Ciudades Desiertas
சியுடேட்ஸ் டெஸியெர்டாஸ் (வெற்று நகரங்கள் அல்லது பாலைவன நகரங்கள்) என்பது 1982 ஆம் ஆண்டு ஸ்பானிஷ் மொழியில் ஜோஸ் அகஸ்டின் எழுதிய நாவல் ஆகும். இது 1980 களின் முற்பகுதியில் அமெரிக்காவின் ஒரு சிறிய நகரத்தில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு முதிர்ந்த படைப்பாகும். கதை சுருக்கம் சியுடேட்ஸ் டெஸியெர்டாஸ் என்பது சுசானா என்ற பெண் மெக்சிகன் எழுத்தாளரின் கதை, அமெரிக்காவில் ஒரு சர்வதேச பட்டறையில் கலந்து கொள்வதற்காக தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறி, தனது கணவர் எலிஜியோவை விட்டு வெளியேறி, அவர் இருக்கும் இடத்தைப் பற்றி முற்றிலும் அறியவில்லை. சற்றே இழிந்த மற்றும் தவறான நகைச்சுவை உணர்வைக் கொண்ட ஒரு சூடான-நிதானமான அறிவுஜீவி, அவர் தனது மனைவியைப் பிடிக்க தனது வழியில் செயல்படுகிறார், சுசானா ஏன் வெளியேறினார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே அவ்வாறு செய்ததாக வாதிடுகிறார். பட்டறை நடைபெறும் ஆர்கேடியாவைச் சுற்றி வெளிப்படையான இயக்கம் இல்லாதது குறித்து தம்பதியினரின் தனித்தனி அவதானிப்புகளிலிருந்து புத்தகத்தின் தலைப்பு பெறப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. வழக்கமான அமெரிக்க வாழ்க்கை முறையை அவர்கள் ஏற்கனவே நன்கு அறிந்திருந்தாலும், அவர்கள் வந்தவுடன் உடனடியாக ஒரு கலாச்சார அதிர்ச்சியை அனுபவிக்கிறார்கள். ஒரு சிறிய நகர மனநிலையைக் கொண்ட அமெரிக்க குடியிருப்பாளர்கள், பார்வையாளர்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் சமூகத்தைப் பற்றி பெரும்பாலும் அறியாதவர்களாக சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள்; அதேசமயம் பிந்தையவர்கள், குறிப்பாக லத்தீன் அமெரிக்கர்கள், முயற்சி செய்து பொருந்த ஒரு அவமதிப்பு தயக்கம் காட்டுகிறார்கள், ஒருவேளை சுசானா மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விதிவிலக்காக இருக்கலாம். தங்கள் பயணம் முழுவதும், இருவரும் தங்கள் உறவின் பின்னடைவுகளையும், தங்கள் சொந்த குறைபாடுகளையும் சுட்டிக்காட்ட முயற்சிக்கின்றனர். இருவரும் தங்கள் வாழ்க்கைத் துணையிடமிருந்து தனித்துவம் மற்றும் உணர்ச்சி ரீதியான பற்றாக்குறையைக் காட்ட முயற்சிக்கிறார்கள், ஒவ்வொன்றும் அந்தந்த கண்ணோட்டத்திற்கு ஏற்ப. எலிஜியோ விஷயங்களை அர்த்தப்படுத்த முயற்சிக்கும்போது, தனது மனைவி மீதான தனது உணர்வுகளின் அளவை பாதியிலேயே ஒப்புக் கொண்டு, சில சந்தர்ப்பங்களில் கோபத்தின் வெடிப்புகளுக்கு முரண்பாடாக விட்டுக்கொடுக்கிறார்; சுசானா தனது திருமணத்தின் வழக்கமான தன்னைத் தடுத்து நிறுத்துவதாக உணரும்போது, முழுமையான சுதந்திரத்தின் இலட்சியத்தை வெளிப்படுத்த சிரமப்படுகிறார். தனது சுய மதிப்பை நிரூபிக்க முதலில் உந்துதல் பெற்ற அவள், எலிஜியோவிலிருந்து விலகி இருக்க தனது அனைத்து முயற்சிகளும் இருந்தபோதிலும், எலிஜியோ மீதான தனது அன்பின் உறுதியை இறுதியில் அனுபவிக்கிறாள். மெக்ஸிகோவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான உறவு சுசானா மற்றும் எலிஜியோ நாவல் முழுவதும் ஒருவருக்கொருவர் பொதுவான பண்புகளுக்காக விமர்சிக்கின்றனர். உதாரணமாக, எலிஜியோ, சுசானாவின் பெண்ணியப் பண்புகளால் கவலைப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் சுசானா தொடர்ந்து எலிஜியோவின் ஆணாதிக்க அணுகுமுறையை சுட்டிக்காட்டுகிறார்-இந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் "பேரினவாதம்" என்ற வார்த்தையை விட வலுவானது. வெளிப்படையாக, அவர்களின் மிகப்பெரிய புகார்களில் ஒன்று, மற்ற நபர் தங்கள் சுயத்தில் அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார். இதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் திறமையற்ற நண்பர்களுடன் செலவழிக்கும் அந்தந்த நேரங்களைப் பற்றி அவர்கள் வைத்திருக்கும் கருத்துக்கள். மேலும், இருவரும் திருமணமானவர்களாக இருந்தாலும் சுய சுயாட்சியை நாடுவதாக ஒருவருக்கொருவர் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்; இருப்பினும், அவர்கள் சுதந்திரத்தை விரும்பினாலும், அவர்கள் வெவ்வேறு நாடுகளில் ஒருவருக்கொருவர் தேடுகிறார்கள், மேலும் இருவரும் கைவிடப்பட்ட பிறகு தங்கள் மனைவியை ஏற்றுக்கொள்வதாகத் தெரிகிறது. ஸ்லாவோமிருடன் உறவு வைத்திருந்ததற்காக எலிஜியோ தனது மனைவியை கண்டிக்கிறார், பின்னர் எழுத்தாளர்களில் ஒருவருடன் உறவு கொள்கிறார். இறுதி முரண்பாடான பிரதிநிதித்துவம் கடைசி அத்தியாயத்தில் மெக்ஸிகோ திரும்பிய பிறகு அவர் தனது மனைவியை அடிக்கும்போது வழங்கப்படுகிறது. நகைச்சுவையான செயலும் கீழ்ப்படிதல் நடத்தையும் இரண்டு கதாபாத்திரங்களுக்கும் முரணானவை. பெண்ணியம் ஜோஸ் அகஸ்டின் பெண்ணியம் என்ற கருத்தை சியுடேட்ஸ் டெஸியெர்டாஸில் உள்ள கதாபாத்திரங்களிடையே தொடர்புகளை உருவாக்க பயன்படுத்துகிறார். சுசானா எலிஜியோவுடன் ஒரு உறவில் இருக்கிறார், ஒரு கட்டத்தில் சுசானா சமூகப் பிரச்சினைகள் குறித்து தன்னை வெளிப்படையாக வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். எலிஜியோ பின்னர் மெக்ஸிகோவிலிருந்து கற்றுக்கொண்ட தனது ஆணாதிக்க பார்வை காரணமாக அவளைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான ஒரு வழியாக அவளைத் தாக்குகிறார். கடந்த காலத்தில் பல லத்தீன் அமெரிக்க சமூகங்கள் பெண்களுக்கான விதிமுறைகளை அமைத்தன, மேலும் பெண்கள் பதிலளிப்பது அல்லது தங்கள் கருத்தை தெரிவிப்பது சாத்தியமற்றது என்று உணர்ந்தனர். தங்கள் சமூகத்தில் நிகழும் அம்சங்களைப் பற்றி கவலைப்பட பெண்களுக்கு உரிமை இல்லை. சமகால எழுத்தைப் பயன்படுத்தி, அகஸ்டின் ஒரு வாசகருக்கு பெண்களின் சிந்தனையையும் கருத்துகளையும் குணநலன் தொடர்பு மூலம் காட்ட முடியும். உலகம் மாறிவிட்டது, லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகள் அதை உணர வேண்டும். பெண்கள் தங்கள் குடும்பத்தை ஆதரிக்க உதவுவதற்காக வீட்டிற்கு வெளியே வேலை செய்ய வேண்டிய அவசியம் இருக்கும் இடத்தில் உயிர்வாழ்வதற்கான ஒரு வழிமுறையாக சமூகத்திற்குள் தங்கள் பங்கை மாற்றியமைக்க வேண்டும். கலாச்சார ரீதியாக, நாடுகள் தங்கள் வழிகளில் அமைந்து, கடந்த காலத்தை விட உலகம் ஒரு வித்தியாசமான இடம் என்பதை மறந்துவிடுகின்றன. சுசானா போன்ற பெண்கள் தங்கள் கருத்தை தெரிவிக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அவர்களும் ஆண்களைப் போலவே ஒரு நாட்டையும் பொருளாதார ரீதியாக மேம்படுத்த உதவ முடியும். லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளில் உள்ள எலிஜியோ மற்றும் பிற ஆண்களுக்கு மாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்வது கடினமாக இருக்கலாம், ஆனால் பெண்களும் நம் மக்கள் மதிக்கப்பட வேண்டும், அது ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையிலான பதற்றம் இன்று வெளியேறுகிறது என்று அகஸ்டின் காட்டுகிறார், ஏனெனில் ஆண்கள் தங்கள் கட்டுப்பாட்டை இழப்பதாக உணர்கிறார்கள். பெண்கள் பொருள் அல்ல என்றும், அவர்கள் மரியாதைக்கு தகுதியானவர்கள் என்றும் சமூகத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் நபர்கள் என்றும் வாதிட பெண்ணியம் உதவுகிறது. முடிவில், ஒரு புதிய மற்றும் நவீனமயமாக்கப்படும் உலகின் மாற்றங்களை எதிர்கொள்ள பெண்களின் பங்கு மாறி வருகிறது, லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகள் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். இலக்கிய முக்கியத்துவம் மற்றும் விமர்சனம் இந்த புத்தகத்தில், "மச்சிஸ்மோ" என்ற சொல் ஒரு பிராந்திய சொல்லாகத் தெரிகிறது. அதாவது, இது சில சூழ்நிலைகளிலும் சில பிரதேசங்களிலும் மட்டுமே பயனுள்ளதாக இருக்கும். பாரம்பரியமான "மச்சிஸ்டா" எலிஜியோ, தனது மனைவியை காப்பாற்ற சிரமப்படுவதைக் காண்கிறார். அமெரிக்காவிற்கு வந்த பிறகு, சுசானா பாத்திரங்களை மாற்றியமைப்பதாகத் தெரிகிறது; அவர் அதிக சுதந்திரத்தைப் பெறுகிறார், இதனால் எலிஜியோவை நம்புவது குறைகிறது. இது அவர்களின் சொந்த நாடான மெக்ஸிகோவில் நடந்ததை விட மிகவும் வித்தியாசமானது. வீட்டிற்குத் திரும்பி, எலிஜியோ தனது "மச்சிஸ்டா" பண்புகளால் தனது தோழரை அடக்க முடிந்தது. அவர் எல்லா நேரத்திலும் குடித்துவிட்டு சுசானாவின் புகார்களை புறக்கணிப்பார். அவரது பொருள் மற்றும் உணர்ச்சி கட்டுப்பாடு காரணமாக இந்த மோசமான சிகிச்சைகள் அனைத்தும் அனுமதிக்கப்பட்டன. இந்த அணுகுமுறை சுசானாவை அமெரிக்காவை நோக்கிச் செல்ல கட்டாயப்படுத்தியது. அங்கு, அவள் பாத்திரங்களை மாற்றியமைக்கிறாள், எலிஜியோ வரும்போது, அவள் இப்போது கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறாள், அவள் தனது சொந்த இடத்தை வைத்திருக்கிறாள், அவளுக்கு அவனைச் சார்ந்து இல்லை, மாறாக, அவனே தனது சொத்தில் தங்கி அவளுடைய விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படிகிறான். மேலும், அவரது உணர்ச்சிப் பக்கம் அவர் கலந்து கொள்ளும் நிகழ்ச்சியின் மற்றொரு பங்கேற்பாளரான ஸ்லாவோமிரால் நிரப்பப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. இதன் விளைவாக, உணர்ச்சி நோக்கங்களுக்காக எலிஜியோ இனி தேவையில்லை. இந்த சூழ்நிலையையும் கட்டுப்பாட்டையும் அவரது "மச்சிஸ்டா" கணவர் சவால் செய்கிறார்; அவர் அவளை மீண்டும் தனது பக்கம் கொண்டுவருவதற்கு அதே "மச்சிஸ்டா" அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறார். ஆயினும்கூட, அவர் தனது பிராந்திய அதிகாரங்கள் காரணமாக தோல்வியடைகிறார். அவர் இனி உறவின் மையமாக இல்லை. அமெரிக்காவில் சுசானா அவரைச் சார்ந்து இல்லை; அவருடன் அல்லது இல்லாமல் அவள் நன்றாக வாழ முடியும். இதன் விளைவாக, எலிஜியோ தனது சொந்த நிலத்திற்குத் திரும்பத் தேர்வு செய்கிறார். அவரது "மச்சிஸ்மோ" அமெரிக்காவில் இறந்துவிடுகிறது, இறுதியில், அவர்கள் இருவரும் மெக்ஸிகோவுக்குத் திரும்பிய பின்னரே அது புத்துயிர் பெறுகிறது. இது அமெரிக்க மற்றும் மெக்சிகன் கலாச்சாரத்திற்கு இடையே உள்ள வேறுபாடுகளைக் காண்பிப்பதற்கான ஒரு வழியாகும். குறிப்புகள் 1982 ஜோஸ் அகஸ்டின் எழுதிய நாவல்கள்