Save Your Sorrow
"சேவ் யுவர் சோர் (ஃபார் டுமாரோ)" என்பது 1925 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு பிரபலமான பாடலாகும், இது டின் பான் அல்லி ட்யூன்ஸ்மித்ஸ், அல் ஷெர்மன் மற்றும் B.G.DeSylva ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. நியூயார்க் நகரத்தை தளமாகக் கொண்ட ஷாபிரோ, பெர்ன்ஸ்டீன் & கம்பெனி இதன் வெளியீட்டாளராக இருந்தது. பாடலாசிரியர், அல் ஷெர்மனின் மகன், ராபர்ட் (எதிர்கால அகாடமி விருது வென்ற பாடலாசிரியர்) இப்போதுதான் பிறந்தார், மருத்துவமனையின் கட்டணத்தை செலுத்த அல்-க்கு பணம் இல்லை. மருத்துவமனையில் இருந்து வீட்டிற்கு வந்ததும், அல் தனது அஞ்சல் பெட்டியில் "உங்கள் துக்கத்தை காப்பாற்றுங்கள்" என்பதிலிருந்து முதல் ராயல்டி காசோலையைக் கண்டுபிடித்தார், எனவே பில் செலுத்த முடிந்தது. ராபர்ட் மற்றும் ரிச்சர்ட் ஷெர்மன் (பாடலாசிரியர் அல் ஷெர்மனின் மகன்கள்) ஆகிய சகோதரர்களின் கூட்டு சுயசரிதையான வால்ட்ஸ் டைம் புத்தகத்தின் ஒரு பகுதி பின்வருமாறுஃ 1925 ஆம் ஆண்டில், அப்பா "உங்கள் துக்கத்தை காப்பாற்றுங்கள்" படத்திற்காக $500 முன்கூட்டியே பெற்றார். ஐநூறு டாலர்கள் வைத்திருப்பது அவருக்கு ஒரு அதிசயம் போன்றது-அதற்கு முந்தைய நாள், அவரும் அம்மாவும் சாப்பிடுவதற்காக அவர் தனது மாமியாரிடமிருந்து ஒரு டாலரை கடன் வாங்கியிருந்தார். அப்பா வங்கிக்குச் சென்று முன்பணத்தை பத்து டாலர் நோட்டுகளாகப் பணமாக்கினார், அவற்றில் ஐம்பது. அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று படுக்கையில் பரப்பினார். அம்மா வீட்டிற்கு வந்ததும், அவர் சற்று சோர்வாக இருப்பதாகக் கூறினார், மேலும் அவர் தூங்கும்படி பரிந்துரைத்தார். இவ்வளவு பணம் தேவைப்படுவதையும், இரண்டு மாதங்களில் மகன் ராபர்ட் வர வேண்டியிருப்பதையும் பார்த்து, அம்மா மகிழ்ச்சியுடன் கண்ணீர் விட்டு அழுதார். உண்மையில், அவர்கள் இருவரும் செய்தார்கள். ஆனால் பாப் பிறந்தபோது, அனைத்து மருத்துவமனை கட்டணங்களையும் செலுத்துவதற்கு முன்கூட்டியே நீட்டிக்கப்படவில்லை. மற்றொரு அதிசயம் நிகழ்ந்தபோது அம்மா மற்றும் அப்பாவின் கவலைகள் மீண்டும் மகிழ்ச்சியான கண்ணீராக மாறியது-"உங்கள் துக்கத்தைக் காப்பாற்றுங்கள்" என்பதற்கான அப்பாவின் முதல் ராயல்டி காசோலை சரியான நேரத்தில் வந்து பாபை வீட்டிற்கு அழைத்து வர அனுமதித்தது. அல் ஷெர்மனின் பேரன் ராபர்ட் ஜே. ஷெர்மனின் 2014 காபரேட் நிகழ்ச்சியான எ ஸ்பூன்ஃபுல் ஆஃப் ஷெர்மனில் இந்த கதை விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது 2015 இல் வெளியிடப்பட்ட சிம்ஜி ரெக்கார்ட்ஸ் அசல் நடிகர்கள் பதிவிலும் பதிவு செய்யப்பட்டது. 1925 ஆம் ஆண்டில் ஆரம்பகால பிரபலமான பதிப்புகள் ஷானன் ஃபோர் மற்றும் ரே மில்லர் ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்டன, ஜீன் ஆஸ்டினின் பதிப்பு 1926 இல் தொடர்ந்தது. பிற பதிப்புகள் டேவ் கேப்லான் (1925) எடி காண்டன் பிங் கிராஸ்பியால் பதிவு செய்யப்பட்டன-ஆகஸ்ட் 9,1945 அன்று எடி ஹேவுட் மற்றும் அவரது இசைக்குழுவுடன் பதிவு செய்யப்பட்டது. லார்ஸ் எடெக்ரான் மற்றும் அவரது நியூ ஆர்லியன்ஸ் ஆல் ஸ்டார்ஸ் ஹாரி ஃபிராங்கெல் தி ஃபோண்டேன் சிஸ்டர்ஸ் க்ளென் கிரே ஆர்கெஸ்ட்ரா எடி ஹேவுட் ஜெஃப் ஹீலி பெட்டி ஜான்சன் ஃபிராங்கி லைன் டொனால்ட் லம்பேர்ட் பெக்கி லீ-அக்டோபர் 7,1949 அன்று பதிவு செய்யப்பட்டது. கிசெல் மெக்கென்சி லூயிஸ் மேசெட்டியர் ரே மில்லர் எமிலி மூவர் ரெட் நிக்கோல்ஸ் ஜார்ஜ் ஓல்சென் லியோன் ரெட்போன் ஹாரி சிமியோன் & ஹ்யூகோ மாண்டினீக்ரோ மோரிஸ் ஸ்டோலோஃப் டைனி டிம் பாப் வில்பர் உள்ளிட்ட பலர். திரைப்பட தோற்றம் 1956 அவர் கடைசியாக சிரித்தார்-ஃபிராங்கி லைன் இந்த பாடலை நிகழ்த்துகிறார். இலக்கிய ஆதாரங்கள் ஷெர்மன், ராபர்ட் பி. வால்ட்டின் நேரம்ஃ முன்பு முதல் அதற்கு அப்பால் வரை. அத்தியாயம் 2; "அல் 'ஸ் டைம்", பக்கங்கள் 88-141. சாண்டா கிளாரிட்டாஃ கேம்பர் மரம் வெளியீட்டாளர்கள், 1998. அல் ஷெர்மன் எழுதிய பாடல்கள் 1925 பாடல்கள் பட்டி டிசில்வாவின் பாடல்களுடன் பாடல்கள்