It Was All a Dream (Atlanta)
"இட் வாஸ் ஆல் எ ட்ரீம்" என்பது அமெரிக்க நகைச்சுவை-நாடகத் தொலைக்காட்சித் தொடரான அட்லாண்டாவின் தொடரின் இறுதிப் பகுதியாகும். இது நான்காவது சீசனின் பத்தாவது அத்தியாயம் மற்றும் தொடரின் ஒட்டுமொத்த 41 வது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த அத்தியாயத்தை தொடரின் படைப்பாளரும் முக்கிய நடிகருமான டொனால்ட் குளோவர் எழுதி, நிர்வாக தயாரிப்பாளர் ஹிரோ முராய் இயக்கியுள்ளார். இது முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் எஃப்எக்ஸ் இல் நவம்பர் 10,2022 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்தத் தொடர் அட்லாண்டாவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் எர்னஸ்ட் "எர்ன்" மார்க்ஸைப் பின்தொடர்கிறது, ஏனெனில் அவர் தனது முன்னாள் காதலி வானின் பார்வையில் தன்னை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கிறார், அவர் தனது மகள் லோட்டியின் தாயும் ஆவார்; அதே போல் அவரது பெற்றோர் மற்றும் அவரது உறவினர் ஆல்பிரட், மேடைப் பெயரான "பேப்பர் போய்" என்ற பெயரில் ராப் செய்கிறார்கள்; மற்றும் டேரியஸ், ஆல்பிரெட்டின் விசித்திரமான வலது கை மனிதர். முந்தைய சீசனில் ஒரு சுற்றுப்பயணத்திற்காக ஐரோப்பாவில் தங்கிய பிறகு, சீசன் அட்லாண்டாவில் கதாபாத்திரங்களை மீண்டும் பார்க்கிறது. தொடரின் முடிவில், டேரியஸ் ஒரு உணர்ச்சி இழப்பு தொட்டியின் விளைவாக மாயத்தோற்றங்களை அனுபவிக்கிறார், இது உண்மையானது என்ன என்று கேள்வி கேட்க வைக்கிறது. சப்ளாட்டில், எர்ன், ஆல்ஃபிரட் மற்றும் வான் ஆகியோர் கறுப்பினத்தவருக்குச் சொந்தமான உணவகத்திற்குச் செல்கிறார்கள், இது ஒரு பேரழிவு தரும் அனுபவமாக நிரூபிக்கிறது. நீல்சன் மீடியா ரிசர்ச்சின் கூற்றுப்படி, இந்த அத்தியாயத்தை 0.223 மில்லியன் வீட்டு பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர் மற்றும் 18-49 வயதுடைய பெரியவர்களிடையே 0.7 மதிப்பீட்டு பங்கைப் பெற்றனர். இறுதிப் போட்டி விமர்சகர்களிடமிருந்து உலகளாவிய பாராட்டைப் பெற்றது, அவர்கள் அத்தியாயத்தை ஒட்டுமொத்தத் தொடருக்கும் பொருத்தமான முடிவாக கருதினர். விமர்சகர்கள் நடிப்பு, எழுத்து, இயக்கம் மற்றும் தெளிவின்மை ஆகியவற்றை வலுவான புள்ளிகளாக எடுத்துரைத்தனர். டேரியஸ் (லேகித் ஸ்டான்ஃபீல்ட்) நீதிபதி ஜூடியைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போது, எர்ன் (டொனால்ட் குளோவர்) மற்றும் ஆல்ஃபிரட் (பிரையன் டைரி ஹென்றி) ஆகியோரால் ஒரு உணவகத்திற்கு அவர்களுடன் சேருவது குறித்து விசாரிக்கப்படுகிறார். டேரியஸ் சேர விரும்புகிறார், ஆனால் அவர் முதலில் ஒரு கிளினிக்கிற்குச் செல்ல விரும்புகிறார், அங்கு அவர் ஒரு உணர்ச்சி இழப்பு தொட்டிக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார். டேரியஸ் முதலில் மருந்துக்காக ஒரு மருந்தகத்திற்கு வருகிறார். காத்திருக்கும்போது, அவர் ஒரு வாடிக்கையாளருடன் (க்ரீ சம்மர்) யதார்த்தத்தைப் பற்றிய அவர்களின் கருத்தைப் பற்றி உரையாடுகிறார். அவரைப் பொறுத்தவரை, உண்மையானது என்ன இல்லையா என்பதை அறிய, அவர் நீதிபதி ஜூடியைப் பார்க்கிறார், அவள் "தடிமனாக" இருந்தால், அவர் ஒரு உருவகப்படுத்துதலில் இருப்பதை அவர் அறிவார் என்று டேரியஸ் கூறுகிறார். மருந்தகத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, அவர் லண்டன் (நேட் ஜோன்ஸ்) என்ற பழைய நண்பரை சந்தித்து, அவளுடன் அவளுடைய காரில் இணைகிறார். லண்டன் குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டியதாக சந்தேகிக்கும் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியால் அவர்கள் விரைவில் நிறுத்தப்படுகிறார்கள். லண்டன் நிதானமான சோதனையில் தேர்ச்சி பெறுகிறது, ஆனால் திடீரென்று அதிகாரியின் துப்பாக்கியைப் பிடித்து அவரது காரில் ஓட்டிச் செல்கிறது, தற்செயலாக பைக்கில் வந்த ஒரு பெண்ணைத் தாக்குகிறது. பின்னர் அவள் ஓடிப்போய், பயந்த டேரியஸிடம் துப்பாக்கியை விட்டு விடுகிறாள். திடீரென்று, டேரியஸ் தனது உணர்ச்சி இழப்பு தொட்டியில் விழிக்கிறார், இந்த சம்பவம் ஒரு கனவின் ஒரு பகுதியாகும். கைவிடப்பட்ட பிளாக்பஸ்டர் கடையில் அமைந்துள்ள உணவகத்தில் எர்ன் மற்றும் ஆல்ஃபிரட் வானை (ஜாசி பீட்ஸ்) சந்திக்கிறார்கள். கறுப்பினத்தவருக்குச் சொந்தமான சுஷி உணவகம் என்பதால், அவர்கள் உணவகத்திற்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்க வேண்டும் என்று எர்ன் விரும்புகிறார். இருப்பினும், அவர்களின் அனுபவம் சோர்வாக மாறிவிடும்ஃ மேஜைகள் அவர்களை சரியாக உட்கார அனுமதிக்காது, மேலும் உணவு அவர்களுக்கு அருவருப்பானது என்பதை நிரூபிக்கிறது. ஆல்ஃபிரட் உணவகத்தை விட்டு வெளியேறி தெருவின் குறுக்கே உள்ள பொபெய்ஸில் சரியாக சாப்பிட விரும்புகிறார், ஆனால் எர்ன் அவரை தங்கச் சொல்கிறார். இதற்கிடையில், டேரியஸ் அதிக கனவு காட்சிகளை அனுபவிக்கிறார், அதன் பிறகு அவர் சில வாடிக்கையாளர்களை சாடுகிறார், உடனடியாக கிளினிக்கிலிருந்து வெளியேற்றப்படுகிறார். பின்னர் அவர் தனது சகோதரர் சி (கெவின் ஐசோ) ஐ சந்திக்கிறார், ஆனால் இந்த வருகை மற்றொரு கனவின் ஒரு பகுதியாக மாறிவிடும். அவருக்கு ஃபுகு வழங்கப்படும்போது ஆல்ஃபிரெட்டின் பொறுமை தீர்ந்துவிடுகிறது, மேலும் அவர் எர்ன் மற்றும் வானுடன் பொபெய்ஸுக்கு புறப்படுகிறார். இருப்பினும், உணவகத்தின் உரிமையாளர் டெமார்கஸ் (கால்வின் டட்டன்) தங்கள் கறுப்பின சக ஊழியர்களை ஆதரிக்காததற்காக அவர்களைக் கண்டிக்கிறார், வணிகங்கள் எவ்வாறு வீழ்ச்சியடைகின்றன என்பதையும், பொபெய்ஸுக்குச் செல்வதற்கான அவர்களின் திட்டம் தனக்குத் தெரியும் என்பதையும் புலம்புகிறார். டெமார்கஸ் தனது ஊழியர்களை தங்கள் இரவு உணவை சாப்பிடும்படி கட்டாயப்படுத்த கதவுகளை பூட்டுமாறு கட்டளையிடுகிறார், அவர்களை பயமுறுத்துகிறார். டேரியஸ் திடீரென்று வந்து அவர்களுடன் ஒரு மஸராட்டியில் தப்பிக்கிறார். அவர்கள் தப்பியோடியபோது, டேரியஸ் பொபெய்ஸிலிருந்து உணவு வாங்கியதாக வெளிப்படுத்துகிறார், அவர்களை மகிழ்விக்கிறார். இறுதிக் காட்சியில், கும்பல் ஆல்ஃபிரெட்டின் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறது. மாசெராட்டி திருடப்பட்டதாக டேரியஸ் வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் காவல்துறையைப் பற்றி அவர் கவலைப்படவில்லை, ஏனெனில் இது கும்பலைப் பற்றிய மற்றொரு மாயத்தோற்றம் என்று அவர் நம்புகிறார். எர்ன், ஆல்ஃபிரட் மற்றும் வான் ஒரு கூட்டு புகைபிடிக்க வெளியே செல்லும்போது, டேரியஸ் அறையில் தங்கி, நீதிபதி ஜூடியைப் பார்க்கிறார். சைரன்கள் கேட்கும்போது, டேரியஸ் தொலைக்காட்சியில் பார்த்ததை காட்டாமல் புன்னகைப்பதைக் காணலாம். தயாரிப்பு மேம்பாடு பிப்ரவரி 2022 இல், இந்தத் தொடர் நான்காவது சீசனுடன் முடிவடையும் என்பதை எஃப்எக்ஸ் உறுதிப்படுத்தியது. குளோவர் இரண்டாவது சீசனுடன் தொடரை முடிக்க பரிசீலித்தார், ஆனால் அவர் நான்காவது சீசனுடன் தொடரை முடிக்க முடிவு செய்தார், ஏனெனில் "மரணம் இயற்கையானது. எதற்கும் நிலைமைகள் சரியாக இருக்கும்போது, அவை நிகழ்கின்றன, நிலைமைகள் சரியாக இல்லாதபோது, அவை நடக்காது என்று நான் உணர்கிறேன். நான் நீண்ட ஆயுளை உணரவில்லை. ஏனென்றால், அதன் பிறகுதான் விஷயங்கள் தொய்வடைகின்றன. கதை எப்போதுமே அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும். மற்றும் கதை, அது உண்மையில் எங்களுக்கு இருந்தது. அந்த எழுத்தாளர்களின் அறையில் உள்ள அனைவரும், செட்டில் உள்ள அனைவரும். உண்மையில் அதைத்தான் நாங்கள் அனுபவித்தோம், அதைப் பற்றி பேசினோம் "என்று கூறினார். அவர் மேலும் கூறுகையில், "இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது, இவை அனைத்தும் இந்த சீசனில் வெளிவந்தன, அது சரியாக முடிவடைகிறது". அக்டோபர் 2022 இல், தொடரின் இறுதிப் போட்டிக்கு "இட் வாஸ் ஆல் எ ட்ரீம்" என்று தலைப்பிடப்படும் என்றும், இந்தத் தொடரை உருவாக்கியவரும் முக்கிய நடிகருமான டொனால்ட் குளோவர் எழுதுவார் என்றும், நிர்வாக தயாரிப்பாளர் ஹிரோ முராய் இயக்குவார் என்றும் எஃப்எக்ஸ் அறிவித்தது. இது க்ளோவரின் ஒன்பதாவது எழுத்து வரவு மற்றும் முராயின் 26 வது இயக்க வரவு ஆகும். முதலில், அத்தியாயம் தொடரின் இறுதிப் பகுதியாக இருக்கப்போவதில்லை என்று முராய் சுட்டிக்காட்டினார், ஆனால் குளோவர் அத்தியாயத்தை எழுதியதால் குழுவினர் அதில் குடியேறினர். இந்த அத்தியாயம் இறுதி அத்தியாயமாக செயல்பட வேண்டும் என்று ஒரு எழுத்தாளர் கூறியதை அவர் நினைவு கூர்ந்தார், ஏனெனில் இது "உணர்ச்சிகரமான மற்றும் கசப்பான ஆனால் இந்த நான்கு சீசன் நிகழ்ச்சியின் கடைசி அத்தியாயத்தைப் போல அபத்தமானது". ஸ்டீபன் க்ளோவர் எழுதுகையில், இறுதிப் பகுதியை எழுதும் செயல்முறை வேண்டுமென்றே வழக்கத்திற்கு மாறானது என்று விவரித்தார், இது கிங் ஆஃப் தி ஹில் போன்றது என்று குறிப்பிட்டார்; அத்தியாயத்தை தொடரின் இறுதிப் பகுதியாகப் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக, எழுத்தாளர்கள் அதை ஒரு வழக்கமான அத்தியாயமாக பார்த்தனர். முந்தைய அத்தியாயங்களில் உள்ள கதாபாத்திரங்களுக்கு அவர்கள் நெருக்கத்தைக் கொடுத்ததாக உணர்ந்த பிறகு அவர்கள் இந்த முடிவை அடிப்படையாகக் கொண்டதாக ஹிரோ முராய் விளக்கினார், "முழு தொடரையும் போலவே இதிலும் ஒரு இருத்தலியல் அச்சம் உள்ளது, ஆனால் துடிப்பு-மூலம்-துடிப்பு, இது போன்றது நிகழ்ச்சியின் எந்த அத்தியாயத்திலும் நீங்கள் பார்க்கும் ஹைஜிங்குகள்". அவர் மேலும் கூறுகையில், "ஒரே நேரத்தில் மிகவும் முட்டாள்தனமான, அபத்தமான யோசனை மற்றும் ஒரே நேரத்தில் எங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தம் தரும் ஒன்றைச் செய்வது எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது என்று உணர்ந்தோம்". டேரியஸை அத்தியாயத்தின் மையமாக வைப்பது எழுத்தாளர்களுக்கு பொருத்தமாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர்கள் அவரை "கடந்த நான்கு பருவங்களாக நாங்கள் உருவாக்கிய முழு உலகத்திற்கும் எங்கள் முன்னோக்கு பாத்திரம்" என்று கருதினர். நீதிபதி ஜூடியை ஒரு முக்கிய சதி புள்ளியாகப் பயன்படுத்துவது "தடிமனான நீதிபதி ஜூடி" என்ற நினைவுக் குறிப்பிலிருந்து வெளிப்பட்டது, இந்த சாதனம் மாயத்தோற்றங்களைப் பயன்படுத்துவதில் வேலை செய்கிறது என்று எழுத்தாளர்கள் முடிவு செய்தனர். ஜூடி ஷைண்ட்லின் தனது உருவத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதி கேட்க குழுவினர் அவரைத் தொடர்பு கொண்டனர், அதை அவர் வழங்கினார். இறுதிக் காட்சி டேரியஸ் நீதிபதி ஜூடியைப் பார்ப்பதை சித்தரிக்கிறது, கேமரா தொலைக்காட்சி செட்டின் உள்ளடக்கத்தை தவிர்த்து, டேரியஸ் புன்னகையுடன் முடிவடைகிறது, இது நிகழ்வுகள் உண்மையானதா அல்லது ஒரு கனவா என்று பார்வையாளர்களை கேள்வி கேட்க வைக்கிறது. தி சோப்ரானோஸ் மற்றும் நியூஹார்ட் தொடரின் இறுதிப் போட்டிகளுடன் ஒப்பீடுகள் செய்யப்பட்டன, இவை இரண்டும் யதார்த்தத்தின் கருத்தை கேள்விக்குள்ளாக்குகின்றன. நிர்வாகத் தயாரிப்பாளர் ஸ்டீபன் க்ளோவர் கூறுகையில், இந்த காட்சி, "இது உண்மையானதாக இருந்தாலும் சரி, போலியானதாக இருந்தாலும் சரி, இது எப்படியும் உங்களுக்கு உண்மையானதாக உணர்கிறது. உங்கள் நண்பர்களை ஒன்றாக வைத்திருப்பது, ஒரு நல்ல நேரத்தை அனுபவிப்பது, பொபாய்ஸ் சாப்பிடுவது மற்றும் சிரிப்பது போன்ற யோசனையுடன் நாங்கள் விலகிச் சென்றோம் என்று நான் நினைக்கிறேன் ". ஏ. வி. கிளப் இறுதிக் காட்சியை "ஒரு மூர்க்கத்தனமான மறுஉருவாக்கம் அல்ல, ஆனால் ஒரு புத்திசாலித்தனமான எடுத்துக்காட்டு, இதில் க்ளோவர் பார்வையாளர்கள் கண்ணுக்குத் தெரியாத காரிலிருந்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர் என்ற நம்பிக்கையை எடுத்து ஒரு சுருக்கமான தருணத்திற்கு நம் அனைவரின் மீதும் திருப்பி விடுகிறார்". ஆலன் செபின்வால் இந்தக் காட்சியைப் பற்றிய தனது சொந்த விளக்கத்தை வழங்கினார், "அவரது முகத்தில் உள்ள புன்னகை என்னவென்றால், அவர் தனக்கு இருக்கும் வாழ்க்கையைத் தழுவுவது, அவருடன் இருக்க வேண்டிய நண்பர்கள் மற்றும் க்ரீ போன்ற அழகான ஆவிகளுடன் தனது நேரத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கான அவ்வப்போது கிடைக்கும் வாய்ப்புகள்" என்று எழுதினார். நியூயார்க் டைம்ஸ் இந்த பருவத்தின் அத்தியாயமான "க்ராங்க் டாட் கில்லர்" ஐ ஒட்டுமொத்த தொடரின் அடிப்படை விளக்கமாக மேற்கோள் காட்டியது, "இது அட்லாண்டாவில் உள்ள அனைவருக்கும் எப்படி தெரியும் என்பதைப் பற்றிய நகைச்சுவையாக இருக்கலாம், அல்லது ஷாப்பிங் மையங்களின் சிக்கலான வடிவமைப்பைப் பற்றியதாக இருக்கலாம், இது கேசினோக்களைப் போலவே, நீங்கள் நேரத்தை மறந்துவிட வேண்டும் என்று விரும்புகிறது. ஆனால் நகைச்சுவை, நிகழ்ச்சியில் உள்ள மற்ற எல்லா பகுதிகளையும் போலவே, அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒருபோதும் விளக்கப்படவில்லை ". வரவேற்பு பார்வையாளர்கள் அத்தியாயம் 0.223 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது, நீல்ஸன் மதிப்பீட்டு அளவுகோலில் 18-49 மதிப்பீட்டு மக்கள்தொகையில் 0.7 ஐ சம்பாதித்தது. இதன் பொருள் என்னவென்றால், தொலைக்காட்சிகளைக் கொண்ட அனைத்து வீடுகளிலும் 0.7 சதவீதம் பேர் அத்தியாயத்தைப் பார்த்தனர். இது முந்தைய அத்தியாயத்தை விட 90 சதவீதம் அதிகரிப்பாகும், இது 0.126 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் 18-49 மக்கள்தொகையில் 0.05 உடன் பார்க்கப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான விமர்சனங்கள் "இட் வாஸ் ஆல் எ ட்ரீம்" விமர்சகர்களிடமிருந்து உலகளாவிய பாராட்டைப் பெற்றது. மதிப்பாய்வு திரட்டும் வலைத்தளம் ராட்டன் டொமாடோஸ் ஆறு மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் 100% ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைப் பதிவு செய்தது, சராசரியாக 10 க்கு 9.3 மதிப்பீட்டைக் கொண்டிருந்தது. தி ஏ. வி. யின் குவின்சி லெகார்டியே கிளப் அத்தியாயத்திற்கு "ஏ" என்று எழுதி, "இந்த நிகழ்ச்சி இப்படித்தான் எங்களை விட்டுச் சென்றது என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். முடிவைப் பற்றி நேய்சேயர்கள் இருப்பார்கள் என்று நான் கருதுகிறேன், ஏனென்றால் உண்மையில் எதைப் பற்றியும் ஒரு நேய்சேயரை நீங்கள் காணலாம். கதைசொல்லல் கலையில் நான் கவனம் செலுத்துகிறேன், இந்த அத்தியாயம் டேரியஸுடன் பல முறை ஏமாற்றப்பட்ட விதம், பி-பிளாட்டில் மற்றொரு சமூக-வர்ணனை மோனோலோக்கைப் பொருத்துகிறது, மேலும் இவை அனைத்தையும் மிகவும் குறைபாடற்ற முறையில் செய்தது. நாளை இதுபோன்ற ஒரு நிகழ்ச்சி முடிந்துவிட்டதால் நான் வருத்தப்படுவேன், ஆனால் இன்றிரவு நான் என் முகத்தில் ஒரு புன்னகையுடன் திரும்பிச் செல்கிறேன், க்ளோவர் மற்றும் அட்லாண்டா குழு தங்கள் விசித்திரமான, விவரிக்க முடியாத, ஆக்கபூர்வமான, சிறந்த நிகழ்ச்சியை உருவாக்கியதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் ". ரோலிங் ஸ்டோனின் ஆலன் செபின்வால் எழுதினார், "ஆனால் இவை அனைத்தும் 'உண்மையானவை' என்றால்? அப்போது வாழ்க்கை, அந்த தருணத்திற்கு, டேரியஸுக்கு மிகவும் சிறந்தது. இந்த சிறப்பு, சிறப்பு நிகழ்ச்சி மற்றும் இந்த அனைத்து நேர கிளாசிக் இறுதி சீசனைப் பார்க்கும் அளவுக்கு எங்களில் அதிர்ஷ்டசாலிகளுக்கு இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது. இப்போது ஜூடி ஜஸ்டிஸின் ஒரு புதிய அத்தியாயத்தை இயக்குவோம், எங்களுக்கு பிடித்த நீதிமன்ற அறை ஆளுமை எப்படி இருக்கிறது என்று பார்ப்போம் ". கழுகு பற்றிய இலே-இஃப் ஒகந்தா இந்த அத்தியாயத்திற்கு 5 க்கு 5 நட்சத்திர மதிப்பீட்டைக் கொடுத்து, "இது ஒரு சகாப்தத்தின் முடிவு" என்று எழுதினார். டொனால்ட் மற்றும் ஸ்டீபன் குளோவரின் பாராட்டப்பட்ட தொடர் அதன் முடிவை எட்டியுள்ளது, மேலும் பயணத்தில் நான் உண்மையிலேயே திருப்தி அடைகிறேன். இந்தத் தொடர் நிறைய மக்களின் இதயங்களில் வாழும், மேலும் இந்த இறுதிப் போட்டியான 'இட் வாஸ் ஆல் எ ட்ரீம்', கறுப்பின கலாச்சாரத்தில் அதன் நிரந்தர இடத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது. அட்லாண்டாவில் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய தெளிவற்ற கனவுகளுடன் அன்றாட வாழ்க்கையில் குழப்பமாக இருந்தபோது நாங்கள் சந்தித்த மூன்று ஆண்களும் கைவிடப்பட்ட வயலில் தூக்கி எறியப்பட்ட படுக்கையில் உட்கார்ந்ததில் இருந்து அல் நவீன குடியிருப்பில் தரமான தளபாடங்களில் அமர்ந்துள்ளனர் ". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அட்லாண்டா (தொலைக்காட்சி தொடர்) அத்தியாயங்கள் 2022 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் அமெரிக்க தொலைக்காட்சி தொடர் இறுதி தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஹிரோ முராய் இயக்கிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் டொனால்ட் குளோவர் எழுதிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்