Mykola Shpak
மைக்கோலா ஷ்பாக் (உண்மையான பெயர் மைக்கோலா இபோலிடோவிச் ஷ்பாகிவ்ஸ்கி) (உக்ரைனியன்ஃ மைக்கோலா ஷ்பாக்; 23 பிப்ரவரி 1909-ஜூலை 1942) ஒரு உக்ரேனிய கவிஞர், எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். ஜெர்மன்-சோவியத் போரின் போதும் அவர் ஒரு பக்கச்சார்பானவராக இருந்தார். லைஃப் மைக்கோலா ஷ்பாகிவ்ஸ்கி ரஷ்யப் பேரரசின் கீவ் கவர்னரேட்டில் (இன்று ஜைட்டோமிர் ஒப்லாஸ்ட்) உள்ள லிப்கி கிராமத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஒரு விவசாயி. 1926 ஆம் ஆண்டில் ஏழு ஆண்டு பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் கீவ் நகருக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் பல்வேறு பல்கலைக்கழகங்களில் பல ஆண்டுகள் படித்தார். இந்த ஆண்டுகளில், மைக்கோலா தனது கவிதைகளை "மோலோட்ன்யாக்" இதழ் மற்றும் பிற பத்திரிகைகளில் வெளியிடத் தொடங்கினார். 1930 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஆசிரியர் அலுவலகத்தில் பணியாற்ற கார்கிவ் சென்றார். 1931 முதல் 1932 வரை, அவர் செஞ்சிலுவை படையில் இருந்தார், தனது முதல் கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிடத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தார். 1933இல் அவர் ஜாபோரிஸ்ஜியாவில் பணிபுரிந்தார். 1934 ஆம் ஆண்டில், அவர் உக்ரைனின் தேசிய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினராக ஆனார், கீவ் நகருக்குச் சென்று இலக்கிய நடவடிக்கைகளில் தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணித்தார். போருக்கு முந்தைய ஆறு ஆண்டுகளில், அவர் கவிதைத் தொகுப்புகளை வெளியிட்டார், நிறைய மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் குழந்தைகளுக்காக எழுதினார். அவர் "உக்ரேனிய தொழிலாளி" என்ற வெளியீட்டு நிறுவனத்தின் தலைவராகவும் இருந்தார், மேலும் பல்வேறு பத்திரிகைகளில் ஆசிரியராகவும் பணியாற்றினார். ஜேர்மன்-சோவியத் போர் தொடங்கிய பிறகு, ஷ்பாக் வானொலியில் சிறிது காலம் பணியாற்றினார், செய்தித்தாள்கள் மற்றும் நாஜி எதிர்ப்பு துண்டு பிரசுரங்களுக்கு கட்டுரைகளை எழுதினார். கோடையில், அவர் சோவியத் இராணுவத்தின் அணிகளில் கீவ் அருகே போராடினார், அங்கு அவர் சுற்றி வளைக்கப்பட்டு கைப்பற்றப்பட்டார். அவர் ஒரு நாஜி சித்திரவதை முகாமில் வைக்கப்பட்டார், ஆனால் தப்பிக்க முடிந்தது, விரைவில் ஜைட்டோமிர் மாகாணத்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ஒரு நிலத்தடி எதிர்ப்புக் குழுவையும் "சுதந்திரத்திற்காக" பக்கச்சார்பான பிரிவினரையும் ஏற்பாடு செய்தார். 1942 வசந்த காலத்தில், நிலத்தடி அமைப்பு தோல்வியடைந்தது, தங்கள் தலைவரின் தலைமையில் கட்சியினர் காடுகளுக்குள் பின்வாங்கினர். மைக்கோலா ஷ்பாக் இனி தனது சொந்த கிராமத்தில் தங்க முடியாது, எனவே அவர் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட கீவுக்குச் சென்றார், அங்கு உள்ளூர் நிலத்தடி நிலத்துடன் ஒரு தொடர்பை ஏற்படுத்துவார் என்று நம்பினார். எனினும் அவர் வெற்றி பெறவில்லை. ஜூலை 19,1942 அன்று, கவிஞர் கீவில் கைது செய்யப்பட்டு விரைவில் கெஸ்டாபோவால் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு கொல்லப்பட்டார். அவரது அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடம் தெரியவில்லை. மைக்கோலா ஷ்பாக் ஜினைடா ஹோர்படென்கோவை மணந்தார், அவர்களுக்கு மூன்று மகள்கள் இருந்தனர். மைக்கோலா ஷ்பாக் தனது பதினேழாவது வயதில் கவிதை எழுதத் தொடங்கினார். போருக்கு முந்தைய காலத்தின் அவரது பாடல் கவிதைகள் சோவியத் உக்ரேனிய கிராமப்புறங்கள் மற்றும் மக்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றியவை. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அவர் நாஜி ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கு எதிராக கூர்மையான நையாண்டி கவிதைகளை எழுதினார். ஷ்பாக் ஐந்து கவிதைத் தொகுப்புகளை வெளியிட முடிந்ததுஃ "நார்கோமுக்கு அறிக்கை" (1933), "ஆன் வாட்ச்" (1934), "மை லவ்" (1936), "வெல்த்" (1938), "பவர் ஆஃப் தி எர்த்" (1940). 1941 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், அவர் தனது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகளின் தொகுப்பான "பியூட்டிஃபுல் ரைஸ்" என்ற தொகுப்பைத் தயாரித்தார், ஆனால் அது 1947 இல் கவிஞர் இறந்த பின்னரே வெளியிடப்பட்டது. அவர் சிறுகதைகளையும் எழுதி, மொழிபெயர்ப்பாளராக தனது பாணியை மேம்படுத்தினார் (அவர் வி. மாயகோவ்ஸ்கி, என். நெக்ராசோவ் மற்றும் பிறரின் படைப்புகளை, நாட்டுப்புற பாடல்களை மொழிபெயர்த்தார்). அவரது படைப்பின் உதாரணம் லீகேசி ஸ்ட்ரீட் பெயர்கள் மற்றும் நினைவு தகடுகள் கீவ் மற்றும் லிப்கி குறிப்புகளில் லிப்கி மைக்கோலா ஷ்பாக் அருங்காட்சியகம் 1909 பிறப்புகள் கீவ் கவர்னரேட்டைச் சேர்ந்த மக்கள் 1942 இறப்புகள் கீவ் சோவியத் ஆண் கவிஞர்கள் உக்ரேனிய ஆண் கவிஞர்கள் உக்ரேனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் உக்ரேனிய கவிஞர்கள் உக்ரேனிய மக்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் சோவியத் கட்சியினர் உக்ரைனில் உக்ரைனிய மக்கள் நாஜி ஜெர்மனியால் தூக்கிலிடப்பட்டனர் உக்ரைனில் ரீச்ஸ்கோமிசரியேட்டில் மக்கள் கொலை செய்யப்பட்டனர்