Songbird Sings Legrand
சாங்பேர்ட் சிங்ஸ் லெக்ராண்ட் என்பது பிரெஞ்சு இசையமைப்பாளர் மைக்கேல் லெக்ராண்ட் மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் பாடகர் ரெஜின் வெலாஸ்குவேஸ் ஆகியோரின் இணை தலைப்பு இசை நிகழ்ச்சியாகும். இந்த கச்சேரி டிசம்பர் 2002 இல் அறிவிக்கப்பட்டது மற்றும் பிப்ரவரி 2003 இல் பசாயில் உள்ள பிலிப்பைன்ஸ் சர்வதேச மாநாட்டு மையத்தின் (பிஐசிசி) முழுமையான மண்டபத்தில் தொடர்ச்சியாக மூன்று இரவுகளில் நடைபெற்றது. சான் மிகுவல் பில்ஹார்மோனிக் இசைக்குழுவின் ஆதரவுடன் லெக்ராண்டின் டிஸ்கோகிராஃபியில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடல்களை வெலாஸ்குவேஸ் நிகழ்த்தினார். இந்த நிகழ்ச்சி இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது; முதல் பிரிவில் லெக்ராண்ட் நடத்திய முன்முயற்சிகள் இடம்பெற்றன, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு இடைவெளி இருந்தது, இரண்டாவது பிரிவில் வெலாஸ்குவேஸ் இசையமைப்பாளருடன் சேருவதற்கு முன்பு. சாங்பேர்ட் சிங்ஸ் லெக்ராண்ட் என்பது மாக்ஸிமீடியா இன்டர்நேஷனல் மற்றும் சிட்டி லைட்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் யு. கே. ஆகியவற்றின் கூட்டுத் தயாரிப்பாகும், ஜி. எம். ஏ நெட்வொர்க் அதிகாரப்பூர்வ ஒளிபரப்பு கூட்டாளியாக இருந்தது. ஆரம்பத்தில் இரண்டு இரவு ஓட்டத்திற்கு அறிவிக்கப்பட்டது, வாங்குவதற்கு கிடைக்கப்பெற்ற அனைத்து டிக்கெட்டுகளும் விற்றுத் தீர்ந்தன, இது மூன்றாவது நிகழ்ச்சியைச் சேர்க்கத் தூண்டியது. இந்த கச்சேரி இசை விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. சிலர் தயாரிப்பின் லட்சிய அளவையும், வெலாஸ்குவேஸின் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட செயல்திறனையும் பாராட்டினர், மற்றவர்கள் லெக்ராண்டின் பரவலாக பிரபலமான படைப்புகளை தொகுப்பு பட்டியலில் இருந்து விலக்கியதை விமர்சித்தனர். பின்னணி மற்றும் வளர்ச்சி பிப்ரவரி 2002 இல், மைக்கேல் லெக்ராண்ட் தனது முதல் காதலர் தின நிகழ்ச்சியை மணிலாவில் பிலிப்பைன்ஸ் சர்வதேச மாநாட்டு மையத்தில் (பிஐசிசி) பசாயில் உள்ள பிளீனரி ஹாலில் பாடகர் குஹ் லெடெஸ்மாவுடன் நடத்தினார். அந்த காலகட்டத்தில், லெக்ராண்ட் பின்னர் ரெஜின் வெலாஸ்குவேஸ் மற்றும் விளம்பரதாரர் மாக்சிமீடியா இன்டர்நேஷனல் ஆகியோரை சந்தித்து இந்த ஜோடிக்கு இடையிலான ஒத்துழைப்பின் திட்டங்கள் குறித்து விவாதித்ததாக தெரிவிக்கப்பட்டது. வெலாஸ்குவேஸ் இசையமைப்பாளருக்காக ஆடிஷன் செய்து, அவரது பாடல்களை "உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?" மற்றும் "என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை". அவரது நடிப்பால் ஈர்க்கப்பட்ட லெக்ராண்ட் பின்வருமாறு கருத்து தெரிவித்தார்ஃ "அவர் முதல் குறிப்பைப் பாடிய பிறகு, 'நான் சொன்னேன், அது எனக்கானது! இசை ரீதியாக திருமணம் செய்து கொள்வோம்! ". சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, வெலாஸ்குவேஸ் லெக்ராண்டுடன் ஒரு மில்லியன் டாலர் (725,500 அமெரிக்க டாலர்) மதிப்புள்ள ஒப்பந்தத்தில் ஒரு ஆல்பத்தைப் பதிவு செய்வார் என்றும், இந்த ஜோடி பிலிப்பைன்ஸில் தொடர்ச்சியான நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்துவார் என்றும் தெரியவந்தது. அந்த மே மாதத்தில், வெலாஸ்குவேஸ் பாரிஸுக்குச் சென்று, திட்டத்திற்கான தயாரிப்புக்காக லெக்ராண்டை அவரது இல்லத்தில் சந்தித்தார். லெக்ராண்டுடன் பணிபுரிவது ஒரு "மரியாதை" என்று அவர் கருதினார், "அவர் பார்பரா ஸ்ட்ரைசாண்ட் மற்றும் மற்ற பெரிய கலைஞர்கள் அனைவருடனும் பணியாற்றியுள்ளார் என்பது ஏற்கனவே என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது" என்று கூறினார். டிசம்பர் 8,2002 அன்று, பிலிப்பைன்ஸ் டெய்லி இன்க்வைரர், பிஐசிசி பிளீனரி ஹாலில் பிப்ரவரி 14-15,2003 என அறிவிக்கப்பட்ட தேதிகளுடன், சாங்பேர்ட் சிங்ஸ் லெக்ராண்ட் என்ற தலைப்பில் இருவரின் ஒத்துழைப்பை உறுதிப்படுத்தியது. இரண்டு இரவு கச்சேரி அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து, நிகழ்ச்சிகளுக்கான அனைத்து டிக்கெட்டுகளும் விற்றுத் தீர்ந்தன, இது பிப்ரவரி 16 அன்று மூன்றாவது தேதியைச் சேர்க்கத் தூண்டியது. இந்த நிகழ்ச்சியை மாக்ஸிமீடியா மற்றும் சிட்டி லைட்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் யு. கே. இணைந்து தயாரித்தது, சுகாதார பிராண்ட் டோவ் அதன் முக்கிய ஆதரவாளராக இருந்தது. கச்சேரியின் போது, லெக்ராண்ட் மற்றும் வெலாஸ்குவேஸ் ஆகியோர் சான் மிகுவல் பில்ஹார்மோனிக் இசைக்குழுவின் குழுவுடன் சென்றனர். இது மே 11 மற்றும் 18,2003 அன்று ஜி. எம். ஏ நெட்வொர்க்கில் இரண்டு பகுதி தொலைக்காட்சி சிறப்பு நிகழ்ச்சியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. கதை சுருக்கம் மற்றும் வரவேற்பு கச்சேரி இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது; முதல் நிகழ்ச்சியில் லெக்ராண்ட் மற்றும் சான் மிகுவல் பில்ஹார்மோனிக் ஆர்கெஸ்ட்ரா இசையமைப்பாளரின் படைப்புகளின் வெளிப்பாடுகளை வாசித்தனர். 1964 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி அம்ப்ரெல்லாஸ் ஆஃப் செர்போர்க் என்ற இசை நாடகத்தில் இருந்து "ஐ வில் வெயிட் ஃபார் யூ" என்ற பாடல் காட்சிகளும் இதில் அடங்கும். 1982 ஆம் ஆண்டு காதல் நகைச்சுவை சிறந்த நண்பர்கள், மற்றும் 1969 ஆம் ஆண்டு நாடகமான தி பிக்காசோ சம்மரில் இருந்து "சம்மர் மீ, விண்டர் மீ". ஒரு இடைவெளிக்குப் பிறகு, வெலாஸ்குவேஸ் ஒரு வெள்ளை பந்து ஆடையை அணிந்து மேடையில் தோன்றி, லெக்ராண்டுடன் டூயட் பாடலாக "குவாண்ட் ஆன் சைம்" என்ற பாடலைப் பாடினார். பார்பரா ஸ்ட்ரைசாண்டின் "ஆன் மை வே டு யூ" உட்பட பல எண்களுக்கு நேரடியாக மாறுவதற்கு முன்பு, அவர் "நேற்று மற்றும் நாளைக்கு இடையில்" தொடர்ந்தார். அடுத்து, வெலாஸ்குவேஸ் மேடைக்கு வெளியே செல்வதற்கு முன்பு, லெக்ராண்டுடன் பியானோ வாசித்து "கைலாங்கன் கோய் இகாவ்" என்ற பாடலைப் பாடினார். லெக்ராண்ட் இரண்டு குறும்படங்களில் நடித்த பிறகு, வெலாஸ்குவேஸ் மேடைக்குத் திரும்பினார், உடனடியாக 1971 ஆம் ஆண்டு வெளியான சம்மர் ஆஃப் '42 திரைப்படத்தின் "தி சம்மர் நோஸ்" உடன் தொடங்கினார். பின்னர் அவர் மைய மேடையில் உட்கார்ந்து "ஸம்திங் நியூ இன் மை லைஃப்" மற்றும் "ஹேப்பி" ஆகியவற்றை நிகழ்த்தினார். "உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?" என்ற டூயட் பாடல்களுடன் செட்லிஸ்ட் தொடர்ந்தது. மற்றும் "உங்கள் மனதின் காற்றாலைகள்". இறுதிச் செயலுக்காக, வெலாஸ்குவேஸ் மற்றும் லெக்ராண்ட் ஆகியோர் 1983 ஆம் ஆண்டு இசைத் திரைப்படமான யென்ட்லின் பாடல்களை நிகழ்த்தினர். இந்த ஜோடி "எ பீஸ் ஆஃப் ஸ்கை" என்ற நிகழ்ச்சியுடன் நிகழ்ச்சியை முடித்தது. இந்த கச்சேரி இசை விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. அதன் தயாரிப்பின் லட்சிய அளவிற்கு பாராட்டு இருந்தது, அதே நேரத்தில் லெக்ராண்டின் பரவலாக பிரபலமான படைப்புகளை திறனாய்விலிருந்து விலக்கியதற்காக விமர்சிக்கப்பட்டது. பிலிப்பைன்ஸ் டெய்லி இன்க்வைரரின் விளாடிமிர் புனோன் வெலாஸ்கெஸின் "நுட்பமான வியத்தகு ஸ்டைலிங்" மற்றும் "நகரும்" நிகழ்ச்சிகளைப் பாராட்டினார், ஆனால் அவரது மட்டுப்படுத்தப்பட்ட இசை எண்களைப் பற்றி விமர்சித்தார். அவர் மேலும் கூறுகையில், "வெலாஸ்குவேஸை அதிக மேடை நேரத்தை அனுமதிப்பது இசையமைப்பாளரின் கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை. உண்மையில், பாடல்கள் சிறப்பாக வழங்கப்படும் என்று நான் நம்புகிறேன் ". அவர் முடித்தார், "[இது] இன்னும் நன்கு தயாரிக்கப்பட்ட, நன்கு நிகழ்த்தப்பட்ட நிகழ்ச்சி. இங்கே நமது வழக்கமான கச்சேரிகளை விட ஒரு வெட்டு தெளிவாக உள்ளது. ஆனால் நிறைய வாய்ப்புகள் தவறவிட்டன "என்று கூறினார். பிலிப்பைன்ஸ் டெய்லி இன்க்வைரரைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் ரொனால்ட் மங்குபட், வெலாஸ்கெஸின் "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பாடலை" பாராட்டினார், ஆனால் இந்த நிகழ்ச்சியில் "வாய்மொழி தொடர்பு" குறைவாக இருப்பதாக உணர்ந்தார், மேலும் அவர் "நிகழ்ச்சியின் போது தன்னை மேலும் வெளிப்படுத்தியிருக்கலாம். ஒரு அன்பான, காதல் நிகழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டிய குளிர்ச்சியான காற்று இருந்தது" என்று எழுதினார். இதற்கு மாறாக, தி பிலிப்பைன்ஸ் ஸ்டார் விமர்சகர் ஜொனாதன் சுவா எழுதினார், "கச்சேரியில் [வெலாஸ்குவேஸ்] பாடியது பாடலுக்கு சமமாக இருந்தது. [அவள்] வெறுமனே கடுமையானதாக இருந்ததை மென்மையாக்கி, ஆச்சரியத்திற்கு பதிலாக வெளிப்பாட்டை மாற்றினாள் ". பத்திரிகையாளர் எட்மண்ட் சிக்காம் கச்சேரியை ஒரு "அமைதியான இடைவெளி" என்று அழைத்தார், எழுதினார், "இங்கே கவர்ச்சியான நடனக் கலைஞர்கள் அல்லது இசை எண்களை ஜாஸ் செய்ய ஆடம்பரமான விளக்குகள் எதுவும் இல்லை. [வெலாஸ்குவேஸ்] பல எண்களுக்கு தனது சக்திவாய்ந்த குரலைத் தடுத்து நிறுத்தினார், இது அவரது மற்ற கச்சேரிகளில் அவர் ஒருபோதும் செய்யவில்லை. லெக்ராண்டின் இசையும் மயக்கும் பாடல்களும் பார்வையாளர்களை மனப்பூர்வமாக பாராட்ட போதுமானதாக இருந்தன ". பட்டியலை அமைக்கவும் இந்த தொகுப்பு பட்டியல் தொலைக்காட்சி சிறப்பு சாங்பேர்ட் சிங்ஸ் லெக்ராண்டிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. "குவாண்ட் ஆன் சைம்" "நேற்று மற்றும் நாளைக்கு இடையில்" "என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பாருங்கள்" "நான் உங்களிடம் செல்லும் வழியில்" "ஒருமுறை நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள்" "கைலங்கன் கோய் இகாவ்" "கோடை தெரியும்" "என் வாழ்க்கையில் புதிதாக ஏதோ" "மகிழ்ச்சியாக" "உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?" "ப்ரீஸியின் பாடல்" "உங்கள் மனதின் காற்றாலைகள்" "அப்பா, நீங்கள் என்னைக் கேட்க முடியுமா?" "தி வே ஹி மேக்ஸ் மீ ஃபீல்" என்கோர் "எ பீஸ் ஆஃப் ஸ்கை" பணியாளர் வரவுகள் மற்றும் பணியாளர்கள் தொலைக்காட்சி சிறப்பு சாங்பேர்ட் சிங்ஸ் லெக்ராண்டிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளனர். ஷோ ரிக்கோ மோர்டெலோவர்ல் தயாரிப்பின் பொறுப்பாளராக வில்மா வி. கால்வன்டீக்ஸ் தயாரிப்பின் பொறுப்பாளராக மைக்கேல் லெக்ராண்ட் இசை இயக்குனர் ஜானிஸ் டீப்ரோடக்ஷன் மேலாளர் பெங் ஓபாண்டா உதவி தயாரிப்பு மேலாளர் ஜோஜோ கேனோஸ்டேஜ் மேலாளர் போஜி சிங்ஸன்ஸ்டேஜ் மேலாளர் ஜெரார்ட் ட்ரௌவ்ஸவுண்ட் பொறியாளர் மார்வின் பியூனாவென்டுரசெட் வடிவமைப்பாளர் மார்ட்டின் ஜிகைன் உதவி இயக்குனர் பெர்ரி லான்சிகன்ஃப்ளூர் இயக்குனர் ஷகிரா மாரிஸ்-வில்லலைட்டிங் இயக்குனர் ராஜோ லாரல் காஸ்ட்யூம் வடிவமைப்பு ஜே ஃபெலிஷியனோஹேர் மற்றும் ஒப்பனை இசைக்குழு தி சான் மிகுவல் பில்ஹார்மோனிக் ஆர்கெஸ்ட்ரா ஈகே கோன்சலேஸ்கீபோர்ட்ஸ் சீசர் அகுவாஸ்கிடார்ஸ் சோக் மினாகுய்டர்ஸ் டெடி டிபோண்ட்ரம்ஸ் நிர்வாக தயாரிப்பாளர்கள் மாக்சிமீடியா இன்ட