Knulp
நல்ப் (மூன்று கதைகள் ஃப்ரம் நல்ப்ஸ் லைஃப்) என்பது ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸின் ஒரு சிறுகதை, இது 1915 இல் எஸ். ஃபிஷர் வெர்லாக் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த மூன்று கதைகளும் நல்ப் என்ற நாடோடியைப் பற்றியவை. 1907 மற்றும் 1914 க்கு இடையில் ஹெஸ்ஸி எழுதிய இந்தக் கதைகள் அவரது "கார்பெர்சோ" கதைகளில் அடங்கும். கதை சுருக்கம் வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்தில் பிப்ரவரி நடுப்பகுதியில் கடுமையான வானிலை நிலவும் போது, நல்ப் மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுகிறார், ஆனால் மீண்டும் நோய்வாய்ப்படுகிறார். அவர் கற்பனையான நகரமான லாக்ஸ்டெட்டனில் உள்ள எமில் ரோத்ஃபஸ் என்ற தோல் பதனிடுபவரின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, தோல் பதனிடுபவருடன் பயணம் செய்த நல்ப் ஒரு வெற்று படுக்கையைக் கேட்கிறார். அவர் தனது ஓய்வு நேரத்தில் நாட்களைப் பின்தொடர முடியும் என்பது அவருக்கு மிகவும் முக்கியம் என்பதால் அவர் தங்கியிருக்கும் கால அளவை உறுதியளிப்பதைத் தவிர்க்கிறார். தோல் பதனிடுபவரின் பார்வையாளர் பதிவில் ஒரு பதிவை எழுதவும் அவர் கேட்கிறார். முந்தைய பார்வையாளர் பதிவு உள்ளீடுகள் அவருக்கு மிகவும் பிஸியான கடந்த காலத்தை விவரிக்கின்றன. ஒரு நாள் படுக்கையில் ஓய்வெடுத்த பிறகு, அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறி மாலையில் நகரத்தை சுற்றி வருகிறார். அவர் சந்திக்கும் சிலருடன் உரையாடுகிறார். அடுத்த நாள் அவர் அவளுடன் சாளரத்திற்கு சாளரமாக அரட்டையடிப்பதன் மூலம் பார்பேலையும் அறிந்துகொள்கிறார். அவர் பிளாக் ஃபாரஸ்டைச் சேர்ந்த ஒரு இளம் பெண், அவர் ஒரு வாரத்திற்கு முன்புதான் லாக்ஸ்டெட்டனில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார். போலி விசில் அடிக்கும் திறமை மூலம் நல்ப் தனது நம்பிக்கையைப் பெறுகிறார். மறுநாள் காலையில், அவர் நகரத்தை ஆராய்வதில் நிறைய நேரம் செலவிடுகிறார், பழைய அறிமுகமானவர்களை சந்திக்கிறார். நல்ப் நகரம் முழுவதும் உள்ள வர்த்தகர்களுடன் பேசுகிறார், ஏனெனில் அவர் பல திறன்களின் பேச்சுவழக்கு மற்றும் பண்புகளில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளார். வர்த்தகங்களில் ஒன்றாக தவறாக எண்ணப்படும்போது அவர் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார். க்னல்பின் பழைய அறிமுகமான ஷ்லோடர்பெக், பல குழந்தைகளுடன் ஒரு தையல்காரர், அவர் லாக்ஸ்டெட்டனில் குடியேறியதால் க்னல்ப் பொறாமைப்படுகிறார், ஏனெனில் அவர் மிகவும் கவலையற்றவர். தனக்கு குழந்தைகள் இருப்பதால் தான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று ஷ்லோடர்பெக்கிற்கு நல்ப் அறிவுறுத்துகிறார், மேலும் அவருக்கு இரண்டு வயது மகன் இருந்ததாகவும், அவர் தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு அந்நியர்களால் தத்தெடுக்கப்பட்டதாகவும், ஏனெனில் அவர்கள் குழந்தையின் தந்தை யார் என்று பொய் சொன்னதாகவும் அவரிடம் வெளிப்படுத்துகிறார். எனவே, நல்ப் தனது மகனுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியாது, சில சந்தர்ப்பங்களில் தூரத்திலிருந்து மட்டுமே அவரைப் பார்க்க முடியும். அவர் தொடர்ந்து நகரத்தின் வழியாக நடந்து செல்லும்போது உள்ளூர் செய்திகளைப் பற்றி அறிந்து பின்னர் மற்ற இடங்களைப் பற்றிய செய்திகளைச் சொல்கிறார். தனது பழைய அறிமுகமானவர்களிடமிருந்து இப்போது அவர் பெற்றுள்ள அமைதியான வாழ்க்கைக்கு அவர் நன்றியுள்ளவராக இருக்கிறார். ஒரு நாள், மாலையில் நடனம் நடைபெறும் இடத்தைப் பற்றி அவர் அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் மிகுந்த தூண்டுதலுடன் பார்பெலேவை கலந்து கொள்ள வைப்பதில் வெற்றி பெறுகிறார். அவர் தவிர்த்த மந்தமான மற்றும் சோர்வடைந்த தோல் பதனிடுபவரின் மனைவியை விட அவள் அவருக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமானவள். மாலையை நல்புடன் கழிக்க விரும்பும் ரோத்ஃபஸ் தம்பதியினரின் அழைப்பை நிராகரிக்க அவர் ஒரு மோசமான சாக்குப்போக்கை உருவாக்குகிறார். அதற்கு பதிலாக, அவர் பார்பெலேவுடன் நடனத்திற்குச் செல்கிறார். நடனம் முடிந்த பிறகு அனைவரும் ஒருவரையொருவர் முத்தமிட்டனர். அவளும் நல்பும் மட்டுமே முத்தமிடவில்லை என்பதை பார்பெலே உணர்கிறார். அவள் அவருக்கு ஒரு பெரிய முத்தம் கொடுக்கிறாள். வசந்த காலத்தின் பிற்பகுதியில் நல்ப் நடைப்பயணத்திற்கு செல்கிறார். அவர் லத்தீன் பள்ளியில் பயின்றபோது நிலப்பரப்பைக் கற்றுக்கொண்டார், மேலும் லாக்ஸ்டெட்டனைச் சுற்றியுள்ள நிலப்பரப்பின் நிலப்பரப்பைத் துல்லியமாகப் படிக்க முடிந்தது. மை மெமரி ஆஃப் நல்ப் கதை சொல்பவர் வெப்பமான கோடையில் நல்புடன் நகர்கிறார். ஒரு விவசாய கிராமத்தில், நல்ப் தனது நகைச்சுவைகள் மற்றும் தந்திரங்களால் ஒரு சில இளம் பெண்களை மகிழ்விக்கிறார். கதை சொல்பவர் பின்வாங்குகிறார். இரண்டு பயணிக்கும் சிறுவர்களும் கல்லறைச் சுவரின் மீது ஏறுகிறார்கள். நல்ப் ஒரு கல்லறை மலரை உடைத்து தனது தொப்பியில் வைக்கிறார். புல்வெளியில் நல்ப் தத்துவஞானி. அழகு எப்போதும் தற்காலிகமானது. அவர்கள் இரவை வெளியில் கழிக்கும் முன், நல்ப் தனது கனவுகளில் ஒன்றைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். இது ஒரு காலத்தில் பழக்கமாக இருந்ததை அடைய முடியாதது பற்றியது. அவர் தனது பெற்றோர்களையும் தனது குழந்தை பருவ காதலியையும் விட்டுச் சென்றார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இதைப் பற்றி அவரால் எதுவும் செய்ய முடியாது. அவர் ஆன்மாக்களின் பன்முகத்தன்மையை பிரதிபலிக்கிறார். அவர் தன்னைப் பற்றி மிக முக்கியமான விஷயமாகக் கருதுவதை, ஒருவேளை அவரது ஆன்மா, அவரது பெற்றோர் இரண்டாம் நிலை என்று கருதுகிறார்கள். குழந்தைகள் தங்கள் பெற்றோரிடமிருந்து பல குணங்களைப் பெறலாம், ஆனால் அவர்களின் ஆன்மாவை அல்ல. ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் சொந்தங்கள் உள்ளன. நல்ப் சூரியனுக்கு பாடுவதன் மூலம் புதிய நாளை பெருமையுடன் வரவேற்கிறார். அலைந்து திரியும் இரண்டு சிறுவர்களும் கோடை காலம் முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர். மங்கலான மாலை வரும்போது, கதை சொல்பவர் மேலும் மேலும் மகிழ்ச்சியாகவும், மேலும் மேலும் அமைதியாகவும் மாறுகிறார். மறுநாள் காலையில், கதை சொல்பவர் தாமதமாக எழுந்து, நல்ப் போய்விட்டார். நல்ப் எல்லா நேரத்திலும் பேசிக்கொண்டிருந்த அந்த தனிமையால் கதை சொல்பவர் சமாளிக்கப்படுகிறார். அனைவரும் தனிமையில் உள்ளனர். அக்டோபரில், நல்ப் கெர்பர்சோவில் உள்ள தனது பிறப்பிடத்திற்கு நடந்து செல்கிறார், அப்போது லத்தீன் பள்ளியைச் சேர்ந்த ஒரு முன்னாள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அவரை அணுகுகிறார். இந்த நாட்டு மருத்துவர் டாக்டர் மச்சோல்ட், நல்புக்கு நுரையீரல் நோய் இருப்பதாகவும், அவர் தெருவைச் சேர்ந்தவர் அல்ல என்றும் அங்கீகரிக்கிறார். டாக்டர் மச்சோல்ட் அந்த நேரத்தில் நல்பில் இருந்து நகலெடுத்தார். இப்போது அவர் பழிவாங்க விரும்புகிறார். எனவே அவர் நல்பை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று படுக்கையில் வைக்கிறார், ஏனெனில் நல்பின் நோய் முன்னேறியுள்ளது. டாக்டர் மச்சோல்ட் ஓபர்ஸ்டெட்டன் மருத்துவமனையில் நல்பைப் பெற விரும்புகிறார், ஆனால் நல்ப் தனது பிறப்பிடத்திற்குச் செல்ல விரும்புகிறார். டாக்டர் மச்சோல்ட் அதற்கு எதிரானவர். கெர்பர்சோவுக்கு வண்டி சவாரி செய்வதற்கு முன்பு, திறமையான நல்ப் ஏன் தனது பரிசுகளை ஒரு கடினமான வேலையில் பயன்படுத்தவில்லை, ஆனால் அவற்றை தனக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தினார் என்று டாக்டர் மச்சோல்ட் கேட்கிறார். மற்றவர்களும் அவரது நகைச்சுவைகளை ரசித்துள்ளனர் என்பதை நல்ப் சரிசெய்கிறார். கேள்வியைப் பொறுத்தவரை, அவர் ஏன் லத்தீன் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார் என்பதற்கு நல்ப் பதிலளிக்கிறார். ஏறத்தாழ 13 வயதாக இருந்தபோது, அவர் ஃப்ரான்சிஸ்காவை நேசித்தார். அவரை விட இரண்டு வயது மூத்தவரான ஃப்ரான்சிஸ்காவுக்கு எந்த மாணவரும் பிடிக்கவில்லை. நல்ப் தனது காதலியாக இருக்க விரும்பினார், மேலும் லத்தீன் பள்ளியிலிருந்து வெளியேறினார். ஃப்ரான்சிஸ்கா இன்னொன்றை எடுத்தார். அப்போதிருந்து, நல்ப் கீழ்நோக்கிச் சென்றார். அவருக்கு இன்னும் அறிமுகமானவர்களும் காதலர்களும் இருந்தபோதிலும், அவரால் ஒருவரின் வார்த்தையை நம்பவோ அல்லது ஒரு வார்த்தையிலும் தன்னை பிணைக்கவோ முடியவில்லை. அவர் நிறைய சுதந்திரத்தையும் அழகையும் அனுபவித்துள்ளார், ஆனால் எப்போதும் தனியாகவே இருக்கிறார். கெர்பர்சாவ் மருத்துவமனைக்கு வண்டி சவாரி தொடங்குகிறது. நல்ப் தனது பிறப்பிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படலாம், ஆனால் மருத்துவமனையிலிருந்து விலகி இருக்க முடியும். அதற்கு பதிலாக, அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தின் இடங்களைத் தேடுகிறார்-இன்னும் இருக்கும் சில விஷயங்களை அங்கீகரிக்கிறார், என்றென்றும் மறைந்துவிட்ட விஷயங்களுக்கு துக்கப்படுகிறார். கேள்விகளைக் கேட்டு, ஃப்ரான்சிஸ்கா இனி உயிருடன் இல்லை என்பதைக் கண்டறிந்த பிறகு, அவர் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார். நல்ப் ஒரு கல் வெட்டுபவரை சந்திக்கிறார்-அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் முன்பே அறிந்திருக்கிறார்கள்-அவர் இறக்கும் போது தனது உயிருக்கு பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்றும், அவரது திறமைகள் இருந்தபோதிலும் அதிலிருந்து எதுவும் வரவில்லை என்றும் நினைக்க வைக்கிறார். அவர் ஏன் ஒரு மாஜிஸ்திரேட் ஆகவில்லை என்று அவரிடம் கேட்காத ஒரு கடவுளை நல்ப் நம்புகிறார், மாறாக அவரை, குழந்தையின் தலையை, நட்புடன் அழைத்துச் செல்வார். இது வழிப்போக்கர்களை மீண்டும் தெருவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது. இரண்டு வாரங்களாக அவர் கெர்பர்சோவை நடந்து சுற்றி வருகிறார். பனி புயல்களுடன் குளிர்காலம் தொடங்கும் போது, நல்ப் சாலையின் முடிவுக்கு வருகிறது. அவர் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறார், இரத்தத்தைத் துப்புகிறார். அவரது எண்ணங்களில், அவர் கடவுளுக்கு முன்பாக நின்று அவருடன் இடைவிடாமல் பேசுகிறார். நல்ப் தனது தோல்வியுற்ற வாழ்க்கையின் பயனற்ற தன்மையைப் பற்றி புகார் செய்கிறார், மேலும் அது விரைவில் முடிந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறார். பல மகிழ்ச்சியான, அழகான தருணங்களை கடவுள் அவருக்கு நினைவூட்டுகிறார். லிசெபெத் மீது தனது தீய தன்மையையும் நல்ப் வருத்தப்படுகிறார், அவர் தங்கள் பையனை கையில் வைத்திருப்பதைக் காண்கிறார். அவள் மீது அவள் ஒருபோதும் கோபப்படவில்லை என்றும், அவனிடமிருந்து நிறைய நன்மைகளைப் பெற்றிருக்கிறாள் என்றும் கடவுள் பதிலளித்தார், இது அவள் மீது சுமத்தப்பட்ட வலியை விட அதிகமாக உள்ளது. குழந்தைத்தனமான முட்டாள்தனத்தையும் குழந்தைகளின் சிரிப்பையும் எல்லா இடங்களிலும் சுமக்க முடியும் என்பதற்காக நல்ப் ஒரு இலகுரக மற்றும் நாடோடியாக இருக்க வேண்டும். கடவுள் அவரது பக்கத்தில் நின்று அவரை வரவேற்கிறார்ஃ "பாருங்கள்", என்று கடவுள் கூறினார், "நீங்கள் இருப்பதைப் போல அல்லாமல் நான் உங்களைப் பயன்படுத்தியிருக்க முடியாது. நீங்கள் என் பெயரில் ஏறினீர்கள், எப்போதும் அமைதியான மக்களுடன் சுதந்திரத்திற்காக ஒரு சிறிய வீட்டு மனச்சோர்வை வீட்டிற்கு கொண்டு வர வேண்டியிருந்தது. நீங்கள் முட்டாள்தனமான காரியங்களைச் செய்தீர்கள், என் பெயரால் கேலி செய்யப்பட்டீர்கள்; நானே உங்களில் கேலி செய்யப்பட்டேன், உங்களில் நேசித்தேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என் குழந்தை, என் சகோதரர் மற்றும் என்னில் ஒரு பகுதி, நான் உங்களுடன் அனுபவிக்காத எதையும் நீங்கள் ருசிக்கவில்லை, எதையும் அனுபவிக்கவில்லை. "" ஆம் ", என்று நல்ப் தலையை இறுக்கமாக தலையசைத்தார். "ஆம், அது அப்படித்தான், உண்மையில் நான் அதை எப்போதும் அறிந்திருக்கிறேன்". சாட்சியங்கள் ஸ்டீபன் ஸ்வெய்க்ஃ "(.) ஒரு காதல் உலகின் இந்த தனிமையான தாமதமாக வந்த நல்ப், எனக்கு லிட்டில் ஜெர்மனியின் அழியாத துண்டு, ஒரு ஸ்பிட்ஸ்வேக் படம் மற்றும் அதே நேரத்தில் ஒரு நாட்டுப்புற பாடல் போன்ற தூய இசை நிறைந்ததாகத் தெரிகிறது". ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸி, 1935 ஒரு வாசகருக்கு எழுதிய கடிதத்தில்ஃ "சில ஃபேஷன் நிகழ்ச்சிகளுக்கு மாறாக, தனது வாசகர்களுக்கு வாழ்க்கை மற்றும் மனிதநேயத்திற்கான விதிமுறைகளை அமைப்பதும், எல்லாம் அறிந்தவராகவும், அதிகாரமுள்ளவராகவும் இருப்பது கவிஞரின் பணியாக நான் கருதவில்லை. கவிஞர் தன்னை ஈர்க்கும் விஷயங்களை சித்தரிக்கிறார், மேலும் நல்ப் போன்ற கதாபாத்திரங்கள் எனக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவை. அவை "பயனுள்ளவை" அல்ல, ஆனால் அவை மிகக் குறைந்த தீங்கு விளைவிக்கின்றன, சில பயனுள்ளவற்றை விட மிகக் குறைவு, அவற்றைத் தீர்ப்பளிப்பது எனது வேலையல்ல. மாறாக, நான் நம்புகிறேன்ஃ நல்ப் போன்ற திறமையான மற்றும் உத்வேகம் பெற்றவர்களுக்கு அவர்களின் சூழலில் இடமில்லை என்றால், சுற்றுச்சூழல் நல்ப் போலவே உடந்தையாக இருக்கும் ". தியோடர் ஜியோல்கோவ்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, நல்பின் 'முழுமையான சுதந்திரம் எப்போதும் குற்ற உணர்வுடன் வருகிறது'. நல்ப் "சாதாரண", விசுவாசிகளின் அன்றாட வாழ்க்கையில் "சுதந்திரத்திற்கான ஒரு சிறிய வீட்டுத்தன்மையை" கொண்டு வர விரும்பினார். ஆனால் "சாமானிய மக்களுக்கு" "உண்மையில் மதிப்புமிக்க எதையும்" அவர் சாதிக்கவில்லை என்ற உண்மையின் காரணமாக நல்ப் இறுதியாக ராஜினாமா செய்ய வேண்டியிருந்தது. பதிப்புகள் 1915 முதல் முதல் பதிப்புஃ நல்பின் வாழ்க்கையிலிருந்து மூன்று கதைகள் (ஃபிஷரின் சமகால நாவல்களின் நூலகம். 6வது தொடர், தொகுதி 10). ஃபிஷர், பெர்லின் 1915. நல்பின் வாழ்க்கையிலிருந்து மூன்று கதைகள். நிக்லாஸ் ஸ்டோக்லின், ஃப்ரெட்ஸ் & வஸ்மத், சூரிச் 1944 வரைந்த வரைபடங்களுடன். நல்பின் வாழ்க்கையிலிருந்து மூன்று கதைகள். கார்ல் வால்சரின் 16 கல் வரைபடங்களுடன். சுர்காம்ப், பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் 1963. (நூலகம் சுர்காம்ப். தொகுதி 75). 21வது பதிப்பு. சுர்காம்ப், பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் 1988, ISBN 3-518-01075-1 நல்பின் வாழ்க்கையிலிருந்து மூன்று கதைகள். சுர்காம்ப், பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் 1988, ISBN 3-518-38071-0 லிட்ரேச்சர் ரெய்னர் பாப்பேஃ பீட்டர் கேமன்ஸிண்ட். சக்கரத்தின் கீழ். நுல்ப். (கிங் விளக்கங்கள் மற்றும் பொருட்கள். தொகுதி 17). 8வது, திருத்தப்பட்ட பதிப்பு. பாங்கே, ஹோல்ஃபீல்ட் 1999, ISBN 3-8044-1621-7 ஹீமோ ஷ்வில்க்ஃ ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸி. கண்ணாடி மணிகள் விளையாடும் வீரரின் வாழ்க்கை. முனிச் 2012, ISBN 978-3-492-05302-0, பக்கம் 119. குன்னார் டெக்கர்ஃ ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸி. அலைந்து திரிபவரும் அவரது நிழலும். வாழ்க்கை வரலாறு. முனிச் 2012, ISBN 978-3-446-23879-4, pp. 218 மற்றும் 253. ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸிஃ நல்ப். நல்பின் வாழ்க்கையிலிருந்து மூன்று கதைகள். சுர்காம்ப், பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் 1988, ISBN 3-518-38071-0, பக்கம். 123. 1923 இல் நியூ ஃப்ரீ பிரஸ்ஸில், மேற்கோள் காட்டப்பட்டதுஃ சீக்பிரைட் அன்செல்ட்ஃ ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸி. பணி மற்றும் தாக்க வரலாறு. இன்செல், பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் 1987, ISBN 3-458-32812-2, பக்கம் 61. பயன்படுத்தப்படாதவர்ஃ ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸி. பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் 1987, பக்கம் 58. தியோடர் ஜியோல்கோவ்ஸ்கிஃ எழுத்தாளர் ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸி. பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் 1979, ISBN 3-518-04748-5, பக்கம் 206. 1915 சிறுகதைத் தொகுப்புகள் ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸின் சிறுகதைத் தொகுப்புகள்