Germany–Lithuania relations
ஜெர்மனி-லித்துவேனியா உறவுகள் என்பது ஜெர்மனிக்கும் லித்துவேனியாவுக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகள் ஆகும். முறையான இராஜதந்திர உறவுகள் 1918 முதல் 1944 வரையிலும் மீண்டும் 1991 முதல் இருந்தன. இரு நாடுகளும் பால்டிக் கடல் நாடுகளின் கவுன்சில், ஐரோப்பாவில் பாதுகாப்பு மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான அமைப்பு (OSCE), OECD, ஐரோப்பா கவுன்சில், நேட்டோ மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஷெங்கன் பகுதி ஆகியவற்றில் உறுப்பினர்களாக உள்ளன. லிதுவேனியாவும் 2015 முதல் யூரோ மண்டலத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்து வருகிறது. இந்த உறவு நெருங்கிய மற்றும் நம்பகமான கூட்டாண்மை என்று விவரிக்கப்படுகிறது. வரலாறு இடைக்கால மற்றும் இடைக்காலத்திற்குப் பிந்தைய காலம் உள்ளூர் மக்களை கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாற்ற விரும்பிய குவெர்ஃபர்ட்டின் துறவி புருனோ தொடர்பாக லிதுவேனியா (லிட்டுவா என) என்ற பெயர் முதன்முதலில் 1009 ஆம் ஆண்டில் குவெட்லின்பர்க் அன்னல்ஸில் எழுதப்பட்ட ஆதாரங்களில் தோன்றுகிறது. மேற்கத்திய சக்திகள் பால்டிக் லித்துவேனியர்களை ஐரோப்பிய புறமதத்தின் கடைசி கோட்டையாகவும், தேவாலயத்தின் சாத்தியமான மிஷனரி பிரதேசமாகவும், லிவோனியன் மற்றும் பிரஷ்ய குதிரை பிரபுக்களின் விரிவாக்க பிரதேசமாகவும் கருதின. இருப்பினும், லிவோனியா மற்றும் பிரஷ்யாவில் டியூடோனிக் ஒழுங்கின் முன்னேற்றத்திற்கு எதிராக லித்துவேனியர்களால் வெற்றிகரமாக தங்களை உறுதிப்படுத்த முடிந்தது. ஒரு சக்திவாய்ந்த இடைக்கால அரசை உருவாக்கிய லித்துவேனியர்களின் இந்த சுய கூற்று, எஸ்டோனியா மற்றும் லாட்வியாவில் உள்ள பால்டிக் ஜேர்மனியர்களுடன் ஒப்பிடும்போது லித்துவேனியாவில் ஜேர்மன் குடியேற்றங்களின் மாறுபட்ட வளர்ச்சிக்கு ஒரு முக்கிய காரணமாகும்ஃ அதே நேரத்தில் பால்டிக் ஜேர்மனியர்கள் 13 மற்றும் 14 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் டியூடோனிக் ஒழுங்கின் வெற்றிகளின் போது குடிபெயர்ந்து ஒரு முன்னணி வகுப்பை உருவாக்கினர், லித்துவேனிய ஜேர்மனியர்கள் பின்னர் மட்டுமே நாட்டிற்கு வந்து பெரும்பாலும் விவசாய இனக்குழுவை உருவாக்கினர். 1385 முதல், லிதுவேனியாவின் கிராண்ட் டச்சி போலந்து இராச்சியத்துடன் ஒரு தனிப்பட்ட ஒன்றியத்திற்குள் நுழைந்தது. க்ரன்வால்ட் போரில் (1410), ஒருங்கிணைந்த இராணுவம் டியூடோனிக் வரிசையை தோற்கடித்தது. போலந்துடனான ஐக்கியம் 1568இல் லுப்லின் ஒன்றியத்துடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது. எனவே, போலந்து-லித்துவேனிய காமன்வெல்த் முடிவடையும் வரை, ஜேர்மன் அரசுகளுடனான உறவுகளிலும் பெரும்பாலும் பொதுவான வரலாறு இருந்தது. ஒலிவாவின் சமாதானத்தில், போலந்து-லித்துவேனியா மற்றவற்றுடன், பிரஷ்யாவின் டச்சியை பிராண்டன்பேர்க்கிடம் ஒப்படைக்க வேண்டியிருந்தது. மாநிலத்தின் தொடர்ச்சியான உள் மற்றும் வெளிப்புற சரிவு 1795 ஆம் ஆண்டில் லிதுவேனியா (மற்றும் போலந்து) வரைபடத்திலிருந்து மறைவதற்கு வழிவகுத்தது, பல பகிர்வுகளுக்குப் பிறகு-அண்டை மாநிலங்களான ரஷ்யா, ஆஸ்திரியா மற்றும் பிரஷ்யாவால் மேற்கொள்ளப்பட்டது-லிதுவேனியா ரஷ்யப் பேரரசால் இணைக்கப்பட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், ரஷ்ய ஆட்சிக்கு எதிரான பல கிளர்ச்சிகள் இருந்தபோதிலும், லித்துவேனிய கலாச்சாரம் ரஷ்யமயமாக்கலால் பெருகிய முறையில் அச்சுறுத்தப்பட்டது. கிழக்கு பிரஷ்யாவுடனான (லித்துவேனியா மைனர் பிரதேசம்) கலாச்சாரத் தொடர்பு லித்துவேனிய கலாச்சாரத்தைப் பாதுகாக்க உதவியது, ஏனெனில் லித்துவேனிய புத்தகக் கடத்தல்காரர்கள் கிழக்கு பிரஷ்ய-ரஷ்ய எல்லையைத் தாண்டி லத்தீன் எழுத்துக்களில் அச்சிடப்பட்ட லித்துவேனிய புத்தகங்களை (அந்த நேரத்தில் ஜாரிஸ்ட் பேரரசில் தடைசெய்யப்பட்டவை) பெரும் ஆபத்தில் வழங்கினர். 20 ஆம் நூற்றாண்டு முதலாம் உலகப் போரின் போது, ஜெர்மன் பேரரசு, ரஷ்யாவின் எதிரியாக, 1915 இல் லிதுவேனியாவையும் சில அண்டை பிராந்தியங்களையும் ஆக்கிரமித்து அவற்றை ஓபர் ஓஸ்டின் நிர்வாகப் பிரிவுடன் இணைத்தது. போரின் முடிவில், ஜெர்மனி லிதுவேனியாவை ஒரு இறையாண்மை கொண்ட நாடாக அங்கீகரிக்க விரும்பியது, அது ரைக்குடன் பொருளாதார மற்றும் இராணுவ ஒற்றுமைக்குள் நுழைந்தால் மட்டுமே. 1917 டிசம்பர் 11 அன்று, லிதுவேனியாவின் கவுன்சில் வில்னியஸை அதன் தலைநகராகவும், ஜெர்மன் பேரரசுடனான உறவுகளுடனும் லிதுவேனியாவின் "சுதந்திர" அரசை மீட்டெடுப்பதாக அறிவித்தது. ஜெர்மனி அங்கீகாரத்தை தாமதப்படுத்தியதால், பிப்ரவரி 16,1918 அன்று, கவுன்சில் மீண்டும் மற்ற மாநிலங்களுடன் எந்த உறவும் இல்லாமல் லிதுவேனியாவின் சுதந்திரத்தை அறிவித்தது, இதனால் லிதுவேனியா குடியரசு உருவானது. அதைத் தொடர்ந்து, லித்துவேனியர்கள் லித்துவேனிய சுதந்திரப் போர்களின் போது தங்கள் மாநிலத்தைப் பாதுகாக்க முடிந்தது. 1923இல் லித்துவேனியா மெமெல்லாந்தை இணைத்தது, அதாவது. முன்பு ஜெர்மன் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்த மெமெல் ஆற்றின் வடக்கே கிழக்கு புருசியாவின் ஒரு பகுதி, போர் முடிவடைந்ததிலிருந்து லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் நிர்வாகத்தால் நிர்வகிக்கப்பட்ட துறைமுக நகரமான மெமெல் (இன்று கிளைபேடா). 1924 ஆம் ஆண்டில், இந்த இணைப்பு முந்தைய பாதுகாப்பு அதிகாரங்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. மெமெல்லாந்தின் பிரச்சினையைத் தவிர, போருக்கிடையேயான காலகட்டத்தில் ஜெர்மன்-லித்துவேனிய உறவுகள் ஓரளவு சாதகமாக வளர்ந்தன, இரு மாநிலங்களும் போலந்தின் மீதான வெறுப்பால் ஒன்றாக பிணைக்கப்பட்டன, இவை இரண்டும் பிராந்திய உரிமைகோரல்களைக் கொண்டிருந்தன. 1933 மார்ச்சில் நாஜி கைப்பற்றிய பிறகு, பதட்டங்கள் மீண்டும் அதிகரிக்கத் தொடங்கின, 1934 பிப்ரவரியில் லித்துவேனிய அரசாங்கம் டஜன் கணக்கான நாஜி சார்பு ஆர்வலர்களை கைது செய்தபோது உச்சக்கட்டத்தை எட்டியது. 1939 ஜேர்மனியின் இறுதி எச்சரிக்கையைத் தொடர்ந்து, லிதுவேனியா மெமெலாண்டை மீண்டும் ஜேர்மனியிடம் ஒப்படைக்க வேண்டியிருந்தது. ஹிட்லர்-ஸ்ராலின் ஒப்பந்தத்தில், லிதுவேனியா ஆரம்பத்தில் ஜெர்மன் செல்வாக்கு மண்டலத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்டது. எவ்வாறாயினும், இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்த பிறகு, ஜெர்மன்-சோவியத் எல்லை மற்றும் நட்புறவு ஒப்பந்தத்தால் இந்த ஒப்பந்தத்தை மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது. கிழக்கு போலந்தின் சில பகுதிகளை ஜெர்மனி பெற்றது, அதே நேரத்தில் லிதுவேனியா சோவியத் யூனியனுக்கு வழங்கப்பட்டது. ஜூன் 15,1940 அன்று, சிவப்பு இராணுவம் லிதுவேனியாவை ஆக்கிரமித்து ஆக்கிரமித்தது. 1941 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், பல லித்துவேனிய ஜேர்மனியர்கள் ஜேர்மன் செல்வாக்கு மண்டலத்தில் மீள்குடியேற்றப்பட்டனர். ஆபரேஷன் பார்பரோசாவுக்குப் பிறகு, 1941 முதல் 1945 வரை, லிதுவேனியா வெர்மாக்டால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது மற்றும் ரீச்ஸ்கோமிஸரியட் ஓஸ்ட்லேண்டிற்கு சொந்தமானது. இந்தக் காலகட்டத்தில், ஜேர்மனியர்களும் லித்துவேனிய ஒத்துழைப்பாளர்களும் எதிர்க்கட்சி உறுப்பினர்கள் மற்றும் சிறுபான்மையினருக்கு எதிராக மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களைச் செய்தனர். லித்துவேனிய யூதர்கள் ஹோலோகாஸ்டால் பாதிக்கப்பட்டனர், அவர்களில் 95 சதவீதம் பேர் போரில் உயிர் பிழைக்கவில்லை. லித்துவேனியாவில், கெகெல்பான் திட்டம் என்று அழைக்கப்படுவதை செயல்படுத்த முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன, அதாவது. ஜேர்மனிய குடியேற்றக்காரர்களுடன் கைப்பற்றப்பட்ட சில பிரதேசங்களின் இலக்கு குடியேற்றம். 1944 முதல், பெரும்பாலான ஜேர்மனியர்கள் மறுபரிசீலனை செய்யும் சிவப்பு இராணுவத்திலிருந்து தப்பி ஓடினர் அல்லது விரைவில் வெளியேற்றப்பட்டனர். ஆயிரக்கணக்கான லித்துவேனியர்கள் ஜேர்மனியர்களுடன் மேற்கே தப்பி ஓடினர். மேற்கு ஜெர்மனியில் குடியேறிய நாடுகடத்தப்பட்ட லித்துவேனியர்களுக்கு, தெற்கு ஹெஸ்ஸில் உள்ள ஹட்டென்ஃபெல்டில் உள்ள லித்துவேனிய இலக்கணப் பள்ளி ஒரு கலாச்சார பாதுகாப்பு மையத்தை உருவாக்கியது. வெளியேற்றப்பட்ட லித்துவேனிய-ஜேர்மனியர்கள் 1951 ஆம் ஆண்டில் லேண்ட்ஸ்மேன்ஷாஃப்ட் டெர் டச்சன் ஆஸ் லிட்டௌன் (லித்துவேனியாவிலிருந்து ஜேர்மனியர்களின் சங்கம்) இல் ஒன்றிணைந்தனர். லித்துவேனியாவில் சோவியத் ஆக்கிரமிப்பைத் தொடர்ந்து, பனிப்போரின் போது ஜெர்மன்-லித்துவேனிய தொடர்புகள் மிகக் குறைந்த அளவிற்கு மட்டுமே சாத்தியமாயின. லித்துவேனியா 11 மார்ச் 1990 அன்று தனது சுதந்திரத்தை மீட்டெடுத்தது. லித்துவேனியா மற்றும் பிற இரண்டு பால்டிக் மாநிலங்களின் சுதந்திரத்தை ஜெர்மனி 27 ஆகஸ்ட் 1991 அன்று அங்கீகரித்தது. அடுத்த காலகட்டத்தில், லிதுவேனியாவை நோக்கிய ஜேர்மனியின் கொள்கை, பால்டிக் மாநிலங்களை ஐரோப்பிய கட்டமைப்புகளுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்கான விருப்பம் மற்றும் கடமைக்கும், அதன் மூலம் ரஷ்யாவை கோபப்படுத்தும் அல்லது ஐரோப்பாவுடனான அதன் சமரசத்தை சீர்குலைக்கும் என்ற அச்சத்திற்கும் இடையில் ஊசலாடியது. சில நேரங்களில், ஜேர்மனி நேட்டோ இணைப்பு தொடர்பாக மேற்கத்திய சக்திகளிடையே முக்கிய எதிர்க் குரலாகக் கூட கருதப்பட்டது. 21ஆம் நூற்றாண்டு 2004இல் லித்துவேனியா நேட்டோ மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இணைந்தது. இது ஜெர்மனிக்கும் லித்துவேனியாவுக்கும் இடையிலான ஒரு புதிய உறவைக் குறித்தது, குறிப்பாக ஐரோப்பிய கட்டமைப்புகளுக்குள். இன்று, ஜேர்மன்-லித்துவேனிய உறவுகள் தீவிரமானவை மற்றும் நட்பானவை மற்றும் மேற்கூறிய அமைப்புகளின் கட்டமைப்பிற்குள் இருதரப்பு மற்றும் பலதரப்பு ரீதியாக தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகின்றன. 2014 இல் கிரிமியாவில் ரஷ்ய படையெடுப்பைத் தொடர்ந்து, பால்டிக் மாநிலங்களில் நேட்டோ மேம்பட்ட முன்னோக்கி இருப்பு நிறுவப்பட்டது, லிதுவேனியாவில் உள்ள பன்னாட்டு போர்க் குழுவை வழிநடத்தும் பொறுப்பை ஜெர்மனி ஏற்றுக்கொண்டது. 2022ல் உக்ரைன் மீது ரஷ்யா படையெடுத்த பிறகு ஐரோப்பாவில் பாதுகாப்பு நிலைமை மேலும் மோசமடைந்தது. பால்டிக் நாடுகள் தங்கள் நேட்டோ நட்பு நாடுகளை இப்பகுதியில் இராணுவ இருப்பை அதிகரிக்கக் கேட்டுக்கொண்டன. 2023 ஆம் ஆண்டில், லிதுவேனியாவில் நிரந்தர அடிப்படையில் ஒரு படைப்பிரிவை அனுப்ப ஜெர்மனி ஒப்புக் கொண்டபோது, மாநிலங்களுக்கிடையேயான இராணுவ ஒத்துழைப்பு ஒரு புதிய மட்டத்தை எட்டியது. பொருளாதார பரிமாற்றம் லித்துவேனியாவைப் பொறுத்தவரை, ஜெர்மனி ஒரு முக்கியமான வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டு பங்காளியாகும். சர்வதேச வர்த்தகம் குறித்த ஐக்கிய நாடுகளின் வர்த்தக தரவுத்தளத்தின்படி, 2022 ஆம் ஆண்டில், லிதுவேனியா ஜெர்மனிக்கு 3.6 பில்லியன் யூரோக்களுக்கு பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்தது, அதே நேரத்தில் ஜெர்மனி லிதுவேனியாவுக்கு 5.5 பில்லியன் யூரோக்களுக்கு பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்தது. இரு நாடுகளும் முக்கியமாக தொழில்துறை பொருட்களை வர்த்தகம் செய்கின்றன. 2021 ஆம் ஆண்டில், 54,000 க்கும் மேற்பட்ட லித்துவேனிய குடிமக்கள் ஜெர்மனியில் வாழ்ந்தனர், இது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் லித்துவேனிய குடியேறியவர்களுக்கு ஜெர்மனியை மிக முக்கியமான இடமாக மாற்றியது. வரலாற்று ரீதியாக, ஒரு பெரிய பால்டிக் ஜெர்மன் சிறுபான்மையினர் லிதுவேனியாவில் வாழ்ந்தனர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் சோவியத் இணைப்புக்குப் பிறகு வெளியேற்றப்பட்டனர். 2021 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, 2000 க்கும் குறைவான ஜெர்மானியர்கள் இன்னும் லிதுவேனியாவில் வாழ்ந்தனர். இராஜதந்திர இடங்கள் ஜெர்மனி வில்னியஸில் ஒரு தூதரகத்தைக் கொண்டுள்ளது. லித்துவேனியாவுக்கு பெர்லினில் தூதரகம் உள்ளது. குறிப்புகள் லித்துவேனியாவின் இருதரப்பு உறவுகள்