Jean de Largentaye
ஜீன் டி லார்ஜென்டே ஒரு பிரெஞ்சு அரசு ஊழியர் மற்றும் பொருளாதார நிபுணர், 1936 இல் ஆங்கிலத்திலும் 1942 இல் பிரெஞ்சு மொழியிலும் வெளியிடப்பட்ட ஜான் மேனார்ட் கெய்ன்ஸின் பொதுக் கோட்பாட்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் 1946 முதல் 1964 வரை சர்வதேச நாணய நிதியத்தில் (ஐ. எம். எஃப்) பிரெஞ்சு நிர்வாக இயக்குனர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி 1903 ஆம் ஆண்டில் பிளெட்ரானில் (பிரிட்டானி, பிரான்ஸ்) பிறந்த ஜீன் டி லார்ஜென்டே ஒரு முடியாட்சிப் பின்னணியில் இருந்து வந்தார். அவரது பெற்றோர் பிரிட்டானியில் நில உரிமையாளர்களாக இருந்தனர். ஜெர்சி சேனல் தீவில் நாடுகடத்தப்பட்ட ஜெஸ்யூட்களுடன் கல்வி கற்ற பிறகு 1921 ஆம் ஆண்டில் தனது 17 வயதில் பாலிடெக்னிக்கில் அனுமதிக்கப்பட்டார். பாலிடெக்னிக்கில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் எல் 'ஏர் லிக்விட் நிறுவனத்தால் பொறியாளராக நியமிக்கப்பட்டு வடக்கு ஸ்பெயினில் உள்ள அஸ்டூரியஸில் அமைந்துள்ள ஒரு ஆலையில் நியமிக்கப்பட்டார். 1929 மனச்சோர்வைத் தொடர்ந்து சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். பின்னர் அவர் இன்ஸ்பெக்ஷன் டெஸ் ஃபைனான்சஸ் போட்டித் தேர்வுக்கு தயாராகி, 1931 ஆம் ஆண்டில் இந்த படையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். 1935 ஆம் ஆண்டில் நிதியமைச்சர் மார்செல் ரெக்னியரின் அமைச்சரவையில் பொறுப்பாளராக இருந்த அவர், 1936 ஆம் ஆண்டில் மௌவ்மெண்ட் ஜெனரல் டெஸ் ஃபாண்ட்ஸுக்கு நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் செப்டம்பர் 1939 இல் அவர் அணிதிரட்டப்படும் வரை ஜாக் ரூஃப்பின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் பணியாற்றினார். லியோன் ப்ளம் தலைமையிலான பாப்புலர் ஃப்ரண்ட் அரசாங்கத்தின் கீழ் தான் ஜீன் டி லார்ஜென்டே கெய்ன்ஸின் பொதுக் கோட்பாட்டைக் கண்டுபிடித்தார். அவரது சொந்த வார்த்தைகளில், "அவருக்கு அறிவொளி அளித்த" இந்த வாசிப்பு, கெய்ன்ஸுக்கு ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக தன்னை முன்வைக்கத் தூண்டியது, அவர் தனது சேவைகளை ஏற்றுக்கொண்டார். மொழிபெயர்ப்பு இறுதியில் கெய்னீசியன் சொற்களின் ஒரு "அகராதியை" உள்ளடக்கியது, சுமார் ஐம்பது தொழில்நுட்ப சொற்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன, இது பிரெஞ்சு மொழியில் சரியான வார்த்தையைக் கண்டுபிடிக்க ஆர்வமாக இருந்த கெய்ன்ஸுடன் ஏராளமான கடிதப் பரிமாற்றத்தின் விளைவாகும். பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியரும் சமூகவியலாளருமான பியர் ரோசன்வல்லனின் கூற்றுப்படி, ஜார்ஜஸ் போரிஸுடன் சேர்ந்து ஜீன் டி லார்ஜென்டேய், கெய்னீசியன் பார்வையின் முக்கிய பிரச்சாரகர்களில் ஒருவராக இருந்தார், குறிப்பாக ஏப்ரல் 1938 இல் லியோன் ப்ளூமின் மீட்புத் திட்டத்தைத் தயாரித்த அரசு ஊழியர்களிடையே. ஆயுத அமைச்சகத்தில் தனது அணிதிரட்டலின் ஒரு பகுதியாக, 1940 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் மாட்ரிட்டில் உள்ள பிரான்ஸ் தூதரகத்திற்கு ஜீன் டி லார்ஜென்டே புறப்பட்டார், அப்போது பிலிப் பீட்டன் அங்கு தூதராக இருந்தார், பின்னர் ஸ்பெயின் மற்றும் போர்ச்சுகலில் நிதி இணைப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 2 மே 1943 அன்று தனது பதவியை விட்டு வெளியேறி, அல்ஜியர்ஸில் உள்ள பிரெஞ்சு தேசிய விடுதலைக் குழுவில் (சி. எஃப். எல். என்) சேர்ந்தார், அங்கு அவர் பியர் மெண்டெஸ் பிரான்சில் பணியாற்றினார். ஜூலை 1944 இல், மெண்டெஸ் பிரான்ஸ் பிரெஞ்சு தூதுக்குழுவை பிரெட்டன் வூட்ஸ் மாநாட்டிற்கு வழிநடத்தியது, அதில் லார்ஜென்டே ஒரு உறுப்பினராக இருந்தார். 1946 முதல் 1964 வரை சர்வதேச நாணய நிதியத்தில் பிரெஞ்சு நிர்வாக இயக்குநராக இருந்தார். இந்த நீண்ட ஆணை பிரான்சுக்கும் சர்வதேச நிறுவனத்திற்கும் இடையிலான வலுவான பதட்டங்களால் குறிக்கப்பட்டது, குறிப்பாக மேயர் மதிப்புக் குறைப்பு (ஜனவரி 1948), பிரான்சுக்கு அமெரிக்க மூலதன ஏற்றுமதி மற்றும் 1962 இல் முதல் பொது கடன் ஒப்பந்தங்களின் போது சர்வதேச பணப்புழக்கம் போதுமானதாக இல்லை என்று கூறப்பட்டது. 1954-1955 இல் அவரது துணை ஆண்ட்ரே டி லாட்ரே தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் சுட்டிக்காட்டியபடி, அமெரிக்க மேலாதிக்கத்திற்கு அவர் காட்டிய குறிப்பிடத்தக்க எதிர்ப்பால் அவர் தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்டினார். 1964 இல் பிரான்சுக்குத் திரும்பிய அவர், பொருளாதார மற்றும் சமூகக் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். 1966 ஆம் ஆண்டில் இந்த சட்டமன்றத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட சர்வதேச நாணய அமைப்பு குறித்த விவாதத்தில் அவர் பங்கேற்றார், மேலும் ஜாக் ரூஃப் பாதுகாத்த தங்கத் தரத்திற்கு திரும்புவதையும், ராபர்ட் ட்ரிஃபின் பரிந்துரைத்த மற்றும் ஆல்பின் சாலண்டன் எடுத்த ஒரு நம்பகமான நாணயத்தையும் (சிறப்பு வரைதல் உரிமைகள்) எதிர்த்தார். 1969 ஆம் ஆண்டில், அவர் கெய்ன்ஸின் பொதுக் கோட்பாட்டின் மொழிபெயர்ப்பின் முழுமையான திருத்தத்தை முடித்து, தனது "பொருளாதார உடன்படிக்கை" என்ற "மொழிபெயர்ப்பாளரின் குறிப்பை" சேர்த்தார். அவர் தனது 66வது வயதில் 1970இல் பாரிஸில் காலமானார். கிளாசிக்கல் பள்ளியில் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட பொருளாதார சிந்தனை, பாலிடெக்னிக் மற்றும் சட்டப் பீடத்தில் எகோல் லிப்ரே டெஸ் சயின்ஸ் பாலிடிக்ஸ் ஆகியவற்றில் கற்பிக்கப்பட்ட டாக்ஸா, 1930 களின் தொடக்கத்திலிருந்தே பதவியில் இருந்த அரசியல்வாதிகள் (1935 இல் பிரான்சில் லாவல், 1932 இல் ஜெர்மனியில் புரூனிங், அமெரிக்காவில் மெல்லன் மற்றும் ஹூவர்) மேற்கொண்ட பணவாட்டக் கொள்கைகளின் ஆபத்து குறித்து அவர் உறுதியாக நம்பினார். கெய்ன்ஸைப் படிப்பது அவருக்கு இந்த உள்ளுணர்வை ஆதரிக்கும் ஒரு தத்துவார்த்த கட்டமைப்பை வழங்கியது, மேலும் வேலையின்மைக்கு வழிவகுத்த சேமிப்பு மற்றும் முழு பிரெட்டன் வூட்ஸ் நாணய அமைப்பு ஆகிய இரண்டையும் விமர்சிக்க வைத்தது, இது முழு வேலைவாய்ப்பின் நோக்கத்தை சர்வதேச கட்டுப்பாடுகளுக்கு மதிப்பளித்தது. இருப்பினும், அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில், ஜீன் டி லார்ஜென்டே படிப்படியாக ஜான் மேனார்ட் கெய்ன்ஸிலிருந்து விலகினார். அவரது தொழில்முறை பிரதிபலிப்புகள், ஃபியட் நாணயங்களால் நிர்வகிக்கப்படும் பொருளாதாரங்களுக்கு பொதுக் கோட்பாடு நிச்சயமாக செல்லுபடியாகும் என்ற முடிவுக்கு அவரை வழிநடத்தியது, ஆனால் அதன் மூலம் ஈர்க்கப்பட்ட கொள்கைகள் முழு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் விலை ஸ்திரத்தன்மை ஆகிய இரண்டையும் உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை. தனியார் வங்கிகள் பணத்தை வெளியிடுவதற்கான இறையாண்மை உரிமையை கையகப்படுத்தியுள்ளன என்றும் அவர் "ஃபியட் பணத்தின் வெளியீடு" என்ற கட்டுரையில் விளக்குகிறார். ஆனால் பணம் அதன் நடுநிலைமை மற்றும் அதன் எதிர் சுழற்சி செயல்பாடு ஆகிய இரண்டையும் மீட்டெடுக்க வேண்டுமானால், பணம் வழங்குவது உண்மையான சொத்துக்களால் ஆதரிக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் நம்புகிறார். சர்வதேச நாணய நிதியத்திலும் (1946-1964) பின்னர் பொருளாதார மற்றும் சமூக கவுன்சிலிலும் (1964-1969) தனது செயல்பாடுகளைத் தவிர, நம்பகமான நாணயங்களை பொருட்களின் நாணயங்களால் மாற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு தீவிரமான பணச் சீர்திருத்தத்திற்காக அவர் தனது வாழ்நாளின் இறுதி வரை ஒரு போராட்டத்தை வழிநடத்தினார். இந்தப் போராட்டத்தில், தேசிய மற்றும் சர்வதேச மட்டங்களில் பெஞ்சமின் கிரஹாம் மற்றும் மதிப்புக் கோட்பாடு தொடர்பாக பியரோ ஸ்ராஃபா ஆகியோரால் பாதுகாக்கப்பட்ட கருத்துக்களை அவர் எடுத்துக்கொண்டார். அவரது நிதி பிரதிபலிப்புகள் 1967 ஆம் ஆண்டில் எகானமி அப்ளிக்கீயில் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட வழிவகுத்தன, அதில் அவர் தனது திட்டத்தை விவரித்தார். ஒரு கூடை பொருட்களின் ஆதரவுடன் ஒரு நாணயத்தை அறிமுகப்படுத்த அவர் முன்மொழிந்தார், அதன் துல்லியமான கலவை சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினரால் தீர்மானிக்கப்படும். ஒரு நாணய நிறுவனம் இந்த பொருட்களை சேமித்து வைப்பதுடன், அவற்றின் விலைகளை ஒழுங்குபடுத்துவதற்காக அவற்றை வாங்கவும் விற்கவும் செய்யும். உற்பத்தியாளர்களால் இந்த பொருட்களை டெபாசிட் செய்வதன் விளைவாக "பொருட்களின் நிலையான சான்றிதழ்கள்" வழங்கப்படும், இது உண்மையான பொருளாதார பரிமாற்றங்களில் பணத்தாள்களைப் போல செயல்படும். இந்த சான்றிதழ்கள் நாணய நிறுவனத்தில் எந்த நேரத்திலும் பொருட்களாக மாற்றப்படும். ஜீன் டி லார்ஜென்டேயின் கூற்றுப்படி, தரத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள பொருட்கள் உற்பத்தி செய்யும் துறைக்கும் பிற பொருட்களை உற்பத்தி செய்யும் துறைகளுக்கும் இடையே கப்பல்களை இணைக்கும் ஒரு பொறிமுறையின் மூலம், இந்த நாணய அமைப்பு தானாகவே விலை ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் முழு வேலைவாய்ப்பு ஆகிய இரண்டையும் உறுதி செய்யும். சர்வதேச அளவில், அத்தகைய அமைப்பு உலகின் பல்வேறு நாடுகளை அமெரிக்காவின் "அதிகப்படியான சலுகையிலிருந்து" தப்பிக்க அனுமதிக்கும், குறிப்பு நாணயத்தின் உற்பத்தியாளர்கள்-அமெரிக்க டாலர்-அமெரிக்க வங்கி அமைப்பால் வெளியிடப்பட்ட நம்பகமான நாணயம். இந்த அமைப்பு குறிப்பாக வளரும் நாடுகளுக்கு பயனளிக்கும், தரத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள மூலப்பொருட்களின் முக்கிய உற்பத்தியாளர்கள், பியர் மெண்டெஸ் பிரான்ஸ் கூரியர் டி லா ரிபப்ளிக் பல சிக்கல்களில் பாதுகாத்தது போல. வெளியீடுகள் 2023 ஆம் ஆண்டில், கிளாசிக்ஸ் கார்னியர் பதிப்புகள் லார்ஜென்டேயின் படைப்புகளின் தொகுப்பை வெளியிட்டன. இந்த புத்தகத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகளுடன் லார்ஜென்டேயின் விரிவான சுயசரிதையும் அடங்கும். "பொருளாதாரத்தின் பொருளாதாரம்", ரெவ்யூ டி ஆல்ஜர், இல்லை. 1, 1944, பக். 50-59. பணப் பொருளாதாரத்தின் ஆபத்து, தி இன்டர்நேஷனல் ஜர்னல் ஆஃப் பொலிட்டிக்கல் எகானமி, தொகுதி. 42, எண் 1 வசந்தம் 2013. "நம்பகமான நம்பிக்கையின் நோக்கம்", ரெவ்யூ டி ஆல்ஜர், இல்லை. 5, 1944, பக். 1-17. "எல் அக்கார்ட் டி பிரெட்டன் வூட்ஸ் எட் எல் ஆர்கனைசேஷன் ஃபைனான்சியர் இன்டர்நேஷனல்", பாரிஸ், கலெக்ஷன் டிராயிட் சோஷியல் XXXIII, லிப்ரெய்ரி சோஷியல் எட் எகனாமிக், 1948. "லா லிக்விடிட் இன்டர்நேஷனல்", டியர்ஸ்-மோண்டே, ஏப்ரல் 1966, pp. 463-480. "அன் ஃபாக்ஸ் ப்ரோப்லேம்ஃ லெ மாங்க் டி லிக்விடிட் இன்டர்நேஷனல்", லு மோண்டே, 5 மற்றும் 6 ஜூன் 1966. "L 'éᱴᱟᱞன்-மார்சாண்டிசஸ்", எகானமி அப்ளிக்கீ, செப்டம்பர் 1967, பக். 265-318 "பொருட்களின் தரநிலை" https://mpra.ub.uni-muenchen.de/91750 ஜீன் டி லார்ஜென்டே, ஆல்பன் சாலண்டன் மற்றும் ஜாக் ரூஃப், லா ரெஃபார்ம் டு சிஸ்டெம் மோன்டேர் இன்டர்நேஷனல், பாரிஸ், எடிஷன்ஸ் பிரான்ஸ்-எம்பயர், 1967,119-143 மற்றும் 165-175. ஜே. எம். கெய்ன்ஸ் (பதிப்பு.) மற்றும் ஜீன் டி லார்ஜென்டேய், டியூக்ஸிமெ நோட் டு டிராக்டியூட்டர், பயோட், 1969 (ரிம்பர். 2017), "லா தியோரி ஜெனரல்", p. 19-27. "வேலைவாய்ப்பு, வட்டி மற்றும் பணம் பற்றிய பொதுக் கோட்பாடு குறித்த ஒரு குறிப்பு", ஜர்னல் ஆஃப் போஸ்ட் கெய்னீசியன் எகனாமிக்ஸ், தொகுதி. 1, வசந்த 1979 குறிப்புகள் 1903 பிறப்புகள் 1970 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு பொருளாதார வல்லுநர்கள் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் பிரிட்டானியைச் சேர்ந்தவர்கள்