Battle of Stow-on-the-Wold
ஸ்டோ-ஆன்-தி-வோல்ட் போர் (21 மார்ச் 1646) முதல் ஆங்கில உள்நாட்டுப் போரின் போது நடந்தது. இது கடைசி ராயலிஸ்ட் கள இராணுவத்தின் மீது புதிய மாதிரி இராணுவத்தின் பிரிவினரால் ஒரு நாடாளுமன்ற வெற்றியாக இருந்தது. 1646 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், இங்கிலாந்தின் முதலாம் சார்லஸ் மன்னர் அயர்லாந்து, ஸ்காட்லாந்து மற்றும் பிரான்சில் இருந்து நீண்டகாலமாக வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நிவாரணப் படைகளுக்காகக் காத்திருந்தபோது, இராஜ்ஜியவாதக் காரணத்தை ஒன்றாக வைத்திருக்க மேலும் விரக்தியடைந்தார். சர் ஜேக்கப் ஆஸ்ட்லி மேற்கில் ராயலிஸ்ட் படைகளின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் ஒரு புதிய கள இராணுவத்தை உருவாக்க மேற்கு மிட்லாண்ட்ஸில் இன்னும் எஞ்சியிருக்கும் ஒரு சில ராயலிஸ்ட் காவலர்களிடமிருந்து எச்சங்களை சேகரிக்கத் தொடங்கினார். போரின் இந்த கட்டத்தில், இராஜ்ஜியவாத மன உறுதி குறைவாக இருந்தது. இருப்பினும், ராயல் தளபதிகள் மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த சிப்பாய்களில் ஒருவரான ஆஸ்ட்லி, 3,000 பேரைக் கொண்ட ஒரு படையை ஒருங்கிணைக்க முடிந்தது. ஆக்ஸ்போர்டுக்குத் திரும்பியபோது அவர் இடைமறித்து ஸ்டோ-ஆன்-தி-வோல்டில் தோற்கடிக்கப்பட்டார். முன்னுரை 1646 ஆம் ஆண்டு முதலாம் சார்லஸுக்கு மோசமாகத் தொடங்கியது. அவரைச் சுற்றியுள்ள இருளில் எந்தப் பக்கத்திலும் சிறிய இடைவெளி இல்லை. அவரிடம் இராணுவம் இல்லை, மேலும் அவர் ஒரு இராணுவத்தை எழுப்புவதற்கான சிறிய வாய்ப்பு மட்டுமே இருந்தது. அவரது வளங்கள் அனைத்தும் தீர்ந்துவிட்டன. பணம் இல்லாமல், ஆயுதங்கள் இல்லாமல், பொருட்கள் இல்லாமல், அவரது தலைவிதி தெளிவாக இருந்தது, ஆனால், இன்னும் மோசமானது என்னவென்றால், முடிந்தால், அரசவாதிகளிடையே பிரிவினை இருந்ததுஃ சார்லஸ் தனது மருமகன்களுடன் சண்டையிட்டாலும், எந்த நிமிடத்திலும் மீண்டும் வெடிக்கும். போராட்டத்தின் உரிமைகள் அல்லது தவறுகள் எதுவாக இருந்தாலும், அதன் தொடர்ச்சியால் இரு தரப்பினருக்கும் எந்த நன்மையும் செய்ய முடியாது, மேலும் நிலவும் அதிருப்தியை மட்டுமே மோசமாக்கியது என்பது அரசவாதிகள் அல்லது நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அனைவருக்கும் வெளிப்படையாக இருந்தது. லார்ட் ஆஸ்ட்லி 22 டிசம்பர் 1645 அன்று ஆக்ஸ்போர்டை விட்டு வெளியேறி, வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸில் உள்ள பல்வேறு காவலர்களைச் சுற்றி வந்து, ஒரு இராணுவத்தை திரட்ட முயன்றார். அவரது பணி கடினமாக இருந்தது, மேலும் அவரது கடுமையான பணப் பற்றாக்குறையால் குறைவாக இல்லை. ஆஸ்ட்லி இதற்கு ஒரு நல்ல ஆதாரமாக இருந்திருந்தால், அவர் மிகவும் வலிமையான படையை எழுப்பியிருக்கலாம், அது இல்லாமல் அவர் குடிபோதையில் சிதைந்த கொள்ளையர்களின் குழுக்களுடன் எதுவும் செய்ய முடியாது, அவர்கள் ராயலிஸ்ட் காவலர்களில் பெரும்பாலான வீரர்களை உருவாக்கினர். ஆஸ்ட்லி 1646 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வோர்செஸ்டருக்கு வந்தார். அவரது முதல் செயல்களில் ஒன்று மாட்ரேஸ்ஃபீல்டுக்கு அணிவகுத்துச் சென்றது. அக்டோபர் முதல் அங்குள்ள ராயல் படைப்பிரிவு க்ளோசெஸ்டர் மற்றும் ஈவிஷாம் நாடாளுமன்ற படைப்பிரிவுகளைச் சேர்ந்தவர்களால் முற்றுகையிடப்பட்டது, ஆனால் அது தடுத்து நிறுத்தப்பட்டது, மேலும் வோர்செஸ்டர் படைப்பிரிவைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினருடன் ஆஸ்ட்லி இப்போது முற்றுகையாளர்களை விரட்டி முற்றுகையை எழுப்ப முடிந்தது. சர் வில்லியம் வாகனுடன் ஒன்றிணைவதற்கான நோக்கத்துடன் ஆஸ்ட்லி வோர்செஸ்டரில் இருந்து லுட்லோவுக்குச் சென்றார், ஆனால் நாடாளுமன்ற துருப்புக்களின் இருப்பு மற்றும் பெரும் பனிப்பொழிவு மற்றும் உருகுதல் ஆகியவற்றால் ஏற்பட்ட வெள்ளம் இயக்கம் சாத்தியமற்றது, மேலும் ஆஸ்ட்லி எதையும் முயற்சிப்பதைத் தடுத்தது. அவர் பெவ்ட்லியை நோக்கி திரும்பி விழுந்தார். 1646 பிப்ரவரி 5 அன்று செஸ்டர் சரணடைந்தார். லார்ட் பைரன் கடைசி வரை பிடித்துக் கொண்டார், மேலும் எரிபொருள் மற்றும் உணவு பற்றாக்குறையால் அடிபணிய வேண்டியிருந்தது. குதிரைகள், நாய்கள் மற்றும் பூனைகள் உண்ணப்பட்டன, பைரனால் இதற்கு மேல் செய்ய முடியவில்லை. அவர் பதினாறு வாரங்கள் அந்த இடத்தில் இருந்தார், நிவாரணம் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை. செஸ்டரின் வீழ்ச்சி இராஜ்ஜியவாத காரணத்திற்கு ஒரு கடுமையான அடியாக இருந்தது, அதில் அது ஒரு பெரிய படையை விடுவித்தது, அவர்கள் இப்போது மற்ற இராஜ்ஜியக் காவலர்களின் மீது செயல்படுவார்கள். செஸ்டரைப் பார்ப்பது பயனற்றது என்பதைக் கண்டறிந்த ஆஸ்ட்லி, ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள மன்னரின் நிவாரணத்திற்குச் செல்ல ஆட்களைச் சேகரிக்கும் பணியைத் தொடங்கினார் (ஆக்ஸ்போர்டு முற்றுகையைப் பார்க்கவும் (1646)) ஆனால் அவர் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டார். காட்ஸ்வோல்ட்ஸில், அவரது வழியைத் தவிர, க்ளோசெஸ்டர் காவற்படையின் ஆளுநரான சர் தாமஸ் மோர்கன் ஒரு வலிமையான படையுடன் இருந்தார். அவரது வலது பக்கத்தில் ஹெர்ஃபோர்டின் ஆளுநரான ஜான் பிர்ச் இருந்தார், ஆஸ்ட்லி களத்திற்குள் கொண்டு வரக்கூடிய எந்த சக்திக்கும் சமமான ஒரு சக்தியுடன், அவரது பின்புறத்தில், அவரை மோர்கன் மற்றும் பிர்ச் நோக்கி தள்ளினார், சர் வில்லியம் பிரெரெட்டன், அவரது இராணுவம் இப்போது செஸ்டர் விழுந்ததைப் போல செயல்பட முடிந்தது. ஆஸ்ட்லி தனது படைகளை சேகரிக்க ஸ்டாஃபோர்ட் மற்றும் பிற காவலர்களை பார்வையிட்டார். முற்றுகையிடப்பட்ட ஹை எர்கால் மண்டபத்தை விடுவிக்க அவர் முயன்றார், ஆனால் தோல்வியடைந்தார். இறுதியாக, ஆக்ஸ்போர்டில் முதலாம் சார்லஸில் சேர வேண்டும் என்றால், அவ்வாறு செய்ய வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்பதை அவர் உணர்ந்தார். எனவே, மார்ச் மாத தொடக்கத்தில், தன்னுடன் சேரும் பல்வேறு படைப்பிரிவுகளைச் சேர்ந்த அனைத்து வீரர்களையும் பிரிட்ஜ்னோர்த்தில் சந்திக்க அவர் உத்தரவிட்டார்; இங்கு அவர் சுமார் 3,000 வீரர்களைச் சேர்த்தார். ஆஸ்ட்லிக்கு பணம் மிகவும் தேவைப்பட்டது, இதனால் அவர் தனது தனிப்பட்ட செலவுகளைச் செலுத்த பிரிட்ஜ்னோர்த் நிறுவனத்திடமிருந்து கடன் வாங்க வேண்டியிருந்தது. இவற்றில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் "சீர்திருத்த" அதிகாரிகள், அதாவது படைப்பிரிவுகளின் அதிகாரிகள் இல்லாதுவிட்டனர், அழிக்கப்பட்டனர் அல்லது கலைக்கப்பட்டனர், அல்லது எண்ணிக்கையில் மிகவும் குறைந்துவிட்டனர் என்று கூறப்படும் போது ராயலிஸ்டுகள் எந்த அளவிற்கு குறைக்கப்பட்டனர் என்பதை கற்பனை செய்யலாம். அவர்கள் உடைந்த மனிதர்களின் ஒரு அவநம்பிக்கையான குழுவை உருவாக்கினர், அவர்கள் கொள்ளையடிப்பதன் மூலமும், அமைதியின் மூலம் இழக்க வேண்டிய அனைத்தையும் பெற்றனர். ஆஸ்ட்லி தனது ஆட்களைச் சேகரித்து பிரிட்க்னோர்த்தில் இருந்து கிட்டர்மின்ஸ்டருக்கு முன்னேறினார். ஒருவிதமான இடுகை, அநேகமாக ஒரு லுக்-அவுட் இடுகை, ஆண்களின் எந்தவொரு அசைவையும் பார்க்க, ட்ரிம்ப்லியில் வைக்கப்பட்டது. கேப்டன் சார்லஸ் டங்ஹாம் மற்றும் அவரது வீரர்களில் ஒருவர் கொல்லப்பட்டு புதைக்கப்பட்டதாக பதிவேடுகள் காட்டுவதால், கிட்டர்மின்ஸ்டர் அருகே ஒரு மோதல் நடந்தது. கிட்டர்மின்ஸ்டரில் இருந்து, ஆஸ்ட்லி வோர்செஸ்டருக்கு அணிவகுத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் சில நாட்கள் நிறுத்தினார், மேலும் அவரது பிரச்சனைகள் தொடங்கின. பிராட்வேயில் மோர்கனும் பிர்ச்சும் அவருக்காகக் காத்திருப்பதை அவர் அறிந்திருந்தார், மேலும் பிரெரெட்டன் தனது பின்புறத்தில் மேலே சென்று அவரை முன்னோக்கி அழுத்துகிறார். ஆஸ்ட்லியின் பணி கடினமாக இருந்தது. ஈவிஷாமுக்கு ஒரு நாடாளுமன்ற காவற்படை இருந்தது, அங்கு ஏவன் நதியைக் கடக்க முடியவில்லை. மலைகளில், ஆக்ஸ்போர்டுக்குச் செல்லும் வழியில், மோர்கனும் பிர்ச்சும் இருந்தனர், அவரது ஆட்கள் ஒன்றிணைந்து அவர் மீது விழும் முதல் பார்வைக்காக காத்திருந்தனர்; ஆக்ஸ்போர்டுக்கு அருகில் இருக்கும்போது, அவர் இந்த சக்திகளைக் கடந்துவிட்டால், சார்லஸ் ஃப்ளீட்வுட் ஸ்டோவிற்கும் ஆக்ஸ்போர்டுக்கும் இடையில் காத்திருந்தார், ஆஸ்ட்லியை விடுவிப்பதற்கான எந்தவொரு ராயலிஸ்ட் முயற்சியையும் தடுக்க அல்லது மோர்கனைக் கடந்த ஆஸ்ட்லியின் ஆட்களில் எவரையும் துண்டிக்க. ஆஸ்ட்லியின் முதல் நகர்வு அவரது எதிரிகளை மிகவும் ஏமாற்றியது. அவர் தனது ஆட்களில் சிலரை ஈவிஷாமை நோக்கி அனுப்பினார், ஆனால் முக்கிய உடலுடன் அவர் மீண்டும் டிராய்ட்விச்சுக்கு அணிவகுத்துச் சென்றார், இதனால் பிரெரெட்டன் தன்னைத் தாக்கப் போகிறார் என்று நினைத்தார். பின்னர் ஃபெக்கன்ஹாம் மற்றும் இன்க்பெரோ மூலம் நாடு முழுவதும் பிட்ஃபோர்ட் மற்றும் கிளீவ் பிரையர் வரை சென்று, அவர் ஏவனைக் கடந்து, பக்கிள் ஸ்ட்ரீட்டை ஹனிபோர்னுக்குத் தள்ளினார், மோர்கனை தனது வலதுபுறத்தில் பிராட்வேயில் விட்டுவிட்டு, ஸ்டோவுக்காக கேம்ப்டன், பிளாக்லி, போர்ட்டன்-ஆன்-தி-ஹில் நோக்கி தனது பக்கத்தைக் கடந்து சென்றார். மார்ச் 20 அன்று, மோர்கன், ஆஸ்ட்லி தன்னை ஆட்டமிழக்கச் செய்ததைக் கண்டறிந்தார், பிர்ச் முன் வரவும், பிரெரெட்டன் பின்புறத்தில் முன்னேறவும் நேரம் ஒதுக்கும் வகையில், அவரது பின்புறம் தொடர்ச்சியான தாக்குதல்களை நடத்தினார், அவர்களின் அணிவகுப்பைத் துன்புறுத்தி தாமதப்படுத்தினார். ஆஸ்ட்லி, தள்ளுவதன் மூலம், ஸ்டோ-ஆன்-தி-வோல்டில் இருந்து இரண்டு மைல் தொலைவில் உள்ள க்ளோசெஸ்டர்ஷையரில் உள்ள டோனிங்டன் என்ற கிராமத்தை அடைந்தார். ஆஸ்ட்லி தனது கடைசி நிலைப்பாட்டை உருவாக்க டோனிங்டனுக்கு மேற்கே ஒரு குறைந்த மலையைத் தேர்ந்தெடுத்தார். பிரெரெட்டன் இப்போது வந்தவுடன், மோர்கன் சோர்வடைந்த ராயலிஸ்டுகளை இருட்டில் தாக்கினார், விடியற்காலைக்கு இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, மார்ச் 21 அன்று. முன்னால் பிர்ச் மற்றும் பின்புறத்தில் மோர்கன் ராயலிஸ்டுகளைச் சுற்றி வளைக்க முயன்றனர். மோர்கன் ஆஸ்ட்லியின் பின்புறத்தை 200 ஃபயர்லாக்குகள் மற்றும் 400 குதிரைகளுடன் சார்ஜ் செய்தார். அவர் இரண்டு முறை முறியடிக்கப்பட்டார், ஆஸ்ட்லி அவரைச் சுற்றியுள்ள வளையத்தை உடைப்பதில் கிட்டத்தட்ட வெற்றி பெற்றார், ஆனால் ஆஸ்ட்லி மோர்கனின் ஆட்களை பின்புறத்தில் அழுத்திக் கொண்டிருந்தபோது, பிர்ச் தனது குற்றச்சாட்டுகளை வீட்டிற்கு முன்னால் அழுத்தினார். இருப்பினும் ஆஸ்ட்லி ஒரு பிடிவாதமான எதிர்ப்பைக் காட்டினார். பிர்ச்சின் குதிரை அவரது கீழ் சுடப்பட்டது, அவரது படைப்பிரிவில் 32 பேர் கொல்லப்பட்டனர். ராயலிஸ்டுகள் ஸ்டோவின் தெருக்களில் ஒரு ஓடும் பின்வாங்கலை எதிர்த்துப் போராடினர். அனைத்து ராயலிஸ்ட் முயற்சிகளும் இருந்தபோதிலும், வளையம் படிப்படியாக ஆஸ்ட்லியைச் சுற்றி இறுக்கமடைந்தது. இறுதியாக, தப்பிக்க ஒரு சாத்தியமான வழியைக் கண்டு, சில ராயலிஸ்டுகள் உடைந்து தப்பி ஓடினர்; அவர்களின் உடைந்த அணிகள் வழியாக பிர்ச்சின் குதிரை சவாரி செய்தது; சரணடைவதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. சரணடைந்த பிறகு, கடைசி இராஜ்ஜிய கள இராணுவம் இல்லாமல் போனது. லார்ட் ஆஸ்ட்லி, சர் சார்லஸ் லூகாஸ், கர்னல் கார்பெட், கர்னல் ஜெரார்ட், கர்னல் மோல்ஸ்வொர்த், லெப்டினன்ட் கர்னல் ப்ராட்டன் மற்றும் மேஜர் பில்லிங்ஸ்லி ஆகியோர் கைதிகளில் அடங்குவர். மோர்கன் தன்னுடன் வைத்திருந்த 3,000 ஆட்களில் 1,600 கைதிகளை ஆஸ்ட்லி திருப்பி அனுப்பினார். பலர் கொல்லப்பட்டனர், மேலும் பலர் காயமடைந்தனர், மீதமுள்ளவர்கள் கலைந்து சென்றனர். இதை உடைத்தவர்கள் மிகவும் மோசமான நிலையில் இருந்திருக்கலாம்; அவர்கள் ஃப்ளீட்வுட்டின் டிராகன்களால் முந்தப்பட்டனர், வெட்டப்பட்டனர் மற்றும் கொல்லப்பட்டனர். அனைத்து அரச ஆயுதங்களும் வெடிமருந்துகளும் கைப்பற்றப்பட்டன. தோல்வியுற்றது; ஆஸ்ட்லியின் படை, அவர் மிகவும் கவனத்துடன் சேகரித்து, மிகுந்த திறமையுடன் சூழ்ச்சி செய்தார், அது அழிக்கப்பட்டது. இதை ஆஸ்ட்லி முழுமையாக அங்கீகரித்தார். அவரது அணிவகுப்புகள், அவரது சூழ்ச்சிகள் மற்றும் அவரது சண்டையால் உடைந்த அவர், ஒரு டிரம் மீது உட்கார்ந்து, மோர்கனின் ஆட்களிடம் உரையாற்றினார்ஃ முதல் பெரிய போரில் தனது வீரர்களின் பிரார்த்தனைக்காக அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்பட்ட மனிதரிடமிருந்து முதல் உள்நாட்டுப் போரின் கடைசி பெரிய போருக்கு இது ஒரு பொருத்தமான எபிடாஃப். இவ்வாறு கடைசி இராஜ்ஜிய கள இராணுவம் முடிவுக்கு வந்தது, ஏனென்றால் கிளாரெண்டன் தனது வரலாற்றில் எழுதியது போல்ஃ "அப்போதிருந்து மன்னர் வேறு எந்த துருப்புக்களையும் களத்திற்குள் இழுக்க வாய்ப்பில்லை". சார்லஸ் ஆகஸ்ட் 1642 முதல் மார்ச் 1646 வரை போராடினார், இதன் விளைவாக நாடாளுமன்றம் அவருக்கு இன்னும் இருந்த சில கோட்டைகளை மட்டுமே குறைக்க வேண்டியிருந்தது. இது நடந்தபோது நாடாளுமன்றத்தின் இராணுவ வெற்றி நிறைவடைந்தது. ஸ்டோவ்-ஆன்-தி-வோல்டில் உள்ள செயின்ட் எட்வர்ட் தேவாலயத்தில், 23 வயதில் போரில் கொல்லப்பட்ட ராயல் கேப்டனாக இருந்த சர் ஹேஸ்டிங்ஸ் கீட்டிற்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் உள்ளது. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் பண்புக்கூறு மேலும் வாசிப்பு ஆங்கில உள்நாட்டுப் போர்களின் போர்கள் இங்கிலாந்தில் க்ளோசெஸ்டர்ஷையரின் இராணுவ வரலாறு 1646 இல் 1646 மோதல்கள் இங்கிலாந்தில் பதிவுசெய்யப்பட்ட வரலாற்று போர்க்களங்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் க்ளோசெஸ்டர்ஷையரில் கடைசி நிலை போர்