Trinh Hoanh
20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஒரு முக்கிய கம்போடிய அறிவுஜீவியும் வலதுசாரி அரசியல்வாதியுமான ட்ரின் ஹோன்ஹ், தகவல் அமைச்சராக பணியாற்றினார் மற்றும் ஏப்ரல் 1975 இல் கெமர் ரூஜ் படுகொலை செய்யப்படும் வரை கெமர் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் தலைவராகவும் இருந்தார். வாழ்க்கை வரலாறு கம்போங் தாம் டிரின் ஹோன்ஹைச் சேர்ந்த ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய இளைஞன் செப்டம்பர் 9,1924 அன்று கம்போங் தாம் மாகாணத்தில் உள்ள கம்போங் ஸ்வே மாவட்டத்தின் டிராபியாங் ருஸ்ஸியில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ட்ரின் பாக் மற்றும் அவரது தாயார் நியாங் சுய் ஹூய் இருவரும் சீன-கெமர் பின்னணியைச் சேர்ந்தவர்கள். அவர் 15 நவம்பர் 1945 அன்று நியாங் மார் மோங்க்ரேவை மணந்தார், மேலும் அவர்களுக்கு 11 குழந்தைகள் இருந்தனர். ட்ரின் ஹோங் ஒரு ஆசிரியராக ஆக எகோல் நார்மலுக்குச் சென்றார். செப்டம்பர் 1943 இல், அவர் தனது முதல் நாள் பள்ளிக்கு கற்பித்தார், 1947 இல், அவர் சியுங் ப்ரே மாவட்டத்தில் உள்ள பொதுப் பள்ளிகளின் உள்ளூர் ஆய்வாளராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1952 இல் தகவல் அமைச்சரின் அலுவலகத் தலைவராகவும், 1954 இல் அமைச்சகத்தின் செயலாளராகவும் பதவி உயர்வு பெற்றார். அந்த நேரத்தில், அவர் தனது முதல் நாவலை கெமர் மொழியில் எழுதத் தொடங்கினார்ஃ கியூம் மீன் டோஸ் ப்ரூவ் அவே, "நீங்கள் ஏன் என்னை குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்?"). சாங்கும் திரின் ஹோன்ஹ் காலத்தில் மக்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு அறிவுஜீவி சாங்கும் சகாப்தத்தில் முக்கியத்துவம் பெற்றார். அரசியல் மாற்றங்கள் மற்றும் சமூக அமைதியின்மையின் இந்தக் காலகட்டத்தில், 1955,1958,1962 மற்றும் 1966 ஆம் ஆண்டுகளில் நடந்த ஒவ்வொரு நாடாளுமன்றத் தேர்தலிலும் வெற்றி பெற்ற ஒரே அரசியல்வாதி இவர்தான். 1955 செப்டம்பரில் கம்போங் சாம் மாகாணத்தில் உள்ள கோ சோடின் மாவட்டத்தில் இருந்து வாட் மோஹா லீப் பகுதியில் அவர் முதன்முதலில் வேட்பாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அக்டோபர் 1 அன்று, அவர் நாடாளுமன்றத்தில் நடப்பு விவகாரங்களின் பொறுப்பாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அதே ஆண்டில், அவர் சீம் கெமர் ("கெமர் பிளட்") என்று அழைக்கப்படும் கெமர் இதழ் மற்றும் ரியாலிட்ஸ் காம்போட்ஜியென்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் பிரெஞ்சு மொழி வார இதழ் இரண்டையும் தொடங்கினார். 1956 ஜனவரி 6 முதல் மார்ச் 1 வரை சங்கமின் இரண்டாவது அமைச்சரவையில் தகவல் மற்றும் மதத்திற்கான மாநில செயலாளராக அவர் பதவி உயர்வு பெற்றார். 1956 செப்டம்பர் 15 வரை நோரோடோம் சிஹானூக் மற்றும் கிம் டிட் ஆகியோரின் கீழ் சங்கமின் 3வது மற்றும் 4வது அமைச்சரவையின் கீழ் அவர் அந்த பதவியில் தொடர்ந்தார். அவர் மீண்டும் ஆகஸ்ட் 7 முதல் அக்டோபர் 6,1962 வரை சாவ் சென் கோசலின் கீழ் சாங்கமின் 18 வது அமைச்சரவையின் கீழ் தகவல் மாநில செயலாளராகவும், 1965 மே 8 முதல் 1966 அக்டோபர் 24 வரை நோரோடோம் கான்டோல் தலைமையில் சாங்கமின் 21 வது அமைச்சரவையில் தகவல் மாநில துணை செயலாளராகவும் இருந்தார். 1957ல் ரஷ்யாவில் அக்டோபர் புரட்சியின் ஆண்டு விழா போன்ற பல்வேறு பணிகளில் கம்போடியாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த அவர் அழைக்கப்பட்டார். 1958 ஆம் ஆண்டில், அவர் கெமர் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தை ஒருங்கிணைத்து 1964 ஆம் ஆண்டில் குழுவின் தலைவரானார். 1970 ஆட்சி கவிழ்ப்பு மற்றும் கெமர் குடியரசில் டிரின் ஹோன்ஹ் பங்கு 1970 ஆட்சி கவிழ்ப்புக்கு வழிவகுத்த பெருகிவரும் நெருக்கடியில் இளவரசர் சிஹானூக்கிற்கு எதிராக கம்போடியாவின் தேசிய சட்டமன்றத்தை திருப்புவதில் முக்கிய பங்கு வகித்ததாகக் கருதப்படுகிறது. இளவரசரின் பிரெஞ்சு மூத்த ஆலோசகர் சார்லஸ் மேயர், அவரது செல்வாக்கை அறிந்திருந்தார், மேலும் லோன் நோல் தலைமையிலான கெமர் குடியரசில் தகவல் அமைச்சராகப் பதவியேற்கவிருந்த சாங் சாங், மார்ச் 18,1970 அன்று பிற்பகல் 2 மணிக்கு ட்ரின் ஹோனிடமிருந்து இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது அவருக்கு ஆச்சரியம் ஏற்படவில்லைஃ "சாம்டெக் மாநிலத் தலைவரிடமிருந்து எனது நம்பிக்கையை நான் இதன் மூலம் திரும்பப் பெறுகிறேன்". தேசிய சட்டமன்றம், ஒருமித்த முடிவில், இளவரசர் சிஹானூக்கிலிருந்து நம்பிக்கையை திரும்பப் பெற வாக்களித்தது மற்றும் ஹவுஸ் சபாநாயகர் செங் ஹெங்கிற்கு மாநிலத் தலைவராக அதிகாரம் அளித்தது. அவரும் இன் டாம் போன்ற மற்றவர்களும் சாங்குமுக்கும் கெமர் குடியரசுக்கும் இடையே ஒரு குறிப்பிட்ட தொடர்ச்சியை உறுதி செய்ததால், புதிய தலைமை "அநீதி, ஊழல், ஒடுக்குமுறை மற்றும் தேசத்துரோகத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான அதன் அசல் நோக்கத்திற்கு மீண்டும் அர்ப்பணிக்கப்படும் என்றும், இந்த அமைப்பு (சாங்குமம்) மீண்டும் ஒருபோதும் சர்வாதிகார ஆட்சியின் கருவியாக விபச்சாரம் செய்யப்படக்கூடாது" என்றும் அவர் நம்பினார். நோரோடோம் சிஹானூக் பெய்ஜிங்கிலிருந்து நாடுகடத்தப்பட்ட ஒரு அரசாங்கத்தை அனுமதித்தபோது, ட்ரின் ஹோன்ஹ் கெமர் குடியரசை நிதி உதவி மற்றும் இராணுவ ஆதரவு அவசரமாக தேவைப்படும் "உண்மையான அரசாங்கமாக" சட்டப்பூர்வமாக்குவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். புதிதாக நிறுவப்பட்ட கெமர் குடியரசில், ட்ரின் ஹோன் 19 மார்ச் 1970 முதல் 21 ஏப்ரல் 1971 வரை தகவல் அமைச்சராகவும், பின்னர் 26 டிசம்பர் 1973 முதல் 13 ஜூன் 1973 வரை தகவல் மற்றும் சுற்றுலாத் துறை அமைச்சராகவும் இருந்தார். அந்த நேரத்தில், அவர் கம்போட்ஜ் நோவியூ ("புதிய கம்போடியா") என்று அழைக்கப்படும் ஒரு புதிய பத்திரிகையை நிறுவினார். மக்கள் மத்தியில் வியட்நாமிய எதிர்ப்பு உணர்வை பரப்புவதற்காக அமைச்சகத்தின் பிரச்சார வரவுசெலவுத் திட்டத்தை ட்ரின் ஹோன் அதிகரித்தார். அவரது கண்காணிப்பின் கீழ், நோம் பென்னில் உள்ள முக்கிய வழிகள் "வியட் காங் காலராவை விட மோசமானது" என்ற பிரச்சாரத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டன. 1974 ஜனவரி 12 அன்று, முன்னாள் பிரதமர் சோன் சானின் சமாதான முன்மொழிவை டிரின் ஹோன் நிராகரித்தார், அவர் கம்போடியாவில் தேசிய ஒற்றுமையை மீட்டெடுக்க லோன் நோலை வெளியேற பரிந்துரைத்தார். இறுதி வரை, நோரோடோம் சிஹானூக்குடன் எந்த சமரசத்தையும் செய்ய டிரின் ஹோன் மறுத்தார், அதை அவர் ஒரு துரோகி என்று கருதினார். நோம் பென்னில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகம் அவரை "திறமையான மற்றும் ஆற்றல்மிக்கவர்" என்று கருதியது, ஆனால் அவர் "ஒரு முன்மாதிரியற்ற தோற்றம் மற்றும் ஊழலுக்கான நற்பெயரைக் கொண்டிருந்தார்" என்ற உண்மையை புலம்பினார். முன்னணி கம்போடிய அறிவுஜீவியின் படுகொலை ஏப்ரல் 1975 இல் கெமர் ரூஜ் புனோம் பென்னில் நுழைந்தபோது, ஒரு அரசியல்வாதியாகவும் ஒரு அறிவுஜீவியாகவும் படுகொலை செய்யப்பட்ட முதல் நபர்களில் ட்ரின் ஹோன்ஹ் ஒருவர். அவர் சட்டப் பீடத்திற்கு அருகில் தூக்கிலிடப்பட்டார், அங்கு அவர் மற்ற உயர் லோன் நோல் அதிகாரிகளுடன் பிணைக்கப்பட்டார். மரபுஃ கம்போடியாவின் அறிவுசார் தியாகம் ட்ரின் ஹோன்ஹ் தனது நண்பர் லி தியம் டெங்குடன் கெமர் அறிவுஜீவிகளின் ஒரு தலைமுறையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், அவர் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு கம்போடியாவின் கலாச்சார மறுமலர்ச்சிக்கு பங்களித்தார், இது பல்லாயிரக்கணக்கான நாவல்களின் வெளியீடுகளையும் கெமர் மொழியில் புதிய பத்திரிகைகளை உருவாக்குவதையும் கண்டது, கம்போடியாவின் அறிவுசார் வாழ்க்கையை அது முன்பு அனுபவிக்காத நிலைக்கு கொண்டு வந்தது. அவரது படுகொலை, அரசியல் காரணங்களுக்காக நடத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்றால், கம்போடியாவில் உள்ள அனைத்து அறிவுஜீவிகளையும் அழிப்பதற்கான ஒரு சோகமான போக்கின் துரதிர்ஷ்டவசமான முன்னோடியாக அவரை ஆக்கியது, அதில் கண்ணாடிகள் அணிந்திருப்பவர்கள் எவரும் அடங்குவர். எனவே, கம்போடியா தனது அறிவுசார் வாழ்க்கையை மீட்டெடுக்க போராடுகையில், ட்ரின் ஹோனின் மரபு ஒரு குறிப்பிட்ட அறிவுசார் தியாகத்தின் வடிவத்திலும், கெமர் புத்திஜீவிகளின் சோதனையின் அடையாளமாகவும் பெறப்படுகிறது, இது அதன் சாம்பலில் இருந்து இன்னும் பிறக்கவில்லை. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கம்போடிய எழுத்தாளர்கள் கம்போடிய ஆண் எழுத்தாளர்கள் கம்போங் சாம் மாகாணத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் 1924 பிறப்புகள் 1975 இறப்புகள்