Babs Gonzales
பாப்ஸ் கோன்சலஸ் (அக்டோபர் 27,1919-ஜனவரி 23,1980), லீ பிரவுன் என்ற பெயரில் பிறந்த இவர் ஒரு அமெரிக்க பெபாப் பாடகர், கவிஞர் மற்றும் சுயமாக வெளியிடப்பட்ட எழுத்தாளர் ஆவார். வட்டு ஜாக்கிகள், கிளப் உரிமையாளர்கள், மதுபானம், போதைப்பொருள் மற்றும் இனவெறி ஆகியவற்றை சித்தரிக்கும் அவரது புத்தகங்கள் பல கறுப்பின இசைக்கலைஞர்கள் போராடிய ஜாஸ் உலகத்தை சித்தரித்தன. வால் வில்மர் எழுதினார், "ஜாஸ் மக்கள் உள்ளனர், அவர்களின் செல்வாக்கை சிறியதாக விவரிக்க முடியும், இருப்பினும் அவர்கள் இசைக்கலைஞர்களுக்கும் கேட்பவர்களுக்கும் ஒரே மாதிரியாக நன்கு தெரிந்தவர்கள். பாப்ஸ் கோன்சலஸைச் சுற்றியுள்ள புராணக்கதைகளின் செல்வத்தை புறக்கணிக்க நீங்கள் கடினமாக இருக்க வேண்டும்". ஜாஸ் எழுத்தாளர் ஜாக் குக் விளக்கினார், கோன்சலஸ் "முழு ஹிப்ஸ்டர் உலகின் செய்தித் தொடர்பாளரின் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். ஒரு நல்ல மற்றும் அசல் ஜாஸ் பொழுதுபோக்கு மட்டுமல்லஃ ஒரு முழு சமூகக் குழுவின் அவதாரம்". ஆரம்பகால வாழ்க்கை கோன்சலஸ் அமெரிக்காவின் நியூ ஜெர்சியில் உள்ள நெவார்க்கில் லீ பிரவுன் பிறந்தார். அவர் இரண்டு சகோதரர்களுடன் அவரது தாயார் லோட்டி பிரவுனால் மட்டுமே வளர்க்கப்பட்டார். அவரது புனைப்பெயரைப் பற்றி, கோன்சலஸ் விளக்கினார், "என் சகோதரர்கள் கூடைப்பந்து வீரர்கள். அமெரிக்காவில் பிக் பாபியாட் என்ற கூடைப்பந்து நட்சத்திரம் இருந்தார், எனவே அவர்கள் பிக் பாப்ஸ், மிடில் பாப்ஸ், நான் லிட்டில் பாப்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டனர்". ஒரு இளைஞனாக, கோன்சலஸ் ஸ்விங் பேண்ட்லீடர் ஜிம்மி லுன்ஸ்ஃபோர்டுக்கு பேண்ட் பாய் ஆக பணியாற்றினார், அதன் பிறகு அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார். இனப் பிரிவினையைத் தவிர்க்க, கோன்சலஸ் ஒரு தலைப்பாகை அணிந்து, ராம் சிங் என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தினார். இந்த அடையாளத்தைப் பயன்படுத்தி, திரைப்பட நட்சத்திரமான எரோல் ஃப்ளின்னின் தனிப்பட்ட ஓட்டுநராக மாறும் வரை கோன்சலஸ் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கண்ட்ரி கிளப்பில் பணியாற்றினார். 1944 ஆம் ஆண்டில் குடல் அழற்சிக்காக மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டபோது, அவர் ஸ்பானிஷ் குடும்பப்பெயரான கோன்சலஸை ஏற்றுக்கொண்டார், ஏனெனில் அவர் "ஒரு நீக்ரோவாகக் கருதப்படுவதை விரும்பவில்லை", பின்னர் விளக்கினார், "அவர்கள் என்னை ஜிம் க்ரோயிங் என்று பல ஹோட்டல்களில் அழைத்தனர், எனவே எனது கடைசி பெயரை மாற்றுவது மிகவும் எளிதானது என்றால், ஏன் இல்லை?" இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்த பிறகு, கோன்சலஸ் இராணுவப் பணிக்காகப் புகாரளிப்பதற்காக நெவார்க் வீட்டிற்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, ஆனால் ஒரு பெண்ணைப் போல உடையணிந்து தனது ஆய்வுக்கு வந்த பிறகு சேவைக்கு தகுதியற்றவர் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. 1940 களில் சார்லி பார்னெட் மற்றும் லியோனல் ஹாம்ப்டனின் பெரிய இசைக்குழுக்களுடன் பணியாற்றிய பிறகு, கோன்சலஸ் நியூயார்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் வளர்ந்து வரும் பெபோப் ஒலியில் ஈடுபட்டார், இது ஆரம்பத்தில் அவரை குழப்பியது. "சார்லி பார்க்கர் என்ன இசைக்கிறார் என்று எனக்கு புரியவில்லை", என்று கோன்சலஸ் கூறினார், "பெபாப் பற்றி எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை [அதுவரை] டிஸ்ஸி-எனக்கு வளையங்களைக் காட்டி, அவர் இசைக்கும் மெல்லிசை வரிகள் என்ன என்பதை எனக்கு விளக்கினார்-எனக்கு இசையைத் திறந்தார்". ஒரு பயிற்சி பெற்ற பியானோ கலைஞராகவும், டிரம்மராகவும் இருந்தபோதிலும், கோன்சலஸ் ஒரு கருவியை வாசிப்பதை விட பாடுவதை விரும்பினார், "பாடுவது எளிதானது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது குறைவான சோர்வு. விளையாடும்போது நாங்கள் வியர்வை சிந்துவதில்லை, நாங்கள் எப்போதும் அழகாக இருக்கிறோம். மேலும், ஒரு பாடகர் வழக்கமாக ஒரு இசைக் கருவியாளரை விட அதிக பணம் சம்பாதிக்கிறார் ". கோன்சலஸ் தனது சொந்த குழுவை உருவாக்கினார், பாப்ஸ் த்ரீ பிப்ஸ் மற்றும் ஏ பாப், 1940 களின் பிற்பகுதியில் ப்ளூ நோட், கேபிடல் மற்றும் அப்பல்லோ லேபிள்களுக்காக பல 78 ஆர். பி. எம் ஒற்றையர்களை வெளியிட்டார். டாட் டாமரோன், சோனி ரோலின்ஸ், ராய் ஹெய்ன்ஸ், வின்டன் கெல்லி மற்றும் பென்னி கிரீன் ஆகியோர் இந்த பதிவு அமர்வுகளில் நிகழ்த்திய இசைக்கலைஞர்களில் அடங்குவர். "மக்களுக்கு ஒரு பாலம் தேவை என்று நான் உணர்ந்ததால் நான் பிப்ஸை உருவாக்கினேன்", என்று கோன்சலஸ் கூறினார், "தீ அங்கே இருந்தது. ஆனால் அது மக்களை அடையவில்லை". பாப்ஸின் த்ரீ பிப்ஸ் மற்றும் ஏ பாப் ஒற்றையர் போட்டிகளில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது "ஊப்-பாப்-ஏ-டா" ஆகும். அதன் முக்கிய ஸ்கேட் பாடல் "குரல் மேம்பாட்டிற்கான ஒரு எளிதான பாதையை உருவாக்கியது, இது இன்னும் உலகெங்கிலும் உள்ள ஜாஸ் ஆர்வலர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது". "ஊப்-பாப்-ஏ-டா" இன் அட்டைப் பதிப்பு பின்னர் டிஸ்ஸி கில்லெஸ்பியின் முதல் வணிக ரீதியான வெற்றிகளில் ஒன்றாக மாறியது. கோன்சலஸ் தானே ஒரு "ஸ்கேட்" பாடகர் என்று முத்திரை குத்தப்படுவதை நிராகரித்தார், "நான் ஒரு ஜாஸ் பாடகர். ஸ்கேட் என்பது ஒரு மெல்லிசையை ஒனோமேட்டோபோயா மூலம் மொழிபெயர்ப்பதன் மூலம் விளக்கும் ஒரு தொழில்நுட்ப வழியாகும். ஸ்கேட் பாடகர்கள் மேம்படுத்துவதில்லை. நான் ஒரு கருவியாளரைப் போல மேம்படுத்துவதை நிறுத்தவில்லை; நான் ஒத்திசைவான சட்டகத்தை மேம்படுத்துகிறேன் மற்றும் பத்தியின் வளையங்களைப் பயன்படுத்துகிறேன் ". சோனி ரோலின்ஸுடன் நட்பு சாக்சோபோனிஸ்ட் சோனி ரோலின்ஸின் முதல் பதிவுகள் 1949 இல் கேபிடல் லேபிளுக்கான ஒரு அமர்வில் கோன்சலஸ் உடன் செய்யப்பட்டன. "பாப்ஸ் ஒரு அற்புதமான மனிதர்", என்று ரோலின்ஸ் 2019 இல் நினைவு கூர்ந்தார், "எனது முதல் பதிவுகளை உருவாக்க அவர் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினார், மேலும் அந்த நேரத்தில் என்னை விட வயதான, முக்கிய இசைக்கலைஞர்களுடன் பணிபுரியும் வாய்ப்பையும் வழங்கினார். ஃபாட்ஸ் நவரோ, லக்கி தாம்சன், அந்த அந்தஸ்துள்ள மக்கள். நான் சிறு வயதிலேயே வணிகத்திற்கு வந்தேன் "என்று கூறினார். கோன்சலஸின் ஆளுமை மற்றும் சாதனைகளைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், ரோலின்ஸ் குறிப்பிட்டார், "அவரைப் பற்றி நினைப்பது என்னை சிரிக்க வைக்கிறது. மரியாதையுடன், அவரைப் பற்றி அல்ல, அவருடன். அவர் செய்தவற்றுக்காக அவர் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும், பாராட்டப்பட வேண்டும். அவரை நான் ஒருபோதும் மறக்கவில்லை. நாங்கள் சிறந்த நண்பர்களாக இருந்தோம். நான் அவரை மிகவும் பாராட்டினேன், அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை மதித்தேன் ". 1950 கள் மற்றும் 1960 களில் கோன்சலஸ் 1950 கள் மற்றும் 1960 களில் தொடர்ச்சியான ஆல்பங்கள் மற்றும் தனிப்பாடல்களை வெளியிட்டார், ஆனால் ஒரு வழிபாட்டு நபராக மட்டுமே ஆனார், இறுதியில் தனது சொந்த பதிவுகளை சுயமாக வெளியிட்டார். இசையமைப்பாளர் மற்றும் அமைப்பாளராக, கோன்சலஸ் பென்னி கிரீன் ("சோல் ஸ்டிரின்" மற்றும் "லல்லாபி ஆஃப் தி டூம்ட்"), ஜானி கிரிஃபின் ("லோ கிரேவி"), ஜேம்ஸ் கிளே மற்றும் டேவிட் "ஃபாட்ஹெட்" நியூமன் ("வைட் ஓபன் ஸ்பேஸ்கள்" மற்றும் "ஃபிகர்-ரேஷன்"), பால் கோன்சால்வ்ஸ் ("கெட்டின் டுடேஜர்") மற்றும் பிறருக்கு இசையை வழங்கினார். விருந்தினர் பாடகராக அவர் ஜேம்ஸ் மூடி, எடி ஜெபர்சன், ஜிம்மி ஸ்மித், பென்னி கிரீன், ஜானி கிரிஃபின் மற்றும் சவோய் ரெக்கார்ட்ஸ் சூப்பர் குரூப் தி பெபாப் பாய்ஸ் ஆகியோரின் வெளியீடுகளில் தோன்றினார், அங்கு அவர் ஃபாட்ஸ் நவாரோ மற்றும் பட் பவல் போன்ற இசைக்கலைஞர்களுடன் தோன்றினார். இந்த நேரம் முழுவதும் கோன்சலஸ் ஜாஸ் உலகில் திரைக்குப் பின்னால் ஒரு செல்வாக்காக இருந்தார், இசைக்கலைஞர்களை ஒருவருக்கொருவர் இணைத்து, நிறுவனங்களுக்கு பதிவு செய்வதை அறிமுகப்படுத்தினார். எடுத்துக்காட்டாக, ப்ளூ நோட் லேபிளுடன் ஆர்கானிஸ்ட் ஜிம்மி ஸ்மித்தின் தொடர்பு கோன்சலஸின் பரிந்துரையின் கீழ் தொடங்கியது, கோன்சலஸ் ஸ்மித்தின் ஏ நியூ சவுண்ட்-ஏ நியூ ஸ்டாருக்கான அறிமுக லைனர் குறிப்புகளை எழுதினார். டிஸ்ஸி கில்லஸ்பி கோன்சலஸை "ஒரு இசை சாரணர்" என்று நினைவு கூர்ந்தார். அப்படித்தான் நான் இசைக்குழுவில் சார்லி பெர்சிப்பைப் பெற்றேன், "[கோன்சலஸ்] ஒரு முறை என்னை என் வீட்டிற்கு அழைத்தார், 'நான் இங்கே நெவார்க்கில் இருக்கிறேன், இங்கே ஒரு டிரம்மர் இருக்கிறார், அவர் ஒரு பிச்! ', எனவே நான் அவரை ஒத்திகைக்கு அழைத்து வரச் சொன்னேன். [கோன்சலஸ்] அவரை ஒத்திகைக்கு அழைத்து வந்தார். மறுநாள், [பெர்சிப்புக்கு] வேலை கிடைத்தது ". 1958 முதல், கோன்சலஸ் நியூயார்க்கின் சுகர் ஹில்லில் 155 வது தெரு மற்றும் செயின்ட் நிக்கோலஸ் பிளேஸில் அமைந்துள்ள பாப்ஸ் பைத்தியம் புகலிடம் என்ற இரவு விடுதியை நடத்தினார். ஹவுஸ் இசைக்குழுவில் ஹாங்க் ஜோன்ஸ், ராய் ஹெய்ன்ஸ் மற்றும் மில்ட் ஹிண்டன் ஆகியோர் அடங்குவர். "இந்த நபர்கள் ஸ்டுடியோக்களிலோ அல்லது மற்றொரு இசைக்குழுவிலோ சில பைத்தியக்காரத்தனமான பணத்தை சம்பாதித்திருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் வாரத்திற்கு $100 க்கு வீட்டில் வேலை செய்ய விரும்பினர்" என்று கோன்சலஸ் கூறினார், "இது அனைத்து ஜாஸ்மேன்களும் வரும் ஒரு சிறந்த இடம் என்பதால்". கோன்சலஸ் ஒரு திறமை தரகர் அல்லது மேலாளருடன் பணியாற்ற மறுத்தது சமூக பதற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. "ஜோ கிளாஸர் என்னை வெறுக்கிறார்", என்று கோன்சலஸ் கூறினார், "நான் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது [லூயிஸ்] ஆம்ஸ்ட்ராங் அல்லது [லியோனல்] ஹாம்ப்டன் என் வீட்டிற்கு விளையாட வருகிறார்கள் என்பதை அவரால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. மற்ற அனைத்து இம்ப்ரேசரியோக்களும் என்னை வெறுக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்களில் யாருடைய கட்டைவிரலுக்கும் கீழே விழ நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை. நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன், நான் யாருக்கும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை "என்று கூறினார். பத்திரிக்கையாளர் டோரதி கில்கல்லன் கிளப்பை ஊக்குவிக்க உதவினார், இருப்பினும் 1959 ஆம் ஆண்டில் வாடகை தகராறு காரணமாக அது மூடப்பட்டது. கோன்சலஸ் விளக்கினார், "இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கட்டிடத்தின் உரிமையாளர் ஒரு பெரிய வெட்டு கேட்டபோது நான் ராஜினாமா செய்தேன். அவரது பியானோவை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்தோம்! " லெ மைசன் டு இடியட்ஸ் என்ற பெயரில் இதேபோன்ற கிளப்பை பாரிஸில் திறக்க கோன்சலஸ் முயன்றார், ஆனால் ஒரு பொது வேலைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு அவரது $10,000 முதலீட்டிற்கான அணுகலை இழந்தார். அவர் விளக்கினார், "அமெரிக்காவில் ஒரு குழு வேலைநிறுத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கும்போது நீங்கள் அதைப் பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள், ஆனால் பிரான்சில், யாரும் வேலை செய்யவில்லை. முடிவில், நான் வைக்கும் [ஊதியம்] பாதுகாப்பு பழைய ஆட்சியுடன் போய்விட்டது என்றும், நான் மீண்டும் திறக்க விரும்பினால் நான் புதிய பாதுகாப்பை அமைக்க வேண்டும் என்றும் மக்கள் என்னிடம் கூறினர். அங்கே நான் இருந்தேன், பத்து கிராண்ட் சென்று உடைந்தது ". எழுதப்பட்ட படைப்புகள் கோன்சலஸ் இரண்டு புத்தகங்களை எழுதி சுயமாக வெளியிட்டார், ஐ பெய்ட் மை டியூஸ்ஃ குட் டைம்ஸ். நோ பிரெட் (1967) மற்றும் மோவின் ஆன் டவுன் டி லைன் (1975). புத்தகங்கள் பெரும்பாலும் சுயசரிதையாக இருந்தன, ஆனால் கோன்சல்சுக்கு தெரிந்த "வெட்கக்கேடான" முகவர்கள், ஹஸ்ட்லர்கள், பிம்ப்கள் மற்றும் விபச்சாரிகளின் சுரண்டல்களைப் பற்றிய சிறுகதைகளும் இடம்பெற்றன. ஜாஸ் எழுத்தாளர் ஸ்காட் யானோவ் இந்த புத்தகங்களை "துல்லியமானதை விட வண்ணமயமானவை" என்று விவரித்தார். கோன்சலஸ் ஒரு சிறிய "பெபோப் அகராதியையும்" அச்சிட்டார். அவர் தனிப்பட்ட முறையில் இந்த புத்தகங்களை ஜாஸ் கச்சேரிகளில் விற்றார். கோன்சலஸின் மர்மமான, ஜீவ் சொற்களஞ்சியம் காரணமாக, அவர் "பெபோப் மொழியின் கண்டுபிடிப்பாளர்" என்று அழைக்கப்பட்டார். ஜாஸ் எழுத்தாளர் நாட் ஹென்டாஃப் விரிவாக விளக்கினார், "[கோன்சலஸ்] எப்போதும் ஆர்கோடில் புதிய மாற்றங்களைப் பயன்படுத்திய மற்றும் அறிமுகப்படுத்திய முதல் நபர்களில் ஒருவர், மேலும் அவர் உண்மையில் சிலவற்றை தானே உருவாக்கியிருக்கலாம்". கோன்சலஸின் எழுத்தின் ஒரு பகுதி பின்னர் தி கூல் ஸ்கூல்ஃ ரைட்டிங் ஃப்ரம் அமெரிக்காஸ் ஹிப் அண்டர்கிரவுண்ட் என்ற வரலாற்றுத் தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டது, அதன் ஆசிரியர் க்ளென் ஓ 'பிரையன் கோன்சலஸின் குரலை பல "பிரதான நீரோட்டத்தால் புறக்கணிக்கப்பட்ட அல்லது அடக்கப்பட்ட வெளிப்புறக் குரல்களில் ஒன்று [அது] ஒன்றிணைந்து கணிக்க முடியாத வழிகளில் மீண்டும் ஒன்றிணைந்து, அமெரிக்க கலாச்சாரத்தை என்றென்றும் மாற்றும்" என்று வரையறுத்தார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை 1951 முதல், கோன்சலஸ் ஐரோப்பாவுக்கு தவறாமல் பயணம் செய்யத் தொடங்கினார், மேலும் ஒரு நேரத்தில் பல மாதங்கள் அங்கேயே இருந்தார். அவர் தனது சுயசரிதைகளில் எதுவும் குறிப்பிடவில்லை என்றாலும், கோன்சலஸ் சில காலமாக திருமணம் செய்து கொண்டதாகத் தெரிகிறது. 1953 ஆம் ஆண்டு ஜெட் இதழ் கோன்சலஸ் தனது "ஸ்வீடிஷ் மனைவி, சாம்பியன் நீச்சல் வீரர் மற்றும் மாடல்" சோன்ஜா ஜுஹ்லினுடன் ஈபிள் கோபுரத்தின் அடியில் போஸ் கொடுக்கும் புகைப்படத்தை வெளியிட்டது, இருப்பினும் பின்னர் அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்று கூறினார், "நான் சுதந்திரத்தை மிகவும் விரும்புகிறேன். ஒன்றைத் தேர்வு செய்ய பூமியில் பல பெண்கள் உள்ளனர்" என்று விளக்கினார். பத்திரிகையின் கட்டுரையாளர் ஜாக் ஜாக்சன் முன்பு கோன்சலஸை ஒரு "கடினமான பிளேபாய்" என்று வகைப்படுத்தினார், மேலும் அவர் நூற்றுக்கணக்கான பெண்களுடன் தூங்கியதாக தனது சுயசரிதைகளில் கூறினார். ஜெட் எடிட்டர் செஸ்டர் ஹிக்கின்ஸ் சீனியர் 1970 ஆம் ஆண்டில் கோன்சலஸ் ஸ்வீடனுக்கும் டென்மார்க்கிற்கும் இடையில் "பல ஆண்டுகளாக" வசித்து வருவதாக அறிவித்தார். டெத் கோன்சலஸ் ஜனவரி 1980 இல் நெவார்க் கல்லூரி மருத்துவமனையில் புற்றுநோயால் இறந்தார். டிஸ்கோகிராஃபி ஆல்பங்கள் வோய்லா (ஹோப், 1958) டேல்ஸ் ஆஃப் மன்ஹாட்டன்ஃ தி கூல் ஃபிலோசிபி ஆஃப் பாப்ஸ் கோன்சலஸ் (ஜாரோ, 1959) சண்டேஸ் அட் ஸ்மால்ஸ் பாரடைஸ் (டான்ட்லெஸ், 1961) தி எக்ஸ்புபிடன்ட் வேர்ல்ட் ஆஃப் பாப்ஸ் "ஸ்பீடி" கோன்சலஸ் (எக்ஸ்புபிடன்ஸ், 1968) தி கெட்டோஸ்பர்க் முகவரி (எக்ஸ்புபிடன்ஸ், 1970) தொகுப்பு ஆல்பங்கள் தி பி-பாப் ஸ்டோரி (எக்ஸ்புபிடன்ஸ், அறியப்படாத தேதி) வியர்ட் லல்லாபி (ப்ளூ நோட், 1992) குறிப்புகள் 1919 பிறப்புகள் 1980 இறப்புகள் பெபாப் பாடகர்கள் பீட் ஜெனரேஷன் மக்கள் குரல் பாடகர்கள் அமெரிக்க ஜாஸ் பாடகர்கள் அப்பல்லோ ரெக்கார்ட்ஸ் கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பாடகர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் ஜாஸ் இசைக்கலைஞர்கள்