The Watery Place
"தி வாட்டரி பிளேஸ்" என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஐசக் அஸிமோவ் எழுதிய அறிவியல் புனைகதை சிறுகதை. இது முதன்முதலில் செயற்கைக்கோள் அறிவியல் புனைகதையின் அக்டோபர் 1956 இதழில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 1957 தொகுப்பான எர்த் இஸ் ரூம் எனஃப் இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. இது இடாஹோவில் அமைக்கப்பட்ட அசிமோவின் ஒரே அறிவியல் புனைகதை கதையாகும். கதை சுருக்கம் "தி வாட்டரி பிளேஸ்" இடாஹோவின் இரட்டை குல்ச்சின் பெயரிடப்படாத துணை ஷெரிப்பால் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் மனிதகுலம் ஒருபோதும் விண்வெளிப் பயணத்தை அடையாது என்று விளக்கி கதையைத் தொடங்குகிறார். இதற்கு அவரது முதலாளி ஷெரிப் பார்ட் கேமரூன் தான் காரணம் என்று அவர் கூறுகிறார். கேமரூன் பொதுவாக ஒரு பொறுமையற்ற மனிதர் என்றும், அவர் தனது வருமான வரிகளில் வேலை செய்யும் போது குறிப்பாக பொறுமையிழக்கிறார் என்றும் துணை விளக்குகிறார். பூமியில் தரையிறங்கிய முதல் வேற்று கிரகவாசிகள் 1956 ஏப்ரல் 14 ஆம் தேதி மாலை இடாஹோவின் ட்வின் குல்ச்சில் வந்தடைந்தது உலகின் துரதிர்ஷ்டம். ஷெரிப் அலுவலகத்தின் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கும்போது துணை ஒரு பறக்கும் தட்டு தரையிறங்குவதைப் பார்க்கிறார், மேலும் இரண்டு குடியிருப்பாளர்களும் அணுகுவதைப் பார்க்கிறார். வேற்றுகிரகவாசிகள் முற்றிலும் மனிதர்களாகத் தோன்றுகிறார்கள், சாதாரண வணிக உடைகளை அணிந்துகொள்கிறார்கள். துணைக் குறிப்பு, "பறக்கும் தட்டு புதரில் இறங்குவதை நான் பார்த்திருக்காவிட்டால் அவர்கள் நகர கூட்டாளிகள் என்று நான் நினைத்திருப்பேன்". கேமரூன் தரையிறங்குவதைக் கவனிக்க தனது வரிகளில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார். வேற்றுகிரகவாசிகள் கேமரூனுக்குள் நுழைந்து, இரட்டை குல்ச்சில் மனிதகுலத்துடன் முதல் தொடர்பை ஏற்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளதாகவும், ஏனெனில் அது தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாகவும் அமைதியானதாகவும் இருப்பதாகவும், உள்ளூர் தலைவர் என்பதால் முதல் தொடர்பு கொள்ள அவர்கள் கேமரூனைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளதாகவும் விளக்குகிறார்கள். "உங்கள் மக்கள் வீனஸ் என்று அழைக்கும் நீர் நிறைந்த இடத்திலிருந்து நாங்கள் வந்தோம்". அமெரிக்கத் தலைவர்களைத் தொடர்புகொள்ள கேமரூனின் உதவியை அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். இது கேமரூனை ஏமாற்றுகிறது. அவர் அவர்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தி, அவர்களை புத்திசாலித்தனமான முட்டாள்கள் என்று அழைக்கிறார், மேலும் அமைதியை சீர்குலைத்ததற்காக அவர்களை பூட்டுவதாக அச்சுறுத்துகிறார். அவர் இவ்வாறு கூறி முடிக்கிறார், "இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள், நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தாலும் திரும்பி வாருங்கள், ஒருபோதும் திரும்பி வர வேண்டாம். நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை, வேறு யாரும் இங்கே இல்லை "என்று கூறினார். கேமரூன் தீவிரமாக இருக்கிறார் என்று அந்நியன் சொல்ல முடியும், எனவே அவர் வெளியேறுவார் என்றும், யாரும் திரும்பி வராமல் பார்த்துக் கொள்வதாகவும், கேமரூனின் மக்கள் ஒருபோதும் வெளியேற வேண்டியதில்லை என்றும் கூறுகிறார். துணை அவர் அதை அர்த்தப்படுத்துகிறார் என்றும், மனிதகுலம் பூமியில் என்றென்றும் வேலி போடப்படும் என்றும் சொல்ல முடியும். வேற்றுகிரகவாசிகள் வெளியேறிய பிறகு, கோபமடைந்த துணை கேமரூனை ஜன்னலுக்கு இழுத்துச் சென்று பறக்கும் தட்டு புறப்படுவதைப் பார்க்க வைக்கிறார். கேமரூன் ஏன் அவர்களை அனுப்பிவிட்டார் என்று அவர் கேட்கிறார். அவர்கள் வெறும் வெளிநாட்டவர்கள் என்று தான் நினைத்ததாக கேமரூன் கூறும்போது, அவர்கள் வீனஸைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று துணை அவருக்கு நினைவூட்டுகிறார். கேமரூன் பதிலளித்தார், "வீனஸ்! நீர் நிறைந்த இடத்தைப் பற்றி அவர்கள் பேசியபோது, அவர்கள் வெனிஸ் என்று அர்த்தம் என்று நினைத்தேன்! வெளிப்புற இணைப்புகள் ஐசக் அஸிமோவின் 1956 சிறுகதைகள் அறிவியல் புனைகதை சிறுகதைகள் முதலில் செயற்கைக்கோள் அறிவியல் புனைகதையில் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள்