Murder of Phyllis Reiger
ஃபில்லிஸ் முரியல் பிரான்சிஸ் ரெய்கர் (24 மார்ச் 1912-16 ஜனவரி 1935) ஒரு ஆஸ்திரேலிய பெண் ஆவார், அவர் தனது முன்னாள் காதலன், 42 வயதான ஜான் தாமஸ் "ஜாக்" மெக்வேட் என்பவரால் 1935 ஜனவரி 16 அதிகாலையில் குயின்ஸ்லாந்தின் ராக்ஹாம்ப்டனில் கொலை செய்யப்பட்டார். இந்தக் கொலையும் அதைத் தொடர்ந்து நடந்த விசாரணையும் பத்திரிகைகளின் கவனத்தை கணிசமாக ஈர்த்தது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஃபில்லிஸ் ரெய்கர் பீட்டர் ரெய்கர் மற்றும் எலிசபெத் "பெஸ்ஸி" ரெய்கர் (நீ மெக்லெலேண்ட்) ஆகியோரின் ஒரே குழந்தை. ரெய்கர் தங்கச் சுரங்க நகரமான மவுண்ட் மோர்கனில் பிறந்தார், அங்கு அவரது தந்தை சுரங்க மேலாளராக இருந்தார். ஆனால் அவளுக்கு பிரைட்ஸ் நோய் ஏற்பட்ட பிறகு, குடும்பம் ராக்ஹாம்ப்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு பீட்டர் ரெய்கர் கலாபா அருகே "மைராவி" என்ற சொத்தை வாங்குவதற்கு முன்பு சிறிது நேரம் பேக்கராக பணிபுரிந்தார், அங்கு ஃபில்லிஸ் கலாபா மாநில பள்ளியில் பயின்றார். ஃபில்லிஸின் நிலை மோசமடைந்து, தனச்சி தனியார் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார், அங்கு சிகிச்சை பெற்ற பிறகு அவரது நிலை மேம்பட்டது மற்றும் அவர் குணமடைந்தார். 1930 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 2 ஆம் தேதி ஃபில்லிஸின் நினைவாக ஒரு கொண்டாட்ட இரவு உணவில் 50 விருந்தினர்களுடன் "மைராவியில்" வாழ்ந்தபோது ரெய்கர் 18 வயதை எட்டினார். ரெய்கர் இறுதியில் எக்ஸெல்சியர் ஹோட்டலில் வேலை கிடைத்தது, இது சார்லஸ் பேக்கர் மற்றும் அவரது மனைவி அலெக்ஸியா ஆகியோரால் உரிமம் பெற்றது, அவர் ரெய்கரின் உறவினராக இருந்தார் (எலிசபெத் ரெய்கரின் மருமகள்). ரெய்கர் ஆரம்பத்தில் பேக்கரின் இளம் மகன் காரிக்கிற்கு குழந்தை பராமரிப்பாளராக பணியமர்த்தப்பட்டார், ஆனால் பின்னர் பட்டியில் உதவத் தொடங்கினார். 1934 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ஃபில்லிஸ் ரெய்கர் சிறைக் காவலராக பணிபுரிந்த 42 வயதான ஜாக் மெக்வாடேவுடன் ஒரு உறவைத் தொடங்கினார். அவர் ராக்ஹாம்ப்டன் காவோலில் பணிபுரிந்து வந்தார், ஆனால் 1928 முதல் 1932 வரை நான்கு ஆண்டுகள் பிரிஸ்பேனில் உள்ள போக்கோ சாலை காவோலிலும் பணிபுரிந்தார். அவர்கள் தங்கள் உறவின் போது திருமணத்தின் சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து விவாதித்தனர். இருப்பினும், மெக்குவேடும் ரெய்கரும் சமரசம் செய்வதற்கு முன்பு, அக்டோபர் 1934 முதல் டிசம்பர் 1934 வரை ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு வீழ்ச்சியடைந்தனர். 1935 ஜனவரி தொடக்கத்தில், மெக்குவாட் ரெய்கரிடம், தன்னை திருமணம் செய்து கொள்வதா இல்லையா என்பதை அவர் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை என்பதால், அவர் மற்றொரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ளத் தயாராக இருந்தார், இதனால் ரெய்கர் தற்காப்பு செய்ய நேரிட்டது. 