Mars Is Heaven!
"சொர்க்கம் சொர்க்கம்!" அமெரிக்க எழுத்தாளர் ரே பிராட்பரி எழுதிய அறிவியல் புனைகதை சிறுகதை, முதலில் 1948 இல் பிளானட் ஸ்டோரீஸில் வெளியிடப்பட்டது. "சொர்க்கம் சொர்க்கம்!" 1970 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவின் அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர்களால் நெபுலா விருதுகள் உருவாக்கப்படுவதற்கு முன்பு வெளியிடப்பட்ட சிறந்த அறிவியல் புனைகதை சிறுகதைகளில் ஒன்றாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கதைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். எனவே, இது தி சயின்ஸ் ஃபிக்ஷன் ஹால் ஆஃப் ஃபேம் தொகுதி ஒன்றில் வெளியிடப்பட்டது, 1929-1964. இது தி மார்டியன் க்ரோனிக்கல்ஸின் ஆறாவது அத்தியாயமாகவும் தோன்றுகிறது, இது "மூன்றாம் பயணம்" என்று திருத்தப்பட்டது. கதை சுருக்கம் இது 1986 மற்றும் பூமியிலிருந்து மூன்றாவது ஆய்வு விண்கலம் செவ்வாய் கிரகத்தில் தரையிறங்குகிறது. அவர்கள் பூமியில் விட்டுச் சென்றதைப் போலவே ஒரு ராக்வெல்லியன் சிறிய நகரத்தைக் கண்டுபிடித்து குழுவினர் அதிர்ச்சியடைகிறார்கள். நகரத்தில் உள்ள விசித்திரமான பழக்கமான மக்கள் அதை 1926 என்று நம்புகிறார்கள். குழு உறுப்பினர்கள் விரைவில் நகரத்தில் பழைய நண்பர்களையும் இறந்த உறவினர்களையும் கண்டுபிடிப்பார்கள். பின்னால் தங்கி ராக்கெட்டைப் பாதுகாக்க உத்தரவிடப்பட்டவர்கள் மீண்டும் ஒன்றுகூடுதல் மற்றும் விழாக்களில் சேருவதற்காக தங்கள் பதவிகளை விட்டுவிடுகிறார்கள். காணாமல் போன தோழர்கள் மற்றும் உறவினர்களின் வீடுகளில் இரவைக் கழிக்க குழு உறுப்பினர்கள் பிரிந்தனர். கப்பலின் கேப்டன் சந்தேகத்துடன் இருக்கிறார், மேலும் முழு சூழ்நிலையும் டெலிபதிக் வேற்றுகிரகவாசிகளால் பூமியின் காவலர்களைக் குறைக்க திட்டமிடப்பட்டிருக்கலாம் என்பதை நள்ளிரவில் உணர்கிறார். அவர் மற்றவர்களை எச்சரிப்பதற்கோ அல்லது விண்கலத்தில் ஒரு காவலரை மீண்டும் நிறுவுவதற்கோ முன்பு, அவரும் மற்ற குழுவினரும் தங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களாக மாறுவேடமிட்ட வேற்றுகிரகவாசிகளால் கொல்லப்படுவதால் அவர் சரியானவர் என்று நிரூபிக்கப்படுகிறது. பிற ஊடகங்களில் தழுவல்கள் "செவ்வாய் என்பது சொர்க்கம்!" எஸ்கேப் (ஜூன் 2,1950), டைமென்ஷன் எக்ஸ் (ஜூலை 7,1950 & ஜனவரி 7,1951), திங்க் (1953), எக்ஸ் மைனஸ் ஒன் (மே 8,1955) மற்றும் ஃபியூச்சர் டென்ஸ் (ஜூலை 1976) உள்ளிட்ட பல தொகுப்புத் தொடர்களுக்கான வானொலி நாடகமாக இது தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இது அல் ஃபெல்ட்ஸ்டீன் மற்றும் வாலி வூட் ஆகியோரால் இயற்றப்பட்ட ஈசி காமிக் புத்தகமான வியர்ட் சயின்ஸ் #18 (மார்ச்-ஏப்ரல் 1953) க்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. ஹால் லிண்டன் மற்றும் பால் கிராஸ் நடித்த தி ரே பிராட்பரி தியேட்டரின் (ஜூலை 20,1990) ஒரு அத்தியாயமாகவும் இது தழுவி எடுக்கப்பட்டது. பிராட்பரியின் நண்பரான சத்யஜித் ரே, எழுத்தாளரின் அனுமதியுடன் இதை வங்காள மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். இந்த பதிப்பை பிரேசிலர் காலோ பாக் ஓ ஒனான்யோ (பிரேசிலிய பூனை மற்றும் பிற) என்ற புத்தகத்தில் காணலாம். பிராட்பரியின் அறிவியல் புனைகதை தொகுப்பான "தி மார்டியன் க்ரோனிகல்ஸ்" இன் 1980 தொலைக்காட்சி மினி-சீரிஸ் தழுவலில் செவ்வாய் கிரகத்திற்கான இரண்டாவது பயணம் என்றும் இது நாடகமாக்கப்பட்டது. இந்த கதை "அழகாக எழுதப்பட்டது, கவிதை ரீதியாக பயனுள்ளதாக இருந்தது, சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டது", ஆனால் "இங்கே எந்த நிறைவேற்றமும் இல்லை. இந்த விஷயங்கள் வெறுமனே கனவுகளின் வெற்று விஷயங்களைத் தூண்டுகின்றன" என்று வரவேற்பு அல்ஜிஸ் பட்ரிஸ் கூறினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "செவ்வாய் சொர்க்கம்!" இண்டர்நெட் காப்பகத்தில் ரே பிராட்பரி எழுதிய சிறுகதைகள் 1948 சிறுகதைகள் செவ்வாய் கிரகத்தில் அமைக்கப்பட்ட சிறுகதைகள் அறிவியல் புனைகதை சிறுகதைகள் முதலில் பிளானட் ஸ்டோரிஸ் எக்ஸ்ட்ராடெரெஸ்ட்ரியல் லைஃப் இன் பிரபலமான கலாச்சார புனைகதை புத்தகங்களில் 1960 இல் டெலிபதி புனைகதை பற்றி வெளியிடப்பட்டது