The Echo (short story)
"தி எக்கோ" என்பது 1946 இல் எழுதப்பட்ட பால் பவுல்ஸின் சிறுகதை மற்றும் ஹார்பர்ஸ் பஜார் பத்திரிகையின் செப்டம்பர் 1946 இதழில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. இது பின்னர் 1950 ஆம் ஆண்டில் ரேண்டம் ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்ட அவரது சிறுகதை தொகுப்பான தி டெலீகேட் ப்ரே அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸில் வெளியிடப்பட்டது. கதை மூன்றாம் நபர் வரையறுக்கப்பட்ட சர்வஞானியில் எழுதப்பட்டுள்ளது, அங்கு மைய கதாபாத்திரம் ஐலீன். இந்த அமைப்பு பாரன்கில்லாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமத்தில் உள்ளது, கொலம்பியா ஐலீன் மாசசூசெட்ஸின் நார்தாம்ப்டனுக்கு அருகிலுள்ள கல்லூரியில் படிக்கிறார் (அநேகமாக ஸ்மித் கல்லூரி). ஐலீனின் தந்தையிடமிருந்து பிரிந்த அவரது தாயார், வெப்பமண்டல கொலம்பியாவில் உள்ள உள்ளூர் ஊழியர்களால் பணியமர்த்தப்பட்ட பெரிய குடும்ப சொத்துக்களுக்கு திரும்பிச் சென்றுள்ளார். கோடைக்கால பள்ளி இடைவேளையின் போது வருகை தருமாறு ஐலீனை அவள் அழைக்கிறாள். தாயின் தோழியான ப்ரூ, தோட்டத்தில் வசிக்கிறார், ஐலீனிடம் ஒருபோதும் வெளிப்படையாகச் சொல்லப்படவில்லை என்றாலும், அவர்கள் லெஸ்பியன் காதலர்கள். ஒரு கைவினைஞரான ப்ரூ, தனது ஸ்டுடியோவில் வேலை செய்கிறார். தாய் ஒரு கட்டிடக்கலை வீட்டு மேம்பாட்டில் மும்முரமாக ஈடுபட்டுள்ளார், இது ஒரு கான்டிலீவர் இறக்கையாகும், இது வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள ஆழமான பள்ளத்தாக்கின் மீது ஆபத்தான வகையில் தொங்குகிறது. இரண்டு பெண்களும் தங்கள் வசதியான வாழ்க்கை முறைகள் மற்றும் உறவில் சுயமாக உறிஞ்சப்படுகிறார்கள். அழைப்பிதழில், ஐலீனின் தாயார் லேசான குற்றச்சாட்டுகளில் ஈடுபடுகிறார், ப்ரூவை "விசித்திரமானது" என்றும் "அவளை அதிகம் விரும்பவில்லை" என்றும் முந்தைய விளக்கங்களுக்காக அவளை இழிவுபடுத்துகிறார். இந்த குறிப்பு தோட்டத்தின் செயல்பாடுகளைப் பற்றிய மகிழ்ச்சியான மற்றும் நகைச்சுவையான சரக்கு, ப்ரூவை முழுமையாகப் பாராட்டுகிறது. இந்த கடிதத்தில் அவரது மகள் மீதான நெருக்கத்தின் வெளிப்பாடு எதுவும் இல்லை. ஐலீன் பாரான்கில்லா விமான நிலையத்தில் தரையிறங்குகிறார், இரண்டு பெண்களும் தன்னை சந்திப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறார். அவள் இறுதியாக அவர்களை ஒரு உள்ளூர் கேண்டினாவில் காண்கிறாள். ஐலீன் ஸ்தாபனத்திற்குள் நுழையும் போது அவரது கணுக்கால் உடைந்தால், அவர் தோட்டத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு அடுத்த சில நாட்களுக்கு குணமடைகிறார். ப்ரூவிற்கும் ஐலீனுக்கும் இடையிலான பல சந்திப்புகள், அந்தப் பெண்ணின் வருகையை ப்ரூ வெறுக்கிறார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. இளைய பெண்ணின் மீது மிகைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் விரோதமான, அவரது கொடுமைப்படுத்துதல் அய்லீனால் செயலற்ற நம்பமுடியாத தன்மையை சந்திக்கிறது. தாய் ஐலீனை நேர்காணல் செய்கிறார், அவர் "ப்ரூவுடன் நன்றாக பழகவில்லை" என்று வேதனையையும் திகைப்பையும் வெளிப்படுத்துகிறார். தாய் தனது மகளை வெறுமனே ஒரு "விருந்தினர்" என்று அழைக்கும்போது, ஐலீன் ப்ரூ "ஒரு பைத்தியம்" என்று பதிலளிக்கிறார். இந்த முரண்பாடுகள் தாய்க்கும் மகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை ஆழப்படுத்துகின்றன. வெப்பமண்டல நிலப்பரப்பின் அழகால் ஈர்க்கப்பட்ட ஐலீன், அருகிலுள்ள ஆற்றின் குறுக்கே அதிகாலையில் நடந்து சென்று ஒரு ஏழை, கிராமப்புற குக்கிராமத்திற்குள் அலைந்து திரிகிறார். அவளை ஒரு இளைஞன் அணுகுகிறான், அவர் அவளை அழைக்கிறார். முன்னால் சாய்ந்து, அவள் முகத்தில் ஒரு வாய் நிரம்பிய தண்ணீரைத் துப்புகிறார். கோபமடைந்த ஐலீன், குற்றவாளி தனது குடிசைக்குள் பின்வாங்கும்போது ஒரு கல்லை எறிகிறார்; ஒரு அலறல் சத்தம் கேட்கிறது. அவள் வீட்டிற்குத் திரும்பும்போது, ப்ரூ அவளைப் படுக்கையில் காணவில்லை, அவளுடைய தாய் "பொருத்தமாக இருக்கிறார்" என்று அவளிடம் தெரிவிக்கிறார், மேலும் தம்பதியினரின் கவலையை ஏற்படுத்தியதற்காக அவளை மிரட்டுகிறார். ஐலீன் குடும்பத்தின் நல்லிணக்கத்தை சீர்குலைத்துவிட்டதாக தாய் தீர்மானிக்கிறார், மேலும் அவர் வெளியேற வேண்டும் என்று கூறப்படுகிறது. அடுத்த நாள் ஐலீனுக்கும் ப்ரூவிற்கும் இடையிலான இறுதி மோதலில் க்ளைமாக்ஸ் நிகழ்கிறது. சிறுமி வெளியேறத் தயாராகும் போது, வயதான பெண் அவளை வாய்மொழியாக துன்புறுத்தத் தொடங்குகிறார். ஒரு கடைசி பிரிந்து செல்லும் காட்சியில், அவள் ஐலீனின் முகத்தில் தண்ணீரைப் பாய்ச்சுகிறாள்ஃ "எதிர்வினை உடனடியாக இருந்தது". கோபமும் அவமானமும் அடைந்த ஐலீன், ப்ரூவை தனது கைமுட்டிகளால் குத்தத் தொடங்குகிறாள், பின்னர் அவள் தரையில் விழும்போது அவளை உதைக்கிறாள், "அவளுடைய வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய அலறல்" என்று உச்சரிக்கிறாள். ஐலீன் தனது பயணத்தில் பாரான்கில்லாவை நோக்கி புறப்படுகிறார், இது அவரது தாயாரிடமிருந்தும் ப்ரூவிலிருந்தும் விடுவிக்கப்படுவதை பாதிக்கிறது. விமர்சன மதிப்பீடு இலக்கிய விமர்சகர் ஆலன் ஹிபார்ட் "தி எக்கோ" வை அதன் "வியத்தகு வேகத்தின் திறமையான ஒழுங்குமுறைக்காக" பாராட்டுகிறார், மேலும் "பவுல்ஸ் ஒரு கதையைப் பற்றி எப்படி உணர வேண்டும் என்பதை ஒருபோதும் சொல்லவில்லை" என்று குறிப்பிடுகிறார். அதிகாரப்பூர்வ தலையீடு இல்லாமல் தார்மீக தெளிவின்மைகள் காட்டப்படுகின்றன. ஒரு கதையின் தாக்கங்கள் மற்றும் அர்த்தத்தைப் பற்றி சிந்திப்பது நம்மைப் பொறுத்தது ". எழுத்தாளர் ஜேன் பவுல்ஸ் தனது மனைவி பவுல்ஸுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் "தி எக்கோ" பற்றி குறிப்பிட்டார்ஃ கருப்பொருள் மற்றும் குறியீடாக "தி எக்கோ", பவுல்சின் "பேஜ்ஸ் ஃப்ரம் கோல்ட் பாயிண்ட்" போலவே, ஒரு நன்கு செய்யக்கூடிய, ஆனால் முற்றிலும் செயலிழந்த குடும்பத்தை உள்ளடக்கியது, அதன் உறுப்பினர்கள் காலனித்துவத்திற்கு பிந்தைய வெப்பமண்டலங்களில் மோதுகிறார்கள். இலக்கிய விமர்சகர் ஆலன் ஹிபார்ட் எழுதுகிறார்ஃ வெளிநாட்டினராக அடைக்கலம் தேடுவதற்கான முயற்சி ஐலீன், அவரது தாயார் மற்றும் ப்ரூ ஆகியோரை வெடிக்கும் முடிவுகளைக் கொண்ட ஒரு அருகாமைக்குள் கொண்டு வருகிறது. பள்ளத்தாக்கு மற்றும் கான்டிலீவர் செய்யப்பட்ட வீடு கதையின் முக்கிய குறியீட்டு கூறுகள் பள்ளத்தாக்கு, தண்ணீருடன் "செங்குத்து சுவர்கள்" கொண்ட ஆழமான பள்ளத்தாக்கு மற்றும் பள்ளத்தாக்கின் மீது நேரடியாக கான்டிலீவர் செய்யப்பட்ட வீட்டின் புதிய பிரிவு ஆகும். விமர்சகர் ஹிபார்ட் குறிப்பிடுகிறார்ஃ "வீட்டின் கட்டுமானம், படுகுழிக்கு மேலே அதன் ஆபத்தான பெர்ச், மனித நிலைக்கு ஒரு அடையாளமாக மாறுகிறது, ஏனெனில் அது story.the பள்ளத்தாக்கில் உருவாகிறது, இது ஒரு மறைமுகமான சக்தியாகும், இது ஒழுங்கு மற்றும் ஸ்திரத்தன்மை பற்றிய நமது அனைத்து யோசனைகளையும் அச்சுறுத்துகிறது". ஐலீனின் தாயார் கட்டிடக்கலை கண்டுபிடிப்புகளால் மயங்கி, அதை கிராண்ட் கேன்யனின் ஒரு காட்சியுடன் நகைச்சுவையாக ஒப்பிடுகையில், அவரது மகள் வீட்டின் இந்த பகுதியை தவிர்த்து, திடமான தரையில் ஓய்வெடுக்கும் பழைய இறக்கையில் தங்கியிருக்கிறார். பொறியியல் சாதனையின் நிலைத்தன்மை மற்றும் மூன்று பெண்களால் சுருக்கமாக நீடித்த போலி சமநிலை ஆகியவை வீழ்ச்சியடையும் அபாயத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. ப்ரூ மற்றும் ஐலீன் இடையேயான இறுதி மோதல் நீரில் மூழ்கிய கோபத்தை அம்பலப்படுத்துகிறது. இலக்கிய விமர்சகர் ஜாய்ஸ் கரோல் ஓட்ஸின் கூற்றுப்படி, கதையின் உச்சநிலை உடல் மோதல் ஐலீனின் தாய் மற்றும் ப்ரூவிலிருந்து "விடுதலைக்கு" வழிவகுக்கிறது. ஐலீன் குதிரை மீது தோட்டத்தை விட்டு வெளியேறி, பள்ளத்தாக்கின் மீது கான்டிலீவர் செய்து, பாரான்கில்லாவை நோக்கிய சாலையில் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பிச் செல்வதை "தி எக்கோ" சித்தரிக்கிறது. "துப்புதல்" சம்பவங்கள் துப்புவதை உள்ளடக்கிய அல்லது ஒத்த மூன்று குறிப்புகள் அல்லது சம்பவங்கள் "தி எக்கோ" இல் தோன்றும். இவை ஐலீனின் போராட்டத்தையும், ஒரு 'விருந்தினராக' மாறுவதற்கும், "குடும்பத்தின் முழு அளவிலான உறுப்பினராக தனது உரிமைகளைக் கோருவதற்கும்" ஏற்பட்ட தோல்வியையும் பிரதிபலிக்கின்றன. இவற்றில் முதலாவது ஆரம்பகால நியூயார்க்கர் கார்ட்டூன் பற்றிய குறிப்பு ஆகும், இது தி கிராண்ட் கேன்யனின் விளிம்பில் இரண்டு ஆண்களை சித்தரிக்கிறது. தலைப்பு பின்வருமாறுஃ "நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு மைல் தூரம் துப்ப விரும்பினீர்களா, பில்? இப்போது உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது "என்றார். இந்த நகைச்சுவையை தாய் மேற்கோள் காட்டுவது ஐலீனுடனான தனது உறவு குறித்து அவரது தவறான மனநிறைவுக்கு இணையாக உள்ளது. அடுத்த சம்பவம் ஒரு உள்ளூர் மனிதர் ஒரு குடிசை நகரத்தில் உள்ள ஐலீனை அணுகி, அவள் முகத்தில் வாய் நிரம்ப தண்ணீரை துப்பும்போது நிகழ்கிறது. தூண்டப்படாத தாக்குதல் சிறுமியை கோபப்படுத்துகிறது, பதிலடியாக அவள் அவர் மீது ஒரு கல்லை வீசுகிறாள். இறுதியான "துப்புதல்" சம்பவம், ப்ரூ, ஐலீனை முற்றுகையிட்டு, வலுக்கட்டாயமாக விடைபெற முயற்சிக்கும்போது நிகழ்கிறது. இளம் பெண் வெளிர் நிறமாக மாறும்போது, ப்ரூ அவளை அவதூறு செய்கிறார்-"மயக்கமடைகிறீர்களா? "-அவளுடைய விரல் நுனிகளை ஒரு கிளாஸ் தண்ணீரில் நனைத்து, ஐலீனின் முகத்தில் நீர்த்துளிகளை வீசுகிறது. இந்த நடவடிக்கை ஐலீன் தனது தாயையும் ப்ரூவையும் நோக்கி உணரும் கோபத்தை கட்டவிழ்த்து விடுகிறது, மேலும் கதையின் முடிவில் வியத்தகு வன்முறைக்கு வழிவகுக்கிறது. அடிக்குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் பவுல்ஸ், பால். 2001 ஆம் ஆண்டு. பால் பவுல்ஸ்; சேகரிக்கப்பட்ட கதைகள், 1939-1976. பிளாக் ஸ்பாரோ பிரஸ். சாண்டா ரோசா. 2001 ஆம் ஆண்டு. ஹிபார்ட், ஆலன். 1993. பால் பவுல்ஸ்ஃ சிறுகதை பற்றிய ஒரு ஆய்வு. டுவைன் வெளியீட்டாளர்கள். நியூயார்க். புரோஸ், ஃப்ரான்சின். 2002 ஆம் ஆண்டு. குளிர்ந்த கண்ஃ அரேபியர்களிடையே மோசமாக செயல்படுவது. ஹார்பர்ஸ் இதழ். மார்ச் 2002. https://harpers.org/archive/2002/03/the-coldest-eye ஜூலை 10,2022 அன்று பெறப்பட்டது. விடால், கோர். 1979. பால் பவுல்ஸின் அறிமுகம்; சேகரிக்கப்பட்ட கதைகள், 1939-1976. பிளாக் ஸ்பாரோ பிரஸ். சாண்டா ரோசா. 2001 ஆம் ஆண்டு. 1946 சிறுகதைகள் அமெரிக்க சிறுகதைகள் பால் பவுல்ஸின் சிறுகதைகள் முதலில் ஹார்பர்ஸ் பஜாரில் வெளியிடப்பட்டது