The Hoax
தி ஹோக்ஸ் என்பது 2006 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படமாகும், இதில் ரிச்சர்ட் கெரே நடித்தார், ஸ்வீடிஷ் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் லாஸ் ஹால்ஸ்ட்ரோம் இயக்கியுள்ளார். வில்லியம் வீலரின் திரைக்கதை கிளிஃபோர்ட் இர்விங் எழுதிய அதே தலைப்பின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஹோவர்ட் ஹியூஸின் சுயசரிதையை வெளியிட்ட இர்விங்கின் விரிவான புரளியை இது விவரிக்கிறது, அவர் ஹியூஸ் உடன் பேசாமல் எழுத உதவியதாகக் கூறப்படுகிறது. திரைக்கதை புத்தகத்திலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது. படத்தின் தொழில்நுட்ப ஆலோசகராக பணியமர்த்தப்பட்ட இர்விங், தயாரிப்பு மீது அதிருப்தி அடைந்தார், பின்னர் அவரது பெயரை வரவுகளிலிருந்து நீக்குமாறு கேட்டார். இருப்பினும் இது ஒரு நேர்மறையான விமர்சன வரவேற்பைப் பெற்றது, ஆனால் ஒரு பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெடிகுண்டு, $25 மில்லியன் பட்ஜெட்டுக்கு எதிராக $11.7 மில்லியன் மட்டுமே வசூலித்தது. 1971 ஆம் ஆண்டில், மெக்ரா-ஹில்லில் வெளியீட்டு நிர்வாகிகள் கிளிஃபோர்ட் இர்விங்கின் நாவலான ருட்னிக்கின் சிக்கலில் ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தினர். போலி!, கலை ஃபோர்கர் எல்மிர் டி ஹோரி பற்றிய அவரது முந்தைய புத்தகம் மோசமாக விற்கப்பட்டது. இர்விங் தனக்கு ஒரு பிரேக்அவுட் வேலை இருப்பதாக நம்புகிறார், ஆனால் லைஃப் எடிட்டர் திருப்தியளிக்கவில்லை என்று கருதிய பின்னர் வெளியீட்டாளர் புத்தகத்தை வெளியிட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்கிறார். தனது நண்பரும் ஆராய்ச்சியாளருமான ரிச்சர்ட் சஸ்கைண்டுடன் விடுமுறைக்குச் சென்ற இர்விங், விசித்திரமான பில்லியனர் ஹோவர்ட் ஹியூஸ் வந்து முழு கட்டிடத்தையும் காலி செய்யக் கோரியதை அடுத்து நள்ளிரவில் தனது ஹோட்டலில் இருந்து வெளியேற்றப்படுகிறார். தனது வெளியீட்டாளர்களைச் சந்திக்க நியூயார்க் நகரத்திற்குத் திரும்பிய இர்விங், அவர் ஒரு உதவியாளரைச் சந்திப்பதில் குறைக்கப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறார். இர்விங் போர்டு அறைக்குள் நுழைந்து, தனது புதிய திட்டம் "நூற்றாண்டின் புத்தகமாக" இருக்கும் என்று கூறுகிறார், மேலும் அதை வேறு இடத்திற்கு எடுத்துச் செல்வதாக அச்சுறுத்துகிறார். அவர் தனது மகத்தான கூற்றுக்கு பொருத்தமான ஒரு தலைப்பைக் கொண்டு வர போராடுகிறார். ஹியூஸ் பற்றிய ஒரு அட்டைப்படக் கதையைப் பார்த்து, அவரைப் பொருளாக்க முடிவு செய்கிறார். இர்விங் மெக்ரா-ஹில்லிடம் ஹியூஸ் தனது சுயசரிதையை எழுத உதவுவதற்காக அவரை நியமித்ததாகக் கூறுகிறார், மேலும் ஹியூஸிடமிருந்து போலி கையால் எழுதப்பட்ட குறிப்புகளை ஆதாரமாகக் காட்டுகிறார். கையெழுத்து வல்லுநர்கள் குறிப்புகள் உண்மையானவை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார்கள், மேலும் வெளியீட்டாளர்கள் புத்தகத்திற்கு 500,000 டாலர் ஒப்பந்தம் செய்கிறார்கள். தனித்துவமான ஹியூஸ் அவர் மீது வழக்குத் தொடர வாய்ப்பில்லை என்றும், புத்தகத்தின் நம்பகத்தன்மை குறித்த எந்தவொரு மறுப்பையும் திசைதிருப்ப அவரது விசித்திரங்களைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் இர்விங் நம்புகிறார். அந்த நேரத்தில் இர்விங் தனது கலைஞர் மனைவி எடித்துடன் நினா வான் பல்லாண்ட்டுடன் ஒரு விவகாரத்திற்குப் பிறகு திருமணப் பிரச்சினைகளைக் கொண்டிருக்கிறார். இர்விங் எடித்துக்கு உறுதியளிக்கிறார், அவர் சஸ்கைண்டுடன் ஆராய்ச்சியைத் தொடங்கும்போது அவர் விசுவாசமாக இருப்பார். நிபுணர்களை முட்டாளாக்க, இருவரும் ஹியூஸ் தொடர்பான ஆவணங்களைப் படிக்க நாட்களை ஒதுக்குகிறார்கள். ஓய்வுபெற்ற ஹியூஸ் உதவியாளரான நோவா டீட்ரிச்சின் வரைவு வாழ்க்கை வரலாற்றின் நகலை அவர்கள் சட்டவிரோதமாக பெறுகிறார்கள், இது அவர்களின் பணியின் வெளிப்படையான நம்பகத்தன்மையை அதிகரிக்கும் விவரங்களை வழங்குகிறது. ஹியூஸ் கதாபாத்திரத்தில் இருக்கும்போது இர்விங் ஒரு டேப் ரெக்கார்டரில் பத்திகளை ஓதுகிறார், இந்த அமர்வுகளின் போது மில்லியனரைப் போல ஆடை அணிந்து மீசை சேர்ப்பார். புத்தகத்தின் வேலை முன்னேறும்போது, ஹியூஸ் மற்றும் ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சன் இடையே கேள்விக்குரிய பரிவர்த்தனைகள் பற்றிய அவதூறான தகவல்களைக் கொண்ட ஒரு பெட்டியை இர்விங் பெறுகிறார். ஹியூஸ் தொகுப்பை அனுப்பியதாக அவர் நம்புகிறார், மேலும் ஹியூஸ் இந்த தீங்கு விளைவிக்கும் பொருளை புத்தகத்தில் சேர்க்க விரும்புகிறார் என்பதை அவர் நம்புகிறார், அவர் வேலையை ஆதரிக்கிறார் என்பதற்கான அறிகுறியாகும். வெளியீட்டு தேதி நெருங்குகையில், இர்விங் தனது புரளியை விரிவாக விளக்குகிறார், ஹியூஸ் மற்றும் வெளியீட்டாளர்களுக்கு இடையே ஒரு "கைவிடப்பட்ட" சந்திப்பை நடத்துகிறார். ஹியூஸ் இந்த வேலையில் ஈடுபட்டிருப்பதை அதிகாரப்பூர்வமாக மறுத்துள்ளார், ஆனால் மெக்ரா-ஹில் நிர்வாகிகள் அது உண்மையானது என்று நம்புகிறார்கள். இது ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக இருக்கும் என்று அவர்கள் நினைக்கத் தொடங்குகிறார்கள், மேலும் இர்விங் தனக்கும் (கூறப்படும்) ஹியூஸிற்கும் அதிக கொடுப்பனவுகளைப் பெற வேலை செய்கிறார். "எச். ஆர். ஹியூஸ்" க்கு செலுத்த வேண்டிய ஹியூஸின் காசோலையை சுவிஸ் வங்கிக் கணக்கில் "ஹெல்கா ஆர்" என்ற பெயரில் போலி பாஸ்போர்ட்டைப் பயன்படுத்தி டெபாசிட் செய்ய இர்விங்கும் எடித்தும் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குகிறார்கள். ஹியூஸ் ". தொடர்ச்சியான நாடகம் இர்விங்கை பெருகிய முறையில் மனச்சோர்வடையச் செய்கிறது. ஹியூஸின் மக்களால் கடத்தப்படுவதைப் பற்றி அவருக்கு ஆல்கஹால்-எரிபொருள் கற்பனைகள் உள்ளன. வான் பல்லாண்ட்டுடனான அவரது உறவு தொடர்கிறது, மேலும் அவரது மனைவியுடன் நம்பகத்தன்மை பாசாங்கு செய்வதற்கான அழுத்தம் அவரது மன அழுத்தத்தை அதிகரிக்கிறது. நிக்சனுக்கு ஆதரவாக இருப்பதைக் குறிக்கும் வகையில், ஹியூஸ் ஒரு தொலைக்காட்சி மாநாட்டு அழைப்பு மூலம் பொதுவில் சென்று இர்விங் அல்லது புத்தகத்தைப் பற்றிய எந்த அறிவையும் மறுக்கிறார். இர்விங் கைது செய்யப்பட்டு, எடித்துக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி வழங்கப்பட்டால் ஒத்துழைக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில், இர்விங், எடித் மற்றும் சஸ்கைண்ட் ஆகியோருக்கு குறுகிய கால சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளதாக அரசாங்க செய்தித் தொடர்பாளர் அறிவித்தார். ஹியூஸிற்கு ஆதரவாக சட்டப்பூர்வ முடிவுகளின் திடீர் அலைகளை ஒரு கேள்விப்பட்ட வானொலி அறிக்கை விவரிக்கிறது. ஹியூஸிடம் ஜனாதிபதியை கடனில் வைக்க அவரது புத்தகம் பயன்படுத்தப்பட்டதாக இது சுட்டிக்காட்டுகிறது என்று இர்விங் நம்புகிறார். நிக்சன் வெள்ளை மாளிகைக்குள் அமைக்கப்பட்ட ஒரு விரைவான காட்சி, ஹியூஸ் உடனான நிக்சனின் ஈடுபாடு நேரடியாக வாட்டர்கேட் ஹோட்டலில் உள்ள ஜனநாயக தலைமையகத்தை கொள்ளையடிப்பதற்கும் தொலைபேசி ஒட்டுக்கேட்பதற்கும் வழிவகுத்தது என்று கூறுகிறது. வரலாற்றாசிரியர்களும் அரசியல் ஆய்வாளர்களும் இதை மறுக்கின்றனர். கிளிஃபோர்ட் இர்விங் ஆல்ஃபிரட் மோலினாவாக ரிச்சர்ட் சஸ்கைண்ட் மார்சியா கே ஹார்டனாக எடித் இர்விங் ஹோப் டேவிஸாக ஆண்ட்ரியா டேட் ஜூலி டெல்பியாக நினா வான் பல்லாண்ட்ட் ஸ்டான்லி டுச்சியாக ஷெல்டன் ஃபிஷர் எலி வாலாக நோவா டீட்ரிச் கிறிஸ்டோபர் இவான் வெல்சாக ஆல்பர்ட் வாண்டர்காம்ப் பீட்டர் மெக்ராபியாக ஜார்ஜ் கார்டன் ஹோம்ஸ் ஜெல்ஜ்கோ இவானெக் ரால்ப் கிரேவ்ஸ் மில்டன் புராஸாக ஹோவர்ட் ஹியூஸ் தயாரிப்பு பகுதிகளாக கலிபோர்னியாவின் கோசெல்லா பள்ளத்தாக்கில் படமாக்கப்பட்டது. தயாரிப்பாளர்களால் தொழில்நுட்ப ஆலோசகராக இர்விங் பணியமர்த்தப்பட்டார். திரைக்கதை புத்தகத்திலிருந்து கணிசமாக மாற்றப்பட்டது, இதன் விளைவாக இர்விங் அதிருப்தி அடைந்தார். "இறுதித் திரைக்கதையைப் படித்த பிறகு, திரைப்பட வரைவுகளிலிருந்து எனது பெயரை நீக்குமாறு கேட்டேன்" என்று அவர் கூறினார். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு ஏ. ஓ. தி நியூயார்க் டைம்ஸின் ஸ்காட் இந்த படம் "பெரும்பாலும் ஒரு குதிக்கும், சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த கேப்பர், குறுகிய தப்பிக்கும், சாத்தியமற்ற தலைகீழ் மற்றும் சிக்கலான சூழ்ச்சி நிறைந்த படம்" என்று கூறினார். ஆனால் இது ஒரு மோசமான, நிழலான அனுபவத்தைக் கொண்டுள்ளது, இர்விங்கின் விளையாட்டு முடிந்த பிறகும் நீடித்திருக்கும் அச்சத்தின் ஒரு தகவல். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் கென்னத் துரான் இந்த படம் "யதார்த்தம் மற்றும் கற்பனையின் எதிர்பாராத திருப்திகரமான கற்பனை, பொய்கள் மற்றும் மோசடிகளின் தன்மை குறித்த தியானம், நாம் எவ்வாறு உண்மையைத் தழுவிக்கொள்ளவில்லை, ஆனால் அது நமக்கு நம்புவதற்கு பொருத்தமானது, கூர்மையாக எழுதப்பட்டது மற்றும் நேர்த்தியாக இயக்கப்பட்டது" என்று கூறினார். ரோலிங் ஸ்டோனின் பீட்டர் டிராவர்ஸ் இந்த திரைப்படத்தை நான்கு நட்சத்திரங்களுக்கு மூன்றரை என்று மதிப்பிட்டார், மேலும் இது ஒரு "பிசாசு மற்றும் பேரழிவு நையாண்டி" என்று விவரித்தார். அவர் மேலும் கூறுகையில், "கெரே தனது முரட்டுத்தனமான கவர்ச்சி மற்றும் கூர்மையான நகைச்சுவை நேரத்துடன் அவர்களுக்கு பழைய கசப்பு-பிரகாசத்தை அளிக்கிறார். இந்த சவாலான பாத்திரத்திற்கு அவர் கொண்டு வரும் எதிர்பாராத உணர்வு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ". வெரைட்டியின் டெபோரா யங் இந்த திரைப்படத்தை "தென்றல் வீசும், வேகமான, சற்றே தளர்வான கணக்கு [இது] ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான ரிச்சர்ட் கெருக்கு ஒரு வியக்கத்தக்க அடுக்கு வாகனத்தை வழங்குகிறது, இது ஒரு சிறந்த ஆல்பிரட் மோலினாவால் அவரது கூட்டாளியாக ஆதரிக்கப்படுகிறது" என்று விவரிக்கிறார். இந்த படம் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் மற்றும் நியூஸ்வீக் ஆகியவற்றால் ஆண்டின் சிறந்த 10 படங்களில் ஒன்றாக தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டது. ராட்டன் டொமாடோஸில், 152 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் படம் 86 சதவீதம் நேர்மறை விகிதத்தைப் பெற்றுள்ளது. தளத்தின் ஒருமித்த கருத்து கூறுகிறதுஃ "தி ஹோக்ஸ் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான படம், ஒரே மாதிரியான சிறந்த நடிப்பு மற்றும் லாஸ் ஹால்ஸ்ட்ரோமின் சிப்பி இயக்கத்திற்கு நன்றி". மெட்டாக்ரிடிக்கில் இருந்தபோது, 37 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் படம் 100க்கு 70 மதிப்பெண்கள் பெற்றது. பாக்ஸ் ஆபிஸ் தி ஹோக்ஸ் ஏப்ரல் 6,2007 அன்று அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் 235 திரையரங்குகளில் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட தொடக்கத்திற்கு வழங்கப்பட்டது மற்றும் அதன் தொடக்க வார இறுதியில் $1,449,320 சம்பாதித்தது. இது இறுதியில் அமெரிக்காவிலும் கனடாவிலும் $7,164,995 மற்றும் வெளிநாட்டு சந்தைகளில் $4,607,188 ஐ உலகளாவிய பாக்ஸ் ஆபிஸில் $11,772,183 வசூலித்தது. லண்டன் திரைப்பட விமர்சகர்கள் வட்டம் ஆல்பிரட் மோலினாவை ஆண்டின் பிரிட்டிஷ் துணை நடிகருக்காக பரிந்துரைத்தது, மேலும் ரிச்சர்ட் கெரே சிறந்த நடிகருக்கான செயற்கைக்கோள் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார்-மோஷன் பிக்சர் மியூசிக்கல் அல்லது நகைச்சுவை. சித்தரிக்கப்பட்ட முக்கிய நிகழ்வுகள் நடந்தாலும், படம் பல வியத்தகு சுதந்திரங்களை எடுத்துக்கொள்கிறது. ஐபிசாவில் அமைக்கப்பட்ட புத்தகத்திலிருந்து அனைத்து காட்சிகளையும் இது நீக்குகிறது, அங்கு இர்விங் ஒரு பண்ணை வீட்டை வைத்திருந்தார் மற்றும் புத்தகத்தின் பெரும்பகுதியை எழுதினார். எழுத்தாளர் இந்த திரைப்படத்தை "வரலாற்று ரீதியாக கோக்கி செய்யப்பட்ட கதை" என்று விவரித்தார், மேலும் அதன் குணாதிசயங்கள் தவறானவை என்று கண்டித்தார். "அவநம்பிக்கையான மற்றும் நகைச்சுவையற்ற, பழமைவாத நியூயார்க் புறநகரில் வசிக்கும் ஒரு கழுவப்பட்ட ஹேக் எழுத்தாளர்" என்று சித்தரிக்கப்படுவதில் அவர் அதிருப்தி அடைந்தார். இர்விங் குறிப்பிட்டார், "ஹோவர்ட் ஹியூஸ் புரளி இரண்டு நடுத்தர வயது ஹிப்பி வெளிநாட்டவர் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் ஒரு சுவிஸ் வாரிசு உருவாக்கிய ஒரு நேரடி-அதிரடி சாகசக் கதை என்ற புள்ளியை படம் தவறவிடுகிறது. என் அப்போதைய மனைவி எடித், மிகுந்த ஆர்வமுள்ள ஒரு பெண், ஒரு மந்தமான ஹாஸ்ஃப்ராவாகவும், என் டேனிஷ் எஜமானி நினா வான் பல்லாண்ட்டாகவும் சித்தரிக்கப்படுகிறார், நியூயார்க் ஹோட்டல் ஹூக்கருக்கு மேலே ஒரு நிலை மட்டுமே. டிக் சஸ்கைண்ட், நகைச்சுவையான நண்பரும் சக சதிகாரரும், ஒரு சுய நீதிமானாகவும், வியர்வையாகவும் பொதுமக்களுக்கு வழங்கப்படுகிறார். மூவி கிளிஃபோர்ட் மூவி டிக்குடன் சண்டையிடுவது, அவரை குடிபோதையில் வைத்துக்கொள்வது மற்றும் அவரை கவர்ந்திழுக்க ஒரு பேரம் பேசுபவரை பணியமர்த்துவது ஆகியவற்றைக் கையாளும் காட்சிகள் முற்றிலும் கற்பனையானவை. கோப்புகளின் தொகுப்பை எனக்கு அஞ்சல் அனுப்பும் ஹியூக்ஸ் நபர்களும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளனர் ". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இணைய காப்பகத்தில் முழு புத்தக உரை 2006 திரைப்படங்கள் 2006 வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் 2000 ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் எழுத்தாளர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் உண்மை நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாடகத் திரைப்படங்கள் 1971 இல் லாஸ் ஹால்ஸ்ட்ரோம் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் கலிபோர்னியாவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் நியூ ஜெர்சியில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் நியூயார்க்கில் படமாக்கப்பட்டன (மாநிலம்) புவேர்ட்டோ ரிக்கோ பிலிம்ஸில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மோசடி கலைஞர்களைப் பற்றி ஹோவர்ட் ஹியூஸ் பிலிம்ஸ் கார்ட்டர் பர்வெல் பிலிம்ஸ் அடித்த திரைப்படங்கள் மோசடி பற்றி ஹோவர்ட் ஹியூஸ் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் 2006 நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படங்கள் மிராமாக்ஸ் திரைப்படங்கள் 2000 அமெரிக்க திரைப்படங்கள் மார்க் கார்டன் (தயாரிப்பாளர்) தயாரித்த திரைப்படங்கள்