Young-Oak Lee
யங்-ஓக் லீ (கொரிய மொழிஃ யங்-ஓக் லீ; 1946 இல் பிறந்தார்) ஒரு தென் கொரிய அறிஞர், இலக்கிய விமர்சகர் மற்றும் ஆங்கில இலக்கியம் மற்றும் மனிதநேயத் துறையில் கல்வியாளர் ஆவார். லீ சுங்கியுங்க்வான் பல்கலைக்கழகத்தின் தாராளவாத கலைக் கல்லூரியின் ஆங்கில மொழி மற்றும் இலக்கியப் பேராசிரியராக உள்ளார். பல்வேறு தலைமைப் பதவிகளை ஏற்றதன் மூலம் மனிதநேயத்தின் கல்வி வட்டாரங்களில் லீ முக்கிய பங்கு வகித்தார்; அவர் கொரிய ஆங்கில மொழி மற்றும் இலக்கிய சங்கத்தின் (ELLAK) 26 வது தலைவராகவும், ஆங்கிலத்தில் கொரிய நவீன புனைகதை சங்கத்தின் 5 வது தலைவராகவும், ஆங்கில இலக்கியத்தில் பெண்ணிய ஆய்வுகளுக்கான கொரிய சங்கத்தின் 5 வது தலைவராகவும் இருந்தார். ஆகஸ்ட் 2011 இல், லீ உயர்கல்வியின் தரத்தை மேம்படுத்துவதில் சிறந்த பங்களிப்புக்காக சுங்கியுங்க்வான் பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து SKKU கற்பித்தல் விருதைப் பெற்றார். 2012 ஆம் ஆண்டில், அவருக்கு தென் கொரிய அரசாங்கத்தால் கியுன்ஜுங்போஜாங் (கொரிய மொழிஃ குங்; ஹன்ஜாஃ குங்) விருது வழங்கப்பட்டது, இது ஒரு பொது அதிகாரி, பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் அல்லது பொது மற்றும் சமூக அமைப்புகளின் ஊழியராக கடுமையாக உழைப்பதன் மூலம் மக்கள் நலனுக்கு பங்களித்த ஒரு நபருக்கு வழங்கப்படும் சேவை தகுதி பதக்கம் ஆகும். 2019 ஆம் ஆண்டில், கொரியா பத்திரிகை மையத்தில் நடைபெற்ற 9 வது பெருமைமிக்க கொரிய தேசிய விருதுகளில், லீ சமூக சேவை பிரிவில் பரிசைப் பெற்றார். 2017 ஆம் ஆண்டில், தென் கொரியாவில் உள்ள தேசபக்தர்கள் மற்றும் படைவீரர் விவகார அமைச்சகத்தால் அஹ்ன் ஜங்கூன் நினைவு அருங்காட்சியகத்தின் 7 வது தலைவராக அவர் நியமிக்கப்பட்டார். அவரது பதவிக்காலம் மூன்று ஆண்டுகள் என்று சோசன் டெய்லி தெரிவிக்கிறது. ஜனாதிபதியாக பணிபுரிந்த அவர், தேசபக்தரான அஹ்ன் ஜங்கியூனின் சுதந்திர உணர்வை தென் கொரியா மக்களுக்கு வழங்க முயற்சித்தார். வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி யங்-ஓக் லீ 1946 இல் தென் கொரியாவின் சியோலில் பிறந்தார். இவர் ஈவா மகளிர் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில மொழி மற்றும் இலக்கியத்தில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். பின்னர் அவர் கொரியா பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார், அங்கு அவர் வூதரிங் ஹைட்ஸில் கருப்பொருள் மற்றும் கட்டமைப்பு குறித்து தனது எம். ஏ ஆய்வறிக்கையை எழுதினார். 1971 ஆம் ஆண்டில் கொரியா பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்ற பிறகு, ஹவாயில் உள்ள கிழக்கு-மேற்கு மையத்திலிருந்து உதவித்தொகை பெற்றார், மேலும் 1977 ஆம் ஆண்டில் மனோவாவில் உள்ள ஹவாய் பல்கலைக்கழகத்தில் அமெரிக்க ஆய்வுகளில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். 1980 ஆம் ஆண்டில், லீ சுங்கியுங்க்வான் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில மொழி மற்றும் இலக்கியத்தின் பேராசிரியராக ஆனார். 1983 ஆம் ஆண்டில், அவர் அமெரிக்கன் கவுன்சில் ஆஃப் லர்ன்டு சொசைட்டிஸ் (ஏ. சி. எல். எஸ்) இலிருந்து ஆராய்ச்சி நிதியைப் பெற்றார், மேலும் வட கரோலினா பல்கலைக்கழகத்தில் (சேப்பல் ஹில்) டபிள்யூ. ஃபாக்னரைப் படிக்கும் வாய்ப்பைப் பெற்றார். 1986 ஆம் ஆண்டில், அவர் அமெரிக்காவில் உள்ள சாப்மேன் பல்கலைக்கழகத்தில் உதவி பேராசிரியராகவும், வட கரோலினா பல்கலைக்கழகத்தில் வருகை பேராசிரியராகவும் பணியாற்றினார். 1996 ஆம் ஆண்டில், ஆங்கில இலக்கியம் குறித்த அவரது ஆராய்ச்சிக்கு யோனம் அறக்கட்டளை நிதியளித்தது, மேலும் அவர் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தில் வருகை பேராசிரியராகப் படிக்க முடிந்தது. அதே ஆண்டில், ஜப்பானின் டோக்கியோவில் உள்ள வசேடா பல்கலைக்கழகத்தில் வதிவிட வருகை பேராசிரியராகப் பணியாற்றினார். 2012 ஆம் ஆண்டில், லீ சுங்கியுங்க்வான் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில மொழி மற்றும் இலக்கியத்தின் பேராசிரியராக ஆனார். அவரது கல்வி புத்தகங்களில் பாலினம் மற்றும் வரலாறு அடங்கும்ஃ அமெரிக்காவில் இன சிறுபான்மை இலக்கியத்தைப் புரிந்துகொள்வது (2005), இது இந்தியா, ஆப்பிரிக்கா, சீனா, ஜப்பான் மற்றும் கொரியா போன்ற பல்வேறு நாடுகளில் உயிரியல், கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று வேர்களைக் கொண்ட அமெரிக்க எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறது. மேலும், லீ அமெரிக்கன் ஃபிக்ஷன் அண்ட் எ சென்ஸ் ஆஃப் கம்யூனிட்டிஃ ராபர்ட் பென் வாரன், டோனி மோரிசன், சாங்-ரே லீ (2016) என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், இது அதன் வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார பின்னணியை பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம் அமெரிக்காவின் சமூக நனவை உருவாக்குவதை ஆராய்வதற்கான இலக்கியப் படைப்புகளைக் கையாள்கிறது. படைப்புகள் பாலினம் மற்றும் வரலாறுஃ அமெரிக்காவில் இன சிறுபான்மை இலக்கியத்தைப் புரிந்துகொள்வது பாலினம் மற்றும் வரலாறுஃ அமெரிக்காவில் இன சிறுபான்மை இலக்கியத்தைப் புரிந்துகொள்வது (2005) என்ற புத்தகத்தின் படி, இன சிறுபான்மை இலக்கியம் ஐரோப்பிய வெள்ளை இலக்கியத்துடன் முரண்படுகிறது, இதில் இந்த சொல் ஒட்டுமொத்தமாக பிரதான நீரோட்டம் அல்லாத, பூர்வீக அமெரிக்க, ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க மற்றும் ஆசிய அமெரிக்க இலக்கியத்தைக் குறிக்கிறது. லீயின் படைப்புகள் அமெரிக்க சமூகத்தில் பின்தங்கிய இனங்களின் இலக்கியங்களை மேலாதிக்கம் செலுத்தும், வெள்ளை அமெரிக்க குடியேற்றக் குழுக்களுக்கு எதிரான அவர்களின் நிலைப்பாட்டை பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம் ஆராய்கின்றன. லீயின் இலக்கிய விமர்சனத்தின் பொருள்கள் மற்றும் கருப்பொருள்கள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனஃ எல். எம். சில்கோவின் விழா (கருப்பொருள்கள்ஃ காலனித்துவ செயல்முறை மற்றும் உள்நாட்டு எண்ணங்களை மீட்டெடுப்பது); டி. மோரிசனின் தி ப்ளூஸ்ட் ஐ (கருப்பொருள்கள்ஃ ஒரு கறுப்பின சமூகத்தில் வெள்ளை தலைமையிலான மதிப்புகளின் சோகம் மற்றும் காலனித்துவ பெண் சுய); எம். எச். கிங்ஸ்டனின் சீனா மென் அண்ட் தி வுமன் வாரியர் (கருப்பொருள்கள்ஃ அமெரிக்க கண்டத்தின் கண்டுபிடிப்பின் சீன பதிப்பு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பெண்ணியவாதிகளின் குரல்கள்); என். கெல்லரின் ஆறுதல் பெண்கள் (கருப்பொருள்கள்ஃ பாலியல் அடிமைத்தனத்தின் வரலாற்றின் பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்களாக பெண்கள்). லீ தனது புத்தகத்தில், எச். யமமோட்டோவின் வரலாற்று நனவு மற்றும் அழகியலை புலம்பெயர்ந்த சமூகத்தையும் அதன் ஆணாதிக்க ஒடுக்குமுறையையும் அவரது படைப்புகளில் சித்தரிப்பதன் மூலம் ஆராய்கிறார். ஜெண்டர் அண்ட் ஹிஸ்டரிஃ அண்டர்ஸ்டாண்டிங் எத்னிக் மைனாரிட்டி லிட்ரேச்சர் இன் அமெரிக்கா என்ற புத்தகத்தைப் பற்றிய தனது மதிப்பாய்வில், சியோங்ஜு பல்கலைக்கழகத்தின் ஆங்கில மொழி மற்றும் இலக்கியப் பேராசிரியரான யூன்-சூக் கூ, டோனி மோரிசனின் தி ப்ளூஸ்ட் ஐ இல் கிளாடியாவைப் பற்றிய லீயின் மதிப்பீட்டை விமர்சிக்கிறார். லீயின் ஒப்பீட்டு ஆராய்ச்சி அமெரிக்க இலக்கியத்தைப் பற்றிய வாசகர்களின் புரிதலை ஆழமாக்கும் என்பதை கூ ஒப்புக் கொண்டாலும், எமர்சனின் ஈகோ கிளாடியாவை எமர்சன் போன்ற ஒரு நபராக அடையாளம் காண மிகவும் வெள்ளை ஆண்களை மையமாகக் கொண்டது என்று அவர் வாதிடுகிறார், அவர் பொம்மைகளை சவால் மற்றும் நிராகரிப்பின் சைகையாக அழித்துவிடுகிறார். கூடுதலாக, தி ப்ளூஸ்ட் ஐ இல் பெக்கோலாவின் சோகம் குறித்த லீயின் பகுப்பாய்வைப் பொறுத்தவரை, பெக்கோலாவின் குடும்பம் மற்றும் சமூகத்தின் சரிவை விளக்குவதற்கு தெற்கு நகரங்களுக்கு கறுப்பின மக்கள் நகர்வது பற்றிய வரலாற்று உண்மையைக் குறிப்பிட வேண்டும் என்று கூ விமர்சிக்கிறார். அமெரிக்கன் ஃபிக்ஷன் அண்ட் எ சென்ஸ் ஆஃப் கம்யூனிட்டிஃ ராபர்ட் பென் வாரன், டோனி மோரிசன், சாங்-ரே லீ தனது புத்தகமான அமெரிக்கன் ஃபிக்ஷன் அண்ட் எ சென்ஸ் ஆஃப் கம்யூனிட்டிஃ ராபர்ட் பென் வாரன், டோனி மோரிசன், சாங்-ரே லீ (2016) இல், அமெரிக்க இலக்கியத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ள புலம்பெயர்ந்தோரின் வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார பின்னணியை ஆராய்வதன் மூலம் அமெரிக்காவின் சமூக நனவின் உருவாக்கம் குறித்து ஆய்வு செய்தார். லீயின் விமர்சனத்தின் பொருள்கள் மற்றும் கருப்பொருள்கள் பின்வருமாறுஃ ராபர்ட் பென் வாரனின் ஆல் தி கிங்ஸ் மென் (கருப்பொருள்கள்ஃ அமெரிக்காவின் தெற்கு மாநிலங்கள் மற்றும் அதன் சமூக உணர்வை உருவாக்குவது); டோனி மோரிசனின் தி ப்ளூஸ்ட் ஐ, சூலா மற்றும் பிரியமான (கருப்பொருள்கள்ஃ கறுப்பின அமெரிக்கர்களின் வரலாற்று உணர்வு மற்றும் சமூகங்களின் மறுசீரமைப்பு); தெரசா ஹாக் கியுங் சா, நோரா ஓக்ஜா கெல்லர் மற்றும் சாங்-ரே லீயின் பூர்வீக பேச்சாளர் (கருப்பொருள்கள்ஃ மொழி மற்றும் வரலாற்றின் அர்த்தங்கள்) ஆகியோரின் பல்வேறு இலக்கியப் படைப்புகள். இங்கே, லீ ஆசிய குடியேற்றத்தின் வரலாறு பற்றிய ஆழமான பகுப்பாய்வை வழங்குகிறார் மற்றும் கொரிய அமெரிக்க எழுத்தாளர்களின் இலக்கியப் படைப்புகளில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ள பன்முகத்தன்மை கொண்ட சமூகங்களின் பார்வையைப் பற்றி விவாதிக்கிறார், இது சாங்-ரே லீ உடனான அவரது நேர்காணலில் பிற்சேர்க்கையில் மேலும் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. முக்கிய வெளியீடுகள் எழுதப்பட்ட புத்தகங்கள் கொரிய குழந்தைகளில் மொழி வளர்ச்சி பற்றிய ஆய்வு. சியோல் மொழி கல்வி. 1982 ஆம் ஆண்டு. இந்த புத்தகத்தை சியுங்-சின் அஹ்ன் மற்றும் யோங்-சுக் லீ ஆகியோர் இணைந்து எழுதியுள்ளனர். பாலினமும் வரலாறும்ஃ அமெரிக்காவில் இன சிறுபான்மை இலக்கியத்தைப் புரிந்துகொள்வது. சியோல்ஃ தேஹக்ஸா. 2005.. அமெரிக்கன் ஃபிக்ஷன் அண்ட் எ சென்ஸ் ஆஃப் கம்யூனிட்டிஃ ராபர்ட் பென் வாரன், டோனி மோரிசன், சாங்-ரே லீ. சியோல்ஃ செச்சாங் வெளியீடு. 2016.. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரைகள் "தி மித் ஆஃப் சவுதர்ன் வுமன்ஹுட்ஃ எ ஸ்டடி ஆஃப் திஸ் அவர் லைஃப் அண்ட் தி சவுண்ட் அண்ட் தி ப்யூரி". ஆங்கில மொழி மற்றும் இலக்கிய இதழ். 31 (1): பக்கங்கள் 97-116. 1985. "கட்டுரைகள்ஃ மோரிசன் மற்றும் கெல்லரில் தாய்-மகள்ஃ ஹாவ்தோர்னின் பாரம்பரியத்தை மறுபரிசீலனை செய்வது?" அமெரிக்கன் ஸ்டடீஸ் இதழ். 31 (2): பக்கங்கள் 443-453. 1999 ஆம் ஆண்டு. "தி மாகஸ்ஃ ஜான் ஃபவுல்ஸின் கலைஞரின் உருவப்படம்". ஆங்கில மொழி மற்றும் இலக்கிய இதழ். 46 (3): பக்கங்கள் 763-786. 2000. கொரிய மாணவர்களுக்கு அமெரிக்காவின் பன்முக இலக்கியங்களை கற்பித்தல்ஃ மொழி, பாலினம் மற்றும் வரலாறு. ஆங்கில மொழி மற்றும் இலக்கிய இதழ். 48 (4): பக்கங்கள் 1005-1026. 2002 ஆம் ஆண்டு. "ஆசிய அமெரிக்க இலக்கியம்ஃ அதன் முக்கியத்துவம்". ஆங்கில மொழி மற்றும் இலக்கிய இதழ். 50 (3): பக்கங்கள் 619-637. 2004 ஆம் ஆண்டு. "ஒரு சைகை வாழ்க்கையில் பாலினம், இனம் மற்றும் தேசம்". விமர்சனம். 46 (2): பக்கங்கள் 146-159. 2005 ஆம் ஆண்டு. "கட்டுரைகள்ஃ ஆசியாவில் ஆங்கிலம் அல்லாதவர்களுக்கு ஆங்கில இலக்கியம் கற்பிப்பதில் புதிய திசைகள்". ஆங்கில மொழி மற்றும் இலக்கிய இதழ். 54 (6): பக்கங்கள் 917-932. 2008 ஆம் ஆண்டு. "இனத்தை கடந்து செல்வதுஃ ஒரு சைகை வாழ்க்கையில் புலம்பெயர்ந்தோர்". ஆசிய அமெரிக்க ஆய்வுகளின் இதழ். 12 (1): பக்கங்கள் 65-81. 2009 ஆம் ஆண்டு. நேர்காணல்கள் "நோரா ஓக்ஜா கெல்லர் மற்றும் அமைதியான பெண்ஃ ஒரு நேர்காணல்". மெலஸ். 28 (4): பக்கங்கள் 145-165. 2003 ஆம் ஆண்டு. "மொழி மற்றும் அடையாளம்ஃ சாங்-ரே லீ உடனான ஒரு நேர்காணல்". அமெரிக்கா இதழ். 30 (1): பக்கங்கள் 215-227. 2004 ஆம் ஆண்டு. "மார்கரெட் டிராபிலுடன் ஒரு நேர்காணல்". சமகால இலக்கியம். 48 (4): பக்கங்கள் 477-498. 2007 ஆம் ஆண்டு. மொழிபெயர்ப்புகள் வீப், ராபர்ட் எச். (1999) [1996]. சுய ஆட்சிஃ அமெரிக்க ஜனநாயகத்தின் கலாச்சார வரலாறு. பஜூஃ ஹன்வூல். . இந்த புத்தகம் இஞ்சன் பார்க் மற்றும் ஹாங்லிம் ரியு ஆகியோருடன் இணைந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. வாரன், ராபர்ட் பென் (2019) [1996]. டிராகன்களுக்கு சகோதரர்ஃ வசனம் மற்றும் குரல்களில் ஒரு கதை. சியோல்ஃ சுங்கியுங்க்வான் பல்கலைக்கழக அச்சகம். . குறிப்புகள் 1946 பிறப்புகள் லிவிங் பீப்பிள் ஹவாய் பல்கலைக்கழகம் மனோவா முன்னாள் மாணவர்கள் ஈவா மகளிர் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் கொரியா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள்