The Spanish Sleuth
தி ஸ்பானிஷ் ஸ்லீத்ஃ தி டிடெக்டிவ் இன் ஸ்பானிஷ் ஃபிக்ஷன் என்பது பாட்ரிசியா ஹார்ட்டின் புனைகதை அல்லாத புத்தகமாகும், இது 1987 இல் ஃபேர்லீ டிக்கின்சன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் மற்றும் அசோசியேட்டட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் ஆகியவற்றால் வெளியிடப்பட்டது. பிஎச்டி ஆய்வறிக்கையின் ஆசிரியரான ட்ரேசி ருட்லெட்ஜ், இந்த புத்தகத்தை "ஸ்பெயினின் துப்பறியும் புனைகதை குறித்து வெளியிடப்பட்ட முதல் புத்தக நீள ஆய்வு" என்று விவரித்தார். பின்னணி ஹார்ட் ஸ்பெயினில் இந்த விஷயத்தை ஆராய்ச்சி செய்ய ஒரு மானியத்தை வழங்கினார். ஹார்ட் இதை ஒரு வருட காலத்திற்கு செய்தார். உள்ளடக்கம் "ஸ்பெயினில் துப்பறியும் தொடக்கங்கள்", அறிமுகம், 1953 முதல் படைப்புகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறது. பின்வரும் பதின்மூன்று அத்தியாயங்களில் பெரும்பாலானவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு எழுத்தாளரை உள்ளடக்கியது, கடைசி இரண்டு அத்தியாயங்கள் பல நபர்களை உள்ளடக்கியது. இந்த படைப்பில் புனைகதை படைப்புகளில் தோன்றும் சொல் சொற்களின் அகராதி அல்லது சொற்களஞ்சியம் அடங்கும். புத்தகங்களில் உள்ள இணைப்புகளில் தோன்றும் கற்பனை கதாபாத்திரங்களின் சுயவிவரங்கள் உள்ளன. எழுத்தாளர் ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர்களுடன் நேர்காணல்களை நடத்தினார், நேர்காணல்களை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார், மேலும் புத்தகத்தில் மொழிபெயர்ப்புகளை வெளியிட்டார். கார்னெல் பல்கலைக்கழகத்தின் ஜான் டபிள்யூ க்ரோனிக் துப்பறியும் அகராதியை "பயனுள்ளதாக" அழைத்தார். ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் கதைக்களம் மற்றும் புனைகதை பகுப்பாய்வு பற்றி விவாதிக்கிறது. சில எழுத்தாளர்கள் கட்டலோனியாவிலிருந்து வந்தவர்கள், இந்த புத்தகம் கட்டலான் மற்றும் காஸ்டிலியன் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் எழுதுபவர்களை உள்ளடக்கியது. உள்ளடக்கப்பட்ட எழுத்தாளர்களில் ஆண்ட்ரூ மார்ட்டின், ஜெய்ம் ஃபுஸ்டர், லூர்ட்ஸ் ஆர்டிஸ், மானுவல் டி பிரெடோலோ, பெர்னாண்டோ சவேட்டர் மற்றும் மானுவல் வாஸ்க்வெஸ் மொன்டல்பன் ஆகியோர் அடங்குவர். கென்டக்கி பல்கலைக்கழகத்தின் வரவேற்பு பெனிட்டா ஜே. கிளார்க் இந்த புத்தகம் "ஒரு துப்பறியும் நாவலைப் போலவே படிக்கிறது" என்று எழுதினார். இந்த வகையில் நிபுணத்துவம் இல்லாத ஒரு நபருக்கு இந்த புத்தகம் எவ்வாறு அறிவை தெளிவுபடுத்துகிறது என்பதை கிளார்க் பாராட்டினார். க்ரோனிக் எழுத்தாளரின் பகுப்பாய்வு பாணியை விமர்சித்தார், அவை "அகநிலை மற்றும் ஆழமற்றவை" என்று கூறினார், மேலும் ஒரு நிபுணர் அல்லாத வாசகர் படைப்பில் சிரமம் ஏற்படும் என்று அவர் உணர்ந்தார். ஆசிரியருக்கு சரியான தலையங்க ஆதரவை வழங்காததற்காக வெளியீட்டாளர் மற்றும் ஆசிரியர்களையும் அவர் விமர்சித்தார். டேவிஸின் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த கோன்சலோ டயஸ்-மிகோயோ, இந்த புத்தகம் இந்த வகையின் ரசிகர்களை ஈர்க்கக்கூடும், ஆனால் அதில் அதிக ஆர்வம் இல்லாதவர்களை அல்ல என்று எழுதினார். கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தின் இலான் ஸ்டாவன்ஸ், இந்த புத்தகம் "என் சுமா, [.] யுன் எஸ்டுடியோ போகோ ரிகுரோசோ ஒய் ஹார்டோ மேலோட்டமான என் சஸ் இன்டர்பிரேடசியன்ஸ்" (கடுமையான பற்றாக்குறை மற்றும் மேலோட்டமான தன்மையின் விளக்கங்களைக் கொண்டிருப்பதில் வாதிடுகிறார்) என்று கூறினார். குறிப்புகள்-சுயவிவரக் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு 1987 புத்தகங்கள்