Old Coptic
பழைய காப்டிக் என்பது காப்டிக் எழுத்தின் ஆரம்ப கட்டமாகும், இது கிரேக்க எழுத்துக்களின் மாறுபாடான காப்டிக் எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்ட தாமதமான எகிப்திய வடிவமாகும். இது "ஒரு பகுப்பாய்வு வகை. அறிஞர்களால் ஒரு குறிப்பிட்ட மூலங்களின் குழுவைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது" மற்றும் ஒரு மொழி, பேச்சுவழக்கு அல்லது ஒருமை எழுத்து முறை அல்ல. பழைய காப்டிக் கார்பஸின் சரியான எல்லைகள் குறித்தும், எனவே "பழைய காப்டிக்" என்ற வரையறை குறித்தும் அறிஞர்கள் வேறுபடுகிறார்கள். பொதுவாக, பழைய காப்டிக் நூல்கள் பிற்கால இலக்கிய காப்டிக்கை விட டெமோடிக் வழித்தோன்றலின் அதிக எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகின்றன என்று கூறலாம். அவை நிலையான ஸ்கிரிப்ட் பாணியைக் கொண்டிருக்கவில்லை மற்றும் பிற்கால காப்டிக் இலக்கியத்தின் கிரேக்க சொற்களஞ்சியத்தை கடன் வாங்கியுள்ளன. சிலர் கிரேக்க எழுத்துக்களை மட்டுமே பயன்படுத்துகின்றனர். மேலும், அவை பொதுவாக அல்லது பிரத்தியேகமாக எகிப்திய புறமத வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை, பிற்கால இலக்கிய காப்டிக் நூல்களுக்கு மாறாக, அவை காப்டிக் கிறிஸ்துவத்துடன் வலுவாக தொடர்புடையவை மற்றும் ஒரு சிறிய அளவிற்கு க்னோஸ்டிசம் மற்றும் மனிகேயிசம். கிரேக்க எழுத்துக்களில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட எகிப்திய சொற்களின் மிகப் பழமையான உதாரணங்கள் கிமு 6 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை. முழு எகிப்திய சொற்றொடர்களும் கிமு 3 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து கிரேக்க எழுத்துக்களில் காணப்படுகின்றன. அறியப்பட்ட மிகப் பழமையான காப்டிக் உரை கிபி 1 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது. கிரேக்க எழுத்துக்களில் எகிப்திய மொழியுடன் பரிசோதனையின் ஆரம்ப கட்டம் சில நேரங்களில் முன்-பழைய காப்டிக் அல்லது கிரேக்கோ-எகிப்தியன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. மற்ற எழுத்தாளர்கள் ஆரம்பகால மற்றும் பிற்பட்ட பழைய காப்டிக் இடையே வேறுபடுத்துகின்றனர். கிரேக்க எழுத்துக்களில் எகிப்திய மொழியில் எழுதப்பட்ட புறமத மந்திர நூல்களின் உற்பத்தி, காப்டிக் இலக்கியத்தின் தொடக்கத்திற்குப் பிறகு, 4 அல்லது 5 ஆம் நூற்றாண்டு வரை தொடர்ந்தது. குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் காப்டிக் மந்திர பாப்பிரிஃ பிந்தைய ரோமானிய மற்றும் ஆரம்பகால இஸ்லாமிய எகிப்திய காப்டிக் மொழியில் வட்டார மதம்