Murder of Don Banfield
டொனால்ட் பான்ஃபீல்ட் (பிறப்பு 1937 அல்லது 1938) ஒரு பிரிட்டிஷ் மனிதர், அவர் 11 மே 2001 அன்று லண்டனின் ஹாரோவில் உள்ள தனது வீட்டிலிருந்து சந்தேகத்திற்கிடமான சூழ்நிலைகளில் காணாமல் போனார். அவரது வழக்கு ஒரு அரிய வழக்கு என்பதால் குறிப்பிடத்தக்கது, இதில் ஒரு கொலை தண்டனை ஒரு உடல் இல்லாமல் பாதுகாக்கப்பட்டது, மேலும் இந்த தண்டனை பின்னர் எந்தவொரு உடலும் கண்டுபிடிக்கப்படாத ஒரு வழக்கில் ஒரு கூட்டு நிறுவன தண்டனை சாத்தியமில்லை என்ற அடிப்படையில் ரத்து செய்யப்பட்டது, இருப்பினும் பாதுகாப்புத் தரப்பினர் இந்த வழக்கில் இரண்டு சந்தேக நபர்களில் "ஒருவர் அல்லது மற்றொருவர்" அவரைக் கொலை செய்திருக்கலாம் என்று குறிப்பிட்டனர். அவரது உடலைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றாலும், அவரது மனைவி ஷெர்லி மற்றும் மகள் லினெட் ஆகியோர் 2012 இல் கொலை செய்யப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். அவரது ஓய்வூதியப் பணத்தையும், அவர் காணாமல் போன பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு குடும்ப வீட்டை விற்பனை செய்வதிலிருந்து வரும் வருமானத்தையும் மோசடியாக திருடியதாகவும் அவர்கள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டனர், அவரது பணத்தில் 180,000 பவுண்டுகளுக்கு மேல் எடுத்ததற்காக அவர்களை அம்பலப்படுத்த அவர் திரும்பி வர முடியாது என்பதை அறிந்திருந்தார். அவர் காணாமல் போன சில நாட்களிலேயே மோசடி தொடங்கியது, ஆவணங்களில் டான் என்று பாசாங்கு செய்த பெண்கள் அவரது பணத்தை தங்கள் கணக்குகளுக்கு மாற்றக் கோரினர். அவர் காணாமல் போவதற்கு முந்தைய நாட்களில் அவர்கள் அவரைக் கொல்ல முயற்சித்ததாகவும், அவர் தனது மனைவியுடன் குடும்ப வீட்டை விற்க ஒப்புக்கொண்ட ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட அதே நாளில் அவர் காணாமல் போனதாகவும் போலீசார் கண்டுபிடித்தனர். அவர் காணாமல் போன நாளின் காலையில், பெண்கள் தன்னை எப்படி தாக்கினார்கள் என்பதை ஒரு போலீஸ்காரரிடம் கூறினார். பெண்கள் கொலைக்கு தண்டனை பெற்ற ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு மேல்முறையீட்டில் விடுவிக்கப்பட்டனர், இருப்பினும் அவர்களின் தண்டனைகள் அவர்கள் ஒப்புக்கொண்ட மோசடிக் குற்றங்களுக்காக இருந்தன. பான்ஃபீல்டின் கொலை இன்னும் தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது. மே 2001 இல் பான்ஃபீல்ட் தனது வீட்டிலிருந்து காணாமல் போனார். அவரது மனைவியுடனான அவரது திருமணம் கொந்தளிப்பாக இருந்தது, மேலும் அவர் ஒரு கனமான சூதாட்டக்காரர் மற்றும் பெண்ணியவாதி என்று நம்பப்பட்டது. அவர்கள் வீட்டை விற்க ஒப்புக்கொண்டனர், மேலும் (கூட்டாக) விற்பனையிலிருந்து £179,000 சம்பாதிக்க நின்றனர். ஜனவரி 2001 இல், அவர் வில்லியம் ஹில்லில் தனது வேலையிலிருந்து திடீரென்று ஓய்வு பெற்றார், மேலும் ஒரு பெரிய ஓய்வூதியத்தையும் மொத்த தொகையையும் வாரிசாகப் பெற்றார். 2009 வரை இந்த வழக்கை காணாமல் போன நபரின் வழக்கு என்று போலீசார் கருதினர், ஆனால் அந்த ஆண்டில் அவரது முதலாளிகள் சந்தேகமடைந்ததை அடுத்து போலீசார் விசாரணையை மீண்டும் தொடங்கினர், மேலும் அவரது மனைவி ஷெர்லி பான்ஃபீல்ட் மற்றும் மகள் லினெட் பான்ஃபீல்ட் மீது உடனடியாக சந்தேகம் ஏற்பட்டது. அவர் காணாமல் போவதற்கு முன்பு, டான் பான்ஃபீல்ட் மற்றவர்களிடம் இந்த ஜோடியால் "மனரீதியாகவும் உடல்ரீதியாகவும் சித்திரவதை செய்யப்படுவதாக" கூறினார், தனது மனைவி தனது உணவில் விஷம் பூச முயற்சிக்கிறார் என்று தான் நினைத்ததாகவும், அவர் காணாமல் போவதற்கு முந்தைய நாள் இரவு முழுவதும் தனது படுக்கையில் கைவிலங்கு செய்யப்பட்டதாகவும் தனது மருத்துவரிடம் கூறினார். அவர் காணாமல் போவதற்கு முந்தைய நாள், அவர் தனது மருத்துவரிடம், இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு தூங்கியபோது அவரது மனைவி அவரது கால்களைக் கட்டி, அவரது தலைக்கு மேல் ஒரு பிளாஸ்டிக் பையை வைக்க முயன்றதாகக் கூறினார், ஆனால் அவர் எழுந்து உதைக்கவும் கத்தவும் தொடங்கினார், எனவே லினெட் அவரை விட்டுவிட்டார். டான் ஒரு முன்னாள் வரி ஆய்வாளரான ஷெர்லியுடன் தனது திருமணத்தை விட்டுவிட்டு, தனது ஓய்வூதியத்தை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்ல திட்டமிட்டிருந்தார், மேலும் அவர் உயிருடன் இருந்ததற்கான கடைசி அறியப்பட்ட பதிவு அவர் குடும்ப வீட்டை விற்க ஒப்புக்கொண்ட ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட நாள் என்று கண்டறியப்பட்டது, இதன் வருமானம் அவருக்கும் ஷெர்லிக்கும் கூட்டாக இருந்தது. காலையில் அவர் காணாமல் போனபோது, அவர் ஒரு போலீஸ்காரரிடம் தனது தலையின் பின்புறத்தில் தாக்கப்பட்டதாக நினைத்ததாகக் கூறினார், மேலும் அவரது மகள் தனது கண்களில் தளபாடங்கள் மெருகூட்டுவதைக் கண்டு விழித்ததாகவும், அவரது மனைவி கத்தியால் எதிர்கொள்ளப்படுவதாகவும் கூறினார். அவர் தாக்கப்பட்டார் மற்றும் கைவிலங்கு செய்யப்பட்டார் என்பதற்கான சான்றாக அவர் தனது உடலில் உள்ள நண்பர்களின் அடையாளங்களைக் காட்டியிருந்தார். டான் தனது பதவியில் தலையிடுவதாக முன்பு நினைத்திருந்தார், அவரது நண்பர் தனது மின்னஞ்சலை தனது முகவரிக்கு அனுப்ப அனுமதித்த பின்னரே அவர் அதைப் பெறத் தொடங்கினார். இருப்பினும், அவரது இடுகை பின்னர் இடைமறிக்கப்பட்டது, மேலும் வில்லியம் ஹில்லில் இருந்து காசோலைகள் உட்பட சோபாவின் பின்னால் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த கடிதங்களை அவர் கண்டுபிடித்தார். அவர் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு இதுபோன்ற எதுவும் நடக்கவில்லை. மே 11 க்குப் பிறகு ஷெர்லி மற்றும் லினெட் அவரது கையொப்பத்துடன் போலி ஆவணங்களை உருவாக்கி, மோசடியாக அவரது ஓய்வூதியத்தை சேகரித்து, திடீரென்று 200 மைல் தொலைவில் உள்ள யார்க்ஷயர் மற்றும் பின்னர் கென்ட்டுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். அவர் காணாமல் போய் நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஷெர்லி கேட்டபடி, லினெட் டானின் ஓய்வூதிய நிர்வாகிகளுக்கு அவர் தான் என்று பாசாங்கு செய்து ஒரு கடிதத்தை உருவாக்கினார், அவரது ஓய்வூதியம் ஷெர்லியுடன் அவரது கூட்டு கணக்கில் செல்ல வேண்டும் என்று சந்தேகத்துடன் கோரினார். டான் காணாமல் போய் எட்டு நாட்களுக்குப் பிறகுதான் காணாமல் போனதாகக் கூறப்பட்டது, ஷெர்லி அல்லது லினெட் அல்ல, அவரது நண்பரால். அவரது ஓய்வூதியப் பணத்தையும், வீட்டை விற்பனை செய்வதற்கான அவரது வருமானத்தையும் திருட மட்டுமே அவர்கள் முடிவு செய்திருக்க முடியும் என்று பின்னர் குறிப்பிடப்பட்டது, அவற்றை அம்பலப்படுத்த அவர் திரும்பி வர மாட்டார் என்ற அறிவில். 2003 ஜனவரியில் டான் தனது மாநில ஓய்வூதியத்திற்கு தகுதி பெறுவார் என்பதை ஷெர்லி மற்றும் லினெட் அறிந்திருப்பார்கள், மேலும் அந்த ஆண்டு பிப்ரவரி 22 முதல் அவரது சார்பாக அதை மோசடியாக வசூலித்தனர். ஜூன் 2005 இல் ஷெர்லி, தானும் லினெட்டும் போலியாக செய்ததாக டான் எழுதியதாகக் கூறப்படும் ஒரு உள்ளீடு உட்பட ஊனமுற்ற கொடுப்பனவுக்காக ஒரு கோரிக்கையை முன்வைத்தார். வேலை மற்றும் ஓய்வூதியத் துறையின் ஊழியர்கள் ஷெர்லி மற்றும் லினெட்டின் மோசடியை நிரூபிக்க ஆதாரங்களை சேகரிக்க உதவினர். ஷெர்லி மற்றும் லினெட் அவரது நிதியை ஆடம்பர விடுமுறை நாட்களிலும் சொத்துக்களிலும் பல ஆண்டுகளாக செலவிட்டனர். மொத்தத்தில், டான் உயிருடன் இருப்பதாக அறியப்பட்ட கடைசி நாளில் அவர் ஒப்புக் கொண்ட வீட்டின் விற்பனையிலிருந்து அவர்கள் 120,000 பவுண்டுகளும், பல ஆண்டுகளாக அவரது ஓய்வூதிய நிதியிலிருந்து திருடியதிலிருந்து 64,000 பவுண்டுகளும் சம்பாதித்தனர். 2009 ஆம் ஆண்டில் காவல்துறையினரால் விசாரிக்கப்பட்டபோது, ஷெர்லி மற்றும் லினெட் ஆகியோர் முந்தைய கிறிஸ்துமஸில் டானைப் பார்த்ததாகக் கூறினர், ஆனால் இது ஒரு பொய் என்று நிரூபிக்கப்பட்டது. பின்னர் இருவரும் நீதிமன்றத்தில் தங்கள் மோசடியை மறைப்பதற்காக மே 2001 க்குப் பிறகு டானைப் பார்த்தது பற்றி பொய் சொன்னதாக ஒப்புக்கொண்டனர், அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாகப் பாசாங்கு செய்து அவரது ஓய்வூதியத்தை தொடர்ந்து கோரலாம். உலகெங்கிலும் உள்ள போலீஸ் விசாரணைகளில் அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்பதற்கான எந்த ஆதாரமும் கிடைக்கவில்லை. காணாமல் போன நபர்களின் சுவரொட்டிக்காக டான் பற்றி ஷெர்லி போலீசாருக்கு ஒரு தவறான விளக்கத்தையும் அளித்திருந்தார், அவரது முடி சாம்பல் நிறத்தில் இருப்பதாகவும், அவர் தனது மீசையை மொட்டையடித்ததாகவும், கண்ணாடிகள் அணிந்ததாகவும் பொய்யாகக் கூறினார், இதன் விளைவாக அவர் காணாமல் போன தகவலுக்காக முறையிட்ட காணாமல் போன நபர்களின் சுவரொட்டிகளுக்காக அவரைப் பற்றிய முற்றிலும் தவறான மற்றும் தவறாக வழிநடத்தும் படத்தை வெளியிட அவர்கள் ஏமாற்றப்பட்டனர். டானின் மகன் கெவின் பின்னர் அது அவரைப் போல இல்லை என்று கூறினார். டானின் மகன் கெவின், கடைசியாக தனது தந்தையிடம் பேசியபோது, டான் அழுது, தனது தாயைப் பார்த்து பயப்படுவதாகவும், தன்னுடன் வந்து தங்க விரும்புவதாகவும் கூறினார். 2012 ஆம் ஆண்டில் ஷெர்லி மற்றும் லினெட் பான்ஃபீல்ட் ஆகியோர் ஓல்ட் பெய்லியில் அவரது கொலை மற்றும் மோசடி, மோசடி மற்றும் நீதியைத் திசைதிருப்ப சதி செய்ததற்காக விசாரணைக்கு கொண்டு வரப்பட்டனர், அதில் அவர்கள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டனர். அவர் காணாமல் போன நேரத்தில் தயாரிக்கப்பட்டு வந்த குடும்ப வீட்டை விற்றதன் மூலம் கிடைத்த வருமானத்தில் அவரது பங்கிற்காகவும், அவரது புதிய ஓய்வூதியப் பணத்திற்காகவும் பெண்கள் அவரைக் கொன்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. ஷெர்லிக்கு ஜூன் 2001 இல் அவருக்கும் டானுக்கும் வீட்டிற்காக செலுத்த வேண்டிய அனைத்து பணமும் உண்மையில் வழங்கப்பட்டது, அவரது கணவர் காணாமல் போனபோது அவர் உள்ளூரில் காணப்பட்டதாக அதிகாரிகளிடம் பொய்யாகக் கூறினார். டான் வாழ்வதற்கு ஓய்வூதியம் பெற்றிருக்கும்போது, ஷெர்லி கடுமையான நிதி சிக்கல்களின் வாய்ப்பை எதிர்கொண்டார், 54 வயதில் டானால் தனக்கும் லினெட்டுக்கும் மறுவாழ்வு அளிக்க பணம் இல்லாமல் போகும் விளிம்பில் இருந்தார். காணாமல் போவதற்கு முன்பு ஷெர்லி "இந்த நாட்களில் ஒரு நாள் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்" என்று கூச்சலிட்டதாக ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர் புகாரளித்ததாக நீதிமன்றம் கேள்விப்பட்டது, ஆனால் ஷெர்லி தனது கிளியுடன் பேசிக் கொண்டிருந்ததாகக் கூறினார். இந்த ஜோடி பொய் மற்றும் ஏமாற்றுதல் குற்றவாளி என்று பாதுகாப்பு ஒப்புக் கொண்டது, ஆனால் இது கொலைக்கான ஆதாரம் அல்ல என்று கூறினார். டான் தனது சொந்த மரணத்தை போலியாகக் கூறியதாக ஷெர்லி கூறினார், இருப்பினும் அவர் 11 மே 2001 முதல் உயிருடன் இருந்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை. அவர்கள் இருவரும் கொலை குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டு முறையே குறைந்தபட்சம் 18 மற்றும் 16 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர், இது பிரிட்டனிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ள பத்திரிகைகள் மற்றும் ஊடகங்களில் பரவலாக தெரிவிக்கப்பட்டது. குற்றவியல் தீர்ப்புகள் அறிவிக்கப்பட்டபோது பெண்கள் யாரும் எந்த உணர்ச்சியையும் வெளிப்படுத்தவில்லை. தண்டனைக்கு பிறகு டானின் சகோதரி கே, அவரது உடலை அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதை வெளிப்படுத்துமாறு பெண்களை கெஞ்சினார், இதனால் அவர்கள் அவரை அடக்கம் செய்ய முடியும். அவரது தாய் 2004 ஆம் ஆண்டில் தனது மகனுக்கு என்ன நடந்தது என்று தெரியாமல் இறந்துவிட்டார். விசாரணையின் பின்னர் பேசிய வழக்கின் முன்னணி துப்பறியும் அதிகாரி இவ்வாறு கூறினார்ஃ "ஷெர்லி மற்றும் லினெட் பான்ஃபீல்ட் ஆகியோர் அவரது கொலைக்கு தாங்கள் ஒருபோதும் குற்றவாளி என்று நிரூபிக்கப்பட மாட்டோம் என்று தங்களை நம்ப வைத்தனர், இருப்பினும் இன்றைய தீர்ப்பு அந்த நம்பிக்கையை சிதைக்கிறது". "முழு செயல்முறையிலும் அவர்கள் பொய் சொன்னார்கள், பொய் சொன்னார்கள், பொய் சொன்னார்கள்" என்று அவர் கூறினார். கிரீடம் வழக்கு விசாரணை சேவையின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்ஃ "அவர்களின் நடவடிக்கைகள் பேராசையால் தூண்டப்பட்டன, மேலும் அவர்கள் ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையை பண ஆதாயத்திற்காக மட்டுமே கொள்ளையடித்தனர். டான் காணாமல் போய் கிட்டத்தட்ட 11 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவரது மனைவியும் மகளும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தங்கள் குற்றத்திலிருந்து தப்பியிருக்கலாம் என்று நம்பினர் ". 2013 ஆம் ஆண்டில் மேல்முறையீடு, லினெட் மற்றும் ஷெர்லி பான்ஃபீல்டின் தண்டனைகள் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தால் ரத்து செய்யப்பட்டன. பான்ஃபீல்டின் கூட்டு நிறுவனக் கொலைக்கு இருவரும் தண்டிக்கப்பட்டனர், ஆனால் ஷெர்லி பான்ஃபீல்டின் வழக்கறிஞர் ஷெர்லி அல்லது லினெட் பான்ஃபீல்ட் டான் பான்ஃபீல்டைக் கொன்றிருக்கலாம் என்று ஒப்புக் கொண்டாலும், இருவரும் கொலையில் ஈடுபட்டுள்ளனர் என்பதை நிரூபிக்க அரசு தரப்பு தவறிவிட்டது என்று மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் கண்டறிந்தது. மேலும் காண்க சைமன் டேல் கொலை-இதே போன்ற 1987 இங்கிலாந்து வழக்கு இங்கிலாந்தில் நீதியின் கருச்சிதைவுகளின் பட்டியல் 2003 க்குப் பிந்தைய இங்கிலாந்தில் இரட்டை ஆபத்து குறிப்புகள் 2000 காணாமல் போன நபர் வழக்குகள் 2001 இங்கிலாந்தில் 2012 லண்டனில் லண்டனில் 2001 லண்டனில் 2012 லண்டனில் 2001 லண்டனில் 2001 லண்டனில் 2000 லண்டனில் கொலைகள் லண்டனில் 2010 லண்டனில் 2001 பிரிட்டிஷ் சட்டம் 2013 லண்டனில் பிரிட்டிஷ் சட்டத்தில் லண்டனில் கொலை லண்டனில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் கொலை குற்றத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸால் கொலை செய்யப்பட்டதாக தவறாக தண்டிக்கப்பட்டவர்கள் லண்டனில் ஹாரோ, லண்டனைச் சேர்ந்த ஆங்கில கைதிகள் இங்கிலாந்தில் தண்டனையை மீட்டெடுத்தனர் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் (இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ்) லண்டனில் தீர்க்கப்படாத கொலைகள் லண்டனில் நபர் மரணங்கள் மே 2001 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நிகழ்வுகள்