Little Nightingale the Crier
லிட்டில் நைட்டிங்கேல் தி கிரையர் (பாலஸ்தீனிய அரபு மொழிஃ பிளெபல் இஸ்-சயா) என்பது அறிஞர்களான இப்ராஹிம் முஹாவி மற்றும் ஷெரீப் கானா ஆகியோரால் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு பாலஸ்தீனிய அரபு நாட்டுப்புறக் கதையாகும். இது முன்னாள் மாணவர் மனைவியின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது மற்றும் சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் ஏடியு 707 வகை, "மூன்று தங்க குழந்தைகள்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ஆராய்ச்சியாளர்களான யோயெல் ஷாலோம் பெரேஸ் மற்றும் ஜூடித் ரோசன்ஹவுஸ் ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, இந்தக் கதையை மூவாஹி மற்றும் கானானா ஆகியோர் கலிலேயாவில் உள்ள அர்ராபாவில் சேகரித்தனர். சுருக்கம் மூன்று சகோதரிகள் தங்கள் தயாரிப்புகளை நூற்பதன் மூலமும் விற்பதன் மூலமும் தங்கள் வாழ்க்கையை சம்பாதிக்கிறார்கள். இருப்பினும், ஒரு நாள், மன்னர் தனது குடிமக்கள் தனக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார்களா என்று பார்க்க முடிவு செய்கிறார், மேலும் இரவில் மெழுகுவர்த்தி எரிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. மூன்று சகோதரிகளும் உண்மையைக் கண்டு விரக்தியடைகிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் இரவும் பகலும் சுழல்கிறார்கள், ஆனால் தடைக்கு கீழ்ப்படிய முடிவு செய்கிறார்கள். மூத்த சகோதரி பின்னர் மன்னர் தங்கள் வீட்டைக் கடந்து சென்று, ரொட்டி சாப்பிடுவதற்காக தனது ரொட்டி தயாரிப்பாளரிடம் திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும் என்று நம்புகிறார்; நடுத்தர ஒருவர் அதே சபதம் செய்து, ராஜாவின் சமையல்காரரை உணவு சாப்பிட திருமணம் செய்து கொள்வார் என்று நம்புகிறார், மூன்றாவது மற்றும் இளைய சகோதரி ராஜாவின் மகனை திருமணம் செய்து கொள்வதாக சபதம் செய்து, மூன்று குழந்தைகளைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார், 'அலாதீன், பஹாதீன் மற்றும் சம்ஸிஷா, அவள் புன்னகைத்தால், மழை பெய்யும்போது சூரியன் பிரகாசிக்கும், அவள் அழுகிறாள் என்றால், வெயிலாக இருக்கும்போது மழை பெய்யும். மன்னர் சகோதரிகளின் வீட்டைக் கடந்து சென்று, தங்கள் வீட்டை ஒரு சின்னத்துடன் குறிக்குமாறு தனது மந்திரிக்கு உத்தரவிடுகிறார், இதனால் அவர்கள் பின்னர் திரும்பி வந்து சகோதரிகளைக் கொண்டு வரலாம். அது அவ்வாறு நிகழ்கிறது, மூன்று பெண்களும் அவரது பிரசன்னத்திற்கு அழைத்து வரப்படுகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் தங்கள் விருப்பங்களை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார்கள். மன்னர் அவர்களின் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றி, இரண்டு மூத்த சகோதரிகளை முறையே பேக்கர் மற்றும் சமையல்காரரிடம் திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் இளைய சகோதரி ராஜாவின் மகனை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். தங்கள் கேடட்டின் செல்வத்தின் மீது பொறாமையால் உந்தப்பட்டு, முதல் குழந்தைக்கு பதிலாக ஒரு நாய்க்குட்டிக்கு பதிலாக மருத்துவச்சிக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் அவர்கள் குழந்தையை ஒரு பெட்டியில் ஆற்றில் எறிகிறார்கள். குழந்தையுடன் இருக்கும் பெட்டி தொலைதூர பழத்தோட்டத்தில் கரை ஒதுங்குகிறது மற்றும் ஒரு வயதான தம்பதியினரால் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறது. இதேபோன்ற விதி இளவரசியின் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது குழந்தைக்கு ஏற்படுகிறது, அவர்கள் முறையே ஒரு பூனைக்குட்டி மற்றும் ஒரு கல்லால் மாற்றப்படுகிறார்கள், ஒரு பெட்டியில் கடலில் போடப்பட்டு அதே வயதான தம்பதியினரால் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள். தனது மைத்துனரால் ஏமாற்றப்பட்டு, ராஜாவின் மகன் தனது மனைவியை விட்டு விலகிச் செல்கிறான். இதற்கிடையில், மூன்று குழந்தைகளும் அவர்கள் இறக்கும் வரை வயதான தம்பதியரால் வளர்க்கப்படுகின்றன. இப்போது உலகில் தனியாக, மூன்று உடன்பிறப்புகளும் அவரது தந்தையின் நகரத்திற்குச் சென்று அரண்மனைக்கு எதிரே ஒரு நிலத்தை வாங்கி அங்கு ஒரு அரண்மனையை கட்டுகிறார்கள். உடன்பிறப்புகளின் அத்தைகள் மூன்று உடன்பிறப்புகளும் தங்கள் மருமகன்கள் என்பதை உணர்ந்து, அவர்களைப் பார்க்க ஒரு பழைய குரோனை வாடகைக்கு எடுக்கிறார்கள். பழைய குரோன் அவர்களின் அரண்மனையின் முன் தனது பொருட்களை விற்பனை செய்கிறாள், சம்ஸிஷா அவளை உள்ளே அழைக்கிறாள். பழைய குரோன் அவரது அழகான அரண்மனையை பாராட்டுகிறது, ஆனால் அது லிட்டில் நைட்டிங்கேல் தி கிரையர் என்ற பறவையை காணவில்லை. பழைய குரோன் போய்விடுகிறாள், சம்ஸிஷா அழுகிறாள்; வானிலை மாறிவிட்டதை அவளுடைய சகோதரர்கள் கவனித்து தங்கள் சகோதரியைப் பார்க்க ஓடுகிறார்கள். அவள் லிட்டில் நைட்டிங்கேல் தி கிரியரை விரும்புவதாக விளக்குகிறாள், அவளுடைய மூத்த சகோதரர் அதைப் பெற முன்வைக்கிறார், பஹாதினுக்கு வாழ்க்கையின் அடையாளமாக ஒரு மோதிரத்தைக் கொடுக்கிறார், மேலும் மோதிரம் அவரது விரலை இறுக்கிக் கொண்டால் அவரைத் தேடுமாறு எச்சரிக்கிறார். 'அலாதீன் மிதிவண்டியில் சவாரி செய்கிறார், அவர் ஒரு கோழை சந்திக்கிறார், அவர் அவரை தனது சகோதரரிடம் வழிநடத்துகிறார். இரண்டாவது கோவல் அவரை உப்பு அரைக்கும் தனது சகோதரியான கௌலே (பெண் கோவல்) என்பவரிடம் வழிநடத்துகிறது, மேலும் உப்பை சுவைக்கவும், அவளுடைய மார்பகங்களை உறிஞ்சவும் அறிவுறுத்துகிறது. 'அலாதீன் கோலின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி, கோலை அவளை ஒரு மகனாக அழைத்துச் செல்ல நிர்வகிக்கிறார். லிட்டில் நைட்டிங்கேல் தி கிரையரைத் தேடுவதைப் பற்றி அலாதீன் அவளிடம் கூறுகிறார், மேலும் அவரது மகன்கள் அவருக்கு உதவ முடியும் என்று கௌலே கூறுகிறார். கௌலேயின் நொண்டி மகன் அவரை அழைத்துச் செல்ல முன்வந்து, பறவையை அணுகும்படி மனிதனுக்கு அறிவுறுத்துகிறார், அது பேசத் தொடங்கும், ஆனால் 'அலாதீன் பதிலளிக்கக்கூடாது. 'அலாதீன் பறவையின் பழத்தோட்டத்திற்கு கொண்டு வரப்படுகிறார், அது ஒரு மரத்தின் மீது அமர்ந்து பேசத் தொடங்குகிறது. இளைஞர் அமைதியாக இருக்கிறார், முதல் முறையாக பறவைக்கு பதிலளிக்கவில்லை, ஆனால் பறவை மீண்டும் பேசிய பிறகு பதிலளிக்கிறார். அந்த விலங்கு 'அலாதீன்' மீது வீசுகிறது, அவர் ஒரு கல்லாக மாறுகிறார். பஹாதீன் தனது மூத்த சகோதரர்களுடன் ஏதோ தவறாக இருப்பதை உணர்ந்து, அவரைப் போலவே அதே பாதையைப் பின்தொடர்ந்து, மூன்று கோவல்களைக் கடந்து பறவையின் பழத்தோட்டத்தை அடைகிறார். மீண்டும், பஹாதீன் பறவையுடன் பேசுகிறார், அது சிறுவனை கல்லாக மாற்றுகிறது. இறுதியாக, பஹாதீனின் மோதிரம் தனது விரலைச் சுற்றி இறுக்கமாக இருப்பதைக் கண்ட சம்ஸிஷா, ஆண் ஆடைகளில் மாறுவேடமிட்டு, கோமாளிகளின் சாலைக்குச் செல்கிறாள். கௌலேயின் ஆலோசனையுடன், அவள் பறவையின் பழத்தோட்டத்திற்கு வருவாள். பறவை அவளிடம் பேசத் தொடங்குகிறது, ஆனால் சம்ஸிஷா அமைதியாக இருக்கிறார். மூன்று முறை கழித்து, பறவை அதன் கூண்டிற்குத் திரும்புகிறது, சம்ஸிஷா அதை உள்ளே பிடிக்கிறார். பறவை விடுவிக்கப்பட வேண்டும் என்று கெஞ்சுகிறது, ஆனால் சிறுமி தனது சகோதரர்கள் மீது மந்திரத்தைத் திருப்பும்படி விலங்குக்கு கட்டளையிடுகிறாள். அந்தப் பறவை அவளிடம் சில அழுக்குகளை எடுத்து கற்களின் மீது அழுத்தச் சொல்கிறது. சம்ஸிஷா அந்தப் பறவையைக் கீழ்ப்படிந்து, கற்களில் உள்ள அழுக்கைப் பூசி, தனது சகோதரர்களையும், மேலும் பலரையும் உயிர்ப்பிக்கிறார். சம்ஸ்சாவும் அவரது சகோதரர்களும் வீட்டிற்குத் திரும்பி தங்கள் அரண்மனையில் பறவையின் கூண்டில் தொங்கவிடுகிறார்கள். இப்போது தங்கள் வழக்கத்திற்குத் திரும்புங்கள், அலாதீனும் பஹாதீனும் நகரின் காபி ஹவுஸ்களுக்கு அடிக்கடி செல்வதற்குத் திரும்புகிறார்கள். ஒரு நாள், அவர்கள் தங்கள் தந்தையை சந்தித்து தங்கள் அரண்மனையில் இரவு உணவிற்கு அவரை அழைக்கிறார்கள். லிட்டில் நைட்டிங்கேல் தி கிரையர் உடன்பிறப்புகளுக்கு பழங்களுடன் ஒரு கேரட் உணவை பரிமாற அறிவுறுத்துகிறார். ராஜா உடன்பிறப்புகளுடன் சாப்பிடுகிறார், அவர்கள் பறவையை தங்களுடன் சாப்பிட வருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்கள். பறவை மறுத்து, ஒரு பெண் ஒரு நாய்க்குட்டி, ஒரு பூனைக்குட்டி மற்றும் ஒரு கல்லைப் பெற்றெடுக்க முடியும் என்று நம்பியதற்காக ராஜாவை கேலி செய்கிறது. பறவையின் பதிலால் மன்னர் அதிர்ச்சியடைந்து, மீண்டும் பேசும்படி கேட்கிறார். பறவை அதே வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் கூறுகிறது, மேலும் 'அலாதீன், பஹாதீன் மற்றும் சம்ஸிஷா அவரது குழந்தைகள்' என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. ராஜா மருத்துவச்சியை அழைத்து வருகிறார், அவர் முழு உண்மையையும் வெளிப்படுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார், மேலும் அவர் அவளையும் பொறாமை கொண்ட சகோதரியையும் சிதையில் எரித்து அவர்களின் சாம்பலை சிதறடிப்பதன் மூலம் தண்டிக்கிறார். பகுப்பாய்வு கதை வகை இந்த கதை சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் ஏ. டி. யு 707 வகை, "தி த்ரீ கோல்டன் சில்ட்ரன்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. கதைகளின் இந்த சுழற்சியில், ஒரு பெண் அற்புதமான அம்சங்களைக் கொண்ட குழந்தைகளைப் பெறுவதாக உறுதியளிக்கிறார், அவர்கள் தனது பொறாமை கொண்ட உறவினர்களால் (அவரது சகோதரிகள் அல்லது அவரது மாமியார்) பிறந்தவுடன் அவளிடமிருந்து எடுக்கப்படுகிறார்கள். குழந்தைகள் உயிர் பிழைத்து, குழந்தை இல்லாத தம்பதியினரால் தத்தெடுக்கப்படுகிறார்கள். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, குழந்தைகள் அற்புதமான பொருட்களுக்கான தேடலுக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள், இது இறுதியில் குடும்பத்தை மீண்டும் ஒன்றிணைக்க வழிவகுக்கும். மாறுபாடுகள் கதை வகை மத்திய கிழக்கு மற்றும் அரபு நாட்டுப்புறக் கதைகளின் விசித்திரக் கதைத் தொகுப்புகளிலும், முஸ்லீம் உலகம் முழுவதிலும் தோன்றுகிறது. அறிஞர் ஹசன் எல்-ஷாமி மத்திய கிழக்கு மற்றும் வட ஆபிரிக்க ஆதாரங்களில் கதை வகையின் 72 வகைகளை பட்டியலிடுகிறார். பாலஸ்தீனம், சிரியா, லெபனான் மற்றும் ஈராக்கில் "அரபு கலாச்சாரப் பகுதியின் கிழக்குப் பகுதியில்" மாறுபாடுகள் சேகரிக்கப்பட்டதாகவும் அவர் கூறினார். பாலஸ்தீனம் ஒரு பாலஸ்தீனிய கதையில், ஓரியண்டலிஸ்ட் பால் ஈ. கஹ்லே Die ausgesetzten Zwillingskinder ("கைவிடப்பட்ட இரட்டை குழந்தைகள்") என்ற தலைப்பில் சேகரித்தார், மூன்றாவது மற்றும் இளைய சகோதரி இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார், வெள்ளி மற்றும் தங்க முடி கொண்ட ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண், ஆனால் பெண்ணுக்கு மூன்று பற்கள் இருக்கும்ஃ ஒன்று தாகத்தைத் தணிக்க, இரண்டாவது பசியை திருப்திப்படுத்த, மூன்றாவது சோர்வடைந்தவர்களுக்கு உணவளிக்க. இரட்டையர்கள் இன்னும் இறக்கைகளை மடக்கி பாடும் ஒரு பறவையைத் தேடுகிறார்கள். டான்சிங் ஜாஸ்மின், சிங்கிங் வாட்டர் அல்லது லே ஜாஸ்மின் கி டான்ஸ், எல் 'யூ கி சான்டே, எட் எல்' ஒய்சாக்ஸ் அவிசே ("நடனமாடும் ஜாஸ்மின், பாடும் நீர் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான பறவை") என்ற தலைப்பில் ஒரு கதையில், மூன்று ஏழை சகோதரிகள் மெழுகுவர்த்திகளை தயாரிப்பதன் மூலம் தங்கள் வாழ்க்கையை சம்பாதிக்கிறார்கள். ஒரு நாள், ராஜாவும் அவரது மந்திரியும் தங்கள் வீட்டைக் கடந்து செல்லும்போது, அவர்கள் உரையாடலைக் கேட்கிறார்கள்ஃ மூத்த சகோதரி முழு இராணுவத்திற்கும் உணவளிக்க ஒரு கேக்கை சுட முடியும் என்று கூறுகிறார்; நடுத்தர சகோதரி முழு அரண்மனையையும் ஒளிரச் செய்யும் அளவுக்கு பெரிய மெழுகுவர்த்தி தயாரிக்க முடியும் என்று கூறுகிறார், இளையவர் அவருக்கு இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார், ஒரு முழு இராணுவத்தையும் தோற்கடிக்கும் அளவுக்கு தைரியமான மற்றும் வலிமையான சிறுவன் மற்றும் தங்க முடி மற்றும் வெள்ளி முடி கொண்ட ஒரு பெண். உறவினர் சிறுமிகளை அரண்மனைக்கு அழைத்து வந்து மூத்தவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவர் தனது பெருமையை நிராகரித்து அவளை விவாகரத்து செய்கிறார். பின்னர் அவர் நடுத்தர சகோதரியை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவரும் அவளை தள்ளுபடி செய்கிறார். கடைசியாக, அவர் நடுத்தர சகோதரியை விவாகரத்து செய்து, இளையவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவர் கர்ப்பமாகி, "சூரியன் மற்றும் சந்திரனை விட அழகான" தனது அற்புதமான இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கிறார். பொறாமை கொண்ட சகோதரிகள் இரட்டையர்களுக்கு பதிலாக நாய்க்குட்டிகளை மாற்ற மருத்துவச்சிக்கு லஞ்சம் கொடுத்து, இரட்டையர்களை ஒரு கூடையில் தண்ணீரில் எறிகிறார்கள். ஒரு மீனவர் இரட்டையர்களைக் கண்டுபிடித்து அவர்களைக் காப்பாற்றுகிறார்; அவரது மனைவி அவர்களுக்கு ஷம்ஸ் (சிறுவன்) மற்றும் கமர் (பெண்) என்று பெயரிட்டார். அவர்கள் ஒன்றாக வளர்கிறார்கள், பெண் சோகமாக இருக்கும்போதெல்லாம் மழை பெய்யத் தொடங்குகிறது, அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போதெல்லாம் சூரியன் பிரகாசிக்கிறது என்று கதை விளக்குகிறது. தங்கள் வளர்ப்பு பெற்றோர் இறந்த பிறகு, இரட்டையர்கள் ராஜாவின் நகரத்திற்குச் சென்று தங்களுக்கு ஒரு வீட்டைக் கட்டிக் கொள்கிறார்கள். ஒரு நாள், பொறாமை கொண்ட அத்தைகள் அவர்கள் தப்பிப்பிழைத்ததைப் பற்றி அறிந்து அவர்களைப் பார்க்கிறார்கள். அவர்கள் கமாரிடம் அவரது தோட்டம் அழகாக இருப்பதாகக் கூறுகிறார்கள், ஆனால் நறுமணங்களைப் பரப்பும் ஜாஸ்மின் மரம் இல்லை. அடுத்து, அவர்கள் தனது சகோதரரை பாடும் தண்ணீருக்கு அனுப்புமாறு அவளை சமாதானப்படுத்துகிறார்கள், அது அதன் ஓட்டத்துடன் மெல்லிசைகளை உருவாக்குகிறது, இறுதியாக ஞான பறவைக்கு. ஷாம்ஸ் பொருட்களைத் தேடிச் செல்கிறார், ஒரு ஜின்னும் அவரது குடும்பத்தினரும் அவருக்கு உதவுகிறார்கள். ஷாம்ஸ் ஞானிப் பறவையைத் திரும்பக் கொண்டுவந்த பிறகு, ராஜாவுக்குக் குழந்தைகள் இருப்பதைப் பற்றிய ஒரு வசனத்தை அது மீண்டும் கூறத் தொடங்குகிறது. ராஜா இரட்டையர்களின் வீட்டைக் கடந்து சென்று, பறவை அதன் வசனங்களை மீண்டும் கூறும்போது, அவர்களின் தோட்டத்தில் உள்ள அழகான பொருட்களைக் கவனிக்கிறார். பறவையின் வார்த்தைகளைக் கேட்ட பிறகு, இரட்டையர்கள் தனது குழந்தைகள் என்பதைக் கவனித்து, தனது மைத்துனரை தண்டிக்கச் செல்கிறார். இஸ்ரேலிய நாட்டுப்புறவியலாளரின் ஆரம்பகால பகுப்பாய்வின்படி, இஸ்ரேல் நாட்டுப்புறக் கதை காப்பகத்தில் (ஐ. எஃப். ஏ) கதை வகையின் முதல் இரண்டு வகைகள் இருந்தன, ஒன்று யேமன் மூலத்திலிருந்து, மற்றொன்று துருக்கிய மூலத்திலிருந்து. அறிஞரின் பிற்கால ஆய்வில் யூத ஓரியண்டல் கதை தொகுப்பில் 7 மாறுபாடுகள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. எழுத்தாளர் பென்னினா ஷ்ராம் ராஜாவின் குழந்தைகள் என்ற தலைப்பில் ஒரு இஸ்ரேலிய கதையை வெளியிட்டார்ஃ மூன்று சகோதரிகள் ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள், அவர்கள் திறமையான நெசவாளர்கள், ஆனால் இளையவர் சிறந்த கைவினைத்திறனைக் கொண்டுள்ளார். ஒரு இரவு, அவர்கள் ஓய்வெடுத்து, ஒரு மனைவியைத் தேர்ந்தெடுக்கத் தயாராக இருக்கும் தங்கள் ராஜாவைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், மேலும் அவர்களின் திறமைகளைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறார்கள்ஃ அரண்மனையின் சுவர்களை மறைக்க ஒரு நாடா நெசவு செய்ய முடியும் என்று மூத்தவர் கூறுகிறார், நடுவில் அவர் முழு இராணுவத்தையும் மறைக்க ஒரு கூடாரத்தை தைக்க முடியும், மற்றும் இளையவர் மூன்று குழந்தைகளைப் பெறுவார், இரண்டு சிறுவர்கள் மற்றும் ஒரு பெண், உலகம் இதுவரை பார்த்திராதது போலல்லாமல். கடந்து சென்ற மன்னர், அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்டு, மறுநாள் காலையில் அவர்களை அனுப்புகிறார். மூன்று சகோதரிகளிடம் விசாரித்த பிறகு, இரண்டு பெரியவர்களும் தங்கள் பெருமைகளை நிராகரிக்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் இளையவர் அதை ஒரு கனவில் பார்த்ததால், அவளுடையதை நிறைவேற்ற முடியும் என்று அறிவிக்கிறார். ராஜா மூன்றாவது சகோதரியை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், மூத்த இருவரின் பொறாமைக்கு, அவர்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்ல மருத்துவச்சியுடன் சதி செய்கிறார்கள், அவற்றை பூனைகளுக்கு மாற்றுகிறார்கள், அவற்றை காடுகளில் கைவிடுகிறார்கள். இது இவ்வாறு நிகழ்கிறதுஃ ராணி மன்னரால் வெளியேற்றப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் குழந்தைகள் ஒரு ஏழை வயதான பெண்ணால் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார்கள். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அத்தைகள் வயதான பெண்ணின் வீட்டைக் கடந்து செல்கிறார்கள், தங்கள் மருமகன்கள் மற்றும் மருமகள் உயிருடன் இருப்பதை உணர்ந்து, ஒரு குளம் மற்றும் பாடல்களைப் பாடும் ஒரு நைட்டிங்கேலைத் தேடி தனது சகோதரர்களை அனுப்புமாறு சகோதரியை நம்ப வைக்கிறார். மூத்த சகோதரர் தோல்வியடைந்து மற்ற கைதிகளுடன் சிக்கிக் கொள்கிறார், ஆனால் அவரது இளைய சகோதரர் பறவையை எடுத்து தனது மூத்தவரைக் காப்பாற்றுகிறார். பின்னர், மன்னர் உடன்பிறப்புகளின் வீட்டைக் கடந்து சென்று சகோதரியின் அழகைக் கவனிக்கிறார், அப்போது நைட்டிங்கேல் அதைப் பற்றி பாடத் தொடங்குகிறார். மன்னர் அதன் நடத்தையைப் பற்றி ஆச்சரியப்படுகிறார், அது மீண்டும் மூன்று குழந்தைகளைப் பற்றி பாடுகிறது. அவற்றை வளர்த்த வயதான பெண்மணி அவற்றைக் கண்டபோது அவை மூடப்பட்டிருந்த துணிகளுடன் தோன்றுகிறார், இது மன்னர் தனது மனைவியின் கைவினை என்று அங்கீகரிக்கிறார். சூழ்ச்சியை உணர்ந்து, அவர் தனது மைத்துனரை தண்டித்து, ராணியை மீண்டும் பணியில் அமர்த்துகிறார், மேலும் வயதான பெண்ணுக்கு வெகுமதி அளிக்கிறார். அவரது குறிப்புகளில், ஷ்ராம் கதையை வகை 879 * ஜி என வகைப்படுத்தினார், வகை 707 உடன் அதன் தொடர்பை அங்கீகரித்த போதிலும், ஐ. எஃப். ஏ காப்பகத்தில் குறைந்தது 22 மாறுபாடுகள் இருப்பதாகக் கூறினார். மூன்று உடன்பிறப்புகள் மற்றும் பேசும் பறவைகள் என்ற தலைப்பில் அரபு எல்-ஜ்பேடாட் பழங்குடியினரிடமிருந்து ஒரு மூலத்திலிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட இஸ்ரேலில் உள்ள பெடூயின்களிடமிருந்து ஒரு கதையில், ஒரு ராஜாவுக்கு மூன்று மனைவிகள் உள்ளனர், பின்னர் நான்காவது ஒருவரை திருமணம் செய்கிறார். நான்காவது இணை மனைவி ஒரு மகனைப் பெற்றெடுக்கிறார், அது ஒரு பூனையால் மாற்றப்பட்டு தோட்டக்காரருக்கு வழங்கப்படுகிறது. நான்காவது மனைவியின் அடுத்த குழந்தைகள், மற்றொரு பையன் (ஒரு நாயால் மாற்றப்பட்டது) மற்றும் ஒரு பெண் (ஒரு கல்லால் மாற்றப்பட்டது) ஆகியோருக்கும் இதே விஷயம் நிகழ்கிறது. மன்னர், தனது மனைவி மனித குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கவில்லை என்பதைக் கண்டு, அவளை சமையலறையில் ஒரு மென்மையான நிலைக்குத் தள்ளுகிறார். இதற்கிடையில், குழந்தைகளை வளர்க்க தோட்டக்காரரிடம் கொடுக்கப்படுகிறார்கள், அவர் அவர்களுக்கு இஸ்-அட்-தின் ('மத பெருமை'), யிஹ்யா-டி-தின் ('வாழ-வாழ-மதம்') மற்றும் தாவ் எல்-கமர் ('மூன்லைட்') என்று பெயரிட்டார். ஒரு நாள், அவர்கள் பெரியவர்களாக இருக்கும்போது, மருத்துவச்சி அவர்களைப் பார்வையிடுகிறார், மேலும் உலகின் பாதியில் பார்க்கக்கூடிய "அரை உலக கண்ணாடியைக்" கண்டுபிடிக்குமாறு தனது சகோதரரிடம் கேட்க சகோதரியை நம்ப வைக்கிறார். சகோதரர்கள் ஒரு மந்திரவாதியின் மகளைக் கண்டுபிடித்து, கண்ணாடியை வர்த்தகம் செய்ய ஒரு சீப்பைப் பெறுகிறார்கள். அடுத்து, மருத்துவச்சி எல்லாவற்றையும் சொல்லும் இரண்டு பறவைகளைக் கொண்ட ஒரு மரத்திற்கு அவர்களை அனுப்புகிறார். சகோதரர்கள் மீண்டும் மந்திரவாதியின் மகளைச் சந்திக்கிறார்கள், அவர் அவர்களை ஒரு கோமாளிக்கு வழிநடத்துகிறார். கவுல் ஒரு வர்த்தகத்திற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார்ஃ இளவரசி ஃபாத்மாவுக்காக மரத்தில் பறவைகள். இளவரசி ஃபத்மா வசிக்கும் கடலுக்கு சகோதரர்கள் சவாரி செய்து, தங்கள் தேடலுக்கான காரணத்தை அவளிடம் கூறுகிறார்கள். இளவரசி ஃபாத்த்மாவைப் பாதுகாக்கவும், கோமாளியை ஏமாற்றவும், அவர்கள் ஒரு மர உருவ பொம்மையை உருவாக்கி, அதை கோவளத்திற்கு வழங்குகிறார்கள், அதில் உள்ள பறவைகளுடன் மரத்தைப் பெறுகிறார்கள். கடைசியாக, உடன்பிறப்புகள் ராஜாவை விருந்துக்கு அழைக்கிறார்கள். உணவின் போது, இரண்டு பறவைகளும் ராணி மற்றும் அவரது மூன்று குழந்தைகளான இஸ்-அட்-தின், யிஹ்யா-டி-தின் மற்றும் யாவ் எல்-கமர் ஆகியோரின் சோகமான வரலாற்றைப் பற்றி ஒருவருக்கொருவர் பேசத் தொடங்குகின்றன. மன்னர் அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்டு, மீண்டும் செய்யச் சொல்கிறார். அபு சயா ('யெல்லர்') என்ற பறவை, தங்கள் பேச்சை மீண்டும் கூறுகிறது, அவர்களில் ஒருவர் ராணியின் குழந்தைகளுக்காக அழுவதாகக் கூறுகிறார். மன்னர் உண்மையை அறிந்து, தனது மூன்று சக மனைவிகளை தண்டித்து, நான்காவது மனைவியை தனது ராணியாக மீட்டெடுக்கிறார். மற்றொரு பெடூயின் கதையில், அரபு எல்-மஸாரிப் பழங்குடியினரிடமிருந்து தி விகட் ஓல்ட் வுமன் என்ற தலைப்பில் ஒரு மூலத்திலிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட மற்றொரு பெடூயின் கதையில், ஒரு ஆண் தனது ஏழு பெண் உறவினர்களில் ஒருவருக்குப் பதிலாக மற்றொரு பெண்ணை தனது மனைவிக்கு அழைத்துச் செல்கிறான், ஏனெனில் அந்தப் பெண் தனக்கு ஒரு பையன், குமார் ('சந்திரன்'), மற்றும் ஒரு பெண், ஷம்ஸ் ('சூரியன்') ஆகியோரைப் பெற்றெடுப்பார். அந்தப் பெண் அவருக்கு "சூரியன் மற்றும் சந்திரனைப் போல அழகான" இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கும்போது, ஏழு பெண் உறவினர்கள் ஒரு மருத்துவச்சிக்கு லஞ்சம் கொடுத்து குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்று கடலில் ஒரு பெட்டியில் எறிந்து, இரண்டு நாய்களை தங்கள் தாய்க்கு அருகில் வைத்தனர். இது இவ்வாறு நிகழ்கிறது, ஆனால் இரட்டையர்கள் ஒரு மீனவரால் மீட்கப்படுகிறார்கள், அவர் இரட்டையர்களை வளர்க்க ஒரு ராஜாவிடம் கொண்டு வருகிறார். இருப்பினும், "தீய வயதான பெண்" குழந்தைகளைப் பார்த்து, கழுதைப்புலி சாப்பிடுவதற்காக அவற்றை காட்டில் விட்டுவிடுகிறார். குழந்தைகள் அழுகிறார்கள், அவர்களின் அழுகை மழையை உருவாக்குகிறது, விளையாடுகிறது, வானிலை அவர்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துகிறது. ஒரு மாபெரும் கருப்பு பறவை குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்கிறது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, கர்த்தர் அவர்களுக்கு ஒரு வீட்டைக் கொடுப்பார் என்று அந்தப் பெண் உச்சரிக்கிறாள், அது அப்படியே நிகழ்கிறது. பின்னர், அதே ஓல்ட் வுமன் ஆஃப் ஈவில் அவர்களைப் பார்வையிட்டு, ஷாம்ஸிடம் தனது சகோதரரிடம் "சலசலப்பு மற்றும் மணிகள் பொருளை" கொண்டு வருமாறு கேட்கச் சொல்கிறார் (சேகரிப்பாளர்கள் அது ஒரு மரம் என்று குறிப்பிடுகிறார்கள்). குமார் நீண்ட தாடி கொண்ட ஒரு குடிசைக்கு ('வாட்டர் ஓக்ர்') பயணம் செய்கிறார், அவருக்கு அவர் உதவுகிறார், மேலும் ஒரு குல் குடும்பத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறார். குமாரின் குடும்பத்திற்குள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்காக குமாரின் மார்பகங்களை குமார் உறிஞ்சுகிறார், மேலும் குமிரர்கள் அவரை மரத்திற்கு அழைத்துச் செல்கின்றன. குமார் மரத்தை மீண்டும் கொண்டு வருகிறார், அது "மணிகள் மற்றும் பாடல்கள்" போன்ற ஒலிகளை உருவாக்குகிறது. தீய வயதான பெண் திரும்பி வந்து குடிசையால் கொல்லப்படுகிறார், மேலும் கதை முடிவடைகிறது. மத்திய கிழக்கு அறிஞர்கள் மற்றும் ரிச்சர்ட் வான் லீவனின் கூற்றுப்படி, தி சிஸ்டர்ஸ் என்வீஸ் ஆஃப் தெர் கேடட் என்ற கதையைத் தவிர, தி அரேபியன் நைட்ஸ் தொகுப்பில் அபு நிய்யான் மற்றும் அபு நிய்யாதைன் என்ற தலைப்பில் இரண்டாவது மாறுபாடு உள்ளது, இது தி டேல் ஆஃப் தி சுல்தான் ஆஃப் ஏமன் மற்றும் அவரது மூன்று மகன்களின் (தி டேல் ஆஃப் தி கிங் ஆஃப் அல்-யமன் மற்றும் அவரது மூன்று மகன்களின் கதை). கதை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ தந்தையின் தலைமுறையின் கதை ஏ. டி. யு 613, "உண்மை மற்றும் பொய்" என்ற கதை வகையின் கீழ் வருகிறது; மகன்களின் தலைமுறை ஏ. டி. யு 707 வகையைப் பின்பற்றுகிறது. இரண்டாம் பாகத்தில், அபு நிய்யான் ஒரு இளவரசியை மணந்து அரசனாக அறிவிக்கப்படுகிறார். அவரது மைத்துனர்கள் தங்கள் ஆண் மருமகன்கள் பிறந்தவுடன் அவர்களை அழைத்துச் சென்று தண்ணீரில் எறிகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் தோட்டக்காரரால் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள். அபு நியானின் மனைவி தனது மூன்றாவது குழந்தையான ஒரு மகளைப் பெற்றெடுக்கிறார், அவரை அவர்கள் ஒன்றாக வளர்க்கிறார்கள். பெண் திருமண வயதை அடையும் போது, தோட்டக்காரரின் தத்தெடுக்கப்பட்ட மகன்கள் மீது மிகுந்த ஆர்வம் காட்டத் தொடங்குகிறாள், இது உண்மை அம்பலப்படுத்தப்படுவதற்கு வழிவகுக்கிறது. தி அரேபியன் நைட்ஸில் உள்ள மூன்றாவது பதிப்பு தி டேல் ஆஃப் தி சுல்தான் மற்றும் அவரது மகன்கள் மற்றும் மயக்கும் பறவை, இது ஒரு துண்டு வடிவ பதிப்பாகும், இது பயமுறுத்தும் சக்திகளைக் கொண்ட பறவையைத் தேடுவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. ஒரு அரபு மாறுபாட்டில், "கரேவிச் இ ட்ரி டெவுஷ்கி" ("பேரரசரும் மூன்று பெண்களும்"), மூன்று ஏழை நெசவு சகோதரிகள் இரவில் மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தில் வேலை செய்கிறார்கள், இளவரசர் வந்து அவர்களை உளவு பார்க்கிறார். முழு இராணுவமும் உட்கார அவள் ஒரு கம்பளத்தை நெசவு செய்வாள் என்றும், நடுவில் அவள் தனது இராணுவத்திற்கு உணவளிக்க போதுமான உணவை சமைப்பாள் என்றும், இளையவள் "ஒரு தங்கக் கம்பியையும் ஒரு வெள்ளிக் கம்பியையும்" சுமப்பாள் என்றும் பெருமைப்படுவதை அவர் கேட்கிறார். இளவரசர் அவர்களை தனது வருகைக்கு வரவழைக்கிறார், இளையவர் அவர் ஒரு மகன் (தங்கம்) மற்றும் ஒரு மகள் (வெள்ளி) என்று விளக்குகிறார். அவளுடைய சகோதரிகள் அவற்றை நாய்க்குட்டிகளுக்கு மாற்றுகிறார்கள், அவள் அரண்மனையிலிருந்து வெளியேற்றப்படுகிறாள். இரட்டையர்கள் ஒரு மீனவரால் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார்கள். இந்த பதிப்பில், இளவரசர் நகரத்தின் வழியாக நடந்து செல்லும் போது இரட்டையர்களைச் சந்தித்து, முதலில் தெரியாமல் தனது சொந்த மனைவியை மறுமணம் செய்து கொள்கிறார். தி ஃபோர்சகென் குயின் என்ற தலைப்பில் ஒரு மத்திய கிழக்குக் கதையில், மூன்று சகோதரிகள் கடலுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு இராஜ்ஜியத்தில் வசித்து வருகின்றனர், மேலும் இரவில் அவர்கள் தைக்கும் மற்றும் நெசவு செய்யும் கம்பளி பொருட்களை விற்று தங்கள் வாழ்க்கையை சம்பாதிக்கிறார்கள். இருப்பினும், கடற்கொள்ளையர்களின் இரவுத் தாக்குதல்களிலிருந்து இராஜ்ஜியத்தைப் பாதுகாக்க உள்ளூர் மன்னர் இரவில் விளக்குகளை எரிப்பதைத் தடை செய்கிறார். ஒரு இரவு, மன்னரும் அவரது பிரதமரும் மாறுவேடமிட்டு மக்களுடன் கலந்து கொள்கிறார்கள், நகரத்தில் ஒரே ஒளிரும் வீட்டைக் காண்கிறார்கள்ஃ மூன்று சகோதரிகள். அவர்கள் தங்கள் உரையாடலை உளவு பார்க்கிறார்கள்ஃ மூத்த சகோதரிகள் முறையே ராஜாவின் பேக்கர் மற்றும் சமையல்காரரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள், நல்ல உணவைப் பெற விரும்புகிறார்கள், அதே நேரத்தில் இளையவர் ராஜாவை திருமணம் செய்து கொள்வதாக "கனவு காண்கிறார்" என்றும் அவருக்கு இரட்டையர்களைப் பெறுவதாக உறுதியளிக்கிறார், ஒரு பையன் தனது பாதி தங்க முடி மற்றும் மற்றொன்று வெள்ளி முடி, மற்றும் சிரிப்பு சூரியனை பிரகாசிக்கச் செய்யும் மற்றும் சோகத்தை மழை வரச் செய்யும் ஒரு பெண். மறுநாள் காலையில், மன்னர் மூன்று சகோதரிகளையும் அழைத்து, அரச கட்டளைக்கு கீழ்ப்படியாததற்காக அவர்களை திட்டுகிறார், ஆனால் அவர்களின் திருமண விருப்பங்களை நிறைவேற்றுகிறார், இளைய சகோதரி, ரசான், ராஜாவை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். இருப்பினும், மன்னர் அவளுக்கு ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையை அளிக்கிறார்ஃ ஒன்று அவள் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுத்து, ஆடம்பரமாகவும் வசதியாகவும் வாழ்கிறாள், அல்லது, அது தோல்வியுற்றால், அவள் ஒரு ஒதுங்கிய வீட்டிற்கு வெளியேற்றப்படுவாள். அதிர்ஷ்டவசமாக, ரசான் தனது இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கிறார், ராஜாவின் இரண்டு சக மனைவிகளின் வேதனைக்கு, அவர்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்று ஒரு கூடையில் ஆற்றில் எறிந்து, சிறிய விலங்குகளை தொட்டிலில் வைக்கிறார்கள். இரட்டையர்கள் தோட்டக்காரரால் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள், மேலும் ஃபிராஸ் (சிறுவன்) மற்றும் மணல் (பெண்) என்ற பெயர்கள் கொடுக்கப்படுகின்றன. அவர்கள் பின்னர் உலகைப் பார்க்க முடிவு செய்கிறார்கள், மேலும் ஒரு படகில் பயணம் செய்கிறார்கள், அது ஒரு கடற்படையினரால் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறது (உண்மையில் தேவதைகளின் மாறுவேட ராஜா), அவர் இரட்டையர்களை தங்கள் சொந்தமாக எடுத்து அவர்களை வளர்க்கிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தேவதைகளின் ராஜா இரட்டையர்களுக்கு ஒரு மந்திர மோதிரத்தைக் கொடுக்கிறார், அது அவர்களுக்கு உதவ ஒரு ஜீனியை வரவழைக்க முடியும், மேலும் இரட்டையர்கள் தங்கள் தந்தையின் நகரத்திற்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் மோதிரத்தின் ஜீனியுடன் ராஜாவின் முன் ஒரு அரண்மனையை உருவாக்குகிறார்கள். ராஜாவின் சக மனைவிகள் இரட்டையர்கள் உயிர் பிழைத்ததைப் பற்றி அறிந்து, அவர்களிடமிருந்து விடுபட ஒரு வயதான மருத்துவச்சியை அனுப்புகிறார்கள். அவள் மணலுக்கு ஒரு விஜயம் செய்து, அவர்களின் வீட்டின் பிரம்மாண்டத்தை அதிகரிக்கக்கூடிய மூன்று அற்புதமான பொருட்களைப் பற்றி அவளிடம் பேசுகிறாள்ஃ மகிழ்ச்சியான பறவைகள், லைட்டிங் கவுன் மற்றும் ஃபேன்சி கார்டனின் லேடி, லேடி மலிஹா. ஒரு முதியவரின் உதவியுடன், ஃபிராஸ் பறவைகளைக் கொண்டு வருகிறார்ஃ அவர் மகிழ்ச்சியான மரத்திலிருந்து ஒரு கிளையை எடுத்து, அதை தனது தோட்டத்தில் நடுகிறார்; அடுத்த நாள், ஒரு மரம் முளைக்கிறது, அதன் மீது ஒரு ஆண் மற்றும் பெண் பறவை அமர்ந்துள்ளன. அவர் அடுத்ததாக ஃபேன்சி கார்டனின் பெண்மணி வழங்கிய லைட்டிங் கவுனைத் தேடுகிறார், மேலும் இரவில் பிரகாசமாக பிரகாசிக்க முடியும். கதையின் முடிவில், லேடி மலிஹா இரட்டையர்களுடன் சேர்ந்து ராஜாவை அவர்களின் அரண்மனைக்கு விருந்துக்கு அழைக்கிறார், அங்கு அவர் முழு உண்மையையும் வெளிப்படுத்துகிறார். லெபனான் எச். ரிட்டரால் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு லெபனான் மாறுபாட்டில், டை பிரின்ஸ் மற்றும் சைன் ட்ரீ ஃப்ரான் ("இளவரசரும் அவரது மூன்று மனைவிகளும்") என்ற தலைப்பில், ஒரு விவசாயியின் மூன்று மகள்கள் இளவரசனை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள், இளையவர் தங்க முடி கொண்ட ஒரு பெண்ணையும், வெள்ளி முடி கொண்ட ஒரு பையனையும் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளித்தார். இளவரசர் மூவரையும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார், மூத்த சகோதரிகள் குழந்தைகளுக்குப் பதிலாக ஒரு பூனை மற்றும் ஒரு நாயை மாற்றுகிறார்கள். அவர்களை ஒரு மீனவரும் அவரது மனைவியும் காப்பாற்றுகிறார்கள், அவர்கள் குழந்தைகளின் உலோக பூசப்பட்ட முடியை சந்தையில் விற்கிறார்கள். அவர்கள் பணக்காரர்களாக மாறுகிறார்கள், அவர்களின் பெற்றோர் இறந்துவிடுகிறார்கள், அவர்கள் இளவரசரின் நகரத்தில் உள்ள ஒரு அரண்மனைக்குச் செல்கிறார்கள். அவர்களின் அத்தைகள் டிரம்ஸ் மற்றும் இசையுடன் ஒரு மரத்தையும், அவரது சகோதரருக்காக ஒரு மணமகளையும் தேடுவதற்கு அவர்களை அனுப்புகிறார்கள். மணமகள், தனது எல்லாம் அறிந்த அறிவுடன், இரவு உணவின் போது இரட்டையர்களின் கதையை ராஜாவுக்கு விவரிக்கிறார். லெபனான் கதை சொல்பவரிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்டு, தி ஸ்ரீக்கிங் நைட்டிங்கேல் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு மத்திய கிழக்குக் கதையில், நான்கு ஏழை சகோதரிகளான வாட்ஃபா, அலியா, நஸ்மா மற்றும் நஜ்மா ஆகியோர் கம்பளி நூற்பதுடன் அதை விற்பனை செய்கிறார்கள். ஒரு நாள், அவர்கள் ரொட்டியை வாங்கி, ஓய்வெடுக்க நிறுத்தி, கைவிடப்பட்ட குடிசையில் சாப்பிடுகிறார்கள். அவர்கள் ஒரு குடிசையில் ராஜாவின் மகனைப் பார்க்கிறார்கள்-அவர் உண்மையில் சகோதரிகளின் பேச்சைக் கேட்கிறார்-மேலும் அவர்களின் விருப்பங்களை அறிவிக்கிறார்கள்ஃ மூத்த இருவரும் சமையலறையில் பூண்டு மற்றும் வெங்காயத்தை உரிக்க விரும்புகிறார்கள், அதனால் அவர்கள் அங்கு சிறந்த உணவை சாப்பிட முடியும்; மூன்றாவது சகோதரி மாவை பிசைக்க விரும்புகிறார், ஆனால் இளைய மாநிலங்கள் அவள் பெருமையுடன் ஏழையாக இருந்திருந்தால் ராஜாவின் மகனை திருமணம் செய்து கொள்வதை ஏற்றுக்கொள்கிறாள். ராஜாவின் மகன் மஹெர், இளைய சகோதரியின் முடிவைப் பற்றி விசாரிக்க அறைக்குள் நுழைகிறார்; இளவரசரின் மனைவியாக இருப்பதன் மூலம் அவர் அவமானப்படக்கூடும் என்று அவள் பதிலளிக்கிறாள். அவர் நஜ்மாவை தனது மனைவியாகத் தேர்ந்தெடுத்து, மற்ற சகோதரிகளை வேலைக்கு அழைத்துச் சென்று அரண்மனையில் வசிக்கிறார். இருப்பினும், மூத்த சகோதரிகள் தங்கள் கேடட்டின் செல்வத்தை வெறுக்கத் தொடங்குகிறார்கள், மேலும் அவளுக்கு தீங்கு விளைவிக்க சதி செய்கிறார்கள்ஃ அவர்கள் நஜ்மாவின் குழந்தைகளான ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண்ணுக்குப் பதிலாக ஒரு நாய் மற்றும் ஒரு கல்லுக்கு மருத்துவச்சிக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறார்கள். மூத்த இரண்டு சகோதரிகளும் இரட்டையர்களை ஒரு பெட்டியில் பூட்டுகிறார்கள், ஆனால் மூன்றாவது சகோதரியான நாஸ்மா, இரக்கத்தால் அவர்களின் பெட்டியில் ஒரு பையை வைக்கிறார். அவர்கள் பெட்டியை கடலில் எறிந்தனர், ஆனால் பெட்டியை மேரி என்ற ஏழை மீனவர் காப்பாற்றுகிறார், அவர் இரட்டையர்களை பெட்டியில் இருந்து விடுவித்து தனது மனைவி சாதாவுடன் அவர்களை வளர்க்கிறார். அவர்கள் மற்றொரு கிராமத்திற்குச் சென்று, திறமையான இளைஞர்களாக மாறும் சிறுவனுக்கு கிளெவர் ஹசன் என்றும் பெண்ணுக்கு சிட் அல்-இஷான் என்றும் பெயரிட்டனர். இதற்கிடையில், அவர்களின் தாயார், ராணி நஜ்மா, தனது கணவரிடமிருந்து தொலைவில் உள்ள ஒரு கோபுரத்தில் சிக்கிக் கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் மன்னர் குதிரையேற்றப் போட்டியை நடத்துகிறார். புத்திசாலி ஹசன் விளையாட்டுகளில் சிறந்து விளங்குகிறார் மற்றும் மன்னர் மஹேரின் கவனத்தை ஈர்க்கிறார். புத்திசாலித்தனமான ஹசன் தங்கள் மருமகன் என்பதை அத்தைகள் உணர்ந்து, வாட்ஃபாவும் அலியாவும் அவரைக் கொல்ல ஒரு திட்டத்தை வகுக்கிறார்கள்ஃ அவர்கள் மருத்துவச்சியை ராஜாவின் தாயின் அரண்மனைக்கு அனுப்புகிறார்கள், மேலும் அதில் பல வண்ணங்களின் இறகுகளுடன் கத்தும் நைட்டிங்கேல் இல்லை என்றும் ஜின் நகரில் அமைந்துள்ள ஏழு மொழிகளில் பாட முடியும் என்றும், புத்திசாலித்தனமான ஹசன் மட்டுமே அதை அவரிடம் கொண்டு வர முடியும் என்றும் கூறுகிறார்கள். மூன்று காகங்களின் வழிகாட்டுதலுடன், புத்திசாலி ஹசன் பறவையை அவரிடம் கொண்டு வருகிறார், ஆனால் நைட்டிங்கேல் பாடவில்லை, மனச்சோர்வடைந்ததாகத் தெரிகிறது. ஒரு நாள் வரை, தீய மருத்துவச்சி ராஜாவைப் பார்வையிடும்போது, நைட்டிங்கேல் அவமானப்படுத்தப்பட்ட ராணி மற்றும் அவரது குழந்தைகளைப் பற்றி கத்துகிறார். இதைக் கேட்ட மன்னர் மஹெர் உண்மையை அவிழ்த்து, தனது மனைவியை சிறையிலிருந்து விடுவித்து, அவளைத் துன்புறுத்துபவர்களின் தலைவிதியை அவளிடம் விட்டுவிடுகிறார். ராணி நஜ்மா தனது சகோதரி நஸ்மாவை மன்னித்து, மூத்த இருவரையும் அவர்களின் பழைய கிராமத்திற்கு வெளியேற்றி, மருத்துவச்சியை தூக்கிலிட உத்தரவிட்டார். மன்னர் மீனவருக்கும் அவரது மனைவிக்கும் வெகுமதி அளித்து, புத்திசாலித்தனமான ஹசன் மற்றும் சிட் அல்-இஷான் ஆகியோருடன் அரண்மனையில் வசிக்க அழைத்துச் செல்கிறார். எழுத்தாளர் இனியா புஷ்னாக் மொழிபெயர்த்த லெபனான் கதையில், தி நைட்டிங்கேல் தட் ஸ்பீக்ஸ், தனது குடிமக்களின் விசுவாசத்தை சோதிக்க, ஒரு மன்னர் இரவில் யாரும் எந்த ஒளியையும் வைக்கக்கூடாது என்று கட்டளையிடுகிறார். ஒரு இரவு, அவர் தனது மந்திரியுடன் மூன்று சகோதரிகள் வசிக்கும் ஒரு ஏழை வீட்டிற்குச் சென்று கம்பளி நூற்பார். அவர் அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்கிறார்ஃ மூத்த சகோதரி ராஜாவின் ரொட்டி தயாரிப்பாளரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், நடுவில் ராஜாவின் சமையல்காரர், இளையவர் எந்த ஆணையும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், ராஜாவின் மகன் கூட, துருக்கிய குளியலுக்கு ஆடைகளை எடுத்துச் செல்ல முடியும், மேலும் இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுப்பார், வெள்ளிப் பூட்டு கொண்ட ஒரு பையன் மற்றும் தங்க பூட்டு கொண்ட ஒரு பெண். மன்னர் அவர்களை அரண்மனைக்கு அழைத்துச் சென்று அவர்களின் விருப்பமான கணவர்களிடம் திருமணம் செய்து வைக்கிறார். அரண்மனையில் வாழ்ந்த போதிலும், மூத்த சகோதரிகள் தங்கள் கேடட் மீது பொறாமையை வளர்க்கத் தொடங்குகிறார்கள், மேலும் ராஜாவின் மகன் போருக்குச் செல்லும்போது அவளுக்கு எதிராக சதி செய்கிறார்கள். அவர்களின் சகோதரி தனது இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கும்போது, மூத்த சகோதரி அவர்களுக்கு பதிலாக ஒரு பூனைக்குட்டி மற்றும் ஒரு நாய்க்குட்டிக்கு பதிலாக, இரட்டையர்களை ஒரு விக்கர் கூடையில் வைத்து தண்ணீரில் எறிந்தார். விக்கர் கூடை ஒரு தோட்டக்காரரால் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறது. ஆணும் அவரது மனைவியும் இரட்டையர்களை அவர்கள் இறக்கும் வரை வளர்க்கிறார்கள், இரட்டையர்கள் தோட்டக்காரரின் வீட்டில் வசிக்கிறார்கள். ஒரு நாள், அவர்களின் அத்தைகளில் ஒருவர் அவர்களை அடையாளம் கண்டு, வயதான மருத்துவச்சியை அவர்களின் வீட்டிற்கு அனுப்புகிறார். மருத்துவச்சி இரட்டை சகோதரியிடம் புல்புல் அஸ்-சியா, பேசும் நைட்டிங்கேல் பற்றி சொல்கிறாள். இரட்டை சகோதரி தனது சகோதரரிடம் அதை தன்னிடம் கொண்டு வருமாறு கேட்கிறார். இரட்டை சகோதரர், ஒரு கோலின் உதவியுடன், தொடர்ச்சியான தேடல்களில் பங்கேற்கிறார்ஃ நைட்டிங்கேலைப் பெற, அவர் அரிசி தாங்கும் மரத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்; மரத்தைப் பெற, அவர் தொலைதூர நகரத்தின் ராஜாவின் மகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். இரட்டை சகோதரர் பொருட்களையும் இளவரசியையும் தன்னுடன் தனது சகோதரியிடம் அழைத்துச் செல்கிறார், மேலும் அவர் இளவரசியை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். ஒரு நாள், ராஜா, அவர்களின் தந்தை, அற்புதமான பொருட்களை (பறவை மற்றும் மரம்) பார்க்க அவர்களின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார், மேலும் ஒரு மனிதப் பெண் விலங்குகளைப் பெற்றெடுத்தது எவ்வளவு அபத்தமானது என்பதைப் பற்றி பறவை ஒரு பாடலைப் பாடுகிறது. யூஜென் ப்ரைம் மற்றும் ஆல்பர்ட் சோசின் ஆகியோரால் சேகரிக்கப்பட்ட துர் அப்தினிலிருந்து ஒரு சிரிய மாறுபாட்டில், வெட்டுக்கிளிகளின் மன்னரான ஸெய்டுக்கு மூன்று மனைவிகள் உள்ளனர், ஆனால் இன்னும் குழந்தைகள் இல்லை. மூன்றாவது மனைவி, இளையவரும் கூட, ஒரு பையனையும் ஒரு பெண்ணையும் பெற்றெடுக்கிறார், அவர்கள் பூனைகளுக்கு பதிலாக தண்ணீரில் வீசப்படுகிறார்கள். அவர்கள் ஒரு மீனவராலும் அவரது மனைவியாலும் மீட்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் குளிக்கும் போதெல்லாம், தங்கம் மற்றும் வெள்ளி குளியல் நீரில் தோன்றும். ஒரு நாள், சகோதரர் தனது உண்மையான பெற்றோரை அறியாததற்காக அவமதிக்கப்படும்போது, அவர் தனது வளர்ப்பு பெற்றோரை தனது சகோதரியுடன் விட்டுச் செல்கிறார். பின்னர் அவர்கள் மன்னரின் இல்லத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு குடிசைக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அதை அவர்கள் இடித்து ஒரு அரண்மனையை கட்டினர். சகோதரரே தனது தந்தையான ராஜாவுக்கு முழு உண்மையையும் வெளிப்படுத்துபவர். டி ட்ரேய் ஷ்வெஸ்டர்ன் ("மூன்று சகோதரிகள்") என்ற தலைப்பில் உவே குஹர் சேகரித்த ஒரு சிரியக் கதையில், ஒரு இரவு, மூன்று சகோதரிகள் தங்கள் உள்ளார்ந்த ஆசைகளை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்ஃ மூத்தவர் சிறந்த உணவுகளை சாப்பிட ராஜாவின் சமையல்காரரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்; நடுவில் ராஜாவின் பேஸ்ட்ரி தயாரிப்பாளர் சிறந்த இனிப்புகளை சாப்பிடுகிறார்; இளையவர் ராஜாவே, ஏனெனில் அவர் ஒரு துணிச்சலான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான மகனைப் பெற விரும்புகிறார். மன்னர் அவர்களின் பேச்சைக் கேட்டு, மறுநாள் காலையில் அவர்களை தனது அரண்மனைக்கு வரவழைக்கிறார். சகோதரிகளின் பொறாமைக்கு மன்னர் இளையவரை திருமணம் செய்கிறார். அவர்களின் சகோதரி இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுத்தபோது, ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண், அவர்கள் குழந்தைகளை ஆற்றில் ஒரு பெட்டியில் எறிந்து, குழந்தைகள் இறந்து விட்டதாக ராஜாவிடம் கூறுகிறார்கள். இந்தப் பெட்டியை குழந்தையில்லாத ஷேக் காப்பாற்றுகிறார், அவர் இரட்டையர்களைத் தத்தெடுத்து அவர்களுக்கு ஜமீல் (பையன்) மற்றும் ஜமீலா (பெண்) என்று பெயரிடுகிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஷேக் இறந்தபோது, அவர்களின் பொறாமை கொண்ட அத்தைகள் அவர்களை வெள்ளி நீர், தங்க மரம் மற்றும் அதிசயங்களின் மலையில் அமைந்துள்ள உண்மை சொல்லும் மயில் ஆகியவற்றிற்கு அனுப்புகிறார்கள். ஈராக் நாவலாசிரியரும் இனவியலாளருமான ஈ. எஸ். ட்ரோவர் தி கிங் அண்ட் தி த்ரீ மெய்டன்ஸ் அல்லது டால் ஆஃப் பேஷன்ஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு ஈராக் கதையை சேகரித்தார். இந்த கதை தாயின் அவலநிலையை மையமாகக் கொண்டுள்ளதுஃ இளைய சகோதரி ஒருபுறம் தங்க முடி மற்றும் மறுபுறம் வெள்ளியுடன் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு உறுதியளிக்கிறார், ஆனால், அவர்கள் பிறந்தவுடன், பொறாமை கொண்ட மூத்த சகோதரிகளால் குழந்தைகள் தண்ணீரில் வீசப்படுகிறார்கள். அவள் தனது கணவர், ராஜாவிடம் ஒருபோதும் உண்மையை வெளிப்படுத்தக்கூடாது என்று அவளிடம் கூறப்படுகிறது, எனவே அவள் நம்புவதற்கு ஒரு பொம்மையை வாங்குகிறாள் (தி யங் ஸ்லேவ் மற்றும் ஏடியு 894 போன்றது). தி நைட்டிங்கேல் என்ற தலைப்பில் பாக்தாத்தில் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு பேச்சுவழக்கு மாறுபாட்டில், ஒரு சுல்தானின் மகன் தனது இராணுவத்துடன் கிராண்ட் விசியரின் மூன்று மகள்களுக்கு அருகில் முகாமிட்டுள்ளார். ஒவ்வொரு பெண்ணும் சுல்தானின் மகனை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான விருப்பத்தை பிரமாண்டமான சாதனைகளைச் செய்வதன் மூலம் அறிவிக்கிறார்கள்ஃ மூத்தவர் சுல்தானின் மகனுக்கும் இராணுவத்திற்கும் உணவளிக்க ஒரு ரொட்டியை சமைப்பதன் மூலம், நடுவில் அனைவரும் உட்காரும் அளவுக்கு பெரிய தரைவிரிப்பை நெசவு செய்வதன் மூலம், இளையவர் இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுப்பதன் மூலம், தங்க பூட்டுகள் கொண்ட ஒரு பையன் மற்றும் வெள்ளி பூட்டுகள் கொண்ட ஒரு பெண். சுல்தானின் மகன் முதலில் மூத்த பெண்ணை திருமணம் செய்கிறான், ஆனால் அவள் விவரித்தபடி அவளால் ஒரு ரொட்டியை சுட முடியாது என்று அவள் கூறும்போது, அவள் சமையலறைக்கு தரமிறக்கப்படுகிறாள். இரண்டாவது சகோதரிக்கும் இதே நிலைதான். மூன்றாவது சகோதரி தனது இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கும்போது, அவளுடைய சகோதரிகள் குழந்தைகளை நாய்க்குட்டிகளுக்குப் பதிலாக மாற்றி அவற்றை ஆற்றில் எறிகிறார்கள். இரட்டையர்கள் ஒரு மீனவரும் அவரது மனைவியும் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள்; அவர்கள் இரட்டையர்களை குளிக்க வைக்கும் போதெல்லாம், ஒரு தங்கக் கோடு மற்றும் ஒரு வெள்ளிக் கோடு தோன்றும். கைதட்டும் ஆப்பிள்கள், உலூட்டிங் மாதுளை மற்றும் பாடும் நைட்டிங்கேல் ஆகியவற்றிற்குப் பிறகு அவர்களின் அத்தைகள் அவர்களை அனுப்புகிறார்கள். "சார் ஷா-அபாஸ் மற்றும் மூன்று பெண்கள்" ("சார் ஷா-அபாஸ் மற்றும் மூன்று பெண்கள்") என்ற தலைப்பில் ரஷ்ய-அசீரிய எழுத்தாளரால் வெளியிடப்பட்ட அசீரிய மக்களிடமிருந்து ஒரு கதையில், பேரரசர் ஷா அப்பாஸ் மூன்று சகோதரிகள் பேசுவதை உளவு பார்க்கிறார், இளையவர் முத்து சுருட்டைகளுடன் ஆண் இரட்டையர்களைப் பெறுவதாக உறுதியளித்தார். அவர்கள் பிறந்த பிறகு, சகோதரிகள் அவற்றை நாய்க்குட்டிகளுக்கு மாற்றுகிறார்கள், அவற்றை ஒரு பெட்டியில் தண்ணீரில் வைக்கிறார்கள். இரண்டு சிறுவர்களும் ஒரு மில்லரால் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள். அவர்களுக்கு ஒன்பது வயதாக இருக்கும்போது, அவர்கள் தத்தெடுக்கப்பட்ட தந்தையின் ஆலையை உடைத்து வீட்டை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் உயிரியல் தந்தையான ஷா-அபாஸுக்குச் சொந்தமான மரத்தில் ஒரு வீட்டில் குடியேறுகிறார்கள். அவரது தூதர்களில் ஒருவர் சிறுவர்களை திட்டி, ராஜாவின் முன்னிலையில் ஆஜராகுமாறு கட்டளையிடுகிறார். அவர்கள் ஒரு பெண்ணைக் கடந்து செல்கிறார்கள், அவள் மீது துப்புவதில்லை. அவள் ஏன் வருந்தத்தக்க நிலையில் இருக்கிறாள் என்று இரட்டையர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், அவளுடைய மார்பகங்களிலிருந்து ஒரு ஜெட் பால் அவர்களின் வாயில் நுழைகிறது. காவலர்கள் அவர்களை மன்னரிடம் அனுப்புகிறார்கள், அவர் அவர்களின் வாழ்க்கைக் கதையைப் பற்றி கேட்கிறார், மேலும் அவரது அவமானப்படுத்தப்பட்ட மனைவியை வரவழைக்கிறார், அவர் இரட்டையர்களின் கதையை உறுதிப்படுத்துகிறார். ஆராய்ச்சியாளர் வாலண்டினா செடர்னில் ஹம்மர்குல்லனில் வாழ்ந்த ஒரு ஈராக்கிய அசீரிய கிறிஸ்தவ மூலத்திலிருந்து ஒரு கதையை சேகரித்தார். தி பவர் ஆஃப் காட் அண்ட் தி பிளட் டை என்ற தலைப்பில் அவரது கதையில், ஒரு ராஜாவின் மகன், இராணுவத்தின் தளபதியாகவும் உள்ளார், ஒரு சகியா மூலம் தனது குடும்பத்தினருடன் ஓய்வெடுக்கிறார். சகியா மூலம், மூன்று சகோதரிகள் ஒருவருக்கொருவர் பேசுகிறார்கள், அவர்கள் அனைவரும் ராஜாவின் மகனை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்ஃ மூத்தவர் முழு இராணுவத்திற்கும் உணவளிக்க ஒரு சிறிய பானை உணவை சமைக்க முடியும் என்று பெருமைப்படுகிறார், நடுவில் அவர் முழு இராணுவத்திற்கும் ஒரு தரைவிரிப்பை நெசவு செய்ய முடியும், இது அவரது பாக்கெட்டில் பொருந்தும் வகையில் மடிக்கப்படலாம், இளையவர் இரட்டையர்களைப் பெறுவதாக உறுதியளிக்கிறார், ஒருவர் தங்கத் தலை, மற்றவர் வெள்ளித் தலை. ராஜாவின் மகன் அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்டு மூவரையும் திருமணம் செய்கிறான். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மூத்த இருவரும் தங்கள் பெருமைகளை வழங்கும்படி கேட்கப்படுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் அதை வெறும் பேச்சு என்று நிராகரிக்கிறார்கள், மேலும் அரண்மனையில் ஊழியர்களாக பதவி நீக்கம் செய்யப்படுகிறார்கள். மூன்றாவது சகோதரியைப் பொறுத்தவரை, அவர் தனது வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட குழந்தைகளான இரட்டை சிறுவர்களைப் பெற்றெடுக்கிறார், அவர்கள் நாய்க்குட்டிகளுக்குப் பதிலாக முதல் மனைவியால் ஒரு பெட்டியில் தண்ணீரில் போடப்படுகிறார்கள். பெட்டி ஒரு ஆலைக்கு கழுவப்படுகிறது, மேலும் சிறுவர்களை ஆலைக்காரர் காப்பாற்றுகிறார், அவர் அவற்றை தனது மனைவியுடன் வளர்க்கிறார். ஒவ்வொரு நாளும், ஆலை உரிமையாளரும் அவரது மனைவியும் சிறுவர்களின் தலைக்கு அருகில் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியுடன் இரண்டு பைகளைக் கண்டுபிடித்து பணக்காரர்களாக மாறுகிறார்கள். சிறுவர்களின் தாயைப் பொறுத்தவரை, அரண்மனைக்குள் நுழைபவர்களின் காலணிகளை மெருகூட்டுவதற்காக அவர் பதவி நீக்கம் செய்யப்படுகிறார். சிறுவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் வளர்ந்து, ராஜாவின் அரண்மனைக்குச் சென்று தங்களுக்கு மனைவியைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள். வழியில், சிறுவர்கள் காலணிகளை மெருகூட்டும் பெண்ணின் அருகே சென்று அவரது கைகளை முத்தமிடுகிறார்கள். அவர்கள் அரண்மனைக்குள் நுழைந்து ராஜாவையும் ராஜாவின் மகள்களையும் சந்திக்கிறார்கள், அவர்களை அவர்கள் சகோதரிகளாக கருதுகிறார்கள். கதையின் முடிவில், மூத்த மனைவி, தனது மரண படுக்கையில், தனது ரகசியத்தை ராஜாவிடம் வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் மூன்றாவது மனைவியுடன் சமரசம் செய்து தனது மகன்களை அவர்களுடன் வாழ அழைத்து வருகிறார். சவூதி அரேபியா ஜிசான் பிராந்தியத்தில் களப்பணியின் ஒரு பகுதியாக, ஆராய்ச்சியாளர் வலீத் அகமது ஹிம்லி 2008 ஆம் ஆண்டில் 88 வயதான சொல்லுநர் நேமா அம்ஷானக்கிலிருந்து ஒரு கதையை சேகரித்தார். எல்-போல்போல் எல்-சைய்யா ("தி சிங்கிங் நைட்டிங்கேல்" அல்லது "தி வார்ப்ளர் நைட்டிங்கேல்") என்ற தலைப்பில் அவரது கதையில், ஒரு மன்னர் ஹஜ்ஜுக்குச் சென்று, தனது கர்ப்பிணி மனைவியை கவனித்துக் கொள்ளுமாறு தனது தாயிடம் கூறுகிறார். மனைவி "அழகான" இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கிறார், ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண், அவர்கள் ராணி தாயால் அவளிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டு ஒரு பெட்டியில் தண்ணீரில் வீசப்படுகிறார்கள். இரட்டையர்களை ஒரு மீனவரும் அவரது மனைவியும் காப்பாற்றுகிறார்கள், அவர்கள் சிறுவனுக்கு ஒரு மந்திர மோதிரத்தை வழங்குகிறார்கள். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ராணியின் தாய் இரட்டையர்களைப் பார்வையிட்டு, தனது சகோதரரிடம் அவர்களின் அரண்மனைக்கு அருகில் ஒரு ஓடும் நதி, நறுமணமுள்ள ரோஜாக்கள் மற்றும் ஒரு பாடும் நைட்டிங்கேல் ஆகியவற்றைக் கேட்கும்படி சிறுமியை நம்ப வைக்கிறார்-இது சகோதரர் மந்திர மோதிரத்தைப் பயன்படுத்தி அவர்களுக்கு வாழ்த்து தெரிவிக்கிறார். கடைசியாக, சிறுவன் தனது மணமகளாக "சீனா சீனா பெண்ணைத்" தேடி, அவளைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக ஒரு பயணத்தைத் தொடங்குகிறான். கதை வகை "சவூதி அரேபியாவின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து பரவலாக தெரிவிக்கப்படுகிறது" என்றும் ஹிம்லி குறிப்பிடுகிறார். மேலும் காண்க அரபு-சாந்திக் குறிப்புகளின் கதை விசித்திரக் கதைகளில் பெண் கதாபாத்திரங்கள் கற்பனை மன்னர்கள் கற்பனை இரட்டையர்கள் கற்பனை இரட்டையர்கள் குழந்தை கைவிடுதல் தத்தெடுப்பு வடிவங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய நடைமுறைகள் தத்தெடுப்பு, வளர்ப்பு, அனாதை பராமரிப்பு மற்றும் கலாச்சாரத்தில் இடப்பெயர்ச்சி பறவைகள் கற்பனை பறவைகள் ATU 700-749