Latin periphrases
லத்தீன் மொழியில், பதற்றம் மற்றும் முறைக்கு பல பெரிஃப்ரேஸ்கள் உள்ளன. மிகவும் பொதுவானவற்றை இங்கே பட்டியலிடுகிறோம். சரியான பெரிஃப்ராஸிஸ் சரியான பெரிஃப்ராஸிஸ் என்பது துணை மற்றும் சரியான பங்கேற்பாளர்களால் ஆனது, அல்லது துணை மற்றும் சுபைன் போன்றவற்றால். பேச்சு பாத்திரம் மற்றும் பாடத்தின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து துணை மாறுபடும். :: = நான்ஃ வழிநடத்தப்பட்டதுஃ சீசரால்ஃஃ = நீங்கள் வழிநடத்தப்பட்டீர்கள்ஃ சீசரால்ஃஃ = மனிதர் வழிநடத்தப்பட்டார்ஃ சீசரால் மேலும், பங்கேற்பு பாலினம் மற்றும் பொருளின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து மாறுபடும். :: = ஆண்ஃ வழிநடத்தப்பட்டதுஃ சீசரால்ஃஃ = பெண்ஃ வழிநடத்தப்பட்டதுஃ சீசரால்ஃஃ = சிறுவர்கள் வழிநடத்தப்பட்டனர்ஃ சீசரால் இருப்பினும், 'முடிவற்ற' முன்னுதாரணத்தில் சோம்பல் மாறுபடாது. :: = அதுஃ ஆண் வழிநடத்தப்படுவார்ஃ சீசரால்ஃஃ = அதுஃ பெண் வழிநடத்தப்படுவார்ஃ சீசரால்ஃஃ = அதுஃ சிறுவர்கள் வழிநடத்தப்படுவார்கள்ஃ சீசரால் சரியான பெரிஃப்ராஸிஸ் சரியான பெரிஃப்ராஸிஸ் போன்ற துணை மற்றும் சரியான பங்கேற்பாளர்களால் ஆனது. பேச்சு பாத்திரம் மற்றும் பாடத்தின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து துணை மாறுபடும். :: = நான்ஃ வைத்திருந்தேன்ஃ சீசர்ஃ மறைக்கப்பட்டஃஃ = நீஃ வைத்திருந்தஃ சீசர்ஃ மறைக்கப்பட்டஃஃ = மனிதன்ஃ வைத்திருந்தஃ சீசர்ஃ மறைக்கப்பட்ட பங்கேற்பு பொருளின் பாலினம் மற்றும் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து மாறுபடும். :: = சீசர்ஃ பிடிபட்டதுஃ ஆண்ஃ மறைக்கப்பட்டஃஃ = சீசர்ஃ பிடிபட்டஃ பெண்ஃ மறைக்கப்பட்டஃஃ = சீசர்ஃ பிடிபட்டஃ சிறுவர்கள்ஃ மறைக்கப்பட்ட இது பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகளில் சரியானதை உருவாக்கும் வழக்கமான வழியாக மாறியது. சரியான பெரிஃப்ராஸிஸ் சரியான பெரிஃப்ராஸிஸ் என்பது துணை மற்றும் ஒரு சரியான படிமத்தால் ஆனது. பேச்சு பாத்திரம் மற்றும் பாடத்தின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து துணை மாறுபடும். :: = நான்ஃ வைத்திருந்தேன்ஃ சீசர்ஃ மறைக்கப்பட்டஃஃ = நீஃ வைத்திருந்தஃ சீசர்ஃ மறைக்கப்பட்டஃஃ = மனிதன்ஃ வைத்திருந்தஃ சீசர்ஃ மறைக்கப்பட்ட பங்கேற்பு பொருளின் பாலினம் மற்றும் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து மாறுபடும். :: = சீசர்ஃ வைத்திருப்பவர்ஃ ஆண்ஃ மறைக்கப்பட்டவர்ஃஃ = சீசர்ஃ வைத்திருப்பவர்ஃ பெண்ஃ மறைக்கப்பட்டவர்ஃஃ = சீசர்ஃ வைத்திருப்பவர்ஃ சிறுவர்கள்ஃ மறைக்கப்பட்ட எதிர்கால பெரிஃபிராஸிஸ் எதிர்கால பெரிஃபிராஸிஸ் என்பது துணை