Lupe Cotrim
லூப் கோட்ரிம் அல்லது லூப் கோட்ரிம் கராடே (ஞானஸ்நானப் பெயர்ஃ மரியா ஜோஸ் கோட்ரிம் கராடே) (சாவோ பாலோ, மார்ச் 16,1933-காம்போஸ் டோ ஜோர்டாவோ, பிப்ரவரி 18,1970) ஒரு பிரேசிலிய கவிஞரும் பல்கலைக்கழக பேராசிரியரும் ஆவார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் தோன்றிய பிரேசிலிய கவிஞர்களில் லூப் ஒரு முக்கிய நபராவார். ஒரு தத்துவப் பின்னணியுடன், அவரது படைப்புகள் ஒரு பண்பட்ட, பிரபுத்துவ மற்றும் நிதானமான மொழியால் குறிக்கப்படுகின்றன, அதில் அவர் தன்னை வெளிப்படுத்த சின்னங்களையும் உருவகங்களையும் பயன்படுத்தினார், குறிப்பிடத்தக்க வார்த்தைகளின் பொருளாதாரத்துடன் அவ்வாறு செய்தார். லூப் கோட்ரிம் தனது சொந்த சுயாதீனமான பாதையை உருவாக்கி, ஒப்புதல் வாக்குமூலம் மற்றும் நெருக்கமான கவிதைகளிலிருந்து சமூக விமர்சனங்களால் குறிக்கப்பட்ட கவிதைகளுக்கு நகர்ந்தார். ஒரு ஆசிரியராக, சாவோ பாலோ பல்கலைக்கழகத்தில் (எஸ்கோலா டி கம்யூனிகேஸ் இ ஆர்ட்டெஸ்-ஈசிஏ/யுஎஸ்பி) தகவல் தொடர்பு மற்றும் கலைப் பள்ளியின் முதல் ஆண்டுகளில் கற்பித்தார், அதன் கல்வி மையம் சென்ட்ரோ அகாடெமிகோ லூப் கோட்ரிம் (சிஏஎல்சி) என்ற பெயரைக் கொண்டுள்ளது. ஆசிரியர் தனது வாழ்நாளில் ஏழு புத்தகங்களை வெளியிட்டார், மேலும் இரண்டு புத்தகங்கள் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டன. அவரது படைப்புகளின் தொகுப்பு பிரேசிலிய ஆய்வுகள் நிறுவனத்தில் (இன்ஸ்டிடியூடோ டி எஸ்டுடோஸ் பிரேசிலிரோஸ்-ஐ. இ. பி) வைக்கப்பட்டுள்ளது. லூப் கோட்ரிம் தனது 36வது வயதில் புற்றுநோயால் இறந்தார். 2007 முதல், பிரேசிலிய ஆய்வுகள் நிறுவனம் (ஐ. இ. பி) பேராசிரியர்-கவிஞரின் சேகரிப்பின் வைப்புத்தொகையாக இருந்து வருகிறது. மரியா ஜோஸ் கோட்ரிம் காராட் மார்ச் 16,1933 அன்று சாவோ பாலோ நகரில் மரியா டி லூர்ட்ஸ் லின்ஸ் கோட்ரிம் மற்றும் டாக்டர் பெட்ரோ காராட் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே அவருக்கு லூப் என்ற புனைப்பெயர் சூட்டப்பட்டது, இது அவரது பெற்றோரின் முந்தைய பெயர்களின் முதல் எழுத்துக்களைக் குறிக்கிறது. லூப் கோட்ரிம் தனது குடும்பத்துடன் அராசதுபாவுக்கு குடிபெயர்ந்து அங்கு தனது குழந்தைப் பருவத்தைக் கழித்தார். அவரது பெற்றோர் பிரிந்த பிறகு, அவரும் அவரது தாயும் ரியோ டி ஜெனிரோ நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு அவர் பென்னட் பள்ளியில் படித்தார். 1949 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது தந்தையுடன் நெருக்கமாக இருக்கவும், நகரத்தின் கலாச்சார சூழலில் ஒருங்கிணைக்கவும் சாவோ பாலோவுக்கு திரும்பினார். லூப் கோட்ரிம் தனது இடைநிலைக் கல்வியை டெஸ் ஒய்சாக்ஸ் பள்ளியில் முடித்தார் மற்றும் சாவோ பாலோவில் உள்ள செட்ஸ் சாபியன்டியா நிறுவனத்தில் நூலக அறிவியல் மற்றும் கலாச்சாரத்தில் பட்டம் பெற்றார். 1950 களில், அவர் இலக்கியம், மொழிகள், கலைகள் மற்றும் பாடல் வரிகள் ஆகியவற்றைப் படித்தார். 1961 மற்றும் 1963 க்கு இடையில், லூப் கோட்ரிம் பத்திரிகையாளர் ஜோக்கிம் பிண்டோ நசாரியோவுடன் இணைந்து, ஒரு செமனா பஸ்ஸாடா அ லிம்போ என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை வழங்கினார், அதில் அவர்கள் அரசியல், இலக்கியம் மற்றும் கலைத் துறைகளில் வாரத்தின் நிகழ்வுகளைப் பற்றி விவாதித்தனர். முன்னதாக அவர் எழுத்தாளருடன் இணைந்து, சாவோ பாலோ தொலைக்காட்சி சேனல்களில் ஒளிபரப்பப்பட்ட முல்ஹெர், கான்ஃபிடென்ஷியல்மென்ட் என்ற நிகழ்ச்சியைத் தயாரித்து வழங்கினார். அப்போது வங்கியின் துணைத் தலைவரான ஜோக்கிம் பிண்டோ நசாரியோவின் அழைப்பின் பேரில் 1963 முதல் 1967 வரை கைக்ஸா எகானோமிகா ஃபெடரலில் கோட்ரிம் பணியாற்றினார். அவர் ஒரு நடிகராகவும் பணியாற்றினார், இயக்குனர் எட்வர்டோ லியோனின் முதல் குறும்படமான ஏ மோர்டே டா ஸ்ட்ரிப்-டீசர் (1969) இல் ஒரு சுருக்கமான தோற்றத்தில் தோன்றினார். 30 வயதில், நான்கு வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்கள் மற்றும் ஐந்தாவது புத்தகத்துடன், லூப் கோட்ரிம் சாவோ பாலோ பல்கலைக்கழகத்தின் தத்துவம், அறிவியல் மற்றும் இலக்கியக் கல்லூரியில் தத்துவத்தில் பட்டம் பெற தேர்வுகளை எடுத்தார். அவர் 1963 இல் பாடத்திட்டத்தில் நுழைந்தார், 1966 இல் பட்டம் பெற்றார். கோட்ரிம் தத்துவ நிலைமைகளில் மொழியைப் பிரதிபலிக்கவும், தனது எழுத்தில் பாடல் வரிகளின் வெளிப்பாட்டை மறுபரிசீலனை செய்யவும், உலகை நன்கு புரிந்துகொள்ளவும் முயன்றார். இந்தக் காலகட்டத்தில், கார்லோஸ் டிரம்மண்ட் டி ஆண்ட்ரேட், ஜோவோ கப்ரால் டி மெலோ நெட்டோ மற்றும் பிரான்சிஸ் பாங்கே ஆகியோரின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான "நிகழ்வியல் கவிதைகளின்" சாத்தியக்கூறுகளை அவர் கண்டுபிடித்தார். அவரது நண்பரும் பேச்சாளருமான கவிஞர் கார்லோஸ் டிரம்மண்ட் டி ஆண்ட்ரேடிடம் கடிதத்தில், லூப் கோட்ரிம் கூறினார்ஃ அதே பல்கலைக்கழகத்தில், லூப் கோட்ரிம் தனது முனைவர் பட்டத்தை அழகியலில் தொடங்கினார், வழிகாட்டுதலின் கீழ், பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் பிரான்சிஸ் பாங்கேவின் கவிதைகள் குறித்த ஆராய்ச்சியுடன், இருப்பினும், அவரது முன்கூட்டிய மரணத்தின் விளைவாக-1970 இல் புற்றுநோய் காரணமாக-அவர் அதை முடிக்கவில்லை. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் தோன்றிய பிரேசிலிய கவிஞர்களில், லூப் கோட்ரிம் ஒரு முக்கிய நபராவார். கவிஞரும் விமர்சகருமான சீசர் லீலின் கூற்றுப்படி, கோட்ரிமின் பாணியைப் பொறுத்தவரை, "அவரது பண்பட்ட, நிதானமான மற்றும் பிரபுத்துவ மொழி வார்த்தைகளின் ஆச்சரியமான பொருளாதாரத்துடன் சின்னங்களையும் உருவகங்களையும் பயன்படுத்துகிறது". ஆரம்பத்தில், அவரது படைப்புகள் சம்பிரதாயவாத அகநிலைவாதம் மற்றும் 1945 களின் கவிஞர்களின் உன்னதத்துடன் பிணைப்பு ஆகியவற்றால் குறிக்கப்பட்டன, இருப்பினும், லூப் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் மற்றும் நெருக்கமான பாடல் வரிகளிலிருந்து சமூக விமர்சனம் குறிக்கப்பட்ட கவிதைகளுக்கு மாறும் தனது சொந்த சுயாதீனமான பாதையை உருவாக்கினார், இதில் ஒரு நீள்வட்ட மற்றும் உரைநடை எதிர்ப்பு மொழி வெளிப்படுகிறது. லூப்-இன் முதல் புத்தகமான மோனோலோகோஸ் டூ அஃபெட்டோ (1956), டார்சி பென்டெடோவின் விளக்கப்படங்களுடன், விமர்சகர்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது மற்றும் ஆண்டின் முக்கிய கவிதை வெளியீடுகளில் ஒன்றாக கருதப்பட்டது. இந்த காலகட்டத்தில், கோட்ரிம் தனது படைப்புகளை விளம்பரப்படுத்த ரியோ டி ஜெனிரோவுக்குச் சென்று எழுத்தாளர் கார்லோஸ் டிரம்மண்ட் டி ஆண்ட்ரேட்டைச் சந்தித்தார், அவருடன் அவர் உரையாடலை வளர்த்துக் கொண்டார் மற்றும் கடிதங்களைப் பரிமாறிக் கொண்டார். 1956 முதல் 1970 வரை, அவர் மேலும் ஆறு படைப்புகளை வெளியிட்டார், அவற்றில், என்ட்ரே ஏ ஃப்ளோர் ஈ ஓ டெம்போ போசியா (1961), இது பத்திரிகையாளரும் எழுத்தாளருமான காசியானோ ரிக்கார்டோ எழுதிய ஒரு புத்தக மடிப்பு உரையைக் கொண்டு வந்தது, இந்த படைப்பை ஒரு "கவர்ச்சிகரமான பாடல் சாகசமாக" முன்வைத்தது. கவிஞர் ஆண்ட்ரே கார்னேரோவின் முன்னுரையுடன் 1970 ஆம் ஆண்டில் மாநில கலாச்சார சபையால் வெளியிடப்பட்ட கவிதைகள் ஆவோ அவுட்ரோ, சமூக அக்கறையை நிரூபிக்கிறது, இது 1950 கள்-1960 களின் பிரேசிலிய கலாச்சாரத்தில் உள்ள ஒரு நெறிமுறை கோரிக்கையை எதிரொலிக்கிறது. இந்த படைப்பு ஜபுதி விருது, கவர்னர் டூ எஸ்டாடோ விருது மற்றும் கூட்டாட்சி மாவட்டத்தின் கலாச்சார அறக்கட்டளையின் கவிதை விருதைப் பெற்றது. ஜோஸ் ஆர்தர் கியானோட்டியுடன் இணைந்து, கோட்ரிம் பிரெஞ்சு தத்துவஞானியும் விமர்சகருமான லூசியன் கோல்ட்மேனின் அறிவியல் மனிதநேயம் மற்றும் தத்துவஞானி