Eli Tsiyon ve-Areha
எலி சியோன் வெ-அரேஹா () என்பது ஜெருசலேம் மற்றும் கோயிலின் அழிவைப் பற்றி புலம்பும் அநாமதேய எழுத்தாளரின் அக்ரோஸ்டிக் சியோனைடு ஆகும். இது அஷ்கெனாசி சமூகங்களால் திஷா பி 'அவ் காலையில் உச்சரிக்கப்படும் கின்னோட் தொடரை மூடுகிறது. இந்த கவிதை பதினான்காம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் தோன்றுகிறது. இது யூதா ஹலேவி அல்லது அவரைப் பின்பற்றுபவர்களில் ஒருவரால் இயற்றப்பட்டது என்பதைக் குறிக்கும் கட்டமைப்பு ஒற்றுமைகள். எலி சியோன் வெ-அரேஹா அதன் தனித்துவமான மெல்லிசைக்கு பெயர் பெற்றது, இது தெற்கு ஜெர்மனியில் தோன்றியிருக்கலாம். இது சவுடர்லிடெகென்ஸ் மற்றும் நாட்டுப்புறப் பாடலான "டை ஃப்ராவ் ஜுர் வெய்சன்பர்க்" ஆகியவற்றிற்கான இடைக்கால இசைகளுடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த மெல்லிசை திஷா பி 'அவ் மற்றும் அதற்கு முந்தைய மூன்று வாரங்களின் அடையாளமாக மாறியுள்ளது, மேலும் பாரம்பரியமாக இந்த காலகட்டத்தில் லேகா தோடி பாடுவதற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. கவிதை பன்னிரண்டு சரணங்களைக் கொண்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றும் நான்கு ரைமிங் வரிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, அவை மாறி மாறி அலி (for) மற்றும் வீல் (for) உடன் தொடங்குகின்றன. கீழே உள்ள உரையில், ஒவ்வொரு வரியின் முதல் ஹீப்ரு எழுத்தும் கவிதையின் அகரவரிசை தன்மையைக் குறிக்கும் வகையில் தைரியமாக செய்யப்பட்டுள்ளது. கின்னாஸ் பல்லவி ஜோயல் புத்தகத்தில் உள்ள ஒரு வசனத்திலிருந்து பெறப்பட்டதுஃ "தனது இளமை கணவருக்காக சாக்கு உடையில் மூடப்பட்ட ஒரு கன்னிப்பெண் போன்ற புலம்பல்". எலி சியோன் வெ-அரேஹாவை அடிப்படையாகக் கொண்ட பல கவிதைகள் இயற்றப்பட்டுள்ளன, இதில் ஹைமன் ஹர்விட்ஸ் எழுதிய இளவரசி சார்லோட்டின் மரணம் குறித்த ஒரு இரங்கல் (சாமுவேல் டெய்லர் கோல்ரிட்ஜ் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தது), தியோடர் ஹெர்ஸ்லின் மரணம் குறித்த ஒரு இரங்கல், ஹோலோகாஸ்டுக்கான ஒரு கின்னா மற்றும் பல்வேறு சர்ச்சைக்குரிய மற்றும் நகைச்சுவை கவிதைகள் அடங்கும். 20 ஆம் நூற்றாண்டில் மெல்லிசையின் பல்வேறு இசை ஏற்பாடுகளும் தயாரிக்கப்பட்டன. லியோ சைட்லின் எழுதிய பியானோ மற்றும் செலோவுக்கான ஒரு சொற்றொடர் மற்றும் பியானோ மற்றும் வயலினுக்கான அதன் தழுவல் ஜோசப் அக்ரோன், இருவரும் புதிய யூதப் பள்ளியின் உறுப்பினர்கள், இது ஒரு தேசிய யூத கலை இசையை உருவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. வெளிப்புற இணைப்புகள் இஸ்ரேலின் தேசிய நூலகத்தில் உள்ள பாடல்களின் பதிவுகள் சாலமன் சுல்சர் (1838) எழுதிய எலி சியோனின் ஏற்பாடு யூத வழிபாட்டு கவிதைகளை திஷா பி 'அவ் குறிப்பிடுகிறது