Tibetan Braille
திபெத்திய பிரெய்லி என்பது திபெத்திய மொழியை எழுதுவதற்கான பிரெய்லி எழுத்துக்களாகும். இது 1992 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன் சமூக சேவகர் சாப்ரியே டென்பெர்கென் என்பவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இது ஜெர்மன் பிரெயிலை அடிப்படையாகக் கொண்டது, சர்வதேச பயன்பாட்டிலிருந்து சில நீட்டிப்புகளுடன். அச்சிடப்பட்டதைப் போல, உயிரெழுத்து a எழுதப்படவில்லை. திபெத்திய மற்றும் ஸோங்கா (பூட்டானியர்கள்) ஒரே எழுத்துக்களை அச்சில் பயன்படுத்தினாலும், திபெத்திய பிரெய்லி சர்வதேச விதிமுறைகளுக்கு நெருக்கமான ஸோங்கா பிரெய்லிலிருந்து கணிசமாக வேறுபடுகிறது. எழுத்துக்கள் திபெத்திய பிரெய்லி அச்சு எழுத்து வடிவத்தைப் பின்பற்றுகிறது. (திபெத்திய எழுத்துக்களைப் பார்க்கவும்.) இது பெரும்பாலும் சொற்கள் எவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகின்றன என்பதற்கு ஒரு மோசமான பொருத்தமாகும். ஒவ்வொரு எழுத்தும் பின்வரும் வரிசையில் வழங்கப்படுகிறதுஃ முன்-ஒத்திசைவு, மேல்நிலை மெய், தலை மெய், சப்ஸ்கிரிப்ட் மெய், உயிரெழுத்து, பிந்தைய-ஒத்திசைவு (கள்) மாறாத மெய் பின்வருமாறுஃ பல மெய், வா, யா, ரா, லா மற்றும் சா, அச்சில் உள்ள மேல்நிலை மற்றும் சப்ஸ்கிரிப்ட் நிலைகளுடன் தொடர்புடைய வடிவங்களுடன் வழங்கப்படுகின்றனஃ zh மற்றும் z க்கான பணிகள் சர்வதேச மரபுகளுடன் பொருந்துகின்றன, ஏனெனில் அந்த எழுத்துக்கள் ஷ மற்றும் எஸ் போல உச்சரிக்கப்படுகின்றன. சர்வதேச பிரெய்லுடன் பொருந்தாத பல பணிகள் ஜெர்மன் பிரெய்லின் மதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளனஃ சி (சி) க்கு சி, ஒய், டிஷ் க்கு இசட், இசட் க்கு இசட், ஷ க்கு இசட், எஸ். பல உந்துதல் மெய்யெழுத்துக்கள் (ch, th, ph) மூன்றாவது வரிசையில் ஒரு கூடுதல் புள்ளியுடன் தொடர்புடைய உந்துதல் இல்லாத மெய்யெழுத்துக்கு சமமானவை. குறுகிய உயிரெழுத்து "அ" என்பது தலை (முக்கிய) மெய்யெழுத்தில் உள்ளார்ந்ததாகும், மேலும் இது வெளிப்படையாக எழுதப்படவில்லை. ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் ஒரு உயிரெழுத்து ஏற்படும் போது, அது ஒரு பூஜ்ய மெய் மூலம் கொண்டு செல்லப்படுகிறதுஃ எண்கள் மற்றும் நிறுத்தற்குறி இலக்கங்கள் ஆங்கில பிரெய்ல் போலவே இருக்கும். அடிப்படை நிறுத்தற்குறிஃ குறிப்புகள் பிரெஞ்சு-வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பிரெய்லி எழுத்துக்கள் திபெத்திய மொழி 1992 அறிமுகங்கள்