Tan Tjeng Nio
நோனா டான் ஜெங் நியோ 1890 களில் செயலில் இருந்த ஒரு பெரானகன் (சீன இந்தோனேசிய) மலாய் மொழி கவிஞர் ஆவார். இண்டீஸில் வெளியிடப்பட்ட ஆரம்பகால சீன இந்தோனேசிய பெண் எழுத்தாளர்களில் இவரும் ஒருவர்; அவரது கவிதைகள் வியக்கத்தக்க வகையில் அவர்களின் காலத்திற்கு நவீன கருப்பொருள்களையும் யோசனைகளையும் கொண்டதாகக் கருதப்படுகின்றன. டான் ஜெங் நியோவின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை அல்லது கல்வி பின்னணி பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. 1897 ஆம் ஆண்டில் சைர் வடிவத்தில் எழுதப்பட்ட அவரது கவிதைகளின் புத்தகம், பட்டாவியாவில் உள்ள ஆல்பிரெக்ட் & கோ நிறுவனத்தால் அச்சிடப்பட்டது. அதன் தலைப்பு (மூன்று பெண் நண்பர்களைப் பற்றிய கவிதை, அவர்களில் ஒருவர் திவாலாகும் வரை தங்கேரங்கைச் சேர்ந்த ஒரு பேரனகன் மனிதனால் கவர்ந்திழுக்கப்பட்டார், இது இன்ட்ஜெ இஸ்மாயிலால் தொகுக்கப்பட்டது). கவிதைகளில், பெண் கதாநாயகிகள் (ஏ, பி மற்றும் சி என்று பெயரிடப்பட்ட) அவர்கள் வறுமையில் வாழ்ந்தாலும் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்துவது நல்லது என்பதையும், திருமணத்தை விட பிரம்மச்சரியம் விரும்பத்தக்கது என்பதையும் உணர்கிறார்கள். இன்னும் பரவலாக, அப்பாவி பெண்களை தங்கள் பணத்திலிருந்து ஏமாற்றுவதற்காக காதல் காதல் இயக்கங்களைக் கடந்து வந்த ஆண்களை திருமணம் செய்வது பற்றி இருமுறை சிந்திக்க இளம் சீனப் பெண்களுக்கு இது ஒரு எச்சரிக்கையாக இருந்தது; வெளியீட்டாளரின் சமகால விளம்பரம் அதை சந்தைப்படுத்தி அதன் "நல்ல மலாய்" என்று பாராட்டியது. இந்தக் கவிதைகள் மூன்று பெண் கதாநாயகிகளுக்கு இடையிலான உடல் ரீதியான நெருக்கத்தின் பல வடிவங்களையும், அதே சகாப்தத்தின் பிற இந்தோனேசிய சீன இலக்கியங்களிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்ட அவர்களின் பெற்றோரிடமிருந்து சுதந்திரத்தின் அளவையும் காட்டுகின்றன. டான் நவீன தலைப்புகளைக் கையாண்டதால் ஐரோப்பிய (அல்லது ஐரோப்பிய பாணி) கல்வியைப் பெற்றிருக்கலாம், அல்லது அவரது கவிதைகள் வேறொருவரால் தொகுக்கப்பட்டதால் அவர் கல்வியறிவற்றவராக இருந்திருக்கலாம் என்று எலிசபெத் சந்திரா ஊகிக்கிறார். தொகுப்பாளர், இன்ட்ஜெ இஸ்மாயில், அந்த நேரத்தில் மலாய் சீன பத்திரிகைகளில் வெளியிட்ட ஒரு பத்திரிகையாளர்; கிளாடைன் சால்மன் தனது பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்டு அவர் இஸ்லாமுக்கு மாறிய ஒரு பெரானகன் சீனராக இருந்திருக்கலாம் என்று ஊகிக்கிறார். கவிதை புத்தகம் பிரபலமானது; இது பட்டாவியாவில் குறைந்தது ஏழு முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, சமீபத்திய பதிப்பு 1925 இல் வெளிவந்தது. குறிப்புகள் இந்தோனேசிய பெண் எழுத்தாளர்கள் சீன இந்தோனேசிய கலாச்சாரம் பிறந்த தேதி தெரியவில்லை இறப்பு தேதி தெரியவில்லை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் சீன பெண் எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் சீன கவிஞர்கள் மலாய் மொழி கவிஞர்கள்