Tokugawa Ieyasu's Clock
டோகுகாவா இய்யாசுவின் கடிகாரம் என்பது 1611 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பெயினின் மூன்றாம் பிலிப் மன்னரால் ஜப்பானின் ஷோகன் டோகுகாவா இய்யாசுவுக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரு கடிகாரமாகும். 1573 அல்லது 1581 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட இந்த கடிகாரம் ஜப்பானில் எஞ்சியிருக்கும் மிகப் பழமையான கடிகாரமாகும், மேலும் அதன் சகாப்தத்தில் உலகில் எஞ்சியிருக்கும் சில கடிகாரங்களில் ஒன்றாகும். இய்யாசுவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, கடிகாரம் குனோசான் தோஷோ-கூவில் சேமிக்கப்பட்டு, பின்னர் ஜப்பானில் ஒரு தேசிய பொக்கிஷமாக குறிப்பிடுவதற்கான விண்ணப்பத்துடன் ஒரு முக்கியமான கலாச்சார சொத்தாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளது. பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தின் 2012 ஆம் ஆண்டு ஆய்வு, கடிகாரம் அதன் சகாப்தத்தின் உலகில் ஒரே கடிகாரமாக இருக்கலாம் என்று முடிவு செய்தது, இதில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து உள் பகுதிகளும் முதலில் செய்யப்பட்டதைப் போலவே உள்ளன. கடிகாரம் என்பது ஒரு கில்ட்-வெண்கல வசந்த ஏற்றப்பட்ட கடிகாரமாகும், இது கடிகாரத்தில் உள்ள பெயர்ப்பலகையின்படி, 1581 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பெயினின் மாட்ரிட்டில் ஹான்ஸ் டி எவாலோவால் தயாரிக்கப்பட்டது. டி எவாலோ பிரஸ்ஸல்ஸில் பிறந்த ஒரு ஃப்ளெமிஷ் மனிதர் மற்றும் 1580 முதல் 1598 இல் அவர் இறக்கும் வரை இரண்டாம் பிலிப் மன்னருக்கு ஒரு சிறந்த கடிகாரத் தயாரிப்பாளராக இருந்தார். ஐந்தாம் சார்லஸ் ஆட்சிக் காலத்திலிருந்தே ஸ்பானிய அரச குடும்பத்தினர் கடிகாரங்களை சேகரிப்பதில் ஆர்வமாக இருந்தனர், மேலும் அவர்களின் சேகரிப்பில் எஞ்சியிருக்கும் மிகப் பழமையான கடிகாரமும் டி எவாலோவால் தயாரிக்கப்பட்டது. மற்றொரு கல்வெட்டு பின்னர் கடிகாரத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அதன் தயாரிப்பாளராக நிக்கோலஸ் டி ட்ரோஸ்டென்பெர்ச் என்று பெயரிடப்பட்டது. நிக்கோலஸ் டி ட்ரோஸ்டென்பெர்ச் ஐந்தாம் சார்லஸின் அரச கடிகாரத் தயாரிப்பாளராக இருந்தார், மேலும் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் காஸ்டிலின் முதலாம் பிலிப்பின் அரச கடிகாரத் தயாரிப்பாளரான ஜீன் வான் ட்ரோஸ்டென்பெர்ச்சின் மகன் ஆவார். கடிகாரம் தயாரிக்கப்பட்ட நேரம் முதல் அது டோகுகாவா இய்யாசுவுக்கு வழங்கப்பட்ட நேரம் வரை எதுவும் தெரியவில்லை. செப்டம்பர் 30,1609 அன்று, பிலிப்பைன்ஸ் கவர்னர் ரோட்ரிகோ டி விவரோ, வாலே டி ஒரிசாபாவின் 1 வது கவுண்ட், பிலிப்பைன்ஸிலிருந்து மெக்ஸிகோ (நியூ ஸ்பெயின்) நோக்கிச் சென்ற ஒரு கப்பலில் இருந்தபோது, அது ஜப்பானுக்கு அருகே ஒரு புயலில் சிக்கி, கசுசா மாகாணத்தின் (இன்றைய ஒன்ஜுகு, சிபா ப்ரிஃபெக்சர்) ஓடாகி டொமைனில் உள்ள இவாடா கிராமத்தில் கரை ஒதுங்கியது. கப்பலில் இருந்த 373 மாலுமிகளில் 317 பேரை உள்ளூர் கிராமவாசிகள் வெற்றிகரமாக மீட்டனர். உள்ளூர் டைவர்ஸ் கடலில் மூழ்கிய மாலுமிகளை மீட்டதாகவும், உடல் வெப்பத்தால் அவர்களை உயிர்ப்பித்ததாகவும் கூறப்படுகிறது. இந்தக் குழுவினர் பின்னர் ஒட்டாக்கி கோட்டையின் தலைவரான ஹோண்டா தடாடோமோவின் விருப்பப்படி ஒட்டாக்கி கோட்டை மற்றும் ஐவைடா கிராண்ட் ஆலயத்தில் அடைக்கலம் புகுந்தனர். டோகுகாவா இய்யாசு தனது இராஜதந்திர ஆலோசகரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான மியுரா அஞ்சினை (வில்லியம் ஆடம்ஸ்) இவாடா நகருக்கு அனுப்பி, டி விவரோ மற்றும் அவரது குழுவினரைப் பாதுகாக்க உத்தரவிட்டார். ஹோண்டா டடாடோமோ டி விவரோவைச் சந்தித்து, அவருக்கு கிமோனோ, டாச்சி வாள், பசுக்கள், கோழிகள், பழங்கள் மற்றும் பொருளை வழங்கினார். தடாடோமோ கப்பலின் குழுவினருக்கு 40 நாட்களுக்கு உணவை வழங்கினார், அவர்களின் சிகிச்சை குறித்து முடிவு செய்யப்படும் வரை. ரோட்ரிகோ டி விவரோ எடோவில் டோகுகாவா ஹிடெடாடா மற்றும் சுன்புவில் டோகுகாவா இய்யாசுவை சந்தித்தார். இய்யாசு, ஸ்பெயினுக்கான தற்காலிக தூதராக, வர்த்தகம் குறித்து விவாதங்களை நடத்தினார், மேலும் டி விவரோ மற்றும் பிறருக்கு மேற்கத்திய பாணி கப்பல்கள் மற்றும் பயணச் செலவுகளை மெக்ஸிகோவிலிருந்து சுரங்க பொறியாளர்களை அனுப்ப வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் வழங்க முன்வந்தார். இரண்டு மேற்கத்திய பாணி கப்பல்களைக் கட்டும்படி மியுரா அஞ்சினுக்கு இய்யாசு உத்தரவிட்டார், மேலும் டி விவரோவையும் அவரது கட்சியையும் இந்த கப்பல்களில் மெக்ஸிகோவுக்கு கொண்டு செல்ல தனகா ஷாஸுகே மற்றும் 21 ஜப்பானிய வணிகர்களுக்கு உத்தரவிட்டார். இந்தக் கப்பல்கள் 1610 ஜூன் 13 அன்று உராகாவிலிருந்து புறப்பட்டு அக்டோபர் 23 அன்று மெக்சிகோவை வந்தடைந்தன. மே 1611 இல், ஸ்பெயினின் மூன்றாம் பிலிப் மன்னரும், புதிய ஸ்பெயினின் வைஸ்ராய் சாலினாஸ் டெல் ரியோ பிசுர்காவின் 1 வது மார்க்வெஸ் லூயிஸ் டி வெலாஸ்கோவும், தளபதி செபாஸ்டியன் விஸ்கானோவை ஜப்பானுக்கு அனுப்பினர். மீட்புக்காக இய்யாசுவுக்கு நன்றி தெரிவிப்பதும், ஜப்பானுக்கு அருகில் இருப்பதாக நம்பப்படும் வெள்ளி மற்றும் தங்கம் நிறைந்த புராணத் தீவுகளான "தங்கம் மற்றும் வெள்ளி தீவுகளை" கண்டுபிடிப்பதும், இய்யாசுவிடம் இருந்து கடனாகப் பெற்ற தங்க நாணயங்களைத் திருப்பித் தருவதும், ஜப்பானிய வணிகர்களை வீட்டிற்கு அனுப்புவதும் விஸ்கானோவின் பணியாக இருந்தது. விஸ்காய்னோ 1611 ஜூலையில் சுன்புவில் இய்யாசுவை சந்தித்தார், ராஜா மற்றும் வைஸ்ராய் ஆகியோரிடமிருந்து ஒரு பரிசுகளையும் கடிதத்தையும் இய்யாசுவுக்கு வழங்கினார். இந்த பரிசுகளில் மேற்கத்திய பாணி கடிகாரமும் இருந்தது. இய்யாசுவின் வெளியுறவு ஆலோசகர் இஷின் சுடன் இகோகு நிக்கியில் பரிசு பட்டியலில் "ஒரு கடிகாரத்தை" பதிவு செய்தார். இய்யாசுவுக்கு கடிகாரம் மிகவும் பிடித்திருந்தது, அதை தனது அறையில் காட்சிப்படுத்தினார், ஆனால் அது ஜப்பானிய நாட்காட்டி முறையிலிருந்து வேறுபட்டதால் அதை கடிகாரமாகப் பயன்படுத்தவில்லை. கடிகாரம் ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படவில்லை அல்லது அதன் பாகங்கள் மாற்றப்படவில்லை, மேலும் இது 1616 இல் இய்யாசுவின் மரணத்திற்குப் பிறகு இன்றைய ஷிஜுவோகா, ஷிஜுவோகா மாகாணத்தில் உள்ள குனோசான் தோஷோ-கூவில் ஒரு புனித பொக்கிஷமாக சேமிக்கப்பட்டது. மறுசீரமைப்பு ஜூன் 10,1948 அன்று, ஜப்பானில் டைம் டே, ஜப்பான் ஒலிபரப்புக் கழகம் (என். எச். கே) ஒரு வானொலி ஒளிபரப்பில் முதல் முறையாக கடிகாரத்தின் ஒலியை தேசத்திற்கு அறிமுகப்படுத்தியது. இருப்பினும், உண்மையான கடிகாரத்தை சரிபார்க்க ஒளிபரப்பைத் தொடர்ந்து வசந்த காலத்தில் தெய்சி அசாஹினா தோஷோ-கூவுக்குச் சென்றபோது, இரும்பு பாகங்களில் கணிசமான சிவப்பு துரு இருப்பதைக் கண்டறிந்தார், மேலும் எண்ணெய் தீர்ந்துவிட்டது, இதனால் அது செயல்பட முடியாதது. முந்தைய ஆண்டின் ஒளிபரப்பு கடிகாரத்தை இயக்குவதை விட கைமுறையாக கடிகாரத்தை ஒலிப்பதன் மூலம் பதிவு செய்யப்பட்டதாக கேள்விப்பட்ட அசாஹினா, டோஷோ-கு அதை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று பலமுறை வலியுறுத்தினார். இதன் விளைவாக, கடிகாரத்தின் பராமரிப்பு 1953 மற்றும் 1954 ஆகிய இரண்டிலும், ஏப்ரல் 17 ஆம் தேதி, இய்யாசுவின் மரண ஆண்டு மற்றும் கிராண்ட் ஃபெஸ்டிவல் நாளில் நடைபெற முடிவு செய்யப்பட்டது. இமாசா டோகுகாவா ஆலயத்திற்கு விஜயம் செய்தபோது இந்த தேதி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. ஆலயக் கொள்கையின்படி அனைத்து பொக்கிஷங்களும் பொதுமக்களின் பார்வைக்கு வெளியே வைக்கப்பட வேண்டும் என்பதால் அனைத்து வேலைகளும் தோஷோ-கூவுக்குள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. மறுசீரமைப்பின் போது, டோக்கியோவின் சுகிஜிரோ இஸாடா மற்றும் ஹமாமட்சுவின் நமீஜிரோ இஷிசு போன்ற கடிகாரத் தயாரிப்பாளர்கள் ஊதியம் இல்லாமல் வேலை செய்தனர், மேலும் கடிகாரம் மீண்டும் இயங்கத் தொடங்கியது. என். எச். கே ஏப்ரல் 18,1953 அன்று மாலை செய்திகளில் கடிகாரத்தின் டிக் மற்றும் வேலைநிறுத்தத்தின் ஒலியை நாடு முழுவதும் ஒளிபரப்பியது. 1955 ஆம் ஆண்டில், டைம் தினத்தன்று, வருடாந்திர விழாவில் கலந்து கொண்ட கவுன்சிலர்கள் சபையின் தலைவர் யஹச்சி கவாய், ஸ்பெயினில் ஒரு சகோதரி கடிகாரத்துடன் கடிகாரத்தை ஒலிக்க வைக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். அசாஹினாவும் மற்றவர்களும் ஸ்பானிஷ் தூதரகத்தை அணுகி ஒருவருக்கொருவர் நாடாக்களைப் பரிமாறிக் கொண்டனர், அவை ஜூன் 10 அன்று இரு நாடுகளிலும் ஒளிபரப்பப்பட்டன. நவீன காலங்களில் நவம்பர் 1955 இல், 19 மற்றும் 20 ஆம் தேதிக்கு இடையிலான இரவில் கண்காட்சி மண்டபத்திலிருந்து 12 பொக்கிஷங்களுடன் கடிகாரமும் திருடப்பட்டது. இந்த சம்பவம் ஒரு வெளிநாட்டு கடிகார இதழால் வெளியிடப்பட்டது. பிப்ரவரி 1,1956 இரவு, கடிகாரம் பழைய செய்தித்தாள்களில் மூடப்பட்டு ஷிஜுவோகாவில் உள்ள ஒரு செய்தித்தாள் நிறுவனத்திற்கு வழங்கப்பட்டது. குற்றவாளிகள் பின்னர் கைது செய்யப்பட்டனர், ஆனால் மற்ற 12 பொக்கிஷங்கள் மிஹோ நோ மாட்சுபாராவில் கடலில் ஒரு மீன்பிடி வலையில் பிடிபட்டன, அவை அனைத்தும் சேதமடைந்திருந்தாலும், கடிகாரம் மட்டுமே சேதமடையாமல் திருப்பி அனுப்பப்பட்டது. 1979 ஆம் ஆண்டில், இது மற்ற இய்யாசுவின் தனிப்பட்ட பொருட்களுடன் ஒரு முக்கியமான கலாச்சார சொத்தாக "டோகுகாவா இய்யாசுவுடன் தொடர்புடைய பொருட்களில்" ஒன்றாக நியமிக்கப்பட்டது, தற்போது இது குனோசான் தோஷோ-கு அருங்காட்சியகத்தில் நிரந்தர காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. வடிவமைப்புஃ கடிகாரம் 21.5 செமீ உயரமும் 10.6 செமீ அகலமும் கொண்டது. இது அலாரம் செயல்பாட்டைக் கொண்ட ஒரு ஸ்ப்ரிங்-ஏற்றப்பட்ட இயந்திர கடிகாரமாகும். கடிகாரம் அதன் உற்பத்தியின் போது கிடைத்த மிக மேம்பட்ட இயந்திர தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. இது இடது மற்றும் வலது பக்கங்களில் குவிமாடம் மற்றும் கதவுகளுடன் ஒரு கில்ட் வெண்கலப் பெட்டியைக் கொண்டுள்ளது. கதவுகளும் பின்புறமும் கோதிக் பாணி வளைந்த வாயிலிலிருந்து ஒரு கோட்டையின் காட்சியை சித்தரிக்கும் கோடுகளால் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் குவிமாடம் கொண்ட மேல் மேற்பரப்பு ஒரு அலை வடிவத்தில் திறந்தவெளி உலோக பொருத்துதல்களால் மூடப்பட்டுள்ளது. கடிகாரத்தின் உள்ளே ஒரு வெள்ளி மணி உள்ளது. முன்புறத்தில் உள்ள வட்ட டயல் ஒரு ஒருங்கிணைந்த வெள்ளி அளவிலான வளையத்துடன் கில்ட் பித்தளை ஆகும். டயல் "I" முதல் "XII" வரையிலான ரோமானிய எண்களால் குறிக்கப்படுகிறது. ஸ்பானிஷ் மற்றும் லத்தீன் கலவையில் ஒரு மானுடவியல் வெளிப்பாட்டைக் கொண்ட ஒரு கல்வெட்டு, "ஹான்ஸ் டி இவாலோ மீ ஃபெசிட் என் மாட்ரிட் 1581", அதாவது "ஹான்ஸ் டி இவாலோ என்னை 1581 இல் மாட்ரிட்டில் உருவாக்கினார்", டயல் அடிப்பகுதியில் ஒட்டப்பட்ட ஒரு ஓவல் தட்டில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கல்வெட்டு சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாததாகக் கருதப்படுகிறது, ஆனால் 2014 ஆம் ஆண்டில், மற்றொரு கல்வெட்டு, "நிக்கோலாஸ் டி ட்ரோஸ்டென்பெர்ச் மீ ஃபெசிட் அன்னோ டினி 1573 பிஆர்விஎக்ஸ்எல்என்சிஸ்" ("நிக்கோலஸ் டி ட்ரோஸ்டென்பெர்ச் என்னை பிரஸ்ஸல்ஸில் கி. பி. 1573 இல் உருவாக்கினார்"), கீழே ஒரு பெயர்ப்பலகையின் கீழ் காணப்பட்டது, அதில் "1581" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. கடிகாரத்தில் ஒரு சிறிய பெட்டி உள்ளது, இது தோல் இணைக்கப்பட்ட சிடார் மரமாகத் தோன்றுகிறது. பெட்டியில் ஒரு வட்டமான கண்ணாடி ஜன்னல் உள்ளது, இதனால் கடிகாரம் சேமிக்கப்படும்போது கூட நேரத்தைப் படிக்க முடியும். பெட்டியின் மேல் தட்டு, ஒரு மூடியாக செயல்படுகிறது, இது கடிகாரத்தின் குவிமாடத்துடன் பொருந்தக்கூடிய அரை வட்ட கோளமாகும். பெட்டியில் உள்ள கைப்பிடிகள் தொலைந்துவிட்டன, ஆனால் அவற்றின் உலோக பொருத்துதல்கள் உள்ளன. ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தின் ஹாராலஜிக்கல் சேகரிப்புகளின் கண்காணிப்பாளரான பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தின் டேவிட் தாம்சனின் ஆய்வுகள் பரிசோதனை, மே 2012 இல் கடிகாரத்தின் உள் பகுதிகளை ஆய்வு செய்ய ஜப்பானுக்கு வந்தது. தாம்சன் ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில், "இந்த காலகட்டத்திலிருந்து சுமார் 20 ஒத்த கடிகாரங்கள் மட்டுமே உலகில் உள்ளன, மேலும் கிட்டத்தட்ட அனைத்து உள் பிரதான நீரூற்றுகளும் பிற பகுதிகளும் மாறாமல் உள்ளன, இதில் தோல் மூடப்பட்ட வெளிப்புற வழக்கு உட்பட, இது சிறந்த நிலையில் உள்ளது" என்று கூறினார். கடிகாரம் அதன் சகாப்தத்தின் உலகில் ஒரே கடிகாரமாக இருக்கலாம் என்றும், அதில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து உள் பகுதிகளும் முதலில் தயாரிக்கப்பட்டதைப் போலவே உள்ளன என்றும், கடிகாரம் "மிகவும் அரிதானது மற்றும் மதிப்புமிக்கது" என்றும் அவர் முடிவு செய்தார். பரிசோதனையின் கண்டுபிடிப்புகளின் அடிப்படையில், மே 2014 இல் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தால் நியமிக்கப்பட்ட கடிகார பாதுகாவலரான ஜோஹன் டென் ஹோவ் என்பவரால் கடிகாரம் பிரிக்கப்பட்டு சுத்தம் செய்யப்பட்டது. வேறு கடிகாரத் தயாரிப்பாளரின் கல்வெட்டு 2014 ஆம் ஆண்டில், முன்பு நினைத்ததை விட வேறு கடிகாரத் தயாரிப்பாளர், உற்பத்தி செய்யப்பட்ட ஆண்டு மற்றும் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட இடம் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு கல்வெட்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த கண்டுபிடிப்பு அதே ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில் செய்யப்பட்டது, ஷிஜுவோகா பல்கலைக்கழக மின்னணுவியல் ஆராய்ச்சி நிறுவனம், தாம்சனின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றி, கடிகாரத்தின் முன் பக்க மற்றும் அடிப்பகுதியின் ஃப்ளோரோஸ்கோபிக் படங்களை எடுத்தது. தேசிய இயற்கை மற்றும் அறிவியல் அருங்காட்சியகத்தின் அறிவியல் மற்றும் பொறியியல் துறையின் கவுரவ ஆராய்ச்சி உறுப்பினர்களான கட்சுஹிரோ சசாகி மற்றும் யோ சைட்டோ, வைஸ்ராய் வசம் இருந்த ஒரு கடிகாரத்தில் டி எவாலோ என்ற பெயர் புதிதாக பொறிக்கப்பட்டுள்ளதாக ஊகித்துள்ளனர், அவர் 1580 ஆம் ஆண்டில் அரச கடிகாரத் தயாரிப்பாளராக பதவி உயர்வு பெற்றார், ஏனெனில் அரச கடிகாரத் தயாரிப்பாளரின் வேலை ஸ்பெயின் இராச்சியத்தின் அதிகாரத்தைக் காட்ட ஒரு பரிசாகவும், டோகுகாவா இய்யாசுவுக்கு போதுமான ஒப்புதலாகவும் இருந்தது. டான் ரோட்ரிகோ அகாபுல்கோவுக்கு திரும்புவதற்கும் அவர் ஜப்பானுக்கு புறப்படுவதற்கும் இடையில் ஐந்து மாதங்களுக்கும் குறைவாகவே இருந்தது என்ற உண்மையின் அடிப்படையில் அவர்கள் இந்த ஊகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தனர், மேலும் இவ்வளவு குறுகிய கால தயாரிப்புடன் ஸ்பெயினின் பிரதான நிலப்பரப்பிலிருந்து ஒரு கடிகாரத்தை கொண்டு செல்ல நேரம் இல்லை. குறிப்புகள் நூலியல் 1573 படைப்புகள் ஜப்பானில் கடிகாரங்கள் ஜப்பானின் முக்கியமான கலாச்சார பண்புகள் ஜப்பான்-ஸ்பெயின் உறவுகள் ஷிஜுவோகா மாகாணத்தின் வரலாறு ஸ்பெயினின் மூன்றாம் பிலிப்