Germany–Tajikistan relations
ஜெர்மனி-தஜிகிஸ்தான் உறவுகள் என்பது தஜிகிஸ்தானுக்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகள் ஆகும். ஜேர்மனியும் தஜிகிஸ்தானும் 1992 முதல் இராஜதந்திர உறவுகளைப் பேணி வருகின்றன. அதே ஆண்டில், துஷான்பேயில் உள்ள ஜெர்மன் தூதரகம் மற்றும் பேர்லினில் உள்ள தாஜிக் தூதரகம் இரண்டும் திறக்கப்பட்டன. டிசம்பர் 2001 வரை, துஷான்பேயில் தூதரகத்தைக் கொண்ட ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் (EU) ஒரே உறுப்பு நாடாக ஜெர்மனி இருந்தது. ஜெர்மன்-தாஜிக் சங்கம் 2001 முதல் பெர்லினில் அமைந்துள்ளது. வரலாறு தஜிகிஸ்தான் 1929 முதல் சோவியத் குடியரசாக இருந்தது. 1989 ஆம் ஆண்டில், தாஜிக் மொழி தஜிகிஸ்தானின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாறியது. 1990 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ஜெர்மனி ஆறு நிறுவன உறுப்பினர்களில் ஒருவராக இருந்த ஐரோப்பிய ஒன்றியம், மத்திய ஆசியாவிலும், இதனால் தஜிகிஸ்தானிலும் தீவிரமாக செயல்படத் தொடங்கியது. சோவியத் யூனியனுடன் 1989 இல் கையெழுத்திடப்பட்டு 1990 இல் நடைமுறைக்கு வந்த வர்த்தக மற்றும் ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம் இதற்கு அடிப்படையாக இருந்தது. 1991 ஆம் ஆண்டில், தஜிகிஸ்தான் சோவியத் யூனியனில் இருந்து தனது சுதந்திரத்தை அறிவித்தது, அதன்பிறகு விரைவில் காமன்வெல்த் ஆஃப் இன்டிபெண்டன்ட் ஸ்டேட்ஸ் (சிஐஎஸ்) இல் இணைந்தது. இருப்பினும், புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட தஜிகிஸ்தான் குடியரசு முன்பு சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக முடிவடைந்த ஒப்பந்தங்களை அங்கீகரிக்க மறுத்தது, இதன் விளைவாக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் எந்த ஒப்பந்தத்தையும் எட்ட முடியவில்லை. மறுபுறம், ஜெர்மனி 1992 இல் தஜிகிஸ்தானை அங்கீகரித்து, தலைநகரான துஷான்பேயில் ஒரு தூதரகத்தை நிறுவியது. 2001 வரை, தஜிகிஸ்தானில் நிரந்தர பிரதிநிதித்துவம் கொண்ட ஒரே ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடாக ஜெர்மனி இருந்தது. 2013 ஆம் ஆண்டில், தஜிகிஸ்தானுக்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான உறவில் ஒரு சிறிய குழப்பம் ஏற்பட்டது. ஜெர்மனியில் திருடப்பட்ட ஆடம்பர லிமோசின்களை தஜிகிஸ்தான் ஜனாதிபதியின் குடும்பத்தினர் ஓட்டிச் சென்றதாக கூட்டாட்சி குடியரசில் செய்திகள் வெளியிடப்பட்டன. அந்த நேரத்தில் தஜிகிஸ்தானின் வெளியுறவு அலுவலக செய்தித் தொடர்பாளர் அப்துல்ஃபாஜ்ஸ் அடோவ், இந்த குற்றச்சாட்டுகளை நம்பமுடியாதது என்று உடனடியாக மறுத்தார். இருப்பினும், பத்திரிகையாளர் ஜோஹன்னஸ் எடெல்ஹாப்பின் ஆராய்ச்சி குற்றச்சாட்டுகள் நியாயமானவை என்பதை நிரூபித்தது. மத்திய ஆசியாவில் ஜேர்மனியின் நலன்கள் முக்கியமாக உள்கட்டமைப்பை நவீனமயமாக்குவதை உள்ளடக்கியது. 1992 முதல் மத்திய ஆசியாவில் ஜேர்மனியின் உதவி குறிப்பாக சந்தை பொருளாதாரத்தை கட்டியெழுப்புவதையும், நிதி மற்றும் சுகாதாரத் துறைகளை மேம்படுத்துவதையும், சட்ட அமைப்பை சீர்திருத்துவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. தஜிகிஸ்தானில் அவசர உதவி, சுகாதாரப் பாதுகாப்பு மற்றும் விவசாயத்திற்கான ஆதரவு ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளது. மத்திய ஆசியாவில் ஜேர்மன் அரசாங்கத்தின் முதன்மை இலக்கு (2005 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி) நிலையான உள் மற்றும் வெளிப்புற ஸ்திரத்தன்மைக்கு பங்களிப்பதாகும், வறுமைக் குறைப்புக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது. இது தஜிகிஸ்தான் உள்ளிட்ட கூட்டாளர் நாடுகளில் உள்ள அரசாங்கங்களின் குறிக்கோள்களுடன் ஒத்துப்போகிறது. இந்த சூழலில், ஜெர்மனி 150 மில்லியன் யூரோக்களை மேம்பாட்டு உதவி நிதியாக வழங்குவதாக உறுதியளித்தது. இது ஜெர்மனியை மத்திய ஆசியாவில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மிகப்பெரிய இருதரப்பு நன்கொடையாளராக மாற்றியது. பொருளாதார ஒத்துழைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டுக்கான மத்திய அமைச்சகம் (பிஎம்இசட்) வறுமைக்கு எதிரான போராட்டம் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய நெருக்கடி தடுப்பு மற்றும் அமைதி காக்கும் பணியை அதன் முக்கிய பணிகளாக பார்க்கிறது. 2021 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனி நாட்டிற்கான உத்தியோகபூர்வ மேம்பாட்டு உதவியை நிறுத்தியது. பொருளாதார பரிமாற்றம் ஜெர்மனிக்கும் தஜிகிஸ்தானுக்கும் இடையிலான பொருளாதார உறவுகள் தற்போது குறைந்த மட்டத்தில் உள்ளன. தஜிகிஸ்தானில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்கள், முக்கியமாக பருத்தி மற்றும் அலுமினியம், 2021 ஆம் ஆண்டில் மொத்தம் 29 லட்சம் யூரோக்கள் மட்டுமே. மறுபுறம், தஜிகிஸ்தானுக்கு முக்கியமாக மின் பொறியியல், வாகனங்கள், வாகன பாகங்கள் மற்றும் இயந்திரங்களை உள்ளடக்கிய ஏற்றுமதி 32.7 மில்லியன் யூரோக்களை எட்டியது. ஆயினும்கூட, கிழக்கு ஐரோப்பா மற்றும் மத்திய ஆசியாவுடனான ஜெர்மனியின் வர்த்தகத்தில் தஜிகிஸ்தான் 35 மில்லியன் யூரோ வர்த்தகத்துடன் கடைசி இடத்தில் உள்ளது. கலாச்சார உறவுகள் தஜிகிஸ்தானில் ஜேர்மன் சிறுபான்மையினர் 1960 களில் கிரேட் கேத்தரின் வெளிநாட்டு விவசாயிகளுக்கு சலுகைகளை வழங்கிய பின்னர், ஜேர்மனியர்களின் வெகுஜன மீள்குடியேற்றம் அப்போதைய ரஷ்யப் பேரரசில் தொடங்கியது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், முழு ஜெர்மன் கிராமங்களும் வடக்கு தஜிகிஸ்தானில் தோன்றின. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, மத்திய ஆசியாவில் ஜேர்மனியர்களின் எண்ணிக்கை சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஐரோப்பிய பகுதிக்கு நாடுகடத்தப்பட்டதன் விளைவாக அதிகரித்தது. 1989 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு ஜெர்மன் வேர்களைக் கொண்ட சுமார் 32,000 தஜிகிஸ்தான் குடிமக்களை அடையாளம் கண்டது, அவர்களில் சுமார் 20,000 பேர் ஜெர்மன் மொழியை தங்கள் முதல் மொழியாக பட்டியலிட்டனர். எவ்வாறாயினும், 21 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திலிருந்து, பல ஆயிரக்கணக்கான ஜேர்மனியர்கள் தஜிகிஸ்தானில் இருந்து குடிபெயர்ந்துள்ளனர், இன்று 1,500 பேர் எஞ்சியுள்ளனர். 2010 ஆம் ஆண்டில், கோதே-இன்ஸ்டிடியூட் நிறுவிய மொழி கற்றல் மையம் துஷான்பேயில் திறக்கப்பட்டது. மிக உயர்ந்த அளவிலான ஜெர்மன் படிப்புகளை வழங்குவதே இதன் நோக்கம். இருப்பினும், குறுகிய காலத்தில் அடிப்படை அறிவைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பும் வழங்கப்படுகிறது. இந்தப் பள்ளியின் பட்டதாரிகளில் சிலர் ஜெர்மனியில் படித்து வருகின்றனர். டிஏஏடி மற்றும் கல்வியியல் பரிமாற்ற சேவை ஆகிய இரண்டாலும் ஆண்டுதோறும் மொத்தம் சுமார் 65 புலமைப்பரிசுகள் வழங்கப்படுகின்றன. மேலும் காண்க ஜெர்மனியின் வெளிநாட்டு உறவுகள் தஜிகிஸ்தானின் வெளிநாட்டு உறவுகள் குறிப்புகள் தஜிகிஸ்தான் தஜிகிஸ்தானின் இருதரப்பு உறவுகள்