Robert Palmer (British writer)
மாண்புமிகு ராபர்ட் ஸ்டாஃபோர்ட் ஆர்தர் பால்மர் (26 செப்டம்பர் 1888-21 ஜனவரி 1916) ஒரு பிரிட்டிஷ் இராணுவ அதிகாரி, பாரிஸ்டர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார். பால்மர் ஒரு பிரபுத்துவ குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் வில்லியம் பால்மரின் மகன், செல்போர்னின் 2 வது ஏர்ல், ராபர்ட் காஸ்கோய்ன்-செசில் பேரன், சாலிஸ்பரி 3 வது மார்க்வெஸ் மற்றும் சர் எட்வர்ட் கிரேயின் உறவினர் ஆவார். பால்மர் கோலெட் கோர்ட் மற்றும் வின்செஸ்டர் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார், மேலும் இளம் வயதிலேயே சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து மற்றும் சட்டத்தில் ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். அவர் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் உதவித்தொகை பெற்றார், அங்கு அவர் கிளாசிக்கல் மிதமான மற்றும் இலக்கிய மனிதநேயம் (கிளாசிக்கல்) படித்தார். பல்கலைக்கழகத்தில் அவர் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக சர்ச் யூனியன் மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டு யூனியன் விவாத சங்கத்தின் தலைவராக இருந்தார். படிப்புகளுக்கு இடையில் அவர் ஆக்ஸ்போர்டு ஹவுஸ் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து குடியேற்றத்தில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார் மற்றும் லிபரல் யூனியனிஸ்ட் கட்சிக்கு ஆதரவாக பிரச்சாரம் செய்தார். பட்டம் பெற்ற பிறகு பால்மர் இந்தியாவுக்கு ஒரு பயணம் மேற்கொண்டார், அதன் விவரம் இந்தியாவில் ஒரு சிறிய சுற்றுப்பயணம் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. 1912 முதல் அவர் ஏழைகளுக்கு கல்வி வழங்கும் பள்ளியான சிடென்ஹாமில் உள்ள எட்கில் ஹவுஸில் ஆளுநராக பணியாற்றினார். ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள நியூ கல்லூரியில் தெய்வீகத்தின் டீன் ஆக வேண்டும் என்ற வாய்ப்பை அவர் நிராகரித்தார். 1913 ஆம் ஆண்டில் உள் கோவிலில் உள்ள வழக்கறிஞருக்கு அவர் அழைக்கப்பட்டார், 1914 ஆம் ஆண்டில் மேற்கத்திய சுற்றுவட்டாரத்தில் தனது முதல் வழக்கை விசாரித்தார். முதல் உலகப் போர் பால்மரின் குறுகிய சட்ட வாழ்க்கைக்கு இடையூறாக இருந்தது. அவர் 1913 ஆம் ஆண்டில் ஹாம்ப்ஷயர் ரெஜிமென்ட்டின் பிராந்திய படை பட்டாலியன்களில் ஒன்றில் இரண்டாவது லெப்டினன்ட்டாக சேர்ந்தார், பிரிட்டன் போரில் சேருவதற்கு சற்று முன்பு அணிதிரட்டப்பட்டார். அவர் லெப்டினன்ட் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டு, தனது பிரிவுடன் இந்தியாவுக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் தற்காலிக கேப்டன் பதவியைப் பெற்றார். ஆகஸ்ட் 1915 இல் மெசொப்பொத்தேமிய பிரச்சாரத்தில் தனது படைப்பிரிவின் மற்றொரு பட்டாலியனுடன் சேவைக்கு அனுப்பப்பட்ட ஆண்களின் வரைவை அவர் கட்டளையிட்டார். ஒரு கால்பந்து காயம் குட் மீது முன்னேறும் போது தனது ஆட்களுடன் செல்வதைத் தடுத்தது. முதல் படை சுற்றி வளைக்கப்பட்டிருந்த குட் முற்றுகையை அகற்ற முயற்சிக்க அனுப்பப்பட்ட படையில் சேர டிசம்பர் இறுதிக்குள் பால்மர் போதுமான அளவு குணமடைந்தார். ஹன்னா போரில் தோல்வியடைந்தபோது அவர் கொல்லப்பட்டார். இந்த பிரச்சாரம் குறித்து பால்மர் எழுதிய ஒரு கவிதை அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு தி டைம்ஸில் வெளியிடப்பட்டது. பாஸ்ரா நினைவுச்சின்னத்திலும், வின்செஸ்டர் கல்லூரியில் ஒரு பலிபீடத்திலும் அவர் நினைவுகூரப்படுகிறார். பிறப்பு மற்றும் குடும்ப பால்மர் 26 செப்டம்பர் 1888 அன்று லண்டனின் 20 ஆர்லிங்டன் தெருவில் பிறந்தார். இது அவரது தாத்தா ராபர்ட் காஸ்கோய்ன்-செசில், சாலிஸ்பரி 3 வது மார்க்வெஸ், அந்த நேரத்தில் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் கன்சர்வேடிவ் கட்சியின் பிரதமராக இருந்தார். பால்மர் சாலிஸ்பரி மகள் மவுட் மற்றும் வில்லியம் பால்மர், விஸ்கவுண்ட் வோல்மர் ஆகியோரின் இரண்டாவது மகன் ஆவார். அவரது தந்தை லிபரல் யூனியனிஸ்ட் கட்சியின் (கன்சர்வேடிவ்களுடன் இணைந்த) அரசியல்வாதியாக இருந்தார், அவர் அட்மிரால்டியின் முதல் பிரபுவாக உயர் பதவியை வகித்தார் மற்றும் செல்போர்னின் 2 வது ஏர்லாக ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸில் நுழைந்தார். ராபர்ட் பால்மர் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு பாபி என்று அறியப்பட்டார். லார்ட் சாலிஸ்பரி (ராபர்ட்) மற்றும் அவரது இரண்டு காட்பாதர்கள், கன்சர்வேடிவ் அரசியல்வாதி (மற்றும் வருங்கால பிரதமர்) ஆர்தர் பால்ஃபோர் மற்றும் கன்சர்வேடிவ் அரசியல்வாதி சர் ஹென்றி ஸ்டாஃபோர்ட் நார்த்கோட் ஆகியோரிடமிருந்து அவரது முன்னுரைகள் வந்தன. அவர் தாராளவாத அரசியல்வாதியும் எதிர்கால வெளியுறவுச் செயலாளருமான சர் எட்வர்ட் கிரேயின் உறவினர் ஆவார். பால்மர் தனது ஆறு வயதிலிருந்தே சட்டத்தில் ஒரு தொழிலை விரும்பினார், இருப்பினும் அவர் இயற்கையில் ஆர்வத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், பட்டாம்பூச்சிகள் மற்றும் பறவைகளின் முட்டைகளை சேகரித்தார். தனது எட்டு வயதில் லண்டனில் உள்ள ஹேமர்ஸ்மித்தில் உள்ள செயின்ட் பால்ஸ் பள்ளியின் ஆயத்தப் பள்ளியான கோலெட் நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்பப்பட்டு அதன் தலைமை மாணவராக உயர்ந்தார். 1901 ஆம் ஆண்டில் அவர் ரோசெஸ்டர் பிஷப் எட்வர்ட் டால்போட்டிடமிருந்து சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தில் தனது உறுதிப்படுத்தலைப் பெற்றார், பின்னர் ஒரு வலுவான நம்பிக்கையைப் பராமரித்தார். பால்மர் ஆகஸ்ட் 9,1902 அன்று ஏழாம் எட்வர்ட் மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ரா முடிசூட்டப்பட்டபோது ராணிக்கு ஒரு பக்கமாக பணியாற்றினார். பால்மர் 1902 செப்டம்பரில் ஹாம்ப்ஷயரில் கட்டணம் செலுத்தும் பொதுப் பள்ளியான வின்செஸ்டர் கல்லூரியில் சேர்ந்தார். பால்மர் குளிர்காலத்தில் தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள அவரது குடும்பத்தை சந்தித்தார், அங்கு அவரது தந்தை உயர் ஆணையராக பணியாற்றினார். பால்மர் வின்செஸ்டரில் சிறப்பாக செயல்பட்டார், 1907 ஆம் ஆண்டில் மூத்த பொது அதிபராக ஆனார், இந்த பாத்திரத்தில் அவர் பெரும்பாலான உடல் தண்டனைகளையும், அவரது வீட்டின் தலைவரையும் தடை செய்தார். ஆங்கிலம், வரலாறு மற்றும் கிரேக்க மொழிகளில் பள்ளி பரிசுகளை வென்றார். பள்ளியில் அவர் தனது முதல் வெளியிடப்பட்ட படைப்பான "தென்னாப்பிரிக்காவில் தொழிலாளர் சிக்கல்" என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையை எழுதினார், இது ஜூலை 1906 தேசிய மதிப்பாய்வில் வெளியிடப்பட்டது. 1907 வசந்த காலத்தின் பிற்பகுதியில் மீண்டும் தனது குடும்பத்தை சந்திக்க அவர் தென்னாப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்பினார். ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்ற 157 பேரில் முதலிடம் பிடித்தார். ஆக்ஸ்போர்டு பால்மர் பல்கலைக்கழகத்தில் கிளாசிக்கல் மிதமான மற்றும் இலக்கிய மனிதநேயம் (கிளாசிக்கல்) ஆய்வு செய்யப்பட்டது. அவர் கிறிஸ்துவத்தில் தனது ஆர்வத்தைத் தொடர்ந்தார், மேலும் எதிர்கால இறையியலாளர் நதானியேல் மிக்லெமின் நெருங்கிய நண்பரானார். கிழக்கு லண்டனில் உள்ள சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து குடியேற்றமான ஆக்ஸ்போர்டு ஹவுஸில் அவர் தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார், அங்கு அவர் ஏழைகளுக்கு சட்ட ஆலோசனைகளை வழங்கினார். 1908 இலையுதிர்காலத்தில் தெற்கு லண்டனில் ஒரு மிஷனரி பிரச்சாரத்திலும் அவர் பங்கேற்றார். அவர் ஜூன் 1909 முதல் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக தேவாலய ஒன்றியத்தின் தலைவராக இருந்தார், இந்த பாத்திரத்தில் பல்கலைக்கழகத்தில் பயன்படுத்த ஒரு புதிய சேவை புத்தகத்தை அறிமுகப்படுத்தினார்; இது ஓரளவு அவரது மாமா லார்ட் ஹக் சிசிலால் எழுதப்பட்டது. பால்மர் ஆக்ஸ்போர்டு யூனியன் விவாத சங்கத்திலும் ஈடுபட்டார். அங்கு அவரது முதல் உரை பிரபுக்கள் சபையை சீர்திருத்துவதற்கான அரசாங்கத்தின் திட்டங்களுக்கு எதிராக இருந்தது. அவர் நவம்பர் 1908 இல் ஒன்றியத்தின் செயலாளராகவும், மார்ச் 1909 இல் இளநிலை நூலகராகவும், நவம்பர் 1909 இல் தலைவராகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஆக்ஸ்போர்டில் இருந்தபோது பால்மரும் ஒரு நாவலைத் தொடங்கினார், ஒருபோதும் முடிக்கப்படவில்லை, வென்ட்வொர்த்தின் சீர்திருத்தம் என்ற தலைப்பில். அவர் லிபரல் யூனியனிஸ்ட் கட்சியை ஆதரித்தார் மற்றும் டிசம்பர் 1910 ஐக்கிய இராச்சிய பொதுத் தேர்தலில் அவர்களுக்காக பிரச்சாரம் செய்தார். அவர் நியூட்டன்-லெ-வில்லோஸில் தனது சகோதரர் ரவுண்டெல் பால்மருக்காக பிரச்சாரம் செய்யவில்லை, ஆனால் பிராட்போர்டு வெஸ்டில் அவ்வாறு செய்தார், அங்கு அவரது மைத்துனர் எர்னஸ்ட் ஃப்ளவர் தோற்கடிக்கப்பட்டார். பால்மர் 1911 ஆம் ஆண்டில் ஆக்ஸ்போர்டில் முதல் வகுப்பு பட்டம் பெற்றார். 