John Tamworth
ஜான் டாம்வொர்த் (இறப்பு 1569) ஒரு ஆங்கிலேய அரசவை உறுப்பினர், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் (1563) மற்றும் ஸ்காட்லாந்திற்கான தூதர் ஆவார். அவர் தாமஸ் டாம்வொர்த் மற்றும் எலிசபெத் டென்கரிங் ஆகியோரின் மகனாவார். இந்த குடும்பப்பெயர் சில நேரங்களில் "டாம்வொர்த்" அல்லது "தாம்வொர்த்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. அவர் 1550 களில் இத்தாலியில் நேரத்தை செலவிட்டதாகத் தெரிகிறது, மேலும் இத்தாலியில் அச்சிடப்பட்ட புத்தகங்களை தொடர்ந்து வாங்கினார், இதில் ஜியோவானி மரினெல்லோ எழுதிய தி அபண்டன்ஸ் ஆஃப் வர்ட்ஸ் என்ற நூலும் அடங்கும். 1562 ஆம் ஆண்டில், அவர் வில்லியம் வால்சிங்ஹாம் மற்றும் ஜாய்ஸ் டென்னி ஆகியோரின் மகளான கிறிஸ்டினா அல்லது கிறிஸ்டியன் வால்சிங்ஹாம் என்பவரை மணந்தார். அவர்களின் மகள் கிறிஸ்டியன் டாம்வொர்த் இளம் வயதிலேயே இறந்தார். அவரது சகோதரர் பிரான்சிஸ் வால்சிங்ஹாம் ஆவார். ஜான் டாம்வொர்த் 1563 இல் பாஸ்டனின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக இருந்தார். பிரீவி பர்ஸின் கீப்பர் டாம்வொர்த் பிரீவி சேம்பரின் மணமகனாகவும், முதலாம் எலிசபெத்தின் பிரீவி பர்ஸின் கீப்பராகவும் இருந்தார். இந்த பணப்பை பற்றிய விவரம் பிரிட்டிஷ் நூலகத்தில் உள்ளது, இது முதன்முதலில் 1823 இல் வெளியிடப்பட்டது. டாம்வொர்த்தின் ரசீதுகளில் ஆகஸ்ட் 17,1566 அன்று எலிசபெத்தின் ராயல் நுழைவு விழாவில் கோவென்ட்ரி நகரம் அவருக்கு வழங்கிய 100 பவுண்டுகளும், ஆகஸ்ட் 31 அன்று ஆக்ஸ்போர்டு நகரத்திலிருந்து 100 பவுண்டுகளும் அடங்கும் (டாம்வொர்த்துக்கு எம்ஏ விருது வழங்கப்பட்டது). அவர் ராணிக்கு நகைகள், விலைமதிப்பற்ற கற்கள் மற்றும் முத்துக்களுக்கு பணம் கொடுத்தார், தாமஸ் லிட்ச்பீல்டுக்கு வீணை சரங்களை வாங்க பணம் கொடுத்தார், அவர் ஒரு பெரிய சாக்கை வாங்கினார், ஆனால் எலிசபெத்துக்கு, வாசனை திரவியங்கள் மற்றும் புத்தகக் கட்டு ஆகியவற்றிற்கு பணம் கொடுத்தார். பிரீவி பர்ஸின் கீப்பர் ராணியின் ஜென்டில்மேன் மற்றும் கவுரவ கன்னிகைகளின் ஊதியம் அல்லது உதவித்தொகையையும் செலுத்தினார். ஆலிஸ் மாண்டேக் என்ற பட்டுப் பெண்ணுக்கு வழங்கப்பட்ட பொருட்களுக்கும், ராணியின் தையல்காரர் வால்டர் ஃபிஷே பயன்படுத்திய தங்க சரிகைக்கும் டாம்வொர்த் பணம் கொடுத்தார். "எஜமானி சலவை செய்பவர்" உட்பட கைவினைஞர்களின் ஊதியத்தையும் அவர் கணக்கிட்டார், அவருக்கு தலா ஒரு பைசா செலவில் 520 முத்துக்கள் வழங்கப்பட்டன, மேலும் ஆறு மாதங்களில் எலிசபெத்தின் துகள்களை மறுவடிவமைத்து அல்லது "மொழிபெயர்த்தனர்". மாஸ்டர் ஆஃப் டாய்ல்ஸ் டாம்வொர்த் முன்பு பொழுதுபோக்கு, கூடாரங்கள் மற்றும் பொம்மைகளின் அலுவலகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த "டாய்ல்ஸுக்கு" பொறுப்பாளராகவும் இருந்தார். ஒரு "டாய்ள்" என்பது ஒரு வேகனை மறைப்பதற்கான கேன்வாஸ் துணி, ஆனால், இந்த விஷயத்தில், வேட்டையாடுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் வலைகளின் நிலைப்பாடாகும். 1566 ஜூலையில் "பொம்மை" க்காக 75 ஆடைகள் வாங்கப்பட்டதாக அவரது கணக்கு குறிப்பிடுகிறது. எலிசபெத் ஜூலை மாதம் ஹாட்ஃபீல்டிலும், ஆகஸ்ட் மாதம் கெனில்வொர்த்திலும் வேட்டையாடினார். எஞ்சியிருக்கும் நிதி பதிவுகளின் சான்றுகளிலிருந்து, எலிசபெத் இந்த வகையான வேட்டையை அடிக்கடி பயன்படுத்தியதாகத் தெரியவில்லை. இங்கிலாந்தின் முதலாம் மேரி மற்றும் ஸ்பெயினின் இரண்டாம் பிலிப் ஆகியோர் ஆகஸ்ட் 7,1554 அன்று வின்ட்சர் காட்டில் நான்கு அல்லது ஐந்து மைல் நீளமுள்ள பாதையில் ஒரு "டோய்ல்" உடன் வேட்டையாடினர். ஸ்காட்லாந்திற்கான பணி 1565 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட்லாந்தின் ராணியான மேரியின் லார்ட் டார்ன்லியுடன் திருமணம் மற்றும் சேஸ்அபாட் ரைட் என்று அழைக்கப்படும் கிளர்ச்சியின் தொடக்கங்கள் தொடர்பான விஷயங்களில் அவர் ஸ்காட்லாந்திற்கு தூதராக அனுப்பப்பட்டார். அவர் பல புகார்களைக் கொண்டு வந்தார், மேலும் ஸ்காட்டிஷ் சீர்திருத்தத்தை மேரி மாற்றியமைக்கக்கூடாது என்று ஆலோசனை வழங்கினார். கிளர்ச்சித் தலைவரான மோரேயின் ஏர்ல் ஜேம்ஸின் மனைவி ஆக்னஸ் கீத்திடம் அவர் பணத்தை கொண்டு வந்தார். மேரியின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் மோரேவுக்கு ஆதரவாக பேசும்படி அவருக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 7 அன்று மேரியால் அவருக்கு ஒரு உறைந்த வரவேற்பு வழங்கப்பட்டது, மேலும் எலிசபெத் தனது தனிப்பட்ட வணிகத்தில் "மேலும் தலையிடக்கூடாது" என்று கூறினார். தாமஸ் ராண்டோல்ஃப் உடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு, சாண்டி ஹே எழுதிய பாதுகாப்பான நடத்தை அல்லது பாஸ்போர்ட்டை டாம்வொர்த் மறுத்தார், மேலும் மேரி மற்றும் டார்ன்லி இணைந்து கையெழுத்திட்டார், ஏனெனில் எலிசபெத் டார்ன்லியை ஒரு இணை ஆட்சியாளராக இன்னும் அங்கீகரிக்கவில்லை. எடின்பர்க்கில் உள்ள சிலர் தன்னையும் டாம்வொர்த்தையும் அச்சுறுத்த தங்கள் வாளை வரைந்ததாக ராண்டோல்ஃப் குறிப்பிடுகிறார். ஆகஸ்ட் 21,1565 அன்று பெர்விக்-ஆன்-ட்வீட் திரும்பும் பயணத்தின் போது, டாம்வொர்த் டன்பார் அருகே 30 "நன்கு பொருத்தப்பட்ட போர் போன்ற" குதிரை வீரர்களால் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டு ஹியூம் கோட்டையில் 5 நாட்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். டாம்வொர்த் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருப்பது குறித்து முதலாம் எலிசபெத் ஒரு பிரெஞ்சு இராஜதந்திரி மைக்கேல் டி காஸ்டெல்னுவிடம் புகார் அளித்தார். டார்ன்லி இஞ்ச்கெய்த்தில் உள்ள புதிய கோட்டையைப் பார்வையிடச் சென்றபோது, டாம்வொர்த்தின் விடுதலைக்காக ஹோலிரூட் அரண்மனையில் ராண்டோல்ஃப் மேரியுடன் பேசினார். அவரது விடுதலையைப் பாதுகாக்க லார்ட் ஹோம்-க்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்ப மேரி ஒப்புக்கொண்டார். ஆகஸ்ட் 26 அன்று மேரியும் டார்ன்லியும் ஸ்காட்லாந்தின் மேற்கில் கிளர்ச்சியை உரையாற்ற எடின்பர்க்கை விட்டு வெளியேறினர். 1565 ஆகஸ்டில் மேரியை நேர்காணல் செய்த பிறகு, டாம்வொர்த் மோரே மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளுடன் ஆலோசனை நடத்தினார். ஒரு கிளர்ச்சி ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது என்று தீர்ப்பளித்த அவர், எலிசபெத் அவர்களுக்கு வாக்குறுதியளித்த பணத்திற்காக பெர்விக்-ஆன்-ட்வீட்டுக்கு அனுப்பினார். பின்னர், இரண்டு ஸ்காட்டிஷ் நில உரிமையாளர்களான ஜேம்ஸ் நிக்கோல்சன் மற்றும் ஜான் ஜான்ஸ்டன் ஆகியோர் இங்கிலாந்துக்கு தப்பிச் சென்று எலிசபெத்துக்கு உதவி கோரி கடிதம் எழுதினர். மேரி அவர்களை "உச்சத்தில்" நிறுத்தி, அவர்களின் வீடுகளை ஆக்கிரமிக்கவும், அவர்களின் குடும்பங்களை வெளியேற்றவும் வீரர்களை அனுப்பினார். நிக்கோல்சனும் ஜான்ஸ்டனும் டாம்வொர்த்திலிருந்து மோரேக்கு "பணத்தின் முதலுதவி" யை வழங்கியிருந்தனர். 1566 பிப்ரவரியில் ராபர்ட் மெல்வில்லுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் ஜான் ஜான்ஸ்டன் மற்றும் ஆங்கிலேயப் பணம் பற்றி மேரி எழுதினார். ஜான்ஸ்டனின் செயல்களுக்கு அவர் மன்னிப்பு அல்லது மன்னிப்பு வழங்கியிருந்தார், மேலும் என்ன நடந்தது என்பதை அவர் அவளிடம் கூறினார். ஜான்ஸ்டன் மூன்று பைகளில் 3000 கிரீடங்களை ராண்டோல்ஃப் மற்றும் டாம்வொர்த்திடமிருந்து ஆக்னஸ் கீத், செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸில் "மை லேடி முர்ரே" க்கு வழங்கியதாக மேரி எழுதினார். எலிசபெத் தனது ஆட்சியைத் தகர்த்தெறிய முயன்றார் என்பதற்கு இது தெளிவான சான்றாகும். மேரி ஜான்ஸ்டனை ராண்டோல்ஃப் முன் கதையைச் சொல்லச் செய்தார். ராண்டோல்ஃப் ஜான்ஸ்டன் "தனது மகிழ்ச்சியைப் பேசலாம், அவரது விஷயத்தில் யார் வேண்டுமானாலும் பேசுவார்கள்" என்றும், ஒரு இராஜதந்திரி என்ற முறையில், அவர் எலிசபெத்துக்கு மட்டுமே பதிலளிக்க வேண்டும் என்றும் கூறினார். ராண்டோல்ஃபை வெளியேற்றத் திட்டமிட்டுள்ளதாக மேரி எழுதினார், மேலும் மெல்வில் (லண்டனில் இருந்தவர்) இந்த விஷயத்தை லெய்செஸ்டரின் ஏர்லுக்கு விளக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார். மெல்வில் மற்றும் பிரெஞ்சு தூதர் எலிசபெத்திற்கு ஒரு அறிக்கையை வழங்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார், ராண்டோல்ஃப் மீது குற்றம் சாட்டினார். ராண்டோல்ஃப் எடின்பர்க்கை விட்டு வெளியேறி பெர்விக்கில் தங்கினார். பிப்ரவரியில் லண்டனுக்குச் செல்லும் பிரெஞ்சு இராஜதந்திரி ராம்பூலெட்டுக்கு மேரி ஒரு செய்தியை அனுப்பினார், பணம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக எலிசபெத்திடம் சொல்ல வேண்டும். எலிசபெத்தின் இராஜதந்திரிகளின் சங்கடத்தைப் பற்றிய செய்திகள் ஐரோப்பா முழுவதும் பரவியது. 1565 செப்டம்பரில் பெர்விக்கில் உள்ள எர்ல் ஆஃப் பெட்ஃபோர்டுக்கு தாமஸ் கிரெஷாம் அனுப்பிய மேலும் 3,000 பவுண்டுகள் மற்றும் 1568 ஆம் ஆண்டில் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் மாநாட்டில் மோரேவுக்கு 5,000 பவுண்டுகள் கடன் கொடுத்ததாக டாம்வொர்த்தின் தனிப்பட்ட பணப்பைப் பற்றிய கணக்கு குறிப்பிடுகிறது. அவர் 23 ஏப்ரல் 1569 அன்று புல்ஹாமில் இறந்தார் மற்றும் செயின்ட் போடோல்ஃப் ஆல்டர்ஸ் கேட்டில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது விதவை பிரீமோரின் வில்லியம் டோடிங்டனை மணந்தார் (இறப்பு 1600). பிரீவி சேம்பரின் மணமகனாக நீதிமன்றத்தில் டாம்வொர்த்தின் இடம் ஹென்றி மிடில்மோர் என்பவருக்கு வழங்கப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரிவி பர்ஸின் கீப்பர் ஜான் டாம்வொர்த்தின் செலவுகளின் கணக்கு, பிரிட்டிஷ் நூலகம் ஹார்லி ரோல் ஏஏ 23 டாம்வொர்த்தின் சொந்த கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸுடன் (கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக நூலகம்) புத்தக பிணைப்பு. பிரிட்டிஷ் ஆர்மோரியல் பைண்டிங்ஸ், டொராண்டோ பல்கலைக்கழகம் 1569 இறப்புகள் ஸ்காட்லாந்திற்கான இங்கிலாந்தின் முதலாம் எலிசபெத் தூதர்களின் நீதிமன்றம் அறையின் மணமகள்