Statue of John Batchelor
தொழிலதிபரும் தாராளவாத அரசியல்வாதியுமான ஜான் பேட்ஷலரின் (1820-1883) நினைவாக வேல்ஸின் கார்டிஃப், தி ஹேய்ஸில் ஜான் பேட்ஷலரின் சிலை உள்ளது. இந்த சிலை 1886 ஆம் ஆண்டில் அமைக்கப்பட்டது. இந்த சிலை 1975 ஆம் ஆண்டில் தரம் II பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது. பின்னணி ஜான் பேட்செலர் நியூபோர்ட்டில் ஒரு காங்கிரகேஷனலிஸ்ட் மர வணிகர் மற்றும் கப்பல் கட்டுபவரின் மகனாகப் பிறந்தார். அவர் கப்பல் கட்டுமானத்தில் பயிற்சி பெற்றார் மற்றும் கார்டிஃபில் தனது சகோதரருடன் வணிகத்தில் ஈடுபட்டார். அவரது தாராளவாத அரசியலில், அரசியல் மற்றும் வணிகத்தில் மேலாதிக்கம் செலுத்திய மார்க்வெசஸ் ஆஃப் பியூட்டை பேட்ஷெலர் வெற்றிகரமாக எதிர்த்தார். அவர் ஒரு சொற்பொழிவாளராக இருந்தார். 1853 ஆம் ஆண்டில் தாராளவாதிகள் கார்டிஃப் டவுன் கவுன்சிலின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றியபோது பேச்லர் கார்டிஃப்பின் கவுன்சிலர் மற்றும் மேயர் ஆனார். நகரத்திற்கு சுத்தமான நீர் வழங்கல் மற்றும் கழிவுநீர் அமைப்பை கொண்டு வர அவர் உதவினார். கார்டிஃப் துறைமுகங்களில் ஆதிக்கம் செலுத்திய பியூட் எஸ்டேட்டால் தடுக்கப்பட்டு குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தப்பட்ட பின்னர் பேட்ஷெலரின் கப்பல் கட்டும் வணிகம் இறுதியில் தோல்வியடைந்தது. உள்ளூர் இணக்கமற்றவர்கள் பேட்ஷலரை ஆதரிக்க 3,700 பவுண்டுகளை திரட்டினர். பேட்ஷெலர் பெனார்த் துறைமுகங்களின் வளர்ச்சியை ஊக்குவித்தார், இதில் டாஃப் ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு தடுப்பணைக்கான முன்மொழிவுகளும் அடங்கும் (இதை புட்ஸ் எதிர்த்தார்). பேட்செலர் ஒரு உடைந்த மனிதராக ஓய்வு பெற்றார் மற்றும் 1883 மே 29 அன்று இறந்தார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, ஜான் பேட்செலருக்கு ஒரு சிலையை உயர்த்த £1,000 சிலை எழுப்பப்பட்டது. 1885 ஜனவரியில் டவுன் கவுன்சில் தி ஹேய்ஸில் நினைவுச் சிலையை வைப்பதற்கான விண்ணப்பத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தது. இந்த சிலை ஜேம்ஸ் மிலோ கிரிஃபித் என்பவரால் வடிவமைக்கப்பட்டது மற்றும் 1886 அக்டோபர் 16 அன்று கார்டிஃப், தி ஹேய்ஸில் பிரபல வணிகர்கள் மற்றும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களால் நிகழ்த்தப்பட்ட ஒரு விழாவில் திறந்து வைக்கப்பட்டது. கார்டிஃப்பின் உழைக்கும் மக்கள் கலந்து கொள்ள அனுமதிக்கும் வகையில் சனிக்கிழமை அன்று இந்த விழா ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. பேட்செலர் பிரச்சாரம் செய்த கார்டிஃப்பின் இலவச நூலகத்தின் முன் இந்த சிலை கசப்பான முறையில் அமைந்திருந்தது. சிலை வெண்கலத்தில் போடப்பட்டுள்ளது, பேட்செலர் ஒரு காலை மற்றொன்றுக்கு முன்னால் நிறுத்தி, அவரது வலது கையை உயர்த்தினார். இந்த சிலை ஒரு உயரமான கல் பீடத்தில் நிற்கிறது, அதன் முன்புறத்தில் "சுதந்திரத்தின் நண்பர்" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. சிலை உயரமாகவும், பீடமானது உயரமாகவும் உள்ளது. பேட்ஷலரின் உறவினர்கள் இந்த உருவத்தை ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கூறப்பட்டது. இந்த சிலை இன்று இருப்பதை விட நூலகத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது. சிலையை திறந்து வைத்த சில மாதங்களுக்குள் உள்ளூர் பழமைவாதிகள் சிலையை அகற்றுவதற்கான பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினர். டவுன் கவுன்சில் ஒரு மனுவை நிராகரித்தது, ஆனால், கன்சர்வேடிவ் வில்லியம் தோர்ன் மஞ்சள் வண்ணப்பூச்சு மற்றும் தார் கொண்டு சிலையை சிதைத்தார். இது ஜனவரி 1887 இல் சிவப்பு மற்றும் நீல வண்ணப்பூச்சுடன் மூன்றாவது முறையாக சிதைக்கப்பட்டது. கன்சர்வேடிவ் சொலிசிட்டர், டி. எச். என்சர், வெஸ்டர்ன் மெயிலில் ஒரு கடுமையான பகுதியை எழுதினார், "சுதந்திரத்தின் நண்பர்" என்ற வார்த்தைகளுக்கு பதிலாக "கிரீடத்திற்கு துரோகி. மதகுருமார்களை வெறுப்பவர். செலுத்தப்படாத கடன் வழங்குநர்களால் உண்மையிலேயே துக்கப்படுகிறார்" என்று பரிந்துரைத்தார். அவதூறுக்காக அவர் மீது வழக்குத் தொடரப்பட்டது தோல்வியடைந்தது. 2010 ஆம் ஆண்டில் வெல்ஷ் சட்டமன்றத்தின் கன்சர்வேடிவ் உறுப்பினர் டேவிட் மெல்டிங், சிலையை வேறு இடத்திற்கு மாற்ற வேண்டும் என்று வாதிட்டார், அதற்கு பதிலாக கார்டிஃப் மையத்தில் உள்ள டேவிட் லாயிட் ஜார்ஜ் போன்ற உள்ளூர் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒருவரை மாற்ற வேண்டும். கார்டிஃப் கவுன்சிலின் ரஸ்ஸல் குட்வே பதிலளித்தார், சிலைகளை மாற்றுவதை விட முக்கியமான முன்னுரிமைகள் உள்ளன. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் வேல்ஸ் பேட்செலர், ஜான் பேட்செலர், ஜான் ஆகியவற்றில் உள்ள 1886 நிறுவனங்கள்