Thanks to Them
"நன்றி அவர்களுக்கு" என்பது அமெரிக்க அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி அவுல் ஹவுஸின் சீசன் மூன்று பிரீமியர் மற்றும் தொடரின் ஒட்டுமொத்த 41 வது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த அத்தியாயத்தை நிகழ்ச்சி உருவாக்கியவர் டானா டெர்ரேஸ், லூஸ் பாடிஸ்டா மற்றும் எம்மி சிசேரெகா ஆகியோர் எழுதினர், மேலும் போஸூக் கோபர்ன் மற்றும் அமேலியா லோரென்ஸ் ஆகியோர் இயக்கியுள்ளனர். இது முதலில் அக்டோபர் 15,2022 அன்று டிஸ்னி சேனல் மற்றும் டிஸ்னி எக்ஸ். டி ஆகிய இரண்டிலும் ஒளிபரப்பப்பட்டது, மேலும் முன்னாள் சேனலின் அதிகாரப்பூர்வ யூடியூப் சேனல் மற்றும் டிஸ்னி + இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் 349,000 பார்வையாளர்களின் ஒருங்கிணைந்த பார்வையாளர்களைப் பெற்றது மற்றும் 18 முதல் 49 வயதுக்குட்பட்ட பெரியவர்களிடையே 0.6 மதிப்பீட்டைப் பெற்றது. இது அதன் அனிமேஷன், எழுத்து, பிரதிநிதித்துவம், நேரத்தைப் பயன்படுத்துதல் மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமான கருப்பொருள்களுக்காக விமர்சகர்களிடமிருந்து பாராட்டுக்களைப் பெற்றது. "கிங்ஸ் டைட்" நிகழ்வுகளைத் தொடர்ந்து, லூஸ் நோசெடாவும் அவரது தாயும் மீண்டும் இணைகிறார்கள். அவர்களின் நிலைமையைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட பிறகு, கமிலா லூஸின் நண்பர்களை அழைத்துச் சென்று அவர்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுக்கிறார். அடுத்த இரண்டு மாதங்களை டெமான் சாம்ராஜ்யத்திற்குத் திரும்புவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க அவர்கள் செலவிடுகிறார்கள், இதன் போது அமிட்டி, வில்லோ, ஹண்டர் மற்றும் குஸ் ஆகியோர் மனித உலகத்துடன் சரிசெய்கிறார்கள், லூஸ் தனது தாயிடம் இருபால் உறவு கொண்டவராக வெளியே வருகிறார், அமிட்டியை தனது காதலியாக அறிமுகப்படுத்துகிறார், மேலும் வீ தன்னை ஒரு புதிய மனித அடையாளத்தை உருவாக்குகிறார். அக்டோபர் பிற்பகுதியில், லூஸ் பள்ளியில் இருக்கும்போது, அவளுடைய நண்பர்கள் நோசெடா இல்லத்திற்கு அடுத்துள்ள கைவிடப்பட்ட வீட்டின் தரைப்பலகையில் ஒரு சிறிய பெட்டியைக் காண்கிறார்கள். அவர்கள் உள்ளே ஒரு வரைபடத்தைக் கண்டுபிடித்தனர், அது போர்ட்டலுடன் தொடர்புடைய ஒன்றுக்கு வழிவகுக்கும் என்று நம்பினர். அடுத்த நாள், அவர்கள் நகரத்தை ஆராய்ந்து வரைபடத்தைப் பற்றி அறியச் செல்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் ஹண்டர் பின்னால் இருக்கிறார், ஏனெனில் பேரரசர் பெலோஸ் அரக்க சாம்ராஜ்யத்திலிருந்து தங்களைப் பின்தொடர்ந்திருக்கலாம் என்று அவர் கருதுகிறார். கிரேவ்ஸ்ஃபீல்ட் வரலாற்றுச் சங்கத்திற்கு வந்தவுடன், மாஷா, கண்காணிப்பாளரும், லூஸ் என்று காட்டிக் கொண்ட நேரத்திலிருந்து வீயின் நண்பரும், வரைபடத்தில் ஒரு மறுப்பு இருப்பதாக அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கிறார். அதை டிகோட் செய்த பிறகு, டைட்டனின் இரத்தம் எங்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை வரைபடம் காட்டுகிறது என்பதை அவர்கள் உணர்கிறார்கள். மனித சாம்ராஜ்யத்தில் அவர்களின் கடைசி நாட்களைக் கொண்டாடுவதற்கான ஒரு வழியாக வருடாந்திர கிரேவ்ஸ்ஃபீல்ட் ஹாலோவீன் விழாவில் இந்த கண்டுபிடிப்புடன் லூஸை ஆச்சரியப்படுத்த அமிட்டி முடிவு செய்கிறது. இதற்கிடையில், ஹண்டர் பெலோஸைப் பற்றிய தனது கவலையை லூஸிடம் கூறுகிறார், எனவே அவர்கள் விசாரிக்க கைவிடப்பட்ட வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள். அங்கு ஒரு பொசம் மட்டுமே கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள், ஆனால் ஹண்டர் அறியாமலேயே பெலோஸால் வைத்திருக்கிறார். அவர்கள் வீடு திரும்பும்போது, எல்லோரும் தங்கள் ஹாலோவீன் ஆடைகளில் வேலை செய்கிறார்கள். அவரும் ஹண்டரும் தங்களுக்கு பிடித்த நாவலான காஸ்மிக் ஃபிரான்டியரின் கதாபாத்திரங்களாக ஆடை அணிய வேண்டும் என்று குஸ் அறிவுறுத்துகிறார், அதே நேரத்தில் தி குட் விட்ச் அஸுரா புத்தகங்களிலிருந்து அவரும் லூசும் முறையே ஹெகேட் மற்றும் அஸுரா ஆக இருக்க வேண்டும் என்று அமிட்டி அறிவுறுத்துகிறார். அவர்கள் ஹாலோவீன் திருவிழாவுக்குச் செல்லும்போது, கமிலாவும் வீயும் தந்திரம் அல்லது சிகிச்சைகளைக் கையாள வீட்டில் தங்குகிறார்கள், இதன் போது கமிலா லூஸின் வீடியோ நாட்குறிப்பைக் கண்டுபிடித்தார், அங்கு அவர் மனித சாம்ராஜ்யத்தில் நிரந்தரமாக தங்க முடிவு செய்கிறார், இது அனைவருக்கும் சிறந்தது என்று நினைத்தார். விழாவில், மாஷா தலைமையிலான பேய் ஹெய்ரைட்டில் குழு கலந்து கொள்கிறது, அங்கு அவர்கள் விட்ட்பேன் சகோதரர்களின் கதையைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்ஃ இரண்டு அனாதை சிறுவர்கள், பிலிப் மற்றும் காலேப், கிரேவ்ஸ்ஃபீல்டுக்கு வந்து, காலேப் எவ்லின் என்ற சூனியக்காரியை சந்தித்து காதலிக்கும் வரை சூனிய வேட்டைக்காரர்களாக மாறினர், மேலும் அவளை டெமான் சாம்ராஜ்யத்திற்கு பின்தொடர்ந்து பிலிப் பின்தொடர்ந்தார். ஹண்டர் பெலோஸைப் பற்றிய மற்றொரு பார்வையைக் கொண்டிருக்கிறார், மேலும் அமிட்டி தனக்காகத் திட்டமிட்ட ஆச்சரியத்தைப் பற்றி லூஸிடம் கூறுகிறார், மற்றவர்கள் சிக்கலில் சிக்காமல் இருப்பதை உறுதிசெய்ய அவர்கள் முதலில் டைட்டனின் இரத்தத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். இந்த வரைபடம் அவர்களை நகர கல்லறையில் உள்ள ஒரு சதுப்பு நிலத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது, அங்கு லூஸ் டைட்டனின் இரத்தத்திற்கு நெருக்கமாக வரும்போது தனது கிளைஃப் மந்திரம் மீண்டும் செயல்படுவதைக் கண்டுபிடித்தார். அந்த கண்டுபிடிப்பின் மூலம், பெலோஸ் ஹண்டரின் உடலின் மீது முழு கட்டுப்பாட்டை எடுத்து லூஸைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார். கமிலாவும் வீயும் மற்றவர்களைச் சந்தித்த பிறகு, அவர்கள் அனைவரும் லூஸிற்கு உதவவும் பெலோஸை எதிர்த்துப் போராடவும் வருகிறார்கள். பெலோஸ் ஹண்டரின் பாலிஸ்மன் ஃப்ளாப்ஜாக்கை அழிக்க முயற்சிக்கும்போது, ஹண்டர் தனது உடலின் மீது கட்டுப்பாட்டை மீட்டெடுத்து டைட்டனின் இரத்தத்துடன் குப்பியை தண்ணீருக்குள் வீசுகிறார். பெலோஸ் அதற்குப் பிறகு குதிக்கிறார், இதனால் ஹண்டர் கிட்டத்தட்ட நீரில் மூழ்கிவிடுகிறார், ஆனால் கமிலா அவரைக் காப்பாற்றுகிறார். பெலோஸ் ஹண்டரின் உடலை விட்டு வெளியேறி, இரத்தத்தைப் பயன்படுத்தி அரக்க சாம்ராஜ்யத்திற்கு ஒரு நுழைவாயிலைத் திறந்து, அதன் வழியாக தப்பிக்கிறார். ஹண்டர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிடுகிறார், எனவே ஃப்ளாப்ஜாக் அவரை உயிர்ப்பிக்க தன்னை தியாகம் செய்கிறார். எல்லோரும் ஃப்ளாப்ஜாக்கிற்கு துக்கம் அனுசரிக்கும்போது, லூஸ் இறுதியாக தனது நண்பர்களிடம் தான் கடந்த காலத்தில் பிலிப்பை சந்தித்ததாகவும், முழு கொதிக்கும் தீவுகளையும் அழிப்பதற்கான அவரது திட்டங்களுக்கு அறியாமல் உதவியதாகவும் ஒப்புக்கொள்கிறார். மனித சாம்ராஜ்யத்தில் தங்குவதற்கான தனது முடிவை வெளிப்படுத்துவதற்கு முன்பு, பெலோஸைத் தடுத்து தீவுகளைக் காப்பாற்றுவதற்காக அரக்க சாம்ராஜ்யத்தில் அவர்களுடன் சேரப்போவதாக கமிலா விரைவாக அறிவிக்கிறார். லூஸின் நண்பர்கள் அனைவரும் நுழைவாயிலுக்குள் நுழைவதற்கு முன்பு அவளுக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் வீ தோற்றத்தைத் தொடர பின்னால் இருக்க முடிவு செய்கிறார். அடுத்து என்ன வரப்போகிறது என்பதற்குத் தயாராக இருப்பதாக லூஸுக்கு உறுதியளித்த கமிலா, தனது மகளின் கையை எடுத்துக் கொண்டு, அது மூடப்படுவதற்கு முன்பு அவர்கள் ஒன்றாக நுழைவாயில் வழியாகச் செல்கிறார்கள். நிகழ்ச்சி உருவாக்கியவர் டானா டெரேஸின் கூற்றுப்படி, இறுதி சீசனுக்கான தயாரிப்பு முழு 20-எபிசோட் சீசனுக்காக எதிர்பார்க்கப்பட்டது. இருப்பினும், இந்தத் தொடரின் புகழ் இருந்தபோதிலும், தி வால்ட் டிஸ்னி கம்பெனி மூன்றாவது சீசனை மூன்று 44 நிமிட அத்தியாயங்களாகக் குறைத்தது. நிகழ்ச்சியின் LGBTQ + உள்ளடக்கம் காரணமாக டிஸ்னி நிகழ்ச்சியை துண்டித்ததாக டெரஸ் கூறவில்லை, அந்த காரணத்திற்காக பல நாடுகளில் நிகழ்ச்சி தடைசெய்யப்பட்ட போதிலும், ஒரு ரெடிட் AMA இல் "ஒரு சில நாடுகளில் ஒளிபரப்பப்படுவதில் சிக்கல்கள் இருந்தபோதிலும் (இன்னும் சிலவற்றில் நேரடியாக தடை செய்யப்பட்டுள்ளன) நான் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் பணிபுரியும் நபர்களுக்கு எதிராக மோசமான நம்பிக்கையை ஏற்கப் போவதில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு பதிலாக அவர் "நாள் முடிவில், டிஸ்னி பிராண்டில் பொருந்துவதை மேற்பார்வையிடும் ஒரு சில வணிகர்கள் உள்ளனர், ஒரு நாள் அந்த நபர்களில் ஒருவர் [ஆந்தை ஹவுஸ்] அந்த 'பிராண்டிற்கு' பொருந்தவில்லை என்று முடிவு செய்தார். கதை தொடர்கிறது (எந்த சராசரி அனிமேஷன் எல்மாவோவுடன் ஒப்பிடும்போது பார்லி), எங்கள் பார்வையாளர்கள் வயதானவர்கள், அது இந்த ஒரு பையனின் ரசனைகளுக்கு பொருந்தவில்லை. அவ்வளவுதான்! அது காட்டுமிராண்டித்தனம் அல்லவா? நிகழ்ச்சியின் உற்பத்தியைக் குறைப்பது பற்றி தனக்கு எதுவும் சொல்ல முடியாது என்றும் டெரஸ் கூறுவார். அத்தியாயங்களை வெட்டியதற்கு ரசிகர்களின் பதில் மிகவும் எதிர்மறையாக இருந்தது, பல தொடக்க பிரச்சாரங்கள் மற்றும் மனுக்கள் டிஸ்னி முடிவை மாற்றியமைத்து ஒரு முழு பருவத்தை ஒளிபரப்ப முயற்சிக்கின்றன. இருப்பினும், இந்த முடிவு "கல்லில் அமைக்கப்பட்டது" என்றும், அதைப் பற்றி தன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்றும் டெரஸ் வெளிப்படுத்தினார். 2022 நியூயார்க் காமிக் கானில் ஒரு குழுவில், டெரஸ் நிகழ்ச்சியின் வெட்டு குறித்து ஏமாற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார், ஆனால் வெட்டு இருந்தபோதிலும் முயற்சித்ததற்காக தயாரிப்பு குழுவினரைப் பாராட்டினார், "இந்த கட்டத்தில் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? எங்களால் இயன்றதைச் செய்தோம் "என்றார். இசை இந்த அத்தியாயத்திலிருந்து தொடங்கி, சீசன் 2 இசையமைப்பாளர் பிராட் ப்ரீக் நிகழ்ச்சியின் இசையில் ஆண்ட்ரூ ஸ்மித்துடன் இணைந்து பணியாற்றினார். ப்ரீக் தனது யூடியூப் கணக்கில் "நன்றி அவர்களுக்கு" என்ற பாடலை ஒரு மணி நேர வீடியோவாக வெளியிட்டார், இதில் ஒவ்வொரு தனி பாடலையும் "அத்தியாயங்கள்" பிரிக்கின்றன. மதிப்பீடுகள் இந்த அத்தியாயத்தை டிஸ்னி சேனலில் 260,000 பார்வையாளர்களும், டிஸ்னி எக்ஸ். டி. யில் ஒரே நேரத்தில் ஒளிபரப்பப்பட்டது உட்பட 349,000 பார்வையாளர்களும் பார்த்தனர். இந்த அத்தியாயம் டிஸ்னி சேனலில் ஒளிபரப்பப்பட்ட பிறகு, இது நெட்வொர்க்கின் யூடியூப் பக்கத்தில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 24 மணி நேரத்திற்குள் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பார்வைகளைப் பெற்றது. விளம்பரம் செப்டம்பர் 16,2022 அன்று, நிகழ்ச்சி உருவாக்கியவர் டானா டெரேஸின் சமூக ஊடக தளங்களில் ஒரு விளம்பர சுவரொட்டி வெளியிடப்பட்டது, இது அத்தியாயத்தின் வெளியீட்டு தேதியை வெளிப்படுத்தியது. எழுத்தாளர் ஜேட் கிங்கின் கூற்றுப்படி, லுஸின் அம்மா கமிலா, சாம்பல் முடி இழைகள் மற்றும் ஹண்டர் ஒரு புதிய ஹேர்கட் உட்பட பல கதாபாத்திரங்களின் தோற்றத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றம் காரணமாக, கடைசி அத்தியாயமான "கிங்ஸ் டைட்" க்கு சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நேரத்தைத் தவிர்ப்பது குறித்து சுவரொட்டி சுட்டிக்காட்டியது. அத்தியாயத்திற்கான கேபிள் பட்டியல்களை ஆராய்ந்த கிங் இதை பின்னர் உறுதிப்படுத்தினார். அக்டோபர் 6,2022 அன்று, அத்தியாயத்தின் முதல் ஆறு நிமிடங்கள் நியூயார்க் காமிக் கான் குழுவில் முன்னோட்டமிடப்பட்டது. பின்னர், ஆறு நிமிட பகுதியிலிருந்து இரண்டு கிளிப்கள் பொது மக்களுக்கு வெளியிடப்பட்டன, முதல் கிளிப் லுஸ் நோசெடாவின் தாயார், கமிலா ஹண்டர், குஸ், அமிட்டி, வில்லோ மற்றும் வீ ஆகியோரை கவனித்துக்கொள்வதைக் காட்டுகிறது, மேற்கூறிய முதல் நான்கு பேர் அறிமுகமில்லாத மனித உலகத்திற்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்க முயற்சிக்கின்றனர். இரண்டாவது கிளிப்பில், டெமான் சாம்ராஜ்யத்தில் நடந்த முந்தைய நிகழ்வுகள் குறித்து லூஸ் புலம்புகிறார், அவை தனது தவறு என்று நம்புகிறார், அதே நேரத்தில் ஹண்டர் அவளை ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறார். அவர் ஒரு கிரிம்வால்கர் என்று குறிப்பிடுவதால் அவர் லூஸை எச்சரிக்கையுடன் தள்ளுகிறார், ஏனெனில் அவர்களின் நண்பர்கள் இதைக் கண்டுபிடிக்கும் வாய்ப்பு அவரை கவலையடையச் செய்கிறது. அவர்கள் சுத்தமாக வரத் தயாராக இருக்கும் வரை இந்த முன்னேற்றங்களை ஒரு ரகசியமாக வைத்திருக்க இருவரும் ஒரு ஒப்பந்தத்தை செய்கிறார்கள். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு டிவி சோர்ஸ் இதழின் எழுத்தாளர் லீ அர்வாய், இந்த அத்தியாயத்தை "மூன்று சீசன் மூன்று சிறப்பு நிகழ்ச்சிகளில் முதல் நிகழ்ச்சியைத் தொடங்குவதற்கான சிறந்த வழி" என்று அழைத்தார். இது முற்றிலும் கவனம் செலுத்தியதாக உணர்ந்தது, ஆனால் பல சிறந்த தருணங்களால் நிரம்பியது ". கொலைடரின் எழுத்தாளர் பேட்ரிக் கன், துக்கத்தை சித்தரிப்பதற்காக அத்தியாயத்தைப் பாராட்டினார். ஆட்டோஸ்ட்ராடிலின் எழுத்தாளர் ஹீதர் ஹோகன், அத்தியாயத்தின் LGBTQ + பிரதிநிதித்துவத்தை பாராட்டினார், இது "மற்ற ஓரினச்சேர்க்கை டிஸ்னி மற்றும் மார்வெல் விஷயங்களை விட ஓரினச்சேர்க்கை, அது தெளிவாக மிகவும் நோக்கத்துடன் இருந்தது" என்று கூறினார். பலகோணத்தின் எழுத்தாளரான பெட்ரானா ராடுலோவிக், கமிலா நோசெடாவின் சித்தரிப்பைப் பாராட்டினார். தி கேமரின் எழுத்தாளர் ஜேட் கிங், அத்தியாயத்தின் எழுத்து, அதன் நேரத்தைப் பயன்படுத்துதல், அனிமேஷன், LGBTQ + பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் கதாபாத்திர இயக்கவியல் ஆகியவற்றைப் பாராட்டினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2022 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் கனெக்டிகட்டில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஹாலோவீன் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் 2022 எல்ஜிபிடி வரலாற்றில் எல்ஜிபிடி தொடர்பான அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் அமெரிக்க எல்ஜிபிடி தொடர்பான தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொடர்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஒற்றை பெற்றோர் குடும்பங்களைப் பற்றிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் மரணம் பற்றிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் கொலை பற்றிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஆவி உடைமை பற்றிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் புனைகதையில் தியாகங்கள் பற்றிய அத்தியாயங்கள் புனைகதையில் துக்கம் தி அவுல் ஹவுஸ் (சீசன் 3) அத்தியாயங்கள்