1955 State of Vietnam referendum
1955 வியட்நாம் மாநில வாக்கெடுப்பு வியட்நாம் மாநிலத்தின் எதிர்கால அரசாங்க வடிவத்தை தீர்மானித்தது, அந்த நாடு வியட்நாம் குடியரசாக மாற இருந்தது (பரவலாக தெற்கு வியட்நாம் என்று அழைக்கப்படுகிறது). ஒரு குடியரசை முன்மொழிந்த பிரதமர் ந்கோ டின்ஹ் தீம் மற்றும் 1945 இல் பதவி விலகிய முன்னாள் பேரரசர் பாவோ டாய் ஆகியோரால் இது போட்டியிட்டது, மேலும் வாக்கெடுப்பு நேரத்தில் அவர் மாநிலத் தலைவர் என்ற பட்டத்தை வகித்தார். வெளியிடப்பட்ட எண்ணிக்கைகள் தீம் 98.9% வாக்குகளுடன் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றதைக் காட்டியிருந்தாலும், வாக்கெடுப்பு தேர்தல் மோசடியால் பரவலாக சிதைக்கப்பட்டது. தலைநகரான சைகோனில், டியம் 600,000 க்கும் மேற்பட்ட வாக்குகளைப் பெற்றார், இருப்பினும் 450,000 பேர் மட்டுமே வாக்காளர் பட்டியலில் இருந்தனர், அதே நேரத்தில் டியம் கிராமப்புறங்களில் பதிவுசெய்யப்பட்ட வாக்காளர்களில் 90 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானவர்களைப் பெற்ற பெருமைக்குரியவர், அங்கு எதிர்க்கட்சி குழுக்கள் வாக்களிப்பதைத் தடுத்தன. இந்த வாக்கெடுப்பு பாவோ தாய்க்கும் அவரது பிரதமருக்கும் இடையிலான அதிகாரப் போராட்டத்தின் கடைசி கட்டமாகும். பாவோ தாய் டியெமை விரும்பவில்லை, மேலும் அவரை அடிக்கடி குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த முயன்றார், அவர் அமெரிக்க உதவிக்கு ஒரு வழித்தடமாக இருந்ததால் மட்டுமே அவரை நியமித்தார். அந்த நேரத்தில், முதல் இந்தோசீனா போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்த 1954 ஜெனீவா உடன்படிக்கையின் விளைவாக வியட்நாம் தற்காலிகமாக பிரிக்கப்பட்டதால், நாடு பாதுகாப்பற்ற காலகட்டத்தை கடந்து கொண்டிருந்தது. வியட்நாம் மாநிலம் நாட்டின் தெற்குப் பகுதியைக் கட்டுப்படுத்தியது, தேசிய தேர்தல்கள் நிலுவையில் இருந்தன, அவை ஒரு பொதுவான அரசாங்கத்தின் கீழ் நாட்டை மீண்டும் ஒன்றிணைக்கும் நோக்கில் இருந்தன. இருப்பினும், வியட்நாமிய தேசிய இராணுவம் தெற்கு வியட்நாமின் முழு கட்டுப்பாட்டில் இல்லை; காவோ டாய் மற்றும் ஹோவா ஹாவோ மதப் பிரிவுகள் தனியார் படைகளின் ஆதரவுடன் கிராமப்புறங்களில் தங்கள் சொந்த நிர்வாகங்களை நடத்தின, அதே நேரத்தில் பின்ஹ் சுயென் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றக் குழு சைகோனின் தெருக்களைக் கட்டுப்படுத்தியது. இந்த குழுக்கள், தாய்லாந்து மற்றும் பிரெஞ்சு அதிகாரிகளின் தலையீடு இருந்தபோதிலும், தீம் தனியார் படைகளை அடிபணியச் செய்து, 1955 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் நாட்டின் மீது அரசாங்கக் கட்டுப்பாட்டை பலப்படுத்த முடிந்தது. அவரது வெற்றியால் உற்சாகம் அடைந்த தீம், தாய்லாந்தின் வீழ்ச்சிக்கு சதித்திட்டம் தீட்டத் தொடங்கினார். அவர் அக்டோபர் 23,1955 அன்று ஒரு வாக்கெடுப்பைத் திட்டமிட்டார், மேலும் முன்னாள் பேரரசரின் வாக்கெடுப்பைத் தடம் புரளச் செய்வதற்கான முயற்சிகளுக்கு இடையூறாக, பாவோ தாயை அரசியல் காட்சியிலிருந்து வெளியேற்றினார். வாக்கெடுப்புக்கு முந்தைய காலகட்டத்தில், பாவோ தாய்க்கான பிரச்சாரம் தடை செய்யப்பட்டது, அதே நேரத்தில் தீமின் தேர்தல் பிரச்சாரம் பாவோ தாய்க்கு எதிரான தனிப்பட்ட தாக்குதல்களில் கவனம் செலுத்தியது. இதில் மாநிலத் தலைவரின் கவர்ச்சியான கார்ட்டூன்கள் மற்றும் அவர் சட்டவிரோதமானவர் என்று உறுதிப்படுத்தப்படாத வதந்திகள் மற்றும் பல்வேறு எஜமானிகளுடன் அவரை இணைப்பது ஆகியவை அடங்கும். அரசாங்கத்தால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஊடகங்கள் பாவோ தாய் மீது சர்ச்சைக்குரிய தாக்குதல்களைத் தொடங்கின, மேலும் போலீசார் வீடு வீடாகச் சென்று, வாக்களிக்கத் தவறியதன் விளைவுகள் குறித்து மக்களை எச்சரித்தனர். அவரது சகோதரர் நோ டின் நு வாக்கெடுப்பில் மோசடி செய்த பிறகு, டியம் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட வியட்நாம் குடியரசின் ஜனாதிபதியாக தன்னை அறிவித்தார். பின்னணி 1954 இல் டின் பீன் ஃபோவில் பிரெஞ்சு இராணுவத்தின் தோல்வி, அதைத் தொடர்ந்து ஜெனீவா உடன்படிக்கைகள், பிளவுபட்ட வியட்நாமிற்கு வழிவகுத்தது. முன்னாள் பேரரசர் பாவோ டாய் தலைமையிலான பிரெஞ்சு ஆதரவு வியட்நாம் மாநிலம், 17 வது இணையின் தெற்கே தற்காலிகமாக கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தது. ஹோ சி மின்ஹ் 1945 இல் அறிவித்த வியட்நாம் ஜனநாயகக் குடியரசின் கீழ் ஹோ சி மின்ஹ்-இன் வியட் மின்ஹ் வடக்கைக் கைப்பற்றினார். ஒரு பொதுவான அரசாங்கத்தின் கீழ் நாட்டை ஒன்றிணைக்க 1956 ஆம் ஆண்டில் நாடு தழுவிய தேர்தல்கள் நடத்தப்பட வேண்டும் என்று ஒப்பந்தங்கள் தெரிவித்தன. ஜூலை 1954 இல், இடைநிலைக் காலத்தில், பாவோ தாய் வியட்நாம் மாநிலத்தின் பிரதமராக தீமை நியமித்தார். அக்டோபர் 11,1954 அன்று, சர்வதேச கட்டுப்பாட்டு ஆணையத்தால் எல்லை மூடப்பட்டது, 300 நாட்கள் காலத்திற்குப் பிறகு, வியட்நாமின் இரு பகுதிகளுக்கும் இடையே சுதந்திரமாக செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டது. ஜெனீவா உடன்படிக்கையின் கீழ், கம்யூனிச எதிர்ப்பு இராணுவ வீரர்கள் தெற்கே வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அதே நேரத்தில் கம்யூனிச படைகள் வடக்கே நகர்த்தப்பட வேண்டும். குடிமக்கள் தாங்கள் விரும்பும் எந்த மண்டலத்திற்கும் செல்ல சுதந்திரமாக இருந்தனர். 300 நாட்களின் போக்கில் இந்த பிரச்சினை இரு தரப்பினருக்கும் கவலையாக இருந்ததுஃ பொதுமக்கள் தெற்கே செல்ல போக்குவரத்து விருப்பங்களுடன் ஆபரேஷன் ஃப்ரீடம் பாஸேஜ் பின்பற்றப்பட்டது, மேலும் அமெரிக்க சிஐஏ ஆலோசகர் கர்னல் எட்வர்ட் லான்ஸ்டேலுக்கு தென் வியட்நாமிற்கு செல்ல அதிக மக்களை சமாதானப்படுத்தும் நோக்கில் பிரச்சாரத்தை நடத்த டியம் அதிகாரம் அளித்தார். பிரச்சாரம் குறிப்பாக வியட்நாமின் கத்தோலிக்கர்கள் மீது கவனம் செலுத்தியது, அவர்கள் "கடவுள் தெற்கே சென்றுவிட்டார்" போன்ற முழக்கங்களைப் பயன்படுத்தி, அவரது பிற்கால ஆண்டுகளில் தீமின் அதிகார தளத்தை வழங்கவிருந்தனர், அதே நேரத்தில் வியட் மின் கிராமப்புறங்களில் போக்குவரத்தைத் தடுக்க முயன்றார், மேலும் தெற்கே நகரும் அச்சுறுத்தல்களைக் கருத்தில் கொண்டு அதன் சொந்த வதந்திகளைப் பரப்பினார், குறிப்பாக டாஸ்க் ஃபோர்ஸ் 90. இறுதியில், 800,000 முதல் 1,000,000 மக்கள் தெற்கே குடிபெயர்ந்தனர், அவர்களில் பலர் கத்தோலிக்கர்கள். 1955 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், பிரெஞ்சு இந்தோசீனா கலைக்கப்பட்டு, தெற்கின் மீது தற்காலிக கட்டுப்பாட்டை விட்டுவிட்டது. அந்த நேரத்தில், தீம் தனது சொந்த அரண்மனையின் வாயில்களுக்கு அப்பால் அதிகாரமில்லை. பாவோ தாய்க்கு அவர் மீது நம்பிக்கை இல்லை, அவருக்கு மிகக் குறைந்த ஆதரவைக் கொடுத்தார்-இந்த ஜோடி கடந்த காலத்தில் மோதலில் ஈடுபட்டது, இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்பு டியம் பாவோ தாயியின் உள்துறை அமைச்சர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார், மாநிலத் தலைவர் பலவீனமானவர் மற்றும் பயனற்றவர் என்று நம்பினார். பல வரலாற்றாசிரியர்கள் அமெரிக்க ஆதரவையும் நிதியையும் ஈர்க்கும் பிந்தைய திறனுக்காக டியெமைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம் என்று நம்புகிறார்கள். இடைநிலைக் காலத்தில், பிரெஞ்சு எக்ஸ்பெடிஷனரி கார்ப்ஸ் தெற்கு வியட்நாமில் ஒரு இருப்பைப் பராமரித்தது. இது பிரான்சுக்கும் வியட்நாம் அரசுக்கும் இடையே பதற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. ஆர்வமுள்ள தேசியவாதியான தீம், பிரெஞ்சுக்காரர்களை வெறுத்தார், அவர் தோல்வியடைவார் என்று நம்பி, சில சந்தர்ப்பங்களில் அவரை நீக்கக் கூட அழைப்பு விடுத்தார். டியம் மேலும் நான்கு குழுக்களிடமிருந்து தனது அதிகாரத்திற்கு சவால்களை எதிர்கொண்டார். ஹோவா ஹாவோ மற்றும் காவோ டாய் மதப் பிரிவுகள் முறையே மெகாங் டெல்டா மற்றும் சைகோனுக்கு மேற்கே உள்ள பகுதிகளைக் கட்டுப்படுத்தும் தனியார் படைகளைக் கொண்டிருந்தன. பின்ஹ் சுயென் ஒரு ஆயுதமேந்திய, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றப் பேரரசாக இருந்தது, இது 40,000 வலுவான தனியார் இராணுவத்துடன் சைகோனின் பெரும்பகுதியைக் கட்டுப்படுத்தியது, அதே நேரத்தில் வியட்மின் கிராமப்புறத்தின் பெரும்பகுதியைக் கட்டுப்படுத்தியது. தீமின் வியட்நாமிய தேசிய இராணுவம் (வி. என். ஏ) ஜெனரல் நுயென் வான் ஹின் என்பவரால் வழிநடத்தப்பட்டது, அவர் ஒரு பிரெஞ்சு குடிமகன், அவரை வெறுத்தார் மற்றும் அடிக்கடி கீழ்ப்படியவில்லை. பாவோ தாய் தேசிய காவல்துறையின் இயக்க உரிமத்தை பின் ஜுயெனுக்கு விற்றார், இது காவல்துறையின் நிர்வாகக் கட்டுப்பாட்டை ஒரு குற்றக் குழுவின் கைகளில் திறம்பட வைத்தது. நிலையான ஆட்சியை வழங்குவதற்கான அவரது திறன் குறித்து வளர்ந்து வரும் பிரெஞ்சு மற்றும் அமெரிக்க சந்தேகங்களுக்கு மத்தியில், ஏப்ரல் 1955 இல் தீம் இந்த விஷயத்தை ஒரு தலைக்கு கட்டாயப்படுத்தினார். தேசிய காவல்துறையின் கட்டுப்பாட்டை கைவிட்டு, வி. என். ஏ உடன் ஒருங்கிணைப்பதன் மூலம் அல்லது கலைப்பதன் மூலம் தனது கட்டளைக்கு அடிபணியுமாறு அவர் பின் சுயேனுக்கு உத்தரவிட்டார், அவர்கள் மறுத்தால் அவர்களை நசுக்குவதாக அச்சுறுத்தினார். அவர் ஹோவா ஹாவோ மற்றும் காவோ டாய் தளபதிகளுக்கு வி. என். ஏவில் சேர லஞ்சம் கொடுத்தார், இதன் விளைவாக படிப்படியாக சில தளபதிகள் மற்றும் அவர்களின் பிரிவுகள் விலகியது, மற்றவர்கள் தொடர்ந்து சைகோனுக்கு எதிராக தங்கள் படைகளை வழிநடத்தினர். தீமின் இறுதி எச்சரிக்கையை பின் ஷுயென் எதிர்த்தார். ஏப்ரல் 27 அன்று, விஎன்ஏ சைகோனுக்கான போரைத் தொடங்கியது. 500 முதல் 1,000 பேர் வரை இறந்த மற்றும் சுமார் 20,000 பேர் வீடற்றவர்களாக இருந்த ஒரு சுருக்கமான ஆனால் வன்முறையான போருக்குப் பிறகு, பின்ஹ் சுயென் நசுக்கப்பட்டனர். டியம் அமெரிக்க நம்பிக்கையையும் காவல்துறையின் கட்டுப்பாட்டையும் மீட்டெடுத்தார். மகிழ்ச்சியான கூட்டம் டியெமைப் பாராட்டியதுடன், பின்ஹ் சுயேனை அடக்குவதைத் தடுக்க போரின் நடுவில் அவரை வெளியேற்ற முயன்ற பாவோ டாயைக் கண்டித்தது. கூடுதலாக, வியட்நாமில் பிரெஞ்சு இருப்பின் தலைவரான ஜெனரல் பால் எலி, டியெமைத் தடுக்க முயன்றார்; அவரது துருப்புக்கள் வி. என். ஏ-க்கு எதிராக சாலைத் தடைகளை ஏற்படுத்தி, பின்ஹ் சுயேனுக்கு உளவுத்துறையை வழங்கின. அவரது வெற்றிகளால் உற்சாகம் அடைந்த அவர், பின் சுயேனை அகற்றுவதைத் தடுக்கும் முயற்சிகளுக்குப் பிறகு பிரெஞ்சு மற்றும் பாவோ தாய் ஆகிய இருவரிடமும் அதிகரித்த வெறுப்பால் தூண்டப்பட்டார், அவர் அதிகாரத்தில் தனது பிடியை பலப்படுத்த முயன்றபோது டியம் அதிக நம்பிக்கையுடன் இருந்தார். மே 15 அன்று, டியம் பாவோ டாயின் இம்பீரியல் காவலை ஒழித்தார்; அதன் 5,000 ஆண்கள் விஎன்ஏவின் 11 வது மற்றும் 42 வது காலாட்படை படைப்பிரிவுகளாக மாறினர். டியம் பின்னர் தனது விரிவான கிரீடம் நிலங்களில் இருந்து பாவோ டாயை பறித்தார். ஜூன் 15 அன்று, டியம் ஹூவில் உள்ள அரச குடும்பத்தின் கவுன்சிலிடம் பாவோ டாய் தனது அதிகாரங்களை பறிக்க வேண்டும் என்றும், அவர், டியம், ஜனாதிபதியாக நியமிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அறிவித்தார். மாநிலத் தலைவர் பதவியை ராஜினாமா செய்ததற்காகவும், பிரான்ஸ் மற்றும் பின்ஹ் சுயேனுடனான அவரது தொடர்புகளுக்காகவும் பாவோ டாயின் உறவினர்கள் அவரைக் கண்டித்தனர். டியெம் அவர்களின் சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்யாதபடி அரச குடும்பத்தினர் டையோ டாயை இயக்க ஒப்புக்கொண்டதாக வரலாற்றாசிரியர்கள் ஊகித்துள்ளனர். 1955 ஜூலை 7 அன்று, அவர் பிரதமராக பதவியேற்ற முதல் ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு, நாட்டின் எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்க ஒரு தேசிய வாக்கெடுப்பு நடத்தப்படும் என்று தீம் அறிவித்தார். ஜூலை 16 அன்று, மறு ஒருங்கிணைப்பு தேர்தலில் பங்கேற்க வேண்டாம் என்ற தனது விருப்பத்தை தீம் பகிரங்கமாக அறிவித்தார்ஃ "வியட்நாம் மக்களின் விருப்பத்திற்கு எதிராக கையெழுத்திடப்பட்ட [ஜெனீவா] ஒப்பந்தத்தால் நாங்கள் பிணைக்கப்பட மாட்டோம்". கம்யூனிஸ்டுகள் வடக்கில் சுதந்திரமான தேர்தல்களை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டார்கள் என்று தீம் வாதிட்டார், எனவே தெற்கு வியட்நாம் தானாகவே தாக்கி ஒரு தனி, கம்யூனிஸ்ட் அல்லாத அரசை நிறுவ வேண்டும். இது சைகோன் பத்திரிகைகளால் எதிரொலித்தது, இது கம்யூனிச தேர்தல்களை மோசமானவை, மோசடியானவை மற்றும் அர்த்தமற்றவை என்று குற்றம் சாட்டிய கட்டுரைகளை வெளியிட்டது; அந்த நேரத்தில், வியட்நாமின் வடக்குப் பாதி தெற்கை விட அதிக மக்கள் தொகையைக் கொண்டிருந்தது. ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, வட வியட்நாம் பிரதம மந்திரி பாம் வான் டோங், தேர்தல்களின் குறிப்பிட்ட விவரங்கள் குறித்து பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்குமாறு சைகோனுக்கு கடிதம் எழுதினார். ஒரு கம்யூனிச வெற்றி குறித்த அச்சத்தின் காரணமாக தேர்தல்களைத் தவிர்ப்பதில் அமெரிக்கர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தாலும், தீம் திட்டமிடல் விஷயங்களில் உரையாடலில் நுழைந்து வட வியட்நாம் ஒரு முன்மொழிவை எதிர்க்கும் வரை காத்திருப்பார் என்று அவர்கள் நம்பினர், இதனால் ஜெனீவா ஒப்பந்தங்களை மீறியதற்காக ஹோ [சி மின்] ஐ குற்றம் சாட்ட அதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். அமெரிக்கர்கள் முன்பு டியெமுக்கு அறிவுறுத்தினர், அவர் டியோ டாயை மீறி செயல்பட்டார், தொடர்ச்சியான உதவி டியெம் அரசின் அதிகாரத்தை அபகரிப்பதற்கான சட்டபூர்வமான அடிப்படையை நிறுவுவதைப் பொறுத்தது. அக்டோபர் 6,1955 அன்று, அக்டோபர் 23 அன்று வாக்கெடுப்பு நடைபெறும் என்று தீம் அறிவித்தார். இந்தத் தேர்தல் 18 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வயதுடைய ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் திறந்திருந்தது, மேலும் பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு 1,000 வாக்காளர்களுக்கும் ஒரு வாக்குச் சாவடி அமைக்க அரசாங்கம் ஏற்பாடு செய்தது. இந்த வாக்கெடுப்பில் பிரான்சில் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை கழித்த மற்றும் ஒரு முடியாட்சியை ஆதரித்த பாவோ டாய் மற்றும் குடியரசு மேடையில் போட்டியிட்ட தீம் ஆகியோர் போட்டியிட்டனர். வரலாற்றாசிரியர் ஜெசிகா சாப்மேனின் கூற்றுப்படி, இது "நாட்டின் வழக்கற்றுப் போன பேரரசருக்கும் அதன் வெகு தொலைவில் உள்ள பிரபலமான பிரதம மந்திரி என்கோ டின் தீமுக்கும்" இடையே ஒரு தேர்வாக இருந்தது. வாக்கெடுப்பை அறிவிப்பதில், டியம் தனது முடிவை ஜனநாயகம் மீதான காதல் மற்றும் பாவோ தாய் ஆட்சியின் மீதான மக்கள் அதிருப்தியால் உந்துதல் பெற்றதாக சித்தரித்தார். பல்வேறு சமூக, மத மற்றும் அரசியல் குழுக்களின் ஏராளமான மனுக்களை மேற்கோள் காட்டிய பிரதமர், இந்த "நியாயமான மற்றும் ஜனநாயக" உணர்வுகளால் தான் உந்தப்பட்டதாகக் கூறி, பாவோ தாயை அகற்ற ஒரு வாக்கெடுப்பை நடத்துமாறு அழைப்பு விடுத்தார். தேர்தல் நம்பத்தகுந்ததாக இருக்க 60 சதவீதம் மற்றும் 70 சதவீதம் வாக்குகளைப் பெறுமாறு அமெரிக்க அதிகாரிகள் டியெமுக்கு அறிவுறுத்தினர். எலிசி உடன்படிக்கைகள் மற்றும் 1949 இல் வியட்நாம் மாநிலத்தை உருவாக்கிய அடுத்தடுத்த சட்டத்தின் கீழ், மாநிலத் தலைவராக பாவோ டாயின் நிலை நிரந்தரமாகவோ காலவரையின்றிவோ இல்லை. இறையாண்மை மக்கள் மீது மட்டுமே தங்கியிருக்கும் என்று கருதப்பட்டது, பாவோ தாய் வெறும் வழித்தடமாக இருந்தது. இதன் விளைவாக, வாக்கெடுப்பு சட்டத்திற்குள் இருந்தது. தீம் தனது பதவிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை, எனவே அவர் ஜனநாயக விரோத மற்றும் எதேச்சதிகாரம் என்று கூறிய எதிரிகளை நிராகரிப்பதற்கான ஒரு வாய்ப்பாக இந்த வாக்கெடுப்பை அவர் பார்த்தார். இந்த நிகழ்வு டியெமுக்கு ஒரு நேருக்கு நேர் போட்டியில் பாவோ டாயை தோற்கடித்து தனது கவுரவத்தை உயர்த்துவதற்கான வாய்ப்பையும் வழங்கியது. ஒரு தேசிய சட்டமன்றம் முதலில் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் என்று முன்பு ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது, ஆனால் தீம் வாக்கெடுப்புடன் முன்னேறினார், அதாவது ஒரு சட்டமன்றம் அமைக்கப்படுவதற்கு முன்பு அவர் பாவோ தாயை பதவி நீக்கம் செய்தால் அவருக்கு முழு அதிகாரம் இருக்கும். அமெரிக்க இராஜதந்திரிகள் இந்த நடவடிக்கை ஒரு அதிகார அபகரிப்பாகக் கருதப்படும் என்று கவலைப்பட்டனர், ஏனெனில் டியம் ஒரு தேர்தல் செயல்முறையை ஏற்பாடு செய்து இயக்கினார், அதில் அவர் ஒரு வேட்பாளராக இருந்தார். முதலில் ஒரு சட்டமன்றம் அமைக்கப்பட வேண்டும் என்றும், அந்த அமைப்பு வாக்கெடுப்பை மேற்பார்வையிட வேண்டும் என்றும் அமெரிக்கர்கள் உணர்ந்தனர், ஆனால் டியம் அவர்களின் ஆலோசனையை புறக்கணித்தார். தூதர் ஜி. ஃப்ரெடெரிக் ரெய்ன்ஹார்ட் வாஷிங்டனிடம், எதிர்க்கட்சிக்கு சமமான களத்தை அனுமதிக்கும் எண்ணம் தீமுக்கு இல்லை என்றும், வெளிநாட்டு ஊடகங்கள் ஏற்கனவே தீமின் ஜனநாயக அறிவிப்புகளை ஒரு முகபாவமாக ஆக்கியுள்ளன என்றும் தெரிவித்தார். வெளியுறவுத்துறை ஒப்புக் கொண்டு, தங்கள் வெளியுறவுக் கொள்கைக்கு எதிர்மறையான எதிர்வினைகளை ஈர்க்கும் என்ற அச்சத்தில் ஜனநாயகத்தில் ஒரு பயிற்சியாக வாக்கெடுப்பை எக்காளமிடுவதைத் தவிர்க்க முடிவு செய்தது. ஆயினும்கூட, வியட்நாமில் உள்ள அமெரிக்க அதிகாரிகள் இந்த வாக்கெடுப்பில் மகிழ்ச்சியடைந்தனர், ஏனெனில் அவர்கள் அதை தெற்கு வியட்நாமை வலுப்படுத்துவதற்கும், கம்யூனிஸ்டுகளுக்கு தோல்வியைத் தவிர்ப்பதற்கும் ஒரு வாய்ப்பாக பார்த்தனர், ஏனெனில் அவர்கள் ஒரு குடியரசு மாதிரியை மிகவும் வலுவானதாகக் கண்டனர். 1956 மறு ஒருங்கிணைப்பு தேர்தல்களுக்கான தனது வெறுப்பை அறிவித்த டீம், தெற்கு வியட்நாம் மீது ஆட்சி செய்ய ஒரு நீண்ட கால அரசை உருவாக்குவதற்கான முதல் படியாக இந்த வாக்கெடுப்பைப் பார்த்தார். வாக்கெடுப்பைத் தொடர்ந்து தனது புதிய மாநிலத்திற்கு ஒரு சட்டமன்றம் மற்றும் ஒரு அரசியலமைப்பு உருவாக்கப்படும் என்று அவர் பலமுறை கூறினார். வியட்நாமிய ஜனநாயகத்தின் அடையாளமாக அவரை சட்டப்பூர்வமாக்குவதற்கான ஒரு வாய்ப்பாக இந்த வாக்கெடுப்பை டியம் பார்த்ததாகக் கூறப்படுகிறது, இதனால் அவர் தேசிய தேர்தல்களில் பங்கேற்க மறுத்ததை சுதந்திரத்திற்கும் கம்யூனிச சர்வாதிகாரத்திற்கும் இடையிலான போராட்டமாக வடிவமைத்து நியாயப்படுத்த முடியும். தெற்கு வியட்நாம் இறுதியில் ஒரு ஜனநாயக நிர்வாகத்தின் கீழ் தேசத்தை மீண்டும் ஒன்றிணைத்து, தங்கள் வடக்கு நாட்டு மக்களை கம்யூனிச ஒடுக்குமுறையிலிருந்து விடுவிக்கும் என்று டியம் வலியுறுத்தினார், மேலும் ஜனநாயகத்தை வளர்ப்பதற்கான முதல் படியாக வாக்கெடுப்பை வென்றார். அவரது ஆதரவு தளம் இதை பாவோ தாயியின் வைப்புத்தொகையை நியாயப்படுத்தும் ஒரு வழிமுறையாகப் பயன்படுத்துவதாகும், கடந்த கால முடிவுகளை மேற்கோள் காட்டி, அவர்களைப் பொறுத்தவரை, கம்யூனிச சார்பு. தீமின் முக்கிய கருப்பொருள்களில் ஒன்று, இந்த வாக்கெடுப்பு முன்னெப்போதும் இல்லாத ஜனநாயகத்தின் ஒரு புதிய சகாப்தத்திற்கு வழிவகுக்கும்ஃ "இது நமது அரசியல் உரிமைகளை சுதந்திரமாகப் பயன்படுத்துவதில் நமது மக்களால் எடுக்கப்பட்ட முதல் படியாகும்". வாக்கெடுப்புக்கு முந்தைய நாள், தீம் கூறினார்ஃ "இந்த அக்டோபர் 23, நம் நாட்டின் வரலாற்றில் முதல் முறையாக, நமது ஆண்களும் பெண்களும் ஜனநாயகத்தின் பல அடிப்படை சிவில் உரிமைகளில் ஒன்றான வாக்களிக்கும் உரிமையைப் பயன்படுத்துவார்கள்". வாக்கெடுப்புக்கு நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு ஒரு அரசாங்க பிரகடனம் கூறியதுஃ "அன்புள்ள தோழர்களே, உங்கள் விருப்பத்தை வலுக்கட்டாயமாக பிரகடனப்படுத்துங்கள்! சுதந்திரம், சுதந்திரம் மற்றும் ஜனநாயகத்தின் பாதையில் உறுதியாக முன்னேறுங்கள்! பிரச்சாரம் தீம் மாநிலத் தலைவருக்கு எதிராக ஒரு தனிப்பட்ட தாக்குதல் பிரச்சாரத்தை நடத்தியது, அவருக்காக பிரச்சாரம் தடை செய்யப்பட்டது. இராணுவமும் தேசிய காவல்துறையும் பரோ தாய் சார்பு மற்றும் தீம் எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு தடையை அமல்படுத்தியது. போலீசார் வீடு வீடாகச் சென்று வாக்களிக்கத் தவறியதன் விளைவுகளை விளக்கினர். அவர்கள் கிராமப்புறங்களில் மாநாடுகளை ஏற்பாடு செய்து ஒலிபெருக்கிகளால் மக்களிடையே உரையாற்றினர். பொதுவாக, தீமின் தாக்குதல் முறை பாவோ தாயை ஒரு குடிகார பெண்ணியவாதியாக சித்தரிப்பதாகும், அவர் ஒழுக்கக்கேடான இன்பங்களில் மும்முரமாக இருந்தார் மற்றும் மக்களின் பிரச்சினைகளில் அக்கறை காட்டவில்லை. வியட்நாமின் முடியாட்சி பாரம்பரியம் கன்பூசியனிசம் மற்றும் பேரரசரின் சொர்க்கத்தின் ஆணையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் டியெமின் பிரச்சாரம் பாவோ டாய் தனது மோசமான வாழ்க்கை முறையின் மூலம் இந்த ஆணையை இழந்ததாகக் கூறியது. சர்வதேச மீட்புக் குழுவில் இரண்டாவது கட்டளையாக வியட்நாமில் இருந்த ஜோசப் புட்டிங்கரின் கூற்றுப்படி, வாக்கெடுப்பில் செல்வாக்கு செலுத்த பயன்படுத்தப்பட்ட முறைகள் "மூர்க்கத்தனமானவை". வாக்கெடுப்பை உள்ளடக்கிய பத்திரிகையாளர் டொனால்ட் லான்காஸ்டர், "பாவோ தாய்க்கு தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள எந்த வாய்ப்பும் வழங்கப்படவில்லை என்றாலும், அரசாங்கத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பத்திரிகைகள் அவரை மோசமான துஷ்பிரயோகத்தால் மூழ்கடித்தன" என்றார். டியம் பின்னர் வியட்நாம் நாட்டிற்குள் நுழைய பாவோ தாய்க்கு தடை விதித்தார். டியெமின் விளம்பரத்தில் சைகோனின் தெருக்களில் பிரம்மாண்டமான போட்டி பாணி மிதவைகளின் அணிவகுப்பு அடங்கும், இது அவரது தோள்களில் பணப் பைகள், அவரது கைகளில் அட்டைகளின் தளம் மற்றும் நிர்வாண பொன்னிற பெண்கள் மற்றும் அவரது கைகளில் காக்னாக் பாட்டில்களுடன் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது செல்வம், சூதாட்டம் மற்றும் பெண்ணியத்திற்காக மாநிலத் தலைவரின் நற்பெயரைக் குறிக்கிறது. குறிப்பாக, பொன்னிற முடி பிரெஞ்சு ரிவியராவில் தொடர்பு கொண்ட ஐரோப்பிய எஜமானிகள் மீது பாவோ டாயின் விருப்பத்தைக் குறிக்கிறது. ஒரு ஃப்ரெஞ்சுக்காரர் தனது பாக்கெட்டில் தங்கத்தை வைப்பது, அதன் மூலம் அவரது தேசியவாத நற்சான்றுகளை கேள்விக்குள்ளாக்கியது ஆகியவற்றுடன் பாவோ டாயின் உருவம் இருந்தது. ஒரு பன்றியின் தலையுடன் பாவோ தாய் இணைக்கும் சுவரொட்டிகள் மற்றும் உருவங்கள் பரப்பப்பட்டன, அதே நேரத்தில் ஒரு முக்கிய செய்தித்தாள் பாவோ தாய் பற்றி அவமானகரமான பாடல்களைப் பாட மக்களை உருவாக்கி ஊக்குவித்தது. சுவர்கள் மற்றும் பொதுப் போக்குவரத்து வாகனங்கள் "சூதாட்டம், பெண்கள், மது, பால் மற்றும் வெண்ணெய் ஆகியவற்றில் தீய மன்னர் பாவோ டாயின் விருப்பத்தைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள்" உள்ளிட்ட முழக்கங்களால் பூசப்பட்டன. அவருக்கு வாக்களித்தவர்கள் தங்கள் நாட்டுக்கு துரோகம் இழைக்கிறார்கள் "என்று கூறினார். அவரது வளமான வாழ்க்கை முறையைக் குறிப்பிடுவதைத் தவிர, "பாவோ டாய், தனது நாட்டை விற்கும் பொம்மை ராஜா", மற்றும் "பாவோ டாய், சூதாட்டக் கூடங்கள் மற்றும் விபச்சார விடுதிகளின் மாஸ்டர் கீப்பர்" போன்ற பிற முழக்கங்கள் கம்யூனிஸ்டுகள் மீதான அவரது மென்மையைக் குறிப்பிடுகின்றன. இந்த ஒளிபரப்புகளில் தேசத்துரோகம் மற்றும் ஊழல் செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட பாவோ தாயை வாய்மொழியாக துஷ்பிரயோகம் செய்ய வானொலி பயன்படுத்தப்பட்டது. மறுபுறம், இளங்கலை தீம் "மக்களின் நாயகன்" மற்றும் "அனைத்து குழந்தைகளின் தந்தை" என்று விவரிக்கப்பட்டார். "புரட்சிகர மனிதர் என்கோ தின் தீமுக்கு வாக்களிப்பது என்பது நலன்புரி மற்றும் நீதியின் சமூகத்தை உருவாக்குவதாகும்" என்பதால், பிரதமருக்கு வாக்களிக்குமாறு கோஷங்கள் மக்களை ஊக்குவித்தன. "கம்யூனிஸ்டுகளைக் கொல்வதும், ராஜாவை பதவி நீக்கம் செய்வதும், காலனித்துவவாதிகளுக்கு எதிரான போராட்டமும் சுதந்திர வியட்நாமில் ஒரு குடிமகனின் கடமையாகும்" என்று பிரகடனப்படுத்தி, அவர்கள் டியெமை ஒரு தேசபக்தி மற்றும் தேசியவாத கம்யூனிச எதிர்ப்பாளராக சித்தரித்தனர். முன்னாள் பேரரசரின் சர்ச்சைக்குரிய வாழ்க்கை வரலாற்றுக் குறிப்புகளுக்கு செய்தித்தாள்களின் சிறப்பு பதிப்புகள் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நிலையில், டியெமின் அரசாங்கக் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பத்திரிகைகள் முடிவற்ற தனிப்பட்ட பிரச்சாரத் தாக்குதல்களால் பரோ டாயை மூழ்கடித்தன. இது வெறும் கோஷங்கள் மூலம் சாத்தியமானதை விட மிகவும் மோசமான விவரங்களுடன் பாவோ தாயை கண்டிக்க தீமின் பிரச்சாரத்தை அனுமதித்தது. இது ஆகஸ்டில் தினசரி செய்தித்தாள் தோய் டாய் மூன்று வாரத் தொடரைத் தொடங்கியபோது தொடங்கியது, இது பாவோ டாயின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஆதாரமற்ற மற்றும் அவதூறான விவரங்களை பரப்பியது. இவை ஆசிரியர் ஹாங் வானால் எழுதப்பட்டன, அவர் பாவோ டாயை "தனிப்பட்ட மகிமைக்காக தனது நாட்டை விற்ற சாண வண்டு" என்று அழைத்தார். பேரரசர் க்வாய் டன்னின் சட்டவிரோத மகன் பாவோ டாய் என்று வான் கூறினார், க்வாய் டன் மலட்டுத்தன்மையற்றவர் மற்றும் ஒரு பணிப்பெண்ணை மணந்தார் என்று குற்றம் சாட்டினார், பணிப்பெண்ணின் மகனை மற்றொரு மனிதனால் தனது சொந்தமாக உரிமை கோருவதற்கு முன்பு. பாவோ தாய் "ஒரு லூபரைப் போல பெரியவர், பல குழந்தைகளைக் கொண்டிருந்தார், பெண்களை மிகவும் விரும்பினார்" என்று அந்த செய்தித்தாள் கூறியது, அதே நேரத்தில் க்வாய் டன் பெண்கள் மீது சங்கடமாக இருந்தார், வெவ்வேறு ஆளுமைகள் ஒரு பொதுவான உயிரியல் பரம்பரையுடன் சீரற்றவை என்பதை சுட்டிக்காட்டியது. பிரெஞ்சு எதிர்ப்பு உணர்வை மூலதனமாக்கி, செய்தித்தாள் பிரான்சில் பாவோ டாயின் வளர்ப்பைப் பற்றி விவாதித்தது, அவர் தனது ஐரோப்பிய வளர்ப்பின் காரணமாக ஏற்கனவே ஒரு இளைஞனாக பெண்ணியமாக இருப்பதாகக் கூறினார். பாவோ தாய் பின்னர் ஒரு இன வியட்நாமிய பிரெஞ்சு குடிமகனை மணந்தார், அவர் பேரரசி நாம் ஃபூங் ஆனார், அவர் கத்தோலிக்கராக வளர்க்கப்பட்டார். தலையங்கங்கள் அவரை ஒரு பிரெஞ்சு முகவர் என்று குற்றம் சாட்டின, மேலும் அவர் ராணி தாயை மோசமாக நடத்தியதாகக் கூறினர், இது கன்பூசியனிசம் பெரியவர்களுக்கு மரியாதை செலுத்துவதை வலுவாக வலியுறுத்தியதால் ஒரு கடுமையான தன்மை குறைபாடு. காலனித்துவ அதிகாரிகள் வெற்றிகரமாக உடலுறவைப் பயன்படுத்தி மாநிலத் தலைவரை பிரான்சின் கைப்பாவையாக மாற்றுகிறார்கள் என்பதற்கான அறிகுறியாக பாவோ டாயின் கேலிக் காதலர்களின் வரிசை இருப்பதாக ஹாங் வான் கூறினார். செய்தித்தாள் பிரச்சாரத்தின் உச்சக்கட்டமானது "தி ஸ்டோரி ஆஃப் பாவோ தாய்" என்ற தலைப்பில் ஒரு நையாண்டிக் கவர்ச்சி கார்ட்டூன் ஆகும். இது முந்தைய வாரங்களில் தோய் டாய் செய்த அரச தலைவரின் அவதூறான சித்தரிப்புகளை சுருக்கமாகக் கூறியது மற்றும் வாக்கெடுப்புக்கு நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு அக்டோபர் 19 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த படங்களில் பாவோ டாய் மற்றும் அவரது எஜமானிகளின் முழு முன் நிர்வாண சித்தரிப்புகள் இடம்பெற்றிருந்தன, பிறப்புறுப்பை தெளிவாகத் தெரியும், இதில் ஒரு நிர்வாண பொன்னிற பெண் மாநிலத் தலைவருக்காக ஒரு சிற்றின்ப நடனத்தை நிகழ்த்துவதைக் காட்டும் ஒரு சட்டகம் உட்பட. பாவோ தாயை பாலியல் ரீதியாக தீராத பெருந்தீனியாக சித்தரிப்பதைத் தவிர, தீமின் பிரச்சாரம் மாநிலத் தலைவரின் தேசியவாத நற்சான்றுகளையும் தாக்கியது. பிரெஞ்சு காலனித்துவ அதிகாரிகளுடனான அவரது நடவடிக்கைகளில் அவர் மிகவும் மென்மையானவர் என்றும், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அவர்கள் படையெடுத்த பின்னர் ஜப்பான் பேரரசால் அமைக்கப்பட்ட பொம்மை ஆட்சியான வியட்நாம் பேரரசின் மாநிலத் தலைவராக பணியாற்றியதற்காகவும் அவர்கள் அவரை விமர்சித்தனர். நாட்டின் பாதியை கம்யூனிஸ்டுகளுக்கு விட்டுக்கொடுத்ததாகவும் அவர்கள் அவர் மீது குற்றம் சாட்டினர். கம்யூனிஸ்டுகள் ஏற்கனவே போர்க்களத்தில் பாதிக்கும் மேற்பட்ட நாட்டைக் கைப்பற்றியிருந்தனர், மேலும் பாவோ தாய் தனக்கு வேறு வழியில்லை என்று கூறினார், ஆனால் தீமின் பிரச்சாரம் அவரை திறமையற்றவர் மற்றும் பழியை ஏற்க விரும்பவில்லை என்று சித்தரித்தது. தகவல் அமைச்சகத்தின் தேர்தல் கல்வி பிரச்சாரத்தை டியம் ஒரு பக்கச்சார்பான அரசியல் கருவியாகப் பயன்படுத்தினார். ஜனநாயக செயல்முறையை விளக்குவதற்கு மட்டுமே இதைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, தீம் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளைப் புகழ்ந்து பேச பிரச்சாரம் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஜனநாயகம் என்றால் என்ன என்பதை விளக்கிய பிறகு, ஒரு மாநிலத் தலைவரை பதவி நீக்கம் செய்வது ஏன் ஒரு முக்கியமான செயல் என்பதை ஒரு துண்டுப்பிரசுரம் கோடிட்டுக் காட்டியது. மாநிலத் தலைவரின் அதிகாரங்களை விரிவாக விவரித்த பிறகு, துண்டுப்பிரசுரம் மக்களின் சுதந்திரத்தைப் பாதுகாக்கக்கூடிய ஒரு கம்யூனிச எதிர்ப்பாளராக தீமை வென்றார், அதே நேரத்தில் பாவோ தாய் ஏன் வழிநடத்த தகுதியற்றவர் என்பதை விளக்கினார், அவருக்கு சர்வதேச சமூகத்தில் மரியாதை இல்லை என்று கூறினார். அக்டோபர் 15 அன்று, வாக்கெடுப்புக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்து பாவோ தாய் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார். பிரான்ஸ், ஐக்கிய இராச்சியம், அமெரிக்கா, இந்தியா மற்றும் சோவியத் யூனியன் அரசாங்கங்கள் கூட டியெமை அங்கீகரிக்க வேண்டாம் என்று அவர் வலியுறுத்தினார், ஜெனீவா ஒப்பந்தங்களின் கீழ் வியட்நாம் மீண்டும் ஒன்றிணைக்க அவர் ஒரு தடையாக இருந்தார். தீமின் கருத்துக் கணிப்பு "வியட்நாமிய மக்களின் ஆழ்ந்த உணர்வுக்கோ அல்லது அமைதிக்கான பொதுவான நோக்கத்திற்கோ இணங்காத ஒரு அரசாங்க நடவடிக்கை" என்று அவர் குற்றம் சாட்டினார். அக்டோபர் 18 அன்று, அவர் டியெமை முறையாக பதவி நீக்கம் செய்வதற்கான அடையாள சைகையை செய்தார். அடுத்த நாள், அவர் தீமின் "சர்வாதிகாரத்தின்" "போலீஸ் முறைகளை" கண்டித்து, வியட்நாமிய மக்களை "அழிவு, பஞ்சம் மற்றும் போருக்கு வழிநடத்தும் ஒரு ஆட்சிக்கு எதிராக" எச்சரித்தார். பிரெஞ்சு மற்றும் அமெரிக்கர்களிடையே மோதலைத் தூண்ட முயற்சித்ததாக டியம் மீது பாவோ டாய் குற்றம் சாட்டினார். வாக்கெடுப்புக்கு முன்னதாக, பாவோ தாய், "திரு. டியம் பெற முடிவு செய்த சாதகமான வாக்குகளின் சதவீதத்தை நான் அறிவேன் என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்" என்று கூறினார். மற்ற எதிர்க்கட்சி தேர்தல் நடத்துவதற்கு வெளிநாட்டு நிதியுதவி வழங்கப்பட்டது. அமெரிக்க அரசாங்கமும் அமெரிக்க ரோமன் கத்தோலிக்க தொண்டு நிறுவனங்களும் தலா 2 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை பங்களித்தன. அரசாங்கத்திற்கு எதிரான ஹோவா ஹாவோ மதப் பிரிவின் தலைவரான பா கியூட், டியெமை ஒரு அமெரிக்க பொம்மை என்று கண்டிக்கும் ஒரு துண்டுப்பிரசுரத்தை விநியோகித்தார், நிதியுதவியை ஆதாரமாக மேற்கோள் காட்டி, டியெம் நாட்டை "கத்தோலிக்கமயமாக்கப் போகிறார்" என்று மேலும் வலியுறுத்தினார். ஹோவா ஹாவோவுடன் இணைந்த வியட்நாமிய சோசலிஸ்ட் கட்சி, அமெரிக்க தேர்தல் நிதியுதவியைப் பயன்படுத்தி, டியம் "மாநிலத் தலைவர் பதவிக்கு உயர்ந்ததற்கு ஆதரவாகவும், பாவோ டாயை பதவி நீக்கம் செய்வதற்கு ஆதரவாகவும் மனு தாக்கல் செய்ய தொழிலாளர்கள் மற்றும் இளம் மாணவர்கள் உலகிற்கு லஞ்சம் கொடுத்ததாக" கூறியது. மற்றொரு ஹோவா ஹாவோ கிளர்ச்சித் தலைவரான ஜெனரல் ட்ரான் வான் சோய், தீமின் ஜனநாயக விரோத ஆட்சியைத் தாக்கி, வாக்கெடுப்பு சட்டவிரோதமானது என்று அறிவித்தார். இந்த அரசியல் சூழ்ச்சியை நம்ப வேண்டாம் என்று நட்பு நாடுகளையும் வியட்நாம் மக்களையும் அவர் அழைத்தார். ஒரே ஒரு அரசியல் கட்சி மட்டுமே இருப்பதாகவும், எதிர்ப்பை வலுக்கட்டாயமாக ஒழிப்பதாகவும் டியம் முன்பு ஒரு அமைச்சரவை அமைச்சரிடம் கூறியிருந்தார். ஜனநாயகத்தின் மதிப்பு குறித்த தீமின் அறிவிப்புகள் வெற்று என்று எதிர்ப்பாளர்கள் கூறினர். லாஜிஸ்டிக்ஸ் மற்றும் வாக்களிப்பு லான்ஸ்டேல் டியம் தனது வாக்குகளை சிவப்பு நிறத்தில் அச்சிடுமாறு அறிவுறுத்தினார், அதே நேரத்தில் பாவோ டாயின் வாக்குகள் பச்சை நிறத்தில் அச்சிடப்பட்டன. வியட்நாமில், சிவப்பு நிறம் நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் செழிப்புடன் தொடர்புடையது, அதே நேரத்தில் பச்சை நிறம் பெரும்பாலும் கெட்ட அதிர்ஷ்டத்துடன் தொடர்புடையது. டியெமின் சிவப்பு வாக்குகள் அவரை இளமையான மற்றும் நவீன தோற்றமுடைய நபர்களுடன் சித்தரித்தன, அதே நேரத்தில் பாவோ டாயின் புகைப்படம் பழைய பாணியிலான ஆடைகளில் வைக்கப்பட்டது, அதை அவர் ஒருபோதும் அணியவில்லை. கூடுதலாக, பாவோ தாயியின் உருவப்படம் அவரை திகைப்பாகவும் வீங்கியதாகவும் காட்டியது, அதே நேரத்தில் தீமும் அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்களும் புன்னகைத்து, சுறுசுறுப்பாகத் தோன்றினர். டியெமுக்கு ஒரு வாக்கு என்பது ஜனநாயகத்திற்கான வாக்காக இருக்கும் என்று வாக்குச்சீட்டு கூறியது, "நான் பாவோ டாயை பதவி நீக்கம் செய்கிறேன் மற்றும் ஒரு ஜனநாயக ஆட்சியை அமைக்கும் ஆணையத்தின் பொறுப்பில் உள்ள நோ டின்ஹ் டியெமை மாநிலத் தலைவராக அங்கீகரிக்கிறேன்" என்று கூறியது. பாவோ தாயியின் வாக்குச்சீட்டில் "நான் பாவோ தாயை பதவி நீக்கம் செய்யவில்லை, மேலும் ஒரு ஜனநாயக ஆட்சியை அமைக்கும் ஆணையத்தின் பொறுப்பில் உள்ள மாநிலத் தலைவராக நகோ டின்ஹ் தீமை நான் கருதவில்லை" என்று கூறப்பட்டுள்ளது. வாக்காளர்கள் சிவப்பு அல்லது பச்சை நிற வாக்குச்சீட்டை தங்கள் விருப்பப்படி பெட்டியில் வைப்பார்கள், அதே நேரத்தில் மற்றொன்றை நிராகரிப்பார்கள், அதாவது வாக்குப்பதிவு உண்மையில் ரகசியமாக இல்லை. வாக்கெடுப்பின் தளவாடங்கள் டியெமின் சகோதரரும் நம்பிக்கைக்குரியவருமான ந்கோ டின் நு என்பவரால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு மேற்பார்வையிடப்பட்டன, அவர் குடும்பத்தின் ரகசிய தனிநபர் தொழிலாளர் புரட்சிகரக் கட்சியின் தலைவராக இருந்தார், இது ந்கோக்களின் தேர்தல் தளத்தை வழங்கியது. வன்முறை மற்றும் மிரட்டல் பற்றிய அறிக்கைகள் பரவலாக இருந்தன. வாக்கெடுப்பின் போது, நூவின் ஊழியர்கள் வாக்காளர்களிடம் பச்சை வாக்குகளை தூக்கி எறியுமாறு கூறினர். கீழ்ப்படியாதவர்கள் அடிக்கடி துரத்தப்பட்டு தாக்கப்பட்டனர், மிளகு சாஸ் மற்றும் தண்ணீர் சில நேரங்களில் அவர்களின் மூக்கில் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது. இந்த மீறல்கள் குறிப்பாக மத்திய வியட்நாமில் அப்பட்டமாக இருந்தன, இது டியெமின் மற்றொரு இளைய சகோதரர்களான ந்கோ டின் உற்பத்தி ஆட்சி செய்த ஒரு பிராந்தியமாகும். தயாரிப்பு முன்னாள் ஏகாதிபத்திய தலைநகரான ஹுயெவை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது நுயென் வம்சத்தின் தாயகமாகவும், பாவோ தாய்க்கு ஆதரவின் ஆதாரமாகவும் இருந்தது. வாக்கெடுப்புக்கு முந்தைய வாரத்தில் அரசியல் காரணங்களுக்காக 1,200 பேரை கைது செய்யுமாறு போலீசாருக்கு உத்தரவிட்டதன் மூலம் அவர் இந்த ஆதரவை அடக்கினார். ஹோய் ஆன் நகரில், வாக்குப்பதிவு நாளில் நடந்த தேர்தல் வன்முறையில் பலர் கொல்லப்பட்டனர். வாக்குப்பதிவு 07:00 இல் தொடங்கி 17:00 இல் முடிவடைந்தது. எண்ணுதல் மற்றும் முடிவுகள் தீமின் அரசாங்கம் முடிவுகள் மற்றும் வாக்குகள் சரியாக கணக்கிடப்படுவதை உறுதி செய்வதற்கும் தேர்தல் மோசடிகளைத் தடுப்பதற்கும் வெளிப்படையாக வடிவமைக்கப்பட்ட நடைமுறை ஒழுங்குமுறைகளை உருவாக்கியது. எவ்வாறாயினும், உண்மையில், வாக்குகள் சுயாதீன மேற்பார்வை இல்லாமல் கணக்கிடப்பட்டன, இதன் விளைவாக டியெம் வாக்குகளில் 98.9% க்கு வரவு வைக்கப்பட்டது. தலைநகரில் 450,000 வாக்காளர்கள் மட்டுமே பதிவு செய்திருந்தாலும், சைகோனில் பிரதமர் 605,025 வாக்குகளைப் பெற்றார். தீமின் எண்ணிக்கை மற்ற மாவட்டங்களில் பதிவு எண்களை விட அதிகமாக இருந்தது. சைகோனில் பதிவுசெய்யப்பட்ட வாக்காளர்களில் பாதி பேர் மட்டுமே உண்மையில் வாக்களித்ததாகவும், மீதமுள்ளவர்கள் தேர்தலை புறக்கணித்ததாகவும் பிரெஞ்சு செய்தித்தாள்கள் கூறின, இது தலைநகரில் 60 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான வாக்குகள் உண்மையானவை அல்ல என்பதைக் குறிக்கிறது. சமீபத்தில் வந்த, பெரும்பாலும் கத்தோலிக்கர்கள், வட வியட்நாமில் இருந்து வந்த அகதிகள், பெரிய அளவிலான வாக்குச்சீட்டு நிரப்பப்படுவதை விட, பதிவு செய்யப்படாமல் வாக்களித்ததே இதற்குக் காரணம் என்று தீமின் பாதுகாவலர்கள் கூறுகின்றனர். தீமின் ஆட்சி 5,335,668 மக்கள் வாக்களிக்க தகுதியுடையவர்கள் என்று அறிவித்தது, ஆனால் முடிவுகள் அறிவிக்கப்பட்டபோது, 5,784,752 வாக்குகள் இருந்தன. டியெமின் அரசாங்கம் அவரது வேட்புமனுவை பாவோ டாயின் தாயார் அங்கீகரித்ததாகக் கூறியது, இருப்பினும் டியெம் தனது குடும்பத்தின் சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்து நிலத்திலிருந்து வெளியேற்ற இராணுவத்திற்கு உத்தரவிட்டார். அரசாங்கம் மற்றும் அதன் வியட்நாமிய தேசிய இராணுவத்தின் கட்டுப்பாட்டில் கூட இல்லாத மேட்டுநிலம் மற்றும் மெகாங் டெல்டா சதுப்பு நிலப் பகுதிகளில் கிட்டத்தட்ட ஒருமித்த வாக்களிப்பு மற்றும் தீமுக்கு ஆதரவு பிரதிபலித்தது. மெகாங் டெல்டாவின் சில மாவட்டங்களில், ஹோவா ஹாவோ போர்வீரர் பா கியூட் மற்றும் அவரது இராணுவம் வாக்களிப்பதைத் தடுத்திருந்தாலும், பதிவுசெய்யப்பட்ட வாக்காளர்களில் 90 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானவர்கள் டியெமின் மிகப்பெரிய எண்ணிக்கையில் பதிவு செய்யப்பட்டனர். இந்த வாக்கெடுப்பு மோசடியானது என்று பரவலாக கண்டிக்கப்பட்டது. வரலாற்றாசிரியரும் எழுத்தாளருமான ஜெசிகா சாப்மேன் கூறுகையில், "அந்தோனி ட்ராவிக் பவுஸ்கரென் மற்றும் அமெரிக்க சிஐஏ அதிகாரி எட்வர்ட் லான்ஸ்டேல் போன்ற டியம் மன்னிப்பு கோருவோர் கூட தென் வியட்நாமிய அரசாங்கம் உண்மையிலேயே சுதந்திரமான, பிரதிநிதித்துவ வாக்கெடுப்பை நடத்த இயலாதது அல்லது விரும்பவில்லை என்ற முடிவுக்கு பிரதமரின் கடுமையான விமர்சகர்களுடன் உடன்படுகிறார்கள்". 1966 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட சிஐஏ அறிக்கை, தென் வியட்நாமின் வரலாற்றின் முதல் 11 ஆண்டுகளில் இந்த வாக்கெடுப்பு மிகவும் மோசமாக கையாளப்பட்டதாக தீர்ப்பளித்தது. ஊடகங்கள் மற்றும் தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் டியெமின் ஏகபோகம் அச்சுறுத்தல் மற்றும் வாக்களிப்பு திறம்பட பகிரங்கமாக இருந்தது என்ற உண்மையை விட வெற்றிக்கு ஒரு பெரிய காரணி என்று அமெரிக்க அரசாங்கம் தனிப்பட்ட முறையில் முடிவு செய்தது. ரெய்ன்ஹார்ட் வாஷிங்டனை கேபிள் செய்தார், "வாக்கெடுப்பு [ஒரு] டியம் அரசாங்கத்திற்கு மகத்தான வெற்றியை நிரூபித்தது" என்று கூறினார். வாக்கெடுப்பு முடிவுகள் யதார்த்தத்தின் பிரதிபலிப்பாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்று அவர் சுட்டிக்காட்டினார், இதன் விளைவாக தீம் பெரும்பான்மை ஆதரவைக் கொண்டிருப்பதைக் காட்டவில்லை, ஆனால் அவரால் நாட்டைக் கட்டுப்படுத்த முடிந்தது, திறம்பட சவால் செய்யப்படவில்லை. கம்யூனிச மற்றும் பிற எதிர்ப்புகளை மறுக்கும் தீமின் வெளிப்படையான திறனால் அமெரிக்க அரசாங்கம் மகிழ்ச்சியடைந்தது. அறிஞர் பெர்னார்ட் பி. "இந்த வாக்கெடுப்பு ஒரு சர்வாதிகாரத்தின் கீழ் பெரும்பாலான தேர்தல் சோதனைகளை விட மோசடியான ஒரு நிழல் மட்டுமே என்பதில் சிறிதும் சந்தேகம் இல்லை" என்று ஃபால் கூறினார். அமெரிக்க பத்திரிகையாளர் ஸ்டான்லி கார்னோவ் சந்தேகத்திற்கிடமான வாக்கெடுப்பை டியெமின் "மாண்டரின் மனநிலையின்" சான்றாக மேற்கோள் காட்டினார். சாப்மேன் இவ்வாறு எழுதினார். "ஒருதலைப்பட்சமான பிரச்சாரம், பாவோ தாய் எதிர்ப்பு உணர்வு அல்லது கன்பூசியன் அரசியல் கட்டுப்பாடு ஆகியவை அரசியல் ரீதியாக பன்முகத்தன்மை கொண்ட தெற்கு வியட்நாமில் தீமின் 98 சதவீத வெற்றியின் வித்தியாசத்தை விளக்க முடியாது. ஊழலும் அச்சுறுத்தலும் முக்கிய பங்கு வகித்திருக்க வேண்டும். முடியாட்சி "வியட்நாமின் கடந்த காலத்தின் மற்றொரு அழுகிய நினைவுச்சின்னம்" மற்றும் பாவோ தாய் "அதன் கடைசி, தகுதியற்ற பிரதிநிதி" என்றாலும், மோசடி மற்றும் அச்சுறுத்தல் தேவையற்றது, ஏனெனில் தீம் எந்த நிகழ்விலும் எளிதாக வென்றிருப்பார் என்று புட்டிங்கர் கூறினார். வரலாற்றாசிரியர் டேவிட் ஆண்டர்சன் இந்த வெற்றி "தீமின் சக்தி அல்லது பிரபலத்தின் உண்மையான பிரதிநிதித்துவம் அல்ல" என்று கூறினார். பேரரசரின் பலவீனம், அரசியல் எதிர்ப்பின் குழப்பம் மற்றும் அது போன்ற பிற காரணிகள் அவரது வெற்றியை விளக்குகின்றன ". எதிர்வினை மற்றும் அதன் பின்விளைவு வாக்கெடுப்புக்கு மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, டியம் வியட்நாம் குடியரசின் உருவாக்கத்தை அறிவித்து, தன்னை அதன் ஜனாதிபதியாக பெயரிட்டார். அக்டோபர் 23ஆம் தேதி நடைபெற்ற மக்கள் வாக்கெடுப்பில் (தெற்கு வியட்நாம் மக்கள்) இவ்வளவு உற்சாகமாக பங்கேற்றது, இதுவரை பின்பற்றப்பட்ட கொள்கைகளின் ஒப்புதலாகும், அதே நேரத்தில் நமது நாட்டின் எதிர்காலத்திற்கான ஒரு புதிய சகாப்தத்தை ஊக்குவிக்கிறது என்றும் அவர் கூறினார். கம்யூனிச வடக்கு வியட்நாமில் "உண்மையான சுதந்திரம்" ஏற்படாவிட்டால் அவை பயனற்றதாக இருக்கும் என்று கூறி, தேசிய மறு ஒருங்கிணைப்பு தேர்தல்களில் பங்கேற்க மாட்டேன் என்று டியம் மீண்டும் வலியுறுத்தினார், இது அமெரிக்க பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது, அவர்கள் ஒரு முழுமையான கம்யூனிச கையகப்படுத்தலுக்கு அஞ்சினர். தேர்தல் முற்றிலும் முறைகேடுகள் இல்லாதது என்று கூறிய அமெரிக்க அரசாங்கம், டியெமை "சுதந்திர உலகின்" புதிய நாயகன் என்று பாராட்டியது. செனட்டர் மைக் மான்ஸ்ஃபீல்ட் (டி-எம். டி) இந்த வாக்கெடுப்பு "தங்கள் தேவைகளுக்கு பதிலளிக்கும் ஒரு தலைவரைத் தேடும் அவர்களின் [வியட்நாமிய மக்களின்] தேடலின் பிரதிபலிப்பாகும். டியெம் அந்த வகையான தலைமையை வழங்க முடியும் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தனர்". அரசியலில் நுழைவதற்கு முன்பு மான்ஸ்ஃபீல்ட் ஆசிய வரலாற்றின் பேராசிரியராக இருந்தார், இதன் விளைவாக வியட்நாம் பற்றிய அவரது கருத்துக்கள் மிகவும் செல்வாக்கு செலுத்தியது மற்றும் அவரது சக செனட்டர்களால் உயர்ந்த மரியாதையுடன் நடத்தப்பட்டன. கொள்கை விவாதங்களின் காப்பகங்கள், தேசிய ஒற்றுமையில் அதன் சாத்தியமான விளைவுகளை விட, சர்வதேச சமூகத்தின் மத்தியில் டையமின் எதேச்சதிகார மற்றும் ஜனநாயக விரோத பாணியால் உருவாக்கப்பட்ட எதிர்மறையான பிம்பத்தைப் பற்றி அமெரிக்கர்கள் அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தனர் என்பதைக் காட்டுகின்றன. அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செய்தித் தொடர்பாளர், "வியட்நாம் மக்கள் பேசியுள்ளனர், நிச்சயமாக அவர்களின் முடிவை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம்" என்றார். திணைக்களத்தின் அதிகாரப்பூர்வ வாழ்த்து அறிக்கை, "அறிக்கைகளின்படி, வாக்கெடுப்பு மிகவும் ஒழுங்காகவும் திறமையாகவும் நடத்தப்பட்டது என்றும், வியட்நாம் மக்கள் தங்கள் விருப்பத்தை தெளிவாகக் கூறியுள்ளனர் என்றும் வெளியுறவுத்துறை திருப்தி அடைகிறது. வியட்நாம்-நாம் அரசாங்கத்திற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான நட்புறவின் தொடர்ச்சியை நாங்கள் எதிர்நோக்குகிறோம்" என்று கூறியது. அமெரிக்க பத்திரிகைகளிடையே தீமின் வெற்றிக்கான எதிர்வினை புவியியல் இருப்பிடத்தைப் பொறுத்து மாறுபட்டது. மத்திய மேற்கில் உள்ள செய்தித்தாள்கள் தீமின் வெற்றியை ஜனநாயகத்தின் வெற்றி என்று பாராட்டின, மேலும் புதிய ஜனாதிபதியை ஜனநாயகத்தின் சாம்பியன் என்று பாராட்டின. இருப்பினும், வெற்றியின் தீவிர இடைவெளி "இங்குள்ள பல பார்வையாளர்களால் கருதப்படுவதை விட டையமின் நிர்வாகக் கட்டுப்பாடு மிகவும் பரவலாகத் தோன்றுகிறது" என்று தி நியூயார்க் டைம்ஸ் கூறியது. எவ்வாறாயினும், இந்த வாக்கெடுப்பு ஒரு "வலுவான ஜனநாயக நடைமுறை" மற்றும் "வலுவான விருப்பமுள்ள தலைவருக்கு பொது அஞ்சலி" என்றும் செய்தித்தாள் கட்டாயமாகக் கூறியது. ரீடர்ஸ் டைஜெஸ்ட் இதை ஒரு "மிகப்பெரிய ஒப்புதல்" என்று அழைத்தது, மேலும் டியம் "ஒளியின் கலங்கரை விளக்கம், மக்களை விடுவிக்க வழி காட்டுகிறது" என்று அழைத்தது. முன்னாள் காலனித்துவ சக்தி 1949 இல் வியட்நாம் மாநிலத்தை அமைக்க உதவியதால், வியட்நாமில் பிரெஞ்சு அந்தஸ்துக்கு ஒரு அடியாக தீமின் வெற்றி பார்க்கப்பட்டது. அவர்கள் தொடர்ந்து தீம் மற்றும் அவரது கொள்கைகளை எதிர்த்தனர், மேலும் அவரைத் தடுக்க தோல்வியுற்றனர். தெற்கு வியட்நாமில் அமெரிக்கா மட்டுமே மேற்கத்திய சக்தியாக இருக்கும் என்பதற்கான சமிக்ஞையாக டியெமின் வெற்றியை அமெரிக்க ஊடகங்கள் கருதின. இது பிரெஞ்சு இடையூறு இல்லாமல் திறம்பட ஆட்சி செய்ய டியம் உதவும் என்று சிலர் உணர்ந்தனர், மற்றவர்கள் இது அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு அதிக சுமையை ஏற்படுத்தும் என்று உணர்ந்தனர். பிரெஞ்சு ஊடகங்களும் இராஜதந்திர படைகளும் இந்த முடிவை ஒரு அவமானமாக கருதின. வாக்கெடுப்புக்கு முன்பு, பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் தனிப்பட்ட முறையில் டியம் பிரெஞ்சு உயர் கட்டளையை கலைத்து, எந்தவொரு வெற்றியையும் தேசிய மறு ஒருங்கிணைப்பு தேர்தல்களை ரத்து செய்வதற்கான நியாயமாகப் பயன்படுத்துவார்கள் என்று கணித்திருந்தனர். பிரெஞ்சு ஊடகங்கள் இந்த வாக்கெடுப்பை ஜனநாயக விரோதமானது என்றும், தேசிய மறு ஒருங்கிணைப்புக்கான எந்தவொரு வாய்ப்பையும் நாசப்படுத்த அமெரிக்கர்கள் சதித்திட்டம் தீட்டியதாகவும் கருதின, ஆனால் பிரான்ஸ் விரைவில் வியட்நாம் குடியரசை அங்கீகரித்தது. டிசம்பர் 9,1955 அன்று பிரான்சுடனான பொருளாதார உறவுகளை தீம் துண்டித்தார், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு பிரெஞ்சு ஒன்றியத்திலிருந்து விலகினார். வியட்நாமின் தெற்குப் பகுதியில் ஒரு புதிய அரசை உருவாக்குவதில் தீமின் நடவடிக்கைகளுக்கு சோவியத் யூனியனோ அல்லது சீன மக்கள் குடியரசோ வெளிப்படையாக ஆட்சேபனை தெரிவிக்கவில்லை. ஆயினும்கூட, 1963 இல் தீமின் வைப்புத்தொகை மற்றும் படுகொலை செய்யப்பட்ட நேரத்தில், பிரான்ஸ் தெற்கு வியட்நாமின் ஏற்றுமதியில் 46.3% ஐ வாங்கியது மற்றும் நாட்டின் பெரும்பாலான வெளிநாட்டு முதலீட்டைக் கொண்டிருந்தது. பிரெஞ்சு கலாச்சார தாக்கங்களும் மொழியும் பரவலாக இருந்தன. ஜனவரி 1956 இல், எந்த சட்டமன்றமும் அரசியலமைப்பும் இல்லாத நிலையில், உறுப்பினர்கள் மீது போலீஸ் சோதனைகளைத் தொடங்குவதன் மூலம் புரட்சிகர கவுன்சிலைக் கலைக்க டியம் தனது முழுமையான அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தினார், காவோ டாய் மற்றும் ஹோவா ஹாவோவைச் சேர்ந்தவர்கள் தனது பக்கத்திற்கு அணிதிரண்டனர். இதன் விளைவாக, அவர்கள் அவருக்கு எதிராக திரும்பினர். மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் 1955 தெற்கு வியட்நாம் மாநிலத்தில் வியட்நாமில் தேர்தல் மோசடி தெற்கு வியட்நாமில் கருத்துக் கணிப்புகள் தெற்கு வியட்நாமின் வரலாறு என்கோ டின் டியம் வியட்நாமிய அரசியலமைப்பு வாக்கெடுப்புகள் அக்டோபர் 1955 ஆசியாவில் நிகழ்வுகள்