2023 Russian Christmas truce proposal
ஜனவரி 5,2023 அன்று, ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தின் தலைவரான மாஸ்கோவின் பேட்ரியார்க் கிரில், உக்ரேனில் போரின் இரு தரப்பினருக்கும் கிழக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்துமஸ் யுத்த நிறுத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார். அதே நாள் மாலை, ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின் ரஷ்ய பாதுகாப்பு மந்திரி செர்ஜி ஷோய்குவுக்கு ஜனவரி 6 ஆம் தேதி நள்ளிரவு முதல் (12:00 மாஸ்கோ நேரம்; 09:00 UTC) ஜனவரி 7 முதல் 8 ஜனவரி 2023 வரை (24:00/00:00 மாஸ்கோ நேரம்; 21:00 UTC) ரஷ்ய மற்றும் உக்ரேனிய துருப்புக்களுக்கு இடையிலான முழு தொடர்பு கோடிலும் 36 மணி நேர தற்காலிக போர்நிறுத்தத்தை அறிவிக்குமாறு அறிவுறுத்தினார். போர் நிறுத்த முன்மொழிவு உக்ரேனிய அதிகாரிகளால் நிராகரிக்கப்பட்டது, அவர்கள் அதை ஒரு "இழிந்த பொறி" என்று அழைத்தனர். போர்நிறுத்தம் அறிவிக்கப்பட்ட போதிலும், சண்டை தொடர்ந்ததால் அது சிறிய விளைவை ஏற்படுத்தவில்லை. வாக்னர் குழு (அந்த நேரத்தில் உக்ரைனில் உள்ள ரஷ்யாவின் மொத்த படைகளில் சுமார் 10 சதவீதம்) போர்நிறுத்தத்திற்கு உறுதியளிக்கவில்லை, அதைக் கடைப்பிடிக்குமாறு உத்தரவிடப்படவில்லை (இது ரஷ்ய பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை). பெரும்பாலும் கிழக்கத்திய ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களாக இருக்கும் ரஷ்யர்கள் மற்றும் உக்ரேனியர்கள், ஜனவரி 6 முதல் 7 வரை கிறிஸ்துமஸைக் கொண்டாடுகிறார்கள். இருப்பினும், ரஷ்ய படையெடுப்பைத் தொடர்ந்து, அதிக எண்ணிக்கையிலான உக்ரேனியர்கள் டிசம்பர் 25 ஆம் தேதி கிறிஸ்துமஸைக் கொண்டாடத் தொடங்கியுள்ளனர். மாஸ்கோவின் பேட்ரியார்க் கிரில் அடிக்கடி தனது சொற்பொழிவுகளில் போரைப் பற்றி பேசுகிறார், படையெடுப்பை நியாயப்படுத்துகிறார், அதை "உள் மோதலாக" வகைப்படுத்துகிறார், மேலும் ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் விசுவாசிகளை "ஆன்மீக அணிதிரட்டலை" நோக்கி அழைக்கிறார். இந்த அறிக்கைகள் இறுதியாக உக்ரேனிய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தை (மாஸ்கோ பேட்ரியார்கெட்) மாஸ்கோ ஆணாதிக்கத்திலிருந்து சுதந்திரத்தை அறிவிக்கத் தூண்டியது. ஜூன் 2022 இல், இங்கிலாந்து மற்றும் கனடா ஆகிய இரண்டும் பேட்ரியார்க் கிரில்லை தங்கள் தடைப் பட்டியலில் சேர்த்தன. ரஷ்ய ஒருதலைப்பட்ச போர்நிறுத்தம் பேட்ரியார்க் கிரில்லின் முன்மொழிவைத் தொடர்ந்து, ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின் ரஷ்ய பாதுகாப்பு மந்திரி செர்ஜி ஷோய்குவுக்கு கிழக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்துமஸ் தொடர்பாக ரஷ்ய மற்றும் உக்ரேனிய துருப்புக்களுக்கு இடையிலான முழு தொடர்பு கோடிலும் தற்காலிக போர்நிறுத்தத்தை அறிவிக்குமாறு அறிவுறுத்தினார். அந்த அறிவிப்பின்படி, ஜனவரி 6 ஆம் தேதி நண்பகல் முதல் ஜனவரி 7 ஆம் தேதி நள்ளிரவு வரை போர்நிறுத்தம் அமலில் இருக்கும். "ஏராளமான ஆர்த்தடாக்ஸ் குடிமக்கள் போர் மண்டலங்களில் வசிப்பதால், போர்நிறுத்தத்தை அறிவிக்கவும், கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் அன்று ஒரு சேவையில் கலந்து கொள்ள அவர்களுக்கு வாய்ப்பு வழங்குமாறு நாங்கள் உக்ரேனிய தரப்பை அழைக்கிறோம்" என்று புடினின் அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது. கிறிஸ்துமஸுக்கு போர்நிறுத்தத்தை அறிமுகப்படுத்துவதற்கான புடினின் உத்தரவை நிறைவேற்றுவதாக ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது. வாக்னர் குழு, ரஷ்ய பாதுகாப்பு அமைச்சகத்திற்கு உட்பட்டிருக்கவில்லை, அதைக் கவனிக்க வேண்டியதில்லை மற்றும் போர்நிறுத்தத்திற்கு உறுதியளிக்கவில்லை. அந்த நேரத்தில் சுமார் 20,000 வாக்னர் குழு இராணுவ வீரர்கள் உக்ரைனில் ரஷ்யாவுக்காக போராடுவதாக நம்பப்பட்டது (அந்த நேரத்தில் உக்ரைனில் ரஷ்யாவின் மொத்த படைகளில் சுமார் 10 சதவீதம்). போர்நிறுத்தம் தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு ரஷ்ய ஷெல் தாக்குதலால் க்ராமடோர்ஸ்க்கில் உள்ள ஒரு குடியிருப்பு கட்டிடத்தில் 14 வீடுகள் சேதமடைந்ததாக போர்நிறுத்தத்திற்கு முந்தைய அல்லது முன்கூட்டிய போர்நிறுத்த மீறல்கள் பற்றிய கூற்றுக்கள் ராய்ட்டர்ஸ் செய்தி வெளியிட்டன. போர்நிறுத்தம் தொடங்கவிருந்தபோது க்ராமடோர்ஸ்க் தாக்குதல் நடந்ததாக பிபிசி சுட்டிக்காட்டியது. கெர்சன் மாகாண ஆளுநர் யாரோஸ்லாவ் யானுஷேவிச்சின் கூற்றுப்படி, ரஷ்யப் படைகள் வெள்ளிக்கிழமை அன்று கெர்சன் மாகாணத்தில் 39 முறை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதில், ஒரு முதலுதவி ஊழியர் கொல்லப்பட்டார் மற்றும் ஏழு பொதுமக்கள் காயமடைந்தனர். "ராய்ட்டர்ஸ் கூறியதுஃ" "வெள்ளிக்கிழமை அதிகாலை காலக்கெடுவுக்கு முன்னர் தெற்கு உக்ரேனிய நகரமான கெர்சனில் ரஷ்யப் படைகள் தீயணைப்புத் துறையை ஷெல் அடித்ததில் ஒரு மீட்புப் பணியாளர் கொல்லப்பட்டார் மற்றும் நான்கு பேர் காயமடைந்தனர் என்று பிராந்திய ஆளுநர் தெரிவித்தார்". ராய்ட்டர்ஸ் இதை உடனடியாக சரிபார்க்க முடியவில்லை. கெர்சன் நகரில் உள்ள தீயணைப்பு நிலையம் மீதான தாக்குதல் ஒருதலைப்பட்சமாக போர்நிறுத்தம் தொடங்கிய பிறகு நடந்ததாக பிபிசி கூறியது. ஜனவரி 6 ஆம் தேதி போர்நிறுத்தத்தின் போது, உக்ரேனிய எம். பி. இன்னா சோவ்சன், "இந்த பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட போர்நிறுத்தத்திற்கு நாங்கள் இரண்டரை மணி நேரம் ஆகிவிட்டோம், உண்மையில் உக்ரைனின் முழு பிரதேசமும் விமானத் தாக்குதல் எச்சரிக்கையின் கீழ் உள்ளது. எனவே அது தனக்குத்தானே பேசுகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன், (.) அடிப்படையில் போர்நிறுத்தம், ரஷ்யர்கள் அதை உருவாக்குகிறார்கள் ". போர்நிறுத்தம் நடைமுறைக்கு வந்ததாகக் கூறப்படும் மூன்று மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, லுஹான்ஸ்க் ஒப்லாஸ்டின் ஆளுநர் செர்ஹி ஹைடாய், ரஷ்யப் படைகள் லுஹான்ஸ்க் ஒப்லாஸ்டில் உக்ரேனிய நிலைகளை 14 முறை ஷெல் அடித்ததாகவும், ஒரு குடியேற்றத்தை மூன்று முறை தாக்கியதாகவும் கூறினார். ஜனவரி 6 ஆம் தேதி பிற்பகல் கிரெமின்னா அருகே ரஷ்ய மற்றும் உக்ரேனிய கனரக பீரங்கிகள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதை ராய்ட்டர்ஸ் கண்டது. "டொனெட்ஸ்க் மாகாணத்தைப் பற்றி ராய்ட்டர்ஸ் மேலும் கூறியதுஃ" "ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பு பிராந்திய தலைநகரான டொனெட்ஸ்கில் ஒரு சாட்சி, போர்நிறுத்தம் நடைமுறைக்கு வந்த பின்னர் நகரின் புறநகரில் உள்ள ரஷ்ய சார்பு நிலைகளில் இருந்து வெளியேறும் பீரங்கித் தாக்குதல்களை விவரித்தார்". "" ஒருதலைப்பட்சமாக அறிவிக்கப்பட்ட 36 மணி நேர ரஷ்ய போர்நிறுத்தத்தின் முதல் 24 மணி நேரத்தில், கிழக்கு மற்றும் தெற்கு உக்ரைனில் குறைந்தது ஏழு மாகாணங்களில் ரஷ்ய தாக்குதல்களின் போது குறைந்தது மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டதாகவும் பதினான்கு பேர் காயமடைந்ததாகவும் ஜனவரி 7,2023 மதியத்திற்குள் உக்ரேனிய அதிகாரிகள் தெரிவித்திருந்தனர். டோனெட்ஸ்க் ஒப்லாஸ்டின் ஆளுநர் பாவ்லோ கிரிலென்கோ வெள்ளிக்கிழமை அன்று, பக்முட் மற்றும் அருகிலுள்ள கிராஸ்னா ஹோராவில் இரண்டு பொதுமக்கள் (66 வயது ஆண் மற்றும் 61 வயது பெண்) கொல்லப்பட்டதாகவும், மேலும் ஏழு பேர் காயமடைந்ததாகவும் கூறினார். போர்நிறுத்தத்தின் போது ரஷ்ய வாக்னர் குழு சோலேதார் போரில் ஒரு பெரிய திருப்புமுனையை ஏற்படுத்தியதாகக் கூறியது. வாக்னரின் கூலிப்படையினர், ரஷ்ய பாதுகாப்பு அமைச்சகத்திற்கு உட்பட்டவர்களாக இல்லாததால், அவர்கள் அதை கவனிக்க வேண்டியதில்லை மற்றும் போர்நிறுத்தத்திற்கு உறுதியளிக்கவில்லை. ஒருதலைப்பட்சமாக அறிவிக்கப்பட்ட போர்நிறுத்தம் மாஸ்கோ நேரப்படி நள்ளிரவில் ஜனவரி 8 ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிகாலையில் (சனிக்கிழமை 23:00, ஜனவரி 7 கீவ் நேரத்திற்குப் பிறகு) காலாவதியான சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, க்ராமடோர்ஸ்க்கில் வசிப்பவர்கள் இரண்டு கல்லூரி தங்குமிடங்களுக்கு அருகே ஏவுகணைத் தாக்குதல்களைக் கேட்டனர். புத்தாண்டு தினத்தன்று மகீவ்கா இராணுவ குடியிருப்புகள் நடத்திய ஷெல் தாக்குதலுக்கு பதிலடியாக அங்கு தற்காலிகமாக தங்கியிருந்த சுமார் 600 உக்ரேனிய வீரர்கள் கொல்லப்பட்டதாக ரஷ்ய அதிகாரிகள் கூறினர், ஆனால் ராய்ட்டர்ஸ் பத்திரிகையாளர்கள் ஏவுகணைகள் கட்டிடங்களுக்கு எந்த சேதமும் செய்யவில்லை, உயிரிழப்புகளின் அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை (க்ராமடோர்ஸ்க் மேயரும் உயிரிழப்புகள் எதுவும் ஏற்படவில்லை என்று கூறினார்), உக்ரேனிய வீரர்கள் அந்த நேரத்தில் தங்குமிடங்களில் தங்கியிருந்தனர். உக்ரேனிய இராணுவ செய்தித் தொடர்பாளர் ஒருவர் கூறுகையில், இந்த தாக்குதல் ரஷ்ய பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் முயற்சியாகும், இது மக்கிவ்காவுக்கு கடுமையான பழிவாங்கும் திறன் கொண்டது என்பதைக் காட்டுகிறது. எதிர்வினைகள் உக்ரைன் போர்நிறுத்தத்திற்கான பேட்ரியார்க் கிரிலின் முந்தைய கோரிக்கையை உக்ரேனிய ஜனாதிபதி அலுவலகம் "இழிந்த பொறி மற்றும் பிரச்சாரத்தின் ஒரு கூறு" என்று அழைத்தது. உக்ரேனிய ஜனாதிபதி ஆலோசகர் மைக்கைலோ போடோலியாக், ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் உலகெங்கிலும் உள்ள கிழக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் விசுவாசிகளுக்கு ஒரு அதிகாரம் அல்ல என்றும், அவர் "உக்ரேனியர்களின் இனப்படுகொலைக்கு" அழைப்பு விடுத்தது உட்பட "ஒரு போர் பிரச்சாரகராக செயல்படுகிறார்" என்றும் கூறினார். உக்ரைனின் தேசிய பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் செயலாளர் ஒலெக்ஸி டானிலோவ், கிறிஸ்துமஸ் போர் நிறுத்தம் குறித்து ரஷ்ய கூட்டமைப்புடன் உக்ரைன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தாது என்று கூறினார். "நடைமுறை மொழியைப் பேசுவோம். இந்த போர் நிறுத்தத்தை அவர்கள் யாருக்கு வழங்குகிறார்கள்? உனக்காகவா? ". ரஷ்ய துருப்புக்களுக்கு ஒரு "எளிய தீர்வை" வழங்குவதாக டானிலோவ் கூறினார்-"அவர்களின் சூட்கேஸ்களை எடுத்து வீட்டிற்குச் செல்வது". "அவர்களுடன் எந்தப் பேச்சுவார்த்தையும் இல்லை. இந்த பாதிரியார் ஒருவிதமான தேதியைக் கொண்டு வந்தார். அதற்கும் எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. இது நமது நிலம். எங்கள் நிலத்தில் நாங்கள் தேவையானதைச் செய்வோம் "என்று அவர் மேலும் கூறினார். கிழக்கில் உக்ரைனின் ஆயுதப் படைகள் முன்னேறுவதைத் தடுக்க ரஷ்யா "போர் நிறுத்தம் என்று அழைக்கப்படுவதை" பயன்படுத்தும் என்று உக்ரேனிய ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி கூறினார். ஒரு மாலை நேர வீடியோ செய்தியில் ஜெலென்ஸ்கி, "போரை விரைவாக முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்காக" ஒரு தற்காலிக யுத்த நிறுத்தத்திற்கு பதிலாக "முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்று தேவை" என்றும் "கிரெம்ளினில் உள்ள ஒரு நபரின் வெட்கக்கேடான பயத்திலிருந்து தங்களை விடுவிப்பதற்கான தைரியத்தைக் கண்டறிய ரஷ்ய குடிமக்கள் இருக்க வேண்டும்" என்றும் கூறினார். டோனெட்ஸ்க் மக்கள் குடியரசின் ரஷ்ய செயல் தலைவர் டெனிஸ் புஷிலின், இது ஒரு போர்நிறுத்தத்தைப் பற்றியது என்று கூறினார். "இந்த முடிவு எங்கள் தரப்பில் போர்நிறுத்தம் அல்லது தாக்குதல் நடவடிக்கையைப் பற்றியது. ஆனால் எதிரியின் ஆத்திரமூட்டல்களுக்கு நாங்கள் பதிலடி கொடுக்க மாட்டோம் என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை "என்று அவர் வலியுறுத்தினார். டெலிகிராம் சேனல்கள் போன்ற ரஷ்ய போர் சார்பு மில் பிளாக்கர்கள் போர்நிறுத்த முன்முயற்சியை விமர்சித்தனர். இகோர் கிர்கின் (ஸ்ட்ரெல்கோவ்) போர்நிறுத்தத்தை ரஷ்யப் படைகளுக்கு "தோல்வியையும் சரணடைவதையும் நோக்கிய ஒரு தைரியமான மற்றும் தீர்க்கமான நடவடிக்கை" என்று அழைத்தார், மேலும் முந்தைய 8 ஆண்டுகளில் ரஷ்யத் தலைமை முந்தைய சதித்திட்டங்களின் முடிவுகளிலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்று குற்றம் சாட்டினார். ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான சந்தாதாரர்களைக் கொண்ட ரைபர் டெலிகிராம் சேனல், "பன்றிகளுக்கு முன்னால் முத்துக்களை எறிந்தால் போதுமா? அவர்கள் இன்னும் அதைப் பாராட்டவில்லை "என்று கூறினார். யூரி கோடெனோக் மற்றும் ரோமன் சபோன்கோவ் ஆகியோர் போர்நிறுத்த ஆட்சி ஒருதலைப்பட்சமானது என்றும், அது மதிக்கப்படாது என்றும், "தோல்வியுற்றது" போல் தெரிகிறது என்றும் குறிப்பிட்டனர். இராணுவ தகவல் சேனல் போர்நிறுத்த அறிவிப்பை விளாடிமிர் புடினுக்கும் ரெசெப் தயிப் எர்டோகனுக்கும் இடையிலான உரையாடலுடன் இணைத்ததுஃ "வெளிப்படையாக, எர்டோகனின் மரியாதைக்குரிய மற்றும் முற்றிலும் நடுநிலை பங்குதாரரிடமிருந்து இன்று பெறப்பட்ட முன்மொழிவு மற்றொரு நல்லெண்ண சைகையை செய்ய வேண்டாம் என்று மிகவும் தூண்டியது". மறுபுறம், பல ரஷ்ய சார்பு வர்ணனையாளர்கள் போர்நிறுத்த முன்முயற்சி புடினை 'மத விழுமியங்கள் மற்றும் ஒழுக்கங்களின் பாதுகாவலர்' என்று உறுதிப்படுத்தியதாகக் கூறினர், முன்னாள் பிரதமர் டிமிட்ரி மெட்வெடேவ், புடின் உக்ரைனுக்கு "கிறிஸ்தவ கருணைக்கு கை கொடுத்தார்" என்று கூறினார், ஆனால் உக்ரைனுக்கு நம்பிக்கை இல்லாததால், அது புடினின் வாய்ப்பை நிராகரித்தது. ரஷ்ய சார்பு செச்சென் தளபதி ஒருவர் புடினின் கிறிஸ்துமஸ் போர்நிறுத்த முன்முயற்சியை ஒரு "உண்மையான நம்பிக்கையுள்ள கிறிஸ்தவனின்" நடவடிக்கை என்று பாராட்டும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தினார், இஸ்லாத்தில் இயேசுவின் தீர்க்கதரிசனம் பற்றி ஒரு அறிக்கையைச் சேர்த்தார், மேலும் யுத்த நிறுத்தத்தை நிராகரித்ததற்காக உக்ரைனை "சாத்தானியவாதம்" என்று குற்றம் சாட்டினார். "போர் ஆய்வு நிறுவனம் இந்த செய்தியை" "ரஷ்ய ஆயுதப் படைகளில் உள்ள பல்வேறு மத சிறுபான்மை குழுக்களைப் பூர்த்தி செய்ய முற்படும் ஒரு குறிப்பிட்ட மற்றும் நீண்டகால கிரெம்ளின் தகவல் நடவடிக்கையின் ஒரு பகுதியாகக் கருதியது, உக்ரைனை ஒரு ஒழுக்கக்கேடான எதிரியாக வடிவமைப்பதன் மூலம், அதன் நம்பிக்கை இல்லாமை (.) கிறிஸ்துவர்களையும் முஸ்லிம்களையும் ஒரே மாதிரியாக புண்படுத்துகிறது". மற்ற அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜோ பிடன், போர்நிறுத்த முன்மொழிவு வெறுமனே ரஷ்ய படைகளுக்கு ஒரு "மூச்சு" என்றும் அவர்கள் சீர்திருத்தம் செய்ய ஒரு வாய்ப்பு என்றும் கூறினார். புடினின் முன்முயற்சி குறித்து கருத்து தெரிவிக்க பத்திரிகையாளர்களால் கேட்கப்பட்டபோது, 2022 கிறிஸ்துமஸ் தினம் ("25 ஆம் தேதி") மற்றும் புத்தாண்டில் உக்ரேனிய "மருத்துவமனைகள், மழலையர் பள்ளிகள் மற்றும் தேவாலயங்கள்" மீது ரஷ்யா தொடர்ந்து குண்டு வீசியது என்று அவர் குறிப்பிட்டார். "அவர் (புடின்) மூச்சை இழுக்க முயற்சிக்கிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன்" என்று பிடன் மேலும் கூறினார். ஈஸ்டர் போர் நிறுத்த கிறிஸ்துமஸ் போர் நிறுத்த குறிப்புகள் உக்ரைன் மீதான ரஷ்ய படையெடுப்பால் பாதிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் கிறிஸ்துமஸ் நிகழ்வுகள் மற்றும் கொண்டாட்டங்கள் கிறிஸ்துமஸ் போர் நிறுத்த முன்மொழிவு ரஷ்ய கிறிஸ்துமஸ் போர் நிறுத்த முன்மொழிவு