Mark Swidan
மார்க் ஸ்விடன் ஒரு அமெரிக்கர், அவர் 2012 முதல் சீனாவின் ஜியாங்மெனில் தடுத்து வைக்கப்பட்டு, போதைப்பொருள் கடத்தலுக்காக மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளார். 2019 ஆம் ஆண்டில், ஸ்விடன் சீனாவில் போதைப்பொருள் கடத்தல் குற்றச்சாட்டில் குற்றம் சாட்டப்பட்டு, குவாங்டாங்கில் உள்ள நீதிமன்றத்தால் இரண்டு ஆண்டு ஒத்திவைப்புடன் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. ஏப்ரல் 14,2023 அன்று, குவாங்டாங் நீதிமன்றம் ஸ்விடனுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கும் முடிவை உறுதி செய்தது. டெக்சாஸின் ஹூஸ்டனைச் சேர்ந்த ஸ்விடன், வடிவமைப்பாளர், கலைஞர், புகைப்படக் கலைஞர் மற்றும் தொழிலதிபராக பணியாற்றியுள்ளார். கைது மற்றும் மரண தண்டனை பின்னணி 2012 ஆம் ஆண்டில், ஸ்விடன் தரை மற்றும் பிற பொருட்களை வாங்க சீனாவுக்குச் சென்றார். அவரது பயணத்தின் போது, நவம்பர் 14 அன்று தனது குடும்பத்தினருடன் தொலைபேசியில் பேசியபோது குவாங்சோவின் டோங்குவான் ஹோட்டல் அறையில் அவர் கைது செய்யப்பட்டார். ஸ்விடன் மீது சீனாவில் போதைப்பொருள் தொடர்பான குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் போதைப்பொருள் கடத்தல் குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்பட்டன. ஒரு வருடம் கழித்து, குவாங்டாங்கில் உள்ள ஜியாங்மென் இடைநிலை மக்கள் நீதிமன்றத்தில் அவர் விசாரிக்கப்பட்டார். இந்த வழக்கின் தீர்ப்பு பல ஆண்டுகளாக தாமதமானது. ஐந்தரை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஸ்விடனுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. அவருக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்ட நேரத்தில், அமெரிக்க கருவூல செயலாளர் ஸ்டீவன் முச்சின் அமெரிக்காவிற்கும் சீனாவிற்கும் இடையே நடந்து வரும் வர்த்தகப் போர் குறித்து விவாதிக்க சீனாவில் இருந்தார். சிறை நிலைமைகள் ஸ்விடன் ஜியாங்மென் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார். டூய் ஹுவா அறக்கட்டளை இந்த சிறைச்சாலையை "கருப்புப் பெட்டி" என்று அழைத்துள்ளது. தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தபோது ஸ்விடன் பல உண்ணாவிரதப் போராட்டங்களை நடத்தியதாக கூறப்படுகிறது. அவர் பலமுறை தற்கொலை செய்து கொள்வதாக மிரட்டி பல முறை தற்கொலைக்கு முயன்றார். ஜூலை 2022 நேர்காணலில், ஸ்விடனின் தாயார் கேத்ரின் ஸ்விடன், 2018 ஆம் ஆண்டில் ஐந்து நிமிட தொலைபேசி அழைப்பிலிருந்து அவருடன் பேசவில்லை என்று கூறினார். நவம்பர் 2022 நிலவரப்படி, சீன அதிகாரிகள் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக அமெரிக்க தூதரக அதிகாரிகளின் வருகையை மறுத்துள்ளனர். ஸ்விடனின் தடுப்புக்காவல் குறித்து வழக்கறிஞர் ஜேசன் போப்லெட் கூறினார்ஃ "இந்த மனிதர் கிட்டத்தட்ட 10 ஆண்டுகளில் ஒரு இருண்ட அறையில் தூங்கவில்லை. அவர்கள் விளக்குகளை அணைக்கவில்லை. அவர் ஒரு சிறிய சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார். அவர் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு கடுமையான உளவியல் அழுத்தம் மற்றும் வலிகளுக்கு ஆளாகியுள்ளார் ". கேத்ரின் ஸ்விடன் தனது மகனின் உடல்நிலை மோசமடைந்து வருவதாக தெரிவித்துள்ளார். காவலர்கள் தனது மகனின் கையை ஐந்து முதல் ஏழு முறை உடைத்ததாகவும், அவர் முழங்கால் இடம்பெயர்ந்ததாகவும், அவர் பீரியடோண்டல் நோயால் அவதிப்படுவதாகவும் அவர் சிபிஎஸ்ஸிடம் கூறினார். அடைக்கப்பட்டிருந்தபோது ஸ்விடன் 100 பவுண்டுகளை இழந்ததாகவும் கூறப்படுகிறது. நச்சு இரசாயனங்களுக்கு ஆளாகும்போது அவர் உணவுக்காக பிச்சை எடுக்கவும் பட்டு மலர்களை உற்பத்தி செய்யவும் நிர்பந்திக்கப்படுவதாக அவரது தாயார் தெரிவிக்கிறார். கேத்ரின் ஸ்விடன் தி கார்டியனிடம் கூறினார்ஃ "மார்க் ஒரு மையத்தில் இருக்கிறார், அது அநேகமாக 25 பேருடன் கூண்டில் உள்ளது. கழிப்பறைக்கு தரையில் ஒரு துளை உள்ளது. அவர்கள் கழிப்பறை காகிதத்தை ரேஷன் செய்கிறார்கள். குளிர்காலத்தில் கூட சூடான நீர் இல்லை. அவர் என்னிடம் கூறினார்ஃ 'அம்மா, நான் என் வாழ்க்கையில் இவ்வளவு குளிர்ச்சியாக இருந்ததில்லை'. கோடையில், சிறையில் வெப்பநிலை ஏர் கண்டிஷனிங் இல்லாமல் 110 டிகிரி ஃபாரன்ஹீட்டை எட்டும். மறுமொழிகள் அமெரிக்கா ஒபாமா நிர்வாகத்தின் போது, ஸ்விடனின் விடுதலையை உறுதிப்படுத்த சிறிதும் செய்யப்படவில்லை. வெள்ளை மாளிகையின் அறிக்கைகள் அல்லது வெளியுறவுத்துறையின் கருத்துக்கள் எதுவும் இல்லை. நிர்வாக அதிகாரிகள் நியூஸ்வீக்கிடம் மிகக் குறைவாகவே செய்ய முடியும் என்று கூறினர். சுவிடன் தவறாக தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதாக அமெரிக்க அரசாங்கம் கருதுகிறது. பணயக்கைதிகள் விவகாரங்களுக்கான சிறப்பு ஜனாதிபதி தூதர் ரோஜர் டி. கார்ஸ்டன்ஸ், ஸ்விடனின் விடுதலையை பாதுகாப்பதற்கு முன்னுரிமை அளித்துள்ளார். தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் ஜேக் சல்லிவன், சீனாவின் உயர்மட்ட இராஜதந்திரி யாங் ஜீச்சியுடன் ஸ்விடனின் தவறான தடுப்புக்காவலை ஜனாதிபதி ஜோ பிடனின் தனிப்பட்ட முன்னுரிமையாக எழுப்பியுள்ளார். அமெரிக்கா. சீனாவுக்கான தூதர் ஆர். நிக்கோலஸ் பர்ன்ஸ் தனது மகனின் விடுதலையை பாதுகாப்பது வெள்ளை மாளிகை, வெளியுறவுத்துறை மற்றும் சீனாவில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்திற்கு அவசர முன்னுரிமை என்று கேத்ரின் ஸ்விடனுக்கு கடிதம் எழுதினார், ஆனால் அமெரிக்க அரசாங்கம் தனது மகனின் விடுதலையை பாதுகாக்க போதுமான அளவு செய்யவில்லை என்று அவர் கூறியுள்ளார். செனட்டர் டெட் குரூஸ் மற்றும் பிரதிநிதி மைக்கேல் கிளவுட் ஆகியோர் ஸ்விடனின் விடுதலையை ஆதரிக்கும் தீர்மானத்தை அறிமுகப்படுத்துவார்கள். வின்சென்ட் கோன்சலஸ் அவரது விடுதலைக்காகவும் வாதிட்டார். 2022 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை சீனாவுக்கான பயண ஆலோசனையை வெளியிட்டது, "வெளியேறும் தடைகளைப் பயன்படுத்துவது உட்பட சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கை பராமரிப்பதைத் தவிர வேறு நோக்கங்களுக்காக உள்ளூர் சட்டங்களை தன்னிச்சையாக அமல்படுத்துவது" என்று குறிப்பிட்டது. வெளிநாடுகளில் அமெரிக்கர்களை தவறாக தடுத்து வைத்திருக்கும் அரசாங்கத்திற்கும் தனிநபர்களுக்கும் தடை விதிக்கும் நோக்கத்துடன் அமெரிக்க அரசாங்கம் ஒரு நிர்வாக உத்தரவில் கையெழுத்திட்டது. ஸ்விடனின் தடுப்புக்காவல் மற்றும் மரண தண்டனை ஐக்கிய நாடுகள் சபை மற்றும் அமெரிக்க அமைப்புகளால் கண்டிக்கப்பட்டுள்ளது. சீன சட்ட நிபுணரான பேராசிரியர் டொனால்ட் சி. கிளார்க், தீர்ப்பில் நீண்ட தாமதம் நீதித்துறை அமைப்பிற்குள் ஒரு உள் சர்ச்சை காரணமாக இருக்கலாம், நடிகர்கள் வழக்கின் தகுதிகள் குறித்து கேள்வி எழுப்புகின்றனர். கிளார்க் கூறினார்ஃ "இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், நீதிமன்றம் விடுவிக்கப்படுவதன் மூலம் காவல்துறையையும் வழக்கறிஞர்களையும் சங்கடப்படுத்த விரும்பவில்லை, ஆனால் அது குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்க தயங்குகிறது, எனவே அது வழக்கில் மட்டுமே அமர்ந்திருக்கிறது". சட்டவிரோதமாக தனிப்பட்ட தரவுகளைப் பெற்றதற்காக சீனாவில் கைது செய்யப்பட்ட பீட்டர் வில்லியம் ஹம்ப்ரி, ஸ்விடனின் தடுப்புக்காவலை பணயக்கைதிகள் இராஜதந்திரத்தின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று கூறியுள்ளார். 2014 ஆம் ஆண்டில், ஸ்விடன் ஆஸ்திரேலியாவில் படித்த சீன தொழிலதிபர் டெர்ரி லீயுடன் ஒரு சிறையைப் பகிர்ந்து கொண்டார், லஞ்சம் கொடுக்க மறுத்ததற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். ஸ்விடனை உளவு பார்க்க வார்டன் வேண்டுகோள் விடுத்த போதிலும் லீ ஸ்விடனின் குற்றமற்றவர் என்று நம்பினார். குடும்பமான கேத்ரின் ஸ்விடன் பல ஆண்டுகளாக தனது மகனை விடுவிக்க வேண்டும் என்று வாதிட்டார். தவறான கைதிகள் மற்றும் பணயக்கைதிகளை வீட்டிற்கு அழைத்து வர வாதிடும் எங்கள் குடும்பங்களை வீட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள் பிரச்சாரத்தில் அவர் சேர்ந்தார். வெளிநாட்டில் தவறாக தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள மற்ற அமெரிக்கர்களுடன் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் 15 அடி சுவரோவியத்தில் ஸ்விடனின் படம் இடம்பெற்றுள்ளது. ஐக்கிய நாடுகள் சபை தன்னிச்சையான தடுப்புக்காவல் தொடர்பான ஐக்கிய நாடுகளின் செயற்குழு ஸ்விடனின் தடுப்புக்காவல் தவறானது என்று தீர்மானித்தது. இழப்பீடுகளுடன் அவரை உடனடியாக விடுவிக்குமாறு ஐ. நா. அழைப்பு விடுத்தது. டூய் ஹுவா தி டூய் ஹுவா அறக்கட்டளை ஸ்விடனின் விடுதலைக்காக வாதிட்டது. அதன் தலைவரான ஜான் கம், ஸ்விடனின் தடுப்புக்காவல் குறித்து சீன அரசாங்கத்திற்கு 40 முறை கடிதம் எழுதியுள்ளார், மேலும் மூன்று அல்லது நான்கு பதில்களைப் பெற்றுள்ளார். காம் வாஷிங்டன் எக்ஸாமினரிடம், "நிலைமை மிகவும் மோசமாக இருப்பதால், சீன அதிகாரிகள் என்ன நடந்ததால் அவர்கள் எவ்வளவு சங்கடப்படுகிறார்கள் என்பதை என்னிடம் ஒப்புக் கொண்டுள்ளனர்" என்று கூறினார். அவர் மேலும் கூறினார்ஃ "ஒரு தனிநபரின் உரிய செயல்முறை உரிமைகளை இதுபோன்ற மீறலை நான் பார்த்ததில்லை. இது அச்சமூட்டுவதாக உள்ளது. என் கருத்துப்படி, அவர் துன்புறுத்தப்பட்டார், அவர் நிறுவப்பட்டார். "ஸ்விடனை போதைப்பொருள் பரிவர்த்தனை அல்லது சதித்திட்டத்துடன் எந்த தடயவியல் ஆதாரமும் இணைக்கவில்லை என்று டூய் ஹுவா அறக்கட்டளை பலமுறை கூறியுள்ளது. டூய் ஹுவா தலைவர் ஜான் கம் நியூஸ்வீக்கிடம் கூறுகையில், "அவருக்கு எதிரான ஒரே 'ஆதாரம்' என்னவென்றால், ஸ்விடன் ஒரு முறை ஒரு தொழிற்சாலைக்கு சென்றார், அங்கு சீன அதிகாரிகள் மெத் தயாரிக்கப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டினர், மேலும் அவர் மற்றொரு நபரால் வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட அறையில் போதைப்பொருள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது". "தடயவியல் சான்றுகள் எதுவும் இல்லை-கைரேகைகள் இல்லை, டிஎன்ஏ இல்லை, அவரது அமைப்பில் மருந்துகள் இல்லை" என்று கம் மேலும் கூறினார். அவரது 'ஒருங்கிணைப்பு' பங்கு பற்றிய ஆதாரங்களும் வழங்கப்படவில்லை-மின்னஞ்சல்கள் இல்லை, அழைப்புகளின் பதிவுகள் இல்லை. திரு. ஸ்விடன் நிரபராதி என்று நான் நம்புகிறேன் ". மேற்கோள்கள் சீனாவில் உள்ள அரசியல் கைதிகள் வெளிநாட்டில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ள அமெரிக்க மக்கள் ஹூஸ்டனில் பிறந்த ஆண்டு காணாமல் போனவர்கள் (உயிருடன் உள்ள மக்கள்)