Richard Marienstras
ரிச்சர்ட் மரின்ஸ்ட்ராஸ் (18 ஜனவரி 1928-22 பிப்ரவரி 2011) ஒரு பிரெஞ்சு ஆங்கிலவியலாளரும், ஷேக்ஸ்பியர் பற்றிய பிரான்சின் முன்னணி நிபுணரும் ஆவார். லைஃப் மரியன்ஸ்ட்ராஸ் வார்சாவில் ஒரு நடுத்தர வர்க்க போலந்து-யூத குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவருக்கு மூன்று வயதாக இருந்தபோது அவரது பெற்றோர் விவாகரத்து செய்தனர், மேலும் அவரது தாயார் அவரை வெளிநாட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று, அவர்கள் ரிவியராவில் குடியேறும் வரை இத்தாலியைச் சுற்றினார். அவர் போலந்து மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் இருமொழி பேசுபவராக வளர்ந்தார், மேலும் போரின் வரை பாரிஸில் உள்ள லைசீ ஜான்சன்-டி-செய்லியில் படித்தார். விசி பிரான்சின் ஆக்கிரமிக்கப்படாத தென்கிழக்கு பகுதிக்கு குடிபெயர்ந்த அவர், 15 வயதில், சர்வீஸ் டு டிராவல் கட்டாயத்தில் (எஸ். டி. ஓ) பணியாற்ற முன்கூட்டியே அழைக்கப்பட்டார், அதன் பிறகு அவர் வெர்கோர்ஸுக்கு தப்பி ஓடினார், அங்கு அவரது குழுவில் உள்ள ஒரே அறிவுஜீவியான அவர் பிரெஞ்சு எதிர்ப்பில் சேர்ந்தார். போரின் முடிவில், அவர் மூன்று ஆண்டுகள் ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பியவர்களுக்கு புகலிடம் தேட உதவினார், பாதிக்கப்பட்டவர்களில் அவரது தந்தையும் ஒருவர் என்பதை அறிந்தார். 1948 ஆம் ஆண்டில் அவர் புதிதாக நிறுவப்பட்ட இஸ்ரேல் மாநிலத்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் அரபு-இஸ்ரேலிய போரில் போராடினார், விரோதங்கள் நிறுத்தப்பட்ட உடனேயே ஏமாற்ற உணர்வுடன் திரும்பினார், மேலும் ரூ செயிண்ட்-ஜாக்ஸில் ஓய்வூதியத்தில் தனது குடும்பத்துடன் மீண்டும் சேர்ந்தார். எதிர்கால நாவலாசிரியர் ஆண்ட்ரே ஸ்வார்ஸ்-பார்ட்டுடனான அவரது நட்பு இந்தக் காலகட்டத்தைச் சேர்ந்தது. அவர் ஆங்கிலம் கற்றுக் கொண்டார், அவரது மனைவி எலிஸ், ஒரு இளம் வரலாற்றாசிரியர், அவரும் போலந்து-யூதப் பின்னணியைச் சேர்ந்தவர், 1957 இல் ஹபீப் போர்குய்பாவின் துனிசுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அதற்குள் அது சுதந்திரம் பெற்றது. அங்கு அவர் மேல்நிலைப் பள்ளிகளில் பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்பிப்பதில் நான்கு ஆண்டுகள் செலவிட்டார், மேலும் தனது வேளாண் சான்றிதழைப் பெற்றார். பின்னர் அவர் அமெரிக்காவில் இரண்டு ஆண்டுகள் (1961-1963) கற்பித்தார். அவர் பிரான்சுக்குத் திரும்பியதும், சோர்போனில் கற்பிக்கும் பதவி அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. மே 1968 பொது வேலைநிறுத்தம் வெடித்தபோது, மரியென்ஸ்ட்ராஸ் மாணவர்களை ஆதரித்தார், ரூ மான்சியர்-லெ-பிரின்ஸ் மீது தடுப்புகளை உயர்த்தவும் உதவினார். எட்கர் ஃபோரின் சீர்திருத்தம் பாரிஸ் பல்கலைக்கழகத்தை 13 வெவ்வேறு கிளைகளாகப் பிரித்தபோது, யு. எஃப். ஆரின் ஆங்கிலோபோன் கிளையை உருவாக்குவதற்கு மேரியன்ஸ்ட்ராஸ் பொறுப்பேற்றார், அதன்பிறகு பாரிஸ் டிடெரட் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலப் பேராசிரியராக பணியாற்றினார். அவர் யூதர்களை ஒரு "புலம்பெயர்ந்த மக்கள்" என்று கருதினார். () 1967 ஆம் ஆண்டில், பியர் விடல்-நாக்வெட்டுடன் இணைந்து, மரியென்ஸ்ட்ராஸ் லு செர்கில் காஸ்டன்-கிரேமியக்ஸை நிறுவினார், அதன் நோக்கம், சில்வெய்ன் சைப்பலின் கூற்றுப்படி, புலம்பெயர்ந்தோரில் யூத வாழ்க்கையை ஊக்குவிப்பதாகும், இது ஜெப ஆலயத்தாலோ அல்லது சியோனிசத்தாலோ "நிலப்பிரபுத்துவமயமாக்கப்படாமல்" இருந்தது. மரியென்ஸ்ட்ராஸ் யிடிஷ் மற்றும் அதன் கலாச்சாரத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான உறுதியான வழக்கறிஞராக இருந்தார். ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் அனுபவங்களால் அவரது வாழ்க்கைப் படைப்புகள் ஆழமாக ஈர்க்கப்பட்டன, இது பேரழிவைத் தொடர்ந்து உயிர்வாழும் சிக்கலைப் பற்றி சிந்திக்க அவரைத் தூண்டியது. ஷோவாவின் எரிக்கப்பட்ட பாதிக்கப்பட்டவர்களின் அதிர்வுகளை மரியென்ஸ்ட்ராஸ் தனது தலைசிறந்த படைப்பான தி நியர் அண்ட் தி ஃபார் (லே ப்ரோச் எட் லே லோயின்டைன்), ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்களில் உள்ள தியாக படுகொலை, புகைபிடிக்கும் சடலங்கள், ஷேக்ஸ்பியரின் சமகாலத்தவர்கள் சர் தாமஸ் பிரவுன் போன்றவர்களால் யூதர்களுக்குக் கூறப்பட்ட "இயற்கையான துர்நாற்றம்" ஆகியவற்றின் பகுப்பாய்வு முழுவதும் உணர முடியும். ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகளில் கிட்டத்தட்ட அரை நூற்றாண்டு விமர்சனக் கவனத்தின் உச்சக்கட்டமான ஷேக்ஸ்பியர் அண்ட் தி வேர்ல்ட்ஸ் கோளாறு என்ற அவரது மரணத்திற்குப் பிந்தைய வெளியீட்டில், மரியன்ஸ்ட்ராஸ் அரசியல் சிதைவின் வடிவங்களை பகுப்பாய்வு செய்தார்-அதிகாரத்தின் தன்னிச்சையான தன்மை, வன்முறையின் சட்டபூர்வமாக்கல் மற்றும் புனிதத்தின் கிரகணம் ஆகியவற்றால் குறிக்கப்படுகிறது-மற்றும் ஷேக்ஸ்பியரின் சோகத்தின் மையத்தில் இருப்பதாக அவர் கருதிய "ஆன்ட்டாலஜிக்கல் அரிப்பு". பதட்டங்கள் இறுதியாக இணக்கமாக தீர்க்கப்படும் நகைச்சுவைப் படங்களிலும் கூட, நல்லிணக்கங்கள் ஆபத்தானவை என்பதை உணராமல் இருக்க முடியாது என்று அவர் வாதிட்டார். குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் 1928 பிறப்புகள் 2011 இறப்புகள் பிரெஞ்சு எதிர்ப்பு உறுப்பினர்கள் லைசி ஜான்சன்-டி-செய்லி முன்னாள் மாணவர்கள் பாரிஸ் டிடெரட் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் ஷேக்ஸ்பியரின் அறிஞர்கள் போலந்து-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரெஞ்சு மக்கள்