Our Wives Under the Sea
கடலின் கீழ் எங்கள் மனைவிகள் என்பது ஜூலியா ஆர்ம்ஃபீல்ட் எழுதிய 2022 பிரிட்டிஷ் திகில் நாவல் ஆகும். இந்த நாவல் ஆர்ம்ஃபீல்டின் முதல் நாவலாகும். கதை சுருக்கம்ஃ இந்த நாவல் இங்கிலாந்தில் வசிக்கும் ஒரு திருமணமான தம்பதியின் கதையைச் சொல்கிறதுஃ மிரி ஒரு மானிய எழுத்தாளர், லியா ஒரு ஆழ்கடல் ஆராய்ச்சியாளர், அவர் தி சென்டர் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறார். ஒரு நாள், லியா கடலின் அடிப்பகுதிக்கு ஒரு பயணத்திலிருந்து மேற்பரப்பில் வருகிறார், ஆனால் தீவிரமான உடல் மற்றும் நடத்தை மாற்றங்களை அனுபவிக்கிறார்ஃ அவளுடைய தோல் மூழ்கியதைப் போல ஒரு அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, அவள் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை குளியல் தொட்டியில் உட்கார்ந்து செலவிடுகிறாள், அவள் முக்கியமாக பேசுகிறாள் கடல் பற்றி. மிரி ஒவ்வொரு நாளும் தகவலுக்காக மையத்தை அழைக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் வழக்கமாக யாரையும் அணுக முடியாது. அவள் தனது மனைவியுடன் வளர்ந்து வரும் தொடர்பை உணர்ந்து, அவர்கள் இருவரையும் திருமண ஆலோசனையில் சேர்க்கிறாள், அங்கு லியா குளியல் தொட்டியில் இன்னும் அதிக நேரம் செலவிட முடியாமல் போனதால் அவர்களின் அமர்வுகள் முடிவடைகின்றன. நாட்கள் செல்லச் செல்ல, லேயாவின் அறிகுறிகள் மோசமடைகின்றனஃ அவள் உப்புநீரில் வாந்தி எடுக்கத் தொடங்கியிருக்கிறாள், அவளுடைய தோலின் அடுக்குகள் குளியல் தொட்டியில் உரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவள் உடலில் உள்ள உணர்வுகளை இழக்கிறாள். இறந்துபோன தனது தாயைப் பற்றியும், துக்கத்தில் இருக்கும்போது ஆதரவைப் பெற லியா மீது அவள் எப்படி நம்பியிருந்தாள் என்பதையும் மிரி சிந்திக்கத் தொடங்குகிறாள். மிரி தான் தொடர்புபடுத்தும் நபர்களைக் கண்டுபிடிக்க ஆன்லைன் மன்றங்களுக்குத் திரும்புகிறார், இறுதியில் துக்கத்தின் கடினமான பகுதி இழப்பு அல்ல, ஆனால் ஒருவரின் பங்குதாரர் போய்விட்டார் என்ற பின்விளைவுகளை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று ஒரு இடுகையைப் படிக்கிறார். அவள் தனது பிரச்சனைகளை தனது நண்பர் கார்மென் மற்றும் ஜெல்காவின் சகோதரி ஜூனாவுடன் விவாதிக்கிறாள். லேயாவின் உடல் சீரழிந்து, அவள் அதிக திரவ வடிவத்தை எடுக்கத் தொடங்கும் போது, மிரியும் ஜூனாவும் அவளை மிரியின் தாயின் வீட்டிற்கு மூடுவதற்காக அழைத்துச் செல்கிறார்கள். தங்கள் இறுதிப் பிரியாவிடைக்காக, அவர்கள் கடலுக்குச் சென்று, லியா தண்ணீரில் கரைந்து விடுகிறார்கள், மிரி தனது மனைவி இனி தனக்குத் தெரிந்த நபர் அல்ல என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறார். லேயாவின் பயணத்தின் கதை மிரியுடனான இன்றைய நிகழ்வுகளுக்கு இடையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. லியா தனது இரண்டு சக ஊழியர்களான கத்தோலிக்க மற்றும் புனித வழிபாட்டாளர் ஜெல்கா மற்றும் முன்னாள் மீனவர் மேட்டியோ ஆகியோருடன் நீர்மூழ்கிக் கப்பலுக்குச் சென்றிருந்தார். நீர்மூழ்கிக் கப்பல் கடலின் அடிப்பகுதியில் ஒரு வெற்று பகுதியை கீழே விழுகிறது, தகவல் தொடர்பு அமைப்புகள் துண்டிக்கப்படுகின்றன. மூவருக்கும் உயிர்வாழ போதுமான உணவு மற்றும் தண்ணீர் இருந்தாலும், தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் மேற்பரப்பு உலகத்துடன் தொடர்பு இல்லாததால் அவர்கள் மனதளவில் பாதிக்கப்படுகிறார்கள். லியா மிரியின் நினைவுகள் மெதுவாக நழுவுவதைக் கண்டுபிடித்து, தன்னால் செய்யக்கூடிய ஆராய்ச்சி இல்லாததால் ஏமாற்றமடைகிறார், அதே நேரத்தில் ஜெல்கா தான் மட்டுமே கேட்கக்கூடிய குரல்களில் வெறித்தனமாக இருக்கிறார், இறுதியில் ஒரு குஞ்சு பொரிப்பிலிருந்து தப்பிக்க தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். மின்சாரம் திடீரென்று மீண்டும் வரும்போது, மேட்டியோ மீண்டும் மேற்பரப்புக்குச் செல்ல விரும்புகிறார், ஆனால் லியா அவர்கள் ஒரு கண்டுபிடிப்பைச் செய்யும் வரை அதை இயக்குவதைத் தேர்வு செய்கிறார். அவள் இறுதியாக ஒரு பெரிய, அறியப்படாத, அடையாளம் காண முடியாத உயிரினத்துடன் தொடர்பு கொள்கிறாள், அதில் அவள் ஈர்க்கப்படுகிறாள். அவள் ஒரு காகிதத்தில் தனது பெயரை எழுதி அதை இருப்பவருக்குக் காட்டுகிறாள். துணை மீண்டும் தோன்றும்போது, லியாவின் மனதில் உள்ள ஒரே விஷயம் மிரியுடன் மீண்டும் ஒன்றிணைவதுதான். கருப்பொருள்கள் ஐடா எடெமாரியம் நாவலில் "மாற்றம் மற்றும் திரும்புதல்" பற்றிய கருப்பொருள்களைக் குறிப்பிட்டார், அதை "ஒரு வகையான ஆர்ஃபியஸ் கதை" என்று அழைத்தார். கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் நாவலின் முக்கிய கேள்விகளில் ஒன்றை "ஒரு வாழ்க்கைத் துணை இனி நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்ட நபராக இல்லாதபோது ஒரு திருமணத்திற்கு என்ன நடக்கும்?" என்று விவரித்தது. தெமின் சாம் மான்செல்லாவுடனான ஒரு நேர்காணலில், ஆர்ம்ஃபீல்ட் இந்த நாவல் ஓரளவு "வினோதமான பெண்களின் புனைகதை மற்றும் கடலுடன் குறுக்குவெட்டை" ஆராய்வதற்கான விருப்பத்தால் ஈர்க்கப்பட்டதாக கூறினார், மேலும் கடல் பெரும்பாலும் "தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்று" மற்றும் "ஒரே நேரத்தில் பல விஷயங்களாக இருக்கலாம்" ஆகிய இரண்டையும் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எங்கள் கலாச்சார மேக்கின் சாம் ஃப்ரான்சினியுடன் ஒரு நேர்காணலில், இந்த நாவல் ஓரளவு "துக்கத்தின் எதிர்பார்ப்பு மற்றும் ஒருவரை இழப்பது பற்றியது" என்று அவர் கூறினார், மேலும் திகிலின் ஒரு பகுதி "பதிலைப் பெற முடியாத அதிகாரத்துவத்திலிருந்து வந்தது" என்றும் கூறினார். வரவேற்பு ஆட்டோஸ்ட்ராடிலின் கெய்லா குமாரி உபாத்யாயா இதை "ஒரே நேரத்தில் இருண்ட மற்றும் அழகான நேர்த்தியான நாவல்" என்று விமர்சித்தார், மேலும் நாவலின் உரைநடை "ஒரே நேரத்தில் முரட்டுத்தனமாகவும் அழகாகவும் இருந்தது" என்றும் கூறினார். தி பிக் இஷ்யூவின் அலிஸியா பிர்மோகமட் இதேபோல் நாவலை மதிப்பாய்வு செய்தார், இந்த நாவல் "நேர்த்தியாக விசித்திரமானது, சர்ரியல் மற்றும் சமமான அளவில் நேர்த்தியானது" என்று கூறினார், மேலும் இது "ஊர்ந்து செல்லும் திகில், சஸ்பென்ஸ், உடல் தனித்துவம்" ஆகியவற்றில் சிறந்து விளங்குகிறது என்றும் கூறினார். எமிலி வாட்கின்ஸ் நாவல் "ஒரு காதல் கதையை திறம்பட ஊர்ந்து செல்லும் திகிலுடன் நெசவு செய்கிறது" என்று கூறினார், மேலும் இந்த நாவல் "வாழ்க்கை என்ன ஆனது என்பதற்கு நெருக்கமாக ஒட்டிக்கொள்கிறது. இருப்புக்கான கடுமையான ஒற்றுமையை வரைபடமாக்குகிறது, கண்ணியமற்றது மற்றும் தாழ்மை, இது லேயாவின் கதையின் புராண பக்கத்தை செய்கிறது". குறிப்புகள் 2022 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் திகில் நாவல்கள் 2020 இன் திகில் நாவல்கள் 2022 எல்ஜிபிடி தொடர்பான இலக்கிய படைப்புகள் எல்ஜிபிடி தொடர்பான திகில் இலக்கியம் 2020 இன் எல்ஜிபிடி நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் எல்ஜிபிடி நாவல்கள் 2022 அறிமுக நாவல்கள் பிகாடோர் (முத்திரை) புத்தகங்கள்