Fee-fi-fo-fum
"ஃபீ-ஃபை-ஃபோ-ஃபம்" என்பது கிளாசிக் ஆங்கில விசித்திரக் கதையான "ஜாக் அண்ட் தி பீன்ஸ்டாக்" இல் பயன்படுத்தப்பட்டதற்காக பிரபலமான ஒரு வரலாற்று சதுரத்தின் (அல்லது சில நேரங்களில் ஜோடி) முதல் வரியாகும். ஜோசப் ஜேக்கப்ஸின் 1890 ஆம் ஆண்டின் மொழிபெயர்ப்பில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள கவிதை பின்வருமாறுஃ ஃபீ-ஃபை-ஃபூம், நான் ஒரு ஆங்கிலேயரின் இரத்தத்தை வாசனை செய்கிறேன், அவர் உயிருடன் இருந்தாலும் சரி, இறந்தாலும் சரி, நான் அவரது எலும்புகளை அரைத்து என் ரொட்டியை உருவாக்குவேன். ரைம் டெட்ராமெட்ரிக் என்றாலும், இது நிலையான அளவீட்டு பாதத்தைப் பின்பற்றவில்லை; இருப்பினும், கோடுகள் முறையே ஒரு மோனோசைல்லபிக் டெட்ராமீட்டர், ஒரு டாக்ட்டிலிக் டெட்ராமீட்டர், ஒரு ட்ரோச்சாயிக் டெட்ராமீட்டர் மற்றும் ஒரு அயாம்பிக் டெட்ராமீட்டருடன் தோராயமாக ஒத்திருக்கின்றன. இந்தக் கவிதை வரலாற்று ரீதியாக ஒத்த அரை ரைமைப் பயன்படுத்தியுள்ளது. 1596 ஆம் ஆண்டு தாமஸ் நாஷே எழுதிய "ஹாவ் வித் யூ டு குங்குமப்பூ-வால்டன்" என்ற துண்டுப்பிரசுரத்தில் இந்த ரைம் தோன்றுகிறது, அவர் ரைம் ஏற்கனவே பழையது என்றும் அதன் தோற்றம் தெளிவற்றது என்றும் குறிப்பிடுகிறார்ஃ வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகமான கிங் லியர் (கி. பி. 1605), சட்டம் III, காட்சி IV இல், சைல்ட் ரோலண்டின் புராணக்கதையைக் குறிப்பிடும் எட்கர் கதாபாத்திரம் இவ்வாறு கூறுகிறதுஃ ஃபை, ஃபோ மற்றும் ஃபம், நான் ஒரு பிரிட்டிஷ் மனிதனின் இரத்தத்தை வாசனை செய்கிறேன். கிங் லியரின் வசனம் மறுப்பை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் பழமையான வார்த்தையான "ஃபை" ஐப் பயன்படுத்துகிறது. இந்த வார்த்தை ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகளில் மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ கிங் லியர் கத்துகிறார், "ஃபை, ஃபை, ஃபை! பா, பா! ", மற்றும் ஆண்டனி மற்றும் கிளியோபாட்ரா, மார்க் ஆண்டனி கூச்சலிடுகிறார்", ஓ ஃபை, ஃபை, ஃபை! " ஜாக் தி ஜெயண்ட்-கில்லர் கதையின் ஆரம்பகால அச்சிடப்பட்ட பதிப்பு தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் ஜாக் அண்ட் தி ஜெயண்ட்ஸ் (நியூகேஸில், 1711) இல் தோன்றுகிறது, மேலும் இது, மற்றும் பிற்கால பதிப்புகள் (அத்தியாயம் புத்தகங்களில் காணப்படுகின்றன), மாபெரும் தண்டர்டெல்லால் ஓதப்பட்ட கவிதையின் விளக்கங்கள் அடங்கும்ஃ கட்டணம், ஃபவ், ஃபம், நான் ஒரு ஆங்கிலேய மனிதனின் இரத்தத்தை வாசனை செய்கிறேன், உயிருடன் இருங்கள், அல்லது அவர் இறந்துவிட்டால், நான் என் ரொட்டியை தயாரிக்க அவரது எலும்புகளை அரைப்பேன். ஃபே, ஃபை, ஃபோ, ஃபம். நான் ஒரு ஆங்கிலேயனின் இரத்தத்தை வாசனை செய்கிறேன், அவர் உயிருடன் இருந்தாலும் சரி, இறந்தாலும் சரி, நான் என் ரொட்டியை கலக்க அவரது எலும்புகளை அரைப்பேன். சார்லஸ் மக்கே மேற்கத்திய ஐரோப்பாவின் மொழிகளின் கேலிக் சொற்பிறப்பியலில், "ஃபா ஃபீ ஃபோ ஃபம்" என்ற எழுத்துக்களின் அர்த்தமற்ற சரம் உண்மையில் பண்டைய கேலிக் மொழியின் ஒத்திசைவான சொற்றொடர் என்றும், முழு குவாட்ரைனும் படையெடுக்கும் கோணங்கள் மற்றும் சாக்சன்கள் மீதான செல்ட்களின் கலாச்சார வெறுப்பை இரகசியமாக வெளிப்படுத்துகிறது என்றும் முன்மொழிகிறார். "பார்!" அல்லது "பாருங்கள்!" ஃபியாதில் இருந்து ஃபே (கட்டணம்-அ) "உணவு"; ஃபியூவிலிருந்து ஃபை "சாப்பிட நல்லது" ஃபோவிலிருந்து ஃபோ (ஃபோ) "போதுமானது" மற்றும் ஃபியூம் "பசி". எனவே "ஃபா ஃபீ ஃபை ஃபூம்!" "இதோ, உணவு, சாப்பிட நல்லது, என் பசிக்கு போதுமானது!" மேலும் காண்கஃ ஃபே, ஃபை, ஃபோ, ஃபம் மற்றும் ஃபூய், 1972 ஆம் ஆண்டில் அப்பல்லோ 17 இல் சந்திரனுக்குச் சென்று சுற்றி வந்த ஐந்து எலிகள், "ஃபே ஃபை ஃபோ ஃபம்" என்ற கவிதையின் பெயரால் நான்கு புனைப்பெயர்கள் தி எசென்டிக்ஸ், பை ரெக்கார்ட்ஸ் 7N.15850, மே 1965 "ஃபீ-ஃபை-ஃபோ-ஃபம்" என்பது ஜாஸ் சாக்சோபோனிஸ்ட் வெய்ன் ஷார்ட்டர் தனது 1966 ஆல்பமான ஸ்பீக் நோ ஈவில் "ஃபீ ஃபை ஃபோ" என்பதிலிருந்து ஒரு இசையமைப்பாகும், இது ஐரிஷ் இசைக்குழு தி கிரான்பெர்ரிஸ் அவர்களின் 1999 ஆல்பமான பூரி தி ஹாட்செட்டில் இருந்து ஒரு பாடல். "ஃபீ ஃபை ஃபோ ஃபம்" என்பது 1947 ஆம் ஆண்டு டிஸ்னி திரைப்படமான ஃபன் அண்ட் ஃபேன்சி ஃப்ரீயின் பாடல் ஆகும். ஸ்லாவிக் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் அப்லாட் ரெடுப்லிகேஷன் பாபா யாகா, மனித இருப்பை வாசனை மூலம் கண்டறிகிறார். மேற்கோள்கள் ஆங்கிலக் கவிதைகள்