María Dolores Gonzales
மரியா டோலோரஸ் கோன்சலஸ் (பிறப்பு 1946) ஒரு மெக்சிகன்-அமெரிக்க எழுத்தாளர் மற்றும் கல்வியாளர் மற்றும் அமெரிக்காவில் இருமொழி கல்விக்கான வழக்கறிஞர் ஆவார். அவர் அமெரிக்க தென்மேற்குப் பகுதியின் இருமொழி ஆய்வுகள் மற்றும் மொழியியல் வரலாற்றில் ஒரு அறிஞர் ஆவார். அவர் நியூ மெக்ஸிகோ பல்கலைக்கழகத்தில் 12 ஆண்டுகள் பேராசிரியராக கற்பித்தார், மேலும் சபீன் உலிபாரி ஸ்பானிஷ் பாரம்பரிய திட்டத்தின் தலைவராகவும் இருந்தார், ஓய்வு பெற்ற பிறகு ஸ்பானிஷ் மூழ்கும் திட்டமான இருமொழி உத்திகளை நிறுவினார். அவரது திட்டங்கள் புதிய மெக்சிகன் ஸ்பானிஷ் புத்துயிர் பெறுவதற்கும், ஸ்பானிஷ் மற்றும் அமெரிக்க காலனித்துவத்தின் சேதத்தை மாற்றியமைப்பதற்காக, ஸ்பானிஷ் மொழி பேசுபவர்களை அவர்களின் பாரம்பரியத்துடன் இணைப்பதற்கான இயங்கியல் விழிப்புணர்வுக்கும் வாதிடுகின்றன. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி கோன்சலஸ் கனுடோ மற்றும் கார்லோட்டா கோன்சலஸ், ஜூனியர் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவரது தந்தை மெக்சிகோவில் உள்ள விலங்குத் தொழில்துறை பணியகத்தில் பணிபுரிந்தார். அவரது குடும்பம் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் மெக்ஸிகோவின் ஜாகடெகாஸில் இருந்து குடிபெயர்ந்தது. 1945 ஆம் ஆண்டில், கோன்சலஸின் குடும்பம் நியூ மெக்ஸிகோவின் பியூயரோஸிலிருந்து நியூ மெக்ஸிகோவின் ராய் நகருக்கு குடிபெயர்ந்தது, ஒரு மழைப்பொழிவு அவர்களின் குடும்ப பண்ணை மற்றும் பண்ணையை அழித்தது. கோன்சலஸ் ஒரு வருடம் கழித்து 1946 இல் பிறந்தார். அவர் ஐந்து குழந்தைகளில் ஒருவர்ஃ கான்சுலோ ட்ருஜில்லோ, எர்லிண்டா கோன்சலஸ்-பெர்ரி, சிசிலியா கோன்சலஸ் டி டக்கர் மற்றும் குளோரியா கோன்சலஸ். அவரது தந்தை கால் மற்றும் வாய் நோய் பற்றி விவசாயிகளுக்கு கல்வி கற்பிப்பதற்காக அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு ஒரு இணைப்பாளராக பணியாற்றினார், மேலும் மெக்சிகன் கிராமங்களில் வேலை செய்ய குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறினார். கோன்சலஸ் தனது ஆறு வயது வரை பிரத்தியேகமாக ஸ்பானிஷ் பேசினார். அவர்களின் சிறிய நகரம் இனரீதியாக தெருவின் ஒரு பக்கத்தில் ஆங்கிலோஸ் மற்றும் மறுபுறம் ஹிஸ்பானியர்கள் என பிரிக்கப்பட்டது. கோன்சலஸ் தனது முதல் மொழியைப் பயன்படுத்துவது பாதுகாப்பானது அல்ல என்று உணர்ந்த சூழலுக்கு இது பங்களித்தது. கோன்சலஸ் தனது வகுப்புகளில் ஸ்பானிஷ் பேசியதற்காக தண்டனை பெற்றார். அவர் சங்கடமாகவும் அவமானமாகவும் உணர்ந்தார், மேலும் நியூ மெக்ஸிகோ பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து 10 ஆண்டுகளுக்கு வெளியேறினார். இந்த அனுபவங்கள் அமெரிக்க தென்மேற்கில் உள்ள நியூ மெக்சிகன் ஸ்பானிஷ் மொழி பேசுபவர்களுக்கு உதவ அவரது தொழில் பாதையை உறுதிப்படுத்தியது. அவர்களின் குடும்பம் 1949 இல் ஒரு வருடத்திற்கு குவாடலஜாராவுக்கு குடிபெயர்ந்தது, அதே நேரத்தில் அவரது தந்தை அமெரிக்க அரசாங்கத்தில் பணியாற்றினார். அவர் 1950 இல் நியூ மெக்ஸிகோவுக்குத் திரும்பினார், பின்னர் லானோ எஸ்டாகாடோவில் உள்ள ரோஸ்பட்டில் வசித்து வந்தார். அவரது தாயார் 1950 களின் முற்பகுதியில் பள்ளி ஆசிரியராக இருந்தார். அவர்களின் குடும்பம் 1958 இல் மீண்டும் ஆல்புகெர்க்கி நகருக்கு குடிபெயர்ந்தது. தொழில்முறை கோன்சலஸ் கொலராடோவின் அலமோசாவில் உள்ள ஆடம்ஸ் மாநிலக் கல்லூரியில் ஸ்பானிஷ் மற்றும் சிக்கனோ ஆய்வுகளில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். அவர் நியூ மெக்ஸிகோ பல்கலைக்கழகத்தில் ஸ்பானிஷ் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கியத்தில் முதுகலைப் பட்டமும், ஸ்பானிஷ் சமூக மொழியியலில் முனைவர் பட்டமும் பெற்றார். அவர் யு. என். எம் மற்றும் டெக்சாஸின் லாஸ் க்ரூஸ் மற்றும் கார்பஸ் கிறிஸ்டி ஆகிய இடங்களில் கற்பித்தார். 1999 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி UNM இல் சபீன் உலிபாரி ஸ்பானிஷ் பாரம்பரிய திட்டத்தை அவர் புதுப்பித்து ஒருங்கிணைத்தார். அவர் திட்டத்தை தொடங்கியபோது, அது நான்கு பிரிவுகள் மற்றும் நான்கு கற்பித்தல் உதவியாளர்களாக மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. அவர் ஓய்வு பெற்ற நேரத்தில், இந்த திட்டம் 23 பிரிவுகள், 11 பட்டதாரி மாணவர்கள் மற்றும் ஒரு உதவி இயக்குநரை உள்ளடக்கியதாக வளர்ந்தது. அவர் யு. என். எம். இல் இருந்து ஓய்வு பெற்று இருமொழி உத்திகள் மொழி நிறுவனத்தை உருவாக்கினார். இந்த திட்டம் நியூ மெக்ஸிகோவில் ஸ்பானிஷ் மூழ்குதல் மற்றும் ஆல்புகெர்க்கில் ஸ்பானிஷ் உரையாடல் வகுப்புகளை வழங்குகிறது. இம்மர்சன் நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி பல்கலைக்கழக வகுப்புகளில் சேர முடியாத வயது வந்த மாணவர்களுக்காக இந்த திட்டம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. கோன்சலஸ் 2016 ஆம் ஆண்டில் நுயெஸ்ட்ராஸ் வோசஸ் சிக்கனாஸ் என்ற ஒரு எழுத்துக் குழுவைத் தொடங்கினார், இது வடக்கு நியூ மெக்ஸிகோ மற்றும் தெற்கு கொலராடோவைச் சேர்ந்த இருமொழி பெண்களை ஒன்றிணைத்து தங்கள் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது, ஏனெனில் அவர்கள் பாரம்பரிய வெளியீட்டு நிறுவனங்களால் வரலாற்று ரீதியாக ஓரங்கட்டப்பட்டுள்ளனர். தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் அவர் திருமணமாகி இரண்டு குழந்தைகளுடன் இருக்கிறார். அவர் 2015 இல் டாவோஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார். ருடால்போ அனாயாவின் நாவலான பிளஸ் மீ, அல்டிமா நாவலில் அல்டிமா என்ற கதாபாத்திரத்தை சித்தரிப்பதன் மூலம் ஆல்புகெர்க்கில் உள்ள தேசிய ஹிஸ்பானிக் கலாச்சார மையத்திலும் அவர் பங்கேற்றார். அவர் கதாபாத்திரத்தில் இருக்கும்போது மையத்தின் சுற்றுப்பயணத்தில் பார்வையாளர்களை வழிநடத்தினார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் கோன்சலஸ், எம். டி. 1992. நியூ மெக்ஸிகோவில் உள்ள ஒரு சிக்கனோ சமூகத்தில் மொழியியல் பாரம்பரியம் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளில் பெண்களின் பங்கு. ஆல்புகெர்க், என். எம்.: நியூ மெக்ஸிகோ பல்கலைக்கழகம் ஆய்வுக் கட்டுரை. கோன்சலஸ், எம். டி., & கலிண்டோ, டி. எல். (1999). சிகானா பேசுவதுஃ குரல், சக்தி மற்றும் அடையாளம். அரிசோனா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். கோன்சலஸ், எம். டி. (2005). டோடேவியா டெசிமோஸ் 'நோசோட்ரோஸ் [லாஸ்] மெக்ஸிகனோஸ்': நியூவோ மெக்ஸிகனோக்கள் மத்தியில் அடையாள முத்திரைகளின் கட்டுமானம். மொழியியலின் தென்மேற்கு இதழ், 24 (1-2), 65-78. கோன்சலஸ், எம். டி. (2020). காற்றாலைக்கு மேலேஃ நான் என்றென்றும் பார்க்க முடியும். லிட்டெக்ஸெல். கோன்சலஸ், எம். டி. (2021). "சிகானா குரல்கள், லாஸ் ருகாஸ் கிளர்ச்சிஃ டி. லெட்டிஸியா கலிண்டோவுக்கு ஒரு அஞ்சலி (1952-1998)". பாலினம் மற்றும் மொழி, 15 (3), 1-. https://doi.org/10.1558/genl.20886 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மரியா டோலோரஸ் கோன்சலஸ் மற்றும் மார்கரெட் மோன்டோயா ஆகியோரால் வழங்கப்பட்ட சிகானாஃ குரல், சக்தி மற்றும் அடையாளம் மற்றும் நியூ மெக்ஸிகோவிலிருந்து பெண்களின் கதைகள் WPA: லா டயப்லா அ பை/டே டயானா ரெபோலிடோ மற்றும் மரியா தெரசா மார்க்வெஸ் ஆகியோரால் வழங்கப்பட்டது இருமொழி உத்திகள் நியூ மெக்ஸிகோவிலிருந்து மக்கள் 1946 பிறப்புகள் அமெரிக்க கல்வியாளர்கள் நியூ மெக்ஸிகோவிலிருந்து கல்வியாளர்கள் நியூ மெக்ஸிகோ பல்கலைக்கழகத்தின் நியூ மெக்ஸிகோ ஆசிரியப் பள்ளி ஆசிரியர்கள் நியூ மெக்ஸிகோவிலிருந்து வாழும் மக்கள்