Michael S. Farbman
மைக்கேல் எஸ். ஃபர்ப்மேன் (கிரிஷா என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்;-27 மே 1933) ஒரு ரஷ்ய பத்திரிகையாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் புத்தகங்களின் வெளியீட்டாளர் ஆவார். முதல் உலகப் போரின் தொடக்கத்தில் ரஷ்ய போர்ஸ் கெஜட்டின் லண்டன் நிருபராக இருந்த அவர், 1917 ஏப்ரலில் மான்செஸ்டர் கார்டியனுக்கான பிப்ரவரி புரட்சியின் பின்விளைவுகளை உள்ளடக்குவதற்காக ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பினார், ரஷ்யாவிலிருந்து பிரிட்டிஷ் பத்திரிகைகளுடன் தொடர்பு கொண்ட முதல் நிருபர் ஆனார். ஃபர்ப்மேன் 1918 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கில் மாக்சிம் கோர்க்கியின் நோவாயா ஜிசின் மென்ஷேவிக் சார்பு செய்தித்தாளின் நிருபராக இருந்தார், மேலும் ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போரில் நேச நாடுகளின் தலையீட்டை எதிர்க்க எழுதினார். ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பிய அவர், ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போரின் ஆரம்ப கட்டங்களை உள்ளடக்கிய பிரிட்டிஷ் பத்திரிகைகளுடன் தொடர்பு கொண்ட முதல் நிருபர்களில் ஒருவராக இருந்தார். புரட்சிக்குப் பிந்தைய ரஷ்யா குறித்து அவர் பல புத்தகங்களை வெளியிட்டார், மேலும் முதல் ஐந்தாண்டு திட்டம் குறித்த அவரது ஆய்வு அமெரிக்காவில் குறிப்பாக பிரபலமாக இருந்தது. ஐரோப்பா புத்தக வெளியீட்டு நிறுவனத்தின் மேலாளராக இருந்த ஃபார்ப்மேன், அரசியல் மற்றும் பொருளாதார விஷயங்களை வெகுஜனங்களுக்கு கொண்டு வரும் நோக்கில் யூரோபா வருடாந்திரத்தை நிறுவினார். வாழ்க்கை வரலாறு மைக்கேல் எஸ். ஃபர்ப்மேன் 1880 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்யாவில் பிறந்தார், அவர் "கிரிஷா" என்றும் அழைக்கப்பட்டார். அவர் முனிச் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் சூரிச் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார். முதல் உலகப் போருக்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் அவர் ரஷ்யாவில் ஒரு புத்தக வெளியீட்டாளராக பணியாற்றினார், உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பல உன்னதமான இலக்கியப் படைப்புகளை அச்சிட்டார். பெட்ரோகிராட்டின் போர்ஸ் கெஜட்டில் நிருபராக பணியாற்றுவதற்காக ஃபார்ஃப்மேன் 1915 இல் லண்டனுக்குச் சென்றார். 1917 பிப்ரவரி புரட்சியின் போது அவர் செய்தித்தாளுக்காக லண்டனில் இருந்தார், இது ரஷ்ய ஜார் ஆட்சியை கவிழ்த்து ரஷ்ய தற்காலிக அரசாங்கத்தை கொண்டு வந்தது. ஃபர்ப்மேன் பிரிட்டிஷ் பத்திரிகைகளில், புரட்சியை ஆதரிக்குமாறு பொதுமக்களை வலியுறுத்துவதற்காக எழுதினார், இது பெரும்பாலும் மிதமானதாக அவர் வகைப்படுத்தினார், மேலும் இந்த நிகழ்வுகள் முதல் உலகப் போரில் ரஷ்யாவை ஒரு நட்பு நாடாக வலுப்படுத்தியதாகக் கூறினார். ஃபார்ப்மேன் 1917 ஏப்ரலில் மான்செஸ்டர் கார்டியனின் நிருபராக பெட்ரோகிராட்டுக்குத் திரும்பினார். போல்ஷிவிக் தலைவர் விளாடிமிர் லெனின் இருந்த அதே நேரத்தில் ஃபார்ஃப்மேன் நகரத்தை அடைந்தார். லெனினின் வருகையால் நகரத்தில் ஏற்பட்ட பீதி குறித்து அவர் தெரிவித்தார். பிரிட்டிஷ் பத்திரிகைகளுடன் தொடர்பு கொண்ட முதல் பத்திரிகையாளர் ஃபர்ப்மேன் ஆவார், அவர் புரட்சியின் இந்த