Wiliam Llŷn
வில்லியம் லின் (1535-1580) ஒரு வெல்ஷ் மொழி கவிஞர் ஆவார், அவரது படைப்புகள் பெரும்பாலும் நேர்த்தியான மற்றும் பாராட்டு-கவிதைகளைக் கொண்டுள்ளன. அவர் பார்டிக் பாரம்பரியத்தின் கடைசி முக்கிய வெல்ஷ் கவிஞராகக் கருதப்படுகிறார், இது பிந்தைய இடைக்கால வெல்ஷ் கவிஞர்களுடன் ஒப்பிடத்தக்கது, மேலும் வேல்ஸின் உச்ச நேர்த்தியானவர் என்று அழைக்கப்படுகிறார். அவரது இரண்டு கவிதைகள் தி ஆக்ஸ்போர்டு புக் ஆஃப் வெல்ஷ் வெர்ஸில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. வில்லியம் லின் 1534 அல்லது 1535 ஆம் ஆண்டில் பிறந்தார் என்ற வாழ்க்கையை அவரது சக கவிஞர் ரைஸ் கெய்ன் கூறிய உண்மையிலிருந்து யூகிக்க முடியும், அவர் இறக்கும் போது அவருக்கு இன்னும் 46 வயது ஆகவில்லை. அவர் லின் தீபகற்பத்திலிருந்து வந்தவர், அல்லது அதனுடன் வேறு ஏதேனும் குடும்ப தொடர்பைக் கொண்டிருந்தார் என்பது, அவரும் அவரது சகோதரர் கவிஞர் ஹு லின் இருவரும் எடுக்கத் தேர்ந்தெடுத்த குடும்பப்பெயரால் குறிக்கப்படுகிறது. "வில்லியம் லினுக்குத் தெரியாதது எதுவும் இல்லை" என்று நம்பியதாக பின்னர் பதிவு செய்யப்பட்ட பட்டதாரி க்ருபட் ஹிரைத்தாக், மற்றவர்களுடன், கவிதை கலையில் அவருக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டார், மேலும் அவருக்கு 1567 ஐஸ்டெட்ஃபோட்டில் சிறந்த கவிஞராக மினியேச்சர் வெள்ளி நாற்காலி வழங்கப்பட்டது. 1569 வாக்கில் அவர் ஓஸ்வெஸ்ட்ரியில் வசித்து வந்தார்-இது ஷ்ராப்ஷையரில் இருந்தபோதிலும், அவரது மனைவி எலிசபெத்துடன் பெரும்பாலும் வெல்ஷ் மொழி பேசும் நகரமாக இருந்தது. அவர் பூர்வீக பிரபுத்துவத்தின் உறுப்பினர்களுக்காக எழுதிய கடைசி தலைமுறை கவிஞர்களைச் சேர்ந்தவர், பிரெக்னாக்ஷயர் மற்றும் ஆங்கிலேசி போன்ற தொலைதூர புரவலர்களைக் கண்டுபிடித்தார், இருப்பினும் பெரும்பாலானவர்கள் அண்டை மாவட்டங்களான மெரியோனெத்ஷைர், மாண்ட்கோமெரிஷயர், டென்பிக்ஷைர் மற்றும் கேரர்ஃபோன்ஷையரில் வாழ்ந்தனர். அவரது மாணவர்களில் மோரிஸ் கிஃபின், சியோன் ஃபிலிப் மற்றும் ரைஸ் கெய்ன் ஆகியோர் அடங்குவர். கவிதைகளைத் தவிர, அவர் வம்சாவளி மற்றும் ஹெரால்ட்ரியிலும் ஈடுபட்டார்; அவரது எஞ்சியிருக்கும் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் மிகப் பெரிய மதிப்புள்ள வம்சாவளி தகவல்கள் உள்ளன. அவர் ஆகஸ்ட் 31,1580 அன்று ஓஸ்வெஸ்ட்ரியில் இறந்தார், அங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டார். லீன் எழுதிய 25 அவ்ட்லாவ் மற்றும் 150 சைவிடாவ் கவிதைகள் எஞ்சியுள்ளன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை புகழ்ச்சிகள் அல்லது நேர்த்தியானவை, மதக் கவிதை மற்றும் காதல் கவிதைகளின் வகைகள் ஒவ்வொன்றும் ஒரே ஒரு எடுத்துக்காட்டால் மட்டுமே குறிப்பிடப்படுகின்றன. அவர் சுமார் நூறு ஆங்கில மொழிகளையும் எழுதினார், அதில் மதமும் அன்பும் சிறப்பாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. அவரது மிகச்சிறந்த சாதனையாக கருதப்படும் அவரது நேர்த்திகள், அவரது தனிப்பட்ட இழப்பு மற்றும் மனிதனின் விதியின் தவிர்க்க முடியாத தன்மையை தெளிவாக வெளிப்படுத்துகின்றன. Llywelyn Goch ap Meurig Hen-ன் Lleucu Llwyd-க்கான புலம்பல் என்ற நூலில் இருந்து ஒரு குறிப்பை எடுத்துக் கொண்டு, அதில் கவிஞர் ஒரு இறந்த பெண்ணை உயிருடன் இருப்பதைப் போல உரையாற்றுகிறார், Llln-இன் சில நேர்த்திகள் கவிஞருக்கும் கவிதையின் பொருளுக்கும் இடையிலான உரையாடல்களாக காட்டப்படுகின்றன. குறிப்பாக அவரது எஜமானரான க்ருபட் ஹிராதாக் மற்றும் அவரது சக பாடகராகிய ஓவெய்ன் அப் க்விலியம் ஆகியோரைப் பற்றிய அவரது நேர்த்தியான கருத்துக்கள் குறிப்பிடத்தக்கவை, அவை வெல்ஷ் மொழியில் சிறந்த கவிதைகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகின்றன. அவரது படைப்புகள் உறுதியான பழமைவாதமானவை, கடந்த கால குருக்களுக்கு ஆழ்ந்த கடன்பட்டவை என்றாலும், கிரேக்க கவிதைகளை நன்கு அறிந்திருப்பதிலும், மறுமலர்ச்சி பண்புகள்-ஸ்டோயிசிசத்தை ஆதரிப்பதிலும், ஆங்கில கடன்-சொற்களின் அதிகப்படியான பயன்பாட்டிலும் அவர் மாறிவரும் காலத்தின் அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறார். மதிப்பீடு வெல்ஷ் இலக்கியத்தின் வரலாற்றாசிரியர்கள் நீண்ட காலமாக வில்லியம் லின் அசாதாரண சிறப்புமிக்க கவிஞராக, குறிப்பாக ஒரு நேர்த்தியான கவிஞராக கருதுகின்றனர்; அவர், உண்மையில், "வெல்ஷ் கவிதைகளின் முழு வரலாற்றிலும் மிக உயர்ந்த நேர்த்தியானவர்" என்று அழைக்கப்படுகிறார். 19ஆம் நூற்றாண்டில் ரெவ். ராபர்ட் வில்லியம்ஸ் அவர் "சிந்தனையின் உன்னதத்தன்மை மற்றும் கவிதை நெருப்பில் தனது காலத்தின் அனைத்து பாடங்களிலும் சிறந்து விளங்கினார்" என்று தீர்ப்பளித்தார், மேலும் டேனியல் லூலூஃபர் தாமஸ் "அவர் பொதுவாக டஃபைட் அப் க்விலியம் மற்றும் கோரோன்வி ஓவன் இடையேயான காலகட்டத்தில் மிகச்சிறந்த வெல்ஷ் கவிஞராக கருதப்படுகிறார்" என்று எழுதினார். 1911 ஆம் ஆண்டில் சர் ஜான் எட்வர்ட் லாயிட் அவரை "வெல்ஷ் கவிதையின் பிரகாசிக்கும் நட்சத்திரங்களில் ஒருவர்" என்று அழைத்தார். கிரூஃபைட் அலெட் வில்லியம்ஸின் கருத்துப்படி, சியோன் டுடூர் மற்றும் சியோன் ஃபிலிப் ஆகியோரின் சந்தேகத்திற்கிடமான விதிவிலக்குகளுடன், 16 ஆம் நூற்றாண்டின் தொழில்முறை பார்ட் மட்டுமே சிறந்த இடைக்காலங்களுடன் ஒப்பிடத்தக்கது. பதிப்புகள் ஜே. சி. மோரிஸின் வில்லியம் லினின் படைப்புகளின் பதிப்பான பார்ட்டோனியேத் வில்லியம் லின் ஏ ஐர்லிஃபர் (பாங்கோர்ஃ ஜார்விஸ் எ ஃபாஸ்டர், 1908) இன் மதிப்பு பல காதல் கவிதைகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் தீங்கு விளைவிக்கிறது, அவை இனி அவருக்குக் காரணம் அல்ல, மேலும் பல கவிதைகளைத் தவிர்த்துள்ளன. அவரது படைப்புகளின் ஒரு தேர்வு, வில்லியம் லின்ஃ பென்-செர்டர் ஒய் பென்சர்டியாட் (அபெரிஸ்ட்வித்ஃ சைம்டைதாஸ் செர்ட் டாஃபோட் சைம்ரு, 1980), ராய் ஸ்டீபன்ஸால் திருத்தப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்புகள் மேற்கோள்கள் மற்றும் ஆங்கிலத்தை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு, லினின் கணிசமான கவிதைகளின் ஆங்கிலத்தில் முழுமையான பதிப்புகள் குறைவாகவே உள்ளன. தி எலிஜி ஃபார் சைர் ஓவெய்ன் ஆப் க்விலியம் டோனி கான்ரான் மற்றும் கிருபட் ஹிரெதாக் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. சார்லஸ் வில்கின்ஸின் வேல்ஸ் இலக்கிய வரலாற்றில் ஒரு பெண்ணுக்கு உரையாற்றப்பட்ட ஒரு ஏ. டபிள்யூ. டி. எல் இன் பெயரிடப்படாத மற்றும் ஒதுக்கப்படாத மொழிபெயர்ப்பு காணப்படுகிறது. அடிக்குறிப்புகள் குறிப்புகள் 1530 களின் பிறப்புகள் 1580 இறப்புகள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் வெல்ஷ் கவிஞர்கள் எலஜியாக் கவிஞர்களுக்கு தலைமை தாங்கினர் ஓஸ்வெஸ்ட்ரி வெல்ஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மக்கள் ஓஸ்வெஸ்ட்ரி வெல்ஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மக்கள்