Disillusion (Upstairs, Downstairs)
"டிஸில்யூஷன்" என்பது பீரியட் டிராமா அப்ஸ்டேர்ஸ், டவுன்ஸ்டேர்ஸ் ஐந்தாவது மற்றும் இறுதி தொடரின் ஏழாவது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதன்முதலில் 19 அக்டோபர் 1975 அன்று ஐடிவியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. பின்னணி ஏமாற்றம் 1975 ஏப்ரல் 3 மற்றும் 4 ஆம் தேதிகளில் ஸ்டுடியோவில் பதிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் லில்லி ஹாக்கின்ஸ் வேடத்தில் கரேன் டோட்ரிஸ் கடைசியாக தோன்றினார். கார்டன் ஜாக்சன்-ஹட்சன் ஜீன் மார்ஷ்-ரோஸ் ஏஞ்சலா பேட்லி-திருமதி பிரிட்ஜஸ் லெஸ்லி-அன்னே டவுன்-ஜார்ஜினா வோர்ஸ்லி டேவிட் லாங்டன்-ரிச்சர்ட் பெல்லாமி ஹன்னா கார்டன்-வர்ஜீனியா பெல்லாமி கரேன் டோட்ரிஸ்-லில்லி கிறிஸ்டோபர் பீனி-எட்வர்ட் ஜென்னி டோமசின்-ரூபி கரேத் ஹன்ட்-ஃபிரடெரிக் ஜாக்குலின் டோங்-டெய்சி பிளாட் இது 1924 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலம், மற்றும் ஜார்ஜினா நியூயார்க்கிலிருந்து திரும்பி வருகிறார், எலிசபெத்துடன் தனது நகர குடியிருப்பில் தங்கியிருந்தார். இதற்கிடையில், திரு ஹட்சன் லில்லிக்கு ஷாப்பிங் செல்ல நேரம் கொடுக்கும்போது டெய்சி கோபப்படுகிறார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, வெம்ப்லி கண்காட்சியில் இருந்தபோது, ஹட்சன் மற்றும் லில்லி ஒன்றாக கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டிருப்பதை ஜார்ஜினா காண்கிறார். அன்று மாலை அவள் வர்ஜீனியாவிடம் தான் பார்த்ததைச் சொல்கிறாள், பின்னர் வர்ஜீனியா லில்லி யாரையாவது பார்க்கிறாரா என்று ரோஸிடம் கேட்கிறார். தனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று ரோஸ் கூறுகிறார், ஆனால் பின்னர் லில்லியைப் பார்க்கச் சென்று திரு ஹட்சனுடன் வெளியே செல்கிறீர்களா என்று அவளிடம் கேட்கிறார். லில்லி இதை உறுதிப்படுத்துகிறார், மேலும் ரோஸிடம் அவர் எப்படி கச்சேரிகள் மற்றும் அருங்காட்சியகங்களுக்கு அழைத்துச் சென்றுள்ளார் என்று கூறுகிறார். மிக விரைவில், என்ன நடக்கிறது என்பது முழு வீட்டிற்கும் தெரியும். ஹட்சன் திருமதி பிரிட்ஜஸிடம் லில்லி தனக்கு நம்பிக்கையையும் மகிழ்ச்சியையும் தருவதாக விளக்குகிறார், மேலும் அவர் வர்ஜீனியாவிடம் அவள் மீது "மிகவும் ஆழமான உணர்வுகள்" இருப்பதாகக் கூறுகிறார். திருமதி பிரிட்ஜஸ் வருத்தப்படுகிறார், ஏனென்றால் அவரும் ஹட்சனும் ஒரு நாள் திருமணம் செய்து கொள்வதாக ஒப்புக்கொண்டனர். ஹட்சன் விரைவில் ராஜினாமா செய்ய முடிவு செய்து நான்கு வார நோட்டீஸ் கொடுக்கிறார். ஹட்சன் ஞாயிற்றுக்கிழமை லில்லியுடன் சென்று பான்பரியில் உள்ள தனது தாயைப் பார்த்து, திருமணத்தில் லில்லியின் கையைக் கேட்க விரும்புகிறார். இருப்பினும், லில்லி தன்னை காதலிக்கவில்லை என்று அவனிடம் சொல்ல தன்னைக் கொண்டு வர முடியாது. ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை, ஜார்ஜினாவுடன் பேசிய லில்லி, ஹட்சனுடன் பேசுகிறார், மேலும் அவரை அவமதித்ததாகக் கூறி வேண்டுமென்றே அவரை காயப்படுத்துகிறார். மறுநாள் காலையில், லில்லி யாரிடமும் சொல்லாமல் 165, ஈட்டன் பிளேஸை விட்டு வெளியேறி தனது தாயுடன் வாழத் திரும்பிச் செல்கிறாள். அவர் திரு ஹட்சனுக்கு ஒரு குறிப்பை விட்டுச் செல்கிறார், அதற்கு முந்தைய நாள் அவர் சொன்ன புண்படுத்தும் விஷயங்களை அவர் குறிக்கவில்லை என்று விளக்குகிறார்; அவர் தன்னை கவனித்துக்கொள்வதைத் தடுக்க மட்டுமே அவர் விரும்பினார். ஹட்சன் தனது ராஜினாமாவை திரும்பப் பெறுகிறார், மேலும் வர்ஜீனியா லில்லிக்கு ஒரு நல்ல குறிப்பை எழுதுகிறார். குறிப்புகள் ரிச்சர்ட் மார்சன், "இன்சைட் அப்டவுன்-தி ஸ்டோரி ஆஃப் அப்ஸ்டேர்ஸ், டவுன்ஸ்டேர்ஸ்", கெலிடோஸ்கோப் பப்ளிஷிங், 2005 Updown.org.uk-அப்ஸ்டேர்ஸ், டவுன்ஸ்டேர்ஸ் ஃபேன்சைட் அப்ஸ்டேர்ஸ், டவுன்ஸ்டேர்ஸ் (தொடர் 5) அத்தியாயங்கள் 1975 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் புனைகதை 1924 இல் அமைக்கப்பட்டது