German declaration of war on the Soviet Union
சோவியத் யூனியன் மீதான ஜேர்மன் போர் பிரகடனம், 21 ஜூன் 1941 முதல் சோவியத் அரசாங்கத்திற்கு ஜேர்மனியின் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ குறிப்பு, ஜேர்மன் வெளியுறவு மந்திரி ஜோச்சிம் வான் ரிபென்ட்ரோப் பெர்லினில் உள்ள சோவியத் தூதர் விளாடிமிர் டெக்கானோசோவுக்கு 22 ஜூன் 1941 அன்று உள்ளூர் நேரப்படி அதிகாலை 4 மணிக்கு (அதிகாலை 5 மணி எம். எஸ். கே) வழங்கிய ஒரு இராஜதந்திர குறிப்பு, இரண்டாம் உலகப் போரின் போது சோவியத் யூனியன் மீதான ஜேர்மன் படையெடுப்பு மற்றும் அதற்கு முந்தைய கேசஸ் பெல்லி பற்றி அவருக்குத் தெரிவிக்கிறது. அன்று காலையில் சோவியத் யூனியனுக்கான ஜெர்மன் தூதர் பிரெட்ரிக்-வெர்னர் கிராஃப் வான் டெர் ஷுலன்பர்க் மாஸ்கோவில் சோவியத் வெளியுறவு மந்திரி வியாசெஸ்லாவ் மோலோடோவிடம் இந்த குறிப்பை வழங்கினார். அதே நாளில் தி நியூயார்க் டைம்ஸ் இந்த பிரகடனத்தின் சுருக்கமான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டது. சோவியத் யூனியன் மீதான ஜேர்மன் போர் பிரகடனத்தின் இருப்பு நீண்ட காலமாக சோவியத் அதிகாரிகளால் மறைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் இது மோலோடோவ்-ரிபென்ட்ரோப் ஒப்பந்தத்தின் ரகசிய நெறிமுறையைக் குறிப்பிடுகிறது, இது 1989 இல் மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்பட்டது. சோவியத் பத்திரிகைகளில், ஜெர்மன் குறிப்பு முதன்முதலில் 1991 இல் ஜர்னல் ஆஃப் மிலிட்டரி ஹிஸ்டரியில் வெளியிடப்பட்டது, இருப்பினும் "1930 களில் மற்றும் போருக்கு சற்று முன்பு" சோவியத் அரசாங்கம் "ஹிட்லரை சமாதானப்படுத்துவதற்காக பாசிசத்திற்கு எதிரான அனைத்து கருத்தியல் போராட்டங்களையும் நிறுத்தியது" என்ற குற்றச்சாட்டை அந்த இதழ் மறுத்தது. இந்த அறிவிப்பு தற்போது ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் வெளியுறவுக் கொள்கையின் காப்பகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. பின்னணி 1941 ஜூன் 14 அன்று சோவியத் தந்தி நிறுவனமான டாஸ், "சோவியத் ஒன்றியம், அதன் அமைதியான கொள்கையைப் பின்பற்றி, சோவியத்-ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளுக்கு இணங்க விரும்புகிறது, அதனால்தான் சோவியத் ஒன்றியம் ஜெர்மனியுடன் போருக்குத் தயாராகி வருகிறது என்ற வதந்திகள் பொய்யானவை மற்றும் ஆத்திரமூட்டும்" என்று கூறியது. ஜூன் 22,1941 அன்று, சோவியத் மக்களுக்கு பொது வானொலி அறிவிப்புகளில், வியாசெஸ்லாவ் மோலோடோவ் மற்றும் யூரி லெவிடன் இருவரும் படையெடுப்பு "சோவியத் யூனியனிடம் எந்த உரிமைகோரலையும் முன்வைக்காமல், போரை அறிவிக்காமல்" நடந்ததாகக் கூறினர். பொது உரையில் மோலோடோவ், படையெடுப்பு தொடங்கிய பிறகு, அதிகாலை 5:30 மணிக்கு மட்டுமே ஷுலன்பர்க் தனக்கு அறிவித்ததாகவும், அதை "நாகரிக நாடுகளின் வரலாற்றில் இணையற்றது" என்றும் கூறினார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போதும் அதற்குப் பின்னரும் சோவியத் ஒன்றியம் நீண்ட காலமாக ஜேர்மன் படையெடுப்பு அறிவிக்கப்படாதது மற்றும் "வஞ்சகம்" என்று அதிகாரப்பூர்வமாக நிலைநிறுத்தியது. இருப்பினும், சோவியத் ஜெனரல் ஜார்ஜி ஜுகோவ் தனது 1969 நினைவுக் குறிப்புகளில் (1971 இல் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது) மோலோடோவ் ஒரு அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் "ஜேர்மன் அரசாங்கம் எங்கள் மீது போரை அறிவித்துள்ளது" என்று கூறியதாக மேற்கோள் காட்டினார். ஜேர்மனிய திட்டங்கள் மற்றும் போருக்குத் தயாராவது பற்றிய சோவியத் விழிப்புணர்வின் அளவு பின்னர் ஒரு தீவிரமான ஆய்வு பாடமாக மாறியது. போர் பிரகடனம் ஜேர்மன் பிரகடனம் பல வழக்குகள் பெல்லியை வழங்குவதன் மூலம் தொடங்குகிறது. ஜேர்மனி-சோவியத் எல்லை மற்றும் நட்புறவு ஒப்பந்தத்திற்கு முரணாக, கம்யூனிஸ்ட் இன்டர்நேஷனல் ஜேர்மனிக்கு எதிரான நாசவேலை, நாசவேலை மற்றும் உளவு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டது என்று அது மற்றவற்றுடன் வலியுறுத்தியது. சோவியத் ஒன்றியம் ஜேர்மனிக்கு எதிராக ஐக்கிய இராச்சியத்துடன் சதி செய்யத் தொடங்கியதாகவும், பால்டிக் முதல் கருங்கடல் வரை சோவியத் துருப்புக்கள் தாக்குதலுக்கு உட்படுத்தப்பட்டதாகவும் அது மேலும் கூறியது. எனவே, இந்த அச்சுறுத்தலை தங்கள் வசம் உள்ள அனைத்து வழிகளிலும் எதிர்க்க ஜேர்மன் இராணுவத்திற்கு ஹிட்லர் உத்தரவிட்டுள்ளதாக கூறப்பட்டது. இஸ்ரேலிய இராஜதந்திரி யோஹானன் கோஹனின் கூற்றுப்படி, இந்த பிரகடனத்தில் "பொய்களின் வழக்கமான கலவை, உண்மைகளின் சிதைவுகள், குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் பெயர் அழைப்பு ஆகியவை அடங்கும், இதற்காக மற்ற ஜெர்மன் அறிவிப்புகள் குறிப்பிடப்பட்டன". போர் பிரகடனத்திற்கு தூதர் டெகானோசோவின் எதிர்வினையை விவரிக்கும் எதிர்வினைகள், ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர் எரிக் சோமர், டெகானோசோவ் அமைதியாகக் கேட்டதாகவும், "நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்" என்றும் கூறினார். பின்னர் அவர், "நமது தலைவர்களான ஹிட்லரும், ஸ்ராலினும் நேரில் சந்திக்காததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அப்போது மனிதகுலத்தின் முழு வரலாறும் ஒரு வித்தியாசமான போக்கை எடுத்திருக்கும் ". சோவியத் வெளியுறவு மந்திரி மோலோடோவும் இந்த பிரகடனத்தை ஷுலன்பர்க் வாசித்ததைக் கேட்டபோது அமைதியாக இருந்தார், பின்னர் கூறினார்ஃ "இது போர். அதற்கு நாங்கள் தகுதியானவர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? ரஷ்யாவுடனான போரைத் தவிர்ப்பதற்கான பிஸ்மார்க்கியன் கோட்பாட்டின் ஆதரவாளராக ஷுலன்பர்க் இருந்தார், மேலும் அந்த அறிவிப்பை கண்ணீருடன் படித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. ஷுலன்பர்க் தனது அரசாங்கத்தின் முடிவை அங்கீகரிக்கவில்லை என்று கூறினார் (பின்னர் அவர் ஜூலை 20 அன்று ஹிட்லருக்கு எதிரான தோல்வியுற்ற சதித்திட்டத்தில் பங்கேற்பார்). மோலோடோவ் தனது நாட்குறிப்பில் ஜெர்மன் குறிப்பை பதிவு செய்தார், அதிகாலை 5:30 மணி நேர முத்திரையுடன். சோவியத் தலைவர் ஜோசப் ஸ்ராலினின் எதிர்வினை குறிப்பாக ஜார்ஜி ஜுகோவின் நினைவுக் குறிப்புகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஜுகோவின் கூற்றுப்படி, ஜெர்மனி போரை அறிவித்ததாக மோலோடோவ் அறிவித்தபோது, ஸ்ராலின் "தனது நாற்காலியில் மூழ்கி சிந்தனையில் மூழ்கினார்". நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு, மு. க. ஸ்ராலின் இறுதியாக எண். 2 ஜூன் 22 அன்று காலை 7.15 மணிக்கு போர் தயார் நிலையில். இருப்பினும், அட்மிரல் நிகோலாய் குஸ்நெட்சோவின் கூற்றுப்படி, சோவியத் துருப்புக்கள் ஏற்கனவே ஜூன் 21 அன்று சுமார் 17:00 மணிக்கு போர் தயார் நிலைக்கு கொண்டு வரப்பட்டன. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது கிழக்கு முன்னணி (இரண்டாம் உலகப் போர்) ஆபரேஷன் பார்பரோசா ஜெர்மனி-சோவியத் யூனியன் உறவுகள் 1941 ஆவணங்களின் போது இபிபிலியோ போர் அறிவிப்புகளில் 22 ஜூன் 1941 அன்று அதிகாலை 4 மணிக்கு ரிபெண்ட்ரோப் மற்றும் டெக்கானோசோவ் இடையேயான உரையாடலின் இபிபிலியோ மெமோராண்டத்தில் பிரகடனத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு