Boy Fortune Hunters
தி பாய் ஃபார்ச்சூன் ஹண்டர்ஸ் என்பது இளம் பருவ சிறுவர்களுக்கான சாகச நாவல்களின் தொடர். அவை எல். ஃபிராங்க் பாம் என்பவரால் ஃபிலாய்ட் அகர்ஸ் என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்டு ரெய்லி & பிரிட்டனால் வெளியிடப்பட்டன. ஹோவர்ட் ஹீத் புத்தகங்களை விளக்கினார். இந்தத் தொடரின் முதல் புத்தகம் 1908 இல் வெளியிடப்பட்டது, கடைசி புத்தகம் 1911 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இந்தத் தொடர் குறைந்தது 1918 வரை தொடர்ந்து விற்கப்பட்டதாக விளம்பரங்கள் காட்டுகின்றன. புத்தகங்கள் பழுப்பு நிற துணியில் கட்டப்பட்டிருந்தன, முன் அட்டையில் ஒரு விளக்கப்படம் இருந்தது. ஒரு செய்தித்தாள் விளம்பரம் இந்தத் தொடரை விளம்பரப்படுத்தி பின்வருமாறு கூறியதுஃ "எழுத்தாளர் தனது வாசகர்களை உலகின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கு அழைத்துச் செல்வதிலும், அங்கு காணக்கூடிய சாகசங்களை மட்டுமல்லாமல், ஒரு உள்ளூர் நிறத்தையும் வழங்குவதில் ஒரு திறமை கொண்டவர், இது போதனை மற்றும் பொழுதுபோக்கு என்பதை நிரூபிக்கிறது". 1906 ஆம் ஆண்டில் பாம், கேப்டன் ஹக் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டாக எழுதி, சிறுவர்களின் நாவலான சாம் ஸ்டீலின் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆன் லேண்ட் அண்ட் சீவை வெளியிட்டார், பின்னர் அவர் சாம் ஸ்டீலின் அட்வென்ச்சர்ஸ் இன் பனாமாவை எழுதினார், ஆனால் புத்தகங்கள் வெற்றிபெறவில்லை, எனவே வெளியீட்டாளர் அவற்றை தி பாய் பார்ச்சூன் ஹண்டர்ஸ் சாகசத் தொடரின் முதல் இரண்டு தொகுதிகளாக புதிய தலைப்புகளின் கீழ் மீண்டும் வெளியிட்டார். 1912 இல் தொடங்கும் தொடர் புத்தகங்கள் பனாமாவில் தி பாய் ஹண்டர்ஸ், அலாஸ்காவில் தி பாய் ஃபார்ச்சூன் ஹண்டர்ஸ் மற்றும் சீனாவில் தி பாய் ஃபார்ச்சூன் ஹண்டர்ஸ் தொடரின் குறைந்தது மூன்று தொகுதிகள் பல ஞாயிற்றுக்கிழமை செய்தித்தாள்களின் பாய்ஸ் அண்ட் கேர்ள்ஸ் பிரிவில் தொடர்ச்சியாக வெளியிடப்பட்டன, ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு சில அத்தியாயங்கள் அச்சிடப்பட்டன, கடைசி தவணையின் சுருக்கத்துடன். முதல் புத்தகத்தில் 16 வயதான சாகச-அன்பான சாம் ஸ்டீல், சீகல் கேப்டன் ஸ்டீலின் மகனும், அதே வணிகக் கப்பலில் சூப்பர் கார்கோவாக இருக்கும் நபோத் பெர்கின்ஸின் மருமகனும் ஆவார். நெட் பிரிட்டன் கேப்டனின் துணையாக உள்ளார்-இரண்டாவது கட்டளை அதிகாரி. இரண்டு தென் கடல் தீவுவாசிகள் சாமின் சாகசங்களில் பங்கேற்கிறார்கள். நக்ஸ் கப்பலின் சமையல்காரர், பிரயோனியா கேபின் ஸ்டீவர்ட். முதல் புத்தகம் வெளிவருவதற்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இரண்டு கறுப்பின மனிதர்களும் ஒரு படகில் கட்டப்பட்டு கிட்டத்தட்ட இறந்த நிலையில் காணப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் மாமா நபோத்தின் கப்பலில் கொண்டு வரப்பட்டு, நக்ஸ் வோமிகா மற்றும் பிரயோனியா ஆகிய இரண்டு காப்புரிமை மருந்துகளுடன் சிகிச்சையளிக்கப்பட்டனர். அந்த நேரத்தில் அந்த ஆண்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது, அவர்களின் பெயர்களைச் சொல்ல முடியவில்லை, எனவே அவர்களைக் காப்பாற்றிய மருந்துகளின் பெயரால் அவர்கள் பெயரிடப்பட்டனர், அன்றிலிருந்து அவர்கள் பெயர்களுக்கு பதிலளித்துள்ளனர். ஜோ ஹெர்ரிங் சாமை விட சற்று இளையவர், மேலும் அதிர்ஷ்ட வேட்டை அவரை பணக்காரராக்கியிருந்தாலும், அவர் கப்பலின் கேபின் பையனாக இருக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவர் ஒரு "லேசான, குனிந்த பையன்", ஆனால் வலிமையானவர் மற்றும் சுறுசுறுப்பானவர். ஆர்ச்சி அக்லி சாமுக்கு சமமான வயதுடையவர், ஒரு பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், ஆனால் "ஒரு பொறுப்பற்ற, சாகச வகையான நபர்", மேலும் பெரும்பாலும் ஒரு பயணியாக சீகல் மீது பயணம் செய்கிறார். புத்தகத் தலைப்புகள் மற்றும் சுருக்கங்கள் 1. தி பாய் ஃபார்ச்சூன் ஹண்டர்ஸ் இன் அலாஸ்கா (1908) (முன்பு சாம் ஸ்டீலின் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆன் லேண்ட் அண்ட் சீ, கேப்டன். ஹக் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட்) 1897 ஆம் ஆண்டில் 16 வயதான சாம் ஸ்டீல், அவரது தாயார் இளம் வயதிலேயே இறந்துவிட்டார், அவரது கடல் கேப்டன் தந்தை கப்பல் விபத்தில் கொல்லப்பட்டதாக மாலுமியான நெட் பிரிட்டன் கூறினார். வீட்டு வேலைக்காரியான திருமதி ராங்க், வீடு தனது பெயரில் இருப்பதாக சாமிடம் கூறுகிறார், அவரது தந்தை எதையும் விட்டுச் செல்லவில்லை, அவளுக்கு பணம் கடன்பட்டிருக்கிறார், சாம் வெளியேற வேண்டும். அவர் மாமா நபோத் பெர்கின்ஸை சந்திக்கிறார், அவர் கேப்டன் ஸ்டீல் பெர்கின்ஸின் ஸ்கூனர், ஃபிளிப்பரில் ஒரு பங்கைக் கொண்டிருப்பதாக அவரிடம் கூறுகிறார், சாம் இப்போது அந்த பங்கைப் பெறுகிறார். சாம் பின்தொடர்பவராகவும் தலைமை எழுத்தராகவும் நியமிக்கப்படுகிறார், ஃபிளிப்பர் உணவுடன் ஏற்றப்பட்டு, அலாஸ்காவுக்கு புறப்படுகிறார், அங்கு தங்கத்தைத் தேடுபவர்களுக்கு பொருட்கள் தேவைப்படுகின்றன. ஆனால் அலாஸ்கன் கடற்கரைக்கு அருகே ஒரு புயலில் ஸ்கூனர் சேதமடைகிறது, மேலும் குழுவினர் ஒரு அறியப்படாத தீவுக்கு அருகில் கப்பலை நங்கூரமிடும்போது அவர்கள் சிக்கித் தவிக்கும் தங்க சுரங்கத் தொழிலாளர்களால் பிடிக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் தங்கத்தைத் துளைக்கும் பணியில் ஈடுபடும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள். பல சாகசங்களுக்குப் பிறகு சாம் மற்றும் மாமா நபோத் பணக்காரர்களாக மாறி, சாமின் சொந்த ஊருக்குத் திரும்புகிறார்கள், ஏனென்றால் அந்தப் பையன் ஒருநாள் திருமதி ராங்கிற்கு $400 செலுத்துவதாக உறுதியளித்தார், அவள் கடன்பட்டிருப்பதாகக் கூறுகிறாள். கேப்டன் ஸ்டீல் இறக்கவில்லை என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் அவரது வீட்டுப்பணியாளர் சாம் தனது தந்தையின் உடைமைகள் அனைத்தையும் திருடி ஓடிவிட்டதாகக் கூறினார். திருடப்பட்ட சொத்து வீட்டுக்காரர் அதை மறைத்த இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறது, மேலும் திருமதி ராங்க் வீட்டைத் திருப்பிக் கொடுத்து நகரத்தை விட்டு வெளியேறினால் அவர் கைது செய்யப்பட மாட்டார் என்று கூறப்படுகிறது. ஸ்டீல், பெர்கின்ஸ் மற்றும் ஸ்டீல் ஆகியோரின் கூட்டாண்மை உருவாக்கப்பட்டது. 2. தி பாய் ஃபார்ச்சூன் ஹண்டர்ஸ் இன் பனாமா (1908) (முன்பு கேப்டன் ஸ்டீலின் அட்வென்ச்சர்ஸ் இன் பனாமா. ஹக் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட்) எஃகு கட்டமைப்பு பீம்களின் கனமான சரக்குகளைக் கொண்ட ஒரு சேதமடைந்த கப்பல் கிழக்கு துறைமுகத்திலிருந்து கலிபோர்னியாவுக்குச் செல்ல வேண்டும், ஆனால் அதன் குழுவினர் கப்பலை விட்டு வெளியேறிவிட்டனர். கேப்டன் ஸ்டீல் பயணத்தின் பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும் என்று உரிமையாளர்கள் விரும்பினர், ஆனால் அவர் தனது புதிய பாய்மரக் கப்பலின் கட்டுமானத்தை மேற்பார்வையிட்டார், எனவே அவரது இளம் மகன் சாம் கேப்டன் முதல் துணையான நெட் பிரிட்டனின் உதவியுடன் சேதமடைந்த கப்பலை பரிந்துரைக்கிறார். சாம் நக்ஸ் மற்றும் பிரயோனியாவை தனது குழுவில் இருக்கச் சொன்னார், மேலும் நெட் கூடுதல் மாலுமிகளை நியமித்தார். ஒரு விசித்திரமான கண்டுபிடிப்பாளரான டங்கன் மோயிட், கலிபோர்னியாவுக்கு பயணம் செய்வதற்கு முன்பு, தனது மேம்பட்ட ஆட்டோமொபைலை-நிலம் மற்றும் நீர் இரண்டிலும் பயணிக்கக்கூடிய-பயணத்தை முன்பதிவு செய்ய அனுமதிக்குமாறு சாமிடம் கேட்டார், சாம் ஒப்புக்கொள்கிறார். சாமின் மாமா நபோத் பெர்கின்ஸும் ஒரு பயணியாக வருகிறார். கப்பல் ஒரு மோசமான புயலில் சிக்கி, பனாமா கடற்கரையில் சேதமடைகிறது. உள்ளூர் பழங்குடியினர் வெள்ளையர்களை வெறுக்கிறார்கள் என்பதையும், தங்கள் பிராந்தியத்தில் படையெடுக்கும் எவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள் என்பதையும் சாம் மற்றும் அவரது குழுவினர் கண்டுபிடித்தனர். வைரத்தில் ஒரு புதையல் பழங்குடியினரின் நிலத்திற்குள் புதைக்கப்படுவதையும் அவர்கள் அறிந்துகொள்கிறார்கள். பல சாகசங்கள் மற்றும் ஆபத்துகளுக்குப் பிறகு, சாம் மற்றும் ஒரு சிறிய குழுவினர் மோயிட்டின் அற்புதமான ஆட்டோமொபைலில் பயணம் செய்கிறார்கள், வைரங்களைக் கண்டுபிடித்து, கரைக்குத் திரும்ப முடிகிறது, பின்னர் எஃகு பீம்களின் சரக்குகளைக் காப்பாற்ற அனுப்பப்பட்ட மற்றொரு கப்பலில் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள். 3. எகிப்தில் தி பாய் ஃபார்ச்சூன் ஹண்டர்ஸ் (1908) கேப்டன் ஸ்டீல், சாம் மற்றும் மாமா நபோத் ஆகியோர் தங்கள் புதிய கப்பலான சீகல் கப்பலில் அமெரிக்க தொழிற்சாலையில் தயாரிக்கப்பட்ட "ஓரியண்டல்" விரிப்புகள் மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு விற்கப்படும் போலி பழங்கால பொருட்களுடன் எகிப்துக்குச் செல்லத் தயாராகி வருகின்றனர். இரவில் சாம் ஒரு கசிவு படகு சீகல் நோக்கிச் செல்வதைக் காண்கிறார், அனாதையான ஜோ ஹெர்ரிங், ஒரு கேபின் சிறுவன், அவரை அடித்த ஒரு கொடூரமான கேப்டனிடம் இருந்து தப்பி ஓடிவிட்டார். அவர்கள் கடலில் இருக்கும் வரை ஜோவை மறைக்க சாம் முடிவு செய்கிறார், ஏனெனில் துறைமுகத்தில் இருக்கும்போது அவரது தந்தை தப்பி ஓட உதவ மாட்டார். 17 வயதான ஆர்ச்சி அக்லி, சரக்கு உரிமையாளரின் உறவினர், ஒரு பயணியாக கப்பலில் வந்தார். எகிப்தில் ஒருமுறை அவர்கள் பேராசிரியர் வான் டோர்னை சந்தித்தனர், அவர் அமெரிக்காவிற்கு கொண்டு வர விரும்பிய ஒரு பண்டைய புதையலைப் பற்றி கூறினார். வான் டோர்ன், சாம், மாமா நபோத், ஆர்ச்சி மற்றும் ஜோ உள்ளிட்ட ஆண்கள் குழு புதையலைத் தேட ஒப்புக்கொண்டது. அவர்கள் ஆபத்துக்களையும் துரோகத்தையும் எதிர்கொண்டனர், மேலும் யாரை நம்புவது கடினம் என்பதை விரைவில் அறிந்தனர். ஆனால் அவர்கள் பொக்கிஷத்தின் பெரும்பகுதியுடன் முடிவடைகிறார்கள், மேலும் ஜோ தனது இறந்த தந்தையைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறார். 4. சீனாவில் தி பாய் ஃபார்ச்சூன் ஹண்டர்ஸ் (1909) சாம் ஸ்டீல் 18 வயதாக இருக்கும்போது சீகல் சீனாவுக்கு வணிகப் பொருட்களுடன் பயணம் செய்ய நியமிக்கப்பட்டார். ஜோ ஹெர்ரிங் கேபின் பாய் ஆகவும், ஆர்ச்சி அக்லி ஒரு பயணியாகவும் கப்பலில் உள்ளனர். கடுமையான மூடுபனியின் போது சீகல் பயணிகள் கப்பல் கரமாதா மாரு அருகே இருக்கும்போது, அது கைவிடப்பட்ட சரக்குக் கப்பலில் மோதி மூழ்கும். படுகாயமடைந்த இளவரசர் கை லும் பு உட்பட பெரும்பாலான பயணிகள் சீகலின் குழுவினரால் மீட்கப்படுகிறார்கள். இளவரசர் சாமிடம் தனது வேலைக்காரரான மாய் லோ, அரச குடும்பத்தின் கல்லறைகளில் புதைக்கப்பட்ட புதையலைத் திருட திட்டமிட்டுள்ளார் என்று நம்புவதாகக் கூறுகிறார், இது மூதாதையர் மண்டபங்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறது, எனவே அவர் சாம், ஜோ மற்றும் ஆர்ச்சியிடம் புதையலை உடைமையாக்குமாறு கேட்கிறார், ஏனெனில் இளவரசரின் மேற்கத்திய கல்வி அவருக்குக் கற்பித்தது அவரது இறந்த மூதாதையர்களுக்கு மரணத்திற்குப் பிறகு செல்வம் தேவையில்லை. இளவரசரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, மூன்று இளைஞர்களும், தென் கடல் தீவுவாசிகளான நுக்ஸ் மற்றும் பிரயோனியா ஆகியோருடன், மாய் லோவை ஒரு பாதுகாவலராகக் கொண்டு புதையலுக்கு தங்கள் பயணத்தைத் தொடங்குகிறார்கள். ஆனால் சிறுவன் அதிர்ஷ்ட வேட்டைக்காரர்கள் மூதாதையர் மண்டபத்திற்குள் நுழைந்தால் அது அவர்களின் மரணத்தைக் குறிக்கலாம், மேலும் மை லோ தோற்கடிக்கப்படும் வரை இளவரசர் லும் பு விரும்பியதை அவர்கள் விட்டுச் செல்ல முடியாது. 5. யூகாட்டானில் உள்ள பாய் ஃபார்ச்சூன் ஹண்டர்ஸ் (1910) அமெரிக்க கடற்படையின் லெப்டினன்ட் அலெர்டன் 3 மாத விடுப்பைப் பெற்றார், மேலும் அவர், சாகா என்ற மாயனுடன் சேர்ந்து, கேப்டன் ஸ்டீலிடம் சீகல் வழியாக யூகாட்டனுக்குச் செல்லுமாறு கேட்டார். அலெர்டனின் தாயும் சகோதரிகளும் தங்கள் அடமானம் வைக்கப்பட்ட வீட்டை இழக்கப் போகிறார்கள், மேலும் அட்லாண்டிஸ் கண்டத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் வசிக்கும் ஒரு மறைக்கப்பட்ட நகரத்தைப் பற்றி சாகாவுக்குத் தெரியும். அவர்களிடம் தங்கம் மற்றும் மாணிக்கங்கள் உள்ளன, அவை அவர்களுக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை, மேலும் அலெர்டன் தனது குடும்பத்தினர் தங்கள் வீட்டை வைத்திருக்க உதவும் விலைமதிப்பற்ற பொருட்களுக்காக நவீன பொருட்களை அவர்களுக்கு வர்த்தகம் செய்ய விரும்புகிறார். சாம் மற்றும் அவரது நண்பர்கள் ஜோ மற்றும் ஆர்ச்சி அவருடன் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார்கள். அவர்களுடன் நெட் பிரிட்டன், நக்ஸ் மற்றும் பிரயோனியா ஆகியோர் இணைகிறார்கள். சகாவின் மக்கள் உட்பட பூர்வீக பழங்குடியினர் ஒரு ஆபத்து, ஏனெனில் அவர்கள் வெள்ளையர்களை வெறுக்கிறார்கள், ஆனால் அலெர்டனின் மாமா ஒரு கண்டுபிடிப்பாளர், அவர் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பிற்காக அற்புதமான பொருட்களை வழங்கினார், அதாவது எதிரிகளை மயக்கமடையச் செய்யும் மின் சாதனம். இது ஒரு ஆபத்தான சாகசமாகும், சிறுவன் அதிர்ஷ்ட வேட்டைக்காரர்களும் அவர்களது தோழர்களும் சூரியனின் கடவுளுக்கு கிட்டத்தட்ட பலியிடப்படுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் புதையலுடன் தப்பிக்கிறார்கள், மேலும் லெப்டினன்ட் ஆல்பர்டன் குடும்ப வீட்டைக் காப்பாற்றுகிறார். 