Tomb of Casimir IV Jagiellon
கிராகோவின் வாவெல் கதீட்ரலில் அமைந்துள்ள காசிமிர் IV ஜாகியல்லோனின் கல்லறை 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஜெர்மன் சிற்பி வீட் ஸ்டாஸால் கோதிக் பாணியில் சிவப்பு பளிங்கில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாகும். போலந்தின் மன்னரும், ஜாகியல்லோனியன் வம்சத்தின் லிதுவேனியாவின் கிராண்ட் டியூகுமான நான்காம் காசிமிர், 1492 இல் அவரது மரணத்தைத் தொடர்ந்து கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது மனைவி, ஆஸ்திரியாவின் எலிசபெத், 1505 இல் இறந்தபோது அவருடன் கல்லறையில் வைக்கப்பட்டார். இந்த கல்லறை 1973 ஆம் ஆண்டில் 12 பேர் கொண்ட குழுவால் பாதுகாப்பு பணிகளை மேற்கொள்வதற்காக திறக்கப்பட்டது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அணியில் 10 பேர் முன்கூட்டியே இறந்தனர், இது ஒரு "ஜாகியல்லோனியன் சாபம்" பற்றிய வதந்திகளைத் தூண்டியது. கல்லறையில் உள்ள ஒரு பூஞ்சையிலிருந்து உருவாகும் நச்சுகளால் இந்த மரணங்கள் ஏற்பட்டிருக்கலாம் என்று பின்னர் தெரிவிக்கப்பட்டது. கல்லறையைத் திறந்தபோது பூஞ்சையிலிருந்து வரும் வித்திகள் பாதுகாப்பு நிபுணர்களால் சுவாசிக்கப்பட்டதாக ஊடக அறிக்கைகள் தெரிவிக்கின்றன. ஜாகியல்லோனிய வம்சத்தின் உறுப்பினரான நான்காம் காசிமிர் 1440 முதல் லிதுவேனியாவின் கிராண்ட் டியூக் மற்றும் 1447 முதல் போலந்தின் மன்னராக 1492 இல் அவர் இறக்கும் வரை இருந்தார். அவர் 1454 இல் ஆஸ்திரியாவின் எலிசபெத்தை மணந்தார். ஜெர்மன் சிற்பி வீட் ஸ்டாஸ் 1477 ஆம் ஆண்டில் நியூரம்பெர்க்கில் இருந்து கிராகோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், செயின்ட் மேரி பசிலிக்காவின் பலிபீடத்தில் வேலை செய்வதற்காக, அதை மரத்தில் செதுக்கி 1489 இல் முடித்தார். 1492 மற்றும் 1496 க்கு இடையில் அவர் பணியாற்றிய நகரின் வாவெல் கதீட்ரலில் காசிமிருக்கு சிவப்பு பளிங்கு கல்லறையை உருவாக்க ஸ்டாஸ் நியமிக்கப்பட்டார். கல்லறை கதீட்ரலின் ஹோலி கிராஸ் தேவாலயத்தில் அமைந்துள்ளது, மேலும் காசிமிர் ஜூலை 1492 இல் அதில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 1505 ஆம் ஆண்டில் எலிசபெத் இறந்தபோது, அவர் தனது கணவருக்கு அருகில் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். விளக்கம் மற்றும் கலை மரபு கல்லறை என்பது சால்ஸ்பர்க்கிற்கு அருகிலுள்ள அட்நெட்டில் இருந்து முக்கியமாக சிவப்பு பளிங்குகளால் செய்யப்பட்ட ஒரு தாமதமான கோதிக் தலைசிறந்த படைப்பாகும். இது ஒரு கல்லறையால் ஆனது, அதன் மீது அலங்கரிக்கப்பட்ட வளைவுகளால் ஆதரிக்கப்பட்ட விதானம் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. விதானத்தின் உட்புற பகுதிகள் பின்சோவில் இருந்து சுண்ணாம்புக் கற்களால் தயாரிக்கப்படுகின்றன. காசிமிரின் முழு நீள செதுக்கப்பட்ட உருவ பொம்மை கல்லறையின் மேல் உள்ளது. உருவ பொம்மை மிகவும் அசாதாரணமானதுஃ காசிமிர் வேதனையில் இருப்பதாகக் காட்டப்படுகிறார், மேலும் முடிசூட்டு விழாக்களில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் மதகுரு ஆடையை அணிந்துள்ளார். ஸ்டாஸின் கையொப்பம் உருவ பொம்மையின் காலடியில் தோன்றுகிறது. சர்க்கோபாகஸின் பக்கங்கள் காசிமிர் இராஜ்ஜியங்கள் மற்றும் பிரதேசங்களின் ஆயுதங்களைக் கொண்டுள்ளன. விதானத்தில் ஒரு தாமதமான கோதிக் கிரீடம் உள்ளது. கிரீடம் மற்றும் வளைவுகளின் சிற்பத்தின் தன்மை அந்த நேரத்தில் மர பலிபீடங்களின் அலங்கரிக்கப்பட்ட சிற்பங்களை எதிரொலிக்கிறது. வளைவுகள் பளிங்கு தூண்களால் ஆதரிக்கப்படுகின்றன, அவற்றின் தலைநகரங்கள் விவிலிய காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அவை ஸ்டாஸின் உதவியாளரான பாஸாவின் ஜோர்க் ஹூபரால் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளன. ஸ்டாஸின் படைப்புகள் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாகக் கருதப்படுகின்றன, மேலும் இந்த வெற்றியின் விளைவாக, கிராகோவில் தொடர்ச்சியான அரச கல்லறைகளைக் கட்டும்படி அவரிடம் கேட்கப்பட்டது. கல்லறையும், ஸ்டாஸின் செயின்ட் மேரியின் பலிபீடமும் போலந்து மற்றும் கிழக்கு புருசியாவில் கலை ரீதியாக மிகவும் செல்வாக்கு பெற்றன. 1973 கல்லறை திறப்பு 1972 முதல் 1973 வரை, கதீட்ரல் அதிகாரிகள் ஹோலி கிராஸ் தேவாலயத்தை புதுப்பிக்கும் பணியை மேற்கொண்டனர். இந்த திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, மே 1973 இல் காசிமிர் மற்றும் எலிசபெத்தின் கல்லறையைத் திறக்க கிராகோவின் பேராயர் கரோல் வோஜ்திலா, வருங்கால போப் இரண்டாம் ஜான் பால் ஒப்புதல் அளித்தார். 12 பாதுகாவலர்கள் கொண்ட குழுவால் இந்த பணி மேற்கொள்ளப்பட்டது, மேலும் கல்லறையின் உள்ளடக்கங்களை ஆய்வு செய்வதே அவர்களின் ஆரம்ப நோக்கமாக இருந்தது, அதை எவ்வாறு புதுப்பிப்பது என்பதை மதிப்பிடுவதற்காக. கல்லறை திறக்கப்பட்டபோது, அழுகிய மர சவப்பெட்டிகள் மற்றும் காசிமிர் மற்றும் எலிசபெத்தின் எச்சங்களை குழு கண்டறிந்தது. மறுசீரமைப்பு பணிகள் பின்னர் மேற்கொள்ளப்பட்டன, அது முடிந்ததும், காசிமிர் மற்றும் எலிசபெத் 18 செப்டம்பர் 1973 அன்று கதீட்ரலில் நடைபெற்ற ஒரு விழாவில் மீண்டும் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர், பேராயர் வோஜ்திலா சேவையை நடத்தினார். அடுத்த மாதங்களில், பாதுகாப்புக் குழுவின் உறுப்பினர்கள் முன்கூட்டியே மற்றும் எதிர்பாராத விதமாக இறக்கத் தொடங்கினர்ஃ ஃபெலிக்ஸ் டான்சாக் ஏப்ரல் 1974 இல் இறந்தார், ஸ்டீபன் வால்சி ஜூன் 1974 இல் இறந்தார், காஸிமியர்ஸ் ஹுர்லாக் ஆகஸ்ட் 1974 இல் இறந்தார், ஜான் மிர்லாக் மே 1975 இல் இறந்தார். பிற முன்கூட்டிய மரணங்கள் விரைவில் தொடர்ந்தன, மொத்தத்தில், 12 பேர் கொண்ட அணியில் 10 பேர் முன்கூட்டியே இறந்தனர். உலகளாவிய ஊடகங்கள் 1922 இல் துட்டன்காமுனின் கல்லறை கண்டுபிடிக்கப்பட்டதில் ஈடுபட்டவர்களின் முன்கூட்டிய மரணங்களுடன் தொடர்புடைய சாபத்துடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தன, மேலும் ஒரு "ஜாகியல்லோனிய சாபம்" பற்றிய வதந்திகள் பரப்பத் தொடங்கின. 1978 ஆம் ஆண்டில் பேராயர் வோஜ்திலா போப்பாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதன் மூலம் கதையின் உலகளாவிய புகழ் அதிகரித்தது, ஏனெனில் காசிமிர் மறு தலையீட்டில் அவரது பதவி சர்வதேச ஊடகங்களுக்கு கிடைக்கக்கூடிய புதிய போப்பின் சில "பின்னணி" திரைப்படக் கிளிப்களில் ஒன்றாகும். இருப்பினும், நுண்ணுயிரியலாளர் போலஸ்லா ஸ்மிக் கல்லறையில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட மாதிரிகளில் ஆஸ்பெர்கிலஸ் ஃபிளாவஸ் என்ற பூஞ்சை இருப்பதை அடையாளம் கண்டார். இந்த வகை பூஞ்சை அஃப்ளாடாக்சின்கள் எனப்படும் நச்சுப்பொருட்களை உருவாக்குகிறது, அவை கல்லீரலை பாதிக்கும் பல கடுமையான சுகாதார நிலைமைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் அதிக புற்றுநோயை ஏற்படுத்துகின்றன. இந்த பூஞ்சையால் உற்பத்தி செய்யப்படும் அஃப்ளாடாக்ஸின்கள் தான் மரணங்களுக்கு காரணமாக இருக்கலாம் என்று ஊடக அறிக்கைகள் தெரிவிக்கின்றன. பாதுகாப்புக் குழு உறுப்பினர்கள் கல்லறையைத் திறந்தபோது பூஞ்சையின் நச்சு வித்திகளை சுவாசித்ததாக கருதப்படுகிறது என்று டைம்ஸ் செய்தி வெளியிட்டது. கலாச்சார சித்தரிப்புகள் தி பிளாக் ஸ்பைடர், பிரிட்டிஷ் இசையமைப்பாளர் ஜூடித் வியர் எழுதிய 1985 ஓபரா, அதன் கதைகளில் ஒன்றாக 1973 இல் காசிமிர் கல்லறை திறப்பு மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட மரணங்கள் ஆகியவை அடங்கும். கிராகோவ் பத்திரிகையாளர் 1989 இல் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டார், இது காசிமிர் கல்லறை திறக்கப்பட்ட கதையையும் அடுத்தடுத்த மரணங்கள் குறித்த விசாரணையையும் கூறுகிறது. "ஜாகியல்லோனிய சாபத்தால்" பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சாபங்கள், நுண்ணுயிரிகள் மற்றும் அறிஞர்கள் (), ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது. குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜாகியல்லோனிய வம்சத்தின் கல்லறைகள் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடங்கள் இறுதிச் சடங்கு கலை சிற்பங்கள் வீட் ஸ்டாஸ் வாவல் 1490 களின் சிற்பங்கள் போப் ஜான் பால் II