The Archangel Raphael and Tobias (Titian)
தி ஆர்க்காஞ்சல் ரபேல் அண்ட் டோபியாஸ் (இத்தாலியம்ஃ ஆர்க்காஞ்சலோ ரஃபேல் இ டோபியோலோ) என்பது 1512 முதல் 1514 வரை தேதியிட்ட டைட்டியனின் எண்ணெய் ஓவியம் ஆகும், இது இப்போது வெனிஸில் உள்ள கேலரி டெல் அகாடெமியாவில் உள்ளது. அதே கருப்பொருளில் டிட்டியனின் மற்றொரு ஓவியம், டோபியாஸ் அண்ட் தி ஏஞ்சல் (டோபியோலோ இ எல் ஏஞ்சலோ) என்ற தலைப்பில், சுமார் 1540 முதல் 1545 வரை தேதியிட்டது, வெனிஸில் உள்ள மடோனா டெல் ஓர்டோ தேவாலயத்தில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. பிரதான தேவதூதர் ரபேல் மற்றும் டோபியாஸ் டோபியாஸ் மற்றும் தேவதூதரின் இந்த ஆரம்பகால, ஜார்ஜியோனெஸ்க் படைப்பு லெஃபெப்ரே ஒரு அச்சில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த ஓவியம் வெனிஸில் உள்ள சாண்டா கேட்டரினா தேவாலயத்திலிருந்து வந்தது, இது முன்பு சில அறிஞர்களால் இழந்த அசலின் நகல் என்று கருதப்பட்டது. தேவாலயத்தின் வலது பக்கத்தில் ஏஞ்சல் ரபேலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு பலிபீடத்தில்-போஷினியிலிருந்து தொடங்கி, 1664 இல் எழுதப்பட்ட படம் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது. மனிதநேய அறிஞர் பியட்ரோ பெம்போவின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரால் இந்த ஓவியம் உருவாக்கப்பட்டது என்ற கருதுகோளை பெம்போ கோட் ஆப் ஆர்ம்ஸ் இருப்பது திறக்கிறது. டோபியாஸ் மற்றும் ஏஞ்சல் ஹிஸ்டரி வசாரி விவரிக்கிறது, 1507 ஆம் ஆண்டில் டைட்டியன் அதை வரைந்தார், "பேரரசர் மாக்ஸிமிலியனின் போரின் போது, அவர் சொல்வது போல்". ஜியோவானி மோரெல்லியும் இந்த பதிப்பை ஆரம்பகால படைப்பாகக் கருதினார். ஆனால் இந்த பாணி இந்தக் கண்ணோட்டத்திற்கு முரணானது, எனவே குரோவ் மற்றும் காவல்செல்லால் கன்னி பிரசன்டேஷன் அதே நேரத்தில் படம் கீழே வைக்கப்படுகிறது. இது சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, 1540 களின் முற்பகுதியில் செய்யப்பட்டது என்று க்ரோனாவும் ரிக்கெட்டும் நினைக்கிறார்கள். டோபியாஸ் மற்றும் பிரதான தேவதூதர் ஆகியோரில், இரண்டு உருவங்களும் படத்தின் வலது பாதியில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்கள் முன் பக்கம் வேகமாக முன்னேறிச் சென்றுள்ளனர்; அவர்களின் கவனம் ரபேல் சுமந்து செல்லும் குவளையை நோக்கி செலுத்தப்படுகிறது-சிறுவனின் கண் அதன் மீது கவனமாக நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது. அவர் நடந்து செல்லும்போது, பிரதான தேவதூதரின் இடது கால் கட்டப்பட்டு, அவரது வலது கை அவரது உடலில் இருந்து நீட்டப்பட்டுள்ளது, இடது, தெரியவில்லை, அவரைப் பாதுகாக்க டோபியாஸைச் சுற்றி வைக்கப்பட்டுள்ளதாகத் தெரிகிறது. ஒரு சிறிய நாய் முன்னால் ஓடி வழிநடத்துகிறது. படத்தின் இடது பாதி ஒரு மரத்தின் நுழைவாயிலால் நிரப்பப்பட்டுள்ளது, அதன் நிழலில் மண்டியிட்ட ஒரு மனிதனின் உருவம் (ஒருவேளை ஜான் தி பாப்டிஸ்ட்) காணப்படுகிறது. இந்த இருண்ட மரங்கள் இரண்டு உருவங்களையும் வலுவாக முன் நோக்கி கொண்டு வர உதவுகின்றன. ஜார்ஜ் க்ரோனாவின் கூற்றுப்படி, அன்சியேஷன் மற்றும் டோபியாஸ் மற்றும் பிரதான தேவதூதர் கோவிலில் மேரியை வழங்குவதற்கு ஒத்த கலைப் போக்குகளை, குறிப்பாக வண்ணத்தில் வெளிப்படுத்துகிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட முதல் இரண்டு படங்களை ரிக்கெட்ஸ் விமர்சிக்கிறார்ஃ "புறக்கணிப்பு காரணமாக இரண்டும் சோகமாக இருண்டுவிட்டன-இவை இரண்டும் டைட்டியனுக்கு மிகவும் தகுதியானவை அல்ல-இவை இரண்டும் ஓவியரின் நுட்பம் மாறி, கலவையின் தன்மைக்கு பொருந்தாத ஒரு காலகட்டத்தில் செயல்படுத்தப்பட்ட முந்தைய வகை வடிவமைப்பை பரிந்துரைக்கின்றன". டோபியாஸில் உள்ள சிறிய நாய் "அடுத்த நூற்றாண்டின் சிறந்த விலங்கு ஓவியர்களைப் பற்றி நினைத்தால் மிகவும் மோசமாக வர்ணம் பூசப்பட்டுள்ளது" என்று க்ரோனாவ் நினைக்கிறார். கேலரியில் டிட்டியன் டோபியாஸ் மற்றும் ஏஞ்சல் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் "எல் 'அர்காஞ்சலோ ரஃபேல் இ டோபியோலோ" ஆகியோரின் படைப்புகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும். கேலரி அகாடெமியா, வெனிசியா. 17 அக்டோபர் 2022 அன்று பெறப்பட்டது. பண்புக்கூறுஃ 1510 களின் ஓவியங்கள் டிடியன் ஓவியங்கள் ராபேல் (பிரதான தேவதை) நாய்களின் ஓவியங்களில் டிடியன் ஓவியங்கள் டோபியாஸை சித்தரிக்கும் ஓவியங்கள்