Buildings associated with Owain Glyndŵr
வேல்ஸில் ஓவெய்ன் கிளைண்ட்வருடன் தொடர்புடைய பல கட்டிடங்கள் மற்றும் தளங்கள் உள்ளன. ஓவெய்ன் கிளைண்ட்வர் சிசார்த் சிசார்த்துடன் தொடர்புடைய கட்டிடங்கள் வேல்ஸின் போவிஸ், லான்சிலினில் உள்ள ஒரு மோட்டே மற்றும் பெய்லி கோட்டை மற்றும் நகரம் ஆகும். 1996 வரை சிசார்த் வரலாற்று சிறப்புமிக்க டென்பிக்ஷையர் மாவட்டத்தில் இருந்தது, ஆனால் பின்னர் பவிஸுக்குள் மாண்ட்கோமெரிஷையரின் ஷைர் பகுதிக்கு மாற்றப்பட்டது. சிசார்த் கோட்டை ஓவெய்ன் கிளைண்ட்வர்ஸின் பிறப்பிடமாக இருந்தது. 'பதினெட்டு மாளிகைகளின் அளவில் ஒன்பது பூசப்பட்ட கட்டிடங்கள், ஒரு பச்சை மலையின் மேல் நியாயமான மர கட்டிடங்கள்' மற்றும் 'ஒவ்வொரு வீட்டிலும் புருவமான நெற்றியைக் கொண்ட ஒரு ஓடுகள் கொண்ட கூரை, மற்றும் புகை வளரும் ஒரு புகைபோக்கி; ஒன்பது சமச்சீர், ஒரே மாதிரியான அரங்குகள் மற்றும் ஒவ்வொன்றிலும் ஒன்பது அலமாரிகள்' ஆகியவற்றைக் கொண்டிருப்பதாக சிகார்த் பற்றி இயோலோ கோச் விவரித்தார். இந்த கோட்டை வெல்ஷ் பிராந்தியமான போவிஸ் ஃபாடோக்கில் அமைந்துள்ளது, இது வெல்ஷ் இராச்சியமான போவிஸின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. நார்மன் வெற்றியைத் தொடர்ந்து இரண்டு கம்யூட்டுகள், சின்லெய்த் மற்றும் எடிர்னியன் நார்மன்களின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தன. சிசார்த் அல்லது 'சின்லெய்த் ஓவெய்ன்' நார்மன்களால் கட்டப்பட்ட ஒரு மோட்டே-அண்ட்-பெய்லி என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் உள்ள ஒரு பதிவு, இது 1086 க்கு முன்பு நடந்தது என்பதைக் குறிக்கும். நார்மன்கள் ரக் என்ற இடத்தில் ஒரு கோட்டையையும் கட்டினர், அது எடெய்ர்னியனின் மையமாக இருந்திருக்கும். மாச்சின்லெத் நாடாளுமன்றக் கட்டிடம் மிகவும் பிரபலமான கட்டிடம் மாச்சின்லெத்தில் உள்ள ஓவெய்ன் கிளைண்ட்வர்ஸின் நாடாளுமன்றக் கட்டிடம் ஆகும். இந்த கட்டிடம் மிக சமீபத்திய காலங்களில் கணிசமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, எட்வர்ட் பக் 1816 ஆம் ஆண்டில் கட்டிடத்தின் நேர்த்தியான வண்ண லித்தோகிராஃபை வெளியிட்டார். மாச்சின்லெத்தில் உள்ள நாடாளுமன்ற மாளிகை () 1404 செனெட்டுடன் தொடர்புடையது, ஆனால் தற்போதைய கட்டிடம் மிக சமீபத்தியது. உள்ளூர் பாரம்பரியம் என்னவென்றால், பயன்படுத்தப்பட்ட கற்கள் அசல் 1404 கட்டிடத்திலிருந்து வந்தவை. 1470 ஆம் ஆண்டு வரை கூரை மரங்கள் வெட்டப்பட்டதற்கான சமீபத்திய டென்ட்ரோக்ரோனாலஜிக்கல் டேட்டிங், கட்டிடத்தின் கல் கட்டமைப்புக்கு ஓவைனுடன் தொடர்பு இருப்பதை நிராகரிக்கவில்லை. அசல் கட்டிடம் நான்கு-அலகு திட்டத்துடன் கூடிய ஒரு ஹால் ஹவுஸ் ஆகும்ஃ இரண்டு விரிகுடாக்கள் கொண்ட ஒரு மாடி வெளிப்புற அறை, ஒரு திறந்த பாதை (பகிர்வு டிரஸ்களுக்கு இடையில் இரண்டு விரிகுடாக்கள்), ஒரு திறந்த மண்டபம் (மேடை-முனை பகிர்வுடன் மூன்று விரிகுடாக்கள்), மற்றும் இரண்டு விரிகுடாக்கள் கொண்ட ஒரு மாடி உள் அறை. தச்சு வேலை சுத்திகரிக்கப்படுகிறதுஃ பர்லின்கள் மற்றும் ரிட்ஜ் டிரஸ்களில் டெனோன் செய்யப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு டிரஸின் முக்கிய ராஃப்டர்களும் வழக்கத்திற்கு மாறான வடிவத்தில் ('வெளியேற்றப்பட்ட') டெனோன் செய்யப்பட்ட காலரைப் பெறுகின்றன. மண்டபத்தில், பர்லின்கள் இரண்டு அடுக்கு காற்று பிரேஸ்களால் (மாற்றப்படுகின்றன) வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் டிரஸ்கள் கால்களை வடிவமைக்கின்றன. மேடைப் பகிர்விலிருந்து ஒரு ஆழமற்ற விதானத்தை உருவாக்க மேல்-முனை டிரஸ் முன்னோக்கி அமைக்கப்பட்டுள்ளது. டோல்கெல்லாவ் நாடாளுமன்ற மாளிகை டோல்கெல்லாவின் மையத்தில் கிளைண்ட்வர்ஸின் மற்றொரு நாடாளுமன்ற மாளிகை இருந்தது. இது 1885 ஆம் ஆண்டில் பவிஸின் நியூடவுனுக்கு மாற்றப்பட்டது மற்றும் மிகவும் மாற்றப்பட்ட வடிவத்தில் மீண்டும் அமைக்கப்பட்டது. இது முதன்முதலில் 1555 இல் நாடாளுமன்ற மாளிகை என்று குறிப்பிடப்பட்டிருக்கலாம். இந்த கட்டிடம் இப்போது பிளாஸ் Cwrt yn Dre என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது ஒரு இடைகழி ஹால் ஹவுஸாக இருந்தது, எனவே இது கணிசமான முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கட்டிடமாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் இது ஓவைனின் காலத்தைச் சேர்ந்ததாக இருக்க வாய்ப்பில்லை. சர் பிரைஸ் பிரைஸ்-ஜோன்ஸுக்கு ஏ. பி. பிப்சன் இரண்டு மாடி மூன்று-வளைவு வீடாக மாற்றியமைத்தார். கல் முனை சுவர்களுடன் கட்டமைக்கப்பட்ட பெரிய மரங்கள், ஹெர்ரிங்-எலும்பு அலங்கார கட்டமைப்புடன் ஒரு ஜெட்டட் முதல் மாடிக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளன, இது திராட்சை சுருள் அடைப்புகளால் ஆதரிக்கப்படுகிறது. இடதுபுறத்தில் ஒரு பலகையின் கதவுக்கு ஒரு வெளிப்புற கல் படிக்கட்டு மற்றும் தரை தளத்திற்கு சதுர பலகைகள் கொண்ட மரச்சாமான்கள் உள்ளன. வலது கல் விரிகுடா மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்ட இடைக்கால கொத்து மற்றும் ஒரு மைய கல் முலியன் கொண்ட இரண்டு ஒளி ஜன்னல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. அடுக்கு இன்செட்டில் உள்ள ஆர்கேட் வடிவங்கள் கார்னேலியஸ் வார்லியால் 1810 ஆம் ஆண்டின் லித்தோகிராஃபில் காட்டப்பட்டுள்ள புகைபோக்கி அடுக்கில் உள்ள ஆர்கேட் வடிவமைப்புகளை மீண்டும் உருவாக்கலாம். 1405 வாக்கில், இங்கிலாந்துக்கும் பிரான்சுக்கும் இடையிலான நூறு ஆண்டு போர் தொடர்ந்ததால், பாரிஸில் அரசியல் அமைதியை நோக்கி நகர்ந்ததை அடுத்து பெரும்பாலான பிரெஞ்சு படைகள் பின்வாங்கின. 1406 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 31 ஆம் தேதி பென்னலில் உள்ள வெல்ஷ் தேவாலயத்தில் ஒரு மதகுரு கூட்டத்தின் போது பிரான்சின் ஆறாம் சார்லஸ் மன்னருக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று கிளைண்ட்வர் ஒரு கடிதம் எழுதினார், எனவே அதன் பெயர். வேல்ஸில் ஆங்கிலேயர்களைத் தடுக்க பிரெஞ்சுக்காரர்களிடமிருந்து இராணுவ ஆதரவைப் பராமரிக்க க்ளைண்ட்வர்ஸின் கடிதம் கோரியது. இதற்கு ஈடாக, அவிக்னானின் பதின்மூன்றாம் பெனடிக்டை போப்பாக அங்கீகரிப்பதாக கிளைண்ட்வர் பரிந்துரைத்தார். இந்த கடிதம் ஒரு சுதந்திர வேல்ஸின் கிளைண்ட்வர்ஸின் லட்சியங்களை அதன் சொந்த நாடாளுமன்றத்துடன், வேல்ஸ் இளவரசராக வழிநடத்துகிறது. இந்த லட்சியங்களில் அமல்படுத்தப்பட்ட ஆங்கிலச் சட்டத்திற்கு பதிலாக ஹைவெல் ட்டாவின் பாரம்பரியச் சட்டத்தைத் திரும்பப் பெறுதல், ஒரு சுயாதீனமான வெல்ஷ் தேவாலயம் மற்றும் இரண்டு பல்கலைக்கழகங்களை நிறுவுதல், தெற்கு வேல்ஸில் ஒன்று மற்றும் வடக்கு வேல்ஸில் ஒன்று ஆகியவை அடங்கும். அவரது போட்டியாளரான இங்கிலாந்தின் நான்காம் ஹென்றி மன்னரின் அரச தேவாலயங்களில் ஒன்றான லண்டன் கோபுரத்தில் உள்ள செயின்ட் பீட்டர் அட் வின்சுலாவின் தேவாலயத்துடன் போட்டியிட்டு கிளைண்ட்வர் இந்த தேவாலயத்திற்கு இவ்வாறு பெயரிட்டதாக கருதப்படுகிறது. குயினெட்டின் பூர்வீக வெல்ஷ் இளவரசர்களின் நீதிமன்றங்களான 21 லிசோட்ஸில் ஒன்றாக பென்னால் கருதப்பட்டது. ஓவெய்ன் கிளைண்ட்வர் நடத்திய கடைசி செனட் கூட்டத்தின் கடைசி தளம் இந்த தேவாலயம் ஆகும். ஓவெய்ன் கிளைண்ட்வர் (சிறைச்சாலை) ஓவெய்ன் சிறைச்சாலையின் சில பகுதிகளுக்கு அருகிலுள்ள காரோக்கில் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் இருந்திருக்கலாம். தாமஸ் பென்னன்ட் சுமார் 1776 இல் எழுதினார், "ஓவன் தனது கைதிகளை அடைத்து வைத்த சிறைச்சாலை அவரது வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, லான்சாண்ட்பிரைட் கிளைண்ட்வர்ட்வியின் திருச்சபையில் இருந்தது, அந்த இடம் இன்றுவரை 'கார்சார்டி ஓவன் கிளைண்ட்வர்ட்வி' என்று அழைக்கப்படுகிறது. சில எச்சங்கள் இன்னும் தேவாலயத்திற்கு அருகில் காணப்படுகின்றன, இது ஒரு வாழக்கூடிய வீட்டின் ஒரு பகுதியாகும். இது 13 அடி சதுரமும் பத்தரை அடி உயரமும் கொண்ட ஒரு அறையைக் கொண்டுள்ளது. பக்கங்கள் மூன்று கிடைமட்ட கற்றைகளைக் கொண்டுள்ளன, அவை நான்கு அங்குலம் குறைவாக இல்லாமல் செங்குத்தான பலகைகளுடன் உள்ளன. இவற்றில் கீழே தோப்புகள் உள்ளன, குறுக்கு பார்கள் அல்லது கிரேட்டுகள் இருந்ததைப் போல. கூரை மிகவும் வலுவானது, கிட்டத்தட்ட தொடர்ச்சியான வலுவான பலகைகளால் ஆனது. இரண்டு கதைகள் இருந்ததாகத் தெரிகிறது, ஆனால் தற்போது மேல் பகுதி வெளிப்படையாக நவீனமானது ". 1794 ஆம் ஆண்டில் ஜான் இங்கல்பி கட்டிடத்தின் நீர் வண்ண பதிவை உருவாக்க பணியமர்த்தப்பட்டார், இது தேவாலயத்தின் எஸ். இ. க்கு அருகில் இருந்தது மற்றும் டீ நதியைக் கவனிக்கவில்லை. இந்த கட்டிடம் புல்வெளியில் கட்டப்பட்டிருந்தது, மேலும் சில மரக்கட்டைகள் மற்றும் கோதிக் வளைந்த ஜன்னல் மற்றும் கோதிக் வளைந்த கதவுகளும் உள்ளன. முதல் மாடி மண்டபத்திற்கு வழிவகுக்கும் வெளிப்புற படிக்கட்டுக்கான சான்றுகள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, இது கட்டிடத்தின் சில பகுதிகள் ஓவெய்ன் கிளைண்ட்வர் உடன் சமகாலமாக இருந்திருக்கலாம் என்று கூறுகிறது. கட்டிடத்தின் தளம் நவீன கிளைண்ட்வர் டெரேஸில் இருந்தது. மார்னிங்டன் ஸ்ட்ராடில் 1412 க்குப் பிறகு கிளைண்ட்வர் பற்றி எதுவும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை. மகத்தான வெகுமதிகள் வழங்கப்பட்ட போதிலும், அவர் பிடிக்கப்படவில்லை அல்லது காட்டிக்கொடுக்கப்படவில்லை. அரச மன்னிப்புகளை அவர் புறக்கணித்தார். அவர் இறந்ததாகவும், அவரது வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள கொர்வனில் உள்ள புனிதர்கள் மைல் மற்றும் சுலியன் தேவாலயத்தில் அல்லது சிசார்த்தில் உள்ள அவரது தோட்டத்தில் அல்லது அவரது மகள்களின் கணவரின் தோட்டங்களில் அடக்கம் செய்யப்பட்டதாகவும் பாரம்பரியம் உள்ளதுஃ தெற்கு ஹெர்ஃபோர்ட்ஷையரில் உள்ள கென்ட் சர்ச் அல்லது மேற்கு ஹெர்ஃபோர்ட்ஷையரில் உள்ள மோனிங்டன். அலெக்ஸ் கிப்பன் தனது புத்தகமான தி மிஸ்டரி ஆஃப் ஜாக் ஆஃப் கென்ட் அண்ட் தி ஃபேட் ஆஃப் ஓவன் கிளைண்ட்வர்ஸரில், நாட்டுப்புற ஹீரோ ஜாக் ஆஃப் கென்ட், சியோன் சென்ட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்-ஸ்குடாமோர் குடும்பத்தின் குடும்ப பாதிரியார்-உண்மையில், ஓவன் கிளைண்ட்வர் தான் என்று வாதிடுகிறார். கிப்பன் சியோன் சென்ட் மற்றும் கிளைண்ட்வர் இடையே (உடல் தோற்றம், வயது, கல்வி மற்றும் தன்மை உட்பட) பல ஒற்றுமைகளை சுட்டிக்காட்டுகிறார், மேலும் ஓவெய்ன் தனது கடைசி ஆண்டுகளை தனது மகள் அலிஸுடன் வாழ்ந்ததாகவும், வயதான பிரான்சிஸ்கன் ஃபிரையர் மற்றும் குடும்ப ஆசிரியராக தன்னைக் கடந்து சென்றதாகவும் கூறுகிறார். கிளர்ச்சியின் போது எதிரிகளை விட ஒரு நன்மையைப் பெறுவதற்காக கிளைண்ட்வர் மாறுவேடங்களை அணிந்த பல நாட்டுப்புறக் கதைகள் உள்ளன. 1875 ஆம் ஆண்டில், ரெவ். பிரான்சிஸ் கில்வர்ட் தனது நாட்குறிப்பில், மோனிங்டனில் உள்ள தேவாலயத்தின் முற்றத்திலும் அதன் மேற்குப் பகுதியிலும் "ஓவன் க்ளென்டவர்" கல்லறையைப் பார்த்ததாக எழுதினார். இது ஒரு முரட்டுத்தனமான சதுர வடிவம் போன்ற வெண்மை-சாம்பல் நிறத்தில் ஒரு தட்டையான கல், பூமியின் ஒரு நீளமான பகுதியின் நடுவில் தரையில் ஆழமாக மூழ்கியது, அதில் இருந்து தரை அகற்றப்பட்டு, ஐயோ, பல துண்டுகளாக நொறுக்கப்பட்டது ". 2006 ஆம் ஆண்டில், ஓவன் கிளைண்ட்வர் சொசைட்டியின் தலைவரான அட்ரியன் ஜோன்ஸ், "நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அபெர்காவெனிக்கு அருகிலுள்ள கென்ட்சர்ச் நீதிமன்றத்தில் கிளைண்ட்வர்ஸின் நேரடி வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஜான் ஸ்கிட்மோர் என்பவரை நாங்கள் பார்வையிட்டோம். அவர் எங்களை ஹெர்ஃபோர்ட்ஷையரில் உள்ள மார்னிங்டன் ஸ்ட்ராடிலுக்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு கிளைண்ட்வர்ஸின் மகள்களில் ஒருவரான ஆலிஸ் வசித்து வந்தார். அவர் (கிளைண்ட்வர்) தனது கடைசி நாட்களை அங்கே கழித்ததாகவும், இறுதியில் அங்கேயே இறந்ததாகவும் ஸ்கிட்மோர் எங்களிடம் கூறினார். இது 600 ஆண்டுகளாக ஒரு குடும்ப ரகசியமாக இருந்தது, நாங்கள் வருகை தருவதற்கு சற்று முன்பு இறந்த திரு ஸ்கிட்மோரின் தாயார் கூட ரகசியத்தை வெளிப்படுத்த மறுத்துவிட்டார். அவர் மார்னிங்டன் ஸ்ட்ராடில் புதைக்கப்பட்டதாக நம்பப்படும் ஒரு குன்று கூட உள்ளது ". தேசிய ஆவணக்காப்பகங்களில் உள்ள பல கையெழுத்துப் பிரதிகளின் அடிப்படையில், லியோமின்ஸ்டர் தி கிரேட்டின் தற்போதைய பாரிஷ் தேவாலயமான லியோமின்ஸ்டருக்கு அருகிலுள்ள கிம்போல்டன் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடம் இருப்பதாக வரலாற்றாசிரியர் க்ரூபிட் அலெட் வில்லியம்ஸ் 2017 மோனோகிராஃபில் குறிப்பிடுகிறார். கிம்போல்டன் ஹெர்ஃபோர்ட்ஷையருக்கு வெளியே ஒரு அசாதாரணமான மற்றும் ஒப்பீட்டளவில் அறியப்படாத இடமாக இருந்தாலும், இது ஸ்குடாமோர் குடும்பத்துடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஹெர்ஃபோர்ட்ஷையருடனான பிற தொடர்புகள் இருப்பதால், ஓவன் கிளைண்ட்வர்ஸின் கடைசி நாட்களின் மர்மத்திற்குள் அதன் இடத்தை தள்ளுபடி செய்ய முடியாது. அவரது இறுதி ஓய்வு இடம் நிச்சயமற்றதாக உள்ளது. மேற்கோள்கள் வேல்ஸில் நூலியல் கட்டிடக்கலை வெல்ஷ் இளவரசர்கள்