Eileen Cheng-yin Chow
எலைன் செங்யின் சோவ் () ஒரு சைனாலஜிஸ்ட், சீன மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் பல்கலைக்கழக ஆசிரியர் ஆவார். அவர் டியூக் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் தைவானின் தைபேயில் உள்ள ஷிஹ் ஹ்சின் பல்கலைக்கழகத்தில் பணிபுரிகிறார். அவர் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒப்பீட்டு இலக்கியத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். 2009 ஆம் ஆண்டில், கார்லோஸ் ரோஜாஸுடன் சேர்ந்து, சீன நாவலாசிரியர் யூ ஹுவா எழுதிய மிக நீளமான நாவலான ஆங்கில சகோதரர்களுக்கு மொழிபெயர்த்தார். இந்த நாவல் மேன் ஆசிய இலக்கிய பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது மற்றும் 2008 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சின் பிரிக்ஸ் கூரியர் இன்டர்நேஷனல் வழங்கப்பட்டது. அவர் ஷிஹ் ஹ்சின் பல்கலைக்கழகத்தில் சீன இதழியல் செங் ஷெவோ நிறுவனத்தின் இயக்குநராக உள்ளார். அவர் தைவானில் ஷிஹ் ஹ்சின் பல்கலைக்கழகத்தை நிறுவிய சீனக் குடியரசின் பத்திரிகையாளர், வெளியீட்டாளர் மற்றும் கல்வியாளரான செங் ஷெவோவின் பேத்தி ஆவார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் ரோஜாஸ், சி., மற்றும் ஈ. சி. ஒய். சோ. சீன பிரபலமான கலாச்சாரத்தை மறுபரிசீலனை செய்தல்ஃ பீரங்கியின் நரம்பியல், 2008. யூ, எச். பிரதர்ஸ்ஃ யூ ஹுவா எழுதிய ஒரு நாவல். கார்லோஸ் ரோஜாஸ் மற்றும் ஈ. செங்-யின் சோவ் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பாந்தியன், 2009. ரோஜாஸ், சி., மற்றும் எலைன் செங்-யின் சோ, பதிப்புகள். தி ஆக்ஸ்போர்டு ஹேண்ட்புக் ஆஃப் சீன சினிமாஸ். நியூயார்க்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2013. ரோஜாஸ், சி., மற்றும் ஈ. சோ, பதிப்புகள். சீனத் திரைப்படங்களின் ஆக்ஸ்போர்டு கையேடு. ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2013 லுங் யிங்தாய், எலீன் செங்-யின் சோவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதுஃ 1949: சீனா, ட்ராமா அண்ட் மெமரி, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ரிவ்யூ ஆஃப் புக்ஸ், 2020. சீன மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் டியூக் பல்கலைக்கழகம் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழக முன்னாள் தைவானிய பெண்கள் கல்வியாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் தைவானிய எழுத்தாளர்கள் பிறப்பு ஆண்டு காணவில்லை (உயிருள்ள மக்கள்)