கட்டத்தைப் பற்றி அறிக்கை செய்தார். அவர் ஜூலை மாதம் லண்டனுக்குத் திரும்பினார், ஆனால் ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போரின் முக்கிய காலகட்டமான போல்ஷிவிக்குகளை ஆட்சிக்குக் கொண்டுவந்த அக்டோபர் புரட்சியைத் தொடர்ந்து குளிர்காலத்தில் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பினார். அவரது அறிக்கைகள் "சிறப்பு கடிதங்களில் அக்காலத்தின் சிறந்த வெற்றிகளில் ஒன்று" என்று தி அப்சர்வரால் குறிப்பிடப்பட்டன. பின்னர் 1918 ஆம் ஆண்டில் ஃபர்ப்மேன் மாக்சிம் கோர்க்கியின் நோவாயா ஜிசன் சார்பு மென்ஷேவிக் செய்தித்தாளின் நியூயார்க் நிருபரானார். ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போரில் முன்மொழியப்பட்ட நேச நாடுகளின் தலையீட்டை எதிர்க்க அவர் செய்தித்தாள்களில் கட்டுரைகளை எழுதினார். அவரது ரஷ்யாவும் அமைதிக்கான போராட்டமும் என்ற புத்தகம் 1918 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஈவினிங் நியூஸின் விமர்சகர் ஒருவர், "நான் மைக்கேல் எஸ். ஃபர்ப்மேனின் ரஷ்யா மற்றும் அமைதிக்கான போராட்டத்தை அனைத்து பள்ளிகளிலும் கட்டாயமாக்குவேன். புரட்சியைப் பற்றிய உண்மையான உண்மையை இங்கே முதல் முறையாக நாம் கற்றுக்கொள்கிறோம்" என்றார். ஃபார்ப்மேனின் போல்ஷிவிசம் இன் ரிட்ரீட் 1923 இல் லண்டனில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் அவரது லெனினுக்குப் பிறகுஃ ரஷ்யாவில் புதிய கட்டம் அடுத்த ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது. அவர் அடிக்கடி சோவியத் யூனியனுக்கு பயணம் செய்தார், இருப்பினும் 1928 வாக்கில் அவரது மனைவி சோனியா இசாயேவ்னா மற்றும் அவர்களின் மகள் கிதாவுடன் லண்டனில் வசித்து வந்தார். அந்த ஆண்டு டிசம்பரில் அவர்கள் செயின்ட் ஜான்ஸ் வூட்டில் உக்ரேனிய எழுத்தாளர் எஸ். எஸ். கோட்டெலியன்ஸ்கியுடன் ஒரு வீட்டைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். முதல் ஐந்தாண்டு திட்டம் குறித்த ஃபர்ப்மேனின் ஆய்வு, பியட்டிலெட்காஃ ரஷ்யாவின் ஐந்தாண்டு திட்டம், 1931 இல் நியூயார்க்கில் வெளியிடப்பட்டது. இது அமெரிக்காவில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. ஃபர்ப்மேன் யூரோபா புத்தக வெளியீட்டு நிறுவனத்தின் மேலாளராக இருந்தார். 1930 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் யூரோபா வெளியிட்ட ரஷ்ய ஓவியத்தின் தலைசிறந்த படைப்புகளை அவர் தொகுத்தார். ஃபார்ஃப்மேன் யூரோபா வருடாந்திரத்தையும் நிறுவினார், இது அரசியல் மற்றும் பொருளாதார விஷயங்களை வெகுஜனங்களுக்கு கொண்டு வருவதை நோக்கமாகக் கொண்டது, மேலும் யூரோபா கணக்கெடுப்பைத் திருத்தியது. நீண்டகால நோய்க்குப் பிறகு 1933 மே 27 அன்று லண்டனில் உள்ள யுனிவர்சிட்டி காலேஜ் மருத்துவமனையில் ஃபர்ப்மேன் இறந்தார். மே 30 அன்று கோல்டர்ஸ் கிரீன் மயானத்தில் அவரது உடல் தகனம் செய்யப்பட்டது. 1940 ஆம் ஆண்டில் மொன்டானாவின் பிரதிநிதி ஜேக்கப் தோர்க்கெல்சன் அமெரிக்க காங்கிரஸில் ஃபர்ப்மேனை மேற்கில் செயல்பட்ட ஒரு "அழிவுகரமானவர்" என்று குறிப்பிட்டார். குறிப்புகள் 1880 களின் பிறப்புகள் 1933 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய பத்திரிகையாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் ரஷ்ய வெளியீட்டாளர்கள் (மக்கள்)