Radnička Borba
ரட்னிக்கா போர்பா (தொழிலாளர்களின் போராட்டம்) என்பது 1907 முதல் 1970 வரை வெளியிடப்பட்ட ஒரு செர்போ-குரோஷிய மொழி சோசலிச செய்தித்தாள் ஆகும். இந்த செய்தித்தாள் ஆரம்பத்தில் நியூயார்க் நகரில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் அமெரிக்காவின் சோசலிச தொழிலாளர் கட்சியின் யூகோஸ்லாவிய கூட்டமைப்பின் ஒரு அங்கமாக செயல்பட்டது. ராட்னிக்கா போர்பா முற்றிலும் தன்னார்வலர்களால் பணியமர்த்தப்பட்டார் மற்றும் அமெரிக்காவில் வேலைநிறுத்தம் செய்யும் தொழிலாளர்களின் நலன்களை அடிக்கடி ஆதரித்தார். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு செய்தித்தாள் டெட்ராய்டுக்கு மாற்றப்பட்டு 1970 இல் வெளியீடு நிறுத்தப்பட்டது. 1923 ஆம் ஆண்டில் இந்த நாளிதழ் வாரத்திற்கு 3,000 புழக்கத்தில் இருந்தது. ரட்னிக்கா போர்பாவின் பிரதிகள் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டுள்ளன, அவை காங்கிரஸ் நூலகத்தின் சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாகும். மேற்கோள்கள் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட செர்பிய மொழி செய்தித்தாள்கள் 1905 நியூயார்க்கில் உள்ள நிறுவனங்கள் (மாநிலம்) 1970 அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட மிச்சிகன் சோசலிச செய்தித்தாள்களில் ஸ்தாபனங்கள்