Thomas Honegger
தாமஸ் ஹோனெக்கர் (பிறப்பு 1965) இலக்கிய அறிஞர் ஆவார், குறிப்பாக ஜே. ஆர். ஆர். டோல்கீனின் மத்திய பூமி பற்றிய ஆய்வுகளுக்காக அறியப்படுகிறார். சுயசரிதை தாமஸ் ஹோனெக்கர் சூரிச் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில ஆய்வுகள், இடைக்கால ஜெர்மானிய மொழிகள் மற்றும் இடைக்கால ஜெர்மன் இலக்கியத்தில் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றுள்ளார். பின்னர் அவர் அந்த பல்கலைக்கழகத்தின் ஆங்கிலத் துறையில் உதவியாளராக பணியாற்றினார். 1996 ஆம் ஆண்டில் "இடைக்கால ஆங்கில இலக்கியத்தில் விலங்குகள்" என்ற தலைப்பில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். சூரிச் பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரையாளராக ஆவதற்கு முன்பு ஷெஃபீல்ட் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் சோர்போன் நவெல்லேயில் ஆராய்ச்சியாளராக பணியாற்றினார். 2002 ஆம் ஆண்டில் ஜெனாவில் உள்ள ஃப்ரெட்ரிக் ஷில்லர் பல்கலைக்கழகத்தில் பழைய ஆங்கிலப் பேராசிரியராக ஆவதற்கு முன்பு கீல், பெர்லின், சூரிச் மற்றும் ஜெனா பல்கலைக்கழகங்களில் தற்காலிக பதவிகளில் இருந்தார். 2014 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட ஜே. ஆர். ஆர். டோல்கீனுக்கு வில்லி-பிளாக்வெல் ஒரு தோழர் என்ற புத்தகத்தில் டோல்கீனின் கல்வி எழுத்துக்கள் குறித்த ஒரு அத்தியாயத்தை அவர் பங்களித்தார். புத்தகங்கள் 2004: புதிர்கள், மாவீரர்கள் மற்றும் குறுக்கு ஆடை அணிந்த புனிதர்கள்ஃ இடைக்கால ஆங்கில மொழி மற்றும் இலக்கியம் குறித்த கட்டுரைகள். பெர்ன், பெர்லின், ஆக்ஸ்போர்டுஃ பீட்டர் லாங். 2004: மொழிபெயர்ப்பு டோல்கீன்ஃ உரை மற்றும் திரைப்படம். நடைபயிற்சி மரம் வெளியீட்டாளர்கள். 2011 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 2004: நியூஸ் ஃப்ரம் தி ஷைர் அண்ட் பியாண்ட்ஃ ஸ்டடீஸ் ஆன் டோல்கீன், வித் பீட்டர் புக்ஸ். சூரிச்ஃ நடைபயிற்சி மரம் வெளியீட்டாளர்கள். 2005: டோல்கீனை மறுபரிசீலனை செய்தல், சூரிச்ஃ நடைபயிற்சி மரம் வெளியீட்டாளர்கள். 2006: டோல்கியன் அண்ட் மாடர்னிட்டி, ஃபிராங்க் வெய்ன்ரிச்சுடன் (பதிப்புகள்.) 2 தொகுதிகள், 2007: கட்டுக்கதை மற்றும் மந்திரம்ஃ இன்க்லிங்ஸின் படி கலை. ஜோலிகோஃபென்ஃ நடைபயிற்சி மரம் வெளியீட்டாளர்கள். 2011: மொழிபெயர்ப்பில் டோல்கியன், எட்வர்டோ செகுராவுடன். சூரிச்ஃ நடைபயிற்சி மரம் வெளியீட்டாளர்கள். 2014: கிரைம் அண்ட் தி ஃபெண்டாஸ்டிக் 1 & 2, ஃபன்பான் சென் உடன். ட்ரையர்ஃ விஸ்ஸென்ஷாஃப்ட்லிச்சர் வெர்லாக் ட்ரையர். 2016: அற்புதமான விலங்குகள், அற்புதமான விலங்குகள், ஆலிவர் பிட்லோ, ஃபிராங்க் வெய்ன்ரிச், எர்வின் ஓட்டோ ஆகியோருடன். ட்ரையர்ஃ விஸ்ஸென்ஷாஃப்ட்லிச்சர் வெர்லாக் ட்ரையர். 2016: நடுத்தர பூமியில் சிரிப்புஃ ஜே. ஆர். ஆரின் படைப்புகளிலும் அதைச் சுற்றியும் நகைச்சுவை டோல்கியன், மவ்ரீன் எஃப். மானுடன். ஜெனாஃ நடைபயிற்சி மரம் வெளியீட்டாளர்கள். 2017: துணை உருவாக்கம்ஃ அற்புதமான உலகத்தைக் கட்டியெழுப்புதல், எர்வின் ஓட்டோவுடன். ட்ரையர்ஃ விஸ்ஸென்ஷாஃப்ட்லிச்சர் வெர்லாக் ட்ரையர். 2019 துணை உருவாக்கும் ஆர்டா, திமித்ரா ஃபிமியுடன் (பதிப்புகள்). நடைபயிற்சி மரம் வெளியீட்டாளர்கள். 2019: இடைக்கால டிராகனை அறிமுகப்படுத்துதல். வேல்ஸ் கார்டிஃப் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். 2023: ட்வீக்கிங் திங்ஸ் எ லிட்டில்ஃ எஸ்ஸேஸ் ஆன் தி எபிக் பேண்டஸி ஆஃப் ஜே. ஆர். ஆர் டோல்கீன் மற்றும் ஜி. ஆர். ஆர் மார்ட்டின். நடைபயிற்சி மரம் வெளியீட்டாளர்கள். மொழிபெயர்ப்பில் டோல்கீனை மதிப்பாய்வு செய்த ஹார்லி சிம்ஸ், சில தலைப்புகள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை அல்லது மிகவும் பிளவுபடுத்தும் வகையில் உள்ளன என்று குறிப்பிடுகிறார். "மொழிபெயர்ப்பு டோல்கியன் என்று ஒருவர் கூறலாம், மேலும் அவரது படைப்புகளின் எந்த பகுப்பாய்வும் அவரது உண்மையான சொற்களின் சில விளக்கங்கள் இல்லாமல் முழுமையானதாக பாசாங்கு செய்ய முடியாது" என்று அவர் கருத்து தெரிவிக்கிறார். இந்த புத்தகத்தை அதன் பாடத்தின் கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறைக்கு ஒரு நல்ல அறிமுகமாகக் கண்டறிந்து, கலாச்சார மற்றும் இலக்கிய அம்சங்களை அணுகக்கூடியதாக மாற்றியதற்காக, "ஐந்து மொழிகளில் நிபுணர்களை" ஒன்றிணைத்ததற்காக ஹோனெக்கர் மற்றும் வெளியீட்டாளர்களைப் பாராட்டுகிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜெனா டோல்கீனிஸ்டுகள் பல்கலைக்கழகம் ஹோனெக்கரின் சுமார் 100 ஆவணங்கள் மற்றும் டோல்கீன் ஆய்வுகள் பற்றிய மதிப்புரைகள் 1965 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள்