Light Up the Sky (play)
லைட் அப் தி ஸ்கை என்பது அமெரிக்க நாடக ஆசிரியர் மாஸ் ஹார்ட் எழுதிய மூன்று நாடகங்கள் கொண்ட நாடகமாகும். இது ஒரு நகைச்சுவையின் வேகமான வேகம், ஒரு எளிய கதைக்களம், நடுத்தர அளவிலான நடிகர்கள் மற்றும் ஒரே ஒரு அமைப்பைக் கொண்ட ஒரு கதாபாத்திரத்தால் இயக்கப்படும் நையாண்டியாகும். முதல் இரவு முயற்சிக்கு முன்னும் பின்னும், அவர்கள் நரம்பு எதிர்பார்ப்பு, உணரப்பட்ட தோல்வி மற்றும் வரிசையில் எதிர்பாராத வெற்றியை அனுபவிக்கும் போது நாடக மக்களின் தொடர்புகளுடன் இந்த நடவடிக்கை தொடர்புடையது. சில கதாபாத்திரங்கள் உண்மையான நாடக ஆளுமைகளை மாதிரியாகக் கொண்டுள்ளன என்று நன்கு நிறுவப்பட்ட வதந்திகள் தெரிவிப்பதால் இந்த நாடகம் அதன் முதல் காட்சிக்கு முன்பே அறியப்பட்டது. பெலாஸ்கோ மற்றும் ஜார்ஜ் ஜீன் நாதன் உள்ளிட்ட நியூயார்க் நிகழ்ச்சிகளின் பெரிய உலகத்திலிருந்து புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் 1940 களின் பிற்பகுதியில் மேடைக் காட்சியைப் பற்றிய மேற்பூச்சு குறிப்புகள் உள்ளன. இவற்றில் மிகவும் கொடூரமானது பாஸ்டனில் செயலில் இருந்த உண்மையான நாடக விமர்சகர்களைப் பற்றி ஹார்ட் குறிப்பிட்டது, கற்பனையான முயற்சிக்கு போலியான மேற்கோள்களைக் காரணம் காட்டினார். இந்த நாடகம் 1948-1949 இன் சிறந்த நாடகங்களில் ஒன்றாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, இதன் மேற்கோள் பதிப்பு "தி பர்ன்ஸ் மேன்டில் பெஸ்ட் பிளேஸ் ஆஃப் 1948-1949" இல் வெளியிடப்பட்டது. கதாபாத்திரங்கள் சிட்னி பிளாக்கை வழிநடத்துகின்றன-முறையான நாடக அனுபவம் இல்லாத ஒரு ஆடம்பரமான ஷோமேன், அவர் நாடகத்தில் $300k ஐ மூழ்கடித்துள்ளார். பில்லி ரோஸை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஐரீன் லிவிங்ஸ்டன்-ஒரு புகழ்பெற்ற நடிகை, ஒரு ஆணவம் மற்றும் வெடிக்கும் மனப்பான்மையுடன் சுயமாக நேசிக்கிறார், புதிய நாடகத்தின் நட்சத்திரம். கெர்ட்ரூட் லாரன்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பீட்டர் ஸ்லோன்-ஒரு நீல காலர் பின்னணி கொண்ட ஒரு அப்பாவியான இளம் நாடக ஆசிரியர், அவர் இலட்சியவாத கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளார். ஹார்ட் தன்னை ஒரு புதியவராக நினைவுகூர்ந்தார். கார்லெட்டன் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட்-மனோபாவம் கொண்ட இயக்குனர், அவரது டேக்-லைன் "நான் அழ முடியும்". குத்ரி மெக்லின்டிக்கை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஓவன் டர்னர்-ஒரு பழைய நாடக ஆசிரியர், நடைமுறை மற்றும் அமைதியானவர், இதற்கு முன்பு நட்சத்திரம் மற்றும் இயக்குனருடன் பணியாற்றியுள்ளார். 1948 ஆம் ஆண்டின் மாஸ் ஹார்ட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஸ்டெல்லா லிவிங்ஸ்டன்-நட்சத்திரத்தின் கடினமான தாய், பிரான்சஸ் பிளாக் உடன் முடிவற்ற ஜின் ரம்மி விளையாட்டுகளை விளையாடும் ஒரு அவநம்பிக்கையாளர். பிரான்சிஸ் பிளாக்கை ஆதரிப்பது-ஒரு முன்னாள் பெண் தடகள வீரர், சற்று முரட்டுத்தனமாக, இப்போது தயாரிப்பாளர் சிட்னி பிளாக்கை மணந்தார். எலினோர் ஹோல்மை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மிஸ் நான் லோவெல்-ஒரு விரும்பத்தக்க எழுத்தாளர், நட்சத்திரத்தின் நினைவுக் குறிப்பை பேய்-எழுதுகிறார்; முதல் செயலின் லிஞ்ச்பின். டைலர் ரேபர்ன்-ஒரு இடத்திற்கு வெளியே ஐவி லீக் படித்த தொழிலதிபர், நட்சத்திரத்தின் கணவர், அவரை ஒரு ஊழியராக நடத்துகிறார். சிறப்பம்சமான ஸ்வென்-நட்சத்திரத்தால் பணியமர்த்தப்பட்ட ஒரு மசூர், முதல் செயலில் சுருக்கமாகப் பார்த்தார் மற்றும் கேட்டார். மேக்ஸ், ஒரு ஸ்ரீனர்-ஒரு கட்டுக்கடங்காத மாநாட்டாளர், இரண்டாவது செயலில் சுருக்கமாகப் பார்த்தார் மற்றும் கேட்டார். ஒரு எளிய-ஆடை மனிதர்-ஒரு துப்பறியும் நபர், மூன்றாவது செயலின் போது சிட்னி பிளாக்கின் உத்தரவின் பேரில் பீட்டர் ஸ்லோனை அறைக்கு திருப்பி அனுப்புகிறார். வில்லியம் எச். கால்லெகர்-இந்தியானாவின் எல்கார்ட்டைச் சேர்ந்த ஒரு ஸ்ரீனர், ஒரு நாடக காதலன், அவரது நுழைவு மூன்றாவது செயல் க்ளைமாக்ஸைத் தூண்டுகிறது. ஓர்சன்-ஒரு கூண்டு கிளி, நட்சத்திரத்தின் செல்லப்பிராணி, ஸ்க்வாக்ஸ் "எஸ். ஆர். ஓ". மற்றும் "அன்பே உன்னை ஆசீர்வதிப்பேன்". கதை பாஸ்டனில் உள்ள காலனித்துவ தியேட்டரில் தி டைம் இஸ் நவ் என்ற கற்பனை நாடகத்தின் முயற்சியைப் பற்றியது. நாடகம் பார்க்கவோ கேட்கவோ இல்லை. திரையரங்கிலிருந்து தெருவின் குறுக்கே உள்ள ரிட்ஸ்-கார்ல்டன் ஹோட்டலில் நட்சத்திரத்தின் ஆடம்பர அறையின் வாழ்க்கை அறை இந்த அமைப்பாகும். முதல் செயல் மாலை 5:30 மணிக்கு, முயற்சி தொடங்குவதற்கு முன்பு, நம்பிக்கைகள் அதிகமாகவும், நரம்புகள் விளிம்பிலும் நடைபெறுகிறது. மிஸ் லோவெல் வாழ்க்கை அறையில் ஒரு தட்டச்சுப்பொறியில் அமர்ந்திருக்கிறார், அவருடன் ஓர்சன் மட்டுமே இருக்கிறார். ஒரு நேரத்தில் ஒன்று அல்லது இரண்டு கதாபாத்திரங்கள் வந்து அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றனஃ கார்லெட்டன் ஃபிட்ஜெரால்ட், அதிகப்படியான உணர்ச்சிவசப்பட்ட இயக்குனர்; பிரான்சஸ் பிளாக், தயாரிப்பாளரின் அதிர்ச்சியூட்டும் வெளிப்படையான மனைவி; ஓவன் டர்னர், அனுபவம் வாய்ந்த வயதான நாடக ஆசிரியர் ஒரு பானத்திற்காக நிறுத்துகிறார்; ஸ்டெல்லா லிவிங்ஸ்டன், நட்சத்திரத்தின் அவநம்பிக்கையான தாய், அழிவை வெளிப்படுத்துகிறார்; பீட்டர் ஸ்லோன், நட்சத்திரக் கண்கள் கொண்ட இளம் டிரக்கர் எழுத்தாளராக மாறினார், அவரது புதிய முயற்சி இப்போது ஒரு முயற்சி வழங்கப்படுகிறது; சிட்னி பிளாக், உற்சாகமான, அதிக ஆர்வமுள்ள தயாரிப்பாளர் தனது முதல் நாடகத்திற்கு நிதியுதவி செய்கிறார்; இறுதியாக, ஐரீன் லிவிங்ஸ்டன், சுய-உறிஞ்சப்பட்ட, பிரபுத்துவ-நடத்தை நட்சத்திரம். இரண்டாவது செயல் 12:30 மணிக்கு நிகழ்கிறது, நிகழ்ச்சி பேரழிவுகரமான முடிவைக் கண்ட பிறகு, பார்வையாளர்களில் பலர் சிரித்து முடிவுக்கு வருவதற்கு முன்பு வெளியேறினர். தோல்விக்கு பீட்டர் ஸ்லோன் குற்றம் சாட்டப்படுகிறார், மேலும் அவரது பணியை முன்பு பாராட்டியவர்களால் அவர் மீது நடத்தப்பட்ட கடுமையான சிகிச்சையைப் பற்றிக் கூறுகிறார். ஓவன் டர்னர் தனது விளையாட்டைக் காப்பாற்றுவதற்காக சமரசங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு அவருக்கு அறிவுறுத்துகிறார். இதற்கிடையில், மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சலிடும் ஸ்ரீனர்கள், ஒரு மாநாட்டில் கலந்து கொண்டு, ஹோட்டல் ஹால்வேக்களில் சுற்றித் திரிகிறார்கள், சில சமயங்களில் அறைக்குள் நுழைகிறார்கள். பீட்டர் ஸ்லோன் விமான நிலையத்தை நோக்கி விரைந்து செல்வதன் மூலம் இந்தச் செயல் முடிவடைகிறது. இறுதி செயல் அதிகாலை 3:30 மணிக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது; மீதமுள்ள கதாபாத்திரங்கள் இன்னும் செயல்திறன் குறித்து ஒரு இருண்ட பிரேத பரிசோதனையை நடத்தி வருகின்றனர். அழைக்கப்படாத விருந்தினரான வில்லியம் எச். கால்லெகர், ஒரு ஸ்ரீனர், நாடகம் வெற்றிகரமாக இருப்பதாக அறிவிப்பதால் அவர்கள் தொந்தரவு செய்கிறார்கள். அதிகாலை செய்தித்தாள்களின் பிரதிகள் அவரிடம் உள்ளன, அதில் இருந்து பார்வையாளர்கள் பெரும்பாலும் அவரது குடிபோதையில் இருந்த தோழர்கள் என்று அறியப்படுகிறது, விமர்சகர்கள் இந்த நாடகத்தை மிகவும் நல்லது என்று பாராட்டினர், ஆனால் சில வேலைகள் தேவைப்பட்டன. சிட்னி பிளாக் ஒரு சாதாரண ஆடை துப்பறியும் நபரை தொலைபேசியில் அழைக்கிறார், அவர் ஸ்லோனை விருப்பமின்றி விமான நிலையத்திலிருந்து அழைத்து வருகிறார். மாறிய நிலைமையைப் புரிந்துகொண்டு, ஸ்லோன் மற்றவர்களைப் பொறுப்பேற்கிறார், அவர்கள் இப்போது எவ்வாறு தொடர வேண்டும் என்பதற்கான ஆலோசனைகளுக்காக அவரைப் பார்க்கிறார்கள். அசல் தயாரிப்பு பின்னணி ஹார்ட் ஏப்ரல் 1947 இல் நாடகத்தை எழுதத் தொடங்கினார், அதில் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் செலவிட்டார். இதை ஜோசப் எம். ஹைமன் மற்றும் எழுத்தாளரின் இளைய சகோதரர் பெர்னார்ட் ஹார்ட் ஆகியோர் தயாரித்தனர். இதில் நிதி அக்கறை கொண்ட மற்றவர்கள் ஜார்ஜ் எஸ். காஃப்மேன் மற்றும் மேக்ஸ் கார்டன் ஆவர். ஜூன் 1948 இல் காஸ்டிங் தொடங்கியது, அப்போதுதான் ஃப்ரெடெரிக் ஃபாக்ஸ் நாடகத்தின் அமைப்பை வடிவமைக்க ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார். செப்டம்பர் 1948 இல் நான்கு வார ஒத்திகைகள் இருந்தன, மாஸ் ஹார்ட் மேடை இயக்கத்தை செய்தார். சோதனைகள் மற்றும் திருத்தங்கள் அக்டோபர் 8,1948 முதல், கனெக்டிகட்டின் நியூ ஹேவன் நகரில் மூன்று செயல்திறன் முயற்சிகளைக் கொண்டிருந்தது. இந்தத் தயாரிப்பு அக்டோபர் 11,1948 அன்று பாஸ்டனின் பிளைமவுத் தியேட்டருக்கு (நாடகத்தில் உள்ளதைப் போல காலனித்துவம் அல்ல) சென்றது. விமர்சகர் சைரஸ் துர்கின் ஒரு வெளிப்படையான விமர்சகராக நிரூபித்தார், இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது செயல்களில் ஒரு பெரிய குறைபாட்டை அடையாளம் கண்டார், அங்கு வேகமான தொடக்கத்தின் மகிழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து இளம் நாடக ஆசிரியரின் நீண்ட சுய-இரக்கம், மனநிலையில் ஏற்பட்ட திடீர் மாற்றம் பார்வையாளர்களை குழப்புகிறது. பாஸ்டன் போஸ்ட்டின் எலியட் நார்டன், நாடகத்தின் அசல் பதிப்பு அது என்னவாக மாறும் என்பதை விட மிகவும் தீவிரமானது என்றார். ஹார்ட் விமர்சனங்களை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டார்; பாஸ்டனில் இருந்தபோது இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது செயல்களை மீண்டும் எழுதினார், ஐந்து சிறிய கதாபாத்திரங்களுக்கு பதிலாக மூன்று புதிய கதாபாத்திரங்களை மாற்றினார். புதிய இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது செயல்கள் இப்போது நகைச்சுவையாக விளையாடப்பட்டன, இது இந்தியானாவைச் சேர்ந்த ஷ்ரைனர் வடிவத்தில் ஒரு டியூஸ் எக்ஸ் மெஷினாவுடன் நிறைவடைந்தது. மறுசீரமைக்கப்பட்ட நாடகம் பின்னர் இரண்டு வாரங்களுக்கு பிலடெல்பியாவுக்குச் சென்றது, நவம்பர் 1,1948 அன்று திறக்கப்பட்டது. பாஸ்டன் முயற்சியில் இருந்து ஒரே ஒரு காஸ்ட் மாற்றம் மட்டுமே ஏற்பட்டது, அப்போது ஜே. ஜே. நேரடி கிளி ஒரு அடைக்கப்பட்ட பெயர் மற்றும் மறைக்கப்பட்ட மைக்ரோஃபோனால் மாற்றப்பட்டது. முன்னணி மற்றும் துணை கதாபாத்திரங்கள் முதல் முயற்சியில் இருந்து பிராட்வே இறுதி வரை அதே நடிகர்களால் சித்தரிக்கப்பட்டன. கீழே காட்டப்பட்டுள்ளபடி மறுபரிசீலனை முயற்சியுடன் சிறப்பு பாத்திரங்கள் மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டன. பிரீமியர் தி பிராட்வே பிரீமியர் நவம்பர் 18,1948 அன்று ராயல் தியேட்டரில் நடைபெற்றது. 45 வது தெருவின் மீது ஒரு விளம்பர மின்னல் தொங்கியது, அதன் மீது ஒளிரும் அடையாளத்துடன் கீழே உள்ள தயாரிப்புக்கு ஒரு நல்ல அதிர்ஷ்ட செய்தியைக் காட்டுகிறது. பில்லி ரோஸ் மற்றும் அவரது மனைவி எலினோர் ஹோல்ம், நாடகத்தில் நையாண்டி செய்த இரண்டு நபர்கள், மோஸ் ஹார்ட்டின் அழைக்கப்பட்ட விருந்தினர்களாக இருந்தனர். மாறுவேடமிட்ட மற்றொரு கதாபாத்திரமான கெர்ட்ரூட் லாரன்ஸ், லண்டனில் இருந்து மாஸ் ஹார்ட்டுக்கு "டியர் ஹைடியஸ்" என்ற வணக்கத்துடன் ஒரு கேபிளை அனுப்பினார். தயாரிப்பாளர் பெர்னார்ட் ஹார்ட்டின் கூற்றுப்படி, "அடுத்த நாளும் அடுத்த வாரமும் பாக்ஸ் ஆபிஸில் நீண்ட வரிசை இருந்தது, நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம் என்பதற்கான உறுதியான அறிகுறியாகும்". நாடகத்தின் தலைப்பு பெரும்பாலும் வெற்றிகரமான நிகழ்ச்சிகளுடன் தொடர்புடைய ஒரு நாடகச் சொல்லாகும். எவ்வாறாயினும், வெளியாட்களுக்கு இது வேறு சில இலக்கியப் படைப்புகளிலிருந்து ஒரு மேற்கோளை பரிந்துரைத்தது, மேலும் நிரல் வழிகாட்டி தலைப்புப் பக்கத்தில் ஒன்றைக் கட்டாயப்படுத்தியதுஃ இது ஹார்ட்டின் பிட் முட்டாள்தனம். மேற்கோள் மற்றும் நாடகம் இரண்டும் கற்பனையானவை, தி நியூயார்க் டைம்ஸின் நாடக விமர்சகரான ப்ரூக்ஸ் அட்கின்சனை இலக்காகக் கொண்டவை, அவர் மறுநாள் தனது மதிப்பாய்வில் முழுமையான மேற்கோளை வழங்கினார் (ஆனால் பேச்சாளரின் பெயர் அல்ல) மேலும் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட நாடகம் "இந்தத் துறைக்கு தெரியாது" என்று கூறினார். பதில் ப்ரூக்ஸ் அட்கின்சன் இதை "ஒரு உரத்த, பரந்த, கொந்தளிப்பான நகைச்சுவை, இது ஒரு அற்புதமான நடிகர்களால் அதிக வேகத்தில் நடிக்கப்படுகிறது" என்று அறிவித்தார். நடிகர்களை "நகைச்சுவை ஸ்டீபில் சேஸில் ஓட்டப்பந்தய வீரர்கள்" என்று அழைத்த அட்கின்சன், "மிஸ்டர் ஹார்ட்டின் உற்சாகமான வழிகாட்டுதலின் கீழ் நிகழ்ச்சி ஒரு எரிமலை சர்க்கஸ் போல மேடையைச் சுற்றி ஓடுகிறது, எல்லோரும் கூச்சலிடுகிறார்கள், எல்லோரும் வெளியேறுகிறார்கள், நுழைவாயில்கள் மற்றும் கதவுகளை அடிக்கிறார்கள்" என்றார். நடிகர்கள் மிகச்சிறந்தவர்கள் என்று அட்கின்சன் கூறினார், மேலும் ஒவ்வொரு