Proceedings of the USSR Academy of Sciences
தி புரோசிடிங்ஸ் ஆஃப் தி சோவியத் யூனியன் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் (ப்ரோசிடிங்ஸ் ஆஃப் தி சோவியத் யூனியன் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ்) என்பது சோவியத் இதழாகும், இது இயற்பியல், கணிதம், வேதியியல், புவியியல் மற்றும் உயிரியல் ஆகியவற்றில் அசல், கல்வி ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகளை வெளியிட அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. இது முதன்முதலில் 1933 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 1992 இல் தொகுதி 322, இதழ் 3 உடன் முடிவடைந்தது. இன்று, இது 1992 இல் வெளியீட்டைத் தொடங்கிய டோக்லாடி அகாடமி நௌக் () ஆல் தொடர்கிறது. இந்த இதழ் ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமியின் (ஆர்ஏஎஸ்) செயல்முறைகள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. டோக்லாடி ஒரு சிக்கலான வெளியீடு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. பல மொழிபெயர்ப்பு இதழ்கள் உள்ளன, அவை அசல் கட்டுரையிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரைகளை பாடப் பிரிவின் அடிப்படையில் வெளியிடுகின்றன; இவை கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமி 1724 முதல் தொடங்குகிறது, 1726 முதல் தொடர்ச்சியான பல்வேறு பெயரிடப்பட்ட வெளியீடுகள் உள்ளன. டோக்லாடி அகாடமி நௌக் எஸ்எஸ்எஸ்ஆர்-காம்ப்டெஸ் ரெண்டஸ் டி எல் அகாடமி டெஸ் சயின்சஸ் டி எல் யுஆர்எஸ்எஸ், செரியா ஏ முதன்முதலில் 1925 ஆம் ஆண்டில் அறிவியல், கணிதம் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் அசல், கல்வி ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகளை ரஷ்ய மொழியில் அல்லது எப்போதாவது ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு அல்லது ஜெர்மன் மொழிகளில் வெளியிட்டது. நோவியா செரியா 1933 இல் செரியா ஏ க்கு பதிலாக ரஷ்ய மொழியில் வெளியிடப்பட்ட கட்டுரைகளுடன் மாற்றப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து உடனடியாக ஆங்கிலம், பிரஞ்சு அல்லது ஜெர்மன் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 1935 ஆம் ஆண்டில், வி. 3 (8) உடன், காம்ப்டெஸ் ரெண்டஸ் டி எல் அகாடமி டெஸ் சயின்சஸ் டி எல் யுஆர்எஸ்எஸ் ஒரு தனி பத்திரிகையாக பிரிக்கப்பட்டது, இது 1947 வரை தொடர்புடைய டோக்லாடி மொழிபெயர்ப்புகளை வெளியிடுவதைத் தொடர்ந்தது, அது வெளியீடு நிறுத்தப்பட்டது. 1935, v. 3 (8) உடன் தொகுதி எண்ணில் ஏற்பட்ட மாற்றம் கிட்டத்தட்ட மறுபெயரிடப்பட்டதுஃ 1933; 1934, v.1-4; மற்றும் 1935, v.1-2,: v. 1,1933; v.2-5,1934; மற்றும் v.6-7,1935. டோக்லாடி அகாடமி நௌக் எஸ். எஸ். எஸ். ஆர் 1992 வரை வெளியீட்டைத் தொடர்ந்தது, அதன் தலைப்பை டோக்லாடி அகாடமி நௌக் என்று மாற்றியது. சில காம்ப்டெஸ் ரெண்டஸ் (டோக்லாடி). கட்டுரைகள் ஐரோப்பிய பத்திரிகைகளிலும் வெளியிடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, மேலும் ரியாக்சிஸ்/பெயில்ஸ்டீன் மற்றும் பெரிச்டே டெர் டூய்ட்ஷென் கெமிஸ்சென் கெசெல்சாஃப்ட் (கெமிஷ் பெரிச்டே), வெப் ஆஃப் சயின்ஸ், கெமிக்கல் சுருக்கங்கள் (அறிவியல் கண்டுபிடிப்பாளர்) மற்றும் "டோக்லாடி" அனைத்தும் வெவ்வேறு லிப்யந்தரண திட்டங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. தேசிய/சர்வதேச லிப்யந்தரணத் திட்டங்களின் பெருக்கம் குறித்து ஹோசே ஒரு சிறந்த மதிப்பாய்வை வழங்குகிறார். குறியீட்டு சிக்கல்களை அறிவியல் கண்டுபிடிப்பாளர் 1933 மற்றும் 1935 க்கு இடையில் வெளியிடப்பட்ட கட்டுரைகளுக்கு டோக்லாடி அகாடமி நௌக் எஸ்எஸ்எஸ்ஆர், செரியா ஏ, டோக்லாடி அகாடமி நௌக் எஸ்எஸ்எஸ்ஆர் இல் வி. 2 மற்றும் 1935 க்கு இடையில் வெளியிடப்பட்ட கட்டுரைகளுக்கு வி. 3 (8) முதல் வி. 56 (2), 1947 காம்ப்டெஸ் ரெண்டஸ் டி எல் அகாடமி டெஸ் சயின்சஸ் டி எல் யுஆர்எஸ்எஸ் இல் தவறாக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. அச்சு வேதியியல் சுருக்கம் சரியான பத்திரிகை தலைப்பை வழங்குகிறது. 1935, வி 3 (8), 1935 இல் வெளியிடப்பட்ட கட்டுரைகளுக்கான அறிவியல் பதிவுகள் முரண்பாடாக வி 3 அல்லது வி 8 என காட்டப்பட்டுள்ளன. சைஃபைண்டர் பதிவுகள் 1933-1935, v. 2 கட்டுரைகளுக்கான ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு அல்லது ஜெர்மன் பக்கவாட்டு இரண்டையும் தொடர்ந்து வழங்குவதில்லை. வெப் ஆஃப் சயின்ஸ் பத்திரிக்கையின் தலைப்பிலிருந்து (டோக்லாடி) தவறாக நீக்கியதன் மூலம் மேலும் சிக்கலைச் சேர்க்கிறது, அதே நேரத்தில் ரியாக்ஸிஸ்/பெயில்ஸ்டீன் தவறாக கெமிஸ்ஷ் பெரிச்டேவை பெரிச்டே டெர் டூய்ட்ஷென் கெமிஸ்ஷென் கெசெல்ஷாஃப்டில் தோன்றும் கட்டுரைகளுக்கான பத்திரிகை தலைப்பாகக் கொடுக்கிறார். 1933; 1934, v.1-4 மற்றும் 1935, v.1-2 இல் வெளியிடப்பட்ட கட்டுரைகளுக்கான அறிவியல் கண்டுபிடிப்பாளர் மற்றும் INSPEC இல் உள்ள பதிவுகள் வெப் ஆஃப் சயின்ஸில் v. 1,1933-v. 7,1935 என காட்டப்பட்டுள்ளன, ஏனெனில் அறிவியல் பதிவுகளின் வலை நூலக தொகுதிகளிலிருந்து அறிவியல் நூற்றாண்டுக்கான குறியீடாக இருந்தன, அவை பின்னர் ஒத்துழைக்கும் நூலகத்தால் மறுபெயரிடப்பட்டன. 1956 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க இயற்பியல் நிறுவனம் சோவியத் இயற்பியல்-டோக்லாடி வெளியிடத் தொடங்கியபோது, "டோக்லாடி" கட்டுரைகளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் மீண்டும் தொடங்கின. பிற வெளியீடுகள் விரைவில் வந்தன, சில ஆண்டுகளுக்குள் பெரும்பாலான டோக்லாடி பாடப் பிரிவுகள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் கிடைத்தன. டோக்லாடி மொழிபெயர்ப்பு இதழ்கள் 2013 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி பிளேயட்ஸ் பப்ளிஷிங் லிமிடெட் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டு ஸ்பிரிங்கர் சயின்ஸ் + பிசினஸ் மீடியாவால் ஆன்லைனில் விநியோகிக்கப்படுகின்றன. ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பு இதழ்கள் இப்போது அசல் ரஷ்ய மொழி இதழிலிருந்து "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட" கட்டுரைகளை மட்டுமே வெளியிடுகின்றன, இது 2006 முதல் ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது. 'டோக்லாடி' யில் வெளியிடப்பட்ட கட்டுரைகளுக்கு பொருத்தமான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு பத்திரிகையை தீர்மானிப்பது பெரும்பாலும் சிக்கலானது. ஒரு அணுகுமுறை என்னவென்றால், ரஷ்ய டோக்லாடி சிக்கல் உள்ளடக்க பக்கத்தை சரிபார்த்து, பொருள் பிரிவை அடையாளம் கண்டு, பின்னர் எந்த மொழிபெயர்ப்பு இதழில் கட்டுரை வெளியிடப்பட்டது என்பதை தீர்மானிக்க வேண்டும். மொழிபெயர்ப்பு இதழின் உள்ளடக்க பக்கங்கள் 'டோக்லாடி' பக்க எண்களை 'மொழிபெயர்ப்பு இதழ்' பக்க எண்களுடன் இணைக்கும் இணக்கத்தை வழங்கும். மற்றொரு அணுகுமுறை என்னவென்றால், அசல் கட்டுரைக்கு அறிவியல் கண்டுபிடிப்பாளரைத் தேடுவது, இது டோக்லாடி பாடப் பிரிவைக் காட்டலாம், ஏனெனில் கெமிக்கல் சுருக்கங்கள் 1995 வரை அசல் ரஷ்ய மொழி கட்டுரைகளை மட்டுமே குறியிடுகின்றன. மொழிபெயர்ப்பு இதழின் தலைப்புகள் மற்றும் அவற்றின் டோக்லாடி பாடப் பிரிவுகள் பல மொழிபெயர்ப்பு இதழ்கள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட பாடத்துடன் தொடர்புடைய கட்டுரைகளைக் கொண்டுள்ளன. டோக்லாடி உயிர்வேதியியல் (உயிர்வேதியியல்) டோக்லாடி உயிர்வேதியியல் மற்றும் உயிர் இயற்பியலில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. டோக்லாடி உயிர்வேதியியல் மற்றும் உயிர் இயற்பியல் (உயிர்வேதியியல், உயிர் இயற்பியல், மூலக்கூறு உயிரியல். டோக்லாடி உயிர்வேதியியல் மற்றும் டோக்லாடி உயிர் இயற்பியலை இணைத்தல். டோக்லாடி. தாவரவியல் அறிவியல் பிரிவுகள் அதன் முதல் இதழ், ஜனவரி/ஜூன் 1964 முதல் ஜூன் 1965 இதழ் வரை சோவியத் ஒன்றியத்தின் அறிவியல் அகாடமியின் செயல்முறைகள் என்று அழைக்கப்பட்டது. தாவரவியல் அறிவியல் பிரிவுகள் மற்றும் ஆலோசகர்கள் பணியக நிறுவனங்களால் வெளியிடப்பட்டது. பின்னர் இது ஆலோசகர்கள் பணியகத்தால் டோக்லாடி என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. தாவரவியல் அறிவியல் பிரிவுகள் (ஐஎஸ்எஸ்என் 0012-4982). தொகுதிகள் 142-153 (1962-1963) டோக்லாடி என்றும் அழைக்கப்பட்டன என்பதை நினைவில் கொள்க. உயிரியல் அறிவியல் பிரிவுகள். டோக்லாடி வேதியியல் தொழில்நுட்பம் வேதியியல் தொழில்நுட்பம். டோக்லாடி வேதியியலில் இணைக்கப்பட்டது. டோக்லாடி வேதியியல் வேதியியல் மற்றும் வேதியியல் தொழில்நுட்பத்தை உள்ளடக்கியது. டோக்லாடி இரசாயன தொழில்நுட்பத்தை இணைத்தல். சோவியத் ஒன்றியத்தின் அறிவியல் அகாடமியின் டோக்லாடி. புவி அறிவியல் பிரிவுகள் இந்த இதழ், சோவியத் ஒன்றியத்தின் அறிவியல் அகாடமியின் செயல்முறைகள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. புவியியல் அறிவியல் பிரிவுகள் மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் அறிவியல் அகாடமியின் நடவடிக்கைகள். புவி வேதியியல் பிரிவுகள், ஐஎஸ்எஸ்என் 0012-494 எக்ஸ் என இரு மாதாந்திரமாக வெளியிடப்பட்டது. அதன் முதல் இதழ், ஜனவரி/பிப்ரவரி 1959, ஜூலை/ஆகஸ்ட் 1959 இதழ் வரை, ஆலோசகர்கள் பணியகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. செப்டம்பர்/அக்டோபர் 1959 முதல் நவம்பர்/டிசம்பர் 1961 வரையிலான இதழ்கள் ஆலோசகர்கள் பணியக நிறுவனங்களால் வெளியிடப்பட்டன. ஸ்கிரிப்டா டெக்னிகா, இன்க் பின்னர் 1962 முதல் 1966 வரை அதை வெளியிட்டது. இறுதியாக, அமெரிக்க புவியியல் நிறுவனம் 1967 முதல் 1972 வரை இதை வெளியிட்டது. டோக்லாடி. புவி அறிவியல் பிரிவுகள் இது 1973 முதல் 1985 வரை அமெரிக்க புவியியல் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது. சோவியத் ஒன்றிய அறிவியல் அகாடமியின் பரிவர்த்தனைகள் (டோக்லாடி). புவி அறிவியல் பிரிவுகள் இந்த இதழ், ஐஎஸ்எஸ்என் 0891-5571 என இரு மாதாந்திரமாக வெளியிடப்பட்டது, அமெரிக்க புவியியல் நிறுவனம் மற்றும் அமெரிக்க புவி இயற்பியல் ஒன்றியத்தின் ஒத்துழைப்புடன் ஸ்கிரிப்டா டெக்னிகாவால் 1986 முதல் 1993 வரை வெளியிடப்பட்டது. டோக்லாடி புவி அறிவியல் புவியியல் வேதியியல், புவியியல், புவியியல், புவி இயற்பியல், ஹைட்ரோஜியாலஜி, லித்தாலஜி, கனிமவியல், தொல்லுயிரியல், பெட்ரோகிராஃபி, கடலியல், மண் அறிவியல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. சோவியத் கணிதம் இது அமெரிக்க கணிதச் சங்கத்தால் ஐஎஸ்எஸ்என் 0038-5573 என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. இது 130-220 (1960-1975 தொடக்கம்) தொகுதிகளின் கணிதப் பிரிவுகளின் மொழிபெயர்ப்புகளைக் கொண்டிருந்தது. சோவியத் கணிதம்-டோக்லாடி இது அமெரிக்க கணித சங்கத்தால் ஐஎஸ்எஸ்என் 0197-6788 என வெளியிடப்பட்டது. இது முதன்முதலில் 1979 இல் தொகுதி 20 ஆக வெளிவந்தது, மேலும் 1992 இல் தொகுதி 45, இதழ் 1 உடன் நிறுத்தப்பட்டது. இந்த இதழில் டிஏஎன் எஸ்எஸ்எஸ்ஆர் (1979-இறுதி) தொகுதிகளின் கணிதப் பிரிவுகளின் மொழிபெயர்ப்புகள் இருந்தன. டோக்லாடி கணிதம் கணிதத்தை உள்ளடக்கியது. டோக்லாடி இயற்பியல் வேதியியல் இயற்பியல் வேதியியலை உள்ளடக்கியது. டோக்லாடி இயற்பியல் என்பது காற்றியக்கவியல், வானியல், வானியற்பியல், அண்டவியல், படிகவியல், சைபர்நெடிக்ஸ் மற்றும் கட்டுப்பாட்டுக் கோட்பாடு, திரவ இயக்கவியல், வெப்ப பொறியியல், ஹைட்ராலிக்ஸ், கணித இயற்பியல், இயக்கவியல், இயற்பியல், சக்தி பொறியியல், தொழில்நுட்ப இயற்பியல், நெகிழ்ச்சி கோட்பாடு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. டோக்லாடி மண் அறிவியல் டோக்லாடி புவி அறிவியலில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அடிக்குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக நூலகங்களின் அட்டவணை பக்கம் என்ஐஎஸ்டி ஆராய்ச்சி நூலகத்தின் அட்டவணை பக்கம் யு. எஸ். எஸ். ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் ரஷ்ய மொழி இதழ்கள் பலதரப்பட்ட அறிவியல் இதழ்கள் ரஷ்ய அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் கல்வி இதழ்கள் கல்வி இதழ்கள் தொடர்