Journal d'un bourgeois de Paris
1405 முதல் 1449 வரையிலான காலகட்டத்தை உள்ளடக்கிய பாரிஸில் அரசியல், போர் மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கை பற்றிய ஒரு விவரம் லே ஜர்னல் டி யுன் முதலாளித்துவ டி பாரிஸ் ஆகும். அதன் ஆசிரியரின் சரியான அடையாளம் தெரியவில்லை. 15 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் பாரிஸ் நகரத்தின் வாழ்க்கை மற்றும் காலங்கள் பற்றிய தகவல்களின் விலைமதிப்பற்ற ஆதாரமாக இது நீண்ட காலமாக ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது, இது நூறு ஆண்டு போர் மற்றும் பிரான்ஸ் இராஜ்ஜியத்தின் ஒரு பகுதியை ஆங்கிலேயர்கள் ஆக்கிரமித்த காலத்தால் குறிக்கப்படுகிறது. 'முதலாளித்துவ டி பாரிஸ்' பற்றிய புத்தகத்தின் தலைப்பின் குறிப்பு முதன்முதலில் டெனிஸ் கோட்ப்ராய் தனது 1653 பதிப்பில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் சில அடுத்தடுத்த பதிப்புகளில் தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், 'முதலாளித்துவ' பற்றிய குறிப்பின் துல்லியம் குறித்து சந்தேகங்கள் உள்ளன. பல வரலாற்றாசிரியர்கள் இப்போது அதன் ஆசிரியர் ஒரு முதலாளித்துவர் அல்ல, மாறாக மதகுருமார்களில் ஒரு உறுப்பினர் என்று நம்புகிறார்கள். தலைப்பு 17 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த இந்த உரை, ஆறாம் சார்லஸ் மற்றும் ஏழாம் சார்லஸின் ஆட்சிக் காலத்தின் சரித்திரமாகும். இது 1405 முதல் 1449 வரையிலான காலகட்டத்தில் குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புடைய குறுகிய பிரிவுகளின் வடிவத்தில் வழங்கப்படுகிறது. ஆசிரியரின் கணக்கு கண்டிப்பாக தனிப்பட்டதாகும்-அவர் பார்த்த மற்றும் கேட்டதை விவரிக்கிறார். அவர் "கலைத் தகுதி (அவரது அவ்வப்போது உருவகங்கள் மற்றும் உருவகத்திற்கு பறந்த போதிலும்) அல்லது வரலாற்று துல்லியம் மற்றும் புறநிலைத்தன்மைக்கு பாசாங்கு செய்யவில்லை". பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் பாரிஸை உயிர்ப்பித்த அரசியல் மற்றும் மத நிகழ்வுகளை இந்த புத்தகம் உள்ளடக்கியது. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், அர்மக்னாக்-பர்கண்டியன் உள்நாட்டுப் போர், இங்கிலாந்தின் ஐந்தாம் ஹென்றி மியோக்ஸ் முற்றுகை மற்றும் ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிரான போரின் பொருளாதார விளைவுகள் மற்றும் ஜோன் ஆஃப் ஆர்க்கின் விசாரணை பற்றிய மதிப்புமிக்க தகவல்கள் இதில் உள்ளன. இறுதியாக, அந்த நேரத்தில் அன்றாட வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஏராளமான தகவல்களை இது வழங்குகிறது, அவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ உணவு மற்றும் மது விலைகள், மத ஊர்வலங்கள், வானிலை, தொற்றுநோய்களால் ஏற்படும் இறப்புகள், சீனின் நிலை, நகரத்தில் ஓநாய்களின் தாக்குதல்கள் மற்றும் ஏராளமான உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேச ஆயுதமேந்திய ஜர்னலின் உரை ஆகியவற்றால் ஏற்படும் துன்பங்கள், பல ஆண்டுகளாக, எழுத்தாளர் அர்மக்னாக்-பர்குண்டியன் உள்நாட்டுப் போரில் பர்கண்டி பிரிவின் கடுமையான பக்கச்சார்பானவராக இருந்தார் என்பதை தெளிவாகக் காட்டுகிறது, இது பாரிஸ் மற்றும் பிரான்சில் வாழ்க்கையின் பெரும்பாலான அம்சங்களில் பொதுவாக ஆதிக்கம் செலுத்தியது. இந்தப் போர் பிரெஞ்சு அரச குடும்பத்தின் இரண்டு கிளைகளை ஒருவருக்கொருவர் எதிர்த்தது-ஹவுஸ் ஆஃப் ஆர்லியன்ஸ் (ஆர்மக்னாக் பிரிவு) மற்றும் ஹவுஸ் ஆஃப் பர்கண்டி (பர்கண்டியன் பிரிவு) 1407 முதல் 1435 வரை. இந்த உள்நாட்டுப் போர் நூறு ஆண்டு போருடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் பர்கண்டியர்கள் ஆங்கிலேயர்களுடன் ஒரு கூட்டணியை உருவாக்கினர். எழுத்தாளரின் பர்கண்டியன் சார்பு கருத்துக்கள் பாரிஸின் சாமானியர்கள் மற்றும் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள கல்வியாளர்களுடன் ஒத்திருந்தன, அவர்கள் பர்கண்டியர்கள் நிதி மற்றும் பண விவகாரங்கள் உட்பட பிரெஞ்சு முடியாட்சியின் மிகைப்படுத்தல்களை கட்டுப்படுத்த முடியும் என்று நம்பினர். எவ்வாறாயினும், 1423 வாக்கில், அவர் பர்கண்டியர்கள் மற்றும் அவர்களின் ஆங்கில கூட்டாளிகள் மீது ஏமாற்றமடைகிறார் (எடுத்துக்காட்டாக, அவர்கள் கிராமப்புறங்களில் ஆர்மக்னாக்ஸைப் போலவே கிட்டத்தட்ட துன்பத்தை ஏற்படுத்தினர் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறார்) மேலும், ஜர்னலின் முடிவில், அவர் சார்லஸ் VII இன் நியாயத்தன்மையை ஏற்றுக்கொள்கிறார் பிரெஞ்சு மன்னராக. ஆதாரங்கள் ஆசிரியர் பல ஆதாரங்களை நம்பியிருந்தார். முதலாவதாக, அவர் அதன் பெரும்பகுதிக்கு ஒரு கண் சாட்சியாக இருந்தார். இரண்டாவதாக, இந்த நிகழ்வுகள் தொடர்பான வதந்திகள் மற்றும் பொதுக் கருத்துக்கள் குறித்தும், எழுத்து மற்றும் வாய்வழி வடிவங்களில் தொடர்பு கொள்ளப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ செய்திகள் மற்றும் ஆணைகள் குறித்தும் அவர் அறிக்கை செய்கிறார். 'ஜர்னல்' (அல்லது நாட்குறிப்பு) என்ற வார்த்தையை தலைப்பு பயன்படுத்திய போதிலும், தினசரி உள்ளீடுகளுடன் ஒரு புத்தகத்தின் அர்த்தத்தில் உரை ஒரு நாட்குறிப்பாக கட்டமைக்கப்படவில்லை, ஒவ்வொரு அறிக்கையும் அந்த நாளில் சேகரிக்கப்பட்டது. அதற்கு பதிலாக, நிகழ்வு நடந்த பின்னரே அவர் நன்கு பெற்றிருக்க முடியும் என்ற தகவலைப் பயன்படுத்தி ஆசிரியர் நிகழ்வுகளைப் பற்றி அறிக்கை செய்தார் என்பது தெளிவாகிறது (எடுத்துக்காட்டாக, ஆறாம் ஹென்றி டிசம்பரில் பாரிஸுக்கு வருவார் என்று மே 1431 இல் அவர் தெரிவிக்கிறார், இருப்பினும் அவர் இதை ஆண்டின் பிற்பகுதி வரை அறிந்திருக்க முடியாது). எனவே, இந்த உரை ஒரு நாட்குறிப்பு அல்லது பத்திரிகையை விட ஒரு நினைவுக் குறிப்பின் தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. உரையின் பதிப்புகள் இதழின் ஆறு கையெழுத்துப் பிரதிகள் உள்ளன மற்றும் ஏராளமான பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. 6 கையெழுத்துப் பிரதிகள் பதினைந்தாம் நூற்றாண்டில் செய்யப்பட்ட இரண்டு பிரதிகளையும், நான்கு பிரதிகளையும் கொண்டுள்ளன, அவை மிகவும் பின்னர் செய்யப்பட்டவைஃ ரோமானிய கையெழுத்துப் பிரதி என்று அழைக்கப்படும் மிகப் பழமையான பதிப்பு, 15 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இருந்து வந்த ஒரு பிரதியாகும், இது இன்று வத்திக்கானின் சேகரிப்புகளில் பாதுகாக்கப்படுகிறது. இது மிகவும் கவனமான நகல் அல்ல-பத்திகள் எதுவும் இல்லை மற்றும் பிணைப்பு 1405 க்கு முந்தைய ஆண்டு 1408 ஐ வைக்கிறது. 1438 ஆம் ஆண்டு சேதமடைந்துள்ளது மற்றும் சட்டவிரோதமானது. மற்றொரு பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் நகல் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ளது, ஆனால் உரையில் முழு பகுதிகளும் வெட்டப்பட்டுள்ளன. இது, உண்மையில், பிரான்சில் நடந்த போரின் போது ஆங்கிலேயர்களின் சுரண்டல்கள் குறித்து ஒரு புகழ்ச்சியான வெளிச்சத்தை செலுத்துவதற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜர்னலின் பகுதிகளின் தொகுப்பாகும். பதினாறாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் அல்லது பதினேழாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் இருந்து பிற கையெழுத்துப் பிரதிகள் உள்ளன. அவர்கள் வத்திக்கான் நகலின் உரையை மீண்டும் கூறுகிறார்கள், சில சமயங்களில் கூடுதல் விவரங்களையும் வழங்குகிறார்கள். குறிப்பாக ஐக்ஸ்-என்-ப்ரோவென்ஸின் கையெழுத்துப் பிரதி மற்றும் பாரிஸில் உள்ள பிரான்சின் தேசிய நூலகத்தின் சேகரிப்பில் உள்ள நகல், 1438 ஆம் ஆண்டு (வத்திக்கானின் பிரதியிலிருந்து காணாமல் போனது) மறுசீரமைக்கப்பட அனுமதிக்கிறது. தற்போதுள்ள கையெழுத்துப் பிரதிகள் எதுவும் அசல் அல்ல. பிரதிகளின் ஒப்பீடு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பிழைகள் மற்றும் குறைபாடுகளை வெளிப்படுத்துகிறது. பல்வேறு பதிப்புகள் பரிபூரணமானவை, அவற்றை ஒட்டுமொத்தமாகக் கருத்தில் கொள்வதன் மூலம், அசல் ஜர்னலை மறுசீரமைக்க முடியும். கையெழுத்துப் பிரதியின் முதல் வெளியீடுகள்-1596 இல் எட்டியென் பாஸ்கியர் மற்றும் 1653 இல் டெனிஸ் கோட்பிராய்-பகுதியளவு, பகுதிகள் மட்டுமே உள்ளன. முதல் முழுமையான பதிப்பு 1729 இல் லா பார் ஆகும். பிரான்ஸ் மற்றும் பர்கண்டியின் வரலாற்றைப் பற்றிய நினைவுகள் என்ற தலைப்பில் லா பார்ரேவின் வரலாற்று ஆவணங்களின் தொகுப்பின் முதல் 208 பக்கங்களை இது ஆக்கிரமித்துள்ளது. அலெக்ஸாண்ட்ரே டூய்டியின் 1881 பதிப்பு, அதன் விரிவான அறிமுகத்துடன், இன்றும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கோலெட் பியூன் புதுப்பிக்கப்பட்ட எழுத்துப்பிழை, விரிவான சிறுகுறிப்புகள் மற்றும் ஒரு சொற்களஞ்சியத்துடன் மிகவும் அணுகக்கூடிய பதிப்பைத் திருத்தியுள்ளார், மேலும் ஜேனட் ஷெர்லி ஜர்னலை நவீன ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். ஆசிரியர் யார் என்பது பற்றிய கோட்பாடுகள் ஆசிரியர் அறியப்படவில்லை, ஏனெனில் அசல் கையெழுத்துப் பிரதி இழந்தது, அதே போல் அவர் தன்னை அடையாளம் காட்டிய உரையின் முன்னுரையும் இருந்தது. இருப்பினும், உரையை பகுப்பாய்வு செய்த அனைத்து வரலாற்றாசிரியர்களும் அறிஞர்களும் அவரது சூழல் மற்றும் சுயவிவரத்தில் பரவலாக உடன்படுகிறார்கள். பத்திரிகையின் உரையில் வழங்கப்பட்ட தடயங்களின் அடிப்படையில், அவர் கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக ஒரு துணி மனிதர். அவர் பாரிஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி பதவியை வகித்திருக்கலாம், மேலும் அவர் இறையியல் மருத்துவராக இருந்திருக்கலாம். சீன் ஆற்றின் வலது கரையில் உள்ள திருச்சபைகளைப் பற்றிய அவரது விரிவான அறிவைப் பொறுத்தவரை, இவற்றில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றில் அவருக்கு ஆயர் பங்கு இருந்தது என்ற முடிவுக்கு வருவது நியாயமானது. சில வரலாற்றாசிரியர்கள் எழுத்தாளரின் சரியான அடையாளத்தை சுட்டிக்காட்ட முயன்றனர், ஆனால் யாரும் உலகளவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பதிலை வழங்கவில்லை. செயிண்ட்-நிக்கோலஸ்-டெஸ்-சாம்ப்ஸ் தேவாலயத்தின் திருச்சபை மதகுருவான ஜீன் பியூரிகவுட்டை அகஸ்டே லாங்னான் முன்மொழிந்தார். இந்த ஆய்வறிக்கையை அலெக்ஸாண்ட்ரே டுவேட்டி தனது 1881 பதிப்பின் முன்னுரையில் மறுத்தார், அவர் நோட்ரே-டேம் டி பாரிஸ், ஜீன் சுஃபார்ட்டின் நியதிக்கு எழுத்தாளரைக் குறிப்பிடுகிறார். பிகார்டியில் உள்ள டூர்னாயில் பிறந்த சுஃபார்ட், பாரிஸுக்குத் திரும்பியதும் ஏழாம் சார்லஸின் முகாமில் சேருவதற்கு முன்பு ஆங்கிலோ-போர்கிக்னான்களின் பக்கம் இருந்தார். இந்த அடையாளத்தை 1990 பதிப்பின் அறிமுகத்தில் கோலெட் பியூன் மறுத்தார், அங்கு அவர் எழுத்தாளராக இருக்க பாரிஸில் அடிக்கடி இல்லை என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார் (டெனிஃபிளின் சார்டுலேரியம் யுனிவர்சிட்டாடிஸ் பாரிசென்சிஸின் நான்காவது தொகுதியில் சுஃபார்ட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கட்டுரையை அடிப்படையாகக் கொண்டது). வத்திக்கான் மற்றும் ஐக்ஸ் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஆங்கிலத்தில் 1968 கிளாரெண்டன் பிரஸ் மொழிபெயர்ப்பின் மதிப்பாய்வு, ஆசிரியரின் அடையாளம் குறித்த மொழிபெயர்ப்பாளரின் விளக்கப் பகுதியை "ஓரளவு லாபமற்ற ஊகங்கள்" என்று விவரிக்கிறது. தற்போதைய நேரத்தில், எழுத்தாளரின் சரியான அடையாளத்தை தீர்மானிப்பது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தீர்மானிக்க முடியாது என்று தோன்றுகிறது. ஐரோப்பாவில் 15ஆம் நூற்றாண்டு இடைக்கால இடைக்கால இடைக்கால பிரான்ஸ் 15ஆம் நூற்றாண்டு பிரான்சில்