Audrey Poetker
ஆட்ரி கவிஞர் (பிறப்பு 1962) ஒரு கனேடிய கவிஞர் மற்றும் மனிடோபாவின் நியூ போத்வெல்லில் இருந்து மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். மனிடோபாவின் ஸ்டெய்ன்பாக்கில் பிறந்த கவிஞர், கிராமப்புற மனிடோபாவில் உள்ள மென்னோனைட் வீட்டில் வளர்ந்தார். அவர் 1980 களில் கவிதைகளை வெளியிடத் தொடங்கினார், மேலும் மூன்று கவிதைத் தொகுதிகளை எழுதியுள்ளார்ஃ ஐ சிங் ஃபார் மை டெட் இன் ஜெர்மன் (1986), இரவு முழுவதும் நின்று (1992) (ஆட்ரி பொய்ட்கர்-தீஸன் என்று எழுதுகிறார்) மற்றும் மேக்கிங் ஸ்ட்ரேஞ்ச் டு யுவர்ஸெல்ஃப் (1999), இவை அனைத்தும் டர்ன்ஸ்டோன் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டன. இரவு முழுவதும் நின்று மெக்னலி ராபின்சன் புக் ஆஃப் தி இயர் விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தார். டி பிராண்ட்டுடன் சேர்ந்து அவரது படைப்புகள் மதச்சார்பற்ற மென்னோனைட் கவிதைகளின் ஒரு முக்கியமான ஆரம்ப எடுத்துக்காட்டாக கருதப்படுகின்றன, மேலும் அர்மின் வீபேவுடன் சேர்ந்து, அவரது நூல்களுக்குள் மொழிபெயர்க்கப்படாத பிளாட்டியெட்ஷ் (மென்னோனைட் லோ ஜெர்மன்) சொற்களைப் பயன்படுத்தியதற்காக அவர் குறிப்பிடப்படுகிறார். கவிஞர் 1991 முதல் 2022 இல் அவர் இறக்கும் வரை அகராதி எழுத்தாளர் ஜாக் தீஸனை மணந்தார், அவருடன் அவர் பெர்ன் ஜி. லாங்கினின் தி ரஷ்யன் ஜெர்மன்ஸ் அண்டர் தி டபுள் ஈகிள் மற்றும் சோவியத் ஸ்டார் ஆகியவற்றை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். கனேடிய மென்னோனைட்ஸ் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய கவிஞர்கள் கனேடிய பெண் கவிஞர்கள் மென்னோனைட் கவிஞர்கள் 1962 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள்