The Architect's Apprentice
தி ஆர்க்கிடெக்ட்ஸ் அப்ரண்டிஸ் (துருக்கியம்ஃ உஸ்தாம் வெ பென், மை மாஸ்டர் அண்ட் மீ) என்பது 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒட்டோமான் பேரரசில் அமைக்கப்பட்ட எலிஃப் ஷஃபாக் எழுதிய 2013 ஆம் ஆண்டின் வரலாற்று புனைகதை நாவல் ஆகும். ஷஃபாக் முதலில் இந்த நாவலை ஆங்கிலத்தில் எழுதி, அதை துருக்கிய மொழியில் மொழிபெயர்க்க உதவினார். இது சுல்தான் சுலைமான் தி மாக்னிஃபிசென்ட்டின் யானை காப்பாளரான ஜஹானின் கற்பனையான வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறது, அவர் பின்னர் மிமர் சினானின் பயிற்சியாளராக மாறுகிறார். கதை சுருக்கம் நாவல் ஒரு எபிசோடிக் கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. 12 வயதில், ஜஹான் தனது துன்புறுத்தும் மாற்றாந்தாய் தந்தையை படகு மூலம் தப்பி ஓடச் செய்கிறார். அவர் இந்தியாவிலிருந்து சுல்தானுக்கு பரிசாக ஒரு இளம் வெள்ளை யானையுடன் இஸ்தான்புல்லுக்கு வருகிறார். அரண்மனையிலிருந்து திருடுவதற்கான முரட்டு கேப்டனின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, ஜஹான் அதன் மஹவுத் (கீப்பர்) போல நடிக்க வழிநடத்தப்படுகிறார். அரண்மனை களஞ்சியத்தில் சோட்டா ("சிறிய") என்று அவர் பெயரிட்ட யானையை ஜஹான் கவனித்துக்கொள்கிறார். வளர்ந்து வரும் அவர், சுல்தானின் மகளான மிஹ்ரீமாவுடன் நட்பு கொள்கிறார். அவர் அவளைக் காதலிக்கிறார், ஆனால் அவரது குறைந்த சமூக அந்தஸ்து காரணமாக அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளும் வாய்ப்பு இல்லை. தாவூத், நிகோலா மற்றும் யூசுப் ஆகிய மூன்று பேருடன் அவர் சினானுக்கு பயிற்சியாளராகிறார். மசூதிகள், பாலங்கள், நீர்வழிப் பணிகள் மற்றும் ஒரு வான்காணகத்தின் கட்டுமானம் மற்றும் ஹாகியா சோஃபியாவின் மறுசீரமைப்பு உள்ளிட்ட பல்வேறு திட்டங்களுக்கு அவர் உதவுகிறார். முதலாம் சுலைமான், இரண்டாம் செலிம் மற்றும் மூன்றாம் முராத் ஆகியோரின் ஆட்சிகளை இந்த புத்தகம் விவரிக்கிறது. லூட்ஃபி பாஷா, ரூஸ்டெம் பாஷா மற்றும் தகியுதீன் ஆகியோர் இடம்பெற்ற பிற வரலாற்று நபர்களில் அடங்குவர், மேலும் ஜஹான் ரோம் பயணத்தின் போது மைக்கலாஞ்சலோவை சந்திக்கிறார். இந்த புத்தகம் ஆங்கிலம் பேசும் ஊடகங்களில் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது; தி கார்டியன் இதை துருக்கியில் அதன் "குளிர்ந்த வரவேற்புடன்" வேறுபடுத்தியது. அதே செய்தித்தாளுக்காக அதை மதிப்பாய்வு செய்த அனிதா சேத்தி, இதை ஒரு "சிக்கலான, பல அடுக்கு புதிய நாவல், இது அதன் பிரகாசமான விவரங்கள் மற்றும் பிரமாண்டமான வடிவமைப்பு ஆகிய இரண்டிலும் சிறந்து விளங்குகிறது" மற்றும் "உணர்ச்சி ரீதியாக சக்திவாய்ந்தது" என்று அழைத்தார். தி நியூயார்க் டைம்ஸில், கிறிஸ்டோபர் அடாமியன் "ஷஃபாக் தனது மிகச் சிறந்த நாவலை வெளிப்படுத்துகிறார்" என்று எழுதினார். இந்த நாவல் 2015 ஆம் ஆண்டில் ராயல் சொசைட்டி ஆஃப் லிட்ரேச்சரின் ஒண்டாட்ஜே பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. குறிப்புகள் 2013 நாவல்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒட்டோமான் பேரரசில் அமைக்கப்பட்ட வரலாற்று நாவல்கள் எலிஃப் ஷஃபாக் வைக்கிங் பிரஸ் புத்தகங்கள் ஹாகியா சோபியா கலாச்சார சித்தரிப்புகள் மைக்கேலேஞ்சலோவின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் சுலைமான் தி மாக்னிஃபிசென்ட்