The Harmonious Blacksmith
ஹார்மனியஸ் பிளாக்ஸ்மித் என்பது ஜார்ஜ் ஃப்ரிடெரிக் ஹேண்டலின் சூட் எண் இன் இறுதி இயக்கமான ஏர் மற்றும் மாறுபாடுகளின் பிரபலமான பெயராகும். ஈ மேஜருக்கு 5, ஹார்ப்ஸிகார்டுக்கு எச். டபிள்யூ. வி 430. இந்த கருவி காற்று ஹேண்டல் வெளியிட்ட ஹார்ப்ஸிகார்டுக்கான முதல் படைப்புகளில் ஒன்றாகும், மேலும் இது நான்கு இயக்கங்களால் ஆனது. ஒரு காற்றைத் தொடர்ந்து ஐந்து இரட்டையர்கள் (ஆங்கிலப் பிரிவு பாணியில் மாறுபாடுகள்) உள்ளனஃ வலது கையில் செமிகுவேவர்ஸ்; இடது கையில் செமிகுவேவர்ஸ்; வலது மற்றும் இடது கைகளில் செமிகுவேவர் டிரிபிள்ஸ்; இறுதியாக இரு கைகளிலும் டெமிஸெமிகுவேவர்ஸ். 1720 ஆம் ஆண்டின் போது, ஜி. எஃப். ஹேண்டல் தனது சொந்த நாடான ஜெர்மனியை விட்டு லண்டனுக்குச் சென்று, ராயல் அகாடமி ஆஃப் மியூசிக்கில் தனது புதிய பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார். அதற்கு முன்பு, ஹேண்டல் ஏற்கனவே 1712 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தார், மிடில்செக்ஸில் உள்ள கேனான்ஸில் ஹவுஸ் இசையமைப்பாளராக மாறுவதற்கு முன்பு பர்லிங்டன் ஹவுஸில் தனது நேரத்தை செலவிட்டார். 1717 ஆம் ஆண்டில் மத்திய லண்டனில் அவரது சேவைகளுக்கான தேவை குறைந்தது, ஏனெனில் ஓபராடிக் தயாரிப்புகள் தற்காலிக வீழ்ச்சியை எதிர்கொண்டன என்ற உண்மையுடன் பீரங்கிகளுக்கு நகர்வது தொடர்புடையது என்று கூறப்படுகிறது. கேனான்ஸில் ஹேண்டல் தங்கியிருந்த முடிவில், டியூக் மற்றும் அவரது நண்பர்கள் லண்டனில் ராயல் அகாடமி ஆஃப் மியூசிக் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு புதிய ஓபரா நிறுவனத்தை நிறுவ அவருக்கு உதவினர். 1720 ஹேண்டலின் எட்டு அறைகள் 1720 ஆம் ஆண்டில் தனது முதல் எட்டு ஹார்ப்ஸிகார்ட் அறைகளை பின்வரும் விளக்கத்துடன் வெளியிட்டனஃ 1720 ஆம் ஆண்டில் ஹார்ப்ஸிகார்டுக்காக வெளியிடப்பட்ட எட்டு அறைகளில், ஹேண்டல் தனது சூட் எண். ஈ மேஜரில் 5, எச். டபிள்யூ. வி 430. இந்த தொகுப்பில் நான்கு அசைவுகள் உள்ளனஃ முன்னுரை, அலெமாண்டே, குரான்டே மற்றும் ஏர் மற்றும் மாறுபாடுகள்; முதல் மூன்று அசைவுகள் பாணியிலான நடன தாளங்களைக் கொண்டுள்ளன. லண்டனில் முதல் இத்தாலிய ஓபரா நிறுவனம் என்றும் அழைக்கப்படும் ராயல் அகாடமி ஆஃப் மியூசிக்கில் ஹேண்டல் மாஸ்டர் ஆஃப் தி ஆர்கெஸ்ட்ரா ஆன ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு இந்த தொகுப்பு அறிவிக்கப்பட்டது. ஹேண்டல் தனது வாழ்நாளின் எஞ்சிய காலத்தை லண்டனில் வாழ்ந்தார், ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு ஏர்ல் ஆஃப் கார்னார்வனில் வதிவிட இசையமைப்பாளராக பணியாற்றினார். இந்த இயக்கம் ஏன் ஹார்மனியஸ் பிளாக்ஸ்மித் என்று அழைக்கப்பட்டது, யாரால் அழைக்கப்பட்டது என்பதற்கு பல விளக்கங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன. இந்த பெயர் ஹேண்டலினால் வழங்கப்படவில்லை மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை பதிவு செய்யப்படவில்லை, அப்போது இந்த இயக்கம் தானாகவே பிரபலமடைந்தது (ஹேண்டலின் இசை அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு தொடர்ந்து இங்கிலாந்தில் பிரபலமாக இருந்தபோதிலும், அது மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முறையில் மட்டுமே அறியப்பட்டது). நிரூபிக்கப்படாத கதை என்னவென்றால், ஹேண்டல், 1717 மற்றும் 1718 க்கு இடையில் கேனான்ஸில் எதிர்கால டியூக் ஆஃப் சாண்டோஸுக்காக பணிபுரிந்தபோது, ஒரு முறை மழையிலிருந்து ஒரு ஸ்மித்தியில் தஞ்சம் புகுந்தார், மேலும் சுத்தி கேட்டவுடன் தனது பாடலை எழுத தூண்டப்பட்டார்; முதல் மாறுபாட்டில் தவறாமல் மீண்டும் மீண்டும் பெடல் குறிப்பு (வலது கையில் பி), ஒரு கறுப்பர் சுத்தி அடிக்கும் தோற்றத்தை அளிக்க முடியும். கதையில் ஒரு மாறுபாடு என்னவென்றால், கறுப்பர் பாடுவதை அவர் கேள்விப்பட்டார், இது பின்னர் ஏர் ஆக மாறியது; இந்த விளக்கம் ஹேண்டலின் கடன் வாங்கும் பொதுவான நுட்பத்துடன் நன்றாக பொருந்துகிறது. எந்தக் கதையும் உண்மை இல்லை. இது 1835 ஆம் ஆண்டில் "தி மியூசிக்கல் இதழ்" என்ற வெளியீட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த புராணக்கதை ரிச்சர்ட் கிளார்க்குடன் ஹேண்டல் இறந்த முக்கால்வாசி நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு அவரது ரிமைனிசென்ஸ் ஆஃப் ஹேண்டல் (1836) இல் தொடங்கியது. ஹென்றி வைல்டே மற்றும் ரிச்சர்ட் கிளார்க் ஆகியோர் விட்ச்சர்ச், எட்க்வேர் அருகே ஒரு ஸ்மித்தியில் ஒரு பழைய அன்விலைக் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் வில்லியம் பவலை கற்பனையான கறுப்பர் என்று அடையாளம் காண ஒரு கதையை உருவாக்கினர், உண்மையில், அவர் பாரிஷ் எழுத்தராக இருந்தபோது. அவர்கள் அவருக்கு ஒரு மர நினைவுச்சின்னத்திற்கான சந்தாவை உயர்த்தினர், 1868 ஆம் ஆண்டில், விட்ச்சர்ச் மக்கள் மீண்டும் ஒரு பிரம்மாண்டமான சொற்பொழிவு கல்லறைக்கு சந்தா செலுத்தினர், இன்னும் நிற்கிறார்கள். அதில் பின்வருமாறு எழுதப்பட்டுள்ளதுஃ "வில்லியம் பவலின் நினைவாக, ஹார்மோனியஸ் பிளாக்ஸ்மித், பிப்ரவரி 27,1780 அன்று 78 வயதில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அழியாத ஹேண்டல் இந்த தேவாலயத்தின் அமைப்பாளராக இருந்த காலத்தில் அவர் பாரிஷ் கிளார்க்காக இருந்தார். சந்தா மூலம் நிறுவப்பட்டது, மே 1868 ". ஹேண்டல் 1720 வெளியீட்டின் தனது ஹார்ப்ஸிகார்ட் அறைகளை அவர் கேனான்ஸில் வசிப்பதற்கு முன்பு, செஷையரில் உள்ள அட்லிங்டன் ஹாலில் இருந்தபோது அல்லது அதற்கு முன்பே எழுதியிருந்தார். மற்றொரு சாத்தியமான வரலாறு வில்லியம் லின்டர்ன் பாத் நகரைச் சேர்ந்த ஒரு கறுப்பர் பயிற்சியாளராக இருந்தார், அவர் பின்னர் இசையை எடுத்துக் கொண்டார், அதேபோல் தி ஹார்மோனியஸ் பிளாக்ஸ்மித்தும். பின்வரும் சாற்றில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்ட காரணங்களுக்காக அவர் அதை அந்த பெயரில் வெளியிட்டதால், இந்த துண்டு அவரது நினைவாக அழைக்கப்பட்டதுஃ சேப்பல் ஒரு மரியாதைக்குரிய இசை வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் கதை அநேகமாக உண்மை, ஆனால் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் லின்டர்னின் பதிப்பின் நகல் எதுவும் இல்லை, மேலும் அருங்காட்சியகத்தில் பணிபுரிந்த மற்றும் உயர்ந்த நிலைப்பாட்டின் ஹேண்டேலியன் நிபுணரான திரு டபிள்யூ. சி. ஸ்மித், தன்னால் இன்னும் (1940 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி) ஹார்மனியஸ் பிளாக்ஸ்மித் என்ற பெயரில் கண்டுபிடிக்க முடிந்த துண்டின் ஆரம்ப நகல் பிரிட்டிஷ் ஹார்மோனிக் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது, இது பியானோ-ஃபோர் டூயட் என ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, அதன் காகிதம் '1819' என்ற வாட்டர்மார்க்கைக் கொண்டுள்ளது. இசையின் தோற்றம் இசையின் தோற்றத்தைப் பொறுத்தவரை, ரிச்சர்ட் ஜோன்ஸ் (1680-1740) எழுதிய ஒரு போரி ஒரு சிறிய விசையில் கிட்டத்தட்ட அதே காற்றைக் கொண்டுள்ளது, இருப்பினும் ஜோன்ஸ் ஹேண்டலுக்கு முன்பு இருந்தாரா அல்லது நேர்மாறாக இருந்தாரா என்பது தெரியவில்லை. 1704 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட ஹேண்டலின் ஓபரா அல்மிராவில் உள்ள ஒரு பத்தி, ஹார்மோனியஸ் பிளாக்ஸ்மித் ட்யூனைப் போன்றது, எனவே அது அவரது சொந்தமாக இருக்கலாம். பீத்தோவன் இதே போன்ற கருப்பொருளை இரண்டு பகுதி உறுப்பு ஃபுகு என்ற பொருளுக்கு பயன்படுத்தினார். இந்த துண்டின் பல ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதி பதிப்புகள் உள்ளன, ஜி மேஜர் மற்றும் சாக்கோன் என்ற தலைப்பில் உள்ளன. மாறுபாடுகளின் ஒட்டுமொத்த வடிவமும் வடிவமும் ஒரே மாதிரியானவை, ஆனால் நமக்குத் தெரிந்த மெல்லிசை இன்னும் முழுமையாக உருவாகவில்லை, மேலும் பின்னர் வெளியிடப்பட்ட பதிப்பு முழுவதும் அமைப்பு மற்றும் பத்தியில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றங்கள் உள்ளன. சுவாரஸ்யமானது, ஒருவேளை, பி '(டி' இடமாற்றத்தின் மூலம்) வலியுறுத்தும் தொடர்ச்சியின் முழுமையான பற்றாக்குறை, இது பொதுவாக ஒரு கறுப்பர் தனது அன்விலை அடிக்கும் உருவத்துடன் தொடர்புடையது. கட்டமைப்பு ஹேண்டலின் சூட் எண் இறுதி இயக்கம். ஈ மேஜரில் 5, எச். டபிள்யூ. வி 430, தொடக்க கருப்பொருள் மற்றும் ஐந்து மாறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளது, இவை அனைத்தும் ஈ மேஜரில் உள்ளன. "காற்று மற்றும் மாறுபாடுகள்" டானிக் விசையிலிருந்து மேலாதிக்கத்திற்கு மட்டுமே மாற்றியமைக்கப்படுகின்றன, மாடல் கலவை இல்லாமல். கருப்பொருள் வட்டமான, தொடர்ச்சியான பைனரி வடிவத்தில் உள்ளது மற்றும் இரண்டு சொற்றொடர்களால் ஆனது, முதல் இசை சொற்றொடருடன் தொடங்கி அரை கேடென்ஸில் முடிவடைகிறது, மேலும் பின்வரும் சொற்றொடர் ஒரு சரியான உண்மையான கேடென்ஸுடன் முடிவடைகிறது, இதன் விளைவாக ஒரு இணையான காலம் ஏற்படுகிறது. இசை முழுவதும் 4/4 நேர கையொப்பத்துடன் எளிய மீட்டரில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. எட்டாவது குறிப்புகளை நகர்த்துவது வலது மற்றும் இடது கை இரண்டிற்கும் அடித்தளத்தை உருவாக்குகிறது. முதல் சொற்றொடர் முடிந்ததும், டானிக் விசை மீண்டும் நிறுவப்பட்டு, வலது கை பதினாறாவது குறிப்புகளை விளையாடத் தொடங்குகிறது, பத்து அளவில் ஒரு சரியான உண்மையான கேடென்ஸ் வரை, அதைத் தொடர்ந்து இரண்டாவது சொற்றொடரை மறுபரிசீலனை செய்கிறது. முதல் அளவீடு டானிக் மற்றும் மேலாதிக்க வளையங்களை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது, அதைத் தொடர்ந்து அடுத்த அளவீட்டில் நான்காவது துடிப்பு வரை டானிக் மற்றும் மேலாதிக்க வளையங்களை மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்துகிறது, அங்கு ஹேண்டல் இரண்டாம் நிலை மேலாதிக்கத்தைப் பயன்படுத்துகிறார், இது மூன்றாவது அளவின் முதல் துடிப்பில் ஒரு [பி மேஜர்] வளையத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. இந்த ஆரம்ப நோக்கம் மூன்று மற்றும் நான்கு நடவடிக்கைகளில் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது, முதல் சொற்றொடரை அரை உச்சத்தில் முடிக்கிறது. இரண்டாவது சொற்றொடர் ஆர்பெஜியேட்டட் டானிக் கார்டில் தொடங்குகிறது, அதைத் தொடர்ந்து IV கார்டு. இந்த I முதல் IV வரை அளவீட்டு ஐந்து வரை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது, அங்கு மேலாதிக்க நாண் முன்னேற்றத்தில் சேர்க்கப்படுகிறது, இது ஒரு பொதுவான I, IV, V, I நாண் முன்னேற்றத்தை உருவாக்குகிறது. இந்த புதிய சொற்றொடர் ஏழு மற்றும் எட்டு அளவுகளில் அதே நாண் முன்னேற்றத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது, இரண்டாவது சொற்றொடரை ஒரு சரியான உண்மையான கேடென்ஸில் முடிக்கிறது. மாறுபாடு ஒரு மாறுபாடு ஒன்று அதே உந்துதல் யோசனைகளை உள்ளடக்கியது மற்றும் டானிக் மற்றும் மேலாதிக்க விசை, பி மேஜர் மீது கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் வளையங்களின் ஆர்பெஜியேஷனை சேர்க்கிறது. இரண்டு சொற்றொடர்களும் ஐந்து அளவுகளால் ஆனவை, முதல் பகுதி அரை உச்சத்தில் முடிவடைகிறது மற்றும் மாறுபாட்டின் இறுதி சொற்றொடர் ஒரு சரியான உண்மையான உச்சியில் முடிவடைகிறது. மாறுபாடு இரண்டு மெல்லிசை கைகளுக்கு இடையில் மாற்றப்பட்டு இப்போது வலது கையில் இசைக்கப்படுகிறது, இடது கை ஹார்மோனிக் கார்டல் முன்னேற்றத்தை குறிக்கிறது. இந்த மாறுபாடு முழுவதும் இடது கை பதினாறாவது குறிப்புகளை இசைக்கிறது மற்றும் வலது கை எட்டாவது குறிப்புகளை மட்டுமே இசைக்கிறது, இரண்டாவது சொற்றொடரில் டிரில்ஸ் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஊக்கமளிக்கும் அமைப்பு அப்படியே உள்ளது, டானிக் மற்றும் மேலாதிக்க விசைகளில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறது. மூன்றாவது மாறுபாடு வலது கையில் பதினாறாவது குறிப்பு மும்மடங்கு என்ற புதிய இசை யோசனையை அறிமுகப்படுத்துகிறது, இடது கை எட்டாவது குறிப்புகளில் மெல்லிசையை இசைக்கிறது. மாறுபாடு மூன்று ஒரே முன்னேற்றம் மற்றும் இசைப் பிரிவுகளின் பிரிவைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் மெல்லிசை இனி வலது கையில் இல்லை, இடது கை கருப்பொருளுடன் கட்டமைப்பில் ஒத்த இணக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறது மற்றும் முந்தைய இரண்டு மாறுபாடுகளும் உள்ளன. நான்கு மாறுபாடு இறுதி மாறுபாடு மெல்லிசையை வலது கையில் வர்த்தகம் செய்கிறது, இடது கை பதினாறாவது குறிப்பு மும்மடங்கு இசைக்கிறது. இந்த மாறுபாடு அதன் முன்னோடியுடன் கட்டமைப்பில் கிட்டத்தட்ட ஒத்திருக்கிறது, கைகளின் பாத்திரங்கள் மாறுகின்றன. ஐந்தாவது மாறுபாடு ஐந்தாவது மற்றும் இறுதி மாறுபாடு இரு கைகளாலும் இசைக்கப்படும் ஈர்க்கக்கூடிய அளவிலான வேலையைக் கொண்டுள்ளது, முப்பத்திரண்டு பணத்தாள்களின் ஒவ்வொரு ஓட்டமும் அடுத்த துடிப்பில் முப்பத்திரண்டு பணத்தாள்களின் மற்றொரு தொகுப்புடன் திருப்பித் தரப்படுகிறது, பொதுவாக எதிர் கையால் இசைக்கப்படுகிறது. இந்த மாறுபாடு முழுவதும் அதே முன்னேற்றம் மற்றும் கட்டமைப்பு யோசனைகள் பராமரிக்கப்படுகின்றன, இது ஆதிக்கத்தில் தொடங்கி இறங்கு ஈ பெரிய அளவில் முடிவடைகிறது, இதன் விளைவாக ஒரு இறுதி சரியான உண்மையான கேடென்ஸ் ஏற்படுகிறது. சார்லஸ் டிக்கன்ஸின் கிரேட் எக்ஸ்பெக்டேஷன்ஸ் திரைப்படத்தில் முக்கிய கதாபாத்திரமான பிப் என்ற இலக்கிய குறிப்பு, ஹெர்பர்ட் பாக்கெட் என்ற கதாபாத்திரத்தால் ஹேண்டல் என்ற புனைப்பெயரை அன்புடன் வழங்கப்படுகிறது, இது ஒரு கறுப்பர் என்ற முறையில் பிப் வளர்க்கப்பட்டதை நினைவுகூரும் வகையில், இந்த இசையின் நினைவாகஃ "நாங்கள் மிகவும் இணக்கமாக இருக்கிறோம்-நீங்கள் ஒரு கறுப்பர்". 18 ஆம் நூற்றாண்டின் "தி டெவில் அண்ட் செயிண்ட் டன்ஸ்டன்" என்ற கவிதையில் செயிண்ட் டன்ஸ்டன் ஹார்மோனியஸ் பிளாக்ஸ்மித் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. சீக்பிரைட் சாஸ்சூனின் அரை சுயசரிதை படைப்பான மெமோயர்ஸ் ஆஃப் எ ஃபாக்ஸ் ஹண்டிங் மேனில் இந்த துண்டு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஒரு நாள் மாலை ஈவ்லின் அத்தை இந்த பாடலை வாசித்ததாகக் கேட்கப்படுகிறது, மேலும் எழுத்தாளர் முன்னணியில் இருந்த காலத்தில் இந்த மகிழ்ச்சியான நினைவை நினைவுகூர்கிறார். இசை செல்வாக்கு இத்தாலிய கிட்டார் கலைஞர்-இசையமைப்பாளர் மவ்ரோ கியுலியானி தனது வரியாசியோனி சு யுன் டெமா டி ஹேண்டெல் ("தி ஹார்மோனியஸ் பிளாக்ஸ்மித்"), ஆப். 107, 1828 இல் தனி கிட்டாருக்காக. ஜெர்மன் இசையமைப்பாளர் லூயிஸ் ஸ்போர் தனது ஆக்டேட் இன் ஈ மேஜர், ஆப் இல் ஒரு மாறுபாடு இயக்கத்திற்கு அடிப்படையாக இந்த கருப்பொருளைப் பயன்படுத்தினார். 32. பிரான்சிஸ் பௌலென்ஸின் கச்சேரி சாம்பியரின் இறுதிப் போட்டியின் தொடக்கத்தில் இந்த கருப்பொருள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஆஸ்திரேலியாவில் பிறந்த இசையமைப்பாளரும் பியானோ கலைஞருமான பெர்சி கிரேங்கர் இந்த மெல்லிசையை அடிப்படையாகக் கொண்டு அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றை உருவாக்கினார். அவர் முதன்முதலில் 1911 ஆம் ஆண்டில் ஹேண்டலின் 'தி ஹார்மோனியஸ் பிளாக்ஸ்மித்' பற்றிய தனது மாறுபாடுகளை எழுதினார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அவர் தனது மாறுபாடுகளின் முதல் பதினாறு கம்பிகளைப் பயன்படுத்தி தனது மிகவும் பிரியமான படைப்புகளில் ஒன்றான ஹேண்டல் இன் தி ஸ்ட்ராண்டை உருவாக்கினார். இந்த இசை "ஹேண்டல் மற்றும் ஆங்கில இசை நகைச்சுவை இரண்டையும் பிரதிபலிப்பதாகத் தோன்றியது", எனவே தலைப்பு என்று அவர் எழுதினார். இசையமைப்பாளர் இந்த படைப்பின் பல்வேறு பதிப்புகளை உருவாக்கினார், குறிப்பாக, ஒரு பியானோ தனி பதிப்பு (1930). இசையமைப்பாளர்-நடத்துனர் இகோர் மார்க்கெவிட்ச் இந்த மெல்லிசையை அடிப்படையாகக் கொண்டு பியானோவுக்கான ஹேண்டலின் கருப்பொருளில் மாறுபாடுகள், ஃபியூக் மற்றும் என்வோய் ஆகியவற்றை இயற்றினார். 1942 ஆம் ஆண்டில் தனது 30 வயதில் வெளியிடப்பட்ட இது அவரது கடைசி வெளியிடப்பட்ட தொகுப்பாகும். குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வில்லியம் பவல் எட்ஜ்வேர் வரலாற்றின் கல்லறை-ஹார்மோனியஸ் பிளாக்ஸ்மித் கதையை குறிப்பிடுகிறது ஹார்மோனியஸ் பிளாக்ஸ்மித்தின் தோற்றம் ஹார்மனியஸ் பிளாக்ஸ்மித்தின் ஒரு வீடியோ பதிவு, ஜார்ஜ் ஃப்ரிடெரிக் ஹேண்டல் இசையமைத்த ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கில அறைகளில் உள்ள தகவல்களுடன் ஹார்ப்ஸிகார்ட் மாறுபாடுகளுக்கான 1720 பாடல்கள்