Evacuation of Arnhem
இரண்டாம் உலகப் போரில் ஆர்நெம் போரின்போது 1944 செப்டம்பர் 23 முதல் 25 வரை டச்சு நகரமான ஆர்நெம் மற்றும் அருகிலுள்ள இடங்களில் பல்லாயிரக்கணக்கான மக்களை ஜேர்மன் வெர்மாக்ட் வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றியது. ஆக்கிரமிப்பு ஜேர்மன் படைகள் நேச நாடுகளின் செயல்பாட்டு சந்தை தோட்டத்திற்கு எதிராக நகரத்தை சிறப்பாகப் பாதுகாப்பதற்காக கிட்டத்தட்ட முழு பொதுமக்கள் மக்களையும் வெளியேற்ற முடிவு செய்தன. நகரம் வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு, பல வீடுகளும் பிற கட்டிடங்களும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மற்றும் அமைப்புசாரா ஜெர்மன் வீரர்கள் மற்றும் ஜெர்மன் சார்பு ஒத்துழைப்பாளர்களின் பல்வேறு குழுக்களால் கொள்ளையடிக்கப்பட்டன. வெளியேற்றுதல் ஒரு அமைப்புசாரா முறையில் நடத்தப்பட்டது, மேலும் பல குடியிருப்பாளர்களுக்கு பெரும் பாதிப்பைக் கோரியது, அவர்கள் எங்கு செல்வது, எப்போது திரும்ப முடியும் என்று தெரியாமல், தங்களுடன் மிகவும் அவசியமான உடைமைகளை எடுத்துச் செல்ல மட்டுமே அனுமதிக்கப்பட்டனர், எந்த நிலையில் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளையும் பிற சொத்துக்களையும் திரும்பப் பெறுவார்கள் (பொதுவாக மிகவும் மோசமானது, வெளிப்படையாகத் தெரியும்). ஏப்ரல் 14,1945 அன்று ஆர்நெமின் நேச விடுதலை வரை வெளியேற்றப்பட்டவர்கள் கோட்பாட்டளவில் திரும்ப அனுமதிக்கப்பட்டனர், ஆனால் நடைமுறையில், போர் சேதம் மற்றும் கொள்ளை காரணமாக பல வீடுகள் வசிக்க முடியாததால் இது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. சில குடியிருப்பாளர்கள் செப்டம்பர் 1945 இல் மட்டுமே திரும்பி வருவார்கள், மற்றவர்கள் ஒருபோதும் திரும்ப மாட்டார்கள். அர்ன்ஹெம் வெளியேற்றப்பட்டது நூற்றுக்கணக்கான பொதுமக்களின் உயிரைக் காப்பாற்றியது, ஏனெனில் அது பல அடுத்தடுத்த மாதங்களுக்கு முன்னணியில் இருக்கும், மேலும் நேச நாட்டுப் பக்கத்தில் விடுவிக்கப்பட்ட நகரமான நிஜ்மெகனைப் போலவே எதிரி துப்பாக்கிச் சூட்டால் ஷெல் வீசப்படும். எவ்வாறாயினும், வால் ஆற்றின் வடக்குக் கரையில் இருந்து ஜேர்மனியர்களால் குண்டுவீசப்பட்ட ஐந்து மாதங்களில் நிஜ்மெகன் ஒருபோதும் வெளியேற்றப்படவில்லை, இதன் காரணமாக நூற்றுக்கணக்கான நிஜ்மெகியன் பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர். ஏப்ரல் 1945 இல் ஆர்ன்ஹெம் இறுதியில் நேச நாடுகளின் விடுதலையின் போது, கட்டிடங்களுக்கு அதிக சேதம் ஏற்பட்டது, ஆனால் பொதுமக்கள் யாரும் இறக்கவில்லை. ஒரே விதிவிலக்கு கெய்டென்காம்ப் போர் (ஏப்ரல் 1945), இதில் பிரிட்டிஷ்-கனேடிய குண்டுவீச்சு கடைசி குடியிருப்பாளர்களில் பலரைக் கொன்றது (பெரும்பாலும் படை தொழிலாளர்கள் மற்றும் என். எஸ். பி குடும்பங்கள்). பின்னணி ஜேர்மனிய மற்றும் நேச நாட்டுப் படைகளுக்கு இடையிலான அர்ன்ஹெம் போர் 1944 செப்டம்பர் 17 முதல் 26 வரை நடந்தது மற்றும் நட்பு நாடுகளுக்கு ஒரு தோல்வியில் முடிந்தது. ஆபரேஷன் மார்க்கெட் கார்டனின் முழு சாதனைக்கு முக்கியமான நகரத்தின் பாலம், 'வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு பாலம்' என்று பிரபலமற்ற முறையில் நிரூபிக்கப்பட்டது, மேலும் 8 மாதங்களுக்கு போரை இழுத்துச் சென்றது (நேச நாட்டு கட்டளை கற்பனை செய்ததை விட 5 மாதங்கள் அதிகமானது). ஆயினும்கூட ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் முற்றிலும் மனச்சோர்வடைந்தனர்ஃ திடீரென்று முன்னணி சில நாட்களில் ரைன் வரை நகர்ந்தது. செப்டம்பர் 23 அன்று, ஜெர்மன் வெர்மாக்ட் நகரத்தையும், அருகிலுள்ள பல இடங்களையும் வெளியேற்ற உத்தரவிட்டார்ஃ ரென்கம், ஹெவியோடோரப், டோர்வெர்த், வொல்ஃப்ஹெஸ், ஹீல்ஸம், ஓஸ்டெர்பீக் மற்றும் வாகனிங்கன் மற்றும் டி லீமெர்ஸின் பெரிய பகுதிகள் (ரைன் மற்றும் ஓட் ஐஜெஸலுக்கு இடையில்). டச்சு பொதுமக்கள் நட்பு நாடுகளுக்கு உதவுவார்கள் என்ற அச்சத்தின் காரணமாகவும், நேச நாட்டுப் படைகளின் தாக்குதலுக்கு எதிராக ஜேர்மன் இராணுவம் நகரத்தை எளிதில் பாதுகாக்க முடியும் என்பதே இந்த முடிவின் பின்னணியில் உள்ள காரணம். எண்ணற்ற கட்டிடங்கள் மற்றும் பொருட்களை தங்கள் சொந்த பயன்பாட்டிற்காக பறிமுதல் செய்வதோ அல்லது நேச நாடுகளின் விமானத் தாக்குதல்களால் குண்டு வீசப்பட்ட ஜெர்மன் நகரங்களில் வசிப்பவர்களுக்கு இழப்பீடு வழங்குவதோ இரண்டாம் நோக்கமாக இருந்தது. பாடநெறி வெளியேற்ற உத்தரவு செப்டம்பர் 23 சனிக்கிழமையன்று வெர்மாக்டால் வெளியேற்ற உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது. செப்டம்பர் 24 ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் தலைமை அர்ன்ஹெம் நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள தெருக்களில் பின்வரும் உரையைக் கொண்ட துண்டு பிரசுரங்களை ஒட்டிக்கொண்டிருந்ததுஃ அமலாக்கம் ஆரம்பத்தில், பொதுமக்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் இருவரிடமும் வெளியேற்ற உத்தரவு குறித்து நிறைய சந்தேகங்களும் எதிர்ப்புகளும் இருந்தன; மேட் செவ்வாயன்று (செப்டம்பர் 5,1944) போலவே, நேச நாடுகளின் விடுதலை மிக விரைவில் வரும் என்று பலர் நினைத்தனர், மேலும் அது இன்னும் எட்டு மாதங்களுக்கு (ஏப்ரல் 1945) வராது என்று யாருக்கும் தெரியாது. பல குடிமக்கள் தாங்கள் விரைவில் வீடு திரும்புவார்கள் என்று நினைத்தனர், அல்லது ஆக்கிரமிப்பு எப்படியும் விரைவில் முடிவடையும் என்ற அனுமானத்தில் வெளியேற மறுத்தனர். செப்டம்பர் 17 அன்று அர்ன்ஹெமை அவசரமாக விட்டுச் சென்ற என். எஸ். பி பர்கேமீஸ்டர் (மேயர்) யூஜின் ஆல்பர்ட் அர்னால்ட் லியெரா உட்பட சில ஒத்துழைப்பாளர்கள் ஏற்கனவே தப்பி ஓடிவிட்டனர், இதனால் என். எஸ். பியின் லெப்டினன்ட் மாவட்டத் தலைவர் அர்ஜென் ஷெர்மர் இறுதியில் பொறுப்பு மேயராக நியமிக்கப்படுவார். சிவில் சர்வீஸில் உள்ள சில அதிகாரிகள் ஆக்கிரமிப்பாளர்களுடன் தொடர்ந்து ஒத்துழைத்தனர் (பெரும்பாலும் பொதுமக்களுக்கு தங்களால் முடிந்த சிறந்த வழிகளில் உதவுவதற்காக, ஆனால் மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் தங்கள் சொந்த நலனுக்காக), மற்ற அதிகாரிகள் ஒத்துழைப்பதை நிறுத்தி, என்ன நடக்கும் என்பதைப் பார்க்கக் காத்திருந்தனர்; இன்னும் மற்ற அதிகாரிகள் எதிர்ப்புச் செயல்களைச் செய்யத் தொடங்கினர், நாஜி ஆக்கிரமிப்பை மீறுவதில் அனைத்து அபாயங்களும் இருந்தன. செப்டம்பர் 25,1944 அன்று, ஆக்கிரமிப்பாளரின் உத்தரவின் பேரில், அர்ன்ஹெம் மக்களில் பெரும்பாலோர் வடக்கு மற்றும் மேற்கு நோக்கி, வழக்கமாக நடந்து, சில நேரங்களில் சரக்கு பைக் அல்லது ஒரு சிறிய வண்டியில் சில உடைமைகளைக் கொண்டு வந்தனர். வெளியேற்றப்பட்டவர்களுக்கு மீதமுள்ள ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிராந்தியத்தில் உள்ள பல்வேறு நகரங்கள் மற்றும் பிராந்தியங்களில், அபெல்டூர்ன், ஈட், வேலுவே, ஃப்ரீஸ்லாண்ட் வரை தங்குமிடம் வழங்கப்பட்டது. பெரும்பாலான பொதுமக்கள் செஞ்சிலுவைச் சங்க ஊழியர்களால் வரவேற்கப்பட்டனர், பின்னர் அவர்கள் தங்குவதற்கு ஒரு முகவரியை ஒதுக்கினர். அவர்கள் பெற முடிந்த தங்குமிடம் சில சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு கோழி கூட்டுறவை விட அதிகமாக இல்லை. அர்ன்ஹெமுக்கு அருகிலுள்ள நெதர்லாந்து ஓபன் ஏர் அருங்காட்சியகமும் அகதிகளுக்கு தங்குமிடத்தை வழங்கியது. பயணம் ஆபத்துகள் இல்லாமல் இல்லை; ஸ்வோல் அருகே ஐஜெஸ்சலைக் கடக்கும் பாலத்தில், ஒரு ஜெர்மன் இராணுவ சோதனைச் சாவடி நிறுவப்பட்டது, இது 50 வயதிற்குட்பட்ட அனைத்து ஆண்களையும் கட்டாய உழைப்புக்காக கைது செய்தது. வெளியேற்றப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை 90,000 முதல் 100,000 முதல் சுமார் 150,000 வரை இருக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. குடியிருப்பாளர்கள் வெளியேறிய பிறகு, பல வீடுகள் ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பு துருப்புக்களாலும் மற்றவர்களாலும் சூறையாடப்பட்டன. போருக்குப் பிறகு ஏப்ரல் 14,1945 அன்று அர்ன்ஹெம் (ஆபரேஷன் கோபம் என்ற குறியீட்டு பெயர்) விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, அகதிகள் படிப்படியாக வீடு திரும்ப அனுமதிக்கப்பட்டனர், ஆனால் திருப்பி அனுப்பும் முயற்சிகள் பல மாதங்களுக்குத் தொடர்ந்தன. சில குடியிருப்பாளர்கள் செப்டம்பர் 1945 இல் மட்டுமே திரும்பினர். அர்ன்ஹெமின் கெய்டென்காம்ப் குடியிருப்பு பகுதியில் மட்டுமே ஒப்பீட்டளவில் ஒரு பெரிய குழு மக்கள் தங்கியிருந்தனர், 8,000 குடியிருப்பாளர்களில் சுமார் 900 பேர் மற்றும் பல ஆயிரக்கணக்கான கட்டாய தொழிலாளர்கள். முள் வேலிகளால் இந்த மாவட்டம் முற்றிலுமாக மூடப்பட்டது. வெளியேற்றப்பட்ட மாதங்களில், ஜேர்மனியர்களுக்காக வேலை செய்ய மறுத்த பல கட்டாய தொழிலாளர்கள் தங்கள் ஜேர்மன் சார்பு சக குடியிருப்பாளர்களால் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்ட பின்னர் கைது செய்யப்பட்டு சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். விடுதலைக்குப் பிறகு, கெய்டென்காம்பின் முழு மக்களும் தவறாகவும் நியாயமற்ற முறையிலும் அவர்களில் பெரும்பாலோருக்கு ஒத்துழைப்பாளர்களாக கருதப்பட்டனர். ஜான்ஸ்பியூட்டென்செல் மற்றும் அபெல்டூர்ன்ஸ்வேக் ஆகியவற்றின் சந்திப்பில், 1995 ஆம் ஆண்டில் அர்ன்ஹெம் வெளியேற்றப்பட்டதை நினைவுகூரும் வகையில் ஒரு நினைவுச்சின்னம் அமைக்கப்பட்டது. கல்வெட்டுக்குக் கீழே உள்ள வெண்கலத் தட்டில் உள்ள கல்வெட்டு பின்வருமாறுஃ ("விலகிச் செல்லுங்கள். ஆனால் எங்கு செல்வது? மெமோரியல் அர்ன்ஹெம் வெளியேற்றம். 1944 செப்டம்பர்-ஏப்ரல் 1945. ") கல்வெட்டில் ஒரு வருடாந்திர நினைவேந்தல் நடைபெறுகிறது, ஆனால் அதன் நடைமுறைக்கு மாறான இருப்பிடம் மற்றும் செப்டம்பரில் நடந்த அர்ன்ஹெம் போரின் பிற முக்கிய நினைவேந்தல்கள் காரணமாக ஒப்பீட்டளவில் குறைவான மக்கள் கலந்து கொள்கிறார்கள். குறிப்புகள் இலக்கியம் அர்ன்ஹெமின் போர் அல்லாத வெளியேற்ற நடவடிக்கைகளின் வரலாறு ஆபரேஷன் மார்க்கெட் கார்டன் அர்ன்ஹெம் அர்ன்ஹெமில் நிகழ்வுகள்