Natalka Poltavka (film)
நாடகத்திற்கு, நடால்கா போல்டாவ்கா (ஓபரா): இவான் கோட்லியரேவ்ஸ்கியின் நாடகத்திற்கு, நடால்கா போல்டாவ்காவைப் பார்க்கவும். நடால்கா போல்டாவ்கா என்பது 1936 ஆம் ஆண்டு உக்ரேனிய திரைப்படமாகும், இது இவான் காவலிட்ஸ் இயக்கியது மற்றும் உக்ரேன்ஃபில்ம் ஸ்டுடியோவால் படமாக்கப்பட்டது. இந்த படம் 1969 ஆம் ஆண்டில் டோவ்சென்கோ பிலிம் ஸ்டுடியோவில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. இவான் கோட்லியரேவ்ஸ்கியின் அதே பெயரின் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு மைக்கோலா லைசென்கோ (1842-1912) எழுதிய ஓபராவை அடிப்படையாகக் கொண்டு இந்த படம் உருவாக்கப்பட்டது. 1937 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் தயாரிக்கப்பட்ட முதல் உக்ரேனிய திரைப்படமான வாஸில் அவ்ராமென்கோவும், 1978 ஆம் ஆண்டில் ரோடியன் யுகிமென்கோவின் இயக்கத்தில் மீண்டும் படமாக்கப்பட்டது. இந்த புதிய பதிப்பு 90 நிமிடங்களுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டது. தி ஓபரா உக்ரேனிய திரைப்படத் துறையின் முதல் ஓபரா அடிப்படையிலான திரைப்படமாகும், மேலும் நடிகர்கள் முதல் முறையாக "ஒட்டு பலகை கீழ்" பாடிய முதல் உக்ரேனிய ஒலி திரைப்படமாகும். டிசம்பர் 4,1936 அன்று, இந்த படம் அமெரிக்காவில் அதன் முதல் காட்சியைக் கொண்டிருந்தது. நடிகர்கள் திரைப்படக் குழு இயக்குனர் மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர்ஃ இவான் கவலேரிட்ஸ் ஆபரேட்டர்கள்ஃ ஜி. கிம்சென்கோ, ஃபெடிர் கோர்னேவ் கலைஞர்கள்ஃ மைலிட்சா சிமாஷ்கேவிச், யூனியா மேயர் ஆடை வடிவமைப்பாளர்ஃ வெரா குட்டின்ஸ்கா சவுண்ட் ஆபரேட்டர்கள்ஃ ஓ. பிராகோவ், ஆண்ட்ரி டெமிடென்கோ இசை ஆசிரியர்ஃ வோலோடிமிர் யோரிஷ் எடிட்டிங் இயக்குனர்ஃ டாட்டியானா டெமிட்ரியுகோவா கண்டக்டர்ஃ மைக்கைலோ கனெர்ஸ்டைன் லெகஸி செப்டம்பர் 30,2011 அன்று, உக்ரேனிய அரசு தபால் நிறுவனமான உக்ர்போஸ்டா உக்ரேனிய கலையில் முதல் திரைப்பட ஓபராவை அழியாததாக மாற்றுவதற்காக இரண்டு முத்திரைகளில் இருந்து ஒரு கொக்கி மூலம் அச்சிடப்பட்ட கலை அஞ்சல் தலைகளை விநியோகித்ததுஃ "75 ஆண்டுகள். திரைப்பட-ஓபரா "நடால்கா போல்டவ்கா" (இல்லை. 1132, எண். 1133), ஒரு உறை "முதல் நாள்", மற்றும் ஒரு சிறப்பு மீட்பு முத்திரை. இந்த அஞ்சல் தலைகளுக்கான கலைஞர் லாரிசா மெல்னிக் ஆவார். அஞ்சல் தலைகளை உருவாக்குவதற்கான பொருட்கள் உக்ரைனின் நாடகம், இசை மற்றும் திரைப்பட கலைகளின் மாநில அருங்காட்சியகத்தால் வழங்கப்பட்டன. அஞ்சல் தலைகளில் ஒன்று படத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரமான நடால்காவை சித்தரிக்கிறது, இதில் நடிகை கட்டேரினா ஒஸ்மியலோவ்ஸ்கா நடித்தார். இரண்டாவது படத்தின் முக்கிய காட்சியைக் காட்டுகிறது, அங்கு தாய் நடால்காவையும் பீட்டரையும் ஒன்றாக வாழ ஆசீர்வதிக்கிறார். இணைப்புகள் நடால்கா போல்டாவ்கா/திரைப்பட/திரைப்பட ஸ்டுடியோ "உக்ரேன்ஃபில்ம்"// 1936 (வீடியோ) குறிப்புகள் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட சோவியத் திரைப்படங்கள் ஓபராக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள்