Fazienda de Ultramar
ஃபாஸியெண்டா டி அல்ட்ராமார் என்பது 13 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து ஒரு பழைய ஸ்பானிஷ் புத்தகமாகும், இது புனித நிலத்திற்கு யாத்ரீகர்களுக்கான வழிகாட்டியின் வடிவத்தில் ஒரு புவியியல் மற்றும் வரலாற்று பயணத்தை உள்ளடக்கியது. இது பயண வழிகாட்டிகள் மற்றும் ரொமான்ஸ் மொழிகளில் உள்ள விவிலிய நூல்களுடன் ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது. பெரும்பாலும், இந்த புத்தகம் ஒரு புவியியல் பயணத்திட்டமாகும், இது ஜெருசலேம் மற்றும் பெத்லகேமுக்கு யாத்ரீகர்களின் வழிகாட்டியைப் போன்ற பாணியில் உள்ளது. இது ஒரு உண்மையான பயணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டதல்ல, ஆனால் முந்தைய பயணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சில புதிய ஏற்பாட்டுக் கதைகள், ஹாஜியோகிராஃபியின் துண்டுகள், புராணக்கதைகள் மற்றும் சில பாரம்பரிய காலப் பொருட்களுடன் ஐபீரிய காதல் மொழியில் பைபிளின் ஆரம்ப மொழிபெயர்ப்புகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். கட்டமைப்பு, படைப்பாற்றல் மற்றும் டேட்டிங் இந்த புத்தகம் இரண்டு கடிதங்களுடன் தொடங்குகிறதுஃ ஒன்றில், டோலிடோவின் பேராயர் டான் ரெமாண்ட், ஒரு நண்பர் ஆல்மெரிக்கிற்கு, புனித நிலத்தைப் பற்றிய தகவல்களுடன் மீண்டும் எழுதும்படி கேட்கிறார். இந்த பரிமாற்றம் உண்மையானதாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் இது ரேமண்ட் டி சாவேட்டின் பேராயரின் (1124-1152) போது நடந்தது என்று அனுமானிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், ஆல்மெரிக் பிரெஞ்சு மொழியாக இருந்தது, எனவே கடிதங்கள் லத்தீன் அல்லது பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதப்பட்டிருக்கும். கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஒரு கையெழுத்துப் பிரதி எஞ்சியுள்ளது, இது சலமன்கா பல்கலைக்கழக நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. 1965 ஆம் ஆண்டில், மோஷே லாசரால் திருத்தப்பட்டது, இது 1126 மற்றும் 1142 க்கு இடையில் அன்டக்யாவின் ஆர்ச்ச்டியன், ஆல்மெரிக்கிற்கு காரணம் என்று கூறுகிறது. குறிப்புகள் டெயர்மண்ட், ஆலன் டி., ஹிஸ்டோரியா டி லா லிட்ரேச்சுரா எஸ்பானோலா, தொகுதி. 1: லா எடாட் மீடியா, பார்சிலோனா, ஏரியல், 2001 (1a பதிப்பு. 1973), பதிவுகள். 147-149. ISBN 84-344-8305-X LACARRA, மரியா ஜீசஸ் ஒய் லோப்ஸ் எஸ்ட்ராடா, பிரான்சிஸ்கோ, ஒரிஜெனெஸ் டி லா ப்ரோசா, மாட்ரிட், ஜுக்கர், 1993. வெளிப்புற இணைப்புகள் அன்கா கிரிவாட், "லாஸ் லிப்ரோஸ் மெடிவேல்ஸ் டி வயாஜெஸ் என் எல் ஆம்பிட்டோ ஹிஸ்பானிகோ", லாஸ் லிப்ரோஸ் டி வயாஜெஸ் டி லா எடாட் மீடியா எஸ்பானோலா, புக்கரெஸ்ட், யுனிவர்சிடேடா டின் புக்குரெஸ்டி, புக்கரெஸ்ட், 2003. ISBN 973-575-761-3 (சொப்ரெ லா ஃபாஸியெண்டா டி அல்ட்ராமார், அக்வி) மார்ட்டினெஸ் அல்வாரெஸ், ஜோசெஃபினா, "நோடாஸ் சோப்ரெ எல் லெக்ஸிகோ டி லா" ஃபாஸியெண்டா டி அல்ட்ரா மார் ", எடிசியன் டிஜிட்டல் பார்டர் டி ஆக்டாஸ் டெல் II காங்கிரஸ் இன்டர்நேஷனல் டி ஹிஸ்டோரியா டி லா லெங்குவா எஸ்பானோலா. டோமோ I, மாட்ரிட், பபெல்லன் டி எஸ்பானா, 1992, பக். 1195-1203. Bibliotéca மெய்நிகர் மிகுவல் டி செர்வாண்டஸ், 2007. குறிப்புஃ இந்தக் கட்டுரை ஸ்பானிஷ் விக்கிபீடியாவின் பின்வருவன பற்றிய கட்டுரையின் மொழிபெயர்ப்பாகும்ஃ எசுஃ ஃபாஸியெண்டா டி அல்ட்ராமார், இதில் கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் உரிமத்தின் கீழ் வெளியிடப்பட்ட விக்கில்லரேட்டோ (கல்வியறிவு பெற்ற) உள்ளடக்கம் அடங்கும்.