Murder of Rolan Adams
ரோலன் ஆடம்ஸ் (21 மார்ச் 1975-21 பிப்ரவரி 1991) ஒரு கறுப்பின பிரிட்டிஷ் சிறுவன், அவர் 1991 இல் செய்யப்பட்ட இனவெறி வெறுப்பு குற்றத்தின் விளைவாக கொலை செய்யப்பட்டார். தென்கிழக்கு லண்டனில் உள்ள அண்டை பகுதியைச் சேர்ந்த மற்றொரு இளைஞரான ஸ்டீபன் லாரன்ஸ் தொடர்பாக அவர் அடிக்கடி தொடர்பு கொண்டுள்ளார், பின்னர் அவர் இதேபோன்ற சம்பவத்தில் கொல்லப்பட்டார். இந்த இளைஞர்களின் மரணம் அந்த நேரத்தில் இங்கிலாந்தின் தென்கிழக்கு லண்டனில் இனரீதியாக உந்துதல் பெற்ற தாக்குதல்கள் குறித்த பொதுக் கண்ணோட்டத்தை பாதித்தது. அவர்களின் மரணங்கள் அமெரிக்கா உட்பட பிற பகுதிகளில் ஆர்வலர் இயக்கங்களையும் பாதித்தன. ரோலனை அறிந்தவர்கள் அவரை ஒரு நல்ல மாணவர், அர்ப்பணிப்புள்ள கால்பந்து வீரர் மற்றும் திறமையான இசைக்கலைஞர் என்று விவரித்தனர். 15 வயதில் அவர் இறக்கும் போது, ரோலன் தனது பல்கலைக்கழகத்திற்கு முந்தைய தேர்வுகளை எழுதத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தார், வெஸ்ட் ஹாம் யுனைடெட் என்ற தொழில்முறை கால்பந்து கிளப்பால் ஸ்கௌட் செய்யப்பட்டார், மேலும் அவர் எழுதிய அசல் இசையை பதிவு செய்யும் பணியில் ஈடுபட்டிருந்தார். ரோலனின் குடும்பம் அவர் இறப்பதற்கு ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தென்கிழக்கு லண்டனில் உள்ள அபே வூட் என்ற பகுதிக்கு குடிபெயர்ந்தது. குற்றம் நடந்த நேரத்தில், ரோலன் தனது இளைய சகோதரர் நாதன் மற்றும் அவரது இளைய சகோதரி லாரன் ஆகியோரை கவனித்துக்கொள்வதற்கு பொறுப்பாக இருந்தார், அவரது பெற்றோர் வேலையில் இருந்தபோது. சமூகச் சூழல் ரோலன் கொல்லப்பட்ட தேம்ஸ்மீட், பெரும்பாலும் வெள்ளை குடும்பங்களால் மக்கள்தொகை பெற்றது, சில ஆசிய மற்றும் கரீபியன் குடும்பங்கள் முழுவதும் சிதறிக்கிடந்தன. 1940 களின் பிற்பகுதியிலும் 1950 களிலும் கறுப்பின மக்கள் இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்வது பொதுவாக அதிகரித்தது, இது அடுத்த தசாப்தங்களில் இனப் பதட்டங்களுக்கு வழிவகுத்தது. தேம்ஸ்மீட்டைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில், சில வீட்டுவசதி கொள்கைகள் வைக்கப்பட்டன, அவை வெள்ளை மக்களுக்கு சாதகமாக இருந்தன, மேலும் வண்ண மக்களுக்கு விரோதமான சூழலை உருவாக்கின. தென்கிழக்கு லண்டனில் இனரீதியாக தூண்டப்பட்ட வன்முறை 1990 களில் அதிகரித்து வருவதாகவும், தேம்ஸ்மீட் தானே "இனரீதியாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்" என்ற நற்பெயரை வளர்த்துக் கொள்ளத் தொடங்கியதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது. தீவிர வலதுசாரி பிரிட்டிஷ் தேசியவாதக் கட்சியின் தலைமையகம் அருகிலுள்ள வெல்லிங்கில் இருப்பதால் இதுவும் ஒரு பகுதியாகும். தீவிரவாதக் கட்சி பாசிச அல்லது இனவெறி சித்தாந்தங்களுக்கு நற்பெயரைக் கொண்டிருந்தது, ஒத்த கருத்துகளைக் கொண்டவர்களிடையே அந்த வகையான நடத்தையை ஊக்குவித்தது. நிலம் இயற்கையாகவே எவ்வாறு பிரிக்கப்பட்டது என்பதைப் பொறுத்து தென்கிழக்கு லண்டன் முழுவதும் உள்ள பகுதிகளில் இந்த கருத்துக்களைக் கொண்ட வளரிளம் பருவ கும்பல்கள் வளர்ந்தன. இந்த அடிக்கடி ஆபத்தான குழுக்கள் 1980 மற்றும் 1990 களுக்கு இடையில் வளர்ந்தன. கோல்ட்ஃபிஷ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு முக்கிய கும்பல் என். டி. ஓக்கள், நாட்டி டர்ன்-அவட்ஸ் என்றும் அழைக்கப்பட்டது, பின்னர் நாஜி டர்ன்-அவுட்களாக உருவானது. இந்த குழு ரோலனின் தாக்குதல்தாரிகள் என்று கூறப்படுகிறது. கொலை விவரங்கள் பிப்ரவரி 21,1991 வெள்ளிக்கிழமை அன்று, ரோலன் ஆடம்ஸ் மற்றும் அவரது சகோதரர் நாதன், முறையே பதினைந்து மற்றும் பதினான்கு வயதுடையவர்கள், தேம்ஸ்மீட்டின் பன்முக கலாச்சார ஹாக்ஸ்மூர் இளைஞர் மையத்திலிருந்து நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது அவர்களுக்குத் தெரியாமல் பின்தொடரப்பட்டனர். அவர்கள் டேபிள் டென்னிஸ் விளையாடி முடித்துவிட்டு, தென்கிழக்கு லண்டனில் உள்ள அபே வூட்டில் உள்ள தங்கள் வீட்டிற்குச் செல்வதற்காக ஒரு பேருந்து நிறுத்தத்தை நோக்கி நடந்து சென்று கொண்டிருந்தனர். பேருந்து நிறுத்தத்திற்கு வந்ததும், வைல்ட்ஃபோலர் பப்பில் மது அருந்தியிருந்த என். டி. ஓ. க்களின் உறுப்பினர்களான பழைய வெள்ளை இளைஞர்களின் ஒரு பெரிய குழுவால் அவர்கள் சூழப்பட்டனர். ரோலனும் நாதனும் துன்புறுத்தப்பட்டு இனரீதியாக துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டபோது, ஒரு கும்பல் உறுப்பினர், பத்தொன்பது வயதான மார்க் தோர்ன்பரோ, ரோலனை பட்டாம்பூச்சி கத்தியால் கழுத்தில் குத்தினார். தப்பிக்கும் முயற்சியில், ரோலன் ஓடத் தொடங்கினார், அதே நேரத்தில் நாதனையும் ஓடும்படி கத்துகிறார். இருவரும் பிரிந்தனர். கும்பல் உறுப்பினர்கள் துரத்திச் சென்று அவதூறுகள் மற்றும் இனவெறி அவதூறுகள் என்று கூச்சலிட்டனர், இதில் 'நிக்கர்ஸ்' அடங்கும். நாதன் தப்பிக்க முடிந்தது, ஆனால் ரோலன் விரைவில் சரிந்து பின்னர் இறந்தார். நாதன் பேருந்து நிறுத்தத்திற்குத் திரும்பியபோது, தனது சகோதரர் இறந்து கிடப்பதைக் கண்டார். வழக்கு மற்றும் விசாரணை விசாரணையின் தொடக்கத்திலிருந்தே, குற்றம் இனரீதியாக உந்துதல் பெற்றது என்பதை ஒப்புக்கொள்ள தயக்கம் இருந்தது. அதற்கு பதிலாக காவல்துறையும் சிபிஎஸ்ஸும் (கிரீடம் வழக்கு விசாரணை சேவை) குற்றம் கும்பல் பிரதேசத்தின் மீதான போர் என்று தீர்மானித்தனர். நாதன் மற்றும் ரோலன் பாதிக்கப்பட்டவர்களாக பார்க்கப்படவில்லை, ஆனால் காவல்துறையினரால் குற்றவாளிகள் என்று அடையாளம் காணப்பட்டனர், ஏனெனில் "கறுப்பின சிறுவர்கள் அப்பாவிகளாக இருக்க முடியாது" என்ற இனவெறி ஸ்டீரியோடைப் என்று சிலர் நம்பினர். இந்த தீங்கு விளைவிக்கும் பொதுமைப்படுத்தலின் விளைவாக, நாதன் அதிகாரிகளால் மோசமாக நடத்தப்பட்டார். அவரும் தாக்கப்பட்டாலும், அவரைத் தாக்கியதற்காக கும்பல் உறுப்பினர்கள் யாரும் வழக்குத் தொடரப்படவில்லை. கொலையில் பங்கேற்ற இளைஞர்களில் எட்டு பேர் வன்முறைக் கோளாறு குற்றச்சாட்டில் கைது செய்யப்பட்டனர். மார்க் தோர்ன்பரோ மட்டுமே விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டு, குற்றம் சாட்டப்பட்டு, கொலைக் குற்றவாளி என தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். தண்டனை நீதிபதி, நீதிபதி கென்னத் ரிச்சர்ட்சன், இறுதியில் இந்த கொலை இனரீதியாக உந்துதல் பெற்றது என்று முடிவு செய்து, அதற்கேற்ப மார்க் தோர்ன்பரோவுக்கு தண்டனை விதித்தார். அவரது கொலையைத் தொடர்ந்து உள்ளூர் அதிகாரிகளும் அதிகாரிகளும் ஆதரவைப் பெறவில்லை என்று ரோலனின் குடும்பத்தினர் தெரிவித்தனர். ரோலனின் குடும்பத்தினருக்கு அச்சுறுத்தும் தொலைபேசி அழைப்புகள் வந்தன, அங்கு சிலர் ரோலனின் மரணத்தைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். ஒரு கட்டத்தில், "ஒரு நிக்கர் இறந்ததில் மகிழ்ச்சி" என்ற செய்தியுடன் ஒரு கடிதத்தை அவர்கள் பெற்றனர். ஆடம்ஸ் மற்றும் அவர்களது நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரின் துன்புறுத்தல் தீவிரமடைந்து வந்தது, மேலும் எந்த போலீஸ் பாதுகாப்பும் இல்லை. இறுதியில், உள்ளூர் அதிகாரிகளும் இன சமத்துவத்திற்கான உள்ளூர் ஆணையமும் அவர்கள் ஆபத்தில் இருப்பதாக அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தினர். அன்று இரவு, கொலை நடந்த மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினர். ஆடம்ஸ் குடும்பமும் பிரிட்டிஷ் காவல்துறையின் கண்காணிப்பில் இருப்பதாகக் கூறினர். ரிச்சர்ட், ஆட்ரி மற்றும் நாதன் ஆடம்ஸ் ஆகியோர் பின்னர் தி அண்டர்கவர் காவல் விசாரணையில் ஈடுபட்டனர். இங்கிலாந்து உயர் நீதிமன்றத்திற்கு எதிரான இந்த முயற்சி, பிரிட்டிஷ் காவல்துறை குற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களை உளவு பார்த்தது என்ற உண்மையை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வந்து நீதியை நாடுவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. ஆட்ரி ஆடம்ஸ் ஒரு நேர்காணலில் அவர்களின் அனுபவத்தையும் அவர்கள் நடத்தப்பட்ட விதத்தையும் "கொடூரமானது" என்று விவரித்தார். அவர்கள் அனுபவித்த அநீதிகளின் விளைவாக, ரோலனின் தாயும் தந்தையுமான ரிச்சர்ட் மற்றும் ஆட்ரி, அதே போல் நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்கள் நீதியை உறுதி செய்வதற்காக ரோலன் ஆடம்ஸ் குடும்ப பிரச்சாரத்தை உருவாக்கினர். இந்த பிரச்சாரம் பல ஆண்டுகளாக வளர்ந்தது மற்றும் இனவெறி வன்முறை மற்றும் இனவெறியால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றவர்களுக்கு ஆதரவை வழங்கியது. மேலும், இது வெல்லிங்கில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தேசிய கட்சியின் தலைமையகத்தை மூடுவதற்கு பங்களித்தது. போலீசாருக்கு இந்த பிரச்சாரம் பிடிக்கவில்லை, அவர்கள் விரோதமானவர்களாக இருந்தனர். நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் ஆடம்ஸைப் பார்வையிடுவதை அவர்கள் பல மாதங்களாக நிறுத்தினர். எதிர்ப்பு இருந்தபோதிலும், ரோலனின் நினைவை உயிருடன் வைத்திருக்கும் முயற்சியில், ரோலன் அவரது நினைவு தினத்தன்று கொலை செய்யப்பட்ட இடத்தில் மெழுகுவர்த்தி விழாவை நடத்தும் பாரம்பரியம் அவரது குடும்பத்தினரால் நிறுவப்பட்டது. தனிநபர்கள் அமைதியாக பிரார்த்தனை செய்வார்கள் மற்றும் ரோலனின் நினைவாக மாலை அணிவார்கள். இருப்பினும், 2001 ஆம் ஆண்டில் துக்கம் அனுசரிப்பவர்கள் துன்புறுத்தப்பட்டபோது இது முடிவுக்கு வந்தது. பார்வையாளர்கள் தங்கள் கார் ஹார்ன்களை ஒலிப்பதாக அறியப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் அமைதியாக நின்று கொண்டிருந்தபோது ஒரு நபர் மெக்டொனால்டின் மில்க் ஷேக்கை அவர்கள் மீது வீசினார். சமூக விளைவுகள் மற்றும் தொடர்புடைய சம்பவங்கள் கறுப்பின அமெரிக்க ஆர்வலர் ரெவரெண்ட் அல் ஷார்ப்டன், ஆடம்ஸ் குடும்பத்திற்கு ஆதரவாக ஒரு கூட்டத்தை நடத்த லண்டனுக்கு வந்தார். இருப்பினும், பாசிச பிரிட்டிஷ் தேசிய கட்சி (பி. என். பி) நிலைமையை தங்களுக்கு சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டு தேம்ஸ்மீட் வழியாக அணிவகுத்துச் சென்று கூட்டத்தைத் தாக்கியது. ரெவரெண்ட் ஷார்ப்டனின் முயற்சிகள் உள்ளூர் கறுப்பின உரிமை ஆர்வலர்களிடமிருந்து கலவையான பதில்களை சந்தித்தன. இது ரோலனின் கொலை குறித்து ஊடகங்களின் கவனத்தையும் ஈர்த்தது. ரோலனின் கொலைக்கு இங்கிலாந்து நாடாளுமன்றம் பின்னர் பதிலளித்தது, பிப்ரவரி 16,1993 அன்று அவரது சார்பாக ஒரு தீர்மானத்தை கொண்டு வந்தது. இந்த பிரேரணை அவரது குடும்பத்திற்கு இரங்கல் தெரிவிப்பதற்கும், இன வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான நினைவுச்சின்னத்திற்கான விவாதத்தைத் தொடங்குவதற்கும் ஒரு முயற்சியாக இருந்தது. இதன் விளைவாக எந்த திருத்தங்களும் அதிகாரப்பூர்வமாக சமர்ப்பிக்கப்படவில்லை. ரோலன் ஆடம்ஸ் இறந்து இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மற்றொரு கறுப்பின இளைஞரான ஸ்டீபன் லாரன்ஸ் 22 ஏப்ரல் 1993 அன்று இறந்தார். அவரும் அவரது நண்பர் டுவைன் ப்ரூக்ஸும் அன்று பிற்பகல் ஒன்றாக இருந்தனர், வீட்டிற்குச் சென்றனர். அவர்கள் சுமார் 10:30 மணிக்கு வெல் ஹால் சாலையில் உள்ள பேருந்து நிறுத்தத்திற்கு வந்தனர். ஸ்டீபன் பஸ் வருகிறதா என்று பார்க்கச் சென்றார், அவர் டிக்சன் சாலையின் நுழைவாயிலின் நடுவில் நிற்கும் நிலையில் இருந்தார். டுவைன் டிக்சன் சாலைக்கும் சுற்றுப்பாதைக்கும் இடையில் நின்று கொண்டிருந்தபோது, ஐந்து அல்லது ஆறு வெள்ளை இளைஞர்கள் கொண்ட குழுவைப் பார்த்தார். பஸ் வருவதைப் பார்த்தீர்களா என்று ஸ்டீபனிடம் கேட்டார். வெள்ளை இளைஞர்களில் ஒருவர் டுவைன் ஏதோ சொல்வதைக் கேட்டு, "என்ன, என்ன நிக்கர்?" என்று கத்தினார். பின்னர் அந்தக் குழு டுவைன் மற்றும் ஸ்டீபனை நோக்கி ஓடியது. இந்த நேரத்தில், ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வெள்ளை இளைஞர்கள் ஸ்டீபனை இரண்டு முறை குத்தினர். டர்வேன் ஸ்டீபனை ஓடி அவரைப் பின்தொடர அழைத்தார். அவர் ஷூட்டர்ஸ் ஹில்லை நோக்கி ஓடினார், ஸ்டீபன் தனது காலில் எழுந்து நூறு கெஜம் தூரத்திற்கு மேல் ஓடினார். ஸ்டீபனின் உடலின் இருபுறமும், மார்பு மற்றும் கையில், சுமார் ஐந்து அங்குல ஆழம் வரை குத்தப்பட்ட காயங்கள் இருந்தன. இரண்டு கத்திக்குத்து காயங்களும் ஆக்சிலரி தமனிகளைத் துண்டித்தன. அவரது மரணம் ரோலனின் மரணத்துடன் பல ஒற்றுமைகளைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் அது மிகவும் பரவலாக விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது. குறிப்புகள் 1975 பிறப்புகள் 1991 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் கொலைகள் சிறுவர்களுக்கு எதிரான வன்முறை சம்பவங்கள் கறுப்பின ஐரோப்பியர்களுக்கு எதிரான இனவெறி தூண்டப்பட்ட வன்முறை இங்கிலாந்தில் இனவெறி தூண்டப்பட்ட வன்முறை இங்கிலாந்தில் கறுப்பின இனவெறி எதிர்ப்பு 1990 களில் லண்டனில் நடந்த கொலைகள்