Joseph Neuberg (writer)
ஜோசப் நியூபெர்க் (21 மே 1806-23 மார்ச் 1867) பவேரியாவில் பிறந்த ஆங்கில எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், அவர் தாமஸ் கார்லைலின் செயலாளராக செயல்பட்டார். ஜோசப் நியூபெர்க் 1806 ஆம் ஆண்டில் பவேரியாவின் வுர்ஜ்பர்க்கில் ஒரு யூத குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் ஹாம்பர்க்கில் உள்ள ஒரு வணிக நிறுவனத்தில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், பின்னர் நாட்டிங்ஹாமில் ஒரு பொறுப்பான பதவியை ஏற்றார். தொழிலாள வர்க்கத்தின் நலனில் ஆர்வமுள்ள நியூபெர்க், மக்கள் கல்லூரியின் தலைவராகவும், மெக்கானிக்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட்டின் இலக்கியத் துறையாகவும் பணியாற்றினார். 1845 ஜூன் 16 அன்று ஆங்கிலேய குடிமகனாக இயல்பாக்கப்பட்ட அவர், 1850 முதல் 1853 வரை பான் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார். 1848 ஆம் ஆண்டில் ரால்ப் வால்டோ எமர்சன் என்பவரால் தாமஸ் கார்லைலுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட நியூபெர்க், 1849 ஆம் ஆண்டில் கார்லைலின் தன்னார்வ செயலாளராக பணியாற்றத் தொடங்கினார். 1852 ஆம் ஆண்டில், அவர் கார்லைலுடன் ஃப்ரெடெரிக் தி கிரேட்டின் போர்க்களங்களுக்கு ஒரு பயணத்தில் சென்றார். கார்லைலின் செயலாளராக தனது பணியை மீண்டும் தொடங்க நியூபெர்க் 1853 இல் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார். 1865 ஆம் ஆண்டில், கார்லைல் தனது ஃப்ரெடெரிக் தி கிரேட் வாழ்க்கை வரலாற்றின் கடைசி தொகுதிகளை வெளியிட்டார், அதில் ஒன்று நியூபெர்க்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, அவர் இந்த பணிக்கு உதவினார். நியூபெர்க் 1853 ஆம் ஆண்டில் கார்லைலின் ஆன் ஹீரோஸ் அண்ட் ஹீரோ-வர்ஷிப் என்ற நூலை ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், மேலும் கார்லைலின் ஃப்ரெடெரிக் தி கிரேட் வாழ்க்கை வரலாற்றின் மொழிபெயர்ப்பில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். இருப்பினும், அவர் மொழிபெயர்ப்பை முடிப்பதற்கு முன்பே இறந்தார். குறிப்புகள் 1806 பிறப்புகள் 1867 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் யூதர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் யூதர்கள் ஆங்கில-ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பவேரியாவிலிருந்து குடியேறியவர்கள் ஐக்கிய இராச்சிய செயலாளர்களுக்கு தாமஸ் கார்லைல் வுர்ஜ்பர்க்கைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள்