Lodoïska (Cherubini)
லோடோயஸ்கா என்பது ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் லூவெட் டி கோவ்ராயின் நாவலான லெஸ் அமோர்ஸ் டு செவாலியர் டி ஃபாப்லாஸின் ஒரு அத்தியாயத்திற்குப் பிறகு கிளாட்-பிரான்சுவா ஃபில்லெட்-லோராக்ஸ் எழுதிய பிரெஞ்சு லிப்ரெட்டோவுக்கு லூயிஜி செருபினி எழுதிய ஒரு ஓபரா ஆகும். இது மூன்று செயல்களில் ஒரு நகைச்சுவை ஹீரோயிக் (ஒரு வகை ஓபேரா நகைச்சுவை) வடிவத்தை எடுக்கிறது, மேலும் இது மீட்பு ஓபராவின் நிறுவனப் படைப்பாகும். இது முதல் ரொமாண்டிக் ஓபராக்களில் ஒன்றாகவும் அழைக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் செருபினியின் படைப்புகள் அடிப்படையில் பாரம்பரியமானவை. ஸ்டீபன் வில்லிஸ் இந்த படைப்பின் முக்கியத்துவத்தை விளக்கியுள்ளார்ஃ "லோடோயஸ்கா செருபினி ஓபரா சீரியாவின் இத்தாலிய இசையமைப்பாளராக தனது பயிற்சியை புறக்கணித்து, ஓபேரா நகைச்சுவையின் சுதந்திரமான வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, மிகவும் கடினமான மற்றும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோகமான லிரிக் மற்றும் ஓபேரா நகைச்சுவையின் வளர்ச்சியின் போக்கைத் தொடங்கினார், இது பேசும் உரையாடலைத் தவிர இரண்டு வகைகளுக்கு இடையிலான அனைத்து வேறுபாடுகளையும் ஒழிக்க வழிவகுத்தது". பசில் டீன் இந்த நாடகத்தை "உளவியல் நுண்ணறிவு, வியத்தகு பதற்றம் மற்றும் இசை ஆழத்தின் ஆழத்தில் முற்றிலும் அசல்" என்று அழைத்துள்ளார். செயல்திறன் வரலாறு இது முதன்முதலில் 18 ஜூலை 1791 அன்று பாரிஸில் உள்ள தியேட்டர் ஃபெய்டோவில் நிகழ்த்தப்பட்டது. இந்த நாடகம் உற்சாகமாக வரவேற்கப்பட்டு 200 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. இது மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது, இது 1819 ஆம் ஆண்டில் ஃபெய்டியோவில் மீண்டும் புதுப்பிக்கப்பட்டது மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஜெர்மானிய நாடுகளில் அடிக்கடி நிகழ்த்தப்பட்டது, இதில் 1805 ஆம் ஆண்டில் வியன்னாவில் ஒரு தயாரிப்பு உட்பட, செருபினி அங்கு இருந்தது. ஜான் பிலிப் கெம்பிள் 1794 இல் ஒரு ஆங்கில பதிப்பை தயாரித்தார். இது முதன்முதலில் நியூயார்க்கில் டிசம்பர் 4,1826 அன்று நிகழ்த்தப்பட்டது. பாத்திரங்கள் சுருக்கம் இடம்ஃ போலந்து நேரம்ஃ 1600 சட்டம் 1 டிட்சிகான் தலைமையிலான டார்டார் போர்வீரர்களின் ஒரு குழு, டூர்லின்ஸ்கி என்ற மோசமான பாரனின் கோட்டையை நெருங்குகிறது. டூர்லின்ஸ்கி அடிக்கடி கோட்டையை விட்டு வெளியேறுகிறார் என்றும், அவர் சென்றபோது கோட்டையை எளிதில் எடுத்துச் செல்ல முடியும் என்றும் டிட்சிகனின் ஆட்களில் ஒருவர் தெரிவிக்கிறார். ஆனால் டிட்ஸிகன் ஒரு பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்தப்படும் என்று கூறுகிறார்-அவர் ஒரு நியாயமான போட்டியில் டோர்லின்ஸ்கியை தோற்கடிக்க விரும்புகிறார். பின்னர் யாரோ ஒருவர் நெருங்குவதைக் கேட்டு, அவர்கள் காட்டில் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள். போலந்து கவுண்ட் புளோரெஸ்கி தனது விசுவாசமான உதவியாளர் வர்பெல்லுடன் தோன்றுகிறார். அவர்களின் குதிரைகள் டார்டார்களால் திருடப்பட்டுள்ளன, எனவே அவர்கள் நடந்து செல்கின்றனர். புளோரெஸ்கி தனது காதலி லோடோயிஸ்காவை தேடி வருகிறார். இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்ள திட்டமிட்டனர். ஆனால் லோடோயிஸ்காவின் தந்தைக்கு புளோரெஸ்கியுடன் அரசியல் கருத்து வேறுபாடு இருந்தது. எனவே அவர் திருமணத்தை ரத்து செய்து, புளோரெஸ்கியை கண்டித்து, லோடோயிஸ்காவை ஒரு ரகசிய இடத்தில் மறைத்தார். அப்போதிருந்து, அவரது தந்தை இறந்துவிட்டார், அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பது யாருக்கும் சரியாகத் தெரியாது. புளோரெஸ்கி மற்றும் வர்பெல் ஆகியோர் டிட்சிகான் மற்றும் அவரது வீரர்களில் ஒருவரை எதிர்கொள்கின்றனர். ஒரு சண்டையில், டார்டர்கள் நிராயுதபாணியாக்கப்படுகிறார்கள். புளோரெஸ்கியின் மரியாதைக்குரிய போர் முறையால் டிட்ஸிகன் ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் இருவரும் ஒரு கூட்டணியை உருவாக்குகிறார்கள். அவரும் அவரது படைகளும் பரோன் டோர்லின்ஸ்கியைத் தாக்கத் திட்டமிட்டுள்ளதாக டிட்சிகன் கூறுகிறார், அதன் படைகள் அவர்களின் நிலத்தை அழித்துவிட்டன-மேலும் டோர்லின்ஸ்கி அருகிலுள்ள கோட்டையில் வசிக்கிறார் என்றும் அவர் கூறுகிறார். டோர்லின்ஸ்கி லோடோயிஸ்காவின் தந்தையின் நண்பர் என்று புளோரெஸ்கி நினைவு கூர்ந்தார். அவள் மறைத்து வைக்கப்பட்ட இடமாக இது இருக்க முடியுமா? ஒரு கல் பின்னர் அவரது காலடியில் ஒரு குறிப்புடன் இறங்குகிறது. அதை லோடோயஸ்கா தானே வீசினார். அவள் கோட்டையின் சிறைக் கோபுரத்தில் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறாள். புளோரெஸ்கி கோபுரத்தை நெருங்கும் போது, நள்ளிரவில், அவர் கோபுரத்தின் உச்சியில் ஏறி தனது ஜன்னலுக்கு ஒரு குறிப்பைக் குறைக்க வேண்டும் என்று கூறி அவரிடம் பாடுகிறார். ஆனால் ஸ்கிட்டிஷ் வர்பெலுக்கு மற்றொரு யோசனை உள்ளது. லோடோயிஸ்காவின் தந்தை இறந்துவிட்டார் என்பது டோர்லின்ஸ்கிக்குத் தெரியாது. அவர்கள் அரண்மனைக்குச் சென்று செய்திகளைச் சொல்ல வேண்டும் என்றும், லோடோயிஸ்காவின் தாயார் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வர அனுப்பியதாகக் கூற வேண்டும் என்றும் வர்பெல் கூறுகிறார். புளோரெஸ்கி ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர்கள் கோட்டையின் கதவைத் தட்டுகிறார்கள், ஒரு எச்சரிக்கையான ஊழியர் அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறார். சட்டம் 2 டோர்லின்ஸ்கியின் உதவியாளர் அல்டமோராஸ் லோடோயிஸ்காவை கோபுரத்திலிருந்து கோட்டையின் உள்ளே ஆழமான ஒரு இருண்ட மண்டபத்திற்கு அழைத்துச் சென்றுள்ளார், அவரது செவிலியர் லைசிங்காவுடன். பின்னர் டூர்லின்ஸ்கியே உள்ளே நுழைந்து லைசிங்காவை அறையை விட்டு வெளியேறுமாறு கட்டளையிடுகிறார். அவர் லோடோயிஸ்காவுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறார். டோர்லின்ஸ்கி லோடோயிஸ்காவை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்துள்ளார். தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள தனக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை என்று அவள் அவனிடம் கூறும்போது, "உன்னை தனது அதிகாரத்தில் வைத்திருக்கும் ஒரு காதலன்" என்ற உரிமை தனக்கு இருப்பதாக அவர் பதிலளித்தார். அவர் ஒரு அசுரன், ஒரு காதலன் அல்ல, அவள் வேறொருவரை காதலிக்கிறாள் என்று அவளிடம் சொல்கிறாள்-கவுண்ட் புளோரெஸ்கி. ஒரு கடுமையான மோதல் உள்ளது மற்றும் டூர்லின்ஸ்கி சிறை கோபுரத்தின் இருண்ட, மிகவும் ரகசிய பகுதிக்கு அவளை அழைத்துச் செல்லுமாறு தனது ஆட்களுக்கு உத்தரவிட்டார். அவர் யாராக இருந்தாலும் இந்த புளோரெஸ்கியைக் கண்டுபிடித்து அவரை விடுவிப்பதாகவும் சபதம் செய்கிறார். லோடோயஸ்கா சென்றவுடன், டோர்லின்ஸ்கி புளோரெஸ்கி மற்றும் வர்பெல் ஆகியோரை சந்திக்கிறார், அவர்கள் யார் என்று தெரியவில்லை. லோடோயிஸ்காவை அவளுடைய தாயிடம் அழைத்துச் செல்ல அனுப்பப்பட்டதாக அவர்கள் அவரிடம் கூறும்போது, டூர்லின்ஸ்கி அதை வெளிப்படையாக நம்பவில்லை. லோடோயஸ்கா இனி தன்னுடன் இல்லை என்று மீண்டும் தெரிவிக்க அவர் அவர்களிடம் கூறுகிறார். டூர்லின்ஸ்கி பொய் சொல்கிறார் என்பதை அறிந்த புளோரெஸ்கி, அடுத்து என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் தயங்குகிறார். சிறிது நேரம் வாங்க, அவரும் வர்பெலும் தங்கள் வீட்டிற்குச் செல்வதற்கு முன்பு ஓய்வெடுக்க இரவு தங்க விரும்புவதாகக் கூறுகிறார். டோர்லின்ஸ்கி ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர்களைக் கண்காணிக்குமாறு அல்டமோரஸிடம் கூறுகிறார். தனியாக, புளோரெஸ்கி கோபப்படுகிறார். டோர்லின்ஸ்கி லோடோயிஸ்காவை தனக்காகத் திருட திட்டமிட்டுள்ளார் என்பதை அவர் உணர்கிறார். பின்னர் வார்பெல் அவருடன் குழப்பமான செய்தியுடன் இணைகிறார்ஃ அவர் டூர்லின்ஸ்கியின் இரண்டு ஆட்களைக் கேள்விப்பட்டார், அவர்கள் அவர்களுக்கு சில சிற்றுண்டிகளை வழங்க திட்டமிட்டுள்ளனர்-இரண்டு கிளாஸ் நச்சு ஒயின். ஆண்கள் தோன்றும்போது, புளோரெஸ்கி நேரம் ஒதுக்கி நிற்கிறார்-மேலும் டோர்லின்ஸ்கியின் ஆட்கள் தங்களுக்குக் கொண்டு வந்த கண்ணாடிகளுக்கு வழங்கப்பட்ட மதுவை வர்பெல் மாற்றுகிறார். அவர்கள் அனைவரும் குடித்துவிட்டு, விஷம் குடித்தவர்கள் விரைவில் குளிர்ந்துவிடுவார்கள். ஆனால் புளோரெஸ்கியும் வர்பெலும் தப்பிக்க முயற்சிக்கும்போது, டோர்லின்ஸ்கி அவர்களை ஒரு குழு வீரர்களுடன் எதிர்கொள்கிறார். புளோரெஸ்கி தனது அடையாளத்தை வெளிப்படையாக வெளிப்படுத்துகிறார், அவரும் வர்பெலும் கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். சட்டம் 3 டூர்லின்ஸ்கி ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையுடன் லோடோயிஸ்காவுக்குச் செல்கிறார். அவள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள மறுத்தால், புளோரெஸ்கி கொல்லப்படுவார். வீட்டில் என்ன நடந்தது என்று தெரியாமல், லோடோயஸ்கா ஒரு தொழில்நுட்பத்தை கெஞ்சுகிறார்ஃ அவளைக் கொடுக்க அவளுடைய தந்தை இல்லாவிட்டால் அவள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது. டூர்லின்ஸ்கி தனது தந்தை இறந்துவிட்டார் என்று சுருக்கமாக அவளிடம் கூறுகிறார், மேலும் லோடோயஸ்கா அதிர்ச்சியிலிருந்து வெளியேறுகிறார். புளோரெஸ்கி பின்னர் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறார், லோடோயஸ்கா சுயநினைவைப் பெறும்போது, அவள் அவனிடம் ஓடுகிறாள். டூர்லின்ஸ்கி தனது கோரிக்கையை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார்ஃ லோடோயஸ்கா அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அல்லது புளோரெஸ்கி இறந்துவிடுகிறார். லோடோயஸ்கா டோர்லின்ஸ்கியிடம் அவரை திருமணம் செய்து கொள்வதை விட இதயத்தின் வழியாக குத்தப்படுவதை விரும்புவதாகக் கூறுகிறார். பின்னர் அவளும் புளோரெஸ்கியும் சரணடைவதற்குப் பதிலாக ஒன்றாக இறப்பதாக சபதம் செய்கிறார்கள். டூர்லின்ஸ்கி தான் விரும்பியதைப் பெறப் போகிறார் என்று உறுதியாக இருந்தார், அடுத்து என்ன செய்வது என்று ஆச்சரியப்பட்டார். ஆனால் பீரங்கி துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்கும்போது அது ஒரு சர்ச்சைக்குரிய விஷயமாகும். புளோரெஸ்கியின் டார்டார் கூட்டாளியான டிட்சிகான் தனது இராணுவத்துடன் கோட்டையைத் தாக்குகிறார். பாரிஸில் ஓபரா வெற்றிபெற உதவிய ஒரு கண்கவர் காட்சியில், கோட்டை சுவர்களில் ஒன்று வீசப்பட்டு, பின்னர் வெளியே போர்க்களத்தை வெளிப்படுத்த நொறுங்குகிறது. கடுமையான சண்டையில், டார்டார்கள் டோர்லின்ஸ்கியின் படைகளை முறியடித்தனர். அது தொடரும்போது, டோர்லின்ஸ்கி லோடோயிஸ்காவை கோபுரத்தில் மறைக்கிறார், ஆனால் கோபுரம் இடிந்து விழும்போது டிட்ஸிகன் அவளைக் காப்பாற்றுகிறார். திறமையான டார்டார் புளோரெஸ்கியைக் காப்பாற்றவும் நிர்வகிக்கிறார்-டோர்லின்ஸ்கியின் கைகளில் இருந்து ஒரு கத்தியைப் பறிக்கிறார். அவரைச் சுற்றியுள்ள அவரது கோட்டை தீப்பிழம்புகளுடன், டோர்லின்ஸ்கி தோல்வியை ஒப்புக்கொள்கிறார்-அதே நேரத்தில் புளோரெஸ்கியும் லோடோயிஸ்காவும் மீண்டும் இணைந்ததைக் கொண்டாடுகிறார்கள். ரிக்கார்டோ முட்டியால் நடத்தப்பட்ட பதிவுகள் டீட்ரோ அல்லா ஸ்காலா 2004 (சோனி மியூசிக் சிடி 5099709312625) லுகாஸ் போரோவிக்ஸ் (லுட்விக் வான் பீத்தோவன் அசோசியேஷன் 2008,5907812241858) இலிருந்து நேரடியாக நடத்தப்படுகின்றன. ஜெரெமி ரோர் (2010 இல் லீ செர்கில் டி எல் ஹார்மோனியால் நேவ் ஏஎம் 209 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது) குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வார்ராக், ஜான் மற்றும் ஈவான் வெஸ்ட், "லோடோயஸ்கா", தி ஆக்ஸ்போர்டு டிக்ஷனரி ஆஃப் ஓபரா, ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1992, பக்கம் 414 வில்லிஸ், ஸ்டீபன் சி (1992), லோடோயஸ்கா, தி நியூ க்ரோவ் டிக்ஷனரி ஆஃப் ஓபரா, பதிப்பு. ஸ்டான்லி சேடி (லண்டன்) மேலும் காண்க லூயிஜி செருபினியின் ஓபராசு ஓபராசு பிரெஞ்சு மொழி ஓபராசு ஓபராசு காமிக்சு ரெஸ்க்யூ ஓபராசு 1791 ஓபராசு ஓபராசு போலந்தில் அமைக்கப்பட்ட ஓபராசு நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது