The Tunnel of Love (play)
தி டன்னல் ஆஃப் லவ் என்பது ஜோசப் ஃபீல்ட்ஸ் மற்றும் பீட்டர் டி வ்ரீஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட ஐந்து காட்சிகள் மற்றும் ஒரு முன்னுரை கொண்ட மூன்று நாடகமாகும், இது பிந்தையவரின் 1954 நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இது ஒரு எளிய கதைக்களம், சிறிய நடிகர்கள் மற்றும் ஒரே ஒரு அமைப்பைக் கொண்ட நகைச்சுவை. இந்த நடவடிக்கை ஒரு திருமணமான தம்பதியினர் ஒரு குழந்தையை கருத்தரிக்க மேற்கொண்ட முயற்சிகள் மற்றும் அவர்கள் தத்தெடுக்க முயற்சிக்க முடிவு செய்யும் போது ஏற்படும் சிக்கல்கள் குறித்து அக்கறை கொண்டுள்ளது. ஃபீல்ட்ஸின் மேடை மிதமான வேகத்துடன் ஒற்றை தொகுப்பிலிருந்து பல நுழைவாயில்கள் மற்றும் வெளியேறும் வழிகளைக் கொண்டுள்ளது. தியேட்டர் கில்ட் தயாரித்த இந்த நாடகம் பிராட்வேயில் வெற்றி பெற்று 417 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றாலும், பெரும்பாலும் நட்சத்திரமான டாம் எவெல் காரணமாக, இது எந்த விருது பரிந்துரைகளையும் பெறத் தவறிவிட்டது. ஒரு முழு ஆண்டு முன்னணி கதாபாத்திரத்தில் நடித்த பிறகு எவெல் வெளியேறியபோது, இந்த பாத்திரத்தை ஜானி கார்சன் ஆறு வாரங்களுக்கு எடுத்துக் கொண்டார், அவரது ஒரே பிராட்வே மேடை நிகழ்ச்சிகளில். 1957 முதல் 1959 வரை பிராந்திய மற்றும் சமூக திரையரங்குகளில் பிரபலமாக இருந்த அதன் மெல்லிய கதைக்களம் அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில் புத்துயிர் பெறுவதில் அதிக ஆர்வத்தைத் தடுத்ததாகத் தெரிகிறது. கதாபாத்திரங்கள் முன்னணி ஆகி பூல் நல்ல யோசனைகளைக் கொண்ட ஒரு கார்ட்டூனிஸ்ட், ஆனால் விற்க முடியாத வரைபடங்கள். இருப்பினும், அவர் ஒரு "காக்மேன்" ஆக இருக்க மறுத்து, தனது யோசனைகளை மட்டுமே விற்கிறார். ஐசோல்டே பூல் ஒரு முன்னாள் நடிகை மற்றும் ஆகியின் ஐந்து வயது மனைவி ஆவார். அவரது பாட்டி அவர்களின் நிதி உதவி. அவளும் ஆகியும் ஒரு குழந்தையைப் பெற விரும்புகிறார்கள். டிக் பெப்பர்ஃ தி டவுன்ஸ்மேன் பத்திரிகையின் ஆசிரியர், அவர் ஆகியின் வரைபடங்களை நிராகரித்து வருகிறார், ஆனால் அவரது யோசனைகளை வாங்க விரும்புகிறார். அவர் ஒரு தொடர் ஃபிலாண்டர். ஆலிஸ் பெப்பர், டிக்கின் மனைவி, வழியில் மற்றொருவருடன் அவர்களின் மூன்று குழந்தைகளின் தாய். அவள் சில நேரங்களில் பேச்சில் வெளிப்படையாக இருக்கிறாள், ஆனால் டிக்கின் ஏமாற்றுதலுக்கு கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறாள். எஸ்டெல் நோவிக்கை ஆதரிப்பது போலந்தில் பிறந்த டி. எஸ். சி. லா சோர்போனில் வேட்பாளர், தற்போது கொலம்பியாவில் படிக்கும்போது ராக்-அ-பை தத்தெடுப்பு நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறார். மிஸ் மெக்ராக்கன் ராக்-அ-பை அடாப்ஷன் ஏஜென்சியின் மற்றொரு வழக்கு ஊழியர் ஆவார். குரல் மட்டும் மிஸ் வாட்கின்ஸ் டாக்டர் வான்கூவர் அலுவலகத்திலிருந்து வரவேற்பாளராக உள்ளார், ஆகியின் ஸ்டுடியோவில் ஸ்பீக்கர் தொலைபேசியில் கேட்கப்பட்டது. மேசை கிளார்க் வெஸ்ட்போர்ட் ஆர்ம்ஸ் ஹோட்டலைச் சேர்ந்தவர், இது ஆகியின் ஸ்டுடியோவில் உள்ள