Gerhard Boldt
கெர்ஹார்ட் போல்ட் (24 ஜனவரி 1918-10 மே 1981) ஜெர்மன் இராணுவத்தில் (ஹீர்) ஒரு அதிகாரி ஆவார், அவர் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது தனது அனுபவங்களைப் பற்றி எழுதினார். இரண்டாம் உலகப் போர் சேவை ஆகஸ்ட் 4,1943 அன்று, போல்ட் தீவிர துணிச்சலுக்காக நைட்ஸ் கிராஸ் ஆஃப் தி அயர்ன் கிராஸ் வழங்கப்பட்டது. அவர் கிழக்கு முன்னணியில் 58 வது காலாட்படை பிரிவில் மூத்த லெப்டினன்ட்டாக (ஓபர்லியூட்னன்ட்) இருந்தார். போல்ட் ஒரு குதிரைப்படை அதிகாரியாகவும் பணியாற்றினார். 1945 பெர்லின் இரண்டாம் உலகப் போரின் கடைசி மாதங்களில், ரெய்ன்ஹார்ட் கெல்லனின் இராணுவ புலனாய்வு ஊழியர்களுக்கு போல்ட் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார். மத்திய பெர்லினில் உள்ள ரீச் சான்செல்லரி தோட்டத்திற்கு கீழே அமைந்துள்ள ஜெர்மன் சர்வாதிகாரி அடால்ஃப் ஹிட்லரின் ஃபுரர்பங்கரில் அவர் நிறுத்தப்பட்டார். போல்ட் ஜெனரல் ஹான்ஸ் கிரெப்ஸிடம் புகாரளித்தார், ஹிட்லர், அவரது தளபதிகள் மற்றும் நெருங்கிய கூட்டாளிகளுடன்-குறிப்பாக மார்ட்டின் போர்மன், ஹெர்மன் கோரிங் மற்றும் ஜோசப் கோயபல்ஸ் ஆகியோருடன் தினசரி மாநாட்டிற்கு வரவழைக்கப்பட்டார். பெர்லின் போரின் போது நாஜி படிநிலையின் முன்னணி உறுப்பினர்களை நெருக்கமாக அவதானிக்க போல்ட் ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பைப் பெற்றார். போருக்குப் பிறகு, நாஜி கட்டுப்பாட்டில் இருந்த பெர்லினில் கடைசி நாட்களில் அவர் அனுபவங்களைப் பற்றி எழுதினார். பின்னணி 21 ஏப்ரல் 1945 க்குள், சோவியத் மார்ஷல் ஜார்ஜி ஜுகோவின் 1 வது பெலோரஷ்யன் முன்னணி ஜெர்மன் ஜெனரல் கோட்டார்ட் ஹைன்ரிஸியின் இராணுவக் குழு விஸ்டுலாவின் பாதுகாப்பை சீலோ ஹைட்ஸில் முறியடித்தது. இந்த முன்னேற்றத்தை அடைந்த பிறகு, சோவியத்துகள் பெர்லினை நோக்கி முன்னேறிக் கொண்டிருந்தனர், அவர்களைத் தடுக்க எதுவும் இல்லை. அடால்ஃப் ஹிட்லர், உண்மைகளை புறக்கணித்து, ஜெனரல் ஃபெலிக்ஸ் ஸ்டெய்னர் தலைமையிலான ராக்டாக் பிரிவுகளில் இரட்சிப்பைக் கண்டார். ஸ்டெய்னரின் கட்டளை "இராணுவப் பிரிவு ஸ்டெய்னர்" (ஆர்மியாப்டீலங் ஸ்டெய்னர்) என்று அறியப்பட்டது. இராணுவப் பிரிவு ஸ்டெய்னர் என்பது முதன்மையாக காகிதத்தில் இருந்த ஒரு இராணுவமாகும்ஃ இது ஒரு படையை விட அதிகமாக இருந்தது, ஆனால் ஒரு இராணுவத்தை விட குறைவாக இருந்தது. ஜுகோவின் திருப்புமுனையால் உருவாக்கப்பட்ட பெரிய பிரதானத்தின் வடக்கு பக்கத்தைத் தாக்குமாறு ஹிட்லர் ஸ்டெய்னருக்கு உத்தரவிட்டார்; மேலும் ஜெனரல் தியோடர் புஸ்ஸின் தலைமையில் ஜேர்மனியின் ஒன்பதாவது இராணுவம், பிரதானத்தின் தெற்கே தள்ளப்பட்டு, ஒரு பின்சர் இயக்கத்தில் வடக்கு நோக்கி தாக்க உத்தரவிடப்பட்டது. ஏப்ரல் 21 ஆம் தேதி பிற்பகுதியில், ஜெர்மன் ஜெனரல் ஸ்டாஃப்பின் (ஓ. கே. எச்) தலைவரான ஹான்ஸ் கிரெப்ஸை ஹைன்ரிச்சி அழைத்து, ஹிட்லரின் திட்டத்தை செயல்படுத்த முடியாது என்று அவரிடம் கூறினார். ஹெய்ன்ரிஸி ஹிட்லருடன் பேசும்படி கேட்டார், ஆனால் ஹிட்லர் தனது அழைப்பை எடுக்க மிகவும் பிஸியாக இருப்பதாக கிரெப்ஸால் கூறப்பட்டது. இராணுவப் பிரிவு ஸ்டெய்னர் தாக்குதலைத் தொடங்கத் தவறிவிட்டார் ஏப்ரல் 22 அன்று, போல்ட் தனது கடைசி மாநாடுகளில் ஒன்றின் போது ஹிட்லரின் முறிவு குறித்து பின்வருவனவற்றை எழுதினார்ஃ ஜெனரல் ஃபெலிக்ஸ் ஸ்டெய்னரின் தாக்குதலுக்கு என்ன நடந்தது என்று கேட்க அறிக்கையை குறுக்கிட்டார். அங்கு ஒரு நீண்ட மௌனம் நிலவியது, பின்னர் ஹிட்லருக்கு தாக்குதல் ஒருபோதும் தொடங்கப்படவில்லை என்றும், ஹிட்லரின் உத்தரவின் பேரில் ஸ்டெய்னரின் இராணுவத்தின் பல பிரிவுகள் பெர்லினில் இருந்து திரும்பப் பெறப்பட்டதால், ரஷ்யர்கள் பெர்லினுக்குள் நுழைந்ததால் முன்னணியை மிகவும் பலவீனப்படுத்தியதாகவும் ஹிட்லருக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது. ஹிட்லருக்கு அது மிகவும் அதிகமாக இருந்தது. வில்ஹெல்ம் கெய்டெல், ஆல்ஃபிரட் ஜோடல், ஹான்ஸ் கிரெப்ஸ் மற்றும் வில்ஹெல்ம் பர்க்டோர்ஃப் ஆகியோரைத் தவிர மற்ற அனைவரையும் அறையை விட்டு வெளியேறுமாறு அவர் கேட்டுக்கொண்டார். பின்னர் ஹிட்லர் எழுந்து கீழே குதிக்க தொடங்கினார். அவரது முகம் மாறி மாறி வெள்ளை மற்றும் ஊதா நிறமாக மாறியது, மேலும் அவர் எங்கும் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தார். விசுவாசமின்மை, கோழைத்தனம், துரோகம் மற்றும் கீழ்ப்படியாமை ஆகிய வார்த்தைகளை அவர் கத்தும்போது அவரது குரல் உடைந்து கொண்டே இருந்தது. வெர்மாக்ட் மற்றும் வாஃபென்-எஸ். எஸ். க்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்ந்தன, முந்தைய குண்டுவெடிப்புகள் ஓரளவு லேசான வடிவத்தில் வெளிப்பட்டன. அவரது ஆத்திரம் அவர் பெர்லினில், பெர்லினியர்களுடன் தங்கியிருப்பார் என்ற உறுதிமொழியில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது, அவர் தனிப்பட்ட முறையில் போராட்டத்தை வழிநடத்துவார்-அவரை விட்டு நகரத்தை விட்டு வெளியேற விரும்பும் அனைவரும் இப்போது அவ்வாறு செய்யட்டும். பின்னர் அங்கு இருந்தவர்களில் யாரும் பார்த்திராத அல்லது எதிர்பார்க்காத ஒன்று நடந்தது. ஹிட்லர் திடீரென்று தனது நாற்காலிக்குத் திரும்பி கீழே விழுந்தார். அவர் தடுமாறினார்ஃ "எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. போர் முடிந்துவிட்டது. என்னை நானே சுட்டுக் கொள்வேன் "என்று கூறினார். ஸ்டெய்னருக்கான ஹிட்லரின் திட்டம் தொடங்கத் தவறிய உடனேயே, ஒரு புதிய திட்டம் உருவாக்கப்பட்டது. புதிய திட்டம் ஜெனரல் வால்தர் வென்க் மற்றும் அவரது பன்னிரண்டாவது இராணுவத்தை உள்ளடக்கியது. வென்கின் இராணுவம் மேற்கில் அமெரிக்கர்களை எதிர்கொண்டது. புதிய திட்டம் வென்க் தனது இராணுவத்துடன் கிழக்கே தாக்குதல் நடத்தி, ஜெனரல் தியோடர் புஸ்ஸின் ஒன்பதாவது இராணுவத்துடன் இணைத்து, பெர்லினை விடுவித்தது. ஏப்ரல் 25 முதல் 26 வரை, நிலத்தடி ரயில்வேயை வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்கும் ஹிட்லரின் உத்தரவைப் பற்றி போல்ட் பின்வருவனவற்றை எழுதினார்ஃ நாங்கள் பேச்சுக்காக வந்தோம், ஹிட்லர் எழுந்து அவரை மாநாட்டு அறைக்குள் பின்தொடர்ந்தோம். ஜெனரல் வால்தர் வென்கிடமிருந்து (பன்னிரண்டாவது இராணுவம்) எந்த ஊக்கமளிக்கும் செய்தியும் பெறப்படவில்லை என்றாலும், ஹிட்லர் தொடர்ந்து அந்த வைக்கோலைப் பிடித்தார். பட்டினி, தாகம் மற்றும் இறக்கும் மக்களின் தலைவிதியைப் பொருட்படுத்தாமல், தவிர்க்க முடியாத முடிவை மேலும் ஒத்திவைக்க அவர் உறுதியாக இருந்தார். பின்னர் அவர் தனது அனைத்து உத்தரவுகளிலும் மிகவும் மனிதாபிமானமற்ற ஒன்றை வழங்கினார்ஃ ஏனெனில் ரஷ்யர்கள் ஜேர்மன் படைகளை பின்புறத்திலிருந்து தாக்க நிலத்தடி மற்றும் பிற ரயில் சுரங்கப்பாதைகள் வழியாக முன்னேறி ஜெர்மன் பாதைகளை மீண்டும் மீண்டும் தூக்கி எறிந்ததால், அவர் இப்போது சிறப்பு பிரிவுகளை விவரித்தார் ஸ்ப்ரீ ஆற்றின் பூட்டுகளைத் திறக்க, இதனால் ரீச் சான்சலரிக்கு தெற்கே உள்ள ரயில் சுரங்கங்கள் வெள்ளத்தில் மூழ்கின. இந்த சுரங்கப்பாதைகள் பொதுமக்கள் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான காயமடைந்தவர்களால் நிரம்பி வழிந்தன. அவர்கள் இனி அவருக்கு ஆர்வமாக இல்லை. அவரது பைத்தியக்காரத்தனமான கட்டளை பலரின் உயிரைப் பறித்தது. ஏப்ரல் 28 ஆம் தேதி ஃபுரெர்பங்கரின் கடைசி நாட்களில், மார்ட்டின் போர்மன், ஹான்ஸ் கிரெப்ஸ் மற்றும் வில்ஹெல்ம் பர்க்டோர்ஃப் ஆகியோருக்கு இடையிலான பின்வரும் விவாதங்களை போல்ட் ஆவணப்படுத்தினார்ஃ அதிகாலை 2 மணிக்கு, நான் முற்றிலும் சோர்வாக படுத்துக் கொண்டேன், சில மணிநேர தூக்கத்தைப் பிடிக்க முயற்சித்தேன். மார்ட்டின் போர்மன், ஹான்ஸ் கிரெப்ஸ் மற்றும் வில்ஹெல்ம் பர்கர்டோர்ஃப் காரவுசிங்கில் அமர்ந்திருந்த பக்கத்து அறையிலிருந்து சத்தம் வழிந்தோடியது. நான் இரண்டரை மணி நேரம் தூங்கிக் கொண்டிருந்திருக்க வேண்டும், அப்போது பெர்ண்ட் (பெர்ண்ட் வான் ஃப்ரேடாக்-லோரிங்ஹோவன்) எனக்குக் கீழே இருந்த பதுங்கு குழியில் என்னை எழுப்பினார். "நீங்கள் உண்மையில் எதையாவது இழக்கிறீர்கள், அதைக் கேளுங்கள்!" அவர் கிசுகிசுத்தார். பர்க்டோர்ஃப் போர்மனை நோக்கிக் கூச்சலிட்டார்ஃ "என்னை நம்புங்கள், ஹிட்லருக்கும் இராணுவத்திற்கும் இடையிலான விஷயங்களை சுமூகப்படுத்த நான் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துள்ளேன், இராணுவம் என்னை ஜேர்மன் அதிகாரிகளின் படைக்கு ஒரு துரோகி என்று அழைத்துள்ளது. அவர்கள் எப்போதும் சரியாக இருந்ததை இப்போது நான் உணர்கிறேன், எனது வேலை வீணாக இருந்தது, எனது இலட்சியவாதம் தவறாக வழிநடத்தப்பட்டது, இல்லை, அப்பாவித்தனமானது மற்றும் முட்டாள்தனம் ". மூச்சுத் திணறிய அவர், சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தார். கிரெப்ஸ் அவரை அமைதிப்படுத்த முயன்றார், மேலும் போர்மனின் உணர்வுகளை விட்டுவிடுமாறு கெஞ்சினார். ஆனால் பர்க்டோர்ஃப் பொருட்படுத்தாமல் தொடர்ந்தார்ஃ "ஹான்ஸ், அதை ஒரு முறை சொல்ல வேண்டும். நாற்பத்தெட்டு மணி நேரத்தில் அது மிகவும் தாமதமாக இருக்கலாம். நமது இளம் அதிகாரிகள் நம்பிக்கை மற்றும் இலட்சியவாதம் நிறைந்த போருக்குச் சென்றனர். அவர்கள் நூறாயிரத்தில் தங்கள் மரணத்திற்குச் சென்றனர். ஆனால் எதற்காக? அவர்களின் தந்தையர் நாட்டிற்காக, ஜெர்மனியின் மகத்துவம் மற்றும் எதிர்காலத்திற்காக? கண்ணியமான வாழ்க்கைக்காகவா? அவர்களின் இதயத்தில் அவர்கள் செய்தார்கள், ஆனால் வேறு எங்கும் இல்லை. அவர்கள் உங்களுக்காகவும், உங்கள் பைகளுக்காகவும், உங்கள் எல்லையற்ற லட்சியங்களுக்காகவும் இறந்தனர். தாங்கள் நியாயமான காரணத்திற்காக இறக்கிறோம் என்று நினைத்து, நமது இளைஞர்கள் ஐரோப்பாவின் போர்க்களங்களில் இரத்தப்போக்குக்கு ஆளாகி, மில்லியன் கணக்கான அப்பாவி உயிர்களை தியாகம் செய்தனர், அதே நேரத்தில் கட்சித் தலைவர்களான நீங்கள், பணக்காரர்களையும் பணக்காரர்களையும் அதிகரித்து, பிரபுக்களைப் போல வாழ்ந்து, சொல்லப்படாத செல்வங்களைக் குவித்து, பரந்த தோட்டங்களைத் திருடி, அரண்மனைகளைக் கட்டி, ஆடம்பரத்தில் மகிழ்ச்சியடைந்து, தேசத்தை ஏமாற்றி, பால் கறக்கச் செய்தீர்கள். எங்கள் இலட்சியங்கள், எங்கள் ஒழுக்கநெறிகள், எங்கள் நம்பிக்கை, எங்கள் ஆன்மா-இவை அனைத்தும் நீங்கள் அழுக்குக்குள் விழுந்துவிட்டீர்கள்; மனிதகுலம் உங்கள் தீராத பேராசைக்கு ஒரு படி மட்டுமே. நீங்கள் நமது பண்டைய கலாச்சாரத்தை அழித்துவிட்டீர்கள், நமது தேசத்தை உடைத்துவிட்டீர்கள். அதுவே உங்கள் ஒரே சாதனை! ". தளபதியின் குரல் பெருமூச்சுடன் எழுந்தது. இப்போது பதுங்கு குழி மிகவும் அமைதியாக இருந்தது. அவரது மூச்சுத் திணறல் சத்தத்தை எங்களால் கேட்க முடிந்தது. பின்னர் போர்மனின் குளிர்ச்சியான, உயர்ந்த மற்றும் எண்ணெய் நிறைந்த குரலைக் கேட்டோம். அவர் சொல்ல வேண்டிய ஒரே விஷயம் இதுதான்ஃ "என் அன்பான நண்பரே, நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் தனிப்பட்டவராக இருக்க வேண்டுமா? மற்றவர்கள் தங்கள் பாக்கெட்டுகளை நிரப்பியிருந்தாலும், நானே குற்றம் சாட்டப்படுவதில்லை. நான் நேசிக்கும் அனைத்தின் மூலமும் நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன். வணக்கம் நண்பரே, குடித்துவிட்டு வாருங்கள்! " ஏப்ரல் 29 ஆம் தேதி தொடக்கத்தில், ஃப்ரேடாக்-லோரிங்ஹோவன் ஹிட்லர் ஈவா பிரவுனை திருமணம் செய்து கொண்டதாக போல்ட்டுக்கு தெரிவித்தார். இந்த செய்தியைக் கேட்டு போல்ட் சிரித்துக் கொண்டிருந்தபோது, கிரெப்ஸ் ஒரு திரைக்குப் பின்னால் இருந்து வந்து அவரை தண்டித்தார்ஃ "நீங்கள் மிகவும் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டீர்களா? உங்கள் உயர் தளபதியைப் பார்த்து வெட்கமின்றி சிரிக்க உங்களுக்கு எப்படி தைரியம் வந்தது? ஏப்ரல் 29 அன்று, தகவல்தொடர்புகள் குறைந்துவிட்டன, சோவியத்துகள் நெருங்கி வந்தன, மேலும் பலர் ஹிட்லரின் தற்கொலையை நோய்வாய்ப்பட்டு எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர், எதிர்காலம் என்னவாக இருக்கும் என்று யோசித்தனர். போல்ட்டின் நண்பரான பெர்ண்ட் வான் ஃப்ரேடாக்-லோரிங்ஹோவன் அவர்கள் வெளியேற அனுமதி பெற்றிருந்தார். அன்று மாலை, போல்ட் ஃபுரெர்பங்கரை விட்டு வான் ஃப்ரேடாக்-லோரிங்ஹோவன் மற்றும் பர்க்டோர்ப்பின் உதவியாளரான லெப்டினன்ட்-கர்னல் ருடால்ப் வெய்ஸுடன் புறப்பட்டார். ஜெனரல் வால்தர் வென்கின் பன்னிரண்டாவது இராணுவத்தை அணுக முயற்சிக்கும் பணியும், பெர்லினுக்கு நிவாரணம் கோரும் பணியும் இந்த ஆட்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. வெயிஸ் தனது இரண்டு தோழர்களிடமிருந்து பிரிந்து பிடிபட்டார். போலந்தில் உள்ள சோவியத் போர்க் கைதிகள் முகாமில் அவர் ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைபிடிக்கப்பட்டார். இரவில் போல்ட் மற்றும் வான் ஃப்ரேடாக்-லோரிங்ஹோவன் ஒரு காட்டில் ஒரு பள்ளத்தில் மறைந்திருந்தபோது, போல்ட் அதிகப்படியான மார்ஃபின் உட்கொண்டு தற்கொலை செய்ய முயன்றார். வான் ஃப்ரேய்டாக்-லோரிங்ஹோவன் அவரை மார்ஃபைனை மீட்டெடுக்க கட்டாயப்படுத்தினார், இதனால் அவரது உயிரைக் காப்பாற்றினார். மே 12 அன்று, சோவியத் துருப்புக்களுடன் பல நெருக்கமான மோதல்களுக்குப் பிறகு, மற்ற இரண்டு ஆண்களும் நிறுவனத்தைப் பிரிந்தனர்; போல்ட் வடக்கே லுபெக்கிற்குச் சென்றார், வான் லோரிங்ஹோவன் தனது மனைவி மற்றும் மகனுடன் சேர லீப்சிக் நோக்கிச் சென்றார். போல்ட் லூபெக்கில் உள்ள தனது குடும்பத்தை அடைந்தார். அங்கு அவர் பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களால் கைது செய்யப்பட்டு தடுப்பு முகாமுக்கு அனுப்பப்பட்டார். போருக்குப் பிந்தைய போல்ட் ஒரு எழுத்தாளரானார். அவர் ஹிட்லரின் கடைசி நாட்கள்ஃ ஒரு கண்-சாட்சி கணக்கு (ஹிட்லரின் கடைசி நாட்கள்ஃ ஒரு கண்-சாட்சி கணக்கு) என்ற நூலை எழுதினார். இந்த புத்தகத்தை சாண்ட்ரா பான்ஸ் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் ஹிட்லர்ஃ தி லாஸ்ட் டென் டேஸ் (1973) மற்றும் டவுன்ஃபால் (2004; டெர் அன்டெர்காங்) ஆகிய திரைப்படங்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. 1981 மே 7 அன்று அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார். சர்ச்சைக்குரிய எழுத்தாளர் மாயோ மோஸ், ஹிட்லரின் கடைசி நாட்களில் ஃபுரர்பங்கரில் போல்ட் இருந்திருக்க மாட்டார் என்று கூறினார். டைம் இதழில் மோஸ் எழுதினார், போல்ட் "ஹிட்லரின் கடைசி நாட்களை ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்ட ஆதாரங்களிலிருந்து உருவாக்குகிறார்-ஏனெனில் அவர் அங்கு இல்லை". இருப்பினும், மற்ற ஆதாரங்கள் போல்ட் ஃபுரெர்பங்கரில் இருந்ததாகக் குறிப்பிடுகின்றன. விருதுகள் அயர்ன் கிராஸ் (1939) 2 வது வகுப்பு 1 வது வகுப்பு நைட்ஸ் கிராஸ் ஆஃப் தி அயர்ன் கிராஸில் ஓபர்லியூட்னன்ட் ஆக அவுஃப்க்லாரங்ஸ்-அப்டீலங் 158 மேலும் காண்க அடால்ஃப் ஹிட்லரின் நூலியல் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் 1918 பிறப்புகள் 1981 இறப்புகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் ஜெர்மன் இராணுவ அதிகாரிகள் ஜெர்மன் இராணுவ எழுத்தாளர்கள் நைட்ஸ் கிராஸ் ஆஃப் தி அயர்ன் கிராஸ் ஜெர்மன் ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் லுபெக்கைச் சேர்ந்த இராணுவ வீரர்கள்