The Saga of King Olaf
"தி சாகா ஆஃப் கிங் ஓலாஃப்" என்பது அமெரிக்க கவிஞர் ஹென்றி வாட்ஸ்வொர்த் லாங்ஃபெல்லோவின் கவிதைத் தொடராகும், இது 1863 ஆம் ஆண்டில் அவரது டேல்ஸ் ஆஃப் எ வேசைட் இன் என்ற புத்தகத்தின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ "தி சாகா ஆஃப் கிங் ஓலாஃப்" இருபத்திரண்டு பகுதிகளாக எழுதப்பட்டுள்ளது மற்றும் நோர்வே மன்னர் ஓலாப்பின் சாகசங்களைப் பின்தொடர்கிறது, அவரது கொல்லப்பட்ட தந்தைக்குப் பழிவாங்கவும், நோர்ஸ் கடவுளான தோர் தனது ராஜ்யத்தை மீட்டெடுக்கவும் தூண்டப்பட்டது. இது லாங்ஃபெல்லோவின் 1863 புத்தகமான டேல்ஸ் ஆஃப் எ வேஸைட் இன்னின் மிக நீளமான பகுதியாகும், அங்கு இது "தி மியூசியன்ஸ் டேல்" என்று வழங்கப்படுகிறது. இசைக்கலைஞர், இதையொட்டி, நோர்வே வயலின் கலைஞர் ஓலே புல்லுக்கு லாங்ஃபெல்லோ அஞ்சலி செலுத்துகிறார். இது புத்தகத்தின் மிகப் பழமையான பகுதியாகும்; லாங்ஃபெல்லோ அதை 1856 ஆம் ஆண்டிலேயே எழுதத் தொடங்கினார். 1850 க்கு முன்னர், லாங்ஃபெல்லோ ஐஸ்லாந்தின் கவிதை வடிவத்தைப் பின்பற்றி "தி சேலஞ்ச் ஆஃப் தோர்" என்ற ஒரு கவிதையையும் எழுதியிருந்தார், இது வரிசையின் அறிமுகமாக மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது. நீண்டகால அறிஞர் கிறிஸ்டோஃப் இர்ம்ஷர் இதை "லாங்ஃபெல்லோவின் மிகவும் திறமையான கதைகளில் ஒன்று" என்று குறிப்பிடுகிறார். 22-பகுதி வரிசையில் உள்ள மீட்டர்களின் பன்முகத்தன்மை ஒரு கவிஞராக லாங்ஃபெல்லோவின் திறமையை வெளிப்படுத்துகிறது. கவிதைகளின் உள்ளடக்கம் ஹீம்ஸ்கிரிங்லாவிலிருந்து பெரிதும் ஈர்க்கிறது மற்றும் இறுதியில் தோரின் சுத்தி மற்றும் கிறிஸ்துவின் சிலுவையின் சின்னங்களுக்கு இடையே சிறிய வித்தியாசத்தைக் குறிக்கிறது. லாங்ஃபெல்லோ 1844 இல் வெளியிடப்பட்ட சாமுவேல் லாயிங்கின் மொழிபெயர்ப்பை நம்பியிருந்தார், அதை லாங்ஃபெல்லோ 1849 இல் படித்தார், இருப்பினும் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஸ்வீடிஷ் மொழியில் அசல் பதிப்பை அவர் அறிந்திருந்தார். இறுதியில், அவர் 123 கதை அத்தியாயங்களை 22 ஆகக் குறைத்து, பெரும்பாலும் நோர்வேயில் புறமதத்திற்கும் கிறிஸ்துவத்திற்கும் இடையிலான மோதலில் கவனம் செலுத்தினார். பதில் லாங்ஃபெல்லோவின் நண்பரும் சக எழுத்தாளருமான நதானியேல் ஹாவ்தோர்ன் குறிப்பாக "தி சாகா ஆஃப் கிங் ஓலாஃப்" குறித்து மகிழ்ச்சி அடைந்தார். "நீண்ட பாம்பின் கட்டிடம்" என்ற பகுதியைப் பற்றி அவர் அவருக்கு குறிப்பாக எழுதினார்ஃ "சில தெளிவற்ற மந்திரத்தால் நீங்கள் ஒரு நவீன போர்க்கப்பலின் இணையான படத்தை பரிந்துரைக்க விரும்புகிறீர்கள்". இந்த படைப்பு அமெரிக்க ஜனாதிபதி தியோடர் ரூஸ்வெல்ட்டின் விருப்பமான கவிதையாக இருந்தது. அவர் கவிதையின் உத்வேகம் தரும் தன்மையை ஜூலியா வார்டு ஹோவ் எழுதிய "குடியரசின் போர் கீதம்" உடன் ஒப்பிட்டார். இலக்கிய விமர்சகர் மார்தா பேக்கர் டன்னுக்கு அவர் எழுதியபடி, "ஜூலியா வார்டு ஹோவின் போர்ப் பாடலை அவர்கள் விரும்புவதைப் போலவே, ஒரு பையனோ அல்லது பெண்ணோ [சாகாவை] இதயத்தால் கற்றுக் கொள்ளவும், அதன் உணர்வை உணரவும் போதுமான அளவு விரும்பினால், துணிச்சலான நடவடிக்கைக்கு முறையீடு செய்யக்கூடிய ஒன்றை அவர்கள் எப்போதும் வைத்திருப்பார்கள்". இசைத் தழுவல்கள் இசையமைப்பாளர் டட்லி பக் கவிதையின் பகுதிகளின் இரண்டு இசைத் தழுவல்களை உருவாக்கினார், கான்டாட்டாஸ் 1879 இல் தி நன் ஆஃப் நிடாரோஸ் மற்றும் 1891 இல் கிங் ஓலாஃப் கிறிஸ்துமஸ். லாங்ஃபெல்லோ ஜான் சல்லிவன் டுவைட்டின் உதவியை தோல்வியுற்றார். பிரிட்டிஷ் இசையமைப்பாளர் எட்வர்ட் எல்கர் 1896 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் நிகழ்த்தப்பட்ட உரையின் தழுவலை அமைத்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அமெரிக்கக் கவிதைகளின் உரை கதைக் கவிதைகள் ஹென்றி வாட்ஸ்வொர்த் லாங்ஃபெல்லோவின் கவிதை 1863 கவிதைகள் ஆங்கிலத்தில் காவியக் கவிதைகள் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட படைப்புகள்