The Day I Became a Woman
தி டே ஐ பிகம் எ வுமன் (The Day I Beckame a عورت) என்பது 2000 ஆம் ஆண்டு விருது பெற்ற ஈரானிய நாடகத் திரைப்படமாகும், இது மர்ஸீ மெஷ்கினி இயக்கியது. இது மூன்று கதைகளைச் சொல்கிறது, ஒவ்வொன்றும் ஈரானிய பெண்களின் வாழ்க்கையில் ஒரு வித்தியாசமான கட்டத்தை சித்தரிக்கின்றன. இது 2000 வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது மற்றும் 2000 ஆம் ஆண்டில் பல விழா விருதுகளை வென்றது. விமர்சன ரீதியான பதில் சாதகமாக இருந்தது, சிலர் அதை "ஃபெல்லினீஸ்க்" என்று அழைத்தனர். கதை சுருக்கம்ஃ ஈரானில் அடையாளத்திற்காக போராடும் பெண்களைப் பற்றிய மூன்று ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட கதைகளை இந்த படம் சொல்கிறது. ஹவா, தனது ஒன்பதாவது பிறந்தநாளில், அவர் ஒரு பெண்ணாக மாறிவிட்டார் என்று அவரது தாயும் பாட்டியும் கூறுகிறார்கள். அவள் இனி தனது சிறந்த நண்பரான ஒரு பையனுடன் விளையாடாமல் போகலாம், மேலும் வீட்டிற்கு வெளியே ஒரு சாடர் அணிய வேண்டும். மதிய நேரத்தில் தான் பிறந்ததை அறிந்த அவள், அதுவரை தான் ஒரு குழந்தையாகவே இருக்கிறேன் என்று அவர்களை நம்ப வைக்கிறாள். தரையில் தள்ளப்பட்ட ஒரு குச்சி நேரத்தைக் குறிக்கும், ஏனெனில் நண்பகலில் நிழல் குச்சியுடன் சீரமைக்கும். தனது குழந்தைப் பருவத்தின் கடைசி மணிநேரத்தை அதிகம் பயன்படுத்திக் கொள்ள முயற்சிக்கும்போது அவரது செயல்பாடுகளைப் பின்தொடர்கிறது படம். பெண்கள் சைக்கிள் ஓட்டுதல் பந்தயத்தில் பங்கேற்கும் திருமணமான பெண் அஹு. களத்தில் முன்னணி வகிக்கும் ஆஹூ, குதிரை மீது ஏறிய அவரது கணவரால் முந்தப்படுகிறார். சைக்கிள் ஓட்டுவதை நிறுத்தி வீட்டிற்கு வருமாறு அவளை வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறார், மேலும் விவாகரத்து செய்வதாக அச்சுறுத்துகிறார். ஆஹூ முரட்டுத்தனமாகத் தொடரும்போது, அவளுடைய கணவர் ஒரு முல்லாவை அழைத்து வருகிறார், அவர் அவர்களை விவாகரத்து செய்கிறார். பின்னர், பழங்குடி மேலதிகாரிகளும் ஆண் குடும்ப உறுப்பினர்களும் வந்து ஆஹூ ஒரு பெண்ணாக இருப்பதன் சமூகக் கட்டுப்பாடுகளிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கும்போது அவரைத் தடுக்கிறார்கள். ஹூரா ஒரு வயதான விதவை, அவர் சமீபத்தில் நிறைய பணத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்றுள்ளார். அவள் விரும்பிய அனைத்தையும் வாங்க முடிவு செய்கிறாள், ஆனால் அவள் திருமணமானபோது பெற முடியவில்லை. எதை வாங்க வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுவதற்காக அவள் தனது விரல்களில் சரங்களை கட்டுகிறாள், மேலும் தளபாடங்கள் மற்றும் வெள்ளை பொருட்கள் உள்ளிட்ட பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல பல சிறுவர்களை வேலைக்கு அமர்த்துகிறாள். அவர்கள் அவளையும் அவளுடைய புதிய பொருட்களையும் கடற்கரைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். பெண்மையின் பிணைப்புகளிலிருந்து விடுபட்டதாகத் தோன்றும் காத்திருக்கும் கப்பலுக்குள் அவள் மிதக்கும்போது, சைக்கிள் பந்தயத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு இளம் பெண்கள் அவளையும், இப்போது ஹவாவையும் பார்க்கிறார்கள். ஃபதேமா செராக் அகர் ஹவா ஹசன் நெபானாக ஹசன் ஷஹர் பானோ சிசிஸாதேவாக அன்னை அமேனே பஸ்ஸாக நடிக்கிறார், பாட்டி ஷப்னம் டோலூயி அஹூ சிரோஸ் கஹ்வாரினேகட் கணவர் மஹ்ராம் ஜீனல் ஜடேவாக உஸ்மான் நோரிஹ் மஹிகிரனாக போட்டி சைக்கிள் ஓட்டுநராக அஸிஸேஹ் செடிகி ஹூரா பத்ர் ஈராவானியாக யங் பாய் புரொடக்ஷனாக நடிக்கிறார், இந்த திரைப்படத்தை இயக்குனர் மர்ஸீஹ் மெஷ்கினி இணைந்து எழுதினார், அவரது கணவர் மோசென் மக்மல்பாஃப் எழுதிய திரைக்கதையிலிருந்து. இது தெற்கு ஈரானில் உள்ள ஹோர்மோஸ்கான் மாகாணத்தில் உள்ள கிஷ் தீவில் படமாக்கப்பட்டது. மக்மல்பாஃப் அதே நேரத்தில் தீவில் இருந்தார், டெஸ்டிங் டெமாக்ரஸியை சுட்டார். தி டே ஐ பிகம் எ வுமன் (அதே போல் அவரது மகள்களின் படங்களும்) இன் உண்மையான இயக்குனர் மக்மல்பாஃப் என்று சில வர்ணனையாளர்கள் பரிந்துரைத்துள்ளனர். விமர்சகர் ஜொனாதன் ரோசென்பாம் இந்த கூற்றுகளுக்கு எதிராக வாதிட்டார். ஒரு பெண் திரைப்படத் தயாரிப்பாளராக, ஈரானில் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்குவது குறிப்பாக கடினமாக இருந்தது, நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினரால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு தனது திறன்களை நிரூபிக்க வேண்டியிருந்தது என்று மெஷ்கினி கூறியுள்ளார். விநியோகம் மற்றும் வரவேற்பு நான் ஒரு பெண்ணாக மாறிய நாள் 2000 வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது. இது டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழா, லண்டன் திரைப்பட விழா மற்றும் நியூயார்க் புதிய இயக்குநர்கள்/புதிய திரைப்பட விழா உள்ளிட்ட பல விழாக்களில் திரையிடப்பட்டது. இது ஏப்ரல் 6,2001 அன்று அமெரிக்க திரையரங்குகளில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெளியீட்டை வழங்கியது. ஈரானில் வெளியான பிறகு, இது தற்காலிகமாக தடை செய்யப்பட்டது. இந்த படம் வெனிஸ் திரைப்பட விழா, டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழா, தெசலோனிகி திரைப்பட விழா, புசான் சர்வதேச திரைப்பட விழா, தெற்கில் இருந்து ஒஸ்லோ பிலிம்ஸ் மற்றும் சிகாகோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் ஐசிஎஃப்டி-யுனெஸ்கோ "என்ரிகோ ஃபுல்சிக்னோனி விருது" வென்றது. படத்திற்கு விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு பொதுவாக சாதகமாக இருந்தது. திரைப்பட மதிப்பாய்வு தளமான ராட்டன் டொமாடோஸ் 59 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 88 சதவீத மதிப்பெண்களை வழங்கியது. 24 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் மெடாகிரிடிக் இதற்கு 84 சதவீதம் மதிப்பெண் அளித்தது. நியூயார்க் டைம்ஸிற்காக எழுதுகையில், ஸ்டீபன் ஹோல்டன் இதை "ஒரு படத்தின் ஸ்டன்னர்" மற்றும் "ஒரு ஆச்சரியமான இயக்குனர் அறிமுக" என்று அழைத்தார். கதாபாத்திரங்களின் பின்னணி மற்றும் நோக்கங்களை ஆராயாமல் விட்டுவிடுவது படத்தை புதிரானதாக ஆக்குகிறது என்று அவர் கூறினார். இந்த மூன்று கதைகளிலும் "மேற்கத்திய திரைப்படங்களின் உளவியல் ஒழுங்கீனம்" இல்லை என்று ரோஜர் எபர்ட் கூறினார், இந்த உண்மையை ஒரு வலிமை என்று விவரித்தார். பாஸ்டன் பீனிக்ஸ் இதழில், கிறிஸ் புஜிவாரா இந்த படம் "பெரும்பாலும் வெற்றிகரமாக இருந்தது, இரண்டாவது பகுதியை சிறப்பம்சமாக விவரித்தார், மேலும் இறுதிக் கதையை ஏமாற்றமளிப்பதாகக் கூறினார். தி நியூயார்க்கரில், மைக்கேல் ஸ்ராகோவ் இந்த திரைப்படத்தை "கடுமையான, உத்வேகம் பெற்ற திரைப்படத் தயாரிப்பு" என்று அழைத்தார். பல விமர்சகர்கள் இதை "ஃபெல்லினீஸ்க்" என்று விவரித்தனர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2000 திரைப்படங்கள் 2000 நாடகத் திரைப்படங்கள் 2000-களில் பெண்ணியப் படங்கள் 2000-களில் பாரசீக மொழி திரைப்படங்கள் 2000 இயக்குனராக அறிமுகமான ஈரானிய நாடகத் திரைப்படங்கள்