Mary Kawena Pukui
கவேனா என்று அழைக்கப்படும் மேரி அபிகாயில் கவேனௌலோகலனியாஹியகைக்காபோலியோபெலே நல்லிலேஹுவாபெலே விக்கின் புகுய் (20 ஏப்ரல் 1895-21 மே 1986) ஒரு ஹவாய் அறிஞர், எழுத்தாளர், இசையமைப்பாளர், ஹூலா நிபுணர் மற்றும் கல்வியாளர் ஆவார். லைஃப் புகுய் ஏப்ரல் 20,1895 அன்று, ஹவாய் தீவில் உள்ள காவ், ஹனியமாலுவில் உள்ள ஹேல் ஓலா என்ற தனது பாட்டியின் வீட்டில், ஹென்றி நதானியேல் விக்கின் (முதலில் மாசசூசெட்ஸின் சேலத்தைச் சேர்ந்தவர், மாசசூசெட்ஸ் பே காலனி கவர்னர் சைமன் பிராட்ஸ்ட்ரீட் மற்றும் அவரது மனைவி கவிஞர் அன்னே பிராட்ஸ்ட்ரீட் ஆகியோரிடமிருந்து வந்த ஒரு புகழ்பெற்ற கப்பல் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்) மற்றும் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தைய காஹுனாவின் (பாதிரியார்கள்) நீண்ட வரிசையின் வழித்தோன்றலான மேரி பஹானா கனகாவோல் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். புகுயின் தாய்வழி பாட்டி, நாலிபோய்மோகு, ஒரு கஹுனா லாவ் லாபாவ் (மருத்துவ நிபுணர்) மற்றும் கஹுனா பேல் கெய்கி (மருத்துவச்சி) மற்றும் ராணி எம்மாவின் அரசவையில் ஒரு ஹூலா நடனக் கலைஞராக இருந்தார். அவள் குழந்தையை பெற்றெடுத்தாள், மேலும் குழந்தையை பாரம்பரிய வழியில் வளர்க்குமாறு புகுயின் பெற்றோரிடம் கேட்டாள், அவளுடைய கோரிக்கை வழங்கப்பட்டது. கவேனா காவ் தீயணைப்பு குலத்தில் பிறந்தார். கவேனாவும் அவரது பாட்டியும் பிரிக்க முடியாதவர்களாக இருந்தனர், மேலும் குழந்தைக்கு அவள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய பல விஷயங்கள் கற்பிக்கப்பட்டன. தனது பாட்டி இறந்த பிறகு, கவேனா தனது பெற்றோருடன் வாழ திரும்பினார். அவரது தாயார் ஹவாய் மொழிப் பாடங்களில் தனது கல்வியைத் தொடர்ந்தார், ஹவாய் மொழியை சரளமாகப் பேசும் அவரது தந்தை அவருடன் ஆங்கிலத்தில் பேசினார், மேலும் அவரது புதிய இங்கிலாந்து பாரம்பரியத்தைப் பற்றி அவருக்குக் கற்பித்தார். புகுய் ஹவாய் மிஷன் அகாடமியில் கல்வி பயின்றார், மேலும் புனாஹோ பள்ளியில் ஹவாயியானா கற்பித்தார். புகுய் ஹவாய் மொழியில் சரளமாக இருந்தார், மேலும் பதினைந்து வயதிலிருந்தே நாட்டுப்புறக் கதைகள், பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களை சேகரித்து மொழிபெயர்த்தார். 1938 முதல் 1961 வரை பெர்னிஸ் பி. பிஷப் அருங்காட்சியகத்தில் இனவியல் உதவியாளராகவும் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணியாற்றினார். அவர் பல அறிஞர்களுக்கு ஹவாய் மொழியையும் கற்பித்தார், மேலும் ஏராளமான மானுடவியலாளர்களுக்கு தகவலறிந்தவராக பணியாற்றினார். அவர் 50 க்கும் மேற்பட்ட அறிவார்ந்த படைப்புகளை வெளியிட்டார். புகுய் உறுதியான ஹவாய்-ஆங்கில அகராதி (1957, திருத்தப்பட்ட 1986), பிளேஸ் நேம்ஸ் ஆஃப் ஹவாய் (1974), மற்றும் தி எக்கோ ஆஃப் அவர் சாங் (1974) ஆகியவற்றின் இணை ஆசிரியர் ஆவார், இது பழைய மந்திரங்கள் மற்றும் பாடல்களின் மொழிபெயர்ப்பாகும். அவரது புத்தகமான ஓலெலோ நோயு, ஹவாய் பழமொழிகள் மற்றும் கவிதை சொற்களின் கிட்டத்தட்ட 3,000 எடுத்துக்காட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது, மொழிபெயர்க்கப்பட்டு சிறுகுறிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. இரண்டு தொகுதி தொகுப்பான நானா கே குமு, மூலத்தைப் பாருங்கள், ஹவாய் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மரபுகள் குறித்த ஒரு மதிப்புமிக்க வளமாகும். அவரது வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளைத் தவிர, புகுயியின் அறிவு அவரது குறிப்புகள், வாய்வழி வரலாறுகள், 1950 கள் மற்றும் 1960 களில் இருந்து நூற்றுக்கணக்கான ஆடியோடேப் பதிவுகள் மற்றும் ஒரு சில திரைப்படக் கிளிப்புகள் ஆகியவற்றில் பாதுகாக்கப்பட்டது, இவை அனைத்தும் பிஷப் அருங்காட்சியகத்தில் சேகரிக்கப்பட்டன. 1970 களின் ஹவாய் மறுமலர்ச்சியை சாத்தியமாக்கிய பெருமை அவருக்கு உண்டு. 1977 ஆம் ஆண்டில் ஹவாயின் ஹான்பா ஹாங்வான்ஜி மிஷனால் அவர் "ஹவாயின் வாழும் புதையல்" என்று பெயரிடப்பட்டார். 1995 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஹவாய் இசை ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்டார். மார்ச் 2017 இல், ஹவாய் இதழ் ஹவாய் வரலாற்றில் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க பெண்களின் பட்டியலில் அவரை தரவரிசைப்படுத்தியது. நூலியல் (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது) முதல் வெளியீட்டின் வரிசையில்ஃ 1933: ஹவாய் நாட்டுப்புறக் கதைகள், மூன்றாம் தொடர் 1934: ஹவாய் இயற்பியல் சிகிச்சையின் அவுட்லைன்; ஹேண்டி மற்றும் லிவர்மோர் 1943 உடன்ஃ ஹவாய் மொழியின் அறிமுகம்; ஹென்றி பி. ஜூட் மற்றும் ஜான் எஃப். ஜி. ஸ்டோக்ஸ் ஆகியோருடன் 1957: ஹவாய்-ஆங்கில அகராதி; எல்பர்ட் உடன் (1957, ரெவ். மற்றும் என்ல். 1986) PDF பதிப்பு 1957: ஹவாய், காவுவில் உள்ள பாலினேசிய குடும்ப அமைப்பு; ஹேண்டியுடன், எட்வர்ட் ஸ்மித் கிரெய்கில் * PDF பதிப்பு 1966: PDF பதிப்பு 1972: நானா கே குமு, மூலத்தை பாருங்கள், தொகுதி. 1 மற்றும் தொகுதி. 2; ஹேர்டிக் மற்றும் லீ உடன். PDF பதிப்புகள்ஃ தொகுதி. 1 மற்றும் தொகுதி. 2 1972: பழைய ஹவாயில் பூர்வீக தோட்டக்காரர்கள்ஃ அவர்களின் வாழ்க்கை, லோர் மற்றும் சுற்றுச்சூழல்; எட்வர்ட் ஸ்மித் கிரெய்கில் ஹேண்டியுடன்; எலிசபெத் கிரீன் ஹேண்டி. ஹொனலுலுஃ பிஷப் மியூசியம் பிரஸ்; திருத்தப்பட்ட பதிப்பு (1991). . 1974: பிளேஸ் நேம்ஸ் ஆஃப் ஹவாய்; வித் எல்பர்ட் அண்ட் மூக்கினி 1974: தி எக்கோ ஆஃப் அவர் சாங்ஃ சான்ட்ஸ் அண்ட் போயம்ஸ் ஆஃப் தி ஹவாயியன்ஸ் 1979: பி. டி. எஃப் பதிப்பு 1980: ஹுலாஃ ஹிஸ்டாரிகல் பர்ஸ்பெக்டிவ்ஸ்; வித் டோரதி பி. பார்ரே அண்ட் மரியன் கெல்லி 1983: 'ஓலெலோ நோ' யூஃ ஹவாய் பழமொழிகள் & கவிதை கூற்றுக்கள் ஹொனலுலு, ஹவாய்ஃ பிஷப் மியூசியம் பிரஸ் நா வாஹின்ஃ ஹவாய் பழமொழிகள் மற்றும் உத்வேகம் தரும் மேற்கோள்கள் ஹவாயில் பெண்களைக் கொண்டாடுகின்றன. ஹொனலுலுஃ மியூச்சுவல், 2002 ஹுலாஃ ஹவாய் பழமொழிகள் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் மேற்கோள்கள் ஹவாய் ஹொனலுலுவில் ஹுலாவைக் கொண்டாடுகின்றனஃ மியூச்சுவல், 2003 1989:1990:1992: "1994 இன் பகுதி முன்னோட்டம்ஃ கானேவின் நீர்; மற்றும் ஹவாய் தீவுகளின் பிற புராணக்கதைகள்; கரோலின் கர்டிஸால் மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது; ரெவ். எட். ஹொனலுலு, ஹவாய்ஃ கமேஹமேஹா பள்ளிகள் பத்திரிகை PDF பதிப்பு 1995: ஹேண்டி ஹவாய் அகராதி; ஜூட் மற்றும் ஸ்டோக்ஸ் உடன் 1996: ஹவாய் தீவு புராணக்கதைகள்ஃ பிகோய், பீலே மற்றும் பிறர்; தொகுப்பாளர்; கரோலின் கர்டிஸால் மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது. PDF பதிப்பு குறிப்புகள் மேலும் படிக்க 1895 பிறப்புகள் 1986 இறப்புகள் பூர்வீக ஹவாய் இசைக்கலைஞர்கள் பூர்வீக ஹவாய் மக்கள் ஹவாய் தத்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் (ஹானை) 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க இசைக்கலைஞர்கள்