Ki Eshm'ra Shabbat
கி எஷ்ம்ரா ஷப்பாத் என்பது 12 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆபிரகாம் இபின் எஸ்ராவால் இயற்றப்பட்ட ஒரு பிரபலமான ஓய்வுநாள் பாடலாகும். வரலாற்று ரீதியாக சப்பாத் ஈவ் ஒரு பாடல் என்றாலும், இன்று அது வழக்கமாக சப்பாத் மதிய உணவு போது பாடப்படுகிறது. ஓய்வுநாளுக்கு எந்த செயல்கள் பொருத்தமானவை, எது பொருத்தமற்றது என்பதை இந்தப் பாடல் விவாதிக்கிறது. இதில் ஐந்து பத்திகள் உள்ளன, அவற்றில் முதல் எழுத்துக்கள் ஆசிரியரின் முதல் பெயரை "ஆபிரகாம்" என்று அக்ரோஸ்டிக் மூலம் உச்சரிக்கின்றன. "நான் ஓய்வுநாளைக் கடைப்பிடிப்பேன் என்பதால், கடவுள் என்னைப் பாதுகாப்பார்; அது அவருக்கும் எனக்கும் இடையிலான ஒரு நித்திய அடையாளம்". பியூத் வடிவம் a/a/b/b/b/a வடிவத்தில் உள்ளது. அதன் மீட்டர் இவ்வாறு தோன்றுகிறதுஃ [------ |---]. பயன்படுத்தப்படும் இசையைப் பொறுத்து, இது ஒரு ஜஜல் என வகைப்படுத்தப்படலாம். யூத கலாச்சாரத்தில் இந்த கவிதை வரலாற்று ரீதியாக வகுப்புவாத ரப்பனைட்-கரேயிட் கருத்து வேறுபாடுகளின் ஒரு இடமாக இருந்து வருகிறது. கரேட் யூத மதத்தை எதிர்த்த ஒரு ரபீனிய யூதரான இப்னு எஸ்ரா, அவரது சில கரேட் எதிர்ப்பு நம்பிக்கைகளை உரையில் இணைத்தார், இது முதன்மையாக ஷப்பாத்தின் மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் ஊக்குவிக்கும் பாடல்களில் காணப்படுகிறது (அதேசமயம் கரேட் கோட்பாட்டிற்கு ஓய்வுநாளில் ஒரு துக்ககரமான மற்றும் துக்ககரமான அணுகுமுறை தேவைப்படுகிறது, ஜெருசலேமின் இழப்பு மற்றும் யூதர்கள் தங்கள் தாயகத்திலிருந்து நாடுகடத்தப்பட்டதற்கு மரியாதை). இருப்பினும், பியூட்கள் கரேய்ட்டுகள் மத்தியில் பிரபலமாக இருந்தன, மேலும் சில கரேய்ட்டின் பிரார்த்தனை புத்தகங்கள் தங்கள் கோட்பாட்டை சிறப்பாக பிரதிபலிக்கும் வகையில் பியூட்களின் வரிகளை மாற்றின. எடுத்துக்காட்டாக, ஷப்பாத்தில் நெருக்கம் என்பது ஒரு மிட்ஸ்வாஹ் என்ற ரபீனிய நிலைப்பாட்டிற்கு எதிராக, "[ஷப்பாத்தில்] உடலுறவு கொள்பவர்கள் பிற்போக்குத்தனமானவர்கள்" என்று ஒரு கரேட் பதிப்பு கூறுகிறது-கரேட் நிலைப்பாடு என்னவென்றால், உடலுறவு என்பது வேலையைக் குறிக்கிறது, இது ஓய்வுநாளில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. ஜனவரி 2021 இல், ட்விட்டர் பயனர் @NoahRoth பியூடுக்கான நன்கு அறியப்பட்ட பாடல் ரிஃபாத் பே இசையமைத்த ஒட்டோமான் கால இராணுவ கீதமான சிவஸ்டோபோல் மார்ஸிக்கு கிட்டத்தட்ட ஒத்ததாக இருப்பதைக் கவனித்தார். இந்த மெல்லிசை இஸ்ரேலில் உள்ள அஷ்கெனாசி மற்றும் செஃபார்டி சமூகங்களிலும் புலம்பெயர்ந்தோரிலும் பிரபலமாக உள்ளது, ஆனால் ஒட்டோமான் இராணுவத்துடனான தொடர்பு வெளிப்படையாக மறந்துவிட்டது. குறிப்புகள் ஜெமிரோட் இடைக்கால கவிதை ஷப்பாத்