Johann Schreck
ஜோஹன் (எஸ்) ஷ்ரெக், டெரென்ஸ் அல்லது டெரெண்டியஸ் கான்ஸ்டான்டியென்சிஸ், டெங் யுஹான் ஹன்போ, டெங் ஜென் லோகன், (1576, பிங்கன், பேடன்-வுர்ட்டம்பேர்க் அல்லது கான்ஸ்டன்ஸ்-11 மே 1630, பெய்ஜிங்) ஒரு ஜெர்மன் ஜெஸ்யூட், சீனாவுக்கான மிஷனரி மற்றும் பன்முக அறிஞர் ஆவார். சீன மொழியில் அறிவியல்-தொழில்நுட்ப சொற்களை உருவாக்கிய பெருமை அவருக்கு உண்டு. ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஷ்ரெக் 1590 ஆம் ஆண்டில் ஆல்பர்ட் லுட்விக்ஸ் ஃப்ரீபர்க் பல்கலைக்கழகத்தில், ஆல்ட்டோர்ஃப் பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவம் பயின்றார். பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் சுமார் 1600 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் கணிதவியலாளர் பிரான்சுவா வைட்டேவின் உதவியாளராக பணியாற்றியதாகவும் அறியப்படுகிறது. 1603 ஆம் ஆண்டில் வியட் இறந்த பிறகு, அவர் படுவா பல்கலைக்கழகத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் கலிலியோ கலிலியின் மாணவராக இருந்தார், ஆனால் மருத்துவம் படித்தார். ஷ்ரெக் மொழிகளில் ஒரு விதிவிலக்கான வசதியைக் கொண்டிருந்தார்; அவர் ஜெர்மன், இத்தாலிய, போர்த்துகீசியம், பிரஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் பேசினார். அவரது காலத்தின் பெரும்பாலான படித்த மனிதர்களைப் போலவே, அவர் தனது கடிதங்களையும் லத்தீன் மொழியில் எழுதினார். பண்டைய கிரேக்கம், ஹீப்ரு மற்றும் விவிலிய அரமேயிக் மொழிகளிலும் அவர் தேர்ச்சி பெற்றார். தனது வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில், அவர் சீன மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார். ரோமில் தங்கிய அவர் மிகவும் மரியாதைக்குரிய மருத்துவராக ஆனார் மற்றும் ரோமில் உள்ள அகாடெமியா டீ லின்சியுடன் இணைக்கப்பட்டார், அதில் அவர் கலிலியோ கலிலிக்கு சில நாட்களுக்குப் பிறகு 1611 மே 3 அன்று சேர்ந்தார். அகாடெமியாவின் மற்ற இரண்டு ஜெர்மன் மொழி பேசும் உறுப்பினர்களான ஜியோவானி ஃபேபர் மற்றும் தியோஃபிலஸ் முல்லர் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, அவர் தாவரவியல் ரெரம் மெடிக்கரம் நோவா ஹிஸ்பானியா தெசாரஸின் கலைக்களஞ்சியத்தில் பணியாற்றினார், இது பல தசாப்தங்களுக்கு முன்பு பிரான்சிஸ்கோ ஹெர்னாண்டஸ் டி டோலிடோவால் தொடங்கப்பட்டு, ஃபெடரிகோ செசியால் வாங்கப்பட்டது, முழுமையடையவில்லை. இருப்பினும், இந்த வேலை அவரை நீண்ட காலம் ஆக்கிரமிக்கவில்லை, ஏனெனில் அவர் ஜெஸ்யூட் வரிசையில் சேர முடிவு செய்தார், நவம்பர் 1,1611 அன்று தனது உறுதிமொழிகளை எடுத்துக்கொண்டார். கலிலியோ தனது முடிவை "யுனா கிரான் பெர்டிடா"-"ஒரு பெரிய இழப்பு" என்று விவரித்தார். சீனாவுக்கான பாதை சீனாவில் உள்ள ஜெஸ்யூட் மிஷனின் நிறுவனர் மேட்டியோ ரிச்சி, தனது சக ஊழியரான நிக்கோலஸ் ட்ரிகோல்ட்டை ஐரோப்பாவுக்கு திருப்பி அனுப்பி, சீனர்களுடன் மிகவும் மேம்பட்ட அறிவியல் கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடிய புதிய மிஷனரிகளைத் தேடினார். 1614 ஆம் ஆண்டில் ரோமில் ஷ்ரெக்கை ட்ரிகால்ட் சந்தித்தார், ஷ்ரெக் இறையியல் படித்துக்கொண்டிருந்தபோது, அவரை சீனாவுக்குச் செல்ல வற்புறுத்தினார். தங்கள் பணிக்காக பணம் மற்றும் உபகரணங்களை திரட்டுவதற்காக, அவர்கள் 1616 ஆம் ஆண்டில் ஐரோப்பா முழுவதும் பயணம் செய்தனர், நன்கொடைகளைக் கோரினர் மற்றும் புத்தகங்கள், இயந்திர உபகரணங்கள் மற்றும் அறிவியல் கருவிகளை சேகரித்தனர். அவர்களின் நன்கொடையாளர்களில் ஒருவர் மிலனின் கார்டினல் ஃபெடரிகோ போரோமியோ ஆவார், அவர் சீனாவின் முதல் மேற்கத்திய தொலைநோக்கி என்று அவர்களுக்கு வழங்கினார். ஏப்ரல் 1618 இல், ஷ்ரெக் லிஸ்பனில் இருந்து ஜெஸ்யூட்ஸ் ட்ரிகோல்ட் குழுவுடன் கப்பலில் சென்றார், இதில் கியாக்கோமோ ரோ மற்றும் ஜோஹன் ஆடம் ஷால் வான் பெல் ஆகியோர் அடங்குவர். பல கடற்கொள்ளையர்களின் தாக்குதல்கள் மற்றும் நோய் வெடிப்புகளுக்குப் பிறகு ஷ்ரெக் 1618 அக்டோபரில் கோவாவுக்கு வந்தார். அவர் தனது பயணத்தைத் தொடர்ந்தார், வழியில் எங்கு நிறுத்தினாலும் தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்களின் மாதிரிகளை சேகரித்தார்; கியூலியோ அலெனி பின்னர் ஐநூறுக்கும் மேற்பட்ட புதிய தாவரங்களை மட்டுமே கண்டுபிடித்ததாகக் கூறினார். மெக்ஸிகோவைப் பற்றிய ஹெர்னாண்டஸின் தொகுதியைப் போலவே பிளினியஸ் இண்டிகஸ் (தி இந்தியன் பிளினி) என்ற தலைப்பில் ஒரு தொகுப்பைத் தயாரிப்பதே அவரது திட்டமாக இருந்தது. அவர் சீனாவில் தங்கியிருந்த காலம் முழுவதும் இந்த திட்டத்தில் பணியாற்றினார், மேலும் 8,000 க்கும் மேற்பட்ட தாவர வகைகளின் விளக்கங்களை சேர்க்க அதை விரிவுபடுத்தினார், ஆனால் அவரது ஆரம்பகால மரணம் அது ஒருபோதும் முடிக்கப்படவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. அவரது கையெழுத்துப் பிரதிகள், ஒருவேளை பதினெட்டாம் நூற்றாண்டில், பெய்ஜிங்கில் உள்ள போர்த்துகீசிய கல்லூரியின் தொகுப்புகளில் பாதுகாக்கப்பட்டன, ஆனால் இப்போது அவை தொலைந்துவிட்டன. சீனாவில் ஆரம்பகால வேலைகள் ஷ்ரெக் 22 ஜூலை 1619 அன்று மக்காவை அடைந்தார், மிங் பேரரசர் வான்லியின் ஆட்சியின் முடிவில், பெய்ஜிங் மற்றும் நாஞ்சிங்கிலிருந்து ஜெஸ்யூட்கள் வெளியேற்றப்பட்டபோது. எனவே, ஜூன் 1621 இல் ஹாங்ஜோவுக்குத் தொடர்வதற்கு முன்பு அவர் மக்காவில் சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்தார். அங்கு, அநேகமாக லி ஜிசாவோ என்ற கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறியவருடன் இணைந்து, காஸ்பர் பௌஹின் எழுதிய தியட்ரம் உடற்கூறியலை அடிப்படையாகக் கொண்டு டைக்ஸி ரென்ஷென் ஷுகாய் (மனித உடலின் மேற்கத்திய கோட்பாடுகளின் ஒரு அவுட்லைன்) எழுதினார். இந்த படைப்பு மனித உடல், புலன்கள் மற்றும் மொழியை விவரிக்கிறது, இதில் மாட்டியோ ரிச்சியின் புகழ்பெற்ற நினைவக அரண்மனையின் அவுட்லைன் அடங்கும். இந்த புத்தகம் மற்றொரு மதம் மாறிய பி கோங்சென் என்பவரால் திருத்தப்பட்டு ஷ்ரெக்கின் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. 1623 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பெய்ஜிங்கை அடைந்த பிறகு ஷ்ரெக் ஷான்ஸியைச் சேர்ந்த வாங் ஜெங் என்ற நீதிபதி மற்றும் இராணுவ ஆய்வாளருடன் நெருக்கமாக ஒத்துழைக்கத் தொடங்கினார். 1627 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் இருவரும் யுவான்ஸி கிகி துஷுவோ லுசுய் (), (தூர மேற்கின் அற்புதமான இயந்திரங்களின் வரைபடங்கள் மற்றும் விளக்கங்கள்) வெளியிட்டனர். வானியல் மேட்டியோ ரிச்சி டிரிகோல்டிடம் வானியல் அறிவுடன் மிஷனரிகளை மீண்டும் அழைத்து வருமாறு கேட்டுக் கொண்டார், மேலும் புதிய நியமனங்களில் ஷ்ரெக் திறமையானவர் என்பதால், வானியல் படைப்புகளை மொழிபெயர்த்தல் மற்றும் விளக்கும் பணியின் பெரும்பகுதி அவரிடம் விழுந்தது. இந்த பணியின் உதவிக்கு, ஷ்ரெக் ஜோஹன்னஸ் கெப்லருக்கு ஆலோசனை எழுதினார், அவர் 1627 இல் பதிலளித்தார், சந்திரனின் சுற்றுப்பாதையில் ஒரு நீள்வட்ட மாதிரியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் கணிப்புகளை எவ்வாறு மேம்படுத்த முடியும் என்பதை விளக்கினார், மேலும் அவரது புதிய ருடால்பின் அட்டவணைகளின் நகலை இணைத்தார். 1629 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 21 ஆம் தேதி பெய்ஜிங்கில் சூரிய கிரகணத்திற்கு முன்னதாக, ஷ்ரெக் மற்றும் நிகோ லாங்கோபார்டோ ஆகியோர் சீன வானியலாளர்களுடன் நேரத்தை மிகத் துல்லியமாக கணிக்க போட்டியிட்டனர். ஜெஸ்யூட்களின் கணக்கீடுகள் மிகவும் துல்லியமாக இருந்தன, இதன் அடிப்படையில், பேரரசர் சோங்ஜென் சீன நாட்காட்டியின் திருத்தத்தை மேற்கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். ஷ்ரெக் வானியல் கருவிகளைக் கட்டுவதற்கான திட்டங்களையும் உருவாக்கினார், அவை பேரரசரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டன. இருப்பினும் அவர் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு இறந்தார், இந்த திட்டத்தை ஜோஹன் ஆடம் ஷால் வான் பெல் மற்றும் கியாக்கோமோ ரோ ஆகியோர் நிறைவு செய்தனர். ஷ்ரெக்கின் வானியல் மற்றும் தொடர்புடைய கணிதத்தைப் பற்றிய பெரும்பாலான அறிவைக் கொண்ட ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியையும் ஷால் வெளியிட்டார், இது செ தியான் யூ ஷுவோ (செ தியான் யூ ஷுவோ) (வானங்களின் அளவீட்டின் சுருக்கமான விளக்கம்) என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது வானியல், வான உடல்களின் இயக்கங்கள், தொலைநோக்கியின் செயல்பாடு மற்றும் சூரிய புள்ளிகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படைகளை விவரிக்கிறது, இருப்பினும் இவை சீனாவில் சில காலமாக அறியப்பட்டன. ஷால் இதேபோல் முக்கோணவியல் குறித்த ஷ்ரெக்கின் இரண்டு படைப்புகளைத் திருத்தி வெளியிட்டார், டா செ () (தி கிரேட் மெஷர்மென்ட்) மற்றும் ஜி-யுவான் பா-சியான் பியோ () (எட்டு கோடுகளின் அட்டவணை), பிந்தையது ரோவுடன் சேர்ந்து. டெத் ஷ்ரெக் தன்னை மருத்துவ பரிசோதனையின் விளைவாக இறந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. அவர் பெய்ஜிங்கில் உள்ள ஜாலான் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மேலும் பார்க்கவும் ஜெஸ்யூட் சீன தூதரகங்கள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "ஜோஹன்னஸ் ஷ்ரெக்-டெரெண்டியஸ் கான்ஸ்டான்டியென்சிஸ். விஸ்ஸென்ச்சாஃப்ட்லர் அண்ட் சீனமிஷனர் (எச். டபிள்யூ. டி. ஜி கான்ஸ்டான்ஸ்) ரெய்னர்-கே. லாங்னர்ஃ கோபர்நிகஸ் இன் டெர் வெர்போட்டென் ஸ்டேட். ஜோஹன்னஸ் ஷ்ரெக் சீனாவை வழிநடத்தினார். எஸ். ஃபிஷர் வெர்லாக், பிராங்பேர்ட் 2007 இசாயா ஐனாக்கோன்ஃ லாமி டி கலிலி 2008 லிவ்ரே டி போச்சே ஷ்ரெக்கின் 'யுவான்க்ஸி கிகி துஷுவோ லுசுய்' (1627) இசாயா ஐனாக்கோன்ஃ "ஜோஹன்ஸ் ஷ்ரெக் டெரெண்டியஸ். அகடெமியா டீ லின்சி நெல்லா சினா டீ மிங் ", நாபோலி 1998, எட். இஸ்டிடுடோ யுனிவர்சிட்டாரி ஓரியண்டல், 147 பிபி. 1576 பிறப்புகள் 1630 இறப்புகள் சிக்மரிங்கன் (மாவட்டம்) 17 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஜெர்மன் ஜெஸ்யூட்ஸ் சீனாவில் ரோமன் கத்தோலிக்க மிஷனரிகள் ஃப்ரீபர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் ஆல்ட்டோர்ஃப் முன்னாள் மாணவர்கள் சீனாவில் ஜெஸ்யூட் மிஷனரிகள் ஜெர்மன் சினாலஜிஸ்டுகள் சீனாவில் ஜெர்மன் வெளிநாட்டவர்கள் ஜெர்மன் ரோமன் கத்தோலிக்க மிஷனரிகள் ஜெர்மன் ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் ஜெஸ்யூட் விஞ்ஞானிகள் லின்சன் அகாடமியின் உறுப்பினர்கள்