Álvaro Vaz de Almada, 1st Count of Avranches
அல்வாரோ வாஸ் டி அல்மடா, 1 வது கவுண்ட் ஆஃப் அவ்ராஞ்சஸ் (-20 மே 1449) ஒரு புகழ்பெற்ற போர்த்துகீசிய குதிரை மற்றும் பிரபுவாக இருந்தார், இங்கிலாந்தில் வெளிநாட்டில் நீண்ட மற்றும் புகழ்பெற்ற வாழ்க்கையைக் கொண்டிருந்தார். ஆங்கிலேய மன்னர் ஆறாம் ஹென்றி அவரை 1 வது கவுண்ட் ஆஃப் அவ்ராஞ்சஸ் (போர்த்துகீசிய மொழியில்ஃ காண்டே டி அப்ராஞ்சஸ்) ஆக நியமித்து நைட் ஆஃப் தி கார்டர் ஆனார். அவர் லிஸ்பன் நகரின் கேப்டன் ஜெனரலாக இருந்தார், அவர் 1449 இல் அல்ஃபரோபீரா போரில் இறந்தார். அவரது உருவம் இப்போது வழக்கற்றுப் போன போர்த்துகீசிய ஐந்து-எஸ்குடோ பணத்தாளில் தோன்றியது. அவர் சில நேரங்களில் ஆல்ப்ரோ வாஸ்கஸ் டி அல்மடா ஏர்ல் ஆஃப் அவெரென்ஸ் என்ற தவறான பெயருடன் குறிப்பிடப்படுகிறார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை டோம் அல்வாரோ, போர்த்துகீசிய பட்டமான ரிக்கோ ஹோம் என்ற பட்டத்தை கடைசியாகப் பயன்படுத்தியவர்களில் ஒருவர், ஜோவோ வாஸ் டி அல்மடா (1360 இல் பிறந்தார்) மற்றும் அவரது மனைவி ஜோனா அனெஸ் ஆகியோரின் மகன் ஆவார். அல்மடாக்கள் உயர்ந்த இரத்தத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல, ஆனால் வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தில் தங்கள் செல்வத்தை சம்பாதித்த ஒரு வணிகக் குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர்கள். போர்ச்சுகலின் முதலாம் ஜானுக்கு ஜோவோ வாஸ் செய்த குறிப்பிடத்தக்க இராணுவ சேவை அவருக்கு ஓரளவு மறுசீரமைப்பையும் மற்ற மாவட்டங்களில் வெகுமதிகளையும் சம்பாதித்த போதிலும், அவர்கள் பெற்ற அல்மாடாவின் பிரபுத்துவம் நெருக்கடியின் போது பறிமுதல் செய்யப்பட்டது. இந்த குடும்பம் முதன்மையாக லிஸ்பன் மற்றும் அல்ஜஸில் வசித்து வந்தது. அல்வாரோவுக்கு பெட்ரோ வாஸ் டி அல்மடா என்ற இளைய சகோதரரும், திருமணத்திலிருந்து பிறந்த இரண்டு அரை உடன்பிறப்புகளும், அறியப்படாத தாயால் பிறந்தனர்ஃ ஜோவோ வாஸ் டி அல்மடா, பெரேராவின் 1 வது இறைவன் (பிறப்பு) மற்றும் பிரிட்ஸ் டி அல்மடா. சிறு வயதிலேயே, ஆல்வாரோ தனது தந்தையுடன் இங்கிலாந்து இராச்சியத்திற்குச் சென்றார். 1415 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு, இருவரும் நூறு ஆண்டு போரில் போராடியதாகவும், இங்கிலாந்தின் ஐந்தாம் ஹென்றி மன்னருடன் நல்லுறவை வளர்த்துக் கொண்டதாகவும் கூறப்படுகிறது. இங்கிலாந்தில் இருந்து திரும்பிய சிறிது நேரத்திலேயே, ஆல்வாரோ 1415 ஆம் ஆண்டில் சியூடாவை வென்றபோது தனது தந்தையுடன் இணைந்து போராடினார், அதன்பிறகு போர்த்துகீசிய அரச இளவரசர் பீட்டர், கோயம்ப்ராவின் டியூக் என்பவரால் நைட் பட்டம் பெற்றார். இது இருவருக்கும் இடையிலான நீண்டகால உறவு மற்றும் நட்பின் தொடக்கமாக இருந்தது. ஜூன் 1423 இல், அல்வாரோ போர்ச்சுகலின் ஜான் I ஆல் கேபிட்டோ-மோர் டா ஃப்ரோட்டா (பாய்மரக் கடற்படையின் அட்மிரல்) ஆக நியமிக்கப்பட்டார். நியமனக் கடிதம் அவருக்கு வழக்கத்திற்கு மாறாக விரிவான அதிகாரங்களை வழங்கியது, பொதுவாக போர்ச்சுகல் அட்மிரலுக்கு (காலி கடற்படையின் அட்மிரல்) ஒதுக்கப்பட்ட பகுதிகளை ஆக்கிரமித்தது, இதன் மூலம் அல்மாடாவை முழு போர்த்துகீசிய கடற்படையின் உண்மையான தலைவராக்கியது. 1420 களின் பிற்பகுதியில், அல்வாரோ வாஸ் டி அல்மடா, கோயம்ப்ராவின் டியூக் பீட்டருடன் அவரது புகழ்பெற்ற ஐரோப்பா சுற்றுப்பயணத்தில் சேர்ந்தார், மேலும் பேரரசர் சிகிஸ்மண்ட் சார்பாக ஹங்கேரியில் துருக்கியர்களுக்கு எதிராக அவருடன் இணைந்து போராடினார். 1433 ஆம் ஆண்டில் அவர் போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்பினார், அப்போது அவரது கேப்டன் பதவிக் காலம் புதுப்பிக்கப்பட்டது. அவர் சியூடாவில் பல சிறிய கடற்படை மோதல்களில் பங்கேற்றார். 1430 களின் போது, போர்ச்சுகல் மன்னர் எட்வர்டால் அவருக்கு அதிக தண்டனைகள் வழங்கப்பட்டன, இதில் இராஜ்ஜியத்தின் யூதர்கள் மீது விதிக்கப்பட்ட வரிகளில் ஒரு பங்கும் அடங்கும். அல்வாரோ வாஸ் டி அல்மடா துரதிருஷ்டவசமான 1437 டான்ஜியர் பயணத்தின் தலைவர்களில் ஒருவராக இருந்தார். இளவரசர் ஹென்றி தி நேவிகேட்டரால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு வழிநடத்தப்பட்ட இந்த பயணம் ஒரு தோல்வியாக இருந்தது. டான்ஜியரின் சுவர்கள் மீது பல நம்பிக்கையற்ற தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு, போர்த்துகீசிய படைகள் தோற்கடிக்கப்பட்டு மொராக்கோவின் மரினிட் படைகளால் அடிபணிய பட்டினியால் தள்ளப்பட்டன. ஆயினும்கூட, அல்மடா இந்த மோதலில் தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்டினார், மேலும் கடற்கரையை விட்டு வெளியேறிய கடைசி மனிதர் என்ற மரியாதை (மார்ஷல் வாஸ்கோ பெர்னாண்டஸ் கோடினோவுடன் பகிர்ந்து கொண்டார்) வழங்கப்பட்டது. 1438-39 இன் ரீஜென்சி நெருக்கடியின் போது, கோயம்ப்ராவின் பீட்டருக்குப் பின்னால் வரிசையில் நின்ற முதல் நபர்களில் அல்வாரோ வாஸ் டி அல்மாடாவும் ஒருவர், மேலும் அவரது நோக்கத்திற்காக அதிக ஆதரவாளர்களைச் சேகரிப்பதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். பிரபலமான கொந்தளிப்பின் போது, செப்டம்பர் 1439 இல், லிஸ்பன் மக்கள் அல்மாடாவை அல்ஃபெரெஸ்-மோர் (நிலையான-தாங்குபவர்) மற்றும் நகரத்தின் செய்தித் தொடர்பாளராகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அவரது முயற்சிகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில், புதிய ஆட்சியாளர் பீட்டர் அல்மாடாவை தனது அரச சபையின் உறுப்பினராகவும், ஏப்ரல் 1440 இல் லிஸ்பனில் உள்ள சாவோ ஜார்ஜ் கோட்டையின் அல்கைட்-மோராகவும் நியமித்தார். இங்கிலாந்து ஆல்வாரோ வாஸ் டி அல்மடா 1415 க்குப் பிறகு இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், ஆனால் எவ்வளவு அடிக்கடி அல்லது எப்போது என்று தெரியவில்லை. ஆகஸ்ட் 8,1444 அன்று, இங்கிலாந்தின் ஆறாம் ஹென்றி மன்னர் அல்வாரோ வாஸ் டி அல்மாடாவை 1 வது கவுண்ட் ஆஃப் அவ்ராஞ்சஸ் என்று பெயரிட்டு ஒரு அரச கடிதத்தை வெளியிட்டார். நார்மண்டியில் எஞ்சியிருந்த பிளாண்டஜெனெட் ஆட்சி செய்த சில நகரங்களில் அவ்ராஞ்சஸ் ஒன்றாகும்; இந்த தலைப்பு போர்த்துகீசிய எழுத்தாளர்களால் காண்டே டி அப்ராஞ்சஸ் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஐந்தாம் ஹென்றி மற்றும் ஆறாம் ஹென்றி ஆகிய இருவரின் ஆட்சிக் காலத்தில் ஆங்கிலேய கிரீடத்திற்கு அவர் செய்த புகழ்பெற்ற சேவையை இந்தக் கடிதம் மேற்கோளிட்டுள்ளது. அதே நேரத்தில், அவர் 1445 ஆம் ஆண்டில் கார்டரின் மிகவும் நோபல் ஆர்டரின் 162 வது நைட் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். புகழ்பெற்ற ஆங்கில குதிரை வரிசையில் உறுப்பினரான அரச இரத்தத்தைச் சேராத சில வெளிநாட்டினரில் அல்மாடாவும் ஒருவர், மேலும் பரம்பரை ஆங்கில பட்டத்தைப் பெற்ற ஒரே போர்த்துகீசியர் ஆவார். இந்த கவுரவங்களைத் தவிர, ஆறாம் ஹென்றி அல்மாடாவுக்கு நூறு மதிப்பெண்கள் கொண்ட வருடாந்திர ஆயுள் ஓய்வூதியத்தையும், ஒரு பரிசாகவும், நூறு தங்க மதிப்பெண்கள் கொண்ட ஒரு தங்கக் கோப்பையையும் வழங்கினார். இங்கிலாந்தில் அல்மாடாவின் வாழ்க்கை பற்றிய செய்திகள் இங்கிலாந்தின் பன்னிருவரின் (ஓஸ் டோஸ் டி இங்க்லடெரா) போர்த்துகீசிய பிரபலமான சிவாலிக் புராணக்கதையில் தவறாமல் வடிகட்டப்பட்டன. லூயிஸ் டி காமோஸ் தனது ஓஸ் லுசியாடாஸில் பிரபலமான ஒரு அரை புராணக் கதை, இது முதலாம் ஜான் ஆட்சியின் போது அமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் பன்னிரண்டு (அல்லது பதின்மூன்று) போர்த்துகீசிய மாவீரர்கள் இங்கிலாந்துக்குச் சென்று லான்காஸ்டர் டியூக் ஜான் ஆஃப் கவுண்ட்டின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சில பெண்களுக்கு செய்த குற்றத்தைச் சரிசெய்ய எப்படிச் சென்றனர் என்பதை விவரிக்கிறது. அல்மடா பாரம்பரியமாக பன்னிரண்டு மாவீரர்களில் ஒருவராக அடையாளம் காணப்பட்டார் (புராணத்தால் முன்மொழியப்பட்ட ஆண்டு-அது நடந்திருந்தால்-அல்மடா புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையாக இருந்தபோது c.1390 ஆக இருந்திருக்கும். 1448 ஆம் ஆண்டில், போர்ச்சுகலின் மன்னர் ஐந்தாம் அஃபோன்சோ பெரும்பான்மையை அடைந்து, கோயம்ப்ராவின் பீட்டரின் ஆட்சியை தள்ளுபடி செய்தார். இருப்பினும், பார்சிலோஸ்-பிராகான்சாவின் அஃபோன்சோவின் செல்வாக்கின் கீழ், மன்னர் உடனடியாக பீட்டரின் அனைத்து ஆட்சிக் காலச் செயல்களையும் ரத்து செய்வதற்கும், அவர் நியமித்த அனைவரையும் பணிநீக்கம் செய்வதற்கும் தொடங்கினார், பெரும்பாலும் சந்தேகத்திற்கிடமான சட்ட நடவடிக்கைகளுடன் அவர்களை மேலும் வெளியேற்றுவதற்காக. காலியாக இருந்த பிரபுக்களும் அதிகாரத்துவவாதிகளும் நிவாரணத்திற்காக பீட்டரிடம் திரும்பினர். அப்போது சியூடாவில் இருந்த அல்வாரோ வாஸ் டி அல்மடா, 1448 செப்டம்பரில் போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்பினார். நீதிமன்றத்தில் பீட்டரின் பாதுகாப்பில் பேசத் துணிந்ததற்காக, 1448 டிசம்பரில் லிஸ்பனின் அல்காய்டில் இருந்து அல்மடா வெளியேற்றப்பட்டார். பார்சிலோஸ்-பிராகான்சாவின் அஃபோன்சோ தனது நண்பரின் சொத்தின் வழியாக செல்வதைத் தடுக்க, கோயம்ப்ராவின் பீட்டரின் டச்சியின் விளிம்பில் உள்ள கோஜாவுக்கு பீட்டரின் தக்கவைப்பாளர்களின் ஒரு குழுவை வழிநடத்தியதன் மூலம் அல்மடா ராஜாவை மேலும் கோபப்படுத்தினார். அஃபோன்சோ அதிக ஆண்களை ஏற்றிச் சென்றாலும், அல்மாடாவின் இராணுவ நற்பெயர் என்னவென்றால், அஃபோன்சோ பிரச்சினையை கட்டாயப்படுத்துவதை விட ஒரு சுற்றுப்பாதையை எடுக்க முடிவு செய்தார். மே, 1449 இல், கோயம்ப்ராவின் பீட்டர், அல்மாடாவுடன், கோயம்ப்ராவிலிருந்து புறப்பட்டு, லிஸ்பனில் ஒரு அணிவகுப்பில் தனது ஆட்களை வழிநடத்தினார்-பீட்டரின் கூற்றுப்படி, அவருக்கும் அவரது பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட நியமனதாரர்களுக்கும் நீதிமன்றத்தில் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள ஒரு வாய்ப்பு வழங்கப்பட வேண்டும் என்று கோரி ஒரு அமைதியான அணிவகுப்பு. ஆனால் பார்சிலோஸ்-பிராகான்சாவின் அஃபொன்சோ, பீட்டரும் அல்மாடாவும் லிஸ்பனை முற்றுகையிட விரும்புவதாகவும், நகரத்திற்குள் ஒரு கிளர்ச்சியைத் தூண்டுவதற்கு தங்கள் தொடர்புகளைப் பயன்படுத்துவதாகவும் எச்சரித்தார். அஞ்சாம் அஃபோன்சோ அச்சமடைந்தார், அவர்களை கிளர்ச்சியாளர்களாகவும் துரோகிகளாகவும் அறிவித்து அவருக்கு எதிராக ஒரு இராணுவத்துடன் புறப்பட்டார். அல்மாடாவின் சொந்த ஒன்றுவிட்ட சகோதரர், ஜோவோ வாஸ் டி அல்மடா (பெரேராவின் இறைவன் மற்றும் அரண்மனையின் வேதர்) ராஜாவின் விருந்தினர்களில் ஒருவராக இருந்தார். படைகள் மே 20,1449 அன்று அல்ஃபரோபீரா போரில் (அல்வெர்கா டோ ரிபேடெஜோவைச் சுற்றி) சந்தித்தன. பீட்டரும் அல்மாடாவும் ஒருவருக்கொருவர் உயிர்வாழ மாட்டோம் என்று தனிப்பட்ட முறையில் சத்தியம் செய்ததாக கூறப்படுகிறது. இந்தச் சந்திப்பின் தொடக்கத்தில் பீட்டர் கொல்லப்பட்டார். அல்மடா, ஒரு பக்கத்திலிருந்து செய்தியைக் கேட்டு, அதை மற்ற இராணுவத்திற்கு வெளிப்படுத்த வேண்டாம் என்று உத்தரவிட்டார். பின்னர், சிறிது ஓய்வு எடுத்த பிறகு, அல்மடா (இப்போது தனது ஐம்பதுகளில் இருந்தவர்) சண்டையின் அடர்த்திக்கு முன்னேறிச் சென்றார். விரைவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அல்மடா, ராஜாவின் வீரர்களால் விரைவாக சூழப்பட்டார், ஆனால் சரணடைய மறுத்துவிட்டார். அவர் தன்னை அணுகிய அனைவரையும் அடித்து நொறுக்கினார், இறுதியாக, சோர்வடைந்து, "என் உடல், உன்னால் இனி முடியாது என்று நான் உணர்கிறேன், நீ, என் ஆன்மா, ஏற்கனவே தாமதப்படுத்துகிறாய்" என்று தனது புகழ்பெற்ற கூச்சலை உச்சரித்தார். ("நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். "), தனது ஆயுதத்தைக் குறைத்து தரையில் விழுந்தார், அவரது புகழ்பெற்ற கடைசி வார்த்தைகளான" இப்போது உங்களை ஈடுபடுத்துங்கள், வில்லன்கள் "(" ஓரா ஃபர்ட்டர் வில்லனகேம் ", இப்போது ஒரு பொதுவான போர்த்துகீசிய வெளிப்பாடு). அவரது எதிரிகள் அவர் மீது விழுந்து அவரை அழித்தனர். மன்னரின் உத்தரவின் பேரில், அல்மாடாவின் உடல் போர்க்களத்தில் தலை துண்டிக்கப்பட்டு, கூறுகளுக்கு வெளிப்பட்டு, திறந்த வெளியில் சிதைவடைந்தது. ஜோவோ வாஸ் டி அல்மாடாவின் தொடர்ச்சியான வேண்டுகோள்களின் பேரில் மட்டுமே, மன்னர் ஐந்தாம் அஃபோன்சோ இறுதியாக தனது சகோதரரின் சடலத்தை அடக்கம் செய்ய அனுமதிக்க ஒப்புக்கொண்டார். ஆயினும்கூட, அல்மாடாவுக்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கைகள் தொடர்ந்தன, மேலும் அவரது பெரும்பாலான சொத்துக்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. அல்ஜஸின் குடும்ப இருக்கை ஜோவோ வாஸ் டி அல்மாடாவுக்குச் சென்றது, மீதமுள்ளவை ராஜாவின் ஆலோசகர் அல்வாரோ பைர்ஸ் டி டாவோராவுக்கு வழங்கப்பட்டன. அல்மாடாவின் விதவையான கட்டாரினா டி காஸ்ட்ரோ (பெர்னாண்டோ டி காஸ்ட்ரோவின் மகள்) அவர்களின் லிஸ்பன் வீடுகளையும் யூத வரிகளையும் மட்டுமே வைத்திருக்க அனுமதிக்கப்பட்டார். அல்மாடாவின் மூத்த மகன் ஜோவோ டி அப்ராஞ்சஸ் (அல்மாடாவின் முதல் திருமணத்திலிருந்து, அவர் பட்டத்தை வைத்திருக்கவில்லை என்றாலும் அவரது குடும்பப்பெயருடன் "அப்ராஞ்சஸ்" இணைத்தார்), கிரீடம் பறிமுதல் செய்ய முடியாத அவரது தந்தையின் 1385 க்கு முந்தைய தோட்டங்களில் எஞ்சியிருப்பதை மரபுரிமையாகப் பெற்றார். 2 வது கவுண்ட் ஆஃப் அப்ராஞ்சஸ் மற்றும் கேபிட்டோ-மோர் டா ஃப்ரோட்டா என்ற பட்டத்தை (இறுதியில்) அல்மாடாவின் இரண்டாவது திருமணமான கட்டாரினா டி காஸ்ட்ரோவின் ஒரே மகனான பெர்னாண்டோ டி அல்மாடாவால் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. திருமணம் மற்றும் குழந்தைகள் அல்வாரோ வாஸ் டி அல்மடா இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். அவரது முதல் திருமணத்திலிருந்து (ஜனவரி 2,1436 க்கு முன்பு) இசபெல் டா குன்ஹா (பாம்பீரோவின் 3 வது இறைவன் அல்வாரோ டா குன்ஹா மற்றும் பீட்ரீஸ் டி மெலோவின் மகள்), அல்மாடாவுக்கு பின்வரும் குழந்தைகள் இருந்தனர்ஃ டோம் ஜோவோ டி அப்ராஞ்சஸ் (பி. சி. 1420), முதலில் லியோனரை மணந்தார்., பிரச்சினை இல்லாமல், தனது தொலைதூர உறவினரான மெசியா டா குன்ஹாவை (வாஸ்கோ டா குன்ஹா மற்றும் மனைவி மரியா ரோட்ரிக்ஸ் டி அஜெவெடோவின் மகள்) இரண்டாவது திருமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் டோனா லியோனார் டா குன்ஹா, ஒரு நுனா டோனா வயோலாண்டே டா குன்ஹா (பி. சி. 1430), அவரது முதல் மனைவியாக டோம் ஃபெர்னாவோ மார்டின்ஸ் எம். 1420), தனது முதல் மனைவியாக அல்வாரோ பெஸன்ஹாவை (பி. சி. 1415) (போர்ச்சுகலின் 6 வது அட்மிரல் கார்லோஸ் பெஸன்ஹாவின் ஒரு பாஸ்டர்ட் மகன், ஒரு அறியப்படாத பெண்ணால்) திருமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் டோனா பிரிட்ஸ் டா குன்ஹாவைப் பெற்றார், ஆங்கிலேய பிரபுவை மணந்தார் சர். டி மேபெர்மோன்ட் இசபெல் டா குன்ஹா அல்மடா அவ்ராஞ்சஸ் கவுண்டியில் சேர்க்கப்படுவதற்கு முன்பு இறந்தார். ஆயினும்கூட, அவர்களின் மூத்த மகன் தனது குடும்பப்பெயரில் "அப்ராஞ்சஸ்" ஐ இணைத்து பயன்படுத்தினார் (இருப்பினும், அவர் பட்டத்தை வாரிசாகப் பெறவில்லை). அவரது இரண்டாவது திருமணத்திலிருந்து (ஆகஸ்ட் 4,1445 அன்று) டோனா கட்டாரினா டி காஸ்ட்ரோ (டோம் பெர்னாண்டோ டி காஸ்ட்ரோவின் மகள், இளவரசர் ஹென்றி தி நேவிகேட்டர் மற்றும் அவரது மனைவி இசபெல் டி அடாய்டின் குடும்பத்தின் ஆளுநர்): பெர்னாண்டோ டி அல்மடா, 2 வது கவுண்ட் ஆஃப் அவ்ராஞ்சஸ் (பி. சி. 1430, டி. ஏப்ரல் 29,1496), 1463 இல் டோனா கான்ஸ்டான்கா டி நோரோன்ஹா, லகாரேஸ் டி எல்-ரேயின் 5 வது பெண்மணி (பி. சி. 1435) என்பவரை மணந்தார், மேலும் ஒரு அறியப்படாத தாய் அல்மாடாவின் இரண்டாவது மனைவி கட்டாரினா டி காஸ்ட்ரோவால் திருமணத்திலிருந்து இரண்டு குழந்தைகள் பிறந்தனர், பின்னர் அவரது முதல் உறவினரான டோம் மார்டின்ஹோவை மறுமணம் செய்து கொண்டார். அவ்ராஞ்சஸ்/அப்ராஞ்சஸ் சில நேரங்களில் போர்ச்சுகலில் உள்ள ஒரு நகரமான "அப்ரான்டஸ்" என்ற பெயரில் பெயரிடப்பட்ட தொடர்பில்லாத குடும்பங்களுடன் குழப்பமடைகின்றன. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் கோஸ்டா லோபோ, ஏ. (1904) ஹிஸ்டோரியா டா சொசைடேட் எம் போர்ச்சுகல் நோ செகுலோ XV லிஸ்பன்ஃ இம்ப்ரென்சா நேஷனல் ஆன்லைன் மோரேனோ, எச். பி. (1980) A Batalha de Alfarrobeira: antecedentes e தா௎பர்யமான வரலாறு, 2 தொகுதிகள், கோயம்பிரா பல்கலைக்கழகம், குறிப்பாக. p.999ff. குவின்டெல்லா, இக்னாகோ டா கோஸ்டா (1839-40) அன்னேஸ் டா மரின்ஹா போர்ச்சுகேசா, 2 தொகுதிகள், லிஸ்பன்ஃ அகாடெமியா ரியல் டாஸ் சயின்சியாஸ். வால்யூ. 1 மாறுபட்டது, "நோப்ரேசா டி போர்ச்சுகல் ஈ டூ பிரேசில்", லிஸ்பன், போர்ச்சுகல், 1960, தொகுதி செகுண்டோ, பக்கங்கள். 356-357 வேரியேட், "ஆர்மோரியல் லுசித்தானோ", லிஸ்பன், போர்ச்சுகல், 1961, pp. 26-27 மற்றும் pp. 42-43 விஸ்கான்டே டி ஃபிகனியர், "அல்கன்ஸ் ஆவணங்கள் அஸெர்கா டோ காண்டே டி அவ்ராஞ்சஸ்", பனோரமாவில், 3 வது தொடர், தொகுதி. வி, என். ஆர். 9 வெளிப்புற ஆதாரங்கள் நைட்ஸ் ஆஃப் தி கார்டர், ரோக்லோ 1390 பிறப்புகள் 1449 இறப்புகள் கவுண்ட்ஸ் ஆஃப் அவ்ராஞ்சஸ் அவ்ராஞ்சஸ், அல்வாரோ வாஸ் போர்த்துகீசிய மாவீரர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய பிரபுக்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய பிரபுக்கள் போரில் கொல்லப்பட்ட மக்கள்