Katja Sturm-Schnabl
கட்ஜா (ஸ்டானிஸ்லாவா கத்தாரினா) ஸ்டர்ம்-ஸ்னேபிள் (பிறப்பு 17 பிப்ரவரி 1936 மாக்டலன்ஸ்பெர்க்கின் நகராட்சியான ஜின்ஸ்டோர்ப்பில்) ஒரு கரிந்தியன்-ஸ்லோவீன் மொழியியியலாளரும் இலக்கிய வரலாற்றாசிரியரும் ஆவார், அவர் மத்திய ஐரோப்பாவில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சி மற்றும் சமகால நேரில் பார்த்த சாட்சிகளுக்காக அறியப்படுகிறார். வாழ்க்கை மற்றும் வேலை கட்ஜா ஸ்டர்ம்-ஸ்னேபிள் கிளாஜன்ஃபர்ட்டின் வடகிழக்கில் ஆஸ்திரியாவின் கரிந்தியாவில் உள்ள ஒரு பண்ணையில் அரசியல் ரீதியாக சுறுசுறுப்பான ஸ்லோவேனிய குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது முதல் தீர்க்கமான வாழ்க்கை அனுபவம் ஏப்ரல் 1942 இல் குடும்பம் நாடுகடத்தப்பட்டது. ஸ்டர்ம்-ஸ்னேபிள் அதை இவ்வாறு விவரித்தார், "அவர்கள் வீட்டிற்குள் புகுந்து, புரிந்துகொள்ள முடியாத விஷயங்களை திடீர் வாக்கியங்களில் கூச்சலிட்டனர் (நான் குழந்தையாக இருந்தபோது எனக்கு ஜெர்மன் புரியவில்லை), உடனடியாக வீட்டில் விவரிக்க முடியாத குழப்பம் ஏற்பட்டது. இடது மற்றும் வலதுபுறத்தில் நெம்சி (ஜெர்மனியர்கள்) மற்றும் நடுவில் நாங்கள், அப்படித்தான் நாங்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம், நாங்கள் கிராமத்தின் வழியாக நடக்க வேண்டியிருந்தது". இரண்டு முகாம்களில் மூன்றரை ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, அந்த நேரத்தில் அவரது நோய்வாய்ப்பட்ட மூத்த சகோதரி வெரோனிகா ஒரு முகாம் மருத்துவரால் ஊசி போட்ட பின்னர் இறந்தார். மத்திய ஃபிராங்கோனியாவில் உள்ள ஐச்ஸ்டாட் முகாமில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, ஸ்டர்ம்-ஸ்னேபிள் கிளாஜன்ஃபர்ட்டில் உள்ள தொடக்கப்பள்ளி மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார், மேலும் அவர் ஸ்லாவிக் ஆய்வுகள், தெற்கு ஸ்லாவிக் இலக்கியங்கள், ரஷ்ய, கலை வரலாறு மற்றும் பைசண்டைன் ஆய்வுகள் ஆகியவற்றைப் படித்தார். 1973 ஆம் ஆண்டில் கிளாஜென்ஃபர்ட் வடிநிலத்தில் ஸ்லோவேனிய பேச்சுவழக்கு பற்றிய ஆய்வுடன் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். 1973 முதல் 1984 வரை அவர் ஆஸ்திரிய அறிவியல் அகாடமியில் பைசண்டைன் ஆய்வுகளுக்கான ஆணையத்தில் ஆராய்ச்சி கூட்டாளியாக இருந்தார். அவரது மகன் போஜன்-இலிஜா ஷ்னாப்லுடன் இணைந்து பாலையோலாஜியன் காலத்தின் ப்ரோசோபோகிராஃபிகல் என்சைக்ளோபீடியாவை உருவாக்குவதே அவரது கவனம். 1984 முதல் 2016 வரை, அவர் வியன்னா பல்கலைக்கழகத்தின் ஸ்லாவிக் ஆய்வுகள் நிறுவனத்தில் தெற்கு ஸ்லாவிக் இலக்கிய மற்றும் கலாச்சார வரலாற்றை கற்பித்தார், மேலும் ஏராளமான குழுக்கள் மற்றும் சம வாய்ப்பு ஆணையத்தின் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். இந்த நேரத்தில், அவர் குறிப்பாக மாணவர்களை ஆதரிப்பதில் அக்கறை கொண்டிருந்தார், அவர்களுக்காக அவர் ஏராளமான பல்கலைக்கழகம் மற்றும் பல்கலைக்கழகம் அல்லாத பேச்சு மற்றும் விளக்கக்காட்சி வாய்ப்புகளை ஏற்பாடு செய்தார். குறிப்பாக, அவர்களின் முயற்சிகள் ஸ்லோவேனிய ஆய்வுகளுக்கான அறிவியல் மற்றும் வரலாற்று ரீதியாக பொருத்தமான நிறுவன அமைப்பை நிறுவுவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தன (ஸ்லோவேனிய ஆய்வுகளுக்கான ஒரு நாற்காலியை உருவாக்குதல், உதவியாளர்களுக்கான தொடர்புடைய பதவிகளுடன்), இது இன்னும் நிறுவப்படவில்லை. 1993 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டர்ம்-ஸ்னேபிள் ஃபிரான்ஸ் மிக்லோசிச் மற்றும் தெற்கு ஸ்லாவ்களுக்கு இடையிலான கடிதப் பரிமாற்றங்கள் குறித்த தனது ஆய்வுக் கட்டுரையுடன் வசதியாக இருந்தார், இதற்காக அவர் லியோபோல்ட் குன்ச்சாக் பரிசைப் பெற்றார். அவரது முக்கிய ஆராய்ச்சி பகுதிகள் ஸ்லோவேனிய இலக்கிய மற்றும் கலாச்சார வரலாறு, தெற்கு ஸ்லாவிக் தொடர்புகள், ஐரோப்பிய கலாச்சார ஆய்வுகள், பிரெஞ்சு கலாச்சாரப் பகுதியுடனான உறவுகளில் குறிப்பாக கவனம் செலுத்துதல் மற்றும் மொழி வளர்ச்சியின் குறிப்பிட்ட கரிந்தியன் ஸ்லோவேனிய அம்சங்கள் ஆகும். பல சர்வதேச மாநாடுகளில் பங்கேற்பாளராக, அவர் பல மொழிகளில் (ஸ்லோவேனிய, பிரெஞ்சு, ரஷ்ய, செர்போ-குரோஷிய, ஜெர்மன் மற்றும் ஜப்பானிய மொழிகள் உட்பட) பரவலாக வெளியிட்டுள்ளார், மேலும் இலக்கியம் மற்றும் ஆராய்ச்சியில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முக்கிய படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பு மூலம் கலாச்சார உரையாடலை ஊக்குவிக்கிறார். கவுரவங்கள் மற்றும் விருதுகள் 2014 ஆஸ்திரியா குடியரசின் தகுதிக்கான தங்கப் பதக்கம் கட்ஜா ஸ்டர்ம்-ஸ்னேபிளுக்கு அந்தக் காலத்தின் சாட்சியாக அவரது முயற்சிகளுக்காக வழங்கப்பட்டது. 30 செப்டம்பர் 2015 அன்று, ஸ்டர்ம்-ஸ்னேபிளுக்கு ஆஸ்திரியா குடியரசின் தகுதிக்கான தங்கப் பதக்கம் சான்சிலர் ஜோசப் ஓஸ்டர்மேயரால் சமகால சாட்சியாக அவரது அர்ப்பணிப்புக்காக வழங்கப்பட்டது. அக்டோபர் 3,2019 அன்று, கரிந்தியாவில் உள்ள ஸ்லோவேனிய அமைப்புகளின் மத்திய சங்கம் மற்றும் கிளாஜன்ஃபர்ட்டில் உள்ள கரிந்தியன் மாநில காப்பகத்தில் உள்ள ஸ்லோவேனிய கலாச்சார சங்கம் ஆகியவற்றிலிருந்து வின்சென்ஸ் ரிஸி பரிசு 2019 ஐப் பெற்றார். 1 செப்டம்பர் 2022 அன்று, அவர் வியன்னா பல்கலைக்கழகத்தில் கவுரவ செனட்டராக நியமிக்கப்பட்டார், ஏனெனில் அவர் "குறிப்பாக பல்கலைக்கழகத்திற்கும் தனது அறிவியல் பணிகளை நிறைவேற்றுவதற்கும் உறுதிபூண்டிருந்தார்". தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் ஜர்னல் கட்டுரைகள் ஷ்னாபில், கே. ஷ். (1989). ஸ்லோவேன்ஸ்கி நரோட்னி ப்ரீபோரோட் என்ஜெகோவி நெபோஸ்ரெடினி ஓட்னோசியின் ஃபிரான்கோஸ்கிமில் ஜான்செனிஸ்மோமில் ராஸ்ஸ்வெட்ல்ஜென்ஸ்ட்வோம். ஜோடோவின்ஸ்கி காஸோபிஸ், 43 (3), 359-363. ஸ்டர்ம்-ஸ்னேபிள், கே. (1991). பிரெஞ்சு மொழி பிரெஞ்சு மொழி பிரெஞ்சு மொழி பிரெஞ்சு மொழி பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் பிரெஞ்சு மொழியில் ஜோடோவின்ஸ்கி காஸோபிஸ், 45 (1), 47-53. ஸ்டர்ம்-ஸ்னேபிள், கே. (1995). துனாஜ்ஸ்கா ஸ்லாவிஸ்டிகா இன் ஜென் பிரிஸ்பெவெக் கே ஸ்லோவென்ஸ்கி குல்துரி. ஜோடோவின்ஸ்கி காஸோபிஸ், 49 (3), 411-420. ஸ்டர்ம்-ஸ்னேபிள், கே. (2004). அக்சுவல்நோஸ்ட் மிக்லோசிசெவேகா மிஸ்லியில் ஞானம் பெற்றவர். ஜெசிகோஸ்லோவ்னி ஜாபிஸ்கி, 10 (2). ஸ்டர்ம்-ஸ்னேபிள், கே. (2007). மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் மென்மேலும் வீனர் ஸ்லாவிஸ்டிசஸ் ஜாஹ்ர்புச், 229-239. ஸ்டர்ம்-ஸ்னேபிள், கே. (2009). பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் தெற்கு ஸ்லாவ் ஹப்ஸ்பர்க் நிலங்களில் கலாச்சார தேசியவாதம்ஃ ஜெர்னேஜ் கோபிதரின் அறிஞர் நெட்வொர்க் (1780-1844). தலையங்கப் படைப்பு பெர்டா போஜெட்டுஃ முதல் சர்வதேச சிம்போசியம்ஃ விரிவுரைகளின் தொகுப்பு. கொலோன்ஃ மொஹோர்ஜேவா, 2005. பெரீச் டெர் ஸ்லாவிஸ்டிக்ஃ ஃபெஸ்ட்ஷிரிஃப்ட் ஜு எஹ்ரென் வான் ஜோசிப் ஹாம். வீன்ஃ வெர்லாக் டெர் ஓஸ்டெரிசிஸ்சென் அகாடமி டெர் விஸ்ஸென்ஷாஃப்டன், 1975. கரிந்தியாவில் உள்ள ஸ்லோவேனிய கலாச்சார வரலாற்றின் கலைக்களஞ்சியம் கட்ஜா ஸ்டர்ம்-ஸ்னேபிள், போஜன்-இலிஜா ஸ்னேபிள் (ed./Hg. ): என்சைக்லோபாடி டெர் ஸ்லோனிஷென் குல்டர்ஜெஸ்சிச்டே இன் கார்ன்டென்/கரிந்தியா, வான் டென் அன்ஃபாங்கென் பி 1942. வீன்-கோல்ன்-வீமர், போஹ்லாவ் வெர்லாக் 2016,3 தொகுதி, 1603 p. http://www.boehlau-verlag.com/bilder/9783205796732.jpg குறிப்புகள் 1936 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் ஆஸ்திரிய விஞ்ஞானிகள் வியன்னா பல்கலைக்கழக மொழி ஆர்வலர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரிய விஞ்ஞானிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரிய பெண் விஞ்ஞானிகள் ஸ்லோவேனியாவைச் சேர்ந்த மொழியியியலாளர்கள் ஸ்லோவேனிய பெண்கள் ஸ்லோவேனிய கல்வியாளர்கள்