Paolino Veneto
பாவோலினோ வெனெட்டோ (22 ஜூன் 1344) ஒரு இத்தாலிய பிரான்சிஸ்கன் விசாரணை அதிகாரி, இராஜதந்திரி மற்றும் வரலாற்றாசிரியர் ஆவார். அவர் வெனிஸ் குடியரசு மற்றும் போப்பாண்டவரின் தூதராக பணியாற்றினார். 1324 முதல் அவர் இறக்கும் வரை, அவர் போசுவோலியின் ஆயராக இருந்தார். அவர் அதே நேரத்தில் நேபிள்ஸ் மன்னர் ராபர்ட்டின் அரசக் குழுவில் உறுப்பினராக பணியாற்றினார். அவர் லத்தீன் மொழியில் எபிதோமா, காம்பெண்டியம் மற்றும் சாட்ரிகா ஆகிய மூன்று உலகளாவிய வரலாறுகளையும், வெனிஸ் மொழியில் இளவரசர்களுக்கான கண்ணாடியையும் எழுதினார். லைஃப் பாவோலினோ 1270 மற்றும் 1274 க்கு இடையில் பிறந்தார். அவரது குடும்பப் பின்னணி பற்றி எதுவும் தெரியவில்லை. அவரது குடும்பப்பெயர் குறிப்பிடுவது போல் அவர் வெனிஸில் பிறந்திருக்கலாம், ஆனால் வெனிஸில் உள்ள சாண்டா மரியா குளோரியோசா டீ ஃப்ராரியின் பிரான்சிஸ்கன் கான்வென்ட்டில் சேருவதன் மூலம் அவர் இந்த பெயரைப் பெற்றிருக்கலாம். 1293 டிசம்பர் 12 அன்று படுவா பிரான்சிஸ்கான்களின் லிபர் ஒப்பந்தத்தில் ஒரு மாணவராக அவர் முதன்முதலில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளார். 1301 ஆம் ஆண்டில், பாவோலினோ வெனிஸில் இறையியல் விரிவுரையாளராக இருந்தார். நவம்பர் 30 அன்று விசாரணை அதிகாரி அன்டோனியோ டா படோவா, வெனிஸில் விசாரணையை அறிமுகப்படுத்துவது தொடர்பாக டோஜ் பியட்ரோ கிராடெனிகோவை எதிர்கொண்டபோது அவர் உடனிருந்தார். 1302 ஆகஸ்ட் 12 அன்று, சாண்டா மரியா குளோரியோசா டீ ஃப்ராரியின் பாதுகாவலர் என்ற நிலையில், விசாரணை அதிகாரி அலெஸாண்ட்ரோ நோவெல்லோ கான்வென்ட்டுக்கு வழங்கிய பணத்தை ஒப்படைக்குமாறு போப்பின் மரபுரிமையாளர் கை டி நியுவில்லால் உத்தரவிடப்பட்டார். 1304 வாக்கில் அவர் பிரான்சிஸ்கன் மாகாணமான வெனிஸில் ஒரு காவலராக இருந்தார். அக்டோபர் 5 ஆம் தேதி, படுவா மற்றும் வெனிஸுக்கு இடையிலான உப்பு போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான ஒப்பந்தத்தைக் காண அவர் ட்ரெவிசோவில் இருந்தார். 1305 மற்றும் 1308 க்கு இடையில், பவோலினோ ட்ரெவிசோவின் மார்ச் மாதத்தில் ஒரு விசாரணையாளராக இருந்தார். 1307-1308 இல், அவர் லஞ்சம் வாங்கியதாக ஐனார்டோ டா செனேடாவால் குற்றம் சாட்டப்பட்ட பின்னர், அவரை நியமன நிபுணர் ஜியோவானி டி ஆண்ட்ரியா மற்றும் லெஜட் கில்லூம் டி பாலைட் ஆகியோர் விசாரித்தனர். அந்தப் பணத்தை அவர் காகிதம் மற்றும் புத்தகங்களுக்காகச் செலவழித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. 1308 மார்ச் மாதத்திற்குள் அவர் மீண்டும் வெனிஸில் சொற்பொழிவுகளை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தார். அக்டோபர் 24 அன்று, கிறிஸ்துமஸுக்குள் 300 தங்க பூக்களை திருப்பிச் செலுத்தினால் பாவோலினோவை அவரது வெளியேற்றத்திலிருந்து விடுவிக்க பிஷப் பகானோ டெல்லா டோரருக்கு கில்லூம் டி பாலைட் அதிகாரம் அளித்தார். அடுத்த ஏழு ஆண்டுகளுக்கு தூதர் பாவோலினோ எந்த ஆதாரத்திலும் குறிப்பிடப்படவில்லை. செப்டம்பர் 22,1315 அன்று, அவர் ட்ரெவிசோ கம்யூனின் குடிமகனாக பட்டியலிடப்பட்டார். <ID1 மற்றும் 1320 இல், அவர் நேபிள்ஸ் மன்னர் ராபர்ட் அரசவையில் வெனிஸ் குடியரசின் இராஜதந்திர பிரதிநிதியாக இருந்தார். முதல் பணி, வெனிஸ் அதன் பங்கிற்கு இடைநிறுத்தத்தின் கீழ் இருந்தபோது வந்தது, இதன் விளைவாக வெனிஸ் மற்றும் நேபிள்ஸ் இடையே ஒரு ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டது. நேபிள்ஸுக்கு பவோலினோ மேற்கொண்ட முதல் விஜயம் இதுவாகும். இரண்டாவது பணி அவரை ராபர்ட் தங்கியிருந்த புரோவென்ஸுக்கு அழைத்துச் சென்றது. அந்த நேரத்தில் ராபர்ட்டின் ஆட்சியின் கீழ் இருந்த ஜெனோவா, ஜெனோஸ் கடற்கொள்ளையர்களால் ஒரு வெனிஸ் கப்பலுக்கு ஏற்பட்ட சேதங்களுக்கு இழப்பீடு பெற்றார். 1321 ஆம் ஆண்டில், பவோலினோ அப்போஸ்தலிக் சிறைச்சாலைக்கு பெயரிடப்பட்டார், பின்னர் புரோவென்ஸில் உள்ள அவிக்னானில். அவர் ஒரு போப்பாண்டவர் போதகராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். செப்டம்பர் 24,1321 அன்று, மரினோ சானுடோ டோர்செல்லோ சமர்ப்பித்த ஒரு புதிய சிலுவைப் போர் பற்றிய ஒரு கட்டுரையான லிபர் செக்ரெட்டோரம் ஃபிடிலியம் சிலுவையை ஆய்வு செய்ததாக போப் ஜான் XXII ஆல் பாவோலினோ மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. பாவோலினோவும் மற்ற மூவரும் அவிக்னானில் உள்ள பாவோலினோவின் வீட்டில் நடந்த வேலையை ஆய்வு செய்தனர். 1322 முதல் 1326 வரை, பாவோலினோ வெனிஸுக்கு போப்பின் தூதராக பணியாற்றினார். இந்த பதவியில், அவர் மிலனின் விஸ்கான்டி, ஃபெராராவின் எஸ்டே மற்றும் ஃபானோ நகரத்தையும் கையாண்டார், இவை அனைத்தும் அந்த நேரத்தில் வெனிஸ் பாதுகாப்பு மற்றும் போப்பின் தடையின் கீழ் இருந்தன. அவரது முதல் பணி வெனிஸுக்கும் ரிமினிக்கும் இடையிலான பகைமையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதாகும். அவரது இரண்டாவது பயணம் ஃபெராராவுக்கு இருந்தது, அது அப்போது போப்பின் ஆட்சிக்கு எதிராக கிளர்ச்சியில் இருந்தது. 1324 ஆம் ஆண்டில், நேபிள்ஸ் இராச்சியத்தில் உள்ள போஜுவோலியின் ஆயராக பவோலினோ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அநேகமாக மன்னரின் தலையீட்டின் மூலம். அவரை கார்டினல் பெர்ட்ராண்ட் டி லா டூர் புனிதப்படுத்தினார். வெனிஸுக்கான தனது கடைசி இராஜதந்திர பணிக்குப் பிறகு, 1326 வரை அவர் போஜுவோலிக்கு வரவில்லை. 1328 முதல் அவர் இறக்கும் வரை, அரச சபையில் ஒரு முக்கியமான ஆலோசகராக பணியாற்றினார். பிஷப்பாக அவரது செயல்பாடுகள் குறித்து ஒப்பீட்டளவில் சிறிய தகவல்கள் உள்ளன. மரினோ சானுடோவிடம் இருந்து அவர் பெற்ற பல கடிதங்கள் இந்த காலத்திலிருந்து எஞ்சியுள்ளன. இந்தக் காலகட்டத்தில்தான் அவர் நேபிள்ஸில் ஜியோவானி பொக்காசியோவை சந்தித்தார். புளோரண்டைனின் "அறிவுசார் வளர்ச்சியிலும், கிறிஸ்துவல்லாத உலகிற்கு அவர் வெளிப்படுத்தியதிலும்" அவர் முக்கிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். பவோலினோ பிஷப்பாக தனது நேரத்தை போஜுவோலி மற்றும் நேபிள்ஸில் உள்ள அரசவைக்கு இடையில் பிரித்தார். அவர் 1344இல் போஜுவோலியில் இறந்தார். அவரது இறப்பு தேதி தெரியவில்லை, ஆனால் அது அவரது உடைமைகளின் போப்பல் சரக்குகளின் தேதியாகிய ஜூன் 22 க்கு முன்பு நடந்தது. பாப்பாவின் கொள்ளையடிக்கும் உரிமையின்படி, அவரது சில புத்தகங்கள் அவிக்னானில் உள்ள பாப்பல் நூலகத்திற்குச் சென்றன. பாவோலினோவின் ஆரம்பகால படைப்புகள் ட்ராட்டாடோ டி ரெஜிமைன் ரெக்டோரிஸ் ('ஒரு பிரபுவின் நடத்தை குறித்த ஆய்வுக் கட்டுரை') ஆகும். இது இளவரசர்களின் வகைக்கான கண்ணாடியின் அரசாங்கம் குறித்த ஒரு கட்டுரையாகும். இது 1313 மற்றும் 1315 க்கு இடையில் வெனிஸ் மொழியில் (லத்தீன் முன்னுரையுடன்) எழுதப்பட்டது மற்றும் மரினோ என்ற படோயர் குடும்பத்தின் உறுப்பினரான காண்டியாவின் வெனிஸ் டியூக்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. இது தன்னை நிர்வகிப்பது, ஒருவரின் குடும்பத்தை நிர்வகிப்பது மற்றும் அரசியல் நிர்வாகம் குறித்து மூன்று பிரிவுகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. அதன் கட்டமைப்பு மற்றும் உள்ளடக்கம் ரோமின் கில்ஸ் டி ரெஜிமின் பிரின்சிபம் அல்லது ஹென்றி டி கௌச்சியின் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. கில்ஸ் உடன் ஒப்பிடுகையில், பாவோலினோ மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும் நடைமுறை ரீதியாகவும் உள்ளது. உலகளாவிய வரலாறுகள் பாவோலினோ லத்தீன் மொழியில் மூன்று உலகளாவிய வரலாறுகளை எழுதினார். அவர் 1306 முதல் 1331 வரை இந்த திட்டத்தில் பணியாற்றினார். காலவரிசைப்படி எபிதோமா, காம்பெண்டியம் மற்றும் சாட்ரிகா ஆகிய மூன்றும் உள்ளன. நோடாபிலியம் ஹிஸ்டோரியரம் எபிதோமா ('குறிப்பிடத்தக்க வரலாறுகளின் சுருக்கம்') படைப்பு முதல் 1313 இல் பேரரசர் ஹென்றி VII இன் மரணம் வரை செல்கிறது. 1316 க்கு முன்பு முடிக்கப்பட்ட இது, மூன்றில் மிகவும் பாரம்பரியமானது மற்றும் பியூவைஸின் ஸ்பெகுலம் வரலாற்றின் வின்சென்ட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது 14 ஆம் நூற்றாண்டின் நான்கு கையெழுத்துப் பிரதிகளில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது, இவை அனைத்தும் இப்போது புளோரன்சில் உள்ளன. தொகுப்பு அல்லது காலவரிசை மேக்னா ('பெரிய காலவரிசை') எபிதோமாவின் அதே காலகட்டத்தை உள்ளடக்கியது, அவுட்ரெமர், ஒரு மாப்பா முண்டி மற்றும் புனித நிலத்தின் வரைபடம் ஆகியவற்றைச் சேர்க்கிறது. இது 1321 மற்றும் 1323 க்கு இடையில் முடிக்கப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் புதுப்பிக்கப்பட்டது. இது ஐந்து கையெழுத்துப் பிரதிகளில் நீண்ட மற்றும் குறுகிய பதிப்புகளில் உயிர்வாழ்கிறது, இதில் அநேகமாக ஒரு ஆட்டோகிராஃப், பிப்லியோடெகா மார்சியானா எம். எஸ் லாட். 399 ஆகும். பழைய ஆக்சிடன் மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் தழுவலும் எஞ்சியுள்ளது. 1321 மற்றும் 1324 க்கு இடையில் அவிக்னானில் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரே கையெழுத்துப் பிரதியான எஜெர்டன் எம். எஸ். 1500 இல் ஒசிட்டன் பதிப்பான எல் 'அப்ரூஜாமென் டி லாஸ் எஸ்டோரியாஸ் உள்ளது. சாட்ரிகா ரெரம் கெஸ்டாரம் ('உலகின் செயல்களின் சாட்ரிகான்') படைப்பு முதல் 1320 வரை இயங்குகிறது. இது 238 அத்தியாயங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. பவோலினோ பிஷப்பாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பின்னரே அதன் பணியை முடித்தார். சில புனிதர்களின் வாழ்க்கையை சேர்ப்பதன் மூலம் இது மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடுகிறது, குறிப்பாக அசிசியின் பிரான்சிஸ், மற்றும் ஃபிராட்டிஸெல்லியின் நிறுவனர்களான பியட்ரோ டா மாசெராட்டா மற்றும் பியட்ரோ டா ஃபோசோம்ப்ரோன் ஆகியோரின் விவரம், பவோலினோ மதச்சார்பற்றவர்கள் என்று கருதினார். இது 14ஆம் நூற்றாண்டின் நான்கு கையெழுத்துப் பிரதிகளிலும், 15ஆம் நூற்றாண்டின் ஐந்து கையெழுத்துப் பிரதிகளிலும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. கையெழுத்துப் பிரதி வாட். லாட். 1960 ஆம் ஆண்டு வத்திக்கான் நூலகத்தில் 1321 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவில் டோலெண்டினோவின் தாமஸ் உயிர்த்தியாகம் செய்ததற்கான அறிவிப்பு உள்ளது. பவோலினோ தனது எபிதோமாவின் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பை எழுதுவதற்கான உத்வேகம், இதன் விளைவாக காம்பெண்டியம் மற்றும் சாடிரிக்காவில் விளைந்தது, மரினோ சானுடோவுடனான அவரது சந்திப்பு மற்றும் சானுடோவின் லிபர் செக்ரெட்டோரம் பற்றிய அவரது மதிப்பாய்வு ஆகும், இதன் விளைவாக இருவருக்கும் இடையே ஒரு கடிதப் பரிமாற்றம் ஏற்பட்டது. இந்த தொடர்புகள் பாவோலினோவின் புவியியல் நோக்கத்தை விரிவுபடுத்தியது. பெரிய அட்டவணைகள் நிறைந்த கையெழுத்துப் பிரதிகளின் சிக்கலான தன்மை காரணமாக, எந்தவொரு வரலாற்றின் முழுமையான பதிப்பும் இல்லை. சில பகுதிகள் பிரித்தெடுக்கப்பட்டு தனித்தனியாக வெளியிடப்பட்டுள்ளன. 14 மற்றும் 15 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பாவோலினோ ஒரு ஆதாரமாக பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. அவரது சமகாலத்தவரான ஆண்ட்ரியா டாண்டோலோ, தனது குரோனிகா பெர் எக்ஸ்டென்சம் விளக்கத்தில் சாடிரிக்காவை மேற்கோள் காட்டுகிறார். போக்ஜியோ ப்ராசியோலினி, கொலுசியோ சலுடாட்டி மற்றும் ஜான் டிலுகோஸ் ஆகியோராலும் அவர் பயன்படுத்தப்பட்டார். பொக்காசியோ ஒரு வரலாற்றாசிரியராக பாவோலினோவைப் பற்றி கலவையான கருத்தைக் கொண்டிருந்தார். 1363 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட அவரது மரபியல் டியோரம் ஜென்டிலியம் புத்தகத்தின் பதினான்காம் அத்தியாயத்தின் எட்டாவது அத்தியாயத்தில், அவர் அவரைப் பாராட்டினார், ஆனால் அவர் தனது சொந்த நகலான பாவோலினோவின் தொகுப்பில் விமர்சனக் கருத்துக்களை விட்டுச் சென்றார். ராபர்ட்டா மொரோசினியின் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவர் அடிக்கடி அவரை "குழப்பமான மற்றும் அறியாமை" என்று கருதினார். ஆயினும்கூட, பாவோலினோவின் சாடிரிக்காவில் முஹம்மதுவின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய பதிவை அவர் தனது குறிப்பேடுகளில் ஒன்றான ஜிபால்டோன் மக்லியாபெச்சியானோவில் டி மௌமெத் தீர்க்கதரிசி சரசெனோரம் என்ற தலைப்பில் நகலெடுத்தார். இன்று எபிதோமாவும் சாடிரிகாவும் அவற்றின் வரலாற்றுத் தகவல்களுக்காக மிகவும் மதிக்கப்படவில்லை. எவ்வாறாயினும், இந்த தொகுப்பில் ஆரம்பகால பிரான்சிஸ்கன் வரலாறு குறித்த சில மதிப்புமிக்க தகவல்கள் உள்ளன. போப் கிளெமென்ட் V இன் ஐந்தாவது சுயசரிதை (1305-1314) மற்றும் ஜான் XXII இன் நான்காவது (1316-1334) உண்மையில் சுயாதீனமாக விநியோகிக்கப்பட்ட சாடிரிக்காவிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பகுதிகள் ஆகும். பிரான்சிஸ்கான்கள் பற்றிய பவோலினோவின் திருச்சபை எழுத்துக்கள் அவரது உலகளாவிய வரலாறுகளை விட தகவல் ஆதாரங்களாக இன்று மிகவும் மதிப்புமிக்கவை. அவரது மாகாண ஆர்டினிஸ் ஃப்ராட்ரம் மினோரம் சமகால பிரான்சிஸ்கன் வரிசையின் மாகாணங்கள், சிறைச்சாலைகள் மற்றும் கான்வென்ட்களை பட்டியலிடுகிறது. இது சுமார் 1334 இல் தயாரிக்கப்பட்டது. எம். எஸ். 49 என்ற கையெழுத்துப் பிரதியில் காணப்படும் லிபர் ப்ரிவிலேஜ்ஜியோரம் ஆர்டினிஸ் மைனோரம் தொகுப்பதற்கும் பாவோலினோ பொறுப்பாக இருக்கலாம். 1323 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட இது, பிரான்சிஸ்கான்களுக்கு வழங்கப்பட்ட போப்பின் சலுகைகளின் நகல்களைக் கொண்டுள்ளது. பவோலினோ திருச்சபை மாகாணங்கள் மற்றும் ரோமுக்கு உட்பட்ட மறைமாவட்டம் பற்றிய ஒரு அவுட்லைனையும் எழுதினார், இது மாகாண ரோமானே கியூரி என்ற தலைப்பில் இருந்தது. குறுகிய எழுத்துக்கள் பாவோலினோ சாடிரிக்காவுக்கு கூடுதல் நான்கு தனித்துவமான கட்டுரைகளை எழுதினார், அவற்றில் அவை வழக்கமாக இணைக்கப்பட்டனஃ டி மாப்பா முண்டி ('உலக வரைபடங்களில்'), டி லூடோ ஸ்கச்சோரம் ('சதுரங்க விளையாட்டில்'), டி டிஸ் ஜென்டியம் எட் ஃபேபுலிஸ் கவிஞர் ('புறமதங்களின் கடவுள்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் கட்டுக்கதைகள்') மற்றும் டி ப்ரோவிடென்டியா எட் ஃபோர்டுனா ('புரோவிடென்ஸ் மற்றும் விதி'). குறிப்புகள் நூலியல் பதிப்புகள் இரண்டாம் நிலை இலக்கியம் 1270 களின் பிறப்புகள் 1344 இறப்புகள் வெனிஸ் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் வெனிஸ் எழுத்தாளர்கள் இடைக்கால வெனிஸ் வரலாற்றாசிரியர்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய வரலாற்றாசிரியர்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் லத்தீன் இத்தாலிய பிரான்சிஸ்கான்களில் எழுத்தாளர்கள் பிரான்சிஸ்கன் ஆயர்கள் பிரான்சிஸ்கன் எழுத்தாளர்கள் பிரான்சிஸ்கன் அறிஞர்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் இராஜதந்திரிகள் வெனிஸ் குடியரசின் தூதர்கள் நேபிள்ஸ் அப்போஸ்தலிக் நுன்சியோஸ் இராச்சியத்திற்கான புனித சீ தூதர்கள் வெனிஸ் குடியரசின் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் நெப்போலியன் மக்கள் போஸுவோலி வெனிஸ் மொழியின் ஆயர்கள்