Kowloon Tong (novel)
கவுலூன் டோங் (1997) என்பது ஹாங்காங்கில் பிறந்து வளர்ந்த ஒரு ஆங்கில மம்மியின் பையனான நெவில்லே "பன்ட்" முல்லார்ட்டைப் பற்றி பால் தெராக்ஸ் எழுதிய நாவல் ஆகும். ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து ஹாங்காங்கின் சீனாவிடம் ஒப்படைக்கப்படுவதற்கு முந்தைய நாட்களில் கதை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ பன்ட் தனது ஜவுளி தொழிற்சாலைக்கு சீன மக்கள் குடியரசைச் சேர்ந்த நிழலான திரு ஹங்கால் ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறார், மேலும் பன்ட்டின் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியைப் பற்றி திரு ஹங்கிற்குத் தெரியும் என்று தெளிவுபடுத்தப்படும்போது அதை ஏற்றுக்கொள்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை அவர் தனது தாயார் பெட்டியிடமிருந்து ரகசியமாக வைத்திருக்கிறார், அதாவது கவுலூன் டோங்கின் "நீல ஹோட்டல்களில்" அடிக்கடி செல்வது மற்றும் அவரது தொழிலாளர்களில் ஒருவரான மீ-பிங்குடன் உடலுறவு கொள்வது. வரவேற்பு பெரும்பாலும் நேர்மறையாக இருந்தது. ரிச்சர்ட் பெர்ன்ஸ்டைன் நியூயார்க் டைம்ஸில் "திரு. தெராக்ஸின் நாவல் கிரஹாம் கிரீனின் நாவல்களை நினைவூட்டும் ஒரு கசப்பான, காரமான, மனச்சோர்வு நிறைந்த கதை, அதன் மிக முக்கியமான அம்சம் ஆன்மீக சிறிய தன்மை, அதன் கதாபாத்திரங்களின் தெளிவான மோசமான சுவை" என்று எழுதினார். தெராக்ஸ் தனது முந்தைய நாவல்களில் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவத்தை நையாண்டி செய்ததை வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் பாராட்டுகிறது, மேலும் கவுலூன் டோங்கில் அவர் "திமிர்பிடித்த பெட்டியில் இயற்கையான இலக்கைக் காண்கிறார், ஆனால் இரக்கமற்ற மிஸ்டர் ஹங்கில் இன்னும் பெரிய இலக்கைக் காண்கிறார். பன்ட்டும் திசைதிருப்பப்படுகிறார், ஆனால் சீனாவின் அச்சுறுத்தும் தூதரின் தவிர்க்கமுடியாத சக்திக்கும் அவரது தாயாக இருக்கும் அசையா பொருளுக்கும் இடையில் சிக்கி, அவர் மீது எங்களுக்கு கணிசமான இரக்கம் ஏற்படுகிறது ". புக்லிஸ்ட்டில் டோனா சீமான் வாதிடுகிறார், "பண்ட்டின் சிறிய உலகத்தை தெராக்ஸ் இறுக்கமாகவும் சஸ்பென்ஸாகவும் அவிழ்ப்பது பிரிட்டிஷ் பேரரசின் சவப்பெட்டிக்குள் கடைசி ஆணி அடிக்கப்படுவதைப் போலவே, முற்றிலும் கவர்ந்திழுக்கிறது, பிடிக்கிறது". நூலக இதழில் பார்பரா ஹாஃபெர்ட் எழுதுகிறார், "திடமான பன்ட் மற்றும் அவரது கரடுமுரடான, பேராசைமிக்க தாய் கிட்டத்தட்ட நம்பமுடியாத அளவிற்கு பயங்கரமானவர்கள், ஆனால் அவரது இரக்கமற்ற தன்மையில் திரு. ஹங் இன்னும் மோசமாக இருக்கிறார். இதன் விளைவாக மிகவும் மனச்சோர்வு ஏற்படலாம், ஆனால் பன்ட்டின் மூச்சடைக்கக்கூடிய பலவீனத்தின் முழு விளைவையும் பிடிக்க இந்த குளிர்ச்சியான சிறிய நாவலை இறுதி வரை படிக்க வேண்டும். இது பிரிட்டனின் காலனித்துவம் மற்றும் ஹாங்காங்கை கைவிடுவதை சவால் செய்யும் ஒரு அரசியல் கட்டுக்கதையாக இருந்தாலும் சரி அல்லது மனித இயல்பில் மிக மோசமானதைப் பற்றிய ஒரு அறநெறிக் கதையாக இருந்தாலும் சரி, இது கடுமையானது, அதன் விளக்கங்களில் குறிப்பு-சரியானது, மேலும், முற்றிலும் நேர்மையானது என்று ஒருவர் அஞ்சுகிறார் ". கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் மேலும் ஒரு விமர்சனக் குறிப்பைத் தாக்குகிறது, இது "இந்த கலப்பினக் கதை ஒரு சக்திவாய்ந்த அச்சுறுத்தல் உணர்வுடன் (மற்றும் இனவெறியின் துரதிர்ஷ்டவசமான வெடிப்பு) உட்செலுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் அதன் சிக்கலான கதாநாயகனின் பிடிவாதமாக நம்பத்தகுந்த குணாதிசயத்தை நிர்வகிக்கிறது. ஆனால் பல நீண்ட நீட்சிகள் உள்ளன, அதன் போது பெரிதாக எதுவும் நடக்காது, மேலும் தெராக்ஸ் வளர்ந்த காட்சிகளுக்கு பதிலாக நீண்ட சுருக்கங்களுக்கு அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார். இதன் விளைவாக, புத்தகம் சீரற்றதாகவும், சில நேரங்களில் அவசரமாகவும் உணர்கிறது. மனதில் நிறைய உள்ள ஒரு வலுவான கற்பனையான மெலோட்ராமா, ஆனால் அது இருந்திருக்கக்கூடிய நாவல் அல்ல ". மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "அனைத்து மாற்றமும் கவர்ந்திழுக்கிறது", பால் தெராக்ஸ் தனது நாவலான கவுலூன் டோங் பற்றியும், தி அட்லாண்டிக்கிலிருந்து ஹாங்காங் ஒப்படைப்பு நேர்காணலின் தாக்கங்கள் பற்றியும் பேசுகிறார். 1997 அமெரிக்க நாவல்கள் பால் தெராக்ஸ் நாவல்கள் ஹாங்காங்கில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் தொழிற்சாலைகளில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஹாக்டன் மிஃப்ளின் புத்தகங்கள் ஹாமிஷ் ஹாமில்டன் புத்தகங்கள் 1997 ஹாங்காங்கில்