Any port in a storm
புயலில் எந்த துறைமுகமும் ஒரு பழமொழி, யாராவது சிக்கலில் இருக்கும்போது அவர்கள் சரியான தீர்வுக்காக காத்திருக்க முடியாது என்று அர்த்தம். இந்த சொற்றொடர் குறைந்தது 1749 முதல் பிரபலமான கலாச்சாரம் மற்றும் அரசியலில் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. இந்த கடல்சார் சொற்றொடரின் அசல் பொருள் என்னவென்றால், கடினமான வானிலையில் கடலில் ஒரு கப்பலுக்கு தங்குமிடம் இல்லை. சொற்றொடரின் முதல் அறியப்பட்ட வெளியீடு 1749 சிற்றின்ப நாவலில் இருந்ததுஃ ஜான் கிளெலேண்டின் ஃபேன்னி ஹில்ஃ மெமோயர்ஸ் ஆஃப் எ வுமன் ஆஃப் பிளஷர். சொற்றொடர், "பூஹ்! ", என்று அவர் கூறுகிறார்," என் அன்பே, புயலில் எந்த துறைமுகமும் ". 1809 ஆம் ஆண்டில் லார்ட் எல்டன் தொகுத்து வழங்கிய ஒரு தனியார் நாடக நாடகத்தை விவரிக்க "புயலில் எந்த துறைமுகமும்" என்ற சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்பட்டதுஃ இது அகஸ்டா கொலம்பியன் சென்டினலில் தெரிவிக்கப்பட்டது. 1841 ஆம் ஆண்டில் இந்த சொற்றொடர் விக் கட்சியின் வின்ஃபீல்ட் ஸ்காட் அமெரிக்க ஜனாதிபதி வேட்பாளராக ஒரு அரசியல் முழக்கமாக மாறியது, அப்போது கட்சி உறுப்பினர்கள் ஹென்றி கிளேவை எதிர்த்தனர், அவர்கள் "புயலில் எங்களுக்கு எந்த துறைமுகத்தையும் கொடுங்கள்" என்று கூறினர். 1908 ஆம் ஆண்டில், கெர்ரி மில்ஸ் மற்றும் ஆர்தர் ஜே. லாம்ப் ஆகியோரால் இயற்றப்பட்ட ஒரு பிரபலமான பாடலில் "அனீ ஓல்ட் போர்ட் இன் எ ஸ்டார்ம்" என்ற தலைப்பில் இந்த சொற்றொடர் தோன்றியது. கடல்சார் சட்டம் சர்வதேச கடல்சார் சட்டம் துயரத்தில் உள்ள கடற்படையினரை "தேசியத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், அருகிலுள்ள துறைமுகத்தில் சட்டப்பூர்வமாக தங்குமிடம் பெற" அனுமதிக்கிறது என்று பரவலாக நம்பப்படுகிறது. இருப்பினும், அத்தகைய கோட்பாடு இருக்கிறதா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. பிரபலமான கலாச்சாரம் உருவகம் பரவலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, தி வயரின் ஒரு அத்தியாயத்தில், "போர்ட் இன் எ ஸ்டார்ம்". இது சில நேரங்களில் கொலம்போவின் ஒரு அத்தியாயத்தில் உள்ளதைப் போல போர்ட் ஒயின் கொண்ட வார்த்தைகளின் நாடகமாகும். "புயலில் எந்த துறைமுகமும் மட்டுமல்ல" என்ற மாறுபாடு துறைமுக ஒயின் உட்பட பல்வேறு சூழல்களில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. மேலும் காண்க பழமொழி சொற்றொடர்களின் பட்டியல் குறிப்புகள் நீதிமொழிகள்