Agreement between Armenia and Azerbaijan respecting the District of Zanghezour
ஜாங்கேசோர் மாவட்டத்தை மதிக்கும் ஆர்மீனியாவிற்கும் அஜர்பைஜானுக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தம் என்பது 1919 நவம்பர் 23 அன்று டிஃப்லிஸில் (இன்றைய திபிலிசி) கையெழுத்திடப்பட்ட குறுகிய கால ஆர்மீனிய மற்றும் அஜர்பைஜான் குடியரசுகளுக்கு இடையிலான அமைதி ஒப்பந்தமாகும். அண்டை நாக்சிவனின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள அஜர்பைஜானியர்களை அடைவதற்கும் ஆதரிப்பதற்கும், உள்ளூர் ஆர்மீனியர்களால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஜாங்கேசூர் பிராந்தியத்தை உள்வாங்குவதற்கான அஜர்பைஜானின் தோல்வியுற்ற இராணுவ நடவடிக்கையின் விளைவாக இந்த அமைதி ஒப்பந்தம் வந்தது. அமைதி ஒப்பந்தம் இருந்தபோதிலும், மார்ச் 1920 இல் அஜர்பைஜான் மீண்டும் தனது படைகளை மேற்கு நோக்கி நகர்த்தியது, இருப்பினும், நாகோர்னோ-கராபாக்கில் ஆர்மீனிய கிளர்ச்சி மற்றும் ஏப்ரல் மாதத்தில் நாட்டின் சோவியத்மயமாக்கல் காரணமாக நிறுத்தப்பட்டது. பின்னணி 1918 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்யாவிலிருந்து சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, புதிதாக நிறுவப்பட்ட ஆர்மீனிய மற்றும் அஜர்பைஜான் குடியரசுகள் தங்கள் பிராந்திய அபிலாஷைகள் தொடர்பாக இரண்டு ஆண்டு போரில் ஈடுபட்டன. சர்ச்சைக்குரிய பிராந்தியங்கள் பெரும்பாலும் நக்சிவன், ஜாங்கேசூர் மற்றும் நாகோர்னோ-கராபாக் ஆகும். தெற்கு காகசஸ் மீதான படையெடுப்பின் போது நக்சிவன் ஒட்டோமான் இராணுவத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, இருப்பினும், அவர்கள் திரும்பப் பெற்ற பிறகு, உள்ளூர் முஸ்லீம் ஆதிக்கம் செலுத்தும் அராஸ் குடியரசு நிறுவப்பட்டது, இது மே 1919 இல் ஆர்மீனிய-பிரிட்டிஷ் படைகளிடம் சரணடையும் வரை நீடித்தது. இரண்டு மாத ஆர்மீனிய ஆட்சிக்குப் பிறகு, ஆர்மீனிய ஆட்சிக்கு எதிரான கோடைகால கிளர்ச்சிகளின் போது இப்பகுதி மீண்டும் உள்ளூர் கட்டுப்பாட்டிற்கு வந்தது, அடுத்த ஆண்டு ஜூலை வரை மீண்டும் கைப்பற்றப்படவில்லை. துருக்கிய-ஆர்மீனியப் போர் முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து, நக்சிவன் சோவியத் அஜர்பைஜானின் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியாக மாறியது. 1918 ஆம் ஆண்டில் ஜாங்கேசூர் ஒரு உள்ளூர் ஆர்மீனிய சபையின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது, இது அஜர்பைஜான்-ஒட்டோமான் மற்றும் பின்னர் அஜர்பைஜான்-பிரிட்டிஷ் ஊடுருவல்களை 1919 இல் ஆர்மீனியாவில் இணைக்கும் வரை வெற்றிகரமாக எதிர்த்தது. 1920 ஆம் ஆண்டில், துருக்கிய தேசியவாதிகளுடன் ஒரு தொடர்பை ஏற்படுத்த முயன்ற சிவப்பு இராணுவத்தின் பிரிவுகளால் இப்பகுதி படையெடுக்கப்பட்டது, இருப்பினும், பெரும்பாலும் முறியடிக்கப்பட்டது. 1921 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், ஆர்மீனியா சோவியத்மயமாக்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, ஒரு சோவியத் எதிர்ப்பு கிளர்ச்சி ஜாங்கேசூருக்கு பரவியது, அந்த ஆண்டு ஜூலை வரை கிளர்ச்சியாளர்கள் அண்டை நாடான ஈரானுக்கு தப்பி ஓடினர், இப்பகுதி "சோவியத் ஆர்மீனியாவின் நிரந்தர பகுதியாக மாறும்" என்ற உத்தரவாதத்தைப் பெற்றனர். நாகோர்னோ-கராபாக், ஜாங்கேஸூரைப் போலவே, ரஷ்ய அதிகாரம் வீழ்ச்சியடைந்ததிலிருந்து அதன் ஆர்மீனிய மக்களால் சுயமாக ஆளப்பட்டது, இருப்பினும், அதன் முக்கிய நகரமான ஷுஷா 1918 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அஜர்பைஜான்-ஒட்டோமான் படைகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. தெற்கு காகசஸில் இருந்து ஒட்டோமான் திரும்பப் பெற்ற பிறகு, ஜெனரல் தாம்சனின் தலைமையின் கீழ் ஆங்கிலேயர்கள் இப்பகுதியில் தங்கள் படைகளை மாற்றினர், மேலும் நாகோர்னோ-கராபாக்கை அஜர்பைஜானுக்கு தற்காலிகமாக ஒதுக்குவதன் மூலம் பாரிஸ் அமைதி மாநாட்டின் முடிவு வரும் வரை அஜர்பைஜான் அதிகாரத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்க உள்ளூர் ஆர்மீனிய சபையை அடிபணியச் செய்ய உதவினர். மார்ச் 1920 இல், உள்ளூர் ஆர்மீனியர்கள் ஆர்மீனியாவின் ஆதரவுடன் கிளர்ச்சி செய்தனர், இது ஷுஷாவின் ஆர்மீனிய காலாண்டை அழிக்க வழிவகுத்தது-ஏப்ரல் மாதத்திற்குள், ஆர்மீனியப் படைகள் கிராமப்புறங்களின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தன, இருப்பினும் இறுதியில் இப்பகுதியில் இருந்து சிவப்பு இராணுவத்தால் வெளியேற்றப்பட்டன. 1921 ஆம் ஆண்டில், இப்பகுதி சோவியத் அஜர்பைஜானுக்குள் ஒரு சுயாட்சியாக மாற அமைக்கப்பட்டது. 1918 முதல், ஆர்மீனிய பக்கச்சார்பான தளபதிகளான ஆண்ட்ரானிக் ஓசானியன் மற்றும் கரேகின் நஜ்தே ஆகியோர் பல்லாயிரக்கணக்கான அஜர்பைஜானியர்களை வெளியேற்றுவதன் மூலமும், பல்லாயிரக்கணக்கான கிராமங்களை அழிப்பதன் மூலமும் ஜாங்கேஸூரின் "மறு-ஆர்மீனியமயமாக்கலை" கொண்டு வந்தனர். இந்த காரணிகளும், உள்ளூர் ஆர்மீனியர்கள் முஸ்லீம் மேய்ப்பர்கள் தங்கள் மந்தைகளை ஜாங்கேசூருக்குள் அழைத்துச் செல்வதற்கு விதித்த கட்டுப்பாடுகளும் 1919 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஜாங்கேசூருக்கு எதிரான அஜர்பைஜானின் பிரச்சாரத்திற்கு கேசஸ் பெல்லியாக செயல்பட்டன. தெற்கு காகசஸில் இருந்து பிரிட்டிஷ் திரும்பப் பெற்றதைத் தொடர்ந்து, அஜர்பைஜான் இராணுவமும் கராபாக் கவர்னர் ஜெனரலின் சகோதரர் தலைமையிலான குர்திஷ் போராளிகளும் 1919 நவம்பர் 4 ஆம் தேதி விடியற்காலையில் ஜாங்கேசூரைக் கைப்பற்ற ஒரு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினர், நாகோர்னோ-கராபாக் மற்றும் முகான் சோவியத் குடியரசின் ஆர்மீனியர்களை அடிமைப்படுத்திய பின்னர் தங்கள் வெற்றியில் நம்பிக்கை கொண்டனர். அனைத்து முனைகளிலும் வெற்றியைப் பெற்று, உள்ளூர் படைகளை முறியடித்த போதிலும், அஜர்பைஜானியர்கள் பெரும் உயிரிழப்புகளைச் சந்தித்து நவம்பர் 9 அன்று பின்வாங்கினர். ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகள் டிஃப்லிஸில் 1919 நவம்பர் 23 அன்று, ஆர்மீனியாவின் பிரதம மந்திரி அலெக்சாண்டர் காதிசியன் மற்றும் அஜர்பைஜானின் பிரதம மந்திரி நசீப் பே யூசிஃப்பெய்லி ஆகியோர் ஒருங்கிணைந்த பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க இராஜதந்திர அழுத்தத்தின் கீழ் ஜார்ஜியாவின் வெளியுறவு மந்திரி எவ்ஜெனி கெகெச்கோரி மற்றும் அமெரிக்காவின் கர்னல் ஜேம்ஸ் ரியா ஆகியோரின் ஆதரவின் கீழ் ஒரு சமாதான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர். யுசிஎல்ஏ வரலாற்றாசிரியர் ரிச்சர்ட் ஜி. ஹோவானிசியன் இந்த ஒப்பந்தத்தை "அடிப்படையில் ஒரு நோக்கத்தின் அறிவிப்பு" என்று விவரிக்கிறார். இரு நாடுகளும் ஒப்புக் கொண்ட நிபந்தனைகள் பின்வருமாறுஃ ஆர்மீனியா மற்றும் அஜர்பைஜான் அரசாங்கம் தற்போதைய விரோதங்களை நிறுத்துவதாகவும், ஆயுதங்களை வலுப்படுத்த வேண்டாம் என்றும் உறுதியளிக்கின்றன. ஆர்மீனியா மற்றும் அஜர்பைஜான் அரசாங்கங்கள் ஜாங்கேசூருக்கு செல்லும் சாலைகளை அமைதியான போக்குவரத்திற்காக பழுதுபார்ப்பதற்கும் மீண்டும் திறப்பதற்கும் பயனுள்ள நடவடிக்கைகளை எடுக்க ஒப்புக்கொள்கின்றன. ஆர்மீனியா மற்றும் அஜர்பைஜான் அரசாங்கங்கள் எல்லைகள் உட்பட அனைத்து சர்ச்சைகளையும் அமைதியான ஒப்பந்தங்கள் மூலம் தீர்ப்பதாக உறுதியளிக்கின்றன, பின்வரும் பத்தியில் கூட்டப்பட்ட மாநாட்டின் முடிவுகள் நிலுவையில் உள்ளன. இது சாத்தியமில்லை என்றால், நடுநிலையான ஒரு கட்சியை நடுவராகத் தேர்ந்தெடுங்கள், அதன் முடிவுகளுக்கு இரு அரசாங்கங்களும் கட்டுப்படுவதாக ஒப்புக்கொள்கின்றன, நடுநிலையான கட்சி தற்போது கர்னல் ஜேம்ஸ் சி. ரியா, அமெரிக்க இராணுவம். ஆர்மீனியா மற்றும் அஜர்பைஜான் அரசாங்கங்கள் நவம்பர் 26 புதன்கிழமை பாகுவில் நடைபெறும் மாநாட்டில் சந்திக்க சம எண்ணிக்கையிலான பிரதிநிதிகளை உடனடியாக நியமிப்பதாகவும், டிசம்பர் 4 ஆம் தேதி டிஃப்லிஸில் தங்குவதாகவும் உறுதியளிக்கின்றன, அங்கு மாநாட்டின் கூட்டங்கள் இரு அரசாங்கங்களுக்கிடையேயான சர்ச்சை அல்லது உராய்வுக்கு காரணமான அனைத்து கேள்விகளையும் விவாதிக்கும், மேலும் அத்தகைய அனைத்து கேள்விகளையும் ஒப்பந்தம் அல்லது நடுவர் மூலம் தீர்க்க முழு அதிகாரம் இருக்கும். இந்த ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்பட்ட தேதியில் நடைமுறைக்கு வந்து, இரு அரசாங்கங்களின் நாடாளுமன்றங்களால் அங்கீகரிக்கப்படும் போது நிரந்தரமாகிவிடும், மேலும் ஆர்மீனியா மற்றும் அஜர்பைஜானின் பிரதமர்கள் மேற்கண்ட ஒப்பந்தத்தின் அனைத்து விவரங்களையும் உண்மையுடன் ஆதரிக்கவும் செயல்படுத்தவும் அந்தந்த அரசாங்கங்களை இதன் மூலம் பிணைக்கிறார்கள், இதற்கு சான்றாக அவர்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர், அதன் விளைவாக, அஜர்பைஜான் தனது படைகளை ஜாங்கேசுரிலிருந்து திரும்பப் பெற்றது, இருப்பினும், ஆர்மீனிய இராணுவம் பீரங்கிகளைப் பயன்படுத்தி முஸ்லீம் கிராமங்களை சூறையாடி அழித்ததாக குற்றம் சாட்டியது. 1920 மார்ச் 1 அன்று, அஜர்பைஜான் மீண்டும் ஜாங்கேசூரைக் கைப்பற்ற முயற்சிக்க பாகுவில் இருந்து சில தொண்ணூறு ரயில்வே டிரக்குகளை சாங்கேசூருக்கு அனுப்பியது. மார்ச் 25 அன்று அஜர்பைஜான் ஜாங்கேசூருக்கு எதிராக செல்ல திட்டமிட்டது என்பதற்கு "கடினமான சான்றுகள்" இருந்தன-தாக்குதல் நடைபெறுவதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு, நாகோர்னோ-கராபாக்கில் உள்ள ஆர்மீனியர்கள் ஆர்மீனியாவுடன் தங்களை ஒன்றிணைக்கும் நோக்கத்துடன் அஜர்பைஜானுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தனர், இருப்பினும், கிளர்ச்சியின் விளைவாக ஆர்மீனிய காலாண்டு ஷுஷா அழிக்கப்பட்டது. மேற்கோள்கள் 1919 இல் முடிவடைந்த நூலியல் ஒப்பந்தங்கள் அஜர்பைஜானின் ஆர்மீனியா ஒப்பந்தங்கள் ஆர்மீனியா-அஜர்பைஜான் உறவுகள் ஆர்மீனிய-அஜர்பைஜான் போர் (1918-1920) 1919 அஜர்பைஜானில் 1919 ஆர்மீனியாவில்