¡Ay Carmela! (play)
ஏய், கார்மெலா! ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் தொடக்க மாதங்களில் அமைக்கப்பட்ட ஜோஸ் சாஞ்சிஸ் சினெஸ்ட்ரா எழுதிய ஒரு நாடகம், இது 1987 நவம்பர் 5 ஆம் தேதி சரகோஸாவில் ஜோஸ் லூயிஸ் கோமேஸின் கீழ் திரையிடப்பட்டது, அவர் பாலினோவாகவும் நடித்தார். கனமான உருவகத்துடன், பயண வீரர்களான கார்மெலா மற்றும் பாலினோவின் கதையைச் சொல்கிறது, அவர்கள் தவறான நேரத்தில் தவறான இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள். அதே பெயரில் ஒரு படம்-அய், கார்மெலா! இது 1990 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாடகம் பிரபலமான ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போர் பாடலான அய் கார்மேலாவிலிருந்து அதன் பெயரைப் பெற்றது. முதலில் ஸ்பானிஷ் மொழியில் எழுதப்பட்ட இது, 2006 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தில் ஆங்கிலத்தில் சுற்றுப்பயணம் செய்தது. ஸ்கிரிப்ட்ஸ் நாக், அய், கார்மெலா! ஜோஸ் சான்சிஸ் சினெஸ்ட்ரா (ஸ்பானிஷ், பேப்பர்பேக்), எடிசியோன்ஸ் கேடெட்ரா, 1991. அய், கார்மேலா! ஜோஸ் சாஞ்சிஸ் சினெஸ்ட்ரா, டிரான்ஸ். ஜான் லண்டன் (ஆங்கிலத்தில் பேப்பர்பேக்), நியூ தியேட்டர் பப்ளிகேஷன்ஸ், 2003. அமெரிக்க பிரீமியர், காலா தியேட்டர், வாஷிங்டன் டிசி, செப்டம்பர் 15-அக்டோபர் 9,2011 காலா தியேட்டர், வாஷிங்டன் டிசி, செப்டம்பர் 15-அக்டோபர் 9,2011 கலா ஹிஸ்பானிக் தியேட்டர் பரிசுகள் அய், கார்மெலா! பரந்த மற்றும் கிளர்ச்சியூட்டும் அய், கார்மெலா! கலா தியேட்டரில் ஒரு ஸ்பானிஷ் நடனக் கலைஞரின் வாழ்க்கையும் மரணமும் அய், கார்மெலா! ஜோஸ் லூயிஸ் அரெல்லானோவின் காதல் மற்றும் காலா குறிப்புகளில் போர் 1990 பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் ஸ்பானிஷ் நாடகங்கள் ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரை விளையாடுகிறது