The Bombay Durpun
பம்பாய் துர்புன், பொதுவாக பம்பாய் துர்புன், துர்புன் அல்லது தர்பன் என்று அழைக்கப்படும் பம்பாய் துர்புன், 1832 முதல் 1840 வரை பம்பாயில் வெளியிடப்பட்ட இருமொழி மொழி செய்தித்தாள் ஆகும். இது மராத்தி பத்திரிகையின் தந்தை என்று கருதப்படும் சமூக சீர்திருத்தவாதியான பாலசாஸ்திரி ஜம்பேகர் என்பவரால் நிறுவப்பட்டது. இது முதல் மராத்தி செய்தித்தாள் மற்றும் முதல் இதழ் ஜனவரி 6,1832 அன்று வெளியிடப்பட்டது. பம்பாய் துர்பூன் நிறுவப்பட்ட தேதி, ஜனவரி 6, அந்த நாளை நினைவுகூரும் வகையில் மஹாராஷ்டிராவில் மராத்தி பத்திரிகையாளர் தினமாக கொண்டாடப்படுகிறது. இது 1832 ஜனவரியில் நிறுவப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், செய்தித்தாள் பதினைந்து நாட்களுக்கு வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் அது வாரந்தோறும் வெளியிடப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், இந்த இதழ் மராத்தி மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் வெளியிடப்பட்டது. செய்தித்தாளில் இரண்டு பத்திகள் இருந்தன, ஒன்று ஆங்கிலத்திலும் மற்றொன்று மராத்தியிலும் இருந்தது. நாட்டில் என்ன நடக்கிறது என்பதை மராத்தி மக்கள் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் இந்த பத்தி மராத்தியில் எழுதப்பட்டு அச்சிடப்பட்டது. செய்தித்தாளில் என்ன எழுதப்பட்டது என்பதை ஆங்கிலேயர்கள் புரிந்துகொள்ளும் வகையில், இரண்டாவது பத்தி ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் அதிகாரத்தின் தொடர்ச்சியான கவனம் இருந்தபோதிலும், தர்பன் செய்தித்தாள் எட்டரை ஆண்டுகள் ஓடியது. இதன் கடைசி இதழ் ஜூலை 1840 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு செய்தித்தாள் என்ற கருத்து அப்போது சாமானிய மக்களிடையே வேரூன்றாததால், தர்பனுக்கு ஆரம்பத்தில் அதிக எண்ணிக்கையிலான சந்தாதாரர்கள் கிடைக்கவில்லை. பம்பாய் துர்பூன் எட்டு ஆண்டுகளாக பொதுமக்களுக்கு கல்வி கற்பதற்கும் அறிவூட்டுவதற்கும் வெளியிடப்பட்டது, இறுதியில், செய்தித்தாள் யுனைடெட் சர்வீஸ் கெஜட் மற்றும் லிட்ரேச்சரி குரோனிக்கல் ஆக மாற்றப்பட்டது. இந்த மாற்றத்தை அறிவிக்கும் போது, உரிமையாளர்கள் தங்கள் ஆதரவாளர்களுக்கு நன்றி தெரிவித்தனர், மேலும் துர்பூன் தனது தொழில் வாழ்க்கையில் ஒரு நண்பரை கூட இழக்கவில்லை என்று பெருமிதத்துடன் கூறினார். இருப்பினும், பின்னர் ஜம்பேகர் மாதாந்திர மராத்தி இதழான டிக் துர்ஷுனை தொடங்கினார். பம்பாய் துர்பூனின் பிரதிகள் மும்பையில் உள்ள மஹாராஷ்டிரா மாநில ஆவணக்காப்பகத்தால் (மஹாராஷ்டிரா அரசாங்கத்தின் காப்பக நிறுவனம்) பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. மேலும் காண்க மராத்தி மொழி செய்தித்தாள்களின் பட்டியல் மீடியா ஆஃப் இந்தியா ஜர்னலிசம் வரலாறு குறிப்புகள் மராத்தி மொழி செய்தித்தாள்கள் மஹாராஷ்டிராவில் வெளியிடப்பட்ட 1832 நிறுவனங்கள் இந்தியாவில் வாராந்திர செய்தித்தாள்கள் இந்தியாவில் வெளியிடப்பட்ட இந்தியாவில் வெளியிடப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் 1832 இல் நிறுவப்பட்ட ஆங்கில மொழி செய்தித்தாள்கள் ஆசியாவில் வெளியிடப்பட்ட இருமொழி செய்தித்தாள்கள்