All the Broken Places
ஆல் தி ப்ரோக்கன் பிளேசஸ் என்பது ஜான் பாய்ன் எழுதிய வரலாற்று புனைகதை நாவலாகும். இது 15 செப்டம்பர் 2022 அன்று டபுள் டே மூலம் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. பின்னணி அனைத்து உடைந்த இடங்களும் பாய்னின் 2006 புத்தகமான தி பாய் இன் தி ஸ்ட்ரைப்பட் பைஜாமாவின் தொடர்ச்சியாகும், மேலும் அந்த புத்தகத்திலிருந்து இப்போது ப்ரூனோவின் 91 வயதான மூத்த சகோதரியான கிரெட்டலைப் பின்தொடர்கிறது. கிரெடெல் பல தசாப்தங்களாக லண்டனில் வசித்து வருகிறார், நாஜி ஜெர்மனியில் தனது குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி ஒரு சித்திரவதை முகாமின் தளபதியின் மகள் என்று ஒருபோதும் பேசவில்லை. ஒரு புதிய குடும்பம் பக்கத்து வீட்டிற்குச் செல்லும்போது அவளுடைய வாழ்க்கை மேம்படுகிறது, அதன் சூழ்நிலைகள் அவளை தனது சொந்த கடந்த காலத்தை எதிர்கொள்ள கட்டாயப்படுத்துகின்றன. முந்தைய நாவலின் நிகழ்வுகளைத் தொடர்ந்து, கிரெட்டலின் தந்தை ரால்ஃப் இரண்டாம் உலகப் போர் முடிந்த உடனேயே தூக்கிலிடப்படுகிறார். 1946 ஆம் ஆண்டில், 15 வயது கிரெட்டலும் அவரது தாயும் பாரிஸுக்கு குடிபெயர்ந்து, போலி அடையாளங்களைப் பயன்படுத்தி பிரெஞ்சு குடியுரிமையைக் கோரினர். அவர்கள் ஹோலோகாஸ்ட் குறித்து மோதுகிறார்கள்ஃ கிரெடெல் அவர்கள் பொறுப்பைப் பகிர்ந்து கொள்வதாக நம்புகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது தாயார் உடன்படவில்லை. பாதுகாப்பை நாடி, கிரெட்டலின் தாயார் பணக்காரரும் முன்னாள் எதிர்ப்பு உறுப்பினருமான ரெமி டௌஸ்சைண்டை, அவர்களின் இறுதி திருமணம் அவர்களின் எதிர்காலத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். எவ்வாறாயினும், கிரெடெல் தனது தந்தையின் ஹேபர்டாஷேரி கடையில் உதவியாளராக இருந்த எமில் மீது மோகம் கொள்கிறார், அவரது மூத்த சகோதரர் ஜேர்மனியர்களால் தூக்கிலிடப்பட்ட ஒரு எதிர்ப்பு போராளியாக இருந்தார். எமில் மற்றும் ரெமியின் நடத்தையில் விசித்திரமான ஒன்றை கிரெடெல் உணர்கிறார். தங்கள் காதலர்களுடன் ஒரு இரவில், கிரெட்டலும் அவரது தாயும் போரில் அன்புக்குரியவர்களை இழந்த கோபமான அண்டை நாடுகளை எதிர்கொள்கிறார்கள். வாக்குவாதத்தின் போது, அவர்களின் தலைகள் வலுக்கட்டாயமாக மொட்டையடிக்கப்படுகின்றன. அவர்கள் விரைவில் ரூயனுக்கு தப்பிச் செல்கிறார்கள், அங்கு கிரெடெல் ஒரு தையல்காரியாக மாறுகிறார். தாக்குதலைப் பற்றி அவரது தாயின் கசப்பு இறுதியில் நாஜிச சார்பு உணர்வுகளை நோக்கி அவளைத் தூண்டுகிறது. 1952 ஆம் ஆண்டில், கிரெட்டலின் தாயார் துக்கம் மற்றும் குடிப்பழக்கத்தால் இறந்தார். கிரெடெல் ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் சென்று, கர்ப்பமாக இருந்ததற்காக தனது தந்தையால் உடல் ரீதியாக துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட ஒரு லெஸ்பியன் ஐரிஷ் பெண் கேட் சோஃபியுடன் நட்பு கொள்கிறார். அவர்கள் சிட்னியில் ஒன்றாக ஒரு இடத்தை வாடகைக்கு எடுக்கிறார்கள், கிரெடெல் ஒரு ஆடை தயாரிப்பாளர் கடையில் வேலை செய்கிறார், கேட் ஒரு பார்மெட்டாக வேலை செய்கிறார். கேட்டின் உறவுகள் மற்றும் அவரது சொந்த கடந்த காலத்தைப் பற்றி கிரெடெல் அறிந்துகொள்கிறார். பப்பில் கேட், கிரெடெல் தனது தந்தையின் கீழ் பணியாற்றிய முன்னாள் ஜெர்மன் சிப்பாய் லெப்டினன்ட் கர்ட் கோஹ்லரைக் காண்கிறார். ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு வங்கியாளராக அவரது புதிய வாழ்க்கையை கண்டுபிடித்து, அவளைக் கவனிக்கத் தொடங்குகிறாள். ஒரு நாள், கிரெடெல் தனது மகன் ஹ்யூகோவைக் கடத்தி, ஒரு கொலை-தற்கொலைக்குத் திட்டமிட்டார், ஆனால் இறுதியில் கர்ட்டைச் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டார். அவளுடைய கோபத்தையும் நாஜி ஆட்சிக்கு அவர் அளித்த ஆதரவையும் அவர்கள் விவாதிக்கிறார்கள், கிரெட்டல் தனது சொந்த குற்றத்திலிருந்து தப்பிக்க ஒரு வழியாக அவர் மீது கோபமாக இருப்பதாக கர்ட் சுட்டிக்காட்டினார். கடத்தப்பட்ட உடனேயே கிரெடெல் இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவள் லண்டனுக்குச் செல்கிறாள், அங்கு அவள் செல்ப்ரிட்ஜ்களில் வேலை தேடுகிறாள். சக ஊழியர் டேவிட்டின் எளிமையான இயல்பை விரும்பும் ஒருவருடன் அவள் காதல் உறவைத் தொடங்குகிறாள். அவர் ஒரு யூதர் என்பதை அவரது நண்பர் எட்கரிடமிருந்து அவள் அறிந்துகொள்கிறாள். கடத்தலைத் தொடர்ந்து, கிரெடெல் லண்டனுக்கு இடம்பெயர்ந்தார், அங்கு அவர் செல்ப்ரிட்ஜ்ஸில் வேலை தேடுகிறார். டேவிட் என்ற சக ஊழியரை அவள் காதலிக்கிறாள், ஆரம்பத்தில் அவர் யூதர் என்று தெரியாது, அவரது நண்பர் எட்கர் அவளிடம் சொல்லும் வரை. இருப்பினும், அவள் அவருடன் ஒரு காதல் உறவைத் தொடங்குகிறாள். இருப்பினும், ஹோலோகாஸ்ட் பற்றிய ஒரு திரைப்படத்தின் காட்சியில் கலந்து கொண்ட பிறகு, படத்தில் தனது குடும்பத்தின் காட்சிகளைப் பார்த்த பிறகு, கிரெடெல் தியேட்டரை விட்டு வெளியேறி, தற்கொலை செய்து கொள்ள தோல்வியுற்ற முயற்சியில் ஒரு பேருந்தின் முன் குதித்தார். மருத்துவமனையில், எட்கர் டேவிட்டின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி அவளிடம் தெரிவிக்கிறார்; அவர் ப்ராக்கில் பிறந்து, ஆக்கிரமிப்புக்குப் பிறகு தனது தாத்தா பாட்டிகளுடன் தப்பினார், மேலும் பெற்றோரும் சகோதரியும் தாமதமாகி காணாமல் போயினர், இறுதியில் ட்ரெபிளிங்கா நிர்மூல முகாமில் கொலை செய்யப்பட்டனர். டேவிட்டின் குழந்தையுடன் தான் கர்ப்பமாக இருப்பதை கிரெடெல் மருத்துவமனையில் அறிந்துகொள்கிறார். டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட பிறகு, அவள் சுத்தமாக வந்து டேவிட் தனது வாழ்க்கையின் கதையைச் சொல்கிறாள். அவர் வெறுப்படைந்து, அவள் தனது குழந்தையை சுமந்தாலும் அவளைக் கைவிட்டார். இறுதியில், கிரெடெல் எட்கரை திருமணம் செய்து கொண்டு, அவளையும் டேவிட்டின் மகளையும் (அவள் ஹெய்டி என்று பெயரிட்டு அழைக்கிறாள்) தத்தெடுப்புக்காக விட்டுவிடுகிறாள். 1961 ஆம் ஆண்டில், அவருக்கும் எட்கருக்கும் கேடன் என்ற மகன் உள்ளார். தாய்மையுடன் போராடும் கிரெடெல், தன்னை ஒதுக்கி வைத்து, எட்கர் மற்றும் அவரது தாயிடம் தனது மகனை வளர்க்கும் பொறுப்பை பெரும்பாலும் விட்டுவிடுகிறார். ஒரு நாள், அவருக்கு ஒன்பது வயதாக இருக்கும்போது, கேடன் அவர்களின் வீட்டிற்கு பின்னால் உள்ள வேலியில் ஒரு துளை வழியாக ஊர்ந்து சென்ற பிறகு சிறிது நேரம் காணாமல் போகிறார். அவரது மறைந்த இளைய சகோதரர் புருனோவின் அனுபவத்துடன் இந்த அனுபவத்தின் இணையானது அவளை முறிவுக்கு ஆளாக வழிவகுக்கிறது. அவள் ஒரு வருடத்தை மருத்துவமனையில் செலவிடுகிறாள், தனது குழந்தைப் பருவத்தை மீட்டெடுத்து, அவள் மீண்டும் ஒரு குழந்தை என்று கற்பனை செய்கிறாள். இரண்டாம் உலகப் போரில் குழந்தையாக இருந்தபோது வெளியேற்றப்பட்ட அவரது மருத்துவர், அவர்களின் பகிரப்பட்ட அதிர்ச்சியைப் பற்றி பிரதிபலிக்கிறார், இது கிரெட்டலை விரக்தியடையச் செய்கிறது, ஏனெனில் அவர் மருத்துவரை விட அதிகமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக உணர்கிறார். 2008 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாம் உலகப் போரில் நிபுணத்துவம் பெற்ற மரியாதைக்குரிய வரலாற்றாசிரியராக மாறிய அவரது கணவர் எட்கர் காலமானார். 2022 வாக்கில், கிரெடெல் மேஃபெயரில் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளின் தொகுதியான வின்டர்வில் நீதிமன்றத்தில் வசிக்கிறார். அவர் தனது கைவிடப்பட்ட மகள் ஹெய்டிக்கு அருகில் வசிக்கிறார், அவர் குழப்பம் மற்றும் நினைவாற்றல் இழப்புக்கு ஆளாகிறார். இதற்கிடையில், கேடன் நான்காவது முறையாக திருமணம் செய்து கொள்கிறார், மேலும் அவரது கட்டுமான வணிகம் தடுமாறுகிறது, இது கிரெட்டலை ஒரு ஓய்வுபெற்ற கிராமத்திற்கு செல்ல அழுத்தம் கொடுக்க வழிவகுக்கிறது. அவள் மறுத்த போதிலும், அவள் அவருக்கு நிதி ரீதியாக உதவ ஒப்புக்கொள்கிறாள். இருப்பினும். திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் அலெக்ஸ் டார்சி-விட்டின் குடும்பத்தினர் ஒரு பிளாட் கீழ் மாடியில் வருவது அவர்களின் வாழ்க்கையை சீர்குலைக்கிறது. அலெக்ஸ் தனது மனைவி மாடலின் மற்றும் அவரது 9 வயது மகன் ஹென்றி ஆகியோரை துஷ்பிரயோகம் செய்து மிகவும் கட்டுப்படுத்துகிறார்; அவர்களை தனது சொத்தாக பார்க்கிறார். இந்த நடத்தை கிரெட்டலுக்கு அதிகமாக இருப்பதை நிரூபிக்கிறது, அவர் இறுதியில் தனது மனைவி மற்றும் மகனைப் பாதுகாக்கும் முயற்சியில் அலெக்ஸ் மீது காவல்துறையை அழைக்கிறார், ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக அவர்களின் விசாரணையில் எதுவும் வரவில்லை. இதற்கு பதிலடியாக, அலெக்ஸ் கிரெட்டலிடம் தனது உண்மையான அடையாளத்தை தனக்குத் தெரியும் என்று கூறுகிறார், மேலும் அவள் மீண்டும் அவனிடம் கவனத்தை ஈர்த்தால் அதை வெளிப்படுத்துவதாக அச்சுறுத்துகிறார். இது கிரெட்டலை கடுமையான நடவடிக்கை எடுக்க வழிவகுக்கிறது; அலெக்ஸை தனது பிளாட்டிற்குள் அழைப்பதன் மூலமும், அவரது தொண்டையை அறுத்து, கேடனின் திருமணத்தைத் தொடர்ந்து காவல்துறையிடம் தன்னை ஒப்படைப்பதன் மூலமும். அவளுடைய ரகசியம் அவளுடன் இறந்துவிடும் என்பதையும், அவளுடைய எதிர்பார்க்கப்படும் பேரக்குழந்தை அதன் வம்சாவளியைப் பற்றி தெரியாமல் வளரும் என்பதையும் அறிந்த அவள் ஒரு வசதியான, குறைந்த பாதுகாப்பு வசதியில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டதோடு நாவல் முடிவடைகிறது. அனைத்து உடைந்த இடங்களும் வெளியான பிறகு விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றன. இந்த நாவல் தி கார்டியன் மற்றும் ஸ்டார் ட்ரிப்யூனில் பாராட்டுக்களைப் பெற்றது, முந்தையது கிரெட்டலின் குணாதிசயத்தைப் பாராட்டியது, பிந்தையது கதையை "அத்தியாவசியமானது" மற்றும் "இருண்ட கட்டாயமானது" என்று விவரித்தது. புத்தகப் பட்டியலின் மார்கரெட் குவாம், நாவலின் முக்கிய கருப்பொருள்களான குற்றவுணர்வு மற்றும் வன்முறையுடன் உடந்தையாக இருப்பது ஆகியவற்றுடன் பாய்னின் ஈடுபாட்டைப் பாராட்டினார், ஆனால் பல தற்செயல்கள் மற்றும் தற்செயலான சந்திப்புகளைக் கொண்டிருப்பதற்காக சதித்திட்டத்தை விமர்சித்தார். மார்ட்டினா டெவ்லின், ஐரிஷ் இன்டிபென்டெண்ட்டில் எழுதுகையில், நாவலின் வரலாற்று பொருள் நன்கு கையாளப்பட்டதாகவும், நாவல் முழுவதும் வேகமான வேகத்தில் இருந்ததாகவும் கூறினார். அனைத்து உடைந்த இடங்களின் எதிர்மறையான விமர்சனங்கள் ஹோலோகாஸ்டைக் கையாள்வதில் கவனம் செலுத்தியது மற்றும் நிகழ்வுகளில் அதன் பல கதாபாத்திரங்களின் உடந்தையாக இருந்தது. சண்டே டைம்ஸ் நாவலின் கட்டமைப்பை விமர்சித்தது மற்றும் கதைக்களம் நம்பத்தகுந்ததாக இல்லை என்று விவரித்தது. டெய்லி டெலிகிராப்பின் தன்யா கோல்ட் இந்த புத்தகத்திற்கு 5 க்கு 2 நட்சத்திர மதிப்பீட்டைக் கொடுத்தது, "உங்களுக்கு ஹோலோகாஸ்ட் பற்றி எதுவும் தெரியாது, நீங்கள் எதுவும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்றால்" மட்டுமே இந்த நாவலை திறமையானதாக விவரிக்க முடியும் என்று எழுதியது. 1940கள் மற்றும் 50களில் கிரெட்டலின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய கதைக்களம் "நாவலின் மதிப்புமிக்க பகுதியாகும்", ஆனால் கதையின் மற்ற பகுதிகள் "ஒரு த்ரில்லர்" ஆகின்றன என்று அவர் எழுதுகிறார். "இணையான கதைகள்-ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய, ஒரு அவமானகரமான-எழுத்தாளர் மற்றும் வாசகர் ஆகிய இருவரையும் அவமானப்படுத்தும் ஒரு கசப்பான விவரிப்பாக இணைகின்றன" என்று அவர் முடிக்கிறார். தி நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேனின் ஆன் மனோவ் இந்த நாவலை "குழந்தைத்தனமான நகர்வு" என்றும், இனப்படுகொலை கல்வியை மேம்படுத்துவதற்கான "அதன் கூறப்பட்ட நோக்கத்தில் முற்றிலும் தோல்வியடைந்துள்ளது" என்றும் விவரித்தார். இந்த நாவல் "மிகவும் சுயநலமானது, மிகவும் ஒரே மாதிரியானது, மிகவும் வெட்கக்கேடானது மற்றும் முட்டாள்தனமானது, [பாய்ன்] தைரியமாக இருப்பதைக் கண்டு ஒருவர் கிட்டத்தட்ட ஆச்சரியப்படுகிறார்" என்று மனோவ் எழுதினார். வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழ் இந்த நாவல் தி பாய் இன் தி ஸ்ட்ரைப்பட் பைஜாமாவின் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தொடர்ச்சியாக செயல்பட்டது, ஆனால் அது தானாகவே முழுமையாக நிற்க முடியவில்லை என்று எழுதியது. கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் மிகவும் நேர்மறையானவை, புத்தகம் முழுவதும் பாய்னின் கதாபாத்திர வேலையைப் பாராட்டின. குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் புக்மார்க்ஸ் 2022 இல் உள்ள அனைத்து உடைந்த இடங்களும் ஐரிஷ் நாவல்கள் ஹோலோகாஸ்ட் பற்றிய ஆங்கில மொழி நாவல்கள் ஐரிஷ் வரலாற்று நாவல்கள் டபுள் டே (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள் 1940 களில் அமைக்கப்பட்ட ஜான் பாய்ன் நாவல்கள் நாவல்கள் 1950 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1960 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1970 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 2020 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்