EIZIE
EIZIE என்பது Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpretein Elcartea ஐக் குறிக்கிறது; அதாவது, பாஸ்க் மொழியின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், திருத்துபவர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சங்கம். இந்த சங்கம் 1987 ஆம் ஆண்டில் பாஸ்க் தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் ஒரு சிறிய குழுவால் நிறுவப்பட்டது, அவர்கள் வளர்ந்து வரும் இந்த தொழில்முறை துறைக்கு ஒரு முறையான கட்டமைப்பை வழங்குவது முக்கியம் என்று நம்பினர். அதன் முதல் தலைவர் ஜுவான் மாரி லெகுயோனா (ஒயார்ட்சன், 1927-சான் செபாஸ்டியன், 2005) ஆவார். ஸ்பெயின் மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகிய இரு நாடுகளிலும் அதிகாரப்பூர்வமாக பதிவுசெய்யப்பட்ட இந்த சங்கம், தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர்களைக் கொண்டுள்ளது, அதன் அசல் அல்லது இலக்கு மொழி பாஸ்க் ஆகும். 2007 ஆம் ஆண்டில், இலக்கியம், அறிவியல், ஆடியோவிஷுவல், சட்ட மற்றும் நிர்வாக மொழிபெயர்ப்பு போன்ற துறைகளில் தொழில் ரீதியாக பணியாற்றும் சுமார் 300 உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருந்தது. சங்கத்தின் வாரியம் ஒவ்வொரு இரண்டு வருடங்களுக்கும் அதன் பணியை புதுப்பிக்கிறது, மேலும் ஒரு தலைவர், துணைத் தலைவர், செயலாளர், பொருளாளர் மற்றும் நான்கு உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது, இவை அனைத்தும் உறுப்பினர்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன. EIZIE இன் உறுப்பினர்கள் பல்வேறு நியமிக்கப்பட்ட பணிகளையும் மேற்கொள்கின்றனர். செயல்பாடுகள் EIZIE அறிவுசார் சொத்துரிமை, வரிகள், ஒப்பந்தங்கள் போன்ற துறைகளில் அதன் உறுப்பினர்களுக்கு சட்ட ஆலோசனைகளை வழங்குகிறது. கூடுதலாக, மொழிபெயர்ப்புக்கு உதவும் நவீன தொழில்நுட்பங்களில் பயிற்சி உட்பட மொழிபெயர்ப்பின் பல்வேறு துறைகளில் பயிற்சி படிப்புகளை இது தவறாமல் வழங்குகிறது. வெளியீடுகள் EIZIE பின்வரும் வெளியீடுகளுக்கு நிதியுதவி செய்கிறது அல்லது வெளியிடுகிறதுஃ EIZIE: பாஸ்க், ஸ்பானிஷ், பிரஞ்சு மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் கிடைக்கும் பாஸ்க் மொழிபெயர்ப்பு பற்றிய வலைத்தளம். செனெஜ்ஃ மொழிபெயர்ப்பின் கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறை பற்றிய ஒரு இதழ்; இது ஆண்டுதோறும் வெளியிடப்படுகிறது மற்றும் முழுமையான உரை ஆன்லைனிலும் கிடைக்கிறது. உலகளாவிய இலக்கிய சேகரிப்புஃ உலகளாவிய இலக்கியத்தின் தலைசிறந்த படைப்புகளை பாஸ்க் மொழியில் மொழிபெயர்க்க பாஸ்க் அரசாங்கத்தின் அனுசரணையில் நிறுவப்பட்ட ஒரு திட்டம்; 1989 இல் தொடங்கப்பட்டது, 2007 இல் எழுதப்பட்ட நேரத்தில் தொகுப்பு இப்போது 125 வெளியிடப்பட்ட தலைப்புகளை வழங்குகிறது. Basqueliterature.com: பிற மொழிகளில் பாஸ்க் இலக்கியத்திற்கு அங்கீகாரம் பெறும் நோக்கத்திற்காக EIZIE ஆல் உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் பராமரிக்கப்படும் வலைத்தளம். ஸ்பான்சர்கள் EIZIE பின்வரும் நிறுவனங்களிடமிருந்து நிதி உதவியைப் பெறுகிறதுஃ பாஸ்க் அரசாங்கம் கிபுஸ்கோவின் மாகாண சபை மறுபிரசுர உரிமைகளுக்கான ஸ்பானிஷ் மையம் (CEDRO) வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்பெயினின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ட்கள் பாஸ்க் பாஸ்க் மொழி மொழிபெயர்ப்பு சங்கங்கள்