Konrad Swinarski
கொன்ராட் சாவேரி ஸ்வினார்ஸ்கி (ஜூலை 4,1929, வார்ஸாவா-ஆகஸ்ட் 19,1975 டமாஸ்கஸ் அருகே)-போலந்து நாடக, தொலைக்காட்சி, திரைப்படம் மற்றும் ஓபரா இயக்குனர் மற்றும் மேடை வடிவமைப்பாளர். அவர் தனது சொந்த பாணியை உருவாக்கியுள்ளார், இதன் காரணமாக அவர் போலந்து நாடக வரலாற்றில் மிகவும் அசல் மற்றும் சிறந்த கலைஞர்களில் ஒருவராக கருதப்படுகிறார். கிறிஸ்டியன் லூபா, ஜெர்சி ஜாரோக்கி மற்றும் கிரிஸ்டோஃப் வார்லிகோவ்ஸ்கி போன்ற பல போலந்து இயக்குனர்களை அவர் பாதித்தார். அவரது தந்தை லெப்டினன்ட் கர்னல் மற்றும் அவரது தாயார் போலந்து-ஜெர்மன் சைல்சியன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இர்ம்கார்டா லிக்ஸ்பின்ஸ்கா ஆவார். அவர் லாட்ஸில் உள்ள அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் மற்றும் வார்சாவில் உள்ள நேஷனல் அகாடமி ஆஃப் டிராமாடிக் ஆர்ட்டின் நாடக இயக்கம் பீடத்தின் இயற்கை காட்சிகளின் ஆசிரியரான சோபோட்டில் படித்தார். வார்சா படிப்பின் போது அவர் இயக்குநர்கள் மற்றும் எர்வின் ஆக்ஸருக்கு உதவியாளராக இருந்தார். அவர் 1955 இல் படிப்பை முடித்தார், ஆனால் 1972 இல் நேஷனல் ஸ்டேரி தியேட்டரில் ஏ மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம் தயாரிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு பட்டம் பெற்றார். 1973-1975 இல் அவர் கிராகோவில் உள்ள தேசிய நாடக கலை அகாடமியின் விரிவுரையாளராக இருந்தார். படிப்பின் போது அவர் பெர்டோல்ட் பிரெக்ட் வேலையில் ஈர்க்கப்பட்டார். 1954 ஆம் ஆண்டில், பிரெஸ்மிஸ்லா சீலன்ஸ்கியுடன் இணைந்து நியூ வார்சாவின் நாடக அரங்கிற்காக செனோரா கேரரின் ரைஃபிள்ஸை அவர் உணர்ந்தார். ஜெர்சி சானியாவ்ஸ்கியின் ஜெக்லார்ஸ் (தி சைலர்) என்ற திரைப்படத்தை இயக்கி தனித்து அறிமுகமான இவர், மே 14,1955 அன்று காலிஸில் உள்ள வோஜ்சீக் போகுஸ்லாவ்ஸ்கி தியேட்டரில் முதல் முறையாக நடித்தார். 1955-1957 இல் அவர் பெர்லினர் என்செம்பிளுக்காக பிரெக்ட்டின் உதவியாளராக பயிற்சி பெற்றார். பிற உதவியாளர்களுடன் சேர்ந்து, ஆகஸ்ட் 14,1956 அன்று பிரெக்ட் இறப்பதற்கு முன்பு தொடங்கிய மூன்றாம் ரைக்கின் பயம் மற்றும் துயரத்தை இன்செனைசேஷன் செய்வதில் அவர் பங்கேற்றார். போலந்துக்குத் திரும்பிய ஸ்வினார்ஸ்கி, வார்சா திரையரங்குகளில் நாடகங்களை இயக்கினார்ஃ டிராமாட்டிக்ஸ்னி, வ்ஸ்போல்ஸ்னி, அட்டீனியம் மற்றும் நேஷனல் தியேட்டர் மற்றும் கடன்ஸ்க். அவர் வெளிநாடுகளிலும் நாடகங்களை இயக்கினார், எடுத்துக்காட்டாக மேற்கு ஜெர்மனியில். 1960 ஆம் ஆண்டில் இளம் நாடக இயக்குனர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட லியோன் ஷில்லர் விருதைப் பெற்றார். 1966 ஆம் ஆண்டில் தி அன்டிவைன் காமெடி இன் ஸ்டாரி தியேட்டர் மற்றும் ஏ டேஞ்சரஸ் கேம் இன் டீட்டர் டெலிவிஸ்ஜி டெலிப்லே ஆகியவற்றிற்காகவும், 1964 ஆம் ஆண்டில் பீட்டர் வெயிஸ் மற்றும் மாயகோவ்ஸ்கியின் தி பெட்பக் ஆகியோரின் மராட்/சேட் படத்திற்காக மேற்கு ஜெர்மன் தியேட்டர் விமர்சகர்கள் விருதுக்காகவும் அவர் விருது பெற்றார். 1965 ஆம் ஆண்டில் அவர் கிராகோவில் உள்ள ஸ்டாரி தியேட்டருடன் தனது நீண்டகால ஒத்துழைப்பைத் தொடங்கினார், அங்கு அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்புகள் சில தயாரிக்கப்பட்டன. அவற்றில் அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்பு, நாவல் மற்றும் புதுமையான இன்ஸெனைசேஷன் ஆஃப் டிஸியாடி (முன்னோர்கள் ஈவ்) ஆடம் மிக்கீவிக்ஸ், பிப்ரவரி 18,1973 இல் முதன்முதலில். 30 மே 1974 அன்று ஸ்டானிஸ்லா வைஸ்பியான்ஸ்கியால் வைஸ்வோலெனி (விடுதலை) என்ற அவரது படைப்பை முதன்முதலில் அறிமுகப்படுத்தினார், இது ஸ்டாரி தியேட்டருக்கான அவரது கடைசி படைப்பாகும். 1975 ஆம் ஆண்டில் ஹேம்லெட்டை இயக்குவதற்கான தயாரிப்புகளை ஸ்வினார்ஸ்கி தொடங்கினார், அவரது திடீர் மரணத்தால் இடையூறு ஏற்பட்டது. 19 ஆகஸ்ட் 1975 அன்று டமாஸ்கஸ் அருகே தரையிறங்கும் முயற்சியின் போது விபத்துக்குள்ளான இல்யூஷின் ஐஎல்-62 இன் சிஎஸ்ஏ விமானம் 540 விபத்தில் ஸ்வினார்ஸ்கி இறந்தார். ஷிராஸ் கலை விழாவில் பங்கேற்க ஈரான் பேரரசி ஃபரா பஹ்லவியால் ஸ்வினார்ஸ்கி அழைக்கப்பட்டார். அடுத்த ஆண்டு திருவிழாவின் போது ஸ்வினார்ஸ்கி தனது டிஸியாடியைக் காண்பிப்பதற்கான திட்டங்கள் இருந்தன. ஸ்வினார்ஸ்கி போவாஸ்கி இராணுவ கல்லறையில் (குவார்டியர் ஏ 37-4-4) அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, ஆண்டுதோறும் நிறுவப்பட்ட டீட்டர் இதழ், இந்த பருவத்தின் சிறந்த படைப்புகளுக்காக நாடக இயக்குனர்களுக்கு விருது வழங்கியது. ஹென்றிக் டோமாஸ்ஸெவ்ஸ்கி, ஜெர்சி ஜாரோக்கி,,, ஆகியோர் விருது பெற்றவர்களில் அடங்குவர். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை 1955 இல் ஸ்வினார்ஸ்கி பார்பரா விடெக் என்பவரை மணந்தார். அவரது ஓரினச்சேர்க்கை கலை வட்டாரங்களில் நன்கு அறியப்பட்ட உண்மையாக இருந்தது, ஆனால் அது 2003 வரை பகிரங்கமாக (அல்லது எந்த வாழ்க்கை வரலாற்று படைப்புகளிலும்) குறிப்பிடப்படவில்லை. விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் 1969-நாடக அரங்கேற்றத் துறையில் ஆக்கபூர்வமான ஆராய்ச்சிக்காக கலாச்சாரம் மற்றும் கலை அமைச்சரின் இரண்டாவது பட்டம் விருது; 1973-கிராகோவ் நகரம் விருது 1974-நாடகத் துறையில் சிறந்த சாதனைகளுக்கான முதல் பட்டம் மாநில விருது 1974-"ட்ரோஜ்டே" (ஈஸ்ட்), பாலிடிகா விருது 1974-நைட்ஸ் கிராஸ் ஆர்டர் ஆஃப் பொலோனியா ரெஸ்டிடுடா கோல்டன் கிராஸ் ஆஃப் மெரிட் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கோன்ராட் ஸ்வினார்ஸ்கி தடேயஸ் லோம்னிக்கியால் நினைவுகூரப்பட்டபடி (பி. எல்) நைட்ஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் பொலோனியா ரெஸ்டிடுடா மாநில விருது பேட்ஜ் (போலந்து) கோல்ட் கிராஸ் ஆஃப் மெரிட் (போலந்து) பெறுநர்கள் போவாஸ்கி இராணுவத்தில் விமான விபத்துக்கள் அல்லது ஆசிய அடக்கம் சம்பவங்களில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்