John Harrison Stonehouse
ஜான் ஹாரிசன் ஸ்டோன்ஹவுஸ் (1864-27 ஆகஸ்ட் 1937) ஒரு ஆங்கில புத்தக விற்பனையாளரும், நீண்டகாலமாக நிறுவப்பட்ட லண்டன் புத்தக விற்பனையாளர்களான சோடரனின் சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் அறிஞரும் ஆவார், அங்கு அவர் கடின உழைப்பு மற்றும் வலுவான தொழில்முனைவோர் உள்ளுணர்வு மூலம் பயிற்சியாளராக இருந்து நிர்வாக இயக்குநராக உயர்ந்தார். அவர் "காஸ்வே" பிணைப்பை அறிமுகப்படுத்தி பிரபலப்படுத்தினார், மேலும் 1912 ஆம் ஆண்டில் ஆர். எம். எஸ் டைட்டானிக் மூழ்கியபோது இழந்த எட்வர்ட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் தி ரூபையத் ஆஃப் உமர் கயாமின் வளமான பதிப்பை இயக்கினார். 1933 ஆம் ஆண்டில் அவர் இந்த விஷயத்தில் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டார். அவர் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் நிபுணரானார், மேலும் எழுத்தாளருக்கும் மரியா பீட்னெல்லுக்கும் இடையிலான இளமை காதல் தொடர்பான டிக்கன்ஸ் பொருட்களின் முன்பு அறியப்படாத தொகுப்பைப் பெற்றார், அதில் அவரது குறிப்புகள் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு புத்தகமாக மாற்றப்பட்டன. பின்னர் அவர் டிக்கன்ஸின் ஆரம்பகால வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டார். தீர்க்கதரிசி ஜோனா சவுத்காட் தொடர்பான 37 தொகுதிகளையும், நாடக ஆசிரியர் ரிச்சர்ட் பிரின்ஸ்லி ஷெரிடன் மற்றும் டெவன்ஷையரின் டச்சஸ் ஜார்ஜியானா கேவண்டிஷ் ஆகியோருக்கு இடையிலான "நெருக்கமான" கடிதங்களின் தொகுப்பையும் அவர் பெற்றார். 1936 ஆம் ஆண்டில் பழங்கால புத்தக விற்பனையாளர்கள் சங்கத்தின் தலைவராக இருந்தார். அவர் 1937 இல் இறந்தார் மற்றும் கவிஞர் சீக்பிரைட் சாஸ்சூனிடமிருந்து "புத்தக விற்பனையில் சாகசக்காரர்" என்ற தலைப்பில் ஒரு இரங்கலைப் பெற்றார். அவர் சிறிய பணத்தை விட்டுச் சென்றார், அவரது விதவை தனது முன்னாள் முதலாளிகளிடமிருந்து நிதி உதவியை நாட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் குடும்பம் ஜான் ஸ்டோன்ஹவுஸ் 1864 ஆம் ஆண்டில் வில்ட்ஷையரின் வில்டனில் பிறந்தார். அவர் மேரி மார்த்தாவை மணந்தார். 1891 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் காம்டன் டவுனில் உள்ள ஆல்பர்ட் ஸ்ட்ரீட்டிலும், 1901 ஆம் ஆண்டில் கென்டிஷ் டவுனுக்கு வடக்கே டார்ட்மவுத் பூங்காவில் உள்ள பிராம்ஷில் கார்டனிலும் வசித்து வந்தனர். 1901 வாக்கில் அவர்களுக்கு டோரதி, ஜோசப் மற்றும் இடா என்ற குழந்தைகள் பிறந்தனர். பின்னர், ஸ்டோன்ஹவுஸ் வடக்கு லண்டனில் உள்ள முஸ்வெல் ஹில்லில் உள்ள 19 கிராண்ட் அவென்யூவில் வசித்து வந்தது. 1884 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டோன்ஹவுஸ் லண்டன் புத்தக விற்பனையாளர்களான சோதரனில் ஒரு பயிற்சியாளராக சேர்ந்தார், இறுதியில் அவரது கல்வியறிவு, கண்டுபிடிப்பு மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் திறன்களின் மூலம் நிர்வாக இயக்குனர் பதவிக்கு உயர்ந்தார். அங்கு, அவர் ஹென்றி செசில் சோடேரன் ("செசில் சோடேரன்" 1861-1928), நிறுவனத்தை நடத்திய கடைசி சோடேரன், அறிவியல் இலக்கிய நிபுணரும் நூலியல் வல்லுநருமான ஹென்ரிச் சைட்லிங்கர் மற்றும் மேலாளரும் புத்தக சாரணருமான அலெக்சாண்டர் ரெயில்டன் போன்ற நபர்களுடன் பணியாற்றினார். அவர் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் நிபுணரானார், 1905 ஆம் ஆண்டில் தனது முதலாளிகளுக்கு முன்பு அறியப்படாத டிக்கன்ஸ் பொருட்களின் தொகுப்பை வாங்கினார். 1906 ஆம் ஆண்டில் அவர் தீர்க்கதரிசி ஜோனா சவுத்காட் தொடர்பான 37 தொகுதிகளை வாங்கினார், மேலும் 1908 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட் பிரின்ஸ்லி ஷெரிடன் மற்றும் டெவன்ஷையரின் டச்சஸ் ஜார்ஜியானா கேவண்டிஷ் ஆகியோருக்கு இடையிலான "நெருக்கமான" கடிதங்களை வாங்கினார். 1928 ஆம் ஆண்டில் செசில் சோடேரன் ஒரு மோட்டார் விபத்தில் கொல்லப்பட்டபோது, ஸ்டோன்ஹவுஸ் தான் தனது நண்பரும் சக புத்தக விற்பனையாளருமான கேப்ரியல் வெல்ஸை அதை வாங்கவும், நிறுவனத்தில் உள்ள பங்குகளை விற்று தனது செலவை மீட்டெடுக்கவும் வற்புறுத்தியதன் மூலம் நிறுவனத்தை முடக்குவதைத் தடுத்தது. ஒரு முதலீட்டாளர் வங்கியாளரும் சேகரிப்பாளருமான அந்தோனி டி ரோத்ஸ்சைல்ட் ஆவார், இது இறுதியில் அந்த பெயரின் வங்கி நிறுவனம் 1957 இல் முழு நிறுவனத்தையும் வாங்க வழிவகுத்தது. 1933 ஆம் ஆண்டில், அவர் பிக்காடில்லி நோட்ஸ் என்ற தொடர்ச்சியான பக்கவாட்டு வெளியீட்டைத் தயாரிக்கத் தொடங்கினார், இது சோடரனின் பங்குகளிலிருந்து சலுகைகளை ஸ்டோன்ஹவுஸ் எழுதிய "அட்வென்ச்சர்ஸ் இன் புக் விற்பனை" என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையுடன் இணைத்தது, இதில் அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் காதல் நினைவுகள் மற்றும் புத்தக உலகம் குறித்த அவதானிப்புகள் இடம்பெற்றுள்ளன. இது அவரது மரணம் வரை தொடர்ந்தது, பின்னர் மேலும் இரண்டு வெளியீடுகளுக்கு, முதலாவது ஸ்டோன்ஹவுஸின் உரையுடன் ஒரு நினைவு வெளியீடு, இரண்டாவது 1938 இல் வெளியிடப்பட்ட எளிய விலை பட்டியல் எண். 23. இது 1989 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது. 1936 ஆம் ஆண்டில், அவர் பழங்கால புத்தக விற்பனையாளர்கள் சங்கத்தின் தலைவராக இருந்தார். 1901 அல்லது 1902 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டோன்ஹவுஸ் காஸ்வே பிணைப்பு என்று அறியப்பட்டதை அறிமுகப்படுத்தினார், இது ஒரு சிறந்த பிணைப்பில் ஒரு புத்தகம், இதில் சோதரன் ஏற்கனவே நிபுணத்துவம் பெற்றவர், ஆனால் புத்தகத்தின் ஆசிரியர் அல்லது பொருள் தொடர்பான முன் அட்டையில் ஒரு மினியேச்சர் உருவப்படத்தை சேர்த்துள்ளார். 1890 களில் லண்டனில் பல கண்காட்சிகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்ட 18 ஆம் நூற்றாண்டின் மினியேச்சர் மற்றும் மெக்கரோனி ரிச்சர்ட் காஸ்வேயின் படைப்புகளிலிருந்து இந்த பெயர் வந்தது. புத்தகங்கள் ரிவியர் பைண்டரியால் பிணைக்கப்பட்டிருந்தன, அவர் ஏற்கனவே சோதரனுக்காக நிறைய வேலைகளைச் செய்தார், மேலும் மிஸ் சி. பி. கியூரி (கரோலின் பில்லின் கறி, 1940 இல் இறந்தார்) தந்தத்தின் மீது எண்ணெயில் வரைந்த உருவப்படங்கள். அவை ஒரு மெல்லிய கண்ணாடி மறைப்பால் பாதுகாக்கப்பட்டன. கியூரி தனது தொழில் வாழ்க்கையில் சோதரனுடன் பல ஆயிரம் மினியேச்சர்களையும், நிறுவனத்திற்காக குறைந்தது 164 எண்ணிக்கையிலான முன் முனை ஓவியங்களையும் தயாரித்தார், ஆனால் அவரது அடையாளம் 1911 வரை ரகசியமாக வைக்கப்பட்டது, அப்போது புத்தகங்களின் வெற்றி மிகவும் அதிகமாக இருந்தது, ஸ்டோன்ஹவுஸ் அவரை நிறுவனத்தின் சந்தைப்படுத்தலின் ஒரு பகுதியாக பயன்படுத்த முடிவு செய்தது. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரான்சிலும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்காவிலும் இதேபோன்ற பிணைப்புகள் செய்யப்பட்டன, மேலும் பல போட்டியாளர்கள் சோதரனின் வெற்றியை நகலெடுத்தனர், ஆனால் சோதரனின் காஸ்வேஸ் தான் அந்த பிணைப்பு பாணியை பிரபலப்படுத்தியது. "கிரேட் ஓமர்" 1909 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டோன்ஹவுஸ் புத்தகக் கைதிகள் சங்கோர்ஸ்கி & சுட்க்ளிஃப் ஆகியோரை எட்வர்ட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் தி ரூபையத் ஆஃப் உமர் கயாம் (1859) இன் பதிப்பைத் தயாரிக்க நியமித்தது, இது உமர் கயாமின் கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பாகும். ஸ்டோன்ஹவுஸ் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தபடி, அவர் பிரான்சிஸ் சாங்கோர்ஸ்கியிடம் கூறினார்ஃ அதைச் செய்யுங்கள், அதைச் சிறப்பாகச் செய்யுங்கள்; வரம்புகள் எதுவும் இல்லை, நீங்கள் விரும்புவதை பிணைப்பில் வைக்கவும், அதற்கு நீங்கள் விரும்புவதைக் கட்டவும்; அதிக விலை, நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்; நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அதற்காக நீங்கள் கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்கள் என்பது முடிவால் நியாயப்படுத்தப்படும் என்பதைப் புரிந்துகொண்டால் மட்டுமே; மற்றும் புத்தகம் முடிந்ததும் உலகின் மிகப்பெரிய நவீன பிணைப்பாக இருக்க வேண்டும்; இவை மட்டுமே அறிவுறுத்தல்கள். எலிஹு வெடர் விளக்கிய 1884 ஆம் ஆண்டின் பெரிய அமெரிக்க பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்த புத்தகம், சவுத்தாம்ப்டன் வரிசையில் உள்ள சாங்கோர்ஸ்கி & சுட்க்ளிஃப்பின் பைண்டரியில் முடிக்க இரண்டு ஆண்டுகள் எடுத்தது, மேலும் 1,050 பூஞ்சை, டர்க்கைஸ், ரூபி, அமெதிஸ்ட், கார்னெட்டுகள் மற்றும் ஆலிவைன்கள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. இவை பச்சை மொராக்கோ தோல் அடித்தளத்தில் 5,000 வண்ணத் தோல் துண்டுகளின் பிணைப்பில் அமைக்கப்பட்டன. ஸ்டோன்ஹவுஸ் இந்த புத்தகத்திற்கு "கிரேட் ஓமர்" என்று பெயரிட்டார். நிறுவனத்தின் புராணத்தின் படி, அவர் ஒரு முறை சாங்கோர்ஸ்கி மீது ஒரு குறும்பு விளையாடினார், அவர்கள் இரவு உணவிற்கு சந்தித்தபோது புத்தகத்தை மறைத்து வைத்தார், இதனால் சாங்கோர்ஸ்கி அதை இழந்துவிட்டதாக நினைத்தார். புத்தகம் முடிக்கப்படாவிட்டாலும், ஜூன் 1911 இல் ஏழாம் எட்வர்ட் மன்னரின் முடிசூட்டலுக்கான சோதரனின் கடை காட்சியின் மையமாக ஸ்டோன்ஹவுஸ் அதை மாற்றியது. இதன் விலை £1,000 ஆக இருந்தது, இது அந்த நேரத்தில் நிறுவனம் வழங்கிய வேறு எந்த ஒற்றை தொகுதியையும் விட மூன்று மடங்கு அதிகமாகும். நகைக் கட்டுப்பாட்டுகளுக்கு, குறிப்பாக அமெரிக்காவில் ஏற்கனவே வலுவான தேவை இருந்ததால் அது விற்கப்படும் என்று அவர் நம்பினார், ஆனால் பரவலான விளம்பரம் இருந்தபோதிலும் அது வாங்குபவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. வின்ட்சரில் உள்ள மன்னரின் நூலகர் அதை மறுத்தார், அவர் அதை விரட்டியடித்தார், மேலும் கேப்ரியல் வெல்ஸ் அதை 900 பவுண்டுகளுக்கு மறுத்தார். 1912 ஆம் ஆண்டில், அங்குள்ள பணக்கார புத்தக வாங்குபவர்களின் பார்வைக்காக அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பப்பட்ட முயற்சி, சுங்கப் பிரச்சினைகள் காரணமாக தோல்வியடைந்தது. இறுதியாக, புத்தகத்தை வெளியிடுவதற்கு முன்பு ஸ்டோன்ஹவுஸ் ஆலோசிக்காத செசில் சோடேரன், அதை ஏலத்தில் இருப்பு இல்லாமல் விற்க உத்தரவிட்டார். இது மார்ச் 1912 இல் சோதேபியில் வந்து கேப்ரியல் வெல்ஸுக்கு 405 பவுண்டுகளுக்கு விற்கப்பட்டது. வெல்ஸ் அதை ஆர். எம். எஸ் டைட்டானிக் கப்பலில் நியூயார்க்கிற்கு அனுப்பினார், ஆனால் ஏப்ரல் 1912 இல் அந்த கப்பல் மூழ்கியபோது புத்தகம் காணாமல் போனது. ஸ்டோன்ஹவுஸ் தனது புத்தகத்தின் வரலாற்றை 