Les nuits d'été
லெஸ் நிட்ஸ் டி 'ஏட்டே (கோடை இரவுகள்), ஆப். 7, என்பது பிரெஞ்சு இசையமைப்பாளர் ஹெக்டர் பெர்லியோஸ் எழுதிய பாடல் சுழற்சி ஆகும். இது தியோஃபில் கௌடியரின் ஆறு கவிதைகளின் தொகுப்பாகும். 1841 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்ட இந்த சுழற்சி, முதலில் தனி இசைக்கலைஞர் மற்றும் பியானோ இசைக்கருவிக்காக இருந்தது. பெர்லியோஸ் 1843 இல் ஒரு பாடலை தொகுத்து வழங்கினார், மேலும் 1856 இல் மற்ற ஐந்து பாடல்களுக்கும் இதைச் செய்தார். இந்த சுழற்சி பல ஆண்டுகளாக புறக்கணிக்கப்பட்டது, ஆனால் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் இது இசையமைப்பாளரின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாக மாறியது. முழு ஆர்கெஸ்ட்ரா பதிப்பு அசல் பியானோவை விட கச்சேரி மற்றும் பதிவில் அடிக்கடி நிகழ்த்தப்படுகிறது. படைப்பின் கருப்பொருள் அன்பின் முன்னேற்றம், இளமை அப்பாவித்தனத்திலிருந்து இழப்பு மற்றும் இறுதியாக புதுப்பித்தல். பின்னணி பெர்லியோஸ் மற்றும் கவிஞர் தியோஃபில் கௌடியர் ஆகியோர் அண்டை வீட்டுக்காரர்களாகவும் நண்பர்களாகவும் இருந்தனர். கௌடியர் எழுதினார், "பெர்லியோஸ் காதல் இசை யோசனையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். ஒலி, கொந்தளிப்பான மற்றும் ஷேக்ஸ்பியரின் ஆர்வத்தின் ஆழத்தில் எதிர்பாராத விளைவுகள்". 1838 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு கௌட்டியரின் தொகுப்பான லா காமெடி டி லா மோர்ட் (தி காமெடி ஆஃப் டெத்) ஐ பெர்லியோஸ் படித்திருக்கலாம். அந்த தொகுதியிலிருந்து ஆறு கவிதைகளை தனது நண்பர் அமைத்ததற்கு கௌட்டியருக்கு எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை, பெர்லியோஸ் மார்ச் 1840 இல் தொடங்கினார். நியூட்ஸ் டி 'ஏட்டே என்ற தலைப்பு பெர்லியோஸின் கண்டுபிடிப்பாகும், மேலும் அவர் அதை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லைஃ முதல் பாடல் குறிப்பாக கோடைகாலத்தை விட வசந்த காலத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. எழுத்தாளர் அன்னக்ரெட் ஃபாஸர், பெர்லியோஸ் தனது நண்பர் ஜோசப் மேரி, லெஸ் நிட்ஸ் டி லண்டர்ஸ் எழுதிய சிறுகதைகளின் தொகுப்பின் முன்னுரையால் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று கூறுகிறார், அதில் எழுத்தாளர் கோடை இரவுகளைப் பற்றி எழுதுகிறார், அதில் அவரும் அவரது நண்பர்களும் விடியும் வரை கதைகளைச் சொல்ல வெளியே அமர்ந்திருந்தனர். 1989 ஆம் ஆண்டு பெர்லியோஸ் பற்றிய ஆய்வில், டி. கெர்ன் ஹோலோமன் இந்த தலைப்பு ஷேக்ஸ்பியரின் குறிப்பு என்று கூறுகிறார், அவரது படைப்புகள் பெர்லியோஸ் நேசித்தன. இந்த சுழற்சி 1841 ஆம் ஆண்டில் குரல் (மெஸோ-சோப்ரானோ அல்லது டெனார்) மற்றும் பியானோவுக்கான அசல் பதிப்பில் நிறைவடைந்தது. பெர்லியோஸ் பின்னர் பாரிடோன், கான்ட்ரால்டோ அல்லது சோப்ரானோ மற்றும் பியானோ ஆகியவற்றிற்கான ஏற்பாடுகளை செய்தார். 1843 மற்றும் 1856 க்கு இடையில் பெர்லியோஸ் ஏற்பாடு செய்த இசை அமைப்பைப் போல பியானோ பதிப்பு பெரும்பாலும் கச்சேரியிலோ அல்லது பதிவிலோ நிகழ்த்தப்படுவதில்லை. வெளியிடப்பட்ட இசையில் பியானோ பகுதியின் தரக்குறைவான தரத்தால் பியானோ பதிப்பின் வெற்றி தடைபட்டது என்று டேவிட் கெய்ர்ன்ஸ் 1988 இல் எழுதினார்ஃ இது பெர்லியோஸின் சொந்தம் அல்ல, மேலும் கெய்ர்ன்ஸ் அதை "ஒரு விகாரமான, நம்பத்தகாத படைப்பு" என்று விவரித்தார். 1843 ஆம் ஆண்டில் பெர்லியோஸ் தனது காதலியான மேரி ரெசியோவிற்காக "அப்சென்ஸ்" என்ற நான்காவது பாடலை தொகுத்து வழங்கினார், அவர் அதை 23 பிப்ரவரி 1843 அன்று லீப்சிக்கில் அறிமுகப்படுத்தினார்; 1856 ஆம் ஆண்டு வரை அவர் லெஸ் நிட்ஸ் டி 'ஏட்டேவுக்குத் திரும்பினார், மெஸோ-சோப்ரானோ அன்னா போக்ஹோல்ட்ஸ்-ஃபால்கோனிக்காக "லே ஸ்பெக்டர் டி லா ரோஸ்" என்ற இசைக்குழுவின் ஏற்பாட்டைச் செய்தார். பிரீமியருக்காக வெளியீட்டாளர் பார்வையாளர்களில் இருந்தார், மேலும் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்ட பெர்லியோஸ் மீதமுள்ள சுழற்சியை ஒழுங்கமைக்க வெற்றி பெற்றார். இசை அமைப்பானது தற்போதுள்ள மெல்லிசை மற்றும் ஒத்திசைவான எழுத்தை பொதுவாக மாற்றாமல் விட்டுவிட்டது, ஆனால் "லே ஸ்பெக்டர் டி லா ரோஸ்" க்கு இசையமைப்பாளர் முடக்கப்பட்ட தனி செலோ, புல்லாங்குழல் மற்றும் கிளாரினெட் ஆகியவற்றிற்கான அறிமுகத்தை சேர்த்தார்; இந்த பாடலின் இசை அமைப்பானது, மற்ற ஐந்து பாடல்களைப் போலல்லாமல், ஒரு ஹார்ப் அடங்கும். அசல் பியானோ பதிப்பில் ஒரு தனி அர்ப்பணிப்பாளர் இருந்தார்-லூயிஸ் பெர்டின், அவரது தந்தை லூயிஸ்-பிரான்சுவா பெர்டின் ஜர்னல் டெஸ் டெபாட்ஸின் ஆசிரியராக இருந்தார், இதற்காக பெர்லியோஸ் இசை விமர்சனம் மற்றும் பிற கட்டுரைகளை எழுதினார். ஆர்கெஸ்ட்ரா சுழற்சியின் ஆறு பாடல்களில் ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டன, ஜெர்மனியில் நன்கு அறியப்பட்ட பாடகர்களுக்கு, அவர்களில் சிலர் பெர்லியோஸின் இசையை அங்கு நிகழ்த்தினர்ஃ லூயிஸ் வுல்ஃப் ("வில்லனெல்லே"), அன்னா போக்ஹோல்ட்ஸ்-ஃபால்கோனி ("லே ஸ்பெக்ட்ரே டி லா ரோஸ்"), ஹான்ஸ் வான் மில்டே ("சுர் லெஸ் லாகுன்ஸ்"), மாடலின் நோட்டேஸ் ("இல்லாமை"), ஃபிரெட்ரிக் காஸ்பாரி ("அவு சிமீட்டியர்") மற்றும் ரோசா வான் மில்டே ("எல் 'இல் இன்கோனு"). ஆர்கெஸ்ட்ரா பதிப்பிற்காக, பெர்லியோஸ் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது பாடல்களை கீழ் விசைகளுக்கு மாற்றினார். இந்த பதிப்பு வெளியிடப்பட்டபோது, பெர்லியோஸ் பல்வேறு பாடல்களுக்கு வெவ்வேறு குரல்களைக் குறிப்பிட்டார்ஃ "வில்லனெல்லே" க்கான மெஸோ-சோப்ரானோ அல்லது டெனார், "லே ஸ்பெக்ட்ரே டி லா ரோஸ்" க்கான கான்ட்ரால்டோ, "சுர் லெஸ் லாகுன்ஸ்" க்கான பாரிடோன் (அல்லது விருப்பப்படி கான்ட்ரால்டோ அல்லது மெஸோ), "இல்லாமை" க்கான மெஸோ அல்லது டெனார், "அவு சிமீட்டியர்" க்கான டெனார், மற்றும் "எல் 'இல் இன்கோனு" க்கான மெஸோ அல்லது டெனார். இருப்பினும் இந்த சுழற்சி வழக்கமாக ஒரு தனி இசைக்கலைஞரால் பாடப்படுகிறது, பெரும்பாலும் ஒரு சோப்ரானோ அல்லது மெஸோ-சோப்ரானோ. சுழற்சியை சோப்ரானோஸ் பாடும்போது இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது பாடல்கள் வழக்கமாக அவற்றின் அசல் சுருதிக்கு மாற்றப்படுகின்றன; குறைந்த குரல்கள் சுழற்சியைப் பாடும்போது வேறு சில பாடல்கள் பெரும்பாலும் கீழ்நோக்கி மாற்றப்படுகின்றன; பெர்லியோஸ் அறிஞர் ஜூலியன் ருஷ்டனின் பார்வையில் இது முதல் பாடலில் குறிப்பாக தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவைக் கொண்டுள்ளது, லேசான இதயம் கொண்ட "வில்லனெல்லே". பெர்லியோஸ் ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட பாடல்களை எழுதியிருந்தாலும், அவற்றில் இருபது இசைக்குழுவின் துணையுடன், லெஸ் நிட்ஸ் டி 'ஏட்டில் உள்ளவை மட்டுமே தொகுப்பாக வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அவை ஷுபர்ட்டின் விண்டர் ரைஸ் அல்லது ஷூமானின் டிக்டெர்லீப்பின் ஜெர்மன் மாதிரியின் சுழற்சி அல்ல, கதை மற்றும் கருப்பொருள் தொடர்ச்சியுடன், ஆனால் சொற்களின் ஒற்றை ஆசிரியர் மற்றும் நுட்பமான, வளிமண்டல இசை நிழல் முழுவதும் இசையமைப்பாளரின் பயன்பாட்டின் காரணமாக ஒரு ஒருங்கிணைந்த முழுமையை உருவாக்குகின்றன. சுழற்சியின் அமைப்பு உற்சாகமான தொடக்க மற்றும் இறுதி பாடல்களால் வடிவமைக்கப்பட்ட நான்கு இருண்ட பாடல்களைக் கொண்டுள்ளது. விமர்சகர் ஏ. இ. எஃப். டிக்கின்சன் 1969 ஆம் ஆண்டு ஒரு ஆய்வில் எழுதினார், "அவர்களின் பொதுவான கருப்பொருள் பெயரளவில் கோரப்படாத அல்லது இழந்த காதல், இது மறைந்த அல்லது அடைய முடியாத அழகுக்கான வலியைக் குறிக்கிறது. ஆனால் அவர்களின் இசை வரிசை வெளிப்படையாக தற்செயலானது, மேலும் ஒரு கட்டாய சங்கத்தை விட ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய சங்கத்தை உருவாக்குகிறது ". 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் மஹ்லர் இந்த வகையை எடுக்கும் வரை பெர்லியோஸின் ஆர்கெஸ்ட்ரா பாடல் சுழற்சியின் புதுமையான உருவாக்கம் சில வாரிசுகளைக் கொண்டிருந்தது. அறியப்பட்டவரை, இசையமைப்பாளரின் வாழ்நாளில் இசைக்குழுவின் சுழற்சி முழுமையாக நிகழ்த்தப்படவில்லை. இந்த வேலை பல ஆண்டுகளாக புறக்கணிக்கப்பட்டது, ஆனால் இருபதாம் நூற்றாண்டில் இது மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் பெர்லியோஸின் மிகவும் விரும்பப்பட்ட படைப்புகளில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது. இசை பெர்லியோஸின் தரநிலைகளின்படி இசை அமைப்பானது மிதமான அளவில் உள்ளது. எந்த தாளமும் இல்லை, மேலும் வயலின், வயோலாக்கள், செலோக்கள் மற்றும் இரட்டை பஸ்ஸ்களின் சாதாரண சரம் பிரிவு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது; மரக்காற்றுஃ இரண்டு புல்லாங்குழல், இரண்டு கிளாரினெட்டுகள், இரண்டு பாஸ்சூன்கள், ஒரு ஓபோ; பித்தளைஃ மூன்று கொம்புகள்; ஹார்ப். வில்லனெல்லே அலெக்ரேட்டோ; ஒரு மேஜர். இசை அமைப்புஃ 2 புல்லாங்குழல், 1 ஓபோ, ஏ இல் 2 கிளாரினெட்டுகள், 1 பாஸ்சூன், சரங்கள். செட்டில் முதல், "வில்லனெல்லே", வசந்த மற்றும் அன்பின் கொண்டாட்டமாகும். காட்டு ஸ்ட்ராபெர்ரிகளைச் சேகரிக்க காடுகளில் ஒன்றாக அலைந்து திரிவது, கைகளை இணைத்து வீட்டிற்குத் திரும்புவது போன்ற மகிழ்ச்சிகளைப் பற்றி இது கூறுகிறது. அமைப்பு ஸ்ட்ரோபிக் ஆகும்; பெர்லியோஸ் அசல் கவிதையின் வில்லனெல்லே தாளத்தை பராமரிக்கிறார், அதே நேரத்தில் சரம் எதிர்ப்புள்ளிகளுடன் இசைக்குழுவின் துணையை மாற்றுகிறார், மேலும், ஒவ்வொரு வசனத்தின் முடிவிலும், ஒரு பாஸ்சூன் சோலோ, ஒவ்வொரு மறு செய்கையிலும் உயர்ந்த இடத்தைப் பிடித்தார். இந்த மாறுபாடுகள் "இயற்கையான பன்முகத்தன்மை மற்றும் வசந்தத்தின் புத்துணர்ச்சியின் உணர்வை அதிகரிக்கின்றன" என்று ருஷ்டன் கருத்து தெரிவிக்கிறார். பெரியவர், பெரியவர், பெரியவர், பெரியவர், பெரியவர், பெரியவர், பெரியவர், பெரியவர், பெரியவர். இசை அமைப்புஃ 2 புல்லாங்குழல், 1 ஓபோ, ஏ இல் 2 கிளாரினெட்டுகள், ஈ இல் 2 கொம்புகள், 1 ஹார்ப், சரங்கள். "லே ஸ்பெக்ட்ரே டி லா ரோஸ்" (தி கோஸ்ட் ஆஃப் தி ரோஸ்) ஒரு பெண்ணின் முந்தைய நாள் ஒரு பந்துக்கு அணிந்திருந்த ரோஜாவின் பேய் பற்றிய கனவுகளைப் பற்றி கூறுகிறது. ரோஜா இறந்துவிட்டாலும், அது சொர்க்கத்திற்கு உயர்ந்துள்ளது; பெண்ணின் மார்பில் இறந்திருப்பது மன்னர்கள் பொறாமைப்படக்கூடிய ஒரு விதியாக இருந்தது. அமைப்பு மூலம் இயற்றப்பட்டுள்ளது. இந்த பாடலை "பிரெஞ்சு ரொமாண்டிஸிஸத்தின் மிகச் சிறந்த வெளிப்பாடுகளில் ஒன்று" என்று ஹோலோமன் விவரிக்கிறார். சுர் லெஸ் லகூன்ஸ்ஃ லாமென்டோ ஆண்டான்டினோ; எஃப் மைனர். இசை அமைப்புஃ 2 புல்லாங்குழல், B இல் 2 கிளாரினெட்டுகள், 2 பாஸ்சூன்கள், C இல் 1 கொம்பு, F இல் 1 கொம்பு, சரங்கள். "சுர் லெஸ் லகூன்ஸ்ஃ லமென்டோ" (லகூன்ஸ் மீதுஃ புலம்பல்), அதன் இருண்ட இணக்கங்கள் மற்றும் இசைக்குழுவுடன் மனச்சோர்வுடன் ஊக்கமளிக்கிறது; அலைவரிசை துணை அலைகளின் இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது. இந்தக் கவிதை ஒரு வெனிஸ் படகோட்டியின் தனது காதலியின் இழப்பு பற்றிய புலம்பல் மற்றும் கடலுக்குச் செல்லும் வேதனையை நேசிக்கவில்லை. இந்த சுழற்சியில் இயற்றப்பட்ட இரண்டு பாடல்களில் இது இரண்டாவது. இல்லாமை அடாஜியோ; எஃப் மேஜர். இசை அமைப்புஃ 2 புல்லாங்குழல், 1 ஓபோ, ஏ இல் 2 கிளாரினெட்டுகள், ஏ இல் 1 கொம்பு, டி இல் 1 கொம்பு, சரங்கள். சொல்லாட்சிக் கலையான "இல்லாமை" அன்புக்குரியவரின் திரும்புதலுக்காக கெஞ்சுகிறது. மற்ற ஐந்து பாடல்களைப் போலல்லாமல், இது ஏற்கனவே கைவிடப்பட்ட கான்டாட்டா, எரிகோனுக்காக எழுதப்பட்ட இசையைப் பயன்படுத்தலாம் என்று ருஷ்டன் கூறுகிறார், மேலும் இந்த பாடலில் மட்டும் பெர்லியோஸ் ஏன் கவுட்டியரின் வசனங்களை வெட்டி மறுசீரமைத்தார் என்பதை இது விளக்குகிறது. இந்த பாடலும், அதைத் தொடர்ந்து வரும் "அவு சிமீட்டியர்" பாடலும், ஏ-பி-ஏ வடிவம் கொண்டவை. அதே நேரத்தில்ஃ ஆண்டன்டினோ ட்ரொப்போ லென்டோ அல்ல; டி மேஜர். இசை அமைப்புஃ 2 புல்லாங்குழல், ஏ-வில் 2 கிளாரினெட்டுகள்; சரங்கள். "அவு சிமீட்டியர்ஃ கிளேர் டி லூன்" (கல்லறையில்ஃ மூன்லைட்), மேலும் ஒரு புலம்பல், துயரமடைந்த காதலன் இப்போது தனது காதலியின் நினைவிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளார், மேலும் அவளைப் பற்றிய பேய் பார்வையால் குழப்பமடைந்துள்ளார். நான் அலெக்ரோ ஸ்பிரிட்டோசோவை இணைக்கவில்லை; எஃப் மேஜர். இசை அமைப்புஃ 2 புல்லாங்குழல், 1 ஓபோ, பி இல் 2 கிளாரினெட்டுகள், 2 பாஸ்சூன்கள், எஃப் இல் 1 கொம்பு, சி இல் 1 கொம்பு, பி இல் 1 கொம்பு, சரங்கள். "எல் 'இல் இன்கோன்யூ" (அறியப்படாத தீவு) அடைய முடியாததைக் குறிக்கிறது-காதல் நித்தியமாக இருக்கக்கூடிய ஒரு இடம். "வெனிஸ் ஊஞ்சலுடன்" பெர்லியோஸ் அமைத்த இந்த பாடலை "மகிழ்ச்சியுடன் முரண்பாடாக" ரஷ்ஸ்டன் விவரிக்கிறார். இந்த இறுதிப் பாடல் ஏ-பி-ஏ-சி-ஏ-டி-ஏ வடிவத்துடன் ஸ்ட்ரோஃபிக் ஆகும். பதிவுகள் இந்த படைப்பின் வளர்ந்து வரும் புகழ் எல்பி சகாப்தத்தில் வெளியிடப்பட்ட முழுமையான பதிவுகளின் எண்ணிக்கையில் பிரதிபலித்தது. அவற்றில் மோனோ பதிவுகளில் சுசேன் டான்கோ, எலினோர் ஸ்டீபர் மற்றும் விக்டோரியா டி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ஆகியோரால் பாடப்பட்ட பதிப்புகள் மற்றும் ஸ்டீரியோவில் ரெஜின் கிரெஸ்பின், லியோன்டைன் பிரைஸ், ஜேனட் பேக்கர் மற்றும் ஃபிரடெரிகா வான் ஸ்டேட் ஆகியோர் பாடிய பதிப்புகள் அடங்கும். சமீபத்திய பதிவுகளில் வெரோனிக் ஜென்ஸ், அன்னே சோஃபி வான் ஓட்டர், பெர்னார்டா ஃபிங்க் மற்றும் லோரெய்ன் ஹன்ட் லீபர்ஸன் ஆகியோர் இடம்பெற்றுள்ளனர். ஆண் பாடகர்களின் பதிவுகளில் நிகோலாய் கெட்டா, இயன் போஸ்ட்ரிட்ஜ், ஸ்டீபன் டெகௌட் மற்றும் ஜோஸ் வான் டாம் ஆகியோர் அடங்குவர். பியானோ பதிப்பு அவ்வப்போது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஆர்கெஸ்ட்ரா இசையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, பல பாடகர்களுடன் ஆர்கெஸ்ட்ரா பதிப்பின் மூன்று ஸ்டுடியோ பதிவுகள் உள்ளன; இவை சர் கொலின் டேவிஸ், சர் ஜான் எலியட் கார்டினர் மற்றும் பியர் பவுலெஸ் ஆகியோரால் நடத்தப்பட்டன. பிற பதிப்புகளின் நடத்துனர்களில் எர்னஸ்ட் அன்செர்மெட், சர் ஜான் பார்பிரோலி, ஜேம்ஸ் லெவின், டிமிட்ரி மிட்ரோபோலோஸ், சார்லஸ் மஞ்ச், ஃபிரிட்ஸ் ரெய்னர் மற்றும் சீஜி ஓசாவா ஆகியோர் அடங்குவர். குறிப்புகள், குறிப்புகள் மற்றும் ஆதாரங்கள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் குரல் மற்றும் பியானோவுக்கான பெர்லியோஸ் பாடல்களின் மதிப்பெண்கள் மற்றும் நூல்கள், ஹெக்டர் பெர்லியோஸ் மெலோடிஸ் எழுதிய லெஸ் நிட்ஸ் டி 'ஏட் பாடல் சுழற்சிகளின் உரைகள் 1841 இசையமைப்புகள் பிரெஞ்சு இசையில் பாரம்பரிய பாடல் சுழற்சிகள் குழுக்கள் அல்லது கலைஞர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இசை கவிதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட தியோஃபில் கௌட்டியரின் படைப்புகளின் தழுவல்கள்