முன்னணி மற்றும் துணை நடிகர்களையும் தனித்தனியாக பாராட்டினார். நியூயார்க் டெய்லி நியூஸில் ஜான் சாப்மேன் இந்த நாடகத்தைப் பற்றி கிட்டத்தட்ட உற்சாகமாக இருந்தார், இது "நாடகக் கலையைப் பற்றிய சத்தம் மற்றும் நகைச்சுவையான நகைச்சுவை" என்று அழைத்தார். "இது நாடக கட்டுமானத்தின் மாதிரி அல்ல" என்று அவர் கூறினார், ஆனால் அதை பொழுதுபோக்கு, நல்ல நடிப்பு மற்றும் திறமையாக இயக்கியது என்று தீர்ப்பளித்தார். பாஸ்டன் விமர்சகர்கள் அதை வெற்றிகரமாக மாற்றுவதற்கு மாற்றங்களை பரிந்துரைத்ததில், லைட் அப் தி ஸ்கை அதற்குள் உள்ள கற்பனை நாடகத்தை எவ்வாறு இணைத்தது என்பது குறித்து ஒரு பின்தொடர்தல் கட்டுரையையும் அவர் எழுதினார். நாடகத்திற்கு ஒரு இரகசிய விமர்சன பதில் கிளியைப் பற்றியது. முதலில் ஒரு குறிப்பிட்ட திரையரங்க உரிமையாளரின் ஆலோசனையின் பேரில் ஜே. ஜே. என்று பெயரிடப்பட்டது, ஒரு செய்தித்தாள் பத்தி, பிரீமியர் முடிந்த சிறிது நேரத்திலேயே மற்றும் விளக்கம் இல்லாமல், அது ஓர்சன் என்று மறுபெயரிடப்பட்டதாக அறிவித்தது. ஒரு அதிருப்தி விமர்சகர் ஜார்ஜ் ஜீன் நாதன் ஆவார், அவர் நாடகத்தை விட அவரது நொறுக்கப்பட்ட ஈகோவைப் பற்றி ஒரு வேதனையான கட்டுரையை எழுதினார், இது "முரட்டுத்தனமான மற்றும் மிகவும் மோசமான" என்று அவர் விவரித்தார். நாதன், ஒருவேளை நாடகத்தில் மிஸ் லோவெல் மீது எதிர்வினையாற்றுகிறார், "ஜார்ஜ் ஜீன் நாதன், நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? ", மற்றொருவரின் சங்கடமான இக்கட்டான நிலையைப் பார்த்து சிரிப்பது மனித இயல்பு என்று பரிந்துரைத்தார். ஆயினும்கூட, ஹார்ட் இந்த நாடகத்தின் மூலம் எல்லையைத் தாண்டியதாக அவர் உணர்ந்தார், குறிப்பாக ஹார்ட் தன்னை மோசமான மெல்லிய தோல் கொண்டவர் என்று அழைத்தார். அசல் பிராட்வே ஓட்டம் மே 21,1949 அன்று மொத்தம் 214 நிகழ்ச்சிகளுக்கு மூடப்பட்டது. தயாரிப்பின் கடைசி வாரங்களில் மோஸ் ஹார்ட் எழுத்தாளர் மற்றும் இயக்குனர் என்ற தனது ராயல்டி தொகையை மறுத்துவிட்டார், இதனால் "தேவதூதர்கள்" (ஸ்பான்சர் தயாரிப்பாளர்களுக்கான மேடை மொழி) தங்கள் அசல் முதலீட்டை திரும்பப் பெற முடியும். வெப்பமான வானிலையால் வணிகம் வீழ்ச்சியடைந்தது, அந்த நேரத்தில் வழக்கம் போல் டிக்கெட் தரகர்களால் மோசடிகள் பற்றிய வதந்திகள் வந்தன. பெர்னார்ட் ஹார்ட் செய்தியாளர்களிடம் கூறுகையில், முதலீட்டாளர்கள் 10,000 டாலர் மட்டுமே லாபம் ஈட்டியுள்ளனர், இது தேசிய சுற்றுப்பயண உரிமைகளை மற்றொரு தயாரிப்பாளருக்கு விற்க வழிவகுத்தது. தேசிய சுற்றுப்பயணமான ஜோசப் எம். ஹைமன் மற்றும் பெர்னார்ட் ஹார்ட் ஆகியோர் சுற்றுலா நிறுவனத்தில் தங்கள் ஆர்வத்தை எடி ரிச்சுக்கு விற்றனர், அவர் ஜூன் 1949 இல் அந்த இலையுதிர்காலத்தில் சுற்றுப்பயணம் தொடங்கும் என்று அறிவித்தார். இது ஒரு தவறாக இருக்கலாம், ஏனென்றால் அக்டோபர் 7,1949 அன்று டெலாவேரின் வில்மிங்டனில் சுற்றுப்பயணம் தொடங்கப்பட்ட நேரத்தில் கிழக்கு கடற்கரை கோடைகால பங்கு மற்றும் நாடகத்தின் சமூக நாடக தயாரிப்புகளால் நிரம்பியிருந்தது. பிராட்வே ஓட்டத்தில் இருந்து சாம் லெவன் மற்றும் க்ளென் ஆண்டர்ஸ் ஆகிய இரண்டு அதிபர்கள் மட்டுமே அதற்கு உறுதியளிக்க விரும்பினர் அல்லது செய்ய முடிந்தது. ஐரீன் லிவிங்ஸ்டன் பாத்திரத்திற்காக லின் பாரி ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார், அதே நேரத்தில் ஒரு ஆச்சரியமான ஆனால் ஈர்க்கப்பட்ட தேர்வு, அவதூறான பர்லஸ்க் கலைஞர் மார்கி ஹார்ட், பிரான்சிஸ் பிளாக் பாத்திரத்திற்காக நடித்தார். அந்த பாத்திரம் உண்மையில் ஒரு துணை பாத்திரமாக இருந்தது, ஆனால் லெவென், பாரி மற்றும் ஆண்டர்ஸ் ஆகியோருடன் மார்கி ஹார்ட்டுக்கு நட்சத்திர பில்லிங் வழங்கப்பட்டது. தழுவல்கள் தேசிய சுற்றுலா நிறுவனம் தொடங்குவதற்கு முன்பே, நியூயார்க் பகுதியில் உள்ள சிறிய திரையரங்குகளுக்கு இந்த நாடகம் உரிமம் பெற்றது. சாம் லெவென் மோஸ் ஹார்ட்டின் அசல் அரங்கத்தை மறுபரிசீலனை செய்தார், மேலும் ஆஃப் பிராட்வே சுரங்கப்பாதை சுற்றுவட்டத்தில் சிட்னி பிளாக் என்ற தனது அசல் பாத்திரத்தில் நடித்தார். தொலைக்காட்சி தி ஃபோர்டு தியேட்டர் எட்வர்ட், மை சன் இன் நேரடி நிகழ்ச்சியை ஒளிபரப்பவிருந்தது, ஆனால் ஒரு திரைப்பட பதிப்பை வெளியிடவிருந்த எம்ஜிஎம், ஆட்சேபனை தெரிவித்தது. அதற்கு பதிலாக, லைட் அப் தி ஸ்கையின் நேரடி பதிப்பு நிகழ்த்தப்பட்டது, அந்த நேரத்தில் நியூயார்க்கில் இருந்த அசல் நடிகர்களைப் பயன்படுத்தி. ஸ்கிரிப்ட் ஒரு மணி நேர ஓடும் நேரத்திற்கு கடுமையாக வெட்டப்பட்டது மற்றும் நேரடி தொலைக்காட்சிக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. சாம் லெவன், க்ளென் ஆண்டர்ஸ், பாரி நெல்சன், ஆட்ரி கிறிஸ்டி மற்றும் ஃபில்லிஸ் போவா ஆகியோர் தங்கள் பகுதிகளை மீண்டும் செய்தனர், ஆனால் வர்ஜீனியா ஃபீல்ட் ஏற்கனவே நகரத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார். அவரது பாத்திரத்தை கரோல் குட்னர் ஏற்றார், கார்ல் ஃபிராங்க் ஓவன் டர்னராக நடித்தார். சிபிஎஸ் இந்த நிகழ்ச்சியை ஜூன் 13,1949 அன்று ஒளிபரப்பியது. குறிப்புகள் மோஸ் ஹார்ட் 1948 நாடகங்களின் குறிப்புகள்