The Coffeehouse
தி காபிஹவுஸ் (1988) நோபல் பரிசு பெற்ற எகிப்திய எழுத்தாளர் நகிப் மஹ்ஃபூஸ் எழுதிய நாவல்; இது அவரது கடைசி நாவல், இருப்பினும் இது அவரது இறுதி படைப்பு அல்ல. இந்த நாவல் அல்-அபசியாவில் உள்ள ஒரு நண்பர்கள் குழுவின் கதையை விவரிக்கிறது, அவர்கள் தங்கள் குழந்தைப் பருவத்தில் மேற்கு மற்றும் கிழக்கு திசைகளில் இருந்து ஒரு விளையாட்டு மைதானத்தில் ஒன்றிணைந்து, வாழ்நாள் முழுவதும் நண்பர்களாக மாறி, காபி ஹவுஸை தங்கள் முக்கிய இடமாக எடுத்துக் கொண்டனர். நாவல் முழுவதும் உரையாடல்கள் கலாச்சார மற்றும் மத அம்சங்களைத் தொடுகின்றன, பழைய காலங்களில் எகிப்தில் வாழ்க்கையை எழுத்தாளரின் கண்ணோட்டத்தில் சித்தரிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன, சமூக அம்சங்கள் மற்றும் பாலஸ்தீனப் போர், அகமது மஹரின் மரணம், இப்ராஹிம் அப்துல் ஹாதிக்கும் "முஸ்லீம் சகோதரத்துவத்தின்" சமூகத்திற்கும் இடையிலான போர், கெய்ரோ தீ மற்றும் பிரிட்டிஷ் வெற்றி போன்ற அருகிலோ அல்லது அவர்களிடையேவோ நடக்கும் போர்கள். கூடுதலாக, இந்த நண்பர்கள் குழுவிற்கும் அவர்களின் குடும்பங்களுக்கும் இடையிலான கலாச்சார மற்றும் மத வேறுபாடுகளை இந்த நாவல் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது. கதாபாத்திரங்கள் இஸ்மாயில் குத்ரா சுலைமான்ஃ அவர் ஹசன் ஈத் தெருவில் வசிக்கிறார். அவர் மிகவும் புத்திசாலி; அவரது ஆசிரியர்கள் மற்றும் பெற்றோருக்கு ஏமாற்றம். அவர் மதத்தை நேசிக்கிறார், கடவுளை நேசிக்கிறார்; அவர் ஏழு வயதில் நோன்பு நோற்கத் தொடங்கினார். அவர் இலக்கியம் பயின்றார், பின்னர் ஒரு வெளியீட்டாளரிடம் எழுதும் பணியில் பணியமர்த்தப்பட்டார். தாஹிர் ஒபெய்ட்ஃ அவர் ஒரு வில்லாவில் வசித்து வந்தார். அவர் நகைச்சுவையானவர், எளிமையானவர், அன்பான கவிதை, அவரது முகபாவனைகள் அவர் தாழ்ந்த வகுப்பைச் சேர்ந்தவர் என்பதைக் குறிக்கின்றன. அவர் ஒரு மதவாதி அல்ல; அவர் ஒருவராக வளர்க்கப்படவில்லை என்பதால். அவர் புறமத வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் அல்லது வெறுமனே மதச்சார்பற்றவர் என்று தோன்றியது. பின்னர் அவர் ரஃபியாவை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவள் டோராயா என்ற மகளைப் பெற்றெடுக்கிறாள். ஹமதாஃ அவர் மருத்துவமனை சதுக்கத்திற்கு அருகில் வசித்து வந்தார். பின்னர் சட்டப் படிப்பை முடித்தார். சதேக் சஃப்வான்ஃ அவர் இந்த அனைத்து இடங்களுக்கும் இடையில் வசித்து வந்தார். அவர் கண்ணியமாகவும் மதச்சார்பாகவும் இருந்தார். அவர் பிரார்த்தனை செய்வார், 7 வயதை அடைந்தவுடன் விரதத்தை எதிர்நோக்குவார், அவருக்கு உடன்பிறப்புகள் இல்லை. ரஃபாத் பாஷா அல் ஜெயினை சந்தித்த பிறகு அவரது வாழ்க்கை மாறியது, அவரை அவர் தனக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவராக கருதினார். பின்னர் அவர் தனது கல்வியை விட்டுவிட்டு, ஒரு செம்பு தொழிற்சாலையை நிறுவினார். அவர் அன்பைக் காண்கிறார், இருப்பினும் அவர் பின்னர் திருமணப் பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்கிறார். இறுதியில் அவருக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர்; முதலில் எஹ்ஸானை மணந்த பிறகு இப்ராஹிம் மற்றும் சப்ரி. கதை சுருக்கம்ஃ காபி ஹவுஸ் என்பது நண்பர்களின் வழக்கமான, சிறப்பு இடமாகும், அங்கு அவர்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசினர், தங்கள் அன்றாட வாழ்க்கை மற்றும் தங்கள் குடும்பத்துடன் கழித்த வழக்கமான விஷயங்கள், அதாவது சினிமாவுக்குச் செல்வது மற்றும் நடவு செய்வது, பள்ளியில் தங்கள் தருணங்கள் மற்றும் அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் பட்டம் பெற்ற பிறகு என்ன செய்தார்கள், சதேக் ஒரு செம்பு தொழிற்சாலையை நிறுவினார், தாரிக் ஒரு கவிஞரானார், ஹமாதா சட்டத்தைப் பின்தொடர்ந்தார், அவர்களின் காதல் வாழ்க்கை, திருமணங்கள் மற்றும் காதல் மற்றும் இறப்பு பற்றிய கேள்விகள். காபி ஹவுஸ் நண்பர்களின் பெற்றோருக்கு "ஹராம்" என்று கருதப்பட்டது, ஏனெனில் விவாதிக்கப்பட்ட தலைப்புகள், ஹூக்காவை புகைப்பது மற்றும் குடிப்பது போன்ற புதிய விஷயங்களை அவர்களுக்கு முயற்சிப்பது மற்றும் டோபமைன் அவசரம், பதட்டம் மற்றும் தோல்விகளிலிருந்து முதல் பார்வையில் இருந்து காதல் எப்படி உணர்ந்தது என்பதற்கான சாகசங்களை ஒருவருக்கொருவர் கூறுவது. பிரிட்டிஷ் வெற்றி, போர்கள் மற்றும் ஒட்டுமொத்த அரசியல் பிரச்சினைகள் முழுவதும் அரசியல் வாதங்கள் எழும், இது எதிர்ப்புக்களை ஏற்படுத்தியது. குடிமக்களைப் பயிற்றுவிப்பது அந்த நேரத்தில் ஒரு பெரிய ஆபத்தாக இருந்தது, இருப்பினும் அது இன்னும் செய்யப்பட்டது, ஏனெனில் அது தாயகத்துடன் பிணைப்பை ஏற்படுத்தியது. மத வேறுபாடுகள் தோன்றும், "இது இஸ்லாம், கிறிஸ்துவம் மற்றும் யூத மதம் மட்டுமல்ல, நமக்கு இங்கே உள்ளது. இதுவும் அல்வஃப்த் தான் "என்று ஒரு நண்பர் கூறுவார். "குழந்தைகளை வளர்க்க பெற்றோருக்கு ஒரு புதிய வழி தேவை" என்று அவர் கூறுவதால், தாஹிருக்கும் அவரது குடும்பத்திற்கும் இடையே கலாச்சார மோதல்கள் பிரிந்தன. அவர் ஒரு டாக்டராக வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பியதால் அவர் தனது பெற்றோருடன் சண்டையிட்டார், ஆனால் அவர் அதில் தோல்வியடைந்தார். ஒரு பத்திரிகையில் மட்டுமே கவிதைகள் எழுதுவதில் அவர் வெற்றி பெற்றார். அவரது பெற்றோர் அவரை ஒரு தோல்வியாகக் கருதினர், ஒரு செவிலியரை திருமணம் செய்து கொள்ள மறுத்தனர், அவர் ஒரு மோசமான நற்பெயரைப் பெறுவார் என்று அவர்கள் நினைத்தனர், அவர் ஒரு "மோசமான நற்பெயருடன்", ஒரு "நல்ல நற்பெயருடன்" ஒரு பெண்ணை மணந்தார். எனவே அவர் அவர்களுடனான தொடர்பை துண்டித்து, அவர்களின் 20 களில் அவளை திருமணம் செய்து கொண்டார். வெற்றிகரமான காதல், தோல்வியுற்ற காதல், புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகள், அவர்களின் பெற்றோரின் மரணம் போன்ற அனைத்து தருணங்களிலும் காபி ஹவுஸ் அவர்களுடன் வாழ்கிறது. புதிய தொழில் மாற்றங்கள்; திரைப்படங்களுக்கான இசையை உருவாக்குவதில் சேர தஹர் அழைக்கப்பட்டார், மேலும் ஹமாதா வீட்டிலிருந்து வேலை செய்வதன் மூலம் சட்டத்தைப் பின்பற்றினார். வாழ்க்கை மாற்றங்களின் வெளிச்சத்திலும், கூட்டாளர்களைக் கண்டுபிடிப்பதிலும், தூய அன்பின் தத்துவத்தைப் பற்றியும், அது எப்படி உண்மையானதாக இருக்க முடியும், வாழ்நாள் முழுவதும் மகிழ்ச்சியைப் பேணுவது பற்றியும் கேள்விகள் எழும். அதே வாழ்க்கை புதிய தலைமுறையினரால் மரபுரிமையாக பெறப்படுகிறது. சதேக்கின் குழந்தைகளும் அவரைப் போலவே மதவாதிகள், அவர் இறந்த பிறகு சப்ரி தனது வர்த்தக வணிகத்தை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். இப்ராஹிம் தாரிக்கின் மகள் டோராயாவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார். ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்பு போல் தோன்றிய 70 ஆண்டுகால நட்பைக் கொண்டாடும் குழுவுடன் நாவல் முடிவடைகிறது. ஒரு காலத்தில் ரூபாப் இசைக் கருவியால் இசைக்கப்பட்ட இசையைப் பற்றி இஸ்மாயில் ஆழமாக சிந்தித்தார், குர்ஆனில் இருந்து சூரா அட்-துஹா பாடும் வரை, அவரது எண்ணங்களிலிருந்து அவரை எழுப்பினார். மேற்கோள்கள் "வரலாற்றின் பக்கம் அதில் உள்ள அனைத்தையும் கீழே வைத்திருக்கிறது, காதல் என்றென்றும் புதியதாக இருக்கிறது" "நாம் அனைவரும் மரணத்தை நம் நாவுகளால் ஏற்றுக்கொள்கிறோம், ஆனால் அது ஒரு இறுதி நேரத்தில் நம் இதயத்தை ஒரு இடத்திற்குத் தள்ளுகிறது" குறிப்புகள் 1988 நாவல்கள் நாகிப் மஹ்ஃபூஸின் அரபு மொழி நாவல்கள்