Zong!
சோங்! கனேடிய எழுத்தாளர் எம். நூர்பீஸ் பிலிப் எழுதிய 2008 ஆம் ஆண்டு புத்தக நீளக் கவிதை இது. இந்த படைப்பு முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் வெஸ்லியன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் மற்றும் கனடாவில் உள்ள தி மெர்குரி பிரஸ் ஆகியவற்றால் வெளியிடப்பட்டது. பிலிப் அடிக்கடி கவிதையின் முழு நீள வாசிப்புகளை சர்வதேச அளவில் செயல்திறன் கலையாக அரங்கேற்றியுள்ளார். இந்தக் கவிதை சோங் படுகொலையில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள், 1781 ஆம் ஆண்டில் காப்பீட்டு நோக்கங்களுக்காக கொல்லப்பட்ட சுமார் 150 ஆப்பிரிக்க அடிமைகளை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. படுகொலைக்கான எதிர்வினை மற்றும் வழக்கைச் சுற்றியுள்ள வழக்குகள் பிரிட்டிஷ் ஒழிப்புவாத இயக்கத்தை முன்னோக்கி நகர்த்தும். இந்த முழுக் கவிதையும் 1783 ஆம் ஆண்டு கிரெக்சன் வி கில்பர்ட் வழக்கில் காணப்பட்ட வார்த்தைகளால் மட்டுமே சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது, இது படுகொலை சட்டபூர்வமானது என்று தீர்மானித்தது. 2016 ஆம் ஆண்டில், இத்தாலிய பார்வையாளர்களுக்காக தனது படைப்புகளை மொழிபெயர்க்க பிலிப்பை விருது பெற்ற இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பாளர் ரெனாட்டா மோரெஸி அணுகினார். அவரது அமெரிக்க வெளியீட்டாளர்கள் உரிமைகளை விற்ற பிறகு அவருக்குத் தெரியாமல் அல்லது ஒப்புதல் இல்லாமல் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பு முன்னேறிய பின்னர் பிலிப் பின்னர் அதை கண்டித்தார். டச்சு நாடக ஆசிரியர் ராணா ஹமாதே தனது நாடகமான தி டென் கொர்டர்ஸ் ஆஃப் ஜோசபின் இல் தனது ஆராய்ச்சியையும் கவிதையையும் பெரிதும் பயன்படுத்தியதாகவும் பிலிப் குற்றம் சாட்டியுள்ளார். ஒரு நீண்ட வலைப்பதிவு இடுகையில் அவர் கவிதையையும் அதன் கட்டமைப்பையும் பயன்படுத்தியதற்காக ஹமாதேவை விமர்சித்தார். குறிப்புகள் 2008 கவிதை புத்தகங்கள்