William J. Crum
வில்லியம் ஜான் க்ரம் (24 ஜூன் 1918-5 பிப்ரவரி 1977) ஒரு அமெரிக்க தொழிலதிபர் ஆவார், அவர் தென் கொரியா மற்றும் தென் வியட்நாமில் கறுப்புச் சந்தை நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டார், மேலும் "வியட்நாமின் பண மன்னர்" என்று அறியப்பட்டார். 1971 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க செனட் விசாரணையில் பி. எக்ஸ் ஸ்கேண்டல் என்று அழைக்கப்படும் இராணுவ கிளப் அமைப்புகளின் நிர்வாகத்தில் மோசடி மற்றும் ஊழல் குறித்து அவர் ஒரு முக்கிய நபராக இருந்தார். அவர் ஜூன் 24,1918 அன்று சீனாவின் ஷாங்காயில் அமெரிக்க பெற்றோருக்கு பிறந்தார். அவரது தந்தை யாங்சே ஆற்றில் கடற்பயணியாக இருந்தார், அதே நேரத்தில் அவரது தாயார் சீனாவின் ஹைஃபாங்கில் பிறந்தார். அவரது இளைய சகோதரர் விட்னி ஐ. க்ரம் 1922 இல் ஷாங்காயில் பிறந்தார். 1935 ஆம் ஆண்டில் அவரது குடும்பம் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தது, அவர் பெவர்லி ஹில்ஸ் உயர்நிலைப் பள்ளி மற்றும் சான் ரஃபேல் இராணுவ அகாடமியில் பயின்றார். ஒற்றைப்படை வேலைகளைச் செய்த பிறகு, க்ரம் மெர்ச்சன்ட் மரைனில் சேர்ந்து ஓரியண்டிற்குத் திரும்பினார். 1946 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஷாங்காயில் அமெரிக்க ஜனாதிபதி லைன்ஸின் சரக்கு வழக்கறிஞராக இருந்தார், ஆனால் கறுப்புச் சந்தையில் அமெரிக்க நாணயத்தில் வர்த்தகம் செய்ததற்காக நீக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. பின்னர் அவர் ஷாங்காயில் எக்ஸ்எம்ஹெச்ஏ என்ற வானொலி நிலையத்தை நடத்தினார், மேலும் அவரது இரண்டாவது மனைவி ரஷ்ய டான்டினா அன்டோனியா ஆண்ட்ரூஸை மணந்தார். 1950 ஆம் ஆண்டில் க்ரம் ஜப்பானுக்கும் பின்னர் தென் கொரியாவுக்கும் குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆர்மி ஓபன் மெஸ் சிஸ்டம்ஸ் மற்றும் போஸ்ட் எக்ஸ்சேஞ்சிற்கு (பிஎக்ஸ்) தனது நிறுவனமான டிரேட் வெல் கோ மூலம் மதுபானம் மற்றும் பிற பொருட்களை விற்றார். 1954 வாக்கில் டிரேட் வெல் பீர், மதுபானம், தின்பண்டங்கள், ஸ்லாட் இயந்திரங்கள், ஜூக்பாக்ஸ்கள், மின்சார உபகரணங்கள், கட்டுமான பொருட்கள் மற்றும் வாகனங்கள் ஆகியவற்றை 8 வது இராணுவ நடவடிக்கைகளுக்கு ஒதுக்கப்படாத நிதிக்கு விற்பனை செய்யும் ஒரு நிறுவப்பட்ட வணிகமாக இருந்தது. விட்னி க்ரம் 1954 இல் தெற்கு கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் டிரேட் வெல் கோ என்ற நிறுவனத்தை நிறுவினார், இது தென் கொரியாவில் உள்ள இராணுவ கிளப்புகளுக்கான அவரது சகோதரரின் ஆர்டர்களை நிரப்பியது. செல்வாக்கு அல்லது பாதுகாப்பை வழங்கக்கூடிய உள்ளூர் மற்றும் அமெரிக்க பொதுமக்கள் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகளுக்கு ஆடம்பரமான பொழுதுபோக்கு மற்றும் பரிசுகளை வழங்குவதை க்ரமின் செயல்பாட்டு முறை உள்ளடக்கியது. அவர் கிளப் பாதுகாவலர்கள் மற்றும் பிற கொள்முதல் பணியாளர்களுடன் உறவுகளை வளர்த்துக் கொள்வார், மேலும் அவருக்கு ஒப்பந்தங்களை வழங்கியதற்காக அவர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுப்பார். இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களின் கடத்தல் அல்லது சுங்க மீறல்களிலும் அவர் ஈடுபடுவார். 1958 ஆம் ஆண்டில் க்ரம் தென் கொரியாவில் உள்ள இராணுவ கிளப்களுக்கு விற்க தடை விதிக்கப்பட்டது, அவர் என். சி. ஓ கிளப் பாதுகாவலர்களாக பணியாற்றிய ஆணையிடப்படாத அதிகாரிகளுக்கு (என். சி. ஓ) லஞ்சம் கொடுப்பதாக செய்திகள் வந்ததைத் தொடர்ந்து, இருப்பினும் தடை நீக்கப்பட்டது மற்றும் க்ரம் வணிகத்தை மீண்டும் தொடங்கியது. 1960 ஆம் ஆண்டில் மேலும் லஞ்சம் கொடுக்கப்பட்டதாக குற்றச்சாட்டுகள் முன்வைக்கப்பட்டன, அதோடு தென் கொரியாவிற்குள் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட மதுவை க்ரூம் தனது இராணுவ கிளப் நற்சான்றுகளுடன் தென் கொரிய உள்நாட்டு சந்தையில் இலவசமாக விற்றார் என்ற குற்றச்சாட்டும் முன்வைக்கப்பட்டது. 1960 அக்டோபர் 13 அன்று தென் கொரியாவிலிருந்து ஹாங்காங்கிற்குச் சென்றபோது, அமெரிக்க இராணுவ குற்றவியல் புலனாய்வுப் பிரிவு (சிஐடி) மற்றும் தென் கொரிய சுங்க அதிகாரிகள் இருவரும் க்ரம் மீது சட்ட நடவடிக்கை எடுக்கவிருந்தனர். ஹாங்காங்கில் இருந்து கேண்டே, பிரைஸ் லிமிடெட் (பின்னர் பிரைஸ் & கோ என்று மறுபெயரிடப்பட்டது) நிறுவனத்தின் மூலம் இயங்கி வந்த க்ரம், தென்கிழக்கு ஆசியாவின் பிற இடங்களில் உள்ள அமெரிக்க இராணுவ வசதிகளில் தனது செயல்பாடுகள் குறித்து அமெரிக்க கட்டளைகளுக்கு இடையே பயனுள்ள தகவல் பரிமாற்றம் இல்லாததால் நடவடிக்கைகளை அமைத்தார். இறுதியில் அவர் தனது வணிகத்தை தெற்கு வியட்நாமில் அமெரிக்க இராணுவ இருப்பு விரிவடைந்ததால் விரிவுபடுத்தினார். பிஎக்ஸ் ஊழல் தெற்கு வியட்நாமில் க்ரமின் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளின் அளவு 1971 ஆம் ஆண்டில் வியட்நாமில் உள்ள இராணுவ என். சி. ஓ கிளப்களில் நடந்த ஊழல் தொடர்பான விசாரணைக்கான அமெரிக்க செனட் நிரந்தர துணைக்குழுவில் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டது, இது பிஎக்ஸ் ஊழல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. செனட் க்ரூமை "வியட்நாமில் மிகப்பெரிய அமெரிக்க இராணுவ இருப்பின் ஆண்டுகளில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த, மிகவும் ஊழல் நிறைந்த மற்றும் மிகவும் ஊழல் நிறைந்த விற்பனையாளர்களில் ஒருவர்" என்று விவரித்தது. "1965 முதல் 1970 வரையிலான காலகட்டத்தில் வியட்நாமில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த அமெரிக்க தொழிலதிபர்" என்றும் அவர் விவரிக்கப்பட்டார், அவர் தென் கொரியாவில் பயன்படுத்திய அதே செயல்பாட்டு முறையை பின்பற்றினார். தெற்கு வியட்நாமிய சந்தையில் நுழைய க்ரூமின் ஆரம்ப முயற்சி ஆகஸ்ட் 1965 இல் தொடங்கியது, அப்போது இரண்டு அமெரிக்க கடற்படை பிஎக்ஸ் அதிகாரிகள் லெப்டினன்ட்கள் (ஜூனியர் கிரேடு) சார்லஸ் எம். ஃபாஸ்டர் மற்றும் கிம் ஆர். மார்ட்டினி ஆகியோர் சைகோனில் உள்ள 42 பான் டாங் புங்கில் க்ரூம் வாடகைக்கு எடுத்த ஒரு வில்லாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். இருப்பினும் அவர்கள் க்ரமுக்கு போதுமான வணிகத்தை அனுப்பத் தவறிவிட்டனர், மேலும் அவர் அநாமதேயமாக இராணுவ அதிகாரிகளிடம் புகாரளித்தார். 1965 செப்டம்பரில் க்ரூம் சைகோனில் உள்ள இராணுவ-விமானப்படை பிராந்திய பிஎக்ஸின் மூன்று சிவிலியன் அதிகாரிகளுடன் நட்பு கொண்டார், டிக் லெவெல்லின், பீட் மேசன் மற்றும் சார்லஸ் ஸ்வாஃபோர்ட் மற்றும் லெப்டினன்ட் கர்னல் ஜான் குட்லெட், அவர்கள் கடற்படையின் கடற்படை ஆதரவு செயல்பாட்டு சைகோனில் இருந்து பிஎக்ஸ் செயல்பாடுகளை மாற்றும் பொறுப்பில் இருந்தனர். க்ரம் அவர்களுக்கு ஒரு சைகோன் வில்லாவில் ஒரு சமையல்காரர் மற்றும் பணிப்பெண்ணுடன் இலவச தங்குமிடத்தை வழங்கினார், இது மாதாந்திர மதிப்பு சுமார் $2,000 ஆகும், மேலும் பெரிய அளவிலான ஆல்கஹால் மற்றும் கிடைக்கக்கூடிய பெண்களுடன் வில்லாவில் விருந்துகளை தவறாமல் வீசினார். இதற்கு ஈடாக, தென் வியட்நாமில் உள்ள அனைத்து பிஎக்ஸ்களிலும் ஜூக்பாக்ஸ்கள் மற்றும் பின்பால் இயந்திரங்களின் விற்பனை மற்றும் சேவைக்கான $1,000,000 பிரத்யேக ஒப்பந்தத்தை க்ரம் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சர்ல் எலக்ட்ரானிக்ஸ் நிறுவனம் பெற்றது. 1969 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் தெற்கு வியட்நாமியர்கள் சேகா இயந்திரங்களை தடை செய்யும் வரை தெற்கு வியட்நாமில் சேகா நிறுவனத்தின் சேவை முகவராக சர்ல் செயல்பட்டார். பிரைஸ் அண்ட் கோ மூலம், க்ரம் உறைந்த பீட்சா மற்றும் பிற பொருட்களை என். சி. ஓ கிளப்களுக்கு விற்றது. தெற்கு வியட்நாமில் கார்லிங் பீர் மற்றும் ஜிம் பீம் விற்பனைக்கான உரிமையையும் அவர் வைத்திருந்தார். மற்றொரு க்ரம் நிறுவனமான செஞ்சுரி டிரேடிங் கம்பெனி ஜவுளி மற்றும் சுற்றுலா தயாரிப்புகளை பிஎக்ஸ்களுக்கு விற்றது. தென் கொரியாவில் இருந்த காலத்திலிருந்தே, க்ரூம் பிரிகேடியர் ஜெனரல் ஏர்ல் எஃப். கோலுடன் நண்பராக இருந்தார், அவர் அமெரிக்க இராணுவ வியட்நாம் மற்றும் பின்னர் வியட்நாமின் இராணுவ உதவி கட்டளைக்கு (எம்ஏசிவி) பணியாளர் நிர்வாகத்தின் துணைத் தலைவராக பணியாற்றினார். "ஜெனரல் கோல் என்னை மிகவும் நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறார்" என்று கோல் பற்றி க்ரம் கூறியதாக கூறப்படுகிறது. கோல் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளிலிருந்து சுமார் $40,000 பெறுவதாக பரவலாக கூறப்பட்டது. முன்னாள் க்ரம் ஊழியர் ஜாக் பைபீ, க்ரம் கோலுக்கு மாதத்திற்கு $1,000 செலுத்தியதாக சாட்சியமளித்தார். க்ரம் மற்றும் கோல் சைகோனில் வாரந்தோறும் சமூகமயமாக்கப்பட்டனர். யாரும் நேர்மையானவர்கள் அல்ல என்றும், நான்கு நட்சத்திர ஜெனரலாக இருந்தாலும் சரி அல்லது தனிப்பட்டவராக இருந்தாலும் சரி அனைவருக்கும் அவர்களின் விலை உள்ளது என்றும் க்ரம் அவரிடம் கூறியதாக பைபீ சாட்சியமளித்தார். க்ரம் "திருப்திகரமான ஆளுமை கொண்ட ஒரு மனிதர், மது, உணவு போன்றவற்றில் நல்ல சுவை உட்பட அனைத்து சமூக கிருபைகளையும் கொண்டவர்" என்று விவரிக்கப்பட்டது. மேலும் "அவர் எல்லோரையும் அறிந்தவராகவும், அனைவருடனும் நட்பாகவும், அனைவராலும் நன்கு விரும்பப்பட்டவராகவும் இருந்தார்". 12 செப்டம்பர் 1966 அன்று பிரிகேடியர் ஜெனரல் சார்லஸ் ஆர். மேயர் என்பவரால் ஏப்ரல் 1,1966 முதல் செப்டம்பர் 15,1966 வரையிலான காலத்திற்கான 1 வது லாஜிஸ்டிகல் கமாண்ட் சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டது. மார்ச் 1967 இல் அமெரிக்க இராணுவ தலைமையகத்தின் ஏரியா கமாண்ட் கமாண்டர் பிரிகேடியர் ஜெனரல் ராபர்ட் எல். ஆஷ்வொர்த்துடன் நடந்த சந்திப்பில், கோல் ஆஷ்வொர்த்திடம் கூறினார்ஃ "எனக்கு க்ரம்மை முன்பே தெரியும். வியட்நாமில் உள்ள எனது மக்கள் க்ரம் குறித்து மிகவும் முழுமையான விசாரணையை மேற்கொண்டனர், மேலும் அவர் மிகவும் சுத்தமாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருப்பதைக் கண்டறிந்தனர். "நவம்பர் 1967 இல் லாங் பின் போஸ்டில் என். சி. ஓ கிளப் அமைப்பின் பாதுகாவலராக சார்ஜென்ட் வில்லியம் ஹிக்டனை நியமிக்க கோல் மற்றும் முன்னாள் இராணுவ சார்ஜென்ட் மேஜர் வில்லியம் ஓ. வூல்ட்ரிட்ஜ் ஆகியோருடன் க்ரம் தனது செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது. அப்போது மற்றும் ஜூலை 1968 க்கு இடையில் க்ரம் ஸ்லாட் மெஷின் செயல்பாடுகளிலிருந்து மொத்தம் சுமார் 60,000 அமெரிக்க டாலர் கிக்பேக்குகளை அவருக்கு வழங்கியதாக ஹிக்டன் சாட்சியமளித்தார். ஆகஸ்ட் 1968 இல் வூல்ட்ரிட்ஜ் க்ரம் மற்றும் மாரெடெம் இன்க் (வூல்ட்ரிட்ஜ், ஹிக்டன் மற்றும் 1 வது காலாட்படை பிரிவு என். சி. ஓ கிளப்புகளின் பாதுகாவலரான சார்ஜென்ட் ஹாட்சருக்குச் சொந்தமான ஒரு நிறுவனம்) இடையே ஒரு ஒப்பந்தத்தை தரகு செய்தார், இதன் கீழ் மாரெடெம் என். சி. ஓ கிளப்களில் சிற்றுண்டி பொருட்களில் ஏகபோக உரிமையைக் கொண்டிருப்பார், அதே நேரத்தில் க்ரம் ஸ்லாட் இயந்திரங்களில் ஏகபோக உரிமையைக் கொண்டிருப்பார். மாரெடெம் அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் கட்டுப்படுத்த விரும்பினார், ஆனால் க்ரம் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர் மற்றும் மாரெடெமை விட பெரிய கிக்பேக்குகளை செலுத்தும் திறன் கொண்டவர் என்பதை அது அங்கீகரித்தது. க்ரூமின் வணிகத்துடன் போட்டியிடும் பொருட்களை இறக்குமதி செய்ய முயற்சிக்கும் போட்டியாளர்கள் குறித்து சைகோன் துறைமுகத்திற்குள் குரம் தொடர்புகளைக் கொண்டிருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டது, மேலும் டெலிவரிகள் ஒருபோதும் பெறப்படாது அல்லது துறைமுகங்களில் அழுகும். ஒரு நிறுவனம் ஒரு போட்டி ஸ்லாட் மெஷின் வணிகத்தை நிறுவ முயன்றபோது, க்ரம் கோலை தொடர்பு கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது, அவர் ஒரு தெற்கு வியட்நாமிய சுங்க சோதனைக்கு ஏற்பாடு செய்தார், இது அவரது சாத்தியமான போட்டியாளர்களை வணிகத்திலிருந்து வெளியேற்றியது. இதற்கிடையில் க்ரமின் இறக்குமதிகள் தெற்கு வியட்நாமிய பழக்கவழக்கங்களுடன் எந்தப் பிரச்சினையையும் எதிர்கொள்ளவில்லை. தென் வியட்நாமிய சுங்க அதிகாரிகள் அங்கு ஒரு சோதனையை முயற்சிக்கத் துணிய மாட்டார்கள் என்பதை அறிந்த கோல், லாங் பின் போஸ்டில் தனது வரி இல்லாத பொருட்கள்-ஃப்ரீசர்கள், ஏர் கண்டிஷனர்கள், பீர் கூலர்கள், ஸ்லாட் இயந்திரங்கள் மற்றும் பிற பொருட்களை சேமிக்க க்ரமை அனுமதித்தார். இதேபோல் ஜெனரல் மேயர் குய் நோனில் க்ரம் போன்ற சேமிப்பு சலுகைகளை அனுமதித்தார், இவை எந்தவொரு சாத்தியமான போட்டியாளர்களையும் விட அவருக்கு ஒரு நன்மையை அளித்தன. தெற்கு வியட்நாமிய மோசடி அடக்குமுறை சேவையின் உறுப்பினர்களுக்கு க்ரம் பணம் கொடுத்ததாக தெரிவிக்கப்பட்டது, மேலும் சிஐடியால் வரவிருக்கும் சோதனை குறித்து தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டது, இது குற்றம் சாட்டப்பட்ட பதிவுகளை அகற்ற நேரம் ஒதுக்கியது. ஜூலை 1968 இல் எம். ஏ. சி. வி தளபதி ஜெனரல் வில்லியம் வெஸ்ட்மோர்லேண்டின் பிரியாவிடை விருந்தில் கோலுடன் கலந்து கொண்டதாகவும், பிரியாவிடை பரிசுக்கு க்ரம் பணம் கொடுத்ததாகவும் க்ரம் தன்னிடம் கூறியதாக வூல்ட்ரிட்ஜ் சாட்சியமளித்தார். மார்ச் 1969 இல் க்ரமின் வணிக கூட்டாளியான ஜோசப் டிமார்கோ, சைகோனில் உள்ள ஒரு வில்லாவை இரண்டு சிவிலியன் பிஎக்ஸ் ஊழியர்களுக்கு வழங்கினார். ஜூன் மாதத்தில் அவர்களுக்கு தனித்தனி வில்லாக்கள் வழங்கப்பட்டன, அவை டிசம்பர் 1969 வரை அவர்கள் ஆக்கிரமித்திருந்தன. தென் வியட்நாமில் ஸ்டார்ஸ் & ஸ்ட்ரைப்ஸ் மற்றும் தெற்கு வியட்நாமில் உள்ள அமெரிக்க படைவீரர்களுக்கான மற்ற அனைத்து ஆங்கில இதழ்களுக்கும் ஒரே புழக்க முகவராக இருந்த ஸ்டார் டிஸ்ட்ரிபியூட்டிங் நிறுவனத்தின் ஆசிய செயல்பாடுகளை டிமார்கோ இயக்கினார். ஸ்டார் டிஸ்ட்ரிபியூட்டிங்கின் பிரத்யேக ஒப்பந்தம் 1969 ஆம் ஆண்டில் கருப்பு சந்தை நாணய பரிவர்த்தனைகளில் ஈடுபட்டது கண்டறியப்பட்டபோது நிறுத்தப்பட்டது. பிஎக்ஸ் அமைப்பை இயக்க கோல் அங்கு மாற்ற திட்டமிடப்பட்டிருந்தபோது, க்ரம் தனது வணிகத்தை மேற்கு ஜெர்மனியில் விரிவுபடுத்த திட்டமிட்டதாக செனட் குழு கேள்விப்பட்டது. கோல் 1969 ஜனவரி முதல் செப்டம்பர் வரை மேற்கு ஐரோப்பாவில் பிஎக்ஸ் அமைப்புக்கு தலைமை தாங்கினார், அப்போது அவர் வேலையிலிருந்து நீக்கப்பட்டார் மற்றும் வாஷிங்டனுக்கு திரும்ப அழைக்கப்பட்டார். ஜூலை 31,1970 அன்று இராணுவம் கோலை கர்னலாக பதவி நீக்கம் செய்த பின்னர் தன்னிச்சையாக ஓய்வு பெற்றது, மேலும் அவரது புகழ்பெற்ற சேவை பதக்கத்தை பறித்தது. 1973 ஜனவரியில் கோல் மற்றும் அவரது முன்னாள் செயலாளர் கேத்ரின் ஜீன் பேக்கர் ஆகியோர் அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் பேக்கர் மேற்கொண்ட அமெரிக்க பயணங்கள் தொடர்பாக இராணுவத்தை ஏமாற்ற பொய்யான அறிக்கைகளை வெளியிட்டதாக ஏழு குற்றச்சாட்டுகளில் குற்றவாளி என தீர்ப்பளிக்கப்பட்டனர். செனட் விசாரணையில் க்ரமின் வியட்நாம் வணிகத்தின் மதிப்பு 40 மில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமாக இருந்தது என்று முடிவு செய்யப்பட்டது. ஒப்பிடுகையில், 1966 நவம்பரில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு ஆய்வில், தெற்கு வியட்நாமிற்கு 40 சதவீதம் அல்லது 1 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் வரை அமெரிக்க உதவி ஊழலால் இழக்கப்பட்டுள்ளதாக கண்டறியப்பட்டது. தெற்கு வியட்நாமில் க்ரூமின் வணிகம் டிசம்பர் 1970 வரை தொடர்ந்தது, அப்போது செனட் விசாரணை தொடங்கியது. செனட் முன் சாட்சியமளிக்க க்ரம் அழைக்கப்பட்டார், ஆனால் ஹாங்காங்கில் உள்ள பிரைஸ் அண்ட் கோ நிறுவனத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட ஒரு கடிதம் "திரு. க்ரம் தெரியவில்லை" என்று குறிக்கப்பட்டிருந்தது. செனட் புலனாய்வாளர்களால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றாலும், 1971 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஹாங்காங்கில் மைக் வாலஸ் என்பவரால் "உண்மையில் முயற்சிக்காமல் பிஎக்ஸ் வணிகத்தில் எப்படி வெற்றி பெறுவது" என்ற தலைப்பில் 16 மார்ச் 1971 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்ட 60 நிமிடப் பிரிவுக்காக க்ரம் நேர்காணல் செய்யப்பட்டார். தனக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்த க்ரம், "இது ஒரு வெளிப்படையான பொய்" என்றும், பைபீ "மிகவும் பழிவாங்கும் மனிதர்" என்றும் கூறினார். அவர் பிப்ரவரி 5,1977 அன்று ஹாங்காங்கில் உள்ள தனது குடியிருப்பில் ஏற்பட்ட தீ விபத்தில் இறந்தார். குறிப்புகள் வியட்நாம் போரின் அமெரிக்க மக்கள் 1918 பிறப்புகள் 1977 இறப்புகள் ஷாங்காயைச் சேர்ந்த மக்கள்