Sylvia Mendez
சில்வியா மென்டெஸ் (பிறப்புஃ ஜூன் 7,1936) ஒரு அமெரிக்க சிவில் உரிமைகள் ஆர்வலர் மற்றும் ஓய்வுபெற்ற செவிலியர் ஆவார். எட்டாவது வயதில், மெண்டெஸ் வி. வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் வழக்கில், 1946 ஆம் ஆண்டின் மைல்கல் பிரித்தல் வழக்கில் அவர் ஒரு கருவியாக நடித்தார். இந்த வழக்கு கலிபோர்னியாவில் சட்டபூர்வமான பிரிவினையை வெற்றிகரமாக முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் அமெரிக்க சிவில் உரிமைகள் இயக்கத்திற்கு வழி வகுத்தது. பெரும்பாலான தெற்கு மற்றும் தென்மேற்கு பள்ளிகள் பிரிக்கப்பட்ட ஒரு காலத்தில் மெண்டெஸ் வளர்ந்தார். கலிபோர்னியாவைப் பொறுத்தவரை, ஹிஸ்பானியர்கள் "வெள்ளையர்களுக்கு" மட்டுமே நியமிக்கப்பட்ட பள்ளிகளில் சேர அனுமதிக்கப்படவில்லை, மேலும் அவர்கள் "மெக்சிகன் பள்ளிகள்" என்று அழைக்கப்படுபவர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். மெண்டெஸுக்கு "வெள்ளையர்கள்" மட்டுமே உள்ள பள்ளியில் சேர்க்கை மறுக்கப்பட்டது, இது அவரது பெற்றோர்களை நடவடிக்கை எடுக்கத் தூண்டியது மற்றும் உள்ளூர் கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தாக்கல் செய்த ஹிஸ்பானிக் சமூகத்தின் பல்வேறு பிரிவுகளை ஒன்றாக ஒழுங்கமைத்தது. அவர்களின் நடவடிக்கையின் வெற்றி, சில்வியா முக்கிய ஊக்கியாக இருந்தது, இறுதியில் பிரிக்கப்பட்ட கல்வியின் சகாப்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும். 2011 ஆம் ஆண்டில் ஜனாதிபதி ஒபாமாவால் அமெரிக்காவின் மிக உயர்ந்த சிவிலியன் விருதான சுதந்திரத்திற்கான ஜனாதிபதி பதக்கம் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. ஆரம்ப ஆண்டுகளில் மெண்டெஸ் 1936 இல் கலிபோர்னியாவின் சாண்டா அனாவில் பிறந்தார். அவரது பெற்றோர் மெக்ஸிகோவிலிருந்து குடியேறிய கோன்சலோ மெண்டெஸ், வெற்றிகரமான விவசாய வணிகத்தைக் கொண்டிருந்தனர், மேலும் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் உள்ள ஜுன்கோஸை பூர்வீகமாகக் கொண்ட ஃபெலிசிட்டாஸ் மெண்டெஸ் ஆவர். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஒரு தடுப்பு முகாமுக்கு அனுப்பப்பட்ட ஜப்பானிய-அமெரிக்க குடும்பமான முனெமிட்ஸஸிலிருந்து வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட ஒரு பண்ணையை பராமரிப்பதற்காக குடும்பம் சாண்டா அனாவிலிருந்து வெஸ்ட்மின்ஸ்டருக்கு குடிபெயர்ந்தது. இது வரலாற்றில் ஹிஸ்பானியர்கள் மற்றும் பொதுவாக சிறுபான்மையினருக்கு எதிரான இனப் பாகுபாடு அமெரிக்கா முழுவதும் பரவலாக இருந்த ஒரு காலகட்டத்தில் நடந்தது. 1940 களில், வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் இரண்டு பள்ளிகள் மட்டுமே இருந்தனஃ ஹூவர் தொடக்க மற்றும் 17 வது தெரு தொடக்க. ஆரஞ்சு கவுண்டி பள்ளிகள் பிரிக்கப்பட்டன மற்றும் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் பள்ளி மாவட்டமும் இதற்கு விதிவிலக்கல்ல. ஹிஸ்பானியர்கள் மற்றும் வெள்ளையர்களுக்கு தனித்தனி வளாகங்களை இந்த மாவட்டம் கட்டாயமாக்கியது. 1944 ஆம் ஆண்டில், அவருக்கு எட்டு வயதாக இருந்தபோது, அவரது குடும்பத்தினர் சில்வியாவையும் அவரது சகோதரர்களையும் அருகிலுள்ள வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் தொடக்கப் பள்ளியில் பதிவு செய்ய முயன்றனர். இருப்பினும், பொதுப் பள்ளி ஹிஸ்பானிக் மாணவர்களை அனுமதிக்கவில்லை, மேலும் மெண்டெஸ் குழந்தைகளை ஹூவர் தொடக்கப்பள்ளியில் சேர்க்குமாறு குடும்பத்தினரிடம் கூறப்பட்டது, இது குறிப்பாக மெக்சிகன் அமெரிக்கர்களுக்கானது. வெஸ்ட்மின்ஸ்டரின் முதல்வர் மற்றும் கவுண்டி பள்ளி வாரியத்திற்கு முறையீடுகள் தோல்வியடைந்த பின்னர், கோன்சலோ மெண்டெஸ் சட்ட நடவடிக்கை எடுக்க முடிவு செய்தார். ஹூவர் எலிமெண்டரி என்பது மற்ற ஹிஸ்பானியர்களுடன் நகரின் மெக்சிகன் சுற்றுப்புறத்தின் நடுவில் இரண்டு அறைகள் கொண்ட மர குடிசை. 17 வது தெரு தொடக்கப்பள்ளி, இது வெள்ளையர்கள் மட்டுமே பிரிக்கப்பட்ட பள்ளியாக இருந்தது, இது சுமார் ஒரு மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ளது. ஹூவரைப் போலல்லாமல், 17 வது தெரு தொடக்கப்பள்ளி பனை மற்றும் பைன் மரங்களின் வரிசையில் இருந்தது மற்றும் பள்ளியின் செங்கல் மற்றும் கான்கிரீட் முகப்பில் ஒரு புல்வெளி இருந்தது. 1943 ஆம் ஆண்டில், சில்வியா மெண்டெஸுக்கு எட்டு வயதாக இருந்தபோது, அவர் தனது அத்தை சாலி விதோரி, அவரது சகோதரர்கள் மற்றும் உறவினர்களுடன் 17 வது தெரு தொடக்கப்பள்ளியில் சேர்ந்தார். அவரது அத்தைக்கு பள்ளி அதிகாரிகளால், லேசான தோல் கொண்ட அவரது குழந்தைகள் சேர அனுமதிக்கப்படுவார்கள், ஆனால் சில்வியா மெண்டெஸும் அவரது சகோதரர்களும் இருண்ட தோல் மற்றும் ஹிஸ்பானிக் குடும்பப்பெயரைக் கொண்டிருப்பதால் அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள் என்று கூறப்பட்டது. திருமதி விதாரி தனது குழந்தைகள், மருமகள் மற்றும் மருமகன்களுடன் பள்ளியை விட்டு வெளியேறி, தனது அனுபவத்தை தனது சகோதரர் கோன்சலோவிடம் விவரித்தார். மெண்டெஸ் வி. வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் மெண்டெஸின் தந்தை கோன்சலோவும் அவரது மனைவி ஃபெலிசிட்டாஸும் கலிபோர்னியாவை மாற்றிய ஒரு சமூகப் போரை வழிநடத்தும் பணியை மேற்கொண்டனர், மேலும் அமெரிக்காவில் பிரிவினையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான ஒரு முக்கியமான சட்ட முன்னுதாரணத்தை அமைத்தனர். ஃபெலிசிட்டாஸ் குடும்பத்தின் விவசாய வணிகத்தில் கலந்து கொண்டார், பிரிக்கப்பட்ட பள்ளி முறையின் அநீதிகள் குறித்து விவாதிக்க சமூகத் தலைவர்களைச் சந்திக்க கோன்சலோவுக்கு நேரம் கொடுத்தார். ஆரம்பத்தில், கோன்சலோ உள்ளூர் லத்தீன் அமைப்புகளிடமிருந்து சிறிய ஆதரவைப் பெற்றார், ஆனால் இறுதியாக, மார்ச் 2,1945 அன்று, அவர் சிவில் உரிமைகள் வழக்கறிஞர் டேவிட் மார்கஸை நியமித்தார், அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள கோமஸ், பலோமினோ, எஸ்ட்ராடா மற்றும் ராமிரேஸ் குடும்பங்களைச் சேர்ந்த நான்கு மெக்சிகன்-அமெரிக்க தந்தைகளுடன் நான்கு ஆரஞ்சு கவுண்டி பள்ளி மாவட்டங்களான வெஸ்ட்மின்ஸ்டர், சாண்டா அனா, கார்டன் க்ரோவ் மற்றும் எல் மோடெனா (இப்போது கிழக்கு ஆரஞ்சு) ஆகியோருக்கு எதிராக சுமார் 5,000 ஹிஸ்பானிக்-அமெரிக்க பள்ளிக் குழந்தைகளின் சார்பாக ஒரு கூட்டாட்சி வழக்கைத் தாக்கல் செய்தார். விசாரணையின் போது, வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் பள்ளி வாரியம் இந்த பிரிவினை ஹிஸ்பானிக் மாணவர்கள் ஆங்கில மொழியில் பற்றாக்குறை உள்ளதால் சிறப்பு அறிவுறுத்தல் தேவை என்ற உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று பதிலளித்தது. குழந்தைகளில் ஒருவரிடம் சாட்சியமளிக்குமாறு கேட்கப்பட்டபோது, ஒரு "மொழி பிரச்சினை" இருப்பதாக அவர்கள் கூறுவது முறிந்தது. பெரும்பாலான குழந்தைகள் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்கள் என்பதையும், ஹிஸ்பானிக்-அமெரிக்க மாணவர்கள் தங்கள் வெள்ளை சகாக்களைப் போலவே கற்றுக்கொள்ளும் திறனைக் கொண்டுள்ளனர் என்பதையும் சாட்சியம் நிரூபித்தது. பிப்ரவரி 18,1946 அன்று, நீதிபதி பால் ஜே. மெக்கார்மிக் மெண்டெஸ் மற்றும் அவரது இணை மனுதாரர்களுக்கு ஆதரவாக தீர்ப்பளித்தார். இருப்பினும், பள்ளி மாவட்டம் மேல்முறையீடு செய்தது. ஏ. சி. எல். யூ, அமெரிக்க யூத காங்கிரஸ், ஜப்பானிய அமெரிக்க குடிமக்கள் லீக் மற்றும் துர்குட் மார்ஷல் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய என். ஏ. ஏ. சி. பி உள்ளிட்ட பல அமைப்புகள் மேல்முறையீட்டு வழக்கில் அமிகஸ் கியூரியாக இணைந்தன. ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக, ஏப்ரல் 14,1947 அன்று, ஒன்பதாவது சுற்று மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் மென்டெஸ் வி. வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் வழக்கில் மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை மெக்சிகன் குடும்பங்களுக்கு ஆதரவாக உறுதிப்படுத்தியது. மேல்முறையீட்டில் இந்த தீர்ப்பு உறுதி செய்யப்பட்ட பிறகு, அப்போதைய ஆளுநர் ஏர்ல் வாரன் கலிபோர்னியாவில் உள்ள அனைத்து பொதுப் பள்ளிகளையும் பிற பொது இடங்களையும் பிரிக்க நகர்ந்தார். ஜனவரி 19,1948 அன்று, மெண்டெஸும் அவரது உடன்பிறப்புகளும் இறுதியாக 17 வது தெரு தொடக்கப்பள்ளியில் சேர அனுமதிக்கப்பட்டனர், இதனால் கலிபோர்னியாவில் உள்ள அனைத்து வெள்ளை பள்ளியிலும் கலந்து கொண்ட முதல் ஹிஸ்பானியர்களில் ஒருவராக ஆனார். இருப்பினும், நிலைமை அவளுக்கு எளிதானது அல்ல. அவளுடைய வெள்ளை சகாக்கள் அவளுடைய பெயர்களை அழைத்து அவளை மோசமாக நடத்தினார்கள். பள்ளிக்குச் செல்வதற்காக தனது தந்தை போராடிய பிறகு தான் வெற்றி பெற வேண்டும் என்பதை அவள் அறிந்திருந்தாள். கோன்சலோ மெண்டெஸ் 1964 ஆம் ஆண்டில் தனது 51 வயதில் இறந்தார், அவர் போராடிய வழக்கு தேசத்தில் ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தை அறியவில்லை. ஃபெலிசிட்டாஸ் மெண்டெஸ் மேலும் 3 தசாப்தங்கள் வாழ்ந்தார் மற்றும் ஏப்ரல் 1998 இல் தனது மகளின் வீட்டில் இதய செயலிழப்பு காரணமாக இறந்தார். மெண்டெஸ் வி. வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அமெரிக்காவில் பிரிவினையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கு ஒரு முக்கியமான முன்னுதாரணத்தை அமைத்தார். பின்னர் 1967 இல் உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்ட துர்குட் மார்ஷல், 1954 பிரவுன் வழக்கில் முன்னணி என். ஏ. ஏ. சி. பி வழக்கறிஞரானார். பொதுப் பள்ளிகளில் இனப் பிரிவினை அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது என்று வெற்றிகரமாக வாதிட அவர் மார்கஸின் சமமான பாதுகாப்பு வாதத்தைப் பயன்படுத்தினார். என். ஏ. ஏ. சி. பி சார்பாக மெண்டெஸிற்காக தாக்கல் செய்யப்பட்ட அமிகஸ் சுருக்கத்தில் பிரவுன் வழக்கில் அவர் பின்னர் பயன்படுத்தும் வாதங்கள் இருந்தன. மெண்டெஸ் வழக்கு அந்த நேரத்தில் கலிபோர்னியா ஆளுநராக இருந்த ஏர்ல் வாரனின் சிந்தனையையும் ஆழமாக பாதித்தது. 1954 வாக்கில், பிரவுன் வழக்கு உயர் நீதிமன்றத்தில் ஆஜரானபோது, வாரன் தலைமை நீதிபதியாக ஆனார். லெகஸி மெண்டெஸ் ஒரு செவிலியர் ஆனார் மற்றும் அவரது துறையில் முப்பது ஆண்டுகள் பணியாற்றிய பிறகு ஓய்வு பெற்றார். அவர் இரண்டு சிறுமிகளை தத்தெடுத்து கலிபோர்னியாவின் ஃபுல்லர்டனில் வசிக்கிறார். அமெரிக்காவில் பிரித்தல் முயற்சிக்கு அவரது பெற்றோரும் இணை மனுதாரர்களும் செய்த வரலாற்று பங்களிப்புகள் குறித்து மற்றவர்களுக்கு கல்வி கற்பிக்க அவர் பயணம் செய்து விரிவுரைகளை வழங்குகிறார். மெண்டெஸ் வி. வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் வழக்கின் வெற்றி கலிபோர்னியாவை பள்ளியில் பிரிவினையை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்த நாட்டின் முதல் மாநிலமாக மாற்றியது, ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நன்கு அறியப்பட்ட பிரவுன் எதிராக கல்வி வாரியத்திற்கு வழி வகுத்தது, இது முழு நாட்டிலும் பள்ளி பிரிவினைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும். சாண்ட்ரா ராபி மெண்டெஸ் வி. வெஸ்ட்மின்ஸ்டர்ஃ ஃபார் ஆல் தி சில்ட்ரன்/பாரா டோடோஸ் லாஸ் நினோஸ் என்ற ஆவணப்படத்தை எழுதி தயாரித்தார், இது அவர்களின் தேசிய ஹிஸ்பானிக் பாரம்பரிய மாத கொண்டாட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக செப்டம்பர் 24,2002 அன்று ஆரஞ்சு கவுண்டியில் KOCE-TV இல் அறிமுகமானது. பிபிஎஸ்ஸிலும் ஒளிபரப்பான இந்த ஆவணப்படம் எம்மி