Erwin Panndorf
எர்வின் பன்டோர்ஃப் (7 ஜனவரி 1904 ஜெராவில், 10 டிசம்பர் 1942 சாக்சன்ஹவுசன் சித்திரவதை முகாமில்) ஒரு ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்ட், தொழிற்சங்கவாதி மற்றும் பாசிச எதிர்ப்பு போராளி ஆவார், அவர் ஒரு சோவியத் GRU புலனாய்வு முகவராக ஆனார். ஜெராவில், அவர் ஜெர்மனியின் இளம் கம்யூனிஸ்ட் லீக் (கே. ஜே. வி. டி) மற்றும் ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (கே. பி. டி) ஆகியவற்றின் செயலில் உறுப்பினராக இருந்தார். ஒரு பயிற்சி பெற்ற பூட்டு பொறியாளராக, அவர் 1930 இல் சோவியத் யூனியனுக்கு வேலை தேடிச் சென்றார். 1937 முதல் 1939 வரை, அவர் ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போரின் போது ஒரு இடை பிரிகேடியராக போராடினார். அவர் திரும்பி வந்தபோது, பன்டோர்ஃப் 5 வது சிவப்பு இராணுவ புலனாய்வுத் துறையால் பணியமர்த்தப்பட்டு உளவாளியாகப் பயிற்சி பெற்றார். மே 1942 இல், பான்டோர்ஃப் மற்றும் வில்லி போர்னர் ஆகியோர் உளவு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்காக ஒரு உண்மையான தற்கொலைப் பணியில் கிழக்கு புருசியாவிற்கு பாராசூட் மூலம் சென்றனர், ஜூலை 1942 இல், அவர் கெஸ்டாபோவால் கைது செய்யப்பட்டார், டிசம்பர் 10,1942 அன்று அவர் சாக்சன்ஹவுசன் சித்திரவதை முகாமில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். லைஃப் எர்வின் பன்டோர்ஃப் ஒரு தொழிலாள வர்க்க குடும்பத்தில் பிறந்த ஐந்து குழந்தைகளில் ஒருவர். அவர் தொழிலாள வர்க்க புறநகர்ப் பகுதியான ஸ்வோட்ஜெனில் வளர்ந்தார். 1910 முதல் 1918 வரை, பன்டோர்ஃப் எட்டு வடிவ ஆரம்பப் பள்ளியில் பயின்றார். 1918 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, கெராவில் உள்ள நடுத்தர அளவிலான இயந்திர பொறியியல் நிறுவனமான சோன்டாக் நிறுவனத்தில் இயந்திர ஃபிட்டராக பயிற்சி பெற்றார். தனது பயிற்சியின் போது, அவர் ஜெர்மன் உலோகத் தொழிலாளர்கள் சங்கத்தில் சேர்ந்தார். 1921 ஆம் ஆண்டில் தனது பயிற்சியை முடித்த பிறகு, பன்டோர்ஃப் பல்வேறு இயந்திர பொறியியல் நிறுவனங்களில் பூட்டு பொறியாளராக பணியாற்றினார். 1924 ஆம் ஆண்டில், அவர் கெராவில் உள்ள ருடால்ப் ஜாஹ்ர் நிறுவனத்தில் இயந்திர ஃபிட்டராக பணியாற்றத் தொடங்கினார், இது அவருக்கு முக்கியமானதாக இருந்தது. அங்கு அவர் சோவியத் யூனியனுக்கு ஜாஹ்ர் நிறுவனம் அனுப்பும் ஏற்றுமதி ஆர்டர்களைக் கையாளும் சோவியத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் கம்யூனிஸ்டுகள் ஆகிய கேபிடி உறுப்பினர்களுடன் நேரடி தொடர்பில் இருந்தார். 1929 இலையுதிர்காலத்தில் உலகப் பொருளாதார நெருக்கடியின் விளைவாக, இது ஜெராவில் தொழில்துறைமயமாக்கலுக்கு வழிவகுத்தது, பன்டோர்ஃப் வேலையில்லாமல் போனார். ஸ்வோட்ஜெனில் உள்ள பாட்டாளி வர்க்கச் சூழல் காரணமாக, கெரா தொழிலாளர் இயக்கம் சிறு வயதிலிருந்தே பன்டோர்ஃப் மீது குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது மற்றும் முக்கிய பங்கு வகித்தது. அரசியல் ரீதியாக சுறுசுறுப்பாக இருந்த ஒரு இளைஞனாக, முதலாம் உலகப் போரின் போது போர் எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டங்களிலும், கேராவில் வெடித்த உணவு கலவரங்களிலும் அவர் பங்கேற்றார். 1920 மார்ச் 15 அன்று, கெராவில் காப் புட்ச் ஒடுக்கப்படுவதில் பன்டோர்ஃப் ஈடுபட்டார். 1920 ஆம் ஆண்டில், பன்டோர்ஃப் கம்யூனிஸ்ட் இளைஞர் லீக் (கேஜேடி, 1925 முதல் கேஜேவிடி என்று மறுபெயரிடப்பட்டது) மற்றும் ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (கேபிடி) ஆகியவற்றில் சேர்ந்தார். 1920 களின் முற்பகுதியில் இளைஞர் லீக் பன்டோர்ப்பின் முக்கிய அரசியல் நடவடிக்கையாக மாறியது. சங்கத்தின் உள் கல்வி பணிகள், கிராமப்புறங்களில் அரசியல் கிளர்ச்சி, தொழிலாளர்களின் குழந்தைகள் குழுக்களின் மேற்பார்வை ("" என்ற கட்டமைப்பிற்குள்) மற்றும் நடைபயணம் மற்றும் விளையாட்டு இயக்கத்தில் அவர் ஈடுபட்டார். உறுப்பினர்களை நியமிப்பதிலும், வருடாந்திர மே தின கொண்டாட்டங்களுக்கான ஏற்பாடுகள் போன்ற இளைஞர் சங்கத்தின் அற்புதமான நடவடிக்கைகளிலும் அவர் ஈடுபட்டார். உதாரணமாக, ஏப்ரல் 1924 இல், பன்டோர்ஃப் மற்றும் அவரது தோழர்கள் காவல் நிலையத்திற்கு அருகிலுள்ள 20 மீட்டர் உயர மின்சார உயர் மின்னழுத்த தூண்களில் சிவப்பு கொடிகளை ஏற்றினர், மேலும் மே 1,1924 க்கு முந்தைய இரவில், அவரது தலைமையில் கே. ஜே. டி குழு கெராவில் உள்ள கைசர் வில்ஹெல்ம் குதிரை சவாரி நினைவுச்சின்னத்தின் மீது சிவப்பு வார்னிஷ் வரைந்தது, இது இராணுவவாதத்திற்கும் மாநில அதிகாரிகளுக்கும் எதிரான போராட்டத்தைக் குறிக்கும். சமகால சாட்சிகளின் கூற்றுப்படி, இந்த நடவடிக்கைகள் துரிங்கியாவுக்கு அப்பால் அறியப்பட்டன. 1922 செப்டம்பரில், மற்ற தொழிலாள வர்க்க இளைஞர் குழுக்களுடன் தொடர்பு கொள்வதற்காக பன்டோர்ஃப் தெற்கு ஜெர்மனிக்கு குடிபெயர்ந்தார். முனிச்சில், ஒரு தன்னார்வ வீரராக, அவர் கேபிடியின் பணியை ஆதரிக்கும் ஒரு கிளர்ச்சிக் குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். குழுவின் பல நிகழ்ச்சிகள் காவல்துறையினரால் தடை செய்யப்பட்டன. 1922 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், பன்டோர்ஃப் ஜெராவுக்குத் திரும்பி அங்கு மீண்டும் அரசியல் பணியைத் தொடங்கினார். குனோ அரசாங்கத்தை கவிழ்க்க பொது வேலைநிறுத்தத்தில் அவர் தீவிரமாக பங்கேற்றார், மேலும் கெராவில் உள்ள மேம்பட்ட பயிற்சி பள்ளியிலிருந்து பயிற்சியாளர்களை அணிதிரட்டினார். 1923 நவம்பர் 23 அன்று கே. பி. டி மற்றும் அதனுடன் இணைந்த அனைத்து அமைப்புகளும் தடை செய்யப்பட்ட பிறகு, பன்டோர்ஃப் தலைமையிலான ஸ்வோட்ஜெனில் உள்ள உள்ளூர் கே. ஜே. டி குழு, 1924 மார்ச் 1 அன்று தடை நீக்கப்படும் வரை சட்டவிரோதமாக தனது பணியைத் தொடர்ந்தது. 1924 ஆம் ஆண்டில், பன்டோர்ஃப் ரெட் யங் ஸ்டார்ம் மற்றும் பின்னர் ரெட் ஃப்ரண்ட் ஃபைட்டர்ஸ் லீக்கில் (ஆர். எஃப். பி) சேர்ந்தார். பிந்தையவரின் உறுப்பினராக, அவர் கம்யூனிச நிகழ்வுகளின் பாதுகாப்பை எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் அவர் ஆர். எஃப். பி ஆர்ப்பாட்டங்களில் பங்கேற்றார். கூடுதலாக, 1920 களின் நடுப்பகுதியில் தொழிலாளர்கள் விளையாட்டு மற்றும் நடைபயணம் இயக்கத்தில் பன்டோர்ஃப் தீவிரமாக செயல்பட்டார். தடகளம், கைப்பந்து மற்றும் ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்திய ஒரு தொழிலாளர் விளையாட்டு வீரராக, அவர் 1926 ஆம் ஆண்டு ஆர்பீட்டர்-டர்ன்-அண்ட் ஸ்போர்ட் பண்ட் (ஏடிஎஸ்பி) விளையாட்டு விழாவில் கொடி ஏந்துபவராக வழிநடத்தினார், அதில் அவர் 1928 இல் எல்ஸ்டெர்பர்க்கில் சேர்ந்தார். காலப்போக்கில், பன்டோர்ஃப் கட்சி பணிகளில் அதிக அளவில் தன்னை அர்ப்பணித்தார். அவர் துரிங்கியா முழுவதும் கேபிடி மற்றும் கேஜேவிடி கூட்டங்களில் ஒரு பேச்சாளராக பெருகிய முறையில் தோன்றினார். கேஜேவிடியின் ரீச் இளைஞர் கூட்டங்களிலும் அவர் தவறாமல் பங்கேற்றார், எடுத்துக்காட்டாக 1927 இல் ஹாம்பர்க் மற்றும் 1930 இல் லீப்சிக். கேராவில், அவர் வேலையில்லாத கவுன்சிலில் உறுப்பினராகவும் ஆனார். 1920 களின் இறுதியில் பன்டோர்ஃப் விரிவான அரசியல் அனுபவத்தைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவர் கெரா தொழிலாளர் இயக்கத்தில் நன்கு அறியப்பட்டார். சோவியத் யூனியனில் பணியாற்றுவது 1930 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து வேலையில்லாமல் இருந்த பன்டோர்ப்பின் வாழ்க்கையின் போக்கு 1930 ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் தீர்க்கமாக மாறியது. சோவியத் தொழிலாளர்களுடனான அவரது தனிப்பட்ட தொடர்புகள் மற்றும் அந்த நேரத்தில் சோவியத் யூனியனின் முன்னேற்றங்கள் ஆகியவை தீர்க்கமான காரணிகளாக இருந்தன, அவை 1929 முதல் முதல் ஐந்தாண்டு திட்டத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் ஒரு மகத்தான தொழில்மயமாக்கலுக்காக முயற்சித்து வந்தன. சோவியத் யூனியனில் கட்டப்படவுள்ள 1,500 புதிய பெரிய அளவிலான நிறுவனங்களின் கட்டுமானத்தில் பன்டோர்ஃப் போன்ற தகுதிவாய்ந்த நிபுணர்கள் தேவைப்பட்டனர். திறமையான தொழிலாளர்கள், பொறியாளர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் சோவியத் யூனியனுக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று கேபிடி அழைப்பு விடுத்தது. ஜெராவில் ஒரு சோவியத் ஏற்றுக்கொள்ளும் பொறியியலாளருடன் கலந்துரையாடிய பிறகு, பெர்லினில் சோவியத் வர்த்தக பிரதிநிதித்துவத்தின் மத்தியஸ்தத்திற்கு நன்றி, மாஸ்கோவில் உள்ள இரண்டாவது மாநில கடிகார தொழிற்சாலையில் பூட்டுபவராக இரண்டு ஆண்டு வேலை ஒப்பந்தத்தை பான்டோர்ஃப் பெற்றார். மற்ற 40 ஜெர்மன் நிபுணர்களுடன் சேர்ந்து, ஆகஸ்ட் 1930 இல் மெக்கானிக்காக பணியாற்றத் தொடங்கினார். உலகளவில் பரப்பப்பட்ட ஆர்பீட்டர்-இல்லஸ்டிரியட்-ஜீதுங் செய்தித்தாளில் ஒரு விளம்பர புகைப்படம், அவரும், மாஸ்கோவில் உள்ள பன்டோர்ஃப்பின் ஜெர்மன் தோழரும் சக ஊழியருமான ஒரு லேத்தில் வேலை செய்வதைக் காட்டியது. வோஸ்லரின் கூற்றுப்படி, பன்டோர்ஃப் தொழிற்சாலையில் சோவியத் தொழிலாளர்களுடன் விரைவாக தொடர்பு கொண்டார், மேலும் அவரது தொழில்நுட்ப அறிவு மற்றும் சமூக நடவடிக்கைகள் காரணமாக அதிக மதிப்பில் இருந்தார். இதனால் அவர் 1931 ஜனவரியில் தொழிற்சாலையில் இருந்த தொழிலாளர்களால் தொழிற்சாலை அமைந்திருந்த மாஸ்கோ மாவட்டத்தின் பிரெஸ்னென்ஸ்கி மாவட்டத்தின் சோவியத்தின் துணைத் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஆகஸ்ட் 1931 இல், பன்டோர்ஃப் இறுதியாக முதல் மாஸ்கோ மாநில கடிகார தொழிற்சாலைக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு இயந்திரவியலாளராகவும் ஃபிட்டராகவும் பணியாற்றினார். தொழிற்சாலையில் அவர் மரியா இவானோவ்னாவை சந்தித்தார், பின்னர் ஒரு கன்சோம்லோல், அவரை அவர் இறுதியில் திருமணம் செய்து கொண்டார், அவருடன் அவர்களின் மகள் இல்ஸாவைப் பெற்றார். 1935 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், பான்டோர்ப்பின் தொழில் வாழ்க்கை அவரை மாஸ்கோவில் உள்ள அப்போதைய மிகப்பெரிய இயந்திர கருவி தொழிற்சாலையான "ஓர்ஜோனிகிட்ஸே" க்கு அழைத்துச் சென்றது, அங்கு அவர் ஒரு இயந்திரக் கடைத் துறையில் ஒரு மேலாளராக பணியாற்றினார். தொழிற்சாலையில் அவர் செய்த பணிக்காக விருதுகளையும் சலுகைகளையும் பெற்றார். உதாரணமாக, 31 டிசம்பர் 1931 அன்று, அவருக்கு "சோசலிசத்தை உருவாக்குபவராக ஐந்தாண்டு திட்டத்தின் 3 வது ஆண்டின் ஆர்வலர்" என்ற கவுரவ பட்டம் வழங்கப்பட்டது. தொழிற்சாலையில் தனது பணியைத் தவிர, பன்டோர்ஃப் தொடர்ந்து அரசியல் ரீதியாக சுறுசுறுப்பாக இருந்தார். இவ்வாறு அவர் மாஸ்கோவில் உள்ள நகர மாவட்ட சோவியத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட துணைவராக இருந்தார். 1934 வசந்த காலத்தில், அவர் மாஸ்கோ பிராந்திய வானொலி குழுவில் பயிற்றுவிப்பாளராக பணியாற்றினார். மேற்கத்திய தேசிய சிறுபான்மையினரின் கம்யூனிஸ்ட் பல்கலைக்கழகத்திலும் இரண்டு ஆண்டுகள் பயின்றார். பின்னர் அவர் 1934 இல் சோவியத் யூனியன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் (CPSU) அனுமதிக்கப்பட்டார். 1936 ஜூலை 17 அன்று ஸ்பெயினில் உள்நாட்டுப் போர் வெடித்த பிறகு, பான்டோர்ஃப் கம்யூனிஸ்ட் இன்டர்நேஷனல் (கமின்டெர்ன்) நிர்வாகக் குழுவின் ஒற்றுமைக்கான அழைப்புக்கு பதிலளித்து சர்வதேச படைப்பிரிவுகளில் சேர்ந்தார். ரியாசானில் உள்ள இராணுவ அகாடமியின் சிறப்பு பள்ளியில் சுமார் 140 பிற ஜெர்மன் தன்னார்வலர்களுடன் எட்டு வார இராணுவப் பயிற்சியை அவர் முடித்தார். பயிற்சிக்குப் பிறகு அவர் லெப்டினன்ட் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். அவர் ஸ்பெயினில் லெப்டினன்ட் பதவியையும் வகித்தார். 1937 மே 30 அன்று அவர் அல்பாசிட்டில் உள்ள முக்கிய இடைநிலைப் படைத் தளத்தை அடைந்தார். இன்டர்ப்ரிகேடின் தொட்டி பிரிவில் எட்டு பேர் கொண்ட தொட்டி பழுதுபார்க்கும் படைப்பிரிவின் தளபதியாக அவர் நியமிக்கப்பட்டார். சாதாரண பழுதுபார்ப்புகளுக்கு கூடுதலாக, தொட்டியை பழுதுபார்க்கும் படைப்பிரிவு உதிரி பாகங்களைப் பெறுவதற்கும் கைப்பற்றப்பட்ட தொட்டிகளை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கும் உடைந்த தொட்டிகளை நரம்பியல் செய்ய வேண்டியிருந்தது. பன்டோர்ஃப் ஜூலை 1937 இல் ப்ரூனெட் போரில் தனது முதல் இராணுவ மோதலை அனுபவித்தார். டெருயெல் போர் மற்றும் அரகோன் முன்னணியில் பெரிதும் போட்டியிட்ட பெல்சைட் போரில் தனது நடமாடும் பழுதுபார்க்கும் படைப்பிரிவுடன் அவர் பணியமர்த்தப்பட்டார். 1938 வாக்கில், பன்டோர்ஃப் எட்டு மாதங்களை போர்க்கால நடவடிக்கையில் முன்னணியில் கழித்தார். 1938 அக்டோபரில் இன்டர்பிரிக்கேடுகள் பிரான்சுக்கு திரும்பப் பெறப்பட்டவுடன், பன்டோர்ஃப் ஒரு படையெடுப்பு முகாமுக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் ஜனவரி 1939 வரை இருந்தார். ஜனவரி 1939 இன் இறுதியில் பார்சிலோனாவில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட முதல் சர்வதேச பட்டாலியன்கள் முன்னணிக்கு சென்றபோது, பான்டோர்ஃப் மீண்டும் தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார். அவர் முதல் அணியுடன் முன்னணிக்கு சென்றார், அங்கு அவர் 11 வது படைப்பிரிவின் 1 வது பட்டாலியனில் துப்பாக்கி தளபதியாக சேர்க்கப்பட்டார். 1939 வசந்த காலத்தில் ஸ்பெயின் குடியரசின் இறுதி தோல்விக்குப் பிறகு, அவர் ஸ்பெயினை விட்டு பிரான்சுக்குச் சென்றார். அங்கு, பன்டோர்ஃப் 1939 மார்ச் இறுதி வரை சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அவரது சோவியத் குடியுரிமை காரணமாக, அவர் ஜெர்மனிக்கு நாடு கடத்தப்படுவதிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டார், மேலும் ஏப்ரல் 1,1939 அன்று மாஸ்கோவில் உள்ள அவரது குடும்பத்தினரிடம் திரும்பிச் செல்ல முடிந்தது. சோவியத் உளவாளி சோவியத் யூனியனுக்கு வீடு திரும்பியபோது, பன்டோர்ஃப் "ஆர்ட்சோனிகிட்ஸ்" தொழிற்சாலையில் ஒரு சிறந்த கைவினைஞராக மீண்டும் பணியாற்றினார். சோவியத் ஒன்றியத்தின் மீது ஜெர்மனி படையெடுத்த உடனேயே, பான்டோர்ஃப் 5 வது சிவப்பு இராணுவ உளவுத்துறையால் பணியமர்த்தப்பட்டார். போரின் போது, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜெர்மன் குடியேறியவர்கள் பாராட்ரூபர்கள், பக்கச்சார்பானவர்கள் அல்லது எதிரியின் பின்புறத்தில் சில சிறப்பு அமைப்புகளின் உறுப்பினர்களாக நிறுத்தப்படுவதற்கான வாய்ப்பைப் பெற்றனர். உளவுத்துறை முகவர்களாக மாற பயிற்சி பெற்ற சுமார் 50 ஜெர்மன் குடியேறியவர்களில் பன்டோர்ஃப் ஒருவராவார். கொமின்டர்னின் பயிற்சியின் போது, ஜேர்மன் பங்கேற்பாளர்கள் இராணுவ ரீதியாகவும், அரசியல் ரீதியாகவும், உளவுத்துறையின் அடிப்படையிலும் அவர்களை அனுப்புவதற்கு தயாராக இருந்தனர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பன்டோர்ஃப் போன்ற இராணுவ அனுபவமுள்ள ஸ்பானிஷ் போராளிகள் ஆகஸ்ட் 1941 முதல் பெட்ரோவ்ஸ்கில் இரண்டு மாத பயிற்சியைப் பெற்றனர். இங்கே பங்கேற்பாளர்கள் இராணுவ உளவு பார்த்தல் (சோவியத் மொழியில் சாரணர் என்று அழைக்கப்படுபவர்) நடத்திய சோவியத் GRU முகவராக தங்கள் எதிர்கால பணிகளுக்கு தயாராக இருந்தனர். அவர்கள் இராணுவப் பயிற்சியைப் பெற்றனர், இதில் வெடிபொருட்கள் மற்றும் போலி அடையாள ஆவணங்களை உருவாக்குவது, அத்துடன் புகைப்படம் எடுத்தல், சைஃபரிங் நுட்பங்கள் மற்றும் வயர்லெஸ் தந்தி, பாராசூட்டிங், ஆயுதமேந்திய தற்காப்பு மற்றும் வாகனம் ஓட்டுதல் ஆகியவை அடங்கும். அடிப்படை பயிற்சி முடிந்த பிறகு, பன்டோர்ஃப் காம்ன்டர்ன் பள்ளியான சர்வதேச லெனின் பள்ளியில் பயின்றார். அங்கு இருந்தபோது, பன்டோர்ஃப் அரசியல், உடல் மற்றும் தார்மீகப் பயிற்சியைப் பெற்றார். துண்டு பிரசுரங்களை விநியோகிப்பது மற்றும் அடிப்படை இராணுவப் பயிற்சி குறித்த துண்டு பிரசுரங்களை எழுதுவது எப்படி என்பதை அவர் கற்றுக்கொண்டார். அவர்கள் கம்யூனிச இயக்கத்தின் தத்துவார்த்த அடித்தளங்கள், நாஜிசத்தின் சித்தாந்தம் மற்றும் தற்போதைய போர் நிகழ்வுகளையும் கையாண்டனர். இந்த முதல் பயிற்சிப் படிப்புகளின் பட்டதாரிகள் அனைவரும் சோவியத் இராணுவ உளவு முகவர்களாக நியமிக்கப்பட்டனர். மிகப்பெரிய நடவடிக்கை மே 1942 இல் நடந்தது, இதில் பன்டோர்ஃப் உட்பட பல பங்கேற்பாளர்கள் ஜெர்மன் பிராந்தியத்தின் மீது தனித்தனியாகவோ அல்லது குழுக்களாகவோ பாராசூட் செய்தனர். பெர்லினில் உள்ள ஷுல்ஸ்-பாய்சென்/ஹார்னாக்கைச் சுற்றியுள்ள ஜேர்மன் எதிர்ப்பு ஜேர்மன் தாக்குதல் திட்டங்கள் மற்றும் உபகரணங்கள் பற்றிய தகவல்களை ரேடியோ தொடர்பு மூலம் சோவியத் நிறுவனங்களுக்கு அனுப்பும் பணியில் இருந்த நேரத்தில் அவர்களின் சாரண பணி நடந்தது. கூடுதலாக, சாக்சனி மற்றும் துரிஞ்சியாவில் கேபிடியைச் சுற்றி முக்கியமான எதிர்ப்புக் குழுக்கள் இருந்தன. அனுப்பப்பட்ட ஜேர்மன் குடியேறிகள் இந்த குழுக்களுக்கு ஆதரவளிப்பதற்கும் மேலும் நெட்வொர்க்குகளை உருவாக்குவதற்கும் இருந்தனர். இராணுவ மற்றும் ஆயுதப் பொருட்களில் உளவு பார்ப்பது மற்றும் நாசப்படுத்துவது, ஜெர்மன் ரீச்சில் உள்ள உள்நாட்டு அரசியல் சூழ்நிலையை உளவு பார்ப்பது ஆகியவையும் சாரணர்களின் பணிகளாகும். 1942 மே மாத இரவில், வில்லி போர்னர் மற்றும் எர்னா ஈஃப்லர் மற்றும் வில்ஹெல்ம் ஃபெலென்டோர்ஃப் ஆகியோருடன் "ஸ்டீபனோவ்" என்ற குறியீட்டு பெயர் கொண்ட பான்டோர்ஃப், முதல் குழு தாவலின் ஒரு பகுதியாக பணியைத் தொடங்கினார். பன்டோர்ஃப் மற்றும் போர்னர் ஒரு செயல்பாட்டுக் குழுவை உருவாக்கி, கிழக்கு புருசியாவில் உள்ள ஆலன்ஸ்டைன் நகருக்கு அருகிலுள்ள ஒரு வனப்பகுதி மீது பாராசூட் மூலம் பறக்கவிட்டனர். அவர்களின் உபகரணங்களில் பொருத்தமான நிதி மற்றும் அடையாள ஆவணங்கள், பத்து நாட்களுக்கு ரேஷன் பொருட்கள் மற்றும் ஒரு கைத்துப்பாக்கி மற்றும் கையெறி குண்டுகள் ஆகியவை அடங்கும். பன்டோர்ப்பைப் பொறுத்தவரை, அவர் தனது தாயகத்தில் இருந்ததிலிருந்து கிட்டத்தட்ட ஒரு தசாப்தத்தில் இது முதல் முறையாகும். இருப்பினும், பாராசூட் ஜம்ப் மரம் தரையிறங்கியதில் முடிந்தது, இதன் விளைவாக கை மற்றும் காலில் காயங்கள் ஏற்பட்டன. இந்த காரணத்திற்காக, பான்டோர்ஃப் மற்றும் போர்னர் ஆகியோர் சில உபகரணங்களையும் கனரக வானொலியையும் விட்டு விட்டு அதை புதைக்க முடிவு செய்தனர். இது மாஸ்கோவுடனான தொடர்புக்கு ஒரு தீர்க்கமான குறைபாடாக இருந்தது. ஆயினும்கூட, அவர்கள் இருவரும், சாக்சனி மற்றும் துரிங்கியாவில் நியமிக்கப்பட்ட செயல்பாட்டு பகுதி, மீரானேவில் தங்கள் தற்காலிக இலக்கை அடைய முடிந்தது. மீரானேவில் சிறிது காலம் தங்கிய பிறகு, அவர்கள் மாஸ்கோவுடன் தொடர்பை ஏற்படுத்த முயற்சித்தனர், ஆனால் தோல்வியடைந்தனர். மே 24 அன்று, அவர்கள் போர்னரின் குடும்பத்தினருடன் கிரிமிட்சௌவில் தஞ்சம் புகுந்தனர். இங்கிருந்து, பன்டோர்ஃப் தனது சகோதரி எல்லி ஓர்டெல் மூலம் மேக்னஸ் போஸர் மற்றும் தியோடர் நியூபாவர் ஆகியோரைச் சுற்றியுள்ள துரிஞ்சியாவில் உள்ள எதிர்ப்புக் குழுக்களைத் தொடர்பு கொள்ள முயன்றார். இருப்பினும், இது தோல்வியடைந்தது, ஏனெனில் பன்டோர்ப்பின் சகோதரி கெஸ்டாபோவில் புகார் அளித்தார். இதன் விளைவாக, 10,000 ரீச்மார்க்ஸ் வெகுமதியுடன் ஒரு வேட்டை தொடங்கப்பட்டது. கூடுதலாக, 1942 மே 28 அன்று, ரீச் பாதுகாப்பு பிரதான அலுவலகம் (ஆர். எஸ். எச். ஏ) பாராசூட்டிஸ்டுகளை இலக்காகக் கொண்டு தேட உத்தரவிட்டது. பன்டோர்ஃப் மற்றும் போர்னர் கிரிமிட்சௌவில் இனி பாதுகாப்பாக உணரவில்லை என்பதால், அவர்கள் பிரிந்து இன்ஸ்ப்ரக்கில் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டனர். இருப்பினும், அங்கு மேலும் தொடர்பு கொள்ளப்படவில்லை, அதன்பிறகு ஜூன் 5,1942 அன்று பெர்லினுக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார், அங்கு ஒரு தொடர்பின் ஆதரவைப் பெறுவதற்காக. ஜூன் 10 அன்று, பான்டோர்ஃப் பெர்லினுக்கு வந்தடைந்தார், அவரை அவர்களின் கூட்டு கட்சி மற்றும் ஜெராவில் உள்ள இளைஞர் பணிகளிலிருந்து அவர் அறிந்திருந்தார். அந்த நேரத்தில் ஷெஃபெல் ஷோனோவில் ஒரு பால் கடையை நடத்தினார், இது சுற்றியுள்ள மற்றும் சுற்றியுள்ள நண்பர்கள் குழுவிற்கு சட்டவிரோத சந்திப்பு இடமாக செயல்பட்டது. கேபிடி உறுப்பினர்கள் மற்றும் ரிச்சர்ட் ஹின்கெல்மேன் உட்பட பெர்லினில் தங்குமிடத்தைக் கண்டுபிடிக்க பன்டோர்ஃப் துச்சொல்லாக்களுக்கு உதவினார். ஹின்கெல்மேனிடமிருந்து, பன்டோர்ஃப் பிரச்சார அமைச்சகம் மற்றும் பிற முக்கியமான பொருட்களிலிருந்து ரகசிய தகவல்களைப் பெற்றார். அவர் பீட்ஸ்கிடமிருந்து பாஸ்போர்ட், பணம் மற்றும் ரேஷன் கார்டுகளைப் பெற்றார். பன்டோர்ஃப் தனது பணி குறித்து துச்சொல்லாக்கள் மற்றும் ஷெஃபெலுக்கு தகவல் அளித்தார், மேலும் அவர்கள் உள்நாட்டு அரசியல் நிலைமை மற்றும் ஜெர்மனியில் எதிர்ப்பு மற்றும் அவர்களின் சொந்த எதிர்ப்புக் குழு உருவாக்கப்பட்டது பற்றிய தகவல்களை வழங்கினர். கைது பன்டோர்ஃப் போர்னருடன் தொடர்பை மீண்டும் நிறுவினார், தேடலின் போது மீரேனில் அவரது பிரதிநிதியாக கேத் துச்சொல்லா செயல்பட்டார். இருப்பினும், இந்த செயல்பாட்டில், அவர் 1942 ஜூலை 25 அன்று கெஸ்டாபோவால் கைது செய்யப்பட்டார். பன்டோர்ஃப் அறியாமல், போர்னர் ஏற்கனவே கைது செய்யப்பட்டார். கேத் துச்சொல்லாவின் கைது பெர்லினில் அவரது வலையமைப்பை வெளிக்கொணர வழிவகுத்தது. கெஸ்டாபோவால் கைது செய்யப்பட்ட ஒரு அலை, இதன் போது பன்டோர்ஃப் மற்றும் ஃபெலிக்ஸ் டுச்சொல்லா மற்றும் மேலும் ஏழு தொடர்புகள் ஜூலை 27,1942 அன்று சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். இந்தக் குழுவில் கடைசியாக கைது செய்யப்பட்ட உறுப்பினர் ருடால்ப் ஷெஃபெல், ஆகஸ்ட் 2,1942 அன்று கைது செய்யப்பட்டார். பன்டோர்ஃப் சாக்சன்ஹவுசன் சித்திரவதை முகாமுக்கு மாற்றப்பட்டார். அவர் தனது உளவுத்துறை நடவடிக்கைகள் குறித்து எந்த அறிக்கைகளையும் வெளியிடவில்லை. அவருக்கு எதிரான விசாரணை தொடங்குவதற்கு முன்பே, பன்டோர்ஃப் 1942 டிசம்பர் 10 அன்று முகாமில் தூக்கிலிடப்பட்டார். பெர்லினில் உள்ள கெஸ்டாபோ தலைமையகத்தின் அறிவுறுத்தலின் பேரில் அவரது மரணம் தொடர்பான விசாரணைகள் தவிர்க்கப்பட வேண்டும். பன்டோர்ப்பின் குடும்பத்திற்கு 1969 இல் மட்டுமே அவரது தலைவிதி குறித்து தெரிவிக்கப்பட்டது. ஜெரா லார்ட் மேயர் ஹோர்ஸ்ட் போல் அழைப்பின் பேரில், அவரது மகள் இல்சா நெஸ்டெரென்கோ 1969 மற்றும் 1975 ஆம் ஆண்டுகளில் இந்த நகரத்திற்கு வருகை தந்தார். வரலாற்று ஆராய்ச்சி சோவியத் ஒன்றியத்தின் நலனுக்காக பாசிச எதிர்ப்பு போராட்டத்தை மேற்கொண்ட பன்டோர்ஃப் போன்ற ஜேர்மன் கம்யூனிஸ்டுகளின் வரிசைப்படுத்தல், போருக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் இரண்டு ஜேர்மன் மாநிலங்களில் மிகவும் வித்தியாசமாக மதிப்பிடப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், 1960 களின் இறுதி வரை இந்த வரிசைப்படுத்தல் பெரும்பாலும் அமைதியாக இருந்தது. அப்போதுதான் பன்டோர்ப்பைச் சுற்றியுள்ள நடிகர்கள் கிழக்கு ஜெர்மனியில் (ஜி. டி. ஆர்) ரோல் மாடல்களாகவும், பாசிசத்திற்கு எதிரான வீரப் போராளிகளாகவும் கௌரவிக்கப்பட்டனர், மேலும் பெரும்பாலும் ஜி. டி. ஆரின் பாரம்பரியத்தில் நிற்பதாக சித்தரிக்கப்பட்டனர். கெரா செய்தித்தாள் வோக்ஸ்வாட்டில் ஒரு செய்தித்தாள் கட்டுரையில் பன்டோர்ஃப் முதன்முதலில் குறிப்பிடப்பட்டார். அந்தக் கட்டுரையில் அது பின்வருமாறு கூறியதுஃ "எர்வின் பன்டோர்ஃப் நம் தந்தையர் நாட்டின் சோசலிச எதிர்காலத்தை நம்பியதால் வாழ்க்கையை நேசித்தார். ஜேர்மன் தேசத்தின் எதிரிகளான ஜேர்மன் ஏகாதிபத்தியம் மற்றும் இராணுவவாதத்தை அவர் வெறுத்தார். அதனால்தான் ஜேர்மன் மற்றும் சர்வதேச தொழிலாளர் இயக்கத்திற்காகவும், தனது மக்களின் மகிழ்ச்சிக்காகவும், உலக அமைதிக்காகவும் தனது உயிரை கொடுக்க அவர் எப்போதும் தயாராக இருந்தார் ". 1970 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனியின் சோசலிச ஒற்றுமைக் கட்சியின் (எஸ். இ. டி) கெரா மாவட்டத் தலைமையின் வாழ்க்கை வரலாற்று படைப்பு வெளியிடப்பட்டது, 1984 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, அதில் பன்டோர்ஃப் சமமான வீரமான முறையில் சித்தரிக்கப்பட்டது. பாசிச எதிர்ப்பு மற்றும் ஜெர்மன்-சோவியத் நட்பின் வரலாறு பற்றிய பிற வெளியீடுகளிலும் பன்டோர்ஃப் குறிப்பிடப்பட்டு, "ஜெர்மன்-சோவியத் நட்பு மற்றும் பாசிசத்திற்கு எதிரான எதிர்ப்பு போராட்டத்தின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு" என்று முன்வைக்கப்பட்டது. மேற்கு ஜெர்மனியில், பாராட்ரூபர்கள் மற்றும் சாரணர்கள் நீண்ட காலமாக "என். கே. வி. டி இன் கூலிப்படையினர்" மற்றும் "மாஸ்கோவின் முகவர்கள்" என்று அழைக்கப்படுபவர்களாக மதிப்பிடப்பட்டனர் அல்லது அவர்களின் வரிசைப்படுத்தல் முற்றிலும் அமைதியாக இருந்தது. பன்டோர்ஃப் மற்றும் அவரது வரிசைப்படுத்தல் குறித்து விரிவான வெளியீடு எதுவும் இல்லை. எவ்வாறாயினும், ஜூன் 24,1968 அன்று டெர் ஸ்பீகலில் ஒரு கட்டுரையில், அவர் "ஊடுருவிய சோவியத் உளவாளிகளின்" ஒரு பகுதியாக பெயரிடப்பட்டார், அவர்கள் ஷுல்ஸ்-பாய்சென்/ஹார்னாக்கைச் சுற்றியுள்ள குழுவின் சில உறுப்பினர்களை "ரஷ்ய உளவு பார்ப்பதற்கான குழப்பத்திற்குள்" தள்ளுவதில் வெற்றி பெற்றனர். 1990 க்குப் பிந்தைய இலக்கியங்களில், பாராட்ரூபர்கள் பெரும்பாலும் "ஹிம்மல்ஃபாஹ்ர்ட்ஸ்கோமண்டோஸ்" (தற்கொலைப் படை) என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்கள். இதன் படி, அவர்கள் தியாகம் செய்யப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் மற்ற எதிர்ப்பு போராளிகளின் மரணங்களுக்கு கூட்டாக பொறுப்பேற்றனர். கூடுதலாக, அவர்கள் தங்கள் பணிகளை அரிதாகவே செய்திருந்தனர், எனவே அவர்களின் பணியின் முடிவுகள் அற்பமானவை. இதற்கு மாறாக, ரோசா லக்சம்பர்க் அறக்கட்டளையின் வெளியீட்டில் பன்டோர்ஃப் பற்றிய சமீபத்திய வெளியீடுகளும் உள்ளன, இது மற்ற கண்டுபிடிப்புகளையும் (பன்டோர்ப்பின் ஸ்பெயின் அறிக்கை உட்பட) வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டுவருகிறது. இங்கே, வரலாற்றாசிரியர் தனது மதிப்பீட்டில், பன்டோர்ப்பின் கமாண்டோ நிறுவனம் மிகவும் ஆபத்தானது என்றாலும், பன்டோர்ஃப் "கம்யூனிஸ்டுகளின் ஒரு சிறிய புலனாய்வுக் குழுவின் மையத்தைக் கட்டியெழுப்புவதில் வெற்றி பெற்றார், இது சில கட்சி சாரா மக்களின் தன்னலமற்ற பொருள் ஆதரவையும் கண்டது" என்று கூறுகிறார். விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் 1967 முதல், பன்டோர்ஃப்-க்கு ஏராளமான அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது. 1967 ஆம் ஆண்டில் அவரது பிறப்பிடத்தில் ஒரு நினைவு கல்வெட்டு திறந்து வைக்கப்பட்டதுஃ "எர்வின் பன்டோர்ஃப் இந்த வீட்டில் ஜனவரி 7,1904 அன்று பிறந்தார். கேபிடியின் சிசி ஆணையர். பாசிசத்திற்கு எதிரான அமைப்பாளர் மற்றும் எதிர்ப்பு போராளி. டிசம்பர் 10 அன்று சாக்சன்ஹவுசன் சித்திரவதை முகாமில் படுகொலை செய்யப்பட்டார். 1942 ". பெர்லின்-ஃப்ரைட்ரிக்ஸ்ஃபெல்டில் உள்ள சோசலிஸ்ட் நினைவுச்சின்னத்தில், வட்டச் சுவரின் வலது உள் பக்கத்தில், பாசிசத்திற்கு எதிராக வீழ்ந்த எதிர்ப்புப் போராளிகளுக்கான கௌரவப் பலகையிலும் பன்டோர்ப்பின் பெயர் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. கூடுதலாக, ஜெராவில் உள்ள பல நிறுவனங்கள்-பள்ளிகள், விளையாட்டு வசதிகள், தேசிய மக்கள் இராணுவத்தின் (என். வி. ஏ) பிரிவுகள் மற்றும் பணிக் குழுக்கள்-பன்டோர்ஃப் என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது. உதாரணமாக, ஜூன் 2,1968 அன்று புதிதாக கட்டப்பட்ட விளையாட்டு மற்றும் காங்கிரஸ் மண்டபம். சோவியத் யூனியனிலும் அவர் கௌரவிக்கப்பட்டார். மாஸ்கோ இயந்திரம் கட்டும் ஆலையில் "ஓர்ட்சோனிகிட்ஸே", நிறுவனத்தின் அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு காட்சி வழக்கு பன்டோர்ஃப் நினைவுகூரப்பட்டது. மேற்கோள்கள் நூலியல் மேற்கோள்கள் 1904 பிறப்புகள் 1942 இறப்புகள் ஜெர்மனியின் ஜெர்மானிய எதிர்ப்பு கம்யூனிஸ்ட் கட்சி உறுப்பினர்களில் ஜெராவைச் சேர்ந்த மக்கள் தூக்கிலிடப்பட்ட கம்யூனிஸ்டுகள் ரெட் ஆர்கெஸ்ட்ரா உறுப்பினர்கள் சோவியத் யூனியன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி உறுப்பினர்கள் ஜெர்மன் மக்கள் நாஜி சித்திரவதை முகாம்களில் தூக்கிலிடப்பட்டனர் நாஜி ஜெர்மனியால் துப்பாக்கிச் சூடு படையால் கொல்லப்பட்டனர் சாக்சன்ஹவுசன் சித்திரவதை முகாமில் இறந்த மக்கள் சோவியத் யூனியன் சர்வதேச படைப்பிரிவுகளுக்கு ஜெர்மன் குடியேறியவர்கள்