Rosina Filippi
ரோசினா ஃபிலிப்பி (1866-1930) ஒரு இத்தாலிய-பிறந்த ஆங்கில மேடை நடிகை மற்றும் நடிப்பு பயிற்றுவிப்பாளர் ஆவார், ஜேன் ஆஸ்டனின் படைப்புகளை முதல் முறையாக மேடையில் மாற்றியமைத்ததற்காக அறியப்படுகிறார். வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை ரோசினா ஃபிலிப்பி இத்தாலியின் வெனிஸில் பிறந்தார். அவரது தந்தை பிலிப்போ பிலிப்பி ஒரு இசை விமர்சகர் மற்றும் அவரது தாயார் வனேரி பிலிப்பி ஒரு பிரெஞ்சு பாடகர் ஆவார், அவர் மிலன் கன்சர்வேட்டோரியில் குரல் கற்பித்தார். தி டைம்ஸில் வெளியான ஒரு இரங்கலின் படி, அவரும் அவரது தாயின் பக்கத்தில் இருந்த அவரது பாட்டி ஜார்ஜினா கோல்மாச்சியும், ஃபிலிப்பிக்கு ஐந்து வயதாக இருந்தபோது, பாரிஸ் கம்யூனின் போது பிரான்சை விட்டு வெளியேறி லண்டனுக்குச் சென்றனர். ரோசினா ஃபிலிப்பி தனது தாயின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி ஒரு ஓபரா பாடகராக மாற விரும்பினார், ஆனால் போதுமான குரல் திறமை இல்லாததால், அதற்கு பதிலாக நடிப்பைத் தொடர்ந்தார். அவர் ஹெர்மன் வெசின் கீழ் படித்தார் மற்றும் 1883 இல் கெய்டி தியேட்டரில் அறிமுகமானார். பீர்போம் ட்ரீ தனது முதல் முக்கிய பாத்திரத்தில் நடித்தார்ஃ தி ரெட் லாம்பில் பிரெஞ்சு பணிப்பெண். ட்ரில்பியில் மேடம் வினார்ட், ட்ரீஸ் ஃபாஸ்டில் மார்த்தா மற்றும் ரோமியோ அண்ட் ஜூலியட்டில் நர்ஸ் உள்ளிட்ட பாத்திரங்களுடன் அவர் நன்கு அறியப்பட்ட குணச்சித்திர நடிகையானார். ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷா தனது நாடகமான சீசர் மற்றும் கிளியோபாட்ரா ஆகியவற்றில் கிளியோபாட்ரா செவிலியராக நடிக்க முயன்றார். அவர் ஒரு நடிப்புப் பள்ளியையும் வழிநடத்தினார், சொற்பொழிவை வலியுறுத்தினார், மேலும் ஆக்ஸ்போர்டு நடிப்புக் குழுவை கிறிஸ்துமஸ் டிராமாடிக் வாண்டரர்ஸ் என்ற பெயரில் டோரோதியா பைர்டுடன் இணைந்து இயக்கினார். 1895 ஆம் ஆண்டில், ஜே. எம். டென்ட் பிலிப்பியின் டூயோலோக்ஸ் அண்ட் சீன்ஸ் ஃப்ரம் தி நாவல்ஸ் ஆஃப் ஜேன் ஆஸ்டனை வெளியிட்டார். இந்த புத்தகத்தில் ஆஸ்டனின் படைப்புகளின் ஏழு தேர்வுகள் இருந்தனஃ பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ் இலிருந்து இரண்டு, எம்மாவிலிருந்து மூன்று, சென்ஸ் அண்ட் சென்சிபிலிட்டி இலிருந்து ஒன்று மற்றும் நார்தங்கர் அபேயிலிருந்து ஒன்று. இந்தத் தேர்வுகள் முதன்மையாக ஆஸ்டனின் பெண்களை மையமாகக் கொண்டிருந்தன, இதில் 12 பெண் கதாபாத்திரங்கள் நான்கு ஆண்களுக்கு இருந்தன, மேலும் ஆஸ்டனின் படைப்புகளின் காதல் அம்சங்களை உள்நாட்டு காட்சிகளுக்கு ஆதரவாக குறைத்து மதிப்பிட்டன. அவை இரண்டு முதல் மூன்று நடிகர்களுக்காகத் தழுவி, வரைதல் அறையின் செயல்திறனுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டன, மேலும் காலத்திற்கு ஏற்ற ஆடைகளை நிரூபிக்கும் எட்டு விளக்கப்படங்களையும் உள்ளடக்கியது. ஆஸ்டனின் படைப்புகள் மேடையில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது இதுவே முதல் முறை; அவரது அறிமுகத்தில், பிலிப்பி எழுதினார்ஃ "ஜேன் ஆஸ்டன் ஒரு நாடக ஆசிரியராக தனது வாசகர்களை ஒரு நாவலாசிரியராக வைத்திருப்பதைப் போலவே தனது பார்வையாளர்களையும் கவர்ந்திழுக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்". இந்த புத்தகம் பெரும்பாலான விமர்சகர்களால் பாராட்டப்பட்டது, இருப்பினும் ஆஸ்டனின் படைப்புகளை மேடையில் மாற்றியமைப்பதன் நம்பகத்தன்மை குறித்து சிலர் கேள்வி எழுப்பினர். இது பரவலாக மறு வெளியீடு செய்யப்பட்டு தொகுக்கப்பட்டது, மேலும் பல ஆஸ்டன் மேடை தழுவல்களுக்கு வழிவகுத்தது, இது பிலிப்பியின் படைப்புகளின் "நல்ல இயல்பான பொறாமையால்" தூண்டப்பட்டதாக ஒரு விமர்சகர் பரிந்துரைத்தார். மார்ச் 1901 இல், பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ் அடிப்படையிலான அவரது நாடகமான தி பென்னெட்ஸ், லண்டனில் உள்ள ராயல் கோர்ட் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. ஹார்கோர்ட் வில்லியம்ஸ் மற்றும் வின்ஃப்ரெட் மாயோ இணைந்து இயக்கினர், மேலும் அவர்கள் மிஸ்டர் டார்சி மற்றும் எலிசபெத் பென்னட் ஆகிய ஹீரோக்களாக முக்கிய வேடங்களில் நடித்தனர். மாயோ மற்றும் வில்லியம்ஸ் ஆகிய இருவரின் திறமையான நடிப்புகளுடன் நாடகங்கள் ஒரு முழு வீட்டிற்கு நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றன. இது வில்லியம்ஸை தொழில்முறை மேடையில் திரு டார்சியாக நடித்த முதல் அறியப்பட்ட நடிகராக மாற்றியது. ஏப்ரல் 1914 இல், இப்போது ஒரு நடிகையாக ஓய்வு பெற்ற பிலிப்பி, ஓல்ட் விக் தியேட்டரில் ஒரு வாரத்திற்கு இரண்டு ஷேக்ஸ்பியர் நாடகங்களை அரங்கேற்றத் தொடங்கினார், நாடக ஆசிரியரின் படைப்புகளை வெகுஜனங்களுக்கு குறைந்த செலவில் அரங்கேற்றுவதற்கான ஒரு "மக்கள் நாடகம்" திட்டமாக அவர் கற்பனை செய்ததன் ஒரு பகுதியாக. இந்த நாடகங்களில் ஹெர்மியோன் ஜிங்கோல்ட் நடித்த தி மெர்ச்சன்ட் ஆஃப் வெனிஸ் மற்றும் பிலிப்பியின் 16 வயது மகள் ரோஸ்மேரி நடித்த ரோமியோ அண்ட் ஜூலியட் ஆகியவை அடங்கும். ஷேக்ஸ்பியர் திரையரங்கில் வழங்கப்படுவது இதுவே முதல் முறையாகும், அதே நேரத்தில் தியேட்டர் அதன் ஷேக்ஸ்பியர் தயாரிப்புகளுக்காக நன்கு அறியப்பட்டாலும், அந்த நேரத்தில் அது ஓபராவுக்கு நன்கு அறியப்பட்டிருந்தது. பிலிப்பியும் மேலாளர் லிலியன் பேலிஸும் இந்த விஷயத்தில் மோதிக்கொண்டனர்; ரஸ்ஸல் தோர்ன்டிக், பேய்லிஸ் நிகழ்ச்சிகளில் ஒரு சீட்டை வைத்ததாகக் கூறினார், அதற்கு பதிலாக புரவலர்கள் தங்கள் பணத்தை விக்கின் ஓபராக்களுக்காக செலவிட ஊக்குவித்தார். ஃபிலிப்பி 1891 இல் ஹென்றி மார்ட்டின் டவுசனை மணந்தார். அவளுக்கு ஆறு குழந்தைகள் இருந்தனர். அவரது மகள் ரோஸ்மேரி பென்வொன்டா டவுசன், ரஸ்ஸல் தோர்ன்டைக்கை திருமணம் செய்து கொண்டார். டெத் பிலிப்பி தனது 64 வயதில் பர்மிங்காமில் உள்ள ஹார்போர்னில் இறந்தார். குறிப்புகள் 1866 பிறப்புகள் 1930 இறப்புகள் ஆங்கில மேடை நடிகைகள் ஜேன் ஆஸ்டன் இத்தாலியர்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர்