Şem'i
செமி (இறப்பு 1591) என்பது ஒட்டோமான் துருக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளரும் பாரசீக இலக்கியப் படைப்புகளின் வர்ணனையாளருமான செமுல்லா முஸ்தபா இபின் மெஹ்மத்தின் புனைப்பெயர் (தகல்லஸ்) ஆகும். நிஷாபூரின் அத்தார், நிஜாமி கஞ்சவி, சாதி ஷிராசி, ரூமி, ஹபீஸ் மற்றும் ஜாமி உள்ளிட்ட புகழ்பெற்ற பாரசீக எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் குறித்து அவர் வர்ணனைகளை எழுதினார். அவரது பல வர்ணனைகள் சுல்தான் முராத் III (1574-1595) ஆட்சியின் போது உயர் பதவியில் இருந்த அரசவை உறுப்பினர்களுக்காக எழுதப்பட்டன. 1587 பிப்ரவரியில், மூன்றாம் முராத், ருமியின் ஆறு தொகுதிகள் கொண்ட மஸ்னவி குறித்து தனது துருக்கிய வர்ணனையை எழுதுமாறு செமிக்கு உத்தரவிட்டார். முராத் செமியின் வர்ணனைக்கு நிதியுதவி அளித்ததன் விளைவாக மஸ்னவியின் பரந்த துருக்கிய வாசகர்கள் எண்ணிக்கை ஏற்பட்டது. குறிப்புகள் 1591 இறப்புகள் ஒட்டோமான் பேரரசைச் சேர்ந்த 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பாரசீக எழுத்தாளர்களின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வர்ணனையாளர்கள் துருக்கிய மொழி எழுத்தாளர்கள் ஒட்டோமான் பேரரசிலிருந்து துருக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்