Umberleigh
உம்பர்லீஹ் என்பது வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நூறு (வடக்கு) டாவ்டனுக்குள் ஒரு முன்னாள் பெரிய அரண்மனையாகும், ஆனால் இன்று இங்கிலாந்தின் வடக்கு டெவோனில் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமமாகும். இது ஒரு திருச்சபை திருச்சபையாக இருந்தது, ஆனால் ஆதரிங்டனில் தேவாலயம் கட்டப்பட்டதைத் தொடர்ந்து அது அந்த திருச்சபையின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. இருப்பினும் இது சிட்டில்ஹாம்ப்டனின் சிவில் திருச்சபையின் ஒரு பகுதியாகும், இது பெரும்பாலும் டா ஆற்றின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது. 1086 ஆம் ஆண்டின் டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் அதன் சொந்த பதிவைக் கொண்டிருந்த உம்பர்லேயின் மேனர், முற்றிலும் டா ஆற்றின் மேற்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது மற்றும் நன்னரியை மையமாகக் கொண்டிருந்தது, இது வில்லியம் தி கான்கொரர் என்பவரால் நார்மண்டியின் கேனில் உள்ள ஹோலி டிரினிட்டி அபேவுக்கு வழங்கப்பட்டது. இந்த இடம் பின்னர் உம்பர்லேயின் மேனர் ஹவுஸால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, தற்போதைய ஜோர்ஜிய வெளிப்பாடு, ஒரு பெரிய மற்றும் பெரிய பண்ணை வீடு, "உம்பர்லே ஹவுஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. சுமார் 1275 ஆம் ஆண்டில் மேனர் ஹவுஸுக்கு அடுத்ததாக உம்பர்லீ சேப்பல் நிறுவப்பட்டது, இப்போது ஒரு சிதைவு, அதில் எஞ்சியிருக்கும் ஒரு சுவர் ஒரு பண்ணை கருவிகள் கொட்டகையின் பின்புற சுவரை உருவாக்குகிறது. டெவோன் வரலாற்றாசிரியர் டிரிஸ்ட்ராம் ரிஸ்டனின் (d.1640) கூற்றுப்படி, அம்பர்லீஹ் என்பது 924 முதல் 927 வரை மேற்கு சாக்சன்களின் மன்னராகவும், 927 முதல் 939 வரை ஆங்கிலேயர்களின் மன்னராகவும் இருந்த ஒரு அரச அரண்மனையாக இருந்தது. அவர் உம்பர்லேயில் ஒரு அரண்மனையையும், அதற்கு அடுத்தபடியாக அரச குடும்பத்திற்கும் குடும்பத்திற்கும் சேவை செய்யும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட திரித்துவத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு தேவாலயத்தையும் கட்டினார். உம்பர்லேயின் அரண்மனைக்குள் ஆதல்ஸ்டன் பின்னர் இரண்டு தேவாலயங்களை நிறுவினார், அவை பிகிங்டனில், இப்போது ஹை பிகிங்டன் மற்றும் ஆதரிங்டனில் உள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றிலும் அவர் இரண்டு நிலங்களை மறைத்து வழங்கினார். 1066 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் நார்மன் வெற்றிக்கு சற்று முன்பு நார்மன் வெற்றி, 1086 ஆம் ஆண்டின் டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளபடி, உம்பர்லேயின் அரண்மனை பிரிக்ட்ரிக் வசம் இருந்தது. அவர் அநேகமாக அல்கரின் மகனான சாக்சன் தானே பிரிக்ட்ரிக் ஆவார். பிரிக்ட்ரிக் என்ற நபர் டோர்செட் ஆஃப் தி ஹோலி டிரினிட்டி ஆஃப் கேன் தேவாலயத்தில் வெற்றிக்கு முந்தைய ஒரே உடைமை வைத்திருந்தார், உம்பர்லேயின் வெற்றிக்குப் பிந்தைய உரிமையாளர். 1086 ஆம் ஆண்டின் டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில், எக்லெ (ஈசி) ஏ (டி) எஸ் (ஆன்டா) டிரினிடாட் (இ) காட்ம் (என்சிஸ்), சர்ச் ஆஃப் தி ஹோலி டிரினிட்டி ஆஃப் கேன், நார்மண்டி, 12 ஆம் நூற்றாண்டின் நார்மன் தேவாலயம் இன்று அப்பாயே டி செயின்ட்-டிரினிட்டே என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது அப்பாயே ஆக்ஸ் டேம்ஸ் ("அபே ஆஃப் லேடீஸ்") என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் இது வில்லியம் தி கான்கொரர் (1066-1087) மற்றும் அவரது மனைவி பிளாண்டர்ஸ் மாடில்டா ஆகியோரால் நிறுவப்பட்டது, இங்கிலாந்தின் நார்மன் வெற்றிக்கு முன்பு, பெண்களுக்கான பெனடிக்டைன் மடாலயமாக இருந்தது. கட்டுமானப் பணிகள் 1062இல் தொடங்கி 1130இல் நிறைவடைந்தன. உம்பர்லே பின்னர் இரண்டாம் வில்லியம் மன்னரால் ராபர்ட் ஃபிட்ஸ்ஹாமோனுக்கு (இறப்பு 1107) வழங்கப்பட்ட க்ளோசெஸ்டரின் நிலப்பிரபுத்துவ பாரனியின் உடைமையாக மாறியது, அவரது மகளும் ஒரே வாரிசுமான மவுட் முதலாம் ஹென்றி மன்னரின் (1100-1135) இயற்கையான மகனான ராபர்ட் டி கெய்னை மணந்தார். ரிஸ்டன் மற்றும் போலால் அடையாளம் காணப்பட்ட உம்பர்லேயின் மேனரின் முதல் அடுத்தடுத்த உரிமையாளர் அஸ்குல்ப் டி சோலைக்னி (அல்லது டி சோலாரிஸ்; லத்தீன் மொழியில் ஹால்கல்பஸ் டி சோலைனியோ), அருகிலுள்ள ஆதரிங்டனின் மேனரின் பிரபுவும், டி. 1171), இரண்டாம் ஹென்றி மன்னரின் (1154-1189) ஆட்சியின் போது உம்பர்லேயில் வசித்து வந்தார். அவருக்குப் பிறகு அவரது மகன் கில்பர்ட் (ரிஸ்டனின் கூற்றுப்படி) அல்லது பிலிப் டி சோலைக்னி (துருவத்தின் கூற்றுப்படி) பதவியேற்றார். தந்தை மற்றும் மகன் இருவரும் கிங் ஹென்றி II இன் கீழ் கிங் ஸ்டீபனுக்குப் (1135-1154) வாரிசாகப் போரிட்டனர். கில்பர்ட்/பிலிப் டி சோலைக்னி "டெவோனின் ஏர்ல், பால்ட்வின் டி ரெட்வர்ஸ்" இன் மகளான அவிஸ் (அல்லது ஹாவிஸ்) டி ரெட்வர்ஸ் என்பவரை மணந்தார், மேலும் ரிஸ்டனின் கூற்றுப்படி, "ரிச்சர்ட் ரிவர்ஸ், டெவோனின் ஏர்ல்" இன் சகோதரி, அநேகமாக ரிச்சர்ட் டி ரெட்வர்ஸ், டெவோனின் 4 வது ஏர்ல் (d.1193). அவரது வரதட்சணைக்காக ஹாவிஸுக்கு அவரது தந்தையால் ஸ்டோக் நதிகளின் மேனர் வழங்கப்பட்டது, இது அவரது கணவருக்கு சென்றது. கில்பர்ட்/பிலிப் டி சோலிக்னி ஒரு மகள் மாபில் டி சோலிக்னியை ஒரே வாரிசாக விட்டுச் சென்றார், அவர் ஜோர்டான் டி சாம்பெர்னனை மணந்தார், அவரது குடும்பத்தில் உம்பர்லீ காலமானார். சாம்பெர்னான் குடும்பம், சில நேரங்களில் லத்தீன் மொழியில் கேம்போ அர்னுல்ஃபி ("அர்னல்பின் களம்") கீழ் நார்மண்டியின் கேம்பெர்னான் பகுதியில் தோன்றியது, மேலும் இங்கிலாந்துக்கு அவர்கள் வருகை நார்மன் வெற்றியுடன் தொடர்புடையது. குடும்பத்தின் பல உறுப்பினர்கள் பின்னர் சாம்பர்னோன், சாம்பர்னோன் மற்றும் சாப்மேன் போன்ற மாற்று எழுத்துப்பிழைகளை ஏற்றுக்கொண்டனர். ஜோர்டான் மற்றும் மாபில் டி சாம்பெர்னோனில் இருந்து வந்த உடனடி வம்சாவளி தெளிவாக இல்லை. ரிஸ்டனின் கூற்றுப்படி, அவர்களின் ஒரே வாரிசு ஒரு மகள், ஜோன் டி சாம்பெர்னான் (ஒருவேளை அவரது மகன் சாம்பெர்னான் என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார் என்பதைக் குறிக்கிறது). இருப்பினும், போலின் கணக்கு ஜோர்டான் மற்றும் மாபில் ஆகியோருக்கு இரண்டு மகன்களை ஒதுக்குகிறதுஃ ரிச்சர்ட் டி சாம்பெர்னான், அவர் பிரச்சினை இல்லாமல் இறந்தார், மற்றும் ஜோர்டான் டி சாம்பெர்னான் (II). உம்பர்லேயில், இரண்டாம் ஜோர்டானின் பேரனான வில்லியம் டி சாம்பெர்னான், அவரது மனைவி ஈவா, மற்றொரு ஜோன் டி சாம்பெர்னானின் (II) தந்தையும், ஒரே வாரிசு ஆவார். முதலாம் எட்வர்ட் மன்னரின் (1272-1307) ஆட்சியின் போது வாழ்ந்த இரண்டாம் ஜோன், க்ளோசெஸ்டர்ஷையரின் சர் ரால்ப் டி வில்லிங்டனை (II; பின்வரும் பகுதியைப் பார்க்கவும்) மணந்தார், ஆனால் சட்ட ஆவணங்களில் அவர் பயன்படுத்திய தனது முதல் பெயரைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். உதாரணமாக, அவரது விதவையின் போது ஒரு (தேதி குறிப்பிடப்படாத) மானியம், "பீட்டர், பிஷப் ஆஃப் எக்ஸிடெர்" (வெளிப்படையாக பீட்டர் குயினல் (ஆட்சி செய்த 1280-1291) உறுதிப்படுத்தியது, உம்பர்லீ சேப்பலுக்கு நிலத்தை வழங்கியது. இது பின்வருமாறு ரிஸ்டனால் பதிவு செய்யப்பட்டதுஃ ஜோஹன் டி காம்போ அர்னுல்ஃபி சல்யூட் (ஈட்) நோவெரிடிஸ் மீ இன் விடுயிட்டேட் மீ திவினே சாரிடாட் (ஈ) இன்ட்யூட் (ஏ) ப்ரோ சல்யூட் (ஈட்) அனிமே மீ ஏண்ட் ஆன்டெசெஸோரம் மியோரம் நெக் நோன் ப்ரோ சல்யூட் (ஈட்) அனிமரம் டோமினி வில் (ஐஎல்மி) டி காம்போ அர்னுல்ஃபி பேட்ரிஸ் மீ எட் ஈவ் மெட்ரிஸ் மீ எட் டோமின் (ஐ) ரால்ப் டி வில்லிங்டன், குவாண்டம் விரி மீ எட் பியூரோரம் நாஸ்ட்ரோரம் கான்சஸ் (எஸ்எஸ்ஐ) டோட்டம் டெர்ரம் டி வியாரா அட் சஸ்டெண்டேஷெம் கேபெல்லா அட் ப்ரெஸன்ட் (ஏட்டியோ) நெம் நாஸ்ட்ராம் எட் ஹேர் ஹைஸ் டெஸ்டிபஸ்ஃ ஜோ (அன்) என் (இஸ்) டி புன்சார்டன், நிக்கோலோ டி ஃபில்லெய், ராபர்டோ பீப்பிள், மேத். டி வோலிங்டன், மிலிட்டி (ஐபஸ்) [இதை இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கலாம்ஃ] "ஜோன் டி சாம்பெர்னான், வாழ்த்துக்கள். என் விதவைப் பருவத்தில், என் ஆன்மாவின் நலனுக்காகவும், என் மூதாதையர்களின் ஆன்மாவின் நலனுக்காகவும், குறைந்தபட்சம் என் தந்தை வில்லியம் டி சாம்பெர்னோன் மற்றும் ஈவ், என் தாயார் மற்றும் லார்ட் ரால்ப் டி வில்லிங்டன் ஆகியோரின் ஆன்மாவின் நலனுக்காகவும், என் விதவைப் பருவத்தில் நான் அந்த வயரா நிலம் முழுவதையும் ஒரு போதகரை ஆதரிப்பதற்காக, எங்களுக்கும் எங்கள் வாரிசுகளுக்கும் சொந்தமானவர்களை வழங்குவதற்காக, எங்கள் தேவாலயத்தில் தெய்வீக சேவையின் கொண்டாட்டத்திற்காக வழங்கியுள்ளேன் என்பதை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள். இந்த சாட்சிகளுடன் (தற்போது): ஜான் டி புன்சார்டன் (முதலில் டி பான்ட் சார்டன், ஹியான்டன் புன்சார்டனின் மேனரின் பிரபு; நிக்கோலஸ் டி ஃபில்லி, (ஃபில்லியின் மேனரின் பிரபு); ராபர்ட் பியூபில் (அநேகமாக லாண்ட்கி மற்றும் நோஸ்டோனின் மேனர்களின் பிரபு); மத்தேயு டி வோலிங்டன், மாவீரர்கள் "சாம்பெர்னான் குடும்பத்தின் பிற கிளைகள் டெவோனில் உள்ள மற்ற மூன்று முக்கிய தோட்டங்களுடன் தொடர்புடையவைஃ இல்ஃப்ராகோம்ப் கிங் ரிச்சர்ட் I (1189-1199) இன் ஆட்சியின் போது ஹென்றி டி சாம்பெர்னானின்" கிளிஸ்ட் சாம்பெர்னான் "அவரது மனைவி ரோஹைஸிடமிருந்து பெற்றார். இல்ஃப்ராகோம்ப் வம்சாவளியே ஜோர்டான் டி சாம்பெர்னான் II இன் சகோதரரான "கிளிஸ்ட் சாம்பெர்னானின்" ரிச்சர்ட் டி சாம்பெர்னானின் வழித்தோன்றலாகும் (மேலே காண்க). இரண்டாம் எட்வர்ட் மன்னரின் (1307-1327) ஆட்சியின் போது ஓக்ஸ்டன் குடும்பத்திலிருந்து மோட்பரி மரபுரிமையாகப் பெறப்பட்டது. இது 1700 வரை குடும்பத்தால் தக்கவைக்கப்பட்டது, பின்னர் அது மோட்பரியைச் சேர்ந்த ஆர்தர் சாம்பர்னோவ் (பிறப்பு 1671/2) என்பவரால் விற்கப்பட்டது, அவர் 1717 க்கு சில காலத்திற்கு முன்பு பிரச்சினை இல்லாமல் இறந்தார். டார்ட்டிங்டன் ஹால் 1559 ஆம் ஆண்டில் துணை-அட்மிரல் சர் ஆர்தர் சாம்பர்னோவால் (1524-1578 க்கு முன்பு) கையகப்படுத்தப்பட்டது. சர் ஆர்தர் சாம்பர்னோவ் இரண்டாம் ஜோர்டானின் சகோதரர் ரிச்சர்ட் டி சாம்பர்னோனின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர், மோட்பரியில் உள்ள சாம்பர்னோன் கிளையின் இளைய மகன் மூலம். ஆர்தர் சாம்பர்னோனின் (இறப்பு 1766) ஒரே வாரிசான ஜேன் சாம்பர்னோவ், ஆர்தர் ஹாரிங்டனை (இறப்பு 1819) மணந்தார், அவர் பரம்பரை விதிமுறைகளின்படி, தனது குடும்பப் பெயரை அரச உரிமத்தின் மூலம் சாம்பர்னோவ் என்று மாற்றினார். ஆர்தர் மெல்வில் சாம்பர் நோன் (பி. 1871), ஜேன் மற்றும் ஆர்தர் ஹாரிங்டன் சாம்பர்னோவனின் கொள்ளுப் பேரன், டார்ட்டிங்டன் ஹாலை 1925 வரை வைத்திருந்தார், அது குடும்பத்திலிருந்து விற்கப்பட்டது. வில்லிங்டன் குடும்பம் இரண்டாம் ரால்ப் டி வில்லிங்டனின் குடும்பம் (மேலே காண்க) டெர்பிஷையரில் உள்ள ரெப்டனுக்கு அருகிலுள்ள வில்லிங்டனின் அரண்மனையில் தோன்றியது, பின்னர் க்ளோசெஸ்டர்ஷையரின் யேட்டில் வசித்தது. ஒரு மூதாதையர், ரால்ப் டி வில்லிங்டன் (I; 1242 க்கு முன்பு இறந்தார்) குளூசெஸ்டர்ஷையரில் உள்ள சாண்ட்ஹர்ஸ்டின் வாரிசான ஒலிம்பியாவை (1242 க்குப் பிறகு இறந்தார்) மணந்தார், ஒரு குறிப்பிட்ட வைமார்க்கின் பேத்தி, விதவை ஜான் ஃப்ரென்செவலர். சுமார் 1200 ஆம் ஆண்டில், பார்வையிடும் துறவிகளுக்குச் சொந்தமான "குதிரைகளின் இரும்பு வேலைகளை" சரிசெய்யும் நோக்கத்திற்காக, சாண்ட்ஹர்ஸ்டின் மேனருக்குள் லாங்ஃபோர்டில் உள்ள 6 ஏக்கர் நிலத்தை செயின்ட் பீட்டர்ஸ் அபே, க்ளோசெஸ்டர், (இப்போது க்ளோசெஸ்டர் கதீட்ரல்) வைமார்க் வழங்கியிருந்தார். இந்த மானியத்தை பின்னர் ஒலிம்பியாவின் கணவர் ரால்ப் வில்லிங்டன் உறுதிப்படுத்தினார். 1224 மற்றும் 1228 க்கு இடையில் ரால்ப் வில்லிங்டன் மற்றும் அவரது மனைவி ஒலிம்பியா ஆகியோர் க்ளோசெஸ்டரின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ் அபேயில் லேடி சேப்பலை கட்டினர். ரால்ப் (தாமஸ் டி பியூமாண்ட், வார்விக் 6 வது ஏர்ல் (1208-1242) மேலதிகாரியாக இருந்து) க்ளோசெஸ்டர்ஷையரின் அவ்ரேயில் உள்ள பால்டனின் மேனரை வைத்திருந்தார். இரண்டாம் ரால்ப் முதலாம் எட்வர்ட் ஆட்சியின் போது உம்பர்லேயின் வாரிசான ஜோன் டி சாம்பெர்னனை மணந்தார் (1272-1307) இரண்டாம் ரால்ப் மற்றும் ஜோனின் சந்ததியினர் பின்வருமாறுஃ ரால்ஃப் டி வில்லிங்டன் (மூத்த மகன்), ரிஸ்டனால் "ஒரு தகுதியான போர்வீரர்" என்று அழைக்கப்பட்டார், 1253 இல் எக்ஸிடெர் கோட்டையின் ஆளுநராகவும், 1254 அல்லது 1257 இல் டெவோனின் ஷெரிப்பாகவும் இருந்தார். (டெவோனின் ஷெரிப்பின் இருக்கை எக்ஸிடெரின் அரச அரண்மனையாக இருந்தது). அவர் "லோமன்" (நவீன அப்லோமேன், டிவர்டனுக்கு அருகில்) மற்றும் கிட்டிஷாம் ஆகியோரின் சர் ரிச்சர்ட் டி லோமனின் மகளும் வாரிசுமான ஜூலியானா டி லோமனை மணந்தார். ஜான் டி வில்லிங்டன் (d.1338/9), மூத்த மகன் மற்றும் வாரிசு, அவர் 8 ஆகஸ்ட் 1299 அன்று யேட்டில் உள்ள தனது மாளிகையை முத்திரையிட அரச உரிமத்தைப் பெற்றார். ரயில் போக்குவரத்து உம்பர்லீ ரயில் நிலையம் போர்ட்ஸ்மவுத் ஆர்ம்ஸின் வடக்கே மற்றும் சேப்பல்டனுக்கு தெற்கே தர்கா பாதையில் அமைந்துள்ளது. இந்த சேவை எக்ஸிடெர் மற்றும் பார்ன்ஸ்டேபிள் ஆகிய இரண்டிற்கும் நேரடி இணைப்பை வழங்குகிறது. அனைத்து ரயில் சேவைகளும் கிரேட் வெஸ்டர்ன் ரயில்வே மூலம் வழங்கப்படுகின்றன. ஆதாரங்கள் போல், சர் வில்லியம் (d.1635), டெவோன் கவுண்டியின் விளக்கத்தை நோக்கிய தொகுப்புகள், சர் ஜான்-வில்லியம் டி லா போல் (பதிப்பு. ), லண்டன், 1791, பக். 422-3, "அடேரிங்டன்" ரிஸ்டன், டிரிஸ்ட்ராம் (d.1640), சர்வே ஆஃப் டெவோன், 1811 பதிப்பு, லண்டன், 1811,1810 சேர்க்கைகளுடன், pp. 316-8, ஆதரிங்டன் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சமூக வலைத்தளம் சிட்டில்ஹாம்ப்டன் டெவோனில் முன்னாள் மேனர்கள்