1911 ஆம் ஆண்டில் பால்மர் இந்தியாவுக்கு ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டார், திரும்பி வந்ததும் அவர் இதைப் பற்றிய ஒரு பதிவை வெளியிட்டார் இந்தியாவில் ஒரு சிறிய சுற்றுப்பயணம். பால்மர் பின்னர் ஆக்ஸ்போர்டு ஹவுஸில் ஒரு குடியிருப்பு ஊழியராக ஆனார். 1912 ஆம் ஆண்டில் அவர் சமீபத்தில் நிறுவப்பட்ட சிடன்ஹாமில் உள்ள எட்கில் ஹவுஸின் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார், இது ஏழைகளுக்கு கல்வியை வழங்கியது. ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள புதிய கல்லூரியில் தெய்வீகத்தின் டீன் ஆக வேண்டும் என்ற வாய்ப்பை அவர் மறுத்தார். பால்மர் 1913 நவம்பரில் இன்னர் டெம்பிளில் உள்ள பார்க்கு அழைக்கப்பட்டார். லிங்கன்ஸ் விடுதியின் ஹோவர்ட் ரைட்டிற்கு அவர் வளர்க்கப்பட்டார், அதே பாரிஸ்டர்களின் அறைகளில் பணிபுரிந்தார், அவரது தாத்தா ரவுண்டெல் பால்மர், செல்போர்னின் 1 வது ஏர்ல், ஒரு லார்ட் சான்சிலர். ஜூன் 1914 முதல் பால்மர் வெஸ்டர்ன் சர்க்யூட்டில் பணியாற்றினார். 1914 ஜூலை 14 அன்று அவர் தனது முதல் வழக்கை வின்செஸ்டர் கவுண்டி காலாண்டு அமர்வுகளில் வழக்கு தொடர்ந்தார். முதல் உலகப் போர் பால்மர் 6 பிப்ரவரி 1913 அன்று ஹாம்ப்ஷயர் ரெஜிமென்ட்டின் 6 வது (டியூக் ஆஃப் கொனாட் 'ஸ் ஓன்) பட்டாலியனில் இரண்டாவது லெப்டினன்ட்டாக சேர்ந்தார். இது ஒரு பகுதி நேர பிராந்திய படை பிரிவாக இருந்தது. பால்மர் ஆரம்பத்தில் பீட்டர்ஸ்பீல்டை தளமாகக் கொண்ட ஜி நிறுவனத்தில் பணியாற்றினார். 1914 ஜூலை பிற்பகுதியில் சாலிஸ்பரி சமவெளியில் உள்ள புல்போர்டு முகாமில் பட்டாலியனின் வருடாந்திர பயிற்சி முகாமில் சேர்ந்தார். முதலாம் உலகப் போரில் பயிற்சியில் இருந்தபோது இந்த அலகு சேவைக்காக அணிதிரட்டப்பட்டது. பால்மர் செப்டம்பர் 2,1914 அன்று லெப்டினன்ட்டாக பதவி உயர்வு பெற்றார். அவரது பிரிவு அக்டோபர் 1914 இல் இந்தியாவின் தினபூரில் பணியமர்த்தப்பட்டது. பால்மர் எஃப் நிறுவனத்திற்கும் பின்னர் டி நிறுவனத்திற்கும் மாறினார், அப்போது பிரிவு எட்டு நிறுவனங்களிலிருந்து நான்கு நிறுவனங்களுக்கு மாறியது, வழக்கமான இராணுவ பட்டாலியன்களுக்கு ஏற்ப. ஆக்ராவுக்கு அனுப்பப்பட்ட ஒன்றரை நிறுவனங்களின் பிரிவுக்கு கட்டளையிட பால்மர் பணியமர்த்தப்பட்டார், அதே நேரத்தில் ஆண்களுக்கு வழங்கப்பட்ட உணவு சேவையில் ஒரு சீர்திருத்தத்தை செயல்படுத்தினார். பின்னர் அவர் சிம்லாவின் மலைவாசஸ்தலத்தில் பணியாற்றினார். ஏப்ரல் 2 அன்று பால்மர் தற்காலிக கேப்டன் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். 1915 ஆகஸ்டில் பால்மர் மெசொப்பொத்தேமியாவுக்கு அனுப்பப்பட்டார், மெசொப்பொத்தேமியாவின் பிரச்சாரத்தில் பணியாற்றிய ரெஜிமென்ட்டின் 4 வது பட்டாலியனுடன் சேவை செய்வதற்காக ஆண்களின் வரைவு. 4வது படைப்பிரிவில் சேர்ந்த பிறகு பால்மர் ஒரு நிறுவனத்தின் இரண்டாவது கட்டளைத் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். பால்மரின் கவிதைகளில் ஒன்று, எப்படி நீண்ட, ஓ இறைவன், அக்டோபர் 1915 இல் டைம்ஸில் வெளியிடப்பட்டது. நவம்பர் 24 அன்று, அமராவில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தபோது, பால்மர் கால்பந்து விளையாடும் போது அவரது காலில் உள்காயம் ஏற்பட்டது. அணிவகுப்பில் சேர அவர் மேற்கொண்ட சிறந்த முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், பாக்தாத்தை நோக்கிய தாக்குதலின் அடுத்த கட்டமாக அவரது நிறுவனம் உட்பட படைப்பிரிவின் பாதி சிட்டிஃபோன் போரில் போராட அனுப்பப்பட்டபோது அவர் மருத்துவ பராமரிப்பில் விடப்பட்டார். பால்மர் குணமடைந்து அடுத்த ஐந்து வாரங்கள் மருத்துவமனையில் கழித்தார். ஒரு ஜெனரல் கலந்து கொண்ட உலக வல்லரசாக ஜெர்மனியின் எழுச்சி பற்றி டிசம்பர் 22 அன்று ஒரு சொற்பொழிவு உட்பட, அவர் விரிவுரைகளை வழங்குவதில் நேரத்தை செலவிட்டார். பிரிட்டிஷ் தாக்குதல் சிக்கிக் கொண்டு குட்டில் முற்றுகையிடப்பட்டது. அதன் நிவாரணத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட ஒரு பயணத்தில் சேர பால்மர் நியமிக்கப்பட்டார். 1915 டிசம்பர் 31 அன்று அவர் இந்த படையுடன் அமராவை விட்டு வெளியேறினார். பால்மர் ஜனவரி 6 முதல் 8 வரை ஷேக் சாத் போர் மற்றும் ஜனவரி 13 அன்று குட் நோக்கி நடந்த வாடி போரில் பங்கேற்றார். ஜனவரி 21 ஆம் தேதி நடந்த ஹன்னா பால்மர் போரில் அவரது படைப்பிரிவின் டி நிறுவனத்தின் இரண்டாவது கட்டளை அதிகாரியாக இருந்தார், இது துருக்கிய அகழி கோடு மீதான தாக்குதலின் மூன்றாவது வரிசையை உருவாக்கியது. படைப்பிரிவு முன்னேறி வந்து துருக்கிய அகழியை அடைந்தபோது பலத்த துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு உள்ளானது, ஆனால் துருக்கிய அகழியைப் பிடிக்க முடியவில்லை. பால்மர் அகழிக்கு முன்னால் காலில் காயமடைந்தார், ஆனால் தொடர்ந்து முன்னேறினார். ஒரு எதிர் தாக்குதலுக்கு எதிராக தற்காத்துக் கொள்ள தனது ஆட்களை அணிதிரட்ட முயன்றபோது மீண்டும் தாக்கப்பட்ட அகழியைத் தாண்டி முன்னேறிய ஒரே படைப்பிரிவின் அதிகாரி அவர் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. ஹன்னாவில் நடந்த தோல்வியில் போராடிய படைப்பிரிவின் 310 வீரர்களில், 51 பேர் மட்டுமே காயமின்றி தப்பினர். பால்மர் காணாமல் போனதாகவும், பிடிபட்டதாகவும் கூறப்படுகிறது. பிப்ரவரியில் அவர் காணாமல் போனதாக அவரது பெற்றோருக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட நிலையில் அவர் இறந்ததை மார்ச் 14 அன்று ரெட் கிரசண்ட் உறுதிப்படுத்தியது. எழுத்தாளரும் கடற்படைப் பிரிவின் சிப்பாயும் ஏ. பி. ஹெர்பர்ட் 1916 மே மாதம் பால்மரின் பெற்றோருக்கு அவரது மரணத்தைச் சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகளை விவரிக்க கடிதம் எழுதினார். பால்மர் மார்பில் மோசமாக காயமடைந்ததாகவும், மருத்துவர்களால் பரிசோதிக்கப்பட்டதாகவும், ஒரு கர்னல் பார்வையிட்டதாகவும் அவர் கூறினார், ஆனால் போர் கைதி முகாம் மருத்துவமனைக்கு வந்த நான்கு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு இறந்தார். ராணி அலெக்ஸாண்ட்ரா பால்மரின் பெற்றோருக்கு அனுதாபச் செய்தியை அனுப்பினார். 1917 பிப்ரவரியில் குட் ஆங்கிலேயர்களால் மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டது, அதன் பிறகு பால்மரின் படைப்பிரிவு பாதிரியார் அவரது கல்லறையை வெற்றிகரமாக தேடினார். மெசொப்பொத்தேமியப் படையெடுப்பில் இறந்தவர்களுக்காக பாஸ்ரா நினைவிடத்தில் அவர் நினைவுகூரப்படுகிறார், ஆனால் அவர்களின் கல்லறைகள் தெரியவில்லை. வின்செஸ்டர் கல்லூரியில் ஒரு பலிபீடத்தால் அவர் நினைவுகூரப்படுகிறார். இந்த துண்டு ஒரு சிப்பாய் மற்றும் அவரது தாயை சித்தரிக்கிறது மற்றும் ஜேம்ஸ் பார்க்கர் ஸ்மித்தின் மகன் லெப்டினன்ட் வில்மோட் பாபிங்டன் பார்க்கர்-ஸ்மித்தின் நினைவாக அமைக்கப்பட்டது. இந்த பலிபீடம் 1923 ஆம் ஆண்டில் வேல்ஸ் இளவரசரால் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. 1915 மற்றும் 1916 ஆம் ஆண்டுகளில் மெசொப்பொத்தேமியாவிலிருந்து பால்மரின் கடிதங்கள் அவரது சில கவிதைகளுடன் 1916 ஆம் ஆண்டில் மெசொப்பொத்தேமியாவிலிருந்து கடிதங்கள் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டன. லாரா ரிடிங் எழுதிய பால்மரின் வாழ்க்கை வரலாறு 1921 இல் ஹோடர் & ஸ்டாஃப்டனால் வெளியிடப்பட்டது. ஹவு லாங், ஓ லார்ட் இந்த கவிதை 1915 ஆம் ஆண்டில் மெசொப்பொத்தேமியாவில் இயற்றப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது, மேலும் பால்மரின் தாயார் அமெரிக்க அமைதி ஆர்வலர் ஜேன் ஆடம்ஸிடம் ஒரு நகலை அனுப்பினார். இந்த கவிதை தி கிரேட் வார் என்ற ஆவணப்படத் தொலைக்காட்சித் தொடரின் அத்தியாயம் 23 இல் இடம்பெற்றது. முதல் உலகப் போரின் கவிதையில் மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளபடிஃ கர்த்தாவே, சிவப்பு நிறத்தில் வசிக்கும் படுகொலைகளின் வெள்ளம் எவ்வளவு காலம் வரை குறையும்? மேற்கு மற்றும் கிழக்கில் உள்ள சதுப்பு நிலங்களில் இருந்து கருணைமிக்க மனிதர்களின் இரத்தம் வெறுப்பின் மூடுபனியில் பாய்ந்து, உங்கள் தூய்மையான காற்றை மாசுபடுத்துகிறதுஃ மேலும் பெரிய நாடுகள் சொர்க்கத்தின் நம்பிக்கையுடன் உலகை பிணைக்கும் கலைகளின் நற்பெயரில், முரட்டுத்தனமான காட்டுமிராண்டித்தனத்தின் நிலைக்கு மூழ்கிவிடுகின்றன, அதன் கொடூரமான மனம் அன்பையோ இரக்கத்தையோ அறியாமல் தங்கள் வகையான இரத்தக்களரி அழிவை ஒளிரச் செய்கிறது. ஆண்டவரே, உயர்ந்த இடங்களில் சாத்தான் எவ்வளவு காலம் குருடர்களை வலிமையானவர்களின் உணர்வுகளுக்காகப் போராட வழிநடத்துவார்? ஓ, உங்கள் குழந்தைகளின் இதயங்களைத் தொடவும், இதனால் அவர்கள் மிகவும் வெறுக்கப்படுகிறார்கள், தங்கள் கொடிய எதிரியைப் பெருமைப்படுத்துகிறார்கள். மேற்கோள்கள் 1888 பிறப்புகள் 1916 இறப்புகள் வின்செஸ்டர் கல்லூரியில் படித்தவர்கள் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் பிரிட்டிஷ் பயண எழுத்தாளர்கள் பிரிட்டிஷ் முதலாம் உலகப் போர் கவிஞர்கள் ராயல் ஹாம்ப்ஷயர் ரெஜிமென்ட் அதிகாரிகள் பிரிட்டிஷ் பாரிஸ்டர்கள் லண்டனைச் சேர்ந்த வழக்கறிஞர்கள் முதல் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்ட பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் ராபர்ட்