Slogans of the 1979 Iranian Revolution
இந்தக் கட்டுரை 1979 ஈரானியப் புரட்சியின் போது மக்களின் முழக்கங்களைக் கையாள்கிறது பகுப்பாய்வு சமூகவியலாளர்கள் ஆளும் ஆட்சியைப் பற்றி புரட்சிகர சமூகத்தின் கருத்துக்கள், அதை எதிர்ப்பதற்கான காரணங்கள், சில புரட்சிகரத் தலைவர்களைப் பின்பற்றுவதற்கான காரணங்கள், புரட்சிகர மக்களின் இலட்சியங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகள் மற்றும் புதிய அமைப்பின் அடித்தளத்தில் அவர்கள் விரும்பிய பரிபூரணம் போன்ற விஷயங்களைப் படிக்க ஒரு புரட்சியின் முழக்கங்களைப் படிக்கிறார்கள். ஈரானிய அரசியல் பிரச்சினைகள் குறித்த நிபுணரும், 1979 புரட்சிக்குப் பிறகு ஈரான் நாடாளுமன்றத்தின் முதல் காலகட்டத்தின் பிரதிநிதியுமான அஹ்மத் சலமதியனின் கூற்றுப்படி, ஈரானிய சமூகம் ஒரு வாய்வழி கலாச்சாரத்தைக் கொண்டுள்ளது, அதில் கவிதை மிகவும் முக்கியமானது; எனவே, ஈரானில் ஒவ்வொரு கூட்டு நடவடிக்கையிலும் கவிதைகள் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் உள்ளன. ஈரானிய அரசியல் ஆர்வலரான அப்பாஸ் அப்டியின் கூற்றுப்படி, அரசியல் சுதந்திரம், வெளிநாட்டினரின் தலையீடு மற்றும் முகமது ரெசா ஷா அவர்களைச் சார்ந்திருப்பது ஆகியவை ஈரானிய புரட்சியில் ஒரு முக்கிய பிரச்சினையாக இருந்தன, இது கோஷங்களிலும் வெளிப்பட்டது; ஆனால் சுதந்திரம் மற்றும் இஸ்லாமிய குடியரசுடன் இந்த விஷயங்களை இணைப்பது படிப்படியாக உருவாக்கப்பட்டது. இப்ராஹிம் நபவியின் கூற்றுப்படி, ஈரானியப் புரட்சியின் கோஷங்கள் இரண்டு காலகட்டங்களில் உருவாக்கப்பட்டன. அவரது கூற்றுப்படி, "1978 இலையுதிர்காலத்திலிருந்து, கோஷங்களில் சில ஒழுங்குகள் உள்ளன, அவை சிந்தனைமிக்கவை என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் அதற்கு முன்னர், எடுத்துக்காட்டாக, 1978 அக்டோபர் மற்றும் நவம்பர் வரை மாணவர் குழுக்கள் நடத்திய ஆர்ப்பாட்டங்களில், பெரும்பாலான கோஷங்கள் அரசாங்கம், மன்னர் மற்றும் கொடுங்கோன்மைக்கு எதிராக இருந்தன, ஆனால் ருஹோல்லா கோமெய்னியின் பெயர் மற்றும் புரட்சியின் இஸ்லாமிய அம்சத்திற்கு முக்கியத்துவம் ஆகியவை 1978 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் இருந்து கோஷங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, அதாவது, புரட்சியின் தலைவர்களும் புரட்சியை ஏற்பாடு செய்த குழுக்களும் தங்கள் பெயரில் புரட்சிகர ஆவணத்தை பதிவு செய்து கொண்டிருந்தனர்". ஷாவை எதிர்க்கும் இடதுசாரிக் குழுக்களின் தலைவர்களில் ஒருவரான ஃபர்ரோக் நேகாஹ்தார், "புரட்சிகரக் கூட்டங்களில் அனைத்துக் குழுக்களிலிருந்தும் மக்கள் பெருமளவில் பங்கேற்பது ஈரானியப் புரட்சியின் வெற்றிக்கு முந்தைய நாட்களில் ஒரு முக்கிய அம்சமாக இருந்தது, ஆனால் ஒரு வகையான தனித்துவம் இருந்தது மற்றும் ருஹோல்லா கோமெய்னியின் ஆதரவாளர்கள் தங்கள் சொந்த கோஷங்களுடன் மற்ற குழுக்களை தெருக்களில் ஆர்ப்பாட்டம் செய்ய அனுமதிக்கவில்லை" என்று கூறுகிறார். ஆனால் இடதுசாரிகளின் கோஷங்கள் பொதுமக்களை ஈர்க்கவில்லை என்றும் பொதுவாக மக்களிடையே பரப்பப்படவில்லை என்றும் அப்பாஸ் அப்டி நம்புகிறார். அஹ்மத் சலமதியன், புரட்சியின் உச்சக்கட்டத்தின் பல்வேறு கட்டங்கள் மத நிகழ்வுகளுடன் ஒத்துப்போனதால், ஆஷுரா போன்ற மத விழாக்களில் வழங்கப்பட்ட கோஷங்கள், அவை அரசியல் மட்டுமே என்றாலும், இந்த விழாக்களின் மத கட்டமைப்பை வைத்திருந்தன என்று நம்புகிறார். புரட்சியின் வெற்றிக்கு முன்னும் பின்னும், ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களின் பலகைகள் மற்றும் அவர்களின் கோஷங்கள் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாட்டைக் கொண்டுள்ளன என்றும் அவர் நம்புகிறார்ஃ புரட்சியின் வெற்றிக்கு முன்பு, பல்வேறு குழுக்கள் மற்றும் பிரிவுகளின் பலகைகளில், முகமது மொசாதேக், அலி ஷரியாட்டி அல்லது அடக்குமுறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் புகைப்படங்களைக் காணலாம், ஆனால் புரட்சியின் வெற்றிக்குப் பிறகு, ருஹோல்லா கோமெய்னியின் புகைப்படம் மற்றும் பெரிய மத பலகைகள் மற்றும் கொடிகள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன. தலைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட முழக்கங்களின் பட்டியல் ஷாவின் ஆட்சிக்கு எதிரான முழக்கங்கள் பாவம் அஸாரி, நான்கு நட்சத்திரங்களின் நாய், இது ஒரு நாடா, கால்கள் இல்லாத ஒரு நாடா என்று மீண்டும் சொல்லுங்கள் நீங்கள் மரியாதைக்குரியவர் அல்ல, ஒரு இமாம் அல்ல, ஆனால் ஒரு முழுமையான கழுதை நாங்கள் ஒரு ராஜாவை விரும்பவில்லை என்று சொல்கிறோம், பிரதமர் மாற்றப்படுவார்! நாங்கள் கழுதையை விரும்பவில்லை என்று சொல்கிறோம், ஆனால் அதன் சேணம் மாற்றப்படும்! எங்களுக்கு ஷா வேண்டாம், எங்களுக்கு ஷாபோர் வேண்டாம், எல்லாவற்றையும் கூலிப்படையினரை சபியுங்கள்! கடவுளின் உதவியும் வெற்றியும் நெருங்கிவிட்டது, இந்த வஞ்சகமான முடியாட்சிக்கு மரணம் நெருங்கிவிட்டது (மற்றொரு எடுத்துக்காட்டுஃ ஏமாற்றப்பட்ட மக்களின் இந்த அரசாங்கத்திற்கு மரணம்) நாம் ஒடுக்குமுறையின் சுமையின் கீழ் வாழவில்லை, சுதந்திரப் பாதையில் நம் உயிரைத் தியாகம் செய்கிறோம்/பஹ்லவி வம்சத்தை/ராஜாவுக்கு மரணத்தை தூக்கி எறிகிறோம் (2) ஏகாதிபத்திய அமைப்பு அனைத்து ஊழல்களுக்கும் காரணமாகும்/இஸ்லாமிய குடியரசு நீதியின் சுருக்கமாகும் ரூஹுல்லா கோமெய்னி பற்றிய கோஷங்கள் ஈரானின் துதேஹ் கட்சி அயதுல்லா கோமெய்னியின் புரட்சித் திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது புரட்சியின் தலைவரும், சுதந்திரம், சுதந்திரம் மற்றும் கடின உழைப்பாளர்களின் உரிமைகளை பாதுகாப்பவருமான கோமெய்னிக்கு வாழ்த்து முஸ்லிம் கொரில்லாக்கள் மற்றும் இமாம் கோமெய்னியின் பக்தர்களுக்கு வாழ்த்து கடவுள் மிகப் பெரியவர், கோமெய்னி தான் தலைவர் இது தேசிய முழக்கம்ஃ கடவுள், குர்ஆன், கோமெய்னி நான் என் இரத்தத்தால் எழுதினேன், நான் என் உயிரை தியாகம் செய்கிறேன், மரணம் அல்லது கோமெய்னி கோமெய்னி, சிலை உடைப்பவர்/ஷாவை ஒழித்தல். கொமெய்னி, கொமெய்னி, நீங்கள் சிலை உடைக்கும் தலைவர், எங்களைப் பாருங்கள் சுதந்திர இயக்கத்தின் தலைவர் அயதுல்லா கொமெய்னி/உலகின் மிக புரட்சிகர மனிதர் அயதுல்லா கொமெய்னி. எங்கள் ஷியா இயக்கத்தின் தலைவர் அயதுல்லா கோமெய்னி/அவர் சகாப்தத்தின் எஜமானரின் தூதர், அயதுல்லா கோமெய்னி எங்கள் இயக்கம் ஹொசைனி, எங்கள் தலைவர் கோமெய்னி ஷா அழிக்கப்படுகிறார், கோமெய்னி இமாம்/சுதந்திரம் மற்றும் இஸ்லாமிய குடியரசின் சுதந்திரம் கடைசி வார்த்தை. இந்த அசிங்கமான சட்டத்தை மீறுபவருக்கு சிலை உடைப்பவர்/மரணம் கோமெய்னி மீது அமைதி நிலவட்டும். வாருங்கள், கோமெய்னி புரட்சியின் தாயகம்/உங்கள் எதிரிகளின் பங்கு முடிந்துவிட்டது உங்களுக்காக எங்கள் உயிர்கள் தியாகம் செய்யப்படுகின்றன/உங்கள் முஸ்தஃபாவைப் போலவே நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் வீரர்கள் கோமெய்னி/உங்கள் கட்டளையை நாங்கள் கேட்கிறோம் கோமெய்னி. ஐயா வராவிட்டால் ஞாயிற்றுக்கிழமை/திங்கள் புரட்சி. முஹம்மது மீது தெய்வீக ஆசீர்வாதங்கள்/எங்கள் தலைவருக்கு வரவேற்கிறோம். நான் ஒவ்வொரு கணமும்/சித்திரவதையின் கீழ்/ஷா மரணத்தின் நபருக்கு எதிராக மரணம் அல்லது கோமெய்னி கோஷங்கள் என்று அந்த காலத்தின் ஷா ஓ இமாமிடம் சொல்கிறேன், எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், இந்த மரணதண்டனை நிறைவேற்றுபவரின் கைகளில் இருந்து எங்களை விடுவிக்கவும். ஷா சட்டவிரோதமானவர், கோமெய்னி சுதந்திரமானவர். ஷா அடிமை, கோமெய்னி சுதந்திரமானவர். வெட்கப்படாமல், இராஜ்ஜியத்தை விட்டுக்கொடுங்கள். வெகுஜனங்களின் உதவியுடன், நாங்கள் உன்னைக் கொல்வோம் மன்னர். தொழிலாளியின் ஸ்லெட்ஜ்ஹாமருடன், யோக்கலின் அரிவாளுடன், இந்த தந்திரமான ராஜாவை ஒழிப்போம். துரோகி மன்னர் இறக்கும் வரை இந்த இயக்கம் தொடர்கிறது. இந்த அமெரிக்காவுடன் இணைந்த மன்னர் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும். ஷா குற்றங்களைச் செய்கிறார், கார்ட்டர் ஆதரிக்கிறார். ஷாவின் கண்மூடித்தனமான கண்களுக்கு, குளிர்காலமும் வசந்தகாலம் (பிப்ரவரி 1979 இன் வசந்த காலநிலையைக் குறிப்பிடுகிறது) ஷா மறைக்கப்படாத வரை, இந்த நாடு ஒரு நாடாக இருக்காது இன்று மழை, ராஜாவைக் கொல்வது சட்டபூர்வமானது இன்று வானிலை மேகமூட்டமாக உள்ளது, ராஜாவின் மரணம் உறுதி எங்களுக்கு பால் மற்றும் வாழைப்பழங்கள் தேவையில்லை, திருட மன்னரை (பள்ளிகளில்) நாங்கள் விரும்பவில்லை, ஓ துரோக மன்னரே, நீங்கள் இடம்பெயர வேண்டும்/நீங்கள் தாயகத்தின் நிலத்தை அழித்துவிட்டீர்கள்/நீங்கள் தாயகத்தின் இளைஞர்களைக் கொன்றுவிட்டீர்கள், பெருமூச்சு மற்றும் அழுகை/நீங்கள் ஆயிரக்கணக்கான மக்களை மறைத்துவிட்டீர்கள், பெருமூச்சு மற்றும் அழுகை/ஃபரா (ஷாவின் மனைவி) மன்னருக்கு எதிராக கோஷங்கள் ஃபரா, உங்கள் உள்ளாடைகளின் நிறம் என்ன? இதற்கு மூன்று நிறங்கள் இருப்பதாக கார்ட்டர் கூறுகிறார். கார்ட்டர் ஃபரா தனது அழகை விரும்புகிறார், அவர் எண்ணெய் நிறுவனத்தை தனது வரதட்சணையாக விரும்புகிறார். ஃபரா எழுந்து, மெத்தை தயார் செய்து, ஜிம்மி ஃபரிக்கு வேலை செய்யுங்கள், வருத்தப்பட வேண்டாம், மாமாலி இறந்துவிட்டால், ஜிம்மி வந்து உங்களை தானே அழைத்துச் செல்வார் எங்கள் கண்களில் கண்ணீர் உப்பு, கார்ட்டர் அரச குடும்பத்தின் மற்ற உறுப்பினர்களுக்கு எதிராக ஃபரா ஸ்லோகன்களுக்கு ஒரு நல்ல போட்டி குழந்தைகள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே எறும்புகளைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள், ஆனால் பஹ்லவி குடும்பம் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே மக்களைக் கொன்று வருகிறது. ரெசா பஹ்லவி பற்றிஃ கிரீடம் இளவரசர் ஆட்சி செய்ய முடியாது, மஞ்சள் நாய் நரிக்கு சகோதரர். ரெசா ஷாவைப் பற்றிஃ வழுக்கை ரெசாவின் கல்லறையில் யாராவது மலம் கழிக்காவிட்டால், அவரது/அவள் பட் சரியாக வேலை செய்யாது என்று நம்புங்கள். ஷாவின் இரட்டை சகோதரி அஷ்ரப் பஹ்லவி பற்றி (ஷஹர்-இ நோ (தெஹ்ரானின் முன்னாள் ரெட்-லைட் மாவட்டம்) சுற்றுப்புறங்களின் முழக்கம்): ஷா எங்கள் ரசிகர், அவரது சகோதரி எங்கள் சக ஊழியர். பிரதமருக்கு எதிரான கோஷங்கள் பக்தியாரின் ஒரே குறிக்கோள் இதுதான், ஓபியம்-புகைப்பிடிப்பவரின் குழாய் பக்தியார், பக்தியார், தனது சொந்த அதிகாரம் இல்லாத ஒரு முகவர், நீதிமன்றத்தின் புதிய நாய் (மற்றொரு பதிப்புஃ தனது சொந்த அதிகாரம் இல்லாத ஒரு ஊழியர்) கொண்டு வாருங்கள். எங்களுக்கு ஷா வேண்டாம், எங்களுக்கு ஷாபோர் வேண்டாம், இந்த இரண்டு கூலிப்படையினருக்கும் மரணம். பக்தியாரின் அமைச்சரவை ஒரு அமெரிக்க சதி. ஓபியம் சாறுக்கு அடிமையான பக்தியார், மொராக்கோவிற்கு செல்ல வேண்டும். இமாம் நாளை வராவிட்டால் பக்தியார் உங்களுக்கு ஐயோ (மற்றொரு பதிப்புஃ கோமெய்னி தாமதமாக வந்தால்). பக்தியார் நாய்க்குட்டி, ஐயா நூறு சதவீதம் வரும் ஒரு நாடு, ஒரு அரசாங்கம், அதுவும் தேசத்தின் வாக்குகளால் பக்தியார், பக்தியார், உங்கள் ஓபியம்-பிரேஸை வைத்திருங்கள் (பக்தியாரின் ரசிகர்கள் எழுப்பிய முழக்கத்திற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, "பக்தியார், பக்தியார், உங்கள் கோட்டையை வைத்திருங்கள்") கோமெய்னியின் அறிக்கை ஒரு புதிய தந்திரமாகும். ஈரானிய அடையாளத்தைக் காட்டும் கோஷங்கள் ஈரான் நமது நாடு, கோமெய்னி நமது தலைவர் நமது ஈரான் இரத்தக் கடல், ஷாவின் கொடுங்கோன்மை ஆட்சி கவிழ்க்கப்பட்டது ஈரான் நமது தாயகம், அதன் மண் நமது மூடுபனி ஈரானின் இராணுவம் ஹொசைனி ஆகிவிட்டது, ஈரானின் தலைவர் கோமெய்னி கோஷங்களாக மாறிவிட்டார் இராணுவத்துடன் தொடர்புடையவர் நமது நண்பராக இருங்கள் இராணுவம், குர்ஆன் இராணுவ சகோதரரைப் பாதுகாப்பதற்காக, ஏன் சகோதரக் கொலை? உலக இராணுவம் ஒரு எதிரி கொலையாளி, ஈரானின் இராணுவம் ஒரு சகோதர கொலையாளி, இவ்வளவு இரக்கமற்ற இராணுவம், எந்த நாடும் பார்த்ததில்லை கோமெய்னியின் கூற்றுப்படி, இராணுவம் எங்கள் சகோதரர் நாங்கள் உங்களுக்கு பூக்களை வழங்குகிறோம், நீங்கள் எங்களுக்கு தோட்டாக்களை வழங்குகிறீர்கள் இராணுவம் நீங்கள் அப்பாவி, நீங்கள் ராஜாவின் கைகளில் ஒரு பொம்மை எங்களுடன் இருங்கள், தேசத்துடன் ஒரு குரலாக இருங்கள், சரியான பாதையில் இருங்கள், எதிரி யார் என்று பாருங்கள். நீங்கள் தேசத்தின் இரத்தமாக இருக்கும் இராணுவம், நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக அவமானத்தின் கைதியாக இருக்கிறீர்கள்? ராணுவ வீரர் நமது சகோதரர், ராணுவம் நமது எதிரி. இராணுவத் தளபதி நீங்கள் கொலையாளி, சிப்பாய் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர் மட்டுமே. இராணுவம் இல்லையென்றால், மன்னர் தன்னைத் தானே கசக்கிக் கொள்வார். ஈரானின் மலர்கள் அனைத்தும் உலர்ந்துவிட்டன, நமது இராணுவம் ஒரு ஊமையாக இருந்தது, அது மேலும் முரட்டுத்தனமாக மாறியது. இராணுவம் ஒரு குற்றவாளி, காலனித்துவத்தின் கூலிப்படை. எங்களுக்கு ஒரு தேசிய இராணுவம் வேண்டும், அமெரிக்க இராணுவம் அல்ல. ராணுவம் எங்கள் சகோதரர், கோமெய்னி எங்கள் தலைவர். அரசியல் குழுக்களுடன் தொடர்புடைய கோஷங்கள் விடுதலைக்குரிய ஒரே வழி முஜாஹிதீனின் வழி மக்களின் அமைதி மற்றும் படைப்பாளர் உங்கள் மீது இருக்கட்டும் போர்வீரர் (மோஜாஹித்) விடுதலையின் ஒரே வழி சுய தியாகம் செய்பவர் (ஃபெடாய்) சுய தியாகம் செய்பவர், சுய தியாகம் செய்பவர், நீங்கள் எங்கள் பெருமை வணக்கங்கள் சுய தியாகத்திற்கு வணக்கம், விடுதலையின் நீரூற்று விடுதலைக்கான ஒரே வழி, போர்வீரர் (மோஜாஹெட்) மற்றும் சுய தியாகம் செய்பவர் (ஃபெடாய்) இயந்திர துப்பாக்கி சுய தியாகம் செய்பவருக்கு (ஃபெடாய்) வணக்கம், இறுதி போர்வீரர் தந்திரோபாய மற்றும் ஆத்திரமூட்டும் கோஷங்கள் சுதந்திரம், சுதந்திரம், இஸ்லாமிய குடியரசு பெண்கள் எங்களுடன் இணைந்தனர், ஆர்வமற்றவர்கள் அமர்ந்தனர். ஈரான் பாலஸ்தீனம் போல மாறிவிட்டது, ஓ நீதியான தியாகி, நான் உங்களிடம் வருவேன், வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட சொர்க்கம் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது, ராஜாவுக்கு மரணம், ராஜாவுக்கு மரணம், நமது தியாகிகளின் நினைவுகள் என்றென்றும் வாழட்டும். நீங்கள் ஏன் உட்கார்ந்திருக்கிறீர்கள், மக்களே? நீங்கள் ஒரு முடியாட்சியாளராக இல்லாவிட்டால்? மகிழ்ச்சிக்கான ஒரே வழிஃ நம்பிக்கை, முயற்சி, தியாகம் போர்வீரர் சகோதரர், மகிழ்ச்சியான உங்கள் தியாகம் என் உயிர்த்தியாகம் சகோதரர், உங்கள் வழி தொடர்கிறது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மௌனமும் குர்ஆன் பீரங்கிகள், டாங்கிகள் மற்றும் இயந்திர துப்பாக்கிகள் ஆகியவற்றைக் காட்டிக்கொடுப்பது இனி பயனுள்ளதாக இருக்காது, தோட்டாக்கள் இரவும் பகலும் பீரங்கிகள், டாங்கிகள் மற்றும் இயந்திர துப்பாக்கிகள் இனி பயனுள்ளதாக இல்லாவிட்டாலும், அவளுக்கு இனி ஒரு மகன் இல்லை என்று என் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள். ஐயோ, கோமெய்னி என் முயற்சிக்கு உத்தரவிட்டால்/உலக இராணுவத்தால் என்னைத் தடுக்க முடியாது. நான் கொன்றுவிடுவேன், என் சகோதரனைக் கொன்றவனைக் கொன்றுவிடுவேன். அபாதனின் ரெக்ஸ்/குர்ஆனின் புத்தகம்/கெர்மான் மசூதி/மன்னர் அவர்களைத் தீக்கிரையாக்கினார்/மன்னர் அவர்களைத் தீக்கிரையாக்கினார், பஜார்க்கனின் அரசாங்க பஜார்கனின் ஒப்புதலில் நாங்கள் ஆயுதமேந்திய ஸ்லோகன்களாக இருக்கும் நாளுக்கு ஐயோ, குர்ஆனிய உத்தரவின் நிறைவேற்றுபவர் பஜார்க்கனுக்கு வாழ்த்துக்கள், ஈரான் பஜார்க்கனின் பிரதம மந்திரி, பஜார்க்கன், நீங்கள் எங்கள் பிரதம மந்திரி, பக்தியார், பக்தியார், நீங்கள் ஒரு அமெரிக்க ஊழியர் பஜார்க்கன், பஜார்க்கன், நீங்கள் இமாமின் நாட்டுப்புற மற்றும் நகைச்சுவையின் ஸ்லோகன்களின் பிரதம மந்திரி. ஒற்றுமை-ஒற்றுமை-ஒற்றுமை/தேசமே, சுரண்டலின் வேரை ஒழிக்க நாம் ஒன்றுபடுகிறோம்./வாழ்த்துக்கள், வாழ்த்துக்கள், வாழ்த்துக்கள்./கோமெய்னிக்கு வாழ்த்துக்கள். சுதந்திரத்தின் விடியலில் கொல்லப்பட்டவர்களுக்கான முழக்கங்கள், தியாகிகளைக் காணவில்லை என் உயிர்த்தியாகம் செய்த சகோதரரே, உங்கள் வழி இன்றிரவு சுதந்திரத்தின் இரவு தொடர்கிறது, தியாகிகளைக் காணவில்லை மேலும் காண்க ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசின் அரசியல் முழக்கங்கள் ஈரானிய புரட்சியின் கருத்தியல் கோமெய்னியின் அரசியல் சிந்தனை மற்றும் மரபு ஈரானிய இஸ்லாமிய குடியரசின் வரலாறு மற்றும் ஈரானிய புரட்சியின் காரணங்கள் ஈரானிய புரட்சியின் உயிரிழப்புகள் இராஜதந்திர குறிப்புகளின் தலைவர்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பி-ஷராப்! ஈரானில் நடந்த ஆர்ப்பாட்டங்களில் கேட்ட கோஷங்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டி அவர்களின் சொந்த வார்த்தைகளில் எதிர்ப்புஃ தொழிலாளர்களின் கோஷங்கள் மற்றும் நினைவுகளில் ஈரானிய புரட்சி ஈரானிய இஸ்லாமிய குடியரசு ஈரானிய புரட்சி என்ற குறிக்கோள் "மேற்கிற்கு இல்லை, கிழக்கிற்கு இல்லை" ஈரானின் அரசியல் சொற்கள்