Darryl Cotton
டேரில் கிராண்ட் காட்டன் (4 செப்டம்பர் 1949-27 ஜூலை 2012) ஒரு ஆஸ்திரேலிய பாப், ராக் பாடகர்-பாடலாசிரியர், தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர் மற்றும் நடிகர் ஆவார். 1965 ஆம் ஆண்டில் பீப் பேர்ட்டில்ஸுடன் ஆஸ்திரேலிய ராக் குழு சூட்டின் நிறுவன உறுப்பினராக இருந்தார், பின்னர் ரிக் ப்ரூவர் மற்றும் ரிக் ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் ஆகியோருடன் சேர்ந்தார். ஒரு தனி கலைஞராக காட்டன் பெஸ்ட் சீட் இன் தி ஹவுஸ் (1980), இட்ஸ் ராக் 'என்' குட் ஃபன் (1984) மற்றும் லெட் தி சில்ட்ரன் சிங் (1994) ஆகிய ஆல்பங்களை வெளியிட்டார். ஏப்ரல் 1980 இல் அவரது மிகப்பெரிய தனி வெற்றியான, காட்டன் இணைந்து எழுதிய "சேம் ஓல்ட் கேர்ள்", நம்பர் ஒன்னில் உயர்ந்தது. ஆஸ்திரேலிய கென்ட் மியூசிக் ரிப்போர்ட் சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் 6 வது இடத்தில் உள்ளது. அவர் தி யங் டாக்டர்ஸ் (1979) என்ற தொலைக்காட்சி சோப் ஓபராவிலும், ஜோசப் அண்ட் தி அமேசிங் டெக்னிகலர் ட்ரீம் கோட் (1983) என்ற நாடகத் தயாரிப்பில் ஜோசப் என்ற மேடையிலும் நடித்தார். அவர் சம்மர் ராக் (1979 மற்றும் 1980) மற்றும் தி எர்லி பேர்ட் ஷோ (1985 முதல் 1989 வரை) ஆகிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளை வழங்கினார். 1996 ஆம் ஆண்டில் அவர் 1960 களின் சக பாப் பாடகர்களான ரோனி பர்ன்ஸ் மற்றும் ரஸ்ஸல் மோரிஸ் ஆகியோருடன் பர்ன்ஸ் காட்டன் & மோரிஸை உருவாக்கினார். 2000 ஆம் ஆண்டில் பர்ன்ஸ் மூவரிலிருந்தும் ஓய்வு பெற்றார், ஜிம் கீஸுடன் அவர்கள் காட்டன் கீஸ் & மோரிஸ் ஆனார்கள். மே 2012 இல், காட்டன் கல்லீரல் புற்றுநோயால் கண்டறியப்பட்டு, ஜூலை 27,2012 அன்று தனது 62 வயதில் இறந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை டேரில் கிராண்ட் காட்டன் 4 செப்டம்பர் 1949 அன்று அடிலெய்டில் பிறந்தார் மற்றும் கிறிஸ்டிஸ் கடற்கரையின் புறநகரில் வளர்ந்தார். அவரது தாயின் பெயர் குளோரியா. 1965 ஆம் ஆண்டில் காட்டன் தி மர்மனின் முன்னணி பாடகராக இருந்தார், அப்போது அவர் உள்ளூர் போட்டியாளர்களுடன் டவுன் தி லைன் என்ற பாப் ராக் கவர் இசைக்குழுவை உருவாக்கினார், டைம்ஸ் அன்லிமிடெட்டின் ஜெரார்ட் பெர்டெல்காம்ப் (பின்னர் பீப் பெர்டில்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டார்) குரல் மற்றும் பாஸ் கிதார், கிட்டார் மற்றும் குரலில் ஜான் டி ஆர்சி, மற்றும் டிரம்ஸில் டெட் ஹிக்கின்ஸ். 1967 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் குழு தங்கள் பெயரை சூட் என்று மாற்றியது மற்றும் விளையாடிய அசல் உள்ளடக்கத்தை அதிகரித்தது. அவர்கள் ஹோட்லியின் பேட்டில் ஆஃப் தி சவுண்ட்ஸின் தெற்கு ஆஸ்திரேலிய ஹீட்ஸில் நுழைந்தனர், தி மாஸ்டர்ஸ் அப்ரண்டிஸஸுக்கு ஒரு பதட்டமான போட்டியில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தனர். 1968 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், சூட் மெல்போர்னுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர்களின் நிர்வாகம் "திங்க் பிங்க்-திங்க் சூட்" என்ற முழக்கத்தின் கீழ் அவர்களை ஊக்குவித்தது-அனைத்து இசைக்குழு உறுப்பினர்களும் இளஞ்சிவப்பு ஆடைகளை அணிந்தனர்; பருத்தியின் கார் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் மீண்டும் வர்ணம் பூசப்பட்டது; அவரது செல்ல நாய், மாண்டி, அதன் ஃபர் சாயம் பூசப்பட்ட இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தது; மற்றும் இடம், பிர்டீஸ் டிஸ்கோ, இளஞ்சிவப்பு கருப்பொருள் முழுவதும் இருந்தது. செப்டம்பரில் தி மர்மனில் இருந்து காட்டனின் இசைக்குழு உறுப்பினரான ரிக் ப்ரூவர் டிரம்களில் சேர்ந்தார். காட்டன் மற்றும் பேர்ட்டில்ஸ் இணைந்து "லிட்டில் ரோலண்ட் லாஸ்ட்" என்ற பாடலை எழுதினர், இது ஜூட்டின் ஜூன் 1969 சிங்கிள், "மாண்டி அண்ட் மீ" இல் பி-சைட்டாக வெளியிடப்பட்டது. ஏ-சைட்டை கோ-செட் எழுத்தாளர் இயன் மெல்ட்ரம் தயாரித்தார் (பின்னர் தொலைக்காட்சி பாப் இசைத் தொடரான கவுண்ட்டவுனை தொகுத்து வழங்கினார்), அதே நேரத்தில் பி-சைட்டை டெர்ரி பிரிட்டன் தயாரித்தார். "மாண்டி & மீ"-காட்டனின் நாயைக் குறிக்கிறது-இது கோ-செட் டாப் 40 ஐ எட்டியது. ஜூன் 1969 இல் வெளியிடப்பட்ட கோ-செட்ஸ் பாப் வாக்கெடுப்பில் சூட் சிறந்த ஆஸ்திரேலிய குழுவாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஜூலை 1969 இல் அவர்கள் கிழக்கு ஆஸ்திரேலிய மாநிலங்கள் வழியாக ரோனி பர்ன்ஸ், தி செக்ட் மற்றும் ஜான் பிளான்ச்பீல்ட் ஆகியோருடன் ஒரு சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொண்டனர். செப்டம்பரில் ரிக் ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் (முன்னாள் விக்கிடி வாக்) முன்னணி கிட்டார் மற்றும் குரலில் சூட்டிற்காக சேர்ந்தார், தேசிய சுற்றுப்பயணம் ஊடகங்களின் ஏளனம், சக பொறாமை மற்றும் எதிர்ப்பாளர்களிடமிருந்து அவமதிப்பு ஆகியவற்றை அதிகரித்தது-பெரும்பாலான விமர்சனங்கள் ஓரினச்சேர்க்கை, இளஞ்சிவப்பு ஆடைகளை தொடர்ந்து பயன்படுத்தியதற்காக, அங்கு அவை "அழகான இளஞ்சிவப்பு பான்சி" என்று விவரிக்கப்பட்டன. டிசம்பரில் சுற்றுப்பயணம் பிரிஸ்பேனை அடைந்தபோது, காட்டன் தெரு கடினமான தாக்குதலில் காயமடைந்தார். 1970 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் சூட் இறுதியாக அவர்களின் இளஞ்சிவப்பு ஆடைகளை நிராகரித்து, அவர்களின் உருவத்தையும் இசையையும் முந்தைய டீன்-பாப்பர் பாபில் இருந்து கனமான ராக்கை நோக்கி மாற்ற முயன்றார். டிசம்பர் 1970 இல், அவர்கள் தங்கள் மிகவும் வெற்றிகரமான தனிப்பாடலான "எலினோர் ரிக்பி" ஐ வெளியிட்டனர், இது தி பீட்டில்ஸின் பாடலில் ஒரு ஹார்ட் ராக் கவர் பதிப்பாகும், மார்ச் 1971 க்குள் அது முதல் ஐந்து இடங்களில் உயர்ந்தது. 1971 ஆம் ஆண்டிற்கான கோ-செட்ஸ் சிறந்த பதிவுகளில் இது 12 வது இடத்தைப் பிடித்தது. மே 1971 இல் அவர்களின் அடுத்த தனிப்பாடலான "ஃப்ரீக்" முதல் 30 இடங்களில் இருந்தபோதிலும், குழு கலைக்கப்பட்டது. ஃப்ரீஸ் காட்டன் மற்றும் பெர்டில்ஸ் ஆகியோர் டேரில் மற்றும் பீப்பை ஒரு பாப், மென்மையான ராக் இரட்டையர்களாக உருவாக்கினர், ஆனால் விரைவில் ஃப்ரீஸ் பிரதர்ஸ் (ஒரு ஆடை நிறுவனம்) நிதியுதவி அளித்தபோது அவர்களின் பெயரை ஃப்ரீஸ் என்று மாற்றினர். 1971 செப்டம்பரில் அவர்கள் மான்-வெயில் டிராக்கின் கவர் பதிப்பான "ஃபீலிங்ஸ்" ஐ ஸ்பார்மாக் ரெக்கார்ட்ஸில் வெளியிட்டனர். மார்ச் 1972 இல், பருத்தி-எழுதப்பட்ட தனிப்பாடலான "ட்ரை யுவர்ஸெல்ஃப்", டேரில் மற்றும் பீப் ஃப்ரீஸ் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. மே மாதத்தில் அவர்கள் அமர்வு இசைக்கலைஞர்களைப் பயன்படுத்தி வார்னர் பிரதர்ஸ் மீது கிமு 1972 இல் தங்கள் முதல் ஆல்பத்தைத் தொடர்ந்தனர். ஜூன் 1972க்குள் ஃப்ரீஸ் கலைக்கப்பட்டு, காட்டன் தனது முதல் தனிப்பாடலாக கிமு 1972 முதல் "வை டூ லிட்டில் கிட்ஸ் ஹாவ் டு டை" என்ற பாடலை வெளியிட்டார். ஜூலை 1972 இல் காட்டன் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்குச் சென்றார், அதே நேரத்தில் பெர்டில்ஸ் மிசிசிப்பியில் சேர்ந்தார், இது 1975 இல் லிட்டில் ரிவர் இசைக்குழுவாக உருவானது. 1973-1977: பிரண்ட்ஸ் & காட்டன், லாயிட் மற்றும் கிறிஸ்டியன் 1973 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் காட்டன் மைக்கேல் லாயிட் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் வளர்ந்த பாடகர்-பாடலாசிரியர் ஸ்டீவ் கிப்னர் (முன்னாள் ஸ்டீவ் மற்றும் போர்டு, டின் டின்) ஆகியோருடன் அமெரிக்காவை தளமாகக் கொண்ட குழுவில் சேர்ந்தார். லாயிட் மற்றும் கிப்னருடன் இணைந்து காட்டன் எழுதிய "வில் யூ லாஃப்" என்ற பாடலின் ஆதரவுடன் "கோனா ஹேவ் எ குட் டைம்" (தி ஈஸி பீட்ஸின் "குட் டைம்ஸ்" பாடலின் அட்டைப்படம்) என்ற தனிப்பாடலை அவர்கள் வெளியிட்டனர். ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஒரு சுய-தலைப்பு ஆல்பத்தைத் தொடர்ந்து காட்டன் மற்றும் லாயிட் ஒரு குரல் மூவரையும் உருவாக்கி, காட்டன், லாயிட் மற்றும் கிறிஸ்டியன் கிறிஸ் கிறிஸ்டியனுடன் இணைந்து 1975 மற்றும் 1976 க்கு இடையில் இரண்டு ஸ்டுடியோ ஆல்பங்களை வெளியிட்டனர். காட்டன் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் ஒரு பாடகர் மற்றும் பாடலாசிரியராகவும் பணியாற்றினார், மேலும் ஒலிவியா நியூட்டன்-ஜான், தி ஓஸ்மண்ட்ஸ், ஷான் காசிடி மற்றும் கிளிஃப் ரிச்சர்ட் ஆகியோருடன் நடித்தார். டோனி ஓஸ்மண்ட் மற்றும் மேரி ஓஸ்மண்ட், எங்கெல்பர்ட் ஹம்பர்டிங்க் மற்றும் தி நியூ சீக்கர்ஸ் ஆகியோருக்கான படைப்புகள் அவரது பாடலாசிரியர் வரிகளில் அடங்கும். 