Church of the Holy Polish Brothers Martyrs, Bydgoszcz
புனித போலந்து சகோதரர்கள் தியாகிகளின் தேவாலயம் ஒரு கத்தோலிக்க கோயிலாகும், இது ஒரு சரணாலயத்தின் நிலைக்கு உயர்த்தப்பட்டுள்ளது. இது "ஐந்து புனித போலந்து சகோதரர்களின்" நினைவுச்சின்னங்களைக் கொண்டுள்ளது. 1984 ஆம் ஆண்டில், தந்தை பொபிலுஸ்கோ பாதுகாப்பு சேவை உறுப்பினர்களால் கடத்தப்பட்டு படுகொலை செய்யப்படுவதற்கு முன்பு தனது கடைசி புனித மாஸ் கொண்டாடப்பட்டது. இந்த தேவாலயம் போலந்தின் பைடோகோஸ்ஸ்கின் வைஜினி மாவட்டத்தில் 3 ஜெர்ஜெகோ பொபிலுஸ்கி தெருவில் அமைந்துள்ளது. இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முந்தைய திட்டங்கள் இப்பகுதியில் (இன்றைய கபுஸ்கிஸ்கா மற்றும் வைஜினி மாவட்டங்கள்) ஒரு கத்தோலிக்க தேவாலயத்தைக் கட்டுவதற்கான முதல் முயற்சிகள் போருக்கிடையேயான காலத்தைச் சேர்ந்தவை. 1939 க்கு முன்னர், கபுசிஸ்கா மாவட்டத்தில் ஒரு தேவாலயக் கட்டிடக் குழு நிறுவப்பட்டதுஃ பிர்தா ஆற்றின் தெற்குக் கரையின் விளிம்பில் கட்டுவதே இதன் நோக்கமாக இருந்தது, இது வடக்குக் கரையில் (சியர்னிசெக் மாவட்டம்) உள்ள 1925 செயிண்ட் ஸ்டானிஸ்லாஸ் ஆஃப் ஸ்ஸ்கெபனோவ் தேவாலயத்தை பிரதிபலிக்கிறது. இருப்பினும், இரண்டாம் உலகப் போரின் வெடிப்பு திட்டத்தின் மேலும் வளர்ச்சியைத் தடுத்தது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய காலம் போருக்குப் பிறகு (1946), தெற்கு புறநகர்ப் பகுதிகளில், டொருன்ஸ்கா தெருவில் உள்ள ஒரு முன்னாள் சுவிசேஷ தேவாலயத்திலிருந்து "பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள கைவினைஞரான செயிண்ட் ஜோசப்" என்ற கத்தோலிக்க தேவாலயம் உருவாக்கப்பட்டது. அடுத்த தசாப்தங்களில், கபுஸ்கிஸ்கா (1950 கள்) மற்றும் வைஜினி (1960 கள்-1970 கள்) மாவட்டங்கள் அவற்றின் குடியிருப்பாளர்களின் வியத்தகு அதிகரிப்பைக் கண்டன, பல வீட்டு தோட்டங்கள் அமைக்கப்பட்டதற்கு நன்றி. இருப்பினும், நாடு தழுவிய இயக்கத்தைத் தொடர்ந்து, புதிய திருச்சபைகளை அமைக்க மாநில அதிகாரிகள் ஒப்புதல் அளிக்கவில்லை. இந்த முடிவைத் தணிக்க, பிரைமேட் ஸ்டீபன் வைசின்ஸ்கி போலந்து பிராந்தியத்தில் ஆயர் மையங்களை உருவாக்குவதற்கு ஆதரவளிக்க முன்முயற்சி எடுத்தார்ஃ அவற்றில் ஒன்று வைஜினி பகுதியில் கட்டப்பட்டது. இறுதியில், 1973 ஆம் ஆண்டில், பல முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, அதிகாரிகள் பைடோகோஸ்ஸ்கில் ஒரு புதிய தேவாலயத்தைக் கட்டுவதற்கு ஒப்புதல் அளித்தனர். நாஜி பயங்கரவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பைட்கோஸ்ஸ்கின் நினைவை கவுரவிக்கும் நோக்கில் இந்த திட்டம் உருவாக்கப்பட்டது. புனித போலந்து சகோதரர்கள் தியாகிகள் தேவாலயத்தின் கட்டுமானத்தைத் தொடங்கியவர் கார்டினல் ஸ்டீபன் வைசின்ஸ்கி ஆவார். திட்ட வடிவமைப்பு கடன்ஸ்க் தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகத்தின் புனித கட்டுமான நிபுணரான லியோபோல்ட் தாராஸ்கிவிக்ஸுக்கு நியமிக்கப்பட்டது மற்றும் பைடோகோஸ்ஸைச் சேர்ந்த பொறியாளர் டடேயுஸ் லிசீவிக்ஸ் என்பவரால் மேற்கொள்ளப்பட்டது. உட்புறங்கள் வார்சாவைச் சேர்ந்த காஸிமியர்ஸ் காஸியோரோவ்ஸ்கியால் வடிவமைக்கப்பட்டன, மேலும் பைடோகோஸ்ஜ் பொறியாளர் ஹென்றிக் மிஸ்டெரெக் என்பவரால் உணரப்பட்டன. நகராட்சி அதிகாரிகள் ஸ்பிடால்னா தெருவில் ஒரு நிலத்தை நியமித்தனர்ஃ அடித்தளப் பணிகள் தரையில் 250 குவியல்களை கையால் துளையிடுவதை உள்ளடக்கியது, இது கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் எடுத்தது. ஆகஸ்ட் 15,1976 அன்று, "செயின்ட் போலந்து சகோதரர்கள் தியாகிகளுக்கு" அர்ப்பணிக்கப்பட்ட திருச்சபை உருவாக்கப்பட்டது. தேவாலயத்தின் கட்டுமானத்தை மேற்பார்வையிடும் பொறுப்பில் இருந்த தந்தை ரோமுல்ட் பினியாக் அதன் பார்சன் ஆவார். இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவுக்குப் பிறகு பைடோகோஸ்ஸ்கில் கட்டிட அனுமதி பெற்ற முதல் திருச்சபை இதுவாகும். ப்ரைமேட் விஸின்ஸ்கியின் ஆணையில், ஒருவர் இவ்வாறு படிக்கலாம்ஃ "இந்த கோயில் விசுவாசத்திற்காகவும் தாயகத்திற்காகவும் தங்கள் உயிரைக் கொடுத்த, பலிபீடங்களுக்கு உயர்த்தப்படாத அனைத்து பெயரற்ற துருவங்களையும் என்றென்றும் நினைவுகூரும் வகையில் உள்ளது". தொடக்கத்திலிருந்தே, கட்டுமான நிறுவனங்களின் பங்கேற்பு இல்லாமல் கட்டுமானம் செய்யப்பட்டது மற்றும் தன்னார்வலர்கள், தொழிலாளர்கள், பொறியாளர்கள், கட்டமைப்பாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களால் பணியாளர்கள் வழங்கப்பட்டனர். ஒன்றாக, அவர்கள் அந்த இடத்திலிருந்து பொருட்களை தோண்டி எடுத்தனர். இந்த அரண்மனை முதன்முதலில் 1977 இல் கட்டப்பட்டது. ஏப்ரல் 15,1978 அன்று, எதிர்கால தேவாலயத்தின் அடித்தளம் அமைக்கப்பட்டதுஃ போலந்தின் பிரைமேட் ஸ்டீபன் வைசின்ஸ்கி தலைமையிலான விழாவில் 30,000 மக்கள் கலந்து கொண்டனர். கல் தொகுதி ஜினெஸ்னோவில் உள்ள கதீட்ரலின் அடித்தளங்களிலிருந்து வருகிறது. தேவாலயத்திற்கும் சேப்பல் ஆஃப் தி மெமரிக்கும் இடையிலான கிழக்கு சுவரில் பதிக்கப்பட்ட இது இன்றும் காணப்படுகிறது. ஜூன் 10,1978 அன்று, முதல் தேவாலயம் அமைக்கப்பட்டது (கடவுளின் தாயின் வருகையின் தேவாலயம்) மற்றும் சிறிய தேவாலயம் என்று அழைக்கப்பட்டது. அதே நாளில், செஸ்டோசோவாவின் பிளாக் மடோனா படத்தால் இந்த தளம் பார்வையிடப்பட்டதுஃ கம்யூனிச அதிகாரிகளின் கடுமையான எதிர்ப்பு இருந்தபோதிலும், ஊர்வலத்தை பல ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் பின்பற்றினர். டோருனைச் சேர்ந்த மரியா டோர்விர்ட்டால் உணரப்பட்ட பிளாக் மடோனாவின் பிரதி, இந்த நாளின் நினைவாக பலிபீடத்தில் நிறுவப்பட்டுள்ளது. வடக்கு மற்றும் தெற்கு சுற்றியுள்ள இடங்களை நோக்கி கட்டுமானம் மீண்டும் தொடங்கியது. முடிக்கப்பட வேண்டிய அடுத்த கட்டிடங்கள் தேவாலய கோபுரம் மற்றும் அதன் மேல் கேலரியுடன் கூடிய முக்கிய ஆம்பிதியேட்டர் ஆகும். செப்டம்பர் 18,1980 அன்று, பிரைமேட் ஸ்டீபன் வைசின்ஸ்கி சிலுவையையும், தேவாலய கோபுரத்தில் ஏற்றப்பட வேண்டிய மணிகளையும் புனிதப்படுத்தினார். இந்த இடத்தில் முதல் புனித மாஸ் டிசம்பர் 18,1982 அன்று கார்டினல் ஜோசப் க்ளெம்ப் தலைமையில் நடைபெற்றது. அதே கார்டினல் ஜோசப் க்ளெம்ப் நவம்பர் 23,1986 அன்று புதிய தேவாலயத்தை புனிதப்படுத்தினார். 1986 ஆம் ஆண்டில், பாரிஷில் பணியாற்றும் சாம்பல் உர்சுலின்களுக்கான ஒரு வீடு அந்த இடத்தில் கட்டப்பட்டது. புனித போலந்து சகோதரர்கள் தியாகிகளின் தேவாலயம் தந்தை ஜெர்சி போபிலுஸ்கோ பாதுகாப்பு சேவை (எஸ். பி.) அதிகாரிகளால் கொலை செய்யப்படுவதற்கு முன்பு ஒரு வெகுஜனத்தைக் கொண்டாடிய கடைசி இடமாக இருந்தது. உழைக்கும் மக்களின் மேய்ச்சல் பராமரிப்பால் அழைக்கப்பட்ட அவர், அக்டோபர் 19,1984 அன்று பைடோகோஸ்ஸ்கிற்கு வந்தார். 18.00 மணிக்கு, அவர் தேவாலயத்தில் தனது கடைசி புனித மாஸ் கொண்டாடினார். தியானத்தின் போது அவரது கடைசி வார்த்தைகள்ஃ நாம் பயம் மற்றும் அச்சுறுத்தலில் இருந்து விடுபட பிரார்த்தனை செய்வோம், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பழிவாங்கல் மற்றும் வன்முறையிலிருந்து விடுபடுவோம். இரவு 10 மணியளவில், அவர் தனது ஓட்டுநர் வால்டெமர் க்ரோஸ்டோவ்ஸ்கியுடன் வார்சாவுக்குத் திரும்பினார். பைடோகோஸ்ஸ்குக்கும் டொருனுக்கும் இடையிலான சாலையில், எஸ். பி. யின் மூன்று அதிகாரிகள் (கிரெஸ்கோர்ஸ் பியோட்ரோவ்ஸ்கி, லெஸ்ஸெக் பெகலா மற்றும் வால்டெமர் சுமிலெவ்ஸ்கி) காரை நிறுத்தி, சாலையில் கடுமையாக அடித்த பிறகு, வ்லோக்லேக் அணையில் இருந்து கிட்டத்தட்ட இறந்த மனிதனை விஸ்டுலா ஆற்றில் வீசினர். இந்த கொலை பற்றிய செய்தி நாட்டிலும் உலகெங்கிலும் உள்ள பொதுமக்களின் கருத்தை ஆழமாக அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. ஜூன் 6,2010 அன்று, தந்தை ஜெர்சி பொபிலுஸ்கோ புனிதப்படுத்தப்பட்டார். அக்டோபர் 19,1985 அன்று, அவரது மரணத்தின் முதல் ஆண்டு விழாவிற்காக, தந்தை பொபிலுஸ்கோவின் சிலை அந்த இடத்தில் திறந்து வைக்கப்பட்டது. 1995 ஆம் ஆண்டில், தேவாலயத்தின் உறுப்புக்கு அவரது பெயர் சூட்டப்பட்டது. புதிய தியாகிகளின் சரணாலயம் ஆரம்பத்தில் இருந்தே, இந்த இடம் போலந்து தேசத்தின் தியாகம் தொடர்பான தேசபக்தி சிந்தனையின் மையமாக மாறியது. 1980 களில், இது ஒரு தேவாலயமாக இருந்தது, அங்கு மக்கள், "சாலிடர்னோஷ் யூனியன்" என்ற உணர்வில் மறைக்கப்பட்டு, தாயகத்திற்காக பிரார்த்தனை செய்தனர். சுதந்திர போலந்துக்கான போராட்டத்தின் வீரர்களுக்கான அடையாள கல்லறைகள் மற்றும் நினைவு தகடுகள் தேவாலயத்தைச் சுற்றி அமைக்கப்பட்டதற்கு படைவீரர்களின் சங்கங்கள் ஆதரவளித்தன, அவையாவனஃ தந்தை ஜெர்சி போபிலுஸ்கோ; சிபிராக்; கடின் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்; ஆஷ்விட்ஸ் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்; போலிஷ் சாரணர். 1999 ஆம் ஆண்டில் போப் இரண்டாம் ஜான் பால் போலந்துக்குச் சென்றபோது, புதிய தியாகிகளின் நிலையம் என்று பைடோகோஸ்ஜ் பெயரிடப்பட்டார். ஜூன் 7,1999 அன்று, விமான நிலையத்தில் நடந்த புனித தொழுகையின் போது, இரண்டாம் ஜான் பால் தேவாலயத்தின் பிரார்த்தனையால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படும் அடையாளத்தை குறிப்பிட்டார்ஃ விசுவாசத்திற்காக தங்கள் உயிரைக் கொடுத்த தியாகிகளின் நினைவேந்தலுக்கும் அவர் அழைப்பு விடுத்தார். இந்த வேண்டுகோளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, போப்பின் யாத்திரைக்கு ஒரு வருடம் கழித்து, (ஜூன் 7,2000) அப்போதைய ஜினெஸ்னோ பேராயர் ஹென்றிக் முஸ்ஸின்ஸ்கி, போலந்தின் தியாகத்தை நினைவுகூரும் ஒரு வழியாக, தேவாலயத்தை புதிய தியாகிகளின் சரணாலயத்தின் கண்ணியத்திற்கு அதிகாரப்பூர்வமாக உயர்த்தினார். மேலும், பைடோகோஸ்ஸ்கில் இரண்டாம் ஜான் பால் இருந்த நினைவுச்சின்னங்கள் போப்பின் தேவாலயத்தில் வைக்கப்பட்டது. புனித போலந்து தியாகி சகோதரர்கள் ஸ்டீபன் வைசின்ஸ்கியின் நினைவுச்சின்னங்கள், அப்போதைய போலந்தின் பிரைமேட், துருவங்களுக்கு நீதிக்காக துன்புறுத்தப்பட்ட கட்டிடத்தை அர்ப்பணிக்க தனிப்பட்ட முறையில் விரும்பினார், எனவே, பைடோகோஸ்ஜ் பகுதி இந்த நோக்கத்திற்காக குறிப்பாக முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கப்பட்டதாக அவர் கருதினார். "ஐந்து தியாகி சகோதரர்கள்" கிறிஸ்தவ துறவிகள்ஃ பெனடிக்ட் மற்றும் ஜான், இரண்டு இத்தாலிய பெனடிக்டைன்கள்; மத்தேயுஸ் மற்றும் ஐசக், இரண்டு போலந்து புதியவர்கள்; கிறிஸ்டின், அவர்களின் போலந்து உதவியாளர். நவம்பர் 10,1003 அன்று இரவு ஒரு கொள்ளையின் போது அவர்கள் கொலை செய்யப்பட்டனர், பெரும்பாலும் மியெட்ஸிர்ஜெக்ஸுக்கு அருகிலுள்ள ஸ்வியேட்டி வோஜ்சீக் கிராமத்தில். ஐசக், மத்தேயுஸ் மற்றும் கிறிஸ்டின் ஆகியோர் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் வரலாற்றில் புனிதர் பட்டம் பெற்ற முதல் போலந்து புனிதர்கள் ஆவர். 1038 ஆம் ஆண்டில், ஐந்து சகோதரர்களின் தியாகிகளின் நினைவுச்சின்னங்கள் போலந்துக்கு கொள்ளையடிக்கும் பயணத்தின் போது செக் வீரர்களால் ஜினெஸ்னோவில் இருந்து ப்ராக்கிற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன. 1987 ஆம் ஆண்டில், பிராக் பேராயர் ஃபிரான்டிசெக் டோமசெக், பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள புதிய தேவாலயத்திற்கான நினைவுச்சின்னங்களை நன்கொடையாக வழங்கினார். தற்போது, அவர்கள் தெய்வீக இரக்க தேவாலயத்தில் பொது வணக்கத்திற்கு வெளிப்படுத்தப்படுகிறார்கள். கலைஞர் ராபர்ட் காஜாவால் உணரப்பட்ட நினைவுச்சின்னம், சிலுவையுடன் ஒரு அரச கிரீடத்தை ஆதரிக்கும் ஐந்து தியாகிகளின் உருவங்களை சித்தரிக்கிறது. நினைவுச்சின்னங்களின் ஒரு பகுதி பிரதான பலிபீடத்தில் சுவர் எழுப்பப்பட்டுள்ளது. கட்டிடக்கலை தேவாலய வடிவமைப்பு பாய்மரக் கூறுகள் மற்றும் ஏரியில் உள்ள படகுகளின் சுவிசேஷக் கூட்டம் ஆகிய இரண்டையும் குறிக்கிறது. தடம் வெவ்வேறு அளவுகளைக் கொண்ட நான்கு வட்டப் பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளது, அவை முக்கோண கப்பல் பாய்களாக சித்தரிக்கப்படும் கூரைகளுக்கு மேலே பிரிக்கப்பட்ட பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளன. அடித்தளங்கள் ஒரு புனிதமான ரொட்டியின் மீது நிற்கும் ஒரு கலசத்தின் வடிவத்தை வரையறுக்கின்றனஃ சிறிய தேவாலயம் கலசத்தின் அடிப்பகுதியைக் குறிக்கிறது; முக்கிய தேவாலயம் கலசத்தின் கிண்ணம்; புரவலன் நினைவு அரங்குகள் மற்றும் பயன்பாட்டு அறைகளை உள்ளடக்கியது. கம்பங்களுக்கு கீழே மணி கோபுரத்தின் அடிப்பகுதி உள்ளது, அதன் உச்சியில் கிரேக்க சிலுவை உள்ளது. முகப்பு மற்றும் அதன் உட்புறங்களை அலங்கரிக்க பீங்கான் பேஸ்-நிவாரணங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. கட்டிடத்தின் மேற்பரப்பு மற்றும் முக்கிய தேவாலயப் பகுதி, (), பைடோகோஸ்ஜ் பசிலிக்காவுக்கு சமம். மணி கோபுரம் உயரமாக உள்ளது, விமான நிலைய அணுகுமுறை பாதையின் அருகாமை காரணமாக 30 மீட்டராக மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த தேவாலயத்தில் 4,000 பேர் வரை தங்கலாம். அதன் வடிவத்தில், ஹோலி போலிஷ் பிரதர்ஸ் மார்டியர்ஸ் தேவாலயம் 1971 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட கடாஸ்க்கின் பிரிஸ்மோர்ஸ் மாவட்டத்தில் உள்ள மற்றொரு தாராஸ்கீவிக்ஸின் படைப்பான "ஜபமாலை தேவாலயத்தின் எங்கள் லேடி ராணி" உடன் ஒற்றுமையைக் காட்டுகிறது. தேவாலய கூறுகள் புனித போலந்து சகோதரர்கள் தியாகிகள் பிரதான தேவாலயம் (அதாவது. முக்கிய வட்டம்). இது முக்கிய பலிபீடத்தை வழங்குகிறது, அங்கு புனிதர்களின் சில நினைவுச்சின்னங்கள் பதிக்கப்பட்டுள்ளன. பாஸ்-நிவாரணங்கள் பக்க சுவர்களை அலங்கரிக்கின்றன, அவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றனஃ செயிண்ட் ஸ்டானிஸ்லாஸ் தியாகி; செயிண்ட் மாக்ஸிமிலியன் கோல்பே; தந்தை ஜாகுபோவ்ஸ்கி, செப்டம்பர் 1939 இல் நகரின் வடக்கு காட்டில் கொல்லப்பட்ட பைடோகோஸ்ஜ் பாதிரியார்; ப்ராக் செயிண்ட் அடால்பர்ட்; செயிண்ட் ஆண்ட்ரூ போபோலா; ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தந்தை ஜெர்சி பொபிலுஸ்கோ. வெளிப்புற சுவர்களில், தேசிய வீரர்களையும் தேவாலயத்தின் கட்டுமானத்தின் காட்சிகளையும் அடிப்படை நிவாரணங்கள் சித்தரிக்கின்றன. கிழக்குச் சுவரில் உள்ள கறை படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல்கள் 1999 ஆம் ஆண்டில் தனது தாயகத்திற்கு யாத்திரை மேற்கொண்டபோது போப் இரண்டாம் ஜான் பால் தனது போதனைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட எட்டு ஆசீர்வாதங்களை மேற்கோள் காட்டுகின்றன. எங்கள் லேடி வருகை சேப்பல் (சிறிய தேவாலயம்). இது தினசரி சேவைகளுக்கான தேவாலயமாக செயல்படுகிறது. ஓக் பலகைகள் கொண்ட சுவர்கள் மற்றும் பலிபீடத்தை நோக்கி கீழே சாய்ந்திருக்கும் தரை ஒரு படகுக்குள் இருப்பது போன்ற தோற்றத்தை அளிக்கிறது. பலிபீடத்தில் மரியா டோர்விர்ட் எழுதிய "அவர் லேடி ஆஃப் செஸ்டோசோவா" வின் பிரதி உள்ளது, இது ஏராளமான வழிபாட்டு பிரசாதங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. வடக்குப் பகுதியில் புனித உர்சுலா லெடோசோவ்ஸ்காவின் தேவாலயம் அவரது நினைவுச்சின்னங்களுடன் உள்ளது, இது பியட்ரெல்சினாவின் புனித பியோவின் உருவம் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்களை எதிர்கொள்கிறது. தேவாலய அலங்காரம் மரியன் கூறுகளுடன் கறை படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல்களால் பூர்த்தி செய்யப்படுகிறது. நினைவுகூரும் தேவாலயம் (வடக்கு வட்டம்). இது பின்வருவனவற்றைக் கொண்டுள்ளதுஃ 1939 முதல் 1945 வரை நகரத்தின் துன்பங்களை நினைவுகூரும் பைடோகோஸ்ஸின் தியாகத்தின் தேவாலயம். 1939 செப்டம்பரில் கொலை செய்யப்பட்டவர்களின் இரத்தத்தால் மூடப்பட்ட பைடோகோஸ்ஜ் ஸ்டாரி ரைனெக்கின் கோப்ளேஸ்டோன்களால் தரை ஆனது. சுவர்களில் பைடோகோஸ்ஸ்கில் வசிப்பவர்களின் தியாகத்தைக் குறிக்கும் ஓவியங்களும், ஸ்டாரி ரைனெக்கில் உள்ள முன்னாள் ஜெஸ்யூட் தேவாலயத்தின் சுவரில் இருந்து ஒரு கை அடையாளமும் உள்ளன. மூலையில் ஒரு முக்கோணம் நிற்கிறதுஃ உள்ளூர் கலைஞரான ஜெர்சி புசியட்டா எழுதிய "அவர் லேடி ஆஃப் தி கேட் ஆஃப் டான்", "மெர்சிஃபுல் ஜீசஸ்" மற்றும் "டிசம்பர் மடோனா". நினைவுச் சின்னங்களையும் காணலாம். ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தந்தை ஜெர்சி பொபிலுஸ்கோவின் தேவாலயம். இது அப்போதைய இராணுவச் சட்டத்தின் உணர்வைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது. காட்சி பெட்டிகளில் அந்த காலகட்டத்தின் புகைப்படங்கள், நினைவுச்சின்னங்கள், நினைவுச்சின்னங்கள், பிரதிகள் மற்றும் வரைபடங்கள் உள்ளன. ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தியாகி அவரது கடைசி சேவையின் புகைப்படங்களில் குறிப்பிடப்படுகிறார், மேலும் அவர் பயன்படுத்திய வழிபாட்டு உடைகள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. 1999 ஆம் ஆண்டில் வார்சாவில் இரண்டாம் ஜான் பால் அவர்களால் புனிதப்படுத்தப்பட்ட 108 தியாகிகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட புதிய தியாகிகளின் தேவாலயம். முன் சுவரில் உயிர்த்தெழுந்த கிறிஸ்து சாத்தானைத் தோற்கடித்த ஒரு படம் உள்ளது, இதன் கீழ் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது துருவங்கள் தூக்கிலிடப்பட்ட இடங்களிலிருந்து மண்ணைக் கொண்ட ஒரு கலசத்தைக் காணலாம். 108 தியாகிகளின் பட்டியல் இடது சுவரில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன, அதே நேரத்தில் வலதுபுறத்தில் ஜினெஸ்னோ மறைமாவட்டத்திலிருந்து ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்களின் உருவப்படங்கள் உள்ளன. உட்புறங்கள் மதச் சிற்பங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஜூன் 7,1999 அன்று பைடோகோஸ் விமான நிலையத்தில் இரண்டாம் ஜான் பால் கொண்டாடிய புனித வெகுஜனத்திலிருந்து வழிபாட்டு உபகரணங்களை சேகரிக்கும் பாப்பல் சேப்பல்ஃ பலிபீடம், இரண்டு பாப்பல் சிம்மாசனங்கள், போப் மற்றும் ஸ்டானிஸ்லா டிஸ்விஸ் ஆகியோரின் கொத்துகள், புகைப்படங்கள், ஜான் பால் II க்கு பைடோகோஸ்ஸின் கவுரவ குடியுரிமையை வழங்கும் சட்டத்தின் நகல் மற்றும் 2006 இல் பாப்பல் ஓக் நடப்பட்டதற்கான சான்றிதழ். எங்கள் காலத்தின் தியாகிகளின் தேவாலயம், காட்சி கலைஞர் ஜானுஸ் கர்னிசாவால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. மையத்தில் கூரையைத் துளைக்கும் ஒரு பெரிய சிலுவை நிற்கிறதுஃ அதிலிருந்து ஜெர்சி பொபிலுஸ்கோவின் சிறிய உருவப்படம் தொங்குகிறது. பிந்தையவரின் கீழ் அவரது தாயார் நன்கொடையாக வழங்கிய நினைவுச்சின்னங்களும், ஆகஸ்ட் 1,1943 அன்று பெலாரஸின் நோவோக்ருடோக்கில் நாஜிக்களால் கொல்லப்பட்ட நாசரேத்தின் பதினொரு சகோதரிகளின் நினைவுச்சின்னங்களும் வைக்கப்பட்டுள்ளன (நவம்பர் 13,2003 அன்று பேராயர் ஹென்றிக் முஸ்ஸின்ஸ்கியால் வழங்கப்பட்டது). பலிபீடத்தின் மீது புனிதரின் நினைவுச்சின்னத்தின் பிரதி உள்ளது. கடன்ஸ்க்கில் உள்ள பிரிஜிட் தேவாலயம், பிரதான சுவரில் கிறிஸ்துவின் முகத்தின் உருவமும், கலைஞர் ஜான் காஜாவால் கிறிஸ்துவின் மீது பிலாத்துவின் தீர்ப்பை சித்தரிக்கும் ஓவியமும் உள்ளன. கிறிஸ்துவர்கள் மீதான நவீன துன்புறுத்தலின் இடங்களை உலகின் வரைபடம் சுட்டிக்காட்டுகிறது. பிரைமேட் ஸ்டீபன் வைசின்ஸ்கியின் நினைவு அறை பைடோகோஸ்ஸ்கில் இரண்டாம் ஜான் பால் தங்கியிருந்த தேவாலயம் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்களை கட்டிடத்தை மறுபரிசீலனை செய்யும் ஒரு கண்காட்சி பகுதி. பயன்பாடு மற்றும் சமூக அறைகள் தெற்கு வட்டத்தை உருவாக்குகின்றன. அக்டோபர் 19,1985 அன்று வெளியிடப்பட்ட ஒட்லோக்சினில் இருந்து ஜேசெக் மாரேக் கிரிஜின்ஸ்கியால் தந்தை ஜெர்சி பொபிலுஸ்கோவைச் சுற்றியுள்ள நினைவுச்சின்னம். தூய்மையான கருத்தாக்கத்தின் எங்கள் லேடி உருவம், மே 3,1986 அன்று வெளியிடப்பட்டது, தந்தை பொபிலுஸ்கோ தனது கடைசி பயணத்தை மேற்கொண்ட அதே இடத்தில். துருவங்கள் தூக்கிலிடப்பட்ட இடங்களை நினைவுகூரும் குறியீட்டு கற்கள் (எ. கா. கேட்டின், சைபீரியா). ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பின் போது துருவங்களின் போராட்டம் மற்றும் தியாகத்தை நினைவுகூரும் இடங்களின் பெயர்களுடன் மண் வேலைப்பாடு. ஆரம்பத்தில் (செப்டம்பர் 5,1969) பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள ஸ்டாரி ரைனெக்கில் "போராட்டம் மற்றும் தியாகத்திற்கான நினைவுச்சின்னம்" () அருகில் வைக்கப்பட்டது, இது செப்டம்பர் 2007 இல் தேவாலயத்தின் அருகே மாற்றப்பட்டது. "கிறிஸ்தவத்தின் 2000 ஆண்டுகள்" என்ற கல்வெட்டு கொண்ட ஒரு பாறை. இது பைடோகோஸ்ஸ் விமான நிலையத்தில் (ஜூன் 5,1999) இரண்டாம் ஜான் பால் பலிபீடத்தின் அலங்காரத்திலிருந்து வருகிறது. நவம்பர் 11,2000 அன்று மூன்று ஓக் மரங்கள் நடப்பட்டன. முதலாவது கிறிஸ்தவத்தின் 2000 ஆண்டுகளைக் கொண்டாடுகிறது, இரண்டாவது ஜான் பால் II க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, மூன்றாவது மில்லினியத்தின் ப்ரைமேட், கார்டினல் ஸ்டீபன் வைசின்ஸ்கியை நினைவுகூருகிறது. பார் கூட்டமைப்புக்கும் வார்சா எழுச்சிக்கும் இடையிலான காலகட்டத்தில் சுதந்திரத்திற்காக போலந்தின் போராட்டத்தை நினைவுகூரும் தேவாலயத்தின் மீது அடிப்படை நிவாரணங்கள். ஒரு ஆலயத்துடன் ஒரு எரிந்த ஓக் ஸ்டம்ப் நவீன காலத்தின் அழிவுகரமான போர்கள், சிந்தனையற்ற தன்மை மற்றும் காழ்ப்புணர்ச்சியைக் குறிக்கிறது. மற்ற கூறுகள் பெல்ஸ் மூன்று மணிகள் தேவாலய கோபுரத்தில் நிற்கின்றன, அவை 1980 ஆம் ஆண்டில் பெல் நிறுவனர் அன்டோனி க்ரூசின்ஸ்கியால் செய்யப்பட்டன, வெக்ரோவில் உள்ள க்ரூசெவ்ஸ்கி சகோதரர்களின் அடித்தளத்திலிருந்து. அவை மார்ச் 1981 இல் கோபுரம் வரை உயர்த்தப்பட்டன. மிகப்பெரியது, ஒரு ஈ குறிப்புடன், எடைகள் மற்றும் கல்வெட்டைக் கொண்டுள்ளதுஃ 1939-1945 இல் கொல்லப்பட்ட 40,000 குடியிருப்பாளர்களின் உயிர்த்தியாகத்தை நினைவுகூரும் வகையில் பைடோகோஸ்ஸ்கில் வசிப்பவர்களால் நிதியளிக்கப்பட்ட பெல்-மறுபுறம், அது பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ நான் உன்னை அழைக்கிறேன், மேலும் அன்பும் உள்ளது. இரண்டாவது மணி, ஜி-குறிப்பு, வெகுஜனத்துடன், "மேரி" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. பெயரின் கீழ் ஒரு கல்வெட்டு பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ ஜூன் 10,1978 அன்று "அவர் லேடி ஆஃப் செஸ்டோசோவா" பாரிஷ் வருகை தந்ததை நினைவுகூரும் வகையில் பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள செயின்ட் போலிஷ் சகோதரர்கள் தியாகிகளின் திருச்சபையின் விசுவாசிகளால் பெல் நிதியளிக்கப்பட்டது-எதிர் பக்கம்ஃ இங்கே எங்கள் நம்பிக்கையின் தாய். மூன்றாவது மணி, ஒரு எச் குறிப்பு மற்றும் ஒரு வெகுஜனத்துடன் "ரோமுல்ட்" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள செயின்ட் போலிஷ் பிரதர்ஸ் மார்டியர்ஸின் முதல் திருச்சபை பாதிரியாரால் நிதியளிக்கப்பட்ட பெல்லின் கல்வெட்டுகள் தந்தை ரோமுவல்ட் பினியாக் மற்றும் இந்த கோயிலைக் கட்டிய உழைக்கும் மக்களின் நற்குணத்தின் பெருமையைப் பிரசங்கிக்கவும். வெண்கலக் கதவுகள் தேவாலயத்தின் நடுவில் ஒரு பெரிய இரு பக்க நினைவு வெண்கலக் கதவு உள்ளது, இது சிற்பி ஜேசெக் குகபாவால் உருவாக்கப்பட்டது. இது அக்டோபர் 19,2009 அன்று கார்டினல் ஜோசப் க்ளெம்பால் புனிதப்படுத்தப்பட்டது. உள்ளே, செதுக்கப்பட்ட காட்சிகள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தந்தை ஜெர்சி போபிலுஸ்கோவின் வாழ்க்கை மற்றும் பணியை நினைவுகூருகின்றன (நியமனம், பிரசங்கங்கள், பைடோகோஸ்ஸ்கில் கடைசி புனித மாஸ், கடத்தல், சித்திரவதை மற்றும் இறுதிச் சடங்கு). வெளிப்புறத்தில் "சுதந்திரத்திற்கான பாதைகள் 1945-1989" என்ற தலைப்பில் ஓவியங்கள் உள்ளன, அவை கிளர்ச்சிகளையும், துருவங்களை சுதந்திரத்திற்கு வழிநடத்திய தேவாலயம் தலைமையிலான சாலையையும் சித்தரிக்கின்றன. கலைஞர் மாரேக் ரோனாவால் வடிவமைக்கப்பட்ட மீதமுள்ள நான்கு நுழைவாயில்கள், வரலாற்றின் பல்வேறு காலகட்டங்களிலிருந்து போலந்து கழுகுகளைக் காட்டுகின்றனஃ ஹென்றிக் IV ப்ரோபஸின் கல்லறை, மூன்றாம் காசிமிர் தி கிரேட் ஆட்சி, இரண்டாம் வால்டிஸ்லா ஜாகிலோ மற்றும் முதலாம் சிகிஸ்மண்ட் பழைய சகாப்தம், ஸ்டீபன் பேடோரி மற்றும் ஜான் III சோபீஸ்கி காலம், ஸ்டானிஸ்லா ஆகஸ்ட் பொனியாடோவ்ஸ்கி ஆட்சி மற்றும் இரண்டாவது போலந்து குடியரசின் சின்னம் (1919-1927). குழாய் உறுப்பு தேவாலய உறுப்பு வ்ரோங்கியைச் சேர்ந்த ப்ரோனிஸ்லா செப்காவால் கட்டப்பட்டது. முதலில், இந்த கருவி வார்சாவில் உள்ள ஒரு தேவாலயத்திற்காக வடிவமைக்கப்பட்டது. இருப்பினும், இந்த திட்டங்கள் பலனளிக்கவில்லை, இறுதியில் துண்டுகள் செயின்ட் போலிஷ் சகோதரர்கள் தியாகிகளின் தேவாலயத்திற்கு மாற்றப்பட்டன. இந்த உறுப்பில் 3,500 குழாய்கள், ஸ்பானிஷ் மணிகள் மற்றும் எக்காளங்கள் உட்பட 43 குரல்கள் உள்ளன. இந்த கருவி டிசம்பர் 2,1995 அன்று கார்டினல் ஜோசப் க்ளெம்பால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது. இந்த உறுப்பு "அவர் லேடி ஆஃப் லுட்ஜ்மியர்ஸ்" சிலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. மேல் பாலஸ்டிரேட் பல கோட் ஆப் ஆர்ம்ஸ் மற்றும் பியாஸ்ட் ஈகிள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஞானஸ்நான எழுத்துரு பிரஸ்பிட்டரிக்கு வெளியே அமைக்கப்பட்ட ஞானஸ்நான எழுத்துரு, திரித்துவத்தைக் குறிக்கும் மூன்று கதவுகளால் சூழப்பட்ட ஒரு சீரான கிரானைட் தொகுதியால் ஆனது. இதன் ஆசிரியர் கலைஞர் மைக்கேல் குபியாக் ஆவார். கேலரியையும் பார்க்கவும் பைடோகோஸ்ஸ்கின் ஐந்து சகோதரர்கள் தியாகிகள் ஸ்டீபன் வைசின்ஸ்கி கடின் படுகொலை ஜெர்சி பொபிலுஸ்கோ குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் இணையதளம் பைடோகோஸ்ஸ்கின் பாரிஷ் தேவாலயங்கள் பைடோகோஸ்ஸ்கின் நவீனத்துவ கட்டிடக்கலை பைடோகோஸ்ஸ்கின் ரோமன் கத்தோலிக்க தேவாலயங்கள் 1982 ஆம் ஆண்டில் போலந்தில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தேவாலயங்களில் முடிக்கப்பட்டன