Hot Water Man
ஹாட் வாட்டர் மேன், ஆங்கில எழுத்தாளர் டெபோரா மொக்காக்கின் நான்காவது நாவலாகும், இது முதன்முதலில் 1982 இல் ஜொனாதன் கேப் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டு பாகிஸ்தானின் கராச்சியில் அமைக்கப்பட்டது. இன்ஸ்பிரேஷன் டெபோரா மொகாக் விளக்குகிறார்ஃ 'கராச்சியில் இருந்து வீடு திரும்பிய ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நான் ஒரு நாவலை எழுதினேன், அது அங்கு அமைக்கப்பட்டது. அனுபவங்களை உள்வாங்கி புனைகதையாக மீண்டும் இணைக்க இவ்வளவு நேரம் ஆகலாம். கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றை நான் தளர்வாக அடிப்படையாகக் கொண்டேன், பாகிஸ்தானில் உள்ள முன்னாள் பாட் சமூகத்திற்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்து சிக்கலில் விழும் ஒரு ஆங்கிலப் பெண். இருப்பினும், இந்த நாவலில் பாகிஸ்தானியர்கள், பிரிட்டிஷார், அமெரிக்கர்கள் அடங்கிய ஒரு பெரிய குழுமம் உள்ளது. மேலும் ஒரு புனித மனிதர். இஸ்லாத்திற்கும் மேற்கத்திய நாடுகளுக்கும் இடையிலான கலாச்சார மோதலை ஆராய்ந்து, அதனுடன் ஓடி, அதனுடன் சில வேடிக்கைகளை அனுபவிக்க விரும்பினேன், அங்கு வாழ்ந்த எனது நினைவுகளை ஈர்த்தேன். கதை சுருக்கம்ஃ டொனால்ட் மேன்லியும் அவரது மனைவி கிறிஸ்டினும் இங்கிலாந்தில் இருந்து கராச்சிக்கு குடிபெயர்ந்தனர். டொனால்ட் தனது தாத்தாவின் இராணுவ கடந்த காலத்தின் தனது சுரண்டல்களை மீண்டும் கைப்பற்ற முயற்சிக்கிறார். பாக்கிஸ்தானின் கலாச்சாரத்தில் தன்னை மூழ்கடிக்க முயற்சிக்கும்போது கிறிஸ்டின் 'பூர்வீகமாக செல்ல' உறுதியாக இருக்கிறார்; ஒரு கடுமையான இஸ்லாமிய சமூகத்தில் தனது இலட்சியங்களை உருவாக்க முயற்சிக்கிறார், இது டொனால்டுக்கு சங்கடத்தை ஏற்படுத்துகிறது. தம்பதியினரும் கருத்தரிக்க சிரமப்படுகிறார்கள், அங்கு 'ஹாட் வாட்டர் மேன்' அவர்களின் போராட்டங்களுக்கு உதவ முடியும் என்பதை கிறிஸ்டின் அறிந்துகொள்கிறார். இதற்கிடையில், அமெரிக்க தொழிலதிபர் டியூக் ஹான்சன், ஒரு புத்திசாலி, பணக்கார பாகிஸ்தான் பெண்ணால் ஆசைப்படுகிறார், அவரது மாமா திட்டமிடல் அனுமதிக்கு பொறுப்பான அமைச்சராக உள்ளார், டியூக் ஒரு கழுதை சரணாலயம் மற்றும் ஆலயம் அமைந்துள்ள ஒரு ஹோட்டலைக் கட்ட வேண்டும். தி ஸ்பெக்டேட்டரில் வரவேற்பு ஹாரியட் வா மோகக்கைப் பற்றி கலவையான கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளார், 'அவரது கதாபாத்திரங்கள் வெறுமனே நன்கு வரையப்பட்ட ஒரே மாதிரியானவை என்றாலும்-அதில் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை அல்ல-இரண்டு கதாபாத்திரங்களின் குறுக்கு-கருத்தரித்தல் குறித்து ஒரு உயிரோட்டமான நையாண்டியை உருவாக்குவதில் அவர் வெற்றி பெறுகிறார். இந்தியாவைப் பற்றிய சில பொதுவான அணுகுமுறைகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த அவர்கள் அங்கு உள்ளனர். இது நாவலை தார்மீகக் கட்டுக்கதையை விட மிக அதிகமாக உயர்வதைத் தடுக்கிறது, இது ஒரு பரிதாபகரமான விஷயம், ஏனெனில் பிரிட்டிஷ் முன்னாள் தேசபக்தர் வாழ்க்கை, அதன் அணுகுமுறைகள் மற்றும் அது வகிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் கிட்டத்தட்ட தவிர்க்க முடியாத தொன்மையான பாத்திரத்தின் சரியான சுவையை வழங்குவதில் ஆசிரியர் வெற்றி பெற்றுள்ளார். நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேனைச் சேர்ந்த ஜேம்ஸ் காம்ப்பெல்லுக்கும் இடர்ப்பாடுகள் உள்ளன, அவர் மொக்காக்கைப் பற்றி கூறுகிறார், 'புரிதல் என்பது அவரது புலனுணர்வு, பொழுதுபோக்கு நான்காவது நாவலின் மையத்தில் உள்ளது' மேலும் அவர் 'கதையை ஒரு திறமையான பாணியில் நகர்த்துகிறார், ஆச்சரியமான எண்ணிக்கையிலான கருப்பொருள்களை உருவாக்க நிர்வகிக்கிறார் மற்றும் எப்போதாவது மட்டுமே அவர் பெரும்பாலும் நையாண்டியில் வெற்றி பெறும் புள்ளிவிவரங்களை கேலி செய்கிறார்'. அவரது 'நேர்த்தியான உரைநடை ஒருவர் எதிர்பார்த்தது போல் கிழக்கைத் தூண்டவில்லை, ஆனால் எனது முக்கிய புகார் என்னவென்றால், கிறிஸ்டினின் வாழ்க்கை எந்த வடிவத்தை எடுக்கும் என்பது பற்றி இன்னும் சில தடயங்களை நான் விரும்புகிறேன்' டெய்லி மெயில் எழுதுகிறது 'வின்சிங்லி funny.a நகைச்சுவை நடத்தை மற்றும் errors.Ms மொகாக் அங்கு வாழ்ந்துள்ளார், அது காட்டுகிறது. பல பூர்வீகவாசிகள் ஐரோப்பிய வழிகளில் பாதி எடுத்துள்ளதால், ஐரோப்பியர்கள் உண்மையில் பூர்வீகமாக செல்ல முடியாத ஒரு இடத்தின் வெப்பம், கசப்பு மற்றும் விரக்திகள், உணர்வு மற்றும் துடிப்பு ஆகியவற்றில் அவள் ஒலிக்கிறாள். இது பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க கண்கள் மூலம் ஆசியாவைக் காட்டும் ஒரு லட்சிய புத்தகம்; இரக்கமுள்ள, ஆனால் ஒருபோதும் மெதுவானதல்ல, இது கிழக்கு மற்றும் மேற்கின் குறைபாடுகளையும் பலவீனங்களையும் கேலி செய்யாமல் குறிப்பிடுகிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கராச்சியில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1982 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் டெபோரா மொக்காச் எழுதிய நாவல்கள் ஜொனாதன் கேப் புத்தகங்கள் வில்லியம் மோரோ மற்றும் கம்பெனி புத்தகங்கள்