Job 10
யோபு 10 என்பது ஹீப்ரு பைபிள் அல்லது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள யோபு புத்தகத்தின் பத்தாவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த புத்தகம் அநாமதேயமானது; பெரும்பாலான அறிஞர்கள் இது கிமு 6 ஆம் நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்டதாக நம்புகிறார்கள். இந்த அத்தியாயம் யோபின் உரையை பதிவு செய்கிறது, இது புத்தகத்தின் உரையாடல் பிரிவைச் சேர்ந்தது, இதில் யோபு 3:1-31:40 அடங்கும். உரை அசல் உரை ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த அத்தியாயம் 22 வசனங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரையைச் சேர்ந்தவை, இதில் அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். கிமு கடந்த சில நூற்றாண்டுகளில் செய்யப்பட்ட செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது; இந்த பதிப்பின் சில பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), கோடெக்ஸ் சைனாடிகஸ் (எஸ்; பிஎச்கேஃ எஸ்; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பகுப்பாய்வு புத்தகத்தின் அமைப்பு பின்வருமாறுஃ முன்னுரை (அத்தியாயங்கள் 1-2) உரையாடல் (அத்தியாயங்கள் 3-31) தீர்ப்புகள் (32:1-42:6) அத்தியாயம் (42:7-17) கட்டமைப்பிற்குள், அத்தியாயம் 10 பின்வரும் அவுட்லைனுடன் உரையாடல் பிரிவாக தொகுக்கப்பட்டுள்ளதுஃ வேலையின் சுய-நர்ஸ் மற்றும் சுய-புலம்பல் (3:1-26) முதல் சுற்று (4:1-14:22) எலிஃபாஸ் (4:1-5:27) வேலை (6:1-7:21) பில்டாட் (8:1-22) வேலை (9:1-10:22) கடவுளுக்கு முன் நீதிமானாக இருப்பது (9:1-4) கடவுளின் சக்தி மற்றும் சக்தி (9:5-13) (9:21-24) பிற விருப்பங்களை ஆராய்தல் (9:25-35) புலம்பலுக்கு மாறுதல் (10:1-2) மூன்று கூர்மையான கேள்விகள் (10:3-7) நீங்கள் என்னை எப்படி உருவாக்கினீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் (10:8-12) இப்போது நீங்கள் என்னை அழித்துவிட்டீர்கள் (10:13-17) விரக்தியின் வார்த்தைகளை மூடுதல் (10:18-22) ஜோபர் (11:1-20) வேலை (12:1-14:22) சுற்று இரண்டு (15:1-21:34) சுற்று மூன்று (22:1-27:23) இடைவேளை-ஞானம் குறித்த ஒரு கவிதை (28:1-28) வேலையின் சுருக்கம் (<ID1:40) உரையாடல் பிரிவு தனித்துவமான கவிதை வடிவத்தில் இயற்றப்பட்டுள்ளது. முந்தைய அத்தியாயத்தில் சட்டப்பூர்வ தீர்வைப் பெறுவதற்கான யோபின் சிந்தனையைப் பின்பற்ற 10 ஆம் அத்தியாயம் ஒரு புலம்பலின் வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது. முதல் பகுதியில் (வசனங்கள் 1-7) யோபின் கற்பனை வழக்குகளில் ஒரு சட்ட எதிரியுடன் மோதுவதற்கு பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய சொற்களின் ஒத்திகை இருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் பொதுவாக, குறிப்பாக இரண்டாவது பகுதியில் (வசனங்கள் 8-22), இது முதன்மையாக கடவுளிடம் உரையாற்றப்பட்ட புகார். மூன்று கூர்மையான கேள்விகள் (10:1-7) இந்தப் பிரிவின் தொடக்கமும் (வசனம் 1) அத்தியாயம் 7 (யோபு 7:11) இல் உள்ள புகாரின் மாற்றத்திற்கு ஒத்திருக்கிறது, ஆனால் வசனம் 2 ஒரு பிரதிவாதியின் கோரிக்கையாக ஒரு வாதிக்கு பிரதிவாதிக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டைத் தெரிவிக்கிறது. 'மூன்று கூர்மையான சொல்லாட்சிக் கேள்விகளை' நேரடியாகக் கேட்பதன் மூலம் கடவுளின் நோக்கத்தை யோபு ஆராய்கிறார் (வசனங்கள் 3-5). யோபுவை ஒடுக்குவதன் மூலம் கடவுளுக்கு என்ன நன்மை கிடைக்கும்? (வசனம் 3) கடவுளுக்கு வரையறுக்கப்பட்ட மனித பார்வை (யோபுக்கு உள்ளது) உள்ளதா? (வசனம் 4) கடவுள் ஒரு மனிதனைப் போலவே (யோபுவைப் போல) அதே நேர வரம்பிற்கு உட்பட்டவரா? (வசனம் 5) யோபு குற்றவாளி அல்ல என்று கடவுளுக்குத் தெரியும் என்று யோபு நம்புகிறார், அதாவது, அவரது விசுவாசத்திலிருந்து பிறந்த ஒரு "நம்பிக்கை", எனவே அவர் தனது வழக்கைத் தீர்க்க ஒரு 'நடுவர்' அல்லது நடுவரைத் தேட நினைத்தார் (யோபு 9:32-34), அவர் இப்போது ஒரு 'மீட்பர்' (வசனம் 7பி). 3 [யோபு கூறினார்ஃ] "நீங்கள் ஒடுக்குவதும், உங்கள் கைகளின் வேலையை இழிவுபடுத்துவதும், துன்மார்க்கரின் ஆலோசனையைச் சிரிக்க வைப்பதும் உங்களுக்கு நல்லதா? "இது உங்களுக்கு நல்லதா?" அல்லது "இது உங்களுக்கு இலாபகரமானதா?" அல்லது "இது உங்களுக்கு பொருத்தமானதா?" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம் விரக்தியின் வார்த்தைகள் (10:8-22) 3a வசனத்தில் உள்ள குற்றச்சாட்டைப் பற்றிய இரண்டு எண்ணங்கள் வசனம் 8 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, அவை அடுத்த பகுதிகளில் திறக்கப்படும்ஃ படைப்பின் இறையியல் பற்றிய 8a வசனத்தில் உள்ள அறிக்கை வசனங்களில் திறக்கப்பட்டுள்ளது 9-12 கடவுளின் வருங்கால கவனிப்பு இல்லாததைக் குற்றம் சாட்டும் 8b வசனத்தில் உள்ள அறிக்கை வசனங்களில் விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது 13-17 யோபின் இரண்டாவது உரையின் முடிவு அவரது தொடக்க கூக்குரலை நினைவுபடுத்துகிறது (வசனங்கள் 18-19; cf. யோபு 3:11-26) மற்றும் அவரது முந்தைய வேண்டுகோள் (வசனங்கள் 20-22; cf. யோபு 7:19). யோபு 3:11,16-ல் உள்ள முந்தைய கூற்றுகளில் இரண்டு குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் உள்ளனஃ அவரது சோகமான பிறப்பு பற்றிய புகார் இப்போது நேரடியாக கடவுளிடம் உரையாற்றப்படுகிறது. பிறப்பைப் பற்றிய புலம்பல் கருப்பையிலிருந்து வெளியே கொண்டு வரப்படுவதைப் பற்றிய புலம்பலாக மாற்றப்படுகிறது (வசனம் 18a). இருப்பினும், விசுவாசத்தின் மூலம் செயல்பட்ட யோபு, முதன்மையாக தனது துன்பத்திலிருந்து நிவாரணம் பெறுவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் கடவுளுடனான தனது உறவை மீட்டெடுப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளார். வசனம் 8 [யோபு கூறினார்ஃ] "உமது கைகள் என்னை வடிவமைத்தன, என்னை முழுமையாக்கின, ஆனாலும் நீர் என்னை அழிக்கிறீர்". "முற்றிலும்": இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, அதாவது "ஒன்றாக சுற்றி" அல்லது "ஒரு சிக்கலான ஒற்றுமை" (என். கே. ஜே. வி). பெரும்பாலான வர்ணனையாளர்கள் இந்த சொற்றொடரை இரண்டாவது அறிக்கையுடன் இணைக்கிறார்கள், மசோரெடிக் உரை உச்சரிப்புகள் குறிப்பிடுவது போல (என். ஜே. பி. எஸ்ஃ "பின்னர் என் ஒவ்வொரு பகுதியையும் அழித்துவிட்டேன்") மற்றும் செப்டுவஜின்ட் வழங்குவது போல. 9 [யோபு கூறினார்ஃ] "நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் பிரார்த்திக்கிறேன், நீங்கள் என்னை களிமண் போன்ற செய்தேன் என்று. என்னை மீண்டும் தூசியாக மாற்றுவீர்களா? ". "தூசிக்குள்": அதன்படி, மனிதகுலம் தூசியிலிருந்து உருவானது (எபிரேயம்ஃ ஆபர்) மற்றும் தூசிக்குத் திரும்பும் (; cf. பிரசங்கி 12:7. 18: அப்பொழுது யோபுஃ அப்படியானால், என்னை ஏன் கர்ப்பத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினீர்? ஓ, நான் இறந்துவிட்டேன், எந்தக் கண்ணும் என்னைப் பார்க்கவில்லை! " குறுக்கு குறிப்புகள்ஃ யோபு 1:21; 10:18-19; எரேமியா 20:17-18 இந்த வசனத்தில் உள்ள இரண்டு அபூரண வினைச்சொற்கள் 'நடக்காத ஒன்றுக்கு வருந்துகின்றன' என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ வேலை 9, வேலை 16, வேலை 42 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ ஐயோவ்-வேலை-அத்தியாயம் 10 (ஜூடைகா பிரஸ்) மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) வேலை புத்தகம் அத்தியாயம் 10. பல்வேறு பதிப்புகள் பல்வேறு பதிப்புகள் 10