Robert de La Berge
ராபர்ட் டி லா பெர்ஜ் (1638-1712) 1658 இல் புதிய பிரான்சில் குடியேறிய அசல் காலனித்துவவாதிகளில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் இப்பகுதியின் ஆரம்பகால தொழிலதிபர்களில் ஒருவராக ஆனார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் அமெரிக்காவுக்கான பயணம் ராபர்ட் டி லா பெர்ஜ் மே 24,1638 அன்று பிரான்சின் நார்மண்டியில் உள்ள கொலோம்பி-சுர்-தாவோனில் பிறந்தார், இது இப்போது கால்வாடோஸ் துறையாகும். ராபர்ட் ஜாக் டி லா பெர்ஜ் மற்றும் மேரி போய்ட்வின் ஆகியோரின் மகன் ஆவார், அவர்கள் மே 8,1636 அன்று கொலோம்பி-சுர்-தாவோனில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். ஜாக் டச்செட்டின் விதவையான மேரி போய்ட்வின், அந்த திருமணத்திலிருந்து தாமஸ் என்ற மகனைப் பெற்றார். ஜாக் மற்றும் மேரிக்கு மேலும் இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர்ஃ ஆபிரகாம் (பிறப்பு 2 செப்டம்பர் 1640) மற்றும் கில்லூம் (பிறப்பு 15 பிப்ரவரி 1643). ஆபிரகாமும் கில்லூமும் பிரான்சிலேயே தங்கினர். வணிக ரீதியாக ஒரு தச்சரான தாமஸ் டச்செட், 1650 முதல் 1653 வரை புதிய பிரான்சில் கழித்தார். 1658 ஆம் ஆண்டில் அவர் நியூ பிரான்சுக்குத் திரும்பியபோது, அவர் தனது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் ராபர்ட்டை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார். ராபர்ட் ஒரு தொழிலாளியாக நியூ பிரான்சுக்குச் சென்றார், 3 ஆண்டு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் சேட்டோ-ரிச்சரில் மாஸ் கிராவல் என்ற மனிதரிடம் பணிபுரிந்தார். ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ், ராபர்ட் ஒரு ரொக்க முன்கூட்டியே, வருடாந்திர சம்பளம் மற்றும் பிரான்சுக்கு ஒரு உத்தரவாதமான திரும்பும் பயணத்தைப் பெற்றார். ராபர்ட் ஆகஸ்ட் 6,1658 அன்று டாரோ என்ற கப்பலில் நியூ பிரான்சுக்கு வந்தார். 1661 ஆம் ஆண்டில், ராபர்ட் மாஸ் கிராவலுக்கான தனது 3 ஆண்டு கடமையை முடித்தார், ஆனால் பிரான்சுக்குத் திரும்புவதற்குப் பதிலாக, அவர் சேட்டோ-ரிச்சரில் நிலத்தின் சலுகையைப் பெற்றார். அக்டோபர் 1662 இல், ஒரு வருட கடின உழைப்புக்குப் பிறகு, ராபர்ட் அந்த நிலத்தை சார்லஸ் பவுலியட்டிற்கு விற்றார். ராபர்ட் வெளிப்படையாக ஊக்கமடைந்து பிரான்சுக்குத் திரும்ப விரும்பினார். குளிர்காலத்தில், ராபர்ட் தனது மனதை மாற்றியிருக்க வேண்டும். பிப்ரவரி 4,1663 அன்று, ராபர்ட் செயின்ட்-ஃபேமிலி திருச்சபையில் நில சலுகையைப் பெற்றார். ஏறக்குறைய இதே நேரத்தில், நிக்கோலஸ் டுராண்ட் மற்றும் அவரது மனைவி ஃபிரான்கோயிஸ் காஸ் டிட் லே போர்க்னே ஆகியோர் தங்கள் குழந்தை மகள் மேரி-உர்சுலுடன் சேட்டோ-ரிச்சரில் (இது பின்னர் எல் 'ஏஞ்ச்-கார்டியன் ஆக மாறியது) ஒரு பண்ணையில் வசித்து வந்தனர். நிக்கோலஸ் ஆலிவர் லு டார்டிஃபிடமிருந்து சலுகையாக நிலத்தைப் பெற்று, அதில் ஒரு கல் புகைபோக்கி கொண்ட ஒரு மர வீட்டைக் கட்டினார். அந்த மர வீடு, 1697 இல் கட்டப்பட்ட ஒரு கூடுதலாக, 1759 இல் ஆங்கிலேயர்களால் எரிக்கப்பட்டாலும், எஞ்சியிருக்கும் இரண்டு கல் புகைபோக்கிகள் மைசன் லேபர்ஜின் என்று நம்பப்படுகிறது. பிரான்சுவா காஸ், பிரான்சின் பிகார்டியில் உள்ள நொயோனைச் சேர்ந்த மாரிஸ் காஸ் மற்றும் மார்குரைட் பிளே ஆகியோரின் மகள் ஆவார். மார்ச் 1663 இன் பிற்பகுதியில், நிக்கோலஸ் டுராண்ட் தனது வயல்களை சுத்தம் செய்யும் போது ஒரு அபாயகரமான விபத்தை சந்தித்தார். அவரது விதவையும் இளம் மகளும் தங்களைத் தாங்களே தற்காத்துக் கொள்ள விடப்பட்டனர். இரண்டு மாதங்கள் மட்டுமே விதவையாக இருந்த பிறகு, பிரான்கோயிஸ் ராபர்ட் லாபெர்ஜை மே 28,1663 அன்று சேட்டோ-ரிச்சரில் திருமணம் செய்து கொண்டார். பிரான்கோயிஸ் ராபர்ட்டை சேட்டோ-ரிச்சரில் இருந்த ஆரம்ப ஆண்டுகளிலிருந்து அறிந்திருக்கலாம். ராபர்ட் செயின்ட்-ஃபேமிலில் உள்ள தனது சொத்தை விற்று, சேட்டோ-ரிச்சரில் உள்ள டுராண்ட் பண்ணையில் வசித்து வந்தார். அதைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில், ராபர்ட் ஒரு மரியாதைக்குரிய குடிமகனாக மாறினார். எல் 'ஏஞ்ச்-கார்டியனின் முதல் 3 தேவாலய காவலர்களின் தேர்தலில் அவர் பங்கேற்றார். ராபர்ட் புதிய பிரான்சில் நிதி ரீதியாக முன்னேறினார் என்பதை அவரது வணிக பரிவர்த்தனைகளின் பதிவுகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. ராபர்ட் இப்பகுதியின் ஆரம்பகால தொழிலதிபர்களில் ஒருவராக இருந்தார். 