Ron Onions
ரொனால்ட் எட்வர்ட் டெரெக் வெங்காயங்கள் OBE (27 ஆகஸ்ட் 1929-27 மே 2012) ஒரு ஆங்கில ஒளிபரப்பு பத்திரிகையாளர் ஆவார், அவர் 1970 களில் பிரிட்டனில் வளர்ந்து வரும் உள்ளூர் சுயாதீன நிலையங்களில் ஒரு புதிய பாணி வானொலி செய்திகளை முன்னெடுத்தார். அவர் நியூயார்க்கில் பணிபுரிந்தபோது கேட்கப்பட்ட அமெரிக்க வானொலி நிலையங்களால் ஈர்க்கப்பட்ட வெங்காயங்கள், வழக்கமான மணிநேர புல்லட்டின் மூலம் செய்தி வழங்கலில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தை ஏற்படுத்தின, அவை சுறுசுறுப்பானவை, தெளிவானவை மற்றும் உடனடி. அவரது ஜனரஞ்சகமான, கிட்டத்தட்ட செய்தித்தாள், விளக்கக்காட்சி தேசிய ஒளிபரப்பாளரின் எச்சரிக்கையான, பாரம்பரியமான மற்றும் குறைவான செய்திக்குறிப்புகளுக்கு மாறாக இருந்தது. இந்த பாணி விரைவாக ஐக்கிய இராச்சியம் முழுவதும் நிறுவப்பட்டது. இதழியலில் வெங்காயத்தின் வாழ்க்கை லண்டன் மற்றும் இங்கிலாந்தின் தெற்கு கடற்கரையில் உள்ள உள்ளூர் செய்தித்தாள்களில் தொடங்கியது. 1960 களில் அவர் பிபிசியின் தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி செய்தித் துறையில் சேர்ந்தார், இரவு நடப்பு விவகாரங்கள் நிகழ்ச்சியில் இன்றிரவு பணியாற்றினார், பின்னர் ஒளிபரப்பாளரின் புதிய சேனலான பிபிசி டூவில் அறிக்கை செய்து வழங்கினார். 1966 ஆம் ஆண்டில் வேல்ஸில் நடந்த அபெர்ஃபான் பேரழிவு குறித்த பிபிசியின் அவசரகால செய்திக்கு பொறுப்பேற்றுக் கொண்ட பிறகு, அவர் அமெரிக்க வரலாற்றில் ஒரு முக்கியமான காலகட்டத்தில் அமெரிக்காவில் ஒளிபரப்பாளரின் முதல் செய்தி அமைப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார். அங்கு மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் மற்றும் ராபர்ட் எஃப். கென்னடி ஆகியோரின் படுகொலைகள் மற்றும் அப்பல்லோ 11 நிலவில் தரையிறங்கியது பற்றிய பிபிசியின் செய்திகளை அவர் தயாரித்தார். வெங்காயங்கள் பின்னர் லண்டனில் உள்ள கேபிடல் ரேடியோவில் செய்திகளின் தலைவராக இருந்தார், அங்கு அவர் தனது முன்னோடி செய்தி விளக்கக்காட்சியை உடனடி வெற்றியுடன் அறிமுகப்படுத்தினார். பின்னர் அவர் லண்டன் ஒலிபரப்பு நிறுவனம் மற்றும் இன்டிபென்டென்ட் ரேடியோ நியூஸின் தலைமை ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார், அங்கு இந்த பாணி உருவாக்கப்பட்டு நீடித்தது. அதன் வெற்றியின் விளைவாக இது பிரிட்டிஷ் வானொலி முழுவதும் நிரந்தரமாக நகலெடுக்கப்பட்டு நிறுவப்பட்டது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை வெங்காயங்கள் வடக்கு லண்டனில் உள்ள எட்மண்டனில் 27 ஆகஸ்ட் 1929 அன்று பிளம்பர் பெஞ்சமின் வெங்காயங்கள் மற்றும் எலிசபெத் அமேலியா வெங்காயங்கள், நீ லெவின் ஆகியோருக்கு பிறந்தன. அவர் அண்டை நாடான என்ஃபீல்டில் கடினமான நிதி சூழ்நிலைகளில் வளர்க்கப்பட்டார் மற்றும் எட்மண்டன் கவுண்டி இலக்கணப் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார். பள்ளியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, வெங்காயங்கள் ராயல் விமானப்படையில் ஏர்க்ராஃப்ட்மேன் முதல் வகுப்பாக இரண்டு ஆண்டு தேசிய சேவையை மேற்கொண்டன, ஆக்ஸ்போர்ட்ஷையரில் உள்ள ஆர். ஏ. எஃப் அபிங்டனில் உபகரணக் கணக்குகளில் எழுத்தராக பணியாற்றினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை வெங்காயங்கள் என்ஃபீல்ட் கெஜட்டில் இதழியல் துறையில் தனது தொழிலைக் கற்றுக்கொண்டார், மேலும் வடக்கு லண்டனில் உள்ள டோட்டன்ஹாம் வீக்லி ஹெரால்டின் விளையாட்டு நிருபர் மற்றும் விளையாட்டு ஆசிரியராகவும் இருந்தார். 1958 ஆம் ஆண்டில் அவர் இங்கிலாந்தின் தெற்கு கடற்கரையில் உள்ள பிரைட்டனுக்கு குடிபெயர்ந்து உள்ளூர் ஈவினிங் ஆர்கஸில் துணை ஆசிரியராக ஆனார். 1960 ஆம் ஆண்டில் வெங்காயங்கள் அச்சு பத்திரிகையை விட்டு வெளியேறி தெற்கு இங்கிலாந்தின் துறைமுக நகரமான சவுத்தாம்ப்டனை தளமாகக் கொண்ட ஒரு சுயாதீன ஒளிபரப்பாளரான தெற்கு தொலைக்காட்சியின் செய்தி அறையில் சேர்ந்தன. தெற்கு தொலைக்காட்சியில் ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவான காலத்திற்குப் பிறகு, வெங்காயங்கள் பிபிசியில் சவுத்தாம்ப்டனில் தங்கள் புதிய உள்ளூர் தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி செயல்பாட்டில் செய்தி நிகழ்ச்சிகளை எழுதுவதற்கும், புகாரளிப்பதற்கும் வழங்குவதற்கும் சேர்ந்தன. அவர் சவுத்தாம்ப்டனில் பிபிசியுடன் நான்கு ஆண்டுகள் இருந்தார். 1965 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி தேசிய தொலைக்காட்சி வெங்காயங்கள் லண்டனுக்குத் திரும்பி பிபிசியின் அதிகாலை மாலை பிரதான நடப்பு விவகார நிகழ்ச்சியான இன்றிரவு தயாரிப்பு ஊழியர்களில் சேர்ந்தனர், அங்கு அவர் பிபிசி தொலைக்காட்சி செய்திக்கு துணை ஆசிரியராக மாறுவதற்கு முன்பு சிறிது நேரம் பணியாற்றினார். அவர் விரைவில் பிபிசியின் புதிய இரண்டாவது சேனலான பிபிசி 2 இல் செய்திகளைப் புகாரளிப்பதற்கும் வழங்குவதற்கும், அரசியல் விவகாரங்கள் மற்றும் தேர்தல்கள் குறித்த திரைப்பட அறிக்கைகளை இயக்குவதற்கும் விரைந்தார். 1966 அக்டோபரில் சவுத் வேல்ஸில் நிலக்கரி சுரங்கக் கழிவு முனை இடிந்து விழுந்ததில் 116 பள்ளிக் குழந்தைகளும் 28 பெரியவர்களும் கொல்லப்பட்ட அபெர்ஃபான் பேரழிவு பற்றிய பிபிசியின் அவசர தொலைக்காட்சி செய்திகளை ஏற்பாடு செய்ய அவர் அழைக்கப்பட்டார். அதிக தூக்கம் இல்லாமல் பல நாட்கள் அவர் "பேரழிவின் பயங்கரமான நோக்கம் சரியாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டு கூறப்படுவதை" உறுதி செய்தார். குழந்தைகளின் இறுதிச் சடங்குகளை தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்புவதற்கான வெங்காயத்தின் ஏற்பாடுகள் கிராமத்திலும் கல்லறையிலும் ஐந்து கேமராக்களை வைத்தன, மேலும் வர்ணனை மிதமிஞ்சியதாகவும் ஊடுருவக்கூடியதாகவும் இருக்கும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார், எனவே திருத்தப்பட்ட படங்கள் ஊர்வலம் மற்றும் விழாவின் இயற்கையான ஒலியுடன் மட்டுமே ஒளிபரப்பப்பட்டன. அவரது முன்னாள் பிபிசி செய்தி சக ஊழியர் டோனி கிராப் எழுதினார், அபெர்ஃபானில் அவரது பாத்திரத்தை அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில் வெங்காயத்தின் நினைவுகூரல் "சுய விளைவை ஏற்படுத்தியது. மேலும் அவர் நடித்த முக்கிய பங்கு அல்லது அவர் உணர்ந்த உணர்ச்சிபூர்வமான எதிர்வினை பற்றிய சிறிய குறிப்பைத் தருகிறது". செய்தி அமைப்பாளரான நியூயார்க் வெங்காயத்தின் மற்றவர்களின் வேலைகளை வழங்குதல், புகாரளித்தல், இயக்குவது, தயாரிப்பது மற்றும் எளிதாக்குவது ஆகியவற்றில் பல திறன்கள், குறிப்பாக அபெர்ஃபானில் அவரது பணிகளால் நிரூபிக்கப்பட்டபடி, பிபிசி செய்திகளால் மிகவும் மதிக்கப்பட்டன. 1967 நவம்பரில் பிபிசி, "பெரிய பிரேக்கிங் கதைகளை ஒளிபரப்ப களத் தயாரிப்பாளர்கள் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டியதன் அவசியத்தை" உணர்ந்து, மன்ஹாட்டனில் உள்ள ராக்ஃபெல்லர் மையத்தில் உள்ள ஒரு அலுவலகத்தில் இருந்து நியூயார்க்கை தளமாகக் கொண்ட தொலைக்காட்சி செய்தி அமைப்பாளரின் "மதிப்புமிக்க" புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட பதவிக்கு அவரை நியமித்தது. இங்கு, ஐந்து ஆண்டுகளாக, சார்லஸ் வீலர் மற்றும் ஜெரால்ட் ப்ரீஸ்ட்லேண்ட் போன்ற உயரிய நிருபர்களுடன் பணிபுரிந்த அவர், பிபிசியின் முக்கிய நிகழ்வுகள் பற்றிய செய்திகளை தொகுத்து வழங்கினார். அவற்றில் குறிப்பிடத்தக்கவை மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் மற்றும் ராபர்ட் எஃப் கென்னடி ஆகியோரின் படுகொலைகள், வியட்நாமில் மை லாய் படுகொலை, கென்ட் மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் ஆபத்தான மாணவர் போராட்டங்கள் மற்றும் சந்திரனில் தரையிறங்கும் போது அப்பல்லோ 11 குழுவினரின் சாதனைகள். இந்த பாத்திரத்தில் வெங்காயங்கள் குறிப்பிடத்தக்க வெற்றிகளைப் பெற்றன. இங்கிலாந்து பிரஸ் கெஜட் அறிக்கையின்படி, "இது ஒரு பொன்னான தொழில்முறை காலம். தயாரிப்பில் வரலாற்றால் பயப்படுவதற்குப் பதிலாக, வெங்காயங்கள் அதற்காக அவரது உள்ளுணர்வை ரசித்தன ". அமெரிக்காவில் வெங்காயத்தின் ஐந்தாண்டு காலத்தின் முடிவில், வீலர் லண்டனுக்குத் திரும்பியபோது, வாஷிங்டன் டி. சி. யில் தங்கள் நிருபர் சார்லஸ் வீலருக்குப் பதிலாக வருமாறு பிபிசி அவரை அழைத்தது. பெரும்பாலும் குடும்ப காரணங்களுக்காக, வெங்காயங்கள் அந்த வாய்ப்பை நிராகரித்தன, அதைத் தொடர்ந்து டோக்கியோவில் பிபிசியின் செய்தி அமைப்பாளராக மாறுவதற்கான வாய்ப்பையும் நிராகரித்தன. 1972இல் அவர் லண்டன் திரும்பினார். அங்கு அவருக்கு துணை வெளிநாட்டு ஆசிரியர் பதவி வழங்கப்பட்டது, ஆனால் பிபிசியுடன் பெருகிய முறையில் முரண்படுவதைக் கண்ட அவர் மறுத்துவிட்டார். பின்னர் அவர் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "ஒரு முட்டாள்தனமான ஆடம்பரமான காட்சியில், நான் என்னை யாருக்கும் துணை என்று பார்க்கவில்லை என்று சொன்னேன்". அவரது "அமைதியற்ற படைப்பாற்றல் உணர்வு" இருந்தபோதிலும் அவர் துணை ஆசிரியர்களின் மேசைக்குத் திரும்பினார். மூலதன வானொலி செய்திகள் 1973 ஆம் ஆண்டில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் சுயாதீன