Maria Birgitta zu Münster
மரியா பிர்கிட்டா ஜு மன்ஸ்டர், ஓ. எஸ். பி (13 அக்டோபர் 1908-27 ஜனவரி 1988): நீ உர்சுலா ஜு மன்ஸ்டர், ஒரு கத்தோலிக்க மதம் மாறியவர், பெனடிக்டைன் கன்னியாஸ்திரி மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். உர்சுலா ஜு மன்ஸ்டர் ஹனோவரில் பிறந்தார். அவரது தந்தை எகோன் கிராஃப் ஜு மன்ஸ்டர் ஒரு லெப்டினன்ட் கர்னல் ஆவார். அவளுக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் இருந்தனர். உர்சுலா புராட்டஸ்டன்ட் ஸ்டிஃப்ட் ஆல்டன்பர்க்கில் (துரிஞ்சியாவில்) கல்வி பயின்றார், அங்கு அவர் 1924 இல் உறுதிப்படுத்தப்பட்டார்; பின்னர் அவர் டிரெஸ்டனில் உள்ள இலக்கணப் பள்ளியில் பயின்றார். புராட்டஸ்டன்ட் போதகர் ஆர்ன்ட் வான் கிர்ச்ச்பாக் மற்றும் அவரது சமூக மற்றும் நேரடி செயலில் உள்ள மனைவி எஸ்தர் ஆகியோரின் டிரெஸ்டன் இல்லத்தில்தான் உர்சுலா ஜு மன்ஸ்டர் தனது நண்பர் இடா ஃப்ரீடெரிக் கோரெஸை சந்தித்தார். உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் 1928 முதல் 1932 வரை கிரேஃப்ஸ்வால்ட் மற்றும் லீப்சிக் ஆகிய இடங்களில் புராட்டஸ்டன்ட் இறையியலைப் படித்தார். உர்சுலா சூ மன்ஸ்டர் 1934 இல் டிரெஸ்டனில் ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறினார். அவர் 1934/36 இல் முனிச்சில் உள்ள கத்தோலிக்க மகளிர் சங்கத்தின் சமூக மகளிர் பள்ளியில் படித்தார். 1935 ஆம் ஆண்டில் கார்டினல் ஃபால்ஹாபரின் தனியார் தேவாலயத்தில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டபோது அதன் இயக்குனர் டாக்டர் அம்மான் அவரது தெய்வத்தாய் ஆனார். தனது இறுதி தேர்வுகளுக்குப் பிறகு, அவர் ஒரு சமூக சேவகராகவும், மற்றவர்களுடன் ஐஸ்லெபெனில் உள்ள பெண் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுடனும், பெண் கைதிகளுடனும் ஆர்வத்துடன் பணியாற்றினார். அடிக்கடி வருகைகள் மற்றும் தொடர்ச்சியான முறையீடுகளுக்குப் பிறகு, அவர் ஐச்ஸ்டட்டில் உள்ள செயிண்ட் வால்பர்க் அபேயில் அவரது உறவினரான அபேஸ் எம். பெனடிக்டா வான் ஸ்பீகல் என்பவரால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். அவரது புதிய முயற்சி 1937 இல் தொடங்கி 1938 இல் மத உறுதிமொழிகளுடன் முடிவடைந்தது. அவர் ஸ்வீடனின் செயின்ட் பிரிட்ஜெட் என்ற பெயரைப் பெற்றார். மடாலயத்தில் அவரது முதல் முக்கிய பணிகளில் ஒன்று, வால்பர்கிஸ்ப்ளேட்டர் என்ற அபே பத்திரிகையின் ஆசிரியராக இருந்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, சீனியர் பிரிட்ஜெட்டும் அவரது சக சகோதரிகளும் 1942 முதல் 1944 வரை ஆம்பர்க் அருகே ப்ரூக்-பெர்க்கில் உள்ள ரிசர்வ் மருத்துவமனையில் வார்டு சகோதரிகளாக பணிபுரிந்தனர், முதலில் ஸ்பானிஷ், பின்னர் ஜெர்மன் வீரர்களைப் பராமரித்தனர். போருக்குப் பிறகு, ஸ்ரீ பிரிட்ஜெட் ஏராளமான அகதிகளுக்கு வார்த்தைகளிலும் செயல்களிலும் உதவினார். அவரது 50 ஆண்டுகால தொழிலில் அவரது படைப்புகளின் முக்கிய கவனம் இலக்கியம் மற்றும் வரலாற்று ரீதியாக இருந்தது. அவர் ஆண்டுவிழாக்கள் மற்றும் விழாக்களுக்கான நினைவு வெளியீடுகளை எழுதினார். பல தசாப்தங்களாக அவர் எண்ணற்ற மடாலய விழாக்களை ஏராளமான யோசனைகளுடன் ஏற்பாடு செய்தார். புனிதர்கள் மற்றும் தேவாலய திருவிழாக்கள் மற்றும் ஞாயிறு சுவிசேஷங்களுக்கு பத்திரிகைகள் அவரிடமிருந்து கட்டுரைகளைக் கோரியது. 1979 ஆம் ஆண்டில் பவேரிய பெனடிக்டைன் அகாடமியில் அனுமதிக்கப்பட்ட முதல் பெண்மணி ஆவார். படைப்புகளின் தேர்வு எழுத்தாளராக ஈவிக்கீட், இங்கே ஜீட் லியூச்டே நரகத்தில். ஹெர்டெர்வெர்லாக் 1954. ஹோல்ஸனின் பெனடிக்டைன் கன்னியாஸ்திரி பற்றி, குறிப்பாக 18 ஆம் நூற்றாண்டைப் பற்றி. 84 (1973), பக்கங்கள். 407-432. அப்பஸ் மரியா அன்னா அகஸ்டினா வெய்ஹெர்முல்லர், 1950-1985, செயின்ட் வால்பர்க் ஐக்ஸ்டாட். 98 (1987), பக்கம். 376. ஐச்ஸ்டட்டில் உள்ள செயின்ட் வால்பர்க் அபேயின் 950 வது ஆண்டு விழாவின் ஜூபிலி ஆண்டில் அப்பஸ் மரியா அன்னா ஃப்ரான்சிஸ்கா (சேல்சியா) க்ளூஸின் தேர்தல் மற்றும் பிரதிஷ்டை குறித்து. 96 (1985), பக்கம் 432. (ஆண்ட்ரியாஸ் பவுச்சுடன்): ஹெய்லிகே வால்பர்காஃ லெபென் அண்ட் விர்கென். ஐச்ஸ்டாட், அப்டேய் செயின்ட் வால்பர்க், 1985. மதச்சார்பின்மை காலத்திலிருந்து செயின்ட் வால்பர்க் மற்றும் அதன் மதகுருமார்கள் மற்றும் பிரபுக்கள். கல்வியும் கல்வியும் 97 (1986), பக்கம். 253. "ஒவ்வொருவருக்கும் எனது மனமார்ந்த நன்றிகள்". வாண்டர்வெஜில்ஃ ஃபெஸ்ட்கேப் ஜும் 60. ஆல்ஃபோன்ஸ் ரோசன்பெர்க் தொகுத்த கெபர்ட்ஸ்டாக் வான் இடா ஃப்ரீடெரிக் கோரெஸ். சூரிச்ஃ தாமஸ்-வெர்லாக், 1961,15-23. பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து ஜெர்மன் மொழியான ரெஜினால்ட் கரிகோ-லாக்ரேஞ்சிற்கு மொழிபெயர்ப்புகள். ஃப்ரீபர்க், ஹெர்டர், 1948. ரெனே வோயில்லூம், லெபென் வான் சார்லஸ் டி ஃபூகால்ட். ஃப்ரீபர்க் இம் ப்ரீஸ்காவ், ஹெர்டர், 1957. லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் தோமாசின், லூயிஸ் லூயிஸ் பொன்னெல்லே, லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், லூயிஸ் போர்டெட், ல உல்ரிக் விக்-ஆல்டா (மன்ஸ்டர் பகுதிகளை மொழிபெயர்த்தார்). பான், நோவா மற்றும் கால்நடை, 2015. ஜான் ஹென்றி நியூமன், மரியா இம் ஹெயில்ஸ்ப்லான் ஆகியோரின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள். தொடர்ஃ Zeugen des Wortes. ஃப்ரீபர்க் இம் ப்ரீஸ்காவ், ஹெர்டர், 1953. புத்தக அத்தியாயம்ஃ "ஐன் ஜியூக்னிஸ் டெஸ் டாங்கஸ் ஃபர் லாங்கே ஸ்ட்ரெக்கன் ஈன்ஸ் ஜெமின்சேம்ஸ் வெஜஸ்". இன்ஃ வாண்டர்வேஜ். ஃபெஸ்ட்ஷிரிஃப்ட் ஜும் 60. கெபர்ட்ஸ்டாக் வான் இடா ஃப்ரீடெரிக் கோரெஸ், பதிப்பு. ஆல்ஃபோன்ஸ் ரோசன்பெர்க். சூரிச், முன்சென், பேடர்போர்ன், தாமஸ் வெர்லாக், 1961, பக். 15-23. குறிப்புகள் பெனடிக்டைன் எழுத்தாளர்கள் பிரெஞ்சு-ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆங்கில-ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் வரலாற்றாசிரியர்கள் லூத்தரனிசத்திலிருந்து ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறினர் 1908 பிறப்புகள் 1988 இறப்புகள்