Lê Quang Tung
கர்னல் லே குவாங் துங் (13 ஜூன் 1919-1 நவம்பர் 1963) வியட்நாம் குடியரசின் இராணுவத்தின் தளபதியாக இருந்தார். நு தெற்கு வியட்நாமின் ஜனாதிபதி நோ டின் தீமின் சகோதரர் ஆவார். ந்கோ குடும்பத்தின் முன்னாள் ஊழியரான துங்கின் இராணுவப் பின்னணி பாதுகாப்பு மற்றும் எதிர் உளவுத் தொழிலில் இருந்தது. 1950 களில், நு குடும்பத்தின் அதிகாரத்தின் மீது பிடியைப் பராமரித்து, பணக்கார வணிகர்களிடமிருந்து பணம் பறித்த ஒரு ரகசிய அரசியல் கருவியான நூவின் கான் லாவோவில் துங் ஒரு உயர் பதவியில் இருந்தார். 1960 ஆம் ஆண்டில், துங் நேரடியாக கர்னல் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டு சிறப்புப் படைகளின் தளபதியாக ஆனார். தெற்கு வியட்நாமின் உயரடுக்கு துருப்புக்களின் தலைமையில் இருந்த அவரது காலம் பெரும்பாலும் வியட் காங் கிளர்ச்சியாளர்களுடன் சண்டையிடுவதை விட, அதிருப்தியாளர்களை அடக்குவதில் அவர் செய்த பணிகளுக்காக குறிப்பிடப்பட்டது. அவரது மிகவும் பிரபலமான தாக்குதல் ஆகஸ்ட் 21,1963 அன்று சா லவிட்டி பகோடா மீது நடத்தப்பட்ட தாக்குதலாகும், இதில் நூற்றுக்கணக்கானோர் இறந்தனர் அல்லது காணாமல் போயினர். துங்கின் முக்கிய இராணுவத் திட்டம் வியட்நாம் குடியரசின் இராணுவ வீரர்கள் உளவுத்துறை சேகரிப்பு மற்றும் நாசவேலைகளில் ஈடுபடுவதற்காக வடக்கு வியட்நாமில் ஊடுருவ முயன்ற ஒரு திட்டமாகும். இந்தத் திட்டம் பயனற்றதாக இருந்தது; பெரும்பாலான ஊடுருவல்காரர்கள் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது கைப்பற்றப்பட்டனர். தெற்கு வியட்நாமுக்கான அமெரிக்கத் தூதர் ஹென்றி கபோட் லாட்ஜ் ஜூனியர் மீது கொலை முயற்சிக்கு துங் திட்டமிட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது. பகோடா சோதனைகளைத் தொடர்ந்து, துங்கின் ஆட்களுக்கு நிதியளிப்பதை அமெரிக்கா நிறுத்தியது, ஏனெனில் அவர்கள் கம்யூனிஸ்டுகளுக்கு எதிராக அல்லாமல் ஒரு அரசியல் கருவியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டனர். டியம் மற்றும் நூவுடன் சேர்ந்து, 1963 நவம்பரில் நடந்த ஆட்சி கவிழ்ப்பின் போது துங் படுகொலை செய்யப்பட்டார். ஆட்சியின் வலிமையை பொய்யாக நிரூபிப்பதற்காக நூ மற்றும் துங் ஒரு போலி ஆட்சி கவிழ்ப்பு மற்றும் எதிர் ஆட்சிக் கவிழ்ப்பைத் தயாரித்து வந்தனர். இருப்பினும், போலி நடவடிக்கையைத் திட்டமிட்ட ஜெனரல் டோன் தாத் டின் உண்மையான ஆட்சி கவிழ்ப்பு சதித்திட்டத்தில் ஈடுபட்டார் என்பது இந்த ஜோடிக்குத் தெரியாது. டின் தனது ஆட்களை கிராமப்புறங்களுக்கு அனுப்ப துங்கை ஏமாற்றினார், சைகோனில் உள்ள ஆட்சியை சிறப்புப் படைகளின் பாதுகாப்பு இல்லாமல் விட்டுவிட்டார். இது ஆட்சியை எளிதில் கவிழ்க்க வழிவகுத்தது. துங் ஜூன் 13,1919 அன்று மத்திய வியட்நாமில் பிறந்தார், அது அப்போது பிரெஞ்சு இந்தோசீனாவில் அன்னமின் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியாக இருந்தது. ந்கோ குடும்பத்தின் முன்னாள் ஊழியர் பக்தியுள்ள ரோமன் கத்தோலிக்கர், குறுகிய மற்றும் கண்ணாடி அணிந்தவர். துங் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் பாதுகாப்பு மற்றும் எதிர் உளவு பார்ப்பதில் இராணுவப் பின்னணியைக் கொண்டிருந்தார், இது சிறப்புப் படைகளை வழிநடத்துவதற்கு ஒரு அசாதாரண அடிப்படையாக இருந்தது. துங் முதன்முதலில் மத்திய வியட்நாமில் ஒரு பாதுகாப்பு அதிகாரியாக பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு சேவை செய்தார். பின்னர் அவர் மத்திய வியட்நாமில் இராணுவ பாதுகாப்பு சேவையில் லெப்டினன்ட்டாக டியெமில் பணியாற்றினார். அதிகாரத்தில் ந்கோ குடும்பத்தின் பிடியைப் பராமரிக்கும் ரகசிய கத்தோலிக்க அரசியல் கருவியான நூவின் கான் லாவோவில் ஒரு உயர் பதவியில் இருந்த அதிகாரியாக, துங் பணக்கார வணிகர்களிடமிருந்து பணம் பறித்து கட்சி நிதியை திரட்டினார். துங் முதன்மையாக சக ஊழியர்களிடையே தீமின் மீது அசைக்க முடியாத விசுவாசத்திற்காக அறியப்பட்டார். 1960 ஆம் ஆண்டில், அவர் நேராக கர்னல் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டு சிறப்புப் படைகளின் பொறுப்பில் நியமிக்கப்பட்டார். மத்திய புலனாய்வு அமைப்பு (சிஐஏ) தெற்கு வியட்நாமில் தீம் மற்றும் நூவுக்கு அடுத்தபடியாக மூன்றாவது மிக சக்திவாய்ந்த நபராக துங்கை கருதியது, இதன் மூலம் அவரை தெற்கு வியட்நாமின் மிக சக்திவாய்ந்த இராணுவ அதிகாரியாக தரவரிசைப்படுத்தியது. சிறப்புப் படைகளின் தலைவர் துங்கிற்கு அமெரிக்காவில் சிஐஏ பயிற்சி அளித்தது. ஒரு தீம் விசுவாசியான அவர், 1,840 ஆண்கள் கொண்ட ஒரு படையை வழிநடத்தினார், இது இராணுவ கட்டளையை விட நூவின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் செயல்பட்டது. அவர் கம்யூனிஸ்ட் வியட் காங் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளவில்லை, ஆனால் முக்கியமாக சைகோனில் உள்ள தனது படைகளைப் பயன்படுத்தி தீம் ஆட்சியின் எதிர்ப்பாளர்களை அடக்கினார். துங்கின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க தாக்குதல்கள் 1963 ஆம் ஆண்டின் பௌத்த நெருக்கடியின் போது நிகழ்ந்தன. இந்தக் காலகட்டத்தில், பௌத்த பெரும்பான்மையினர் தீம் ஆட்சியின் கத்தோலிக்க சார்புக் கொள்கைகளுக்கு எதிராக வெகுஜன ஆர்ப்பாட்டங்களில் ஈடுபட்டனர். 1963 ஆகஸ்ட் 21 அன்று, நூவின் உத்தரவின் பேரில் செயல்பட்ட துங்கின் ஆட்கள், சைகோனின் முக்கிய பெளத்த கோயிலான சா லுவிட்டி பகோடா மீது தாக்குதல் நடத்தினர். இந்த தாக்குதல்கள் நாடு முழுவதும் பின்பற்றப்பட்டன, இதனால் இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை நூற்றுக்கணக்கானதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பகோடாக்கள் விரிவான சேதத்தை சந்தித்தனர் மேலும் 1,400 துறவிகள் மற்றும் கன்னியாஸ்திரிகள் கைது செய்யப்பட்டனர். இராணுவச் சட்டத்தை அறிவிக்க ஒப்புக்கொள்ளுமாறு வியட்நாம் குடியரசின் (ஏ. ஆர். வி. என்) தளபதிகளின் இராணுவக் குழுவை நு ஏமாற்றியதை அடுத்து இந்த தாக்குதல்கள் நிகழ்ந்தன. தளபதிகள் சதித்திட்டம் தீட்டுவதை அறிந்த அவர், தனது சகோதரரைத் தூக்கியெறிய இராணுவச் சட்டத்தை பயன்படுத்திக் கொள்வார் என்று நம்பினார், ஆனால் வழக்கமான ஏ. ஆர். வி. என் வீரர்களைப் போல மாறுவேடமிட்டு துங்கின் சிறப்புப் படைகளை பகோடாக்களுக்குள் அனுப்புவதன் மூலம் அவர்களை முறியடித்தார். இதன் விளைவாக, தெற்கு வியட்நாமின் பெளத்த பெரும்பான்மை ஆரம்பத்தில் வழக்கமான இராணுவம் துறவிகளைத் தாக்கியதாக நினைத்தது, இது நாட்டின் சாத்தியமான தலைவர்கள் என்ற மக்கள் மத்தியில் அதன் தளபதிகளின் நம்பகத்தன்மையை சேதப்படுத்தியது. தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து, அரசியல் அல்லது மத எதிர்ப்பாளர்களைத் தாக்குவதை விட கம்யூனிஸ்டுகளை எதிர்த்துப் போராட பயன்படுத்தப்படாவிட்டால் சிறப்புப் படைகளுக்கு உதவியை நிறுத்தி வைப்பதாக அமெரிக்க அதிகாரிகள் அச்சுறுத்தினர். மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க மதத் தாக்குதல் 1963 இல் துங்கின் ஆட்களால் நடத்தப்பட்டது. மத்திய நகரமான டா நாங்கிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு சிறிய குளத்தில் மிகப்பெரிய அளவிலான கார்ப் நீந்துவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த மீன் கௌதம புத்தரின் சீடர்களில் ஒருவரின் மறுபிறவி என்று உள்ளூர் பௌத்தர்கள் நம்பத் தொடங்கினர். அதிகமான மக்கள் குளத்திற்கு யாத்திரை மேற்கொண்டதால், மாவட்டத் தலைவருக்கும் அவரது கீழ்நிலை ஊழியர்களுக்கும் இடையே அமைதியின்மை ஏற்பட்டது, அவர்கள் தீமின் மற்றொரு இளைய சகோதரரான ந்கோ டின் தயாரிப்புக்கு பதிலளித்தனர். அதிகாரிகள் குளத்தை அகற்றினர், ஆனால் மீன்கள் உயிர் பிழைத்தன. அவர்கள் இயந்திரத் துப்பாக்கியால் குளத்தை சுட்டனர், ஆனால் கார்ப் மீண்டும் மரணத்திலிருந்து தப்பினார். உறுதியான மீன்களைச் சமாளிக்க, அவர்கள் துங்கின் சிறப்புப் படைகளை வரவழைத்தனர். துங்கின் ஆட்கள் குளத்தை கையெறி குண்டுகளால் தாக்கினர், இறுதியாக கார்ப் கொல்லப்பட்டார். இந்த கொலை பின்னடைவை ஏற்படுத்தியது, ஏனெனில் இது அதிக விளம்பரத்தை உருவாக்கியது-உலகெங்கிலும் உள்ள பல செய்தித்தாள்கள் அற்புதமான மீனைப் பற்றிய கதைகளை வெளியிட்டன. ஏ. ஆர். வி. என் ஹெலிகாப்டர்கள் அந்த இடத்தில் தரையிறங்கத் தொடங்கின, பாராட்ரூபர்கள் தங்கள் பாட்டில்களில் மந்திரமாக நம்பும் தண்ணீரை நிரப்பினர். சிஐஏ நடத்தும் ஒரு குழுவிற்கும் துங் தலைமை தாங்கினார், அதில் வடக்கு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஏஆர்விஎன் பணியாளர்கள் வடக்கு வியட்நாமில் ஊடுருவி, உள்ளூர் மக்களாக காட்டிக் கொண்டனர். உளவுத்துறையை சேகரித்து கம்யூனிச உள்கட்டமைப்பு மற்றும் தகவல் தொடர்பு வசதிகளை நாசப்படுத்துவதே இதன் நோக்கமாக இருந்தது. ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டவர்கள் நஹா ட்ராங், டா நாங் மற்றும் சில நேரங்களில் தைவான், குவாம் மற்றும் ஒகினாவாவில் உள்ள கடலோர தளங்களில் பயிற்சி பெற்றனர். 1963 ஆம் ஆண்டில் ஆறு அல்லது ஏழு ஆண்கள் கொண்ட சுமார் எண்பது செயல்பாட்டுக் குழுக்கள் நிறுத்தப்பட்டன. அவர்கள் இரவில் பாராசூட் சொட்டுகள் அல்லது சாம்பன் பயணங்கள் மூலம் வடக்கே நுழைந்தனர், ஆனால் கிட்டத்தட்ட அனைவரும் பிடிக்கப்பட்டனர் அல்லது கொல்லப்பட்டனர். கைதிகள் அடிக்கடி கம்யூனிச பிரச்சார ஒளிபரப்புகளில் பயன்படுத்தப்பட்டனர். துங் தனது செயல்பாடுகளை நிர்வகித்ததற்காக விமர்சிக்கப்பட்டார். நூவின் வேண்டுகோளின் பேரில், சைகோனில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்திற்கு வெளியே அரசாங்கத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட மாணவர் ஆர்ப்பாட்டத்தின் மறைவின் கீழ் துங் ஒரு நடவடிக்கையைத் திட்டமிட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. இந்த திட்டத்தில், துங்கின் ஆட்கள் தூதர் ஹென்றி கபோட் லாட்ஜ் ஜூனியர் மற்றும் பிற முக்கிய அதிகாரிகளை கொல்வார்கள். மற்றொரு இலக்கு பெளத்த தலைவர் திச் ட்ரி குவாங் ஆவார், அவர் பகோடா சோதனைகளில் குறிவைக்கப்பட்ட பின்னர் தூதரகத்தில் தஞ்சம் அடைந்தார். திட்டத்தின் படி, துங்கின் ஆட்கள் தூதரகத்தை எரிப்பார்கள். பகோடா சோதனைகளைத் தொடர்ந்து, டியெமை மாற்றுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை அமெரிக்கா ஆராயத் தொடங்கியது. டியெம் நூவை நீக்காவிட்டால் மாற்றுத் தலைமையைத் தேடுமாறு கேபிள் 243 அமெரிக்கத் தூதரகத்திற்குத் தெரிவித்தது. செப்டம்பரில், உள்நாட்டு நிலைமை மற்றும் கம்யூனிஸ்டுகளுக்கு எதிரான போரை பகுப்பாய்வு செய்ய க்ருலாக்-மெண்டென்ஹால் பணி தெற்கு வியட்நாமிற்கு அனுப்பப்பட்டது. இதன் விளைவாக வந்த பரிந்துரைகளில் ஒன்று, துங் மற்றும் நூவின் நடவடிக்கைகளுக்கு மறுப்பு தெரிவிக்கும் வகையில் சிறப்புப் படைகளுக்கு நிதியளிப்பதை நிறுத்துவதாகும். மற்றொன்று துங்கை இழிவுபடுத்த இரகசிய பிரச்சாரங்களை நடத்துவது. க்ருலாக்-மென்டென்ஹால் பணி ஒரு முட்டுக்கட்டையில் முடிந்தது, எனவே கென்னடி நிர்வாகம் மெக்னமாரா-டெய்லர் பணியைத் தொடர்ந்தது. இரண்டாவது பயணத்தின் விளைவாக சிறப்புப் படைகளுக்கான நிதி நிறுத்தப்பட்டது, அவை இராணுவத்தின் கூட்டு பொதுப் பணியாளர்களின் (ஜே. ஜி. எஸ்) கட்டளையின் கீழ் வைக்கப்பட்டு போருக்கு அனுப்பப்படும் வரை. மெக்னமாரா-டெய்லர் பணியின் அறிக்கை, துங்கின் ஆட்களை களத்திற்கு அனுப்புவதற்கான காரணங்களில் ஒன்று, அவர்கள் "தீமுக்கு தொடர்ந்து ஆதரவளிப்பதால்" என்று குறிப்பிட்டது. சைகோனில் இருந்து சிறப்புப் படைகளை அகற்றுவது ஒரு ஆட்சி கவிழ்ப்பு வெற்றி பெறுவதற்கான வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கும் என்பதை அமெரிக்கர்கள் அறிந்திருந்தனர், இதன் மூலம் ஜனாதிபதியை கவிழ்க்க இராணுவத்தை ஊக்குவித்தனர். உதவி நிறுத்தப்பட்டதால் தீம் மற்றும் நு தடையின்றி இருந்தனர், துங் மற்றும் அவரது ஆட்களை தலைநகரில் வைத்திருந்தனர். அமெரிக்க அதிகாரிகளுடனான தனிப்பட்ட பேச்சுவார்த்தைகளில், பகோடா தாக்குதல்களுக்கு இராணுவமே காரணம் என்றும், துங்கின் ஆட்கள் ஏற்கனவே ஜே. ஜி. எஸ் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளனர் என்றும் தீம் வலியுறுத்தினார். ஆட்சி கவிழ்ப்பு மற்றும் படுகொலை செப்டம்பர் மாதத்திற்குள், தளபதிகள் ஒரு குழு ஆட்சி கவிழ்ப்பைத் திட்டமிடுவதை தீம் மற்றும் நு அறிந்தனர். சைகோன் பிராந்தியத்தை உள்ளடக்கிய ஏ. ஆர். வி. என் III கார்ப்ஸிற்கு தலைமை தாங்கிய விசுவாசமான தளபதியான துங் மற்றும் டோன் தாத் டின்ஹ் ஆகியோருக்கு அரசாங்கத்திற்கு எதிராக ஒரு போலி சதித்திட்டத்தைத் திட்டமிட நு உத்தரவிட்டார். ஒரு நோக்கம் அரசாங்க எதிர்ப்பு அதிருப்தியாளர்களை பொய்யான கிளர்ச்சியில் சேருமாறு ஏமாற்றுவதாகும், இதனால் அவர்கள் அடையாளம் காணப்பட்டு அகற்றப்படுவார்கள். மற்றொரு நோக்கம், ஆட்சியின் வலிமை குறித்து தவறான எண்ணத்தை ஏற்படுத்தும் ஒரு மக்கள் தொடர்பு ஸ்டண்ட் வழங்குவதாகும். ஆபரேஷன் பிராவோ என்ற குறியீட்டு பெயரிடப்பட்ட இந்த திட்டத்தின் முதல் கட்டத்தில் துங்கின் விசுவாசமான வீரர்கள் சிலர், கிளர்ச்சியாளர்களாக மாறுவேடமிட்டு, ஒரு சதித்திட்டத்தை போலியாக உருவாக்கினர். துங் பின்னர் எதிர்க்கட்சி ஆர்வலர்களைக் கொண்ட ஒரு "புரட்சிகர அரசாங்கத்தை" உருவாக்குவதாக அறிவிப்பார், அதே நேரத்தில் தீமும் நூவும் தப்பி ஓடுவதாகப் பாசாங்கு செய்தனர். முதல் ஆட்சிக் கவிழ்ப்பின் திட்டமிடப்பட்ட குழப்பத்தின் போது, மாறுவேடமிட்ட விசுவாசிகள் கலவரம் செய்வார்கள், அதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட பேரழிவில், ஜெனரல்கள் டூங் வான் மின், ட்ரான் வான் டான், லே வான் கிம் மற்றும் அவர்களுக்கு உதவியாக இருந்த இளநிலை அதிகாரிகள் போன்ற முன்னணி ஆட்சி கவிழ்ப்பு சதித்திட்டக்காரர்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள். துங்கின் ஆட்களும் நூவின் பாதாள உலக தொடர்புகளில் சிலரும் சதிகாரர்களுக்கு உதவியாக இருந்த சில நபர்களைக் கொல்ல திட்டமிட்டனர், அதாவது பெயரளவில் ஆனால் ஒப்பீட்டளவில் சக்தியற்ற துணைத் தலைவர் நுயென் ந்கோக் தோ, வியட்நாமில் ஒரு இராணுவ ஆலோசகராக நியமிக்கப்பட்ட சிஐஏ அதிகாரி லூசியன் கோனின் மற்றும் தூதர் லாட்ஜ். இவர்கள் பின்னர் "நடுநிலையான மற்றும் கம்யூனிச சார்பு கூறுகள்" மீது குற்றம் சாட்டப்படுவார்கள். இதைத் தொடர்ந்து ஒரு போலி "எதிர்-ஆட்சி கவிழ்ப்பு" நடக்க இருந்தது, அதன்பிறகு துங்கின் சிறப்புப் படைகள், கம்யூனிஸ்டுகளை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான சாக்குப் போக்கில் சைகோனை விட்டு வெளியேறி, அதே போல் டினின் படைகளும் டைம் ஆட்சியை மீண்டும் உறுதிப்படுத்த வெற்றிகரமாக சைகோனுக்குள் மீண்டும் நுழையும். நு பின்னர் எதிர்ப்பாளர்களை சுற்றி வளைக்க அச்சத்தை சுரண்டுவார். இருப்பினும், டின் உண்மையான ஆட்சி கவிழ்ப்பு சதித்திட்டத்தின் ஒரு பகுதி என்பதை நூ மற்றும் துங் அறிந்திருக்கவில்லை. மூன்றாம் படைத் தளபதி துங்கிடம், எதிர் ஆட்சி கவிழ்ப்பு பெரும் அளவிலான படையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று கூறினார். "கவசம் ஆபத்தானது என்பதால்" டாங்கிகள் தேவை என்று அவர் கூறினார். துங்கை முறியடிக்கும் முயற்சியில், புதிய துருப்புக்கள் தேவை என்று டின் கூறினார், கருத்து தெரிவிக்கையில்ஃ சைகோனை தனது கிளர்ச்சி பிரிவுகளுடன் மூழ்கடித்து, துங்கின் விசுவாசிகளை கிராமப்புறங்களில் பூட்டுவதே டினின் உண்மையான நோக்கம் என்பதை விசுவாசிகள் அறிந்திருக்கவில்லை, அங்கு அவர்களால் ஜனாதிபதியைப் பாதுகாக்க முடியவில்லை. 1963 அக்டோபர் 29 அன்று சைகோனை தளமாகக் கொண்ட நான்கு சிறப்புப் படை நிறுவனங்களையும் தலைநகரான சைகோனில் இருந்து அனுப்ப துங்கும் அரண்மனையும் ஒப்புக்கொண்டன. நவம்பர் 1,1963 அன்று, வழக்கமான அதிகாரிகளின் மதிய உணவுக் கூட்டத்தின் சாக்குப் போக்கில், ஆட்சி கவிழ்ப்பு அமைப்பாளர்களால் டான் சான் நெஹட் விமானத் தளத்திற்கு அருகிலுள்ள கூட்டு பொதுப் பணியாளர் தலைமையகத்திற்கு துங் வரவழைக்கப்பட்டார். 13:30 இல், ஜெனரல் டிரான் வான் டான் ஒரு ஆட்சி கவிழ்ப்பு நடைபெறுகிறது என்று அறிவித்தார். பெரும்பாலான அதிகாரிகள் எழுந்து கைதட்டினர், ஆனால் துங் அவ்வாறு செய்யவில்லை. ஜெனரல் மின்-இன் மெய்க்காப்பாளரான நுயென் வான் நுங் என்பவரால் அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது, துங் "உங்கள் நட்சத்திரங்களை உங்களுக்கு யார் கொடுத்தார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்!" என்று கத்தினார். ஆட்சி கவிழ்ப்பின் ஆரம்ப கட்டங்களில், கிளர்ச்சியாளர்கள் துங்கை தனது ஆட்களை சரணடையுமாறு கட்டளையிடும்படி கட்டாயப்படுத்தினர். இதன் பொருள் கியா லாங் அரண்மனையைப் பாதுகாக்க ஜனாதிபதி காவலர் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார். 16:45 மணிக்கு, துப்பாக்கி முனையில் துங் தொலைபேசியில் டிமுடன் பேச வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அவர் தனது ஆட்களை சரணடையச் சொன்னதாக ஜனாதிபதியிடம் கூறினார். தீம் விசுவாசியை தூக்கிலிட மின் நுங்கிற்கு உத்தரவிட்டார். துங் சரணடையுமாறு ஜனாதிபதியை சமாதானப்படுத்தத் தவறிவிட்டார், இருப்பினும் தனது ஆட்களின் விசுவாசத்தை கட்டளையிட்டார். சிறப்புப் படைத் தளபதி இராணுவ சீருடையில் தனது ஆட்களை மாறுவேடமிட்டு, பகோடா சோதனைகளுக்கு தளபதிகளை வடிவமைத்ததால், மற்ற தளபதிகளுக்கு சிறிதும் அனுதாபம் இல்லை. துங் முன்வைத்த அச்சுறுத்தலை தளபதிகள் அறிந்திருந்தனர்; அவரது சிறப்புப் படைகளுக்கு எதிராக தாக்குதல் நடத்துவது குறித்து சிந்தித்து, அவர்கள் திட்டமிட்டபோது அவரை அகற்றுவது குறித்து விவாதித்தனர். இரவு நேரத்தில் அவர் மேஜர் லே குவாங் ட்ருயு, அவரது சகோதரர் மற்றும் துணை ஆகியோருடன் கைகளைக் கட்டி, ஒரு ஜீப்பில் ஏற்றி விமானத் தளத்தின் விளிம்பிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். புதிதாக தோண்டப்பட்ட இரண்டு துளைகளின் மீது மண்டியிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டதால், சகோதரர்கள் அவர்களின் கல்லறைகளில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டு அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். ஆட்சி கவிழ்ப்பு வெற்றி பெற்றது, மறுநாள் காலையில், தீமும் நூவும் பிடிக்கப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டனர். குறிப்புகள் 1919 பிறப்புகள் 1963 இறப்புகள் வியட்நாமிய ரோமன் கத்தோலிக்க தனிநபர் தொழிலாளர் புரட்சிகரக் கட்சி அரசியல்வாதிகள் வியட்நாமில் கம்யூனிச எதிர்ப்பு இராணுவ வீரர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர் வியட்நாமில் துப்பாக்கிச் சூட்டில் இறந்தனர் வியட்நாம் போரின் தெற்கு வியட்நாமிய இராணுவ வீரர்கள் பிறந்த தேதி காணாமல் போன சிறப்புப் படை வீரர்கள்