List of Sanskrit plays in English translation
தற்போதுள்ள 155 சமஸ்கிருத நாடகங்களில், குறைந்தது 24 எழுத்தாளர்களின் குறைந்தது 46 தனித்துவமான நாடகங்கள் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. 1789 ஆம் ஆண்டில் எந்தவொரு சமஸ்கிருத நாடகத்தின் (சகுந்தலா) முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை வில்லியம் ஜோன்ஸ் வெளியிட்டார். சுமார் 3 தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, ஹோரேஸ் ஹேமான் வில்சன் சமஸ்கிருத நாடகத்தின் முதல் பெரிய ஆங்கில கணக்கெடுப்பை வெளியிட்டார், இதில் 6 முழு மொழிபெயர்ப்புகள் (ம்ருச்சகடிகா, விக்ரமர்வஷ்யம், உத்தரராமசரித, மாலதிமாதவா, முத்ரரக்ஷாசா மற்றும் ரத்னவாலி) அடங்கும். இந்த 7 நாடகங்கள்-நாகாநந்தா, மாலவிகாகனிமித்ரம் மற்றும் ஸ்வப்னவாஸவதட்டம் (வில்சனின் தொகுதிகளுக்குப் பிறகு கிட்டத்தட்ட ஒரு நூற்றாண்டு வரை கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை)-மிகவும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நாடகங்களாக உள்ளன. இந்தியாவில் சமஸ்கிருத நாடகங்களின் காலம் தோராயமாக நாட்டிய சாஸ்திரத்தின் கலவையுடன் (கிமு 200-கிபி 200) தொடங்குகிறது-இருப்பினும் இந்த ஆய்வுக் கட்டுரை ஏற்கனவே இருந்த ஒரு முதிர்ந்த நாடக நடைமுறையை நிரூபிக்கிறது. சொல்லர்த்தமாக, நாட்டிய சத்திரத்தின் செல்வாக்குமிக்க சுருக்கமான தசரூபகத்தின் (கிபி 10 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி) கலவையைச் சுற்றியுள்ள காலம் குறைந்து வருகிறது-இருப்பினும் வழித்தோன்றல் படைப்புகள் தொடர்ந்து எழுதப்பட்டன. "சமஸ்கிருத நாடகம்" பொதுவாக சமஸ்கிருதம் மற்றும் பிராகிருதத்தின் கலவையைக் கொண்டுள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, பாசாவின் துவாக்யாவில் பிராகிருதம் இல்லை, மேலும் ராஜசேகராவின் கர்புரமஞ்சரி முற்றிலும் பிராகிருதத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது. மொழிபெயர்ப்புகளின் பட்டியல் கீ வெளியிடப்பட்டது-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளின் தலைப்புகள், அவற்றின் முழு நூலியல் உள்ளீடுகளுக்கான இணைப்புகளுடன். ஆண்டு-மொழிபெயர்ப்பின் முதல் வெளியீட்டின் ஆண்டு. இருப்பினும், திருத்தப்பட்ட பதிப்புகள் அடிக்கடி நூலியலில் மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன. துண்டு துண்டுகள் இங்கு பரிசீலிக்கப்படவில்லை, நவீன நாடகங்களும் சமஸ்கிருதத்தில் எழுதப்படவில்லை. அட்டவணை குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் குறிப்புகள் நூலியல் குறிப்புகள் அநாமதேய பானாபட்டா பௌதாயனா பாசா பாசா தின்னகா ஹரிஹர ஹர்ஷ ஜெயந்தா பட்டா காளிதாசா கிருஷ்ண மிஸ்ரா மகேந்திரவர்மன் முராரி ராஜசேகரா சக்திபாத்ரன் சுபதா சுத்ரகா ஷ்யாமிலகா உமாபதி உபாத்யாயா வரருச்சி வேதாந்தா தேசிகா விசகதத்தா பல எழுத்தாளர்கள் பிற குறிப்புகள் மொழிபெயர்ப்பு தொடர்பான பட்டியல்களின் ஆங்கில பட்டியல்களில் மொழிபெயர்ப்புகள்