Execution of Angel Mou Pui Peng
ஏஞ்சல் மவு புய் பெங் 1995 ஆம் ஆண்டில் போதைப்பொருள் கடத்தலுக்காக சிங்கப்பூரில் தூக்கிலிடப்பட்ட 25 வயது மகாவு பெண் ஆவார். 1970 ஆம் ஆண்டில் மக்காவில் பிறந்த ஏஞ்சல் மவு புய் பெங், கைது செய்யப்பட்ட நேரத்தில் ஹாங்காங்கில் வசித்து வந்தார். பின்னணி 1991 கோடையில், ஏஞ்சல் மோ தனது இளைய சகோதரி மெயிடம் தாய்லாந்தில் இருந்து தைவானுக்கு ஒரு ஜோடி மேடை காலணிகளுக்குள் மறைத்து வைத்திருக்கும் "எதையாவது" எடுத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா என்று கேட்டார். அவள் ஒப்புக்கொண்ட பிறகு, ஜூலை 24,1991 அன்று அவர்கள் ஷாம் சுய் போவில் உள்ள கார்டன் உணவகத்திற்குச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் 'ஆ ஹங்' மற்றும் 'பீட்டர்' ஆகிய இரண்டு ஆண்களைச் சந்தித்தனர், மேலும் அவர்கள் பயணத்திற்கான HK $50,000 கட்டணத்தை முன்கூட்டியே HK $10,000 பெற்றனர். அவர் ஹாங்காங்கிலிருந்து புறப்படுவதற்கு முன்பு, தனது முதல் வெளிநாட்டு பயணத்திற்கு துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து விடுபட பாதுகாவலர் பெளத்த தெய்வங்களை பிரார்த்தனை செய்யுமாறு மவு தனது தாயைக் கேட்டுக்கொண்டார். ஆகஸ்ட் 24,1991 அன்று பாங்காக்கிற்கு வந்த அவர்கள், ஆ ஹங்கை சந்தித்தனர், அவர் சில நாட்கள் பார்வையிடுவதற்கும் ஷாப்பிங் செய்வதற்கும் அவர்களுக்கு சிகிச்சை அளித்தார். பின்னர் அவர் ஒரு திட்டத்தை மாற்றுவதாக அவர்களிடம் கூறினார்ஃ உயரமான ஹீல் காலணிகளுக்கு பதிலாக அவர்களுக்கு எடுத்துச் செல்ல பைகள் வழங்கப்படும், மேலும் தைவானுக்குப் பதிலாக அவர்கள் சிங்கப்பூருக்கும் பின்னர் ஐரோப்பாவிற்கும் சென்று பொருட்களை வழங்குவார்கள். அவர்கள் ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு தடைசெய்யப்பட்ட ரோலக்ஸ் கைக்கடிகாரங்களை எடுத்துச் செல்வார்கள் என்று நினைத்ததாக மேய் மே பின்னர் கூறினார். அன்று இரவு, சகோதரிகள் பிரிந்து வெவ்வேறு ஹோட்டல்களுக்கு மாற்றப்பட்டனர், மறுநாள் மவு சிங்கப்பூருக்கு விமானத்தில் அனுப்பப்பட்டார். மௌ கைது செய்யப்பட்டதை அறிந்த பிறகு, ஆ ஹங் மெயின் விமானத்தை சியோல் வழியாக சூரிச்சுக்கு திருப்பினார் (ஏஞ்சலுக்கு என்ன நடந்தது என்று அவருக்குத் தெரிவிக்காமல்). மேய் மேய் தனது சகோதரியின் தலைவிதியை ஹாலந்தில் இருந்து ஹாங்காங்கிற்கு திரும்பி வந்தபோதுதான் அறிந்தார், மேலும் ராயல் ஹாங்காங் காவல்துறையின் போதைப்பொருள் பணியக துப்பறியும் நபர்களால் கை டாக் விமான நிலையத்தில் சந்தித்தார். சாங்கி விமான நிலையத்தில் கைது செய்யப்பட்ட ஏஞ்சல் மோவ் 29 ஆகஸ்ட் 1991 அன்று மதிய நேரத்தில் சாங்கி விமான நிலையத்திற்கு வந்தார், அங்கு அவரது அசாதாரண நடத்தை ஒரு சுங்க அதிகாரியின் கவனத்தை ஈர்த்தது. முனையம் 1 இன் மேற்கு பிரிவில் உள்ள பேக்கேஜ் கன்வேயர் பெல்ட் எண் 17 இல், அவர் தனது டஃபெல் பையை எடுத்தார், ஆனால் பின்னர் தயங்கி அதைக் கைவிட்டார், பையை எடுப்பதற்கு முன்பு மற்றொரு முறை சுற்றிச் செல்ல அனுமதித்தார். சுங்க அதிகாரி ரோஸ்லி பிராஹிம், அதே விமான நிலையம் வழியாக போதைப்பொருட்களை கடத்த முயற்சிக்கும் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு பூன் யுவான் சுங் பிடிபட்டபோது எடுத்துச் சென்றதைப் போலவே அவரது பையையும் அடையாளம் கண்டார். மௌ தனது டிராலியில் பையை வைத்து, வருகை மண்டபத்தின் வெளியேறும் வழியை நோக்கி சக்கரம் போடத் தொடங்கிய பிறகு, சுங்க அதிகாரிகள் ரோஸ்லி பிராஹிம் மற்றும் சூரியாட்டி முகமது ஆகியோர் அவரைத் தடுத்து நிறுத்தினர், அவர்கள் மௌவை தனது பையைத் திறந்து ஆய்வு செய்யுமாறு கேட்டுக்கொண்டனர். அவரது பதட்டமான நடத்தை அதிகாரிகளின் சந்தேகத்தை எழுப்பியது, சுங்க அதிகாரி முகமது பையை ஆய்வு செய்த பிறகு, அதன் உட்புறத்தின் அடிப்பகுதி வரை தனது கைகளை கீழே செலுத்த முடியாது என்பதை உணர்ந்தார். பின்னர் அதிகாரிகள் பெருகிய முறையில் கிளர்ச்சியடைந்த மௌவை சுங்க வரி அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர், அங்கு இன்னும் முழுமையான தேடுதல் நடத்தப்படலாம். பையில் உள்ள அனைத்து பொருட்களும் காலியாக்கப்பட்டு பின்னர் 7 கிலோகிராம் என்ற அசாதாரணமான கனமான எடையைக் காட்டும் எடை அளவுகோலில் வைக்கப்பட்டது. பையின் பொய்யான அடிப்பகுதியை வெட்டிய பிறகு, அதிகாரிகள் 20 தொகுதிகள் ஹெராயினைக் கண்டுபிடித்தனர், மொத்தம் 5,5 கிலோகிராம் எடையுள்ளதாக இருந்தது (தெரு மதிப்பு 5 மில்லியன் டாலர் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது). ஆகஸ்ட் 30,1991 அன்று, மௌ தனது பையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஹெராயினை இறக்குமதி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். மீண்டும் ஹாங்காங்கில், சிங்கப்பூரில் போதைப்பொருள் கடத்தலுக்காக தனது மகளின் வயது மற்றும் அதே குடும்பப்பெயருடன் ஒரு பெண் கைது செய்யப்பட்டதாக வானொலியில் ஒரு செய்தி அறிக்கையை மோவின் தாயார் கேள்விப்பட்டார். விரைவில் அவளுக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது, அது மௌ தான் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதாகத் தெரிவிக்கிறது. விசாரணை மார்ச் 2,1993 அன்று சிங்கப்பூர் உயர்நீதிமன்றத்தில் நடந்த மோவின் விசாரணையின் தொடக்க அறிக்கைகளில், சுங்க அதிகாரி ரோஸ்லி பிராஹிம், கொணர்விக்குள் இருந்து தனது பையை மீட்டெடுத்த கடைசி பயணிகளில் மோவும் ஒருவர் என்று சாட்சியமளித்தார், மேலும் அவரது சுற்றுப்புறங்களையும், குடிவரவு அதிகாரிகளையும், சுங்க அதிகாரிகளையும் அடிக்கடி பார்த்து பதட்டமடைந்தார். பின்னர் சுங்க அதிகாரி சூரியாட்டி முகமது அவரைத் தடுத்து நிறுத்தினார், அவர் தனது பாஸ்போர்ட்டைக் கேட்டார், பின்னர் தனது பையைத் திறக்கும்படி கூறினார். பையில் பொய்யான அடிப்பகுதி இருப்பதாக சந்தேகித்து, அவர்கள் அவளை சுங்க வரி அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர், பின்னர் பையை வெட்டி மறைத்த போதைப்பொருளைக் கண்டுபிடித்தனர். அவர் ஒரு பகுதி நேர விபச்சாரி என்றும், பாங்காக்கில் ஒரு நீண்ட வார இறுதிக்கு ஒரு நாளைக்கு 1,000 அமெரிக்க டாலர் ஊதியம் பெறுவதாகவும், அதன் பிறகு ஒரு வாடிக்கையாளருக்கு சேவை செய்ய சிங்கப்பூருக்குச் செல்லுமாறு அவரது பிம்பால் அறிவுறுத்தப்பட்டதாகவும் மௌ தனது பாதுகாப்பில் சாட்சியமளித்தார். அவர் ஒரு பாங்காக் ஹோட்டலில் குளிக்கும்போது பிம்ப் தனக்குத் தெரியாமல் தனது பையை பேக் செய்ததாகவும், அவரும் பையை எடுத்துச் சென்று விமான நிலையத்தில் அவருக்காக சரிபார்த்ததாகவும் அவர் கூறினார். சிங்கப்பூருக்கு புறப்படுவதற்கு முன்பு தனது பையில் இருந்த போதைப்பொருள் பற்றி தனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று மௌ வலியுறுத்தினார். 1993 மார்ச் 11 அன்று, போதைப்பொருள் துஷ்பிரயோகச் சட்டத்தின் பிரிவு 7 க்கு மாறாக, சிங்கப்பூருக்குள் 4 கிலோகிராம் தூய ஹெராயினை இறக்குமதி செய்ததற்காக மௌ மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. நீதித்துறை ஆணையர் அமர்ஜீத் சிங் அவரது பாதுகாப்பை "நம்பத்தகுந்தது அல்ல" என்று நிராகரித்தார். தீர்ப்பைக் கேட்க மௌவின் தாயும் அவரது சகோதரி மேய் மேயும் உடனிருந்தனர், மேலும் நீதிமன்றத்தில் மரண தண்டனை அறிவிக்கப்பட்டதைக் கண்டு அவர்கள் கலக்கமடைந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, இது தீர்ப்பின் போது வெளிப்படையாக இல்லாத மௌவுக்கு மாறாக இருந்தது. 1994 ஜூலை 11 அன்று, அவரது மரண தண்டனையை எதிர்த்து ம ou வின் மேல்முறையீடு சிங்கப்பூரின் குற்றவியல் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டது. ஹாங்காங்கில் ஆ ஹங்கின் தண்டனை 29 நவம்பர் 1993 அன்று, ஹாங்காங்கில் உள்ள மக்களுக்கு பிராந்தியத்திற்கு வெளியே ஒரு குற்றத்தைச் செய்ய உதவிய குற்றச்சாட்டில் ஹாங்காங்கின் உச்ச நீதிமன்றத்தில் 'ஆ ஹங்' குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார் (ஆபத்தான போதைப்பொருள் கட்டளைச் சட்டத்தின் பிரிவு 40), ஹாங்காங்கின் சட்ட வரலாற்றில் அந்த குற்றத்திற்காக இது போன்ற முதல் தண்டனை. துணை நீதிபதி வோங் ஆ ஹங்கின் நடவடிக்கைகளின் விளைவுகளை விசாரித்து, இதன் விளைவாக சிங்கப்பூரில் மௌ மரண தண்டனையை எதிர்கொள்கிறார் என்ற உண்மையை எடுத்துரைத்த போதிலும், பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர் கேரி ப்லோமேன் கியூ. சி. அதிகார வரம்பிற்கு வெளியே செய்யப்பட்ட குற்றங்களுக்காக ஆ ஹங்கை நீதிபதி தண்டிக்க முடியாது, ஆனால் ஹாங்காங் பிராந்தியத்தில் செய்யப்பட்ட ஆயத்த நடவடிக்கைகளுக்கு மட்டுமே தண்டிக்க முடியும் என்று வலியுறுத்தினார். ஆ ஹங்கிற்கு பின்னர் நான்கரை ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. அவர் கைது செய்யப்பட்ட நேரத்தில், சியா கிம் மெங் என்ற நபரின் பெயரைக் கொண்ட மலேசிய பாஸ்போர்ட்டை ஆ ஹங் எடுத்துச் சென்றார். உண்மையில், பாஸ்போர்ட்டே இந்த வழக்குக்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு தாய்லாந்து அதிகாரிகளிடம் காணாமல் போனதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. ஆ ஹங், அவரது உண்மையான பெயர் ஒருபோதும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை, பின்னர் ஒரு சீன குடிமகனாக அடையாளம் காணப்பட்டார். ஏஞ்சலின் இளைய சகோதரி மெய்மை அவரது விசாரணையின் போது ஆ ஹங்கிற்கு எதிரான முக்கிய சாட்சியாக சாட்சியமளித்தார், சகோதரிகளின் பைகளை ஹெராயின் நிரப்பிய சிண்டிகேட் உறுப்பினர் என்று அவரை அடையாளம் காட்டினார். இது இருந்தபோதிலும், தனது பையில் என்ன மறைத்து வைத்திருந்தார் என்பது பற்றி மோவுக்குத் தெரியாது என்று சிங்கப்பூர் அதிகாரிகளிடம் தெரிவிக்குமாறு மேய் மேய் அவருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதியிருந்தார் (அவர் அவளுக்கு ஒருபோதும் பதிலளிக்கவில்லை). ஆ ஹங் 1994 அக்டோபர் 10 அன்று சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், பின்னர் சீனாவுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார். 1994 டிசம்பர் தொடக்கத்தில், சிங்கப்பூர் ஜனாதிபதி ஓங் டெங் சியோங்கால் கருணைக்கான இறுதி மனு நிராகரிக்கப்பட்டு, மேல்முறையீட்டுக்கான அனைத்து சட்ட செயல்முறைகளும் தீர்ந்துவிட்டதால், ஒரு மரண உத்தரவு இறுதி செய்யப்பட்டு ஹாங்காங்கில் உள்ள ஏஞ்சல் மோவின் குடும்பத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது. ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு டிசம்பர் 23,1994 அன்று மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்படும் என்று சாங்கி சிறை கண்காணிப்பாளரிடமிருந்து தந்தி மூலம் அவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. சிங்கப்பூரின் போதைப்பொருள் குற்றவாளிகளான லியோங் விங் காங் மற்றும் லிம் சூன் சாய் ஆகியோருடன் மௌ தூக்கிலிடப்படவிருந்தார், இருப்பினும் அவரது வழக்கறிஞர்கள் மரண தண்டனையைத் தடுக்க ஒரு விண்ணப்பத்தை தாக்கல் செய்தனர், இதனால் அவரது குடும்பத்தினர் சிறையில் அவரைச் சந்தித்து கிறிஸ்துமஸைக் கொண்டாட முடியும் (மரண தண்டனையில் இருந்தபோது மௌ கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறினார்). இந்த கோரிக்கையை ஜனாதிபதி ஓங் டெங் சியோங் வழங்கினார், அவர் முன்னதாக அவரது அசல் தேதிக்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு மன்னிப்புக்கான மோவின் மனுவை நிராகரித்தார், மோவின் குடும்பத்திற்கு சிங்கப்பூர் பயணத்திற்கு பணம் திரட்டுவதில் சிரமம் இருந்ததை அறிந்த ஹின்ரிச்ஸ் டிராவல் சர்வீசஸின் மேலாளர் இரண்டு திரும்பும் டிக்கெட்டுகளை இலவசமாக வழங்கினார், அதே நேரத்தில் இந்திய வளக் குழு மொத்த செலவில் HK $10,000 நன்கொடை அளித்தது. டிசம்பர் 30,1994 அன்று, மோவின் தாயார் சிங்கப்பூரில் உள்ள அதிகாரிகளிடமிருந்து ஹாங்காங்கில் ஒரு தந்தியைப் பெற்றார், மோவின் மரணதண்டனை அடுத்த வாரம் நடைபெறும் என்று அவருக்குத் தெரிவித்தார். தூக்கிலிட திட்டமிடப்பட்டதற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு குடும்பத்தினர் அவளைப் பார்க்க அனுமதிக்கப்படுவார்கள் என்றும், மரண தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட பிறகு மௌவின் உடலைக் கோரலாம் என்றும் தந்தி கூறியது. ஜனவரி 6,1995 காலை, இரண்டு வார கால மரணதண்டனை மற்றும் அவரது மரண தண்டனையை மறுசீரமைத்த பின்னர், 25 வயதான ஏஞ்சல் மௌ புய் பெங் சாங்கி சிறையில் தூக்கிலிடப்பட்டார். சர்வதேச எதிர்வினை மோவின் வழக்கு போர்த்துகீசிய ஊடகங்களால் பரந்த செய்திகளை வழங்கியது, தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி இரண்டிலும் அடிக்கடி தினசரி புதுப்பிப்புகளுடன் அவரது மரணதண்டனை வரை. போர்த்துகீசிய வெளியுறவு அமைச்சர் ஜோஸ் மானுவல் பரோசோ மற்றும் ஹாங்காங் ஆளுநர் கிறிஸ் பாட்டென் ஆகியோரின் இதேபோன்ற இராஜதந்திர முயற்சிகளுடன், போர்ச்சுகல் ஜனாதிபதி மரியோ சோயர்ஸ் ஒரு மைல்கல் தலையீடு உட்பட, மௌவின் மரண தண்டனையை மாற்றுவதற்காக உலகெங்கிலும் உள்ள அரசியல்வாதிகளால் பல முறையீடுகள் செய்யப்பட்டன. மக்காவ் ஆளுநர் வாஸ்கோ ரோச்சா வியெரா, மோவின் மரணதண்டனையை "புரிந்துகொள்ள முடியாதது மற்றும் கிளர்ச்சி கூட" என்று கண்டித்தார், அதே நேரத்தில் மோவின் மரணம் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருடன் "ஒற்றுமை" உணர்வுகளை "ஆழ்ந்த வருத்தத்தை" வெளிப்படுத்தினார், அதே நேரத்தில் கிறிஸ் பாட்டென் "எங்கும் மரண தண்டனைக்கு ஆழ்ந்த வருத்தம் தெரிவிக்கிறார்" என்றும், ஹாங்கில் உள்ள மோவின் குடும்பத்திற்கு "ஆழ்ந்த அனுதாபத்தையும் இரங்கலையும்" தெரிவிக்க விரும்புவதாகவும் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. மேலும் காண்க போதைப்பொருள் கடத்தலுக்கான மரண தண்டனை சிங்கப்பூரில் மரண தண்டனை குறிப்புகள் சிங்கப்பூரில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மரணதண்டனைகள் 1970 பிறப்புகள் 1991 சிங்கப்பூரில் குற்றங்கள் 1995 ஹாங்காங் குற்றவாளிகள் ஹாங்காங் போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்கள் ஹாங்காங் மக்களை தூக்கிலிட்டனர் போதைப்பொருள் குற்றங்களுக்காக மக்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர் மக்காவ் மக்கள் சிங்கப்பூரில் மரண தண்டனையை தூக்கிலிட்டனர்