Lettice D'Oyly Walters
லெட்டிஸ் டி 'ஒய்லி வால்டர்ஸ் (செப்டம்பர் 24,1880-பிப்ரவரி 3,1940) ஒரு ஆங்கில எழுத்தாளர் மற்றும் ஆசிரியர் ஆவார். தனது சொந்த கவிதைகளின் அத்தியாய புத்தகங்களை வெளியிடுவதோடு மட்டுமல்லாமல், ஐரிஷ் கலைஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களுடன் இணைந்து இரண்டு கவிதைத் தொகுதிகளைத் தொகுத்தார், இதில் தி இயர்ஸ் அட் தி ஸ்பிரிங் (1920) மற்றும் ஐரிஷ் போயட்ஸ் ஆஃப் டு-டே (1921) அடங்கும். பின்னர், அவர் லண்டனின் செல்சியாவில் ஸ்வான் பிரஸை நிறுவினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை வால்டர்ஸ் இங்கிலாந்தின் டோர்செஸ்ட்டர், டோர்செட்டில் செப்டம்பர் 24,1880 அன்று கர்னல் சார்லஸ் டி 'ஒய்லி ஹர்மர் (1844-1922) மற்றும் ஆலிஸ் மேரி, நீ பியாஸ் (1848-1924) ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவரது உடன்பிறப்புகள்ஃ ஃபேர்லி ஹர்மர் (1876-1945), ஓவியர், விஸ்கவுண்டெஸ் ஹார்பெர்டன் சார்லஸ் டி 'ஒய்லி வால்டர்ஸ் (1878-1963), பின்னர் மேஜர் டி' ஒய்லி ஹர்மர், ராயல் மரைன்ஸ் ஃபில்லிஸ் கவ்லார்ட், நீ ஹர்மர் (1889-1966). ஃபில்லிஸ் 1930 ஆம் ஆண்டில் ஃபேர்லி ஹர்மார் என்பவரால் வரையப்பட்டது. வால்டர்ஸ் தனது முதல் இருபது ஆண்டுகளை ஹாம்ப்ஷையரின் வேய்ஹில்லில் உள்ள ஒரு நூறு ஏக்கர் தோட்டமான ராம்ரிட்ஜ் ஹவுஸில் கழித்தார், அங்கு அவர் ஒரு கவர்னஸால் கல்வி பயின்றார். அவரது சகோதரி ஃபேர்லி ஸ்லேட் ஸ்கூல் ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்டில் படித்தார். அவரது சகோதரர் ராயல் மரைன்களில் சேருவதற்கு முன்பு வின்செஸ்டர் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார். டி 'ஒய்லி வால்டர்ஸ் பெரும்பாலும் ஐரிஷ் என்று குறிப்பிடப்படுகிறார், இருப்பினும், அவர் அயர்லாந்தில் வாழ்ந்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை, அவரது பெற்றோரும் ஐரிஷ் அல்ல. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை லெட்டிஸ் ஆஸ்திரேலிய வங்கியாளர் லூயிஸ் ஹத் வால்டர்ஸை (பிப்ரவரி 24,1872-நவம்பர் 24,1941) ஹாம்ப்ஷையரின் வேய்ஹில்லில் ஜூன் 1,1901 அன்று மணந்தார். ஆரம்பத்தில் லண்டனில் உள்ள எஸ். டபிள்யூ. இல் உள்ள 12ஏ ஈவ்லின் மான்சன்ஸில் ஒரு பிளாட்டில் வசித்து வந்த இந்த ஜோடி பின்னர் லண்டனில் உள்ள செல்சியாவில் உள்ள 5 ஸ்வான் வாக் நகருக்கு குடிபெயர்ந்தனர். லூயிஸ் தனது உறவினர் ஃப்ரெடெரிக் ஹத் ஜாக்சனுடன் பழைய லண்டன் நிறுவனமான ஃப்ரெடெரிக் ஹத் & கம்பெனியில் ஒரு கூட்டாண்மையைப் பகிர்ந்து கொண்டார். ஃப்ரெடெரிக்கின் மனைவி கரோலின் ஹத் ஜாக்சன், சமூக தொகுப்பாளினி, 1907 ஆம் ஆண்டில் ஜான் சிங்கர் சார்ஜென்டால் வரையப்பட்டது. காலப்போக்கில், லூயிஸ் ஒரு முக்கிய கலை சேகரிப்பாளராக ஆனார், அச்சிட்டு, வரைபடங்கள் மற்றும் அலங்கார கலை ஆகியவற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்றார். அவர்களின் ஒரே குழந்தை, மைக்கேல் ஹெரியட் ஹத் வால்டர்ஸ் 1909 இல் பிறந்தார். சிறு வயதிலிருந்தே வானியலில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார். கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் கிங்ஸ் கல்லூரியில் படித்த பிறகு, பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் வருகையாளர் உதவித்தொகையை வென்றார். அவர் மார்ச் 26,1934 அன்று தனது 25வது வயதில் மாரடைப்பால் இறந்தார். லெட்டிஸ் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரிடமிருந்து தொடர்ச்சியான கவிதைகள் மற்றும் அஞ்சல்களைக் கோரினார், மேலும் அவற்றை ஸ்வான் பிரஸ் மூலம் தனிப்பட்ட முறையில் மைக்கேல் (1935) என்ற தலைப்பில் ஒரு சிறிய புத்தகத்தில் வெளியிட்டார். இது அவரது கடைசி பதிவு செய்யப்பட்ட வெளியீடாகும். அவர் பிப்ரவரி 3,1940 அன்று இறந்தார், ஹாம்ப்ஷயரில் உள்ள ரெடென்ஹாம் (ஆப்பிள்ஷா) திரும்பினார், தனது தோட்டத்தை தனது சகோதரி ஃபில்லிஸுக்கு விட்டுச் சென்றார். லூயிஸ் 1941 இல் மாரடைப்பால் இறந்தார். அவரது அச்சிட்டு மற்றும் வரைபடங்களின் தொகுப்பு 1942 ஆம் ஆண்டில் கிறிஸ்டியால் விற்கப்பட்டது மற்றும் ஜே. பால் கெட்டி அருங்காட்சியகம், பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம் மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் ஃபிட்ஸ்விலியம் அருங்காட்சியகம் போன்ற உலகெங்கிலும் உள்ள முக்கிய அருங்காட்சியகங்களின் பட்டியல்களில் தோன்றியது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் கவிதைகள் வால்டர்ஸ் வெளியீடுகளில் முதல் ஸ்பீட்வெல்ஃ ட்ரீம்ஸ் அண்ட் டிசைர்ஸ் (1917) என்ற தலைப்பில் அவரது சொந்த கவிதைகளின் தொகுப்பாகும். ஒரு விமர்சகர் வால்டர்ஸை "எளிமையான, இசை மற்றும் நேர்த்தியாக திருப்பப்பட்ட துண்டுகளுக்காக" பாராட்டினார். மற்றொரு விமர்சனம் வால்டர்ஸ் ஒரு "ஆர்வமுள்ள மொழியின் மாஸ்டர்" என்று குறிப்பிட்டது, இருப்பினும் விமர்சகர் அவரது "அன்பைப் பற்றிய மிகவும் உறுதியான உணர்ச்சிபூர்வமான கருத்தாக்கத்தால்" அதிர்ச்சியடைந்தார். அதேபோல், அவரது நாற்பத்தைந்து கவிதைகள் (1924) "நேர்த்தியான கலைத்திறனுக்காக" பாராட்டுக்களைப் பெற்றது, விமர்சகர் இந்த படைப்பை "பச்சை பொருட்களின் மீது பாயும் கோடை அருவி" என்று ஒப்பிட்டார்; இந்த விமர்சனம் வால்டர்ஸை ஒரு ஆண் எழுத்தாளர் என்று குறிப்பிட்டது. 1920 ஆம் ஆண்டின் கிறிஸ்துமஸ் சந்தைக்காக திட்டமிடப்பட்ட வசந்த காலத்தில், விளக்கப்பட்ட தொகுப்பான தி இயர்ஸ் அட் தி ஸ்பிரிங்கில் 39 எழுத்தாளர்களின் 63 கவிதைகளும், 12 முழு பக்க வண்ணத் தட்டுகளும், ஐரிஷ் கலைஞர் ஹாரி கிளார்க்கின் ஒரு டஜன் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை வால்-துண்டு விளக்கப்படங்களும் உள்ளன. வால்டர்ஸ் கிளார்க்கை நேரில் சந்தித்ததாக எந்த பதிவும் இல்லை; லண்டன் வெளியீட்டாளர் ஜார்ஜ் ஹாரப்பின் ஆதரவின் மூலம் இந்த ஒத்துழைப்பு நிர்வகிக்கப்பட்டது. தொகுதியின் தலைப்பு ராபர்ட் பிரவுனிங் எழுதிய வசன நாடகமான பிப்பா பாஸ்ஸ் (1841) இல் உள்ள ஒரு பாடலில் இருந்து வருகிறதுஃ "தி இயர்ஸ் அட் தி ஸ்பிரிங்/அண்ட் டேஸ் அட் தி மார்ன்". தொகுப்பின் அறிமுகத்தில், கவிஞரும், புத்தக விற்பனையாளரும், ஆசிரியருமான ஹரோல்ட் மோன்ரோ, சமீபத்தில் முடிவடைந்த முதல் உலகப் போர் மற்றும் மகளிர் வாக்குரிமை தொடர்பான செயல்பாடு போன்ற அன்றைய "பெரிய கருப்பொருள்களை" கையாளாததால் தொகுப்பு "படிக்கக்கூடியது" என்று கருத்து தெரிவித்தார். இன்னும் பல பங்களிப்புகள் போர் கவிஞர்களிடமிருந்து வந்தன, அவர்களில் ரூபர்ட் ப்ரூக் ("தி சோல்ஜர்"), எட்வர்ட் விண்டம் டென்னண்ட் ("ஹோம் தாட்ஸ் இன் லாவென்டி"), ஜூலியன் கிரென்ஃபெல் ("இன்டு பேட்டில்"), மற்றும் ராபர்ட் எர்னஸ்ட் வெர்ன்டே ("ஒரு மனு") ஆகியோர் அடங்குவர். மேரி கோல்ரிட்ஜ், பிரான்சஸ் கார்ன்ஃபோர்ட், குயினி ஸ்காட்-ஹாப்பர் மற்றும் சார்லோட் மேரி மியூ போன்ற பல பெண் கவிஞர்களும் இந்த தொகுப்பில் அடங்குவர். ஸ்டுடியோ இந்த புத்தகத்தை "கவர்ச்சிகரமாக எழுந்தது" என்று பாராட்டியது, கிளார்க்கை "குறிப்பிடத்தக்க தனித்துவம் கொண்ட ஒரு கலைஞர், மேலும் அவர் கொண்ட கற்பனை திறமை இந்த வரைபடங்களில் நன்கு காட்டப்பட்டுள்ளது". கிளார்க்கின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் நிக்கோலா கார்டன் போவ், கவிதைகளுக்கான பதிப்புரிமை அனுமதிகள் மற்றும் விளக்கப்படங்களுக்கான கட்டணங்களை ஈடுசெய்வதற்காக விளக்கப்பட்ட பரிசு புத்தகத்தின் வெளியீட்டிற்கு முன்னர் ஒரு சமீபத்திய கவிதைகளின் தொகுப்பு (1920) என சந்தைப்படுத்தப்பட்ட உரையின் விளக்கப்படமற்ற பதிப்புகள் விற்கப்பட்டதாக கருதுகிறார். தி இயர்ஸ் அட் தி ஸ்பிரிங் மற்றும் அன் ஆன்டாலஜி ஆஃப் ரீஸென்ட் கவிதைகளின் கவிதை உள்ளடக்கங்கள் ஒரே மாதிரியானவை. இன்றைய ஐரிஷ் கவிஞர்கள் (1921) என்ற தொகுப்பிற்காக, வால்டர்ஸ் முன்பு வெளியிடப்பட்ட 34 எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளிலிருந்து பெறப்பட்ட 78 கவிதைகளை சேகரித்தார். அவர் இந்த தொகுப்பை ஜார்ஜ் வில்லியம் ரஸ்ஸலுக்கு (புனைப்பெயர் Å) அர்ப்பணித்தார், அவர் புத்தகத்திற்கு ஆறு கவிதைகளை பங்களித்தார். இந்த புத்தகத்தில் வில்லியம் பட்லர் யேட்ஸ் எழுதிய ஏழு கவிதைகள் உள்ளன. ஈஸ்டர் எழுச்சியின் மூன்று தூக்கிலிடப்பட்ட தலைவர்கள் அவர்களின் கவிதைகளால் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்ஃ ஜோசப் பிளங்கெட், பேட்ரிக் பியர்ஸ் மற்றும் தாமஸ் மெக்டோனாக். தி இயர்ஸ் அட் தி ஸ்பிரிங் போலவே, அவர் பல பெண் கவிஞர்களை உள்ளடக்கியிருந்தார், அவர்களில் ஈவா கோர்-பூத், வினிஃப்ரெட் லெட்ஸ், டோரா சிகர்சன் மற்றும் கேத்தரின் டைனன் ஆகியோர் அடங்குவர். இந்த படைப்பு விரிவாக மதிப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை, மேலும் ஒரு விமர்சகர் இது சிறிய கவிஞர்கள் மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமான வசனங்களை மட்டுமே உள்ளடக்கியது என்று குறிப்பிட்டார். 1926 ஆம் ஆண்டில், லெட்டிஸ், அவரது மகன் மைக்கேல் மற்றும் அச்சுப்பொறி, பொறியாளர் மற்றும் ஓவியர் மவ்ரீன் பாட்டே ஐர் ப்ரௌட்மேன் ஆகியோர் ஸ்வான் பிரஸை நிறுவினர், செல்சியாவில் உள்ள 5 ஸ்வான் வாக் என்ற இடத்தில் வால்டர்ஸ் இல்லத்தின் முகவரியை பட்டியலிட்டனர். பத்திரிகை எந்த புதிய படைப்பையும் வெளியிடவில்லை, ஆனால் முன்பு வெளியிடப்பட்ட பொருட்களை மீண்டும் வெளியிட்டது. பல புத்தகங்களை வைத்திருக்கும் சிபில் காம்ப்பெல் நூலகம், ஸ்வான் பிரஸ் "வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்புகளை தயாரித்தது, பொதுவாக 100 எண் பிரதிகள், சிறந்த அச்சில், எல். டி. ஓ. வால்டர்ஸ் மற்றும் எம். பி. கையால் செய்யப்பட்ட காகிதத்தில் எச். கேஜ்-கோலால் கையால் அழுத்தப்பட்ட ஐர், கைகளால் பிணைக்கப்பட்ட, சிறந்த கைவினைத்திறனின் எடுத்துக்காட்டுகள். "மார்கரெட் ரோக் எழுதுகிறார்", ஸ்வான் பிரஸ்ஸின் முதன்மையான நோக்கம் சிறந்த அச்சுக்கலை தயாரிப்பாக இருந்ததால், தொகுதிகளுக்கு நிலையான வடிவம் இல்லை. ஒவ்வொன்றும் குறிப்பிட்ட பாடத்திற்கு பொருத்தமான அளவு, எழுத்துரு மற்றும் பாணியில் வந்தன. "மைக்கேல் எச். எச். வால்டர்ஸுக்கான மைக்கேல் நினைவு தொகுதியுடன் ஸ்வான் பிரஸ் வெளியீட்டை நிறுத்தியது. நினைவுச்சின்னத்திற்கு பங்களித்தவர்கள் ஸ்வான் பிரஸ்ஸின் பதிப்பான ராபர்ட் லூயிஸ் ஸ்டீவன்சன் எழுதிய டென் ஃபேபிள்ஸின் நகலைப் பெற்றனர், இது ரேச்சல் ரஸ்ஸல் (1928) விளக்கியது. மைக்கேல் ஹெரியட் ஹத் வால்டர்ஸ் நினைவாக ஸ்வான் பிரஸ்ஸின் பதிப்புகள் சிபில் காம்ப்பெல் நூலகத்திற்கு வழங்கப்பட்டன. நூலகத்தின் கூற்றுப்படி, "எந்த பொதுக் களஞ்சியத்திலும் ஸ்வான் பிரஸ் பற்றிய பதிவுகள் இல்லை". வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் ஸ்பீட்வெல்ஃ ட்ரீம்ஸ் அண்ட் டிசைர்ஸ் (லண்டன்ஃ எர்ஸ்கின் மெக்டொனால்ட், 1918) டர்க்கைஸ் (லண்டன்ஃ சாண்ட்ஸ் அண்ட் கோ, 1919) தி இயர்ஸ் அட் தி ஸ்பிரிங்ஃ சமீபத்திய கவிதைகளின் ஒரு மானுடவியல் (லண்டன்ஃ ஜி. ஜி. ஹாராப் அண்ட் கோ, 1920). இதே போன்ற தலைப்பைக் கொண்ட ஒரு புத்தகம், தி இயர்ஸ் அட் தி ஸ்பிரிங்ஃ அன் ஆன்டாலஜி ஆஃப் பெஸ்ட்-லவ்ட் போயம்ஸ் (டப்ளின்ஃ கில் & மெக்மில்லன், 2013), ஒரு புதிய உள்ளடக்க அட்டவணையுடன் வெளியிடப்பட்டது, பல அசல் தேர்வுகளை நீக்கியது, ஐரிஷ் எழுத்தாளர்களின் கவிதைகளைச் சேர்த்தது, மற்றும் ஹாரி கிளார்க்கை எழுத்தாளராக பட்டியலிட்டது. இன்றைய ஐரிஷ் கவிஞர்கள்; ஒரு மானுடவியல் (லண்டன்ஃ டி. ஃபிஷர் அன்வின், 1921) வில்ட்ஷையருக்கு ஒரு முழுமையான வழிகாட்டி (லண்டன்ஃ சாச் & கோ., 1921) கவிதைகள் (லண்டன்ஃ சி. டபிள்யூ. டேனியல், 1922) நாற்பத்தைந்து கவிதைகள் (லண்டன்ஃ செல்வின் & ப்ளவுண்ட், 1924) மைக்கேல், மைக்கேல் ஹெரியட் ஹத் வால்டர்ஸ் நினைவகத்திற்கான கவிதைகள் மற்றும் அஞ்சலி தொகுப்பு (லண்டன்ஃ ஸ்வான் பிரஸ், 1934) மேலும் காண்க ஃபேர்லி ஹர்மர் ஹாரி கிளார்க் வசந்த குறிப்புகளில் ஆண்டின் வெளிப்புற இணைப்புகளில் லெட்டிஸ் டி 'ஒய்லி வால்டர்ஸ் இணைய காப்பகத்தில் லெட்டிஸ் டி' ஒய்லி வால்டர்ஸ் எழுதிய படைப்புகள் ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க் ஸ்வான் பிரஸ் கலெக்ஷன், சிபில் காம்ப்பெல்