Eye of the Leopard
சிறுத்தையின் கண் என்பது டெரெக் மற்றும் பெவர்லி ஜூபர்ட் இயக்கிய 2006 நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் ஆவணப்படமாகும். போட்ஸ்வானாவின் ஒகவாங்கோ டெல்டாவின் மோம்போ பிராந்தியத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ள இந்த படம், லெகடெமா என்ற பெண் சிறுத்தையின் வாழ்க்கையை ஆராய்கிறது, அவள் ஒரு குட்டியில் இருந்து வயது வந்தவளாக முதிர்ச்சியடைகிறாள். டிஸ்னியின் 1994 ஆம் ஆண்டு அனிமேஷன் தி லயன் கிங்கிலிருந்து ஸ்காரின் குரல் நடிகரான ஜெர்மி ஐரான்ஸ் இந்த திரைப்படத்தை விவரிக்கிறார். இது அக்டோபர் 8,2006 அன்று நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் சேனலில் அமெரிக்காவில் திரையிடப்பட்டது, மேலும் சிறந்த சவுண்ட் வைல்ட் ஸ்க்ரீனுக்கான பிபிசி வைல்ட்ஸ்கிரீன் பாண்டா விருது மற்றும் எம்மி உட்பட பல விருதுகளை வென்றுள்ளது. படத்தின் வெற்றிக்குப் பிறகு, அதே தலைப்பில் ஒரு புத்தகமும் செயலியும் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. கதை சுருக்கம்ஃ சிறுத்தை லெகாடெமாவின் மூன்று ஆண்டுகால பயணத்தை இந்த படம் பின்தொடர்கிறது. நிலையான இயற்கை ஆவணப்படத்தைப் போலல்லாமல், சிறுத்தையின் கண் தொடர்ச்சியான ஃப்ளாஷ்பேக்குகளை ஒன்றாக இணைக்கிறது, இது அவரது குழந்தை பருவத்திலிருந்து வயதுவந்தோர் வரை முக்கிய நிகழ்வுகளை உள்ளடக்கியது [2]. இந்த ஃப்ளாஷ்பேக்குகள் வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்து தப்பிக்கும் அனுபவங்களையும், அவரது தாயின் வேட்டையாடும் திறன்களைப் பற்றிய அவரது அவதானிப்புகளையும் வெளிப்படுத்துகின்றன. இறுதியில், ஒவ்வொரு நினைவுகளும் அவளுடைய இன்றைய வேட்டையாடும் மற்றும் உயிர்வாழும் திறன்களை வடிவமைக்கின்றன. செட்ஸ்வானாவில் "வானத்தின் ஒளி" என்று பொருள்படும் லெகடேமா, 8 நாட்களில், ஒரு தனித்துவமான பிறப்பு அடையாள அம்சத்துடன் எட்டு நாள் குழந்தையாக அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறது. அவரது இரண்டு திடமான விஸ்கர் கோடுகளுக்கு இடையில் ஒரு சிறிய வட்டமான புள்ளி உள்ளது, இது ஆவணப்படத்தில் "விஸ்கர் ஸ்பாட்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த அடையாளம் அவரது தாய் மற்றும் தந்தை உட்பட படத்தில் உள்ள மற்ற சிறுத்தைகளிலிருந்து அவரை வேறுபடுத்துகிறது. மற்ற ஆறு குட்டிகளில் லெகடேமா மட்டுமே உயிர் பிழைத்தவர். ஒரு இளம் குழந்தையாக, அவர் தனது தாயின் வாலைக் கடிப்பது மற்றும் மரங்களை ஏறுவது ஆகியவை படம்பிடிக்கப்படுகின்றன. அவரது குழந்தைப் பருவத்தின் பெரும்பகுதி உயிர்வாழ்வதற்கான அவரது போராட்டத்தைப் பற்றியது. ஆபத்துடன் அவரது முதல் சந்திப்பு ஒரு பொதி கழுதைப்புலிகளுடன் உள்ளது, அதை அவரது தாயார் எதிர்த்துப் போராடுகிறார். அவளுக்கு பாபூன்களுடன் மரணத்திற்கு அருகிலுள்ள அனுபவமும் உள்ளது. இது அவளுடைய தாயை பாதுகாப்பிற்காக தொடர்ந்து குகைகளை நகர்த்த தூண்டுகிறது. மூன்று மாத வயதில் லெகடேமா தன்னைச் சுற்றியுள்ள சூழலை ஆராய்கிறார். அவள் கணிசமாக வளர்ந்திருக்கிறாள் மற்றும் தவளைகள் மற்றும் ஆமைகளுடன் விளையாடுவதைக் காட்டுகிறது. அவள் தனது தாயார் குரங்குகளை வேட்டையாடுவதைப் பார்த்து, மரங்களிலிருந்து குதிக்கும் திறனைக் கற்றுக்கொள்கிறாள். லெகடெமாவும் வேட்டையாடும் திறன்களை வளர்த்துக் கொள்ளத் தொடங்குகிறது. பல்லிகள், அணில்கள் மற்றும் வாட்டாக்ஸ் போன்ற சிறிய விலங்குகளை அவர் வேட்டையாடுவதை பல காட்சிகள் சித்தரிக்கின்றன. லெகடேமா தனது தாயிடமிருந்து இரகசியமாக நகர்வது மற்றும் பெரிய வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்து தப்பிப்பது போன்ற உயிர்வாழும் உத்திகளைக் கற்றுக்கொள்கிறார். லெகாடெமாவின் தாயார் ஒரு 'பூட்டுதல்-மணிக்கட்டு' நிகழ்த்துவதன் மூலம் சிங்கங்களின் பெருமையைத் தவிர்க்கும் ஒரு காட்சி உள்ளது, இது ஒரு உயரமான மரத்தை விரைவாக அளவிட அனுமதிக்கிறது. 6 மாத வயதில், தனது இளமை பருவத்தில், லெகடேமா தனது தாயுடன் தொடர்ந்து விளையாடி வேட்டையாடுகிறார். பன்றிக்குட்டி பருவத்தில், லெகாடெமாவின் தாயார் அவற்றின் துளைக்குள் சென்று வாத்துகளை வேட்டையாடுகிறார். லெகடேமா தனது தாயின் நுட்பத்தைப் பின்பற்றுகிறது. லெகடேமா முதிர்ச்சியடையத் தொடங்கும்போது, அவள் மேலும் பிராந்தியமாக மாறுகிறாள். லெகடேமா தனது சொந்த தாயை ஒரு ஊடுருவியவர் என்று தவறாக நினைத்து சவால் விடும் ஒரு சுருக்கமான சண்டைக் காட்சி உள்ளது. ஒன்றரை வயதில்ஃ லெகடேமா அதிக நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார், ஆனால் அவர் இன்னும் தனது தாயின் பாதுகாப்பில் இருக்கிறார். ஒரு காட்சியில், அவரது தாயார் வேட்டையாட வெளியே இருக்கும்போது, லெகடேமா பாபூன்களின் குழுவை அணுகுகிறார். அவள் ஒரு பாபூன் தாயைக் கொல்கிறாள். அவள் உணவளிக்கும் போது, ஒரு குழந்தை பாபூன் இறந்த தாயைப் பற்றிக் கொண்டிருப்பதை அவள் கவனிக்கிறாள். குழந்தையைக் கொல்வதற்குப் பதிலாக, லெகடேமா அதைப் பாதுகாக்க முடிவு செய்கிறார். ஒரு கழுதைப்புலியின் அணுகுமுறையில் அவள் பாபூனை தீங்கு விளைவிக்கும் வழியில் எடுத்துச் செல்கிறாள். லெகடேமா தனது தாய்வழி உள்ளுணர்வை வெளிப்படுத்தும் வகையில் குழந்தை பாபூனுடன் விளையாடி கட்டிப்பிடிக்கும் காட்சிகள் உள்ளன. லெகாடெமா வயதுக்கு வருகிறது. மற்றொரு காட்சியில், அவள் தன் தாயிடமிருந்து ஒரு கொலையைத் திருடுகிறாள். ஒரு மரத்தில் ஏறியதும், அவள் தற்செயலாக சடலத்தை கீழே உள்ள கழுதைப்புலிகளிடம் விட்டு விடுகிறாள். இந்த கட்டத்தில், அவரது குழந்தைப் பருவம் முடிவடைகிறது. மூன்று வயதில்ஃ லெகடேமா தனது தாயுடன் பிரிந்துவிட்டார். வயது வந்த சிறுத்தையாக மாறுவதற்கான தனது கடைசி சடங்கை முடித்த லெகடேமா, ஒரு இம்பாலாவைக் கொல்கிறார். இது அவள் சொந்தமாக செய்த முதல் குறிப்பிடத்தக்க கொலை. பின்னர், லெகாடெமா ஒரு ஆண் சிறுத்தையை எதிர்கொள்கிறார், அது அவளுடைய ஒன்றுவிட்ட சகோதரனாக மாறுகிறது. பின்னர் காட்டில் தனது தாயின் அழைப்பை அவள் கேட்கிறாள். ஒலியைத் தொடர்ந்து, இரண்டு புதிய குட்டிகளுடன் தனது தாயைப் பார்க்கிறாள். லெகாடெமாவை ஒரு ஆர்வமுள்ள பெண் சிறுத்தையாக நடிக்க வைக்கவும். அவரது பெயருக்கு 'வானத்திலிருந்து அல்லது அதற்கு மேலே இருந்து வரும் ஒளி' என்று பொருள், இது மொம்போ பிராந்தியத்தில் மின்னலின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. இந்த படம் அவரை மோம்போ பிராந்தியத்தில் மிகவும் ஆபத்தான அணில் வேட்டைக்காரராக விவரிக்கிறது. சதுப்பு நிலத்தில் செழித்து வளரும் பொதுவான அக்கேசியா டோர்டிலிஸ் (குடை முட்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) பெயரிடப்பட்ட லெகாடெமாவின் வலுவான விருப்பமுள்ள தாயாக டோர்டிலிஸ். குரங்குகள் மற்றும் வாட்டாக்களை வேட்டையாடுவதில் நிபுணராக அவர் காட்டப்படுகிறார். பின்னர் படத்தில், அவர் மேலும் இரண்டு குட்டிகளைப் பெற்றெடுக்கிறார். லெகாடெமாவின் தந்தையாக எரிந்த எபோனி. அவர் எரிந்த எபோனி கொண்ட ஒரு பிராந்தியத்திலிருந்து வருகிறார், தெற்கே லெகாடெமாவும் அவரது தாயும் சுற்றித் திரிகிறார்கள். அவர் இப்பகுதியில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஆண் சிறுத்தை மற்றும் எருமைகளை வேட்டையாடுபவர். தயாரிப்பு மேம்பாடு தென்னாப்பிரிக்க திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களான டெரெக் மற்றும் பெவர்லி ஜூபர்ட் ஆகியோர் 40 க்கும் மேற்பட்ட நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் படங்களைத் தயாரித்த கணவன்-மனைவி இரட்டையர்கள் ஆவர். அவர்களின் பணியின் ஒரு பெரிய பகுதியில் தி லாஸ்ட் லயன்ஸ் உட்பட பெரிய பூனைகள் உள்ளன. போட்ஸ்வானாவில் விழுந்த மரத்தில் ஒரு சிறுத்தையைப் பின்தொடர்ந்து ஜூபர்ட்ஸ் சென்ற பிறகு சிறுத்தையின் கண் என்ற யோசனை வந்தது. அவர்கள் ஒரு சிறிய எட்டு நாள் சிறுத்தை குட்டியைக் கண்டுபிடித்தனர், அது பின்னர் லெகடேமா என்று பெயரிடப்பட்டது. இந்த ஆவணப்படத்திற்கான ஜூபர்ட்ஸின் நோக்கம் பார்வையாளர்களின் ஆர்வத்தைத் தூண்டுவதும், அறியாமையை அழிப்பதும், காட்டு இடங்களின் மதிப்பைப் பகிர்ந்து கொள்வதும் ஆகும். இந்த கிரகம் மற்றும் வனவிலங்குகளைப் பாராட்டவும் கவனித்துக் கொள்ளவும் மற்றவர்களை ஊக்குவிப்பதே கதையின் நோக்கம். இயற்கை உலகத்திலிருந்து மக்கள் பொருத்தத்தையும் அர்த்தத்தையும் பெற முடியும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள். படப்பிடிப்பு போட்ஸ்வானாவின் ஒகவாங்கோ டெல்டாவில் மூன்று ஆண்டுகளில் படப்பிடிப்பு நடந்தது. அருகிலுள்ள நகரம் விமானத்தில் அரை மணி நேரம் எடுக்கும் தளத்தின் தொலைதூரத்தின் காரணமாக, குழு உறுப்பினர்கள் ஒரு புஷ் விமானத்திலிருந்து உணவு விநியோகங்களைப் பெற்றனர். மின்சாரம் இல்லாததால், அவர்கள் சோலார் பேனல்களைப் பயன்படுத்தி தங்கள் கேமரா பேட்டரிகளை ரீசார்ஜ் செய்ய வேண்டியிருந்தது. ஜூன் 2003 முதல் 2006 வரை, திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் லெகாடெமாவின் அன்றாட வாழ்க்கையை கண்காணித்தனர். பெரும்பாலான நேரங்களில், அவர்கள் ஒரு டிரக்கில் உட்கார்ந்து தங்கள் பொருளிலிருந்து சுமார் 50 கெஜம் தொலைவில் இருந்து சுட்டனர். அவர்கள் எப்போதும் வனவிலங்குகளுடன் தலையிடுவதைத் தவிர்த்தனர். டெய்லி ப்ரூயினின் கூற்றுப்படி, ஜூபர்ட்ஸ் ஒவ்வொரு நாளும் அதிகாலை 4 மணிக்கு எழுந்து இரவு 9 மணி வரை லெஜெடெமாவின் இயக்கங்களைப் பின்பற்ற வேண்டும். படப்பிடிப்பு தொடங்கி ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, டெரெக் ஜூபர்ட் இளம் சிறுத்தை குட்டிக்கு "மின்னல்" என்று பொருள்படும் லெகடேமா என்ற பெயரைக் கொடுத்தார். இடியுடன் கூடிய மழையின் போது, கைதட்டல் சத்தங்களால் லெகாடெமா பயப்படுவார் என்று கூறப்பட்டது. அவரது தாயார் வேட்டையாட வெளியே சென்றபோது, லெஜெடெமா தஞ்சம் புகுந்து திரைப்படக் குழுவினரின் லாரிகளின் கீழ் ஒளிந்து கொள்வார். (ஏபிசி செய்தி). படப்பிடிப்பு காலத்தில், பெவர்லி ஜூபர்ட் சிறுத்தையுடன் பிணைக்கப்பட்டதாகவும், அவள் மீது மகப்பேறு பாதுகாப்பை உணர்ந்ததாகவும் ஒப்புக்கொண்டார். லெஜெடெமா ஆபத்தில் இருப்பதை அவள் கண்டபோது, அவள் தன்னை அமைதிப்படுத்த சில மருந்துகளை உட்கொள்வாள். காலப்போக்கில், லெஜெடெமா ஜூபர்ட்டுகளை நம்பகமான தோழர்களாக அங்கீகரித்து வரவேற்க வருவார். டெரெக் ஜூபர்ட் லெஜெடெமா பெவர்லியின் கால்களில் முகர்ந்து அவரது காலுடன் விளையாடியதை நினைவு கூர்ந்தார். லெஜெடெமா மீது தந்தைவழி உணர்வை உணர்ந்ததாகவும் டெரெக் குறிப்பிட்டார். லெஜெடெமா ஒரு துணையைத் தேடத் தொடங்கியபோது, பெவர்லிக்கு லெஜெடெமா போதுமானதாக இல்லை என்று அவர் கூறுவார். கருப்பொருள்கள் போட்ஸ்வானாவின் ஒகவாங்கோ டெல்டா சதுப்பு நிலம் மற்றும் அதன் குடியிருப்பாளர்களின் விரிவான காட்சிகளை இந்த படம் கொண்டுள்ளது. இது உயிர்வாழ்வது பற்றிய கதை மற்றும் சிறுத்தைக்கும் அதன் சூழலுக்கும் இடையிலான உறவுகளைப் பார்க்கிறது, ஒரு தாய் மற்றும் மகள், மற்றும் வேட்டையாடுபவர் மற்றும் இரையை. சிறுத்தைகள் வேட்டையாடுவதையும், வேட்டையாடுவதையும், இரையைக் கொல்வதையும் இது காட்டுகிறது, ஆனால் அவை சிங்கங்கள், பாபூன்கள் மற்றும் ஹைனாக்கள் போன்ற வேட்டையாடும் விலங்குகளால் தாக்கப்பட்டு அச்சுறுத்தப்படுகின்றன. 2020 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, மதிப்பாய்வு திரட்டும் வலைத்தளமான ராட்டன் டொமாடோஸின் கூற்றுப்படி, 17 பயனர் மதிப்பீடுகளின் அடிப்படையில் படம் 88 சதவீதம் மதிப்பெண் பெற்றது. படத்திற்குப் பிறகு, லெஜெடெமா ஒரு பிரபலமான பெயராக மாறியது. போட்ஸ்வானாவின் மோம்போவில் உள்ள சரணாலயத்திற்கு ஆயிரக்கணக்கான சுற்றுலாப் பயணிகளை அவர் ஈர்த்தார். போட்ஸ்வானா சுற்றுலா வாரியத்துடன் ஜூபர்ட்ஸ் நெருங்கிய தொடர்பைக் கொண்டுள்ளனர். ஆப்பிரிக்காவின் வனப்பகுதியைப் பாதுகாப்பதற்காக நிலையான சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலாவை ஊக்குவிக்க அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள். நிலையான நடைமுறைகளை வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்ட வைல்டர்னஸ் சஃபாரி மற்றும் கிரேட் பிளைன்ஸ் கன்சர்வேஷன் ஆகிய இரண்டு சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலா வணிகங்களுக்கு அவர்கள் பொறுப்பாக உள்ளனர். ஐ ஆஃப் தி லெபர்டின் ஆஸ்திரேலிய விளம்பர சுற்றுப்பயணத்தின் போது, ஜூபர்ட்ஸ் வனவிலங்கு திரைப்படத் தொழில் குறித்து சில கருத்துக்களை வெளியிட்டார். வனவிலங்கு ஆவணப்படங்களுக்கு வழங்கப்படும் சுருங்கும் பட்ஜெட் எவ்வாறு "வாம், பாம் நன்றி மேடம் இண்டஸ்ட்ரி" க்கு வழிவகுக்கிறது என்பதை அவர்கள் குறிப்பிட்டனர், மேலும் பார்வையாளர்களுக்கு 'மணி ஷாட்' (சல்லிவன், 2016) அல்லது விஷயத்தின் மேலோட்டமான சித்தரிப்பு காட்டப்படுகிறது. சரியான சுற்றுச்சூழல் திரைப்படத் தயாரிப்புக்கு (ஹோர்ட், 2016) நேரமும் பொறுமையும் தேவைப்படுகிறது. பணம் சுடப்பட்டதைக் குறிக்கும் வகையில், ஸ்டீவ் இர்வின் மற்றும் அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் காட்டு விலங்குகளைத் தூண்டும் போக்கை டெரெக் ஜூபர்ட் குறிப்பிடுகிறார். இயற்கை ஆவணப்படங்களின் குறிப்பிட்ட பாணியை ஆதரிக்கும் பொழுதுபோக்கு மதிப்பு விலங்கு நடத்தையின் துல்லியம் மற்றும் நியாயமான அறிக்கையை சமரசம் செய்கிறது என்று அவர் வாதிடுகிறார். இது வனவிலங்குகளை எதிர்கொள்வது மட்டுமல்லாமல், அத்தகைய அணுகுமுறை மக்கள் விலங்குகளுடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்பதற்கு ஒரு மோசமான உதாரணத்தை அமைக்கிறது (பால்மர், 2007; ஆஃப்டெர்ஹைட், 2007). ஐ ஆஃப் தி லெபர்ட் வெளியான பிறகு, திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களான டெரெக் மற்றும் பெவர்லி ஜூபர்ட் ஆகியோர் 2008 ஆம் ஆண்டில் பிக் கேட்ஸ் முன்முயற்சியை நிறுவினர் (நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக், 2020; நாட் ஜியோ, 2012) இது 28 நாடுகளில் பெரிய பூனைகளின் பாதுகாப்புக்கு நிதியளிக்கிறது. உலகளவில் பெரிய பூனை இனங்களின் எதிர்காலத்தைப் பாதுகாப்பதே அவர்களின் நோக்கம். பெரிய பூனைகள் வாழ்விட அழிவு மற்றும் வேட்டையாடுதல் ஆகியவற்றால் அச்சுறுத்தப்படுகின்றன. நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் மற்றும் காட்டு பூனை பாதுகாப்பு அமைப்பான பாந்தேராவின் கூற்றுப்படி, கடந்த 50 ஆண்டுகளில் சிறுத்தைகளின் எண்ணிக்கை 750000-லிருந்து வெறும் 50,000-ஆக குறைந்துள்ளது. பெரும்பாலான பெரிய பூனைகளின் எண்ணிக்கையும் 90 சதவீதம் குறைந்துள்ளது. உள்ளூர் ஆப்பிரிக்க சமூகங்கள் இந்த விலங்குகள் தங்கள் கால்நடைகளையும் வாழ்வாதாரத்தையும் அச்சுறுத்துவதாக நம்புகின்றன. பெரிய பூனைகளின் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து வீழ்ச்சியடைந்தால், அது போட்ஸ்வானாவின் சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலாத் துறையை சேதப்படுத்தும் என்று டெரெக் ஜூபர்ட் நம்புகிறார், இது நாட்டின் இரண்டாவது பெரிய தொழிற்துறையாகும், இது அவர்களின் பணியாளர்களில் 40 சதவீதத்தை பணியமர்த்துகிறது, அதே போல் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பின் ஆரோக்கியமும். அக்கோலேட்ஸ் ஹோம் மீடியா ஐ ஆஃப் தி லெப்பர்ட் முதன்முதலில் டிவிடியில் 20 பிப்ரவரி 2007 அன்று அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது. வனவிலங்கு திரைப்படங்கள் தேவைக்கேற்ப சேவையையும் இது வழங்கியுள்ளது. செப்டம்பர் 2009 இல், அதே தலைப்பில் ஒரு புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது. இது டெரெக் மற்றும் பெவர்லி ஜூபர்ட் எடுத்த புகைப்படங்களைக் கொண்ட ஒரு காட்சி புத்தகம். 2016 ஆம் ஆண்டில், ஒரு ஊடாடும் கண் சிறுத்தை பயன்பாடு ஐடியூன்ஸ் இல் வெளியிடப்பட்டது. இதே போன்ற பிற திரைப்படங்களில் அடங்கும் தி லாஸ்ட் லயன்ஸ் (2011) மற்றும் தி அன்லைக்லி லெபர்ட் (2012), இவை இரண்டும் ஜெர்மி ஐரான்ஸ் விவரித்தவை. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் சேனல்ஃ ஐ ஆஃப் தி லெபர்ட் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் அமெரிக்க ஆவணப்படங்கள் நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் (அமெரிக்க தொலைக்காட்சி சேனல்) அசல் நிரலாக்கம் 2006 தொலைக்காட்சி திரைப்படங்கள் 2006 திரைப்படங்கள் இயற்கை பற்றிய ஆவணப்படங்கள் 2006 ஆவணப்படங்கள் 2000 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 2000 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்