State visit by Elizabeth II to Spain
கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்தின் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ராணி இரண்டாம் எலிசபெத் 1988 அக்டோபர் 17 முதல் 21 வரை ஸ்பெயின் இராச்சியத்திற்கு அரசுமுறைப் பயணம் மேற்கொண்டார். இது ஒரு பிரிட்டிஷ் மன்னர் ஸ்பெயினுக்கு மேற்கொண்ட முதல் உத்தியோகபூர்வ விஜயமாகும், மேலும் 80 ஆண்டுகளில் ஒரு ஸ்பானிஷ் மன்னர் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு முதல் முறையாக விஜயம் செய்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இது வந்தது. ஸ்பெயினுக்கு ராணியின் ஒரே உத்தியோகபூர்வ விஜயம் இதுவாகும்; ஜிப்ரால்ட்டரில் பிரிட்டன் இருந்ததால் இரு இராஜ்ஜியங்களுக்கும் இடையிலான உறவுகள் நிறைந்திருந்தன. மாட்ரிட்டுக்கு வந்த ராணி, நகரத்தையும், அருகிலுள்ள எல் எஸ்கோரியலின் அரச இல்லத்தையும், செவில்லே மற்றும் பார்சிலோனாவையும் பார்வையிட்டார். முறையான நிகழ்வுகளின் முடிவில், இரண்டு மன்னர்களும் அவர்களது மனைவிகளும் தீவில் மூன்று நாட்கள் கழிக்க மல்லோர்காவுக்கு கப்பலில் சென்றனர். தி நியூயார்க் டைம்ஸின் பால் டெலானி எழுதினார், "இந்த விஜயம் இந்த தேசத்தின் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது, 400 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஸ்பானிஷ் ஆர்மடாவை பிரிட்டிஷ் தோற்கடித்ததிலிருந்து பிரிட்டனுடனான உறவுகள் விரோதம் மற்றும் அவநம்பிக்கையால் சிதைந்துள்ளன". பின்னணி 1975இல் பிரான்சிஸ்கோ பிராங்கோவின் மரணம் மற்றும் 1981 ஸ்பானிய ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சியைத் தொடர்ந்து ஸ்பெயின் ஜனநாயகத்திற்கு மாறிய ஆரம்ப ஆண்டுகளில் இந்தப் பயணம் வந்தது. ஸ்பெயின் 1982 ஆம் ஆண்டில் நேட்டோ மற்றும் ஐரோப்பிய பொருளாதார சமூகத்தில் இணைந்தது; இங்கிலாந்து ஏற்கனவே இரண்டிலும் உறுப்பினராக இருந்தது. அரச விஜயத்திற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, மார்கரெட் தாட்சர் ஸ்பெயினுக்கு விஜயம் செய்த ஐக்கிய இராச்சியத்தின் முதல் பிரதமரானார். 1981 ஆம் ஆண்டில் இளவரசர் சார்லஸ் மற்றும் லேடி டயானா ஸ்பென்சரின் திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள ஜுவான் கார்லோஸ் I மறுத்துவிட்டார், ஏனெனில் தேனிலவு ஜிப்ரால்ட்டரில் நடைபெறவிருந்தது; பின்னர் அவர் பிரிட்டிஷ் வாரிசுடன் நெருக்கமாகி மல்லோர்காவில் அவருடன் விடுமுறைக்கு சென்றார். இரண்டாம் எலிசபெத் மற்றும் முதலாம் ஜுவான் கார்லோஸ் ஆகியோர் மூன்றாவது உறவினர்களாக இருந்தனர், விக்டோரியா மகாராணியை ஒரு பெரிய பாட்டியாகப் பகிர்ந்து கொண்டனர். அவர்களின் மனைவிகள் இளவரசர் பிலிப், எடின்பர்க் டியூக் மற்றும் ராணி சோபியா ஆகியோர் கிரேக்க அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். அக்டோபர் 17,1988 அன்று, இரண்டாம் எலிசபெத் ஸ்பெயினுக்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயம் செய்த முதல் பிரிட்டிஷ் மன்னராக மாட்ரிட்-பரஜாஸ் விமான நிலையத்திற்கு வந்தார்; அவரது மூதாதையர்கள் ராணி விக்டோரியா (1889) மற்றும் கிங் எட்வர்ட் VII (1906) அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் விஜயம் செய்திருந்தனர். மாட்ரிட்டில் உள்ள பலாசியோ டி லாஸ் கோர்டெஸில், 1981 ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சியில் இருந்து ராணிக்கு புல்லட் துளைகள் காட்டப்பட்டன. ஒரு இரவு உணவின் போது, அவர் ஜிப்ரால்டரை இருதரப்பு உறவுகளில் "எஞ்சியிருக்கும் ஒரே பிரச்சினை" என்று குறிப்பிட்டார். ஸ்பெயினின் பிரதம மந்திரி ஃபெலிப் கோன்சலஸ் அக்டோபர் 18 அன்று தனது உத்தியோகபூர்வ இல்லமான மோன்க்லோவா அரண்மனையில் மதிய உணவை வழங்கினார். சான் செபாஸ்டியனைச் சேர்ந்த நியூ பாஸ்க் உணவு வகைகளில் நிபுணரான ஜுவான் மாரி அர்சாக், உணவை தயார் செய்தார். மூச்சு மற்றும் வயிற்றில் அதன் விளைவுகள் காரணமாக, பூண்டு பரிமாற வேண்டாம் என்று பிரிட்டிஷ் அரச கட்சி நெறிமுறையாக கோரியது; அர்சாக் தனது ஹேக் ரெசிபி மற்றும் பிற உணவுகளை மாற்றியமைத்தார், இது பின்னர் அவரது சொந்த உணவகத்தில் "ரெய்னா டி இங்க்லடெரா" (இங்கிலாந்தின் ராணி) மெனுவின் ஒரு பகுதியாக அமைந்தது. அக்டோபர் 19 அன்று, எல் எஸ்கோரியலில், இரண்டாம் எலிசபெத் எந்த காரணமும் தெரிவிக்காமல், பாந்தியன் ஆஃப் கிங்ஸில் நுழையும் வாய்ப்பை நிராகரித்தார். பழமைவாத செய்தித்தாளான ஏபிசியின் சாண்டியாகோ காஸ்டெலோ, ஸ்பானிஷ் ஆர்மடாவை அனுப்பிய மன்னரும், ஆங்கில பிரபலமான நினைவகத்தில் சாதகமற்ற முறையில் பார்க்கப்பட்டவருமான ஸ்பெயினின் இரண்டாம் பிலிப்பின் மறைவிடத்தில் இது இருந்ததா என்று ஆச்சரியப்பட்டார். அதே நாளில், ஐரோப்பிய சார்பு உரையை நிகழ்த்திய பின்னர் மாட்ரிட் காம்ப்லூடென்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் தங்கப் பதக்கத்தை அவர் பெற்றார், அதில் அவர் ஸ்பானிஷ்-பிரிட்டிஷ் உறவுகளின் முக்கியத்துவத்தையும் குறிப்பிட்டார். ராணி பின்னர் செவில்லுக்குச் சென்றார், அங்கு அல்காஸரில், சமையல்காரர் ரஃபேல் ஜூலியா இரண்டாம் எலிசபெத்துக்கு அண்டலூசியன் உணவு வகைகளை வழங்கினார்; காஸ்பாச்சோ பூண்டு அல்லது வெள்ளரிக்காய் இல்லாமல் தயாரிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. குவாடல்குவிர் சதுப்பு நிலங்களில் இருந்து வாத்துகளை பரிமாற திட்டமிடப்பட்டிருந்தது, ஆனால் ராணி ஏற்கனவே எல் எஸ்கோரியலில் வாத்தை சாப்பிட்டிருந்தார், மேலும் பார்சிலோனாவுக்கான அவரது பயணத்திற்கான மெனுவில் பார்ட்ரிட்ஜ் இருப்பதாக அறியப்பட்டது, எனவே ஃபெசன்ட் தயாரிக்கப்பட்டது. 1929 ஆம் ஆண்டின் ஐபீரோ-அமெரிக்கன் கண்காட்சிக்காக செவில்லே நகர சபையால் கையகப்படுத்தப்பட்ட லிமோஸ் பீங்கான் மீது உணவு பரிமாறப்பட்டது மற்றும் நகரின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஸ்பானிஷ் அரச தம்பதிகள் அக்டோபர் 20 அன்று பார்சிலோனாவுக்கு வந்தனர், அங்கு அவர்கள் கட்டலோனியா அரசாங்கத்தின் தலைவர் ஜோர்டி புஜோல் மற்றும் பார்சிலோனா மேயர் பாஸ்க்வால் மராகலை சந்தித்தனர். அவர்கள் மியூசியூ பிக்காசோ மற்றும் எஸ்டாடி ஒலிம்பிக் டி மாண்ட்ஜுயிக் ஆகியவற்றைப் பார்வையிட்டனர், அங்கு இரண்டாம் எலிசபெத் தனது பேரக்குழந்தைகளுக்கு கோபி சின்னத்தைக் கொண்ட 1992 கோடைகால ஒலிம்பிக் பொருட்களைப் பெற்றார். பின்னர் அவர் 1966 ஆம் ஆண்டில் நகரத்தில் நிறுவப்பட்ட பிரிட்டிஷ் பள்ளியான கென்சிங்டன் பள்ளியில் ஒரு கட்டிடத்தைத் திறந்தார். பின்னர் அவர்கள் அரச படகு பிரிட்டானியாவில் மல்லோர்காவுக்குச் சென்றனர். முறையான நிகழ்வுகளின் முடிவில், இரண்டு அரச தம்பதிகளும் அக்டோபர் 22 அன்று பால்மா டி மல்லோர்காவுக்கு வந்தனர், அங்கு துறைமுகத்தில் கிராஃபிட்டியில் "ஜிப்ரால்டர் எஸ்பானோல்" எழுதப்பட்டது. மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, பிரிட்டிஷ் அரச தம்பதியினர் புறப்பட்டனர், அவர்களின் ஸ்பானிஷ் சகாக்கள், பலேரிக் தீவுகளின் தலைவர் கேப்ரியல் கனெல்லாஸ் மற்றும் நிக்கோலஸ் கோட்டனர், மொண்டெஜரின் 23 வது மார்க்வெஸ் ஆகியோரால் அசைக்கப்பட்டனர். மேற்கோள்கள் ஐரோப்பாவில் அக்டோபர் 1988 நிகழ்வுகள் 1988 ஸ்பெயினில் 1980 களில் மாட்ரிட்டில் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் செவில்லில் 1980 களில் பார்சிலோனாவில் 1980 களில் பலேரிக் தீவுகளில் ஸ்பெயின்-யுனைடெட் கிங்டம் உறவுகள் ஸ்பெயினின் எலிசபெத் II ஜுவான் கார்லோஸ் I 1988 சர்வதேச உறவுகளில் பிரிட்டிஷ் மன்னர்களின் இராஜதந்திர வருகைகள்