Anton Zamloch
"பேராசிரியர் ஜாம்லோச்" மற்றும் "ஜாம்லோச் தி கிரேட்" என்றும் அழைக்கப்படும் அன்டன் ஜாம்லோச், ஒரு அமெரிக்க மந்திரவாதி ஆவார், அவர் 1869 முதல் 1912 வரை தனது மந்திர செயல்களுடன் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். ஜாம்லோச் வைல்ட் வெஸ்டில் உள்ள சுரங்க முகாமில் "ஓபரா ஹவுஸ்", நியூயார்க் திரையரங்குகள் மற்றும் மெக்ஸிகோ, ஹவாய், கனடா மற்றும் அமெரிக்கா முழுவதும் உள்ள இடங்களில் நடித்தார். அவரது நடிப்பு ஒரு பெரிய அளவிற்கு வளர்ந்தது, மேலும் அவர் மூன்று உதவியாளர்களுடனும் "ஒரு டன் சாமான்களுடனும்" பயணம் செய்தார். சில செய்தித்தாள்கள் அவரை "அந்த காலத்தின் மிகச்சிறந்த மந்திரவாதி" என்று விவரித்தன. மேற்கில் சுற்றுப்பயணம் செய்த ஆரம்ப ஆண்டுகளில், ஜாம்லோச் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில், சுரங்க நகரங்கள் மற்றும் மேற்கு அமெரிக்காவில் உள்ள பிற இடங்களுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்தார். ஜாம்லோக் பற்றிய முதல் பத்திரிகை அறிக்கை நவம்பர் 11,1874 அன்று மார்னிங் ஓரிகானியனில் ஒரு மதிப்பாய்வு ஆகும், அதில் "பேராசிரியர். சாம்லோச், புத்திசாலித்தனமான மந்திரவாதி, போர்ட்லேண்டில் முதல் முறையாக தனது தொழில்முறை தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தி, பல நல்ல தந்திரங்களைக் கொடுத்தார். "அக்டோபர் 1879 இல், ஓக்லாண்ட் ட்ரிப்யூன் டயட்ஸ் ஓபரா ஹவுஸில் ஜாம்லோக்கின் நிகழ்ச்சிகளைப் பற்றி அறிவித்ததுஃ" இந்த வாரம் டயட்ஸ் ஓபரா ஹவுஸில் ஜாம்லோச் சந்தித்த தொடர்ச்சியான வெற்றி, ஓக்லாண்டில் வழங்கப்பட்ட பொது பொழுதுபோக்குகளின் வரலாற்றில் கிட்டத்தட்ட முன்னோடியில்லாதது. . . . . அவரது ஆடம்பரமான மந்திரங்கள் மிகவும் விரைவாகவும், மர்மமான முறையில் நுட்பமாகவும் செயல்படுத்தப்பட்டன, இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் கறுப்பு கலைகளின் நெக்ரோமான்சராகவும், அவரது சாத்தானிய மாட்சிமையின் சீடராகவும் பணயத்தில் எரிக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவராக இருந்திருக்கலாம். ஆனால் 1879 ஆம் ஆண்டில் இந்த மேம்பட்ட வயதில் அவர் ஒரு இனிமையான மனிதர் மற்றும் பாதிப்பில்லாத பொழுதுபோக்கு வீரர். உலகம் நகரும். "1881இல் அவர் தெற்கு உட்டாவுக்கு விஜயம் செய்தார். தனது நிகழ்ச்சிகளுக்கான விளம்பரத்தைப் பெறுவதற்காக, அவர் உள்ளூர் செய்தித்தாளான தி சில்வர் ரீஃப் மைனரின் அலுவலகத்திற்குச் சென்றார். அது தலையங்க ஊழியர்களை மகிழ்விக்கும் என்று வைத்துக்கொள்வோம், அவர் திறக்கப்படாத மூன்று குவார்ட்ஸ் விஸ்கியையும் ஒரு பெரிய பெட்டி சிகார்களையும் மறைந்துவிடச் செய்தார். ஆசிரியர்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்று ஜாம்லோச் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார், அவர் கொள்ளையடிக்கப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டினார், மேலும் அவர் கிட்டத்தட்ட சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். இந்த சம்பவம் விஸ்கி மற்றும் சிகார்களை திருப்பி அனுப்பியதன் மூலம் முடிவுக்கு வந்தது, மேலும் அந்த செய்தித்தாள் ஜாம்லோக்கின் புரளி குறித்து ஒரு கணக்கை வெளியிட்டது. ஜாம்லோச் தனது ஸ்கிராப்புக்கில் தி சில்வர் ரீஃப் மைனரிடமிருந்து ஒரு கிளிப்பிங்கை வைத்திருந்தார். அவர் ஒருமுறை நியூ மெக்ஸிகோவின் சில்வர் சிட்டியில் இருந்து நெவாடாவின் வின்னெமுக்காவுக்கு பதினாறு கோவேறு கழுதை சரக்கு நடவடிக்கையுடன் பயணம் செய்தார்-"தொடர்ச்சியான தூசியின்" பத்து நாள் பயணம். அரிசோனாவின் டோம்ப்ஸ்டோனில் ஜாம்லோச் தோன்றியபோது, ஓ. கே. கோரல், உள்ளூர் செய்தித்தாள் கூறியதுஃ "பேராசிரியர் அன்டன் ஜாம்லோச் நவம்பர் 19 அன்று டோம்ப்ஸ்டோனுக்குத் திரும்பினார், அதிக அனுபவத்துடனும் மற்ற சமூகங்களின் பாராட்டுக்களுடனும் வலுவூட்டப்பட்டார். . . . அவரது ஆவி ராப், பார்வையாளர்களில் ஒருவரின் தொப்பியில் இருந்து மூன்று கூண்டுகள் மற்றும் பல கேனரிகளை எடுத்துக்கொள்வது, ஒரு ஆம்லெட்டில் இருந்து புறாக்களை சுடுவது மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான பிற வேடிக்கையான மோசடிகள் பார்வையாளர்களை நல்ல நகைச்சுவையில் வைத்திருந்தன. மெக்சிகோ சுற்றுப்பயணங்கள் அவர் 1905 மற்றும் 1906 ஆம் ஆண்டுகளில் மெக்சிகோ சுற்றுப்பயணங்களை மேற்கொண்டார். மெக்ஸிகோவிற்கு பயணம் செய்தபோது, அவரது மந்திரக் கருவிகளை மெக்ஸிகோவிற்கு எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கப்படுவதற்கு முன்பு சுங்க முகவர்களால் கொள்ளையடிக்கப்பட்டார். மெக்ஸிகோ நகரில், அவருடன் காளைச் சண்டையாளர்களும் இருந்தனர், அவர்கள் ஒவ்வொன்றாக கொல்லப்பட்டனர். அவர் நடித்த பெரும்பாலான மெக்சிகன் திரையரங்குகளில் இருக்கைகள் இல்லை என்பதை அறிந்து ஜாம்லோச் ஆச்சரியப்பட்டார். அதற்கு பதிலாக, பார்வையாளர்கள் வீட்டிலிருந்து நாற்காலிகளைக் கொண்டு வருவது அல்லது தளபாடங்கள் கடைகளில் இருந்து வாடகைக்கு எடுப்பது வழக்கமாக இருந்தது. மெக்ஸிகோவில் விளம்பரத்தின் மிகவும் பயனுள்ள வடிவம் நிகழ்ச்சியை ஊக்குவிக்கும் ஒரு தெரு அணிவகுப்பை நடத்துவது என்பதையும் ஜாம்லோச் அறிந்தார். இசைக்கலைஞர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டனர், அணிவகுப்பு பாதையில் நிகழ்ச்சிகளை நடத்த உள்ளூர் சிறுவர்களுக்கு பணம் வழங்கப்பட்டது. அணிவகுப்பின் போது, நகர மக்கள் அணிவகுப்பைப் பார்க்க வந்ததால் வணிகம் நிறுத்தப்படும். சினலோவாவின் தலைநகரான குலியாக்கனில், ஜாம்லோக்கின் அணிவகுப்பு அரண்மனையை கடந்து சென்றது, அங்கு ஆளுநர் தனது வராண்டாவில் அமர்ந்திருந்தார். ஜாம்லோச் ஆளுநரின் முன் நின்று, குனிந்து, தனது மேல் தொப்பியில் இருந்து ஒரு பச்சை, வெள்ளை மற்றும் சிவப்பு பறவையை இழுத்தார்-மெக்சிகன் கொடியின் நிறங்கள். கவர்னர் ஜாம்லோக்கிற்கு தலைவணங்கினார், பின்னர் அவர் ஒரு நிகழ்ச்சியை அசைத்தார், அது ஒரு பட்டு மெக்சிகன் கொடியாக மாறியது. கவர்னர் வணக்கம் செலுத்தினார், ஜாம்லோச் தனது தொப்பியில் இருந்து சிகரெட்டுகள், சீப்புகள் மற்றும் ஐந்து அல்லது ஆறு பவுண்டுகள் பச்சை, வெள்ளை மற்றும் சிவப்பு மிட்டாய்களை இழுத்தார், அதை அவர் உள்ளூர் மக்களுக்கு வழங்கினார். இறுதியாக, அவர் மேல் தொப்பியில் இருந்து ஒரு பைண்ட் ஷாம்பெயின் இழுத்தார், அதை அவர் ஆளுநருடன் பகிர்ந்து கொண்டார். ஹவாய் சுற்றுப்பயணங்கள் அவர் 1880,1882,1895 மற்றும் 1904 ஆம் ஆண்டுகளில் ஹவாயில் நான்கு சுற்றுப்பயணங்களை மேற்கொண்டார். மூடநம்பிக்கை கொண்ட ஹவாய் மக்கள் "கஹுனா" (கறுப்பு கலைகள்) பற்றி பேசும்போதெல்லாம் தங்கள் குரல்களைக் குறைப்பார்கள் என்று ஜாம்லோச் நினைவு கூர்ந்தார். ஹவாயில் தான் "ஜமலோகா கஹுனா" என்று அழைக்கப்பட்டதாக ஜாம்லோச் கூறினார். அவர் 1880 ஜனவரியில் அயோலானி அரண்மனையில் டேவிட் கலக்காவா மன்னரைச் சந்தித்தார், மேலும் அரண்மனை மைதானத்தில் ஒரு பிற்பகல் லுவாவில் கலந்து கொள்வதற்காக மன்னரிடமிருந்து கையெழுத்திட்ட கடிதத்தையும், ராணி கபியோலனியிடமிருந்து கையெழுத்திட்ட அழைப்பிதழையும் வைத்திருந்தார். ஜாம்லோக்கின் செயல் ஒரு பொழுதுபோக்கு வீரராக அவரது 40-க்கும் மேற்பட்ட ஆண்டுகளில் மாறியது, மேலும் ஆன்மீகம், ஜாம்லோக்கின் மரியாதைக்குரிய திறன்களைப் பயன்படுத்தி கை தந்திரங்களின் நேர்த்தியான திறன், மாயைகள், அட்டை தந்திரங்கள், கற்பனை, மறைந்துபோகும் தந்திரங்கள், புண்படுத்தும் மற்றும் நகைச்சுவை ஆகியவற்றின் மூலம் இறந்தவருடன் தொடர்பு கொண்டது. ஸ்பிரிட்-ரேப்பிங் டேபிள் மற்றும் கோப்லின் டிரம் ஜாம்லோக்கின் வர்த்தக முத்திரை நடைமுறைகளில் ஒன்று அவரது ஸ்பிரிட்-ரேப்பிங் டேபிள் மற்றும் டிரம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. 1890 ஆம் ஆண்டு செய்தித்தாள் கட்டுரை இந்த தந்திரத்தை இவ்வாறு விவரித்ததுஃ "ராப் மேஜை ஆடிட்டோரியத்தின் பிரதான இடைகழியில் வைக்கப்பட்டு, ஒரு மர டிஷ் உள்ளது, இது மேசையின் மேற்புறத்தில் சாய்ந்து பார்வையாளர்கள் எழுப்பிய கேள்விகளுக்கான பதில்களை ராப் செய்கிறது. மந்திரவாதி ராப்ஸின் கைகளில் வைத்திருந்த டிரம் இதற்கும் பதிலளிக்கிறது. "1896 ஆம் ஆண்டில், ஹவாய் கெஜட் இந்த வழக்கத்தை இவ்வாறு விவரித்ததுஃ" நிகழ்ச்சியில் உள்ள பன்னிரண்டு எண்களில் மிகவும் மர்மமானவை மாய பூச்செண்டு, இதில் ஆவி ராப் மேஜை மற்றும் கோப்ளின் டிரம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. ஒரு சாதாரண மேசையில் விளிம்பை விட மையத்தில் ஒரு மர வட்டு வைக்கப்பட்டது-இது அருகில் அமர்ந்திருக்கும் நபர்களின் எளிய பார்வைக்குள் இடைகழியில் வைக்கப்பட்டது. புலப்படும் இணைப்புகள் எதுவும் இல்லாமல், பேராசிரியரின் அழைப்பின் பேரில் வட்டு மேஜையில் ராப் செய்யப்பட்டது. பின்னர் மேடைக்கு அருகிலுள்ள இடைகழியில் வலதுபுறத்தில் தொங்கவிடப்பட்ட ஒரு டிரம் வைக்கப்பட்டு, ரோல் அழைப்பு, அணிவகுப்புகள் மற்றும் பேராசிரியர் தனது கையில் வைத்திருந்த ஒரு பேக்கிலிருந்து பார்வையாளர்களில் உள்ள நபர்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அட்டைகள் தொடர்பான கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் அடிக்கப்பட்டது. 1880 கள் மற்றும் 1890 களில் கிழக்கு நகரங்கள் "ஆன்மீகத்தைப் பற்றி குழப்பமாக இருந்தன" என்று ஜாம்லோச் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார். கிழக்கில் ஒரு சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு, வௌடேவில் மன்னர் டோனி பாஸ்டர் கூறினார், "ஒரு டிரம் மற்றும் மேசையை எவ்வாறு பேச வைக்க முடியும் என்ற மர்மத்தை யாராலும் தீர்க்க முடியவில்லை; இருப்பினும் அவர்கள் செய்கிறார்கள்-ஜாம்லோக்கின் கட்டளையின் பேரில்". ஓய்வு பெற்றபோது, ஜாம்லோச் பேசும் டிரம் மற்றும் மேசையை தனது அடித்தளத்தில் வைத்திருந்தார், மேலும் பெருமையுடன் கூறினார், "எந்த கலைஞரும் எனது மாய மேஜை மற்றும் டிரம் நடிப்பைப் பெறவில்லை. அதாவது, எங்கள் குடும்பத்தின் குழந்தையான கார்ல் ஜாம்லோக்கைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை; அவர் வூட்வில்லில் இருந்த சில மாதங்களில் அவர்களைப் பேச வைத்தார்; அவர் பேஸ்பால் விரும்பவில்லை என்றால் அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான மந்திரவாதியாக இருக்க முடியும். "(ஜாம்லோக்கின் மகன் கார்ல் ஜாம்லோச், டெட்ராய்ட் டைகர்ஸில் டை கோப் உடன் பேஸ்பால் விளையாடினார் மற்றும் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தின் பேஸ்பால் அணியின் தலைமை பயிற்சியாளராக இருந்தார். மேல் தொப்பியில் ஒரு ஆம்லெட்டை உருவாக்குவது ஜாம்லோக்கின் மிகவும் பிரபலமான கற்பனை தந்திரங்களில் ஒன்றாகும், பார்வையாளர்களில் ஒருவரிடமிருந்து கடன் வாங்கிய மேல் தொப்பியில் முட்டைகளை அடிப்பதாகும். அவர் முட்டைகளையும் பிற பொருட்களையும் தொப்பியில் கலந்து, அவர் முடிந்ததும், பார்வையாளர்களில் ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு தட்டில் ஒரு ஆம்லெட்டை பரிமாறுவார். பின்னர் அவர் மேல் தொப்பியை துடைத்து, சேதமடையாமல் உரிமையாளரிடம் திருப்பித் தருவார். 1880 களில், ஜாம்லோக் சார்லி இர்விங் என்ற இளைஞரை சந்தித்தார், அவர் அன்றைய பாடல்களில் கேலிச்சித்திரங்களைப் பாடினார். காமிக் பாடல்களைப் பாடுவதற்கும், மேடை கோமாளி போல் ஆடை அணிவதற்கும், ஜாம்லோக்கின் சில சிறிய தந்திரங்களை வெளிப்படுத்துவதற்கும் ஜாம்லோச் அவரை தனது உதவியாளராக நியமித்தார். ஜாம்லோக் இர்விங்குடன் ஒரு ரன்னிங் கேக்கைக் கொண்டிருந்தார், அதில் உதவியாளரின் "தற்செயலான" கோமாளித்தனம் ஜாம்லோக்கின் தந்திரங்களில் ஒன்று எவ்வாறு செய்யப்பட்டது என்பதை அம்பலப்படுத்தும். சில நேரங்களில், இர்விங் தொப்பியில் ஆம்லெட்டின் நகைச்சுவை பதிப்பைச் செய்வார், அதில் அவர் பார்வையாளர்களில் ஒரு கூட்டமைப்பிலிருந்து தொப்பியை எடுத்து, மேல் தொப்பியின் வெளிப்புறத்தில் தனது முட்டை-சொட்டு கையை துடைப்பார். இர்விங் பின்னர் மோசமாக சேதமடைந்த தொப்பியை அதன் "உரிமையாளரிடம்" திருப்பிக் கொடுத்து, "மன்னிக்கவும், ஆனால் இந்த தந்திரத்தின் மற்ற பகுதிகளை நான் மறந்துவிட்டேன்" என்று கூறுவார். கனடாவில் ஒருமுறை, இர்விங் ஒரு கூட்டமைப்பின் தொப்பிக்கு பதிலாக உள்ளூர் ஆளுநரின் தொப்பியைப் பயன்படுத்தினார். "கூ நிரம்பிய" ஆளுநரின் தொப்பியை இர்விங் திருப்பிக் கொடுத்தபோது, பார்வையாளர்கள் "தளர்ந்தனர், சிலர் இடைகழிகளில் படுத்துக் கொள்ளும் வரை சிரித்தனர்". ஜாம்லோச் சிறகுகளிலிருந்து ஓடி, தொப்பிக்கு பணம் கொடுக்க முன்வந்தார். 1881 ஆம் ஆண்டில், பம்ப்லிங் உதவி வழக்கத்தின் விளைவாக இந்தியானா, அயோவா, விஸ்கான்சின் மற்றும் வயோமிங் உள்ளிட்ட நாடு முழுவதும் கட்டுரைகள் வெளியிடப்பட்டன. ஜாம்லோக் ஹிக்கின்ஸ் என்ற உதவியாளரை பணியமர்த்தியதாக கட்டுரைகள் பொதுவாக தெரிவித்தன, அவர் ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சிக்கு திரைச்சீலை மேலே செல்வதற்கு சற்று முன்பு ஜாம்லோக்கிற்கு வெளிப்படுத்தினார், அவர் பத்து அடி முன்னால் பார்க்க முடியவில்லை. அருகிலுள்ள பார்வையுள்ள உதவியாளர் மேடையில் ஒரு பொறி கதவுக்குக் கீழே நிறுத்தப்பட்டார், மேலும் ஒரு சிறுவன் காணாமல் போவதற்கான சமிக்ஞை வந்தபோது, உதவியாளர் கவனக்குறைவாக ஒரு "இரண்டு டாலர் ஏணி" யை பொறி கதவு வழியாக ஜாம்லோக்கின் முத்திரைகளைத் தட்டி மாயையை அம்பலப்படுத்தினார். ஜாம்லோச் மோசமாக நடித்தார், பார்வையாளர்கள் இந்த விபத்தைக் கண்டு சிரித்தனர். ஜாம்லோச் தனது நிகழ்ச்சியை ஒரு மாயையுடன் முடித்ததாக கட்டுரைகள் தெரிவித்தன, அதில் அவர் அருகிலுள்ள பார்வையுள்ள உதவியாளரை இரட்டை பீப்பாய் ஷாட்கனில் மோதி அவரை ஒரு அடையாளத்தில் சுட்டுக் கொன்றார். நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு உதவியாளரைக் காணவில்லை என்பதைக் குறிப்பிட்டு கட்டுரைகள் முடிவடைந்தன, மேலும் மேடையில் ஒரு பெரிய மருக்களைக் கண்ட காவலன், அதை அடையாளம் காண முடியும் என்று அவர் கூறினார், எங்காவது முறைகேடு நடந்துள்ளது என்று நினைக்கிறார். மந்திரித்த குதிரை தொட்டி மற்றொரு பிரபலமான ஜாம்லோக் தந்திரம் "மந்திரித்த குதிரை தொட்டி". இந்த வழக்கத்தில், மேடையில் ஒரு தொட்டியில் வாளிகள் தண்ணீர் ஊற்றப்பட்டது. ஜாம்லோச் பின்னர் கம்பி மற்றும் வரிசையுடன் மீன் பிடிப்பார் மற்றும் தொட்டியில் இருந்து நேரடி மற்றும் ஈரமான கார்ப் பிடிப்பார். அவரது உதவியாளரும் தொட்டியில் இருந்து மீன் பிடித்து வெளியே இழுத்துச் செல்வார், ஈரமான சொட்டு சொட்டாக, ஒரு ரப்பர் பூட், ஒரு இறந்த பூனை மற்றும் இறுதியாக ஒரு உயிருள்ள பிசாசு, இது மிகவும் தெளிப்புடன் தொட்டிக்குள் தள்ளப்பட்டது. பின்னர், ஜாம்லோச் தொட்டியின் மீது முனை வைத்து, அது காலியாகவும் வறண்டதாகவும் இருப்பதை வெளிப்படுத்தினார். சிகாகோ, ஒமாஹா மற்றும் கன்சாஸ் நகரங்களில் மந்திரித்த தொட்டி ஒரு பெரிய வெற்றியாக இருந்தது என்று ஜாம்லோச் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார். ஒரு திருமண மோதிரத்தைத் திருடியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஜாம்லோக்கின் திறமை மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருந்தது, 1897 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நிகழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து பார்வையாளர் உறுப்பினர் உள்ளூர் காவல்துறையிடம் ஜாம்லோச் தனது திருமண மோதிரத்தை தனது கையுறை கையில் இருந்து மந்திரித்ததாக புகார் அளித்தார். கலிபோர்னியா கான்ஸ்டபிளிடமிருந்து தனக்கு கிடைத்த ஒரு கடிதத்தை ஜாம்லோச் வைத்திருந்தார், அதில் அவர் பின்வருமாறு எழுதினார்ஃ "திருமதி கிராஸ்மேன் என்ற பெண்மணி, நேற்று இரவு உங்கள் மந்திர மற்றும் மயக்கும் சக்தியால், உங்கள் கடைசி இரவின் நிகழ்ச்சியின் போது அவரது கையுறை கையிலிருந்து தனது திருமண மோதிரத்தைத் திருடிவிட்டீர்கள் என்று கூறியவர், இன்று காலை மிகவும் நன்றாக உணர்கிறார். நீங்கள் இந்த விஷயத்தை மறுபரிசீலனை செய்ததையும், உங்கள் மாபெரும் ஆவி சக்தியால் மோதிரத்தை அவளிடம் திருப்பித் தந்ததையும் கண்டுபிடித்ததாக அவள் கூறுகிறாள். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், மொன்டானாவுக்கு ஒரு பயணத்திற்காக அவர் நேற்று பேக் செய்திருந்த தனது உடற்பகுதியில் கறைபடிந்த மோதிரத்தை அவர் கண்டார். "இந்திய கூடை தந்திரமான ஜாம்லோக் ஒரு தந்திரத்தைக் கொண்டிருந்தார், அதில் அவர் மேடையில் ஒரு பெரிய இந்திய கூடையில் தன்னை மூடிக்கொண்டு பின்னர் பார்வையாளர்களிடையே அல்லது தியேட்டரின் பின்புறத்தில் மீண்டும் தோன்றுவார். 1890 ஆம் ஆண்டில், கலிபோர்னியாவின் ஃப்ரெஸ்னோ செய்தித்தாள் இந்த தந்திரத்தை இவ்வாறு விவரித்ததுஃ "செயல்திறனில் மிகவும் ஆச்சரியமான விஷயங்களில் ஒன்று இந்திய கூடை தந்திரம். பார்வையாளர்களின் முழு பார்வையில் மேடையில் நான்கு நாற்காலிகளில் ஒரு பெரிய கூடை வைக்கப்பட்டுள்ளது. ஜாம்லோச் கூடைக்குள் நுழைகிறார் மற்றும் கவர் மூடப்படுகிறது. இரண்டு நிமிடங்களுக்குள் அவர் ஆடை வட்டத்தின் நடுவில் காணப்பட்டார், மேலும் பூட்டை காலியாக இருப்பதைக் காட்டும் வகையில் பூட்டை அகற்றப்பட்டது. "கூடை தந்திரத்தின் மாறுபாட்டில், ஜாம்லோச் மைய மேடையில் ஒரு பெரிய ஷாம்பெயின் கூடையில் தன்னை மூடிக் கொண்டார். அவர் கூடையிலிருந்து தனது கையை வெளியேற்றி ஒரு துப்பாக்கியை சுட்டார், பின்னர் ஒரு கணம் கழித்து பிரதான நுழைவாயிலில் இருந்து "ஹலோ" என்று கூறி பார்வையாளர்களை வரவேற்கிறார். அவரது மிகவும் பிரபலமான நடைமுறைகளில் ஒன்று எலும்புக்கூடு நடனம், அதில் அவர் "இரண்டு எலும்புக்கூடுகளை பக்-அண்ட்-விங் நடனம் (19 ஆம் நூற்றாண்டின் மினிஸ்ட்ரெல் நிகழ்ச்சிகளில் பயன்படுத்தப்படும் குழாய்-நடனத்தின் ஒரு வடிவம்) செய்ய முடியும். மற்றொரு கட்டுரை" நடன எலும்புக்கூடுகளின் கல்லறைக் காட்சி "குறித்து சாதகமாக அறிக்கை செய்தது. ஹவாயில் பார்வையாளர்கள்" நடனமாடும் எலும்புக்கூடுகளின் செயல்திறன் இல்லாததால் ஏமாற்றமடைந்தனர் ". கடுமையான மூக்கு ஜாம்லோக்கும் ஒரு மாயையை நிகழ்த்தினார், அதில் அவர் மேடையில் ரைனோபிளாஸ்டி செய்கிறார். ஒரு ஃப்ரெஸ்னோ செய்தித்தாள் இந்த வழக்கத்தை பின்வருமாறு விவரித்ததுஃ "அவரது ஒரு சாதனைக்கு அவர் பார்வையாளர்களிடமிருந்து மேடைக்கு ஒரு அர்ச்சின் என்று அழைத்தார். சிறுவனின் மூக்கு மிகவும் நீளமாக இருப்பதைக் கண்டறிந்த பேராசிரியர், அதில் ஒரு பகுதியை அவர் துண்டிக்க வேண்டியிருக்கும், அதை அவர் ஆடிட்டோரியத்தில் இருந்து செய்ததாகத் தோன்றியது. இது மிகவும் வேடிக்கையாகவும் யதார்த்தமாகவும் இருந்தது, அவர் முடித்ததும், பார்வையாளர்களின் மகிழ்ச்சிக்கு அவரது மூக்கு முழுவதும் இருக்கிறதா என்று பார்க்க சிறிய அத்தியாயம் உணர்ந்தது. "நேற்று இரவு மூக்கு துண்டிக்கப்பட்ட சிறுவன் நீங்கள்தான், அவர் உங்களை இலவசமாக அனுமதிப்பார் என்று நாளை இரவு வீட்டு வாசலில் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்", என்று அந்த சிறிய பையன் மேடையை விட்டு வெளியேறியபோது பேராசிரியர் குறிப்பிட்டார். 1882 ஆம் ஆண்டில், கலிபோர்னியாவின் யுரேக்காவைச் சேர்ந்த தி ஈவினிங் டெலிபோன், துண்டிக்கப்பட்ட மூக்கு தந்திரத்தைப் பற்றி இந்த கணக்கைக் கொடுத்ததுஃ "ஜாம்லோச் நேற்று இரவு ஒரு சிறுவனின் மூக்கை வெட்டினார். இருப்பினும், அவர் அதை மீண்டும் அணிந்தார்-தலைகீழாக அல்ல. இளைஞர்களே, வாழ்த்துக்கள்! அதை அங்கே வைக்கவும்! உங்கள் கை-மூக்கு அல்ல. "காணாமல் போகும் நகைகள் ஜாம்லோக்கும் ஒரு வழக்கத்தைக் கொண்டிருந்தார், அதில் அவர்" நகைகளின் "ஒரு பெரிய வழக்கைப் பயன்படுத்துவார். பார்வையாளர்களில் ஒரு கூச்ச சுபாவமுள்ள இளைஞனை அவருக்காக வழக்கைத் தொடருமாறு அவர் கேட்பார், மேலும் "பின்னர், பார்வையாளர்களுக்கு நகைகளைக் காட்டுமாறு கூச்ச சுபாவமுள்ள இளைஞரிடம் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டபோது, அந்த வழக்கில் எதுவும் இருக்காது, ஆனால் அந்த பெரிய திமிங்கில எலும்புகளில் ஒன்று அந்தக் காலத்தைச் சேர்ந்த பெண்கள் தங்களை மூடியிருந்தனர்". ஜாம்லோக்கின் மற்ற தந்திரங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ இரண்டு பறவைகளைக் கொண்ட ஒரு பறவைக் கூண்டில் இருந்து மறைந்துவிடுங்கள்; வண்ணத் துண்டுகள் கொண்ட ஒரு சிறிய கூடையில் இருந்து சூடான காபியை தயாரித்து பரிமாறவும்; ஒரு வறுத்த கடாயில் முட்டைகளை உடைத்து அதில் தீ வைக்கவும், ஒரு ஜோடி புறாக்களைக் கொண்ட கடாயைக் கண்டுபிடித்ததும் வெளியே பறக்கவும். பில்லி மார்க்ஸ் ஜாம்லோக்கின் மனைவியின் சகோதரரான பில்லி மார்க்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் நகைச்சுவை பக்கவாட்டு மற்றும் உதவியாளரையும் பில்லி மார்க்ஸ் ஜாம்லோச் பயன்படுத்தினார். ஜாம்லோக்கின் கைத்தாளங்கள் மார்க்ஸ் மெதுவானவர் என்றும் "ஒருபோதும் அவசரப்படுவதில்லை" என்றும் விவரித்தன. 1897 ஆம் ஆண்டில், ஃப்ரெஸ்னோ பீ ஜாம்லோக்கை "உலகின் அதிசயங்களில் ஒன்று" என்று விவரித்தார், மேலும் பில்லியைப் பற்றி குறிப்பிட்டார்ஃ "பில்லி, உதவியாளர், அந்த விசித்திரமான நபர்களில் ஒருவர், அவரது ஒவ்வொரு கண் சிமிட்டலும் சைகையும் சிரிப்பைத் தூண்டுகிறது". ஓக்லாண்ட் ட்ரிப்யூனின் கூற்றுப்படி, "பில்லி புத்திசாலித்தனமான-கிராக்குகளை உருவாக்கினார், பார்வையாளர்களுக்கு வேடிக்கையாக இருந்தது". ஹவாய் வர்த்தமானி அவரை ஜாம்லோக்கின் "அடக்க முடியாத உதவியாளர்" பில்லி மார்க்ஸ் "என்று விவரித்தது. 1896 ஆம் ஆண்டில் நெவாடாவின் ரெனோவில் அவர்கள் தோன்றியபோது, நெவாடா ஸ்டேட் ஜர்னல் ஜாம்லோக்" பில்லி "என்ற" மெதுவாக செல்லும் "உதவியாளரைப் பயன்படுத்தியது குறித்து கருத்து தெரிவித்தது, அவர் பார்வையாளர்களுக்கு" சிறிய பொழுதுபோக்கு இல்லை ". வென்டுரா ஜனநாயகக் கட்சி அவரை "அரசியலமைப்பு ரீதியாக சோர்வடைந்த உதவியாளர்" என்று விவரித்தது. இருப்பினும், மார்க்ஸின் நகைச்சுவை அனைத்து ரசனைகளுக்கும் பொருந்தவில்லை. 1897 ஆம் ஆண்டில், ஒரு எழுத்தாளர் குறிப்பிட்டார்ஃ "ஜாம்லோக்கிற்கு 'பில்லி' மார்க்ஸ் உதவுகிறார், நிகழ்ச்சி குறிப்பிடுவது போல் 'ஒருபோதும் அவசரப்படுவதில்லை', அது மிகைப்படுத்தல் அல்ல. அவர் சில நேரங்களில் வேதனையுடன் மெதுவாகவும், அவரது நகைச்சுவை தாழ்ந்த வகையிலும் உள்ளது. 'ஒருபோதும் அவசரப்பட வேண்டாம்' என்பது ஒரு சிறிய அளவு அடக்கப்பட வேண்டும். ஜாம்லோச் ஜாம்லோக்கின் பத்திரிகை செய்திகளும் பத்திரிகைகளைக் கையாள்வதில் ஒரு நிபுணராக இருந்ததாகத் தெரிகிறது. அவரது வருகை மற்றும் நிகழ்ச்சிகள் அவர் நிகழ்த்திய நகரங்களில் உள்ள உள்ளூர் செய்தித்தாள்களில் விரிவான பத்திரிகை செய்திகளைப் பெற்றன. பின்வருவது அந்த கவரேஜ் ஒரு மாதிரி ஆகும். 1880 ஆம் ஆண்டில், கொலராடோ ஸ்பிரிங்ஸில் உள்ள டெய்லி கெஜட் இவ்வாறு குறிப்பிட்டதுஃ "இன்றிரவு கோர்ட் ஹவுஸ் ஹாலுக்குச் செல்லத் தவறாதீர்கள். ஜாம்லோச், மந்திரவாதி உங்கள் பணத்தின் பத்து மடங்கு மதிப்புள்ள ஒரு பரிசை உங்களுக்குக் கொடுப்பார், அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ, மேலும் உங்கள் டிக்கெட்டின் விலையை விட அதிக நீட்டிப்பைத் தவிர உங்களை மகிழ்விப்பார். "அடுத்த ஆண்டு கொலராடோ ஸ்பிரிங்ஸுக்குத் திரும்பியபோது, டெய்லி கெஜட் குறிப்பிட்டதுஃ" ஜாம்லோச் நிச்சயமாக மிகவும் புத்திசாலி மதிப்புமிக்கவர், மேலும் அவரது பல தந்திரங்கள் விளக்க முடியாததாகத் தோன்றுகின்றன. அவர் ஒரு நேரடி கேனரியைக் கொண்ட ஒரு கம்பி கூண்டைப் பிடித்துக் கொண்டு, பின்னர் பார்வையாளர்களின் நடுவில் தனது கையை மேல்நோக்கி வீசுவதன் மூலம் கூண்டு மற்றும் பறவை உடனடியாக மறைந்துவிடும் போது, அவர் தொழிலுக்கு தெரிந்த புத்திசாலித்தனமான தந்திரங்களில் ஒன்றை செய்கிறார். ஜாம்லோச் எதுவுமில்லாமல் சூடான காபியை குழாய் மூலம் தயாரித்து, பின்னர் வெற்று இடத்திலிருந்து கிரீம் வழங்கிய விதம் உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியூட்டுவதாக இருந்தது, நீண்ட கைதட்டல்களுடன் வரவேற்கப்பட்டது. அவர் நிகழ்த்திய அனைத்து சாதனைகளையும் விவரிக்க ஒரு நெடுவரிசையை விட அதிக இடம் எடுக்கும். . இந்த அறிவிப்புக்கு இணங்க உண்மையான மதிப்புள்ள பரிசுகளையும் ஜாம்லோக் விநியோகித்தார் என்று மதிப்பாய்வு குறிப்பிட்டது. 1883 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கலிபோர்னியா செய்தித்தாள் ஜாம்லோக்கிற்கு பின்வரும் மதிப்பாய்வை வழங்கியதுஃ "ஜாம்லோக், சிறந்த அதிபரும் பரிசு சர்வாதிகாரியும், செவ்வாய்கிழமை மாலை சிட்டி ஹாலில் நான்கு பொழுதுபோக்குகளின் தொடரை முடித்தார். அந்த மனிதர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான நடிகர், அவரது பொழுதுபோக்குகள் பெரும்பாலும் ஆதரிக்கப்பட்டு பொது திருப்தியை அளித்தன. விநியோகிக்கப்பட்ட பரிசுகள் வழக்கமாக இந்த கதாபாத்திரத்தின் நிகழ்ச்சிகளால் வழங்கப்பட்டதை விட உயர்ந்த தரத்தில் இருந்தன. ஜாம்லோச் மிகச் சிறந்தவர். 1883 இல் ஜாம்லோச் போர்ட்லேண்டிற்குத் திரும்பியபோது, மார்னிங் ஓரிகானியன் அறிவித்ததுஃ "நாளை மாலை ஜாம்லோச், ஆஸ்திரிய மந்திரவாதி, தனது அற்புதமான கை பொழுதுபோக்குடன் நியூ மார்க்கெட்டில் ஒரு வாரத்திற்குத் தொடங்குகிறார். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் இங்கு தோன்றியதிலிருந்து, ஜாம்லோச் உலக சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொண்டார், இது அவரது பிரமைகளை பெருமளவில் சேர்த்தது. "சான் லூயிஸ் ஒபிஸ்போ டெய்லி ரெஜிஸ்டர் பிப்ரவரி 1888 இல் இந்த வண்ணமயமான பகுப்பாய்வை வழங்கியதுஃ" ஓ ஜாம்லோச், உங்கள் மனதைக் குழப்பும் மாயத்தோற்றங்களின் தவறான மின்கலனுடன் எரியுங்கள். நாம் மாற்றப்பட்டோம், ஒருங்கிணைக்கப்பட்டோம். மேலே வா. இருள் இல்லாமல், எங்கள் ஹைட்ரண்டிற்கு ஒரு சிவப்பு ரிப்பனை கட்டி, ரூபி ஒயின் வெளியே பாயுமாறு கேளுங்கள். பின்னர், உண்மையில், மோசமான அச்சுப்பொறிகள் எப்போதும் உங்கள் மதமாற்றங்களாகவே இருக்கும். நமது கருவறைக்குள் நுழைந்து, கடந்த தேர்தலில் வென்ற தொப்பியின் கிரீடத்திலிருந்து திகைப்பூட்டும் தலையங்கங்களை இணைக்கவும். . 1891 ஆம் ஆண்டில், சான் அன்டோனியோ டெய்லி லைட் இவ்வாறு குறிப்பிட்டதுஃ "புகழ்பெற்ற அறிஞரான பேராசிரியர் ஜாம்லோச், நேற்று இரவு ரிஷேயின் திரையரங்கில் பெரும் பார்வையாளர்களை ஈர்த்தார். அவரது பல லெஜெர்டிமைன் சாதனைகள் மிகவும் அற்புதமானவை மற்றும் ஒரு நல்ல பொழுதுபோக்கு வழங்கப்பட்டது. பேராசிரியருக்கு ஒரு சிறந்த ஆன்மீக அமர்வு உள்ளது, இது மிகவும் புத்திசாலித்தனமானது, மேலும் அந்த மனிதரின் புறப்பாட்டை சான் அன்டோனியோ பொதுமக்கள் பார்ப்பார்கள். "அவர் பீனிக்ஸ் சென்றபோது, அரிசோனா குடியரசுக் கட்சி கூறியதுஃ" பேராசிரியர். புகழ்பெற்ற மந்திரவாதியான ஜாம்லோச், கடந்த வாரத்தில் பேட்டன் ஓபரா ஹவுஸில் மூன்று கண்காட்சிகளை வழங்கினார். இருண்ட கலை வணிகத்தில் உலகின் மிக நேர்த்தியான மனிதர் பேராசிரியர் என்று சொல்வது அதை லேசாகச் சொல்கிறது. "1891 ஆம் ஆண்டில் உலக சுற்றுப்பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக ஜாம்லோச் ஹவாய்க்கு வந்தபோது, ஹவாய் கெஜட் இவ்வாறு அறிவித்ததுஃ" பேராசிரியர் அன்டன் ஜாம்லோச், மந்திரவாதி, ஆஸ்திரேலியாவின் ஹொனலுலுவுக்கு வந்தார். சுமார் பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கு தனது அற்புதமான பொழுதுபோக்குகளை வழங்கியதாக அவர் பல குடும்பங்கள் மற்றும் நண்பர்களால் சாதகமாக நினைவுகூரப்படுவார். அவர் தன்னுடன் ஏராளமான புதிய மற்றும் சுவாரஸ்யமான அம்சங்களைக் கொண்டு வருகிறார், மேலும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நமது பொழுதுபோக்கு-அன்பான மக்களிடமிருந்து மனமார்ந்த வரவேற்பைப் பெறுவார். அடக்க முடியாத உதவியாளர் 'பில்லி' மார்க்ஸ் உட்பட அவரும் ஊழியர்களும் சுமார் இரண்டு வாரங்கள் ஹவாயில் தங்கியிருப்பார்கள், பின்னர் உலகெங்கிலும் தங்கள் இரண்டாவது பெரிய சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடருவார்கள். ஹவாய் கெஜட் அவரது நிகழ்ச்சிகளைப் பற்றி பெரிய கூட்டத்திற்கு அறிக்கை அளித்தது, "அவர் செய்த அனைத்தும் வெறும் தந்திரம் என்று ஒப்புக் கொண்டாலும், அவை எவ்வாறு செய்யப்பட்டன என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது மண்டபத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நபரின் நோக்கமாகும். . . . மற்றொரு சுவாரஸ்யமான செயல் என்னவென்றால், அனைத்து நாடுகளின் கொடிகள், மதுபானம், ரிப்பன்கள், சிகார்கள் மற்றும் தீப்பெட்டிகள் ஒரே பாட்டிலில் இருந்து எடுக்கப்பட்டன. பல இரவுகளுக்குப் பிறகு, செய்தித்தாள் கூறியதுஃ "ஜாம்லோச் நேற்று இரவு ஓபரா ஹவுஸில் ஆட்சி செய்தார். காற்று மர்மத்தால் ஊடுருவியதாகத் தோன்றியது, பார்வையாளர்கள் சில சமயங்களில் மந்திரத்தின் அற்புதமான முடிவுகளைப் பார்த்து எதிர்பார்ப்புடன் கிட்டத்தட்ட மூச்சுத் திணறினர், அல்லது அவர் நிச்சயமாக சில பெரிய தந்திரங்களில் தோல்வியடைய வேண்டும் என்ற எதிர்பார்ப்பில் இருந்தனர். ஆனால் ஜாம்லோக்கிற்கு தோல்வி என்ற சொல் தெரியவில்லை, மர்மமான கலைகளில் அவரது சாதனைகள் மிகவும் நேர்த்தியாகவும், மிகவும் எளிதாகவும் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன, இதனால் பார்வையாளர்கள் மாயமாகி, பேச்சற்ற ஆச்சரியத்தில் வெறுமனே வெறித்துப் பார்க்கிறார்கள். அவரது கூடை தந்திரம், கேனரி பறவைகளை மேடையின் ஒரு பக்க கண்ணாடி பெட்டியில் இருந்து மறுபுறம் ஒரு கூண்டிற்கு மாற்றுவது, பார்வையாளர்களின் முழு பார்வையில் அவரது தண்டைத் தட்டுவதன் மூலம், விளக்க முடியாது. அவரது அமைச்சரவை சீன்ஸ் அவர் செய்யும் பல விஷயங்களைப் போலவே ஒரு மர்மமாக இருக்கிறது, இருப்பினும் அது ஆன்மீகம், வாதம் அல்லது வேறு எந்த 'இஸ்லாம்' அல்ல என்று அவர் கூறுகிறார், ஆனால் ஆச்சரியப்படும் பார்வையாளர்களுக்கு அவர் அதைச் செய்யும் விதம் மட்டுமே என்றும் அவர்கள் 'பிடிக்கவில்லை' என்றும் விளக்குகிறார். நவம்பர் 12,1897 அன்று, வென்டுரா ஜனநாயகவாதி கூறினார்ஃ "நேற்று மாலை ஆர்மரி ஹாலில் ஒரு நெரிசலான வீடு ஜாம்லோக்கை வரவேற்றது, மேலும் இந்த மிகப்பெரிய மந்திரவாதிகள் மற்றும் அவரது அரசியலமைப்பு ரீதியாக சோர்வடைந்த உதவியாளர் 'பில்லி' வழங்கிய பொழுதுபோக்கு முழுவதும் சிறந்தது. ஜாம்லோச், தனது மிக அற்புதமான மர்மங்களில், இன்று தனது வகுப்பின் மிகவும் வெற்றிகரமான ஆபரேட்டர் ஆவார், யாரையும் தவிர-அனைத்து நாடுகளையும் மற்றும் இராஜ்ஜியங்களையும் சேர்ந்த மக்களிடையே ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்திய புகழ்பெற்ற ஹெர்மனுக்கு சமமானவர். ஜாம்லோச் எளிமையானவர், அழகானவர், கண்ணியமானவர் மற்றும் நகைச்சுவையானவர்-அவரது ஒவ்வொரு மோசடியும் முழுமையான வெற்றியைப் பெற்றது "என்று டிசம்பர் 1897 இல் ஃப்ரெஸ்னோ பீ அறிவித்ததுஃ" பேராசிரியர் ஜாம்லோச் தோன்றிய இடங்களில் அவரது நடிப்பு பத்திரிகைகள் மற்றும் பொதுமக்களால் மிகவும் பாராட்டப்பட்டது. அவரது நிகழ்ச்சி சுத்தமாகவும், ஒவ்வொரு விவரத்திலும் முதல் தரமாகவும் உள்ளது. மிகவும் கொடூரமானவர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்க எதுவும் இல்லை, அதே நேரத்தில் பார்வையாளர்களை சிரிப்பின் கர்ஜனையில் வைத்திருப்பது திரைச்சீலை எழுவது முதல் விழுவது வரை. "ஓக்லாண்ட் ஜாம்லோக்கில் ஓய்வு பெற்ற அவர் கலிபோர்னியாவின் ஓக்லாண்டில் உள்ள தனது வீட்டிற்கு ஓய்வு பெற்றார், அங்கு அவர் தேனீ வளர்ப்பை மேற்கொண்டார், 50 தேனீக்களை தனது பொழுதுபோக்காக வைத்திருந்தார். அவர் தனது மனைவியுடன் 50 ஆண்டுகள் திருமணம் செய்து கொண்டார், அவரை அவர் சுமார் 1880 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார். முந்தைய ஆண்டுகளில், திருமதி ஜாம்லோச் தனது கணவருடன் சுற்றுப்பயணம் செய்வார், மேலும் அவர் காற்றில் மிதக்கும் அழகான பெண் அவர்தான். ஜாம்லோக்குகளுக்கு கிளாட், ஆர்ச்சர் மற்றும் கார்ல் என்ற மூன்று மகன்கள் இருந்தனர். கார்ல் ஜாம்லோச் டெட்ராய்ட் டைகர்ஸ் அணிக்காக விளையாடினார் மற்றும் டை கோப் உடன் விளையாடினார். மேற்கோள்கள் ஓக்லாண்ட், கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்த மக்கள் அமெரிக்க மந்திரவாதிகள் பிறந்த ஆண்டு காணாமல் போன ஆண்டு காணாமல் போன ஆண்டு