Charles Goodall & Sons
சார்லஸ் குடால் (சார்லஸ் குடால் & சன்ஸ், அல்லது குடால் என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறார்) லண்டனை தளமாகக் கொண்ட ஒரு பிரிட்டிஷ் விளையாட்டு அட்டை தயாரிப்பாளர் ஆவார்; முதலில் சோஹோவிலும் பின்னர் கேம்டனிலும். குடால், முதன்மை உள்நாட்டு போட்டியாளரான டி லா ரூவுடன் சேர்ந்து, 1850 வாக்கில் உள்நாட்டு விளையாட்டு அட்டை உற்பத்தியில் சுமார் மூன்றில் இரண்டு பங்கைக் கொண்டிருந்தது. இந்நிறுவனத்தின் கேம்டன் வேலைகள் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட மக்களைப் பணியமர்த்தியது, இதன் விளைவாக கிழக்கு லண்டனின் பொருளாதார வளர்ச்சியில் முக்கிய பங்கு வகித்தது. நிறுவனத்தின் உச்சக்கட்டத்தின் போது இது பத்து வெவ்வேறு சர்வதேச கண்காட்சிகளில் பதக்கங்களைப் பெற்றது. குடால் கார்டு வடிவமைப்பை விளையாடுவதில் நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது, குடும்பத்தின் முன்னோடியான இரட்டைத் தலை கொண்ட கோர்ட் கார்டுகள் இப்போது தரமாக உள்ளன. இந்த வடிவமைப்பு மேம்பாட்டிற்கு முன்பு முக அட்டைகள் மிகவும் பாரம்பரிய உருவப்படத்தைக் கொண்டிருந்தன, எனவே ஒரு வீரரால் தலைகீழாக வைத்திருந்தால் அவை சட்டவிரோதமானவை. தோற்றம்ஃ சார்லஸ் குடால் 1785 ஆம் ஆண்டில் மூன்றாம் ஜார்ஜ் மன்னரின் ஆட்சியின் போது நார்தாம்ப்டனில் ஒரு தொழிலாள வர்க்க குடும்பத்தில் பிறந்தார். குழந்தையாக இருந்தபோது, அவரது குடும்பம் கிழக்கு மிட்லாண்ட்ஸில் இருந்து லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தது. அதைத் தொடர்ந்து, 1801 ஆம் ஆண்டில் தனது பதினாறாவது வயதில் குடால் ஜான் வில்லியம் ஹண்டின் ஹன்ட் & சன்ஸ் நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார், இது 1790 முதல் செயல்பட்டு வந்தது. ஒரு அட்டை தயாரிப்பாளராக இந்த பாத்திரத்தில், அவர் ஒரு பயிற்சியாளராக அட்டைகளை தயாரிப்பவர்களின் வழிபாட்டு நிறுவனத்தில் சேர்க்கப்பட்டார். ஹண்ட்டுடன் பத்தொன்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, குடால் தனது லட்சியத்தை நிறைவேற்ற முடிவு செய்து, 1820 ஆம் ஆண்டில் லண்டனின் சோஹோ மாவட்டத்தில் தனது சொந்த வசதிகளை நிறுவினார். ஆரம்பத்தில் விளையாடும் அட்டைகள் மற்றும் அலங்கரிக்கப்பட்ட செய்தி அட்டைகளின் கலவையை தயாரித்த குடாலின் அட்டைகள், ஹண்ட்டின் கீழ் அவர் தயாரிக்க கற்றுக்கொண்ட அட்டைகளை தெளிவாக ஒத்திருந்தன. இந்த தயாரிப்புகள் லண்டன் சந்தையில் விரைவாக தேவையைக் கண்டன, அட்டை விளையாட்டுகளின் பிரபலமடைந்து வருவதால் பெருகியது, குடால் 1826 ஆம் ஆண்டில் அதன் வளாக அளவை அதிகரித்தது, மீண்டும் 1830 ஆம் ஆண்டில் கேம்டனில் உள்ள கிரேட் காலேஜ் ஸ்ட்ரீட்டில் கணிசமாக பெரிய வளாகத்திற்கு இடம்பெயர்ந்தபோது. இந்த வசதி ஆரம்பத்தில் ஒரு துப்பாக்கி உற்பத்தியாளராகவும், பின்னர் நீராவி இயந்திரங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் தேவையான உபகரணங்களுடன் விளையாட்டு அட்டை உற்பத்தியில் பயன்படுத்த உடனடியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது. இந்த நேரத்தில்தான் அவர் நவீனமயமாக்கப்பட்ட விளையாட்டு அட்டை முகங்களை பரிசோதிக்கத் தொடங்கினார், குறிப்பாக நீதிமன்ற அட்டைகள் தொடர்பாக; இன்று நமக்குத் தெரிந்த முகங்களின் தரப்படுத்தலை அர்த்தமுள்ள முறையில் வடிவமைக்க உதவும் ஒரு முடிவு. குடாலின் சமகால வடிவமைப்புகளின் புகழ் வளர்ந்ததால், உற்பத்தியாளரின் நற்பெயர் இல்லாமல், 1830 களின் பிற்பகுதியில் நிறுவனம் செழித்தது. வேகமாக விரிவடைந்து வரும் வணிகத்துடன் தொடர்புடைய நிர்வாகச் சுமையைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக சார்லஸின் இரண்டு மகன்களும் இந்த நேரத்தில் நிறுவனத்தில் சேர்ந்தனர். அக்டோபர் 15,1845 அன்று, காம்டனில் உள்ள குடாலின் தொழிற்சாலை தீப்பிழம்புகளில் வெடித்தபோது சோகம் வணிகத்தின் மையத்தைத் தாக்கியது. அந்த நேரத்தில் அறிக்கைகள் தெரிவித்தனஃ "ஒன்பது மணிக்குப் பிறகு சார்லஸ் குடால் அண்ட் சன்ஸ், விளையாட்டு, செய்தி மற்றும் பிற அட்டை உற்பத்தியாளரான கேம்டன் டவுன் நிறுவனத்திடமிருந்து ஒரு அழைப்பு வந்தது, இதன் மூலம் ஃப்ளூவின் மீது உள்ள பலகைகள் அழிக்கப்பட்டன, மேலும் பங்கு தீ மற்றும் தண்ணீரால் சற்று சேதமடைந்தது". அத்தகைய சரக்கு மற்றும் உபகரணங்களின் இழப்பு ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது, மேலும் நவீனமயமாக்கப்பட்ட நீதிமன்ற அட்டைகளின் முழு அறிமுகத்துடன் பிராண்ட் முன்னேற முடிவு செய்யப்பட்டது. இந்த அட்டைகளில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் இன்று நீடிக்கும் முக்கிய சிவப்பு, நீலம் மற்றும் மஞ்சள் நிறம், அதே போல் அலங்கரிக்கப்பட்ட அட்டை பின்புறங்களின் அறிமுகமாகும். 1850 வாக்கில், குடால் மற்றும் முதன்மை போட்டியாளரான தாமஸ் டி லா ரூ, இருவருக்கும் இடையில், இங்கிலாந்தில் தயாரிக்கப்பட்ட அனைத்து விளையாடும் அட்டைகளிலும் மூன்றில் இரண்டு பங்கிற்கு மேல் உற்பத்தி செய்தனர். தயாரிப்பு விரிவாக்கம்ஃ தேவை தொடர்ந்து விநியோகத்தை விட அதிகமாக இருந்தது, மேலும் வளர்ந்து வரும் சந்தையை பூர்த்தி செய்வதை உறுதி செய்வதற்காக கேம்டன் ஒர்க்ஸ் அருகே கூடுதல் வளாகங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டன. 1862 ஆம் ஆண்டில், கார்டுகள் விளையாடுவதற்கான வரியை ஒரு ஷில்லிங்கிலிருந்து மூன்று பென்சுகளாகக் குறைக்க கிரீடம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது அத்தகைய வளர்ச்சி துரிதப்படுத்தப்பட்டது. இத்தகைய விலைக் குறைப்பு அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில் தேவையில் மூன்று மடங்கு அதிகரிப்பை ஊக்குவித்தது, குடாலின் உற்பத்தி இரண்டு மில்லியன் பொதிகளைக் கடந்தது. இந்த நேரத்தில் தான் தெற்கு கென்சிங்டனில் நடைபெற்ற 1862 கிரேட் லண்டன் கண்காட்சியில் பிராண்ட் ஒரு பதக்கத்தை பெற்றபோது நிறுவனம் தனது முதல் சர்வதேச பரிசைப் பெற்றது. இதைத் தொடர்ந்து விரைவில் 1867 பாரிஸ் எக்ஸ்போசிஷன் யுனிவர்செல்லில் மேலும் பல பரிசு பதக்கங்கள் வழங்கப்பட்டன. 1862 ஆம் ஆண்டில், குடால் வணிக ரீதியாக அச்சிடப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் அட்டைகளை அறிமுகப்படுத்தியதன் மூலம் இன்றுவரை நீடிக்கும் ஒரு நிகழ்வை முன்னெடுத்தார். 1868 ஆம் ஆண்டில் பிரீமியம் எழுதுபொருள்கள் மற்றும் விளையாட்டுகளை அறிமுகப்படுத்தியதன் மூலம் இந்த புகழைப் பயன்படுத்த நிறுவனம் முயன்றது, இருப்பினும், பிராண்டின் விளையாடும் அட்டைகளே தொடர்ந்து அதிக ஒப்புதலைப் பெற்றன. 1860 களின் பிற்பகுதியில், குடால் இரட்டைத் தலை அட்டைகளின் பரவலான அறிமுகத்திற்கு முன்னோடியாக இருந்தார், இது கிளாசிக் வடிவமைப்பிலிருந்து விலகி, நீதிமன்ற அட்டைகளில் மிகவும் பாரம்பரிய உருவப்படத்தைக் கொண்டிருந்தது. பிராண்டின் சலுகையின் தரத்தை வலியுறுத்தும் முயற்சியில், ஒரு பிரீமியர் தயாரிப்பாளராக நிறுவனத்தின் நிலைப்பாட்டை வலியுறுத்தும் முயற்சியில், தங்க விளிம்புகள் பிரீமியம் பொதிகளில் இணைக்கப்பட்டன. தசாப்தத்தின் தொடக்கத்தில், குடால் டி லா ரூ மற்றும் ரெனால்ட்ஸ் ஆகியோருடன் பிரிட்டிஷ் சந்தையில் முன்னணி அட்டை உற்பத்தியாளர்களாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். இந்த காலகட்டத்தில்தான் அமெரிக்கா மற்றும் இந்தியா போன்ற வெளிநாட்டு சந்தைகளில் குடால் பங்கேற்றதற்கான சான்றுகள் தெளிவாகத் தெரிந்தன. தங்கள் முக்கிய சந்தையின் விரிவாக்கத்தை சமாளிக்க, நிறுவனம் 17 செயிண்ட் ப்ரைட் ஸ்ட்ரீட், லுட்கேட் சர்க்கஸில் அமைந்துள்ள ஒரு நகர கிடங்கைத் திறந்தது. இந்த விரிவாக்கத்துடன், குரோமோலிதோகிராஃபியின் வளர்ச்சியுடன், அலங்கரிக்கப்பட்ட காலெண்டர்கள் மற்றும் வண்ணமயமான வாழ்த்து அட்டைகளை உற்பத்தி செய்ய 1879 ஆம் ஆண்டில் புதிய அச்சகங்கள் வாங்கப்பட்டன. 1878 ஆம் ஆண்டின் பாரிஸ் எக்ஸ்போசிஷன் யுனிவர்செல்லில் நிறுவனம் இரண்டு தங்கம் மற்றும் ஒரு வெள்ளிப் பதக்கத்தைப் பெற்றபோது அலங்கரிக்கப்பட்ட எழுதுபொருள்களின் வளர்ச்சி உடனடி பாராட்டைப் பெற்றது, இது வணிகத்திற்கான சாதனை எண்ணிக்கையாகும். போருக்கு முந்தைய போட்டிஃ 1880 மற்றும் 1885 க்கு இடையில் ரெனால்ட்ஸ் கையகப்படுத்தப்பட்டார், குடாலுக்கு பதினொரு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்த ஒரு போட்டியாளர் 1809 இல் லண்டனில் உள்ள வெர்வ் தெருவில் நிறுவப்பட்டார். பரிவர்த்தனைக்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் ரெனால்ட்ஸ் பாரம்பரிய மரத் தடுப்பு முறையிலிருந்து அச்சகத்திற்கு மாறுவதற்கு சிரமப்பட்டார். சார்லஸின் வாரிசான யோசியா எம். குடால், லண்டன் வர்த்தக சபையில் மை, காகிதம் மற்றும் அச்சிடுதல் தொடர்பான வர்த்தகங்களின் பிரதிநிதியாக பங்கேற்க அழைக்கப்பட்டபோது, தொழில்துறை போக்குகள் மற்றும் விதிமுறைகளை வடிவமைப்பதற்கான குடாலின் விருப்பம் வலுவடைந்தது. விளையாடும் மற்றும் வாழ்த்து அட்டை தயாரிப்புடன் இணைந்த வர்த்தகத்தின் முழு பிரிவையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு துணைக் குழுவிற்கு யோசியா நியமிக்கப்பட்டார். இந்த துறையில் குடாலின் செல்வாக்கு பெரும்பாலும் 1881 ஆம் ஆண்டில் கிட்டத்தட்ட ஐநூறு ஊழியர்களைப் பயன்படுத்திய நிறுவனத்தால் உந்தப்பட்டது. இந்த நேரத்தில், குடால் ஆஸ்திரேலிய சந்தையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டபோது மிகுந்த ஆரவாரம் உட்பட தொடர்ந்து பாராட்டைப் பெற்றது. 1879 ஆம் ஆண்டின் சிட்னி கண்காட்சியில் நான்கு முதல் தர விருதுகளை நிறுவனம் பெற்றதில் இந்த வரவேற்பு பிரதிபலித்தது, விரைவில் 1880 ஆம் ஆண்டின் மெல்போர்ன் கண்காட்சியில் நான்கு வெள்ளிப் பதக்கங்கள் கிடைத்தன. அத்தகைய பாராட்டைத் தொடர்ந்து அடிலெய்ட் 1881, கிறிஸ்ட்சர்ச் 1882 மற்றும் ஆம்ஸ்டர்டாம் 1883 இல் பாராட்டுக்கள் கிடைத்தன. குடாலின் ஈர்க்கக்கூடிய 1883 அட்டவணை கிட்டத்தட்ட ஐநூறு தனித்துவமான வடிவமைப்புகளை உள்ளடக்கியது, வர்ணனையாளர்கள் அனைத்தும் "சிறந்த சுவை மற்றும் மிக உயர்ந்த தரமான பாணியில் செயல்படுத்தப்பட்டது" என்று குறிப்பிட்டனர். இரண்டு தலை கொண்ட கோர்ட் கார்டுகள், எண்ணற்ற மூலைகள் மற்றும் தனித்துவமான பிப்ஸின் அட்டைகளின் முக்கிய அம்சங்கள் விளையாட்டில் அவற்றின் எளிதான பயன்பாட்டிற்கு அவற்றை விருப்பமானதாக ஆக்கியது. 1883 பட்டியலின் வர்த்தக கவரேஜ் குடால் வழங்கிய வரம்பை இவ்வாறு ஊகித்ததுஃ "பொருட்களின் தரம் மற்றும் அலங்காரத்தின் ஆடம்பரம் ஆகிய இரண்டிலும் அளவில் ஏறுவது, 'ஹார்லெக்வின்ஸ்', 'ஆண்ட்ரூஸ்', 'கொலம்பைன்ஸ்', 'ஹைலேண்டர்ஸ்', 'ஹாரி'. மற்ற வகைகளில் 'ஸ்டேட்ஸ்மேன்', 'கான்சல்ஸ்' மற்றும் 'பிரசிடென்ட்ஸ்' ஆகியவை அடங்கும். சில மாதிரிகள், உண்மையில், கலைத் தயாரிப்புகள் போன்ற உயர்ந்த தரத்தை எடுத்துக்கொள்கின்றன, அவற்றை அட்டை மேசையில் விரல் காட்டுவது புனிதமற்றதாகத் தெரிகிறது ". 1885 ஆம் ஆண்டில், முந்தைய ஆண்டுகளில் ரெனால்ட்ஸ் கையகப்படுத்தப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, ஒரு சந்தைப் பொறுப்பாளராக தனது நிலையை உறுதிப்படுத்த குடால் வேலை செய்தது. நிறுவனம் இரண்டு தனித்துவமான முறைகளில் அவ்வாறு செய்தது; முதலாவதாக, புதியவர்கள் இலாபகரமான லண்டன் சந்தையில் நுழைவதைத் தடுக்கும் முயற்சியில் குடாலின் பிரீமியம் சலுகைக்கு குறைந்த விலை மாற்றாக தி லண்டன் பிளேயிங் கார்டு நிறுவனத்தைத் தொடங்கியது. இரண்டாவதாக, 1887 ஆம் ஆண்டில், குடால் விக்டர் மாகருடன் நியூயார்க்கிற்கு குடால் பிராண்டட் கார்டுகளை இறக்குமதி செய்வதற்கும், அதே போல் வட அமெரிக்காவில் சில்லறை விற்பனைக்கான காம்டென் பணிகளில் மாகர் பிராண்டட் கார்டுகளை தயாரிப்பதற்கும் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். எவ்வாறாயினும், இத்தகைய விளம்பரம் சில செலவுகளுடன் வந்தது, குறிப்பாக ஒரு விசித்திரமான இயல்புடையவை. மார்ச் 1888 இல் ரால்ப் கூப்பர் மீது குடாலின் பெயரில் 3,670 பவுண்டுகளுக்கு ஒரு காசோலையை மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது, இது இன்றைய அடிப்படையில் அரை மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு மேல் ஆகும். குடால் லண்டன் மற்றும் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் வங்கியில் ஒரு கணிசமான கணக்கை பராமரித்து வருவதாகவும், இன்று நாட் வெஸ்ட் என்றும் நீதிமன்றத்தில் தெரியவந்தது, மேலும் வணிகம் வழக்கமாக வங்கியின் ப்ளூம்ஸ்பர்க் கிளையிலிருந்து பெரிய காசோலைகளை ஈர்த்தது. இது பொதுவான நடைமுறை என்று அறிந்த கூப்பர், குடால் பிரதிநிதியின் கையொப்பம் கொண்ட காசோலையை அனுப்ப முயன்றார் என்பது கண்டறியப்பட்டது. கூப்பர் பின்னர் பிரான்சில் கைது செய்யப்பட்டார், பணத்துடன் தப்பி ஓடினார், அவரது வழக்கு குறிப்பிடத்தக்க பொது ஈர்ப்பைப் பெற்றது. இத்தகைய சம்பவம் பரந்த பிரிட்டிஷ் பொதுமக்களின் மனதில் மிகவும் மறக்கமுடியாததாக இருந்தபோதிலும், குடால் அதன் கேம்டன் படைப்புகளைச் சார்ந்து உள்ளூர் சமூகத்துடன் ஒரு முக்கியமான பிணைப்பைப் பராமரித்தார், இது சுமார் ஆயிரம் வர்த்தகர்களை வேலைக்கு அமர்த்தியது. அத்தகைய சான்றுகள் டிசம்பர் 1888 இல் ஆவணப்படுத்தப்பட்டன, குடாலின் ஆறு ஆண்டுகால தலைமை தச்சரான ஆடம் ஆம்ஸ்ட்ராங் ஓய்வு பெற்றபோது, அந்த சந்தர்ப்பத்தில் நிறுவனம் கோல்டன் லயன், கிரேட் காலேஜ் ஸ்ட்ரீட்டில் ஒரு கொண்டாட்டத்தை நடத்தியது, குடால் குடும்ப உறுப்பினர்கள் பிரியாவிடை நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர். நிறுவனம் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்கலாம் என்றாலும், இந்த நூற்றாண்டின் இறுதியில் பிரிட்டிஷ் விளையாட்டு அட்டை சந்தையில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தை சமிக்ஞை செய்தது, ஏனெனில் குறைந்த விலை, வெளிநாடுகளில் தயாரிக்கப்பட்ட மாற்று வகைகள் பெருகிய முறையில் பிரபலமடைந்தன. இந்த அதிகரித்து வரும் போட்டிச் சூழல் ஒரு சந்தைப்படுத்தல் உந்துதலுக்கு உத்தரவாதம் அளித்தது, இது