1978-1984: ஹவுஸில் சிறந்த இருக்கை & இது ராக் 'என்' நல்ல வேடிக்கை 1978 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் காட்டன் ஆஸ்திரேலியாவுக்குத் திரும்பி ஓஸ் ரெக்கார்ட்ஸுடன் கையெழுத்திட்டார். ஆகஸ்ட் 1878 இல், அவர் "டோன்ட் லெட் இட் கெட் டு யூ" என்ற தனி தனிப்பாடலை வெளியிட்டார். ஜனவரி 1979 முதல் காட்டன் அடிலெய்டின் நைன் நெட்வொர்க்கில் சம்மர் ராக் என்ற தொலைக்காட்சி இசைத் தொடரை தொகுத்து வழங்கினார். அதைத் தொடர்ந்து 1979 பிப்ரவரியில் "ஐ டோன்ட் வாண்ட் டு லூஸ் யூ" மற்றும் ஜூலை 1979 இல் "கிளாமர் கேர்ள்" ஆகிய தனிப்பாடல்கள் இடம்பெற்றன. அந்த நேரத்தில் காட்டன் ஆஸ்திரேலிய சோப் ஓபரா தி யங் டாக்டர்ஸில் ஒரு பருவத்திற்கு நடித்தார், அதைத் தொடர்ந்து 1980 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் மற்றொரு தொடர் சம்மர் ராக் உடன் நடித்தார். பிப்ரவரி 1980 இல், காட்டன் தனது மிகவும் வெற்றிகரமான தனிப்பாடலான "சேம் ஓல்ட் கேர்ள்" ஐ வெளியிட்டார், இது கென்ட் மியூசிக் ரிப்போர்ட் சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் முதல் பத்து இடங்களைப் பிடித்தது. "அதே பழைய பெண்" முன்னாள் இசைக்குழு உறுப்பினர் கிறிஸ்டியனுடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது. 1980 ஆம் ஆண்டில் காட்டனின் பணி அவருக்கு சிறந்த தனி ஆண் செயல்திறனுக்கான விருதைப் பெற்றது, சூட் ஒரு குழுவிற்கு இதேபோன்ற விருதை வென்ற 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. ஹவுஸில் சிறந்த இருக்கை ஏப்ரல் 1980 இல் ஈ. எம். ஐ ரெக்கார்ட்ஸில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் கிறிஸ்டியன் தயாரித்தது. காட்டன் ஒரு பின்னணி இசைக்குழுவை உருவாக்கினார், தி சார்ட்ஸ், முன்னணி கிட்டார் மீது ஜோயி அமெண்டா (முன்னாள் சுவை, ரெட்ஹவுஸ், ரஸ்ஸல் மோரிஸ் பேண்ட்), டிரம்ஸில் ஆண்டி புகேனன், கிட்டார் மீது ராண்டி புல்பின் (மோண்டோ ராக்), விசைப்பலகைகளில் டெர்ரி டேவிட்சன் மற்றும் பாஸ் கிட்டார் மீது சைமன் கில்லிஸ் (மோண்டோ ராக்). 1983 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலிய மேடை தயாரிப்பான ஆண்ட்ரூ லாயிட் வெப்பர் மற்றும் டிம் ரைஸின் ஜோசப் அண்ட் தி அமேசிங் டெக்னிகலர் ட்ரீம் கோட் ஆகியவற்றில் காட்டன் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் தோன்றினார். 1984 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது இரண்டாவது தனி ஆல்பமான இட்ஸ் ராக் 'என்' குட் ஃபன் ஆன் ஹாம்மார்ட் ரெக்கார்ட்ஸை வெளியிட்டார். 1985-2011: தொடர்ச்சியான வெற்றி 1985 முதல் 1989 வரை காட்டன் ஒரு இணை தொகுப்பாளராக இருந்தார், மேரி வான் மாரனுடன், நெட்வொர்க் டெனின் தி எர்லி பேர்ட் ஷோ, சனிக்கிழமை காலை குழந்தைகள் தொலைக்காட்சி பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளில், அவர் மார்ட்டி தி மான்ஸ்டருடன் பணிபுரிந்தார். 1989 ஆம் ஆண்டில், காட்டனுக்கு சமூகத்திற்கு அவர் செய்த சேவைகளுக்காக அட்வான்ஸ் ஆஸ்திரேலியா விருது வழங்கப்பட்டது, ஏராளமான தொண்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் பொது அமைப்புகளுக்கு அவர் அளித்த ஆதரவையும் உதவிகளையும் ஒப்புக் கொண்டது. புக்வால்ஸ் சம்மர் என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் "சர்ஃபின்" பாடலின் வரிகளையும் அவர் பாடினார். 1994 ஆம் ஆண்டில் காட்டன் டி. சி ரெக்கார்ட்ஸில் ஜஸ்ட் ஃபார் கிட்ஸ் என்ற குழந்தைகளின் ஆல்பத்தை வெளியிட்டது. 1996 ஆம் ஆண்டில் அவர் 1960 களின் சக பாப் பாடகர்களான ரோனி பர்ன்ஸ் மற்றும் ரஸ்ஸல் மோரிஸ் ஆகியோருடன் பர்ன்ஸ் காட்டன் & மோரிஸை உருவாக்கினார், இது ஒரு சுய-தலைப்பு ஆல்பத்தை வெளியிட்டது. இந்த ஆல்பத்தில் ஒவ்வொரு கலைஞரின் முந்தைய வாழ்க்கையிலிருந்து மூன்று பாடல்கள் மற்றும் மூன்று புதிய பாடல்கள் இருந்தன. 2000 ஆம் ஆண்டில் பர்ன்ஸ் மூவரிலிருந்தும் ஓய்வு பெற்றார், ஜிம் கீஸ் (முன்னாள் தி மாஸ்டர்ஸ் அப்ரண்டிஸ்) உடன், அவர்கள் காட்டன் கீஸ் & மோரிஸ் ஆனார்கள், இது ஒரு சுய-தலைப்பு ஆல்பத்தையும் வெளியிட்டது. 1987 முதல் காட்டன் ஆஸ்திரேலிய யூத் கொய்ருடன் இணைந்து நடித்தார் மற்றும் 2000 களின் முற்பகுதியில் ஏராளமான ஆல்பங்களை வெளியிட்டார். ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய இளைஞர் நிகழ்த்து கலை நிறுவனத்தின் புரவலராக பருத்தி இருந்தார். அவரது தனி நிகழ்ச்சிகள் டேரில் காட்டன் இசைக்குழுவால் ஆதரிக்கப்பட்டன, இதில் 2005 ஆம் ஆண்டில், கிட்டார் மற்றும் பின்னணி குரலில் ஆஷ்லே ராபின்சன், விசைப்பலகைகள் மற்றும் பின்னணி குரலில் பீட்டர் வாலண்டைன், டிரம்ஸ் மற்றும் தாளத்தில் அலெஜான்ட்ரோ வேகா, சாக்சபோன், புல்லாங்குழல் மற்றும் பின்னணி குரலில் டிம் வில்சன் ஆகியோர் அடங்குவர். டாரி காட்டன் இசைக்குழு 1960 களின் பாப் முதல் 1990 கள் மற்றும் 2000 களின் முற்பகுதி வரையிலான இசையை உள்ளடக்கிய ஒரு திறனாய்வுடன் பெருநிறுவன செயல்பாடுகளில் நிகழ்த்தியது. 2011 ஆம் ஆண்டில் சூட் மியாமியில் இருந்து ஒரு குறுகிய செயல்திறன் பயணத்திற்காக மீண்டும் இணைந்தார், காட்டன் வரிசையுடன் பேர்ட்டில்ஸ், ப்ரூவர் மற்றும் ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் ஆகியோர் இணைந்தனர். 2012: மரணம் மே 2012 இல், பருத்தி கல்லீரல் புற்றுநோயால் கண்டறியப்பட்டது, அவரது மேலாளர் ஜெஃப் ஜோசப் பருத்தி கீமோதெரபி பெறுவதாக அறிவித்தார் "[எச்] இ வசதியாக ஓய்வெடுக்கிறது மற்றும் சிகிச்சையை அதன் போக்கை எடுக்க அனுமதிக்கிறது". 27 ஜூலை 2012 அன்று காட்டன் இறந்தார். மே 12 அன்று சிட்னி ஆர். எஸ். எல் கிளப்பில் காட்டன் கீஸ் & மோரிஸுடன் தனது கடைசி நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தினார். ஜூலை மாதம் கீஸ் நினைவு கூர்ந்தார், "ஆறு வாரங்களுக்கு முன்பு நாங்கள் சிட்னியில் இருந்தோம், அவர் ஒரு ஆஸ்துமா மற்றும் நிறைய இருமல் பழக்கம், [.] நாங்கள் நிகழ்ச்சியிலிருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தோம், அவர் மிகவும் மோசமாக இருமல் கொண்டிருந்தார், ரஸ்ஸல் வாகனம் ஓட்டிச் சென்றார், 'நாங்கள் உங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?'. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை 16 ஜூலை 1977 அன்று டேரில் காட்டன் செரில் நெற்றியை மணந்தார்; இந்த தம்பதியினருக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர். காட்டன் 27 ஜூலை 2012 அன்று, தம்பதியினரின் 35 வது ஆண்டு நிறைவுக்கு பதினொரு நாட்களுக்குப் பிறகு, 62 வயதில் இறந்தார். இசை அல்லாத சங்கங்கள் டேரில் காட்டன் கிறிஸ்டீஸ் பீச் கால்பந்து கிளப்பின் இளைஞராக ஆஸ்திரேலிய ரூல்ஸ் கால்பந்தில் விளையாடினார், 1965 இல் சீனியர் கோல்ட்ஸ் அணிக்கு தலைமை தாங்கினார். டிஸ்கோகிராஃபி கூடுதல் ஆல்பங்கள் மற்றும் சிங்கிள்களுக்கு, சூட் டிஸ்கோகிராஃபி, காட்டன், லாயிட் அண்ட் கிறிஸ்டியன், பர்ன்ஸ் காட்டன் அண்ட் மோரிஸ் அண்ட் காட்டன் கீஸ் அண்ட் மோரிஸ் ஆல்பம்ஸ் சிங்கிள்ஸ் விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் குறிப்புகள் பொது குறிப்புஃ காப்பகப்படுத்தப்பட்ட [ஆன்லைன்] நகல் வரையறுக்கப்பட்ட செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது. குறிப்புஃ தி ஹூஸ் ஹூ ஆஃப் ஆஸ்திரேலியன் ராக்கின் [ஆன்-லைன்] பதிப்பு 2007 ஆம் ஆண்டில் வைட் ரூம் எலக்ட்ரானிக் பப்ளிஷிங் Pty லிமிடெட்டில் நிறுவப்பட்டது மற்றும் 2002 பதிப்பிலிருந்து விரிவுபடுத்தப்பட்டது. செப்டம்பர் 2010 முதல், [ஆன்லைன்] பதிப்பு ஒரு 'உள் சேவை பிழையைக்' காட்டுகிறது, மேலும் அது இனி கிடைக்கவில்லை. குறிப்பிட்ட வெளிப்புற இணைப்புகள் சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்டில் இரங்கல் "1949 பிறப்புகள் 2012 இறப்புகள் ஆஸ்திரேலிய ஆண் பாடகர்கள் ஆஸ்திரேலிய ஆண் தொலைக்காட்சி நடிகர்கள் ஆஸ்திரேலிய தொலைக்காட்சி வழங்குநர்கள் ஆஸ்திரேலிய பாப் இசைக்கலைஞர்கள் அடிலெய்டில் இருந்து இசைக்கலைஞர்கள் கல்லீரல் புற்றுநோயால் இறப்புகள் விக்டோரியாவில் (மாநிலம்) கிறிஸ்டீஸ் பீச் கால்பந்து கிளப் வீரர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரேலிய இசைக்கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரேலிய ஆண் இசைக்கலைஞர்கள் ஜூட் (இசைக்குழு) உறுப்பினர்கள் காட்டன் கீஸ் & மோரிஸ் உறுப்பினர்கள் பர்ன்ஸ் காட்டன் & மோரிஸ் உறுப்பினர்கள்