Kawa Nemir
காவா நெமிர் (பிறப்பு 29 மே 1974, ஐடிர், துருக்கி) ஒரு குர்திஷ் எழுத்தாளர் மற்றும் ஆங்கில மொழி படைப்புகளை குர்திஷ் மொழியில் மொழிபெயர்த்தவர் ஆவார். அவரது மொழிபெயர்ப்புகளில் ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ் எழுதிய யுலிஸஸ் மற்றும் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் ஹேம்லெட் நாடகம் ஆகியவை அடங்கும். குர்திஷ் இலக்கிய இதழான ஜியானா ரெவ்செனின் தலைமை ஆசிரியராகவும் இருந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி அவர் 1974 ஆம் ஆண்டில் இடிரில் ஒரு உயர் வர்க்க குடும்பத்தில் பிறந்தார் மற்றும் இடிரிலும் இஸ்தான்புல்லிலும் உள்ள ஆரம்பக் கல்விக்கான பள்ளிகளில் பயின்றார். வாய்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு நேர்காணலின் படி, அவர் பள்ளியில் குர்திஷ் தேசத்தை ஒருங்கிணைப்பதையும் மறுப்பதையும் எதிர்கொண்டார். ஹாசெட்டேப் மற்றும் இஸ்தான்புல் பல்கலைக்கழகங்களில் ஆங்கில மொழி மற்றும் இலக்கியத்தைப் படித்த பிறகு, அவர் 2002 வரை இஸ்தான்புல் பல்கலைக்கழகத்தில் பண்டைய கிரேக்கத்தையும் படித்தார். அவரது நண்பர்கள் பலர் துருக்கிய இராணுவத்திற்கு எதிராக போராடும் குர்திஸ்தான் தொழிலாளர் கட்சியில் (பி. கே. கே) சேருவதை அவர் விரும்பவில்லை, ஆனால் ஒரு எழுத்தாளராக மாறத் தேர்ந்தெடுத்தார். 2000 களின் முற்பகுதியில் அவர் தியர்பாகருக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1997 முதல் குர்திஷ் மொழியில் ஒரு முக்கிய கலாச்சார மற்றும் இலக்கிய இதழான ஜியானா ரெவ்செனின் தலைமை ஆசிரியராக நெமிர் இருந்தார். அவரது தலைமையில், இதழ் 2003 வரை மாதாந்திர அடிப்படையில் ஐம்பத்திரண்டு இதழ்களை வெளியிட்டது. 2012 ஆம் ஆண்டில், ஷேக்ஸ்பியரின் ஹேம்லெட்டின் அவரது மொழிபெயர்ப்பு நெதர்லாந்தின் ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள ராஸ்ட் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. இது ஹேம்லெட்டின் முதல் குர்திஷ் தழுவல் ஆகும். பின்னர் தியர்பாகிரின் நகராட்சி சிட்டி தியேட்டரால் பல இடங்கள் மற்றும் சந்தர்ப்பங்களில் அரங்கேற்றப்பட்டது. 2019 ஆம் ஆண்டில், கியாக்கோமோ புச்சினியின் ஓபரா டோஸ்காவின் அவரது மொழிபெயர்ப்பு ஆம்ஸ்டர்டாம் சிட்டி தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. கிரேக்க மற்றும் ரோமானிய இலக்கியத்தின் பல கிளாசிக் நூல்களை குர்திஷ் மொழியில் மொழிபெயர்த்ததைத் தவிர, அவர் நாடக ஆசிரியரும் ஆவார், மேலும் குர்திஷ் கிளாசிக் மெம் யு ஜினை நாடகத்திற்காக எஹ்மெடே ஷானி தழுவினார். இஸ்தான்புல்லின் குர்திஷ் இன்ஸ்டிடியூட்டின் அங்கீகாரம் 2010 விருது. 2018 டச்சு இலக்கிய குறிப்புகள் அறக்கட்டளை மூலம் அன்னே ஃபிராங்கின் முன்னாள் வீட்டில் வசிப்பவர் வாழும் மக்கள் 1974 பிறப்புகள் Iğdır குர்திஷ் மொழி எழுத்தாளர்கள் குர்திஷ் ஆண் நடிகர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் துருக்கிய எழுத்தாளர்கள்