Doaa al-Karawan (novel)
தோவா அல்-கார்வான் (அரபு மொழிஃ دعاء الکرون) (தி கால் ஆஃப் தி கர்லெவ்) என்பது எகிப்திய எழுத்தாளர் தாஹா ஹுசைன் எழுதிய நாவல், இது 1934 இல் வெளியிடப்பட்டது. தாஹா ஹுசைன் இதை எழுத்தாளர் அப்பாஸ் அல்-அக்காத்துக்கு அர்ப்பணித்தார். லெபனான் கவிஞர் கலீல் முத்ரான் நாவலின் வளிமண்டலத்தால் ஒரு கவிதை எழுத தூண்டப்பட்டார். அரபு மொழி நாவலில் ஃப்ளாஷ்பேக் கதையின் முதல் பயன்பாட்டைக் கொண்டிருப்பதில் இது குறிப்பிடத்தக்கது. இந்த நாவல் 1949 இல் பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இந்த நாவல் 1959 ஆம் ஆண்டில் ஹென்றி பராகத் இயக்கிய தி நைட்டிங்கேல்ஸ் பிரையர் என்ற தலைப்பில் ஒரு திரைப்படமாக உருவாக்கப்பட்டது, படத்தின் முடிவில் தாஹா ஹுசைன் தனது சொந்த குரலில் பங்கேற்றார். இந்த நாவல் 1980 இல் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. குடும்பத்தின் 'கவுரவத்தை' பாதுகாத்ததற்காக தனது சகோதரியை தனது மாமாவால் கொலை செய்த அம்னாவின் வாழ்க்கை அனுபவங்களை இந்த நாவல் விவரிக்கிறது. கொலையின் உண்மையான குற்றவாளியான ஒரு பொறியியலாளரைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, அம்னா அவர் மீது பழிவாங்க முயற்சிக்கிறார். அவள் அவரது வீட்டில் அநாமதேயமாக வேலைக்காரியாக வேலை செய்கிறாள், அவரை பல முறை கொல்ல முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் மோசமாக தோல்வியடைகிறாள். பின்னர் அவர் அந்த பொறியாளரைக் காதலித்தார். அவள் பொறியாளருடன் உறவு வைத்திருப்பதை அவளுடைய மாமா அறிந்தபோது, அதே காரணத்திற்காக அவளைக் கொல்ல வருகிறார். இருப்பினும், பொறியாளர் அவரது மாமாக்களைக் கொன்று அவரது உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார். விமர்சனம் பீட்டர் பிராட்ஷா இந்த நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படத்தைப் பற்றி கருத்து தெரிவித்தார்ஃ "இது தாஹா ஹுசைனின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட எகிப்திய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் ஹென்றி பராகத்தின் ஆடம்பரமான பழிவாங்கும் மெலோட்ராமா அல்லது பியூட்டி அண்ட் தி ஈஸ்ட் கட்டுக்கதை". குறிப்புகள் புத்தகங்கள் 1934 எகிப்திய நாவல்கள்