Esperanto in Korea
கொரிய தீபகற்பத்தில் எஸ்பெராண்டோவின் பயன்பாட்டை 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் காணலாம். வரலாறு ஆரம்பகால பரவல் மற்றும் ஜப்பானிய ஒடுக்குமுறை கொரிய தீபகற்பத்தில் எஸ்பெராண்டோவின் ஆரம்பகால பதிவு ஒரு ஜப்பானிய செய்தித்தாளில் உள்ளது, இது கொரியாவின் கோஜோங் 1906 இல் எஸ்பெராண்டோவில் அடிப்படை சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொண்டதாகக் கூறுகிறது. 1910 ஆம் ஆண்டில் சீனாவில் எஸ்பெராண்டோவைக் கற்றுக் கொண்ட முதல் எஸ்பெராண்டிஸ்டோ ஹாங் மியோங்-ஹுய் என்று கருதப்படுகிறார், மேலும் அவரது புனைப்பெயரை "பயோக்சோ" என்று தேர்ந்தெடுத்தார், அதாவது "முதல் பச்சை மனிதர் (எஸ்பெராண்டோ இயக்கத்தின் பச்சை நிறத்தை குறிப்பிடுகிறார் மற்றும் அவரை முதல் எஸ்பெராண்டிஸ்ட் என்று அறிவிக்கிறார்)". கொரியாவில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட எஸ்பெராண்டோ இயக்கம் முதன்முதலில் 1920 ஆம் ஆண்டில் கிம் ஓக் தலைமையிலான ஒய். எம். சி. ஏ. வில் நடைபெற்ற பொதுக் கற்றல் அமர்வுகளை நிறுவியதன் மூலம் தொடங்கியதாகக் கருதப்படுகிறது. இந்த அமர்வில் எஸ்பெராண்டோவின் கற்பவர்கள் அதே ஆண்டில் கொரிய எஸ்பெராண்டோ சங்கத்தை நிறுவினர் (பின்னர் ஜோசோன் எஸ்பெராண்டோ சங்கம் என்று அழைக்கப்பட்டது). 1920 ஆம் ஆண்டில் "பெஹியோ (ரூயின்ஸ்)" பத்திரிகையின் நிறுவன இதழில், கிம் ஓக் முதன்முதலில் எஸ்பெராண்டோ மொழியில் "லா ரூயினோ" என்ற கவிதையை வெளியிட்டார், மேலும் 1922 ஆம் ஆண்டில் "கெய்பியோக்" இதழில் எஸ்பெராண்டோ மொழியின் சுய ஆய்வு குறித்த ஒரு தொடரை வெளியிட்டார், இது எஸ்பெராண்டோ இயக்கத்தை பரப்புவதற்கான அவரது திட்டத்துடன் அவரது இலக்கியப் படைப்புகளை இணைத்தது. எஸ்பெராண்டோவின் முதல் வாசிப்பு புத்தகம் 1923 இல் சின் பாங் ஜோ என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் எஸ்பெராண்டோ பற்றிய ஒரு தொடர் பாடம் மற்றும் எஸ்பெராண்டோவுக்கான ஒரு நிலையான கட்டுரை 1924 இல் கொரிய செய்தித்தாள் டோங்-அ இல்போவில் வெளியிடப்பட்டது. கிம் டோங் இன் எழுதிய "உருளைக்கிழங்கு" போன்ற சமகால கொரிய இலக்கியங்களின் மொழிபெயர்ப்புகளிலும் கிம் ஓக் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் எஸ்பெராண்டோவில் பல ஆய்வறிக்கைகளை வெளியிட்டார். 1937 ஆம் ஆண்டில், "கொரியன் எஸ்பெராண்டிஸ்டோ" என்று அழைக்கப்படும் எஸ்பெராண்டோவில் முழுமையாக எழுதப்பட்ட ஒரு இதழ் ஹாங் ஹியோங் ஹுயியால் நிறுவப்பட்டது, ஆனால் ஜப்பானிய அதிகாரிகள் வெளியீட்டை ஒடுக்க முடிவு செய்ததால் விரைவில் செயலிழந்தது. 