Kaaps
ஆப்பிரிக்காப்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படும் காப்ஸ் (, 'கேப்' என்று பொருள்படும்), தென்னாப்பிரிக்காவின் மேற்கு கேப் மாகாணத்தில் உருவான மேற்கு ஜெர்மானிய ஆப்பிரிக்க மொழியாகும். ஆப்பிரிக்கான்சின் சகோதரி மொழியாகவோ அல்லது ஆப்பிரிக்கான்சின் பேச்சுவழக்காகவோ அதன் நிலை தெளிவாக இல்லை. 2020 களின் முற்பகுதியில் இருந்து காப்ஸில் வெளியிடப்பட்ட இலக்கியப் படைப்புகளின் எண்ணிக்கையில் குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. காப்ஸில் பெரும்பாலான படைப்புகள் தென்னாப்பிரிக்காவின் கேப் டவுனின் கேப் பிளாட்ஸ் பகுதியில் அமைந்துள்ள எழுத்தாளர்களிடமிருந்து வந்துள்ளன, அங்கு இது பொதுவாக பேசப்படுகிறது. காப்ஸ் ஒரு வளர்ந்து வரும் நிகழ்வாகக் கருதப்பட்டாலும், இது குறிப்பாக ஆப்பிரிக்கான்களின் பேச்சுவழக்கு பேச்சுவழக்கு ஆகும். காப்ஸ் உட்பட ஆப்பிரிக்கான்களின் மற்ற அனைத்து தனித்துவமான பேச்சுவழக்கு மாறுபாடுகளும், பரவலாக பேசப்படும் ஒற்றையாட்சி வகையாக நிலையான ஆப்பிரிக்கான்களுடன் இயல்பாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் அதனுடன் தொடர்பு கொள்கின்றன. முதல் காப்ஸ் மொழி அகராதியை உருவாக்குவதற்கான கல்வி திட்டம் 2021 இல் தொடங்கப்பட்டது. 17 ஆம் நூற்றாண்டில், டச்சு காலனித்துவத்தின் மூலம் பலமொழி சூழலில் தென்னாப்பிரிக்காவின் மேற்கு முனையில் காப்ஸ் உருவானது. 1652 ஆம் ஆண்டில் டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனி (வெரினிகேட் ஓஸ்டிண்டிஷ் கம்பெனி, வி. ஓ. சி) ஐரோப்பாவிற்கும் கிழக்கிற்கும் இடையில் பயணிக்கும் கப்பல்களுக்கான உணவு விநியோகத்தை நிரப்புவதற்கான முக்கிய நோக்கத்துடன் கேப்பில் ஒரு புத்துணர்வு நிலையத்தை அமைத்தது. இந்தக் காலகட்டத்தில், இப்பகுதியின் மக்கள் தொகையில் பல்வேறு இனக்குழுக்கள் மற்றும் கலாச்சாரங்களைச் சேர்ந்த உள்நாட்டு கொய்சான், மலாய் மக்கள், மேற்கு ஆப்பிரிக்கர்கள் மற்றும் மடகாஸ்கன் மக்கள் போன்ற பல்வேறு இனங்களைச் சேர்ந்த மக்கள் இருந்தனர். இந்த மக்களில் பலர் வி. ஓ. சி, டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனி மற்றும் வளமான நெதர்லாந்தர்களால் அடிமைப்படுத்தப்பட்டனர். கிளர்ச்சியின் ஒரு வடிவமாக, மக்கள் காலனித்துவவாதிகளின் மொழியைப் பேச மறுத்தனர், இதனால் காப்ஸ் ஆப்பிரிக்கன்ஸ் மூலம் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகொள்வதற்கும் அவர்களின் உரையாடல்களை ரகசியமாக வைத்திருப்பதற்கும் வளர்ந்தது. எந்தவொரு மொழியையும் போலவே, காப்ஸ் ஒரு தனிநபரின் கலாச்சாரம் மற்றும் அடையாளத்தில், குறிப்பாக கேப் பிளாட்ஸில் மறுக்க முடியாத பங்கைக் கொண்டுள்ளது. காப்ஸ் மற்றும் அதன் பேச்சாளர்கள், பெரும்பாலும் "வண்ண" நபர்களைக் கொண்டவர்கள், ஓரங்கட்டப்பட்டவர்களாக கருதப்படுகிறார்கள். நிறவெறியின் கீழ், "வண்ணமயமானவர்கள்" "மறக்கப்பட்ட தேசம்" என்று கருதப்பட்டனர், ஆனால் பிந்தையது ஆக்கமயமாக்கல் மற்றும் "கொய்சான்" பூர்வீகம் பற்றிய கருத்துக்களில் அதிக நேர்மறையான அடையாள கட்டுமான மையங்களாக இருந்தன. மேலாதிக்க சொற்பொழிவில், தென்னாப்பிரிக்க சூழலில் வர்க்கம், இனம் மற்றும் கலாச்சாரம் போன்ற அரசியல் தலைப்புகளைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது இரண்டு முன்னோக்குகளில் ஒன்று மட்டுமே கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறதுஃ "அதிக சலுகை பெற்ற வெள்ளை" அல்லது "பின்தங்கிய கருப்பு". தென்னாப்பிரிக்க நிறவெறியின் ஒத்த ஒடுக்குமுறை, சமத்துவமின்மை மற்றும் வறுமையைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் "வண்ண" மற்றும் "கருப்பு" தனிநபர்கள் இருந்தபோதிலும், "வண்ண" சமூகம் ஒரு புறக்கணிக்கப்பட்ட சமூகக் குழுவாக உள்ளது. களங்கப்படுத்தல் காப்ஸ் பெரும்பாலும் கேப் பிளாட்ஸில் உள்ள தொழிலாள வர்க்க "வண்ண" சமூகத்தால் பேசப்படுகிறது. காப்ஸ் ஆப்பிரிக்கான்களின் மிகவும் களங்கப்படுத்தப்பட்ட மாறுபாடுகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது; இது பெரும்பாலும் குறைந்த அந்தஸ்து மற்றும் நகைச்சுவையுடன் தொடர்புடையது. இது ஒருவரின் தோற்றத்தின் அடையாளமாகவும் இருந்தது, இது எல்லைக்கோடு வழக்குகளைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது நிறவெறி இன வகைப்பாடு வாரியத்தால் பயன்படுத்தப்பட்டது. காப்ஸின் சில பொதுவான முத்திரைகளில் "கொம்புயிஸ்டால்" (சமையலறை மொழி) மற்றும் "ஸ்கோலி-ஐடியூம்" (குண்டர் முட்டாள்தனம்) ஆகியவை அடங்கும். கேப் காப்ஸ் பேச்சாளரின் ஆதிக்கம் செலுத்தும் உருவம் மற்றும் சித்தரிப்பு பெரும்பாலும் கல்வியறிவற்ற, அரை திறமையான, அப்பாவித்தனமான மற்றும் சிக்கல்களைப் புரிந்துகொள்ளவோ அல்லது முழுமையாகப் பாராட்டவோ முடியாததைக் கொண்டுள்ளது. கூடுதலாக, காப்ஸ் சமூக ரீதியாக தாழ்ந்த "மற்றவர்" என்று சித்தரிக்கப்படுகிறார். ஏராளமான நகைச்சுவைகளால் கேலி செய்யப்பட்டு, பாப் கலாச்சாரத்தில் அமெரிக்க பிளாக்ஃபேஸிற்கு சமமான கேட்டீப்பியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த எதிர்மறையான அர்த்தம் மற்றும் களங்கம் காரணமாக, காப்ஸின் பல பேச்சாளர்கள் அதை பொது அமைப்புகளில் பயன்படுத்த சங்கடமாக உணர்ந்தனர். காப்ஸில் முதல் அகராதி 2021 ஆம் ஆண்டில் தென்னாப்பிரிக்காவின் கேப் டவுனில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த அகராதி மும்மொழி மற்றும் காப்ஸ், ஆப்பிரிக்கன்ஸ் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. மேற்கத்திய கேப் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள பன்மொழி மற்றும் பன்முகத்தன்மை ஆராய்ச்சிக்கான மையம், கல்வி மற்றும் சமூக பங்குதாரர்களின் கூட்டு முயற்சியின் மூலம் ஒரு தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனமான ஹீல் தி ஹூட் திட்டத்துடன் இணைந்து காப்ஸின் மும்மொழி அகராதி தொடங்கப்பட்டது. இந்தத் திட்டத்திற்கு ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் இனம், இனம் மற்றும் மொழி மையமும், மேற்கத்திய கேப் கலாச்சார விவகாரங்கள் மற்றும் விளையாட்டுத் துறையும் நிதியளித்தன. காப்ஸின் முத்தரப்பு அகராதி நான்கு குறிக்கோள்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ காப்ஸின் வரலாறு மற்றும் வேர்கள் குறித்த விழிப்புணர்வையும் அறிவையும் அதிகரிப்பது, காப்ஸின் எழுத்து முறைகளை ஒன்றிணைப்பதைச் சுற்றியுள்ள விவாதங்களுக்கு பங்களிப்பது, பல்வேறு தளங்களில் காப்ஸின் பயன்பாட்டை ஆவணப்படுத்துவது மற்றும் கடைசியாக, காப் பேசுபவர்களின் நேரடி மொழியியல் அனுபவங்களை விவரிப்பது. இன்று காப்ஸ் ஒரு ஓரங்கட்டப்பட்ட மொழியாகும், ஏனெனில் இது தென்னாப்பிரிக்காவில் நிறவெறி சகாப்தத்தின் போது நிலையான ஆப்பிரிக்கான்களின் பேச்சுவழக்கு பதிப்பாகக் கருதப்பட்டது, இது ஜனநாயக தென்னாப்பிரிக்காவில் தொடர்கிறது. ஆப்பிரிக்கன்ஸ் வெள்ளை காலனித்துவவாதிகள் மற்றும் தரநிலைகளால் கையகப்படுத்தப்பட்டது, ஆப்பிரிக்கன்ஸ் மேலாதிக்க ஆங்கிலத்திற்கு எதிரான எதிர்ப்பின் ஒரு வடிவமாக நிறுவப்பட்டு உருவாக்கப்பட்டது. மேலும், சாதாரண "வெள்ளை" ஆப்பிரிக்கனர் மக்களின் கூட்டு இன அடையாளத்தை உருவாக்குவதற்காக இது உருவாக்கப்பட்டது, இதன் மூலம் அவர்களை தொழிலாள வர்க்கத்திலிருந்து, காப்ஸ் பேசும் "வண்ண" சமூகத்திலிருந்து பிரிக்கிறது. காப்ஸ் ஒரு துணை, தூய்மையற்ற அல்லது கலப்பு மொழியாகக் கருதப்படுகிறது, இது முக்கியமாக ஆப்பிரிக்கன்ஸ் மற்றும் ஆங்கில மொழிகளை ஒன்றாக இணைக்கிறது. இது "வண்ண" மக்களின் சமூக அடையாளங்கள் எவ்வாறு பார்க்கப்படுகின்றன என்பதைப் பாதித்தது, இது "கருப்பு" மற்றும் "வெள்ளை" அடையாளங்கள் தூய்மையானவை மற்றும் வரையறுக்கப்பட்டவை, அதே நேரத்தில் "வண்ண" அடையாளங்கள் இல்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. காப் மொழி பேசுபவர்கள் பெரும்பாலும் குறைந்த சமூக ஒழுங்கு, நகைச்சுவை, முட்டாள்தனம் மற்றும் வெறுக்கப்பட்ட மொழி வகைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர். கேப் மொழி பேசுபவர்களின் அடையாளத்தில் ஒரு முக்கிய அம்சம் கேப் பழங்குடி மக்களின் ஓரளவு பாரம்பரியம் என்பதால், விக்கிப்பீடியாவின் காப்ஸ் பதிப்பை உருவாக்க ஒரு திட்டம் உள்ளது. உள்கட்டமைப்பு ஏற்கனவே விக்கிமீடியா அறக்கட்டளையால் வழங்கப்படுகிறது; ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான தன்னார்வ ஆசிரியர்கள் ஆறு மாதங்களுக்கு இன்குபேட்டர் கட்டத்தில் சுறுசுறுப்பாக இருக்க வேண்டும், பின்னர் ஆவணம் பொதுவில் தெரியும். மேற்கோள்கள் காப்ஸ் பகுப்பாய்வு மொழிகள் தென்னாப்பிரிக்காவின் மொழிகள் குறைந்த ஃபிராங்கோனிய மொழிகள் அழுத்த-நேர மொழிகள் பொருள்-பொருள்-வினைச்சொல் மொழிகள் வினைச்சொல்-இரண்டாவது மொழிகள்