Ross Calman
ரோஸ் கல்மேன் ஒரு நியூசிலாந்து மாவோரி எழுத்தாளர், ஆசிரியர், வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் மாவோரி மொழியின் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை 1970 களின் முற்பகுதியில் அப்பர் ஹட்டில் பிறந்த கால்மேன், ஆக்லாந்து, ரோட்டோருவா மற்றும் தரனாகி ஆகிய இடங்களில் வளர்ந்தார். அவரது தாயார் ரோட்டோருவாவில் உள்ள ஒரு பாக்கேகா விவசாயக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், அதே நேரத்தில் அவரது தந்தையின் பெற்றோரில் நாகாட்டி தோவா, நாகாட்டி ரௌகாவா கி தே டோங்கா மற்றும் நாகை தஹு ஆகியோரின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு மாவோரி தாயும் அடங்குவார். தே ரௌபராஹாவின் பேத்தி ரியா தே யூரா மற்றும் ந்காய் தஹு இவியைச் சேர்ந்த பெனெட்டா நோஹோவா ஆகியோருக்கு இடையிலான சமாதான திருமணத்தின் மூலம் புகழ்பெற்ற ரங்கதீரா (தலைவர்) தே ரௌபராஹாவின் வழித்தோன்றலாகவும் கால்மேன் உள்ளார். கேன்டர்பரி பல்கலைக்கழகத்தில், கல்மேன் ஆங்கில இலக்கியத்தைப் படித்தார். ஒடாகியில் உள்ள தே வனங்கா ஓ ரௌகாவாவில், அவர் தே ரியோ மாவோரி (மாவோரி மொழி) படித்தார். அவரது வாழ்க்கை அரசு மற்றும் வெளியீட்டில் தொடங்கியது, அங்கு அவர் ரியோ மற்றும் கௌபாபா மாவோரி (மாவோரி மொழி மற்றும் தலைப்புகள்) ஆகியவற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்றார். அதே நேரத்தில், ரீட் வெளியீட்டாளர்களால் மாவோரி பாடங்களில் பல உன்னதமான குறிப்பு படைப்புகளைத் தொகுத்து திருத்திய அவர், வைத்தாங்கி ஒப்பந்தம் மற்றும் நியூசிலாந்து போர்கள் குறித்து அறிமுக புத்தகங்களையும், பள்ளி இதழ் மற்றும் தே அராஃ தி என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் நியூசிலாந்திற்காக வரலாற்று தலைப்புகள் குறித்து ஏராளமான கட்டுரைகளையும் எழுதினார். 2014 ஆம் ஆண்டில், கல்மேன் தனது தந்தையான நாகாட்டி தோ தலைவர் தே ரௌபராஹாவின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய தாமிஹானா தே ரௌபராஹாவின் 50,000 வார்த்தைகள் கொண்ட கையெழுத்துப் பிரதியைத் தொகுத்து மொழிபெயர்க்கும் திட்டத்தை தொடங்கினார். இந்த திட்டத்தை முடிக்க ஆறு ஆண்டுகள் பிடித்தன, 2020 ஆம் ஆண்டில் ஹே புகபுகா டாடாகு இ நாகா மஹி அ தே ரௌபராஹா நுய்/ஏ ரெக்கார்ட் ஆஃப் தி லைஃப் ஆஃப் தி கிரேட் தே ரௌபராஹா வெளியிடப்பட்டது. 2019 ஆம் ஆண்டில், கால்மேன் தே டோய் ரியோ மாவோரியுடன் அங்கீகரிக்கப்பட்டார், இது மாவோரி மொழி ஆணையமான தே டௌரா விரி ஐ தே ரியோ மாவோரியால் நிர்வகிக்கப்படும் தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளரின் தகுதியாகும். 2002 ஆம் ஆண்டில் பாடகர், இசையமைப்பாளர், இசைக்கலைஞர், நூலகர் மற்றும் எழுத்தாளர் அரியானா டிக்காவோவை கால்மேன் மணந்தார், அவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் எழுத்தாளராக கா இபோஇபோ தே மனு. நாகாய் தஹு மேம்பாட்டுக் கழகம். (2002) நியூசிலாந்து போர்கள். ரீட். (2004) வைத்தாங்கி ஒப்பந்தம், இருமொழி பதிப்பு. உயர்கல்வி. (2019) தி ரீட் அத்தியாவசிய மாவோரி அகராதியின் ஆசிரியராக. ரீட். (2001) ரீட் மாவோரி பட அகராதி. ரீட். (2003) தி ரீட் புக் ஆஃப் மாவோரி புராணம். ரீட். (2004) ராவ்போ அத்தியாவசிய மாவோரி அகராதி. பென்குயின். (2008) பிடித்த மாவோரி புராணக்கதைகள். ரீட். (2013) ஹி அட்டுவா, ஹி டாங்காட்டாஃ மாவோரி புராணங்களின் உலகம், 3 வது பதிப்பு. ஒராடியா புத்தகங்கள். (2021) மொழிபெயர்ப்பாளராக ஹி புகபுகா டாடாகு இ நாகா மஹி அ தே ரௌபராஹா நுய்/சிறந்த தே ரௌபராஹாவின் வாழ்க்கையின் பதிவு/தாமிஹானா தே ரௌபராஹா. ஆக்லாந்து பல்கலைக்கழக அச்சகம் (2020). மொகொருவாஃ நாகா கொரரோ மோ டோகு மோகோ காவேஃ மை ஸ்டோரி ஆஃப் மோகோ காவே/அரியானா டிக்காவோ. ஆக்லாந்து பல்கலைக்கழக அச்சகம். (2022) குறிப்புகள் 1970 களின் பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் நாகாய் தஹு மக்கள் நாகதி தோவா மக்கள் நாகதி ரௌகாவா மக்கள் கேன்டர்பரி மேல் ஹட் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து ஆண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து ஆண் எழுத்தாளர்கள் நியூசிலாந்து மாவோரி எழுத்தாளர்கள்