உள்ளூர் வானொலி தொடங்கப்பட்டது. லண்டனில் உள்ள இரண்டு உரிமைகளுக்கான சுயாதீன ஒலிபரப்பு ஆணையத்தால் விண்ணப்பங்கள் அழைக்கப்பட்டன, ஒன்று பொழுதுபோக்கு நிலையத்திற்கும் மற்றொன்று செய்திகளுக்கும். பொழுதுபோக்கு உரிமையின் விண்ணப்பதாரர்களில் ஒருவர் வெங்காயத்தை உரிமையை வென்றால் அதன் செய்தித் தலைவராக வருமாறு அழைத்தார். வெங்காயங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன, ஆனால் விண்ணப்பதாரர் அதன் முயற்சியில் தோல்வியடைந்தார். வெங்காயங்கள் பிபிசி மற்றும் அதன் செய்தித் துறையால் ஏமாற்றமடைந்தன, மேலும் நியூயார்க்கில் வானொலி செய்திகளால் ஈர்க்கப்பட்ட பின்னர் ஒரு வித்தியாசமான செய்தி ஒளிபரப்பு பாணியை உருவாக்கவும் வேலை செய்யவும் விரும்பின. 1973 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் வெங்காயங்கள் முன்னாள் பிபிசி சக ஊழியரான பொழுதுபோக்கு உரிமையின் வெற்றியாளரான கேபிடல் ரேடியோவின் நிரல் கட்டுப்பாட்டாளரான மைக்கேல் புக்டை அணுகினர். புக்ட் தான் ஒரு செய்தித் தலைவரைத் தேடுவதாக வெங்காயத்திடம் கூறினார், மேலும் நிறுவனத்தின் தலைவர் ரிச்சர்ட் அட்டன்பரோ மற்றும் நிர்வாக இயக்குனர் ஜான் விட்னியை சந்திக்க அவரை அழைத்தார். அவர்கள் உடனடியாக வெங்காயத்திற்கு இந்த பதவியை வழங்கினர், மேலும் அவர் பிபிசியை விட்டு வெளியேறி ஜூலை 1973 இன் பிற்பகுதியில் கேபிட்டலில் சேர்ந்தார், நிலையம் ஒளிபரப்பப்படுவதற்கு பத்து வாரங்களுக்கு முன்பு. கேபிட்டலின் 24 மணி நேர செய்தி சேவையை இயக்க பெரும்பாலும் அறியப்படாத வானொலி எழுத்தாளர்கள், ஆசிரியர்கள், நிருபர்கள், தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் தொகுப்பாளர்/செய்தி வாசகர்கள் அடங்கிய 18 பேர் கொண்ட குழுவை வெங்காயங்கள் நியமித்தன. சிலர் பிபிசி வானொலியிலிருந்தும், சிலர் மருத்துவமனை மற்றும் தொழில்துறை வானொலி சேவைகளிலிருந்தும், சிலர் ஆஸ்திரேலியா, நியூசிலாந்து மற்றும் கனடாவிலிருந்தும் வணிக வானொலியில் அனுபவம் பெற்றவர்களாகவும், ஒன்று அல்லது இரண்டு பேர் நாடகம் மற்றும் தொலைக்காட்சியிலிருந்தும் வந்தனர். யுனைடெட் பிஸ்கட்ஸ் நெட்வொர்க்கைச் சேர்ந்த ட்ரிஸியா இங்க்ராம்ஸ், குரல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நாடகப் பின்னணியைச் சேர்ந்த ராபின் ஹூஸ்டன் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய வானொலியைச் சேர்ந்த கிரெக் கிரேங்கர் போன்ற பல இளம் அணிகள் பின்னர் வீட்டுப் பெயர்களாக மாறியது. அதன் செயலக ஆதரவைச் சேர்ப்பதன் மூலம், வெங்காயத்தின் கேபிடல் ரேடியோ செய்தி அறை "வியக்கத்தக்க வகையில் விரிவானது" என்று பார்க்கப்பட்டது. நியூயார்க்கில் இருந்தபோது, வெங்காயங்கள் இடைவிடாத அனைத்து செய்தி வானொலி நிலையங்களான சிபிஎஸ் மற்றும் வின்ஸின் தீவிர ரசிகர்களாக இருந்தனர். "அவர்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் இன்னும் அனுபவிக்காத ஒரு மாறும் தரத்தைக் கொண்டிருந்தனர்" என்று அவர் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார். பிபிசியின் பாரம்பரிய, எச்சரிக்கையான, மரணமடைந்த செய்தி விளக்கக்காட்சிக்கு மாறாக, கேபிட்டலின் மணிநேர (மற்றும் காலை உணவு நிகழ்ச்சியில், அரை மணி நேர) செய்தி புல்லட்டின்களை 24 மணி நேரமும் பயன்படுத்தவும் அறிமுகப்படுத்தவும் வெங்காயங்கள் விரும்பின. கேபிடல் ரேடியோவில் மூன்று நிமிட விரைவான "சுருக்கம்" அல்லது "ஸ்னாப்ஷாட்" புல்லட்டின் இங்கிலாந்துக்கு அறிமுகப்படுத்தியதற்கு அவர் பொறுப்பேற்றார். வேகம், புத்திசாலித்தனமான எழுத்து, தெளிவான நேர்காணல் துணுக்குகள் மற்றும் குறுகிய, கூர்மையான நேரில் பார்த்த சாட்சிகளின் அறிக்கைகள்-உடனடி, வெளிப்படையான, சில நேரங்களில் முரட்டுத்தனமான மற்றும் எப்போதும் ஒரு 'கோணத்துடன்'-இது இந்த நாட்டில் 'ரோலிங் நியூஸ்' என்ற நவீன கருத்துக்கு வழி வகுக்க உதவியது. இது ஒரு "இலகுவான, மோசமான அணுகுமுறை. ஒரு செய்தித்தாள் செய்தித்தாளைப் போன்றது" என்று டைம்ஸ் எழுதியது. பிராட்காஸ்டர் மார்தா கீர்னி, பின்னர் வெங்காயத்தின் பத்திரிகையாளர் கண்டுபிடிப்புகளில் ஒருவராக இருந்தார், புதிய பாணியை விவரித்தார்ஃ "எல்லாம் நேரலையாக இருந்தது, மிகவும் உடனடி, மற்றும் நிருபர்களுக்கு. எல்லாம் யதார்த்தத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்ஃ அது ஒலியைப் பற்றியது, அது சூழ்நிலையில் இருந்தது, நீங்கள் மிகவும் குறுகிய செய்தி கிளிப்களைப் பயன்படுத்தினீர்கள், நீங்கள் எப்போதும் அங்கு இருப்பதை உறுதிசெய்ய வேண்டியிருந்தது, பொருட்களை நீங்களே சேகரித்தீர்கள்". வானொலி செய்திகளுக்கான வெங்காயத்தின் அணுகுமுறை மிகவும் பாரம்பரியமான 'புல்லட்டின் ஆஃப் ரெக்கார்ட்' பாணியை அகற்றியது என்று பிரஸ் கெஜட் கூறியது. ஒரு வெங்காய புல்லட்டின் "செய்தி எப்போதும் சமீபத்திய வரலாற்றின் சுருக்கத்தை விட முன்னோக்கி நகர்ந்து கொண்டிருந்தது". புதிய, தீவிரமான மற்றும் சுறுசுறுப்பான செய்திகளை வழங்குவதில் கேபிடல் ரேடியோ நியூஸ் ஒரு முன்னோடியாக இருப்பதை உறுதி செய்த போதிலும், நிலையத்தில் வெங்காயத்தின் நேரம் சுருக்கமாக இருந்தது. பின்னர் அவர் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "நான் மூலதனத்தில் பணிபுரிந்த ஆறு மாதங்களை மட்டுமே கழித்தேன், ஆனால் இப்போது அதை என் வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியான நேரமாக கருதுகிறேன்". கேபிடலின் லண்டன் செய்தி போட்டியாளரான லண்டன் பிராட்காஸ்டிங் கம்பெனி (எல். பி. சி) மற்றும் இன்டிபென்டன்ட் ரேடியோ நியூஸ் (ஐ. ஆர். என்) ஆகியவற்றால் அடையப்பட்ட குறைந்த தரமான விளக்கக்காட்சியைப் பற்றி கவலைப்பட்ட சுயாதீன ஒலிபரப்பு ஆணையத்தின் கடுமையான அழுத்தத்தின் கீழ், வெங்காயங்கள் எல். பி. சி. க்கு செல்ல தலைகீழாக வேட்டையாடப்பட்டன. "இல்லை! ', நான் சொன்னேன்,' அது இல்லை! ", என்று அவர் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார். "அவ்வளவு எளிதாக இல்லை, நான் எல். பி. சி. யில் சேர முடிவு செய்தேன்". ஏப்ரல் 1974 தொடக்கத்தில் அவர் கேபிடல் ரேடியோவை விட்டு வெளியேறி எல். பி. சி. யில் சேர்ந்தார். 1974 ஆம் ஆண்டில் லண்டன் ஒலிபரப்பு நிறுவனத்தின் (எல்பிசி) துணை தலைமை ஆசிரியராகவும், இன்டிபென்டென்ட் ரேடியோ நியூஸின் (ஐஆர்என்) ஆசிரியராகவும் வெங்காயங்கள் நியமிக்கப்பட்டனர். இங்கிலாந்தைச் சுற்றியுள்ள உள்ளூர் சுயாதீன வானொலி நிலையங்கள் செயல்படத் தொடங்கியதும் ஒரு செய்தி சேவையை வழங்குவதற்கான ஐஆர்என் பொறுப்புடன் லண்டன் செய்தி நிலையத்திற்கான உரிமையை எல்பிசி வென்றது. தொடக்கத்தில் இது பெரும்பாலும் செய்தித்தாள் பத்திரிகையாளர்களை பணியமர்த்தியது, அவர்கள் வானொலி ஒலிபரப்பில் குறைவான அல்லது அனுபவம் இல்லாதவர்கள், மேலும் இது "ஒழுங்கற்ற மற்றும் தன்னார்வ, நிலையற்ற, நிதி ரீதியாக ஆபத்தான, தொழிற்சங்க பிரச்சினைகளால் சூழப்பட்டவர்கள்" என்று கூறப்பட்டது. சுயாதீன ஒலிபரப்பு ஆணையம் எல். பி. சி. யின் வெளியீட்டை செய்தி அடிப்படையிலான 24 மணி நேர பேச்சு நிலையம் மிகவும் மோசமானது, பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை குறைவாக இருந்தது மற்றும் கடுமையான நிதி சிக்கல்கள் இருந்தன என்று தீர்ப்பளித்தது. கேபிடல் ரேடியோவில் வெற்றிகரமாக நிரூபிக்கப்பட்ட அதிகாரம், ஆற்றல் மற்றும் சுறுசுறுப்பான செய்தி வழங்கல் பாணியை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம் "குழப்பமான மற்றும் நிதி ரீதியாக பாதிக்கப்படக்கூடிய ஒரு எல். பி. சி/ஐ. ஆர். என்-ஐ வளர்ப்பது மற்றும் தொழில் ரீதியாக உறுதிப்படுத்துவது" வெங்காயத்தின் பணியாகும். "அந்த நேரத்தில் பயங்கரமாகத் தோன்றிய சில ஆரம்பகால பிரச்சினைகளை சரிசெய்வது இதன் பொருள்" என்று வெங்காயங்கள் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நினைவு கூர்ந்தன. "வளர்ந்து வருவது அதிர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது, மேலும் அந்த ஆரம்பகால பிரச்சினைகள் அனைத்தும் மீண்டும் கடந்து செல்ல விரும்பவில்லை. ஒருவர் திரும்பிப் பார்த்து அவர்களைப் பற்றி நினைவுபடுத்தலாம், இப்போது சில சந்தர்ப்பங்களில் அவர்களைப் பற்றி சிரிக்கலாம், ஆனால் அது கடினமாக இருந்தது ". அனுபவமற்ற பணியாளர்களின் மிக உடனடி சிக்கலை பிபிசியில் இருந்து வெங்காயங்கள் விரைவாக தலைகீழாக வேட்டையாடும் ஊழியர்களும், கேபிடல் ரேடியோவில் அவரது முன்னாள் குழுவிலிருந்து ஆட்சேர்ப்பு செய்வதும் எளிதாக்கியது. 1974 டிசம்பரில் கேபிடல் தனது சொந்த நிதி சிக்கல்களை எதிர்கொண்டபோது, அதன் செய்தி அறையை மூடி, மீதமுள்ள 12 ஊழியர்களை பணிநீக்கம் செய்தபோது மேலும் நிபுணத்துவம் வந்தது. இதன் விளைவாக, லண்டன் கேட்பவர்களுக்கு ஏற்கனவே நன்கு தெரிந்த இரண்டு செய்தி வாசிப்பாளர்கள்/வழங்குநர்கள் மற்றும் பல அனுபவமுள்ள வானொலி நிருபர்கள், வெங்காய செய்தி பாணியின் அனுபவம் வாய்ந்த பயிற்சியாளர்கள் ஆகியோரால் எல். பி. சி மூலதனத்திலிருந்து ஊக்குவிக்கப்பட்டது. வெங்காயங்கள் இன்னும் மிகக் குறைந்த விளம்பர வருமானம், அதிகரித்து வரும் நிதி பிரச்சினைகள் மற்றும் தொடர்ச்சியான தொழில்துறை அமைதியின்மை ஆகியவற்றை எதிர்கொண்டன, இது வேகமாக அதிகரித்து வரும் பணவீக்கத்தின் போது ஊதிய கோரிக்கைகளால் தூண்டப்பட்டது. ஒரு சுற்று தன்னார்வ பணிநீக்கங்கள் வெங்காயத்தின் ஊழியர்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது, ஆனால் 1974 முழுவதும், தலைமை ஆசிரியர் மார்ஷல் ஸ்டீவர்ட் மற்றும் வெளியீட்டு இயக்குனர் பீட்டர் ராபின்ஸ் (இருவரும் சமீபத்திய பிபிசி இறக்குமதி) ஆகியோரின் ஆதரவுடன், அவர் நிலையத்திற்குத் தேவையான விளக்கக்காட்சி, அறிக்கை, எழுத்து மற்றும் நிபுணத்துவத்தை உருவாக்கத் தொடங்கினார். ஜான் ஸ்னோ, அட்ரியன் லவ் மற்றும் பீட்டர் ஆலன் மற்றும் பிபிசி அனுபவத்துடன் வந்த மற்றவர்கள் போன்ற வாக்குறுதியைக் காட்டிய ஒரு சில அசல் எல்பிசி ஊழியர்கள் இருந்தனர் (அவர்களில் பலர் சில மாதங்களுக்குள் வெளியேறினாலும், வளங்களின் பற்றாக்குறை மற்றும் செய்தித்தாள்களில் இருந்து ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்ட பெரும்பாலான ஊழியர்களின் அனுபவமின்மை காரணமாக விரக்தியடைந்தனர்). பிபிசி இன்மேர்ஸ் பாப் ஹோல்னஸ் மற்றும் டக்ளஸ் கேமரூன் ஆகியோர் குழுவில் சேர்க்கப்பட்டனர், அவர்களின் இரட்டைத் தலைப்பு ஏஎம் காலை உணவு நிகழ்ச்சி பிபிசியின் டுடே நிகழ்ச்சியை விட லண்டன் கேட்பவர்களை ஈர்த்தது. முன்னாள் கேபிடல் ரேடியோ செய்தி வாசகர்கள் ட்ரிஸியா இங்க்ராம்ஸ் மற்றும் ராபின் ஹூஸ்டன் மற்றும் துணை ஆசிரியர் டோனி டக்கர் ஆகியோர் வழங்கல் குழுவை ஊக்குவித்தனர், அதே நேரத்தில் பில் ஸ்பென்சர், இயன் கில்கிறிஸ்ட், பால் மைக்கேல்ஸ் மற்றும் கிறிஸ்டோபர் ஹவர்மோஸியஸ் போன்ற கேபிடல் நிருபர்கள் "வெங்காயங்களின் ஆற்றல்மிக்க இளம் நிருபர்களின் அணியில்" சேர்ந்து, தொடர்ந்து தங்கள் பிபிசி போட்டியாளர்களை ஸ்கூப் செய்தனர். மேலும், அதிகளவில், வெங்காயங்கள் அனுபவம் வாய்ந்த எழுத்தாளர்களையும் தயாரிப்பாளர்களையும் நியமித்தன. படிப்படியாக, வெங்காயத்தால் முக்கியமான செய்திகள் குறித்து ஒரு சில நிருபர்களை வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்ப முடிந்தது, மேலும் நிலையத்தின் நாடாளுமன்ற பிரிவு பல முன்னணி அரசியல் பிரத்தியேகங்களை உடைக்கத் தொடங்கியது. உருளும் செய்திகள், அறிக்கைகள், வோக்ஸ் பாப்ஸ் மற்றும் ஃபோன்-இன், வான்வழி போக்குவரத்து அறிக்கைகள் மற்றும் நாடாளுமன்ற ஒளிபரப்பு ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி-அதன் விளக்கக்காட்சியின் சுறுசுறுப்பான வீரியம்-LBC/IRN அதன் கேட்கும் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கத் தொடங்கியது. கேபிடல் ரேடியோவின் முதல் ஆறு மாதங்களில் வெங்காயங்கள் வெற்றிகரமாக நிறுவிய செய்தி பாணி அனைத்து நேரத்திலும் முக்கியமானது. "கடந்த நூற்றாண்டின் இறுதி காலாண்டில் வானொலி செய்தி சேகரிக்கும் நடைமுறையில் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு குறிப்பிடத்தக்க மாற்றமும் எல். பி. சி. யில் முன்னோடியாக இருந்தது" என்று ஒரு ஊடக வர்ணனையாளர் எழுதியுள்ளார். "எல். பி. சி/ஐ. ஆர். என் வானொலி இதழியலுக்கு ஒரு பெரிய பங்களிப்பை வழங்கியது, மேலும் பிபிசியின் எச்சரிக்கை மற்றும் முரட்டுத்தனத்தால் தடையின்றி, பொறுப்பற்ற நிலைக்கு புதுமைப்படுத்தப்பட்டது". பிரிட்டிஷ் செய்திகளின் ஒலி "மிகவும் உடனடி மற்றும் முற்றிலும் புதியதாகவும் நவீன உலகின் ஒரு பகுதியாகவும் மாறியது" என்று மார்த்தா கீர்னி பராமரித்துள்ளார். ஒரு முறை எல். பி. சி ஃபோன்-இன் தொகுப்பாளர் பிரையன் ஹேய்ஸ், "அது மிகவும் உயிருடன் இருந்தது, உங்களிடம் கதைகளைச் சொல்லும் நிருபர்கள் இருந்தனர், இது ஒரு கேட்பவராக உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கும் வகையில் இருந்தது, எனவே நீங்கள் அவர்களை நம்பத் தொடங்கினீர்கள்" என்று தெரிவித்துள்ளார். வெளியீடு மற்றும் கேட்போரின் பாராட்டு அடிப்படையில் நிலையத்தின் வெற்றி அதிகரித்த போதிலும், குறைந்த வருவாய், தொழில்துறை மோதல்கள் மற்றும் நிர்வாகக் கொந்தளிப்பு ஆகியவற்றால் அது இன்னும் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டது. வெங்காயங்கள் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தது, "ஒரு போர்க்குணமிக்க தொழிற்சங்கம் இருந்தது, அது அந்த இடத்தை நடத்தப் பழகிவிட்டது, மேலும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய காரணங்களுக்காக பிபிசியுடன் ஊதிய சமத்துவத்தை விரும்பியது. ஆனால் பணம் மட்டும் அங்கு இல்லை. ஒரு கட்டத்தில் நாங்கள் நிலையத்தில் ஒரே ஒரு வணிகத்தை மட்டுமே நடத்தி வந்தோம். சுமார் 5000 பவுண்டுகள் வருவாயைக் கொண்டு வந்தோம், அப்போது எங்களிடம் 20 மடங்கு ஊதிய பில் இருந்தது ". நிர்வாக இயக்குனர் மாற்றம் மற்றும் தலைவர் மாற்றம் ஏற்பட்டது. ஒரு கட்டத்தில் தலைமை ஆசிரியர் நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பில் இருந்தபோது, வெங்காயத்துடன் கலந்தாலோசிக்காமல், புதிய தலைவர் எல். பி. சி. யின் ஏற்கனவே மிகக் குறைந்த வரவு செலவுத் திட்டங்களைக் குறைத்தார். 1977 ஆம் ஆண்டில், தலைமை ஆசிரியர் இடது மற்றும் வெங்காயங்கள் அவரது வேலையை எடுத்துக் கொண்டனர், ஆனால் அவருக்கு அவரது பட்டம் வழங்கப்படவில்லை. 1978 இல் மற்றொரு புதிய தலைவர் வந்தார், அவர் கேட்கும் எண்ணிக்கை இரண்டு மில்லியனை எட்டிய போதிலும், நிலையத்தின் தொழில்துறை உறவுகள் குறித்து அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தார். அவர் ஒரு புதிய நிர்வாக இயக்குநரைக் கொண்டு வந்தார், மேலும் வெங்காயத்திற்கு, ஒரு புலனுணர்வு வீழ்ச்சியில், எம். டி. யின் கீழ், தலையங்க இயக்குநரின் புதிய தலைப்பு வழங்கப்பட்டது. இருப்பினும், 1979 ஆம் ஆண்டில் உள்ளூர் வானொலி சங்கத்தால் வெங்காயங்கள் ஆண்டின் உள்ளூர் வானொலி ஆளுமை என்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன. 1980 ஆம் ஆண்டில் அவர் எல். பி. சி வாரியத்திலும் நியமிக்கப்பட்டார். 1982 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு அட்லாண்டிக்கில் அர்ஜென்டினாவுடன் பிரிட்டன் போருக்குச் சென்றபோது LBC/IRN இன் வளர்ச்சியில் ஆழமான தாக்கம் காணப்பட்டது. அவரது நிருபர்களில் ஒருவரான கிம் சபிடோ, அங்கீகாரம் பெற்ற பத்திரிகை அணிகளில் சேர அனுமதிக்கப்படுவதற்கும், ஃபாக்லேண்ட் தீவுகளுக்குச் செல்வதற்கும், முன்னணியில் உள்ள துருப்புக்களுடன் இணைக்கப்படுவதற்கும் தயக்கம் காட்டும் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்திற்கு எதிராக வெங்காயங்கள் கடுமையாகப் போராடின, இறுதியில் வெற்றிகரமாக இருந்தன. சபிடோவின் அறிக்கைகளும், பியூனஸ் அயர்ஸில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள மற்றொரு ஐஆர்என் நிருபர் அன்டோனியா ஹிக்ஸின் அறிக்கைகளும், ஐஆர்என், எல்பிசி மற்றும் இங்கிலாந்தைச் சுற்றியுள்ள மற்ற அனைத்து சுயாதீன வானொலி நிலையங்களுக்கும் ஒரு புதிய மற்றும் முன்னோடியில்லாத அளவிலான நம்பகத்தன்மையைக் கொடுத்தன. வெங்காயங்கள் பின்னர் அந்த நேரத்தைப் பற்றி பின்வருமாறு குறிப்பிட்டனஃ "கிரேட் பிரிட்டனில் வானொலி அறிக்கையிடலின் கதையில் நாங்கள் எங்கள் அடையாளத்தை உருவாக்கியதை விட அதிகமாக இருந்தோம் என்ற உணர்வை இது எங்களுக்குத் தந்தது". போரின் போது எடுக்கப்பட்ட ஆராய்ச்சி புள்ளிவிவரங்கள் எல். பி. சியின் பார்வையாளர்கள் அதன் மிக உயர்ந்த நிலையில் இருப்பதைக் காட்டியதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார். இருப்பினும், போர் முடிந்ததும், செய்திகளால் சோர்வடைந்த கேட்போர், இசை நிலையங்களுக்குத் திரும்பினர், மேலும் எல். பி. சியின் எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட மிகக் குறைந்த நிலைக்குக் குறைந்தது. பின்னர் 1982 ஆம் ஆண்டில் எல்பிசி/ஐஆர்என் அதன் உரிமத்தை புதுப்பிப்பதற்காக வெங்காயங்கள் தீவிர போட்டிக்கு எதிராக போராடின. பேச்சுவார்த்தைகள் பதட்டமாக இருந்தன, ஆனால் சுயாதீன ஒலிபரப்பு ஆணையம் உரிமையை புதுப்பிக்க ஒப்புக்கொண்டது. "எப்படியோ", என்று வெங்காயங்கள் தனது நினைவுக் குறிப்பில் எழுதினார், "நாங்கள் எங்கள் வழியில் போராடினோம், ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை இது வாழ்க்கையின் அந்த உச்சக்கட்ட தருணங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் இது முன்னேற வேண்டிய நேரம் என்று என்னை நம்ப வைத்தது". அவர் விடுமுறையில் இருந்தபோது, அவருடன் கலந்தாலோசிக்கப்படாமல், திட்ட அட்டவணையில் அடுத்தடுத்த ஆச்சரியமான மாற்றம் மேற்கொள்ளப்பட்டபோது அவர் மேலும் உறுதியாக நம்பினார். அவர் எல். பி. சி/ஐ. ஆர். என் நிலையத்தில் சேர்ந்த ஒன்பது மற்றும் ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1983 அக்டோபரில் வெங்காயங்கள் வெளியேறின. "எளிமையான மற்றும் யதார்த்தமான", என்று பிரஸ் கெஜட் எழுதியது, "வெங்காயங்கள் எல். பி. சி/ஐ. ஆர். என் இன் புரட்சிகர தாக்கத்தை அறிந்திருந்தன, ஆனால் எப்போதும் அவரது பங்கை குறைத்து மதிப்பிடும், அவர் பணியமர்த்திய அணிகளின் திறமையைப் பாராட்ட விரும்புகிறார்". ஆயினும்கூட, பின்னர் 1983 ஆம் ஆண்டில், வெங்காயத்திற்கு ஒலிபரப்புக்கான சேவைகளுக்காக OBE வழங்கப்பட்டது. 1983 ஆம் ஆண்டில் உலகெங்கிலும் உள்ள தொலைக்காட்சி நிலையங்களுக்கு செய்தி திரைப்படத்தின் முன்னணி விநியோகஸ்தரான விஸ்ன்யூஸில் சேர வெங்காயங்கள் அழைக்கப்பட்டன. வளர்ந்து வரும் கேபிள் தொலைக்காட்சி சந்தையை இலக்காகக் கொண்ட இடைவிடாத செய்தி சேனலைத் தொடங்குவதே அவரது பணியாக இருந்தது. இந்த திட்டம் வேர்ல்ட் நியூஸ் நெட்வொர்க் என்று அழைக்கப்பட்டது மற்றும் யுனைடெட் கிங்டம் மற்றும் ஐரோப்பாவின் பிற பகுதிகளைச் சுற்றியுள்ள வெங்காயங்களால் மிகவும் பின்தங்கியிருந்தது, ஆனால் சாத்தியமான வாங்குபவர்களின் உற்சாகம் மற்றும் நிதி சிக்கல்கள் இல்லாததால் முன்மொழியப்பட்ட சேனல் முன்னேறுவதைத் தடுத்தது. ஜாஸ் எஃப்எம் ஜாஸ்ஸின் வாழ்நாள் காதலனாக, 1989 ஆம் ஆண்டில் வெங்காயங்கள் லண்டனில் ஒரு ஜாஸ் இசை வானொலி நிலையத்தைத் திறக்க ஆர்வமுள்ள ஒரு குழுவுக்கு ஆலோசனை வழங்கியது. எல். பி. சி/ஐ. ஆர். என் உடன் இருந்தபோது கற்றுக்கொண்ட உரிம பயன்பாடுகளில் அவரது நிபுணத்துவத்தைப் பயன்படுத்தி, வெங்காயங்கள் இந்த செயல்பாட்டில் தீவிரமாக பங்கேற்றன. மேலும் 30 விண்ணப்பங்கள் இருந்தன, அவற்றில் இரண்டு ஜாஸ் அடிப்படையிலானவை, ஆனால் வெங்காயத்துடன் தொடர்புடைய ஏலம் வெற்றிகரமாக இருந்தது. ஜாஸ் எஃப்எம் நிறுவனத்தின் குழுவில் சேர அவர் அழைக்கப்பட்டார், மேலும் நிலைய இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார். உரிமையை வென்றதில் இருந்து ஊழியர்களைப் பணியமர்த்துவதற்கும், மார்ச் 1990 இல் நிலையத்தின் முதல் நாள் ஒளிபரப்பப்படுவதற்கு முன்பு திட்டக் கொள்கையில் பணியாற்றுவதற்கும் அவருக்கு ஆறு மாதங்கள் மட்டுமே இருந்தன. தனது சொந்த கணக்கில், அவர் இந்த பணியை கடினமாக கண்டார். அவரது சக குழு உறுப்பினர்களுடன் கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தன மற்றும் நிர்வாகத்திற்குள் அழுத்தங்கள் இருந்தன, இது நிலையம் ஒளிபரப்பப்பட்ட பிறகும் தொடர்ந்தது. அவர் டி. ஜே. க்களைத் தேர்ந்தெடுத்தது வாரியத்தால் விசாரிக்கப்பட்டது. அவர்கள் சில நியமனங்களைச் செய்தனர், அதில் வெங்காயங்கள் உடன்படவில்லை, மேலும் வெங்காயங்கள் வேலை வழங்கிய மற்ற வழங்குநர்கள் நிராகரிக்கப்பட்டனர். ஆனால் இளம் திறமைகளைக் கண்டறிந்து ஊக்குவிக்கும் அவரது திறன் இரண்டு வழங்குநர்களை நிலையத்திற்கு கொண்டு வந்தது, அவர்கள் பின்னர் ஜாஸ் வானொலி ஒளிபரப்பில் நீடித்த வெற்றியைப் பெற்றனர்ஃ ஹெலன் மேஹ்யூ மற்றும் ஜெஸ் நெல்சன். ஜாஸ் எஃப்எம் கணினிமயமாக்கப்பட்ட வெளியீட்டு அமைப்பில் ஆரம்ப சிக்கல்களைக் கொண்டிருந்தது, இது நம்பமுடியாதது, ஆரம்பத்தில் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான நேயர்களை ரசித்தாலும், நிலையம் பொருளாதார மந்தநிலைக்குள் தொடங்கப்பட்டது. ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு விளம்பர வருவாயில் சரிவு ஏற்பட்டது. வளைகுடா போர் நடந்தபோது செய்தி நிலையங்களுக்கு மீண்டும் வந்த பார்வையாளர்கள், வாரத்திற்கு சுமார் 500,000 ஆக பாதியாகக் குறைந்தனர். இதன் விளைவாக, பிப்ரவரி 1991 இல் நிலையம் அதன் 40 ஊழியர்களில் பாதியை பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவற்றில் வெங்காயமும் இருந்தது, நிலையத்தின் முதல் ஆண்டு முடிவதற்கு முன்பே திட்ட இயக்குநராக பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். ஜாஸ் எப். எம் தொடங்கப்படுவதற்கு சற்று முன்பு தி கார்டியனுக்காக வெங்காயங்கள் எழுதிய ஒரு லேசான இதயம் கொண்ட கட்டுரையில், அவர் புகார் கூறினார்ஃ "உண்மையில், நான் ஒரு ஹேக் மட்டுமே. நான் செய்திகளுடன் தங்கியிருக்க வேண்டும். நான் பிபிசியை விட்டு வெளியேறியிருக்கக் கூடாது. அல்லது எல்பிசி. அல்லது விஸ்னியூஸ். எனக்கு நல்ல செய்தி தெரியும் "என்றார். லண்டன் செய்தி வானொலி 1983 ஆம் ஆண்டில் வெங்காயங்கள் வெளியேறியதிலிருந்து, எல். பி. சி/ஐஆர்என் பல உரிமையாளர்கள் மற்றும் பல்வேறு வடிவங்களைக் கடந்து சென்றது. 1992 வாக்கில் இது ஒரு ஆஸ்திரேலிய நிறுவனத்திற்குச் சொந்தமானது மற்றும் 1993 இல் அதன் உரிமத்தைப் புதுப்பிப்பதற்கான போராட்டத்தை எதிர்கொண்டது. நிலையம் அதன் வழியை இழந்துவிட்டதாக உணர்ந்த வெங்காயங்கள், எல். பி. சி/ஐ. ஆர். என் இல் அவருடன் பணியாற்றிய வேறு சில மூத்த நபர்களுடன் சேர்ந்து உரிமையை வெல்வதற்கும் ஆஸ்திரேலிய நிறுவனம் பயன்படுத்திய இரண்டு அதிர்வெண்களைக் கைப்பற்றுவதற்கும் ஒரு முயற்சியைத் தொடங்கின. வெங்காயத்தின் குழுவான லண்டன் நியூஸ் ரேடியோ, செப்டம்பர் 1993 இல் புதிய உரிமையை வென்றது. இந்த நடவடிக்கையை நடத்துவதற்கு நிதி இல்லாததால், அவர்கள் தங்கள் வட்டியை ராய்ட்டர்ஸ் செய்தி நிறுவனத்திற்கு 5 மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு விற்றனர். இது குழுவை நிதி சிக்கல்களால் பாதிக்காமல் விட்டுவிட்டு, அவர்கள் திட்டமிட்ட இரண்டு புதிய நிலையங்களை அமைக்க சுதந்திரமாக இருந்தது. எஃப்எம் அதிர்வெண் நியூயார்க்கில் உள்ள வின்ஸைப் போலவே ரோலிங் செய்திகளின் பொதுவான சேவையை வழங்கியது, இது வெங்காயத்தின் அசல் உத்வேகமாக இருந்தது, ஒவ்வொரு 20 நிமிடங்களுக்கும் செய்திகளை மீண்டும் மீண்டும் புதுப்பித்தது. நடுத்தர அலை சேவை லண்டன் ஃபோரம் ரேடியோ, ஒரு பேச்சு மற்றும் தொலைபேசி சேவையை வழங்கியது. புதிய நிலையங்கள் அக்டோபர் 1994 இல் தொடங்கப்பட்டன. "இரங்கல் செய்தி, பீட்டர் தோர்ன்டன்", தி டைம்ஸ், "லண்டன், இங்கிலாந்து, டிசம்பர் 9,2002. ஒலிபரப்பு தொடங்கியவுடன் லண்டன் செய்தி வானொலியில் வெங்காயங்கள் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை. அவர் தற்போது ஓய்வு பெறும் வயதை எட்டியுள்ளார். "ஒளிபரப்பின் கடினமான மற்றும் வீழ்ச்சியில் முப்பத்தைந்து ஆண்டுகள், பிபிசி மற்றும் வணிக, உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும், போதுமானதை விட அதிகமாக இருந்தது" என்று அவர் பின்னர் கூறினார். லண்டன் செய்தி வானொலி ஒலிபரப்பில் அவரது கடைசி வேலையாக இருந்தது. கேரக்டர் தி பிரஸ் கெஜட், வெங்காயத்தைப் பற்றி எழுதுகையில், அவரது "பார்வை மற்றும் சுட்ஸ்பாவின் சிறப்பியல்பு கலவையை" கொண்டாடியது. வெங்காயத்தின் சுறுசுறுப்பான மற்றும் துல்லியமான தரநிலைகளை மட்டுமல்லாமல், அவரது அழகான வசீகரத்திற்கும் எதிர்பாராத விதமாக நகைச்சுவையான நல்ல நகைச்சுவைக்கும் இவற்றின் மகிழ்ச்சியான கூட்டணியையும் பலர் நினைவில் வைத்திருப்பார்கள் ". வெங்காயங்கள், "பணியிடத்திலோ அல்லது அவர் தலையங்கமாக மேற்பார்வையிட்ட வெளியீட்டின் அடிப்படையிலோ அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார் என்பதன் மனித பக்கத்தை ஒருபோதும் மறக்கவில்லை. தனது தொழில்முறை இயல்பின் கோரிக்கைகளின் கீழ் உள்ளுணர்வுடன் கனிவான மற்றும் அக்கறையுடன், அவர் தனது ஊழியர்களிடையே பல நண்பர்களைப் பெற்றார் ". . தனிப்பட்ட வாழ்க்கை வெங்காயங்கள் 1951 ஆம் ஆண்டில் எட்மண்டனில் தனது "குழந்தை பருவ காதலி" டோரிஸ் மூடியை மணந்தார். அவர் ராயல் அகாடமி ஆஃப் மியூசிக்கில் பட்டம் பெற்றார், பேச்சு மற்றும் நாடகத்தில் கற்பித்தல் டிப்ளோமா பெற்றார். இந்த தம்பதியினருக்கு இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர், அவர்களில் இளையவர், லூயிஸ், தைராய்டு சுரப்பி இல்லாமல் பிறந்தார், இதன் விளைவாக கடுமையான சீர்குலைவு அறிகுறிகள் அவரது குடும்பத்திற்கு ஒரு பெரிய சவாலாக இருந்தன. 2009 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறந்த பிறகு, இது வெங்காயத்தின் "பெரும் துக்கத்தை" ஏற்படுத்தியது, குடும்பத்தினர் கூட்டாக ஒரு புத்தகத்தை எழுதினர், லுலுவை கொண்டு வர வேண்டாம்ஃ அவரது குடும்பத்தின் சோதனை மற்றும் வெற்றிக் கதை, அவரது வாழ்க்கை மற்றும் குடும்பத்தின் பிரச்சினைகள் மற்றும் அவரைக் கவனிப்பதில் உள்ள மகிழ்ச்சி பற்றி, ரான் வெங்காயத்தின் தொழில் வாழ்க்கையின் நினைவுக் குறிப்புடன் இணைக்கப்பட்டது. இந்த புத்தகம் வெங்காயத்தின் மூத்த மகள் சாரா, ஒரு பத்திரிகையாளரின் யோசனையாக இருந்தது, மேலும் "இது ரானை கருப்பு-நாய் மனச்சோர்விலிருந்து காப்பாற்றியது, இது சில நேரங்களில் அவரது படைப்பு ஆவியின் இருண்ட பக்கமாக இருந்தது". இது வெங்காயத்தின் மரணத்திற்கு சற்று முன்பு வெளியிடப்பட்டது. 1983 ஆம் ஆண்டில் அவரது OBE உடன், வெங்காயத்திற்கு 1977 ஆம் ஆண்டில் ராணி இரண்டாம் எலிசபெத் வெள்ளி விழா பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. அவர் 27 மே 2012 அன்று, லண்டனில் தேம்ஸ் நதியைக் கண்டும் காணாதபடி, சர்பிட்டனில் உள்ள குடும்ப வீட்டில் தூக்கத்தில் எதிர்பாராத விதமாக இறந்தார். அவருக்கு வயது 82. "பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலியில் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு செய்தி நிகழ்ச்சியும் 1970 கள் மற்றும் 80 களில் வணிக வானொலி செய்திகள் மற்றும் நடப்பு விவகாரங்களின் முழு நெறிமுறைகளையும் உருவாக்கிய மெர்குரியல் மேதையின் முத்திரையை ஓரளவு கொண்டுள்ளது" என்று பிரஸ் கெஜட் கூறியது. எல். பி. சி/ஐ. ஆர். என் இல் ரான் வெங்காயத்தின் பயிற்சியின் மூலம் கடந்து வந்த நபர்களின் பட்டியல் இப்போது ஒளிபரப்பு செய்திகளில் மிகவும் தனித்துவமான சில பெயர்களில் யார் என்று படிக்கிறது ". குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ஆங்கில பத்திரிகையாளர்கள் ஆங்கில நிருபர்களும் நிருபர்களும் 1929 பிறப்புகள் 2012 இறப்புகள்