The Other Man's Grass Is Always Greener
"தி அதர் மேன்ஸ் கிராஸ் இஸ் ஆல்வேஸ் கிரீனர்" என்பது டோனி ஹேட்ச் மற்றும் ஜாக்கி ட்ரெண்ட் எழுதிய ஒரு பாடல், இது பெடுலா கிளார்க்கிற்கு 1967-68 ஹிட் ஆகும். தயாரிப்பாளர்/பாடலாசிரியர் டோனி ஹேட்சுடன் பிரத்தியேகமாக பணியாற்றிய பிறகு, அவர்களின் 1964 பிரேக்அவுட் ஒத்துழைப்பைத் தொடர்ந்து டவுன்டவுன், கிளார்க் 1967 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் "திஸ் இஸ் மை சாங்" என்ற தனது மிக வெற்றிகரமான தனிப்பாடலைப் பெற்றார், இது தயாரிப்பாளர் சோனி பர்க்குடன் கிளார்க் பதிவு செய்த சார்லி சாப்ளின் இசையமைப்பாகும். இதன் விளைவாக வெளியான திஸ் ஆர் மை சாங்ஸ் ஆல்பத்தையும் பர்க் தயாரித்தார், ஹாட்ச் ஒரு பாடலை மட்டுமே பங்களித்தார், இருப்பினும் பின்தொடர்தல் தனிப்பாடலாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுஃ "டோன்ட் ஸ்லீப் இன் தி சுரங்கப்பாதை". அந்த தனிப்பாடலின் வெற்றி இருந்தபோதிலும், கிளார்க் தனது அடுத்த ஆல்பத்தை ஹேட்சின் ஈடுபாடு இல்லாமல் மீண்டும் பர்க்குடன் இணைந்து பதிவு செய்யத் தொடங்கினார், ஆகஸ்ட் 1967 இல் முன்கூட்டியே தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்ட "தி கேட் இன் தி விண்டோ (தி பேர்ட் இன் தி ஸ்கை)" டிராக்கைத் தவிர. #26 இல் "தி கேட் இன் தி விண்டோ (தி பேர்ட் இன் தி ஸ்கை)" அந்த தேதி வரை கிளார்க்கின் மிகக் குறைந்த தரவரிசை அமெரிக்க சிங்கிளாக மாறியது மற்றும் UK டாப் 50 ஐ முற்றிலுமாக தவறவிட்டது, இதனால் கிளார்க் தனது ஆல்பத்தில் ஒரு டிராக்கை டைட்டில் டிராக்காகச் சேர்க்கவும், இரண்டாவது முன்கூட்டிய சிங்கிளாக பணியாற்றவும் ஹேட்சுடன் மீண்டும் இணைந்தார். இந்த பாடல்ஃ "தி அதர் மேன்ஸ் கிராஸ் இஸ் ஆல்வேஸ் கிரீனர்"-இது "நிறைய ஆழமான சிந்தனை [மற்றும்] நிறைய தத்துவங்களைக் கொண்டுள்ளது. [கிளார்க்] அந்த வகையான பாடல்களைப் பாடுவதை ரசித்தார்"-இசை ரீதியாக "டோன்ட் ஸ்லீப் இன் தி சுரங்கப்பாதை" உடன் ஒத்திருந்தது, ஆனால் அந்த வெற்றியின் வெற்றியை அணுகத் தவறிவிட்டது, 1967 டிசம்பர் கடைசி வாரத்திலும் 1968 ஜனவரி முதல் வாரத்திலும் பில்போர்டில் ஹாட் 100 இல் #31 ஐ மட்டுமே எட்டியது. இந்த பாடல் ஈஸி லிஸனிங் தரவரிசையில் சிறப்பாக செயல்பட்டது, அங்கு அது மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது. இங்கிலாந்தில் "தி அதர் மேன்ஸ் கிராஸ் (இஸ் ஆல்வேஸ் கிரீனர்)"-எனவே தலைப்பிடப்பட்டது-ஜனவரி 16,1968 தேதியிட்ட இங்கிலாந்து தரவரிசையில் #20 உச்சத்துடன் முதல் 30 இடங்களில் ஆறு வாரங்கள் கழித்தது. பாடலின் அசல் பில்போர்டு பத்திரிகை விமர்சனம், "கிளார்க்-ஹேட்ச் மற்றும் ட்ரெண்ட் குழு இந்த பிளாக்பஸ்டர் ரிதம் உருப்படிக்கு மீண்டும் திறமைகளை ஒருங்கிணைக்கிறது, இது விரைவாக முதலிடத்திற்கு உயர வேண்டும். நன்றாக எழுதப்பட்ட பொருள் மற்றும் வெற்றிகரமான செயல்திறன் ". கிளார்க் மீண்டும் தனது அடுத்த தனிப்பாடலான "கிஸ் மீ குட்பை" க்காக ஹேட்சை புறக்கணித்தார், இது அவரை யு. எஸ். டாப் 20 க்குத் திருப்பித் தரும். இதற்கு நேர்மாறாக இங்கிலாந்தில், "தி அதர் மேன்ஸ் கிராஸ் (இஸ் ஆல்வேஸ் கிரீனர்)" கிளார்க்கின் இறுதி டாப் 20 ஹிட் 1 ஆக இருக்கும், ஏனெனில் "கிஸ் மீ குட்பை" #50 ஐ எட்டும், இது ஒரு பிரதான ஹிட்மேக்கராக கிளார்க்கின் வாழ்க்கையை திறம்பட முடிவுக்குக் கொண்டுவரும். ஆஸ்திரேலியாவில், "தி அதர் மேன்ஸ் கிராஸ் இஸ் ஆல்வேஸ் கிரீனர்" #30 ஐ எட்டியது, அதே நேரத்தில் தென்னாப்பிரிக்காவில் இந்த டிராக் #19 தரவரிசையில் உச்சத்தை அடைந்தது. கிளார்க்கின் "தி அதர் மேன்ஸ் கிராஸ் இஸ் ஆல்வேஸ் கிரீனர்" பதிவு 1997 ஆம் ஆண்டு வெளியான ட்வின் டவுன் திரைப்படத்தின் தொடக்க வரவுகளின் கீழ் விளையாடுகிறது, மேலும் 2013 ஆம் ஆண்டு மினி-சீரிஸ் பவர் கேம்ஸ்ஃ தி பேக்கர்-முர்டோக் வார் ஒளிபரப்பில் நைன் நெட்வொர்க் (அவுஸ்.) ஒளிபரப்பிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்தப் பாடலை எட் அமெஸ் மற்றும் விக்கி கார் ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர். 1988 ஆம் ஆண்டில் "டவுன்டவுன்" இன் #10 ரீமிக்ஸ் மறு வெளியீட்டைத் தவிர. விளக்கப்படம் வரலாறு குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1967 ஒற்றையர் 1967 பாடல்கள் பெட்டுலா கிளார்க் பாடல்கள் டோனி ஹட்ச் எழுதிய பாடல்கள் ஜாக்கி ட்ரெண்ட் எழுதிய பாடல்கள் டோனி ஹட்ச் பை ரெக்கார்ட்ஸ் தயாரித்த ஒற்றையர் வார்னர் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர்