Christabel Russell
கிறிஸ்டாபெல் ஹல்ம் ஹார்ட் என்ற பெயரில் பிறந்த கிறிஸ்டாபெல் ரஸ்ஸல் (1895-1976), 1920 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் ஒரு வெற்றிகரமான நாகரீக ஆடைக் கடையைத் தொடங்கினார். அவர் ஆடைகளை தானே வடிவமைத்தார், வணிகம் கிட்டத்தட்ட நாற்பது ஊழியர்களைப் பணியமர்த்த விரிவடைந்தது. திருமணத்திற்கு முன்பு அவர் நடனம் மற்றும் விருந்துகளுக்குச் செல்வது வழக்கம், மேலும் அவர் பல திருமண வாய்ப்புகளைப் பெற்றார், மறுத்தார். அவர் ஒரு திறமையான குதிரைவீரராக மாறி, பிற்காலத்தில் உலகப் பயணத்தை மேற்கொண்டார். இருப்பினும், 1921 இல் தொடங்கி தொடர்ச்சியான நீதிமன்ற வழக்குகளில் தனது முக்கிய பங்கிற்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர், இறுதியில் 1924 இல் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸை அடைந்தார், அதில் அவரது கணவர் ஜான் ரஸ்ஸல் விபச்சாரம் செய்ததாகக் கூறப்படும் அடிப்படையில் அவரை விவாகரத்து செய்ய முயற்சித்தார். முதல் வழக்கு நீதிமன்றத்திற்கு வருவதற்கு சற்று முன்பு அவர் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தார். அவள் கர்ப்பமாக இருந்தபோதிலும் அவள் இன்னும் கன்னியாக இருந்தாள் என்பதற்கான மருத்துவ சான்றுகள் வழங்கப்பட்டன, மேலும் ஜான் ரஸ்ஸல் தனது மனைவியுடன் உடலுறவு கொள்வதில் ஒருபோதும் வெற்றி பெறாததால் அவர் தந்தையாக இருக்க முடியாது என்பதை நிரூபிக்க முயன்றார். கிறிஸ்டாபெல் அவர்கள் ஒரு படுக்கையை பகிர்ந்து கொண்ட அரிய சந்தர்ப்பங்களில் ஒன்றில் படுக்கையறையில் "ஹன்னிஷ் காட்சிகள்" பற்றி பேசினார். நீதிமன்றத்தில் வழங்கப்பட்ட சாட்சியங்களின் கசப்பான விவரங்களால் செய்தித்தாள்கள் நிரம்பி வழிந்தன, இது ஐந்தாம் ஜார்ஜ் மன்னரை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது மற்றும் 1926 ஆம் ஆண்டில் விவாகரத்து வழக்குகளை புகாரளிப்பதை கட்டுப்படுத்த ஒரு சட்டம் கொண்டு வரப்பட்டது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை கிறிஸ்டாபெல் ஹல்ம் ஹார்ட் 22 ஜூன் 1895 அன்று லீன்ஸ்டர் ரெஜிமென்ட்டின் கர்னல் ஜான் ஹார்ட் மற்றும் பிளான்சே ஹார்ட் (நீ பிளான்சே அன்ஸ்ட்ரூடர் எர்ஸ்கின்) ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை ஹாம்ப்ஷயரில் உள்ள டாட்லியில் தொடங்கினார், ஆனால் குடும்பம் விரைவில் பெர்க்ஷயரில் உள்ள ஸ்வாலோஃபீல்டுக்கு குடிபெயர்ந்தது. அவரது மூத்த சகோதரி குவ்னிட் 1894 இல் பிறந்தார், மேலும் கிறிஸ்டாபெல் தனது கல்வியின் பெரும்பகுதியை தனது தந்தையிடமிருந்து பெற்றிருந்தாலும், சிறுமிகளுக்கு வீட்டில் ஒரு கவர்னஸ் கற்பித்தார். கிறிஸ்டாபெல் தனது ஐந்து வயதில் சவாரி செய்யக் கற்றுக்கொண்டார், மேலும் ஆறு வயதிற்குள் நரிகளை வேட்டையாடும் போது தனது பெற்றோரிடமிருந்து விலகி குதிரை மீது குதிக்க முடிந்தது. பெரும் போரின் போது அவர் வூல்விச் அர்செனலில் வெடிமருந்துகள் தயாரிக்கும் பணியில் ஈடுபட்டார், மேலும் அவர் துப்பாக்கி வண்டிகளின் ஆய்வாளராக பதவி உயர்வு பெற்றார், 2000 பெண் தொழிலாளர்களுக்கு 400 பவுண்டுகள் சம்பளத்தில் பொறுப்பாளராக இருந்தார். பின்னர் அவர் டபிள்யூ. ஜி. ஆம்ஸ்ட்ராங் விட்வொர்த் என்ற ஆயுத நிறுவனத்திற்கு வாங்குபவராக ஆனார். மாலைகளில் அவர் பார்ட்டி செய்து நடனமாடினார், இது பல திருமண முன்மொழிவுகளுக்கு வழிவகுத்தது, அதை அவர் எப்போதும் ஏற்றுக்கொண்டார், பின்னர் சில நாட்களுக்குப் பிறகு நிராகரித்தார். அவர் ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லை அல்லது எந்த காதல் ஈடுபாடுகளையும் கொண்டிருக்கவில்லை என்று கூறினார். கிறிஸ்டாபெல் உயரமான மற்றும் தடகள வீரராக இருந்தார், மேலும் அவர் சிறுவயது ஆனால் மனிஷ் அல்ல என்று விவரிக்கப்பட்டார். 1920 களில் அவர் மிகவும் நவீனமான பெண்ணாக இருந்தார், ஒரு "ஃப்ளாப்பர்": அவரது பேச்சில் மிகவும் நாகரீகமானவர், பாப்ட் சிகை அலங்காரம் மற்றும் ஆடை அணியும் முறை. அவர் "மிகவும் வழக்கத்திற்கு மாறானவர்": ஒரு கார் மற்றும் மோட்டார் சைக்கிளை ஓட்டுவது மற்றும் ஒரு விமானத்தை பறக்கவிடுவது. பெரும்பாலான மக்கள் அவளை அழகாகக் கருதினர்ஃ அவள் நிச்சயமாக நேர்த்தியாக இருந்தாள் மற்றும் கவனத்தை ஈர்த்தாள். 1915 ஆம் ஆண்டில் எச். எம். எஸ் டிஃபென்ஸைச் சேர்ந்த மூன்று மிட்ஷிப்மேன்கள் தி டைம்ஸில் இளம் பெண்களைத் தொடர்புகொள்ளக் கோரி ஒரு விளம்பரத்தை வெளியிட்டனர். அத்தகைய யோசனை போருக்கு முன்பு சமூக ரீதியாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக இருந்திருக்கும், ஆனால் திருமணமாகாத இளம் பெண்கள் இப்போது நீண்ட காலம் வாழ முடியாத போர்க்கால அதிகாரிகளுக்கு தோழிகளாக இருக்க முடியும். நூற்றுக்கணக்கான கடிதங்கள் பதிலுக்கு வந்தன, ஒரு புகைப்படத்தை இணைக்காத அனைவரையும் நிராகரித்த பிறகு, அதிகாரிகள் கிறிஸ்டாபெலைத் தேர்ந்தெடுத்து லண்டனில் அவளைச் சந்திக்க ஏற்பாடு செய்தனர். பத்து நாட்களுக்கு நான்கு பேரும் சாப்பிட்டு இரவு விடுதிகளுக்குச் சென்றனர், அதற்காக அதிகாரிகளில் ஒருவரான ஜான் ரஸ்ஸல் அனைத்து செலவுகளுக்கும் பணம் செலுத்தினார். கிறிஸ்டாபெல் மூன்று ஆண்களுடனும் தொடர்பில் இருந்தார், அக்டோபர் 18,1918 அன்று கென்சிங்டனில் உள்ள செயின்ட் ஜூட்ஸ் தேவாலயத்தில் ரஸ்ஸலை மணந்தார். திருமணத்திற்கு முந்தைய நாள் கிறிஸ்டாபெல் தனது வருங்கால மனைவிக்கு பாலியல் உறவு இருக்காது என்றும் குறைந்தது ஒரு வருடம் அல்லது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு குழந்தைகள் இல்லை என்றும் வாக்குறுதி அளித்திருந்தார். ரஸ்ஸலின் பெற்றோர்களான ஆலிவர் ரஸ்ஸல், 2 வது பரோன் ஆம்ப்தில் மற்றும் மார்கரெட், பரோனஸ் ஆம்ப்தில் ஆகியோர் திருமணத்தில் கலந்து கொள்ளவில்லை, ஏனெனில் அவர்கள் "வேகமாக" இருப்பதாக வதந்திகளைக் கேள்விப்பட்டதால், தங்கள் மகன் கர்ப்பமாக இருப்பார் என்று அஞ்சி, திருமணம் தங்கள் கண்ணியத்திற்குக் கீழானது என்று நினைத்தனர். இருப்பினும், தம்பதியினர் தங்கள் தேனிலவின் ஒரு பகுதிக்காக தங்கள் ஓக்லி தோட்டத்தில் தங்க அனுமதித்தனர். ரஸ்ஸல்ஸ் செல்சியாவில் உள்ள ஒரு சிறிய வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார், ஜான் பெரும்பாலும் நீர்மூழ்கிக் கப்பல் கடமைகளில் இருந்ததால், கிறிஸ்டாபெல் தனது விரிவான சமூகமயமாக்கலை மீண்டும் தொடங்கினார், ஆனால் திருமணத் திட்டங்களின் சங்கடமான தன்மை இல்லாமல். அவரது கணவர் மேரி ஸ்டோப்ஸ் எழுதிய திருமணமான காதல் என்ற புத்தகத்தை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார், இது அவர்களின் பாலியல் உறவை மேம்படுத்தும் என்ற நம்பிக்கையில். தனது உடல் ரீதியான தூரத்தை வைத்திருந்தாலும், அவள் அவரை காதலிப்பதாகத் தோன்றியது, "நீ இல்லாமல் நான் துயரமாக இருக்கிறேன், கத்த விரும்புகிறேன், என்னைச் சுற்றி உங்கள் கைகளை வைத்து என் கண்ணீரை முத்தமிட நீங்கள் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்". இந்த ஜோடி குறிப்பாக நல்ல நிலையில் இல்லை, விக்கர்ஸ் () இலிருந்து ஜானின் 275 பவுண்டுகள் சம்பளம் மற்றும் அவரது தந்தையிடமிருந்து 100 பவுண்டுகள் வருடாந்திர கொடுப்பனவு ஆகியவற்றிலிருந்து வாழ்ந்து வந்தது, எனவே 1920 ஆம் ஆண்டில் கிறிஸ்டாபெல் மேபேர், கர்சன் தெருவில் கிறிஸ்டாபெல் ரஸ்ஸல் லிமிடெட் என்ற ஆடைக் கடையைத் திறந்து, பெரும்பாலான ஆடைகளை வடிவமைத்தார். 1923 ஆம் ஆண்டில் அவர் £400 () சம்பளத்தைப் பெற்றார். வணிகம் வெற்றிகரமாக இருந்தது மற்றும் கிட்டத்தட்ட நாற்பது பேருக்கு வேலை கிடைத்தது. அவர்களின் திருமணத்தின் போது, ஜான் ரஸ்ஸல் நடனமாடவோ அல்லது இரவு விடுதிகளுக்குச் செல்லவோ இல்லை, இது கிறிஸ்டாபெல் எல்லா நேரத்திலும் செய்தார். இருவரும் தனித்தனி அறைகளில் தூங்கினர். மாறாக விரைவில் உறவு முறிந்தது, இது தொடர்ச்சியான மிகவும் மோசமான நீதிமன்ற வழக்குகளுக்கு வழிவகுத்தது (கீழே காண்க). கிறிஸ்டாபெல் ரஸ்ஸலின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பெவிஸ் ஹில்லியர், பரபரப்பான செய்தி தலைப்புச் செய்திகளின் காரணமாக, அவர் 1924 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டனில் மிகவும் பிரபலமான பெண்ணாக ஆனார், லேடி எலிசபெத் போவ்ஸ்-லியோன் (1923) மற்றும் அதற்கு முந்தைய அகதா கிறிஸ்டி (1926). 1925 ஆம் ஆண்டில் வலுவான சுயசரிதை மேலோட்டங்களுடன் அஃப்ரைட் ஆஃப் லவ் என்ற நாவலை வெளியிட்டார். பின்னர் அவர் அதே பெயரில் ஒரு படத்திற்கு திரைக்கதை எழுதினார், அதில் அவர் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் தோன்றினார், மேலும் ஜூலியட் காம்ப்டன் மற்றும் லெஸ்லி ஃபேபர் ஆகியோரும் நடித்தனர். இந்த படம் மோசமான வரவேற்பைப் பெற்றது மற்றும் எந்த நகலும் உயிர் பிழைத்ததாகத் தெரியவில்லை. பின்னர் அவர் பல படங்களுக்கு ஆடைகளை வடிவமைத்தார். 1941 ஆம் ஆண்டில் எலிசபெத் ஜேன் ஹோவர்டின் திருமண உடையை வடிவமைத்தார், போர்க்கால நிலைமைகள் காரணமாக பாராசூட் பட்டு மற்றும் உள்ளாடைகளுக்கு திரை வலை ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தினார். அவர் கிட்டத்தட்ட நாற்பது ஆண்டுகள் ஆடைக் கடையின் பொறுப்பில் தொடர்ந்தார், அதே நேரத்தில் அது மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது. 1920 ஆம் ஆண்டின் போது ரஸ்ஸலின் திருமணம் மோசமடைந்தது, ஜான் ரஸ்ஸல் சில நேரங்களில் வன்முறையில் ஈடுபட்டார், தனது மனைவியை அல்லது உண்மையில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொள்வதாக அச்சுறுத்தினார், பின்னர் கண்ணீர் விட்டு அழுதார். கிறிஸ்துமஸ் அன்று ஆம்ப்தில்ஸ் தோட்டத்தில் ஒரே ஒரு படுக்கை மட்டுமே இருந்தது, எனவே வழக்கத்திற்கு மாறாக, அவர்கள் ஒன்றாக தூங்கினர். அன்று இரவு என்ன நடந்தது என்பது ஒருபோதும் தெரியவில்லை, ஆனால் அடுத்த ஆண்டு அவர்களின் விவாகரத்து வழக்கில் கிறிஸ்டாபெல் தனது கணவரால் கர்ப்பமாக இருப்பதாகக் கூறினார், ஆனால் இது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது என்று அவர் கூறினார். ஜூன் 17,1921 அன்று ஒரு தெளிவான பார்வையாளருடன் ஒரு அமர்வில், கிறிஸ்டாபெல் ரஸ்ஸல் ஐந்து மாத கர்ப்பிணியாக இருப்பதாக அவளுக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது. நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு ஒரு மருத்துவர் கர்ப்பம் மற்றும் அதன் நேரத்தை உறுதிப்படுத்தினார், ஆனால் அவளை மகளிர் மருத்துவ ரீதியாக பரிசோதித்த பிறகு, அவள் இன்னும் கன்னி என்று கருதியிருப்பேன் என்று கூறினார். மிகவும் தற்செயலாக, அவரது மனைவி தனது கர்ப்பத்தைப் பற்றி அவரிடம் சொல்வதற்கு முன்பு, விவாகரத்து பெறுவது பற்றி பார்க்க ஜூன் 21 அன்று ரஸ்ஸல் தனது வழக்கறிஞரிடம் சென்றிருந்தார். ஜூன் 23 அன்று தம்பதியினர் சந்தித்தனர், கிறிஸ்டாபெல் தனது செய்தியை அவரிடம் சொன்னபோது, அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார், அவர் மர்மமான முறையில், தந்தை என்று சந்தேகிக்கவில்லை, அவளும் அவரது மகிழ்ச்சியில் பகிர்ந்து கொண்டார். வெகு காலத்திற்குப் பிறகுதான், விவாகரத்துக்கான விசாரணையில், அவர் தனது கணவரிடம், தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ஒரு கன்னி என்று கூறினார். லேடி ஆம்ப்தில் தனது மகனின் தந்தைவழியை அவநம்பிக்கையுடன் வரவேற்றார், மேலும் ரஸ்ஸலை அவர் தந்தையாக இருக்க முடியாது என்றும், கிறிஸ்டாபெல் அவருக்கு துரோகம் செய்திருக்க வேண்டும் என்றும் வற்புறுத்துவதில் வெற்றி பெற்றார். அவர்கள் தனியாக வாழ ஒப்புக்கொண்டனர், அவள் தன் தாயுடன். ஜூலை மாதத்திற்குள் ஆம்ப்தில்ஸின் வழக்கறிஞர்கள் கிறிஸ்டாபெலின் விபச்சாரத்தின் அடிப்படையில் விவாகரத்து நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படும் என்றும், இரண்டு பெயரிடப்பட்ட இணை நிருபர்கள் (அவர்களில் ஒருவர் 1915 விருந்தில் இருந்த மற்ற கடற்படை அதிகாரிகளில் ஒருவர்) மற்றும் அறியப்படாத ஒரு நபரையும் மேற்கோள் காட்டி அறிவித்தனர். நீதிமன்ற வழக்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடத்திற்கு தொடங்க முடியவில்லை, அக்டோபர் 15,1921 அன்று கிறிஸ்டாபெல் ஜெஃப்ரி என்ற ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார். அவள் தன் கணவருக்குக் கடிதம் எழுதினாள், குழந்தை தனக்குத்தானே இருக்க முடியும் என்று பிடிவாதமாக இருந்தாள், திருமணத்தை மீட்டெடுக்க நம்புகிறாள், ஆனால் ரஸ்ஸல் பதிலளிக்கவில்லை. ஆர்வமுள்ள வாடிக்கையாளர்களின் காரணமாக ஆடைக் கடை செழித்தது, ஆனால் கிறிஸ்டாபெல் தனது வழக்கறிஞர்களின் ஆலோசனையை எந்த ஆணுடனும் தனியாக பார்க்க வேண்டாம் என்று ஏற்றுக்கொண்டார். அவரது குழந்தையின் பிறப்பு அவரது உணர்வுகளை பாதித்ததுஃ அவர் தனது கணவருக்கு எழுதினார், "இது ஒரு குழந்தையைப் பெறுவதற்கான ஒரு கண்ணோட்டத்தை எவ்வாறு மாற்றுகிறது என்பது அசாதாரணமானது. நான் மிகவும் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன். முதல் விவாகரத்து வழக்கு விவாகரத்து விசாரணை ஜூலை 1922 இல் தொடங்கியது மற்றும் பத்திரிகைகளில் விரிவாக அறிவிக்கப்பட்டது. ரஸ்ஸலின் பெற்றோர் சர் ஜான் சைமன் மற்றும் டக்ளஸ் ஹாக் (பின்னர் முதல் லார்ட் ஹைல்ஷாம்) உட்பட மிகவும் வலுவான சட்டக் குழுவை நியமித்தனர். கிறிஸ்டாபெல் மற்றும் பெயரிடப்பட்ட இணை நிருபர்களும் நன்கு பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்பட்டனர். சைமனின் தொடக்க அறிக்கை மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருந்தது, அதனால், திருமணம் நிறைவடையவில்லை என்றும், தம்பதியினர் கருத்தடைகளை விரும்பவில்லை என்றும் அவர் கூறியபோது, இரண்டு பெண் நீதிபதிகளில் ஒருவர் மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார், மேலும் அவர் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட வேண்டும். நீதிபதி, சர் ஹென்றி டியூக், நடுவர் மன்றத்தில் பெண்கள் இருப்பது அத்தகைய கடினமான வழக்கில் உதவியாக இருப்பதாக உணர்ந்தார், மற்ற பெண் தான் தொடர முடியும் என்று நினைத்தபோது நிம்மதி அடைந்தார். படுக்கையறையில் "ஹன்னிஷ் காட்சிகள்" மூலம் கர்ப்பமாக இருப்பதாக கிறிஸ்டாபெல் தன்னிடம் பேசியதாக ஒரு சாட்சி கூறினார். 1777 ஆம் ஆண்டு ஒரு வழக்கில் இருந்து பெறப்பட்ட ஒரு சட்ட விஷயமாக, ஒரு கணவரும் மனைவியும் பொருத்தமான நேரத்தில் ஒன்றாக வாழ்ந்தால், குழந்தை கணவருடையது என்றும், அவர் கொடுக்கும் எந்தவொரு மாறுபட்ட ஆதாரத்தையும் நீதிமன்றத்தால் விசாரிக்கக்கூடாது என்றும் கிறிஸ்டாபெலின் வழக்கறிஞர் கூறினார். "ஹன்னிஷ் காட்சிகள்" பற்றி குறுக்கு விசாரணையின் கீழ் கிறிஸ்டாபெல் கேட்கப்பட்டார், மேலும் இவை "முழுமையற்ற உறவுகளின்" சந்தர்ப்பங்களைக் குறிக்கின்றன என்று அவர் கூறினார். குழந்தையை நடுவர் மன்றம் ஆய்வு செய்யத் தயாரித்தது, மேலும் அவர் ஒரு "உளவியல் நிபுணர்", ஒரு அதிர்ஷ்டம் சொல்லுபவர் அல்ல என்பதற்கான ஆதாரங்களை வெளிப்படுத்தினார், மேலும் கிறிஸ்டாபெலின் "ஹார்மோன்களின் அதிர்வுகளைக்" கண்டறிவதன் மூலம் அவரது நோயறிதல் சாத்தியமானது. இறுதியில், வழக்கு 16 நாட்கள் நீடித்த பிறகு, கிறிஸ்டாபெல் பெயரிடப்பட்ட இரண்டு இணை நிருபர்களுடனும் விபச்சாரம் செய்யவில்லை என்று நடுவர் மன்றம் கண்டறிந்தது, ஆனால் அறியப்படாத மனிதரைப் பற்றி உடன்பட முடியவில்லை. பெயரிடப்பட்ட இணை பிரதிவாதிகள் வழக்கில் இருந்து பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர், செலவுகளுடன், ஆம்ப்தில்ஸ் அவர்களின் செலவுகளையும் கிறிஸ்டாபெலின் பெரும்பாலான செலவுகளையும் ஏற்க வேண்டியிருந்தது. இந்த வழக்கின் பத்திரிகை செய்திகளால் ஐந்தாம் ஜார்ஜ் மன்னர் கோபமடைந்தார், மேலும் இது பத்திரிகை கட்டுப்பாடுகளுக்கான தற்போதைய அழுத்தத்திற்கு உத்வேகம் அளித்தது, இதனால் 1926 நீதித்துறை நடைமுறைகள் சட்டத்திற்கு வழிவகுத்தது, இது விவாகரத்து வழக்குகளில் "எந்தவொரு அநாகரீகமான விஷயத்தையும்" வெளியிட தடை விதித்தது. இரண்டாவது விவாகரத்து வழக்கு மற்றும் உயர் நீதிமன்றம் மற்றும் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸுக்கு மேல்முறையீடுகள் 1923 ஆம் ஆண்டில் ஜான் ரஸ்ஸல் திருத்தப்பட்ட காரணங்களுடன் இரண்டாவது விவாகரத்து வழக்கைக் கொண்டு வந்தார், சர் எட்வர்ட் மார்ஷல் ஹால் ஆலோசகராக, கூடுதலாக, அவரது மனைவி எட்கர் மேயருடன் அடிக்கடி விபச்சாரம் செய்ததாகக் கூறினார். ரஸ்ஸல்ஸின் திருமணத்தின் விவரங்கள் மீண்டும் ஆதாரமாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டன, இது பத்திரிகைகளுக்கு அறிக்கை செய்ய மற்றொரு வாய்ப்பை வழங்கியது. முதலில் கர்ப்பத்தைக் கண்டறிந்த மருத்துவர், கர்ப்பமாக இருந்தபோது அவர் "கன்னித்தன்மையின் அறிகுறிகளைக் காட்டினார்" என்பதற்கான ஆதாரங்களை வழங்கினார், மேலும் இது இரண்டாவது மருத்துவரால் ஆதாரம் அளித்து உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. குறுக்கு விசாரணையின் கீழ் கிறிஸ்டாபெல் தனது திருமணத்தின் போது உடலுறவு என்றால் என்னவென்று தனக்குத் தெரியாது என்று கூறினார், ஆனால் அவர் ஒரு கலை மாணவராக இருந்ததாலும், பன்னிரண்டு வயதிலிருந்தே உடற்கூறியல் படித்ததாலும் ஆண்கள் பெண்களை விட உடல் ரீதியாக வேறுபட்டவர்கள் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார். மார்ஷல் ஹால் கேட்டபோது, "மனிதனின் உடலின் அந்த பகுதி எதற்காக இயற்கையாகவே திட்டமிடப்பட்டது என்பதை அறிய உங்களுக்கு ஒருபோதும் சிறிய ஆர்வம் இருந்ததா?" அவள் "எனக்கு சிறிய ஆர்வம் இல்லை" என்று பதிலளித்தாள். மார்ஷல் ஹால்ஃ "உணர்ச்சியின் தருணங்களில் ஒரு மனிதனின் உடலின் அந்த பகுதி பெரிதாகிவிடும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?" - "அது எனக்குத் தெரியாது". மார்ஷல் ஹால்ஃ "இப்போது உங்களுக்குத் தெரியுமா?" - "இப்போதுதான் சொன்னீர்கள்". இவை அனைத்தும் இருந்தபோதிலும், அவர் அறியப்படாத மனிதருடன் விபச்சாரம் செய்ததாக நடுவர் மன்றம் கண்டறிந்தது, மேலும் ஜானுக்கு ஒரு ஆணை வழங்கப்பட்டது. இந்த வழக்கின் முடிவு பத்திரிகைகளிலும் சம்பந்தப்பட்ட வழக்கறிஞர்களிடையேயும் மிகுந்த ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தியது. முதல் வழக்கைப் போலவே, "தனது குழந்தைக்காக போராடும் தாய்" நடுவர் மன்றத்தை திசை திருப்புவார் என்று மார்ஷல் ஹால் நினைத்தார். இருப்பினும், சாட்சி பெட்டியில் அவரது அறிவார்ந்த வலிமையும் கற்பனையான புத்திசாலித்தனமும் அவருக்கு எதிராக கணக்கிடப்பட்டிருக்கலாம். இந்த தீர்ப்பை எதிர்த்து கிறிஸ்டாபெல் ரஸ்ஸல் தாக்கல் செய்த மேல்முறையீட்டை உயர் நீதிமன்றத்தின் மூன்று நீதிபதிகள் ஒருமனதாக தள்ளுபடி செய்து அவருக்கு எதிராக அபராதம் விதித்தனர். பின்னர் அவர் 1924 ஆம் ஆண்டில் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸில் முறையிட்டார், அங்கு ஐந்து சட்ட பிரபுக்கள் வழக்கை விசாரித்தனர்ஃ லார்ட்ஸ் ஃபின்லே, பிர்கென்ஹெட், டுனெடின், கார்சன் மற்றும் சம்னர். பெரும்பான்மையினரால், நிறுவப்பட்ட ஆங்கில சட்டத்தின் கீழ், ஒரு கணவர் அல்லது மனைவி தங்கள் குழந்தை, திருமணத்தில் பிறந்தாலும், உண்மையில் சட்டவிரோதமானது என்பதற்கான ஆதாரத்தை வழங்க அனுமதிக்கப்படுவதில்லை என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர். எனவே, தனது மனைவியுடன் ஒருபோதும் உடலுறவு கொள்ளவில்லை என்ற கணவரின் சாட்சியம் நீதிமன்றத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கக் கூடாது, மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் தவறாக இருந்தது, விபச்சாரம் நடந்ததற்கான ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஆதாரம் எதுவும் இல்லை. இதன் விளைவு என்னவென்றால், இந்த ஜோடி சட்டப்பூர்வமாக திருமணம் செய்து கொண்டது மற்றும் குழந்தை தம்பதியரின் சொந்தமாக இருந்தது. ஜெஃப்ரி ரஸ்ஸல் கிறிஸ்டாபெல் ரஸ்ஸலின் கணவரின் சட்டபூர்வமான தன்மை தொடர்பான நீதிமன்ற வழக்கு அவர் தனது மகன் ஜெஃப்ரி தந்தை என்பதை இன்னும் மறுத்து வந்தது, எனவே மற்றொரு நீதிமன்ற வழக்கு நீதிபதி ரிக்பி ஸ்விஃப்ட் 1926 இல் ஒரு ஆணையை வெளியிட வழிவகுத்ததுஃ "மனுதாரர் ஜெஃப்ரி டெனிஸ் எர்ஸ்கின் ரஸ்ஸல் அவரது பெற்றோரின் சட்டபூர்வமான குழந்தை என்று நான் ஆணையிட்டு அறிவிக்கிறேன், மாண்புமிகு. ஜான் ரஸ்ஸல் மற்றும் கிறிஸ்டாபெல் ஹல்ம் ரஸ்ஸல் ". 1935 ஆம் ஆண்டில் ஜான் ரஸ்ஸலின் தந்தை, 2 வது லார்ட் ஆம்ப்தில் இறந்தார், எனவே கிறிஸ்டாபெல் லேடி ஆம்ப்தில் ஆனார், அதன் பிறகு அவர் விவாகரத்து கோரி மனு அளித்தார், இது 1937 இல் முழுமையானது. 1930 களில் கிறிஸ்டாபெல் குறைந்தது இரண்டு ஆண்களைக் கொண்டிருந்தார், அவர்களில் ஒருவர் அவரது நெருங்கிய உறவினர்கள் அவரது "ஆண் நண்பர்கள்" என்று கருதினர், அவர்களில் ஒருவர் சார்லஸ் டி பியூமாண்ட், ஒரு சாம்பியன் ஃபென்சர், அவர் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் தனது புகைப்படத்தை வைத்திருந்தார், அதில் அவர் "கிறிஸ் ஆம்ப்தில், 1930 களில் எனது சிறந்த காதலி" என்று எழுதியிருந்தார். டி பியூமாண்டின் மகன் தனது தந்தை "ஒரு பிளாட்டோனிக் உறவில் திருப்தி அடைந்திருப்பார்" என்று நினைக்கவில்லை. நான்சி மிட்ஃபோர்ட், 1945 இல் தி பர்ஸ்யூட் ஆஃப் லவ் என்ற நூலில், "ரஸ்ஸல் வழக்கை" குறிப்பிட்டார், அவரது வாசகர்கள் குறைந்தபட்சம் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருப்பார்கள் என்று கருதினார். 1957 ஆம் ஆண்டில் கிறிஸ்டாபெல் அயர்லாந்தில் உள்ள கவுண்டி மீத்துக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஆலிவர் செயின்ட் ஜான் கோகார்டியிடமிருந்து வாங்கிய கவுண்டி கால்வேயில் உள்ள துங்குயர் கோட்டையில் வசிக்கச் செல்வதற்கு முன்பு பாலிமாக்கெய்ட் ஹண்ட்டின் மாஸ்டர் ஆனார். அவள் வழக்கமாக பல நரி வேட்டைகளுடன் சவாரி செய்தாள், அதனால் அவள் விரும்பும் போது வாரத்தில் ஏழு நாட்களும் வேட்டையாட முடியும், பக்கவாட்டு சவாரி மற்றும் ஒரு பீவர் தொப்பி மற்றும் சவாரி செய்யும் பழக்கம். அவள் ஐந்து அல்லது ஆறு வயது அஞ்செலிகா ஹஸ்டனுடன் நட்பு கொண்டாள், அவளை சவாரி செய்து வேட்டையாடினாள். ஹஸ்டன் நினைவு கூர்ந்தார், "அவர் ஆங்கிலோ உயர் வகுப்பின் மெதுவான, உறுதியான ஆங்கிலத்தில் பேசினார். அவரது அந்தஸ்து, அவர் தன்னை நிலைநிறுத்திய விதம், பதினெட்டாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது. அது அவள் தனியாக இருக்கிறாள் என்ற எண்ணத்திற்கு வழிவகுத்தது; ஆனால் அவள் இல்லை, அவள் இனிமையானவள். அவள் மிகவும் வரவேற்கப்பட்டாள் ". இறுதியில் எ ஹேண்ட்ஃபுல் ஆஃப் டஸ்ட் படத்தில் திருமதி ராட்டரி என்ற அவரது சித்தரிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஹஸ்டன் நடித்தார். ஜான் ரஸ்ஸல் 1973 இல் இறந்தார், மேலும் கிறிஸ்டபெல்லுடன் அவரது மகன் ஜெஃப்ரி ரஸ்ஸல் சமஸ்தானத்திற்கு வருவார் என்று பத்திரிகைகள் அறிவித்தன. இருப்பினும், அவரது முதல் திருமணத்திற்குப் பிறகு மூன்றாவது லார்ட் ஆம்ப்தில் மீண்டும் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார், 1950 ஆம் ஆண்டில் அவரது மூன்றாவது மனைவியால் அவருக்கு மற்றொரு மகன் பிறந்தார், அவர் ஜான் என்றும் அழைக்கப்பட்டார், இப்போது தனக்குத்தானே பியரேஜ் என்று உரிமை கோரினார். இந்த செய்தி வெளியான நேரத்தில் கிறிஸ்டாபெல் உலகம் முழுவதும் தனியாக பயணம் செய்வதன் ஒரு பகுதியாக ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்தார், எனவே அவர் தனது காரில் இங்கிலாந்துக்கு திரும்பிச் செல்லத் தொடங்கினார். இரத்தப் பரிசோதனைகள் தேவைப்படலாம் என்று தோன்றியது, எனவே தெஹ்ரானில் உள்ள தூதர் பகுப்பாய்விற்காக இரத்த மாதிரியை வழங்குமாறு கேட்டுக்கொண்ட ஒரு கடிதத்தை அவரிடம் ஒப்படைக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார். ஜெஃப்ரி தனது தாய்க்கு எழுதிய கடிதத்தில், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு நண்பர் எலைன் ஹண்டர், கிறிஸ்டாபெல்ஃ தி ரஸ்ஸல் கேஸ் என்ற சுயசரிதையை வெளியிட்டதாகவும், அதன் பிறகு அவர் விவரித்தார், "இது நாம் அனைவரும் எதிர்பார்த்ததைப் போலவே பயங்கரமானது". விவாகரத்து பிரச்சினைகள் முன்பு ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸை எட்டியிருந்ததால், இந்த சந்தர்ப்பத்திலும் அவர்கள் இந்த விஷயத்தை முடிவு செய்ய வேண்டும் என்று அட்டர்னி ஜெனரல் முடிவு செய்தார், இந்த முறை சலுகைகள் மற்றும் நடத்தைக்கான லார்ட்ஸ் குழுவிற்கு பரிந்துரைப்பதன் மூலம். விசாரணைகள் தொடங்குவதற்கு சரியாக ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, பிப்ரவரி 16,1976 அன்று கால்வே மருத்துவமனையில் ஒரு பெரிய பக்கவாதத்தால் கிறிஸ்டாபெல் இறந்தார். ஜான் அல்ல, ஜெஃப்ரி தான் சரியான 4 வது பரோன் ஆம்ப்தில் என்று குழு ஒருமனதாக முடிவு செய்தது. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட படைப்புகள்-இந்த புத்தகத்தின் அத்தியாயம் ஹில்லரின் கணிசமான பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் வாசிப்பு 1895 பிறப்புகள் 1976 இறப்புகள் பிரிட்டிஷ் பெண்கள் ஃபேஷன் டிசைனர்கள் ஃபேஷனில் ஆங்கில வணிகர்கள் ஆங்கில பெண் குதிரையேற்ற வீரர்கள் ஃபாக்ஸ் வேட்டைக்காரர்கள் ஆங்கில சமூக ஆர்வலர்கள் ரஸ்ஸல் குடும்பம்