Don Juan (Hoffmann)
டான் ஜுவான் என்பது ஈ. டி. ஏ. ஹாஃப்மேன் எழுதிய 1812 ஆம் ஆண்டு சிறுகதை, இது முதன்முதலில் 31 மார்ச் 1813 அன்று ஆல்ஜெமைன் மியூசிகலிஸ்சே சைடுங்கில் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் ஹாஃப்மேனின் 1814 தொகுப்பான ஃபாண்டாசிஸ்டுகே இன் கால்லோட்ஸ் மேனியரில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. மொஸார்ட்டின் ஓபரா டான் ஜியோவானியை தனது ஹோட்டலுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு திரையரங்கில் பார்த்த அனுபவத்தை விவரிக்கும் ஒரு பயணி முதல் நபரில் கதையைச் சொல்கிறார். கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு பணியாளர் தனது ஹோட்டல் அறையில் உள்ள ஒரு கதவுக்கு பயணியின் கவனத்தை ஈர்க்கிறார், இது நேரடியாக அறை 23 க்குள் செல்கிறது, இது ஹோட்டலுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு தியேட்டரின் ஃப்ரெம்டென்லோஜ் (நேரடி மொழிபெயர்ப்புஃ "அந்நியன் பெட்டி"). திரையரங்கில், மொஸார்ட்டின் டான் ஜியோவானி நிகழ்த்தப்படுகிறது. பயணி தனது பெட்டியில் உட்கார்ந்து ஓபராவை ரசிக்கிறார், அதில் அவர் மிகவும் பரிச்சயமானவர். அவர் நடிப்பு மற்றும் அவரது சொந்த எண்ணங்களில் மூழ்கியிருக்கும் போது, யாரோ ஒருவர் தனது பெட்டிக்குள் வந்துவிட்டதாக உணர்கிறார். அவர் அனுபவிக்கும் கவிதை-இசை உயர்விலிருந்து திசைதிருப்பப்பட விரும்பாததால், அவர் திரும்ப வேண்டாம் என்று முடிவு செய்கிறார். இடைவேளையின் போது, பயணி திரும்பி, அந்நியன் டான் ஜியோவானியின் கதாபாத்திரமான டோனா அன்னா என்பதைப் பார்க்கிறார். பயணியும் டோனா அன்னாவும் டஸ்கனில் ஓபரா பற்றி பேசுகிறார்கள்; அவர் நுண்ணறிவை வழங்குகிறார், இது கதை சொல்பவர் ஓபராவை ஒரு புதிய வெளிச்சத்தில் பார்க்க வைக்கிறது. பெண் "டு" வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறார் மற்றும் பயணியை அவரது பெயரால் அழைக்கிறார். டோனா அன்னா காணாமல் போகிறார் மற்றும் ஓபரா மீண்டும் தொடங்குகிறது. மீதமுள்ள நடிப்பில் கதை சொல்பவர் திருப்தி அடைகிறார். பின்னர், அவர் ஹோட்டல் உணவகத்தில் சாப்பிடச் சென்று, மற்ற பார்வையாளர் உறுப்பினர்கள் நடிப்பைப் பற்றி விவாதிப்பதைக் கேட்கிறார்; அவர்கள் அதை அதிகமாக மதிப்பிடுவதில்லை, மேலும் நடிகர்களின் தோற்றத்தில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள். கதை சொல்பவர் தனது அறைக்கு பின்வாங்குகிறார். அவர் தியேட்டரின் பெட்டிக்குள் மீண்டும் நுழைந்து வெற்று மேடைக்கு அழைக்கிறார்ஃ "டோனா அன்னா!". அன்னா பின்னர் இரண்டாவது முறையாக கதை சொல்பவரிடம் தோன்றுகிறார். இரண்டு மணிக்கு, டோனா அன்னாவின் குரல் தன்னுடன் பேசுவதைக் கேட்கிறார் என்று கதை சொல்பவர் நினைக்கிறார். அடுத்த நாள் மதியம், ஹோட்டல் உணவகத்தில், கதை சொல்பவரும் ஹோட்டல் விருந்தினர்களும் டோனா அன்னாவாக நடித்த சிக்னோராவின் மரணம் குறித்து விவாதிக்கிறார்கள். பகுப்பாய்வு டான் ஜுவான் பல வேறுபட்ட விளக்கங்களை உருவாக்கியுள்ளார், இருப்பினும் பெரும்பாலான விமர்சகர்கள் கதை இரண்டு "முற்றிலும் எதிர்க்கப்பட்ட தளங்களில்" விளையாடுகிறது என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; ஓபரா மற்றும் வெளியே உள்ள நிஜ உலகின். டோனா அன்னா தனது பெட்டியில் கதை சொல்பவரிடம் தோன்றும்போது இந்த இரண்டு உலகங்களும் கடந்து செல்கின்றன, மேலும் கதை சொல்பவர் நாடகத்தில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டிருப்பதைக் காண்கிறார். கதை வலுவான காதல் கருப்பொருள்களைக் கொண்டுள்ளது-ஒரு கலைஞரான கதை சொல்பவர், பிலிப்பைன்ஸ் உலகில் எந்த ஆறுதலையும் காணவில்லை, அதில் அவர் தன்னைக் காண்கிறார் (மற்ற ஹோட்டல் விருந்தினர்களால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறார்), மேலும் டோனா அன்னாவில் ஒரு ஆத்ம துணையைக் கண்டுபிடிக்கும் அனுபவம் "கிட்டத்தட்ட அதிகமாக உள்ளது". டோனா அன்னா, பிர்கிட் ரோடருக்கு, "மரணத்தில் மட்டுமே நிறைவைக் காணக்கூடிய தீவிர காதல் நபருக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு". மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டான் ஜுவான் ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க்கில் (ஜெர்மன் மொழியில்) டான் ஜுவான் Zeno.org இல் (ஜெர்மன் மொழியில்) E. T. A. ஹாஃப்மேன் எழுதிய சிறுகதைகள் 1812 டான் ஜுவான் புராணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட சிறுகதைகள்