Noel Newsome
நோயல் நியூசோம் (1906-1976) 1941 முதல் 1944 வரை பிபிசி ஐரோப்பிய சேவை இயக்குநராக இருந்தார். அவர் நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு அவர் சேவையின் தலைமை செய்தி ஆசிரியராக இருந்தார், செப்டம்பர் 1,1939 அன்று பொறுப்பை ஏற்றார்-பிரிட்டன் ஜெர்மனி மீது போரை அறிவிப்பதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு. அவரது துணை டக்ளஸ் ரிச்சியுடன் சேர்ந்து, நியூசோம் ஜூன் 1944 இல் டி-டேக்குப் பிறகு சிறிது காலம் வரை பிபிசி ஐரோப்பிய சேவை மைக்ரோஃபோன்களில் அதன் புஷ் ஹவுஸ் வசதியில் பேசப்பட்ட ஒவ்வொரு வார்த்தைக்காகவும் பொறுப்பேற்றார். 1941 டிசம்பரில் பேர்ல் துறைமுகத்தில் ஜப்பானிய தாக்குதல் பற்றிய பிரத்யேக விவரங்களை பிபிசியில் ஒளிபரப்பிய முதல் செய்தி ஆசிரியர் என்ற பெருமையும் நியூசோமுக்கு உண்டு. ஆரம்பகால வாழ்க்கை நோயல். எஃப். நியூசோம் 1906 ஆம் ஆண்டில் பிறந்து சோமர்செட்ஸில் உள்ள பில் கிராமத்தில் வளர்ந்தார், அங்கு அவரது தந்தை ஒரு நாட்டு மருத்துவராக இருந்தார். அவர் ஓண்டில் உள்ள பொதுப் பள்ளிக்குச் செல்வதற்கு முன்பு, நைஷ் ஹவுஸ் ப்ரிபரேட்டரி பள்ளியில் பயின்றார். அதன்பிறகு அவர் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள மாக்டலன் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார், அங்கு அவர் வரலாற்றில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தார். பத்திரிகையாளர் வாழ்க்கை நியூசோம் ஒரு கல்வி வாழ்க்கைக்கு எதிராக முடிவு செய்தார், அதற்கு பதிலாக ஜர்னலிசத்தில் ஒரு தொழிலைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவரது முதல் நிச்சயதார்த்தம் பிரிஸ்டல் டைம்ஸ் மற்றும் மிரரில் ஒரு குட்டி நிருபராக இருந்தது, அங்கு அவர் ஈவினிங் டைம்ஸ் மற்றும் எக்கோவுக்கு மாறுவதற்கு முன்பு முன்னணி கட்டுரைகளை எழுதுவதில் முன்னேறினார். அங்கு அவர் துணை ஆசிரியர் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் கேவெண்டிஷ் ஆய்வகத்தில் லார்ட் ரதர்ஃபோர்டு அணு பிளவு குறித்து முதன்முதலில் அறிக்கை செய்தபோது அவர் தனது முதல் 'ஸ்கூப்' வைத்தது இங்குதான். அவர் தனது முதல் மனைவி பவுலினை மணந்த சிறிது காலத்திலேயே டெய்லி டெலிகிராப்பில் ஒரு நிருபர் பதவிக்கு வெற்றிகரமாக விண்ணப்பித்தார், பின்னர் லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார். நியூசோம் டெலிகிராப்பில் ஒரு முன்னணி எழுத்தாளராக வெற்றி பெறவில்லை என்று ஒப்புக் கொண்டார், ஏனெனில் அவரது அரசியல் சீரமைப்பு செய்தித்தாளுடன் ஒத்துப்போகவில்லை. செய்தித்தாளில் எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்த முடியாமல், நியூசோம் மலேசியாவுக்குச் சென்று கோலாலம்பாவில் மலாய் மெயில் என்ற செய்தித்தாளைத் திருத்தும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார். 1935 ஆம் ஆண்டில், ஐரோப்பாவின் நிலைமை அதிகரித்து வருவதால், நியூசோம் டெய்லி டெலிகிராஃபிக்குத் திரும்பினார், வெளிநாட்டு செய்தி மேசையில் துணை ஆசிரியர் பதவியை ஏற்றார், அங்கு அவர் ஜெர்மன் அதிபர் அடால்ஃப் ஹிட்லருடன் கையாள்வதில் பிரதமர் நெவில் சேம்பர்லேனின் சமாதானக் கொள்கையை கடுமையாக விமர்சித்தார். பிபிசி ஐரோப்பிய சேவை 1939 செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் நியூசோம் டெய்லி டெலிகிராப்பிலிருந்து பிபிசி ஐரோப்பிய செய்தி ஆசிரியரின் பாத்திரத்தில் போர் அறிவிக்கப்படுவதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது. ரேடியோ பிரச்சாரத்தை இயக்குவதில் அனுபவம் வாய்ந்த நபர்கள் அந்த நேரத்தில் பிரிட்டனில் அரிதாகவே இருந்தனர், மேலும் ஒரு உயர்மட்ட பத்திரிகையாளர் இந்த பாத்திரத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானவர் என்று நம்பப்பட்டது. நியூசோம் உடனடியாக அதே செய்தித்தாளில் டக்ளஸ் ரிச்சியில் தனது முன்னாள் துணை ஆசிரியருடன் இணைந்தார். ஆரம்பத்தில், டிரான்ஸ்மிட்டர்கள் பற்றாக்குறை, நிதி பற்றாக்குறை மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த பணியாளர்களின் பற்றாக்குறை ஆகியவற்றால் சேவை பாதிக்கப்பட்டது-அந்த நேரத்தில் சேவையில் முப்பது பேருக்கு மேல் ஊழியர்கள் இல்லை. ஒரு சில மாதங்களுக்குள் ஊழியர்களின் எண்ணிக்கை சுமார் 200 ஆக உயர்ந்தது, பின்னர் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் சுமார் 500 ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இருந்தனர். நியூசோம் தான் பிபிசியின் செய்திகளுக்கான மூலோபாயத்தை ஒரு போர் ஆயுதமாக அமைத்தார், மேலும் இருபத்தைந்து வெவ்வேறு மொழிகளில் பொருத்தப்பட்ட ஒரு பெரிய ஒளிபரப்பு நடவடிக்கையை ஒரு நாளைக்கு மொத்தம் இருபத்தி மூன்று மணி நேரத்திற்கும் மேலாக இயக்கினார். அக்டோபர் 1941 இல் நியூசோம் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட ஐரோப்பிய சேவைக் கட்டுப்பாட்டாளர் இவோன் கிர்க்பாட்ரிக் என்பவரால் ஐரோப்பிய சேவை இயக்குநராக உயர்த்தப்பட்டார்-முன்பு வெளியுறவு விவகாரங்களுக்கான சேவையின் ஆலோசகராக இருந்தார். அதன்பிறகு நியூசோம் நீண்ட காலமாக கோரியிருந்த பிபிசியின் வெளிநாட்டு சேவையிலிருந்து பிரிந்தது முன்பு நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டது. 1940 டிசம்பரில், பிபிசி பிராட்காஸ்டிங் ஹவுஸ் குண்டு வீசப்பட்ட பிறகு, ஐரோப்பிய சேவை மைடா வேலில் ஒரு பெரிய கண்ணாடி கூரையின் கீழ் பயன்படுத்தப்படாத பனி வளையத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. நியூசோம் நிலைமையின் ஆபத்து குறித்து கடுமையாக புகார் அளித்தார், மேலும் கிர்க்பாட்ரிக் பிபிசியின் ஐரோப்பிய சேவையில் சேரும் வரை நியூசோமின் புகார் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்படவில்லை. கிர்க்பாட்ரிக் முழு துறையையும் புஷ் ஹவுஸுக்கு மாற்றியது, இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு மே 1941 இல், முன்னாள் மைடா வேல் வசதி ஒரு நேரடி வெற்றியைப் பெற்றது. ரேடியோ பிரச்சாரம் கிர்க்பாட்ரிக் வழிகாட்டுதலின் கீழ், பிபிசி ஐரோப்பிய சேவை படிப்படியாக விரிவடைந்து உலகின் மிகப்பெரிய ஒளிபரப்பு பிரிவாக மாறியது. நல்லதோ கெட்டதோ என்ற உண்மையைச் சொல்வது பிபிசியின் ஐரோப்பிய சேவையின் முக்கிய பணியாகும் என்று நியூசோம் நம்பினார். நோர்வே படையெடுப்பின் போது ஜேர்மன் உயர் கட்டளையை ஏமாற்ற முயற்சிக்க ஒரு குருட்டு கருவியாக இந்த சேவை பயன்படுத்தப்பட்டபோது, அவர் தனது முழு கோபத்தையும் போர் அலுவலகத்தை நோக்கி வெளிப்படுத்தினார். ஐரோப்பாவிற்கு வெற்றிகரமான பிரச்சாரத்தின் சாராம்சம் கெட்ட செய்திகளை நம்பிக்கையான தொனியில் முழுமையாகச் சொல்வதும், நல்ல செய்திகளை நிதானமான தொனியில் தெரிவிப்பதும் என்று அவர் தனது குழுவுக்கு அறிவுறுத்தினார். நல்ல செய்திக்கு சிறிய எம்பிராய்டரி தேவை என்றும், கெட்ட செய்திகளை நேர்மையாகவும் தைரியமாகவும் சொல்வது வலிமையின் உறுதியான அறிகுறியாகும் என்றும் அவர் உணர்ந்தார். பின்னர் 1941 ஆம் ஆண்டில் நியூசோம் ஐரோப்பிய சேவையில் மற்ற மொழிகளில் வி பிரச்சாரத்தை விரிவுபடுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். பிபிசியின் பெல்ஜிய சேவையில் விக்டர் லாவ்லேயால் தொடங்கப்பட்ட வி பிரச்சாரம், போரின் மிகவும் வெற்றிகரமான வானொலி பிரச்சார முயற்சிகளில் ஒன்றாக மாறியது. 1942 ஆம் ஆண்டில் கூட்டாளிகள் இரண்டாவது முன்னணியைத் திறக்க விரும்புவதாக வதந்திகள் பரவலாக பரவியபோது, நியூசோம் ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் உள்ள ஐரோப்பாவில் உள்ள மக்களிடையே ஒரு புதிய கட்டம் நெருங்கிவிட்டது என்ற நம்பிக்கையை எழுப்புவதற்கு எதிராக இருந்தார், இது அவரை டவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டுக்கு வரவழைத்த வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலுடன் மோதலுக்கு ஆளாக்கியது. எதிரியின் பார்வையில் தூசியை வீசுவதற்கு சேவையைப் பயன்படுத்துவதற்கான செலவு நோர்வே தோல்வியைக் காட்டியது போல் சேவைக்கு மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும் என்றும், முக்கியமாக ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பல்வேறு நாடுகளில் முன்கூட்டிய கிளர்ச்சிகளைத் தூண்டும் ஒரு ஆபத்தான முட்டாள்தனம் என்றும் நியூசோம் பிரதமரைக் கவர்ந்தார். நியூசோம் சுதந்திர பிரெஞ்சு தலைவர் சார்லஸ் டி கோல் உடன் ஒரு நட்பை வளர்த்துக் கொண்டார்-'அவர் ஒரு சிறந்த நுண்ணறிவு ஆதாரமாக இருந்தார், அதை நான் எப்போதும் எங்கள் சொந்த அதிகாரிகளிடமிருந்து பெற முடியாது.' பிபிசியும் தகவல் அமைச்சகமும் தனக்கு இடையூறாக இருப்பதாக அவர் உணர்ந்த சமயங்களில் அவர் ஜெனரலை ஆதரித்தார், மேலும் அவரது விச்சி எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்தை தொடர்ந்து தணிக்கை செய்வதால் அடிக்கடி விரக்தியடைந்தார். 1941 ஆம் ஆண்டில் நியூசோம் தனது கட்டுப்பாட்டின் கீழ் லண்டன் காலிங் ஐரோப்பா என்ற ஐரோப்பிய நெட்வொர்க்கில் ஒரு புதிய ஆங்கில மொழி சேவையை நிறுவி, தி மேன் இன் தி ஸ்ட்ரீட் என்ற தலைப்பில் தனது சொந்த நிகழ்வுகளின் பதிப்பை ஒளிபரப்பத் தொடங்கினார். அவரது ஒளிபரப்புகள் பொதுவாக சோசலிச சிந்தனையின் ஒரு குறிப்பை விட அதிகமாக பிரதிபலித்ததால், வெளியுறவு அலுவலகத்துடனும், குறிப்பாக தகவல் அமைச்சர் பிரெண்டன் பிராக்கனுடனும் மோதல் போக்கில் அவரை அச்சுறுத்தும் ஒரு முன்முயற்சி இது. நியூசோம் 'சிவப்பு பிரச்சாரம் நிறுத்தப்பட வேண்டும்' என்று பிராக்கனால் எச்சரிக்கப்பட்டார், மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில் நியூசோம் அவருக்கு மரியாதை இல்லாததைக் காட்டியதற்காக அவரது பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட வேண்டும் என்று கோரினார். செய்தி ஆசிரியர்களின் அழுத்தத்தை பிராக்கன் இறுதியில் புரிந்து கொண்டார், மேலும் அவர் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்ததாக உணர்ந்தபோது நியூசோமை விரைவாகப் பாராட்டினார், பின்னர் ஆறாம் ஜார்ஜ் மன்னரிடமிருந்து பெற்ற OBE க்கு நியூசோமை பரிந்துரைத்தார். மற்ற சர்ச்சைகள் நியூசோம் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் பிபிசியில் இருந்த காலத்தில் வெளியுறவு அலுவலகத்துடன் நிரந்தரமாக போரில் ஈடுபட்டதாக ஒப்புக் கொண்டார், ஏனெனில் அவரது கருத்து அணுகுமுறை மற்றும் இடதுசாரி போக்குகள் பெரும்பாலும் உராய்வு மற்றும் அதிருப்தியை ஏற்படுத்தின. முக்கிய சேவை ஆசிரியர்களான டார்சி கில்லி (பிரெஞ்சு சேவை) மற்றும் ஹக் கார்லெட்டன்-கிரீன் (ஜெர்மன் சேவை) ஆகியோருடன் ஆளுமை மற்றும் கருத்து மோதல்கள் இருந்தன, அவர்கள் இறுதியில் கார்ப்பரேஷனின் இயக்குநர் ஜெனரலாக முன்னேறினர். நோயல் நியூசோமின் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட நினைவுக் குறிப்புகளின் அறிமுகத்தில், செக்கோஸ்லோவாக்கியாவுக்கான பிபிசியின் சேவையில் தலைமை ஆசிரியராக இருந்த நியூசோமின் இரண்டாவது மனைவி ஷீலா கிராண்ட்-டஃப், போருக்குப் பிறகு நியூசோம் 'பிபிசியால் தடைசெய்யப்பட்டது மற்றும் அவரது முழு போர் பதிவுகளும் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டு மறக்கப்பட்டன' என்று கூறினார். நியூசோம் உயர் அதிகாரத்திற்கு சிறிய மதிப்பை அனுமதிப்பதன் மூலம் கார்ப்பரேஷனில் எதிரிகளை உருவாக்கினார், மேலும் டி-டேவுக்கு முன்னர் அவரது முதலாளிகளால் அவர் ஒளிபரப்பில் ஒரு எதிர்காலத்தைக் கொண்டிருக்க முடியாத அளவுக்கு ஒரு சிலுவைப் போராளி என்று எச்சரிக்கப்பட்டார். போருக்குப் பிறகு, ஐரோப்பிய பேச்சு ஆசிரியர் ஆலன் புல்லக் மற்றும் துணைக் கட்டுப்பாட்டாளர் ஹர்மன் கிரிஸ்வுட் போன்ற பிபிசியில் இருந்த அவரது புகழ்பெற்ற சகாக்கள், போருக்குப் பிந்தைய சேவை பற்றிய தங்கள் நினைவுக் குறிப்புகளை ஒளிபரப்பும்போது அவரைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடாதபோது நியூசோம் குறிப்பாக வருத்தப்பட்டார். நியூசோம் பிபிசியின் ஐரோப்பிய சேவையை விட்டு வெளியேறிய கால் நூற்றாண்டு வரை, அவர் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஆசா பிரிக்ஸின் ஒளிபரப்பு வரலாற்றில் அந்த அமைப்பின் மைய நபராக அங்கீகரிக்கப்பட்டார். அதன்பிறகு பிபிசியில் நியூசோமின் சாதனைகளும், ஐரோப்பிய சேவை கட்டுப்பாட்டாளர் இவோன் கிர்க்பாட்ரிக் நியமனமும் பிபிசி ஊழியர்களால் கோபமடைந்தன, பிரிக்ஸின் கணக்கிலிருந்து ஐம்பது ஆண்டுகள் முழுவதும் தொடர்ச்சியான பிபிசி வரலாறுகளில் தொடர்ந்து குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டுள்ளன. 2022 ஆம் ஆண்டில் பிபிசியின் போர்க்கால பிரச்சாரத்தின் ஒரு புதிய வரலாறு 'தி ரேடியோ ஃப்ரண்ட்-பிபிசி அண்ட் தி ப்ராபகண்டா வார்' சேவையில் நியூசோம் மற்றும் கிர்க்பாட்ரிக் ஆகியோரின் புகழ்பெற்ற பதிவுகளை வெளிப்படையாகக் கொண்டுவர முயற்சித்துள்ளது, இது கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள சர்ச்சில் கல்லூரி காப்பகத்தில் வசிக்கும் நியூசோமின் இருபத்தி இரண்டு பெட்டி பிரச்சார வழிகாட்டுதல்களைக் குறிக்கிறது. ஜூன் 1944 இல் ஐரோப்பா படையெடுப்பு ஆபரேஷன் ஓவர்லார்ட் தொடங்கிய சிறிது நேரத்திலேயே பிபிசிக்குப் பிறகு, நியூசோம் பிபிசியில் தனது பங்கை விட்டுவிட்டு, நேச நாட்டு பயணப் படையின் (எஸ். எச். ஏ. இ. எஃப்) உச்ச தலைமையகத்தின் ஒளிபரப்புப் பிரிவில் சேர்ந்தார். ரேடியோ லக்சம்பர்க் டிரான்ஸ்மிட்டர் அமெரிக்கப் படைகளால் கைப்பற்றப்பட்டபோது நியூசோம் ஜெர்மன் பிரிவுக்கு மதிப்புமிக்க உதவியை வழங்கியது. போருக்குப் பிறகு அவர் 1947 இல் தேசிய நிலக்கரி வாரியத்தில் அவர்களின் மக்கள் தொடர்புத் துறையின் தலைவராக சேர்ந்தார். 1960 களில் அவர் தனது மூன்றாவது மனைவி பார்பராவுடன் வார்விக்ஷயரில் உள்ள மார்டன் கிராமத்திற்கு ஓய்வு பெற்றார், அங்கு அவர் 1976 இல் இறந்தார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் பிபிசி நிர்வாகிகள் பில், சோமர்செட் மக்கள் ஆன்டில் பள்ளியில் படித்தவர்கள் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள மாக்டலன் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் 1906 பிறப்புகள் 1976 இறப்புகள்