Thomas Polgar
தாமஸ் போல்கர் (ஜூலை 24,1922-மார்ச் 22,2014) ஒரு அமெரிக்க சிஐஏ அதிகாரி ஆவார், அவர் ஜனவரி 1972 முதல் ஏப்ரல் 1975 இல் சைகோன் வீழ்ச்சி வரை சைகோன், தெற்கு வியட்நாம் நிலையத் தலைவராக பணியாற்றினார். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் போல்கர் ஜூலை 24,1922 அன்று ஹங்கேரி இராச்சியத்தின் புடாபெஸ்டில் ஒரு யூத குடும்பத்தில் பிறந்தார். நியூயார்க்கில் உள்ள கெய்ன்ஸ் பள்ளியில் கணக்கியல் படிப்பதற்காக 1938 இல் ஹங்கேரியை விட்டு வெளியேறினார். அவர் 1942 இல் பட்டம் பெற்றார், ஆனால் அச்சு சக்திகளின் ஒரு பகுதியாக மாறிய ஹங்கேரிக்குத் திரும்ப முடியவில்லை. அவர் அமெரிக்காவின் முதல் பெண்மணி எலினோர் ரூஸ்வெல்ட்டுக்கு தனது நிலைமையை விளக்கி கடிதம் எழுதினார், விரைவில் ஒரு அமெரிக்க குடிமகனாக இயல்பாக்கப்பட்டு அமெரிக்க இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டார். போல்கர் பல மொழிகளில் சரளமாக பேசியதால், அவர் விரைவில் மூலோபாய சேவைகள் அலுவலகத்தில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். அவர் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஐரோப்பாவிற்கு பாராசூட் மூலம் அனுப்பப்பட்டு, இரண்டாம் உலகப் போரின் பிற்பகுதியில் பெர்லினைச் சுற்றி செயல்பட்டார். அவர் 1947 இல் மத்திய புலனாய்வு முகமை (சிஐஏ) உருவானபோது அதற்கு சென்றார். ஐரோப்பிய உளவு நடவடிக்கைகளை கட்டுப்படுத்தும் ஜெனரல் லூசியன் ட்ருஸ்காட்டிற்கு உதவியாளராக பணியாற்றினார். 1950களில் அவர் பெர்லினில் உளவு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டார். 1960 களில் அவர் வியன்னாவிலும் பின்னர் வர்ஜீனியாவின் லாங்லியில் உள்ள சிஐஏ தலைமையகத்திலும் பணியமர்த்தப்பட்டார், அங்கு அவர் லத்தீன் அமெரிக்க பிரிவில் பணியாற்றினார். 1970 ஆம் ஆண்டில் அவர் பியூனஸ் அயர்ஸில் நிலையத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். பியூனஸ் அயர்ஸில் இருந்தபோது, ஜூலை 2,1971 அன்று பிரானிஃப் விமானம் 14 கடத்தப்படுவதை முடிவுக்கு கொண்டுவர அவர் உதவினார். வியட்நாமிற்கு முந்தைய ஆசிய அனுபவம் இல்லை என்றாலும், ஜனவரி 1972 இல் அவர் தெற்கு வியட்நாமின் சைகோனில் சிஐஏ நிலையத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார், தியோடர் ஷாக்லியிடமிருந்து பொறுப்பேற்றார். போல்கரின் பழைய நண்பரும் சக ஊழியருமான மத்திய புலனாய்வு இயக்குனர் (டி. சி. ஐ) ரிச்சர்ட் ஹெல்ம்ஸ், தனது சைகோன் நிகழ்ச்சி நிரலில் நான்கு நிரந்தர உருப்படிகள் இருக்கும் என்று அவருக்கு அறிவுறுத்தினார், அவற்றில் எதுவும் செயல்படவில்லை. முதலில் தூதரகத்துடனான அவரது உறவு இருந்தது, அதன் பிறகு, எந்த குறிப்பிட்ட வரிசையிலும், இராணுவ உதவி கட்டளை, வியட்நாம் (எம்ஏசிவி), ஊடகங்கள் மற்றும் காங்கிரஸின் பார்வையாளர்கள் வந்தனர். பாதுகாப்புச் செயலாளர் மெல்வின் லைர்டுடனான புறப்படுவதற்கு முந்தைய சந்திப்பில், தென் வியட்நாமில் அமெரிக்காவின் பங்கு மேற்கு ஜெர்மனி மற்றும் தென் கொரியாவில் இருப்பதைப் போன்றது என்றும் அமெரிக்கர்கள் 40 ஆண்டுகளுக்கு அங்கு இருப்பார்கள் என்றும் லைர்ட் போல்கருக்கு அறிவுறுத்தினார். போல்கர் நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில் சைகோன் உலகின் மிகப்பெரிய சிஐஏ நிலையமாக இருந்தது, மேலும் அவர் 200 க்கும் மேற்பட்ட இரகசிய அதிகாரிகள் உட்பட 550 க்கும் மேற்பட்ட கள அதிகாரிகளின் வலையமைப்பை மேற்பார்வையிட்டார். தெற்கு வியட்நாமில் ஒட்டுமொத்த நிலைமை ஒப்பீட்டளவில் நிலையானதாகத் தோன்றியது, 1971 ஆம் ஆண்டில் இராணுவ நடவடிக்கைகள் போர் முயற்சியை வியட்நாமைசேஷனுக்கு நேரத்தை வாங்கின, அரிசி உற்பத்தி அதிகரித்தது மற்றும் பொருளாதாரம் வளர்ந்து கொண்டிருந்தது, இருப்பினும் வட வியட்நாம் ஒரு பெரிய தாக்குதலைத் திட்டமிடுவதற்கான அறிகுறிகள் இருந்தன. மார்ச் 30,1972 அன்று, வியட்நாம் மக்கள் இராணுவம் (PAVN) அதன் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஈஸ்டர் தாக்குதலைத் தொடங்கியது. ஏப்ரல் 6 அன்று போல்கர் இவ்வாறு எழுதினார்ஃ போர் முடிந்துவிட்டது மற்றும் நாம் வென்றுவிட்டோம் என்ற மாயை, வட வியட்நாமிற்கு சோவியத்துகளும் சீனாவும் தொடர்ந்து ஆதரவளிக்கும் வரை, கம்யூனிஸ்ட் அல்லாத வியட்நாம் உயிர்வாழ்வதற்கு வானிலும் இராணுவ மற்றும் சிவிலியன் ஆலோசனை திறன்களிலும் ஆதரவு அவசியம். மே மாத தொடக்கத்தில் போல்கர் தூதர் எல்ஸ்வொர்த் பங்கருக்கு ஒரு மதிப்பீட்டைக் காட்டினார், அதில் வியட்நாம் குடியரசின் இராணுவ (ஏ. ஆர். வி. என்) தளபதிகள் பற்றிய பேரழிவு தரும் விமர்சனம் இருந்தது. பலர் தங்கள் பதவிகளுக்கு ஜனாதிபதி நுயென் வான் தியுவுக்கு விசுவாசமாக இருந்ததால் தகுதியற்றவர்களாக இருந்தனர். தாக்குதல் எப்போது வரும் என்று உளவுத்துறை முன்னறிவித்த போதிலும், மத்திய ஹைலேண்ட்ஸ் உட்பட இராணுவ பிராந்தியம் 2 இல் தாக்குதல்களுக்குத் தயாராவதில் தலைமை பேரழிவுகரமாக தோல்வியடைந்தது. இந்த அறிக்கையை பரப்புவதை பங்கர் தடைசெய்தார், ஆனால் பங்கர் அதை உண்மையிலேயே பாராட்டியதாக போல்கர் லாங்லிக்கு எழுதினார். ஆகஸ்ட் 1972 நடுப்பகுதியில் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் ஹென்றி கிஸ்ஸிங்கர் பாரிஸ் அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகளில் அமெரிக்க பேச்சுவார்த்தை நிலைப்பாட்டிற்கு தியுவின் ஆதரவைப் பெறுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட பல பயணங்களில் முதல் முறையாக சைகோனுக்கு வந்தார். போல்கர் கிஸ்ஸிங்கரை 14 ஆண்டுகளாக அறிந்திருந்தார், மேலும் கிஸ்ஸிங்கர் பேச்சுவார்த்தைகளின் நிலை குறித்து அவருக்கு "முழு வெள்ளை மாளிகையின் அனுமதியை" வழங்கினார். செப்டம்பர் 1972 இல் சிஐஏ நிர்வாக இயக்குனர் வில்லியம் கோல்பி போல்கருக்கு தெற்கு வியட்நாமிற்கு ஒரு புதிய அரசியல் நடவடிக்கை மூலோபாயத்தை உருவாக்குமாறு வலியுறுத்தினார். பில்லியன் கணக்கான அமெரிக்க டாலர்கள் முதலீடு மற்றும் ஒரு பிரம்மாண்டமான சிவில் முயற்சி தெற்கு வியட்நாமில் அரசியல் நிறுவனங்கள் வேரூன்றுவதற்கு வழிவகுக்கவில்லை என்று சுட்டிக்காட்டி கோல்பியின் கோரிக்கையை போல்கர் நிராகரித்தார், அதற்கு பதிலாக அவர் "ஜனாதிபதி தியுவுக்கு நிலையான, தாராளமான மற்றும் உண்மையான தார்மீக மற்றும் பொருள் ஆதரவுக்கு அழைப்பு விடுத்தார், அவர் எந்த உள் கொள்கைகளை பின்பற்றினாலும், [இவை] அடிப்படை அமெரிக்காவை சேதப்படுத்தாத வரை. ஆர்வங்கள் ". ஜனநாயகம் வியட்நாமிய பாரம்பரியத்திற்கு ஒரு உண்மையான மாற்றாக அமைவதற்கு மிகவும் விரோதமானது என்று வாதிட்ட போல்கர், "சமூக சீர்திருத்தவாதி/மிஷனரி" என்று அவர் அழைத்ததை அமெரிக்கா கைவிட வேண்டும் என்று நினைத்தார், இதன் விளைவாக ஒரு ஆட்சி "மிகவும் எதேச்சதிகாரமானது-அதிக ஜனநாயகமானது அல்ல", ஆனால் இந்த போக்கு சிறந்த பாதுகாப்புடன் இருந்தால், மக்கள் அதை வரவேற்பார்கள். போல்கரைப் பொறுத்தவரை, தெற்கு வியட்நாம் அரசியல் அமைப்பை தாராளமயமாக்குவதற்கான இடைவிடாத அமெரிக்க முயற்சிகள் தங்களுக்குள் ஓரளவு தன்னிச்சையான முடிவை உருவாக்கின, அவை அடிப்படையில் தெற்கு வியட்நாமின் உயிர்வாழ்வுடன் தொடர்பில்லாதவை. ஏப்ரல் 1973 இல் கலிபோர்னியாவின் சான் கிளெமென்டில் உள்ள "மேற்கத்திய வெள்ளை மாளிகையில்" ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சனுக்கு தியுவின் வருகைக்கு பங்கருடன் போல்கர் சென்றார். இந்தப் பயணத்தின் போது, பங்கருக்கு பதிலாக தூதராக நியமிக்கப்பட்ட கிரஹாம் மார்ட்டினை போல்கர் முதன்முதலில் சந்தித்தார். மார்ட்டின் கிஸ்ஸிங்கருடன் மார்ட்டினை குறைத்து மதிப்பிடுவார் என்று மார்ட்டின் கவலைப்படுவதாக போல்கர் கூறினார், ஆனால் மார்ட்டினுக்கு நிலையத்தின் தலைவராக அவர் தூதருக்காக பணியாற்றினார் என்று உறுதியளித்தார். ஜனவரி 1973 பாரிஸ் அமைதி உடன்படிக்கைகளால் அமல்படுத்தப்பட்ட போர்நிறுத்தத்தை மேற்பார்வையிடும் பொறுப்பான அமைப்பான சர்வதேச கட்டுப்பாடு மற்றும் மேற்பார்வை ஆணையத்தில் (ஐ. சி. சி. எஸ்) ஒரு ஹங்கேரிய தூதுக்குழு இருந்ததால், போல்கர் ஹங்கேரிய உளவுத்துறையால் குறிவைக்கப்பட்டார். அதே நேரத்தில் போல்கரின் முகவர்கள் ஐ. சி. சி. எஸ்ஸில் ஹங்கேரியர்களை நியமிக்க தீவிரமாக முயன்றனர். 