68 Publishers
68 வெளியீட்டாளர்கள், அறுபத்தெட்டு வெளியீட்டாளர்கள், அறுபத்தெட்டு வெளியீட்டாளர்கள் அல்லது நக்லாடாடெல்ஸ்ட்வி 68 ('நக்லாடாடெல்ஸ்ட்வி' என்பது 'வெளியீட்டு நிறுவனம்' என்பதற்கான செக்) என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது 1971 ஆம் ஆண்டில் கனடாவின் ஒன்ராறியோவின் டொராண்டோவில் செக் வெளிநாட்டவரான ஜோசப் ஸ்க்வோரெக்கி மற்றும் அவரது மனைவி ஜெடேனா சாலிவரோவா ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது. 68 வெளியீட்டாளர்களின் நோக்கம் செக் மற்றும் ஸ்லோவாக் எழுத்தாளர்களின் புத்தகங்களை வெளியிடுவதாகும், அவர்களின் படைப்புகள் கம்யூனிச செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில் தடை செய்யப்பட்டன. '68 வெளியீட்டாளர்கள்' என்ற பெயர் 1968 ஆம் ஆண்டின் ப்ராக் வசந்தத்தை நினைவுகூரும் வகையில் உள்ளது. ஷ்க்வொரெக்கி மற்றும் சாலிவரோவா ஆகியோர் ஷ்க்வொரெக்கியின் புத்தகங்களின் செக் அசல் மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் இரண்டையும் வெளியிடுவதன் மூலம் தொடங்கினர். முதல் புத்தகமான டான்கோவி பிராபோர் (தி ரிபப்ளிக் ஆஃப் வோர்ஸ்) 1971 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து ப்ரைமா செசோனா (தி ஸ்வெல் சீசன்), ஸபாபெல்சி (தி கோவர்ட்ஸ்), கொனெக் நைலோனோவேஹோ வெகு (நைலான் யுகத்தின் முடிவு) போன்ற பிற புத்தகங்களும் வெளியிடப்பட்டன. இவற்றைத் தொடர்ந்து செக் மற்றும் ஸ்லோவாக் எழுத்தாளர்களின் புத்தகங்கள் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில் தடை செய்யப்பட்டன, எனவே அமெரிக்கா, கனடா மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் முகாமுக்கு வெளியே உள்ள செக் மற்றும் ஸ்லோவாக் சமூகத்திற்கு மட்டுமே அணுகக்கூடியவை. இங்கிருந்து புத்தகங்கள் கம்யூனிஸ்ட் தாயகத்திற்கு ரகசியமாக பயணித்தன. பல செக் மற்றும் ஸ்லோவாக் எழுத்தாளர்கள் அடுத்த இரண்டு தசாப்தங்களில் 68 வெளியீட்டாளர்களால் தங்கள் புத்தகங்களை வெளியிட்டனர். ஸ்க்வோரெக்கி மற்றும் சாலிவரோவா தவிர, அவர்கள்ஃ போஹுமில் ஹ்ரபால், ஜான் கிரெசாட்லோ, ஆலன் லெவி மற்றும் எராசிம் கோஹாக். 1981 ஆம் ஆண்டில், 68 வெளியீட்டாளர்கள் ஜரோஸ்லாவ் சீஃபெர்ட் (இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசை வென்ற ஒரே செக் எழுத்தாளர்), வெஸ்கி கிராஸி ஸ்வெட்டா (உலகின் அனைத்து அழகிகளும்) என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டனர். வெளிநாட்டவர் செக் இசைக்கலைஞர் கரேல் கிரைல் 68 வெளியீட்டாளர்களால் வெளியிடப்பட்ட சில ஆல்பங்களைக் கொண்டிருந்தார். 1989 க்கு முன்னர், 68 வெளியீட்டாளர்கள் பெரும்பாலும் அசல் உரைநடை, கவிதை மற்றும் நினைவுக் குறிப்பு இலக்கியங்களின் 220 க்கும் மேற்பட்ட படைப்புகளை வெளியிட்டுள்ளனர். மிலன் குந்தேராவின் நாவலான தி அன்பியர்பில் லைட்னஸ் ஆஃப் பீயிங் முதன்முதலில் செக் மொழியில் 68 வெளியீட்டாளர்கள் மூலம் 1985 இல் வெளியிடப்பட்டது, இருப்பினும் இது ஏற்கனவே 1984 இல் பிரான்சில் வெளியிடப்பட்டது. கனடாவின் குறிப்புகள் புத்தக வெளியீட்டு நிறுவனங்கள் செக் குடியரசில் வெளியீடு Exilliteratur