Someone's Taken Maria Away
"யாரோ எடுத்த மரியா அவே" என்பது கிறிஸ் ஆண்ட்ரூஸ் எழுதிய ஒரு பாடல், ஆரம்பத்தில் பிரிட்டிஷ் பாடகர் ஆடம் ஃபெய்த் மற்றும் அவரது ஆதரவு குழுவான ரவுலெட்ஸ் ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்டது. இது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஃபெய்த்தின் இறுதி முதல் 40 வெற்றிப் படமாக இருந்தது, ஜூன் 1965 இல் இங்கிலாந்து ஒற்றையர் தரவரிசையில் 34 வது இடத்தைப் பிடித்தது. இருப்பினும், இன்று இது 1967 ஆம் ஆண்டில் "சம்மடீஸ் டேகன் மரியா அவே" என்ற தலைப்பில் ஸ்வீடிஷ் இசைக்குழு டாம் & மிக் & மேனியாக்ஸ் பதிவு செய்த பதிப்பிற்காக மிகவும் பொதுவாக அறியப்படுகிறது; அந்த இலையுதிர்காலத்தில் டியோ ஐ டோப் மற்றும் க்வால்ஸ்டோபென் ஆகிய இரண்டிலும் இது முதலிடத்தை எட்டியது. 1950 களின் பிற்பகுதியிலும் 1960 களின் முற்பகுதியிலும், பாடகர் ஆடம் ஃபெய்த் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் மிகவும் பிரபலமான கலைஞர்களில் ஒருவராக இருந்தார், இங்கிலாந்து ஒற்றையர் தரவரிசையில் பல வெற்றிகளைப் பெற்றார், இதில் முதலிடத்தில் உள்ள ஒற்றையர் "வாட் டூ யூ வாண்ட்?" (1959) மற்றும் "பூர் மீ" (1960). இருப்பினும், 1965 வாக்கில் அவரது புகழ் குறைந்து கொண்டே வந்தது, ஏனெனில் 1963 ஆம் ஆண்டின் "தி ஃபர்ஸ்ட் டைம்" க்குப் பிறகு அவர் முதல் பத்து தனிப்பாடல்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை, இது ஐந்தாவது இடத்தைப் பிடித்தது. இதை சரிசெய்யவும், மீண்டும் விளக்கப்பட வெற்றியைக் காணவும், ஃபெய்த்தின் தயாரிப்பாளரும் பாடலாசிரியருமான கிறிஸ் ஆண்ட்ரூஸ் அவருக்காக ஒரு பாடலை இயற்றினார், அதாவது "யாரோ எடுத்த மரியா அவே". இந்த பாடல் பர்ட் பச்சராக் மற்றும் ஹால் டேவிட் ஆகியோரின் "பேஸ்டிஷ்" என்று வேண்டுமென்றே எழுதப்பட்டது, அதே நேரத்தில் யூனிட் 4 + 2 இன் சமீபத்திய ஹிட் "கான்கிரீட் அண்ட் கிளே" இலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டது. ஆயினும்கூட, கிதார் கலைஞர் ஜான் ரோகன் மற்றும் ஃபெய்த்தின் ஆதரவு இசைக்குழுவான தி ரவுலெட்ஸின் பாஸிஸ்ட் பீட்டர் தோர்ப் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட "ஐ கான்ட் திங்க் ஆஃப் அனீ ஒன் எல்ஸ்" ஆதரவுடன், 1965 ஜூன் 11 அன்று பார்லோபோன் ரெக்கார்ட்ஸால் "யாரோ எடுத்த மரியா அவே" வெளியிடப்பட்டது. இந்த பாடல் 1965 ஜூன் 23 அன்று இங்கிலாந்து ஒற்றையர் தரவரிசையில் 42 வது இடத்தில் நுழைய முடிந்தது, ஜூலை 14 அன்று 34 வது இடத்தைப் பிடித்தது. இது அடுத்த வாரம் தரவரிசையில் இருந்து 48 வது இடத்தில் வெளியேறியது. ஒப்பீட்டளவில் வெற்றி தற்காலிகமாக விசுவாசத்தின் மீது கவனத்தை ஈர்த்தது, இருப்பினும் எழுத்தாளர் ஷரோன் டேவிஸ் இது "குறுகிய காலம்" என்று குறிப்பிடுகிறார். "சம்மன்ஸ் டேகன் மரியா அவே" ஐத் தொடர்ந்து இங்கிலாந்து ஒற்றையர் தரவரிசையில் ஃபெய்த் மற்றொரு முதல்-40 தனிப்பாடலைக் கொண்டிருக்காது; அவரது இறுதி தரவரிசை ஒற்றை "செரில்ஸ் கோயின் ஹோம்" ஆகும், இது அடுத்த ஆண்டு அக்டோபரில் 46 வது இடத்தைப் பிடித்தது. நியூ மியூசிக்கல் எக்ஸ்பிரஸின் எழுத்தாளர் டெரெக் ஜான்சனின் கூற்றுப்படி, "சம்மன்ஸ் டேகன் மரியா அவே" ஒரு "வண்ணமயமான காலிப்ஸோ" ஆகும், இது சாண்டீ ஷாவின் சமீபத்திய ஹிட் சிங்கிள்களுடன் ஒற்றுமையைக் கொண்டிருந்தது (ஆண்ட்ரூஸ் ஷாவுக்காக தயாரித்து எழுதினார்). இந்த பாடலில் பின்னணி குரலில் "கிளாவியோலின் விளைவுகள்" இடம்பெற்றுள்ளன, இவை அனைத்தும் பாடலின் கோரஸின் போது "ஸ்டேக்காடோ கோஷத்துடன் ஒரு கிரெசெண்டோ வரை உருவாக்குகின்றன" என்று ஜான்சன் கூறுகிறார். ரெக்கார்ட் மிரரில், பீட்டர் ஜோன்ஸ் மற்றும் நார்மன் ஜோப்லிங் ஆகியோர் இந்த பாடல் ஃபெய்த்தை "தரவரிசையில் மீண்டும் நகர்த்தும்" என்று கூறுகிறார்கள், இது ஒரு "மென்மையான அசல் ஆதரவை" கொண்டுள்ளது என்று கூறுகிறது. "ஆதாம் [விசுவாசம்] காட்சியை அமைக்கிறது, பின்னர் அவரது இதய துடிப்பை சுத்தப்படுத்துகிறது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். அவர்கள் கருவி ஆதரவை சாதகமாக கவனித்து அதை "பயனுள்ளதாக" அழைத்தாலும், பாடல் சற்று மீண்டும் மீண்டும் வருவதாகக் கூறுகிறார்கள். டாம் & மிக் & மேனியாக்ஸின் பதிப்பு பின்னணி மற்றும் பதிவு 1967 ஏப்ரலில், பாடகர் டாமி கோர்பர்க்கைக் கொண்ட ஸ்வீடிஷ் குழு மேனியாக்ஸ், ஜேம்ஸ் பிரவுனின் "ப்ளீஸ், ப்ளீஸ், ப்ளீஸ்" இன் அட்டைப்படத்துடன் வெற்றியைப் பெற்றது, இது தேசிய தரவரிசையில் ஐந்தாவது இடத்தைப் பிடித்தது. இருப்பினும், அந்த கோடையில், அவர்களின் மேலாளர் பென்னி எங்லண்டின் அடிப்படையில் இசைக்குழு ஒரு சீர்திருத்தத்திற்கு உட்படுத்தப்பட்டது. அவர்களின் கிட்டார் கலைஞர் ஓர்ஜன் எங்லண்ட் இசைக்குழுவை விட்டு வெளியேறினார், அவருக்கு பதிலாக குன்னார் குல்லென்பெர்க் நியமிக்கப்பட்டார். சாம் & டேவின் ஸ்வீடிஷ் சமன்பாட்டை உருவாக்குவதற்கான லட்சியங்களைக் கொண்டிருந்த எங்லண்ட், மைக்கேல் ஜோஹன்சனை இரண்டாவது பாடகராக நியமித்தார், அதே நேரத்தில் அவர்களின் பெயரை டாம் & மிக் & மேனியாக்ஸ் என்றும் மாற்றினார். அவர்களின் முதல் தனிப்பாடலுக்காக, "யாரோ எடுத்தது மரியா அவே" ஒப்பீட்டளவில் தெளிவற்றது மற்றும் ஒரு ஆன்மா பாப் பாடலாக மாற்றப்படலாம் என்ற அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. ஸ்டாக்ஹோமின் புறநகர்ப் பகுதியான ப்ரோம்மாவில் உள்ள யூரோபாஃபில்ம் ஸ்டுடியோவில் ஜூலை 18,1967 அன்று டாம் & மிக் என்பவரால் "சம்மடீஸ் டேகன் அவே" பதிவு செய்யப்பட்டது. இதற்கு முன்பு ஷேன்ஸ் மற்றும் டேஜஸ் போன்ற இசைக்குழுக்களுடன் பணியாற்றிய ஆண்டர்ஸ் ஹென்ரிக்சன் இதைத் தயாரித்தார். பித்தளைத் துணையுடன் நிகழ்த்தப்பட்டது, இருப்பினும் பைத்தியக்காரர்கள் பதிவில் நிகழ்த்துகிறார்களா இல்லையா என்பது சர்ச்சைக்குள்ளாகியுள்ளது. கோரன் பிராண்டல்ஸின் கூற்றுப்படி, பித்தளை இந்த பாடலுக்கு "கிக் இட் இல்லையெனில் இல்லாதிருக்கும்" என்று கூறுகிறது, மேலும் இது ஆடம் ஃபெய்த்தை விட சிறந்த பதிப்பு என்று கூறுகிறது, ஏனெனில் வகைகளில் மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது. கோரஸ் "ஒருவரின்" என்பதிலிருந்து "ஒருவரின்" என்று மாற்றப்பட்டது, இது "நாக்கிலிருந்து எளிதில் உருண்டது". வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு இந்த பாடல் "சம்மடீஸ் டேகன் மரியா அவே" என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது, அநேகமாக ஆகஸ்ட் 9,1967 அன்று ஸ்வீடனில் கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸ் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. பி-சைட் "ஐ காட் தி ஃபீலின்", நீல் டயமண்ட் எழுதிய ஒரு பாடலின் அட்டைப்படம், இது முந்தைய ஆண்டு அவர் ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிட்டது. டியோ ஐ டாபில், ஸ்காட் மெக்கென்சியின் "சான் பிரான்சிஸ்கோ (உங்கள் தலைமுடியில் பூக்களை அணிவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்)" க்கு பதிலாக, செப்டம்பர் 9,1967 அன்று "சம்மடீஸ் டேகன் மரியா அவே" முதலிடத்தில் அறிமுகமானது. அவர்களின் முத்திரையால் பெரிதும் விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட போதிலும், இந்த விளக்கப்பட வெற்றி இசைக்குழுவிற்கு ஒப்பீட்டளவில் ஒரு சாக் ஆக வந்தது. "யாரோ எடுத்த மரியா அவே" ஆறு வாரங்களுக்கு தரவரிசையில் முதலிடத்தில் இருந்தது, அதற்கு முன்பு அக்டோபர் 21 அன்று பால் ஜோன்ஸின் "திங்கிங் 'இஸ் நாட் ஃபார் மீ" மூலம் மேலே இருந்து அகற்றப்பட்டது. அந்த வாரம், அது ஏழாவது இடத்தில் இருந்தது, அடுத்த வாரம் 12 வது இடத்தில் கைவிடப்பட்டது. விற்பனை விளக்கப்படமான க்வால்ஸ்டோபனில், இது செப்டம்பர் 19 அன்று ஆறாவது இடத்தில் அறிமுகமானது, அக்டோபர் 3 அன்று தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது, அங்கு மூன்று வாரங்கள் இருந்தது. இது நவம்பர் 7 அன்று 12 வது இடத்தில் இறங்கியது. அண்டை நாடான பின்லாந்தில் இது 21 வது இடத்தைப் பிடித்தது. ஃபின்லாந்தில், இந்த ஆண்டின் மூன்று சிறந்த சர்வதேச ஒற்றையர் பாடல்களில் ஒன்றாக இந்த தனிப்பாடல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, இதில் ஃபவுண்டேஷன்ஸின் "பேபி நவ் தட் ஐ ஹாவ் ஃபவுண்ட் யூ" மற்றும் பீ கீஸின் "மாசசூசெட்ஸ்" ஆகியவை அடங்கும். தனிப்பாடலின் வெற்றியின் காரணமாக, அது தன்னை நட்சத்திர அந்தஸ்துக்கு சுழற்றியது மற்றும் "போதைப்பொருள், செக்ஸ் மற்றும் ஆல்கஹால்" ஆகியவற்றிற்கான கதவுகளைத் திறந்ததால் அது அவரை "முரட்டுத்தனமாக" செய்ததாக கோர்பர்க் கூறினார். இது கோர்பர்க்கின் தொழில் வாழ்க்கையின் திருப்புமுனையாக மாறியது, இது பல தசாப்தங்களாக நீடித்தது, இருப்பினும், இது மேனியாக்குகளின் முறிவைத் தொடங்கியது, அவர்கள் பெரும்பாலும் டாம் & மிக்கிற்கு ஒரு ஆதரவு குழுவாக மாறுவதற்குத் தள்ளப்பட்டனர். ஆயினும்கூட, கோர்பெர்க் "யாரோ மரியாவை அழைத்துச் சென்றார்" என்பது அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் சிறப்பம்சமாக கருதுகிறார், இருப்பினும் "இது எனது முதல் ஒன்றாகும்". 1965 பாடல்கள் ஒற்றையர் 1967 ஒற்றையர் ஆடம் ஃபெய்த் பாடல்கள் கிறிஸ் ஆண்ட்ரூஸ் (பாடகர்) பாடல்கள் பார்லோபோன் ஒற்றையர் பாடல்கள் கிறிஸ் ஆண்ட்ரூஸ் (பாடகர்) பாடல் பதிவுகள் ஜான் பர்கேஸ் கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸ் தயாரித்த ஒற்றையர் ஒற்றையர் ஸ்வீடனில் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் காலிப்ஸோ பாடல்கள் சோல் ஸ்வீடிஷ் பாப் பாடல்கள்