மற்றும் எதிர்கால சித்தாந்தத்தால் ஆனது. பேச்சு பாத்திரம் மற்றும் பாடத்தின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து துணை மாறுபடும். :: = I: வழிநடத்தும்ஃ சீசர்ஃஃ = நீங்கள்ஃ வழிநடத்தும்ஃ சீசர்ஃஃ = மனிதன்ஃ வழிநடத்தும்ஃ சீசர் பங்கேற்பு பாலினம் மற்றும் பொருளின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து மாறுபடும். :: = ஆண்ஃ வழிநடத்தும்ஃ சீசர்ஃஃ = பெண்ஃ வழிநடத்தும்ஃ சீசர்ஃஃ = சிறுவர்கள்ஃ வழிநடத்தும்ஃ சீசர் எதிர்கால முடிவற்ற சொற்றொடர்கள் எதிர்கால முடிவற்ற சொற்றொடர்கள் மூன்று உதவிகளில் ஒன்றைக் கொண்டுள்ளன (, அல்லது), சொல் மற்றும் இரண்டு வினைச்சொற்களில் ஒன்றின் வினைச்சொல் முன்னுதாரணங்கள் ('தற்போதைய உட்பிரிவு' அல்லது 'அபூரண உட்பிரிவு'). துணை மாறுபடாது. வினைச்சொல் பேச்சு பாத்திரம் மற்றும் பொருளின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து மாறுபடும். :: = அதுஃ நான் வழிநடத்துவேன்ஃ சீசர்ஃஃ = அதுஃ நீங்கள் வழிநடத்துவீர்கள்ஃ சீசர்ஃஃ = அதுஃ மனிதன்ஃ வழிநடத்துவார்ஃ சீசர் ஜெரண்டிவ் பெரிஃப்ராஸிஸ் ஜெரண்டிவ் பெரிஃப்ராஸிஸ் (செயலற்ற பெரிஃப்ராஸ்டிக் இணைவு) போன்ற துணை மற்றும் ஒரு ஜெரண்டிவ் ஆகியவற்றால் ஆனது. பேச்சு பாத்திரம் மற்றும் பாடத்தின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து துணை மாறுபடும். :: = நான்ஃ வழிநடத்தப்பட வேண்டும்ஃ சீசரால்ஃஃ = நீங்கள்ஃ வழிநடத்தப்பட வேண்டும்ஃ சீசரால்ஃஃ = மனிதர்ஃ வழிநடத்தப்பட வேண்டும்ஃ சீசரால் பங்கேற்பு பாலினம் மற்றும் பொருளின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து மாறுபடும். :: = ஆண்ஃ வழிநடத்தப்பட வேண்டும்ஃ சீசரால்ஃஃ = பெண்ஃ வழிநடத்தப்பட வேண்டும்ஃ சீசரால்ஃஃ = சிறுவர்கள்ஃ வழிநடத்தப்பட வேண்டும்ஃ சீசரால்ஃ முளைக்கும் பெரிஃப்ராஸிஸ் தோற்றத்தில் எதிர்கால பெரிஃப்ராஸிஸைப் போலவே இருந்தாலும், அவை அர்த்தத்திலும் செயல்பாட்டிலும் இணையாக இல்லை. உட்காக் ஜெரண்டிவ் பெரிஃப்ராஸிஸ் பற்றி எழுதுகிறார்ஃ 'ஆனால் தேவை என்ற கருத்தை அறிமுகப்படுத்துவதற்கு, இது பெரிஃப்ராஸ்டிக் எதிர்கால செயலில் இணையாக ஒரு பெரிஃப்ராஸ்டிக் எதிர்கால செயலற்ற பதற்றத்தை உருவாக்கும்.' தற்போதைய பெரிஃப்ராஸிஸ் தற்போதைய பெரிஃப்ராஸிஸ் போன்ற துணை மற்றும் ஒரு முடிவிலியால் ஆனது. பேச்சு பாத்திரம் மற்றும் பாடத்தின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து துணை மாறுபடும். :: = நான்ஃ வழிநடத்திக் கொண்டிருந்தேன்ஃ சீசர்ஃஃ = நீங்கள்ஃ வழிநடத்திக் கொண்டிருந்தீர்கள்ஃ சீசர்ஃஃ = மனிதர்ஃ வழிநடத்திக் கொண்டிருந்தார்ஃ சீசர் முடிவற்றவர் மாறுபடவில்லை. குறிப்புகள் லத்தீன் இலக்கணம்