1973 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் போல்கர், பாரிஸ் ஒப்பந்தங்களுக்குப் பிந்தைய ஆறு மாதங்களில் தெற்கு வியட்நாமியப் படைகள் வடக்கு வியட்நாமிய மற்றும் வியட் காங் (வி. சி.) ஆகியவற்றின் இழப்பில் வெற்றி பெற்றதாகக் கண்டது. சைகோன் "தெற்கு வியட்நாமின் பெரும்பாலான மக்கள் தொகை கொண்ட பகுதிகளில் தனது கட்டுப்பாட்டை வலுப்படுத்தி முன்னேறிக் கொண்டிருந்தது". பொதுவாக, "வி. சி. க்கு எந்த மதிப்பும் இல்லை". போல்கர் பார்த்த முக்கிய அம்சம் என்னவென்றால், நுயென் காவோ கினும் பின்னர் தியுவும் வெற்றிபெற்றனர், அங்கு அவர்களின் முன்னோடிகள் பாதுகாப்பை நிறுவுவதன் மூலமும், அடிப்படையில் அரசியல் சாராத விவசாயிகளுக்கு மேம்பட்ட வாழ்க்கைத் தரங்களின் வாய்ப்பை வழங்குவதன் மூலமும் தோல்வியடைந்தனர். ஜூலை 1973 இல் மார்ட்டின் சைகோனுக்கு வந்தார், போல்கரின் கூற்றுப்படி, சில மாதங்களுக்குள் அவர் "தூதரின் நெருங்கிய நம்பிக்கைக்குரியவராக இருந்தார்". தியுவுடன் பங்கருக்கு இருந்த நெருங்கிய உறவை மார்ட்டின் ஒருபோதும் வளர்த்துக் கொள்ளாததால், அந்த பாத்திரம் பெருகிய முறையில் போல்கரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. தூர கிழக்கு பிரிவிற்கான போல்கரின் ஆண்டு இறுதி மதிப்பீடு, சைகோனுக்கு 1973 ஒப்பீட்டளவில் ஒரு நல்ல ஆண்டு என்றும் "நிச்சயமாக 1972 ஐ விட சிறந்தது" என்றும், வி. சி செல்வாக்கின் அரிப்பு, வட வியட்நாமில் தொடர்ச்சியான ஏ. ஆர். வி. என் அழுத்தம் மற்றும் பொருளாதார சிக்கல்களின் விளைவாக கம்யூனிஸ்ட் அசௌகரியம் ஆகியவற்றைக் கண்டதாகவும் கூறியது. சைகோன் இராணுவ முன்முயற்சியை மீண்டும் பெறுவதற்கான எந்த வாய்ப்பையும் அவர் காணவில்லை, ஆனால் போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்தை உறுதிப்படுத்துவதில் ஹனோய் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக இருப்பதாக அவர் நினைத்தார், மேலும் தெற்கு வியட்நாமில் கம்யூனிச சொத்துக்களைப் பாதுகாப்பதில் அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தார். சைகோன் அரசாங்கம், அதன் பங்கிற்கு, நிக்சனின் "வாஷிங்டனில் பலவீனம்", பொருளாதார பிரச்சினைகள் மற்றும் மனிதவள பற்றாக்குறை ஆகியவற்றால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது; இதுவும் "தொடர்ச்சியான சண்டையின் மிக அதிக சுமையிலிருந்து ஒரு நிவாரணத்தை வரவேற்கக்கூடும்". போல்கரின் முக்கிய அம்சம் என்னவென்றால், "இராணுவ மற்றும் புவியியல் கட்டுப்பாட்டில் தீர்க்கமான மாற்றங்கள் இங்கிருந்து குறைந்தபட்சமாக இருக்கப் போகின்றன. ஒரு சகவாழ்வு அமைதியாகவோ அல்லது வேறுவிதமாகவோ வளர வேண்டும்". ஆகஸ்ட் 9,1974 அன்று, வாட்டர்கேட் ஊழலின் விளைவாக நிக்சன் ராஜினாமா செய்த அதே நாளில், போல்கர் மார்ட்டினுக்கு ஒரு அச்சுறுத்தல் மதிப்பீட்டை அனுப்பினார், அதில் தீவிரமான இராணுவ நடவடிக்கை இருந்தபோதிலும், ஹனோய் பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தை கிழித்து 1968 அல்லது 1972 அளவிலான தாக்குதலைத் தொடங்குவதற்கான தெளிவான அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை என்று கூறினார். இதற்கு போல்கர் ஒரு முன்கூட்டிய தகுதியை சேர்த்தார், "சமீபத்திய உளவுத்துறை அவர்கள் சிந்தித்து வரும் 'தீர்க்கமான அடி' விரைவில் வரக்கூடும் என்று கூறுகிறது, ஒருவேளை 1975 ஆம் ஆண்டின் வறண்ட பருவத்தில்". செப்டம்பர் 17,1974 அன்று, போல்கர் தியுவை சந்தித்தார், வழக்கம் போல் இராணுவ உதவி என்ற பொருள் எழுந்தது. வரவிருக்கும் அமெரிக்க இடைக்காலத் தேர்தல்களின் தாக்கங்களை போல்கர் விளக்கினார். அமெரிக்காவில் சைகோனின் "மக்கள் தொடர்பு பிரச்சினை" குறித்து கவலை கொண்ட அவர், கூடுதல் உதவிக்காக வாஷிங்டனில் கிளர்ச்சி செய்வதைத் தவிர்க்குமாறு தியுவை வலியுறுத்தினார். துல்லியமான தொகையை விட அமெரிக்க இராணுவ உதவியின் தொடர்ச்சியான நம்பகத்தன்மை குறித்து தியுவே அதிக கவலையை வெளிப்படுத்தினார். நவம்பர் 8,1974 அன்று, சிஐஏ தெற்கு வியட்நாம் தீர்மானம் 75 க்கான மத்திய அலுவலகத்தின் நகலைப் பெற்றது, அதில் 1975 ஆம் ஆண்டில் ஒரு முழுமையான தாக்குதலைத் தொடங்க வட கொரியா உறுதியாக இருந்தது, இது 1972 ஈஸ்டர் தாக்குதலை விட தீவிரமானதாக இருக்கலாம். ஏப்ரல் 25,1975 அன்று, போல்கர் முன்னாள் ஜனாதிபதி தியுவை டான் சோன் நாட் சர்வதேச விமான நிலையத்திற்கு கொண்டு செல்ல ஏற்பாடு செய்தார், அங்கு தியுவை ஏர் அமெரிக்கா விமானத்தில் ஏறி தைவானில் நாடுகடத்தினார். சைகோன் போல்கரில் தனது கடைசி நாளில் வகைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்களின் அழிவை மேற்பார்வையிட்டார் மற்றும் நிலையத்தின் கேபிள் இயந்திரத்தை அழிப்பதற்கு முன்பு அவர் அமெரிக்க தூதரகத்திலிருந்து ஒரு இறுதி செய்தியை எழுதினார், அதில் பின்வருமாறு இருந்ததுஃ இது சைகோன் நிலையத்திலிருந்து வரும் இறுதி செய்தியாக இருக்கும். இது ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான போராட்டமாகும், நாங்கள் தோற்றுவிட்டோம். அமெரிக்காவின் வரலாற்றில் தனித்துவமான இந்த அனுபவம், ஒரு உலக வல்லரசாக அமெரிக்கா அழிந்துவிட்டதைக் குறிக்கவில்லை. இருப்பினும், தோல்வியின் தீவிரம் மற்றும் அதன் சூழ்நிலைகள், மனிதவளம் மற்றும் வளங்களின் அர்ப்பணிப்பு இருந்தபோதிலும், நிச்சயமாக தாராளமாக இருந்தபோதிலும், இங்கு நமது பங்கேற்பின் பெரும்பகுதியை வகைப்படுத்திய சிறிய அரை நடவடிக்கைகளின் கொள்கைகளை மறு மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது. வரலாற்றிலிருந்து பாடம் கற்றுக் கொள்ளத் தவறியவர்கள் அதை மீண்டும் செய்ய நிர்ப்பந்திக்கப்படுகிறார்கள். எங்களுக்கு மற்றொரு வியட்நாம் அனுபவம் இருக்காது என்றும், நாங்கள் எங்கள் பாடத்தைக் கற்றுக்கொண்டோம் என்றும் நம்புவோம். சைகோன் கையெழுத்திடுகிறார். போல்கர் மே 1,1975 அன்று 04:40 இல் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்திலிருந்து கடைசி ஹெலிகாப்டர்களில் ஒன்றில் வெளியேற்றப்பட்டார். தெற்கு வியட்நாமின் வீழ்ச்சியைப் பற்றி பேச வேண்டாம் என்று சிஐஏ தனது ஊழியர்களுக்கு உத்தரவிட்டதாக போஸ்ட் வியட்நாம் போல்கர் கூறுகிறார். 1977 ஆம் ஆண்டில் போல்கரின் கீழ் இருந்த ஃபிராங்க் ஸ்னேப் சிஐஏவின் ஒப்புதல் இல்லாமல் சைகோனின் வீழ்ச்சி குறித்த தனது கண்ணோட்டத்தை முன்வைத்து தனது டீசன்ட் இன்டர்வல் என்ற புத்தகத்தை எழுதினார். தெற்கு வியட்நாம் உயிர்வாழ்வதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் மற்றும் வட வியட்நாமிய தாக்குதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான பேச்சுவார்த்தைகளின் சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து தூதர் கிரஹாம் மார்ட்டினின் அதிக நம்பிக்கைக்குரிய பார்வையில் போல்கர் ஈடுபட்டதாக ஸ்னெப் விமர்சித்தார். போல்கர் ஸ்னேப்பை "மிக உயர்ந்த மரியாதையுடன் வைத்திருந்தாலும், அவர் கொடுப்பது போரைப் பற்றிய தனிப்பட்ட பார்வையாகும்" என்று கூறினார். 1976 ஆம் ஆண்டில் அவர் மெக்சிகோ நகரில் நிலையத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். பின்னர் அவர் மேற்கு ஜெர்மனியின் பான் நகரில் நிலையத் தலைவராக பணியாற்றினார். அவர் 1981 இல் சிஐஏ-வில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். அவரது சேவைக்காக அவருக்கு இரண்டு முறை புகழ்பெற்ற புலனாய்வு பதக்கம், வீரத்திற்கான வெளியுறவுத்துறை விருது மற்றும் சிஐஏ புலனாய்வு நட்சத்திரம் வழங்கப்பட்டது. அவரது ஓய்வு பெற்றதைத் தொடர்ந்து, அவர் பாதுகாப்பு மற்றும் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு ஆலோசகராக பணியாற்றினார், மேலும் அவர் ஈரான்-கான்ட்ரா விவகாரத்தை ஆராயும் செனட் தேர்வுக் குழுவில் புலனாய்வாளராகவும் பணியாற்றினார். போல்கர் தனது 91 வயதில் புளோரிடாவின் குளிர்கால பூங்காவில் உள்ள தனது வீட்டில் காலமானார். குறிப்புகள் 1922 பிறப்புகள் 2014 இறப்புகள் வியட்நாம் போரின் அமெரிக்க உளவாளிகள் சிஐஏ பணியாளர்கள் மத்திய புலனாய்வு அமைப்பின் மக்கள் ஹங்கேரிய-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க மக்கள் புலனாய்வு நட்சத்திரத்தின் புகழ்பெற்ற புலனாய்வு பதக்கம் பெற்றவர்கள்