What About the People!
மக்களைப் பற்றி என்ன! டோரதி ஹெவெட் (1923-2002) மற்றும் மெர்வ் லில்லி (1919-2014) ஆகியோரின் 1961 ஆம் ஆண்டின் கூட்டு கவிதை புத்தகம் இது. இது இரு கவிஞர்களாலும் கவிதைகளின் முதல் புத்தக நீள வெளியீடாகும். மக்களைப் பற்றி என்ன! 1962 ஆம் ஆண்டின் மறுபதிப்பில் லில்லியின் 43 கவிதைகளும், ஹெவெட்டின் 31 கவிதைகளும் இருந்தன, இதில் ஒரு கவிதை கூட்டாக இயற்றப்பட்டிருக்கலாம். பல கவிதைகள் கோரஸ்களுடன் ரைமிங் ஜோடியாக இருந்தன, இது நாட்டுப்புற இசைக்கலைஞர்களை ஈர்த்தது. ஒரு டஜனுக்கும் அதிகமான கவிதைகள் இசைக்கு அமைக்கப்பட்டன, மேலும் சில, குறிப்பாக "மாவில் வீவில்ஸ்" மற்றும் "நார்மன் பிரவுன்" ஆஸ்திரேலிய நாட்டுப்புற இசை நியமத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறிவிட்டன. உள்ளடக்கம் (1962 பதிப்பு) டோரதி ஹெவெட் ஹெவெட் எழுதிய எச் = ஹெவெட், எல் = லில்லி கவிதைகள் புத்தகத்தில் 1945-46 (3,7,20,54,57) இலிருந்து ஐந்து கவிதைகளை உள்ளடக்கியது, இதில் "டெஸ்டமென்ட்" மற்றும் "க்ளான்சி அண்ட் டூலி அண்ட் டான் மெக்லியோட்" ஆகியவை அடங்கும். இந்த புத்தகத்தில் அவரது பன்னிரண்டு கவிதைகள் 1959 மற்றும் 1962 க்கு இடையில் ஓவர்லேண்ட், வெஸ்டர்லி அல்லது யதார்த்தவாத எழுத்தாளர் என்ற இலக்கிய இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டன. அவரது 1971 ஆம் ஆண்டு நாடகமான தி சேப்பல் பெரலஸில் "தெர் இஸ் எ லவ்லினஸ் தட் பர்ன்ஸ்" மற்றும் "மை லவ் ஆன் ஹூம் தி குட் சன் ஷோன்" ஆகியவை சேர்க்கப்பட்டன. பெண்கள் அல்லது குழந்தைகளின் கண்ணோட்டத்தில் ஆறு கவிதைகள் அரசியல் ரீதியாக இருந்தன, அவற்றில் பல அவரது குழந்தை மகள் கேட் லில்லிக்கு (52,65) ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கான நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தின. லுகேமியாவால் (51,64,72) தனது முதல் குழந்தை இறந்ததற்கு அணுசக்தி சோதனை தான் காரணம் என்ற அவரது நம்பிக்கையை மூன்று பேர் கவலைப்பட்டனர். நான்கு லில்லி (41,44,49,53) மற்றும் அவரது முன்னாள் பங்குதாரர் லெஸ் ஃப்ளட் (18,43,47) க்கு மூன்று காதல் பாடல்கள். இரண்டு அவரது கோதுமை பெல்ட் மூதாதையர்களைப் பற்றியது (6,20) மற்றும் இரண்டு நகரத்தைப் பற்றிய காதல் பார்வை (16,43). கடைசியாக அடிக்கடி தொகுக்கப்பட்டுள்ளதுஃ ஒன்பது கவிதைகள் (3,6,16,18,20,41,47,65,74) 1968 ஆம் ஆண்டில் ஹெவெட்டின் முதல் தனி கவிதை புத்தகமான விண்ட்மில் கண்ட்ரியில் சேர்க்கப்பட்டன. மெர்வ் லில்லியின் கவிதைகள் லில்லியின் பெரும்பாலான கவிதைகள் புதரில் வேலை செய்வது பற்றியவை-ஏழு கரும்பு வெட்டுதல் பற்றியவை (21-24,33,40,48), ஏழு கடல் பற்றியவை (34-39,45) மற்றும் நான்கு சுரங்கத்தைப் பற்றியவை. மற்றவை பொது புதர் வேலை (4,11), குதிரை சவாரி (5,17), திருமணத்திற்கும் சுதந்திரத்திற்கும் இடையிலான பதற்றம் (19,42), தானியங்கி (12,14) மற்றும் சண்டை (26,30,55) பற்றியவை. முதலாளிகள் (13,27), தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் ஒற்றுமை (10,28,31,43,46,69) மற்றும் போலீஸ் மிருகத்தனம் (66) பற்றி பல அரசியல் கவிதைகள் உள்ளன. லில்லி தனது பெரும்பாலான எழுத்துக்களை கடலில் புத்தகத்திற்காக செய்ததாகக் கூறினார், மேலும் அவரது கடல் கவிதைகள் மிகவும் பாடல் வரிகளில் ஒன்றாகும்ஃ லில்லியின் மிகவும் மறக்கமுடியாத பாடல்களில் ஒன்று 1956 இல் எஸ். எஸ். பிர்ச்ச்க்ரோவ் பூங்காவின் சிதைவைப் பற்றியது, சிட்னி பகுதியில் கடைசி உண்மையான கப்பல் விபத்துஃ கூட்டு எழுத்து தலைப்பு கவிதை (2) மற்றும் முக்கிய பல்லாட் (3) பழங்குடி மக்களுக்கு சுயநிர்ணய உரிமை மற்றும் சிறந்த சிகிச்சையின் அழைப்புடன் புத்தகத்தை வழிநடத்துகிறது. மேலும் பத்து அரசியல் கவிதைகள் (37-41,43,65-68) இடம்பெற்றுள்ளன. இரண்டு எழுத்தாளர்களும் ஒத்த கருப்பொருள்களை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்-கம்யூனிஸ்ட் கட்சி, கட்டங்கா, கியூபா, தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் அணு ஆயுதக் குறைப்பு இயக்கம் ஆகியவற்றுடன் ஒற்றுமை, "தி பிக்-அப் ஷெட்" ஹெவெட்டிற்கு புத்தகத்திலும் லில்லிக்கு பாடல் புத்தகங்களிலும் வரவு வைக்கப்படுகிறது. இது இரண்டு வெவ்வேறு குரல்களில் கூறப்படுகிறது, மேலும் முதல் இரண்டு வசனங்களை ஹெவெட்டும், கடைசி இரண்டு வசனங்களை லில்லியும் எழுதியிருக்கலாம். வரலாறு மற்றும் வரவேற்பு ஹெவெட் ஒரு பணக்கார மேற்கத்திய ஆஸ்திரேலிய விவசாயம் மற்றும் கடை பராமரிப்பு குடும்பத்தை விட்டுச் சென்று பாட்டாளி வர்க்கத்துடன் சேர்ந்தார், அதே நேரத்தில் லில்லி குயின்ஸ்லாந்தைப் பற்றிய ஒரு நாக்அவுட் கதாபாத்திரமாக இருந்தார், அவர் கேனகட்டர், ஸ்டோக்கர் மற்றும் கம்பளி பிரஸ்ஸர் உள்ளிட்ட பல்வேறு கைமுறை வேலைகளில் பணியாற்றியுள்ளார். 1957 ஆம் ஆண்டில் சிட்னி யதார்த்தவாத எழுத்தாளர்கள் மற்றும் புஷ் மியூசிக் கிளப்பின் கூட்டு நிகழ்ச்சியில் அவர்கள் சந்தித்தனர், மேலும் அவர்கள் 1960 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். 23 வயதிற்குள், ஹெவெட் இரண்டு தேசிய கவிதை பரிசுகளை வென்றார், ஆனால் அவர் 1946 இல் எழுதுவதை நிறுத்தினார், இது செயல்பாடு மற்றும் குழந்தை வளர்ப்பில் கவனம் செலுத்தியது. அவர் 1957 இல் தனது இலக்கிய வாழ்க்கையை புதுப்பித்தார், இப்போது பெரும்பாலும் ஒரு சோசலிச யதார்த்தவாத சாய்வுடன் பொருளை உருவாக்கினார். லில்லி 1955 முதல் ஜான் மெரிடித்துடன் தொடர்பில் இருந்தார், அவர் சிங்காபவுட்டின் முதல் பதிப்புகளில் பல பாடல்களை வெளியிட உதவினார். அவர் 1955 மற்றும் 1961 க்கு இடையில் ஏழு கவிதைகளையும் நான்கு சிறுகதைகளையும் இலக்கிய இதழ்களான ஓவர்லேண்ட், ரியலிஸ்ட் ரைட்டர் மற்றும் வெஸ்டர்லி ஆகியவற்றில் வெளியிட்டார், பெரும்பாலும் கிராமப்புற வேலைகளைப் பற்றி. 1961 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், நான்கு குழந்தைகளுடன் பெர்த்தில் இருந்து ராக்ஹாம்ப்டனுக்கு ஒரு கேரவன் பயணத்திற்கு புறப்படுவதற்கு சற்று முன்பு, லில்லி மற்றும் ஹெவெட் சுமார் நூறு பிரதிகள் பற்றி கருத்து தெரிவித்தனர் மக்கள் பற்றி என்ன! ஹெவெட்டின் 11 வயது மகன் ஜோ ஃப்ளட்டின் உதவியுடன். அந்த அட்டையில் பட்டுத் திரை போடப்பட்டிருந்தது. இந்த புத்தகம் பிரபலமானது, 1962 ஆம் ஆண்டில் தேசிய யதார்த்தவாத எழுத்தாளர்கள் கவுன்சிலின் பிராங்க் ஹார்டி அதை வெளியிட முடிவு செய்தார். அறிமுகத்தில், ஹார்டி ஹெவெட்டின் முதல் நாவலான பாபின் அப் மற்றும் தொழிலாளர் இயக்கத்தில் கவிதைகளின் அந்தஸ்தை உயர்த்த ஹெவெட் மற்றும் லில்லி மேற்கொண்ட முயற்சிகளைப் பாராட்டினார். இந்த "மக்களின் கற்பனை மற்றும் ஆழமான பகுப்பாய்வுக் கவிஞர்கள்" பற்றி ட்ரிப்யூனில் டென்னிஸ் கெவன்ஸ் உற்சாகப்படுத்தினார். இந்தக் கவிஞர்கள் மன்னிப்புக் கேட்கவில்லை. அவர்கள் போராட்டத்தை ரசிக்கிறார்கள் மற்றும் life.the வியர்வை மற்றும் உழைப்பு மற்றும் அன்பின் வெப்பம் ஆகியவற்றின் போட்டி மூளைக்கு ஊட்டமளிக்கிறது மற்றும் மூளை உடலுக்கு மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது ". ஒரு வலதுசாரி ஆர்வலர், ஆனால் ஹெவெட் மற்றும் லில்லியின் நண்பரான ஹால் கோலேபாட்ச், அவர்களின் வசனம் "அன்றைய கட்சி-வரிசை மொழிபெயர்ப்பை விட வித்தியாசமான மற்றும் உயர்ந்த வரிகளுடன் படமாக்கப்பட்டது" என்று கருதினார். கில்மேன் (2014) இந்த புத்தகத்தை சோவியத் சோசலிச யதார்த்தவாதத்தின் அடிப்படைக் கொள்கைகளான மக்கள் மற்றும் கட்சியின் மனப்பான்மையின் அடிப்படையில் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு உன்னதமான நடவடிக்கைக்கு அழைப்பாகப் பார்த்தார். பல கவிதைகள் ஹெவெட்டிடமிருந்து (3,25,46,58,62,70) மற்றும் லில்லியிலிருந்து (29,31,46,71) நடவடிக்கைக்கு நேரடி அழைப்பை வெளிப்படுத்துகின்றன. பாடல்கள் (அடைப்புக்குறிக்கு இசையமைப்பாளர்) பிர்ச்ச்க்ரோவ் பார்க் (40:42), தி பிக்அப் ஷெட் (46:57) ஆன்டி-ஃபவுலிங் ரோல் (48:30) (பில் பெர்ரி) மாவில் வீவில்ஸ், கேட்டிக்கு ஸ்வீட் சாங், அடாமிக் லல்லாபி (மைக் லேய்டன்) சைலர் ஹோம் ஃப்ரம் தி சீ (பில் பெர்ரி, கிறிஸ் கெம்ப்ஸ்டர், மார்ட்டின் விண்டம்-ரீட், பூல்) கேன் கில்ட் ஏபெல் (கிறிஸ் கெம்ப்ஸ்டர்) க்ளான்சி மற்றும் டூலி/பிளாக் ஸ்ட்ரைக்) (டாம் ஃப்ளட்) யார் மீது நல்ல சன் ஷான் (ஃபிராங்க் ஆர்ன்ட்) மற்றவர்கள்ஃ நார்மன் பிரவுன், வெஸ்ட் கோஸ்ட் சீமனின் பாடல், லிட்டில் ஜோ லில்லி ஃப்ளட்லி லில்லி ஒட்டுமொத்தமாக "ஆன்டி-ஃபவுலிங் ரோல்" மூலம் வென்றார். இந்த பாடல் புத்தகத்தில் சேர்க்கப்படவில்லை, இருப்பினும் இது அவரது மற்ற பாடல்களைப் போலவே பெர்ரியால் இசையமைக்கப்பட்டது. 1961 கெஸ்டெட்னர் பதிப்பு வீட்டில் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட 1961 கெஸ்டெட்னர் பதிப்பின் மிகக் குறைந்த பிரதிகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன, மேலும் கையால் நகலெடுக்கப்பட்ட தொகுதி இப்போது சேகரிப்பாளரின் உருப்படியாகும். இதில் லில்லி எழுதிய 28 கவிதைகளும், ஹெவெட் எழுதிய 25 கவிதைகளும் மட்டுமே உள்ளன. 1962 பதிப்பில் உள்ள 22 புதிய கவிதைகள் அனைத்தும் 1962 ஆம் ஆண்டில் குயின்ஸ்லாந்தில் எழுதப்பட்டன, "டெஸ்டமென்ட்" தவிர. 1962 பதிப்பில் உள்ள உள்ளடக்கங்களின் பட்டியலிலிருந்து, இந்த சேர்க்கப்பட்ட கவிதைகள் 10,11,12,20,33,36,38,40,42,45,50,55,59,62,64,65,66,69,70,71,73,75 ஆகும். நூற்றாண்டு 3 வது பதிப்பு 21 மே 2023 அன்று, டோரதி ஹெவெட் பிறந்த 100 வது ஆண்டு விழாவில், 3 வது பதிப்பு யார்ன் ஸ்பின்னர்ஸ் பிரஸ் கூட்டுறவு மற்றும் வெள்ள அச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. இது 2 வது பதிப்பு கவிதைகளில் "ஆன்டி-ஃபவுலிங் ரோல்" ஐச் சேர்த்தது, 1 வது பதிப்பின் அட்டை வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தியது, மேலும் ஜோ ஃப்ளட் மற்றும் மரில்லா நார்த் ஆகியோரின் போஸ்ட்ஸ்கிரிப்டைக் கொண்டிருந்தது, இது புத்தகத்தை வரலாற்றுச் சூழலில் வைத்தது. குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு 1962 மக்களைப் பற்றி என்ன! 1962 கவிதை புத்தகங்கள் ஆஸ்திரேலிய கவிதை புத்தகங்கள் சமூக யதார்த்தவாத கம்யூனிஸ்ட் கவிஞர்கள் ஆஸ்திரேலிய நாட்டுப்புற பாடல்கள் வேலை இசை