Too Many Drivers
"டூ மெனி டிரைவர்ஸ்" என்பது 1939 இல் பிக் பில் ப்ரூன்சியால் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு ப்ளூஸ் பாடல் ஆகும். இது ஆரம்பகால சிகாகோ ப்ளூஸின் ஒலி குழும பாணியில் நிகழ்த்தப்படுகிறது மற்றும் பாடல் வரிகள் பெரும்பாலும் ஹோக்கம் பாணி ப்ளூஸ் பாடல்களில் காணப்படும் இரட்டை என்டெண்டரைப் பயன்படுத்துகின்றன. இந்த பாடல் ப்ரூன்சியின் மிகவும் பிரபலமான பாடல்களில் ஒன்றாக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது, மேலும் பல ஆண்டுகளாக பல்வேறு கலைஞர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் பெரும்பாலும் "லிட்டில் கார் ப்ளூஸ்", "லிட்டில் சைட் கார்", "ஆட்டோமொபைல் ப்ளூஸ்" மற்றும் "லெட் மீ ரைட் யுவர் லிட்டில் ஆட்டோமொபைல்" போன்ற மாற்று தலைப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முந்தைய மிகவும் பிரபலமான ப்ளூஸ் கலைஞர்களில் ஒருவரான ப்ரூன்சி, தனது இசையில் ஹோக்கம் கூறுகளைப் பயன்படுத்தினார். தொகுப்பு சிறுகுறிப்பாளர் கீத் பிரிக்ஸ் கருத்துப்படி, "டூ மெனி டிரைவர்ஸ்" இல், அவர் இரட்டை என்டெண்டரைப் பயன்படுத்துகிறார், மேலும் "ப்ளூஸ் பாடல்களில் மிகவும் பரவலாக இருந்த 'பெண் ஆட்டோமொபைல்' உருவகத்தை மேலும் விரிவுபடுத்தினார்". பாடல் வரிகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ பதிவு அமர்வு மே 11,1939 அன்று சிகாகோவில் நடந்தது. ப்ரோன்சி, குரல் மற்றும் கிதார் மீது, பியானோ மீது ஜோஷுவா ஆல்டைமர், பாஸ் மீது ரான்சம் நோலிங் மற்றும் கிளாரினெட் மீது ஓடெல் ரேண்ட் ஆகியோருடன் இணைகிறார். வோகலியன் ரெக்கார்ட்ஸ் அப்போதைய தரமான 78 ஆர். பி. எம் 10 அங்குல பதிவு வடிவத்தில் "ப்ளூஸ் சிங்கர் வித் ஹாட் இன்ஸ்ட்ருமெண்ட்டல் ஆக் [ஓம்பானிமென்ட்]" என்ற விளக்கத்துடன் பாடலை வெளியிட்டது. இது ஒரு பாடலாசிரியரை பட்டியலிடவில்லை என்றாலும், 1948 ஆம் ஆண்டின் பதிப்புரிமை உள்ளீட்டில் "வில்லி ப்ரூன்சி" இசையமைப்பாளராகக் காட்டப்பட்டுள்ளது. "ப்ரீச்சின் தி ப்ளூஸ்" இரண்டாவது பக்கத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் அவரது ஆரம்பகால பதிவுகளைப் போலவே, கலைஞரும் "பிக் பில்" என்று பட்டியலிடப்பட்டுள்ளார். "டூ மெனி டிரைவர்ஸ்" ப்ரூன்சியின் "மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க எண்களில்" ஒன்றாக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது; இது அவரது ஆரம்பகால படைப்புகளின் பல தொகுப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, அதாவது குட் டைம் டுநைட் (கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸ், 1990), கம்ப்லீட் ரெக்கார்டட் ஒர்க்ஸ், தொகுதி. 