Kawgun Cave
கவ்கன் குகை (காவ்கன் குகை அல்லது கவ்கூன் குகை என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது) என்பது மியான்மரில் உள்ள கயான் மாநிலத்தில் உள்ள ஹ்பா-ஆனில் அமைந்துள்ள ஒரு புத்த குகைக் கோயில் ஆகும். இந்த குகையின் சுவர்களில் ஆயிரக்கணக்கான சிறிய புத்தர் சிலைகள் வரிசையாக உள்ளன. இந்த குகை மியான்மரில் ஒரு முக்கியமான வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரிய தளமாகும். குகையின் பின்புறம் ரூபி ஏரியில் மிதக்கும் உணவகங்களின் வரிசைக்கு வழிவகுக்கிறது. காவ்கன் குகை ஹ்பா-ஆனில் இருந்து எட்டு மைல் தொலைவிலும், மாவ்லமைனில் இருந்து 28 மைல் தொலைவிலும், தான்ல்வின் ஆற்றின் மேற்குக் கரையில் இருந்து இரண்டு மைல் தொலைவிலும் அமைந்துள்ளது. இது மவுண்டின் அடிவாரத்தில் அமைந்துள்ளது. கவ்குன் குகை 130 அடி நீளம், 70 அடி அகலம் மற்றும் 25 அடி உயரம் கொண்டது. எம். டி. கவ்கன் வடகிழக்கில் இருந்து தென்மேற்கு வரை 60,000 அடி நீளமும், மிக உயரமான இடம் 10,000 அடி உயரமும் கொண்டது. காவ்கன் குகை ஒரு சுண்ணாம்புக்கல் குகை. குகைக் கோயிலின் தோற்றம் தெளிவாக இல்லை. இது 7 ஆம் நூற்றாண்டைச் சுற்றி கட்டப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது, ஆனால் வரலாற்றாசிரியர் நை மவுங் டோ, அதன் கல்வெட்டுகளின் அடிப்படையில், இந்த தளம் 6 அல்லது 7 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்ததாக இருக்கலாம் என்று ஊகிக்கிறார். குகைக்கு முதன்முதலில் அறியப்பட்ட மேற்கத்திய பார்வையாளர் ஜனவரி 1827 இல் ஜான் கிராஃபர்ட் ஆவார். கவ்கன் குகையில் மூன்று கல் சிற்பங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, அவற்றில் இரண்டு புத்த மதத்துடன் தொடர்புடையவை, மற்றொன்று இந்து மதத்துடன் தொடர்புடையது. பௌத்த சிற்பங்களில் ஒன்று சிலையின் ஆடையின் இடது பக்கத்தில் செதுக்கப்பட்ட பண்டைய மோன் எழுத்துக்களின் 23 வரிகளைக் கொண்டுள்ளது. ஆடையின் வலது பக்கம் ஏற்கனவே உடைந்துவிட்டது மற்றும் 3 கோடுகள் மட்டுமே உள்ளன. இந்துக் கல் சிற்பங்களில் பிரம்மா, விஷ்ணு மற்றும் சிவன் ஆகியோரின் சித்தரிப்புகளைத் தவிர, கணேஷின் உருவமும் உள்ளது. கவ்கன் குகையில் வரலாற்று சான்றுகளுக்கு துணைபுரியும் கல் மற்றும் மை கல்வெட்டுகள் உள்ளன. நன்கொடையாளர்களின் பெயர்கள் மற்றும் அவர்களின் விருப்பங்கள் மற்றும் அவர்கள் நன்கொடை அளித்த புத்தர் உருவங்களின் எண்ணிக்கையையும் மை கல்வெட்டு குறிப்பிட்டது. பண்டைய மோன் எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்ட கல் கல்வெட்டின் படி, சில புத்தர் சிலைகள் மார்தாபனின் ராணி மனைவியால் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன. பேகனின் மன்னர் அனவராஹ்தா தாட்டன் இராஜ்ஜியத்தை கைப்பற்றி, மன்னர் மனுஹாவை பேகனுக்கு அழைத்துச் சென்றபோது, மார்தாபனின் ராணி மனைவி தப்பியோடினார். அவர் குகையில் ஒளிந்து கொண்டு அங்கு புத்தர் சிலைகளை நன்கொடையாக வழங்கியதாக கூறப்படுகிறது. இந்த கல்வெட்டில் பண்டைய மோன் மொழியில் 23 வரிகள் உள்ளன. இதை பொதுவாக நன்கொடை மற்றும் ஆசை என இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கலாம். அருகிலுள்ள மொழிபெயர்ப்பு பின்வருமாறுஃ கவ்கன் குகையில் உள்ள கலாச்சார பாரம்பரியம் தொழில்நுட்பத்துடன் கலாச்சார அமைச்சகத்தால் பராமரிக்கப்பட்டு சட்டங்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. மியான்மரில் உள்ள பௌத்த குகைகள் பற்றிய குறிப்புகள் கயான் மாநிலத்தில் உள்ள கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள்