Audience Given by the Trustees of Georgia to a Delegation of Creek Indians
ஜார்ஜியாவின் அறங்காவலர்களால் க்ரீக் இந்தியர்களின் தூதுக்குழுவுக்கு வழங்கப்பட்ட பார்வையாளர்கள் ஆங்கில ஓவியர் வில்லியம் வெரெல்ஸ்ட் (1704-1752) உருவாக்கிய எண்ணெய்-மீது-கேன்வாஸ் குழு உருவப்படம் ஆகும். இது 1734 அல்லது 1735 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் வரையப்பட்டது. ஹென்றி பிரான்சிஸ் டு பான்ட்டின் உயில், இந்த ஓவியம் வின்டர்தூர் அருங்காட்சியகம், தோட்டம் மற்றும் நூலகத்தின் நிரந்தர சேகரிப்பில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த ஓவியம் ஜோர்ஜியாவின் ஆங்கில மாகாணத்தின் ஆளும் குழுவுடன் டோமோச்சிச்சி உட்பட ஒரு க்ரீக் யமக்ரா தூதுக்குழுவை சந்திப்பதை சித்தரிக்கிறது. பின்னணி 1733 பிப்ரவரியில், ஜேம்ஸ் ஓக்லெதோர்ப் மற்றும் நூறு பிரிட்டிஷ் காலனித்துவவாதிகள் குழு சவன்னா ஆற்றின் முகத்துவாரத்திற்கு வந்தனர், அங்கு டோமோச்சிச்சி இருநூறு க்ரீக் ஆதரவாளர்களின் குழுவை வழிநடத்தினார் (இது யமக்ரா இசைக்குழுவாக மாறியது) 1720 களின் பிற்பகுதியில் குடியேற, சட்டஹூச்சி ஆற்றுப் படுகையில் உள்ள அவர்களின் மூதாதையர் நிலங்களிலிருந்து வெகு தொலைவில். டோமோச்சிச்சியும் ஓக்லெத்தோர்ப்பும் விரைவாக நட்புறவை நிறுவினர், இது நட்பு மற்றும் வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது, இதனால் பிரிட்டிஷார் ஜார்ஜியாவின் புதிய காலனியை உருவாக்க முடிந்தது. லோயர் க்ரீக் சமூகங்களுக்கும் பிரிட்டிஷாருக்கும் இடையிலான கூட்டணிகளை பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதிலும் டோமோச்சிச்சி முக்கிய பங்கு வகித்தார். 1734 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்காவில் ஜார்ஜியா காலனியை நிறுவுவதற்கான அறங்காவலர்கள் மற்றும் பிற ஆங்கில பிரமுகர்களை சந்திக்க ஒரு யமக்ரா தூதுக்குழு ஓக்லெதோர்ப் உடன் லண்டனுக்குச் சென்றது. இந்தியர்களின் இருப்பு காலனிக்கு அதிக முதலீடுகளை ஈர்க்கும் என்று ஓக்லெத்தோர்ப் நம்பினார். நான்கு மாத பயணத்தின் போது, பிரதிநிதிகள் ஆகஸ்ட் 1 ஆம் தேதி கிங் ஜார்ஜ் II மற்றும் ராணி கரோலின் ஆகியோரையும், அக்டோபர் பிற்பகுதியில் வீட்டிற்குச் செல்வதற்கு முன்பு செப்டம்பர் 11 ஆம் தேதி ஜார்ஜியாவின் அறங்காவலர்களையும் சந்தித்தனர். பிரதிநிதிகளுக்கும் அறங்காவலர்களுக்கும் இடையிலான இந்த சந்திப்பின் குழு உருவப்படத்தை வெரெல்ஸ்ட் வரைந்தார். வருகைக்குப் பிந்தைய மாதங்களில் ஓவியங்களிலிருந்து உருவப்படம் வரையப்பட்டிருக்கலாம். வெரெல்ஸ்ட் டோமோச்சிச்சி மற்றும் அவரது வாரிசின் தனி உருவப்படத்தையும் வரைந்தார். இந்த ஓவியத்தில், ஜார்ஜியா காலனியின் ஆங்கில அறங்காவலர்கள் வைட்ஹாலில் உள்ள அறங்காவலர்களின் தலைமையகத்தில் யமக்ரா இசைக்குழுவின் க்ரீக் இந்தியர்களின் தூதுக்குழுவை சந்திக்கிறார்கள். இருபத்து நான்கு ஆங்கில அறங்காவலர்கள், தூள் விக்ஸ் மற்றும் ஆங்கில ஜென்ட்ரி டெயில்கோட் அணிந்துகொண்டு, உருவத்தின் இடது பக்கத்தில் சற்று உயரமான பகுதியில் கூடி, நிகழ்வின் சம்பிரதாயத்தைக் குறிக்கின்றனர் மற்றும் தங்கள் விருந்தினர்களை விட மேன்மை பெற்றனர். ஒன்பது இந்திய பிரதிநிதிகள் வலதுபுறத்தில் தரையில் நின்று, மான்களின் மொக்காசின்கள் மற்றும் ஆடைகள், சடை முடி மற்றும் இறகுகள் அல்லது மணிகள் கொண்ட ஆபரணங்களின் பாரம்பரிய ஆடைகளை அணிகிறார்கள். டோமோச்சிச்சியின் மனைவியும், குழுவில் உள்ள ஒரே பெண்மணியுமான செனௌகி, இளஞ்சிவப்பு ஆங்கில பாணி ஜாக்கெட் மற்றும் பெட்டிகோட் அணிந்துள்ளார். ஒரு கருப்பு கரடி குட்டி மற்றும் ஒரு வழுக்கைக் கழுகு ஆகியவை இந்தியர்களிடமிருந்து பரிசுகளாக கருதப்படுகின்றன, இது அவர்களின் காட்டுமிராண்டித்தனத்தின் தரத்தையும் குறிக்கிறது. ஒரு தோள்பட்டையில் போர்த்தப்பட்ட அவரது ஆடையான டோமோச்சிச்சி, திறந்த கையை நீட்டி, உள்ளங்கையை மேல்நோக்கி நீட்டி, வெளிப்படையையும் நட்பையும் குறிக்கிறது. ஓவியத்தின் மையப்பகுதிக்கு அருகில் நிலைநிறுத்தப்பட்டு, ஆங்கிலேய அறங்காவலர்களில் ஒருவரின் கையைப் பிடித்துக் கொண்ட இருண்ட தோலைக் கொண்ட இளைஞர்கள், ஆங்கில முறையான உடைகளை அணிந்துள்ளனர். குறைந்தபட்சம் ஒரு அறிஞரால் "கறுப்பின உதவியாளர்" என்று தவறாக கருதப்பட்ட அவர், டோமோச்சிச்சியின் பதினைந்து வயது வாரிசாக நியமிக்கப்பட்ட டூவானஹோவி ஆவார். சமகாலத்தவர்கள் டூவானாஹோவியை தலைவரின் மருமகன் என்று விவரித்தனர், ஆனால் அவர் உண்மையில் செனௌகியின் பேரன் (பாரம்பரிய க்ரீக் சமூகம் தாய்வழி). இளைஞர்கள் ஆங்கிலப் பள்ளிப் படிப்பைப் பெற்றனர், பயணத்தின் போது ஆங்கிலத்தில் உரைகளை நிகழ்த்தினர், பின்னர் ஜென்கின்ஸின் காது போரில் ஆங்கிலேயர்களுடன் இணைந்து போராடினர். உயரமான கல் சுவர்கள், பளிங்கு-டைல் தரை, கனமான துணிமணிகள் மற்றும் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயின் காட்சியைக் கொடுக்கும் ஜன்னலுடன் பித்தளை சரவிளக்கு ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு லேட் பரோக் கட்டிடத்திற்குள் இந்த காட்சி அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பகுப்பாய்வு இந்த ஓவியம் இந்தியத் தலைவர்களைப் பெறும் ஜார்ஜியாவின் பொதுக் குழு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. ஜார்ஜியாவின் அறங்காவலர்களால் நியமிக்கப்பட்ட இது, 1752 இல் ஜார்ஜியா ஒரு அரச காலனியாக மாறிய பிறகு அறங்காவலர்கள் கலைக்கப்படும் வரை லண்டனில் உள்ள அறங்காவலர் அலுவலகங்களில் தொங்கவிடப்பட்டது. ஷாஃப்டெஸ்பரியின் 4 வது ஏர்ல் அந்தோனி ஆஷ்லே கூப்பர் இந்த உருவப்படத்தை வாங்கினார், இது 1930 ஆம் ஆண்டில் ஹென்றி பிரான்சிஸ் டு பான்ட் வாங்கும் வரை கூப்பர் குடும்பத்தில் இருந்தது. ஒன்பதாவது எர்ல் 1826 ஆம் ஆண்டில் எட்மண்ட் டையர் வரைந்த ஒரு நகலை 1926 ஆம் ஆண்டில் ஜார்ஜியா மாநிலத்திற்கு வழங்கினார். எழுத்தாளர் டொனால்ட் என். யேட்ஸ், செரோகீ தலைவர் அட்டகுலகுல்லா உட்பட பெரும்பாலான இந்திய பிரதிநிதிகள் க்ரீக்குகளை விட செரோகிகள் என்று வாதிட்டார். வின்டர்தூர் அருங்காட்சியகத்திலிருந்து உயர் தெளிவுத்திறன் கொண்ட படத்தை மதிப்பாய்வு செய்த பின்னர் 2020 ஆம் ஆண்டில் யேட்ஸ் இந்த கூற்றுக்களைத் திருப்பினார். ஓவியத்தின் அசல் சட்டகத்தின் ஒரு பகுதியான கார்ட்டூசில் இந்தியர்களின் பெயர்கள் தோன்றுகின்றன. இந்த ஓவியம் 2022 ஆம் ஆண்டில் அட்லாண்டாவில் அமைக்கப்பட்ட டோமோச்சிச்சியின் உயர்ந்த மற்றும் கிட்டத்தட்ட நிர்வாண சிலையின் வடிவமைப்பை ஊக்கப்படுத்தியது. வரலாற்றாசிரியர்களும் மஸ்கோகி நேஷனின் உறுப்பினர்களும் இந்த சட்டத்தை வரலாற்று ரீதியாக தவறானது என்றும் அதன் மூலப் பொருள் பூர்வீக அமெரிக்கர்களை "பலவீனமான மற்றும் நாகரிகமற்றவர்கள்" என்று சித்தரிக்கும் நோக்கம் கொண்ட "பிரச்சாரம்" என்றும் விமர்சித்தனர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1735 ஆம் ஆண்டின் வின்டர்தூர் அருங்காட்சியக ஓவியங்கள் பற்றிய தகவல் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஓவியங்கள் ஆங்கில ஓவியங்கள் கலைகளில் ஆங்கில கலைஞர்களின் குழு உருவப்படங்கள் கேன்வாஸ் ஓவியங்களில் எண்ணெய் அமெரிக்க கலைஞர்களின் ஓவியங்கள் டெலாவேரில் ஓவியங்கள் அமெரிக்க கலைஞர்களின் உருவப்படங்கள் வரலாற்று நபர்களின் உருவப்படங்கள் வின்டர்தூர் அருங்காட்சியகம், தோட்டம் மற்றும் நூலகம் ஜார்ஜியாவின் பூர்வீக அமெரிக்க வரலாறு (யு. எஸ். மாநிலம்)