1947–48 Southampton F.C. season
1947-48 சீசன் சவுத்தாம்ப்டன் எஃப்சி விளையாடிய போட்டி கால்பந்தின் 47 வது ஆண்டாகும், கால்பந்து லீக்கின் உறுப்பினர்களாக கிளப்பின் 21 வது சீசன் மற்றும் இரண்டாவது பிரிவில் போட்டியிடும் அவர்களின் 19 வது சீசன் ஆகும். செயின்ட்ஸ் லீக் அட்டவணையில் மூன்றாவது இடத்தில் பிரச்சாரத்தை முடித்தார், 21 வெற்றிகள், பத்து சமநிலைகள் மற்றும் 11 தோல்விகளுடன் சாத்தியமான 84 புள்ளிகளில் இருந்து 52 புள்ளிகளைப் பெற்றார். கிளப் FA கோப்பையிலும் போட்டியிட்டது, சக இரண்டாவது பிரிவு அணியான டோட்டன்ஹாம் ஹாட்ஸ்பரால் வெளியேற்றப்படுவதற்கு முன்பு ஆறாவது சுற்றுக்கு முன்னேறியது. முந்தைய சீசனில் போருக்குப் பிந்தைய முதல் மோசமான லீக் செயல்திறனுக்குப் பிறகு, சவுத்தாம்ப்டன் மேலாளர் பில் டாட்ஜின் 1947-48 பிரச்சாரத்தின் தொடக்கத்திற்கு முன்பு பல புதிய ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டார். 1947 கோடையில் மிகப்பெரிய ஒப்பந்தங்களில் ஒன்று விங்கர் டான் ரோப்பரை அர்செனலுக்கு விற்றது, அவருக்காக முதல் பிரிவு அணி 12,000 பவுண்டுகள் செலுத்தியதுடன், தங்கள் சொந்த முன்னணி வீரர்களான ஜார்ஜ் கர்டிஸ் மற்றும் டாமி ருட்கின் ஆகிய இருவரையும் மாற்றியது. கோடையில் லூட்டன் டவுன் ஃபார்வர்டு ஆகி ஸ்காட், லெய்டன் ஓரியண்ட் ஃபுல்பேக் டெட் பல்லார்ட் மற்றும் இளம் ஸ்காட்டிஷ் ஃபார்வர்டு ஜார்ஜ் பீட்டி ஆகியோரும் கையெழுத்திட்டனர். டோட்ஜின் சீசனின் முதல் பாதியில் புதிய வீரர்களுடன் தொடர்ந்து கையெழுத்திட்டார், அக்டோபரில் விங்கர் பில்லி ரிக்லெஸ்வொர்த் மற்றும் சென்டர் ஃபார்வர்டு சார்லி வேமேன் ஆகியோரைச் சேர்த்தார், அதைத் தொடர்ந்து டிசம்பரில் ஸ்காட்டிஷ் கோல்கீப்பர் இயன் பிளாக். சீசனின் இரண்டாம் பாதியில் மூவரும் முக்கிய வேடங்களில் நடித்தனர். இந்த சீசனின் போது, அனைத்து போட்டிகளிலும் சவுத்தாம்ப்டன் அணிக்காக 23 வீரர்கள் தோன்றினர். முழு-பின் ஆல்ஃப் ராம்சே வேறு எந்த வீரரையும் விட அதிக ஆட்டங்களில் இடம்பெற்றார், லீக் மற்றும் எஃப்ஏ கோப்பை இரண்டிலும் 46 தோற்றங்களுடன் எப்போதும் இருந்தார். சீசன் தொடங்கி சில மாதங்களுக்குப் பிறகு கிளப்பில் சேர்ந்த சார்லி வேமேன், அனைத்து போட்டிகளிலும் 19 கோல்களுடன் சவுத்தாம்ப்டனின் அதிக கோல் அடித்த வீரராக முடித்தார்-லீக்கில் 17 மற்றும் FA கோப்பையில் இரண்டு. கிளப் தி டெல் இல் சராசரியாக வீட்டு லீக் வருகையை ஈர்த்தது 20,717-அதிக லீக் வருகை வெஸ்ட் ப்ரோம்விச் ஆல்பியனுக்கு எதிராக 27,330 ஆக இருந்தது, இருப்பினும் இது ஸ்விண்டன் டவுனுக்கு எதிரான எஃப்ஏ கோப்பை ஐந்தாவது சுற்றில் முறியடிக்கப்பட்டது, இதில் 29,134 பேர் கலந்து கொண்டனர். இரண்டாவது பிரிவு சீசன் சுருக்கம் சவுத்தாம்ப்டனின் 1947-48 லீக் பிரச்சாரத்தின் தொடக்கம் கலவையான அதிர்ஷ்டத்தைக் கொண்டு வந்தது. அணி தனது முதல் பத்து ஆட்டங்களில் நான்கில் மட்டுமே வென்றது, சமீபத்தில் பதவி உயர்வு பெற்ற டான்காஸ்டர் ரோவர்ஸ் (அவர்களுடன் அவர்கள் தொடக்க ஆட்டத்தில் 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்தனர்) மற்றும் கார்டிஃப் சிட்டி (அவர்களால் அவர்கள் 1-5 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்) ஆகிய அணிகளை வெற்றி பெறத் தவறிவிட்டனர், இதனால் அவர்கள் அட்டவணையின் கீழ் பாதியில் இருந்தனர். தலைப்பு சவால் செய்பவர்களான பர்மிங்காம் சிட்டி மற்றும் மிட்-டேபிள் பக்கங்களான பார்ன்ஸ்லி மற்றும் லூட்டன் டவுன் ஆகியோருக்கு எதிராக வெற்றிகளைப் பெற உதவிய ஏராளமான நியூகேஸில் யுனைடெட் சென்டர்-ஃபார்வர்டு சார்லி வேமேனுடன் கையெழுத்திட்ட பின்னர் நவம்பர் மாதம் தொடங்கி அணியின் செயல்திறன் அதிகரித்தது. டிசம்பரில், கிளப் தொடர்ச்சியாக மூன்று ஆட்டங்களை வென்றது (டான்காஸ்டருக்கு எதிரான சீசன்-சாதனை 6-6 ரிட்டர்ன் வெற்றி உட்பட) பாக்ஸிங் டே மூலம் லீக் அட்டவணையில் முதல் ஐந்து இடங்களை எட்டியது. செயிண்ட்ஸில் தனது முதல் பத்து ஆட்டங்களில், வேமேன் எட்டு முறை கோல் அடித்தார். புதிதாக கையொப்பமிட்ட இயன் பிளாக் கோல் அடித்ததன் மூலம், சவுத்தாம்ப்டன் புதிய ஆண்டை வலுவான வடிவத்தில் தொடங்கினார், ஜனவரி 31 முதல் மார்ச் 29,1948 வரை ஒன்பது லீக் ஆட்டங்களில் ஆட்டமிழக்காமல் ஓடினார்; இந்த ஓட்டத்தில் வெளியேற்ற அச்சுறுத்தலுக்கு ஆளான மில்வாலை 5-1 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றார், கோவென்ட்ரி சிட்டிக்கு எதிராக 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார், இறுதியில் இரண்டாவது பிரிவு ரன்னர்-அப் நியூகேஸில் யுனைடெட்டை 4-2 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றார், இதில் வேமேன் தனது முன்னாள் கிளப்புக்கு எதிராக மூன்று நிமிடங்களில் இரண்டு முறை கோல் அடித்தார். மார்ச் மாத இறுதியில், சவுத்தாம்ப்டன் முதல் பிரிவுக்கு பதவி உயர்வு பெறுவதற்கான போட்டியில் இருந்தது, இருப்பினும் ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் பார்ன்ஸ்லி மற்றும் பிளைமவுத் ஆர்கிலுக்கு எதிராக இரண்டு வெற்றிகளுக்குப் பிறகு, உள்ளூர் செய்தித்தாள் சதர்ன் டெய்லி எக்கோ அணி "பதவி உயர்வு பற்றி மறந்துவிடலாம்" என்று கணித்தது. அவர்களின் கடைசி ஐந்து ஆட்டங்களில் இருந்து நான்கு வெற்றிகள் சவுத்தாம்ப்டன் ஐந்தாவது இடத்திலிருந்து மூன்றாவது இடத்திற்கு உயர்ந்தன, அங்கு அவர்கள் இரண்டாவது இடத்திலிருந்து நான்கு புள்ளிகள் மட்டுமே பின்தங்கினர். போட்டி நாள் போட்டி முடிவுகளின் மூலம் இறுதி லீக் அட்டவணை முடிவுகள் FA கோப்பை சுந்தர்லேண்ட் சவுத்தாம்ப்டன் மூன்றாவது சுற்றில் 1947-48 FA கோப்பையில் நுழைந்தது, முதல் பிரிவு போராட்டக்காரர்களான சுந்தர்லேண்டை நடத்தியது-முன்பு 1931,1932 மற்றும் 1937 ஆம் ஆண்டுகளில் போட்டியில் இருந்து புனிதர்களை வெளியேற்றியது-10 ஜனவரி 1948 அன்று. முதல் பாதியில் இரு தரப்பினரும் எதிரணியின் கோலில் வாய்ப்புகளை அனுபவித்தனர், ஆரம்பத்தில் சுந்தர்லேண்ட் ஆதிக்கம் செலுத்தினார், ஆனால் செயின்ட்ஸ் பாதுகாப்பால் அடிக்கடி மறுக்கப்பட்டார் (கோல்கீப்பர் இயன் பிளாக் உட்பட, அவர் தனது சொந்த வீட்டில் அறிமுகமானார்). பாதி நேரத்தில் ஆட்டம் கோல் இல்லாமல் இருந்தது, அதன் பிறகு வருகை தரும் அணி அழுத்தத்தை குவிக்கத் திரும்பியது, எடி பர்பாங்க்ஸுக்கு தொடர்ச்சியாக மூன்று வாய்ப்புகளை கிட்டத்தட்ட அடித்தது. மணிநேரத்தில், சார்லி வேமேன் ஹோம் பக்கத்திற்காக கோல் அடிக்க நெருங்கினார், ஆனால் அவரது ஷாட் போஸ்ட்டைத் தாக்கி ஒரு பாதுகாவலரை ஒரு மூலையில் திருப்பினார். சவுத்தாம்ப்டனின் எரிக் டே பந்தை சுந்தர்லேண்ட் வலையில் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வீசியபோது, இந்த செட் பீஸ் தான் இறுதியில் விளையாட்டின் ஒரே கோலுக்கு வழிவகுத்தது. இரு கோல்கீப்பர்களும் ஆட்டத்தின் இறுதி நிமிடங்களில் தொடர்ந்து விளையாடி இரு தரப்பினருக்கும் மற்றொரு வாய்ப்பை மறுத்தனர். பிளாக்பர்ன் ரோவர்ஸ் இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு நான்காவது சுற்றில் மற்றொரு ஹோம் டை சவுத்தாம்ப்டன் பிளாக்பர்ன் ரோவர்ஸை ஹோஸ்ட் செய்வதைக் கண்டது, அவர்கள் சுந்தர்லேண்டைப் போலவே, கால்பந்து லீக்கின் உயர்மட்டத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுவதற்கு எதிராக போராடினர். நன்றாகத் தொடங்கிய போதிலும், ரோவர்ஸ் விங்-ஹாஃப் ஜாக்கி காம்ப்பெல் பார்வையாளர்களை முன்னிலைப்படுத்தியபோது, வெறும் 11 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு செயின்ட்ஸ் பின்தங்கினார்; இருப்பினும், ஒரு நிமிடத்திற்குப் பிறகு, புரவலர்கள் பதிலளித்தனர் மற்றும் எரிக் டே ஒரு சமநிலையை அடித்தார். முதல் பாதியின் எஞ்சிய பகுதி முழுவதும் இரு தரப்பினரும் கோல் அடிக்க பல வாய்ப்புகளை அனுபவித்தனர், ஆனால் இடைவேளைக்கு சற்று முன்பு சார்லி வேமேன் மூலம் சவுத்தாம்ப்டன் 2-1 என்ற கணக்கில் அதை உருவாக்கியது. இரண்டாவது பாதியின் தொடக்கத்தில் சொந்த அணி பெரும்பான்மையான கட்டுப்பாட்டை அனுபவித்தது, ஆனால் சார்லி மெக்லெலேண்ட் நெருக்கமான ரேஞ்ச் ஸ்ட்ரைக் மூலம் சமன் செய்தபோது பிளாக்பர்ன் தான் அடுத்த கோல் அடித்தார். இறுதி ஐந்து நிமிடங்களில், சவுத்தாம்ப்டன் பின் பாதியில் மற்றும் ஒரு ரீப்ளே சாத்தியமானதாகத் தோன்றியதால், டே தனது இரண்டாவது மற்றும் செயின்ட்ஸின் மூன்றாவது ஆட்டத்தை அடித்தார், ஹாம்ப்ஷயர் அணியை 1927 க்குப் பிறகு முதல் முறையாக எஃப். ஏ. கோப்பையின் ஐந்தாவது சுற்றுக்கு அனுப்பினார். ஸ்விண்டன் டவுன் சவுத்தாம்ப்டனின் ஐந்தாவது சுற்று டை அவர்கள் மீண்டும் ஹோஸ்டிங் செய்வதைக் கண்டது, இந்த முறை மூன்றாம் பிரிவு தெற்கு பக்க ஸ்விண்டன் டவுன் தி டெல்லுக்கு பயணம் செய்து, "பல ஆயிரம்" ரசிகர்களை 29,134 சீசனின் அதிக வருகைக்கு பங்களிக்க கொண்டு வந்தது ("ஆயிரக்கணக்கான" மேலும் நுழைவு மறுக்கப்பட்டது). வலது புறம் ஹாரி கேய் தனது கணுக்கால் காயம் அடைந்தபோது வெறும் எட்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு ஸ்விண்டன் பத்து ஆண்களாக குறைக்கப்பட்டார்; பின்னர், சவுத்தாம்ப்டன் 24 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு முட்டுக்கட்டையை உடைத்தார், சார்லி வேமேன் "கால்பந்தில் இதுவரை பார்த்திராத மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க கோல்களில் ஒன்றை" அடித்ததாக உள்ளூர் செய்தித்தாள் தெற்கு டெய்லி எக்கோ தெரிவித்துள்ளது. அரை நேர இடைவேளைக்கு பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ஆல்ஃப் ராம்சே ஃப்ரீ கிக்கில் இருந்து வந்த ஜார்ஜ் கர்டிஸ் மூலம் புரவலர்கள் தங்கள் முன்னிலையை இரட்டிப்பாக்கினர். இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, வேமேனின் தாக்குதலால் ஏற்பட்ட ஜிம்மி இட்டெல் சுய கோல் மூலம் அது 3-0 ஆக இருந்தது. டோட்டன்ஹாம் ஹாட்ஸ்பர் அவர்களின் முதல் ஆறாவது சுற்று ஹோம் டையில், சவுத்தாம்ப்டன் 28 பிப்ரவரி 1948 அன்று இரண்டாவது பிரிவு போட்டியாளர்களான டோட்டன்ஹாம் ஹாட்ஸ்பரை நடத்தியது. முதல் 45 நிமிடங்களில் இரு அணிகளும் உடைமை மற்றும் கோல் அடிக்கும் வாய்ப்புகளை அனுபவித்தன-ஸ்பர்ஸ் கிட்டத்தட்ட பல சந்தர்ப்பங்களில் எர்னி ஜோன்ஸ் மற்றும் லென் டுக்வெமின் மூலம் முன்னேறியது, அதே நேரத்தில் செயின்ட்ஸ் இடைவேளைக்கு சற்று முன்பு ஒரு டெட் பேட்ஸ் ஹெடரின் மரியாதைக்கு அருகில் வந்தார், இது கோல்கீப்பர் டெட் டிட்ச்பர்னால் போஸ்ட் மீது தள்ளப்பட்டது. முதல் பாதி கோல் இல்லாமல் முடிந்தது, இரண்டாம் பாதியில் சவுத்தாம்ப்டன் ஸ்பர்ஸ் பாதியில் ஏராளமான ஷாட்கள் மற்றும் மூலைகளுடன் அழுத்தத்தை அதிகரிப்பதற்கு முன்பு; ஜார்ஜ் கர்டிஸ் கோல் அடிக்க நெருக்கமாக வந்தார், அவரது குறைந்த ஷாட் டோட்டன்ஹாம் முழு-பின் சிட் டிக்க்ரிட்ஜால் வரியிலிருந்து அகற்றப்பட்டது. எவ்வாறாயினும், 75 வது நிமிடத்தில் பார்வையாளர்கள் மட்டுமே போட்டியின் ஒரே கோலை அடித்தனர், லெஸ் பென்னட் தனது இடது காலால் 20 கெஜம் தொலைவில் இருந்து ஒரு கோலை அடித்தார், சவுத்தாம்ப்டன் சென்டர்-ஹாஃப் ஜோ மல்லெட்டின் கூற்றுப்படி, "தனது இடது காலால் ஒரு பந்தை உதைக்க முடியவில்லை" என்று வலியுறுத்திய போதிலும். சவுத்தாம்ப்டன் பதிலளிக்க முடியவில்லை மற்றும் டோட்டன்ஹாம் வழியாக சென்றது. சீசனுக்குப் பிந்தைய நட்பு போட்டிகள் லீக் பிரச்சாரம் முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து, சவுத்தாம்ப்டன் எட்டு நட்பு போட்டிகளில் விளையாட பிரேசில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார். முதல் நான்கு போட்டிகள் இழப்புகளுடன் முடிவடைந்தனஃ ஃப்ளூமினென்ஸில் 4-0, போடாஃபோகோவில் 1-3 (பார்வையாளர்களுக்கு பில் எல்லரிங்டன் ஆறுதல் அளித்தார்), சாவோ பாலோவில் 2-4 (பில் ரோச்ஃபோர்ட் மற்றும் சார்லி வேமேன் ஆகியோரால் செயின்ட்ஸ் கோல்கள் அடிக்கப்பட்டன), மற்றும் போர்ச்சுகேசாவில் 1-2 (சவுத்தாம்ப்டனுக்கு வேமேன் கோல் அடித்தார்). டிராவலிங் செயின்ட்ஸ் அடுத்த இரண்டு போட்டிகளையும் வென்றது, வில்ஃப் கிராண்ட் மற்றும் ஜார்ஜ் கர்டிஸ் ஆகியோரின் கோல்களுடன் கொரிந்தியன்ஸுக்கு எதிராக 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது, மேலும் வேமேன் (இரண்டு முறை) மற்றும் ஆக்கி ஸ்காட் ஆகியோரின் கோல்களால் ஃபிளமெங்கோவுக்கு எதிராக 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது. பிரேசில் சுற்றுப்பயணத்தின் கடைசி இரண்டு ஆட்டங்களில் வாஸ்கோ டா காமாவில் 1-2 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியும், மினாஸ் ஜெரைஸுடன் 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் சமநிலையும் ஏற்பட்டது (இரண்டு ஆட்டங்களிலும் வேமேன் கோல் அடித்தார்). அணியின் புள்ளிவிவரங்கள் பெரும்பாலான தோற்றங்கள் அதிக கோல் அடித்தவர்கள் அடிக்குறிப்புகளை மாற்றுகிறார்கள் மேற்கோள்கள் நூலியல் சவுத்தாம்ப்டன் எஃப்சி சவுத்தாம்ப்டன் பருவங்கள்