1674 ஆம் ஆண்டுக்கு சற்று முன்பு, ராபர்ட் சுண்ணாம்பு உற்பத்திக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட உலைகளை நிறுவினார். 1674இல் மைசன் லேபர்ஜ் கட்டப்பட்டது. இது பின்னர் 1692 மற்றும் 1791 ஆம் ஆண்டுகளில் விரிவுபடுத்தப்பட்டது. இது கனடாவின் பழமையான கட்டிடங்களில் ஒன்றாகும். மைசன் லேபர்ஜ் 14, ரூ அட்ரியன் லேபர்ஜ், எல் 'ஏஞ்ச்-கார்டியன், கியூபெக், கியூசி ஜி0ஏ 2கே0 இல் அமைந்துள்ளது. லாபெர்ஜ் குடும்பமும் பல ஆண்டுகளாக வளர்ந்தது. ராபர்ட் மற்றும் ஃபிராங்கோயிஸுக்கு ஆறு குழந்தைகள் இருந்தனர்ஃ ஜெனீவீவ் லாபெர்ஜ் 22 ஏப்ரல் 1664 அன்று பிறந்தார், அடுத்த நாள் ஞானஸ்நானம் பெற்றார். ஃபிராங்கோயிஸ் லாபெர்ஜ் பிறந்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு இறந்தார், 1666 பிப்ரவரி 6 அன்று சேட்டோ-ரிச்சரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். கேத்தரின் லாபெர்ஜ் 1667 செப்டம்பர் 15 அன்று ஞானஸ்நானம் பெற்றார். 1687 ஆம் ஆண்டில் அவர் கில்லூம் மரோயிஸ்ட்டை மணந்தார். 1702 ஆம் ஆண்டில் அவர் லேபர்ஜ் சொத்தின் மேற்குப் பகுதியை நிக்கோலஸிடமிருந்து வாங்கினார், அவர் அதை தனது பரம்பரை சொத்தாக பெற்றார். கியூபெக்கின் 30வது பிரதம மந்திரி மேமி பவுலின் மரோயிஸ், கில்லூம் மரோயிஸ்ட்டின் நேரடி வழித்தோன்றல் ஆவார். பிரான்சுவா லாபெர்ஜ் 12 ஜூன் 1669 அன்று பிறந்தார். நிக்கோலஸ் லாபெர்ஜ் 1672 பிப்ரவரி 29 அன்று ஞானஸ்நானம் பெற்றார். 1702 ஆம் ஆண்டில், நிக்கோலஸ் மேலே குறிப்பிடப்பட்ட தனது சொத்தை விற்று, தனது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை விட்டு வெளியேறி, இன்றைய கெய்ரோ, இல்லினாய்ஸில் ஒரு தோல் பதனிடும் தொழிற்சாலையை நிறுவ உதவினார். ஒரு தொற்றுநோய் வெடித்த பிறகு, அவர் மிசிசிப்பி முதல் மொபைல் வரை தொடர்ந்தார், அங்கு அவர் 1705 இல் வந்தார். அவர் 1711 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் இருந்தார் மற்றும் பிரெஞ்சு லூசியானாவின் மிக ஆரம்பகால குடியிருப்பாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். கில்லூம் லாபெர்ஜ் ஏப்ரல் 30,1674 அன்று பிறந்தார். 1702 ஆம் ஆண்டில், கில்லூம் ஃபோர்ட் பான்ட்சார்ட்ரைன் டு டெட்ராய்டில் விவசாயம் செய்வதற்கான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், ஆனால் கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மேரி உர்சுல் டுராண்டுடனான வழக்கு தீர்க்கப்பட்டதால் பெரும்பாலும் வெளியேறவில்லை. கியூபெக்கிற்கு ஒரு பயணத்தின் போது ராபர்ட் ஒரு ஆபத்தான விபத்தில் ஈடுபட்டார். 1667 க்கு முன்னர் நடந்த நிகழ்வை தந்தை தாமஸ் மோரெல் பின்வருமாறு பதிவு செய்தார்ஃ பிற்கால வாழ்க்கையும் மரணமும் லாபெர்ஜ் தனது மாற்றாந்தாய் மகள் மேரி-உர்சுல் டுராண்டேவுடன் ஒரு சட்ட மோதலில் சிக்கிக் கொண்டார், இது இறுதியாக தீர்க்கப்படுவதற்கு முன்பு 5 ஆண்டுகள் நீடித்தது. மார்ச் 22,1694 அன்று, ராபர்ட் மேரி-உர்சுல் மற்றும் அவரது கணவர் அன்டோயின் ஹூப் டிட் லாக்ரோயிஸ் ஆகியோரிடமிருந்து 600 பவுண்டுகள் ரசீதைப் பெற்றார். இந்த ரசீது அவரது திருமண ஒப்பந்தத்தில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட 600 பவுண்டுகளுக்கு ஈடாக இருந்தது மற்றும் எல் 'ஏஞ்ச்-கார்டியனில் உள்ள முழு சொத்தையும் ராபர்ட்டிற்கு வழங்கியது. பின்னர், 1697 ஆம் ஆண்டில், ராபர்ட் ஒரு அரை ஏக்கர் நிலத்தை தனது மகன் கில்லூமுக்கு விற்றார். 