Bižuterija (song)
குரோஷிய பாப் பாடகி ஜெலினா ரோஸ்கா தனது இரண்டாவது ஸ்டுடியோ ஆல்பமான பிஜுடெரிஜா (2011) என்ற பெயரில் "பிஜுடெரிஜா" என்ற பாடலை பாடியுள்ளார். "பிஜுடெரிஜா" குரோஷிய பாடலாசிரியரும் பாடலாசிரியருமான வ்ஜெகோஸ்லாவா ஹல்ஜிக்கால் எழுதப்பட்டது மற்றும் டோன்சி ஹல்ஜிக்கால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு தயாரிக்கப்பட்டது. "பிஜுடெரிஜா" ஜூன் 2010 இல் குரோஷிய ஒளிபரப்பு சேனல் நரோட்னி வானொலியில் டால்பியர் பெட்கோவின் நிகழ்ச்சியில் திரையிடப்பட்டது. இது குரோஷியா ரெக்கார்ட்ஸ் மூலம் 11 ஜூன் 2010 அன்று தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது. இந்த பாடல் 2010 ஸ்ப்லிட் மியூசிக் ஃபெஸ்டிவலில் அதன் முதல் காட்சியைக் கொண்டிருந்தது, அதன் பிறகு இது விரைவாக குரோஷியாவில் அதிகம் கேட்கப்பட்ட பாடலாக மாறியது மற்றும் பரந்த பால்கன் பிராந்தியத்தில், குறிப்பாக முன்னாள் யூகோஸ்லாவ் நாடுகளில் வணிக ரீதியான வெற்றியைப் பெற்றது. "பிஜுடெரிஜா" பாடகரின் வாழ்க்கையில் ஒரு திருப்புமுனையாக இருந்தது மற்றும் அதன் வெளியீட்டின் போது அவரது மிகப்பெரிய வெற்றியாக இருந்தது. ஜெல்ஜ்கோ பெட்ரெஸ் இயக்கிய இசை வீடியோ 29 நவம்பர் 2010 அன்று பாடகரின் அதிகாரப்பூர்வ யூடியூப் சேனலில் திரையிடப்பட்டது. குரோஷியாவின் ஜடாரில் அக்டோபர் 21,2010 அன்று தி பிஜுடெரிஜா சுற்றுப்பயணத்தின் (2010-12) போது வழங்கப்பட்ட ஒரு கச்சேரியின் போது படமாக்கப்பட்ட வீடியோ, ரோஸ்கா பாடலைப் பாடுவதையும் பார்வையாளர்களுடன் உரையாடுவதையும் காட்டுகிறது. இந்த கிளிப் யூடியூபில் பாடகரின் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட வீடியோக்களுக்கான சாதனையை விரைவாக முறியடித்தது, மேலும் 2022 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, இது மேடையில் 14.5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான முறை பார்க்கப்பட்டுள்ளது. "பிஜுடெரிஜா" அதன் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு ஏராளமான நேரடி தோற்றங்களுடன் விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் ரோஸ்காவின் சுற்றுப்பயணங்கள், நேரடி கச்சேரிகள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகளின் தொகுப்பு பட்டியல்களில் தொடக்க மற்றும் இறுதி பாடலாக மாறியது. பாடலின் கோரஸிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட "ஜெனா, மஜ்கா, க்ரால்ஜிகா" ("ஒரு பெண், ஒரு தாய், ஒரு ராணி") பாடல் வரிகள் பால்கனில் உள்ள பொதுமக்களிடையே ஒரு முக்கிய சொற்றொடராக மாறியது மற்றும் வாழ்க்கைப் பிரச்சினைகளை எளிதில் தீர்க்கக்கூடிய ஒரு சக்திவாய்ந்த பெண்ணை விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டன. பெண்கள் மத்தியில் ஆதரவு மற்றும் அதிகாரமளித்தல் என்ற சொற்றொடராகவும் அவை பரவலான பயன்பாட்டைப் பெற்றன, எனவே, வணிகங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டன. பின்னணி 3 ஜூன் 2010 அன்று, ஜெலினா ரோஸ்கா 2010 ஸ்ப்லிட் மியூசிக் ஃபெஸ்டிவலில் தோன்றினார், அங்கு அவர் முதல் முறையாக "பிஜுடெரிஜா" நிகழ்த்தினார். பின்னர் அவர் நரோத்னி வானொலியில் ஒளிபரப்பான டாலிபோர் பெட்கோ ஷோவில் பாடலின் ஸ்டுடியோ பதிவு செய்யப்பட்ட பதிப்பை வழங்கினார். "பிஜுடெரிஜா" பாடலுக்கான ஆடியோ 11 ஜூன் 2010 அன்று பாடகரின் அதிகாரப்பூர்வ யூடியூப் சேனல் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. 2010 ஆம் ஆண்டில், ஸ்ப்லிட் விழாவில் அறிமுகமான பிறகு, "பிஜுடெரிஜா" கோடையில் அதிகம் இசைக்கப்பட்ட பாடலாகவும், குரோஷியாவிலும் முழு பால்கனிலும் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. பாடல் வரிகளின் பகுப்பாய்வு "பிஜூட்டெரிஜா" என்ற தலைப்புப் பாடல் "பிஜூட்டெரி" என்ற பெயரைக் கொண்டுள்ளது, இது பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஃபேஷன் துணைப்பொருளாகும். ரிஜேகாவின் தத்துவப் பீடத்தைச் சேர்ந்த மலேகினுசிக் மேட்டியோவின் கூற்றுப்படி, தலைப்புப் பாடல் பாடல் வரிகளில் பன்முகத்தன்மை கொண்டது (இதை பல வழிகளில் விளக்கலாம்). முதல் விளக்கம் ஒரு பெண் கதாநாயகியின் தனது முன்னாள் கூட்டாளருக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதாகும். இரண்டாவது விளக்கம் என்னவென்றால், பெண் கதாநாயகன் தனது சொந்த மதிப்பை உணர்ந்து, வைரத்தின் உருவகத்தைப் பயன்படுத்தி ("இமோ சி நிசி ஸ்னாவோ, காகோ ஜாஜி டிஜமாண்ட்"), தனது "புத்திசாலித்தனம்", "மதிப்பு" மற்றும் "மதிப்பு" ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகிறார். மூன்றாவது வழி, பெண்களை சமூகம் புறநிலைப்படுத்துவதை விவரிக்கும் "ஜா சாம் தி பிலா பிரீவ்ஜேசாக்" () என்ற பாடல் மூலம் விளக்கப்படுகிறது. கடைசி உருவகம் "பிரிஜ்னாஜ் டா சாம் ஜா, ஸ்வே யு ஜெட்னோம், ஜெனா, மஜ்கா, ஜெனா, மஜ்கா, கிரால்ஜிகா" () என்ற பாடல் வரிகளில் உள்ளது, இது நவீன சமூகத்தில் உள்ள பெண்களை தங்கள் வலிமையைக் கண்டறியவும், அவர்கள் வகிக்கும் பல்வேறு பாத்திரங்களைப் பற்றி சுயமாக விழிப்புடன் இருக்கவும், அவர்கள் "ஆணாதிக்கம் நாம் சிந்திக்க விரும்புவதைப் போல உதவியற்றவர்கள் அல்ல" என்பதை உணரவும் வலியுறுத்தும் பெண் அதிகாரமளிப்பின் செய்தியாகும். அவள் தனக்கு "இன்னும் ஒரு படி மட்டுமே" என்பதை உணர்ந்த போதிலும், பெண் கதாநாயகன் தனது கடந்த கால காதலனிடமிருந்து தனது மதிப்புகள் என்று கருதும் விஷயத்தில் மரியாதை கோருகிறார். இசை வீடியோ 29 நவம்பர் 2010 அன்று, ஜெல்ஜ்கோ பெட்ரெஸ் இயக்கிய "பிஜுடெரிஜா" க்கான இசை வீடியோ பாடகரின் அதிகாரப்பூர்வ யூடியூப் சேனலில் வெளியிடப்பட்டது. குரோஷியாவின் ஜடாரில் அக்டோபர் 21,2010 அன்று தி பிஜுடெரிஜா சுற்றுப்பயணத்தின் (2010-12) போது பாடகரின் விற்பனையான கச்சேரியின் நேரடி நிகழ்ச்சியிலிருந்து இந்த வீடியோ எடுக்கப்பட்டுள்ளது. நிகழ்ச்சி நடைபெறும் இடத்தின் கேமரா காட்சிகளுடன் மியூசிக் வீடியோ தொடங்குகிறது. ரோஸ்கா தனது ஒப்பனை கலைஞரால் நிகழ்ச்சிக்குத் தயாராகி வருவதையும், அவரது குழுவினர் கச்சேரிக்குத் தயாராகி வருவதையும் இது காட்டுகிறது. அவர் ஒரு கருப்பு சூட் மற்றும் ஒரு கருப்பு தொப்பி அணிந்த மேடையில் தோன்றுகிறார், அங்கு அவர் தனது பார்வையாளர்களுக்கு பாடலின் வரிகளைப் பாடுகிறார், மேடையில் ஒரு இசைக்குழுவுடன். அவரது பார்வையாளர்கள் அவருக்கு மீண்டும் பாடலைப் பாடும் காட்சிகளுடன் காட்சிகள் இடைமறிக்கப்படுகின்றன. பாடலை மேலும் விளம்பரப்படுத்த, ரோஸ்கா தனது பல நேரடி நிகழ்ச்சிகளின் போது அதை நிகழ்த்தினார். 2010 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், அவர் மாண்டினீக்ரோவின் வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சியில் தோன்றினார், அங்கு அவர் நிகழ்ச்சியின் புத்தாண்டு ஈவ் நிகழ்ச்சியில் "பிஜுடெரிஜா" என்ற நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தினார். ஏப்ரல் மற்றும் மே 2011 இல், ஸ்ப்லிட்டில் உள்ள ஸ்பேலேடியம் அரினாவில் நடந்த ரூக் ஜா ஜப்பான் மனிதாபிமான இசை நிகழ்ச்சியிலும், டிவி பிங்க் இல் நடந்த மகசின் இன் நிகழ்ச்சியிலும் ரோஸ்கா "பிஜுடெரிஜா" என்ற நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தினார். அதே ஆண்டு, அவர் டிவி வோஜ்வோடினாவில் டேப்லாய்டு '11 நிகழ்ச்சியில் தோன்றினார், அங்கு அவர் மீண்டும் பாடலை நிகழ்த்தினார். 21 டிசம்பர் 2011 அன்று, ஜாக்ரெப்பில் நடந்த ஸ்விஜெட் ஹிட் ரெக்கார்ட்சா '11 நிகழ்ச்சியில் அவர் தோன்றினார், அங்கு அவர் "பிஜுடெரிஜா" என்ற பாடலை நிகழ்த்தினார். 2012 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், பாடகர் நோவா டிவி சேனலில் குரோஷிய நிகழ்ச்சியான ஐ கோடினா நோவா 2012 இல் "பிஜுடெரிஜா" நிகழ்ச்சியையும், பிப்ரவரி 17,2012 அன்று சரஜேவோவில் உள்ள ஜெட்ரா ஒலிம்பிக் ஹாலில் போஸ்னிய ஸ்விஜெஸ்டா மோஸ் பிட்டி டி '12 இன் இறுதி நிகழ்ச்சியையும் போட்டியாளரான அடான் முலாஹசனோவிக் உடன் இணைந்து நிகழ்த்தினார். யூகோஸ்லாவுக்குப் பிந்தைய பிராந்தியத்தில் அவரது பல கச்சேரிகளின் போது பாடகரின் தொகுப்பு பட்டியலில் தொடக்க பாடலாக இந்த பாடல் சேர்க்கப்பட்டது. 19 ஏப்ரல் 2022 அன்று, கோவிட்-19 தொற்றுநோய்க்கு மத்தியில் நடைபெற்ற தனது நேரடி இன்ஸ்டாகிராம் ஹோம் கச்சேரிகளில் ஒன்றின் போது, கிட்டார் மீது மிலன் டெர்ஸுடன் சேர்ந்து பாடலின் ஒலி பதிப்பை அவர் நிகழ்த்தினார். பின்னர் 2020 மே 17 அன்று நடைபெற்ற நேரடி கச்சேரியின் போது அவர் பாடலின் மற்றொரு ஒலி நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தினார். 2022 மற்றும் 2023 ஆம் ஆண்டுகளில், பாடகரின் பிராந்திய மினுட் ஸ்ர்கா மோக் சுற்றுப்பயணத்தின் தொகுப்பு பட்டியலில் இந்த பாடல் சேர்க்கப்பட்டது; 17 டிசம்பர் 2022 அன்று ஜாக்ரெப் அரினாவில் நடைபெற்ற சுற்றுப்பயணத்தின் கச்சேரியை மதிப்பாய்வு செய்த வலைத்தளத்தைச் சேர்ந்த இவானா லுலிக் இதை நிகழ்ச்சியின் சிறப்பம்சங்களில் ஒன்றாக சுட்டிக்காட்டினார், அதன் பாடல் வரிகள் பெரும்பாலும் பெண் பார்வையாளர்களால் பாடப்பட்டன. 2011 போரின் விருதுகளில் ஹிட் ஆஃப் தி இயர் விருதை வென்ற அங்கீகாரம் மற்றும் தாக்கம் "பிஜுடெரிஜா", பார்வையாளர்களால் தீர்மானிக்கப்பட்ட ஒரு விருது. இந்த நிகழ்ச்சியில் பெறப்பட்ட முதல் ரோஸ்கா விருதும், டோனிகா ரெக்கார்ட்ஸில் இருந்து ஒரு இசைக்கலைஞருக்கு வழங்கப்பட்ட முதல் விருதும் இதுவாகும். ரோஸ்கா விருதை வென்றது பார்வையாளர்களின் வாக்களிப்பின் விளைவாகும், இருப்பினும், நிகழ்ச்சியில் இசைக்கலைஞர்களும் மற்ற பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்களும் தயக்கத்துடன் இந்த முடிவுக்கு உடன்பட்டனர், மேலும் சிலர் அதை "எளிதான குறிப்புகளின் பாடல்" என்று கருதினர். நிகழ்வின் போது, ரோஸ்கா தான் "தேவையற்ற" மற்றும் "சங்கடமாக" உணர்ந்ததாகவும், தனது சக இசைக்கலைஞர்கள் தன்னை அவமதிப்புடன் பார்த்ததாகவும், இதனால் அவர் கண்ணீருடன் நிகழ்ச்சியை விட்டு வெளியேற வழிவகுத்ததாகவும் ஒப்புக்கொண்டார். இந்த பாடல் பாடகரின் வாழ்க்கையில் ஒரு திருப்புமுனையாக இருந்தது, இது முழு பால்கன் பிராந்தியத்திலும் அவரது பிரபலத்தில் பெரும் அதிகரிப்புக்கு வழிவகுத்தது. "ஜெனா, மஜ்கா, கிரால்ஜிகா" என்ற பாடல் வரிகள் வணிகப் பொருட்களுக்கான உத்வேகத்தின் ஆதாரமாக மாறியது மற்றும் மீம் பக்கங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டன. "தனது வாழ்க்கையை மாற்றியதற்காக" இந்த பாடலை ரோஸ்கா தனிப்பட்ட முறையில் பாராட்டியுள்ளார். அதன் வெளியீட்டிலிருந்து, இந்த பாடல் பாடகரின் நேரடி நிகழ்ச்சிகளுக்கான தொடக்க பாடலாக செயல்பட்டது, பிற்காலத்தில் வெளியிடப்பட்ட ஆல்பங்களின் விளம்பரத்திலும். "பிஜுடெரிஜா" இன் வரவுகள் மற்றும் பணியாளர்கள் தொடர்பான வரவுகள் மற்றும் பணியாளர்களின் தகவல்கள் ஒற்றை வெளியீட்டிலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன. ஜெலினா ரோஸ்கா-குரல்கள் வ்ஜெகோஸ்லாவா ஹல்ஜிக்-பாடலாசிரியர் டோன்சி ஹல்ஜிக்-இசை, ஏற்பாடு குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் குரோஷிய பாடல்கள் வ்ஜெகோஸ்லாவா ஹல்ஜிக் எழுதிய பாடல்கள் 2010 பாடல்கள் 2010 ஒற்றையர் பாடல் பதிவுகள் டோன்சி ஹல்ஜிக் தயாரித்தது