Ngāti Maru–Ngati Tūwharetoa War
நாகாட்டி மாரு-நாகாட்டி துவாரேட்டோவா போர் (-1832) நியூசிலாந்தில் மஸ்கெட் போர்களின் போது மாவோரி பழங்குடியினருக்கு இடையிலான மோதல்களில் ஒன்றாகும். மோதலின் போது, நாகாட்டி மாரு ஐவி நான்கு சந்தர்ப்பங்களில் நாகாட்டி துவாரேட்டோவாவின் ரோஹே மீது படையெடுத்தார். முதல் தாக்குதல் 1822 க்குப் பிறகு ஒரு கட்டத்தில் நடந்தது, குக் ஜலசந்தியில் இருந்து திரும்பிய நாகாட்டி மாரு போர்க் குழு திடீரென்று டுபோ ஏரியின் தென்கிழக்கு பகுதியில் உள்ள நாகாட்டி துவாரேட்டோவா பிரதேசங்களைத் தாக்கியது. இரண்டாம் மனனுய் தே ஹியூஹியூ டுகினோவின் தலைமையின் கீழ், துவாரேட்டோவா இந்த படையைப் பின்தொடர்ந்து அழித்தார். இதற்கு பழிவாங்கும் விதமாக, நாகாட்டி மாருவைச் சேர்ந்த டுடெரங்கியானி 1827 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அல்லது 1828 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் ஒரு வெற்றிகரமான படையெடுப்புக்கு தலைமை தாங்கி, பல குடியேற்றங்களை அழித்தார். டிசம்பர் 1828 இல், அவர் நாகாட்டி ரௌகாவாவுடன் மீண்டும் தாக்கி, மோட்டு-ஓ-புஹி பாவை அழித்தார். ஜனவரி 1831 இல் நாகாட்டி மாருவின் தலைமைத் தலைவரான தே அரகை தலைமையிலான ஒரு இறுதி தாக்குதல், பிரிபெகாபேக்காவை அழித்தது, ஆனால் பரேக்காவில் நடந்த போரில் தே ஹியூஹுவால் கடுமையாக தோற்கடிக்கப்பட்டது. இதைத் தொடர்ந்து அங்கு அமைதி நிலவியது. இந்த போர் நாகாட்டி துவாரேட்டோவா மீது ஒரு உருமாறும் விளைவை ஏற்படுத்தியது, இது ஐரோப்பிய வர்த்தகர்களுடன் அதிக தொடர்பை ஏற்படுத்த வழிவகுத்தது, இதனால் அவர்கள் துப்பாக்கிகளைப் பெறுவதற்கும், மிக உயர்ந்த தலைவரின் நிலையை வலுப்படுத்துவதற்கும் வழிவகுத்தது, இது இதுவரை சமமானவர்களிடையே முதல் வடிவமாக இருந்தது, ஒரு வலுவான, பரம்பரை அலுவலகமாக இருந்தது. பின்னணி 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், வடக்கு மாவோரி வணிகர்களிடமிருந்து ஐரோப்பிய துப்பாக்கிகளைப் பெறத் தொடங்கியது, இது முன்பு இருந்ததை விட மிகவும் தீவிரமான மற்றும் பரந்த அளவிலான போருக்கு வழிவகுத்தது. குறிப்பாக, நாகபுஹியின் ஹோங்கி ஹிகா வடக்கு தீவு முழுவதும் சோதனைகளுக்கு தலைமை தாங்கினார். இதையொட்டி, மற்ற பழங்குடியினர் இடம்பெயர்ந்து வேறு இடங்களில் தாக்குதல்களை நடத்தினர். ஹவுராகியில் உள்ள நாகாட்டி மாரு தாக்குதலுக்கு உள்ளான பழங்குடியினரில் ஒருவர். அவர்கள் ஒரு சில துப்பாக்கிகளைப் பெற முடிந்தது, மேலும் தங்கள் சொந்த நீண்ட தூர பயணங்களை மேற்கொள்ளத் தொடங்கினர். பதினாறாம் நூற்றாண்டிலிருந்து டுபோ ஏரியைச் சுற்றி நாகாட்டி துவாரேட்டோவா குடியேறியிருந்தது. அவர்களின் உள்நாட்டு இருப்பிடம் காரணமாக பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அவர்கள் ஐரோப்பியர்களுடன் மிகக் குறைந்த தொடர்பைக் கொண்டிருந்தனர் மற்றும் எந்த துப்பாக்கிகளையும் பெறவில்லை. பழங்குடியினர் பல ஹாபூக்களாகப் பிரிக்கப்பட்டனர், அவை பெரும்பாலும் ஒருவருக்கொருவர் மோதலுக்கு வந்தன, ஆனால் அவர்கள் சில சமயங்களில் இராணுவ விஷயங்களில் வரையறுக்கப்பட்ட அளவிலான அதிகப்படியான அதிகாரத்துடன் ஒரு முதன்மையான தலைவரை ஒப்புக் கொண்டனர். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், இந்த நிலைமையை ஹெரா உரிமை கோரியது. 1820 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறந்தபோது, அந்த பதவி காலியாக இருந்தது, ஆனால் அவரது மகன் இரண்டாம் டெ ஹியூஹியூ டுகினோ இந்த பாத்திரத்தை நாடத் தொடங்கினார். போரின் போக்கில் தே ரங்கி-துவா-மாடோடோருவின் கல்லறையை அவமதிப்பது 1822 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு, மூன்று தலைவர்களான படௌவா, தே ஹவ் ஓ தரனாகி மற்றும் வாஹினிதி ஆகியோர் தே ரௌபரஹா மற்றும் தே ரங்கிஹேட்டாவிலிருந்து திரும்பி வரும் வழியில் டுபோ பிராந்தியத்தின் வழியாக நாகாட்டி மாருவின் ஒரு போர்க் குழுவை வழிநடத்தினர். அவர்கள் தே ராபாவில் உள்ள தே ஹியூஹியூவைப் பார்வையிட்டனர், மேலும் அவர் ஏரிக்கு குறுக்கே மரா-கோவாய் வரை பயணிக்க வாகடெரெகோஹுகோஹு உட்பட பல படகுகளை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார். இருப்பினும், போர்க் குழுவின் தலைவர்களில் ஒருவர் நாகாட்டி ரௌகாவாவுடன் பழிவாங்கினார், மேலும் நாகாட்டி ரௌகாவாவுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்த புகாவாவில் நாகாட்டி ருவா மற்றும் நாகாட்டி ஹினேமிஹி ஆகியோரைத் தாக்க போர்க் குழுவை சமாதானப்படுத்தினார். அவர்கள் தைபு மற்றும் டகோஹே உட்பட அருகிலுள்ள தலைவர்களின் கல்லறைகளை அவமதித்தனர். பின்னர் அவர்கள் மோட்டுடைகோ தீவுக்குச் சென்று, ஹேரியாவுக்கு முன்பு மிக முக்கியமான தலைவராக இருந்த தே ரங்கி-துவா-மாடோடோருவின் எலும்புகளை இழிவுபடுத்தினர். பின்னர் அவர்கள் மோட்டுடேரைத் தாக்கி, உள்ளூர் பெண்களை நிர்வாணப்படுத்தி துஷ்பிரயோகம் செய்தனர். மோட்டுடேரில் இருந்த பெண்களில் ஒருவரான ஹூரிஹியா, டெ ஹியூஹியூவின் சகோதரி, அவர் ஒரு மீன்பிடி வலையை மட்டுமே அணிந்து டெ ராபாவுக்கு தப்பினார், அங்கு அவர் என்ன நடந்தது என்பதை தனது சகோதரரிடம் தெரிவித்தார். இந்த தாக்குதலுக்கு எவ்வாறு பதிலளிப்பது என்பது குறித்து விவாதிக்க துவாரேட்டோவாவின் தலைவர்கள் மோட்டுடேரில் கூடினர். அவர்களில் சிலர், குறிப்பாக தே டௌரி, எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படக்கூடாது என்று கூறினார், ஏனெனில் போர்க் குழு தபுவை மீறியதால், என்ன நடந்தாலும் அவர்கள் தண்டிக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், டுவாரேட்டோவா நடவடிக்கை எடுக்க டெ ஹியூஹியூ கடுமையாக அழுத்தம் கொடுத்தார். இறுதியில், அவர் தனது வழியைப் பெற்று, நாகாட்டி மாருவைப் பின்தொடர்வதற்காக ஒரு போர்க் குழு புறப்பட்டது. நாகாட்டி மாரு படை நவீன நகரமான டூபோவுக்கு அருகிலுள்ள டுபோ ஏரியின் வடகிழக்கு மூலையில் உள்ள ரங்கதீரா பாயிண்டில் உள்ள ஒமௌனுவை அடைந்தது. ஓமாவுனு மக்கள் படையின் மோசமான நோக்கங்கள் குறித்து முன்கூட்டியே எச்சரிக்கப்பட்டனர், போர்க் கட்சியின் தலைவரான ஹேப், அவர் நாகாட்டி ரௌகாவாவின் உறுப்பினராக இருந்தார், மேலும் பூகாவாவில் போர்க் கட்சியின் நடத்தையைப் பார்த்த பிறகு கட்சியை விட்டு விலகினார். ஓமனுவின் ரங்கதீரா, தே போய்ஹிபி, போர்க் குழுவை விருந்தினர்களாக வரவேற்றார், தங்கள் படகுகளை உறுதியாகக் கட்டி, கிராமத்தின் சுவர்களுக்கு வெளியே முகாமிடுமாறு அறிவுறுத்தினார், போர்க் குழு அநேகமாக அவர்களைத் தாக்கத் திட்டமிட்டிருக்கலாம் என்பதை நன்கு அறிந்திருந்தார். ஒரே இரவில், தே ஹியூஹியூவின் போர்க் குழு ஒமௌனுவை அடைந்து நாகாட்டி மாருவைச் சுற்றி வளைத்தது. அவர்கள் விடியற்காலையில் தாக்குதல் நடத்தினர். அதைத் தொடர்ந்து நடந்த கடுமையான சண்டையில், படௌவா, தே ஹாவ் ஓ தரனாகி மற்றும் வாஹினிதி ஆகியோர் கொல்லப்பட்டனர். ஹேப் மவுங்கடௌத்தாரிக்கு தப்பி ஓடினார். வாகதாரா மீதான முதல் தாக்குதல் 1827 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், டுடெரங்கியானினி துவாரேட்டோவாவுக்கு எதிராக ஒரு பெரிய நாகாட்டி மாரு போர்க் குழுவை வழிநடத்தினார். படௌவா, தே ஹாவ் ஓ தரனாகி மற்றும் வாஹினிதி ஆகியோரின் மரணங்களுக்கு பழிவாங்குவது (உட்டு) தாக்குதலுக்கான ஒரு உந்துதலாக