Without Seeing the Dawn
விட்அவுட் சீயிங் தி டான் என்பது பிலிப்பைன்ஸ் எழுத்தாளர் ஸ்டீவன் ஜாவெல்லானா எழுதிய 1947 நாவல் ஆகும். அதன் கதைக்களம் ஸ்பானிஷ் மொழி நாவலான நோலி மீ டாங்கேர் அல்லது டச் மீ நாட் இல் ஜோஸ் ரிஸாலின் கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றிலிருந்து பெறப்பட்டது. ஜாவெல்லனாவின் 368 பக்க புத்தகத்தில் பகல் மற்றும் இரவு என இரண்டு பகுதிகள் உள்ளன. முதல் பகுதி, டே, போருக்கு முந்தைய பாரியோ மற்றும் பனாய் தீவில் குறிப்பாக இலோய்லோவில் உள்ள அதன் மக்களின் கதையை விவரிக்கிறது. இரண்டாவது பகுதி, நைட், அமெரிக்கா மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் ஆகிய இரு நாடுகளிலும் இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்துடன் தொடங்குகிறது, மேலும் பகலில் முதன்முதலில் காணப்பட்ட பாரியோ மக்களின் ஆக்கிரமிப்பு ஜப்பானிய இராணுவப் படைகளுக்கு எதிரான எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் கதையை மீண்டும் கூறுகிறது. இது போரின் போது மக்களின் "கொடூரமான அனுபவங்களை" விவரிக்கிறது. 1947 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட ஜாவெல்லனாவின் நாவல் அமெரிக்காவில் 1,25,000 பிரதிகள் விற்றது மற்றும் 1976 இல் மணிலாவில் பேப்பர்பேக் பதிப்பில் அலெமர்ஸ்-ஃபோனிக்ஸ் மூலம் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. அதே நாவலை பிலிப்பைன்ஸ் திரைப்படத் தயாரிப்பாளரும் இயக்குநருமான லினோ ப்ரோக்கா சாண்டியாகோ! என்ற தலைப்பில் திரைப்படமாக உருவாக்கினார், இதில் பிலிப்பைன்ஸ் நடிகரும் பின்னர் ஜனாதிபதி வேட்பாளருமான பெர்னாண்டோ போ ஜூனியர் மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் நடிகை ஹில்டா கோரோனல் ஆகியோர் நடித்தனர். இது பிலிப்பைன்ஸ் தொலைக்காட்சிக்காக ஒரு குறுந்தொடர் படமாகவும் தயாரிக்கப்பட்டது. வெளியிடப்பட்ட நாவல் நியூயார்க் டைம்ஸ், நியூயார்க் சன் மற்றும் சிகாகோ சன் ஆகியவற்றிலிருந்து பாராட்டுக்களைப் பெற்றது. சீயிங் தி டான் இல்லாமல், இந்த நாவல், ஜாவெல்லனாவின் சிறுகதை எழுதும் வாழ்க்கையின் உச்சக்கட்டமாக மாறியது. இந்த நாவல் தி லாஸ்ட் ஒன்ஸ் என்ற தலைப்பிலும் அறியப்பட்டது. இது பிலிப்பைன்ஸ் தொலைக்காட்சி நாடகமான மலாயோ பா ஆங் உமாகாவில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. மேலும் காண்க அழுகை ஸ்லாடர்! மூலம் ஈ. கே. டிம்போ தி ரோஸல்ஸ் சாகா எழுதிய எஃப். சியோனில் ஜோஸ் தி மேன் ஹூ (தாட் ஹி) லுக் லைக் ராபர்ட் டெய்லர் எழுதிய பியன்வெனிடோ சாண்டோஸ் பிலிப்பைன்ஸ் இலக்கியம் பிலிப்பைன்ஸ் ஆங்கில இலக்கியம் பிலிப்பைன்ஸ் ஆங்கில குறிப்புகள் 1947 நாவல்கள் வரலாற்று நாவல்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் பிலிப்பைன்ஸ் ஆங்கில மொழி நாவல்கள் நாவல்கள் பிலிப்பைன்ஸில் அமைக்கப்பட்டவை