1913 Nobel Prize in Literature
1913 ஆம் ஆண்டின் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு பெங்காலி பன்முக அறிஞர் ரவீந்திரநாத் தாகூருக்கு வழங்கப்பட்டது (1861-1941) "அவரது ஆழ்ந்த உணர்திறன், புதிய மற்றும் அழகான வசனத்திற்காக, இதன் மூலம், முழுமையான திறமையுடன், அவர் தனது கவிதை சிந்தனையை தனது சொந்த ஆங்கில வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்தியுள்ளார், மேற்கத்திய இலக்கியத்தின் ஒரு பகுதி". இந்த விருதைப் பெற்ற முதல் இந்தியர் என்ற பெருமையை அவர் பெற்றுள்ளார். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கீதாஞ்சலி உட்பட மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு சிறிய உள்ளடக்கத்தின் இலட்சியவாத மற்றும் அணுகக்கூடிய (மேற்கத்திய வாசகர்களுக்கு) இயல்பிலிருந்து இந்த விருது உருவானது. ரவீந்திரநாத் தாகூரின் இலக்கியப் படைப்புகள் இந்திய மற்றும் மேற்கத்திய கல்வி மரபுகளில் நன்கு நிறுவப்பட்டுள்ளன. கவிதை, பாடல்கள், கதைகள் மற்றும் நாடகங்கள் வடிவில் புனைகதைகளைத் தவிர, இது இலக்கிய விமர்சனம், தத்துவம் மற்றும் சமூகப் பிரச்சினைகளையும் உள்ளடக்கியது. தனது கவிதைகளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்த பிறகு, ஆரம்பத்தில் பெங்காலி மொழியில் எழுதிய தாகூர், மேற்கத்திய நாடுகளில் பெரும் பார்வையாளர்களை ஈர்க்க முடிந்தது. அவரது கவிதைகள் மேற்கில் வெறித்தனமான இருப்புக்கு மாறாக, இயற்கையுடன் தொடர்புடைய ஆவியின் அமைதியை சித்தரிப்பதாக நம்பப்பட்டது. அவரது உலகப் புகழ்பெற்ற படைப்புகளில் கீதாஞ்சலி ("பாடல் சலுகைகள்", 1910), கோரா ("நியாயமான முகம்", 1910) மற்றும் கரே-பைர் ("தி ஹோம் அண்ட் தி வேர்ல்ட்", 1916) ஆகியவை அடங்கும். 1913 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்னர் ரவீந்திரநாத் தாகூர் இந்த விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்படவில்லை, இது ஒரு எழுத்தாளருக்கு இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்ட அதே ஆண்டில் அவர்கள் முதன்முதலில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட அரிய சந்தர்ப்பங்களில் ஒன்றாகும். பிரிட்டிஷ் கவிஞர் தாமஸ் ஸ்டர்ஜ் மூர் (1870-1944) என்பவரால் அவர் பரிந்துரைக்கப்பட்டார், இது அவருக்கு பரிசை வழங்க வழிவகுத்தது. மொத்தத்தில், ஸ்வீடிஷ் அகாடமி 28 தனிநபர்களுக்கு 32 பரிந்துரைகளைப் பெற்றது. மீண்டும் மீண்டும் பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்களில் பியர் லோட்டி, வெர்னர் வான் ஹைடென்ஸ்டாம் (1916 இல் விருது), ஸ்வென் ஹெடின், ஏஞ்சல் குய்மேரா, அனடோல் பிரான்ஸ் (1921 இல் விருது), ஜான் மோர்லி மற்றும் தாமஸ் ஹார்டி ஆகியோர் அடங்குவர். புதிதாக பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்களில் ஒன்பது பேர் எட்மண்ட் பிகார்ட், ஜாகோப் க்னுட்ஸன், ஹென்ரிக் பொன்டோபிடான் (1917 இல் விருது பெற்றார்), எமிலி ஃபாகுட், எட்வர்ட் டவுடன் மற்றும் ஜான் லூபாக், 1 வது பரோன் அவெபரி. இத்தாலிய எழுத்தாளர் கிரேசியா டெலெட்டா, 1926 ஆம் ஆண்டு பரிசுக்கு 1927 ஆம் ஆண்டில் வழங்கப்பட்ட ஒரே பெண் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். எழுத்தாளர்கள் ஆல்பிரட் ஆஸ்டின், அலூஸியோ அஸெவெடோ, ஈவா ப்ராக், ஜூல்ஸ் கிளாரெட்டி, ஃபெர்டினாண்ட் டி சாஸ்சர், ஃபெர்டினாண்ட் டுகூ, லூயிஸ் ஹெமன், ஃபிரெட்ரிக் ஹச், ஸ்டீஃபான் ஆக்டேவியன் அயோசிஃப், பவுலின் ஜான்சன், அயோன் கலிண்டேரு, தாமஸ் க்ராக், எமிலி லாவ்லெஸ், காமில் லெமோனியர், ஜுஹான் லீவ், சார்லஸ் மேஜர், ஆஸ்கார் மெட்டெனியர், லெசியா உக்ரைங்கா, ஆல்பிரட் ரஸ்ஸல் வாலஸ் மற்றும் பிரான்சஸ் ஜூலியா வெட்ஜ்வுட் ஆகியோர் 1913 ஆம் ஆண்டில் பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்படாமல் இறந்தனர். ஐரிஷ் விமர்சகர் எட்வர்ட் டவுடன் மற்றும் ஆங்கில பன்முக அறிஞர் ஜான் லூபாக், 1 வது பரோன் அவெபரி இந்த அறிவிப்புக்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு இறந்தனர். 1913 ஆம் ஆண்டில் ஸ்வீடிஷ் அகாடமியின் நோபல் குழு 28 எழுத்தாளர்களைக் கருத்தில் கொண்டது, எமிலி ஃபாகுட், அனடோல் பிரான்ஸ், தாமஸ் ஹார்டி, ஜுஹானி அஹோ மற்றும் ரவீந்திரநாத் தாகூர் ஆகியோர் பட்டியலிடப்பட்டனர். ராயல் சொசைட்டி ஆஃப் லிட்ரேச்சரின் 97 உறுப்பினர்களால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஹார்டியின் வேட்புமனு, அவரது எழுத்து நோபல் பரிசு நன்கொடையாளர் ஆல்பிரட் நோபலின் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப மிகவும் "அவநம்பிக்கையானதாக" கருதப்பட்டது என்ற அடிப்படையில் குழுவால் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது. இதேபோல், பிரான்ஸ் ஒரு "சந்தேகவாதியாக" கருதப்பட்டது, இருப்பினும் அவருக்கு இறுதியில் பரிசு வழங்கப்பட்டது. இந்தக் குழு தாகூருக்கு ஒரே ஒரு பரிந்துரையை மட்டுமே பெற்றிருந்தது, இருப்பினும் தாகூர் ஒரு சில ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளில் மட்டுமே ஸ்வீடிஷ் அகாடமி உறுப்பினர்களுக்கு தெரிந்திருந்தார், அவருக்கு பரிசு வழங்கப்பட்டது. குழு உறுப்பினர் பெர் ஹால்ஸ்ட்ரோம் ஒரு அறிக்கையில் "1832 இல் கோதே இறந்ததிலிருந்து ஐரோப்பாவில் எந்த கவிஞரும் தாகூருக்கு போட்டியாக இருக்க முடியாது" என்று அறிவித்தார். கவிஞர் வெர்னர் வான் ஹைடென்ஸ்டாமுக்கு, 1916 ஆம் ஆண்டில் விருது வழங்கப்பட்டது, தாகூர் "ஒரு சிறந்த பெயரைக் கண்டுபிடித்தார்". தாகூரின் நோபல் பரிசு திருட்டு மற்றும் அவரது பல சொத்துக்கள் மார்ச் 25,2004 அன்று விஸ்வ-பாரதி பல்கலைக்கழகத்தின் பாதுகாப்பு பெட்டகத்திலிருந்து திருடப்பட்டன. தாகூரின் நோபல் பரிசின் இரண்டு பிரதிகளை பல்கலைக்கழகத்திற்கு வழங்க ஸ்வீடிஷ் அகாடமி முடிவு செய்தது, ஒன்று தங்கத்தால் ஆனது, மற்றொன்று வெண்கலத்தால் ஆனது, டிசம்பர் 7,2004 அன்று. இது கற்பனையான திரைப்படமான நோபல் சோருக்கு உத்வேகம் அளித்தது. பிரதீப் பௌரி என்ற பவுல் பாடகர் 2016 ஆம் ஆண்டில் கொள்ளையர்களுக்கு மறைப்பை வழங்கியதாக சந்தேகிக்கப்பட்ட பின்னர் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். பின்னர் அந்த பரிசு திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹரால்டு ஜார்னேவின் விருது வழங்கும் விழா உரை nobelprize.org 1913 ரவீந்திரநாத் தாகூர் நோபல்