உள்ளூர் சந்தையில் தரமான தலைவராக குடாலின் நிலையை மீண்டும் வலியுறுத்த முயன்றது. விளையாடும் அட்டைத் துறையில் புதுமைகளின் புதுப்பிக்கப்பட்ட தேவையை உணர்ந்த குடால், 1906 ஆம் ஆண்டில் 'லினெட்' தயாரிப்பு பெயரின் கீழ் லினன் தானிய அட்டைகளை அறிமுகப்படுத்தினார். வெளியீட்டின் போது வர்ணனையானது இந்த "லினன் தானிய விளையாடும் அட்டைகளை" பாராட்டியது, அவற்றின் இனிமையான உணர்வு மற்றும் கையாள்வதில் எளிமை, வரலாற்று காகிதம் அல்லது அட்டை அடிப்படையிலான பதவியில் இருப்பவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது ஆயுள் மற்றும் தந்திரோபாயத்தில் கணிசமான முன்னேற்றம். இந்த லினெட் அட்டைகள் விரைவாக பிரபலமடைந்தன, விரைவில் அவற்றை மேலும் வேறுபடுத்திக் காட்ட கில்ட் விளிம்புகள் இடம்பெற்றன. குடாலின் கண்டுபிடிப்பு வணிகத்திற்கு புத்துயிர் அளித்தது, விரைவில் இந்தியா, கனடா மற்றும் ஆஸ்திரேலியா போன்ற காமன்வெல்த் நாடுகளில் இருந்து ஆர்டர்கள் தொடர்ந்து வந்தன, உள்ளூர் வணிகர்கள் சார்லஸ் குடால் அண்ட் சன்ஸ் "புகழ்பெற்ற ஆங்கில அட்டை இல்லம்" என்று பெயரிட்டனர். எவ்வாறாயினும், நிறுவனத்தின் வெற்றியின் இந்த காலம் தனிப்பட்ட சிரமங்களால் பாதிக்கப்பட்டது, குடால் காம்டனில் ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பணிபுரியும் ஃபோர்மேன் அலெக்சாண்டர் போவர் காலமானார், இது மன உறுதிக்கு கணிசமான அடியாக இருந்தது. இது இருந்தபோதிலும், குடால் படைப்புகளின் சமூகத்தால் இயக்கப்படும் தன்மை, பெரும்பாலும் இப்பகுதியில் அதன் சமூகப் பொருளாதார முக்கியத்துவம் காரணமாக, சார்லஸ் குடால் அண்ட் சன்ஸ் அணி பிரிண்டிங் அண்ட் ஸ்டேஷனரி டிரேட்ஸ் கிரிக்கெட் அசோசியேஷனுக்கான முதல் இடக் கோப்பையை லண்டன் நகரத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஒரு சீசன் கச்சேரியில் நடத்தியபோது தெளிவாகத் தெரிந்தது. போருக்குப் பிந்தைய ஒருங்கிணைப்புஃ சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு ஐரோப்பா பெரும் போரில் மூழ்கியிருப்பதைக் காணும், மேலும் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அத்தகைய கிரிக்கெட் அணியில் விளையாடிய அல்லது காம்டன் வளாகத்தில் வேலை கிடைத்த பல இளைஞர்கள் சோகமாக இழந்தனர். பெரும் போரின் போது ஏற்பட்ட பொருளாதார வீழ்ச்சியிலும், அதைத் தொடர்ந்து உடனடியாகவும், விளையாட்டு அட்டைத் தொழில் பெருகிய முறையில் போராடியது. 1921 ஆம் ஆண்டில், பிரிட்டிஷ் நிறுவனங்கள் உள்ளூர் சந்தையை சிறப்பாகப் பாதுகாக்க உதவும் வகையில் தொழில்துறை ஒருங்கிணைப்பு நடைபெற வேண்டும் என்ற கருத்து முன்வைக்கப்பட்டது. அந்த ஆண்டு நவம்பர் மாதத்திற்குள், பிரிட்டிஷ், வெளிநாட்டு மற்றும் காலனித்துவக் கழகம் தாமஸ் டி லா ரூ லிமிடெட்டில் பங்குகளை பகிரங்கமாக வழங்குவதை எளிதாக்கும் என்று அறிவித்தது. இந்த நேரத்தில், டி லா ரூ கிட்டத்தட்ட பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யம் முழுவதற்கும் வங்கிக் குறிப்புகள் மற்றும் அஞ்சல் தலைகளை உற்பத்தி செய்வதில் இருந்து பன்முகப்படுத்தப்பட்டது. அச்சு சார்ந்த வணிகங்களை இணைப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்படும் அளவிலான பொருளாதாரங்கள் அனைத்து தரப்பினருக்கும் துரிதமான வளர்ச்சியை எளிதாக்கும் என்பதே இதன் காரணம். எனவே, குடாலை கையகப்படுத்துவதற்கு நிதியளிக்க டி லா ரூ 800,000 பவுண்டுகளை திரட்ட முயன்றார், மேலும் ஸ்காட்டிஷ் காகித தயாரிப்பாளர்கள் ஜே. ஏ. வீர். மொத்தத்தில், டி லா ரூவால் போருக்குப் பிந்தைய முதலீட்டாளர் உணர்வுகள் அதிகரித்ததால் £ 2,000,000 அணுகலைப் பெற முடிந்தது, மேற்கூறிய கையகப்படுத்தல்களைச் செய்வதற்கும் அவற்றின் ஒருங்கிணைப்பை எளிதாக்குவதற்கும் போதுமான தொகையை விட அதிகமாக இருந்தது. அடுத்த ஆண்டு மே மாதத்திற்குள் இந்த ஒப்பந்தம் முடிவடைந்தது, மேலும் சார்லஸ் குடால் ஒரு சுயாதீனமான, குடும்பத்திற்கு சொந்தமான நிறுவனமாக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டார். ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலான சுயாதீன செயல்பாடுகளுக்குப் பிறகு, குடால் பிராண்ட் ஒரு சுயாதீன செயல்பாடாக இல்லாமல் போனது. அனைத்து பங்கு மூலதனமும் கையகப்படுத்தப்பட்டாலும், குடால் ஆரம்பத்தில் விளையாட்டு அட்டை துறையில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துவதில் ஓரளவு விருப்பத்தைப் பராமரித்தார். அந்த நேரத்தில் பேக்குகள் தங்கள் குடால் பிராண்டிங்கை பராமரித்தன, ஆனால் இப்போது அதற்குக் கீழே கட்டுப்பாட்டு நிறுவனத்தின் பெயர் முக்கியமாக இடம்பெற்றது. காம்டன் பணிகள் 1929 வரை திறந்த நிலையில் வைக்கப்பட்டன, இருப்பினும், பெரும் மந்தநிலையின் கீழ் ஒருங்கிணைப்புக்கான தேவை அதிகரித்ததால் அவை மூடப்பட்டு கைவிடப்பட்டன. டி லா ரூவைப் பொறுத்தவரை, அவர்களின் துயரங்கள் ஆழமடைந்தன, ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு குடாலின் பங்குகளுக்காக 203,058 பவுண்டுகள் ரொக்கமாக செலுத்திய பின்னர், 1931 வாக்கில் நிறுவனம் ஒரு மோசமான நிதி நிலையில் இருந்தது. டி லா ரூ பெரும் மந்தநிலையின் இந்த கொந்தளிப்பான காலகட்டத்தில் தப்பிப்பிழைத்தாலும், குடால் பிராண்ட் அவ்வாறு செய்யவில்லை, மேலும் அதன் புதிய தாய் நிறுவனம் மேற்கொண்ட தொடர்ச்சியான மறுசீரமைப்புகளின் விபத்தாக இருந்தது. 2022 ஆம் ஆண்டில், பிராண்ட் உரிமைகளை அல்காரம் வாங்கியது. குறிப்புகள் விளையாடும் அட்டை உற்பத்தியாளர்கள் லண்டனை தளமாகக் கொண்ட நிறுவனங்கள் 1820 இல் நிறுவப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நிறுவனங்கள்