Cantiga de amor
கான்டிகா டி அமோர் (போர்த்துகீசியம் மற்றும் கலீசியம்) அல்லது கான்டிகா டி அமோர் (கலீசியம்-போர்த்துகீசியம்), அதாவது "காதல் பாடல்" என்பது இடைக்கால கலீசிய-போர்த்துகீசிய பாடல் வரியின் ஒரு வகை இலக்கிய தொகுப்பாகும். ஒரு ஆண்-குரல் காதல் பாடல், அவை சராசரியாக மிகவும் சிக்கலான வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன, அவற்றில் பல கேண்டிகாஸ் டி அமிகோவில் காணப்படவில்லை மற்றும் சில மிகவும் சிக்கலானவை ஆக்ஸிடன் மற்றும் பழைய பிரெஞ்சு பாடல்களால் நேரடியாக ஈர்க்கப்பட்டன. மறுபுறம், கேண்டிகாஸ் டி அமோர் ஆளுமையில் மாறுபாட்டைக் கொண்டிருக்கவில்லை-ஆண் எப்போதும் ஒரு பெண்ணுடன் அல்லது அதைப் பற்றி பேசுகிறார்-மற்றும் சூழ்நிலைகள். வழக்கமாக ஆண் அந்தப் பெண்ணைக் காதலிக்கிறான், தனது அன்பும் விசுவாசமும் இருந்தபோதிலும், அவள் தன்னிடம் கொடூரமாக நடந்துகொள்கிறாள் என்று புகார் செய்கிறான், சில சமயங்களில் அவன் வெளியேறினாலும் அல்லது திரும்பி வந்தாலும், அவளிடமிருந்து விலகி இருக்கிறான், மேலும், அரிதாக, ஆண் மிகவும் விரக்தியடைகிறான், கோபப்படுகிறான் அல்லது பொறாமைப்படுகிறான். முரட்டுத்தனமும் வெளிப்படையான பாலியல் குறிப்புகளும் இந்த பாடலில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன. கேண்டிகாஸ் டி அமோர் மிகவும் சிக்கலான சொல்லாட்சியைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் அளவீட்டு மற்றும் சொற்பொருள் அலகுகளுக்கு இடையிலான உறவில் அதிக மாறுபாடு உள்ளது, இதில் மிக அதிக அதிர்வெண் உள்ளது. அறிஞர்கள் பொதுவாக கான்டிகா டி அமோர் பிரான்சிலிருந்து வந்ததாக கருதுகின்றனர். ஹென்றி ஆர். லாங் போன்ற அறிஞர்கள் காண்டிகா டி அமோர் மற்றும் ஆக்சிடன் மற்றும் பழைய பிரெஞ்சு பாடல்களுக்கு இடையிலான கருப்பொருள் ஒற்றுமைகளை தெளிவுபடுத்தியுள்ளனர். செசரே டி லோலிஸ் முதல் எழுதப்பட்ட நூல்களுக்கு முன்பு கலீசிய-போர்த்துகீசிய மொழியில் இரண்டு சிற்றின்ப வகைகளை சுட்டிக்காட்டினார், மேலும் கான்டிகா டி அமோர் முதல் கான்டிகா டி அமிகோவுக்கு முன்பே எழுதப்பட்டது என்றும், கான்டிகா டி அமோரின் சில கூறுகள் ஆக்சிடன் மற்றும் பழைய பிரெஞ்சு தாக்கங்களுக்கு முன்பே வந்தன என்றும் முடிவு செய்தார். இந்த வகையின் தோற்றத்தை முழுமையாகக் கண்டுபிடிப்பது கடினம், ஏனெனில் இது வெளிநாட்டு பாடல் பாடல்களால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் 1991 ஆம் ஆண்டில், பிரேசிலிய ராக் இசைக்குழு லெஜியோ அர்பானா அவர்களின் ஐந்தாவது ஆல்பமான வி ஐ வெளியிட்டது, இது லவ் சாங் என்ற தலைப்பில் பாடலுடன் தொடங்கியது. இந்த பாடல் 13 ஆம் நூற்றாண்டில் நுனோ பெர்னாண்டஸ் டோர்னோல் எழுதிய பாயிஸ் நாசி நுன்கா வி அமோரின் முதல் சரணமாகும், இது பிறந்ததிலிருந்து ஒருபோதும் அன்பைப் பார்த்ததில்லை, ஆனால் "அவரைப்" பற்றி கேள்விப்பட்டு, "அவர்" அவரைக் கொல்ல விரும்புகிறார் என்பதை அறிந்த கதாபாத்திரத்தின் கதையைச் சொல்கிறது. அந்தக் கதாபாத்திரம் தனது சென்ஹோர் ("பெண்", அல்லது அவரது காதல் ஆர்வம்) கொலையாளியைக் காட்டவோ அல்லது அவரைப் பாதுகாக்கவோ கெஞ்சுகிறது. மேலும் காண்க கலீசிய-போர்த்துகீசிய பாடல் காண்டிகா டி அமிகோ காண்டிகாஸ் டி எஸ்கார்னியோ இ மால்டைசர் குறிப்புகள் மேற்கத்திய இடைக்கால பாடல் வடிவங்கள்