Stalingrad Madonna
ஸ்ராலின்கிராட் மடோனா என்பது 1942 ஆம் ஆண்டில் ஸ்ராலின்கிராட் போரின்போது ஜெர்மன் சிப்பாய் கர்ட் ரியூபர் வரைந்த கன்னி மேரியின் உருவமாகும். அசல் பெர்லினில் உள்ள கைசர் வில்ஹெல்ம் நினைவு தேவாலயத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் பிரதிகள் இப்போது பெர்லின், கோவென்ட்ரி மற்றும் கசான் கதீட்ரல், வோல்கோகிராட் ஆகியவற்றின் கதீட்ரல்களில் தொங்குகின்றன, இது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜெர்மனிக்கும் அதன் எதிரிகளான யுனைடெட் கிங்டம் மற்றும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான நல்லிணக்கத்தின் அடையாளமாகும். வடிவமைப்பு இந்த துண்டு ஒரு எளிய கரி ஓவியமாகும், இது மூன்று அடி மற்றும் நான்கு அடி அளவிடும். மேரி ஒரு பெரிய சால்வையில் சுற்றப்பட்டு, குழந்தை இயேசுவை தனது கன்னத்திற்கு அருகில் வைத்திருப்பது சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. வலது எல்லையில் ஜானின் நற்செய்தியிலிருந்து லிக்ட், லெபென், லீப் ("ஒளி, வாழ்க்கை, காதல்") என்ற வார்த்தைகள் உள்ளன. இடதுபுறத்தில், ரியூபர் வெய்னாக்டென் இம் கெசல் 1942 ("கிறிஸ்துமஸ் இன் தி கால்ட்ரன் 1942") மற்றும் கீழே ஃபெஸ்டங் ஸ்ராலின்கிராட் ("கோட்டை ஸ்ராலின்கிராட்") என்று எழுதினார். கெசல் ("கால்ட்ரன்") என்பது சுற்றி வளைக்கப்பட்ட இராணுவப் பகுதியைக் குறிக்கும் ஜெர்மன் சொல், மேலும் கோட்டை ஸ்ராலின்கிராட் என்பது நாஜி பத்திரிகைகளில் ஊக்குவிக்கப்பட்ட சுற்றி வளைக்கப்பட்ட இராணுவத்திற்கான முத்திரையாகும். இந்த படம் ஜெர்மன் பணியாளர் மருத்துவரும் புராட்டஸ்டன்ட் போதகருமான லெப்டினன்ட் கர்ட் ரியூபரால் டிசம்பர் 1942 இல் ஸ்ராலின்கிராட் போரின்போது வரையப்பட்டது. ரியூபர் எழுதினார்ஃ நான் என்ன ஓவியம் வரைய வேண்டும் என்று நீண்ட நேரம் யோசித்தேன், இறுதியில் நான் ஒரு மடோனா, அல்லது தாய் மற்றும் குழந்தையை முடிவு செய்தேன். உறைந்த சேற்றில் உள்ள என் துளை ஒரு ஸ்டுடியோவாக மாற்றியுள்ளேன். படத்தை சரியாகப் பார்க்க எனக்கு இடம் மிகவும் சிறியது, எனவே நான் ஒரு ஸ்டூலுக்கு ஏறி மேலே இருந்து கீழே பார்க்கிறேன், முன்னோக்கை சரியாகப் பெற. எல்லாம் மீண்டும் மீண்டும் தட்டப்படுகிறது, என் பென்சில்கள் சேற்றில் மறைந்துவிடுகின்றன. ஒரு சாய்வான, வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட மேஜை கடந்த காலத்தைத் தவிர, மடோனாவைப் பற்றிய எனது பெரிய படத்திற்கு எதிராக சாய்க்க எதுவும் இல்லை, அதை நான் கசக்கி நிர்வகிக்க முடியும். முறையான பொருட்கள் எதுவும் இல்லை, நான் காகிதத்திற்கு ரஷ்ய வரைபடத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளேன். ஆனால் நான் என் மடோனாவை ஓவியம் வரைந்து எவ்வளவு உறிஞ்சப்பட்டேன் என்பதையும், me.The படத்திற்கு இது எவ்வளவு அர்த்தம் என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்ஃ தாயின் தலையும் குழந்தையின் சாய்வும் ஒருவருக்கொருவர், ஒரு பெரிய அங்கியும் அவர்கள் இருவரையும் இணைக்கிறது. இது "பாதுகாப்பு" மற்றும் "தாய் அன்பை" குறிக்கும் நோக்கம் கொண்டது. St.John இன் வார்த்தைகள் எனக்கு நினைவுக்கு வந்தனஃ ஒளி, வாழ்க்கை மற்றும் காதல். நான் வேறு என்ன சேர்க்க முடியும்? தனது குழந்தையுடன் ஒரு தாயின் வீட்டு மற்றும் பொதுவான பார்வையிலும், அவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பாதுகாப்பிலும் இந்த மூன்று விஷயங்களை நான் பரிந்துரைக்க விரும்பினேன். அவர் மேலும் கூறினார்ஃ அனைத்து பதுங்கு குழிகளுக்கும் சென்று, எனது வரைபடத்தை ஆண்களிடம் கொண்டு வந்து, அவர்களுடன் உரையாடினார். அவர்கள் அங்கே எப்படி அமர்ந்திருந்தார்கள்! விடுமுறைக்காக தங்கள் அன்பான வீடுகளில் தாயுடன் இருப்பது போல. பின்னர், ரியூபர் தனது அலகு கொண்டாட்டத்திற்காக தனது பதுங்கு குழியில் வரைபடத்தை தொங்கவிட்டார், இது தனது கட்டளையில் உள்ள அனைத்து வீரர்களும் பகிர்ந்து கொண்ட கிறிஸ்தவ பக்தியின் தருணம் என்று அவர் விவரித்தார். பண்டைய வழக்கத்தின்படி நான் கிறிஸ்துமஸ் கதவைத் திறந்தபோது, எங்கள் பதுங்கு குழியின் சறுக்கிய கதவு, மற்றும் தோழர்கள் உள்ளே சென்றபோது, அவர்கள் நுழைவது போலவும், பக்தியுள்ளவர்களாகவும், களிமண் சுவரில் உள்ள படத்திற்கு முன்னால் பேசுவதற்கும் நகர்த்தப்பட்டனர். முழு கொண்டாட்டமும் படத்தின் தாக்கத்தின் கீழ் நடந்தது, மேலும் அவர்கள் சிந்தனையுடன் வார்த்தைகளைப் படித்தனர்ஃ ஒளி, வாழ்க்கை, காதல். தளபதி அல்லது எளிய சிப்பாய் எதுவாக இருந்தாலும், மடோனா எப்போதும் வெளிப்புற மற்றும் உள்நோக்கிய சிந்தனையின் ஒரு பொருளாக இருந்தார். மடோனாவை ஸ்டாலின்கிராட்டில் இருந்து டாக்டர் வில்ஹெல்ம் க்ரோஸ் பறக்கவிட்டார், அவரது 16 வது பான்சர் பிரிவின் பட்டாலியன் தளபதி, கடைசி போக்குவரத்து விமானத்தில் சுற்றி வளைக்கப்பட்ட ஜெர்மன் 6 வது இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறினார். ஆறாவது இராணுவம் சரணடைந்த பிறகு ரியூபர் சிறைபிடிக்கப்பட்டு, 1944 இல் சோவியத் போர்க் கைதி முகாமில் இறந்தார். மடோனா மற்றும் ரியூபரின் பல கடிதங்கள் அவரது குடும்பத்தினருக்கு வழங்கப்பட்டன. ஜேர்மன் கூட்டாட்சி ஜனாதிபதி கார்ல் கார்ஸ்டன்ஸ் ரியூபரின் எஞ்சியிருக்கும் குழந்தைகளை பெர்லினில் உள்ள கைசர் வில்ஹெல்ம் மெமோரியல் தேவாலயத்திற்கு நன்கொடை வழங்குமாறு ஊக்குவிக்கும் வரை அவர்கள் அங்கேயே இருந்தனர். ஸ்பிரிங்கர், ரியூபரின் மூன்று குழந்தைகள், மற்றும் இளவரசர் லூயிஸ் ஃபெர்டினாண்ட் (மெமோரியல் சர்ச் அறங்காவலர் குழுவின் தலைவராக அவரது பாத்திரத்தில்) ஆகஸ்ட் 1983 இல் அர்ப்பணிப்பு விழாவில் கலந்து கொண்டனர். இன்ஃப்ளூயன்ஸ் தி டிராயிங் மற்றும் ரியூபரின் கடிதங்கள் போருக்குப் பிறகு விரைவில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் கடற்படை பாதிரியார் ஆர்னோ பாட்ஷ் 1946 ஆம் ஆண்டில் தி மடோனா ஆஃப் ஸ்டாலின்கிராட் என்ற தலைப்பில் ஒரு மன்னிப்பு கவிதை புத்தகத்தை எழுதினார். இந்த படைப்பு பனிப்போர் சகாப்தத்தில் அமைதியின் சக்திவாய்ந்த அடையாளமாகவும், ஸ்ராலின்கிராட்டின் புராணக்கதை மற்றும் ஜெர்மன் சமூகத்தில் இரண்டாம் உலகப் போரின் நிகழ்வுகளின் ஒரு பகுதியாகவும் மாறியது. நல்லிணக்கத்தின் அடையாளமாக வோல்கோகிராட் (முன்பு ஸ்டாலின்கிராட்), பெர்லின் மற்றும் கோவென்ட்ரி தேவாலயங்களில் பிரதிகள் வழங்கப்பட்டன, அவை காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. இதேபோல், கைசர் வில்ஹெல்ம் நினைவு தேவாலயத்தில் மடோனாவுடன் கோவென்ட்ரியிலிருந்து ஒரு கிராஸ் ஆஃப் நெயில்ஸ் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. கைதிகளின் மடோனா ரியூபர் 1943 கிறிஸ்துமஸைச் சுற்றி சிறைபிடிக்கப்பட்ட இரண்டாவது ஒத்த படத்தை வரைந்தார். இந்த நேரத்தில் அவர் ஸ்ராலின்கிராட்டின் வடகிழக்கில் சுமார் 1,000 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள யெலாபுகாவில் உள்ள ஒரு போர்க் கைதி முகாமில் இருந்தார், மேலும் கைதிகளின் செய்தித்தாளுக்காக ஓவியம் வரையப்பட்டது. அவர் அதற்கு 'கைதிகளின் மடோனா' என்று பெயரிட்டார். மற்றொரு கிறிஸ்துமஸைக் காண ரியூபர் வாழவில்லை, சில வாரங்களுக்குப் பிறகு 1944 ஜனவரி 20 அன்று நோயால் இறந்தார். குறிப்புகள் நூலியல் குறிப்புகள் ஜோசப் பி. பெர்ரி, 'தி மடோனா ஆஃப் ஸ்டாலின்கிராட்ஃ மாஸ்டரிங் தி (கிறிஸ்துமஸ்) பாஸ்ட் அண்ட் வெஸ்ட் ஜெர்மன் நேஷனல் ஐடென்டிட்டி ஆஃப்டர் வேர்ல்ட் வார் II', ரேடிக்கல் ஹிஸ்டரி ரிவ்யூ, இஷ்யூ 83 (ஸ்பிரிங், 2002), pp. வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்ராலின்கிராட் மடோனா படத்துடன் ஸ்ராலின்கிராட் போர் 1942 ஓவியம் ஜெர்மன் கலையில் கன்னி மேரியை வரைகிறது