Fernando Librado
ஃபெர்னாண்டோ லிப்ராடோ (ஆகஸ்ட் 20,1839-ஜூன் 19,1915) என்று பொதுவாக அழைக்கப்படும் கிட்செபாவித், ஒரு சுமாஷ் மூத்தவர், மாஸ்டர் டோமோல் பில்டர், அறிவு வைத்திருப்பவர், கைவினை நிபுணர், தத்துவஞானி மற்றும் கதைசொல்லர் ஆவார். அவர் 1839 ஆம் ஆண்டில் மிஷன் சான் பியூனவென்டுராவில் லிமுவ் தீவைச் சேர்ந்த இரண்டு சுமாஷ் பெற்றோரின் மகனாகப் பிறந்தார். சுமாஷ் கலாச்சாரம் மற்றும் மொழி (குறிப்பாக வென்சுரேனோ, க்ரூஸினோ மற்றும் பூரிசிமினோ) பற்றிய அறிவு, கலிபோர்னியாவில் ஸ்பானிஷ் பணியில் பழங்குடி அனுபவங்கள், குறிப்பாக பயணத்திற்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில், ஜான் பீபாடி ஹாரிங்டனுக்கு ஒரு தகவலறிந்தவராக அவர் செய்த பணி மற்றும் மெழுகு உருண்டையில் ஜுவானா மரியாவின் பாடலைப் பதிவு செய்ததற்காக அவர் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை அவரது பெற்றோர்களான மாமெர்டோ யாகுவியாஹுயிட் மற்றும் ஜுவானா அல்ஃபோன்சா இருவரும் லிமூவில் பிறந்தனர், இதற்கு ஸ்பானியர்கள் சாண்டா குரூஸ் தீவு என்று பெயரிட்டனர். மாமெர்டோ நானவானி கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர், 1814 இல் தனது இரண்டு வயதில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார். ஸ்வாக்ஸில் கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஜுவானா 1816 ஆம் ஆண்டில் தனது ஐந்து வயதில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார். அவர்கள் குழந்தைகளாக மிஷன் சான் பியூனவென்டுராவுக்கு அழைத்து வரப்பட்டனர். அவர்கள் மே 3,1830 வரை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. இந்த தம்பதியரின் ஐந்தாவது குழந்தையாக ஆகஸ்ட் 20,1839 அன்று பெர்னாண்டோ பிறந்தார். இருப்பினும், தம்பதியரின் முந்தைய குழந்தைகளான பிரான்சிஸ்கா, வெனன்சியோ, ஜெரோனிமோ எமிலியானோ மற்றும் ஜுவானா டி டியோஸ் ஆகிய நான்கு குழந்தைகளும் குழந்தைப் பருவத்திலேயே இறந்துவிட்டனர். ஃபெர்னாண்டோ மிஷன் சான் பியூனவென்டுராவில் மூன்றாம் தலைமுறை சுமாஷ் மக்களின் ஒரு பகுதியாக ஞானஸ்நானம் பெற்றார்-ஐரோப்பிய தொடர்புக்கு முன்னர் வாழ்க்கையை நேரடியாக அனுபவிக்காதவர்கள், ஆனால் செய்தவர்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தனர். அவர் பிறந்து ஓராண்டுக்குப் பிறகு, அக்டோபர் 28,1840 அன்று, அடையாளம் தெரியாத தாக்குதல்தாரியால் அவரது தந்தை தலையில் அடிபட்டு கொல்லப்பட்டார். இளைஞர் லிப்ரடோ மிஷன் லா புரிஸ்மாவில் வளர்க்கப்பட்டார். சுமாஷ் சமூகத்தில் உள்ள தனது பெரியவர்களின் கதைகளையும் அறிவையும் அவர் கவனமாகக் கேட்டார், இது பின்னர் சுமாஷ் அறிவை தற்போது வரை மேம்படுத்துவதில் முக்கியமானதாக மாறியது. இந்த அறிவின் பெரும்பகுதியை மானுடவியலாளர் ஜே. பி. ஹாரிங்டன் பதிவு செய்வார். ஒரு சிறுவனாக, கொலம்பியத்திற்கு முந்தைய கடைசி அசல் கல்லறைகளை அவர் பார்த்தார், இது அவரது பிற்கால பிளாங்க் படகின் புனரமைப்பில் முக்கியமானது. பதினான்காவது வயதில், அவர் வென்சுராவிலிருந்து சிம்ப்ளிசியோ பிகோ என்ற மற்றொரு பையனுடன் ஓடினார். 1856 ஆம் ஆண்டில், பதினெட்டு வயதில், அவர் லா எஸ்படா பண்ணையில் ஒரு தொழிலாளியாக ஒரு செய்தித்தாள் கட்டுரையில் பட்டியலிடப்பட்டார், அவருடன் ரமோன் என்ற மற்றொரு தொழிலாளியும் பெர்னாண்டோ தனது "மாமா" என்று குறிப்பிட்டார், மேலும் அவர் தீவு சுமாஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர். ரமோன் உண்மையில், ரமோன் மாலோ ஆவார், அவர் 1845 முதல் 1859 இல் இறக்கும் வரை மிஷன் லா புரிஸ்மாவின் மானியதாரராக இருந்தார். லா எஸ்படா பண்ணையை முந்தைய சுமாஷ் கிராமத்தின் பெயரான ஷிலிமாக்ஷ்துஷ் என்று மற்றொரு சுமாஷ் மனிதர் அழைத்தார், இது 1856 செய்தித்தாள் கட்டுரையில் கோனோயோ என்று பதிவு செய்யப்பட்டது. இந்த மனிதர் கொனோயோ, ஸ்பானிஷ் பெயரான சில்வேரியோ என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். கொனோயோ வைமாவைச் சேர்ந்தவர், பின்னர் சாண்டா ரோசா தீவு என்று குறிப்பிடப்பட்டார், மேலும் பெர்னாண்டோவுக்கு டோமோல் கட்டுமானம் குறித்து நிறைய அறிவைக் கற்பித்தார், அதை அவர் தனது பிற்கால வாழ்க்கையில் செயல்படுத்துவார். 1880 ஆம் ஆண்டு முதல், நாற்பத்தி ஒரு வயதில், லிப்ரடோ தனது பிற்கால வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை கலிபோர்னியாவின் லோம்போக் மற்றும் லாஸ் குரூஸில் வாழ்ந்தார், அங்கு அவர் சாண்டா பார்பரா பகுதியின் உள்ளூர் மலைகளில் உள்ள ஒரு சிறிய குகையில் வாழ்ந்தார். இந்த குகைக்குள் நுழைய ஒரு வயது வந்தவர் கீழே சாய்ந்து நிற்க வேண்டியிருந்தது, ஆனால் ஒரு முறை உள்ளே நுழைந்ததும் ஒருவர் முழுமையாக நிமிர்ந்து நிற்க அனுமதிக்கப்பட்டார். அவரது மேம்பட்ட வாசிப்புத் திறனை அங்கீகரித்ததன் மூலம் அவர் தனது பிற்கால வாழ்க்கையில் லிப்ரடோ அல்லது "புத்தக காதலன்" என்ற பெயரைப் பெற்றிருக்கலாம். இந்த குகையிலிருந்து, லிப்ரடோ ஒரு உள்ளூர் பண்ணையில் கைவினைஞராகவும், மேய்ப்பராகவும், மருத்துவச்சியாகவும், மருத்துவராகவும், மருத்துவராகவும் பணியாற்றினார். அவர் அப்பகுதியில் வசிக்கும் பலரால் நன்கு அறியப்பட்டவர். அவர் எப்போதாவது அருகிலுள்ள டிரான்கில்லன் மலைக்கு பயணம் செய்வார், இது இப்போது வாண்டன்பெர்க் விண்வெளி படை தளத்தின் தளமாகும், இப்பகுதியில் உள்ள பூர்வீக மருத்துவ தாவரங்களை சேகரிப்பதற்காக. 1912 ஆம் ஆண்டில், லிப்ரடோ ஒரு டோமோல், படகுகளை புனரமைக்க உத்தரவிட்டார், அதை அவர் "கடலின் வீடு" என்று குறிப்பிட்டார். இது ஒரு செயல்பாட்டு மர பிளாங்க் கேனோ ஆகும், இது கொனோயோவின் முந்தைய அறிவுறுத்தலின் மூலம் அவர் பெற்ற அறிவுடன் கட்டப்பட்டது. அதே ஆண்டில், லிப்ரடோவின் பல்வேறு கைவினை மற்றும் கட்டிடச் செயல்களை நிரூபிக்கும் ஏராளமான புகைப்படங்கள் எடுக்கப்பட்டன, இது ஒரு பில்டர் மற்றும் கைவினை நிபுணராக அவரது பரந்த அறிவையும் நிபுணத்துவத்தையும் குறிக்கிறது. 1912 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, அவர் தனது பரந்த அறிவு, கதைகள் மற்றும் நினைவுகளை பதிவு செய்ய ஜான் பீபாடி ஹாரிங்டனுடன் விரிவாக பணியாற்றினார். பணி அதிகாரத்திற்கு எதிரான எதிர்ப்பு மற்றும் மோன்ஜெரியோஸில் பழங்குடி பெண்கள் அனுபவித்த பாலியல் துஷ்பிரயோகம் போன்ற பணி முழுவதும் பழங்குடி அனுபவங்களின் கணக்குகள் இதில் அடங்கும், அவை மற்றவர்களால் அவருக்கு அனுப்பப்பட்டன. பிரதர்ஹுட் ஆஃப் தி கேனோ என்ற கைவினை நிபுணர் குழு மற்றும் சுமாஷ் வாட்டர் கிராஃப்ட் பற்றிய தகவல்களையும் அவர் பதிவு செய்தார். 1913 ஆம் ஆண்டில், டோக்கி டோக்கி என்று அழைக்கப்படும் ஜுவானா மரியாவின் பாடலை மெழுகு சிலிண்டர் பதிவிற்காகப் பாடினார். 1853 ஆம் ஆண்டில் மரியா பாடுவதை முதன்முதலில் கேள்விப்பட்ட சுமாஷ் மனிதரான மெல்கியேட்ஸ் என்பவரிடமிருந்து லிப்ரடோ இந்த பாடலைக் கற்றுக்கொண்டார். லெகசி லிப்ரடோ 1915 இல் சாண்டா பார்பராவின் குடிசை மருத்துவமனையில் இறந்தார். சுமாஷ் கலாச்சாரம் மற்றும் வாழ்க்கை முறைகள் பற்றிய அதிக அறிவை கடந்து அவர் இறந்தார். அவரது சாட்சியங்களும் படைப்புகளும் ஏராளமான புத்தகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகளில் இடம்பெற்றுள்ளன. கல்லறைகளை மறுசீரமைப்பதிலும் கலிபோர்னியாவின் கடற்கரையில் உள்ள தீவுகளுக்கு நடைபயிற்சி செய்வதிலும் சுமாஷ் கலாச்சார நடைமுறையின் புத்துயிரூட்டலுக்கு டோமோலை மறுசீரமைப்பதில் அவரது பணி வாழ்ந்தது. 2022 ஆம் ஆண்டில், 20 வது வருடாந்திர பயணம் கலிபோர்னியாவின் சாண்டா பார்பராவிலிருந்து டோமோல் வழியாக லிமுவுக்கு (சாண்டா குரூஸ் தீவு) எடுக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் சுமாஷ் மக்கள் கலிபோர்னியா மிஷன் இந்தியர்கள் 1839 பிறப்புகள் 1915 இறப்புகள் வென்டுரா, கலிபோர்னியா மக்கள் வென்டுரா கவுண்டி, கலிபோர்னியா பூர்வீக அமெரிக்க ஆண்கள் அரசியலில் பூர்வீக அமெரிக்க பாடகர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பூர்வீக அமெரிக்கர்கள்