The Decembrists (opera)
தி டிசெம்பிரிஸ்ட்ஸ் (டெகாப்ரிஸ்டி) என்பது யூரி ஷாபோரின் எழுதிய ஒரு வரலாற்று ஓபரா ஆகும், இது வ்ஸெவோலோட் ரோஸ்டெஸ்ட்வென்ஸ்கி, அலெக்ஸி டால்ஸ்டாய் மற்றும் பிறரால் எழுதப்பட்டது. சுமார் 30 ஆண்டுகள் நீடித்த நீண்ட மற்றும் கடினமான காலகட்டத்திற்குப் பிறகு இது 1953 இல் திரையிடப்பட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் சிறந்த ரஷ்ய இசையமைப்பாளர்களை, குறிப்பாக போரோடின், முசோர்ஸ்கி மற்றும் சைக்கோவ்ஸ்கியை மிகவும் நினைவூட்டும் பாணியில், இது 1825 ஆம் ஆண்டு ஜாரிஸ்ட் அரசாங்கத்திற்கு எதிராக ரஷ்ய இராணுவ அதிகாரிகளின் டிசம்பர் கிளர்ச்சியைப் பற்றிய கற்பனையான கணக்கை வழங்குகிறது. ஷாபோரின் வாழ்க்கையின் உச்சக்கட்டமாகக் கருதப்பட்ட சோவியத் யூனியனில் அடிக்கடி நிகழ்த்தப்பட்ட இது, அதன் மிகவும் பிரபலமான எண்ணமான சோல்ஜர்ஸ் கோரஸ் தவிர மேற்கத்திய நாடுகளில் நன்கு அறியப்படவில்லை. டிசம்பிரிஸ்டுகள் ஒரு நீண்ட கர்ப்பத்தைக் கொண்டிருந்தனர், இது உண்மையில் ஷாபோரின் தொழில் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதிக்கு நீடித்தது. அதன் முதல் பதிப்பில், 'போலினா கியோபல்' என்ற தலைப்பில், இது 1825 ஆம் ஆண்டின் டிசெம்பிரிஸ்ட் கிளர்ச்சியில் சதிகாரர்களில் ஒருவருக்கும், தலைப்பு-கதாபாத்திரத்திற்கும் இடையிலான அன்பை மையமாகக் கொண்டது. வரலாற்றாசிரியரும் ஷாபோரின் நெருங்கிய நண்பருமான அலெக்ஸி டால்ஸ்டாயின் கவிதைகளில் ஒன்றான பாலினா கியோபெல் 'என்ற நூலை அவர் முன்பு எழுதியிருந்தார். 1925 ஆம் ஆண்டில் கிளர்ச்சியின் நூற்றாண்டைக் குறிக்கும் வகையில் அதன் இரண்டு காட்சிகள் நிகழ்த்தப்பட்டன. அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில் ஷாபோரின் தனது நண்பர் போரிஸ் அசஃபியேவ் மற்றும் பிற எழுத்தாளர்களின் ஆலோசனையைப் பெற்று ஓபராவை மீண்டும் எழுதுவதில் பணியாற்றினார். 1935 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோவில் உள்ள போல்ஷோய் தியேட்டர் அவரிடமிருந்து ஒரு படைப்பை நியமித்தது, இது அவரது முயற்சிகளை புதுப்பிக்க அவரைத் தூண்டியது, மேலும் ஒரு புதிய பதிப்பின் சில காட்சிகள் அதற்குப் பிறகு விரைவில் போல்ஷோவில் அரங்கேற்றப்பட்டன. 1947 முதல் பல ஆண்டுகளாக ஷாபோரின் ஓபராவின் மூன்றாவது பதிப்பை நோக்கி பணியாற்றினார், பல நன்கு அறியப்பட்ட எழுத்தாளர்களால் தொடர்ச்சியான புதிய வரைவு நூல்களின் மூலம் சென்றார்; ஆண்டுகளில் இவற்றில் ஏழு தாக்கல் பெட்டிகளை நிரப்ப போதுமானவை தயாரிக்கப்பட்டன. 1951 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்ட இந்த பதிப்பு இன்னும் அதிகாரப்பூர்வ ஒப்புதலைப் பெறவில்லை. கடைசி