Mehdi Azar Yazdi
மெஹ்தி அஸார்-யாஸ்டி () (18 மார்ச் 1922-9 ஜூலை 2009) ஒரு ஈரானிய குழந்தைகள் எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் 1956 இல் தனது தொழில் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அவரது புத்தகங்கள் எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய பாணியில் குழந்தைகளுக்காக மீண்டும் எழுதப்பட்ட பாரம்பரிய பாரசீக இலக்கியத்தின் படைப்புகளின் தழுவல்கள் ஆகும். அவரது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க புத்தகம் நல்ல குழந்தைகளுக்கான நல்ல கதைகள் விருது பெற்றது. அசார்-யாஸ்டியின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பு நல்ல குழந்தைகளுக்கான நல்ல கதைகள் (குட் ஸ்டோரீஸ் ஃபார் குட் சில்ட்ரன்) பாரசீக இலக்கியத்தின் பல படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு எட்டு தொகுதிகளில் எழுதப்பட்டது, இதில் கலிலா வா திம்னா, குலிஸ்தான், மஸ்னவி-இ மா 'நவி, மர்ஸ்பான்-நாமேஹ், சின்பாத்-நாமேஹ், கபுஸ்-நாமேஹ், ஷாம்ஸ் தப்ரிசியின் மகாலத், ஜாமி-உல்-ஹிகாயத், சியாசத்-நாமேஹ் மற்றும் குர்ஆனில் இருந்து சில கதைகள் மற்றும் முஹம்மது மற்றும் பதினான்கு தவறற்றவர்களின் வாழ்க்கை ஆகியவை அடங்கும். இந்த புத்தகம் 1966 இல் யுனெஸ்கோ விருதை வென்றது. நல்ல குழந்தைகளுக்கான நல்ல கதைகள் ஸ்பானிஷ், ஆர்மீனிய, சீன மற்றும் ரஷ்ய மொழிகள் உட்பட பல்வேறு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. இந்தத் தொடருக்கான பிற தொகுதிகளை எழுத அசார் யாஸ்டி திட்டமிட்டார். அவர் தி நாட்டி கேட், தி பிளேஃபுல் கேட், சிம்பிள் ஸ்டோரீஸ், பொயெட்ரி ஆஃப் சுகர் அண்ட் ஹனி மற்றும் மஸ்னவி ஆஃப் குட் சில்ட்ரன் ஆகியவற்றின் ஆசிரியரும் ஆவார். அவரது மற்றொரு படைப்பான ஆடம், 1968 ஆம் ஆண்டில் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை குழந்தைகள் புத்தகங்களின் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் மெஹ்தி அஸார்-யாஸ்டி 1921 இல் யாஸ்டில் பிறந்தார். அவரது மூதாதையர்கள் இஸ்லாத்திற்கு மாறிய ஜொராஸ்ட்ரியர்களில் அடங்குவர். அவர் தனது தந்தையிடமிருந்து படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொண்டார், பின்னர் சொந்தமாக தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார். ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது, அவர் குர்ஆன், மாஃபாத்தி-உல்-ஜினான், மஸ்னவி, சாதி ஷிராஸியின் படைப்புகள் மற்றும் ஹபீஸின் திவான் உள்ளிட்ட புத்தகங்களைப் படிப்பதில் தனது நேரத்தை செலவிட்டார். 1944 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது சொந்த ஊரை விட்டு வெளியேறி தெஹ்ரானில் வசிக்க வந்தார். அசார் யாஸ்டி ஒரு கட்டுமானத் தொழிலாளியாகவும், சாக் நெசவு பட்டறைகள், வெளியீட்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் புத்தகக் கடைகளில் ஒரு எளிய தொழிலாளியாகவும் பணியாற்றினார். அமீர் கபீர், அஷ்ரஃபி மற்றும் எட்டெல்லாத் போன்ற புகழ்பெற்ற வெளியீட்டு நிறுவனங்களில் பணியாற்றினார். அவரது வளர்ப்பு மகன் முகமது சபுரி, 1949 இல் அஸார் யாஸ்டியை சந்தித்தார். முகமது யாஸ்டில் உள்ள ஒரு புகைப்பட இல்லத்திற்கு வேலைக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், அங்கு அஸார் யாஸ்டி பணிபுரிந்தார். அஸார் யாஸ்டி கடையை விட்டு வெளியேறிக் கொண்டிருந்தபோது, வணிகத்தின் உரிமையாளரால் நிராகரிக்கப்பட்ட எட்டு வயது முகமது அழுவதைக் கண்டார். அவர் தனது நண்பர் ஒருவரின் ஆலோசனையின் பேரில் அவரை தத்தெடுத்தார். "ஊக்குவிப்பு என்பது ஒரு நபரை ஒரு பணியைத் தொடங்கி அதைத் தொடர வைக்கும் முக்கிய காரணியாகும். [நான் இளமையாக இருந்தபோது] என்னை ஊக்குவிக்க யாரும் இல்லை, குழந்தை போன்ற கதைகளை எழுதுவதைப் பற்றி என் பெற்றோர் என்னைக் கேலி செய்தனர் "என்று பிப்ரவரி 2007 இல் ஈரானிய ஒளிரும் சங்கம் அவரைக் கௌரவிப்பதற்காக நடத்திய ஒரு விழாவில் அஸார் யாஸ்டி ஒருமுறை கூறினார். "எனக்கு 35 வயதாக இருந்தபோது நான் யாஸ்ட் [அவரது தாயகத்தை] விட்டு வெளியேறி, பின்னர் கலிலா மற்றும் திம்னாவைப் படிக்க ஆரம்பித்தேன், இது மிகவும் கடினம். இருப்பினும், நான் அதை மிகவும் அழகாகக் கண்டேன், பின்னர் குழந்தைகளுக்காக எழுத முடிவு செய்தேன். நான் புகழையோ பணத்தையோ நாடவில்லை, ஒரு நல்ல வேலையை மட்டுமே செய்ய விரும்பினேன். எனவே நான் நல்ல குழந்தைகளுக்கான நல்ல கதைகளை எழுதினேன் "என்று அவர் விழாவின் போது கூறினார். அஸார் யாஸ்டி திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. ஒருமுறை, இதற்கு என்ன காரணம் என்று அவரிடம் கேட்கப்பட்டது, அவர் நகைச்சுவையாகக் கூறினார், "என்னால் ஒரு பைத்தியக்காரப் பெண்ணுடன் வாழ முடியாது, அவள் ஒரு புத்திசாலி பெண்ணாக இருந்தால், அவள் ஒருபோதும் என்னுடன் வாழ முடியாது!" வாழ்க்கை தனக்கு ஏதோ கடன்பட்டிருப்பதாக அவர் நம்பினார், "நான் அடிக்கடி வேறொருவரின் சேவையில் மட்டுமே இருந்தேன். நான் எப்போதுமே பொருளாதாரத்தில் சிக்கியிருப்பேன், கடினமான நேரத்தை அனுபவித்துள்ளேன் ". "விருந்துகளிலோ அல்லது இங்கே (கராஜில் உள்ள அவரது வளர்ப்பு மகனின் வீட்டிலோ) தவிர நான் ஒருபோதும் நன்றாக சாப்பிடுவதில்லை. நான் ஒருபோதும் நன்றாக ஆடை அணிவதில்லை. எனது பொருளாதார வழிகளின் காரணமாக சிலர் என்னை முரட்டுத்தனமாக கருதுகிறார்கள். எனக்கு வருமானம் இல்லாதபோது நான் பொருளாதாரம் செய்ய வேண்டும். நான் ஒருபோதும் தீமை செய்யவில்லை, ஒருபோதும் மோசமான பெயரைப் பெறவில்லை என்பதற்கு கடவுளுக்கு நன்றி "என்று கூறினார். அசார் யாஸ்டி 2009 ஆம் ஆண்டில் தெஹ்ரான் அதியே மருத்துவமனையில் நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்தார், அவரது உடல் அவரது சொந்த ஊரான யாஸ்டில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. அவர் இறக்கும் நாள் தேசிய குழந்தைகள் இலக்கிய தினமாக தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது. அஸார் யாஸ்டி விருது குறிப்புகள் 1922 பிறப்புகள் 2009 இறப்புகள் ஈரானிய குழந்தைகள் எழுத்தாளர்கள் ஈரானிய ஆண் எழுத்தாளர்கள்