The hand of God
"கடவுளின் கை" என்பது 1986 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பையின் அர்ஜென்டினா-இங்கிலாந்து காலிறுதிப் போட்டியின் போது அர்ஜென்டினா கால்பந்து வீரர் டியாகோ மரடோனா அடித்த கோல் ஆகும். அசோசியேஷன் கால்பந்து விதிகளின் கீழ் கோல் சட்டவிரோதமானது, ஏனெனில் மரடோனா கோல் அடிக்க தனது கையைப் பயன்படுத்தினார். நடுவர்கள் விளையாட்டைப் பற்றி தெளிவான பார்வையைக் கொண்டிருக்கவில்லை, மேலும் கோல் நிற்க அனுமதித்தனர். இந்த கோல் மூலம் அர்ஜென்டினா 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் முன்னிலை பெற்றது. அர்ஜென்டினா 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது, மரடோனா உலகக் கோப்பையை வெல்லும் வழியில் "நூற்றாண்டின் கோல்" என்று அழைக்கப்படும் இரண்டாவது கோலை அடித்தார். அவர் அதை சட்டவிரோதமாக அடித்தாரா என்பது குறித்து மரடோனாவின் ஆரம்ப பதிலில் இருந்து கோலின் பெயர் பெறப்பட்டது, இது "மரடோனாவின் தலையால் கொஞ்சம், கடவுளின் கையால் கொஞ்சம்" செய்யப்பட்டது என்று கூறியது. நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஃபாக்லேண்ட்ஸ் போரில் அர்ஜென்டினாவுக்கு எதிரான ஐக்கிய இராச்சியத்தின் வெற்றிக்கு "குறியீட்டு பழிவாங்கல்" என்று தான் கருதுவதாக மரடோனா பின்னர் கூறினார். ஆட்டத்தின் இரண்டாம் பாதியில் ஆறு நிமிடங்களில், மரடோனா தனது இடது காலால் பந்தை பெட்டிக்கு வெளியே எடுத்து சக வீரர் ஜார்ஜ் வால்டானோவுக்கு அனுப்பினார். வால்டனோ பல ஆங்கில பாதுகாவலர்களை எதிர்கொள்ள முயன்றார், ஆனால் பந்து இடைமறித்து முன்னும் பின்னுமாக வீசப்பட்டு ஆங்கில மிட்பீல்டர் ஸ்டீவ் ஹோட்ஜ் இங்கிலாந்தின் கோலை நோக்கி உதைத்தார். வீரர்களின் நிலைப்பாட்டின் காரணமாக, மரடோனா ஆஃப்சைட்டில் பிடிபட்டிருப்பார், ஆனால் பந்து எதிரியிடமிருந்து வந்ததால், ஆஃப்சைட் குற்றம் இல்லை. பெனால்டி பெட்டிக்குள் தனியாக இருந்த மரடோனா, பந்து கீழே விழுந்தபோது, மரடோனாவை விட உயரமாக நின்ற கோல்கீப்பர் பீட்டர் ஷில்டனுடன் பந்தை போட்டியிட்டார். ஷில்டன் தனது வலது கையால் முன்னே குதித்தார், அதே நேரத்தில் மரடோனா தனது இடது கையை நீட்டினார். அவரது தலைக்கு அருகில் உயர்த்தப்பட்ட மரடோனாவின் முஷ்டி, முதலில் பந்தைத் தொட்டு, பந்தை இங்கிலாந்தின் கோலுக்குள் அடித்தது. உறுதிப்படுத்தலுக்காக நடுவர் மற்றும் லைன்ஸ்மேனை பக்கவாட்டில் பார்க்கும்போது மரடோனா கொண்டாடத் தொடங்கினார். கோல் கொடுக்கப்பட்டபோது அவர் அதை முழுமையாகக் கொண்டாடினார். துனிசிய நடுவர் அலி பென்னசூர் கோல் அடித்தார், ஆனால் ஆங்கில வீரர்களின் எதிர்ப்புக்குப் பிறகு அவர் தனது இரண்டாவது லைன்ஸ்மேனின் ஆலோசனையை நாடினார், அவர் கோலை உறுதிப்படுத்தினார். மெக்ஸிகன் புகைப்படக் கலைஞர் அலெஜான்ட்ரோ ஓஜெடா கார்பாஜல் இந்த தருணத்தை ஒரு புகைப்படத்தில் அழியாதவராக மாற்றினார், அதில் மரடோனா தனது கையால் பந்தை அடிப்பதைக் காணலாம். "வரலாறு எழுதப்பட்டுள்ளது" 2005 ஆம் ஆண்டில், சர்ச்சைக்குரிய கோலை அடித்த 19 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, லா நோச் டெல் 10 நிகழ்ச்சியில் மரடோனா ஒப்புக்கொண்டார், கோல் உண்மையில் அவரது கையால் அடிக்கப்பட்டது. பல உலக ஊடகங்கள் இந்த செய்தியை வெளியிட்டன, இது சர்ச்சையை உருவாக்கியது. பீட்டர் ஷில்டன் கூட மன்னிப்பை நிராகரித்தார், இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது என்று வாதிட்டார். கட்டுரை வெளியான சில நாட்களுக்குப் பிறகு, மரடோனா எல்லாவற்றையும் மறுத்தார், பிரிட்டிஷ் செய்தித்தாள் தி சன் அவரை தவறாக மேற்கோள் காட்டியதாகக் கூறினார். மரடோனா பதிலளித்தார்ஃ சில நாட்களுக்குப் பிறகு, தி சன் செய்தித்தாள் மரடோனாவின் வார்த்தைகளின் விளக்கத்தை மாற்றியமைத்ததை உறுதிசெய்து, பெயரை தி டெவில்ஸ் ஹேண்ட் என்று மாற்றும்படி கேட்டுக்கொண்டது. நேர்காணலின் அசல் உரையில், மரடோனா ஒருபோதும் கோலுக்காக மன்னிப்பு கேட்கவில்லை என்பதைக் காணலாம். ஃபாக்லேண்ட்ஸ் போர் மற்றும் "குறியீட்டு பழிவாங்கல்" ஆசிப் கபாடியா இயக்கிய 2019 ஆவணப்படமான டியாகோ மரடோனாவில், மரடோனா இந்த நிகழ்வை நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த ஃபாக்லேண்ட்ஸ் போருடன் இணைத்து, "அர்ஜென்டினாவைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு, இராணுவம் என்ன செய்யப் போகிறது என்று தெரியவில்லை" என்று கூறினார். நாங்கள் போரில் வெற்றி பெறுவதாக அவர்கள் எங்களிடம் கூறினர். ஆனால் உண்மையில், இங்கிலாந்து 20-0 ஐ வென்றது. கடினமாக இருந்தது. மிகைப்படுத்தல் நாங்கள் மற்றொரு போரை விளையாடப் போகிறோம் என்று தோன்றியது. அது என் கை என்று எனக்குத் தெரியும். இது எனது திட்டம் அல்ல, ஆனால் நடவடிக்கை மிகவும் வேகமாக நடந்தது, நான் என் கையை வைப்பதை லைன்ஸ்மேன் பார்க்கவில்லை. நடுவர் என்னைப் பார்த்து, 'கோல்' என்றார். ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிரான ஒருவித அடையாள பழிவாங்கல் போன்ற ஒரு நல்ல உணர்வு அது ". இவான் லோபஸ்-முனிஸ் 2017 ஆம் ஆண்டில் அர்ஜென்டினாவில் அரசாங்கமும் அர்ஜென்டினா கால்பந்து சங்கமும் உட்பட "முழு தேசமும்" இன்னும் "டேப்பில் பிடிக்கப்பட்ட மிக அப்பட்டமான மோசடிச் செயலைப் பாராட்டுகிறது" என்று எழுதினார், ஏனெனில் ஓரளவு "அர்ஜென்டினர்கள் மனிதர்கள், மனிதர்கள் பாசாங்குத்தனமானவர்கள்", ஆனால் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு எதிரான குறைகளின் நீண்ட வரலாற்றின் காரணமாகவும், இதில் 1982 ஃபாக்லேண்ட்ஸ் போர் மட்டுமல்ல, 1966 உலகக் கோப்பையில் அர்ஜென்டினா கேப்டன் அன்டோனியோ ராட்டின் இங்கிலாந்துக்கு எதிராக அனுப்பப்பட்ட பின்னர் அர்ஜென்டினா வீரர்களை விலங்குகள் என்று அழைத்த இங்கிலாந்து மேலாளர் ஆல்ஃப் ராம்சே போன்ற பிற விஷயங்களும் அடங்கும். அடுத்தடுத்த பயன்பாடு "கடவுளின் கை" ஒரு பிரபலமான சொற்றொடராக மாறியது, இன்னும் உலகம் முழுவதும் குறிப்பிடப்படுகிறது. வேறு சில பிரபலமான கால்பந்து கைப்பந்துகள் பின்வருமாறுஃ அர்ஜென்டினாவுக்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையிலான 1990 உலகக் கோப்பையின் முதல் சுற்றில், 2-0 என்ற வெற்றியின் முதல் பாதியில், ஒரு சோவியத் தாக்குதல் தோல்வியடைந்தது, ஏனெனில் மரடோனா நடுவர் கவனிக்காமல் "கடவுளின் கையால்" ஷாட்டை இடைமறித்தார். சீனாவிற்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையிலான 2004 ஏஎஃப்சி ஆசிய கோப்பை இறுதிப் போட்டியில், கோஜி நகாட்டா ஜப்பானின் இரண்டாவது கோலை கையால் அடித்தார், இது பின்னர் சீன ரசிகர்களின் திகைப்பை ஏற்படுத்தியது, ஏனெனில் சீன புரவலன்கள் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தன. ஜூன் 9,2007 அன்று எஸ்பானியோலுக்கு எதிரான லீக் போட்டியின் போது, அர்ஜென்டினாவின் பார்சிலோனா வீரர் லியோனல் மெஸ்ஸி பந்தில் தன்னைத் தானே துவக்கி, மரடோனாவின் ஹேண்ட் ஆஃப் காட் கோலைப் போலவே