Easy Japanese
ஜப்பானிய மொழியில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட தேர்ச்சி கொண்ட குழந்தைகள் மற்றும் வெளிநாட்டினருக்கு எளிமையான வெளிப்பாடுகள், எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வாக்கிய அமைப்பு மற்றும் காஞ்சி எழுத்துக்களுக்கு ஃபுரிகானா (உச்சரிப்பைக் குறிக்கும் கானா) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஜப்பானிய மொழியின் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட பதிப்பைக் குறிக்கிறது. இயற்கை பேரழிவு தணிப்புக்கான "ஈஸி ஜப்பானியர்கள்" 1995 ஆம் ஆண்டின் மாபெரும் ஹான்ஷின் பூகம்பத்தில், ஜப்பானியர்களைப் போலவே பல வெளிநாட்டு குடியிருப்பாளர்களும் இந்த பேரழிவால் பாதிக்கப்பட்டனர். அடுத்தடுத்த ஆய்வுகளின்படி, வெளியேற்ற மையங்கள் மற்றும் உயிர்நாடிகள் பற்றிய தகவல்களைப் புரிந்துகொள்ள முடியாததால் அவர்களுக்கு அதிக சிரமம் ஏற்பட்டது. ஜப்பானில் வெளிநாட்டில் வசிப்பவர்களின் சொந்த மொழிகள் பரவலாக வேறுபடுகின்றன, மேலும் பேரழிவு ஏற்படும் போது தகவல்களை உடனடியாக பல மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பது மிகவும் கடினம். இந்த சிக்கலை எதிர்கொண்டு, ஹிரோஷாகி பல்கலைக்கழகத்தில் கசுயுகி சாட்டோவும் அவரது சகாக்களும் ஜப்பானிய மொழியின் சுருக்கமான மற்றும் நன்கு வரையறுக்கப்பட்ட மாறுபாடான ஈஸி ஜப்பானியர்களை ஆராய்ச்சி செய்து உருவாக்கினர், இது ஜப்பானிய மொழி தேர்ச்சி சோதனையின் முந்தைய நிலை 3 இல் உள்ளவர்களால் எளிதில் புரிந்து கொள்ள முடியும் (3 ஆம் வகுப்பு தொடக்கப் பள்ளியில் கற்ற இலக்கணத்தை உள்ளடக்கியது). மார்ச் 1999 இல், ஹிரோஷாகி பல்கலைக்கழக சமூக மொழியியல் ஆய்வக வலைத்தளம் ஒரு பேரழிவு நிகழ்வில் வெளிநாட்டினருக்கு உதவுவதற்கான கையேட்டை (ஹிரோஷாகி பதிப்பு) வெளியிட்டது, இது ஈஸி ஜப்பானிய மொழியில் பேரழிவுகள் மற்றும் வெளியேற்றங்களைப் பற்றி தொடர்புகொள்வதற்கான குறிப்பிட்ட பரிந்துரைகள் மற்றும் வரைபடங்களின் தொகுப்பாகும். இடப் பெயர்கள் போன்ற சில பகுதிகளை மாற்றுவதன் மூலம் ஜப்பானில் எங்கும் இந்த கையேட்டைப் பயன்படுத்தலாம். திட்டமிடப்பட்ட மின் செயலிழப்புகள் மற்றும் நீர் பாதுகாப்புக்கான அழைப்புகள் பற்றிய தகவல்களைச் சேர்க்க 2005 மற்றும் 2013 ஆம் ஆண்டுகளில் இது விரிவுபடுத்தப்பட்டு திருத்தப்பட்டது. கூடுதலாக, ஈஸி ஜப்பானியர்களை விளக்கும் துண்டுப்பிரசுரம் மற்றும் துண்டுப்பிரசுரத்தை உருவாக்குவதற்கான வழிகாட்டுதல்கள் பதிவிறக்கம் மற்றும் அச்சிடுவதற்கு இலவசமாகக் கிடைக்கின்றன. 2016 ஆம் ஆண்டில், எளிதான ஜப்பானிய விதிமுறைகளின் அகராதி உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் இலவசமாக கிடைத்தது. ஒரு பேரழிவு ஏற்பட்ட பிறகு ஏற்படும் சூழ்நிலைகளில் அன்றாட வாழ்க்கைத் தகவல்களுக்கு பொருத்தமான சுமார் 7,600 வார்த்தைகள் இதில் உள்ளன. "ஈஸி ஜப்பானிய" ஒரு பொதுவான மொழியாக டிசம்பர் 2019 நிலவரப்படி, ஜப்பானில் வெளிநாட்டில் வசிப்பவர்களின் எண்ணிக்கை 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததிலிருந்து மூன்று மடங்கிற்கும் அதிகமாக உள்ளது. 2008 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானிய மொழி மற்றும் மொழியியல் தேசிய நிறுவனத்தின் (என். ஐ. என். ஜே. ஏ. எல்) ஜப்பானிய மொழி கல்வி மற்றும் தகவல்களுக்கான தேசிய மையம் நடத்திய ஒரு நாடு தழுவிய கணக்கெடுப்பின்படி, வெளிநாட்டில் வசிப்பவர்களை "அன்றாட வாழ்க்கைக்காக ஜப்பானியர்களை" குறிவைத்து, பதிலளித்தவர்களில் 62.6% ஜப்பானிய மொழியை தங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாத மொழியாகத் தேர்ந்தெடுத்தனர், அதே நேரத்தில் 44.0% ஆங்கிலத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். எதிர்காலத்தில் ஜப்பானிய சமூகத்தை ஆதரிப்பதற்கு இன்றியமையாததாக மாறும் வெளிநாட்டு புலம்பெயர்ந்தோருக்கு ஈடுசெய்யும் கல்வி அவசியம் என்று ஐசோ ஐரி தலைமையிலான ஆராய்ச்சிக் குழு கருதுகிறது. வெளிநாட்டினரை ஜப்பானிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள கட்டாயப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, புலம்பெயர்ந்தோரின் சரிசெய்தல் செயல்பாட்டின் போது ஜப்பான் ஈஸி ஜப்பானிய மொழியை குறைந்தபட்ச பொதுவான மொழியாகப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றும் அவர்கள் வாதிடுகின்றனர். 2010 ஆம் ஆண்டில், நிஹோங்கோ கொரேடேக் (ஜஸ்ட் திஸ் மச் ஜப்பானிய மொழி) உள்ளூர் ஜப்பானிய மொழி வகுப்புகளுக்கான பாடப்புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது. எழுத்தாளர்கள் பல்வேறு இடங்களில் விரிவுரைகள் மற்றும் பட்டறைகளை வழங்கி வருகின்றனர். ஆகஸ்ட் 2020 இல், ஜப்பானின் குடிவரவு சேவைகள் நிறுவனம் மற்றும் கலாச்சார விவகாரங்களுக்கான நிறுவனம் ஆகியவை ஈஸி ஜப்பானிய மொழியில் குடியிருப்பு ஆதரவுக்கான வழிகாட்டுதல்களை வெளியிட்டன. இது முதன்மையாக எழுதப்பட்ட ஈஸி ஜப்பானிய மொழியில் கவனம் செலுத்தும் ஒரு வழிகாட்டியாகும். மருத்துவத் துறையில் ஈஸி ஜப்பானியர்களைப் பயிற்சி செய்வதற்கான பத்து குறிப்புகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளனஃ பேசும் முன் உங்கள் எண்ணங்களை ஒழுங்கமைக்கவும். வாக்கியங்களை குறுகியதாக வைத்திருங்கள் மற்றும் வாக்கியங்களைப் பிரிக்க தெளிவான சொல் முடிவுகளைப் பயன்படுத்துங்கள் (தேசு அல்லது மசுவுடன் வாக்கியங்களை முடிக்கவும்). கெளரவமான வடிவங்கள் (சோன்கிகோ) மற்றும் தாழ்மையான வடிவங்களை (கென்ஜாகோ) தவிர்க்கவும். அதற்கு பதிலாக கண்ணியமான வடிவங்களைப் (டீனிகோ) பயன்படுத்தவும். சொற்களை "ஓ" (முடிந்தவரை) உடன் இணைக்க வேண்டாம். சீன-ஜப்பானிய சொற்களை (சீன வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்கள்) பயன்படுத்துவதை விட பூர்வீக ஜப்பானிய சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள். வெளிநாட்டு கடன் சொற்களை அதிகமாகப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும். அவர்களின் புரிதலுக்கான வாய்ப்பை அதிகரிக்க வெளிப்பாடுகளை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள். சைகைகள் மற்றும் உண்மையான பொருட்களைப் பயன்படுத்துங்கள். ஒனோமேட்டோபோயியாவைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். ஜப்பானிய மொழியில் அதிக சரளமாக பேசும் ஒரு நபருடன் பேசும்போது ஈஸி ஜப்பானியர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம், ஏனெனில் இது முரட்டுத்தனமாக பார்க்கப்படலாம். குறிப்புகள் ஜப்பானிய மொழி ஜப்பானில் மொழிக் கொள்கை ஜப்பானில் மொழியியல் உருவவியல் மொழிக் கல்வி எளிமைப்படுத்தப்பட்ட மொழிகள்ஃ வகைஃ விக்கிப்பீடியா மாணவர் திட்டம்