The Cocktail Waitress
தி காக்டெய்ல் வெய்ட்ரெஸ் என்பது ஜேம்ஸ் எம். கெய்ன் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது ஹார்ட் கேஸ் க்ரைம் பிரஸ்ஸால் 2012 இல் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. காயீனின் நாவல்களில் கடைசி, இந்த "இழந்த" படைப்பு என்று அழைக்கப்படுவது காப்பகவியலாளரும் நாவலாசிரியருமான சார்லஸ் அர்தாயின் பல தேதி குறிப்பிடப்படாத கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து சேகரிக்கப்பட்டது. காக்டெய்ல் வெய்ட்ரெஸ் கதைக்களம் மற்றும் கருப்பொருளில் கெய்னின் 1941 நாவலான மில்ட்ரெட் பியர்ஸை ஒத்திருக்கிறது, ஆனால், இதற்கு மாறாக, முந்தைய படைப்புகளில் அவர் பயன்படுத்திய மூன்றாம் நபர் கதையை விட கதாநாயகி ஜோன் மெட்ஃபோர்டின் சோகக் கதையைச் சொல்ல முதல் நபர் பார்வையைப் பயன்படுத்துகிறார். 1975 ஆம் ஆண்டில் தனது இறுதி நாவலான தி இன்ஸ்டிடியூட் (1976) ஐ முடித்த பிறகு, கெய்ன் தனது 1941 ஆம் ஆண்டின் வெற்றிகரமான நாவலான மில்ட்ரெட் பியர்ஸ் நாவலின் கதைக்களம் மற்றும் கருப்பொருளைப் போலவே ஒரு வரலாற்று நாவல் கதையை எழுதத் தொடங்கினார். இந்த வேலை 37 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தி காக்டெய்ல் வெய்ட்ரெஸ் என்ற பெயரில் தோன்றியது. கெய்ன், அவர் எந்த கதைக் கண்ணோட்டத்தைப் பயன்படுத்துவார் என்பதில் முரண்பட்டார், மூன்றாம் நபரைப் பயன்படுத்தி கதையைத் தொடங்கினார். இதன் விளைவு குறித்து திருப்தியடையாத கெய்ன், தனது பெண் கதாநாயகியான ஜோன் மெட்ஃபோர்டின் "மொழியில்" படைப்பை மீண்டும் எழுதி, ஒரு முதல் நபர் ஒப்புதல் வாக்குமூலக் கதைக்கு "என்றென்றும் தன்னை அர்ப்பணித்தார். கெய்ன் 1975 முழுவதும் தி காக்டெய்ல் வெய்ட்ரெஸில் பணியாற்றினார். அவர் தனது முகவர் டோரதி ஓல்டிங்கிற்கு ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியை அனுப்பினார். வெளியீட்டாளர் ஆர்லாண்டோ பெட்ரோசெல்லி முடிவை மீண்டும் எழுதக் கோரினார், மேலும் கெய்ன் திருப்திகரமான திருத்தங்களை வழங்கத் தவறியபோது, பெட்ரோசெல்லி மற்றும் ஓல்டிங் நாவலை நிறுத்தி வைத்தனர். அக்டோபர் 27,1977 அன்று கெய்ன் தனது 85 வயதில் இறந்தபோது காக்டெய்ல் பணிப்பெண் பல முழுமையற்ற மற்றும் தேதி குறிப்பிடப்படாத வரைவுகளில் இருந்தார். நாவலாசிரியரும் காப்பகவியலாளருமான சார்லஸ் அர்தாய் 2002 ஆம் ஆண்டில் கெய்ன் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ராய் ஹூப்ஸால் இந்த கையெழுத்துப் பிரதிகள் இருப்பதைப் பற்றி எச்சரிக்கப்பட்டார். அவர் "நீண்ட காலமாக இழந்த" வரைவுகளைக் கண்டுபிடித்து, எழுத்தாளரின் மரணத்திற்கு 35 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 2012 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட தி காக்டெய்ல் வெய்ட்ரஸைத் திரட்டினார். விமர்சன மதிப்பீடு விமர்சகர் லென் குர்கின் தி காக்டெய்ல் வெயிட்ரஸ்ஃ இலக்கிய விமர்சகர் மைக்கேல் கானெல்லி தி காக்டெய்ல் வெயிட்ரஸ்ஃ அடிக்குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் கானெல்லி, மைக்கேல். 2012 ஆம் ஆண்டு. கடைசி அழைப்பு. நியூயார்க் டைம்ஸ். 23 செப்டம்பர் 2012. https://www.nytimes.com/2012/09/23/books/review/the-cocktail-waitress-by-james-m-cain.html 10 ஜூலை 2022 அன்று பெறப்பட்டது. குட்கின், லென். 2012 ஆம் ஆண்டு. உண்மையாகி வரும் திகிலூட்டும் ஆசைஃ கெய்னின் 'தி காக்டெய்ல் வெய்ட்ரெஸ். புத்தகங்களின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் விமர்சனம். 16 செப்டம்பர் 2012. https://lareviewofbooks.org/article/the-terrifying-wish-that-comes-true-on-cains-the-cocktail-waitress 10 ஜூலை 2022 அன்று பெறப்பட்டது. டக்கர், நீலி. 2012 ஆம் ஆண்டு. நீண்ட காலமாக இழந்த ஜேம்ஸ் எம். கெய்ன் நாவல் வெளியிடப்பட்டது. வாஷிங்டன் போஸ்ட். 27 செப்டம்பர் 2012. https://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/long-lost-james-m-cain-novel-published/2012/09/27/dd1046c4-074e-11e2-858a-5311df86ab04_story.html 10 ஆகஸ்ட் 2022 அன்று பெறப்பட்டது. 2012 அமெரிக்க நாவல்கள்