1935 ஜனவரி 14 ஆம் தேதி காலை ராக்ஹாம்ப்டனில் உள்ள செயின்ட் லூக்கின் ஆங்கிலிகன் தேவாலயத்தில் மே பாலிங்கரை மெக்வாட் திருமணம் செய்து கொண்டார், அன்று பிற்பகல் யெப்பூனுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு அவர்கள் இரவைக் கழித்தனர். அவரது கொலை விசாரணையின் போது சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஆதாரங்களின்படி, மெக்குவாட் பாலிங்கரை மணந்த மறுநாளே ரெய்கரை சந்தித்தார். ஒரு சந்திப்புக்காக ஒரு உள்ளூர் மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லுமாறு ரெய்கர் மெக்குவாடேவிடம் கேட்டார், அதன் பிறகு மெக்குவாடே ரெய்கரை மீண்டும் எக்ஸெல்சியர் ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் சென்றார், இதனால் அவர் உள்ளூர் திரைப்பட திரையரங்குகளில் இடைவெளி வரை ஒரு ஷிப்ட் வேலை செய்ய முடியும். மெக்குவாடேயின் கூற்றுப்படி, ரெய்கர் தனது ஷிப்டை முடிப்பதற்காக அவர் காத்திருந்தபோது, அவர் ஒரு மறைக்கப்பட்ட தொகுப்பை சேகரிப்பதைக் கவனித்தார். இரவு 9.30 மணியளவில் ரெய்கர் தனது ஷிப்டை முடித்தபோது, மெக்குவாட் அவளை ஆலன்ஸ்டவுனில் உள்ள 12 ஓஸ்வால்ட் தெருவில் உள்ள அவரது முகவரிக்கு அழைத்துச் சென்றார். ரெய்கர் பின்னர் மெக்குவேடை போர்ட் கர்டிஸில் ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு கேட்டுக் கொண்டார், அதை அவர் செய்தார். மெக்குவேடியின் கூற்றுப்படி, அவர் காரை நிறுத்திய பிறகு, ரெய்கர் பின்புற இருக்கையில் ஏறி மெக்குவேடையும் அவ்வாறே செய்யச் சொன்னார். அவரது தயக்கத்தை கவனித்த ரெய்கர், "நான் உங்களை ஓரிரு நிமிடங்கள் வைத்திருக்க மாட்டேன். பழுப்பு நிற காகிதத்தில் மூடப்பட்ட ஒரு குடுவையை வெளியே இழுக்கும்போது, நான் உங்களுக்கு ஏதாவது தருகிறேன் "என்று கூறினார். ரெய்கரிடம் தான் குடிக்கவில்லை என்று மெக்குவாட் கூறிய போதிலும், அவள் வாய் நிரம்பிய உணவை உட்கொள்வதைக் கண்ட பிறகு அவர் பிளாஸ்கில் இருந்து குடிக்க முடிவு செய்தார். பிளாஸ்கில் இருந்து ஒரு ஸ்விக் எடுத்த பிறகு, மெக்குவாட் தன்னை இறுக்கமாக உணர்ந்தார் மற்றும் வியர்வையில் வெடித்தார். ரெய்கர் திரும்பி விழுந்தார், வெறித்தனமாக சிரித்தார். தனக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டதாக தான் நம்புவதாக மெக்குவாட் கூறினார். தனது சாட்சியத்தில், மெக்குவாட், அவளை தன்னை நோக்கி இழுக்க அவளைப் பிடித்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன், ஆனால் அவர் அவளுடைய தொண்டையைப் பிடித்தாரா என்று தெரியவில்லை. மருத்துவமனையில் விழிக்கும் வரை தன்னால் எதையும் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை என்றும், அவர் வாழ்ந்த