Jabberwocky (book)
ஜாபர்வாக்கி என்பது லூயிஸ் கரோலின் அதே பெயரில் உள்ள கவிதையின் விளக்கப்பட்ட பதிப்பாகும். இந்த புத்தகத்தை கனேடிய கலைஞர் ஸ்டீபன் ஜோரிஸ்க் விளக்கியுள்ளார். இது 2004 ஆம் ஆண்டில் கிட்ஸ் கேன் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் ஆங்கில மொழி குழந்தைகளின் விளக்கப்படத்திற்கான 2004 கவர்னர் ஜெனரலின் இலக்கிய விருதை வென்றது. ஜாபர்வாக்கி என்பது 1871 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலக் கவிஞர் லூயிஸ் கரோல் எழுதிய ஒரு முட்டாள்தனமான கவிதை மற்றும் அவரது 1872 நாவலான த்ரூ தி லுக்கிங் கிளாஸ் அண்ட் வாட் ஆலிஸ் ஃபவுண்ட் தேர் இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு சிறுவன் மற்றும் ஜாபர்வாக் என்ற உயிரினத்துடன் அவர் சந்தித்ததைப் பற்றிய கவிதை முதலில் பின்னோக்கி எழுதப்பட்டது, மேலும் ஆலிஸ் அதை டிகோட் செய்ய ஒரு கண்ணாடியைப் பயன்படுத்தினார். இந்த மறு செய்கையில், ஜோரிஸ்க் அசல் கலைப்படைப்புகளுடன் கவிதையை விளக்குகிறார், இது கரோலின் படைப்புக்கு ஒரு புதிய மற்றும் எதிர்பாராத பரிமாணத்தை அளிக்கிறது. ஆங்கில மொழி குழந்தைகள் இலக்கியத்திற்கான 2004 கவர்னர் ஜெனரல் விருதை ஜாபர்வாக்கி வென்றார். இந்த விருதை கனடா கலைக்கான கவுன்சில் வழங்குகிறது மற்றும் ரைடோ ஹாலில் நடைபெற்ற விழாவில் கவர்னர் ஜெனரல் அட்ரியன் கிளார்க்சன் வழங்கினார். இந்த புத்தகம் பொதுவாக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. எழுத்தாளர் கென்னத் ஓபல் குயில் அண்ட் க்வைர் இதழில் எழுதுகிறார், "ஜோரிஸ்க் கரோலின் போலி வீரப் பாடல்களை சர்வாதிகாரம் மற்றும் சிந்தனைக் கட்டுப்பாடு பற்றிய ஒரு அழிவுகரமான வர்ணனையாக தீவிரமாக மறுபரிசீலனை செய்துள்ளார்". அவர் மேலும் கூறுகையில், "இது சிந்தனையைத் தூண்டும் மற்றும் அதிநவீன விஷயமாகும், இது டீன் ஏஜ் வாசகர்களுக்கு பொருத்தமானது, ஆனால் கரோல் தனது கவிதையை விரும்பிய பார்வையாளர்களுக்கு அல்ல". சிஎம் ரிவ்யூஸ் என்ற நூலில், எழுத்தாளரும் கலைஞருமான லோரெய்ன் டக்ளஸ், "ஆசிரியர்கள் இந்த புத்தகத்தை அதன் கருப்பொருள்கள் குறித்த விவாதத்தைத் தூண்டுவதற்கும் ஆக்கபூர்வமான எழுத்துக்கும் பயன்படுத்தலாம்" என்று நம்புகிறார். கூடுதலாக, டக்ளஸ் "லூயிஸ் கரோலின் விசித்திரமான சொல் கலவைகள் ஜோரிஷின் காட்சி மிகையதார்த்தவாதத்துடன் சரியாக பொருந்துகின்றன" என்றும் கண்டறிந்தார். மேலும் காண்க ஜாபர்வாக்கி குறிப்புகள் 2004 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் கனேடிய குழந்தைகள் புத்தகங்கள் கவர்னர் ஜெனரலின் விருது பெற்ற குழந்தைகள் புத்தகங்கள்