Guy Étienne
கை எட்டியென், (பிரெட்டனில் க்வியோன் ஸ்டீவன்) அல்லது அபன்னா (செப்டம்பர் 18,1928 செயிண்ட்-காரூக்கில், 6 ஜனவரி 2015 சேட்டாலினில்) ஒரு எழுத்தாளர் மற்றும் அகராதி எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் எம்ஸாவ் இதழ் மற்றும் வெளியீட்டு நிறுவனமான ப்ரீடரை உருவாக்கியதற்காக அறியப்படுகிறார். அவர் பிரெட்டன் மொழி குறித்து நிறைய கட்டுரைகளையும் அகராதிகளையும் எழுதினார். உளவியல் பகுப்பாய்வு, மருத்துவம் அல்லது கணினி அறிவியல் போன்ற குறிப்பிட்ட துறைகளுக்கு ஏற்ப புதிய பிரெட்டன் சொற்களை உருவாக்க முயன்ற மொழியியலாளர்களால் நிர்வகிக்கப்பட்ட லாவர் என்ற அறிவியல் இதழின் தலைவராக இருந்தார். அவரது படைப்பு முதலில் அவர் 1953 முதல் அல் லியாம் இதழுக்காக கவிதைகளை எழுதினார், எடுத்துக்காட்டாக ஈல் பெடென் எவிட் கோரியோ நெடெலெக் அல்லது ட்ரெக் ஆர் பார்ஷ் அவர் மற்ற மொழிகளிலிருந்தும் கட்டுரைகளை மொழிபெயர்த்தார். 1959 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஆர் வ்ரோ என்ற அரசியல் இதழில் பெர் டெனெஸ் மற்றும் ரோனன் பெனெக் ஆகியோருடன் பணியாற்றினார். 1960 முதல் அவர் எம்ஸாவ் இயக்கத்தின் வரலாறு மற்றும் விதி குறித்து கட்டுரைகளை எழுதத் தொடங்கினார், யூஸ் அன் எம்ஸாவ் டி 'அன் எம்ஃப்ராம் உர் ஜெஃப்ரிடி பொலிடிகெல்ஃ டையோரென் ஆர் யெஷ் ரெசிஸ் எய்ல் டெஸன் வ்ரெஜோனெக் ஆர் ஹாண்ட்வேட், லெனெகேஷ் ஹா டிஸ்பாக், ஆர் பாராடோசியோ கொல்லெட் அல்லது ப்ரீடர் இ 1970. மேலும் அவர் சொற்களை உருவாக்குவதிலும், மொழியை வளர்ப்பதிலும் அதிக ஆர்வம் கொண்டிருந்தார், இது 90 களில் இருந்து அவருக்கு பிடித்த பணித் துறையாக மாறியது. 1957 மற்றும் 1977 க்கு இடையில் "பிரிடர்" இதழில் எழுதப்பட்ட புதிய சொற்களின் கட்டுமானம் குறித்து கை எட்டியென் மற்றும் ரோபர்ஸ் ஹீமன் இடையே சில கடிதப் பரிமாற்றங்கள். இந்த பரிமாற்றங்களிலிருந்து, பையன் எட்டியென் லாவர் என்ற பத்திரிகையை உருவாக்க முடிவு செய்தார், அங்கு ரோபர்ஸ் ஹீமன், கோல்வென் பென்னோட், யான்-பாவோல் அன் நோலேக், மார்ஷியல் மெனார்ட், யான்-வர்ச் தோரெல் ஆகியோருடன் முன்மொழியப்பட்ட புதிய சொற்களைப் பற்றி அவர் கொண்டிருந்த அனைத்து பரிமாற்றங்களும் இருந்தன. அவர் இலக்கிய, அரசியல் அல்லது மொழியியல் கட்டுரைகளை எழுதினார், 1978 இல் அவரது பத்திரிகை எம்ஸவ் மூடப்பட்டபோது அரசியலைக் கைவிட்ட பிறகு புதிய சொற்களை உருவாக்குவதில் நிபுணரானார். 1979 முதல் அவர் பிரீடர் பதிப்புகள் மூலம் மொழியியலில் முழுமையாக தன்னை அர்ப்பணித்துள்ளார். உருவாக்கப்பட்ட புதிய சொற்கள் பெரும்பாலும் பழைய பிரெட்டன், வெல்ஷ் அல்லது கார்னிஷ் மொழிகளில் காணப்படும் செல்டிக் வேர்களிலிருந்து கட்டப்பட்டன மற்றும் லத்தீன் அல்லது சர்வதேச தோற்றம் கொண்ட சொற்களைத் தவிர்த்தன. கவிதைகள் டயாசர்க், பார்ஜோனெகோ ஹா ஸ்கிரிடூ ஆல்/எடினெ கி-அபன்னா. - ப்ரீடர், 1975. - 61 ப. கிரென்லவாரோ நெவெஸ் அன் இஃபெர்ன், ப்ரீடர், 2005. - 189 ப. லா பியர் டு ஓய்/மேன் ஆர் யா, பார்ஜோனியேஷ், டிவியெசெக் கால்லெக்-ப்ரெஜோனெக்,/எடினென் கி-அபானா; ஏஆர் பெர் ஆலன்-இ.-எடிஷன்ஸ் டி லா டிஃபரன்ஸ், 1989. - 221 ப. அகராதிகள் ஜெரியாதூர் அ கோர்பதுரேஷ், ரான் 1,1960, ப்ரீடர். ஜெரியாதூர் அ கோர்பதுரேஷ், ரான் 2,1961, ப்ரீடர். ஜெரியாதூர் அ கோர்பதுரேஷ், ரான் 3,1963, ப்ரீடர். ஜெரியாதூர் ஆர் மீடியாவோ, (அகராதி டு சினிமா எட் டி லா வீடியோ) கான்ட் பாஸ்கல் லே மோயல், 2000, பிரிடர். ஜெரியாதூர் ஆர் ஸ்ட்லெனெக் (அகராதி டி எல் இன்ஃபர்மேட்டிக் என் டிராய்ஸ் மொழிகள்ஃ ஃபிரான்சைஸ், ஆங்கிலேயர்கள், பிரெட்டன்), 1995, பிரிடர். ஜெரியாதூர் ஆர் பிரெடெல்பெனெரெஷ் இ பெடர் யெஷ்ஃ கால்லெக், அலமனேக், சாவோஸ்நெக், பிரெசோனெக் (அகராதி டி சைக்கானலிஸ் என் குவாட்டர் மொழிகள்ஃ பிரான்சைஸ், அலெமாண்ட், ஆங்கிலேயிஸ், பிரெட்டன்), பிரீடர், 1983 ஜெரியாதூர் ஆர் கோர்பதுரேஷ் (அகராதி டி எல் 'அனடோமி கான்ஃபார்மே லா பெயரிடல் இன்டர்நேஷனல் பி. என். ஏ என் ஃபிரான்சைஸ், லத்தீன் மற்றும் பிரெட்டன்), 1999, பிரீடர். ஜெரியாதூர் ஆர் வெசெக்னீஷ், ரான் 1, ஏ-ஆஸ்குல்டேஷன், கால்லெக்-சாவ்ஸ்நெக்-பிரெஜோனெக், பிரீடர், 2007. - pp. 1-160. ஜெரியாதூர் ஆர் வெசெக்னீஷ், ரான் 2, ஆஸ்குல்டேஷன்-சைன், கால்லெக்-சாவ்ஸ்நெக்-பிரெஜோனெக், பிரீடர், 2008. - pp. 161-320. ஜெரியாதூர் ஆர் வெசெக்னீஷ், ரான் 3, சைன்-டெப்லேஷன், கால்லெக்-சாவ்ஸ்நெக்-பிரெஜோனெக், பிரீடர், 2009. - pp. 321-480. ஜெரியாதூர் ஆர் வெசெக்னீஷ், ரான் 4, டெபோட்-எக்ஸ்பிரஸிவிட்டே, கால்லெக்-சாவ்ஸ்நெக்-ப்ரெஜோனெக், பிரீடர், 2010. pp. 481-640. ஜெரியாதூர் ஆர் வெசெக்னீஷ், ரான் 5, எக்ஸ்ஸாங்கினேஷன்-ஓரினச்சேர்க்கை, கால்லெக்-சாவ்ஸ்நெக்-ப்ரெஜோனெக், பிரீடர், 2011. - pp. 641-800. ஜெரியாதூர் ஆர் வெசெக்னீஷ், ரான் 6, ஹோமோசிகோட்-லாகோஃப்டல்மி, கால்லெக்-சாவ்ஸ்நெக்-ப்ரெஜோனெக், பிரீடர், 2012. - pp. 801-960. ஜெரியாதூர் ஆர் வெசெக்னீஷ், ரான் 7, லெய்ட்-மில்லியர், கால்லெக்-சாவ்ஸ்நெக்-பிரெஜோனெக், பிரீடர், 2013. - pp. 961-1120. ஜெரியாதூர் ஆர் வெசெக்னீஷ், ரான் 8, மில்லியர்-ஓஸ்டைட், கால்லெக்-சாவ்ஸ்நெக்-பிரெஜோனெக், பிரீடர், 2014. - pp. 1121-1280. ஜெரியாதூர் ஆர் வெசெக்னீஷ், ரான் 9, ஆஸ்டியோ ஆர்த்ரைட்-பாலிவலன்ட், கால்லெக்-சாவ்ஸ்நெக்-ப்ரெஜோனெக், பிரீடர், 2015. - pp. 1281-1440. ஜெரியாதூர் ஆர் வெசெக்னீஷ், ரான் 10, பாலிவிஸ்கெரல்-ரெசெப்டியர், கால்லெக்-சாவ்ஸ்நெக்-ப்ரெஜோனெக், ப்ரீடர், 2017. - pp. 1441-1600. (யான்-பாவோல் அன் நோல்லெக்குடன்) ஜெரியாதூர் ஆர் வெசெக்னீஷ், ரான் 11, ரெசெப்டியர்-ஸ்பெக்ட்ரைன், கால்லெக்-சாவ்ஸ்நெக்-ப்ரெஜோனெக், பிரீடர், 2020. - pp. 1601-1760. (யான்-பாவோல் அன் நோல்லெக்குடன்) ஜெரியாதூர் ஆர் வெசெக்னீஷ், ரான் 12, ஸ்பெக்டோகிராஃபி-டியூபெர்குலின், கால்லெக்-சாவ்ஸ்நெக்-ப்ரெஜோனெக், பிரீடர், 2021. - pp. 1761-1920. (யான்-பாவோல் அன் நோல்லெக்குடன்) ஜெரியாதூர் ஆர் வெசெக்னீஷ், ரான் 13, டியூபெர்குலைசேஷன்-ஜிமோடிக், கால்லெக்-சாவ்ஸ்நெக்-ப்ரெஜோனெக், பிரீடர், 2022. - pp. 1921-2050. (யான்-பாவோல் அன் நோல்லெக்குடன்) ஸ்டடீஸ் அன் ஹென்ட் ஹாக் அன் டிரெம்வெல்-டோன்கட் ஹர்கி/யான் மைக்கேல் ஆர் க்வெஸ் எல் லாடார்/ஜோயல்லே கெர்மோல்; ஹா பிராவ் இ ஓ ஆர் ஸ்கால்வூர்/ஜோயல்லே கெர்மோல்; உர் ஸிஷுன்வேஸ் டிஸ்பாக்/யான் மைக்கேல்; ரோஸோன் பெப்ரெட்/பியரெட் கெர்மோல்; பா சேவ் அல் லோர்/பியரெட் கெர்மோல்; ஆர் பெஷ் அ சோம்/ஜோயல்லே கெர்மோல்; கிமியாட் டி 'உர் சி/யான் மைக்கேல். / கெர்மோல் ஜோல்லே; கெர்மோல் பியரெட்; மைக்கேல் யான்; எட்டியென் கி-அபன்னா (முன்னுரை). - ப்ரீடர், 1971. - 126 p. வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரிடர் தளம் குறிப்புகள் 2015 இறப்புகள் 1928 பிறப்புகள் பிரெட்டன் மொழி இலக்கியம் பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்கள் செல்டிக் பிரிட்டன்கள்