Paul Boldt
பால் போல்ட் (1885, கிறிஸ்ட்ஃபெல்ட், மேற்கு புரூசியா-1921, ஃப்ரீபர்க் இம் ப்ரீஸ்காவ்) ஜெர்மன் வெளிப்பாட்டின் கவிஞர்களில் ஒருவர். போலந்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் மேற்கு புருசியாவின் கிராமப்புறத்தில் உள்ள கிறிஸ்ட்பெல்ட் அன் டெர் வெய்செல் நகரில் போல்ட் பிறந்தார். தனது இடைநிலைக் கல்வியை முடித்த பிறகு, முனிச், மார்பர்க் மற்றும் பெர்லின் பல்கலைக்கழகங்களில் பட்டம் பெறாமல் மொழியியலைப் படித்தார். பெர்லினில் ஒருமுறை, அவர் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளத் தொடங்கினார், அவர்கள் நகரின் பல கஃபேக்களுக்கு அடிக்கடி சென்று கவிதைகளை எழுதத் தொடங்கினர். 1912 ஆம் ஆண்டில், அவரது முதல் வெளியிடப்பட்ட கவிதைகள் வெளிப்பாட்டு இயக்கத்துடன் அடிக்கடி தொடர்புடைய ஒரு பத்திரிகையான டை ஆக்ஷனில் வெளிவந்தன. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் தனது ஒரே புத்தகமான ஜங்கே ஃபெர்டேவை வெளியிட்டார். ஜங்கே ஃபெர்டே! (இளம் குதிரைகள்! இளம் குதிரைகள்). முதலாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்தில் அவர் ஜெர்மன் இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டார், ஆனால் 1916 இல் உளவியல் ரீதியாக சேவை செய்ய தகுதியற்றவர் என்று கருதப்பட்டு டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார். இராணுவத்தில் இருந்த காலத்தில்தான் அவர் கவிதை எழுதுவதை நிறுத்தினார், மேலும் அவரது வாழ்நாளில் அச்சில் தோன்றிய அவரது கடைசி கவிதைகள் 1918 இல் வெளிவந்தன. குடலிறக்கத்திற்கான அறுவை சிகிச்சையின் சிக்கலான எம்போலிசத்தால் போல்ட் தனது 35 வயதில் இறந்தார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, ஜெர்மன் மொழியில் எழுதும் காட்ஃபிரைட் பென், ஜார்ஜ் ஹெய்ம் மற்றும் ஜார்ஜ் டிராக்ல் போன்ற பிற வெளிப்பாட்டு கவிஞர்களைப் போலல்லாமல், அவர் பெரும்பாலும் மறக்கப்பட்டார். (உண்மையில், போல்ட்டின் புகைப்படங்கள் அல்லது ஒற்றுமைகள் எதுவும் இல்லை.) இருப்பினும், கடந்த சில தசாப்தங்களாக அவரது கணிசமான கவிதை பரிசுகள் என்று பல வாசகர்களும் விமர்சகர்களும் நம்பும் அங்கீகாரத்தை புதுப்பிக்க முற்படும் ஒரு இயக்கம் உள்ளது. மிக சமீபத்தில், ஜெர்மன் மொழி பேசும் உலகில் போல்ட்ட்டின் நற்பெயருக்கு ஒரு "சிறிய மறுமலர்ச்சி" ஏற்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் அவரது முழுமையான படைப்புகள் கால் நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக முதல் முறையாக மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளன; குறிப்பாக இரண்டு தொகுதிகளில்ஃ ஜங் ஃபெர்டே! ஜங்கே ஃபெர்டே! ("இளம் குதிரைகள்! இளம் குதிரைகள்! ") மற்றும் "அவுஃப் டெர் டெராஸ் டெஸ் கஃபே ஜோஸ்டி" ("ஆன் தி டெரஸ் ஆஃப் கஃபே ஜோஸ்டி"), முறையே 2008 மற்றும் 2009 ஆம் ஆண்டுகளில் பதிப்பு ரசம்பாவால் வெளியிடப்பட்டது. ஹெர்ப்ஸ்ட்பார்க் என்ற தலைப்பில் கவிதைகளின் தொகுப்பு புத்தகம் ஜனவரி 2018 இல் மார்ட்டின் வெர்ஹேண்ட் வெர்லாக்கில் "50 ஜீட்லஸ் கெடிச்டே" (50 காலமற்ற கவிதைகள்) தொடரின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது. போல்ட்டின் சில கவிதைகளின் ஆங்கில மொழி மொழிபெயர்ப்புகளை கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள "தி ஆன்லைன்-ஆர்கைவ் வித் தி ஓவியர் ஆஃப் பால் போல்ட்" இல் காணலாம். வெளிப்புற இணைப்புகள் லிட்ரேச்சர் வான் அண்ட் உபெர் பால் போல்ட் இம் கட்டலாக் டெர் டச்சன் நேஷனல் பிப்லியோதெக் தி ஆன்லைன்-ஆர்கைவ் வித் தி ஓவெர் ஆஃப் பால் போல்ட் சான்சன்ஸ் வித் லிரிக்ஸ் வித் பால் போல்ட் ஜெர்மன் இசையமைப்பாளர் மார்க் பெண்ட்ஸிச் குறிப்புகள் 1885 பிறப்புகள் 1921 இறப்புகள் மேற்கு பிரஷ்யாவைச் சேர்ந்த மக்கள் வெளிப்பாட்டு கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் ஆண் கவிஞர்கள்