A Heart Full of Headstones
எ ஹார்ட் ஃபுல் ஆஃப் ஹெட்ஸ்டோன்ஸ் என்பது இயன் ராங்கின் எழுதிய இன்ஸ்பெக்டர் ரெபஸ் தொடரின் 24 வது தவணையாகும். நாவலின் கடைசி பக்கத்தில் நான்கு வரிகள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ள ஜாக்கி லெவன் எழுதிய "சிங்கிள் ஃபாதர்" பாடலில் இருந்து தலைப்பு வருகிறது. கோவிட்-19 ஒரு அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் காலகட்டத்தில் இந்த நாவல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் பூட்டுதல் முடிவடைந்துள்ளது, அநேகமாக 2022 இல். கதை சுருக்கம்ஃ இந்த நாவல் ஒரு முன்னுரை மற்றும் உபஸஂஹாரத்தால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இவை இரண்டும் வெறுமனே "இப்போது" என்ற தலைப்பில் உள்ளன. இவற்றில், ஜான் ரெபஸ் வெகு காலத்திற்கு முன்பு நடக்கும் முக்கிய கதையான (8 நாட்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது) "பின்னர்" இன் முடிவில் அவர் செய்த குற்றத்திற்காக விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார். இந்த நாவலில், 2007 முதல் ஓய்வு பெற்ற ரெபஸ், டிஐ சியோபன் கிளார்க் மற்றும் டிசிஐ மால்கம் ஃபாக்ஸ் ஆகியோர் தங்கள் சொந்த விசாரணைகளைத் தொடர்கிறார்கள், இருப்பினும் எடின்பர்க்கில் உள்ள டைனெகாஸ்டிலில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள பிரான்சிஸ் ஹாகர்ட் என்ற போலீஸ்காரரைச் சுற்றி வழக்குகள் ஒன்றாக வருகின்றன. அவர்கள் மூவரும் அடிக்கடி தகவல்களைப் பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள் அல்லது ஒருவருக்கொருவர் உதவி கேட்கிறார்கள். கிளார்க் முதலில் ஹாகர்ட் தனது மனைவியை உள்நாட்டு துஷ்பிரயோகம் செய்த குற்றவியல் அம்சத்தில் பணிபுரிகிறார், இதன் விளைவாக அவர்கள் பிரிந்தனர்; கிளார்க் ஹாகர்ட் மற்றும் மனைவி செரில் மற்றும் அவரது சகோதரி ஸ்டீபனி பெல்ஹாம் ஆகியோரை நேர்காணல் செய்கிறார், அவர் செரிலை அழைத்துச் சென்றுள்ளார். வழக்கு கைவிடப்படாவிட்டால் டைனெகாஸ்டில் போலீஸ் ஊழலை வெளிப்படுத்துவதாக ஹாகர்ட் அச்சுறுத்துகிறார். பின்னர் ஹாகர்ட் கொலை செய்யப்படுகிறார், ஸ்காட்லாந்து காவல்துறை கிளார்க் மற்றும் ஃபாக்ஸ் ஆகிய இருவரையும் உள்ளடக்கிய ஒரு பெரிய விசாரணைக் குழுவை (எம்ஐடி) அமைக்கிறது. ஃபாக்ஸ், சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உள் விவகாரங்களில் ("புகார்கள்") இருந்த காலத்தில், இப்போது ஓய்வு பெற்ற ஒரு டைனகாஸ்டில் போலீஸ்காரர் சார்ஜென்ட் ஆலன் ஃப்ளெக்கை தண்டிக்க மோசமாக விரும்பினார்; ஃப்ளெக்கின் நாளில், ரெபஸ் ஃப்ளெக்கிற்கு உதவினார், அவருக்கு உதவிக்குறிப்புகளை வழங்கினார் மற்றும் குண்டர் 'பிக் ஜெர்' காஃபெர்டியுடன் ஒரு சந்திப்பை அமைத்தார். இவ்வாறு ஃபாக்ஸின் கவலைகள் ரெபஸை டைனெகாஸ்டிலுடன் கையாளும் போது அவர் எவ்வாறு பொருந்தவும், தனது நேர்மையை பராமரிக்கவும் முயன்றார் என்பதை நினைவுபடுத்த தூண்டுகிறது. எம்ஐடியில், ஃபாக்ஸ் ஹாகர்ட், ஆனால் ஃப்ளெக் கொண்டு வரும் பழைய வழக்குகள் குறித்த அதிகாரப்பூர்வ அக்கறையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். போலீஸ் ஸ்காட்லாந்தின் நிர்வாக வளாகமான கார்ட்கோஷின் பிற நலன்களையும் ஃபாக்ஸ் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது, இதில் ஃப்ளெக்கின் டீலர்ஷிப் மற்றும் போதைப்பொருட்களுக்கான கார்களை கடத்துவதற்கான சாத்தியமான தொடர்புகள் அடங்கும். இதற்கிடையில், ஜாக் ஓரம் என்ற நபரைத் தேட ரெபஸை 'பிக் ஜெர்' காஃபெர்டி நியமித்துள்ளார், இதனால் காஃபெர்டி அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்க முடியும். ஃப்ரேசர் மற்றும் பெத் (காஃபெர்டியின் பழைய சுடர்) மற்றும் ஒரு இரவு விடுதியின் உரிமையாளரான அவர்களின் மகள் கேபி ஆகிய ரெபஸை மெக்கென்சி குடும்பத்திற்கு சிக்கலை ஏற்படுத்த இது ஒரு கவனமான சூழ்ச்சியாக மாறும். அடுக்குமாடி குடியிருப்பு வாடகை மற்றும் போதைப்பொருள் உட்பட காஃபெர்டியின் பழைய வணிகங்களில் சிலவற்றை அவர்கள் கையகப்படுத்தியுள்ளனர். மேக்கென்ஸிகளால் வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் ஹாகர்ட் கொல்லப்பட்டார், எனவே அவர்களும் எம்ஐடியின் கவனத்திற்கு வருகிறார்கள். ஜாக் ஓராமின் மகன் டாமி மெக்கென்சிஸுக்காக வேலை செய்கிறார், மேலும் ரெபஸ் அவருடன் ஓரளவு நட்பாக இருக்கிறார். ஜாக் ஓரம் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா என்று சந்தேகப்பட்டாலும், காஃபெர்டி எதைச் சாதிக்க முயற்சிக்கிறார் என்பதில் அவர் அதிக ஆர்வம் கொண்டிருந்தாலும், அவர் திரும்பும் பல்வேறு தடங்களை ரெபஸ் பின்தொடர்கிறார். கிளார்க் மற்றும் ஃபாக்ஸ், எம்ஐடியின் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து, தொலைபேசி பதிவுகள், சிசிடிவி காட்சிகள் மற்றும் டைனகாஸ்டில் காவல் நிலையத்தின் பழைய விசாரணைகள் நிறைந்த கோப்பு பெட்டிகளைப் பயன்படுத்தி படிப்படியாக ஹாகர்டின் கடைசி நாளைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். கொலையாளியை அடையாளம் காண்பதில் கிளார்க் வெற்றி பெறுகிறார், மேலும் ஃபாக்ஸ் முறைசாரா முறையில் டி. சி. ஐ. க்கு பதவி உயர்வு அளிப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். இருப்பினும், ரெபஸ் தனது விசாரணையை ஒரு காகத்துடன் தொடர முயற்சிக்கிறார், அது சரியாக முடிவடையாது. 2021 ஆம் ஆண்டு சாரா எவரார்ட் கொலை போன்ற பல போலீஸ் வன்முறை அல்லது தவறான நடத்தை நிகழ்வுகளால் இந்த கதை ஈர்க்கப்பட்டதாக ரேங்கின் கூறினார், அதில் "ரெபஸ் ஒரு மோசமான போலீஸ்காரராக தனது பெயரை அழிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ரெபஸ் ஒரு மோசமான போலீஸ்", அதாவது, அவர் மோசமான போலீஸ்காரர்களை உருவாக்கும் கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாகும். ரெபஸ் தான் தவறு செய்த சூழ்நிலைகளைப் பற்றி வருத்தத்துடன் சிந்திக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்த முதல் நாவல் இதுவல்ல; பிளாக் அண்ட் ப்ளூ (1997), ரெசரக்ஷன் மென் (2002), மற்றும் செயின்ட்ஸ் ஆஃப் தி ஷாடோ பைபிள் (2013) ஆகியவற்றில் கடந்த கால கடினமான நிகழ்வுகளை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். அந்த நாவல்களைப் போலவே, ரெபஸ் இருவரும் கடந்த கால தவறான செயல்களை வெளிப்படுத்த அஞ்சுகிறார், மேலும் அந்த நேரத்தில் தனது சொந்த நோக்கங்களை ஆராய்கிறார், விதிகளை மீறுவதில், அவர் தனக்காக வரையப்பட்ட தார்மீகக் கோடுகளையும் மீறினாரா என்பதைக் கண்டறிய முயற்சிக்கிறார். இருப்பினும், இந்த விஷயத்தில், பிக் ஜெர் காஃபெர்டி அவரைக் கையாண்ட சூழ்நிலைகளை அவர் குறிப்பாகத் திரும்பிப் பார்க்கிறார்-அவர் இன்னும் பலரால் இருப்பதைப் போல, குண்டரின் கைப்பாவையாகப் பார்க்கப்பட்டபோது. மால்கம் ஃபாக்ஸ் விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் மூலம் தனது மனசாட்சியை சுத்தமாக வைத்திருக்கும்போது, ரெபஸின் விதியை மீறுவது பொதுவாக நீதியின் நலன்களுக்கானது என்பதை சியோபன் கிளார்க் புரிந்துகொள்கிறார். ஒரு பெண்ணாக, அவர் ஒருபோதும் பழங்கால காவல்துறையின் சலுகை பெற்ற சகோதரத்துவத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியாது, ஆனால் சில நேரங்களில் முறைகள் நல்ல நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதை அவர் ஏற்றுக்கொள்கிறார். பிரான்சிஸ் ஹாகர்ட் தனது மனைவியை அடிப்பது PTSD இன் விளைவாகும், இது ஒரு போலீஸ்காரராக இருந்த ஆண்டுகள் மற்றும் ஊழல் கலாச்சாரத்தில் அவர் பங்கேற்றதால் ஏற்பட்டது-கொடுமைப்படுத்துதல், வன்முறை மற்றும் தவறான கருத்து-டைனெகாஸ்டில் நிலையத்தில். தி ஸ்காட்ஸ்மேனில் வரவேற்பு ஸ்டூவர்ட் கெல்லி கருத்து தெரிவிக்கையில், "ஒரு விசித்திரமான வழியில் ரெபஸ் எடின்பர்க்கின் குற்றவாளி மனசாட்சி, கொடூரங்களை அறிந்தவர், சரியானதைச் செய்ய முயற்சிக்கிறார். மேலும், அநீதிகளுக்கும் குற்றங்களுக்கும் இடையிலான இடைவெளி இங்கே தெளிவாக வெளிச்சத்திற்கு வருகிறது ". தி டைம்ஸில் மார்க் சாண்டர்சன் இதை "தார்மீக வலிமை கொண்ட ஒரு சிறந்த குற்ற நாவல்" என்று அழைக்கிறார். தி சண்டே டைம்ஸின் ஜோன் ஸ்மித், இது "எழுத்தாளருக்கும் அவரது படைப்புக்கும் புத்துயிர் அளித்ததாகத் தோன்றும் ஒரு சிறந்த நாவல்" என்று கூறுகிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2022 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் இன்ஸ்பெக்டர் ரெபஸ் நாவல்கள் ஸ்காட்லாந்து ஓரியன் புத்தகங்களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்