Confession (Bakunin)
மிக்கைல் பக்குனின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் என்பது 1851 ஆம் ஆண்டு ரஷ்ய பேரரசர் முதலாம் நிக்கோலஸின் கருணைக்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்ட அராஜகவாதியால் எழுதப்பட்ட சுயசரிதை படைப்பாகும். மைக்கேல் பக்குனின் (1814-1876) 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முன்னணி அராஜகவாத புரட்சியாளராக இருந்தார், 1840 முதல் 1870 வரை செயலில் இருந்தார். 1840 களில், அவர் தத்துவ ஆய்வுகளிலிருந்து புரட்சிகர கிளர்ச்சிக்கு மாறினார். 1848 பிராக் மற்றும் 1849 டிரெஸ்டன் கிளர்ச்சிகளில் பங்கேற்ற பிறகு, அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், விசாரிக்கப்பட்டார், மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார், பல முறை நாடு கடத்தப்பட்டார். 1851 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்யாவின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பெர்க்கின் பீட்டர் மற்றும் பால் கோட்டையில் தனிமைச் சிறையில் வைக்கப்பட்டிருந்த பக்குனின், ரஷ்யப் பேரரசர் முதலாம் நிக்கோலஸின் வழிகாட்டுதலின் பேரில் தனது வாக்குமூலத்தை எழுதினார். 1840 களில் ரஷ்யாவிலிருந்து பெர்லினுக்கு அவர் முதலில் புறப்பட்டதில் இருந்து 1849 இல் கைது செய்யப்பட்டதன் மூலம் 1840 களில் பக்குனின் அரசியல் நடவடிக்கைகள் குறித்து ஒப்புதல் வாக்குமூலம் கூறுகிறது. வேலை ஒரு சரணடைதல் அல்லது எதிர்ப்பின் செயல் அல்ல, ஆனால் ஒரு கலவை. இது கற்பனை மற்றும் உண்மையின் கலவையாகும் என்று பக்குனின் அலெக்ஸாண்டர் ஹெர்சனிடம் கூறினார். வெளியீடு முதலாம் நிக்கோலஸ் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை கவனமாக படித்தார், உரையை விளிம்புடன் குறிப்பிட்டு, அதை தனது மகன் இரண்டாம் அலெக்சாண்டருடன் "மிகவும் சுவாரஸ்யமான மற்றும் போதனைக்குரியவர்" என்று பகிர்ந்து கொண்டார். இந்த வேலை நடத்தப்பட்டது, ஆனால் எழுபது ஆண்டுகளாக அரசியல் காவல்துறையின் காப்பகங்களில் மறக்கப்படவில்லை. அரசாங்கம் பின்னர் பக்குனினை சங்கடப்படுத்தவும், இழிவுபடுத்தவும் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திலிருந்து சாற்றை விநியோகித்தது. 1921 இல் அதன் முழு வெளியீடும் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது, ஏனெனில் சிலர் பக்குனின் கருணை காட்டுவதாகப் படித்தனர், மற்றவர்கள் ரஷ்ய அதிகாரத்துவத்தை விமர்சித்ததையும், சக சதிகாரர்களைப் பற்றிய மவுனத்தையும் ஆதரித்தனர். முதலில் ரஷ்ய மொழியில் எழுதப்பட்ட இந்த ஒப்புதல் வாக்குமூலம் பின்னர் செக், பிரெஞ்சு, ஜெர்மன், இத்தாலிய மற்றும் போலிஷ் மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் அதன் முதல் ஆங்கில மொழி வெளியீட்டை 1977 ஆம் ஆண்டு ராபர்ட் சி. ஹோவ்ஸ் மொழிபெயர்த்ததில் மட்டுமே பெற்றது, இது கார்னெல் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் பேரரசரின் சிறுகுறிப்புகளுடன் வெளியிடப்பட்டது. அராஜகவாதத்தின் மரபு வரலாற்றாசிரியர் பால் அவ்ரிச் பக்குனின் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தின் முக்கியத்துவத்தை ஒரு உளவியல் மற்றும் வரலாற்று ஆவணமாக எழுதினார், இது பக்குனின் பான்-ஸ்லாவிஸம், நாடாளுமன்ற அரசாங்கத்தின் மீதான வெறுப்பு, ஒரு புரட்சிகர சமூகத்திற்கான திட்டங்கள் மற்றும் ஒரு கைதியாக மன நிலை ஆகியவற்றின் வேர்களைக் காட்டுகிறது. இந்த ஒப்புதல் வாக்குமூலம் பக்குனினின் மிகவும் சுவாரஸ்யமான எழுத்துக்களில் ஒன்றாகும் என்று அவ்ரிச் கூறினார், இது அவரது ஆளுமை மற்றும் 1840 களின் புரட்சியைப் பற்றிய ஒரு உள் விவரம் ஆகிய இரண்டையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. எழுத்தாளரின் மனச்சோர்வு தொனி "அவர் எப்போதாவது தனது சுதந்திரத்தை மீண்டும் பெற வேண்டுமானால் அவசியமானது" என்று அவ்ரிச் மேலும் கூறினார். மாக்ஸ் நெட்லாவ் மற்றும் வெரா ஃபிக்னர் இருவரும் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்கு பதில்களை எழுதினர். குறிப்புகள் நூலியல் https://books.google.com/books?id=2ob3KKRKt7wC&pg=PA236 வெளிப்புற இணைப்புகள் 1851 படைப்புகள் சுயசரிதைகள் ரஷ்ய மொழி புத்தகங்கள்