Investiture of Charles, Prince of Wales
சார்லஸ், வேல்ஸ் இளவரசர் (பின்னர் கிங் சார்லஸ் III) பதவியேற்பு ஜூலை 1,1969 அன்று வடக்கு வேல்ஸில் உள்ள கார்னர்ஃபோன் கோட்டையில் நடந்தது. இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணியின் மூத்த மகனான 20 வயதான சார்லஸுக்கு வேல்ஸ் இளவரசர் என்ற பட்டத்தை இந்த விழா முறையாக வழங்கியது. அவர் இந்த பட்டத்தை வகித்த ஆங்கில அல்லது பிரிட்டிஷ் சிம்மாசனத்தின் 21 வது வாரிசு ஆவார். 1911 ஆம் ஆண்டில் வேல்ஸின் முந்தைய இளவரசர் எட்வர்டுக்கு (சார்லஸின் பெரிய மாமா) முதன்முதலில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு விழாவின் மறுமலர்ச்சியாக இந்த பதவியேற்பு இருந்தது. 1969 ஆம் ஆண்டு நிகழ்வை உலகளவில் 500 மில்லியன் மக்கள் தொலைக்காட்சியில் பார்த்தனர், ஆனால் இது குறிப்பாக வெல்ஷ் தேசியவாத அமைப்புகளிடமிருந்து எதிர்ப்பைப் பெற்றது. பின்னணி வேல்ஸ் இளவரசர் என்ற பட்டம் பாரம்பரியமாக ஆங்கிலேய அல்லது பிரிட்டிஷ் மன்னரின் ஆண் வாரிசுக்கு வழங்கப்படுகிறது, ஏனெனில் இங்கிலாந்தின் முதலாம் எட்வர்ட் தனது மகன் எட்வர்டுக்கு 1284 ஆம் ஆண்டில் கேர்னர்ஃபோன் என்ற பட்டத்தை வழங்கினார். இருப்பினும், பரிசு தானாகவோ அல்லது பரம்பரை ரீதியாகவோ இல்லை. எட்வர்ட் 1284 ஆம் ஆண்டில் கேர்னர்ஃபோன் கோட்டையில் பிறந்தார், சமீபத்தில் கைப்பற்றப்பட்ட வெல்ஷுக்கு முதலாம் எட்வர்ட் வேண்டுமென்றே அளித்த அறிக்கையாக இருக்கலாம். வேல்ஸ் இளவரசர் என்ற பட்டமும் வேல்ஸில் உள்ள அரச நிலங்களுடனும், செஸ்டரின் ஏர்ல் என்ற பட்டமும் வந்தது. வேல்ஸ் இளவரசர் 1301 ஆம் ஆண்டில் ஐந்து வாரங்கள் கார்னர்ஃபோனில் கழித்தார், ஆனால் மீண்டும் ஒருபோதும் திரும்பி வரவில்லை. ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிராக எழுச்சி பெற்ற பிறகு, பூர்வீக வேல்ஸ் நாட்டைச் சேர்ந்த ஓவெய்ன் கிளைண்ட்வர் 1400 ஆம் ஆண்டில் தன்னை வேல்ஸ் இளவரசராக அறிவித்தார், ஆனால், 1409 ஆம் ஆண்டில் அவர் தோல்வியடைந்ததிலிருந்து, இந்த பட்டம் ஆங்கில சிம்மாசனத்தின் வாரிசுகளுக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரு சடங்கு பட்டமாக திரும்பியுள்ளது. ராணி இரண்டாம் எலிசபெத் தனது மூத்த மகனான சார்லஸ், வேல்ஸ் இளவரசர் மற்றும் செஸ்டர் ஏர்ல் ஆகியோரை 1958 ஜூலை 26 அன்று ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது கடித காப்புரிமை மூலம் நியமித்தார். இந்த பட்டம் வழங்கப்பட்ட 21வது நபர் இவர் ஆவார். எலிசபெத்தின் மாமா எட்வர்ட், வருங்கால கிங் எட்வர்ட் VIII, வேல்ஸின் முந்தைய இளவரசராக இருந்தார், மேலும் 1936 இல் மன்னராக ஆவதற்கு முன்பு 1911 இல் கேர்னர்ஃபோன் கோட்டையில் பட்டத்தில் முதலீடு செய்யப்பட்டார். 1911 ஆம் ஆண்டு விழா ஒரு புதிய கண்டுபிடிப்பாக இருந்தது, இருப்பினும் இடைக்கால குறியீட்டைப் பயன்படுத்தியது, இது 1969 ஆம் ஆண்டில் சார்லஸின் முதலீட்டால் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படும். வேல்ஸின் சுயவிவரத்தை உயர்த்துவதற்கும் சுற்றுலாவை மேம்படுத்துவதற்கும் வடிவமைக்கப்பட்ட "க்ரோசோ '69" (வெல்கம்' 69) என்ற ஒரு ஆண்டு கால விளம்பர பிரச்சாரம் இந்த முதலீட்டுக்கு முன்னதாக இருந்தது. இங்கிலாந்தின் தொழிற்கட்சி அரசாங்கம் பிரிட்டனை நவீனமயமாக்குவதற்கான லட்சியங்களைக் கொண்டிருந்தது, இதில் வேல்ஸ் உட்பட பழைய தொழில்கள் புதிய வணிகங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தால் மாற்றப்பட்டன. 1911 ஆம் ஆண்டின் தங்க நாணயத்தாள் காணாமல் போனதால், 1969 ஆம் ஆண்டில் மாற்றப்பட வேண்டியிருந்தது, இருப்பினும் நவீன வடிவமைப்புடன் ஒன்று. 1972 ஆம் ஆண்டில் வின்ட்சர் டியூக்-முன்னாள் எட்வர்ட் VIII-இறந்த பிறகு, பழைய கரோனெட் அவரது உடைமைகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பதவியேற்புக்கு பத்து நாட்களுக்கு முன்பு, பிபிசி மற்றும் ஐடிவி இணைந்து தயாரித்த ராயல் ஃபேமிலி என்ற ஆவணப்படம் ஒளிபரப்பப்பட்டது, இது அரச குடும்பத்தினர் தங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுவதைக் காட்டுகிறது. இது அரச குடும்பத்தை பொதுமக்களின் பார்வையில் முன்னணியில் உயர்த்தியது. 1969 ஜூலை 1 அன்று கார்னர்ஃபோன் கோட்டையில் நடந்த ஒரு விழாவில் சார்லஸ் வேல்ஸ் இளவரசர் என்ற பட்டத்துடன் முறையாக நியமிக்கப்பட்டார். நோர்போக்கின் 16 வது டியூக் எர்ல் மார்ஷல் பெர்னார்ட் ஃபிட்ஸலான்-ஹோவர்ட் தலைமையில் சிறப்பாக நிறுவப்பட்ட முதலீட்டுக் குழுவால் இந்த நிகழ்வு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் வேல்ஸில் வளர்ந்து வரும் தேசிய நனவுடன், வேல்ஸ் மற்றும் தற்போதைய பிரிட்டிஷ் முடியாட்சி ஆகிய இரண்டின் பெருமையையும் கொண்டாட முதலீடு தேவைப்பட்டது. சார்லஸின் மாமா லார்ட் ஸ்னோடன், ஒரு தொழில்முறை புகைப்படக் கலைஞராக இருப்பதால், இந்த விழாவை தொலைக்காட்சி நட்புடன் ஏற்பாடு செய்தார். இந்த விழா ஒரு வட்டமான ஸ்லேட் மேடையில் நடைபெற்றது, இது பெர்ஸ்பெக்ஸின் பெரிய நவீன விதானம் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டது, இது பார்வையாளர்களையும் தொலைக்காட்சி கேமராக்களையும் நடவடிக்கைகளைப் பார்க்க அனுமதித்தது. வேல்ஸ் தேசியவாதி டாக்டர் டெடி மில்வர்ட் கற்பித்த வெல்ஷ் மொழியைப் பேசக் கற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு, சார்லஸ் அபெரிஸ்ட்வித் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒன்பது வாரங்கள் கழித்தார். இதன் விளைவாக சார்லஸ் வேல்ஸ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் ஒரு உரையை வழங்க முடிந்தது, அங்கு அவர் "வார்த்தையிலும் செயலிலும் [தன்னை] முடிந்தவரை இளவரசரின் வாழ்க்கையுடன் தொடர்புபடுத்துவதாக" உறுதியளித்தார். அரச குடும்பத்தின் வருகைக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, பிரமுகர்கள் மற்றும் விருந்தினர்களின் ஊர்வலம் நகரம் முழுவதும் அணிவகுத்துச் சென்று நீர் வாயில் வழியாக கோட்டைக்குள் நுழைந்தது, வேல்ஸ் காவலர்களின் கவுரவக் காவலருடன் ராஜாவின் பிரமுகர்கள் தலைமையில். பல டஜன் இளைஞர்கள் பின்தொடர்ந்தனர், வெல்ஷ் இளைஞர்களின் பிரதிநிதிகள். பின்னர் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ் அழைக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள், கேர்னார்வன் பரோ கவுன்சிலின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் ஆல்டர்மேன், கோர்செட் மற்றும் தேசிய ஐஸ்டெட்ஃபோட் நீதிமன்றத்தின் உறுப்பினர்கள், 13 வெல்ஷ் கவுண்டி கவுன்சில்களின் தலைவர்கள், கவுண்டி ஷெரிப்கள் மற்றும் வெல்ஷ் எம். பி. க்கள் வந்தனர். தேவாலய பிரதிநிதிகள் வந்தனர், பின்னர் பிரதம மந்திரி ஹரோல்ட் வில்சன் மற்றும் அவரது மனைவி மேரி; உள்துறை செயலாளர் ஜேம்ஸ் கல்லகன்; மற்றும் ஆயுதப்படைகளின் ஊழியர்களின் தலைவர்கள். அரச குடும்பத்தின் உறுப்பினர்கள் நான்கு கார்களின் கடற்படையில் வந்தனர், இது கேர்னார்வன்ஷையரின் லார்ட் லெப்டினன்ட் தலைமையில் இருந்தது. இறுதியாக சார்லஸ் தனது குதிரை வீரரான டேவிட் செக்கெட்ஸ் மற்றும் வேல்ஸின் மாநிலச் செயலாளர் ஜார்ஜ் தாமஸ் ஆகியோருடன் ஒரு திறந்த வண்டியில் வந்து, வேல்ஸ் காவலர்களின் இசைக்குழுவால் வேல்ஸ் இளவரசரை கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார். அரண்மனைக்குள் 4,000 பேர் கொண்ட அழைக்கப்பட்ட பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால், சார்லஸ் மேடைக்கு வந்து ஒரு சிவப்பு குஷன் மீது மண்டியிட்டார். ராணி சார்லஸுக்கு ஒரு தங்கக் கம்பியையும், ஒரு கவசத்தையும், ஒரு வாளையும், ஒரு வளையலையும், புதிய நாணயத்தாளையும், ஒரு மோதிரத்தையும் வழங்கியபோது வேல்ஸ் மாநிலச் செயலாளர் வெல்ஷ் மொழியில் லெட்டர்ஸ் காப்புரிமையைப் படித்தார். பின்னர் இளவரசர் ஒரு உறுதிமொழியை எடுத்து, அறிவித்தார்ஃ அரண்மனைக்கு வெளியே காத்திருந்த கூட்டத்தை வரவேற்க ராணியால் ராணி வாயிலின் பால்கனியில் அழைத்துச் செல்லப்படுவதற்கு முன்பு இளவரசர் தனது தாயை கன்னத்தில் முத்தமிட்டார். பின்னர் அவர் ஒரு சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தார், ஒரு பக்கத்தில் ராணியால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட மேலும் இரண்டு சிம்மாசனங்களுக்கும், அவரது தந்தை எடின்பர்க் டியூக் மறுபுறம் அமர்ந்திருந்தார். இந்த விழா பிபிசி தொலைக்காட்சியில் நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது, பிபிசி 1 இல் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்திலும், பிபிசி 2 இல் வண்ணத்திலும், அதிகாலை 10:30 முதல் மாலை 4.30 மணி வரை ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது பிபிசி ரேடியோ 3 மற்றும் பிபிசி ரேடியோ 4 வேல்ஸில் இருமொழிகளிலும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது இங்கிலாந்தில் 19 மில்லியன் பார்வையாளர்களையும், உலகளவில் 500 மில்லியன் பார்வையாளர்களையும் கொண்டிருந்தது. கார்னர்ஃபோனுக்கு 250,000 பார்வையாளர்கள் வருவார்கள் என்று கணிக்கப்பட்டிருந்தாலும், சுமார் 90,000 பேர் மட்டுமே இந்த நிகழ்வைக் காண நகரத்திற்கு வருகை தந்தனர். பலர் இந்த விழாவை வீட்டிலேயே தொலைக்காட்சியில் பார்க்க விரும்பினர் என்று நம்பப்பட்டது. இந்த நிகழ்வைத் தொடர்ந்து, சார்லஸ் கார், ஹெலிகாப்டர் மற்றும் அரச படகு மூலம் வேல்ஸில் நான்கு நாட்கள் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். முதலீடு செய்யப்பட்ட மறுநாளே லாண்டுட்னோவில் உள்ள அரச படகை விட்டு வெளியேறி (பயணத்தின் பல்வேறு புள்ளிகளில் படகில் மீண்டும் இணைந்தார்), இளவரசர் நியூடவுன், நியூ குவே, செயின்ட் டேவிட்ஸ், கெல்லி அவுர், லானெல்லி, ஸ்வான்சீ, மெர்திர் டைட்ஃபில் (சைஃபர்ட்ஃபா கோட்டை), நியூபோர்ட் மற்றும் கார்டிஃப் ஆகிய இடங்களுக்குச் சென்றார். சிட்டி ஹாலில் ஒரு விளக்கக்காட்சி மற்றும் நியூ தியேட்டரில் ஒரு கச்சேரியுடன் அவர் சுற்றுப்பயணத்தை முடித்தார். முதலீட்டைச் சுற்றியுள்ள 1960 களின் இயக்கம் வரலாற்று ரீதியாக "முதலீட்டு எதிர்ப்பு இயக்கம்" மற்றும் "முதலீட்டு எதிர்ப்பு உணர்வு" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. வேல்ஸ் தேசிய நனவின் மறுமலர்ச்சியின் போது இந்த முதலீடு ஏற்பட்டது, ஒரு வெளிப்படையான பிரிவு அதை ஒரு ஆங்கில இளவரசர் என்று வேல்ஸ் மீது திணிக்கப்பட்டதாகக் கருதுகிறது. வேல்ஸ் இளவரசரை ஆங்கிலேய கிரீடத்தால் வேல்ஸ் ஆக்கிரமிப்பின் அடையாளமாக பார்த்த மக்களின் கடுமையான எதிர்ப்பை இந்த முதலீடு எதிர்கொண்டது. குறிப்பாக ஆங்கில நகரமான லிவர்பூலுக்கு தண்ணீர் வழங்குவதற்காக ஒரு வெல்ஷ் பள்ளத்தாக்கு வெள்ளத்தில் மூழ்கிய 1957 முதல் தேசியவாத ஆங்கில எதிர்ப்பு உணர்வு அதிகரித்து வந்தது. சார்லஸ் பின்னர் அபெரிஸ்ட்வித் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கும்போது "பெரும்பாலான நாட்களில் எனக்கு எதிராக ஒரு ஆர்ப்பாட்டம் நடந்ததாகத் தோன்றியது" என்று நினைவு கூர்ந்தார். 1967 நவம்பரில், ஸ்னோடனின் ஏர்ல் கார்டிஃபுக்கு விஜயம் செய்தபோது, முதலீட்டுக்கான ஏற்பாடுகளைப் பற்றி விவாதிக்க, ஒரு குண்டு வெடித்தது. முதலீட்டு பிரச்சினையில் சமூகங்களும் நிறுவனங்களும் பிளவுபட்டன. இவற்றில் உர்ட், பிளேட் சைம்ரு, கோர்செட் மற்றும் இணக்கமற்ற பிரிவுகள் அடங்கும். வேல்ஸ் பல்கலைக்கழக வளாகங்கள் அனைத்திலும் உள்ள மாணவர்கள் முதலீட்டுக்கு தங்கள் எதிர்ப்பைக் காட்ட பல உள்ளிருப்பு போராட்டங்களையும் உண்ணாவிரதங்களையும் நடத்தினர். எஃப். டபிள்யூ. ஏ மற்றும் முடியாட் அம்டிஃபின் சிம்ருவும் பதற்றத்தை அதிகரித்தன. ஜூலை 1969 இன் பதவியேற்புக்கு வழிவகுத்த பதற்றம் மற்றும் ஆர்ப்பாட்டங்கள் காரணமாக, இங்கிலாந்து அரசாங்கம் பல வீரர்களையும் துப்பறியும் நபர்களையும், அதே போல் தூண்டுதல் முகவர்களையும் உருவாக்கி, கார்னர்ஃபோனில் ஒரு சுமூகமான விழாவை உறுதி செய்தது. பிரச்சாரம் முடியாட் அம்டிஃபின் சைம்ரு (எம்ஏசி, வேல்ஸ் பாதுகாப்புக்கான இயக்கம்) மற்றும் ஃப்ரீ வேல்ஸ் இராணுவத்தால் வழிநடத்தப்பட்டது, முதலீட்டிற்கு முன்னர் விவரிக்கப்பட்ட நிலைமை "அரசாங்கத்தின் காவல்துறையினருக்கும் வேல்ஸ் இளைஞர்களுக்கும் இடையிலான திறந்த போருக்கு நெருக்கமான ஒன்று". வேல்ஸ் இளவரசராக சார்லஸை முதலீடு செய்வதற்கு எதிராக வெல்ஷ் பாடகர் டாஃபைட் இவான் தனது எதிர்ப்பையும் எதிர்ப்பையும் வெளிப்படுத்தினார், மேலும் சார்லஸை கேலி செய்து "கார்லோ" என்ற பாடலையும் எழுதினார். இவான் கூறினார் "[இது ஒரு] பாடல் இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட வேண்டும், முதலீட்டைப் போலவே, மற்ற எல்லா வேனிட்டியும். அவமானம் என்னவென்றால், ஒரு காலத்தில் வேல்ஸ் இளவரசரின் பாத்திரத்திற்கு அர்த்தமும் தீவிரமான நோக்கமும் இருந்தது ". 25 வயதான டாஃபைட் இவானின் பாடல் அந்த நேரத்தில் பிரபலமான கீதமாக மாறியது. வெல்ஷ் மொழி இளைஞர் விழாவான உரட் ஐஸ்டெட்ஃபோட், முதலீட்டுக்கு பிரதிநிதிகளை அனுப்ப வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தது. ஆனால், 1969 ஆம் ஆண்டு சார்லஸ் படிக்கும் அபெரிஸ்ட்வித்தில் நடந்த அவர்களின் திருவிழா காரணமாக, இளவரசர் இந்த நிகழ்வில் பேச அழைக்கப்பட்டார். சார்லஸ் தனது உரையைத் தொடங்கிய தருணத்தில் ஆர்ப்பாட்டங்கள் வெடித்தன, இரண்டு பெரிய குழுக்கள் ஒரே நேரத்தில் வெளிநடப்பு செய்தன, "உர்த் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டார்" உள்ளிட்ட கோஷங்களை எழுப்பினர். அபெரிஸ்ட்வித் பல்கலைக்கழகத்தின் வெல்ஷ் பேராசிரியரான டெடி மில்வர்ட், சார்லஸுடன் நட்பு கொண்டார், அதே நேரத்தில் அவருக்கு சில வெல்ஷ் கற்பித்தார். 1981 ஆம் ஆண்டு இளவரசர் சார்லஸ் மற்றும் லேடி டயானா ஸ்பென்சரின் திருமணத்திற்கும் அவர் அழைப்புகளை மறுத்தார். சார்லஸ் 2019 இல் "ஒவ்வொரு நாளும் நான் இந்த சொற்பொழிவுகளுக்குச் சென்ற நகரத்திற்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது, பெரும்பாலான நாட்களில் எனக்கு எதிராக ஒரு ஆர்ப்பாட்டம் நடப்பதாகத் தோன்றியது" என்று கூறினார். சார்லஸ் வேல்ஸ் இளவரசராக பதவியேற்றது சர்ச்சைக்குரியது, மேலும் வேல்ஸில் பரவலான எதிர்ப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது. "கோஃபியா 1282" ("ரிமம்பர் 1282", கடைசி லைவ்லின் இறந்த ஆண்டு) குழுவும் முதலீட்டிற்கு எதிராக போராட்டங்களை நடத்தியது. வெல்ஷ் மொழிச் சங்கமும் (சைம்டைதாஸ் இயர் இயித்) 1969 ஆகஸ்ட் 29 அன்று கடைசி லைவ்லின் இறந்த இடமான சில்மேரியில் முதலீட்டுக்கு எதிராக ஒரு பேரணியை நடத்தியது. 1969 ஆம் ஆண்டு பதவியேற்புக்கு முந்தைய நாள், எம். ஏ. சி இன் இரண்டு உறுப்பினர்கள் அபெர்ஜெலில் தங்கள் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட வெடிகுண்டு முன்கூட்டியே வெடித்ததில் கொல்லப்பட்டனர், அவர்கள் அதை உள்ளூர் அரசாங்க கட்டிடத்தில் வைத்திருந்தனர். அரச ரயிலை வெடிக்கச் செய்ய அவர்கள் திட்டமிட்டதாக பொய்யான ஊகங்கள் இருந்தன. பதவியேற்பு நாளில், ஒரு சில அகிம்சை எதிர்ப்பாளர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர். சிலர் "சைம்ரு நிட் பிரைடைன்" (வேல்ஸ் பிரிட்டன் அல்ல) என்று எழுதிய பலகைகளை எடுத்துச் சென்றனர். மற்றவர்கள் அரச வண்டிகளை ஏளனம் செய்து அசிங்கமான சைகைகளைச் செய்தனர். ஒரு எதிர்ப்பாளர் ராணியின் வண்டி கடந்து செல்லும்போது அதன் மீது முட்டையை வீசினார். மற்றொருவர் வாழைப்பழத் தோலை இராணுவப் பாதுகாப்புப் படையின் காலடியில் வீசினார். விழா நடந்த நாளில், ஒரு இளைஞன் ராணியின் வண்டியில் ஒரு முட்டையை வீசினான், சுற்றியுள்ள கூட்டத்தால் அவர் மீது குதித்தார். ஹெலிகாப்டர்கள் தலைக்கு மேல் பறந்தன, கார்னர்ஃபோனில் உள்ள வடிகால் உறைகள் சீல் வைக்கப்பட்டன, வானொலி நிலையங்கள் முட்கம்பிகளால் சூழப்பட்டன, இதன் பொருள் கார்னர்ஃபோன் கோட்டையை திட்டமிடுவது சாத்தியமற்றது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் தி பிரின்ஸ் ஆஃப் வேல்ஸின் முதலீடு நெட்ஃபிக்ஸ் தொலைக்காட்சி தொடரான தி கிரவுனின் சீசன் 3 இன் போது மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது. டைவிஸோக் சைம்ரு (வேல்ஸ் இளவரசர்) என்று பெயரிடப்பட்ட அத்தியாயம் 6, நவம்பர் 2019 இல் முதன்முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, மேலும் சார்லஸ் வெல்ஷ் பேசக் கற்றுக்கொண்ட அபெரிஸ்ட்வித் பல்கலைக்கழகத்தில் கலந்து கொண்டதை சித்தரிக்கிறது. ஒடுக்குமுறைக்கு எதிரான வெல்ஷ் போராட்டத்துடன் ஒரு தொடர்பை வெளிப்படுத்த சார்லஸ் வெல்ஷ்-மட்டும் உரையை மீண்டும் எழுதுவதைக் காண்பிப்பதன் மூலம் அத்தியாயம் யதார்த்தத்திலிருந்து திசைதிருப்பப்படுகிறது. விருந்தினர்களாக பிரிட்டிஷ் அரச குடும்பம் தி ராணி மற்றும் டியூக் ஆஃப் எடின்பர்க், வேல்ஸ் இளவரசர் தி இளவரசி அன்னே, வேல்ஸ் இளவரசரின் சகோதரி ராணி எலிசபெத் தி ராணி தாய், வேல்ஸ் இளவரசரின் தாய்வழி பாட்டி தி இளவரசி மார்கரெட், கவுண்டெஸ் ஆஃப் ஸ்னோடன் மற்றும் தி ஏர்ல் ஆஃப் ஸ்னோடன், வேல்ஸ் இளவரசரின் தாய்வழி அத்தை மற்றும் மாமா விஸ்கவுண்ட் லின்லி, வேல்ஸ் இளவரசரின் முதல் உறவினர் லேடி சாரா ஆம்ஸ்ட்ராங்-ஜோன்ஸ், வேல்ஸ் இளவரசரின் முதல் உறவினர் தி டச்சஸ் ஆஃப் க்ளோசெஸ்டர், வேல்ஸ் இளவரசரின் தாய்வழி பெரிய அத்தை திருமணத்தின் மூலம் இளவரசர் ரிச்சர்ட் ஆஃப் க்ளோசெஸ்டர், வேல்ஸ் இளவரசரின் முதல் உறவினர் ஒரு முறை இளவரசர் ஜார்ஜ், டியூக் ஆஃப் கென்ட் குடும்பத்தை நீக்கினார்ஃ தி டியூக் அண்ட் டச்சஸ் ஆஃப் கென்ட், வேல்ஸ் இளவரசர் திருமதி ஓகில்வி மற்றும் தி ஹானர். ஆங்கஸ் ஓகில்வி, வேல்ஸ் இளவரசரின் முதல் உறவினர் ஒரு முறை நீக்கப்பட்டார் மற்றும் அவரது கணவர் கென்ட் இளவரசர் மைக்கேல், வேல்ஸ் இளவரசரின் முதல் உறவினர் ஒரு முறை பர்மாவின் ஏர்ல் மவுண்ட்பேட்டனை நீக்கினார், வேல்ஸ் இளவரசரின் தந்தைவழி பெரிய மாமா மற்ற அரச விருந்தினர்கள் லக்சம்பர்க்கின் இளவரசி மேரி-ஆஸ்ட்ரிட் (லக்சம்பர்க்கின் கிராண்ட் டியூக்கை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்) இராஜதந்திரிகள் மற்றும் அரசியல்வாதிகள் ஹூபர்ட் ஹம்ப்ரி, அமெரிக்காவின் முன்னாள் துணைத் தலைவர் மற்றும் அவரது மனைவி முரியல் ஹம்ப்ரி ட்ரிஸியா நிக்சன், அமெரிக்க ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சனின் மகள் தி ரைட் ஹானர். ஹரோல்ட் வில்சன், ஐக்கிய இராஜ்ஜியத்தின் பிரதமர் மற்றும் அவரது மனைவி மேரி வில்சன் தி ஆர்ட் ஹானர். ஜேம்ஸ் கல்லகன், ஐக்கிய இராஜ்ஜியத்தின் உள்துறை செயலாளர் மேலும் பார்க்கவும் 1969 வேல்ஸ் இளவரசரின் பதவியேற்பு மரியாதைகள் வேல்ஸ் இளவரசருக்கு எதிரான எதிர்ப்பு தலைப்பு குறிப்புகள் 1969 இல் வேல்ஸில் ஜூலை 1969 ஐக்கிய இராஜ்ஜியத்தில் நடந்த நிகழ்வுகள் மூன்றாம் சார்லஸ் ஐக்கிய இராஜ்ஜியத்தில் நடந்த விழாக்கள் கார்னர்ஃபோன்