1933 இல் வெளியிட்டார். புத்தகத்தின் சிக்கலான வரலாறு மற்றும் டைட்டானிக் மீது அதன் இழப்பு சிலர் அதை "சபிக்கப்பட்டதாக" கருத காரணமாக உள்ளது. முன் அட்டையில் மூன்று மயில்கள் இருந்தன, இது பாரம்பரியமாக அழியாமையுடன் தொடர்புடைய ஒரு பறவை, ஆனால் நவீன சகாப்தத்தில் பெருமை மற்றும் மாயை ஆகியவற்றுடன், புத்தகத்தின் ஆணையிடுதல், விலை நிர்ணயம் மற்றும் அலங்கரிப்பு ஆகியவற்றில் பாவங்கள் பிரதிபலித்தன, இதில் 250 அமெதிஸ்ட்களின் எல்லையுடன் 97 புடவைகள் இடம்பெற்றிருந்தன. பின்புற அட்டையில் ஒரு தீங்கற்ற பாரசீக மாண்டலின் காட்டப்பட்டது, ஆனால் முன் இரட்டை மரத்திற்குள் ஒரு ஆப்பிள் மரத்தில் ஒரு பாம்பு (அல்லது பாம்பு) இருந்தது, இது ஏதேன் தோட்டத்தில் பாம்பால் ஈவ் தூண்டப்பட்ட கதையைத் தூண்டியது, இது உலகிற்கு தீமையை அறிமுகப்படுத்தியது, அதே நேரத்தில் பின்புற இரட்டை தந்தத்தால் செய்யப்பட்ட பற்களால் ஒரு மண்டை ஓட்டை காட்டப்பட்டது. இறுதிப் பக்கங்களை அலங்கரிக்கும் மலர்களில் பாப்பீஸ் மற்றும் கொடிய நைட்ஷேட் ஆகியவை இருந்தன, இவை அனைத்தும் அழியாமையை விட மரணத்தின் கருப்பொருளை உருவாக்குகின்றன. 1912 ஆம் ஆண்டில், பிரான்சிஸ் சாங்கோர்ஸ்கி ஒரு விபத்தில் மூழ்கினார், அதே நேரத்தில் சாங்கோர்ஸ்கி & சுட்க்ளிஃப் உருவாக்கிய புத்தகத்தின் பிரதி லண்டன் பிளிட்ஸின் போது அழிக்கப்பட்டது. சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் ஸ்டோன்ஹவுஸின் தனிப்பட்ட இலக்கிய ஆர்வங்கள் சார்லஸ் டிக்கன்ஸின் படைப்புகளை மையமாகக் கொண்டிருந்தன. 1905 ஆம் ஆண்டில், சொதரனின் ஊழியர் ஒருவர் ஒரு ஹோட்டல் பட்டியில் ஒரு நபர் டிக்கன்ஸால் செய்யப்பட்ட ஆவணங்களைப் பற்றி பேசுவதைக் கேட்டார், அவை அங்கீகரிக்கப்பட்டால் மட்டுமே அவை மிகவும் மதிப்புமிக்கவை என்று அவர் நினைத்தார். ஸ்டோன்ஹவுஸ் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் நிறுவனத்தின் நிபுணராக ஈடுபட்டார், மேலும் "தி பில் ஆஃப் ஃபேர்" என்ற தலைப்பில் ஒரு கவிதையையும், சார்லஸ் டிக்கன்ஸிலிருந்து மரியா பீட்னெல்லுக்கு (<ஐடி1, பின்னர் திருமதி மரியா விண்டர்) ஒரு காதல் இயல்புடைய பல கடிதங்களையும் கண்டுபிடித்தார், அவர் இறுதியில் நிறுவப்படாத இளம் டிக்கன்ஸை விட சிறந்த வாய்ப்புகளைக் கொண்ட ஒரு வணிகரை மணந்தார். மரியா வின்டரின் மகளான உரிமையாளரை பல முறை சந்தித்த பிறகு, ஸ்டோன்ஹவுஸ் 18 கடிதங்களைப் பெற முடிந்தது, அவற்றை அவர் ஒரு புத்தகத்தின் அடிப்படையை உருவாக்க போதுமான குறிப்புகளுடன் படியெடுத்தார், இது டிக்கன்ஸின் சுயசரிதை நாவலான டேவிட் காப்பர்ஃபீல்டில் டோராவின் மாதிரியாக பீட்னெல்லை முதன்முறையாக அடையாளம் கண்டது. 1905 ஆம் ஆண்டில், கடிதங்கள் இங்கிலாந்தில் வெளியிட முடியாதவை என்று கண்டறிந்த ஸ்டோன்ஹவுஸ், அவற்றை வாங்குபவரைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையில் அவற்றையும் அவரது புத்தக கையெழுத்துப் பிரதியையும் அமெரிக்காவிற்கு எடுத்துச் சென்றார். அவற்றை ஜான் பியர்பாண்ட் மோர்கன் மறுத்தார், ஆனால் தொழிலதிபரும் சேகரிப்பாளருமான செயின்ட் லூயிஸின் வில்லியம் கே. பிக்ஸ்பி ஏற்றுக்கொண்டார், அவரும் ஸ்டோன்ஹவுஸின் புத்தகத்தை வெளியிட ஒப்புக்கொண்டார். இது 1908 ஆம் ஆண்டில் சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் மற்றும் மரியா பீட்னெல்ஃ தனியார் கடிதப் பரிமாற்றமாக வெளியிடப்பட்டது, இது மாசசூசெட்ஸின் பாஸ்டனின் தி பிப்லியோஃபைல் சொசைட்டி உறுப்பினர்களுக்காக வெளியிடப்பட்டது, ஹென்றி எச். ஹார்பரின் முன்னுரையுடன் மற்றும் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் ஜார்ஜ் பியர்ஸ் பேக்கரால் திருத்தப்பட்டது. இந்த புத்தகம் ஸ்டோன்ஹவுஸின் படைப்புகளை கணிசமாக அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தாலும், அவரது பெயர் எங்கும் தோன்றவில்லை, முன்னுரையில் அவர் "அவர்களின் [கடிதங்களின்] மதிப்பை உணர்ந்தவர்" என்று மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டிருக்கலாம். 1921 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டோன்ஹவுஸ் அசல் அச்சிடப்பட்ட பதிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு டேவிட் காப்பர்ஃபீல்ட் மற்றும் ஆலிவர் ட்விஸ்ட் ஆகியோரிடமிருந்து டிக்கன்ஸின் வாசிப்புகளின் பதிப்புகளைத் தயாரித்தது, முந்தையது டிக்கன்ஸுக்கும் மரியா பீட்னெல்லுக்கும் இடையிலான உறவு குறித்த அவரது கட்டுரை உட்பட. சைக்ஸ் அண்ட் நான்சி என்ற தலைப்பில் ஆலிவர் ட்விஸ்ட்டின் வாசிப்புகளில் ஸ்டோன்ஹவுஸின் "சார்லஸ் டிக்கன்ஸின் படைப்புகளின் வாசிப்பு பதிப்புகளின் முதல் நூலியல்" அடங்கும். 1930-31 இல், அவர் ஐந்து பகுதிகளாக சுயசரிதையான பச்சை இலைகளை தயாரித்தார்ஃ சார்லஸ் டிக்கன்ஸின் வாழ்க்கையில் புதிய அத்தியாயங்கள், இது முக்கியமாக டிக்கன்ஸின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் அவரது எழுத்துக்களில் அதன் தாக்கத்தை கையாண்டது. இது 1931 ஆம் ஆண்டில் பிணைக்கப்பட்ட வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டது. 1973 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கின் ஹாஸ்கெல் ஹவுஸ் வெளியீட்டாளர்களால் திருத்தப்பட்ட மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. 1931-32 இல், பிக்விக் கிளப்பின் (தி பிக்விக் பேப்பர்ஸ்) தி போஸ்ட்ஹூமஸ் பேப்பர்ஸ் இன் சில பகுதிகளில் ஒரு பதிப்பை அறிமுகப்படுத்தி, தொகுத்தார். 1935 ஆம் ஆண்டில், கட்ஷில்லில் உள்ள டிக்கன்ஸ் நூலகத்தின் பட்டியலை அவர் தொகுத்தார், இது நாவலாசிரியர் வில்லியம் தாக்கரேவின் நூலகத்துடன் இணைக்கப்பட்டது, இது சோதரனின் விலை பட்டியல்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஒரு தொகுதியாகும். மரணம் மற்றும் மரபு ஸ்டோன்ஹவுஸ் 27 ஆகஸ்ட் 1937 அன்று இறந்தார். அவர் இறக்கும் போது அவரது முகவரி லண்டனின் முஸ்வெல் ஹில்லில் உள்ள 19 கிராண்ட் அவென்யூ ஆகும். கோல்டர்ஸ் கிரீன் மயானத்தில் அவர் தகனம் செய்யப்பட்டார், மேலும் பிக்காடில்லி நோட்ஸில் ஸ்டோன்ஹவுஸின் "புத்தக விற்பனையில் சாகசங்கள்" என்ற கட்டுரையை குறிப்பிடும் "புத்தக விற்பனையில் சாகசக்காரர்" என்ற தலைப்பில் தி புக்ஸெல்லரில் சீக்பிரைட் சாஸ்சூனிடமிருந்து ஒரு இரங்கலைப் பெற்றார். தி பப்ளிஷர்ஸ் சுற்றறிக்கை மற்றும் வெளியீட்டாளர் & புத்தக விற்பனையாளர் ஆகியவற்றில் "ஒரு புகழ்பெற்ற புத்தக விற்பனையாளர் மற்றும் நூலியல் அறிஞரின் மரணம்" என்ற தலைப்பில் ஒரு இரங்கல் செய்தியும் இருந்தது. அவரது விதவை மேரி மார்தா ஸ்டோன்ஹவுஸுக்கு 604 பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள ஒரு தோட்டத்தில் நன்னடத்தை வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அந்த ஆண்டு நவம்பரில் அவர் தன்னிடம் பணம் குறைவாக இருந்ததால், வேலை செய்ய முடியாததால் நிதி உதவி கோரி சோதரனுக்கு கடிதம் எழுதினார். அவரது வருமானம் பின்னர் அறைகளை தங்குமிடங்களுக்கு வாடகைக்கு விடுவதிலிருந்து வந்தது. அந்த நிறுவனம் அவருக்கு 20 பவுண்டுகள் மற்றும் வாரத்திற்கு 1 பவுண்டுகள் ஓய்வூதியம் வழங்கியது. 2001 ஆம் ஆண்டில், கிரேக் ஓ. தாம்சனின் ஓமர்ஃ ஒரு நாவலில் ஸ்டோன்ஹவுஸ் ஒரு கதாபாத்திரமாக இடம்பெற்றது, இதில் டைட்டானிக் இடிபாடுகளிலிருந்து "கிரேட் ஓமர்" ஐ மீட்டெடுக்க முயற்சி செய்யப்படுகிறது. 2011 ஆம் ஆண்டில், சொதரனின் செயல்பாடுகள் விக்டர் கிரேயின் புக்மென் லண்டன்ஃ 250 இயர்ஸ் ஆஃப் சொதரன் புத்தக விற்பனை என்ற தலைப்பில் அந்த நிறுவனத்தின் வரலாற்றில் பெரிதும் இடம்பெற்றன, அதன் 12 ஆம் அத்தியாயம் "தி ரெய்ன் ஆஃப் ஸ்டோன்ஹவுஸ்" என்ற தலைப்பில் உள்ளது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் டேவிட் காப்பர்ஃபீல்ட்ஃ சார்லஸ் டிக்கன்ஸின் ஐந்து அத்தியாயங்களில் ஒரு வாசிப்பு; ஜான் ஹாரிசன் ஸ்டோன்ஹவுஸ் எழுதிய சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் மற்றும் மரியா பீட்னெல் ஆகியோரின் காதல் வரலாறு குறித்த குறிப்புடன் 1866 ஆம் ஆண்டின் தனியார் அச்சிடப்பட்ட பதிப்பில் இருந்து மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ஹென்றி சோடேரன் & கோ, லண்டன், 1921. சைக்ஸ் அண்ட் நான்சிஃ சார்லஸ் டிக்கன்ஸின் ஒரு வாசிப்பு; முன்பு சர் ஹென்றி இர்விங்கின் தொகுப்பில் இருந்த தனியார் அச்சிடப்பட்ட பதிப்பின் நகலிலிருந்து மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, ஜான் ஹாரிசன் ஸ்டோன்ஹவுஸ் & சி. ஹென்றி சோடேரன் & கோ, லண்டன், 1921. பச்சை இலைகள்ஃ சார்லஸ் டிக்கன்ஸின் வாழ்க்கையில் புதிய அத்தியாயங்கள். பிக்காடில்லி ஃபவுண்டைன் பிரஸ், லண்டன், ஐந்து மாதாந்திர பாகங்கள் 1930-31 மற்றும் பிணைக்கப்பட்ட பதிப்பு 1931. (திருத்தப்பட்ட மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பு, ஹாஸ்கெல் ஹவுஸ் பப்ளிஷர்ஸ், நியூயார்க், 1973) பிக்விக் கிளப்பின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய ஆவணங்கள் & c. பிக்காடில்லி ஃபவுண்டைன் பிரஸ், லண்டன், 1931-32. (20 பகுதிகளாக) (ஆசிரியர் மற்றும் அறிமுகம்) தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி கிரேட் "ஓமர்", பிரான்சிஸ் லாங்கினஸ் சங்கோர்ஸ்கியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது, மற்றும் அதன் காதல் இழப்பு. பிக்காடில்லி ஃபவுண்டைன் பிரஸ், லண்டன், 1933. காட்ஷில்லில் இருந்து சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் நூலகத்தின் அட்டவணை சோதரனின் 'இலக்கியத்தின் விலை நடப்பு' எண். CLXXV மற்றும் CLXXVI; மெஸ்ஸர்ஸ் கிறிஸ்டி, மேன்சன் & வூட்ஸ், ஜூலை 9,1870 ஆல் விற்கப்பட்ட அவரது படங்கள் மற்றும் கலைப் பொருட்களின் அட்டவணை; மெஸ்ஸர்ஸ் கிறிஸ்டி, மேன்சன் & வூட்ஸ், மார்ச் 18,1864 ஆல் விற்கப்பட்ட டபிள்யூ. எம். தாக்கரே நூலகத்தின் அட்டவணை மற்றும் சொதரனின் 'இலக்கியத்தின் விலை நடப்பு' எண். CLXXVII. பிக்காடில்லி ஃபவுண்டைன் பிரஸ், லண்டன், 1935. (ஆசிரியர்) குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு பேக்கர், ஜார்ஜ் பியர்ஸ். (எட்.) சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் மற்றும் மரியா பீட்னெல்ஃ தனிப்பட்ட கடிதப் பரிமாற்றம். தி பிப்லியோஃபைல் சொசைட்டி, பாஸ்டன், மாஸ்., 1908. 1864 பிறப்பு ஆண்டு நிச்சயமற்ற 1937 இறப்புகள் வில்டன், வில்ட்ஷையரைச் சேர்ந்த மக்கள் ஆங்கில நூலியல் வல்லுநர்கள் ஆங்கில புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் பழங்கால புத்தக விற்பனையாளர்கள் சங்கத்தின் தலைவர்கள் சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் ஆங்கில வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் ஆங்கில புத்தக விற்பனையாளர்கள்