Sack of Sarajevo
சரஜேவோவின் கொள்ளை 23 அக்டோபர் 1697 அன்று நடந்தது மற்றும் சவோய் இளவரசர் யூஜின் தலைமையிலான ஆஸ்திரிய துருப்புக்களைத் தாக்கியதன் மூலம் செய்யப்பட்டது. இந்த நேரத்தில் பெரிய துருக்கியப் போர் நடந்து கொண்டிருந்தது. ஜெண்டா போரில் (இன்றுஃ செண்டா, செர்பியா) ஆஸ்திரிய வெற்றி பெற்ற சிறிது நேரத்திலேயே, ஆஸ்திரியர்களுக்கு ஒட்டோமான் போஸ்னியா மீது திடீர் தாக்குதலைத் தொடங்க ஒரு வாய்ப்பு உருவானது. ஒட்டோமான் போஸ்னியாவிற்குள் ஊடுருவல் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து சரஜேவோவை பணிநீக்கம் செய்ததால் நகரம் பிளேக் நோயால் பாதிக்கப்பட்டு தரையில் எரிந்தது. இளவரசர் யூஜினின் ஆட்கள் நகரத்தை முழுவதுமாக சூறையாடிய பிறகு, அவர்கள் அதற்கு தீ வைத்தனர் மற்றும் ஒரே நாளில் கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும் அழித்தனர். ஒரு சில சுற்றுப்புறங்கள், சில மசூதிகள் மற்றும் ஒரு ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயம் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன. ஆஸ்திரியர்கள் போஸ்னியாவை விட்டு வெளியேறியபோது, 40,000 கத்தோலிக்கர்கள் அவர்களுடன் ஸ்லாவோனியாவை மக்கள்தொகை செய்ய புறப்பட்டனர், இது ஒட்டோமான் பின்வாங்கலுக்குப் பிறகு கைவிடப்பட்டது. கத்தோலிக்கர்களின் இந்த வெளியேற்றம் அவர்களை போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவில் 3 வது மதக் குழுவாக மாற்றியது. பின்னணி ஒட்டோமான் பேரரசுக்கும் பல்வேறு மேற்கத்திய சக்திகளுக்கும் இடையிலான சில ஆண்டுகால அமைதிக்குப் பிறகு, ஒட்டோமன்களால் ஹேப்ஸ்பர்க் முடியாட்சிக்கு எதிராக மற்றொரு தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது, கிட்டத்தட்ட வியன்னாவைக் கைப்பற்றியது. இருப்பினும், போலந்து மன்னர் மூன்றாம் ஜான் சோபீஸ்கி, தனது கிறிஸ்தவ கூட்டணியுடன் இணைந்து வியன்னா போரில் (1683) வெற்றி பெற்றார், இது ஐரோப்பாவிற்குள் ஒட்டோமான் விரிவாக்கத்தை என்றென்றும் தடுத்தது. 1686இல் கிறிஸ்துவப் படைகள் புடாவைக் கைப்பற்றிய பிறகு, பன்னோனியன் சமவெளியைச் சேர்ந்த பல செர்பியர்கள் ஹேப்ஸ்பர்க் முடியாட்சியின் படைகளுடன் சேர முடிவு செய்தனர். செப்டம்பர் 11 ஆம் தேதி நவீனகால வோஜ்வோடினாவில், ஜெண்டா போர் நடந்தது. இந்தப் போர் கிரேட் துருக்கியப் போரின் மிகத் தீர்க்கமான ஈடுபாட்டைக் கொண்டிருந்ததுஃ பேரரசர் முதலாம் லியோபோல்ட் அனுப்பிய பாதி பெரிய ஏகாதிபத்தியப் படையால் ஒட்டோமானியர்கள் பெரும் தோல்வியை சந்தித்தனர். துருக்கியர்கள் ஜென்டாவில் டிஸ்ஸா நதியைக் கடக்க முயன்றனர். அவர்களின் படையை சுல்தான் இரண்டாம் முஸ்தபா தனிப்பட்ட முறையில் வழிநடத்தினார். ஒரு ஆச்சரியமான தாக்குதலில், சவோய் இளவரசர் யூஜின் தலைமையிலான ஹேப்ஸ்பர்க் இம்பீரியல் படைகள் துருக்கிய இராணுவத்தை டிஸ்ஸா ஆற்றைக் கடக்கும்போது ஈடுபடுத்தின. இளவரசர் யூஜினின் படைகள் கிராண்ட் விஜியர் இமாஸ் மெஹ்மத் பாஷா உட்பட ஆயிரக்கணக்கான உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்தின. இளவரசர் யூஜினின் இராணுவம் ஒட்டோமான் படைகளை கலைத்து, ஒட்டோமான் கருவூலத்தைக் கைப்பற்றியது, மேலும் இதற்கு முன்பு கைப்பற்றப்படாத பேரரசின் முத்திரை போன்ற உயர் ஒட்டோமான் அதிகாரத்தின் சின்னங்களைக் கொண்டு வந்தது. இளவரசர் யூஜினின் படைகள், துருக்கியர்களைப் போலல்லாமல், விதிவிலக்காக லேசான உயிரிழப்புகளைக் கொண்டிருந்தன. ஆஸ்திரியா பானாட்டின் மீது முழு கட்டுப்பாட்டைப் பெற்றது. ஒட்டோமான் இராணுவம் சிதறியிருந்ததால், இளவரசர் யூஜின் ஒட்டோமான் போஸ்னியாவைத் தாக்கத் திட்டமிட்டதைப் போலவே, ஆஸ்திரியர்களுக்கும் ஸ்லாவோனியா மற்றும் ஒட்டோமான் போஸ்னியாவில் கிட்டத்தட்ட 6 வாரங்களுக்கு முழு சுதந்திரம் இருந்தது. அக்டோபர் 6 ஆம் தேதி, இளவரசர் யூஜின் 6,500 போர்வீரர்களுடன் (4000 ஈட்டி வீரர்கள், 2500 காலாட்படை துப்பாக்கிகள், 12 சிறிய பீரங்கிகள் மற்றும் இரண்டு மோட்டார் குண்டுகளுடன்) ஸ்லாவோனியாவில் உள்ள ஒசிஜெக்கை விட்டு வெளியேறினார். போஸ்னியாவிற்குள் நுழைய சாவா நதியைக் கடந்த பிறகு, ப்ரோட் என்ற சிறிய நகரம் சூறையாடப்பட்டது, இது போஸ்னியாவிற்குள் அவர் ஊடுருவிய தொடக்கத்தைக் குறித்தது. அவர் போஸ்னியாவுக்கு வந்தவுடன், இளவரசர் யூஜினும் அவரது இராணுவமும் போஸ்னா நதியைப் பின்தொடர்ந்து சரஜேவோவை அடையும் வரை பின்தொடர்ந்தனர். சரஜேவோ செல்லும் வழியில் அவர்கள் டோபோஜ் கோட்டையை எதிர்கொண்டனர். அவர்கள் அங்குள்ள மக்களுக்கு ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையை அனுப்பினர், ஆனால் அவர்கள் சரணடைய மறுத்தனர். கோட்டையின் மீது பீரங்கித் தாக்குதலுக்குப் பிறகு, அது இறுதியாக அக்டோபர் 16 அன்று வீழ்ந்தது. டோபோஜில் வெற்றி பெற்ற பிறகு, இளவரசர் யூஜினின் இராணுவம் மக்லாஜ் நகருக்கு அணிவகுத்துச் சென்றது, அங்கு அவர்கள் குறைவான எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டு அதை விரைவாகக் கைப்பற்றினர். மக்லாஜைக் கைப்பற்றிய பிறகு, இளவரசர் யூஜினின் இராணுவம் ஜெப்சே நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றது. ஜெப்சேயில் எதிர்ப்பு இருந்தபோதிலும், உள்ளூர் பாலைவனம் மக்லாஜைப் போலவே வேகமாக வீழ்ச்சியடைவதற்கு காரணமாக அமைந்தது. ஜெனிகா மற்றும் வ்ரான்டுக்கில் கடுமையான எதிர்ப்பு ஏற்பட்டது. வெற்றி பெறுவது மிகவும் கடினமாக இருந்ததால், வ்ரான்டுக் கோட்டை இறுதியில் புறக்கணிக்கப்பட்டது. ஜெனிகாவில் இருந்த பலவீனமான ஆயுதங்களும் சிறிய அளவிலான எதிர்ப்புப் படைகளும் அக்டோபர் 20 அன்று இளவரசர் யூஜெனை அதைக் கைப்பற்ற அனுமதித்தன. இறுதியில், இளவரசர் யூஜின் மற்றும் ஆஸ்திரியர்கள் இடைக்கால நகரமான விசோகோவை அடைய 11 நாட்கள் பிடித்தன. அவர்கள் வந்ததும், நகரத்தை கொள்ளையடித்து தீ வைக்க முடிவு செய்து, அதை முற்றிலுமாக அழித்தனர். சரஜேவோவை வந்தடைந்த இராணுவம் அதே நாளிலும், அடுத்த நாள் அக்டோபர் 22 ஆம் தேதியும் சரஜேவோவின் புறநகரில் இருந்தது. இளவரசர் யூஜின் ஒரு புக்லர் மற்றும் கொடி ஏந்தியவரை சரஜேவோவுக்கு அனுப்பினார், நகரத்தை ஒப்படைக்கவும், உயிரிழப்புகளைத் தவிர்க்கவும் கோரிக்கை விடுத்தார். சரஜேவோ அதிகாரிகளுக்கு அவர் அனுப்பிய கடிதத்தில், "நான், யூஜென் இளவரசர், சவோய் மற்றும் பீட்மாண்ட் டியூக், ரோம் பேரரசரின் மாட்சிமை பொருந்திய ஜெனரல் ஃபீல்ட் மார்ஷல் மற்றும் ஹங்கேரி மற்றும் போஹேமியாவின் மன்னர், டிராகூன் ரெஜிமென்ட்டின் தலைமைத் தளபதி மற்றும் ஒட்டோமான் போர்ட்டுடன் போரில் ஈடுபட்டுள்ள அவரது மாட்சிமையின் பிரதான இராணுவத்தின் கமாண்டிங் ஜெனரல், சிறந்த குடிமக்கள் மற்றும் அனைத்து குடியிருப்பாளர்களின் தகவல்களையும் இதன் மூலம் வழங்குகிறேன், ஏனெனில் கடவுளின் அருளால் இதே இராணுவத்துடன் இந்த ஆண்டு செப்டம்பர் 11 ஆம் தேதி டிஸ்ஸாவில் உள்ள சென்டாவுக்கு அருகிலுள்ள முகாமில் நாங்கள் பெரிய சுல்தானை தோற்கடித்தோம், நாங்கள் இங்கு போஸ்னியா மாகாணத்தில் இருக்கிறோம், நாங்கள் உன்னதமான நகரமான சரஜேவோவுக்கு அருகில் இருக்கிறோம். நீதியான ஏகாதிபத்திய ஆயுதத்திற்கு அதிக மனித இரத்தத்தை தியாகம் செய்யும் நோக்கத்துடன் நாங்கள் இந்த நாட்டிற்கு வரவில்லை, ஆனால் இரக்கத்தை நாடுபவர்களையும், ரோமானிய பேரரசருக்கு அன்புடனும் கருணையுடனும் அடிபணிவோரை கவனித்துக்கொள்வதற்காக, சரஜேவோ இந்த கடிதத்தை ஒரு குறிப்புடன் அனுப்ப முடிவு செய்தோம், நீங்கள் தீமையிலிருந்து உங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள விரும்பினால், எங்களுக்கு ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தூதர்களை அனுப்புங்கள், ஆனால் உடனடியாக, இல்லையெனில் நாங்கள் தயக்கமின்றி எங்கள் அணிவகுப்பைத் தொடருவோம், பின்னர் நாங்கள் எதையும் பரிசீலிக்க மாட்டோம், ஏனென்றால் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வர நேரம் இருக்காது. எங்கள் இந்த அறிவுரை நல்ல நம்பிக்கையில் செய்யப்பட்டது, ஆனால் நாங்கள் அறிவிக்கிறோம், கவனிக்கிறோம், நீங்கள் விடாமுயற்சியுடன் இருந்தால், எங்கள் கருணை தீவிரமாகிவிடும், எல்லாவற்றையும் வாள் மற்றும் நெருப்பால் அழிப்போம். கனரக பீரங்கிகள் தயாராக இருப்பதால் தாயின் வயிற்றில் உள்ள குழந்தையைக் கூட நாங்கள் விடமாட்டோம். எதிர்ப்பின் பலவீனமான நம்பிக்கையால் யாரும் முட்டாளாக்கப்பட வேண்டாம், ஏனென்றால் இந்த பிரச்சாரத்தில் ஒட்டோமான் இரத்தம் எவ்வளவு சிந்தப்பட்டது என்பதையும், கடந்த நாட்களில் நமது சக்திவாய்ந்த ஆயுதங்களை எதிர்த்தவர்கள் எவ்வாறு நடத்தப்பட்டனர் என்பதையும் நாம் இன்னும் நன்கு நினைவில் வைத்திருப்பதால், போஸ்னிய பாஷாவின் செஹாஜா கூட வெளியேற வேண்டியிருந்தது. எங்கள் கருணைமிக்க அறிவுரையை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம், நீங்கள் எங்களை அனுப்புபவர்களுக்கு அங்கும் இங்கும் பாதுகாப்பான பாதுகாப்பை வழங்குவோம் என்று உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறோம் ". இளவரசர் யூஜென் அனுப்பிய கடிதத்திற்கு பதிலளிக்கப்படவில்லை. அதற்கு பதிலாக, புக்லர் மற்றும் கொடி தாங்குபவர் இருவரும் தாக்கப்பட்டனர் மற்றும் கொள்ளையடிக்கப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் அவர்களின் கடிதம் நகரத்தில் சத்தமாக வாசிக்கப்பட்டது. இளவரசர் யூஜென் இதைப் பற்றி அறிந்தவுடன், அவர் நகரத்தின் மீது தாக்குதல் நடத்த உத்தரவிட்டார். இளவரசர் யூஜினின் தாக்குதலும் அதைத் தொடர்ந்து சரஜேவோவை எரித்ததும் அவரது நாட்குறிப்பில் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளதுஃ அக்டோபர் 23,1697: "நான் நகரின் வலது பக்கத்தில் ஒரு முன் வரிசையைத் திறந்து, கொள்ளையடிக்கவும் கொள்ளையடிக்கவும் ஒரு பிரிவை அனுப்பினேன்ஃ துருக்கியர்கள் தங்கள் மதிப்புமிக்க பொருட்கள் அனைத்தையும் பாதுகாப்புக்கு கொண்டு வந்துள்ளனர், ஆனால் நாங்கள் இன்னும் போதுமான கொள்ளைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. மாலையில் தீ விபத்து ஏற்பட்டது. இந்த நகரம் பெரியதாகவும், முழுமையாக திறந்ததாகவும் உள்ளது. இங்கு 120 அழகான மசூதிகள் உள்ளன. "அக்டோபர் 24,1697:" நாங்கள் நகரத்தையும் அனைத்து புறநகர்ப் பகுதிகளையும் முற்றிலுமாக எரித்துவிட்டோம். எதிரிகளை துரத்திய நமது படைகள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளையும் கொள்ளையடித்துள்ளன. பல கிறிஸ்தவர்கள் எங்களிடம் வந்து பாதுகாப்புக்காக கெஞ்சுகிறார்கள். அவர்கள் நிலத்தை விட்டு வெளியேறி எங்களுடன் சேர விரும்புவதால் அவர்கள் எங்கள் முகாமில் தங்கள் உடமைகள் அனைத்துடனும் வருகிறார்கள். அவர்கள் அனைவரையும் சாவா ஆற்றின் குறுக்கே அழைத்துச் செல்ல முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன். 25ஆம் ஆண்டுக்குள் இளவரசர் யூஜினும் அவரது படைகளும் பின்வாங்கி ஹேப்ஸ்பர்க் முடியாட்சியின் நிலங்களுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்திருந்தனர். ஆஸ்திரியர்கள் வீடு திரும்பும் வழியில், மக்லாஜ் அருகே இன்னும் அதிகமாக கொள்ளையடித்தனர், இராணுவத்தின் ஒரு பிரிவு பிரதான பாதையிலிருந்து விலகி தேசன்ஜ் திசையில் பிரிந்து, அங்குள்ள நகரத்தின் மீது குண்டுவீசி, பின்னர் டோபோஜ் அருகே மீண்டும் இராணுவத்தில் இணைந்தது. இளவரசர் யூஜினின் நாட்குறிப்பு ஒசிஜெக் வழியாக, காடுகள் மற்றும் சதுப்பு நிலப் பகுதிகள் வழியாக ஸ்லாவோனியாவில் உள்ள குளிர்கால முகாம்களுக்கு திரும்பியது பற்றிய விளக்கத்துடன் முடிவடைகிறது, அங்கு இளவரசர் யூஜினின் இராணுவம் ஏற்கனவே நிறுத்தப்பட்டிருந்தது. வீட்டிற்கு வந்தவுடன் அவர்கள் ஜெண்டா போரில் வெற்றி பெற்றதால் ஹீரோக்களாக காத்திருந்தனர். அதன்பிறகு இந்த தாக்குதல் நகரத்தின் மிக அழகான கட்டிடக்கலையை என்றென்றும் அழித்தது; நகரத்தின் மையம் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது. கிட்டத்தட்ட அனைத்து விடுதிகளும் பணிமனைகளும் இழக்கப்பட்டன. சரஜேவோ பெசிஸ்தான் மற்றும் காசி ஹுஸ்ரெவ் பெக்ஸ் வளாகமும் தீவிபத்தால் கடுமையாக சேதமடைந்தன. பெரும்பாலான மசூதிகளும் தீயினால் அழிக்கப்பட்டன, கிட்டத்தட்ட அனைத்து இமாம்கள் மற்றும் முஅஜின்களும் இறந்தனர். ஹேப்ஸ்பர்க் படைகள் நகரத்தை அழித்த வலிமை மற்றும் கொடுமை பற்றி ஒரு அறியப்படாத சரஜேவன் கவிஞர் எழுதினார். "பணக்காரர்களும் ஏழைகளும் இப்போது பெருமூச்சு விட்டு அழுகிறார்கள், தோட்டங்களும் தோட்டங்களும் வெறுமையாகிவிட்டன. அன்பைப் பற்றிய புத்தகங்களை ஒருபோதும் படிக்காதவர்களால் இந்த வன்முறையையும் சொர்க்கத்தின் கோபத்தையும் புரிந்து கொள்ள முடியாது. தங்கள் சொத்துக்களுக்கு எப்படி விலை நிர்ணயம் செய்வது என்று தெரியாத பலர் இப்போது ரொட்டித் துண்டுகளைத் தேடுகிறார்கள். ஆயிரக்கணக்கான மாதங்கள் கடந்து செல்லும், இந்த அழிவிலிருந்து நாம் எழுந்திருக்க மாட்டோம். துயரம் மற்றும் கஷ்டங்களின் கடல் வெள்ளத்தில் மூழ்கி எங்கள் தலைக்கு மேலே உயர்ந்தது. குறிப்புக்காக, 1660களில் சரஜேவோ நகரில் 80,000 மக்கள் வசித்து வந்தனர். சில எழுத்தாளர்களின் கூற்றுப்படி, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இந்த நகரத்தில் 30,000 மக்கள் மட்டுமே வசித்து வந்தனர், பெரும்பாலும் ஒரு காலத்தில் நகரமாக இருந்த புறநகரில் வசித்து வந்தனர். சரஜேவோவில் வசிப்பவர்கள் நகரத்தை கட்டமைப்பு ரீதியாக மட்டுமல்லாமல், கலாச்சார ரீதியாகவும் அரசியல் ரீதியாகவும் மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டியிருந்தது. அதற்குள், போஸ்னிய அரசாங்கத்தின் இருக்கை ஏற்கனவே டிராவ்னிக்கிற்கு மாற்றப்பட்டது, அதாவது சரஜேவோ போஸ்னியாவின் முக்கிய நகரமாக அதன் அந்தஸ்தை இழந்தது. இளவரசர் யூஜின் சரஜேவோவை பணிநீக்கம் செய்தது, அது மீட்க கிட்டத்தட்ட 200 ஆண்டுகள் ஆகும் அளவுக்கு அதை அழித்தது. சரஜேவன் கத்தோலிக்கர்கள் லத்தீன் காலாண்டும் (நகரத்தின் கத்தோலிக்க பகுதி) தீயிலிருந்து தப்பிக்கவில்லை; அது முற்றிலும் தரையில் எரிந்து, வசிக்க முடியாததாக இருந்தது. 1800 களின் முற்பகுதியில் டுப்ரோவ்னிக் வணிகர்கள் லத்தீன் காலாண்டை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப உதவியதால் கத்தோலிக்கர்கள் சரஜேவோவுக்கு திரும்பி வந்தனர். போஸ்னியாவின் கத்தோலிக்கர்கள், ஒட்டோமான் அதிகாரிகள் மற்றும் போஸ்னிய முஸ்லிம்களின் பழிவாங்கும் நடவடிக்கைகளுக்கு அஞ்சி, ஆஸ்திரியர்களுடன் போஸ்னியாவையும் விட்டு வெளியேறினர். அவர்கள் ஸ்லாவோனியாவில் குடியேறினர், இது பெரும் துருக்கிய போருக்குப் பிறகு சண்டையினாலும் துருக்கியர்கள் பின்வாங்கியதனாலும் பாழடைந்திருந்தது. சுமார் 40,000 கத்தோலிக்கர்கள் போஸ்னியாவை விட்டு வெளியேறியதாக வரலாற்றாசிரியர்கள் மதிப்பிடுகின்றனர். அந்த நேரத்தில், இது அவர்களை ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களுக்கு அடுத்தபடியாக மிகச்சிறிய மதக் குழுவாக மாற்றியது. 2013 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, பொஸ்னியாவில் உள்ள கத்தோலிக்கர்கள் இன்று வரை மூன்றாவது பெரிய மதக் குழுவாக உள்ளனர், இன்னும் மக்கள் தொகையில் 15 சதவீதமாக ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களுக்கு பின்னால் உள்ளனர். ஐரோப்பாவில் ஹப்ஸ்பர்க் முடியாட்சி 1697 இல் குறிப்புகள் ஐரோப்பாவில் சரஜேவோ கொள்ளையின் பெரிய துருக்கியப் போர் வரலாறு