André von Gronicka
ஆண்ட்ரே வான் க்ரோனிக்கா (25 மே 1912-23 நவம்பர் 1999) ரஷ்யாவில் பிறந்த அமெரிக்க இலக்கிய அறிஞர் ஆவார், அவர் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் ஜெர்மன் மொழியைக் கற்பித்தார் (1942-1962) மற்றும் பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகத்தில் (1962-1980) ஜெர்மன் துறையின் பேராசிரியராகவும் தலைவராகவும் இருந்தார். க்ரோனிக்காவின் ஆராய்ச்சி நவீன ஜெர்மன் இலக்கியம் மற்றும் ரஷ்ய மற்றும் ஜெர்மன் இலக்கியங்களுக்கு இடையிலான தொடர்புகளில் கவனம் செலுத்தியது. வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் ஆண்ட்ரே வான் க்ரோனிக்கா 25 மே 1912 அன்று ரஷ்யாவின் மாஸ்கோவில் பிறந்தார். ரஷ்யப் புரட்சிக்குப் பிறகு 1918 இல் ஜெர்மனிக்கு தப்பிச் சென்ற அவர், 1926 இல் அமெரிக்காவுக்குச் சென்று, 1933 இல் அமெரிக்க குடிமகனாக ஆனார். க்ரோனிக்கா நியூயார்க்கின் ரோசெஸ்டரில் உள்ள கிழக்கு உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் செல்வதற்கு முன்பு முனிச்சுக்கு அருகிலுள்ள ஐக்கிங்கில் உள்ள ஒரு உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் பயின்றார். க்ரோனிக்கா ஏ. பி. பட்டம் பெற்றார். 1933 மற்றும் 1935 ஆம் ஆண்டுகளில் நியூயார்க்கின் ரோசெஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தில் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார், அங்கு அவர் ஜெர்மன் தேசிய கவுரவ சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார். இந்த ஆய்வுகளைத் தொடர்ந்து கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் ராபர்ட் ஹெர்ண்டன் ஃபைஃப் ஜூனியரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் ஹென்றி வான் ஹெய்ஸ்லர் மீது முனைவர் பட்டம் பெற்றார். 1942 முதல் 1944 வரை, க்ரோனிக்கா இரண்டாம் உலகப் போரின் போது இராணுவத்தில் சிறப்பு ரஷ்ய படிப்புகளை கற்பித்தார். கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் ஜெர்மன் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளின் உதவி பேராசிரியராகவும் (1944-1949), ஜெர்மன் மொழிகளின் இணை பேராசிரியராகவும் (1959-1959), ஜெர்மன் மொழியின் முழு பேராசிரியராகவும் (1959-1962) ஆவதற்கு முன்பு க்ரோனிக்கா கன்சாஸ் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்தார். கொலம்பியாவில், க்ரோனிக்கா ஜெர்மன் ஹவுஸின் (1961-1962) கண்காணிப்பாளராகவும், விமானப்படை அதிகாரிகளுக்கு ரஷ்ய மொழியைக் கற்பிக்கும் திட்ட இயக்குநராகவும் இருந்தார். க்ரோனிக்கா 1962 இல் பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றார், 1980 இல் ஓய்வு பெறும் வரை முழு பேராசிரியராக இருந்தார். பென்னில், அவர் 1962 முதல் 1972 வரை ஜெர்மன் துறையின் தலைவராகவும், 1978 முதல் 1979 வரை செயல் தலைவராகவும் இருந்தார். அவர் மேக்ஸ் கேட் ஜெர்மன் மையத்தை நிறுவினார் மற்றும் பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகத்தில் முதல் நவீன கல்லூரி மொழி இல்லத்தை நிறுவினார். க்ரோனிக்கா மவுண்ட் ஹோலியோக் கல்லூரி, டார்ட்மவுத் கல்லூரி, நியூயார்க் நகர கல்லூரி, அம்ஹெர்ஸ்ட் கல்லூரி, ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம், இந்தியானா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் கன்சாஸ் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றில் வருகை பேராசிரியராக இருந்தார். அமெரிக்காவில் உள்ள பல்வேறு ஜெர்மன் சமூகங்களில் (பிலடெல்பியா, வாஷிங்டன் டி. சி., நியூயார்க் மற்றும் சிகாகோ) விருந்தினர் விரிவுரையாளராகவும் இருந்தார். க்ரோனிக்கா அமெரிக்காவின் நவீன மொழி சங்கம் (எம்எல்ஏ), ஜெர்மன் ஆசிரியர்களின் அமெரிக்க சங்கம் (ஏஏடிஜி), ஸ்லாவிக் மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளின் ஆசிரியர்களின் அமெரிக்க சங்கம் (ஏஏடிஎஸ்இஎல்), இலக்கியம் மற்றும் கலைகளின் தேசிய சங்கங்கள் மற்றும் சூரிச்சில் உள்ள தாமஸ் மான் சங்கம் ஆகியவற்றில் உறுப்பினராக இருந்தார். க்ரோனிக்கா 1947 முதல் 1977 வரை தி ஜெர்மானிக் ரிவியூவின் ஆசிரியராகவும், தி ஜெர்மானிக் ரிவியூவின் (1954-1958) ஆசிரியர் குழுவிலும் இருந்தார். அவர் ஜெர்மனோ-ஸ்லாவிக்காவின் ஆசிரியர் ஆலோசனைக் குழு மற்றும் ஒடிஸி ஆலோசனைக் குழுவில் இருந்தார். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் நவீன லத்தீன் அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய இலக்கியத்தின் ஒரு இதழ். க்ரோனிக்கா ஒரு ஃபுல்பிரைட் சக மற்றும் சமூக அறிவியல் ஆராய்ச்சி சக (1957/1958), இரண்டு முறை குகென்ஹெய்ம் சக (1957,1965), மற்றும் மனிதநேயத்திற்கான தேசிய அறக்கட்டளையின் (1976/1977) மூத்த ஆராய்ச்சி சக ஆவார். 1971 ஆம் ஆண்டில், க்ரோனிக்கா கவுரவ எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் அமெரிக்காவின் நவீன மொழி சங்கத்தின் (எம்எல்ஏ) கவுரவ உறுப்பினராக இருந்தார். க்ரோனிக்கா 1936 இல் ஹில்ட் ஸ்டாக்கை மணந்தார், அவர்களுக்கு ஆண்ட்ரியா ருட்னர் மற்றும் இங்க்ரிட் ஓ 'ரியோர்டன் என்ற இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர். அவர் நவம்பர் 23,1999 அன்று புற்றுநோயால் இறந்தார். நூலியல் எழுதிய படைப்புகள் வான் க்ரோனிக்கா, ஆண்ட்ரே. 1944. "ஹென்றி வான் ஹெய்ஸ்லர்ஃ ஒரு ரஷ்ய-ஜெர்மன் எழுத்தாளர்". டிசெர்ட்டேஷன் கிங்ஸ் கிரவுன் பிரஸ். கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம். வான் க்ரோனிக்கா, ஆண்ட்ரே மற்றும் ஹெலன் யாகோப்சன். 1958 ஆம் ஆண்டு. ரஷ்ய மொழியின் அத்தியாவசியங்கள்ஃ உரையாடல் இலக்கணத்தைப் படிப்பது. 3வது பதிப்பு. எங்கில்வுட் கிளிஃப்ஸ் என். ஜே.: ப்ரெண்டிஸ்-ஹால். வான் க்ரோனிக்கா, ஆண்ட்ரே. 1968. கோதேயின் ரஷ்யப் படம். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் கோதே தொகுதி 1. பிலடெல்பியா பாஃ பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். வான் க்ரோனிக்கா, ஆண்ட்ரே. 1985 தி ரஷ்யன் இமேஜ் ஆஃப் கோதே. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் தொகுதி 2 கோதே. பிலடெல்பியா பாஃ பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். வான் க்ரோனிக்கா ஆண்ட்ரே. 1970 ஆம் ஆண்டு. தாமஸ் மான்ஃ இரண்டு வெளியிடப்படாத கடிதங்களுடன் சுயவிவரம் மற்றும் முன்னோக்குகள் மற்றும் முக்கியமான நிகழ்வுகளின் காலவரிசை பட்டியல் [1st பதிப்பு] எட். நியூயார்க்ஃ சீரற்ற வீடு. கட்டுரைகள் (தேர்வு) "தாமஸ் மான் மற்றும் ரஷ்யா". ஜெர்மானிய விமர்சனம்ஃ இலக்கியம், கலாச்சாரம், கோட்பாடு 20, இல்லை. 2 (1945): 105-137. தாமஸ் மான்ஸ் சவுபெர்க்கில் உள்ள "ஐன்" என்பது ஃபார்மெல்வார்ட்டை குறிக்கிறது ". ஜெர்மானிய விமர்சனம்ஃ இலக்கியம், கலாச்சாரம், கோட்பாடு 23, இல்லை. 2 (1948): 125-130. "தாமஸ் மானின் டாக்டர் ஃபாஸ்டஸ்ஃ ஒரு விளக்கத்திற்கு புரோலேகோமினா". ஜெர்மானிய விமர்சனம்ஃ இலக்கியம், கலாச்சாரம், கோட்பாடு 23, இல்லை. 3 (1948): 206-218. "ஃப்ரெட்ரிக் ஷில்லரின் மார்க்விஸ் போசாஃ ஒரு கேரக்டர் ஸ்டடி". ஜெர்மானிய விமர்சனம்ஃ இலக்கியம், கலாச்சாரம், கோட்பாடு 26, இல்லை. 3 (1951): 196-214. "தாஸ் மோடிவ் டெர் ஐன்சம்கீட் இன் மாடர்ன் டூயட்ஷன் டிராமா". ஜெர்மன் காலாண்டு 27, இல்லை. 1 (1954): 12-24. "சார்லஸ் ஈ. பாஸேஜ், தஸ்தயேவ்ஸ்கி தி அடாப்டர். தஸ்தயேவ்ஸ்கியின் ஹாஃப்மேனின் கதைகளின் பயன்பாட்டில் ஒரு ஆய்வு. ஒப்பீட்டு இலக்கியத்தில் வட கரோலினா பல்கலைக்கழகம், எண். 10 ஆகும். சேப்பல் ஹில்ஃ வட கரோலினா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1954. 205 pp. 3. 50 ". அமெரிக்க ஸ்லாவிக் மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய விமர்சனம் 14, இல்லை. 4 (1955): 568-570. "ரில்கே மற்றும் பாஸ்டர்நாக்ஸ்ஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாற்றுக் குறிப்பு". ஜெர்மானிய விமர்சனம்ஃ இலக்கியம், கலாச்சாரம், கோட்பாடு 27, இல்லை. 4 (1952): 260-271. "கோதே மற்றும் அவரது ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பாளர்-மொழிபெயர்ப்பாளர் விஏ ஜுகோவ்ஸ்கி (1783-1852)". பிஎம்எல்ஏ 70, இல்லை. 1 (1955): 145-165. "கட்டுக்கதை மற்றும் உளவியல்": வெனிஸில் மரணத்தின் ஒரு பாணி பகுப்பாய்வு. ஜெர்மானிய விமர்சனம்ஃ இலக்கியம், கலாச்சாரம், கோட்பாடு 31, இல்லை. 3 (1956): 191-205. "அலெக்சாண்டர் புஷ்கினின் கோதேவின் பார்வை". ஒப்பீட்டு இலக்கியம் 12, இல்லை. 3 (1960): 243-255. "கோதே மற்றும் அவரது பணிக்கு ஆரம்பகால ரஷ்ய எதிர்வினை". ஜெர்மானிய விமர்சனம்ஃ இலக்கியம், கலாச்சாரம், கோட்பாடு 38, இல்லை. 2 (1963): 137-150. "ரஷ்ய கவிஞர்-விமர்சகர் எஸ். பி. ஷெவிரேவ், கோதே மீது". ஒப்பீட்டு இலக்கியம் (1966): 145-161. "கோதே மற்றும் ரஷ்ய தீவிரவாதி, என்ஜி செர்னிஷேவ்ஸ்கி". ஜெர்மானிய விமர்சனம்ஃ இலக்கியம், கலாச்சாரம், கோட்பாடு 49, இல்லை. 1 (1974): 29-43. குறிப்புகள் 1912 பிறப்புகள் 1999 இறப்புகள் ரோசெஸ்டர் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் கொலம்பியா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் கொலம்பியா பல்கலைக்கழக ஆசிரிய கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத் துறை ஜெர்மன் ஆசிரியப் பிரிவு பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழக ஆசிரியப் பிரிவு பென்சில்வேனியா ஜெர்மன் ஆசிரியப் பிரிவு ஜெர்மன் இலக்கிய கல்வியாளர்கள் ஸ்லாவிஸ்டுகள் ஜெர்மனி இலக்கிய அறிஞர்கள் அமெரிக்காவில் ஜெர்மன் பேராசிரியர்கள்