The Deserted House (Hoffmann)
தி டெஸர்ட் ஹவுஸ் (The Desert House) என்பது ஈ. டி. ஏ. ஹாஃப்மேன் எழுதிய ஒரு சிறுகதை, இது முதன்முதலில் 1817 ஆம் ஆண்டில் அவரது நாட்ச்ஸ்டக் தொகுப்பின் இரண்டாம் பகுதியில் தோன்றியது. பின்னணி பெர்லினில் உள்ள அன்டர் டென் லிண்டனில் உள்ள ஒரு டவுன்ஹவுஸ், தி டெஸர்ட் ஹவுஸில் உள்ள வினோதமான வீட்டிற்கு மாதிரியாக இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. ஹாஃப்மேன் 1816 இலையுதிர்காலத்திற்கும் 1817 வசந்த காலத்திற்கும் இடையில் கதையை எழுதினார். கதையின் தலைப்பு பெயரிடப்படாத ஒரு நகரத்தில் உள்ள ஒரு வீட்டைக் குறிக்கிறது, இது வெறுமனே "* * * n" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது (கதையை எழுதும் போது ஹாஃப்மேன் பெர்லினை மனதில் வைத்திருந்தார்). கதை சொல்பவர், தியோடர் என்ற நபர், ஒரு நண்பர்கள் குழுவிடம் கதையை விவரிக்கிறார், அவர் * * * என் இல் தங்கியிருந்தபோது நடந்த ஒரு நிகழ்வை விவரிக்கிறார். அவர் பிரதான தெருவில் நடந்து செல்லும்போது, இரண்டு பெரிய மற்றும் பிரம்மாண்டமான கட்டிடங்களுக்கு இடையில் அமைந்துள்ள ஒரு பழைய சிதைந்துபோன வீட்டைக் கவனித்தார். நகரின் இந்த பகுதி அதன் அழகான, பெரிய கட்டிடங்களுக்கு பெயர் பெற்றது, எனவே பழைய வீடு தனித்து நிற்கிறது. வீட்டை ஏன் இடிக்கவில்லை என்று தியோடர் ஆச்சரியப்படுகிறார். பின்னர், கிராஃப் பி. என்ற அறிமுகமான ஒருவர், அந்த வீட்டில் வீட்டின் எல்லையில் உள்ள கொண்டிடோரியின் பேக்கரி/சமையலறை இருப்பதாக அவரிடம் கூறுகிறார். ஒரு நாள், அவர் வீட்டைக் கடந்து செல்லும்போது, தியோடர் மேல் ஜன்னல்களில் ஒன்றில் ஒரு பெண்ணின் கையை கவனிக்கிறார். இந்த கையால் ஈர்க்கப்பட்ட தியோடர் தினமும் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார், ஜன்னல்களில் சகஜமாகப் பார்க்கிறார். இறுதியில், அவர் கொண்டிடோரிக்குச் சென்று, பாழடைந்த வீட்டைப் பற்றி உரிமையாளரிடம் கேட்க முடிவு செய்கிறார். பல முறை வாங்க முயற்சித்த போதிலும், தனக்கு சொந்தமாக வீடு இல்லை என்று கடைக்காரர் அவரிடம் கூறுகிறார். தியோடர் கடைக்காரரிடமிருந்து வீடு வேட்டையாடப்பட்டிருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார்-இரவில், குறிப்பாக கிறிஸ்துமஸ் நேரத்தில், வீட்டிலிருந்து வெளிவரும் விசித்திரமான சத்தங்கள் கேட்கப்படுகின்றன. இந்த வீடு கிராஃப் வான் எஸ்-க்கு சொந்தமானது என்றும் பேக்கர் தியோடரிடம் கூறுகிறார். வீடு காலியாக உள்ளது என்ற தியோடரின் கருத்துக்கு மாறாக, அவர் உண்மையில் ஒரு குடியிருப்பாளர் இருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார், ஒரு வயதான பராமரிப்பாளர் தனது நாயுடன் கொண்டிடோரிக்குள் நுழைகிறார், அதே நேரத்தில் தியோடர் கடைக்காரருடன் பேசுகிறார். அன்று இரவு, தியோடர் கிராஃப் வான் எஸ். மற்றும் பராமரிப்பாளரைப் பற்றி கனவு காண்கிறார். அடுத்த நாள் அவர் வீட்டிற்குள் நுழைய முயற்சிக்கிறார், ஆனால் பராமரிப்பாளரால் வெளியேற்றப்படுகிறார், அவர் அவரை தண்டித்து, வீடு வேட்டையாடப்படவில்லை என்று கூறுகிறார். அடுத்த நாள், தியோடர் மீண்டும் ஜன்னலில் ஒரு பெண்ணின் கையைப் பார்க்கிறார். கை வைர நகைகளை அணிந்திருந்தது. அவர் ஒரு இத்தாலிய புகையிலை வியாபாரியிடமிருந்து ஒரு பாக்கெட் கண்ணாடியை வாங்குகிறார், இதன் மூலம் அவர் தெருவின் எதிர் பக்கத்தை எதிர்கொள்ளும் ஒரு பெஞ்சில் இருந்து தரிசு வீட்டைக் காணலாம். தியோடர் ஒவ்வொரு நாளும் கண்ணாடியின் வழியாக உருவத்தைப் பார்க்கிறார், ஒரு நாள் ஒரு முதியவர் அவரிடம் கை வெறுமனே ஒரு ஓவியம் என்று கூறுகிறார், அதை பராமரிப்பாளர் ஜன்னலின் முன் தூசி போடுகிறார். அதன்பிறகு கதை சொல்பவர் ஜன்னலில் மர்மமான பெண்ணால் வேட்டையாடப்படுவதை உணர்கிறார், அவளை தனது கனவுகளில் பார்க்கிறார், பாக்கெட் கண்ணாடியில் பார்க்கும் போதெல்லாம். தியோடர் டாக்டர் கே. உடன் ஆலோசனை நடத்துகிறார், அவர் ஒரு ஹிப்னாடிஸ்ட் மற்றும் மேக்னடைசர் ஆவார், அவர் தியோடரை காந்த சிகிச்சையில் வைக்கிறார். தியோடர் மீண்டும் வெறிச்சோடிய வீட்டிற்குள் நுழைய முயற்சிக்கிறார், மேலும் ஒரு பைத்தியக்காரப் பெண்ணைச் சந்திக்கிறார், அவர் அவரைக் கோபப்படுத்துகிறார், மேலும் பலவந்தமாக மட்டுமே அடக்கி வைக்க முடியும்; பராமரிப்பாளர் தோன்றி அவளை சவுக்கால் விடுகிறார். பின்னர், தியோடர் கிராஃப் பி. யின் இல்லத்தில் ஒரு இரவு விருந்தில் இருக்கும்போது, அவர் ஒரு இளம் பெண்ணுடன் நடனமாடுகிறார், அவர் கண்ணாடியில் தியோடர் தோன்றிய பெண்ணை ஒத்திருக்கிறார்; கிராஃப் பி. அவள் வீட்டில் உள்ள பைத்தியக்காரப் பெண்ணின் மருமகள் என்று கூறுகிறார். தியோடர் மீண்டும் டாக்டர் கே. வைச் சந்தித்து, இந்த பெண்ணைப் பற்றி அவரிடம் கேட்கிறார்; டாக்டர் கிராஃப் வான் எஸ். இன் கதையைச் சொல்கிறார், அவர் கிராஃபின் ஏஞ்சலிகாவைக் காதலித்தார். அதற்கு பதிலாக கிராஃப் தனது சகோதரி கேப்ரியலை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்வதற்கு முன்பு அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள திட்டமிடப்பட்டனர். திருமணத்திற்கு முன்பு, ஏஞ்சலிகா தனது தந்தைக்குச் சொந்தமான * * * n இல் வெறிச்சோடி இருந்த வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார். கிராஃப் வான் எஸ். கேப்ரியேலுடன் திருமணம் செய்து கொண்ட ஒரு வருடத்தில் நோய்வாய்ப்பட்டு பீசாவுக்குச் சென்றார். அவரது மனைவி அவருடன் செல்லவில்லை, ஏனெனில் அவர் 9 நாட்களுக்குப் பிறகு பிறக்கவிருந்தார். குழந்தை பிறந்த சிறிது நேரத்திலேயே காணாமல் போனது. கிராஃப் வான் எஸ். உண்மையில் ஏஞ்சலிகாவுடன் வீட்டில் இறந்துவிட்டார் என்று பின்னர் கேள்விப்பட்டது. கேப்ரியலின் குழந்தையை பின்னர் ஒரு ஜிப்சி பெண் திருப்பி அனுப்பினார், கேப்ரியல் தனது குழந்தையை மீண்டும் தனது கைகளில் எடுத்தபோது அவர் கீழே விழுந்து இறந்தார். கிராஃப் இசட் வீட்டிற்கு வந்ததும், ஏஞ்சலிக்கா முன்பு இறந்த ஜிப்சி பெண்ணை ஒத்திருப்பதை அவர் கவனிக்கிறார். அவர் அவளை வீட்டிலிருந்து வெளியேற்ற விரும்புகிறார், ஆனால் அவள் மறுக்கிறாள். கிராஃப் வான் எஸ். தனது வீட்டிற்கு வந்ததாகவும், அவர்கள் உடலுறவு கொண்டதாகவும் ஏஞ்செலிகா கூறுகிறார்; அவர்களின் விவகாரத்தின் விளைவு குழந்தை கேப்ரியலிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. டாக்டர் கே. தியோடரிடம் தனது நடன பங்குதாரர் கேப்ரியேலின் மகளான எட்மண்டே என்றும், குடும்ப விவகாரங்களை தீர்த்து வைப்பதற்காக அவள் * * * இல் இருந்ததாகவும் கூறுகிறார். பின்னர் அவர் எப்படி நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார் என்பதை தியோடர் விவரிக்கிறார். தியோடரின் நண்பர் "குட்நைட், ஸ்பல்லன்சானி பேட்!" என்று சொல்வதன் மூலம் கதை முடிவடைகிறது. () பகுப்பாய்வு பாலைவன இல்லம் ஒரு சட்டக் கதையைப் பயன்படுத்துகிறது; இந்தக் கதையை தியோடர் தனது நண்பர்களுடனான உரையாடலின் பின்னணியில் விவரிக்கிறார். தியோடர் தனது சொந்தக் கதையின் கதையாசிரியர், கதாநாயகன் மற்றும் விமர்சகர் ஆவார். இந்த உரைக்கும் லுட்விக் டைக்கிற்கும் இடையே ஒற்றுமைகள் உள்ளன, மேலும் தி டெஸர்ட் ஹவுஸ் மற்றும் கிரேக்க புராணங்களுக்கு இடையில் ஒப்பீடுகள் செய்யப்படலாம்; உதாரணமாக, நர்சிஸஸின் கட்டுக்கதை, கதாநாயகன் கண்ணாடியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் காதலில் விழுவதன் மூலம் தூண்டப்படுகிறது. தி டெஸர்ட் ஹவுஸ் ஹாஃப்மேனின் மிகவும் பிரபலமான கதையான தி சேண்ட்மேனுடன் பல கருப்பொருள்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது, அதாவது கண்கள் மற்றும் பார்வையில் கவனம் செலுத்துதல், இல்லாத பெண்களைக் கடுமையாகக் காதலிக்கும் கதாபாத்திரங்கள் போன்றவை. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இ. டி. ஏ. ஹாஃப்மேன் எழுதிய குட்டிக்கதைகள் 1817 புத்தகங்கள் பெர்லினில் அமைக்கப்பட்ட கோதிக் புனைகதை சிறுகதைகள் ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க்கில் (ஜெர்மன் மொழியில்) முழு உரை