9 (1939) (1992, டாக்குமெண்ட் ரெக்கார்ட்ஸ்), மற்றும் வார்ம், விட்டி அண்ட் வைஸ் (கொலம்பியா/லெகஸி ரெக்கார்டிங்ஸ், 1998). டெக்சாஸ் ப்ளூஸ் உடன் தொடர்புடைய பல ப்ளூஸ் கலைஞர்கள் "டூ மெனி டிரைவர்ஸ்" என்ற பாடலை பதிவு செய்துள்ளனர், இது டெக்சாஸ் ப்ளூஸ் தரநிலை என்று குறிப்பிடப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. 1947 ஆம் ஆண்டில், ஸ்மோக்கி ஹாக் இந்த பாடலை மாடர்ன் ரெக்கார்ட்ஸுக்காக பதிவு செய்தார். பல்வேறு லேபிள்களால் வெளியிடப்பட்ட பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இது அவரது திருப்புமுனை சாதனையாக மாறியது. ஹாக்கின் தனிப்பாடல் தேசிய தரவரிசையை எட்டவில்லை, ஆனால் அது டெக்சாஸில் நன்றாக விற்கப்பட்டது, அங்கு அதன் விநியோகம் பரவலாக இருந்தது. மாடர்ன் ஹாக்கை பாடலாசிரியராகவும், அந்த நேரத்தில் டெக்சாஸில் இருந்த ப்ரூன்சியும் கவனித்தனர்ஃ "நான் சென்று அவருடன் (ஹாக்) சுமார் இரண்டு மாதங்கள் தங்கியேன். அவருக்கு ஒரு அழகான சிறிய மனைவி இருந்தார்-நான் சென்றபோது அவர் எனக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை ". மாடர்ன் பின்னர் பதிவை மீண்டும் வெளியிட்டபோது, அது "லிட்டில் கார் ப்ளூஸ்" என்ற தலைப்பைப் பயன்படுத்தியது, ஆனால் பாடலாசிரியரின் பாராட்டைத் தவிர்த்தது. டெக்சாஸ் ப்ளூஸ்மேன் லைட்னின் ஹாப்கின்ஸ் 1949 ஆம் ஆண்டில் கோல்ட் ஸ்டார் ரெக்கார்ட்ஸுக்காக "ஆட்டோமொபைல்" என்று சற்றே வித்தியாசமான பாடல்களுடன் பாடலைப் பதிவு செய்தார். இது பின்னர் ஜாக்ஸ் ரெக்கார்ட்ஸால் "ஆட்டோமொபைல் ப்ளூஸ்" என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது, இது அவரது 1960 ஆம் ஆண்டின் பாடலை மீண்டும் பதிவு செய்ய பயன்படுத்தப்பட்ட தலைப்பாகும். பல ஹாப்கின்ஸ் தொகுப்புகளில் எர்லி ரெக்கார்டிங்ஸ் (1965, அர்ஹூலி ரெக்கார்ட்ஸ்) மற்றும் மோஜோ ஹேண்ட்ஃ தி ஆன்டாலஜி (1993, ரைனோ என்டர்டெயின்மென்ட்) போன்ற பாடல்கள் அடங்கும். 1966 ஆம் ஆண்டில் பிரெஸ்டீஜ் ரெக்கார்ட்ஸ் வெளியிட்ட ஆல்பமான சோல் ப்ளூஸ், "டூ மெனி டிரைவர்ஸ்" என்ற தலைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. பாப் டிலான் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் ஹாப்கின்ஸின் "ஆட்டோமொபைல் ப்ளூஸ்" ஐ "லியோபார்ட்-ஸ்கின் பில்-பாக்ஸ் ஹாட்" இன் உத்வேகமாக அடையாளம் காட்டுகிறார்கள், இது ப்ளோண்ட் ஆன் ப்ளோண்ட் (1966) இல் தோன்றுகிறது. எழுத்தாளர் டக்ளஸ் மார்க் பான்டன் எழுதுகிறார், "டிலான் பதிப்பு எந்த பிளாக் ப்ளூஸ் பாடலிலும் இடம்பெறாத ஒரு பொருளுக்கு ஆதரவாக ஆட்டோமொபைல் மையக்கருத்தை கைவிடுகிறது, மேலும் மிசிசிப்பி டெல்டாவை விட பிக்காசோவின் உலகத்தைத் தூண்டும் சர்ரியல் மொழியியல் கண்டுபிடிப்புகளை உள்ளடக்கியது". 1951 ஆம் ஆண்டில், லார்க்ஸ், ஒரு ரிதம் மற்றும் ப்ளூஸ் குரல் குழு, அப்பல்லோவிற்காக "லிட்டில் சைட் கார்" என்ற பாடலைப் பதிவு செய்தது. அக்டோபர் 6 அன்று, இந்த சிங்கிள் பில்போர்டு பத்திரிகையின் "சிறந்த விற்பனையான சில்லறை ரிதம் மற்றும் ப்ளூஸ் ரெக்கார்ட்ஸ்" தரவரிசையில் நுழைந்தது, அங்கு அது 10 வது இடத்தைப் பிடித்தது. அதே ஆண்டு, ப்ளூஸ் பியானோ கலைஞரும் பாடகருமான வில்லி லவ் இதை ட்ரம்பெட் ரெக்கார்ட்ஸுக்காக "லிட்டில் கார் ப்ளூஸ்" என்று பதிவு செய்தார். பில்போர்டில் ஒரு விமர்சனம், "தி மிசிசிப்பி டிஸ்கரி [ட்ரம்பெட்] லவ் இல் ஒரு சக்திவாய்ந்த ஷவுட்டரைக் கொண்டுள்ளது, அதன் பாணி [பிக்] ஜோ டர்னருக்கும் ஃபாட்ஸ் வாலருக்கும் இடையில் முரட்டுத்தனமாக குறுக்கிடப்பட்டுள்ளது". ட்ரம்பெட் ரெக்கார்ட்ஸ் பற்றிய ஒரு வரலாற்றுக் குறிப்பு லிட்டில் கார் ப்ளூஸைக் குறிப்பிடுகிறது, இது மிகவும் முந்தைய பிக் பில் ப்ரூன்சி வெளியீட்டில் இருந்து பெறப்பட்டது [வோகலியன் தாய் நிறுவனம்] ஏ. ஆர். சி. ஜூக்குகளின் கடுமையான மனநிலையை முழுமையாகக் கைப்பற்றியது. 1953 ஆம் ஆண்டில், ஸ்விங் டைம் ரெக்கார்ட்ஸ் லோவெல் ஃபுல்சனின் "லெட் மீ ரைட் யுவர் லிட்டில் ஆட்டோமொபைல்" என்ற பாடலை வெளியிட்டது. ஒரு பில்போர்டு விமர்சகர் இந்த பாடலுக்கு 100 க்கு 73 மதிப்பீட்டைக் கொடுத்து, "ஃபுல்சன் அதே பழைய யோசனையில் தனது புதிய திருப்பத்துடன் சில நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும். அவரது கோஷம் பாடல் வரிகளுக்கு அனைத்து நோக்கத்தையும் கொடுக்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது ". 1964 ஆம் ஆண்டில், கென்ட் ரெக்கார்ட்ஸுக்காக "டூ மெனி டிரைவர்ஸ்" என்ற பாடலை மீண்டும் பதிவு செய்தார். கென்ட் இந்த பாடலை ஃபுல்சனின் 1966 ஆல்பமான சோல் இல் சேர்த்தார், மேலும் இது பல தொகுப்பு ஆல்பங்களில் தோன்றுகிறது. ஃபுல்சனின் தனிப்பாடல்கள் எதுவும் தரவரிசையை எட்டவில்லை என்றாலும், அவர் பாடலை பிரபலப்படுத்தியதாக ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டார். பால் பட்டர்ஃபீல்ட் தனது பெட்டர் டேஸ் குழுவின் இரண்டாவது ஆல்பத்திற்காக "டூ மெனி டிரைவர்ஸ்" என்ற பாடலை பதிவு செய்தார். ஒரு ஆல்மியூசிக் விமர்சகர் இந்த ஆல்பத்தின் ஒலியை "இன்னும் கொஞ்சம் அமைதியாக" வகைப்படுத்தியிருந்தாலும், பட்டர்ஃபீல்டின் பதிப்பு "ஒரு சிகாகோ ப்ளூஸ் என்று விவரிக்கப்படுகிறது, பட்டர்ஃபீல்டின் ஹார்ன் பதிப்புகள் எப்போதும் போலவே தீவிரமாக உள்ளன, இது அவரது பழைய இசைக்குழுவின் அறிமுகத்துடன் சரியாக பொருந்தியிருக்கும்". அடிக்குறிப்புகள் 1939 பாடல்கள் ப்ளூஸ் பாடல்கள் பிக் பில் ப்ரூன்சி பாடல்கள் வோகலியன் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் 1947 ஒற்றையர் 1951 ஒற்றையர் லோவெல் ஃபுல்சன் பாடல்கள் 1953 ஒற்றையர்