The Portable Star
"தி போர்ட்டபிள் ஸ்டார்" என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஐசக் அஸிமோவ் எழுதிய அறிவியல் புனைகதை சிறுகதை, இது 1955 ஆம் ஆண்டின் குளிர்கால இதழான த்ரில்லிங் வொண்டர் ஸ்டோரீஸில் தோன்றியது. "தி போர்ட்டபிள் ஸ்டார்" அசிமோவின் மிகவும் பிடித்த கதையாக இருந்தது. கதை எழுதுதல் மற்றும் வெளியிடுதல் மார்ச் 1954 இல் எழுதப்பட்டது, அசிமோவ் முதலில் அதை ஃப்ரெடெரிக் போலிடம் சமர்ப்பித்தார், அவர் அப்போது பாலன்டைன் புக்ஸில் ஆசிரியராக இருந்தார், அசல் கதைகளின் தொகுப்பில் சேர்ப்பதற்காக. போல் "தி போர்ட்டபிள் ஸ்டார்" ஐ நிராகரித்தார், கதை எவ்வளவு மோசமானது என்பதை அசிமோவிடம் நிச்சயமற்ற சொற்களில் கூறினார். அஸ்டவுண்டிங் சயின்ஸ் ஃபிக்ஷனுக்காக ஜான் டபிள்யூ. காம்ப்பெல் மற்றும் கேலக்ஸி சயின்ஸ் ஃபிக்ஷனுக்காக எச். எல். கோல்டு ஆகியோரால் இது நிராகரிக்கப்பட்டது. அசிமோவ் இறுதியாக அதை மே 25 அன்று சாம் மைன்ஸ் ஆஃப் த்ரில்லிங் வொண்டருக்கு விற்றார். கதை வெளியிடப்பட்டபோது அசிமோவ் அதை மீண்டும் படித்தார், மேலும் போல், காம்ப்பெல் மற்றும் கோல்ட் இதை ஒரு மோசமான கதையாக கருதியது சரிதான் என்று முடிவு செய்தார். தனது சுயசரிதையான இன் ஜாய் ஸ்டில் ஃபெல்ட்டில், அஸிமோவ் "தி போர்ட்டபிள் ஸ்டார்" என்ற கதை தனக்கு மிகவும் பிடித்த கதையாக இருந்தது என்று கூறுகிறார். "நான் அதை எழுதியபோது நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது வெளியிடப்பட்ட பிறகு அதைப் படித்தபோது, ஒரு புதிய போக்கைத் தக்கவைக்க முயற்சிக்க வேண்டுமென்றே அதில் உடலுறவு கொள்ள முயற்சிக்கிறேன் என்று எனக்குத் தோன்றியது". இந்த கதையை மறுபதிப்பு செய்யவோ அல்லது தனது தொகுப்புகளில் ஒன்றில் வைக்கவோ அஸிமோவ் ஒருபோதும் அனுமதிக்கவில்லை. அசிமோவின் வாழ்நாளில் அது தோன்றிய ஒரே முறை, த்ரில்லிங் வொண்டர் வெளியீட்டாளர்கள் கதையை மறுபதிப்பு செய்வதற்கான தங்கள் உரிமையைப் பயன்படுத்தி, அதை அசிமோவின் அனுமதியின்றி ஏ ட்ரெஷரி ஆஃப் கிரேட் சயின்ஸ் ஃபிக்ஷன் ஸ்டோரீஸ் என்ற ஒரு ஷாட் இதழில் வைத்தனர். இது 2007 ஆம் ஆண்டில் (அஸிமோவ் தோட்டத்தின் அனுமதியுடன்) மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, அப்போது வின்ஸ்டன் எங்கில் கலப்பு மறுபதிப்பு மற்றும் புதிய கதைகளின் தொகுப்புடன் த்ரில்லிங் வொண்டர் ஸ்டோரீஸை புதுப்பித்தார். கதை சுருக்கம் ப்ரூக்ஸ் மற்றும் வான் ஹார்ன்ஸ் ஆகிய இரண்டு தம்பதிகள் ஹோல்டன் ப்ரூக்ஸுக்குச் சொந்தமான "ஃபிளிவர்" இல் ஆறு மாத விண்வெளி சுற்றுப்பயணத்திற்குச் செல்கிறார்கள். ஃபிளிவர்கள் ஒரு செயலிழப்பை அனுபவிக்கும்போது, அவை பழுதுபார்ப்பதற்காக நைட்ரஜன்-ஆர்கான் வளிமண்டலத்துடன் மக்கள் வசிக்காத கிரகத்தில் இறங்குகின்றன. கிரகம், அது மாறிவிடும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மக்கள் வசிக்கவில்லை. ஆற்றல் உயிரினங்களின் ஒரு இனம் அங்கு வாழ்கிறது, அவர்களில் ஒரு குழு மனிதர்களின் உடல்களைக் கைப்பற்றி அவர்களின் உணர்ச்சிகளைக் கையாளத் தொடங்குகிறது, இது ஹோல்டன் ப்ரூக்ஸ் மற்றும் செலஸ்டின் வான் ஹார்ன் இடையே பாலியல் குற்றச்சாட்டுக்கு வழிவகுக்கிறது, மேலும் ஹோல்டன் செலஸ்டின் கணவரைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார். ஆற்றல் உயிரினங்கள் உண்மையில் குழந்தைகள் என்பதை ஹோல்டன் உணர்கிறார், மேலும் அவர் ஒரு திறந்த சுடர் (அவர்கள் இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை, இது தலைப்பின் "சிறிய நட்சத்திரம்") ஐப் பயன்படுத்தி தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்வதற்கும் கிரகத்திலிருந்து தப்பிச் செல்வதற்கும் நீண்ட நேரம் பயமுறுத்துகிறார். ஃபவுண்டேஷன் டைம்லைன் "தி போர்ட்டபிள் ஸ்டார்" 1955 ஆம் ஆண்டின் குளிர்கால இதழான த்ரில்லிங் வொண்டர் ஸ்டோரீஸில் ஃபவுண்டேஷன் தொடரின் டைம்லைனுடன் கதையையும், பலவற்றையும் உள்ளடக்கியது. காலவரிசையில் ஐ, ரோபோ மற்றும் தி கேவ்ஸ் ஆஃப் ஸ்டீல் நாவலின் கதைகள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை, ஏனெனில் இந்த நேரத்தில் அஸிமோவ் ரோபோ தொடரை அறக்கட்டளைத் தொடரிலிருந்து தனித்தனியாகக் கருதினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜான் எச். ஜென்கின்ஸ் எழுதிய "தி போர்ட்டபிள் ஸ்டார்" பற்றிய ஒரு மதிப்பாய்வு. io9 பற்றிய ஒரு விமர்சனம். ஐசக் அஸிமோவின் 1955 சிறுகதைகள் படைப்புகள் முதலில் வொண்டர் ஸ்டோரீஸில் வெளியிடப்பட்டன