A Guide to the Scientific Knowledge of Things Familiar
தி கைட் டு சயின்ஸ் அல்லது ப்ரூவர்ஸ் கைட் டு சயின்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படும் எ கைட் டு தி சயின்ட்ஃபிக் நாலெட்ஜ் ஆஃப் திங்ஸ் ஃபேமிலியர் என்பது எபினேசர் கோபம் ப்ரூவர் எழுதிய ஒரு புத்தகமாகும், இது பொதுவான நிகழ்வுகளுக்கான விளக்கங்களை வழங்குகிறது. 1840 ஆம் ஆண்டில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட இந்த புத்தகம் ஒரு மறைக்கல்வி பாணியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் மிகவும் பிரபலமாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. 1905ஆம் ஆண்டில் 47 பதிப்புகள் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே அச்சிடப்பட்டு பல்வேறு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. அமெரிக்க சந்தைக்காக ஒரு திருத்தப்பட்ட பதிப்பு தயாரிக்கப்பட்டது, இது 2005 ஆம் ஆண்டில் மேக்கிங் ஆஃப் அமெரிக்கா IV: தி அமெரிக்கன் வாய்ஸ், 1850-1877 இன் ஒரு பகுதியாக டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டு மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் தன்னை ஒரு துல்லியமான அறிவியல் உரையாக முன்வைத்தாலும், தெய்வீக வடிவமைப்பு உட்பட மதக் கருத்துக்களை உண்மையில் ஊக்குவிக்கிறது. தி கைட் டு சயின்ஸின் புகழ் ப்ரூவருக்கு அவரது சொற்றொடர் மற்றும் கட்டுக்கதையின் அகராதிக்கான பொருட்களை சேகரிக்க உதவியது, இது ஒரு உன்னதமான குறிப்பு படைப்பாக உள்ளது. தி கைட் டு சயின்ஸின் நோக்கம் பொதுவான நிகழ்வுகள் பற்றிய 2000 க்கும் மேற்பட்ட கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பதாகும். மெழுகுவர்த்திகள், அடுப்புகள் மற்றும் புகைபோக்கிகள் போன்ற மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பொருட்களைக் கையாளும் கேள்விகளும், இடி மற்றும் மின்னல் (பந்து மின்னல் பற்றிய குறிப்பு உட்பட), மேகங்கள், பனி மற்றும் வானவில் போன்ற இயற்கை நிகழ்வுகளை விளக்க முற்படும் பதில்களும் உள்ளன. ப்ரூவர் தனது புத்தகம் ஒரு குழந்தைக்கு புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார், ஏனெனில் அவர் பதிலளிக்க விரும்பிய கேள்விகளை குழந்தைகள் அடிக்கடி கேட்கக்கூடும், ஆனால் விஞ்ஞானத்தை புண்படுத்தும் அளவுக்கு எளிமையாக இருக்கக்கூடாது. பதிப்பைப் பொறுத்து இந்த புத்தகம் இரண்டு அல்லது மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஒவ்வொரு பகுதியும் பல அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளது. பகுதி ஒன்று வெப்பத்தின் ஆதாரங்கள் மற்றும் மனிதர்கள் மற்றும் விலங்குகள் மீதான அதன் விளைவுகள் போன்ற வெப்பம் தொடர்பான கேள்விகளைக் கையாள்கிறது, அதே நேரத்தில் பகுதி இரண்டு காற்று தொடர்பான