இருந்தது. அவர்கள் துவாரேட்டோவாவை அழித்து தங்கள் நிலங்களில் குடியேற முடியுமா என்பதைப் பார்க்க அவர்கள் இப்பகுதியை ஆராய்ந்து வந்திருக்கலாம். இருப்பினும், பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் டூஹோ-நாகாட்டி துவாரேட்டோவா போரின் முடிவில் கோஹிகெட்டே போருக்குப் பிறகு துவாரேட்டோவா நாகாட்டி வராஹோவை படுகொலை செய்ததற்கு பழிவாங்க விரும்பிய துஹோய் மற்றும் நாகாட்டி வராஹோவின் ரங்கதீரா கொரோகைஹுஹுவின் கோரிக்கையே உடனடி காரணம். கொரோகைஹு நாகாட்டி மாருவுக்குச் சென்று ஒரு பயணத்தைத் தொடங்க அவர்களை வெற்றிகரமாக வற்புறுத்தினார். இந்த பயணத்தில் ஒரே ஒரு துப்பாக்கி இருந்தது, இது அத்தகைய ஆயுதங்கள் இல்லாத துவாரேட்டோவாவை விட கணிசமான நன்மையைக் கொடுத்தது. அதியாமுரி-ஒரகெய் கோராகோ பிராந்தியத்தில் துவாரேட்டோவா மற்றும் நாகாட்டி தஹு பகிர்ந்து கொண்ட கோட்டையை போர்க் குழு முதலில் தாக்கியது. தெற்கே நகர்ந்து, அவர்கள் புகாவாவில் இரண்டாம் தே ஹியூஹுவை எதிர்கொண்டனர், ஆனால் அவர்கள் வெற்றி பெற்றனர். தே ஹியூஹியூ கிட்டத்தட்ட கைப்பற்றப்பட்டார். அங்கிருந்து, அவர்கள் தெற்கே தொடர்ந்தனர் மற்றும் நவீன வைஹி கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள வாகதாரா பா கோட்டையை அழித்தனர். இதற்குப் பிறகு, போர்க் குழு ஹௌராகிக்குத் திரும்பியது. மோட்டு-ஓ-புஹியின் வீழ்ச்சி டிசம்பர் 1828 இல், டுடெராங்கியனினி மற்றொரு போர்க் குழுவை நாகாட்டி மாருவிலிருந்து நாகாட்டி துவாரேட்டோவா மீது தாக்குதல் நடத்த வழிநடத்தினார். முந்தைய பயணத்தின் வெற்றி, நிலப்பரப்பைக் கைப்பற்றி நிரந்தரமாக குடியேற தங்களுக்கு நல்ல வாய்ப்பு இருப்பதாக நம்புவதற்கு வழிவகுத்தது. தங்கள் அண்டை நாடுகளின் அழுத்தத்தின் விளைவாக வடக்குத் தீவின் தெற்குப் பகுதியை நோக்கி இடம்பெயர்ந்து கொண்டிருந்த தே ருமாயோரோ தலைமையிலான நாகாட்டி ரௌகாவா படையுடன் டுடெராங்கியனினி இணைந்தார். இந்த பயணம் ஒரு ஒற்றை துப்பாக்கி கொண்டு வந்தது, இது டுபோ பிராந்தியத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்ட முதல் துப்பாக்கியாகும். வைஹாஹாவில், இந்த பயணம் நாகாட்டி ரௌகாவாவுடன் தொடர்புடைய உள்ளூர் ஹபூவான நாகாட்டி தே கோஹேராவை சந்தித்தது. அவர்கள் புகாவாவுக்கான பயணத்தை வழிநடத்தினர், பின்னர் நாகாட்டி மாரு தே ராபாவுக்குச் சென்றார், அதே நேரத்தில் நாகாட்டி ரௌகாவா மேற்கே ஒரு உள்நாட்டு பாதையை மேற்கொண்டார். தே ராபா தே ஹியூஹியூவின் முக்கிய தளமாக இருந்தது, ஆனால் இந்த நேரத்தில் அது காலியாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர் தெற்கு மற்றும் மேற்கு துவாரேட்டோவா முழுவதையும் போர்க் கட்சிகளிலிருந்து பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க கிழக்கே வைதஹானுயியில் சேகரித்தார். எனவே, டுடெராங்கியானினி தே ராபாவை ஆக்கிரமிக்க முடிந்தது. தே ஹியூஹியூ தனது ஆட்களை தே ராபாவுக்கு அழைத்துச் சென்றார், இரு படைகளும் ஒருவருக்கொருவர் முன்வந்து பல ஹாக்காவை நிகழ்த்தின. இறுதியாக, நாகாட்டி மாரு படை தெற்கே செல்லும் வழியில் இருப்பதாகவும், துவாரேட்டோவாவுக்கு எந்த அச்சுறுத்தலும் இல்லை என்றும் அறிவித்தது. துவாரேட்டோவா பிரதேசத்தின் வழியாக அவர்கள் செல்வதைப் பாதுகாக்க, நாகாட்டி மாரு பல பெண்களை பிணைக் கைதிகளாக ஒப்படைக்க ஒப்புக்கொண்டார். இந்த பணயக்கைதிகளில் பெரும்பாலோர் நாகாட்டி மாரு ரங்கதிரர்களில் ஒருவரான தே வதனுயியின் பெண் உறவினர்கள்ஃ அவரது மகள் தே ரங்கங்கங்கனா, அவரது மருமகள் ரங்கிபௌதாஹி மற்றும் அவரது மனைவி ரவுடேரங்கி. நாகதி மாருவின் மற்ற இரண்டு தலைவர்களான ஹாபாய் மற்றும் பிட்டோ ஆகியோரும் ஒப்படைக்கப்பட்டனர். நாகாட்டி மாரு படையெடுப்பு பின்னர் தெற்கே பூட்டு சேணத்தின் மீது ரோட்டோய்ரா ஏரி வரை தொடர்ந்தது, அங்கு அவர்கள் மேற்குக் கரையில் கோட்டுகுடுகுவில் நாகாட்டி ரௌகாவா படையுடன் சந்தித்தனர். உள்ளூர் ரங்கதீரா, தே வாரேராங்கி, ரோட்டோய்ரா ஏரியின் வடகிழக்கு முனையில் உள்ள ஒரு தீவில் உள்ள கோட்டையிடப்பட்ட கிராமமான மோட்டு-ஓ-புஹியில் அமைந்துள்ளது. இது நாகாட்டி வேவே, நாகாட்டி வி மற்றும் நாகாட்டி தமாவின் துவாரேட்டோவா ஹபூவின் தாயகமாக இருந்தது. அவர்கள் இப்போது தே ஹியூஹுவின் உடனடி களத்திலிருந்து பாதுகாப்பாக வெளியேறியதால், நாகாட்டி மாரு உறுப்பினர்களின் முந்தைய மரணங்களுக்கு பழிவாங்குவதற்காக மோட்டு-ஓ-புஹி மீது தாக்குதல் நடத்த நாகாட்டி மாரு முடிவு செய்தார். 1821 ஆம் ஆண்டில் மனாவத்து ஆற்றில் மங்கடோவாவில் தோல்வியடைந்ததில் இருந்து தப்பியோடியபோது அவர்களின் தலைவர்கள் சிலரை தே வாரெராங்கி கொன்றதால், நாகாட்டி ரௌகாவா தாக்குதலில் சேர ஒப்புக்கொண்டார். நாகாட்டி மாரு ஏரியின் மேற்குக் கரையில் உள்ள உள்ளூர் மக்களுடன் ஒரு கூட்டணியை உருவாக்கினார், உள்ளூர் பெண் ஹினேஹோரோ என்பவரை நாகாட்டி மாருவின் தே அவ்ஹியுடன் திருமணம் செய்து கொண்டார். பின்னர் அவர்கள் தங்களால் முடிந்தவரை ரகசியமாக பல படகுகளை சேகரித்தனர். தே வாரராங்கியின் வழித்தோன்றல்களின் கூற்றுப்படி, டூவாரெட்டோவாவின் நாகாட்டி வேவே ஹாபுவைச் சேர்ந்த மற்றும் தே வாரராங்கிக்கு விரோதமான உள்ளூர் ரங்கதிரர்களில் ஒருவரான தே ஹுயாதாஹியால் படகுகள் ரகசியமாக வழங்கப்பட்டன. நாகாட்டி வேவே பாரம்பரியம் இதை கடுமையாக மறுக்கிறது. தே ஹியூஹியூ தனது மகளை திருமணம் செய்து கொள்ள தே ஹியூஹியூவை அனுமதிக்க மறுத்ததால், மோட்டு-ஓ-புஹியின் கோட்டைகளின் பலவீனங்களைப் பற்றி தே ஹியூஹியூ நாகாட்டி மாருவிடம் கூறியதாகவும் தே ஹியூஹியூவின் சில சந்ததியினர் கூறுகின்றனர். நாகாட்டி மாரு போதுமான படகுகளைக் கொண்டிருந்தவுடன், அவர்கள் விடியற்காலையில் புறப்பட்டு, மோட்டு-ஓ-புஹியை தண்ணீரிலிருந்து தாக்கி, கிராமத்தை எளிதில் கைப்பற்றினர், குறிப்பாக அவர்களின் துப்பாக்கிக்கு நன்றி. நாகாட்டி மாரு தே கவாவு மற்றும் தைதாங்குரு ஆகிய இரண்டு தலைவர்களை இழந்தார், அதே நேரத்தில் பாஹுபாஹு மோட்டு-ஓ-புஹி பக்கத்தில் கொல்லப்பட்டார். மோட்டு-ஓ-புஹியில் வசிப்பவர்களில் பலர் கொல்லப்பட்டனர், ஆனால் தே வாரெராங்கியின் சகோதரர் ஹோகோபாகே தே ஹுரி, தே வாரெராங்கியின் மனைவி தே ரங்கிகோயா, அவரது இளம் மகன் மட்டுஹு நினி மற்றும் அவரது மகள் தே மாரி உட்பட பல பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை மங்கனூயோட்டியோ ஆற்றுக்கு அழைத்துச் செல்ல முடிந்தது, அங்கு அவர்களின் நாகாட்டி யுனுகு உறவினர்கள் வாழ்ந்தனர். கைப்பற்றப்பட்ட தலைவர்கள் வரிசையாக நிற்கப்பட்டு, பச்சைக் கல் பட்டுவால் ஒவ்வொன்றாக தூக்கிலிடப்பட்டனர். அவரது முறைக்கு வந்தபோது, தே வாரேராங்கி தப்பிக்க முயன்றார், அருகிலுள்ள மலை உச்சியில் இருந்து ஏரியில் குதித்தார், ஆனால் அருகிலுள்ள படகுகளில் இருந்த நாகாட்டி மாரு சிலரால் அவர் பிடிக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டார். மற்றொரு தலைவரான ஹிகோபோ இதே முயற்சியை மேற்கொண்டார், அவரும் கொல்லப்பட்டார், ஆனால் அவரது உடல் பின்னர் தே ஹியூஹுவால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, கடற்கரையில் கழுவப்பட்டது, பொக்கிஷமான பௌனாமு பதக்கமான கௌகௌமதுவா அவரது கழுத்தில் இன்னும் இருந்தது. மோட்டு-ஓ-புஹியாவை எரித்ததைக் கண்ட தே ஹியூஹியூவால் அனுப்பப்பட்ட நாகாட்டி தே அஹோவைச் சேர்ந்த இரண்டு சாரணர்கள், தாக்குதலை விரைவாக தே ஹியூஹியூவிடம் தெரிவித்தனர். நாகாட்டி தே அஹோ, நாகாட்டி ஹின்வாய் மற்றும் நாகாட்டி துருமாக்கினா ஆகியோரின் போர்க் குழுவுடன், தே ஹியூஹியூ ரோட்டோய்ரா ஏரிக்கு விரைந்தார். தே ஹியூஹியூவின் சகோதரர் இவிகாவ் உடனடி தாக்குதலுக்கு அழைப்பு விடுத்தார், ஆனால் தே ஹியூஹியூ மறுத்துவிட்டார், ஏனெனில் அவர் தே வதனுய் மீது மரியாதை வைத்திருந்தார். பல முக்கிய தலைவர்களான தே புஹி, பேவேனுவா, தே ரங்கிகயாமோகுரா, தே ரங்கிமோனேஹுனே மற்றும் தௌதேகா ஆகியோரால் இது கோரப்பட்டாலும், பணயக்கைதிகளை தூக்கிலிட அவர் மறுத்துவிட்டார். தே வாரேராங்கியின் கொலையை ஈடுசெய்ய பெண் பணயக்கைதிகள் தங்கள் மரணங்களுக்கு போதுமான முக்கியத்துவம் இல்லை என்று அவர் வாதிட்டார். எனவே, தே ஹியூஹு எதுவும் செய்யாமல் வீடு திரும்பினார். மோட்டு-ஓ-புஹியின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, நாகாட்டி ரௌகாவாவின் பெரும்பகுதி தெ ரூமாயோரோவின் கீழ் தெற்கே தங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தது. அவர்கள் வங்கானுய் ஆற்றில் உள்ள ஒனெபோட்டோவை அடைந்தபோது, தே வாரெராங்கியின் உறவினர்களில் ஒருவரான பேஹி துரோவாவால் அவர்கள் தாக்கப்பட்டனர். அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டு, மகடோக்கிற்கு பின்வாங்கினர், மீண்டும் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். தே ருயாமயோரோ கொல்லப்பட்டார், அதே நேரத்தில் துபியா, தே புக், தே ஆவோ மற்றும் வாரேமகோடியா ஆகியோர் கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். இதற்கிடையில், நாகாட்டி மாரு படை ஹவுராகியை நோக்கி திரும்பியது, தே வதனுய் தலைமையிலான நாகாட்டி ரௌகாவாவின் பிரிவுடன். தே ரேயில் இவிகாவ் தலைமையிலான ஒரு போர்க் குழு அவர்களை எதிர்கொண்டது, அவர் தனது பெண் உறவினர்கள் கொல்லப்படவில்லை என்று தே வதனுயிக்குத் தெரிவித்தார். அவர்கள் கேனோ மூலம் வாரேரோவா வரை தொடர்ந்தனர், அங்கு தே ஹியூஹியூவின் கீழ் ஒரு பெரிய போர்க் குழு கரையில் தோன்றியது. தாக்குதலுக்குப் பதிலாக, மோட்டு-ஓ-புஹியில் கைது செய்யப்பட்ட தே வாரெராங்கியின் மனைவி தே ரங்கிகோயாவுக்கு ஈடாக, பணயக்கைதிகளை தே வதனுயிக்குத் திருப்பித் தர தே ஹியூஹியூ ஒப்புக்கொண்டார். இந்த சந்தர்ப்பத்தில் தே ஹியூஹியூவின் தாராள மனப்பான்மை தே வதனுயியுடனான கூட்டணியின் அடிப்படையை உருவாக்கியது, இது அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்ந்தது. பின்னர் நாகாட்டி மாரு வீடு திரும்பினார். வாகதாரா மீதான இரண்டாவது தாக்குதல் 1829 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அல்லது 1830 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், நாகாட்டி மாரு மீண்டும் ஒரு முறை துவாரேட்டோவா மீது படையெடுத்து வாகதாரா கிராமத்தை மீண்டும் தாக்கினார். இந்த கிராமம் தே ஹியூஹியூ, தே ரகாடோ, தே ரிபாவ்ஹாரா மற்றும் கவ்வாய் ஆகியோரால் பாதுகாக்கப்பட்டது. நாகாட்டி மாரு மீண்டும் தங்கள் துப்பாக்கியைக் கொண்டு வந்தார், கவ்வாய் கோட்டையிலிருந்து வெளியே வந்தபோது அவர்கள் அவரைச் சுட்டுக் கொன்றனர். முற்றுகையின் போது, நாகாட்டி மாரு தலைவர்களில் ஒருவர் தே ரிபவாராவை அவரது ஈட்டி-டார்ட்டுக்காக கேலி செய்தார். அவர் சுவர் அருகே வந்து அவரை (வாகபோஹானே) சந்திரனில் அறைந்து, "இதோ தே ரிபாவ்ஹராவின் ஈட்டியின் வீடு!" என்று கூறினார். ரிபாவ்ஹாரா தனது ஈட்டியை எறிந்தார், அதில் ஒரு கொடிய கபாரா (பிசின் மரம்) முனை இருந்தது, இலக்கை நோக்கி வீசி அவரைக் கொன்றார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, தே ரிபாவ்ஹாரா இரவில் தனது உறவினராக இருந்த நாகாட்டி மாரு தலைவர்களில் ஒருவரை ரகசியமாக சந்தித்தார். துப்பாக்கியை அதன் உரிமையாளரிடமிருந்து, குறிப்பாக கனமான ஸ்லீப்பரிடமிருந்து திருடும்படி உறவினரை அவர் சமாதானப்படுத்தி, அதை அவரிடம் ஒப்படைக்கிறார். தே ரிபாவ்ஹாரா தனது புதிய ஆயுதத்திற்கு தே ஹவாரே ("தி ஸ்பிட்டில்") என்று பெயரிட்டார். காலையில், திருட்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது, நாகாட்டி மாரு தாக்குதலைக் கைவிட்டு ஹௌராகிக்குத் திரும்பினார். இறுதிப் பயணம் மற்றும் பரேகா போர் முந்தைய சோதனைகளின் வெற்றி நாகாட்டி மாருவை நாகாட்டி துவாரேட்டோவாவை முற்றிலுமாக அழிக்க முடியும் என்று நம்ப வைத்தது, எனவே அவர்கள் ஜனவரி 1831 இல் மற்றொரு பயணத்தைத் தொடங்கினர். இதற்கு நாகாட்டி மருவின் முதன்மைத் தலைவரான தே அரகை, தே வாரெமாருமாரு மற்றும் தே தியோரோ ஆகியோருடன் தலைமை தாங்கினார். அவர்களுடன் அவர்களின் அண்டை நாடுகளான ஹிஹிதாவா தலைமையிலான நாகாட்டி தமாதேரா படையும், ரங்கிதாய்கி, தே விவினி ஓ ரோங்கோ மற்றும் தே வாரியாங்கா ஆகியோரும் இணைந்தனர். இந்தப் படை பல துப்பாக்கிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தது. இதற்கிடையில், தே ஹியூஹுவும் அவரது ஆட்களும் ஏராளமான வளைகுடாவில் உள்ள மக்கேட்டுவுக்குச் சென்றனர், ஒரு பெரிய அளவிலான சணலுடன், அவர்கள் உள்ளூர் வர்த்தகர் பிலிப் டாப்செல்லுக்கு துப்பாக்கிகள் மற்றும் தோட்டாக்களுக்காக விற்றனர், இதனால் அவர்கள் இனி கடற்கரையிலிருந்து தாக்குதல் நடத்தியவர்களால் முறியடிக்கப்பட மாட்டார்கள். மற்றொரு தாக்குதலை எதிர்பார்த்து, மோட்டுடைகோ தீவில் தனது ஆதிக்கத்தின் கீழ் இருந்த நாகாட்டி துவாரேட்டோவாவின் அனைத்து ஹாபுக்களையும் தே ஹியூஹு சேகரித்தார்ஃ நாகாட்டி தே ரங்கிதா, நாகாட்டி மனுனுய், நாகாட்டி தே அஹோ, நாகாட்டி ஹின்வாய், நாகாட்டி ஹுகேரே, நாகாட்டி துரு-மகினா மற்றும் நாகாட்டி துட்டெமோஹுதா. தெ அரகை தனது படையை தெற்கே வழிநடத்தி, டௌபோ ஏரியின் மேற்குக் கரையில் உள்ள பிரிப்பேகபேக்காவின் நாகாட்டி பரேக்காவா பா மீது தாக்குதல் நடத்தினார். ஒரு உயரமான குன்றின் மீது இந்த குடியேற்றத்தின் இருப்பிடம் அதை வலுக்கட்டாயமாக கைப்பற்ற முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. எனவே, ஹிஹிதாவா கிராமத்திற்குள் இருந்த தனது உறவினர்களைத் தொடர்புகொண்டு, அவர் சமாதானம் செய்ய விரும்புவதாகக் கூறினார். நாகாட்டி பரேக்காவா தலைவர்கள் நிபந்தனைகளைப் பற்றி விவாதிக்க வந்தபோது, தே அரகை அவர்கள் மீது பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்தினார். பலர் கொல்லப்பட்டனர், மீதமுள்ளவர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டு நுகுஹாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர். இந்த நிகழ்வு பாரம்பரியமாக "ஒரு தந்திரமான வேட்டைக்காரரால் வலையில் பிடிக்கப்பட்ட பறவைகள்" என்று ஒப்பிடப்படுகிறது. நாகாட்டி மாரு வீரர்களில் ஒருவரான கோகோபு, நாகாட்டி பாரேகாவாவுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையவர், தனது புல்லாங்குழலில் ஒரு பாடலை இசைப்பதன் மூலம் பதுங்கியிருப்பதை எச்சரிக்க முயன்றார், ஆனால் அவர்களுக்கு செய்தி கிடைக்கவில்லை. பின்னர் அவர் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக ஒரு தள்ளுபடியை எழுதினார், இது ஜான் தே ஹெரெகீகி கிரேஸ் மற்றும் அபிரானா நாகாட்டா ஆகியோரால் பாதுகாக்கப்படுகிறது, இது தொடங்குகிறதுஃ நாகாட்டி மாரு படை ரோட்டொங்காயோ ஏரிக்குச் சென்றது, அங்கு அவர்கள் நாகாட்டி தஹு மற்றும் நாகாட்டி குரபோட்டோ கிராமத்தைத் தாக்கி, ஒரு தலைவரைக் கொன்று, அவரது தலையை ஒரு பாறையின் மீது விட்டுச் சென்றனர். அவர்கள் மோட்டுடெரேவுக்குச் சென்றனர், அங்கு நாகாட்டி மாரு நாகாட்டி பரேக்காவா கைதிகளைக் கொன்று சாப்பிட்டார். துஹுராங்கியைச் சேர்ந்த தே ரங்கிபுவாவே மற்றும் அவரது மனைவி டுடுய் ஆகியோர் மோட்டுடைகோ தீவில் உள்ள தே ஹியூஹுவுக்கு வருகை தந்தனர். அவர்கள் தாராவேரா ஏரிக்கு வீட்டிற்குச் சென்றபோது, ரோட்டொங்காயோ ஏரியில் இறந்த தலைவரின் தலையைக் கண்டனர், நாகாட்டி மாரு தாக்குதல் நடத்தியிருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தனர், மேலும் மோட்டுடைகோவுக்குத் திரும்பி தே ஹியூஹுவுக்கு தகவல் தெரிவித்தனர். இதைப் பற்றி அவர் கேள்விப்பட்டபோது, டெ ஹியூஹியூ தாக்குதல்தாரிகளை அகற்ற வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் படகுகளின் கப்பலுடன் புறப்பட்டார். அவருடன் தொடர்புடைய மூன்று தலைவர்களுக்கு (தே டியோரோ, தே வேர்மாருமாரு மற்றும் ரிமகாஹோ) பாதுகாப்பான பாதையை வழங்குவதற்காக அவர் மோட்டுடெரேவுக்கு ஒரு தூதரகத்தை அனுப்பினார், ஆனால் இது நிராகரிக்கப்பட்டது. நாகாட்டி மாரு இப்போது கடற்கரையோரம் தெற்கே டோகானுவை நோக்கி நகர்ந்தார், நாகாட்டி துவாரேட்டோவா அவர்களின் படகுகளில் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார். வெய்டெடோகோ அருகே, இரண்டு நாகாட்டி மாரு வீரர்கள் கடற்கரைக்கு வந்தனர், தே ரிபாவ்ஹாரா அவர்கள் இருவரையும் தே ஹாவேருடன் சுட்டுக் கொன்றார். தே ஹியூஹியூ இப்போது மோட்டுட்டாய்கோவுக்கும் பின்னர் புகாவாவுக்கும் திரும்பினார், அங்கு அவர் கரைக்குச் சென்று டோகானுவுக்கு அணிவகுத்துச் சென்றார். தோஹுங்கா பஹாவ் காரணமாக துவாரேட்டோவாவின் அட்டுவா, ரோங்கோமாய், வானத்தில் ஒரு படப்பிடிப்பு நட்சத்திரமாக தோன்றியது, இது ரோட்டொங்காயோ ஏரியின் திசையில் பூமியில் மோதியது, இது நாகாட்டி மாரு அந்த திசையில் சென்றதைக் குறிக்கிறது. தே ஹியூஹு பின்தொடர்வதில் புறப்பட்டார். வையோனில், அவர் ஒரு கேனோவைக் கண்டார், அதில் இருந்த மனிதர், "ஓ தே வாரெராங்கி, எனக்கு கொஞ்சம் காரோ கொடுங்கள்!" என்று அவதூறாக கத்தினார், இது தே ஹியூஹுவுக்கு நாகாட்டி மாரு படை பரேக்காவில் இருப்பதை சுட்டிக்காட்டியது. தே ஹியூஹியூ இப்போது போருக்குத் தயாராகி, முன்னணியை தனது சொந்த பழங்குடியினருக்கு பிரத்தியேகமாக வழங்குவதற்குப் பதிலாக, இருந்த அனைத்து ஹபூக்களுக்கும் இடையில் பிரித்தார். அவர் இந்த ஏற்பாட்டை வாகூருரு (ஒருங்கிணைப்பு) என்று அழைத்தார், மேலும் இது கியா கை தாஹி ஐ தே அமு தபு ("நாம் அனைவரும் புனித அடுப்பில் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக") என்று கூறினார். பரிசுத்த அடுப்பில் தான் முதல் தோற்கடிக்கப்பட்ட எதிரி சமைக்கப்பட்டு, ஒரு போரில் முதல் கொலை செய்யப்பட்டவரின் கவுரவத்தைக் குறிக்கிறது, எனவே இதன் மூலம் தே ஹ்யூஹியு வெற்றியின் மரியாதையை துவாரேடோவாவின் அனைத்து பழங்குடியினரிடையேயும் சமமாகப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினார். இருப்பினும், தே ஹியூஹியூ தனது ஆட்களை ஏற்பாடு செய்து கொண்டிருந்தபோது, நாகாட்டி தே கோஹேராவைச் சேர்ந்த அவரது கூட்டாளிகள் சிலர், நாகாட்டி மாருவை ஆதரிக்க முடிவு செய்து, தங்கள் துப்பாக்கிகளை சுட்டனர். படையின் இருப்பு இப்போது நாகாட்டி மாருவுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டதால், உடனடியாக தாக்குதல் நடத்த தே ஹியூஹு உத்தரவிட்டார். இவிகாவ் முதல் கொலையை செய்தார், நாகாட்டி கோரோகியின் நாகெங்ககே என்ற போர்வீரர், மற்றும் பேவேனுவா இரண்டாவது செய்தார். தே ஹியூஹியூவின் உறவினர், தே போபோ, ஹுருஹுரேரேவைக் கொன்றார். தே ரங்கிகயாமோகுரா தே வேர்மாருமாருவைக் கொன்றார், பின்னர் ஜெனரல் மெலி வெடித்தார். நாகாட்டி மாரு தலைவர்களான தே ஹோரிரி, தே தியோரோ மற்றும் தே கனாயா ஆகியோர் கொல்லப்பட்டனர். நாகாட்டி மாரு திரும்பி ஓடிவிட்டார். ஹோட்டா தே ஹாட்டா கூறுகையில், தே அரகாயும் போரில் கொல்லப்பட்டார், ஆனால் ஜான் தே ஹெரகீகி கிரேஸின் கூற்றுப்படி, அவர் பின்வாங்குவதில் சேர தப்பினார், மேலும் வாரெனுய் தே தோஹே அ புகு அருகே தே ந்கோங்கோவில் தே போயிங்கா அ டோக்கியால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டார். அவரது பாதுகாக்கப்பட்ட கை மாதுவாஹுவுக்கு வழங்கப்பட்டது. உணவு வைத்திருப்பவராகப் பயன்படுத்தவும். அவரது சந்ததியினர் 1880கள் வரை அதை வைத்திருந்தனர். நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட போர்வீரர்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர் மற்றும் அவர்களின் உடல் பாகங்கள் ஏரியைச் சுற்றி அனுப்பப்பட்டன. கைதிகளில் ஒருவரான, குக்குடையின் மகன் தோயா கருணைக்காக தே ஹியூவை அழைத்தார், அவரும் அவரது உடன்பிறப்புகளும் அவர் மீது குதித்து, தங்கள் சொந்த உடல்களால் மரணதண்டனையாளரிடமிருந்து அவரைப் பாதுகாத்தபோது காப்பாற்றப்பட்டனர். நாகாட்டி தே கோஹேரா படை போரில் இருந்து தப்பி ஓடியது, போருக்கு முன்பு வயோன் நீரோட்டத்தால் விட்டுச்செல்லப்பட்ட தே ஹ்யூஹியூவின் ஆடைகளைத் திருட மட்டுமே நிறுத்தப்பட்டது. தே போபோ அவர்களைத் துரத்திச் சென்று ஆடைகளைத் திருப்பித் தருமாறு கட்டாயப்படுத்தினார். நாகாட்டி மாரு தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் புக்கெட்டி மற்றும் புக்கெடாபு பாதைகள் வழியாக தே அரக்கையின் மகனின் தலைமையில் மவுங்கடௌத்தாரிக்கு தப்பி ஓடினர். 1832 ஆம் ஆண்டில், தோற்கடிக்கப்பட்ட பயணத்திற்கு பழிவாங்குவதற்காக, வைகாடோவிலிருந்து டுபோ ஏரிக்கு ஒரு போர்க் குழுவை வழிநடத்துமாறு நாகாட்டி மாரு தே ஹேராவை சமாதானப்படுத்தினார், ஆனால், அவர்கள் வந்தபோது, தே ஹேரா துவாரேட்டோவாவுடன் சமாதானம் செய்து பின்னர் வீட்டிற்குச் சென்றார். பின்னர் ஒரு கட்டத்தில், தே ஹியூஹியூ ஹௌராகிக்குச் சென்று, நாகாட்டி மாருவின் புதிய முதன்மைத் தலைவரான தராயாவுடன் ஒரு சமாதான ஒப்பந்தத்தை முடித்தார். இந்தப் போர் நாகாட்டி துவாரேட்டோவாவின் முதன்மைத் தலைவராக தே ஹியூவின் நிலையை உறுதியாகவும் உறுதியாகவும் உறுதிப்படுத்தியது. அப்போதிருந்து அவரது குடும்பத்தில் இந்த நிலை நீடித்து வருகிறது. ஆதாரங்கள் போரைப் பற்றிய நாகாட்டி துவாரேட்டோவா கணக்கு லாரன்ஸ் மார்ஷல் கிரேஸால் 1881 ஆம் ஆண்டில் இவிகாவின் மனைவி மொருங்காவால் பதிவு செய்யப்பட்டது, அவர் ஒரு இளம் பெண்ணாக மோதலின் போது இருந்தார். ஹோட்டா தே ஹாட்டாவின் ஒரு கணக்கு, மோதலில் பங்கேற்ற பலரின் வாய்வழி கணக்குகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இதில் தே ரகாடோ, ஹோனா ஹெப், ஹைமோனா மற்றும் ஹகாரியா தே வூ ஆகியோர் அடங்குவர், இது 1918 இல் பாலினேசியா சொசைட்டியின் இதழில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த இரண்டு கணக்குகளும் ஜான் தே ஹெரெக்கீகி கிரேஸ் தனது 1959 ஆம் ஆண்டின் நாகாட்டி துவாரேட்டோவா வரலாற்றில் எழுதிய கணக்கிற்கு அடிப்படையாக அமைந்தது. நாகாட்டி மாரு மற்றும் நாகாட்டி ரௌகாவா ஆகியோர் மோதலைப் பற்றி தங்கள் சொந்த மரபுகளைக் கொண்டுள்ளனர். குறிப்புகள் நூலியல் மஸ்கெட் வார்ஸ் மாவோரி இனங்களுக்கிடையேயான போர்கள் 1820 களில் நியூசிலாந்தில் நாகாட்டி மாரு (ஹௌராகி) நாகாட்டி துவாரேட்டோவா