When You're Lost in the Darkness
"வென் யூ ஆர் லாஸ்ட் இன் தி டார்க்னஸ்" என்பது அமெரிக்க பிந்தைய அபோகாலிப்டிக் நாடகத் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் தொடரின் முதல் காட்சியாகும். தொடர் படைப்பாளர்களான கிரேக் மாசின் மற்றும் நீல் ட்ருக்மேன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு, மாசின் இயக்கிய இந்த அத்தியாயம் ஜனவரி 15,2023 அன்று HBO இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. கார்டிசெப்ஸ் பூஞ்சையின் பிறழ்ந்த வடிவத்தால் ஏற்படும் உலகளாவிய தொற்றுநோய் வெடிப்பின் குழப்பத்தின் போது ஜோயல் (பெட்ரோ பாஸ்கல்) மற்றும் அவரது மகள் சாரா (நிக்கோ பார்க்கர்) என்ற கதாபாத்திரத்தை இது அறிமுகப்படுத்தியது, இது பாதிக்கப்பட்டவர்களை இரத்தவெறி தாக்குதல்காரர்களாக மாற்றுகிறது. இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜோயலும் அவரது கூட்டாளியான டெஸ்ஸும் (அன்னா டோர்வ்) ஜோயலின் சகோதரர் டாமியைக் (கேப்ரியல் லூனா) கண்டுபிடிக்க புறப்பட்டு, பொருட்களுக்கு ஈடாக இளம் எல்லியை (பெல்லா ராம்சே) கடத்தும் பணியில் ஈடுபடுகிறார்கள். அத்தியாயத்தின் அசல் இயக்குனர் ஜோஹன் ரென்க், கோவிட்-19 தொற்றுநோயால் ஏற்பட்ட திட்டமிடல் மோதல்கள் காரணமாக வெளியேறினார். அவரது வாரிசான கான்டெமிர் பாலகோவ், படைப்பு வேறுபாடுகள் காரணமாக திட்டத்தை விட்டு வெளியேறினார், அவருக்கு பதிலாக மாசின் நியமிக்கப்பட்டார். "வென் யூ ஆர் லாஸ்ட் இன் தி டார்க்னஸ்" முதலில் இரண்டு அத்தியாயங்களாக எழுதப்பட்டது, அவை எச். பி. ஓ நிர்வாகிகள் அசல் முதல் அத்தியாயம் அடுத்த வாரம் திரும்ப பார்வையாளர்களை கட்டாயப்படுத்தாது என்று உணர்ந்ததால் அவை இணைக்கப்பட்டன. மாசின் மற்றும் ட்ருக்மேன் ஆகியோர் உலகை விரிவுபடுத்துவதற்கும், பார்வையாளர்கள் அதன் கதாபாத்திரங்களுடன் பச்சாதாபம் கொள்ள அனுமதிப்பதற்கும் கூடுதல் காட்சிகளை எழுதினர். இந்தத் தொடருக்கான படப்பிடிப்பு ஜூலை 2021 இல் ஆல்பர்ட்டாவின் கல்கரியில் தொடங்கியது. இந்த அத்தியாயம் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது, அதன் எழுத்து, இயக்கம் மற்றும் பாஸ்கல், ராம்சே, பார்க்கர் மற்றும் டோர்வின் நடிப்பிற்காக பாராட்டப்பட்டது. இதை முதல் நாளில் 47 லட்சம் பார்வையாளர்களும், இரண்டு மாதங்களுக்குள் கிட்டத்தட்ட 40 லட்சம் பார்வையாளர்களும் பார்த்தனர். கதை சுருக்கம்ஃ 1968 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பேச்சு நிகழ்ச்சியில், தொற்றுநோயியல் நிபுணர்கள் நியூமன் மற்றும் ஷோன்ஹீஸ்ட் ஆகியோர் உலகளாவிய தொற்றுநோயின் சாத்தியக்கூறுகளைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். தடுப்பு சிகிச்சை அல்லது சிகிச்சை இல்லாததால் பூஞ்சை ஒரு கடுமையான அச்சுறுத்தல் என்று நியூமன் கூறுகிறார். பூஞ்சைகளின் உடல் வெப்பத்தைத் தக்கவைத்துக் கொள்ள இயலாமை காரணமாக மனிதர்களில் பூஞ்சை நோய்த்தொற்றின் சாத்தியமற்ற தன்மையை ஸ்கோன்ஹீஸ்ட் சுட்டிக்காட்டுகிறார். நியூமன் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் உலகம் வெப்பமடைவதால் இந்த பலவீனத்தை சமாளிக்க பூஞ்சைகள் உருவாகக்கூடும் என்று குறிப்பிடுகிறார், அந்த நேரத்தில் மனிதகுலம் உயிர்வாழாது. 2003 ஆம் ஆண்டில், டெக்சாஸின் ஆஸ்டினில், 14 வயது சாரா நள்ளிரவில் விழித்து, தனது அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் தங்கள் உறவினரான ஒரு காலத்தில் முதிய பெண்ணால் தாக்கப்பட்டதைக் கண்டுபிடித்தார். சாராவின் தந்தை ஜோயல் தனது சகோதரர் டாமியுடன் திரும்பி வந்து அந்தப் பெண்ணைக் கொல்கிறார். ஜோயல், டாமி மற்றும் சாரா கூட்டத்தின் வழியாக தப்பி ஓடும்போது, விபத்துக்குள்ளான விமானத்தின் குப்பைகள் டாமியின் டிரக்கை கவிழ்த்து விடுகின்றன. காயமடைந்த சாராவை சுமந்து செல்லும் போது ஜோயல் ஓடுகிறார், ஆனால் ஒரு சிப்பாயால் மூலை முடுக்கிவிடப்படுகிறார், அவர் அவர்களை நோக்கி சுடுகிறார். டாமி சிப்பாயைக் கொல்கிறான், ஆனால் சாரா படுகாயமடைந்து ஜோயலின் கைகளில் இறந்து விடுகிறாள். இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 