The End of a Brave Man
தி எண்ட் ஆஃப் எ பிரேவ் மேன் என்பது சிரிய எழுத்தாளர் ஹன்னா மினா எழுதிய 1989 நாவல் ஆகும். பிரெஞ்சு ஆணையின் போது கடலோர சிரியாவில் அமைக்கப்பட்ட இந்த கதை, அதிகாரம் மற்றும் தனது சொந்த நல்லொழுக்க உணர்வுடன் போராடும் ஒரு வலுவான, தொழிலாள வர்க்க மனிதரான முஃபிட்டின் வாழ்க்கையைப் பற்றியது. முஃபிட்டின் இரண்டு சிறைக் காலங்கள், அவரது திருமணம், அவரது கால் துண்டிக்கப்படுதல் மற்றும் அவரது மரணம் ஆகியவற்றின் போது ஆண்மை மற்றும் மனிதநேயம் பற்றிய நாவலின் கருப்பொருள்கள் வெளிவருகின்றன. இந்த நாவல் 1994 ஆம் ஆண்டு தொலைக்காட்சி குறுந்தொடராக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இதில் அய்மான் ஜீடன் முஃபிட்டாக நடித்தார் மற்றும் நஜ்தத் அன்சோர் இயக்கியுள்ளார். கதை சுருக்கம்ஃ சிரியாவில் உள்ள கடலோர நகரமான பனியாஸுக்கு அருகிலுள்ள கிராமப்புற கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இளைஞன் முஃபிட். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் பிரெஞ்சு ஆக்கிரமிப்பின் போது அவர் தனது தந்தையுடன் அங்கு வசிக்கிறார், அவர் ஒரு விவசாயி, அவருடன் பொறுமையும் வன்முறையும் கொண்டவர். 12 வயதில், முஃபிட் ஒரு கழுதையின் வாலை வெட்டி, கிராமத்தைச் சேர்ந்த மக்களை கோபப்படுத்தி, அவருக்கு "முஃபிட் அல்-வாஹ்ஷ்" ("முஃபிட் தி பீஸ்ட்") என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றார். கிராமவாசிகளின் பார்வையில் அவரது தந்தை அவரை ஒரு மரத்தின் தண்டில் கட்டி அடித்து தண்டிக்கிறார். தனது தந்தையைப் போலவே, முஃபிட்டும் உடல் ரீதியாக வலுவாகவும், தைரியமாகவும், வன்முறையை நோக்கிய போக்கைக் கொண்டவராகவும் உள்ளார். முஃபிட் பள்ளியை விட்டு வெளியேறி கிராமத்தை விட்டு ஓடி, பனியாஸுக்குச் செல்கிறார். ஒரு பிரெஞ்சு காலனித்துவ அதிகாரியுடன் ஏற்பட்ட வாக்குவாதத்தைத் தொடர்ந்து, அவர் இரண்டு ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அவர் முதலில் லடாகியாவில் தடுத்து வைக்கப்பட்டு பின்னர் அலெப்போவில் உள்ள சிறைக்கு மாற்றப்பட்டார். சிறையில் அவர் தனது உறவினர்களில் ஒருவரின் நண்பரான சக கைதி அப்துல் ஜலீலிடமிருந்து எப்படி வாழ்வது என்பது குறித்த ஆலோசனையைப் பெறுகிறார். முஃபிட் சிறையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, அவர் லடாகியாவுக்குச் செல்கிறார். அவர் லாபிபா என்ற பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டு, ஒரு போர்ட்டராகவும், ஒரு மாலுமியாகவும், ஒரு பேக்கரின் உதவியாளராகவும் பணிபுரிந்து, நிலையான வேலையைக் கண்டுபிடிக்க போராடுகிறார். அவர் ஒரு நல்லொழுக்கமுள்ள நபராக இருக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் பொருளாதார அழுத்தங்களுக்கு அடிபணிந்து துறைமுக நகரத்தின் குற்றவியல் பாதாளத்திற்குள் இழுக்கப்படுகிறார். அவர் நகர வாழ்க்கை மற்றும் முதிர்ச்சியைப் பற்றி தன்னைப் போலவே அதே கிராமத்தைச் சேர்ந்த கும்பல் தலைவரான அப்துஷிடமிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார். போட்டி கும்பல்களுக்கு எதிராக நிற்பதிலும், பிரெஞ்சு ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிராக போராடுவதிலும் முஃபிட் சுய மதிப்பைக் காண்கிறார். முஃபிட் போட்டி கும்பல்களுக்கும் தொழிற்சங்கமயமாக்கலுக்கான கப்பல்துறை தொழிலாளர்களின் கோரிக்கைகளுக்கும் இடையிலான போரில் சிக்கியிருப்பதைக் காண்கிறார், இது பிரெஞ்சு ஆணை அதிகாரிகள் மற்றும் உள்ளூர் முதலாளிகள் ஆகிய இருவருக்கும் முரண்படுகிறது. அவர் துறைமுகத்தில் போட்டி கும்பல் தலைவர் முஅல்லிம் யூசுப் அல்-பதிஷுடன் சண்டையிடுகிறார், ஆனால் அதிகாரிகளால் தடுக்கப்படுகிறார். ஒரு சண்டையைத் தொடர்ந்து, முஃபிட் கைது செய்யப்பட்டு மீண்டும் லடாகியாவில் உள்ள சிறைக்கு அனுப்பப்படுகிறார். முஃபிட் ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைக்கு திரும்புகிறார். சிறைவாசத்தின் போது சிறை மருத்துவர் அவருக்கு நீரிழிவு நோய் இருப்பதைக் கண்டறிந்தார், ஆனால் அவருக்கு எந்த சிகிச்சையும் கிடைக்கவில்லை. அவர் விடுவிக்கப்பட்டதும், ஒரு மருத்துவர் முழங்காலுக்கு மேலே உள்ள அவரது காலை துண்டிக்கிறார். உறுப்பு நீக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு அவர் மனச்சோர்வடைந்து, ஒரு செயற்கை கால் வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார். அவரது பாதை சுய அழிவை நோக்கி நகர்கிறது, மேலும் அவர் தனது மருத்துவரின் ஆலோசனையை புறக்கணிக்கிறார், புகைபிடித்தல் மற்றும் குடிப்பது. முஃபிட் தனது உயிரை மாய்த்துக் கொள்வதற்கு முன்பு ஒரு மனிதனைக் கொல்கிறார். கருப்பொருள்கள் மற்றும் பகுப்பாய்வு ஒரு வரவிருக்கும் வயதுக் கதையாக, ஒரு துணிச்சலான மனிதனின் முடிவை ஒரு பில்டுங்ஸ்ரோமானாகக் கருதலாம், முஃபிட்டின் வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகள் தொடர்ந்து மனிதநேயம் மற்றும் ஆண்மையின் கருப்பொருள்களுக்குத் திரும்புகின்றன. அவரது மனிதநேயம் அவரது விலங்கு போன்ற இயல்புடன் முரண்படுகிறது. முஃபிட் ஒரு விலங்கின் உடல் பண்புகளைக் கொண்டிருந்தாலும், அவரது விலங்கியல் பக்கம் அவரது ஆண்மையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தக்கூடும் என்று அவர் அஞ்சுகிறார். முஃபிட் மூலம், மினா ஆண்மையின் தன்மையை கேள்வி எழுப்புகிறார், விலங்கு மற்றும் மனிதனின் பைனரி வேறுபாட்டை "தி பீஸ்ட்" என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தி, அவரது வீரத்தை விவரிக்க "ஸ்டாலியன்-ஹூட்" போன்ற உருவகங்களைப் பயன்படுத்துகிறார். ஒரு துணிச்சலான மனிதனின் முடிவு கதாநாயகனின் வாழ்க்கையில் அனுபவித்தபடி ஆண்மை மற்றும் சுழற்சி வன்முறை பற்றிய கருப்பொருள்களை முன்வைக்கிறது. முஃபிட் தனது வாழ்நாளில் முரண்பட்ட ஆண்மைகளை எதிர்கொள்கிறார்-ஒரு சிறுவனாக தனது தந்தை மற்றும் ஆசிரியர் ஆகியோரால் மிருகத்தனமாக நடத்தப்பட்டபோது, பின்னர் அவர் தனது சக கைதிகளில் ஒருவரிடம் ஒரு நேர்மறையான மற்றும் வளர்க்கும் ஆண் முன்மாதிரியைக் காண்கிறார். மாக்ஸ் வெயிஸ், புரட்சிகள் அழகியல்ஃ பாத்திஸ்ட் சிரியாவின் ஒரு கலாச்சார வரலாறு நாவலில் சித்தரிக்கப்பட்ட ஆண்மை மற்றும் ஆண்மை பற்றிய பாரம்பரிய கருத்துரு "வீரம் குறித்த அசாதிஸ்ட்-பாத்திஸ்ட் கலாச்சார புரட்சியின் சொற்பொழிவுக்கு ஏற்ப வருகிறது" என்று எழுதுகிறார். ஒரு நாவலாசிரியராக, சிரியாவில் பிரெஞ்சு காலனித்துவத்தின் காலத்தை சமகால அரசியலைப் பற்றிய விமர்சனங்களை வழங்குவதில் மினா அறியப்பட்டார். இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர்கள், மினாவின் பிரெஞ்சு ஆக்கிரமிப்பைப் பயன்படுத்தியது சமகால சிரிய ஆட்சியுடன் சிக்கலான தொடர்புகளைத் தவிர்க்க ஒரு இலக்கிய கருவியாக செயல்பட்டது என்று வாதிடுகின்றனர். முஃபிட்டை ஒரு மாற்றுத்திறனாளியாக சித்தரிக்கும் கதையின் சித்தரிப்பு "உடல் ஊனமுற்ற நபரின் நேர்மறையான பிம்பத்தை முன்வைத்த பெருமை பெற்றது, அவர்கள் தங்கள் இயல்பான வாழ்க்கையை தொடர்வதைத் தடுக்காத நாள்பட்ட நோய்களுக்கு ஆளாகிறார்கள்". தொலைக்காட்சி தழுவல் தி எண்ட் ஆஃப் எ பிரேவ் மேன் 1994 ஆம் ஆண்டு சிரிய தொலைக்காட்சி குறுந்தொடராக அதே பெயரில் (நிஹாயத் ராஜுல் ஷுஜா) தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இந்தத் தொடரை நஜ்தத் அன்சோர் இயக்கியுள்ளார், மேலும் அய்மான் ஜீடன் முஃபிட்டாக நடித்தார். இந்தத் தொடர் நாவலுடன் சிறிய வேறுபாடுகளைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் சிரிய துணைத் தலைவர் அப்துல் ஹலீம் கடாமின் மகனுக்குச் சொந்தமான தனியார் நிறுவனமான ஷரிகத் அல்-ஷாம் அல்-துவாலியா (டமாஸ்கஸ் இன்டர்நேஷனல்) தயாரித்தது. நிஹாயத் ராஜுல் ஷுஜா 1994 ஆம் ஆண்டில் ரமலான் மாதத்தில் சிரிய தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, புனித மாதத்தில் தேசிய அடையாளத்தை ஊக்குவிக்கும் கதைகளை ஒளிபரப்பும் பாரம்பரியத்தைத் தொடர்ந்தது. இது மாலையில் இரண்டாவது ரமலான் நேர ஸ்லாட்டில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்தத் தொடர் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, அதன் இறுக்கமான கதைக்களத்திற்காகவும், பிரெஞ்சு காலனித்துவத்திற்கு ஒரு உன்னதமான மற்றும் துணிச்சலான சிரிய எதிர்ப்பை சித்தரிப்பதற்காகவும் பாராட்டுக்களைப் பெற்றது. அதன் உயர் தயாரிப்பு மதிப்புகள், குறிப்பாக அதன் ஒளிப்பதிவு மற்றும் இசை ஸ்கோர் காரணமாக, இது சிரிய நாடகங்களின் தரத்தில் ஒரு திருப்புமுனையாக கருதப்பட்டது. இந்தத் தொடர் அரபு செயற்கைக்கோள் தொலைக்காட்சியில் மீண்டும் ஒளிபரப்பப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் 1989 நாவல்கள் அரபு மொழி நாவல்கள் பில்டுங்ஸ்ரோமான் நாவல்கள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட நாவல்கள் சிறையில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் சிரியாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் சிரிய நாவல்கள்