The Conformist (1970 film)
பெர்னார்டோ பெர்டோலுசி எழுதி இயக்கிய 1970 ஆம் ஆண்டு அரசியல் நாடகத் திரைப்படமான தி கான்ஃபார்மிஸ்ட், ஆல்பர்டோ மொராவியாவின் அதே தலைப்பில் 1951 நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இதில் ஜீன்-லூயிஸ் ட்ரின்டிக்னன்ட், ஸ்டெபானியா சாண்ட்ரேலி, டொமினிக் சாண்டா மற்றும் காஸ்டோன் மோசின் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். 1930 களில் இத்தாலியில் அமைக்கப்பட்ட, தி கான்ஃபார்மிஸ்ட் ஒரு நடுத்தர அளவிலான பாசிச செயல்பாட்டாளரை (ட்ரின்டிக்னன்ட்) மையமாகக் கொண்டுள்ளது, அவர் பாரிஸில் ஒரு பாசிச எதிர்ப்பு அதிருப்தியாளரான தனது முன்னாள் பேராசிரியரைக் கொல்ல உத்தரவிடப்படுகிறார். அவர் பேராசிரியரின் மனைவியுடன் (சாண்டா) ஒரு விவகாரத்தைத் தொடங்கிய பிறகு அவரது பணி சிக்கலானது. இத்தாலிய, பிரெஞ்சு மற்றும் மேற்கு ஜெர்மன் நிறுவனங்களுக்கிடையேயான ஒரு சர்வதேச கூட்டுத் தயாரிப்பு, தி கான்ஃபார்மிஸ்ட் 20 வது பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திறக்கப்பட்டது. இது விமர்சகர்களிடமிருந்து பரவலான பாராட்டைப் பெற்றது, மேலும் 1970 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த படங்களின் பல பட்டியல்களில் தோன்றியது. மற்ற பாராட்டுகளில், இது சிறந்த படத்திற்கான டேவிட் டி டோனடெல்லோ, சதர்லேண்ட் கோப்பையை வென்றது, மேலும் சிறந்த தழுவிய திரைக்கதைக்கான அகாடமி விருது மற்றும் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான கோல்டன் குளோப் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. விட்டோரியோ ஸ்டோராரோவின் ஒளிப்பதிவும் மிகவும் பாராட்டப்பட்டது மற்றும் அவரது சர்வதேச வாழ்க்கையைத் தொடங்கியது. பின்னோக்கிய விமர்சனங்கள் படத்தின் சினிமா தகுதிகள் மற்றும் அதன் அரசியல் உள்ளடக்கம் ஆகிய இரண்டிலும் சமமாக சாதகமாக உள்ளன. இந்த படம் பிரான்சிஸ் ஃபோர்டு கொப்போலாவின் காட்பாதர் முத்தொகுப்பு உட்பட பிற்கால படைப்புகளில் மிகவும் செல்வாக்கு செலுத்தியது, மேலும் எல்லா காலத்திலும் சிறந்த படங்களில் ஒன்றாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. 2008 ஆம் ஆண்டில், இத்தாலிய கலாச்சார பாரம்பரிய அமைச்சகத்தின் சேமிக்கப்பட வேண்டிய 100 இத்தாலிய திரைப்படங்களில் இந்த படம் சேர்க்கப்பட்டது, "1942 முதல் 1978 வரை நாட்டின் கூட்டு நினைவகத்தை மாற்றிய 100 திரைப்படங்களின் பட்டியல்". 1938 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில், மார்செல்லோ கிளாரிசி தனது முன்னாள் கல்லூரி பேராசிரியரான லூகா குவாட்ரியை கொலை செய்வதற்கான தனது தயாரிப்புகளை இறுதி செய்கிறார், அவரது மனைவி கியூலியாவை அவர்களின் ஹோட்டல் அறையில் விட்டுவிடுகிறார். ஒரு அழைப்பைப் பெற்ற பிறகு, மார்செல்லோ தனது துணை, சிறப்பு முகவர் மங்கனியெல்லோவால் இயக்கப்படும் காரில் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். தொடர்ச்சியான ஃப்ளாஷ்பேக்குகள் மார்செல்லோ தனது பார்வையற்ற நண்பர் இத்தாலோவுடன் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான தனது திட்டங்கள், பாசிச ரகசிய காவல்துறையில் சேர அவர் மேற்கொண்ட முயற்சிகள் மற்றும் அவரது பெற்றோரை அவர் சந்திப்பது பற்றி விவாதிப்பதை சித்தரிக்கின்றனஃ குடும்பத்தின் சிதைந்து வரும் வில்லாவில் ஒரு மார்ஃபின்-அடிமையான தாய், மற்றும் அவரது தந்தை ஒரு பைத்தியம் புகலிடத்தில். ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக்கில், மார்செல்லோ ஒரு ஓட்டுநரான லினோவால் மீட்கப்படும் வரை தனது பள்ளி தோழர்களால் அவமானப்படுத்தப்படும் ஒரு சிறுவன். லினோ அவருக்கு ஒரு துப்பாக்கியைக் காட்டுகிறார், பின்னர் மார்செல்லோவை நோக்கி பாலியல் முன்னேற்றம் செய்கிறார். அவர் துப்பாக்கியைப் பிடித்து சுவர்களிலும் லினோவிலும் சுடுவதற்கு முன்பு அவர்களுக்கு ஓரளவு பதிலளித்தார். பின்னர் அவர் ஒரு கொலை செய்ததாக நம்பி தப்பி ஓடுகிறார். மற்றொரு ஃப்ளாஷ்பேக்கில், மார்செல்லோவும் கியூலியாவும் அவர் ஒரு நாத்திகர் என்றாலும், அவரது ரோமன் கத்தோலிக்க பெற்றோர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிக்கும் பொருட்டு, அவர் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்குச் செல்வதன் அவசியத்தைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். மார்செல்லோ ஒப்புக்கொள்கிறார், வாக்குமூலத்தில், லினோவுடன் தனது ஓரினச்சேர்க்கை மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து லினோவின் கொலை, திருமணத்திற்கு முந்தைய உடலுறவு மற்றும் இந்த பாவங்களுக்கு அவர் குற்ற உணர்வு இல்லாதது உள்ளிட்ட பல பாவங்களைச் செய்ததாக பாதிரியாரிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார். மார்செல்லோ கியூலியாவைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்கவில்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் குழந்தைகளுடன் ஒரு பாரம்பரிய திருமணம் கொண்டு வரும் இயல்புநிலையை விரும்புகிறார். பாதிரியார் அதிர்ச்சியடைகிறார், ஆனால் அவர் பாசிச இரகசிய காவல்துறையில் பணிபுரிகிறார் என்பதைக் கேள்விப்பட்டவுடன் மார்செல்லோ விடுவிக்கப்படுகிறார், இது பாசிச எதிர்ப்பு விழிப்புணர்வு மற்றும் அடக்குமுறைக்கான அமைப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது. இப்போது பிரான்சில் நாடுகடத்தப்பட்டு வாழும் வெளிப்படையான பாசிச எதிர்ப்பு அறிவுஜீவியான அவரது பழைய ஆசிரியரான பேராசிரியர் குவாட்ரியை படுகொலை செய்ய மார்செல்லோ உத்தரவிடப்படுகிறார். தனது தேனிலவை ஒரு மறைப்பாகப் பயன்படுத்தி, அவர் கியூலியாவை பாரிஸுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் பணியை மேற்கொள்ள முடியும். குவாட்ரியைப் பார்வையிடும்போது, அவர் பேராசிரியரின் மனைவி அன்னாவைக் காதலிக்கிறார், அவளைப் பின்தொடர்கிறார். மார்செல்லோவின் ஆபத்தான பாசிச அனுதாபங்களை அவளும் அவளுடைய கணவரும் அறிந்திருந்தாலும், அவள் அவரது முன்னேற்றங்களுக்கு பதிலளித்து, கியூலியாவுடன் நெருங்கிய பிணைப்பை உருவாக்குகிறாள், மேலும் அவள் பாலியல் முன்னேற்றங்களையும் செய்கிறாள். கியூலியாவும் அன்னாவும் ஆடம்பரமாக ஆடை அணிந்து தங்கள் கணவர்களுடன் ஒரு நடன மண்டபத்திற்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு பாசிசவாதிகள் மீதான மார்செல்லோவின் அர்ப்பணிப்பு குவாட்ரியால் சோதிக்கப்படுகிறது. மங்கனியெல்லோவும் அங்கு இருக்கிறார், சில காலமாக மார்செல்லோவைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறார், மேலும் அவரது நோக்கங்கள் குறித்து சந்தேகம் கொண்டுள்ளார். மார்செல்லோ தனக்கு வழங்கப்பட்ட துப்பாக்கியை ரகசியமாக திருப்பித் தருகிறார், மேலும் அடுத்த நாள் தம்பதியினர் செல்லத் திட்டமிட்டுள்ள குவாட்ரியின் நாட்டு வீட்டின் இருப்பிடத்தை மங்கனியெல்லோவுக்குக் கொடுக்கிறார். தனது கணவருடன் நாட்டிற்குச் செல்ல வேண்டாம் என்று மார்செல்லோ அன்னாவை எச்சரித்திருந்தாலும், அவள் கார் பயணத்தை மேற்கொள்கிறாள். ஒரு வெறிச்சோடிய ஆல்பைன் சாலையில், பாசிச முகவர்கள் குவாட்ரியை தாக்கி குத்துகிறார்கள், அன்னா திகிலுடன் பார்க்கிறார். ஆண்கள் அவள் மீது தங்கள் கவனத்தைத் திருப்பும்போது, அவள் உதவிக்காக பின்னால் உள்ள காரில் ஓடுகிறாள். காரின் பின்புறத்தில் உள்ள பயணி மார்செல்லோ என்பதைப் பார்த்த அன்னா, அவரது துரோகத்தை உணர்ந்து, முகவர்களிடமிருந்து தப்பிக்க காடுகளுக்குள் ஓடுவதற்கு முன்பு கத்தத் தொடங்குகிறார். மார்செல்லோ காடுகளின் வழியாக பின்தொடரப்பட்டு சுட்டுக் கொல்லப்படுவதைப் பார்க்கிறார். மங்கனியெல்லோ ஒரு சிகரெட்டிற்காக காரில் இருந்து விலகிச் செல்கிறார், அன்னாவை அவர்கள் காரில் ஓட்டியபோது சுட்டுக் கொல்லாததில் மார்செல்லோவின் கோழைத்தனம் என்று அவர் கருதுகிறார். 1943 ஆம் ஆண்டில், மார்செல்லோ இப்போது கியூலியாவுடன் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார், மேலும் பெனிட்டோ முசோலினியின் ராஜினாமா மற்றும் பாசிச சர்வாதிகாரம் அறிவிக்கப்பட்டபோது வழக்கமான வாழ்க்கையில் குடியேறினார். அவரை இத்தாலோ ஒரு கூட்டத்திற்கு அழைக்கிறார். நடந்து செல்லும் போது, அவர்கள் இரண்டு ஆண்களுக்கு இடையிலான உரையாடலைக் கேட்கிறார்கள்; மார்செல்லோ அவர்களில் ஒருவரை லினோ என்று அங்கீகரிக்கிறார், அவர் மார்செல்லோவின் தாக்குதலில் இருந்து தப்பினார். மார்செல்லோ லினோவை ஒரு பாசிசவாதி, ஓரினச்சேர்க்கையாளர் மற்றும் குவாட்ரிஸின் கொலையாளி என்று பகிரங்கமாக கண்டிக்கிறார். தனது வெறித்தனத்தில், அவர் இத்தாலோவை ஒரு பாசிசவாதி என்றும் கண்டிக்கிறார். ஒரு முடியாட்சி அரசியல் கூட்டம் கடந்து செல்லும்போது, இத்தாலோவை அவர்களுடன் அழைத்துச் செல்லும்போது, மார்செல்லோ ஒரு சிறிய நெருப்புக்கு அருகில் உட்கார்ந்து, லினோ பேசிக்கொண்டிருந்த மனிதரைப் பார்த்து, இப்போது ஒரு படுக்கையில் நிர்வாணமாக இருக்கிறார். ஜீன்-லூயிஸ் ட்ரின்டிக்னன்ட் மார்செல்லோ கிளேரிசி பாஸ்குவேல் ஃபோர்டுனட்டோவாக இளம் மார்செல்லோ ஸ்டெபானியா சாண்ட்ரெல்லியாக கியுலியா காஸ்டோன் மோஷினாக மங்கனியெல்லோ டொமினிக் சாண்டாவாக அன்னா குவாட்ரி/மந்திரி காதலன்/வென்டிமிக்லியா விபச்சாரியாக பேராசிரியர் லூகா குவாட்ரி ஃபோஸ்கோ கியாசெட்டியாக தி கர்னல் ஜோஸ் குவாக்லியோவாக இத்தாலோ மொன்டானாரி பியர் கிளெமென்டியாக லினோ செமிராமா ய்வோன் சான்சனாக கியூலியாவின் தாயாக மில்லி மார்செல்லோவின் தாயாக கியூசெப் அடோபாட்டி மார்செல்லோவின் தந்தை மார்தா லாடோ மார்செல்லோவின் மகள் அன்டோனியோ மாஸ்ட்ரியாக டான் லாட்டான்சி கிறிஸ்டியன் அலிக்னியாக நடிக்கிறார். கருப்பொருள்கள் இந்த படம் இணக்கம் மற்றும் பாசிசத்தின் உளவியலில் ஒரு வழக்கு ஆய்வு ஆகும்ஃ மார்செல்லோ கிளேரிசி ஒரு அதிகாரத்துவவாதி, பயிரிடப்பட்ட மற்றும் அறிவார்ந்தவர், ஆனால் 'சாதாரணமாக' இருக்க வேண்டிய தீவிரமான தேவையால் பெரும்பாலும் மனிதாபிமானமற்றவர் மற்றும் தற்போதைய மேலாதிக்க சமூக-அரசியல் குழுவைச் சேர்ந்தவர். அவர் ஒரு உயர் வர்க்க, ஒருவேளை செயலிழந்த குடும்பத்தில் வளர்ந்தார், மேலும் அவர் ஒரு பெரிய குழந்தை பருவ பாலியல் அதிர்ச்சியையும் துப்பாக்கி வன்முறை அத்தியாயத்தையும் சந்தித்தார், அதில் அவர் ஒரு கொலை செய்ததாக நீண்ட காலமாக (தவறாக) நம்பினார். பாரிஸில் நாடுகடத்தப்பட்ட தனது முன்னாள் வழிகாட்டியை படுகொலை செய்ய பெனிட்டோ முசோலினியின் இரகசிய காவல்துறையிடமிருந்து ஒரு பணியை அவர் ஏற்றுக்கொள்கிறார். ட்ரின்டிக்னன்ட் கதாபாத்திரத்தில், கிளாரிசி ஒரு "சாதாரண வாழ்க்கையை" கட்டியெழுப்புவதற்கான நலன்களுக்காக தனது மதிப்புகளை தியாகம் செய்ய தயாராக உள்ளார். அரசியல் தத்துவஞானி டாகிஸ் ஃபோட்டோபோலோஸின் கூற்றுப்படி, தி கான்ஃபார்மிஸ்ட் (அதே போல் அயோனெஸ்கோவின் காண்டாமிருகமும்) "சமூக மட்டத்திலும், பொதுவாகவும், குறிப்பாக அரசியல் மட்டத்திலும் 'சாதாரணமாக' இருக்க வேண்டிய இந்த உளவியல் தேவையின் அழகான உருவப்படம்". விஷன்ஸ் ஆஃப் லைட் என்ற ஆவணப்படத்தின்படி, இந்த படம் ஒரு காட்சி தலைசிறந்த படைப்பாக பரவலாக பாராட்டப்படுகிறது. இது விட்டோரியோ ஸ்டோராரோவால் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது, அவர் பணக்கார வண்ணங்கள், 1930 களின் உண்மையான அலமாரி மற்றும் தொடர்ச்சியான அசாதாரண கேமரா கோணங்கள் மற்றும் திரவ கேமரா இயக்கத்தைப் பயன்படுத்தினார். திரைப்பட விமர்சகரும் எழுத்தாளருமான ராபின் பஸ், ஒளிப்பதிவு கிளரிசியின் "சாதாரண" யதார்த்தத்துடன் ஒத்துப்போக இயலாமையை பரிந்துரைக்கிறது என்று எழுதுகிறார்ஃ அந்தக் காலத்தின் யதார்த்தம் "அசாதாரணமானது". மேலும், பெர்டோலுச்சியின் சினிமா பாணி வெளிப்பாட்டியல் மற்றும் "பாசிச" திரைப்பட அழகியலை ஒருங்கிணைக்கிறது. இதன் பாணி லெனி ரிஃபென்ஸ்டாலின் ட்ரையம்ப் ஆஃப் தி வில் மற்றும் ஃபிரிட்ஸ் லாங்கின் மெட்ரோபோலிஸ் போன்ற 1920 மற்றும் 1930 களின் கிளாசிக் ஜெர்மன் படங்களுடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது. 2013 ஆம் ஆண்டில், கட்டிடக்கலைக்கும் திரைப்படத்திற்கும் இடையிலான உறவைப் பற்றிய ஆன்லைன் இதழான இன்டீரியர்ஸ், பாலாஸ்ஸோ டீ காங்கிரஸில் நடைபெறும் ஒரு காட்சியில் இடம் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைப் பற்றி விவாதிக்கும் ஒரு வெளியீட்டை வெளியிட்டது. படத்தில் கட்டிடக்கலையின் பயன்பாட்டை இந்த பிரச்சினை எடுத்துக்காட்டுகிறது, படத்தைப் புரிந்துகொள்ள, ரோமில் உள்ள EUR மாவட்டத்தின் வரலாற்றையும் பாசிசத்துடனான அதன் ஆழமான உறவுகளையும் புரிந்துகொள்வது அவசியம் என்பதை சுட்டிக்காட்டுகிறது. தயாரிப்பு தி கான்ஃபார்மிஸ்ட் ரோம் மற்றும் பாரிஸ் முழுவதும் உள்ள இடங்களில் படமாக்கப்பட்டது. ரோமானிய இடங்களில் பாலாஸ்ஸோ டீ காங்கிரஸ், அரா பசிஸ் அருங்காட்சியகம், சான்ட் ஏஞ்சலோ பாலம், சாண்டா மரினெல்லா, மார்செல்லஸ் தியேட்டர் மற்றும் கொலோசியம் ஆகியவை அடங்கும். பாரிஸ் வட்டாரங்களில் கரே டி ஓர்சே, பாலாய்ஸ் டி செய்லோட் மற்றும் ஜாய்ன்வில்லே-லெ-பான்ட் ஆகியவை அடங்கும். ஸ்டுடியோ காட்சிகள் சின்சிட்டாவில் படமாக்கப்பட்டன. பெர்டோலுசி, தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் ஃபெர்டினாண்டோ ஸ்கார்பியோட்டி மற்றும் ஒளிப்பதிவாளர் விட்டோரியோ ஸ்டோராரோ ஆகியோர் 1930 களின் பாசிச சகாப்தத்துடன் தொடர்புடைய கலை மற்றும் அலங்காரத்தை பெரிதும் பயன்படுத்தினர்ஃ நடுத்தர வர்க்க வரைதல் அறைகள் மற்றும் ஆளும் உயரடுக்கின் பெரிய அரங்குகள். ரோமின் EUR மாவட்டம், பெனிட்டோ முசோலினியால் ஒரு மாதிரி நகரமாக நியமிக்கப்பட்டது, மேலும் அதன் மிருகத்தனமான கட்டிடக்கலை படத்தின் முக்கிய இடங்களில் ஒன்றாக செயல்படுகிறது. முன்னணி நடிகர் ட்ரின்டிக்னன்ட் தனது இத்தாலிய மொழி வரிகளை ஒலியியல் ரீதியாகக் கற்றுக்கொண்டார், மேலும் அந்த நேரத்தில் இத்தாலிய திரைப்படத் துறையில் பொதுவான நடைமுறையின்படி, பின்னர் மற்றொரு நடிகரான செர்ஜியோ கிராஸியானியால் டப் செய்யப்பட்டார். டப் நடிகர்களில் மற்ற நடிகர்களில் ஆர்டுரோ டொமினிசி, ரீட்டா சவாக்னோன், கியூசெப் ரினால்டி மற்றும் லிடியா சிமோன்சி ஆகியோர் அடங்குவர். கியுலியா மற்றும் அன்னாவாக நடிக்க பெர்டோலுச்சியின் முதல் தேர்வுகள் ஃப்ளோரிண்டா போல்கன் மற்றும் பிரிஜிட் பார்டோட் ஆவர், ஆனால் முந்தையவர் தி லாஸ்ட் வேலி படப்பிடிப்பில் பிஸியாக இருந்தார், பிந்தையவர் ஸ்கிரிப்டை விரும்பவில்லை. அனூக் ஐமிக்கு ஒரு பாத்திரம் வழங்கப்பட்டது. இன் மீடியா ரெஸ் மற்றும் காலவரிசை அல்லாத கதைசொல்லல் பயன்பாடு அசல் ஸ்கிரிப்ட்டில் இல்லை, ஆனால் பிந்தைய தயாரிப்பின் போது பெர்டோலுசி மற்றும் அவரது ஆசிரியர் பிராங்கோ ஆர்கல்லியால் தீர்மானிக்கப்பட்டது. விநியோகம் இந்த படம் ஜூலை 1,1970 அன்று 20 வது பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது, அங்கு இது தங்கக் கரடிக்கு போட்டியிட்டது. இருப்பினும், மைக்கேல் வெர்ஹோவனின் போருக்கு எதிரான திரைப்படமான ஓ. கே. வில் பங்கேற்பது குறித்த சர்ச்சை காரணமாக, திருவிழா மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு மூடப்பட்டது, மேலும் பரிசுகள் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை. இந்த படம் இத்தாலியில் ஒரு தடுமாற்றமான வெளியீட்டைக் கொண்டிருந்தது, 1971 ஆம் ஆண்டின் ஆரம்ப மாதங்களில் முக்கிய நகரங்களில் திறக்கப்பட்டதுஃ ஜனவரி 29 அன்று மிலன், பிப்ரவரி 5 அன்று டூரின் மற்றும் மார்ச் 25 அன்று ரோம். அமெரிக்காவில், இந்த படம் 18 செப்டம்பர் 1970 அன்று நியூயார்க் திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது, அடுத்த வசந்த காலத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நகரங்களில் வரையறுக்கப்பட்ட வெளியீடு வழங்கப்பட்டது, இது ஏப்ரல் 1971 இல் நியூயார்க் மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸிலும், மே 1971 இல் சிகாகோ மற்றும் வாஷிங்டன் டி. சி. யிலும் திறக்கப்பட்டது. படத்தின் முதல் அமெரிக்க வெளியீடு இத்தாலிய வெளியீட்டுடன் ஒப்பிடும்போது ஐந்து நிமிடங்கள் குறைக்கப்பட்டது; காணாமல் போன காட்சியில் பார்வையற்றவர்கள் ஒரு குழு நடனமாடுவதைக் காட்டுகிறது. 1996 ஆம் ஆண்டு மறு வெளியீட்டில் அவை மீட்டெடுக்கப்பட்டன. தி நியூயார்க் டைம்ஸின் திரைப்பட விமர்சகரான வின்சென்ட் கேன்பி, பெர்டோலுசியின் திரைக்கதை மற்றும் அவரது இயக்குநரின் முயற்சியை விரும்பினார், மேலும் எழுதினார், "பெர்னார்டோ இறுதியாக மிகவும் நடுத்தர வர்க்க, கிட்டத்தட்ட வழக்கமான திரைப்படத்தை உருவாக்கினார், இது தற்போதைய நியூயார்க் திரைப்படத்தின் நேர்த்தியான ஆச்சரியங்களில் ஒன்றாக மாறியது பெர்டோலுசியின் சினிமா பாணியிலும் தெளிவாகத் தெரிகிறது. தி கான்ஃபார்மிஸ்ட் தவறாக இருக்கலாம், ஆனால் அந்த குறைபாடுகள் பெர்டோலுச்சியின் முதல் வணிக ரீதியாக பிரபலமான படமாக இருக்கலாம், குறைந்தபட்சம் ஐரோப்பாவில் புத்திசாலித்தனமான, உயர் நடுத்தர வர்க்க சீரழிவுக்கான சந்தை எப்போதும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது ". வெரைட்டியில் ஒரு விமர்சனம் "அதன் நுணுக்கங்களைப் பாராட்டுபவர்களுக்கு, ஆனால் அதன் மேற்பரப்பு சக்தி மற்றும் சிறந்த தூண்டுதல் குணங்கள் ஆகியவற்றைப் பாராட்டுபவர்களுக்கு, இது ஒரு ரத்தினமாகும்" என்று கூறியது. சிகாகோ ட்ரிப்யூனின் ஜீன் சிஸ்கெல் இந்த படத்திற்கு நான்கில் இரண்டரை நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், மேலும் இது "ஒரு கதையை விட ஒரு நிகழ்ச்சி" என்று அழைத்தார், அதன் கதைக் கருப்பொருள்களுடன் "பெர்டோலுசியின் சகாப்தத்தின் அற்புதமான பொழுதுபோக்கிற்கு மத்தியில் இழந்துவிட்டது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் ஃபேஷன் மற்றும் அலங்கார குறிப்புகளைத் தேடுகிறீர்களானால், இதுதான் இடம் ". லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் கெவின் தாமஸ் இந்த படம் "இளம் பெர்னார்டோ பெர்டோலுச்சியை இத்தாலிய இயக்குனர்களின் முன்னணியில் மற்றும் எங்கும் பணிபுரியும் மிகச்சிறந்த திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களில் ஒருவராக வைக்கிறது" என்று எழுதினார். இந்த திகைப்பூட்டும் படத்தில், பெர்டோலுசி, 30, ஒரு ஃபெல்லினியின் துணிச்சலான பாணியையும், ஒரு விஸ்காண்டியின் காலகட்டத்தின் கடுமையான உணர்வையும், ஒரு எலியோ பெட்ரியின் ('ஒரு தனியார் குடிமகனின் விசாரணை') தீவிரமான அரசியல் அர்ப்பணிப்பையும் முழுமையான தனித்துவத்துடனும், இன்னும் சிறப்பாக, சுய இன்பத்தின் மொத்த பற்றாக்குறையுடனும் இணைக்க நிர்வகிக்கிறார். தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டின் கேரி அர்னால்ட் இந்த படம் "ஒரு அசாதாரணமான அழகான மற்றும் மயக்கும் படம்" என்று எழுதினார், ஆனால் "மேற்பரப்புக்குக் கீழே இருப்பது அதிக பகுப்பாய்வுக்கு ஏற்றதாக இல்லை. இது உண்மை என்றும் அது ஒரு பயங்கரமான குறைபாடு என்றும் நான் நினைக்கிறேன். வியத்தகு பொருள், சுவாரஸ்யமானதாக இருந்தாலும், போதுமான அளவு உருவாக்கப்படவில்லைஃ பல இணைக்கும் அல்லது விளக்கமளிக்கும் காட்சிகள் காணவில்லை என்று தோன்றுகிறது (ஆல்பர்டோ மொராவியாவின் அசல் நாவலைப் படிப்பது இவற்றில் சிலவற்றை மீட்டெடுக்கிறது), மிகவும் சிக்கலான கதாபாத்திரங்களின் உளவியல் இருண்டது, மேலும் உச்சநிலை மற்றும் இறுதி காட்சிகள் சாதகமாக உள்ளன. தி மன்த்லி ஃபிலிம் புல்லட்டின் இன் ஜான் டாசன் எழுதினார், "மொராவியாவின் நாவலின் திரை தழுவலில், பெர்டோலுச்சி அனைத்து விளக்கங்களையும் அல்லது பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்ட உந்துதல்களையும், லினோவை முதன்முதலில் பார்க்கும் தருணத்திற்கு முன்பே மார்செல்லோவின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய எந்தவொரு குறிப்புகளையும் அகற்றியுள்ளார். இந்த மாற்றங்களின் முயற்சி, முற்றிலும் உளவியல் ரீதியாக, மார்செல்லோவின் கதையை ஒரு மாதிரி பிராய்டியன் வழக்கு வரலாறாக குறைப்பதாகும் ". 1994 ஆம் ஆண்டில், விமர்சகர் ஜேம்ஸ் பெரார்டினெல்லி ஒரு விமர்சனத்தை எழுதி, படத்தின் தோற்றத்தை அறிவித்தார்ஃ "ஸ்டோராரோ மற்றும் பெர்டோலுசி ஆகியோர் தி கான்ஃபார்மிஸ்டில் ஒரு காட்சி தலைசிறந்த படைப்பை வடிவமைத்துள்ளனர், இதில் ஒரு திரைப்படத்தில் ஒளி மற்றும் நிழலின் சிறந்த பயன்பாடு உள்ளது. இது புகைப்படம் எடுத்தல் மட்டுமல்ல, இது ஒரு கலை-சக்திவாய்ந்த, அழகான மற்றும் பயனுள்ள. காடுகளில் ஒரு காட்சி உள்ளது, மரங்களுக்கு இடையில் சூரிய ஒளி பாய்கிறது, இது பார்ப்பதற்கு மூச்சடைக்க வைக்கிறது-மேலும் இந்த பின்னணியில் நடக்கும் மிருகத்தனமான நிகழ்வுகளின் காரணமாக மேலும் அதிர்ச்சியூட்டுகிறது ". தி கார்டியனில் 2012 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஒரு கட்டுரையில், ஜான் பேட்டர்சன் இந்த திரைப்படத்தை ஒரு "வெளிப்பாட்டு தலைசிறந்த படைப்பு" என்று வரையறுத்தார், இது "ஒரு புதிய வகையான ஹாலிவுட் படத்திற்கான ஒரு வரைபடத்தை வழங்கியது", இது புதிய ஹாலிவுட் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களுக்கு ஊக்கமளித்தது. மெடாகிரிட்டில், இது 11 விமர்சகர்களின் விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 100க்கு 100 மதிப்பெண்களைப் பெற்றது. ஜீன்-லூயிஸ் ட்ரின்டிக்னன்ட் தி கான்ஃபார்மிஸ்ட்டை அவர் நடித்த சிறந்த படங்களில் ஒன்றாக கருதினார். விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் பெர்லின் திரைப்பட விழாவை வென்றனஃ இன்டர்ஃபிலிம் விருது-பரிந்துரை மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள் சிறப்பு விருது, பெர்னார்டோ பெர்டோலுசி; 1970. டேவிட் டி டொனாடெல்லோ விருதுகள்ஃ டேவிட்; சிறந்த படம், மௌரிசியோ லோடி-ஃபே; 1971. பெல்ஜிய திரைப்பட விமர்சகர்கள் சங்கம்ஃ கிராண்ட் பிரிக்ஸ்; 1972. தேசிய திரைப்பட விமர்சகர்கள் சங்கம் விருதுகள்ஃ என். எஸ். எஃப். சி விருது; சிறந்த ஒளிப்பதிவு, விட்டோரியோ ஸ்டோராரோ; சிறந்த இயக்குனர், பெர்னார்டோ பெர்டோலுசி; 1972. செயற்கைக்கோள் விருதுகள்ஃ செயற்கைக்கோள் விருதுஃ சிறந்த கிளாசிக் டிவிடி; 2006. பெயர்கள் பெர்லின் திரைப்பட விழாஃ கோல்டன் பெர்லின் பியர், பெர்னார்டோ பெர்டோலுசி; 1970. அகாடமி விருதுகள்ஃ ஆஸ்கார்; சிறந்த எழுத்து, மற்றொரு ஊடகத்தின் பொருளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைக்கதை, பெர்னார்டோ பெர்டோலுசி; 1972. கோல்டன் குளோப்ஸ்ஃ கோல்டன் குளோப்; சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி வெளிநாட்டு படம் இத்தாலி; 1972. இந்த படம் அமெரிக்காவில் டிவிடி மூலம் பாரமவுண்ட் ஹோம் என்டர்டெயின்மென்ட் மூலம் 5 டிசம்பர் 2006 அன்று வெளியிடப்பட்டது. டிவிடி உள்ளடக்கியதுஃ அசல் திரையரங்கு பதிப்பு (ரன்டைம் 111 நிமிடங்கள்); தி ரைஸ் ஆஃப் தி கான்ஃபார்மிஸ்ட்ஃ தி ஸ்டோரி, தி காஸ்ட் அம்சம்; ஷாடோ அண்ட் லைட்ஃ பிலிமிங் தி கான்ஃபார்மிஸ்ட் அம்சம்; தி கான்ஃபார்மிஸ்ட்ஃ பிரேக்கிங் நியூ கிரவுண்ட் அம்சம். 2011 ஆம் ஆண்டில் சினெடெகா டி போலோக்னா தி கான்ஃபார்மிஸ்ட்டின் 2 கே மறுசீரமைப்பை நியமித்தது, இது ஸ்டோராரோவின் மேற்பார்வையில் (மற்றும் பெர்டோலுசியால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது), இது மே 11,2011 அன்று கேன்ஸ் கிளாசிக்ஸ் தொடரில் திரையிடப்பட்டது, பெர்டோலுசிக்கு க or ரவ பாம் டி 'ஆர் வழங்கியது. மினர்வா பிக்சர்ஸ்-ராரோவிடியோ யு. எஸ். ஏ மற்றும் எல் 'இமாஜின் ரிட்ரோவாட்டா (சினெடெகா டி போலோக்னாவின் ஆய்வகம்) ஆகியவற்றால் இந்த மறுசீரமைப்பு செய்யப்பட்டது. 2014 ஆம் ஆண்டில் டிஜிட்டல் மறுசீரமைப்பு வட அமெரிக்காவில் கினோ லோர்பர் மூலம் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் நவம்பர் 25,2014 அன்று ராரோவிடியோ யு. எஸ். ஏ மூலம் ப்ளூ-ரேயில் வெளியிடப்பட்டது. ஜார்ஜஸ் டெல்ரூ இசையமைத்த சிடி ஒலிப்பதிவு மியூசிக் பாக்ஸ் ரெக்கார்ட்ஸ் லேபிளில் கிடைக்கிறது. லெகஸி இந்த படம் மற்ற திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களிடையே செல்வாக்கு செலுத்தியதுஃ எடுத்துக்காட்டாக, தி கான்ஃபார்மிஸ்டில் உள்ள ஊதுகுழலின் உருவம், பிரான்சிஸ் ஃபோர்டு கொப்போலாவின் தி காட்ஃபாதர், பகுதி II (1974) இல் மிகவும் ஒத்த காட்சியை பாதித்தது. தி கான்ஃபார்மிஸ்ட் படத்தில் அவரது பாத்திரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட அதே படத்தில் நடிகர் காஸ்டோன் மோஷினையும் கொப்போலா நடித்தார். கூடுதலாக, டொமினிக் சாண்டாவின் கதாபாத்திரம் அவரது கணவர் கொல்லப்பட்ட பிறகு பனி காடுகள் வழியாக துரத்தப்படும் காட்சி, ஸ்டீவ் புசெமி இயக்கிய தி சோப்ரானோஸின் மூன்றாவது சீசன் அத்தியாயமான "பைன் பாரன்ஸ்" இல் மனநிலை, விளக்குகள் மற்றும் அமைப்புடன் எதிரொலிக்கிறது. மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு திபெட்ஸ், ஜான் சி., மற்றும் ஜேம்ஸ் எம். வெல்ஷ், பதிப்புகள். தி என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் நாவல்ஸ் இன்டு ஃபிலிம் (2 வது பதிப்பு. 2005) pp 68-69. வெளிப்புற இணைப்புகள் தி கான்ஃபார்மிஸ்ட் அட் ராய் இன்டர்நேஷனல் (இந்த காட்சி விஷன்ஸ் ஆஃப் லைட் என்ற ஆவணப்படத்தில் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது) இல் கான்ஃபார்மிஸ்டா அட் டி. பி. சி. குல்ட் பிலிம் இன்ஸ்டிடியூட் (இத்தாலியன்) 1970 திரைப்படங்கள் 1970 அரசியல் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1970 எல்ஜிபிடி தொடர்பான திரைப்படங்கள் 1970 எல்ஜிபிடி தொடர்பான திரைப்படங்கள் ஜார்ஜஸ் டெல்ரூ பிலிம்ஸ் இசையமைத்தவை பாசிச எதிர்ப்பு பற்றிய திரைப்படங்கள் ஃபாசிஸ்ட் இத்தாலியைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் பார்வையற்றவர்களைப் பற்றிய பாலியல் அடக்குமுறை திரைப்படங்கள் இத்தாலிய நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஆல்பர்டோ மொராவியா பிலிம்ஸ் இயக்கிய 1917 இல் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 1938 இல் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 1943 இல் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் பாரிஸில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ரோம் ரோம் ரோம் படமாக்கப்பட்டது இத்தாலியன் சுயாதீன திரைப்படங்கள் இத்தாலியன் சுயாதீன திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு அரசியல் நாடகத் திரைப்படங்கள் ஜெர்மன் அரசியல் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1970 களில்