Dinh Q. Lê
டின் க்யூ. லே (பிறப்பு 1968; வியட்நாமிய பெயர்ஃ லே குவாங் டிஎன்எச்) ஒரு வியட்நாமிய அமெரிக்க மல்டிமீடியா கலைஞர் ஆவார், அவர் தனது புகைப்பட வேலை மற்றும் புகைப்பட நெசவு நுட்பத்திற்காக மிகவும் பிரபலமானவர். அவரது பல படைப்புகள் வியட்நாம் போர் மற்றும் நினைவக முறைகள் மற்றும் அது நிகழ்காலத்துடன் எவ்வாறு இணைகிறது என்பதைக் கருத்தில் கொள்கின்றன. ஃப்ரம் ஹாலிவுட் டு வியட்நாம் போன்ற அவரது பிற தொடர்கள், தனிப்பட்ட நினைவகத்துடன் பாப் கலாச்சாரத்தின் உறவையும், வரலாற்றுக்கும் ஊடகங்களில் அதன் சித்தரிப்புகளுக்கும் இடையிலான வித்தியாசத்தையும் ஆராய்கின்றன. 2009 ஆம் ஆண்டில், வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் அவரை "உலகின் மிகவும் புலப்படும் வியட்நாமிய சமகால கலைஞர்களில் ஒருவர்" என்று விவரித்தது. வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி லீ 1968 ஆம் ஆண்டில் கம்போடியா எல்லைக்கு அருகிலுள்ள வியட்நாமிய நகரமான ஹா டியானில் பிறந்தார். 1970 களின் கம்போடிய-வியட்நாமியப் போர் கெமர் ரூஜ் துருப்புக்களை இப்பகுதிக்கு கொண்டு வந்தது. 1978இல் அவருக்கு பத்து வயதாக இருந்தபோது, அவரது குடும்பத்தினர் தப்பியோடினர். பயணம் தொடங்கியபோது, லே தனது ஆறு உடன்பிறப்புகள் மற்றும் அவரது தாயுடன் இருந்தார். இருப்பினும், பத்து வயது லே தனது தாயுடன் பாதுகாப்பாக படகில் ஏறியபோது, அவரது மற்ற உடன்பிறப்புகள் அவ்வாறு செய்யவில்லை. தனது கண்காட்சிகளில் ஒன்றின் பட்டியலில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு நேர்காணலில், அவர் தப்பியோடிய கதையை நினைவு கூர்ந்தார். இது ஒரு "சுதந்திரத்திற்கான அவநம்பிக்கையான ஓட்டம்", மேலும் அவர் "தனது மூத்த மகன்கள் மற்றும் மகளின் beach.for அடையாளங்களைத் தேடும்போது தனது தாயின் முகத்தில் இருந்த தோற்றத்தை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார். தாய்லாந்தில் ஒரு வருடம் தங்கிய பிறகு, குடும்பம் இறுதியில் கடலைக் கடந்து லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் குடியேறியது. சாண்டா பார்பராவில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் புகைப்படம் எடுப்பதில் பி. எஃப். ஏ பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் ஒரு கலைஞராக தனது சொந்த வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அவர் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது தனது அத்தையிடமிருந்து பெற்ற புல்-மேட் நெசவு பாடங்களால் ஈர்க்கப்பட்ட புகைப்படங்களை நெசவு செய்யத் தொடங்கினார். நியூயார்க்கில் உள்ள ஸ்கூல் ஆஃப் விஷுவல் ஆர்ட்ஸில் எம். எஃப். ஏ பட்டம் பெற்றார். 2005 வாக்கில், அவர் முதன்மையாக ஹோ சி மின் நகரில் வசித்து வந்தார், இருப்பினும் அரசாங்க அனுமதிக்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டிய தேவை காரணமாக அவர் அங்கு காட்சிப்படுத்தவில்லை. லே வியட்நாமிய கலை மற்றும் பழங்கால பொருட்களின் சேகரிப்பாளராகவும் உள்ளார். லீயின் பெரும்பாலான படைப்புகள் "இழப்பு பற்றிய கதை" மற்றும் போரின் அதிர்ச்சிகளை ஆராய்கின்றன. தனது ஆரம்பகால வேலையில், ஒரு நடவு நடைமுறையைப் பயன்படுத்தி புகைப்படங்களின் துண்டுகளை ஒன்றாக நெசவு செய்வதன் மூலம், லே பெரிய அளவிலான புகைப்பட மாண்டேஜ்களை உருவாக்கினார். புல்வெளியில் இருந்து பாய்களை நெசவு செய்யும் தனது அத்தை நுட்பத்தால் இது ஈர்க்கப்பட்டதாக அவர் கூறினார். இந்த நுட்பத்தில், படங்கள் முற்றிலும் சி வகை அச்சிடல்களால் செய்யப்பட்ட பளபளப்பான நாடாக்களுடன் வடிவமைப்பு மீண்டும் மீண்டும் அடுக்கப்படுகின்றன. விளிம்புகளை முடிக்க லினன் டேப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 1998 ஆம் ஆண்டில் இந்த படைப்புகளின் ஒரு நிகழ்ச்சியை மதிப்பாய்வு செய்த லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் கிளாடைன் ஐஸ், "தி ஹெட்லெஸ் புத்தர்", இதை "மனதைக் கவரும்" மற்றும் "அதிசயமாக சிக்கலானது" என்று விவரித்தார். 1999 ஆம் ஆண்டில், லே தனது முதல் பெரிய வெற்றியை "மோட் கோய் டி வே" மூலம் பெற்றார், அதில் அவர் ஆயிரக்கணக்கான புகைப்படங்களை ஒரு மெத்தைக்குள் இணைத்தார். அவர் ஒரு பிரபலமான வியட்நாமிய பாடலில் இருந்து படைப்பின் தலைப்பை எடுத்தார், "ஒருவரின் வாழ்க்கையை செலவழித்து வீட்டிற்குத் திரும்ப முயற்சிக்கிறார்". 2014 வாக்கில், லீயின் படத்தொகுப்புகள் தலா $50,000 முதல் $60,000 வரை விற்கப்படுவதாக நியூயார்க் டைம்ஸ் செய்தி வெளியிட்டது. 2005 ஆம் ஆண்டில், லீயின் புகைப்பட படத்தொகுப்புகளின் ஒரு சிறிய கண்காட்சி ஆசியா சொசைட்டியால் காட்டப்பட்டது. நியூயார்க் டைம்ஸின் கலை விமர்சகர் கென் ஜான்சன் கண்காட்சிக்கு ஒரு கலவையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார், சில படைப்புகள் "உணர்ச்சிகரமான அவசரத்தை பாதிக்கின்றன" என்று கூறினார், ஆனால் லீயின் "அதிகப்படியான நேரடி அல்லது வெளிப்படையான கருத்துக்களுக்கு எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய தன்மை" என்று அவர் கண்டதை விமர்சித்தார். 2007 ஆம் ஆண்டில், டிஃப்பனி சுங் மற்றும் துவான் ஆண்ட்ரூ குயென் மற்றும் தி ப்ராபல்லர் குழுமத்தின் புனம் துக் ஹா ஆகியோருடன் இணைந்து இலாப நோக்கற்ற கலை இடமான சான் ஆர்ட்டை (ஹோ சி மின் சிட்டி) லீ இணைந்து நிறுவினார். 2018 ஆம் ஆண்டில், வியட்நாமின் ஹோ சி மின் நகரில் உள்ள எம்ஓடி + + + இல் கலைஞர் நுயென் குவாக் சானின் சமகால மட்பாண்டங்களின் தனி நிகழ்ச்சியான கொரில்லா டாக்டிக்ஸை அவர் தொகுத்தார். வீடியோ நிறுவல்கள் நியூயார்க் நவீன கலை அருங்காட்சியகம் 2010 ஆம் ஆண்டில் லீயின் வீடியோ கண்காட்சியான "தி ஃபார்மர்ஸ் அண்ட் தி ஹெலிகாப்டர்ஸ்", வியட்நாம் போர் காட்சிகள் மற்றும் வியட்நாமிய மக்களுடனான நேர்காணல்களின் மூன்று சேனல் வீடியோவை காட்சிப்படுத்தியது. இதில் லே மற்றும் ஒரு நண்பரால் புதிதாக கட்டப்பட்ட ஒரு வேலை செய்யும் ஹெலிகாப்டரும் அடங்கும். தி நியூயார்க் டைம்ஸின் ஹாலண்ட் காட்டர், அவர் பார்வையிட்டபோது இது அருங்காட்சியகத்தின் மிகவும் பிரபலமான கண்காட்சியாகத் தோன்றியதாகக் குறிப்பிட்டார், மேலும் அதை "உண்மை மற்றும் புனைகதை, நினைவகம் மற்றும் மாயையின் பார்வைக்கு இறுக்கமான மற்றும் கருத்தியல் ரீதியாக நுண்ணிய நெசவு, ஒவ்வொரு ஜோடியின் கூறுகளும் நிலையான, கொந்தளிப்பான பரிமாற்றத்தில் உள்ளன" என்று விவரித்தார். இந்த நிறுவல் மோமாவின் நிரந்தர சேகரிப்புக்காக வாங்கப்பட்டது. லீயின் மற்றொரு வீடியோ கண்காட்சியான "லைட் அண்ட் பிலீஃப்" (2012), வியட்நாம் போரின் போது வியட்நாமிய கலைஞர்களின் நீர் வண்ணங்களை லீ அவர்களுடன் நடத்திய நேர்காணல்களுடன் இணைத்தது. "ஒளி மற்றும் நம்பிக்கை" 2012 ஆம் ஆண்டில் ஆவணப்படத்திலும் (ஜெர்மனியின் காஸ்ஸலில் ஒரு ஐந்தாண்டு கண்காட்சி) மீண்டும் 2017 ஆம் ஆண்டில் ஆசியா சொசைட்டியிலும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. 2015 ஆம் ஆண்டில், டோக்கியோவில் உள்ள மோரி கலை அருங்காட்சியகத்தில் அவரது வீடியோ நிறுவல்கள் ஒரு பின்னோக்கிய பொருளாக இருந்தன. இது ஆசியாவில் அவரது முதல் பெரிய அளவிலான அருங்காட்சியக கண்காட்சியாகும், மேலும் இந்த அருங்காட்சியகம் தென்கிழக்கு ஆசியாவைச் சேர்ந்த ஒரு கலைஞருக்கு ஒரு பெரிய தனி நிகழ்ச்சியை வழங்கியது இதுவே முதல் முறையாகும். 1994 ஆம் ஆண்டில் டுபோன்ட் ஃபெல்லோஷிப் 1994 இல் டுபோன்ட் ஃபெல்லோஷிப் 1992 இல் ஆரோன் சிஸ்கிண்ட் ஃபெல்லோஷிப் 2010 இல் இளவரசர் கிளாஸ் நிதி விருது மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சான் ஆர்ட் தின் க்யூ. லே கடிஸ்ட் ஆர்ட் ஃபவுண்டேஷனில் தலை இல்லாத புத்தரைக் கருத்தில் கொள்கிறதுஃ தின் க்யூ. லீயின் புகைப்பட வேலை பௌத்த கதவு உலகளாவிய தின் க்யூ. லே. குகென்ஹெய்ம் இணையதளத்தில் ஜோ பட்டுடன் உரையாடலில். அமெரிக்காவிற்கு வியட்நாமியர்கள் குடியேறியவர்கள் 1968 பிறப்புகள் லிவிங் பீப்பிள் ஸ்கூல் ஆஃப் விஷுவல் ஆர்ட்ஸ் முன்னாள் வியட்நாமிய புகைப்படக் கலைஞர்கள்