The Creative Gene
கிரியேட்டிவ் ஜீன்ஃ புத்தகங்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் இசை ஆகியவை டெத் ஸ்ட்ராண்டிங் மற்றும் மெட்டல் கியர் சாலிட்டின் படைப்பாளரை எவ்வாறு ஊக்கப்படுத்தின என்பது ஜப்பானிய வீடியோ கேம் டிசைனர் ஹிடியோ கோஜிமா எழுதிய சுயசரிதை புத்தகமாகும், இது அக்டோபர் 12,2021 அன்று விஸ் மீடியாவால் வெளியிடப்பட்டது. 2019 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானில் வெளியிடப்பட்ட தி கிஃப்டட் ஜீன் அண்ட் மை லவபிள் மீம்ஸ் என்ற தலைப்பில் கட்டுரைகளின் தொகுப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு, புத்தகங்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் இசை போன்ற பல்வேறு பாப் கலாச்சார ஊடகங்களிலிருந்து கோஜிமாவின் படைப்புகளில் உத்வேகம் அளிப்பதில் இந்த புத்தகம் கவனம் செலுத்துகிறது. தனிமைப்படுத்தல், தனிமை, துக்கம் மற்றும் மரணம் போன்ற கருப்பொருள்களை ஆராய்ந்து, கிரியேட்டிவ் ஜீன் கோஜிமாவின் வாழ்க்கையின் தனிப்பட்ட நிகழ்வுகளை அவரது உத்வேகத்துடன் அவரை ஊக்கப்படுத்திய ஏராளமான படைப்புகள் குறித்த அவரது உணர்வுகளுடன் இணைக்கிறது. கிரியேட்டிவ் ஜீன் விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, கோஜிமாவின் உத்வேகம் மற்றும் அவரது வாழ்க்கையில் அவற்றின் செல்வாக்கு பற்றிய ஆய்வு குறித்து பாராட்டப்பட்டது. பின்னணி மற்றும் வளர்ச்சி ஹிடியோ கோஜிமா ஒரு ஜப்பானிய வீடியோ கேம் வடிவமைப்பாளர் ஆவார், அவர் வீடியோ கேம் தொடரான மெட்டல் கியர் மற்றும் கேம்களான போலீஸ்னாட்ஸ், ஸ்னாட்சர் மற்றும் டெத் ஸ்ட்ராண்டிங் ஆகியவற்றை உருவாக்கியதில் குறிப்பிடத்தக்கவர். ஒரு "ஒளிப்பதிவாளர்" மற்றும் வீடியோ கேம் துறையில் ஒரு முக்கிய நபராக மதிப்பிடப்பட்ட கோஜிமா, தனது உத்வேகங்களை விவரிக்கும் கட்டுரைகளின் தொகுப்பாக தி கிஃப்டட் ஜீன் அண்ட் மை லவபிள் மீம்ஸ் என்ற புத்தகத்தை எழுதினார். ஜப்பானிய மொழியில் எழுதப்பட்ட இந்த புத்தகம் முதலில் ஷின்சோ பன்கோவால் வெளியிடப்பட்டு அக்டோபர் 27,2019 அன்று ஜப்பானில் வெளியிடப்பட்டது. பிப்ரவரி 2021 இல், வெளியீட்டாளர் விஸ் மீடியா, புத்தகத்தின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்பு அக்டோபர் 12 அன்று வெளியிடப்படும் என்று அறிவித்தது கிரியேட்டிவ் ஜீன்ஃ புத்தகங்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் இசை டெத் ஸ்ட்ராண்டிங் மற்றும் மெட்டல் கியர் சாலிட் உருவாக்கியவரை எவ்வாறு ஊக்கப்படுத்தியது. தி கிரியேட்டிவ் ஜீன் என்பது கோஜிமாவின் வாழ்க்கையை உள்ளடக்கிய பல்வேறு சிறுகதைகள், கட்டுரைகள் மற்றும் நிகழ்வுகளை உள்ளடக்கிய ஒரு சுயசரிதை புத்தகமாகும், அவற்றில் பல பல்வேறு பாப் கலாச்சார ஊடகங்களில் கவனம் செலுத்துகின்றன. புத்தகத்தின் முதல் கட்டுரைகளில் ஒன்று, கோஜிமா தனது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே இலக்கியத்தின் மீது கொண்டிருந்த பாசத்தை விவரிக்கிறது; தன்னை ஒரு "லட்ச்கி குழந்தை" என்று பிரகடனப்படுத்தி, கோஜிமா தனது தந்தையின் மரணத்தை கையாள்வதற்கான ஒரு வழியாக குழந்தையாக இருந்தபோது வழக்கமாக புத்தகங்களைப் படித்தார், திரைப்படங்களுடன் புத்தகங்களிலிருந்து கற்றுக்கொண்ட பாடங்களிலிருந்து வாழ்க்கை அனுபவத்தைப் பெற்றார். கதைசொல்லல் குறித்த தனது நம்பிக்கைகளை கோஜிமா மேலும் விரிவாக விளக்குகிறார், "கடந்த காலம், எதிர்காலம் அல்லது தொலைதூர உலகங்கள்-நீங்கள் ஒருபோதும் செல்ல முடியாத இடங்களை அனுபவிக்க கதைகள் உங்களை அனுமதிக்கின்றன. நீங்கள் வேறு இனம் அல்லது பாலினமாக மாறலாம். நீங்கள் அனைத்தையும் தனியாகப் படிக்கும்போது கூட, நீங்கள் இதுவரை சந்திக்காத எண்ணற்ற நபர்களுடன் அந்த கதைகள் உங்களுக்கு முன் வெளிவரும்போது அவற்றைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள் ". கோஜிமா தனது ஓய்வு நேரத்தில் புத்தகக் கடைகளுக்குச் செல்வதற்கான தனது வழக்கத்தைப் பற்றியும் விவாதிக்கிறார், பல்வேறு இலக்கியப் படைப்புகளை ஆராய்வது "எனக்கு அர்த்தமுள்ள சந்திப்புகளைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிறந்ததாக மாற உதவுகிறது, மேலும் எனது உணர்வுகளை மேலும் மேம்படுத்துகிறேன்" என்று தெரிவிக்கிறார். புத்தகத்தில் உள்ள ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கட்டுரை, கோஜிமா தனது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே வெளிப்புறத்தை நேசித்ததைப் பற்றி விவரிக்கிறது. முதலில் 2009 இல் வெளியிடப்பட்ட இந்த கட்டுரை, மனிதகுலத்தைப் பற்றிய கோஜிமாவின் கண்ணோட்டத்தில் விண்வெளி ஏற்படுத்திய தாக்கத்தை ஆராய்கிறது மற்றும் ஒருநாள் விண்வெளிக்குச் செல்வதற்கான அவரது கனவை வெளிப்படுத்துகிறது. கட்டுரையில், கோஜிமா பூமியின் வளிமண்டலத்தைச் சுற்றி வருவதில் திருப்தி அடைவேன் என்று வெளிப்படுத்தினார், அதோடு தனது கனவைத் தொடர ஒரு விளையாட்டு வடிவமைப்பாளராக தனது நிலையை தியாகம் செய்வதாக ஒப்புக்கொண்டார். கொஜிமா ஒரு விண்வெளி வீரராக வேண்டும் என்ற தனது விருப்பத்தையும் வெளிப்படுத்தினார், ஆனால் அவரது குழந்தை பருவத்தில் ஜப்பானின் வளரும் விண்வெளி திட்டத்தின் வரம்புகள் காரணமாக விளையாட்டு வடிவமைப்பில் குடியேறுவதற்கான தனது கனவை கைவிட்டார். 2011 இல் வெளியிடப்பட்ட மற்றொரு கட்டுரை, ஹிரோ அரிகாவாவின் 2008 ஒளி நாவலான ஹான்கியு டென்ஷாவைப் பற்றிய கோஜிமாவின் மதிப்பாய்வை ஹான்கியு ரயில்வேயின் அவரது குழந்தை பருவ நினைவுகளுடன் ஒருங்கிணைக்கிறது. இந்த அத்தியாயம் கோஜிமா தனது வாழ்க்கையின் பல்வேறு தருணங்களில் ரயில்வேயில் ரயில்களில் சவாரி செய்த நினைவுகளை நினைவுபடுத்துவதைக் காண்கிறது, இதில் அவரது வயதுவந்த காலம் உட்பட, அவர் கட்டுரை எழுதுவதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு மீண்டும் ரயிலில் சவாரி செய்தார். கோஜிமா ஹான்கியு ரயில்வேயின் உணர்ச்சிபூர்வமான மதிப்பைப் பற்றி பிரதிபலித்தார், ரயில்வே "ஒரு இடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்குச் செல்வதற்கான ஒரு வழி மட்டுமல்ல, எனது நினைவுகளை எனது சொந்த ஊருடன் இணைக்கும் ஒரு நேர இயந்திரம்" என்று எழுதினார். கருப்பொருள்கள் மற்றும் பாணி பல்வேறு வெளியீடுகள் இந்த புத்தகம் கோஜிமாவின் பிடித்த ஊடகப் படைப்புகளுக்கும் அவரது வாழ்க்கையைச் சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகள் குறித்த அவரது உணர்வுகளுக்கும் இடையிலான தொடர்புகளை விவரிக்கிறது என்று குறிப்பிட்டன. இத்தகைய ஒன்றோடொன்று பின்னப்பட்ட பிரதிபலிப்புகளின் மூலம், கிரியேட்டிவ் ஜீன் ஊடக நுகர்வு உலகத்தைப் பற்றிய மனிதகுலத்தின் கருத்தை எவ்வாறு வடிவமைக்கிறது என்பதை ஆராய்கிறது. தி ஏ. வி. க்கு எழுதுதல். கிளப், சாம் பர்சந்தி, கோஜிமாவின் கட்டுரைகளில் விவாதிக்கப்பட்ட ஊடகங்களை அவரது வாழ்க்கையில் நிலவிய பெரிய கருத்துக்களை இறுதியில் பிரதிபலிக்கும் தொடுதிரையான பாடங்களாகக் கருதினார். ஜப்பானிய அனிம் தொடரான ஸ்பேஸ் பேட்டில்ஷிப் யமாடோ பற்றிய கட்டுரை கோஜிமாவின் தந்தையுடனான உறவை ஆழமாக ஆராய்ந்ததாக பர்சந்தி வலியுறுத்தினார். தனது தந்தையின் மரணம் குடும்பத்தின் மீது தனது மதிப்புகளை எவ்வாறு பாதித்தது என்பதை ஆராயும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளான பிவிச்ட், லிட்டில் ஹவுஸ் ஆன் தி பிரெய்ரி மற்றும் அனிமேஷன் ஷின் சான் ஆகியவற்றில் இதேபோன்ற ஒரு வடிவத்தையும் அவர் குறிப்பிட்டார். கோஜிமா தனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையிலும் ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தின் பரந்த சூழலிலும் என்ன நடக்கிறது என்பதன் மூலம் ஊடகங்களுடனான தனது சொந்த அனுபவங்களை தொடர்ந்து பிரதிபலிப்பதாக இந்த புத்தகம் காட்டுகிறது என்று பேஸ்ட் பத்திரிகையின் கேமரூன் குன்செல்மேன் கூறினார். விளையாட்டுகளை இயக்கும் திறனுக்கு உதவிய வளர்ந்த அழகியல் சுவைகளைக் கொண்ட ஒரு படைப்பாளராக அவரைப் பற்றி விவாதித்த அவர், தனது படைப்புகளில் கோஜிமாவின் உத்வேகம் "படைப்பின் தத்துவத்தை நிரூபிக்கிறது, இதில் தனிப்பட்ட நபர் எப்போதும் ஒரு வகையான கலாச்சார இணைப்பாக இருக்கிறார், அவர் தாக்கங்களை கலக்கிறார் மற்றும் புதிய விஷயங்களை உருவாக்குகிறார்". கோஜிமா தனது குறிப்பிட்ட படைப்பு செயல்முறை பற்றிய வெளிப்படையான விளக்கங்களையும், தி கிரியேட்டிவ் ஜீனில் அவரது உத்வேகங்களின் சுருக்கங்களையும் தவிர்க்கிறார் என்றும் வெளியீடுகள் குறிப்பிட்டன. டூயல்ஷாக்கர்ஸ் இன் ஜோஷுவா ஃபர், இந்த புத்தகத்தில் மெட்டல் கியர் சாகா போன்ற அவர் உருவாக்கிய வீடியோ கேம்களைப் பற்றிய சில குறிப்புகள் உள்ளன, அதற்கு பதிலாக அவரது வாழ்க்கை தொடர்பான புத்தகங்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் இசையைப் பற்றி விவாதித்தனர். தி கிரியேட்டிவ் ஜீன் தனிமை, மரணம் மற்றும் துக்கம் போன்ற தலைப்புகளை உரையாற்றுகிறது என்று குன்செல்மேன் கூறினார். இந்த புத்தகத்தில் பல கதைகள் மூலம் நிலவும் ஒரு "சோகமான கவனம்" இருப்பதாக அவர் எழுதினார், ஊடகங்களின் இருண்ட படைப்புகளில் கவனம் செலுத்துவதற்கான கோஜிமாவின் விருப்பம் "மக்கள், அவர்களின் சமூகங்கள் மற்றும் பெரிய சுற்றுச்சூழல் மாற்றங்களை அவர்கள் எவ்வாறு கையாளுகிறார்கள் என்பதில் அவரது ஆர்வத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளது" என்று வாதிட்டார். சிலிக்கானெராவின் அன்னெட் போலிஸ், இந்த புத்தகம் கோஜிமாவின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையின் அம்சங்களான அவரது தந்தையின் மரணம் மற்றும் மனச்சோர்வுடனான அவரது மோதல்கள் போன்றவற்றை வெளிப்படுத்துகிறது என்று குறிப்பிடுகிறார், அதே நேரத்தில் ஃபர் டாக்ஸி டிரைவர் (1976) திரைப்படத்தைப் பற்றிய ஒரு கட்டுரையை தனது குழந்தை பருவ தனிமையின் அனுபவங்களுடன் தொடர்புபடுத்துவதாகக் குறிப்பிட்டார், அதில் அவர் டிராவிஸ் பிக்கிள் என்ற கதாபாத்திரத்துடன் அடையாளம் காணப்பட்டார். புத்தகத்தில் மரணத்தின் கருப்பொருள்களை பிரதிபலிப்பதாக மெட்டல் கியர் சாலிட் 4: கன்ஸ் ஆஃப் தி பேட்ரியாட்ஸ் (2008) நாவலாக்கம் பற்றி சடோஷி இடோவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு கட்டுரை குறித்தும் வெளியீடுகள் கருத்து தெரிவித்தன; கோஜிமாவின் நெருங்கிய நண்பரும் நாவலாக்கத்தின் ஆசிரியருமான இடோ, நாவல் முடிந்த சிறிது நேரத்திலேயே 2009 ஆம் ஆண்டில் 34 வயதில் புற்றுநோயால் இறந்தார். பிசி கேமரின் ரிச் ஸ்டாண்டன், புத்தகத்தின் தனிமை, வருத்தம் மற்றும் தனிமைப்படுத்தல் பற்றிய கருப்பொருள்களை டெத் ஸ்ட்ராண்டிங்குடன் தொடர்புபடுத்தினார், மேலும் டாக்ஸி டிரைவர் குறித்த கோஜிமாவின் கட்டுரையுடன் விளையாட்டை இணைத்தார். புத்தகத்தின் அம்சங்கள் கோஜிமாவின் விளையாட்டுகளில் ஆராயப்பட்ட கருப்பொருள்கள் குறித்து விரிவாகக் கூறுகின்றன, அதாவது மரபணுக்கள், மீம்ஸ்கள் மற்றும் காட்சிகள்; மூன்று யோசனைகளும் மெட்டல் கியர் சாலிட் விளையாட்டுகளில் ஆராயப்பட்டன. தி கிரியேட்டிவ் ஜீன் மீம்ஸ்களின் யோசனையில் விரிவாக கவனம் செலுத்துகிறது என்று பர்சந்தி குறிப்பிட்டார், ஊடகங்களில் கோஜிமாவின் விவாதங்கள் தனிநபர்களின் வளர்ப்பில் தகவல் எவ்வாறு தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். மீம்ஸ்கள் மீதான கோஜிமாவின் முக்கியத்துவத்தை குன்செல்மேன் "டாக்கின்சியன்" என்று குறிப்பிட்டார், மீம்ஸ்கள் குறித்த கோஜிமாவின் கருத்துக்கள் மக்களிடையே கருத்துக்களைப் பரப்புவதை உள்ளடக்கிய மிகவும் தனிப்பட்ட கண்ணோட்டத்திலிருந்து வருவதை விவரித்தார். கேம்ஸ்ஹப்பிற்காக எழுதுகையில், இண்டீ கேம் டெவலப்பர் நப்தாலி ஃபாக்னர், ஊடகங்களுடனான கோஜிமாவின் உறவுகளை படைப்பின் பின்னணியில் பகுப்பாய்வு செய்தார், அதாவது பல்வேறு தலைமுறைகளுக்கு அப்பால் வளரும் கருத்துக்கள் எவ்வாறு கலைப் படைப்புகளை ஊக்குவிக்கின்றன. ஊடகங்களின் ஆய்வின் மூலம், இந்த புத்தகம் "மீம்ஸைப் பற்றி வெறும் மரியாதையை விட அதிகமாக நாம் எப்படி சிந்திக்கத் தொடங்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது-நாம் விரும்பும் விஷயங்களின் மேற்பரப்பை எவ்வாறு துண்டிக்கத் தொடங்கலாம், மேலும் நம்முடன் எதிரொலிக்கும் கருத்துக்களின் உணர்வை தோண்டி எடுக்கலாம்" என்று ஃபாக்னர் கூறுகிறார். தி கிரியேட்டிவ் ஜீன் ஊடகங்களிலிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, அவர்களில் பலர் புத்தகத்தின் தனிப்பட்ட மற்றும் இதயப்பூர்வமான தன்மையைப் பாராட்டினர். ஏ. வி. கிளப்ஸ் பர்சாந்தி இந்த புத்தகத்தை ஏ-என்று மதிப்பிட்டார், கோஜிமாவின் விருப்பமான கலைப் படைப்புகளுக்கான உணர்ச்சிபூர்வமான வெளிப்பாடுகளைப் பாராட்டினார்; புத்தகத்தின் சிறந்த தருணங்கள் "தொலைநோக்கு கலைக்கான திறனுக்கு எப்போதும் அறியப்படாத ஒரு ஊடகத்தில் வேலை செய்யும் ஒரு தொலைநோக்கு கலைஞரின் மனதிற்குள் ஒரு பார்வை" என்று அவர் கருத்து தெரிவித்தார். குன்செல்மேன் இந்த புத்தகத்தைப் பாராட்டினார், மேலும் இது கோஜிமாவின் தாக்கங்களைப் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்குவதோடு மட்டுமல்லாமல், அவரது வாழ்க்கையிலும் படைப்புகளிலும் காணப்படும் தொடர்ச்சியான இருண்ட கருத்தாக்கங்களையும் வழங்குகிறது என்று உணர்ந்தார். இந்த புத்தகத்தை அறிவியல் புனைகதை துயரங்கள் மீதான கோஜிமாவின் பாசத்துடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்த குன்செல்மேன், இந்த புத்தகத்தை "ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான மனித இயந்திரத்தைப் பற்றிய ஒரு பார்வையை" வழங்கும் ஒரு முன்னறிவிப்பைப் போன்றது என்று கருதினார், மேலும் "அதை முழுமையாகத் தழுவுவது நம்மை தவறான பாதையில் தள்ளும்" என்றும் வலியுறுத்தினார். ஸ்டாண்டன் இதேபோல் புத்தகத்திற்கு பாராட்டுகளையும் சிறிய விமர்சனங்களையும் வழங்கினார், இந்த புத்தகம் வாசகர்களில் மூழ்குவதைத் தூண்டும் ஆழத்திற்கும், குறைவான வாசிப்புக்கு உதவும் சுய இன்பத்தின் தருணங்களுக்கும் இடையில் மாறி மாறி வருகிறது என்று நம்பினார். என்ஜாஜெட்ஸ் ஜெஃப் டன் 2022 ஆம் ஆண்டின் தனக்கு பிடித்த புத்தகங்களில் கிரியேட்டிவ் ஜீனை தரவரிசைப்படுத்தினார், இந்த புத்தகத்தை அதன் நேர்மை மற்றும் கலை மற்றும் படைப்பு செயல்முறை மீதான மரியாதை ஆகிய இரண்டிற்கும் பாராட்டினார். பல விமர்சகர்கள் தி கிரியேட்டிவ் ஜீன் அவர்களுக்கும் வாசகர்களுக்கும் புனைகதை படைப்புகளுக்கு மிகவும் ஆழமான பாராட்டைக் கொடுத்ததாக குறிப்பிட்டனர். அகதா கிறிஸ்டி, மியுகி மியாபே மற்றும் கசுவோ உமேஸ் போன்ற எழுத்தாளர்கள் மீது அவர்கள் ஒரு பொதுவான ஆர்வத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டதைக் கவனித்து, கோஜிமா அனுபவித்த ஏராளமான ஊடகங்களுடன் அவரது வாழ்க்கையின் அம்சங்கள் தொடர்புடையவை என்பதை போலீஸ் கண்டறிந்தார். இதுபோன்ற ஒத்த ஆர்வங்கள் மூலம் அவர் கோஜிமாவுடன் மேலும் எதிரொலித்தார் என்றும், இந்த புத்தகம் "கேமிங்கின் சிறந்த வடிவமைப்பாளர்களில் ஒருவரின் மனதில் ஒரு அருமையான பார்வை" என்றும் அவர் கூறினார். இந்த புத்தகம் அவர் வேறு எங்கும் காணாத ஊடகங்களுக்கு ஒரு வலுவான பாசத்தை வெளிப்படுத்தியது என்று ஃபர் வெளிப்படுத்தினார். கொஜிமாவின் விளையாட்டுகளில் ஊடகங்களின் குறிப்பிட்ட படைப்புகள் எவ்வாறு கருத்துக்களை ஊக்குவித்தன என்பதை வாசகர்கள் அங்கீகரிப்பார்கள் என்று குறிப்பிட்டு, குன்செல்மேன் இந்த புத்தகத்தை ஒருவரின் தாக்கங்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கான ஒரு மேம்பட்ட வழியாகப் பார்த்தார். கோஜிமாவின் விருப்பமான கலைப் படைப்புகளுக்கு வாசகர்கள் அவரைப் போலவே அதே போற்றுதலைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை என்றாலும், இந்த புத்தகம் வாசகர்களுக்கு அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் அனுபவிக்கும் கலைப் படைப்புகளுக்கு ஒரு தீவிரமான போற்றுதலைத் தரக்கூடும் என்று பர்சந்தி கூறினார். விஜ் மீடியாவின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளமான ஹிடியோ கோஜிமா 2021 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் 2021 சிறுகதைத் தொகுப்புகள் ஜப்பானிய புத்தகங்கள் ஜப்பானிய சிறுகதை தொகுப்புகள் ஜப்பானிய சுயசரிதைகள் ஜப்பானிய புனைகதை அல்லாத இலக்கியம் ஜப்பானிய புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள்