Helge Fauskanger
ஹெல்கே கரே ஃபாஸ்காங்கர் (பிறப்பு 17 ஆகஸ்ட் 1971) ஒரு நோர்வே எழுத்தாளர் மற்றும் மொழியியலாளர் ஆவார். நோர்வேயில் அவர் ஒரு குற்ற நாவலாசிரியராக அறியப்படுகிறார்; மற்ற இடங்களில், அவர் டோல்கீனின் கட்டமைக்கப்பட்ட மொழிகளில் ஆர்வமுள்ள டோல்கீன் அறிஞராக நன்கு அறியப்படுகிறார். கல்வி ஃபாஸ்காங்கர் மொழியியல் மற்றும் மத ஆய்வுகள் இரண்டையும் படித்துள்ளார், மேலும் பாரம்பரிய ஹீப்ரு, கிரேக்கம் மற்றும் காப்டிக் மொழிகளில் படிப்புகளை எடுத்துள்ளார். அவரது முக்கிய ஆய்வறிக்கையான தி பைபிள் இன் நார்வேஜியன் (1998) மூன்று பரவலாக உள்ள நார்வேஜியன் பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகளிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நூல்களை ஒப்பிடுகிறது. அவர் தன்னை ஒரு அஞ்ஞானவாதியாகவும் சந்தேகவாதியாகவும் விவரிக்கிறார். தொழில்முறை ஃபாஸ்காங்கரின் நையாண்டி முதல் நாவலான ஃபுல்மெய்ன் ஓவர் உரோபா ("ஃபுல்மூன் ஓவர் உரோபா" 2009) ஒரு மாற்று யதார்த்தத்தை விவரிக்கிறது, அங்கு அமெரிக்காவை ஒத்த ஒரு நாடு ஐரோப்பாவில் அமைந்துள்ளது. 2012 ஆம் ஆண்டில் பாஸ்கர்வில்லால் வெளியிடப்பட்ட ஸ்கிரினெட் என்ற குற்ற நாவல் ஒரு குற்ற எழுத்தாளராக ஃபாஸ்காங்கரின் அறிமுகமாகும். 1895 ஆம் ஆண்டில் ஹோம்ஸ் நோர்வேக்கு வந்து, செயின்ட் சுன்னிவாவின் இழந்த நினைவுச்சின்னத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் பேஸ்டிச் இது. ஸ்கார்லேஜென்சலன் (கில்டெண்டல் 2013) நாவல் ஸ்கிரினெட்டின் தொடர்ச்சியாகும், அதே முதல் நபர் கதையாசிரியர், இந்த கதையில் 1897 இல் பத்து வயது வித்குன் குய்ஸ்லிங்கை சந்திக்கிறார். வித்குன் தனது தந்தையுடன் ஓஸ்ட்ஃபோல்டில் உள்ள ஒரு இருண்ட அரண்மனையில் ஒரு அமானுஷ்ய விசாரணையில் உள்ளார். கதை ஜான் டிக்சன் காரின் உத்வேகத்துடன் ஒரு க்ரைம் த்ரில்லர். ஸ்கிரினெட் மற்றும் ஸ்கார்லாஜென்சலன் ஆகிய இருவருக்கும் நோர்வேயின் வெர்டன்ஸ் கேங் செய்தித்தாள் 5 இன் "டை த்ரோ" விருதை வழங்கியது. 2015 ஆம் ஆண்டில் அவர் கிரேக்க மொழியிலிருந்து நோர்வேஜிய மொழியில் புதிதாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட புதிய ஏற்பாட்டின் வர்ணனை பதிப்பை வெளியிட்டார், நோர்வே பைபிள் சொசைட்டியின் 2011 பதிப்பு அசலை விட மெருகூட்டப்பட்டதாக இருந்ததைக் கவனித்தார். மொழிபெயர்ப்பு அசல் பைபிள் உரையில் நியாயமற்ற தன்மைகளையும் மோசமான மொழியையும் பாதுகாக்க முயன்றது. "உண்மையான" உரையை வழங்குவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது என்று சங்கம் கருத்து தெரிவித்தது, ஏனெனில் இது முக்கியமாக வாய்மொழியாக வழங்கப்பட்டது, பின்னர் கிரேக்கம் அவர்களின் முதல் மொழியாக இல்லாத மக்களால் எழுதப்பட்டது; அவர்களின் பார்வையில் ஃபாஸ்கங்கரின் "அவமதிப்புடன் சர்ச்சைக்குரிய ஓசைகள்". பைபிளை அவமதிப்பதாக தான் கருதியதை ஃபாஸ்காங்கர் மறுத்தார். டோல்கியன் மொழியியல் ஃபாஸ்காங்கர் ஜே. ஆர். ஆர் பற்றிய தனது மொழியியல் பணிக்காக அறியப்படுகிறார். டோல்கீனின் கற்பனையான மத்திய பூமியின் உலகம். தொண்ணூறுகளின் முற்பகுதியில் இருந்து, நோர்வேயின் டோல்கீன் சொசைட்டியின் உறுப்பினர் இதழான அங்கெர்தாஸில் அவர் வழக்கமான பங்களிப்பாளராக இருந்து வருகிறார். டோல்கீனின் கட்டமைக்கப்பட்ட மொழிகளின் ஆய்வுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஆர்டாலம்பியன் என்ற வலைத்தளத்தை அவர் தொடங்கி நடத்தி வருகிறார். இந்த தளம் "டோல்கீனின் மொழிகளைப் படிப்பதற்கான முக்கிய வலைத்தளங்களில் ஒன்று" என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த வலைத்தளம் ஆங்கிலத்தில் இருந்து பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. டோல்கீனின் மொழிகளுடனான அவரது பணி தொடர்பாக, ஃபாஸ்காங்கர் டைப்பிஸ்க் நார்ஸ்க் ("பொதுவாக நோர்வேயியன்") மற்றும் ("நோர்வேயின் மிகச்சிறந்த") நிகழ்ச்சிகளில் தோன்றியுள்ளார். டோல்கீனின் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மொழியான குவென்யாவில் (சில்மெஸ்ஸி, "ஸ்டார் லைட்டில்") அவர் எழுதிய ஒரு கவிதை கார்வின் நோல்ஸ் இசையமைத்து, அதற்காக ஒரு மியூசிக் வீடியோவை உருவாக்கியது. அவர் வெளியிட்ட கட்டுரைகளில் சிந்தரின் மற்றும் பிளாக் ஸ்பீச் ஆகியவை அடங்கும். அவர் குவென்யாவைப் பற்றி 20 பாடங்களைக் கொண்ட ஒரு பாடத்திட்டத்தை உருவாக்கியுள்ளார், அதில் அவர் "மாணவரின் ஆழ்ந்த மற்றும் தீவிரமான ஆர்வத்தை முன்மொழிகிறார்" என்று கூறுகிறார். வரவேற்பு நோர்வே தேசிய செய்தித்தாள் அஃப்டென்போஸ்டன் ஃபாஸ்காங்கரை "அவரைப் பற்றிய 1905 ஆம் ஆண்டின் ஒரு ஒளி" என்று விவரிக்கிறது, இது அவரது புத்தகமான ஸ்காம்டெக்நெட் அமைக்கப்பட்ட ஆண்டு. இது புத்தகத்தை ஒரே நேரத்தில் ஒரு வரலாற்று குற்ற நாவல், ஒரு கொலை மர்மம் மற்றும் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட திகில் என்று அழைக்கிறது. காகிதத்தின் விமர்சகர் பால் கெர்ஹார்ட் ஓல்சன் இந்த புத்தகத்தை "நேர்த்தியான நேர்த்தியான" கதைக்களம் மற்றும் திறம்பட கட்டப்பட்ட முடிவுடன் "ஒரு சிறந்த வாசிப்பு" என்று அழைக்கிறார். பல பண்டைய மொழிகளைப் பற்றிய அவரது அறிவைக் கொண்டு, "[ஃபாஸ்காங்கர்] கிட்டத்தட்ட தாங்க முடியாத அறிவார்ந்தவர் என்று ஒருவர் பாதுகாப்பாக சொல்ல முடியும்" என்று அந்த கட்டுரை கூறுகிறது. ஃபவுஸ்காங்கரின் ஸ்கிரினெட் புத்தகத்தை மதிப்பாய்வு செய்த நோர்வே தினசரி செய்தித்தாள் டாக்ஸாவிசென், இந்த நாவல் ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் ஒரு வாக்கியத்திலிருந்து தொடங்குகிறது, அதில் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் 1895 இல் நோர்வேக்கு விஜயம் செய்ததாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் பிளாக் பீட்டரின் கடைசி வரியில் ஹோம்ஸ் தனது முகவரி "நோர்வேயில் எங்காவது" இருக்கும் என்று கூறுகிறார். இது வெறும் "இலக்கிய கல்லறை கொள்ளை" தானா என்று கேட்டதற்கு, ஃபாஸ்காங்கர், இந்த புத்தகம் ஹோம்ஸ், செயின்ட் சுன்னிவா மற்றும் யூத கபாலா மாயவாதத்துடன் வேடிக்கையாக உள்ளது என்று பதிலளித்தார், மூன்று விஷயங்கள் புத்தகத்தைப் படிக்கும் வரை இணைக்கப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை. ஆர்டா பைலாஜியில், ஃபாஸ்காங்கர் தனது குவென்யா பாடத்திட்டத்தில் குவென்யாவைப் பற்றிய விளக்கத்தை வரலாற்று இசையியல் என்று எளிதில் படிக்க முடியும் என்று கரோலினா கசிமியர்சாக் எழுதுகிறார். அவரது விளக்கம் "மொழி, இசை மற்றும் அவற்றின் தொடர்புகள் பற்றிய டோல்கீனின் சொந்த பார்வைக்கு [நெருக்கமாக] தெரிகிறது" என்று அவர் கருத்து தெரிவிக்கிறார். படைப்புகள் 2009 ஃபுல்மேன் ஓவர் உரோபா (உரோபா மீது முழு நிலவு)-நாவல் 2012 ஸ்கிரினெட் (தி காஸ்கெட்)-குற்ற நாவல் 2013 ஸ்கார்லாஜென்சலன் (தி ஸ்கார்லெட் ஹால்)-குற்ற நாவல் 2015 டெட் நே டெஸ்டமென்ட் (தி நியூ டெஸ்டமென்ட்)-பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வர்ணனை 2015 ஸ்காம்டெக்நெட் (தி சைன் ஆஃப் ஷேம்)-குற்ற நாவல் 2021 ஸ்கார்பியன்ப்ரோஸ்சென் (தி ஸ்கார்பியன் புரூச்)-குற்ற நாவல் நோர்வே மொழியியியலாளர்கள் நோர்வேயின் குற்ற எழுத்தாளர்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பெர்கனில் 1971 இல் பிறந்தவர்கள்