Balikbayan: From Victims to Survivors
பாலிக்பயான்ஃ ஃப்ரம் விக்டிம்ஸ் டு சர்வைவர்ஸ் என்பது ஜான் ஜான் ரிவேரோ மற்றும் ராப் ஹில்ஸ்டெட் இயக்கிய 2020 கனேடிய ஆவணப்படமாகும். 2007 முதல் 2019 வரை டாக்லோபானில் ஜான் ஜான் ரிவரோவின் தன்னார்வ சேவையை இந்த படம் ஆவணப்படுத்துகிறது. ஒவ்வொரு 2 வருடங்களுக்கும், ஜான் ஜான் தனது சக பிலிப்பைன்ஸ் கனேடிய தொழில் சிகிச்சையாளர்களை அழைத்து வந்து நகரத்தில் உள்ள தெருக் குழந்தைகளுக்கு கலை மையப்படுத்தப்பட்ட சிகிச்சையை வழங்குவார். ஸ்ட்ரீட் லைட் பிலிப்பைன்ஸுடனான அவர்களின் நீண்டகால கூட்டாண்மை மூலம் இந்த தன்னார்வத் திட்டம் சாத்தியமானது மற்றும் 2004 ஆம் ஆண்டில் நோர்வே தன்னார்வலர் எர்லெண்ட் ஜோஹன்னஸனால் நிறுவப்பட்டது. ஆவணப்படத்தில் ஒரு முக்கிய திருப்புமுனை கடந்த நவம்பர் 7,2013 அன்று டாக்லோபன் நகரில் ஹையான் சூறாவளியின் பேரழிவு விளைவுகள் ஆகும். ஜான் ஜானின் குழு இந்த இயற்கை பேரழிவின் அதிர்ச்சிகரமான நிகழ்வுகளுக்கு ஏற்ப தங்கள் சிகிச்சையை சரிசெய்ய வேண்டியிருந்தது. தன்னார்வத் தொண்டர்கள் மற்றும் பயனாளிகள் இருவருக்கும் தன்னார்வத் தொண்டின் வாழ்நாள் தாக்கத்தை ஆவணப்படம் எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஆவணப்படத்தின் மற்றொரு முக்கியமான கருப்பொருள் இரண்டாம் தலைமுறை பிலிப்பைன்ஸ் கனடியர்களின் கதையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாகும். ஜான் ஜான் ரிவேரோவின் பெற்றோர்களான டாக்டர் ஜோஸ் ஜாமோரா ரிவேரோ மற்றும் திருமதி குளோரியா ரிவேரோ ஆகியோர் 1970 களில் பிலிப்பைன்ஸிலிருந்து கனடாவின் சஸ்காட்செவனில் உள்ள ரெஜினாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். இரு பெற்றோர்களும் அடுத்த தலைமுறை பிலிப்பைன்ஸ் கனடியர்களுடன் பிலிப்பைன்ஸ் நாட்டுப்புற நடனங்கள் மற்றும் இசையை ஊக்குவித்தனர், அவர்களின் இரண்டு மகன்கள் ஜான் ஜான் மற்றும் ஜோயல். இதையொட்டி, ஜான் ஜான் பிலிப்பைன்ஸ் நடனத்தைப் பற்றிய தனது அறிவையும் திறமையையும் டாக்லோபானில் உள்ள குழந்தைகளுடன் பகிர்ந்து கொள்வார். ஜான் ஜானுக்கு 2 வயதாக இருந்தபோது, அவரது தந்தைக்கு மூளைக் கட்டி இருப்பது கண்டறியப்பட்டது. அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் தனது தந்தையை எவ்வாறு கவனித்துக்கொள்வது என்பதைக் கற்றுக் கொண்டு வளர்ந்ததால், இது தொழில்முறை சிகிச்சையை எடுக்க அவரைத் தூண்டியது. அவரது தந்தை இறுதியில் ஜனவரி 16,2002 அன்று காலமானார். டாக்டர் ஜோஸ் ஜாமோரா ரிவேரோ தனது குழந்தைகள் தனது சொந்த ஊரான டாக்லோபனுக்குச் செல்ல விரும்பினார். 2006 ஆம் ஆண்டில் பிலிப்பைன்ஸ்-கனடிய சரனே சங்கத்துடன் பிலிப்பைன்ஸுக்கு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டதன் மூலம் ஜான் ஜான் இந்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற முடிந்தது. அவர் 2007 ஆம் ஆண்டில் பாலிக்பயான் திட்டத்தை தொடங்குவதற்காக திரும்பி வந்த ஒரு சேவை உணர்வால் நிரம்பியிருந்தார். தயாரிப்பு பின்னணி 2002 ஆம் ஆண்டில், டாக்டர் ரிவேரோ காலமானார், ஜான் ஜான் பிலிப்பைன்ஸை அனுபவிக்க வேண்டும் என்பது அவரது மரண ஆசை. ஜான் ஜான் 2006 இல் இந்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற முடிந்தது. இந்த பயணம் ஜான் ஜான் மீது பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, மேலும் அவர் ஸ்ட்ரீட் லைட் பிலிப்பைன்ஸ் அறக்கட்டளை மூலம் தெருக் குழந்தைகளுக்கான தொழில் சிகிச்சை பட்டறைகளை நடத்துவதன் மூலம் ஒரு வருடம் கழித்து திரும்பினார். நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரை வீட்டிற்குக் காண்பிப்பதற்காக ரிவெரோ தனது அனுபவங்களை படமாக்கத் தொடங்கினார். வுல்ஃப்காப்பின் தயாரிப்பாளர் பெர்னி ஹெர்னாண்டோ, காட்சிகளைப் பார்த்து, ஒரு ஆவணப்படம் செய்வது பற்றி ரிவரோவை அணுகினார். இருவரும் பல பயணங்களை மேற்கொண்டு 2000 களின் பிற்பகுதியிலும் 2010 களின் முற்பகுதியிலும் படமாக்கினர். எக்ஸிட் த்ரூ தி கிஃப்ட் ஷாபில் காணப்படும் மூல காட்சி பாணியின் காரணமாக ஜான் இந்த ஆவணப்படத்தை படமாக்க தூண்டப்பட்டார். இந்த கட்டத்தில், படத்தின் இறுதி முடிவு குறித்து அவருக்கு சரியாக நம்பிக்கை இல்லை. நவம்பர் 13,2013 அன்று, யோலண்டா/ஹையான் சூறாவளி டாக்லோபன் நகரத்தைத் தாக்கி 6,352 பேர் உயிரிழந்தனர். ஜான் ஜான் மற்றும் அவரது கி கிரியேட்டிவ் குழு 2014 இல் திரும்பி வந்து முழு சமூகத்தையும் சேர்க்க தங்கள் பட்டறைகளை திருத்தியது. சூறாவளியின் அதிர்ச்சிகரமான நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு குடியிருப்பாளர்களுக்கு பின்னடைவை உருவாக்க அவர்களின் பணி மாறியது. இந்த பயணங்களின் போது, ராப் ஹில்ஸ்டெட் ஒரு இணை இயக்குநரானார், ஏனெனில் ஜான் மை நேம் இஸ் ட்ராமா பட்டறையை நடத்துவதில் கவனம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. அவர்கள் 2019 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பின்தொடர்தல் பட்டறையை நடத்தினர். 2019 ஆம் ஆண்டில், ஜான் ஜான் தனது மகள் லீனாவின் பிறப்பு காரணமாக ஆவணப்படத்தின் கதை முடிவுக்கு வந்ததாக முடிவு செய்தார். அவரது பிறப்பு அவருக்கும் அவரது தந்தைக்கும் இடையிலான தலைமுறை கருப்பொருள்களை படத்தில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. எனவே, வெளியிடப்பட வேண்டிய ஆவணப்படத்தை குழு இறுதி செய்யத் தொடங்கியது. கடந்த அக்டோபர் 7,2020 அன்று நடைபெற்ற 2020 எட்மண்டன் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் இந்த படம் உலகளவில் திரையிடப்பட்டது. இந்த விழாவிற்காக, இது அம்ச ஆவணப்படத்திற்கான பார்வையாளர் தேர்வு விருதை வென்றது. இது கடந்த ஆகஸ்ட் 2021 இல் ரெஜினா சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் ஆன்லைனில் இடம்பெற்றது. இது ஆல்பர்ட்டா மீடியா புரொடக்ஷன் இண்டஸ்ட்ரீஸ் அசோசியேஷன் (AMPIA) ஆல் சிறந்த ஆவணப்படம் மற்றும் சிறந்த இயக்குனருக்கான 2021 ரோஸி விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு "என்று கிக் சிட்டியின் கொலின் மெக்லீன் எழுதினார்," பாலிக்பயான் உறுதியுடன் வாழ்க்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது மற்றும் நேர்மறையான throughout.There இதயத்தைப் பிடிக்கும் தருணங்கள் இங்கே உள்ளன ". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் கனேடிய ஆவணப்படங்கள் பேரழிவுகள் பற்றிய ஆவணப்படங்கள் 2020 கனேடிய திரைப்படங்கள் ஆசிய கனடியர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள்