Emma Cornelia Sickels
எம்மா கொர்னேலியா சிக்கல்ஸ் (1854-1920) ஒரு அமெரிக்க ஆசிரியர் ஆவார். அமெரிக்க அரசாங்கத்துடனான தனது பணியின் மூலம் அவர் பழங்குடி மக்களுடன் ஒரு சிக்கலான உறவைக் கொண்டிருந்தார். 1890 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவிற்கும் லக்கோட்டா மக்களுக்கும் இடையில் தகவல்களை சேகரித்து அமைதிக்கு மத்தியஸ்தம் செய்ததற்காக வெள்ளை சமூகம் அவரை ஒரு ஹீரோ என்று அழைத்தது. இந்த நேரத்தில், காயமடைந்த முழங்கால் படுகொலைக்கு பூர்வீக அமெரிக்கர்களை அவர் தவறாக குற்றம் சாட்டினார். 1893 ஆம் ஆண்டில், சிகாகோ உலக கண்காட்சியில் மானுடவியல் மற்றும் இனவியல் துறையிலிருந்து அவர் பகிரங்கமாக நீக்கப்பட்டார், பழங்குடி மக்களை நாகரிகமற்றவர்கள் என்று காட்ட தனது முதலாளி பூர்வீக அமெரிக்க வாழ்க்கையை பொய்யாக வெளிப்படுத்தியதை எதிர்த்ததற்காக. ஆரம்பகால வாழ்க்கை சிக்கல்ஸ் 1854 ஆம் ஆண்டில் மாசசூசெட்ஸில் பிறந்தார். இவர் ஜார்ஜ் எட்வர்ட் சிக்கல்ஸின் நான்காவது குழந்தையும், மரியா லூயிசா ஸ்மித்தின் இரண்டாவது குழந்தையும் ஆவார். மாசசூசெட்ஸின் சவுத் ஹாட்லியில் உள்ள மவுண்ட் ஹோலியோக் பெண் செமினரியில் உள்ள கல்லூரிக்கு சிக்கல்ஸ் சென்றார். அவர் 1872 இல் பட்டம் பெற்றார். விரைவில், அவர் கற்பிக்க இல்லினாய்ஸின் சிகாகோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. 1884 ஆம் ஆண்டில், தெற்கு டகோடாவின் பைன் ரிட்ஜில் உள்ள இந்திய தொழில்துறை போர்டிங் பள்ளியின் கண்காணிப்பாளராக சிக்கல்ஸ் ஆனார். அவரது தலைமையின் கீழ் பள்ளி வளர்ந்தது. சிகாகோவில் உள்நாட்டு அறிவியல் படிப்பதற்கும் கற்பிப்பதற்கும் பள்ளியை விட்டு வெளியேறியதாக அவர் எழுதினார். கற்பிக்கும் போது, 1884 ஆம் ஆண்டில் ஒக்லாலா லக்கோட்டா தலைவரான ரெட் கிளவுட்டின் மகளை அவர் கண்டித்தார். 1893 ஆம் ஆண்டு ஒரு நேர்காணலில், ரெட் கிளவுட் பள்ளியை எரித்து கொல்லத் தயாராக இருந்த ஆயிரம் ஆண்களுடன் கீழே வந்ததாக அவர் கூறினார். மற்றொரு ஒக்லாலா லக்கோட்டா தலைவரான லிட்டில் வூண்ட் தன்னைப் பாதுகாக்க இன்னும் பெரிய கூட்டத்தை திரட்டியதாக அவர் கூறினார். சில சக்திவாய்ந்த லக்கோட்டா தலைவர்களுடனும் அமெரிக்க அரசாங்கத்துடனும் போரைத் தவிர்ப்பதற்காக அவருடன் பணியாற்றியதைப் பற்றி அவர் நேரடியாக எழுதினார். அவரது கதை வேறு எந்த பதிவுகளாலும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை, எனவே பல வரலாற்றாசிரியர்கள் அதைப் பற்றி விவாதிப்பதைத் தவிர்க்கிறார்கள். இந்தக் கதை டிசம்பர் 21,1890 அன்று வெளியிடப்பட்டது. மத்திய அரசு டிசம்பர் 2,1890 அன்று உளவுத்துறையை சேகரித்து லக்கோட்டா தலைமையுடன் பேசும்படி கேட்டுக்கொண்டது. அவர் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் போர் மற்றும் உள்துறை துறைகளிடமிருந்து அதிகாரத்தைப் பெற்றார். அமெரிக்க போர் செயலாளர், ரெட்ஃபீல்ட் ப்ராக்டர் மற்றும் அமெரிக்க இராணுவத்தின் கமாண்டிங் ஜெனரல் ஜான் ஸ்கோஃபீல்ட் ஆகியோர் மத்தியஸ்தராக அவரது பணிக்கு ஒப்புதல் அளித்தனர். பைன் ரிட்ஜ் ஏஜென்சிக்கு சிக்கல்கள் வந்தபோது, அமெரிக்கர்கள் போருக்குத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தனர். பைன் ரிட்ஜில் வசிக்கும் பழங்குடி மக்கள் அமெரிக்க அரசாங்கத்தை லிட்டில் வூண்ட் மற்றும் ப்ரூலெஸ், டெட்டன் லக்கோட்டா மக்களின் குழுவுடன் சண்டையிடத் தூண்டுகிறார்கள் என்று சிக்கல்கள் நம்பினர், இதனால் அவர்கள் ஏஜென்சியைக் கைப்பற்ற முடியும். ஒரு அமைதியான உடன்பாட்டை எட்ட லிட்டில் வூண்டுடன் பேச அவர் திட்டமிட்டார். சிக்கல்ஸின் கூற்றுப்படி, லிட்டில் வூண்ட் அவளை ஒரு உளவாளியாகப் பார்த்தார், அவளைக் கொல்லத் தயாராக இருந்தார். தன்னை காயப்படுத்த வேண்டாம் என்று லக்கோட்டா தலைவரை சமாதானப்படுத்தியதாக அவர் கூறினார். அவரது குறைகளை ஒரு செய்தித்தாளில் வெளியிடுவதாக அவர் அவருக்கு உறுதியளித்தார். சிறிய காயம் பற்றிய ஒரு கட்டுரை சிக்கல்ஸால் எழுதப்பட்டு டிசம்பர் 21,1890 அன்று சிகாகோ ட்ரிப்யூனில் வெளியிடப்பட்டது. இது லிட்டில் வூண்டின் மக்களின் பட்டினியையும் அமைதிக்கான அவரது விருப்பத்தையும் விவரிக்கிறது. லிட்டில் வூண்ட் மற்றும் பைன் ரிட்ஜ் அரசாங்க அதிகாரிகளுக்கு இடையே ஒரு சந்திப்பையும் அவர் திட்டமிட்டார். ரெட் கிளவுட் லிட்டில் வூண்டின் உண்மையான எதிரி என்று அவர் எழுதினார். அவர் சிக்கலை ஏற்படுத்துவதாகவும், அவர் சிறிய காயம் என்று செய்தித்தாள்களில் கூறுவதாகவும் அவள் நம்பினாள். ரெட் கிளவுட் தன்னைக் கொல்ல விரும்புவதாகவும் அவர் கூறினார். அடுத்த முறை அவர் லிட்டில் வூண்டிற்குச் சென்றபோது, பைன் ரிட்ஜ் ஏஜென்சியைப் பார்வையிடும்படி அவரை சமாதானப்படுத்தினார். லிட்டில் வூண்ட் பின்னர் புரூல்ஸ் தாக்கப் போவதில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தினார். காயமடைந்த முழங்கால் படுகொலையின் பின்விளைவுகளில் காயமடைந்த முழங்கால் படுகொலைகள் ஈடுபட்டன. பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் தாக்குதலைத் தொடங்கினர் என்று அவர் பொய்யாக எழுதினார். டிசம்பர் 29,1890 அன்று, 500 அமெரிக்க வீரர்கள் தெற்கு டகோடாவில் நூற்றுக்கணக்கான லக்கோட்டா ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை கொன்றனர். படுகொலைக்கு முன்பு, அமெரிக்க அரசாங்கம் கோஸ்ட் டான்ஸ் விழாவை தடைசெய்தது மற்றும் காவலில் எடுக்கப்பட்டபோது கொல்லப்பட்ட சிட்டிங் புல் என்பவரை கைது செய்ய முயன்றது. பேய் நடனத்தின் கோட்பாடு என்னவென்றால், இறுதியில், அனைத்து பழங்குடி மக்களும் மரணம், நோய் அல்லது சோகம் இல்லாமல் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வார்கள். இந்த இயக்கத்தைப் பின்பற்றுபவர்கள் காத்திருந்து, நடனமாடி, பிரார்த்தனை செய்த பிறகு இயற்கையாகவே உருவாகும் வெள்ளையர்கள் இந்த உலகில் இருக்க மாட்டார்கள். பூகம்பம் அனைத்து வெள்ளையர்களையும் அழித்துவிடும் என்று நம்பப்பட்டது. மதம் பைன் ரிட்ஜை அடைந்தபோது, அங்கு வசிக்கும் ஒக்லாலா மக்கள் நெவாடாவில் பேய் நடன இயக்கத்தின் பிறப்பிடத்திற்கு பிரதிநிதிகளை அனுப்ப முடிவு செய்தனர். நெவாடாவுக்கு வருகை தந்த இரண்டாவது குழு பிரதிநிதிகளின் கதையை தி ஃபோக்-லோரிஸ்ட் இதழில் சிக்கல்ஸ் வெளியிட்டார். டிசம்பர் 28 அன்று, ஏழாவது அமெரிக்க குதிரைப்படைப் படை பைன் ரிட்ஜ் ரிசர்வேஷனுக்கு பயணம் செய்த லக்கோட்டா மக்கள் குழுவைக் கைது செய்தது. அவர்கள் காயமடைந்த முழங்கால் க்ரீக் அருகே தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். சண்டையிட பைன் ரிட்ஜுக்கு வருவதாக சிக்கல்கள் நம்பினர். இந்த குழு "வெற்றிகரமாக இருந்திருந்தால், டெக்சாஸிலிருந்து மொன்டானா வரையிலான தங்கள் வெவ்வேறு இடங்களில் கிளர்ச்சியில் சேரத் தயாராக இருந்தவர்கள் வெடித்திருப்பார்கள்" என்று அவர் பொய்யாக எழுதினார். அடுத்த நாள், இந்த குழுவில் உள்ள லக்கோட்டாவில் சிலர் தங்கள் ஆயுதங்களைத் திருப்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டபோது பேய் நடனத்தை நிகழ்த்தத் தொடங்கினர். அமெரிக்க வீரர்கள் விழாவைப் பார்த்தபோது, அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தொடங்கினர். 25 ராணுவ வீரர்கள் மற்றும் குறைந்தது 300 லக்கோட்டா மக்கள் கொல்லப்பட்டனர். லிட்டில் வூண்ட் அண்ட் தி ப்ரூல்ஸ் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் இந்த தாக்குதலைக் கண்டது. இந்த மோதல் ஏஜென்சியை கைப்பற்ற முயற்சிக்க புரூல்ஸை நம்ப வைத்தது என்று சிக்கல்ஸ் நம்பினார். லிட்டில் வூண்ட் தங்களை ஏமாற்ற முயன்றதாகவும், எனவே அவரை பிணைக் கைதிகளாக எடுத்துக் கொண்டதாகவும் புரூல்ஸ் நம்பினர். டிசம்பர் 27 அன்று, சிக்கல்ஸ் நெப்ராஸ்காவில் இருந்தார். என்ன நடந்தது என்பதைக் கேள்விப்பட்ட பிறகு, பைன் ரிட்ஜுக்குச் செல்ல விரும்பினாள். அவளை அங்கு அழைத்துச் செல்ல ஒரு பண்ணையாளரைக் கண்டுபிடிக்க அவளுக்கு நான்கு அல்லது ஐந்து நாட்கள் பிடித்தன. காயமடைந்த முழங்கால் படுகொலையை அவள் பார்க்கவில்லை. அவர் பைன் ரிட்ஜுக்கு வந்தபோது, லிட்டில் வூண்டின் லெப்டினன்ட், மஞ்சள் முடி, ஜெனரல் நெல்சன் ஏ. வை சந்தித்தார். மைல்கள். லிட்டில் வூண்ட் மற்றும் புரூல்ஸ் ஆகியோரைக் கைது செய்ய அமெரிக்க வீரர்கள் அனுப்பப்பட்ட பின்னர் லிட்டில் வூண்ட் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் கூட்டாளியாகக் கருதப்படுவதை அவர் உறுதிப்படுத்தினார். ஒரு மத்தியஸ்தர், தலைமை யங்-மேன்-ஆஃப்-ஹோம்-ஹார்ஸ்-ஆர்-அஃப்ரைட், புரூல்ஸுடன் சமாதான பேச்சுவார்த்தை நடத்த அனுப்பப்பட்டார். அமெரிக்க வீரர்கள் ஏஜென்சியில் கவனம் செலுத்த திட்டங்கள் வகுக்கப்பட்டன. ஒரு தவறான நடவடிக்கை இரத்தக் குளிரில் முடிவடையும் சூழல் எவ்வளவு பதட்டமாக இருந்தது என்பதைப் பற்றி அவர் எழுதினார். ஜெனரல் மைல்ஸ் தகவலை வழங்குவதன் மூலம், அவர் அரசாங்க முகவர்களின் மரணத்தை நிறுத்தினார் என்று சிக்கல்ஸ் நம்பினார். ஏஜென்சியை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியதற்காக ஜெனரல் ஜான் ஆர். ப்ரூக்கை அவர் குற்றம் சாட்டினார். ஆரம்பத்தில் பைன் ரிட்ஜைச் சுற்றி பாதுகாப்புத் தடைகள் எதுவும் வைக்கக்கூடாது என்ற அவரது முடிவை அவர் தாக்கினார். படுகொலை நடந்த இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, பூர்வீக அமெரிக்கர்களின் ஒரு குழு ஏஜென்சிக்குள் நுழைந்தது. அவர் ஒரு பூர்வீக அமெரிக்க துப்பாக்கி சுடுபவரை விவரித்தார், அவர் ஜெனரல் மைல்ஸை நிறுத்தியபோது அவரை இலக்காகக் கொண்ட ஒரு துப்பாக்கியை வைத்திருந்தார். கடந்து செல்லும் ஒரு சிப்பாயிடம் ஜெனரல் மைல்ஸை உள்ளே செல்லச் சொல்லச் சொன்னாள். ஜெனரல் மைல்ஸ் பைன் ரிட்ஜைச் சுற்றியுள்ள பூர்வீக அமெரிக்கர்களைத் தாக்கவிருந்தபோது அவரைத் தடுத்ததாக அவர் தெரிவித்தார். உத்தரவை தாமதப்படுத்துமாறு அவர் அவரை சமாதானப்படுத்தினார், மேலும் லக்கோட்டா தலைவர்களுடன் பேச விரும்பினார். தலைவர்களுடன் பேசிய பிறகு, "அரை மணி நேரத்திற்குப் பிறகு பகைவர்கள் ஏஜென்சியில் இருந்தனர், கிளர்ச்சி முடிவுக்கு வந்தது" என்று அவர் எழுதினார். அந்த அனுபவத்தைப் பிரதிபலிக்கும்போது, "ஆயிரக்கணக்கான உயிர்கள் எனது முழுமையான சுய கட்டுப்பாட்டைப் பொறுத்தது என்ற எண்ணத்துடன் நான் அங்கு இந்தியரை எதிர்கொண்டது போன்ற தருணங்களைத் தாங்க நான் மீண்டும் அழைக்கப்படக்கூடாது" என்று அவர் எழுதினார். ஏப்ரல் 21,1893 அன்று, நியூயார்க் டைம்ஸ் அவரை "பைன் ரிட்ஜின் கதாநாயகி" என்று பெயரிட்டது. "பைன் ரிட்ஜின் கதாநாயகி எம்மா சி. சிக்கல்ஸுக்கு; 1890 ஆம் ஆண்டின் இந்தியப் போரைத் தடுப்பதில் விதிவிலக்கான துணிச்சலுக்காக" என்ற வார்த்தைகளுடன் ஒரு பதக்கத்தை அவர் பெற்றார். அதன் மீது பொறிக்கப்பட்டிருந்தது. இந்த உலோகம் பாரிஸின் லா சேவர் சர்வதேச சங்கத்திலிருந்து வந்தது. 1893 கொலம்பிய கண்காட்சி படுகொலைக்கு பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, நியூயார்க் பிரஸ் கிளப்பிற்காக பூர்வீக அமெரிக்க வாழ்க்கை குறித்த ஒரு கண்காட்சியை ஏற்பாடு செய்ய சிக்கல்ஸ் நியூயார்க்கிற்குச் சென்றார். இல்லினாய்ஸ் காங்கிரஸ்காரர் ஜார்ஜ் டேவிஸ் 1893 கொலம்பிய கண்காட்சியில் ஃபிரடெரிக் வார்டு புட்னாமின் கீழ் பணியாற்ற சிக்கல்களுக்கு ஒரு அரசியல் நியமனத்தை வழங்கினார். பைன் ரிட்ஜில் தனது பணியின் அங்கீகாரமாக இந்த வேலையைப் பெற்றதாக அவர் நம்பினார். புட்னம் இந்த நியமனத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்கவில்லை. இருப்பினும், அவர் சிகாகோவின் கொலம்பிய கண்காட்சியில் மானுடவியல் மற்றும் இனவியல் துறையின் கூட்டாளிகளில் ஒருவராக ஆனார். இந்த கண்காட்சியில் நூற்றுக்கணக்கான பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் பங்கேற்றனர். அமெரிக்க அரசாங்கம் பூர்வீக அமெரிக்க குழந்தைகளுக்கான கூட்டாட்சி பள்ளியின் மாதிரியை அமைத்தது. புட்னமும் அவரது குழுவும் வெள்ளை இரட்சகர் மற்றும் பழங்கால பூர்வீக அமெரிக்கர்களின் படத்தை காட்சிப்படுத்த நம்பினர். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் உண்மையான பூர்வீக அமெரிக்க வாழ்க்கையை வெளிப்படுத்த புட்னம் தனது துறையின் கண்காட்சியை வடிவமைக்கவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர் ஸ்டீரியோடைப்களையும் இந்த மக்கள்தொகையை கடந்த காலத்தின் கலைப்பொருட்கள் என்ற கண்ணோட்டத்தையும் ஆதரித்தார். சிகாகோவில் உள்ள கள அருங்காட்சியகம் கண்காட்சி மூடப்பட்ட பிறகு துறையின் பெரும்பாலான பணிகளை எடுத்துக் கொண்டது. மே 1,1893 அன்று டேவிஸின் கையொப்பத்துடன் புட்னம் சிக்கல்ஸை பணிநீக்கம் செய்தார். பூர்வீக அமெரிக்க வாழ்க்கை பற்றிய அவரது துறையின் தவறான பிரதிநிதித்துவங்களை சிக்கல்ஸ் அழைத்தார். கண்காட்சி தொடங்குவதற்கு முன்பு, 1892 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் கண்காட்சிகளால் மிகவும் வருத்தப்படுவார்கள், இதனால் ஒரு கிளர்ச்சி ஏற்படும் என்று அவர் கூறினார். கிளர்ச்சி எதுவும் இல்லை என்றாலும், பல பழங்குடி உறுப்பினர்கள் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தனர், சைமன் போககன் போன்றவர்கள், இந்த விளக்கத்தைப் பற்றி தி ரெட் மேன்ஸ் ரீபுக்கை எழுதியவர். புட்னம் தனது எதிர்ப்புகளுக்காக சிக்கல்ஸை பணிநீக்கம் செய்தார். பூர்வீக அமெரிக்க கலாச்சாரத்தை நாகரிகமற்றது என்று காட்டுவதற்காக சில பூர்வீக அமெரிக்க குழுக்கள் கண்காட்சிகளில் பங்கேற்பதில் இருந்து விலக்கப்பட்டதாக பொதுமக்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டு சிக்கல்ஸ் நியூயார்க் டைம்ஸிற்கு எழுதத் தொடங்கினார். க்வாக்வாகா 'வாக் சடங்குகளின் காட்சியையும் அவர் ஏற்கவில்லை. நியூயார்க் டைம்ஸில் பூர்வீக அமெரிக்கர்களை பொதுவில் இழிவுபடுத்துவதற்காக புட்னம் இந்த நடனங்களைக் காட்டியதாக அவர் குற்றம் சாட்டினார். அவர் பகிரங்கமாக நீக்கப்பட்ட பிறகு, சிக்கல்ஸ் பெண் மேலாளர்கள் குழுவில் பணியாற்றச் சென்றார். கொலம்பிய கண்காட்சியில் சிக்கல்ஸின் சக ஊழியர்களில் ஒருவரான ஜேம்ஸ் மூனி, காயமடைந்த முழங்கால் படுகொலை நடந்த அதே நேரத்தில் கோஸ்ட் டான்ஸ் மதத்தைப் படிக்கத் தொடங்கினார். கண்காட்சிக்கான தனது பணியின் போது, அவர் கோஸ்ட்-டான்ஸ் மதம் மற்றும் காயமடைந்த முழங்கால் என்ற புத்தகத்தை எழுதினார். மோதலுக்கான காரணங்கள் குறித்த முதல் உண்மையான விசாரணை இதுவாகும். புத்தகத்தின் மையக் கதை எம்மா சிக்கல்ஸ் மொழிபெயர்த்த டெட்டன் டகோடா பேச்சுவழக்கில் உள்ள ஓக்லாலா சியோக்ஸ் மனிதரான ஜார்ஜ் வாள் வார்த்தைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பாதிக்கப்பட்டவரின் தரப்பிலிருந்து கூறப்பட்ட கோஸ்ட் டான்ஸ் படுகொலையின் ஒரே முதன்மை ஆதாரம் இந்த மொழிபெயர்ப்பாகும். மூனி வெளியிட்ட லக்கோட்டா பேய் நடன பாடல்களையும் அவர் சேகரித்தார். கண்காட்சிக்குப் பிறகு, அவர் தேசிய உள்நாட்டு அறிவியல் சங்கம் மற்றும் இயற்கை தூய உணவு சங்கத்தின் செயலாளரானார். தாவர எண்ணெய்களை சுத்திகரிப்பதற்கான 1899 காப்புரிமையை அவர் சமர்ப்பித்தார். ஊட்டச்சத்து வழிகாட்டுதல்களை மேம்படுத்துவதற்காக அவர் 1910 களில் காங்கிரசுடன் பணியாற்றினார். அவர் டிசம்பர் 13,1920 அன்று இல்லினாய்ஸில் உள்ள எல்ஜின் மாநில மருத்துவமனையில் இறந்தார். அவளுக்கு வயது 66. நியூயார்க்கின் ஆல்பியனில் உள்ள மவுண்ட் ஆல்பியன் கல்லறையில் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். குறிப்புகள் 1854 பிறப்புகள் 1921 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க கல்வியாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் கல்வியாளர்கள் மாசசூசெட்ஸ் மவுண்ட் ஹோலியோக் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள்