Chawton House
சாவ்டன் ஹவுஸ் என்பது சவ்டன் கிராமத்தின் தெற்கே உள்ள ஹாம்ப்ஷயரில் தரம் II * பட்டியலிடப்பட்ட மேனர் ஹவுஸ் ஆகும், தற்போதைய கட்டிடம் 1680 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இது ஜேன் ஆஸ்டனின் சகோதரர் எட்வர்ட் ஆஸ்டன் நைட்டின் இல்லமாக இருந்தது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி வரை, இது தனியார் உரிமையில் இருந்தது. இது பின்னர் ஒரு தொண்டு அறக்கட்டளையால் வாங்கப்பட்டு, விரிவாக மீட்டெடுக்கப்பட்டு, ஒரு ஆராய்ச்சி மையமாக திறக்கப்பட்டது. இந்த மையம் அருகிலுள்ள சவுத்தாம்ப்டன் பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைந்து படிப்புத் திட்டங்களை நடத்துகிறது. இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நூலகம், 9000 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய கையெழுத்துப் பிரதிகளின் தொகுப்பு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. தற்போது, ஆங்கில நாவலாசிரியர் ஜேன் ஆஸ்டனுடன் அதன் தொடர்பைப் பயன்படுத்தி, ஆரம்பகால பெண்கள் எழுத்துப் படிப்புக்கான மையத்தின் ஆராய்ச்சி நூலகமும் இங்கு உள்ளது. பார்வையாளர்கள் மற்றும் நூலக வாசகர்கள், சுற்றுப்பயணங்கள் மற்றும் பொது நிகழ்வுகளின் போது இந்த இல்லம் திறந்திருக்கும். வீட்டின் தெற்கே உள்ள சுற்றியுள்ள பூங்கா எல்லா நேரங்களிலும் நடைபயிற்சி செய்பவர்களுக்கு திறந்திருக்கும் மற்றும் ஒரு செம்மறி ஆடுகளை வளர்க்கிறது. தற்போதைய சாவ்டன் ஹவுஸ் 1580 ஆம் ஆண்டில் ஜான் நைட் என்பவரால் கட்டப்பட்டது. இது 1551 முதல் நைட் குடும்பத்திற்கு சொந்தமான ஒரு பழைய மேனர் ஹவுஸை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 18 மற்றும் 19ஆம் நூற்றாண்டுகளில் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன. இந்த வீடு கல் அலங்காரங்கள் மற்றும் ஓடுகள் கொண்ட கூரையுடன் ஃபிளிண்டால் கட்டப்பட்டுள்ளது. தெற்கு முன்புறத்தில் இரண்டு முக்கிய மாடிகள் உள்ளன, அவை ஒரு அறையுடனும் மூன்று கேபிள்களுடனும் உள்ளன, அவை இடதுபுறத்தில் உள்ள படத்தில் காணப்படுகின்றன. ஜான் நைட் 1593 முதல் 1597 வரை லிமிங்டனின் எம். பி. யாக பணியாற்றினார் மற்றும் ஹாம்ப்ஷையரின் உயர் ஷெரிப்பாக இருந்தார். சர் ரிச்சர்ட் நைட்டின் மரணத்துடன் ஆண் வரிசை இறக்கும் வரை இந்த வீடு குடும்பத்தை கடந்து சென்றது. இதற்குப் பிறகு, அது திருமணத்தின் மூலம் ரிச்சர்ட் மார்ட்டின் என்ற உறவினருக்கு அனுப்பப்பட்டது, அவர் தனது பெயரை நைட் என்று மாற்றினார் (பரம்பரை பெற அவரது பெயரை மாற்ற வேண்டியிருக்கலாம்). பின்னர் அது தாமஸ் பிராட்னாக்ஸ் என்ற உறவினரிடம் சென்றது, அவரும் அதையே செய்தார். அவரது மகன் தாமஸ் நைட், குழந்தை இல்லாமல் இறந்தார் மற்றும் ஜேன் ஆஸ்டனின் மூத்த சகோதரரான அவரது உறவினர் எட்வர்ட் ஆஸ்டனுக்கு வீட்டை வழங்கினார், அவர் தனது பெயருடன் நைட்டையும் சேர்த்தார். 1987 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட் நைட் மரபுரிமையாகப் பெறும் வரை இந்த எஸ்டேட் நைட் குடும்பத்தில் தொடர்ந்தது. அந்த வீடு அப்போது மோசமான நிலையில் இருந்தது, ரிச்சர்ட் நைட் அதை 1992 இல் விற்றார். இந்த வீடு ஹாம்ப்ஷயர் கிராமப்புறத்தில் உள்ளது, விரிவான புதுப்பித்தலுக்குப் பிறகு இப்போது பார்வையாளர்களுக்காகவும், மாநாடுகளுக்காகவும், திருமணங்களுக்கான இடமாகவும், சில திரைப்படங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. வீடு மற்றும் பொது சாலைக்கு இடையிலான தேவாலயம் செயின்ட் நிக்கோலஸ் தேவாலயம் ஆகும். தற்போதைய கட்டிடம் 1872 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது, ஆனால் ஒரு கல்வெட்டு 1289 முதல் இந்த இடத்தில் ஒரு தேவாலயம் இருப்பதாகக் கூறுகிறது. தற்போதைய கட்டமைப்பின் முக்கிய பகுதி 1871 ஆம் ஆண்டில் ஏற்பட்ட தீ விபத்துக்குப் பிறகு சர் ஆர்தர் ப்ளோம்ஃபீல்டால் நிதியளிக்கப்பட்டது என்றும் அது கூறுகிறது. தேவாலயத்தில் கசாண்ட்ரா ஆஸ்டன் (நாவலாசிரியர் ஜேன் ஆஸ்டனின் மூத்த சகோதரி) மற்றும் அவர்களின் தாயின் கல்லறைகள் உள்ளன. நூலகம் 1992 ஆம் ஆண்டில் சிஸ்கோ சிஸ்டம்ஸின் இணை நிறுவனர்களான சாண்ட்ரா லெர்னர் மற்றும் லியோனார்ட் போசாக் ஆகியோரால் நிறுவப்பட்ட ஒரு அறக்கட்டளையால் 125 ஆண்டு குத்தகைக்கு 125 மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு வாங்கப்பட்டது. இந்த நூலகம் 2003 ஆம் ஆண்டில் நிபுணத்துவ அறிஞர்களுக்காக திறக்கப்பட்டது. இது தொடர்புடைய அசல் கையெழுத்துப் பிரதிகளுடன் 9,000 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களின் தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளது. இந்த நூலகம் சவுத்தாம்ப்டன் பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைந்து செயல்படுகிறது, மேலும் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் பல்கலைக்கழகத்தின் எம். ஏ படிப்புக்கு ஒரு முக்கியமான வளத்தை வழங்குகிறது. 2015 ஆம் ஆண்டில் இந்த இல்லம் சிறப்பு அறிஞர்களுடன் பொது பார்வையாளர்களுக்கும் திறக்கப்பட்டது. 2016 ஆம் ஆண்டில் லெர்னர் குழுவிலிருந்து வெளியேறினார், மேலும் அறக்கட்டளை இப்போது பிற திட்டங்களையும் உள்ளடக்கியது. நூலகம் இப்போது ஆரம்பகால பெண்கள் எழுத்து ஆய்வுக்கான மையமாக உள்ளது, 1600-1830. மகளிர் எழுத்தாளர்கள் சாவ்டன் ஹவுஸ் நூலகம் ஒரு சுயாதீன ஆராய்ச்சி நூலகம் மற்றும் ஆய்வு மையமாகும், இது 1600 முதல் 1830 வரை ஆங்கிலத்தில் பெண்கள் எழுதுவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. ஆரம்பகால பெண்களின் எழுத்துத் துறையில் படிப்பை ஊக்குவிப்பதும் எளிதாக்குவதும் நூலகத்தின் முக்கிய நோக்கமாகும். நூலகத்தில் காணக்கூடிய சில பெண் எழுத்தாளர்களின் பட்டியல் கீழே உள்ளது. முழு ஆன்லைன் அட்டவணையும் தேடக்கூடியது, மேலும் சாவ்டன் ஹவுஸ் வலைத்தளம் வழியாக அணுகலாம். நைட் கலெக்ஷன் நூலகத்தில் நைட் கலெக்ஷன் உள்ளது, இது 400 ஆண்டுகளாக சாவ்டன் ஹவுஸில் சொந்தமாக இருந்த மற்றும் வாழ்ந்த நைட் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த புத்தகங்களின் தனியார் தொகுப்பாகும். இந்த புத்தகத் தொகுப்பு ஒரு காலத்தில் ஜேன் ஆஸ்டனின் சகோதரர் எட்வர்ட் ஆஸ்டன் நைட்டுக்குச் சொந்தமானது, மேலும் அவர் இந்த புத்தகத் தொகுப்பைப் பயன்படுத்தியதாக அறியப்படுகிறது. இந்த நூலகத்தை சிஸ்கோ சிஸ்டம்ஸின் இணை நிறுவனர் மற்றும் பரோபகாரர் சாண்ட்ரா லெர்னர் தொடங்கினார். நாவல்கள் ஆன்லைன் திட்டம் நாவல்கள் ஆன்லைன் தற்போது நடைபெற்று வரும் திட்டம் சாவ்டன் ஹவுஸ் நூலக சேகரிப்பில் உள்ள சில அரிதான படைப்புகளின் முழு உரை டிரான்ஸ்கிரிப்ட்களை இலவசமாக அணுகுகிறது, இது ஒரு புதிய தலைமுறை வாசகர்களிடையே இந்த படைப்புகளில் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது. இந்த நூல்கள் நையாண்டி, அடிமைத்தனம், திருமணம், மந்திரவாதம் மற்றும் திருட்டு உள்ளிட்ட பரந்த அளவிலான கருப்பொருள்களை ஆராய்கின்றன. நூல்கள் முற்றிலும் திருத்தப்படாதவை, மேலும் அசல் நூல்களிலிருந்து முடிந்தவரை துல்லியமாக நகலெடுக்கப்பட்டுள்ளன. அச்சுப்பொறி பிழைகள் கூட தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளன. சாவ்டன் ஹவுஸ் நூலகம்ஃ மகளிர் நாவல்கள் ரூட்லெட்ஜ் அவர்களின் சாவ்டன் ஹவுஸ் நூலகம்ஃ மகளிர் நாவல்கள் தொடரின் ஒரு பகுதியாக சாவ்டன் நூலக சேகரிப்புகளிலிருந்து முப்பத்திரண்டு நாவல்களை இன்றுவரை வெளியிட்டுள்ளது. [அனோன்.] செலியா ஒரு கணவனைத் தேடுகிறார்ஃ ஒரு நவீன பழங்காலத்தால். எட். கரோலின் ஃபிராங்க்ளின், 2022. [அனோன்.] மாக்டலன் இல்லத்தில் சில தண்டனைக் கைதிகளின் வரலாறுகள். 1759. எட். ஜென்னி பேட்ஷலர் மற்றும் மேகன் ஹியாட், 2016. மார்குரைட் பிளசிங்டன். மர்மடூக் ஹெர்பர்ட்; அல்லது, அபாயகரமான பிழை. 1847 ஆம் ஆண்டு. எட். சுசேன் ஷ்மிட், 2018. பிரான்சிஸ் புரூக். லேடி ஜூலியா மாண்டெவில்லின் வரலாறு. 1763. எட். எனிட் கரஃபிலி ஸ்டெய்னர், 2016. மேரி ப்ரண்டன். ஒழுக்கம். 1814 ஆம் ஆண்டு. எட். ஒலிவியா மர்பி, 2018. மேரி ப்ரண்டன். சுய கட்டுப்பாடு. 1811. எட். அந்தோணி மண்டல், 2016. சாரா ஹாரியட் பர்னி. தனிப்பட்ட வாழ்க்கையின் காதல். 1839 ஆம் ஆண்டு. எட். லோர்னா கிளார்க், 2016. மேரி சார்ல்டன். ரோசல்லா, அல்லது நவீன நிகழ்வுகள். எட். நடாலி நீல், 2023. சோஃபி காட்டின். மால்வினா. 1803. எட். மரின் எஸ். கப்லான், 2015. சார்லோட் டேக்கர். செயின்ட் ஓமர் கன்னியாஸ்திரியின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம். 1805. எட். லூசி கோகன், 2016. டோரோதியா டூ போயிஸ். தியோடோரா, ஒரு நாவல். 1770. எட். லூசி கோகன், 2021. சாரா ஃபீல்டிங் டெல்வின் கவுண்டெஸின் வரலாறு. 1759. எட். கில்லியன் ஸ்கின்னர், 2022. ஈ. எம். ஃபாஸ்டர். இங்கிலாந்தின் கொரின்னா, அல்லது நிழலில் ஒரு ஹீரோயின்; ஒரு நவீன காதல். எட். சில்வியா போர்டோனி, 2016. ஸ்டீபனி-ஃபெலிசைட் டி ஜெனிலிஸ். அடிலெய்ட் மற்றும் தியோடர். எட். கில்லியன் டவ், 2016. ஃபெபே கிப்ஸ். லேடி லூயிஸா ஸ்ட்ரவுட் மற்றும் மாண்புமிகு மிஸ் கரோலின் ஸ்ட்ரெட்டனின் வரலாறு. 1764. எட். மைக் ஃபிராங்க்ளின், 2022. ஆன் கோமர்ஸால். குடிமகன். 1790. எட். மார்கரெட் எஸ். யூன், 2016. சாரா கிரீன். இங்கிலாந்து நீதிமன்றத்தின் தனிப்பட்ட வரலாறு. 1808. எட். ஃபியோனா பிரைஸ், 2016. சாரா கிரீன். காதல் வாசகர்கள் மற்றும் காதல் எழுத்தாளர்கள். 1810. எட். கிறிஸ்டோபர் கோல்டிங், 2016. அன்னா மரியா ஹால். ஐரிஷ் கதாபாத்திரத்தின் வரைபடங்கள். 1829; 1844. எட். மரியன் டர்னின், 2016. எலிசபெத் ஹாம். அயர்லாந்தில் ஃபோர்டு குடும்பம். 1845 ஆம் ஆண்டு. எட். ஜெனிபர் மார்ட்டின். வரவிருக்கும், 2022. மேரி ஹேஸ். குடும்ப அன்னல்ஸ், அல்லது சகோதரிகள். 1817 ஆம் ஆண்டு. எட். லி-சிங் சென். வரவிருக்கும், 2022. எலிசா ஹேவுட். கண்ணுக்குத் தெரியாத உளவாளி. 1755. எட். கரோல் ஸ்டீவர்ட், 2016. எலிசா ஹேவுட். ராஷ் தீர்மானம் மற்றும் வாழ்க்கையின் முன்னேற்றம். 1724; 1748. எட். கரோல் ஸ்டீவர்ட், 2016. எலிசபெத் ஹெர்வே. நெட் எவன்ஸின் வரலாறு. எட். ஹெலினா கெல்லி, 2016. கிறிஸ்டியன் ஐசோபெல் ஜான்ஸ்டோன். கிளான்-ஆல்பின்ஃ ஒரு தேசிய கதை. 1815. எட். ஜூலியட் ஷீல்ட்ஸ். வரவிருக்கும், 2022. எலிசபெத் ஹேஸ் லான்ஃபியர். ஆபத்தான பிழைகள்; அல்லது ஏழை மேரி-அன்னே. கடந்த நூற்றாண்டின் கதை. 1819. Eds. திமோதி வேலன் மற்றும் ஃபெலிசிட்டி ஜேம்ஸ், 2019. அலிசியா லெஃபானு. ஸ்ட்ராதல்லன். 1816 ஆம் ஆண்டு. எட். அன்னா எம் ஃபிட்ஸர், 2016. இசபெல்லே டி மான்டோலியு. லிக்ட்ஃபீல்டின் கரோலின். டிரான்ஸ். தாமஸ் ஹோல்கிராஃப்ட், 1816. எட். லாரா கிர்க்லி, 2016. சிட்னி ஓவன்சன். புளோரன்ஸ் மக்கார்த்திஃ ஒரு ஐரிஷ் கதை. 1818. எட். ஜென்னி மெக்காலி, 2016. மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் தொடர்ச்சிகள்ஃ ரிக்கோபோனி மற்றும் ப்ரூக், கிராஃபிக்னி மற்றும் ராபர்ட்ஸ். எட். மரிஜ்ன் எஸ் கப்லான், 2016. எலிசபெத் சோபியா டாம்லின்ஸ். ஃபேன்சியின் பாதிக்கப்பட்டவர். 1787. எட். டேனியல் குக், 2016. ஹெலன் மரியா வில்லியம்ஸ். ஜூலியா. 1790. எட். நடாஷா டுகெட், 2016. தோட்டங்கள் தோட்டங்கள் பொதுமக்களுக்கு திறந்திருக்கும், ஒரு கண்ணீர் அறையை அணுகலாம். தோட்டங்களுக்கான மறுசீரமைப்பு திட்டம் விரிவானது, குறிப்பாக சுவர் தோட்டத்தை மறுசீரமைப்பதில் கவனம் செலுத்தியது. ஜேன் ஆஸ்டனின் வாழ்நாளில் ஒரு புதிய சுவர் தோட்டத்தை கட்டுவதற்கான யோசனை எட்வர்ட் நைட்டுக்கு இருந்தது. 1813 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது சகோதரர் ஃபிராங்கிற்கு எழுதினார், "அவர் [நைட்] ஒரு புதிய தோட்டத்தை உருவாக்குவது பற்றி பேசுகிறார்; திரு பாப்பில்லனுக்கு அருகில் உள்ள ஒரு மோசமான மற்றும் மோசமான இடம்;-அவர் தனது சொந்த வீட்டிற்கு பின்னால் புல்வெளியின் உச்சியில் புதியதை வைத்திருப்பதைக் குறிக்கிறது". நைட்டின் அசல் சுவர்கள் பெரும்பாலும் இன்னும் அப்படியே உள்ளன, ஆனால் கண்ணாடி வீடுகள் மற்றும் பாட்டிங் கொட்டகைகள் மீண்டும் கட்டப்பட வேண்டியிருந்தது. எட்வர்ட் ஆஸ்டன் நைட்டின் அசல் நடவுத் திட்டத்தைப் பயன்படுத்தி தோட்டங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன. மைய இடம் காய்கறிகள், மென்மையான பழங்கள், மூலிகைகள் மற்றும் பூக்கள் உற்பத்திக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. சாவ்டன் ஹவுஸ் மண் சங்கத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டு, இப்போது கரிம உற்பத்தியாளராக சான்றிதழ் பெற்றுள்ளது. சுவர் தோட்டத்தில் வளர்க்கப்படும் அனைத்தும் நூலகத்தின் பயன்பாட்டிற்காக உள்ளன, ஏதேனும் உபரி உள்ளூரில் தொண்டு நிறுவனத்திற்கு உதவியாக விற்கப்படுகிறது. சாவ்டன் ஹவுஸின் பூங்கா மற்றும் தோட்டங்கள் தரம் II வரலாற்று பூங்காக்கள் மற்றும் தோட்டங்களின் பதிவேட்டில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. ஜேன் ஆஸ்டன் இணைப்பு சாவ்டன் வீடு ஆஸ்டன் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி எட்டு ஆண்டுகளாக வாழ்ந்த குடிசையிலிருந்து சுமார் 400 மீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ளது. இது இப்போது ஜேன் ஆஸ்டின் ஹவுஸ் அருங்காட்சியகத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது சவ்டன் கிராமத்தின் மையத்தில் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒரு பெரிய வீடாகும், இது 1947 முதல் ஜேன் ஆஸ்டன் நினைவு அறக்கட்டளைக்கு சொந்தமானது மற்றும் அவரது நினைவாக பாதுகாக்கப்படுகிறது. சாவ்டன் ஹவுஸ் மற்றும் ஜேன் ஆஸ்டன்ஸ் ஹவுஸ் ஆகிய இரண்டு வீடுகளும் தனித்தனியாக நடத்தப்படும் தொண்டு நிறுவனங்கள் ஆகும். ஆஸ்டன் 'கிரேட் ஹவுஸ்' என்று தனக்குத் தெரிந்த இடத்திற்கு அடிக்கடி வருகை தந்ததாக அறியப்படுகிறது, மேலும் அவர் அதை தனது கடிதங்களில் பல முறை குறிப்பிடுகிறார். எட்வர்ட் ஆஸ்டனும் அதை தனது சகோதரர் பிரான்சிஸ் ஆஸ்டனுக்கு கடன் கொடுத்தார். எட்வர்ட் ஆஸ்டன் காட்மேர்ஷாம் பூங்காவில் வசித்து வந்தார், ஆனால் அவரது மகன் இரண்டாம் எட்வர்ட் நைட், அவரது திருமணத்தைத் தொடர்ந்து சாவ்டன் ஹவுஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் அவரது தந்தையின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து காட்மேர்ஷாம் பூங்காவை விற்றார். சாவ்டன் ஹவுஸ் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ஜேன் ஆஸ்டன் சங்கத்தின் வருடாந்திர பொதுக் கூட்டத்தின் இடமாகும். 2003 ஆம் ஆண்டில் வட அமெரிக்காவின் ஜேன் ஆஸ்டன் சங்கம் அதன் 25 வது ஆண்டு ஏஜிஎம்-ஐ சாவ்டன் ஹவுஸ் மைதானத்தில் நடத்தியது. சாவ்டன் ஹவுஸ் சாவ்டன் ஹவுஸ் & கார்டன்ஸ் பார்வையிடுவது வாரத்தில் ஏழு நாட்களும் பொதுமக்களுக்கு திறந்திருக்கும். பொது உறுப்பினர்கள் வீடு மற்றும் தோட்டங்களுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்யலாம். நூலக சேகரிப்புகளைப் பயன்படுத்த விரும்பும் பொது உறுப்பினர்களுக்கு நூலகத்திற்கான அணுகல் இலவசமாக கிடைக்கிறது. நிகழ்வுகள் நிகழ்வுகள் நூலகத்தில் தவறாமல் நடத்தப்படுகின்றன, இதில் வீடு மற்றும் தோட்டங்கள் தொடர்பான பல்வேறு தலைப்புகள் மற்றும் நூலகத்தால் நடத்தப்படும் பொருட்கள் ஆகியவை அடங்கும்ஃ வருகையாளர்கள் மற்றும் பிற நிபுணர்களின் சொற்பொழிவுகள் மற்றும் பேச்சுக்கள் கண்காட்சிகள் கலை நிகழ்வுகள் பாரம்பரிய திறந்த நாட்கள், தோட்ட சுற்றுப்பயணங்கள் மற்றும் அதிகாலை ரேம்பிள்கள் உள்ளிட்ட பிற நிகழ்வுகள். நூலகம் பள்ளிகள், கல்லூரிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களுக்கு கல்வி வருகைகளை வழங்குகிறது, இது ஆசிரியர்களுக்கும் மாணவர்களுக்கும் ஒரு வேலை, வரலாற்று கட்டிடத்திற்குள் பல்வேறு கருப்பொருள்களுடன் ஈடுபட வாய்ப்பளிக்கிறது. அமர்வுகளின் முறையான திட்டம் மற்றும் குறிப்பிட்ட பகுதிகளை இன்னும் விரிவாக ஆய்வு செய்வதற்கான ஒரு பெஸ்போக் சேவை ஆகிய இரண்டையும் வழங்க முடியும். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வீலர், மைக்கேல். "சாவ்டன் ஹவுஸ் நூலகம்ஃ இலக்கிய நிலப்பரப்பை மாற்றுதல்". ஆரம்பகால நவீன இலக்கிய ஆய்வுகள் 6.3 (ஜனவரி, 2001): 9.1-16 <URL: http://purl.oclc.org/emls/06-3/chawton.htm. லாரா டென்னண்ட் "ஒரு பெரிய எழுத்தாளர்ஃ சாண்டி லெர்னரின் தூண்டுதல்". ஞாயிற்றுக்கிழமை சுதந்திரமாக, தி. 20 ஜூலை 2003. FindArticles.com. 3 ஜனவரி 2008. http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4159/is_20030720/ai_n12741978 வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹாம்ப்ஷயர் கவுண்டி கவுன்சில்ஃ "சாவ்டன்-ஜேன் இலக்கிய இல்லம்" ஜேன் ஆஸ்டன் சொசைட்டி ஆஃப் வட அமெரிக்கா ஜேன் ஆஸ்டன் சொசைட்டி ஆஃப் தி யுனைடெட் கிங்டம் மண் சங்க அருங்காட்சியகங்கள் ஹாம்ப்ஷயரில் உள்ள ஹாம்ப்ஷயர் நாட்டு வீடுகள் இங்கிலாந்தில் உள்ள ஹாம்ப்ஷயர் இலக்கிய அருங்காட்சியகங்களில் சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கும் இடங்கள் தரம் II ஹாம்ப்ஷயரில் உள்ள பூங்காக்கள் மற்றும் தோட்டங்களை பட்டியலிட்டுள்ளன தரம் II * ஹாம்ப்ஷயரில் உள்ள கட்டிடங்கள் ஹாம்ப்ஷயரில் உள்ள வரலாற்று இல்ல அருங்காட்சியகங்கள் ஜேன் ஆஸ்டனுடன் தொடர்புடைய இடங்கள்