2023 ஆம் ஆண்டில், கார்டிசெப்ஸ் பூஞ்சையின் உலகளாவிய தொற்றுநோய் மனித நாகரிகத்தை அழித்த பிறகு, ஜோயல் மாசசூசெட்ஸின் பாஸ்டனில் உள்ள ஒரு இராணுவ தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மண்டலத்தில் வசிக்கிறார், இது ஃபெடரல் பேரழிவு மறுமொழி நிறுவனத்தால் (ஃபெட்ரா) நிர்வகிக்கப்படுகிறது. அவரும் அவரது கூட்டாளியான டெஸ்ஸும் தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்களை கடத்தி விற்கிறார்கள். ஜோயல் டாமியைத் தேடி வயோமிங்கிற்குச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளார், அவருடன் அவர் தொடர்பை இழந்தார். பதினான்கு வயது எல்லி ஃபெட்ராவுக்கு எதிரான எதிர்ப்புக் குழுவான ஃபயர்ஃபிளைஸால் பிடிக்கப்படுகிறார். அவர்களின் தலைவரான மார்லீன், எல்லியை தனது பாதுகாப்பிற்காக ஒரு குழந்தையாக ஃபெட்ரா இராணுவப் பள்ளியில் சேர்த்ததாக வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் இப்போது அவளை மேற்கே கொண்டு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளார். ஜோயலும் டெஸ்ஸும் ராபர்ட்டிடமிருந்து ஒரு கார் பேட்டரியை வாங்குகிறார்கள், ஆனால் அது ஃபயர்ஃபிளைஸுக்கு விற்கப்படும்போது இரட்டை குறுக்கிடப்படுகிறது. ராபர்ட் மற்றும் பெரும்பாலான ஃபயர்ஃபிளைஸ் இறந்துவிட்டதால், ஒப்பந்தம் மோசமடைந்திருப்பதை அவர்கள் காண்கிறார்கள். பொருட்களுக்கு ஈடாக எல்லியை மாசசூசெட்ஸ் ஸ்டேட் ஹவுஸுக்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு மார்லீன் ஜோயல் மற்றும் டெஸ்ஸிடம் கெஞ்சுகிறார்; அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். மூவரும் புறப்படுவதற்கு இரவு வரும் வரை காத்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் ஒரு சிப்பாயால் பிடிக்கப்பட்டு, தொற்று சோதனைக்கு இணங்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். எல்லி அந்த சிப்பாயின் காலில் குத்துகிறாள். அவர் எல்லியை சுடுவதாக அச்சுறுத்துகிறார், ஜோயலுக்கு சாராவின் மரணத்தை நினைவூட்டுகிறார்; அவர் சிப்பாயை அடித்து கொன்றுவிடுகிறார். எல்லியின் ஸ்கேன் நேர்மறையாக உள்ளது, ஆனால் சில வாரங்களுக்கு முன்பு கடித்ததால் தனக்கு தொற்று ஏற்படவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறாள். ஜோயல், டெஸ் மற்றும் எல்லி ஆகியோர் பாஸ்டனின் வணிக மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு உயிரியல் மாசுபடுத்தும் பகுதிக்குள் நுழைந்து பின்தொடர்ந்து வரும் வீரர்களிடமிருந்து தப்பிக்கிறார்கள். தயாரிப்பு கருத்து மற்றும் எழுத்து தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் கிரெய்க் மாசின் மற்றும் நீல் ட்ருக்மேன் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது, இது 2013 வீடியோ கேமை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது ட்ருக்மேன் எழுதி இயக்கியது. மார்ச் 2020 இல் HBO இல் திட்டமிடல் கட்டங்களில் ஒரு தொலைக்காட்சி தழுவல் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் இந்தத் தொடர் நவம்பரில் பச்சை விளக்கு பெற்றது. செர்னோபிலில் மாசின் ஒத்துழைப்பாளரான ஜோஹன் ரென்க், ஜூன் 2020 இல் பைலட் அத்தியாயத்தின் நிர்வாக தயாரிப்பாளராகவும் இயக்குநராகவும் அறிவிக்கப்பட்டார்; கோவிட்-19 தொற்றுநோயின் விளைவாக திட்டமிடல் மோதல்கள் காரணமாக அவர் நவம்பர் மாதத்திற்குள் வெளியேறினார். ஜனவரி 2021 இல் அவருக்கு பதிலாக கான்டெமிர் பாலகோவ் இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார், அவர் பல ஆண்டுகளாக விளையாட்டை மாற்றியமைக்க ஆர்வமாக இருந்தார், மேலும் முதல் சில அத்தியாயங்களை இயக்க இருந்தார். அக்டோபர் 2022 இல், பாலகோவ் படைப்பாற்றல் வேறுபாடுகள் காரணமாக ஒரு வருடத்திற்கு முன்பே இந்த திட்டத்தை விட்டு வெளியேறியதாகவும், அவரது படைப்புகள் நிகழ்ச்சியில் இடம்பெறாது என்றும் கூறினார்; அது ஒளிபரப்பப்பட்ட பிறகு, முதல் 40 நிமிடங்களில் சுமார் 40 சதவீதம் தனது வேலை என்று கூறினார். ஆகஸ்ட் 2021 இல் ஒரு அத்தியாயத்தை இயக்க மசின் நியமிக்கப்பட்டதாக கனடாவின் டைரக்டர்ஸ் கில்ட் வெளிப்படுத்தியது, பின்னர் விமானி என்று தெரியவந்தது. மாசின் மற்றும் ட்ருக்மேன் இந்த அத்தியாயத்தை எழுதினர். ராட்டன் டொமாடோஸ் அதன் தலைப்பை டிசம்பர் 2022 இல் வெளியிட்டது. "வென் யூ ஆர் லாஸ்ட் இன் தி டார்க்னஸ்" முதலில் இரண்டு அத்தியாயங்களாக எழுதப்பட்டது; முதல் 20 ஆண்டு கால தாண்டுதலுக்குப் பிறகு விரைவில் முடிவடைந்திருக்கும். எச். பி. ஓ மற்றும் எச். பி. ஓ மேக்ஸ் தலைவரும் தலைமை உள்ளடக்க அதிகாரியுமான கேசி பிளாய்ஸ், அசல் முதல் அத்தியாயம் பார்வையாளர்களை அடுத்த வாரம் திரும்பும்படி கட்டாயப்படுத்தாது என்று உணர்ந்தார், குறிப்பாக எல்லியின் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பயன்பாடு காரணமாக, இரண்டையும் இணைக்க பரிந்துரைத்தார். மாசின் ஆரம்பத்தில் இந்த ஆலோசனையால் கவலைப்பட்டு, சில காட்சிகளின் இழப்பு குறித்து புலம்பினார், ஆனால் ப்ளோயிஸின் உள்ளுணர்வை நம்பினார், இறுதியில் இது சரியான முடிவு என்று உணர்ந்தார். மாசின் அத்தியாயத்தின் குளிர்ச்சியை ட்ருக்மேனுக்கு இரண்டு முறை திறந்து வைத்தார். அவர்களின் அசல் யோசனை பிளானட் எர்த் என்ற ஆவணப்படத் தொடரில் இருந்து ஒரு கல்விக் கிளிப்பின் சொந்த பதிப்பை உருவாக்குவதாகும், இது விளையாட்டை ஊக்கப்படுத்தியது, ஆனால் அவர்கள் அதை சலிப்பாகக் கண்டனர். தொலைக்காட்சி பேச்சு நிகழ்ச்சியின் கருத்து தி டிக் கேவெட் ஷோவால் ஈர்க்கப்பட்டது; 1969 எபிசோடில் இருந்து ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்டை எதிர்கொண்டதைப் போல மாசின் ஸ்கிரிப்டை எழுதினார். ட்ரக்மேன் ஆரம்பத்தில் தயங்கினார், ஆனால் முக்கிய தயாரிப்பு அதன் முடிவை நெருங்கியதால் இந்த யோசனைக்கு திறந்துவிட்டார். ஒரு கல்வி அறிமுகமாகவும், எதிர்கால நிகழ்வுகளின் சூழல் விளக்கமாகவும், குறிப்பாக திறந்த ஒரு விலகல் கொண்ட விளையாட்டின் ரசிகர்களுக்கு இது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று அவர் கண்டறிந்தார். மாசின் இதை கோவிட்-19 தொற்றுநோயைப் பற்றிய குறிப்பு என்று கருதினார், இதே போன்ற வைரஸ்கள் இதற்கு முன்பு நிகழ்ந்துள்ளன, மீண்டும் ஏற்படக்கூடும் என்பதை பார்வையாளர்களுக்கு நிரூபித்தார். அவர் இந்த அணுகுமுறையை செர்னோபில் எழுதுவதில் தனது படைப்புகளிலிருந்து கடன் வாங்கினார், இது மனிதகுலம் சில காலத்திற்கு சாத்தியமான ஆபத்தை அறிந்திருப்பதைக் குறிக்கிறது. பேச்சு நிகழ்ச்சி தொகுப்பின் வடிவமைப்பு டிக் கேவெட் மற்றும் டேவிட் சஸ்கைண்ட் தொகுத்து வழங்கிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளால் ஈர்க்கப்பட்டது. விளையாட்டுகளின் எந்தவொரு அம்சத்தையும் மாற்றுவதற்கு ட்ருக்மேன் திறந்த மனதுடன் இருந்தார், ஆனால் எப்போதும் ஒரு வலுவான காரணத்தை விரும்பினார், அவரும் மாசினும் நிகழ்வுகளின் தாக்கங்களை பின்னர் கதையில் கருத்தில் கொள்வதை உறுதிப்படுத்தினர். விளையாட்டின் வெடிப்பு 2013 இல் நடைபெறுகிறது, அதே நேரத்தில் அதன் பிந்தைய அபோகாலிப்டிக் கதை 2033 இல் நிகழ்கிறது; இது 2003 மற்றும் 2023 ஆக மாற்றப்பட்டது, ஏனெனில் நிகழ்ச்சியின் வெளியீட்டுடன் ஒரே நேரத்தில் நடக்கும் கதை மிகவும் சுவாரஸ்யமானது மற்றும் உண்மையானது என்று எழுத்தாளர்கள் உணர்ந்தனர், மேலும் கதையை அடிப்படையில் மாற்றவில்லை. மாசின் மற்றும் ட்ருக்மேன் சாராவுடன் கூடுதல் காட்சிகளை எழுதினர், பார்வையாளர்கள் அவளுடன் பச்சாதாபம் கொள்ள அனுமதிக்கிறார்கள், விளையாட்டின் தொடக்க விளையாட்டு வரிசையைப் பின்பற்றுகிறார்கள், இதில் வீரர்கள் சுருக்கமாக சாராவைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள். அவரது ஆளுமையைக் குறிக்கவும், அவர் உயிர் பிழைத்திருந்தால் அவரது எதிர்காலம் குறித்து பார்வையாளர்களை கேள்வி கேட்கவும் சுருக்கமான காட்சிகள் எழுதப்பட்டன. ட்ருக்மேன் ஒரு குழந்தையின் கண்ணோட்டத்தில் ஒரு வெடிப்பின் செயல்விளக்கத்தை தனித்துவமாகக் கண்டார். ஜோயல் சாராவை தங்கள் வீட்டில் விட்டுச் செல்வதற்கு எழுத்தாளர்கள் பல்வேறு காரணங்களை பரிசோதித்தனர்; டாமி சிறையில் இருப்பது உலகத்தையும் கதாபாத்திரங்களையும் ஒரே நேரத்தில் உருவாக்க அனுமதித்தது என்பதை அவர்கள் கண்டறிந்தனர். அந்த காட்சியை வீரர்களுக்கு நினைவூட்டுவதற்காக விளையாட்டைப் போலவே சாராவின் மரணத்தையும் மாசின் தடுத்தார்; கேப்ரியல் லூனா இதேபோல் ஜெஃப்ரி பியர்ஸ் டாமி இன்-கேம் சித்தரிப்பின் "உடல் வடிவவியலில்" இருந்து உத்வேகம் பெற்றார். COVID-19 தொற்றுநோய் காரணமாக ஜூம் மூலம் நடிப்பு மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் நடிப்பு கிட்டத்தட்ட நடந்தது. பிப்ரவரி 10,2021 அன்று ஜோயல் மற்றும் எல்லியாக பெட்ரோ பாஸ்கல் மற்றும் பெல்லா ராம்சே ஆகியோர் நடித்தனர். தயாரிப்பாளர்கள் முதன்மையாக ஜோயல் மற்றும் எல்லியை தனித்தனியாக உருவகப்படுத்தக்கூடிய மற்றும் அவர்களின் உறவைப் பின்பற்றக்கூடிய நடிகர்களைத் தேடினர். பாஸ்கல் மற்றும் ராம்சே படப்பிடிப்பு தொடங்குவதற்கு முன்பு சந்திக்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள் உடனடி வேதியியலைக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டறிந்தனர், இது தயாரிப்பின் போக்கில் வளர்ந்தது. ஒரு கடினமான, சித்திரவதை செய்யப்பட்ட மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடிய கதாபாத்திரத்தை சித்தரிக்கும் திறன் காரணமாக பாஸ்கல் ஜோயலாக நடித்தார், அவர் தேவைப்படும் வரை தனது உணர்ச்சிகளை அடக்குகிறார். ஒரு விளையாட்டாளர் அல்லாத பாஸ்கல், தனது மருமகன் முதல் விளையாட்டின் தொடக்கத்தில் விளையாடுவதைப் பார்த்தார், ஏனெனில் அவர் அதை விளையாடுவதற்கான திறமை இல்லாததால்; அவர் ஜோயல் "மிகவும் சுவாரஸ்யமாக" இருப்பதைக் கண்டார், ஆனால் விளையாட்டுகளை மிகவும் நெருக்கமாகப் பின்பற்றுவதில் அக்கறை கொண்டிருந்தார், அதற்கு பதிலாக "ஆரோக்கியமான தூரத்தை உருவாக்க" தேர்வுசெய்து, காட்சியாளர்களை குணாதிசயத்தை தீர்மானிக்க அனுமதித்தார். எல்லிக்காக 100 க்கும் மேற்பட்ட நடிகர்கள் பரிசீலிக்கப்பட்டனர்; தயாரிப்பாளர் ஒரு திறமையான, நகைச்சுவையான மற்றும் வன்முறையான கதாபாத்திரத்தை சித்தரிக்கக்கூடிய ஒரு நடிகரை நாடினார். ராம்ஸே அவர்களின் ஆடிஷனுக்குப் பிறகு அசல் செயல்திறனைப் பிரதிபலிப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக விளையாட்டை விளையாட வேண்டாம் என்று ஊக்குவிக்கப்பட்டார், அதற்கு பதிலாக யூடியூபில் சில விளையாட்டுகளைப் பார்த்து "அதைப் புரிந்துகொள்ள". ஆங்கிலேயரான ராம்சே, இந்த பாத்திரத்திற்காக ஒரு அமெரிக்க உச்சரிப்பைக் கற்றுக்கொண்டார். சாரா கதாபாத்திரத்தில் நிக்கோ பார்க்கர் நடிப்பது ஜூன் 30,2021 அன்று அறிவிக்கப்பட்டது. பார்கர் பாத்திரத்தைப் பெறுவதற்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விளையாட்டின் வீடியோக்களைப் பார்த்தார். அவர் "விளையாட்டு பதிப்பில் இருந்து விலகி இருக்க" விரும்பினார் மற்றும் கதாபாத்திரத்தைப் பற்றிய தனது சொந்த விளக்கத்தை வழங்க விரும்பினார்; விளையாட்டில் அதன் தாக்கத்தின் காரணமாக சாராவின் மரணத்தை சித்தரிக்கும் வாய்ப்பைக் கண்டு அவர் பயந்தார். பார்கர் மற்றும் பாஸ்கல் ஆகியோர் சாராவின் மரணத்தைப் பற்றிய சிறிய ஒத்திகை செய்தனர், ஏனெனில் அவர்கள் உணர்வை "அனுபவிக்க" விரும்பினர். பாஸ்கல் பார்க்கருடன் ஒரு உடனடி பிணைப்பை உணர்ந்தார், அவருடன் அவர் முதலில் காட்சிகளை படம்பிடித்தார். டாமியாக லூனா நடிப்பது ஏப்ரல் 15,2021 அன்று அறிவிக்கப்பட்டது. நிகழ்ச்சியின் அமைப்பில் இருந்த அதே நேரத்தில் டெக்சாஸின் ஆஸ்டினில் வசித்து வந்த அவர், இந்த பாத்திரத்திற்காக உற்சாகமாக இருந்தார். லூனா ஒரு வாழ்க்கை வரலாற்றைப் போன்ற பாத்திரத்தை அணுகினார், டாமி விளையாட்டின் ரசிகர்களுக்கு பத்து ஆண்டு வரலாற்றைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் பியர்ஸின் அசல் நடிப்பின் கூறுகளை மொழிபெயர்க்கத் தேர்ந்தெடுத்தார், அவர் தனக்கும் ரசிகர்களுக்கும் முக்கியமானதாகக் கருதினார். மே 27 அன்று வீடியோ கேம்களில் இருந்து மர்லீன் என்ற தனது பாத்திரத்தை மெர்லே டாண்ட்ரிட்ஜ் மீண்டும் நடிப்பது உறுதி செய்யப்பட்டது. டெஸ் கதாபாத்திரத்தில் அன்னா டோர்வின் நடிப்பு ஜூலை 22 அன்று அறிவிக்கப்பட்டது. இசை அத்தியாயத்தின் ஆரம்பக் காட்சிகள் அவ்ரில் லாவிக்னேவின் "டுமாரோ" மற்றும் டிடோவின் "ஒயிட் ஃபிளாக்" பாடல்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. ஸ்டைலிஸ்டுகள் கெய்லீ ட்ரே "டுமாரோ" பாடல் வரிகள் சாராவின் தலைவிதியை முன்னறிவிப்பதாக பரிந்துரைத்தனர், அதே நேரத்தில் "வெள்ளை கொடி" ஒரு நம்பிக்கையான செய்தியைச் சேர்த்தது, இது ஜோயல் தனது போராட்டங்கள் இருந்தபோதிலும் விட்டுக்கொடுக்க மறுத்ததைக் குறிக்கிறது. அத்தியாயத்தின் இறுதி காட்சி மற்றும் வரவுகள் டெபெஷ் பயன்முறையின் "நெவர் லெட் மீ டவுன் அகெய்ன்" பாடலைக் கொண்டுள்ளன; உற்சாகமான ஒலிகள் மற்றும் இருண்ட பாடல் வரிகளின் கலவையால் மாசின் இந்த பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அதன் தலைப்பு ஜோயல் மற்றும் எல்லிக்கு இடையிலான உறவைக் குறிக்கிறது என்று அவர் உணர்ந்தார், மேலும் இது சீசனின் பிற்பகுதியில் வேறு முறையில் மீண்டும் வரும் என்று குறிப்பிட்டார். ஜனவரி 28 க்கு முந்தைய வாரத்தில் இந்த பாடல் இரண்டு பில்போர்டு தரவரிசைகளில் முதலிடத்தைப் பிடித்ததுஃ லிரிக்ஃபைண்ட் யு. எஸ்., பாடல் தேடல்கள் மற்றும் பயன்பாட்டில் 999 சதவீதம் அதிகரிப்பு காரணமாக; மற்றும் லிரிக்ஃபைண்ட் குளோபல், 182 சதவீதம் அதிகரிப்பு. இது மாற்று டிஜிட்டல் பாடல் விற்பனையில் ஏழாவது இடத்தையும், ராக் டிஜிட்டல் பாடல் விற்பனையில் பதினெட்டாவது இடத்தையும் பிடித்தது, அமெரிக்காவில் 1,000 பதிவிறக்கங்கள் (1,199 சதவீதம் அதிகரிப்பு) மற்றும் 552,000 ஸ்ட்ரீம்களை (210 சதவீதம் அதிகரிப்பு) தொடர்ந்து. செனியா செரெடா படப்பிடிப்பு அத்தியாயத்தின் ஒளிப்பதிவாளராக இருந்தார். நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர் ஜூன் 2021 இல் கல்கரிக்கு வந்தனர்; பாலகோவ் ஜூன் 29 அன்று கல்கரியில் தனக்கும் பாஸ்கலுக்கும் ஒரு படத்தை வெளியிட்டார், மேலும் லூனா ஜூலை 2 அன்று பாலகோவ், பாஸ்கல், பார்க்கர் மற்றும் செரெடா ஆகியோருடன் செட்டில் இருந்து முதல் புகைப்படத்தை வெளியிட்டார். முதலில் திட்டமிடப்பட்டதை விட ஒரு வாரம் தாமதமாக ஜூலை 12 அன்று ஆல்பர்ட்டாவின் கல்கரியில் படப்பிடிப்பு தொடங்கியது. ஜூலை மாத மாலையில் ஹை ரிவரில் படப்பிடிப்பு நடந்தது, இதில் போக்குவரத்து வழித்தடங்கள் தேவைப்படும் சில ஓட்டுநர் காட்சிகளும் அடங்கும். இந்த நகரம் ஜோயல் மற்றும் சாராவின் குல்-டி-சாக், அவர்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களை விட்டு வெளியேறும் கட்டிடங்கள் மற்றும் அவர்கள் கடந்து செல்லும் எரியும் வீட்டிற்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. நடன அமைப்பு மற்றும் சிறப்பு விளைவுகள் காரணமாக குல்-டி-சாக்கில் படப்பிடிப்பு பல நாட்கள் எடுத்தது. தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் ஜான் பைனோ பல கனேடிய நகரங்கள் அமெரிக்க கட்டிடக்கலையுடன், குறிப்பாக டெக்சாஸுடன் ஒற்றுமைகளைக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டறிந்தார். பெரிய கனேடிய ஃபிர் மரங்கள் டெக்சாஸை ஒத்திருக்கவில்லை என்பதால் சில மரங்கள் பல்வேறு வகையான பட்டைகளால் மூடப்பட்டிருந்தன. ஃபோர்ட் மெக்லியோட் நகரில் தொழில்நுட்ப ஒத்திகைகள் மே 20 மற்றும் ஜூன் 18,2021 மாலை நடைபெற்றன, இதனால் மெயின் ஸ்ட்ரீட் மூடப்பட்டது. வாக்குப்பதிவு வணிகங்கள் மற்றும் குடியிருப்பாளர்கள் உட்பட ஜூலை முதல் நகரத்தில் ஏற்பாடுகள் நடந்தன; நிகழ்ச்சிக்கு ஏற்றவாறு கடையின் முனைகள் மாற்றப்பட்டன. தயாரிப்பு ஜூலை முதல் ஃபோர்ட் மெக்லியோடுக்கு மாற்றப்பட்டது; ஓட்டுநர் காட்சிகள் ஃபோர்ட் மெக்லியோடில் நான்கு வாரங்களுக்கு மேல் இரவில் படமாக்கப்பட்டன, நூற்றுக்கணக்கான கூடுதல் படங்களைப் பயன்படுத்தி; பல பின்னணி நடிகர்கள் தங்கள் சொந்த சுருக்கமான கதைகளையும் தருணங்களையும் வடிவமைத்தனர். படப்பிடிப்புக்கு ஒரு மவுண்ட் தேவைப்பட்டது, இதில் ஒரு ஸ்டண்ட் டிரைவர் வாகனத்தின் மேல் ஒரு குன்றின் வண்டியில் இருந்து இயக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறார், இது செரெடாவை பின்புறத்தில் முழு இயக்கத்தை அனுமதிக்கிறது. இந்த வரிசை ஸ்கிரிப்ட்டில் நீண்ட நேரமாக எழுதப்பட்டது. ஃபோர்ட் மெக்லியோடில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட மணிநேர இருள் காரணமாக இந்த காட்சியை படமாக்குவது கடினம் என்று மாசின் கருதினார்; நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர் இரவு 9 மணி முதல் ஒத்திகை செய்வார்கள். 11: 30p.m., மற்றும் சுமார் 4:30a.m வரை படமாக்குங்கள். மாசின் மற்றும் ட்ருக்மேன் படப்பிடிப்புக்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு வரை ஆடைகளை அமைக்க சிறிய கூறுகளை தொடர்ந்து சேர்த்தனர். ஒரு வெடிப்பின் விளைவைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் கேமராவில் சக்திவாய்ந்த விளக்குகளை ஒளிரச் செய்வதன் மூலம் விமான விபத்து அடையப்பட்டது. நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர் தங்கள் கண்களை சேதப்படுத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்காக விளக்குகளை நேரடியாகப் பார்க்க வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தப்பட்டனர். நடைமுறை விளைவுகளின் பயன்பாடு காரணமாக துரத்தல் காட்சியை படமாக்குவதை பார்க்கர் ஆழமாகவும் பயமாகவும் கண்டார், இது நிகழ்நேரத்தில் எதிர்வினையாற்ற அனுமதித்தது. ஜூலை 29 மாலை முதல் மறுநாள் காலை வரை தயாரிப்பு ஹை ரிவருக்குத் திரும்பியது, ஒரு போக்குவரத்து நெரிசலின் படப்பிடிப்பு ஒரு நெடுஞ்சாலை பரிமாற்றத்தை மூடுவது மற்றும் போக்குவரத்தை மாற்றியமைப்பது தேவைப்பட்டது. ஆகஸ்ட் மாதம் படப்பிடிப்பு கல்கரி நகருக்கு மாற்றப்பட்டது. பைனோ தனது எதிர்பார்ப்புகள் இருந்தபோதிலும் கனடாவில் உற்பத்திக்கான காலியான மற்றும் கைவிடப்பட்ட இடங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, இதனால் அவரது குழு பாஸ்டன் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மண்டலத்தை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது; ஸ்டாம்பீட் பூங்காவிற்கு அருகிலுள்ள மூன்று தொகுதிகள் பல மாதங்களாக மாற்றப்பட்டன. இந்தக் குழுவினர் காசா பகுதி மற்றும் இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் இந்தியாவில் உள்ள சேரிகள் மற்றும் கவுன்சில் வீடுகளை காட்சி உத்வேகத்திற்காகப் பார்த்தனர். ஜோயல் மற்றும் டெஸ்ஸின் அடுக்குமாடி குடியிருப்பு முன்பு ஒரு அன்பான குடும்பம் அங்கு வாழ்ந்ததைக் குறிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டது. நிகழ்ச்சியில் பாலகோவின் வேலை ஆகஸ்ட் 30 க்குள் தயாரிப்பை முடித்தது; பின்னர் அவர் படைப்பு வேறுபாடுகள் காரணமாக திட்டத்தை முற்றிலுமாக விட்டு வெளியேறினார். செப்டம்பர் மாதத்திற்குள், டோர்வ் கனடாவில் படப்பிடிப்பில் இருந்தார். அத்தியாயத்தில் காட்சிகளை மறுதொடக்கம் செய்ய குழுவினருக்கு ஒரு பட்ஜெட் வழங்கப்பட்டது; கூடுதலாக காலை உணவில் டாமி மற்றும் இரவில் சிறையில் இருந்து ஜோயலை அழைப்பது ஆகியவை அடங்கும், இது கதாபாத்திரத்தைப் பற்றி நன்கு புரிந்துகொள்ள அனுமதிக்கிறது என்று எழுத்தாளர்கள் உணர்ந்தனர். டெக்சாஸ் காட்சிகளுக்கான மறுதொடக்கங்கள் மே மாத இறுதியில் மற்றும் ஜூன் தொடக்கத்தில் ஓல்ட்ஸில் நடந்தன, பல உள்ளூர் வணிகங்கள் கட்டுமானம் மற்றும் வடிவமைப்பிற்கு உதவ ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டன; தயாரிப்புக்காக வரையப்பட்ட ஒரு சுவரோவியத்தை முதலில் அகற்ற திட்டமிடப்பட்டது, பின்னர் நகரத்திலேயே இருக்க ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது. ஜூன் மாதம் ஹை ரிவரில் ரீஷூட்கள் நடைபெற்றன, இதற்கு ஜோயல் மற்றும் சாராவின் குல்-டி-சாக்கிற்கான செட்டை மாற்றியமைக்க வேண்டியிருந்தது. வரவேற்பு ஒளிபரப்பு மற்றும் மதிப்பீடுகள் இந்தத் தொடர் முதலில் 2022 இல் ஒளிபரப்பத் தொடங்கும் என்று சுட்டிக்காட்டப்பட்டாலும், ப்ளோய்ஸ் இதை பிப்ரவரி 2022 இல் மறுத்து, அது 2023 இல் தொடங்கும் என்று தெளிவுபடுத்தினார். ஸ்கை மற்றும் எச். பி. ஓ மேக்ஸின் கசிவுகளைத் தொடர்ந்து, நவம்பர் 2 அன்று, இந்தத் தொடர் ஜனவரி 15,2023 அன்று அமெரிக்காவில் திரையிடப்படும் என்று எச். பி. ஓ அறிவித்தது. முதல் அத்தியாயம் ஜனவரி 9 அன்று லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள வெஸ்ட்வுட்டில் அதன் சிவப்பு கம்பள உலக அரங்கேற்றத்தைப் பெற்றது, அதைத் தொடர்ந்து ஜனவரி 11 அன்று புடாபெஸ்ட் மற்றும் சிட்னியில் திரையரங்கிலும், ஜனவரி 12 அன்று நியூயார்க் நகரத்திலும் திரையிடப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் அமெரிக்காவில் அதன் முதல் இரவில் 47 லட்சம் பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருந்தது, இதில் நேரியல் பார்வையாளர்கள் மற்றும் HBO மேக்ஸில் ஸ்ட்ரீம்கள் அடங்கும், இது 2010 முதல் HBO க்கு ஹவுஸ் ஆஃப் தி டிராகனுக்கு அடுத்தபடியாக இரண்டாவது பெரிய அறிமுகமாகும். அந்த எண்ணிக்கை இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு 10 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பார்வையாளர்களாகவும், ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு 18 மில்லியனாகவும், பன்னிரண்டு நாட்களுக்குள் 22 மில்லியனாகவும், இரண்டு மாதங்களுக்குள் கிட்டத்தட்ட 40 மில்லியனாகவும் அதிகரித்தது. இது அதன் முதல் மூன்று மணி நேரத்தில் மொத்தம் 223 மில்லியன் நிமிடங்கள் ஒளிபரப்பப்பட்டது. நேரியல் தொலைக்காட்சியில், அதன் முதல் இரவில் 588,000 பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருந்தது, 0.7 மதிப்பீட்டு பங்குடன். லத்தீன் அமெரிக்காவில், இந்தத் தொடரின் முதல் காட்சி மிகப்பெரிய HBO மேக்ஸ் அறிமுகமாகும். யுனைடெட் கிங்டமில், முதல் காட்சியைத் தொடர்ந்து வீடியோ கேம்கள் தங்கள் விற்பனையை அதிகரித்தனஃ தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் முந்தைய வாரத்தை விட 322 சதவீதம் ரீமாஸ்டர் செய்யப்பட்டது மற்றும் தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் பார்ட் I 238 சதவீதம், இதன் விளைவாக இரண்டும் தரவரிசையில் மீண்டும் நுழைந்தன. ஜனவரி 27 அன்று, அத்தியாயம் அமெரிக்காவில் HBO மேக்ஸிலும், ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஸ்கை இன் யூடியூப் சேனலிலும் இலவசமாக வெளியிடப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான பதில் மதிப்பாய்வு திரட்டியான ராட்டன் டொமாடோஸில், "வென் யூ ஆர் லாஸ்ட் இன் தி டார்க்னஸ்" 40 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் 100 சதவீதம் ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, சராசரியாக 9.1/10 மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. வலைத்தளத்தின் விமர்சன ஒருமித்த கருத்து இந்த அத்தியாயத்தை "நிக்கோ பார்க்கரின் அன்பான பங்களிப்பிலிருந்து அளவிட முடியாத அளவிற்கு பயனளிக்கும் ஒரு பயமுறுத்தும் பிரீமியர்" என்று அழைத்தது. விமர்சகர்கள் நடிகர்களின் நடிப்பை, குறிப்பாக பாஸ்கல், ராம்சே, டோர்வ் மற்றும் பார்க்கர் ஆகியோரைப் பாராட்டினர். வெடிப்புக்கு முன்னும் பின்னும் ஜோயலின் வெவ்வேறு பக்கங்களை சித்தரிப்பதில் உணர்ச்சிகளைத் தூண்டும் பாஸ்கலின் திறனை கேம்ஸ்பாட் மார்க் டெலானி பாராட்டினார். புஷ் ஸ்கொயர்ஸ் ஆரோன் பேய்ன் பேசாமல் ஜோயலின் வேதனையை பாஸ்கல் பிரதிபலித்ததைக் கண்டார், மேலும் கீக்ஸின் டென் பெர்னார்ட் பூ டோர்வ் பாஸ்கலின் நுணுக்கத்துடன் பொருந்துவதாக உணர்ந்தார். கோடாகு ஆஸ்திரேலியாவின் டேவிட் ஸ்மித், குறிப்பாக பாஸ்கலுடனான காட்சிகளில் ராம்சேவை "விமானியின் மிகப்பெரிய வெற்றி" என்று அழைத்தார். டிவிலைன் பார்கரை வாரத்தின் சிறந்த நடிகருக்கான கெளரவமான குறிப்பு என்று பெயரிட்டது; ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் ஆலன் செபின்வால் சாராவை விரும்பத்தக்கவராக நிறுவியதற்காக அவரது நடிப்பைப் பாராட்டினார், மேலும் ஜான் ஹன்னாவின் நடிப்பு நோய்த்தொற்றின் "உள்ளார்ந்த பயத்தை விற்கிறது" என்று எழுதினார். கீக்ஸ் பூவின் டென் ஒவ்வொரு நடிகரும் "பொருளை தங்கள் சொந்தமாக எடுத்துக்கொண்டனர்" என்று உணர்ந்தார். தொலைக்காட்சிக்கான 7வது வருடாந்திர பிளாக் ரீல் விருதுகளில் நாடகத் தொடரில் சிறந்த விருந்தினர் நடிப்பிற்காக பார்க்கர் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். மூவி வெப்ஸ் ஜூலியன் ரோமன் அத்தியாயத்தின் தொடக்கச் செயலில் மாசின் மற்றும் ட்ருக்மேனின் எழுத்தைப் பாராட்டினார், குறிப்பாக சாராவின் கண்ணோட்டத்தின் மூலம் வழங்கப்பட்ட தீவிரம் காரணமாக. கீக்ஸ் பூவின் டென் குளிர் திறந்த சூழலை ஒரு அர்த்தமுள்ள முறையில் உள்ளடக்கியது என்று கண்டார்; இண்டீ வயர்ஸ் ஸ்டீவ் கிரீன் பார்வையாளர்களை நம்பிக்கையுடனும் கவலையுடனும் மாற்றுவதற்கு இதை "ஒரு திறமையான டிவி ஃப்ரேமிங்" என்று அழைத்தார், இருப்பினும் சில அவசர உலகக் கட்டமைப்பு மோசமானது என்று நினைத்தார். ஐஜிஎன்ஸின் சைமன் கார்டியும் இதேபோல் சில அறிமுகங்களை அவசரமாகக் கருதினார், இல்லையெனில் அத்தியாயத்தின் வேகத்தை அனுபவித்தார். டோட்டல் பிலிம்ஸ் பிராட்லி ரஸ்ஸல் அதன் இடைவிடாத முதல் பாதியுடன் ஒப்பிடுகையில் இரண்டாம் பாதி "ஒரு பாதுகாப்பான விமானி போல் உணர்கிறது" என்று எழுதினார். வேரெட்டிஸ் டேனியல் டி அடாரியோ இந்த அத்தியாயத்தை மாசின் செர்னோபிலுடன் ஒப்பிட்டார், மேலும் இது "செயல்முறைகளின் முறிவை நிரூபித்ததற்காக" அவரது பரிசை நிரூபித்தது என்று எழுதினார். புஷ் ஸ்கொயர்ஸ் பேய்ன் கதையை நன்கு அறிந்திருந்தாலும் அத்தியாயத்தை ஆழமாகவும் உணர்ச்சிவசமாகவும் கண்டார். தலைகீழ் டைஸ் ஜான்ஸ்டன் விளையாட்டின் முன்னுரையை விரிவுபடுத்துவது பார்வையாளர்கள் சாராவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக பழகுவதற்கு அனுமதித்தது. பல விமர்சகர்கள் மாஸினின் இயக்கம் மற்றும் செரெடாவின் ஒளிப்பதிவைப் பாராட்டினர்; டோட்டல் பிலிம்ஸ் ரஸ்ஸல் சாராவின் கண்ணோட்டத்தில் கேமராவின் வேலைப்பாட்டைக் கண்டறிந்தது, கதையின் "மூச்சுத்திணறல் தொனியை" வலியுறுத்தியது. பல பத்திரிகையாளர்கள் ஒளிப்பதிவாளரை வீடியோ விளையாட்டுடன் ஒப்பிட்டனர்; சாராவின் கண்ணோட்டத்தை வடிவமைக்க அதன் பயன்பாட்டை ஐஜிஎன் கார்டி பாராட்டினார். மாறாக,/பிலிம்ஸ் வலேரி எட்டென்ஹோஃபர் அசாதாரணமான கையடக்க காட்சிகள் உலகின் அறிமுகத்தின் தாக்கத்தை குறைத்ததாக உணர்ந்தார் மற்றும் அத்தியாயத்தை பருவத்தின் பலவீனமானதாக கருதினார். பின்னணியில் கதைகளைச் சொல்லும் மாசின் நுட்பம் பதற்றத்தை திறம்படச் சேர்த்ததாக இண்டீ வயர்ஸ் கிரீன் குறிப்பிட்டார். ஹாலிவுட் நிருபர்கள் டேனியல் ஃபீன்பெர்க் இந்த அத்தியாயத்தை "திறம்பட உருவாக்கப்பட்டது" என்று அழைத்தார், ஆனால் இது "[அதன்] இயங்கும் நேரத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்கு மிகவும் பழக்கமானது" என்று கண்டறிந்தார், இது புதிய பார்வையாளர்களுக்கு வீடியோ கேமின் முக்கியத்துவத்தை பிரதிபலிக்கத் தவறிவிட்டது. விளையாட்டை விளையாடாத ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் செபின்வால், இந்த உணர்வை எதிரொலித்தார், ஆனால் மாசின் விளையாட்டின் காட்சி மொழியைப் பின்பற்ற முயற்சிப்பதை நிறுத்தியபோது அத்தியாயம் மேம்பட்டதாகக் கூறினார். விளையாட்டின் நம்பகத்தன்மைக்காக தயாரிப்பு வடிவமைப்பை டென் ஆஃப் கீக்ஸ் பூ பாராட்டினார். டோட்டல் பிலிம்ஸ் ரஸ்ஸல் இந்த இசை "தீவிரப்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் ஒருபோதும். உணர்ச்சி துடிப்புகளை வெல்லவில்லை" என்று எழுதினார். இந்த அத்தியாயம் 75 வது பிரைம் டைம் கிரியேட்டிவ் ஆர்ட்ஸ் எம்மி விருதுகளில் சவுண்ட் மிக்ஸிங் மற்றும் சவுண்ட் எடிட்டிங்கிற்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2023 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் அமெரிக்க தொலைக்காட்சி தொடர்கள் தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் (டிவி தொடர்) அத்தியாயங்கள் கிரெய்க் மாசின் இயக்கிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் பாஸ்டன் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் அமைக்கப்பட்ட டெக்சாஸ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் கிரெய்க் மாசின் எழுதிய அத்தியாயங்கள் நீல் ட்ருக்மேன் எழுதிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்