Mende Kikakui script
மெண்டே கிகாகுய் எழுத்து என்பது சியரா லியோனின் மெண்டே மொழியை எழுத பயன்படுத்தப்படும் ஒரு எழுத்தாகும். ஸ்கிரிப்ட் முகமது துராய் (கி. மு. 1850-1923), ஒரு இஸ்லாமிய அறிஞர், மாகா (பாரி சீஃப்டோம், தெற்கு சியரா லியோன்) என்ற நகரத்தில் 1917 இல். அவரது எழுத்து முறை, முதல் மூன்று மெய் ஒலிகளுக்குப் பிறகு 'கிகாகுய்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு அபுகிடா, அரபு அப்ஜாத், வை எழுத்துக்கள் மற்றும் சில உள்நாட்டு மெண்டே சித்திரங்கள் மற்றும் குறியாக்க எழுத்துக்களால் ஈர்க்கப்பட்டது. இது முதலில் சுமார் 42 எழுத்துக்களைக் கொண்டிருந்தது. துராயின் குர்ஆனிய மாணவர்களில் ஒருவரும், அவரது மருமகனும் மருமகனும், கிசிமி கமாரா என்ற இளம் குரான்கோ மனிதர். அவர் தனது சகோதரர்களின் உதவியுடன் ஸ்கிரிப்டை மேலும் சரிசெய்து உருவாக்கினார், மேலும் 150 க்கும் மேற்பட்ட பிற எழுத்துக்களைச் சேர்த்தார். மெண்ட்லேண்டில் பரவலாக பயணம் செய்து, நன்கு அறியப்பட்ட நபராக மாறி, இறுதியில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் தெற்கு சியரா லியோனில் மிக முக்கியமான தலைவர்களில் ஒருவராக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். அவர் சில நேரங்களில் கிகாகுவின் கண்டுபிடிப்பாளர் என்று தவறாக குறிப்பிடப்படுகிறார். ஸ்கிரிப்ட் ஒரு காலத்திற்கு பரவலான பயன்பாட்டை அடைந்தது, குறிப்பாக நிதி மற்றும் சட்ட ஆவணங்களுக்கு. 1930 களில் காலனித்துவ அதிகாரிகள் உள்ளூர் மொழிகளை எழுதுவதற்கு லத்தீன் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட டைட்ரிச் ஹெர்மன் வெஸ்டர்மானின் ஆப்பிரிக்கா எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தது கிகாகுவை பின்னணியில் தள்ளியது. இது இப்போது ஒரு "தோல்வியுற்ற ஸ்கிரிப்ட்" என்று கருதப்படுகிறது. கிகாகுய் இன்றும் சில நூறு நபர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சியரா லியோனில் உள்ள மெதடிஸ்ட் மிஷனரிகள் பைபிளை லிப்யந்தரிக்க கிகாகுயியைப் பயன்படுத்துவதைக் கருத்தில் கொண்டனர், ஆனால் இறுதியில் ஆப்பிரிக்க எழுத்துக்களைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், ஏனெனில் ஒரு எழுத்துக்களின் செயல்திறன் மற்றும் எழுதுவதற்கான எளிமை காரணமாக. இருப்பினும், 'திறந்த உயிரெழுத்து' கட்டமைப்பைக் கொண்ட மெண்டே போன்ற மொழிகளைக் கற்பிப்பதற்கும் கற்றுக்கொள்வதற்கும் கிகாகுய் போன்ற ஒரு பாடத்திட்டம் மிகவும் பொருத்தமானது என்பதை அனுபவம் நிரூபித்தது. ஸ்கிரிப்ட் முதலில் நீதிமன்றங்களுக்கு பதிவு-கீப்பர்களாக பணியாற்றிய நிபுணர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் அதன் பயன்பாட்டில் ஏகபோகத்தைக் கொண்டிருப்பதன் மூலம் பயனடைந்தது. இது கிகாகுயை பொதுப் போதனைக்கு ஒரு மொழியாகப் பயன்படுத்துவதற்கான வெளிநாட்டு மிஷனரிகளின் முயற்சிக்கு எதிர்ப்பை உருவாக்கியது, மேலும் பரவலாக புரிந்து கொள்ளப்பட்ட எழுத்துக்களில் பைபிளை வெளியிட உள்ளூர் கிறிஸ்தவர்களின் முயற்சிகளுக்கு இது மிகவும் 'ரகசியமானது' என்று தோன்றியது, எனவே கிறிஸ்தவ சூழலில் அதன் பயன்பாடு குறைந்தது. இருப்பினும், குர்ஆனின் பத்திகளை படியெடுப்பதற்கு இந்த எழுத்து இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அசல் 42 எழுத்துக்கள் ஒலி மற்றும் வடிவத்திற்கு ஏற்ப வரிசைப்படுத்தப்பட்டன, அதே நேரத்தில் மேலும் 150 எழுத்துக்கள் பின்னர் எழுத்துத் தொகுப்பில் அதே நிலைத்தன்மை இல்லாமல் சேர்க்கப்பட்டன. ஆரம்ப 42 எழுத்துக்களில் சில அபுகிடாவை ஒத்திருக்கின்றன, ஒரு வாசகர் எழுத்துக்களைப் பார்ப்பதிலிருந்து உயிரெழுத்துக்களைப் புரிந்துகொள்ளும் நிலையான திறனைக் கொடுக்கிறது, இது நிலையான இடங்களில் புள்ளிகளால் குறிக்கப்படுகிறது, ஆனால் மீதமுள்ள 150 எழுத்துக்களில் அத்தகைய சீரான தன்மை மறைந்துவிடும். சில எழுத்துக்களுக்கு கிளைஃபிக் மாறுபாடுகள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன. கூடுதலாக, ஒரு எண்ணின் ஒவ்வொரு இலக்கத்திலும் உள்ள இட மதிப்பைக் குறிப்பதன் மூலம் இலக்கங்கள் குறியிடப்படுகின்றன, அலகு இலக்கத்திற்கு மட்டும் சிறப்பு குறிப்பு இல்லை. 10 இலக்கங்களுக்கு அப்பால், மேலும் இலக்கங்கள் அடிப்படை இட மதிப்பு குறியீட்டின் மேல் எழுதப்படுகின்றன, இது செங்குத்து கோடுகளில் 100 இடங்களில் 2 இலிருந்து (2 * 10 + மேலே உள்ள இலக்கத்தைக் குறிக்கிறது) குறியிடப்பட்ட மில்லியன்களில் ஒரு இலக்கத்திற்கு (இது 6 ஐக் கொண்டுள்ளது) அதிகரிக்கிறது. வெவ்வேறு சாத்தியமான இலக்கங்கள் அனைத்தும் தனித்தனியாக குறியிடப்பட்டுள்ளன. யூனிகோட் மெண்டே கிகாகுய் ஸ்கிரிப்ட் ஜூன் 2014 இல் யூனிகோட் தரத்தில் பதிப்பு 7 வெளியீட்டுடன் சேர்க்கப்பட்டது. மெண்டே கிகாகுய்க்கான யூனிகோட் தொகுதி U + 1E800-U + 1E8DF: குறிப்புகள் கொன்ராட் டுஷ்செரர், ஆப்பிரிக்க ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் வேதாகமம்ஃ பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகளுக்கான கிகாகுய் (மெண்டே) எழுத்து முறையின் வரலாறு, ஆப்பிரிக்க மொழிகள் மற்றும் கலாச்சாரங்கள், 8,2 (1995), pp. 169-188. <https://www.jstor.org/stable/1771691> வெளிப்புற இணைப்புகள் http://www.omniglot.com/writing/mende.htm எழுத்துக்கள் எழுதும் அமைப்புகள் ஆப்பிரிக்காவின் எழுதும் அமைப்புகள் அபுகிடா எழுதும் அமைப்புகள் மெண்டே மொழியின் வலது-இடது எழுத்து முறைகள் கட்டமைக்கப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட்கள்