ஸ்பீக்கர் தொலைபேசியில் கேட்கப்பட்டது. டாக்டர் வான்கூவர் ஐசோல்ட் பூல் கருத்தரிக்க உதவ முயற்சிக்கும் மருத்துவர், பின்னர் தத்தெடுக்கும் வாய்ப்பு உள்ளது. ஆகியின் ஸ்டுடியோவில் ஸ்பீக்கர் தொலைபேசியில் கேள்விப்பட்டேன். ஆக்கி ஜூனியர் காணப்படவில்லை, ஸ்டுடியோவில் பாஸினெட்டிலிருந்து குழந்தை சத்தங்கள் கேட்கப்படுகின்றன. கதை சுருக்கம் சட்டம் ஒன்று, காட்சி 1 ஆகியின் ஸ்டுடியோவில் ஒரு சுருக்கமான முன்னுரையுடன் நாடகம் தொடங்குகிறது, இதில் ஐசோல்ட் சில அறியப்படாத மீறல்கள் குறித்து ஆகியின் மீது கோபப்படுகிறார். படுக்கையறை சமூகத்தில் வசிப்பதைப் பற்றியும் அவர் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, மேலும் மன்ஹாட்டனுக்குத் திரும்ப விரும்புகிறார். ஆலிஸ் மற்றும் டிக் பெப்பர் தேவையற்ற ஆதரவை வழங்குகிறார்கள். ஐசோல்ட் புயல் வெளியேறியது, அதைத் தொடர்ந்து சிறிது நேரத்தில் மிளகுத்தூள். ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு இவை அனைத்தும் எவ்வாறு தொடங்கின என்பதை ஐசோல்டே இல்லாதவருக்கு விளக்க முயற்சித்து, ஆக்கி வெற்று செட்டுக்கு ஒரு சுய-இரங்கல் உரையை வழங்குகிறார். (பிளாக்அவுட்) ஜூன் மாதத்தில் ஒரு பிற்பகல். ஆலிஸ் மற்றும் டிக் ஆகியோர் பூலின் 5 வது ஆண்டுவிழாவிற்காக ஆகியின் ஸ்டுடியோவுக்கு ஷாம்பெயின் கொண்டு வருகிறார்கள். தி நியூயார்க்கருக்கு கார்ட்டூன்களை விற்கத் தவறிய ஆக்கி, மன்ஹாட்டனில் இருந்து திரும்பி வருகிறார். அவர் டாக்டர் வான்கூவர் அலுவலகத்தை அழைத்து ஐசோல்ட்டைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார். ஆகியின் சமீபத்திய கார்ட்டூன் யோசனையை டிக் பாராட்டுகிறார், ஆனால் வரைபடத்தை அல்ல. அவர் ஆகியை தனது யோசனைகளை விற்க வைக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஆகி ஒரு "காக்மேன்" ஆக இருப்பதை விரும்பவில்லை. அவர் மிளகுத்தூளை வெளியேறுமாறு கேட்கிறார், ஆலிஸ் அதைச் செய்கிறார், ஆனால் டிக் பின்னால் இருக்கிறார். டிக் வெஸ்ட்போர்ட் ஆர்ம்ஸை தொலைபேசியில் அழைத்து, தனக்குத் தெரிந்த இளம் நூலாசிரியரான டெர்ரி மெக்பேனுடன் ஒரு தேதியை உருவாக்குகிறார். ஆக்கியும் டிக்கும் டிக் விளையாடுவதைப் பற்றி வாதிடுகிறார்கள். ஐசோல்டே நகரத்தில் ஷாப்பிங் செய்து திரும்பி வருகிறார். ஆண்டுவிழாவில் ஐசோல்டை வாழ்த்த ஆலிஸ் திரும்பி வருகிறார். ராக்-அ-பை ஏஜென்சியில் தத்தெடுப்புக்கு விண்ணப்பிக்கப் போவதாக ஐசோல்ட் அறிவிக்கிறார், மிளகுத்தூளை குறிப்புகளாகப் பயன்படுத்துகிறார். ஒரு வழக்கு ஊழியரால் பரிசோதிக்கப்படுவதைக் கண்டு டிக் பீதியடைந்து, தனது தேதியை ரத்து செய்ய முடிவு செய்கிறார். ஆலிஸும் ஐசோல்டும் படுக்கையறையிலிருந்து திரும்புகிறார்கள், மிளகுத்தூள் ஸ்டுடியோவை விட்டு வெளியேறுகிறது. டாக்டர் வான்கூவரின் கருவுறுதல் திட்டத்திற்குத் தேவையான காதல் தயாரிப்பின் துல்லியமான நேரம் குறித்து ஐசோல்டும் ஆகியும் வாதிடுகின்றனர். ஆக்கி இயற்கை முறைகளுக்காக கெஞ்சுகிறார். தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆடைகள் ஆனால் ஒரு கவர்ச்சிகரமான ஆடையாக மாறுகின்றன. அவர்கள் சமரசம் செய்கிறார்கள், மேலும் ஆக்கி வரைவதை விட்டுவிட்டு தனது யோசனைகளை விற்பனை செய்வதைக் குறிப்பிடுகிறார். ஐசோல்டே அதை தடைசெய்கிறார், மேலும் தம்பதியினர் தழுவுகிறார்கள். (திரைச்சீலை) சட்டம் ஒன்று, காட்சி 2 மறுநாள். ஆக்கி தனது ஸ்டுடியோவில் ஒரு எலியுடன் சண்டையிடுகிறார். டிக் உள்ளே வருகிறார், மேலும் ஆக்கி அவரை மீண்டும் சுற்றி விளையாடியதற்காக திட்டுகிறார். டிக் ஒரு சலசலப்பில் வெளியேறுகிறார், பின்னர் ஐசோல்ட் உள்ளே வருகிறார். டிக்கின் மோசடி பற்றி தனக்குத் தெரியும் என்று ஐசோல்ட் வெளிப்படுத்துகிறார். ஆக்கி "இயல்பானவர்" என்று அவர் நிம்மதியை வெளிப்படுத்துகிறார், மற்ற கலைஞர்களைப் போலவே தனக்கு நரம்பியல் இருப்பதாக உணரும் ஆகியை வருத்தப்படுத்துகிறார். அவர் குளிக்கச் செல்கிறார்; ராக்-அ-பை இன் புலனாய்வாளர் எஸ்டெல் நோவிக் இப்போதுதான் அவளை நேர்காணல் செய்ததாகச் சொல்ல ஆலிஸ் விரைகிறார். ஆலிஸ் பட்டியில் இருந்து பாட்டில்களை மறைக்கிறார், இரண்டு பெண்களும் படுக்கையறைக்குள் விரைகிறார்கள். ஆக்கி குளியலறையிலிருந்து வெளியே வருகிறார், பேண்ட் இல்லாமல், கோபமாக தனது செருப்பால் ஒரு எலியை அடிக்க முயற்சிக்கிறார். வெற்று பார் கவுண்டரைக் கவனித்த அவர், ஒரு மறைக்கப்பட்ட ஸ்காட்ச் பாட்டிலைக் கண்டுபிடித்து அதை எடுத்துக்கொள்கிறார். கதவு மணியைக் கேட்டு, அவர் தன்னைச் சுற்றி ஒரு துண்டைப் போர்த்தி, அதற்கு பதிலளிக்கிறார், இன்னும் பாட்டிலைப் பிடித்துக் கொள்கிறார். அது கேஸ் வொர்க்கர், எஸ்டெல் நோவிக், ஆனால் ஆக்கி பெயரை அடையாளம் காணவில்லை. அவரது ஓரளவு ஆடை அணிந்த நிலை மற்றும் அவரது கையில் உள்ள பாட்டில் அவள் மீது மோசமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது, அதே போல் அவரது குறிப்பு, டிக் பெப்பர், மீண்டும் வந்து உடனடியாக ஒன்றிணையுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். மிஸ் நோவிக் அவர் ராக்-அ-பைவைச் சேர்ந்தவர் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். அவள் வெளியேறத் தொடங்கும்போது இருவரும் அவளிடம் கெஞ்சுகிறார்கள். ஐசோல்டும் ஆலிஸும் ஸ்டுடியோவுக்குத் திரும்பி, மிஸ் நோவிக்கை வரவேற்கிறார்கள். அவள் விரைவாக வெளியேறியதைக் கண்டு அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், தங்கள் வாழ்க்கைத் துணையை விசாரிக்கிறார்கள். ஐசோல்டே ஆகியின் மீது கோபப்படுகிறாள்; அவளும் ஆலிஸும் மிளகாய் வீட்டிற்கு புறப்படுகிறார்கள். டிக் தனது ஏமாற்றுதலுக்கும் குற்ற உணர்வுகளுக்கும் இடையிலான சிக்கலான சமநிலையை ஆகிக்கு விளக்குகிறார். ஆகியின் தடைகள் ஐசோல்டே கருத்தரிப்பதைத் தடுக்கின்றன என்று அவர் கூறுகிறார், மேலும் அவரது நண்பருக்கு "தளர்த்த" ஒரு உறவு இருக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறார். ஆக்கி அவரை வெளியே எறிந்துவிட்டு, பின்னர் ஐசோல்டை பெப்பர்ஸில் அழைக்க முயற்சிக்கிறார். ஆலிஸ் மற்றும் ஐசோல்டஸின் குரல்கள் ஸ்பீக்கர் தொலைபேசி மூலம் கேட்கப்படுகின்றன. அவர்கள் இருவரும் தனியாக வெளியே சென்று தொங்கவிட வேண்டும் என்ற அவரது ஆலோசனையை ஐசோல்ட் நிராகரிக்கிறார். முன் கதவில் ஒரு தட்டு உள்ளது; எஸ்டெல் நோவிக் ஒரு தனிப்பட்ட வருகைக்காக திரும்பினார். அவரது ஆய்வுக் கட்டுரை நியூ இங்கிலாந்தின் பாலியல் பழக்கவழக்கங்கள் பற்றியது, மேலும் ஆக்கி ஒரு நல்ல சோதனை பாடமாக இருப்பார் என்று அவர் முடிவு செய்துள்ளார். அவர்கள் சில இரட்டை ஸ்காட்ச் பானங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்; ஆக்கி அவரது வரைபடங்களில் ஒன்றை எடுத்து சிரிக்கும்போது மகிழ்ச்சியடைகிறார். அவர்கள் தழுவி முத்தமிடுகிறார்கள். (திரை) சட்டம் இரண்டு, காட்சி 1 மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு (செப்டம்பர் பிற்பகுதியில்). ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை, ஐசோல்டும் ஆகியும் செய்தித்தாள்களைப் படித்தனர். அவர்கள் விண்ணப்பித்த எந்த தத்தெடுப்பு நிறுவனங்களிடமிருந்தும் அவர்கள் ஏன் கேட்கவில்லை என்று ஐசோல்ட் ஆச்சரியப்படுகிறார். அவள் சென்ற பிறகு, ஆக்கியால் வரவழைக்கப்பட்ட டிக் உள்ளே வருகிறார். மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு மிஸ் நோவிக்குடன் ஒரே ஒரு சந்திப்பை சந்தித்ததாக ஆக்கி ஒப்புக்கொள்கிறார், அதில் இருந்து அவர் கர்ப்பமாகிவிட்டார். அவர் டிக்கிடம் டவுன்ஸ்மேனுடன் 1000 டாலர் முன்கூட்டியே மட்டுமே "யோசனைகள்" ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவேன் என்று கூறுகிறார். டிக் தயக்கத்துடன் ஒப்புக் கொண்டு ஆக்கி எடுக்கும் காசோலையை எழுதுகிறார். ஆலிஸ் மற்றும் ஐசோல்ட் ஸ்டுடியோவுக்கு வருகிறார்கள். மிஸ் நோவிக்கைச் சந்திக்க ஆக்கி புறப்படுகிறார், இருப்பினும் அவர்கள் தொடர்புகளைத் தவறவிட்டனர், அவள் ஸ்டுடியோவுக்குத் திரும்புகிறாள். டிக் பீதியடைகிறார், ஆனால் இரு மனைவிகளும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். மிஸ் நோவிக் ஆறு மாதங்களில் ஒரு குழந்தை கிடைக்கக்கூடும் என்று அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் தனது சொந்த நிலை அல்லது ஆகியின் சீட்டை வெளிப்படுத்தவில்லை. ஆக்கி ஸ்டுடியோவுக்குத் திரும்பி, அங்கு மிஸ் நோவிக் இருப்பதைக் கண்டு மிகுந்த மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறார். ஆகியுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேசும்படி அவள் கேட்கிறாள், அதனால் மற்றவர்கள் புறப்படுகிறார்கள். ஆக்கி அவளுக்கு காசோலையைக் கொடுக்கிறாள், அவர்கள் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டார்கள் என்று அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறாள், ஏனென்றால் அவள் பிறப்புக்குப் பிறகு நியூசிலாந்திற்குச் செல்கிறாள். மிஸ் நோவிக் பின்னர் போலந்தில் இருந்து ஒரு நாட்டுப்புறச் சொல்லைக் கூறுகிறார், மொழிபெயர்க்காமல் பின்னர் செல்கிறார். (திரை) சட்டம் இரண்டு, காட்சி 2 ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு (மார்ச்). தி டவுன்ஸ்மேனிடமிருந்து ஒரு வரி சீட்டு பற்றி ஐசோல்ட் ஆக்கி மற்றும் டிக் ஆகியோரை தனித்தனியாக எதிர்கொள்கிறார், இது ஆக்கி எதிர்பார்த்ததை விட $1000 அதிகமாக சம்பாதித்ததைக் காட்டுகிறது. அவை முரண்பட்ட விளக்கங்களை வழங்குகின்றன, அவை ஐசோல்ட் தெளிவாக நம்பவில்லை. டாக்டர் வான்கூவர் குறிப்பிட்ட தத்தெடுப்பு வாய்ப்பைப் பற்றி ஐசோல்ட் ஆக்கி மற்றும் டிக்கிடம் கூறுகிறார். இருப்பினும், அவள் வெளியேறிய பிறகு, ஆக்கி தனது சொந்த குழந்தையை தத்தெடுப்பதில் வெறித்தனமாக இருப்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். ஆலிஸ், சிறிது காலத்திற்கு முன்பு பெப்பரின் சமீபத்திய குழந்தையை பெற்றெடுத்த பிறகு, அதை கவனித்துக்கொள்ள உதவுவதற்காக டிக்-ஐ வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார். ஐசோல்ட் ஆகியுடன் ஒரு மென்மையான காட்சிக்குத் திரும்புகிறார், அங்கு அவர் அவளுடைய புரிதலையும் மன்னிப்பையும் பாராட்டுகிறார். டிக் மீண்டும் ஆலிஸிலிருந்து விலகி ஸ்டுடியோவுக்குத் திரும்பினார். ஐசோல்ட் அவரை ஆகியுடன் தனியாக விட்டுவிடுகிறார். ஆக்ஜி டாக்டர் வான்கூவரை தொலைபேசியில் அழைக்கிறார், அவர் தனக்குத் தெரிந்த தத்தெடுப்பு வாய்ப்பு இனி கிடைக்கவில்லை என்று பேச்சாளர் தொலைபேசியில் கேட்கப்படுகிறார். மிஸ் மெக்ராக்கன் கதவைத் தட்டுகிறார். ஆக்கி மற்றும் டிக் ஆகியோரைச் சந்தித்த பிறகு, முன்னாள் ஐசோல்டைப் பெறுகிறார், மேலும் ஆலிஸும் அலைந்து திரிகிறார். ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற பூல்ஸ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக மிஸ் மெக்ராக்கன் அறிவிக்கும் போது அவர்கள் நான்கு பேரும் உட்கார்ந்து கேட்கிறார்கள். தாய் முனைவர் பட்டம் பெற்றவர் என்றும், தந்தை மற்றொருவரை திருமணம் செய்து கொண்ட பலவீனமான நபர் என்றும் அவர் கூறுகிறார். இரண்டு தம்பதிகளும் மிஸ் மெக்ராக்கனுடன் குழந்தையை அழைத்துச் செல்ல வெளியேறும் போது இந்தச் செயல் முடிவடைகிறது. (திரை) சட்டம் மூன்று ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு (ஏப்ரல்). இரண்டு தம்பதிகளும் ஸ்டுடியோவில் உள்ளனர், அங்கு இப்போது ஒரு பாஸினெட் வசிக்கிறார். ஐசோல்ட் ஒரு குழந்தையின் புகைப்படத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு, அதைப் பற்றி அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று அனைவரிடமும் கேட்கிறார். இது ஆக்கி ஜூனியரின் நல்ல உருவம் என்று கூறப்பட்ட ஐசோல்ட், இது உண்மையில் ஆக்கி எஸ். ஆரின் பழைய குழந்தை புகைப்படம் என்று அறிவிக்கிறார், இது அவரது தாயார் அஞ்சல் மூலம் அனுப்பியது. ஐசோல்டே ஆகியை எதிர்கொள்கிறார், அவர் குழந்தையின் தந்தை என்று குற்றம் சாட்டுகிறார். வெட்கப்பட்டு, ஆகீ பிரார்த்தனையில் மட்டுமே தனது கைகளை நீட்ட முடியும். ஐசோல்டிடம் அதில் எதுவும் இருக்காது, மேலும் நான்கு கதாபாத்திரங்களும் ஆக்ட் ஒன், காட்சி 1 இலிருந்து தங்கள் தொடக்க நிலைகளை ஏற்றுக்கொள்வதைக் காண்கிறோம், மேலும் ஐசோல்ட் ஸ்டுடியோவை விட்டு வெளியேறும் வரை உரையாடல் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது. (பிளாக்அவுட்) விளக்குகள் வரும்போது, ஆக்கி தனியாக இருக்கிறார். பூல்ஸ் தகுதிகாண் நிலையில் இருப்பதாகவும், ஒரு வருடத்திற்கு தவறாமல் பரிசோதிக்கப்படுவார்கள் என்றும் ஆகிக்கு நினைவூட்டுவதற்காக மிஸ் மெக்ராக்கன் வாசலில் தோன்றுகிறார். அவள் புறப்படுகிறாள், ஐசோல்ட் உள்ளே வருகிறார், வெளியேற முடிவு செய்கிறார். அவள் சைக்கிளில் புறப்பட்டுச் செல்வதாக வலியுறுத்துகிறாள்; மேடைக்கு வெளியே ஒரு நொறுங்கும் சத்தம் கேட்கிறது. ஆக்கி விரைந்து சென்று கணுக்கால் உடைந்த ஐசோல்டை சுமந்து திரும்பி வருகிறார். அவர்கள் ஒரு மருத்துவரை அழைப்பது பற்றி வாதிடுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் ஆக்கி ஒரு முதலுதவி கருவியைப் பெறுகிறார். அவர் கணுக்கால் டேப் செய்யும் போது அவர் மீது தனது பக்தியை வெளிப்படுத்துகிறார். அவள் அவனைத் தள்ளிவிட முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் காயம் மற்றும் ஆறு ஆண்டுகால திருமணத்தை தூக்கி எறிவதற்கான தயக்கம் அவளை மறுபரிசீலனை செய்ய வைக்கிறது. அவர்கள் சமரசம் செய்கிறார்கள்; ஐசோல்ட் திடீரென்று ஆகியை ஓடிப்போய் சில சீன உணவுகளை வாங்கச் சொல்லும்போது, அவள் கர்ப்பமாக இருக்க வேண்டும் என்பதை அவர் உணர்கிறார். தங்கள் குழந்தைகளை வளர்ப்பதற்காக அவர்கள் மீண்டும் மன்ஹாட்டனுக்குச் செல்வதாக ஆக்கி அறிவிக்கிறார். அவர்கள் தழுவி விளையாடுகிறார்கள். நாவலில் இருந்து மாற்றங்கள் இந்த நாடகம் கதாபாத்திரங்களின் எண்ணிக்கை, செயல், அமைப்புகள் மற்றும் காலவரிசையை சுருக்குகிறது. புத்தகத்தின் இலக்கிய பக்கங்களும் வார்த்தை விளையாட்டுகளும் சூழ்நிலை நகைச்சுவை மற்றும் ஒரு சில இரட்டை நுழைவாயில்களுக்கு ஆதரவாக கைவிடப்பட்டுள்ளன. ஆக்கி பூல் நாவலில் ஒரு தொடர் ஏமாற்றுபவராக இருந்தார், அதே நேரத்தில் டிக் தனது குழந்தைகளுடன் மிகவும் ஈடுபாடு கொண்டிருந்தார்; இந்த நாடகம் இந்த பண்புகளை மாற்றியமைக்கிறது. நாவலில் டிக் இருந்த நாடகத்தின் மையக் கதாபாத்திரம் ஆக்கி பூல். அசல் தயாரிப்பு பின்னணி டி வ்ரீஸ் 1955 ஆம் ஆண்டில் தனது நாவலின் ஒரு மேடை பதிப்பிற்காக தனது சொந்த திரைக்கதையை எழுதினார், இது 1956 ஆம் ஆண்டில் தயாரிப்புக்காக தியேட்டர் கில்ட் பரிசீலித்து வருவதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், ஜோசப் ஃபீல்ட்ஸ் தயாரிக்கப்பட்ட நாடகத்திற்கு பெரும்பாலும் பொறுப்பாக இருந்தார். அவரது மறு எழுத்து டாம் எவெல் நட்சத்திரமாக இருப்பார் என்பதை அறிந்திருப்பதை முன்னறிவித்திருக்கலாம், எனவே ஆக்கி பூலை தி செவன் இயர் இட்சில் இருந்து ரிச்சர்ட் ஷெர்மனின் பேஸ்டிஷாக மாற்றியது. மாற்றப்பட்ட களஞ்சிய செட் ரால்ப் அல்வாங்கால் வடிவமைக்கப்பட்டு ஒளிரப்பட்டது, அதே நேரத்தில் ஆடைகள் வர்ஜீனியா வோலண்டால் செய்யப்பட்டன. "டிக் பெப்பர்" பாத்திரம் முதலில் ஸ்காட் மெக்கேவுடன் நடித்தது. இருப்பினும், ஒத்திகையின் போது அவர் இந்த பாத்திரத்திற்காக மிகவும் இளமையாக இருப்பதாக முடிவு செய்யப்பட்டது, எனவே டேரன் மெக்கேவின் அவருக்கு பதிலாக முதல் முயற்சிக்கு சற்று முன்பு கொண்டு வரப்பட்டார். பின்னர் மூன்று சோதனை நகரங்கள் மற்றும் பிராட்வே பிரீமியர் முழுவதும் நடிகர்கள் ஒரே மாதிரியாக இருந்தனர். இருப்பினும், பிராட்வே ஓட்டம் நீண்டு செல்லச் செல்ல, கீழே காட்டப்பட்டுள்ளபடி, மாற்றீடுகள் ஏற்படத் தொடங்கின. ட்ரையவுட்ஸ் தி டன்னல் ஆஃப் லவ் அதன் முதல் முயற்சியை ஜனவரி 9,1957 அன்று கனெக்டிகட்டின் நியூ ஹேவன் நகரில் உள்ள ஷுபர்ட் தியேட்டரில் நடத்தியது. உள்ளூர் பார்வையாளர்களுக்கு இந்த நாடகத்தில் சிறப்பு ஆர்வம் இருந்தது, ஏனெனில் இந்த அமைப்பு அருகிலுள்ள வெஸ்ட்போர்ட்டின் சமூகமாக இருந்தது, இணை ஆசிரியர் பீட்டர் டி வ்ரீஸின் வீடு. பார்வையாளர்கள் நாடகத்தை நேசித்ததாக உள்ளூர் விமர்சகர் தெரிவித்தார், மேலும் நடிகர்கள் மற்றும் மேடையை பாராட்டினார். இருப்பினும், விமர்சகர் நாடகத்தில் செருகப்பட்ட டபுள்-டேக்குகள் மற்றும் டபுள்-என்டெண்டர்ஸ் ஃபீல்ட்ஸை விரும்பவில்லைஃ "இது நகைச்சுவைகள் திரு டி வ்ரீஸ் தனது அசல் நாவலில் வைத்த புத்திசாலித்தனமான விசித்திரத்திற்கும் நகர்ப்புறத்திற்கும் ஒரு பருத்தி மாற்றாகும்". நட்சத்திரம் டாம் எவெல் தி செவன் இயர் இட்சில் அவர் சித்தரித்த அதே கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார் என்றும் விமர்சகர் குறிப்பிட்டார். தியேட்டர் கில்டின் தெரசா ஹெல்பர்னை தொந்தரவு செய்த உரையாடலில் பார்வையாளர்கள் இடைவிடாமல் சிரித்ததாக நகரத்திற்கு வெளியே உள்ள விமர்சகர் ஒருவர் தெரிவித்தார். "அதுதான் சிக்கல். இது அரை மணி நேரம் அதிகம் "என்று அவர் விளக்கினார். மூன்றாவது நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு நான்சி ஓல்சன் நியூ ஹேவனில் ஒரு பனிக்கட்டி நடைபாதையில் நழுவினார், இதனால் அவரது கணுக்கால் உடைந்துவிட்டது, எனவே அவரது புரிந்துணர்வு கடைசி இரண்டு நிகழ்ச்சிகளுக்கு பாத்திரத்தை ஏற்றது. பின்னர் நிறுவனம் இரண்டு வாரங்களுக்கு பாஸ்டனுக்குச் சென்று, ஜனவரி 14,1957 அன்று காலனித்துவ திரையரங்கில் திறக்கப்பட்டது. விமர்சகர் டாம் எவெல்லின் நடிப்பை நாடகத்தின் வெற்றிக்கு மையமாகக் கருதினார், அதே நேரத்தில் டேரன் மெக்காவின் மற்றும் நான்சி ஓல்சனையும் பாராட்டினார். இதை "முற்றிலும் மகிழ்ச்சியான பொழுதுபோக்கு" என்று அழைத்த அவர், சில அதிகப்படியான உரையாடல்களைக் குறைத்து, ஒரு சில புள்ளிகளில் வேகத்தை அதிகரிக்கவும் பரிந்துரைத்தார். வேகத்தை இறுக்குவதற்காக கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு செயல்திறனிலும் வெட்டுக்கள் நடப்பதை டாம் எவெல் உறுதிப்படுத்தினார். இந்தத் தயாரிப்பு அடுத்ததாக பிலடெல்பியாவுக்குச் சென்றது, ஜனவரி 28,1957 அன்று தியேட்டர் கில்ட் உள்ளூர் சந்தா தொடரின் ஒரு பகுதியாக வால்நட் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது. விமர்சன மற்றும் பார்வையாளர்களின் பதில் மிகவும் நன்றாக இருந்தது, மேலும் நிச்சயதார்த்தத்தின் போது நடிகர்கள் அல்லது ஸ்கிரிப்ட் மாற்றங்கள் எதுவும் இல்லை. பிலடெல்பியாவில் நடந்த இரண்டு வார ஓட்டத்திற்கான அனைத்து இருக்கைகளும் மூன்றாவது நாளுக்குள் விற்கப்பட்டதாக செய்தித்தாள்கள் செய்தி வெளியிட்டன. பிரீமியர் பிலடெல்பியாவிலிருந்து நல்ல விமர்சனங்களைப் பெற்ற பிறகு, தியேட்டர் கில்ட் பிராட்வே ஓட்டத்திற்கான டிக்கெட் விற்பனையை ஜனவரி 30,1957 அன்று தொடங்க அனுமதித்தது. பிப்ரவரி 11,1957 க்குள், பிரீமியருக்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, அவர்கள் 550,000 டாலர் முன்கூட்டியே விற்பனை செய்ததாக தெரிவித்தனர். பிராட்வே பிரீமியர் பிப்ரவரி 13,1957 அன்று