Sarah Mardini
சாரா மார்டினி, மாற்று எழுத்து சாரா மார்டினி, (பிறப்பு 1995) ஒரு சிரிய முன்னாள் போட்டி நீச்சல் வீரர், உயிர்காப்பாளர் மற்றும் மனித உரிமை ஆர்வலர் ஆவார். 2015 ஆம் ஆண்டில் சிரிய உள்நாட்டுப் போரின் போது அவரது சகோதரி ஒலிம்பிக் நீச்சல் வீரர் யூஸ்ரா மார்டினியுடன் தனது நாட்டை விட்டு வெளியேறி, அவர்கள் தங்கள் படகை மற்ற அகதிகளுடன் கிரேக்கத்தின் மத்திய தரைக்கடல் கடற்கரையை நோக்கி இழுத்துச் சென்றனர், தங்களையும் மற்ற பயணிகளையும் காப்பாற்றினர். பால்கன் முழுவதும் தங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்த அவர்கள், அதே ஆண்டு ஜெர்மனியின் பெர்லினை அடைந்தனர். 2023 ஆம் ஆண்டில் டைம் பத்திரிகையால் உலகின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க 100 நபர்களில் ஒருவராக அவர் பெயரிடப்பட்டார், அவரது சகோதரியுடன். சகோதரிகளுக்கு ஜெர்மனியில் அரசியல் புகலிடம் வழங்கப்பட்ட பிறகு, கிரேக்க தீவான லெஸ்போஸில் உள்ள அகதிகளுக்கு உதவுவதற்காக சாரா மார்டினி ஒரு அரசு சாரா அமைப்பில் சேர்ந்தார். மனித உரிமை ஆர்வலர் சீன் பைண்டருடன் சேர்ந்து, அவர் 2018 இல் கைது செய்யப்பட்டார் மற்றும் கிரேக்க அதிகாரிகளால் உளவு பார்த்ததாகவும், சட்டவிரோத குடியேற்றத்திற்கு உதவியதாகவும், ஒரு குற்றவியல் அமைப்பைச் சேர்ந்ததாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். இந்த குற்றச்சாட்டுகளை அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் போன்ற மனித உரிமை அமைப்புகளால் மறுத்து, மார்டினி மற்றும் பிற மனிதாபிமானத் தொழிலாளர்கள் மீதான குற்றச்சாட்டுகளைக் கண்டித்து, அவர்களின் நடவடிக்கைகளை சட்ட நடவடிக்கைகளாக பாதுகாத்தனர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் விமானம் சாரா மார்டினி டமாஸ்கஸின் புறநகர்ப் பகுதியான தராயாவில் தனது பெற்றோர் மற்றும் இரண்டு இளைய சகோதரிகளான யூஸ்ரா மற்றும் ஷாஹெட் ஆகியோருடன் வளர்ந்தார். குழந்தைகளாக இருந்தபோது, சாரா மற்றும் யூஸ்ரா இருவரும் தொழில்முறை பயிற்சியாளரும் முன்னாள் விளையாட்டு நீச்சல் வீரருமான தங்கள் தந்தையால் நீச்சல் போட்டிகளுக்கு ஊக்குவிக்கப்பட்டு பயிற்சி பெற்றனர். பின்னர், அவர்கள் சிரியாவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நீச்சல் அணிகள் மற்றும் சிரிய தேசிய நீச்சல் அணியில் சேர்ந்தனர். சிரிய உள்நாட்டுப் போரில் அவர்களின் வீடு அழிக்கப்பட்டபோது, சாரா மற்றும் யூஸ்ரா ஆகஸ்ட் 2015 இல் சிரியாவை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தனர். அவர்கள் லெபனானையும் பின்னர் துருக்கியையும் அடைந்தனர். 6 அல்லது 7 பேருக்கு மிகாமல் இருக்க வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு படகில் மற்ற 18 புலம்பெயர்ந்தோருடன் கிரேக்க தீவுக்கு படகு மூலம் கடத்தப்படுவதற்கு அவர்கள் ஏற்பாடு செய்தனர். மோட்டார் வேலை செய்வதை நிறுத்திவிட்டு, படகு ஏஜியன் கடலில் தண்ணீரை எடுக்கத் தொடங்கிய பிறகு, யூஸ்ரா, சாரா மற்றும் நீந்த முடிந்த இரண்டு பேர் தண்ணீருக்குள் குதித்தனர். குழு லெஸ்போஸ் தீவை அடையும் வரை அவர்கள் படகை மூன்று மணி நேரத்திற்கும் மேலாக தண்ணீரின் வழியாக இழுத்துச் சென்றனர். இதைத் தொடர்ந்து, அவர்கள் கிரீஸ், பால்கன், ஹங்கேரி மற்றும் ஆஸ்திரியா வழியாக ஜெர்மனிக்கு நடந்து, பேருந்து மற்றும் ரயிலில் பயணம் செய்தனர், அங்கு அவர்கள் செப்டம்பர் 2015 இல் பெர்லினில் குடியேறினர். அவர்களின் பெற்றோரும் இளைய சகோதரியும் பின்னர் சிரியாவை விட்டு வெளியேறி ஜெர்மனியில் அரசியல் புகலிடம் பெற்றனர். 2017 ஆம் ஆண்டில், சர்வதேச கல்வி மற்றும் சமூக மாற்றத்திற்கான கல்லூரியின் திட்டத்திலிருந்து முழு உதவித்தொகை வழங்கப்பட்ட பின்னர் மார்டினி பேர்லின் பார்ட் கல்லூரியில் மாணவர் ஆனார். அகதிகளுக்கான செயல்பாடு மற்றும் சட்டக் குற்றச்சாட்டுகள் அகதிகளுக்காக வாதிடும் அவரும் அவரது சகோதரி யூஸ்ராவும் நியூயார்க்கில் உள்ள ஐ. நா பொதுச் சபை முன் மற்றும் ஜெர்மனி, பிரான்ஸ், பெல்ஜியம், செக் குடியரசு மற்றும் பல்கேரியாவில் உள்ள பார்வையாளர்களுக்காக பேசியுள்ளனர். 2016 இலையுதிர்காலத்தில், 21 வயதான சாரா மார்டினி லெஸ்போஸுக்குத் திரும்பி, ஃப்ரான்டெக்ஸ் மற்றும் கிரேக்க எல்லை அதிகாரிகளுடன் ஒத்துழைத்த அகதிகளுக்கான கிரேக்க மனிதாபிமான தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனமான எமர்ஜென்சி ரெஸ்பான்ஸ் சென்டர் இன்டர்நேஷனலில் (ஈ. ஆர். சி. ஐ) தன்னார்வ உயிர்காப்பாளராக பணியாற்றினார். மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் மற்றும் பிற அமைப்புகளால் "திறந்தவெளி சிறை" என்று விவரிக்கப்பட்ட மோரியா அகதிகள் முகாமில் ஈ. ஆர். சி. ஐ ஒரு மருத்துவ மையத்தை இயக்கி வந்தது. இந்த முகாமில் ஆறு மாதங்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளராக அகதிகளுக்கு உதவி செய்த மார்டினி கூறினார்ஃ "நான் அவர்களின் மூலம் பேசுகிறேன். நான் அவர்களிடம், 'நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் நான் அதை அனுபவித்திருக்கிறேன். நான் அதை வாழ்ந்தேன், நான் உயிர் பிழைத்தேன், அவர்கள் நன்றாக உணர்கிறார்கள், ஏனென்றால் நான் அவர்களைப் போலவே ஒரு அகதி ". பெர்லினில் உள்ள கல்லூரியில் தனது இரண்டாம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஜெர்மனிக்குத் திரும்ப விரும்பியபோது, 21 ஆகஸ்ட் 2018 அன்று லெஸ்போஸ் விமான நிலையத்தில் மார்டினி கைது செய்யப்பட்டார். அதே நாளில், பயிற்சி பெற்ற மீட்பு டைவர் மற்றும் அதே தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தின் தன்னார்வலரான சீன் பைண்டர், சாரா மார்டினியை சந்திக்க காவல் நிலையத்திற்குச் சென்று தன்னைக் கைது செய்தார். தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தின் மூன்றாவது உறுப்பினரான நசோஸ் கராகிட்சோஸ் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு கைது செய்யப்பட்டார். தி கார்டியனில் வெளியான ஒரு அறிக்கையின்படி, அவர்களும் மற்ற இரண்டு தன்னார்வ தொண்டு நிறுவன உறுப்பினர்களும் 106 நாட்களுக்கு விசாரணைக்கு முந்தைய காவலில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர், "மார்டினி ஏதென்ஸின் உயர் பாதுகாப்பு கோரிடாலோஸ் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்". மூன்று மாதங்களுக்கும் மேலாக சிறையில் இருந்த பிறகு, பைண்டர் மற்றும் மார்டினி 5,000 யூரோ ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் கிரேக்கத்தை விட்டு வெளியேற முடிந்தது. மார்டினி, பைண்டர் மற்றும் அகதிகளுக்கான கிரேக்க ஆர்வலர்கள் கிரேக்க அதிகாரிகளால் ஒரு குற்றவியல் அமைப்பு, மனித கடத்தல், பணமோசடி மற்றும் மோசடி ஆகியவற்றில் உறுப்பினர்கள் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். நீதிமன்ற நடவடிக்கைகள் பிரதிவாதிகளின் வழக்கறிஞர்கள் கிரேக்க அதிகாரிகள் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு ஆதரவாக உறுதியான ஆதாரங்களை வழங்கத் தவறிவிட்டதாகக் கூறினர். இறுதியில் குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டால், குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு 25 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படலாம். ERCI இன் 24 முன்னாள் உறுப்பினர்களைத் தவிர, பல மனிதாபிமானத் தொழிலாளர்கள் கிரேக்கத்தில் வழக்குத் தொடரப்படுகிறார்கள், இத்தாலியில் நடந்ததைப் போலவே, புலம்பெயர்ந்தோருக்கு உதவி வழங்குவதும் குற்றமாக்கப்பட்டுள்ளது. 18 நவம்பர் 2021 அன்று, லெஸ்போஸ் தீவில் உள்ள ஒரு நீதிமன்றம், "நீதிமன்றத்தின் அதிகார வரம்பு இல்லாததால்", மார்டினி மற்றும் பைண்டர் உட்பட ERCI இன் 24 உறுப்பினர்களுக்கு எதிரான சட்ட நடவடிக்கைகளை ஒத்திவைத்து, வழக்கை உயர் நீதிமன்றத்திற்கு பரிந்துரைத்தது. 18 நவம்பர் 2022 அன்று, பைண்டர், மார்டினி மற்றும் கிரேக்க சக பிரதிவாதி நசோஸ் கராகிட்சோஸ் ஆகியோர் முதல் நிகழ்வு நீதிமன்றத்தில் தங்கள் நீதிமன்ற சம்மன்களுக்கு ஆஜராகி, தங்கள் முந்தைய அறிக்கைகளில் சேர்க்க எதுவும் இல்லை என்று அறிவித்தனர். அவர்களின் விசாரணை 10 ஜனவரி 2023 அன்று தொடங்க திட்டமிடப்பட்டது, குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் தவறான குற்றங்கள் என வகைப்படுத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்கின்றனர், அதே நேரத்தில் குற்றவியல் குற்றச்சாட்டுகள் முடிவடையவில்லை. கிரேக்க அதிகாரிகளின் நான்கு ஆண்டுகளுக்கும் மேலான நீண்ட சட்ட நடைமுறைகள் மற்றும் முதல் கைதுகளுக்குப் பிறகு பிரதிவாதிகளுக்கு தனிப்பட்ட உளவியல் மன அழுத்தம் மற்றும் நிச்சயமற்ற தன்மை ஆகியவற்றிற்குப் பிறகு, 24 மீட்புப் பணியாளர்களின் விசாரணை 10 ஜனவரி 2023 அன்று தொடங்கியது. அடுத்த ஜனவரி 13 அன்று, மார்டினி மற்றும் பிற பிரதிவாதிகளுக்கு எதிரான உளவு குற்றச்சாட்டுகள் குறைந்தபட்சம் ஓரளவு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை என்று நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது மற்றும் வழக்கை நிராகரித்தது. பிற நடைமுறை ஆட்சேபனைகளில், வெளிநாட்டு பிரதிவாதிகளுக்கான ஆவணங்களை அவர்கள் புரிந்து கொள்ளக்கூடிய மொழியில் மொழிபெயர்க்க நீதிமன்றம் ஆரம்பத்தில் தவறியது மற்றும் சில குற்றச்சாட்டுகளின் தவறான ஆவணப்படுத்தல் ஆகியவை அடங்கும். இருப்பினும், மனித கடத்தல் குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்ந்தன, பிரதிவாதிகள் இரண்டாவது விசாரணைக்கு காத்திருக்க வேண்டும். ஜேர்மனிய வார இதழான Die Zeit இல் வெளியான ஒரு அறிக்கையின்படி, இந்த தீர்ப்பு மார்டினி, பைண்டர் மற்றும் பிற பிரதிவாதிகளுக்கு முழுமையான விடுதலை அல்ல, ஆனால் குறைந்தபட்சம் ஒரு இடைநிலை வெற்றி, மேலும் ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தின் அறிக்கை 'தற்போது ஐரோப்பாவில் ஒற்றுமையை குற்றவாளியாக்கும் மிகப்பெரிய வழக்கு' என்று அழைத்த ஒரு நடைமுறையில் ஒரு அரசியல் சமிக்ஞையாகும். தீர்ப்பைத் தொடர்ந்து, நீதிமன்ற அறைக்கு வெளியே பத்திரிகையாளர்களிடம் சீன் பைண்டர் கருத்து தெரிவித்தார்ஃ 30 இன் ஜெர்மன் செய்தித்தாளில் தன்னார்வலர்களுக்கு எதிரான விசாரணை குறித்த அறிக்கையின்படி. ஜனவரி 2023, சாரா மார்டினி இனி நேர்காணல்களை வழங்குவதில்லை, ஏனெனில் குற்றப்பத்திரிகை ஆண்டுகள் அவளுக்கு அதிக சுமையை ஏற்படுத்தியிருந்தன. சர்வதேச மனித உரிமைகள் அமைப்புகளின் அறிக்கைகள், மனித உரிமைகள் பாதுகாவலர்களின் நிலைமை குறித்த ஐ. நா. சிறப்பு அறிக்கையாளர் மேரி லாலர், நவம்பர் 2021 நீதிமன்ற அமர்வில் மார்டினியை ஆஜராக அனுமதிக்க கிரேக்க அதிகாரிகள் மறுத்ததை விமர்சித்தார், மேலும் "அதிகாரிகள் மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்த வழக்கை விசாரித்து வருவது கிரேக்கத்தில் புலம்பெயர்ந்தோரின் உரிமைகளுக்காக செயல்படும் சிவில் சமூகத்திற்கு ஒரு தடையாக உள்ளது" என்று கூறினார். திருமதி மார்டினி மற்றும் திரு பைண்டருக்கு ஒரு குற்றவாளி தீர்ப்பு கிரேக்கத்திற்கு ஒரு இருண்ட நாளாகவும், ஐரோப்பாவில் மனித உரிமைகளுக்கு ஒரு இருண்ட நாளாகவும் இருக்கும். "லெஸ்போஸ் தீவில் உள்ள உள்ளூர் நீதிமன்றத்தால் 18 நவம்பர் 2021 அன்று தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட பின்னர், அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனலுக்கான இடம்பெயர்வு குறித்த மூத்த பிரச்சாரகர் ஜியோர்கோஸ் காஸ்மோபோலோஸ் பின்வருமாறு மேற்கோள் காட்டினார்ஃ" இந்த மோசடி குற்றச்சாட்டுகள் கேலிக்குரியவை, இதனால் சாரா மற்றும் சீன் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டும். இன்றைய ஒத்திவைப்பு என்பது ஏற்கனவே மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக காத்திருந்ததால், இந்த சோதனை சாரா மற்றும் சீனுக்கு தொடர்ந்து இழுத்துச் செல்லும், இதனால் அவர்கள் குழப்பத்தில் உள்ளனர். கிரேக்க அதிகாரிகள் தங்கள் மனித உரிமைக் கடமைகளை நிலைநிறுத்த வேண்டும் என்றும், சாரா மற்றும் சீன் மீதான குற்றச்சாட்டுகளை கைவிட வேண்டும் என்றும் நாங்கள் அழைப்பு விடுக்கிறோம். "ஜனவரி 23 அன்று குற்றச்சாட்டுகள் தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட பிறகு, மனித உரிமை அமைப்புகளுக்கு எதிரான குற்றவியல் குற்றச்சாட்டுகளின் பெரிய பிரச்சினையை அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் மேற்கோள் காட்டியதுஃ பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் மார்டினி சகோதரிகளின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் சிரியாவிலிருந்து ஜெர்மனிக்கு பறந்தது யூஸ்ரா மார்டினியின் சுயசரிதை புத்தகமான பட்டாம்பூச்சியில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், சாரா மற்றும் யூஸ்ரா மார்டினி ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் தி நீச்சல், அவர்களின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு வாழ்க்கை வரலாற்று படம், சாலி எல் ஹொசைனி இயக்கியது மற்றும் ஸ்டீபன் டால்ட்ரி தயாரித்தது; சாரா மற்றும் யூஸ்ரா நிஜ வாழ்க்கை சகோதரிகள் மணல் மற்றும் நாதாலி இஸ்ஸா ஆகியோரால் சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள். இந்த படம் 8 செப்டம்பர் 2022 அன்று டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது மற்றும் நவம்பர் 2022 இல் நெட்ஃபிக்ஸ் மூலம் ஸ்ட்ரீமிங்கிற்காக வெளியிடப்பட்டது. மார்ச் 10,2023 அன்று, அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனலின் ஜெர்மன் பிரிவு சாரா மார்டினியைப் பற்றிய 89 நிமிட ஆவணப்படத்தை சாரா மார்டினிஃ கெஜென் டென் ஸ்ட்ரோம் (தற்போதையதற்கு எதிராக) என்ற தலைப்பில் அறிவித்தது. 23 மார்ச் 2023 அன்று தொடங்கி, இந்த படம் பல ஜெர்மன் நகரங்களில் சாரா மார்டினி, சீன் பைண்டர் மற்றும் இயக்குனர் சார்லி வாய் ஃபெல்ட்மேன் முன்னிலையில் திரையிடப்பட்டது. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், இந்த ஆவணப்படம் ஜெர்மன் பொது தொலைக்காட்சி மற்றும் ஜெர்மன்-பிரெஞ்சு சேனலான ஆர்ட் மூலம் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 2015 ஐரோப்பிய புலம்பெயர்ந்தோர் நெருக்கடி ஃப்ரான்டெக்ஸ்-சர்ச்சைகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் வீடியோவின் பைண்டர், மார்டினி மற்றும் ஈ. ஆர். சி. ஐ. யின் பிற உறுப்பினர்களுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகள் பற்றிய வீடியோ பிபிசி நியூஸ் வீடியோவில் சாரா மார்டினியுடன் 'நான் ஒரு மக்கள் கடத்தல்காரன் அல்ல' அகதிகள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோரின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கும் நபர்களுக்கு எதிரான ஐரோப்பிய கட்டுப்பாடு, அனுமதி மற்றும் தண்டனை நடவடிக்கைகள் குறித்த டெட்எக்ஸ் லண்டன் மகளிர் 2020 அறிக்கையில் சாரா மார்டினியுடன் "அகதிகளுக்கு போர்வைகளை வழங்கியதற்காக நான் எப்படி கைது செய்யப்பட்டேன்". அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் டிரெய்லர் ஆவணப்படத்திற்கான சாரா மார்டினிஃ கெஜென் டென் ஸ்ட்ரோம் (தற்போதையதற்கு எதிராக), ஜெர்மனி 2023, யூடியூபில் சார்லி வாய் ஃபெல்ட்மேன் இயக்கியுள்ளார் (ஜெர்மன் சப்டைட்டில்களுடன் ஆங்கிலம்) டமாஸ்கஸைச் சேர்ந்த மக்கள் சிரிய அகதிகள் மனித உரிமை ஆர்வலர்கள் சிரிய பெண் நீச்சல் வீரர்கள் 1995 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் ஜெர்மனிக்கு சிரிய குடியேறியவர்கள் மற்றும் கிரேக்கத்தின் கைதிகள்