1934–35 Southampton F.C. season
1934-35 சீசன் சவுத்தாம்ப்டனின் போட்டி கால்பந்தின் 40 வது சீசனும், கால்பந்து லீக்கின் இரண்டாவது பிரிவில் கிளப்பின் 13 வது சீசனும் ஆகும். 1923 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாவது விமானத்திற்கு பதவி உயர்வு பெற்றதிலிருந்து இந்த சீசன் புனிதர்களின் மோசமான லீக் பிரச்சாரமாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர்கள் வெளியேற்றப்பட்ட இடங்களை விட இரண்டு இடங்கள் மற்றும் எட்டு புள்ளிகள் மேலே 19 வது இடத்தில் முடித்தனர். அதிக மதிப்பெண் பெற்ற முன்னணி வீரர்கள் இல்லாததாலும், அணி முழுவதும் உள்ள வீரர்களுக்கு காயங்கள் ஏற்பட்டதாலும், சீசன் முழுவதும் வெற்றிகளைப் பெற அணி போராடியது; பிரச்சாரத்தின் முதல் பாதியில், அவர்கள் முந்தைய சீசன் முழுவதையும் உள்ளடக்கிய ஒரு வெளிநாட்டு வெற்றி இல்லாமல் தங்கள் ஓட்டத்தைத் தொடர்ந்தனர், இறுதியாக 1934 கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று ஸ்வான்சீ டவுனுக்கு எதிரான 33 வெற்றி பெறாத போட்டிகளுக்குப் பிறகு அதை முடித்தனர். சவுத்தாம்ப்டன் 11 வெற்றிகள், 12 சமநிலைகள் மற்றும் 19 தோல்விகளுடன் பருவத்தை முடித்தது-இது 1911-12 பருவத்திற்குப் பிறகு அவர்களின் மிகக் குறைந்த வெற்றி விகிதம். 1934-35 FA கோப்பையில், சவுத்தாம்ப்டன் மூன்றாம் பிரிவு வடக்கு பக்க வால்சாலுக்கு எதிரான ஒரு ஆட்டத்துடன் மூன்றாவது சுற்றுக்குள் நுழைந்தது, லாரி ஃபிஷ்லாக்கின் பிரேஸ் மூலம் அவர்கள் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தனர். 1926-27 க்குப் பிறகு அவர்களின் முதல் நான்காவது சுற்று போட்டியில், புனிதர்கள் முதல் பிரிவு போராட்டக்காரர்களான பர்மிங்காமிடம் 0-3 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்தனர், ஒரு புதிய கிளப் சாதனை வருகைக்கு முன்னால் 28,291. முந்தைய பருவங்களைப் போலவே, கிளப் இரண்டு உள்ளூர் போட்டிகளுடன் பருவத்தை முடித்ததுஃ ஹாம்ப்ஷயர் காம்பினேஷன் கோப்பை மற்றும் ஒருங்கிணைந்த பெனோவோலன்ட் மற்றும் ரோலண்ட் மருத்துவமனை கோப்பைகள். முந்தைய போட்டியில், புனிதர்கள் அரையிறுதியில் போர்ன்மௌத் & போஸ்கோம் தடகளத்தில் 4-2 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தனர். பிந்தைய போட்டியில், அவர்கள் உயர்மட்ட போட்டியாளர்களான போர்ட்ஸ்மவுத்திடம் தோற்றனர், அவர் விளையாட்டின் ஒரே கோலை அடித்தார். 1934-35 பிரச்சாரத்தின் போது சவுத்தாம்ப்டனின் ஒரே நட்பு போட்டியில் அவர்கள் மார்ச் மாதம் பிரெஞ்சு அணி லு ஹாவ்ரே ஏ. சி உடன் 2-2 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்தனர். சவுத்தாம்ப்டன் 1934-35 பருவத்தில் 23 வெவ்வேறு வீரர்களைப் பயன்படுத்தியது மற்றும் 13 வெவ்வேறு கோல் அடித்தவர்களைக் கொண்டிருந்தது. இரண்டாவது பிரிவில் ஏழு கோல்களையும், FA கோப்பையில் இரண்டு கோல்களையும் அடித்த இடது விங்கர் லாரி ஃபிஷ்லாக் அவர்களின் அதிக கோல்களை அடித்தவர் ஆவார். சென்டர்-ஃபார்வர்டு நார்மன் கோல் லீக்கில் எட்டு முறை கோல் அடித்தார், அதைத் தொடர்ந்து சென்டர்-ஹாஃப் ஜானி மெக்லவைன் பிரச்சாரத்தின் போது ஏழு லீக் கோல்களில் அடித்தார். இந்த பருவத்தில் ஒன்பது வீரர்கள் கிளப்பால் கையெழுத்திடப்பட்டனர், ஆறு பேர் விடுவிக்கப்பட்டு மற்ற கிளப்களுக்கு விற்கப்பட்டனர். 1934-35 பருவத்தின் போது டெல் இல் சராசரி வருகை 9,118 ஆக இருந்தது. பர்மிங்காமுக்கு எதிரான FA கோப்பையில் இந்த பருவத்தின் மிக உயர்ந்த வருகை 28,291 ஆக இருந்தது; லீக்கில் மிக உயர்ந்த வருகை கணிசமாகக் குறைவாக இருந்தது-குத்துச்சண்டை தினத்தன்று ஸ்வான்சீ டவுனுக்கு எதிராக 18,351. இந்த பருவத்தின் மிகக் குறைந்த வருகை செப்டம்பர் 22 அன்று நாட்ஸ் கவுண்டிக்கு எதிராக 4,800 ஆக இருந்தது. பின்னணி மற்றும் இடமாற்றங்கள் அதிகரித்து வரும் நிதி சிக்கல்களுடன், 1934-35 சீசனுக்கு முன்னதாக சவுத்தாம்ப்டனுக்கு பரிமாற்ற நடவடிக்கைகள் மட்டுப்படுத்தப்பட்டன. முந்தைய பிரச்சாரத்தின் முடிவில், இரண்டு தன்னார்வ வீரர்கள்-உள்-இடது ஹெர்பர்ட் கோட்ஸ் மற்றும் உள்-வலது விவியன் கிபின்ஸ்-ஏதென்ஸியன் லீக் அணி லேய்டனில் சேர புறப்பட்டனர். முந்தைய சீசனின் கடைசி இரண்டு ஆட்டங்களில் தனது முதல் அணியில் அறிமுகமான வெளி-இடது பென் பர்லி, ஜூன் மாதத்தில் கிரிம்ஸ்பி டவுனுக்கு புறப்பட்டார், அவர் சமீபத்தில் முதல் பிரிவுக்கு பதவி உயர்வு பெற்றார். மற்றொரு உள்-இடது போட்டியில் இருந்து வெளியேறிய டாம் ரூடி, அடுத்த மாதம் வடகிழக்கு லீக்கில் ஸ்பெனிமூர் யுனைடெட்டுக்கு புறப்பட்டார். சீசன் தொடங்குவதற்கு முன்னர் கிளப்பின் இரண்டு கையொப்பங்களின் ஒரு பகுதியாக இடது பக்க முன்னோக்கி நிலைகள் இரண்டும் குறிவைக்கப்பட்டன-ஆல்ஃப் வீலர் ஜூலை மாதம் நார்தாம்ப்டன் டவுனில் இருந்து சேர்ந்தார் மற்றும் டக் ரோவ் ஆகஸ்ட் மாதம் லிங்கன் சிட்டியில் இருந்து தி டெல்லுக்கு சென்றார். சவுத்தாம்ப்டனின் தலைப்பு கையொப்பம் லீக் பிரச்சாரத்தின் தொடக்கத்திற்குப் பிறகு வந்தது, இருப்பினும், லாரி ஃபிஷ்லாக் மில்வாலில் இருந்து (கடந்த சீசனில் இரண்டாவது பிரிவில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டவர்) செப்டம்பர் மாதம் இடதுசாரிகளுக்கு வெளியே முதல் தேர்வாக கொண்டு வரப்பட்டார். ஜேம்ஸ் ஹார்டனும் அதே நேரத்தில் மில்வாலில் இருந்து சேர்ந்தார், இருப்பினும் அடுத்த ஜனவரி மாதம் பர்மிங்காமிற்கு எதிரான FA கோப்பை நான்காவது சுற்றில் சென்டர்-ஃபார்வர்டில் ஒரே ஒரு தோற்றத்தை மட்டுமே வெளிப்படுத்தினார். மேலும் செப்டம்பரில், ஜோ கம்மின்ஸ்-ஒரு வருடத்திற்குள் சேர்ந்தார், ஆனால் காயம் ஏற்படுவதற்கு முன்பு பிரச்சாரத்தின் போது ஒரே ஒரு தோற்றத்தை மட்டுமே வெளிப்படுத்தினார்-பிரெஞ்சு கிளப் சிஏ பாரிஸ்-சாரன்டனில் சேர புறப்பட்டார். அக்டோபரில், கிளப்பில் இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஃபிஷ்லாக் வந்தவுடன் தொடக்க வரிசையில் தோல்வியடைந்த ரோவ், யு. எஸ். டூர்க்வெனாய்ஸில் சேர்ந்தபோது பிரான்சுக்கு புறப்பட்டார். கிளப் லீக்கில் கோல்களை அடிக்க சிரமப்படுவதால், டிசம்பரில் அவர்கள் ஃபுல்ஹாமில் இருந்து வால்டர் பொல்லார்ட்டுடன் கையெழுத்திட்டனர், அவருக்காக அவர் ஒரு தோற்றத்தை உருவாக்கத் தவறிவிட்டார்; அவர் சீசனின் இரண்டாம் பாதியில் உள்-முன்னோக்கி பாத்திரங்களில் தவறாமல் விளையாடினார், ஆனால் ஒரு கோல் மட்டுமே அடித்தார். பாப் ரீட் சசெக்ஸில் உள்ள சவுத்விக்கில் இருந்து அமெச்சூர் விதிமுறைகளில் சேர்ந்தார், அடுத்த மாதம் தொழில்முறை ஆனார் மற்றும் FA கோப்பை நான்காவது சுற்று போட்டியில் ஒரு தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார். இரண்டாவது பிரிவு சவுத்தாம்ப்டனில் மாற்றப்பட்ட வீரர்களில் மாற்றப்பட்ட வீரர்கள் முந்தைய போட்டியை முடித்ததைப் போலவே மோசமாகத் தொடங்கினர், சக நடுத்தர அட்டவணை பக்கங்களான போர்ட் வேல் மற்றும் ஓல்ட்ஹாம் தடகளத்துடன் ஹோம் டிராவில் தங்கள் முதல் ஐந்து ஆட்டங்களில் இருந்து இரண்டு புள்ளிகளை மட்டுமே எடுத்தனர். பழைய பொழுதுபோக்கு மைதானத்தில் போர்ட் வேல் அணிக்கு எதிரான ரிட்டர்ன் லெக்கில், அறிமுக விங்கர் லாரி ஃபிஷ்லாக் 1-4 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்த ஒரே செயின்ட்ஸ் கோலை அடித்தார், அதைத் தொடர்ந்து சில நாட்களுக்குப் பிறகு போல்டன் வாண்டரர்ஸ் அணியிடம் 0-4 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தார். அவர்களின் முதல் பத்து ஆட்டங்களில் கிளப்பின் ஒரே வெற்றி ஹல் சிட்டிக்கு எதிராக வந்தது, பில் ஆடம்ஸ், டாம் ப்ரூவிஸ் மற்றும் ஃபிஷ்லாக் ஆகியோரின் கோல்களுக்கு அவர்கள் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றனர். அக்டோபரில் லீக் சாம்பியனான ப்ரெண்ட்ஃபோர்டை 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது ஆச்சரியமாக இருந்தது, மேலும் இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு பிராட்போர்டு பார்க் அவென்யூவை 4-1 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது (இதில் சமீபத்திய வருகை ஆல்ஃப் வீலர் ஹாட்ரிக் அடித்தார்) அணி வெளியேற்றப்பட்ட இடங்களிலிருந்து விலகிச் செல்வதைக் கண்டது, ஆனால் டிசம்பர் நடுப்பகுதியில் அவர்கள் அடுத்த ஐந்து போட்டிகளில் இருந்து ஒரு புள்ளியை எடுத்த பிறகு துளி மண்டலத்தை விட ஒரு புள்ளி மேலே திரும்பினர். கிறிஸ்துமஸ் வாரத்தில், சவுத்தாம்ப்டன் வீட்டில் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் பூரியை தோற்கடித்தது, பின்னர் கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று ஸ்வான்சீ டவுனுக்கு எதிரான ஆட்டத்தின் ஒரே கோலை அவர்கள் அடித்தபோது, அவர்களின் 33-விளையாட்டு வரிசையை ஒரு வெற்றி கூட இல்லாமல் முடித்தது (இந்த சாதனையை அவர்கள் மறுநாள் வீட்டில் மீண்டும் செய்தனர்). ஜனவரி 5 ஆம் தேதி ஓல்ட்ஹாம் தடகளத்தில் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்ற பிறகு லீக்கில் 12 வது இடத்திற்கு முன்னேறிய பிறகு, சவுத்தாம்ப்டன் லீக் அட்டவணையில் மீண்டும் கீழே இறங்கத் தொடங்கியது, மார்ச் பிற்பகுதி வரை ஒரு வெற்றி இல்லாத ஓட்டத்துடன், இதில் கீழே உள்ள தரவரிசை நாட்ஸ் கவுண்டியில் 1-3 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது, ஷெஃபீல்ட் யுனைடெட் நடுத்தர அட்டவணையில் 1-6 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது, மற்றும் பார்ன்ஸ்லி மற்றும் நாட்டிங்ஹாம் ஃபாரஸ்டுக்கு எதிரான வீட்டு இழப்புகள். அவர்கள் தங்கள் அடுத்த ஆட்டத்தை வென்ற நேரத்தில், 1935 மார்ச் 30 அன்று தி டெல்லில் பிளைமவுத் ஆர்கிலுக்கு எதிராக 1-0 என்ற கோல் கணக்கில், சவுத்தாம்ப்டன் லீக் அட்டவணையில் 20 வது இடத்தில் போராடினார், முதல் வெளியேற்ற இடத்தை விட ஆறு புள்ளிகள் மட்டுமே. இந்த சீசனின் கடைசி மூன்று ஹோம் போட்டிகளில், நியூகேஸில் யுனைடெட், மான்செஸ்டர் யுனைடெட் மற்றும் பிளாக்பூல் ஆகியோருக்கு எதிராக கிளப் வென்றது, இரண்டாவது பிரிவில் 19 வது இடத்துடன் தங்கள் பாதுகாப்பை உறுதி செய்தது. போட்டி முடிவுகளின் பட்டியல் போட்டி நாள் FA கோப்பை சவுத்தாம்ப்டனின் இறுதி லீக் அட்டவணை முடிவுகள் 1934-35 FA கோப்பையின் மூன்றாவது சுற்றில் மூன்றாம் பிரிவு வடக்கு பக்க வால்சாலுக்கு எதிராக வரையப்பட்டன. கில்பர்ட் அல்சாப் மூலம் புரவலர்கள் முன்னேறினர், ஆனால் புனிதர்கள் ஒரு லாரி ஃபிஷ்லாக் பிரேஸ் மூலம் பதிலளித்து 1927 க்குப் பிறகு முதல் முறையாக போட்டியில் வெற்றி பெற்றனர். நான்காவது சுற்றில், செயின்ட்ஸ் முதல் பிரிவு அணி பர்மிங்காமை நடத்தியது, இது 28,291 பேரின் புதிய கிளப் சாதனை வருகையை ஈர்த்தது. எவ்வாறாயினும், அவர்களின் சிறந்த கோல் அடித்தவர் ஃபிஷ்லாக் காயமடைந்ததால், அவருக்கு பதிலாக இளம் அமெச்சூர் பாப் ரீட் நியமிக்கப்பட்டதால், அணியில் துப்பாக்கி சக்தி இல்லை, அவர் கிளப் வரலாற்றாசிரியர்களால் "அனுபவத்தால் பீதியடைந்தார்" என்று விவரிக்கப்பட்டார். பர்மிங்காம் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் ஆட்டத்தை வென்றது, முதல் பாதியில் இரண்டு கோல்களையும், இரண்டாவது பாதியில் மூன்றாவது கோலையும் அடித்தது, சவுத்தாம்ப்டன் நான்காவது சுற்றில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டதால், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு அவர்கள் திரும்பவில்லை. லீக் மற்றும் FA கோப்பைக்கு வெளியே உள்ள மற்ற போட்டிகளில், சவுத்தாம்ப்டன் 1934-35 பருவத்தில் மூன்று கூடுதல் முதல்-அணி போட்டிகளில் விளையாடியது. முதலாவது 1935 மார்ச் 5 அன்று பிரெஞ்சு கிளப் லு ஹாவ்ரே ஏ. சி. க்கு எதிரான நட்பு, இது ஆர்தர் ஹோல்ட் மற்றும் ஃப்ரெட் டல்லி ஆகியோரின் கோல்கள் உட்பட 2-2 என்ற கோல் கணக்கில் டிராவில் முடிந்தது. அடுத்த மாதம், டீன் கோர்ட்டில் போர்ன்மௌத் & போஸ்கோம் தடகளத்திற்கு எதிராக மூன்றாவது வருடாந்திர ஹாம்ப்ஷயர் காம்பினேஷன் கோப்பையின் அரையிறுதியில் அணி விளையாடியது. புனிதர்களுக்குக் கீழே உள்ள பிரிவின் அடிப்பகுதியை நோக்கி போராடிய போதிலும், மூன்றாம் பிரிவு தெற்கு புரவலர்கள் விளையாட்டை 4-4 என்ற கோல் கணக்கில் வென்று போட்டியின் இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னேறினர், ஜானி மெக்ல்வெய்ன் பார்வையாளர்களுக்கு இரண்டு ஆறுதல்களையும் அளித்தார். சீசனின் இறுதி ஆட்டத்தில், லீக் முடிவடைந்து நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, 1935 ஆம் ஆண்டு ஒருங்கிணைந்த ஹாம்ப்ஷயர் பெனோவோலன்ட் கோப்பை மற்றும் ரோலண்ட் மருத்துவமனை கோப்பைக்காக போர்ட்ஸ்மவுத்தில் செயின்ட்ஸ் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. செப்டிமஸ் ரதர்ஃபோர்ட் 2,215 பேரின் மந்தமான கூட்டத்திற்கு முன்னால் விளையாட்டின் ஒரே கோலை அடித்தார், இது சவுத்தாம்ப்டனின் போட்டியில் வெற்றி பெறாத ஓட்டத்தை ஆறு ஆண்டுகளாக நீட்டித்தது. வீரர் விவரங்கள் சவுத்தாம்ப்டன் 1934-35 பருவத்தில் 23 வெவ்வேறு வீரர்களைப் பயன்படுத்தியது, அவர்களில் பதின்மூன்று பேர் பிரச்சாரத்தின் போது அடித்தனர். இரண்டு முழு முதுகுகள், மூன்று அரை முதுகுகள், இரண்டு வெளிப்புற ஃபார்வர்டுகள், இரண்டு உள் ஃபார்வர்டுகள் மற்றும் ஒரு சென்டர் ஃபார்வர்டைப் பயன்படுத்தி அணி முழுவதும் 2-3-5 வடிவத்தில் விளையாடியது. பிரச்சாரத்தின் போது கிளப்பின் லீக் ஆட்டங்களில் இரண்டைத் தவிர மற்ற அனைத்திலும் வெளி-வலது ஃப்ரெட் டல்லி தோன்றினார், அதைத் தொடர்ந்து வலது-பின் சார்லி சில்லெட் 39 லீக் மற்றும் இரண்டு எஃப்ஏ கோப்பை ஆட்டங்களிலும் விளையாடினார். வெளிப்புற-இடது லாரி ஃபிஷ்லாக் இரண்டாவது பிரிவில் ஏழு கோல்கள் மற்றும் எஃப்ஏ கோப்பையில் இரண்டு கோல்களுடன் சீசனின் அதிக கோல் அடித்த வீரராக முடித்தார், அதைத் தொடர்ந்து சென்டர்-ஃபார்வர்டு நார்மன் கோல் எட்டு கோல்களிலும், பின்னர் சென்டர்-ஹாஃப் ஜானி மெக்இல்வெய்ன் ஏழு கோல்களிலும் முடித்தார். அணியின் புள்ளிவிவரங்கள் பெரும்பாலான தோற்றங்கள் அதிக கோல் அடித்தவர்கள் அடிக்குறிப்புகள் குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் சவுத்தாம்ப்டன் எஃப்சி அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் சவுத்தாம்ப்டன் எஃப்சி சவுத்தாம்ப்டன் பருவங்கள்