Rama and the Dragon
ராமா அண்ட் தி டிராகன் என்ற நாவல் எட்வார் அல்-கர்ரத் என்ற எழுத்தாளரால் எழுதப்பட்டு 1980 இல் வெளியிடப்பட்டது. அதன் வெளியீட்டின் 16 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இது இரண்டாவது நாவலான "தி அதர் டைம்" வெளியீட்டின் மூலம் ஒரு முத்தொகுப்பாக மாறியது, மேலும் மூன்றாவது நாவலான "தி செர்டிட்டி ஆஃப் திர்ஸ்ட்" சுயசரிதை எழுத்தின் தனித்துவமான பாணியாகவும், சிறந்த 100 அரபு நாவல்களில் ஒன்றாகவும் கருதப்படுகிறது. இந்த நாவல் இலக்கியத்திற்கான நாகிப் மஹ்ஃபூஸ் பதக்கத்தை வென்றது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த நாவல் ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையிலான உரையாடலாக கூறப்படுகிறது, மேலும் புராண, பார்வோனிய, கிரேக்க மற்றும் இஸ்லாமிய கூறுகள் ஒன்றாக கலக்கப்பட்டுள்ளன. சோதனை நாவலைப் பற்றி அதன் சொந்த விசாரணைகள் மற்றும் மொழிகளின் அழகியல் பற்றிய ஆழமான ஆராய்ச்சியுடன் பேசுவதில் எட்வார் அல்-கர்ரத்தின் இலக்கியத்திற்கு இந்த நாவல் ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு, மேலும் "ராமா" என்ற கதாபாத்திரத்தின் மூலம் உரையின் துணியை ஊடுருவிச் செல்லும் விழிப்புணர்வு நுட்பத்தின் நீரோட்டத்தை எழுத்தாளர் நம்பியிருப்பதோடு, இது சுருக்கமான நுட்பமான "மைக்கேல்" மற்றும் அவரது சொந்த எண்ணங்கள் மற்றும் உள் மோனோலாக்குகளின் நீரோட்டத்துடன் ஆழமாக வேரூன்றியுள்ளது, இது பல memories.The நாவல்களை வெளிப்படுத்துகிறது, மனித அனுபவத்தைச் சுற்றியுள்ள ஆழமான உரையாடல்கள் மற்றும் ராமரும் மைக்கேலும் வாழும் கோரப்படாத அன்பின் கதையில் மூடப்பட்ட துருவமுனைப்புகளுடன் ஒருவர் எதிர்கொள்ளும் போராட்டம். எட்வார் அல்-கர்ரத் ஒரு எகிப்திய நாவலாசிரியர் மற்றும் கலை விமர்சகர் ஆவார், அவர் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில் 16 மார்ச் 1926 அன்று பிறந்தார். 1946 ஆம் ஆண்டில் அலெக்ஸாண்ட்ரியா பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டப் பட்டம் பெற்றார். அவர் பல ஆய்வுகளை வெளியிட்டார் மற்றும் பல்வேறு அரபு மற்றும் எகிப்திய பத்திரிகைகளில் பல கட்டுரைகளை மொழிபெயர்த்தார். அவரது நாவலான ராமா அண்ட் தி டிராகன் 1984 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பிக்கப்பட்டது, மேலும் 1973 ஆம் ஆண்டில் சிறுகதைகளுக்கான "மாநில விருது" மற்றும் 1991 ஆம் ஆண்டில் "பிரெஞ்சு-அரபு நட்பு விருது" ஆகியவற்றை வென்றார். விமர்சன விமர்சனம் சாமி கஷாபா தனது ஆய்வில் "ராமாவும் டிராகனும் ஒரு எகிப்திய சோகம்" மற்றும் குறிப்பாக "ராமாவும் டிராகனும்" நாவலின் முக்கியத்துவம் மற்றும் இந்த எழுத்து பாணியின் மூலம் அதை வெளிப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவம் பற்றி கூறுகிறார்ஃ "எட்வார் அல்-கர்ரத் இந்த நாவலை எழுதியபோது, அவர் அதை ஒரு தெளிவான வழியில் எழுதினார், எகிப்திய காப்டிக் அறிஞர் வாழ்ந்த இழந்த அன்பின் அனுபவத்தை வெளிப்படுத்தினார், அதன் கலாச்சாரம் காப்டிக் என்ற உண்மையைச் சுற்றி கட்டப்பட்டது, மேலும் அவரது சமூகம் மற்றும் மொழி மற்றும் அவரது வரலாற்றைப் பற்றிய அவரது சொந்த புரிதல்". குறிப்புகள் அரபு மொழி நாவல்கள் லெபனான் நாவல்கள்