Consuelo Álvarez Pool
கான்சுலோ ஆல்வாரெஸ் பூல், அவரது புனைப்பெயரான "வயலட்டா" (பார்சிலோனா, ஜூலை 24,1867-மாட்ரிட், ஜனவரி 19,1959) ஒரு ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர், அரசியல்வாதி, தொழிற்சங்கவாதி, வாக்குரிமை மற்றும் பெண்ணியவாதி ஆவார். அவர் ஸ்பெயினில் பெண் தந்தி எழுத்தாளர்களின் முதல் அமைப்பைச் சேர்ந்தவர். தொழில்முறை டெலிகிராஃபர் கான்சுலோ அல்வாரெஸ் பூல் அசோசியேஷன் பாரா லா என்செனான்ஸா டி லா முஜர் நிறுவிய எஸ்குவேலா டி டெலிகிராஃபோஸில் படித்தார், அங்கு மாணவர்கள் இரண்டு ஆண்டுகள் படித்தனர், டெலிகிராஃபர் என்ற பட்டத்தைப் பெற்றனர், பின்னர் டெலிகிராஃபோஸுக்கு சோதனை செய்தனர். அவரது வேலை தந்தி அலுவலகங்களில் மோர்ஸ் குறியீட்டில் செய்திகளை அனுப்புவதும் பெறுவதும் ஆகும். அவளுக்கு 17 வயதாக இருந்தபோது அவளுடைய தந்தை இறந்துவிட்டார், அவளுடைய குடும்பம் கஷ்டத்தில் விழுந்தது. அவர் பொருளாதார விடுதலையை நாடவும், கியூர்போ டி டெலிகிராஃபோஸில் சேர படிக்கவும் முடிவு செய்தார். ஏப்ரல் 15,1885 அன்று, டெலக்ராஃபோஸில் ஒரு தற்காலிக உதவியாளராக நுழைவுத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார்; 16 வயதிற்கு மேற்பட்ட ஒற்றைப் பெண்களுக்கு யாராவது ஒரு தேர்வை அணுகுவது இதுவே முதல் முறையாகும், ஆனால் 1909 வரை அந்த அணுகல் உறுதியானது அல்ல. அவர் பல மொழிகளில் சரளமாக பேசியதால் சர்வதேச வணிகத்தில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். அந்த ஆண்டு அவரது மகள் எஸ்தர் அஸ்கரேட் அல்வாரெஸ் மற்றும் சக குறிப்பிடத்தக்க ஸ்பானிஷ் பெண்ணியவாதி கிளாரா காம்போமோர் ஆகியோருக்கும் தந்தி எழுத்தாளர்களாக வேலை கிடைத்தது. அவர் தனது 65 வயதில் ஓய்வு பெறும் வரை குவெர்போ டி டெலிகிராஃபோஸைச் சேர்ந்தவர். அவர் 1915 இல் உருவாக்கப்பட்ட டெலிகிராஃபோஸின் முதல் பத்திரிகை அலுவலகத்தின் பத்திரிகைத் தலைவராகவும், சிந்திகாடோ டி டெலிகிராஃபோஸில் தொழிற்சங்க பிரதிநிதியாகவும், எஸ்குவேலா டெக்னிகா சுப்பீரியர் டி இன்ஜெனியரோஸ் டி டெலிகம்யூனிகேசியன் உருவாக்கத்தில் ஒரு உந்து சக்தியாகவும் இருந்தார். நவம்பர் 8,2018 அன்று, "கமிசன் ஃபிலாடெலிகா டெல் எஸ்டாடோ" டெலிகிராஃபர் பெண்ணுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு முத்திரையை வெளியிட ஒப்புதல் அளித்தது, கான்சுலோ ஆல்வாரெஸ் பூலின் படத்துடன், "வயலட்டா". ஏப்ரல் 22,2019 அன்று, ஒரு அஞ்சல் உறை மற்றும் வயலட்டாவின் படத்துடன் கூடிய முத்திரை "பெர்சனாஜஸ்" தொடருக்குள் புழக்கத்தில் விடப்பட்டது. கூடுதலாக அசோசியேஷன் டி அமிகோஸ் டெல் டெலிகிராஃபோ, XIII மெமோரியல் கிளாரா காம்போமரின் அடையாளமாக, அல்வாரெஸ் பூலின் கொள்ளுப் பேத்தியான கார்மென் மார்கோ அஸ்கரேட்டிற்கு தந்தி முத்திரையின் ஒரு தவணையை வழங்கியது, அவரது முழு குடும்பத்தையும் அங்கீகரித்தது மற்றும் அல்வாரெஸ் பூல் பெண் தந்தி எழுத்தாளர்களுக்காக செய்த பணியை அங்கீகரித்தது. பத்திரிகையாளர் அவர் ஓவியோடோவில் புகாரளிக்கத் தொடங்கினார், அங்கு அவர் தனது கணவரிடமிருந்து பிரிந்த பிறகு குடிபெயர்ந்தார். பின்னர், அவர் மாட்ரிட்டுக்குச் சென்று எல் பைஸ் என்ற செய்தித்தாளில் நிரந்தர பதவியில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். ஃபேஷன், சமையலறை மற்றும் வீடு போன்ற "பெண்களின் பிரச்சினைகள்" பற்றி எழுத அவர் நியமிக்கப்பட்டார், எனவே அவர் வயலட்டா என்ற புனைப்பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார். அந்த பெயரின் கீழ், விவாகரத்து, கல்விக்கான பெண்களின் உரிமைகள் மற்றும் சமமான பணி நிலைமைகள், சிறைச் சீர்திருத்தம், தொழிலாள வர்க்கத்தின் பாதுகாப்பு, பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறை மற்றும் பலவற்றைப் பற்றி அவர் எழுதினார். கான்சுலோ ஆல்வாரெஸ் தன்னைச் சுற்றியுள்ள வறுமை மற்றும் துரதிர்ஷ்டத்தின் கதைகளைச் சொல்ல எழுதுவது அவசியம் என்று கருதினார். பத்திரிகைகளின் வேலையைப் பற்றியும் அவர் நினைத்தார்ஃ "பத்திரிகைகளின் நோக்கம் முக்கியமான நிகழ்வுகளைப் பற்றி எழுதுவது மட்டுமல்லாமல், அறிவுறுத்துதல், ஒழுக்கம் மற்றும் புரட்சியை ஏற்படுத்துவதும் ஆகும்". (மொழிபெயர்ப்பு) பத்திரிகையில் பெண்களைப் பற்றிய தற்போதைய ஆய்வுகளில் கான்சுலோ அல்வாரெஸ், வயலட்டா முன்னோடிகளில் ஒருவராக அங்கீகரிக்கப்படுகிறார், மேலும் அவர் பிரஸ் 1868-1936 இல் ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர்களில் பிரதிபலிக்கிறார். 1907 ஆம் ஆண்டில் அவர் கொலம்பைனின் கார்மென் டி பர்கோஸுடன் அசோசியேஷன் டி லா பிரென்சா டி மாட்ரிட்டில் அனுமதிக்கப்பட்டார். பத்திரிகை அட்டை அவர்களுக்கு ஒரு தொழில்முறை அங்கீகாரத்தை அளித்தது, ஒரு தலையங்கத் துறையில் சேர்ந்த முதல் இரண்டு பெண் பத்திரிகையாளர்கள், ஹெரால்டோ டி மாட்ரிட் செய்தித்தாளில் கார்மென் டி பர்கோஸ் மற்றும் எல் பைஸ், டயாரியோ குடியரசு-புரோகிரிஸ்டாவில் கான்சுலோ ஆல்வாரெஸ். அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியரும் ஆராய்ச்சியாளருமான விக்டோரியா கிரெஸ்போ குட்டீரெஸ், டெலிகிராப் மற்றும் அஞ்சல் அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குநரின் கூற்றுப்படிஃ "கான்சுலோ ஆல்வாரெஸ் பூல் முதல் தலைமுறை பெண் தந்தி எழுத்தாளர்களின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. அவர் 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தந்தி எழுத்தாளர்களைச் சேர்ந்தவர். அவர் ஒரு அற்புதமான எழுத்தாளர், 98 வயது பெண் தலைமுறையின் உறுப்பினர், பெண்கள் உரிமைகளின் பாதுகாவலர் மற்றும் மாட்ரிட்டின் லிட்ரேச்சுரா டெல் அட்டெனியோவின் மாநாடுகள் மற்றும் சமூகக் கூட்டங்களில் வழக்கமான பங்கேற்பாளராக இருந்தார். அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும், சமூகப் பிரச்சினைகள் குறித்து அக்கறை கொண்டிருந்தார், இது அவரது எழுத்திலும், தந்தி ஊழியர்களின் பிரதிநிதி அமைப்புகளில் அவர் பங்கேற்றதிலும் பிரதிபலிக்கிறது. (மொழிபெயர்ப்பு) பொருளாதார சுதந்திரத்தை அடைவதற்கான குறிக்கோளுடன் பெண்களின் கல்விக்கான அணுகலை அவர் தீவிரமாக பாதுகாத்தார், திருமணத்தை உயிர்வாழ்வதற்கான ஒரே அத்தியாவசிய வழிமுறையாக கருத வேண்டியதில்லை. விவாகரத்துக்கான உரிமையை அவர் பாதுகாத்தது, அவரது எழுத்து மற்றும் மாநாடுகளில் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, தற்போது கல்வி ஆய்வறிக்கைகளில் விசாரணை மற்றும் ஆய்வுக்கு உட்பட்டது. இந்த சண்டையில் கார்மென் டி பர்கோஸ், கொலம்பைன் மற்றும் அவரது சொந்த மகள் எஸ்தர் அஸ்கரேட் அல்வாரெஸ் போன்ற பிற பெண்களும் அவருடன் இருந்தனர். அவரது எதிர்ப்பு சிந்தனை எழுத்து, மாநாடுகள் மற்றும் பேரணிகளில் வெளிப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் அந்த சகாப்தத்தின் பத்திரிகைகளில் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, எடுத்துக்காட்டாக கேசினோ டி லா கால்லே எஸ்பார்டெரோஸ் டி மாட்ரிட்டில் கொண்டாடப்பட்ட "ஆன்டி-வத்திக்கான்" பெண்களின் கூட்டத்தில், ஜூலை 4,1910 அன்று மாட்ரிட்டின் பார்பியரி தியேட்டரில் கொண்டாடப்பட்ட பெண்ணிய பேரணி அல்லது மாட்ரிட்டில் அக்டோபர் 1931 இல் சிண்டிகாடோ டி எம்பிலடோஸ் டி பாங்கா ஒய் போல்சா டி மாட்ரிட் ஏற்பாடு செய்த மாநாட்டின் சுழற்சியில் பங்கேற்பது, அதில் அவரது ஆய்வுக் கட்டுரை "மதம் மற்றும் முதலாளித்துவத்திற்கு இடையிலான சமூக உறவு" பற்றியது. அரசியல் மற்றும் கலாச்சார ஈடுபாடு அவர் கலாச்சார வாழ்க்கையில் ஒரு தீவிர பங்கேற்பாளராக இருந்தார், அவர் அட்டெனியோ டி மாட்ரிட்டைச் சேர்ந்தவர் (1907-1936) அங்கு அவர் மாநாடுகளில் பங்கேற்றார், கூட்டம் மற்றும் இலக்கிய விவாதங்களில் கலந்து கொண்டார். தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதிக்கு அவர் சக இலக்கியவாதிகள் மற்றும் அரசியல்வாதிகளுடன், குறிப்பாக தனது நண்பர் பெனிட்டோ பெரெஸ் கால்டோஸ் (அவரது வீட்டில் அல்வாரெஸ் குளத்திலிருந்து 7 பாதுகாக்கப்பட்ட அட்டைகள் உள்ளன), ரஃபேல் சலினாஸ், பெலென் டி சர்ராகா, ரொசாரியோ டி அகுனா, ஜோக்கின் கோஸ்டா, மானுவல் ஆசானா, மிகுவல் டி உனமுனோ, ஒய் சாண்டியாகோ ஆல்பா ஆகியோருடன் கடிதப் பரிமாற்றத்தை பராமரித்தார். அவர் அரசியலில் மிகவும் ஈடுபாடு கொண்டிருந்தார், மேலும் அவர் மாட்ரிட்டில் 1931 தேர்தலில் ஃபெடரல் டெமாக்ரடிக் குடியரசுக் கட்சியின் வேட்பாளராக இருந்தார், ஆனால் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. தீவிரக் கட்சியின் தனது நண்பர் கிளாரா காம்போமருடன் சேர்ந்து, அவர் பெண்களின் வாக்களிக்கும் உரிமையைப் பாதுகாத்தார். கான்சுலோ ஆல்வாரெஸ் குளமும் ஃப்ரீமேசனரியைச் சேர்ந்தது, கோஸ்டா என்ற குறியீட்டு பெயரில், மற்றும் லோகியா டி அடோப்சியன் இபெரிகா எண். 1910இல் 67. உள்நாட்டுப் போரின் போது அவர் ஒடுக்கப்பட்டு அவரது வெளிப்படையான பேச்சுக்காக தண்டிக்கப்பட்டார். பிராங்கோயிஸ்ட் ஆட்சி லே டி ரிப்ரிஸியன் டி லா மாசோனேரியா ஒய் எல் கம்யூனிசமோவைப் பயன்படுத்தியது, தீர்ப்பாயத்தின் சிறப்பு பாரா லா ரிப்ரிஸியன் டி லா மாசோனேரியா ஒய் எல் கம்யூனிசமோவால் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது, கான்சுலோ அல்வாரெஸ் பூலுக்கு எதிராக வாக்களித்தது மற்றும் 12 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதித்தது. அவர் தனது 77 வயது மற்றும் அவரது உடல்நிலை மிகவும் மோசமடைந்ததால் தற்காலிக தண்டனையில் தனது தண்டனையை முடித்தார். எமிலியா பார்டோ பஸான், கார்மென் டி பர்கோஸ் "கொலம்பைன்", சோபியா காஸநோவா, பட்ரோசினியோ டி பைட்மா, ரொசாரியோ அகுனா, பிளாங்கா டி லாஸ் ரியோஸ் லம்பரெஸ், கார்மென் பரோஜா, மாரா டி லா ஓ லெஜாராகா, ரெஜினா டி லாமோ மற்றும் மரியா டி மாஸ்டு போன்ற பிறர் உட்பட அவர் '98 இன் தலைமுறையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். ஒரு எழுத்தாளராக, எழுத்தாளரும் இலக்கிய விமர்சகருமான ரஃபேல் கேன்சினோஸ் அஸ்ஸென்ஸால் அவரது படைப்பான லா நியூவா லிட்ரேச்சுரா, வால்யூமென் II லா லிட்ரேச்சுரா ஃபெமினினா (1917) மற்றும் யுனிவர்சிடாட் ஆட்டோனோமா டி மாட்ரிட் பேராசிரியர் ராக்வெல் அரியாஸ் கேராகா ஆகியோரால் மார்ச் 2019 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கட்டுரையில் அவர் அங்கீகரிக்கப்பட்டார். கதைகள் 1900. லா பாசனேரியா, லா மெடல்லா டி லா விர்ஜென், லாஸ் அமபோலாஸ், எல் ராமோ டி கிளாவெல்ஸ், எல் ப்ரைமர் வால்ஸ் ஒய் ஹோஜாஸ் கைடாஸ். "கடவுளுக்கு எவ்வளவு பணம் வேண்டும்". 1904 மற்றும் 1916 க்கு இடையில் 24 கதைகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, இதில் வயலட்டா பெண்கள் உரிமைகள், கீழ் வர்க்கம், விபச்சாரம், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை தவறாக நடத்துவது, பணியிட துன்புறுத்தல், வெளியேற்றுதல், இராணுவ எதிர்ப்பு மற்றும் பலவற்றைப் பற்றி எழுதினார். பெரும்பாலான முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் பெண்கள். ரெவிஸ்டா லா விடா சோஷியலிஸ்டாவில் வெளியிடப்பட்ட கதைகள். அவரது கவிதைகள் முதன்மையாக அவர் எழுதிய செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்டன. 1902 மற்றும் 1903 க்கு இடையில் எல் புரோக்ரெசோ டி அஸ்டூரியஸில் 12 கவிதைகள், முதல் பக்கத்தில் வெளிவந்தன, அவை பொதுவாக காதல் பற்றியவை, மேலும் அவை கான்சுலோ அல்வாரெஸால் கையெழுத்திடப்பட்டன. எல் பைஸ் மொழியில் சேகரிக்கப்பட்ட 14 கவிதைகள் (1909-1919). விடா சோஷலிஸ்டாவில் ஒரு கவிதை. இலக்கிய விமர்சனம் மோனோகிராஃபோஸ் ஒரேடோரியோஸ் டி மரியானோ அரம்புரு மசாடோ எல் ஹியூர்டோ டி எபிசெட்டோ டி அன்டோனியோ சோசாயா. சமூக வாழ்க்கை மற்றும் பயணம் பற்றிய கட்டுரைகள் இம்ப்ரெஷியன்ஸ் டி யுன் வயா (1907) கட்டலானாக்கள் (1909-1910) வெரானியேகாஸ் (1911) சாண்டாண்டிரினாஸ், ஆல்டியனாஸ் ஒய் வியாஜெராஸ் (1912) அலிகாண்டிநாஸ் (1913) வியாஜெராஸ் (1913) போர் டியெராஸ் கால்லெகாஸ் (1916) இலக்கிய முன்னுரைகள் மற்றும் எபிளோகங்கள் மாடுலசியன்ஸ் டி மானுவல் காமச்சோ பெனெய்டெஸ் (1914) á முஜேரேஸ்! சிலுவேட்டாஸ் ஃபெமினினாஸ் டி ஜுவான் கார்சியா கோபாச்சோ (1930) பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்ப்புகள் லாஸ் அமோர்ஸ் டி காம்பெட்டா நாவல்கள் லா கசோனா டெல் பினார். சுயசரிதை நாவலான இவர், ஹிடால்கோ டி மென்டோசா குடும்பத்தின் மூன்று தலைமுறைகளின் வாழ்க்கையை விவரிக்கிறார். குறிப்புகள் 1867 பிறப்புகள் 1959 இறப்புகள் ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர்கள் ஸ்பானிஷ் அரசியல்வாதிகள் டெலிகிராஃபிஸ்டுகள் பெண்ணிய எழுத்தாளர்கள் ஸ்பானிஷ் பத்திரிகையாளர்கள் ஸ்பானிஷ் பெண்ணிய எழுத்தாளர்கள் ஸ்பானிஷ் பெண்ணியவாதிகள் ஸ்பானிஷ் பெண் பத்திரிகையாளர்கள் ஸ்பானிஷ் பெண் எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் மக்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் மக்கள்