One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore
சிங்கப்பூரில் சீனர்களின் நூறு ஆண்டுகள் வரலாறு என்பது சாங் ஓங் சியாங் எழுதிய ஒரு புத்தகமாகும், இது 1923 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது 1819 முதல் 1919 வரை சிங்கப்பூருக்கு சீனர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் பங்களிப்புகளின் தொகுப்பாகும். உள்ளடக்கம் முதல் எட்டு அத்தியாயங்கள் 1819 முதல் 1899 வரையிலான ஆண்டுகளை உள்ளடக்கியது, ஒவ்வொரு தசாப்தத்திற்கும் ஒரு அத்தியாயம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. அடுத்த நான்கு அத்தியாயங்கள் 1900 முதல் 1919 வரையிலான ஆண்டுகளை உள்ளடக்கியது, ஒவ்வொரு தசாப்தத்திற்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இரண்டு அத்தியாயங்கள் உள்ளன. சாங் சீன மொழி பேசாததால், ஆங்கில பதிவுகள் மற்றும் ஆங்கிலம் பேசக்கூடியவர்களை நம்பியிருக்க வேண்டியிருந்ததால், இந்த புத்தகம் பெரும்பாலும் பேரனக்கர்களை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. இந்த புத்தகம் ஆரம்பத்தில் வால்டர் மேக்பீஸ், ரோலண்ட் பிராடெல் மற்றும் கில்பர்ட் ஈ. ப்ரூக் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட சிங்கப்பூரின் நூறு ஆண்டுகள் என்ற புத்தகத்தில் ஒரு சில அத்தியாயங்களாக இருக்க வேண்டும். சீன இனத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் மட்டுமே அத்தியாயங்களை போதுமான அளவு எழுத முடியும் என்று மேக்பீஸ் நம்பினார், மேலும் லிம் பூன் கெங்கை அணுகினார், அவர் இந்த வாய்ப்பை நிராகரித்து, அதற்கு பதிலாக சாங்கை பரிந்துரைத்தார், ஏனெனில் சிங்கப்பூரில் சீனர்களின் வரலாற்றை போதுமான அளவு தொகுக்க முடியாது என்று அவர் நம்பினார். மலாயா ட்ரிப்யூன் இந்த புத்தகத்தை "சராசரி தகுதியின் காலவரிசை சாதனை" என்றும் "வரவிருக்கும் எண்ணற்ற தலைமுறையினரிடையே தீவிர ஆர்வத்தை உருவாக்கும் விரிவான படைப்பு" என்றும் அழைத்தது. தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸின் லிம் யூன் லின், "புத்தகத்தின் வெளிப்படையான பலவீனங்கள் இருந்தபோதிலும்", இது "வரலாற்று மாணவர்களுக்கும் சிங்கப்பூரின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி ஆர்வமுள்ள மற்றவர்களுக்கும் ஒரு விலைமதிப்பற்ற ஆதாரமாக உள்ளது" என்று எழுதினார். சீனா எக்ஸ்பிரஸ் மற்றும் டெலிகிராப் இந்த புத்தகத்தை "நன்கு எழுதப்பட்ட" என்று அழைத்தது, மேலும் அதன் ஏற்பாடு "மிகவும் நடைமுறைக்குரியது" என்று கண்டறிந்தது. ரெவரெண்ட் வில்லியம் முர்ரே இந்த புத்தகத்தை ஒரு "நினைவுச்சின்ன படைப்பு" என்று அழைத்தார், ஏனெனில் இது "ஆசிரியரின் பெயரை எதிர்கால சந்ததியினருக்கு பாதுகாக்கும்". 1924 ஆம் ஆண்டு மறு வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து, தி மலாயா ட்ரிப்யூன் இந்த புத்தகத்தை "ஆழ்ந்த சுவாரஸ்யமானது" மற்றும் "வெளிப்படையாக ஒரு உழைப்பு ஒரு காதல்" என்று அழைத்தது, இது "ஏராளமான நோயாளி ஆராய்ச்சியை" உள்ளடக்கியது. பர்மிங்காம் போஸ்ட் இந்த புத்தகத்தில் "நிறைய சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள்" உள்ளன என்று எழுதியது, இது "திரு சாங் ஓங் சியாங்கிற்கு இன்னும் பரந்த அளவிலான விவரங்களால் மூடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் வாசகருக்கு ஓரளவு பொருத்தமற்றது மற்றும் பொருத்தமற்றது". இது இருந்தபோதிலும், பாடல் "தெளிவாகவும் நன்றாகவும் எழுதுகிறது" என்றும், புத்தகத்தைத் தொகுப்பதில் "உண்மையான திறமையை" சேர்க்கிறது என்றும் அந்த இடுகை எழுதியது. சொலிசிட்டர்ஸ் ஜர்னல் இந்த புத்தகம் "உள்ளூர் வண்ணங்களால் நிரம்பியிருந்தாலும், ஒருவேளை, சாதாரண ஆங்கில வாசகர்களுக்கு", இது "சிறந்த முறையில் எழுதப்பட்டு, ஏராளமான உருவப்படங்கள் மற்றும் பிற படங்களுடன் விளக்கப்பட்டுள்ளது" என்று எழுதியது. தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸின் அல்லிங்டன் கென்னார்ட் எழுதினார், "சில விஷயங்களில் இந்த புத்தகம் வரலாற்றைப் போல திருப்திகரமாக இல்லை என்றால், ஆளுமைகள் மற்றும் குடும்பங்களின் வாழ்க்கை வரலாற்று விவரங்களின் செல்வம் காரணமாக சமநிலையற்றது என்றால், சிங்கப்பூரின் முதல் நூறு ஆண்டுகளைப் பற்றிய எந்தவொரு புரிதலுக்கும் இது இன்றியமையாதது மற்றும் ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் குடியேற்றங்களின் கவர்னர் பதவியில் இருந்து ஓய்வு பெறுவதற்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு சர் ஃபிராங்க் ஸ்வெட்டன்ஹாம் சீனர்களுக்கு புகழ்பெற்ற அஞ்சலி செலுத்தினார்". குறிப்புகள் சிங்கப்பூர் புத்தகங்கள் 1923 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள்