Jorge Leite
ஜார்ஜ் மானுவல் ஒலிவேரியா லீட் (பிறப்பு 1950) ராயல் கனடியன் மவுண்டட் காவல்துறையின் (ஆர். சி. எம். பி) முன்னாள் போர்த்துகீசிய கனேடிய அதிகாரி ஆவார். மரைன் முதல் போலீஸ்காரர் வரை லீட் போர்ச்சுகலில் பிறந்து போர்த்துகீசிய கடற்படையின் மரைன் கார்ப்ஸில் சேர்ந்தார், இதனால் அவர் ஆப்பிரிக்காவில் காலனித்துவ போர்களில் போராட வழிவகுத்தார். ஒரு மரைனாக, அங்கோலா மற்றும் மொசாம்பிக்கில் நடந்த போர்களில் 1969-1974 க்கு இடையில் ஐந்து ஆண்டுகள் லெய்ட் போராடினார். 1960 களின் பிற்பகுதியில், போர்த்துகீசிய இராணுவம் கடுமையான மன உறுதிப் பிரச்சினைகளை வளர்த்துக் கொண்டது, ஏனெனில் பல இளம் படைவீரர்கள் போர்ச்சுகலின் ஆப்பிரிக்க காலனிகளைப் பிடித்துக் கொள்வதற்கான முடிவற்ற போர்களில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை, இது அனைத்து தன்னார்வ மரைன் கார்ப்ஸ் போர்களில் முக்கிய பங்கு வகிக்க வழிவகுத்தது ஆப்பிரிக்காவில் போர்த்துகீசிய ஏகாதிபத்தியத்தை நிலைநிறுத்த உறுதிபூண்ட ஒரு உயரடுக்கு சக்தியாக. லீட் போர்த்துகீசியம், ஸ்பானிஷ், பிரஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய நான்கு மொழிகளில் சரளமாக பேசுகிறார். மரைன் கார்ப்ஸை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, லெய்ட் கிரேட் பிரிட்டனில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் வட கடல் எண்ணெய் ரிக்ஸில் பணியாற்றினார். 1979 ஆம் ஆண்டில், அவர் கனடாவுக்கு குடிபெயர்ந்து கேம்பிரிட்ஜில் குடியேறினார். கேம்பிரிட்ஜில், அவர் 60,000 டாலர் வருடாந்திர வருமானத்துடன் ஒரு ஆலை உரிமையாளராக பணியாற்றினார். 1987 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஆர். சி. எம். பி. யில் சேர்ந்தார், இது நான்கு மொழிகளில் அவரது சரளத்தை பாராட்டியது. 1873 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆண்களால் படை நிறுவப்பட்டதிலிருந்து மவுண்டிஸ் பாரம்பரியமாக ஆதிக்கம் செலுத்தியது, இது 1960 களில் தொடங்கி படைக்கு அதிக பன்முகத்தன்மையைக் கொண்டுவருவதற்கான பிரச்சாரத்திற்கு வழிவகுத்தது. 1960 களில் மூத்த ஆர். சி. எம். பி தளபதிகள் சரளமாக இருமொழி பேசுபவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்ற தேவை 1980 களில் மூத்த பதவிகளில் ஒரு பிரெஞ்சு-கனேடிய ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டிற்கு வழிவகுத்தது, ஏனெனில் ஆங்கிலம்-கனேடியர்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் சரளமாக இருப்பதை விட பிரெஞ்சு-கனேடியர்கள் ஆங்கிலத்தில் சரளமாக உள்ளனர், இது மூத்த பதவிகளில் கியூபெகோயிஸ் அதிகாரிகளின் அதிகப்படியான பிரதிநிதித்துவம் இருந்தது என்ற கவலையை ஏற்படுத்துகிறது. அவரது ஆட்சேர்ப்பு திரையிடலின் போது லீட்டின் தன்மை குறித்து கேள்விகள் எழுப்பப்பட்டன, ஆனால் ஆர். சி. எம். பி. யை மேலும் பன்முகப்படுத்துவதற்கான பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக அவர் மவுண்டீஸில் சேர அனுமதிக்கப்பட்டார், ஏனெனில் அவர் ஒரு சரளமாக இருமொழி புலம்பெயர்ந்தவர், அவரது முதல் மொழி பிரெஞ்சு அல்லது ஆங்கிலம் அல்ல. லீட் 5 '4 உயரமுள்ள ஒரு குறுகிய மனிதர், ஆனால் ஒரு மரைனாக அவரது அனுபவங்கள் அவரது குறைந்த அந்தஸ்தை ஈடுசெய்ய உணர்ந்தன. பல மூன்றாம் உலக நாடுகளில் ஒரு போலீஸ்காரரின் தொழில் ஊழல் மற்றும் மிருகத்தனத்துடன் தொடர்புடையது என்பதால், ஆர். சி. எம். பி. க்கு புலம்பெயர்ந்தோரை ஆட்சேர்ப்பு செய்வதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது, இது பல புலம்பெயர்ந்தவர்களால் அவமதிக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும் மவுண்டீஸுடன் ஒரு வாழ்க்கைக்கு வழிவகுத்தது. ரெஜினாவில் தனது பயிற்சியை முடித்த பிறகு, லெய்ட் ஆர். சி. எம். பி. யின் டொராண்டோ அலுவலகத்திலும், காலி கார்டெல் தொடர்பான விசாரணை தொடர்பாக ஸ்பெயினில் தொடர்பு கொள்ள நியமிக்கப்பட்ட ஆர். சி. எம். பி அதிகாரிகளுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணியாற்றினார். 1988 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஆர். சி. எம். பி. யின் மாண்ட்ரீல் அலுவலகத்திற்கு நியமிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் கிளாட் சவோயின் கீழ் பணியாற்றினார். மாண்ட்ரீல் அலுவலகத்தின் மற்றொரு மவுண்டி, ஜீன்-பியர் பவுச்சர், அவரைப் பற்றி இவ்வாறு கூறினார்ஃ "அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் நான் அவரை அலுவலகத்தைச் சுற்றி பார்த்தேன். அவர் ஒரு சிறிய guy.maybe ஐந்து அடி seven.with இருண்ட, சுருள் முடி. நான் அவருடன் ஒருபோதும் நெருக்கமாக பணியாற்றவில்லை, ஆனால் அவர் ஒரு சராசரி investigator.nothing சிறப்பு என்று நான் புரிந்துகொள்கிறேன் ". மாண்ட்ரீலில் இருந்த காலத்தில், லீட் ஒரு ஆக்ரோஷமான "குங் ஹோ" கான்ஸ்டபிளாக நற்பெயரைப் பெற்றார், அவர் பதவி உயர்வு பெற மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார். அவர் ஒருபோதும் போதுமான பணம் சம்பாதிக்கவில்லை என்று லீட் இடைவிடாமல் புகார் கூறினார், மேலும் அவர் ஒரு உயர்நிலை உணவக உரிமையாளராக வேண்டும் என்ற தனது கனவை வாழ போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்புவது பற்றி தொடர்ந்து பேசினார். அவர் சொந்தமாக வைத்திருக்க விரும்பிய விலையுயர்ந்த உணவகத்தைத் திறப்பதற்கு ஒரு கான்ஸ்டபிளின் சம்பளத்தில் போதுமான பணத்தை சேமிக்க முடியாது என்று லெய்ட் குற்றம் சாட்டினார், இது மிகவும் நியாயமற்றது என்று அவர் உணர்ந்தார். ஒரு மில்லரைட்டராக தனது வருடாந்திர வருமானம் ஒரு கான்ஸ்டபிளாக தனது தொடக்க சம்பளத்தை விட அதிகமாக இருந்ததால், தனது வருடாந்திர வருமானத்தில் $25,000 குறைப்பை எடுத்ததாக அவர் அடிக்கடி புகார் கூறினார். லெய்ட் பக்கத்தில் வணிகத்தில் தனது கையை முயற்சித்தார், ஒரு லிமோசின் சேவையை இயக்கினார், அது தோல்வியடைந்தது. கனேடிய பத்திரிகையாளர் யவ்ஸ் லவிங்கி, லெய்ட்டின் நடத்தை "புருவங்களை உயர்த்தியிருக்க வேண்டும்" என்று எழுதினார், ஏனெனில் அவர் ஒரு கான்ஸ்டபிளின் சம்பளத்திற்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு ஆடம்பரமான வாழ்க்கை முறையைக் கொண்டிருப்பதைப் பற்றிய அவரது எதிர்பார்ப்புகளுடன் மிகவும் "ஆர்வமுள்ள அணுகுமுறையைக்" கொண்டிருந்தார், ஆனால் அது அவ்வாறு செய்யவில்லை. லெய்ட்டுக்கு பொது சேவையில் எந்த ஆர்வமும் இல்லை என்றும், நிதி ஆதாயத்தில் மட்டுமே ஆர்வம் இருப்பதாகத் தோன்றுவதாகவும் லவிங்கி எழுதினார், இது அவரை ஒருபோதும் ஆர். சி. எம். பி. யில் சேர அனுமதிக்கக்கூடாது என்று வாதிட வழிவகுத்தது. மாண்ட்ரீல் போதைப்பொருள் வியாபாரி லூயிஸ் லோப்ஸின் கூற்றுப்படி, லீட் அவரை இனெஸ் சிசிலா பார்போசாவுக்கு அறிமுகப்படுத்த "இடைவிடாமல் அவரைத் துன்புறுத்தினார்". லா மாட்ரினா ("கடவுளின் தாய்") என்று நன்கு அறியப்பட்ட பார்போசா, காலி கார்டெலின் மாண்ட்ரீல் முகவராக இருந்தார். ஆர். சி. எம். பி. யின் செயல்பாடுகள் பற்றிய தகவல்களை மூன்று மாத காலப்பகுதியில் 49 முறை பார்போசாவுக்கு விற்றதாக லீட் ஒப்புக்கொண்டார். லெய்ட் பார்போசாவுடன் காதல் உறவு கொண்டிருந்தார் என்று பொதுவாக நம்பப்படுகிறது. பார்போசாவுடன் லாசல்லில் உள்ள கனேடிய இம்பீரியல் பாங்க் ஆஃப் காமன்ஸ் கிளையில் அமெரிக்க டாலர்களில் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு கூட்டு வங்கிக் கணக்கை லெய்ட் தொடங்கினார், அதில் அவர் 880,000 அமெரிக்க டாலர் மதிப்புள்ள பவுன்ஸ் காசோலைகளை எழுதினார். 1990 ஆம் ஆண்டில் கைது செய்யப்பட்ட பின்னர் ஆர். சி. எம். பி பறிமுதல் செய்த தனது கொலம்பிய பாஸ்போர்ட்டையும் லெய்ட் பார்போசாவுக்குத் திருப்பிக் கொடுத்தார். பிரெஞ்சு-கனடியர்களுக்கு லா மர்ரேன் டு கார்டெல் காலி அ மாண்ட்ரீல் என்று அழைக்கப்படும் பார்போசா, ஒரு பிளம்ப் நாற்கரமானவர், அவரை வீட்டுக்காரர் மற்றும் "கவர்ச்சியற்றவர்" என்று அறிந்தவர்களால் விவரிக்கப்பட்டார். அவர் ஆண் கவனத்தை பெரிதும் விரும்புவதாக அறியப்பட்டார். பார்போசா ஒரு பணமோசடி செய்பவராக பணியாற்றினார், அவர் மாண்ட்ரீலில் உள்ள வங்கிகள் வழியாக காலி கார்டலுக்காக சுமார் $75 மில்லியன் பணத்தை மோசடி செய்தார். 1990 ஆம் ஆண்டில், கலி கார்டெலுடன் தொடர்புடைய நபர்களின் கைது தளங்களில் பல ஆர். சி. எம். பி ஆவணங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, இது ஆர். சி. எம். பி. யில் கலி கார்டெலுக்காக ஒரு "உளவு" வேலை செய்யக்கூடும் என்ற முடிவுக்கு வழிவகுத்தது. மாண்ட்ரீல் அலுவலகத்திலிருந்து கலி கார்டெலுடன் தொடர்புடைய நபர்களுக்கு யாரோ ஒரு ஸ்க்ராம்ப்ளரைப் பயன்படுத்தி ரகசிய தகவல்களை தொலைநகல் செய்ததையும் ஆர். சி. எம். பி கண்டறிந்தது. மே 1991 இல், மாண்ட்ரீலுக்கு கோகோயின் அனுப்புவது குறித்து விவாதிக்க காலி கார்டெல் தலைவர்களைச் சந்திக்க லெய்ட் கார்டஜெனாவுக்கு பறந்தார். நியூஃபவுண்ட்லேண்டின் தொலைதூர மற்றும் குறைந்த மக்கள் வசிக்கும் லாப்ரடோர் பகுதி கோகோயின் கடத்தலுக்கு சிறந்த பகுதி என்று லெய்ட் பரிந்துரைத்தார். லாப்ரடோர் விரிகுடாக்கள் மற்றும் நுழைவாயில்கள் நிறைந்த கரடுமுரடான கடற்கரையைக் கொண்டிருந்தது, அதே நேரத்தில் உட்புறம் ஏரிகள் நிறைந்திருந்தது, அதில் மிதக்கும் விமானங்களை தரையிறக்க முடியும் என்று லெய்ட் வாதிட்டார். லீட் தனது கொலம்பிய பயணத்தின் போது காலி கார்டெலின் கீழ் இருந்த டியாகோ ஆர்டிஸை சந்தித்தார். ஆர். சி. எம். பி பின்னர் லீட் பார்போஸாவிடமிருந்து குறைந்தது 500,000 டாலர் லஞ்சம் வாங்கியதாக குற்றம் சாட்டியது. 40, 000 டாலர் மதிப்புள்ள டொயோட்டா ப்ரீவியா மினி-வேனையும் பார்போசா லெய்ட்டுக்கு பரிசாக வழங்கினார். $500,000 மார்ச்-மே 1991 க்கு இடையிலான மூன்று மாத காலத்திற்கு இருந்தது. 1990 மற்றும் 1991 ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் அவரது வங்கிக் கணக்கில் பணத்தின் அளவு பெருமளவில் அதிகரித்ததால், மார்ச் 1991 க்கு முன்னர் லீட் லஞ்சம் பெற்றிருக்கலாம். இறுதியாக, லெய்ட் தனது சொந்த நாடான போர்ச்சுகலில் ஒரு காண்டோவைப் பெற்றார். மே 1991 இல், 1980 களில் மெடலின் கார்டெலில் பணிபுரிந்த கனேடிய விமானி டக்ளஸ் ஜவோர்ஸ்கிக்கு மெய்க்காப்பாளராக லெய்ட் பணியாற்றினார், மேலும் அவர் ஏராளமான கோகோயின் ஏற்றுமதிகளில் பாய்கிறார். மார்ச் 1989 இல் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, ஜாவோர்ஸ்கி ஒரு இலகுவான தண்டனைக்கு ஈடாக கிரவுனின் ஆதாரத்தை மாற்றினார். ஏப்ரல் 1991 இல், கொலம்பியாவிலிருந்து $410 மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள ஊஞ்சலில் மறைத்து வைக்கப்பட்ட கோகோயின் மாண்ட்ரீல் துறைமுகத்திற்கு வந்தது, இது ஆர். சி. எம். பி அறிந்திருந்தது. கோகோயின் நிரப்பப்பட்ட ஊன்றுகோல்கள் வைக்கப்பட்டிருந்த கிடங்கைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்த ஆர். சி. எம். பி அதிகாரிகளுக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது, அதை எடுக்க யாரும் வரவில்லை, இது கோகோயினின் மதிப்பைக் கருத்தில் கொண்டு மிகவும் விசித்திரமாக உணரப்பட்டது. புதிதாக வந்த கோகோயின் சரக்கு பொதுவாக மற்ற குண்டர்களால் திருடப்படுவதையோ அல்லது காவல்துறையினரால் கைப்பற்றப்படுவதையோ தவிர்ப்பதற்காக விரும்பிய பெறுநர்களால் விரைவில் எடுக்கப்படுகிறது. 1991 மே மாத தொடக்கத்தில், கொலம்பியாவிலிருந்து 340 மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள மற்றொரு கோகோயின் சரக்கு மாண்ட்ரீல் துறைமுகத்திற்கு வந்தது, இது ஆர். சி. எம். பி மீண்டும் அறிந்திருந்தது. கொக்கெய்னை வைத்திருந்த கிடங்கில் வெஸ்ட் எண்ட் கேங் போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களை கைது செய்ய ஒரு போலீஸ் குழு காத்திருந்தது, ஆனால் கப்பலைக் கோர யாரும் வரவில்லை. இரண்டு நிகழ்வுகளிலும் கோகோயின் மதிப்பைக் கருத்தில் கொண்டு, யாராவது பாதாள உலகத்தை முன்கூட்டியே எச்சரித்திருக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் இன்ஸ்பெக்டர் யவ்ஸ் ரூசெல் தலைமையிலான உள் விவகார விசாரணை 5 மே 1991 அன்று திறக்கப்பட்டது. உள் விவகாரங்கள் விசாரணையை சவோய் கோரினார், அவர் லெய்ட்டை ஊழல் செய்யக்கூடிய அதிகாரி என்று தனிமைப்படுத்திக் கொண்டார். உள் விவகார துப்பறியும் குழுவின் வேண்டுகோளின் பேரில், லெய்ட்டுக்கு தவறான தகவல்கள் வழங்கப்பட்டன, இது பதிலுக்கு காலி கார்டெலின் முகவர்களின் வசம் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது, இது குழு தனது கவனத்தை அவர் மீது செலுத்த வழிவகுத்தது. லெய்ட்டின் வங்கிக் கணக்குகளில் உள்ள பணத்தின் அளவு ஒரு மவுண்டி கான்ஸ்டபிளின் சம்பளத்திற்கு அப்பாற்பட்டது என்பதை உள்நாட்டு விவகார துப்பறியும் நபர்கள் விரைவில் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் லெய்ட்டும் பார்போசாவுடன் டேட்டிங் செய்திருக்கலாம் என்பதற்கான சூழ்நிலை ஆதாரங்களைக் கண்டறிந்தனர். 1991 மே 12 அன்று, திருமணப் பிரச்சினைகள் காரணமாக வேலை செய்ய முடியவில்லை என்று லெய்ட் கூறினார், மேலும் கனடாவிலிருந்து பறக்கும் வரை தினமும் அந்த காரணத்தை மீண்டும் கூறினார். மே 13,1991 அன்று, மாண்ட்ரீலின் பிரபல வழக்கறிஞரான சிட்னி லெய்த்மேன் கொலை செய்யப்பட்டார். அவர் விசாரணையின் கீழ் இருப்பதாகவும், அவர் விசாரணை தொடங்கிய சிறிது நேரத்திலேயே கனடாவை விட்டு வெளியேற முறையாகத் தயாராகி வருவதால் அவர் உடனடி கைது செய்யப்படுவார் என்றும் லெய்ட்டுக்கு தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. லெய்ட்டை யாரோ எச்சரித்தார்கள் என்ற சந்தேகத்தை மேலும் சேர்த்தது என்னவென்றால், அவரும் அவரது மனைவியும் கனடாவில் தங்கள் கடைசி மாதத்தில் ஒரு பெரிய செலவினத்திற்குச் சென்றார்கள், அவர்களின் கிரெடிட் கார்டுகளில் ஆயிரக்கணக்கான டாலர்களை திரட்டினர், இது தம்பதியினர் தப்பியோடிய பிறகு செலுத்த எந்த முயற்சியும் எடுக்கவில்லை. 22 மே 1991 அன்று, ஊழல் விசாரணையில் முக்கிய சந்தேக நபராக வெளிவந்த லெய்ட், கனடாவை விட்டு போர்ச்சுகலுக்கு தப்பிச் சென்றார், அது அதன் குடிமக்களை ஒப்படைக்கவில்லை. லீட் டொராண்டோவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் தனது இரண்டு மகள்களுடன் லிஸ்பனுக்கு ஒரு விமானத்தை முன்பதிவு செய்தார். லெய்ட் தனது புதிய டொயோட்டா ப்ரீவியா மினிவனை டொராண்டோவில் இருந்து லிஸ்பனுக்கு விமானத்தில் ஏற்றிச் சென்றார். அவர் பறந்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு, மாண்ட்ரீலின் ரெட்டி மெமோரியல் மருத்துவமனையில் செவிலியராக பணிபுரிந்த லெய்ட்டின் மனைவி மரியா திடீரென்று ராஜினாமா செய்து போர்ச்சுகலுக்குச் சென்றார். மரியா லீட் 100,000 டாலர் ரொக்கத்துடன் ஒரு பிரீஃப்கேஸைக் கொண்டு வந்தார். அவர் போர்ச்சுகலுக்கு வந்தவுடன், ஆர். சி. எம். பி. யின் மாண்ட்ரீல் அலுவலகத்திற்கு ராஜினாமா கடிதத்தை தொலைநகல் மூலம் அனுப்பிய லீட், தனது போலீஸ்காரரின் ஓய்வூதியம் குறித்த விவரங்களைக் கேட்டார், இது ஒரு மூர்க்கத்தனமான கோரிக்கையாக கருதப்பட்டது. மாண்ட்ரீலில் லீட் விட்டுச் சென்ற ஒரு வாகனம் அவரது மெர்சிடிஸ்-பென்ஸ் ஆகும், இது பின்னர் வெஸ்ட் எண்ட் கேங்கின் முக்கியமான போதைப்பொருள் வியாபாரி க்ளென் கேமரூனின் சொத்தாக மாறியது. ஊழல் செய்த சவோய், லெய்ட் ஊழலை தன்னிடமிருந்து கவனத்தை லெய்ட்டுக்கு மாற்றுவதற்கான ஒரு வழியாகப் பயன்படுத்தினார், அவர் தான் பாதாள உலகத்திற்கு தகவல்களை விற்றதாக குற்றம் சாட்டினார். இருப்பினும், அவர் கைது செய்யப்படுகிறார் என்று லெய்ட்டுக்கு யார் தகவல் கொடுத்தார்கள் என்ற கேள்வி இன்னும் நீடித்து வருகிறது. கிடங்கு கண்காணிக்கப்படுவதாக வெஸ்ட் எண்ட் கேங்கிற்குத் தெரிவிப்பதன் மூலம் லெய்ட் ஏன் வெளிப்பாட்டிற்குத் தன்னைத் திறந்து விட்டுவிட்டார் என்பது பற்றிய மற்றொரு கேள்வி, இது உண்மையில் வெஸ்ட் எண்ட் கேங்கிற்குத் தெரிவித்தது வேறு யாரோ என்று கருதப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. ஐரிஷ்-கனடிய துப்பறியும் ஜான் வெஸ்ட்லேக், சர்வீஸ் டி போலீஸ் டி லா வில்லே டி மாண்ட்ரியல் நேர்காணல்களில் லெய்த்மேனின் கொலைக்கும் லெய்ட் வழக்குக்கும் தொடர்பு இருப்பதாக தனது நம்பிக்கையை வாதிட்டார். லீத்மேனின் கொலையில் லீட் ஏதோ ஒரு வகையில் தொடர்புடையவர் என்றும், அவரது பார்வையில் லீத்மேனைக் கொன்றவர் அவராக இருக்கலாம் என்றும் வெஸ்ட்லேக் நம்புகிறார். பத்திரிகையாளர் ராபர்ட் நகில் போன்ற சிலர், லீத்மேன் ஒரு ஊதியம் பெற்ற ஆர். சி. எம். பி தகவல் தருபவர் என்பதை சவோயியிடமிருந்து அறிந்த பிறகு பார்போசா அவரைக் கொல்ல உத்தரவிட்டதாக வாதிட்டனர். டொராண்டோ ஸ்டார் நிருபர் டேல் பிரஸாவோ எழுதினார்ஃ "இந்த ஊழல் கனடாவின் தேசிய காவல் படையை கடுமையாக களங்கப்படுத்தியது, 90 களின் முற்பகுதியில் மாண்ட்ரீலில் உள்ள முழு ஆர். சி. எம். பி போதைப்பொருள் குழுவின் நடவடிக்கைகளிலும் ஒரு கவனத்தை ஈர்த்தது". மறைவில் உள்ள லைட் வாழ்க்கை கலண்டிஸில் கடலைக் கண்டும் காணாத ஒரு ஆடம்பர வில்லாவை வாங்கியது. லீட் கலண்டிசாவில் உள்ள உள்ளூர் மக்களுடன் அரிதாகவே பேசினார், ஆனால் அவர் தனது திராட்சைத் தோட்டத்தில் நத்தைகளை வளர்ப்பதால் அவரது வாழ்க்கை முறைக்கு பெயர் பெற்றவர் மற்றும் அவரது கொல்லைப்புறத்தில் ஒரு நீச்சல் குளம் இருந்தது. அல்புஃபீராவில் $140,000 கனேடிய டாலர்கள் மதிப்புள்ள ஒரு காண்டோவும் லெய்ட்டிடம் இருந்தது. ஒரு போலீஸ்காரர் அல்புஃபீரா காண்டோவின் முன்னாள் உரிமையாளர் மாண்ட்ரீல் போதைப்பொருள் வியாபாரி என்றும், "இது ஜார்ஜ் லெய்ட்டுக்கு ஒரு முழுமையான பரிசு-எந்த பணமும் கை மாறவில்லை" என்றும் கூறினார். 1993 ஆம் ஆண்டில், லீட் மீது கனடாவில் ஊழல், நம்பிக்கை மீறல் மற்றும் மோசடி ஆகிய குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்பட்டன. மே 1991 இல் அவர் செலுத்திய ஆயிரக்கணக்கான டாலர் கிரெடிட் கார்டு கடனுடன் தொடர்புடைய மோசடி குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் அவர் ஒருபோதும் திருப்பிச் செலுத்தவில்லை. ஆர். சி. எம். பி மத்திய கிழக்கில் இருப்பதாக தவறாக நம்பிய லெய்ட்டைக் கண்டுபிடிக்க மோசமான முயற்சிகளை மட்டுமே மேற்கொண்டது. 1998 ஆம் ஆண்டில், லெய்ட்டை இறுதியாக டொராண்டோ ஸ்டார் நிருபர் டேல் பிரஸாவோ கண்டுபிடித்தார், அவர் போர்ச்சுகலில் அவரைக் கண்டுபிடித்தார். கியூபெக் உரிமத் தகடுகளுடன் (லெய்ட் ஒருபோதும் போர்த்துகீசிய உரிமத் தகடுகளுக்கு மாறவில்லை) தனது சிவப்பு டொயோட்டா ப்ரெவியா மினிவனைக் கண்டுபிடித்து பின்தொடர்வது மட்டுமே ஒரு விஷயம் என்று அவர் கூறியதால், லெய்ட்டைக் கண்டுபிடிப்பது எளிது என்று பிரேசோ கூறினார், இது அவருக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. லெய்ட் வழக்கைப் பற்றி 2016 ஆம் ஆண்டில் பிரேசோ எழுதினார்ஃ "கனடாவின் தேசிய போலீஸ் படை, நாட்டுப்புறக் கதைகளின்படி" எப்போதும் தங்கள் மனிதனைப் பெறுகிறது ", லெய்ட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. நட்சத்திரம் என்னை முயற்சிக்கச் சொன்னது. நான் பல தலைமுறை இளம் நிருபர்களிடம் கூறியது போல், கண்டுபிடிக்க விரும்பாத ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான ரகசியம் எளிதானது-காரை கண்டுபிடித்து, காரில் அமருங்கள். ஒவ்வொருவரும் ஒரு கட்டத்தில் தங்கள் காருக்குச் செல்கிறார்கள். மரியா லெய்ட்டின் பெற்றோரின் சொந்த ஊரான பிராயா டா வியேராவில் லெய்ட்டின் மினிவன் காணப்பட்டதாக செய்திகள் வந்த பிறகு, மரியாவின் தந்தை மூலம் பிரஸாவோ அவரை நேர்காணல் செய்ய முடிந்தது, அங்கு அவர் தனது கணவர் ஊழல் செய்ததாக மறுத்தார். மரியா லீட் தனது கணவர் பார்போசாவுடன் உறவு வைத்துள்ளார் என்ற வதந்திகளை மறுத்தார், மேலும் அவர் ஆர். சி. எம். பி. யை விட்டு வெளியேறியதாகக் கூறினார், ஏனெனில் அவர் குறுகியவராக இருந்ததால் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டார். பிரேசோவால் லெய்ட்டையே நேர்காணல் செய்ய முடியவில்லை, ஆனால் அவர் தனது மினிவனில் ஏறுவதை ரகசியமாக புகைப்படம் எடுக்க முடிந்தது, இது அவர் உண்மையில் போர்ச்சுகலில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தியது. விசாரணை, தண்டனை மற்றும் கனடாவுக்குத் திரும்புதல் 1998 இல் லீட் அம்பலப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, கனேடிய அரசாங்கம் லீட்டை போர்ச்சுகலில் விசாரணைக்கு உட்படுத்துமாறு கோரியது. போர்த்துகீசிய சட்டத்தின் கீழ், எந்தவொரு போர்த்துகீசிய குடிமகனும் வெளிநாடுகளில் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்ள ஒப்படைக்கப்படக்கூடாது, இது இரட்டை குடிமகன் லீட்டை கனடாவுக்கு ஒப்படைக்கப்படுவதிலிருந்து பாதுகாக்கிறது. கனேடிய சட்டத்தின் கீழ் கனடாவில் ஒரு விசாரணையை எதிர்கொள்ள லெய்ட் விரும்பினார், ஆதாரத்தின் சுமை வழக்குத் தொடுப்பவர் மீது உள்ளது, அதே நேரத்தில் போர்த்துகீசிய சட்டத்தின் கீழ் இதற்கு நேர்மாறான வழக்கு உள்ளது. கிரீடம் வழக்கறிஞர் ராண்டல் ரிச்மண்ட் பிரேசோவிடம் கூறினார்ஃ "அவர் திரும்பி வருவதற்கு பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்பினார்". நவம்பர் 26,1998 அன்று, இன்டர்போல் உத்தரவின் பேரில் போர்ச்சுகீசிய காவல்துறையினரால் லெய்ட் கைது செய்யப்பட்டார். ஆர். சி. எம். பி லெய்ட்டுக்கு எதிரான 500 பக்கங்கள் கொண்ட நீண்ட ஆதாரத்தை போர்த்துகீசிய வழக்கறிஞர் ஜோவோ பாராச்சோவுக்கு அனுப்பியது. குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டால் லெய்ட்டுக்கு லேசான தண்டனை கிடைக்கும் என்று பாராச்சோ ஒப்புக்கொண்டார், பிரேசோவிடம் கூறினார்ஃ "இது ஒரு வெளிநாட்டில் நடந்தது. வெகு நாட்களாகிவிட்டது "என்றார். ஜனவரி 1999 இல் அவரது விசாரணையில், லீட் சவோயிக்கு இரகசியமாக வேலை செய்வதாகக் கூறினார், ஆனால் இந்த கூற்றுக்கு ஆதரவாக எந்த ஆதாரத்தையும் அவரால் முன்வைக்க முடியவில்லை. பார்போஸாவிடமிருந்து அவர் ஏற்றுக்கொண்ட அனைத்து பணமும் சவோயியிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டதாகவும், அவர் வசதியாக இறந்துவிட்டதாகவும், அவரது கணக்கை உறுதிப்படுத்தவோ மறுக்கவோ முடியவில்லை என்றும் அவர் வாதிட்டார். லெய்ட் ஒரு ரகசிய இரகசிய நடவடிக்கையின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதாகக் கூறி, சவோயிக்கு நேரடியாகப் புகாரளித்தார், மேலும் சவோயியின் உத்தரவின் பேரில் ஆர். சி. எம். பி. யின் கணினிகளிலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட தகவல்களை பார்போசாவுக்கு விற்றார். லீட் சாட்சியமளித்தார்ஃ "நான் செய்த அனைத்தும், எனது தலைவரின் உத்தரவுக்கும் அறிவுக்கும் ஏற்ப செய்தேன். குழுவிற்குள் ஊடுருவ எனது மேற்பார்வையாளரிடமிருந்து எனக்கு குறிப்பிட்ட அறிவுறுத்தல்கள் இருந்தன ". பார்போஸாவிலிருந்து இலவச டொயோட்டா ப்ரீவியா மினி-வேனுடன் சுமார் 40,000 டாலர் பணத்தையும் எடுத்ததாக லெய்ட் ஒப்புக்கொண்டார். இருப்பினும், லஞ்சப் பணம் முழுவதையும் சவோயிக்கு ஒப்படைத்ததாக அவர் கூறினாலும், அவரிடமிருந்து ரசீதுகளை எடுக்கவில்லை என்றும் அல்லது ஆர். சி. எம். பி. யின் பதிவுகளில் பணம் செலுத்தியதை பட்டியலிடவில்லை என்றும் அவர் கூறினார், இதனால் அவரது கணக்கை ஆதரிக்க எந்த ஆவணங்களும் இல்லாததால் அவரது கதை கேட்கப்பட்டது. ஆர். சி. எம். பி கான்ஸ்டபிளாக ஆண்டுக்கு சுமார் $150,000 சம்பாதித்து வருவதாகவும், தனது சேமிப்பிலிருந்து பணத்துடன் தனது வில்லா மற்றும் காண்டோவை வாங்கியதாகவும் லீட் சாட்சியமளித்தார். இன்ஸ்பெக்டர் ரூசெல் மறுப்பில், லீட் உண்மையில் ஒரு மவுண்டி கான்ஸ்டபிளாக ஆண்டுக்கு $56,000 மட்டுமே சம்பாதித்தார், அதே நேரத்தில் மரியா லீட் ஒரு பகுதி நேர செவிலியராக ஆண்டுக்கு $16,000 மட்டுமே சம்பாதித்தார், இதனால் லீட்ஸ் தங்கள் நியாயமான வருமானத்திலிருந்து சேமிப்பிலிருந்து ஒரு கடலோர வில்லா மற்றும் ஒரு காண்டோ இரண்டையும் சொந்தமாக வைத்திருப்பது சாத்தியமற்றது. லீட் தப்பியோடியவர் என்பதை மறுத்தார், ஏனெனில் அவர் திடீரென்று பறந்து சென்று மே 1991 இல் மவுண்டீஸில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார், ஏனெனில் அவர் "ஒடுக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தார்". வெஸ்ட் எண்ட் கேங்கின் உறுப்பினரான கென்னி ஃபிஷர், போர்ச்சுகலில் விசாரணையில் உள்ள நபர் லீட் அல்ல, ஏனெனில் அவர் சவோய் ஊழலை மறைப்பதற்காக ஆர். சி. எம். பி. யால் கொலை செய்யப்பட்டிருந்தால், விசாரணையில் உள்ள நபர் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் என்று அவர் கூறுகிறார். ஃபிஷர் கூறினார்ஃ "லெய்ட் இப்போது இறந்துவிட்டார் என்பதை நான் அறிவேன். அவரை மூடுவதற்காக போர்ச்சுகலில் உள்ள ஆர். சி. எம். பி முகவர்களால் அவர் வெளியேற்றப்பட்டார் ". போதைப்பொருள் குற்றச்சாட்டில் தண்டிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து 2002 முதல் 2008 வரை மெக்சிகன் சிறையில் கழித்த ஃபிஷர், சிறையில் இருந்தபோது இந்த கதையை அறிந்ததாகக் கூறுகிறார். கனேடிய பத்திரிகையாளர் டி 'ஆர்சி ஓ' கானர், தனது சொந்த மனைவி மற்றும் குழந்தைகளையும் கூட முட்டாளாக்க முடிந்த ஒரு போலி-லீட் பற்றிய ஃபிஷரின் கோட்பாடு மிகவும் சாத்தியமற்றது என்றும் ஃபிஷர் தனது கூற்றுகளுக்கு எந்த ஆதாரத்தையும் வழங்கவில்லை என்றும் எழுதினார். ஜனவரி 19,1999 அன்று, லீட் ஊழல் மற்றும் நம்பிக்கை மீறல் குற்றச்சாட்டுகளில் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டார், ஆனால் மோசடி குற்றச்சாட்டுகளில் விடுவிக்கப்பட்டார். நீதிமன்றம் லெய்ட்டுக்கு மூன்று ஆண்டு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட தண்டனையை வழங்கியது, இது அவரை எந்த சிறை நேரத்தையும் செய்வதிலிருந்து காப்பாற்றியது மற்றும் அவருக்கு 1,500 கனேடிய டாலருக்கு சமமான அபராதம் விதித்தது. பவுச்சர் கூறினார்ஃ "அவர் received.absolutely குழப்பிய வாக்கியத்தால் நாங்கள் குழப்பமடைந்தோம்". நீதிபதி ஜோஸ் மார்டின்ஸ் அவருக்கு தண்டனை விதிக்கும் போது லீட்டிடம் கூறினார்ஃ "உங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட 50 வயதாகிறது, உங்களுக்கு கொஞ்சம் மூளை கிடைக்கும் நேரம் இது". இரட்டை அபாயக் கொள்கையின் காரணமாக, லீட் கனடாவில் மீண்டும் விசாரிக்கப்படுவதிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டார். நகில் எழுதினார்ஃ "சட்டத்தில் எளிமையான உண்மை என்னவென்றால், லீட் போர்ச்சுகலில் விசாரிக்கப்பட்டார், அவர் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டார், அவருக்கு ஒரு தண்டனை வழங்கப்பட்டது-அபத்தமானது என்றாலும்-இந்த குற்றங்களுக்காக மீண்டும் விசாரிக்க முடியாது". அவரது தண்டனையைத் தொடர்ந்து, லெய்ட் கனடாவுக்குத் திரும்பி மிசிசாகாவில் குடியேறினார். புத்தகங்கள். 1950 பிறப்புகள் கனடாவில் ஊழல் கனடாவில் போலீஸ் முறைகேடு ராயல் கனடியன் மவுண்டட் போலீஸ் அதிகாரிகள் வெஸ்ட் எண்ட் கேங்