Shawnee Sun
ஷானி சன் (ஷானிஃ) செய்தித்தாள் 1835 முதல் 1844 வரை ஷானி மொழியில் வெளியிடப்பட்டது, இந்திய பிராந்தியத்தின் ஒரு பகுதியில் கன்சாஸ் ஆனது. இந்த செய்தித்தாள் பாப்டிஸ்ட் மிஷனரி ஜோதம் மீக்கரால் நிறுவப்பட்டது, அவர் அல்கோன்கியன் மொழியான ஷானிக்கு தனது சொந்த ஸ்கிரிப்டை உருவாக்கினார். இந்த மிஷனரி செய்தித்தாள் ஷானிக்கு எழுதப்பட்ட மொழியைக் கொடுப்பதற்கும், கல்வி மற்றும் செய்திகளுக்கு உதவுவதற்கும், பழங்குடியினரை கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாற்றுவதற்கும் உதவியது. இது முற்றிலும் ஒரு பூர்வீக அமெரிக்க மொழியில் வெளியிடப்பட்ட முதல் செய்தித்தாள் மற்றும் கன்சாஸில் அச்சிடப்பட்ட முதல் செய்தித்தாள் ஆகும். பின்னணி ஜோதம் மீக்கர் ஓஹியோவின் சின்சினாட்டியைச் சேர்ந்த ஒரு பாப்டிஸ்ட் மிஷனரியாக இருந்தார், அங்கு அவர் ஒரு அச்சுப்பொறியாக பயிற்சி பெற்றார். கேரி மிஷன் உட்பட பல மேற்கத்திய எல்லைப்புற பணிகளில் பணியாற்றிய அவர், சின்சினாட்டியில் ஒரு அச்சகத்தை வாங்கினார். பொட்டவடோமி, ஒட்டாவா மற்றும் சிப்பேவா பழங்குடியினரின் நெருங்கிய தொடர்புடைய மொழிகளில் சரளமாக தேர்ச்சி பெற்ற அவர், பழங்குடி மொழிகளைப் போல ஒலியியல் ரீதியாக ஒலிக்க ஆங்கில எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு ஆர்த்தோகிராஃபிக் ஸ்கிரிப்டை உருவாக்கி, அவற்றை பழங்குடி குழந்தைகளுக்கு விரைவாகக் கற்பித்தார். 1833 ஆம் ஆண்டில், அவர் இந்திய பிராந்தியத்தின் கிழக்குப் பகுதிக்கு குடிபெயர்ந்தார், அது பின்னர் கன்சாஸ் ஆனது. 1830 ஆம் ஆண்டின் இந்திய அகற்றுதல் சட்டத்தால் ஷானி சமீபத்தில் இந்திய பிராந்தியத்திற்கு நீக்கப்பட்டார், மேலும் இந்த பணி பழங்குடியினரை கிறிஸ்துவத்திற்கு மாற்ற முயன்றது. செக்கோயாவின் செரோகீ எழுத்துக்களைப் போலல்லாமல், ஷானி ஒலியியியலைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த ஆங்கில எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி அவர் அல்கோன்கியன் மொழிகளை (குறிப்பாக ஷானி மொழி) படியெடுத்தார். அவர்களின் உந்துதல்கள் தெளிவாக இல்லை என்றாலும், பல ஷானி மீக்கருக்கு அவரது டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் வேலையில் உதவினார். பிரசுரம் ஷானி சன் (ஷானி மொழியில், அல்லது 1933 இல் வரலாற்றாசிரியர் டக் சி. மெக்மார்ட்ரியால்) முதன்முதலில் 1835 இல் ஜோதம் மீக்கரால் வெளியிடப்பட்டது, இது முற்றிலும் ஷானி மொழியில் எழுதப்பட்டது. ஒரு வரலாற்றாசிரியர் இந்த மொழியை சியோக்ஸ் என்று குறிப்பிடுகிறார். அதன் பரிமாணங்கள் அகலமாகவும் உயரமாகவும் உள்ளன. முற்றிலும் பூர்வீக அமெரிக்க மொழியில் எழுதப்பட்ட முதல் செய்தித்தாள் இதுவாகும், மேலும் கன்சாஸ் மாநிலமாக மாறிய முதல் செய்தித்தாள் இதுவாகும். தொடர்பில்லாத முந்தைய வெளியீடான செரோகீ பீனிக்ஸ், ஆங்கிலம் மற்றும் செரோகீ ஆகிய இரு மொழிகளிலும் எழுதப்பட்டது. மீக்கர் வெளியீட்டில் ஷானி மற்றும் வெள்ளை குடியேறியவர்களின் எழுத்துக்களை நம்பியிருந்தார். இது ஒரு மிஷனரி உரை, மேலும் ஷானீயில் சுமார் 80 சதவீதம் பேர் கிறிஸ்துவர்கள் அல்ல. அதன் முதல் இதழில், அதன் ஆசிரியர் ரெவரெண்ட் ஜான்ஸ்டன் லைகின்ஸ் கிறிஸ்துவம் மற்றும் மதமாற்றத்தின் முக்கியத்துவம் குறித்து ஆதியாகமம் படைப்பு கதைகளின் பாணியில் எழுதினார். அதன் எஞ்சியிருக்கும் பிரச்சினைகளில் ஒன்று கடவுளின் விருப்பங்களின்படி வாழ்வது பற்றிய சாலமன் போன்ற கதையைக் கொண்டுள்ளது. எழுத்தாளர்கள் தங்கள் கடவுளை ஷானி கலாச்சாரத்தின் மாபெரும் ஆவியுடன் தொடர்புபடுத்தினர், மேலும் அவர்கள் ஷானி வார்த்தையை கடவுளுக்கும் (கெட்ட பாம்பு இடம்) நரகத்திற்கும் பயன்படுத்தினர். ஜோதம் மீக்கர் மே 1837 இல் ஷானி பணி மற்றும் அவரது அச்சகத்தை விட்டு வெளியேறும் வரை வெளியீட்டைத் தொடர்ந்தார், அப்போது மீக்கர் போன்ற ஒரு துல்லியமான வெளியீட்டு நாட்குறிப்பை வைத்திருக்காத ரெவரெண்ட் ஜான் ஜி. பிராட் இந்த வேலையை ஏற்றுக்கொண்டார். வெளியீடு முதலில் மாதாந்திரமாகவும் பின்னர் அவ்வப்போது இருந்தது, அது 1844 இல் கலைக்கப்பட்டது. எஞ்சியிருக்கும் இதழ்களில் ஒன்றுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு குறிப்பு 1842 இல் வெளியீடு கலைக்கப்பட்டதாகக் கூறுகிறது, இருப்பினும் பாப்டிஸ்ட் மிஷனரி இதழ் 1844 வரை அதன் வெளியீட்டைக் குறிப்பிடுகிறது. 1933 ஆம் ஆண்டில் ஷானி சன்ஸ் வரலாற்றைப் பற்றிய அவரது மதிப்பாய்வின்படி, மெக்மார்ட்ரி அதற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வாசகர்கள் இருப்பதாக முடிவு செய்தார், ஒருவேளை "ஒரு வெளியீட்டிற்கு இருநூறு பிரதிகள் மட்டுமே" இருக்கலாம். பூர்வீக அமெரிக்கர்களுக்கான இரண்டாவது பாப்டிஸ்ட் வெளியீடு, செரோகீ மெசஞ்சர், 1844 இல் தொடங்கப்பட்டது. காகிதத்தின் இரண்டு பக்கங்கள் மட்டுமே வரலாற்றுத் தொகுப்புகளில் உள்ளன, இரண்டையும் ஓக்லஹோமாவின் அப்சென்டி ஷானி பழங்குடியினரின் மூத்தவரான ஜார்ஜ் பிளான்சார்ட் மொழிபெயர்த்துள்ளார். அதன் வெளியீடுகளில் ஒன்று மிசோரி பல்கலைக்கழகம்-கன்சாஸ் நகரத்தின் காப்பகங்களில் அமைந்துள்ளது. தற்போதுள்ள சிக்கல்களின் பிளான்சார்ட்டின் 2008 மொழிபெயர்ப்பைத் தொடர்ந்து, ஷானி காகிதத்தை நன்கு புரிந்து கொள்ள முடிந்தது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் பாப்டிஸ்ட் செய்தித்தாள்கள் கன்சாஸ் பூர்வீக அமெரிக்க செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் வெளியீடுகள் 1844 இல் நிறுவப்பட்டது 1835 ஷானி வரலாற்றில் நிறுவப்பட்ட செய்தித்தாள்கள்