Maria (Philippine fairy tale)
மரியா என்பது பிளெட்சர் கார்ட்னரால் சேகரிக்கப்பட்டு 1906 ஆம் ஆண்டில் தி ஜர்னல் ஆஃப் அமெரிக்கன் ஃபோக்லோரில் வெளியிடப்பட்ட சிண்ட்ரெல்லாவின் பிலிப்பைன்ஸ் (தாகலாக் மொழி) பதிப்பிற்கு வழங்கப்பட்ட தலைப்பாகும். இந்த கதை சர்வதேச சிண்ட்ரெல்லா கதை மற்றும் அவதூறாக பேசிய மனைவியின் மையக்கருத்து ஆகிய இரண்டுடனும் தொடர்புடையது. பிளெட்சர் கார்ட்னரின் கூற்றுப்படி, இந்த கதை 1903 ஆம் ஆண்டில் மிண்டோரோவின் மங்கரினில் உள்ள கார்னேலியோ என்ற தகவலறிந்தவரிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்டது. தகவல் தருபவர் மரிண்டுக் தீவில் உள்ள ஒருவரிடமிருந்து கதையைக் கேட்டார். இந்த கதையில், சிண்ட்ரெல்லா போன்ற கதாபாத்திரத்திற்கு மரியா என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. சிறுமி தனது தந்தை மற்றும் தாயுடன் வசித்து வருகிறார். ஒரு நாள், அவரது தந்தை மற்றொரு பெண்ணைக் காதலிக்கிறார், தனது மனைவியைக் கொன்று, மற்ற பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொண்டு, அவளை மரியாவின் மாற்றாந்தாய் ஆக்குகிறார். மாற்றாந்தாய் அவளுக்கு கடினமான பணிகளை விதிக்கத் தொடங்குவதால், பெண்ணின் குடும்ப வாழ்க்கை அவளுக்கு கடினமாகிறது. ஒரு நாள், மாற்றாந்தாய் மரியாவின் செல்லப் பன்றியைக் கொன்று, சிறுமிக்கு அதன் கழிவுகளின் பத்து துண்டுகளைக் கொடுத்து, அவற்றை ஆற்றில் கழுவும்படி கட்டளையிடுகிறார். சலவை செய்யும் போது எந்த துண்டையும் இழக்க வேண்டாம் என்று அவள் சிறுமியை எச்சரிக்கிறாள், இல்லையெனில் மரியா தண்டனையாக அடித்து கொல்லப்படுவார். மரியா பன்றியின் துண்டுகளை எடுத்து ஆற்றில் கழுவுகிறாள், ஆனால் ஒன்று அவளிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறது. ஒரு முதலை அதை அவளிடம் திரும்பக் கொண்டு வர முன்வந்துள்ளது. அவர் ஆற்றில் டைவ் செய்யத் திரும்பும்போது, முதலைகளின் வால் அவள் நெற்றியில் சிறிது தண்ணீரைத் தெளிக்கிறது, அது ஒரு பிரகாசமான நகையை உருவாக்குகிறது. மரியா வீட்டிற்குத் திரும்பி, தனது மாற்றாந்தாயால் விசாரிக்கப்பட்டு, ஆற்றில் நடந்த சம்பவத்தை அவளிடம் சொல்கிறாள். மாற்றாந்தாய் தனது சொந்த மகளை இரண்டாவது பன்றியின் கழிவுடன் ஆற்றுக்கு அனுப்புகிறார், அதே அதிர்ஷ்டம் தனக்கு ஏற்படும் என்று நம்புகிறார், ஆனால் முதலை தனது வாலால் அவளைத் தெளிக்கிறது, மேலும் அவரது தலையில் ஒரு மணி தோன்றுகிறது, அதை அவர் ஒரு துணியால் மறைக்க வேண்டும். அவமானப்பட்டதாக உணரும் மரியாவின் மாற்றாந்தாய் இன்னும் தனது மாற்றாந்தாய் மகளை வெறுக்கிறார், மேலும் சிறுமியின் உடல் அழுக்காகவும் அழுக்காகவும் இருக்கும் வரை வேலைகளை கட்டாயப்படுத்துகிறார். மாற்றாந்தாய் மரியாவை ஆற்றில் தன்னைச் சுத்தம் செய்யுமாறு கட்டளையிடுகிறார். ஒரு நண்டு அவளை கழுவ முன்வந்து அதை சாப்பிடச் சொல்லி அதன் ஓடையை முற்றத்தில் புதைக்கச் சொல்கிறது. மரியா நண்டின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுகிறார் மற்றும் முற்றத்தில் ஒரு லுக்பன் (திராட்சை பழம்) மரம் முளைக்கிறது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மரியாவின் மாற்றாந்தாயும் அவரது மகளும் தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் அவர்கள் மரியாவை விட்டு அவர்கள் திரும்பி வரும்போது உணவு தயாரிக்கிறார்கள். அவர்கள் சென்ற பிறகு, ஒரு வயதான பெண் மரியாவிடம் தோன்றி, லக்பன் மரத்திலிருந்து ஒரு பழத்தைப் பறித்து தேவாலயத்திற்குச் செல்லச் சொல்கிறாள், அவள் உணவை தயார் செய்கிறாள். மரியா ஒரு பழத்தைத் திறந்து, இளவரசி ஆடைகளையும் எட்டு குதிரைகளுடன் ஒரு வண்டியையும் கண்டுபிடித்தார். மரியா ஆடைகளை அணிந்து, தேவாலயத்திற்கு வண்டியில் சவாரி செய்கிறார். தேவாலயத்தில், மரியா ராஜாவின் கவனத்தை ஈர்க்கிறார், அவர் தன்னைப் பற்றி விசாரிக்க சில காவலர்களை அனுப்புகிறார். காவலர்கள் அவளைப் பார்க்கச் செல்லும்போது, மரியா தேவாலயத்திலிருந்து தவறி விழுந்தார், ஆனால் தேவாலயத்தில் ஒரு ஷூவை விட்டுச் செல்கிறார். அவள் வீட்டிற்குத் திரும்பி ஓடுகிறாள், ஆடைகளைக் கழற்றி அவற்றை மீண்டும் லுக்பன் பழத்தில் வைக்கிறாள், மேலும் அவளுடைய மாற்றாந்தாய் குடும்பம் வீட்டிற்கு வருவதற்காகக் காத்திருக்கிறாள். மன்னரிடம் திரும்பிச் சென்ற அவர், காலணியைக் கண்டுபிடித்து, ராஜ்யத்தில் கிடைக்கக்கூடிய ஒவ்வொரு பெண்ணையும் பெண்ணையும் தேடி, காலணி அணிய முயற்சிக்க அரண்மனைக்கு அழைத்து வர ஒரு "பண்டோ" க்கு உத்தரவிட்டார். மரியாவின் மாற்றாந்தாய் குடும்பத்தினர் அவளை ஒரு சாக்குக்குள் கட்டி, நெருப்பிடம் அருகே விட்டுவிட்டு, பின்னர் அரண்மனைக்குச் செல்கிறார்கள். கன்னிகைகள் எதுவும் செருப்புக்கு பொருந்தவில்லை, எனவே மன்னர் மீண்டும் பந்தோவை அனுப்புகிறார். சிப்பாய்கள் மரியாவின் வீட்டிற்குச் சென்று, ஒரு பறவையின் கூக்குரலால் எச்சரிக்கப்பட்டு, சாக்கிலிருந்து அவளை விடுவிக்கிறார்கள், அவள் செருப்பில் முயற்சிக்கிறாள். அது பொருந்துகிறது. அவரது மாற்றாந்தாய் குடும்பத்தின் எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், மன்னர் மரியாவை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவள் அரண்மனையில் வசிக்கச் செல்கிறாள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மன்னர் போருக்குச் சென்று, தனது மனைவி மரியாவை அவரது மாற்றாந்தாய் மற்றும் இரண்டு புத்திசாலி பெண்களின் பராமரிப்பில் விட்டுச் செல்கிறார், நல்ல செய்திக்காக ஒரு வெள்ளை கொடியை ஏற்றவும், கெட்ட செய்திக்காக ஒரு கருப்பு கொடியை ஏற்றவும் உத்தரவிட்டார். மரியா ஏழு ஆண் குழந்தைகளுடன் கர்ப்பமாக உள்ளார்; அவளுடைய மாற்றாந்தாய் தாயும் மருத்துவச்சிகளும் பார்வையற்ற நாய்க்குட்டிகளுக்குப் பதிலாக சிறுவர்களை மாற்றுகிறார்கள், துண்டுகளை ஒரு பெட்டியில் எறிந்து, ராஜாவை எச்சரிக்க ஒரு கருப்பு கொடியை ஏற்றுகிறார்கள். அவர் போரிலிருந்து திரும்பி, சிறிய விலங்குகளைப் பார்த்து, தனது மனைவியை தண்டிக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார், முதலில் அவளை படிக்கட்டுகளின் கீழ் வைத்து, பின்னர் அரண்மனைக்கு அடுத்த ஒரு குடிசையில் பூட்டுகிறார். சிறுவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் ஒரு மந்திரவாதியால் காப்பாற்றப்பட்டு அவரது குகைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். குழந்தைகள் வளர்வார்கள். ஒரு நாள், ஒரு வேட்டைக்காரன் குகையைக் கடந்து சென்று சிறுவர்களைப் பார்க்கிறான், பின்னர் அதை வயதான பெண்களிடம் தெரிவிக்கிறான். தங்கள் தவறுகளை மறைக்க, பெண்கள் குகைக்குச் சென்று சிறுவர்களுக்கு விஷம் கொடுத்த மருயாவைக் கொடுக்கிறார்கள். குழந்தைகள் அதை சாப்பிட்டு இறந்துவிடுகின்றன. மந்திரவாதி உடல்களை ஒரு குகைக்குள் வைக்கிறார், ஆனால் அவரது ஆரக்கிளின் குரல் ஒரு தீர்வுக்காக, ஏழு மலைகளுக்கு அப்பால், தொலைதூர இடத்தில் வசிக்கும் சூரியனின் தாயைத் தேடுமாறு கூறுகிறது. மக்கள் தங்கள் பிரச்சினைகளுக்கான தீர்வை அவரிடம் கேட்கும் மூன்று இடங்களைக் கடந்து அவர் செல்கிறார்ஃ ஒரு மரம் பறவை ஏன் அதன் மீது அமரவில்லை என்று கேட்கிறது; இரண்டு ஆண்கள் ஏன் ஒரு மரத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்; இரண்டு சிறிய மாடுகள் ஏன் வளமான புல்லை சாப்பிட்டு, பலவீனமாகத் தோன்றுகின்றன, ஒரு கருப்பு மாடுகள் தூசியை சாப்பிட்டு கொழுப்பாகத் தோன்றுகின்றன. சூரியனின் வீட்டிற்குச் சென்ற பிறகு பதில்களைக் கொண்டு வருவேன் என்று மந்திரவாதி அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார் (கதை வகை ATU 461, "பிசாசின் தாடியின் மூன்று முடிகள்"). பின்னர் அவர் சூரியனின் வீட்டிற்குள் நுழைகிறார், மேலும் சூரியனின் தாயால் வரவேற்கப்படுகிறார், அவர் வீடு திரும்பிய பிறகு சூரியனிடமிருந்து அவரை மறைக்கிறார். மக்களின் கேள்விகளைப் பற்றி சூரியனின் தாய் அவரிடம் கேட்கிறார், மேலும் மந்திரவாதிக்கு தீர்வைக் கொடுக்கிறார். மந்திரவாதி தனது குகைக்குத் திரும்பிச் சென்று இளவரசர்களை உயிர்த்தெழுப்புகிறார், அவர்கள் மந்திரவாதியின் நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு இளைஞர்களாக மாறிவிட்டனர். அவரும் அவரது சகோதரரும் எழுந்ததும், அவர்களில் இளையவர் வெள்ளி மற்றும் தங்கக் கிளையை எடுக்க மரத்திற்குச் செல்கிறார். மந்திரவாதி உலோகங்களை உருக்கி, ஏழு இளவரசர்களுக்கான ஆடைகள் மற்றும் உபகரணங்களை (சேபர்ஸ், பெல்ட்கள் மற்றும் ஒரு கொம்பு) உருவாக்குகிறார். ஏழு சகோதரர்களும் கொம்பை ஊதி மன்னரை வரவழைக்கிறார்கள், அவர் அவர்களை விருந்துக்கு அழைக்கிறார். மந்திரவாதியின் எச்சரிக்கையைத் தொடர்ந்து, அவர்கள் தங்கள் டிஷில் உள்ள இறைச்சியை ஒரு நாய்க்கு கொடுக்கிறார்கள், மேலும் நாய் இறந்துவிடுகிறது. சமையல்காரர்களை மன்னர் மாற்றுகிறார். ஏழு இளவரசர்களும், அவர்கள் மீண்டும் அமர்வதற்கு முன்பு, குடிசையில் பூட்டப்பட்டிருந்த பெண்ணை தங்களுடன் மேஜையில் சாப்பிட அழைத்து வருமாறு ராஜாவிடம் கேட்கிறார்கள். மரியா என்ற பெண் மேஜையில் கொண்டு வரப்படுகிறாள், அவளுடைய தாய்ப்பால் ஒரு நீரோட்டம் வெளியே பாய்ந்து இளைய மகனின் வாயில் நுழைகிறது. ஏழு இளைஞர்களும் தனது மகன்கள் என்பதை உணர்ந்த மன்னர், மரியாவின் மாற்றாந்தாய் மற்றும் இரண்டு மருத்துவச்சிகளையும் தண்டிக்கிறார். கதையின் முதல் பகுதி சிண்ட்ரெல்லா கதையின் ஒரு மாறுபாடு ஆகும், இது சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டின் கதை வகை ATU 510A, "சிண்ட்ரெல்லா" உடன் ஒத்திருக்கிறது. கதையின் இரண்டாம் பகுதி ஏ. டி. யு 707, "தி த்ரீ கோல்டன் சில்ட்ரன்" வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ஜெர்மன் நாட்டுப்புறவியலாளர் ஹான்ஸ்-ஜோர்க் உதரின் கூற்றுப்படி, 2004 ஆம் ஆண்டு சர்வதேச குறியீட்டின் திருத்தத்தில், இரண்டு கதை வகைகளும் (ATU 510A மற்றும் ATU 707) ஒருவருக்கொருவர் "வழக்கமான சேர்க்கைகள்" ஆகும். அரிஸ்டாட்டில் மற்றும் கேலன் ஆகியோரின் படைப்புகளில் காணப்பட்டபடி, தாய்ப்பால் மற்றும் "பிறப்பு இரத்தத்தை" இணைக்கும் ஒரு பழைய நம்பிக்கையை மோடிஃப்ஸ் ஸ்காலர்ஷிப் சுட்டிக்காட்டுகிறது. இவ்வாறு, தாய்ப்பால் மையக்கருத்து தனது குழந்தைகளுடனான தாயின் தொடர்பை வலுப்படுத்துகிறது. இனவியலாளரும் ஆப்பிரிக்கவாதியுமான சிக்ரிட் ஷ்மிட் இந்த மையக்கருத்தை இந்திய மாறுபாடுகளுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார். பிலிப்பைன்ஸ் மரியா (மாறுபாடு) கார்ட்னர் பிளெட்சர் சிண்ட்ரெல்லாவின் இரண்டாவது பிலிப்பைன்ஸ் மாறுபாட்டை வெளியிட்டார், இது 1903 ஆம் ஆண்டில் மிண்டோரோவின் போலாவில் உள்ள அறுபது வயது பெண்மணியிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்டது. இந்தக் கதையில், கதாநாயகியின் பெயர் மரியா, விதவை ஒருவரின் மகள். அவரது தந்தை மூன்று மகள்களுடன் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டு, தனது மனைவியுடன் படகு சவாரிக்கு செல்கிறார். அவர் அவளை படகில் இருந்து தள்ளுகிறார், அவள் நீரில் மூழ்கிவிடுகிறாள், ஒரு பொல்லாத தன்மை கொண்ட மற்றொரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதித்தாள். இதற்கிடையில், மரியா வீட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு வேலையையும் செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறாள், இது அவளை மஸி கொண்டு அழிக்கிறது. ஒரு நாள், மரியா ஆற்றின் கரையில் குளிக்கும்போது, ஒரு பெண் நண்டு அவளிடம் தோன்றி அதை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து சமைக்குமாறு கேட்கிறது, ஆனால் அவள் அதன் ஓடையை தோட்டத்தில் புதைக்க வேண்டும். மரியா நண்டின் கட்டளையைப் பின்பற்றுகிறார், மேலும் மூன்று பழங்களுடன் ஒரு லுக்பன் மரம் முளைக்கிறது. ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை, அந்தப் பெண் பழங்களில் ஒன்றைத் திறந்து, ஒரு ஆடையையும் ஒரு வண்டியையும் காண்கிறாள். அவள் தன்னைப் புதுப்பித்துக் கொண்டு தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறாள், அங்கு ராஜா கலந்து கொள்கிறார். மன்னர் அவளைப் பார்த்து அவளுடன் பேச விரும்புகிறார், ஆனால், பாதிரியார் தனது பிரசங்கத்தைத் தொடங்கியவுடன், அவள் தேவாலயத்திலிருந்து விலகிச் செல்கிறாள், மன்னர் சிப்பாய்களை அவளைப் பின்தொடர உத்தரவிட்டார். மரியா தப்பிக்கிறாள், பு தனது செருப்புகளில் ஒன்றை பின்னால் விடுகிறாள். சிறிய கால்கள் கொண்ட ஒவ்வொரு பெண்ணும் செருப்பை அணிய வேண்டும் என்று மன்னர் கட்டளையிடுகிறார். அவர்கள் இறுதியாக மரியாவின் வீட்டை அடைகிறார்கள், அங்கு அவளுடைய மாற்றாந்தாய் அவளை ஒரு பாயில் மறைத்து, ராஃப்டர்களுக்கு மேலே வைக்கிறார். சிப்பாய்கள் பழைய பாய்களைக் கவனித்து, அதை தங்கள் வாள்களால் குத்துகின்றனர், இதனால் மரியா கூச்சலிடுகிறார். அவர்கள் மரியாவை பாய்களில் இருந்து வெளியே எடுத்து ராஜாவிடம் வழங்குகிறார்கள். ஷென் செருப்பை அணிய முயற்சிக்கிறார், மேலும் ராஜாவுடன் தனது ராணியாக வாழ செல்கிறார். அவர்களின் திருமணத்திற்குப் பிறகு, ராஜா ஒரு அரச கடமையில் புறப்பட வேண்டும், அவர் இல்லாத நிலையில், மரியா ஏழு இளவரசர்களைப் பெற்றெடுக்கிறார், அவர்களுக்கு பதிலாக ஏழு நாய்க்குட்டிகளை அவரது மாற்றாந்தாய் மாற்றி மலைகளில் வெளிப்படுத்துகிறார். மன்னர் திரும்பி வரும்போது, அவர் சிறிய விலங்குகளைப் பார்த்து, மரியாவையும் நாய்க்குட்டிகளையும் அரண்மனை சுவர்களுக்கு வெளியே ஒரு அறையில், மக்களின் பார்வையிலிருந்து விலகி, ஆனால் நன்கு பராமரிக்கப்பட வேண்டும் என்ற உத்தரவுடன் இருக்க வேண்டும் என்று கட்டளையிடுகிறார். குழந்தைகளிடம் திரும்பிச் செல்லும்போது, அவர்கள் உயிர் பிழைக்கிறார்கள் (பிளெட்சர் விளக்கினார், அவர்கள் ஒரு இனா நாங் அராவோவால் கவனிக்கப்பட்டனர், அதாவது 'நாளின் தாய்' அல்லது 'சூரியனின் தாய்'. அவர்கள் ஏழு நல்ல இளைஞர்களாக வளர்ந்து, ஒரு நாள், தங்கள் தாயைக் கடந்து, ராஜாவின் தண்டனையை அனுபவித்து, அந்த வெளிப்புற அறையில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள். தேவாலயத்தில் அவர்கள் இருப்பதை கவனித்த மன்னர், அவர்களை தன்னுடன் உணவருந்த அழைக்கிறார். தங்கள் செவிலியரின் ஆலோசனையின் படி, சிறுவர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட பெண்ணை அதே மேஜையில் சாப்பிட அழைக்க வேண்டும். மன்னர் அவர்களின் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டு, மரியாவை அவமானப்படுத்தியபடி சிறைச்சாலையிலிருந்து வெளியே கொண்டு வருகிறார். மூன்று இளைஞர்கள் ராணியின் ஒரு பக்கத்திலும், நான்கு பேரும் மறுபுறத்திலும் அமர்ந்துள்ளனர். திடீரென்று, அவளுடைய மார்பகங்களிலிருந்து பால்களின் நீரோடைகள் இளைஞர்களின் வாய் வரை பாய்ந்து, அவர்களின் இரத்த உறவை உறுதிப்படுத்துகின்றன. மன்னர் தனது மாற்றாந்தாய் வஞ்சகத்தைப் பற்றி அறிந்து, அவளைத் தண்டித்து, மரியாவையும் அவரது மகன்களையும் தனது பக்கத்தில் மீட்டெடுக்கிறார். பச்சை முடி கொண்ட தீர்க்கதரிசி சகோதரி மரியா டெலியா கரோனல், பச்சை முடி கொண்ட தீர்க்கதரிசி என்ற தலைப்பில் பிலிப்பைன்ஸ் கதையை சேகரித்தார். இந்தக் கதையில், ஒரு தொலைதூர இராஜ்ஜியத்தில், இரண்டு குடும்பங்கள் தங்கள் குழந்தைகளான ஜோஸ் மற்றும் மக்தலினாவின் திருமணத்துடன் திருமணம் செய்து கொள்கின்றன. இந்த தம்பதியினருக்கு மூன்று மகள்கள் உள்ளனர்ஃ இனெஸ், ஏஞ்சலா மற்றும் மரியா, அனைவரும் சமமாக அழகாக உள்ளனர். குடும்பம் நெசவு மற்றும் போர்வைகளுக்கு சாயம் பூசுதல் மற்றும் விற்பனை செய்வதன் மூலம் தங்கள் வாழ்வாதாரத்தை சம்பாதிக்கிறது. அவர்களின் பெற்றோர் இறந்த பிறகு, சிறுமிகள் தங்கள் தொழிலில் தொடர்ந்து வேலை செய்கிறார்கள். ஒரு இரவு, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் முட்டாள்தனமாகப் பேச முடிவு செய்கிறார்கள்ஃ அவள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது, அவள் அரிசி தூசியைப் பெற்றெடுப்பார், நடுவில் சோளம் தூசியைப் பெற்றெடுப்பார் என்று மூத்தவர் பெருமைப்படுகிறார், ஆனால் இளைய வாக்குறுதிகள் அவள் மூன்று குழந்தைகளைப் பெற்றெடுப்பார், முதல் பெயர் பெட்ரோ, இரண்டாவது ஃபெலிப்பே, மூன்றாவது டோனா இல்லுரோசா என்ற பெண், கடைசியாக பச்சை முடி, முன்புறத்தில் ஒரு நட்சத்திரம் மற்றும் மார்பில் ஒரு கண்ணாடி இருக்கும், ஏனென்றால் அவள் ஒரு புத்திசாலி தீர்க்கதரிசியாக இருப்பாள். அவர்கள் பிறந்த நேரத்தில், பீரங்கிகள் சுடும், மணிகள் தானாகவே ஒலிக்கும் என்றும் அவர் கூறுகிறார். அவர்களுக்குத் தெரியாமல், மன்னர் அவர்களின் பேச்சைக் கேட்டு, மறுநாள் காலையில் கன்னிகைகளை வரவழைக்கிறார். மரியா உட்பட கன்னிகைகள் தங்கள் வார்த்தைகளை மீண்டும் கூறுகிறார்கள், மன்னர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார். பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, மன்னர் வேலைக்குப் போக வேண்டும், மேலும் மரியாவைக் கவனிக்குமாறு மூன்று மருத்துவச்சிகளுக்கு உத்தரவிட்டார். அவள் கணித்தபடி, அவளுடைய மூன்று குழந்தைகள் பிறக்கும் நேரத்தில், மணிகள் ஒலிக்கத் தொடங்குகின்றன, மேலும் பீரங்கிகள் சுடத் தொடங்குகின்றன. மூன்று மருத்துவச்சிகளும் குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்று ஏழாவது ஆற்றில் ஒரு பெட்டியில் எறிந்து, மூன்று பன்றிக்குட்டிகளை தங்கள் தொட்டிலில் வைக்கிறார்கள். மன்னர் திரும்பி வந்து, பன்றிக்குட்டிகளைப் பார்த்து, தனது மனைவியை வெளியேற்றி, அவளுக்கும் அவளுடைய "குழந்தைகளுக்கும்" ஒரு குடிசை கட்ட உத்தரவிட்டார். குழந்தைகளிடம் திரும்பி வரும்போது, போபோ என்ற வயதான பெண் ஒரு கடற்கரைக்கு அருகே குழந்தைகளுடன் பெட்டியைக் கண்டுபிடித்து, அவர்களை தனது சொந்த குழந்தைகளாக வளர்க்க அழைத்துச் செல்கிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வயதான பெண் போபோ சில காரணங்களால் வீட்டைக் கட்ட வேண்டும், மேலும் மூன்று மருத்துவச்சிகளைப் பற்றி எச்சரிக்கிறார், அவர்கள் விஷம் பூசப்பட்ட பூக்களின் பூச்செண்டுடன் வருவார்கள், அவர்கள் அவர்களை மகிழ்விக்க மாட்டார்கள். இது இவ்வாறு நிகழ்கிறது, மேலும் மருத்துவச்சிகள் மூவரால் பணிநீக்கம் செய்யப்படுகிறார்கள். அடுத்த நாள், மருத்துவச்சிகள் குழந்தைகளுக்கு விஷம் கலந்த ரொட்டியைக் கொடுக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால், அவர்களின் வளர்ப்பு தாயின் எச்சரிக்கைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவர்களின் பாதுகாப்பைக் குறைக்க வேண்டாம். மூன்றாவது முறையாக, வயதான பெண் போபோ குழந்தைகளை எச்சரிக்கிறார், மருத்துவச்சிகள் சீட் புளோரஸ் என்ற அழகான பறவையைப் பற்றிய தகவல்களைக் கொண்டு அவர்களைத் தூண்டிவிடுவார்கள், இது மகிழ்ச்சியையும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும் தருகிறது, ஆனால் அங்குள்ள பயணம் ஆபத்தானது, ஏனெனில் பலர் தோல்வியடைந்துள்ளனர் மற்றும் அவர்களின் முயற்சிகளுக்காக பயந்தனர். மருத்துவச்சிகள் மீண்டும் தோன்றி பறவையைப் பற்றி மூன்று பேரிடம் கூறுகிறார்கள், ஆனால் இல்லுரோசாவால் மங்குகிறார்கள். இருப்பினும், அவளுடைய மூத்த சகோதரர்கள் பறவையைத் தேட முடிவு செய்கிறார்கள்ஃ பெட்ரோ முதலில் சென்று தோல்வியடைகிறார், பின்னர் ஃபெலிப்பே தனது சகோதரனைத் தேடிச் சென்று தோல்வியடைகிறார். இறுதியாக, இல்லுரோசா அவர்களைப் பின்தொடர முடிவு செய்கிறார், மேலும் ஒரு விரைவான குதிரை, ஒரு தங்க கவசம் மற்றும் தங்க வாள் ஆகியவற்றை வரவழைத்து, ஏழு மலைகளுக்குப் பிறகு பறவையின் கூட்டுக்கு சவாரி செய்கிறார். அந்தப் பெண் பறவையைப் பிடிக்கிறாள், அது அவளுடைய இறகுகளைப் பயன்படுத்தி அவளுடைய சகோதரர்களையும் மற்றவர்களையும் மீட்டெடுக்கச் சொல்கிறது. இல்லுரோசாவும் அவளுடைய சகோதரர்களும் ஒரு தங்கக் கூண்டில் பறவையுடன் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார்கள், இல்லுரோசா அவர்களுக்குத் தோன்ற உணவுக்காகப் பேசுகிறார், அவர்கள் கொண்டாடுகிறார்கள். பின்னர், அந்தப் பெண் ஒரு பாய்மரப் படகு அவர்களுக்கு முன் வர வேண்டும் என்றும், அவளுடைய சகோதரர் டான் ஃபெலிப்பே ஒரு சேவல் ஆக வேண்டும் என்றும் விரும்புகிறார், அவர்கள் மற்றொரு பகுதிக்கு பயணம் செய்கிறார்கள். திறந்த கடலில், இல்லுரோசா மற்றொரு கப்பலைக் கண்டுபிடித்து, கப்பலையும் அதன் சரக்குகளையும் ஒரு சேவல் சண்டையில் பந்தயம் கட்டுகிறார்கள். இல்லுரோசாவின் சேவல் வெற்றி பெற்று இரண்டாவது கப்பலைப் பெறுகிறது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, இல்லுரோசாவின் மூன்று கப்பல்கள் ராஜாவின் துறைமுகத்திற்கு வருகின்றன, மேலும் பீரங்கிகள் சுடத் தொடங்குகின்றன, மணிகள் ஒலிக்கின்றன, அவற்றின் வருகையை அறிவிக்கிறது. ராஜா விசித்திரமான சூழ்நிலைகளை கவனித்து, அவர்களை நிலத்திற்கு வருமாறு கேட்கிறார். டோனா இல்லுரோசா அவர்கள் தனது துறைமுகத்திற்கு பொருட்களுக்காக மட்டுமே வந்துள்ளனர் என்று கூறுகிறார். இருப்பினும், மன்னர் அவர்களை தனது அரண்மனைக்கு அழைக்கிறார். இல்லுரோசாவும் அவளுடைய சகோதரர்களும் பிக்ஸ்டியில் உள்ள குடிசையில் தங்கள் தாயைக் கடந்து செல்கிறார்கள், அந்தப் பெண் அவர்களுடன் வருமாறு கட்டளையிடுகிறார். மேஜையில், அவளுடைய தாய்ப்பாலின் ஒரு ஜெட் அவளுடைய மார்பகங்களிலிருந்து வெளியே பாய்ந்து இல்லுரோசா, பெட்ரோ மற்றும் சேவல் ஆகியோரின் வாயில் நுழைகிறது, அவர்கள் மீண்டும் ஃபெலிப்பாக மாறுகிறார்கள்-இதனால் அவர்களின் இரத்த உறவை உறுதிப்படுத்துகிறது. ரோட்டிஸ்லாவ் ரிப்கின் இந்தக் கதையை ரஷ்ய மொழியில் "ஜெலெனோவோவோலோசாயா பிரின்செஸ்ஸா" ("பச்சை முடி கொண்ட இளவரசி") என்ற தலைப்பில் மீண்டும் வெளியிட்டார், மேலும் அதை விசயன்களிலிருந்து பெற்றார். மற்ற கதைகளின் ஆசிரியர் டீன் ஃபான்ஸ்லர், கேமரைன்ஸைச் சேர்ந்த கிரிகோரியோ ஃப்ரான்டோசோ என்ற பைக்கோலிடமிருந்து தி விகட் வுமன் 'ஸ் ரிவார்டு என்ற தலைப்பில் ஒரு கதையை சேகரித்தார். இந்த கதை ராஜாவின் இரண்டு மறுமனையாட்டிகளுக்கு இடையிலான போட்டியைக் காட்டுகிறதுஃ ஒருவர் மற்றவரின் மகனுக்கு பதிலாக ஒரு பூனையை மாற்றுகிறார். பேராசிரியர் டாமியானா யூஜெனியோ தாய்லாந்தின் கதையான தி ஃபோர் சம்பா ட்ரீஸ் மற்றும் சீனக் கதையான கேட் இன் எக்ஸ்சேஞ்ச் ஃபார் எ பிரின்ஸ் ஆகியவற்றை, மறுமனையாட்டியின் சூழ்ச்சி மற்றும் விலங்குகளைப் பெற்றெடுத்த குற்றச்சாட்டுகள் காரணமாக அரண்மனையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட ராஜாவின் மனைவியின் கதையின் பிலிப்பைன்ஸ் பதிப்புகளுடன் "வெளிநாட்டு ஒப்புமைகள்" என்று பட்டியலிட்டார். டீன் ஃபான்ஸ்லர், மற்றொரு கட்டுரையில், தீவுக்கூட்டத்தில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு அளவீட்டு காதல், தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி லைஃப் ஆஃப் மரியா இன் தி கிங்டம் ஆஃப் ஹங்கேரி, இது சிண்ட்ரெல்லா மற்றும் கான்ஸ்டன்ஸ் ஆகியவற்றின் கலவையாகும் என்பதைக் காட்டியது. இருப்பினும், இந்த கதையில் இப்போது அவமானப்படுத்தப்பட்ட தாயின் தண்டனையும், மலைகளில் கைவிடப்பட்டு ஒரு மேய்ப்பரால் காப்பாற்றப்பட்ட அவரது மகன்களின் உயிரும் உள்ளன. அவர் மற்றொரு (அதிகம் அறியப்படாத) அளவீட்டு காதல் மற்றும் ஒரு நாட்டுப்புறக் கதையை வெளியிட்டார், அமேலியா ("லாகுனா மாகாணத்தில் தற்போதையது"), இது பெரும்பாலும் அதே சதி கட்டமைப்பைப் பின்பற்றுகிறதுஃ திருமணம், குழந்தை அல்லது குழந்தைகளின் பிறப்பு, விலங்குகளால் மாற்றப்பட்டது, தாயின் கடுமையான தண்டனை, குழந்தைகளை மீட்பது, பிற்காலத்தில் பெற்றோருடன் சந்திப்பது. எழுத்தாளர் நீல் பிலிப், லைஃப் ஆஃப் மரியா காதல் தான் கொர்னேலியோவின் கதைக்கு இறுதி ஆதாரமாக இருந்தது என்று கூறுகிறார். யூகிஹிரோ யமடா வெளியிட்ட மற்றும் 1987 இல் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு கதையில், கதை சொல்பவர் குவிண்டினா கபல் குட்டரெஸ் (இட்ட்பாயத்), பாப்பிட்டோ சோ பிபடோரன் (ஏழு இராஜ்ஜியங்கள்), மூன்று சகோதரிகள், மக்டலேனா, ரோசலினா மற்றும் மரியா, ஒரு கணவருக்கான தங்கள் விருப்பங்களை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்ஃ மூத்த இருவரும் பணக்கார மற்றும் சக்திவாய்ந்த ஆண்களை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள், இளைய மரியாவைப் போலல்லாமல். ஒரு நாள், ஜுவான் என்ற இளங்கலை அவர்களின் வீட்டைக் கடந்து சென்று மரியாவைக் கண்டு மயங்குகிறார். அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள், பெண் தனக்கு ஒரு ஜோடி குழந்தைகளை வழங்குமாறு கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறாள், ஒருவர் தங்க முடி கொண்டவர், மற்றவர் வெள்ளி முடி கொண்டவர். அவர்கள் பிறந்த பிறகு, அவளுடைய பொறாமை கொண்ட சகோதரிகள் குழந்தைகளை நாய்க்குட்டிகளுக்குப் பதிலாக மாற்றுகிறார்கள், அவளுடைய கணவர் அவளை மூழ்கி அருகே உடற்பகுதி வரை புதைக்க வேண்டும் என்று தீர்ப்பளிக்கிறார். இந்தோனேசிய பிரெஞ்சு அறிஞர் கெடியன் ஹியூட், ஏ. டி. யு 707 என்ற கதை வகை "இந்தோனேசியாவுக்குள் நுழைந்தது" என்று குறிப்பிட்டார். ஒரு உதாரணம் செலீப்ஸ் தீவுகளைச் சேர்ந்த டை ஷ்வெஸ்டர் டெர் நியூன் அண்ட் நியூசிக் ப்ரூடர் ("தொண்ணூற்று ஒன்பது சகோதரர்களின் சகோதரி") கதை. இந்தக் கதையில், இளைய மகள் 99 ஆண்களையும் ஒரு பெண்ணையும் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார், இது இளவரசரின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது. குழந்தைகள் பிறக்கும்போது, சகோதரிகள் உயிரற்ற மற்றும் "பயனற்ற" பொருட்களுக்காக குழந்தைகளை மாற்றுகிறார்கள். 100 உடன்பிறப்புகள் "இரக்கமுள்ள ஆவிகளால்" மீட்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு மரக் குதிரையையும் கொடுக்கிறார்கள். ஆச்சேவிலிருந்து மற்றொரு இந்தோனேசிய மாறுபாட்டில், ஹிகாயத் கும்பா 'மியூய், கும்பா' மியூயின், கும்பாக் மியூய், அல்லது கோம்பக் இமாஸ் ("தி டேல் ஆஃப் கோல்டன்ஹெட்"), மன்னர் ஹம்சோய்காசா மூன்று மனைவிகளை மணந்தார், ஆனால் முதல் இரண்டு பேரால் ஒரு மகனைப் பெறவில்லை, அவை ரத்னா திவி மற்றும் கியூன்கன் அன்சாரி என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளன. மூன்றாவது மனைவி, தாழ்மையான வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கா கியூபண்டி, ஒரே நாளில் 100 குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறார்ஃ 99 சகோதரர்கள் மற்றும் 1 சகோதரி, அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் தங்கம் மற்றும் வைர முடிகள் உள்ளன. முதல் இரண்டு மனைவிகளும் உடன்பிறப்புகளை ஒரு பெட்டியில் மூடப்பட்ட தண்ணீரில் எறிந்து, அவற்றை உயிரினங்களுக்கு மாற்றுகிறார்கள். 100 பேர் ஒரு கோகாசி (கெர்காசி) தம்பதியரால் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள். இளைய குழந்தை, கும்பா மியூ (கோல்டன்ஹெட்) என்ற பெண், தனது அரச தோற்றத்தைப் பற்றி ஒரு "வானப் பறவையால்" கூறப்படுகிறது, அவர்களின் தந்தையின் ராஜ்யத்தை அடைந்து முழு உண்மையையும் வெளிப்படுத்துகிறது. இளவரசி கோல்டன்ஹெட் வான (அடாரா) இளவரசர் லீலா பாங்குனாவுடன் சாகசங்களுடன் கதை தொடர்கிறது. அவளுக்கு முன்பு இருந்த தனது தாயைப் போலவே, இளவரசரின் சகோதரி மற்றும் அவரது இரண்டாவது மனைவியாலும் துன்புறுத்தப்படுகிறார், ஆனால் தனது 99 சகோதரர்களின் உதவியுடன் தனது உரிமையை மீட்டெடுக்கிறார். அவரது மகன் மீரா திவங்கா, அத்ராவின் இளவரசி செரூப்பு இன்டன் ("டயமண்ட் சாண்டல்") என்பவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், மேலும் கெங்கொங் இன்டன் என்ற மகளை பெற்றெடுக்கிறார், அவர் பின்னர் சிலானின் (இலங்கை) இளவரசர் கஹாரோலாவை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். லைடன் பல்கலைக்கழக நூலகத்தின் காப்பகங்களில் 4 (மிகவும் ஒத்த) கையெழுத்துப் பிரதி பதிப்புகளில் ஹிகாயத் இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் 99 சகோதரர்கள் மற்றும் அவர்களின் யானை குடும்பத்தினர் தங்கள் தந்தையின் இராஜ்ஜியத்திற்குச் செல்லும்போது அவர்கள் மிரட்டப்பட்ட அத்தியாயத்தைக் கொண்டுள்ளனர். மியான்மர் பர்மிய அறிஞர் மவுங் ஹ்டின் ஆங் தி ஹன்ட்ரட் அண்ட் ஒன் லோப்ஸ்டர்ஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு பர்மிய கதையை வெளியிட்டார்ஃ ஒரு ராஜாவுக்கு 101 மந்திர நண்டுகள் வழங்கப்படுகின்றன, இது ஒரு பெண்ணுக்கு அற்புதமான குழந்தைகளை தாங்கும் திறனைக் கொடுக்கும் என்று கூறப்படுகிறது. நான் கின் பு என்ற அழகான மற்றும் முட்டாள்தனமான பெண் சவால் விட அரண்மனைக்குச் சென்று நண்டு சாப்பிடுகிறார். இதற்காக, அவள் ராணியாக ஆக்கப்பட்டாள். அவள் 101 குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறாள், 100 மகன்கள் மற்றும் ஒரு மகள், ஆனால் ராஜாவின் இரண்டாவது ராணி அவற்றை நாய்க்குட்டிகளுக்கு மாற்றுகிறார். 101 குழந்தைகள் ராஜாவின் செல்லப்பிராணிகளால் (ஒரு விதவை, ஒரு பசு, ஒரு எருமை மற்றும் ஒரு யானை) காப்பாற்றப்படுகிறார்கள், அவை சக ராணிகளின் சதித்திட்டத்தால் கொல்லப்படுகின்றன, அவர்கள் விலங்குகள் ராஜாவுக்கு துரதிர்ஷ்டத்தைக் கொண்டுவருகின்றன என்று சொல்ல அரச ஜோதிடர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறார்கள். அடுத்து, குழந்தைகள் ஒரு துறவியால் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள். குழந்தைகள் உயிருடன் இருப்பதை இணை ராணிகள் கண்டுபிடித்து அவர்களுக்கு விஷம் கலந்த கேக்குகளைக் கொண்டு வருகிறார்கள். குழந்தைகள் விஷம் கலந்த உணவை சாப்பிட்டு இறந்துவிடுகிறார்கள். துறவி, தனது துக்கத்தில், உடன்பிறப்புகளை அடக்கம் செய்கிறார், ஆனால் அவர்களின் கல்லறைகளில் இருந்து 101 சம்பக மரங்கள் முளைக்கின்றன, 100 தங்க மரங்கள் மற்றும் ஒரு வெள்ளி மரம். மீண்டும், இணை ராணிகள் மரங்களை வெட்டி ஆற்றில் வீசும்படி கட்டளையிடுகிறார்கள். அவர்களின் ஆர்டர்கள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன, மேலும் 101 டிரங்குகள் ஒரு மீனவர் தம்பதியினரின் வீட்டில் நிறுத்தப்படும் வரை கீழ்நோக்கி மிதக்கின்றன, அவர்கள் மரக்கட்டைகளை தங்கள் முகாம்களுக்கு எடுத்துச் செல்கிறார்கள். மறுநாள் காலையில், தம்பதியினர் 101 உடன்பிறப்புகளை உயிருடன் மற்றும் நலமாக கண்டுபிடித்து, அவர்களை தத்தெடுக்க முடிவு செய்கிறார்கள். பதினாறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, உடன்பிறப்புகள் தங்கள் சொந்த தந்தையான ராஜாவுக்கு எதிரான சேவல் சண்டைப் போட்டியில் பங்கேற்கிறார்கள். இது இறுதியில் மன்னர் உண்மையைக் கண்டுபிடித்து, அவரது மனைவி நான் கின் பூவை விடுவிக்க வழிவகுக்கிறது. இந்தக் கதை ரஷ்ய மொழியில் "கோரோலெவா நான் சின் பு" ("ராணி நான் சின் பு") என்ற தலைப்பில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. பாலாங் மக்களின் பர்மியக் கதையில், "இஸ்டோரியா ஷுமோ" ("ஷூமோவின் கதை"), ஒரு வயதான தம்பதியினர் தங்கள் மகளுடன் வறுமையில் வாழ்கின்றனர். பல மனைவிகள் இருந்த, ஆனால் மகன் இல்லாத மன்னர், அந்தப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவள் ஷூமோ என்று பெயரிடும் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுக்கிறாள். ராஜாவின் பொறாமைமிக்க சக மனைவிகள் தங்கள் போட்டியாளரை இழிவுபடுத்துவதற்காக சிறுவனை ஒரு நாய்க்குட்டிக்கு மாற்றுகிறார்கள். இளம் ராணி வெளியேற்றப்பட்டு, நாய்க்குட்டியுடன் தனது பெற்றோரின் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது மகன் உயிர் பிழைக்கிறார். மகன் தனது தாத்தா பாட்டியின் வீட்டிற்குச் சென்று தனது தாயார் நாயுடன் விளையாடுவதைப் பார்க்கிறான். அவள் தாய்ப்பாலில் ஒரு ஜெட் பயன்படுத்தி சிறுவனுடனான தனது உறவை உறுதிப்படுத்துகிறாள். தாம்சன் மற்றும் ராபர்ட்ஸ் ஆகியோரின் இந்திய வாய்வழி கதைகளின் வகைகளைத் தொடர்ந்து, ரஷ்ய புலமைப்பரிசில் இந்த கதையை வகை 707 என வகைப்படுத்தியது. லிசு மக்களின் பர்மியக் கதையில் "எலிக்ஸர் பெஸ்மேர்தியா" ("அழியாமையின் எலிக்ஸிர்") என்ற தலைப்பில், ஹிமாவந்த் மலைகளின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள ஒரு மன்னருக்கு இரண்டு மனைவிகள் உள்ளனர். ஒரு நாள், மூத்த மனைவி கர்ப்பமாகிறார், இளைய மனைவியின் அக்கறைக்கு, மூத்தவரின் குழந்தைகள் சிம்மாசனத்தை வாரிசாகப் பெறுவார்கள். நேரம் கடந்து செல்கிறது, மூத்த ராணி மூன்று குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறார், ஒரு பையன் மற்றும் இரண்டு பெண்கள். இளைய ராணி மருத்துவச்சிக்கு லஞ்சம் கொடுத்து அவற்றை நாய்க்குட்டிகளுக்குப் பதிலாக ஒரு பெட்டியில் ஆற்றில் எறிகிறார். ஆற்றில் நீந்திக்கொண்டிருந்த ஒரு முதியவரால் குழந்தைகள் மீட்கப்பட்டு அவரது மனைவியிடம் கொண்டு வரப்படுகிறார்கள். அவர்கள் 16 ஆண்டுகள் குழந்தைகளை வளர்க்கிறார்கள், அப்போது அந்த வயதான பெண் இறந்துவிடுகிறார். முதியவர் பின்னர் தங்கள் குழந்தைகளிடம், அழியாமையின் கற்பனையான அமுதத்துடன், அவள் காப்பாற்றப்பட்டிருக்கலாம் என்று நம்புகிறார், ஆனால் அமுதம் வெள்ளி மற்றும் தங்க மரங்கள் வளர்ந்து பறவைகள் அமர்ந்திருக்கும் இடத்தில் அமைந்துள்ளது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர்களின் வளர்ப்பு தந்தையும் இறந்துவிடுகிறார், இது மூன்று பேரையும் அழியாமையின் அமுதத்தைத் தேடத் தூண்டுகிறது. மூத்த சகோதரர் முன்வருகிறார்ஃ அவர் மலைகளில் உள்ள ஒரு குகைக்குச் செல்கிறார், அங்கு ஒரு வயதான துறவி வசித்து வருகிறார், அவரிடம் திசைகளைக் கேட்கிறார். தனது பயணத்தில் நாட்-மேன்-ஈட்டர்கள் இருப்பார்கள் என்றும், அமுதம் ஒரு ஏரியில் உள்ள நீர் என்றும் துறவி சிறுவனை எச்சரிக்கிறார். பின்னர், சகோதரர் ஒரு பெண் வசிக்கும் ஒரு குடிசையை அடைகிறார், அவர் அவரை உணவு மற்றும் படுக்கையுடன் வரவேற்கிறார். இருப்பினும், அவர் தூங்கிய பிறகு, ஒரு நரம்பியல் நாடாக இருக்கும் சிறுமி அவரை விழுங்குகிறாள். உடன்பிறப்புகளைப் பொறுத்தவரை, சகோதரிகள் தங்கள் மூத்த சகோதரருக்கு ஏதோ நடந்திருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்து, மூத்தவர் அவரைத் தேட முடிவு செய்கிறார். அவள் நரம்பியல் நாட்டின் குடிசைக்குச் சென்று அதே விதியை அனுபவிக்கிறாள். இளைய சகோதரி எஞ்சியிருப்பதால், அவள் தனது மூத்த உடன்பிறப்புகளைப் போலவே அதே பாதையில் செல்கிறாள், ஆனால் நாட்டின் வலையில் விழுவதைத் தவிர்க்கிறாள். அவள் மந்திர ஏரியை அடைந்து, அதன் தண்ணீரில் சிலவற்றைக் குடித்து, அதில் ஒரு பகுதியை பாட்டில்களில் அடைத்து, பின்னர் சில வெள்ளி மற்றும் தங்க கிளைகளை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறாள். அவள் தனது மூத்த மும்மூர்த்திகளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறாள், பலனளிக்கவில்லை, மேலும் குகையில் பழைய துறவியுடன் குடியேறுகிறாள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, உள்ளூர் மன்னர் நோய்வாய்ப்படுகிறார், அவரது அமைச்சர்களில் ஒருவர் குகையில் உள்ள அழியாமை மற்றும் துறவி பற்றிய ஒரு கதையை நினைவு கூர்ந்தார், பின்னர் அவரைத் தேடச் செல்கிறார். அமைச்சர் வந்தவுடன், அவர் சிலரைக் கேட்கிறார். சிறுமி அவருக்கு சிறிது அமுதத்தைக் கொடுக்க ஒப்புக்கொள்கிறாள், ஆனால் அவர் அதை எங்கிருந்து பெற்றார் என்பதைச் சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறாள். அவர் புறப்பட்ட பிறகு, ஒவ்வொருவரும் அமுதத்தின் ஒரு சிப்பை விரும்புவார்கள் என்றும், அவர்கள் மந்திர ஏரிக்கு அருகில் இடம்பெயர வேண்டும் என்றும் துறவி அந்தப் பெண்ணுக்கு அறிவுரை கூறுகிறார். அமைச்சரிடம் திரும்பி, அவர் ராஜாவுக்கு அமுதத்தைக் கொடுக்கிறார், இது அவரது நோயைக் குணப்படுத்துகிறது, ஆனால் அவரை அழியாதவராக மாற்றும் பக்க விளைவுடன். அவர் மட்டுமே என்றென்றும் வாழக்கூடியவர் என்பதால், அவரது அரசவை, அவரது மனைவிகள் மற்றும் அவரது மக்கள் இறந்துவிடுகிறார்கள், இது அவரது நித்திய வாழ்க்கையை பெரிதும் கோபப்படுத்துகிறது. இவ்வாறு, அவர் மற்ற ஒரே அழியாத உயிரினமான அமைச்சரை அழைத்துச் செல்கிறார், மேலும் அவர்கள் அறியப்படாத இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள், மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்கப்பட மாட்டார்கள். வியட்நாம் ஜராய் மக்களின் ஒரு வியட்நாமிய கதையில், "ஸ்லோட்டிஸ்டாயா லான்" ("கோல்டன் டோ") என்ற தலைப்பில், ஒரு கிராமத் தலைவருக்கு இரண்டு சக மனைவிகள் உள்ளனர், மூத்த ஃபா, கொடூரமான மற்றும் சோம்பேறி, மற்றும் இளைய ஃபூ, கனிவான மற்றும் விடாமுயற்சியுள்ளவர். ஒரு நாள், தலைமை அதிகாரி காட்டில் ஒரு தங்கப் புலியைப் பார்த்து, அதை வேட்டையாட தனது வில் மற்றும் அம்பைப் பிடிக்கிறார். அவர் ஒரு தொலைதூர குடிசையை அடையும் வரை அதைப் பின்தொடர்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு அழகான பெண்ணைக் காண்கிறார், அவர் தங்க டோ என்று வெளிப்படுத்துகிறார். பெண் குழந்தையும் கிராமத் தலைவரும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, டோ-பெண் கர்ப்பமாக இருக்கிறார், மேலும் ஃபா, தந்திரமாக, தனது குழந்தையை பிரசவிப்பதில் அவளுக்கு உதவுகிறார். டோ-பெண் மூன்று மகன்களைப் பெற்றெடுக்கிறாள், அவர்கள் ஃபாவால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு ஒரு கூடையில் ஆற்றில் போடப்படுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் அவள் நாய்க்குட்டிகளை அவர்களின் தாய்க்கு அருகில் வைக்கிறாள். கிராமத் தலைவர் விலங்குக் குப்பையைப் பார்த்து, டோ-சிறுமியை பன்றிக்கு வெளியேற்றுகிறார். இதற்கிடையில், மூன்று சிறுவர்களையும் மற்றொரு கிராமத்தில் உள்ள போம் என்ற வயதான பெண் காப்பாற்றுகிறார், அவர் அவர்களை வளர்க்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மூத்த சக மனைவியான ஃபா, அவர்கள் தப்பிப்பிழைத்ததை அறிந்து, இரண்டாவது கிராமத்திற்குச் சென்று அவர்களைப் பார்க்கிறார். அவள் சிறுவர்களுக்கு விஷம் கலந்த கோழிக் குழம்பைக் கொடுக்கிறாள். சிறுவர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள், இறக்கிறார்கள். அவர்களின் வளர்ப்புத் தாய் அவர்களைத் தனது முற்றத்தில் அடக்கம் செய்கிறார்; அவர்களின் கல்லறையில் மூன்று அழகான பூக்களுடன் ஒரு மரம் முளைக்கிறது. மலர்கள் கிராமவாசிகளின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது, இளைய சக மனைவியான ஃபூ அதை சரிபார்க்க செல்கிறார். மரத்தைப் பார்த்ததும், அவள் அதை டோ-சிறுமியின் சிறுவர்கள் என்று அங்கீகரிக்கிறாள், எனவே அவள் மரத்தை எரித்துவிடுகிறாள், சிறுவர்கள் மனிதர்களாக மறுபிறவி எடுக்கிறார்கள். ஃபூ சிறுவர்களை அவர்களுடன் அழைத்துச் சென்று அவர்கள் நல்ல இளைஞர்களாக வளரும் வரை அவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறார். மூவரும் தங்கள் தந்தையின் கிராமத்திற்கு ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்ள முடிவு செய்கிறார்கள்ஃ அவர்கள் ஒரு படகில் பயணம் செய்து அருகிலுள்ள கரையில் நிறுத்தப்படுகிறார்கள். சில கொள்ளையர்களைத் தோற்கடித்த பிறகு, இளைஞர்களில் ஒருவர் கிராமத் தலைவரின் வீட்டிற்குள் நுழைந்து தங்கள் அம்மாவை தண்டனையிலிருந்து விடுவித்து, பின்னர் அவர்களுடன் அழைத்துச் செல்கிறார். கற்பனை மன்னர்கள் கற்பனை ராணிகள் குழந்தை கைவிடுதல் தத்தெடுப்பு வடிவங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய நடைமுறைகள் தத்தெடுப்பு, வளர்ப்பு, அனாதை பராமரிப்பு மற்றும் இடப்பெயர்ச்சி பிலிப்பைன்ஸ் நாட்டுப்புற கலாச்சாரம் பிலிப்பைன்ஸ் இலக்கியம் ATU 500-559 ATU 700-749