Funj Chronicle
ஃபன்ஜ் குரோனிக்கல் என்பது ஃபன்ஜ் சுல்தானகம் மற்றும் சூடானில் ஒட்டோமான் ஆட்சியின் ஆரம்ப ஆண்டுகளின் அரபு வரலாறு ஆகும். இது முதலில் 1504 முதல் 1838 வரையிலான காலகட்டத்தை உள்ளடக்கியது, ஆனால் தொடர்ச்சிகள் அதை 1871 வரை கொண்டு வருகின்றன. இது ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் பதிப்புகள் தி குரோனிக்கல் பல பதிப்புகளில் உள்ளன. அசல் கதிப் அல்-ஷூனா என்று அழைக்கப்படும் ஷேக் அஹ்மத் என்பவரால் எழுதப்பட்டது, மேலும் 1504 முதல் 1838 வரை (ஏ. எச். 910-1254) ஃபஞ்ச் வரலாற்றை உள்ளடக்கியது. 1820இல் உதுமானியர்கள் ஃபஞ்சைக் கைப்பற்றுவதற்கு முன்பு அவர் தனது பணியைத் தொடங்கினார். அசலின் இரண்டு பதிப்புகள் புழக்கத்தில் இருந்தன, ஒரு ஆரம்ப வரைவு மற்றும் சுமார் பதினைந்து பத்திகள் அகற்றப்பட்ட ஒரு மெருகூட்டப்பட்ட பதிப்பு. முதல் தொடர்ச்சியாளர் ஷேக் அஹ்மத் அல்-ஹஜ் முஹம்மது ஜான்கால் ஆவார். வரலாற்றைத் தொடர்வதைத் தவிர, அவர் தனது சொந்த இரண்டு பத்திகளை அசல் வடிவத்தில் இணைத்தார். மெருகூட்டப்பட்ட அசல் மறுபதிப்பு இரண்டு கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து அறியப்படுகிறது. மேலும் இரண்டு துண்டு துண்டான கையெழுத்துப் பிரதிகள், ஓரளவு, முந்தைய வரைவு மற்றும் முதல் தொடர்ச்சியைப் பாதுகாக்கின்றன. குரோனிக்கலின் இரண்டாவது தொடர்ச்சி அல்-ஜுபைர் வாத் ஹவ்வாவால் செய்யப்பட்டது, அவர் அதை 1863 (1280) வரை நீட்டித்தார், அதே நேரத்தில் இடைக்கால நுபியா பற்றிய தொடக்க உள்ளடக்கத்தையும் இப்னு சுலைம் அல்-அஸ்வானியிடமிருந்து அல்-மக்ரிஸி வழியாக எடுத்தார். இறுதி மறுபரிசீலனை இப்ராஹிம் அப்துல்-தஃபி என்பவரால் செய்யப்பட்டது. ஆரம்பத்தில் அல்-ஜுபைரின் சேர்த்தல்களின் பெரும்பகுதியை அவர் வெட்டி, அல்-ஜுபைரின் தந்தை குறித்த சில விஷயங்களையும், அல்-அமீன் முஹம்மது அல்-ஜரிரிடமிருந்து ஒரு இறுதி அறிவிப்பையும் சேர்த்தார், இது 1871 (1288) வரை காலவரிசையை விரிவுபடுத்துகிறது. அல்-ஜுபைரின் பதிப்பின் ஒரு கையெழுத்துப் பிரதி உள்ளது. இறுதி வாசிப்பு பல கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து அறியப்படுகிறது. அசல் மற்றும் இறுதி உரைகள் இரண்டும் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, முந்தையது 1947 இல் கார்டூமில் மக்கி ஷுபாய்கா எழுதிய தாரிக் முலுக் அல்-சூடான் என்ற தலைப்பிலும், பிந்தையது 1963 இல் கெய்ரோவில் மக்தூதத் காதிப் அல்-ஷூனா என்ற தலைப்பிலும் வெளியிடப்பட்டது. ஹரோல்ட் மெக்மைக்கேல் 1922 ஆம் ஆண்டில் இறுதி உரையின் சுருக்கமான மொழிபெயர்ப்பை தயாரித்தார். பீட்டர் ஹோல்ட் ஒரு முழுமையான மொழிபெயர்ப்பைச் செய்தார். ஆதாரங்கள் மற்றும் கட்டமைப்பு காதிப் அல்-ஷூனா தனது அறிமுகத்தில் அவரது ஆதாரங்கள் முக்கியமாக நிகழ்வுகள், பெரும்பாலும் முரண்பட்டவை என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். குரோனிக்கலின் பிற்பகுதியில் அவர் குடும்பக் கதைகளையும் இறுதியாக தனது சொந்த நினைவுகளையும் பயன்படுத்துகிறார். அவர் இரண்டு எழுதப்பட்ட ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தினார்ஃ 1772 இல் ஜேம்ஸ் புரூஸால் பெறப்பட்டதிலிருந்து வேறுபட்ட ஒரு அரச-பட்டியல் மற்றும் 1753 மற்றும் 1805 க்கு இடையில் தொகுக்கப்பட்ட சூடானிய மத ஆண்களின் வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதியான வாட் அய்ஃபாலாவின் தபாகாட். காலவரிசையின் முதல் பகுதி அரசர் பட்டியலை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவ்வப்போது நிகழ்வுகளுடன் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஓ 'ஃபாஹே மற்றும் ஸ்பால்டிங் இதை "ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு வர்ணனைகளைச் சேர்க்கும் ஒரு கிங்-லிஸ்ட்" என்று அழைக்கிறார்கள். நான்காம் பாதியின் (1724-1762) ஆட்சியிலிருந்து தொடங்கி காலவரிசை இன்னும் ஆழமாக செல்கிறது. 1788/1789 (ஏ. எச். 1203) இலிருந்து, ஆட்சி அடிப்படையிலான அமைப்பு கைவிடப்பட்டது, ஏனெனில் "ஃபஞ்சின் சக்தி முடிவுக்கு வந்தது, அவற்றின் பட்டியல் எதுவும் வைக்கப்படவில்லை. அவர்களின் இராஜ்ஜியம் ஒரு வழக்கமான நிறுவனமாக மாறியது, மேலும் ஆட்சிக் காலம் உண்மையில் ஹமாஜின் பெயரில் கடந்து சென்றது ". இவ்வாறு தி குரோனிக்கல் ஹமாஜ் ரீஜென்சியின் காலத்திற்கு மிகவும் விரிவாக உள்ளது. குரோனிக்கல் ஒரு குறுகிய புவியியல் நோக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது நீல நைல் மற்றும் ஃபஞ்ச் தலைநகரான சின்னாரை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. வெள்ளை நைல் நதிக்கு மேற்கே உள்ள பகுதியும், அப்தல்லாப் மற்றும் ஜாலியூனின் வடக்குப் பகுதிகளும் எப்போதாவது மட்டுமே குறிப்பிடப்படுகின்றன. அதேபோல், ஹமாஜ் ரீஜென்சிக்கு முன்பு சின்னாரின் தெற்கே உள்ள கஷ்ம் அல்-பஹரைப் பற்றி காதிபுக்கு எதுவும் தெரியாது. ஒட்டோமான் படையெடுப்புக்கு முன்பு ஷைகியாக்கள் பற்றி குறிப்பிடப்படவில்லை. ஒட்டோமான்களின் வருகையுடன், குரோனிக்கலின் நோக்கம் ஓரளவு விரிவடைகிறது. பிந்தைய பகுதி ஒட்டோமான் கவர்னர் ஜெனரல்களின் பதவிக்காலத்தைச் சுற்றி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. சூடான் சூடானிய புத்தகங்கள் பற்றிய வரலாற்று புத்தகங்களை மேற்கோள் காட்டிய குறிப்புகள் படைப்புகள் அரபு புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள்