Watts and Betchart murder case
ஐரோப்பிய குடியேற்றக்காரரான ஹாரி வாட்ஸ், பிரிட்டிஷ் கிழக்கு ஆப்பிரிக்கா பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியில் ஒரு பண்ணையை நடத்தி வந்தார். ஏப்ரல் 2,1918 அன்று, இரண்டு கறுப்பின ஊழியர்களால் அவர் வரவழைக்கப்பட்டார், அவர்கள் முட்டுங்கா என்ற கறுப்பின கென்யாவைப் பிடித்தனர், வெளிப்படையாக பண்ணையில் இருந்து ஒரு மூட்டை மாவைத் திருடிய செயலில். வாட்ஸ் ஒரு கிபோகோ சவுக்கால் மூலம் முட்டுங்காவை அடித்து, அவரை கடுமையாக காயப்படுத்தினார். முட்டுங்காவை காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு மற்றொரு ஐரோப்பியரான தனது பண்ணை மேலாளர் சைப்ரியன் பெட்சார்ட்டுக்கு அவர் உத்தரவிட்டார். அதற்கு பதிலாக பெட்சார்ட் அவரை அவரது வீட்டில் கட்டி, அன்று இரவு அவரை அழைத்துச் சென்று அவரது உடலை எரிக்க முயன்றார். தீயை ஒரு கறுப்பின கென்யன் பார்த்தார், அவர் காவல்துறையை எச்சரித்தார், அவர் இரண்டு ஐரோப்பியர்களையும் கொலைக் குற்றச்சாட்டில் கைது செய்தார். ஒரு ஆசிய போலீஸ் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், முதுங்காவுக்கு பல காயங்கள் ஏற்பட்டன, ஆனால் அவர் கழுத்தை நெரித்து இறந்துவிட்டார் என்று தீர்மானித்தார். வாட்ஸ் மற்றும் பெட்சார்ட் ஆகியோர் செப்டம்பர் மாதம் உயர்நீதிமன்றத்தில் விசாரிக்கப்பட்டனர். அவர்களின் பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர் போலீஸ் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரையும் கறுப்பின சாட்சிகளையும் இழிவுபடுத்த முயன்றார். அனைத்து ஐரோப்பிய நடுவர் மன்றமும் கொலைக் குற்றச்சாட்டுகளில் குற்றமற்ற தீர்ப்புகளைத் திருப்பி அனுப்பியது, மேலும் ஒவ்வொரு மனிதனும் குறைவான கடுமையான காயம் குற்றச்சாட்டுகளில் மட்டுமே குற்றவாளி என்று கண்டறிந்தது. ஆண்களுக்கு 1,000 ஷில்லிங் அபராதம் விதிக்கப்பட்டது. பிரிட்டனில் இந்த தண்டனை மென்மையானதாகக் கருதப்பட்டது, மேலும் காலனித்துவ அலுவலகம் காலனித்துவ அதிகாரிகளிடமிருந்து ஒரு அறிக்கையைக் கோரியது. கிழக்கு ஆப்பிரிக்க அட்டர்னி ஜெனரல் ஜேக்கப் வில்லியம் பார்த், கென்யாவில் உள்ள நடுவர் மன்றங்கள் ஐரோப்பியர்களுக்கு ஆதரவாக பக்கச்சார்பானவை என்று கருதினார். பல வழக்குகள் மற்றும் பிரிட்டனின் மேலும் அழுத்தத்திற்குப் பிறகு, 1930 ஆம் ஆண்டில் இந்திய தண்டனைச் சட்டங்களை நீக்கியதன் மூலம் சட்டச் சீர்திருத்தம் எட்டப்பட்டது, இது கொலை வழக்குகளில் குறைந்த குற்றச்சாட்டுகளைத் திருப்பித் தர நடுவர் மன்றங்களை அனுமதித்தது. பின்னணி ஹாரி வாட்ஸ் லண்டனில் பிறந்தார் மற்றும் இரண்டாம் போயர் போரின் போது பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் ஃபாரியர் சார்ஜென்டாக பணியாற்றினார். அவர் 1902 இல் போரின் முடிவில் ஆப்பிரிக்காவில் தங்கியிருந்தார், 1907 வாக்கில் கிழக்கு ஆப்பிரிக்கா பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிக்கு உயர்ந்தார். வாட்ஸ் ஒரு பால் மந்தையை பராமரித்து, நாகுரு மாவட்டத்தின் மோலோ பகுதியில் நிலத்தில் சணல் பயிரிட்டார். ஒரு சமகாலத்தவரான விக்டர் கேன், வாட்ஸ் ஒரு தந்த வேட்டையாடுபவர் மற்றும் திருடன் என்றும் குற்றம் சாட்டினார், அவர் எத்தியோப்பியாவிலிருந்து நைரோபிக்கு தந்தத்தை கொண்டு செல்லும் சோமாலிய காரவான்களை கொள்ளையடித்தார். வாட்ஸ் "ஒரு கரடுமுரடான, மெருகூட்டப்படாத வைரத்தை விட கடினமானவர், அவர் விஸ்கியைக் குடித்தார் மற்றும் 'கிங் ஸ்டார்க்' சிகரெட்டுகளை அதிகமாக புகைத்தார்" என்று கேன் விவரித்தார். 1918 வாக்கில், வாட்ஸ் ஒரு பண்ணை மேலாளரை நியமித்தார், மற்றொரு ஐரோப்பியர் சைப்ரியன் பெட்சார்ட் (குடும்பப்பெயர் சில நேரங்களில் பெட்சார்ட் அல்லது பெட்சார்ட் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது). முட்டுங்காவின் மரணம் ஏப்ரல் 2,1918 அன்று இரவு, வாட்ஸின் இரண்டு கறுப்பின ஊழியர்களான ஓகோலா ஒசேவா மற்றும் கிப்கோஸ்கே அராப் ஜுமா, முட்டுங்கா என்ற கறுப்பின மனிதரை கைது செய்தனர், வெளிப்படையாக வாட்ஸ் ஆலையில் இருந்து ஒரு மூட்டை மாவைத் திருடிய செயலில். அவர்கள் வாட்ஸை வரவழைத்தனர், அவர் முட்டுங்காவை கேள்வி கேட்கத் தொடங்கினார், மேலும் அவரை கிபோகோ சவுக்கால் மூலம் அடித்தார். ஒரு ஆற்றில் மூழ்கிய மூன்று அமர்வுகளுக்குப் பிறகு, முட்டுங்கா வாட்ஸ்ஸிடம் இருந்து திருடியதாகக் கூறிய மற்ற ஆண்களின் பெயர்களை வாட்ஸுக்கு வழங்கினார். இந்த நேரத்தில் முத்துங்கா பலத்த காயமடைந்தார். முத்துங்காவை காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு பெட்சார்ட்டுக்கு வாட்ஸ் அறிவுறுத்தினார், பின்னர் அவர் தனது வீட்டிற்குத் திரும்பினார். முட்டுங்காவின் போக்குவரத்து காலை வரை காத்திருக்க முடியும் என்று பெட்சார்ட் முடிவு செய்தார், மேலும் ஓகோலா மற்றும் கிப்கோஸ்கே ஆகியோரை முட்டுங்காவை பெட்சார்ட்டின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல உத்தரவிட்டார். வீட்டில், பெட்சார்ட் தனது சமையல்காரர் அமினோ வா மாலோவாவுடன் பகிர்ந்து கொண்ட இரண்டு அறைகள் கொண்ட குடிசை, முட்டுங்கா பெட்சார்ட்டின் படுக்கைக்குக் கீழே பரவலான கழுகு