Intruder (1993 film)
இன்ட்ரூடர் () என்பது 1993 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஸ்பானிஷ் திரைப்படமாகும், இது விசெண்டே அரண்டா எழுதி இயக்கியது. இதில் விக்டோரியா அப்ரில், இமானோல் அரியாஸ் மற்றும் அன்டோனியோ வலேரோ ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் ஒரு நடுத்தர வர்க்க பெண் தனது மனைவி மற்றும் அவரது நோய்வாய்ப்பட்ட முன்னாள் கணவர் மீதான காதலுக்கு இடையில் கிழிந்த ஒரு உளவியல் த்ரில்லர் ஆகும், அவர்கள் இருவரும் அவரது குழந்தை பருவ நண்பர்களாக இருந்தனர். இன்ட்ரூசோ 1994 ஆம் ஆண்டில் கோயா விருதுகளுக்கு சிறந்த படம் உட்பட ஐந்து பரிந்துரைகளைப் பெற்றது. வடக்கு ஸ்பெயினின் சாண்டாண்டரில் வசிக்கும் நடுத்தர வர்க்க இல்லத்தரசி லூயிசா, வெற்றிகரமான மருத்துவ-பல் வாழ்க்கையைக் கொண்ட தனது கணவர் ராமிரோவுடன் வசதியாக வாழ்கிறார். இவர்களுக்கு ராமிரின் மற்றும் ஏஞ்சலா என்ற இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர். ஒரு குளிர்கால நாளில், லூயிஸா, ஒரு போக்குவரத்து விளக்கில் நிறுத்தி, தெருக்களில் திசுக்களை விற்கும் தனது முன்னாள் கணவர் ஏஞ்சலை பார்க்கிறார். அந்த சுருக்கமான சந்திப்புக்குப் பிறகு, அடுத்த நாள் லூயிஸா ஏஞ்சலை முன்பு பார்த்த பகுதியில் தேடுகிறார். அவர் வறுமையில் நகரத்தை சுற்றித் திரிவதை அவள் காண்கிறாள். உணர்ச்சிவசப்பட்டு, ராமிரோவின் ஆட்சேபனைகளை மீறி, லூயிஸா ஏஞ்சலை தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று அவருக்கு உதவவும், அவர்கள் மூவருக்கும் ஒரு காலத்தில் இருந்த நட்பை மீண்டும் கட்டியெழுப்பவும் முயற்சிக்கிறார். விதி அவர்களை மீண்டும் ஒன்றிணைத்துவிட்டது என்று லூயிஸா நம்புகிறார். லூயிஸா, ஏஞ்சல் மற்றும் ராமிரோ ஆகியோர் தங்கள் குழந்தைப் பருவத்திலும் இளமையிலும் பிரிக்க முடியாத நண்பர்களாக இருந்தனர். அவர்கள் பெரியவர்களாக ஆன பிறகு, அவர்கள் ஒரு சங்கடமான காதல் முக்கோணத்தை உருவாக்கினர், அதில் இருவரும் லூயிஸாவின் பாசத்திற்கு போட்டியாளர்களாக இருந்தனர். லூயிஸா ஏஞ்சலை மணந்தார், ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் ராமிரோவை திருமணம் செய்து கொள்ள அவரை விட்டு வெளியேறினார், அவருடன் தான் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் நினைத்தார். ராமிரோ தனது முன்னாள் நண்பரை மீண்டும் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, அவர் இறந்துவிட்டதாக விரும்புகிறார். விருப்பமின்றி, அவர் ஏஞ்சலின் இருப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார். ஏஞ்சல் தென் அமெரிக்காவில் ஒரு வளமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்து