Job 21
யோபு 21 என்பது ஹீப்ரு பைபிள் அல்லது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள யோபு புத்தகத்தின் 21 வது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த புத்தகம் அநாமதேயமானது; பெரும்பாலான அறிஞர்கள் இது கிமு 6 ஆம் நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்டதாக நம்புகிறார்கள். இந்த அத்தியாயம் யோபின் உரையை பதிவு செய்கிறது, இது புத்தகத்தின் உரையாடல் பிரிவைச் சேர்ந்தது, இதில் யோபு 3:1-31:40 அடங்கும். உரை அசல் உரை ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த அத்தியாயம் 34 வசனங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரையைச் சேர்ந்தவை, இதில் அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். கிமு கடந்த சில நூற்றாண்டுகளில் செய்யப்பட்ட செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது; இந்த பதிப்பின் சில பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), கோடெக்ஸ் சைனாடிகஸ் (எஸ்; பிஎச்கேஃ எஸ்; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பகுப்பாய்வு புத்தகத்தின் அமைப்பு பின்வருமாறுஃ முன்னுரை (அத்தியாயங்கள் 1-2) உரையாடல் (அத்தியாயங்கள் 3-31) தீர்ப்புகள் (32:1-42:6) அத்தியாயம் 21 பின்வரும் வரையறையுடன் உரையாடல் பிரிவாக தொகுக்கப்பட்டுள்ளதுஃ வேலையின் சுய-செவிலியர் மற்றும் சுய-துக்கம் (3:1-26) முதல் சுற்று (4:1-14:22) இரண்டாவது சுற்று (15:1-21:34) எலிஃபாஸ் (15:1-35) வேலை (16:1-17:16) பில்டாட் (18:1-21) வேலை (19:1-29) சோபர் (20:1-29) வேலை (21:1-34) (21:17-26) நண்பர்களின் தோல்வி (21:27-34) மூன்றாவது சுற்று (22:1-27:23) இடைவேளை-ஞானம் பற்றிய ஒரு கவிதை (28:1-28) வேலையின் சுருக்கம் (29:1-31:40) உரையாடல் பிரிவு தனித்துவமான தொடரியல் மற்றும் இலக்கணத்துடன் கவிதை வடிவத்தில் இயற்றப்பட்டுள்ளது. 21ஆம் அத்தியாயம் தனது நண்பர்களுடனான விவாதங்களின் இரண்டாவது சுழற்சியில் யோபின் கடைசி உரையைக் கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக "யோபு தனது கருத்துக்களை தனது நண்பர்களுடன் மட்டுப்படுத்திய ஒரே உரை". இந்த அத்தியாயத்தை பின்வரும் பகுதிகளாகப் பிரிக்கலாம்ஃ நண்பர்களின் மனப்பான்மையை மாற்றும்படி யோபின் வேண்டுகோள் (வசனங்கள் 1-6) துன்மார்க்கர்கள் ஏன் செழிக்கிறார்கள் என்று யோபு கேள்வி எழுப்புகிறார் (வசனங்கள் 7-16) துன்மார்க்கர்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி தண்டிக்கப்படுகிறார்கள் என்று யோபு கேட்கிறார் (வசனங்கள் 17-26) நண்பர்களின் மறுப்புகளின் தோல்வியை யோபு குறிப்பிடுகிறார் (வசனங்கள் 27-34) நண்பர்களின் மனப்பான்மையை மாற்றும்படி யோப் தனது நண்பர்களிடம் கெஞ்சுகிறார் (21:1-6) யோப் தனது உரையைத் தொடங்குகிறார், ஏனெனில் அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால், அது அவருக்கு உண்மையான ஆறுதலைக் கொண்டுவரும் (வசனம் 2-3). யோபின் பிரச்சினை என்னவென்றால், நண்பர்கள் கடவுளிடம் அவரது புகாரில் தலையிடுகிறார்கள், அவரது பாதுகாப்பைப் பற்றிய தவறான அனுமானம் அல்லது மௌனம் (வசனம் 4-5). சர்வ வல்லமையுள்ள கடவுளிடம் புகார் செய்யும் பணி ஒரு ஆபத்தான பணியாகும், எனவே யோபு இதை நடுக்கத்துடன் அணுகுகிறார் (வசனம் 6). வசனம் 4 [யோபு கூறினார்ஃ] "என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் மனிதனுக்கு எதிராக புகார் செய்கிறேனா? அப்படியானால், நான் ஏன் பொறுமையிழக்கக் கூடாது? " "நான் ஏன் பொறுமையிழக்கக் கூடாது": உண்மையில் ஹீப்ருவில்ஃ "என் ஆவி/மூச்சு ஏன் குறுகியதாக இருக்கக்கூடாது" (cf. எண்கள் 21:4; நீதிபதிகள் 16:16). தனது புகார் கடவுளிடம் உள்ளது, எந்த மனிதர்களிடமும் இல்லை என்பதை யோபு அறிவார், எனவே அவரது நண்பர்கள் அவரது கூட்டாளிகளாக இருப்பார்கள் என்று அவர் நம்புகிறார், ஆனால் அவர்கள் அவரைக் குற்றம் சாட்டுவதன் மூலம் யோபின் அதிர்ச்சியை அதிகரிக்கின்றனர். நண்பர்கள் வலியுறுத்தியபடி துன்மார்க்கர்கள் ஏன் எப்போதும் தண்டிக்கப்படுவதில்லை என்பதை யோபு ஆராய்கிறார் (21:7-26) இந்த பிரிவில் இரண்டு முக்கிய பகுதிகள் உள்ளன, இதில் நண்பர்கள் துன்மார்க்கர்களின் தலைவிதியைப் பற்றி என்ன சொன்னார்கள் என்பதற்கான வெளிப்படையான முரண்பாடுகளை யோபு ஆராய்கிறார்ஃ கடவுளிடம் தங்கள் அணுகுமுறை இருந்தபோதிலும் துன்மார்க்கர்கள் ஏன் செழிக்க முடியும் (வசனங்கள் 7-16) துன்மார்க்கர்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி தண்டிக்கப்படுகிறார்கள் (வசனங்கள் 17-26) ஒரு 'நேர்த்தியான இறையியல் அமைப்புக்கு' பொருந்தும் வகையில் உண்மைகளை வெட்டுவதற்கான எந்தவொரு முயற்சியையும் யோபு சந்தேகிக்கிறார், மேலும் அவர் நண்பர்களின் நேர்த்தியான கற்பனை உலகத்தை யதார்த்தத்துடன் பொருத்த அவர் எதிர்கொள்கிறார். 7ஆம் வசனம் முதல் தலைப்புக்கான பொதுவான பிரச்சினையின் அறிக்கையைக் கொண்டுள்ளதுஃ "ஏன் துன்மார்க்கர்கள் இருப்பது மட்டுமல்லாமல், நீண்ட ஆயுளையும் வாழ்கிறார்கள் (" முதுமைக்கு முன்னேறுங்கள் ") மற்றும் அதிகாரம் மற்றும் செல்வத்தில் வலுவாக வளருங்கள்". இரண்டாவது தலைப்பு 'மரணத்தின் யதார்த்தம்' (வசனங்கள் 17-18 மற்றும் வசனங்கள் 25-26) மூலம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் யோபு "பொல்லாதவர்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி முன்கூட்டியே இறக்கின்றனர்" என்று தொடர்ச்சியான சொல்லாட்சிக் கேள்விகளில் எதிர்பார்க்கப்படும் பதிலுடன் கேட்கிறார்ஃ "அரிதாகவே ஒருபோதும்". இரண்டு தலைப்புகளின் உட்பொருளும் 'ஒரு நபரின் நீதிக்கும் அந்த நபரின் வாழ்க்கையின் முழுமைக்கும்' இடையிலான தன்னிச்சையான (தொடர்பு இல்லாதது), எனவே தெய்வீக பழிவாங்கல் உண்மையில் உலகில் பிரதிபலிக்கவில்லை. 16: இதோ, அவர்களுடைய நன்மை அவர்கள் கையில் இல்லை; துன்மார்க்கருடைய ஆலோசனை எனக்கு வெகு தூரமாயிருக்கிறது. "அவர்களின் கையில் இல்லை": ஒருவரின் நல்வாழ்வு கடவுளிடமிருந்து வருகிறது என்பதைக் குறிக்கிறது, இருப்பினும் துன்மார்க்கர்கள் தங்கள் உரிமை போல செழிப்பை அனுபவிக்கலாம். "துன்மார்க்கரின் ஆலோசனை எனக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது" அல்லது "அவர்களின் ஆலோசனை எனக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது"; யோபு துன்மார்க்கருடன் இல்லை என்பதை நிரூபிக்க சங்கீதம் 1:1 இன் எதிரொலி. நண்பர்களின் மறுப்புகளின் தோல்வியை ஜோப் குறிப்பிடுகிறார் (21:27-34) அவர்களின் சிந்தனை செயல்முறையின் நண்பர்களுக்கு சவால் விடுத்த பிறகு, அவர்களின் கடுமையான இறையியல் அமைப்புகளின் காரணமாக யதார்த்தத்திற்கு கண்மூடித்தனமாகவும் காது கேளாமலும் இருப்பதாக ஜோப் விமர்சிக்கிறார். (வசனங்கள் 29-33). இப்போது வரை தனது நண்பர்களின் ஆறுதலின் ('வெறும் சூடான காற்று') ஆதாரமற்ற தன்மையையும், அவர்களின் உரைகளில் எஞ்சியிருக்கும் விசுவாசமின்மை அல்லது துரோகத்தையும் சுட்டிக்காட்டி யோபு இரண்டாவது சுற்று விவாதத்தை முடிக்கிறார் (வசனம் 34). 29 யோபு கூறினார்ஃ "வழியில் பயணிப்பவர்கள் யார் என்று நீங்கள் அவர்களிடம் கேட்கவில்லையா? அவர்களின் அடையாளங்களை நீர் அறியவில்லையா? "அவர்களின் அறிகுறிகளை அறிந்து கொள்ளுங்கள்": பண்டைய வணிகர்கள் மற்றும் பயணிகள் தங்கள் பெயர்களையும் எண்ணங்களையும் (அவர்கள் பார்த்த மற்றும் கேட்டவற்றை) பிரதான குறுக்குச் சாலைகளில் எங்காவது எழுதும் வழக்கத்தைக் குறிக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக சினாயின் முக்கிய சாலைகள் "ஒரு நாளின் வழிப்போக்கர்களால் செய்யப்பட்ட இந்த எழுத்துக்களால் புள்ளியிடப்பட்டுள்ளன". கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் பதிப்பு இந்த வசனத்தை இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கிறதுஃ "வழியில் செல்வவர்களைக் கேளுங்கள், அவர்களின் அறிகுறிகளை நிராகரிக்காதீர்கள்". தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ யோபு 20, யோபு 42, சங்கீதம் 1 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ யோவ்-யோபு-அத்தியாயம் 21 (ஜூடிகா பிரஸ்) மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) வேலை புத்தகம் அத்தியாயம் 21. பல்வேறு பதிப்புகள் பல்வேறு பதிப்புகள் 21