The Bonny Bunch of Roses
"தி போனி பஞ்ச் ஆஃப் ரோஸஸ்" (ரூட் 664, லாஸ் ஜே 5) என்பது 1830 களில் பிரிட்டிஷ் தீவுகளைச் சேர்ந்த ஒரு அறியப்படாத பல்லாடியரால் எழுதப்பட்ட ஒரு நாட்டுப்புற பாடல், ஒருவேளை ஐரிஷ் அனுதாபங்களுடன் இருக்கலாம். இந்த பாடலின் ஆரம்பகால பதிப்பு வில்லியம் கிறிஸ்டியின் ட்ரெடிஷன் பாலாட் ஏர்ஸ், தொகுதி 2 (1881) இல் உள்ளது, ஆனால் ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மற்றொரு பாடல் உள்ளது. கதை சொல்பவரின் குரலை அடையாளம் காண்பதில் வெளிப்படையான சிரமம் உள்ளது. இது நெப்போலியனின் மகனுக்கும் (இரண்டாம் நெப்போலியன், பிறந்தவுடன் அவரது தந்தையால் ரோமின் மன்னர் என்று பெயரிடப்பட்டவர்) அவரது தாய்க்கும் (மேரி லூயிஸ், டச்சஸ் ஆஃப் பார்மா, நெப்போலியனின் இரண்டாவது மனைவி, அவரை அவர் விவாகரத்து செய்த பின்னர் திருமணம் செய்து கொண்டார்) இடையேயான உரையாடல் ஆகும். இந்த உணர்வு நெப்போலியனுக்கு அனுதாபம் காட்டுகிறது, ஆனால் தேசபக்தியும் கூட. நெப்போலியன் தோற்கடிக்கப்பட்டார், ஏனெனில் அவர் ஒற்றுமையை உடைக்க முடியாத இங்கிலாந்து, ஸ்காட்லாந்து மற்றும் அயர்லாந்து ஆகிய 'நல்ல ரோஜாக்களின் கொத்து' குறித்து எச்சரிக்கையாக இருக்கத் தவறிவிட்டார். 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பிரிட்டனுடன் சமத்துவமற்ற ஒற்றுமையில் இருந்த ஐரிஷ், நெப்போலியன் போனபார்ட் மீதான அவர்களின் அணுகுமுறையில் பிளவுபட்டனர். நெப்போலியன் போர்களின் போது பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் படைப்பிரிவுகளிலும், கானாட் ரேஞ்சர்ஸ் மற்றும் இன்னிஸ்கில்லிங் டிராகூன்ஸ் போன்ற ஐரிஷ் படைப்பிரிவுகளிலும் பல்லாயிரக்கணக்கான ஐரிஷ் வீரர்கள் பணியாற்றினர், எடுத்துக்காட்டாக, அவர்களில் பலர் நெப்போலியனுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் தங்கள் உயிரை தியாகம் செய்து மிகுந்த வீரத்தை வெளிப்படுத்தினர். இருப்பினும், அதே நேரத்தில், நெப்போலியன் நன்கு அறிந்தபடி, தனது சொந்த ஊரான கோர்சிகாவில் பிரெஞ்சு ஆட்சி இருந்ததைப் போலவே, அயர்லாந்தில் பிரிட்டிஷ் ஆட்சி மீது சில மக்களிடையே கசப்பு இருந்தது என்பதை அறிந்திருந்தார். இவ்வாறு அவர் 1798 கிளர்ச்சி என்று அறியப்பட்ட அறிவொளியின் சமத்துவக் கொள்கைகளால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு வீரமான ஆனால் இறுதியில் அழிந்துபோன ஐரிஷ் கிளர்ச்சியை ஆதரிப்பதன் மூலம் புரட்சிகர பிரான்சுக்கு எதிரான கோர்சிகன் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு ஆதரவாக ஆங்கிலேயர்களைப் பின்பற்ற முடிவு செய்தார். இதை மனதில் கொண்டு, நெப்போலியனின் துணிச்சல் ஐரிஷ் மக்களில் ஒரு பிரிவின் கற்பனையை கவர்ந்தாலோ, தோல்வியில் கூட அவரது எதிர்ப்பை கவர்ந்தாலோ அது பெரிய ஆச்சரியமாக இருக்கக்கூடாது. ஐக்கிய அயர்லாந்து மக்களும் அவர்களின் அனுதாபிகளும் அழிந்துபோன பேரரசருக்கும் அவரது இரண்டாவது மனைவி மேரி லூயிஸுக்கும் இடையிலான காதல் பற்றிய சோகக் கதையையும் விரும்பியிருக்கலாம், இது போனபார்ட்டின் வீழ்ச்சியின் கதையை அவரது வார்த்தைகள் ஏன் சொல்கின்றன என்பதை விளக்கும். மறுபுறம், இந்த பாடல் ஆங்கிலேயர்கள், ஸ்காட்ஸ் மற்றும் ஐரிஷ் மக்களின் ஒற்றுமையை வலியுறுத்துகிறது, அந்த நேரத்தில் அந்த மூன்று நாடுகளைச் சேர்ந்த வீரர்களிடையே பிரான்ஸ் மற்றும் நெப்போலியனுக்கு எதிராக ஒரு பொதுவான பிரிட்டிஷ் அடையாளத்தை ஒப்புக்கொள்வதைக் குறிக்கிறது. களப் பதிவுகள் இந்த பாடல் பல பாரம்பரிய பாடகர்களிடமிருந்து பதிவு செய்யப்பட்டது, பெரும்பாலும் 1950 கள் மற்றும் 60 களில், குறிப்பாக இங்கிலாந்து, அயர்லாந்து மற்றும் கனடாவில். ஒரு சுருக்கமான தேர்வு கீழே உள்ளதுஃ இங்கிலாந்தின் நோர்போக்கின் ஹாரி காக்ஸ், அதன் பதிவை ஆன்லைனில் இங்கே கேட்கலாம் நோர்போக்கின் சாம் லார்னர், இங்கிலாந்தின் ஷ்ராப்ஷையரின் ஃப்ரெட் ஜோர்டான், இங்கிலாந்தின் லாங்கெனித்தின் பில் டேனர், சவுத் வேல்ஸ் ராபர்ட் சின்னமண்ட் கவுண்டி ஆன்ட்ரிம், வடக்கு அயர்லாந்தின் பிரபலமான பதிவுகள் சீஃப்டைன்ஸ் (டோலோரஸ் கீன் பாடகராக), டி டானன், ஃபேர்போர்ட் கன்வென்ஷன், க்ளென் காம்ப்பெல், ஈவான் மக்கால், சிரில் போச்சர், சீமஸ் என்னிஸ், நிக் ஜோன்ஸ், சீன் கார்வே, மேடி பிரையர் மற்றும் ஜூன் தாபோர் உள்ளிட்ட பல பதிவு செய்யப்பட்ட பதிப்புகள் உள்ளன. பாப் டிலான் தனது டைம் ரேடியோ ஹவர் என்ற கருப்பொருளில் பால் கிளேட்டனின் பதிப்பை வெளியிட்டார். பாடல் வரிகள் கீழே உள்ள பாடல் வரிகள் 1881 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தவை. ஜூன் மாதத்தில் ஒரு நாள் காலை, ஊதப்பட்ட கடலுக்கு அருகில், இறகுகள் போர்த்தும் பாடலாசிரியர்களின் அழகான குறிப்புகள் இனிமையாக ஒலிக்கும்போது, சோகமான துக்கத்திலும் துயரத்திலும் ஒரு பெண் புலம்புவதை நான் கேள்விப்பட்டேன், மேலும் இளம் போனபார்ட்டுடன் ரோஜாக்களின் சிறந்த கூழாங்கற்களைப் பற்றி பேசுகிறேன், ஓ. இளம் நெப்போலியன் இவ்வாறு பேசினார், மேலும் அவரது தாயைக் கையால் பிடித்துக் கொண்டார்ஃ "ஓ, அன்புள்ள அம்மா, பொறுமையாக இருங்கள், என்னால் கட்டளையிட முடியும் வரை; நான் ஏராளமான இராணுவத்தை உருவாக்குவேன், மேலும் மிகப்பெரிய ஆபத்துக்களை கடந்து செல்வேன், மேலும் பிரபஞ்சம் முழுவதும் இருந்தபோதிலும், நான் ரோஜாக்களின் சிறந்த தொகுப்பைப் பெறுவேன், ஓ". ஓ, மகனே, அவ்வளவு ஆர்வத்துடன் பேசாதே; இங்கிலாந்தைப் பொறுத்தவரை ஓக் மரத்தின் இதயம்; இங்கிலாந்து, ஸ்காட்லாந்து மற்றும் அயர்லாந்தின் ஒற்றுமையை ஒருபோதும் உடைக்க முடியாது. உங்கள் தந்தையை நினைத்துப் பாருங்கள், அவர் இப்போது கீழே கிடக்கும் தீவில், அவர் இன்னும் பிரான்சில் அடக்கம் செய்யப்படவில்லை; எனவே ரோஜாக்களின் சிறந்த தொகுப்பைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள், ஓ. உங்கள் தந்தை பெரிய படைகளை உருவாக்கினார், அதேபோல் மன்னர்களும் கூட்டத்துடன் சேர்ந்தனர்; அவருக்கு மிகவும் நன்றாக வழங்கப்பட்டது. உலகை துடைக்க இது போதும். ஆனால் அவர் மாஸ்கோவுக்குச் சென்றபோது, பனி மிதந்து செல்வதால் அவர் சக்தியற்றவராக இருந்தார்; மாஸ்கோ எரிந்து கொண்டிருந்தாலும் அவர் ரோஜாக்களின் சிறந்த தொகுப்பை இழந்தார், ஓ. "ஓ, அம்மா, என்றென்றும் வணக்கம், நான் இப்போது என் இறக்கும் படுக்கையில் இருக்கிறேன், நான் வாழ்ந்திருந்தால் நான் தைரியமாக இருந்திருப்பேன், ஆனால் இப்போது நான் என் இளமைத் தலையைக் குலுக்குகிறேன். நம் எலும்புகள் உருமாறும் போது, அழுகை-வில்லோக்கள் வளரும் போது, நெப்போலியனை தைரியப்படுத்துவதற்கான அதன் செயல்கள் ரோஜாக்களின் சிறந்த தொகுப்பை கறைபடுத்தும், ஓ. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "பானி பஞ்ச் ஆஃப் ரோஸஸ்", 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பரந்த பக்க (மாற்று பாடல் வரிகள்) நிக் ஜோன்ஸ் 1830 களின் பாடல்கள் நாட்டுப்புற பாடல்களும் பிரிட்டிஷ் நாட்டுப்புற பாடல்களும் நெப்போலியனைப் பற்றிய பாடல்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தைப் பற்றிய பாடல்கள் பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் அயர்லாந்து நெப்போலியன் போர்களைப் பற்றிய பாடல்கள் நெப்போலியன் II இன் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்