Emma Woikin
எம்மா வோக்கின் (டிசம்பர் 30,1920-மே 22,1974) ஒரு கனேடிய அரசு ஊழியர் ஆவார், அவர் 1946 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தின் சார்பாக உளவு பார்த்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். 1945 செப்டம்பரில் ஒட்டாவாவில் உள்ள சோவியத் தூதரகத்திலிருந்து விலகியபோது இகோர் கௌசென்கோ உளவாளிகள் என்று அடையாளம் காணப்பட்ட கனேடியர்களில் வோய்கின் ஒருவராவார், இது கௌசென்கோ விவகாரம் என்று அறியப்பட்டது. வோய்கின் கிங்ஸ்டன் சிறைச்சாலையில் இரண்டரை ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார், கனடாவில் உளவு பார்த்ததற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்ட முதல் பெண் ஆனார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை வோக்கின் டிசம்பர் 30,1920 அன்று சஸ்காட்செவனில் உள்ள பிளேன் லேக்கில் அலெக்ஸ் மற்றும் பேர்ல் கான்கின் ஆகியோருக்கு எம்மா கான்கின் பிறந்தார், ஐந்து குழந்தைகளில் இளையவர். அவரது பெற்றோர் 1899 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறிய டூகோபோர்ஸ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் வீட்டில் ரஷ்ய மொழி பேசினர். தொடர்ச்சியான பக்கவாதம் காரணமாக வோய்கின் 15 வயதாக இருந்தபோது அவரது தாயார் இறந்தார். வோக்கின் பள்ளியில் சிறந்து விளங்கினார், மேலும் 12 வயதில், அவர் எட்டாம் வகுப்பை முடித்தார், இது உள்ளூர் பள்ளி இல்லத்தால் வழங்கப்படும் மிக உயர்ந்த நிலை. இருப்பினும், பிளேன் லேக்கில் உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளி அவளை ஒரு மாணவராக ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, ஏனெனில் அவள் மிகவும் இளமையாக இருந்தாள். 1937 ஆம் ஆண்டில், 16 வயதில், வோக்கின் லாங்காமைச் சேர்ந்த டூகோபோர் வில்லியம் "பில்" வோக்கின் என்பவரை மணந்தார். அந்த நேரத்தில் புல்வெளிகளில் வாழ்க்கை விதிவிலக்காக கடினமாக இருந்தது; சஸ்காட்செவன் குறிப்பாக பெரும் மந்தநிலையால் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டது மற்றும் 1937 ஆம் ஆண்டின் தொடர்ச்சியான வறட்சி மாகாண வரலாற்றில் மிக மோசமான பயிர் விளைச்சலைக் கண்டது. தம்பதியினரின் வருமானம் மாதத்திற்கு சராசரியாக ஐந்து டாலர்கள் ஆகும். வோய்கின் ஒப்பீட்டளவில் விரைவாக இரண்டு பெரிய துயரங்களை எதிர்கொண்டார். அவர் தனது திருமணத்தின் இரண்டாவது ஆண்டில் கர்ப்பமானார். அவர் மே 20,1939 அன்று பிரசவத்திற்குச் சென்றார்; இருப்பினும், தம்பதியினரின் ஒரே குழந்தை என்னவாக இருக்கும்-ஒரு பையன்-மறுநாள் காலையில் பிறந்தபோது இறந்தார். பில் வோக்கின் பின்னர் பலவீனப்படுத்தும் தலைவலியை உருவாக்கினார். அவர் மனச்சோர்வால் அவதிப்பட்டிருக்கலாம், ஒரு கட்டத்தில், வோய்கினிடம் வலியை இனி தாங்க முடியாது என்று குறிப்பிட்டார். மார்ச் 18,1942 அன்று, அவர் தனது 28 வயதில் தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார். அவர் இறக்கும் போது அவரிடம் 75 சென்ட் மட்டுமே இருந்தது. செலவு மற்றும் அந்த நேரத்தில் கனடாவின் இலவச சுகாதாரப் பாதுகாப்பு இல்லாததால் பில் வோய்கின் மருத்துவ சிகிச்சையை நாடவில்லை, இதன் விளைவாக, வோய்கின் தனது கணவரின் மரணத்திற்கு கனேடிய சுகாதாரப் பாதுகாப்பு முறையை குற்றம் சாட்டினார். தனது கணவரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து ஆறு மாதங்களுக்கு, வொய்கின் வேலை செய்ய மிகவும் பலவீனமாக இருந்தார். அவர் இறுதியில் மார்செலினுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு கான்வென்ட்டில் சிறிது காலம் தங்கியிருந்தார். அவர் தனது கல்வியைத் தொடர்ந்தார், தட்டச்சு, கணக்கியல் மற்றும் ஸ்டெனோகிராஃபி ஆகியவற்றைப் படித்தார், மார்செலினில் தனது முதல் ஆண்டின் முடிவில், இரண்டு ஆண்டு வணிகப் படிப்பை முடித்தார். 1943 கோடையில், அவர் சாஸ்கடூனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் செயின்ட் பால் மருத்துவமனையில் காப்பாளராக பணிபுரிந்தார். இரண்டாம் உலகப் போர் தீவிரமடைந்ததால், மத்திய அரசு விரைவாக சிவில் சேவையை விரிவுபடுத்தியது. 1943 கோடையில், வோக்கின் சாஸ்கடூனில் உள்ள ஒரு கூட்டாட்சி அரசாங்க அலுவலகத்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ஒரு சிவில் சர்வீஸ் தேர்வை எழுதினார். ஆகஸ்டில், வெளியுறவுத் துறையின் பாஸ்போர்ட் பிரிவில் தட்டச்சுக்காரராக ஒரு வேலையை மாதாந்திர சம்பளமான $52 உடன் வழங்குவதாக ஒரு தந்தியைப் பெற்றார். அவர் அடுத்த மாதம் ஒட்டாவாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், செப்டம்பர் 10 அன்று வந்தார். வெளியுறவுத் துறையில் தொடங்கியபோது, அவருக்கு ஒரு பணியாளர் தகவல் படிவம் வழங்கப்பட்டது, அதில் அவர் தன்னை ரஷ்ய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரிட்டிஷ் குடிமகன் என்று அறிவித்தார். 1944 பிப்ரவரியில், அவர் சைபர் பிரிவுக்கு மாற்றப்பட்டார். அவர் ஒரு சைபர் எழுத்தராக பணியாற்றினார், லண்டன் மற்றும் வாஷிங்டனுக்குச் செல்லும் கேபிள்களை குறியிடுதல் மற்றும் டிகோடிங் செய்தார். அவரது சம்பளம் மாதத்திற்கு $57 ஆக உயர்த்தப்பட்டது. வோய்கினின் சமூக வாழ்க்கை பெரும்பாலும் ஒட்டாவாவின் ரஷ்ய சமூகத்தையும், குறிப்பாக, சோவியத் தூதரகத்தின் ஊழியர்கள் சுறுசுறுப்பாக இருந்த ரஷ்ய கனடியர்களின் கூட்டமைப்பையும் சுற்றி வந்தது. அவர் ரஷ்யாவில் ஒரு மோகத்தை வளர்த்துக் கொண்டார், மேலும் லியோ டால்ஸ்டாயின் படைப்புகளை ஆர்வத்துடன் வாசித்தார். மார்ச் 1944 இல், அவர் ஒரு தட்டச்சுக்காரராக ரஷ்யாவுக்கு வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பப்படுவதற்காக வெளியுறவுத் துறையில் தோல்வியுற்றார். மே 1,1944 அன்று, சோவியத் யூனியனில் மே தினத்தன்று, வோக்கின் ஒரு இரவு விருந்தில் கலந்து கொண்டார், அங்கு அவர் ஒட்டாவாவில் உள்ள சோவியத் தூதரகத்தைச் சேர்ந்த ரஷ்ய இராணுவ அதிகாரியான மேஜர் வ்ஸெவோலோட் சோகோலோவ் மற்றும் அவரது மனைவி லிடா சோகோலோவ் ஆகியோரை சந்தித்தார். அடுத்த ஆண்டில், கணவன்-மனைவி குழு வோய்கின் உடன் ஒரு உறவை வளர்த்துக் கொண்டது. அவர்கள் பரிசுகளைப் பரிமாறிக் கொள்வார்கள், ஒரு கட்டத்தில், வோக்கின் லிடாவுக்கு அவர் வரைந்த வாட்டர்கலர் ஓவியத்தை வழங்கினார். சோவியத் தூதரகம் சில நேரங்களில் கனேடியர்களை பல்வேறு செயல்பாடுகளுக்கு நியமிக்கிறது என்பதை அறிந்த வோக்கின், ஒரு விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பித்தார். இருப்பினும், சோகோலோவ் தனது மேலதிகாரிகளுடன் கலந்தாலோசித்தபோது, வோக்கின் அவர் இருந்த இடத்தில் மிகவும் மதிப்புமிக்கவர் என்று பதில் வந்தது. ஏமாற்றமடைந்த வோக்கின், சோகோலோவிடம், "நான் ரஷ்யாவுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்" என்று கூறியதாகக் கூறப்படுகிறது, அதற்கு அவர், "நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலிருந்து ரஷ்யாவுக்கு நீங்கள் மிகவும் சிறப்பாக உதவ முடியும்" என்று பதிலளித்தார். வோய்கினுக்கு "நோரா" என்ற குறியீட்டு பெயர் ஒதுக்கப்பட்டது. 1945 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தின் பிற்பகுதியில் வோய்கினின் உளவு நடவடிக்கைகள் தொடங்கின, அப்போது அவர் கிங் ஸ்ட்ரீட் வீட்டில் சோகோலோவ்ஸைப் பார்வையிட்டார். மாலையில், சோகோலோவ் லண்டனுக்கும் ஒட்டாவாவாவுக்கும் இடையில் நகரும் தகவல்களைப் பற்றி வோய்கினிடம் கேட்கத் தொடங்கினார், மேலும் சோவியத் யூனியனுக்கு ஆர்வமாக இருக்கும் எதையும் அவர் அனுப்ப வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். வோக்கின் இந்த விஷயத்தை பரிசீலிப்பதாக பதிலளித்தார், ஆனால் பதிலுக்கு பணத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும் யோசனையை கேலி செய்தார். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அவள் சோகோலோவை அழைத்து, அவரது முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொண்டாள். 1945 மே மாத இறுதியில் வோக்கின் சோகோலோவ்களுக்கு செய்திகளை அனுப்பத் தொடங்கினார். வெளியுறவுத்துறையில் பெறப்பட்ட டிகோட் செய்யப்பட்ட செய்திகளை எடுத்து அவற்றை நினைவகத்தில் வைப்பார். அவர் பின்னர் அவற்றை-கிட்டத்தட்ட வார்த்தைக்கு வார்த்தை-படியெடுத்து மாதத்திற்கு ஒரு முறை லிடாவுக்கு அனுப்புவார். அவர்களின் சந்திப்புகளில் ஒன்றின் போது, "ஒரு பரிசு" என்று எழுதப்பட்ட வார்த்தைகளைக் கொண்ட ஒரு உறையை லிடா அவளிடம் கொடுத்தார். வோய்கின் வீட்டிற்கு வந்தபோது, அந்த உறையில் 50 டாலர்கள் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார், இது அவளுக்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு மாத சம்பளமாகும். ஏறக்குறைய இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒட்டாவாவுக்கு வந்த பிறகு தனது சொந்த ஊரான பிளேன் லேக்கிற்கு ரயில் டிக்கெட் வாங்க அவர் அந்தப் பணத்தைப் பயன்படுத்தினார். ஆகஸ்ட் 1945 இல், ஹிரோஷிமா மீதான அணு குண்டுவெடிப்பைத் தொடர்ந்து, சோவியத் தூதரகம் மன்ஹாட்டன் திட்டம் தொடர்பான ரகசிய தகவல்களைப் பெறுவதற்கான முயற்சிகளை இரட்டிப்பாக்கியதால் அதன் ரகசிய நடவடிக்கைகளை அதிகரித்தது. லிடாவை நேரில் சந்திப்பதற்குப் பதிலாக, லார்ட் எல்ஜின் ஹோட்டலுக்கு எதிரே ஒரு பல் மருத்துவர் அலுவலகத்தில் உள்ள கழிப்பறை உறையின் அடிப்பகுதியில் தனது டிரான்ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட குறிப்புகளை ஒட்டும்படி வோய்கின் தொலைபேசியில் அறிவுறுத்தப்பட்டார். இருப்பினும், ஒரு ரஷ்ய முகவர்-தூதரக ஓட்டுநர் கேப்டன் கோர்ஷ்கோவ்-ஆவணங்களை சேகரிக்க வந்தபோது, வோக்கின் அவரை அணுகி ரஷ்ய மொழியில் வரவேற்றார், இறுதியில் நேரடி தொடர்பைத் தவிர்ப்பதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட டெட் ட்ராப் அமைப்பின் நோக்கத்தைத் தோற்கடித்தார். எதிர்பாராத சந்திப்பைத் தொடர்ந்து, தூதரக ஊழியர்கள் அசல் முறைக்கு திரும்ப முடிவு செய்தனர், அங்கு வோக்கின் நேரடியாக லிடாவை சந்திப்பார். வோக்கின் தனது இறுதி தொகுதி செய்திகளை வழங்கினார்-ஆகஸ்ட் 24 முதல் ஆகஸ்ட் 31 வரை பெறப்பட்ட நான்கு கேபிள்கள்-செப்டம்பர் 4 அல்லது செப்டம்பர் 5 அன்று. 1944 செப்டம்பரில், சோவியத் தூதரகத்தில் 25 வயதான சைபர் எழுத்தர் இகோர் கௌசென்கோ, அவர் சோவியத் யூனியனுக்கு திரும்ப அழைக்கப்படுவார் என்பதை அறிந்தார். சோவியத் ஒன்றியம் இரண்டாம் உலகப் போரினால் பேரழிவிற்குள்ளானது, மேலும் கனடாவில் அவரது பதவிக்கு வழங்கப்பட்ட வாழ்க்கைத் தரம் மற்றும் சுதந்திரங்களை அவரது சொந்த நாட்டில் இருந்தவர்களுடன் ஒப்பிட முடியாது. அவரது மேலதிகாரியான கர்னல் நிகோலாய் ஜாபோடின், ஒரு மாற்றீட்டைக் கண்டுபிடித்து பயிற்சி அளிக்கும் வரை அவரைக் காப்பாற்ற முடியாது என்று வலியுறுத்துவதன் மூலம் அவர் திரும்புவதை தாமதப்படுத்த முடிந்தது. எவ்வாறாயினும், ஜூலை 1945 இல், அவரது மாற்றீடு மாஸ்கோவில் இருந்து வந்தது மற்றும் கௌசென்கோவின் புறப்பாடு தவிர்க்க முடியாததாகத் தோன்றியது. திருப்பி அனுப்பப்படுவதைத் தவிர்க்கும் ஆர்வத்தில், அவர் 100 க்கும் மேற்பட்ட ஆவணங்களை சேகரித்தார், அதில் பல கனேடிய அரசு ஊழியர்கள்-செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் வோக்கின் வழங்கிய நான்கு செய்திகள் உட்பட-செப்டம்பர் 5 அன்று தூதரகத்திலிருந்து விலகினார். பிரதம மந்திரி வில்லியம் லியோன் மெக்கென்சி கிங் அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு உயர்மட்ட ரகசிய ஆர்டர்-இன்-கவுன்சிலில் (பி. சி. 6444) போர் நடவடிக்கைகள் சட்டத்தின் அதிகாரத்தின் கீழ் நிறைவேற்றப்பட்டது. இந்த உத்தரவு நீதித்துறை மந்திரி லூயிஸ் செயின்ட் லாரண்டிற்கு, கௌசென்கோவின் கூற்றை விசாரிக்க தேவையான எந்த வழிகளையும் பயன்படுத்துமாறு அறிவுறுத்தியது. இது ஆதாரங்கள் இல்லாமல் சந்தேக நபர்களை தடுத்து வைக்க காவல்துறையை அனுமதித்தது மற்றும் சந்தேக நபர்களின் சட்ட ஆலோசனையின் உரிமையை இடைநிறுத்தியது. வோய்கின் கண்காணிப்பில் வைக்கப்பட்டார். வோகின் விசாரணையை மறந்துவிட்டார். 1945 செப்டம்பர் நடுப்பகுதியில், "சில பிரச்சனைகள்" காரணமாக அவர்கள் இனி சந்திக்க முடியாது என்று லிடா வோய்கினிடம் கூறினார், ஆனால் அவர் மேலும் விரிவாகக் கூறவில்லை. செப்டம்பர் 28 அன்று, வோய்கின் மீண்டும் பாஸ்போர்ட் பிரிவுக்கு மாற்றப்பட்டார்-விளக்கம் இல்லாமல்-அங்கு அவருக்கு இனி ரகசிய தகவல்களை அணுக முடியவில்லை. வோய்கின் வழக்கம் போல் தொடர்ந்தார். செப்டம்பர் 1945 இல், அவர் ஒட்டாவா தொழில்நுட்பப் பள்ளியில் இரவு படிப்புகளுக்காக சேர்ந்தார். அவர் வாரத்திற்கு இரண்டு இரவுகள் கணிதம் மற்றும் ஆங்கில இலக்கியத்தைப் படித்தார். வாரத்தின் மற்றொரு மாலை ஒரு தனியார் பயிற்றுவிப்பாளரின் கீழ் எண்ணெய் ஓவியம் படிப்பதில் கழிக்கப்பட்டது. 1946 ஜனவரியில், வோக்கின் சோவியத் தூதரகத்திற்குச் சென்று சோவியத் குடியுரிமைக்கு விண்ணப்பித்தார்-தோல்வியுற்றார். 1946 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், கௌசென்கோவின் விலகல் இன்னும் ஒரு ரகசியமாகவே இருந்தது. சோவியத் யூனியனுடனான உறவுகளை சேதப்படுத்தும் மற்றும் அணு ஆயுதக் கட்டுப்பாடு பற்றிய பேச்சுவார்த்தைகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் என்ற அச்சத்தில் கிங் ஈடுபடத் தயங்கினார். மேலும், வோய்கின் ஒரு குறிப்பிட்ட சங்கடமாக இருந்தார், ஏனெனில் அவர் வெளியுறவுத் துறை செயலாளராகவும் பணியாற்றினார், மேலும் அவரது நடவடிக்கைகள் அவரது கண்காணிப்பின் கீழ் நடந்தன. கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தின் சட்ட ஆலோசகரும் கோசென்கோ அடையாளம் கண்ட பெரும்பாலான நபர்களை வழக்குத் தொடர போதுமான ஆதாரங்கள் இல்லை என்று தீர்மானித்திருந்தார். கூடுதலாக, கோசென்கோ விலகியதைத் தொடர்ந்து சோவியத் யூனியன் கனடாவுக்குள் தனது உளவு நடவடிக்கைகளை பெரும்பாலும் நிறுத்தியது, மேலும் சந்தேக நபர்கள் கனேடிய பாதுகாப்புக்கு உடனடி அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தவில்லை. இருப்பினும், பிப்ரவரி 3,1946 அன்று, என். பி. சி ரேடியோ தொகுப்பாளரான ட்ரூ பியர்சன், ஒரு சோவியத் முகவர் கனேடிய அதிகாரிகளிடம் சரணடைந்ததாகவும், கனடா ஒரு சோவியத் உளவு வளையத்தை அமைதியாக விசாரித்து வருவதாகவும் வெளிப்படுத்தினார். பிப்ரவரி 5 ஆம் தேதி, கிங் அவசரமாக ஒரு அரச ஆணையத்தைத் தொடங்கினார்-உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதிகள் ராய் கெல்லாக் மற்றும் ராபர்ட் டாஸ்செரோ தலைமையில்-கௌசென்கோவின் தகவல்களை விசாரிக்கவும், சோவியத் உளவு பார்ப்பதை எவ்வாறு எதிர்கொள்வது என்பது குறித்த பரிந்துரைகளை வழங்கவும். கைது மற்றும் தடுப்புக்காவல் பிப்ரவரி 15,1946 அன்று காலை 6 மணிக்கு, நான்கு ஆர். சி. எம். பி அதிகாரிகள் சோமர்செட் ஸ்ட்ரீட் ஈஸ்டில் உள்ள வோக்கினின் அறை வீட்டில் வந்தனர். ஒட்டாவா, மாண்ட்ரீல் மற்றும் கிங்ஸ்டன் முழுவதும் தொடர்ச்சியான சோதனைகளில் வோக்கின் மற்ற 10 சந்தேக நபர்களுடன் கைது செய்யப்பட்டார். அடுத்த நாள் மேலும் இருவர் கைது செய்யப்பட்டனர். வோக்கின் ராக்ளிஃபில் உள்ள ஒரு இராணுவ முகாமில் தடுத்து வைக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது குடும்பத்தினருடனோ அல்லது வழக்கறிஞருடனோ அணுகல் மறுக்கப்பட்டது. அவரது தடுப்புக்காவல் முழுவதும், வோய்கின் தனிமைப்படுத்தப்பட்டார் மற்றும் காவலர்களுடனோ அல்லது மற்ற கைதிகளுடனோ பேச தடை விதிக்கப்பட்டார். இந்த வசதியின் ஜன்னல்கள் ஏற்றப்பட்டு, ஒரு நாளைக்கு 24 மணி நேரமும் விளக்குகள் விடப்பட்டன. ராணுவ முகாம்கள் "தேடல் விளக்குகளின் வெளிச்சத்தில் குளிக்கப்பட்டன" மற்றும் காவலர்களுக்கு நேரடி வெடிமருந்துகள் வழங்கப்பட்டன. ஒவ்வொரு கைதியும் தற்கொலை கண்காணிப்பின் கீழ் வைக்கப்பட்டார். விசாரணைக்கு இலக்கு வைக்கப்பட்ட முதல் நபர்களில் வோய்கின் ஒருவராவார். கவுசென்கோ திருப்பிவிட்ட நான்கு டிரான்ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட கேபிள்கள் அவளுக்குக் காட்டப்பட்டன. அவர் அவற்றை எழுதியதாக ஒப்புக் கொண்டார், மேலும் சோகோலோவுடன் தனக்கு தொடர்பு இருந்த அனைத்தையும் விசாரணை அதிகாரியிடம் கூறினார். பிப்ரவரி 23 தேதியிட்ட எம். ஐ. 6 க்கு ஒரு தந்தியில், ஆர். சி. எம். பி குறிப்பிட்டதுஃ இது ஒரு பரிதாபகரமான வழக்கு. ரஷ்ய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கனடியரான இவர் கணிசமான வறுமையில் வாழ்ந்தார். அவரது புதிதாகப் பிறந்த குழந்தை மருத்துவ கவனிப்பு இல்லாததால் இறந்துவிட்டதாகவும், அவரது கணவர் தற்கொலை செய்து கொண்டதாகவும் தெரிகிறது. இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட பதட்டமான நிலையில், சோவியத் ஒன்றியத்தின் இராஜதந்திர பிரதிநிதிகளுக்கு அவர் நியாயமான விளையாட்டாக இருந்தார்-குறிப்பாக வெளியுறவுத் துறையின் சைபர் அறையில் அவருக்கு வேலை கிடைத்த பிறகு. தனது தோற்றத்தைப் பற்றி அறிந்த அவர், அரசியல் அமைப்புக்கு உதவ முடியும் என்று தெளிவற்ற முறையில் நம்பினார், இதன் கீழ் வறுமை இல்லை என்று அவர் நம்ப வழிவகுத்தார், அவர்களுக்காக வேலை செய்ய ஒப்புக்கொண்டார். பிப்ரவரி 22 அன்று உளவு பார்ப்பதற்கான ராயல் கமிஷன் முன் ஒரு வழக்கறிஞர் இல்லாமல் வோக்கின் ஆஜரானார். அவர் குற்றவியல் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்வார் அல்லது அவரது சாட்சியம் பின்னர் அவருக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்படலாம் என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கப்படவில்லை. சோகோலோவுடனான அவரது உறவு, மாஸ்கோவில் உள்ள கனேடிய தூதரகத்திற்கு மாற்றுவதற்கான அவரது விண்ணப்பம், சோவியத் குடியுரிமையைப் பெறுவதற்கான அவரது முயற்சி மற்றும் ஆகஸ்ட் 1945 சம்பவம் குறித்து அவர் கேள்வி எழுப்பினார். விசாரணை மற்றும் தண்டனை மார்ச் 4,1946 அன்று, ஆணையம் ஒரு இடைக்கால அறிக்கையை வெளியிட்டது, கைதிகளில் நான்கு பேரை பகிரங்கமாக அடையாளம் காட்டியதுஃ வோக்கின், கார்டன் லூனன், எட்வர்ட் வில்பிரட் மஸெரால் மற்றும் கேத்லீன் மேரி வில்ஷர். அதே நாளில், நால்வரும் ராக்க்ளிஃபில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர், பின்னர் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டு ஒட்டாவாவில் ஒரு தண்டனைக்கு கொண்டு வரப்பட்டனர். உத்தியோகபூர்வ ரகசியங்கள் சட்டத்தை மீறியதாக வோய்கின் மீது இரண்டு குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்பட்டனஃ சோவியத் யூனியனுக்கு ரகசிய தகவல்களை வழங்க சதி செய்தது மற்றும் தகவல்களை வழங்கியது. இரண்டு குற்றச்சாட்டுகளும் ஒவ்வொன்றும் அதிகபட்சமாக ஏழு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டன-ஒரே நேரத்தில் அல்லது தொடர்ச்சியாக நீதிபதியின் விருப்பப்படி-மற்றும் $2,000 வரை அபராதம் விதிக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் கனடாவின் நட்பு நாடான சோவியத் யூனியனுடன் தகவல் பகிரப்பட்டதால், தேசத்துரோகக் குற்றச்சாட்டுகளைத் தொடர முடியாது என்று கிரீடம் தீர்மானித்தது. வோய்கின் ஆலோசனையை மறுத்தார்-சட்டச் செலவுகளுடன் தனது குடும்பத்தை சிக்க வைப்பதைத் தவிர்க்கலாம்-மேலும் ஒரு பாதுகாப்பை முன்வைக்கவில்லை. நான்கு கைதிகளில், அவர் மட்டுமே ஒரு வழக்கறிஞரால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படாதவர் மற்றும் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டவர். ஆர். சி. எம். பி. யால் அவர் உடல் ரீதியாக மிரட்டப்பட்டதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை என்றாலும், அவரது நடத்தை அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டதால் அவர் அதிர்ச்சியடைந்ததாக இருந்தது. ஒட்டாவா சிவில் லிபர்ட்டிஸ் அசோசியேஷன் தயாரித்த ஒரு அறிக்கை பின்வருமாறு குறிப்பிட்டதுஃ அவள் தொப்பி அணியவில்லை, அவளுடைய முடி பல நாட்களாக சீப்பு போடப்படவில்லை என்பது போல் தோன்றியது. எம்மா வோய்கின் பார்த்து "அதிர்ச்சியில்" இருப்பது போல் நடித்தார். அவளுக்கு எதிரான முதல் குற்றச்சாட்டு வாசிக்கப்பட்டது. ஒரு தட்டையான, இயற்கைக்கு மாறான மோனோடோனில், திருமதி வோக்கின் "நான் அதைச் செய்தேன்" என்றார். அவர் வழக்கறிஞரால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட விரும்புகிறாரா என்று கேட்க மாஜிஸ்திரேட் குறுக்கிட்டார். அவள் வெறுமனே தலையை அசைத்து, "நான் அதைச் செய்தேன்" என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறினாள். அவர் சொன்னது புரிகிறதா என்று கேட்டார். இது ஒரு தீவிரமான குற்றச்சாட்டு என்றும், ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெறவோ அல்லது காவலில் வைக்கவோ அவளுக்கு உரிமை உண்டு என்றும் அவர் அவளிடம் கூறினார். அவள் தலையை அசைத்து, அவளிடம் சொல்லப்பட்ட எல்லாவற்றிற்கும் "நான் அதைச் செய்தேன்" என்று சொன்னாள். எழுத்தர் அவளை குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ளுமாறு அல்லது குற்றவாளி அல்ல என்று கேட்டார். அவள் பதிலளித்தாள்ஃ "நான் செய்தேன்". அவர் ஏதாவது ஒரு வழியில் ஒரு மனுவை வழங்க வேண்டும் என்று மாஜிஸ்திரேட் விளக்க முயன்றார். அவள் அதே மூன்று வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் கூறினாள். இறுதியாக அவரால் அவளை அணுக முடிந்தது, அவள் கேட்க முடியாத குரலில் சொன்னாள்ஃ "நான் அதைச் செய்தேன். நான் குற்றவாளி "என்று கூறினார். ஜாமீன் விசாரணை நிலுவையில் உள்ள ஒட்டாவா சிறைக்கு வோக்கின் அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவருக்கு இரண்டு தொலைபேசி அழைப்புகள் வழங்கப்பட்டன. ஒன்று அவரது நில உரிமையாளரிடம் வைக்கப்பட்டது, அவர் தனது பள்ளி புத்தகங்களை சிறைக்கு வழங்குமாறு கேட்டார். இரண்டாவது அவரது குடும்பத்திற்கு பிளேன் ஏரியில் வைக்கப்பட்டது. அதுவரை, அவர் காவலில் இருப்பதை அவர்கள் அறிந்திருக்கவில்லை. அவரது குடும்பத்தினர் ஜான் டிஃபென்பேக்கரைத் தொடர்பு கொண்டனர், அவர் அந்த நேரத்தில், தங்கள் சவாரிக்காக நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் அவர்களை ஒட்டாவாவைச் சேர்ந்த வழக்கறிஞரான ஜே. பி. எரிக்சன்-பிரவுனிடம் பரிந்துரைத்தார். வொய்கினின் சகோதரர் ஜான் கொன்கின், ஒட்டாவாவுக்குச் சென்று எரிக்சன்-பிரவுனின் சேவைகளைப் பெற்று, வொய்கினின் ஜாமீன் பணத்தைச் செலுத்தினார். வோக்கின் மார்ச் 11 அன்று நீதிமன்றத்திற்குத் திரும்பினார், இந்த முறை எரிக்சன்-பிரவுனுடன். நீதிபதி வோய்கின் தனது மனுவைத் திரும்பப் பெற அனுமதித்தார், ஆனால் அவர் கூடுதல் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்ளக்கூடும் என்பதால் ஜாமீன் வழங்க மாட்டார். மார்ச் 12 அன்று, வோய்கின் நான்கு கூடுதல் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்கிறார் என்பதை அறிந்தார்ஃ அவர் "ரஷ்யர்களுக்கு பயனுள்ள ரகசியக் குறிப்புகளை உருவாக்கினார்"; அவர் "அங்கீகரிக்கப்படாத நபர்களுக்கு ரகசிய ஆவணங்களைத் தெரிவித்தார்"; அவர் "ரஷ்யர்களின் நலனுக்காக தகவல்களைப் பயன்படுத்தினார்"; மற்றும் அவர் "ரகசியக் குறிப்புகளை தனது கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருந்தார்". மார்ச் 14 அன்று, வோய்கின் 1,500 டாலர் பத்திரத்தில் விடுவிக்கப்பட்டார். இந்த விவகாரத்தால் மத்திய அரசு சங்கடப்பட்டது. ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதி, ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸுக்கு கிங் தனது ஆர்டர்-இன்-கவுன்சில் ரத்து செய்யப்பட்டதாக அறிவித்ததைத் தொடர்ந்து, வோக்கின் எவ்வாறு சிவில் சர்வீஸில் ஒரு பதவியைப் பெற்றிருக்க முடியும் என்ற கேள்விக்கு எதிராக அவர் தன்னை தற்காத்துக் கொண்டார், அவர் எப்படி ஒரு "நல்ல குடும்பத்திலிருந்து" வந்தவர் என்பதைக் குறிப்பிட்டார் மற்றும் ஒரு திடமான பணி பின்னணியைக் கொண்டிருந்தார். கிங்கின் அரசாங்கம், தண்டனைகளைப் பெற ஆர்வமாக இருந்தது, முதல் நான்கு கைதிகளை விரைவாக விசாரணைக்கு கொண்டு வர அதன் வழக்கறிஞர்களை வலியுறுத்தியது. ஏப்ரல் 4 அன்று, அசல் இரண்டு குற்றச்சாட்டுகள் போதுமானதாக இருக்கும் என்று கிரீடம் முடிவு செய்த பின்னர் வோய்கினுக்கு எதிரான ஆறு குற்றச்சாட்டுகளில் நான்கு கைவிடப்பட்டன. ஏப்ரல் 10 அன்று, விசாரணைக்குச் சென்ற 13 கைதிகளில் வோக்கின் முதல் நபராக ஆனார், எரிக்சன்-பிரவுனின் ஆலோசனையின் பேரில், அவர் இரண்டு குற்றச்சாட்டுகளிலும் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார். அவர் ஏன் சோகோலோவ்ஸிடம் தகவல்களை வழங்கினார் என்று கேட்டபோது, வோக்கின், அவர் பகிர்ந்த தகவல் கனடாவுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதை விட, ரஷ்யாவுக்கு உதவ வேண்டும் என்ற விருப்பத்தின் காரணமாக வழங்கப்பட்டது என்று வலியுறுத்தினார்ஃ "ஒருவேளை அந்த நாட்டின் மீது எனக்கு ஒரு காதல் உணர்வு இருப்பதால் இருக்கலாம். நாங்கள் தவறாக இருக்கலாம் அல்லது நாங்கள் சரியாக இருக்கலாம், ஆனால் அங்குள்ள ஏழைகளுக்கு நம்பிக்கை உள்ளது". சோவியத் யூனியனில் ஏழை மக்களுக்கு "ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது" என்று அவர் எப்படி நம்பினார் என்பதை விளக்கினார், வறுமையின் விளைவாக தனது குழந்தையும் கணவரும் இறந்துவிட்டதாக அவர் எப்படி நம்பினார் என்பதைக் குறிப்பிட்டார். அவர் ஏன் ஒரு சோவியத் குடிமகனாக விரும்புகிறார் என்று கேட்டபோது, சோவியத் யூனியனைப் பற்றிய தனது அறிவு பெரும்பாலும் அவர் படித்த புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதை ஒப்புக் கொண்டார், மேலும் அவர் "உண்மைகளை விரும்புவதாக" கூறினார். எரிக்சன்-பிரவுன் சிறைவாசத்திற்கு பதிலாக அபராதம் விதிக்க வேண்டும் என்று வாதிட்டார். வோக்கின் மற்றும் அவரது சகோதரர் ஜான் கொன்கின் இருவரும் தங்கள் இளமை பருவத்தின் வறுமையால் பாதிக்கப்பட்ட தன்மையை வலியுறுத்தி அனுதாபம் கோரினர். வழக்கறிஞர் கூட நீதிபதியை "ஒரு இளைஞராக அவர் சோகமான மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான அனுபவங்களை அனுபவித்தார் என்ற உண்மையை" கவனத்தில் கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொண்டார். இருப்பினும், நீதிபதி இந்த மனுவை நிராகரித்து, பின்வருமாறு கூறினார்ஃ நீங்கள் ஒட்டாவாவுக்கு அழைத்து வரப்பட்டு ஒரு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது. நீங்கள் ஒரு ரகசிய உறுதிமொழியை எடுத்தீர்கள், அதை வேண்டுமென்றே மீறினீர்கள். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் முழுமையாக அறிந்திருந்தீர்கள். ஏப்ரல் 12 அன்று, வோய்கினுக்கு இரண்டு ஆண்டுகள் மற்றும் ஆறு மாத சிறைத்தண்டனை வழங்கப்பட்டது-ஒரே நேரத்தில் சேவை செய்ய-கிங்ஸ்டன் சிறைச்சாலையில், கனடாவில் உளவு பார்த்ததற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்ட முதல் பெண் ஆனார். ஒன்ராறியோவை விட தனது சொந்த ஊரான சஸ்காட்செவனில் தனது தண்டனையை அனுபவிக்க வேண்டும் என்று வோக்கின் கேட்டுக்கொண்டார். இருப்பினும், அவரது தண்டனை இரண்டு ஆண்டுகளைத் தாண்டியதால், அது ஒரு கூட்டாட்சி சிறையில் பணியாற்ற வேண்டியிருந்தது, மேலும் கிங்ஸ்டன் சிறைச்சாலை மட்டுமே பெண்களுக்கு இடமளிக்கும் ஒரே கூட்டாட்சி சிறைச்சாலையாக இருந்தது. ஜூன் மாதம், ஃப்ரெட் ரோஸ் விசாரணையில் சாட்சியமளிக்க மறுத்தபோது நீதிமன்ற அவமதிப்பு குற்றச்சாட்டில் அவருக்கு கூடுதலாக ஆறு மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. தாக்கங்கள் வோக்கின் சோவியத்துகளுக்கு எந்த பயனுள்ள தகவலையும் வழங்கியதாக எந்த அறிகுறியும் இல்லை. அவர் பகிர்ந்து கொண்ட கேபிள்கள் பெரும்பாலும் பத்திரிகைகளில் பரவலாக கிடைக்கக்கூடிய தகவல்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டவை. மேலும், பிரிட்டிஷ் வெளியுறவு அலுவலகம் பயன்படுத்திய குறியீடுகளை அவர் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை, இது மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக இருந்திருக்கும். உண்மையில், 1960 களின் நேர்காணலில், கோஸென்கோ விசாரணையில் நெருக்கமாக ஈடுபட்டிருந்த எம்ஐ6 முகவரான பீட்டர் டுவையர், கோஸென்கோ கண்டுபிடித்த ஒரே குறிப்பிடத்தக்க உளவாளி ஆலன் நுன் மே, ஒரு பிரிட்டிஷ் இயற்பியலாளர், அவர் சோவியத்துகளுக்கு செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியம்-233 இன் சிறிய மாதிரியை வழங்கினார் என்று குறிப்பிட்டார். "மீதமுள்ளவை முட்டாள்தனமானவை" என்று அவர் மேலும் கூறினார். இருப்பினும், கோசென்கோ விவகாரம் சோவியத் யூனியனுடனான உறவுகளை சேதப்படுத்தியது, கனடாவில் கம்யூனிச எதிர்ப்பு உணர்வைத் தூண்டியது, மேலும் கனடாவில் பனிப்போரின் தொடக்கத்தைக் குறித்ததாக வரலாற்றாசிரியர்களால் கருதப்படுகிறது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சிறையில் இருந்த வோக்கின், ஆகஸ்ட் 1948 இல் தனது 27 வது வயதில் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். சிறையின் முதல் ஆண்டில் பணியாற்றிய ஒவ்வொரு மாதத்திற்கும் ஆறு நாட்களும், இரண்டாவது ஆண்டில் பணியாற்றிய ஒவ்வொரு மாதத்திற்கும் 10 நாட்களும், மொத்தம் 34 வாரங்களுக்கு அவரது தண்டனை குறைக்கப்பட்டது. அவர் உடனடியாக சஸ்காட்செவனுக்குத் திரும்பினார், ஜனவரி 1949 இல், அவர் சஸ்கடூனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு மருந்துக் கடையில் வேலை பெற்றார். மார்ச் 5,1949 அன்று, வோக்கின் கனேடிய தேசிய ரயில்வேயின் உக்ரேனில் பிறந்த ஊழியரான லூகாஸ் "லூயிஸ்" சவுலாவை மணந்தார், மேலும் எம்மா சவுலா ஆனார். 1951 ஆம் ஆண்டில், வோக்கின் கைல், ஃபெர்குசன் மற்றும் நாட்டிஷினாட் என்ற சட்ட நிறுவனத்தில் சட்ட செயலாளராக பணியமர்த்தப்பட்டார், அதில் ஜான் நாட்டிஷின், பின்னர் செனட்டராக ஆனார், மேலும் அவரது மகன் ரே நாட்டிஷின், கனடாவின் கவர்னர் ஜெனரலாக பணியாற்றினார். அவர் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பல ஆண்டுகளாக, சிவிலியன் ஆடைகளை அணிந்த ஆர். சி. எம். பி அதிகாரிகள் அவரது சக ஊழியர்களிடம் அவரது அரசியல் நடவடிக்கைகள் குறித்தும், அவர் அரசாங்கத்தைப் பற்றி ஏதேனும் கருத்து தெரிவித்துள்ளாரா என்றும் கேட்பார்கள். பின்னர் அவர் மற்றொரு சட்ட நிறுவனமான குவெலெனியர், பியூபியர், வால்டர்ஸ், கெண்டால் மற்றும் ஃபிஷருக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1967 ஆம் ஆண்டில், வொய்கினின் உயிரியல் தந்தை என்று சிலர் சந்தேகிக்கும் ட்ரோஃபெம் குர்சென்கோ என்ற நபர் இறந்தார், மேலும் அவரது முழு தோட்டத்தையும் விட்டுச் சென்றார். வோக்கின் தனது பரம்பரை வருமானத்தை 1969 இல் ரஷ்யாவுக்கு விஜயம் செய்ய பயன்படுத்தினார். அவள் திரும்பி வந்ததும், அவள் அதிகமாக குடிக்கத் தொடங்கினாள். அவரது திடீர் நடத்தை மாற்றத்திற்கான காரணத்தை அவரது குடும்பத்தினர் ஒருபோதும் தீர்மானிக்கவில்லை என்றாலும், அவரது சகோதரர் பின்னர் ஒரு நேர்காணலில், நாட்டின் சமூக நிலைமைகளைக் கண்டபோது அவர் நசுக்கப்பட்டதாக சந்தேகிப்பதாகக் கூறினார், மேலும் அவரது வருகை சோவியத் யூனியன் சமூக நீதியின் முன்னுதாரணம் என்ற மாயையை சிதைத்துவிட்டது. அவர் ஒருமுறை தனது குடும்பத்தினரிடம், "நீங்கள் அங்கு சென்று நீங்களே பார்க்கும்போது, அது உண்மையல்ல" என்று கூறியதை அவர் குறிப்பிட்டார். 1973 வாக்கில், வோய்கினின் உடல்நிலை விரைவாக மோசமடையத் தொடங்கியது. நவம்பரில், அவர் மயக்கமடைந்த பின்னர் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார், அங்கு அவரை பரிசோதித்த மருத்துவர் அவர் பசியின்மை மற்றும் மனச்சோர்வு நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக உறுதிப்படுத்தினார். அவரது கல்லீரல் விரிவடைந்து, மருத்துவர் அவரது கோப்பில், "ஆல்கஹால் சந்தேகிக்கப்படுகிறது, ஆனால் அனுமதிக்கப்படவில்லை" என்று எழுதினார். ஏப்ரல் 9,1974 அன்று, அவர் மஞ்சள் காமாலை மற்றும் விரிவடைந்த கல்லீரலுடன் செயின்ட் பால் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார், இது குடிப்பழக்கத்தின் பொதுவான அறிகுறியாகும். அவள் மனச்சோர்வடைந்தாள், பார்வையாளர்களை அனுமதிக்க மாட்டாள். வோக்கின் மே 22 அன்று தனது 53வது வயதில் மருத்துவமனையில் இறந்தார். நுரையீரல் வீக்கத்துடன் கூடிய ஃப்ளோரிட் கொழுப்பு ஈரல் அழற்சியால் அவர் இறந்ததாக பிரேத பரிசோதனை முடிவு செய்தது. உடல் ஒரு மெல்லிய, உடல் ஊனமுற்ற, மஞ்சள் காமாலை நோயால் பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணின் உடலாக இருந்தது ". குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் படைப்புகள் 1920 பிறப்புகள் 1974 இறப்புகளை மேற்கோள் காட்டின சோவியத் உளவாளிகள் கனேடிய மக்கள் சோவியத் யூனியனுக்காக உளவு பார்த்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர் ரஷ்ய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கனேடிய மக்கள் கனேடிய பெண் அரசு ஊழியர்கள் சஸ்காட்செவன் கைதிகள் மற்றும் கனடாவின் கைதிகள்