1947 ஆம் ஆண்டில், பட்டாம்பூச்சிகளைப் படிக்கும் கொரிய கல்வியாளரான சியோக் ஜூ-மியுங், எஸ்பெராண்டோவில் உள்ள பட்டாம்பூச்சிகளைப் பற்றிய பல ஆய்வறிக்கைகளையும், எஸ்பெராண்டோவின் சர்வதேச பாடப்புத்தகத்தையும் வெளியிட்டார். கொரியப் போருக்குப் பிந்தைய 1950 களில் இருந்து 1960 களில் வரை, தென் கொரியாவில் எஸ்பெராண்டோ இயக்கம் புசான் சியோல் மற்றும் டேகுவில் சிதறிக் கிடந்தது, 1975 இல் சியோலில் கொரிய எஸ்பெராண்டோ சங்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இயக்கங்கள் ஒன்றிணைந்தன, இது பல்வேறு பல்கலைக்கழகங்களில் எஸ்பெராண்டோ மொழி பரவுவதை உறுதி செய்தது. 1976 ஆம் ஆண்டில் ஹான் மூ-ஹைப் என்பவரால் "லா எஸ்பெரோ எல் கோரியூயோ" என்ற விளம்பர இதழ் நிறுவப்பட்டது, மேலும் 1994 வரை அதன் வெளியீட்டைத் தொடர்ந்தது, கொரிய இலக்கியத்தின் பல மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்கியது. கொரிய எஸ்பெராண்டோ அகராதிகள் மற்றும் எஸ்பெராண்டோ-கொரிய அகராதிகள் 1969 மற்றும் 1982 ஆம் ஆண்டுகளில் தனித்தனியாக வெளியிடப்பட்டன. 1985 ஆம் ஆண்டில், எஸ்பெராண்டோ டான்கூக் பல்கலைக்கழகத்தில் அதிகாரப்பூர்வ பாடமாக மாறியது. வட கொரியாவில் எஸ்பெராண்டோவின் வரலாறு தங்கள் சுதந்திர இயக்கங்களின் போது எஸ்பெராண்டோ மொழியைக் கற்ற பல கொரிய கம்யூனிஸ்டுகள் மற்றும் அராஜகவாதிகளிடமிருந்து கண்டுபிடிக்கப்படுகிறது. 1925 ஆம் ஆண்டில், கொரிய பாட்டாளி வர்க்க கலைஞர் கூட்டமைப்பின் சுருக்கெழுத்துக்களின் முடிவில் எஸ்பெராண்டோ செல்வாக்கு செலுத்தினார், இது எஸ்பெராண்டோவின் "கொரியா ஆர்டிஸ்டா புரோலேட்டா ஃபெடரேஷியோ" என்ற பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்டு கேஏபிஎஃப் என்ற சுருக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. தென் கொரியாவின் தொழிலாளர் கட்சியை வழிநடத்திய பாக் ஹான்-யோங், எஸ்பெராண்டோ மொழியில் படைப்புகளை எழுதினார். கொரியப் போரின் போது அவர் செய்த தவறுகளின் விளைவாக பாகிஸ்தான் அகற்றப்பட்ட பின்னர் வட கொரியாவில் எஸ்பெராண்டோ இயக்கம் வீழ்ச்சியடைந்தது, ஆனால் வட கொரியாவில் கொரிய எஸ்பெராண்டோ சங்கம் 1959 இல் நிறுவப்பட்டது. கொரிய எஸ்பெராண்டோ அகராதி 1964 இல் வட கொரியாவில் வெளியிடப்பட்டது, இருப்பினும் வட கொரியாவில் எஸ்பெராண்டோவின் தற்போதைய பயன்பாடு குறைவாகவே உள்ளது. ஜூலை 1989 இல், உலக எஸ்பெராண்டோ இளைஞர் அமைப்பின் (டிஇஜேஓ) பிரதிநிதிகள் பியோங்யாங்கில் 13 வது உலக இளைஞர் மற்றும் மாணவர்களின் விழாவிற்காக வட கொரியாவுக்கு விஜயம் செய்தனர், ஆனால் வட கொரியாவில் எஸ்பெராண்டோ மொழி பேசுபவர்கள் இருப்பதற்கான ஆதாரங்களை அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. தற்போதைய நிலை தென் கொரியா இன்னும் எஸ்பெராண்டோ கிளப்பைக் கொண்ட நிறைய கல்வி நிறுவனங்களை வழங்குகிறது. குறிப்புகள்