Madame Georges Charpentier and Her Children
மேடம் ஜார்ஜஸ் சார்பென்டியர் அண்ட் ஹெர் சில்ட்ரன் (மேடம் சார்பென்டியர் அண்ட் ஹெர் சில்ட்ரன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) என்பது 1878 ஆம் ஆண்டு பியர்-ஆகஸ்டே ரெனாயர் வரைந்த கேன்வாஸ் ஓவியமாகும். இது ஒரு பிரெஞ்சு வரவேற்புரையாளர், கலை சேகரிப்பாளர் மற்றும் இம்ப்ரெஷனிஸ்டுகளின் வழக்கறிஞரான மார்குரைட் சார்பென்டியர் மற்றும் அவரது குழந்தைகளான ஜார்ஜெட் மற்றும் பால் ஆகியோரை சித்தரிக்கிறது. இந்த ஓவியத்தை மெட்ரோபொலிட்டன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் வைத்திருக்கிறது. பின்னணி பிரெஞ்சு வெளியீட்டாளர் ஜார்ஜஸ் சார்பென்டியர் (1846-1905), எழுத்தாளர்களின் இயற்கைவாத வகையின் பணக்கார புரவலர், குறிப்பாக பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் எமில் சோலா, ஒரு ஆரம்பகால வழக்கறிஞர் மற்றும் இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் படைப்புகளின் சேகரிப்பாளர் ஆவார். அவர் 1871 இல் மார்குரைட் லெமோனியர் என்பவரை மணந்தார். ஜார்ஜஸ் 1870 களில் பிரெஞ்சு கலைஞர் பியர்-ஆகஸ்டே ரெனாயரின் (1841-1919) ஓவியங்களை வாங்கத் தொடங்கினார். 1875 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாவது இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் கண்காட்சியில் ரெனாயரின் இரண்டு நிலப்பரப்புகள் மற்றும் ஒரு உருவப்படத்தை சார்பென்டியர் வாங்கினார், இதில் தி ஆங்க்லர் (லே பெச்சூர் எ லா லிக்னே, 1874), கார்டன் வித் டஹ்லியாஸ் (ஜார்டின் ஆக்ஸ் டஹ்லியாஸ்) மற்றும் ஹெட் ஆஃப் எ வுமன் (1875) ஆகியவை அடங்கும். ஏலத்திற்குப் பிறகு, சோலா சார்பென்டியரை ரெனாயருக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். 1876 வாக்கில், மார்குரைட்டும் அவரது கணவரும் தங்கள் வீட்டில் வெள்ளிக்கிழமை வரவேற்புரைகளை நடத்தியதற்காக அறியப்பட்டனர், இது பாரிஸில் மிகவும் பிரபலமான எழுத்தாளர்கள், கலைஞர்கள், இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகளை ஈர்த்தது. இந்த நேரத்தில், ரெனாயர், கிளாட் மோனெட் (1840-1926), மற்றும் ஆல்பிரட் ஸிஸ்லி (1839-1899) ஆகியோர் சார்பென்டியர் குடும்பத்திற்கு நிதி உதவி கோரி கடிதங்களை அனுப்பினர். 1876 முதல் 1879 வரை, சார்பென்டியர்ஸ் ரெனாயரின் முதன்மை புரவலர்களாக மாறினர். மேடம் சார்பென்டியர் 1876 ஆம் ஆண்டில் ரெனாயரிடமிருந்து தனது மகளின் (மேடெமோய்செல் ஜார்ஜெட் சார்பென்டியர்) உருவப்படத்தையும், ஒரு வருடம் அல்லது அதற்குப் பிறகு அவரது மகனின் (பால் சார்பென்டியர்) உருவப்படத்தையும் உருவாக்கினார். அதே ஆண்டில், ரெனாயர் தனது மனைவியின் உருவப்படத்தை வரைவதற்கு ஜார்ஜஸ் சார்பென்டியரிடமிருந்து ஒரு கமிஷனைப் பெற்றார். அவர் மேடம் ஜார்ஜஸ் சார்பென்டியரின் மார்பளவு உருவப்படத்தை சமர்ப்பித்தார், வலதுபுறத்தில் முக்கால்வாசி நிலையில் அவரது தலையையும், ஜார்ஜெட்டின் உருவப்படத்தையும், மேலும் ஆறு ஓவியங்களையும் ஏப்ரல் 1877 இல் ரூ லு பெலியரின் மூன்றாவது இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் கண்காட்சிக்கு சமர்ப்பித்தார். பிரெஞ்சு கலை வரலாற்றாசிரியர் லியோன்ஸ் பெனடைட் பின்னர் மேடம் சார்பென்டியரின் ஆரம்ப ஓவியத்தை ஒரு "நேர்த்தியான சிறிய உருவப்படம்" மற்றும் ஒரு "அழகான ஒற்றுமை" என்று விவரித்தார். பிரிட்டிஷ் கலை வரலாற்றாசிரியர் கொலின் பி. பெய்லி, மேடம் சார்பென்டியர் மற்றும் ஜார்ஜெட் ஆகியோரின் இந்த உருவப்படங்கள் அவரது அடுத்தடுத்த படைப்புகளுக்கான சோதனை ஓட்டமாக இருந்தன, அவை பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வரவேற்புரையை எட்டும் என்று வாதிடுகிறார். இந்த ஆரம்ப படைப்புகள் பொதுமக்களால் வெற்றிகரமாக பெறப்பட்டு, மேடம் சார்பென்டியர் மற்றும் அவரது குழந்தைகள் ஆக மாறுவதற்கான இரண்டாவது கமிஷனுக்கு வழிவகுத்தன. ஜார்ஜஸ் சார்பென்டியர் 1000 பிராங்குகளுக்கு ரெனாயரிடமிருந்து பெயிண்டிங்கை நியமித்தார், இருப்பினும் சார்பென்டியரின் இளைய மகள் மேடம் துபரின் கூற்றுப்படி, ரெனாயர் இரண்டாவது கமிஷனை ஏற்க அவரை வற்புறுத்தினார். மேடம் சார்பென்டியர் மற்றும் அவரது குழந்தைகள் முடிக்க நீண்ட நேரம் எடுத்தது, ரெனாயர் தனது கேன்வாஸில் படத்தை முழுமையாகப் பிடிக்க பல வெவ்வேறு அமர்வுகள் தேவைப்பட்டன. இந்த ஓவியத்தை முடிக்க ரெனாயருக்கு செப்டம்பர் முதல் அக்டோபர் 1878 வரை ஒரு மாதம் பிடித்தது. பெரிய ஓவியம் மேடம் சார்பென்டியர் தனது குழந்தைகளுடன் ரூ டி கிரெனெல்லில் உள்ள தனது ஆடம்பரமான வீட்டில் அமர்ந்திருப்பதை சித்தரிக்கிறது. அவர் தனது வீட்டில் படுக்கையறைக்கு அடுத்த ஒரு தனியார் அமரும் அறையில் தோன்றுகிறார், பின்னணி வண்ணமயமான ஜப்பானிய கலை மற்றும் மூங்கில் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது குடும்பத்திற்கு மட்டுமே தெரிந்த ஒரு நெருக்கமான அமைப்பாகும், ஏனெனில் பிரெஞ்சு விருந்தினர் ஆசாரம் வீட்டின் இந்த பகுதியில் பொதுமக்களுக்கு நுழைவதைத் தடுத்திருக்கும். மேடம் இந்த தனிப்பட்ட அமைப்புக்கு இடையில் விருந்தினர்களுக்கு பொருத்தமான ஒரு ஸ்டைலான மற்றும் அழகான கவுனை அணிந்துள்ளார் என்ற உண்மை, போடோயருக்கு தனித்துவமான ஆடைகளுக்கு பதிலாக, தனிப்பட்ட மற்றும் சமூகத்திற்கு இடையில் அமல்படுத்தப்பட்ட எல்லையை பாதுகாக்கிறது. ஒரு ரிப்பனுடன் கழுத்தில் கட்டப்பட்ட சரிகை மற்றும் ஒரு போடிசுடன் அவளுடைய கருப்பு உடை, அவளுடைய தொண்டையைக் காட்டத் திறக்கிறது, அதே நேரத்தில் அவள் முழங்காலில் கையை வைத்து ஒரு திவான் குஷனில் அமர்ந்திருக்கிறாள், அவளுடன் அவளுடைய குழந்தைகளும். அவள் தன் குழந்தைகளை ஒரு புன்னகையுடன் பார்க்கிறாள், அவர்கள் இருவரும் அன்றைய வழக்கத்தைப் போலவே நீல நிற ஆடைகள் மற்றும் சிகை அலங்காரங்களை அணிகிறார்கள்; சிறுவர்களும் சிறுமிகளும் பெரும்பாலும் நான்கு அல்லது ஐந்து வயதை அடையும் வரை பிரான்சில் ஒரே மாதிரியாக ஆடை அணிவார்கள். மேடம் சார்பென்டியர் தனது மகன் பால் எமிலைச் சுற்றி தனது கையை வைத்திருக்கிறார், அவர் சோபாவில் தனது தாய்க்கு அருகில் அமர்ந்திருக்கிறார், அதே நேரத்தில் அவரது சகோதரி ஜார்ஜெட் போர்ட்சின் பின்புறத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார், அவரது நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் நாய் தரையில் கிடக்கிறது. நாயின் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ரோமங்கள் மேடம் சார்பென்டியரின் நாகரீகமான ஆடையின் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை மாறுபாட்டை மீண்டும் கூறுகின்றன. இந்த ஓவியம் கீழ் வலது மூலையில் "ரெனாயர் 78" என்று கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது. கண்காட்சி இந்த ஓவியம் 1879 ஆம் ஆண்டின் வரவேற்பறையில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது (எண். 2527). இது பின்னர் 1886 இல் பிரஸ்ஸல்ஸில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது (எண். 2); 1886 இல் பாரிஸில் உள்ள ஜார்ஜஸ் பெட்டிட் கேலரியில் (இல்லை. 124); 1892 மற்றும் 1900 ஆம் ஆண்டுகளில் ரெனாயரால் எழுதப்பட்டது (எண். 17); இறுதியாக 1904 இல் பிரஸ்ஸல்ஸில் (இல்லை. 129). விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு லியோன்ஸ் பெனடைட் இந்த ஓவியத்தை ரெனாயரின் சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்று என்று விவரிக்கிறார், மேலும் அது எப்போதாவது பிரான்சை விட்டு வெளியேறியிருக்க வேண்டும் என்று வருத்தத்தை வெளிப்படுத்துகிறது "நமது தேசிய கலைஞர்களின் தலைசிறந்த படைப்புகளுடன் அதன் இடம் காத்திருந்தது". நேஷனல் கேலரியின் பாணி மற்றும் கருப்பொருள்கள் கேத்லீன் அட்லர் எழுதுகிறார், "பெண் சிட்டர்களின் ரெனாயரின் உருவப்படங்கள் பெரும்பாலும் செல்வம் மற்றும் அந்தஸ்தின் அடிப்படையில் அவர்களை நிலைநிறுத்த உதவும் ஒரு அமைப்பைப் பற்றிய குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளன". புரோவெனன்ஸ் மார்குரைட் சார்பென்டியர் 1904 இல் இறந்தார், பின்னர் அவரது கணவர் 1905 இல் காலமானார். அவர்களின் மகள்கள் தங்கள் சேகரிப்புகளை ஏலத்தில் விற்பனை செய்யும் பணியைத் தொடங்கினர், மேடம் சார்பென்டியர் மற்றும் அவரது குழந்தைகள் விற்பனைக்கு விளம்பரம் செய்தனர், உலகெங்கிலும் உள்ள கலை விற்பனையாளர்களிடமிருந்து போட்டி ஆர்வத்தை உருவாக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 1906 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கில் உள்ள மெட்ரோபொலிட்டன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட்டில் ஓவியங்களின் கண்காணிப்பாளராக நியமிக்கப்பட்ட ஆங்கில ஓவியர் மற்றும் கலை விமர்சகர் ரோஜர் ஃப்ரை, பிரெஞ்சு கலை வியாபாரி பால் டுராண்ட்-ரூயல் (1831-1922) மெட் சார்பாக ஓவியத்தை வாங்கும்படி சமாதானப்படுத்தினார். டுராண்ட்-ரூயல் வெற்றி பெற்றது, மேலும் ஓவியம் ஏப்ரல் 1907 இல் 84,000 பிராங்குகளுக்கு வாங்கப்பட்டது. ஃபேஷன் கருப்பு பட்டு உடை மேடம் சார்பென்டியர் ஓவியத்தில் போஸ் கொடுக்கிறார், இது ஹவுஸ் ஆஃப் வொர்த்தின் ஆங்கில பேஷன் டிசைனர் சார்லஸ் ஃப்ரெடெரிக் வொர்த்தால் உருவாக்கப்பட்டது, இது ஹவுட் கோச்சரின் தந்தை என்று பரவலாகக் கருதப்படுகிறது. தனிப்பட்ட ஒப்பனையாளர் சாம் ராடெல்லின் கூற்றுப்படி, 91 வது அகாடமி விருதுகளில் அமெரிக்க நடிகர் பில்லி போர்ட்டருக்கு அணிய கிறிஸ்டியன் சிரியானோ வடிவமைத்த கருப்பு வெல்வெட் டக்ஸேடோ உடை ஓவியத்தில் மேடம் சார்பென்டியரின் ஆடையால் ஈர்க்கப்பட்டது. அமெரிக்க கலைஞர் ஜான் சிங்கர் சார்ஜென்ட் (1856-1925) தனது ஓவியமான தி டாட்டர்ஸ் ஆஃப் எட்வர்ட் டார்லி போயிட் (1882) இல் இதேபோன்ற சித்தரிப்புகளை வரைந்துள்ளார் என்று தொடர்புடைய படைப்பு கலை கண்காணிப்பாளர் ட்ரெவர் ஃபேர்பிரதர் குறிப்பிடுகிறார். அது வரவேற்பறையில் தோன்றிய பிறகு மேடம் ஜார்ஜஸ் சார்பென்டியர் மற்றும் அவரது குழந்தைகளை சார்ஜென்ட் நன்கு அறிந்திருந்தார். அமெரிக்க யதார்த்தவாத ஓவியர் ஜார்ஜ் வெஸ்லி பெல்லோஸ் (1882-1925) எழுதிய எம்மா அண்ட் ஹெர் சில்ட்ரன் (1923) உருவப்படத்தில் உள்ள காட்சி கூறுகள் ரெனாயரின் ஓவியத்தை குறிக்கின்றன என்று கலை வரலாற்றாசிரியர் அன்னே டாசன் கவனிக்கிறார். எழுத்தாளர் கேரி கூலிட்ஜ், பெல்லோஸ் ரெனாயர் மற்றும் ஓவியத்தின் ரசிகர் என்று குறிப்பிடுகிறார். பிரெஞ்சு நாவலாசிரியர் மார்செல் ப்ரூஸ்ட் இந்த ஓவியத்தை சார்பென்டியர்களுக்கு விஜயம் செய்தபோது பார்த்தார், பின்னர் அதை இன் சர்ச் ஆஃப் லாஸ்ட் டைம் இன் கடைசி மற்றும் ஏழாவது தொகுதியான லு டெம்ப்ஸ் ரெட்ரூவ் (டைம் ரீஜெயின்) இல் சேர்த்தார். பியரி-ஆகஸ்டே ரெனாயர் குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் குறிப்புகள் குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் மேடம் ஜார்ஜஸ் சார்பென்டியர் மற்றும் அவரது குழந்தைகள் மெட்ரோபொலிட்டன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட்டில் உள்ள ஓவியங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும். 1878 ஓவியங்கள் பியர்-ஆகஸ்டே ரெனாயரின் ஓவியங்கள் மெட்ரோபொலிட்டன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் குழுவில் ஓவியங்கள் பிரெஞ்சு கலைஞர்களின் உருவப்படங்கள் பெண்களின் உருவப்படங்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் குழந்தைகளின் உருவப்படங்கள் கலையில் நாய்கள்