Živojin Zdravković
ஜிவோஜின் ஜ்ட்ராவ்கோவிக் என்றும் குறிப்பிடப்படும் ஜிவோஜின் ஜ்ட்ராவ்கோவிக், ஜிகா ஜ்ட்ராவ்கோவிக், ஜிகா ஜ்ட்ராவ்கோவிச், ஜிகா ஜ்ட்ராவ்கோவிச் (பெல்கிரேட், 24 நவம்பர் 1914-பெல்கிரேட், 15 செப்டம்பர் 2001), ஒரு செர்பிய நடத்துனர், பெல்கிரேட் பில்ஹார்மோனிக் இசைக்குழுவின் தலைமை நடத்துனராகவும் பொது மேலாளராகவும் பணியாற்றினார் மற்றும் பெல்கிரேட் இசை அகாடமியில் நடத்தும் பேராசிரியராகவும் பணியாற்றினார். பின்னணி ஸ்ட்ராவ்கோவிக் பெல்கிரேடில் ஒரு இரயில் பாதை எழுத்தர் டுசான் மற்றும் அவரது மனைவி ஜிவ்கா, நீ ஸ்டானிசிக் ஆகியோரின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் பிறந்த ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு ஓரளவு மர்மமான சூழ்நிலைகளில் இறந்த தனது தாயை அவர் ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை. தனது குடும்பத்தை ஆதரிக்க கடினமாக உழைத்த அமைதியான மற்றும் விடாமுயற்சியுள்ள அவரது தந்தை, ஜிவ்காவின் மரணம் குறித்து தனது மகனுடன் ஒருபோதும் விவாதிக்கவில்லை. (இந்த சோகமான நிகழ்வின் ஒரு பதிப்பு விவரிக்கிறது ஜிவ்கா ஒரு அடுப்பில் தீ வைத்தது, அங்கு அவரது கணவர் முன்பு போர்க்களத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்ட கையெறி குண்டை மறைத்து வைத்திருந்தார்). இவ்வாறு, கிகா தனது குழந்தைப் பருவத்தை தனது தந்தைவழி தாத்தா பாட்டிகளால் வளர்க்கப்பட்ட க்ரூசெவாக்கில் கழித்தார், அவரது தந்தை பெரும் போரில் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது பின்னர் ஜெர்மன் சிறைபிடிக்கப்பட்டார். முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு அவரது தந்தை மறுமணம் செய்து கொண்டபோது அவர் தனது நான்கு வயதில் பெல்கிரேடுக்குத் திரும்பினார். அவரது மாற்றாந்தாய் ஜெலிசவேட்டா ஒரு கனிவான பெண், அவர் கிகாவிற்கும் அவரது சொந்த குழந்தைகளான மகன் மற்றும் மகளுக்கும் இடையே முந்தைய திருமணத்திலிருந்து எந்த வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை. கிகா பெல்கிரேடில் கல்வி பயின்றார், முதலில் தொடக்கப் பள்ளியான சார் உரோஸ் மற்றும் பின்னர் நான்காவது சிறுவர்கள் இலக்கணப் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார், அங்கு அவரது தலைமை ஆசிரியர் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளரான மோம்சிலோ நாஸ்டாசிஜெவிக் ஆவார். நாஸ்டாசிஜேவிச்சின் சகோதரர் ஸ்வெட்டோமிர் நன்கு அறியப்பட்ட இசையமைப்பாளர் ஆவார், மேலும் கிகா பொது இலக்கணம் மற்றும் இசைப் பள்ளி ஆகிய இரண்டு பள்ளிகளில் பயின்று வருவதை அவர்கள் இருவரும் அறிந்திருந்தனர். மிக முக்கியமாக அவர்கள் இருவரும் அந்த இளைஞனின் லட்சியத்தை ஆதரித்தனர். அவர் தனது 13 வயதில் ஓபோவை இசைக்கத் தொடங்கினார், அவரது சொந்த சாட்சியத்தின்படி "தற்செயலாக": "என் சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள யாருக்கும் இசையுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. உண்மையில், என் வீட்டில் இசைக்கு எந்த இடமும் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். எனது வளர்ப்பு மற்றும் எதிர்கால வாழ்க்கையைப் பற்றி என் தந்தைக்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட யோசனை இருந்தது. பார்சே என் பக்கம் இருப்பதாக அவர் நம்பவில்லை. என்னைப் பொருத்தவரை, பண்டைய புராணங்கள் மற்றும் ஹோமரை நான் உண்மையிலேயே நம்பினேன். தூய்மையான விருப்பத்தின் மூலம் ஒரு மனிதன் விசுவாசத்தை பாதிக்க முடியும் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன். இசை மீதான என் அன்பை நான் நம்பினேன், அதன் மந்திர உலகத்தைக் கண்டறிய விரும்பினேன். இசை மீதான அந்த அன்பை நான் கண்டுபிடித்த எந்த குறிப்பிட்ட தருணமும் எனக்கு நினைவில் இல்லை. ஒரு சிறுவனாக, பெல்கிரேட் உணவகங்களின் வேலிகளில் பல மணி நேரம் நின்று உள்ளே இருந்து வரும் இசையைக் கேட்க முடியும் என்பது மட்டுமே எனக்குத் தெரியும். இறுதியில் நான் எப்படி ஒரு இசைப் பள்ளியில் சேர்ந்தேன் என்று என்னால் உண்மையில் சொல்ல முடியாது. நான் அதை மட்டுமே விரும்பினேன். அந்த நேரத்தில் நான் சமமாக படித்த பொது இலக்கணப் பள்ளியைப் போலல்லாமல், இசைப் பள்ளியில் உள்ள அனைத்து படிப்புகளும் எளிதாகவும் இயல்பாகவும் வந்தன. ஒருமுறை நான் பள்ளியில் பிரதான பாடத்திட்டத்தைத் தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தது, ஒரு இசைக்கலைஞர் தனது ஓபோவை விற்க விரும்புகிறார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை கிளாரினெட், புல்லாங்குழல் மற்றும் ஓபோ இடையே நான் தயங்கினேன். நான் ஒரு இசைக்கலைஞனாக மாறுவதை அவர் உறுதியாக விரும்பவில்லை என்ற போதிலும் என் தந்தை எனக்கு இந்த கருவியை வாங்கினார். எனது ஆசையை ஒரு தூய்மையான மற்றும் தற்காலிக ஆசை என்று அவர் புரிந்து கொண்டார். எனது முதல் ஆசிரியர்கள் பெல்கிரேட் ஓபரா இசைக்குழுவின் ஓபோயிஸ்ட் மற்றும் பின்னர் ஆங்கில கொம்பு வாசித்த ஒரு ஜெர்மன் இசைக்கலைஞர் ஆவர். ஜெர்மன் ஒரு சிறந்த ஆசிரியராக இருந்தார். அவர் எனக்கு நுட்பத்தை கற்பித்தது மட்டுமல்லாமல், ஒரு அழகான தொனியையும் வலியுறுத்தினார். மியூசிக் அகாடமியில் நுழைந்த மிலோஜே மிலோஜெவிக் எனக்காக குறிப்பாக ஒரு சொனாட்டாவை எழுதியதால் நான் பள்ளியில் சிறப்பாக செயல்பட்டிருக்க வேண்டும். இந்த பாடலை நான் பல முறை பாடியுள்ளேன். "(" இவோஜின் ஜ்ட்ராவ்கோவிக் ஐ ஸ்லட்னா எபோஹா பியோக்ராட்ஸ்கே ஃபில்ஹார்மோனிஜே ", இகோனோமோவா, வி, 1999-இலவச ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு பி. இசட்). குறிப்புகள் Zdravkovic, z. (1996): செஸ்ட் பியோக்ராட்ஸ்கி கோம்போசிடோரா, முசேஜ் போஜோரிஸ்னே உமெட்னோஸ்டி, பியோக்ராட் இகோனோமோவா, வி. (1999): ஜிவோஜின் ஜ்ட்ராவ்கோவிக் ஐ ஸ்லட்னா எபோஹா பியோக்ராட்ஸ்கே ஃபில்ஹார்மோனிஜே, கிளியோ, ஜுகோகான்சர்ட், பியோக்ராட் மாக்ஸிமோவிக், எம். (1971): பியோக்ராட்ஸ்கா ஃபில்ஹார்மோனிஜா 1951-1971, பியோக்ராட்ஸ்கா ஃபில்ஹார்மோனிஜா, பியோக்ராட் பெடெசெட் கோடினா ஃபகுல்டேட்டா முஸிக்கே உமெட்னோஸ்டி (முஸிக்கே அகாடெமிஜே) <ஐடி