1697 ஆம் ஆண்டில், ராபர்ட் மீதமுள்ள பெரும்பாலான சொத்துக்களை தனது மகன்களான நிக்கோலஸ் மற்றும் கில்லூம் ஆகியோருக்கு விற்றார். இந்த பரிவர்த்தனைகளுக்குப் பிறகு, 1698 ஆம் ஆண்டில், மேரி-உர்சுலும் அவரது கணவரும் தங்கள் திருமண ஒப்பந்தத்தை செல்லாததாக அறிவிக்கவும், தங்கள் வாரிசுகளை கைவிடவும் கோரி இறையாண்மை கவுன்சிலில் ஒரு மனுவை தாக்கல் செய்தனர். தனது தந்தையின் தோட்டத்தின் மதிப்பை குறைத்து மதிப்பிட்ட ராபர்ட் மற்றும் ஃபிரான்கோயிஸ் ஆகியோரால் தனது பரம்பரை சொத்தில் குறுகிய காலத்திற்கு மாற்றப்பட்டதாக மேரி-உர்சுல் குற்றம் சாட்டினார். தனது மாற்றாந்தாய் தந்தையின் பேராசையால் தான் பாதிக்கப்பட்டதாகவும், அவர் 12 வயதில் தன்னை ஒரு எளிய நபருடன் திருமணம் செய்து கொள்ள முயன்றதாகவும் அவர் குற்றம் சாட்டினார். அன்டோயின் ஹப்புடனான தனது திருமணம் தனது மாற்றாந்தாய் ராபர்ட்டின் அடிமைத்தனம் மற்றும் துஷ்பிரயோகங்களிலிருந்து தன்னை விடுவித்ததாக அவர் கூறினார். நீதிமன்றம் ஆரம்பத்தில் மேரி-உர்சுலுக்கு ஆதரவாக முடிவு செய்தது. ராபர்ட் மற்றும் ஃபிராங்கோயிஸ் ஆகியோர் மேல்முறையீடு செய்தனர், ஆகஸ்ட் 1703 இல் இந்த முடிவு ரத்து செய்யப்பட்டது மற்றும் மேரி-உர்சுலின் அனைத்து உரிமைகோரல்களும் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டன. ராபர்ட் லாபெர்ஜ் தனது 74 வயது வரை வாழ்ந்தார். அவரது கடைசி ஆண்டுகளில் அவரது மகன் பிரான்சுவா அவரை கவனித்துக் கொண்டார். ராபர்ட் ஏப்ரல் 12,1712 அன்று காலை தனது படுக்கையில் இறந்து கிடந்தார். அவர் தனது மகன் ஃபிராங்கோயிஸின் மாமனார் கில்லூம் பவுச்சரின் வீட்டில் இறந்தார். ராபர்ட் அதே நாளில் சேட்டோ-ரிச்சரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஃபிராங்கோயிஸ் காஸ் பியூபோர்ட்டில் உள்ள அவரது மகள் மேரி-உர்சுல் டுராண்டின் வீட்டில் இறந்தார். அவர் மார்ச் 8,1714 அன்று அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அடக்கம் செய்யப்பட்ட பதிவுகள் அவரது வயதை 80 ஆகக் கொடுத்தன. டி லா பெர்ஜ் குடும்பப்பெயர் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க சந்ததியினர் அவர் தனது குடும்பப்பெயருடன் வட அமெரிக்காவிற்கு முதன்முதலில் வந்தார். இன்று வட அமெரிக்காவில் அவரது குடும்பப்பெயருடன் (மற்றும் அதன் மாறுபாடுகள்) பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் குடும்ப வேர்களை அவரிடம் இருந்து கண்டுபிடிக்கின்றனர். அவரது சந்ததியினர் கனடாவிலும் அமெரிக்காவிலும் தனியார் தொழில், தேவாலயம் மற்றும் அரசில் மதிப்புமிக்க பதவிகளை வகித்துள்ளனர், மேலும் குறிப்பிடத்தக்க தேசபக்தர்கள், எழுத்தாளர்கள், கலைஞர்கள், மனிதநேயவாதிகள், ஆய்வாளர்கள் மற்றும் சாகசக்காரர்கள் அடங்குவர். மைசன் லேபர்ஜ் அமைந்துள்ள எல் 'ஏஞ்ச்-கார்டியன் நகரில் தற்போது பல லேபர்ஜ்கள் இருக்கும்போது, பல லேபர்ஜ்கள் மாண்ட்ரீல் மற்றும் அதற்கு தெற்கே உள்ள சேட்டேயுகே நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர். 1658 ஆம் ஆண்டில் ராபர்ட் வந்தபோது அவர் கல்வியறிவற்றவராக இருந்தார், ஆனால் விரைவில் படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொண்டார், பெரும்பாலும் ஃபிரான்சோயிஸிலிருந்து. ராபர்ட் தனது பெயரை பல வழிகளில் கையெழுத்திட்டார். 1660 முதல் 1680 வரையிலான காலகட்டத்தில் ராபர்ட் டி லா பார்ஜ் (1660); ராபர்ட் டி லேபர்ஜ் (1662); ராபர்ட் டி லேபர்ஜ் (1663); ராபர்ட் டி லா பெர்க் (1663); ராபர்ட் டி லா பெர்க் (1663); ராபர்ட் டி லா பெர்க் (1663); ராபர்ட் டி லா பெர்க் (1667); ராபர்ட் லா பெர்க் (1665); ராபர்ட் டி லா பெர்க் (1667); ராபர்ட் லா பெர்க் (1668); ராபர்ட் லேபர்ஜ் (1671); ராபர்ட் லேபர்ஜ் (1674), மற்றும் ராபர்ட் டி லேபர்ஜ் (1678). 1680 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வடிவம் ராபர்ட் லேபர்ஜ் ஆகும். அவரது குழந்தைகளும் சந்ததியினரும் கனடா மற்றும் அமெரிக்காவின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கு குடிபெயர்ந்ததால், இந்த பெயர் இரண்டு எழுத்துப்பிழைகளை எடுத்ததுஃ லா பெர்ஜ் மற்றும் லா பார்ஜ் ஆகியவை இடம் அல்லது இடம் மற்றும் மூலதனம் "பி" அல்லது சிறிய வழக்கு "பி" ஆகியவற்றின் கலவையாகும். எடுத்துக்காட்டாக, கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள குறிப்பிடத்தக்க வம்சாவளியினரின் குடும்பப்பெயர் எழுத்துப்பிழைகளைப் பார்க்கவும். கியூபெக்கில் இன்று பயன்படுத்தப்படும் முக்கிய எழுத்துப்பிழை லாபெர்ஜ் ஆகும். நவீன பிரெஞ்சு மொழியில் "லா பெர்ஜ்" என்பதன் பொருள் "ஒரு நதி அல்லது கால்வாயின் கரை அல்லது விளிம்பு" என்பதாகும். இருப்பினும், சுமார் 1590 க்கு முன்பு, "டி லா பெர்ஜ்" என்ற பெயரின் தடயங்கள் எதுவும் இல்லை. "பெர்க்" என்ற தண்டு அதன் ஆரம்பகால ஜெர்மானிய, டச்சு மற்றும் நோர்டிக் தோற்றத்துடன் "மலை" என்று பொருள்படும் மற்றும் பல வகைகளுடன் ஐரோப்பா முழுவதும் மிகவும் பொதுவானது. கேப்டன் ஜோசப் லாபார்ஜ் (1815-1899)-செயின்ட் லூயிஸ், மிசோரியைச் சேர்ந்த ஜோசப் லாபார்ஜ், மிசிசிப்பி ஆற்றுப் படகு கேப்டன்களில் மிகவும் பிரபலமானவர். அவர் மக்களையும் பொருட்களையும் மிசிசிப்பி மற்றும் மிசோரி ஆறுகளுக்கு மேலேயும் கீழேயும் கொண்டு சென்றார். 1898 ஆம் ஆண்டு செய்தித்தாள் கட்டுரையின்படி, கேப்டன் லாபார்ஜ் தான் மார்க் ட்வைனுக்கு மிசிசிப்பி நதியைப் பற்றி கற்பித்தார். ஹிராம் எம். சிட்டெண்டன் எழுதிய 'ஹிஸ்டரி ஆஃப் எர்லி ஸ்டீம்போட் நேவிகேஷன் ஆன் தி மிசோரி ரிவர்ஃ லைஃப் அண்ட் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஜோசப் லாபார்ஜ்' என்ற புத்தகத்தில் அவரது புகழ்பெற்ற வாழ்க்கை ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ஜோசப் லாபார்ஜ் வாழ்க்கை வரலாறு ஜோசப் மேரி லாபெர்ஜ் (1787-1860)-புகழ்பெற்ற ஆற்றுப் படகு கேப்டன் ஜோசப் லாபார்ஜ், ஜோசப் மேரி லாபார்ஜ் சீனியர் ஆகியோரின் தந்தை ஜூலை 4,1787 அன்று கியூபெக்கின் எல் 'அசோம்ப்ஷனில் பிறந்தார். 1808 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு பிர்ச்-பார்க் கேனோவில் செயின்ட் லூயிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், மிசிசிப்பி நதியை அடைய பல்வேறு நீர்வழிகள் வழியாக பயணம் செய்தார். லாபார்ஜ் 1812 போரில் பணியாற்றினார் மற்றும் ரைசின் ஆற்றின் போரில் காயமடைந்தார். இந்தப் போரில், லாபார்ஜ் துப்பாக்கிச் சூட்டில் இரண்டு விரல்களை இழந்தார், மேலும் தலையில் டோமாஹாக் காயம் ஏற்பட்டதால் உயிருக்குக் காயம் அடைந்தார். இராணுவத்தில் பணியாற்றியதைத் தொடர்ந்து அவர் ஒரு இயல்பான குடிமகனாக ஆனார். பல ஆண்டுகளாக அவர் கரி உற்பத்தியில் ஈடுபட்டார், பின்னர் செயின்ட் லூயிஸில் ஒரு ஹோட்டல் மற்றும் லிவரிக்கு சொந்தக்காரர். தொலைதூர மேற்கில் ஒரு ஃபர் டிராப்பராக அவர் செய்த சுரண்டல்களுக்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். லாபார்ஜ் (அல்லது பேட்டில்) க்ரீக் மற்றும் வயோமிங்கின் லா பார்ஜ் நகரம் போன்ற பல புவியியல் அடையாளங்கள் அவரது நினைவாக பெயரிடப்பட்டன. லாபார்ஜ் பங்கேற்ற இந்தியர்களுடனான போரில் இருந்து இவை தங்கள் பெயரைப் பெற்றன. இருப்பினும், இந்த நிகழ்வின் விவரங்கள் இழக்கப்பட்டுள்ளன. 1823 ஆம் ஆண்டில் மிசோரி ஆற்றில் அரிகாரா இந்தியர்களுடன் ஜெனரல் ஆஷ்லே நடத்திய பேரழிவுகரமான சண்டையிலும் லாபார்ஜ் இருந்தார், மேலும் இந்தியர்களின் நெருப்பின் எல்லைக்கு வெளியே செல்ல வேண்டும் என்பதற்காக கீல் படகுகளில் ஒன்றின் கேபிளை வெட்டிய மனிதர் ஆவார். ஜனவரி 1860 இல், நோய்வாய்ப்பட்ட ஒரு உறவினரைச் சந்திக்கச் சென்றபோது, லாபார்ஜ் ஒரு பனிக்கட்டி செயின்ட் லூயிஸ் நடைபாதையில் நழுவி வளைவைத் தாக்கினார். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு ஜனவரி 22,1860 அன்று அவர் காயங்களால் இறந்தார். (ஜோசப் மேரி லாபார்ஜின் வாழ்க்கையின் கூடுதல் விவரங்கள் ஹிராம் மார்ட்டின் சிட்டெண்டனின் புத்தகத்தில் உள்ளன, ஹிஸ்டரி ஆஃப் எர்லி ஸ்டீம்போட் நேவிகேஷன் ஆன் தி மிசோரி ரிவர்ஃ லைஃப் அண்ட் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஜோசப் லாபார்ஜ், ரோஸ் & ஹைன்ஸ், 1962 ஆல் வெளியிடப்பட்டது.) மைக்கேல் லாபெர்ஜ் (1836-1909)-மைக்கேல் லாபெர்ஜ், கியூபெக்கின் சாட்டேய்குவேயில் பிறந்தார், 1866 இல் யூகானை ஆராய்ந்த முதல் பிரெஞ்சு-கனடியர் ஆவார். லேபர்ஜ் ஒரு காலத்தில் ரஷ்யர்களுக்காக பணிபுரிந்தார், 1867 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஐரோப்பாவிற்கு ஒரு நிலப்பரப்பு தந்தி கட்ட விரும்பிய வெஸ்டர்ன் யூனியனுக்காக சில ஆய்வுகளை மேற்கொண்டார். பின்னர் அவர் பயனியர் அமெரிக்கன் ஃபர் கம்பெனி என்ற பெயரில் யூகோனில் ஃபர் வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டார். புவியியலில் அவரது பங்களிப்பு யூகான் பிராந்தியத்தில் லேபர்ஜ் ஏரியால் நினைவுகூரப்படுகிறது, இது 1870 இல் அவரது பெயரிடப்பட்டது. சில ஆரம்பகால ஆவணங்களில் லேக் லெபார்ஜ் என்றும் அழைக்கப்படும் இந்த ஏரி, ராபர்ட் டபிள்யூ. சர்வீஸின் புகழ்பெற்ற கவிதையான தி கிரிமெஷன் ஆஃப் சாம் மெக்கீவின் அமைப்பாகும். ஜீன் பாப்டிஸ்ட் லாபெர்ஜ் (1804-1883)-1838 கிளர்ச்சியின் தலைவர், கியூபெக்கின் பியூஹர்னோயிஸில் கீழ் கனடா கிளர்ச்சி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். கிளர்ச்சியில் அவரது பங்கிற்காக, ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் லேபர்ஜ் நவம்பர் 16,1838 அன்று மாண்ட்ரீலில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், ஜனவரி 26,1839 அன்று மரண தண்டனையைப் பெற்றார். தண்டனை நாடுகடத்தப்படுவதற்கு மாற்றப்பட்டது, மேலும் அவர் பிப்ரவரி 1840 இல் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார். லேபர்ஜ் மற்றும் அவரது சக கைதிகள் பின்னர் மன்னிக்கப்பட்டனர், மேலும் லேபர்ஜ் 1844 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் தனது குடும்பத்தினருடன் திரும்பினார், மேலும் அவரது உள்ளூர் சமூகத்தில் ஒரு ஹீரோவாக கருதப்பட்டார். மியா லாபெர்ஜ் (பிறப்பு 1967) ஒரு அமெரிக்க கலைஞர் ஆவார், அவர் ஒரு பல்கலைக்கழகத்தை கௌரவிப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்ட முதல் ஸ்டெய்ன்வே ஆர்ட் கேஸ் பியானோவை வரைந்தார். 2006 ஆம் ஆண்டில், ஜேம்ஸ் மேடிசன் பல்கலைக்கழகத்தின் நூறாவது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் மேடிசன் ப்ளூஸ்டோன் ஆர்ட் கேஸ் பியானோவை வரைவதற்கு லாபெர்ஜ் நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் வர்ஜீனியாவின் முதல் ஆல்-ஸ்டீன்வே இசைப் பள்ளியாக அதன் அந்தஸ்தை அங்கீகரிக்கிறார். மேடிசன் ப்ளூஸ்டோன் கடைசி ஆர்ட் கேஸ் பியானோக்களில் ஒன்றாகும், இதில் தேசிய கலைப் பதக்கம் வென்ற ஹென்றி இசட் ஸ்டெய்ன்வே (1915-2008) மற்றும் ஸ்டெய்ன்வே & சன்ஸ் தலைவராக இருந்த ஸ்டெய்ன்வே குடும்ப உறுப்பினர்களின் நீண்ட வரிசையில் கடைசியாக இருந்தார். பியானோ நியூயார்க் நகரத்தின் ஸ்டெய்ன்வே ஹாலின் சுழற்சியில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது மற்றும் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள கென்னடி மையத்தில் மேடையில் சடங்காக வெளியிடப்பட்டது. நிறுவனத்தின் மேடிசன் செஞ்சுரி தொடர் வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு பியானோக்களுக்கான அழகிய இசையை வரைய ஸ்டெய்ன்வே லாபெர்ஜை அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் "அழைப்பில்" வைத்திருந்தார். சுமார் 1990-2005, லாபெர்ஜின் எண்ணெய் ஓவியங்கள் முதன்மையாக யதார்த்தமானவை அல்லது ஓவியம்-யதார்த்தமானவை. 2006 முதல் அவரது கலைப் படைப்புகள் மேலும் சுருக்கமாக மாறியது-இறுதியாக குறிக்கோள் அல்லாத விஷயத்தை நோக்கி நகர்ந்தது. லாபெர்ஜ் பிலடெல்பியா மற்றும் பிற இடங்களில் சிறிய கேலரி பிரதிநிதித்துவத்தைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் 2003 முதல் 2008 வரை சிகாகோ, தம்பா, மேடிசன், நோர்போக், பிலடெல்பியா மற்றும் ரிச்மண்ட் ஆகிய பூங்காக்கள் மற்றும் தெருக்களில் உள்ள நீதித்துறை கலை விழாக்களில் சுயமாக காட்சிப்படுத்துவதன் மூலம் வருங்கால புரவலர்களுடன் நேரடியாக தொடர்பு கொள்ள விரும்பினார். கலைஞர் டெர்ரி வார்டு அந்த நேரத்தில் லாபெர்ஜின் ரோடி மற்றும் அவ்வப்போது ஸ்டுடியோ உதவியாளராக பணியாற்றினார். 2009 ஆம் ஆண்டில் அவர் மகப்பேறு விடுப்புக்காக பயணம் செய்வதை நிறுத்தினார். லேக் லேபர்ஜ் பெயரிடப்பட்ட லாபெர்ஜஸின் தொலைதூர வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மினியாபோலிஸில் பிறந்த லாபெர்ஜ், வர்ஜீனியா காமன்வெல்த் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் ஜேம்ஸ் மேடிசன் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர் ஆவார். பாரிஸில் உள்ள தி லூவ்ரே, நியூயார்க்கில் உள்ள "தி மெட்" மற்றும் நேஷனல் கேலரி ஆஃப் ஆர்ட் ஆகியவற்றிற்கான அருங்காட்சியகம்-படிப்பு பயணங்களுடன் கலையில் கல்லூரி படிப்பை அவர் பூர்த்தி செய்தார். அவரது ஓவியங்கள் காபி டேபிள் புத்தகமான வர்ஜீனியாவின் கேட்டில் ஸ்டோரிஃ தி ஃபர்ஸ்ட் 400 இயர்ஸ் () மற்றும் இளைஞர் பாடப்புத்தகமான ஆல் அபவுட் யூஃ ஏ கோர்ஸ் இன் கேரக்டர் ஃபார் டீன்ஸ் () ஆகியவற்றின் அட்டைப்படத்திலும் வெளிவந்துள்ளன. குறைந்தபட்சம் ஒரு லாபெர்ஜ் ஓவியம் முன்னாள் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜிம்மி கார்ட்டரின் தொகுப்பில் உள்ளது. டாக்டர் வால்டர் லாபெர்ஜ்-(1924-2004). இல்லினாய்ஸின் சிகாகோவில் பிறந்த டாக்டர் வால்டர் பி. லாபெர்ஜ், விண்வெளி பொறியியல் துறையில் ஒரு புகழ்பெற்ற வாழ்க்கையைக் கொண்டிருந்தார், இது தனியார் தொழில்துறையில் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சேவையை உள்ளடக்கியது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, அவர் பசிபிக்கில் ஒய். எம். எஸ் 165 இன் "கேப்டனாக" இருந்தார் மற்றும் கலிபோர்னியாவின் சீனா ஏரியில் உள்ள கடற்படை ஆயுத சோதனை நிலையத்தின் தொழில்நுட்ப இயக்குநராக பணியாற்றினார். டாக்டர் லாபெர்ஜ் விமானப்படையின் உதவி செயலாளர், நேட்டோவின் உதவி பொதுச்செயலாளர் மற்றும் இராணுவத்தின் துணை செயலாளர் பதவிகளுக்கு நியமிக்கப்பட்டார். தனியார் துறையில், அவர் லாக்ஹீட் கார்ப்பரேஷனின் கார்ப்பரேட் துணைத் தலைவராகவும், பில்கோ-ஃபோர்டின் துணைத் தலைவராகவும் இருந்தார். அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் போது, டாக்டர் லாபெர்ஜ் ஒரு தொழில்துறை குழுவை வழிநடத்தினார், இது ஹூஸ்டனில் நாசா மிஷன் கட்டுப்பாட்டு மையத்தை வடிவமைத்து கட்டியது, மேலும் சைட்விந்தர் ஏவுகணையை வடிவமைத்த அரசாங்கக் குழுவில் முக்கிய பங்கேற்பாளராக இருந்தார். டாக்டர் லாபெர்ஜ் தேசிய பொறியியல் அகாடமியின் உறுப்பினராகவும், முன்னாள் தலைவராகவும், ராணுவ அறிவியல் வாரியத்தின் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். ஆஸ்டினில் உள்ள டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் துணை பேராசிரியராக பணியாற்றினார். டாக்டர் லாபெர்ஜ் ஜூலை 16,2004 அன்று இறந்தார். டாக்டர் வால்டர் லாபெர்ஜ் பயோவைப் பார்க்கவும். வால்டரின் மகன் பிலிப் மைசன் லேபர்ஜின் தற்போதைய உரிமையாளர் ஆவார். மார்கரெட் வேட் லாபார்ஜ் (மார்கரெட் வேட் லாபார்ஜ்) ஒரு கனேடிய வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் இடைக்காலத்தில் பெண்களின் பாத்திரத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்ற எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் கார்லெட்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்றின் துணை பேராசிரியராக இருந்தார். பெர்னி லாபார்ஜ் (பிறப்பு ஒட்டாவா, ஒன்ராறியோ, மார்ச் 11,1953 அன்று)-பெர்னி தனது 11 வயதில் (1964) கிட்டார் வாசிக்கத் தொடங்கினார் மற்றும் 1967 இல் தொழில் ரீதியாக விளையாடத் தொடங்கினார். அவர் ஒன்ராறியோவில் பல பிரபலமான இசைக்குழுக்களுக்கு முன்னணி மற்றும்/அல்லது கிதார் கலைஞராக இருந்தார் மற்றும் 1984 ஜூனோ விருதுகளில் "பார்ஜிங் இன்" (சோனி) என்ற தலைப்பில் அவரது ஆல்பத்திற்காக மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய ஆண் பாடகர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். பெர்னி 100 க்கும் மேற்பட்ட ஆல்பங்களில் ஒரு சைட்மேனாக இருந்து வருகிறார், மேலும் தி ஐரிஷ் ரோவர்ஸ், கிம் மிட்செல், டவர் ஆஃப் பவர் ஃபிராங்க் பைனர், லாங் ஜான் பால்ட்ரி, டக் ரிலே, கசாண்ட்ரா வாஸிக், ஜோயல் ஃபீனி ஆகியோருடன் சுற்றுப்பயணம் செய்துள்ளார் அல்லது பதிவு செய்துள்ளார். அவர் பல வட அமெரிக்க மற்றும் உலகளாவிய வணிக ஜிங்கிள்களுக்கு இசையமைத்து நிகழ்த்தியுள்ளார். பெர்னி 1986 ஆம் ஆண்டில் கனேடிய பாடல் எழுதும் போட்டியில் (சிறந்த ஆர் & பி பாடல் வகை) வென்றார், மேலும் பல சிறந்த கனேடிய மற்றும் சர்வதேச கலைஞர்கள் அவரது பாடல்களை உள்ளடக்கியுள்ளனர். தற்போது டொராண்டோவை தளமாகக் கொண்ட பெர்னி, தி டெக்ஸ்டர்ஸ், டேவிட் கிளேட்டன்-தாமஸ் மற்றும் டேனி பி மற்றும் ஆர் அண்ட் பி ஆல்-ஸ்டார்ஸ் ஆகியவற்றின் முன்னணி கிதார் கலைஞராக உள்ளார். தெற்கு டகோடாவின் யூனியன் கவுண்டியில் பிறந்த முதல் வெள்ளை குழந்தை ஸ்டானிஸ்லாஸ் நெப்போலியன் லாபெர்ஜ் ஆவார். அவர் ஜோசப் மற்றும் திருமதி லாபெர்ஜ் ஆகியோருக்கு மார்ச் 17,1861 அன்று, தெற்கு டகோடாவின் எல்க் பாயிண்டிற்கு அருகே ஒரு மூடப்பட்ட வேகனில் பிறந்தார், தெற்கு டகோடாவின் எல்க் பாயிண்டிற்கு மேற்கே ஒரு மைல் தொலைவில் ஒரு உரிமைகோரலைக் கண்டுபிடிக்க அவர்கள் சென்று கொண்டிருந்தபோது-பின்னர் காம்ப்டன் பண்ணை என்று அழைக்கப்பட்டது. லாபார்ஜ், இன்க் என்பது செயின்ட் லூயிஸ், மிசோரியை தளமாகக் கொண்ட ஒரு மின்னணு நிறுவனம் ஆகும். கிரெய்க் லாபார்ஜ் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மற்றும் தலைவர் ஆவார். டேவிட் லாபெர்ஜ் 1929 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் லூயிஸ், மிசோரியில் பிறந்தார். அவர் வூஸ்டர் கல்லூரியில் இளங்கலை பட்டமும், கிளேர்மோன்ட் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் முறையே எம். ஏ மற்றும் பிஎச்டி பட்டங்களும் பெற்றார். டாக்டர் லாபெர்ஜ் முன்பு இந்தியானா பல்கலைக்கழகம், ப்ளூமிங்டன், மினசோட்டா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் இர்வினில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றில் 1955 முதல் 1997 வரை கற்பித்தார். சைமன்ஸ் ராக் காலேஜ் ஆஃப் பார்ட்டில் உளவியல் மற்றும் உயிரியலில் துணைப் பீடத்தின் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். அவர் இப்போது சியாட்டிலில் உள்ள வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் வருகை அறிஞராக உள்ளார். கவன செயல்முறையில் நிபுணத்துவம் பெற்ற அவர், அறிவாற்றல் உளவியல் மற்றும் நரம்பியல் உயிரியலின் மூளை கற்பனை முறைகளின் மறுமொழி-நேர முறைகளைப் பயன்படுத்தி சோதனைகளை நடத்தியுள்ளார். ஆர்தர் லாபெர்ஜ் 1956 முதல் 1960 வரை கியூபெக்கின் சட்டமன்ற உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் யூனியன் நேஷனலுக்கான சேட்டேயுகேயின் பிரதிநிதியாக பணியாற்றினார். கியூபெக்கின் 25 வது சட்டமன்றம் கியூபெக், கனடா மாகாண அரசியல் சட்டமன்றமாகும், இது ஜூன் 20,1956 முதல் ஜூன் 22,1960 வரை இருந்தது. யூனியன் நேஷனல் தொடர்ந்து நான்காவது முறையாக ஆளும் கட்சியாக இருந்தது. அவர் கடந்த முறை கியூபெக்கின் பிரதமராக மாரிஸ் டுப்லெசிஸின் கீழ் பணியாற்றினார். ஸ்டீபன் லாபெர்ஜ் (பிறப்பு 1947) ஒரு உளவியல் இயற்பியலாளர் மற்றும் தெளிவான கனவு பற்றிய அறிவியல் ஆய்வில் ஒரு தலைவர் ஆவார். 1967 ஆம் ஆண்டில் அவர் கணிதத்தில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். அவர் தனது பி. எச். டி. க்காக தெளிவான கனவை ஆராய்ச்சி செய்யத் தொடங்கினார் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் உளவியல் இயற்பியலில், அவர் 1980 இல் பெற்றார். தன்னையும் மற்ற ஆராய்ச்சியாளர்களையும் விருப்பப்படி ஒரு தெளிவான கனவு நிலைக்குள் நுழைய உதவும் நுட்பங்களை அவர் உருவாக்கினார், குறிப்பாக மில்ட் நுட்பம் (தெளிவான கனவுகளின் நினைவாற்றல் தூண்டல்), இது பல வகையான கனவு பரிசோதனைகளுக்கு அவசியமானது. 1987 ஆம் ஆண்டில், அவர் தி லூசிடி இன்ஸ்டிடியூட்டை நிறுவினார், இது தெளிவான கனவு பற்றிய ஆராய்ச்சியை ஊக்குவிக்கும் ஒரு அமைப்பாகும், அத்துடன் ஒரு தெளிவான கனவை எவ்வாறு அடைவது என்பது குறித்து பொது மக்களுக்கு படிப்புகளை நடத்துகிறது. REM இன் போது ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட கண் அசைவுகளுடன் தனது EEG ஐக் கண்காணிக்கும் ஒரு ஒத்துழைப்பாளருக்கு சமிக்ஞை செய்யும் அவரது நுட்பம் ஒரு கனவு காண்பவரின் மனதில் இருந்து வெளி உலகிற்கு வெளியிடப்பட்ட முதல், அறிவியல் ரீதியாக சரிபார்க்கப்பட்ட சமிக்ஞையாக மாறியது. இங்கிலாந்தில் ஆய்வின் கீழ் இருந்த ஆலன் வோர்ஸ்லியிடமிருந்து முதல் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சமிக்ஞை வந்தது; இருப்பினும் அவரது குழு தங்கள் முடிவுகளை பின்னர் வெளியிடவில்லை. நுட்பம் எளிமையானது என்றாலும், இது கனவு ஆராய்ச்சியின் பரந்த புதிய வழிகளைத் திறக்கிறது மற்றும் கனவு ஆராய்ச்சி அல்லது ஒனிராலஜி துறையை அதன் முன் அறிவியல் மற்றும் பெரும்பாலும் மதிப்பிழந்த உளவியல் பகுப்பாய்வு வேர்களுக்கு அப்பால் தள்ளி, அதை ஒரு பயனுள்ள மற்றும் மரியாதைக்குரிய துறையாக நிறுவுகிறது. எட்வர்ட் லேபர்ஜ் (ஆகஸ்ட் 21,1829-ஆகஸ்ட் 22,1883) கியூபெக்கில் ஒரு மருத்துவர் மற்றும் அரசியல் நபராக இருந்தார். அவர் 1867 முதல் 1882 வரை கியூபெக்கின் சட்டமன்றத்தில் ஒரு தாராளவாதியாக சேட்டேகுவேவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். அவர் லோயர் கனடாவின் செயின்ட்-ஃபிலோமனில் பிரான்சுவா லேபெர்ஜ் மற்றும் அப்போலின் பிரால்ட் ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். லேபர்ஜ் காலேஜ் டி மாண்ட்ரியல் மற்றும் மெக்கில் பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி பயின்றார். அவர் 1856 ஆம் ஆண்டில் மருத்துவராகப் பயிற்சி பெறத் தகுதி பெற்றார், மேலும் செயின்ட்-ஃபிலோமனில் பயிற்சியை நிறுவினார். 1862 ஆம் ஆண்டில், அவர் நாதாலி பௌலின் என்பவரை மணந்தார். லேபர்ஜ் தனது 54 வயதில் செயின்ட்-ஃபிலோமனில் உள்ள அலுவலகத்தில் இறந்தார். லூயிஸ் லேபர்ஜ், PQ (பிப்ரவரி 18,1924-ஜூலை 19,2002) ஒரு பிரெஞ்சு கனடிய தொழிலாளர் சங்கத் தலைவர் ஆவார். கியூபெக் தொழிலாளர் கூட்டமைப்பின் (ஃபெடரேஷன் டெஸ் டிராவைலர்ஸ் டு கியூபெக்) தலைவராக இருந்தார். 1988 ஆம் ஆண்டில், அவர் கியூபெக்கின் தேசிய ஒழுங்கின் அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார். உலக கதீட்ரலின் ராணியான மாண்ட்ரீலின் மேரியில் ஒரு அரசு இறுதிச் சடங்கு நடைபெற்றது. பிரையன் லேபர்ஜ், சிபிஏ, சிஏ (மாண்ட்ரீல், கியூபெக், 1967 இல் பிறந்தார்) பி. டி. ஓ கனடா எல்எல்பியில் மூத்த தணிக்கை பங்குதாரர் ஆவார். பாஸ்கல் லேபர்ஜ் (பிறப்பு செயின்ட்-மார்ட்டின், கியூபெக், ஏப்ரல் 9,1998) ஒரு கனேடிய ஐஸ் ஹாக்கி வீரர் ஆவார், அவர் 2016 என்ஹெச்எல் வரைவில் பிலடெல்பியா ஃப்ளையர்ஸ் ஒட்டுமொத்தமாக 36 வது தேர்வாக இருந்தார். ஜோசப் டபிள்யூ. லா பார்ஜ் (பிறப்பு 1971, டேன்வில், பென்சில்வேனியா) ஒரு அமெரிக்க உயிரி தொழில்நுட்ப நிர்வாகி மற்றும் வாழ்க்கை அறிவியல் ஆலோசகர் ஆவார். அவர் தற்போது தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாகவும், 67 மில்லியன் டாலர் நிதியுதவியுடன் மரபணு மருத்துவ தொடக்கமான அபெர்டுரா ஜீன் தெரபியின் மேலாளர்கள் குழுவின் உறுப்பினராகவும் பணியாற்றுகிறார். லா பார்ஜ் அரிய நோய்களுக்கான புதுமையான மரபணு சிகிச்சைகளை உருவாக்கும் பிலடெல்பியாவை தளமாகக் கொண்ட உயிரி தொழில்நுட்ப நிறுவனமான ஸ்பார்க் தெரபியூட்டிக்ஸின் வளர்ச்சி மற்றும் விற்பனையில் ஈடுபட்டதற்காக அறியப்படுகிறார். ஸ்பார்க் தெரபியூடிக்ஸ் 2019 ஆம் ஆண்டில் உலகளாவிய மருந்து மற்றும் நோயறிதல் நிறுவனமான ரோச்சுக்கு 4 பில்லியன் டாலருக்கு விற்கப்பட்டது. சாமுவேல் லேபர்ஜ் (கனடாவின் சேட்டேய்குவேயில் பிறந்தார்) ஒரு கனேடிய ஐஸ் ஹாக்கி தற்போது நியூ ஜெர்சி டெவில்ஸ் அமைப்புக்குள் உள்ள யூட்டிகா காமெட்ஸிற்காக ஏ. எச். எல். இல் விளையாடுகிறார். குறிப்புகள் ஜெட்டே, ரெனே. கியூபெக்கின் பொதுக் குடும்பங்களின் அகராதி. மாண்ட்ரியல்ஃ மாண்ட்ரியல் பல்கலைக்கழகம், 1983, பக்கம் 620. லாபெர்ஜ், லியோனல். ராபர்ட் டி லா பெர்ஜ். எல் 'ஏஞ்ச் கார்டியன், கியூபெக்ஃ [இந்தக் கட்டுரையின் அசல் ஆதாரம் தெரியவில்லை], 1963. லாஃபாரஸ்ட், தாமஸ் ஜே. எங்கள் பிரெஞ்சு-கனடிய மூதாதையர்கள், தொகுதி XV. பாம் ஹார்பர், புளோரிடாஃ தி லிசி பிரஸ், 1992, பக்கங்கள் 145-156. [இந்த உரை வெளியீட்டாளரிடமிருந்து நேரடியாக கிடைக்கிறதுஃ லிசி பிரஸ், பி. ஓ. பெட்டி 1063, பாம் ஹார்பர், புளோரிடா 34682-1063.] சோரென்சன், லோலா. லாபார்ஜ் மரபியல். பியர் எல். லாபார்ஜுக்காக தயாரிக்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதி மற்றும் சால்ட் லேக் சிட்டியில் உள்ள மோர்மன் குடும்ப வரலாற்று நூலகத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது (அழைப்பு எண்ஃ US/CAN, புத்தகப் பகுதி, 929.273, L111s), 1985. டாங்குவே, சைப்ரியன். அகராதி ஜெனரலூக் டெஸ் ஃபேமில்ஸ் கனடியன்ஸ் தொகுதி. 5. மாண்ட்ரியல்ஃ எசுயெப் செனகல் & ஃபில்ஸ், 1871 (1975 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது), பக்கம் 51. யூனியன் கவுண்டி வலைத்தளம்ஃ http://unioncountysd.com வெளிப்புற இணைப்புகள் லாபார்ஜ்/லாபெர்ஜ் வலைத்தளம் லாபெர்ஜ் தகவல் வலைத்தளம் கொலோம்பி-சுர்-தாவோன் வலைத்தளம் விக்கிபீடியா வரையறை பெர்ஜ் பெர்க் குடும்பப்பெயர்கள் 1638 பிறப்புகள் 1712 இறப்புகள் புதிய பிரான்சின் கொலோம்பி-அங்கர்னி மக்களைச் சேர்ந்தவர்கள்