Elizabeth Mayhew Edmonds
எலிசபெத் மேஹ்யூ எட்மண்ட்ஸ் (1821-1907) 1880 களில் செயலில் இருந்த ஒரு ஆங்கில எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் நவீன கிரேக்கத்தைப் பற்றி எழுதினார். பத்திரிகைகள் மற்றும் பத்திரிகைகள் மற்றும் புத்தகங்களில் வெளியிடுவதில் அவர் கவனம் செலுத்தியது நவீன கிரேக்க வாழ்க்கையை பிரிட்டனில் அதிக முக்கியத்துவம் பெற்றது. எலிசபெத் மேஹ்யூ எட்மண்ட்ஸ் 1821 ஜனவரி 19 அன்று பெர்மொண்ட்சியின் செயின்ட் மேரி மகதலனில் எலிசபெத் வாலர் என்ற பெயரில் பிறந்து ஞானஸ்நானம் பெற்றார். அவரது தந்தை ஜான் வாலர் ஒரு முன்னாள் ராயல் கடற்படை அதிகாரி மற்றும் அவரது தாயார் சுசன்னா கிரீன், சஃபோல்க், ஹாக்ஸ்னேவைச் சேர்ந்த ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் மகள் ஆவார். ஏழு குழந்தைகளில் ஒருவரான எலிசபெத், அவரது மூத்த சகோதரர் கலைஞர் ஜான் வாலரால் வீட்டில் கல்வி பயின்றார். ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, இத்தாலிய மற்றும் லத்தீன் மொழிகளில் சிறந்த இலக்கியங்களை அவர் அவருக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். அவரது உறவினரான எழுத்தாளர் மேரி மாடில்டா பெத்தாம் என்பவராலும் அவர் கவிதை எழுத ஊக்குவிக்கப்பட்டார். டிசம்பர் 1849 இல், எலிசபெத் அகஸ்டஸ் ராபர்ட் எட்மண்ட்ஸ் என்பவரை மணந்தார். அவர் ஒரு லைட்டர்மேன், வெளிநாட்டு வணிகர் மற்றும் ஒரு மாஸ்டர் படகு கட்டுபவராக பணியாற்றினார். அவர்கள் லண்டனில் உள்ள பிளாக்ஹீத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர், மேலும் அவர் அவளை எழுத்துக்குத் திரும்பவும், பண்டைய கிரேக்கத்தைக் கற்றுக்கொள்ளவும் ஊக்குவித்தார். அவர் நவீன கிரேக்க மொழியில் ஆர்வம் காட்டினார். 1880 ஆம் ஆண்டில், எட்மண்ட்ஸ் தனியாக ஏதென்ஸுக்கு பயணம் செய்தார். இந்த பயணம் தனது ஆரோக்கியத்திற்காகவும், நவீன கிரேக்க மொழியைப் பற்றிய தனது படிப்பைத் தொடரவும் என்று அவர் கூறினார். ஆரம்பத்தில் ஒரு ஹோட்டலில் தங்கியிருந்த அவர், பின்னர் ஒரு வெளிநாட்டவர் பிரிட்டிஷ் குடும்பத்துடன், இறுதியில் ஏதென்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் கெரசோஸின் வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார். 1881 ஆம் ஆண்டில், எட்மண்ட்ஸ் ஏதென்ஸில் தனது நேரத்தைப் பற்றி ஃபேர் ஏதென்ஸ் என்ற பெயரில் ஈ. எம். எட்மண்ட்ஸ் என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிட்டார். நவீன நகரத்தின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் அவர்களின் மதம், வீட்டு ஏற்பாடுகள் மற்றும் உணவு வகைகள் உள்ளிட்ட கிரேக்க வாழ்க்கை முறை பற்றிய அவதானிப்புகளை இந்த புத்தகம் இணைத்தது. ஒரு தனி பெண் பயணியாக தனக்கு கிடைத்த எதிர்வினைகளைப் பற்றி அவர் எழுதினார், இதில் ஹோட்டல் போர்ட்டரின் அதிர்ச்சியும், மெகாராவுக்கு ஒரு பயணத்தில் ஒரு குழுவின் பதிலும் அடங்கும். ஏதென்ஸில் இருந்தபோது, எட்மண்ட்ஸ் பல சமகால கிரேக்க கவிஞர்களுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தார்ஃ ஜார்ஜியோஸ் விஸினோஸ், ஜார்ஜியோஸ் ட்ரோசினிஸ், நிக்கோலோஸ் பொலிடிஸ் மற்றும் கிரிகோரியோஸ் செனோபோலோ. பிரிட்டனுக்குத் திரும்பிய பிறகு அவர் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்தார், மேலும் அவர்களின் படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்புகளை ஆங்கிலத்தில் வெளியிடத் தொடங்கினார். அவர் 1885 ஆம் ஆண்டில் கிரேக்க லேஸ், இடில்ஸ், லெஜெண்ட்ஸ் & சி என்ற மொழிபெயர்ப்புகளின் தொகுப்பை வெளியிட்டார், இது இரண்டு பதிப்புகள் வரை ஓடியது. எட்மண்ட்ஸ் நவீன கிரேக்க படைப்புகளின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளராக ஆனார், மேலும் 1881 மற்றும் 1897 க்கு இடையில் நவீன கிரேக்கத்தைப் பற்றி முப்பது கட்டுரைகளை எழுதினார். பால் மால் கெஜட்டில் அவரது மொழிபெயர்ப்புகளை மதிப்பாய்வு செய்த ஆஸ்கார் வைல்ட், வுமன்ஸ் வேர்ல்ட் இதழுக்கு எழுத அவரை நியமித்தார். தியோடோரோஸ் கொலோகோட்ரோனிஸின் நினைவுக் குறிப்புகளின் 1892 ஆம் ஆண்டின் மொழிபெயர்ப்பு மட்டுமே ஆங்கிலத்தில் முழுமையான பதிப்பாக உள்ளது. அவர் ஒரு சுதந்திர கிரேக்கத்திற்கான காரணத்தை ஊக்குவித்தார். அவரது எழுத்தும் இசபெல்லா ஃபைவி மாயோவின் எழுத்தும் கிரேக்க சுதந்திரப் போரில் பெண்கள் வகித்த பங்கைப் பற்றி விக்டோரியன் வாசகர்களுக்கு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தியது, பாலினம் மற்றும் பெண்களின் பங்கு குறித்த கேள்விகளை எழுப்பியது. 1888 மற்றும் 1898 க்கு இடையில் எட்மண்ட்ஸ் மூன்று பிரபலமான நாவல்களையும் எழுதினார், இது பெண்கள் மீதான ஆக்கபூர்வமான மற்றும் உள்நாட்டு கோரிக்கைகளுக்கு இடையிலான பதற்றத்தையும், அவர்கள் மீதான பாலின எதிர்பார்ப்புகளையும் ஆராய்ந்தது. மேரி மைல்ஸ் (1888) இல், பெயரிடப்பட்ட கதாநாயகன் ஒரு சிறந்த அறிஞர், அவர் ஒரு ஆளுநராக பணியாற்ற வேண்டும். அமிக்டாலாஃ கிரேக்க புரட்சியின் கதை (1894) இல், முக்கிய கதாபாத்திரமான ஐரீன், கிரேக்க சுதந்திரப் போரில் போராடுவதன் மூலம் ஒரு பெண் என்ற தனது தந்தையின் ஏமாற்றத்தை எதிர்கொள்கிறார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் ஃபேர் ஏதென்ஸ் (1881)-பயண எழுத்து கிரேக்க லேஸ், இடில்ஸ், லெஜெண்ட்ஸ் & சி (1885)-மொழிபெயர்ப்புகள் மேரி மைல்ஸ் (1888)-புனைகதை அமிக்டாலாஃ கிரேக்க புரட்சியின் ஒரு கதை (1894)-புனைகதை ஜபேஸ் நியூடியார்ட் (1898)-புனைகதை டெத் எட்மண்ட்ஸ் 20 ஜனவரி 1907 அன்று பிளாக்ஹீத்தில் இறந்தார், இப்போது அழிக்கப்பட்ட செயின்ட் ஜெர்மன் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார் பிளாக்ஹீத். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபேர் ஏதென்ஸ் 1820 பிறப்புகள் 1907 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில பெண் எழுத்தாளர்கள் கிரேக்க-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில நாவலாசிரியர்கள் ஆங்கில பெண் நாவலாசிரியர்கள் ஆங்கில பயண எழுத்தாளர்கள் பிரிட்டிஷ் பெண்கள் பயண எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பயண எழுத்தாளர்கள்