The Phocæans (poem)
ஃபோகன்ஸ் என்பது வால்டர் சாவேஜ் லாண்டரின் வெற்று வசனத்தில் ஒரு காவியக் கவிதையாகும், இது 1795 ஆம் ஆண்டில் இயற்றப்பட்டிருக்கலாம், இது முதன்முதலில் 1802 இல் வெளியிடப்பட்டது. கிரேட் சைரஸின் கீழ் பணியாற்றிய ஹார்பகஸ் மற்றும் அவரது ஆட்களின் படையெடுப்பால் மேற்கு அனடோலியாவில் உள்ள அயோனியாவிலிருந்து ஃபோகியன்கள் எவ்வாறு இடம்பெயர்ந்தனர் என்பதைப் பற்றிய லத்தீன் வரலாற்றாசிரியர் ஜஸ்டின் எழுத்துக்களில் உள்ள பல பத்திகளைப் பற்றி லாண்டர் படித்ததன் மூலம் கவிதையின் பொருள் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இந்தக் கவிதையில், ஃபோக்கியர்கள் டார்டெசஸ் மன்னரின் உதவியை நாடுகிறார்கள். ஹிம்னியஸ் என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு மந்திரி டார்டெசியர்களின் வரலாற்றை ஒரு தார்மீக எடுத்துக்காட்டாக விவரிக்கிறார், ஃபோசியன்களின் தலைவரான புரோட்டிஸ், பாரசீக மன்னரை அவர்கள் எதிர்த்ததை விரிவாக விவரிக்கிறார். முழுமையடையாத மற்றும் துண்டு துண்டாக, காவ்லில் உள்ள ஃபோகியன்களின் குடியேற்றத்துடனும், செல்டிக் தாக்கங்கள் இருந்ததால், மசாலியா அல்லது மார்சேய்ல்ஸ் நகரத்தை அவர்கள் அடித்தளமாகக் கொண்டு இந்த கவிதை முடிக்கப்பட வேண்டும். கலவை மற்றும் வெளியீட்டு வரலாறு லாண்டர் 1794 அல்லது 1795 ஆம் ஆண்டுகளில் "தி ஃபோசியன்ஸ்" பற்றிய பணியைத் தொடங்கினார். ராபர்ட் பிரவுனிங்கிற்கு எழுதிய கடிதத்தில், லாண்டர், "கல்லூரியில், நானும் ஸ்டாக்ஹவுஸும் ஜஸ்டினில் உள்ள கல்லூரி ஆசிரியரால் பரிசோதிக்கப்பட்டோம், அவர் ஃபோசியன்களை தங்கள் நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றுவதைக் குறிப்பிடுகிறார். என் குழந்தைத்தனமான லட்சியத்தில், அதைப் பற்றி ஒரு காவியத்தை எழுத முடியும் என்று நான் கற்பனை செய்தேன். ஆண்டு முடிவதற்கு முன்பு நீங்கள் பார்த்ததை நான் செய்தேன், அடுத்த ஆண்டு அதை சரிசெய்தேன் ". வில்லியம் பிராட்லி உட்பட பல விமர்சகர்கள், 1796 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில் லாண்டர் கெபிர் மற்றும் ராணி சரோபா ஆகியோரின் கட்டுக்கதையைக் கண்டுபிடித்து, வெற்று வசனத்தில் மற்றொரு நீண்ட காவியக் கவிதையான கெபிர் (1798) இல் வேலை செய்யத் தொடங்கியபோது "தி ஃபோசியன்ஸ்" கைவிடப்பட்டிருக்கலாம் என்று நம்புகிறார்கள். "தி ஃபோகன்ஸ்" முதன்முதலில் இரண்டு பிரிவுகளாக வெளியிடப்பட்டது, இது கெபிர் எழுதிய லாண்டரின் கவிதையில் ஒரு சுருக்கமான முன்னுரையுடன்ஃ மற்றும் அந்த கவிதைக்கு ஒரு போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட், சில விமர்சகர்கள் பற்றிய குறிப்புகளுடன் (1802). இந்த தொகுதி 1800 ஆம் ஆண்டில் அச்சிடப்பட்டது, மேலும் லாண்டர் ஒரு குறிப்பைச் சரிபார்க்க வேண்டிய அவசியத்தின் காரணமாக ஒரு காலத்திற்கு வெளியீட்டில் இருந்து நிறுத்தப்பட்டது. கவிதையின் இரண்டு நீண்ட பிரிவுகள் "ஃப்ரம் தி ஃபோசியன்ஸ்" மற்றும் "பார்ட் ஆஃப் புரோட்டிஸ் நரேடிவ்" என்ற தலைப்பில் உள்ளன. கவிதையில் இரண்டு சேர்த்தல்கள், இரண்டு நீண்ட பிரிவுகளை ஒன்றாக இணைக்கும் ஒரு இணைப்பு துண்டு மற்றும் ஒரு சுருக்கமான, துண்டு துண்டான "தொடர்ச்சி" ஆகியவை லாண்டரின் தனிப்பட்ட பிரதிகளில் காணப்பட்டன, மேலும் அவை 1897 இல் ஸ்டீபன் வீலரால் திருத்தப்பட்டன. 1933 ஆம் ஆண்டில், வீலர் ஒரு பதிப்பில் "தி ஃபோசீன்ஸ்" ஐத் தொகுத்தார், இதில் இரண்டு நீண்ட பிரிவுகளை இணைக்கும் துண்டு மற்றும் லாண்டரின் கவிதை படைப்புகளின் முதல் தொகுதியின் தொடர்ச்சியை மூன்று தொகுதிகளாக இணைத்தார். கிளாசிக்கல் ஆதாரங்கள் "தி ஃபோசியன்ஸ்" எழுதத் தொடங்க லாண்டரைத் தூண்டிய ஜஸ்டினில் உள்ள பத்திகள் பாம்பீயஸ் ட்ரோகஸின் எபிடோம், 43.3-4 ஆக இருக்கலாம். ஃபோகேயர்களைப் பற்றிய தகவல்களை வழங்கும் மற்றொரு பாரம்பரிய ஆதாரம் ஹெரோடோட்டஸ், வரலாறுகள், 1.162-169 ஆகும், இருப்பினும் லாண்டர் இந்த ஆதாரத்தை நன்கு அறிந்திருந்தாரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. வரவேற்பும் விமர்சனமும் தி எர்லி போயம்ஸ் ஆஃப் வால்டர் சாவேஜ் லாண்டரில் வில்லியம் பிராட்லி குறிப்பிடுவது போல், "தி ஃபோசியன்ஸ்" என்பது "லாண்டரின் கலையின் வளர்ச்சியில் ஒரு முக்கிய கட்டத்தை" குறிக்கிறது, ஏனெனில் இது அவரது "வெற்று வசனத்தில் முதல் கணிசமான தயாரிப்பு" ஆகும். கெபீரைப் போலவே, கவிதையும் படங்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் அடர்த்தியின் மூலம் தொடர்கிறது, இது சில நேரங்களில் கவிதையின் ஒத்திசைவைப் பற்றிய வாசகரின் தோற்றத்தை சவால் செய்கிறது, மற்ற நேரங்களில் புத்திசாலித்தனத்தை அடைகிறது. இந்தக் கவிதைக்கு நல்ல வரவேற்பு கிடைக்கவில்லை. லாண்டரின் காவியமான கெபீரின் தளர்வாக இணைந்த "பிளே-ஸ்கிப்" போக்கு குறித்த வில்லியம் டெய்லரின் கருத்து மிகவும் பொருத்தமானது, ஏனெனில் இது ராபர்ட் சவுத்தியால் "தி ஃபோசியன்ஸ்" பற்றிய மதிப்பாய்வில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. டெய்லர் எழுதினார், "அற்புதமான சிறந்த பத்திகள் உள்ளன, ஆனால் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வெற்றிபெறுகிறார்கள், எழுத்தாளரின் மனதின் பாதையை என்னால் கண்காணிக்க முடியவில்லை, மேலும் அவரை பைத்தியக்காரத்தனமாக சந்தேகிக்கிறேன்". "அதன் அமைப்பில் தெளிவற்றதாகவும், மொழியில் குழப்பமாகவும் இருப்பதை விட வேறு எதையும் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. [.] கடினமான அல்லது புரிந்துகொள்ள முடியாத பழைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் உள்ள சுருக்கங்களைப் போல தனது மொழி மாறும் வரை ஆசிரியர் தொடர்ந்து சுருக்கிச் சரிசெய்தார்; ஒரு வகையான குறுகிய கை, இது அவரது சொந்த கருத்தாக்கங்களை நினைவூட்டலாம், ஆனால் அவற்றை மற்றொருவருக்கு விளக்க முடியாது. "கெபிர்ஃ அ போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் டு த போயம், சில விமர்சகர்கள் பற்றிய குறிப்புகளுடன், இறுதியில் லாண்டர் 1803 அல்லது 1804 ஆம் ஆண்டில்" தி ஃபோசியன்ஸ் "இன் லத்தீன் பதிப்பின் படைப்புகளை கைவிட வழிவகுத்தது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, லாண்டர் சவுத்தியிடம் "தி ஃபோசியன்ஸ்" என்ற லத்தீன் பதிப்பின் பல நூறு வசனங்களை தீயில் எரித்ததாக கூறினார். இந்தக் கவிதையின் மிகவும் கணிசமான மற்றும் விரிவான வர்ணனைகளை வில்லியம் பிராட்லி மற்றும் ஆடம் ராபர்ட்ஸ் ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர். கவிதையின் முழுமையின்மை குறிப்பாக நாடுகடத்தப்பட்ட மக்களின் விஷயத்திற்கு பொருத்தமானது என்று ராபர்ட்ஸ் வாதிடுகிறார். "கவிதையின் மிகவும் முழுமையற்ற தன்மை அதன் தனித்துவமான சக்தியை பதிவு செய்கிறது. [.] லாண்டரின் ஃபோகியன்கள் ஒருபோதும் தங்கள் இலக்கை அடைய மாட்டார்கள். அதற்கு பதிலாக அவை வரலாற்று மாற்றத்தின் குறியீட்டு இடைநீக்கத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரு வகையான எக்ஸ்ட்ராடெம்போரல் ஸ்டேசிஸில் உள்ளன. "பிரிட்டிஷ் காவியக் கவிதைகளின் ஒரு தொலைதூர கணக்கெடுப்பில், ஹெர்பர்ட் எஃப். டக்கர், கவிதையின்" ஆழமான கதை முன்னேற்றம், விளக்கமான நுணுக்கத்தின் தருணங்களால் நிவாரணம், அவரது விர்ஜியன் கருப்பொருளான வெளியேற்றுதல், நாடுகடத்தல் மற்றும் சகிப்புத்தன்மைக்கு விசேஷமாக பொருத்தமான ஒரு அசைக்க முடியாத கருணையை அடைகிறது "என்று கவனிக்கிறார். ட்ரிவியா தனது மோனோகிராஃப் லாண்டர்ஸ் க்ளீனஸ் (2014) இல், விமர்சகர் ஆடம் ராபர்ட்ஸ் கூறுகிறார்," ஃபோசியன்களைப் பற்றி கவிதை எழுதிய முதல் ஆங்கிலேயர் லாண்டர் தான், அவர் கடைசியாக இருந்திருக்கலாம் ". இருப்பினும், 1895 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கில பாரிஸ்டர், கவிஞர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஈ. எச். பெம்பர் ஃபோகியர்களைப் பற்றிய ஒரு கவிதையைக் கொண்ட ஒரு வசனத் தொகுப்பை வெளியிட்டார் (ஃபோகியன்களின் பயணம்ஃ மற்றும் பிற கவிதைகள், ப்ரோமிதியஸ் பௌண்ட் ஆஃப் எஸ்சைலஸ் டன் இன்டூ ஆங்கில வசனத்துடன்). பெம்பரின் "தி வோயேஜ் ஆஃப் தி ஃபோசியன்ஸ்" மூன்று புத்தகங்களில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் சுமார் 65 பக்கங்களை நிரப்புகிறது; லாண்டரின் "தி ஃபோசியன்ஸ்" மூலம் அவர் செல்வாக்கு பெற்றிருக்கலாம் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விமர்சனங்கள் பிராட்லி, வில்லியம். வால்டர் சாவேஜ் லாண்டரின் ஆரம்பகால கவிதைகள். லண்டன்ஃ பிராட்பரி, அக்ன்யூ, & கோ, லிமிடெட், 1913. புஷ், டக்ளஸ். ஆங்கிலக் கவிதைகளில் புராணமும் காதல் பாரம்பரியமும். கேம்பிரிட்ஜ்ஃ ஹார்வர்ட் யு. பி., 1937. பிபி. 236-240. எல்வின், மால்கம். லாண்டர்ஃ ஒரு ரெப்லெவின். லண்டன்ஃ மெக்டொனால்டு, 1958. ராபர்ட்ஸ், ஆடம். "காவியம்". லாண்டரின் தூய்மை. ஆக்ஸ்போர்டுஃ ஆக்ஸ்போர்டு யு. பி., 2014. சூப்பர், ஆர். எச். லாண்டரின் படைப்புகளின் வெளியீடு. லண்டன்ஃ நூலியல் சங்கம், 1954. சூப்பர், ஆர். எச். வால்டர் சாவேஜ் லாண்டர்ஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாறு. நியூயார்க்ஃ நியூயார்க் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1954. குறிப்புகள் 1802 கவிதைகள் ஆங்கிலத்தில் காவியக் கவிதைகள் கதைக் கவிதைகள் பிரிட்டிஷ் கவிதைகள் ஆங்கிலக் கவிதைகள் ரொமாண்டிஸிஸம் ஃபோக்கியா