Panagiotis Efstratiadis
பனஜியோடிஸ் எப்ஸ்ட்ராட்டியடிஸ் அல்லது யூஸ்ட்ராட்டியட்ஸ் (பனஜியோடிஸ் எப்ஸ்ட்ராட்டியடிஸ் அல்லது யூஸ்ட்ராட்டியட்ஸ்) (1815-1815) ஒரு கிரேக்க தொல்லியல் நிபுணர் ஆவார். அவர் 1864 மற்றும் 1884 க்கு இடையில் கிரேக்க தொல்பொருள் சேவையின் தலைவரான பழங்கால எஃபோர் ஜெனரலாக பணியாற்றினார், கிரியாகோஸ் பிட்டாக்கிஸுக்குப் பிறகு. அப்போது ஒட்டோமான் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்த கிரேக்க தீவான லெஸ்போஸில் எஃப்ஸ்ட்ராடியடிஸ் பிறந்தார். ஏதென்ஸ் பல்கலைக்கழகத்திலும், ஜெர்மனியில் முனிச்சில் உள்ள லுட்விக்-மாக்ஸிமிலியன்ஸ்-யுனிவர்சிட்டாட் மற்றும் பெர்லின் ஹம்போல்ட் பல்கலைக்கழகத்திலும் புகழ்பெற்ற கல்வெட்டு எழுத்தாளரான லுட்விக் ரோஸின் கீழ் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியைப் படித்தார். 1843 இல் கிரேக்கத்திற்குத் திரும்பிய அவர், அடுத்த இருபது ஆண்டுகளுக்கு தனது தொல்பொருள் பணிகளுடன் ஒரு ஆசிரியராகவும் பணியாற்றினார். 19 ஆம் நூற்றாண்டு முழுவதும் கிரேக்க தொல்லியல் பயிற்சி மற்றும் வெளியீட்டில் பெரிதும் ஈடுபட்ட ஒரு கற்றறிந்த சமூகமான ஏதென்ஸ் தொல்லியல் சங்கத்தின் நிறுவனராகவும் முக்கிய உறுப்பினராகவும் இருந்தார். 1851 முதல் 1858 வரை, சமூகத்திற்கு நிதி சிக்கல் ஏற்பட்ட காலகட்டத்தில், அவர் அதன் மீதமுள்ள சில உறுப்பினர்களில் ஒருவராக இருந்தார். 1852 முதல் ஏதென்ஸில் 'சோமா ஹவுஸ்' என்று அழைக்கப்படும் சமூகத்தின் அகழ்வாராய்ச்சிகளிலும், 1861 மற்றும் 1867 க்கு இடையில் ஏதென்ஸின் அக்ரோபோலிஸுக்கு அருகிலுள்ள டயோனிசஸ் தியேட்டரின் அகழ்வாராய்ச்சிகளிலும் அவர் பிடாகிஸுடன் இணைந்து பணியாற்றினார். எஃபோர் ஜெனரலாக இருந்த காலத்தில், ஏதென்ஸில் தேசிய தொல்லியல் அருங்காட்சியகமாக மாறிய கட்டுமானத்தை அவர் மேற்பார்வையிட்டார். கிரேக்கத்தின் தொல்பொருள் பாரம்பரியத்தை, குறிப்பாக ஏதென்ஸின் அக்ரோபோலிஸில் பாதுகாப்பதற்கான அவரது முயற்சிகளுக்காக எஃப்ஸ்ட்ராடியாடிஸ் நினைவுகூரப்படுகிறார், இருப்பினும் சட்டவிரோத அகழ்வாராய்ச்சி மற்றும் தொல்பொருட்களின் ஏற்றுமதியைத் தடுப்பதற்கான அவரது உறுதியான முயற்சிகள் பெரும்பாலும் கிரேக்க அரசின் வரையறுக்கப்பட்ட நிதி மற்றும் சட்ட வளங்களால் குறைக்கப்பட்டன. தொல்பொருள் சேவையின் விரிவாக்கம் மற்றும் பனஜியோடிஸ் ஸ்டமாடாகிஸின் ஆதரவிற்காகவும் அவர் குறிப்பிடத்தக்கவர், அவருக்குப் பிறகு எஃபோர் ஜெனரலாக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் மைசீனாவில் ஹென்ரிச் ஷ்லீமானின் அகழ்வாராய்ச்சிகளை மேற்பார்வையிட அவர் நியமிக்கப்பட்டார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை பனஜியோடிஸ் எஃப்ஸ்ட்ராடியாடிஸ் 1815 ஆம் ஆண்டில் அப்போதைய ஒட்டோமான் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்த கிரேக்க தீவான லெஸ்போஸில் உள்ள மாண்டமாடோஸ் நகரில் பிறந்தார். அவர் ஏதென்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் லுட்விக் ரோஸின் கீழ் படித்தார், அவர் 1834 முதல் 1836 வரை கிரேக்க தொல்பொருள் சேவையின் தலைவரான பழங்கால எஃபோர் ஜெனரலாக பணியாற்றினார். 1837 ஆம் ஆண்டில், முனிச்சில் உள்ள லுட்விக்-மாக்ஸிமிலியன்ஸ்-யுனிவர்சிட்டாவில் படிக்க எஃப்ஸ்ட்ராடியாடிஸ் அரசாங்க உதவித்தொகையைப் பெற்றார், அங்கு அவருக்கு கிளாசிக்கல் மற்றும் ஃபில்ஹெல்லீன் பிரெட்ரிக் தியர்ஷ் கற்பித்தார், மேலும் பெர்லின் ஹம்போல்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் கிளாசிக்கல் மொழியியலைப் படிக்கவும். பெர்லினில் உள்ள அவரது ஆசிரியர்களில் ஒருவரான ஆகஸ்ட் பாக், பண்டைய கிரேக்கத்திலிருந்து அறியப்பட்ட அனைத்து கல்வெட்டுகளையும் இணைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட தொடர்ச்சியான வெளியீடுகளின் தொகுப்பாளராக இருந்தார். ஜெர்மனியில், அவர் கிரேக்க கல்வெட்டுகளின் "மறுக்கமுடியாத மாபெரும்" என்று பின்னர் விவரிக்கப்பட்ட ஸ்டீபனோஸ் கௌமானூடிஸுடன் சேர்ந்து படித்தார். எஃப்ஸ்ட்ராடியாடிஸ் ஜெர்மனியில் ஆறு ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார், 1843 இல் கிரேக்கத்திற்குத் திரும்பி ஆசிரியராகப் பணியாற்றினார். அவர் நாஃப்லியோவில் உள்ள ஒரு மேல்நிலைப் பள்ளியில் (உடற்பயிற்சிக் கூடம்) தனது முதல் பதவியை ஏற்றார், அதைத் தொடர்ந்து ஏதென்ஸில் உள்ள மற்றொரு உடற்பயிற்சிக் கூடத்தின் தலைமை ஆசிரியராக ஒரு பதவியை ஏற்றார், அதை அவர் 1863 வரை வகித்தார். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டு முழுவதும் கிரேக்கத்தில் தொல்பொருள் பணிகள் மற்றும் பாரம்பரிய மேலாண்மைக்கு குறிப்பிடத்தக்க பொறுப்பைக் கொண்ட ஒரு கற்றறிந்த சமூகமான ஏதென்ஸ் தொல்லியல் சங்கத்தின் நிறுவன உறுப்பினராக ஏதென்ஸ் தொல்லியல் சங்கம் எஃப்ஸ்ட்ராடியடிஸ் இருந்தார். 1837 ஆம் ஆண்டில் இந்த சங்கம் உருவாக்கப்பட்டது, பெரும்பாலும் சுய கற்பித்த தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் கிரியாகோஸ் பிட்டாகிஸ், வணிகரும் பரோபகாரருமான கான்ஸ்டான்டினோஸ் பெல்லியோஸ், கவிஞர் அலெக்ஸாண்ட்ரோஸ் ரிசோஸ் ரங்காவிஸ் (அதன் முதல் செயலாளரானவர்) மற்றும் கல்வி அமைச்சர் ஐகோவோஸ் ரிசோஸ் நேரோலோஸ் ஆகியோரின் முன்முயற்சியின் மூலம் அதன் முதல் தலைவராக ஆனார். சங்கம் தனது முதல் கூட்டத்தை பார்த்தீனனில் நடத்தியது. 1848 ஆம் ஆண்டில் கிரேக்க அறிவியல் மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கான தேசிய அகாடமியாக ரங்காவிஸால் நிறுவப்பட்ட தொல்லியல் சங்கத்தின் நிறுவன உறுப்பினராகவும் எஃப்ஸ்ட்ராடியடிஸ் இருந்தார். சங்கத்தின் முதல் வெளியீட்டில் பண்டைய கிரேக்க மொழியில் எஃப்ஸ்ட்ராட்டியடிஸ் எழுதிய ஒரு கடிதமும் இருந்தது, இது மனிதநேயத்தைப் பற்றிய ஆய்வுக்கு கிரேக்கர்களின் பங்களிப்பையும், பரந்த ஐரோப்பிய உலகிற்கு கல்வெட்டு அறிவைத் தொடர்புகொள்வதில் நவீன கிரேக்கர்களின் பங்கையும் பாராட்டியது. 1849 ஆம் ஆண்டில், எஃப்ஸ்ட்ராடியாடிஸ் பண்டைய கிரேக்க உரையை எழுதினார் பயனாளிகளின் ஆணை (), சங்கத்தால் நிதி ரீதியாக பங்களித்தவர்களை கௌரவிப்பதற்காக அமைக்கப்பட்ட ஒரு போலி-கிளாசிக்கல் ஸ்டீல். தொல்பொருள் வரலாற்றாசிரியர் நிக்கோலோஸ் பாப்பஜர்கடாஸ் இந்த கல்வெட்டை "சமகால கலாச்சார நடைமுறைகளில் கல்வெட்டு அறிவை ஒருங்கிணைப்பதற்கான ஆரம்பகால முயற்சிகளில் ஒன்று" என்று விவரித்துள்ளார். 1851 முதல், ரங்காவிஸ் அதன் செயலாளர் பதவியை ராஜினாமா செய்ததைத் தொடர்ந்து, தொல்லியல் சங்கம் தேக்கமடைந்தது, பெரும்பாலும் பணம் தீர்ந்துவிட்டது. சங்கத்தின் மீதமுள்ள சில உறுப்பினர்களில் ஒருவரான எஃப்ஸ்ட்ராடியடிஸ், துணைச் செயலாளராகவும், குழுவின் உறுப்பினராகவும் பணியாற்றினார். இந்த காலகட்டத்தில் சமூகத்தின் நிதி சிக்கல்கள் 1852 ஆம் ஆண்டு ஏதென்ஸின் பிளாக்கா மாவட்டத்தில் ஒரு வீட்டை வாங்கியதன் மூலம் அதிகரித்தன, இது அதன் உரிமையாளரான லூயிசா சோமாவின் நினைவாக சோமா ஹவுஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த வீட்டை (பண்டைய நகரத்தின் அசெம்பிளி கட்டிடம்) மற்றும் தி அண்ட் தி என்று அழைக்கப்படும் கோயில்களின் தளம் என்று நம்பிய பிட்டாகிஸ் இந்த கொள்முதலை நடத்தினார், மேலும் கிரேக்க தேசிய வங்கியில் சொந்தமான பங்குகளை விற்று 12,000 டிரக்மாக்களை திரட்ட சமூகம் தேவைப்பட்டது. டி. சாராமிஸ் என்ற சமூகத்தின் மற்றொரு உறுப்பினருடன் சேர்ந்து, இந்த தளத்தை அகழ்வாராய்ச்சி செய்ய எஃப்ஸ்ட்ராடியாடிஸ் பிடாகிஸுக்கு உதவினார். அகழ்வாராய்ச்சி பிடாகிஸ் கணித்த விரிவான பண்டைய எச்சங்களை வழங்கத் தவறிவிட்டது, இருப்பினும் இது ஏராளமான பண்டைய கல்வெட்டுகளைக் கண்டுபிடித்தது, அவை எஃப்ஸ்ட்ராடியாடிஸ் மூன்று தொகுதிகளாக வெளியிட்டன. வீட்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட தொல்பொருள்கள் நகரின் தாமதமான ரோமானிய சுவர்களுடன் தொடர்புடையவை என்பதை தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் பின்னர் கண்டறிந்தார். சங்கத்தின் தேர்தல்களுக்குப் பிறகு, சங்கம் எஃப்ஸ்ட்ராடியாடிஸ், பிட்டாகிஸ், அதன் தலைவர் மற்றும் மூன்று கட்டிடக் கலைஞர்களான லைசாண்ட்ரோஸ் காஃப்டான்சோகுளோ, பனாகிஸ் கால்கோஸ் மற்றும் ஏதென்ஸின் அக்ரோபோலிஸில் உள்ள எரெக்தியன் கோயிலின் நிலை குறித்து அறிக்கை செய்ய நியமித்தது. 1837 மற்றும் 1840 க்கு இடையில் எரெக்தியன் பிட்டாக்கிஸின் கீழ் மறுசீரமைப்பு பணிகளுக்கு உட்பட்டது, பின்னர் தொல்பொருள் வரலாற்றாசிரியர் ஃபானி மல்லோச்சோ-துஃபானோவால் விவரிக்கப்பட்ட ஒரு திட்டம் "உற்சாகம். அப்பாவித்தனம், அப்பாவித்தனம் மற்றும் அறியாமை" ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்பட்டது, இதில் மர டிரங்க்குகள் உள்ளிட்ட மேம்பட்ட பொருட்களின் பயன்பாடு அடங்கும். ஏப்ரல் 1854 இல், கிரிமியன் போர் வெடித்தபோது, பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் ஏதென்ஸின் துறைமுகமான பைரேயஸை ஆக்கிரமித்தன, உதுமானிய துருக்கிக்கு எதிராக ரஷ்யப் பேரரசுக்கு கிரேக்கம் உதவுவதைத் தடுக்கும் நோக்கத்துடன். ஆக்கிரமிப்பு காலரா வெடிப்புக்கு வழிவகுத்தது, இது ஜூன் 1854 முதல் ஜனவரி 1855 வரை நீடித்தது மற்றும் தொல்லியல் சங்கத்தின் தலைவர் ஜார்ஜியோஸ் ஜென்னாடியோஸ் உட்பட சுமார் 3,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர். இந்த நிலைமை சமூகத்தின் நிதி நெருக்கடியை ஆழப்படுத்தியது, அது 1858 வரை திறம்பட இல்லாமல் போனது, இருப்பினும் பிட்டாகிஸ் சமூகத்தின் கல்வி இதழான தொல்லியல் ஜர்னலை தொடர்ந்து எழுதி வெளியிட்டார். கல்வி அமைச்சர் சராலம்போஸ் கிறிஸ்டோபோலோஸின் தூண்டுதலின் பேரில், 1858 ஆம் ஆண்டில் சமூகம் சீர்திருத்தப்பட்டது, மேலும் 1854 ஆம் ஆண்டில் மூடப்பட்டிருந்த தொல்லியல் சங்கத்தின் சரிவால் அதன் உறுப்பினர்களை மீட்டெடுக்க உதவியது. அதன் சீர்திருத்தத்தில் சமூகத்தின் கவுன்சிலில் எஃப்ஸ்ட்ராடியடிஸ் சேர்ந்தார், 1883 வரை பணியாற்றினார். 1861 மற்றும் 1867 க்கு இடையில், ஏதென்ஸின் அக்ரோபோலிஸுக்கு அருகிலுள்ள டயோனிசஸ் தியேட்டரில் எஃப்ஸ்ட்ராடியாடிஸ் அகழ்வாராய்ச்சிகளை நடத்தினார். 1863 ஆம் ஆண்டில், கெரமைகோஸ் கல்லறையில் தொல்பொருள் சங்கத்தின் அகழ்வாராய்ச்சிக்கு அவர் தலைமை தாங்கினார், இது பண்டைய இறுதிச் சடங்கு நினைவுச்சின்னங்களைக் காணக்கூடிய சில இடங்களில் ஒன்றாகும், ஏனெனில் அந்த இடம் புதைக்கப்பட்ட அசாதாரண ஆழம் காரணமாக இருந்தது. தொல்லியல் வரலாற்றாசிரியர் லீனா கோஸ்டாகி, தற்செயலான கண்டுபிடிப்புகளை சேகரித்து, அகழ்வாராய்ச்சிகளின் ஒத்திசைவை உறுதிப்படுத்த தேவைப்படும்போது தனியார் நிலத்தை பறிமுதல் செய்ததற்காக எஃப்ஸ்ட்ராடிடிஸின் பணியை பாராட்டியுள்ளார். சோமா ஹவுஸ் கல்வெட்டுகளின் வெளியீட்டைத் தவிர, 1869 மற்றும் 1874 க்கு இடையில் கல்வெட்டு விஷயங்களில் தொல்லியல் இதழில் பதினைந்து கட்டுரைகளை எழுதினார். இருப்பினும், இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டில் அவரது குறிப்பேடுகள் மற்றும் ஆவணங்கள் பற்றிய ஆய்வுகள் வெளியிடப்படாத முக்கியமான கல்வெட்டுகளை வெளிப்படுத்தியுள்ளன. 1863 இல் பிட்டாகிஸ் இறந்த பிறகு, எஃபோர் ஜெனரல் ஆஃப் ஆன்டிக்விட்டீஸ் என்ற கிரேக்க தொல்லியல் சேவையின் தலைவரான எஃபோர் ஜெனரல் ஆஃப் ஆன்டிக்விட்டீஸ் என்ற பதவியை எஃப்ஸ்ட்ராடியடிஸ் பெற்றார். ஏதென்ஸுக்கு வெளியே சில கிரேக்க தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் பணிபுரிந்த ஒரு சகாப்தத்தில், கிரேக்கம் முழுவதும் உள்ள தொல்பொருட்களில் ஆர்வம் காட்டிய எஃப்ஸ்ட்ராடியாடிஸ், யூபோயா தீவில் கல்வெட்டுகளை அகழ்வாராய்ச்சி செய்வதை ஆதரித்தார், எஃபோர் ஜெனரலாக தனது சட்டபூர்வமான கடமைகளைப் பின்பற்றி உள்ளூர் ஆட்சியாளருக்கும் அரசாங்கத்திற்கும் அவற்றின் அகழ்வாராய்ச்சி மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்து அறிவுறுத்தியது மட்டுமல்லாமல், உள்ளூர் அறிஞர்கள், மேயர்கள் மற்றும் காவல்துறையினருக்கு நேரடியாக கடிதம் எழுதினார், மீட்பு அகழ்வாராய்ச்சிகளை நடத்துவதற்கும் கண்டுபிடிப்புகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும், அவற்றை கொள்ளையடிப்பதில் இருந்து பாதுகாப்பதற்கும், அவற்றை மீண்டும் ஏதென்ஸுக்கு கொண்டு செல்வதற்கும் அவர்களின் உதவியைக் கேட்டுக்கொண்டார். இந்தக் காலகட்டத்தைச் சேர்ந்த அவரது கையெழுத்து "அவசரம், பதட்டம் மற்றும் சட்டவிரோதமானது" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் எஃப்ஸ்ட்ராடிஸின் தீவிர பணிச்சுமை அவர் மீது ஏற்படுத்திய அழுத்தத்தைக் குறிக்கிறது. ஏதென்ஸின் அக்ரோபோலிஸில் உள்ள நினைவுச்சின்னங்களை சரிசெய்வதும் பாதுகாப்பதும் எஃப்ஸ்ட்ராடிஸின் முக்கிய பொறுப்புகளில் ஒன்றாகும். அக்ரோபோலிஸ் அகழ்வாராய்ச்சிகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் பற்றிய ஒரு தினப்புத்தகத்தை அவர் பராமரித்தார். புரோபிலாயாவில் உள்ள இடைக்கால பிராங்கிஷ் கோபுரத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட கல் தொகுதிகளை வாங்குபவர்களால் இலாபம் ஈட்டுவதற்கான அவரது போராட்டங்களுக்கு அவரது பதிவுகள் சாட்சியமளிக்கின்றன, அகழ்வாராய்ச்சிகளிலிருந்து நிலையற்ற கொள்ளை குவியல்கள் தங்கள் வீடுகளுக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்துகின்றன என்றும், தொல்பொருட்களை கொள்ளையடிப்பதாகவும் உள்ளூர்வாசிகளிடமிருந்து புகார்கள் வந்தன. அவர் 1864 மற்றும் 1865 க்கு இடையில் அக்ரோபோலிஸின் தெற்கு சாய்வில் உள்ள யூமென்ஸ் ஸ்டோவா அகழ்வாராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டார். 1874 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மன் தொழிலதிபரும் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளருமான ஹென்ரிச் ஷ்லீமான், ஃபிராங்கிஷ் கோபுரத்தை இடிக்க நிதியளிக்க முன்மொழிந்தார். நிர்வாக தயக்கம் மற்றும் கிங் ஜார்ஜின் தனிப்பட்ட தலையீட்டால் கோபுரத்தை இறுதியாக அகற்றுவது 1875 வரை தாமதமானது என்றாலும், தொல்லியல் சங்கத்தால் மேற்கொள்ளப்படும் இந்த திட்டத்திற்கு எஃப்ஸ்ட்ராடியடிஸ் மந்திரி ஒப்புதலைப் பெற்றார். இந்த இடிப்பு சர்ச்சைக்குரியதுஃ ஏதென்ஸின் வெளிநாட்டு ஆட்சிக் காலத்தில் கோபுரத்தின் தோற்றம் காரணமாக, இது கிரேக்கத்திற்குள் அக்ரோபோலிஸின் முந்தைய கிரேக்க எச்சங்களின் ஊடுருவலாக பரவலாக பார்க்கப்பட்டது, இருப்பினும் ஐரோப்பாவின் பிற பகுதிகளைச் சேர்ந்த வர்ணனையாளர்கள் கோபுரத்தை அதன் அழகியல் முறையீட்டிற்காகவும், பண்டைய கிரேக்க மற்றும் மேற்கு ஐரோப்பிய கலாச்சாரத்திற்கு இடையிலான தொடர்ச்சியின் அடையாளமாகவும் கருதினர். ஷ்லீமானின் நடவடிக்கைகள் கிரேக்கத்திற்கு வெளியே பரவலாக விமர்சிக்கப்பட்டன, இருப்பினும் தொல்லியல் சங்கம் அவற்றை "அக்ரோபோலிஸின் பிரகாசமான முகத்தின் கிரேக்க தன்மையை மீட்டெடுப்பதற்கான ஒரு வழிமுறையாக பாதுகாத்தது, தூய்மையானது மற்றும் அந்நியமானவற்றால் தீண்டப்படாதது". ஜூலை 1866 இல், முறையான தொல்பொருள் கல்வி இல்லாத பனஜியோடிஸ் ஸ்டமாடாகிஸை தனது தனிப்பட்ட உதவியாளராக எஃப்ஸ்ட்ராடியடிஸ் நியமித்தார். 1874 ஆம் ஆண்டில் மைசீனாவில் அகழ்வாராய்ச்சி செய்ய கிரேக்க அரசாங்கத்தால் ஷ்லீமானுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டபோது, எஃப்ஸ்ட்ராடியாடிஸ், மாநிலத்தின் மேற்பார்வையாளர் மற்றும் பிரதிநிதியாக அகழ்வாராய்ச்சிகளுடன் ஸ்டமாடாகிஸ் செல்ல வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். எஃப்ஸ்ட்ராடியாடிஸ் ஷ்லீமானைப் பற்றி மிகவும் சந்தேகமடைந்தார், மேலும் அகழ்வாராய்ச்சிகள் முழுவதும் கடிதம் மூலம் ஸ்டமாடாகிஸுடன் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்தார், இது இறுதியில் 1876 இல் நடந்தது. ஷ்லீமானின் வழக்கை எஃப்ஸ்ட்ராடியடிஸ் கையாண்ட விதம், 1866 ஜனவரியில் ஏதென்ஸின் ப்ரோஃபிடிஸ் இலியாஸ் பகுதியில் அகழ்வாராய்ச்சி செய்ய அனுமதி கோரிய கலை விற்பனையாளர்களான கிரிகோரியோஸ் போர்னியாஸ் மற்றும் இயோனிஸ் பாலியோலோகோஸ் ஆகியோரை அவர் முன்பு நடத்திய சிகிச்சையை பிரதிபலித்தது. அகழ்வாராய்ச்சி தனியார் நிலத்தில் இருந்ததாலும், நில உரிமையாளரின் ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டதாலும், அனுமதி வழங்க சட்டம் அவரை கட்டாயப்படுத்தியதாக எஃப்ஸ்ட்ராடியடிஸ் குறிப்பிட்டார், ஆனால் அகழ்வாராய்ச்சி கடுமையான மேற்பார்வையின் கீழ் நடைபெற வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். கிரேக்கத்திலிருந்து தொல்பொருட்களை அகற்றுவதையும் எஃப்ஸ்ட்ராடியாடிஸ் எதிர்த்தார்ஃ 1867 ஆம் ஆண்டில், ஐனெட்டா ஆரிபாலோஸ் என்று அழைக்கப்படுவதை பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்திற்கு விற்றதற்காக எபிகிராஃபர் மற்றும் கலை வியாபாரி அதனாசியோஸ் ரூசோபோலோஸை அவர் கண்டித்தார், அவரை "பல்கலைக்கழக பேராசிரியர், தொல்பொருள் கொள்ளையன்" என்று அழைத்தார். இந்த விற்பனைக்காக ரூசோபோலோஸுக்கு 1,000 டிரக்மாக்கள் (அவர் விற்ற விலைக்கு சமமான) அபராதம் விதிக்கப்படுவதை எஃப்ஸ்ட்ராடியடிஸ் இறுதியில் உறுதி செய்தார், ஆனால் ஏதென்ஸின் கலை விற்பனையாளர்களுடன் நல்ல உறவைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டிய அவசியத்தால் அவர் கட்டுப்படுத்தப்பட்டார், அவர்கள் இந்த காலகட்டத்தில் தொல்லியல் சங்கம் அல்லது தொல்பொருள் சேவையை விட அதிக அகழ்வாராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டனர், மேலும் அவர்கள் கண்டுபிடித்த கலைப்பொருட்களை அரசுக்கு விற்க முன்வந்தனர். மேலும், பழங்கால பொருட்களின் சட்டவிரோத ஏற்றுமதிக்கு பதிலளிக்க அரசுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட சட்ட அதிகாரங்கள் இருந்தன. உதாரணமாக, 1873 ஆம் ஆண்டில், கலை வியாபாரி அனாஸ்டாசியோஸ் எர்னெரிஸ் சட்டவிரோதமாக ஜெர்மன் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் குஸ்டாவ் ஹிர்ஷ்ஃபீல்டுக்கு எக்ஸிசியாஸால் வரையப்பட்ட இறுதிச் சடங்குகளின் தொடர்ச்சியை ஏற்றுமதி செய்ததாக எஃப்ஸ்ட்ராடியாடிஸ் தனது பதிவுகளில் குறிப்பிட்டார், ஆனால் விற்பனையைத் தடுக்கவோ மாற்றவோ முடியவில்லை. தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளரும் தொல்பொருள் வரலாற்றாசிரியருமான யானிஸ் கலனகிஸ், எஃப்ஸ்ட்ராட்டியடிஸுக்கு கிடைக்கக்கூடிய வரையறுக்கப்பட்ட நிதி மற்றும் சட்ட வளங்கள், அதே போல் கிரேக்க அரசின் தரப்பில் அவருக்கு உதவ அரசியல் விருப்பம் இல்லாதது, சட்டவிரோத அகழ்வாராய்ச்சி மற்றும் வர்த்தகத்தை கட்டுப்படுத்தும் அவரது குறிக்கோள் என்று தீர்ப்பளித்தார். எஃபோர் ஜெனரலாக அவரது காலத்தின் பிற முக்கிய திட்டங்களில் 1865 மற்றும் 1874 க்கு இடையில் பழைய அக்ரோபோலிஸ் அருங்காட்சியகம் கட்டப்பட்டது அடங்கும். இந்தக் கட்டிடத்திற்கு அக்ரோபோலிஸின் வடக்கு மற்றும் வடகிழக்கு பகுதிகளில் அகழ்வாராய்ச்சிகள் தேவைப்பட்டனஃ இங்கு அகழ்வாராய்ச்சிகள் (கிமு 480 இல் அக்ரோபோலிஸின் பாரசீக அழிவுகளின் எச்சங்களை ஏதெனியர்கள் வைத்த சடங்கு குப்பை) பண்டைய சிற்பங்களின் பல குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகளை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வந்தது. 1866 அக்டோபரில் கட்டிடக் கலைஞர் பனாகிஸ் கல்கோஸின் கீழ் மத்திய அருங்காட்சியகத்தின் கட்டுமானத்தையும் அவர் மேற்பார்வையிட்டார்; நிதி வரம்புகள் மற்றும் அரசியல் ஸ்திரமின்மை காரணமாக பல தாமதங்களுக்குப் பிறகு, அருங்காட்சியகத்தின் மேற்கு பிரிவு 1881 இல் பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்பட்டது. எஃபோர் ஜெனரலாக எஃப்ஸ்ட்ராடிஸின் பதவிக்காலம் 1874 இல் ஏதென்ஸில் ஜெர்மன் தொல்பொருள் நிறுவனத்தின் அடித்தளத்தையும், ஒலிம்பியாவில் அதன் முதல் அகழ்வாராய்ச்சிகளையும் கண்டது, அதே போல் 1882 இல் ஏதென்ஸ் தொல்பொருள் சங்கத்தின் கீழ் எல்யூசிஸ் அகழ்வாராய்ச்சியின் தொடக்கத்தையும் கண்டது. முன்பு முற்றிலும் எஃபோர் ஜெனரலைக் கொண்டிருந்த தொல்லியல் சேவையின் விரிவாக்கத்தின் தொடக்கத்தையும் அவர் மேற்பார்வையிட்டார். 1879 ஆம் ஆண்டில், பனஜியோடிஸ் கவ்வாடியாஸ் ஒரு எஃபோராக நியமிக்கப்பட்டார், அதைத் தொடர்ந்து 1881 ஆம் ஆண்டில் கான்ஸ்டான்டினோஸ் டிமிட்ரியாடிஸ் மற்றும் 1883 மற்றும் 1885 ஆம் ஆண்டுகளில் கிறிஸ்டோஸ் சௌண்டாஸ் மற்றும் வலேரியோஸ் ஸ்டைஸ் உட்பட மேலும் ஐந்து நியமனங்கள் செய்யப்பட்டன. இந்த விரிவாக்கம் அடுத்த இரண்டு தசாப்தங்கள் முழுவதும் தொடர்ந்தது, இது இருபதாம் நூற்றாண்டின் நிர்வாக எந்திரத்தின் மையத்தை வழங்கியது. எப்ஸ்ட்ராட்டியடிஸ் 1884 இல் எஃபோர் ஜெனரலாக ஓய்வு பெற்றார், அவருக்குப் பிறகு அவரது பாதுகாவலர் ஸ்டமாடாகிஸ் பதவியேற்றார். அவர் ஏதென்ஸில் இறந்தார். எஃப்ஸ்ட்ராடிஸின் தனிப்பட்ட மற்றும் குடும்ப வாழ்க்கை பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. அவரது மகன் மைக்கேல் ஒரு வழக்கறிஞரானார், மேலும் பனஜியோடிஸின் ஆவணங்களின் தற்காலிக சேமிப்பை 1932 ஆம் ஆண்டில் ஏதென்ஸின் தொல்லியல் சங்கத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். தனிப்பட்ட முறையில், எஃப்ஸ்ட்ராடியாடிஸ் தனது பராமரிப்பில் உள்ள தொல்பொருட்களை உன்னிப்பாகவும், சுயாதீனமாகவும், மிகவும் பாதுகாப்பாகவும் அறிந்திருந்தார். அவரது சமகாலத்திய கிரேக்க எழுத்தாளர், அவரை "எப்போதும் மிதமானவர், தன்னிறைவு [மற்றும்] தனது கடமைக்கு விசுவாசமானவர்" என்று விவரித்தார். அவர் உள்முகமாகவும், தனிப்பட்டவராகவும், திரும்பப் பெறப்பட்டவராகவும் இருந்தார்ஃ அவரது அறியப்பட்ட படம் அல்லது புகைப்படம் எதுவும் எஞ்சியிருக்கவில்லை. 1882 ஆம் ஆண்டு ஸ்டீபனோஸ் கௌமானூடிஸின் கடிதம் அவரது குணாதிசயத்தை வெளிப்படுத்துகிறதுஃ எஃப்ஸ்ட்ராடியாடிஸ் தனது முன்னாள் ஆசிரியரான ஆகஸ்ட் போக்குடன் ஒரு நட்பான கடிதப் பரிமாற்றத்தை பராமரித்து வந்தார், மேலும் 1851 ஆம் ஆண்டில் தொல்லியல் சங்கத்தின் சார்பாக ஒரு கல்வெட்டைப் படிப்பது குறித்து அவரது ஆலோசனையைப் பெற்றார், இது இப்போது ஃப்ராஸிக்லியா கோரின் அடித்தளத்திலிருந்து வந்ததாக அறியப்படுகிறது. அதே ஆண்டில், அவர் லுட்விக் ரோஸுக்கு கடிதம் எழுதினார், அவர் 3 செப்டம்பர் 1843 புரட்சியைத் தொடர்ந்து ஏதென்ஸில் தனது பேராசிரியராக இருந்து நீக்கப்பட்டார், இது ஓட்டோ மன்னரை ரோஸையும் அவரது சக வடக்கு ஐரோப்பியர்களையும் பொது சேவையிலிருந்து நீக்க கட்டாயப்படுத்தியது. பெட்ராகோஸ் ஒரு "பாசமான மற்றும் பாராட்டத்தக்க" பதில் என்று அழைத்ததை ரோஸ் எஃப்ஸ்ட்ராடியடிஸுக்கு அனுப்பினார். 1889 ஆம் ஆண்டு இரங்கல் செய்தியின்படி, எஃப்ஸ்ட்ராடியாடிஸ் அவரது நாளின் முன்னணி கிரேக்க எபிகிராஃபராக கருதப்பட்டார். அவருக்கு பிரஷ்ய முடியாட்சியின் ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட் வழங்கப்பட்டது, மேலும் பெர்லினில் உள்ள அறிவியல் அகாடமியின் தொடர்புடைய உறுப்பினராகவும், அதன் உறுப்பினராகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1868 ஆம் ஆண்டில், கிரேக்கத்தின் தேசிய தகுதி வரிசையான கிரேக்க ஆர்டர் ஆஃப் தி ரிடீமரின் வெள்ளி சிலுவை (மிகக் குறைந்த தரம், நைட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. ஏதென்ஸின் தேசிய தொல்லியல் அருங்காட்சியகத்தின் அடித்தளத்தில் எஃப்ஸ்ட்ராடியடிஸ் ஒரு முக்கிய நபராக கருதப்பட்டார். இந்த அருங்காட்சியகம் "சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி [எஃப்ஸ்ட்ராடிஸின்] அயராத முயற்சிகள் இல்லாமல் இருக்காது" என்று ஸ்கோகோஸ் தீர்ப்பளித்தார். 2021 ஆம் ஆண்டில், கோஸ்டாகி அவரை கிரேக்க தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியின் "ஸ்தாபக தந்தைகளில்" ஒருவர் என்று விவரித்தார். டிசம்பர் 2015 இல் ஏதென்ஸின் தேசிய தொல்பொருள் அருங்காட்சியகத்தில் எஃப்ஸ்ட்ராடிஸின் நினைவாக ஒரு மாநாடு நடைபெற்றது, இது கிரேக்க கல்வெட்டு சங்கம் () நடத்தியது. அடிக்குறிப்புகள் விளக்கக் குறிப்புகள் குறிப்புகள் நூலியல் 1888 இறப்புகள் கிரேக்க தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் லெஸ்போஸைச் சேர்ந்தவர்கள் 1815 பிறப்புகள் கிரேக்கத்தின் ஜெனரல் எஃபோர்ஸ் ஒட்டோமான் பேரரசைச் சேர்ந்த கிரேக்கர்கள்