Dir, dir, Jehova, will ich singen
"(உங்களுக்கு, உங்களுக்கு, ஜெஹோவா, நான் பாட விரும்புகிறேன்) ஒரு லூத்தரன் பாடல், 1695 இல் பர்த்தலோமாஸ் கிராஸ்லியஸ் எழுதிய உரை. ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் என்று கூறப்படும் ஒரு மெல்லிசை ஷெமெல்லிஸ் கெசாங்புச்சில் தோன்றியது. இது 1863 ஆம் ஆண்டில் கேத்தரின் விங்க்வொர்த் என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, "யெகோவா, நான் இப்போது உன்னை வணங்குகிறேன்". இந்த பாடல் எவாஞ்சலிசஸ் கெசாங்புச் மற்றும் கோட்டஸ்லோப் போன்ற பல ஜெர்மன் பாடல்களின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. 1930 களில் இருந்து, இந்தப் பாடல் பெரும்பாலும் "" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பர்த்தலோமாஸ் கிராஸ்லியஸ் ஒரு லூத்தரன் போதகர் ஆவார், அவர் ஹாலே ஆகஸ்ட் ஹெர்மன் ஃபிராங்கில் படித்தார் மற்றும் பியட்டிசத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார். 1695 ஆம் ஆண்டில் ஹாம்பர்க்கில் இருந்து ஒரு மெல்லிசையுடன் வெளியிடப்பட்ட "" என்ற உரையை அவர் எழுதினார். ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் எழுதிய ஒரு வித்தியாசமான மெல்லிசை, 1725 ஆம் ஆண்டு அன்னா மக்தலேனா பாக்-க்கான நோட்புக்கில் "திர், திர், ஜெஹோவா, வில் இச் சிங்கன்", பி. டபிள்யூ. வி 299 என்ற நான்கு பகுதிகளைக் கொண்ட கோரலேவாக தோன்றியது. அவர் அதை ஷெமெல்லிஸ் கெசாங்புச், பி. டபிள்யூ. வி 452 இல் குரல் மற்றும் தொடர்ச்சிக்கான ஒரு பதிப்பிற்கு மாற்றியமைத்தார். இந்தப் பாடல் பொதுவாக விநியோகிக்கப்பட்டு பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த பாடல் பல ஜெர்மன் பாடல்களின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. நாஜி ஆட்சியின் கீழ், புராட்டஸ்டன்ட் குழுக்கள் யூதர்கள் என்று கருதப்படும் சொற்களைத் தவிர்ப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தன, மேலும் "ஜெஹோவா" என்பதற்கு பதிலாக "ஹோக்ஸ்டர்" (மிக உயர்ந்த) என்று மாற்றப்பட்டது. மற்றொரு விளக்கம் என்னவென்றால், கடவுளின் பெயரை உச்சரிக்காதது யூத மதத்தை நம்பும் மக்களைப் பொறுத்தவரை ஏதாவது செய்ய வேண்டும். புராட்டஸ்டன்ட் பாடல்களான எவாஞ்சலிசஸ் கிர்ச்சென்ஜெசாங்புச்சில் இது EG 237 ஆகவும், 1995 பதிப்பான எவாஞ்சலிசஸ் கெசாங்புச்சில் இது EG 328 ஆகவும் இருந்தது. லிம்பர்க் மறைமாவட்டத்தில் ஜிஎல் 811 போன்ற பிராந்திய பிரிவுகளில் கத்தோலிக்க பாடல்களில் இது சேர்க்கப்பட்டது, மூன்று சரணங்களில், மற்றும் ஹாம்பர்க்கில் இருந்து 1690 மெல்லிசையுடன். உரை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு "" தலா ஆறு வரிகள் கொண்ட ஏழு பத்திகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இது பட்டை வடிவில் உள்ளது. இந்தப் பாடல் 1863இல் கேத்தரின் விங்க்வொர்த் என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் "யெகோவா, நான் இப்போது உன்னை வணங்குகிறேன்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. குறிப்புகள் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜெர்மன் லூத்தரன் பாடல்களில் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பாடல்கள் 1697 படைப்புகள்