Tjerita Roman
டிஜெரிட்டா ரோமன் (மலாய் மொழியில் "நாவல் கதை"; முழுமையான எழுத்துப்பிழை செரிட்டா ரோமன்) என்பது 1929 முதல் 1942 வரை டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளில் வெளியிடப்பட்ட மாதாந்திர பெரானகன் சீன, மலாய் மொழி இலக்கிய இதழ் ஆகும். இது இண்டீஸில் மிகவும் வெற்றிகரமான இலக்கிய வெளியீடுகளில் ஒன்றாகும், அதன் ஓட்டத்தின் போது நூற்றுக்கணக்கான நாவல்கள், நாடகங்கள் மற்றும் சிறுகதைகளை வெளியிட்டது. அதன் ஆசிரியர்களில் ஜூ சியோங் செங், பௌவ் கியோ ஆன், டான் போயின் சோன் மற்றும் லீம் கிங் ஹூ உள்ளிட்ட சீன இந்தோனேசிய இலக்கிய உலகின் பல குறிப்பிடத்தக்கவர்கள் இருந்தனர். 1929 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் கிழக்கு ஜாவாவின் சுரபாயாவில், டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளில் (இப்போது இந்தோனேசியா) ஓங் பிங் லோக் மற்றும் வெற்றிகரமான இதழ்களான பெங்கிடோபன் மற்றும் லிபர்ட்டியின் ஆசிரியர் குழுவைச் சேர்ந்த மற்றவர்களால் வரலாறு நிறுவப்பட்டது. முதலில் இது சுரபாயாவில் உள்ள ஹான் & கோ நிறுவனத்தால் அச்சிடப்பட்டது, லிபர்டி பத்திரிகையின் உரிமையாளரான ஹான் சிங் திஜியாங் என்ற தொழிலதிபரால் மூலதனம் வழங்கப்பட்டது. ஒவ்வொரு இதழிலும் வழக்கமாக ஒரு அசல் அல்லது மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நாவல் இடம்பெற்றிருக்கும், சில நேரங்களில் அதைத் தொடர்ந்து ஒரு குறுகிய நாடகம், கவிதை அல்லது கதை இருக்கும். எடிட்டராக இருப்பதைத் தவிர, மான்சியூர் நாவல் என்ற புனைப்பெயரில் புனைகதைகளை எழுதிய ஓங் பிங் லோக், பெரும்பாலும் தனது சொந்த படைப்புகளை பத்திரிகையில் அச்சிட்டார். அட்டைகள் பெரும்பாலும் மலாங்கை தளமாகக் கொண்ட கலைஞர் டான் லீப் போயனால் விளக்கப்பட்டன, அவர் பெரும்பாலான அட்டைகளையும் செய்தார். பத்திரிகை விரைவாக பிரபலமடைந்து லிபர்ட்டியை மிஞ்சியது. பத்திரிக்கையின் உள்ளடக்கங்கள் சீன இந்தோனேசிய வாசகர்களிடையே மாறிவரும் சுவைகளையும் பிரதிபலித்தன; அதே நேரத்தில் 1910 களின் வெளியீடுகள் பெரும்பாலும் சீனாவில் அமைக்கப்பட்ட வரலாற்று தற்காப்புக் கலைகள் அல்லது மேலங்கி மற்றும் கத்திக் கதைகளைக் கொண்டிருந்தன, முக்கியமாக சமகால டச்சு கிழக்கிந்திய மொழிகளில் எழுதப்பட்ட மற்றும் அமைக்கப்பட்ட கதைகளை அச்சிட்டன. இந்த இதழ் சில நேரங்களில் பெண் எழுத்தாளர்களின் கதைகள் அல்லது நாவல்களை அச்சிட்டது, இது 1920 களுக்கு முன்பு இண்டீஸில் கேள்விப்படாதது; இவற்றில் நியோனியா தி தியாங் ஏக் மற்றும் தி லீப் நியோ ஆகியவை அடங்கும். பேரனக்கன் சீன இலக்கியத்தின் பொற்காலத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதியாக இந்த இதழ் கருதப்படுகிறது. ஒரு கட்டத்தில் மற்றொரு அச்சிடும் நிறுவனமான மலாங்கில் உள்ள க்வி சிங் த்ஜியாங்கின் பாராகன் பிரஸ், ஹான் அண்ட் கோ நிறுவனத்திடமிருந்து இதழின் வெளியீட்டை எடுத்துக் கொண்டது. ரோமரோ என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிட்ட லீம் கிங் ஹூ, ஒரு காலத்திற்கு ஆசிரியராகவும் இருந்தார், மேலும் அவரது பல நாவல்களை அதன் பக்கங்களில் வெளியிட்டார். சோ லை பிட் மற்றொரு நாவலாசிரியர் ஆவார், அவர் 1930 களின் நடுப்பகுதியில் ஒரு காலத்திற்கு ஆசிரியராக இருந்தார். பின்னர் இதழ் மீண்டும் சுரபாயாவில் உள்ள நிரோ-தெய்சியாங்கிற்கு அச்சுப்பொறிகளை மாற்றியது. 1942 ஆம் ஆண்டில் டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகள் மீது ஜப்பானிய படையெடுப்புடன் இதழின் ஓட்டம் முடிந்தது. இது ஜனவரி 1949 இல் (ரொமான்ஸ் யூத்) என்ற பெயரில் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது. குறிப்புகள் 1929 டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளில் ஸ்தாபனங்கள் 1942 டச்சு கிழக்கிந்திய மலாய் மொழி இதழ்களில் ஸ்தாபனங்கள் டச்சு கிழக்கிந்திய வெகுஜன ஊடகங்களில் சுரபயா செயலிழந்த இலக்கிய இதழ்களில் வெளியிடப்பட்ட இலக்கிய இதழ்கள்