Ute Scheub
யூட் ஷியூப் ஒரு ஜெர்மன் பத்திரிகையாளர்-வர்ணனையாளர், அரசியல் ஆய்வாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். வலுவான புத்திசாலித்தனம் மற்றும் சக்திவாய்ந்த நம்பிக்கைகளைக் கொண்ட ஒரு பெண், அவர் சில நேரங்களில் ஒரு பிரச்சாரகர் என்றும் அடையாளம் காணப்படுகிறார். லைஃப் யூட் ஷியூப் தென்மேற்கு ஜெர்மனியில் நீண்டகாலமாக நிறுவப்பட்ட பல்கலைக்கழக நகரமான டூபிங்கனில் பிறந்து வளர்ந்தார். அவர் தனது பெற்றோரின் நான்கு பதிவு செய்யப்பட்ட குழந்தைகளில் இளையவர், அவர்களில் ஒரே பெண். அவரது தந்தை ஒரு மருந்தாளுநராக இருந்தார், அவர் 13 வயதிலும், அவருக்கு 56 வயதிலும், சுமார் 2,000 பேர் கொண்ட தேவாலய சபைக் கூட்டத்தில் தற்கொலை செய்து கொண்டார். இந்த அனுபவம் அவரது வாழ்க்கையை அடையாளப்படுத்தியுள்ளது. ஸ்கூப் ஒரு இசை திறமை வாய்ந்த குழந்தையாக இருந்தார், ஒரு தேவாலய அமைப்பாளராக ஒரு நிலை சி தேர்வில் ('சி-ப்ரூஃபங்') தேர்ச்சி பெற்றார், இது பொதுவாக இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகள் வெற்றிகரமான படிப்புக்குப் பிறகு மட்டுமே வழங்கப்படும் தகுதியாகும். 1974 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது "அபிடூர்" (பள்ளி இறுதி தேர்வுகள்) தேர்ச்சி பெற்றார், இது பல்கலைக்கழக அளவிலான கல்விக்கு வழி வகுத்தது, மேலும் அரசியல் அறிவியல், ஜெர்மனிஸ்டிக்ஸ் மற்றும் மீடியா சயின்ஸ் ஆகியவற்றைப் படிக்க பெர்லின் இலவச பல்கலைக்கழகத்தில் (எஃப். யு. பி) சேர்ந்தார். பெர்லினில் தனது பிராந்திய ஷ்வாபியன் உச்சரிப்பு அசிங்கமானது என்று கூறப்பட்டதை அவர் நினைவு கூர்ந்தார், இந்த கருத்தை அவர் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கீகரித்துள்ளார். அவர் 1980 ஆம் ஆண்டில் FUB இன் நிபுணர் ஓட்டோ சுர் நிறுவனத்தில் இருந்து அரசியல் அறிவியலில் பட்டம் பெற்றார். முப்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 2010 ஆம் ஆண்டில், அவர் அரசியல் அறிவியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அவரது முனைவர் பட்ட ஆய்வுக் கட்டுரை, 2010 ஆம் ஆண்டில் "ஹெல்டெண்டாம்மெருங்" என்ற ஒரு வார்த்தை தலைப்பின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது (மற்றும் பரவலாக விவாதிக்கப்பட்டது), இது "நச்சு ஆண்மை" பற்றியது, இது அவரது சக்திவாய்ந்த செய்தித்தாள் வர்ணனைகளில், வெளிவரும் செய்தி நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் அவர் தவறாமல் திரும்பும் ஒரு கருப்பொருளாகும். யூட் ஷியூப் தொடர்ந்து பெர்லினில் தனது வீட்டை உருவாக்கியுள்ளார். "மன்ஃப்ரெட் ஆக்ஸ்" அரசாங்கத்தின் உயரடுக்கு பாராமிட்டரி "ஷுட்ஸ்ஸ்டாஃபெல்" (எஸ்எஸ்) அமைப்பின் உறுப்பினராக தனது தந்தையின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி ஷியூப் அறிந்த சூழ்நிலைகள் விதிவிலக்கானவை. அது வழக்கத்திற்கு மாறாக வெப்பமான நாளாக இருந்தது, ஷியூப் திறந்தவெளி பொதுக் குளத்தில் நீந்தச் சென்றிருந்தார்ஃ அன்று மாலையே தனது தந்தையின் மரணத்தைப் பற்றி தனது தாயிடமிருந்து கற்றுக்கொள்வார். இதற்கிடையில், ஸ்டட்கார்ட்டில் 1969 ஜெர்மன் எவாஞ்சலிக்கல் சர்ச் அசெம்பிளியில் பங்கேற்பாளர்கள் ஆசிரியரின் இன்னும் வெளியிடப்படாத புதிய படைப்பிலிருந்து ஒரு வாசிப்பைக் கேட்டு முடித்திருந்தனர், பரவலாக மதிக்கப்படும் குண்டர் கிராஸ்ஃ அவரது ஐம்பதுகளின் நடுப்பகுதியில் ஒரு மனிதர் சமீபத்தில் அடித்தள விரிவுரை அரங்கில் நிறுவப்பட்ட பல மைக்ரோஃபோன்களில் ஒன்றின் முன் எழுந்து நின்று, அந்த நேரத்தில் "குழப்பமான மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாதது" என்று ஒரு குறுகிய உரையில் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார். "எனது எஸ். எஸ். தோழர்களுக்கு நான் வாழ்த்து தெரிவிக்கிறேன்!" என்ற முழக்கம் அவரது இறுதி வளர்ச்சியாக இருந்தது. ("நான் என் மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்"). பின்னர் பேச்சாளர் தனது உதடுகளில் ஒரு சிறிய பாட்டிலை வைத்து அதில் உள்ள பொருட்களை விழுங்கினார். சிறிய பாட்டிலில் பொட்டாசியம் சயனைடு இருந்தது மற்றும் 2,000 பேர் கொண்ட பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் தற்கொலை செய்து கொண்ட நபர் உட்டே ஷியூபின் தந்தை ஆவார். மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லும் வழியிலேயே அவர் உயிரிழந்தார். எளிமையான மற்றும் உடல் ரீதியாக தண்டிக்கப்பட்ட மனிதர் ஒருபோதும் உயரடுக்கு எஸ். எஸ்ஸில் ஒரு முன்னணி நபராக இருந்ததில்லை, ஆனால் அவர் அதில் ஆர்வத்துடன் உறுதியுடன் இருந்தார், மேலும் பரந்த ஹிட்லர் திட்டத்திற்கு, அதன் அனைத்து கொடூரங்களுடனும் நன்கு தெரிவிக்கப்பட்டார். அவரது இறுதி வார்த்தைகளிலிருந்தும், இந்த நிகழ்வு தூண்டிய மேலும் ஆராய்ச்சிகளிலிருந்தும், அவரது மரணம் குறித்த அறிக்கைகளில் "மன்ஃப்ரெட் ஆக்ஸ்" என்று அடையாளம் காணப்பட்ட நபரின் தற்கொலை எந்தவொரு ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட அவமான உணர்வாலும் அல்ல, மாறாக தேசிய சோசலிச பார்வையை நசுக்கியதில் கடுமையான ஏமாற்றத்தால் உந்தப்பட்டது என்பது தெளிவாகியது. இயற்கையாகவே கிராஸ், போருக்குப் பிந்தைய ஜெர்மனியின் சமூகவியல் மற்றும் உளவியல் வளர்ச்சியின் மீது ஹிட்லர் ஆண்டுகளால் போடப்பட்ட நீண்ட நிழலில் ஏற்கனவே ஒரு தீராத ஆர்வத்துடன் ஒரு எழுத்தாளராக நன்கு அறியப்பட்டவர், தற்கொலை பற்றி எழுதினார். கிராஸ் தான் 1972 ஆம் ஆண்டு தனது அரசியல் பதிவான "ஆஸ் டெம் தாகெபுச் ஐனர் ஷ்னெக்கே" ("ஒரு நத்தை நாட்குறிப்பிலிருந்து") இல் இந்த சம்பவத்தை குறிப்பிட்டபோது "மான்ஃப்ரெட் ஆக்ஸ்" என்ற புனைப்பெயரைக் கண்டுபிடித்து பயன்படுத்தியவர். இந்த ஒரு புத்தகத்தில் உள்ள சுருக்கமான குறிப்புகளுக்கு மட்டுமே "மன்ஃப்ரெட் ஆக்ஸ்" தகுதியானதாக இருக்க வேண்டும் என்று கிராஸ் விரும்பினார், ஆனால் இறுதியில் அவரால் மேலும் விசாரணையை எதிர்க்க முடியவில்லை, குடும்ப வீட்டிற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் மேஜையைச் சுற்றி விதவையுடன் நான்கு அனாதை குழந்தைகளுடன் அமர்ந்திருந்தார், அவர் அருகில் அமர்ந்திருந்த மனிதனின் குழந்தைகள், சரியாக அடையாளம் கண்டபோது, அந்த மனிதன் குடித்த பாட்டிலில் சயனைடு இருந்தது. அவரது சகோதரர்கள் விவாதத்தில் இணைந்தபோது, மகள், அவரது பிற்கால நினைவுகளின்படி, மேற்கு ஜெர்மனியின் மிகச் சிறந்த எழுத்தாளர்களில் ஒருவரின் இருப்பு மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தால் திகைத்து, அமைதியாக அமர்ந்திருந்தார். ஆனால் அவளுக்கு ஞாபகம் இருக்கும். பத்தாண்டுகளுக்குப் பிறகு. அவள் நிகழ்வையும் அதன் பின்விளைவுகளையும் ஜீரணிக்கும்போது, பின்னர் அவளுடைய தந்தையின் எஞ்சியிருக்கும் பல ஆவணங்கள் மற்றும் விளைவுகள் மூலம் வேலை செய்தபோது, யூட் ஷியூப் தனது தந்தையின் பதிவைப் பற்றி எழுதுவார். அவர், அவர் தற்கொலை செய்து கொண்ட 35 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, "ஒரு 150% நாஜி" ('எர் வார் ஐன் ஹண்டர்ஃபுன்ஃப்ஸிக் புரோஜென்டிகர் நாஜி') என்று எழுதுவார். ஷியூப், தனது சொந்த எழுத்தில், தனது தந்தையை கிராஸ் அவருக்காக உருவாக்கிய புனைப்பெயருடன் தொடர்ந்து அடையாளம் காட்டினார். கிராஸ் மற்றும் (2006 முதல்) ஷியூப் இருவரும் "மன்ஃப்ரெட் ஆக்ஸ்ட்டின்" வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு சம்பந்தப்பட்ட கருப்பொருள்களுக்கு மீண்டும் மீண்டும் திரும்பியுள்ளனர். 2006 ஆம் ஆண்டில் வெளியான ஷியூபின் மிகவும் முழுமையான மற்றும் முழுமையாக கருதப்பட்ட கணக்கு, அவரது புத்தகமான "தாஸ் ஃபால்ஷே லெபென்" ஆகும். பத்திரிகையாளர் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெறுவதற்கு முன்பே, 1978 ஆம் ஆண்டில் பெர்லினில் ஆரம்பத்தில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு புதிய தினசரி செய்தித்தாளான தாகெஸ்சைடங் ("தாஸ்") இன் இணை நிறுவனராக இருந்தார், ஆனால் இது விரைவில் நாடு தழுவிய வாசகர்களைப் பெற்றது. காகிதம் ஒரு அசாதாரண கூட்டுறவு அடிப்படையிலான உரிமையாளர் கட்டமைப்பைக் கொண்டிருந்தது, இதன் பொருள் வெளிப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கருத்துக்கள் ஒரு உரிமையாளரை விட பத்திரிகையாளர்களின் கருத்துக்கள். அரசியல் சீரமைப்பு பொதுவாக தாராளவாத சிந்தனை கொண்ட மத்திய-இடதுசாரிகளுடையதாக இருந்தது. அந்த வகையில், '68 இன் தலைமுறையினருக்கு அவர்கள் செல்வாக்கு செலுத்தும் நிலைகளுக்குச் சென்றபோது அது கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்ததுஃ இருப்பினும், உடே ஷியூப் அவர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படும் அளவுக்கு இன்னும் வயதாகவில்லை. இருப்பினும் அவரது மொழியியல் சக்தியும் சரளமும் விரைவில் அவரைப் பின்தொடர்ந்தது, மேலும் "தாஸ்" அவரது கருத்துக்களுக்கு ஒரு மதிப்புமிக்க தளமாக மாறியது. அவரது முதல் பத்திரிகையாளர் அர்ப்பணிப்பு சுற்றுச்சூழல் இயக்கத்திற்கு இருந்தது, அந்த நேரத்தில் அரசியல் பிரதான நீரோட்டத்தால் அறியப்படாத ஒரு முக்கிய வளர்ச்சியாக பார்க்கப்பட்டது, அது விரைவில் வேறு எதையாவது மாற்றும். சக்திவாய்ந்த அணுசக்தி எதிர்ப்பு லாபி அவரது ஆதரவின் மற்றொரு ஆரம்ப பயனாளியாக இருந்தது. ஷியூபைப் பொறுத்தவரை பத்திரிகையாளர் புறநிலை ஒரு விருப்பமாக இருக்கவில்லை. ஒரு நடுநிலை அணுகுமுறை சிறந்த கோழைத்தனமாகவும் அநேகமாக நேர்மையற்றதாகவும் இருந்தது. அவர் சக்திவாய்ந்த பக்கச்சார்பானவராக இருக்க விரும்பினார், எதிர்காலத்தின் கருத்துக்களை ஆதரிப்பதற்காக அவர்கள் மிகவும் திறம்பட உடைக்க உதவுவதற்காக. இளம் வயதினரான யூட் ஷியூபுக்கு, பத்திரிகைத் தொழில் என்பது மனசாட்சியற்ற கற்பனையான வாழ்க்கைத் தேர்வாக இருந்தது. அவரது அணுகுமுறை வெளிப்படையாக மிகவும் சிந்தனைமிக்கதாகவும், அறிவுசார் பகுப்பாய்வு இன்னும் கடுமையானதாகவும் மாறிவிட்டாலும், ரசிகர்களின் பார்வையில் அவரது பத்திரிகையின் அடிப்படை இயக்கவியல் அடுத்தடுத்த தசாப்தங்களில் மாறவில்லை. மேற்கு ஜெர்மனியின் முதல் "சுற்றுச்சூழல் ஆசிரியர்" என்ற வகையில் "டாஸ்" என்ற இடத்தில் தனது முத்திரையை பதித்த அவர், செய்தித்தாளின் செய்தி மேசைக்கும், பின்னர் ஹாம்பர்க் மற்றும் பெர்லினுக்கான பிராந்திய தலையங்கப் பொறுப்புகளுக்கும் சென்றார். பின்னர் அவர் செய்தித்தாளின் "மகளிர் ஆசிரியராக" பணியாற்றினார். இது "ஐன் ஸ்கீஸ்ஜோப்" ("ஒரு மோசமான வேலை") என்று தீர்மானித்த பிறகு அவர் ராஜினாமா செய்தார். உடே ஷியூப் 1996 ஆம் ஆண்டில் "தாஸ்" இல் தலையங்க ஊழியர்களில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார், ஆனால் சுதந்திரமான அடிப்படையில் தனது பத்திரிகையில் செழிப்பாக இருந்தார். பல ஆண்டுகளாக ஷியூப் அடிக்கடி பங்களித்த பிற பரவலாக மதிக்கப்படும் செய்தித்தாள்களில் டெர் டேஜஸ்பீகல், ஃபிராங்க்ஃபர்ட்டர் ருண்ட்ஷாவ் மற்றும் சூட் டியூட்சே சைட்டுங் ஆகியவை அடங்கும். அவர் சமீபத்தில் வாராந்திர அரசியல் மறு ஒருங்கிணைப்புக்குப் பிந்தைய செய்தித்தாளான டெர் ஃப்ரீடாக் உடன் அதிக அளவில் தொடர்பு கொண்டுள்ளார். 1986 ஆம் ஆண்டில் ஹாம்பர்க் "பசுமை மாற்று பட்டியல்" நாடாளுமன்றக் குழுவின் பத்திரிகை செய்தித் தொடர்பாளராக ஒரு பதவியை ஏற்க ஷியூப் "தாஸ்" இலிருந்து ஓய்வு எடுத்தார். இந்த வேலை அவரது சொந்த அரசியல் சாய்வுகளையும், சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகளில் மேற்கு ஜெர்மனியின் முன்னணி நிபுணத்துவ பத்திரிகையாளர்களில் ஒருவராக அவரது நற்பெயரையும் பிரதிபலித்தது. ஏப்ரல் 1986 இன் இறுதி நாட்களில் கிழக்கில் இருந்து ஐரோப்பாவிற்குள் கடக்கும் கதிரியக்க மேகம் மிகவும் உடனடி தூண்டுதலாக இருந்தது, அதைத் தொடர்ந்து வதந்திகள் மற்றும் (சில நாட்களுக்குப் பிறகு) செர்னோபில் பேரழிவு பற்றிய அறிக்கைகள். இருப்பினும், ஷியூபுக்கான நியமனம் ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய காலத்திற்கு இருந்தது. 1991 வளைகுடா போர் வெடித்ததற்கு பதிலளிக்கும் வகையில், நிம்ரூஸ் மாகாணத்தில் ஆதரவற்ற பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு உதவும் நோக்கில் பல ஆதரவு திட்டங்களை மேற்கொண்ட அமைதிவாத அமைப்பான "ஃப்ரானக்ஷன் ஷெஹெராசேட்" என்ற அமைப்பை இணைந்து நிறுவியவர் ஷியூப். 2003 மார்ச் மாதம் ஆங்கிலோ-அமெரிக்க ஈராக் போரின் தொடக்கத்தால் அவர் நகர்த்தப்பட்டார், ஜெர்மனியில் "ஃப்ரான்சிசெர்ஹீட்ஸ்ராட்" ("மகளிர் பாதுகாப்பு கவுன்சில்") என்று அழைக்கப்படுபவர், அரசியல் அடித்தளங்கள், மனித உரிமைகள் சங்கங்கள், மனித வளர்ச்சிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அமைப்புகள், அமைதி இயக்கங்கள் மற்றும் அமைதி ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களைச் சேர்ந்த சுமார் 50 ஆர்வலர்கள் கொண்ட ஒரு நெட்வொர்க். செயல்பாடுகளின் கவனம் பிரச்சாரம் மற்றும் பரப்புரை ஆகியவற்றில் இருந்தது. இலையுதிர்/வீழ்ச்சி 2006 இல் ஷியூப் உலகளாவிய "பீஸ்வுமன் அக்ராஸ் தி குளோப்" திட்டத்திற்கான ஐரோப்பிய ஒருங்கிணைப்பாளராக ஆனார். 2007 முதல் ஷியூப் நகர மாற்ற முன்முயற்சியில் முன்னிலை வகித்து வருகிறது, நகர்ப்புற வளர்ச்சியை சமூக மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ரீதியாக அதிக பொறுப்பாக மாற்றுவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. அங்கீகாரம் (தேர்வு) 1992 இன்ஜெபோர்க் ட்ருவிட்ஸ் பரிசு 1998 புரட்சி பரிசு 1848 இல் தாஸ் சிறப்பு வெளியீட்டிற்காக ஐஜி மெடியன் (யூனியன்) இலிருந்து 2012 மாற்று ஊடக பரிசு ஆன்லைன் பிரிவில் முதல் பரிசு. வெளியிடப்பட்ட வெளியீடு (தேர்வு) கிராவல்லே அண்ட் லைப்-கெஸ்சிச்டே ஆஸ் பெர்லின். ஹாம்பர்க் 1983. ISBN 3-499-15270-3 Alte Bekante-Den Neen Nazis and Ihren gehemen Freunden aup de Spur. ஹாம்பர்க் 1985. ISBN 3-499-15507-9 ஸ்விஸ்சென் ப்ரங்க் அண்ட் ஸ்டங்க்-ஐன் க்ளீன் ஹாம்பர்கர் ஸ்காண்டால்க்ரோனிக். ஹாம்பர்க் 1986. ISBN 3-925387-20-X வெருக்ட் நாச் லெபென்-பெர்லினர் செஜென் இன் டென் ஸ்வான்சிகர் ஜாஹ்ரன். ஹாம்பர்க் 2000. ISBN 3-499-22679-0 ஃப்ரீடென்ஸ்டிரீபரின்னென்-எல்ஃப் முட்மாச்ஜெஸ்சிச்டென் அவுஸ் ஈனர் வெல்ட்வீட்டன் பெவெகங். 2004 இல் தொடங்கப்பட்டது. ISBN 3-89806-931-1 தாஸ் ஃபால்ஷே லெபென்-ஐன் வாட்டர்சூச். முன்சென் 2006. ISBN 3-492-04839-0 ஹெல்டெண்டாம்மெரங்-கிரைஸ் டெர் மேனர் அண்ட் வாரும் சீ ஃபார் ஃப்ரான் ஜெஃபர்லிச் இது. 2010 ஆம் ஆண்டு மன்ஷென். ISBN 978-3-570-55110-3 மிட் ய்வோன் குஷெல்ஃ பெசிஸ்-அட்லஸ்-விர்ட்சாஃப்ட், கெசெல்சாஃப்ட் மற்றும் உம்வெல்ட்டில் உள்ள ஜாஹ்லன் மற்றும் ஃபக்டென் ஜு யுன்ஜெரெக்டிஜ்கைட்டன். முன்சென் 2012. ISBN 978-3-453-28037-3 மிட் ஹைகோ பைப்லோ அண்ட் ஹான்ஸ்-பீட்டர் ஷ்மிட்ஃ டெர்ரா ப்ரீட்டா. ரெஜென்வால்டின் காலத்தில் ஏற்பட்ட புரட்சி. அவர் தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் நன்கு கவனித்து, தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் நன்கு பராமரித்து, தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் நன்கு வளர்த்துக்கொண்டார். 2013, ஐ. எஸ். பி. என் 978-3865814074 அக்கர்ஜிஃப்டே? இல்லை நன்றி! ஒரு நிலத்தின் முகப்புச் சுவரைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள். அக்ட் 438. க்ளீன் ஜேசெடோவ் 2014, ISBN 978-3-927-36987-0 மிட் ஆனெட் ஜென்சன்ஃ Glüksökonomie. என்ன செய்ய வேண்டும் என்றால், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். ஓகோம் வெர்லாக், முன்சென் 2014. 320 எஸ். மிட் ஹரால்டு ஷூமான்ஃ தி ட்ரோயிகா-மாக்ட் ஓன் கன்ட்ரோல்ஃ எய்ன் கிரிச்சிஷ் டிராகோடி அண்ட் எய்ன் யூரோபிஷ் கிரோட்ஸ்கே இன் ஃபுன்ஃப் அக்தன். 2015. மிட் ஸ்டீபன் ஸ்வார்ஸர்ஃ டி ஹ்யூமஸ்ரெவல்யூஷன், ஓகோம்-வெர்லாக் 2017, ஐ. எஸ். பி. என் 978-3865818386 டெமோக்ராட்டி டி அன்வோலெண்டெட்-பிளடோயர் ஃபர் மெஹர் டெய்லாபே (ஐன் புச் வான்ஃ mehr-demokratie.de) 2017 மிட் கிறிஸ்டியன் குட்னர்ஃ அப்சைட் வோம் க்ரோசென்வான்-வை விர் ஜு ஐனெம் மென்ஷ்லிச்சென் மாஸ் ஃபைண்டன், ஓகோம்-வெர்லாக் 2020, ஐ. எஸ். பி. என் 978-3-96238-205-6 B.A.U.weisen-வெயிஸ் பாவென், 40 ஜாஹ்ரே பி. ஏ. யூ., டெம் பண்ட் ஆர்க்கிடெக்டூர் அண்ட் உம்வெல்ட் ஈ. வி.