Zhang Ni
ஜாங் நி (190-254), மரியாதைக்குரிய பெயர் போக்கி, ஜாங் யி என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, சீனாவின் மூன்று இராஜ்ஜியங்களின் காலத்தில் ஷு ஹான் மாநிலத்தின் இராணுவ ஜெனரலாக இருந்தார். அவரது தைரியம் மற்றும் தாராள மனப்பான்மைக்கு புகழ்பெற்ற ஜாங் நி, ஒரு நீதிபதியின் மனைவியை கொள்ளைக்காரர்களிடமிருந்து காப்பாற்றி பாதுகாப்புக்கு அழைத்துச் செல்லும் போது தனது பெயரை வெளிப்படுத்தினார். ஷுவின் எல்லைகளுக்குள் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பழங்குடி பழங்குடியினரை அமைதிப்படுத்தும் போது, ஷு ஹானின் மற்றொரு தளபதியான மா ஜாங்குடன் ஜாங் நி அடிக்கடி பணியாற்றினார். யூக்சி/யூசுய் மற்றும் பா தளபதிகளை மையமாகக் கொண்ட உள்நாட்டு கிளர்ச்சிகளின் தொடர்ச்சியைக் கையாள்வதில் அவர் குறைந்தது 18 ஆண்டுகளாவது கழித்தார். அவர் ஒரு திறமையான தளபதியாக இருந்தபோதிலும், ஜாங் நி பெரும்பாலும் மனிதாபிமான தீர்வுகளைத் தேடினார், மேலும் தன்னால் முடிந்தவரை பழங்குடியினருடன் சமாதானம் செய்ய அல்லது பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயன்றார். அவரது நேர்மையான இயல்புக்கு நன்றி, பழங்குடியினர் அவரை நேசித்ததாகவும், அவர் செங்டூவுக்குத் திரும்புவார் என்பதை அறிந்தபோது அழுததாகவும், அவரது வண்டியைப் பிடித்துக் கொண்டதாகவும் சாங்கூழி பதிவு செய்தார். அவர் பலவீனமடைந்து வயதாகிவிட்டதாக உணர்ந்த ஜாங் நி, தனது எஜமானரின் பெருந்தொகையை திருப்பிச் செலுத்த அல்லது முயற்சித்து இறக்க ஒரு வாய்ப்பை வழங்குமாறு கேட்டு ஒரு கிளர்ச்சியூட்டும் உரையை நிகழ்த்தினார். லியு ஷான் அவரது பேச்சால் கண்ணீர் வடித்தார். ஜியாங் வெயின் ஏழாவது வடக்கு பயணத்தின் போது, எதிரி பின்வாங்கும்படி கட்டாயப்படுத்திய பின்னர் வெய் ஜெனரல் சூ ஜிக்கு எதிரான போரில் அவர் கொல்லப்பட்டார். அவரது மரணத்திற்கு துக்கம் அனுசரிக்கப்பட்டது, இதனால் ஹான் அல்லது யூக்ஸியின் வெளிநாட்டு குலத்தினர் யாரும் துக்கத்துடன் அழவில்லை, மேலும் பஞ்சம் மற்றும் கஷ்ட காலங்களில் கூட அவருக்காக நிறுவப்பட்ட ஒரு கோயில் காணிக்கைகள் கொண்டு வரப்பட்டது. ஷு ஹான் மாநிலத்தின் மிகவும் வெற்றிகரமான பிற்கால தளபதிகளில் ஒருவராக ஜாங் நி புகழ் பெற்றார். அவரது சேவையின் போது ஷு ஹான் வம்சத்தின் பேரரசர் லியு ஷான், அவரை பழங்காலத்தின் சிறந்த வீரர்களுடன் ஒப்பிட்டார், அதே நேரத்தில் சென் ஷௌ ஜாங்கைப் பற்றிய தனது மதிப்பீட்டில் இந்த ஒப்பீட்டைக் குறிப்பிட்டார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கையின் முதல் சாதனைகள் மற்றும் ஆரம்பகால புகழ் ஜாங் நி நான்சோங் கவுண்டி, பா கமாண்டரி, இன்றைய நான்சோங், சிச்சுவானைச் சேர்ந்தவர். இளம் வயதிலேயே ஜாங் நி அனாதையாகவும் வறுமையில் வாழ்ந்தவராகவும் இருந்தபோதிலும், அவர் ஏற்கனவே ஒரு வலுவான மற்றும் தாராளமான இளைஞரின் நற்பெயரைக் கொண்டிருந்தார். அவர் தனது வயதுவந்த வயதை (சுமார் 19 வயது) அடைந்தபோது தனது உள்ளூர் மாவட்ட அலுவலகத்தில் மெரிட் அதிகாரியாக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். 214 ஆம் ஆண்டில், போர்வீரர் லியு பெய் யி மாகாணத்தின் கட்டுப்பாட்டை (இன்றைய சிச்சுவான் மற்றும் சோங்கிங்கை உள்ளடக்கியது) அதன் மாகாண ஆளுநர் லியு ஜாங்கிடமிருந்து கைப்பற்றியபோது, சில கொள்ளைக்காரர்கள் கவுண்டி அலுவலகத்தைத் தாக்க வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தினர். அதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட குழப்பத்தின் போது, ஜாங் நி கொள்ளையர்களை நெருங்கிய சண்டையில் ஈடுபடுத்தி கவுண்டி மாஜிஸ்திரேட்டின் மனைவியைப் பாதுகாத்தார். அவர் தனது துணிச்சலான செயல்களுக்காக பிரபலமானார், பின்னர் ஒரு உதவி அதிகாரியாக பணியாற்ற தளபதியின் அலுவலகத்திற்கு வரவழைக்கப்பட்டார். அவர் பா கமாண்டரியில் உதவி அதிகாரியாக பணியாற்றியபோது, கோங் லு மற்றும் யாவோ சோவ் ஆகிய இரண்டு அறிஞர்கள் ஒரே கமாண்டரியில் அவரை விட அதிக பதவி மற்றும் சம்பளத்துடன் நியமிக்கப்பட்டனர். அந்த நேரத்தில், அவர்கள் இருவரும் நல்ல நற்பெயரையும் புகழையும் பெற்றனர், இருப்பினும் அவர்கள் இருவரும் ஜாங் நி சாதனைகளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதால் அவர்கள் அவரை மதித்து அவருடன் நட்பு கொண்டனர். சுமார் 227ஆம் ஆண்டில், ஷு ஹான் சான்சிலர் ஜூக் லியாங், ஷுவின் போட்டியாளரான வெய் அரசுக்கு எதிரான தொடர்ச்சியான பிரச்சாரங்களில் முதல் படையைத் தயாரிப்பதற்காக ஹான்ஜோங் தளபதியில் படைகளைத் திரட்டியபோது, உள்ளூர் கொள்ளையர்கள் ஹான்ஜோங், குவான்கான் மற்றும் மியான்ஷு தளபதிகளில் உள்ள கிராமங்களை சூறையாடினர். அப்போது ஒரு பொறுப்பு தளபதியின் பதவியை வகித்த ஜாங் நி, ஜாங் நி அணுகுமுறையைப் பற்றி கேள்விப்பட்டபோது பல்வேறு இடங்களில் சிதறி மறைந்த கொள்ளைக்காரர்களை சமாளிக்க தனது துருப்புக்களை வழிநடத்தினார். அவரை எதிர்த்துப் போராட வெளியே வருமாறு ஜாங் நி அவர்களை கட்டாயப்படுத்த முடியவில்லை, எனவே அவர் கொள்ளைக்காரத் தலைவர்களுக்கு ஒரு ஹெக்கின் கொள்கையை விரிவுபடுத்துவதாகப் பாசாங்கு செய்தார், பின்னர் அமைதியைக் கொண்டாட ஒரு விருந்தில் கலந்து கொள்ள அவர்களை வற்புறுத்த முடிந்தது. சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத கொள்ளைக்காரத் தலைவர்கள் குடிபோதையில் இருந்த பிறகு, அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுமாறு ஜாங் நி தனது ஆட்களுக்கு உத்தரவிட்டார், பின்னர் மீதமுள்ளவர்களை வேட்டையாடி அகற்ற தனது படைகளை அனுப்பினார். இந்த படுகொலை சுமார் 10 நாட்கள் நீடித்தது, அதன் பிறகு அந்தப் பகுதி கொள்ளையர்களிடமிருந்து விடுபட்டது. அதன்பிறகு, ஜாங் நி கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார், துரதிர்ஷ்டவசமாக அவரது குடும்பம் ஒரு நல்ல மருத்துவரையும் சிகிச்சையையும் பெற முடியாத அளவுக்கு ஏழ்மையாக இருந்தது. இருப்பினும், குவான்கானின் நிர்வாகி ஹி ஜி ஒரு தாராள மனிதராகவும் திறமையான மருத்துவராகவும் அறியப்பட்டார், எனவே ஜாங் நி அவரிடம் முறையிட வேண்டும் என்று நினைத்தார். ஜாங் நி மற்றும் ஹி ஜி ஒருவருக்கொருவர் நன்கு அறியாததால், அவரது நோய் இருந்தபோதிலும், ஜாங் நி தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு வண்டியில் ஹி ஜியைப் பார்வையிட்டார், அவரது நோயைக் குணப்படுத்தக்கூடிய சிகிச்சையை அவரிடம் ஒப்படைத்தார். ஒரு துணிச்சலான மற்றும் தாராள மனிதராக ஜாங் நின் நற்பெயரை அவர் அறிந்திருந்தார், எனவே அவரைக் குணப்படுத்த அவர் எந்த செலவும் செய்யவில்லை. இறுதியாக, பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நோய் குணமானது. இந்த நிகழ்வுக்குப் பிறகு இருவரும் நண்பர்களாக இருந்தனர். ஜாங் நி குணமடைந்தபோது தரநிலையின் அதிகாரியாக, அவர் பல்வேறு கொள்ளைக்காரர்களுக்கு எதிரான அவரது சாதனைகளுக்காக தரநிலையின் அதிகாரியாக (ஸ்பெயின்) பதவி உயர்வு பெற்றார் மற்றும் மா ஜாங்கின் கட்டளையின் கீழ் வைக்கப்பட்டார். 232 ஆம் ஆண்டில், வடக்கில் வென் மலையின் கிளர்ச்சி செய்த கியாங் பழங்குடியினரை அவர்கள் விரைவாக அடக்கினர், அவர்கள் காவோ வேய் மாநிலத்துடன் நட்பு கொண்டிருந்தனர், அதே நேரத்தில் தெற்கில் அவர்கள் லியு ஜோவ் தலைமையிலான வெளிநாட்டு பழங்குடியினரை அடக்கினர். ஜாங் நி அடிக்கடி முன்னணிக்கு தலைமை தாங்கினார் மற்றும் போரில் மற்றும் திட்டமிடுதலில் ஏராளமான சாதனைகளைச் செய்தார். இவ்வாறு, ஷாங் நி மற்றும் மா ஜாங் ஆகியோர் ஷு பிராந்தியங்கள் முழுவதும் அமைதியற்ற உள்ளூர் பழங்குடியினரிடையே மிகுந்த அச்சத்தை ஏற்படுத்தினர். கியாங் பழங்குடியினருக்கு எதிரான பிரச்சாரம் கியாங் பழங்குடியினருக்கு எதிரான ஜாங் நி மற்றும் மா ஜாங்கின் பிரச்சாரத்தின் போது, ஜாங் நி முதலில் தனது சொந்த பிரிவை ஒரு சில துருப்புக்களுடன் முன்னணியாக வழிநடத்தினார்ஃ சுமார் 300 ஆண்கள் மற்றும் குதிரைகள். பிரதான இராணுவத்திலிருந்து பிரிந்து, அவர்கள் தான் தாலி கிராமத்திற்கு முதலில் வந்தனர். உயரமான மலையின் உச்சியில் இருந்ததால் கிராமத்தின் இருப்பிடத்தைத் தாக்குவது கடினமாக இருந்தது. இருப்பினும், ஜாங் நி மலைகளில் ஏறி, தாலியிலிருந்து நான்கு முதல் ஐந்து லீ தொலைவில் தனது சொந்த முகாமை அமைத்தார். ஆபத்து இருப்பதை அறிந்த கியாங், கிராமத்திற்கு முன்னால் ஒரு கல் வாயிலைக் கட்டினார். வாயிலின் மேல் அவர்கள் ஒரு உயரமான மேடையை அமைத்து, அதன் மேல் பல கற்களை சேகரித்தனர், இதனால் அவர்கள் தங்கள் எதிரிகளை நசுக்கும்போது தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முடியும். வாயில் மீதான தாக்குதல் சிக்கலானது என்று ஜாங் நி தீர்ப்பளித்தார், எனவே அவர் அவர்களுக்குத் தெரிவிக்க ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை அனுப்பினார்ஃ கிராமத்தின் பெரியவர்கள் இந்த கட்டளையைக் கேட்டபோது, அவர்கள் அனைவரும் விரைவாக ஜாங் நி-ஐச் சந்திக்க வெளியே சென்றனர், மேலும் உணவுப் பொருட்களைக் கூட வழங்கினர், பின்னர் இராணுவத்தை கடந்து செல்ல அனுமதித்தனர். இவ்வாறு, ஷு ஹான் இராணுவம் வெற்றி பெற்றது. தாலி ஏற்கனவே வீழ்ந்துவிட்டதாக மற்ற கியாங் பழங்குடியினர் கேள்விப்பட்டபோது, அவர்கள் அனைவரும் பீதியடைந்து குழப்பமடைந்தனர். அவர்களில் பலர் இராணுவத்தை வரவேற்றனர் மற்றும் சரணடைய வெளியே சென்றனர், மற்றவர்கள் பள்ளத்தாக்குகளுக்கு தப்பி ஓடினர். மா ஜாங் மற்றும் ஜாங் நி ஆகியோர் தப்பியோடியவர்களை வேட்டையாடி முழு வெற்றியைப் பெற்றனர். லியு சோவைக் கொன்று தோற்கடித்தது 233இல், தெற்கத்திய வெளிநாட்டவரான லியு சோ ஒரு மாபெரும் கிளர்ச்சிக்கு தலைமை தாங்கினார். ஜாங் யி (பொகாங்) கிளர்ச்சியைத் தணிக்க முடியவில்லை, எனவே மா ஜாங் லைக்ஸியாங்கின் பகுதி தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார், லியு சோவை முன்னோடியாக ஜாங் நி உடன் தோற்கடிப்பதற்கான ஆணையுடன். ஜாங் நி எப்போதும் இராணுவத்தின் முன்னணியில் இருந்ததால், அவர் லியு சோவின் தலையை துண்டித்தார். லியு சோவின் மரணத்துடன், தெற்கின் பெரும்பாலான பழங்குடியினர் சரணடைந்தனர், இருப்பினும் சாங்கே மற்றும் சிங்கு தளபதிகளில், லியாவோ பழங்குடியினர் மீண்டும் கிளர்ச்சி செய்தனர். எனவே மா ஜாங் ஒரு இராணுவத்திற்கு கட்டளையிடவும் கிளர்ச்சிகளை அடக்கவும் ஜாங் நி-ஐ அனுப்பினார். ஜாங் நி அவர்களில் பெரும்பாலோரை சரணடையுமாறு வற்புறுத்தினார், விரைவில் இரண்டாயிரம் ஆண்கள் அவருடன் சேர்ந்தனர், பின்னர் அனைவரும் ஹான்சோங்கின் இராணுவ கட்டளைக்கு மாற்றப்பட்டனர். ஃபூ ஜியானின் விபத்தை முன்கூட்டியே கண்டறிதல் ஷு ஹான் மற்றும் காவோ வெய் இடையேயான எல்லையில் அமைந்துள்ள வுடு பிரதேசம் ஷு ஹானுக்கு சொந்தமான பெரும்பாலும் தன்னாட்சி பெற்ற பிரதேசமாக இருந்தது, ஆனால் பெரும்பாலும் இப்பகுதியில் வசிக்கும் டி (கு) பழங்குடியினரால் வழிநடத்தப்பட்டது. சுமார் 236 வயதில், டி பழங்குடியினரின் மிகவும் பிரபலமான தலைவர்களில் ஒருவரான ஃபூ ஜியான் ஷு ஹானுக்கு அடிபணிய முன்வந்தார், எனவே ஜெனரல்-இன்-சீஃப் ஜியாங் வான் அவர்களை வரவேற்க ஜாங் வீ என்ற தளபதியை அனுப்பினார். இருப்பினும், ஜியாங் வான் திரும்புவார் என்று எதிர்பார்த்ததை விட ஜாங் வீ அதிக நேரம் எடுத்ததால், ஜியாங் கவலைப்படத் தொடங்கினார். இந்த நேரத்தில் ஜாங் நி செங்டூவில் இருந்தார், மேலும் ஜியாங் வானின் கவலைகளைத் தணிக்க முயன்றார்ஃ பல நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜாங் வீயின் பயணம் பற்றி செய்தி வந்தது, இது ஜாங் நீயின் கணிப்பு சரியானது என்பதை நிரூபிக்கிறது. ஃபூ ஜியானின் இளைய சகோதரர் உண்மையில் பெரும்பாலான பழங்குடியினரை காவோ வெய் மாநிலத்தில் சேர வழிநடத்தியிருந்தார், அதே நேரத்தில் ஃபூ ஜியான் ஷாங் வெயுடன் ஷு ஹானுக்கு அடிபணிய வந்தார். யூக்சி தளபதியில் ஹான் அதிகாரத்தை மீட்டெடுக்கும் பழங்குடி பழங்குடியினரின் அடிமைத்தனம் 230 களில் சில சமயங்களில், யூக்சி/யூசுய் தளபதியில் (வியட்நாம்; இன்றைய லியாங்ஷான் ப்ரிஃபெக்சர், சிச்சுவானைச் சுற்றி) உள்ள சோ () பழங்குடியினர் கிளர்ச்சி செய்து தங்கள் சுதந்திரத்தை அறிவித்தனர். 225 ஆம் ஆண்டில் லி யானால் காவோ டிங் வலுக்கட்டாயமாக அடிமைப்படுத்தப்பட்டதிலிருந்து தளபதி ஷு ஹானுக்கு சொந்தமானவர், ஆனால் அரசு அதன் மீது தனது அதிகாரத்தை வலியுறுத்துவதில் சிக்கல்களைக் கொண்டிருந்தது. படைத் தளபதியை நிர்வகிக்க ஷு அரசாங்கத்தால் அனுப்பப்பட்ட இரண்டு நிர்வாகிகளான கோங் லு மற்றும் ஜியாவோ ஹுவாங் ஆகியோரை கிளர்ச்சியாளர்கள் கொன்றபோது நிலைமை சீரழிந்தது. மேலும், உள்ளூர் மக்களின் விரோதப் போக்கு காரணமாக, அடுத்தடுத்து நியமிக்கப்பட்ட நிர்வாகிகள் தங்கள் பதவிகளை ஏற்க யூக்சி தளபதியிடம் நுழையவில்லை, ஆனால் எட்டு நூறு லீ தொலைவில் உள்ள அன்ஷாங் கவுண்டியில் மட்டுமே வசிக்க முடிந்தது, மேலும் பதவியேற்க முடியவில்லை. இதன் விளைவாக, யூக்சி தளபதியின் மீது ஷு அரசாங்கத்தின் உரிமைகோரல் பெயரில் மட்டுமே இருந்தது. தளபதியை மீட்டெடுப்பது குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது, எனவே ஷு அரசாங்கம் ஜாங் நி-ஐ யூக்சி தளபதியின் நிர்வாகியாக நியமித்தது. அவர் வந்தபோது, ஜாங் நி யூக்ஸியில் அவர் கட்டளையிட்டவர்களை வழிநடத்தினார், மேலும் பழங்குடியினரை ஆதரவுடனும் தாராளமாகவும் நடத்தினார், எனவே வெளிநாட்டவர்கள் அனைவரும் அடிபணியத் தொடங்கினர். இருப்பினும், வடக்குப் பகுதியான ஜூமோமா மிகவும் கிளர்ச்சியாளராக இருந்தது. அவர்கள் திடமானவர்களாகவும் வலிமையானவர்களாகவும் இருந்தனர், விரைவாக அதிகாரத்திற்கு அடிபணிய மறுத்தனர், எனவே ஜாங் நி அவர்களைத் தணிக்க தனது இராணுவத்தை வழிநடத்தினார். ஜாங் நி அவர்களின் தலைவர் வெய் லாங்கை உயிருடன் கைப்பற்றினார், ஆனால் அவரது வகையான நம்பிக்கையை வெல்ல கருணை காட்டும் வகையில் அவரை விடுவித்தார். பின்னர், வெய் லாங்கிற்கு மார்க்விஸ் நகரமாக ஒரு ஃபைஃப் வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும், மூவாயிரம் குடும்பங்களைக் கொண்ட அவரது பழங்குடியினரை சமாதானப்படுத்த அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்றும் அவர் நீதிமன்றத்தை நினைவு கூர்ந்தார். இந்த நிகழ்வைப் பற்றி மற்ற பழங்குடியினர் கேள்விப்பட்டபோது, அவர்கள் படிப்படியாக ஜாங் நிக்கு சரணடைந்தனர். அவரது சாதனைகளுக்காக, ஷு அரசாங்கம் ஜாங் நிக்கு இரண்டாம் நிலை மார்க்விஸ் என்ற பட்டத்தை வழங்குவதன் மூலம் வெகுமதி அளித்தது. சுகியியின் பழங்குடியினருடனான மோதல் சுகியியின் மக்கள் தலைவரான டோங் ஃபெங் மற்றும் அவரது இளைய சகோதரர் டோங் கு ஆகியோரால் வழிநடத்தப்பட்டனர். டாங் குவும் சுகியும் ஏற்கனவே சரணடைந்தனர், ஆனால் அவர்கள் கிளர்ச்சி செய்தனர், அதே நேரத்தில் ஜாங் நி ஜுவோமாவில் உள்ள விஷயங்களில் கவனம் செலுத்தினார். ஜாங் நி அவர்களை விரைவாக தோற்கடித்து டோங் ஃபெங்கை கொன்றார். இருப்பினும், டோங் ஃபெங்கின் மனைவி மற்றொரு பழங்குடி தலைவரான மவோனியு பழங்குடியினரின் ஆட்சியாளரின் மகள் ஆவார். அவர்களிடமிருந்து மேலும் கிளர்ச்சியைத் தவிர்ப்பதற்காக, ஜாங் நி அவர்களை தனிமைப்படுத்திக் கொண்டார். டோங் ஃபெங்கின் சகோதரர் டோங் கு இந்த நேரத்தை மேற்கத்திய எல்லைக்கு தப்பிச் சென்றார். அவர் சுகியியின் எஞ்சியவர்களை அணிதிரட்டினார். டோங் கு ஒரு கடுமையான மற்றும் வலுவான போர்வீரர், எனவே சுகியி அவருக்கு மிகவும் அஞ்சினார். கியூ தனது நெருங்கிய உறவினர்கள் இருவரை ஜாங் நிக்கு சரணடைவதாக பாசாங்கு செய்ய அனுப்பினார், ஆனால் உண்மையில் தகவல்களைப் பெறுவதற்காக. இருப்பினும் ஜாங் நி இதைப் பார்த்தார், ஆடம்பரமான பரிசுகளுடன், அவர் அவர்களைத் தவறாக வழிநடத்தும்படி சமாதானப்படுத்தினார், பின்னர் ஜாங் நி கியூவைக் கொல்ல இருவரையும் அனுப்பினார். அவர்களின் கிளர்ச்சி தலைவரின் மரணத்துடன், அனைத்து பழங்குடியினரும் பாதுகாப்பாக இருந்தனர். இதற்குப் பிறகு, முன்னாள் நிர்வாகி கோங் லூவை தனிப்பட்ட முறையில் கொன்ற டுகி தலைவர் லி கியுசெங் மீது ஜாங் நி தனது கவனத்தைத் திருப்பினார். ஜாங் நி அவரைப் பிடிக்க ஒரு இராணுவத்தை எழுப்பினார், இதன் விளைவாக லீ கியுசெங் போரில் பிடிபட்டார். ஜாங் நி பின்னர் அவரது குற்றங்களின் பட்டியலைப் படித்து அவரைக் கொன்றார். உள்கட்டமைப்பை மீட்டெடுப்பது முதலில், பழங்குடி தாக்குதல்கள் காரணமாக யூக்ஸியின் பெரும்பாலான தளபதிகள் உள்கட்டமைப்பு இடிபாடுகளில் இருந்தன. மக்களைப் பாதுகாப்பதற்காக நகர சுவர்களை சரிசெய்ய ஜாங் நி ஒரு கட்டிடத் திட்டத்தைத் தொடங்கினார். பெரும்பாலான வேலைகள் வெளிநாட்டு மற்றும் உள்ளூர் பழங்குடியினரால் செய்யப்பட்டனஃ ஆண்கள் மற்றும் பெண்களில், ஜாங் நி மீண்டும் கட்டியெழுப்ப உதவ அனைவரும் தங்கள் கடின உழைப்பைச் செய்ததாக சாங்கூழி பதிவு செய்கிறார். பா கமாண்டரியில் உள்ள தனது முன்னாள் மாகாணத்திற்கு திருப்பி அனுப்பப்படும் வரை ஜாங் நி மூன்று ஆண்டுகள் யூக்சி கமாண்டரியில் பதவியில் இருந்தார். மூன்று மாவட்டங்களான டிங்சுவோ, தாய்டெங், பெய்ஷுய் ஆகியவற்றை திரும்பப் பெறுவதன் மூலம் யூக்ஸியின் தலைமையகத்திலிருந்து முந்நூறு லீக்கு மேல் மூன்று மாவட்டங்கள் இருந்தன. இந்த மாவட்டங்கள் உப்பு, இரும்பு மற்றும் அரக்கு போன்ற மதிப்புமிக்க பொருட்களை உற்பத்தி செய்ததால் யூக்ஸியின் வருவாயில் பெரும்பகுதியை உருவாக்கின, ஆனால் அவை மேற்கு எல்லையில் இருந்தன மற்றும் வெளிநாட்டு பழங்குடியினரால் கைப்பற்றப்பட்டன. மாவட்டங்களின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றவும், உற்பத்தியை மேற்பார்வையிட ஒரு தலைமை எழுத்தரை நிறுவவும் ஜாங் நி தனது இராணுவத்தை வழிநடத்தினார். இருப்பினும், டிங்சுவோ கவுண்டி கைப்பற்றுவது மிகவும் கடினம் என்பதை நிரூபித்தது. வெளிநாட்டு பழங்குடியினரால் பெரிதும் நம்பப்பட்ட பன்மு மன்னரின் தாய்வழி மாமாவான தலைவரின் தலைவரான ஹாவோ லாங்சென், ஜாங் நி ஊடுருவியதை வெறுத்தார், அவரைச் சந்திக்கப் போவதில்லை. டிங்சுவோவைத் தாக்குவதற்குப் பதிலாக, பழங்குடியினரை சரணடையுமாறு மிரட்ட ஜாங் நி முடிவு செய்தார். ஹாவோ லாங்செனைப் பிடிக்கவும், அடித்து கொல்லவும் பல பல்லாயிரக்கணக்கான வலுவான வீரர்களை அவர் அனுப்பினார். பின்னர், ஹாவோ லாங்செனின் தீய குற்றங்களை விவரிக்கும் தாராளமான வெகுமதிகளுடன் ஜாங் நி உடலை பழங்குடியினரிடம் திருப்பி அனுப்பினார், மேலும் இவ்வாறு கூறினார்ஃ இதைக் கேள்விப்பட்டபோது, வெளிநாட்டவர்கள் அனைவரும் தங்கள் முகங்களை அழுத்தி, தங்கள் குற்றங்களுக்கு மன்னிப்பு கேட்க தங்களை கட்டிக் கொண்டனர். அவர்களுக்கு வெகுமதி அளிப்பதற்காக, ஜாங் நி ஒரு பெரிய விருந்துக்காக ஒரு காளையைக் கொன்றார், அவர்களுக்குத் தீங்கு செய்யவில்லை. எனவே, ஜாங் நி பழங்குடியினரிடையே தனது கருணையையும் நம்பிக்கையையும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினார். எனவே, அவர் டிங்சுவோவின் கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் பெற்றார், மேலும் உப்பு, இரும்பு மற்றும் கருவிகள் உற்பத்தி அனைத்தும் வழங்கப்பட்டன. பழங்குடித் தலைவர் லாங் லு தி ஹஞ்சியா கவுண்டியின் எல்லையில் நான்காயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட குடும்பங்களைச் சேர்ந்த மவோனியு வெளிநாட்டு பழங்குடியினர் இருந்தனர், அதே நேரத்தில் அவர்களின் தலைவர் லாங் லு சுக்கியியின் டோங் ஃபெங் மற்றும் டோங் கு ஆகியோரின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஜாங் நி மீது வெறுப்பைக் கொண்டிருந்தார். டோங் ஃபெங்கின் மனைவி மவோனியு பழங்குடியினரின் தலைவரான லாங் லூவின் அத்தை, எனவே அவர்கள் அவரது மரணத்தை வெறுத்தனர். லாங் லு தனது தந்தையின் இளைய சகோதரர் லாங் லியை (சி) டோங் ஃபெங்கின் எஞ்சிய இராணுவத்தின் கட்டளையை ஏற்கவும், போரில் ஜாங் நி-ஐ ஈடுபடுத்தவும் அனுப்பினார். அவர்களை எதிர்கொள்வதற்குப் பதிலாக, ஜாங் நி நிலைமையை கவனித்து, பதிலுக்கு தனது சொந்த உறவினர்களில் ஒருவரை லாங் லிக்கு எருதுகள் மற்றும் மது போன்ற பரிசுகளுடன் பாராட்டு பரிசுகளாக அனுப்பினார். கூடுதலாக, லாங் லியின் மூத்த சகோதரி தனது கணவர் (டோங் ஃபெங்) தூக்கிலிடப்பட்டதிலிருந்து ஜாங் நி-யின் பராமரிப்பில் இருந்தார், எனவே அவர் தனது நல்ல நோக்கங்களைக் காட்ட அவளை மீண்டும் அவரது குடும்பத்தினரிடம் அனுப்பினார். லாங் லி இரண்டு பரிசுகளையும் பெற்று தனது மூத்த சகோதரியை சந்தித்தார். அவரும் அவரது சகோதரியும் மீண்டும் சந்திப்பதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தனர், எனவே லாங் லி தனது ஆதரவாளர்களை ஜாங் நிக்கு அடிபணிய வழிநடத்தினார். ஜாங் நி லாங்கிற்கு தாராளமான வெகுமதிகளை வழங்கினார், அவரை நன்றாக நடத்தினார், மேலும் அவர்களை மவோனியுவிடம் திருப்பி அனுப்பினார், பின்னர் அவர்கள் முழுமையாக அடிபணியும்படி வற்புறுத்தினர். வெளிநாட்டு பழங்குடியினருடன் நல்ல உறவை உருவாக்கியது தளபதி யூக்ஸியிலிருந்து செங்டு வரை செல்லும் ஒரு பழைய சாலையைக் கொண்டிருந்தார், அது நல்ல நிலையில் இருந்தது. ஆனால் அது மவோனியு பிரதேசத்தின் வழியாகச் சென்றது, அது துண்டிக்கப்பட்டதால், அது ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக பயன்படுத்தப்படவில்லை. ஜாங் நி தனது உதவியாளர்களை லாங் லுவுக்கு தூதர்களாக தாராளமான பரிசுகளுடன் அனுப்பினார், மேலும் லாங் லுவின் தந்தைவழி அத்தை லாங் லுவுடனும் பேசும்படி கேட்டுக்கொண்டார். அவர் நட்பை வெளிப்படுத்தி, சாலையை மீண்டும் திறக்க தனது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினார். எனவே லாங் லு தனது சகோதரர்கள், மனைவிகள் மற்றும் குழந்தைகள் அனைவரையும் ஜாங் நிக்குச் சென்று, கூட்டணியின் உறுதிமொழியை ஏற்றுக்கொண்டு பழைய சாலையை மீண்டும் திறக்க உறுதியளித்தார். இதன் விளைவாக ஆயிரம் லீ பாதைகள் அகற்றப்பட்டு, முன்னாள் ரிலே நிலையங்கள் செங்டுவுக்கும் மேற்குக்கும் இடையிலான தொடர்பை அனுமதிக்கும் வகையில் மீட்டெடுக்கப்பட்டன. மவோனியுகூபியின் மன்னராக லாங் லுவுக்கு ஒரு ஃபைஃப் வழங்க ஜாங் நி நீதிமன்றத்தை நினைவு கூர்ந்தார், அதே நேரத்தில் லாங் லு ஷுவிடம் தனது முறையான சரணடைதலை முன்வைக்க செங்டுவுக்கு ஒரு தூதரை அனுப்பினார். மேற்கில் இந்த முன்மாதிரியான பணிக்காக, ஜாங் நி முன்பு போலவே தளபதியின் மீது அதிகாரத்துடன் இராணுவ விவகாரங்களை அமைக்கும் ஜெனரலாக நியமிக்கப்பட்டார். ஃபை யி மற்றும் ஜூக் கே ஆகியோருக்கு ஃபை யி ஜாங் நி ஆலோசனை வழங்கியபோது, அந்த நேரத்தில் தலைமைத் தளபதியாக இருந்த ஃபை யி இயற்கையால் கட்டுப்பாடற்றவராகவும், ஆதரவைக் காண்பிப்பதில் கவனக்குறைவாகவும் இருந்தார். ஃபை யி தனது நம்பிக்கையில் அதிகப்படியானவர் என்றும் புதுமுகங்களுக்கு நல்ல சிகிச்சை அளிப்பவர் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். இவ்வாறு ஜாங் நி அவரை எச்சரிக்க ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார்ஃ "கடந்த காலத்தில் சென் பெங் அதிகாரத்தின் பணியாளர்களைப் பயன்படுத்தும் ஒரு சிறந்த தளபதியாக இருந்தார், ஆனால் ஒரு கொலையாளியால் கொல்லப்பட்டார். இப்போது நீங்கள், ஞானமான ஜெனரல், பெரும் அதிகாரம் மற்றும் முக்கியத்துவத்தின் நிலையை ஆக்கிரமித்து, கடந்த கால நிகழ்வுகளைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். நீங்கள் குறைவான கவனக்குறைவுடன் நடந்து கொள்ள வேண்டும், எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் ". பின்னர், ஃபெய் யி உண்மையில் காவோ வேயைச் சேர்ந்த குவோ சியு என்ற சரணடைந்த தளபதியால் கொல்லப்பட்டார். ஜூக் கே ஈஸ்டர்ன் வூவின் கிராண்ட் ட்யூட்டரான ஜூக் கேக்கு அறிவுரை, வூவிலிருந்து பெரிய படைகளை திரட்டத் தொடங்கியது மற்றும் 252 ஆம் ஆண்டு முதல் காவோ வெய் மாநிலத்தைத் தாக்கியது. ஷு ஹான் மாநிலத்திற்கு சேவை செய்யும் அதிகாரியான அரண்மனை உதவியாளர் ஜூக் ஜான், சான்சிலர் ஜூக் லியாங்கின் மகனும், ஜூக் கேயின் இளைய உறவினரும் ஆவார். ஜாங் நி ஜூக் ஜானுக்கு ஒரு கடிதத்தை எழுதினார்ஃ உண்மையில், ஹெஃபீ போரில் (253) ஏற்பட்ட இழப்புகளின் காரணமாக ஜூக் கே கிழக்கு வூ அரசவையில் தனது செல்வாக்கை இழப்பார், பின்னர் அவரது அனைத்து குலங்களும் அழிக்கப்படும். ஜாங் நி யின் தொலைநோக்கு பார்வை பெரும்பாலும் சரியானதாக இருந்தது. சியாங்வு போர் மற்றும் தலைநகரை விட்டு வெளியேறிய மரணம் ஜாங் நி 15 ஆண்டுகள் யூக்ஸியின் நிர்வாகியாக இருந்தார், மேலும் அவரது பராமரிப்பின் கீழ் அது ஒரு அமைதியான பிராந்தியமாக மாறியது. தனது பணி முடிந்துவிட்டதாக உணர்ந்த அவர், மீண்டும் மீண்டும் திரும்பி வருமாறு கேட்டுக் கொண்டார், எனவே அவரது கோரிக்கை இறுதியாக வழங்கப்பட்டது. அவர் மீண்டும் செங்துவுக்கு வரவழைக்கப்பட்டார். சாங்கூழியின் கூற்றுப்படி, ஹான் சீன வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மக்கள் மற்றும் பிற இன பழங்குடியினர் அனைவரும் ஜாங் நி உடன் ஆழமாக இணைந்திருந்தனர், மேலும் அவரது வண்டியின் சக்கரங்களைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவர் புறப்பட்டதை அறிந்ததும் அழுதனர். ஜாங் நி அவரும் லாங் லுவும் இணைந்து பழுதுபார்த்த சாலையைப் பயன்படுத்தி மவோனியு நிலங்கள் வழியாகச் சென்றபோது, பழங்குடித் தலைவர் லாங் லு தனது குழந்தையை முதுகில் சுமந்து அவரை வரவேற்க முன்வந்தார். அவர் யூக்ஸியின் ஷு ஹான் மாகாணத்தின் எல்லைக்கு ஜாங் நி ஐப் பின்தொடர்ந்தார், மேலும் அவருடன் செங்டுவுக்கு அஞ்சலி செலுத்த 100 வீரர்களின் பாதுகாப்பை அனுப்பினார். 254 ஆம் ஆண்டில் செங்டு வந்தவுடன், ஜாங் நி கொள்ளைக்காரர்களை தோற்கடிக்கும் ஜெனரலாக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது சகாக்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றார். அவர் தாராளமாகவும் வீரமாகவும் அறியப்பட்டார், எனவே எல்லா இடங்களிலும் அறிஞர்கள் அவரை பெரிதும் மதித்தனர்; இருப்பினும் அவர் ஒழுக்கத்தில் மிகவும் மெத்தனமாக இருந்ததற்காகவும், மரியாதை இல்லாததற்காகவும் சிலரால் விமர்சிக்கப்பட்டார். ஷியாவு பா ஜாங் நி-யுடன் சந்திப்பு தேருகள் மற்றும் குதிரைப்படை ஜெனரல் ஷியாவு பா-வை சந்தித்தார், அவர் அவரிடம் கூறினார்ஃ "உங்களுக்கும் எனக்கும் இன்னும் அறிமுகமாகவில்லை என்றாலும், நாங்கள் பழைய நண்பர்களைப் போல என் உணர்வுகளை உங்களிடம் வெளிப்படுத்துகிறேன். இந்த நோக்கத்தை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் "என்று கூறினார். ஜாங் நி பதிலளித்தார்ஃ "நான் இன்னும் உங்களை அறியவில்லை, நீங்கள் இன்னும் என்னை அறியவில்லை. பெரிய கொள்கைகள் வேறு இடங்களுக்கு வழிவகுக்கும்போது, நம்பிக்கையான உணர்வுகளைப் பற்றி நீங்கள் எப்படிப் பேச முடியும்? மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மீண்டும் பேசுவோம் "என்று கூறினார். ஒரு புத்திசாலித்தனமான அறிஞர் இதை ஜாங் நி கதாபாத்திரத்தின் பாராட்டத்தக்க கதையாக எடுத்துக் கொண்டார். அந்த ஆண்டு டிடாவோவிற்காக அவரை இராணுவத்தில் சேர அனுமதிக்குமாறு கெஞ்சி, ஷுவின் போட்டியாளரான காவோ வேயைச் சேர்ந்த கவுண்டி மாஜிஸ்திரேட் லி ஜியான் (லீ) ஷு அரசாங்கத்தை ரகசியமாக தொடர்பு கொண்டு ஷுவிடம் சரணடைய விருப்பம் தெரிவித்தார். லி ஜியானின் கட்சித் தாவலை ஏற்றுக்கொள்வதா இல்லையா என்பது குறித்து விவாதிக்க லியு ஷான் ஒரு கூட்டத்தை கூட்டினார். பல அதிகாரிகள் இது ஒரு சூழ்ச்சியாக இருக்கலாம் என்று கவலை தெரிவித்தனர், ஆனால் லி ஜியான் நேர்மையானவர் என்று ஜாங் நி நம்பினார், மேலும் லியு ஷானை ஒப்புக் கொள்ளும்படி சமாதானப்படுத்தினார். லியு ஷான் பின்னர் ஜெனரல் ஜியாங் வீயை வெய்க்கு எதிராக ஒரு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்க அனுமதித்தார், லி ஜியான் வெய் பிராந்தியத்தில் அவர்களுக்கு ஒரு உளவாளியாக செயல்பட்டார். ஜாங் துல்லியமாக கணித்தபடி ஜியாங் வெய் தலைமையிலான ஷு இராணுவம் டிடாவோவுக்கு வந்தபோது, லி ஜியான் தனது ஆதரவாளர்களை ஷு இராணுவத்தில் சேர வழிநடத்தினார், மேலும் டிடாவோவின் கட்டுப்பாட்டைப் பெற அவர்களுக்கு உதவினார். அந்த நேரத்தில், ஜாங் நி முதுமையிலிருந்து வாத நோய் நோயால் அவதிப்பட்டார். அவர் தலைநகருக்கு வந்தபோது, அது கடுமையானதாக மாறியது, அவர் எழுந்திருக்க ஒரு ஊன்றுகோல் தேவைப்பட்டது. ஜியாங் வெய் புறப்பட்டபோது, இராணுவத்திற்குள் பலர் ஜாங் நி மீண்டும் செங்டுவுக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று நினைத்தனர், குறிப்பாக அவரது நோய் காரணமாக அவரால் தொடர்ந்து இருக்க முடியாது என்று நினைத்ததால். எதிரியை அடைய தனது பலத்தில் எஞ்சியிருந்த அனைத்தையும் கட்டவிழ்த்துவிடுமாறு ஜாங் நி தனிப்பட்ட முறையில் கெஞ்சினார். அவர்களை எதிர்கொண்டு, அவர் லியு ஷானிடம் கூறினார்ஃ ஜாங் நி கேட்ட பிறகு லியு ஷான் மிகவும் தொட்டார், அவர் கண்ணீர் விட்டு அவரை பிரச்சாரத்திற்கு செல்ல அனுமதித்தார். இருப்பினும், ஷு இராணுவம் ஷியாங்வு கவுண்டியை (வுவான்; இன்றைய லாங்சி கவுண்டியின் தென்கிழக்கு, கான்சு) தாக்கியதால் பிரச்சாரம் குழப்பமடைந்தது, அங்கு சூ ஜி தலைமையிலான வெய் பாதுகாவலர்கள் கடுமையான எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தினர். ஜாங் நி தனது ஆட்களுடன் இணைந்து முன்னணியில் போராடினார், ஆனால் அவர் கொன்ற மற்றும் காயமடைந்தவர்களும் ஏராளமானவர்களாக இருந்தபோதிலும் இந்த செயல்பாட்டில் தனது உயிரை இழந்தார். அவரது மரணத்திற்கு துக்கம் அனுசரிக்கப்பட்டதால், ஹான் அல்லது யூக்ஸியின் வெளிநாட்டு குலத்தினர் யாரும் துக்கத்துடன் அழவில்லை என்றும், பஞ்சம் மற்றும் கஷ்ட காலங்களில் கூட அவருக்காக நிறுவப்பட்ட ஒரு கோயில் காணிக்கைகள் கொண்டு வரப்பட்டதாகவும் சாங்கூழி பதிவு செய்தார். போர்க்களத்தில் ஜாங் நியின் துணிச்சலான செயல்களை அங்கீகரிக்கும் வகையில், லியு ஷான், ஜாங் நியின் மூத்த மகனான ஜாங் யிங்கை ஜி கிராமத்தின் மார்க்விஸ் ஆக நியமித்தார். ஜாங் நி-யின் அசல் மார்க்விஸ் பட்டத்தை அவரது இரண்டாவது மகன் ஜாங் ஹுக்ஸியோங் பெற்றார். ஜாங் நியின் பேரன் ஜாங் யி, ஜின் வம்சத்தின் போது லியாங்ஜோவின் ஆய்வாளராக இருந்தார். மூன்று இராஜ்ஜியங்களின் பதிவுகள் (சாங்கூழி) இல் ஜாங் நி-யின் சுயசரிதையை எழுதிய மதிப்பீட்டு சென் ஷோ, அவரை பின்வருமாறு மதிப்பிட்டார்ஃ "ஜாங் நி துணிச்சலாக இருந்தார் மற்றும் நிலைமையை நன்கு புரிந்துகொண்டார். ஹுவாங் குவான், லி ஹுய், லு கை, மா ஜாங், வாங் பிங் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, அவர்கள் அனைவரும் பேரரசு முழுவதும் நன்கு அறியப்பட்டதால், அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டதால் அவர்கள் வலுவான மரபுகளை விட்டுச் சென்றனர். 14 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்று நாவலான மூன்று இராஜ்ஜியங்களின் காதல் நாவலில், ஷுவின் பிற்காலங்களில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க தளபதிகளில் ஒருவராக ஜாங் நி இருந்தார். அவர் ஜூக் லியாங்கின் பல பிரச்சாரங்களில் பங்கேற்றார் மற்றும் ஜூக் லியாங்கின் முயற்சிகள் மீது கடுமையான ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தினார். இதன் காரணமாக, அவர் சில நேரங்களில் தனது தலைக்கு மேல் மற்றும் ஆபத்தான சூழ்நிலைகளில் தன்னைக் கண்டார், லியாவோ ஹுவா மற்றும் வாங் பிங் ஆகியோரால் மீட்கப்படுவதற்கு முன்பு சென்கங்கில் வாங் ஷுவாங்கால் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டார்; அவர் ஒரு வலையில் வழிநடத்தப்பட்டு தெற்கு படையெடுப்பின் போது லேடி ஜுராங்கால் பிடிக்கப்பட்டார். அவரது மரண படுக்கையில் இருந்தபோது, ஜூக் லியாங் ஜாங் நி, லியாவோ ஹுவா, மா டாய், வாங் பிங் மற்றும் ஜாங் யி ஆகியோருடன் ஷுவின் விசுவாசமான தளபதிகளாக பெயரிட்டார், அவர்களுக்கு அதிக பொறுப்புகள் வழங்கப்பட வேண்டும். ஜியாங் வேயின் வடக்கு பயணங்களின் போது, வெய் மீது தாக்குதல் நடத்துவதை விட உள் விவகாரங்களில் கவனம் செலுத்துமாறு ஜியாங் வேயை ஜாங் நி அடிக்கடி வலியுறுத்தினார். அத்தியாயம் 111 இல் அவர் தனது உயிரை இழந்தார், அதே நேரத்தில் ஜியாங் வேயை சென் தாயிடமிருந்து காப்பாற்றினார். மூன்று இராஜ்ஜியங்களின் மக்களின் பட்டியல்களையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் சென், ஷௌ (3ஆம் நூற்றாண்டு). மூன்று இராஜ்ஜியங்களின் பதிவுகள் (சாங்கூழி). லுவோ, குவான்ஜோங் (14ஆம் நூற்றாண்டு). மூன்று இராஜ்ஜியங்களின் காதல் (சாங்குவோ யான்யி). பெய், சோங்ஸி (5ஆம் நூற்றாண்டு). மூன்று இராஜ்ஜியங்களின் பதிவுகளுக்கான குறிப்புகள் (சாங்கூழி ஜு). பிறந்த ஆண்டு அறியப்படாத 254 இறப்புகள் ஷு ஹான் ஜெனரல்கள் லியு ஜாங் அரசாங்க அதிகாரிகளின் கீழ் அரசு அதிகாரிகள் லியு பெய் அரசியல்வாதிகள் நான்சோங் அரசியல் அலுவலக உரிமையாளர்கள் சிச்சுவான் ஷு ஹான் அரசாங்க அதிகாரிகள் சிச்சுவானைச் சேர்ந்த தளபதிகள் மூன்று இராஜ்ஜிய மக்கள் போரில் கொல்லப்பட்டனர்