கட்டுமானத்தில் வேலை செய்கிறார் என்று அவர் நினைத்தார். இருப்பினும், லூயிஸாவிலிருந்து விவாகரத்து பெற்ற பிறகு, ஏஞ்சல் தனது அனைத்து பணத்தையும் அமைதியற்ற வாழ்க்கையில் செலவிட்டார். பத்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இல்லாத நிலையில், உடைந்தும் நோய்வாய்ப்பட்டும் அவர் மீண்டும் தோன்றுகிறார். ஏஞ்சல் இன்னும் லூயிஸாவை நேசிக்கிறார், மேலும் அவர்களின் விவாகரத்து குறித்த அவரது மனக்கசப்பை அவர் ஒருபோதும் சமாளிக்கவில்லை. அவர்களின் முதல் மற்றும் ஒரே திருமண ஆண்டு விழாவில் அவள் அவருக்குக் கொடுத்த மோதிரத்தை அவர் இன்னும் அணிந்திருக்கிறார். மோதிரத்தில் பின்வரும் கல்வெட்டு உள்ளதுஃ P.R.E.O.M. இதன் பொருள்ஃ மற்றொரு உலகில் மீண்டும் ஒன்றிணைவது (). ஆரம்பத்தில் லூயிஸாவின் மாய மற்றும் முரட்டுத்தனமான கோடுகளால் மூழ்கி, ஏஞ்சல் வெளியேற முயற்சிக்கிறார், ஆனால் லூயிஸாவின் மகள் ஏஞ்சலா அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார். அவருக்கு வாயில் புண்கள், நுரை மற்றும் இரத்தப்போக்கு உள்ளது. மருத்துவ முடிவுகள் அவர் முன்கூட்டியே நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதைக் காட்டுகின்றன. விரைவில், ராமிரோவும் ஏஞ்சலும் நண்பர்களிடமிருந்து எதிரிகளுக்கு மாறி ஒரு கசப்பான மோதலை எதிர்கொள்கிறார்கள். லூயிஸா அவர்களுக்கு இடையில் கிழிக்கப்படுகிறார். அவள் ஏஞ்சலை தன் ஒரு பகுதியாக நேசிக்கிறாள், ஆனால் அவளுடைய கணவரையும் நேசிக்கிறாள், காரணத்திற்கு அப்பாற்பட்டு, அவர்கள் இருவரையும் விரும்புகிறாள். ஏஞ்சல் தம்பதியரின் சிறிய குழந்தைகளான ராமிரின் மற்றும் ஏஞ்சலா ஆகியோருடன் நட்பை ஏற்படுத்திக் கொள்கிறார். அந்தப் பெண் அதிக அனுதாபம் காட்டுகிறாள், சிறுவன், எப்போதும் தனது தந்தையின் பக்கபலமாக, கொஞ்சம் விரோதமானவனாக இருக்கிறான். ஏஞ்சல் தனது ஆஃப்பீட் கதைகள் மற்றும் அவரது நேரடித் தன்மை ஆகியவற்றால் இருவரையும் மயக்குகிறார். அவர் அவர்களை கடற்கரைக்கு ஒரு குறுகிய பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்து ஒரு காட்சியை அவர்களுடன் மீண்டும் செய்கிறார். அவர் தனது சொந்த இளமை மற்றும் லூயிஸா மற்றும் ராமிரோ உடனான அவரது முந்தைய நட்பின் பிரதிபலிப்பை குழந்தைகளில் காண்கிறார். ஏஞ்சல் கடற்கரையில் இருக்கும்போது, ராமிரோவும் லூயிஸாவும் ஏஞ்சல் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்து, வாழ மிகக் குறைந்த நேரமே உள்ளது. ஏஞ்சலின் உடல்நிலை மோசமடைவதற்காக காத்திருக்க முடியும் என்று ராமிரோ நம்புகிறார், அதே நேரத்தில் லூயிஸா மருத்துவ தீர்ப்பை ஏற்கவில்லை. ஏஞ்சலின் உடல்நிலை மோசமடைவதால், லூயிஸா அவரை மருத்துவமனைக்கு அனுப்புவதை விட வீட்டிலேயே அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார். அவர் விரைவில் படுக்கையில் கிடந்து தொடர்ந்து வலியால் அவதிப்படுகிறார். லூயிஸா அவரை நேசிக்கிறாள், அவள் படுக்கையறையில் ராமிரோவுக்குத் திரும்பும்போது, அவள் கணவருடன் உடலுறவு கொள்கிறாள். அவள் அவர்களை ஆழமாகவும் சமமாகவும் நேசிக்கிறாள். ஏஞ்சலின் நிலை மோசமாகும்போது, அவர் கோமா நிலைக்குச் செல்கிறார்; லூயிஸா, விருப்பத்தின் சக்தியின் மூலம் மட்டுமே, தனது கணவர் மற்றும் குழந்தைகளின் ஆச்சரியத்திற்கு அவரை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறார். அவள் ஏஞ்சலை படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்கிறாள், அவரது நோய் இருந்தபோதிலும் அவரை நேசிக்கிறாள். அவள் தன் கணவனை ஏமாற்றுவதில்லை; அவள் உடனே அவனிடம் சொல்கிறாள். தனது போட்டியாளருக்கு முடிவு நெருங்கிவிட்டது என்பதை அறிந்த ராமிரோ ராஜினாமாவுடன் தகவலை எடுத்துக்கொள்கிறார். ஏஞ்சல் மரணத்தின் வாசலில் இருக்கும்போது, ராமிரோ தனது மரணத்தை விரைவுபடுத்த மயக்க மருந்தின் ஆபத்தான தூக்கத்தைத் தயாரிக்கிறார். இறுதி தருணத்தில், இறக்கும் மனிதன் தனது முன்னாள் மனைவியை அவரது மனைவியிடமிருந்து திருட ஒரு இறுதி, அவநம்பிக்கையான முயற்சியை மேற்கொள்கிறான். அவர் ஹைபோடெர்மிக் ஊசியை அதன் அதிகப்படியான மயக்க மருந்துடன் பிடித்துக் கொண்டு ராமிரோவைக் கொல்கிறார். தனது போட்டியாளரின் திருமண படுக்கைக்கு தன்னை இழுத்துச் சென்ற ஏஞ்சல், லூயிஸாவுக்கு அருகில் இறந்துவிடுகிறார். லூயிஸா பின்னர் P.R.E.O.M உடன் ஒரு மோதிரத்தை எடுக்கிறார். அவளுடைய டிரஸ்ஸரிடமிருந்து உள்ளே எழுதப்பட்டு, இப்போது இறந்த ராமிரோ மீது வைக்கிறது, இரண்டு முன்னாள் நண்பர்களையும் போட்டியாளர்களையும் மரணத்திற்குப் பிறகு ஒன்றிணைக்க. லூயிஸாவும் குழந்தைகளும் கல்லறைக்கு இரண்டு இறுதிச் சடங்கு கார்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள், இரண்டு சவப்பெட்டிகளிலும் கல்வெட்டுகள் எழுதப்பட்டுள்ளனஃ வேறொரு உலகில் மீண்டும் இணைக்கப்பட வேண்டும். வின்சென்ட் அரண்டா இயக்கிய இன்ட்ரூசோ போன்ற ஒரு திரைப்படமான அமான்டெஸின் சர்வதேச வெற்றியின் மூலம் தயாரிப்பு இன்ட்ரூசோ உருவானது, அல்வாரோ டெல் அமோவின் ஒத்துழைப்புடன் அவரால் திரைக்கதை எழுதப்பட்டது மற்றும் பெட்ரோ கோஸ்டா தயாரித்தது. வின்சென்ட் அரண்டா எல் அமாண்டே பிலிங்குவே படப்பிடிப்பில் இருந்தபோது, பெட்ரோ கோஸ்டா இன்ட்ரூசோவாக மாறும் ஒன்றை தயாரிக்க பரிந்துரைத்தார். அரண்டா இன்னும் எல் அமாண்டே பிலிங்குவே படப்பிடிப்பில் இருந்தார், ஆனால் முந்தைய படத்தை முடிப்பதற்கு முன்பு அவர் முன் தயாரிப்பைத் தொடங்கினார். எல் அமான்டே பிலிங்குவே முடிந்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு இன்ட்ரூசோ படமாக்கத் தொடங்கியது. இரண்டு படங்களும் 1993 இல் தோன்றின. எல் அமாண்டே பிலிங்கி ஏப்ரல் 1994 இல் திரையரங்குகளில் திறக்கப்பட்டது மற்றும் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு இன்ட்ரூசோ. அமான்டெஸில் இணைந்த பிறகு, இயக்குனர் வின்சென்ட் அரண்டா மற்றும் நட்சத்திரம் விக்டோரியா அப்ரில் ஆகியோர் மீண்டும் இன்ட்ரூசோவில் மீண்டும் இணைந்தனர், இது அவர்களின் ஒன்பதாவது ஒத்துழைப்பு. ஏஞ்சல் என்ற கதாபாத்திரத்தில் இமானோல் அரியாஸ் நடிக்கிறார், இப்போது அவருக்கு அடைக்கலம் கொடுப்பவர்களால் அவரது வாழ்க்கை அழிக்கப்பட்டது. அவர்கள் சந்திக்கும் முரண்பட்ட காதல் முக்கோணத்தின் ஊக்கியாக அவர் மாறுகிறார். இமானோல் ஆரியாஸ் இதற்கு முன்பு வின்சென்ட் அரண்டாவுடன் எல் லூட் என்ற திரைப்படத்தில் பணியாற்றியுள்ளார், இது ஒரு கலை மற்றும் வணிக ரீதியான வெற்றியைப் பெற்றது. அரண்டாவின் முந்தைய படமான எல் அமாண்டே பில்லிங்கின் நட்சத்திரமாகவும் இருந்தார். கணவரின் பாத்திரம், மற்ற நடிகர்களால் நிராகரிக்கப்பட்ட பிறகு, அன்டோனியோ வலேரோ மீது விழுந்தது, அவர் வின்சென்ட் அரண்டா மற்றும் இமானோல் அரியாஸ் ஆகியோருடன் எல் லூட் படத்தில் பணிபுரிந்தார். குழந்தையாக ஏஞ்சல் வேடத்தில் நடித்த நைம் தாமஸ், ஸ்பெயினில் வெற்றிகரமான நடிப்பு மற்றும் பாடும் வாழ்க்கையைப் பெற்றுள்ளார். ஏஞ்சல் விக்டோரியா ஆப்ரில் லூயிஸா அன்டோனியோ வலேரோவாக ராமிரோ அலிசியா ரோஸாவாக ஏஞ்சல் கார்லோஸ் மோரேனோவாக ராமிரின் ரெபேகா ரோஸோவாக லூயிஸாவாக ஒரு குழந்தையாக நைம் தாமஸ் ஏஞ்சலாக ஒரு குழந்தையாக அலெஜான்ட்ரோ சான்செஸ் ராமிரோவாக ஒரு குழந்தையாக அலிசியா அகுட் ஜூலியானா கருப்பொருள்களாக இன்ட்ரூசோவின் முக்கிய கருப்பொருள்களில் ஒன்று வெறித்தனமான ஆர்வத்தின் அழிவுகரமான திறன் மற்றும் மரணம் மற்றும் பாலியல் ஆகியவற்றுடன் அதன் தொடர்புகள். இன்ட்ரூஸோ அமான்டெஸ் (1991) மற்றும் செலோஸ் (1999) ஆகியோருடன் இணைந்து அன்பைப் பற்றிய கட்டுப்பாடற்ற ஆர்வத்தைப் பற்றிய திரைப்படங்களின் முத்தொகுப்பை உருவாக்குகிறது, இது சோகமாக முடிவடைகிறது. விசெண்டே அரண்டா இயக்கிய இந்த மூன்று படங்களும் உண்மையான குற்றக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. பகுப்பாய்வு இன்ட்ரூசோ ஒரு சாத்தியமற்ற காதல் முக்கோணத்தைப் பற்றியது, அது கொலையில் முடிவடைகிறது. அரண்டாவின் இயக்கம் சுருக்கமானது, அதன் பாணி கடினமானது, அலங்கரிக்கப்படாதது மற்றும் படத்தின் கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் மற்றும் இருண்ட வளிமண்டலத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஜோஸ் லூயிஸ் அல்கைனின் ஒளிப்பதிவு இருண்டதாகவும் குளிர்ச்சியாகவும் உள்ளது. இருண்ட பிளாட் கோட்டின் படி இருண்ட படுக்கையறைகள் தீவிரமான இரண்டு-ஷாட் குளிர்கால ஒளியை இந்த கேமரா விரும்புகிறது. இன்ட்ரூசோவின் சில கூறுகள் எமிலி ப்ரோண்டேவின் நாவலான வூதரிங் ஹைட்ஸை ஒத்திருக்கின்றன. ஏஞ்சல் தன்னை ஒரு பகுதியைப் போலவே நேசிக்கிறார் என்ற லூயிசா கூற்று நாவலில் ஹீத்க்ளிஃப் உடன் கேத்தரின் எர்ன்ஷாவின் நெருங்கிய சுய அடையாளத்தைப் போன்றது. ஏஞ்சல் மற்றும் ராமிரோ மீதான லூயிஸாவின் அன்பும் எட்கர் லிண்டன் மற்றும் ஹீத்க்ளிஃப் இடையே கேத்தரின் எர்ன்ஷாவின் பிளவுபட்ட ஆர்வத்தை ஒத்திருக்கிறது. லூயிஸாவைப் போலவே லூயிஸாவும் ஹீத்க்ளிஃப் (ஏஞ்சல்) என்ற ஆபத்தான மாற்றீட்டை விட எட்கருடன் (ராமிரோ) ஒரு அமைதியான வாழ்க்கையின் அமைதியான பொருளைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார். லூயிஸாவின் பாசத்திற்காக இரண்டு முன்னாள் நண்பர்களின் போட்டியும் எட்கர் மற்றும் ஹீத்க்ளிஃப் சர்ச்சையை ஒத்திருக்கிறது. ஹீத்க்ளிஃப் என்ற ஏஞ்சல் பல ஆண்டுகள் இல்லாத பிறகு தம்பதியினரின் வாழ்க்கையை சீர்குலைக்க திரும்பி வருகிறார். ஏஞ்சலின் நோய் குறித்த லூயிஸாவின் அணுகுமுறை கேத்தரின் மரணத்திற்கு ஹீத்க்ளிஃப்பின் எதிர்வினையை பிரதிபலிக்கிறது. நாவலும் திரைப்படமும் கல்லறையில் முடிவடைகின்றன. ஒரு காட்சியில், ஏஞ்சல் மற்றும் ராமிரோ ராமிரோவின் ஆலோசனை அறையில் உள்ளனர். ஜன்னல்களிலிருந்து வரும் வலுவான வெள்ளை ஒளியால் நாடகம் உயர்த்தப்படுகிறது. ஏஞ்சல் அவர் மீதான வெறுப்பைப் பற்றியும், இல்லாத ஆண்டுகளில் அவர் கற்பனை செய்த கொடூரமான சித்திரவதைகளைப் பற்றியும் நேரடியாக அவரிடம் கூறுகிறார். ராமிரோ அவரை நோக்கி ஒரு அடி எடுத்து வைக்கிறார், மேலும் லூயிஸா ஏஞ்சலை திருமணம் செய்து கொண்டு ஒரு தவறைச் செய்தார், ராமிரோவை திருமணம் செய்து கொண்டு அதைச் சரிசெய்தார் என்ற "வேதனையான உண்மை" பற்றிய தனது பதிப்பை அவருக்கு நேரடியாகக் கொடுக்கிறார். அவரது முகத்தில் உள்ள வெள்ளை ஒளி அவரது குளிர்ந்த தெளிவை உயர்த்துகிறது. தலைகீழ் ஷாட் ஏஞ்சலை காட்டுகிறது, இப்போது அவரது முகத்தில் கண்ணீரும் தீவிரமும் உள்ளது. இருவரும் நிலைகளை மாற்றிக்கொள்கிறார்கள், ஏஞ்சலின் கோபமும் விரக்தியும் அதிகரிக்கிறது. மீண்டும், அவர்கள் நேருக்கு நேர், முன்பை விட இப்போது நெருக்கமாக உள்ளனர். ஏஞ்சல் வன்முறையில் ராமிரோவை கைகளால் பிடித்துக் கொள்கிறார், "நான் இன்னும் அவளை பைத்தியமாக நேசிக்கிறேன்" என்ற வார்த்தைகளுக்கு, முதலில் இரண்டு கன்னங்களிலும் கொடூரமாக முத்தமிடுகிறார், பின்னர் தெளிவற்ற தீவிரத்துடனும் கண்களை மூடியும், உதடுகளில் முத்தமிடுகிறார், தூய பழிவாங்கும் நோக்கத்தின் அடிப்படையில். லூயிஸாவுக்கு தற்காலிக கற்பனை மாற்றாக ராமிரோ கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார். வளரிளம் பருவ முக்கோணத்தின் தீவிரத்திலிருந்து ஒரு ஹோமோஎரோடிக் அண்டர்கிரண்ட் பற்றிய மற்றொரு விளக்கம் உள்ளது. ராமிரோவின் எதிர்வினை அவரது பொருத்தங்களுடன் ஒரு அச்சுறுத்தலாக இருக்கிறது, "நீங்கள் மீண்டும் அவ்வாறு செய்தால் நான் உங்களை நேருக்கு நேர் குத்துவேன்". இந்த காட்சி ஓரினச்சேர்க்கை போட்டியின் உன்னதமான வன்முறையை ஆண் கற்பழிப்பு அரங்கிற்குள் கொண்டு செல்கிறது, இருப்பினும் இது ஒரு வன்முறை மென்மையை அனுமதிக்கிறது, இப்போது ஏஞ்சல் மற்றும் ராமிரோ இடையே அல்ல, ஆனால் ஏஞ்சல் மற்றும் அவர் இழந்தவற்றுக்கு இடையில். ஏஞ்சல் மீண்டும் லூயிஸாவுடன் தூங்கிவிட்டார் என்று செய்தி வந்த நாளில் கிளினிக்கிலிருந்து செல்லும் வழியில் ராமிரோவிடம் ஒரு வெற்றிகரமான, தீவிரமான மற்றும் சிற்றின்பம் கொண்ட வாக்குமூலம் அளிக்கிறார். ராமிரோவின் எதிர்வினை தவறான விசுவாசம், உணர்ச்சி செயலிழப்பு மற்றும் சுயநலம் ஆகியவற்றின் கலவையாகும், இவை அனைத்தும் ஆண் நட்பின் குறியீடுகளுடன் ஒத்துப்போகின்றன. அவர் செய்வது போல் செயல்படுவது, ராமிரோவின் அணுகுமுறை அவருக்கும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் இரட்டைக் கொலையின் சோகத்தை ஏற்படுத்துகிறது, ஏனென்றால் அவர் தனது மனைவியையோ அல்லது சூழ்நிலையையோ புரிந்து கொள்ளவில்லை. லூயிஸாவின் மாய மற்றும் சில நேரங்களில் சிதைந்த தன்மை சுத்தமான உணர்ச்சி மற்றும் உணர்வால் உருவாகிறது. திரைப்படங்களின் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய காட்சியில், லூயிசா கோமா நிலையில் உள்ள ஏஞ்சலை முழு உயிர் சக்தியுடன் புதுப்பித்தார், எந்த உதவியும் இல்லாமல், அவர் அவரை நீச்சல் குளத்திற்கு இழுத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் அவரது தலையை தண்ணீரில் அறிமுகப்படுத்துகிறார், இது அவரை எதிர்வினையாற்றுகிறது. அதே நேரத்தில், ஏஞ்சலின் உயிர்த்தெழுதலின் அதிசயத்திற்கு சாட்சியாக இருக்கும் தனது கணவர் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு முன்னால் அவள் தனது சொந்த எடையை விட உயர்ந்த எடையை சுமக்க வேண்டும். லூயிசா ஏஞ்சலை கண்களைத் திறந்து அன்பின் அழகான அறிவிப்பான ஒரு மோனோலாக்கில் வாழும்படி மிகவும் கோபமாக அறிவுறுத்துகிறார். "எழுந்திரு, நான் அதை உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன். என்னுடன் மீண்டும் செய்யவும், நான் இறக்க விரும்பவில்லை, நான் இறக்க விரும்பவில்லை. எனக்காக வாழுங்கள், அதனால் நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஒரு மில்லியன் முறை. வாழ்க, அதனால் நீங்கள் என் கண்களில் உங்களைப் பார்க்க முடியும், எனவே உங்கள் நெற்றியில் என் கைகளின் வெப்பத்தை நீங்கள் உணர முடியும். அதைப் பாருங்கள் (சந்திரனை சுட்டிக்காட்டி) அவள் அங்கே இருக்கிறாள், முன்னெப்போதையும் விட அழகாக, அவள் நாளைய ஒளியை பிரதிபலிக்கிறாள். நீங்கள் காலை சூரியனைப் பார்க்க விரும்பவில்லையா? உங்கள் கண்களைத் திறந்து, உங்கள் பெயரை சத்தமாக சொல்லுங்கள், உங்கள் பெயரைக் கூக்குரலிடும்படி நான் கட்டளையிடுகிறேன் (அவள் அவரை அறைந்து தொடர்கிறாள்). காத்திருங்கள், எனக்கு உதவுங்கள், உங்கள் உயிருக்கு போராடுங்கள். உங்களை வாழ விடாதது உங்களுக்குள் உள்ளது. அதைத் துப்பி விடுங்கள். நீங்கள் எனக்காக வாழ வேண்டும் (அவள் அவனை நீச்சல் குளத்தின் விளிம்பில் வைக்கிறாள்), நான் உன்னை விட்டுச் சென்றிருக்கக் கூடாது. வலி, வலி, உயிருடன் இருப்பதன் வலியை நீங்கள் உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் (இறக்கும் மனிதன் எதிர்வினையாற்றும் வரை அவள் தலையை தண்ணீரில் மூழ்கடித்து இருமுகிறாள்) உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள், நான் ஏஞ்சல், நான் வாழ விரும்புகிறேன் (அவர் இணங்குகிறார்) "எனக்காகக் காத்திருங்கள், நான் ஏஞ்சல்". வரவேற்பு இன்ட்ரூசோ அமான்டெஸின் வணிக அல்லது விமர்சன வெற்றியை அனுபவிக்கவில்லை. ஐந்து கோயா விருதுகள் பரிந்துரைகள்ஃ சிறந்த படம், சிறந்த இயக்குனர், சிறந்த நடிகர் (இமானோல் அரியாஸ்), சிறந்த எடிட்டிங், சிறந்த ஸ்கோர் (1994) ஃபோட்டோகிராமாஸ் டி பிளாட்டாஃ சிறந்த திரைப்பட நடிகை (விக்டோரியா அப்ரில்) டிவிடி வெளியீடு இன்ட்ரூசோ ஆங்கில சப்டைட்டில்களுடன் ஸ்பானிஷ் மொழியில் டிவிடியில் கிடைக்கிறது. நூலியல் Cánovás Belchi, Joaquín (பதிப்பு. ), வேரியோஸ் ஆட்டோரஸ்,: மிராதாஸ் சோப்ரே எல் சினி டி விசெண்டே அரண்டா, முர்சியாஃ யுனிவர்சிடாட் டி முர்சியா, 2000.P. மாட்ரிட் கோல்மேனா, என்ரிக்ஃ விசெண்டே அரண்டா, காடெட்ரா, மாட்ரிட், 1986, பெர்ரியம், கிறிஸ்டோபர்ஃ "ஸ்பானிஷ் சினிமாவில் நட்சத்திரங்கள் மற்றும் ஆண்மைகள்ஃ பண்டேராஸிலிருந்து பார்டெம் வரை", ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2003, வெளிப்புற இணைப்புகள் 1993 திரைப்படங்கள் 1990 களின் ஸ்பானிஷ் மொழி திரைப்படங்கள் 1990 களின் ஸ்பானிஷ் திரைப்படங்கள் விசெண்டே அரண்டா இயக்கிய ஸ்பானிஷ் திரைப்படங்கள் ஸ்பானிஷ் உளவியல் த்ரில்லர் திரைப்படங்கள்