Isaac Titsingh
ஐசக் டிட்ஸிங் எஃப்ஆர்எஸ் (ஜனவரி 1745-பிப்ரவரி 2,1812) ஒரு டச்சு இராஜதந்திரி, வரலாற்றாசிரியர், ஜப்பானிய நிபுணர் மற்றும் வணிகர் ஆவார். கிழக்கு ஆசியாவில் ஒரு நீண்ட வாழ்க்கையின் போது, டச்சு கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் (டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனி) மூத்த அதிகாரியாக இருந்தார். அவர் ஐரோப்பிய வர்த்தக நிறுவனத்தை டோகுகாவா ஜப்பானுடனான பிரத்யேக உத்தியோகபூர்வ தொடர்பில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், ஷோகன் மற்றும் பிற உயர் பாகுஃபு அதிகாரிகளுடன் பார்வையாளர்களுக்காக இரண்டு முறை எடோவுக்கு பயணம் செய்தார். அவர் வங்காளத்தின் சின்சுராவில் டச்சு மற்றும் வி. ஓ. சி கவர்னர் ஜெனரலாக இருந்தார். பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் கவர்னர் ஜெனரலாக இருந்த தனது சகாவான சார்லஸ் கார்ன்வாலிஸுடன் டிட்ஸிங் பணியாற்றினார். 1795 ஆம் ஆண்டில், டிட்ஸிங் சீனாவில் டச்சு மற்றும் வி. ஓ. சி நலன்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், அங்கு கிங் கியான்லாங் பேரரசரின் அரசவையில் அவரது வரவேற்பு, கியான்லாங்கின் அறுபது ஆண்டு ஆட்சியின் கொண்டாட்டங்களுக்கு சற்று முன்பு, 1793 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் இராஜதந்திரி ஜார்ஜ் மெக்கார்ட்னியின் பணி அனுபவித்த மறுப்புக்கு மாறாக இருந்தது. சீனாவில், டச்சு கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தை வர்த்தக பிரதிநிதியாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய அதே நேரத்தில், டிட்ஸிங் தனது நாட்டின் தூதராகவும் திறம்பட செயல்பட்டார். வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஐசக் டிட்ஸிங் ஆம்ஸ்டர்டாமில் ஆல்பர்டஸ் டிட்ஸிங் மற்றும் அவரது இரண்டாவது மனைவி கேதாரினா பிட்னர் ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். அவரது ஞானஸ்நானம் 21 ஜனவரி 1745 அன்று ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள அம்ஸ்டெல்கர்க்கில் நடந்தது. அவரது தந்தை ஒரு வெற்றிகரமான மற்றும் பிரபல ஆம்ஸ்டர்டாம் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் ஆவார். இதனால் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் "அறிவொளி பெற்ற கல்வியுடன்" டிட்ஸிங்கை வளர்ப்பதற்கான வழிகள் அவரிடம் இருந்தன. டிட்ஸிங் ஆம்ஸ்டர்டாம் சிருர்ஜின்ஜில்டே (ஆங்கிலம்ஃ முடிதிருத்தும் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் சங்கம்) உறுப்பினராக ஆனார் மற்றும் ஜனவரி 1765 இல் லைடன் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். மார்ச் 1764 இல், டிட்ஸிங் ஒரு சுதந்திர மனிதராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் 1766 இல் தனது வேலையில் பட்டாவியாவுக்கு, இப்போது ஜகார்த்தாவுக்குச் சென்றார். 1779 முதல் 1780 வரையிலும், 1781 முதல் 1783 வரையிலும், மீண்டும் 1784 ஆம் ஆண்டிலும் ஜப்பானில் டிட்ஸிங் வணிக ரீதியான எதிர்ப்பாக அல்லது முக்கிய காரணியாக இருந்தார். இந்த காலகட்டத்தில் ஜப்பானில் வி. ஓ. சி. யின் தலைவரின் தனித்துவமான முக்கியத்துவம் 1633 முதல் 1853 வரை ஜப்பானை சுயமாக தனிமைப்படுத்திய சாகோகுவின் ஜப்பானிய கொள்கையால் மேம்படுத்தப்பட்டது. 16 ஆம் நூற்றாண்டில் ஐரோப்பியர்களால் மதமாற்றம் செய்யப்பட்டதால், டோகுகாவா ஷோகுனேட் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஒரு கொள்கையை அறிமுகப்படுத்தியது, எந்த ஐரோப்பியரோ அல்லது ஜப்பானியரோ ஜப்பானிய தீவுக்கூட்டத்திற்குள் நுழையவோ அல்லது வெளியேறவோ முடியாது. இந்த "மூடிய கதவுக்கு" ஒரே விதிவிலக்கு தெற்கு ஜப்பானிய தீவான கியூஷூவில் உள்ள நாகாசாகி விரிகுடாவில் உள்ள டெஜிமா தீவில் உள்ள வி. ஓ. சி "தொழிற்சாலை" (வர்த்தக அஞ்சல்) ஆகும். தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இந்த காலகட்டத்தில், டிட்ஸிங் ஜப்பானில் முதல் ஃப்ரீமேசன் என்று நம்பப்படுகிறது. இந்த மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சூழலில், ஐரோப்பாவிற்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையிலான வர்த்தகம் மற்றும் அறிவியல்-கலாச்சார பரிமாற்றங்களுக்கான ஒரே அதிகாரப்பூர்வ வழித்தடமாக வர்த்தகர்கள் மாறினர். வி. ஓ. சி எதிர்ப்பாளருக்கு ஷோகனின் துணை நதியின் அந்தஸ்து வழங்கப்பட்டது; டிட்ஸிங் இரண்டு முறை எடோவில் உள்ள ஷோகனுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் கட்டாய வருடாந்திர வருகையை செலுத்த வேண்டியிருந்தது. இத்தகைய வாய்ப்புகளின் பற்றாக்குறையைக் கருத்தில் கொண்டு, எடோவில் உள்ள ரங்காகு அறிஞர்களின் பாகுஃபு அதிகாரிகளுடனான டிட்ஸிங்கின் முறைசாரா தொடர்புகள் ஷோகன், டோகுகாவா இஹாரு உடனான அவரது முறையான பார்வையாளர்களைப் போலவே முக்கியமானதாக இருந்திருக்கலாம். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் போது டச்சு வணிகர்களின் சமூக நிலை மேம்பட்டது மற்றும் ஜப்பானியர்களுடன் டச்சுக்காரர்களின் நடத்தை மேம்பட்டது, அவர்கள் முந்தைய நூற்றாண்டுகளை விட அதிக அளவு மரியாதையையும் அங்கீகாரத்தையும் காட்டினர். ஆயினும்கூட, சராசரி எதிர்ப்பாளர் ஜப்பானியர்களின் பழக்கவழக்கங்கள் அல்லது கலாச்சாரத்தில் ஆர்வம் காட்டவில்லை. டிட்ஸிங் கிட்டத்தட்ட நம்பமுடியாத ஆர்வத்தைக் காட்டினார், மேலும் டெஜிமாவில் உள்ள அவரது சகாக்களுடன் ஒப்பிடும்போது அவரது காலத்தின் ஒரு ஐரோப்பியருக்கு ஜப்பானிய நாகரிகத்தின் கவனமான பார்வையாளராக தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்டினார். 1779 ஆகஸ்ட் 15 அன்று டிட்ஸிங் நாகாசாகிக்கு வந்தார், அங்கு அவர் அரேண்ட் வில்லெம் ஃபெய்த்திடமிருந்து தொழிற்சாலையை எடுத்துக் கொண்டார். அவர் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் ஜப்பானியர்களுக்கும் இடையே சுமூகமான மற்றும் இணக்கமான உறவுகளை நிறுவினார்; அவர் வருவதற்கு முன்பு வர்த்தக பிரச்சினைகள் குறித்து தொடர்ச்சியான சண்டைகள் மற்றும் டச்சு வர்த்தகர்களுக்கு ஊழல் நிறைந்த வர்த்தக பிரச்சினைகளில் தோன்றிய ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பாளர் மீது ஆழ்ந்த விரோதம் இருந்தது. 25 மார்ச் 1780 முதல் 5 ஏப்ரல் 1780 வரை எடோவில் ஐஹாருவுடன் தனது முதல் சந்திப்பின் போது, அவர் நிறைய ஜப்பானிய டைமியோவை சந்தித்தார், அவர்களுடன் அவர் பின்னர் தெளிவான கடிதத் தொடர்புகளை நிறுவினார். அவர் எடோவின் உயரடுக்கு சமூகத்திற்குள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு பிரபலமடைந்தார், மேலும் அப்பகுதியின் தற்போதைய மற்றும் ஓய்வு பெற்ற டைமியோவுடன் நட்பு கொண்டார். 1780 ஆம் ஆண்டில் பட்டாவியாவுக்குத் திரும்பிச் சென்ற சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, டிட்ஸிங் 1781 ஆகஸ்ட் 12 அன்று நாகாசாகிக்குத் திரும்பினார், டெஜிமாவில் டச்சு-ஜப்பானிய வர்த்தகத்தில் அவர் பெற்ற வெற்றிகளின் காரணமாக. 1782 ஆம் ஆண்டில் நான்காவது ஆங்கிலோ-டச்சு போர் காரணமாக பட்டாவியாவிலிருந்து டச்சு ஏற்றுமதிகள் எதுவும் இல்லை, இதனால் டெஜிமாவில் உள்ள வர்த்தக நிலையம் இந்த ஆண்டில் ஜாவாவுடனான தகவல்தொடர்பிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது. இந்த ஆண்டில் டிட்ஸிங் எதிரியாக தனது பதவியில் நீடித்தார், மேலும் ஜப்பானிய அறிஞர்களுடன் நட்புறவு கொள்வதிலும், ஜப்பானிய நண்பர்களுடனான உறவுகளை ஆழப்படுத்துவதிலும், ஜப்பானிய பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் அனைத்து நிலைகளையும் ஆராய்ச்சி செய்வதிலும் அக்கறை காட்டினார். அந்த ஆண்டு டச்சு கப்பல் இல்லாததால், ஜப்பானியர்களுடன் முக்கியமான வர்த்தக பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் டச்சு வர்த்தகர்களுக்கு ஜப்பானில் இருந்து செம்பு ஏற்றுமதியை அதிகரிப்பது குறித்து நீண்டகாலமாக விவாதிக்கப்பட்ட பெரிய சலுகைகள் ஆகியவற்றையும் அவர் அடைந்தார். டிட்ஸிங் மொத்தம் மூன்று ஆண்டுகள் மற்றும் எட்டு மாதங்கள் ஜப்பானில் தங்கியிருந்தார், இறுதியாக 1784 நவம்பர் இறுதியில் நாகாசாகியை விட்டு வெளியேறி பட்டாவியாவுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் 3 ஜனவரி 1785 அன்று வந்தார். 1785 ஆம் ஆண்டில், வங்காளத்தில் உள்ள சின்சுராவில் உள்ள வர்த்தக பதவியின் இயக்குநராக டிட்ஸிங் நியமிக்கப்பட்டார். டிட்ஸிங்கை மொழியியலாளரும் வங்காள சட்ட வல்லுநருமான வில்லியம் ஜோன்ஸ் "சின்சுராவின் மாண்டரின்" என்று விவரித்தார். பட்டாவியா, டிட்ஸிங் பட்டாவியாவுக்குத் திரும்பியது ஒன்ட்வாங்கர்-ஜெனரல் (பொருளாளர்) மற்றும் பின்னர் கமிஷரிஸ் டெர் ஜீ (கடல்சார் ஆணையர்) ஆகிய புதிய பதவிகளுக்கு வழிவகுத்தது. பட்டாவியாவில் இருந்தபோது, சீனாவுக்குச் செல்லும் வழியில் ஜார்ஜ் மெக்கார்ட்னியை சந்தித்தார். 1793 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானுக்கு திட்டமிடப்பட்ட பயணத்தை கைவிட மெக்கார்ட்னி எடுத்த முடிவுக்கு டிட்ஸிங்கின் கருத்துக்கள் முக்கிய காரணிகளாக இருந்தன. லண்டனுக்கான மெக்கார்ட்னியின் அறிக்கை பின்வருமாறு விளக்கியதுஃ ". ஜப்பானியர்களுடன் உடலுறவு கொள்ள முயற்சிப்பது அதன் முழு சக்தியிலும் உள்ளது. பல ஆண்டுகளாக ஜப்பானில் வசித்து வந்த மிகவும் தாராளவாத மனப்பான்மை கொண்ட டச்சு ஜென்டில்மேன் ஐசக் டிட்ஸிங்குடன் பட்டாவியாவில் நான் நடத்திய உரையாடல்களிலிருந்து, அங்கு சாதகமான வரவேற்பைப் பெற என்னைத் தூண்டக்கூடிய எதையும் நான் சேகரிக்கவில்லை, விசாரணையிலிருந்து என்னைத் தடுக்க நான் எதையும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை. ஆபத்து குறைந்தபட்சம் தனிப்பட்டதாக இருக்கும், ஏனெனில் இதுவரை நாம் இழக்க எந்த வர்த்தகமும் இல்லை. டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் தற்போதைய பொதுக் குழப்பத்திலிருந்து, ஜப்பானியர்களுடனான அவர்களின் தொடர்பு பெரிதும் குறைந்து வருவதைப் போல, அவர்களுடன் ஒரு புதிய வர்த்தகத்தைத் திறப்பதற்கு எந்தவொரு தருணமும், ஏதேனும் இருந்தால், அவ்வளவு சாதகமாக இருக்க முடியாது ". கியான்லாங் பேரரசரின் ஆட்சியின் அறுபதாம் ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடுவதற்காக சீனப் பேரரசரின் அரசவைக்கு டச்சு தூதராக டிட்ஸிங் நியமிக்கப்பட்டார். பீகிங்கில் (இப்போது பெய்ஜிங்), டிட்ஸிங் தூதுக்குழுவில் ஆண்ட்ரியாஸ் எவரர்டஸ் வான் பிராம் ஹக்ஜீஸ்ட் மற்றும் கிரெட்டியன்-லூயிஸ்-ஜோசப் டி குயிக்னஸ் ஆகியோர் அடங்குவர், சீன நீதிமன்றத்திற்கு இந்த தூதரகம் பற்றிய நிரப்பு கணக்குகள் அமெரிக்காவிலும் ஐரோப்பாவிலும் வெளியிடப்பட்டன. டிட்சிங்கின் கடினமான, குளிர்காலத்தின் நடுப்பகுதியில் கேன்டனில் (இப்போது குவாங்சோ) இருந்து பீக்கிங் வரையிலான மலையேற்றம், ஐரோப்பியர்களுக்கு இதற்கு முன்பு அணுக முடியாத உள்நாட்டு சீனாவின் சில பகுதிகளைப் பார்க்க அவரை அனுமதித்தது. புத்தாண்டு கொண்டாட்டங்களுக்கு அவரது கட்சி சரியான நேரத்தில் பீகிங்கிற்கு வந்தது. சீன தரநிலைகளின்படி, டிட்ஸிங்கும் அவரது தூதுக்குழுவும் தடைசெய்யப்பட்ட நகரத்திலும், பின்னர் யுவான்மிங்யுவானிலும் (பழைய கோடை அரண்மனை) அசாதாரண மரியாதையுடனும் மரியாதையுடனும் வரவேற்கப்பட்டனர். டிட்ஸிங் சீனாவின் முதல் ஃப்ரீமேசன் என்றும், கியான்லாங் பேரரசரின் அரசவையில் வரவேற்கப்பட்ட ஒரே நபர் என்றும் நம்பப்படுகிறது. ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்புங்கள், 1796 மார்ச் 1 அன்று டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனி, ஏற்கனவே வீழ்ச்சியடைந்து, புதிய பட்டாவியன் குடியரசால் தேசியமயமாக்கப்பட்டது. அந்த ஆண்டில், டிட்ஸிங் ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பினார். சில காலம் அவர் பிரிட்டன், லண்டன் மற்றும் பாத் ஆகிய இடங்களில் வசித்து வந்தார், மேலும் ராயல் சொசைட்டியில் உறுப்பினராக இருந்தார். 1801 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஆம்ஸ்டர்டாமிற்குத் திரும்பினார், அங்கிருந்து பாரிஸுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் இறக்கும் வரை வாழ்ந்தார். டிட்ஸிங் பிப்ரவரி 2,1812 அன்று பாரிஸில் இறந்தார், மேலும் பெரே லாச்சாய்ஸ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது கல்லறையில் பின்வருமாறு எழுதப்பட்டுள்ளதுஃ "ஐசக் டிட்ஸிங்கை நான் ஓய்வெடுக்கிறேன். இந்திய ஹாலந்தைச் சேர்ந்த பழங்கால ஆலோசகர். சீனாவின் தூதர் மற்றும் ஜப்பானின் தூதர். 1812 ஆம் ஆண்டு முதல் 68 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாரிஸ் நகரத்தில் அவரது மரணம் நிகழ்ந்தது. [முன்பு டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் கவுன்சிலராகவும், சீனாவிற்கும் ஜப்பானுக்கும் தூதராகவும் இருந்த ஐசக் டிட்ஸிங் இங்கு உள்ளார். அவர் தனது 68வது வயதில் 1812 பிப்ரவரி 2ஆம் தேதி பாரிஸில் காலமானார். குடும்ப டிட்ஸிங்கிற்கு வில்லெம் என்ற மகன் இருந்தார், அவர் டிட்ஸிங்கின் வங்காள எஜமானிக்கு சுமார் 1790 இல் பிறந்தார். அவர் தனது மகனை 1800 ஆம் ஆண்டில் ஐரோப்பாவுக்கு அழைத்துச் சென்றார், இதனால் அவர் சட்டபூர்வமானவர் என்று அங்கீகரிக்கப்படலாம். டிட்ஸிங் பாரிஸுக்குச் சென்றபோது, வில்லெம் அவருடன் சென்று பிரெஞ்சு கடல்சார் அகாடமியில் பயின்றார், 1810 இல் பட்டம் பெற்றார். நூலகம் மற்றும் சேகரிப்புகள் டிட்ஸிங்கின் நூலகம் மற்றும் அவரது கலை, கலாச்சார மற்றும் அறிவியல் பொருட்களின் தொகுப்பு சிதறடிக்கப்பட்டன; மேலும் சில பிரெஞ்சு அரசின் சேகரிப்புகளில் நுழைந்தன. டிட்சிங் ஐரோப்பாவுக்கு கொண்டு வந்த ஜப்பானிய புத்தகங்களில் ஹயாஷி ஷிஹேய் (1738-93) எழுதிய ஒரு பிரதியும் இருந்தது. 1785 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானில் வெளியிடப்பட்ட இந்த புத்தகம், ஜோசோன் (இப்போது கொரியா), ரியுக்யு இராச்சியம் (இப்போது ஒகினாவா) மற்றும் ஈசோ (இப்போது ஹொக்கைடோ) ஆகியவற்றைக் கையாள்கிறது. பாரிஸில், ஐரோப்பாவில் கொரிய எழுத்து முறையான ஹங்குலின் முதல் தோற்றத்தை இந்த உரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. டிட்ஸிங்கின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அச்சிடப்பட்ட அசல் மற்றும் டிட்ஸிங்கின் மொழிபெயர்ப்பு ஜீன்-பியர் ஏபெல்-ரெமுசாட் (1788-1832) ஆல் காலேஜ் டி பிரான்சில் வாங்கப்பட்டது. ரெமுசாட்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு, பாரிஸில் உள்ள இன்ஸ்டிட்யூட் ராயல் நிறுவனத்தில் ஜூலியஸ் கிளாப்ரோத் (1783-1835) 1832 ஆம் ஆண்டில் டிட்ஸிங்கின் மொழிபெயர்ப்பின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பை வெளியிட சுதந்திரமாக இருந்தார். ஏறத்தாழ இருநூறு ஆண்டுகால இருப்பில் வி. ஓ. சி. ஆல் பணியமர்த்தப்பட்ட ஒரே தத்துவஞானி மற்றும் ஜப்பானில் வி. ஓ. சி. யின் வர்த்தக பிந்தைய வரலாற்றில் அனைத்து வி. ஓ. சி ஊழியர்களிலும் மிகவும் அதிநவீனமானவர் என்று மரபு ஐசக் டிட்ஸிங் விவரிக்கப்படலாம். மத மற்றும் மனித தலைப்புகள் குறித்த அவரது விரிவான தனிப்பட்ட கடிதப் பரிமாற்றங்கள் மற்றும் வெளி உலகிற்கும் அவரது சொந்தத்திற்கும் இடையிலான பரிமாற்றங்களில் அவர் மேற்கொண்ட முயற்சிகள் காரணமாக, அவர் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் உண்மையான தத்துவஞானியாக கருதப்படலாம். மற்ற வி. ஓ. சி ஊழியர்களுடன் ஒப்பிடும்போது அவர் ஒரு பன்மொழி பேசுபவராக இருந்தார், அவர் எட்டு மொழிகளை (டச்சு, லத்தீன், பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம், ஜெர்மன், போர்த்துகீசியம், ஜப்பானிய மற்றும் சீன) பேசினார். ஐரோப்பிய சமூகத்தை ஜப்பானிய பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கு அறிமுகப்படுத்துவதற்கான அவரது உற்சாகம் ஜப்பான் மற்றும் ஜப்பானியர்கள் மீதான அவரது ஒட்டுமொத்த ஆர்வத்தில் வேரூன்றியது. எனவே, ஜப்பானியர்களுக்கும் ஐரோப்பியர்களுக்கும் இடையிலான இரு வழி கலாச்சார, கற்றல் மற்றும் அறிவு பரிமாற்றத்தில் அவர் ஒரு முக்கிய நபராகவும், மொழிபெயர்ப்பாளராகவும், மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் ஆனார். உதாரணமாக, அவர் ஐரோப்பிய அறிவு குறித்த டச்சு புத்தகங்களை ஜப்பானுக்கு இறக்குமதி செய்தார். கூடுதலாக, ஜப்பானில் அச்சிடப்பட்ட புத்தகங்கள், கையெழுத்துப் பிரதிகள், அச்சிட்டு, வரைபடங்கள், நகரத் திட்டங்கள் மற்றும் நாணயங்கள் அடங்கிய முதல் ஐரோப்பிய சேகரிப்பை உள்ளடக்கிய ஜப்பானில் உண்மையான மூலப் பொருட்களை அவர் சேகரித்தார். இந்த தொகுப்பு ஜப்பானின் அப்போதைய தனித்துவமான வரலாற்றின் அடிப்படையாக அமைந்தது. இந்த அமைச்சரவை டிட்ஸிங், எனவே இரு பரிமாண பொருட்களைக் கொண்டிருந்தது. இதன் விளைவாக ஐசக் டிட்ஸிங்கை ஐரோப்பிய ஜப்பானியவியல் நிறுவனர் என்று கருதலாம். இந்த எல்லைக்குள் மற்றும் நட்பு ரீதியான அறிவு பரிமாற்றத்திற்கான அவரது லட்சியங்களுக்குள், டெஜிமாவில் உள்ள ஐரோப்பிய-ஜப்பானிய உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்காக, ஜப்பானிய மொழி பேசக்கூடிய கற்றறிந்த ஊழியர்களை டெஜிமாவில் உள்ள வர்த்தக நிலையத்திற்கு அனுப்புமாறு வி. ஓ. சி அதிகாரிகளை அவர் வலியுறுத்தினார், இது அவரது 28 ஆகஸ்ட் 1785 கடிதத்தில் காணப்படுகிறது. டிட்ஸிங் முதல் ஐரோப்பிய ஜப்பானிய வசனங்களில் ஒன்றாக லத்தீன் வசனங்களுக்கு மொழிபெயர்த்தார், இது ஜப்பானிய கவிதைகள் குறித்த ஒரு கட்டுரையுடன் ஜப்பானிய பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் கலாச்சாரம் குறித்த அவரது தொகுப்பு படைப்பில் ஜப்பான் மீது பிஜ்சோண்டெரெடென்/ஜப்பானின் எடுத்துக்காட்டுகள் ஆகியவற்றில் காணலாம். ஒரு "பயண தத்துவஞானி" என்ற அவரது நிலைப்பாட்டின் காரணமாக, டிட்ஸிங் பின்வரும் சங்கங்களில் உறுப்பினராக இருந்தார்ஃ பட்டாவியாஷ் ஜெனுட்ஸ்சாப் வான் குன்ஸ்டன் என் வெட்டென்ஷாப்பன், ஹார்லெமில் அமைந்துள்ள ஹாலண்ட்ஷ் மாட்ச்சாப்பிஜ் டெர் வெட்டென்ஷாப்பன், கல்கத்தாவில் அமைந்துள்ள வங்காள ஆசிய சங்கம் மற்றும் லண்டனின் ராயல் சொசைட்டி. அவரது மரணத்திற்குப் பிந்தைய படைப்புகள் மற்றும் மரபுகள், குறிப்பாக அவரது தொகுப்புகள் பின்னர் ஓரளவு மங்கலாக இருந்தன, ஏனெனில் ஐரோப்பாவில் ஜப்பானிய அல்லது சீன மொழிபெயர்ப்பாளர்களையும் அறிஞர்களையும் அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. சீன-ஜப்பானிய எழுத்துக்களைப் பற்றிய அவரது சொந்த அறிவு குறைவாக இருந்ததால், அவர் வெளிநாட்டில் தங்கியிருந்தபோது டெஜிமாவில் அவரும் மற்றவர்களும் ஏற்கனவே தயாரித்த ஜப்பானிய பதிவுகளின் மொழிபெயர்ப்புகளை மட்டுமே அவரால் திருத்த முடிந்தது. இவ்வாறு அவரது படைப்புகளில் பெரும்பாலானவை அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டன, மேலும் அவரது பரந்த ஒட்டுமொத்த படைப்புகளின் சிறிய பகுதிகளை மட்டுமே உள்ளடக்கியது. மேலும், சில பகுதிகள் அவரது ஆசிரியர்களாலும் வெளியீட்டாளர்களாலும் பெருமளவில் மாற்றப்பட்டு மாற்றியமைக்கப்பட்டன. டிட்ஸிங்கின் மகன் வில்லெம் டிட்ஸிங்கின் திவால்நிலைக்குப் பிறகு, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரோப்பா முழுவதும் பரவியிருந்த சேகரிப்புகள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகளை விற்றதே இதற்குக் காரணம். டிட்ஸிங்கின் அனுபவங்களும் அறிவார்ந்த ஆராய்ச்சிகளும் வெளியிடப்பட்ட கட்டுரைகள் மற்றும் புத்தகங்களுக்கான தோற்றமாக இருந்தன. பட்டாவியன் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சயின்சஸ் (பட்டாவியாஷ் ஜெனுட்ஸ்சாப் வான் குன்ஸ்டன் என் வெட்டென்ஷாப்பன்) ஜப்பானைப் பற்றி டிட்சிங்கின் ஏழு கட்டுரைகளை வெளியிட்டது. ஜப்பானில் காய்ச்சும் பொருள் மற்றும் சோயா சாஸ் உற்பத்தி பற்றிய அவரது பதிவுகள் மேற்கத்திய மொழியில் வெளியிடப்பட்ட ஆரம்பகாலங்களில் ஒன்றாகும். அவரது படைப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஐரோப்பா முழுவதும் பரவலாக பரப்பப்பட்டன. டிட்ஸிங் வெளியிட்ட ஆரம்பகால ஜப்பானிய அகராதியின் தொகுப்பு அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்ந்த ஒரு திட்டத்தின் ஆரம்ப சான்றுகள் மட்டுமே. ஐசக் டிட்ஸிங்கின் மதிப்புகள் மற்றும் உணர்வுகள் குறித்து டிட்ஸிங் தனது அறிவார்ந்த கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பதில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார், மேலும் அறிவுக்கான மகத்தான வற்றாத தாகத்தைக் காட்டினார். அவரது தனிப்பட்ட கடிதப் பரிமாற்றத்தைப் பார்க்கும்போது, அவரது நடத்தை மற்றும் மதிப்புகளின் மூன்று குறிக்கோள்களை அடையாளம் காண முடியும்ஃ பணத்தை நிராகரிப்பது, ஏனெனில் அது அவரது மகத்தான அறிவின் தாகத்தை திருப்திப்படுத்தவில்லை; வாழ்க்கையின் சுருக்கத்தைப் பற்றிய ஒப்புதலும் நனவும் மற்றும் இந்த விலைமதிப்பற்ற நேரத்தை அம்சமற்ற செயல்களால் வீணாக்கவில்லை; மற்றும் "உலகின் மறக்கப்பட்ட குடிமகனாக" அமைதியாக இறக்க வேண்டும் என்ற அவரது விருப்பம். இந்த வெளிச்சத்தில் அவர் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒரு ஐரோப்பிய தத்துவஞானியின் மதிப்புகளை வெளிப்படுத்தினார், அவர் தனது சக ஜப்பானிய அறிஞர்கள் மீதும் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார். எனவே, அவர்களின் அறிவுசார் திறன்களையும் அதிநவீனத்தையும் அவர் ஒப்புக் கொண்டார், மேலும் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜப்பானுக்கும் ஐரோப்பாவுக்கும் இடையிலான கலாச்சார அறிவின் தீவிர பரிமாற்றத்திற்கு பங்களித்தார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் செகி தககௌ மற்றும் அவரைப் பற்றிய எழுத்துக்களிலிருந்து பெறப்பட்ட புள்ளிவிவரக் கண்ணோட்டத்தில், ஓ. சி. எல். சி/வேர்ல்ட்கேட் 7 மொழிகளில் 150 + வெளியீடுகளில் சுமார் 90 + படைப்புகளையும் 1,600 + நூலக இருப்புகளையும் உள்ளடக்கியது. 1781-வெர்ஹான்டெலிங்கன் வான் ஹெட் பட்டாவியாஷ் ஜெனுட்ஸ்சாப் வான் குன்ஸ்டென் என் வெட்டென்ஷாப்பன் (பட்டாவியன் கலை மற்றும் அறிவியல் சமூகத்தின் பரிவர்த்தனைகள்), தொகுதி. III, பட்டாவியா. 1814-"ஈசோ-கி, ஓ டிஸ்க்ரிப்ஷன் டி 'யேசோ, பார் அராய்-சி-கோகோ-நோ-காமி, இன்ஸ்டிட்யூட்டர் டு ஜியோகோன் (எம்பீரியர் மிலிட்டையர்) சோனா-ஜோசி, எக்ரைட் என் 1720. 1752 ஆம் ஆண்டில் இயேசுவின் வாழ்க்கை வரலாற்றுப் பகுதி, ஜப்பான் நாட்டின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் வரலாறு, ஜப்பானின் அனலஸ் டெஸ் வோயேஜஸ், தொகுதி ஆகியவற்றில் ஜப்பானியர்கள், மனஸ்கிரைட்ஸ், கம்யூனிகேஸ் பார் எம். டிட்ஸிங் "என்பதைக் கவனியுங்கள். XXIV, பாரிஸ். 1819-ஜப்பானில் திருமணங்கள் மற்றும் இறுதிச் சடங்குகளில் சடங்குகள் நடைபெற்றன. பாரிஸ்ஃ நெப்வே. . 1820-மெமோயர்ஸ் மற்றும் நிகழ்வுகள் சர் லா டைனாஸ்டி ரெக்னான்டே டெஸ் ட்ஜோகவுன்ஸ், சூவேரைன்ஸ் டு ஜப்பான் (ஷோகன்களின், ஜப்பானின் இறையாண்மையின் ஆட்சியைப் பற்றிய நினைவுகள் மற்றும் நிகழ்வுகள்), அவேக் லா டிஸ்க்ரிப்ஷன் டெஸ் ஃபெட்ஸ் எட் செரமோனிஸ் ஆஃப் ஆக்ஸ் டிஃபெரென்ட்ஸ் எபோக்ஸ் டி எல் 'அன்னி லா கோர் டி செஸ் இளவரசர்கள், மற்றும் ஒரு பிற்சேர்க்கை கான்டெனன்ட் டெஸ் டெடில்ஸ் சர் லா போஸி டெஸ் ஜாபோனாய்ஸ், லூர் மேனியர் டி எல்' அன்னி போன்றவை. எம். டிட்ஸிங்கின் பெயரால் ஜப்பான் புவியியலானது, எம். ஏபெல் ரெமுசாட்டின் பெயரால் ஜப்பான் புவியியலானது, ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பான் புவியலானது, ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பெயரால் ஜப்பானின் பாரிஸ்ஃ நெப்வே. . 1822-ஜப்பானின் எடுத்துக்காட்டுகள்; ஜப்பானின் அரசர்கள் அல்லது ஜப்பானின் இறையாண்மையின் தனிப்பட்ட நினைவுகள் மற்றும் நிகழ்வுகளைக் கொண்டவை; அவர்களின் நீதிமன்றத்தில் ஆண்டு முழுவதும் அனுசரிக்கப்படும் விருந்துகள் மற்றும் சடங்குகள் பற்றிய விளக்கம்; மற்றும் திருமணங்கள் மற்றும் இறுதிச் சடங்குகளில் வழக்கமாக நடைபெறும் சடங்குகள்ஃ அவை இணைக்கப்பட்டுள்ளன, ஜப்பானியர்களின் சட்டப்பூர்வ தற்கொலை குறித்த அவதானிப்புகள், அவர்களின் கவிதைகள் பற்றிய கருத்துக்கள், அவர்களின் கணக்கீட்டு முறை பற்றிய விளக்கம், டோசியா பவுடர், தந்தைவழி பக்தி குறித்த கான்ஃபவுட்ஸி எழுதிய ஒரு படைப்பின் முன்னுரை, எம். டிட்ஸிங் என்பவரால் நாங்காசாகியில் உள்ள டச்சு கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் முன்னாள் தலைமை முகவர். ஃப்ரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஃப்ரெடெரிக் ஷோபர்ல், வண்ணத் தட்டுகளுடன், ஜப்பானிய அசல் வடிவமைப்புகளிலிருந்து உண்மையுடன் நகலெடுக்கப்பட்டது. லண்டன்ஃ ஆர். அக்கர்மேன். . 1824-ஜப்பான் மீது பிட்சோண்டெர்ஹெடென்ஃ பெஹெல்ஸெண்டே ஈன் வெர்ஸ்லாக் வான் டி ஹுவெலிக்ஸ் பிளெக்டிகென், பெக்ராஃபெனிசென் என் ஃபீஸ்டென் டெர் ஜப்பான்ஜென், டி ஜெடென்க்ஷ்ச்ரிஃப்டென் டெர் லாட்ஸ்டே ஜப்பான்ஷ் கெய்சர்ஸ் என் ஆண்ட்ரே மெர்க்வார்டிகென் நெபென்ஸ் தட் ரைக். இங்கிலீஷைச் சந்தித்தபோது, அவர் ஜப்பான் நாட்டைச் சேர்ந்தவர். எஸ் கிரேவன்ஹேஜ்ஃ டி வெட். ஜே. அலார்ட். . 1834-[சியுன்-சாய் ரின்-சியோ/ஹயாஷி கஹோ, (1652)] நிஹோன் ஓடாய் இசிரான் (நிபோன் ஓ டாய் ஐடிசி ஓடியது); ou, அன்னாலெஸ் டெஸ் எம்பீரியர்ஸ் டு ஜப்பான், டிர. எம். ஐசக் டிட்ஸிங்கின் உதவியாளராக இருந்த அவர், நங்காசாகி நகரத்தின் பல்வேறு பகுதிகளை இணைத்தார். ஜப்பானிய வரலாற்றுப் புராணக் கதைகள் ஜப்பானின் எம். ஜே. கிளாப்ரோத் என்பவரால் எழுதப்பட்டன. பாரிஸ்ஃ கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தின் ஓரியண்டல் மொழிபெயர்ப்பு நிதி. . 2006-ஷோகன்களின் ரகசிய நினைவுகள்ஃ ஐசக் டிட்ஸிங் மற்றும் ஜப்பான், 1779-1822,1822 ஆம் ஆண்டின் ஜப்பானின் விளக்கப்படங்களின் நவீன ஆங்கில பதிப்பு, டிமோன் ஸ்க்ரீச்சால் சிறுகுறிப்பு மற்றும் திருத்தப்பட்டது. டிட்ஸிங் ஜப்பானுக்கு விஜயம் செய்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ஜப்பானிய சகாப்தமான அனேயையும் பார்க்கவும். ஏகாதிபத்திய சீனா ராயல் சொசைட்டியின் குஸ் ஹிரோடாமி குட்சுகி மசாட்சுனா வெளியுறவு உறவுகள்-டிட்ஸிங் 1797 ஆம் ஆண்டில் சங்கத்தின் உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவரது நியமனக் கடிதம் ராயல் சொசைட்டி இணையதளத்தில் பிற உறுப்பினர் பதிவுகளுடன் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. அந்த நியமனக் கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டவர்கள்ஃ வில்லியம் மார்ஸ்டன், ஹென்றி கேவண்டிஷ், அலெக்சாண்டர் டால்ரிம்பிள், ஜோஸ் கொர்ரியா டா செரா, மேக்ஸ்வெல் கார்ட்ஷோர், வில்லியம் லார்கின்ஸ், ஜான் லாயிட், ஹென்றி கிராதோர்ன் மற்றும் சார்லஸ் வில்கின்ஸ். ஆண்ட்ரியாஸ் எவரார்டஸ் வான் பிராம் ஹக்ஜீஸ்ட்-1794 முதல் 1795 வரை டிட்ஸிங் தலைமையின் கீழ் சீனாவுக்கான கடைசி டச்சு துணைப் பணியில் பங்கேற்ற ஒரு டச்சு வணிகர். 1797 ஆம் ஆண்டில் டச்சு மொழியில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட கணக்கு, 1798 ஆம் ஆண்டில் முதல் ஆங்கில பதிப்பு (டச்சு கிழக்கு-இந்திய நிறுவனத்தின் தூதரகத்தின் உண்மையான கணக்கு); குவாங்சோவில் இருந்து பெய்ஜிங் வரையிலான நிலப்பரப்பு பயணத்தின் வரைபடத்தை உள்ளடக்கியது. அமெரிக்க புவியியலாளர்களின் குறிப்புகள் சங்கம். (1911). அன்னல்ஸ் ஆஃப் தி அசோசியேஷன் ஆஃப் அமெரிக்கன் புவியியலாளர்கள், தொகுதி. ஐ. குத்துச்சண்டை வீரர், சார்லஸ் ரால்ப். (2013; முதலில் வெளியிடப்பட்டது 1936). ஜப்பானில் ஜான் கம்பெனி, 1600-1850: பதினேழாம் நூற்றாண்டு முதல் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டு வரை ஜப்பானில் ஹாலண்டர்கள் பயன்படுத்திய கலாச்சார, கலை மற்றும் அறிவியல் செல்வாக்கு குறித்த ஒரு கட்டுரை. தி ஹேக்ஃ மார்ட்டினஸ் நிஜோஃப் வெளியீட்டாளர்கள். துய்வேந்தக், ஜே. ஜே. எல். 1937). "சீன நீதிமன்றத்திற்கான கடைசி டச்சு தூதரகம் (1794-1795)". த 'யங் பாவோ 33:1-137. எடோ-டோக்கியோ அருங்காட்சியக கண்காட்சி அட்டவணை. (2000). வரலாற்று முக்கியத்துவத்தின் மிகவும் தனித்துவமான தொகுப்புஃ எடோ காலத்திலிருந்து கேப்டன் (டச்சு தலைவர்) சேகரிப்பு-ஜப்பானுடனான டச்சு மோகம். எடோ-டோக்கியோ அருங்காட்சியகம், நாகாசாகி நகரம், தேசிய இனவியல் அருங்காட்சியகம், தேசிய இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகம் மற்றும் நெதர்லாந்தின் தேசிய மூலிகைகள் அருங்காட்சியகம் ஆகியவற்றின் கூட்டுத் திட்டமான "ஜப்பான் மற்றும் நெதர்லாந்துக்கு இடையிலான உறவுகள் தொடர்பான 400 வது ஆண்டு கண்காட்சி". டோக்கியோ. டி கிக்னஸ், கிரெட்டியன்-லூயிஸ்-ஜோசப். (1808). ஒரு பெகின் பயணம், மணில் மற்றும் பிரான்ஸ். பாரிஸ். ஜோன்ஸ், வில்லியம். 1835). லார்ட் டீக்ன்மவுத் எழுதிய சர் வில்லியம் ஜோன்ஸின் வாழ்க்கை, எழுத்துக்கள் மற்றும் கடிதப் பரிமாற்றங்களின் நினைவுகள். லண்டன். லெக்வின், எஃப். (2007). ஜப்பான் தொடர்பான வெளிநாட்டு வரலாற்று ஆவணங்கள் குறித்த சர்வதேச ஆராய்ச்சி சிம்போசியம்ஃ டிட்ஸிங் மற்றும் செபோல்ட். "ஐசக் டிட்ஸிங்கின் தனிப்பட்ட கடிதப் பதிவு (1783-1812) ஒரு அறிவொளி பெற்ற 'வாயேஜர் தத்துவஞானி' யின் பிரதிபலிப்பாகும்". லெக்வின், எஃப். (2013). வரியா டிட்ஸிங்கியானா. அடிண்டா & கொரிஜெண்டா. லைடன். (டிட்ஸிங் ஸ்டடீஸ், தொகுதி. 6). (2011) ஐசக் டிட்ஸிங், எதிரணி வான் ஜப்பான். டிரி ஜெஸ்கிரிஃப்டன் ஆல்ஸ் ஃபிலோசோஃப், டிப்ளோமாட் & கூப்மேன். ஆல்ஃபென் ஆன் டென் ரிஜ்ன். (டிட்ஸிங் ஸ்டடீஸ், தொகுதி. 5). (2009) சிறப்பு நிருபர் வான் ஐசக் டிட்ஸிங் (1783-1812). ஆல்ஃபென் ஆன் டென் ரிஜ்ன். 2 தொகுதிகள். (டிட்ஸிங் ஸ்டடீஸ், தொகுதி. 4). (2005) சீனாவில் ஐசக் டிட்ஸிங் (1794-1796). ஆல்ஃபென் ஆன் டென் ரிஜ்ன். (டிட்ஸிங் ஸ்டடீஸ், தொகுதி. 3). (2003) அமைச்சரவை டிட்ஸிங்கின் மறுபரிசீலனை. அதன் வரலாறு, உள்ளடக்கம் மற்றும் சிதறல். ஐரோப்பிய ஜப்பானியவியல் நிறுவனர் தொகுப்பின் அட்டவணை காரணம். ஆல்ஃபென் ஆன் டென் ரிஜ்ன். (டிட்ஸிங் ஸ்டடீஸ், தொகுதி. 2). 2002). ஐசக் டிட்ஸிங் (1745-1812). ஐரோப்பாவின் பொருளாதாரம், ஜப்பானின் பொருளாதாரம், ஐரோப்பாவின் பொருளாதாரம், ஐரோப்பாவின் பொருளாதாரம், ஐரோப்பாவின் பொருளாதாரம், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பொருளாதாரம், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பொருளாதாரம், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பொருளாதாரம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோப்பிய லைடன். (டிட்ஸிங் ஸ்டடீஸ், தொகுதி. 1). (1990-92). ஐசக் டிட்ஸிங்கின் தனிப்பட்ட நிருபம். ஆம்ஸ்டர்டாம். (ஜாபோனிகா நீர்லாண்டிகா, தொகுதி. 4-5). 2 தொகுதிகள். (தொகுதி 1) (தொகுதி 2) மால்டே-புரூன், கான்ராட், விக்டர் அடோல்ஃப் மால்டே-புரூன் மற்றும் ஜீன்-ஜாக்ஸ்-நிக்கோலஸ் ஹூட். (1853). புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவியியல், புவ பாரிஸ்ஃ கார்னியர் ஃப்ரெரெஸ். மோர்வுட், சாமுவேல். (1824) குடிபோதையில் உள்ள மதுபானங்களைப் பயன்படுத்துவதில் பழங்கால மற்றும் நவீன இருவரின் கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் குறித்த ஒரு கட்டுரைஃ சுவாரஸ்யமான நிகழ்வுகளுடன் ஊடுருவிய, உலகின் முக்கிய நாடுகளின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களின் எடுத்துக்காட்டு, வடிகட்டுதலின் அளவு மற்றும் நடைமுறை பற்றிய வரலாற்றுக் கண்ணோட்டத்துடன். லண்டன்ஃ லாங்மேன், ஹர்ஸ்ட், ரீஸ், ஓர்மே, பிரவுன் மற்றும் கிரீன். . நெதர்லாந்தின் பாட்ரிஷியாட், தொகுதி. 13 (1923). அது சரி. நுஸ்பாம், லூயிஸ்-ஃப்ரெடெரிக் மற்றும் கேத் ரோத். (2005). ஜப்பான் கலைக்களஞ்சியம். கேம்பிரிட்ஜ்ஃ ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகம். ஓ 'நெய்ல், பாட்ரிசியா ஓ. (1995). தவறவிட்ட வாய்ப்புகள்ஃ 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இங்கிலாந்து மற்றும் நெதர்லாந்துடன் சீன உறவுகள். (பி. எச். டி. ஆய்வறிக்கை, வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகம்) ராக்ஹில், வில்லியம் வுட்வில். "சீன நீதிமன்றத்திற்கான இராஜதந்திர பணிகள்ஃ கோட்டோ கேள்வி I", தி அமெரிக்கன் ஹிஸ்டாரிகல் ரிவியூ, தொகுதி. 2, இல்லை. 3 (ஏப்ரல், 1897), pp. 427-442. ராக்ஹில், வில்லியம் வுட்வில். "சீன நீதிமன்றத்திற்கான இராஜதந்திர பணிகள்ஃ கோட்டோ கேள்வி II", தி அமெரிக்கன் ஹிஸ்டாரிகல் ரிவ்யூ, தொகுதி. 2, இல்லை. 4 (ஜூலை, 1897), பக்கங்கள். 627-643. ஸ்க்ரீச், டிமோன். (2006). ஷோகன்களின் ரகசிய நினைவுகள்ஃ ஐசக் டிட்ஸிங் மற்றும் ஜப்பான், 1779-1822. லண்டன்ஃ ரூட்லெட்ஜ் கர்சன். (பேப்பர்பேக்); (ஹார்ட்பேக்); (எலக்ட்ரானிக்) வான் பிராம் ஹக்ஜீஸ்ட், ஆண்ட்ரியாஸ் எவரார்டஸ். (1797) 1794 மற்றும் 1795 ஆம் ஆண்டுகளில் இந்திய கிழக்கிந்திய தீவுகள் மற்றும் சீனாவுக்கான பயணங்கள் நடைபெற்றன. பிலடெல்பியாஃ எம். எல். இ. செயிண்ட்-மெர்ரி மன்னர். _ _ _. (1798) 1974 மற்றும் 1795 ஆம் ஆண்டுகளில் சீனப் பேரரசரின் அரசவைக்கு அனுப்பப்பட்ட டச்சு கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் தூதரகத்தின் உண்மையான விவரம், தொகுதி. I. லண்டன்ஃ ஆர். பிலிப்ஸ். வெளி இணைப்புகள் டிட்ஸிங் இன்ஸ்டிடியூட், லைடன் 1745 பிறப்புகள் 1812 இறப்புகள் சீனாவுக்கான நெதர்லாந்தின் தூதர்கள் ஜப்பானுக்கான நெதர்லாந்தின் தூதர்கள் பெரே லாச்சாய்ஸ் கல்லறையில் அடக்கம் டச்சு வங்காளத்தின் டச்சுத் தலைவர்கள் ஜப்பானில் உள்ள தொழிற்சாலை டச்சு கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் மக்கள் ஆம்ஸ்டர்டாமில் இருந்து டச்சு ஜப்பானியர்கள் ராயல் சொசைட்டியின் கூட்டாளிகள் ஜப்பானின் லைடன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் வரலாற்றாசிரியர்கள்