Ataullah Rashidi
அதாஉல்லா ருஷ்டி பின் அஹ்மத் மாமர் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் கட்டிடக் கலைஞரும், இன்றைய இந்தியாவின் முகலாயப் பேரரசைச் சேர்ந்த கணித எழுத்தாளரும் ஆவார். அவுரங்காபாத்தில் உள்ள பீபி கா மக்பாரா மற்றும் ஷாஜகானாபாத்தில் உள்ள சில கட்டிடங்களை அவர் வடிவமைத்தார். ஒரு கணித எழுத்தாளராக, அவர் அரபு மொழி குலசாத் அல்-ஹிசாப் மற்றும் சமஸ்கிருத மொழி பிஜகனிதா ஆகியவற்றை பாரசீக மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். அதாவுல்லா தாஜ்மஹாலின் கட்டிடக் கலைஞரான அஹ்மத் மாமர் லஹோரியின் மூத்த மகன் ஆவார். அவருக்கு லுத்ஃபுல்லா முஹண்டிஸ் மற்றும் நூருல்லா என்ற இரண்டு இளைய சகோதரர்கள் இருந்தனர், அவர்களும் கட்டிடக்கலையில் ஈடுபட்டிருந்தனர். பேரரசர் ஷாஜகானின் புதிய தலைநகரான ஷாஜகானாபாத்திற்காக அடாவுல்லா கட்டிடங்களை வடிவமைத்தார். அவுரங்கசீப்பின் மனைவி தில்ராஸ் பானு பேகமின் கல்லறையான பீபி கா மக்பாராவின் ஒரே வடிவமைப்பு அவருக்கு மட்டுமே காரணம், இது 1660-1661 இல் முடிக்கப்பட்டது. தனது தந்தையின் ஒத்துழைப்பாளரான மக்ராமத் கான், அதாவுல்லாவுக்கு எண்கணிதம், வடிவியல் மற்றும் வானியல் ஆகியவற்றில் பயிற்சி அளித்தார். அவரது இளைய சகோதரர் லுஃப்துல்லாவும் ஒரு புகழ்பெற்ற கணிதவியலாளர் ஆவார். அதாவுல்லா பாரசீக மொழியில் கணிதம் குறித்து இரண்டு படைப்புகளை எழுதினார்ஃ குலாஸத்-உல்-ராஸ் அல்லது குலசா-இ-ராஸ் ("மர்மத்தின் சாராம்சம் [எண்கணிதத்தின்]") என்பது எண்கணிதம், இயற்கணிதம் மற்றும் அளவீடு பற்றிய ஒரு புத்தகம். இது இடைக்கால இந்தியாவின் மதரஸாக்களில் பாடப்புத்தகமாக பயன்படுத்தப்பட்ட பஹாய் அல்-தின் அல்-அமிலியின் அரபு மொழி புத்தகமான குலாசத் அல்-ஹிசாபின் சுருக்கமான மொழிபெயர்ப்பாகும். எழுத்தாளர் இந்த புத்தகத்தை வசன வடிவில் எழுதி, அதை முகலாய இளவரசர் தாரா ஷிகோவுக்கு அர்ப்பணித்தார். தர்ஜுமா '-இ பிஜகனித் அல்லது டார்ஜாமா இ பிஜ் கனித் (கிபி 1044 ஏ. எச்/1634-1635) என்பது இரண்டாம் பாஸ்கரின் சஸ்னிகிருத மொழி புத்தகமான பிஜகனிதாவின் மொழிபெயர்ப்பாகும். "அற்புதமான உண்மை மற்றும் நல்ல நுணுக்கங்களைக் கண்டுபிடித்தவர்" என்று பாஸ்கராவைப் பாராட்டிய ஆசிரியர், இந்த புத்தகத்தை முகலாயப் பேரரசர் ஷாஜகானுக்கு அர்ப்பணித்தார். அடாவுல்லாவின் புத்தகத்தின் எட்வர்ட் ஸ்ட்ராச்சியின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 1813 இல் லண்டனில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படைப்பின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் பனாரஸ் இந்து பல்கலைக்கழகம், மதரஸா தாருல் உலும் (தியோபந்த்), ராசா நூலகம் (ராம்பூர்), சைதியா நூலகம் (ஹைதராபாத்), உஸ்மானியா பல்கலைக்கழக நூலகம் (ஹைதராபாத்), மதரஸா நட்வதுல் உலமா, மதரஸாடுல் வைசீன், பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம், இந்திய அலுவலகம் (லண்டன்) ஆகியவற்றில் கிடைக்கின்றன. குறிப்புகள் கணித எழுத்தாளர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய கணிதவியலாளர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பாரசீக மொழி எழுத்தாளர்கள் முகலாயப் பேரரசு மக்கள் பஞ்சாபி கட்டிடக் கலைஞர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய கட்டிடக் கலைஞர்கள் முகலாயப் பேரரசைச் சேர்ந்த கட்டிடக் கலைஞர்கள் அரபு-பாரசீக மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சமஸ்கிருதம்-பாரசீக மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்