Jemima Morrell
ஜெமிமா ஆன் மோரெல் (7 மார்ச் 1832-13 அக்டோபர் 1909) ஒரு ஆங்கிலேய பயணி மற்றும் ஓவியர் ஆவார். யார்க்ஷயரில் உள்ள செல்பியில் ஒரு நடுத்தர வர்க்க குடும்பத்தில் பிறந்த மோரெல், ஜூனியர் யுனைடெட் ஆல்பைன் கிளப்பில் உறுப்பினராக இருந்தார், இது வருடாந்திர விடுமுறை பயணங்களை ஏற்பாடு செய்த பெரும்பான்மையான பெண் உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஒரு கிளப்பாகும். 1863 ஆம் ஆண்டில் தாமஸ் குக் தலைமையில் சுவிட்சர்லாந்தின் முதல் வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுப்பயணத்தில் பங்கேற்ற சுற்றுலாப் பயணிகளில் மோரெல் ஒருவராக இருந்தார், இதனால் அவர் முதல் நவீன சர்வதேச சுற்றுலாப் பயணிகளில் ஒருவராக ஆனார். அவரது பயணம் பற்றிய விவரம் 1963 ஆம் ஆண்டில் மிஸ் ஜெமிமாவின் சுவிஸ் ஜர்னல்ஃ சுவிட்சர்லாந்தின் முதல் நடத்தப்பட்ட சுற்றுப்பயணம் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. ஜெமிமா அன்னே மோரெல் 1832 மார்ச் 7 அன்று யார்க்ஷயரில் உள்ள செல்பியில் பிறந்தார். செல்பியில் வங்கி மேலாளராக இருந்த ராபர்ட் மோரெல் மற்றும் அன்னா மோரெல் ஆகியோர் அவரது பெற்றோர் ஆவர். நான்கு குழந்தைகளில் இரண்டாவது மூத்தவரான ஜெமிமா, மூத்த சகோதரர் ராபர்ட் மற்றும் இளைய உடன்பிறப்புகள் அன்னா மற்றும் வில்லியம் ஆகியோரைக் கொண்டிருந்தார். தொழில்துறை புரட்சிக்குப் பிறகு உருவாக்கப்பட்ட ஒரு புதிய நடுத்தர வர்க்கத்தின் ஒரு பகுதியாக மோரெல் குடும்பம் இருந்தது. தனியார் பள்ளிகளில் படிக்கும் அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் நிதியளிக்க குடும்பத்திடம் போதுமான செல்வம் இருந்தது, மேலும் ஒரு வீட்டு வேலைக்காரியையும் சமையல்காரரையும் பணியமர்த்தியது. 1863 ஆம் ஆண்டில் மோரெல் இன்னும் திருமணமாகாமல் இருந்தார் மற்றும் ஒரு ஆர்வமுள்ள கலைஞராக இருந்தார். மோரெல் ஜூனியர் யுனைடெட் ஆல்பைன் கிளப்பில் உறுப்பினராக இருந்தார், இது வருடாந்திர விடுமுறை பயணங்களை ஏற்பாடு செய்த ஒரு சமூக கிளப்பாகும். 1863 வாக்கில், கிளப்பின் உறுப்பினர்கள் ஏற்கனவே ஸ்காட்லாந்து, லேண்ட்ஸ் எண்ட் மற்றும் லண்டனுக்கு பயணங்களை மேற்கொண்டனர் (1862 சர்வதேச கண்காட்சியில் கலந்து கொண்டனர்). கிளப்பின் உறுப்பினர்களில் பெரும்பாலோர் பெண்கள், அவர்கள் ஆண்களை விட நான்கு முதல் மூன்று பேர் அதிகமாக இருந்தனர். 1863 ஆம் ஆண்டில், தாமஸ் குக் தலைமையில் நடத்தப்பட்ட சுவிட்சர்லாந்தின் முதல் வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுப்பயணத்தில் மோரெல் பயணம் செய்தார். மோரெல் தனது சகோதரர் வில்லியம் மற்றும் உறவினர் சாரா அயர்ஸ், இரண்டு நண்பர்கள் மற்றும் ஜூனியர் யுனைடெட் ஆல்பைன் கிளப்பின் பல உறுப்பினர்கள் உட்பட கிட்டத்தட்ட 60 சுற்றுலாப் பயணிகளின் குழுவுடன் சுற்றுப்பயணத்திற்குச் சென்றார். சுற்றுப்பயணத்தில் மோரெலின் பங்கேற்புக்கு அவரது சகோதரர் வில்லியம் நிதியளித்தார், அவர் ஒரு வங்கியாளராக தங்கள் தந்தையின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றினார் மற்றும் சமீபத்தில் வருமான வரி குறித்த ஒரு உரையை வெளியிடுவதன் மூலம் "மிகக் குறைந்த செல்வத்தை" சம்பாதித்தார். அவரது கட்சி சுற்றறிக்கை டிக்கெட்டுகளுக்கு 680 பிராங்குகளை செலுத்தியது. பயணம் மூன்று வாரங்கள் எடுத்தது மற்றும் மோரெல் பயணத்தின் போது தனது அனுபவங்களின் ஒரு பத்திரிகையை வைத்திருந்தார். மோரெல் வைத்திருக்கும் இதழ் ஒரு முக்கியமான வரலாற்று ஆவணமாகும், ஏனெனில் இது சுவிட்சர்லாந்தில் சுற்றுப்பயணத்தின் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் பதிவு செய்கிறது, இது நவீன சர்வதேச சுற்றுலாவின் தோற்றத்தைக் குறிக்கும் பயணங்களில் ஒன்றாகும். பெண் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு வரும்போது குக்கின் பயணங்கள் வெற்றிகரமாக இருந்தன, ஏனெனில் ஒற்றைப் பெண்கள் தங்கள் பாதுகாப்புக்கு அஞ்சாமல் பயணக் குழுக்களின் ஒரு பகுதியாக பயணிக்க முடியும். யுனைடெட் ஆல்பைன் கிளப் 26 ஜூன் 1863 காலை சுவிட்சர்லாந்துக்கு தங்கள் பயணத்தைத் தொடங்கியது. அவர்கள் முதலில் லண்டனில் இருந்து நியூஹேவன் வரை ரயிலில் பயணம் செய்தனர். தனது இதழில், மோரெல் நியூஹேவன் பற்றி "எங்கும் ஒரு பயங்கரமான துறைமுகம் இல்லை" என்று குறிப்பிட்டார். நியூஹேவனில் இருந்து, அவர்கள் ஒரு படகில் நார்மண்டியில் உள்ள டீப்பேவுக்குச் சென்றனர், அங்கிருந்து அவர்கள் பாரிஸுக்குச் சென்றனர். பாரிஸிலிருந்து அவர்கள் சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள ஜெனீவாவுக்குச் சென்றனர். அவர்கள் ஜெனீவாவை விட்டு வெளியேறும் போது, அவரும் அவரது தோழர்களும் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்ததாகவும், அவர்கள் "ஊழியர்களுக்கு முன் கீழே" இருந்ததாகவும், தொடர்ந்து மழை பெய்த போதிலும் "ஒரு மணி நேரத்திற்கு நான்கு மைல் என்ற விகிதத்தில்" நடக்கத் தொடங்கியதாகவும் மோரெல் பதிவு செய்கிறார். மொரெல்லும் பயணத்தில் இருந்த மற்ற பெண்களும் தொடர்ந்து கார்செட்டுகள் மற்றும் கிரினோலின் ஆடைகளை அணிந்தனர், இருப்பினும் அவர்கள் மலையேறச் சென்றபோது கூட அவற்றை உட்படுத்தியதாகத் தெரியவில்லை. அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அதிகாலை நான்கு மணிக்கு எழுந்து, முடிந்தவரை பயணத்திலிருந்து அதிகமானதைப் பெறுவதில் உறுதியாக இருந்தனர்; சில நாட்களில் விருந்து விட அதிகமாக நடந்து சென்றது. பாறைகளில் கட்டப்பட்ட கயிறுகளால் மட்டுமே பாதுகாக்கப்பட்ட சில நேரங்களில் அவர்கள் வழுக்கும் விளிம்புகளில் எப்படி நடந்தார்கள் என்பதை அவர் தனது இதழில் பதிவு செய்தார். மோரெல்லின் கூற்றுப்படி, பயணத்தின் கடினமான பகுதி ஜெம்மி கணவாய் வரை நடந்து செல்வது, ஆனால் அவர்கள் ஒரு பனிப்பந்து சண்டையில் ஈடுபடுவதற்கு உச்சியை அடையும் நேரத்தில் கட்சிக்கு போதுமான ஆற்றல் இருந்தது. பெண்கள் தங்கள் மீது வீசப்பட்ட பனிப்பந்துகளைத் தடுக்க தங்கள் குடைகளைப் பயன்படுத்தினர் என்று மோரெல் குறிப்பிட்டார். அடிக்கடி ஆபத்தான பயணம் இருந்தபோதிலும், "அல்பைன் பயணத்தின் ஆபத்துகளை உண்மையான மற்றும் கற்பனையான இரண்டு வகுப்புகளாகப் பிரிக்கலாம், மேலும் பின்னோக்கிப் பார்த்தால், நாம் அனைவரும் பிந்தையவருக்கு சொந்தமானவர்கள் என்று கண்டறியப்பட்டது" என்று மோரெல் குறிப்பிட்டார். இந்தப் பயணம் ஜூலை 15 அன்று பொன்டார்லியரில் முடிவடைந்தது. பயணத்தை முடித்த பிறகு, ஜூனியர் யுனைடெட் அல்பைன் கிளப் பாரிஸில் நான்கு நாட்கள் கழித்தது. மோரெல் தனது பதிவை "ஆல்பைன் கிளப்பின் சகிப்புத்தன்மையின் சக்திகளைப் பற்றி ஏதேனும் சோதனை தேவைப்பட்டால், அது இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, கிட்டத்தட்ட அனைவராலும் பாரிஸில் பார்வையிட முடிந்தது, அதே ஆற்றலுடன் அவர்களின் நடவடிக்கைகள் அனைத்தையும் வகைப்படுத்தியது". சுற்றுலாப் பயணிகள் தங்கள் சுவிட்சர்லாந்து பயணத்தை மிகவும் ரசித்தனர். அவரது இதழ் பயணத்தைப் பற்றிய ஒரு லேசான இதயப்பூர்வமான கணக்கை வழங்குகிறது, மேலும் அவரும் அவரது தோழர்களும் அந்த நேரத்தில் ஒரு புதிய பயணியின் ஒரு பகுதியாக வெளிப்படுத்துகிறார்கள். முந்தைய சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு மாறாக, மோரெல்லின் விருந்து உலகின் ஒரு புதிய பகுதியை ஆராய்வதில் வேடிக்கையாக இருந்தது, மேலும் அதற்கு கல்வி அல்லது கலாச்சாரத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை அல்லது அவர்கள் சந்தித்த தொல்பொருள்கள் மற்றும் இயற்கைக்காட்சி ஆகியவை பயணத்தின் முக்கிய நோக்கமாக இருந்தன என்று பாசாங்கு செய்யவில்லை. மோரெல்லின் கணக்கு விக்டோரியன் பயண மற்றும் சுற்றுலா குழுக்களின் ஒரு ஸ்னாப்ஷாட்டையும் தருகிறது; மற்ற விவரங்களுடன், "கட்டாய நகைச்சுவைக்காரன்" டாம் குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்களை நீங்கள் மற்றும் நீங்கள் "வழியின் உழைப்பைக் குறைக்க", நினைவு பரிசுகளின் "மிரட்டி பணம் பறித்தல்" விலைகள் மற்றும் ஒரு நகைச்சுவையான அத்தியாயத்தில் சாரா அய்ரஸின் "உண்மையான யார்க்ஷயர் டார்ட்ஸ்" ஐம்பது செண்டுகளுக்கு வரி விதித்ததை அவர் குறிப்பிடுகிறார். சாமோனிக்ஸ் பள்ளத்தாக்கில் இருந்தபோது ஒரு கட்டத்தில், அதிகப்படியான தனிப்பட்ட தகவல்களைக் கோரியதற்காக ஒரு விருந்தினர் புத்தகத்தை மோரெல் விமர்சித்தார், இந்த புத்தகம் "நாங்கள் சந்தித்த வகைகளில் மிகவும் ஆர்வமுள்ள ஒன்றாகும்-இது உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தை அறிந்து கொள்வதில் திருப்தி அடைந்தது மட்டுமல்லாமல், உங்கள் வரலாற்றின் கடந்த கால, நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலத்தை அரசாங்க அதிகாரத்திடம் கோருகிறது" மற்றும் குழு விட்டுச் சென்ற தகவல்கள் "அந்த அதிகாரிகளுக்கு கணிசமாக அறிவூட்டுகின்றன!" சுவிட்சர்லாந்தின் காட்சிகளைப் பற்றிய மோரெல்லின் விளக்கங்கள் சில சமயங்களில் முந்தைய பயண இதழ்களிலிருந்து கிட்டத்தட்ட சொற்களால் நகலெடுக்கப்பட்டன. உதாரணமாக, முர்ரேயின் பயணிகளுக்கான கையேடுகளில் ஒன்றில் உள்ள முந்தைய விளக்கத்துடன் அவரது விளக்கம் கிட்டத்தட்ட ஒத்திருந்தது. மற்ற புள்ளிகளில், விளக்கங்கள் தெளிவாக அவரது சொந்த, விரிவான மற்றும் அவர் பார்த்ததை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, மேலும் அவர் சில நேரங்களில் முந்தைய பயணிகளின் அவதானிப்புகளுடன் வெளிப்படையாக உடன்படவில்லை அல்லது அவற்றை தனது சொந்தத்துடன் ஒப்பிட்டார். சுவிட்சர்லாந்தைப் பற்றிய அவரது பார்வை மோரெல் பாராட்டிய கவிஞர்கள் மற்றும் ஓவியர்களால் பாதிக்கப்பட்டது, மேலும் அவர் தனது எழுத்துக்களில் அடிக்கடி பெயரிட்டார். மேற்கோள் காட்டப்பட்டவர்களில் கவிஞர் வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த் மற்றும் ஓவியர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஜான் ரஸ்கின் ஆகியோர் அடங்குவர். மோரெல்லின் இதழ் அவரது காலத்திலிருந்தே பயணக் கணக்குகளில் பொதுவான புராட்டஸ்டன்ட் கிறிஸ்தவத்தின் குறிப்பிடத்தக்க ஆதரவையும் உள்ளடக்கியது; கத்தோலிக்கப் பகுதிகள் அறிவற்ற விவசாயிகளின் இருப்பிடமாகவும், வசதியற்ற மற்றும் அழுக்கு குடிசைகளாகவும் இருப்பதாக அவர் விவரிக்கிறார், அதே நேரத்தில் புராட்டஸ்டன்ட் பகுதிகள் மிகவும் நேர்த்தியானவை மற்றும் மகத்தானவை என்று விவரிக்கப்படுகின்றன. 1867 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட யார்க் கவுண்டியில் வெஸ்ட் ரைடிங்கில் செல்பியின் வரலாறு, தி ஹிஸ்டரி அண்ட் ஆன்டிக்விட்டீஸ் ஆஃப் செல்பி பற்றிய தனது சகோதரர் வில்லியமின் புத்தகத்தை மோரெல் விளக்கினார். 1867 ஆம் ஆண்டில், மோரெல் பணக்கார நில உரிமையாளரான ஜான் பிராட்லி கிரீன்வுட்டை மணந்தார், அவர் தன்னை விட பத்து வயது மூத்தவர். இந்த தம்பதியினருக்கு ஒரே ஒரு குழந்தை, ராபர்ட் மோரெல் கிரீன்வுட் என்ற மகன், 1868 ஜனவரி 21 அன்று பிறந்தார். அவரது முந்தைய திருமணத்திலிருந்து கிரீன்வுட்டின் மூன்று குழந்தைகளை உள்ளடக்கிய குடும்பம், முதலில் லங்காஷையரில் உள்ள லிதம் செயின்ட் ஆன்னஸுக்கும், பின்னர் சோமர்செட் நகருக்கும், இறுதியாக யார்க்ஷயர் நகருக்கும் குடிபெயர்ந்தது. கிரீன்வுட் 1906 இல் யார்க்ஷயரில் இறந்தார், மோரெல் அவருக்குப் பிறகு 13 அக்டோபர் 1909 அன்று இறந்தார். கிழக்கு மோர்டனில் உள்ள ஒரு சிறிய நாட்டு தேவாலயத்தில் மோரெல் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மோரெல்லின் இதழ் அதன் ஆசிரியரைப் பற்றி அவரது முதல் பெயருக்கு அப்பால் அதிகம் வெளிப்படுத்தாததால், அவரது அடையாளம் நீண்ட காலமாக ஒரு மர்மமாகவே இருந்தது. ஜூனியர் யுனைடெட் ஆல்பைன் கிளப்பின் உறுப்பினர்களால் மட்டுமே படிக்கப்பட வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் இந்த இதழின் கணக்கும் பல தசாப்தங்களாக இழக்கப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது லண்டனில் உள்ள தாமஸ் குக்கின் அழிக்கப்பட்ட கிடங்கில் ஒரு தகரப் பெட்டியில் ஒரு நகல் கண்டுபிடிக்கப்படாவிட்டால் இந்த இதழ் ஒருபோதும் வெளியிடப்பட்டிருக்காது. இந்த இதழ் 1963 ஆம் ஆண்டில் மிஸ் ஜெமிமாவின் சுவிஸ் ஜர்னல்ஃ சுவிட்சர்லாந்தின் முதல் நடத்தப்பட்ட சுற்றுப்பயணம் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. அதன் வெளியீட்டால் உருவாக்கப்பட்ட விளம்பரம் எழுத்தாளரை ஜெமிமா மோரெல் என்று அடையாளம் காண வழிவகுத்தது; எழுத்தாளர் அன்னே வெர்னான் ஒரு புத்தகத்திற்காக ஒரு முக்கிய யார்க்ஷயர் குடும்பத்தை ஆராய்ச்சி செய்து வந்தார், மேலும் சுவிட்சர்லாந்திற்கு ஒரு பயணத்திலிருந்து கடிதங்களைக் கண்டுபிடித்தார். வெர்னான் இவற்றை பயண இதழ் மற்றும் தாமஸ் குக்கின் காப்பகங்களின் பதிவுகளுடன் குறுக்கு-குறிப்பிடுகிறார். மோரெல்லின் மகன் ராபர்ட் மார்கரெட் லீர் என்ற பெண்ணை மணந்தார், அவருக்கு 1918 இல் சிபிஇ வழங்கப்பட்டது. 1947 இல் ராபர்ட் குழந்தை இல்லாமல் இறந்ததால் அவருக்கு உயிருள்ள சந்ததியினர் இல்லை. மோரெல் குடும்பத்தில் அவரது நெருங்கிய உறவினர்கள் யார்க்ஷயரில் செல்வாக்கு செலுத்தியுள்ளனர் மற்றும் மோரெலின் மரபுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர். ஜெமிமா மோரெல்லின் மருமகன் ஜான் போவ்ஸ் மோரெல் (அவரது சகோதரர் வில்லியமின் மகன்) யார்க் பிரபுவின் மேயராக பணியாற்றினார் மற்றும் யார்க் கோட்டை அருங்காட்சியகத்தை உருவாக்குவதில் ஈடுபட்டார். ஜானின் மகன் வில்லியம் மற்றும் பேரன் நிக்கோலஸ் ஆகியோர் 1963 ஆம் ஆண்டில் மோரெலின் பயணத்தின் 100 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில் சுவிட்சர்லாந்திற்கு ஒரு பயணத்தில் பங்கேற்றனர். 2013 ஆம் ஆண்டில், வடக்கு யார்க்ஷயரை தளமாகக் கொண்ட பயண நிறுவனமான இன்ட்ராவெல், மோரெலின் பயணத்தின் 150 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில் அவரது எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு தொடர்ச்சியான சுற்றுப்பயணங்களைத் தொடங்கியது. அத்தகைய முதல் பயணத்தைத் தொடங்கியவர்களில் வில்லியமின் மகனும் நிக்கோலஸின் சகோதரருமான ஜான் மோரெல் அடங்குவார். 150 வது ஆண்டுவிழாவிற்காக, இன்ட்ராவல் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்து சுற்றுலாவும் ஒரு நினைவு பயணத்தில் அவரது அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றவும், வலைப்பதிவுகள் மற்றும் ட்வீட்கள் மூலம் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பாணியில் தங்கள் அனுபவத்தைப் பதிவு செய்யவும் ஒரு "நவீனகால ஜெமிமா" ஐக் கண்டுபிடிப்பதற்கான போட்டியை நடத்தியது. பிரிட்டிஷ் கவிஞரும் நாவலாசிரியருமான ஹெலன் மோர்ட் 2016 ஆம் ஆண்டில் "புதிய தளத்தை உடைக்க துணிந்த பெண்களால்" ஈர்க்கப்பட்ட நோ மேப் குட் ஷோ தெம் என்ற கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டார், மேலும் "தனது ஓரங்கள் மற்றும் பெட்டிகோட்ஸில் சுவிஸ் சிகரங்களை ஏறிய" ஜெமிமா மோரெல் மற்றும் நவீன மலையேறுபவர் அலிசன் ஹர்க்ரீவ்ஸ் (1962-1995) ஆகியோரை இரண்டு முக்கிய உத்வேகங்களாக நேரடியாக மேற்கோள் காட்டினார். மோர்ட் முன்னதாக 2012 ஆம் ஆண்டில் மோரெல்லுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் சுவிட்சர்லாந்தில் ஒரு பிரதி கிரினோலின் உடையில் ஏறினார். இலக்கியம் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு. ஒரு பயண பத்திரிகையாளர் மோரெல்லின் பயணத்தை மீண்டும் உருவாக்கி, சுவிட்சர்லாந்தில் சுற்றுலாவின் தொடக்கத்தை மறுபரிசீலனை செய்கிறார். குறிப்புகள் 1832 பிறப்புகள் 1909 இறப்புகள் செல்பி 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில பெண் எழுத்தாளர்கள் ஆங்கில பயண எழுத்தாளர்கள் பிரிட்டிஷ் பெண் பயண எழுத்தாளர்கள் ஆங்கில பெண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள்