Tan Hong Boen
இம் யாங் ஜோ என்ற புனைப்பெயரால் பொதுவாக அறியப்படும் டான் ஹாங் போயின் (டான் ஹாங் போயின்), ஒரு சீன இந்தோனேசிய எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், அவர் 1920 முதல் 1950 வரை டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகள் மற்றும் இந்தோனேசியாவில் தீவிரமாக இருந்தார். காதல் நாவல்களுக்கு மேடம் டி 'ஏடன் லவ்லி என்ற புனைப்பெயரிலும், வரலாற்று நாவல்களுக்கு ஜிகாத்ஜர் தர்மோப்ராலோஜோ என்ற புனைப்பெயரிலும், வயாங் கதைகளுக்கு ஜிகாத்ஜர் சோகோவிஜோனோ என்ற புனைப்பெயரிலும் அவர் அவ்வப்போது வெளியிட்டார். 1933 ஆம் ஆண்டில் அவர் சுகர்னோவின் வாழ்க்கை வரலாற்றை வெளியிட்டார், அவருடன் 1932 ஆம் ஆண்டில் சிறைச்சாலையைப் பகிர்ந்து கொண்டார்; இது சுகர்னோவின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை வரலாறாகத் தெரிகிறது. வாழ்க்கை வரலாறு டான் ஹாங் போயன் 27 பிப்ரவரி 1905 அன்று ஸ்லாவி, டெகல் ரீஜென்சி, மத்திய ஜாவா, டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளில் பிறந்தார். அவர் ஒரு பணக்கார குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர்; அவரது தந்தை ஒரு தேயிலைத் தோட்டத்தின் உரிமையாளர். அவர் அதிக முறையான கல்வியைப் பெறவில்லை, சில ஆண்டுகளாக ஒரு ஐரோப்பிய பள்ளியில் சேர்ந்தார்; அவர் மலாய் மொழியில் எழுதினார், ஆனால் ஜாவனீஸ், சீன, டச்சு மற்றும் ஆங்கில மொழிகளிலும் கல்வியறிவு பெற்றிருந்தார். ஜாவானிய மொழி மற்றும் கலாச்சாரம் மீதான அவரது ஆர்வத்தின் காரணமாக, அவரது புனைகதைகள் பெரும்பாலும் ஜாவானிய கதைகள் அல்லது அமைப்புகளின் தழுவல்களாக இருந்தன, இருப்பினும் அவரது அசல் படைப்புகள் பெரும்பாலும் பேரனகான் சீன சமூகத்திலும் அமைக்கப்பட்டன. புதிய கதைகளுக்கு உத்வேகம் பெறுவதற்காக அவர் ஜாவா மற்றும் பாலியைச் சுற்றி சைக்கிளில் பயணம் செய்தார். புத்திசாலித்தனமான வட்டார மொழியில் கதைகளைச் சொல்வதில் அவரது பரிசுக்காக அவர் அறியப்பட்டார், மேலும் சின் போ வீக்லி மற்றும் பிற வெளியீடுகளில் அச்சிடப்பட்ட அவரது சில சிறுகதைகள் விருதுகளை வென்றன. அவரது முதல் நாவல் 1925 ஆம் ஆண்டில் பெங்கிதோப்பன் என்ற இலக்கிய இதழில் வெளியிடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. அதன்பிறகு அவர் லிபர்டி மற்றும் (பவுர்ணமி) உள்ளிட்ட பிற இலக்கிய இதழ்களில் வெளியிட்டார், 1929 முதல் அவர் தானே நிறுவிய மற்றும் தொகுத்த ஒரு இதழ். அவர் ஒரு பத்திரிகையாளராகவும் பணியாற்றினார், மேலும் 1930 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி இரண்டு வாராந்திர செய்தித்தாளான பண்டுங்கில் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார். 1932 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது பத்திரிகை மற்றும் புனைகதைகளில் இந்தியர்களின் கடுமையான தணிக்கைச் சட்டங்களை மீறியதற்காக கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். இது மற்றும் (இது அவர் இல்லாமல் வெளியீட்டை நிறுத்தியது) இரண்டையும் தொகுக்கும் அவரது நேரத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. தற்செயலாக, அவர் இந்தோனேசியாவின் வருங்கால முதல் ஜனாதிபதியான சுகர்னோவின் அதே சிறைச்சாலையில் பண்டுங்கில் வைக்கப்பட்டார். சிறையில் அவரை நேர்காணல் செய்த அவர், 1933 ஆம் ஆண்டில் சுகர்னோ கற்றுக்கொண்டவற்றின் அடிப்படையில் அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கை வரலாற்றை வெளியிட்டார். அவர் 1935 ஆம் ஆண்டில் ஜாவாவிலிருந்து சீன பிரபலங்களின் மூன்று தொகுதிகளை வெளியிட்டார், இது வேறு எங்கும் காணப்படாத சில விலைமதிப்பற்ற தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் புவியியல் ரீதியாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் செல்ல கடினமாக இருக்கலாம். அவர் வெளியிட்ட டஜன் கணக்கான புத்தகங்களில், இது மட்டுமே அவர் தனது உண்மையான பெயரில் அச்சிட்டதாகத் தெரிகிறது, புனைப்பெயர் அல்ல. இரண்டாம் உலகப் போர் மற்றும் இந்தோனேசிய சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு அவர் மேலும் சில ஆண்டுகள் இலக்கிய இதழ்களில் தொடர்ந்து வெளியிட்டார். இந்த காலகட்டத்தில் அவரது கதைகளும் நாவல்களும் அரசாங்கத்தை குறைவாக விமர்சித்தன, மேலும் ஒழுக்கக்கேடான கதாபாத்திரங்கள் அல்லது ஜாவானிய நாட்டுப்புறக் கதைகளில் இருந்து மாயமான நபர்களில் அதிக கவனம் செலுத்தின. 1950 க்குப் பிறகு அவர் பெரும்பாலும் நாவல்கள் எழுதுவதை நிறுத்திவிட்டு, கி ஹஜார் சுகோவியோனோ என்ற புனைப்பெயரில் வயாங் (நிழல் பொம்மை) நிகழ்ச்சிகளுக்காக கதைகளை எழுதுவதற்கோ அல்லது தழுவுவதற்கோ திரும்பினார். போருக்குப் பிந்தைய சகாப்தத்தில் அவர் (எங்கள் மாத்திரை) என்ற ஜமு-ஈர்க்கப்பட்ட சுகாதார தயாரிப்பை உருவாக்கினார்; தியானம் செய்யும் போது இந்த சமையல் குறிப்பைப் பற்றி யோசித்ததாகக் கூறினார். இது மிகவும் வெற்றிகரமாக மாறியது, குறிப்பாக நீண்ட தூர டிரக்கர்கள் மத்தியில், இன்னும் 21 ஆம் நூற்றாண்டில் பில்கிட்டா என்ற பெயரில் விற்கப்படுகிறது. அவர் தனது இறுதி ஆண்டுகளை ஸ்லாவியில் கழித்தார், பெரும்பாலும் வயாங்கில் ஆர்வம் காட்டினார் மற்றும் தனது தொழிற்சாலையை நடத்தினார். அவர் செப்டம்பர் 15,1983 அன்று ஸ்லாவியில் இறந்தார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் (1925, இம் யாங் ஜோ என, நாவல் அச்சிடப்பட்டது) (1928, இம் யாங் ஜோ என, நாவல் 2 தொகுதிகளில் அச்சிடப்பட்டது) (1928, இம் யாங் ஜோ என, நாவல் அச்சிடப்பட்டது, 1942 இல் சோமாங்கெட்டால் பாண்டங்கில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது) (1929, மேடம் டி 'ஏடன் லவ்லி என, காதல் நாவல் அச்சிடப்பட்டது) (1929, இம் யாங் ஜோ என, நையாண்டி நாவல் அச்சிடப்பட்டது) (1930, இம் யாங் ஜோ என, நையாண்டி நாவல் அச்சிடப்பட்டது) (1933, சுரகார்தாவில் ரவேனா வெளியிட்ட சுகர்னோவின் வாழ்க்கை வரலாறு) (1935, ஜாவாவில் உள்ள சீன சமூகத்தின் வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி, சுராகார்தாவில் உள்ள வாழ்க்கை வரலாற்று வெளியீட்டு மையத்தால் அச்சிடப்பட்டது) (1949)