Ruth Zernova
ரூத் அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா ஜெர்னோவா (; 1919-2004) ரூஃப் ஜெர்னோவா மற்றும் ரூத் ஜெவினா என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், சோவியத்தில் பிறந்த இஸ்ரேலிய எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். இவர் சிறுகதைகள் மற்றும் நாவல்களை எழுதினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ரூத் ஜெர்னோவா 1919 ஆம் ஆண்டில் பெசராபியாவின் காலராசியில் பிறந்தார். அவர் யூதராக இருந்தார், ஒடெசாவில் வளர்ந்தார். அவர் 1936 இல் லெனின்கிராட் மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார், அங்கு அவர் இலக்கியம் படித்தார். அவள் ஸ்பானிஷ் வகுப்புகளையும் எடுத்தாள். இதன் விளைவாக, பல்கலைக்கழகத்தின் இரண்டாம் ஆண்டில், ஸ்பெயினின் உள்நாட்டுப் போரின் போது ரஷ்ய இராணுவத் தலைவர்களுக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்ற அவர் ஸ்பெயினுக்கு அனுப்பப்பட்டார். தொழில் மற்றும் நடுத்தர வாழ்க்கை ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, அவர் கடற்படை கண்காணிப்பு அலுவலகத்தில் பணியாற்றினார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, அவர் டாஸ் நிறுவனத்தில் பணியாற்றினார். ஜெர்னோவா இலியா செர்மனை மணந்தார். இந்த ஜோடிக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர். அவர்கள் 1949 இல் கைது செய்யப்பட்டு "சோவியத் எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்தை" பரப்பியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். இருவருக்கும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, ஜெர்னோவாவுக்கு பதினைந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. அவர்களின் குழந்தைகள் தாத்தா பாட்டிகளுடன் வாழ அனுப்பப்பட்டனர். ஜோசப் ஸ்ராலினின் மரணத்திற்குப் பிறகு 1954 இல் ஜெர்னோவா வெளியிடப்பட்டது. சிறையில் இருந்த காலத்தில், சிறையில் இருந்தபோது அவர் தொடர்பு கொண்ட பெண்களின் கதைகள் உட்பட தனக்கு ஏற்பட்ட அனுபவங்களைப் பற்றி அவர் எழுதினார். சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, ஜெர்னோவா பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் நாவல்களை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். 1960கள் வரை அவரது படைப்புகள் வெளியிடப்படவில்லை. அவர் தனது முதல் அசல் சிறுகதையான "ஸ்கார்பியோனோவி யாகோடி" யை 1960 களின் முற்பகுதியில் ஓகோனியோக்கில் வெளியிட்டார். அவரது வெளியிடப்பட்ட அசல் படைப்புகளில் சோவியத் தொழிலாளர் முகாம்களில் வாழ்க்கை மற்றும் அன்றாட சோவியத் வாழ்க்கை பற்றிய கதைகள் அடங்கும். பிற்கால வாழ்க்கை மற்றும் மரபு ஜெர்னோவா இறுதியில் இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1991 ஆம் ஆண்டில், அவரது மியூட் ஃபோன் கால்ஸ் என்ற புத்தகம் ரட்ஜர்ஸ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. அவர் நவம்பர் 15,2004 அன்று இறந்தார். 2005 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க் நகரில் உள்ள போவரி கவிதை சங்கத்தில் ஜெர்னோவாவுக்கான நினைவு நிகழ்வு நடைபெற்றது. ரூத் ஜெர்னோவாவின் தொகுப்புகள் ஹூவர் நிறுவனத்தில் நடைபெறுகின்றன. எழுத்துக்கள் ஊமை தொலைபேசி அழைப்புகள் (1991) குறிப்புகள் 1919 பிறப்புகள் 2004 இறப்புகள் மால்டோவா எழுத்தாளர்கள் ஒடிசா யூதர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இஸ்ரேலிய யூதர்கள் சோவியத் யூதர்கள் இராணுவத்தில் சோவியத் குடியேறியவர்கள் இஸ்ரேலுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சோவியத் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் யூத மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ரஷ்ய பெண்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரில் சோவியத் மக்கள் ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் யூத குலாக் சோவியத் பெண் நாவலாசிரியர்களை தடுத்து வைத்தனர் சோவியத் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் சோவியத் கடற்படை பணியாளர்கள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மாநில பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ரஷ்ய பெண்கள் இலக்கிய விமர்சகர்கள் சோவியத் இலக்கிய விமர்சகர்கள்