Margot Friedländer
மார்கோட் ஃப்ரீட்லாண்டர் (நீ பென்ட்ஹைம்; பிறப்பு 5 நவம்பர் 1921) ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பிய ஒரு ஜெர்மன் மற்றும் பொது பேச்சாளர் ஆவார். யூதர்களாக இருந்ததற்காக அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் நாஜிக்களால் துன்புறுத்தப்பட்டனர். பேர்லினில் பிறந்து வளர்ந்த இவர், 1943 ஆம் ஆண்டில் அவரது தாயும் சகோதரரும் கெஸ்டாபோவால் கைது செய்யப்பட்டபோது தலைமறைவாக இருக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவர் ஏப்ரல் 1944 இல் பிடிக்கப்பட்டு தெரேசியன்ஸ்டாட் சித்திரவதை முகாமுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார், ஆனால் உயிர் தப்பினார். 1946 ஆம் ஆண்டில் தனது கணவருடன் அமெரிக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்த பிறகு, அவர் இறுதியில் 2010 இல் பெர்லினில் வசிக்கத் திரும்பினார், மேலும் நாஜி ஜெர்மனியில் தனது அனுபவங்களைப் பற்றி ஜெர்மன் இளைஞர்களிடம் பேசத் தொடங்கினார். மனித உரிமைகளை ஊக்குவிப்பதற்கும், யூத விரோதத்திற்கு எதிராக போராடுவதற்கும் ஃபெடரல் கிராஸ் ஆஃப் மெரிட் உட்பட பல்வேறு கௌரவங்களையும் விருதுகளையும் அவர் பெற்றுள்ளார். ஃப்ரீட்லாண்டர் 5 நவம்பர் 1921 அன்று பெர்லினில் அன்னி மார்கோட் பென்ட்ஹைம் பிறந்தார் மற்றும் க்ரூஸ்பெர்க் மாவட்டத்தில் லிண்டன்ஸ்ட்ராஸில் வளர்ந்தார். அவளுக்கு 12 வயதாக இருந்தபோது, நாஜிக்கள் ஆட்சிக்கு வந்தனர், 1938 வாக்கில், யூதர்கள் மீதான அவர்களின் அதிகரித்த துன்புறுத்தல் பலரை வெளியேறவோ அல்லது தலைமறைவாகிவிடவோ கட்டாயப்படுத்தியது. 1938 ஆம் ஆண்டில், ஃப்ரீட்லாண்டர் தனது 17 வயதில், யூத கடைகள் மற்றும் ஜெப ஆலயங்களுக்கு எதிரான படுகொலைகளைக் கண்டார். அவரது தாயார் குடியேற ஆர்வமாக இருந்தார், ஆனால் போர் வீரரான அவரது தந்தை நாட்டை விட்டு வெளியேற மாட்டார். நாஜிக்களின் துன்புறுத்தல் அவரது பெற்றோர் விவாகரத்து செய்த பிறகு, ஃப்ரீட்லாண்டரும் அவரது சகோதரர் ரால்பும் தங்கள் தாயார் அகஸ்டே பென்ட்ஹைமுடன் தங்கினர். அவர்கள் ஸ்காலிட்சர் ஸ்ட்ராஸ் 32 இல் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசித்து வந்தனர். அவரது தாயார் குடிபெயர பல முயற்சிகளை மேற்கொண்டார், ஆனால் இந்த முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தன. ஃப்ரீட்லாண்டர் ஒரு ஃபேஷன் இல்லஸ்ட்ரேட்டராக பயிற்சி பெற்றார் மற்றும் ஆடைகளை வடிவமைக்க விரும்பினார். அவரது குடும்பத்திற்கு சொந்தமான ஒரு பொத்தான் தொழிற்சாலை யூத ஜவுளி காலாண்டில் உள்ள உள்ளூர் ஃபேஷன் ஸ்டுடியோக்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. அவர் ஓரனியென்ஸ்ட்ராஸில் உள்ள டியூட்டா தொழிற்சாலையில் தொழிலாளியாக பணியாற்றினார். ஜனவரி 20,1943 அன்று, ஃப்ரீட்லாண்டர் வீடு திரும்பிக் கொண்டிருந்தபோது, இரண்டாவது மாடியில் உள்ள குடும்ப அடுக்குமாடி குடியிருப்பின் கதவுக்கு வெளியே ஒரு நபர் நிற்பதைக் கவனித்தார். அவளால் வெளியேற முடியவில்லை, எனவே அவள் தனது யூத நட்சத்திரத்தை மறைத்து, அவரைக் கடந்து நடந்து, அதற்கு பதிலாக மூன்றாவது மாடியில் உள்ள ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் குடியிருப்புக்குச் சென்றாள். கெஸ்டாபோ சென்று 17 வயது ரால்ப் என்பவரை கைது செய்ததை பக்கத்து வீட்டுக்காரர் உறுதிப்படுத்தினார். ஃப்ரீட்லாண்டரின் தாயார் அந்த நேரத்தில் அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் இல்லை, ஆனால் அவரது நண்பர்களாக இருந்த ஒரு யூத தம்பதியரிடம் தப்பி ஓடினார். அவரது தாயார் அவரைப் பாதுகாக்க கெஸ்டாபோவிடம் தன்னை ஒப்படைக்க முடிவு செய்தார். ஃப்ரைட்லாண்டர் தனது சகோதரர் மற்றும் தாயின் தலைவிதியை க்ரூஸ்பெர்க் மாவட்டத்தில் உள்ள யூத தம்பதியினரின் வீட்டில் கண்டுபிடித்தார். அங்கு அவருக்கு அவரது தாயின் கைப்பை வழங்கப்பட்டது, அதில் ஒரு முகவரி புத்தகம் மற்றும் அம்பர் நெக்லஸ் இருந்தது. அவர் தனது தாயிடமிருந்து ஒரு வாய்மொழி செய்தியையும் பெற்றார்ஃ "உங்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்க முயற்சிக்கவும்". ஃப்ரீட்லாண்டர் கூறினார், "இந்த வார்த்தைகள் என் வாழ்க்கையை வடிவமைத்தன". ஜனவரி 1943 இல், அவரது தாயும் சகோதரரும் ஆஷ்விட்ஸ் சித்திரவதை முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர். ஃப்ரீட்லாண்டரின் தந்தையும் ஆஷ்விட்ஸில் கொல்லப்பட்டார். ஃப்ரீட்லாண்டர் பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு தனது குடும்பத்திற்கு என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. ஃப்ரீட்லாண்டர் பெர்லினில் தலைமறைவாக தனியாக வசித்து வந்தார். நேச நாடுகளின் விமானத் தாக்குதல்கள் காரணமாக அவர் அடிக்கடி இருட்டிற்குப் பிறகு மறைவிடங்களுக்குச் சென்றார், மேலும் 16 பெயரிடப்படாத ஜேர்மனியர்களின் நிலத்தடி வலையமைப்பின் உதவியுடன் இருந்தார். தனது தலைமுடியை சிவப்பு நிறத்தில் அழித்து, தனது கோட்டிலிருந்து தனது யூத நட்சத்திரத்தை அகற்றுவதை உள்ளடக்கிய ஒரு தவறான அடையாளத்தின் கீழ் வாழ்வதன் மூலம் அவர் உயிர் பிழைத்தார். அவள் ஒரு சங்கிலியில் ஒரு சிலுவையை அணிந்திருந்தாள், அவளுடைய அடையாளத்தை மறைக்க ஒரு மருத்துவர் அவளுடைய மூக்கில் அறுவை சிகிச்சை செய்தார். இறுதியில் அவர் யூதர்கள் அல்லது "பிடிப்பவர்களால்" காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டார், அவர்கள் யூதர்களாக இருந்தனர், அவர்கள் நாஜிக்களிடம் மறைந்திருப்பதை வெளிப்படுத்தினர். ஏப்ரல் 1944 இல், அவர் ஒரு வெடிகுண்டு தங்குமிடத்தை விட்டு வெளியேறிக் கொண்டிருந்தபோது, இரண்டு போலீஸ் அதிகாரிகள் அவரது அடையாளத்தை சரிபார்த்தனர். அவர் ஒரு காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, வழியில் அவர் யூதர் என்று ஒப்புக்கொண்டார். தெரேசியன்ஸ்டாட் சித்திரவதை முகாம் ஃப்ரீட்லாண்டர் இன்றைய செக் குடியரசில் அமைந்துள்ள தெரேசியன்ஸ்டாட் முகாமுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது. முகாமில் வாழ்க்கை "கொடூரமானது" என்று விவரித்த அவர், அது போரின் முடிவை நெருங்கியிருந்ததால் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தார். அங்கு அவர் தனது வருங்கால கணவர் அடால்ஃப் ஃப்ரீட்லாண்டரை சந்தித்தார். அவர்கள் முன்பு பெர்லினில் யூத கலாச்சார சங்கத்தில் ஒருவருக்கொருவர் சந்தித்தனர். 1945 ஜனவரி 27 அன்று விடுதலைக்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு அனுப்பப்பட்ட மூன்று மாதங்களாக சாலையில் இருந்த ஆஷ்விட்ஸில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட கைதிகளின் வருகையை தெரேசியன்ஸ்டாடில் அவர் கண்டார். அவள் சொன்னாள், "இறந்தோரிடமிருந்து உயிருடன் இருப்பதை உங்களால் சொல்ல முடியவில்லை. இனி மனிதர்களைப் போல தோற்றமளிக்காத மக்கள். கிட்டத்தட்ட அனைவரும் கோடுகள் கொண்ட பைஜாமா அணிந்திருந்தனர். 1945 மே 5 அன்று எஸ்எஸ் முகாமை விட்டு வெளியேறி செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் வாகனங்கள் வந்தன. முகாமில் யாரும் கவனிக்கவில்லை என்று அவர் கூறினார்ஃ "யாரும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை, யாரும் தங்கள் அன்றாட வழக்கத்தை மாற்றவில்லை". மே 8 அன்று, சோவியத் இராணுவம் முகாமின் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றது. அவர் முதலில் சுட்டுக் கொல்லப்படுவார் என்ற பயத்தில் வெளியேற தயங்கினார். விடுதலை பெற்ற உடனேயே, அடால்ஃப் அவளுக்கு முன்மொழிந்தார். அவள் சொன்னாள், "நான் அடால்ஃப் மீது காதல் கொள்ளவில்லை. நான் மீண்டும் மனிதனாக மாற நேரம் தேவைப்பட்டது. அடால்ஃப் விஷயத்திலும் அப்படித்தான் இருந்தது. காதலில் இருப்பதை விட வலி எங்களை நெருக்கமாக கொண்டு வந்தது ". அவர்கள் விடுதலை பெற்று ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு, ஜூன் 26,1945 அன்று தெரேசியன்ஸ்டாடில் ஒரு ரப்பியால் திருமணம் செய்து கொண்டனர். பின்னர் அவர்கள் லோயர் பவேரியாவில் உள்ள டெக்ஜென்டார்ஃப் என்ற இடத்தில் இடம்பெயர்ந்த நபர்களின் முகாமில் ஒரு வருடம் கழித்தனர். 1946 ஆம் ஆண்டில், ஃப்ரீட்லாண்டரும் அவரது கணவரும் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்து நியூயார்க் நகரத்தின் குயின்ஸ் நகரில் வசித்தனர். அங்கு அவர் ஒரு பயண முகவர் மற்றும் ஒரு தையல்காரராக பணியாற்றினார். அவர்கள் இருவரும் ஜெர்மனிக்குத் திரும்ப மாட்டோம் என்று சத்தியம் செய்தனர். 1997 ஆம் ஆண்டில் தனது கணவரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஃப்ரீட்லாண்டர் 92 வது தெரு ஒய் இல் வகுப்புகள் எடுக்க முடிவு செய்தார், அங்கு அவர் ஒரு நினைவுக் குறிப்பு வகுப்பை எடுத்து நாஜி ஜெர்மனியில் தனது வாழ்க்கை நினைவுகளைப் பற்றி எழுதத் தொடங்கினார். அவர் நினைவு கூர்ந்தார், "இந்தக் கதைகள் அனைத்தும் என் மனதில் இருந்தன. எல்லாம் என்னிடம் திரும்பி வரத் தொடங்கியது, பல ஆண்டுகளாக நான் ஒதுக்கி வைத்த பல விஷயங்கள் ". ஜெர்மன் திரைப்படத் தயாரிப்பாளரும் தயாரிப்பாளருமான தாமஸ் ஹாலசின்ஸ்கி அவரது நினைவுக் குறிப்பில் ஆர்வம் காட்டினார், மேலும் அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு ஆவணப்படத்தை உருவாக்க விரும்பினார், இதனால் அவர் பெர்லினுக்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. 2003 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஆவணப்படத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டார். அவர்கள் பெர்லினுக்கு வந்தபோது, ஒவ்வொரு கட்டிடத்தையும் எளிதாக நினைவுகூர்ந்து, ஹாலக்சின்ஸ்கியை தெருக்களில் சுற்றி வந்தார். இது நிரந்தரமாக பெர்லினுக்குத் திரும்புவதற்கு அவரைத் தூண்டியது. "நான் மீண்டும் வீட்டிற்கு வந்ததை உணர்ந்தேன்" என்று அவள் சொன்னாள். டோன்ட் கால் இட் ஹைம்வே என்ற ஆவணப்படம் அக்டோபர் 2004 இல் வூட்ஸ்டாக் திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது. துன்புறுத்தப்பட்ட மற்றும் புலம்பெயர்ந்த குடிமக்களுக்கான பார்வையாளர் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக பெர்லின் செனட் ஃப்ரீட்லாண்டரை பெர்லினுக்கு வருமாறு அழைத்தது. அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, அவர் ஸ்காலிட்சர் ஸ்ட்ராஸ்ஸில் உள்ள வீட்டிற்குச் சென்றார். பெர்லின் கலாச்சாரத்திற்கான மாநில செயலாளர் ஆண்ட்ரே ஷ்மிட்ஸுடன் அவர் நட்பு கொண்டார். அவர் அடிக்கடி பெர்லினுக்குச் செல்லத் தொடங்கினார், அவர் நியூயார்க்கில் இருந்தபோது, அவர் தனது சுயசரிதையை எழுதி 2008 இல் வெளியிட்டார். 2010 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது 88 வயதில் நிரந்தரமாக பெர்லினுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தார், மேலும் ஹோலோகாஸ்ட் பற்றிய தனது அனுபவங்களைப் பற்றி, குறிப்பாக ஜெர்மன் பள்ளிகளில் அடிக்கடி பேசத் தொடங்கினார். நாஜி ஜெர்மனியில் தனது அனுபவங்களைப் பற்றி இளைஞர்களிடம் சொல்வதை தனது பணியாக மாற்ற முடிவு செய்த அவர், "என் சகோதரருக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை. ஆனால் இன்றைய இளைஞர்கள் அதைச் செய்கிறார்கள் "என்றார். அவரது ஜெர்மன் குடியுரிமை மீட்டெடுக்கப்பட்டு அவர் தலைநகரில் குடியேறினார். 5 நவம்பர் 2021 அன்று, ஃப்ரீட்லாண்டர் தனது 100 வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடினார். ஜேர்மன் ஜனாதிபதி பிராங்க்-வால்டர் ஸ்டெய்ன்மியர் அவரைப் பாராட்டினார், மேலும் அவரை "வெறுப்பு, விலக்கு மற்றும் தீவிர வலதுசாரி தீவிரவாதத்திற்கு எதிரான அயராத போராளி" என்று விவரித்தார். ஜனவரி 27,2022 அன்று, ஹோலோகாஸ்ட் நினைவு தினத்தைக் குறிக்கும் வகையில் பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தில் ஒரு முழுமையான அமர்வில் அவர் கலந்து கொண்டார். இந்த விழா போலந்தில் உள்ள ஆஷ்விட்ஸ் சித்திரவதை முகாமின் விடுதலையின் 77 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறித்தது. யூதர்கள் நாஜிக்களால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட ஜுடென்ஸ்டெர்னைப் போன்ற மஞ்சள் நட்சத்திரங்களை அணிந்திருந்த கோவிட்-19 எதிர்ப்பாளர்களை அவர் கண்டித்தார். மார்கோட் ஃப்ரீட்லாண்டர் பரிசு 2014 ஆம் ஆண்டில், ஸ்வார்ஸ்கோப் அறக்கட்டளை மார்கோட் ஃப்ரீட்லாண்டர் பரிசை நிறுவியது, இது யூத எதிர்ப்பு மற்றும் இனவெறியை எதிர்த்துப் போராடுவதில் இளைஞர்களுக்கு உதவுவதற்காக அவரது நினைவாக வருடாந்திர விருதாகும். கௌரவங்கள் மற்றும் விருதுகள் 9 நவம்பர் 2011 அன்று, பெல்லேவ் அரண்மனையில் ஜனாதிபதி கிறிஸ்டியன் வுல்ஃபிடமிருந்து ரிப்பனுடன் ஃபெடரல் கிராஸ் ஆஃப் மெரிட் வழங்கப்பட்டது. அவர் 2018 ஆம் ஆண்டில் ஓபர்மேயர் அறக்கட்டளையிலிருந்து ஜெர்மன் யூத வரலாற்று விருதைப் பெற்றார். 2018 ஆம் ஆண்டில், அவர் பெர்லினின் கவுரவ குடிமகனாக நியமிக்கப்பட்டார். மே 2019 இல், பெர்லினில் நடந்த அடிப்படை சட்டத்தின் 70 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் ஒரு அடித்தள விழாவில் முன்னாள் ஜனாதிபதியும் அறக்கட்டளை கவுன்சிலின் தலைவருமான கிறிஸ்டியன் வுல்ஃப் மற்றும் சான்சிலர் அங்கேலா மேர்க்கெல் ஆகியோரால் டச்ச்லாண்ட்ஸ்டிஃப்டங் ஒருங்கிணைப்பால் அவருக்கு "தாலிஸ்மன்" பரிசு வழங்கப்பட்டது. ஜூன் 2021 இல், கிறிஸ்தவ-யூத உரையாடலில் சிறப்பு தகுதிகளுக்காக அவருக்கு ஜீனெட் வோல்ஃப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. 25 மே 2022 அன்று, ஃப்ரீ யுனிவர்சிட்டி பெர்லினால் அவருக்கு கவுரவ டாக்டர் பட்டம் வழங்கப்பட்டது. ஜூலை 4,2022 அன்று, பெர்லினில் நடந்த ஒரு விழாவில் வெளியுறவுக் கொள்கையில் சிறந்த வாழ்நாள் சாதனைக்காக ஃப்ரீட்லாண்டருக்கு வால்தர் ரத்தேனோ பரிசு வழங்கப்பட்டது. ஜேர்மன் ஜனாதிபதி ஃபிராங்க்-வால்டர் ஸ்டெய்ன்மியர், "ஜனநாயகம் மற்றும் மனித உரிமைகளுக்காகவும், வெறுப்பு மற்றும் அனைத்து வகையான யூத எதிர்ப்பு மற்றும் தப்பெண்ணத்தையும் எதிர்த்துப் போராடுவதற்கும்" பணியாற்றியதற்காக அவரைப் பாராட்டினார். 23 ஜனவரி 2023 அன்று, பெர்லின் மேயர் ஃப்ரான்சிஸ்கா கிஃபே அவருக்கு ஜெர்மன் கூட்டாட்சி குடியரசின் ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட்டின் அதிகாரியின் சிலுவையை வழங்கினார். அவர் க்ரூஸ்பெர்க்கில் வசித்து வந்த கட்டிடத்தின் முன் தரையில் ஒரு "ஸ்டால்பர்ஸ்டீன்" கல்வெட்டு வைக்கப்பட்டது, அதில் ஜெர்மன் மொழியில் "மார்கோட் பென்ட்ஹைம், 1921 இல் பிறந்தார், இங்கு வாழ்ந்தார், 1944 இல் தெரேசியன்ஸ்டாடுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார், உயிர் பிழைத்தார்" என்று பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. பிரைட்லாண்டரின் நினைவுக் குறிப்பு வெர்சூச், டீன் லெபென் ஜு மாச்சென் 2008 இல் வெளியிடப்பட்டது. உங்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்க முயற்சிக்கவும் (ஆங்கிலத்தில்) என்ற தலைப்பு அவரது தாயின் இறுதி செய்தியாக இருந்தது. இதற்கு ஐன்ஹார்ட்-ப்ரீஸ் விருது வழங்கப்பட்டது. அக்டோபர் 2021 இல், அவர் நாடு கடத்தப்பட்ட ரயில் நிலையமான பெர்லின் அன்ஹால்டர் பான்ஹோஃப் உட்பட மத்தியாஸ் ஜீக்லர் எடுத்த பெர்லினில் உள்ள பல்வேறு இடங்களின் உருவப்படங்களை உள்ளடக்கிய இச் லீப் பெர்லின் என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகத்தை வழங்கினார். பிற ஊடகங்கள் ஃப்ரைட்லாண்டர் தனது சுயசரிதையிலிருந்து ஒரு பகுதிகளை விவரிக்கிறார், இது யோபுகு பெர்லினின் ஆடியோ வழிகாட்டி நகர சுற்றுப்பயணத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இது அவர் வாழ்ந்த க்ரூஸ்பெர்க்கில் உள்ள ஸ்காலிட்சர் ஸ்ட்ராஸில் தொடங்குகிறது. 31 மார்ச் 2022 அன்று ஐடிவியில் ஒளிபரப்பப்பட்ட ஜோனா லும்லியின் கிரேட் சிட்டிஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்டின் தொடரின் இறுதிப் போட்டியில் அவர் தோன்றுகிறார். குறிப்புகள் 1921 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பியவர்கள் தெரேசியன்ஸ்டாட் கெட்டோ 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் யூதர்கள் ஜெர்மன் பெண்கள் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் ஜெர்மன் பெண்கள் கல்வியாளர்கள் பேர்லின் அதிகாரிகள் ஜெர்மன் கூட்டாட்சி குடியரசின் ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட்டின் குறுக்கு ஜெர்மன் குடியேறியவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு ஜெர்மன் விருது வென்ற ஜெர்மன் நூற்றாண்டு ஜெர்மன் பெண்கள் ஆர்வலர்கள் ஜெர்மன் இனவெறி எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் கல்வியாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் பெண் கல்வியாளர்கள்