Highland Church
ஹைலேண்ட் தேவாலயம் எடின்பர்க்கின் டோல்க்ராஸில் அமைந்துள்ள ஸ்காட்லாந்து தேவாலயத்தின் கேலிக் மொழி பேசும் சபையாகும். 1948 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் ஓரான் தேவாலயம் மற்றும் செயின்ட் கொலம்பாவின் கேலிக் தேவாலயத்தின் சங்கத்தால் உருவாக்கப்பட்ட இந்த சபை 1956 ஆம் ஆண்டில் டோல்பூத் செயின்ட் ஜான்ஸுடன் தொடர்ந்து இணைந்தது. எடின்பர்க்கில் கேலிக் வழிபாடு 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் தொடங்கியது, இது 1769 இல் கேலிக் தேவாலயம் திறக்கப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. 1843 ஆம் ஆண்டின் இடையூறு ஏற்பட்டபோது, கேலிக் சபையின் அனைத்து அலுவலக பொறுப்பாளர்களும் சபையின் பெரும்பாலான உறுப்பினர்களுடன் ஃப்ரீ சர்ச்சில் சேர்ந்தனர். டோல்க்ராஸில் உள்ள கேம்பிரிட்ஜ் தெருவில் உள்ள ஒரு நிரந்தர தேவாலயத்திற்கு அருகில் செல்வதற்கு முன்பு லோத்தியன் சாலையில் உள்ள ஒரு கட்டிடத்தில் இலவச சபை சந்தித்தது. 1849 முதல் 1846 வரை, தாமஸ் மெக்லாக்லான் சபையின் அமைச்சராக பணியாற்றினார். ஒரு சுறுசுறுப்பான போதகர், அவர் சபையின் செயல்பாடுகளை வலுப்படுத்தினார் மற்றும் 1876 இல் ஃப்ரீ சர்ச்சின் பொதுச்சபையின் நடுவராக பணியாற்றினார். இந்த சபை 1864 ஆம் ஆண்டில் அயோனாவின் கொலம்பாவின் நினைவாக செயின்ட் கொலம்பாவின் கேலிக் ஃப்ரீ சர்ச் என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டது. 1900 ஆம் ஆண்டில், சபையின் பெரும்பகுதி யுனைடெட் ஃப்ரீ சர்ச்சில் சேர்ந்தது, இது ஃப்ரீ மற்றும் யுனைடெட் பிரஸ்பைடிரியன் தேவாலயங்களின் சங்கத்தால் உருவாக்கப்பட்டது. இருப்பினும், தொழிற்சங்கத்தைச் சுற்றியுள்ள சர்ச்சைகளும் பிளவுகளும் சபையைக் குறைத்தன. 1931 வாக்கில், 1886 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட வழக்கமான ஆங்கில சேவை, சபையின் முக்கிய வழிபாட்டுச் செயலாக மாறியது. 1929 ஆம் ஆண்டில் யுனைடெட் ஃப்ரீ சர்ச் ஸ்காட்லாந்து தேவாலயத்துடன் இணைந்தது செயின்ட் கொலம்பாவையும் அது பிரிந்த சபையையும்-இந்த கட்டத்தில், செயின்ட் ஓரான்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது-அதே பிரிவுக்குள் கொண்டு வந்தது. எடின்பர்க்கின் இரண்டு கேலிக் சபைகள் 1948 இல் ஒன்றிணைந்தன. 1956 ஆம் ஆண்டில் டோல்பூத் செயின்ட் ஜான்ஸுடன் ஒன்றிணைக்கும் வரை அவர்கள் செயின்ட் கொலம்பாவின் கட்டிடங்களை தொடர்ந்து பயன்படுத்தினர். ஹைலேண்ட், டோல்பூத் வழியாக, 1979 இல் கிரேஃப்ரியர்ஸ் கிர்க்குடன் செயின்ட் ஜான்ஸ் யூனியன், பிந்தைய சபை வாராந்திர கேலிக் சேவையை பராமரிக்கிறது. 1851 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்ட பேட்ரிக் வில்சன் ஆரம்பகால ஆங்கில பாணியில் செயின்ட் கொலம்பாஸ் ஒரு எளிய கட்டிடத்தை ஆக்கிரமித்தார். இந்த கட்டிடம் 1989 இல் இடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஒரு கலை அரங்கமாக செயல்பட்டது. டிராவர்ஸ் தியேட்டரை உள்ளடக்கிய சால்டியர் கோர்ட் மேம்பாடு இப்போது அந்த இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளது. வரலாற்று அறக்கட்டளை ஹைலேண்ட் தேவாலயம் எடின்பர்க்கின் அசல் கேலிக் சபையில் தோன்றியது, இது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் அதன் தோற்றத்தைக் கண்டறிய முடியும். ஸ்காட்லாந்து தேவாலயத்திற்குள் உள்ள கேலிக் சபை 1769 ஆம் ஆண்டில் பழைய நகரத்தில் உள்ள சேப்பல் விண்டில் அதன் சொந்த கட்டிடத்துடன் முறையாக நிறுவப்பட்டது. இந்த சபை 1815 ஆம் ஆண்டில் நவீன கால சேம்பர்ஸ் தெருவுக்கு அருகிலுள்ள ஹார்ஸ் விண்டிற்கு மாற்றப்பட்டது. 1843 ஆம் ஆண்டின் இடையூறு ஏற்பட்டபோது, சபையில் பெரும்பான்மையானவர்கள், அதன் அனைத்து அலுவலக பொறுப்பாளர்கள் உட்பட, ஃப்ரீ சர்ச்சில் சேர்ந்தனர். அவர்கள் ஹார்ஸ் விண்ட் கட்டிடத்தில் 1844 வரை தொடர்ந்து சந்தித்தனர். நிறுவப்பட்ட தேவாலயத்தில் இருந்த சில சபைகள் 1845 வரை ஒரு புதிய அறங்காவலர் குழுவை நியமிக்கும் நிலையில் இல்லை. புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட கேலிக் சுதந்திர சபை 1844 ஆம் ஆண்டில் ஹார்ஸ் விண்ட் தேவாலயத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் லோத்தியன் சாலை மற்றும் கோட்டை மாடிக்கு இடையில் ஒரு எளிய செங்கல் கட்டிடத்தை ஆக்கிரமிப்பதற்கு முன்பு ராயல் உயர்நிலைப் பள்ளியின் மண்டபத்தில் ஒரு வருடம் வழிபட்டனர். செயின்ட் ஜார்ஜ் இடைநிறுத்தத்தில் இருந்த சபையால் கட்டப்பட்ட இந்த கட்டிடம் விரைவில் காலி செய்யப்பட்டது. இந்தக் காலகட்டத்தில், இந்தச் சபை லோத்தியன் சாலை கேலிக் இலவச தேவாலயம் என்று அழைக்கப்பட்டது. ஜான் நாக்ஸின் நினைவுச்சின்னமாக ஒரு புதிய கேலிக் தேவாலயத்தைக் கட்டுவதற்கான ஃப்ரீ சர்ச்சின் திட்டங்கள் இருந்தபோதிலும், இது ஒருபோதும் நிறைவேறவில்லை, மேலும் டோல்க்ராஸில் உள்ள கேம்பிரிட்ஜ் தெருவில் அருகிலுள்ள ஒரு புதிய தேவாலயத்தைக் கட்ட சபை தனது சொந்த நிதியை திரட்டியது, இது 1851 மே 16 அன்று திறக்கப்பட்டது. கேம்பிரிட்ஜ் தெருஃ 1849 முதல் 1884 வரை தேவாலயத்தின் மந்திரி தாமஸ் மெக்லாக்லான் ஆவார், அவர் ஒரு சண்டே பள்ளியை நிறுவினார், மேலும் 1874 ஆம் ஆண்டில் டுவைட் மூடி மற்றும் ஈரா சாங்கி ஆகியோரால் சுவிசேஷ கூட்டங்களை நடத்தினார். 1876 ஆம் ஆண்டில் ஃப்ரீ சர்ச்சின் பொதுச்சபையின் நடுவராக மெக்லாக்லான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவரது பதவிக்காலத்தில், தேவாலயம் 1864 ஆம் ஆண்டில் "செயின்ட் கொலம்பாஸ்" என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டது. ஆங்கில போதகர்கள் எப்போதாவது அழைக்கப்பட்டனர், ஆனால் 1886 ஆம் ஆண்டில் மட்டுமே ஒரு வழக்கமான ஆங்கில சேவை நிறுவப்பட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் சுதந்திர மற்றும் ஐக்கிய பிரஸ்பிட்டேரியன் தேவாலயங்கள் தொழிற்சங்கத்தை நோக்கி நகர்ந்தபோது, செயின்ட் கொலம்பாவின் சில உறுப்பினர்கள் 1892 இல் தொழிற்சங்கத்தை எதிர்த்தனர். இவை எடின்பர்க்கின் ஃப்ரீ பிரஸ்பைடிரியன் சபையின் மையத்தை உருவாக்கின, இது இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முறைப்படுத்தப்பட்டது. இலவச பிரஸ்பிட்டேரியன் சபை ஆரம்பத்தில் வழிபாட்டில் கேலிக் மற்றும் ஆங்கிலம் இரண்டையும் பயன்படுத்தியது. 1900 ஆம் ஆண்டில், சுதந்திர மற்றும் ஐக்கிய பிரஸ்பிட்டேரியன் தேவாலயங்கள் ஒன்றிணைந்து ஐக்கிய சுதந்திர தேவாலயத்தை உருவாக்கின. செயின்ட் கொலம்பாவின் அமைச்சரும் அதன் பெரும்பான்மையான அலுவலக உரிமையாளர்களும் உறுப்பினர்களும் யுனைடெட் ஃப்ரீ சர்ச்சில் சேர்ந்தாலும், செயின்ட் கொலம்பாவின் சில உறுப்பினர்கள் தொடர்ந்து ஃப்ரீ சர்ச்சில் சேர்ந்தனர். பெரும்பாலானவை செயின்ட் கொலம்பாவின் இலவச தேவாலயத்தை உருவாக்கின, இது பழைய நகரத்தில் ஜான்ஸ்டன் மொட்டை மாடியில் உள்ள முன்னாள் செயின்ட் ஜான்ஸ் இலவச தேவாலய கட்டிடங்களில் சந்தித்தது. 1900 ஆம் ஆண்டின் தொழிற்சங்கமும் பிளவுகளும் ஐக்கிய சுதந்திர தேவாலயத்திற்கு அல்லது சுதந்திர தேவாலயத்தின் தொடர்ச்சியான எஞ்சியவர்களுக்கு முன்னாள் சுதந்திர தேவாலயத்தின் சொத்துக்களுக்கு உரிமைகள் உள்ளதா என்பது குறித்த சட்டப் போரில் சபையை சிக்க வைத்தது. ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ் எடுத்த முடிவிற்குப் பிறகு, செயின்ட் கொலம்பாஸ் ஏப்ரல் 1905 இல் அதன் கட்டிடங்களிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டது, நவம்பர் 1906 வரை, சபை வெஸ்ட் எண்டில் உள்ள செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் யுனைடெட் ஃப்ரீ தேவாலயமான டிரம்ஷியூக் கார்டனில் சந்தித்தது. இதற்குப் பிறகு, சர்ச்சையைத் தீர்ப்பதற்கான ஒரு நாடாளுமன்ற ஆணையம் செயின்ட் கொலம்பாஸ் திரும்புவதற்கு அனுமதித்தது. இந்த பிரிவினைகள் மற்றும் நகர்வுகள் சபையைக் குறைத்தன; இருப்பினும் அது அடுத்த ஆண்டுகளில் ஓரளவு மீட்கப்படும். 1910 ஆம் ஆண்டில், சபை ஒரு புதிய கச்சேரி இடம்-அஷர் ஹால்-செயின்ட் கொலம்பாஸுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு இடத்தை ஆக்கிரமிக்கும் என்று அறிவித்தது. தேவாலயத்திலிருந்து வரும் ஒளிக்கு இடையூறு விளைவிக்கும் என்ற அடிப்படையில் மண்டபத்தை நிர்மாணிப்பதற்கு எதிராக சபைக்கு சபை மனு அளித்தது. மனு தோல்வியடைந்தாலும், தேவாலயத்திற்கும் அஷர் ஹாலுக்கும் இடையில் புதிய கட்டிடங்கள் எதுவும் கட்டப்படாது என்ற உறுதிமொழியை சபை பெற்றது. முதல் உலகப் போரில் சபையைச் சேர்ந்த 33 பேர் இறந்தனர். ஒன்றியம்ஃ 1929 ஆம் ஆண்டில், ஐக்கிய சுதந்திர தேவாலயமும் ஸ்காட்லாந்து தேவாலயமும் ஒன்றிணைந்தன. நிறுவப்பட்ட கேலிக் சபையான செயின்ட் ஓரான்ஸ் மற்றும் செயின்ட் கொலம்பாஸ் இரண்டும் இப்போது ஒரே பிரிவுக்குள் இருந்தன. 1930 முதல், தேவாலய அதிகாரிகள் இரு சபைகளையும் ஒன்றிணைக்க நடவடிக்கை எடுத்தனர். இந்தக் காலகட்டத்தில், ஆங்கிலமும் பிரதான வழிபாட்டு மொழியாக மாறிக் கொண்டிருந்தது. 1931 முதல், மண்டபத்தில் நடத்தப்பட்ட ஆங்கில சேவை ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை தேவாலய கட்டிடங்களுக்கு மாற்றப்பட்டது, பிற்பகலில் கேலிக் சேவை நடைபெற்றது. செயின்ட் ஓரான் மற்றும் செயின்ட் கொலம்பாவை ஒன்றிணைப்பதற்கான முயற்சிகள் பெரும்பாலும் நிரம்பி வழிந்தன. செயின்ட் ஓரானின் உறுப்பினர்கள் இரு சபைகளும் தங்கள் கட்டிடங்களை விட்டு வெளியேறி குயின் ஸ்ட்ரீட் தேவாலயத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும் அல்லது இருவரும் செயின்ட் ஆண்ட்ரூவுடன் ஒன்றிணைய வேண்டும் என்று தோல்வியுற்றனர். பல தோல்வியுற்ற கூட்டங்களைத் தொடர்ந்து, இந்த வழக்கு 1948 மே மாதம் பொதுச் சபைக்கு அனுப்பப்பட்டது. எடின்பர்க் இரண்டு கேலிக் சபைகளின் மாறுபட்ட வரலாறுகளை சுருக்கமாகக் கூறி, செயின்ட் ஓரானின் அமர்வு எழுத்தர் ஜே. பூக் தாம்சன் அந்த நேரத்தில் தி ஸ்காட்ஸ்மேனிடம் கூறினார்ஃ பொதுச் சபையின் தலையீட்டைத் தொடர்ந்து, இரு சபைகளும் ஜூலை 4,1948 அன்று ஒன்றிணைந்தன. ஐக்கிய சபை "ஹைலேண்ட் சர்ச்" என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டது மற்றும் செயின்ட் கொலம்பாவின் கட்டிடங்களைப் பயன்படுத்தியது. அதன் முன்னோடிகளைப் போலவே, ஐக்கிய சபைக்கும் பிராந்திய திருச்சபை இல்லை, ஆனால் எடின்பர்க்கில் உள்ள அனைத்து கேலிக் மொழி பேசுபவர்களுக்கும் ஒரு பொறுப்பு இருந்தது. கடந்த ஆண்டுகள் மற்றும் மரபு 1951 வாக்கில், ஆங்கில சேவை கேலிக் விட மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. இந்தக் காலகட்டத்தில், மத்திய எடின்பர்க்கின் பெரும்பாலான பகுதிகளைப் போலவே, டோல்கிராஸும் பழைய நகரமும் மக்கள் தொகை சரிவைச் சந்தித்தன, அதோடு தேவாலயத்தில் தங்குவதற்கான தேவையும் குறைந்தது. இந்த சூழலில், கேலிக் சபை ஆங்கிலம் பேசும் பாரிஷ் தேவாலயத்துடன் ஒன்றிணைந்தால் கேலிக் வழிபாட்டை திறம்பட தொடர முடியும் என்று பிரஸ்பிட்டரி முடிவு செய்தது. பழைய நகரத்தில் அருகிலுள்ள டோல்பூத் செயின்ட் ஜான்ஸுடன் ஒன்றிணைவதற்கு முன்பு ஐக்கிய கேலிக் சபை 8 ஆண்டுகள் மட்டுமே தொடர்ந்தது. காஸில்ஹில்லில் உள்ள டோல்பூத் செயின்ட் ஜானின் கட்டிடத்தை ஐக்கிய சபை பயன்படுத்தியது. ஹைலேண்ட் தேவாலயத்தின் கேம்பிரிட்ஜ் தெரு கட்டிடம் 1956 இல் விற்கப்பட்டு எடின்பர்க் விழா சங்கத்தின் அலுவலகங்களாக மாற்றப்பட்டது. இது பின்னர் லிட்டில் லைசியம் ஆனதுஃ அண்டை நாடான லைசியம் தியேட்டருடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு நாடக ஸ்டுடியோ. இந்தக் கட்டிடம் 1989இல் இடிக்கப்பட்டது. டிராவர்ஸ் தியேட்டரை உள்ளடக்கிய சால்டியர் கோர்ட் மேம்பாடு, அந்த இடத்தில் கட்டப்பட்டு 1992 இல் திறக்கப்பட்டது. ஹைலேண்ட் தேவாலயத்தின் கடைசி அமைச்சரான ஜான் மெக்லியோட், ஹைலேண்ட், டோல்பூத், செயின்ட் ஜான்ஸ் ஆகியவற்றின் ஐக்கிய பொறுப்பின் முதல் அமைச்சரானார். ஹைலேண்ட், டோல்பூத், செயின்ட் ஜான்ஸ் 1979 இல் கிரேஃப்ரியர்ஸ் கிர்க்குடன் இணைந்ததிலிருந்து, பிந்தைய சபை வாராந்திர கேலிக் சேவையை நடத்தியது, எடின்பர்க்கில் செயின்ட் ஓரானின் கேலிக் வழிபாட்டு பாரம்பரியத்தை பராமரித்தது. பின்வரும் அமைச்சர்கள் கேலிக் இலவச தேவாலயம், லோத்தியன் சாலை கேலிக் இலவச தேவாலயம், செயின்ட் கொலம்பாவின் கேலிக் இலவச தேவாலயம், செயின்ட் கொலம்பாவின் கேலிக் யுனைடெட் ஃப்ரீ தேவாலயம், செயின்ட் கொலம்பாவின் கேலிக் தேவாலயம் மற்றும் ஹைலேண்ட் தேவாலயம் ஆகியவற்றிற்கு சேவை செய்தனர்ஃ தாமஸ் மெக்லௌக்லான், பீட்டர் மேக்ஃபர்லேன் மேக்ஃபர்லேன், மால்கம் மெக்லெனன், அங்கஸ் மேக்மில்லன், செயின்ட் கொலம்பாவின் ஜான் மெக்லியோட் கட்டிடம், பாட்ரிக் வில்சன் என்பவரால் ஆரம்பகால ஆங்கில பாணியில் வடிவமைக்கப்பட்டு ஜேம்ஸ் லிண்டால் கட்டப்பட்டது. மொத்த செலவு £2,121 14s ஆகும். இது 1851 ஆம் ஆண்டில் 1,000 வழிபாட்டாளர்களுக்கான இருக்கைகளுடன் முடிக்கப்பட்டது. தேவாலயம் செவ்வகத் திட்டத்திலும், பிட்ச் கூரையின் கீழும் ஒரு எளிய கட்டிடமாக இருந்தது. முகப்பு, ஒரு செங்குத்தான கேபிள், மூன்று விரிகுடாக்களைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் உச்சியில் உள்ள பட்டர்களால் சூழப்பட்டிருந்தது. வெளிப்புற விரிகுடாக்கள் ஒவ்வொன்றும் ஒரு எளிய லேன்செட் ஜன்னலைக் கொண்டிருந்தன, அதே நேரத்தில் மத்திய விரிகுடா, பட்ட்ரஸ்களில் இரண்டு உயரமான உச்சிகளால் சூழப்பட்டிருந்தது, ஒரு மைய லேன்செட் கதவுக்கு மேலே மூன்று கிளஸ்டர் லேன்செட்டுகளின் ஜன்னலை இணைத்தது, இது ஒரு கேபிள்க்குள் வடிவமைக்கப்பட்டது. பக்கவாட்டில் ஐந்து விரிகுடாக்கள் இருந்தன, ஒவ்வொன்றும் ஒரு லேன்செட்டால் துளைக்கப்பட்டு பட்ட்ரஸ்களால் பிரிக்கப்பட்டன. பின்புற சுவரில் ஒரு ரோஜா ஜன்னல் இருந்தது. கட்டுமானத்திற்கு முன்னதாக, லார்ட் பிரெடல்பேன் ஈஸ்டேலில் இருந்து 14,000 ஸ்லேட்டுகளை பரிசளித்தார், மேலும் சபையின் பெண்கள் ஒரு கடிகாரம் உட்பட தளபாடங்களுக்கு நிதி திரட்டினர். 1893 ஆம் ஆண்டின் புதுப்பித்தலில் கேலரியில் கூடுதல் தங்குமிடம், சூடான நீர் வெப்ப அமைப்பு மற்றும் புதிய விளக்குகள் ஆகியவை அடங்கும். 1924 ஆம் ஆண்டில் ஒரு உறுப்பு சேர்க்கப்பட்டது மற்றும் மின்சார விளக்குகளை நிறுவுவது உட்பட விரிவான பழுதுபார்ப்புகள் 1928 இல் மேற்கொள்ளப்பட்டன. முதல் உலகப் போரைத் தொடர்ந்து, வீழ்ந்தவர்களின் பெயர்களைக் கொண்ட ஒரு போர் நினைவுச் சின்னம் மண்டபத்தில் அமைக்கப்பட்டது. இது இப்போது கிரேஃப்ரியர்ஸ் கிர்க்கில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. தேவாலயத்தின் முன்னாள் மந்திரி மால்கம் மெக்லெனனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு வெண்கல தகடு 1931 இல் அவர் இறந்த பிறகு மண்டபத்தில் அமைக்கப்பட்டது. 1948 இல் அவர் புறப்படுவதற்கு முன்பு, ஒரு ஒற்றுமை மேஜை மற்றும் நாற்காலிகளை அங்கஸ் மெக்மில்லன் பரிசளித்தார். இவற்றுடன் பொருத்தமான எழுத்துரு மற்றும் வாசிப்பு மேசை ஆகியவை சேர்க்கப்பட்டன, அவை சபையின் குழந்தைகளால் பரிசளிக்கப்பட்டன. அதே ஆண்டு, இரண்டாம் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்ட சபை உறுப்பினர்களின் நினைவாக சபை ஒரு புதிய உறுப்பை வாங்கியது. இலவச சபை கேம்பிரிட்ஜ் தெருவுக்குச் செல்வதற்கு முன்னதாக, சபையின் பெண்கள் திரட்டிய நிதியில் வாங்கப்பட்ட பொருட்களில் புதிய தட்டு இருந்தது. 1844 ஆம் ஆண்டில், சபைக்கு ஞானஸ்நான கிண்ணம் வழங்கப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து 1855 ஆம் ஆண்டில் இரண்டு வெள்ளி ஒற்றுமை கோப்பைகள் வழங்கப்பட்டன. குறிப்புகள் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் லாம்ப், ஜான் அலெக்சாண்டர் மக்கே, டபிள்யூ. ஜே., "ஹைலேண்ட் தேவாலயத்தின் வரலாறு திரு. டபிள்யூ. ஜே. மக்கே, எஃப். எஸ். ஏ. (ஸ்காட். ), எடின்பர்க் "மெக்கென்சி, பி"., செயின்ட் கொலம்பாஸ்ஃ மிஸ் பி. மெக்கென்சி நினைவுகள் "மெக்லியோட், ஜான்", "அறிமுகம்" பிங்கர்ட்டன், ராய் எம். வெளிப்புற இணைப்புகள் கிரேஃபிரையர்ஸ் கிர்க்ஃ கேலிக் வழிபாட்டு கேன்மோர்ஃ எடின்பர்க், கேம்பிரிட்ஜ் தெரு, ஸ்காட்லாந்தில் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கேலிக் இலவச தேவாலயம் 1851 இல் முடிக்கப்பட்ட தேவாலயங்கள் ஸ்காட்லாந்தில் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் ஸ்காட்லாந்தில் 1843 நிறுவனங்கள் இடிக்கப்பட்டன