கேள்விகளைக் கையாள்கிறது, காற்றில் உலோகம் ஏன் துருப்பிடிக்கிறது, காற்றழுத்தமானிகளின் செயல்பாடு மற்றும் ஒலி பரவுதல் ஆகியவற்றை விளக்குகிறது. ஒரு பல்வேறு பிரிவு தூக்கம் மற்றும் கனவு பற்றிய கேள்விகள் உட்பட இன்னும் பல தெளிவற்ற கேள்விகளைக் கையாள்கிறது. ஒவ்வொரு பகுதியிலும், வெவ்வேறு அத்தியாயங்கள் கேள்விகள் மற்றும் பதில்களை கருப்பொருள் ரீதியாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட பாடப் பகுதிகளாக பிரிக்கின்றன. வரலாறு அறிவியலுக்கான வழிகாட்டி ப்ரூவர் தனது வாசிப்பிலிருந்து குறிப்புகளை உருவாக்கி சேமிக்கும் பழக்கத்தின் மூலம் உருவானது. அவர் தனது குறிப்புகளை கேள்வி-பதில் அல்லது மறைக்கல்வி பாணியில் அமைத்தார், அவை கிடைக்கும்போது பதில்களுக்கு ஒரு இடத்தை விட்டுச் சென்றார். ப்ரூவர் தனது புத்தகத்தை ஒரு தொகுதியாக இணைத்து, அதை எரிக்க ஒரு விஞ்ஞானியின் ஆலோசனையை புறக்கணித்து, அதை வெளியிட முயன்றார். பதிப்புரிமையை 50 பவுண்டுகளுக்கு விற்க தாமஸ் ஜாரோல்டுக்கு அவர் அளித்த ஆரம்ப சலுகை நிராகரிக்கப்பட்டது. அதற்கு பதிலாக, லாபப் பகிர்வு ஏற்பாட்டின் கீழ் புத்தகத்தை வெளியிட ஜாரோல்ட் ஒப்புக்கொண்டார். புத்தகத்தின் இறுதி வெற்றி, இந்த ஏற்பாடு ப்ரூவர் மற்றும் ஜாரோல்ட் இருவருக்கும் மிகவும் இலாபகரமானதாக நிரூபித்தது, பின்னர் ஜாரோல்ட் 4000 பவுண்டுகள் வழங்கப்பட்டாலும் தனது பங்கை ப்ரூவருக்கு விற்க மறுத்துவிட்டார். புத்தகத்தின் முதல் வெளியீட்டின் சரியான தேதி நிச்சயமற்றது. ப்ரூவர் இது 1840 என்று நம்பினார், ஆனால் பிற ஆதாரங்கள் 1841 அல்லது 1847 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் இருப்பதாகக் கூறுகின்றன. இந்த புத்தகத்தின் இரண்டாவது பதிப்பு 1848 ஆம் ஆண்டிலும், மேலும் இரண்டு பதிப்புகள் 1849 ஆம் ஆண்டிலும் வெளியிடப்பட்டன. மொத்தம் 47 பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன, 47 வது பதிப்பு 1905 இல் வெளியிடப்பட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் வெளியிடப்பட்ட எந்தவொரு அறிவியல் புத்தகத்திலும் அச்சு ஓட்டங்கள் மிக உயர்ந்தவையாக இருந்தன, மேலும் புத்தகத்தின் வெற்றி அந்த நேரத்தில் கிட்டத்தட்ட இணையற்றது என்று ப்ரூவர் கூறினார். 1858 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் இரண்டு பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்புகள் உட்பட புத்தகத்தின் பல மொழிபெயர்ப்புகள் செய்யப்பட்டன. பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்புகள் 1858 மற்றும் 1890 ஆம் ஆண்டுகளில் ஸ்வீடிஷ் மொழியிலும், 1900 ஆம் ஆண்டில் போர்த்துகீசிய மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. ராபர்ட் எவன்ஸ் பீட்டர்சன் எழுதிய புத்தகத்தின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு 1851 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் ஃபேமிலியர் சயின்ஸ்; அல்லது, சயின்டிபிக் எக்ஸ்ப்ளேனேஷன் ஆஃப் காமன் திங்ஸ் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து 1863 இல் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. இந்த பதிப்புகள் அமெரிக்க மாணவர்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானதாக மாற்றுவதற்காக திருத்தப்பட்டு மறுசீரமைக்கப்பட்டன, மேலும் பென்சில்வேனியா மற்றும் புரூக்ளினில் உள்ள பள்ளிகளால் ஒரு பாடநூலாக பயன்படுத்தப்பட்டன. ப்ரூவர் பீட்டர்சனுக்கு மறுசீரமைப்பு குறித்து தனது திருப்தியை வெளிப்படுத்தினார், இருப்பினும் 1864 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட தனது சொந்த திருத்தப்பட்ட பதிப்பைத் தயாரித்தார். மேக்கிங் ஆஃப் அமெரிக்கா IV: தி அமெரிக்கன் வாய்ஸ், 1850-1877 இன் ஒரு பகுதியாக ஆண்ட்ரூ டபிள்யூ. மெல்லன் அறக்கட்டளையின் மானியத்தைத் தொடர்ந்து 2005 ஆம் ஆண்டில் மிச்சிகன் பல்கலைக்கழக நூலகத்தால் இந்த பதிப்பு டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டு மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. மத முன்னோக்குகள் ப்ரூவர் "மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நவீன எழுத்தாளர்களை" கலந்தாலோசித்ததாகவும், "அறிவியல் சாதனைகளுக்காக அங்கீகரிக்கப்பட்ட நற்பெயரின் ஜென்டில்மேன்களின் திருத்தத்திற்கு" சேர்த்தல்களை சமர்ப்பித்ததாகவும் கூறினார். ஆயினும்கூட, சில கேள்விகளுக்கான அறிவியல் ரீதியான பதில்களை விட மத ரீதியான பதில்கள் புத்தகத்தில் பரவலாக உள்ளன, குறிப்பாக தெய்வீக வடிவமைப்பை ஊகிக்கும் பதில்கள். எடுத்துக்காட்டாக, பனி உருவாக்கம் பற்றிய நவீன கோட்பாடுகள் அதன் அசாதாரண பண்புகளில் பெரும்பாலானவை அண்டை நீர் மூலக்கூறுகளுக்கு இடையிலான ஹைட்ரஜன் பிணைப்பின் விளைவாகும் என்பதைக் காட்டுகின்றன என்றாலும், பனிக்கட்டி தண்ணீரை விட இலகுவானது, அது உறையும் போது விரிவடைகிறது, ஏனென்றால் "நீர் மிகவும் பொதுவான விதிக்கு விதிவிலக்காக இருக்கும் என்று கடவுளால் புத்திசாலித்தனமாக கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது" என்று ப்ரூவர் பரிந்துரைத்தார். ப்ரூவர் ஒரு டீக்கனாகவும் பின்னர் ஒரு பாதிரியாராகவும் நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் அறிவியலுக்கு ஒரு மத கட்டமைப்பை வழங்க விரும்பினார். அவரும் அக்காலத்தின் பல கிறிஸ்தவ ஜனரஞ்சக அறிவியல் எழுத்தாளர்களும் மத கருப்பொருள்களை முன்வைத்தனர், மேலும் 1859 ஆம் ஆண்டில் ஆன் தி ஆரிஜின் ஆஃப் ஸ்பீசிஸ் வெளியீட்டிற்குப் பிறகும் அவற்றை நவீன அறிவியலுக்கு பொருத்தமானதாக பொதுமக்களின் மனதில் வைத்திருக்க முடிந்தது. அவரது கருத்துக்களை ஊக்குவிப்பதில் ப்ரூவரின் அணுகுமுறையின் ஒரு பகுதி, புத்தகத்திற்குள் மூன்றில் ஒரு பங்கு வரை மத முன்னோக்குகளைப் பற்றி விவாதிப்பதைத் தவிர்ப்பது, இதனால் இந்த கருத்துக்களின் அறிமுகம் மிகவும் இயல்பானதாகத் தோன்றும். வரவேற்பும் மரபும் தி கைட் டு சயின்ஸின் இரண்டாவது பதிப்பின் மதிப்பாய்வு 1850 ஆம் ஆண்டில் பஞ்ச் பத்திரிகையால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் ஒரு "மிகவும் பயனுள்ள சிறிய படைப்பு" என்று பார்க்கப்பட்டது. இருப்பினும், வழக்கமான பஞ்ச் நையாண்டி பாணியில், விமர்சகர் ஒரு பதிலை ஏற்கவில்லை, அதற்கு பதிலாக "குளிர்ந்த வானிலையில் நெருப்பின் மீது அமைதியாக உட்கார வேண்டும்" என்ற விருப்பத்தை நாங்கள் உணர்கிறோம் என்று வலியுறுத்துவதன் மூலம் "இரத்தத்தில் எரியும் எரிப்பு" காரணமாக "குளிர்ந்த வானிலையில் செயல்பாட்டிற்கான விருப்பத்தை நாங்கள் உணர்கிறோம்". தி கைட் டு சயின்ஸின் வெற்றி ப்ரூவரை அவரது வாசகர்கள் பரிணாமக் கோட்பாட்டை விட மத விளக்கங்களை இன்னும் ஏற்றுக்கொண்டனர் என்று நம்ப வைத்தது. 1859 ஆம் ஆண்டில் ஆன் தி ஆரிஜின் ஆஃப் ஸ்பீசிஸ் வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து, பரிணாமம் இறையியல் பாரம்பரியத்தை அழிக்கவில்லை என்பதை நிரூபிப்பதற்கும், அறிவியல் வழிகாட்டி இயற்கை இறையியலை மேம்படுத்துவதைத் தொடர்வதற்கும் ப்ரூவர் தியாலஜி இன் சயின்ஸ் அல்லது தி டெஸ்டிமனி ஆஃப் சயின்ஸ் டு தி விஸ்டம் அண்ட் நட்னஸ் ஆஃப் காட் (1860 இல் வெளியிடப்பட்டது) எழுதினார். புத்தகத்தின் பிரபலத்தின் விளைவாக ப்ரூவருக்கு "அனைத்து கற்பனை விஷயங்களிலும் ஏராளமான கேள்விகள்" அனுப்பப்பட்டன. இந்த கேள்விகளும் அவற்றின் பதில்களும் 1870 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட ப்ரூவரின் சொற்றொடர் மற்றும் கட்டுக்கதையின் அகராதியின் மையமாக மாறியது. இந்த பிந்தைய புத்தகம் ப்ரூவரின் மற்ற வெளியீடுகள் அனைத்தையும் விட நீண்ட காலமாக உள்ளது மற்றும் ஒரு உன்னதமான குறிப்பு படைப்பாக உள்ளது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் எபினேசர் கோபம் ப்ரூவர் எழுதிய ஒலி மற்றும் அதன் நிகழ்வுகள், வீட்டில் வழிகாட்டி மாலைகளின் வெற்றியைத் தொடர்ந்து எழுதப்பட்டது, அல்லது, ஜான் ஐகினால் திறக்கப்பட்ட சிறார் பட்ஜெட், பக்கங்கள் 453-454 (விமர்சனங்களுடன் ஒரு விளம்பரத்தின் கிடைக்கக்கூடிய பல பிரதிகளில் ஒன்று) ஃபிரடெரிக் பேட் சேப்பல், ஜான் ஷோர்ட், பக்கம் 34-35 பதிப்புரிமைச் சட்டத்தின் ஒரு ஹேண்டி-புக், பள்ளிகளின் விசாரணை ஆணையத்தால் ஆணையர்களின் அறிக்கை, கிரேட் பிரிட்டன், பக்கம் 812 தி கவர்னஸ் பை ட்ரெவ் லின் ப்ராட்டன், ரூத் சைம்ஸ், பக்கம் 52 தி மிஷனரி ஹெரால்ட் பை அமெரிக்கன் போர்டு ஆஃப் கமிஷனர்கள் ஃபார் ஃபைனல் மிஷன்ஸ், பக்கம் 327 குறிப்பு படைப்புகள்