On the Restoration of Independence of the Republic of Latvia
லாட்வியா குடியரசின் சுதந்திரத்தை மீட்டெடுப்பது குறித்த பிரகடனம் 4 மே 1990 அன்று லாட்விய எஸ். எஸ். ஆரின் உச்ச சோவியத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, இதில் லாட்வியா சோவியத் யூனியனில் இருந்து சுதந்திரத்தை அறிவித்தது. 1940 ஆம் ஆண்டில் லாட்வியா தனது சுதந்திரத்தை இழந்திருந்தாலும், அது சோவியத் யூனியனால் இணைக்கப்பட்டபோது, நாடு சட்டப்படி ஒரு இறையாண்மை கொண்ட நாடாக இருந்தது, ஏனெனில் இணைப்பு அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது மற்றும் லாட்விய மக்களின் விருப்பத்திற்கு எதிரானது என்று பிரகடனம் கூறியது. தேசிய சட்டங்களை விட சர்வதேச சட்டத்தின் அடிப்படைகளின் முன்னுரிமையை அது வலியுறுத்தியது, எனவே மோலோடோவ்-ரிபென்ட்ரோப் ஒப்பந்தம் மற்றும் 1940 இல் லாட்வியாவை சோவியத் ஆக்கிரமித்தது சட்டவிரோதமானது என்று அது தீர்மானித்தது. 1940 தேர்தல்கள் சட்டவிரோதமானவை மற்றும் அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானவை என்றும், 1940 ஜூலை 21 அன்று சோவியத் யூனியனில் சேர வேண்டும் என்ற கோரிக்கை உட்பட அந்த தேர்தலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களின் அனைத்து செயல்களும் நடைமுறையில் செல்லாதவை என்றும் அது வலியுறுத்தியது. இந்த அடிப்படையில், சுப்ரீம் சோவியத்-இப்போது சுப்ரீம் கவுன்சில் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது-லாட்வியாவை சோவியத் யூனியனுடன் இணைப்பது குறித்த பிரகடனத்தை ரத்து செய்தது, 1922 ஆம் ஆண்டின் லாட்வியா அரசியலமைப்பை (சாத்வெர்ஸ்மே) மீண்டும் நிறுவியது, அதன் பின்னர் அது ஓரளவு இடைநிறுத்தப்பட்டது, மேலும் நடைமுறை சுதந்திரத்திற்கு ஒரு மாற்றத்தைத் தொடங்கியது, இது சைமாவின் முதல் அமர்வில் முடிவடையும். இடைக்கால காலத்தில் லாட்விய எஸ். எஸ். ஆரின் அரசியலமைப்பு மற்றும் பிற சட்டங்கள் பிரகடனத்தால் வலுப்படுத்தப்பட்ட சாத்வர்ஸ்மியின் 1,2,3 மற்றும் 6 பிரிவுகளுக்கு முரணாக இல்லாத வரை அவை பொருந்தும் என்றும் அது தீர்ப்பளித்தது. சாத்வர்ஸ்மியின் புதிய பதிப்பை விரிவுபடுத்த ஒரு குழு உருவாக்கப்பட வேண்டும் என்று வழங்கப்பட்டது. லாட்வியாவின் குடிமக்கள் மற்றும் குடியிருப்பாளர்களுக்கு சர்வதேச மனித உரிமைகளின்படி சமூக, பொருளாதார, கலாச்சார மற்றும் அரசியல் உரிமைகள் வழங்கப்பட்டன. 1920 ஆம் ஆண்டின் லாட்வியன்-சோவியத் அமைதி ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் லாட்வியா சோவியத் யூனியனுடன் தனது உறவை உருவாக்கும் என்றும் அந்த பிரகடனம் கூறியது, இதில் சோவியத் யூனியன் லாட்வியாவின் சுதந்திரத்தை "எதிர்கால காலத்திற்கு" மீற முடியாதது என்று அங்கீகரித்தது. மே 4 லாட்வியாவில் தேசிய விடுமுறை நாளாகும். சுருக்கமான வரலாற்று மற்றும் சட்டப் பின்னணி இந்த பிரகடனம் பல வரலாற்று உண்மைகளை மீண்டும் வலியுறுத்துவதன் மூலம் தொடங்குகிறது. இந்த உண்மைகளின் அடிப்படையில், லாட்வியா குடியரசு இன்னும் சட்டப்படி ஒரு இறையாண்மை கொண்ட நாடு என்று அது வாதிட்டது. 1918 நவம்பர் 18 அன்று லாட்வியாவின் சுதந்திரப் பிரகடனம் 1920 இல் சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டதாகவும், 1921 இல் லாட்வியா லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் உறுப்பினராக அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும் அது குறிப்பிடுகிறது. லாட்வியாவின் சுதந்திரத்தை அங்கீகரித்த முதல் நாடு 1920 ஆகஸ்ட் 11 அன்று சோவியத்-லாட்வியன் அமைதி ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்பட்டபோது சோவியத் ரஷ்யா ஆகும் (லாட்வியாவின் சுதந்திரம் சர்வதேச அளவில் 26 ஜனவரி 1921 அன்று அங்கீகரிக்கப்பட்டது என்று பொதுவாக கருதப்படுகிறது, அது முதலாம் உலகப் போரின் நட்பு நாடுகளால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது). ஏப்ரல் 1920 இல் லாட்வியா தேசம் லாட்வியாவின் அரசியலமைப்பு சபையைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் சுயநிர்ணயக் கொள்கையைப் பின்பற்றியது என்று பிரகடனம் குறிப்பிடுகிறது, இது 1922 பிப்ரவரி 15 அன்று லாட்வியாவின் அரசியலமைப்பை ஏற்றுக்கொண்டது, பொதுவாக, விகிதாசார பிரதிநிதித்துவத்தின் அடிப்படையில் சமமான மற்றும் நேரடி தேர்தல்கள். ஆகஸ்ட் 23,1939 அன்று, சோவியத் யூனியனும் நாஜி ஜெர்மனியும் மோலோடோவ்-ரிபென்ட்ரோப் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன, இதில் கிழக்கு ஐரோப்பாவை செல்வாக்கு மண்டலங்களாகப் பிரிக்கும் ஒரு ரகசிய நெறிமுறை இருந்தது. லாட்வியா சோவியத் மண்டலத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்டு, அக்டோபர் 5,1939 அன்று பரஸ்பர உதவி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது. ஜூன் 16,1940 அன்று, சோவியத் யூனியன் லாட்வியாவுக்கு ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையை வெளியிட்டது, அது ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றவில்லை என்று குற்றம் சாட்டியது, அதாவது சோவியத் யூனியனுக்கு எதிராக ஒரு இராணுவ கூட்டணியை உருவாக்கியது, மேலும் ஒரு புதிய அரசாங்கத்தை அமைக்கவும், லாட்வியாவில் சோவியத் இராணுவம் சுதந்திரமாக நுழைய உத்தரவாதம் அளிக்கவும் கோரியது. லாட்விய அரசாங்கம் இறுதி எச்சரிக்கைக்கு இணங்க முடிவு செய்தது, ஜூன் 17,1940 அன்று, சோவியத் படைகள் லாட்வியாவுக்குள் நுழைந்தன. பிரகடனம் சோவியத் இறுதி எச்சரிக்கை மற்றும் அடுத்தடுத்த படையெடுப்பு ஒரு "சர்வதேச குற்றம்" என்று கூறுகிறது, மேலும் சோவியத் கோரிக்கைகளுக்கு ஏற்ப உருவாக்கப்பட்ட அரசாங்கம் லாட்விய அரசு அதிகாரத்தின் பிரதிநிதியாக அங்கீகரிக்கப்படக்கூடாது என்று வாதிட்டது, ஏனெனில் அது லாட்விய நலன்களை அல்ல, சோவியத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. ஜூலை 1940 இல், (லாட்வியாவின் சோவியத் வகை நாடாளுமன்றம்) தேர்தல்கள் நடத்தப்பட்டன. மக்கள் சயீமா 21 ஜூலை 1940 அன்று சந்தித்து சோவியத் யூனியனுடன் இணைவதை அறிவித்தது. அரசியல் பயங்கரவாத நிலையில் அரசியலமைப்பிற்கு முரணான மற்றும் சட்டவிரோதமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட தேர்தல் சட்டத்தின் அடிப்படையில் மக்கள் சயீமா தேர்தல் நடைபெற்றது என்று அந்த பிரகடனம் கூறுகிறது. பட்டியலை சமர்ப்பித்த 17 கட்சிகளில் தேர்தலில் போட்டியிட அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே கட்சி "லாட்விய உழைக்கும் மக்கள் தொகுதி" (சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்ட லாட்விய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியால் நிறுவப்பட்டது) என்று அது குறிப்பிட்டது. பிரகடனத்தின்படி, தொழிற்கட்சி மக்கள் தொகுதி தேர்தலுக்கு முன்னர் லாட்வியாவை சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக மாற்ற விரும்புவதாக எந்த அறிகுறியும் தெரிவிக்கவில்லை, மேலும் தேர்தல் முடிவுகள் பெரிதும் பொய்யாக்கப்பட்டன. மக்களை தவறாக வழிநடத்தியதன் மூலம் மக்கள் சயீமா உருவாக்கப்பட்டது, எனவே லாட்விய மக்களின் இறையாண்மையை வெளிப்படுத்தவில்லை என்று அந்த பிரகடனம் குறிப்பிடுகிறது. லாட்வியாவின் இறையாண்மையை அதன் சொந்த அதிகாரத்தின் அடிப்படையில் கலைக்க மக்கள் சயீமாவுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை என்றும் அது குறிப்பிடுகிறது, ஏனெனில் அரசியலமைப்பு அரசு மற்றும் அதன் அரசியல் அமைப்பில் எந்தவொரு பெரிய மாற்றமும் ஒரு தேசிய வாக்கெடுப்புக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும் என்று கோருகிறது. எனவே, லாட்வியாவை சோவியத் யூனியனுடன் இணைப்பது சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் செல்லுபடியாகாது என்று பிரகடனம் வாதிட்டது. எனவே லாட்வியா குடியரசின் அந்தஸ்தை சர்வதேச சட்டத்தின் ஒரு சட்டபூர்வமான விஷயமாக அது மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியது, மேலும் 50 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகள் லாட்வியாவை ஒரு சுதந்திர நாடாக இன்னும் அங்கீகரித்துள்ளன. சோவியத் அரசியலமைப்பில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்ட பிரிவினை செயல்முறையை லாட்வியா பின்பற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை என்ற நிலைப்பாட்டை உச்ச சபை எடுத்தது, ஏனெனில் பிரகடனம் இன்னும் சட்டப்பூர்வமாக இருந்த சுதந்திரத்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது. லாட்வியா டி ஜூர் குடியரசு ஒரு இறையாண்மை கொண்ட நாடு என்று முடிவு செய்த பிறகு, பிரகடனம் முன்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஆவணங்களைக் குறிப்பிட்டு, லாட்வியாவில் வசிப்பவர்களின் விருப்பப்படி உச்ச சோவியத் செயல்படுகிறது என்பதை விளக்குகிறது. முதலாவதாக அது உச்ச சோவியத்தின் முந்தைய இரண்டு அறிவிப்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது-28 ஜூலை 1989 அன்று "லாட்வியா மாநிலத்தின் இறையாண்மை குறித்து", இது லாட்விய எஸ். எஸ். ஆர் ஒரு இறையாண்மை கொண்ட அரசாக செயல்படும் என்றும், சோவியத் யூனியனால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சட்டங்கள் லாட்விய எஸ். எஸ். ஆர் பிரதேசத்தில் நடைமுறைக்கு வரும் என்றும் அறிவித்தது, அவை உச்ச சோவியத் ஒப்புதல் அளித்தால் மட்டுமே, மற்றும் 15 பிப்ரவரி 1990 அன்று "லாட்வியாவின் சுதந்திரம் குறித்த கேள்வியில்", இதில் உச்ச சோவியத் 21 ஜூலை 1940 அன்று "லாட்வியாவை சோவியத் யூனியனுடன் இணைப்பது குறித்து" பிரகடனத்தை கண்டிக்கிறது, இருப்பினும் இவற்றில் எதுவும் சோவியத் யூனியனில் இருந்து பிரிவினைக்கு வெளிப்படையாக அழைப்பு விடுக்கவில்லை. இரண்டாவதாக, சுதந்திரத்தை மீட்டெடுக்க அழைப்பு விடுத்த 21 ஏப்ரல் 1990 ஆம் ஆண்டின் அனைத்து லாட்விய மக்கள் பிரதிநிதிகளின் மேல்முறையீட்டை அது குறிப்பிடுகிறது. பின்னர் உச்ச சோவியத் லாட்வியாவில் வசிப்பவர்களின் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப செயல்படுவதாகக் கூறப்படுகிறது, இது லாட்வியா குடியரசின் சுதந்திரத்தை தங்கள் மறுதேர்தல் திட்டத்தில் மீட்டெடுப்பதாகக் கூறிய அந்த பிரதிநிதிகளை பெரும்பான்மையாகத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்பட்டது. சட்டம் லாட்வியா டி ஜூர் குடியரசு ஒரு இறையாண்மை கொண்ட நாடு என்றும், அதன் மக்களின் விருப்பப்படி அது சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்றும் நிறுவிய பிறகு, உச்ச சோவியத் ஆட்சிஃ தேசிய சட்டங்களை விட சர்வதேச சட்டங்களின் முன்னுரிமையை அங்கீகரிப்பது. 1939 ஆகஸ்ட் 23 அன்று சோவியத் யூனியனுக்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தத்தை சட்டவிரோதமானது என்று கருதுவது, அதன் விளைவாக 1940 ஜூன் 17 அன்று சோவியத் இராணுவ ஆக்கிரமிப்பின் விளைவாக லாட்வியாவின் சுதந்திரம் கலைக்கப்பட்டது. 2. 21 ஜூலை 1940 அன்று "லாட்வியாவை சோவியத் யூனியனுடன் இணைப்பது குறித்து" பிரகடனம் செய்வது, தத்தெடுக்கப்பட்ட தருணத்திலிருந்து செல்லாது. 3. லாட்வியா அரசியலமைப்பின் அதிகாரத்தை மீண்டும் நிறுவுதல். லாட்வியா மாநிலத்தின் அதிகாரப்பூர்வ பெயர் லாட்வியா குடியரசு, சுருக்கமாக லாட்வியா. 4. ஒரு புதிய பதிப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் வரை லாட்வியாவின் அரசியலமைப்பை இடைநிறுத்துவது, அரசியலமைப்பின் 77 வது பிரிவின்படி ஒரு தேசிய வாக்கெடுப்புக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்டால் மட்டுமே திருத்தப்படக்கூடிய கட்டுரைகளைத் தவிரஃ லாட்வியா ஒரு சுதந்திரமான ஜனநாயக நாடு republic.2. லாட்வியா அரசின் இறையாண்மை அதிகாரம் Latvia.3 மக்கள் வசமே உள்ளது. லாட்வியா மாநிலத்தின் பிரதேசம், சர்வதேச ஒப்பந்தங்களால் நிறுவப்பட்ட எல்லைகளுக்குள், விட்ஜெம், லாட்கலே, குர்செம் மற்றும் Zemgale.6 ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. சயீமா பொதுவாக, சமமான மற்றும் நேரடி தேர்தல்களிலும், விகிதாசார பிரதிநிதித்துவத்தின் அடிப்படையில் ரகசிய வாக்கெடுப்பு மூலமாகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார். சுதந்திரமான தேர்தல்களை வழங்கும் சுதந்திர லாட்வியாவின் அரசாங்க நிறுவனங்கள் மீட்டெடுக்கப்படும்போது பிரிவு 6 பயன்படுத்தப்படும். 5. புதிய சயீமாவின் முதல் அமர்வு வரை நடைமுறை சுதந்திரத்திற்கு மாறுவதற்கான காலத்தை அமைத்தல். இடைக்கால காலத்தில் மாநிலத்தின் மிக உயர்ந்த அதிகாரம் லாட்வியா குடியரசின் உச்ச சபை ஆகும். 6. இடைக்காலக் காலகட்டத்தில் லாட்விய எஸ். எஸ். ஆரின் அரசியலமைப்பு மற்றும் பிரகடனம் செய்யப்பட்ட நேரத்தில் நடைமுறையில் இருந்த லாட்விய எஸ். எஸ். ஆரின் பிற சட்டங்கள் லாட்விய அரசியலமைப்பின் 1,2,3 மற்றும் 6 வது பிரிவுகளுக்கு முரணாக இல்லாத வரை பொருந்தும். சட்டங்களின் பொருந்தக்கூடிய தன்மை குறித்த சர்ச்சைகள் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தால் தீர்க்கப்படும். இடைநிலைக் காலத்தில் சட்டங்கள் உச்சக் குழுவால் மட்டுமே உருவாக்கப்படும் அல்லது திருத்தப்படும். 7. லாட்வியாவின் தற்போதைய அரசியல், பொருளாதார மற்றும் சமூக நிலைக்கு ஏற்றவாறு லாட்வியாவின் அரசியலமைப்பின் புதிய பதிப்பை விரிவுபடுத்தும் ஒரு குழுவை அமைத்தல். 8. சர்வதேச மனித உரிமைகளின்படி, லாட்வியா மற்றும் லாட்வியா பிராந்தியத்தில் வசிக்கும் பிற நாடுகளின் குடிமக்களுக்கு சமூக, பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார உரிமைகள் மற்றும் அரசியல் சுதந்திரங்களை வழங்குதல். லாட்வியாவில் குடியுரிமை இல்லாமல் வசிப்பதைத் தேர்ந்தெடுத்த சோவியத் ஒன்றியத்தின் குடிமக்களுக்கு இது முழுமையாகப் பொருந்தும். 9. 1920 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 11 ஆம் தேதி லாட்வியா-சோவியத் அமைதி ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் லாட்வியா-சோவியத் உறவுகளை உருவாக்க, இதில் சோவியத் யூனியன் லாட்வியாவுக்கு நித்திய சுதந்திரத்தை அங்கீகரிக்கிறது, இது இன்னும் நடைமுறையில் உள்ளது. சோவியத் யூனியனுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த ஒரு குழுவை அமைத்தல். தத்தெடுப்பு உச்ச சோவியத் மார்ச் 18,1990 அன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது; இது சோவியத் லாட்வியாவில் பல கட்சிகள் பங்கேற்க அனுமதிக்கப்பட்ட முதல் தேர்தலாகும். 201 உறுப்பினர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். இந்த பிரகடனம் 4 மே 1990 அன்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, ஒரு திறந்த வாக்கெடுப்பில், மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெரும்பான்மை-132 வாக்குகள்-தேவைப்பட்டது, 138 பிரதிநிதிகள் பிரகடனத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு வாக்களித்தனர், 1 வாக்களிக்கவில்லை, மற்றவர்கள் வாக்கெடுப்பில் பங்கேற்கவில்லை, எனவே பிரகடனத்திற்கு எதிராக வாக்குகள் இல்லை. 4 மே 1990 அன்று, பிரகடனம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பிறகு, லாட்வியா கம்யூனிஸ்ட் கட்சி அது அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது என்றும், குறிப்பிடத்தக்க முரண்பாடுகள் மற்றும் வரலாற்றுத் தவறுகளைக் கொண்டுள்ளது என்றும், அத்தகைய பிரச்சினைகள் வாக்கெடுப்பு மூலம் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் குறிப்பிட்டது. இந்த பிரகடனம் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஜனாதிபதியை எதிர் நடவடிக்கைகளை எடுக்கத் தூண்டக்கூடும் என்று கம்யூனிஸ்ட் கட்சி கருதியது, எனவே கட்சி இந்த பிரகடனத்திற்கு எதிராக ஒரு பிரச்சார பிரச்சாரத்தைத் தொடங்க வேண்டும், மேலும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஜனாதிபதியிடம் உச்ச சோவியத்தின் பிரகடனத்தை ரத்து செய்யுமாறு கேட்க வேண்டும். 1990 மே 14 அன்று, சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஜனாதிபதி மிகைல் கோர்பச்சேவ் ஒரு ஆணையை வெளியிட்டார், இந்த அறிவிப்பு சோவியத் ஒன்றியத்தின் அரசியலமைப்பு மற்றும் லாட்விய எஸ். எஸ். ஆரின் அரசியலமைப்பை மீறுவதாகக் கூறியது, இதனால் தத்தெடுக்கப்பட்ட தருணத்திலிருந்து செல்லாததாக இருந்தது. சோவியத் குடியரசுகளின் உச்ச சோவியத்துகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட செயல்களை ரத்து செய்வதற்கான உரிமையை சோவியத் ஒன்றியத்தின் அரசியலமைப்பு ஜனாதிபதிக்கு வழங்கவில்லை என்று உச்ச சபை பதிலளித்தது. மேலும், இந்த முடிவுகள் எடுக்கப்பட்ட நேரத்தில் நடைமுறையில் இருந்த லாட்வியாவின் அரசியலமைப்பிற்கு முரணான அதன் முடிவுகளை ரத்து செய்ய உச்ச சோவியத்திற்கு உரிமை உண்டு என்றும், சோவியத் யூனியன் அரசியலமைப்பு சோவியத் யூனியன் சுயநிர்ணயக் கொள்கைகளின் அடிப்படையில் நிறுவப்பட்டது என்றும், ஆனால் லாட்வியா வலுக்கட்டாயமாக இணைக்கப்பட்டது என்றும் உச்ச சபை அறிவித்தது. சோவியத் யூனியனில் இருந்து பிரிப்பது தொடர்பான சோவியத் யூனியனின் சட்டம் லாட்விய எஸ். எஸ். ஆரின் பிரதேசத்தில் நடைமுறையில் இல்லை என்றும், ஏனெனில் உச்ச சோவியத் அதை அங்கீகரிக்கவில்லை என்றும், சட்டம் சோவியத் யூனியனின் அரசியலமைப்புக்கும் லாட்விய எஸ். எஸ். ஆரின் அரசியலமைப்புக்கும் முரணானது என்றும் அது குறிப்பிட்டது, இது சோவியத் குடியரசுகள் சோவியத் யூனியனில் இருந்து சுதந்திரமாக பிரிந்து செல்ல முடியும் என்று வழங்கியது. சோவியத் யூனியனில் இருந்து பிரிப்பது குறித்த வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட வேண்டும் என்ற அழைப்புக்கு சட்டபூர்வமான அல்லது அரசியல் அடிப்படை இல்லை என்று கூறப்பட்டது, ஏனெனில் லாட்வியா அரசியலமைப்பால் தேவைப்படும் வாக்கெடுப்பை நடத்தாமல் சோவியத் யூனியனால் லாட்வியா இணைக்கப்பட்டது. எனவே, லாட்வியா சோவியத் யூனியனில் இருந்து பிரிந்து செல்லவில்லை, ஆனால் சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் இன்னும் இருந்த சுதந்திரத்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது என்று உச்ச சபை வாதிட்டது. லாட்விய எஸ். எஸ். ஆரின் அரசியலமைப்பு ஆணையில் கூறப்பட்டபடி ஒரு வாக்கெடுப்புக்கு அழைப்பு விடுக்கவில்லை என்று குறிப்பிடப்பட்டது, ஆனால் இரண்டு மாற்று வழிகளை பரிந்துரைத்தது-ஒரு வாக்கெடுப்பு அல்லது ஒரு பொது விவாதம், இது பத்திரிகைகளில் விவாதிக்கப்பட்டதால் நடைமுறையில் நடந்தது மற்றும் பல பொதுக் கருத்துக் கணிப்புகள் நடந்தன, இது பெரும்பான்மையான பொதுமக்கள் சுதந்திரத்தை ஆதரிப்பதைக் காட்டுகிறது. இதேபோல் 1990 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 21 ஆம் தேதி நடைபெற்ற அனைத்து லாட்விய மக்கள் பிரதிநிதிகளின் மாநாட்டில், 8003 பேர் சுதந்திரத்தை மீட்டெடுப்பதற்கு வாக்களித்தனர், மேலும் அரசியலமைப்பு திருத்தங்களுக்குத் தேவையான உச்ச சோவியத்தின் மூன்றில் இரண்டு பங்கு உறுப்பினர்களின் வாக்குகளால் இந்த பிரகடனம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. மேலும், சுப்ரீம் சோவியத்தின் தேர்தல்களின் முடிவை சுதந்திரத்தின் ஆதரவாளர்கள் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றனர் என்ற பொதுக் கருத்தின் தெளிவான அறிகுறியாக சுப்ரீம் கவுன்சில் குறிப்பிட்டது. 1990 ஆம் ஆண்டு மே 28 ஆம் தேதிக்குள், குடியரசின் 646,726 குடியிருப்பாளர்களிடமிருந்து இந்த அறிவிப்பை ஆதரிக்கும் கடிதங்கள் மற்றும் தந்திகளைப் பெற்றதாகவும், 8,993 பேர் மட்டுமே எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தியதாகவும் உச்ச சபை கூறியது. இந்த விதிகளைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்த பிரகடனம் நியாயமானது மற்றும் நடைமுறையில் உள்ளது என்று உச்ச சபை கூறியது. மேலும் முன்னேற்றங்கள் 21 ஆகஸ்ட் 1991 அன்று, சோவியத் ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சியின் போது, உச்ச சபை ஒரு அரசியலமைப்புச் சட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டது, "லாட்வியா குடியரசின் மாநில அந்தஸ்து குறித்து", பிரகடனத்தின் 5 வது பிரிவை ரத்து செய்தது, இதனால் இடைக்கால காலத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து நடைமுறை சுதந்திரத்தை மீட்டெடுத்தது. இருப்பினும், இடைக்காலக் காலத்தை வரையறுக்கும் சில கூறுகள் 1993 ஜூலை 6 அன்று 5 வது சைமாவின் முதல் அமர்வு வரை நடைமுறையில் இருந்தன-உச்ச சபை மாநிலத்தின் மிக உயர்ந்த அதிகாரமாக இருந்தது மற்றும் அரசியலமைப்பு இடைநிறுத்தப்பட்டது. 1990 ஜூலை 31 அன்று, உச்ச சபை 22 பிரதிநிதிகளைக் கொண்ட ஒரு பணிக் குழுவை உருவாக்கியது, இது 1990 ஜனவரி 1 ஆம் தேதிக்கு முன்னர் அரசியலமைப்பின் புதிய பதிப்பை விரிவுபடுத்த வேண்டியிருந்தது, இருப்பினும் ஒரு புதிய பதிப்பு ஒருபோதும் தயாரிக்கப்படவில்லை மற்றும் அரசியலமைப்பு திருத்தப்படாமல் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. இடைக்கால காலகட்டத்தில் அரசியலமைப்பு மோதல்களைத் தீர்க்கும் நோக்கில் இருந்த அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம் 1996 இல் மட்டுமே நிறுவப்பட்டது. பிரிவு 8 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி சர்வதேச மனித உரிமைகளுக்கு இணங்க, சுதந்திரப் பிரகடனத்திற்குப் பிறகு உடனடியாக மனித உரிமைகள் பிரகடனத்தை உச்ச சபை ஏற்றுக்கொண்டது. செப்டம்பர் 6,1991 அன்று, தோல்வியுற்ற ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சிக்குப் பிறகு, சோவியத் ஒன்றியம் லாட்வியாவின் சுதந்திரத்தை அங்கீகரித்தது. லித்துவேனியா மாநிலத்தை மீண்டும் நிறுவுவதற்கான சட்டம்-லித்துவேனிய எஸ். எஸ். ஆர் பால்டிக் வழியில் இதேபோன்ற சட்டம் எஸ்டோனியன் சுதந்திரத்தை மீட்டெடுப்பது-எஸ்டோனியன் எஸ். எஸ். ஆர் 1991 லாட்வியன் சுதந்திரம் மற்றும் ஜனநாயகம் வாக்கெடுப்பில் இதேபோன்ற சட்டம் பால்டிக் மாநிலங்களின் மாநில தொடர்ச்சி சோவியத் ஒன்றியத்தின் கலைப்பு மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வீடியோ 4 மே 1990 அன்று உச்ச சபையின் அமர்விலிருந்துஃ பகுதி I, பகுதி II, பகுதி III, பகுதி IV, பகுதி V லாட்வியாவின் சோவியத் யூனியன் சட்டத்தின் கலைப்பு லாட்வியாவில் 1990 சுதந்திர பிரகடனங்கள் 1990 சோவியத் யூனியனில் 1990 மே நிகழ்வுகள் ஐரோப்பாவில் 1990 ஆவணங்கள்