Sadako and the Thousand Paper Cranes
சடாகோ அண்ட் தி தௌசண்ட் பேப்பர் கிரேன்ஸ் என்பது கனேடிய-அமெரிக்க எழுத்தாளர் எலினோர் கோர் எழுதிய குழந்தைகளின் வரலாற்று நாவல் மற்றும் 1977 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது சடாகோ சசாகி கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த புத்தகம் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு பல இடங்களில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது, இது தொடக்கப் பள்ளிகளில் அமைதிக் கல்வித் திட்டங்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஹிரோஷிமாவின் அணு குண்டுவீச்சால் ஏற்பட்ட கதிர்வீச்சிலிருந்து லுகேமியா இருப்பது கண்டறியப்பட்ட பிறகு, சதாகோவின் நண்பர் ஓரிகமி காகித கிரேன்களை (ஒரிசுரு) ஆயிரம் தயாரிக்கும் நம்பிக்கையில் மடிக்கச் சொன்னார். ஆயிரம் ஓரிகமி கிரேன்களை உருவாக்கியவருக்கு ஒரு ஆசை வழங்கப்படும் என்ற ஜப்பானிய புராணக்கதையால் அவர் அவ்வாறு செய்ய தூண்டப்பட்டார். ஓடும் அணியில் இருக்க வேண்டும் என்ற தனது கனவை நிறைவேற்றுவதற்காக தனது நோயைக் கடந்து வாழ வேண்டும் என்பதே அவரது விருப்பமாக இருந்தது. தனது கதையின் இந்த மறுபரிசீலனையில், அவர் 644 கிரேன்களை மட்டுமே மடிக்க முடிந்தது, அவர் மேலும் மடிக்க முடியாத அளவுக்கு பலவீனமடைவதற்கு முன்பு, அக்டோபர் 25,1955 காலை தனது தூக்கத்தில் இறந்தார், அவரது குடும்பம் எப்போதும் இருக்கும் என்பதை அறிந்திருந்தார். அவரது நண்பர்களும் குடும்பத்தினரும் சதாகோவுடன் புதைக்கப்பட்ட மீதமுள்ள கிரேன்களை மடிப்பதன் மூலம் அவரது கனவை முடிக்க உதவினர். சதாகோவின் கதை கோரின் புத்தகத்தில் உள்ள கூற்று என்னவென்றால், சதாகோ "1000 கிரேன்களை முடிப்பதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார், மேலும் அவரது இரண்டு நண்பர்களும் பணியை முடித்து, முடிக்கப்பட்ட கிரேன்களை அவரது சவப்பெட்டியில் வைத்தனர்" என்பது அவரது உயிர் பிழைத்த குடும்ப உறுப்பினர்களால் ஆதரிக்கப்படவில்லை. அவரது குடும்பத்தினரின் கூற்றுப்படி, குறிப்பாக நிகழ்வுகளில் தனது சகோதரியின் வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசும் அவரது மூத்த சகோதரர் மசாஹிரோ சசாகி, சடாகோ 644 கிரேன்களைத் தாண்டியது மட்டுமல்லாமல், அவர் 1,000 என்ற இலக்கைத் தாண்டியதாகவும், சுமார் 1,450 காகித கிரேன்களை மடித்து இறந்ததாகவும் கூறினார். அமைதி கிரேன் திட்டத்தின் நிறுவனர் சூ டிசிக்கோவுடன் இணைந்து எழுதப்பட்ட தனது புத்தகமான தி கம்ப்லீட் ஸ்டோரி ஆஃப் சடாகோ சசாகி என்ற புத்தகத்தில், சடாகோ தனது இலக்கை மீறியதாக மசாஹிரோ கூறுகிறார். உலகெங்கிலும் உள்ள முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இடங்களில் சடாகோவின் கிரேன்களில் சிலவற்றை சசாகி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் நன்கொடையாக வழங்கியுள்ளனர்ஃ ஹவாய், பேர்ல் ஹார்பரில் உள்ள தேசிய செப்டம்பர் 11 நினைவு மற்றும் அருங்காட்சியகத்தில், ஹாரி எஸ். ட்ரூமன் ஜனாதிபதி நூலகம் மற்றும் அருங்காட்சியகத்தில் நவம்பர் 19,2015 அன்று, சகிப்புத்தன்மை அருங்காட்சியகத்தில் மே 26,2016 அன்று, மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு ஜப்பானிய அமெரிக்க தேசிய அருங்காட்சியகம். யு. எஸ். எஸ் அரிசோனா மெமோரியல் கிரேன் நன்கொடை மற்றும் ஜனாதிபதி ட்ரூமன் அருங்காட்சியகம் நன்கொடை ஜனாதிபதி ட்ரூமனின் பேரனான கிளிஃப்டன் ட்ரூமன் டேனியல் உதவியது. அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, சடாகோவின் நண்பர்களும் பள்ளி தோழர்களும் அவருக்கும் அணு குண்டின் விளைவுகளால் இறந்த அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்குவதற்காக கடிதங்களின் தொகுப்பை வெளியிட்டனர். 1999 ஆம் ஆண்டில், ரூபி கிரேனை வைத்திருக்கும் சதாகோவின் சிலை ஹிரோஷிமா அமைதி நினைவகத்தில் திறந்து வைக்கப்பட்டது, இது ஜென்பாகு டோம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் ஹிரோஷிமா அமைதி பூங்காவில் நிறுவப்பட்டது. சிலையின் அடிவாரத்தில் ஒரு கல்வெட்டு உள்ளதுஃ "இது எங்கள் கூக்குரல். இதுவே நமது பிரார்த்தனை. பூமியில் அமைதி நிலவட்டும் "என்றார். ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜப்பானில் விடுமுறை தினமான ஒபன் விடுமுறையில், ஒருவரின் மூதாதையர்களின் பிரிந்த ஆவிகளை நினைவுகூரும் வகையில், ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் சிலைக்கு அருகில் காகித கிரேன்களை விட்டுச் செல்கின்றனர். பங்களிப்பாளர்கள் அமைதிக்கான செய்தியை வழங்குவதற்கும், கிரேன்களை நன்கொடையாக வழங்கியவர்களின் பதிவை வைத்திருப்பதற்கும் ஒரு காகித கிரேன் தரவுத்தளம் ஆன்லைனில் நிறுவப்பட்டுள்ளது. 1977 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட எலினோர் கோரின் கதைக்கு கூடுதலாக, ஆஸ்திரிய எழுத்தாளர் கார்ல் ப்ரூக்னர் எழுதிய தி டே ஆஃப் தி பாம் (1961, ஜெர்மன் மொழியில், சடாகோ வில் லெபென்) நாவல்கள் மூலம் உலகெங்கிலும் உள்ள பல பள்ளி குழந்தைகளுக்கு சடாகோவின் கதை நன்கு தெரிந்துவிட்டது. ஆஷஸின் குழந்தைகள், ஹிரோஷிமாவில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் வாழ்க்கை பற்றிய ராபர்ட் ஜங்கின் வரலாற்றுக் குறிப்பு மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் ஜப்பான் பற்றியும் சடாகோ சுருக்கமாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சடாகோவின் மூத்த சகோதரர் மசாஹிரோ சசாகி, 2018 ஆம் ஆண்டில் தி பீஸ் கிரேன் ப்ராஜெக்ட் நிறுவனர் சூ டிசிக்கோவுடன் இணைந்து தி கம்ப்லீட் ஸ்டோரி ஆஃப் சடாகோ சசாகியை எழுதினார், சடாகோவின் முழுமையான கதை என்று அவர் கருதுவதை முதல் முறையாக ஆங்கிலம் பேசும் உலகிற்கு கொண்டு வந்தார். இந்த புத்தகத்தில் பொதுமக்களால் இதற்கு முன்பு பார்த்திராத பல குடும்ப புகைப்படங்கள் மற்றும் புதிய விளக்கப்படங்கள் உள்ளன. 2013 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானிய மொழியில் வெளியிடப்பட்ட 'சடாகோவின் ஆயிரம் காகித கிரேன்கள்' என்ற நூலையும் மசாஹிரோ எழுதினார். இயக்குனர் ஜார்ஜ் லெவன்சன் இயக்கிய மற்றும் எலினோர் கோயரின் (புத்தகம்) புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஜார்ஜ் லெவன்சன் எழுதிய, லிவ் உல்மேன் கதையாசிரியராக நடித்த "சடாகோ அண்ட் தி தௌசண்ட் பேப்பர் கிரேன்ஸ்" என்ற திரைப்படம் 1991 இல் வெளியிடப்பட்டது. எவால்விங் பிக்சர்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் தற்காலிகமாக சடாகோ அண்ட் தி மேஜிக் ஆஃப் பேப்பர் கிரேன்ஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு திரைப்படத்தைத் தயாரிக்கிறது, இது மூன்று முறை அகாடமி விருது வென்ற தயாரிப்பாளர், இயக்குனர், ஆவணப்பட நிபுணர் மால்கம் கிளார்க் எழுதிய ஒரு உண்மையான கதையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, இது ஆல்புகெர்க்கைச் சேர்ந்த ஐந்தாம் வகுப்பு மாணவர்கள் குழுவை விவரிக்கிறது, நியூ மெக்ஸிகோ, அவர்களின் ஆசிரியரால் ஈர்க்கப்பட்டபோது, ஒரு நினைவுச்சின்னத்தைக் கட்டுவதற்கான அவர்களின் கனவை நனவாக்குங்கள், இளம் பெண் சடாகோ சசாகியின் புராணக்கதை மற்றும் ஆவிக்கு மரியாதை செலுத்துவதற்காக. 2019 ஆம் ஆண்டில், ஒரு ஆயிரம் காகித கிரேன்கள் என்ற தலைப்பில் ஒரு திரைப்படம் தயாரிப்பைத் தொடங்குவதாக அறிவிக்கப்பட்டது, இதில் ஈவன் ரேச்சல் வூட் எலினோர் கோயராக நடிக்கிறார், இது கோர் மற்றும் சடாகோவின் கதையையும் "அவர்களின் வாழ்க்கை எவ்வாறு சிக்கலான முறையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது" என்பதையும் கூறுகிறது. சியாட்டில் அமைதிப் பூங்காவில் சடாகோவின் சிலையும் உள்ளது. கூடுதலாக, சியாட்டிலில் 1990 ஆம் ஆண்டு நல்லெண்ண விளையாட்டுகளின் தொடக்க விழாவில் சடாகோவின் கதை நாடகமாக்கப்பட்டது, அப்போது சடாகோவின் கதையைப் பற்றி எல்லி ராப் விவரிக்கும் போது, சுமார் 400 உள்ளூர் பள்ளி மாணவர்கள் சுமார் 20,000 ஓரிகமி காகித கிரேன்களை தொடக்க நாள் கூட்டத்திற்கு வழங்கினர், இதன் மூலம் சடாகோவின் நினைவை க oring ரவிக்கவும், உலக அமைதிக்கான அவரது நிறைவேறாத கனவை பரப்பவும் முடிந்தது. சியாட்டில் நினைவு பரிசு கிரேன்கள் ஜப்பானைச் சேர்ந்த குழந்தைகளால் அனுப்பப்பட்ட அசல் 1,000 துண்டுகளிலிருந்து வடிவமைக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. ஹிரோஷிமா குண்டுவெடிப்பின் ஆண்டுவிழாவில் ஜப்பானிய பள்ளிகளில் கற்பிக்கப்படும் அமைதியின் முன்னணி அடையாளமாக சடாகோ மாறிவிட்டது. அவரை அர்ப்பணிக்கும் வகையில், உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள் ஆகஸ்ட் 6 ஐ வருடாந்திர அமைதி தினமாக கொண்டாடுகிறார்கள். நவம்பர் 2015 இல், மியுகி சோஹரா குழந்தைகளுக்கான கல்வி குறும்படமான "ஒரிசுரு 2015" என்ற திரைப்படத்தை உருவாக்கினார். இந்த படம் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பள்ளி குழந்தைகள், ஹாலிவுட் நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினருடன் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு நட்புக் கதை. சடாகோவின் மருமகன் திரைப்படத்தில் தோன்றி சடாகோவின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய "இனோரி" என்ற பாடலைப் பாடுகிறார். இந்த படம் 2015 ஆம் ஆண்டில் ஹிரோஷிமா சர்வதேச திரைப்பட விழாவால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, பின்னர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் மே 27,2016 அன்று அதன் அமெரிக்க பிரீமியர் திரையிடலில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த தேதி ஜனாதிபதி ஒபாமாவின் ஹிரோஷிமா விஜயத்துடன் நான்கு காகித கிரேன்களுக்கான பரிசுடன் ஒத்துப்போனது. அதே நேரத்தில், மியுகி சொஹாரா சதாகோவின் இரண்டு கிரேன் நன்கொடைகளை சகிப்புத்தன்மை அருங்காட்சியகம் மற்றும் ஜப்பானிய அமெரிக்க தேசிய அருங்காட்சியகத்திற்கு ஒருங்கிணைத்தார். தெற்கு கலிபோர்னியாவில் உள்ள பல பள்ளிகளில் சசாகி மற்றும் ஜனாதிபதி ட்ரூமனின் பேரனான கிளிஃப்டன் ட்ரூமன் டேனியல் ஆகியோருடன் சமாதானத்தை ஊக்குவிக்கும் சொற்பொழிவையும் அவர் ஒருங்கிணைத்தார். ஹவாய், ஹொனலுலுவை தளமாகக் கொண்ட குழந்தைகள் நாடக மற்றும் கலை அமைப்பான ஒஹானா ஆர்ட்ஸின் இணை நிறுவனர்களும் கலை இயக்குனருமான லாரி ரூபின் மற்றும் ஜென்னி தைரா, சடாகோ சசாகியின் வாழ்க்கையையும், உலகிற்கான நம்பிக்கை மற்றும் அமைதி பற்றிய அவரது செய்தியையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு "பீஸ் ஆன் யுவர் விங்ஸ்" என்ற இளைஞர் கலைஞர்களுக்காக ஒரு இசையை எழுதியுள்ளனர். இந்த இசை அமெரிக்கா முழுவதும் நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் சடாகோவின் எஞ்சியிருக்கும் குடும்ப உறுப்பினர்களின் ஆதரவையும் ஒப்புதலையும் கொண்டுள்ளது. ஆஸ்திரேலியாவின் சிட்னியில் உள்ள பெல் ஷேக்ஸ்பியர் நாடக நிறுவனம் அதன் 1997 பருவத்தில் சடாகோ மற்றும் ஆயிரம் காகித கிரேன்களின் தயாரிப்பை நிறுவியது. டெத் மெட்டல்/மெட்டல் கோர் இசைக்குழுவின் வாண்டரர் ஆல்பம் ஹெவன் ஷால் பர்ன் அவரது கதைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட "பேசேஜ் ஆஃப் தி கிரேன்" என்ற பாடலைக் கொண்டுள்ளது, அதேபோல் நியோபெத்தின் ஆல்பமான சில்வரி மூன்பீம்ஸில் "சடாகோவின் விங்ஸ் ஆஃப் ஹோப்" உள்ளது. இத்தாலிய முற்போக்கான ராக் இசைக்குழுவான லோகோஸின் 2020 ஆல்பமான சதாகோ இ லெ மில்லி க்ரூ டி கார்டா, சதாகோவின் பாரம்பரியத்திற்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் ஹிரோஷிமா குண்டுவெடிப்பின் 75 வது ஆண்டு விழாவில் வெளியிடப்பட்டது. மேலும் காண்க குழந்தைகள் அமைதி நினைவுச்சின்னம் ஹிரோஷிமா சாட்சி அமைதி பூங்கா (சியாட்டில்) ஒரிசுரு குறிப்புகள் 1977 அமெரிக்க நாவல்கள் 1977 அமெரிக்க குழந்தைகள் நாவல்கள் 1977 அமெரிக்க குழந்தைகள் நாவல்கள் ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகாசாகி அணு குண்டுவெடிப்புகள் பற்றிய நாவல்கள் குழந்தைகளின் வரலாற்று நாவல்கள் புற்றுநோய் பற்றிய நாவல்கள் ஜப்பான் அல்லாத கலாச்சாரத்தில் ஜப்பானின் தோற்றத்தைப் பற்றிய புனைகதை ஜி. பி. புட்னாமின் மகன்கள் புத்தகங்கள் 1950 களில் ஜப்பானில் அமைக்கப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகங்கள் 1950 களில் அமைக்கப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகங்கள்