ராயல் தியேட்டரில் நடைபெற்றது, இது காதலர் தினத்தின் அருகாமையை வலியுறுத்த விளம்பரங்களை அனுமதித்தது. விமர்சனக் கருத்துக்கள், அதன் வெகுஜன முறையீட்டை ஒப்புக் கொண்டாலும், நாடகத்தின் உள்ளடக்கத்தை குறைத்து மதிப்பிட்டன. தி நியூயார்க் டைம்ஸின் ப்ரூக்ஸ் அட்கின்சன் கடுமையாக கூறினார்ஃ "'டன்னல் ஆஃப் லவ்' ஒரு ஒற்றை-நகைச்சுவை வேலை. முதல் செயல் சம்மதத்துடன் நழுவிய பிறகு, இந்தத் துறை ஒரு ஹேக்கர்வொர்க்கைப் பார்க்கிறது என்று நினைத்தது". நடிப்பு மற்றும் இயக்கத்தில் அவர் மிகவும் தாராளமாக இருந்தார். ஜான் சாப்மேன் டாம் எவெல்லின் "அப்பாவி துயரம்" பற்றிய சித்தரிப்பை மையமாகக் கொண்டு தனது பாராட்டை வெளிப்படுத்தினார், அதே நேரத்தில் நடுத்தர செயலில் விரைவான வேகத்தை வலியுறுத்தினார். மார்ட்டின் டிக்ஸ்டைனும் எவெல்லின் நடிப்பு "மிகவும் வேடிக்கையானது" என்று உணர்ந்தார், "எல்லா சிரிப்புகளும் ஆரம்பத்தில் இருந்து இறுதி வரை ஒரே சிறிய நகைச்சுவையைச் சுற்றி வந்தாலும் கூட". கட்டுரையாளர் டான்டன் வாக்கர் குறிப்பாக "தி தியேட்டர் கில்டின் லிட்டில் வாட்ஸிட்" பற்றி அவதூறாக இருந்தார், இது அதன் விஷயத்தை "ஒரு குவியல் ஓட்டுநரின் சுவையுடன்" நடத்தியது. இடம் மாற்றங்கள் தயாரிப்பு டிசம்பர் 14,1957 அன்று இரண்டு வாரங்களுக்கு நிகழ்ச்சிகளை இடைநிறுத்தியது. இது கிறிஸ்துமஸுக்கு அடுத்த நாள் தேசிய திரையரங்கில் மீண்டும் தொடங்கியது. நேஷனல் தியேட்டரில் கடைசியாக பிப்ரவரி 2,1958 அன்று நிகழ்த்தப்பட்டது; இந்த நாடகம் பிப்ரவரி 4,1958 அன்று மார்ட்டின் பெக் தியேட்டரில் மீண்டும் தொடங்கியது. அசல் பிராட்வே ஓட்டம் பிப்ரவரி 23,1958 அன்று மார்ட்டின் பெக் தியேட்டரில் 417 நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு மூடப்பட்டது. எட் சல்லிவன் தனது சிண்டிகேட் செய்தித்தாள் கட்டுரையில், தயாரிப்பு $1,110,000 வசூலித்தது, அதில் $147,000 லாபம். தேசிய சுற்றுப்பயணம் தி தியேட்டர் கில்ட் பிராட்வே மூடப்பட்ட உடனேயே தேசிய சுற்றுப்பயணத்தை தொடங்கியது, பிப்ரவரி 26,1958 அன்று டெட்ராய்டில் உள்ள ஷுபர்ட் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது. பிராட்வே ஓட்டத்தில் இருந்து லாரி பார்க்ஸ் மற்றும் மார்ஷா ஹன்ட் மட்டுமே சுற்றுப்பயணத்தில் சேர்ந்தனர், இது ஒரு விமர்சகரை "வரிகளை மிகவும் கவனமாக படித்த முதல் சாலை நிறுவனத்தின் செயல்திறன்" என்று புலம்புவதற்கு வழிவகுத்தது. காஸ்ட் அடாப்ட்ஷன்ஸ் ஃபிலிம் எம்ஜிஎம் ஜனவரி 1957 இல் ஒரு நிபந்தனை ஒப்பந்தத்தில் திரைப்பட உரிமைகளை வாங்கியது. பிராட்வே மேடை ஓட்டம் முடியும் வரை திரைப்பட பதிப்பு தொடங்கப்படாது என்பது ஒரு நிபந்தனையாக இருந்தது. இது எம்ஜிஎம் தரப்பில் ஒரு தவறான தீர்ப்பாகும்; நவம்பர் 1958 இல் படம் வெளியிடப்பட்ட நேரத்தில், நாடகத்தின் சமூக மற்றும் பிராந்திய மேடை தயாரிப்புகளால் நாடு நிரம்பியிருந்தது. அசல் பிராட்வே நடிகர்களில் இரண்டு, எலிசபெத் ஃப்ரேசர் மற்றும் எலிசபெத் வில்சன், படத்திற்காக தங்கள் பாத்திரங்களை மீண்டும் செய்தனர். குறிப்புகள் குறிப்புகள் சுருக்கம் ஆதாரம் மேற்கோள்கள் 1957 பிராட்வே நாடகங்கள் நகைச்சுவை நாடகங்கள்