Le Grand Jeu (1934 film)
லே கிராண்ட் ஜீயு என்பது 1934 ஆம் ஆண்டு வெளியான பிரெஞ்சு நாடகத் திரைப்படமாகும், இது ஜாக் ஃபெய்டர் இயக்கியது மற்றும் பியர் ரிச்சர்ட்-வில்ம், மேரி பெல், சார்லஸ் வானெல் மற்றும் பிரான்கோயிஸ் ரோசே ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது பிரெஞ்சு வெளிநாட்டு படையின் பின்னணியில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு காதல் நாடகமாகும், மேலும் இந்த படம் பிரெஞ்சு சினிமாவில் கவிதை யதார்த்தத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. லு கிராண்ட் ஜீயு என்ற தலைப்பு அட்டைகளைப் படிக்கும் நடைமுறையைக் குறிக்கிறது. பிளான்சே தனது வாடிக்கையாளர் 'முழு வேலைகளையும்' விரும்புகிறாரா என்று கேட்கிறார், முழு கதையும்ஃ "அலோர்ஸ். ஜே தே ஃபேஸ் லே கிராண்ட் ஜீ?" கதை சுருக்கம்ஃ பியர் மார்டெல் (பியர் ரிச்சர்ட்-வில்ம்), ஒரு இளம் பாரிஸ் தொழிலதிபர், தனது காதலியான புளோரன்ஸ் (மேரி பெல்) உடன் அவர் பின்பற்றும் ஆடம்பரமான வாழ்க்கை முறையின் மூலம் நிதி அழிவுக்கும் அவமானத்திற்கும் கொண்டு வரப்படுகிறார். நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயத்தில், அவர் பியர் முல்லராக வெளிநாட்டு படையில் சேருகிறார், மேலும் ரஷ்ய நிக்கோலஸ் (ஜார்ஜஸ் பிடோஃப்) போன்ற பிற மகிழ்ச்சியற்ற அகதிகளுடன் வட ஆபிரிக்காவில் ஒரு புதிய வாழ்க்கையில் தனது சொந்த விரக்தியை மூழ்கடிக்க முயற்சிக்கிறார். பிரச்சாரத்தில் இல்லாதபோது, அவர்கள் பேராசை கொண்ட மற்றும் ஒழுக்கக்கேடான கிளெமென்ட் (சார்லஸ் வேனல்) மற்றும் அவரது சோகமான பிடிவாதமான மனைவி பிளான்சே (ஃபிராங்கோயிஸ் ரோசே) ஆகியோரால் நடத்தப்படும் ஒரு மலிவான ஹோட்டலில் தங்குகிறார்கள், அவர் தனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு அவர்களின் அதிர்ஷ்டத்தை சொல்ல அட்டைகளைப் படித்து நேரத்தை செலவிடுகிறார். ஒரு பாடகியாகவும் விபச்சாரியாகவும் உள்ளூர் பாரில் பணிபுரியும் இர்மாவை (மேரி பெல்) பியர் சந்திக்கும் போது, அவரது குரல் மற்றும் அவரது தலைமுடியின் நிறத்தைத் தவிர, அவர் தனது முன்னாள் காதலியான புளோரன்ஸ் உடன் கிட்டத்தட்ட ஒத்திருப்பதைக் காண்கிறார். இர்மா தனது கடந்த காலத்தைப் பற்றி தெளிவற்றவராக இருக்கிறார், பியர் தனது பழைய அன்பின் வெளிப்படையான மறுபிறவி மீது அதிக வெறித்தனமாக இருக்கிறார். அவர்கள் ஹோட்டலில் ஒன்றாக வசிக்கிறார்கள், கிளெமென்ட் இர்மா மீது படையெடுக்கும்போது, பியர் அவரை ஒரு போராட்டத்தில் கொன்றுவிடுகிறார்; பிளான்சே அதை ஒரு விபத்து என்று தோன்ற வைக்கிறார். பியரின் பணிக்காலம் முடிவடையும் போது, அவரும் இர்மாவும் பிரான்சில் மீண்டும் ஒன்றாக ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் திட்டமிடுகிறார்கள், அங்கு அவர் இப்போது சில பணத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்றுள்ளார். ஆனால் காஸாபிளாங்காவில் அவர்கள் புறப்படுவதற்கு முன்னதாக, பியர் மீண்டும் உண்மையான புளோரன்ஸை சந்திக்கிறார், இப்போது ஒரு பணக்கார அரேபியரின் எஜமானி, இர்மா மீதான அவரது உணர்வுகள் சிதைந்துவிட்டன. தனியாக பிரான்சுக்குத் திரும்புவதற்கு இர்மாவை ஏமாற்றிய அவர், லெஜியனில் மீண்டும் சேர்க்கப்பட்டார். பிளான்சேவின் அட்டைகள் அவரது அடுத்த பிரச்சாரத்தில் அவருக்கு ஒரு துணிச்சலான மரணத்தை முன்னறிவிக்கின்றன. மேரி பெல் புளோரன்ஸ்/இர்மா பியர் ரிச்சர்ட்-வில்ம் பியர் மார்டெல்/பியர் முல்லர் சார்லஸ் வானெல் கிளெமென்ட் ஃபிரான்கோயிஸ் ரோசாய் பிளான்சே ஜார்ஜஸ் பிட்டோஃப் கேமில் பெர்ட் லெ கர்னல் ஆண்ட்ரே டுபோஸ்க் பெர்னார்ட் மார்டெல் பியர் லார்க்கி குஸ்டின் லைன் க்ளீவர்ஸ் லா மோம் டவில்லே ஹாரி நெஸ்டர் அஸியானி பியர் டி குயிங்காகவும், லெ கேபிடெய்ன் லூயிஸ் ஃப்ளோரென்ஸி ஃபெனோக்ஸ் பியர் லாப்ரியாகவும், லெ கேண்டீனியர் கிளாட் மார்ஸி லா வோயிக்ஸ் டி 'இர்மா ஓல்கா வெல்ப்ரியா ஐசௌச் ஜாக் நார்மண்ட் லெ கேபிடெய்ன் டு ரிக்ரட்மென்ட் புரொடக்ஷன் ஜாக் ஃபீடர் 1929 முதல் ஹாலிவுட்டில் பணியாற்றி வந்தார். இருப்பினும், 1932 ஆம் ஆண்டில், அவரும் எம்ஜிஎம்மும் எந்த புதிய திட்டங்களிலும் ஒரு உடன்பாட்டை எட்டத் தவறியபோது, அவர் பிரான்ஸ் திரும்பினார். ஹாலிவுட்டில் அவரது கடைசி அடையப்படாத திட்டங்களில் ஒன்று கிரெட்டா கார்போவை பிராண்டெல்லோவின் கம் து மி வுயோய் (ஆஸ் யூ டிசைர் மீ) தழுவலில் இயக்கியது, அதில் கார்போவின் பாத்திரத்தின் ஒரு பகுதிக்கு வித்தியாசமான குரலைக் கொடுக்க அவர் முன்மொழிந்தார். லீ கிராண்ட் ஜீவின் காட்சியில் இதே யோசனையை அவர் எடுத்துச் சென்றார், அதில் ஒரே நடிகை இரண்டு வெவ்வேறு வேடங்களில் நடிப்பார், ஆனால் அவற்றில் ஒன்றை வேறு குரலால் டப் செய்து ஒரு குழப்பமான வியத்தகு விளைவை உருவாக்குவார். புளோரன்ஸ் கதாபாத்திரத்தில் மேரி பெல்லின் சொந்தக் குரல் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் கிளாட் மார்ஸி இர்மா கதாபாத்திரத்தில் அவரது குரலுக்கு டப்பிங் செய்தார். (மார்ஸி தனது படங்களின் பிரெஞ்சு விநியோகத்திற்காக கிரெட்டா கார்போவின் உரையாடலை தவறாமல் டப்பிங் செய்தார்.) சார்லஸ் ஸ்பாக்கை தனது திரைக்கதை எழுத்தாளராகக் கொண்டு, ஃபெய்டர் பிரெஞ்சு வட ஆபிரிக்காவின் காலனித்துவ உலகில் ஒரு காதல் நாடகத்தை உருவாக்கினார், இதை அவர் முன்பு தனது அமைதியான திரைப்படமான எல் 'அட்லாண்டைட்டில் ஆராய்ந்தார். பியரின் முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்காக, ஃபெய்டர் முதலில் சார்லஸ் பாயரை விரும்பினார், ஆனால் அவர்களுக்கிடையே ஏற்பட்ட கருத்து வேறுபாட்டிற்குப் பிறகு அவர் பிரபலமான திரைப்பட மற்றும் நாடக நடிகர் பியரி ரிச்சர்ட்-வில்மைத் தேர்ந்தெடுத்தார். துணை நடிகர்களில் சார்லஸ் வேனல் மற்றும் ஃபாய்டரின் மனைவி ஃபிரான்கோயிஸ் ரோசே ஆகியோர் அடங்குவர். இது பாரிஸில் உள்ள எபினே ஸ்டுடியோவிலும், பிரெஞ்சு மொராக்கோவில் உள்ள அகாதிரைச் சுற்றியுள்ள இடத்திலும் படமாக்கப்பட்டது. 1933 இலையுதிர்காலத்தில் படப்பிடிப்பு நடந்தது, மே 1934 இல் படம் வெளியிடப்பட்டது. கலை இயக்குனர் லாசரே மீர்சனின் வளிமண்டல செட் வடிவமைப்புகளுடன் கூடுதலாக, ஃபாய்டர் சில காட்சிகளை இருப்பிடத்தில் படமாக்க விரும்பினார். இருப்பினும், அவர் தனது நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினரை மொராக்கோவுக்கு அழைத்துச் சென்றபோது, அவர் தனது கதைக்கு லெஜியனின் ஒத்துழைப்பைப் பெறத் தவறிவிட்டார், மேலும் அவர் ஒரு ஆவணப்படத்தை உருவாக்குவது போல் நிஜ வாழ்க்கையிலும் படைவீரர்களின் சில காட்சிகளை படமாக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இந்த திரைப்படத்தின் உதவி இயக்குனர்களில் ஒருவரான மார்செல் கார்னே (ஃபாய்டரின் மற்றவர்கள்), அவரது பிற்கால படங்களில் சில (லே க்வாய் டெஸ் ப்ரூம்ஸ், லே ஜோர் சே லேவ்) காதல் மரணவாதம் (மற்றும் கவிதை யதார்த்தவாதம்) போன்ற மனநிலையை உருவாக்கும். பிரான்சில் வெளியானபோது, இந்த படம் கணிசமான வெற்றியைப் பெற்றது, மேலும் 1934 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த பிரெஞ்சு படங்களில் ஒன்றாக பொதுமக்களாலும் பத்திரிகைகளாலும் மதிப்பிடப்பட்டது. அதன் உயர்ந்த தயாரிப்பு மதிப்புகளுக்கு கூடுதலாக, டப்பிங் குரலுடன் இரட்டை பாத்திரத்தின் தொழில்நுட்ப சாதனத்தில் அதிக ஆர்வம் இருந்தது. சமகால திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர் ஒருவர் எழுதினார்ஃ "பேசும் திரைப்படங்கள் வந்ததிலிருந்து ஒரு புதிய யோசனையைப் பயன்படுத்திய சில படங்களில் லே கிராண்ட் ஜீவும் ஒன்றாகும். இது நம் கவனத்தை ஈர்க்க போதுமானதாக இருந்திருக்காது, ஆனால் சதித்திட்டத்தின் ஆர்வத்தைத் தக்கவைத்த ஒரு குறிப்பிட்ட மோசமான மிருகத்தனத்திற்கு இது போதுமானதாக இருந்திருக்கலாம். படம் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக இருந்தபோதிலும், உண்மையான நபர்களைப் பார்க்கும் தோற்றத்தை நாங்கள் கொண்டிருந்தோம். உண்மையின் ஒரு அரிய குணம் உள்ளது, இது எப்போதும் ஃபெய்டரைக் காப்பாற்றுகிறது, மேலும் அவரது மோசமான கதாபாத்திரங்கள் விதி மற்றும் மரணத்தின் விசித்திரமான சூழ்நிலையை வெளிப்படுத்துகின்றன. அதே எழுத்தாளர் "இந்த அபத்தமான கதைக்களத்திலிருந்து, ஃபாய்டர் ஒரு ஆழ்ந்த மனித திரைப்படத்தை உருவாக்கினார்" என்று முடிவு செய்தார். விமர்சகர்கள் பின்னர் இரண்டு அதிபர்களின் நடிப்பில் பலவீனங்களைக் கண்டறிந்தனர், இப்போது நன்கு அறியப்பட்ட சார்லஸ் வானெல் மற்றும் பிரான்கோயிஸ் ரோசே ஆகியோரின் ஆதரவு பங்களிப்புகளால் மறைக்கப்பட்டுள்ளனர், ஆனால் ஒரு காலனித்துவ காவற்படையின் தெளிவான சித்தரிப்பு தொடர்ந்து ஈர்க்கிறது. பிரெஞ்சு வெளிநாட்டு படையணியை வண்ணமயமான பின்னணியாகப் பயன்படுத்திய திரைப்படங்களின் தொடருக்கு இன்ஃப்ளூயன்ஸ் லே கிராண்ட் ஜீ பங்களித்தார். இதைத் தொடர்ந்து 1935 ஆம் ஆண்டில் ஜூலியன் டுவிவியரின் லா பண்டேரா, சார்லஸ் ஸ்பாக் எழுதிய திரைக்கதை, உண்மையில் ஸ்பானிஷ் வெளிநாட்டு படைப் பிரிவைப் பற்றியது. இதே போன்ற பின்னணியைக் கொண்ட பிற பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள் அன் டி லா லெஜியன் (1936, டிர். கிறிஸ்டியன்-ஜாக்-ஃபெர்னாண்டல் உடன் ஒரு நகைச்சுவை) மற்றும் லெஸ் ஹோம்ஸ் சான்ஸ் நோம் (1937, டிர். ஜீன் வல்லீ). இதற்கிடையில், அமெரிக்க சினிமா பியூ கெஸ்டே மற்றும் அண்டர் டூ ஃபிளாக்ஸ் ஆகியவற்றின் மறு ஆக்கங்களுடன் வெளிநாட்டு லெஜியன் மீது தொடர்ச்சியான ஆர்வத்தைக் காட்டியது. 1930 களின் பிரெஞ்சு சினிமாவில் காதல் விரக்தியின் ஒரு சிறப்பியல்பு மனநிலையை வரையறுக்கும் திரைப்படங்களில் லே கிராண்ட் ஜீவும் ஒன்றாகும், இது பெபே லே மோகோ, ஹோட்டல் டு நோர்ட், லே க்வாய் டெஸ் ப்ரூம்ஸ் மற்றும் லே ஜோர் சே லேவ் போன்ற திரைப்படங்களால் பகிரப்பட்ட மனநிலையாகும். ஒரு தொடர்பைக் கோருவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை என்றாலும், ஒரு மனிதன் தனது பழையவரின் உருவத்தில் ஒரு புதிய காதலனை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கும் கருப்பொருள் பின்னர் ஆல்பிரட் ஹிட்ச்காக் வெர்டிகோவில் ஆராய்ந்தது. 1954 ஆம் ஆண்டு லீ கிராண்ட் ஜியூவின் மறு ஆக்கம் ராபர்ட் சியோட்மாக் இயக்கியது மற்றும் ஜினா லோலோப்ரிஜிடா மற்றும் அர்லெட்டி ஆகியோர் நடித்தனர். இது அமெரிக்காவில் ஃப்ளஷ் அண்ட் தி வுமன் என்ற பெயரிலும், இங்கிலாந்தில் தி கார்டு ஆஃப் ஃபேட் என்ற பெயரிலும் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1934 திரைப்படங்களில் லீ கிராண்ட் ஜீயு 1934 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1930 களின் பிரெஞ்சு மொழி திரைப்படங்கள் பாலைவனங்களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மொராக்கோவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மொராக்கோவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் எபினே ஸ்டுடியோஸ் பிலிம்ஸில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஜாக் ஃபெய்டர் பிலிம்ஸ் இயக்கிய 1930 களின் பிரெஞ்சு வெளிநாட்டு லெஜியன் திரைப்படங்களைப் பற்றி பாதெ திரைப்படங்கள்