Germany–Sri Lanka relations
ஜேர்மனி-இலங்கை உறவுகள் என்பது ஜேர்மனிக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகள் ஆகும். அவை 1953 முதல் உள்ளன, மேலும் 60 வது ஆண்டு விழா அக்டோபர் 2013 இல் பெர்லினில் கொண்டாடப்பட்டது. 2009 இல் 30 ஆண்டுகால உள்நாட்டுப் போர் முடிவடைந்தவுடன், ஜேர்மனி புனரமைப்பில் ஒரு முக்கிய பங்காளியாகவும், பல்வேறு இனக்குழுக்களின் நல்லிணக்கத்திற்கு உதவியாளராகவும் மாறியது. பொருளாதார பரிமாற்றத்தில் ஜேர்மனி இலங்கையின் நான்காவது மிக முக்கியமான ஏற்றுமதி சந்தையாகும். 2021 ஆம் ஆண்டில், ரப்பர், தேயிலை மற்றும் ஜவுளிகளைக் கொண்ட இலங்கையிலிருந்து ஜெர்மனியில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களின் மதிப்பு 864.5 மில்லியன் யூரோக்கள் ஆகும். இயந்திரங்கள், மின் மற்றும் இரசாயன பொருட்கள் மற்றும் மோட்டார் வாகனங்களின் ஜெர்மன் ஏற்றுமதி 265.6 மில்லியன் யூரோக்கள் ஆகும். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து ஜேர்மனி இலங்கையின் இரண்டாவது மிக முக்கியமான முதலீட்டாளர் ஆகும். 51 ஜேர்மன் நிறுவனங்களின் முதலீடுகள் 1951 முதல் இலங்கையில் சுமார் 11,700 உள்ளூர் வேலைகளை உருவாக்கியுள்ளன. 1950 களில், பல்வேறு வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்திடப்பட்டன, அவை இருதரப்பு ஒத்துழைப்புக்கான அடிப்படையாக செயல்படுகின்றன. 1979 ஆம் ஆண்டில், இரட்டை வரிவிதிப்பு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது, இது இரு நாடுகளுக்கும் ஈவுத்தொகை மற்றும் வட்டி மீதான வரி விகிதங்களைக் குறைக்கிறது. சுற்றுலா ஜெர்மன் பார்வையாளர்கள் 2013 ஆம் ஆண்டில் 85,470 பயணிகளுடன் இலங்கையின் மூன்றாவது மிக முக்கியமான சுற்றுலா குழுவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினர். 2004 சுனாமி மற்றும் 2009 வரை நீடித்த உள்நாட்டுப் போரினால் ஏற்பட்ட சுற்றுலாத் தட்டுப்பாடு அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில் பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையை சீராக அதிகரிப்பதன் மூலம் சமாளிக்கப்பட்டது. உதாரணமாக, 2014ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மன் பயணிகளின் சுற்றுலா வளர்ச்சியில் இலங்கை சுமார் 21 சதவீதம் (2013:85,000; 2014:103,000) வளர்ச்சியைக் கண்டது. ஒப்பந்தங்கள் வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் (1950,1955,1958) தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புக்கான கட்டமைப்பு ஒப்பந்தம் (1973) விமானப் போக்குவரத்து ஒப்பந்தங்கள் (1973,1995) இரட்டை வரிவிதிப்பு ஒப்பந்தம் (1979) முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தம் (2000) கல்வி 1999 ஆம் ஆண்டில், தெற்காசிய நிறுவனம் ஹைடெல்பெர்க் (எஸ். ஏ. ஐ) இலங்கையில் ஒரு கிளை அலுவலகத்தைத் திறந்தது. 2014 ஆம் ஆண்டில், இந்திய விளையாட்டு ஆணையமும், கொழும்பு பல்கலைக்கழகமும் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் மூலம் தங்கள் உறவை ஆழப்படுத்த முடிந்தது. 1957ஆம் ஆண்டு முதல் கோதே-இன்ஸ்டிடியூட் நிறுவனத்தில் ஒரு கிளை உள்ளது. இந்த நிறுவனத்தின் ஈடுபாடு முதன்மையாக கலாச்சார பரிமாற்றம் மற்றும் மொழி பயிற்சி வாய்ப்புகளை வழங்குவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. ஜெர்மன் கல்வி பரிமாற்ற சேவை (டிஏஏடி) 1960 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவில் ஒரு கிளையை நிறுவி, இலங்கை மற்றும் ஜெர்மனியைச் சேர்ந்த மாணவர்களுக்கு உதவித்தொகை மற்றும் பரிமாற்ற திட்டங்களை வழங்குகிறது. பிராந்திய திட்டங்களின் கட்டமைப்பிற்குள் 1958 முதல் ஜேர்மனி இலங்கையின் மேம்பாட்டுக் கொள்கையில் ஈடுபட்டுள்ளது. இன்னும் நடைபெற்று வரும் நல்லிணக்கம் மற்றும் அமைதி செயல்முறைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, ஒத்துழைப்பின் கவனம் முதன்மையாக நெருக்கடி தடுப்பு மற்றும் அமைதி வளர்ச்சியில் உள்ளது. இந்த நோக்கத்திற்காக, சமூக ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் மாற்றம் மற்றும் அமைதி கல்விக்கான திட்டங்கள் நிறுவப்பட்டுள்ளன. நாட்டின் வடக்கு மற்றும் கிழக்கில் தொழிற்பயிற்சி திட்டங்கள் பிற நடவடிக்கைகளில் அடங்கும். தூதரக இடங்கள் ஜேர்மனிக்கு இலங்கையில் தூதரகம் உள்ளது. பெர்லினில் இலங்கையின் தூதரகம் உள்ளது. தனிப்பட்ட குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் ஜேர்மன் வெளியுறவு அலுவலகத்திலிருந்து இலங்கை இலங்கை இருதரப்பு உறவுகள் குறித்த தகவல்கள்