Bertha B. Morley
பெர்த்தா பி. மோர்லி (ஜூன் 21,1878-மார்ச் 22,1973) ஒரு அமெரிக்க கல்வியாளர் மற்றும் நிவாரணப் பணியாளர் ஆவார், அவர் ஒட்டோமான் துருக்கி மற்றும் பாலஸ்தீனத்தில் பள்ளிகள் மற்றும் அனாதை இல்லங்களுக்கு தலைமை தாங்கினார், மேலும் ஆர்மீனிய இனப்படுகொலையிலிருந்து பல நூறு குழந்தைகளை காப்பாற்றினார். ஆர்மீனிய இனப்படுகொலையின் ஆரம்ப கட்டத்தைப் பற்றிய அவரது பத்திரிகைகள் இனப்படுகொலையின் முக்கிய நேரில் பார்த்த சாட்சிகளாகும். பெர்த்தா பெல்லி மோர்லி ஜூன் 21,1878 அன்று ஓஹியோவின் மெண்டரில், விவசாயியும் 25 வது ஓஹியோ இன்டிபென்டன்ட் லைட் ஆர்டில்லரி பேட்டரியின் முன்னாள் லெப்டினன்ட்டான தாமஸ் மில்டன் மோர்லி மற்றும் வர்ஜீனியாவின் ஃபோர்ட் மன்ரோவில் உள்ள கிராண்ட் கான்டாபாண்ட் முகாமில் அமெரிக்க மிஷனரி அசோசியேஷனுக்கான உள்நாட்டுப் போரின் போது கற்பித்த லூசி மேரி மார்டிண்டேல் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். இளம் பருவத்தில் அவரது உடல்நிலை ஆபத்தானதாக இருந்தது, நிமோனியா மற்றும் புருசெல்லோசிஸ் போன்ற ஆபத்தான நிகழ்வுகளுடன். பெர்த்தா 1895 முதல் 1898 வரை ஓபர்லின் கல்லூரியில் பயின்றார், ஆனால் உடல்நிலை சரியில்லாததால் தனது படிப்பை முடிக்கவில்லை. 1898 முதல் 1900 வரை, அவர் லேக் ஈரி கன்சர்வேட்டரி ஆஃப் மியூசிக்கில் பயின்றார், 1904 ஆம் ஆண்டில் அவர் நியூ இங்கிலாந்து கன்சர்வேட்டரி ஆஃப் மியூசிக்கில் சேர்ந்தார். அவரது முதல் கற்பித்தல் வேலை 1905 முதல் 1910 வரை டென்னசி, பிளெசன்ட் ஹில்லில் உள்ள அமெரிக்க மிஷனரி அசோசியேஷன் உறைவிடப் பள்ளியின் நியமனத்தின் கீழ் இருந்தது. 1911 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது சகோதரி லூசி ஹாரியட் மோர்லி மார்டன் மற்றும் அவரது மைத்துனர் ஜெஸ்ஸி கிரெகோர் மார்டன் ஆகியோரைப் பார்க்க துருக்கியின் மெர்சிஃபோனுக்குச் சென்றார், அவர் அமெரிக்க வெளிநாட்டு தூதரகங்களுக்கான ஆணையர்கள் குழுவின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் மெர்சிஃபோனில் உள்ள அமெரிக்க மிஷனரி மருத்துவமனையின் தலைவராக இருந்தார். பெர்த்தா அங்குள்ள பணியின் பணியில் ஆர்வம் காட்டினார், மேலும் 1911 முதல் 1913 வரை கான்ஸ்டான்டினோப்பிளின் கெடிக் பாசாவில் உள்ள அமெரிக்க பள்ளியில் கற்பித்தார். 1913 முதல் 1916 வரை ஆர்மீனிய இனப்படுகொலைக்கு சாட்சியாக இருந்த அவர், மெர்சிஃபோனில் உள்ள அனடோலியா கல்லூரியில் மெர்சிஃபோனில் உள்ள வெளிநாட்டு தூதரகங்கள் மேற்கு துருக்கி மிஷனுக்கான அமெரிக்க ஆணையர்கள் குழுவில் சேர்ந்தார். அங்கு, மெர்சிஃபோனில் உள்ள அனடோலியா பெண்கள் பள்ளியில் இசை, வடிவியல் மற்றும் வரலாற்றை கற்பித்தார். இந்தக் காலகட்டத்தில்தான் அவர் ஆர்மீனிய இனப்படுகொலையின் ஆரம்ப கட்டத்தைக் கண்டார், மேலும் அவர் பார்த்தவற்றின் தினசரி பத்திரிகையை வைத்திருந்தார். தனது நாட்குறிப்பில், மர்லி 1915 ஆம் ஆண்டின் போது மெர்சிஃபோனில் இனப்படுகொலை அதிகரித்ததை விவரித்தார். மார்சோவன் ஆர்மீனிய சமூகத்தின் அழிவை அவர் விவரிக்கிறார்; ஆர்மீனிய அறிவுஜீவிகள் கைது செய்யப்பட்டனர்; முறையான நாடுகடத்தல்கள் மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்டவர்களின் இறுதியில் அழிவு. ஆர்மீனிய சொத்துக்கள் எவ்வாறு ஒட்டோமான் உள்ளூர் மற்றும் மத்திய அதிகாரிகளால் சூறையாடப்பட்டன என்பதையும், ஆர்மீனிய பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் எவ்வாறு கட்டாயமாக மதம் மாறி முஸ்லீம் குடும்பங்களில் இணைக்கப்பட்டனர் என்பதையும் மோர்லி விவரிக்கிறார். ஒட்டோமான் அதிகாரிகள் தங்கள் குற்றச் செயல்களை மறைக்க மேற்கொண்ட முயற்சிகளுக்கும் அவர் சாட்சியமளிக்கிறார். 1916 ஆம் ஆண்டில், மெர்சிஃபோன் மிஷனரி நிறுவனங்கள் திடீரென்று ஒட்டோமான் அரசாங்கத்தால் மூடப்பட்டன. இதன் விளைவாக, மோர்லி அமெரிக்காவுக்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவர் திரும்பி வந்ததும், ஹார்ட்ஃபோர்ட் செமினரி கென்னடி ஸ்கூல் ஆஃப் மிஷன்ஸில் புத்துணர்வு படிப்புகளை எடுத்தார், பின்னர், 1916 முதல் 1917 வரை, ஓபர்லின் கன்சர்வேட்டரி ஆஃப் மியூசிக்கில் பயின்றார். 1918 முதல் 1919 வரை லெபனானில் பணிபுரிந்த மோர்லி, அகதிகள் பணிக்காக அமெரிக்க செஞ்சிலுவைச் சங்கத்துடன் சென்றார். அந்த ஆண்டுகளில் ஒன்பது மாதங்களுக்கு அவர் ஐன்டௌராவுக்கு (அப்போது சிரியா, இப்போது லெபனான்) நியமிக்கப்பட்டார். ஐன்டௌராவில், 630 குழந்தைகளின் அனாதை இல்லத்தின் முதல்வராக பணியாற்றினார், அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஆர்மீனியர்கள். அங்கு, அவர் பதினொரு ஆர்மீனிய குழந்தைகளை தத்தெடுத்தார். முதலாம் உலகப் போரில் ஒட்டோமான் சரணடைந்த பிறகு, மார்ஸிஃபோன் பணி நிறுவனங்கள் மீண்டும் திறக்கப்பட்டன. மார்லியும் அவரது குழந்தைகளும் திரும்பினர், மேலும் மார்லி அனடோலியா பெண்கள் பள்ளியின் தலைவரானார். இருப்பினும், மார்ச் 1921 இல், துருக்கிய அரசாங்கம் மீண்டும் அனடோலியா கல்லூரியை வலுக்கட்டாயமாக மூடியது; அதன் பல கிரேக்க ஆசிரியர்களும் மாணவர்களும் காட்சி சோதனைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டனர். ஸ்மிர்னா மோர்லி தனது குழந்தைகளுடன் ஸ்மிர்னாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் கற்பிக்க விரும்பினார். இருப்பினும், கிரேக்க-துருக்கியப் போரின் முடிவில் செப்டம்பர் 1921 இல் ஸ்மிர்னாவை எரிப்பதற்காக அவர் நகரத்தில் இருந்தார், அங்கு கிரேக்கர்கள் மற்றும் ஆர்மீனியர்களுக்கு எதிரான அட்டூழியங்களைக் கண்டார். அவள் பார்த்ததை கடிதங்களில் வெளிப்படுத்தினாள். ஸ்மிர்னாவில் உள்ள அமெரிக்கன் காலேஜியேட் இன்ஸ்டிடியூட்டில் உள்ள ஆர்மீனிய சிறுமிகளுக்கான அனாதை இல்லத்திலிருந்து மோர்லி ஏராளமான குழந்தைகளை காப்பாற்றினார். அவர் குழந்தைகளை ஒரு அமெரிக்க வணிகக் கப்பலில் தப்பிக்க வழிநடத்தினார். அவர்கள் ஏதென்ஸுக்கு அருகிலுள்ள பிரேயஸுக்கு வெளியேற்றப்பட்டனர். மெர்சிஃபோன் மற்றும் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பு மோர்லி தெசலோனிகியில் உள்ள அமெரிக்க பெண்கள் பள்ளியில் ஜூன் 1923 வரை இரண்டு ஆண்டுகள் கற்பித்தார். 1924 ஆம் ஆண்டில் மார்ஸிஃபோன் பெண்கள் பள்ளி மீண்டும் திறக்கப்பட்டபோது, மோர்லி ஒரு வருடத்திற்கு அங்கு திரும்பினார். இருப்பினும், 1925 ஜனவரியில் உடல்நலக்குறைவு காரணமாக அவர் அமெரிக்கா திரும்பினார். அங்கு இருந்தபோது, அவர் தனது பல குழந்தைகளை அமெரிக்க பள்ளிகளில் சேர்த்தார், மேலும் பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். 1929 இல் லேக் ஈரி கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார். தெசலோனிகி அனடோலியா கல்லூரியில் உள்ள அனடோலியா கல்லூரியின் முதல்வர் 1924 இல் கிரேக்கத்தின் தெசலோனிகியில் மீண்டும் திறக்கப்பட்டார். 1929 ஆம் ஆண்டில், மோர்லி அனடோலியா கல்லூரிக்குத் திரும்பினார், மேலும் பெண்கள் பள்ளியின் முதல்வராக ஒரு பதவியை ஏற்றார். இரண்டாம் உலகப் போரில் ஜெர்மனி கிரேக்கம் மீது படையெடுக்கும் வரை அவர் பெண்கள் பள்ளியின் முதல்வராக பணியாற்றினார், அந்த நேரத்தில் அவர் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பினார். பெர்த்தா மோர்லி 1941 இல் ஓஹியோவுக்குத் திரும்பினார். 1945 ஆம் ஆண்டில் வெளிநாட்டு தூதரகங்களுக்கான அமெரிக்க ஆணையர்கள் குழுவால் அவருக்கு மிஷனரி எமரிட்டஸ் அந்தஸ்து வழங்கப்பட்டது. நோய்வாய்ப்பட்ட தனது சகோதரி லூசி மேரி மோர்லி மார்டனை கவனித்துக்கொள்வதற்காக அவர் 1949 இல் கலிபோர்னியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். பெர்த்தா மோர்லி மார்ச் 22,1973 அன்று கலிபோர்னியாவின் கிளாரெமாண்டில் இறந்தார். ஜார்ஜ் ஈ. ஒயிட் (மிஷனரி) சாட்சிகள் மற்றும் ஆர்மீனிய இனப்படுகொலையின் சான்றுகள் மேலும் படிக்க 1878 பிறப்புகள் ஆர்மீனிய இனப்படுகொலையின் சாட்சிகள் 1973 மரணங்கள் ஓபர்லின் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் லெபனானில் அமெரிக்க வெளிநாட்டவர்கள் மென்டோர், ஓஹியோவிலிருந்து துருக்கியில் அமெரிக்க வெளிநாட்டவர்கள் கிரேக்கத்தில் அமெரிக்க வெளிநாட்டவர்கள் மிஷனரி கல்வியாளர்கள் அமெரிக்க கிறிஸ்தவ மிஷனரிகள்