Cottonera dialect
மால்டீஸ் மொழியின் பேச்சுவழக்குகளில் ஒன்று கோட்டனேரா பேச்சுவழக்கு ஆகும், இது உள்ளூர் மக்களால் கோட்டனேரன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. மூன்று நகரங்களில் வசிப்பவர்கள் பலர் உள்ளூர் பேச்சுவழக்கைப் பேசுகிறார்கள், இதனால் சுமார் 10,000 பேர் பேசுகிறார்கள். இந்த பேச்சுவழக்கின் மிகவும் தனித்துவமான அம்சம் என்னவென்றால், அமைதியான மெய்யெழுத்தான ஜிஜிஏக்குப் பிறகு i மற்றும் u உயிரெழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவதாகும். நிலையான மால்டீஸ் மற்றும் பிற பேச்சுவழக்குகளில், இந்த உயிரெழுத்துக்கள் ஜிஜிஹெச் க்குப் பிறகு டிப்தோங்குகளாக உணரப்படுகின்றன, இருப்பினும், பெரும்பாலான சூழ்நிலைகளில், அவை காட்டனேரா பேச்சுவழக்கில் மோனோஃப்தோங்குகளாகவே உள்ளன. Gğ க்குப் பிறகு வரும் உயிரெழுத்து I, gg க்குப் பிறகு வரும் உயிரெழுத்து i, ஆங்கிலத்தில் உள்ளதைப் போல இருமுனைப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, ஆங்கிலத்தில் உள்ளதைப் போலவே உள்ளது. இந்த பேச்சுவழக்கு மாற்றம் ஜிஜிட் (ஈஸ்டர்), எர்ப்ஜிஜின் (நாற்பது), செப்ஜிஜின் (எழுபது) மற்றும் டிஸ்சிஜின் (தொண்ணூறு) ஆகிய சொற்களால் ஏற்படாது. செங்லியாவைச் சேர்ந்த உள்ளூர் கவிஞரான ட்வார்டு கச்சியா (1858-1907), 1882 ஆம் ஆண்டில் சிர்கா செமிஜாவின் ஒரு பகுதியாக உருவானார், இது எழுதப்பட்ட மால்டீஸின் முதல் தரப்படுத்தப்பட்ட பதிப்புகளில் ஒன்றை உருவாக்கியது. மேலும், கச்சியா இந்த எழுத்துக்களைப் பற்றி ஒரு கவிதையை எழுதினார், அதில் அவர் 4-வரி ரைமைப் பயன்படுத்தினார். தற்செயலாக, இரண்டாவது சரணத்தின் ஏ. பி. சி. பி ரைம் அவரது காட்டனேரா பேச்சுவழக்கில் படித்தால் மட்டுமே வேலை செய்யும். U என்ற உயிரெழுத்தானது Gğ க்குப் பிறகு வருகிறது, gg க்குப் பிறகு வரும் உயிரெழுத்தானது ஆங்கிலத்தில் உள்ளதைப் போல டிஃப்தோங்கைசிங் செய்வதற்குப் பதிலாக ஆங்கிலத்தில் உள்ளதைப் போலவே உள்ளது. சமகால மால்டீஸ் (21 ஆம் நூற்றாண்டு) இல், ghae கலவை சில நேரங்களில் ஒரு உயிரெழுத்தை உருவாக்குகிறது என்றாலும், காட்டனேரா பேச்சுவழக்கு நிலையான மால்டீஸ் உடன் ஒப்பிடக்கூடிய உணர்வை பரவலாக வைத்திருக்கிறது. கோட்டனேராவில், குறிப்பாக செங்லியாவின் மூத்த மக்கள்தொகையில், மெய்யெழுத்து q இன்னும் குரலற்ற யுவுலர் ப்லோசிவாக உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது கிளாசிக்கல் அரபு மொழியில் அதன் எதிர்ப்பாகும். இந்த ஒலி நவீன மால்டீஸில் காட்டனேரா பேச்சுவழக்கு மூலம் மட்டுமே தப்பிப்பிழைத்தது, அதற்கு பதிலாக நிலையான குளோட்டல் நிறுத்தமாக மாற்றப்பட்டது. இருப்பினும், இது கடுமையாக வீழ்ச்சியடைந்து வருகிறது என்பதைக் குறிப்பிடுவது முக்கியம். குறிப்புகள் மால்டாவின் மொழிகள்