கட்டப்பட்டிருந்தார். அதிகாலை 2 மணிக்கு பெட்சார்ட் முத்துங்காவை தோள்பட்டைக்கு மேல் சுமந்து செல்வதைக் கண்டு அமினோ விழித்தார். முட்டுங்காவின் பிணைப்புகள் கத்தியால் வெட்டப்பட்டதாகவும், அரை மணி நேரத்திற்குப் பிறகு பெட்சார்ட் தனது வீட்டிற்குத் திரும்பியதாகவும் அமினோ குறிப்பிட்டார். முத்துங்கா எந்த கட்டத்தில் இறந்தார் என்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை. பெட்சார்ட்டின் படுக்கையின் கீழ் கட்டப்பட்ட நேரத்தில் அவர் இறந்திருக்கலாம் அல்லது பின்னர் உயிர் பிழைத்திருக்கலாம். ஏப்ரல் 10 அன்று பெட்சார்ட் ஓகோலாவை ஒரு ரயில்வே கரைக்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு ஓகோலா முதுங்காவின் உடல் எஞ்சியிருப்பதைக் கண்டார். இருவரும் மரம், புல் மற்றும் மண்ணெண்ணெய் (பெட்சார்ட் அவருடன் கொண்டு வந்த) ஆகியவற்றிலிருந்து நெருப்பைக் கட்டி, வாட்ஸ் பண்ணைக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு முட்டுங்காவின் எச்சங்களுக்கு தீ வைத்தனர். கண்டுபிடிப்பு, கைதுகள் மற்றும் விசாரணை பெட்சார்ட் மற்றும் ஓகோலா கரையை விட்டு வெளியேறிய சுமார் ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, தீயின் புகையை ரயில்வே வழியாக நடந்து கொண்டிருந்த கிப்சோனி அராப் மேனியா கண்டுபிடித்தார். கிப்சோனி முதுங்காவின் எச்சங்களைக் கண்டுபிடித்து காவல்துறையை எச்சரித்தார். போலீசார் விரைவில் சடலத்தை அடையாளம் கண்டு, வாட்ஸ் மற்றும் பெட்சார்ட் ஆகியோரை கைது செய்தனர். தெற்காசிய போலீஸ் துணை உதவி அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் விலாயத் ஷாவின் பிரேத பரிசோதனையில் கழுத்தை நெரித்ததே மரணத்திற்கு காரணம் என்று தீர்மானிக்கப்பட்டது, ஆனால் கடுமையான அடியின் விளைவாக பல காயங்கள் ஏற்பட்டன. வழக்கு, கிரவுன் எதிராக 1. எச். இ. வாட்ஸ் மற்றும் 2. சி. எஸ். எல் பெட்சார்ட், 1918 செப்டம்பர் 4 முதல் 8 வரை நாகுருவில் உள்ள உயர்நீதிமன்றத்தில் விசாரிக்கப்பட்டார். இந்த வழக்குக்கு நீதிபதி மேக்ஸ்வெல் தலைமை தாங்கினார்; நடுவர் மன்றத்தில் ஒன்பது ஐரோப்பியர்கள் இருந்தனர், அனைவரும் மாவட்ட குடியிருப்பாளர்கள். வாட்ஸ் மற்றும் பெட்சார்ட் ஆகியோர் வழக்கு வழக்கின் பெரும்பகுதியை மறுக்க முயற்சிக்கவில்லை, இருப்பினும் அவர்களின் வழக்கறிஞர் ஷாவை இழிவுபடுத்தவும், ஆப்பிரிக்க சாட்சிகளின் சாட்சியங்களில் உள்ள முரண்பாட்டை சுரண்டவும் முயன்றார். இந்த செயல்களை மேக்ஸ்வெல் தனது சுருக்கத்தில் குறிப்பிட்டார். விசாரணையின் போது, பாதுகாக்கப்பட்ட மாநிலத்தில் உள்ள சட்டம் இந்திய தண்டனைச் சட்டத்தின் சட்டமாக இருந்தது, இது ஒரு நடுவர் மன்றத்தை மனிதக் கொலை, கடுமையான காயம் அல்லது கொலை வழக்குகளில் எளிய காயம் போன்ற குறைந்த குற்றச்சாட்டுகளைத் திருப்பித் தர அனுமதித்தது. ஒரு கொலைக் குற்றச்சாட்டு நிரூபிக்கப்படுவதற்கு, கொல்லும் நோக்கம் இருந்தது, "இயற்கையின் சாதாரண போக்கில் மரணத்தை ஏற்படுத்த போதுமான காயங்களை ஏற்படுத்துவது" அல்லது ஒரு நியாயமான நபர் ஏற்படும் காயங்கள் மரணத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்ற முடிவுக்கு வருவார் என்பதில் நடுவர் மன்றம் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். கடுமையான காயம் என்பது உயிருக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும் ஒரு செயலாகும், ஆனால் கொல்லும் நோக்கம் இல்லாமல். எந்தவொரு வலியையும் வேண்டுமென்றே ஏற்படுத்துவதே எளிய காயம். நடுவர் மன்றம் எந்தவொரு மனிதனையும் கொலை குற்றவாளி என்று கண்டுபிடிக்கவில்லை, மேலும் குறைவான கடுமையான காயம் குற்றச்சாட்டுகளில் மட்டுமே குற்றவியல் தீர்ப்புகளை வழங்கியது. மேக்ஸ்வெல் ஒவ்வொரு வீரருக்கும் 1,000 ஷில்லிங் அபராதம் விதித்தார், மேலும் பெட்சார்ட்டை 12 மாதங்களுக்கு பிணைத்தார். சட்டச் சீர்திருத்தம் அந்த நேரத்தில் தீர்ப்பு மற்றும் தண்டனை இரண்டும் மென்மையாகக் கருதப்பட்டன, மேலும் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ அலுவலகம் காலனித்துவ அரசாங்கத்திடமிருந்து ஒரு முழு அறிக்கையையும் கோரியது. பாதுகாக்கப்பட்ட மாகாணத்தின் சட்டத் துறை ஒரு விசாரணையை மேற்கொண்டது. அனைத்து கறுப்பின சாட்சிகளின் சாட்சியங்களையும் தள்ளுபடி செய்வதன் மூலம் மட்டுமே நடுவர் மன்றம் அதன் தீர்ப்புகளை அடைந்திருக்க முடியும் என்று தான் நினைத்ததாக நீதிபதி மேக்ஸ்வெல் கூறினார். கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவின் அட்டர்னி ஜெனரல் ஜேக்கப் வில்லியம் பார்த், காலனியில் உள்ள ஐரோப்பிய நடுவர் மன்றங்கள் விசாரணையின் போது ஐரோப்பியர்களுக்கு சந்தேகத்தின் அதிகப்படியான பலனை அளித்தன என்று கருதினார், அவர் காலனியின் தலைமைச் செயலாளருக்கு கடிதம் எழுதினார், மேலும் "ஒரு நடுவர் மன்றம். இந்த நாட்டில் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியது. ஒரு ஐரோப்பியருக்கு எந்தவொரு முரண்பாட்டின் பலன்களையும் கொடுக்க வேண்டும், இது முடியாட்சிக்கான பூர்வீக சாட்சிகளின் சான்றுகளுக்கு செய்யப்படலாம்" என்று பிரிட்டிஷ் அடிமைத்தன எதிர்ப்பு மற்றும் பழங்குடியினர் பாதுகாப்பு சங்கம் இந்த வழக்கு குறித்து காலனித்துவ அலுவலகத்திற்கு கடிதம் எழுதியது. வாட்ஸ் மற்றும் பெட்சார்ட் வழக்கைத் தொடர்ந்து 1920 இல் லாங்லி ஹாக்கின்ஸ் மற்றும் 1923 இல் ஜாஸ்பர் ஆபிரகாம் போன்ற பிற கொலை வழக்குகளும் நடந்தன. இந்த வழக்குகள் லண்டனில் ஐரோப்பியர்களின் காலனியில் தங்கள் கறுப்பின ஊழியர்களை சவுக்கால் அடிக்கும் பரவலான நடைமுறை குறித்து கவலையை எழுப்பின. காலனிகளுக்கான அடுத்தடுத்த மாநில செயலாளர்கள் கென்யாவின் ஆளுநர்களுக்கு இந்த நடைமுறையை கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்குமாறு கடிதம் எழுதினர், ஆளுநர்கள் அதன் தொடர்ச்சிக்கு ஆதரவாக இருந்த குடியேறியவர்களுடன் பக்கபலமாக இருந்ததால் எந்த பயனும் இல்லை. 1923 ஆம் ஆண்டின் டெவன்ஷயர் வெள்ளை அறிக்கை, கறுப்பின கென்யர்களின் நலன்களை ஐரோப்பிய குடியேறியவர்களின் நலன்களை விட அதிகமாக வைக்க வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டது, ஆனால் நடைமுறை விளைவு குறைவாகவே இருந்தது. காலனித்துவ அலுவலகத்தின் தொடர்ச்சியான அழுத்தத்துடன் இறுதியில் சட்ட சீர்திருத்தம் அடையப்பட்டது. 1930 ஆம் ஆண்டில் இந்திய தண்டனைச் சட்டம் மாற்றப்பட்டது, மேலும் கொலை மற்றும் பேட்டரி குற்றச்சாட்டுகள் குறித்த அதன் விசித்திரமான சிகிச்சை நீக்கப்பட்டது, இது கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஆண்களுக்கு இரக்கம் காட்ட நடுவர் மன்றங்களுக்கான வாய்ப்பைக் குறைத்தது. கவர்னர் சர் ஜோசப் பைர்னின் கீழ் பின்னர் செய்யப்பட்ட சீர்திருத்தங்கள், ஐரோப்பிய குடியேற்ற மக்களிடையே அவரை பிரபலமடையச் செய்ததால், தண்டனை வழங்குவதற்கான நீதிபதிகளின் விருப்பத்தை குறைத்தது. காலனியில் ஐரோப்பிய மக்கள் கருத்து பல தசாப்தங்களாக கறுப்பின கென்யர்கள் மீதான கடுமையான சிகிச்சைக்கு ஆதரவாக உறுதியாக இருந்தது. ஃபேட் ஆஃப் வாட்ஸ் மற்றும் பெட்சார்ட் பெட்சார்ட் பின்னர் கிசுமுவில் உள்ள ஒரு பிரிட்டிஷ் வணிக நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தனர். அவர் ஜூன் 3,1933 அன்று காகமேகாவில் இறந்தார். எழுத்தாளர் சி. எஸ். நிக்கோல்ஸ் ரெட் ஸ்ட்ரேஞ்சர்ஸ்ஃ தி ஒயிட் ட்ரைப் ஆஃப் கென்யா (2005) இல் வாட்ஸ் ஒரு கறுப்பின மனிதனை கொலை செய்ததாகக் கூறப்படும் இரண்டாவது வழக்கில் ஈடுபட்டதாகவும், அதில் அவர் விடுவிக்கப்பட்டதாகவும் கூறுகிறார். அவர் 1947 இல் இங்கிலாந்துக்கு ஒரு பயணத்தின் போது இறந்தார். கென்யாவில் கொலை குறிப்புகள் கென்யாவின் சட்ட வரலாறு 1918 ஆப்பிரிக்காவில் கறுப்பின இனவெறிக்கு எதிரானது கென்யாவில் 1910 களில் பிரிட்டிஷ் கென்யா