்பான மின்ஸ்ட்ரெல்ஸி ஆஃப் தி ஸ்காட்டிஷ் பார்ட்டரிலும் இது தோன்றுகிறது. அய்டனின் பாலாட்ஸ் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து (1859) பாடலில் இணைக்கப்பட்ட ஒரு குறிப்பில் முந்தைய கையெழுத்துப் பிரதியை குறிப்பிடுகிறதுஃ "1689 மற்றும் 1702 ஆண்டுகளுக்கு இடையில் எழுதப்பட்டது" இதில் பாடல் உள்ளது. பிந்தைய கையெழுத்துப் பிரதி தொலைந்துவிட்டதாக கருதப்பட்டாலும், "1700 க்கு முன்னர் பல்லாட் அறியப்பட்டது என்பது தெளிவாகிறது; அதை எவ்வளவு முன்னதாக வைக்க வேண்டும் என்பதை நாம் உறுதிப்படுத்தவோ பாதுகாப்பாக யூகிக்கவோ முடியாது". எவ்வாறாயினும், ஸ்காட் கருத்துப்படி, பல்லாட் அல்லது நடனப் பாடல் "ஐந்தாம் ஜேம்ஸ் ஆட்சியைப் பற்றி இயற்றப்பட்டதாகத் தெரிகிறது", அதே நேரத்தில் கதை 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் நடைபெறுகிறது. கொள்ளைக்காரனை ஜிப்ஸி, சரசென் அல்லது மூர் என்றும், பிளாக் முர்ரே என்றும், அவுட்லா முர்ரே என்றும் மட்டுமே பாடலில் விவரிக்கப்படவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்க. இந்த பாடல் தொடர்பான ஒரு வித்தியாசமான கதை க்ராஃபோர்டின் தி பீரேஜ் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்தில் (1716) காணப்படுகிறது, அவர் ஜார்ஜ் மெக்கென்சியை 1680 இல் ஒரு வாய்வழி பாரம்பரியத்தை எழுதியதாகக் குறிப்பிடுகிறார். பல்லாட் போலல்லாமல், பாரம்பரியம் கொள்ளையனை ஒரு மூர் என்று விவரிக்கிறது, அவர் சரசென்ஸுடன் இருந்தார்ஃ கிராஃபோர்ட் இந்த சரசென்ஸ் மற்றும் மூர்ஸ் குழுவை ஜிப்சிகளாக கருதினார், மெக்கென்சி அவர்களை அப்படி விவரிக்கவில்லை என்றாலும். பிளாக் முர்ரே எப்போது அவுட்லா முர்ரே பிளாக் முர்ரே (பிளாக் மோரோ) என்று அழைக்கப்படத் தொடங்கினார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஏனெனில் பதிவு செய்யப்பட்ட பாரம்பரியம் அவரை இதை அழைக்கவில்லை; நாட்டுப்புறவியலாளர் டேவிட் மேக்ரிச்சி 1894 ஆம் ஆண்டில் பிளாக் முர்ரே என்ற பெயரை இரண்டு இலக்கிய ஆதாரங்களில் (1824 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதி) கண்டுபிடித்தார், அவை அசல் மெக்கென்சி/கிராஃபோர்ட் பாரம்பரியத்தின் உள்ளூர் கிர்க்குட் பிரைட்ஷையர் பதிப்புகள் என்று வாதிட்டார்ஃ தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் காலோவே (1841) இன் ஆசிரியர் மோரோ அல்லது முர்ரே மூரின் ஊழல் என்று கூறுகிறார், "அவரது மெல்லிய நிறத்தில் இருந்து பிளாக் மோரோ என்று அழைக்கப்பட்டார்". இருப்பினும், பாடலில், முர்ரே என்பது கொள்ளைக்காரரின் குடும்பப்பெயர், இது மூர் என்ற வார்த்தையிலிருந்து சொற்பிறப்பியலில் பெறப்பட்டிருக்க வாய்ப்பில்லை. "கருப்பு" என்பதன் பொருள் மற்றும் தோற்றமும் சர்ச்சைக்குரியது (கீழே காண்க). கதை சுருக்கம்ஃ இந்த பாடல் மெக்கென்சி/க்ராஃபோர்ட் பாரம்பரியத்திலிருந்து வேறுபட்டது, இருப்பினும் இரண்டும் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் நடைபெறுகின்றன, மேலும் சட்டவிரோத, அல்லது கொள்ளைக்காரன், ஒரு ஸ்காட்டிஷ் காட்டில் வசிக்கிறார் (ஆனால் பாடலில், சட்டவிரோதமான வனப்பகுதியில் ஒரு முழு கோட்டையையும் வைத்திருக்கிறார்). இவை இரண்டும் முர்ரே அல்லது மோரோ என்ற பெயர்களுடனும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. வால்டர் ஸ்காட் பல்லாட்டின் அவுட்லா முர்ரேவை விவரிக்கிறார்ஃ "அற்புதமான வலிமை கொண்ட ஒரு மனிதர், ஒரு பேட்டன் அல்லது கிளப்பை வைத்திருக்கிறார், அதனுடன் அவர் லீவை வைத்தார் (அதாவது. நாட்டை பல மைல்களுக்கு வீணாக்குகிறது ". இது மெக்கென்சி/க்ராஃபோர்ட் பாரம்பரியத்தின் கொள்ளைக்காரர்களை நெருக்கமாக ஒத்திருக்கிறது, ஆனால் பல்லட்டின் காடு எட்ரிக் காடு, கிர்க்குட் பிரைஷையரில் உள்ள மரம் அல்ல. மற்றொரு வேறுபாடு என்னவென்றால், மெக்கென்சி/க்ராஃபோர்ட் பாரம்பரியத்தில், கொள்ளைக்காரன் ஒரு மெக்லெல்லன் குலத்தால் கொல்லப்படுகிறான் (அதாவது. வில்லியம் மெக்லெல்லன்), ஆனால் பாடலில் கொள்ளைக்காரன் கொலை செய்யப்படவில்லை. உள்ளூர் கிர்க்குட் பிரைட்ஷையர் பதிப்பில், கொள்ளைக்காரர்களை குடிப்பதற்காக மெக்லெல்லன் வேண்டுமென்றே ஒரு கிணற்றில் உள்ள நீரூற்றை ஆவிகளால் மாற்றினார். மக்லெல்லன் 50 பவுண்டுகள் வெகுமதிக்காக சட்டவிரோத நபரை கொலை செய்ததாகவும், அவரது தலையை ராஜாவிடம் எடுத்துச் சென்றதாகவும் கூறப்படுகிறது; தலை ஒரு மூரின் தலையாக குடும்ப முகடாகிவிட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் உள்ளூர் கிர்க்குட் பிரைட்ஷையர் பாரம்பரியத்தின் பதிப்புகள் மூலம் பிளாக் முர்ரே (பிளாக் மோரோ) மொழியில் "பிளாக்" என்ற சொல் இரண்டில் ஒன்றிலிருந்து பெறப்பட்டதுஃ மூர் கொள்ளைக்காரனின் இருண்ட தோல் நிறம் (எனவே "பிளாக்கிமோர்" மற்றும் "பிளாக்காமூர்" என்ற சொற்கள்). சட்டவிரோத குற்றவாளி கிர்க்குட் பிரைஷையரில் வாழ்ந்த மரத்தின் பெயர்ஃ "பிளாக் மோரோ (தோட்டக்கலை)". கொள்ளைக்காரனின் குற்றங்கள், தீய இயல்பு அல்லது கடுமையான ஆளுமை. மேக்ரிச்சி முதல் பார்வைக்கு வாதிட்டார், மேலும் சட்டவிரோத நபர் இருண்ட தோல் கொண்டவர் என்றும் கூறினார். இதற்கு நேர்மாறாக, தனது தி ஸ்காட்டிஷ் கால்லோவிடியன் என்சைக்ளோபீடியா (1824) இல் கதையை பிரபலப்படுத்திய ஜான் மாக்டாகார்ட், பிளாக் முர்ரே தனது கெட்ட செயல்களிலிருந்து ("பிளாக் டக்ளஸ்" உடன் ஒத்த) தனது பெயரைப் பெற்றதாக வாதிட்டார், மேலும் கொள்ளைக்காரன் எப்போதுமே ஒரு மூர் அல்ல என்பதை மறுக்கும் அளவிற்குச் சென்றார்ஃ ஒரு இருண்ட தோல் கொண்ட மூர் அல்லது சரசென் என்ற கொள்ளைக்காரன், லார்ட் கிர்க்குட் பிரைட்டின் ஆயுதங்களின் உச்சியில் தோன்றும் மூரின் தலையை விளக்க முடியும், இதன் விளைவாக கிளான் மெக்லெல்லன் பயன்படுத்தும் நவீன முகடு பேட்ஜ் (பிளேசன் என்பது ஒரு வாள் முனையில் ஒரு கை ஆதரவு, ஒரு மூரின் தலை). மற்றொரு கோட்பாடு கொள்ளையனை அதே பெயரில் வாழ்ந்த கிர்க்குட் பிரைட்ஷையர் மரத்தின் பெயருடன் இணைக்கிறது (பிளாக் மோரோ தோட்டக்கலை), ஆனால் மாற்றாக மரம் அதன் பெயரை சட்டவிரோத சட்டத்திலிருந்து எடுத்தது என்று வாதிடலாம், மாறாக நேர்மாறாக. கிளான் மெக்லெல்லன் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஐரோப்பாவில் ஆப்பிரிக்க புலம்பெயர்ந்தோர் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்லாந்து மக்கள் கிளான் மெக்லெல்லனின் வரலாறு