Siege of Alcácer do Sal
அல்காஸர் டோ சால் முற்றுகை ஜூலை 30 முதல் அக்டோபர் 18,1217 வரை நீடித்தது. நன்கு வலுவூட்டப்பட்ட நகரமான அல்காஸர் டோ சால் போர்ச்சுகலை எதிர்கொள்ளும் அல்மோஹத் கலிபாவின் எல்லைப்புற புறக்காவல் நிலையமாக இருந்தது. இது போர்ச்சுகல், லியோன், இராணுவ உத்தரவுகள் மற்றும் ஐந்தாவது சிலுவைப் போர் ஆகியவற்றின் படைகளால் முற்றுகையிடப்பட்டது. பிந்தையவர்களுக்கு ஹாலந்தின் முதலாம் வில்லியம் தலைமை தாங்கினார். இந்த பயணம் லிஸ்பனின் பிஷப் சோயிரோ II இன் சிந்தனையாக இருந்தது, அவரது மறைமாவட்டம் அல்காஸரின் வழக்கமான சோதனைகளால் அச்சுறுத்தப்பட்டது. போர்ச்சுகல் மன்னர் இரண்டாம் அஃபோன்சோ நேரில் பங்கேற்கவில்லை, ஆனால் சரணடைந்த பிறகு இந்த நகரம் அவரது இராஜ்ஜியத்தில் இணைக்கப்பட்டது. முற்றுகையில் பங்கேற்ற சிலுவைப் போராளிகள், முக்கியமாக ரைன்லேண்ட் மற்றும் தாழ்வான நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள், போப்பின் அங்கீகாரம் இல்லாமல் அவ்வாறு செய்தனர், பின்னர் புனித நிலத்திற்குத் தொடர உத்தரவிடப்பட்டனர். ஆதாரங்கள் முற்றுகையைப் பற்றி இரண்டு லத்தீன் நேரில் பார்த்த சாட்சிகள் உள்ளனர். அநாமதேய கெஸ்டா க்ரூஸிஜெரோரம் ரெனானோரம் ஜெர்மன் சிலுவைப் போராளிகளின் கண்ணோட்டத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது. கார்மென் டி எக்ஸ்புக்னேஷன் சலாசியா பிஷப் சோயிரோவுக்காக பிராபண்ட் டச்சியைச் சேர்ந்த பாதிரியாராகிய போசுட்டின் கோஸ்வின் என்பவரால் எழுதப்பட்டது. ஜேர்மனியர்களுடன் போர்ச்சுகலுக்குச் சென்ற ஆனால் அல்காஸர் முற்றுகையில் பங்கேற்காத ஃபிரிஸியன் சிலுவைப் போர்வீரர்களின் சமகாலப் பதிவு டி ஐடினியர் ஃபிரிஸனம் ஆகும். இது ஃப்ரீஸ்லாந்தின் ஈமோவின் சரித்திரத்தில் சேர்க்கப்பட்டது. பேடர்போர்னின் ஆலிவர் எழுதிய ஐந்தாவது சிலுவைப் போரின் சமகாலக் குறிப்பு அல்காஸர் பயணம் பற்றிய சில தகவல்களை உள்ளடக்கியது. வெற்றிக்குப் பிறகு உடனடியாக அனுப்பப்பட்ட மூன்று கடிதங்கள் முற்றுகைக்கு ஒரு முக்கிய ஆதாரமாக உள்ளன. ஒன்று கவுண்ட் வில்லியத்தால் போப் ஹொனோரியஸ் III க்கு அனுப்பப்பட்டது; ஒன்று மதகுருமார்களால் ஹொனோரியஸுக்கு அனுப்பப்பட்டது; மற்றொன்று ஹொனோரியஸின் பதில். இந்த கடிதங்கள் வத்திக்கான் அப்போஸ்தலிக் காப்பகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த முற்றுகையை வெண்டோவரின் ரோஜர் சுருக்கமாக விவரிக்கிறார். முஸ்லீம் தரப்பிலிருந்து வரும் முக்கிய ஆதாரங்கள் அரபு மொழியில் உள்ளன. அவற்றில் ராவுத் அல்-கிர்ட்டாஸ் மற்றும் அல்-ஹிம்யாரியின் ராவத் அல்-மிதார் ஆகியவை அடங்கும். பின்னணி 9 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், அல்காஸர் டோ சால் (அரபு மொழியில் கஸ்ர் அபி டானிஸ்) வைக்கிங்குகளுக்கு எதிரான கோட்டையாக உமையதுகளால் சாடோவின் முகத்துவாரத்தில் கட்டப்பட்டது. 1108 ஆம் ஆண்டில், இது நோர்வே சிலுவைப் போரினால் தாக்கப்பட்டது, ஆனால் முஸ்லீம்களின் கைகளில் இருந்தது. 1147 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாவது சிலுவைப் போரின் வீரர்களின் உதவியுடன் லிஸ்பனை வென்ற பிறகு, அல்காஸர் அல்மோஹத்-போர்த்துகீசிய எல்லையில் கிடந்தார். முதலாம் அஃபோன்சோ மன்னர் 1147,1151 மற்றும் 1157 ஆம் ஆண்டுகளில் அல்காஸர் மீது தோல்வியுற்ற தாக்குதல்களை நடத்தினார். 1158இல் அவர் நகரை முற்றுகையிட்டு கைப்பற்றினார். 1191இல் அல்மோகதர்கள் அதை முற்றுகையிட்டு மீண்டும் கைப்பற்றினர். இப்னு அல்-அபாரின் கூற்றுப்படி, நகரம் மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்ட பிறகு கஷ் அல்-ஃபாத் ('வெற்றியின் கோட்டை') என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. இது சிறப்பு சலுகைகளைக் கொண்ட ஒரு எல்லைப் பகுதியான ரிபாட்டாக அறிவிக்கப்பட்டிருக்கலாம். இதனால்தான் போர்த்துகீசிய மதகுருமார்கள், போப்பிற்கு எழுதிய கடிதத்தில், நகரத்திற்கு மத முக்கியத்துவத்தை ஒதுக்கியிருக்கலாம். 1217 ஆம் ஆண்டில் அல்காஸரின் ஆளுநராக அப்தல்லா இப்னு முஹம்மது இப்னு சித்ராய் இப்னு அப்துல்-வஹாப் வசீர் அல்-கைசி இருந்தார், அவர் 1212 ஆம் ஆண்டில் தனது தந்தைக்குப் பிறகு பதவியேற்றார். அவர் போர்ச்சுகலுக்கு எதிராக நிலம் மற்றும் கடல் வழியாக வழக்கமான தாக்குதல்களைத் தொடங்கினார். கார்மெனின் கூற்றுப்படி, மொராக்கோவில் உள்ள அல்மோஹத் கலீஃபாவுக்கு 100 கிறிஸ்தவ கைதிகளின் வருடாந்திர கப்பம் செலுத்த முடிந்தது. 1215 ஆம் ஆண்டில் நான்காவது லேட்டரன் கவுன்சிலில், லிஸ்பனின் பிஷப் சோயிரோ II, போப் இன்னசென்ட் III ஐ அல்மோகாத்களுக்கு எதிராக திட்டமிடப்பட்ட போர்த்துகீசிய தாக்குதலில் சிலுவைப் போராளிகளை பணியமர்த்த அனுமதி கேட்டார், ஆனால் போப் மறுத்துவிட்டார். போர்ச்சுகலில் சண்டையிடுவது சிலுவைப் போராளிகளின் உறுதிமொழிகளுக்கு முரணானது. போப்பின் இந்த தடை இருந்தபோதிலும், இரண்டாம் சிலுவைப் போரின் போது (1147) லிஸ்பன் முற்றுகையிலும், மூன்றாம் சிலுவைப் போரின் போது (1189) சில்வஸ் முற்றுகையிலும் சிலுவைப் போராளிகளின் முந்தைய குழுக்கள் செய்ததைப் போல, வடக்கு சிலுவைப் போராளிகள் போர்ச்சுகலில் போரில் பங்கேற்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்த்தனர் என்பதற்கான சான்றுகள் உள்ளன. சோயிரோ தனது மறைமாவட்டத்தில் எதிர்பார்க்கப்பட்ட பிரச்சாரத்திற்கான தயாரிப்பில் சிலுவையைப் பிரசங்கித்தார். 1217 மே 29 அன்று, கிட்டத்தட்ட 300 கப்பல்கள் கொண்ட ஒரு கடற்படை வ்லார்டிங்கனில் இருந்து புறப்பட்டது. இது முக்கியமாக ரைன்லேண்ட் மற்றும் ஃபிரிஸியாவிலிருந்து ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்ட சிலுவைப் போராளிகளின் இராணுவத்தைக் கொண்டிருந்தது. இந்த பயணத்தின் தலைவர்கள் வைட்டின் கவுண்ட் ஜார்ஜ் மற்றும் ஹாலந்தின் கவுண்ட் வில்லியம் I ஆவர், இருப்பினும் அவர்களின் சரியான நிலை குறித்து சில குழப்பங்கள் உள்ளன. டி ஐடினேரின் கூற்றுப்படி, ஜார்ஜ் அசல் தலைமைத் தளபதியாகவும், வில்லியம் கடற்படையின் மறுஆய்வுக்கு பொறுப்பாளராகவும் இருந்தார். இரண்டு எண்ணிக்கையையும் குறிப்பிடும் கெஸ்டாவின் கூற்றுப்படி, டார்ட்மவுத்தில் வில்லியம் ஒரே தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அப்போது சிலுவைப் போர்வீரர்கள் "சமாதானத்தைக் கடைப்பிடிப்பது தொடர்பான சட்டங்கள் மற்றும் புதிய விதிகள் குறித்து அவரது கீழ் முடிவு செய்தனர்". பிரிட்டானியில் நடந்த ஒரு சம்பவத்தைத் தொடர்ந்து, தலைமை மாற்றம் ஏற்பட்டது. மோன்ஹெய்மில் இருந்து ஒரு கப்பல் பாறைகளில் இழந்தது, மீதமுள்ள கடற்படை செயிண்ட்-மதியூவில் அடைக்கலம் பெற்றது. வில்லியம் ஒட்டுமொத்த கட்டளையில் ஜார்ஜ் தனது லெப்டினன்ட்டாக நியமிக்கப்பட்டார். இந்த இழப்புக்கு ஜார்ஜ் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டதாக இது கூறுகிறது. கடற்படை ஜூலை 10 அன்று லிஸ்பனுக்கு வந்தது, அங்கு லிஸ்பனின் பிஷப்ஸ் சோயிரோ II மற்றும் எவோராவின் சோயிரோ II மற்றும் டெம்ப்ளர்களின் உள்ளூர் தலைவர்கள், ஹாஸ்பிடல்லர்கள் மற்றும் சாண்டியாகோ ஆர்டர் ஆகியோரால் சந்திக்கப்பட்டது. லிஸ்பனின் பிஷப் அல்காஸர் டோ சால் மீது தாக்குதல் நடத்த அவருக்கு உதவுமாறு சிலுவைப் போர்வீரர்களை வற்புறுத்த முயன்றார். ஃபிரிஸியர்கள் மறுத்தனர். கடற்படையில் மூன்றில் ஒரு பங்குடன், அவர்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொண்டு தங்கள் வழியில் சென்றனர். எண்ணிக்கையின் கீழ் மீதமுள்ள மூன்றில் இரண்டு பங்கு கடற்படையினர் தாக்குதலுக்கு ஒத்துழைக்க ஒப்புக்கொண்டனர். 20, 000 பேர் கொண்ட போர்த்துகீசிய இராணுவம் விரைவாக எழுப்பப்பட்டது. ஜூலை இறுதியில் லிஸ்பனில் இருந்து புறப்பட்டு சாடோ வரை பயணித்த கடற்படையுடன் சந்திப்பதற்காக இராணுவம் தரை வழியாக அணிவகுத்துச் சென்றது. லிஸ்பனின் பிஷப் இராணுவத்துடன் இருந்தார், அதே போல் அல்போபாசாவின் மடாதிபதி பெட்ரோவும் இருந்தார். இரண்டாம் அஃபோன்சோ மன்னர் தயாரிப்புகளில் பங்கு வகித்திருக்கலாம், ஆனால் அவர் அல்காஸர் மீதான தாக்குதலில் பங்கேற்கவில்லை. முற்றுகை அல்மோகாத்கள் வரவிருக்கும் முற்றுகைக்குத் தயாராகி, அருகிலுள்ள அனைத்து மரங்களையும் அழித்தனர், இதனால் அவை தீக்கு எரிபொருளாகவும் முற்றுகை இயந்திரங்களுக்கான கட்டுமானப் பொருட்களாகவும் பயன்படுத்தப்பட முடியாது. ஜூலை 30 அன்று முற்றுகை தொடங்கியது. முற்றுகையாளர்கள் கோபுரங்கள், கவியரங்கங்கள் மற்றும் சுரங்கங்களால் தாக்கினர். சிலுவைப் போராளிகள் தங்கள் எட்டு கப்பல்களை முற்றுகை இயந்திரங்களை உருவாக்க நரம்புமயமாக்கினர். தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் எப்படி அகழியை அத்தி மற்றும் ஆலிவ் மரங்களால் நிரப்ப முயன்றனர் என்பதை கார்மென் கவிதையாக விவரிக்கிறார், ஆனால் பாதுகாவலர்கள் தீ வைத்தனர். ராவ்த் அல்-கிர்டாஸின் கூற்றுப்படி, இரண்டாம் கலீப் யூசுப் கார்டோபா, ஜான், செவில்லே மற்றும் கர்ப் அல்-அண்டலஸில் உள்ள பிற இடங்களின் ஆளுநர்களுக்கு ஒரு நிவாரணப் படையை திரட்டுமாறு உத்தரவிட்டார். ஹொனோரியஸுக்கு மதகுருமார்கள் எழுதிய கடிதம் படாஜோஸின் இராணுவமும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. செப்டம்பர் 8 அன்று, நிவாரணப் படைகள் அல்காஸருக்கு அருகே வந்தன. கெஸ்டாவின் ஆசிரியர் நிவாரணப் படையின் அளவு 100,000 ஆண்கள் என்று மதிப்பிட்டார். இதற்கு பதிலடியாக, முற்றுகையாளர்கள் தங்கள் நிலையைச் சுற்றி ஒரு தற்காப்பு பள்ளத்தை தோண்டினர். மேலும் 32 கப்பல்களின் வருகையால் அவை வலுப்படுத்தப்பட்டன, ஆனால் இன்னும் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருந்தன மற்றும் குதிரைகள் குறைவாக இருந்தன. முஸ்லீம் நிவாரணப் படை வந்தபோது, பல போர்த்துகீசிய மற்றும் லியோனீஸ் பிரபுக்களால் எழுப்பப்பட்ட கிறிஸ்தவ வலுவூட்டல்கள் அணிவகுப்பில் இருந்தன. அவர்களில் ஆஸ்பிட்டலர்கள், டெம்ப்ளர்கள் மற்றும் ஆர்டர் ஆஃப் சாண்டியாகோவின் குழுக்கள் அடங்கும். டெம்ப்ளர்களை ஸ்பெயினில் வரிசையின் தலைவரான பெட்ரோ அல்வாரெஸ் டி அல்விட்டோ வழிநடத்தினார்; பால்மேலாவின் தளபதியான மார்டிம் பார்ரேகோவால் சாண்டியாகோவின் மாவீரர்கள்; மற்றும் போர்ச்சுகலின் முந்தையவர்களால் விருந்தோம்புபவர்கள். இந்த இராணுவத்தின் சரியான நேரத்தில் வருகை பின்னர் போப்பிற்கு எழுதிய கடிதத்தில் மதகுருமார்களால் ஒரு அதிசயம் என்று கூறப்பட்டது. கூடுதலாக, ஹெயிஸ்டர்பாக்கின் சீசரியஸ், ஒரு நேரில் பார்த்த சாட்சி, "கிறிஸ்தவர்களுக்கு எதிராக கடலின் மீது [சரசென்ஸ்] கொண்டு வந்த கேலிகள், மார்பில் சிவப்பு சிலுவையை அணிந்த ஒரு வெள்ளை ஆடை அணிந்த விருந்தினரின் [ஒரு] வான பார்வையின் பயங்கரத்தால் பறக்கவிடப்பட்டன" என்று அவரிடம் கூறினார். செப்டம்பர் 11 அன்று, இரு படைகளும் சாண்டா கட்டாரினாவுக்கு வெளியே சிட்டிமோஸ் கரையில் போரில் சந்தித்தன. கிறிஸ்துவர்கள் வெற்றி பெற்றனர். 70 மாவீரர்களைக் கொண்ட ஒரு படையைக் கண்ட அல்மோஹத் இராணுவம் பீதியடைந்ததாக ராவ்த் அல்-மிதார் தெரிவிக்கிறது. 1212 ஆம் ஆண்டில் லாஸ் நவாஸ் டி டோலோசா போரின் நினைவாக ராவ்த் அல்-கிர்டாஸ் இதைக் குற்றம் சாட்டுகிறார். பலர் திரும்பி ஓடிவிட்டனர், அதே நேரத்தில் கிறிஸ்தவர்கள் "அனைவரையும் கொல்லும் வரை" அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர். ராவ்த் அல்-மிதார் கைதிகளைப் பற்றி குறிப்பிடுவதால் இது மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகும். களத்தில் இராணுவத்தின் தோல்வி கோட்டையில் உள்ள பாதுகாவலர்களை வெற்றி சாத்தியமற்றது என்று நம்ப வைத்தது. அக்டோபர் 18 அன்று, நகரம் சரணடைந்தது. போப் ஹொனோரியஸ் இந்த வெற்றியை இரண்டு முற்றுகைக் கோபுரங்களுக்கு பாராட்டினார். பெரும்பாலான பாதுகாவலர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர். ஆளுநர் அப்தல்லா இப்னு வசீர் ஞானஸ்நானத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். இந்த நகரம் ஆர்டர் ஆஃப் சாண்டியாகோவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. வெற்றிக்குப் பிறகு, லிஸ்பன் மற்றும் எவோராவின் ஆயர்களும் அங்கு இருந்த மூன்று ஆணைகளின் தலைவர்களும் மூன்றாம் ஹொனோரியஸுக்கு மூன்று கோரிக்கைகளுடன் கடிதம் எழுதினர்ஃ சிலுவைப் போர்வீரர்களை ஒரு வருடம் போர்ச்சுகலில் தங்க வைக்க போப் உத்தரவிட வேண்டும்; போரில் பங்கேற்றவர்களுக்கும் எதிர்காலத்தில் போர்ச்சுகீசிய நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்போருக்கும் சிலுவைப் போரின் ஈடுபாடு நீட்டிக்கப்பட வேண்டும்; புனித நிலத்திற்காக மூன்றாம் இன்னசென்ட் திருச்சபையின் வருமானத்திற்கு விதிக்கப்பட்ட இருபதாவது (விசேசிமா) வரியின் ஐபீரிய வருமானத்தை ஐபீரியாவில் நடவடிக்கைகளுக்காக ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும். இந்தக் கோரிக்கைகள் "அது தேவைப்பட்டால், எழும் எந்தவொரு தீவிரமான சூழ்நிலையிலும் எங்கள் கவனத்தை செலுத்த நாங்கள் [போப்] கவனமாக இருப்போம்" என்ற கோழை குயா மையோரில் (1213) உள்ள நிபந்தனையை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தன. இந்த நடவடிக்கையை உறுதிப்படுத்திய மூன்று அற்புதங்களையும் மதகுருமார்கள் ஹொனோரியஸுக்கு தெரிவித்தனர்ஃ வலுவூட்டல்களின் சரியான நேரத்தில் வருகை மற்றும் ஒரு சிலுவையின் வானத்திலும் ஒரு பரலோக இராணுவத்திலும் தோன்றியது. இந்த மூன்று அற்புதங்களும் கார்மென் மற்றும் குரோனிகா ரெஜியா கொலோனியென்சிஸ் ஆகியவற்றிலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. அதே நேரத்தில், ஹாலந்தின் வில்லியம் போப்பிற்கு தனது இராணுவத்தை புனித நிலத்திற்கு தொடர்ந்து வழிநடத்த வேண்டுமா அல்லது போர்ச்சுகலில் தொடர்ந்து போராட வேண்டுமா என்று கேட்டு கடிதம் எழுதினார். ஹொனோரியஸ் எந்தவொரு முறையீட்டாலும் மறுக்கப்பட்டார். அவர் போர்த்துகீசிய படையெடுப்பிற்கு ஈடுபாட்டை நீட்டிக்கவில்லை, மேலும் சிலுவைப் போராளிகளை புனித நிலத்திற்குத் தொடருமாறு உத்தரவிட்டார். எந்தவொரு வறிய சிலுவைப் போராளிகளுக்கும், முற்றுகை இயந்திரங்களை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படும் எட்டு கப்பல்களில் இருந்தவர்களுக்கும் விதிவிலக்கு அளிக்கப்பட்டது. இந்த இரண்டு குழுக்களும் தங்கள் சபதங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டன. அல்காஸர் டோ சாலில் வெற்றியை ஹொனோரியஸ் ஒப்புக் கொண்டார், 1218 ஜனவரி 11 அன்று, போர்ச்சுகலின் சுதந்திரத்தை உறுதிப்படுத்தும் காளை அறிக்கையை அவர் மீண்டும் வெளியிட்டார், அதில் அவர் வெற்றியை இரண்டாம் அஃபோன்சோவுக்குக் கொடுத்தார். ஜனவரி 1218 இல், இரண்டாம் அஃபோன்சோ முறையாக அல்காஸரை மார்டிம் பார்ரேகோவின் தலைமையின் கீழ் வைத்தார், அவரது மருமகன், அஃபோன்சோவின் மாஜோர்டோமோ ஆவார். இந்த நகரம் எவோரா மறைமாவட்டத்தின் திருச்சபை அதிகார வரம்பின் கீழ் வைக்கப்பட்டது. இது மீண்டும் முஸ்லிம்களால் கைப்பற்றப்படவில்லை, ஆனால் சேதுபால் தொடர்பாக அதன் முக்கியத்துவம் குறைந்தது. குறிப்புகள் நூலியல் 1217 ஐரோப்பாவில் மோதல்கள் 1217 இல் அல்காஸர் டோ சால் அல்காஸர் டோ சால் அல்காஸர் டோ சால் 13 ஆம் நூற்றாண்டில் போர்ச்சுகலில் அல்காஸர் டோ சால்