Pages from Cold Point
"பேஜ்ஸ் ஃப்ரம் கோல்ட் பாயிண்ட்" என்பது பால் பவுல்ஸ் எழுதிய சிறுகதை. இது முதன்முதலில் வேக்ஃ தி கிரியேட்டிவ் இதழின் இலையுதிர் 1949 இதழில் வெளியிடப்பட்டது. இது நியூ டைரக்ஷன்ஸ் இன் ப்ரோஸ் அண்ட் போயட்ரி #11 (டிசம்பர் 1949) இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. இது பின்னர் 1950 ஆம் ஆண்டில் ரேண்டம் ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்ட அவரது சிறுகதை தொகுப்பான தி டெலீகேட் ப்ரே அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸில் தோன்றியது. 1947 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கிலிருந்து காஸாபிளாங்காவுக்கு செல்லும் வழியில் எம். எஸ். ஃபெர்ன்கேப்பில் இருந்தபோது பவுல்ஸ் இந்தக் கதையை எழுதினார். அதன் வெளியீட்டின் போது ஒரு சர்ச்சைக்குரிய படைப்பு-அதன் ஓரினச்சேர்க்கை மற்றும் முறையற்ற கருப்பொருள் காரணமாக-"பேஜ்ஸ் ஃப்ரம் கோல்ட் பாயிண்ட்" சேர்க்கப்படவில்லை, அல்லது அவரது "தி டெலிக்கேட் ப்ரே", 1950 இல் ஜான் லெஹ்மன் வெளியிட்ட பிரிட்டிஷ் தொகுப்பான ஏ லிட்டில் ஸ்டோனில் சேர்க்கப்படவில்லை. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் அமெரிக்க இலக்கியத்தில் வெளிவந்த ஓரினச்சேர்க்கை புனைகதைகளின் படைப்புகளில் "கோல்ட் பாயிண்டின் பக்கங்கள்" இடம்பெற்றுள்ளன. பிளாட் நார்டன், ஒரு அமெரிக்க பல்கலைக்கழக பேராசிரியர், தனது மனைவியின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து கியூபா கடற்கரையில் அடையாளம் தெரியாத கரீபியன் தீவில் முன்கூட்டியே ஓய்வு பெற்றுள்ளார்; அவரது நிதி மரபு அவரை வசதியாக செய்ய அனுமதிக்கிறது. அவரது மூத்த சகோதரர் சார்லஸின் கடுமையான ஆட்சேபனைகள் இருந்தபோதிலும், நார்டன் தனது 16 வயது மகன் ராக்கியை பள்ளியிலிருந்து நீக்கி தனது தோழியாக பணியாற்றுகிறார். அவர்கள் தொலைதூர குளிர் புள்ளியில் ஒரு வாடகை சொத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், இது ஒரு வெப்பமண்டல சொர்க்கம், அதன் வசதிகளில் பல பூர்வீக வீட்டு ஊழியர்கள், ஒரு சமையல்காரர் மற்றும் ஒரு தரை கீப்பர், பீட்டர் ஆகியோர் அடங்குவர். ராகி அருகிலுள்ள ஆரஞ்சு வாக் கிராமத்திற்கு மர்மமான வருகைகளைச் செய்யத் தொடங்குகிறார். நார்டன் இந்த பயணங்களைப் பற்றிய தனது சொந்த கவலையை அடக்குகிறார், ஒரு உள்ளூர் பெண் அவரை எச்சரித்த பிறகும் கூட, "உங்கள் பையனை வீட்டில் வைத்திருங்கள், மான்". பின்னர், நார்டனை ஒரு பாரிஷ் கான்ஸ்டபிள் சந்திக்கிறார், அவர் தனது மகன் ராக்கிக்கு "எந்த அவமானமும் இல்லை" என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். அவர் அனைத்து சிறுவர்களுடனும், ஆண்களுடனும் தனக்கு பிடித்ததைச் செய்கிறார், மேலும் அவர்கள் அதைப் பற்றி சொல்லாதபடி அவர்களுக்கு ஒரு ஷில்லிங் கொடுக்கிறார் ". இந்த அறிக்கைகளால் நார்டன் திகைத்து, புண்படுகிறார், ஆனால் தனது மகனை எதிர்கொள்ளும் வாய்ப்பைப் பற்றி பயப்படுகிறார். பீட்டருக்கும் ராக்கிக்கும் இடையே உடல் ரீதியான வாக்குவாதம் ஏற்படும் போது, கிரவுண்ட்ஸ்கீப்பர் பணிநீக்கம் செய்யப்படுகிறார். வீட்டு ஊழியர்கள் மனச்சோர்வடைகிறார்கள். தனது பள்ளிப் படிப்பை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும் என்ற தனது தந்தையின் ஆலோசனையை ராக்கி நிராகரிக்கிறார். நார்டன் அவரை ஹவானாவுக்கு அழைத்துச் சென்று, அவருக்காக ஒரு குடியிருப்பைக் கண்டுபிடித்து, அவருக்கு ஒரு ஆட்டோமொபைல் வாங்குகிறார். நார்டன் தனிமையில் வாழ கோல்ட் பாயிண்டிற்குத் திரும்புகிறார். விமர்சன மதிப்பீடு இலக்கிய விமர்சகர் ஆலிவர் எவன்ஸ் எழுதுகிறார்ஃ "திகில் தன்னைத்தானே முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதில் மிகக் குறைந்த வெற்றி [பவுல்ஸின் கதைகளில்], 'கோல்ட் பாயிண்டின் பக்கங்கள்', ஓரினச்சேர்க்கை முறையைப் பற்றிய ஒரு ஆய்வு, பவுல்ஸின் மிகச் சிறந்த முறையில் எழுதப்பட்ட ஒரு அற்புதமான டூர் டி ஃபோர்ஸ், ஆனால் ஆசிரியரின் அடிப்படை நம்பிக்கைகளில் எந்த வெளிப்படையான வேரும் இல்லைஃ இந்த விஷயத்தில், அதன் நிலைமை மற்றும் அதன் தொழில்நுட்ப பரிபூரணத்தின் ஒட்டுமொத்த திகிலும், திருகு திருப்பத்தை நினைவூட்டுகிறது". நாவலாசிரியர் நார்மன் மெய்லர் "பேஜ்ஸ் ஃப்ரம் கோல்ட் பாயிண்ட்" "எவராலும் எழுதப்பட்ட சிறந்த சிறுகதைகளில் ஒன்றாகும்" என்று குறிப்பிட்டார். கருப்பொருளும் பாணியும் கொண்ட இலக்கிய விமர்சகர் ஆலன் ஹிபார்ட் அதன் தொடக்க பத்தியில் "பேஜ்ஸ் ஃப்ரம் கோல்ட் பாயிண்ட்" என்ற கருப்பொருளைக் குறிப்பிடுகிறார். கதாநாயகன் நார்டனின் குரலில் இந்த முதல் நபர் ஒப்புதல் வாக்குமூலம், ஆசிரியரின் சொந்த உணர்வுகளை "நெருக்கமாக ஒத்திருக்கிறது": போருக்குப் பிந்தைய காலத்தின் வழக்கமான பவுல்ஸின் "நவீனத்துவ நம்பிக்கையின்மை" ஐ இந்த பத்தி நிரூபிக்கிறது என்று ஹிபார்ட் மேலும் கூறுகிறார். இலக்கிய விமர்சகர் கேத்தரின் ரெயின்வாட்டர் எட்கர் ஆலன் போவின் கதாநாயகனும் கதை சொல்பவருமான நார்டனின் குணாதிசயத்தில் அவரது செல்வாக்கு குறித்து கருத்து தெரிவிக்கிறார்ஃ அடிக்குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் பவுல்ஸ், பால். 2001 ஆம் ஆண்டு. பால் பவுல்ஸ்; சேகரிக்கப்பட்ட கதைகள், 1939-1976. பிளாக் ஸ்பாரோ பிரஸ். சாண்டா ரோசா. 2001 ஆம் ஆண்டு. ஹிபார்ட், ஆலன். 1993. பால் பவுல்ஸ்ஃ சிறுகதை பற்றிய ஒரு ஆய்வு. டுவைன் வெளியீட்டாளர்கள். நியூயார்க். புரோஸ், ஃப்ரான்சின். 2002 ஆம் ஆண்டு. குளிர்ந்த கண்ஃ அரேபியர்களிடையே மோசமாக செயல்படுவது. ஹார்பர்ஸ் இதழ். மார்ச் 2002. https://harpers.org/archive/2002/03/the-coldest-eye ஜூலை 10,2022 அன்று பெறப்பட்டது. விடால், கோர். 1979. பால் பவுல்ஸின் அறிமுகம்; சேகரிக்கப்பட்ட கதைகள், 1939-1976. பிளாக் ஸ்பாரோ பிரஸ். சாண்டா ரோசா. 2001 ஆம் ஆண்டு. 1949 சிறுகதைகள் அமெரிக்க சிறுகதைகள் பால் பவுல்ஸ் ஒர்க்ஸ் எழுதிய ஓரினச்சேர்க்கை புனைகதை சிறுகதைகள் முதலில் அமெரிக்க இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டன முதலில் இலக்கிய இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டன