Claire Malroux
கிளாரி மால்ரூக்ஸ் (பிறப்பு 3 செப்டம்பர் 1925) பிரெஞ்சு கவிஞர், கட்டுரையாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜோசெட் ஆண்ட்ரி மால்ரூக்ஸின் புனைப்பெயர். மால்ரூக்ஸ் ஒரு டஜன் கவிதை தொகுப்புகளை வெளியிட்டுள்ளார், மேலும் எமிலி டிக்கின்சன் மற்றும் வாலஸ் ஸ்டீவன்ஸ் போன்ற குறிப்பிடத்தக்க அமெரிக்க கவிஞர்களுக்கான பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணியாற்றுகிறார். மல்ரூக்ஸின் சொந்தக் கவிதைகளை மர்லின் ஹேக்கர் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். மல்ரூக்ஸ் செப்டம்பர் 3,1925 அன்று பிரான்சின் ஆல்பியில் பிறந்தார். அவர் பாரிஸில் உள்ள எகோல் நார்மல் சூப்பரியூரில் படித்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது மல்ரூக்ஸ் ஒரு இளைஞனாக இருந்தார். அவரது தந்தை அகஸ்டின் மால்ரூக்ஸ், ஒரு சோசலிஸ்ட், ஆசிரியர் மற்றும் பிரெஞ்சு எதிர்ப்பின் உறுப்பினர், இது போரின் போது அவரது கைது, நாடுகடத்தல் மற்றும் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது. இரண்டு "கலப்பு உரைநடை படைப்புகளுடன்" கூடுதலாக 12 கவிதைத் தொகுதிகளை மல்ராக்ஸ் வெளியிட்டுள்ளார். அவற்றில் நான்கு தொகுதிகள் (எட்ஜ், எ லாங்-கோன் சன், பேர்ட்ஸ் அண்ட் பைசன் அண்ட் டே பிரேக்) ஹேக்கரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. அவரது 1998 படைப்பான சோலைல் டி ஜாடிஸ்ஃ ரீசிட் கவிதை இரண்டாம் உலகப் போரின் கதையை ஒரு குழந்தையின் கண்ணோட்டத்தில் கவிதை மூலம் சொல்கிறது. மால்ரூக்ஸ் ஏராளமான ஆங்கில மொழி கவிஞர்களின் படைப்புகளை பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்த்துள்ளார், ஆனால் எமிலி டிக்கின்சனை மிகவும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியவர்களில் ஒருவராக மேற்கோள் காட்டுகிறார், இது "தனிப்பட்ட பாசத்தின் விழிப்புணர்வு" என்று விவரிக்கிறார். 1999 ஆம் ஆண்டில், அவரது மொழிபெயர்ப்பு பணிக்காக அவருக்கு செவாலியர் டி லா லெஜியன் டி ஹானர் என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது. குறிப்புகள் 1925 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் பிரெஞ்சு கட்டுரையாளர்கள் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பிரெஞ்சு பெண் கவிஞர்கள்