Hazim Šabanović
ஹசிம் சபனோவிக் (போரிஜெகானி, விசோகோ, 11 ஜனவரி 1916-இஸ்தான்புல், 22 மார்ச் 1971) ஒரு பொஸ்னியாக் மற்றும் யூகோஸ்லாவிய வரலாற்றாசிரியர், ஓரியண்டலிஸ்ட் மற்றும் ஒட்டோமானிஸ்ட் ஆவார். சரஜேவோவில் உள்ள ஓரியண்டல் இன்ஸ்டிடியூட்டின் அறிவியல் ஆலோசகராக இருந்தார். அவர் இஸ்தான்புல்லில் இறந்தார், அங்கு அவர் நூலகங்கள் மற்றும் காப்பகங்களில் புதிய தரவுகளைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார், இது ஒரு அடிப்படை படைப்பாக மாறும், கிழக்கத்திய மொழிகளில் போஸ்னிய முஸ்லிம்களின் இலக்கியம், 1973 இல் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. விசோகோவில் உள்ள கலப்பு உயர்நிலைப் பள்ளி மையம் அவரது பெயரைக் கொண்டுள்ளது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி 1916 இல் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவின் விசோகோவின் போரிஜெக்கானியில் பிறந்தார், அங்கு அவர் தொடக்கப்பள்ளியை முடித்தார். அவர் 1936 ஆம் ஆண்டில் காசி ஹுஸ்ரெவ்பெக் மதரஸாவில் பட்டம் பெற்றார், இது ஒரு மேல்நிலைப் பள்ளியாகும். சரஜேவோவில் உள்ள உயர் ஷரியா பள்ளியில் உயர்கல்வி பட்டம் பெற்றார், அங்கு அவர் 1940 இல் பட்டம் பெற்றார், இஸ்லாமிய சட்ட அறிவியல் மற்றும் பாரம்பரிய இஸ்லாமிய-அரபு துறைகளில் கல்வியைப் பெற்றார், குறிப்பாக அரபு, துருக்கிய மற்றும் பாரசீக மொழிகளின் அடிப்படைகள் பற்றிய அறிவு. 1956இல் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். பெல்கிரேட் பல்கலைக்கழகத்தின் தத்துவப் பீடத்தில் வரலாற்று அறிவியல் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். பின்னர் அவர் 1941 இல் ஒரு உறைவிட உயர்நிலைப் பள்ளியின் தலைமை ஆசிரியராகவும், 1942 இலையுதிர் காலம் வரை நீதிமன்ற பயிற்சியாளராகவும் பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் சரஜேவோவில் உள்ள தேசிய அருங்காட்சியகத்திற்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் 1942 முதல் 1945 வரை துருக்கிய காப்பகத்தை நிர்வகித்து ஒரு கண்காணிப்பாளராக பணியாற்றினார். இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில், 1945 ஆம் ஆண்டில், "தென்கிழக்கு போஸ்னியா மற்றும் சாண்ட்சாக்கிலிருந்து வந்த அகதிகளுக்கான உதவி" குழுவின் செயலாளராக பணியாற்றினார். குறுகிய காலத்திற்கு, இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில், போரின் போது குரோஷிய சார்பு நிலைப்பாட்டின் சந்தேகத்தின் பேரில் அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, சபானோவிக் சரஜேவோவில் உள்ள நகர மக்கள் குழுவில் பணியாற்றினார் மற்றும் 1948 வரை சரஜேவோ நகரத்தின் காப்பகங்களை ஒழுங்கமைப்பதில் பணியாற்றினார், பின்னர் அவர் சட்ட வரலாற்றுக்கான துருக்கிய ஆதாரங்களை சேகரித்து செயலாக்கும் பணியுடன் சட்ட பீடத்திற்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் 1950 வரை இருந்தார். பின்னர் சரஜேவோவில் ஓரியண்டல் இன்ஸ்டிடியூட் நிறுவப்பட்டது, அங்கு அவர் மொழியியல் மற்றும் இலக்கியத் துறையின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். ஜூலை 1952 இல், அவர் நிறுவனத்தின் அறிவியல் கூட்டாளியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1953 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், பெல்கிரேடில் உள்ள தத்துவப் பீடத்தில் பணியாற்ற நியமிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் 1957 வரை வரலாற்று மாணவர்களுக்கு துருக்கிய மொழியையும் இராஜதந்திரத்தையும் கற்பித்தார். 1962 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு அறிவியல் ஆலோசகராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அவர் இறக்கும் வரை அந்த பதவியை வகித்தார். பெல்கிரேடில் கழித்த நேரத்தைத் தவிர, அவர் மொழியியல் மற்றும் பின்னர் ஓரியண்டல் இன்ஸ்டிடியூட்டின் வரலாற்றுத் துறையின் நிரந்தரத் தலைவராகவும், ஓரியண்டல் மொழியியலுக்கான துணை ஆசிரியர் குழுவின் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். 1958 முதல் 1969 முதல் அந்தப் பத்திரிகையின் தலைமை ஆசிரியராகவும் பொறுப்பான ஆசிரியராகவும் இருந்து வருகிறார். அதே நேரத்தில், அவர் நினைவுச்சின்னம் துர்சிகா மற்றும் நிறுவனத்தின் சிறப்பு பதிப்புகளின் ஆசிரியர் குழுக்களில் உறுப்பினராக இருந்தார். ஷபனோவிக் நூலகர், நிர்வாகி மற்றும் காசி ஹுஸ்ரெவ்-பே நூலகத்தின் கவுன்சில் உறுப்பினராகவும் பணியாற்றினார். சபனோவிக் 1948 அக்டோபர் 17 அன்று நூலக நிர்வாகி பதவியை ஏற்றார், மேலும் அவரது வாழ்நாளின் இறுதி வரை அதனுடன் நெருக்கமாக இணைந்திருந்தார். ஆவணங்களைக் கண்டுபிடித்து வாங்குதல், நூலகத்தின் நிதியை வளப்படுத்துதல் மற்றும் நூலகப் பொருட்களைச் செயலாக்குவதற்கான நவீன முறைக்கு அடித்தளம் அமைத்தல் ஆகியவற்றில் அவர் பணியாற்றினார். அவர் தனது படைப்புகள் மற்றும் நற்பெயருடன் நிறுவனத்தை ஊக்குவித்தார், மேலும் அதன் நிதிகளைப் பற்றி, குறிப்பாக அதன் வரலாறு மற்றும் நூலகத்தில் உள்ள பிற எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் மற்றும் சாதனைகள் குறித்து விரிவான அறிவியல் ஆராய்ச்சியை முதன்முதலில் எழுதினார். 1966 முதல் 1971 இல் அவர் இறக்கும் வரை நூலகக் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். காசி ஹுஸ்ரெவ்-பே நூலகத்தின் முதல் ஆசிரியர் குழுவில் உறுப்பினராகவும், நூலகத்தின் அரபு, துருக்கிய மற்றும் பாரசீக கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பட்டியலின் முதல் தொகுதியின் அறிவியல் ஆசிரியராகவும் இருந்தார். அவரது செயல்பாடுகள் யூகோஸ்லாவியாவின் கல்வி மற்றும் பொது சொற்பொழிவுகளில் நூலகத்தின் பணியை உறுதிப்படுத்தியது மற்றும் மேம்படுத்தியது. வெளியிடப்பட்ட நான்கு மிக முக்கியமான புத்தகங்கள்ஃ கிராஜிஸ்டே ஈசா-பெகா இஷாகோவிக்கா (சரஜேவோவில் உள்ள ஓரியண்டல் இன்ஸ்டிடியூட், 1965 இல் வெளியிடப்பட்டது), பெல்கிரேட் வரலாற்றுக்கான துருக்கிய ஆதாரங்கள் (பெல்கிரேட் காப்பகங்கள், 1965), புடோபிஸ் எவ்லிஜே செலீபிஜே (எவ்லியா செலீபியின் பயணக் குறிப்பு) (யூகோஸ்லாவிய நாடுகளைப் பற்றிய பகுதிகள்-வெசலின் மஸ்லேசா, சரஜேவோ 1967) மற்றும் போஸ்னிய பஷலுக் (எஸ்ஆர் பிஹெச் அறிவியல் சங்கம், சரஜேவோ 1959). அவரது குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகளின் தொடரில், மிகவும் மதிப்புமிக்க ஒன்றாகும் புடோபிஸ் எவ்லிஜே செலீபிஜே (எவ்லியா செலீபியின் பயணக் குறிப்பு) (யூகோஸ்லாவிய நாடுகளைப் பற்றிய பகுதிகள்). ஷபனோவிக் கிட்டத்தட்ட 15 ஆண்டுகளாக அந்த பயணக் குறிப்பைப் படித்து, செயலாக்கி, மொழிபெயர்த்துள்ளார். யூகோஸ்லாவிய நாடுகளுடன் தொடர்புடைய இந்த விரிவான படைப்பின் அந்த அத்தியாயங்களின் வெளியீடு இந்த படைப்பின் விளைவாகும். துருக்கியர்களின் கீழ் நமது வரலாற்றின் அந்தக் காலம் ஆதாரங்களில் குறைவாக உள்ளது என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு. தனது அறிவியல் பணியின் மூலம், ஹசிம் ஷாபனோவிக் பல கலைக்களஞ்சியங்களில் மொத்தம் 57 உள்ளீடுகளை எழுதி வெளியிட்டார். அவற்றில் பல உண்மையான கட்டுரைகள் என்பதால் அவற்றின் மதிப்பு மிகப் பெரியது, மேலும் அவை அனைத்தும் முதல் முறையாக பரந்த அறிவுசார் பொதுமக்களுக்குக் கிடைத்தன. அவற்றின் மதிப்பு மகத்தானது, ஏனென்றால் முதல் முறையாக சில ஆளுமைகள் மற்றும் கருத்துகளைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெறுகிறோம், மேலும் வரலாற்று அடிப்படையில் எழுதப்பட்ட அறிவியல் அடிப்படையில். ஷபனோவிச்சின் மிக முக்கியமான படைப்புகளில் ஒன்று போஸ்னிய பஷலுக் ஆகும், இதுவரை முதல் பகுதி மட்டுமே வெளியிடப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் இந்த படைப்பின் இரண்டாம் பகுதி கையெழுத்துப் பிரதியில் உள்ளது. இந்த வேலை தோன்றும் வரை, ஒட்டோமான் பேரரசின் எந்தவொரு மாகாணத்தின் நிர்வாகப் பிரிவு மற்றும் அமைப்பு பற்றிய முறையான கணக்கு எதுவும் இல்லை. இந்த படைப்பு மிகப் பெரிய எண்ணிக்கையிலான முதல் தர ஆதாரங்கள் மற்றும் விரிவான இலக்கியங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் இது அறிவியலுக்கும், குறிப்பாக ஒட்டோமான் ஆட்சியின் கீழ் போஸ்னியாவின் அறிவுக்கும் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பைக் குறிக்கிறது. அவர் 1971 இல் இஸ்தான்புல்லில் இறந்தார், நகரத்தின் நூலகங்கள் மற்றும் காப்பகங்களில் ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தபோது, 1973 இல் சரஜேவோவில் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட கிழக்கத்திய மொழிகளில் போஸ்னிய முஸ்லிம்களின் இலக்கியம், ஒரு அடிப்படை படைப்பாக மாறும். பொஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவின் விசோகோவில் உள்ள கலப்பு உயர்நிலைப் பள்ளி மையம் அவரது பெயரைக் கொண்டுள்ளது. 1968 விருதுகள். - செஸ்டோப்ரில்ஸ்கா நக்ரடா கிரடா சரஜேவா. கிராமாடிகா துர்ஸ்கோக் ஜெசிகா வ்ஜெபெனிகாம், சிடாங்கோம் ஐ ஆர்ஜெனிகாம், நக்லடா குன்ஜிசாரே எச். அகமது கிஜுன்சிக், சரஜேவோ, 1944 செம்சு-எல்-உலேமா ஹட்ஜி மெஹ்மத் எஃப். ஹேண்ட்சிக், எல்-ஹிடாஜே பிர. 2-3, சரஜேவோ, 1944 திவிஜே நஜ்ஸ்டாரிஜே வாகுஃப்னேம் யு போஸ்னி ஐ ஹெர்செகோவின், பிரிலோஸி ஜா ஒரிஜென்டலு ஃபிலோலாஜிஜு, சரஜேவோ, 1951 ஹசிம் சபனோவிக்ஃ இஸ்ராசி எவைல், எவாசிட் ஐ எவாஹிர் யு டடுமிமா துர்ஸ்கிஹ் ஸ்போமெனிகா-லெஸ் வெளிப்பாடுகள்ஃ "எவைல், எவாசிட் எட் எவாஹிர்" டான்ஸ் லெஸ் டேட்ஸ் டெஸ் டாக்குமெண்ட்ஸ் டர்க்ஸ், பிரிலோஸி ஜா ஒரிஜென்டலு ஃபிலோலாஜிஜு, தொகுதி. II/1951, pp. 213-237. ஹசிம் சபனோவிச்ஃ நட்பிசி நா நட்க்ரோபினிம் ஸ்போமெனிசிமா மல்கோச் பேகா ஐ என்ஜெகோவோக் சினா டிஜாஃபெர்பெகா-கல்வெட்டுகள் சர் லெஸ் நினைவுச்சின்னங்கள் ஃபியூனரேர்ஸ் டி மல்கோச் பே மற்றும் மகன் ஃபில்ஸ் டிஜாஃபர் பே, பிரிலோஸி ஜா ஒரிஜென்டலு ஃபிலோலாஜிஜு, தொகுதி. II/1951, pp. 249-258. ஹசிம் சபனோவிச்ஃ துருக்கிய தூதரக அதிகாரி இஸ்வோரி ஜா இஸ்டோரிஜு நஷிஹ் நரோடா/துருக்கிய இராஜதந்திர ஆதாரங்கள் நமது மக்களின் வரலாறு/, பிரிலோஸி ஜா ஒரிஜென்டலு ஃபிலோலாஜிஜு, தொகுதி. I, 1950, pp. 117-149. ஹசிம் சபனோவிச்ஃ நட்பிஸ் நா கசாப்சிகா மோஸ்டு யு உஜிசு இ என்ஜெகோவ் ஆடார் ஜெஸ்னிக் ட்ஜாரி செலீபி/உஜிசில் உள்ள கசாப்சிக் பாலத்தில் உள்ள கல்வெட்டு மற்றும் அதன் ஆசிரியர் கவிஞர் ஜரி செலேபி/, பிரிலோஸி ஜா ஒரிஜென்டலு ஃபிலோலாஜிஜு, தொகுதி. I, 1950, pp. 156-161. டாக்டர் ஹசிம் சபனோவிக், முஸ்தபா பி. யூசுப் அயூப் அல்-முஸ்தாரி. பயோபிப்லியோகிராஃப்ஸ்கா ஸ்கைகா-முஸ்தபா-பி. யூசுப் அயூப் அல்-முஸ்தாரி. பயோபிபிலியோகிராஃபிக் ஸ்கெட்ச், பிரிலோஸி ஜா ஒரிஜென்டலு ஃபிலோலாஜிஜு, தொகுதி. VIII-IX/1960, pp. 29-35. பொசான்ஸ்கி பாஸலுக், சரஜேவோ, 1959 கிராஜிஸ்டே ஈசா-பெகா இஷாகோவிக்கா-ஜ்பிர்னி கட்டாஸ்டார்ஸ்கி போபிஸ் இஸ் 1455.godine, ஒரிஜென்டலினி இன்ஸ்டிட்யூட், சரஜேவோ, 1964 எவ்லிஜா செலீபி, புடோபிஸ், பிரிஜெவோட், உவோட் ஐ கொமெண்டர், சரஜேவோ, 1967 பொசான்ஸ்கி திவான், பிரிலோஸி ஜா ஒரிஜென்டலு ஃபிலோலாஜிஜு, தொகுதி. XVIII-XIX/1973, pp. 9-45 கன்ஜிஜெவ்னோஸ்ட் முஸ்லீமானா பிஹெச் நா ஒரிஜென்டல்னிம் ஜெஸிசிமா (பயோபிப்லியோகிராஃபிஜா), சரஜேவோ, 1973 என்சிக்லோபீடிஜா ஜுகோஸ்லாவிஜே (2 பீஜே-கார்ன்), ஜாக்ரெப், 1982. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லிக் ஐ டிஜெலோ ஹசிமா ஷாபனோவிக், ஆவணப்படம் (யூடியூப்) 1916 பிறப்புகள் 1971 இறப்புகள் விசோகோ யூகோஸ்லாவிய வரலாற்றாசிரியர்கள் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினா எழுத்தாளர்கள் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினா ஓரியண்டலிஸ்டுகள்