Bodleian Library, MS Fairfax 16
ஆக்ஸ்போர்டு, போட்லியன் நூலகம், எம். எஸ். ஃபேர்ஃபாக்ஸ் 16, ஃபேர்ஃபாக்ஸ் கையெழுத்துப் பிரதி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் மத்திய ஆங்கில கவிதை தொகுப்பாகும், இது இந்தக் காலகட்டத்தின் சாசெரியன் வசனத்தின் மிகச்சிறந்த தொகுப்புகளில் ஒன்றாகும். ஜான் ஸ்டான்லிக்குச் சொந்தமான மற்றும் நியமிக்கப்பட்டவர் (இறப்பு 1469?) ஹூட்டன், செஷயர், ஃபேர்ஃபாக்ஸ் 16 பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஆக்ஸ்போர்டு அல்லது லண்டனில் தயாரிக்கப்பட்டது. தாமஸ் ஃபேர்ஃபாக்ஸ் அதை 1671 இல் போட்லியன் நூலகத்திற்கு வழங்கினார். உள்ளடக்கம் ஃபேர்ஃபாக்ஸ் 16 இல் 55 அரசவை காதல் கவிதைகள் உள்ளன, மொத்தம் 44 கேள்விகளில் 343 இலைகள் உள்ளன, இவை அனைத்தும் பெரும்பாலும் துடுப்பு காதல் மற்றும் அறநெறி குறித்து அக்கறை கொண்டவை. இந்த நூல்கள் பெரும்பாலும் நீதிமன்ற இயல்பிலும் பொருளிலும் உள்ளன, மேலும் அக்காலத்தின் 'எழுத்துக்கள் கொண்ட வீரத்தின்' சமூக மற்றும் இலக்கிய சுத்திகரிப்புகளை பிரதிபலிக்கின்றன. இந்த கையெழுத்துப் பிரதியில் ஜெஃப்ரி சாசர், தாமஸ் ஹாக்லிவ், ஜான் லிட்கேட், சர் ஜான் கிளான்வோவ் மற்றும் ஆர்லியன்ஸின் சார்லஸ் ஆகியோரின் படைப்புகள் அடங்கும். ரெசான் மற்றும் சென்சுவலிட் ஃபேர்ஃபாக்ஸ் 16 ஆகியவை ரெசான் மற்றும் சென்சுவலிட் என்ற கனவு பார்வை கவிதைக்கு குறிப்பிடத்தக்கவை. இந்தக் கவிதை இரண்டு ஆதாரங்களில் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளதுஃ ஃபேர்ஃபாக்ஸ் 16, மற்றும் பின்னர் பதினாறாம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதி லண்டன், பிரிட்டிஷ் நூலகம், கூடுதல் எம். எஸ் 29272, இது ஃபேர்ஃபாக்ஸ் 16 இலிருந்து பழங்கால ஜான் ஸ்டோவால் நகலெடுக்கப்பட்டது. ஃபேர்ஃபாக்ஸ்-ரெசன் இவ்வாறு உரையின் எஞ்சியிருக்கும் பழமையான நகல் ஆகும். இது, ஏமாற்றமளிக்கும் வகையில், ஃபேர்ஃபாக்ஸ் 16 இல் முழுமையடையவில்லை, மேலும் உரைக்கு எந்த முடிவும் இல்லை. ரெசோன் வரலாற்று ரீதியாக ஜான் ஸ்டோவால் ஜான் லிட்கேட்டிற்குக் காரணம் என்று கூறப்படுகிறது; இருப்பினும் கவிதையின் ஆசிரியர் போட்டி போடப்பட்டுள்ளது. தாமஸ் ஹாக்லிவின் லெட்டர் ஆஃப் க்யூபிட்டின் நகலுக்காகவும் இந்த கையெழுத்துப் பிரதி குறிப்பிடத்தக்கது. இந்தக் கவிதையின் பல கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் போலவே, ஃபேர்ஃபாக்ஸ் 16 இல் உள்ள உரை ஒழுங்கற்றது மற்றும் பத்திகள் ஒழுங்கற்றவை. சிந்தியா ஏ. ரோஜர்ஸ் நடத்திய ஆராய்ச்சியில், எடுத்துக்காட்டில் உள்ள பக்கங்களின் மாற்றத்தால் இந்த சீரழிவு ஏற்பட்டது என்று தெரியவந்துள்ளது. இருப்பினும், ஃபேர்ஃபாக்ஸ் 16 இல் உள்ள ஹாக்கிளேவின் கடிதத்தின் உரை தனித்துவமாக ஒழுங்கற்றது, ஏனென்றால் அதே உதாரணத்திலிருந்து (ஏற்கனவே ஒழுங்கற்ற) கடிதத்தை எழுத்தாளர் நகலெடுத்த பிறகு, கேள்விகள் தற்செயலாக தவறாக பிணைக்கப்பட்டன, மேலும் பக்கங்கள் இரண்டாவது அடுக்கை உருவாக்க மாற்றியமைக்கப்பட்டன. ஃப்ரெடெரிக் ஜே. ஃபர்னிவால் இந்த கவிதையின் தனித்துவமான ஏற்பாட்டை 'அட்டைகளின் பொதி போல கலக்கப்பட்டது' என்று விவரித்தார். ஃபேர்ஃபாக்ஸ் சீக்வென்ஸ் என்பது ஃபேர்ஃபாக்ஸ் 16 இல் உள்ள இருபது அநாமதேய பல்லேடுகள் மற்றும் புகார்களின் தொகுப்பைக் குறிக்க டெரெக் பியர்சால் உருவாக்கிய சொல். ஃபேர்ஃபாக்ஸ் வரிசை சேவை, அநீதி மற்றும் ஆளுகை ஆகியவற்றின் முக்கிய கருப்பொருள்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறது, இவை அனைத்தும் வழக்கமான அரசவை பாடல்களின் பாணியில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், இந்த கவிதைகளின் தலைப்புகள் சமகால உள்ளடக்க அட்டவணையில் 'காதலனை' அடிக்கடி குறிப்பிடுகின்றன. 2v), இது இந்த கவிதைகள் ஒரு வரிசையாக கருதப்பட்டன என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த கவிதைகளின் மற்ற கையெழுத்துப் பிரதிகளுடனான உறவு தெளிவாக இல்லை, ஏனெனில் அவை கடைசி கையேட்டில் உள்ளன, இது மற்ற கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் போலல்லாமல், முக்கிய வார்த்தைகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. எனவே இது ஸ்கிரிப்டோரியத்தின் தயாரிப்பின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததா அல்லது அது தனித்தனியாக வழங்கப்பட்டதா என்பது நிச்சயமற்றது. இந்தக் கவிதைகளின் ஆசிரியர் யார் என்பதும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை, இருப்பினும் அவை ஒரு நபரால் எழுதப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது. சஃபோல்க் டியூக் வில்லியம் டி லா போல் (1396-1450) இன் உருவம் சார்லஸ் டி ஆர்லியன்ஸ் மற்றும் ஜான் ஸ்டான்லி ஆகியோருடனான அவரது தொடர்பிலிருந்து பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஆனால் இது உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. பொருட்படுத்தாமல், இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில் இருந்து ஆங்கில பாடல் தொகுப்புகளின் தோற்றத்தை பட்டியலிடுவதில் "ஃபேர்ஃபாக்ஸ் சீக்வென்ஸ்" அடிப்படை முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. ஒரு காதலன் தனது லேடி ஃபேர்ஃபாக்ஸ் 16 ஐ எப்படிப் பாராட்டுகிறார் என்பதன் ஒரே நகல் உள்ளது ஒரு காதலன் தனது லேடி யை எப்படிப் பாராட்டுகிறார், இது ஒரு தனித்துவமான மத்திய-ஆங்கில காதல் பாடல், இது கலைக்களஞ்சிய பாணி பட்டியல்களை கவிதைகளில் உள்ளடக்கியது. பெண் பாடத்தின் அழகு 200 க்கும் மேற்பட்ட வரிகளின் அம்சம்-மூலம்-அம்சம் பட்டியலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது மேலே இருந்து கால் வரை முறையாக நகர்கிறது. இந்த கவிதை அதன் ஜோதிட, கணித, உடலியல், உடற்கூறியல் மற்றும் மருத்துவ குறிப்புகளுக்காக அசாதாரணமானது, மார்ட்டினா பிரேக்மேன் இதை ஒரு நுட்பமாக விவரிக்கிறார், இதில் 'வழக்கமான டோபோய் அரசவை அல்லாத பகுதிகளுக்கு விரிவுபடுத்தப்பட்டு, அரசவை காதல் கவிதைகளுக்கான பார்வையாளர்களின் நாகரீகமான சுவையை திருப்திப்படுத்தும் அதே வேளையில் இந்த வகையை புத்துயிர் பெறச் செய்யும் முயற்சியில்'. அலங்காரம் கையெழுத்துப் பிரதியில் ஒரு சிங்கிள்டன் காகிதத்தோல் இலை மீது செயல்படுத்தப்பட்ட ஒரு முழு பக்க விளக்கப்படம் உள்ளது, இது பின்னர் சேர்க்கப்பட்டது (ஃபோலியோ 14v). ஜான் ஸ்டான்லி கையெழுத்துப் பிரதியை வாங்கியபோது, இப்போது அபிங்டன் மிஸல் மாஸ்டர் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கலைஞரின் சேவைகளை முதல் உரையை எதிர்கொள்ளும் இந்த விளக்கப்படத்தை உருவாக்க அவர் நியமித்தார்ஃ செவ்வாய் கிரகத்தின் சாசர் புகார். (நார்டன்-ஸ்மித் அபிங்டன் மிஸ்ஸல் மாஸ்டரை வில்லியம் ஏபெல்லிலிருந்து வேறுபடுத்துகிறார், ஏனெனில் இருவரும் ஒரே நபர் என்பதைக் குறிக்க போதுமான ஆதாரங்கள் இல்லை என்று அவர் தீர்ப்பளிக்கிறார்.) இந்த காட்சி செவ்வாய், வீனஸ் மற்றும் வியாழன் ஆகிய மூன்று விக்கெட்களில் சித்தரிக்கிறது, மூன்று மாவீரர்களால் சூழப்பட்டுள்ளது, மூன்று கிரேசஸ், வல்கன் மற்றும் ஒரு நாய். விளக்கப்படத்தைச் சுற்றியுள்ள எல்லை ஸ்டான்லி ஆஃப் ஹூட்டன் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸை உள்ளடக்கியது. குவாட்டர் செய்யப்பட்ட ஆயுதங்கள் செஷையரின் ஹூட்டன் குடும்பத்துடன் தொடர்புடையவை, ஹூட்டன் இருக்கையாக இருந்த ஒரு கிளையைச் சேர்ந்த ஸ்டான்லியை அடையாளம் காட்டுகின்றன. நார்டன்-ஸ்மித் கைகளை "காலாண்டு, ஆர்ஜென்ட் முதல் மற்றும் முன்னோக்கி ஒரு வளைவு நீல நிறத்தில் மூன்று ஸ்டேக்ஸ் தலைகள் அல்லது, ஆர்ஜென்ட் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது ஒரு வளைவு நீல நிறத்தில் மூன்று மல்லெட்டுகள் அல்லது; முகடுஃ ஒரு சாய்ந்த தலைக்கவசம், ஒரு மவுண்ட் நீல நிறத்தில் பெர்ரி கூள்களுடன் ஒரு ஹோலி மர செங்குத்தாக" என்று விவரிக்கிறார். அதே ஆயுதங்கள் லண்டன், பிரிட்டிஷ் நூலகம், எம். எஸ். ஹார்லி 6163, ஃபோலில் காணப்படுகின்றன. 22 ஆர். 1908 ஆம் ஆண்டில், எலினோர் பிரெஸ்காட் ஹம்மண்ட் போட்லியன் நூலகம், எம். எஸ். எஸ் ஃபேர்ஃபாக்ஸ் 16, டேனர் 346 மற்றும் போட்லி 638 பற்றிய ஒரு ஆய்வை வெளியிட்டார், இது இந்த கையெழுத்துப் பிரதிகள் அதே, இப்போது இழந்த, முன்மாதிரியிலிருந்து வந்தவை என்பதை நிரூபித்தது. ஏஜ் புரூசென்டோர்ஃப் கையெழுத்துப் பிரதிகளை மறுபரிசீலனை செய்து, இந்த கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஒரு பொதுவான மூலத்திலிருந்து வந்தவை என்பதை உறுதிப்படுத்தினார், ஆனால் அவை பல கையேடுகள்-எடுத்துக்காட்டுகளைப் பகிர்ந்து கொண்டிருக்கலாம் என்று வாதிடுகிறார், அவை எழுத்தாளர்களிடையே பரிமாறிக்கொள்ளப்பட்டு நகலெடுக்கப்பட்டன. ஜான் நார்டன்-ஸ்மித்தின் கூற்றுப்படி, இது ஃபேர்ஃபாக்ஸ் 16 ஐ ஒரு வணிக ஸ்கிரிப்டோரியம் ஒரு உரிமையாளருக்கு ஆர்டர் செய்ய தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியின் கிட்டத்தட்ட முழுமையாக பாதுகாக்கப்பட்ட எடுத்துக்காட்டாக ஆக்குகிறது. கையெழுத்துப் பிரதி 5 கையேடுகளால் ஆனது, அவை எழுத்தாளர்களால் பெறப்பட்ட கையேடுகளிலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்டன. இந்த கையேடுகள் பின்னர் தற்போதைய கையெழுத்துப் பிரதியை உருவாக்குவதற்காக சேகரிக்கப்பட்டன. இந்த கையெழுத்துப் பிரதி 1440 களில் எழுதப்பட்டிருக்கலாம், மேலும் 1450 ஆம் ஆண்டில் ஃபோலியோ 1 ஆர் இல் உள்ள "அன்னோ 1450" கல்வெட்டில் இருந்து முடிக்கப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது. கையெழுத்துப் பிரதியின் முதல் உரிமையாளர் ஜான் ஸ்டான்லி, எஸ்க்யூ. (1400-? 1469), ஹூட்டனின் சர் வில்லியம் ஸ்டான்லியின் மகன். ஸ்டான்லியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, கையெழுத்துப் பிரதி சிறிது காலம் குடும்பத்தில் இருந்ததாக கருதப்படுகிறது. ஃபோலியோ 321v இல் உள்ள கையொப்பம் அது சர் தாமஸ் மோய்ல் (d.1560) வசம் இருந்திருக்கலாம் என்று கூறுகிறது. சார்லஸ் ஃபேர்ஃபாக்ஸ் (1597-1673) 1650 ஆம் ஆண்டில் கையெழுத்துப் பிரதியை வாங்கினார், ஏனெனில் ஃபோலியோ 1r இல் உள்ள அவரது கல்வெட்டு பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ "நான் இந்த க்ளோசெஸ்டர் | 8 செப்டம்பர் 1650 சி. ஃபேர்ஃபாக்ஸ் | அதை ஒரு சிறந்த புத்தகத்திற்கு பரிமாறிக்கொள்ள விரும்பினேன். இது தாமஸ் ஃபேர்ஃபாக்ஸ் (1612-1671) என்பவரால் மரபுரிமையாகப் பெறப்பட்டது, அவர் இறந்த பிறகு போட்லியன் நூலகத்திற்கு கையெழுத்துப் பிரதியை வழங்கினார். 2014 முதல் 2016 வரை, போட்லியன் பாதுகாப்பு பட்டறையில் ஆர்தர் கிரீன் மற்றும் சபினா பக் ஆகியோரால் இந்த கையெழுத்துப் பிரதி பாதுகாக்கப்பட்டு முழுமையாக மறுபிரவேசம் செய்யப்பட்டது. இந்த கையெழுத்துப் பிரதி போட்லியன் நூலகத்தால் முழுமையாக டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டுள்ளது. வெளிப்புற இணைப்புகள் போட்லியன் நூலகத்தில் உள்ள டிஜிட்டல் கையெழுத்துப் பிரதி மேற்கோள்கள் போட்லியன் நூலகத் தொகுப்பு மத்திய ஆங்கிலக் கவிதை 15 ஆம் நூற்றாண்டின் கவிதைகள் ஜெஃப்ரி சாசர் எழுதிய கவிதை கோர்ட்லி காதல் ஆங்கிலக் கவிதை தொகுப்புகள் 1450 இங்கிலாந்தில் ஆங்கில மொழி கையெழுத்துப் பிரதிகள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் வரலாறு