Love in Tokyo
லவ் இன் டோக்கியோ என்பது 1966 ஆம் ஆண்டு பிரமோத் சக்ரவர்த்தி இயக்கி தயாரித்த இந்திய இந்தி மொழி காதல் நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு இளைஞன் அசோக்கின் (ஜாய் முகர்ஜி) தாயார் இறந்த தனது மூத்த சகோதரர் மற்றும் அவரது மனைவியின் (இறந்த) மகன் அசோக்கின் மருமகன் சிக்கூவைத் தேடி ஜப்பானின் டோக்கியோவுக்குச் செல்கிறார். அவர் தனது வருங்கால மனைவி சரித்தாவுடன் அன்பற்ற உறவில் இருப்பதால் அவர் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. சிக்கூ ஒரு அனாதை இல்லத்தில் இருக்கிறார், அவரது மாமா அசோக்கால் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். அசோக் சிக்கூவை தன்னுடன் இந்தியாவுக்கு திரும்பி வருமாறு வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் சிக்கூ மறுத்து ஓடிவிடுகிறார். இதற்கிடையில், மகேஷ் (மெஹ்மூத்) அசோக்கின் நண்பர் ஷீலாவை (சுபா கோட்டே) காதலிக்கிறார், ஆனால் அவளுடைய அப்பா கண்டுபிடித்து, குண்டர்கள் (தொடக்கக் காட்சி இதுதான்) மகேஷைத் துரத்துகிறார்கள், ஷீலாவின் தந்தை அவளை டோக்கியோவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு மகேஷ் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து அவர்களின் கடையான "இந்தியன் ஆர்ட் எம்போரியத்தில்" முடிவடைகிறார், மேலும் ஒரு சாது துறவியாக உடையணிவதாக நடிக்கிறார். அவர் தனது பாவங்களை அழிக்க ஒரு நதிக்குச் செல்ல வேண்டும் என்றும், "நான் மகேஷுடன் நட்பு கொள்கிறேன்" என்றும் சொல்ல வேண்டும் என்றும் பொய்யாகச் சொல்கிறார். மகேஷ் காவல்துறையை அழைத்து, ஷீலாவின் தந்தை தற்கொலை செய்து கொள்வதாக அவர்களிடம் கூறுகிறார், இது உண்மையல்ல என்று போலீசார் கூறுகின்றனர். மகேஷ் பின்னர் ஷீலாவைப் பின்தொடர்ந்து ஒரு தீம் பூங்காவில் துரத்தும்போது "மைனே தேரா ப்யார் கா பீமார்" என்ற பாடலைப் பாடுகிறார், பின்னர் அவர் பாடலைப் பாடும்போது தனது அடையாளத்தை அவளிடம் வெளிப்படுத்துகிறார், பிராண் மற்றும் அவரது மாமா (பின்னர் அவரது உயிரியல் தந்தையாக மாறியவர்) ஆகியோரிடமிருந்து தப்பியோடிய (ஆஷா ஆஷா பரேக்) சிக்கூ சந்திக்கிறார். ஆஷாவும் சிக்கூவும் உணவுக்காக ஒரு தேநீர் இல்லத்திற்குச் செல்கிறார்கள், ஆனால் இரண்டு பெண்கள் அவளை தனது மாமா என்று விரைவாக அடையாளம் காண்கிறார்கள், மேலும் அவளை முதலில் கண்டுபிடிப்பவருக்கு 5,000 டாலர் வெகுமதி பெற்றார். அவர்கள் ஓடிவிடுகிறார்கள், ஆஷா தப்பிக்க ஒரு கூரையில் ஏற முயற்சிப்பதைக் காண்கிறான், ஆஷாவை அவளுடைய மாமாவின் வீட்டிற்கு மீண்டும் கொண்டு வர முயற்சிக்கும்போது ப்ரானின் கார் தாக்கியது போல் பாசாங்கு செய்து சிக்கூ அவளைக் காப்பாற்றுகிறான். இந்த ஜோடி தப்பித்து மாறுவேடம் போட்டுக் கொள்கிறது. ஆஷா ஒரு சர்தார் சீக்கிய மனிதர் என்று பாசாங்கு செய்கிறார்) மற்றும் சிக்கூ ஒரு பெண்ணாக பாசாங்கு செய்கிறார், பின்னர் அவர்கள் ஒரு உணவகத்திற்கு செல்கிறார்கள். அசோக் அவர்களின் மாறுவேடத்தைப் பார்க்கிறார், சிக்கூ ஜன்னலிலிருந்து விழுந்து மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறார். இதற்கிடையில், ப்ரான் மற்றும் ஷீலாவின் தந்தை ஒரே கீஷா வீட்டில் உள்ளனர், ப்ரான் விரைவாகச் செல்கிறார், மகேஷ் தன்னை கீஷாவாக மாறுவேடமிட்டு தன்னை ஒரு "சர்வதேச கீஷா" என்று அழைத்துக் கொள்கிறார், மேலும் ஷீலாவின் தந்தைக்கு போதை மருந்து கொடுக்கிறார், விரைவில் ஷீலாவிடம் செல்கிறார். இதற்கிடையில், சிக்கூ குணமடைந்து வீட்டிற்கு திருப்பி அனுப்பப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் ஆஷா ஒரு சர்தார் என்ற மாறுவேடத்தை பராமரித்து, சிக்கூவின் உயிரியல் அத்தை (அவரது தாயின் சகோதரி) என்று பாசாங்கு செய்து தன்னை சிசுரு என்று அழைக்கிறார். அசோக் ஆஷாவைக் காதலிப்பதைக் கண்டு, அவள் "சயோனாரா சயோனாரா" என்று பாடுகிறாள். அவர் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்கிறார், அங்கு ஆஷா மீண்டும் சர்தார் ஜியின் மாறுவேடத்தில் இருக்கிறார். அவள் தனது விரலை வெட்டுகிறாள், அசோக் அதில் ஒரு கட்டு வைக்கிறார். சிக்கூவின் அத்தையாக மாறுவேடமிட்ட ஆஷா மீண்டும் அசோக்கைச் சந்திக்கச் சென்று, அவரும் அவரைக் காதலிக்கிறார், அவர்கள் முத்தமிடப் போகும்போது, அவரைத் தடுக்க அவள் அவரது முகத்தில் கையை வைக்கிறாள், அசோக் தானே அதைக் கட்டும்போது அவள் உண்மையில் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பாள். மறுநாள் ஒரு தபால்காரர் ஆஷாவின் ஹோட்டல் அறைக்கு வந்து, அசோக்கிலிருந்து ஒரு கடிதத்தை அவளுக்குக் கொடுக்கிறார், அதில் அவரும் சிக்கூவும் மாலை 5 மணிக்கு இந்தியாவின் மும்பைக்கு விமானத்தில் சென்றதாகக் கூறப்பட்டுள்ளது. அவள் ஒரு டாக்ஸியில் ஏறி விமான நிலையத்திற்குச் செல்கிறாள், ஆனால் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, அல்லது அப்படித் தெரிகிறது. சிக்கூவும் அசோக்கும் இருக்கும் "விமானம்" என்று கூறப்படுவதை அவள் காணவில்லை. பேரழிவிற்குள்ளான அவள் டோக்கியோ ஆலயத்திற்குச் செல்கிறாள், அவள் மாறுவேடத்தில் இருந்தபோது, இழந்த அன்பிற்காக நீங்கள் அங்கு பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள் என்று அசோக்கிடம் சொன்னாள். அவள் அங்கு செல்கிறாள், அசோக் அவளைப் பின்தொடர்கிறார். நம்பிக்கையின்மையில், அசோக்கும் சிக்கூவும் உண்மையில் வெளியேறவில்லை என்பதை ஆஷா உணர்ந்து, அசோக் "மேரே ஷா ஏ குபா" என்று பாடுகிறார். மகேஷ் (மாறுவேடத்தில்) அவர்களைச் சந்தித்து, ஷீலாவை திருமணம் செய்து கொள்ள அவர்களின் உதவியைக் கேட்கிறார், ஏனெனில் அவரது தந்தை அவளை ஒரு அசிங்கமான மனிதரான சாட்டர்ஜியுடன் திருமணம் செய்து வைக்கிறார். ஷீலா ஊமையாகப் பாசாங்கு செய்கிறாள், மகேஷ் ஒரு அரபு மருத்துவர் அஜீஸ் மகாமுத்தாக ஆடை அணிகிறார். ஷீலாவின் தந்தை அவரது மாறுவேடத்தைப் பார்த்து அவரை வெளியே உதைக்கிறார். மகேஷ் ஒரு ஆடைக் கடைக்குச் சென்று சாட்டர்ஜியைப் போல தோற்றமளிக்க ஒரு விக் மற்றும் டூபி வாங்குகிறார். பின்னர் அவர் திருமண விழாவைக் கடந்து செல்கிறார், அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள், இறுதியில் உண்மையான சாட்டர்ஜி அது மகேஷ் என்பதை உணர்ந்து காட்டுகிறார். மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. அவர்கள் ஒரு பாரம்பரிய ஆன்ஸெனில் தங்கள் தேனிலவைக் கழிக்கிறார்கள், மகேஷ் அதன் ஷீலாவின் அப்பாவை உணர்ந்து ஓடிவிடுகிறார், வழியில் அவர் ஒரு விஞ்ஞானி மேசையில் மோதி, தனது காலணிகளில் உள்ள ரசாயனங்களை கலந்து பறக்கும் திறனைக் கொடுக்கிறார், வழியில் அவர் ஒரு பெண்ணின் குழந்தையை ரயிலில் ஓடுவதிலிருந்து காப்பாற்றுகிறார் மற்றும் ஹெலிகாப்டரில் பிடிக்கிறார். பின்னர் ஆஷா ப்ரானால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு அவரது மாமாவின் வீட்டில் சிறையில் அடைக்கப்படுகிறார். மகேஷ், ஷீலா மற்றும் சிக்கூ ஆகியோர் ஒரு முஸ்லீம் தம்பதியராக குல்பாம் என்ற தங்கள் குழந்தையைத் தேடி வீட்டிற்குள் நுழைகிறார்கள். அவர்கள் ஆஷாவுக்கு சிக்கூவின் குரலுடன் ஒரு டேப்பை வழங்குகிறார்கள், ஷீலாவும் மகேஷும் "அவரைக் கண்டுபிடித்து" காவல்துறையை அழைக்க பாடுகிறார்கள். ஆஷா அவரைக் கட்டுவதாகப் பாசாங்கு செய்கிறார், ஆஷாவின் மாமா அவரைக் கடத்திச் சென்று தனது காரில் அழைத்துச் சென்றதாக சிக்கூ போலீசாரிடம் கூறுகிறார். ஆஷா தப்பிக்க நிர்வகிக்கிறார், குழு கிட்டத்தட்ட பிடிபடுகிறது, எனவே ஆஷா ஷீலாவின் புர்காவுக்குள் நுழைந்து மகேஷின் மனைவியாக நடிக்கிறார். அவர் இறந்தபோது தனது தந்தை தனக்காக ஒரு செல்வத்தை விட்டுச் சென்றதாக மகேஷ் ப்ரானிடம் கூறுகிறார். அவர்கள் தப்பிக்கிறார்கள், ஷீலாவின் தந்தை காவல்துறையுடன் வருகிறார். இதற்கிடையில், ஆஷாவும் அசோக்கும் காதலிக்கிறார்கள். அசோக்கின் "வருங்கால மனைவி" சரிதா மற்றும் அவரது தந்தை அசோக்கின் தாயார் காயத்ரி தேவியுடன் ஜப்பானுக்கு வருகிறார்கள். ஆஷாவும் அசோக்கும் ஒரு விருந்தில் கலந்து கொள்கிறார்கள், அசோக் "ஆ ஜா ரே ஆ ஜாரா" என்று பாடுகிறார். டோக்கியோ அசோக்கின் சுற்றுப்பயணத்திற்கு புறப்படும்போது, அசோக்கின் அம்மா அவர்களை கட்டிப்பிடித்து கத்துகிறார், மேலும் அசோக்கிற்கு ஒரு வருங்கால மனைவி இருப்பதை கூட அறியாதபோது ஆஷாவை அவமதிக்கிறார், சிக்கூ, பைத்தியம் ரைசாகேப்பை (சரித்தாவின் தந்தை) துன்புறுத்துகிறது, சரிதா அவரை அறைகிறார், அவர் ஆஷாவிடம் சென்று அவர் ஏன் அவ்வாறு செய்தார் என்பதை விளக்குகிறார். ஆஷா தனது பாட்டியை மன்னித்து ரைசேப்பின் கால்களைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவரது கண்ணில் வீசியதற்காக அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்கச் சொல்கிறார். ஆஷா தற்கொலை செய்து கொள்ள புறப்பட்டு மீண்டும் டோக்கியோ சன்னதிக்குச் செல்கிறாள். "மேரே ஷா ஏ குபா" என்று பாடும் அசோக், ஆஷாவைக் கண்டுபிடித்து, அவர் அவளைத் துரத்தும்போது, அவள் ஓடிவிடுகிறாள், பிரானின் கார் அசோக்கைத் தாக்குகிறது, இதனால் அவருக்கு விபத்து ஏற்படுகிறது. அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு அசோக் பார்வையற்றவராக இருக்கலாம் என்பதை சரிதா, அசோக்கின் வருங்கால மனைவி மற்றும் அசோக்கின் குடும்பத்தினர் கண்டுபிடித்தனர். சரிதா தனது வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு பார்வையற்ற மனிதருடன் இருக்க விரும்பவில்லை, திருமணத்திலிருந்து பின்வாங்குகிறார். ராய்சாகேப் இதை ஒரு நல்ல விஷயமாகக் கருதுகிறார், ஏனென்றால் அவர்கள் அசோக்கின் குடும்பத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு தங்கள் பணத்தை செலவழிக்க முடியும், சிக்கூ இதைக் கேட்டு, அவர்கள் எவ்வளவு பேராசை கொண்டவர்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள தனது பாட்டிக்கு அவர்களின் திட்டத்தை அம்பலப்படுத்துகிறார். அசோக்கிற்கு தனது கண்களைக் கொடுக்க ஆஷா தயாராக இருக்கிறார். அசோக்கும் ஆஷாவும் இருக்க வேண்டும் என்பதை அசோக்கின் தாயார் கண்டுபிடித்தார், அதிர்ஷ்டவசமாக அசோக் பார்வையற்றவராக இல்லை, இன்னும் அவரது கண்பார்வை உள்ளது. ஆஷாவின் மாமாவும் ப்ரானும் தங்கள் நிச்சயதார்த்த விருந்தில் உள்ளனர், மேலும் ப்ரானும் ஆஷாவும் காதலித்ததாகவும், திருமணத்தில் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றதாகவும், பொது அவமதிப்பைத் தவிர்க்க திருமணம் செய்ய வேண்டும் என்றும் கூறுகிறார்கள். அசோக்கின் தாயார் இதனால் மிகவும் நொறுங்கிவிட்டார், அவர் மீண்டும் அவளைத் தவிர்க்கிறார். ஆஷாவின் மாமா சிக்கூவை பிணைக் கைதியாக வைத்துக்கொண்டு அவரைக் கொன்றுவிடுவதாக அச்சுறுத்துகிறார், மேலும் அவர் ப்ரானை திருமணம் செய்து கொள்ளாவிட்டால் தனது உயிரை மாய்த்துக் கொள்வதாகவும், அசோக் அழிக்கப்படுவார் என்றும் கூறுகிறார். அவ்வாறு செய்யும்போது அவள் போகிறாள், அசோக் அவள் இடைவேளையைக் கண்டுபிடித்து, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் எப்போதும் பெறும் ப்ரானின் பிடியிலிருந்து அவளைக் காப்பாற்றுகிறார், மேலும் படம் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் முடிவடைகிறது. இதை சச்சின் பாவ்மிக் எழுதி, பிரமோத் சக்ரவர்த்தி தயாரித்து இயக்கியுள்ளார். இத்திரைப்படத்தில் ஜாய் முகர்ஜி, ஆஷா பரேக், பிராண், மெஹ்மூத், லலிதா பவார், அசித் சென், சுபா கோட்டே மற்றும் மதன் பூரி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். சங்கர் ஜெய்கிஷன் இசையமைத்துள்ளார், ஹஸ்ரத் ஜெய்பூரி பாடல் வரிகளை எழுதியுள்ளார். லவ் இன் சிம்லா என்ற வெற்றிப் படத்திலும் ஜாய் முகர்ஜி பணியாற்றியுள்ளார். லவ் இன் டோக்கியோவின் வெற்றி, ஜாய் முகர்ஜியும் நடித்த லவ் இன் பம்பாய் படத்திற்கு வழிவகுத்தது. இந்த மூன்று படங்களும் ஜாய் முகர்ஜியின் லவ் என்ற முத்தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். இந்த படம் முதன்மையாக ஜப்பானின் டோக்கியோவில் படமாக்கப்பட்டது, அவற்றில் சில இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. நடிகர்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் ஒலிப்பதிவு படத்தின் இசையை சங்கர்-ஜெய்கிஷன் இசையமைத்துள்ளனர். அனைத்து பாடல்களும் 1966 இல் தரவரிசையில் வெற்றி பெற்றன. இன்றும் எல்லா பாடல்களும் கேட்கப்படுகின்றன. பாடல் வரிகளை ஹஸ்ரத் ஜெய்பூரி மற்றும் ஷைலேந்திரா ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர். டோக்கியோ, யுனோ, கின்சா, டோக்கியோ டவர், டோக்கியோ சர்வதேச விமான நிலையம் மற்றும் ஹிரோஷிமா உள்ளிட்ட இடங்களில் இந்த படம் முதன்மையாக ஜப்பானில் படமாக்கப்பட்டது. சிறந்த நகைச்சுவை நடிப்புக்கான பிலிம்பேர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்-மெஹ்மூத் லெகஸி இந்த திரைப்படத்தில் ஆஷா பரேக்கின் போனி டெய்ல் ஒரு ரப்பர் பேண்டில் இரண்டு மணிகளைக் கொண்ட ஹேர் கிளிப் மூலம் நடத்தப்பட்டது. இந்தியாவில் இந்த வகை கிளிப் "டோக்கியோவில் காதல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் டோக்கியோ 1966 திரைப்படங்களில் காதல் இருப்பிடங்களின் படப்பிடிப்பு 1960 களின் இந்தி மொழி திரைப்படங்கள் ஜப்பானில் அமைக்கப்பட்ட ஷங்கர்-ஜெய்கிஷன் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் டோக்கியோவில் படமாக்கப்பட்ட இந்திய காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் ஹிரோஷிமாவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் இந்திய திரைப்படங்களில் குறுக்கு ஆடை அணிந்த திரைப்படங்கள் ஜப்பான் அல்லாத கலாச்சாரத்தில் பிரமோத் சக்ரவர்த்தி ஜப்பான் இயக்கிய திரைப்படங்கள் 1966 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள்