Return to Dust (film)
ரிட்டர்ன் டு டஸ்ட் (ரிடார்ன் டு டஸ்ட்) என்பது லி ரூஜுன் எழுதி இயக்கிய ஒரு சீன நாடகத் திரைப்படமாகும். இது 2022 பெர்லினேலில் அதன் உலக அரங்கேற்றத்தைக் கொண்டிருந்தது. 133 நிமிடங்கள் ஓடும் இந்த படம் முக்கியமாக கிராமப்புற கான்சு பேச்சுவழக்கில் பேசப்படுகிறது. இது ஆகஸ்ட் 2022 இல் எடின்பர்க் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் இங்கிலாந்தில் திரையிடப்பட்டது, மேலும் நவம்பரில் பொது வெளியீட்டைக் கண்டது. செப்டம்பர் 2022 நிலவரப்படி, இது 2 மில்லியன் யுவான் பட்ஜெட்டில் பாக்ஸ் ஆபிஸில் 100 மில்லியன் யுவான் (14 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்) வசூலித்தது. ரிட்டர்ன் டு டஸ்ட் 26 செப்டம்பர் 2022 அன்று சீனாவில் ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகளிலிருந்து நீக்கப்பட்டது. ரேடியோ ஃப்ரீ ஆசியா போன்ற மேற்கத்திய செய்தி நிறுவனங்கள் வெய்போவில் படத்தைக் குறிப்பிட தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவித்தன. இந்த படம் குறித்த விவாதம் சீன சமூக ஊடகங்களில் தடை செய்யப்படவில்லை, ஆனால் ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகளில் இருந்து அகற்றப்பட்டதற்கான காரணம் தெளிவாகத் தெரியவில்லை என்று சவுத் சீனா மார்னிங் போஸ்ட் பின்னர் செய்தி வெளியிட்டது. திரைப்படத்தைப் பற்றிய பதிவுகள் வெய்போவில் தடுக்கப்பட்டதாக பிற ஆதாரங்கள் பின்னர் தெரிவித்தன, இது குறிப்பிடுவதற்கு தடை இருப்பதாகக் கூறுகிறது. நினைவுகூரப்படுவதற்கு முன்பு, ஒரு மாற்று முடிவுடன் படத்தின் ஒரு பதிப்பு கிடைத்தது. கதை 2011 ஆம் ஆண்டு முழுவதும் கிராமப்புற கான்சுவில் மா யூட்டி மற்றும் காவோ குயிங்கின் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறது. குயிங் என்பது ஒரு ஊனமுற்ற, கட்டுப்பாடற்ற மற்றும் மலட்டுத்தன்மையற்ற நடுத்தர வயது பெண், அவர் தனது குடும்பத்தினரால் தவறாக நடத்தப்படுகிறார், மேலும் கிராமப்புற சீனாவில் பெண்கள் பொதுவாக திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படும் சாதாரண வயதை கடந்தவர். யூட்டி ஒரு நடுத்தர வயது ஏழை விவசாயி, அவர் ஒரு எளிய வாழ்க்கையை வாழ்கிறார். அவர்களின் குடும்பங்கள் இருவரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள ஏற்பாடு செய்கின்றன, மேலும் இந்த ஜோடி படிப்படியாக ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான நெருக்கத்தையும் மென்மையையும் வளர்க்கிறது. அவர்கள் தங்கள் கழுதையுடன் விவசாயம் செய்து எளிய வாழ்க்கையை வாழ்கின்றனர். அவர்களின் கிராமத்தில் பல காலியான சொத்துக்கள் உள்ளன, அவற்றில் ஒன்றிற்கு அவர்கள் இடம்பெயர்கின்றனர். இருப்பினும், வேலை தேடி ஷென்செனுக்கு குடிபெயர்ந்த உரிமையாளர், மோசமாக கட்டப்பட்ட மற்றும் ஆக்கிரமிக்கப்படாத வீடுகளை இடிக்க அனுமதிக்கும் வீட்டு உரிமையாளர்களுக்கு கணிசமான பணத்தை வழங்கும் அரசாங்க ஊக்கத்தொகை பற்றி அறிந்த பிறகு எதிர்பாராத விதமாக திரும்பி வருகிறார். யூட்டியும் குயிங்கும் தங்கள் சொந்த குடியிருப்பைக் கட்ட முடிவு செய்வதற்கு முன்பு, ஆக்கிரமிக்கப்படாத மற்றொரு சொத்துக்குச் செல்கிறார்கள். அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே உருவாக்கும் மண் செங்கற்களையும், முந்தைய இடிப்புகளிலிருந்து மீட்கப்பட்ட பழைய மர கம்பங்களையும் பயன்படுத்துகிறார்கள். இதற்கிடையில், ஒரு சக்திவாய்ந்த உள்ளூர் வணிகருக்கு இரத்தமேற்றுதல் தேவைப்படுகிறது. யூட்டி அதே அரிய இரத்த வகையைப் பகிர்ந்து கொள்வதாகவும், தொழிலதிபரின் உயிரைக் காப்பாற்ற இரத்த தானம் செய்ய அடிக்கடி அழைக்கப்படுவதாகவும் கூறப்படுகிறது. அவரது நன்கொடைகளுக்கு ஈடாக, தொழிலதிபரின் பணக்கார குடும்பம் யூட்டிக்கு மலிவான பரிசுகளை வழங்குகிறது, அதை அவர் கடன் வாங்கிய பொருட்களாக மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்கிறார். யூட்டியின் சகோதரர் அவரும் குயிங்கும் ஒரு உயரமான பொது வீட்டுவசதி கட்டிடத்தில் ஒரு புதிய அபார்ட்மெண்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறார், ஆனால் தம்பதியினர் அதை நடைமுறைப்படுத்த முடியாது, ஏனெனில் அபார்ட்மெண்ட் தங்கள் பண்ணை விலங்குகளை தங்க வைக்க முடியாது. குயிங் நோய்வாய்ப்படுகிறார், யூட்டி வேலைக்குச் செல்லும்போது அவளை ஓய்வெடுக்கச் சொல்கிறார். பின்னர் அவர் நீர்ப்பாசன கால்வாய் அருகே அக்கறையின்றி அமர்ந்திருக்கும் உள்ளூர் மக்களின் குழுவைக் கடந்து செல்வது காட்டப்படுகிறது. குயிங் அவருக்கு கொஞ்சம் உணவு கொடுப்பதற்காக அவரைத் தேடிக்கொண்டிருந்ததாகவும், ஆனால் அவர் தலைச்சுற்றல் அடைந்து தண்ணீரில் விழுந்து நீரில் மூழ்கிவிட்டார் என்றும் அவர்கள் அவரிடம் கூறுகிறார்கள். யூட்டி பேரழிவிற்குள்ளாகி, தனது மனைவியின் உடலை மீட்டெடுக்க கால்வாயில் குதிக்கிறார். யூட்டி வரும் நாட்களில் அமைதியாக தனது அறுவடையை முடித்து, பின்னர் தனது விசுவாசமான, கடின உழைப்பாளி கழுதையை விடுவித்து, தனது கடன்களைத் தீர்க்க தனது அனைத்து உடைமைகளையும் விற்கிறார், வரவிருக்கும் பருவத்தின் நடவுக்காக அவர் வழக்கமாக செய்வதைப் போல எதையும் ஒதுக்கி வைக்கவில்லை. இந்த இறுதி பரிவர்த்தனையில் கூட, யூட்டி வாங்குபவரால் ஏமாற்றப்படுகிறார், அவர் "கணக்குப் பராமரிப்பை எளிதாக்குவதற்காக" விலையைக் குறைக்க கட்டாயப்படுத்துகிறார். குயிங்கின் உடலை அடக்கம் செய்யத் தயாரிக்கும்போது, யூட்டி தனது கையில் ஒரு அடையாளத்தை உருவாக்க சில சோளம் தானியங்களை அழுத்துகிறார். முந்தைய காட்சியில், யூட்டி இந்த அடையாளத்தின் மூலம் தன்னுடன் எப்போதும் நெருக்கமாக இருப்பதை உணர முடியும் என்று விளக்கினார். யூட்டி சிறிது உணவை எடுத்து கீழே படுத்துக் கொள்கிறார், குறிப்பாக தனது தலையை படுக்கையின் பக்கத்தில் வைத்து சில எரியும் கரிக்கு அருகில் இருக்க வேண்டும். அவரது உடல் கட்டுப்பாடில்லாமல் நடுங்குகிறது. தெளிவான சான்றுகள் எதுவும் இல்லை, ஆனால் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டிருக்கலாம் என்று குறிக்கப்படுகிறது. அவரது மீதமுள்ள சில உடைமைகள் ஒரு கை வண்டியில் எடுத்துச் செல்லப்படுவதைக் காட்டுகின்றன, அதே நேரத்தில் யூட்டி மற்றும் குயிங் கட்டிய வீட்டை இடிக்க அனுமதி கோரி ஒரு அரசாங்க அதிகாரியிடமிருந்து யூட்டியின் சகோதரருக்கு பணம் செலுத்தப்படுகிறது, மேலும் அவர்கள் ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தனர். கழுதை தனியாக வீட்டிற்குத் திரும்பியதாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது, ஆனால் யாராலும் தேவையற்றதாக புறக்கணிக்கப்படுகிறது. இந்த படம் சீனாவின் தணிக்கைக் குழுக்களுக்கு இலக்காக மாறியது, மேலும் முடிவில் சில மாற்றங்கள் விதிக்கப்பட்டன. அவரது கடைசி காட்சியில், யூட்டி விஷம் குடிப்பதைக் காட்டவில்லை, ஆனால் அவர் குயிங்கிற்காக உருவாக்கிய பலிபீடத்தில் ஒரு பாட்டில் காட்டப்பட்டுள்ளது. படத்தின் இறுதிக் காட்சியில், வீடு இடிக்கப்படும்போது, ஒரு கதாபாத்திரம் யூட்டி இப்போது நகரத்தில் உள்ள தனது புதிய குடியிருப்புக்குச் செல்வார் என்று கூறுகிறது, முந்தைய காட்சியின் சூழலில் இது அர்த்தமற்றதாக இருந்தாலும், யூட்டி இறந்துவிட்டார் என்று குறிக்கப்படுகிறது. சீனாவில் ஸ்ட்ரீமிங் தளங்களில் இருந்து படம் அகற்றப்படுவதற்கு முன்பு, திருத்தப்பட்ட பதிப்பு இந்த கட்டத்தில் ஒரு உரையை சேர்த்தது, வரவுகள் தொடங்குவதற்கு முன்பு, (சீன மொழியில்) இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறதுஃ அரசாங்க தணிக்கை படம் ஜூலை 2022 இல் சீனாவில் வெளியிடப்பட்டது, செப்டம்பர் முதல் வாரத்திற்குள், இது திரையரங்குகளில் மிகவும் வெற்றிகரமான படமாக தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டது, இது சுமார் 15 லட்சம் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, படம் திரையரங்குகள் மற்றும் சீன ஸ்ட்ரீமிங் தளங்களில் இருந்து நீக்கப்பட்டது. அகற்றுவது குறித்து அரசாங்கத்தால் எந்த விளக்கமும் வழங்கப்படவில்லை, மேலும் தணிக்கைக்கான காரணம் குறித்து ஊகிக்க பார்வையாளர்கள் விடப்பட்டனர். குறைந்த பட்ஜெட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட இந்தப் படத்தின் வெற்றி எதிர்பாராதது. இந்த படம் சீன அரசியல் ஆட்சியைப் பற்றி எந்த விமர்சனத்தையும் முன்வைக்கவில்லை, ஆனால் சீன அதிருப்தி கலைஞர் ஐ வெய்வே தணிக்கை கணிக்கக்கூடியதாக இருப்பதாக விவரித்தார். நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர் தயாரிப்பு திரைப்படத்தை தயாரிப்பதற்காக, நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர் கான்சுவின் வடமேற்கில் உள்ள ஒரு தொலைதூர நகரத்தில் வசிக்க வேண்டியிருந்தது. சீனாவில் பாராட்டப்பட்ட திரைப்பட நட்சத்திரமான ஹை கிங், உண்மையில் உள்ளூர் விவசாயியும், பயிற்சி பெறாத நடிகருமான வு ரென்லின் உடன் வசித்து வந்தார். ஒரு விவசாயியாக இருக்கத் தேவையான திறன்களை கிங் கற்பித்தார் மற்றும் மண் செங்கல் வீடு கட்டும் பணியில் பங்கேற்றார். அவர் உள்ளூர் பேச்சுவழக்கையும் கற்றுக்கொண்டார். விமர்சனம் திரட்டுபவர் ராட்டன் டொமாடோஸில், படம் 95 சதவீத மதிப்பெண்களைப் பெற்றுள்ளது, 20 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில், சராசரியாக 7.8/10 மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. வெரைட்டியின் ஜெசிகா கியாங் இந்த திரைப்படத்தை "எளிமையின் ஒரு நல்லொழுக்கத்தை-ஒருவேளை மிகவும் நல்லொழுக்கத்தை-உருவாக்கும் ஒரு உறிஞ்சும், அழகாக வடிவமைக்கப்பட்ட நாடகம்" என்று விவரித்தார். டெட்லைன் ஹாலிவுட்டின் அன்னா ஸ்மித் இந்த படத்தைப் பற்றி கூறுகையில், "[இது] எப்போதும் ஒரு எளிதான பார்வை அல்ல, ஆனால் இது ஒரு சிந்தனையைத் தூண்டும் ஒன்றாகும், இது அழகாக தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட நடிப்புகளுடன் அரவணைப்பை வெளிப்படுத்துகிறது மற்றும் பச்சாதாபத்தை ஊக்குவிக்கிறது. இது லி ருயிஜுனை ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சினிமா திறமையாக குறிக்கிறது ". பாராட்டுக்கள் |-| ரோஸ்பான் = "2" சீரமைப்பு = "மையம்" | 2022 | | 72வது பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழா | | கோல்டன் பியர் | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |