Secondhand Time: The Last of the Soviets
செகண்ட்ஹேண்ட் டைம்ஃ தி லாஸ்ட் ஆஃப் தி சோவியட்ஸ் (2013) என்பது பெலாரஷ்ய நோபல் பரிசு பெற்ற ஸ்வெட்லனா அலெக்ஸியேவிச் எழுதிய புத்தகமாகும். சோவியத் யூனியனின் வாய்மொழி வரலாறு மற்றும் அதன் முடிவு, நாடு முதலாளித்துவத்திற்கு மாறியதால் அதன் மக்களின் உணர்வுகளையும் கருத்துகளையும் பகிர்ந்து கொள்கிறது. இந்த புத்தகத்தில் எழுத்தாளரிடமிருந்து சில கருத்துக்கள் உள்ளன. 90களின் முற்பகுதியில் ரஷ்ய மக்களின் நம்பிக்கைகள் மற்றும் அதன் அரசியல்வாதிகள் அளித்த வாக்குறுதிகள் மீறப்பட்டதை 'செகண்ட்ஹேண்ட் டைம்' கருப்பொருள் பிரதிபலிக்கிறது. சோவியத் ரஷ்யாவில் அதன் குடிமக்களின் கலாச்சார மற்றும் அரசியல் வாழ்க்கையையும் இது ஆவணப்படுத்துகிறது, ஏனெனில் பணம் மற்றும் வணிக உணவகங்கள் புத்தகங்கள் மற்றும் வீட்டு சமையலறை இடங்களின் செல்வாக்கிற்கு பதிலாக மாற்றப்பட்டன. வரவேற்பு தி கார்டியன் இதை 21 ஆம் நூற்றாண்டின் மூன்றாவது சிறந்த புத்தகமாக பெயரிட்டது. டுவைட் கார்னர் இதை கதைகளின் "மகத்தான வானொலி" என்று விவரித்தார், ஆனால் அவை சில நேரங்களில் "பேக்கி மற்றும் மீண்டும் மீண்டும்" என்று கருத்து தெரிவித்தார். எழுத்தாளரை ஸ்டட்ஸ் டெர்கெலுடன் ஒப்பிட்ட கார்னர், அலெக்ஸியேவிச்சின் அவதானிப்புகளையும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் தரத்தையும் பாராட்டினார். தி ஆஸ்திரேலியனில், மிரேல் ஜுச்சாவ் இந்த படைப்பில் "காந்த விவரம்" இருப்பதாக எழுதினார், மேலும் "ஒரு வாய்வழி வரலாறு" என்ற துணைத் தலைப்பு அதன் உள்ளடக்கங்களின் அளவை உள்ளடக்கவில்லை என்று கருத்து தெரிவித்தார், அலெஸ் ஆடமோவிச் அலெக்ஸியேவிச்சை "காவிய கோரஸ்" பாணி இலக்கியத்தின் எழுத்தாளராக விவரித்தார். குறிப்புகள் பெலாரஷ்ய இலக்கியம் 2013 புத்தகங்கள்