The Years (Ernaux book)
தி இயர்ஸ் (2008) என்பது 2008 ஆம் ஆண்டு அன்னி எர்னாக்ஸ் எழுதிய புனைகதை அல்லாத புத்தகமாகும். இது 1941 முதல் 2006 வரையிலான காலகட்டத்தில் ஒரு "கலப்பு" நினைவுக் குறிப்பு என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. எர்னாக்ஸின் ஆங்கில வெளியீட்டாளரான செவன் ஸ்டோரீஸ் பிரஸ், இதை ஒரு சுயசரிதை என்று விவரித்தது, இது "ஒரே நேரத்தில் அகநிலை மற்றும் ஆள்மாறாட்டமான, தனிப்பட்ட மற்றும் கூட்டு". கதை சுருக்கம்ஃ இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு 2000 களின் முற்பகுதி வரை பிரெஞ்சு சமூகத்தைப் பற்றி ஒரு தெளிவான தோற்றத்தை வழங்குவதன் மூலம், புத்தகத்தில், எர்னாக்ஸ் தன்னைப் பற்றி மூன்றாவது நபரில் (எல்லே, அல்லது ஆங்கிலத்தில் "அவள்") முதன்முறையாக எழுதுகிறார். இது ஒரு பெண்ணின் நகரும் சமூகக் கதையும், அவர் வாழ்ந்த வளர்ந்து வரும் சமூகமும் ஆகும். புத்தகத்தின் இந்த அம்சத்துடன், எட்மண்ட் ஒயிட் தி நியூயார்க் டைம்ஸிற்கான தனது மதிப்பாய்வில் இதை ஒரு "கூட்டு சுயசரிதை" என்று விவரித்தார். வரவேற்பு தி இயர்ஸ் பிரெஞ்சு விமர்சகர்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, மேலும் பலரால் அவரது மகத்தான படைப்பாக கருதப்படுகிறது. இது 2008 ஆம் ஆண்டு அகாடமி ஃபிரான்சைஸ் பிரான்சுவாக் பரிசு, 2008 ஆம் ஆண்டு மார்குரைட் டுராஸ் பரிசு, 2008 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு மொழி பரிசு, 2009 ஆம் ஆண்டு டெலிகிராம் ரீடர்ஸ் பரிசு மற்றும் 2016 ஆம் ஆண்டு பிரீமியோ ஸ்ட்ரெகா ஐரோப்பியோ பரிசு ஆகியவற்றை வென்றது. அலிசன் எல். ஸ்ட்ரேயரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட, தி இயர்ஸ் 31 வது வருடாந்திர பிரெஞ்சு-அமெரிக்க அறக்கட்டளை மொழிபெயர்ப்பு பரிசுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தது. அலிசன் எல். ஸ்ட்ரேயரின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 2019 ஆம் ஆண்டில் சர்வதேச புக்கர் பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. குறிப்புகள் 2008 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் பிரெஞ்சு நினைவுக் குறிப்புகள் புத்தகங்கள் அன்னி எர்னாக்ஸ் எடிஷன்ஸ் கல்லிமார்ட் புத்தகங்கள்