காம்ப்பெல் ஸ்ட்ரீட் போர்டிங் ஹவுஸுக்கு எப்படி திரும்பினார் என்பதும் அதில் அடங்கும் என்றும் மெக்வாட் நீதிமன்றத்தில் தெரிவித்தார். இருப்பினும், மூத்த சார்ஜென்ட் ஜூலியஸ் ஹென்றி ஆல்பீட்ஸ், மருத்துவமனையில் ஒரு படுக்கையறை நேர்காணலின் போது மெக்வாட் கூறியதாக சாட்சியமளித்தார்ஃ "அவள் எனக்கு ஒரு பானம் கொடுத்தாள், நான் அதைக் குடித்தவுடன், நான் கருப்பு நிறத்தைப் பார்த்தேன். நான் அவளை கழுத்தில் பிடித்தேன், நான் அவளை விட்டுவிட்டபோது, அவள் இறந்துவிட்டாள் ". ஆல்பீட்ஸின் கூற்றுப்படி, ரெய்கர் தான் கர்ப்பமாக இருப்பதாக அவருக்குத் தெரிவித்ததாகவும், அதற்காக அவர் அவரைக் குற்றம் சாட்டியதாகவும், மெக்வேட் கூறியதாகவும் மெக்வேட் கூறினார்ஃ "நாங்கள் படகோட்டிக்கொண்டிருந்தோம். அவள் என்னைத் தொடர்ந்து குற்றம் சாட்டினாள். அவள் என் முகத்தை அறைந்தாள், நான் வெறித்தனமாக இருந்தேன், என் தடையை இழந்தேன் ". அதிகாலை 3.15 மணியளவில் ஆம்புலன்ஸ் மூலம் மெக்குவாடே மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் விஷம் குடித்ததாக சந்தேகிக்கப்பட்ட வழக்கில் அனுமதிக்கப்பட்டார். மெக்குவேடியின் வயிறு கழுவப்பட்டு, உள்ளடக்கங்கள் பகுப்பாய்விற்காக காவல்துறையிடம் வழங்கப்பட்டன. நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட சான்றுகளில், மெக்குவேடியின் வயிற்று உள்ளடக்கங்களில் விஷத்தின் தடயங்கள் எதுவும் இல்லை என்பது தெரியவந்தது, ஆனால் ஃபில்லிஸ் ரெய்கரின் வயிற்று உள்ளடக்கங்களில் இருந்து நூறில் ஒரு பங்கு ஸ்ட்ரைக்னைன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ராக்ஹாம்ப்டன் மருத்துவமனையின் மருத்துவ கண்காணிப்பாளர் டாக்டர் ஜேம்ஸ் சார்லஸ் ரோஸ், மெக்வேட் விஷம் குடித்ததாக நம்புவதற்கு வழிவகுத்த எந்த அறிகுறிகளையும் அவர் காணவில்லை என்று கூறினார். 1935 ஜனவரி 16 அன்று அதிகாலை 4.30 மணியளவில் 105 காம்ப்பெல் தெருவில் உள்ள சாரா பீனின் போர்டிங் ஹவுஸின் கேரேஜில் மெக்வாடேவின் காரின் பின்புறத்தில் ரெய்கரின் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. மெக்குவாடேவின் கொலை விசாரணையின் போது, அரசாங்க மருத்துவ அதிகாரி டாக்டர் டேனியல் பேட்ரிக் ஓ 'பிரையன் நீதிமன்றத்தில், ரெய்கரின் உடலை பரிசோதித்தபோது, அது ஒரு சூடான இரவு என்பதால் அது இன்னும் சூடாக இருந்தது, ஆனால் கடுமையான இறப்பு ஏற்படத் தொடங்கியது என்று கூறினார். தொண்டையின் இருபுறமும் அவரது கன்னத்திற்கு அடியில் விரல் நகங்கள் இருப்பதைக் கவனித்ததாகவும், அவரது நுரையீரல் இரத்தத்தால் நெரிசலானிருப்பதைக் கண்டதாகவும் அவர் கூறினார். அவர் இறக்கும் போது அவர் ஆறு வார கர்ப்பிணியாக இருந்ததாகவும் அவர் நீதிமன்றத்தில் தெரிவித்தார். அவரது மரணம் சுமார் மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன்பே, 1935 மார்ச் 16 அன்று நள்ளிரவுக்குப் பிறகு நிகழ்ந்ததாக மதிப்பிட்டதாகவும், மூச்சுத்திணறல் காரணமாக இறப்புச் சான்றிதழை வெளியிட்டதாகவும் அவர் கூறினார். ரெய்கர் கர்ப்பமாக இருப்பதை ஓ 'பிரையன் கண்டறிந்த போதிலும், சக மருத்துவர் நார்மன் டால்போட் நீதிமன்றத்தில் முந்தைய மாலை ரெய்கரைப் பார்த்ததாகக் கூறினார், ஆனால் அவர் கர்ப்பமாக இல்லை என்று தனது கருத்தில் கூறினார். கர்ப்பம் தொடர்பான முரண்பாடு குறித்து சவால் விடப்பட்டபோது, டால்போட் அவளை வெளிப்புறமாக மட்டுமே பரிசோதிக்க முடிந்திருக்கும், எனவே ஆரம்பகால கர்ப்பத்தைக் கண்டறிய முடியாது என்று ஓ 'பிரையன் கூறினார். மாலை 5 மணிக்கு நடந்த இறுதிச் சடங்கின் போது, அவர் கொலை செய்யப்பட்ட அதே நாளில் வடக்கு ராக்ஹாம்ப்டன் கல்லறையில் ரெய்கர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். தற்செயலாக, ரெய்கரின் 45 வயதான உறவினர் பிலிப்பினா ஷியா (பீட்டர் ரெய்கரின் சகோதரி எலிசபெத் ஜோன்ஸின் மகள்) முந்தைய நாள் அதே கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மெக்குவாட் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்ட பின்னர் ஒரு செய்தித்தாள் நேர்காணலில் பீட்டர் ரெய்கர் இதைப் பற்றி விவாதித்தார். ஆரம்ப குற்றச்சாட்டுகள் மூத்த சார்ஜென்ட் ஜூலியஸ் ஹென்றி ஆல்பீட்ஸ், ரெய்கரின் உடலைப் பார்த்த பிறகு, அவர் மெக்வாடேவை நேர்காணல் செய்ய மருத்துவமனைக்குச் சென்றதாகக் கூறினார். வேண்டுமென்றே கொலை செய்த குற்றச்சாட்டுக்கு ஒரு வாரண்ட் பிறப்பிக்கப்பட்டதாக கூறப்பட்டபோது, மெக்குவாட் வெறுமனே கூறினார்ஃ "நான் அதை எதிர்பார்த்தேன்". மெக்குவாட் பல நாட்கள் போலீஸ் காவலில் மருத்துவமனையில் இருந்தார். மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட பிறகு, 1935 ஜனவரி 30 அன்று ராக்ஹாம்ப்டன் போலீஸ் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகும் வரை மெக்வாட் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டு காவலில் வைக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் மருத்துவமனையில் இருந்தபோது வலது காலில் பக்கவாதம் ஏற்பட்டதாகக் கூறப்பட்ட பின்னர் ஊன்றுகோல்களைப் பயன்படுத்தினார். 1935 பிப்ரவரி 7 அன்று போலீஸ் நீதிமன்றத்தில் மீண்டும் ஆஜராகும் வரை மெக்குவாடே காவலில் வைக்கப்பட்டார், மெக்குவாடே மீண்டும் காவலில் வைக்கப்பட்டார். பிப்ரவரி 15,1935 அன்று அவரது போலீஸ் நீதிமன்ற விசாரணையின் முடிவில், மெக்வாட் குற்றவாளி அல்ல என்று ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் ஃபில்லிஸ் முரியல் பிரான்சிஸ் ரெய்கரின் வேண்டுமென்றே கொலை செய்யப்பட்டதற்காக வழக்குத் தொடர உறுதிபூண்டார். சாட்சியம் கொடுக்கும்படி கட்டாயப்படுத்த முடியாது என்று கூறப்பட்ட பிறகு, மே மெக்குவாட் தனது கணவருக்கு எதிரான வழக்கில் ஆதாரம் கொடுக்கத் தயாராக இல்லை என்று கூறினார். மெக்குவாடேயின் இரண்டு நாள் கொலை வழக்கு விசாரணை 1935 மே 15 அன்று ராக்ஹாம்ப்டன் உச்ச நீதிமன்றத்தில் நீதிபதி பிரென்னன் தலைமையில் தொடங்கியது. விசாரணையின் முதல் நாளில் அரசு தரப்பு தனது வழக்கை முன்வைத்தது, அதே நேரத்தில் பிரதிவாதி தனது வழக்கை மறுநாள் முன்வைத்தார். விசாரணையின் முதல் நாளில் பதினாறு பேர் பரிசோதிக்கப்பட்டனர். இதில் பல்வேறு போலீஸ் அதிகாரிகள், மருத்துவ பரிசோதகர்கள் மற்றும் போர்டிங் ஹவுஸ் கீப்பர் ஆகியோர் அடங்குவர். விசாரணையின் இரண்டாவது நாளில் பாதுகாப்புத் துறையால் அழைக்கப்பட்ட ஒரு சாட்சி மெக்குவாடேவின் சக சிறைக் காவலர் அலெக்சாண்டர் ஹர்க்ரீவ்ஸ் ஆவார், அவர் முந்தைய நவம்பரில் எக்ஸெல்சியர் ஹோட்டலில் ரெய்கருடன் பேசியதாகக் கூறினார். ஹர்க்ரீவ்ஸ் நீதிமன்றத்தில் கூறுகையில், ரெய்கர் மெக்வேட் உடன் பேசவில்லை என்று அவரிடம் கூறியதாகவும், ஏனெனில் அவர்கள் "சற்று சண்டையிட்டனர்", ஆனால் "அவர் வேறு யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்வதை நான் பார்ப்பதற்கு முன்பு நான் அவருக்கு விஷம் கொடுப்பேன்" என்றும் கூறினார். ஓரளவு அசாதாரணமான ஒரு நிகழ்வில், நீதிபதி பிரென்னன் இரண்டு நாள் விசாரணையின் போது நடுவர் மன்றத்தை இரவு முழுவதும் பூட்ட வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டபோது, ஒரு நீதிபதி உடனடியாக அவர்கள் அன்று இரவு படங்களுக்குச் செல்ல முடியுமா என்று கேட்டார். பிரென்னன் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்க முடியாது என்று பதிலளித்தார், படங்களுக்குச் செல்ல தங்களுக்கு முன்னால் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இருப்பதாகவும், நிச்சயமாக அவர்கள் ஒரு இரவை மட்டுமே மிச்சப்படுத்த முடியும் என்றும் நீதிபதிகளிடம் கூறினார். இருப்பினும், பிரென்னன் பின்வாங்கி, நடுவர் மன்ற உறுப்பினர்களை ஒரு உள்ளூர் திரைப்பட திரையரங்கில் ஒரு திரையிடலில் கலந்து கொள்ள அனுமதித்தார், அவர்கள் ஜாமீன் மற்றும் போலீஸ் அதிகாரிகளுடன் இருக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில். 1935 மே 16 அன்று சுமார் 10:30 மணிக்கு, பன்னிரண்டு பேர் கொண்ட நடுவர் மன்றம் சுமார் 500 பார்வையாளர்களுடன் நெரிசலான நீதிமன்ற வளாகத்தின் முன் தனது தீர்ப்பை வழங்கியது. இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலான விவாதங்களுக்குப் பிறகு, நடுவர் மன்றம் தங்கள் தீர்ப்பைத் திருப்பி அனுப்பியது, ரெய்கரின் கொலைக்கு மெக்வாட் குற்றவாளி என்று கண்டறிந்தது. பிரென்னன் மெக்குவேடுக்கு கடுமையான உழைப்புடன் ஆயுள் தண்டனை விதித்தார். பொது கேலரியின் விமர்சனம் நீதிபதி பிரென்னனின் பழக்கமாக மாறியது, நடுவர் மன்றத்தில் உரையாற்றும் போது, பொது கேலரியில் அமர்ந்திருந்தவர்கள் வழக்கின் பாலியல் கூறுகளைக் கேட்பதில் "மிகுந்த மகிழ்ச்சியை" வெளிப்படுத்தியதற்காக அவர் கடுமையாக எச்சரித்தார், பொது கேலரியில் உள்ள சிறுமிகளை விபச்சாரிகள் என்று விவரித்தார். பொதுக் காட்சியகத்தைப் பற்றிய தனது எச்சரிக்கையில், பிரென்னன் இவ்வாறு கூறினார்ஃ "கடந்த இரண்டு நாட்களில் இந்த காட்சியகங்கள் நிரம்பி வழிவதை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள். இளம் பெண்கள் எந்தவொரு பாலியல் விஷயத்திலும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துவதை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள், மேலும் அவர்கள் அளவுக்கதிகமாக சிரிப்பதைக் கேட்டிருக்கிறீர்கள். இந்த நபர்கள் வழக்கின் மோசமான பக்கத்திற்காக மட்டுமே இங்கு வந்துள்ளனர். இளம் சிறுவர்களும் சிறுமிகளும் இந்த முறையில் நீதிமன்றத்திற்குச் சென்று பாலியல் விஷயங்களைக் கேட்க அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள் என்பது வருந்தத்தக்கது. இந்த இளம் பெண்கள், அவர்கள் ஏற்கனவே அமெச்சூர் விபச்சாரிகளாக இல்லாவிட்டால், ஆரம்ப தேதியில் தொழில்முறை விபச்சாரிகளாக இருப்பார்கள் என்று நான் கூற முயற்சிக்கிறேன். கல்விக் கண்ணோட்டத்தில் கேட்க நீதிமன்றத்திற்கு வரும் பெண்கள் உள்ளனர். அந்தப் பெண்களை நான் மதிக்கிறேன். ஆனால் இந்த இளம் சீட்டுகள் இங்கு வந்து கேலரியில் சிரிக்கின்றன. இது சமூகத்திற்கு அவமானம் என்று நான் கருதுகிறேன். நமது நீதிமன்றங்கள் கூட இந்த வகையான உயிரினங்களுக்கு உட்படுத்தப்படும்போது, சமூகத்தின் ஒழுக்கக்கேடு குறித்து சர்ச் ஏற்கனவே கருத்து தெரிவித்ததில் ஆச்சரியமில்லை. அவர்கள் வேலையை நோக்கி தங்கள் கையைத் திருப்புவதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை, ஆனால் வந்து பாலியல் விஷயங்களைக் கேட்க விரும்புகிறார்கள். 1947 ஆம் ஆண்டு ராக்ஹாம்ப்டனில் நடந்த ஃப்ளோரா பிரையர் கொலை விசாரணையின் போது பிரென்னன் பின்னர் பொது கேலரியில் உட்காருவதை பிரபலமற்ற முறையில் தடை செய்தார்-இது தேசிய பத்திரிகை செய்திகளை ஈர்த்தது. பீட்டர் ரெய்கரின் செய்தித்தாள் நேர்காணல் மெக்குவாடேவின் விசாரணைக்குப் பிறகு, ரெய்கரின் தந்தை பீட்டர் ட்ரூத் செய்தித்தாளுடன் ஒரு செய்தித்தாள் நேர்காணலுக்கு ஒப்புக்கொண்டார், அங்கு அவர் தனது மகள் நர்சிங்கில் ஒரு தொழிலைத் திட்டமிட்டதாகவும், வருங்கால முதலாளிகளைக் காண்பிப்பதற்கான குறிப்புகளுடன் மெக்கேவுக்குச் செல்லத் தயாராகி வருவதாகவும் கூறினார். மெக்குவேடைப் பற்றி பேசுகையில், பீட்டர் ரெய்கர், அவர் "சில நேரங்களில் ஒரு நல்ல மனிதர்" என்று தோன்றுவதாகக் கூறினார், அவர் ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலைகளில் அவரும் ஃபில்லிஸும் ஒரு "பாடல்-பாடல்" பாடும்போது அடிக்கடி வருவார். இருப்பினும், மெக்வேட் "பொறாமை கொண்ட ஒரு மனிதர்" என்று அவர் கூறினார், அவர் எக்ஸெல்சியர் ஹோட்டலுக்குச் சென்று ஃபில்லிஸுடன் பேசினால் அவர் பணிபுரிந்த காவோலில் இருந்து முன்னாள் கைதிகளை அச்சுறுத்துவார். பீட்டர் ரெய்கர் மெக்வாட் கூறியதாகக் கூறினார்ஃ "ஃபில்லிஸுடன் பேசுவதை அந்த கூட்டாளிகள் விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் மீண்டும் சிறைக்கு வரும் வரை காத்திருங்கள், நான் அவர்களை அவர்களின் இடத்தில் வைப்பேன் "என்று கூறினார். பீட்டர் ரெய்கர் மே மெக்வாடேவுக்கு அனுதாபம் தெரிவித்தார், அவர் அவளை ஒரு "அப்பாவி பாதிக்கப்பட்டவர்" என்று விவரித்தார், அவருக்காக வருத்தப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை. மேல்முறையீடுகள் மெக்குவாட் தனது தண்டனை மற்றும் தண்டனையை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்ய விடுப்பு கோர முயன்றார், ஆனால் குற்றவியல் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் 3 ஜூலை 1935 அன்று விண்ணப்பத்தை நிராகரித்தது. அடுத்த ஆண்டு, மெக்குவாட் மீண்டும் மேல்முறையீடு செய்ய அனுமதிக்கு விண்ணப்பிக்க முயன்றார், ஆனால் அது மீண்டும் 1936 மார்ச் 2 அன்று குற்றவியல் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டது. மெக்குவாடேயின் சிறைக் காலம் மற்றும் பிற்கால வாழ்க்கை மெக்குவாடே டவுன்ஸ்வில்லில் உள்ள ஸ்டீவர்ட் க்ரீக் கோல் மற்றும் நுமின்பா சிறைச்சாலை பண்ணையில் தனது தண்டனையை அனுபவித்தார். நுமின்பாவில் அவரது தண்டனையை அனுபவிக்கும் திறன் பத்திரிகைகளின் சில பிரிவுகளின் எதிர்ப்பை சந்தித்தது, அதாவது பிரிஸ்பேனின் ட்ரூத் செய்தித்தாள், இது ஆயுள் தண்டனை பெற்ற ஒரு கொலையாளியை ஏன் சிறை பண்ணையில் கலந்து கொள்ள அனுமதிக்கலாம் என்று கேள்வி எழுப்பிய கட்டுரைகளை வெளியிட்டது. 1950களில் மெக்வாட் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, அவரும் அவரது மனைவியும் ஸ்டோன்ஸ் கார்னரில் வசித்து வந்தனர். அவரது மனைவி கடை உதவியாளராக பணிபுரிந்தபோது அவர் புல் வெட்டுபவராக வேலை பெற்றார். ஜான் தாமஸ் மெக்குவாட் 10 ஜனவரி 1964 அன்று தனது 71 வயதில் இறந்தார். அவரது மனைவி மே பாலிங்கர் ஜூலை 17,1968 அன்று தனது 67 வயதில் இறந்தார். அவர்கள் இருவரும் ஹாலண்ட் பூங்காவில் உள்ள மவுண்ட் தாம்சன் மெமோரியல் கார்டனில் தகனம் செய்யப்பட்டனர், அங்கு ஒரு கொலம்பேரியத்தில் ஒரு நினைவு தகடு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ரெய்கரின் மரபு ஃபில்லிஸ் ரெய்கர் வடக்கு ராக்ஹாம்ப்டன் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அக்டோபர் 29,1946 அன்று பீட்டர் ரெய்கர் தனது 66 வயதில் இறந்தபோது, மறுநாள் அதே நிலத்தில் அவரது மகளுக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மேலும் காண்க ஃபென்னி ஹார்ட்விக் கொலை எமிலி சால்ஸ்பரி படுகொலை ஃப்ளோராவின் மனிதக் கொலை முன் குறிப்புகள் 1935 ஆஸ்திரேலியாவில் கொலைகள் குயின்ஸ்லாந்தில் மக்கள் கொலை செய்யப்பட்டனர் ஆஸ்திரேலியாவில் மக்கள் கொலை செய்யப்பட்டனர்