Biography of a Donkey
ஒரு கழுதையின் வாழ்க்கை வரலாறு () என்பது மொராக்கோ எழுத்தாளர் ஹசன் ஆரிட் எழுதிய 2014 நாவல் ஆகும். இது ரபாத்தில் தார் அல்-அமானால் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு கழுதையின் வாழ்க்கை வரலாறு என்ற நாவலின் சுருக்கம் மற்றும் பகுப்பாய்வு, மொரிட்டானியா டான்ஜியரின் தலைநகரான அய்லியின் கைகளில் வளர்க்கப்பட்ட போகோட் ஜூலியஸின் மகன் அஜர்பாலின் கதையைச் சொல்கிறது, அவர் தனது உருவாக்கத்தை முடிக்கவும், லத்தீன் தத்துவம் மற்றும் அறிவைப் பெறவும் முக்கிய பெருநகரங்களுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு. பின்னர் அவர் கார்தேஜ் மற்றும் ரோமில் உள்ள அனைத்து சிந்தனை முறைகளுடனும் தொடர்பு கொண்டார், அதன் பிறகு அவர் தனது நாட்டிற்குத் திரும்பி பொது விஷயத்தில் ஈடுபட்டார், ஆனால் அவரது கல்வி பின்னணி அவரை உண்மையைத் தேட அழைத்துச் சென்றது, இதனால் அவர் ஒரு தடையை ஏற்படுத்தி கழுதையாக மாறுகிறார். இந்த மாற்றம், இந்த கதாபாத்திரத்தை சிந்திக்கக்கூடிய ஒரு மனித நிலைக்கும், அவரது மனதில் என்ன அசைகிறது மற்றும் சுழல்கிறது என்பதை வெளிப்படுத்த முடியாத ஒரு விலங்கு சூழ்நிலைக்கும் இடையில் பிளவுபட்ட ஒரு கொந்தளிப்பான சூழ்நிலையில் வாழ வைத்தது, ஆபத்துக்கள் நிறைந்த பல கட்டங்களில் வாழ அவரது தோற்றத்திற்கு திரும்புவதற்கு முன்பு. இந்த புத்தகம், ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, "அந்த இடத்தில் புவியியல் அல்ல, ஆனால் நம்மைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான ஒரு தனிப்பட்ட பயணம்", இந்த இலக்கியப் படைப்பில் தடைசெய்யப்பட்டவற்றைச் செய்வது தொடர்பான சில கலாச்சாரங்களுடன் குறுக்கீடுகள் உள்ளன, மேலும் "விலங்கு போக்கு நம்மில் ஒரு பகுதியாகும்". இந்த அம்சத்தை முறியடிக்க ஒரு கடுமையான போர் நடக்க வேண்டும் ". விலங்குகளின் மொழிகளில் எழுதுவது ஒரு பழைய பாரம்பரியம் என்றும், எழுத்தாளர் இந்த பாரம்பரியத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார் என்றும், தற்போதைய நேரத்தில் எழுப்பப்பட்ட முக்கிய பிரச்சினைகளுக்கு பதிலளிக்க, இந்த உரை தற்போது வலுவான இருப்பு மற்றும் ஈடுபாட்டைக் கொண்டுள்ளது என்றும் ஆராய்ச்சியாளர் மேலும் கூறுகிறார். புத்தகத்தின் ஆசிரியரைப் பொறுத்தவரை, கதாநாயகன் கழுதையாக இருந்த ஒரு நாவலை எழுதுவதைப் பற்றி தான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை என்று அவர் வெளிப்படுத்தினார், இந்த நாவலை முடிக்க ஒரு வாரத்திற்கு மேல் ஆகவில்லை என்று கூறினார், "ஆனால் நான் அதை ஒரு வாரத்தில் எழுதினேன் என்று நான் கூறவில்லை, ஏனென்றால் இந்த யோசனை இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக என் உள்ளத்தில் எரிந்து வருகிறது, அதன் பிறகு, கழுதையைப் பற்றி எழுதும் யோசனை எழுந்த முக்கிய தருணத்தை நான் கண்காணிக்க முயன்றேன், இது 1989 ஆம் ஆண்டு அல்ஜீரிய அரசியல்வாதியும் அறிவுஜீவியுமான ஒருவருடன் அல்ஜீரிய புறநகரில் உள்ள ரோமானிய தொல்பொருள் தளமான திபாசாவுக்கு நான் சென்றபோது உருவானது. கபீர் அரபு காரணத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார், எனவே இந்த இடம் எனக்கு அவோலாயை நினைவூட்டுகிறது என்று கூறி அவரைத் தூண்ட விரும்பினேன், மேலும் நமது வரலாறு உக்பா பின் நஃபியில் தொடங்குகிறது என்று அவர் என்னிடம் கூறினார். நான் மேலும் கூற விரும்புவது என்னவென்றால், "அரபு வசந்தம் என்று அழைக்கப்படுவதைக் கண்ட நாடுகளில், குறிப்பாக எகிப்தின் விவகாரங்கள் தான் என்னை எழுதத் தூண்டியது, எனவே நமது கலாச்சாரத்தை ஒரு பக்கமாகக் குறைக்க முடியாது என்பதை நான் குறிப்பிட முயற்சித்தேன்", மேலும் அவர் மேலும் கூறினார், "இந்த சூழலில், நான் ஒரு முன்னுதாரணத்தை கொண்டு வந்தேன், இது மனிதகுல வரலாற்றில் முதல் நாவலின் ஆசிரியரான அமேசிக் நாவலாசிரியரான அபுலாயின் படைப்பாகும், இது தங்க கழுதையுடன் குறிக்கப்பட்டுள்ளது, எனது மூதாதையர்களில் ஒருவருடனான உறவை இணைப்பதற்காக, எனது வரலாறு ஒரு காலகட்டத்திற்கு மட்டுப்படுத்த முடியாத அளவுக்கு ஆழமானது, எனக்கு அரபு மொழியில் எழுதிய தாத்தா பாட்டி இருந்தனர், எனக்கு லத்தீன் மொழியில் எழுதிய தாத்தா பாட்டிகளும் இருந்தனர். நமது வரலாற்றின் இந்த அம்சத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய இது ஒரு முயற்சியாகும் ". நாவலின் மொழியியல் பாணி இந்த நாவல், அதன் குறுகிய தன்மை இருந்தபோதிலும், ஒரு மென்மையான மற்றும் சுவாரஸ்யமான இலக்கிய பாணியால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, மொராக்கோ ராணிக்கு ஒரு காலத்தை விவரிக்க ஆர்வமாக உள்ளது, இருப்பினும் நாவல் அந்த வரலாற்று உண்மைகளின் கதையைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. மற்ற அறிவுசார் மற்றும் தத்துவ சிக்கல்களை முன்வைப்பதற்கான ஒரு வழிமுறையாக இந்த நாவலை ஆசிரியர் எடுத்தது போல் உண்மைகளையும் நிகழ்வுகளையும் விவரிப்பதில் உள்ள பொதுவான தன்மையும் வேகமும் நாவலில் கவனிக்கப்படுகிறது. மேற்கோள்கள் "இந்த வேதனையை ஏற்படுத்துவதற்கும், இந்த துயரத்தை ஏற்படுத்துவதற்கும் நான் என்ன பெற்றுள்ளேன், அது என்னுடையதல்லாததை அனுபவிக்க விரும்புகிறதா? இது தடைசெய்யப்பட்ட பானத்தை வீணாக்குகிறதா? காற்றில் பறந்து பறக்க வேண்டும் என்பது எனது விருப்பமா, மனிதனை யதார்த்தத்திலிருந்து பிரிக்கக்கூடாது என்று நான் குறிப்பிட்டிருக்க வேண்டுமா? நான் அனுபவித்தவற்றுக்கு இது ஒரு பிராயச்சித்தமாக இருக்காதா? கழுதை அதன் சுமைகளை சுமந்து, என்னை துன்புறுத்துவது, உணவைக் கடிக்கச் செய்வது, திருநங்கைகளால் என்னை அச்சுறுத்துவது, காட்டுமிராண்டித்தனமானவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கைகளின் விவகாரங்களில் என்னுடன் குழப்பமடைவது ஆகியவை என் விதியா? "உண்மையில், ஆன்மாவின் விருப்பங்களை நியாயப்படுத்தவும் நியாயப்படுத்தவும் ஆணையிடும் மனதின் பல முட்டாள்தனமே மனதின் ஆதாரமாக இருக்கிறது. "சூரியனின் அழகு சூரிய அஸ்தமனத்தைத் தவிர வேறு எந்த நேரத்திலும் தோன்றாதது போல, மனிதனின் வாழ்க்கையும் அதன் அமைவதற்கான நேரம் வரை அதன் அழகை வெளிப்படுத்தாது, மேலும் எத்தனை உயிர்கள் மேகங்களால் கரைக்கப்படுகின்றன, அதன் அழகு எதுவும் தோன்றாது". குறிப்புகள் அரபு மொழி நாவல்கள் மொராக்கோ நாவல்கள் 2014 நாவல்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அரபு புத்தகங்கள்