Ruth Baum
ரூத் பாம் (26 டிசம்பர் 1922-22 பிப்ரவரி 2022) ஒரு யூத போலந்து-இஸ்ரேலிய எழுத்தாளர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் ஆவார். அவர் 1922 டிசம்பர் 26 அன்று போலந்தின் வார்சாவில் பெக்கர் குடும்பத்தில் பிறந்தார். 1937 ஆம் ஆண்டில், ஜானுஸ் கோர்சாக் தொகுத்த நாஸ்ஸ் பிரெக்லாட்டின் துணைப் புத்தகமான "மாலி பிரெக்லாட்" என்ற குழந்தைகள் செய்தித்தாளில் கதைகளை வெளியிடத் தொடங்கினார், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அவர் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு தப்பிச் சென்றார், அங்கு அவர் சுரங்கங்களில் பணிபுரிந்தார் மற்றும் ஓர்ஸ்கிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு ஜெர்மன் சிறை முகாமில் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணியாற்றினார். கூடுதலாக, அவர் தனது பள்ளி அனுபவங்களைப் பற்றி ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சிறுகதைகளை வெளியிடத் தொடங்கினார். போருக்குப் பிறகு அவர் வ்ரோக்லாவுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் வ்ரோக்லாவ் பல்கலைக்கழகத்தில் இலக்கியம் மற்றும் போலந்து தத்துவத்தைப் படித்தார். அவர் வ்ரோக்லாவில் உள்ள போலந்து வானொலி மற்றும் ஃபோக்ஸ் ஸ்டைம் வார இதழின் ஒத்துழைப்பாளராக இருந்தார். போருக்குப் பிறகு போலந்தில் தங்கியிருப்பது முரண்பாடாக உணர்ந்த பாம், 1957 இல் இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயர முடிவு செய்தார். அவளுக்கு ஹீப்ரூ மொழியைத் தழுவுவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது, மேலும் போலந்து மொழியில் தொடர்ந்து எழுதவும் வேலை செய்யவும் முடிந்தது. அவர் இஸ்ரேலில் உள்ள போலிஷ் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார், மேலும் போலிஷ் மொழியில் கதைகளையும் புத்தகங்களையும் வெளியிட்டார். இஸ்ரேலில் இருந்த காலத்தில் அவர் இஸ்ரேலில் வெளியிடப்பட்ட போலந்து செய்தித்தாளான நோவினி-குரியர் மற்றும் கான்டோரி இதழிலும் எழுதினார். அவரது கதைகள் ஹீப்ரு செய்தித்தாள்களிலும் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் அவர் நான்கு புத்தகங்களை எழுதினார். பாம் பிப்ரவரி 22,2022 அன்று இஸ்ரேலின் ஹைஃபாவில் காலமானார். அவரது வாழ்க்கையில் அதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய கண்டுபிடிப்பைக் காட்ட, அவரது கல்லறையில் ஒரு தட்டச்சுப்பொறி சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. பாம் எழுதிய புத்தகங்கள் (போலந்து மொழியில்): "அன்ரோமாண்டிக் லைஃப்ஃ ஸ்டோரீஸ்" (ழிசி நைரோமான்டிக்ஜ்னேஃ ஒபோவியடானியா) (1974) "பதின்மூன்றாவது மாதம்ஃ ஒரு நாவல்" (ட்ர்சினாஸ்டி மிஸியாக் ரோகுஃ போவியேஷ்) (1977) "தி ஹெயர்ஸ் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ்" (சின் ட்சிட்ஜிகா ஐ இன்னே ஒபோவியடானியா) (1999) "தி கார்டன் ஆன் தி எரிமலை" ஓக்ராட் நா வுல்கானி (2007) அவரது கதைகள் "இலக்கியத்தில் உருவப்படங்கள்ஃ போலந்தின் யூதர்கள், ஒரு மானுடவியல்" குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரூத் பாம் வாய்வழி வரலாற்றை போலின் வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில் இணைக்கின்றன