John Psaltes
ஜான் சால்ட்ஸ் 6 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கென்னெஷ்ரேவின் மடாதிபதியாக இருந்தார். அவர் கிரேக்க மொழியில் பாடல்களை எழுதினார், அவை எடெசாவின் பவுலால் சிரிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, அநேகமாக 620 களில் பவுல் சைப்ரஸில் இருந்தபோது. சிரிய மொழிபெயர்ப்பு 675 ஆம் ஆண்டில் எடெசாவின் ஜேக்கப் என்பவரால் திருத்தப்பட்டது. சுமார் 600 ஆம் ஆண்டில், நஜ்ரானின் தியாகிகளை நினைவுகூரும் வகையில் ஜான் ஒரு பாடலை எழுதினார். அவர் ஹிம்யாரியர்களின் சிரிய புத்தகத்தை நம்பியிருக்கலாம், ஏனெனில் பாடலின் சுருக்கமான அறிமுகம் நஜ்ரானை துன்புறுத்திய தூ நுவாஸின் பெயரை மஸ்ரூக் என்று கூறுகிறது, இது புத்தகத்தில் மட்டுமே சான்றளிக்கப்பட்ட பெயர். இந்தப் பாடலை எர்னஸ்ட் வால்டர் ப்ரூக்ஸ் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். குறிப்புகள் படைப்புகள் 5 ஆம் நூற்றாண்டின் பைசண்டைன் துறவிகள் சிரிய கிறிஸ்தவ துறவிகள் ஓரியண்டல் ஆர்த்தடாக்ஸ் துறவிகள் கிறிஸ்தவ துறவிகள் கிறிஸ்தவ பாடல்களை எழுதுபவர்களை மேற்கோள் காட்டின