Rikle Glezer
ரிக்லே (ரூத்) க்ளீசர் (டிசம்பர் 17,1924-ஜனவரி 12,2006) இரண்டாம் உலகப் போரின் ஒரு பக்கச்சார்பானவர், அவர் போரின் போது ஹோலோகாஸ்ட் பற்றி பிரபலமான பாடல்களை இயற்றினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை க்ளீசர் டிசம்பர் 17,1924 அன்று போலந்தின் வில்னா நகரில், இப்போது வில்னியஸ், லிதுவேனியாவில் ஒரு யூத குடும்பத்தில் பிறந்தார். ஒரு நகைக்கடைக்காரரின் மகள், அவர் யிடிஷ் ஷில் படித்தார். மத்திய கல்விக் குழுவின் ஃப்ரூக் பள்ளியும் பின்னர் ஒரு போலந்து பள்ளியும். க்ளீசர் தனது 12 வயதில் கவிதைகளை எழுதத் தொடங்கினார், பள்ளி வட்டாரங்களில் தீவிரமாக இருந்தார், மேலும் பன்டிஸ்ட் குழந்தைகள் அமைப்பான சோசலிச குழந்தைகள் சங்கமான SKIF ஐச் சேர்ந்தவர். 1941 ஆம் ஆண்டில், அவளுக்கு 16 வயதாக இருந்தபோது, நாஜி ஜெர்மனி நகரத்தை ஆக்கிரமித்து, க்ளெசர் மற்றும் மற்ற அனைத்து யூதர்களையும் வில்னா கெட்டோவுக்கு நாடு கடத்தியது. ஆக்கிரமிப்பின் தொடக்கத்திலேயே க்ளெசரின் தந்தையை நாஜிக்கள் கைப்பற்றினர். க்ளெசர், அவரது தாயார் மற்றும் அவரது இளைய சகோதரி ஆகியோர் செப்டம்பர் 1943 இல் கெட்டோ கலைக்கப்படும் வரை வாழ்ந்தனர், மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக கெட்டோவிலிருந்து நாடு கடத்தப்பட்டனர். இருப்பினும், வில்னாவிலிருந்து 15 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்தபோது க்ளீசர் ரயிலில் இருந்து குதித்து காட்டை அடைந்தார், அங்கு அவர் ஒரு பக்கச்சார்பானவராக மாறினார். இசை க்ளீசர் கெட்டோவில் சிறையில் இருந்த ஆண்டுகளில் பல பாடல்களை எழுதினார். அவரது பாடல்களில் பெரும்பாலானவை பிரபலமான பாடல்களின் மெல்லிசையில் அமைக்கப்பட்ட பாடல்களாகும்ஃ எடுத்துக்காட்டாக, அவரது பாடல் "மை கெட்டோ" சோவியத் இசையமைப்பாளர் ஐசக் டுனாயேவ்ஸ்கியின் ரஷ்ய பாடலான "மை மாஸ்கோ" ("மோயா மோஸ்க்வா") இசையில் இயற்றப்பட்டது. இருப்பினும், வில்னாவின் அழகை சித்தரிப்பதற்குப் பதிலாக, க்ளெசரின் பாடல் வரிகள் நோய், சோர்வு மற்றும் பட்டினி நிலைமைகளின் கீழ் உணவு கடத்தலின் கடுமையான யதார்த்தத்தைப் பற்றி கூறுகின்றன. க்ளெசரின் மிகவும் பிரபலமான பாடல் பிரபலமான "ஸிஸ் கெவன் அ ஜுமெர்டாக்" ("இட் வாஸ் எ சம்மர்ஸ் டே") ஆகும். வில்னா கெட்டோவிற்குள் யூதர்கள் எவ்வாறு விரட்டப்பட்டனர், உதவிக்காக அவர்கள் முறையிட்டனர், கெட்டோவிற்கு செல்லும் வழியில் மற்றும் அருகிலுள்ள பொனார் காட்டில் நடந்த கொலைகள் ஆகியவற்றை இந்த பாடல் வேதனையான விவரங்களில் விவரிக்கிறது. பொனார் காடு பொனாரி படுகொலையின் தளமாக இருந்தது, இது நாஜி வெகுஜனக் கொலையின் மிகவும் மோசமான தளங்களில் ஒன்றாகும், அங்கு வில்னா மற்றும் சுற்றியுள்ள நகரங்களைச் சேர்ந்த ஆயிரக்கணக்கான ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டு வெகுஜன கல்லறைகளில் புதைக்கப்பட்டனர். எளிமையான மற்றும் தூண்டுதல் பாடல் வரிகள் ஹெர்மன் யாப்லோகோஃப் இசையமைத்த போருக்கிடையேயான ஆண்டுகளின் பிரபலமான யிடிஷ் நாடகப் பாடலான 'பாப்பிரோஸ்ன்' (சிகரெட்டுகள்) இன் மெல்லிசையில் அமைக்கப்பட்டன. 1999 ஆம் ஆண்டில், இந்த பாடலை இஸ்ரேலிய பாடகர் சாவா ஆல்பர்ஸ்டீன் "ஜுமர் டேக்" என்ற பெயரில் பதிவு செய்து பாடினார். "அது ஒரு கோடை நாள், எப்போதும் போல வெயில் மற்றும் அழகான/இயற்கை அப்போது மிகவும் அழகைக் கொண்டிருந்தது. பறவைகள் பாடி, மகிழ்ச்சியுடன் சுற்றித் திரிந்தன. கெட்டோவிற்குள் செல்லுமாறு எங்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. ஓ, எங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்! நாங்கள் புரிந்துகொண்டோம்ஃ எல்லாம் இழந்துவிட்டது. யாராவது எங்களைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்ற எங்கள் வேண்டுகோளால் எந்த பயனும் இல்லை/நாங்கள் இன்னும் எங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினோம். சாலை நீண்டிருந்தது; நடந்து செல்வது கடினமாக இருந்தது/எங்களைப் பார்த்து ஒரு கல் அழுதிருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன். முதியவர்களும் குழந்தைகளும் கால்நடைகளைப் போல பலியிடச் சென்றனர்/மனித ரத்தம் தெருக்களில் பாய்ந்தது ". அது ஒரு கோடை நாள், 1941. 1941 ஆம் ஆண்டில், க்ளெசருக்கு 18 வயதாக இருந்தபோது, "இட்ஸ் வாஸ் எ சம்மர்ஸ் டே" என்ற பாடலை இயற்றிய சிறிது நேரத்திலேயே, கிளெசர் நாடு கடத்தப்படுவதற்காக ரயிலில் ஏற்றப்பட்டார். அவர் நாஜி முகாம்களுக்கு நாடு கடத்தப்படுவாரா அல்லது பொனார் காடுகளுக்கு நாடு கடத்தப்படுவாரா என்பது குறித்து ஆதாரங்கள் வேறுபடுகின்றன. க்ளீசர் ரயிலில் இருந்து தப்பிக்க முடிந்தது, வில்னாவைச் சுற்றியுள்ள காடுகளில் கட்சிக்காரர்களுடன் சேர்ந்தார். பக்கச்சார்பான குழுவின் இளைய உறுப்பினரான க்ளீசர் இராணுவ நடவடிக்கைகளுக்கு இடையில் தொடர்ந்து எழுதினார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் கோட்டையிலிருந்து ஒரு முகாமுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார். பொனாரி படுகொலை நடந்த இடமான புனார் செல்லும் வழியில், அவர் ரயிலில் இருந்து குதிக்க முடிந்தது. கிளேசர் விலினாவுக்குத் திரும்பி, ஐக்கிய கட்சி அமைப்பின் உறுப்பினர்களைத் தொடர்பு கொண்டார். வில்னாவுக்கு தெற்கே உள்ள ருட்னிகி காடுகளில் உள்ள லித்துவேனிய கட்சியினருடன் "பாசிசத்திற்கு மரணம்" படைப்பிரிவில் ஒரு போராளியாக அவர் சேர்ந்தார். இராணுவ நடவடிக்கைகளுக்கு இடையில், அவர் தொடர்ந்து எழுதினார். நாஜி படைகளிடமிருந்து நகரத்தை விடுவித்த கட்சியினர் மற்றும் இராணுவப் பிரிவுகளுடன் அவர் வில்னாவுக்குத் திரும்பினார். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு 1939 இல் உயிருடன் இருந்த வில்னாவின் 60,000 யூதர்களில், சிவப்பு இராணுவத்தால் தனது சொந்த நகரம் விடுவிக்கப்பட்டதைக் காண உயிர் பிழைத்த சுமார் 3,000 பேரில் இவரும் ஒருவர். டிசம்பர் 1948 இல், அவர் தனது குடும்பத்துடன் இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அவரது கணவர் உட்பட, முன்னாள் பக்கச்சார்பானவர், கப்பலில் நாக்பா. 1991 ஆம் ஆண்டில், அவரது கவிதைகளின் புத்தகம், "லீடர் வான் லைஃப்" (லீடர் ஆஃப் தி ஹார்ட், 'சாங்ஸ் ஆஃப் லைஃப்') டெல் அவிவில் உள்ள டார்க்லின் பப்ளிஷிங் வெளியிட்டது. 1996 ஆம் ஆண்டில், க்ளீசர், இப்போது தனது திருமணமான கப்லான் என்ற பெயரில், ஷோவா விஷுவல் ஹிஸ்டரி ஃபவுண்டேஷனின் சர்வைவர்ஸிடம் தனது அனுபவத்தைப் பற்றி பேசினார். பிரபலமான பாடல்கள் "மை கெட்டோ" டு கெட்டோ மேன்-டூ கெட்டோ மேன் இசையமைப்பாளர்ஃ ஐசக் டுனாயேவ்ஸ்கி "இட் வாஸ் எ சம்மர்ஸ் டே" எஸ் இஸ் கெவன் ஏ ஜுமெர்டாக்-இஸ் இஸ் ஜுமெர்ட்டோ இசையமைப்பாளர்ஃ யப்லாகோஃப், ஹெர்மன்-யப்லாலாகோன், ஹர்மேன் "பாப்பிரோன்" இன் மெல்லிசைக்கு அமைக்கப்பட்டது "இட்ஸ் கிரே அண்ட் டார்க் இன் கெட்டோ" க்ரோ அன் ஃபின்ட்ஸ்டர் இஸ் இன் கெட்டோ "தி லாஸ்ட் நைட்" டி லெட்ஸ்டே நக்ட் ஒரு கவிதைப் புத்தகம். டெல் அவிவ்ஃ லவுஞ்ச், 5791/1991. அடிக்குறிப்புகள் யூத பெண் கட்சியினர் 1924 பிறப்புகள் 2006 மரணங்கள் வில்னா கெட்டோ கைதிகள் சோவியத் குடியேறியவர்கள் இஸ்ரேலுக்கு யூத பாடலாசிரியர்கள் யூத பெண் எழுத்தாளர்கள்