விருதையும் கோல்டன் மைக் விருதையும் வென்றது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கவுண்டி சட்ட நூலகத்தில் "மெண்டெஸ் டு பிரவுன்ஃ ஒரு கொண்டாட்டம்" என்ற தலைப்பில் சட்ட நூலக காட்சி வழக்கில் ஒரு புதிய கண்காட்சியைத் திறப்பதற்காக ஒரு ரிப்பன் வெட்டும் விழா நடைபெற்றது. இந்த கண்காட்சியில் அசல் ஆவணங்களுடன் கூடுதலாக மெண்டெஸ் மற்றும் பிரவுன் வழக்குகள் இரண்டின் புகைப்படங்களும் இடம்பெற்றுள்ளன. 1998 ஆம் ஆண்டில், கலிபோர்னியாவின் சாண்டா அனா மாவட்டம் மெண்டெஸ் குடும்பத்தை கௌரவித்து, ஒரு புதிய பள்ளிக்கு சில்வியா மெண்டெஸின் பெற்றோரின் பெயரால் "கோன்சலோ மற்றும் ஃபெலிசிட்டாஸ் மெண்டெஸ் அடிப்படை இடைநிலைப் பள்ளி" என்று பெயரிட்டது. 2004 ஆம் ஆண்டில், தேசிய ஹிஸ்பானிக் பாரம்பரிய மாதக் கொண்டாட்டத்திற்காக மெண்டெஸ் வெள்ளை மாளிகைக்கு அழைக்கப்பட்டார். அவர் ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ்ஷை சந்தித்தார், அவர் தனது கதையை அமெரிக்கா உட்பட முக்கிய ஜனநாயகக் கட்சியினருடன் பகிர்ந்து கொண்டார். நியூயார்க்கின் செனட்டர் ஹிலாரி கிளிண்டன். ஏப்ரல் 14,2007 அன்று, அமெரிக்கா. தபால் சேவை மெண்டெஸ் வி. வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் வழக்கை நினைவுகூரும் ஒரு முத்திரையை வெளியிட்டது. கலிபோர்னியாவின் ஆரஞ்சு கவுண்டியில் உள்ள சாப்மேன் யுனிவர்சிட்டி ஸ்கூல் ஆஃப் எஜுகேஷனில் இந்த மைல்கல் வழக்கின் 60 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் ஒரு நிகழ்வின் போது இந்த வெளியீடு நடந்தது. செப்டம்பர் 9,2009 அன்று பாயில் ஹைட்ஸின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சமூகத்தில் "ஃபெலிசிட்டாஸ் மற்றும் கோன்சலோ மெண்டெஸ் கற்றல் மையம்" என்ற பெயரில் இரண்டாவது பள்ளி திறக்கப்பட்டது. வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் வழக்கில் இருந்து மெண்டெஸ் மற்றும் பிற குடும்பங்களின் முயற்சிகளை இரட்டை பள்ளி வளாகம் நினைவுகூர்ந்தது. பிப்ரவரி 15,2011 அன்று, சில்வியா மெண்டெஸுக்கு சுதந்திரத்திற்கான ஜனாதிபதி பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. 2012 ஆம் ஆண்டில், புரூக்ளின் கல்லூரி சில்வியா மெண்டெஸுக்கு கவுரவ பட்டம் வழங்கியது. மே 23,2018 அன்று, பெர்க்லி ஒருங்கிணைந்த பள்ளி மாவட்டத்தின் வாரியம் லு கான்டே தொடக்கப்பள்ளியை சில்வியா மெண்டெஸ் தொடக்கப்பள்ளி என்று மறுபெயரிட ஒருமனதாக வாக்களித்தது. இந்த பள்ளி ஒரு ஸ்பானிஷ்-ஆங்கில இரு வழி மூழ்கும் பள்ளியாகும். மெண்டெஸ் பெர்க்லி பள்ளிகளில் செய்தித் தொடர்பாளராக இருந்து வருகிறார். மெண்டெஸ் வரலாற்று சுதந்திர பாதை மற்றும் நினைவுச்சின்னம் மெண்டெஸ் வரலாற்று சுதந்திர பாதை மற்றும் நினைவுச்சின்னம் டிசம்பர் 1,2022 அன்று வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் கலிபோர்னியாவில் உள்ள 7371 வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் பவுல்வர்டில் திறக்கப்பட்டது. 1944 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், சில்வியா மெண்டெஸ் மற்றும் அவரது சகோதரர்கள் கோன்சலோ ஜூனியர் மற்றும் ஜெரோம் ஆகியோர் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் 17 வது தெரு பள்ளியில் சேர முயன்றபோது என்ன நடந்தது என்பதை இது கூறுகிறது. சில்வியா மெண்டெஸ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் சமீபத்தில் வெஸ்ட்மின்ஸ்டருக்கு குடிபெயர்ந்து பள்ளிக்கு அருகில் வசித்து வந்தனர், ஆனால் அவர்கள் திருப்பிவிடப்பட்டு ஒரு "மெக்சிகன் பள்ளிக்கு" செல்ல திருப்பி விடப்பட்டனர். வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் நகரம் மெண்டெஸ் வரலாற்று சுதந்திர பாதை மற்றும் நினைவுச்சின்னத்தை மெண்டெஸ் வி. வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் பள்ளி மாவட்ட வழக்கின் சாதனையை கௌரவிப்பதற்காக கட்டியது. இது சிலைகள் மற்றும் கல்வி நடவடிக்கைகளுடன் இந்த வரலாற்று வகைப்படுத்தல் வழக்கை விவரிக்கும் ஊடாடும் அறிகுறிகளைக் கொண்டுள்ளது. அதில் இரண்டு சிலைகள் உள்ளன, ஒன்று பெற்றோரின், கோன்சலோ மற்றும் ஃபெலிசிட்டாஸ் மெண்டெஸ், இரண்டாவது இரண்டு குழந்தைகள் தங்கள் கைகளில் இரண்டு புத்தகங்களுடன் நடந்து செல்கின்றனர். குழந்தைகளின் சிலை இந்த வழக்கில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட 5,000 குழந்தைகளை க ors ரவிக்கிறது. சிலையின் அடிப்பகுதியில் "1947: நமது பள்ளிகளில் சமத்துவத்தை நோக்கி" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த பூங்காவில் ஒரு மாபெரும் புத்தக நினைவுச்சின்னமும் உள்ளது, இது வரலாற்று சிவில் உரிமைகள் வழக்கை அறிமுகப்படுத்துகிறது. இந்த பாதை மற்றும் நினைவுச்சின்னத்திற்கு மாநில பூங்கா திட்ட மானியம் சுமார் 13 லட்சம் டாலர் மற்றும் கலிபோர்னியா இயற்கை வளங்கள் நிறுவனம் 23 லட்சம் டாலர் நிதியுதவி அளித்தது. மேலும் காண்க லெமன் க்ரோவ் சம்பவப் பட்டியல் குறிப்பிடத்தக்க புவேர்ட்டோ ரிக்கன் சுதந்திரம் பெற்றவர்களின் ஜனாதிபதி பதக்கத்தின் பட்டியல் மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு டேவிட் எஸ். எட்டிங்கர், ஒன்பதாவது சுற்றில் பள்ளி பிரிவினையின் வரலாறு, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சட்ட மதிப்பாய்வு 12 லயோலா 481,484-487 (1979). வெளிப்புற இணைப்புகள் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க மக்கள் மெக்சிகன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க மக்கள் 1936 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் சுதந்திரத்திற்கான ஜனாதிபதி பதக்கம் பெறுபவர்கள் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர், கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்த மக்கள் அமெரிக்க சிவில் உரிமைகள் ஆர்வலர்கள்