Bringing Home the Body of King Charles XII
கிங் சார்லஸ் XII இன் உடலை வீட்டிற்கு கொண்டு வருவது என்பது ஸ்வீடிஷ் கலைஞர் குஸ்டாஃப் செடர்ஸ்ட்ரோம் வரைந்த ஒரு ஓவியமாகும், இது 1878 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் வரையப்பட்டது, இது கோட்டன்பர்க் கலை அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. எழுத்தாளர் 1884 இல் இரண்டாவது பதிப்பை வரைந்தார், இது இப்போது ஸ்டாக்ஹோமில் உள்ள தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. ஃப்ரெட்ரிக்ஸ்டன் முற்றுகையின் போது நோர்வேயில் கொல்லப்பட்ட ஸ்வீடனின் பன்னிரண்டாம் சார்லஸின் உடல் திருப்பி அனுப்பப்படுவதை இந்த காட்சி சித்தரிக்கிறது. மே 1878 இல் பாரிஸில் நடந்த எக்ஸ்போசிஷன் யுனிவர்செல்லில் பங்கேற்க இந்த படைப்பு உருவாக்கப்பட்டது. செடர்ஸ்ட்ரோம் பன்னிரண்டாம் சார்லஸின் பெரும் ரசிகர் ஆவார், மேலும் அவரை படைப்பின் பொருளாக எடுத்துக் கொள்ள முடிவு செய்தார். ஆரம்பத்தில் தனது மாணவரின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடத்தைப் பற்றி சந்தேகம் கொண்டிருந்த மாஸ்டர் லியோன் பொனாட்டின் கீழ் படிப்பதற்காக அவர் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாரிஸுக்குச் சென்றார், ஆனால் பின்னர், அவரது உற்சாகத்தைப் பார்த்து, அவரை முயற்சிக்க ஊக்குவித்தார், அதே நேரத்தில் விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான பதிலை எதிர்பார்க்க வேண்டாம் என்று எச்சரித்தார்ஃ எனவே செடர்ஸ்ட்ரோம் ஓவியத்தை முடிந்தவரை யதார்த்தமாக மாற்றுவதில் உறுதியாக இருந்தார். அவர் ஏராளமான ஆரம்ப ஓவியங்களை உருவாக்கினார் (இப்போது லிங்கோப்பிங் நகரில் உள்ள ஓஸ்டெர்ட்லேண்ட்ஸ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது) மற்றும் அதை சித்தரிப்பதற்கு முன்பு காட்சியை நேரடியாக உருவாக்குவதில் எந்த செலவும் செய்யவில்லைஃ பனி உருவகப்படுத்துவதற்காக அவர் ஒரு பெரிய அளவிலான உப்பை வாங்கினார் (இல்லையெனில் மே மாதத்தில் பாரிஸில் கிடைக்கவில்லை), ராஜாவின் மாதிரியை படுக்க வைக்க ஒரு ஸ்ட்ரெச்சர் கட்டப்பட்டது, மேலும் வீரர்களின் மாதிரிகள் அணிய ஸ்வீடனில் இருந்து சீருடைகளை அனுப்பவும் சிறப்பு உத்தரவிட்டார். மனித மாதிரிகளால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படாத மீதமுள்ள உருவங்கள் செடர்ஸ்ட்ரோம் தானே மெழுகில் வடிவமைக்கப்பட்டன. தனது பணியின் போது, தனது ஆசிரியரின் எச்சரிக்கையாலும், ராணி மார்கரெட்டால் கேலி செய்யப்பட்ட ஆல்பர்ட் ஆஃப் மெக்லென்பர்க் என்ற தலைப்பில் தனது முந்தைய ஓவியத்தின் எதிர்மறையான விளைவுகளாலும் அவர் பல முறை சோர்வடைந்தார், இது மிகவும் விமர்சனங்களைப் பெற்றது. கண்காட்சி பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஓவியம் வாங்கப்பட்டு கேலரியால் பார்க்கப்பட்டபோது, அவர் இந்த தருணத்தை தனது நாட்குறிப்பில் குறித்தார்ஃ ஆசிரியரின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மாறாக, இருப்பினும், இந்த படைப்பு மிகவும் பாராட்டப்பட்டது, இதனால் கலைஞருக்கு இரண்டாவது இடம் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது, இதற்கு நன்றி அவர் ஐரோப்பா முழுவதும் பிரபலமானார். கண்காட்சி முடிந்த பிறகு, ஓவியத்தை ரஷ்யாவின் கிராண்ட் டியூக் கான்ஸ்டான்டின் கான்ஸ்டான்டினோவிச் 22000 பிராங்குகளுக்கு வாங்கினார், அவர் அதை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள அவரது வீட்டிற்கு, பளிங்கு அரண்மனைக்கு எடுத்துச் சென்றார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, செடர்ஸ்ட்ரோம் தனது மனைவி தங்கள் மகளைப் பெற்றெடுத்தார் என்ற செய்தியையும் பெற்றார். சித்தரிக்கப்பட்ட மன்னர் மீதான தனது போற்றுதலின் சான்றாக, அவர் தனது நினைவாக அவளுக்கு கரோலா என்று பெயரிட்டார். அவரது நாட்குறிப்புகளில் நாம் இன்னும் வாசிக்கிறோம்ஃ இந்த ஓவியம் புவிசார் அரசியல் மற்றும் உணர்ச்சி ரீதியாக ஸ்வீடிஷ் வரலாற்றில் மிகவும் முக்கியமான தருணத்தை சித்தரிக்கிறது. பன்னிரண்டாம் சார்லஸின் மரணம் கிரேட் நார்தன் போரின் முடிவைக் குறித்தது, ஸ்வீடன் ஒரு பெரிய ஐரோப்பிய சக்தியாக வீழ்ச்சியடைந்தது மற்றும் சுதந்திர யுகத்தின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது. இந்த காரணங்களுக்காக, செடர்ஸ்ட்ரோமின் தோழர்கள் பலர் இந்த ஓவியம் ஒரு ரஷ்யரால் வாங்கப்பட்டது என்ற செய்தியால் கோபமடைந்தனர், போர்வீரர் மன்னருக்கு இறுதி அஞ்சலி அவர் எதிர்த்துப் போராடிய எதிரி நாட்டில் முடிந்தது என்பது ஒரு அவமானம் என்று கருதினர். ஒரு புதிய பதிப்பை வரைவதற்கு எழுத்தாளரை சமாதானப்படுத்த, அவரது ரசிகர்கள் ஒரு நிதி திரட்டும் பிரச்சாரத்தை ஏற்பாடு செய்தனர், இது 11000 குரோனாக்களை திரட்டியது. செடர்ஸ்ட்ரோம் இந்த ஆணையத்தை ஏற்றுக்கொண்டபோது பாரிஸில் இருந்தார். அவர் உடனடியாக அசல் ஓவியத்தின் ஓவியங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு வேலை செய்யத் தொடங்கினார். அவர் அதை புளோரன்சில் தொடர்ந்தார், அங்கு அவர் சிறிது நேரம் தங்கினார், உப்சாலாவுக்கு தெற்கே உள்ள க்ரூசென்பெர்க்கில் உள்ள தனது வீட்டில் அதை முடித்தார். 1884 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 30 ஆம் தேதி, பன்னிரண்டாம் சார்லஸ் இறந்த ஆண்டுவிழாவில், அவர் கேன்வாஸில் கையெழுத்திட்டு அதை அசலுக்காக Stockholm.As இல் அருங்காட்சியகத்திற்கு வழங்கினார், இது அக்டோபர் புரட்சியின் எழுச்சிகளிலிருந்து எவ்வாறு தப்பியது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் 1923 ஆம் ஆண்டில் கலை வியாபாரி மேக்ஸ் மோல்விட்சன் அதை 7500 ரூபிள்களுக்கு வாங்கி ஸ்வீடனுக்கு மீண்டும் கொண்டு வர முடிந்தது. பின்னர் அவர் அதை குஸ்டாஃப் வெர்னருக்கு விற்றார், பின்னர் அவர் அதை 1939 இல் கோட்டன்பர்க் கலை அருங்காட்சியகத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கினார், அங்கு அது இன்றும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. பாணி யதார்த்தவாதம் நோக்கங்கள் மற்றும் சித்திர நுட்பத்தில் மட்டுமே, ஓவியம் உண்மையில் நிகழ்வுகளின் மிகவும் கற்பனையான விளக்கத்தின் விளைவாகும். உண்மையில், மன்னர் பகல் நேரத்தில் ஒரு திறந்த ஸ்ட்ரெச்சரில் திருப்பி அனுப்பப்படவில்லை, ஆனால் இரவில் டிஸ்டலனில் உள்ள முகாமுக்கும், அங்கிருந்து ஒரு பைன் சவப்பெட்டியில் உடேவல்லாவுக்கும் திருப்பி அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் பதப்படுத்தப்பட்டார். நோர்வேயில் இன்றைய மாநில சாலை 220 (இது ஸ்வீடிஷ் எல்லையிலிருந்து மாநில சாலை 165 என்று அழைக்கப்படுகிறது) அல்லது மாநில சாலை 884 (இது பின்னர் ஸ்வீடனில் மாநில சாலை 166 ஆக மாறுகிறது) ஆகியவற்றுடன் ஒத்திருக்கும் பாதையாக இருக்கலாம். இரண்டு பாதைகளும் தட்டையானவை என்பதால், பின்னணியில் உள்ள மலைகள் நிலப்பரப்பின் மிகவும் தளர்வான மறுபரிசீலனை ஆகும். இந்த தேர்வு Øyfjellet இல் ஏற்பட்ட பேரழிவால் (கரோலியன் டெத் மார்ச் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) ஈர்க்கப்பட்டது, இதில் கார்ல் குஸ்டாஃப் ஆர்ம்ஃபெல்ட் தலைமையிலான படைப்பிரிவின் 3000 வீரர்கள் உறைந்து இறந்தனர், டைடல் பிராந்தியத்தில் உள்ள சைலான் மலைகளின் வடக்குப் பகுதி வழியாக வீடு திரும்பும் வழியில் ஒரு பனிப்புயலில் சிக்கினர். செடர்ஸ்ட்ரோம் அத்தகைய கலை சுதந்திரங்களை எடுத்துக்கொண்டார் என்பதை நன்கு அறிந்திருந்தார், 1919 ஆம் ஆண்டில் விமர்சனங்களுக்கு பதிலளித்து பின்வருமாறு கருத்து தெரிவித்தார்ஃ இரண்டு பதிப்புகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாடுகள் மாதிரிகளாக நடிப்பவர்கள் எப்போதும் வெளிப்படையான நடைமுறை காரணங்களுக்காக உள்நாட்டில் பணியமர்த்தப்பட்டனர். முதல் பதிப்பு முற்றிலும் பாரிஸில் வரையப்பட்டது, எனவே மாதிரிகள் அனைத்தும் பிரெஞ்சு. மறுபுறம், இரண்டாவது பதிப்பு பிரான்சில் தொடங்கப்பட்டது, ஆனால் இத்தாலியில் தொடர்ந்தது மற்றும் ஸ்வீடனில் ஸ்வீடிஷ் மாடல்களுடன் முடிந்தது, அதனால்தான் பல கதாபாத்திரங்கள் தங்கள் பாரிஸ் சகாக்களை விட இலகுவான முடி மற்றும் கண்களைக் கொண்டுள்ளன. மேலும், இரண்டாவது பதிப்பில், செடர்ஸ்ட்ரோம் தனது நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களை சித்தரிக்க முடிவு செய்தார். ராஜாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துபவர் ரஃபேல் ஃபுஸ்கோ (அனைத்து மாடல்களிலும் ஒரே இத்தாலியர்), கட்டப்பட்ட தலையைக் கொண்ட சிப்பாய் கார்ல் செடெஸ்ட்ரோமின் முகத்தைக் கொண்டுள்ளார், அதே நேரத்தில் வேட்டைக்காரருக்கு அடுத்த சிறிய பெண் கரோலா செடெஸ்ட்ரோமின் முகத்தைக் கொண்டுள்ளார், முறையே ஆசிரியரின் மூத்த சகோதரர் மற்றும் மகள். ஊர்வலத்தின் தலைவராக இருக்கும் சிப்பாய் இரண்டு பதிப்பிலும் குஸ்டாஃப் செடர்ஸ்ட்ரோமின் முகத்தைக் கொண்டுள்ளார். மேலும் படிக்கஃ கிறிஸ்டோஃபர் அர்விட்சன், பெர் டால்ஸ்ட்ரோம், பிஜோர்ன் ஃப்ரெட்லண்ட், அன்னா ஹில்ட்ஸ், பிலிப்பா நான்ஃபெல்ட், இசபெல்லா நில்சன், ஜோஹன் ஸ்ஜாஸ்ட்ரோம், சாம்லிங்கன் கோட்டேபோர்க்ஸ் கான்ஸ்ட்மியூசியம், கோட்டன்பர்க், 2014 பக்கங்கள் 122-125, ISBN 978-91-87968-83-9. ஆக்ஸல் எல். ரோம்டால், கான்ஸ்ட்மோனோலோஜர் ஐ கோட்டேபோர்க்ஸ் அருங்காட்சியகம், பி. ஏ. நோர்ஸ்டெட் & சோனர்ஸ் ஃபோர்லாக், ஸ்டாக்ஹோம் 1921, பக்கம் 59. கிறிஸ்டோஃபர் அர்விட்சன், டோமஸ் ஜோர்க், மரியா கார்ட்ஸ் மற்றும் ஆல்ட்ரி, ஒரு சிறந்த வரலாறு. 1800-கதையின் கீழ் ஸ்வென்ஸ்கட் வரலாற்றுச் செய்தி, கோட்டன்பர்க் 2014, பக்கங்கள் 11,21,29,35-37,52,68-69,86,90-97,107-119,165, ISBN 978-91-87968-86-0. ஜார்ஜ் பௌலி, ஐ வார் அங்க்டம், ஆல்பர்ட் போனியர்ஸ் ஃபோர்லாக், ஸ்டாக்ஹோம் 1925, பக்கங்கள் 131,135. ஜார்ஜ் நார்டென்ஸ்வான், ஸ்வென்ஸ்க் கான்ஸ்டன்ட் மற்றும் ஸ்வென்ஸ்கா கான்ஸ்டனரேர் மற்றும் நிட்டோண்டே இருநாடுகளும். II. ஃப்ரான் கார்ல் XV வரை செகெல்ஸ்லுட்டெட், நியூயார்க், கிரண்ட்லிக்ட் ஓமர்பெடாட் உப்ப்லாகா, ஆல்பர்ட் போனியர்ஸ் ஃபோர்லாக், ஸ்டாக்ஹோம் 1928, பக்கங்கள் 210-211,222-223. ஸ்டென் ஆக் நில்ஸன், விண்டர் ஐ டென் ஸ்வென்ஸ்கா ஹிஸ்டோரியன்-டிராட்ஜார்டர்னா ஐ காஷ்மீர் மற்றும் ஆண்ட்ரா எஸ்ஸேர், அட்லாண்டிஸ், ஸ்டாக்ஹோம் 2014, பக்கங்கள் 116-121, ISBN 978-91-73536-73-8. பிரின்ஸ் யூஜென், பிரெவன் பெராட்டா. மேல்நிலைப் பகுதி மற்றும் இடைநிலைப் பகுதி, பி. ஏ. நார்ஸ்டெட் & சோனர்ஸ் ஃபோர்லாக், ஸ்டாக்ஹோம் 1942, பக்கம் 175. சிக்ஸ்டென் ஸ்ட்ராம்போம், கான்ஸ்டனர்ஸ்ஃபோர்பண்டெட்ஸ் ஹிஸ்டீரியா டில் ஓச் மெட் 1890, ஆல்பர்ட் போனியர்ஸ் ஃபோர்லாக், ஸ்டாக்ஹோம் 1945, பக்கங்கள் 118,120-121,333. ஐனார் ரோசென்போர்க், ஸ்வென்ஸ்கா கான்ஸ்டனர் 2. ஆண்டர்ஸ் ஸோர்ன், பிரின்ஸ் யூஜென், குஸ்டாஃப் செடர்ஸ்ட்ரோம், கார்ல் மில்லஸ், ஜே. ஏ. லிண்ட்ப்லேட்ஸ் ஃபோர்லாக், உப்சாலா 1911, பக்கங்கள் 46-48,54. ஸ்வென் சான்ட்ஸ்ட்ரோம், கான்ஸ்டன் மற்றும் ஸ்வெரிஜ். அது 1800-கதை-பில்ட்கான்ஸ்ட் மற்றும் மில்ஜோகான்ஸ்ட், அல்ம்க்விஸ்ட் & விக்செல் ஃபோர்லாக் ஏபி, ஸ்டாக்ஹோம் 1975, பக்கங்கள் 48-49, ஐ. எஸ். பி. என் 9120039751. பெங்க்ட் ஜர்பே, சால்ஸ்ம்ஹெட்டர் மற்றும் உப்ப்லேண்ட், தொகுதி. 2, ஸ்டாக்ஹோம், ராபென் & ஸ்ஜோக்ரென், 1979, பக்கங்கள் 295-297, ISBN 9129528194 வெளிப்புற இணைப்புகள் கோட்டன்பர்க் அருங்காட்சியகத்தின் இணையதளத்தில் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பக்கம் ஸ்டாக்ஹோம் அருங்காட்சியகத்தின் இணையதளத்தில் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பக்கம் தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் ஓவியங்கள் ஸ்டாக்ஹோம் 1878 ஓவியங்கள் 1884 ஓவியங்கள் வரலாற்று ஓவியங்கள்