Welcome to Your Authentic Indian Experience™
"உங்கள் உண்மையான இந்திய அனுபவத்திற்கு வரவேற்கிறோம்" என்பது ரெபேக்கா ரோன்ஹார்ஸ் எழுதிய ஒரு சிறுகதை மற்றும் அபெக்ஸ் இதழின் ஆகஸ்ட் 2017 இதழில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த கதை நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, மேலும் இது 2017 நெபுலா மற்றும் 2018 ஹ்யூகோ சிறுகதை விருதுகளை வென்றது. அவரது தொழில் ரீதியாக வெளியிடப்பட்ட முதல் ஊக புனைகதை படைப்பான இந்த கதை, சிறந்த புதிய எழுத்தாளருக்கான ஜான் டபிள்யூ. காம்ப்பெல் விருதையும் ரோன்ஹார்ஸ் பெற்றது. கதைக்களம் மெய்நிகர் யதார்த்தமான இந்திய "அனுபவங்களை" வழங்கும் செடோனா ஸ்வெட்ஸ் என்ற சுற்றுலா மையத்தில் பணிபுரியும் அமெரிக்க இந்திய மனிதர் ஜெஸ்ஸி டர்ன்ப்ளாட்டின் (அவர் தனது மனைவி தெரசாவின் வேதனைக்கு ட்ரூபிளட்டை தனது குடும்பப்பெயராகப் பயன்படுத்துகிறார்) இரண்டாவது நபரின் கண்ணோட்டத்தில் கதை சொல்லப்படுகிறது. இந்திய கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய பிரபலமான திரைப்படங்கள் மற்றும் ஸ்டீரியோடைப்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஊழியர்கள் அனுபவங்களையும் அவர்களின் நடிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளனர்-டர்ன்ப்ளாட் தனது மனைவி தெரசாவின் வேதனைக்கு மேலும் "இந்தியன்" என்று தோன்ற வேலையில் "ட்ரூ பிளட்" என்ற குடும்பப்பெயரைப் பயன்படுத்துகிறார். லிட்டில் பிக் மேன் மீது வெறித்தனமாக இருந்த பிறகு, ஜெஸ்ஸி ஒரு சுற்றுலாப் பயணியை ஈர்க்கத் தவறிய கஸ்டர்ஸ் லாஸ்ட் ஸ்டாண்டின் "கிரேஸி ஹார்ஸ் எக்ஸ்பீரியன்ஸை" பரிந்துரைக்கிறார்ஃ அவரது பிமா முதலாளி கூறுகையில், சுற்றுலாப் பயணிகள் செடோனா ஸ்வீட்ஸுக்கு ஒரு "ஆன்மீக அனுபவத்தில்" தங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக வருகிறார்கள், வெள்ளை மனிதர் தோல்வியடையும் போர் அல்ல. நவாஜோ டார்னே, மற்ற ஊழியர்களுடன் சேர்ந்து, பாஸின் புதிய யோசனை "ஸ்குவா பேண்டஸி" இல் பாலியல் புறநிலைப்படுத்தல் மற்றும் இன அவதூறு ஆகியவற்றை எதிர்க்கிறது, இது சுற்றுலாப் பயணிகளிடையே சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியுள்ளது. ஜெஸ்ஸி, கிரேஸி ஹார்ஸ் எக்ஸ்பீரியன்ஸின் தோல்விக்குப் பிறகு தனது முதலாளியுடன் முகத்தைக் காப்பாற்றுவதற்கும், டார்னேவின் குழுவை ஆதரிப்பதற்கும் இடையில் கிழிந்துவிட்டதாக உணர்கிறார், பாஸ் ஒப்புதல் டார்னேவை விட முக்கியமானது என்று முடிவு செய்கிறார், மேலும் அவருடன் அவரது வெறுப்புக்கு பக்கபலமாக இருக்கிறார். ஜெஸ்ஸி ஒரு "விஷன் குவெஸ்ட்" அனுபவத்தை செய்கிறார், அங்கு அவர் அனுபவத்தின் செயற்கை, நம்பகத்தன்மையற்ற தன்மையைக் கண்டு ஏமாற்றமடைந்த ஒரு சுற்றுலாப் பயணிக்காக ஒரு குறிப்பிடப்படாத சமவெளி இந்திய "ஸ்பிரிட் கைடின்" கேலிச்சித்திரமாக மாறுகிறார். சுற்றுலாப் பயணி அனுபவத்திலிருந்து வெளியேற முயற்சிக்கும்போது, திகைத்த ஜெஸ்ஸி அவருக்கு பேல் க்ரோவின் இந்தியப் பெயரை (ஒவ்வொரு விஷன் குவெஸ்ட் அனுபவத்தின் முடிவுக்கும் வழக்கமானதைப் போல) கொடுக்கிறார், பின்னர் வெள்ளை ஓநாய் என்று சரிசெய்கிறார், சுற்றுலாப் பயணி தனக்கு பிடித்த விலங்கு ஓநாய் என்பதை தனது விவரங்களில் உள்ளிடுவதை அறிந்தார். வேலைக்குப் பிறகு செடோனாவின் உள்ளூர் ஹே யு. எஸ். ஏ இந்தியன் பட்டியில், டார்னே ஜெஸ்ஸியை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் "ஸ்குவா பேண்டஸி" பற்றி அவர் உண்மையில் என்ன நினைக்கிறார் என்று அவரிடம் கேட்கிறார். தெரசா தனது வேலையை இழந்தால் அவரை விட்டுவிடுவார் என்று ஜெஸ்ஸி பயப்படுகிறார் என்பதை அறிந்த அவர், ஜெஸ்ஸி பதிலளிப்பதற்கு முன்பே வேலையில் மேலும் எழுந்து நிற்க ஜெஸ்ஸியை ஊக்குவிக்கிறார். பட்டியில் இருந்து வெளியேறியதும், ஜெஸ்ஸி வெள்ளை ஓநாயை சந்திக்கிறார், அவர் அனுபவத்தை அழித்ததற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறார். அவர்களின் உரையாடல் விதிகளுக்கு எதிரானது, ஏனெனில் ஊழியர்கள் அனுபவங்களுக்கு வெளியே சுற்றுலாப் பயணிகளுடன் பேச அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. வெள்ளை ஓநாய் தனது பெரிய பாட்டி செரோகீ என்று குறிப்பிடுகிறார், வெளிர் நிறமாக இருந்தபோதிலும்-தெரசா இந்த மக்களை "ப்ரெட்டாண்டியன்ஸ்" என்று அழைக்கிறார், ஜெஸ்ஸி வெள்ளை ஓநாய்க்கு சந்தேகத்தின் பலனை வழங்க விரும்புகிறார். அடுத்த நாள், வெள்ளை ஓநாய் ஜெஸ்ஸியுடன் பேச ஒரு குறிப்பிட்ட செரோகீ விஷன் குவெஸ்ட் அனுபவத்தைக் கோருகிறது, மேலும் அன்று இரவு மீண்டும் பட்டியில் சந்திக்கச் சொல்கிறது. செவ்வாய் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகளில் மதுக்கடையில் மது அருந்துவதற்காக அவர்கள் வழக்கமாக சந்திக்கத் தொடங்குகிறார்கள், ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, தெரசாவுக்கு சந்தேகம் வரத் தொடங்குகிறது. அடுத்த செவ்வாயன்று, ஜெஸ்ஸி நோய்வாய்ப்பட்டு, வேலைக்கு வரவோ வெள்ளை ஓநாயை சந்திக்கவோ முடியவில்லை. அவரது நோய் வெள்ளிக்கிழமை வரை தொடர்கிறது, மேலும் அவர் தெரசாவை வெள்ளை ஓநாயை சந்தித்து தன்னைச் சந்திக்க முடியாத அளவுக்கு நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாகச் சொல்லுமாறு கேட்கிறார். அவள் இரவில் ஒரு மணிக்கு வீட்டிற்குத் திரும்புகிறாள், குடித்துவிட்டு, வெள்ளை ஓநாய் மீது மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றுகிறாள். ஜெஸ்ஸி குணமடைந்து திங்கள்கிழமை காலை வேலைக்குத் திரும்புகிறார், பாஸ் அவரை பணிநீக்கம் செய்து அவருக்கு பதிலாக வெள்ளை ஓநாய் வைத்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் ஜெஸ்ஸியை விட உண்மையானவர் என்று கருதினார். தெரேஸாவிடம் வீட்டிற்குத் திரும்பி, அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதாக விளக்க விரும்பாத ஜெஸ்ஸி, ஹே யு. எஸ். ஏ பட்டியில் சென்று இரவு வரை காட்சிகளைக் குடிக்கத் தொடங்குகிறார். அவர் புறப்படும்போது, அவர் டார்னே மற்றும் வெள்ளை ஓநாயிடம் ஓடுகிறார், குறிப்பிடத்தக்க வகையில் தோல் பதனிடப்பட்டு அமெரிக்க இந்திய ஆடைகளை அணிந்துள்ளார், அவர் ஜெஸ்ஸியை ஒரு குடிபோதையில் டார்னேவை துன்புறுத்துவது போல் நடத்துகிறார், மேலும் அவரை அடையாளம் காணவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறார். வெள்ளை ஓநாய் அவரை அடித்து, அவரை மயக்கமடைந்து சாக்கடையில் விட்டுவிடுகிறது. ஜெஸ்ஸி மறுநாள் எழுந்து, தெரசாவைப் பார்ப்பார் என்ற நம்பிக்கையில் வீடு திரும்புகிறார், ஆனால் அவளும் அவளுடைய உடமைகளும் போய்விட்டன, வெள்ளை ஓநாய் மேஜையில் அமர்ந்திருப்பதைக் காண்கிறார். பட்டியில் துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் சம்பவம் குறித்து தெரசாவிடம் சொன்னதாக அவர் விளக்குகிறார், மேலும் அவர் தனது பாதுகாப்பிற்காக தனது தாயின் வீட்டில் தங்கச் சென்று ஜெஸ்ஸியை வெளியேற வேண்டும் என்று கோருகிறார். ஜெஸ்ஸியின் வேலை, வீடு மற்றும் மனைவியை எடுக்க வெள்ளை ஓநாய் இந்தியன் என்று பொய் சொன்னதை உணர்ந்த ஜெஸ்ஸி, வெள்ளை ஓநாய் அவரை வீட்டை விட்டு வெளியேற்ற முயற்சிக்கும்போது எதிர்ப்பு தெரிவிக்க முயற்சிக்கிறார். வெள்ளை ஓநாய் அனுபவத்தில் தான் சுற்றுலாப் பயணி என்று ஜெஸ்ஸி ஒருபோதும் கருதவில்லையா என்று அவர் கேட்கிறார். ஜெஸ்ஸி ஒரு அனுபவத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் இடமாற்றம் செய்வதிலிருந்து அவர் உணரும் அதே வகையான குமட்டலை உணர்கிறார், மேலும் இடமாற்றம் செய்வது போல "போகட்டும்". ஹ்யூகோ மற்றும் நெபுலா விருதுகளின் கூட்டு வெற்றியாளர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் அபெக்ஸ் இதழ் 2017 சிறுகதைகளில் "உங்கள் உண்மையான இந்திய அனுபவத்திற்கு வரவேற்கிறோம்" சிறந்த சிறுகதை வென்ற படைப்புகளுக்கான ஹ்யூகோ விருது சிறந்த சிறுகதை வென்ற படைப்புகளுக்கான நெபுலா விருது முதலில் ஆன்லைன் பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள்