Hani al-Rahib
ஹானி முஹம்மது-அலி அல்-ரஹீப் (30 நவம்பர் 1939-6 பிப்ரவரி 2000) ஒரு சிரிய நாவலாசிரியர் மற்றும் இலக்கிய கல்வியாளர் ஆவார், அவர் பல புகழ்பெற்ற நாவல்களை எழுதியுள்ளார். தி டிஃபீட்டட் அவரது முதல் நாவலாகும், இது அவருக்கு 22 வயதாக இருந்தபோது 1961 இல் வெளியிடப்பட்டது. அதே ஆண்டில், அவர் அல்-அடாப் இதழ் இலக்கிய விருதை வென்றார். அவரது இரண்டாவது நாவலான எ கிராக் இன் எ லாங் ஹிஸ்டரி (1970) என்ற தலைப்பில் 1977 இல் ஒரு ஆயிரம் மற்றும் இரண்டு இரவுகள் என்ற தலைப்பில் வெளிவந்தது, அதைத் தொடர்ந்து 1980 களின் முற்பகுதியில் தி எபிடெமிக், சில விமர்சகர்கள் இருபதாம் நூற்றாண்டில் வெளியிடப்பட்ட 100 மிக முக்கியமான அரபு நாவல்களில் ஒன்றாகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் வாழ்க்கை வரலாறு ஹானி முகமது அலி அல்-ரஹீப் லடாகியா கவர்னரேட்டில் உள்ள மஷ்கிதா கிராமத்தில் ஒரு ஏழை விவசாய குடும்பத்தில் பிறந்தார். 1957 ஆம் ஆண்டில் அவர் டமாஸ்கஸ் பல்கலைக்கழக உதவித்தொகையை வென்றார், அங்கு அவர் அதே பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில மொழி மற்றும் இலக்கியம் படித்தார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, முதுகலைப் பட்டம் பெறுவதற்காக பெய்ரூட்டின் அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் உதவித்தொகை பெற்றார். பின்னர் அவர் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தனது உயர் கல்வியைத் தொடர்ந்தார், எக்ஸிடெர் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அதன்பிறகு, அவர் டமாஸ்கஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார், பின்னர், 1962 இல் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் இட்லிப் கவர்னரேட்டில் ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். அல்-ரஹீப்பின் படைப்புகள் அரசியல் கவனத்தை ஈர்த்தன, மேலும் அவரது கருத்துக்கள் பிரச்சினைகளை உருவாக்கின, இதன் விளைவாக அவர் 1969 இல் அரபு எழுத்தாளர்கள் சங்கத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டார். 1970 ஆம் ஆண்டில், அவர் சிரிய பாத் கட்சியில் இருந்து விமர்சன ரீதியாக விலகினார். அவர் டமாஸ்கஸை விட்டு வெளியேறி, குவைத்திற்குச் சென்று, 1998 இல் டமாஸ்கஸுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு குவைத் பல்கலைக்கழகத்தில் சிறிது காலம் கற்பித்தார், அங்கு அவர் 60 வயதில் ஒரு முன்கூட்டிய நோயின் விளைவாக இறந்தார். அவரது கற்பனை படைப்புகளைத் தவிர, அல்-ரஹீப் ஒரு இலக்கிய மற்றும் கல்வி விமர்சகராக அறியப்பட்டார், பல்வேறு அரபு இதழ்களில் அவரது இலக்கியமற்ற படைப்புகளை வெளியிட்டார், மேலும் பல படைப்புகளை ஆங்கிலத்திலிருந்து அரபு மொழிக்கு மொழிபெயர்த்தார். அவரது தந்தை ஷேக் முகமது அலி காது கேளாதவராக இருந்தார், ஆனால் "வெளிப்படையான சைகைகளால் மற்றவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடிந்தது, மேலும் படிக்கவும் எழுதவும் தெரிந்திருந்தார்". அவர் சில காலம் லடாகியா நகரில் தையல்காரராக பணியாற்றினார், பெரும்பாலான நேரம் உள்ளூர் நிலப்பிரபுக்களுக்காக பணியாற்றினார். அவரது தாயார் நூசா கல்வியறிவு இல்லாதவர். அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை வறுமையிலும் இயற்கையிலும் கழித்தார். 1945இல் அவரது ஐந்து சகோதரிகளும், 1950இல் அவரது தந்தையும், 1955இல் அவரது தாயும் இறந்தனர். அவர் தனது இடைநிலை மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளி படிப்புகளுக்காக லட்டாக்கியா நகருக்குச் சென்றார். 1973 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, அவர் ஒரு ஆசிரியராகவும் பின்னர் டமாஸ்கஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலத் துறையில் உதவி பேராசிரியராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1966 இல் முதல் முறையாக திருமணம் செய்து கொண்டார், பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு விவாகரத்து செய்தார். அவர் 1977 இல் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொண்டு வெற்றிகரமான திருமண வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார். நடிகை வஹ அல்-ரஹேப் அவரது மருமகள், அவரது இராஜதந்திரி சகோதரர் ஹெலால் அல்-ரஹேப்பின் மகள் ஆவார். சலா சலாவின் இலக்கிய வாழ்க்கையின் படி, அல்-ராஹிபின் முதல் நாவல்களான (1961) அல்-மஹ்ஸூமூன் மற்றும் ஷார்க் ஃபி தாரிக் தவில் (1970) ஆகியவற்றில் இருத்தலியல் மேலோங்கியது, அவரது சில நாவல்கள் முறையான பரிசோதனைகள் மற்றும் புதிய கதை முறைகளைக் கண்டுபிடிப்பதில் ஆர்வமாக இருந்தன, அவரது 1977 நாவலான ஷார்க் ஃபி தாரிக் தவில் மற்றும் ஆல்ஃப் லைலா வா-லைலாடான் ஆகியவற்றில் உள்ளது போல. இரண்டு நாவல்களும் பிரெஞ்சு புதிய அலைகளால் ஈர்க்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது. சூடான அரசியல் பிரச்சினைகள் இரண்டு நாவல்களிலும் படிக்கப்பட்டன. ஆல்ஃப் லெய்லா வா-லெய்லாட்டானில், ஆறு நாள் போரில் ஏற்பட்ட தோல்வியின் விளைவாக ஏற்பட்ட அதிக ஏமாற்றங்களை அவர் கையாண்டார். 1969 ஆம் ஆண்டு அரபு எழுத்தாளர்கள் சங்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட அவர், டமாஸ்கஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது ஆசிரியர் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார் மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு தரமிறக்கப்பட்டார். 1995 ஆம் ஆண்டில், இஸ்ரேலுடனான உறவுகளை இயல்பாக்குவதற்கு அழைப்பு விடுத்ததாகக் கூறி ராஹிப் இரண்டாவது முறையாக அரபு எழுத்தாளர்கள் சங்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். அல்-ரஹீப் தனது கடைசி நாவலான ஐ ஹேவ் டிரான் எ லைன் ஆன் தி சாண்ட் என்ற நாவலை 1999 ஆம் ஆண்டில் எழுதினார், அவர் கற்பித்த குவைத் பல்கலைக்கழகம், சல்மான் ருஷ்டியின் நாவலான தி சாத்தானிக் வெர்சஸ் பற்றி அவர் எழுதிய ஒரு கட்டுரையின் காரணமாக தனது ஒப்பந்தத்தை புதுப்பிக்க மறுத்ததால், அதில் அவர் எழுத்தாளர்களுக்கு கருத்துச் சுதந்திரம் கோரினார். அவரது கடைசி நாவல் சில குவைத் எழுத்தாளர்களிடையே எதிர்மறையான எதிர்வினைகளை உருவாக்கியது. அவர் 1998 கோடையில் டமாஸ்கஸுக்குத் திரும்பினார். அவர் பல பத்திரிகை எழுத்துக்களைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் பல இலக்கியப் படைப்புகள், கட்டுரைகள் மற்றும் ஆய்வுகளை ஆங்கிலத்திலிருந்து அரபு மொழிக்கு மொழிபெயர்த்தார். அவரது படைப்புகள் குறித்து ஏராளமான கருத்தரங்குகள் நடத்தப்பட்டன, அவை சிரியாவிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் மிகவும் விமர்சன மற்றும் கல்வி ஆராய்ச்சிக்கு உட்பட்டன. 1961 இல் தி டிஃபீட்டட் என்ற நாவலுக்கான அல் அதாப் இதழ் பரிசு மற்றும் விருதுகள் அரபு எழுத்தாளர்கள் சங்க விருது 1981 இல் தி எபிடெமிக் என்ற நாவலுக்காக ஹானி நாவலாசிரியர் ஹானி அல்-ரஹீப் புதுப்பிக்கப்பட்ட நாவலாசிரியருக்கு ஒரு மாதிரியாக கருதப்படுகிறார். அவர் தனது படைப்புகள் மற்றும் புதுமையான வெளிப்பாடு, ஒரு புதுமையான நுட்பம் மற்றும் மொழி பொருளாதாரம் குறித்த அவரது அயராத ஆராய்ச்சி மூலம் சிரிய விவரிப்பை மேம்படுத்துவதில் பணியாற்றினார். அவரைப் பொறுத்தவரை மொழியியல் பதற்றம் அதன் அமைப்பை உருவாக்கியது, மொழி கட்டமைப்பு ரீதியாகவும், இன்னும் மாறும் நிலையிலும் உள்ளது என்ற ஒருங்கிணைந்த கருத்தாக்கத்திலிருந்து, மேலும் ஹானி கூறியதுஃ "இந்த நாவல் நமது இலக்கிய பாரம்பரியத்தில் கிட்டத்தட்ட சமீபத்திய நிகழ்வாக இருக்கும் வரை, அது ஒரு புதிய மொழியியல் மற்றும் பாணியிலான கட்டமைப்பைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்". அவரது எழுத்து அரபு நாவலில், கட்டமைப்பு முதல் உள்ளடக்கம் வரை ஒரு சிறப்பு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, மேலும் சமகால அரபு நாவலின் வளர்ச்சியில் ஒரு மைல்கல்லாக அமைந்தது. இந்த நாவலில், ஜூன் மாதத் தோல்வி தங்களைத் தாக்கும் வரை தாங்கள் தாங்களாகவே இருப்பதாக நினைக்கும் 30 பேரின் கதையைச் சொல்ல எழுத்தாளர் முயற்சிக்கிறார், மேலும் அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்ட சமூகத்தின் ஒரு சிறிய பகுதியே என்பதைக் கண்டுபிடித்து, தோல்வியின் நீளம் 1000 ஆண்டுகள் ஆகும். இந்த நாவல் அதன் கட்டமைப்பில் இந்த சமூகத்தின் வடிவத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது, மேலும் அதில் உள்ள நேரம் தொடர்ச்சியானது அல்லது ஒரே நேரத்தில் உள்ளது. நாவலைப் பற்றி ஹானி கூறினார்ஃ "ஒரு நாவலின் இடிபாடுகளை முன்வைக்கும் அளவுக்கு நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன், ஆயிரம் கதைகளைச் சொல்லும் ஆயிரம் மற்றும் ஒரு இரவுகளின் கட்டமைப்பிற்கு நான் ஓரளவு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்". தி ஹில்ஸ் இந்த நாவல் 1989 இல் பெய்ரூட்டில் வெளியிடப்பட்டது. எழுத்தாளர் உரையாடல்களைப் பயன்படுத்தவில்லை, மாறாக அர்த்தங்களைப் பயன்படுத்தினார். நாவலாசிரியர் ஹசன் ஹமீத் விவரித்தபடி, சமூகத்தின் வேதனைகள் மற்றும் மலட்டுத்தன்மையிலிருந்து பிறந்த கட்டுக்கதைகள், கனவுகள், ஆசைகள் மற்றும் ஆவேசங்களின் உலகம் மற்றும் உண்மையான மற்றும் அறியப்பட்ட வரலாற்றின் உலகம் ஆகிய இரண்டு எதிர் உலகங்களைப் பற்றி இது பேசுகிறது. இது வரலாற்று காலவரிசை (உலகப் போர் 1 மற்றும் 2 மற்றும் 1946 ஆம் ஆண்டு) மற்றும் உளவியல் காலவரிசை போன்ற பல காலவரிசைகளில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது நாவலின் பல கதாபாத்திரங்களில் தெளிவாகத் தெரிகிறது, பின்னர் புராண காலவரிசை (ஃபைதாவால் குறிப்பிடப்படுகிறது) மற்றும் அல்-ரஹீப் எந்த நேரமும் இல்லை என்று அழைத்தார், இது டார்விஷால் குறிக்கப்படுகிறது. இது அரேபியர்களைப் பற்றி பேசும் ஒரு நாவல், அரபு தேசத்தின் சமகால வரலாற்றில் முன்னேற்றத்தின் அனுபவத்தைப் பற்றி பேசுகிறது, இது ஒரு அரபு நாட்டிற்கு குறிப்பிட்டதல்ல, எனவே அவர் பிராந்தியத்தின் வரலாற்றிலிருந்து பெறப்பட்ட சிறப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஆளுமைகள் மற்றும் நாடுகளின் பெயர்களைப் பயன்படுத்தினார். நோபல் பரிசில் அவரது நிலைப்பாடு ஒரு முறை நோபல் பரிசில் அவரது ஊர்சுற்றல் மற்றும் அவரது நிலைப்பாட்டைப் பற்றி கேட்டபோது, அல்-ரஹீப் பதிலளித்தார்ஃ "நோபல் பரிசைப் பொறுத்தவரை, நான் அதற்கு ஒரு வேட்பாளர் அல்ல, நான் இதுவரை எழுதியவை எட்டு நாவல்கள், அவற்றில் இரண்டு மட்டுமே படிக்கத் தகுதியானவை, மற்ற ஆறு சரி, மேலும் என்னிடம் இரண்டு சிறுகதைகளின் தொகுப்புகளும் உள்ளன. இந்த பரிசு, நிதி அம்சத்தை நாம் எடுத்துக் கொண்டால், இது அதன் ஒரே நேர்மறையான விஷயம், கலாச்சாரக் கருத்துக்களிலிருந்து விலகி அதில் அரசியல் தலையிடுவதால், குறிப்பாக ஏகாதிபத்திய மற்றும் முதலாளித்துவ விழுமியங்களை ஊக்குவிப்பதால் இது மிகவும் மோசமான பரிசாகும், இது எனது பாரம்பரியம் மற்றும் நாகரிகத்தைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ளும் அரபு என்ற வகையில் எனக்கு பொருந்தாது ". அவரது முக்கியமான மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் சியோனிச இலக்கியத்தில் அவரது ஆர்வம் மற்றும் அதை மிகவும் ஆழமாக படிப்பது அவரது சிந்தனை, இலக்கியம் மற்றும் வாழ்க்கையில் கவனம் செலுத்தியது. நூலியல் நாவல்கள், 1961, பெய்ரூட், 1970,1977,1981,1985, டமாஸ்கஸ், 1988, பெய்ரூட், 1992, பெய்ரூட், 1993,1999,1999, பெய்ரூட் சிறுகதைகள், 1969, டமாஸ்கஸ், 1978,2000, பெய்ரூட் அல்லாத புனைகதைஃ, 1974,1979,2003 குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் ஹனி அல்-ரஹீப், சிரிய நினைவக சேகரிப்பு archive.alsharekh.org (அரபு) 1939 பிறப்புகள் 2000 இறப்புகள் சிரிய ஆண் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சிரிய எழுத்தாளர்கள் டமாஸ்கஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் டமாஸ்கஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் அரபு சிரிய எழுத்தாளர்கள் குவைத்தில் அரபு சிரிய வெளிநாட்டினரின் இலக்கிய விமர்சகர்கள் குவைத் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் லடாகியாவைச் சேர்ந்த லடாகியா ஆங்கில-அரபு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சிரிய-அரபு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அமெரிக்க பெய்ரூட் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள்