Krystyna Sadowska
கிரிஸ்டீனா சடோவ்ஸ்கா (1912-2000) போலந்தின் லுபினைச் சேர்ந்த ஒரு சமகால கலைஞர் ஆவார், அவர் தனது உலோக வேலைப்பாடுகள், மட்பாண்டங்கள் மற்றும் நாடாக்களுக்கு பெயர் பெற்றவர். அவரது படைப்புகளை ஏஜிஓ, தி ஆர்ட் கேலரி ஆஃப் விண்ட்சர், தி கவர்ன்மென்ட் ஆஃப் ஒன்ராறியோ ஆர்ட் கலெக்ஷன் மற்றும் பலவற்றின் தொகுப்புகளில் காணலாம். ஆரம்பகால வாழ்க்கை கிரிஸ்டினா சடோவ்ஸ்கா ஜூன் 2,1912 அன்று போலந்தின் லுப்லினில் பிறந்தார், மேலும் 4 குழந்தைகளில் ஒருவராக இருந்தார். சிறு வயதிலிருந்தே கலை மீது ஆர்வம் கொண்ட இவர், வாய்ப்பு கிடைக்கும் போதெல்லாம் ஓவியம் வரைவார். அவரது பெற்றோர்களான வ்லாடிஸ்லா மற்றும் கசிமியரா கோபெசின்ஸ்கி ஆகியோர் நடுத்தர வர்க்கத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். அவரது தாயார் ஒரு ஃபேஷன் பூட்டிக்கில் பணிபுரிந்தார், அதே நேரத்தில் அவரது தந்தை தேசிய நூலகத்தில் பணிபுரிந்தார். தனது தந்தையின் வேலை காரணமாக, அவர் தனது தந்தையின் புத்தகக் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து காகிதக் கழிவுகளின் துண்டுகளை எடுத்து, தனக்குக் கிடைத்த ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் பெற அதைப் பயன்படுத்துவார். அவர் வயதாகும்போது, அவரது திறமை வளர்ந்தது, இறுதியில் அவர் வார்சா அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸுக்கு விண்ணப்பித்தார், அவர் உயர்நிலைப் பள்ளியை முடிப்பதற்கு முன்பே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். இந்த நேரத்தில், அவரது தந்தை ரயிலில் மோதி கொல்லப்பட்டதால் சோகம் ஏற்பட்டது, இதனால் சடோவ்ஸ்காவின் தாயார் மூன்று குழந்தைகளை தனியாக கவனித்துக் கொண்டார். குடும்பத் தலைவர் இறந்த பிறகு, குடும்பம் வார்சாவுக்கு குடிபெயர்ந்தது, ஆனால் பணம் இறுக்கமாக இருந்தது. சடோவ்ஸ்கா பெரும்பாலும் உணவு அல்லது வண்ணப்பூச்சு வாங்குவதைத் தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தது, மேலும் அவர் அடிக்கடி வண்ணப்பூச்சைத் தேர்ந்தெடுத்தார். வார்சா நுண்கலை அகாடமியில் தனது கல்வியை முடித்தவுடன், அவர் தனது படிப்பின் போது மிகவும் பல்துறை கலைஞராக மாறியதால், அவருக்கு ஏராளமான வேலைகள் வழங்கப்பட்டன. அவர் போலந்து அரசாங்கத்தால் பிரேசிலுக்குச் சென்று போலந்து வெளிநாட்டவர்களுக்கு கைவினைப் பொருட்கள் மற்றும் கலை ஆகியவற்றைக் கற்பிக்க அனுப்பப்பட்டார், மேலும் 1937 இல் நாட்டிற்குச் சென்றார். பிரேசில் வந்த பிறகு, அவர் பிரேசிலின் தென்கிழக்கில் உள்ள பரானா என்ற மாநிலத்திற்கு பயணம் செய்தார். நாட்டில் அவரது நேரம் கடினமாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர் கற்பிக்கும் பகுதி கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் காடாக இருந்தது மற்றும் வீடுகள் ஒருவருக்கொருவர் வெகு தொலைவில் இருந்தன. போலந்து துணைத் தூதரகம் அவளுக்கு இரண்டு குதிரைகளைக் கொடுத்தது, அவற்றுடன் அவள் அங்கு வசிக்கும் முதன்மையாக யூத துருவங்களுக்கு நெசவு மற்றும் பிற கைவினைகளை வீட்டுக்கு வீடு கற்பிப்பாள். அவர் ஆரம்பத்தில் இரண்டு-மூன்று ஆண்டுகள் நாட்டில் கழித்தார், தனது மாணவர்களின் படைப்புகளின் கண்காட்சிகளை ஏற்பாடு செய்து அரசாங்கத்திடமிருந்து தங்கப் பதக்கம் பெற்றார். இந்த நேரத்தில்தான் அவர் தனது முதல் கணவர் கொன்ராட் சடோவ்ஸ்காவை சந்தித்தார், அவர் பிரேசிலுக்கு வந்தபோது, அவரது தாயின் மரணத்தைப் பற்றி சடோவ்ஸ்காவுக்கு கற்பிக்கவும் தெரிவிக்கவும் வந்தார். இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது போர் சடோவ்ஸ்காவும் அவரது கணவரும் மீண்டும் போலந்துக்கு குடிபெயர்ந்தனர், மேலும் இந்த ஜோடியை ஸ்டானிஸ்லாவ் பிராந்தியத்திற்கு மட்பாண்டங்களைக் கற்பிக்க அனுப்ப அரசாங்கம் முடிவு செய்தது. அவர் அங்கு மட்பாண்டங்களுக்கு ஒரு முறையான பள்ளியை ஏற்பாடு செய்ய விரும்பினார், ஆனால் இப்பகுதிக்கு அனுப்பப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, ரஷ்ய துருப்புக்கள் வரத் தொடங்கின. ரஷ்யர்களின் கைகளில் விழ விரும்பாத சடோவ்ஸ்கா, ஹங்கேரிக்குள் எல்லையைக் கடக்க அகதிகள் குழுவுடன் சேர்ந்தார். பின்னர் அவர் பாரிஸ், இங்கிலாந்து மற்றும் பிற நட்பு நாடுகளுக்குச் சென்றார். ஐரோப்பாவில் இருந்த காலத்தில், அவர் லண்டனில் உள்ள மத்திய கலை மற்றும் கைவினைப் பள்ளியிலும், பாரிஸில் உள்ள தி அகாடமி டி லா கிராண்டே சாமியேரிலும் படித்தார், மேலும் மற்ற போலந்து அகதிகளுடன் கண்காட்சிகளை நடத்தினார். போர் முடிந்த பிறகு அவர் மீண்டும் பிரேசிலுக்குச் செல்வார், அப்போதுதான் வார்சா கிளர்ச்சியில் இறந்த தனது இரண்டு சகோதரிகளின் மரணத்தைப் பற்றி அறிந்தார். இரண்டாவது முறையாக பிரேசிலில் இருந்தபோது, தலைநகரான ரியோ டி ஜெனிரோவில் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்த அரசாங்கத்தால் அழைக்கப்பட்டார். இந்த நிகழ்ச்சியில் சடோவ்ஸ்கா பல திரைச்சீலைகளை காட்சிப்படுத்தினார், கனடாவின் கனவு என்ற தலைப்பில் ஒன்று கனேடிய தூதரக உறுப்பினரின் கவனத்தை ஈர்த்தது. அவர் கனடாவுக்குச் செல்ல அழைக்கப்பட்டார், அவர் ஒப்புக்கொண்டார். சடோவ்ஸ்காவும் அவரது கணவர் கொன்ராட்டும் ஆரம்பத்தில் 1949 ஆம் ஆண்டில் நோவா ஸ்கோடியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், ஹாலிஃபாக்ஸில் உள்ள கைவினைக் கலை மையத்தில் கற்பித்தனர், இறுதியில் இந்திய துறைமுகத்தில் தங்கள் சொந்த மட்பாண்ட ஸ்டுடியோவைத் தொடங்கினர். டொராண்டோவில் உள்ள ஒன்ராறியோ கலைக் கல்லூரியில் அவருக்கு ஒரு வேலை வழங்கப்பட்டது, அந்த பதவியை ஏற்ற பிறகு, இந்த ஜோடி 1953 இல் டொராண்டோவுக்குச் சென்று கல்லூரியில் மட்பாண்ட ஸ்டுடியோவுக்கு தலைமை தாங்கினர். டொராண்டோவில் இருந்த காலத்தில், சடோவ்ஸ்கா கனேடிய அரசாங்கத்திடமிருந்தும் கனடாவிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ள பிற பெரிய அமைப்புகளிடமிருந்தும் பல பெரிய கமிஷன்களை எடுத்துக் கொண்டார். 1950 களின் இறுதியில், சடோவ்ஸ்காவின் கணவர் நுரையீரல் நோயுடன் போராடத் தொடங்கினார், இது தொடங்கிய சிறிது நேரத்திலேயே அவரது உயிரைப் பறித்தது. 1960 களின் பிற்பகுதியில் டொராண்டோவில் வசிக்கும் போலந்தில் பிறந்த தளபாட வடிவமைப்பாளரான ஸ்டீபன் செவின்ஸ்கி என்ற நபரை அவர் மறுமணம் செய்து கொண்டார். நுரையீரல் புற்றுநோயால் இறப்பதற்கு முன்பு, அவர் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி 30 ஆண்டுகளாக அவருடன் வாழ்ந்தார். புகழ்பெற்ற மற்றும் நவீன பெண்ணுக்கு அஞ்சலி, 1967, ஒன்ராறியோ கலை சேகரிப்பு ரிதம் ஆஃப் எக்ஸோடிக் தாவரங்கள், 1965, ஃபின்ச் டி. டி. சி ஸ்டேஷன், டொராண்டோ பெயரிடப்படாதது (1), 1967, ஷெர்போர்ன் செயின்ட், டொராண்டோ பெயரிடப்படாதது (2), 1967, காவ்த்ரா ரோட், மிசிசாகா எர்லி மார்னிங் ட்ரீம், 1972, வாட்டர்லூ பல்கலைக்கழகம், வாட்டர்லூ குறிப்பிடத்தக்க கண்காட்சிகள் மாண்ட்ரீல் மியூசியம் ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட், 1953 ஆர்ட் கேலரி ஆஃப் விண்ட்சர், 1977-அவரது முதல் ரெட்ரோஸ்பெக்டிவ் ஆர்ட் கேலரி ஆஃப் நோவா ஸ்கோடியா, 1937 விருதுகள் உலக திரைச்சீலை கண்காட்சி, பாரிஸ், பிரான்ஸ்-தங்கப் பதக்கம் 1947 பிரேசிலிய அரசு திரைச்சீலை-வெள்ளி பதக்கம் 1949 சர்வதேச ஜவுளி கண்காட்சி, கிரீன்ஸ்போரோ, அமெரிக்கா-2 வது பரிசு 1953