Proclamation to the inhabitants of the former Grand Duchy of Lithuania
லித்துவேனியாவின் முன்னாள் கிராண்ட் டச்சியின் குடியிருப்பாளர்களுக்கான பிரகடனம் ஒரு இருமொழி பிரகடனமாகும், இது ஜோசப் பில்ஸுட்ஸ்கியால் வகுக்கப்பட்டது மற்றும் ஏப்ரல் 22,1919 அன்று முக்கியமாக வில்னியஸ் (வில்னோ) இல் விநியோகிக்கப்பட்டது. போலந்து-சோவியத் போரின் போது வில்னா தாக்குதலில் போலந்து படைகள் வில்னியஸைக் கைப்பற்றிய பின்னர் இந்த பிரகடனம் போலந்து மற்றும் லித்துவேனிய மொழிகளில் அச்சிடப்பட்டது. இது பில்ஸுட்ஸ்கியின் அரசியல் நோக்கங்களின் அறிக்கையாகும், மேலும் அவரது மியெட்ஸிமோர்ஸ் கூட்டமைப்பிற்கான ஒரு வரைபடத்தைக் கொண்டிருந்தது. இந்த பிரகடனம் போலந்து மற்றும் லித்துவேனிய தேசியவாதிகளால் கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டது. இருமொழி பிரகடனத்தை வெளியிடுவதில், போலந்து-லித்துவேனிய காமன்வெல்த் மீண்டும் உருவாக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் லித்துவேனியர்களிடம் பில்ஸுட்ஸ்கி வேண்டுகோள் விடுத்தார். பிரகடனத்தின் பாணி, அதில் உள்ள கருத்துக்கள் மற்றும் சொற்றொடரின் வியத்தகு திருப்பம் ஆகியவை நிச்சயமாக பில்ஸுட்ஸ்கியின் பாணியாக இருந்தன, மேலும் அவர் தீர்க்க விரும்பிய அரசியல் மற்றும் இராணுவ நிலைமை குறித்த அவரது நிலைப்பாட்டை பிரதிபலித்தது. "இரகசிய, உலகளாவிய மற்றும் நேரடி வாக்களிப்பின் அடிப்படையில், பாலினங்களுக்கிடையே வேறுபாடு இல்லாமல் நடைபெறும் தேர்தல்களை" ஆணையிடுவதாகவும், "போலந்தின் எந்த வகையான சக்தியோ அல்லது அழுத்தமோ இல்லாமல், உங்கள் தேசிய பிரச்சினைகள் மற்றும் மத விவகாரங்களை நீங்களே தீர்மானிக்கும் வகையில் தீர்ப்பதற்கான வாய்ப்பை உருவாக்குவதாகவும்" பில்ஸுட்ஸ்கி உறுதியளித்தார். பில்டுட்ஸ்கியின் பிரகடனம் லித்துவேனியர்களுக்கும் சர்வதேச இராஜதந்திரிகளுக்கும் நல்ல விருப்பத்தைக் காண்பிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது. இந்த பிரகடனம் 'போலந்து வெற்றி' என்ற பிம்பத்திற்கு ஒரு அடியாக இருந்ததால், அது பிந்தையதுடன் வெற்றி பெற்றது, மேலும் அதற்கு பதிலாக 'போலந்து போல்ஷிவிக் சர்வாதிகாரத்துடன் போராடி மற்ற நாடுகளை விடுவித்தது' என்ற பிம்பத்துடன் மாற்றப்பட்டது. இருப்பினும், நகரத்தின் மீது பிரத்யேக கட்டுப்பாட்டைக் கோரிய லித்துவேனியர்கள் இந்த பிரகடனத்தை போலந்து ஏகாதிபத்தியத்தின் முகப்பாகக் கண்டனர். பில்ஸுட்ஸ்கியின் வார்த்தைகள் போலந்து அரசியல் காட்சியில் அதிக சர்ச்சையை ஏற்படுத்தின, ஏனெனில் அவை செஜ்மில் விவாதிக்கப்படவில்லை. இது தேசிய ஜனநாயகக் குழுவைச் சேர்ந்த பில்ஸுட்ஸ்கியின் எதிரிகளிடையே பெரும் கோபத்தை ஏற்படுத்தியது. போலந்து மக்கள் கட்சியின் பிரதிநிதிகள் வில்னியஸ் பிராந்தியத்தை போலந்துடன் இணைக்கக் கோரினர், மேலும் பில்ஸுட்ஸ்கியை தேசத்துரோகக் குற்றவாளி என்றும் குற்றம் சாட்டினர். இருப்பினும் போலந்து சோசலிஸ்ட் கட்சியில் உள்ள பில்ஸுட்ஸ்கியின் ஆதரவாளர்கள் அந்த தாக்குதல்களை திசைதிருப்ப முடிந்தது. லித்துவேனியாவில் 1919 போலந்து ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சியையும் பார்க்கவும் மத்திய லித்துவேனியா குடியரசின் 1919 ஆவணங்கள் 1919 லித்துவேனியாவில் 1919 போலந்தில் லித்துவேனியா-போலந்து உறவுகள் பிரகடனங்கள் லித்துவேனியாவில் முதல் உலகப் போரின் பின்விளைவு ஏப்ரல் 1919 நிகழ்வுகள்