லிப்ரெட்டோ, பெரும்பாலும் வ்ஸெவோலோட் ரோஸ்டெஸ்ட்வென்ஸ்கியால், இரண்டு காதலர்களைக் காட்டிலும் டிசெம்பிரிஸ்ட் புரட்சியாளர்களை முன்னணியில் கொண்டு வந்தது, மேலும் ரஷ்ய வெகுஜனங்களுக்கு ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை ஒதுக்கியது, உண்மையில் அவர்கள் டிசெம்பிரிஸ்ட் கதையில் நடித்ததை விட, ஷாபோரின் தனது ஓபராவை வரலாற்று ரீதியாக துல்லியமாக வைத்திருப்பதற்கான தனது முந்தைய நோக்கத்தை கைவிட வற்புறுத்தப்பட்டார். இந்த பதிப்பு ஒரு பெரிய அளவிலான போர்க் காட்சியில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது, இது மிகப் பெரிய மேடை மற்றும் செட் மற்றும் கூடுதல் பொருட்களுக்கான கிட்டத்தட்ட வரம்பற்ற பட்ஜெட்டைப் பெருமைப்படுத்தும் ஒரு ஓபரா ஹவுஸால் மட்டுமே தயாரிக்கப்பட முடியும். 1952 செப்டம்பருக்குள், திருத்தம் செய்வதற்கான அனைத்து அதிகாரிகளின் கோரிக்கைகளையும் பூர்த்தி செய்த ஷாபோரின் தனது இசையை முடித்து, போல்ஷோயால் ஒரு தயாரிப்பு தயாரிக்கப்பட்டது, ஆனால் ஜோசப் ஸ்ராலின் அதைப் பார்த்து ஒப்புதல் அளிக்கும் வரை அதை அரங்கேற்ற யாரும் துணியவில்லை. இரண்டு முறை தயாரிப்பை ஆய்வு செய்ய அவர் வரத் தவறிவிட்டார், மார்ச் 1953 இல் ஸ்ராலினின் மரணத்தால் மட்டுமே இந்த தடை இறுதியாக அகற்றப்பட்டது. முதல் நிகழ்ச்சிகள் 1953 ஜூன் 23 அன்று மாஸ்கோவில் உள்ள போல்ஷோய் தியேட்டரில் அலெக்ஸாண்டர் மெலிக்-பஷாயேவ் நடத்திய முதல் நாடகம். லெனின்கிராட் பிரீமியர் அந்த மாத இறுதியில் மரின்ஸ்கி தியேட்டரில் போரிஸ் கைகின் நடத்தியது. ரோல்ஸ் சுருக்கம் சட்டம் 1 இளவரசி ஓல்கா செபின்-ரோஸ்டோவ்ஸ்கியின் தோட்டத்தில் விவசாயப் பெண்கள் குழு தங்கள் அடிமைத்தனமான வாழ்க்கையைப் பற்றி பாடுகிறது. அவர்களை அடித்து நொறுக்கப் போவதாக மிரட்டுகிறாள். அவரது மகன், அடிமைத்தனத்தின் நிறுவனத்திற்குள் நுழைந்து கண்டிக்கிறார். இளவரசி அவதூறு அடைந்து, ஜார் கீழ் அனைவரும் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள் என்று அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் டிமிட்ரி சார் ஒரு கொடுங்கோலன் என்று பதிலளிக்கிறார். இளவரசி தனக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்க வேண்டும் அல்லது காதலில் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறார். அவர் பணக்காரரோ நல்ல குடும்பமோ இல்லாத ஒரு பெண்ணைக் காதலிக்கிறார் என்று திமித்ரி கூறுகிறார். இரண்டு பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் இப்போது நுழைகிறார்கள், மேடம் ஓர்லோவா மற்றும் அவரது மகள் எலெனா. ஓர்லோவாவும் இளவரசியும் உள்ளே சென்று பேசுகிறார்கள், டிமிட்ரி தான் அவளை நேசிக்கிறேன் என்று எலெனாவிடம் அறிவிக்கிறார். வயதான பெண்கள் திரும்பி வரும்போது இளவரசி என்ன சொல்லப்பட்டது என்பதை உணர்ந்து கோபத்தில் ஓர்லோவா மற்றும் அவரது மகன் இருவரையும் திருப்பி விடுகிறார். திமித்ரியை அறிந்த மற்றும் அவரது அதிருப்தி கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு அதிகாரியான கர்னல் பெஸ்டலை உள்ளிடவும். ஒரு முழுமையான புரட்சி தேவை என்பதை அவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் இளவரசர் ட்ரூபெட்ஸ்கோய் தலைமையிலான மற்றொரு குழு அரசியலமைப்பு முடியாட்சியை விரும்புவதாக சந்தேகிக்கின்றனர். பெஸ்டெல் மற்றொரு புரட்சியாளரான கவிஞர் கொன்ராட் ரிலியேவுக்கு ஒரு கடிதத்துடன் திமித்ரியை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அனுப்புகிறார். சாலையோர உணவகத்தில் ட்ரூபெட்ஸ்கோய், கச்சோவ்ஸ்கி மற்றும் பலர் உட்பட சதிகாரர்களின் ஒரு குழு சந்தித்துள்ளனர். திமித்ரி நுழைந்து, அவர்களின் கிளர்ச்சி செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருக்க வேண்டுமா அல்லது தெற்கில் இருக்க வேண்டுமா என்ற கேள்வியை எழுப்புகிறார், மேலும் பெஸ்டுஷேவ் சார் தன்னைக் கொன்றுவிட்டார் என்ற செய்தியுடன் வரும்போது, அவர்கள் புரட்சிக்கான நேரம் வந்துவிட்டது என்று பெரும்பான்மையினரால் முடிவு செய்கிறார்கள். உணவகத்திற்கு வெளியே ஒரு கண்காட்சி நடத்தப்பட்டு அதில் ஜார் இறந்துவிட்டதாக வதந்திகள் பரவி வருகின்றன. இந்த கண்காட்சி போலீசாரால் மூடப்பட்டு, அந்த இடம் கிட்டத்தட்ட வெறிச்சோடி விடப்படுகிறது. திமித்ரி தோன்றுகிறார், அங்கு எலெனாவை அடையாளம் காண்கிறார், மேலும் அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். சட்டம் 2 செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ரிலியேவின் குடியிருப்பில் அதிகாரிகள் தங்கள் கிளர்ச்சிக்கான இறுதி திட்டங்களை உருவாக்கி இரவைக் கழிக்கின்றனர். புதிய ஜார் மீது சத்தியம் செய்யும் விசுவாசம் காரணமாக துருப்புக்கள் தங்கள் பக்கத்தில் இருப்பதாக கச்சோவ்ஸ்கி கூறுகிறார், ஆனால் ட்ரூபெட்ஸ்கோய் வரும்போது அவர் உடன்படவில்லை, புதிய சார் கிராண்ட் டியூக் கான்ஸ்டன்டைனாக இருக்காது என்றும், எதிர்பார்த்தபடி, அவரது இளைய சகோதரர் நிக்கோலஸ் என்றும் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார். விடியற்காலை நெருங்குகையில், ட்ரூபெட்ஸ்கோய் அந்நாளின் பிற்பகுதியில் செனட் சதுக்கத்தில் துருப்புக்களின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொள்வார் என்று அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். நிச்சயமாகவே விடுதலையின் நேரம் நெருங்கிவிட்டது! குளிர்கால அரண்மனையில் நிக்கோலஸ் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மக்கள் அவரை ஏற்றுக்கொள்வார்கள் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை. முதலில் ஒரு அமைதியான அணுகுமுறையை முயற்சிக்கவும், அவர் ஜெனரல்-கவர்னரிடம் கூறுகிறார், ஆனால் தேவைப்பட்டால் துப்பாக்கிகள். திமித்ரி மற்றும் பெஸ்டுஷேவ் தலைமையிலான மாஸ்கோ படைப்பிரிவு, நெரிசலான செனட் சதுக்கத்திற்கு வந்து ரைலீவ் வரவேற்றார். ஜார் அனுப்பிய பூசாரிகளின் பிரதிநிதிகள் கூட்டத்தால் கோபமாக விரட்டப்படுகிறார்கள். ட்ரூபெட்ஸ்கோய் இந்த காட்சியைக் காண்கிறார், மேலும் ஒரு இராணுவ கிளர்ச்சி மக்களின் கிளர்ச்சியாக மாறுவதற்கான அறிகுறிகளைக் கண்டு பீதியடைந்து, தனது சக அதிகாரிகளைக் கைவிட்டார். ஜெனரல்-கவர்னர் வந்து துருப்புக்கள் தங்கள் ராணுவ முகாம்களுக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று கோருகிறார், ஆனால் அவர் கச்சோவ்ஸ்கியால் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். கடல்சார் காவலர்கள் சதுக்கத்திற்குள் அணிவகுத்துச் சென்று புரட்சியாளர்களை பீரங்கிகளால் தாக்குகின்றனர். அடுத்தடுத்த போராட்டங்களில் திமித்ரி காயமடைந்தார். சட்டம் 3 கிளர்ச்சியை நசுக்கியதைக் கொண்டாட ஒரு முகமூடி பந்து நடத்தப்படுகிறது, எலெனா நடனக் கலைஞர்களில் ஒருவர். திமித்ரியுடன் சைபீரியாவுக்குச் செல்ல மன்னரின் அனுமதியைக் கேட்க அவள் வந்திருக்கிறாள், ஆனால் இளவரசி ஓல்கா, அவர்கள் சந்திக்கும் போது, தனது மகனை ஒரு துரோகி என்று அழைத்து, அவளுக்கு உதவ மறுக்கிறார். சார் எலெனாவைக் கண்டுபிடித்து அவளுடன் நடனமாடுகிறார். எலெனா தனக்கு ஒரு கோரிக்கையை வழங்குவதாக வாக்குறுதியளிக்கும் வகையில் ஜாரை அறிமுகப்படுத்துகிறார். அது என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிக்கும்போது ஜார் கோபப்படுகிறார், ஆனால் தயக்கத்துடன் தனது வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுகிறார். எலெனா பந்தை விட்டு வெளியேற உத்தரவிடப்படுகிறார். சட்டம் 4 பீட்டர் மற்றும் பால் கோட்டையின் கீழ் உள்ள ஒரு நிலவறையில் ரைலீவ் புரட்சி நசுக்கப்பட்டதைப் பற்றி பிரதிபலிக்கிறார். சதிகாரர்களில் சிலர், ஒவ்வொன்றாக, மரணதண்டனைக்காக வழிநடத்தப்படுகிறார்கள்; பெஸ்டெல், கடைசியாக, ரிலியேவைத் தழுவுகிறார், மேலும் அவர்கள் ரஷ்யாவின் பிரகாசமான எதிர்காலத்தை முன்கூட்டியே எதிர்பார்க்கிறார்கள். கோட்டையின் மைய முற்றத்தில் போர்ட்டர், ஒரு வயதான சிப்பாய், திமித்ரி மற்றும் பெஸ்டுஜேவ் ஆகியோருடன் கிசுகிசுக்கிறார், அவர்களுக்கு உடற்பயிற்சி வழங்கப்படுகிறது. எலெனா வந்து திமித்ரிக்கு தன்னுடன் செல்வதாக உறுதியளிக்கிறார். சைபீரியாவுக்குச் செல்லும் வழியில், நாடுகடத்தப்பட்ட டிசம்பிரிஸ்டுகளின் குழு, சோர்வடைந்த அடிமைகளின் குழுவைக் கடந்து, விடுதலைக்கான இறுதிப் பாடலைப் பாடுகிறது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய ஓபரா பாரம்பரியத்தில் தி டிசெம்பிரிஸ்ட்ஸ் ஒரு படைப்பாகும். சைக்கோவ்ஸ்கி, முசோர்ஸ்கி, ரிம்ஸ்கி-கொர்சாகோவ் மற்றும் குறிப்பாக இளவரசர் இகோரின் போரோடின் ஆகியோர் அதன் பாணி மற்றும் கட்டமைப்பில் மிகவும் செல்வாக்கு செலுத்துவதாகக் கருதப்படும் இசையமைப்பாளர்களில் அடங்குவர். ஒத்திசைவாக, இது இசை வரலாற்றைப் பற்றிய ஷாபோரினின் கலைக்களஞ்சிய அறிவை ஈர்க்கிறது, சில நேரங்களில், இது "ஒரு முரட்டுத்தனமான கிரிக் அல்லது சோர்வடைந்த வாக்னர்" போல் ஒலிக்கிறது, மற்ற நேரங்களில் போரோடின், சைக்கோவ்ஸ்கி மற்றும் புரோகோஃபியேவின் இணக்கத்தை கேட்பவருக்கு நினைவூட்டுகிறது. வரவேற்பு தி டிசெம்பிரிஸ்ட்ஸ் ரஷ்யாவில் ஒரு பிரபலமான படைப்பாக இருந்து வருகிறது, மேலும் சோவியத் சகாப்தத்தில் பல ஆண்டுகளாக இது போல்ஷோயின் நிரந்தர திறனாய்வில் ஒரே சமகால ஓபரா ஆகும். செனட் சதுக்கத்தில் மாஸ்கோ படைப்பிரிவின் வருகையை அறிவிக்கும் சோல்ஜர்ஸ் கோரஸ், இந்த படைப்பின் பிரபலமான வெற்றியாகும், இது அடிக்கடி நிகழ்த்தப்படும் கூட்டத்தை மகிழ்விக்கும், இது இசை நிபுணர் ஸ்டான்லி டி. கிரெப்ஸின் கூற்றுப்படி, "ஒரு நாட்டுப்புற பிரபலத்தை" அடைந்துள்ளது. இருப்பினும், ஒட்டுமொத்தமாக ஓபராவின் வெற்றி மேற்கத்திய நாடுகளுக்கு பரவவில்லை என்று சொல்ல வேண்டும். சோவியத் விமர்சகர்கள் பெரும்பாலும் தி டிசெம்பிரிஸ்ட்ஸ் ஒரு பெரிய சாதனை, அணுகக்கூடிய, வியத்தகு மற்றும் ரஷ்ய தேசிய பாரம்பரியத்திற்கு ஏற்ப இருப்பதாக ஒப்புக் கொண்டனர். திமித்ரி மற்றும் எலெனா ஆகியோர் வெற்றிகரமான காதல் படைப்புகள் என்று கருதப்பட்டனர், மேலும் ரஷ்ய வெகுஜனங்கள் மற்றும் பல்வேறு டிசெம்பிரிஸ்ட் தலைவர்கள் பற்றிய அவரது பார்வைக்கு பாராட்டு இருந்தது, பிந்தையவர்கள் குறிப்பாக இசை ரீதியாக வேறுபடுத்தப்படவில்லை என்றாலும் கூட. இசையமைப்பாளர் கிளர்ச்சியை ஓபராவின் உச்சக்கட்டமாக மாற்றியிருக்க வேண்டும் என்பதில் பரவலான உடன்பாடு இருந்தது, ஆனால் டிசம்பர் கலைஞர்களும் விவசாயிகளும் இணைந்து எதிர்காலம் குறித்த தங்கள் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தும் இறுதிக் காட்சி பாராட்டப்பட்டது. "நம்பிக்கையான சோகம்" என்ற சொற்றொடர் ஷாபோரின் தனது கருப்பொருளைப் பற்றிய கருத்தை சுருக்கமாகக் கூற உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் ஒரு விமர்சகர் ஷோபரின் படைப்புகளில் பொதுவாக ஆர்வமுள்ளவர் அல்ல, ஷோஸ்டாகோவிச் இருப்பதாக எழுதினார், மேற்கத்திய மற்றும் பிற இடங்களில் பிற்கால விமர்சகர்கள் இந்த ஓபராவை நன்கு தயாரிக்கப்பட்டதாகக் கண்டனர், இது சோவியத் ஒன்றியத்தின் பிரச்சாரப் படைப்புகளின் பொதுவான ஓட்டத்தை விட மிகச் சிறந்தது. ப்ரோகோஃபியேவ் மற்றும் ஷோஸ்டாகோவிச்சின் மிகச்சிறந்த படைப்புகளுடன் ஒப்பிடக்கூடிய ஒரு சிறந்த ஓபரா என்று மற்றவர்கள் மறுத்தாலும், பால் க்ரிஃபித்ஸ் இதை "அந்தக் காலத்தின் சிறந்த [சோவியத்] ஓபரா" என்று அழைக்கும் அளவிற்கு சென்றுள்ளார். போரிஸ் ஸ்வார்ஸ் "நாடகமற்ற மற்றும் கட்டமைப்பு ரீதியாக குறைபாடு" என்று கருதிய லிப்ரேட்டோவைப் பற்றி நிறைய விமர்சனங்கள் உள்ளன, இது ஓபராவை நிலையானதாக ஆக்குகிறது. லிப்ரெட்டோவின் இறுதிப் பதிப்பில் காதல் கதையிலிருந்து டிசெம்பிரிஸ்ட் கிளர்ச்சியின் வரலாற்றுக்கு கவனம் மாற்றப்பட்டதால் ஸ்டான்லி கிரெப்ஸ் ஏமாற்றமடைந்தார்; அவரும் லுட்மில்லா ட்ரிகோஸும், வரலாற்று ரீதியாக இல்லாதபோது, சோசலிச யதார்த்தவாத மரபுவழி கோரிக்கைகளாக, மக்களை எவ்வாறு நடவடிக்கையின் மையமாக மாற்றுவது என்ற பிரச்சினையைத் தீர்க்க ஓபரா போராடுகிறது என்று நம்பினர். கதாபாத்திரங்கள் "நடைபயிற்சி சிலைகள்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, ஜார், "தீய அளவுக்கு அதிகமாக" உள்ளது. இசை அதன் பளபளப்பான மேற்பரப்பிற்காகவும், அதன் பிரபுத்துவம் மற்றும் பாடல் வரிகளுக்காகவும் பாராட்டப்பட்டுள்ளது. ஸ்டீபன் ஜான்சன் "குரல் எழுத்து அனுதாபமானது, இசைக்குழுவின் பங்களிப்பு நிறம், வளிமண்டலம் மற்றும் சில இடங்களில், உணர்வின் உண்மையான தீவிரத்தைக் கொண்டுள்ளது" என்று எழுதியுள்ளார்; இருப்பினும், ஜெரால்ட் ஆபிரகாமுடன் அவர் உடன்பட வேண்டியிருந்தது "தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் 'தெளிவற்ற ஷாபோரின்' என்று பெயரிடக்கூடிய சில கூறுகளைக் காணவில்லை". 1953 ஆம் ஆண்டில் ஓபராவின் முதல் காட்சிக்கு ஒப்படைக்கப்பட்ட அலெக்சாண்டர் மெலிக்-பஷாயேவின் கீழ் தி ஆர்கெஸ்ட்ரா அண்ட் கோரஸ் ஆஃப் தி போல்ஷோய் தியேட்டரைப் பதிவுசெய்தது, அடுத்த ஆண்டு தி டிசெம்பிரிஸ்ட்களின் முழுமையான பதிவை மட்டுமே செய்தது. அலெக்ஸாண்டர் பைரோகோவ், இவான் பெட்ரோவ் மற்றும் ஜார்ஜி நெலெப் ஆகியோர் இதில் நடித்திருந்தனர். 2004 ஆம் ஆண்டில் இந்த பதிவின் மறுசீரமைக்கப்பட்ட பதிப்பு ப்ரீசர் ரெக்கார்ட்ஸால் குறுவட்டியில் வெளியிடப்பட்டது. அடிக்குறிப்புகள் சோவியத் யூனியனில் 1953 ஓபராக்கள் ஒபேராஸ் ஒபேராஸ் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அரசியல் ஓபராக்கள் ரஷ்ய மொழி ஓபராக்கள் 1820 களில் அமைக்கப்பட்ட புரட்சிகளைப் பற்றிய படைப்புகள்