Le Bon Ménage
லே பான் மெனேஜ் (Le Bon Ménage) என்பது ஜீன்-பியர் கிளாரிஸ் டி ஃப்ளோரியன் எழுதிய ஒன் ஆக்ட் நகைச்சுவை. இது 1782 ஆம் ஆண்டில் நகைச்சுவை நடிகர் இத்தாலியனால் முதன்முதலில் நிகழ்த்தப்பட்டது. ஆர்லெக்வின், அவரது மனைவி அர்ஜென்டினா மற்றும் பின்னர் அவர்களின் குழந்தைகளின் கதையைச் சொல்லும் "தி ஆர்லெக்வினேட்ஸ்" என்ற நாடகங்களின் முத்தொகுப்பில் லீ பான் மெனேஜ் இரண்டாவது ஆகும். இந்தத் தொடரின் மற்ற இரண்டு நாடகங்கள் லெஸ் டியூக்ஸ் பில்லெட்ஸ் மற்றும் லீ பான் பெரே ஆகும். கதை சுருக்கம் லெஸ் டியூக்ஸ் பில்லெட்ஸில் தங்கள் சாகசத்தைத் தொடர்ந்து, ஆர்லெக்வின் மற்றும் அர்ஜென்டினா திருமணம் செய்து கொண்டனர், பெர்காமோவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், மேலும் இரண்டு மகன்களைப் பெற்றனர். அர்ஜென்டினா தனது குழந்தைகளுக்கு பைபிளை வாசிப்பதன் மூலம் நாடகம் தொடங்குகிறது. ரோசல்பா, அவளுடைய எஜமானி, நுழைகிறார். கடந்த மூன்று மாதங்களாக, அர்ஜென்டினா ரோசல்பாவுக்கும் அவரது கணவர் லெலியோவுக்கும் இடையில் சேவை செய்து வருகிறது, ஏனெனில் ரோசல்பாவின் தந்தை திருமணத்தை தடை செய்தார். லெலியோ இறுதியாக பெர்காமோவுக்கு வந்துவிட்டார், ரோசல்பா அர்ஜென்டினாவை நகரத்திற்கு வெளியே அவரைப் பார்க்கச் சொல்லி அங்கு காத்திருக்கச் சொல்கிறார். ரோசல்பா வெளியேறிய பிறகு, ஆர்லெக்வின் வருகிறார். அர்ஜென்டினா ஆர்லெக்வினிடம் ரோசல்பாவுக்காக ஒரு வேலையை செய்ய வேண்டும் என்று கூறுகிறார், ஆனால் தன்னை விளக்கிக்கொள்ளவில்லை, ஏனெனில் அவர் ரோசல்பாவுக்கு ஆர்லெக்வின் கூட யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தார். அர்ஜென்டினா சென்றுவிட்டபோது, மெஸ்செடின் லெலியோவிலிருந்து ரோசல்பாவுக்கு ஒரு கடிதத்துடன் வருகிறார், ஆனால் ரகசியத்தின் ஒரு பகுதியாக, அவர் அர்ஜென்டினாவின் பெயரை வெளியில் எழுதியுள்ளார். மெஸ்செடின் ஆர்லெக்வினை அர்ஜென்டினாவின் வேலைக்காரன் என்று தவறாக நினைத்து, லெலியோ அவளுடன் உறவு வைத்திருப்பதாக நினைப்பதாக அவரிடம் கூறுகிறார். ஆர்லெக்வின் கடிதத்தைப் படித்து, அர்ஜென்டினா தன்னை ஏமாற்றுவதாகக் கருதுகிறார். அவள் வீட்டிற்குத் திரும்பும்போது அவன் அவளை எதிர்கொள்கிறான், ஆனால் அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று ஆர்லெக்வினிடம் சொல்ல மறுத்து, அதற்கு பதிலாக அவளை நம்பும்படி கேட்கிறாள். அர்ஜென்டினாவுக்கு ஒரு உறவு இருப்பதாக ரோசல்பாவின் தந்தையிடம் சொல்ல அவர் புறப்படுகிறார். ரோசல்பா அர்ஜென்டினாவின் வீட்டிற்கு வந்து, என்ன நடந்தது என்பதைக் கேள்விப்பட்ட பிறகு, விளக்க தனது தந்தையின் வீட்டிற்கு ஓடுகிறாள். ஆர்லெக்வின் திரும்பி வருகிறார், அவளை நம்புமாறு மீண்டும் அவரிடம் கெஞ்சினார், அர்ஜென்டினா வெற்றிகரமாக ஆர்லெக்வினை காத்திருந்து என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க வைக்கிறார். ரோசல்பா தனது தந்தையிடம் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டதாகவும், அவரது தந்தை தன்னை மன்னித்ததாகவும் கூறுகிறார். பெர்காமோ அர்ஜென்டினாவில் வசிக்கும் ஆர்லெக்வின், ஆர்லெக்வினின் மனைவி ரோசல்பா, அர்ஜென்டினாவின் எஜமானி மெஸ்செடின், லெலியோவின் பக்கம் இரண்டு குழந்தைகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லெ பான் மெனேஜ் உட்பட லெ ஆர்லெக்வினேட்ஸ், 1782 ஆம் ஆண்டு கல்லிகாவில் பிரெஞ்சு நாடகங்களில் நடித்தார்.