தனது கையால் கோல்கீப்பரைக் கடந்து சென்றார். அயர்லாந்துக்கும் பிரான்சுக்கும் இடையிலான 2010 உலகக் கோப்பைக்கான பிளே-ஆப்பின் இரண்டாவது கட்டத்தின் இறுதி நிமிடங்களில், வில்லியம் கல்லாஸ் தியரி ஹென்றி உதவியுடன் தீர்க்கமான கோலை அடித்தார், இது பிரான்சுக்கு 2-1 என்ற மொத்த வெற்றியைக் கொடுத்து உலகக் கோப்பைக்கு தகுதி பெற்றது. கல்லாஸுக்கு பந்தை அனுப்புவதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு ஹென்றி தனது கைகளால் பந்தை மீண்டும் மீண்டும் மையப்படுத்துவதை ரீப்ளேக்கள் காட்டியதால் சர்ச்சை உடனடியாக தொடர்ந்தது. அயர்லாந்து தரப்பிலிருந்து எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், ஸ்வீடிஷ் நடுவர் மார்ட்டின் ஹான்சன் ஹென்றிக்கு எச்சரிக்கை விடுக்காமல் கோல் அடிக்க அனுமதித்தார். போட்டி முடிந்த பிறகு, உலகெங்கிலும் உள்ள விளையாட்டு ஊடகங்கள் ஹென்றியின் சிலுவைக்கு "கடவுளின் புதிய கை" முதல், மேலும் கடுமையான "தவளையின் கை" வரை பல புனைப்பெயர்களை வழங்கின, பிந்தையது பிரெஞ்சு மக்களை அவமதிக்கும் வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியது. உருகுவே கால்பந்து வீரர் லூயிஸ் சுவாரெஸ் 2010 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பையின் காலிறுதிப் போட்டியில் கானாவின் டொமினிக் அடியாயாவிடமிருந்து ஒரு கோலை சட்டவிரோதமாக தனது கையால் நிறுத்தினார். சுவாரெஸுக்கு சிவப்பு அட்டை காட்டப்பட்டது; இருப்பினும், உருகுவே தப்பிப்பிழைத்து கானாவை பெனால்டிகளில் முறியடித்தது. அடுத்தடுத்த செய்தியாளர் கூட்டத்தில், ஸ்ட்ரைக்கர் தான் "கடவுளின் கை" மூலம் அவ்வாறு செய்ததாகக் கூறினார், பின்னர் அது "கடவுளின் கை 2" என்று பிரபலமாக அறியப்பட்டது. பிப்ரவரி 11,2020 அன்று, 2020 ஏஎஃப்சி கோப்பையின் குரூப் ஜியில், செரெஸ்-நெக்ரோஸ் எஃப்சியின் ஜோஷுவா குரோமென். ப்ரீஹா கான் ரீச் ஸ்வே ரியாங் எஃப்சிக்கு எதிரான ஆட்டத்தின் இரண்டாவது கோலை தனது கையால் பந்தை வலையில் திருப்பினார். எதிர் தரப்பிலிருந்து கடுமையான எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், அதிகாரிகள் அப்பட்டமான ஹேண்ட்பாலை கவனிக்கத் தவறியதால் கோல் வழங்கப்பட்டது. "கடவுளின் கை" என்ற மரபு கால்பந்து களத்திற்கு அப்பால் விரிவடைந்துள்ளது. பாவ்லோ சொரெண்டினோவின் அரை சுயசரிதை 2021 நாடகம் இந்த சம்பவத்தின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் 1980 களில் நேபிள்ஸில் டியாகோ மரடோனாவின் செல்வாக்கைக் குறிப்பிடுகிறது. ஆட்டத்திற்குப் பிறகு மரடோனா தனது சட்டையை சுரங்கப்பாதையில் ஸ்டீவ் ஹாட்ஜுடன் மாற்றிக் கொண்டார். சட்டையை விற்க பல வருட கோரிக்கைகள் மற்றும் தேசிய கால்பந்து அருங்காட்சியகத்தில் கடனில் இருந்த 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 2022 ஆம் ஆண்டில் ஹோட்ஜ் அதை ஏலக்காரர்களான சோதேபியின் ஏலத்தில் வைத்தது. 4 மே 2022 அன்று, இந்த சட்டை ஏலத்தில் £ 7,100,000 க்கு விற்கப்பட்டது, இது ஒரு விளையாட்டு நினைவுச்சின்னத்திற்கான உலக சாதனையாகும். மேலும் காண்க மரடோனா, கடவுளின் கை கடவுளின் கை (திரைப்படம்) விளக்க அடிக்குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டாப் 10 பிரபலமான கால்பந்து ஹேண்ட்பால்ஸ் 1986 இங்கிலாந்தில் ஃபிஃபா உலகக் கோப்பை கால்பந்து அர்ஜென்டினாவில் கால்பந்து டியாகோ மரடோனா ஃபிஃபா உலகக் கோப்பை சர்ச்சைகள் விளையாட்டுகளில் மோசடி