Havaii
ஹவாயின் அரை டஜன் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மாறுபட்ட எழுத்துப்பிழைகளில் ஹவாய் ஒன்றாகும், இது பாலினேசியாவின் மூன்று புள்ளிகளிலும் காணப்படுகிறது. ஹவாய் அல்லது ஹவாய் என்பது பிரெஞ்சு பாலினேசியாவில் உள்ள ராயேடியா மற்றும் ஃபகாராவா ஆகிய இரண்டிற்கும் பண்டைய பெயரைக் குறிக்கிறது. அனைத்து முடியாட்சி அமைப்புகளுக்கும் பொதுவானது, வரலாற்று நிகழ்வுகளின்படி, தீவின் பெயர்கள் அரச ஒழுங்கு அல்லது பொதுவான ஒப்புதலால் மாற்றப்படுகின்றன. பிற மாறுபாடுகளில் சவாய், அவாய்கி மற்றும் ஹவாய்கி ஆகியவை அடங்கும், பெயர்கள் காலனித்துவத்திற்கு பிந்தைய காலங்களில் அரசியல் மற்றும் கலாச்சார முக்கியத்துவத்தை அடைகின்றன. பயன்பாடு ஹவாய் போலல்லாமல், ஹவாய் ஒரு ஒகினாவுடன் உச்சரிக்கப்படுவது வெறுமனே ஒரு தவறான எழுத்து. "ஹவாய்" என்பது அமெரிக்காவின் பிற பகுதிகள் முழுவதும் பயன்படுத்தப்படும் ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்ட எழுத்துப்பிழை என்றாலும், ஹவாய், இஸ் இடையே ஒரு ஒகினாவுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது பெரும்பாலான உள்ளூர் ஹவாய் மக்களால் பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துப்பிழையாகும். பெரும்பாலான விசைப்பலகைகளில் சின்னம் இல்லாததால், ஓக்கினாவின் இடத்தில் ஒரு அபாஸ்ட்ரஃபி பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த அபாஸ்ட்ரஃபி உண்மையில் தலைகீழானது, ஒரு குளோட்டல் நிறுத்தம், உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில் ஒரு வாய்மொழி வெட்டியைக் குறிக்கிறது என்பதையும் மொழித் தொழிலாளர்கள் அறிவார்கள். சில வலைப்பக்கங்கள் இந்த சிறப்பு எழுத்தை அங்கீகரிக்கின்றன, மைக்ரோசாப்ட் 2003 இல் ஒரு மவோரி எழுத்து எழுத்துருவை வெளியிட்டது, இருப்பினும் இது நியூசிலாந்தின் அயோடேரோவாவுக்கு வெளியே மவோரி பயன்படுத்திய க்ளோட்டல் நிறுத்தத்தை உரையாற்றவில்லை. அவாய்கி, குக் தீவுகள் மற்றும் ராபனுய், ஈஸ்டர் தீவில் உள்ள மாவோரி; டஹிட்டி மற்றும் பிரெஞ்சு பாலினேசியாவின் பிற பகுதிகளில் உள்ள மாவோஹி; மற்றும் ஹவாய் தீவுகளில் உள்ள மாவோலி அனைத்தும் மெய்யெழுத்துக்களை வித்தியாசமாக நடத்துகின்றன. உதாரணமாக, ஹவாய், சமோவாவின் பெரிய தீவான சவாயில் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு தோன்றியது. மெஜஸ்டி கிங் டேவிட் கலாகாவா (1888), தி லெஜெண்ட்ஸ் அண்ட் மித்ஸ் ஆஃப் ஹவாய், டட்டில் கோ. இன்க். 1888,1972. மாற்று இடப் பெயர்கள் பிரெஞ்சு பாலினேசியாவின் புவியியல் பாலினேசியாவின் புவியியல் ஹவாயின் வரலாறு