Nautanki Saala And Other Stories
நௌதாங்கி சாலா அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் என்பது எழுத்தாளர் மோஹுவா சின்னப்பா எழுதிய சிறுகதைத் தொகுப்பாகும். இந்த புத்தகம் 2022 ஆம் ஆண்டில் ஓக் பிரிட்ஜ் பப்ளிஷிங் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. இந்தத் தொகுப்பில் 15 சிறுகதைகள் உள்ளன. இந்த புத்தகத்தை நாடாளுமன்ற உறுப்பினரும், மூத்த நடிகருமான சத்ருகன் சின்ஹா, இந்தியாவின் பெங்களூரில் வெளியிட்டார். இந்த புத்தகத்தை எழுத எழுத்தாளருக்கு ஒரு வருடம் பிடித்தது. டெக்கான் குரோனிக்கல், கவர்னன்ஸ் நவ், அவுட்லுக் இந்தியா, ஷீ தி பீப்பிள் மற்றும் Rediff.com உள்ளிட்ட பல்வேறு செய்தி வெளியீடுகள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் புத்தகத்தின் ஒரு பகுதி வெளியிடப்பட்டது. 1980 களின் முற்பகுதி முதல் 2000 கள் வரை இரண்டு தசாப்த காலப்பகுதியில் எழுத்தாளர் சந்தித்த பெண்கள் மற்றும் ஆண்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட சிறுகதைகளின் தொகுப்பாக இந்த புத்தகம் உள்ளது. இந்த புத்தகம் பல்வேறு பின்னணிகளைச் சேர்ந்த பெண்களின் நிஜ வாழ்க்கைக் கதைகளை உள்ளடக்கியது. வடகிழக்கு இந்தியாவைச் சேர்ந்த ஒரு பத்திரிகையாளரிடம் தேநீர் கடை நடத்தி, பெரிய நகரத்திற்குள் கலக்க முயற்சிக்கும் ஒரு பழங்குடி காசி பெண்ணின் கதையை இது சித்தரிக்கிறது. புத்தகத்தில் உள்ள கதாநாயகர்கள் இழப்பு, இடப்பெயர்வு மற்றும் துக்கத்தை எதிர்கொண்ட தனிநபர்கள். 1980 களில் இருந்து ஏற்பட்ட பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார மாற்றங்களுக்கும் இது ஒரு சான்றை வழங்குகிறது. கதைகளில் ஒன்று, உங்கள் பூனை உங்களுடன் பேசுகிறதா? பங்களாதேஷ் விடுதலைப் போரில் இந்து அகதிகள் எவ்வாறு பாதிக்கப்பட்டனர் என்பதை இது சித்தரிக்கிறது. 1971 வங்காளதேச விடுதலைப் போரின் போது, சுமார் 20 முதல் 40 லட்சம் பெங்காலி பெண்கள் கற்பழிப்புக்கு ஆளானதாகக் கூறப்படுகிறது என்ற உண்மையுடன் கதை முடிவடைகிறது. அந்த கொந்தளிப்பான காலங்களில் இருந்து தப்பியதாகத் தோன்றும் பல பெண்கள் மீது பரோமிதாவின் முக்கிய கதாபாத்திரம் மூலம் ஆசிரியர் கவனத்தை ஈர்க்கிறார். இந்த தொகுப்பு பொதுவாக சாதகமான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. புத்தகத்தை மதிப்பாய்வு செய்த ஜெயெல் சில்லிமன் எழுதுகிறார், "அவரது [எழுத்தாளரின்] நேரடி, ஒழுங்கற்ற பாணி அவரது ஒவ்வொரு கதாநாயகனின் உணர்ச்சிகரமான மைன்ஃபீல்டில் ஆழமாக ஆராய்கிறது, இது அவர்களின் குறிப்பிட்ட இக்கட்டான நிலைமைகளைப் புரிந்துகொள்ள அவர்களின் உள் உலகத்திற்குள் நுழைய உதவுகிறது". சில்லிமன் இதை "ஒரு மறுக்க முடியாத புத்தகம்" என்று அழைக்கிறார். ஆங்கில நாளேடான தி ஹான்ஸ் இந்தியாவுக்கு கலை மற்றும் இலக்கியம் குறித்து எழுதும் அஸ்காரி ஜாஃபர், இந்த புத்தகத்தை "நம்பிக்கையுடன் இருப்பதில் தயங்கும் பெண்ணியவாதியை வலுப்படுத்தும் முயற்சி" என்று அழைத்தார். அதன் மதிப்பாய்வில், ஃப்ரண்ட்லிஸ்ட் இதழ் கூறுகிறது, "மொஹுவாவின் எழுத்து பாணி கூர்மையானது மற்றும் தெளிவானது, இது வாசகர்களுக்கு ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துகிறது". சத்ருகன் சின்ஹா இந்த புத்தகத்தைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கையில், "இந்த புத்தகம் உணர்ச்சிகளின் வரம்பாகும். நீங்கள் பக்கங்களைத் திருப்பும்போது, கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கைப் பயணத்தில் அவர்களுடன் பயணிக்கிறீர்கள். இது புதிரான, மனதைக் கவரும் மற்றும் அழகாக எழுதப்பட்டுள்ளது ". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 'நூதங்கி சாலா' எழுதுவது உணர்ச்சிகரமான ரோலர் கோஸ்ட் (ஐ. ஏ. என். எஸ் இன் விஷ்ணு மகிஜானியின் மோஹுவா சின்னப்பாவின் நேர்காணல்) 2022 சிறுகதைத் தொகுப்புகள் ஆங்கில மொழி புத்தகங்கள்