Chansonnier d'Arras
சான்சோனியர் டி அர்ராஸ் என்பது 13 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதி ஆகும், இதில் பல்வேறு மத மற்றும் தத்துவ நூல்கள் மற்றும் 220 ஃபோலியோக்களில் பாடல்கள் உள்ளன. இது பழைய பிரெஞ்சு மொழியின் பிகார்ட் பேச்சுவழக்கில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இது இப்போது அர்ராஸ் நகராட்சி நூலகத்தில் 657 (முன்பு 139) கையெழுத்துப் பிரதியாகும். ட்ரௌவியர் ஆய்வுகளில், இது வழக்கமான சிக்ளம் ஏ மூலம் அறியப்படுகிறது. தயாரிப்பு மற்றும் ஆதாரம் இரண்டு எழுத்துக் கைகள் உரைக்கும், ஒன்று இசைக் குறியீட்டிற்கும் பொறுப்பாகும், இது கடைசியாக சேர்க்கப்பட்டது. ஜஹான்ஸ் டி அமீன்ஸ் லி பெடிஸ் என்ற எழுத்தாளர் ஆகஸ்ட் 1278 இல் கடைசி படைப்பில் கையெழுத்திட்டார் மற்றும் தேதியிட்டார். சான்சோனியர் பிரிவு 14 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மட்டுமே சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம். கையெழுத்துப் பிரதி ஆர்டோயிஸின் தயாரிப்பு, அநேகமாக அமீன்ஸ். இது சுமார் 1625 ஆம் ஆண்டில் செயிண்ட்-வாஸ்டின் மடாலயத்திற்கு சொந்தமானது, ஆனால் 1790 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு புரட்சியின் போது அரசாங்கத்தால் கைப்பற்றப்பட்டது. கையெழுத்துப் பிரதியின் ஒரு பிரதி 1926 ஆம் ஆண்டில் ஆல்பிரட் ஜீன்ராய் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது, அவர் சில பக்கங்கள் ஒழுங்கற்றவை என்பதைக் கண்டறிந்தார். இந்த கையெழுத்துப் பிரதி 1955 ஆம் ஆண்டில் Bibliothèque Nationale de France ஆல் மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது. முழு கையெழுத்துப் பிரதியும் பொதுவாக சான்சோனியர் என்று அழைக்கப்பட்டாலும், நடுத்தரப் பகுதி மட்டுமே அந்த விளக்கத்திற்கு உண்மையிலேயே பொருந்துகிறது. கையெழுத்துப் பிரதியை மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரிக்கலாம். முதல் 128 ஃபோலியோக்கள் மத, தத்துவ மற்றும் நெறிமுறை நூல்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை. முதல் ஃபோலியோவில் ஒரு ரப்ரிக் தத்துவம் மற்றும் அறநெறி என பின்பற்றப்படும் படைப்புகளை அடையாளம் காட்டுகிறது. அவற்றில் இந்தக் கவிதையும் அடங்கும். ஃபோலியோ 32 இல், ஒரு வெளிப்படையான முதல் பகுதியின் முடிவை அறிவிக்கிறது. இதைத் தொடர்ந்து சில மரியன் நூல்கள் (அவெ மரியாவின் ஒரு சொற்றொடர் உட்பட), புனிதரின் புராணங்களின் தொடர் மற்றும் ரிச்சர்ட் டி ஃபோர்னிவலின் பெஸ்டியேர் டி அமோர். இந்தப் பிரிவில் சில குறைபாடுகள் உள்ளன. 32 ஃபோலியோக்களைக் கொண்ட இரண்டாவது பிரிவில், அரசவை அன்பின் 42 பாடல்களும், 31 ஜீக்ஸ் பார்டிஸும் (விவாதப் பாடல்கள்) உள்ளன. அனைத்திலும் இசைக் குறியீடுகள் உள்ளன. இந்தப் பிரிவில் உள்ள படைப்புகளுடன் கூடிய ஐந்து ஓவியங்கள் மினியேச்சரில் வரையப்பட்டுள்ளன. இவை சாஸ்டெலைன் டி கூசி, கௌடியர் டி டார்ஜிஸ், யூகோன் டி ப்ரெகி, ரிச்சார்ட் டி ஃபோர்னிவல் மற்றும் ஆடம் டி லா ஹாலே ஆகும். இவை தவிர, மற்ற நான்கு டிராவெரெஸ்கள் பெயரிடப்பட்டுள்ளன, ஆனால் விளக்கப்படப்படவில்லைஃ விதாம் டி சார்ட்ரெஸ், பியரெஸ் டி மொலைன், பிராபண்டின் டியூக் ஹென்றி III மற்றும் கில்லூம் லி வினியர். பல பாடல்களும் அனைத்து ஜீக்ஸ் கட்சிகளும் சான்சோனியர் டி அர்ராஸில் அநாமதேயமாக உள்ளன, ஆனால் பெரும்பாலானவற்றின் படைப்பாற்றல் மற்ற ஆதாரங்களில் இருந்து அறியப்படுகிறது. 52 ஃபோலியோக்களின் இறுதிப் பகுதியில் இரண்டு காதல் கதைகள் உள்ளன, அவை ரோமன் டெஸ் செப்ட் முனிவர்கள் மற்றும் ரோமன் டி மார்க்ஸ் டி ரோம் ஆகும். ட்ரூவர்களின் பட்டியல் பின்வரும் ட்ரூவர்களின் படைப்புகள் சான்சோனியர் டி அர்ராஸில் உள்ளனஃ ஆடம் டி கிவென்சி ஆடம் டி லா ஹாலே தி சாஸ்டெலைன் டி கூசி கௌடியர் டி டார்ஜிஸ் கில்லஸ் லெ வினியர் கில்லூம் லி வினியர் ஹென்றி III ஆஃப் பிராபண்ட் ஜெஹான் பிரெட்டல் ஜெஹான் லெ குவேலியர் ஜெஹான் டி கிரிவிலர் ஜெஹான் சைமன் லம்பேர்ட் ஃபெர்ரி மரோய் மார்கோட் பியரெஸ் டி மோலைன் பியரோட் டி நீல் பிலிப்போட் வெர்டியர் ரிச்சர்ட் டி ஃபோர்னிவல் ராபர்ட் டி லா பியரே சைமன் டி அவுட்டி நவாரே உகோன் டி பிரெகி தி விடாம் டி சார்ட்ரெஸ் நோட்ஸ் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் முழுமையான ஸ்கேன் ஆன்லைன் 1278 படைப்புகள்