Edward Thonen
எட்வர்ட் தோனென் (26 மே 1827-3 டிசம்பர் 1854) ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடியேறிய ஒரு ஜெர்மன் ஆவார், மேலும் விக்டோரியாவின் பல்லாரட்டில் நடந்த யுரேகா கிளர்ச்சியில் ஈடுபட்ட சுரங்கத் தொழிலாளர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார். அவர் சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் பிரிவுகளில் ஒன்றின் கேப்டனாக இருந்தார். டிசம்பர் 3,1854 அன்று சிப்பாய்கள் ஸ்டாக்கேட்டைத் தாக்கியபோது, யுரேகா ஸ்டாக்கேட் போரில் கொல்லப்பட்ட முதல் நபர்களில் தோனனும் ஒருவர். 1853இல் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிபெயர்வதற்கு முன்பு, இங்கிலாந்தில் நகைத் திருடர் என்ற புகழைப் பெற்றார். வேல்ஸ் கடற்கரையில் ஒரு கப்பலில் அவர் பிடிபட்ட கதை பரவலாக விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது. இது 1890 களில் ஆஸ்திரேலியாவை அடைந்தது, இருப்பினும் அந்த நேரத்தில் யாரும் வைரக் கொள்ளைக்கும் யுரேக்காவில் நடந்த நிகழ்வுகளுக்கும் இடையிலான தொடர்பை ஏற்படுத்தவில்லை. இந்த இரண்டு சம்பவங்களும் 2022 ஆம் ஆண்டில் மட்டுமே இணைக்கப்பட்டன, விக்கிட்ரீ என்ற வம்சாவளி வலைத்தளத்தின் ஆராய்ச்சியாளர்களின் ஒத்துழைப்பால், அதன் முடிவுகள் பின்னர் பல்லாரட் மற்றும் மாவட்ட வம்சாவளி சங்கத்தால் வெளியிடப்பட்டன. பிரஷ்யாவின் ரைன்லேண்டில் உள்ள எல்பர்ஃபீல்ட் மாவட்டத்தில் (இப்போது ஜெர்மனியின் வுப்பர்டாலின் ஒரு பகுதி) எட்வர்ட் தோனென் என்ற பெயரில் தோனென் பிறந்தார், இவர் ஒரு வணிகரான அடோல்ஃப் ஃபிரெட்ரிக் தோனென் மற்றும் கிறிஸ்டினா எலிசபெதா பிராச்சஸ் ஆகியோரின் எட்டு குழந்தைகளில் ஏழாவது குழந்தையாகும். அவர் ஜூலை 20,1827 அன்று எல்பர்ஃபீல்டில் உள்ள லூத்தரன் தேவாலயத்தில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார். எட்வர்ட் கலந்து கொண்டார். பின்னர் அவர் பிரஷ்ய இராணுவத்தில் சுமார் ஒரு வருடம் பணியாற்றினார். யுரேகா கிளர்ச்சியில் எட்வர்டின் பிற்காலப் பங்கை விளக்கும் முயற்சியில், அவர் ஜேர்மன் புரட்சிகளின் போது என்ன செய்தார், அவர் அரசியல் ரீதியாக சுறுசுறுப்பாக இருந்தாரா, சட்டத்தில் சிக்கலில் சிக்கினாரா என்பது குறித்து சில ஊகங்கள் உள்ளன. எல்பர்ஃபீல்டின் குடிமக்கள் புரட்சியின் போது ஜனநாயகவாதிகளின் காரணத்திற்காக தாமதமாக சேர்ந்தனர். 1849 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதி வரை, முக்கியமாக புராட்டஸ்டன்ட் எல்பர்ஃபீல்ட் ஒரு அரச கோட்டையாக இருந்தது, இது முக்கியமாக கத்தோலிக்க மாகாண தலைநகரான டுசெல்டார்ஃபுக்கு மாறாக இருந்தது. இருப்பினும் கருத்து விரைவாக மாறியது, ஏப்ரல் 29,1849 அன்று, எல்பர்ஃபீல்டில் 500 முதல் 800 குடியிருப்பாளர்கள் கொண்ட ஒரு தூதுக்குழு பிரஷ்ய அரசாங்கம் பிராங்பேர்ட் அரசியலமைப்பை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று கோரி டுசெல்டோர்ஃப் பயணத்தை மேற்கொண்டது. வரலாற்றாசிரியர் கிரிகோரி பிளேக் தனது 2013 ஆய்வறிக்கையில், எட்வர்ட் அவர்களில் ஒருவராக இருந்திருக்கலாம் என்று கூறுகிறார், இருப்பினும் அவர் பங்கேற்றதற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை, அல்லது அவர் அந்த நேரத்தில் எல்பர்ஃபீல்டில் கூட இருந்தார். 2012 ஆம் ஆண்டில், பீட்டர் ஃபிட்ஸ் சைமன்ஸ், எட்வர்ட் பிரஷ்யாவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, புரட்சியில் பங்கேற்றதன் விளைவாக இங்கிலாந்துக்குச் சென்றிருக்கலாம் என்று ஊகித்தார். ஜேர்மனியில் இருந்து வந்த அரசியல் அகதிகளுக்கு இங்கிலாந்து ஒரு வகையான பாதுகாப்பான புகலிடமாக மாறியுள்ளது என்றும், அது வலுக்கட்டாயமாகவோ அல்லது அவரது சொந்த விருப்பப்படி இருந்தாலும், அதை மிகவும் பொருத்தமானதாகக் கருதியவர்களில் தோனனும் இருந்திருக்கலாம் என்றும் மற்றவர்கள் சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர். 1850 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், தோனென் பெல்ஜியத்தின் ஆஸ்டெண்டில் இருந்து இங்கிலாந்துக்குச் சென்று, 1850 டிசம்பர் 10 அன்று டோவர் துறைமுகத்தை அடைந்தார். வந்த சிறிது நேரத்திலேயே, அவர் கொள்ளையடிக்கப்பட்டு அவரது உடைமைகள் அனைத்தையும் இழந்தார். தோனென் லண்டனில் உள்ள ஃபின்ஸ்பரிக்கு குடிபெயர்ந்தார். ஜனவரி 1851 இல் அவரது ஹோட்டல் கீப்பர் வைர வணிகர்களான ஜாக் ஷ்வாபாச்சர் மற்றும் லூயிஸ் பிர்ன்ஸ்டிங்கிங் ஆகியோருக்கு அவரைப் பரிந்துரைத்தார், ஏராளமான ஐரோப்பிய மொழிகளை (பிரெஞ்சு, ஜெர்மன், டச்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் உட்பட) பேசும் திறனைப் பாராட்டினார். அவர் தங்களுக்கு பொருந்தவில்லை என்றால் எந்த நேரத்திலும் பணிநீக்கம் செய்யப்படலாம் என்ற நிபந்தனையின் கீழ், வாராந்திர ஊதியமான 1 பவுண்டுகளில் அவரை ஒரு எழுத்தராக நியமித்தனர். அவர் ஒரு எழுத்தராக பொருத்தமானவர் அல்ல என்பதை அவர்கள் விரைவாகக் கண்டறிந்தனர். ஒரு மொழி ஆசிரியராக தனது சேவைகளை வழங்கும்போது, குறைந்த சம்பளத்தில் தக்கவைத்துக் கொள்ளுமாறு தோனென் கெஞ்சினார். வணிகர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர், தோனென் ஏப்ரல் நடுப்பகுதி வரை அவர்களுடன் தங்கியிருந்தார். ஏப்ரல் 23 அன்று தான் அவரை கடைசியாகப் பார்த்ததாக ஷ்வாபாச்சர் பின்னர் சாட்சியமளித்தார், அந்த நேரத்தில் தோனென் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார், ஈஸ்ட்போர்னில் வெளிநாட்டு மொழிகளின் ஆசிரியராக ஒரு புதிய வேலையைப் பெறுவதாகக் கூறினார். அந்த நேரத்தில், வணிகர்கள் தங்கள் வலுவான அறையில் வைரங்களின் ஒரு பார்சலை (வளையல்கள் மற்றும் காதணிகள் உட்பட மொத்தம் 450 பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள நகைகள்) வைத்திருந்தனர், அதற்கு தோனென் இலவசமாக அணுக முடிந்தது. அவர் நீண்ட காலமாக ஒரு தொலைதூர நாட்டில் செல்வத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டார், மேலும் ஆப்பிரிக்காவுக்கு குடிபெயரும் திட்டங்கள் பற்றி பேசியிருந்தார். மனச்சோர்வடைந்து, பணப் பற்றாக்குறையால், அவர் அந்த நிகழ்வைக் கைப்பற்றி நகைகளைத் திருடினார். திருட்டு கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு சில வாரங்கள் உள்ளன என்று தோனென் நினைத்திருக்க வேண்டும், ஆனால் ஏப்ரல் 28 அன்று ஷ்வாபாச்சர் வைரங்களை ஒரு நண்பரிடம் காட்ட முடிவு செய்தார். முத்திரை ஏற்கனவே சேதப்படுத்தப்பட்டதையும், நகைகள் காணவில்லை என்பதையும் கண்டறிந்த பிறகு, ஷ்வாபாச்சர் காவல்துறையை அழைத்தார். தோனென் காதணிகளை ஒரு அடமான தரகரிடம் 40 பவுண்டுகளுக்கு டெபாசிட் செய்தார், மேலும் அந்த பணத்தை லண்டனில் இருந்து தப்பிக்க பயன்படுத்தினார். ஏப்ரல் 25 ஆம் தேதி, அவர் ரயிலில் பீட்டர்பரோவுக்குச் சென்றார், அங்கிருந்து அவர் லிவர்பூலுக்குச் சென்றார். மே 2 அன்று, அவர் லிவர்பூலில் மேலும் சில நகைகளை விற்றார், மேலும் 25 பவுண்டுகள் மற்றும் ஒரு தங்கக் கடிகாரத்தைப் பெற்றார். மே 5 ஆம் தேதி பிற்பகல், தோனென் ஒரு நீராவி கப்பலில் ஏறினார், ஆனால் கப்பல் தாக்கப்பட்டு துறைமுகத்திற்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தபோது அவரது திட்டங்கள் முறியடிக்கப்பட்டன. தோனென் பின்னர் சார்டினியாவை நியூயார்க்கிற்கு அழைத்துச் சென்று, மே 7 அன்று காலை லிவர்பூலை விட்டு வெளியேறினார். அந்த நேரத்தில், லண்டன் நகரப் படையின் துப்பறியும் அதிகாரியான மைக்கேல் ஹேடன் லிவர்பூலுக்கு வந்தார். ஏப்ரல் 28 அன்று அவர் இந்த வழக்கின் பொறுப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் தோனென் ஈஸ்ட்போர்னுக்குச் செல்லவில்லை, ஆனால் வடக்கு நோக்கி பயணம் செய்திருப்பதைக் கண்டறிந்தார். ஹெய்டன் அவரை பீட்டர்பரோவுக்கு பின்தொடர்ந்தார், அங்கு மே 6 ஆம் தேதி மாலை ஹெய்டன் இரவு ரயிலில் லிவர்பூலுக்கு சென்றார். கப்பல் புறப்பட்டு நான்கு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு தோனென் சார்டினியாவில் புறப்பட்டதாக அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஹேடன் ஒரு நீராவி இயந்திரத்தை வாடகைக்கு எடுத்தார், மேலும் 100 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள மிகவும் மெதுவான சார்டினியாவை முந்த முடிந்தது. அவர் தோனனை கப்பலில் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் அந்த இளைஞன் கொள்ளை பற்றி தனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று கூறினார். ஆயினும்கூட, தோனனை தடுத்து வைக்க அனுமதிக்குமாறு கப்பலின் கேப்டனை ஹேடன் சமாதானப்படுத்தினார். மீண்டும் லிவர்பூலில், ஒரு முழுமையான தேடல் நடத்தப்பட்ட பின்னர், மீதமுள்ள நகைகளை வெளிப்படுத்திய பின்னர், தோனென் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார் மற்றும் மீதமுள்ள கொள்ளையை மீட்க போலீசாருக்கு உதவினார். பின்னர் ஹேடன் தப்பியோடியவரை மீண்டும் லண்டனுக்கு அழைத்து வந்தார். இந்த வழக்கைத் தீர்ப்பதில் காவல்துறையினரும், குறிப்பாக துப்பறியும் அதிகாரி ஹெய்டனும் செய்த பணியை ஊடகங்கள் பரவலாகப் பாராட்டிய போதிலும், அனைவரும் அந்த நேர்மறையான கருத்தை பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை. லிவர்பூலைச் சேர்ந்த சாட்சி தாமஸ் டிஸ்மோர் உட்பட சிலர் தங்கள் எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தினர். லிவர்பூல் ஆல்பியனின் ஆசிரியருக்கு எழுதிய கடிதத்தில், டிஸ்மோர், கொள்ளை குறித்து பொதுமக்களுக்கு விரைவாகத் தெரியப்படுத்தப்பட்டிருந்தால் இந்த வழக்கை மிக விரைவாகத் தீர்த்திருக்க முடியும் என்றும், தோனென் வழக்குத் தொடரப்படுவதைத் தவிர்க்கவில்லை என்பது முற்றிலும் அதிர்ஷ்டம் என்றும் எழுதினார். வழக்கு விசாரணை மே 10 அன்று தொடங்கியது. வழக்குரைஞர்கள் அனுதாபம் காட்டினர், மேலும் தோனென் கருணை காட்ட பரிந்துரைக்கப்பட்டார். நீதிபதி தனது இரக்கத்தை வெளிப்படுத்தினார்ஃ "நீங்கள் அசாதாரண திறமை மற்றும் திறனைக் கொண்ட ஒரு இளைஞனாகத் தோன்றுகிறீர்கள், உங்கள் தற்போதைய மகிழ்ச்சியற்ற நிலையில் உங்களைப் பார்த்து நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். உங்கள் திறமைகள் சரியான பாதையில் இயக்கப்படவில்லை என்பது வருத்தமளிக்கிறது ". தோனென் முன்கூட்டியே சிந்திக்காமல் செயல்பட்டதாக நீதிமன்றம் கண்டறிந்தது. அவருக்கு ஓராண்டு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிபெயர்வது தோனென் "ஆப்பிரிக்காவின் சில பகுதிகளுக்கு" செல்ல வேண்டிய திட்டங்கள் எதுவாக இருந்தாலும், அவை பலனளிக்கவில்லை. சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் பிரஷ்யாவுக்குத் திரும்பினார். அந்த நேரத்தில் ஜேர்மன் செய்தித்தாள்கள் விக்டோரியா மற்றும் நியூ சவுத் வேல்ஸில் தங்க வேலைநிறுத்தங்கள் பற்றிய உற்சாகமான அறிக்கைகளால் நிரம்பியிருந்தன, மேலும் ஆஸ்திரேலியாவுக்கான பயணங்களிலிருந்து பெரிய தொகைகளுடன் திரும்பிய பிரிட்டிஷாரின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வந்தது. மே 1852 இல், எட்வர்டின் தாயார் காலமானார்; அவரது தந்தையும் சகோதரரும் 1853 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் எல்பர்ஃபீல்டில் இருந்து ஆஃபென்பாக் ஆம் மெயின் நகருக்கு குடிபெயர்ந்தனர். அவர் அவர்களுடன் சேர விரும்புகிறாரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் ஏப்ரல் 1853 இல், எட்வர்ட் தோனென், அப்போது 26 வயது, ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிபெயர அனுமதி கோரினார். 1853 மே 28 அன்று அனுமதி வழங்கப்பட்டது, மேலும் எட்வர்ட் அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வந்தார். யுரேகா கிளர்ச்சி தோனென் ஆஸ்திரேலியாவின் விக்டோரியாவின் பல்லாரட் கோல்ட்ஃபீல்ட்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார். ஆஸ்திரேலிய காப்பகங்களில் குடிவரவு பதிவுகள் எதுவும் இல்லை, ஆனால் அவரது இறப்புச் சான்றிதழ் அவர் டிசம்பர் 1854 இல் இறந்தபோது ஒன்று முதல் இரண்டு ஆண்டுகள் விக்டோரியாவில் இருந்ததைக் குறிக்கிறது. யுரேக்காவில் நடந்த நிகழ்வுகள் பற்றிய நேரில் பார்த்த சாட்சிகளின் பதிவுகள் அவர் 1853 நவம்பரில் பல்லாரத்திற்கு வந்ததாக காட்டுகின்றன. 1854 ஆம் ஆண்டில் தோனென் தங்க வயல்களில் "எலுமிச்சை சாறு விற்பனையாளராக" இருந்தார். அவர் யுரேகா ஸ்டாக்கேட்டில் சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் தெற்கு பிரிவின் தலைவராக இருந்தார். எட்வர்ட் தோனென் டிசம்பர் 3,1854 அன்று யுரேகா ஸ்டாக்கேட் போரின்போது கொல்லப்பட்டார். அவரது மரணத்திற்கான காரணம் இறப்புச் சான்றிதழில் "துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயம்" என்று கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்டாக்கேட்டில் இறந்த முதல் நபர் எட்வர்ட் தோனென் என்று நேரில் பார்த்த சாட்சிகளின் பதிவுகள் தெரிவிக்கின்றன. பல்லாரட் பழைய கல்லறையில் தோனென் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது உடல் பின்னர் தோண்டியெடுக்கப்பட்டு கிளர்ச்சியில் பாதிக்கப்பட்ட மற்றவர்களுடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. 1856 ஆம் ஆண்டில் பல்லாரட்டில் அமைக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னத்தில் அவர் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளார். வரவேற்பு "ஜெர்மன் டெடி" பாடல் பொதுவாக யுரேகா ஸ்டாக்கேட் ஆஸ்திரேலிய வரலாற்றில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, அது இன்றும் நினைவுகூரப்படுகிறது. குறிப்பாக எட்வர்ட் தோனென் ஒரு பாடலுக்கு உத்வேகம் அளித்தார், ஜெர்மன் டெடி, அநேகமாக 1880 களில் இருந்திருக்கலாம். 1889 ஜூலை 15 தேதியிட்ட இந்த பாடலின் கையெழுத்துப் பிரதி, நியூசிலாந்து இசையமைப்பாளர் ஆல்பிரட் ஹில்லுக்கு ஜெர்மனியைச் சேர்ந்த லீசெலோட் ஷ்ரைனரால் வழங்கப்பட்டது, அவரது நண்பர், ஆல்பிரட் லீப்சிக் கன்சர்வேட்டரியில் இருந்த காலத்தைச் சேர்ந்தவர். இந்த கையெழுத்துப் பிரதி நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநில நூலகத்தின் ஆல்பிரட் ஹில் சேகரிப்பில் உள்ளது, அங்கு இது 1980 களில் இசை நிபுணர் கே ட்ரேஃபஸால் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அந்த பாடல், கே ட்ரேஃபஸின் கணவர் ஜார்ஜ் ட்ரேஃபஸின் 1984 சிம்பொனி ஜெர்மன் டெடிக்கு உத்வேகம் அளித்தது, அவர் எட்வர்ட் தோனனைப் போலவே எல்பர்ஃபீல்டில் பிறந்த யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆஸ்திரேலிய இசையமைப்பாளர் ஆவார். சிம்பொனி 1986 இல் வுப்பெர்டலில் முதன்முதலில் திரையிடப்பட்டது, மேலும் 2016 இல் யுரேகாவில் உள்ள ஆஸ்திரேலிய ஜனநாயக அருங்காட்சியகத்தில் மீண்டும் நிகழ்த்தப்பட்டது. யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்களின் கூற்றுக்கள் 2021 ஆம் ஆண்டில் எட்வர்ட் தோனனின் பிறப்புச் சான்றிதழ் கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் கிறிஸ்தவர்கள் என்பதைக் காட்டியது, தோனென் யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் என்று கருதப்பட்டது. 1954 இல் லாசரஸ் மோரிஸ் கோல்ட்மேன் சுயமாக வெளியிட்ட ஒரு கட்டுரையில், பின்னர் ஆஸ்திரேலிய யூத வரலாற்று சங்கத்தின் இதழில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, எட்வர்ட் யூதர் என்று முத்திரை குத்தப்பட்டார், பின்னர் இது பரப்பப்பட்டது, நிகழ்வின் 100 வது ஆண்டு விழாவிற்காக வெளியிடப்பட்ட ஏராளமான கட்டுரைகளால் துரிதப்படுத்தப்பட்டது. யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மற்றவர்களும் யுரேகா ஸ்டாக்கேட்டில் ஈடுபட்டிருந்தனர், ஆனால் கொல்லப்பட்டவர்களில் எட்வர்ட் தோனென் மட்டுமே ஒருவர் என்று கூறப்படுகிறது. பல தசாப்தங்களாக, ஆஸ்திரேலியாவில் யூத வரலாற்றின் பரந்த சூழலில் எட்வர்டின் கதையை ஏராளமான ஆதாரங்கள் எடுத்துள்ளன. இந்த சம்பவம் குறித்த செய்தித்தாள் கட்டுரைகளின் பட்டியலுக்கு குறிப்புகள் a.See இங்கே. மேலும் காண்கஃ இங்கிலாந்தில் இருந்து கப்பல் மூலம் தப்பிக்க முயன்ற கொலையாளி ஹாவ்லி ஹார்வி கிரிபன், ஆனால் போலீஸ் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகளால் முறியடிக்கப்பட்டார், முதன்மை மற்றும் இரண்டாம் நிலை ஆதாரங்களுக்கான கூடுதல் இணைப்புகளுடன் யுரேகாபேடியாவில் நுழைவு, பல்லாரட் ஹெரிடேஜ் சர்வீசஸ் 1827 பிறப்புகள் 1854 இறப்புகள் மூலம் பராமரிக்கப்படும் யுரேகா கிளர்ச்சி பற்றிய ஒரு கலைக்களஞ்சியம் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு வூப்பர்டல் ஜெர்மன் குடியேறிய மக்கள் ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த யுரேகா கிளர்ச்சி ஆஸ்திரேலிய மக்கள் விக்டோரியாவில் துப்பாக்கி மூலம் இறப்புகள் (மாநிலம்) ஜெர்மன் கொள்ளையர்கள் திருட்டு குற்றவாளி மக்கள்