என்ற கட்டுரையையும் மொழிபெயர்த்தார். லூப் கோட்ரிமின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது மேலும் இரண்டு படைப்புகள் வெளியிடப்பட்டனஃ ஒப்ரா கான்சென்டிடா (1973), அவரது முதல் ஐந்து புத்தகங்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகளின் தொகுப்பு, மற்றும் ஆசிரியரும் கவிஞருமான காகாசோவின் விமர்சன மதிப்பாய்வால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட என்காண்ட்ரோ (1984). கார்லோஸ் டிரம்மண்ட் டி ஆண்ட்ரேட்டின் கவிதைகளால் ஈர்க்கப்பட்ட லூப் கோட்ரிம் தன்னை ஒரு பிந்தைய டிரம்மண்டியன் கவிஞராகக் கருதினார். தனது படைப்புகளைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது, அவர் தனது கவிதை தயாரிப்பின் முதல் கட்டத்தை "காலாவதியானது" என்று கருதி, "இன்வென்டோஸுடன், கவிதையின் ஒரு புதிய சகாப்தம் எனக்குள் தொடங்கியது" என்று கூறினார். நான் என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டேன், என் கவிதையின் ஒரு புதிய அம்சத்தைக் கொடுக்க முயற்சிப்பதன் மூலம் என்னை வெளிப்படுத்துவதை நிறுத்திவிட்டேன் ". லூபின் முதல் இரண்டு புத்தகங்களின் கல்வெட்டுகளிலிருந்து, ராணியர் மரியா ரில்கே, ஜிராட் டி போர்னில், பால் வெர்லைன், ரவீந்திரநாத் போன்ற புரொவென்சல் தொந்தரவுகளின் தாக்கங்களை ஒருவர் காணலாம். ஹிஸ்பானியர்களிடையே, ஜுவான் ராமோன் ஜிமெனெஸ் அவரது முதல் கவிதைகளில் விளைவுகளைக் கொண்ட அவரது விருப்பமான கவிஞர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவரிடமிருந்து, லூப் கோட்ரிம் ஓ எஸ்டாடோ டி எஸ். பாலோ செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்ட கவிதைகளைத் தேர்ந்தெடுத்தார். பிரேசிலியர்களில் கார்லோஸ் டிரம்மண்ட் டி ஆண்ட்ரேட், மானுவல் பாண்டேரா, செசிலியா மீரல்ஸ், வினிசியஸ் டி மோராஸ் மற்றும் பலர் அடங்குவர். அவரது வாசிப்புகளில், லூப் கோட்ரிம் இலக்கியம், தத்துவம் மற்றும் சமூக அறிவியல் போன்ற துறைகளுக்குச் சென்றார், உளவியல் பகுப்பாய்வு, சிமோன் டி பியூவோயரின் கட்டுரையான பெண்ணியம் மற்றும் மைக்கேல் ஃபூகால்ட், மெர்லியோ-பான்டி, கார்ல் மார்க்ஸ், ஹைடெக்கர் மற்றும் லெவி-ஸ்ட்ராஸ் போன்ற எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளைப் படித்தார். பத்திரிகையாளர்கள், இலக்கிய விமர்சகர்கள் மற்றும் செசர் லீல், லிகியா ஃபாகுண்டெஸ் டெல்லஸ் மற்றும் காகாசோ போன்ற எழுத்தாளர்களால் லூபின் படைப்புகள் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்டுள்ளன. 1983 ஆம் ஆண்டில், லூப் கோட்ரிமின் பிறப்பின் 50 வது ஆண்டு ஆண்டில், கவிஞரும் அவரது நண்பருமான ரெனாட்டா பல்லோட்டினி அவருக்கு ஒரு கவிதையை அர்ப்பணித்தார்ஃ கற்பித்தல் 1968 ஆம் ஆண்டில், லூப் கோட்ரிம் அப்போதைய கலாச்சார தகவல்தொடர்பு பள்ளியின் (எஸ்கோலா டி கம்யூனிகேஸ் கலாச்சாரம்) இயக்குநரான பேராசிரியர் ஜூலியோ கார்சியா மோரேஜோனால் அழைக்கப்பட்டார், பின்னர் இந்த பள்ளியின் நிறுவன பேராசிரியர்களுடன் சேர தொடர்பு மற்றும் கலைப் பள்ளி (எஸ்கோலா டி கம்யூனிகேஸ் இ ஆர்ட்ஸ்) என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், லூப் அழைப்பை நிராகரித்தார், ஒரு பல்கலைக்கழக வகுப்பை எடுக்க தத்துவத்தைப் பற்றி தனக்கு போதுமான அளவு தெரியாது என்று கூறினார், இருப்பினும், இறுதியில் ஏற்றுக்கொண்டார் மற்றும் வரலாற்று மற்றும் தத்துவ ஆய்வுகள் துறையில் அழகியல் கற்பிக்கத் தொடங்கினார், இது பின்னர் தகவல் தொடர்பு மற்றும் கலைத் துறை என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட யு. எஸ். பி பிரிவின் சவால்களை எதிர்கொண்ட அவரது குறிப்பிடத்தக்க செயல்திறன், அதே நேரத்தில், நாடு கடந்து வந்த பாதகமான அரசியல் சூழ்நிலை, 1970 ஆம் ஆண்டில், பள்ளியின் கல்வி மையமான சென்ட்ரோ அகாடெமிகோ லூப் கோட்ரிம் (சி. ஏ. எல். சி) என்று பெயரிட்டு அவரை கவுரவிக்க மாணவர்களை அணிதிரட்டியது. பல்கலைக்கழக பேராசிரியரும் லூப் கோட்ரிமின் முன்னாள் மாணவருமான இஸ்மாயில் சேவியர், கவிஞர்-பேராசிரியர் மாணவர்களுடன் ஒரு திறமையான மற்றும் உணர்திறன் மிக்க முறையில் உரையாடலை நடத்தியதாகவும், உலகில் தனது இருப்பு மற்றும் இருப்பை வெளிப்படுத்தினார் என்றும் குறிப்பிடுகிறார். அவரைப் பொறுத்தவரைஃ ஒர்க்ஸ் லூப் 1956 மற்றும் 1970 ஆண்டுகளுக்கு இடையில் ஏழு பாடல் கவிதைகளின் புத்தகங்களை வெளியிட்டது மற்றும் இரண்டு படைப்புகள் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டன. 2007 முதல், பிரேசிலிய ஆய்வுகள் நிறுவனம் (இன்ஸ்டிடியூடோ டி எஸ்டுடோஸ் பிரேசிலிரோஸ்-ஐ. இ. பி) கவிஞர்-பேராசிரியரின் சேகரிப்பின் வைப்புத்தொகையாக இருந்து வருகிறது. படைப்புகளின் பட்டியல் 1984: என்கண்ட்ரோ-மார்கோ கியானோட்டி தேர்ந்தெடுத்த கவிதைகளின் தொகுப்பு. 1973: ஒப்ரா கன்சென்டிடா 1970: பொய்மாஸ் ஆவோ அவுட்ரோ 1967: இன்வென்டோஸ்ஃ பொய்சியா 1964: ஓ பொய்டா ஈ ஓ முண்டோ 1963: பொய்சியா டா டெர்ரா 1961: என்ட்ரே ஏ ஃப்ளோர் ஈ ஓ டெம்போ 1959: பொய்சியா 1959: ரைஸ் கோமம் 1956: மோனோலோகோஸ் டோ அஃபெட்டோ விருதுகள் 1969-கவர்னடோர் டோ எஸ்டாடோ விருது, கவிதை வகை-பொய்மாஸ் ஆவோ அவுட்ரோ என்ற படைப்புடன். 1969-கூட்டாட்சி மாவட்டத்தின் கலாச்சார அறக்கட்டளையின் கவிதை விருது. 1970-12வது ஜபுதி விருது, கவிதை வகை-கவிதைகள் ஆவோ அவுட்ரோ (மரணத்திற்குப் பின்). மேலும் பார்க்கவும் கார்லோஸ் டிரம்மண்ட் டி ஆண்ட்ரேட் மானுவல் பாண்டேரா செசிலியா மீரல்ஸ் வினிசியஸ் டி மோராஸ் ராணியர் மரியா ரில்கே கிராட் டி போர்னில் பால் வெர்லைன் ரவீந்திரநாத் ஜுவான் ராமன் ஜிமெனெஸ் குறிப்புகள் குறிப்புகள் நூலியல் காராட், லூப் கோட்ரிம் (1956). மோனோலோகோஸ் டோ அஃபெட்டோ (போர்த்துகீசிய மொழியில்). சாவோ பாலோ-எடிகிராஃப். கரோடே, லூப் கோட்ரிம் (1959). ரைஸ் கோமம் (போர்த்துகீசிய மொழியில்). ரியோ டி ஜெனிரோஃ பிரேசிலின் நாகரிகம். கரோடே, லூப் கோட்ரிம் (1961). ஃப்ளோர் இ ஓ டெம்போவில் நுழையுங்கள்ஃ போசியா (போர்த்துகீசிய மொழியில்). ரியோ டி ஜெனிரோஃ ஜோஸ் ஒலிம்பியோ. கரோடே, லூப் கோட்ரிம் (1963). கான்டிகோஸ் டா டெர்ரா (போர்த்துகீசிய மொழியில்). சாவோ பாலோ-மாசாவோ ஓனோ. கரோடே, லூப் கோட்ரிம் (1964). ஓ கவிஞர் ஈ ஓ முண்டோ-போசியா (போர்த்துகீசிய மொழியில்). ரியோ டி ஜெனிரோஃ ஜோஸ் ஒலிம்பியோ. கரோடே, லூப் கோட்ரிம் (1967). கண்டுபிடிப்புகள்ஃ போசியா (போர்த்துகீசிய மொழியில்). ரியோ டி ஜெனிரோஃ ஜோஸ் ஒலிம்பியோ. கரோடே, லூப் கோட்ரிம் (1970). கவிதை ஓ அவுட்ரோ (போர்த்துகீசிய மொழியில்). சாவோ பாலோஃ கலாச்சாரத்தின் தூதுக்குழு. கரோடே, லூப் கோட்ரிம் (1973). ஓப்ரா கன்சென்டிடா (போர்த்துகீசிய மொழியில்). சாவோ பாலோ-பிரேசிலியன்ஸ். கரோடே, லூப் கோட்ரிம் (1984). என்கண்ட்ரோ (போர்த்துகீசிய மொழியில்). சாவோ பாலோ-பிரேசிலியன்ஸ். கோல்ட்மேன், லூசியன் (1974). சின்சியாஸ் ஹ்யூமனாஸ் இ ஃபிலோசோபியாஃ கியூ ஏ சமூகவியல் (போர்த்துகீசிய மொழியில்). சாவோ பாலோ டிஃபெல். கௌவா, லைலா வி. பி. (2010). "ஒரு கவிஞன்ஃ லூப் கோட்ரம், 40 ஆண்டுகள்". ஏஆர்எஸ்-ரெவிஸ்டா டு டிபார்டமென்ட்டோ டி ஆர்ட்டெஸ் பிளாஸ்டிக்காஸ். இல்லை. 15 (போர்த்துகீசிய மொழியில்). தொகுதி. 8. சாவோ பாலோ-யுஎஸ்பி. வெளி இணைப்புகள் லூப் கோட்ரிமின் கவிதைகள் (அன்டோனியோ மிராண்டா வலைத்தளம்) லூப் கோட்ரிமின் தொகுப்பு (பிரேசிலிய ஆய்வுகள் நிறுவனம் வலைத்தளம்-IEB/USP) USP வலைத்தளம் போர்த்துகீசிய மொழி எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரேசிலிய கவிஞர்கள் 1933 பிறப்புகள் 1970 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரேசிலிய பெண் எழுத்தாளர்கள் பிரேசிலிய பெண் கவிஞர்கள் அராசதுபாவைச் சேர்ந்த மக்கள்