6. தி பாய் ஃபார்ச்சூன் ஹண்டர்ஸ் இன் தி சவுத் சீஸ் (1911) ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்தபோது செனார் டி ஜிமினெஸ் சீகல் வாங்க விரும்புகிறார் மற்றும் கொலம்பியாவில் ஒரு புரட்சியைத் தொடங்க ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளை கொண்டு செல்ல அதைப் பயன்படுத்துகிறார். வணிகக் கப்பல்கள் அத்தகைய நோக்கத்திற்காக ஆயுதங்களை கொண்டு செல்ல அமெரிக்கா அனுமதிக்காததால், அவர் அதை சரக்காக அனுப்ப முடியாது. சீகல் கப்பலை தற்காலிகமாக செனார் டி ஜிமினெஸுக்கு 15,000 டாலர் டவுன் கட்டணத்திற்கு விற்க ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது, பின்னர் ஆயுதங்கள் வழங்கப்பட்டவுடன் கப்பல் திருப்பித் தரப்படும், டவுன் கட்டணத்துடன் வைக்கப்படும். சரக்கு சேமிக்கப்பட்டு, அவர்கள் செனார் டி ஜிமினெஸ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருடனும், மேடம் டி அல்காண்டாரா மற்றும் அவரது மகள் லூசியாவுடனும் புறப்பட்டனர். ஜோ ஹெர்ரிங், இப்போது இரண்டாவது துணையாக, லூசியா மீது ஆர்வம் காட்டுகிறார். தென் கடல்களில் பயணம் செய்யும் போது ஒரு புயல் எழுகிறது, மேலும் ஃபாய்டன் தீவுக்கு அருகே சீகல் சேதமடைகிறது, இது நுக்ஸ் (உண்மையான பெயர் கெட்டாஹா) மற்றும் பிரயோனியா (உண்மையான பெயர் லாவிகி) ஆகிய இடங்களுக்கு அருகில் உள்ளது. பணியாளர்களும் பயணிகளும் கப்பலைக் கைவிட்டு உயிர்காக்கும் படகுகளை ஃபாய்டனுக்கு எடுத்துச் செல்கின்றனர். முத்து மக்கள் அங்கு வசிப்பதாக பிரயோனியா அறிவிக்கிறார், மேலும் அவர்கள் தங்கள் தீவுக்கு வரும் அனைத்து வெளியாட்களையும் கொல்கிறார்கள். புயல் சீகலை பாறைகளுக்கு இடையில் இணைத்தது, எனவே அனைவரும் கப்பலில் மீண்டும் ஏறினர், ஏனெனில் அது பாதுகாப்பான இடம். கொலம்பியாவுக்கான இராணுவப் பொருட்களில் சாம் மற்றும் ஜோ ஆகியோர் நிலத்தை ஆராய கடன் வாங்கிய இரு விமானங்களும் அடங்கும். இருவரும் பிடிக்கப்படுகிறார்கள், ஆனால் பல சாகசங்களுக்குப் பிறகு தப்பிக்கிறார்கள். சீகல் ஃபாய்டனை விட்டு வெளியேறி, பழுதுபார்ப்புக்காக பிரயோனியா மற்றும் நுக்ஸ் தீவுக்கு பயணம் செய்ய முடியும். பிரயோனியா இப்போது சரியான தீவு ஆட்சியாளராக உள்ளார், ஆனால் அவரும் நுக்ஸும் சீகலின் குழுவினரின் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடிவு செய்தனர். சரக்குகளும் பயணிகளும் கொலம்பியாவுக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார்கள். ஜோ மற்றும் லூசியா மோதிரங்களை பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள், மேலும் ஜோ லூசியாவை மீண்டும் பார்ப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க் பாய் பார்ச்சூன் ஹண்டர்ஸ் புத்தகங்கள் இளைஞர் தொடர் படைப்புகள் எல். ஃபிராங்க் பாம் என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்டது