The Man Without Talent
யோஷிஹாரு சுஜே எழுதிய மற்றும் விளக்கப்பட்ட ஒரு ஜப்பானிய மங்கா தொடர், முதலில் மங்கா இதழான காமிக் பாகுவில் 1985 முதல் 1986 வரை தொடர்ந்தது. இந்தத் தொடர் ஒரு ஐ-நாவல் (அரை சுயசரிதை ஒப்புதல் வாக்குமூல இலக்கியத்தின் ஒரு வகை) ஒரு வறிய முன்னாள் மங்கா கலைஞரின் சுரண்டல்களை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, அவர் பல்வேறு ஒற்றைப்படை வேலைகள் மற்றும் தோல்வியுற்ற திட்டங்களின் மூலம் தனது குடும்பத்தை ஆதரிக்க முயற்சிக்கிறார். தி மேன் வித்அவுட் டாலண்ட் என்பது மங்காவிலிருந்து ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு சுஜ் வெளியிட்ட இறுதி முக்கிய படைப்பாகும். தி மேன் வித்அவுட் டாலண்ட் அதன் அசல் தொடரின் போது குறிப்பிட்ட வணிக ரீதியான வெற்றியைப் பெறவில்லை என்றாலும், 1991 ஆம் ஆண்டில் இந்தத் தொடரின் நேரடி அதிரடி திரைப்படத் தழுவலின் வெளியீடு தி மேன் வித்அவுட் டாலண்ட் மற்றும் பொதுவாக சுஜின் படைப்புகளுக்கு விமர்சன ரீதியான அங்கீகாரத்தை புதுப்பிக்க வழிவகுத்தது. தி மேன் வித்அவுட் டாலண்டின் சேகரிக்கப்பட்ட பதிப்பு ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது, மேலும் சுஜியின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பாக மாறியது. மங்காவின் ஆங்கில மொழி மொழிபெயர்ப்பு 2020 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் ரிவியூ காமிக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது, இது ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்ட சுஜியின் முதல் புத்தகமாகும். கதை சுருக்கம்ஃ தி மேன் வித்அவுட் டாலண்ட் மேற்கு டோக்கியோவில் அமைந்துள்ள சோஃபுவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு முன்னாள் மங்கா கலைஞர் சுகேசோ சுகேகாவா தனது மனைவி மற்றும் இளம் மகனுடன் வறுமையில் வாழ்கிறார். அவரது பெருமையும் பிடிவாதமும் ஒரு கலைஞராக புதிய படைப்புகளைத் தீவிரமாகத் தேடுவதைத் தடுக்கிறது, எனவே அவர் தமா ஆற்றின் கரையில் கற்களை விற்பனை செய்வது மற்றும் பழங்கால கேமராக்களை மீட்டெடுப்பது போன்ற பல்வேறு ஒற்றைப்படை வேலைகள் மற்றும் திட்டங்களின் மூலம் ஒரு சிறிய வருமானத்தை சம்பாதிக்கிறார். தயாரிப்பு மற்றும் வெளியீடு தி மேன் வித்அவுட் டாலண்ட் என்பது ஒரு ஐ-நாவல் ஆகும், இது இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து ஜப்பானில் பிரபலமாக இருக்கும் அரை சுயசரிதை ஒப்புதல் இலக்கியத்தின் ஒரு வகையாகும். இந்த வகையின் கதைகள் பொதுவாக வறுமை, வேலை அல்லது காதல் ஆகியவற்றுடன் போராடும்போது எழுத்தாளரின் வாடகை முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் கவனம் செலுத்துகின்றன. 1966 ஆம் ஆண்டில் காரோ என்ற சோதனை மங்கா இதழில் வெளியிடப்பட்ட அவரது மங்கா தொடரான தி ஸ்வாம்பில் தொடங்கி, ஐ-நாவலை மங்காவுக்குள் இறக்குமதி செய்வதில் சுக் ஒரு முக்கிய நபராக இருந்தார். தி மேன் வித்அவுட் டாலண்ட்டின் கதைக்களம் 1981 முதல் 1984 வரை எடுக்கப்பட்ட மங்காவிலிருந்து சுஜேயின் சொந்த இடைவெளியில் இருந்து ஈர்க்கிறது, இருப்பினும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ரியான் ஹோல்ம்பெர்க் சுஜேயின் ஐ-நாவல்கள் புனைகதை மற்றும் மந்திர யதார்த்தவாதத்தின் கூறுகளை உள்ளடக்கியது என்றும் அவை "அரிதாகவே, ஒருபோதும், அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையின் நேரடியான படியெடுத்தல்கள் அல்ல" என்றும் குறிப்பிடுகிறார். தி மேன் வித்அவுட் டாலண்ட் 1985 முதல் 1986 வரை மங்கா இதழான காமிக் பாகுவில் சீரியல் செய்யப்பட்டது. இந்தத் தொடரின் முதல் அத்தியாயம், செல்லிங் ஸ்டோன்ஸ், ஸ்பிரிங் 1985 இதழில் வெளியிடப்பட்டது. இது 1987 இல் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு சுஜ் வெளியிட்ட கடைசி முக்கிய படைப்பாகும். இந்தத் தொடர் முதன்முதலில் 1987 ஆம் ஆண்டில் ஒரு தனி பதிப்பாக ஒரு பத்திரிகையாகவும், 1988 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஹார்ட்கவர் பதிப்பாகவும் அச்சிடப்பட்டது. தி மேன் வித்அவுட் டாலண்டின் ஆங்கில மொழி மொழிபெயர்ப்பு நியூயார்க் ரிவியூ காமிக்ஸால் ஜனவரி 28,2020 அன்று வெளியிடப்பட்டது, இது ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்ட சுஜின் முதல் புத்தகமாகும். தழுவல்கள் மற்றும் பிற ஊடகங்கள் தி மேன் வித்அவுட் டாலண்டின் நேரடி-அதிரடி திரைப்படத் தழுவல், நோவேர் மேன் என்ற தலைப்பில் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டது, இது 1991 இல் திரையிடப்பட்டது. இந்தத் திரைப்படத்தை நவோடோ டகேனகா இயக்கி நடித்தார், மேலும் ஜுன் ஃபுபுகியுடன் இணைந்து நடித்தார், மேலும் தோஷிஹாரு மருயிச்சியின் திரைக்கதையும், கோண்டிடியின் இசையும் இருந்தது. நவம்பர் 1991 இல், காரோ திரைப்படத் தழுவலின் வெளியீட்டுடன் ஒத்துப்போக தி மேன் வித்அவுட் டாலண்ட் என்ற சிறப்பு வெளியீட்டை வெளியிட்டார். வெளியீட்டிற்கான பங்களிப்புகள் அதே ஆண்டு தி மேன் வித்அவுட் டாலண்ட் என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டன. 1998 ஆம் ஆண்டில் டோக்கியோ தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்ட சூஜின் படைப்புகளைத் தழுவிய பன்னிரண்டு அத்தியாயங்கள் கொண்ட தொகுப்புத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக தி மேன் வித்அவுட் டாலண்டின் நேரடி-அதிரடி தொலைக்காட்சி தழுவல் தயாரிக்கப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு தி மேன் வித்அவுட் டாலண்ட் விமர்சகர்களால் பரவலாக பாராட்டப்பட்டது, அதன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு தி கார்டியனால் 2019 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த கிராஃபிக் நாவல்களில் ஒன்றாக பட்டியலிடப்பட்டது, மேலும் வெளியீட்டாளர்கள் வாராந்திர மற்றும் கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் இரண்டிலிருந்தும் நட்சத்திர விமர்சனங்களைப் பெற்றது. இந்தத் தொடரின் கலைக்கு குறிப்பிட்ட பாராட்டு வழங்கப்பட்டது, தி ஜப்பான் டைம்ஸின் எரிக் மார்கோலிஸ் சுகுவின் "சினிமா கோணங்கள் மற்றும் இசையமைக்கப்பட்ட பிரேம்களை" பாராட்டினார், மேலும் தி காமிக்ஸ் ஜர்னலின் பிரையன் நிக்கல்சன் சுகெசோவின் விரிவான பின்னணி மற்றும் "உண்மையிலேயே பரிதாபகரமான கதாபாத்திர வடிவமைப்பை" பாராட்டினார். வறுமை மற்றும் தொழிலாள வர்க்கம் பற்றிய அதன் சிகிச்சை இதேபோல் பாராட்டப்பட்டது, மங்கா விமர்சகர் தி மேன் வித்அவுட் டாலண்ட் "மேம்பட்ட முதலாளித்துவம் மற்றும் நடுத்தர வர்க்க சமூகத்தின் தற்போதைய நிலைமைகளைப் பார்ப்பதற்கான சரியான பாடப்புத்தகம்" என்று அழைத்தார், மேலும் நிக்கல்சன் இந்தத் தொடர் எவ்வாறு வெறுமனே சுய-இரக்கத்தைத் தாண்டி விரிவடைகிறது என்பதைக் குறிப்பிட்டார். இந்த திரைப்படத் தழுவலுக்கு 1991 ஆம் ஆண்டில் வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் ஃபிப்ரெசி விருது வழங்கப்பட்டது. மரபு மற்றும் தாக்கம் தி மேன் வித்அவுட் டாலண்ட் அதன் அசல் சீரியலைசேஷனின் போது குறிப்பிட்ட வணிக வெற்றியை அனுபவிக்கவில்லை; காமிக் பாகுவின் புழக்கம் 5,000 பிரதிகளைத் தாண்டவில்லை. இந்தத் தொடரின் திரைப்படத் தழுவல் வெளியீடு, ஜப்பானிய சொத்து விலைக் குமிழியின் வெடிப்புடன் ஒத்துப்போனது, தி மேன் வித்அவுட் டாலண்ட் மற்றும் பொதுவாக சுஜின் படைப்புகளுக்கு புதுப்பிக்கப்பட்ட விமர்சன அங்கீகாரத்திற்கு வழிவகுத்தது. இந்த "சூஜ் பூம்" என்று அழைக்கப்படுவதன் விளைவாக சூஜின் புகழ் கணிசமாக அதிகரித்தது, மேலும் ஆசிரியரின் மங்காவிலிருந்து தழுவி பல திரைப்படங்களின் தயாரிப்பைத் தூண்டியது. தி மேன் வித்அவுட் டாலண்ட்டின் சேகரிக்கப்பட்ட பதிப்பு ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது, மொழிபெயர்ப்பாளர் ரியான் ஹோல்ம்பெர்க் இந்தத் தொடரை "சூகேயின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் அணுகக்கூடிய படைப்பு" என்று விவரித்தார். இந்த புதுப்பிக்கப்பட்ட அங்கீகாரம் ஹைக்கூ கவிஞருக்கு பிரபலத்தின் மறுமலர்ச்சியைத் தூண்டியது, அவரது கவிதைகள் மங்காவின் இறுதி அத்தியாயத்தில் முக்கியமாக இடம்பெற்றுள்ளன. குறிப்புகள் குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் முனோ நோ ஹிட்டோ அட் மங்காபேடியா 1985 மங்கா நிஹோன் புங்கிஷா மங்கா 1991 திரைப்படங்கள் ஜப்பானிய நகைச்சுவை-நாடக திரைப்படங்கள் 1990 களின் ஜப்பானிய மொழி திரைப்படங்கள் மங்காவை அடிப்படையாகக் கொண்ட நேரடி-அதிரடி திரைப்படங்கள்