The Duke of Wellington at Pau, France
பிரான்சின் பாவில் உள்ள வெலிங்டன் டியூக்கின் புராணக்கதை முதன்முதலில் 1907 ஆம் ஆண்டு வெளியீட்டில் பாவ் வேட்டை நிறுவப்பட்ட 65 வது ஆண்டு நிறைவை ஒட்டி வெளிவந்தது, மேலும் பெர்னில் நரிகள் வேட்டையின் தோற்றம் பற்றிய கதையாக விரைவாக வளர்ந்தது. தீபகற்பப் போருக்குப் பிறகு, வெலிங்டன் 1814 மே 18 அன்று பாவில் ஒரு இரவை மட்டுமே கழித்தார், துலூஸிலிருந்து மாட்ரிட் செல்லும் வழியில் நிறுத்தினார். மிகவும் நீண்ட மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க இருப்பின் கதை 90 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வழக்கமான குளிர்கால காலனித்துவவாதிகள் புதுமுகங்கள் மீது விளையாடிய ஒரு குறும்புத்தனமாக வளர்ந்தது. இந்த கதை சவாலான காலங்களில் சுற்றுலா சந்தைப்படுத்தல் வெளியீடுகள், நினைவுக் குறிப்புகள் மற்றும் கல்வி வெளியீடுகளில் நுழைந்தது. முரண்பட்ட வரலாற்று சான்றுகள் இருந்தபோதிலும், இது பியர்னீஸ் நாட்டுப்புறக் கதைகளாக வளர்ந்துள்ளது. உலகளவில், பாவில் உள்ள 19 ஆம் நூற்றாண்டின் "ஆங்கில" சுற்றுலா காலனியைப் பற்றிய 21 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்று பத்தியை கண்டுபிடிப்பது கடினம், இது இந்த புராணத்தை முன்வைக்கவில்லை. பிரான்சின் தென்மேற்கில் உள்ள வெலிங்டன் தீபகற்பப் போரின் போது, 45,000 பிரிட்டிஷ், ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசிய காலாட்படை மற்றும் கால்வரி குளிர்காலத்தில் பாஸ்க் நாட்டில் உணவுப் பொருட்களுக்காகக் காத்திருந்தனர், மேலும் ஐபீரிய தீபகற்பத்தில் இருந்து மார்ஷல் சோல்ட்டின் துருப்புக்களைத் தோற்கடிப்பதற்கான இறுதிப் பிரச்சாரமாக அவர்கள் விரும்பியதைத் தயாரித்தனர். செயிண்ட்-ஜீன்-டி-லூஸ் துறைமுகத்திற்கு அருகிலும் அதைச் சுற்றியும், வெலிங்டன் உட்பட சில அதிகாரிகள் நரிகள் மற்றும் முயல்களை வேட்டையாடினர்-இது கால்வரி பயிற்சிக்கு ஒரு சரியான விளையாட்டாகும். சோல்ட்டின் துருப்புக்கள் பிடௌஸ் ஆற்றின் கிழக்கே, வடமேற்கில் உள்ள செயிண்ட்-ஜீன்-பைட்-டி-போர்ட் முதல் பயோன் துறைமுகம் வரை இருந்தன, சோல்ட்டின் தலைமையகம் பெய்ரேஹோரேட்டில் இருந்தது. பிப்ரவரி 14 மற்றும் பிப்ரவரி 18 க்கு இடையில், வெலிங்டனின் படைகள் சோல்ட்டை கேவ் டி ஓலரோனின் பின்னால் தள்ளி, பிப்ரவரி 25 க்குள் பயோன் துறைமுகத்தை முற்றுகையிட ஜெனரல் ஹோப்பை அனுமதித்தன. இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஓர்தெஸ் போரின்போது வெலிங்டன் காயமடைந்தார், அங்கு இரவைக் கழித்தார், அதே நேரத்தில் போர் அந்தி வரை தொடர்ந்தது, சோல்ட்டின் பாதுகாப்பை வடக்கே சால்ட்-டி-நாவில்லெஸ் நோக்கி செலுத்தியது. சவாரி செய்ய முடியாத மற்றும் காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்ட வெலிங்டன், மார்ச் 1 அன்று செயிண்ட் செவரில் தனது தலைமையகத்தை நிறுவினார். சட்ட மற்றும் நிர்வாக ஊழியர்கள், 1,200 விலங்குகள், வாழ்க்கைத் துணைகள், விருந்தினர்கள், கைதிகள் மற்றும் வெலிங்டனின் புகழ்பெற்ற ஹவுண்ட்ஸ் பேக் உட்பட செயிண்ட்-ஜீன்-டி-லூஸிடமிருந்து நேரடியாக மார்ச் 4 அன்று தலைமையக சாமான்கள் வந்தன, அங்கு அவை அடூர் ஆற்றின் மீது உள்ள பாலம் பழுதுபார்க்கப்படும் வரை இருந்தன. மார்ச் 7 அன்று செயிண்ட்-செவரில் இருந்து, போர்டியாக்ஸை விடுவிக்க இரண்டு பிரிவுகள் அடூரைக் கடந்தன, மற்றொன்று ஜெனரல் ஹென்றி ஃபேனின் கீழ் பாவை விடுவிக்க அனுப்பப்பட்டது. போர்டோ மற்றும் பாவ் இருவரும் சாத்தியமான போர்பன் மறுசீரமைப்பை வரவேற்றனர் மற்றும் எளிதில் பாதுகாக்கப்பட்டனர். ஃபேன் வெலிங்டனின் பிரகடனத்தை பாவின் நகர சபையை அதன் சொந்த பாதுகாப்புக்கு பொறுப்பாக்கினார், இதனால் பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் மீண்டும் பிரச்சாரத்தில் சேர முடிந்தது. வெலிங்டன் தனது தலைமையகத்தை மார்ச் 10 அன்று ஐர்-சுர்-எல் 'அடூரில் நிறுவினார், அங்கு அவர் மார்ச் 17 வரை ஸ்பானிஷ் வலுவூட்டல்களுக்காக காத்திருந்தார், மேலும் கூடுதல் ஏற்பாடுகளுடன் போர்டியாக்ஸில் இருந்து ஒரு பிரிவு திரும்பும் வரை காத்திருந்தார். ஏர்-சுர்-எல் 'அடூரில், வெலிங்டனின் ஹவுண்ட்ஸ் முதன்முதலில் மார்ச் 12 அன்று வெளியே சென்றது, ஆனால் அவர் அன்று அவர்களுடன் வெளியே செல்ல போதுமான அளவு குணமடைந்தாரா என்பது நிச்சயமற்றது. துலூஸ் போருக்கு ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் போர்டியாக்ஸ் துறைமுகத்தில் புறப்படுவதற்காக துலூஸிலிருந்து புறப்படத் தொடங்கின, அதே நேரத்தில் வெலிங்டன் மாட்ரிட்டுக்கு ஒரு இராஜதந்திர பணியில் புறப்பட்டு, பாவ் வழியாகச் சென்று ஒரு இரவைக் கழித்தார், அங்கு "மிலார்ட்" மே 18,1814 அன்று ஒரு கதாநாயகனாக வரவேற்கப்பட்டார். வெலிங்டனின் புராணக்கதை வெலிங்டனின் புராணக்கதை பல மாறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளது-ஒன்று வெலிங்டன் உள்ளூர் பள்ளத்தாக்கில் நெப்போலியனின் வீரர்களுடன் செக்கர்களை தவறாமல் விளையாடுவது. வெலிங்டன் தனது தலைமையகத்தை தனது தொழுவங்கள் மற்றும் ஹவுண்ட்ஸ் தொகுப்புடன் ஓர்டெஸில் நிறுவியதாக மிகவும் பிரபலமான ஆரம்ப பதிப்புகள் விவரிக்கின்றன, அங்கு வேட்டையாடும் போது, ஜெனரல் பிரெஞ்சு ஹுசார்களால் பதுங்கியிருந்து ஒரு துப்பாக்கியால் தன்னை தற்காத்துக் கொண்டார். மீண்டும் ஓர்தெஸிலிருந்து, வெலிங்டன் 43 மைல் (65 கி. மீ) தூரம் பிரெஞ்சு கால்வரியைத் துரத்த கால்வரியை அனுப்பியதாகக் கூறப்படும் ஒரு பதிப்பு உள்ளது, அவர்கள் பாவ் ஹன்ட் நாடாக மாறுவதைக் கண்டுபிடித்ததாகக் கூறத் திரும்பினர். பிற புராண பதிப்புகள் பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் ஒரு ஃபாக்ஸ்ஹன்ட் மூலம் தங்கள் சண்டையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான வழிகளை அன்புடன் பிரிக்கின்றனர். ஆங்கில மொழி பதிப்பு ஒரு திருப்பத்தை எடுக்கிறது, வெலிங்டன் பாவின் முதல் மாஸ்டர் ஆஃப் தி ஹவுண்ட்ஸ் என்று பெயரிட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் பிரெஞ்சு பதிப்பு சில ஆரம்பகால பாவ் ஹன்ட் நிறுவனர்களை திரும்பும் அதிகாரிகளாக பெயரிட்டுள்ளது; இருப்பினும், பெயரிடப்பட்டவர்கள் 1814 இல் இன்னும் வயதாகவில்லை மற்றும் குறிப்பிடப்பட்ட நிறுவனர்கள் ஒருபோதும் இராணுவத்தில் பணியாற்றவில்லை. 1856 ஆம் ஆண்டில் பாவ் கோல்ஃப் கிளப் இருந்ததை விளக்க வெலிங்டனின் 1814 ஸ்காட்டிஷ் இராணுவம் கேவ் டி பாவ் வழியாக சில பந்துகளை அடித்ததாகவும், அதே தலைமுறை முரண்பாட்டைக் கொண்டதாகவும் பிற்கால புராண பதிப்புகள் கூறுகின்றனஃ மூத்த பாவ் கோல்ஃப் கிளப் நிறுவனர் ஜெனரல் வில்லியம் நெல்சன் ஹட்சின்சன் (1803-1895) 1814 இல் பதினொரு வயதை எட்டினார். 1956 ஆம் ஆண்டில், வரலாற்றாசிரியர் ரேமண்ட் ரிட்டர் பாவ் கோல்ஃப் கிளப்பின் 100 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் ஒரு கட்டுரையில் புராணத்தின் வளர்ச்சியைத் தவிர்த்தார்ஃ 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தோற்றம் மற்றும் 1907 ஆம் ஆண்டின் புராணத்தின் பதிப்புகள், சார்லஸ் டி சால்வெர்டே நவம்பரில் வேட்டையாடும் பருவத்தின் தொடக்கத்திற்கு அருகில், உள்ளூர் சுற்றுலா செய்தித்தாள் பொதுவாக வெளியிடப்பட்டது ஆண்டுக்கு ஆண்டு சில அல்லது சிறிய மாறுபாடுகளுடன் பாவ் வேட்டையின் வரலாறு. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் எந்த ஆவணத்திலும் வெலிங்டன் அல்லது அவரது வீரர்கள் பாவில் விளையாட்டு அல்லது சுற்றுலாவின் வளர்ச்சிக்கு பங்களித்ததாக எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. நவம்பர் 27,1892 அன்று ஜே. அபாரிசி டி வால்பார்டா தொகுத்த ஒரு கட்டுரை, லார்ட் ஹவ்த்தின் "பிரான்சில் லீசெஸ்டர்ஷைர் அல்லது பாவ் ஃபீல்ட்" இல் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது, இது பிரெஞ்சு மொழியில் சார்லஸ் டி சால்வெர்டே மொழிபெயர்த்தது, அவர் "தியா ஹில்லாட்" என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தி எழுதினார். சார்லஸ் டி சால்வெர்டே எழுதிய இந்த 1907 500-நகல் வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பின் இரண்டாம் பகுதி, "லெஸ் பி. எச். சி. எச். இல் நவீன நிபுணத்துவம் பெற்றவர். ரிட்ஜ்வே எஸ்க்யூ ". புராணக்கதையின் முதல் அறியப்பட்ட பதிப்பு அடங்கும்ஃ 1912, ஹாரி வோர்செஸ்டர் ஸ்மித், மாஸ்டர் ஆஃப் தி கிராஃப்டன் ஹவுண்ட்ஸ் ஒரு நினைவுக் குறிப்பில், "அயர்லாந்து, இங்கிலாந்து, வேல்ஸ் மற்றும் பிரான்ஸ் வழியாக ஒரு விளையாட்டு சுற்றுப்பயணம்", 1925 தேதியிட்டது, ஹாரி வோர்செஸ்டர் ஸ்மித் "பிரான்சில் வேட்டை" பற்றி நினைவுபடுத்துகிறார், அல்லது இன்னும் குறிப்பாக 1912 இல் பாவ். ஸ்மித் தனது புரவலர் ஃபிரடெரிக் ஹென்றி பிரின்ஸுடன் ஒரு காலை விவரிக்கிறார்ஃ சி 1912, பரோன் ராபர்ட் லெஜூன், முன்னாள் மாஸ்டர் ஆஃப் தி பாவ் ஹவுண்ட்ஸ் ஒரு இணைப்பு பாவ் ஹன்ட் 1928-1939 காப்பகங்களில் பரோன் லெஜூன் அளித்த உரையின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட குறிப்புகள் உள்ளன. தேதி தெரியவில்லை; இருப்பினும், இது 1888-1908 ஆம் ஆண்டு பாவ் மேயராக ஹென்றி ஃபைசன்ஸின் பதவிக்காலம் முடிவடைந்த பிறகு, அநேகமாக 1917 ஆம் ஆண்டு ஆர்தர் ஸ்மித் எஸ்டேவின் வெளியீட்டை வெளியிடுவதற்கு முன்பே, உரையில் குறிப்பிடப்படவில்லைஃ 1917, ஆர்தர் ஸ்மித் எஸ்டே, அதாவது பரோன் டி எஸ்டே, முன்னாள் மாஸ்டர் ஆஃப் பாவ் ஹவுண்ட்ஸ் பாவ் முதல் உலகப் போரின் போது சில பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருந்தார். போரில் அதன் அர்ப்பணிப்புள்ள வழக்கமான பலரை தியாகம் செய்த சுற்றுலா காலனியுடன் பல நிரந்தர குடியிருப்பாளர்கள் வெளியேறினர். 1860 மற்றும் 1920 க்கு இடையில் குதிரைப் பந்தயம், பாவ் ஹன்ட் மற்றும் அதன் சந்தாதாரர்கள் தொடர்பான ஸ்கிராப்புக்கை பராமரித்த எஸ்டே, 1892 முதல் டி வால்பார்டா கட்டுரை உட்பட பாவ் ஹண்ட்டின் வரலாறு குறித்து பல கட்டுரைகளைக் கொண்டிருந்தார். 1917 வெளியீட்டின் போது எஸ்டே ஆங்கில கிளப்பின் தலைவராக இருந்தார். வெலிங்டனின் புராணக்கதையின் அவரது பதிப்பு டி சால்வெர்டே மற்றும் லெஜூன் பதிப்புகளுக்கிடையேயான கலவையாகத் தெரிகிறது. எஸ்டே பதிப்புகள் வேட்டைக்காரர்கள் மற்றும் ஹவுண்ட்ஸ் எண்ணிக்கையை சேர்க்கின்றன, ஹோட்டல் உரிமையாளரின் இளம் மணமகள், செமின் டி ஹென்றி IV மற்றும் நேய் நகரத்துடன் ஊர்சுற்றுகின்றன. வால்பார்டா கட்டுரையின் முன்னுரையாக சேர்க்கப்பட்ட உரையின் மொழிபெயர்ப்பு பின்வருமாறு 1917:1930 இல் வெளியிடப்பட்டது, டெஸ்போயிஸ், பாவ்-ஹன்ட் ஒரு தட்டச்சு, 21 பக்க ஆவணம், "பாவ்-ஹன்ட்" என்ற தலைப்பில் ஜனவரி 18,1930 அன்று டெஸ்போயிஸ் கையெழுத்திட்டார், இந்த முறை நவம்பரில் நடைபெறும் பாவ் கம்யூனல் காப்பகத்தில் அமைந்துள்ளதுஃ டெஸ்போயிஸ் மாஸ்டர் சார்லஸ் வைட்டை தனது இராணுவ சகோதரர் கர்னல் ஒயிட்டுடன் குழப்பமடையச் செய்கிறார்-அவர்களில் எவரும் அடையாளம் காணப்படவில்லை. அவர் வெலிங்டனுக்கும் கர்னல் வைட் அல்லது சர் ஆக்செண்டனுக்கும் இடையே ஒரு தொடர்பை ஏற்படுத்தவில்லை. 1930, எச். இ. கே வெலிங்டனின் புராணக்கதையுடன் ஒரு கட்டுரை ஏப்ரல் 11,1930 அன்று தி சிகாகோ ட்ரிப்யூனின் ஐரோப்பிய பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது, "பாவ்ஃ இறுதி வேட்டை ரேஸ் சொசைட்டி டர்ஃப் அட் பாவ்", ஹோட்டலில் ஊர்சுற்றல்களை நீக்கியது, வெலிங்டனின் லாயங்களில் பந்தய குதிரைகள் அடங்கும், நே நகரத்தை "மே ஹீத்" ஆக மாற்றியது மற்றும் ஹுசார்களை டிராகூன்களுடன் மாற்றியதுஃ 1930 களில், பெய்லியின் வேட்டை அடைவு 1930 களின் வருடாந்திர பதிப்புகள் பாவ் ஹண்டில் இருந்து அதன் பட்டியலில் பின்வருவனவற்றை வெளியிட்டனஃ 1932, பியர்னில் உள்ள பாவ் ஹன்ட் டெக்ஸ்டேவின் செயலாளர் விஸ்கவுண்ட் ஹென்றி பிஸ்கேடரி டி வாஃப் ஒரு கட்டுரையிலிருந்து ஃபாக்ஸ்ஹண்டிங் மற்றும் குதிரை பந்தயம் 1932-33 ரெவ்யூ டி பேர்ன் எண் 6 இல் தோன்றியது. ஓர்தெஸ் போர் பற்றி குறிப்பிடப்படவில்லை. : 1935 மற்றும் 1937, கர்னல் டி. பென்ட்லி மோட் கர்னல் மோட் இரண்டு முறை வெலிங்டனின் புராணக்கதையின் ஒத்த நூல்களை பாவ் வேட்டை பற்றிய விளக்கங்களில் வெளியிட்டார். முதலாவது 1935 ஜனவரியில் கண்ட்ரி லைஃப் இதழில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கட்டுரை, "வித் ஃப்ரெடெரிக் பிரின்ஸ் அட் பாவ்" மற்றும் இரண்டாவது அவரது நினைவுக் குறிப்பின் அத்தியாயம், "இருபது ஆண்டுகள் ஒரு இராணுவ இணைப்பாளராக", தலைப்புடன் "தி டியூக் ஆஃப் வெலிங்டன் எம். எஃப். எச்". மோட் பதிப்பு 1814 ஜனவரியில் ஓர்தெஸ் மற்றும் பாவ் இடையே பிரிட்டிஷ் வேட்டையை வைக்கிறது-எதிரி எல்லைகளுக்கு பின்னால்-பிரெஞ்சுக்காரர்கள் பிடௌஸ் ஆற்றின் கிழக்கே இருந்தபோதுஃ நவம்பர் 1964, டபிள்யூ. இ. ஆம்ஸ்ட்ராங், தி ஃபீல்ட் இதழ் ஆம்ஸ்ட்ராங்கின் கட்டுரை, ஒரு வெளிநாட்டு களத்தின் ஒரு மூலை, பாவ் ஒரு ஆங்கில வேட்டை என்று முன்வைக்கிறது, முதல் பத்தி எம். எஃப். எச் சர் விக்டர் ப்ரூக்கின் கீழ் 1886 வேட்டையிலிருந்து பிரிட்டிஷ் அல்லாத சந்தாதாரர்களை பொய்யாக விலக்கியது. ஆம்ஸ்ட்ராங்கின் புராணக்கதையின் பதிப்பு, துலூஸ் போருக்குப் பிறகு பாவ் வேட்டை ஒரு போரின் மரபு என்று கூறுகிறது, இது லெப்டினன்ட் ஜார்ஜ் உட்பெர்ரி இதழில் ஒரு ஃபாக்ஸ்ஹண்டை மேற்கோள் காட்டி, ஓர்தெஸ் அருகே வேட்டையாடப்பட்ட பிரிட்டிஷ் கால்வரி நரிகளைக் குறிக்கிறது; இருப்பினும், உட்பெர்ரி ஓர்தெஸ் அருகே ஃபாக்ஸ்ஹன்ட் செய்யவில்லை. மே 14,1814 தேதியிட்ட அவரது பத்திரிகை உள்ளீடு ஓர்டெஸிலிருந்து 80 மைல் (128 கி. மீ) தொலைவில் உள்ள லிஸ்ஸில் வேட்டையாடப்பட்டதை விவரிக்கிறது. 1965 மற்றும் 1970, ஜோசப் துலூம் பாவில் உள்ள பிரிட்டிஷ் காலனியின் தோற்றம் குறித்த 1965 கட்டுரையில், வெலிங்டனின் 1814 பிரச்சாரத்திலிருந்து அரை ஊதியம் பெற்ற வீரர்கள் இப்பகுதிக்கு திரும்பியதாகக் கூறினார். துலூம் மூன்று வெளியீடுகளை மேற்கோள் காட்டி, அவை வரலாற்று ஆவணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை அல்ல, ஆனால் பாரம்பரியம் மற்றும் புராணக்கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்று குறிப்பிட்டார். முதல் கார்லிஸ்ட் போரின் போது 1835 மற்றும் 1840 க்கு இடையில் பாவில் நிறுவப்பட்ட ஒரு நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்ட பிரிட்டிஷ் காலனியை இந்தக் கட்டுரை விவரிக்கிறது, இதில் பிரிட்டிஷ் துணை லெஜியன், இராஜதந்திரிகள் மற்றும் வணிகர்களின் சில வீரர்கள் மற்றும் குடும்பங்கள் இருந்தன. பாவில் இருந்தவர்கள் அருகிலுள்ள பாஸ்க் நாட்டில் நடந்த கிளர்ச்சியிலிருந்து தீங்கு விளைவிக்கவில்லை அல்லது சோம்போர்ட் கணவாயைப் பயன்படுத்தி மாட்ரிட்டுக்கு ஒப்பீட்டளவில் பாதுகாப்பான மாற்று போர்க்கால பாதையை அணுக பாவைப் பயன்படுத்தினர். டுலோம் தனது 1970 ஆம் ஆண்டு ஆய்வுக் கட்டுரையில் வெலிங்டனின் புராணக்கதையை மீண்டும் கூறவில்லை, "லெஸ் ஆங்கிலேஸ் டான்ஸ் லெஸ் பைரனீஸ் எட் லெஸ் டெபுட்ஸ் டு டூரிஸம் பைரனியன் (1736-1896)", ஆனால் ஜெனரல் சர் ஹென்றி ஃபேன் ஒரு காலாட்படை பட்டாலியனுடன் மே 7,1814 அதிகாலையில் வந்து மே 9 மற்றும் 10 ஆம் தேதிகளில் புறப்பட்டார். 1976, பியர் டுகூ-சாலா உள்ளூர் வரலாற்று பதிப்பில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கட்டுரையில், "பாவ் இன் 1841-1843, இரண்டு ஆங்கிலேய பெண்களால் ஒரு சுற்றுலா நகரத்தின் விளக்கம்", மரியாதைக்குரிய வரலாற்றாசிரியர் டுகூ-சாலா, இரண்டு எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளை முன்வைக்கிறார் மற்றும் ஒப்பிடுகிறார்; சாரா ஸ்டிக்னி எல்லிஸ் மற்றும் லூயிசா ஸ்டூவர்ட் காஸ்டெல்லோ. கட்டுரையின் ஆரம்பத்தில், 1804 இல் பிறந்த வில்லியம் ஆலிவர் வெளியிட்ட லித்தோகிராஃப்களின் ஆல்பத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பைரனீஸில் வெலிங்டனைப் பற்றி ஒரு விரைவான குறிப்பை அவர் எழுதினார். ஆலிவர் இந்த ஆல்பத்தை வெலிங்டனுக்கு அர்ப்பணித்ததாக டுகூ-சாலா சுட்டிக்காட்டினார், இருப்பினும், அர்ப்பணிப்பு அவரது வெளியீட்டாளர்களால் செய்யப்பட்டது மற்றும் காரணம் தெரியவில்லை. இரண்டு எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளைப் பற்றிய அவரது அவதானிப்புகளில், ஓய்வு பெற்ற வீரர்கள் பாவில் இருந்ததாக டுகூ-சாலா கூறுகிறார்; இருப்பினும், எல்லிஸ் மற்றும் காஸ்டெல்லோவின் படைப்புகள் செயலில் அல்லது ஓய்வு பெற்ற பிரிட்டிஷ் வீரர்களைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை, ஆனால் பாவ் கோட்டையில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள பிரெஞ்சு இராணுவத்தைப் பற்றி மட்டுமே குறிப்பிடுகின்றன. எல்லிஸ் (பக்கம் 275) பாதிக்கப்பட்ட (பிரெஞ்சு) வீரர்கள் இலவசமாக குளிக்க முடியும் என்று கூறுகிறார். டுகூ-சாலாவின் அடுத்தடுத்த வெளியீடுகள் வெலிங்டனை பாவ் சுற்றுலாவுடன் இணைக்க மீண்டும் ஒருபோதும் முயற்சிக்கவில்லை. 1977, ஜார்ஜஸ் கிளாவேரி, மாஸ்டர் ஆஃப் தி பாவ் டிராக் ஹவுண்ட்ஸ் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, பாவ் ஹன்ட் லா சொசைட்டி டி என்கூராஜ்மெண்ட் பாவ் ஹன்ட் டிராக்ஸ் என மறுசீரமைக்கப்பட்டது, இது இழுவை வேட்டையில் கவனம் செலுத்தியது. மாஸ்டர் கிளாவேரி லு வெனேரி எண் 45 க்கு ஒரு கட்டுரையை சமர்ப்பித்தார், "தி பாவ் ஹன்ட் டிராக் ஹன்ட்": வெலிங்டனின் படைகள் பாவ் அருகே இரு பிரிவுகளாக இருந்தன, அங்கு அதிகாரிகள் நரிகளை வேட்டையாடினர். கிளாவேரி பதிப்பு, திரும்பி வந்த இரண்டு அதிகாரிகள் என்று பாசாங்கு செய்கிறது; கர்னல் ஒயிட் [sic] மற்றும் சர் ஹென்றி சுட்லீ ஆக்செண்டன், பவ் ஹன்ட் டிராக்ஸை நிறுவினர்-சங்கத்தின் பெயர்-கவனக்குறைவாக அவர்கள் இழுவை வேட்டையாடியிருக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது, ஆனால் பாவில் பதிவு செய்யப்பட்ட முதல் இழுவை வேட்டை மாஸ்டர் ஜாஸ்பர் ஹால் லிவிங்ஸ்டனின் கீழ் 1847 வரை நடக்கவில்லை. 1930 டெஸ்போயிஸ் ஆவணத்தில் வைட் மற்றும் ஆக்செண்டன் பற்றி கிளாவேரி படித்திருக்கலாம். மாஸ்டர் சார்லஸ் வைட்டின் சகோதரர் கர்னல் வைட்டின் சகோதரர் 1847 ஆம் ஆண்டில் தீவிரமாக இருந்தார், மேலும் 1814 ஆம் ஆண்டில் இப்பகுதியில் வேட்டையாடுவதற்கு மிகவும் இளமையாக இருந்தார். குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வில்லியம் ஆலிவர், 1843 விளையாட்டு சங்கங்கள் மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் நிறுவப்பட்ட அணிகளின் பார்வைகள் விளையாட்டு சங்கங்கள் மற்றும் 1842 இல் நிறுவப்பட்ட அணிகள் நாய் விளையாட்டு குதிரையேற்ற விளையாட்டு வேட்டையாடும் வேட்டை நாய்கள் வேட்டையாடும் நரிகளுடன் ஆர்தர் வெல்லெஸ்லி, வெலிங்டனின் 1 வது டியூக்