Sybille Volkholz
சிபில் வோல்கோல்ஸ் ஒரு ஜெர்மன் கல்வியாளர் மற்றும் முன்னாள் பெர்லின் செனட்டர் ஆவார். லைஃப் அண்ட் ஒர்க்ஸ் சிபில் வோல்கோல்ஸ் ட்ராம்பர்க்கில் பிறந்தார் (இது 1945 இல் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட எல்லைப்புற மாற்றங்களுக்கு முன்பு அறியப்பட்டது), பொமரேனியாவில் உள்ள ஒரு சிறிய உற்பத்தி மற்றும் சந்தை நகரம், இது ஸ்டெடினுக்கு கிழக்கே சதுப்பு நிலங்களின் விளிம்பில் அமைந்துள்ளது. அவரது பிறப்பு பதினெட்டு மாத கால தீவிர இனச் சுத்திகரிப்பின் தொடக்கத்துடன் ஒத்துப்போனது. அவர் வளர்ந்தார், 1963 வரை, மேற்கே தொலைவில் உள்ள எஸ்ஸெனில் உள்ள பள்ளியில் பயின்றார். அவர் கொலோனின் பான் மற்றும் மன்ஸ்டரில் உள்ள WWU (பல்கலைக்கழகம்) இல் சமூகவியல் படிக்கச் சென்றார், அங்கிருந்து 1967 இல் அவர் தனது முதல் பட்டத்தைப் பெற்றார். அதைத் தொடர்ந்து 1967 மற்றும் 1970 க்கு இடையில் பெர்லினில் உள்ள மனித மேம்பாட்டுக்கான மேக்ஸ் பிளாங்க் நிறுவனத்தில் (பின்னர் விரிவுபடுத்தப்பட்டு 1971 இல் மறுபெயரிடப்பட்டது) ஆராய்ச்சி உதவியாளராக மூன்று ஆண்டு காலம் பணியாற்றினார். பின்னர் மேற்கு பெர்லினில் உள்ள கல்விக் கல்லூரியில் ("பேடாகோகிஸ்சே ஹோச்ஷுல்") பள்ளி அளவிலான கற்பித்தலில் ஒரு படிப்பு காலம் வந்தது. 1972 மற்றும் 1979 க்கு இடையில் அவர் பெர்லின்-சார்லட்டன்பர்க்கில் உள்ள ஒரு மேல்நிலைப் பள்ளியில் கற்பித்தார். ஆகஸ்ட் 1979 மற்றும் மார்ச் 1989 க்கு இடையில், அவர் நகரத்தில் உள்ள ஒரு ஆசிரியர் பயிற்சி கல்லூரியில் பயின்றார் (பின்னர் "ஃபாச்ஷுல் ஃபர் சோசியல்பாடாகோஜிக்" என்று மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்டார்). ஒரு கற்பித்தல் மாணவராகவும், அவரது "லெஹ்ராம்ட்ஸ்ரெஃபெரெண்டேரியட்" (பள்ளி பயிற்சியின் காலம்) காலத்திலும் வோல்கோல்ஸ் தொழில்துறையின் அரசியல் அம்சங்களில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார், முக்கியமாக மேற்கு ஜெர்மனியின் முதன்மை ஆசிரியர் சங்கமான "கெவர்க்ஷாஃப்ட் எர்சிஹங் அண்ட் விஸ்ஸென்ஷாஃப்ட்" (ஜி. இ. டபிள்யூ) இன் மேற்கு பெர்லின் கிளையில் அவர் ஈடுபட்டதன் மூலம். அவர் 1979 முதல் 1989 வரை துணை பிராந்திய தலைவராக பணியாற்றினார். மார்ச் 1989 இல் நடத்தப்பட்ட மாநிலத் தேர்தல், மறு ஒருங்கிணைப்பு நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன்பு மேற்கு பெர்லினில் நடைபெற்ற கடைசி மாநிலத் தேர்தலாகும். இரண்டு முன்னணி கட்சிகளும் பெர்லின் நாடாளுமன்றத்தில் ஒரே எண்ணிக்கையிலான இடங்களைப் பெற்றன, இது மத்திய-வலது CDU (கட்சி) க்கு தோல்வியாக பரவலாக அறிவிக்கப்பட்டது, இது 1975 முதல் ஒவ்வொரு பெர்லின் மாநிலத் தேர்தலிலும் அதிக எண்ணிக்கையிலான வாக்குகளையும் இடங்களையும் பெற்றுள்ளது. கடினமான பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடர்ந்து மத்திய-இடது சமூக ஜனநாயகக் கட்சியின் வால்டர் மோம்பர் தலைமையில் ஒரு புதிய கூட்டணி நிர்வாகம் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. கூட்டணியில் "இளைய பங்குதாரர்" என்பது மேற்கு பெர்லினின் ஜனநாயகம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்புக்கான மாற்று பட்டியல் ("மாற்று பட்டியல் ஃபர் டெமோக்ராட்டி அண்ட் உம்வெல்ட்ஷுட்ஸ்"/ஏஎல்) ஆகும், இது ஒரு பாரம்பரிய கட்சியின் பல அம்சங்களைக் கொண்ட ஒரு குழுவாகும், இது 1978 இல் ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்தில் உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து மேற்கு பெர்லினில் விரைவாக தேர்தல் ஆதரவைப் பெற்றது. கூட்டணி ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ், பெர்லின் செனட்டின் (ஆளும் குழு) 14 உறுப்பினர்களில் ஒருவர் ஏ. எல். ஆல் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். வரலாற்றில் முதல் முறையாக, செனட்டில் ஆண்களை விட பெண்கள் அதிகமாக இருந்தனர். ஏஎல் செனட்டர்களில் மூவரும் பெண்கள், பள்ளிகள், தொழில்முறை கல்வி மற்றும் விளையாட்டுகளுக்கான செனட்டர் உட்பட. இந்த போர்ட்ஃபோலியோ சிபில் வோல்கோல்ஸுக்கு சென்றது. அவரது சக செனட்டர் அன்னே க்ளீனைப் போலவே அவர் முறையாக "ஏ. எல். க்கான கட்சி சாரா செனட்டர்" என்று விவரிக்கப்பட்டார். தனது செனட்டில் ஆண்களை விட அதிகமான பெண்களை நியமிக்க மேயர் மோம்பர் எடுத்த முடிவை ஒரு "புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கை" என்று வோல்கோல்ஸ் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார். அவர் நிச்சயமாக "பெண்ணியவாதி அல்ல", மேலும் சில செனட்டர்கள் "பயன்படுத்தப்பட்டதாக" உணர்ந்த ஒரு உணர்வு இருந்தது, ஆனால் இது பல சிக்கலான ஆண் சக ஊழியர்களை நியமிப்பதைத் தவிர்க்க மேயருக்கு உதவியது, மேலும் இந்த நடவடிக்கையை பல செல்வாக்குமிக்க வர்ணனையாளர்கள் சாதகமாகப் பார்த்தனர். மற்ற விஷயங்களில், கூட்டணிக் கூட்டாளிகளுக்கு இடையிலான உறவுகள் சங்கடமாக இருந்தன. ஊனமுற்ற குழந்தைகளுக்கான பிரதான பள்ளிகளைத் திறப்பதற்கான தனது முயற்சிகளில் வோல்கோல்ஸ் பலமுறை தடுக்கப்பட்டதைக் கண்டார்ஃ "ஊனமுற்ற குழந்தைகளை பரவலாக ஏற்றுக்கொள்வதற்காக நான் பல போர்களைச் சந்தித்தேன்". ஐடி1 இன் மாற்றங்கள் மற்றும் பெர்லின் மறு ஒருங்கிணைப்பின் எதிர்பாராத விளைவுகளில் ஒன்று, கிழக்கு பெர்லினாக இருந்த ஒரு பகுதியின் மறுவடிவமைப்பு, மறுசீரமைப்புக்காக அகற்றப்பட்டது, ஒத்திவைக்கப்பட்டது. கேள்விக்குரிய பகுதி விரைவில் மிகப் பெரிய எண்ணிக்கையிலான ஆக்கிரமிப்பாளர்களின் தாயகமாக மாறியது. விஷயங்களை நகர்த்துவதற்காக, 1990 நவம்பரில் பெர்லின் செனட் பெர்லினின் போருக்குப் பிந்தைய சகாப்தத்தின் மிகப்பெரிய போலீஸ் நடவடிக்கைகளில் ஒன்றான ஆக்கிரமிப்பாளர்களை அகற்றி, அவர்கள் திரும்பி வருவதைத் தடுக்க அப்பகுதியை மூட உத்தரவிட்டது. மெயின்சர் தெருவின் கிளியரிங் என்று அழைக்கப்படுபவை பத்து நீர் பீரங்கி லாரிகள், ஹெலிகாப்டர்கள், கண்ணீர்ப்புகை, துப்பாக்கிகள் மற்றும் சுமார் 3,000 போலீஸ்காரர்களை உள்ளடக்கியது. இந்த பெல்ட் மற்றும் பிரேஸ்கள் அணுகுமுறை பரவலாக கனமான கைகளாகக் காணப்பட்டது. கடுமையான தெருச் சண்டை நடந்ததுஃ புகார்கள் வந்தன. சமூக ஜனநாயகக் கட்சியின் செனட்டரான எரிக் பாட்ஸோல்ட், அவரது போர்ட்ஃபோலியோ ஸ்குவாட்டர் கிளியரன்ஸ் பிரச்சினையை உள்ளடக்கியது, தனது மூன்று பசுமைக் கட்சி மந்திரி சகாக்களை தனது திட்டங்கள் குறித்து எச்சரிக்கவில்லை அல்லது பயிற்சி நடந்து கொண்டிருந்தபோது அதைப் பற்றிய விவாதங்களில் அவர்களை ஈடுபடுத்தவில்லை என்பது தெரியவந்தது. சமூக ஜனநாயகக் கட்சி செனட்டர்களுக்கும் அவர்களின் பசுமையை எதிர்கொள்ளும் சகாக்களுக்கும் இடையிலான ஏற்கனவே சங்கடமான கூட்டணி முறிந்தது. மூன்று பசுமை செனட்டர்களும் தங்கள் நம்பிக்கையில்லா தீர்மானத்தைத் தொடர வேண்டாம் என்று வற்புறுத்தப்பட்டனர், ஆனால் சிபில் வோல்கோல்ஸ், அவரது ஒத்த எண்ணம் கொண்ட சக ஊழியர்களான மைக்கேல் ஷ்ரேயர் மற்றும் ஆன் க்ளீன் ஆகியோருடன் ராஜினாமா செய்தார். மோம்பர் நிர்வாகம் தங்கள் பெரும்பான்மையை இழந்ததுஃ அடுத்த மாதத்தில் புதிய தேர்தல்கள் ஏற்கனவே நடைபெற திட்டமிடப்பட்டிருந்ததால், அரசியல் நெருக்கடி எதிர்பார்த்ததை விட குறைவாகவே இருந்தது. 1990 பேர்லின் மாநிலத் தேர்தலைத் தொடர்ந்து வோல்கோல்ஸ் கல்விக்கான ஏஎல் செய்தித் தொடர்பாளராக தொடர்ந்து பணியாற்றினார், 1993 கட்சி இணைப்பைத் தொடர்ந்து அந்த பாத்திரத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், இதன் விளைவாக ஏஎல் ஜெர்மனியின் புதிதாக விரிவுபடுத்தப்பட்ட "பசுமைக் கட்சியில்" இணைக்கப்பட்டது. கட்சி பட்டியலில் இருந்து ஒரு வேட்பாளராக 1990 ஆம் ஆண்டில் அவர் பெர்லின் மாநில நாடாளுமன்றத்தின் ("அப்ஜோர்டெனென்ஹாஸ்") உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அதில் அவர் 1999 வரை தனது இருக்கையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டின் ஆரம்ப தசாப்தங்களில் வோல்கோல்ஸ் ஜெர்மனி தனது பள்ளிப் படிப்பை ஒழுங்கமைக்கும் விதத்தில் முன்னேற்றங்களை தொடர்ந்து ஆதரித்து வருகிறார். அவர் திரும்பும் ஒரு கருப்பொருள் சமூகத்தில், குறிப்பாக கல்வித் துறையில் அரசு மேலும் ஊடுருவும் விதத்திலிருந்து பெறப்படுகிறது. சமூகத்தின் அனைத்து பிரச்சினைகளையும் தீர்க்க அரசு தயாராக உள்ளது மற்றும் முடியும் என்ற நம்பிக்கை தவறாக வழிநடத்தப்படுவது மட்டுமல்லாமல், பள்ளிகளுக்கு எந்தவொரு பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்வதிலிருந்து தனிநபர்களை ஊக்கப்படுத்துகிறது. அவர் அதிகரித்த "உள்ளடக்கம்" மற்றும் பள்ளிகளின் செயல்பாட்டில் ஆசிரியர் அல்லாத நிபுணர்களின் அதிக ஈடுபாடு, பெரும்பாலும் தன்னார்வலர்களாக, வட அமெரிக்காவில் பள்ளி அமைப்பைப் பற்றிய புரிதலின் அடிப்படையில் தனது கருத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு வழக்கறிஞர் ஆவார். உள்ளூர் வணிகத் தலைவர்கள் மற்றும் நிச்சயமாக பெற்றோர்கள் தனிப்பட்ட பள்ளிகளுடன் தங்கள் ஈடுபாட்டில் அதிக கைகோர்த்து செயல்பட ஊக்குவிக்கப்பட வேண்டும். 1990க்கு முன்பு மேற்கு பெர்லினாக இருந்த போக்குகள் ஓரளவுக்கு உண்மையில் இந்த திசையில் நகர்ந்துள்ளன, அரசாங்கத்தின் ஒரு பெரிய யுரேகா தருணத்தின் அடிப்படையில் அல்ல, ஆனால் வோல்கோல்ஸால் ஆதரிக்கப்பட்ட கருத்துக்கள் பெருகிய முறையில் பிரதான நீரோட்டமாக மாறியுள்ளன. 2000 மற்றும் 2004 க்கு இடையில் வோல்கோல்ஸ் ஹென்ரிச் போல் அறக்கட்டளையின் கல்வி ஆணையத்திற்கு தலைமை தாங்கினார், மேலும் பெர்லின் வர்த்தக சபையின் "பள்ளிகள்-வணிகங்கள் கூட்டாண்மைக்கு" தலைமை தாங்கினார். 2005 முதல் 2015 வரை அவர் வி. பி. கே. ஐ ("பெர்லின் வணிகர்கள் மற்றும் தொழிலதிபர்கள் சங்கம்") உடன் இணைந்து "குடிமக்கள் கல்வி நெட்வொர்க்" (பின்னர் "பெர்லின் ரீடிங் ஸ்பான்சர்ஷிப்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டது) ஒன்றை ஏற்பாடு செய்தார், இது தன்னார்வலர்களை ஆரம்ப மற்றும் இடைநிலைப் பள்ளிகளில் வாசிப்பை ஊக்குவிக்கவும் கற்பிக்கவும் உதவுகிறது. 2013 முதல் அவர் பிராண்டெபர்க் கேட் அறக்கட்டளையின் "பயிற்சி மற்றும் கல்வி ஆலோசனைக் குழுவில்" முக்கிய பங்கு வகித்துள்ளார். குறிப்புகள் குறிப்புகள் பான் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் கொலோன் முன்னாள் மாணவர்கள் முன்ஸ்டர் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் பெர்லின் செனட்டர்கள் பேர்லின் கூட்டணியின் அப்ஜோர்டெனென்ஹாஸின் உறுப்பினர்கள் 90/பசுமை அரசியல்வாதிகள் ஜெர்மன் பெண்கள் தொழிற்சங்கவாதிகள் ஜெர்மன் கூட்டாட்சி குடியரசின் ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட்டின் சிலுவையைப் பெறுபவர்கள் 1944 பிறப்புகள் எஸ்ஸென் வாழும் மக்களைச் சேர்ந்த போமரேனியா மக்கள்