Refugio Reyes Rivas
ஜோஸ் ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் ரிவாஸ் (செப்டம்பர் 2,1862-பிப்ரவரி 3,1943) ஒரு மெக்சிகன் கட்டிடக் கலைஞர் ஆவார், அவர் வரலாற்று மற்றும் கட்டிடக்கலை பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாக கருதப்படும் அகுவாஸ்கலியென்ட்ஸ் நகரத்தின் மிகவும் பிரதிநிதித்துவ கட்டிடங்களில் சிலவற்றின் ஆசிரியர் ஆவார். ரெய்ஸுக்கு தொழில்முறை கட்டிடக்கலை படிப்புகள் இல்லை, எனவே அவர் "அனுபவமிக்க கட்டிடக் கலைஞர்" என்று அழைக்கப்படுகிறார். 1985 ஆம் ஆண்டில் அவர் அகுவாஸ்கலியென்ட்ஸ் தன்னாட்சி பல்கலைக்கழகத்தால் வழங்கப்பட்ட கட்டிடக் கலைஞரின் பிரேதப் பரிசோதனை பட்டத்தைப் பெற்றார். ஜாகடெகாஸ், ஜாலிஸ்கோ மற்றும் அகுவாஸ்கலியென்ட்ஸ் மாநிலங்களில் 200 க்கும் மேற்பட்ட கட்டிடங்களை ரெய்ஸ் கட்டி முடித்தார். நியோ கிளாசிக்கல் முதல் ஆர்ட் நோவியூ வரை பல்வேறு அலங்கார பாணிகளைப் பயன்படுத்தியதன் மூலமும், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியின் கட்டுமான கண்டுபிடிப்புகளாலும் அவர் வகைப்படுத்தப்பட்டார். அவரது மிகச் சிறந்த படைப்புகளில் டெம்ப்லோ டி சான் அன்டோனியோ, டெம்ப்லோ டி குவாடலூப்பின் புனரமைப்பு, டெம்ப்லோ டி லா பூரிசிமா கான்செப்சியன், பாரிஸ், ஃபிரான்சியா, ரெஜிஸ் மற்றும் வாஷிங்டன் போன்ற பல ஹோட்டல்களின் கட்டுமானம் மற்றும் தற்போதைய மியூசியோ டி அகுவாஸ்கலியென்ட்ஸ் ஆகியவை அடங்கும். இந்த கட்டிடங்களில் பல தற்போது அருங்காட்சியகங்களாக உள்ளன அல்லது மாநிலத்தின் அரசு நிறுவனங்கள் மற்றும் அகுவாஸ்கலியென்ட்ஸ் நகரத்தின் ஒரு பகுதியாகும். சுயசரிதை ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் செப்டம்பர் 2,1862 அன்று பிறந்தார், அவர் சில சுயசரிதை குறிப்புகளில் கூறுகிறார். இருப்பினும், சசெடா லா போர்டாவின் பதிவேடு புத்தகங்களில் அவரது பெயர் குறித்து எந்த குறிப்பும் இல்லை, ஆனால் எஸ்டீபன் பற்றிய குறிப்பு உள்ளது, ஏனெனில் அவரது பெற்றோர், ஜுவான் ரெய்ஸ் மற்றும் மரியா ஜீசஸ் ரிவாஸ், அந்த பெயருடன் சிவில் பதிவேட்டில் முன் நடைமுறையை உருவாக்கினர், பின்னர் பாரிஷ் பதிவேட்டில் ரெஃபுகியோ என்ற பெயருடன். அக்கால வழக்கத்தைப் போலவே, திருச்சபை பதிவுகளில் பதிவு செய்யப்பட்ட பெயர் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது. விக்டர் மானுவல் வில்லெகாஸ் தனது ஆர்க்கிடெக்ச்சுரா டி ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் என்ற புத்தகத்தில் கட்டிடக் கலைஞரின் சுயசரிதையை மறுகட்டமைக்க முயன்றார், அதில் அவர் ரெஃபுகியோ ரெய்ஸின் குறிப்புகளை நினைவுக் குறிப்புகளின் வடிவத்தில் எடுத்துக்கொண்டார், "நோடாஸ் டி லாஸ் அனோஸ் க்யூ லெவோ டி விடா" அல்லது "நோட் டி லாஸ் அனோஸ் க்யூ ஹே பஸாடோ" (sic) ("நான் உயிருடன் இருந்த ஆண்டுகளின் குறிப்புகள்" அல்லது "நான் கடந்த ஆண்டுகளின் குறிப்பு") என்ற புனைப்பெயரின் கீழ். இந்த குறிப்புகளில், கட்டிடக் கலைஞரின் வாழ்க்கையின் அனைத்து ஆண்டுகளும் இடையூறு இல்லாமல் சேகரிக்கப்படுகின்றன; இருப்பினும், இது மிகவும் ஒழுங்கற்ற பதிவு என்பதால், சில தரவுகள் தோன்றவில்லை அல்லது முழுமையடையவில்லை. ரெஃபுகியோ ரெய்ஸைப் பொறுத்தவரை, அவர் 1862 இல் பிறந்தார் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, அவரது குழந்தைப் பருவத்தின் மிக முக்கியமான நிகழ்வுகள் 1867 இல் அவரது சகோதரிகள் கோயா, 1871 இல் ஃபெலிப்பா மற்றும் 1872 இல் லியோனா ஆகியோரின் பிறப்புகள் ஆகும். அவர் தனது காலவரிசையில் குறிப்பிடும் மற்றொரு நிகழ்வு 1871 ஆம் ஆண்டில் குவாடலூப்பில் உள்ள ஜாகடெகாஸில் உள்ள ஒரு ஆஸ்பத்திரிக்கு மாற்றப்பட்டது. அவர் தனது சொந்த வார்த்தைகளில் மார்ச் 2,1873 இன் ஜாகடெகாஸ் போரையும் குறிப்பிட்டார், இது அவரது குறிப்புகளில் "குர்ரா டி ரோச்சா" (ரோச்சாவின் போர்) என்ற பெயரில் தோன்றுகிறது. பதினொரு மற்றும் பதினான்கு வயதிற்கு இடையில் அவர் அப்போதைய ஜனாதிபதி போர்பிரியோ டயஸ் தொடர்பான அரசியல் மற்றும் இராணுவ நிகழ்வுகள் குறித்து குறிப்புகளை வெளியிட்டார். அவரது குழந்தைப் பருவம் நிச்சயமற்றதாகவும், நிச்சயமற்றதாகவும் இருந்தது. அவரது வீட்டில் ஒரே ஒரு அறை மட்டுமே இருந்தது. அவர் தனது சொந்த ஊரான சசெடா டி லா போர்டாவிலிருந்து குவாடலூப் நகராட்சிக்கு நடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது. அங்கேயே, குவாடலூப்பில், ஒரு பிரான்சிஸ்கன் கான்வென்ட் இருந்தது, அங்கு அவர் படிக்கத் தொடங்கினார். அவரது நண்பர்கள் அவரை குகோ என்று அழைத்தனர், அவர் மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றினார்; இருப்பினும், அவர் தொடர்ந்து படிக்க வேண்டும் என்று அவரது பெற்றோர் ஒப்புக் கொள்ளவில்லை, சிறிது காலத்திற்கு, அவர் தனது குடும்பத்தை நிதி ரீதியாக ஆதரிப்பதற்காக சசெடாவுக்குத் திரும்பினார். கான்வென்ட்டைச் சேர்ந்த சகோதரர் அல்ஃபோன்சோ ரெஃபுகியோ தனது படிப்பைத் தொடர்வதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினார், எனவே அவர் தனது பெற்றோருடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்டார்ஃ அவர்களுக்கு முழு சம்பளம் வழங்கப்படும் என்ற வாக்குறுதியுடன் அவர்கள் அவருக்கு ஒரு வேலையைப் பெறுவார்கள். அவருக்கு கிடைத்த வேலை ஒரு கொத்தனாரின் உதவியாளராக இருந்தது, மேலும் பிரான்சிஸ்கான்கள் பீன்ஸ் மற்றும் சோளம் ஆகியவற்றை அவரது குடும்பத்திற்கு அனுப்பினர். பிரான்சிஸ்கன் பள்ளியில் ரெஃபுகியோ தனது குடும்பத்துடன் இருப்பதைப் போல உணர்ந்தார்; அங்கு அவர் படிக்கவும் எழுதவும் சில லத்தீன் மொழிகளைக் கற்றுக்கொண்டார். ரெய்ஸ் எப்போதுமே குவாடலூப் கான்வென்ட்டிற்குத் திரும்புவார், அகுவாஸ்கலியென்டஸில் வசிக்கும் போது கூட, அவரால் முடிந்த போதெல்லாம், ஏனெனில், கான்வென்ட்டுடன் அவருக்கு இருந்த பிணைப்பைத் தவிர, தேவாலய கோபுரத்தை மறுவடிவமைத்தல் மற்றும் கட்டுமானத்தின் பொறுப்பில் இருந்தார். குடும்ப வாழ்க்கை ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். முதல் முறையாக செப்டம்பர் 19,1882 அன்று, தனது இருபது வயதில், கிரிகோரியா பலோமினோவுடன், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு விதவை ஆனார்; அவருடன் 1882 இல் தனது முதல் மகள் மெர்சிடிஸைப் பெற்றார். அவர் 1890 இல் ஃபெலிப்பா லோபஸை மறுமணம் செய்து கொண்டார். அவரது இரண்டாவது திருமணத்தில் அவருக்கு ஐந்து குழந்தைகள் இருந்தனர்ஃ அல்ஃபோன்சோ (ஆகஸ்ட் 2,1892); ஜீசா (ஜூன் 6), அவர் பிறந்த அதே நாளில் இறந்தார்; எஸ்டீபன் (மே 9,1896); ரெஃபுகியோ (டிசம்பர் 9,1900) மற்றும் ஈவா (செப்டம்பர் 17,1907). அவரது இரண்டாவது முதல் கடைசி மகனான ரெஃபுகியோவின் பெயர் அவரது கட்டுமானங்களின் பட்டியல்களில் தோன்றுகிறது மற்றும் அவரது தந்தையின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றியவர். ரெஃபுகியோவின் பேத்தி எஸ்தர் ரோமோ ரெய்ஸ் சுட்டிக்காட்டியபடி, கட்டுமானத் தொழிலில் பணிபுரிந்ததற்காக குடும்பம் வகைப்படுத்தப்பட்டது, ஏனெனில் கட்டிடக் கலைஞர் எமிரிட்டஸின் தந்தை ஜுவான் ரெய்ஸ் ஒரு கல் பொறியாளராகவும், அவரது மாமனார் டிமோட்டோ லோபஸ் ஆகவும் பணியாற்றினார். ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் பிறந்த காலகட்டத்தில், மெக்ஸிகோ மற்றும் உலகின் பிற பகுதிகளில் பல்வேறு சமூக, கலாச்சார மற்றும் அரசியல் நிகழ்வுகள் நடந்தன. அழகியல் மட்டத்தில், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் பல்வேறு பாணியிலான மற்றும் கலை மாற்றங்களைக் கொண்டுவந்தது, ஏனெனில் நியோ கிளாசிக்கல் பாணி வீழ்ச்சியடைந்து நியோ-கோதிக் பாணி உருவானது. மெக்சிகோவில் இரண்டாவது பிரெஞ்சு தலையீடு போன்ற முக்கியமான அரசியல் நிகழ்வுகளும் இருந்தன. ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் பிறந்த அதே ஆண்டில், பியூப்லா போர் நடந்தது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், முதல் இரயில் பாதைகள் திறக்கப்பட்டதால் மெக்ஸிகோவில் ஒரு முக்கியமான தொழில்துறை வளர்ச்சி ஏற்பட்டது. அகுவாஸ்கலியென்டஸில், 1895 ஆம் ஆண்டில் சலோமன் குகென்ஹெய்மின் லா கிரான் ஃபண்டிசியன் சென்ட்ரல் மெக்ஸிகோனா பெருநகரப் பகுதியின் குறிப்பிடத்தக்க வளர்ச்சியை பாதித்தது. போர்பிரியனிசத்தின் நேர்மறையான மாதிரி நாட்டின் மத்திய பகுதியில் வளர்ந்தது. இந்தக் காலகட்டத்தில் மெக்ஸிகோவை பாதித்த இந்த அரசியல் மற்றும் பொருளாதார நிகழ்வுகள் அனைத்தும் ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் மற்றும் அக்காலத்தின் பிற கட்டிடக் கலைஞர்களின் வாழ்க்கையில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின. 19ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் மற்றும் 20ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் மாநிலம் மற்றும் அருகிலுள்ள பகுதிகளின் பொருளாதார மற்றும் தொழில்துறை வளர்ச்சி இப்பகுதியின் கட்டிடக்கலை மற்றும் நகர்ப்புற வளர்ச்சியை ஊக்குவித்தது. டெம்ப்லோ டி சான் அன்டோனியோவின் கட்டுமானம் மற்றும் ரெஃபுகியோ ரெய்ஸின் பிற முக்கிய பணிகள் சுரங்க உற்பத்தியின் அடிப்படையில் அகுவாஸ்கலியென்டஸின் முக்கிய நகராட்சிகளான அஸியென்டோஸ் மற்றும் டெபேசலாவின் சுரங்க வளர்ச்சியுடன் ஒத்துப்போனது. மெக்ஸிகன் புரட்சி (1910-1920), முழு நாட்டின் சமூக-அரசியல் கட்டமைப்பை மாற்றிய ஒரு நிகழ்வு, அகுவாஸ்கலியென்டஸின் இரயில் பாதைகள் வில்லிஸ்டுகள், கரன்சிஸ்டுகள் மற்றும் ஹியூர்டிஸ்ட் துருப்புக்களுக்கு ஒரு கட்டாயப் பாதையாக இருந்ததால், இது ஒரு முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளது. 1914 ஆம் ஆண்டில், ஆல்பர்டோ ஃபியூன்டெஸ் டேவிலா மற்றும் டேவிட் ஜி. பெர்லாங்கா ஆகியோர் டெம்ப்ளோ டி சான் அன்டோனியோவை சட்டமன்ற அரண்மனையாக மாற்ற முயன்றனர், விக்டோரியானோ ஹுயெர்டாவின் படைகளுக்கு தேவாலயம் அளித்த ஆதரவுக்கு பழிவாங்கும் விதமாக இந்த காரணத்திற்காக, அடேலா டக்ளஸ் தலைமையிலான கத்தோலிக்க பெண்கள் குழு எதிர்த்தது மற்றும் கோயிலின் கதவுகளை குச்சிகள் மற்றும் கற்களால் பாதுகாத்தது. 1925 ஆம் ஆண்டில், மெக்ஸிகன் புரட்சிக்குப் பிறகு, ஃபண்டிசியன் சென்ட்ரல் மெக்ஸிகோனா செயல்படுவதை நிறுத்தியது; இந்த நிறுவனம் அந்த நேரத்தில் அகுவாஸ்கலியென்டஸில் முக்கிய வேலைவாய்ப்பு ஆதாரமாக இருந்தது, எனவே இது தெரு கார்களுக்கும் ஒரு கடினமான அடியாக இருந்தது, இது நான்கு திசைகள் வழியாக நீட்டிக்கப்பட்ட ஒரு நெட்வொர்க்கைக் கொண்டிருந்தது, பிரதான சதுக்கத்தை இரயில் நிலையத்துடன் இணைக்கும் ஒன்றை மட்டுமே விட்டுச் சென்றது. ஜாகடெகாஸில் தொழில்முறை வாழ்க்கை வாழ்க்கை அவரது குறிப்புகளில், ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் தனது பதினாறு வயதில் "டெம்ப்லோ ஒய் லா கபில்லா டி அனாபோல்ஸ்" (sic)-நேபிள்ஸ் தேவாலயத்தின் அலங்காரத்தில் ஒரு தொழிலாளியாகவும் உதவியாளராகவும் பங்கேற்றதை விவரிக்கிறார். அவரது ஆவணங்களில் "நியூவோ மெட்டோடோ பாரா அப்ரெண்டர் எ எஸ்கிரிபர் கான் ராபிடெஸ் ஒய் எல்கான்சியா" ("விரைவாகவும் நேர்த்தியாகவும் எழுதக் கற்றுக்கொள்வதற்கான புதிய முறை") என்ற குறிப்பேடுகளின் பெயர் உள்ளது, இதன் மூலம் அவர் தனது எழுத்தை முழுமையாக்கியதாகத் தெரிகிறது, ஏனெனில் அவரது முறையான கல்வி ஆரம்பப் பள்ளியின் மூன்றாம் ஆண்டில் முடிவடைந்தது. ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் பணியாற்றிய முதல் திட்டங்களில் ஒன்று, ஜாகடெகாஸில் மத்திய மெக்சிகன் இரயில் பாதையை நிர்மாணிப்பதாகும், அங்கு அவர் அக்காலத்தின் மிக நவீன நுட்பங்களில் சிலவற்றைக் கற்றுக்கொண்டார், குறிப்பாக உலோக கட்டமைப்புகளைப் பொறுத்தவரை. ஜாகடெகாஸ் இரயில் பாதையில் "கலைப் படைப்புகளின்" பொருட்களின் எதிர்ப்பைக் கணக்கிடுவதையும் அவர் கற்றுக்கொண்டதால், பதினான்கு முதல் பத்தொன்பது வயதிற்குள் அவர் சரளமாக எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக்கொண்டார் என்று கூறப்படுகிறது. இந்த காலகட்டத்தில் பொறியாளர்களிடம் ரெஃபுகியோ அடிக்கடி தொழில்நுட்ப கேள்விகளைக் கேட்டார், இது கட்டுமானத்தில் அவரது செயல்பாட்டை மீறிய பகுதிகளில் அவரது கற்றலுக்கு சாதகமாக இருந்தது. இந்த அறிவின் ஒருங்கிணைப்பு முக்கிய கட்டுமானப் பொருளாக இரும்பைப் பயன்படுத்துவதற்கு சாதகமாக இருந்தது, அதனால்தான் இது அவரது மிக முக்கியமான படைப்புகளில் ஒவ்வொன்றிலும் உள்ளது. கற்றுக்கொள்வதற்கான இந்த உறுதிப்பாடு பிரெஞ்சு ஒப்பந்தக்காரர்களில் ஒருவரின் நம்பிக்கையைப் பெற அவருக்கு உதவியது, அவர் மெர்காடோ டி ஜாகாடெகாஸ் கட்டுமானத்தில் ஒப்பந்தத்திற்கான அவரது இணைப்பாளராக இருப்பார். 1886 ஆம் ஆண்டில் ஜாகடெகாஸில் உள்ள டெம்ப்லோ டி குவாடலூப்பின் "கடிகார கோபுரம்" தான் அவர் செய்ய நியமிக்கப்பட்ட முதல் வேலை, இது அதன் நவ-பரோக் பாணிக்கும் தேவாலயத்தின் முன்புறத்தைப் பொறுத்தவரை அதன் சுயாதீனமான தன்மைக்கும் தனித்து நிற்கிறது. இந்த வேலை, ஒரு கமிஷனாக இருப்பதால், முற்றிலும் அவரது சொந்த வடிவமைப்பு அல்ல என்று ரெய்ஸ் சுட்டிக்காட்டுகிறார். இந்த வேலை ஐந்து மாதங்களில் முடிக்கப்பட்டது, மேலும் பிற பிற்கால படைப்புகளுக்கான ஒத்திகையாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் இது அவரது வாழ்க்கையில் ஒரு படியைக் கொடுத்தது, இது ஜாகடெகாஸ் நகரில் சாண்டுவாரியோ டி குவாடலூப் அல்லது குவாடலுபிட்டோவின் கட்டுமானத்திற்கு நேரடியாக வழி வகுத்தது. 1888 ஆம் ஆண்டில், தனது இருபத்தி ஆறு வயதில், அவர் மெர்காடோ டி ஜாகடெகாஸைக் கட்டினார். தனது இருபது வயதில் (செப்டம்பர் 19,1882) முதல் முறையாக திருமணம் செய்து கொண்டதாகவும், சந்தை திறக்கப்பட்ட ஆண்டான செப்டம்பர் 16,1889 அன்று விதவையாக இருந்ததாகவும் அவர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் குறிப்பிடுகிறார். 1890 களில் அவர் பிரான்சிஸ்கான்களுக்கான ஜாகடெகாஸில் தனது பணியைத் தொடர்ந்தார், அங்கு அவர் டெம்ப்லோ டி சான் பிரான்சிஸ்கோவில் பலிபீடங்களை உருவாக்கினார். அக்டோபர் 2,1891 அன்று அவர் இரண்டாவது முறையாக திருமணம் செய்து கொண்டார், அதே ஆண்டு அவர் தந்தை டயஸ் சரணாலயத்தின் கட்டுமானத்தைத் தொடங்கினார், அங்கு சுருக்க பிரதிநிதித்துவங்களுடன் கூடிய பேனல்கள்-டெம்ப்லோ டி குவாடலூப்பின் சரணாலயத்தில் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டன, ஜாகாடேகாஸ்-தோன்றும். 1892 ஆம் ஆண்டில் மெக்ஸிகோ நகரில் உள்ள பேஸியோ டி லா ரிஃபார்மாவின் சிலையால் ஈர்க்கப்பட்ட முதல் சிலை ரேயஸ் செய்யப்பட்டது. இந்த சிலை பழைய டெம்ப்ளோ டி லா கம்பானியா டி ஜீசஸுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கட்டிடத்தில் அமைந்துள்ளது, இப்போது டெம்ப்ளோ ஒய் எக்ஸ்கோன்வென்டோ டி சாண்டோ டொமிங்கோ, அங்கு மியூசியோ பெட்ரோ கரோனல் அமைந்துள்ளது. டெம்ப்ளோ டி குவாடலுபிட்டோ ரெஃபுகியோ ரெய்ஸால் மேற்கொள்ளப்பட்ட மிகப்பெரிய அளவிலான முதல் படைப்பு ஜாகடெகாஸ் நகரில் உள்ள டெம்ப்ளோ டி குவாடலூப் ஆகும், இது தந்தை ஜோஸ் அனஸ்தாசியோ டயஸ் லோபஸ் அல்லது "குவாடலுபிட்டோ" க்குப் பிறகு தந்தை டயஸின் சரணாலயம் என்று அழைக்கப்பட்டது. இந்தக் கோயில் 1891இல் தொடங்கப்பட்டது. மெக்ஸிகன் கத்தோலிக்க திருச்சபையால் குவாடலூப் கன்னி சமீபத்தில் முடிசூட்டப்பட்டதன் மூலம் இந்த கோயில் ஊக்குவிக்கப்பட்டது, இதற்காக மறுவடிவமைப்பு, விரிவாக்கங்கள் மற்றும் கோயில்களின் கட்டுமானம் ஆகியவை குவாடலுபனாவை அழைத்தன. ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அநேகமாக அவருக்கு ஏற்கனவே பெரிய அளவிலான பணிகளில் அனுபவம் இருந்ததாலும், பிரான்சிஸ்கன் சமூகத்துடன் அவருக்கு இருந்த தொடர்புகள் காரணமாகவும், அதற்காக அவர் ஏற்கனவே சில பணிகளைச் செய்திருந்தார். இந்த வேலை பல கட்டங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்டது, இருப்பினும், இந்த செயல்பாட்டில், ரெய்ஸ் தனது இல்லத்தை அகுவாஸ்கலியென்டஸுக்கு மாற்றினார், அவர் வேலையை மேற்பார்வையிட வாரத்திற்கு ஒரு முறை ஜாகடெகாஸுக்கு பயணம் செய்தார். 1897 ஆம் ஆண்டில் பிரஸ்பைட்டரியின் பிரதான வளைவு முடிக்கப்பட்டு கார்னிஸ் வைக்கப்பட்டது. இருப்பினும், இந்த பணி பல தசாப்தங்களாக நீடித்தது. 1939இல் கோபுரங்கள் கட்டி முடிக்கப்பட்டன. பின்னர், பிரஸ்பிட்டர் ஜோஸ் காம்போஸ் மோட்டா 77 வயதான ரெய்ஸை ஏட்ரியத்தின் ஏற்பாடு, தரையை அமைத்தல் மற்றும் குவிமாடத்தை அமைத்தல் ஆகியவற்றை மேற்பார்வையிட அழைத்தார்; 1940 இல் பணிகள் நிறைவடைந்தன. அவர் Zacatecas இல் செய்த நிலையான மற்றும் நல்ல பணி, திருச்சபைத் துறையைச் சேர்ந்தவர்களை, குறிப்பாக பிரான்சிஸ்கன் வரிசையைச் சேர்ந்தவர்களை, Aguascalientes மாநிலத்தில் ரெஃபுகியோ ரெய்ஸின் பணியைப் பரிந்துரைக்க வைத்தது. மாநிலத்தில் அவர் பெற்ற முதல் படைப்பு 1893 ஆம் ஆண்டில் ஹாசியெண்டா டி கராபடோவில் உள்ள டெம்ப்ளோ டி சான் ஐசிட்ரோ லாப்ரடோர் ஆகும். இந்த நேரத்தில், ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் அண்டை நகரத்தில் வேலை செய்து தனது சொந்த ஊரான ஜாகாடேகாஸில் வசிக்க முடியும், ஆனால் அகுவாஸ்கலியென்டஸின் தலைநகரில் உள்ள டெம்ப்ளோ டி சான் அன்டோனியோவின் திட்டத்தை அவரிடம் ஒப்படைத்தபோது, வணிகரும் நில உரிமையாளருமான அன்டோனியோ மோர்ஃபின் வர்காஸால், அவர் தனது குடும்பத்துடன் தனது பணியிடத்திற்கு செல்ல முடிவு செய்தார். அகுவாஸ்கலியென்டஸில் அவருக்கு இருந்த அனைத்து கமிஷன்களிலும், அவர் கிளாசிக்கல் ஆர்டர்கள் மற்றும் நுட்பங்களில் ஒரு திடமான தேர்ச்சியை வெளிப்படுத்தினார், அதே போல் உலோகம், மரம், பகிர்வுகள் அல்லது கல் என எந்தவொரு பொருளின் பயன்பாட்டையும் வெளிப்படுத்தினார். 1897 ஆம் ஆண்டில் அவர் தேவாலயம் மற்றும் காசா டி லா ஹாசியெண்டா போர்பிரியானா எல் சோயாடல் ஆகியவற்றைக் கட்டினார், இது அதன் கட்டுமானம், செயல்படுத்தல் மற்றும் இடஞ்சார்ந்த கருத்தாக்கத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் அசல். ஜூன் 18,1902 அன்று அவர் டெம்ப்லோ டி லா புரிஸிமா கான்செப்சியன் பணியைத் தொடங்கினார். ரெய்ஸ் இந்த வேலையை அவர் கருத்தரித்த நேரத்தில் அவ்வளவு பாராட்டவில்லை என்று தெரிகிறது, ஏனெனில் உண்மை அவரது நாட்குறிப்பில் பதிவு செய்யப்படவில்லை. பொது அதிகாரி 'நகர பொறியாளர்' பதவி ரத்து செய்யப்பட்ட பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் இந்த நியமனத்தைப் பெற்றார், ஏனெனில் நகராட்சி தலைவர் ஃபெலிப் டோரஸ் அதை அவசியமாகக் கருதினார். இந்த தலைப்பு பொதுப்பணிகளின் மாஸ்டர் அல்லது பொதுப்பணிகளின் இயக்குனர் என்றும் அழைக்கப்பட்டது. ஒரு பில்டர், கட்டிடக் கலைஞர் மற்றும் வடிவமைப்பாளராக ஒரு நீண்ட வாழ்க்கைக்குப் பிறகு, ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் ஒரு பொது ஊழியராக அகுவாஸ்கலியென்டஸின் அரசியல் வாழ்க்கையிலும் பங்கேற்றார். சில குறிப்புகளின்படி, அவர் 1917 முதல் பொதுப்பணித் துறை இயக்குநராக சிட்டி ஹாலில் பணியாற்றினார், ஜனவரி 21,1918 வரை, அவர் "பொதுப்பணித் துறைத் தலைவர்" என்ற நியமனத்தைப் பெற்றார். எப்படியோ, அவர் வாழ்ந்த நகரத்திலும், ஜலிஸ்கோ மற்றும் ஜாகடெகாஸிலும் தனியார் பணிகளை உருவாக்குவதில் தனது தீவிர பங்கேற்புடன் இந்த நடவடிக்கைகளை இணைக்க முடிந்தது. 8 ஆண்டுகளாக பொதுப்பணித் துறை இயக்குநராக அவர் பணியாற்றியது மாறுபட்டதாக இருந்தது, ஏனெனில் பொருளாதார எழுச்சியின் போது நகரத்தின் தேவைகளை பெரிதும் சார்ந்திருந்தது, அதாவது ஓஜோகலியென்ட் நீரூற்றுகளின் நீர் பெட்டியின் மேற்பார்வை, கடத்தல் கால்வாய்களில் பழுதுபார்ப்பு, வடிகால் குழாய்களை நிறுவுவதற்கான உத்தரவுகள், லா பெர்லா போன்ற தொழிற்சாலைகளில் இருந்து வரும் கழிவுகளின் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பது போன்றவை. 1924 ஆம் ஆண்டில், கவர்னர் ரஃபேல் அரெல்லனோ வாலே வெளியேறிய பிறகு, ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் அரசியல் நலன்களின் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டார், ஏனெனில் அவர் பொது மற்றும் தனியார் துறைகளில் வெளியேறும் ஆளுநரின் நிர்வாகத்துடன் அடையாளம் காணப்பட்டார், ஏனெனில் அவர் அலெண்டே தெருவில் தனது தனிப்பட்ட வீட்டை வடிவமைத்து கட்டினார். இதன் காரணமாக, ரெய்ஸ் தாக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட வேண்டும் என்று கோரப்பட்டது. ரெஃபுகியோ ரெய்ஸுக்குக் காரணமான மாறுபட்ட மற்றும் எண்ணற்ற படைப்புகள் பல ஆண்டுகளாக வளர்ந்துள்ளன, ஏனெனில் அவரது பல படைப்புகள் தேதி குறிப்பிடப்படாதவை, பதிவு செய்யப்படாதவை அல்லது இடிக்கப்பட்டுள்ளன. அகுவாஸ்கலியென்ட்ஸ் நகரத்தின் கட்டிடக்கலை பாணியின் பெரும்பகுதி ரெஃபுகியோ ரெய்ஸின் படைப்புகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது நகர்ப்புறக் கண்ணோட்டமும் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் நகர மையத்தின் வடிவமைப்பின் ஒரு பகுதியாக, மேடெரோ அவென்யூவின் திறப்பு மற்றும் அலங்காரத்தைப் போலவே, தெருக்களுக்கு மற்றொரு கண்ணோட்டத்தைக் கொடுத்த அவரது கட்டுமானங்களின் ஏராளமான ஓச்சாவ்களும் கட்டிடக் கலைஞரின் அடையாளமாகும். அனுபவமிக்க கட்டிடக் கலைஞர் ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் தொழில்முறை கட்டிடக்கலை பயிற்சியைப் பெறவில்லை என்றாலும், ஒரு கொத்தனார் மற்றும் கல் பொறியாளராக அவரது தொடக்கங்கள் அவரை கட்டுமானத்தின் படைப்பு அம்சத்தில் ஈடுபட அனுமதித்தன. அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில், கட்டிடக் கலைஞர் ஃபெடரிகோ எர்னஸ்டோ மாரிஸ்கல் பினாவுடன் அவர் பராமரித்த தொழில்முறை உறவுக்கு நன்றி, ரெய்ஸ் ஒரு கல்வி மட்டத்தில் கட்டிடக்கலை கருத்துக்களைக் கையாள வந்தார். அவரது குறிப்பு ஆதாரங்களில் ஒன்று விக்னோலாவின் கட்டுரையாகும், அங்கு அவர் தேவைப்படும்போது உத்தரவுகளை நகலெடுத்து மறுபரிசீலனை செய்தார். அவரது வாழ்நாளில் அவர் அழைக்கப்பட்ட டான் குகோவின் சிறப்பியல்புகளில் ஒன்று, கட்டிடக்கலையின் கல்வித் துறையுடனும் சொற்களுடனும் தொடர்புடையதாக இருந்தபோதிலும், அவரது படைப்பாற்றல் முன்கூட்டிய பாணிகளின் பிடிவாதமான நோக்குநிலையால் மாற்றப்படவில்லை அல்லது தடுக்கப்படவில்லை என்று அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் மட்டுமே மெக்ஸிகோவில் சுயமாக கற்பிக்கப்பட்ட கட்டிடக் கலைஞர் அல்ல; செலாயாவின் மிகவும் பிரதிநிதித்துவ கட்டிடக் கலைஞரான பிரான்சிஸ்கோ எட்வர்டோ ட்ரெஸ்குராஸ், குவானாஜுவாடோ, கட்டிடக்கலையையும் முறையாகப் படிக்கவில்லை. அதேபோல், ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் மீது டிரெஸ்குராஸின் கட்டிடக்கலையின் மறைமுக செல்வாக்கு இருந்திருக்கலாம் என்று தெரிகிறது, ஏனெனில் குவானாஜுவாடோ கட்டிடக் கலைஞரைப் போலவே, அவர் எப்போதாவது மத்திய கோபுரத்தைப் பயன்படுத்தினார், இது இரண்டு கோபுரங்களின் கட்டிடக்கலை பாரம்பரியத்திற்கு முரணானது. இருப்பினும், இரண்டும் வெவ்வேறு பாணிகளை நியோ கிளாசிக்கலுடன் கலக்கியிருந்தாலும், ரெய்ஸைப் போலல்லாமல் மெக்சிகன் பரோக்கை டிரெஸ்குராஸ் விமர்சித்தார், அவர் அதை ஏராளமாகப் பயன்படுத்தினார் மற்றும் தனது படைப்புகளில் தன்னால் முடிந்த போதெல்லாம் அதை ஒத்திசைத்தார். ரெஃபுகியோ ரெய்ஸின் அனுபவ பயிற்சியில் இருந்து பெறப்பட்ட மிகவும் பிரபலமான கதைகளில் ஒன்று பொறியாளர் கேமிலோ ஈ. பானியுடன் தொடர்புடையது, அவர் டெம்ப்ளோ டி சான் அன்டோனியோவின் குவிமாடத்தின் எதிர்ப்பை கேள்விக்குள்ளாக்குவதோடு மட்டுமல்லாமல், ரெய்ஸை அவமதிப்புடன் வரவேற்றதாகக் கூறப்படுகிறதுஃ "என்ன நடக்கிறது, பட்டம் இல்லாத கட்டிடக் கலைஞர்! ", அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்ஃ" ஒன்றும் இல்லை, ஒரு கட்டிடக் கலைஞர் இல்லாமல் பட்டம்! " ஒரு கட்டிடக் கலைஞராக ரெஃபுகியோ ரெய்ஸின் திறமையை அவரது வரைபடங்கள் மற்றும் பென்சில் அல்லது மை ஸ்ட்ரோக்குகளிலும் காணலாம், அவை துல்லியமாகவும் துல்லியமாகவும் உள்ளன. இந்த திறமை பொறியாளர்களுடனான அவரது அனுபவ பயிற்சிக்கு காரணமாகும், அவரிடமிருந்து காகிதத்தில் அவரது வரைபடங்கள் மற்றும் வடிவமைப்புகள் நடைமுறையில் செயல்படுத்தப்படலாம் என்பதை அவர் கற்றுக்கொண்டார், மற்ற கட்டிடக் கலைஞர்களின் வரைபடங்களைப் போலல்லாமல், அவை ஒரு குறிப்பிட்ட தளர்வு மற்றும் தன்னிச்சையான தன்மையைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் கட்டமைப்பு உணர்வு இல்லை. 1913 ஆம் ஆண்டில், அகுவாஸ்கலியென்ட்ஸ் நகரம் நகரத்தின் பொதுப் பணிகளுக்கு பொறுப்பேற்க ஒரு பொறியியலாளரைத் தேடிக்கொண்டிருந்தது, இருப்பினும், "ஒரு தகுதிவாய்ந்த பொறியியலாளரின் செலவைச் செலுத்த முடியாது, ஒரு நடைமுறை தனிநபருக்கு பணம் செலுத்துவது சாத்தியமில்லை" என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர், எனவே அவர்கள் ரெஃபுகியோ ரெய்ஸை பணியமர்த்தத் தேர்ந்தெடுத்தனர். கட்டிடக்கலை பற்றிய தனது அறிவை அங்கீகரிக்கும் உயர் பட்டம் அவரிடம் இல்லாததால், ரெய்ஸ் தனது வாழ்க்கை முழுவதும் குறைந்த சம்பளத்தைப் பெற்றார், குறிப்பாக அவருக்கு இருந்த பொறுப்புகள் மற்றும் அவர் பங்கேற்ற பணிகளின் எண்ணிக்கையைக் கருத்தில் கொண்டு. இதன் விளைவாக, அவர் பிறந்ததிலிருந்து அவர் இறந்த நாள் வரை அவரைக் குறிக்கும் நேர்மையான வாழ்க்கை முறையை அவர் பராமரித்தார். ஜனவரி 1985 இல் அவர் யுனிவர்சிடாட் ஆட்டோனோமா டி அகுவாஸ்கலியென்டஸின் கட்டிடக்கலை பீடத்திலிருந்து கட்டிடக் கலைஞரின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய பட்டத்தைப் பெற்றார், அக்டோபர் 3,2014 அன்று அவர் ஜாகடெகாஸில் உள்ள வெட்டாக்ராண்டே நகராட்சியின் விருப்பமான மகனாக அறிவிக்கப்பட்டார். அவர் கோலெஜியோ டி ஆர்க்கிடெக்டோஸ் டி ஜாகாடெகாஸின் புகழ்பெற்ற உறுப்பினராக பிரேத பரிசோதனையில் பொறிக்கப்பட்டார், அதன்பிறகு, வெட்டாக்ராண்டேவின் கலாச்சார மண்டபத்திற்கு ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் ரிவாஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது. 1937 ஆம் ஆண்டில், ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் ஒரு பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டார், அது அவரது உடலின் பாதியை முடக்கியது, சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1941 இல், அவரது மனைவி ஃபெலிப்பா குடல் புற்றுநோயால் இறந்தார், எனவே அவர் தனது கடைசி ஆண்டுகளை தனது மகள் எவாஞ்சலினாவுடன் கழித்தார். 1942 ஆம் ஆண்டில், ஒரு நடைபயிற்சி பிரம்பின் உதவியுடன், அவர் எல்லா இடங்களிலும் தொடர்ந்து பயணம் செய்தார், பொதுப் போக்குவரத்தை கூட எடுத்துக் கொண்டார். அவர் 3 மணி நேர பயணமான ஜாகடெகாஸில் இருந்து அகுவாஸ்கலியென்ட்ஸ் வரை ரயிலில் பயணம் செய்வார். அவர் இறப்பதற்கு முந்தைய நாள், ரெஃபுகியோ தனது அன்றாட வழக்கத்தைப் பற்றிச் சென்றார், அவர் குவாடலூப், ஜாகடெகாஸில் செய்யப்படும் வேலைகளைப் பின்தொடர்ந்தார், மேலும் மாஸ்டர் பில்டர் தொழிலாளர்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை என்பதைக் கண்டபோது, அவர் தனது சொந்த பாக்கெட்டிலிருந்து தொடர்புடைய கட்டணத்தை செலுத்தினார். அவர் அகுவாஸ்கலியென்டஸுக்குத் திரும்பியபோது, தனது உடல் வலிப்பதாக தனது மகளிடம் கூறினார். பிப்ரவரி 3,1943 புதன்கிழமை இரவு 7 மணிக்கு தனது 80வது வயதில் காலமானார். அவரது விழிப்புணர்வு ஜுவான் டி மோன்டோரோ அவென்யூவில் உள்ள அவரது வீட்டில் நடைபெற்றது, மேலும் மத சேவை டெம்ப்லோ டி சான் அன்டோனியோவில் நடைபெற்றது. பின்னர் அவரது எச்சங்கள் பான்டியன் டி லா குரூஸுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன. கட்டிடக் கலைஞரின் முதல் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியரான விக்டர் மானுவல் வில்லெகாஸ், அவரது மரணம் 1945 இல் நிகழ்ந்ததாகக் கூறினார், இது ஒரு தவறான உண்மை, இது பல சந்தர்ப்பங்களில் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டுள்ளது மற்றும் டெம்ப்ளோ டி சான் அன்டோனியோவுக்கு அடுத்த ஒரு நினைவு தகட்டில் கூட உள்ளது. அவரது கல்லறை பான்டியோன் டி லா குரூஸில் அவரது மனைவி ஃபெலிப்பா லோபஸ் டி ரெய்ஸின் கல்லறைக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. கல்லறையை அலங்கரிக்கும் இயேசுவின் புனித இதயத்தின் சிலை ரெய்ஸின் சீடரும் தோழருமான டயோனிசியோ ரேஞ்சல் என்பவரால் செதுக்கப்பட்டது. 1974 ஆம் ஆண்டில், கட்டிடக் கலைஞர் விக்டர் மானுவல் வில்லெகாஸ் ரெஃபுகியோ ரெய்ஸின் வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகள் குறித்த முதல் சுயசரிதையை ஆர்க்கிடெக்ச்சுரா டி ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டார். மானுவல் வில்லெகாஸ் பெனெமெரிட்டா யுனிவர்சிடாட் ஆட்டோனோமா டி பியூப்லாவிலிருந்து பட்டம் பெற்ற ஒரு கட்டிடக் கலைஞராகவும், யு. என். ஏ. எம் இன் இன்ஸ்டிடியூடோ டி இன்வெஸ்டிகேசியோன்ஸ் எஸ்டெட்டிகாஸின் உறுப்பினராகவும் இருந்தார், அவர் ரெய்ஸின் பணிகளால் ஈர்க்கப்பட்டார், ஜாகடெக்கன் கட்டிடக் கலைஞரின் முடிக்கப்படாத படைப்புகளை விசாரிக்க அகுவாஸ்கலியென்டஸுக்கு பயணம் செய்தார். இந்த வருகைகளுக்குப் பிறகு, வில்லெகாஸ் ரெய்ஸின் படைப்புகளைப் பரப்புபவராக ஆனார், பல்வேறு நிறுவனங்களில் சொற்பொழிவுகளை வழங்கினார், இதில் மார்ச் 5,1972 அன்று காஸா டி கல்சுரா ஆஃப் அகுவாஸ்கலியென்டஸில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஒன்று உட்பட, "அகுவாஸ்கலியென்டஸின் கட்டிடக்கலை பாரம்பரியம் மற்றும் ஜே. ரெஃபுகியோ ரெய்ஸின் வேலை" (ஸ்பானிஷ்ஃ லா டிராடிசியன் ஆர்க்விடெக்டோனிகா டி அகுவாஸ்கலியென்டெஸ் ஒய் லா ஒப்ரா டி ஜே. ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ்). அகுவாஸ்கலியென்ட்ஸ் மற்றும் ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் ஆகியோரின் கட்டிடக்கலை பாரம்பரியத்திற்கு இடையே ஒரு தொடர்பு இருப்பதை உறுதிப்படுத்திய முதல் நபர் வில்லெகாஸ் ஆவார், மேலும் அவரது படைப்புகளைப் பாராட்டினார், இது அனுபவமிக்க கட்டிடக் கலைஞருக்கு மரணத்திற்குப் பின் அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது. 1985 ஆம் ஆண்டில், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தின் ஜே. ஜீசஸ் கோமேஸ் போர்ச்சுகல் மண்டபத்தில் "அக்வெல் ஆர்ட் டி கன்ஸ்ட்ரூயர்" (கட்டிடக் கலை) என்ற தலைப்பில் ஒரு கண்காட்சி அமைக்கப்பட்டது. இந்த கண்காட்சியை ஜோஸ் லூயிஸ் ருவால்காபா மற்றும் பெஞ்சமின் லூனா வேலா ஆகியோர் ஏற்பாடு செய்தனர். ரெஃபுகியோ ரெய்ஸுக்கு சொந்தமான திட்டங்கள், மாதிரிகள், குறிப்பேடுகள் மற்றும் புகைப்படங்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. இந்த நிகழ்வில், கட்டிடக் கலைஞரின் மகள் எவாஞ்சலினா ரெய்ஸ், தனது தந்தையை ஒரு கட்டிடக் கலைஞராக அங்கீகரித்து பல்கலைக்கழக பட்டம் வழங்கினார். 2008 ஆம் ஆண்டில், அகுவாஸ்கலியென்ட்ஸ் நகராட்சி டெம்ப்லோ டி சான் அன்டோனியோவின் நூற்றாண்டு விழாவைக் கொண்டாடியது மற்றும் கட்டிடக் கலைஞரின் வெண்கல சிற்பத்தை வைப்பதன் மூலம் ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் ரிவாஸின் பணியை அங்கீகரித்தது, சிற்பி மிகுவல் லோபஸ் அர்தாசான்செஸுக்கு நியமிக்கப்பட்டது. இந்த வேலை இக்னாசியோ சரகோசா அவென்யூவில், டெம்ப்ளோ டி சான் அன்டோனியோவுக்கு முன்னால் அமைந்துள்ளது, இது எமிரிட்டஸ் கட்டிடக் கலைஞரால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. 2013 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், சிட்டி ஹால் ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் கட்டிய மற்றும் வாழ்ந்த வீட்டின் மறுசீரமைப்பை முடித்து, கட்டிடக் கலைஞரின் மாதிரிகள், திட்டங்கள், பொருட்கள் மற்றும் தளபாடங்களைக் காட்டும் அருங்காட்சியகமாக மாற்றியது. இது டிசம்பர் 30,2013 அன்று மேயர் லோரெனா மார்டினெஸின் மூன்று ஆண்டு பதவிக்காலத்தின் முடிவில் திறக்கப்பட்டாலும், அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு அது செயலற்ற நிலையில் இருந்தது. இறுதியாக, ஏப்ரல் 2015 இல், நகராட்சி நிர்வாகத்தின் பட்ஜெட் பிரச்சினைகள் மற்றும் ஒரு அருங்காட்சியகத்தை நிறுவுவதற்கான நிபந்தனைகள் இல்லாததால் அது பொதுமக்களுக்கு அதன் கதவுகளைத் திறக்காது என்று அறிவிக்கப்பட்டது. 2017 ஆம் ஆண்டில், இந்த இல்லம் ஒரு அருங்காட்சியகமாக அல்ல, ஆனால் கைவினைப் பொருட்களை கற்பிப்பதற்கும், இன்ஸ்டிடியூடோ முனிசிபல் அகுவாஸ்கலென்டென்ஸ் பாரா லா கல்சுரா (ஐ. எம். ஏ. சி) மூலம் கலைப் பட்டறைகளை வழங்குவதற்கும் ஒரு கலாச்சார இடமாக அதன் கதவுகளைத் திறந்தது. 2018 ஆம் ஆண்டில், இன்ஸ்டிடியூடோ நேஷனல் டி பெல்லாஸ் ஆர்ட்ஸின் இயக்குனர் லிடியா கமாச்சோ, ரெஃபுகியோ ரெய்ஸின் இரண்டு படைப்புகளான டெம்ப்லோ டி சான் அன்டோனியோ மற்றும் டெம்ப்லோ டி லா பூரிசிமா ஆகியவை தேசத்தின் கலை நினைவுச்சின்னங்களாக மாறும் பணியில் உள்ளன என்று குறிப்பிட்டார். டிசம்பர் 2021 இல், ஆண்ட்ரேஸ் ரெய்ஸ் ரோட்ரிக்ஸ் தொகுத்து வழங்கிய கண்காட்சி யுடிலிடாட் ஒய் டெலிட்ஃ ட்ராஸோஸ் டி ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ், மியூசியோ பிராந்திய டி ஹிஸ்டோரியா டி அகுவாஸ்கலியென்டஸில் வழங்கப்பட்டது, ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ், அவரது குடும்பத்தினர் அல்லது அவருக்கு நெருக்கமானவர்களின் தொடர்ச்சியான பொருள்கள், திட்டங்கள், புகைப்படங்கள் மற்றும் வரைபடங்களுடன். கட்டிடக் கலைஞரின் தொழில்முறை மற்றும் அன்றாட செயல்பாடுகள் மற்றும் அவரது பணிகளுடனான உறவைக் காண்பிப்பதன் மூலம் அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதே கண்காட்சியின் நோக்கமாக இருந்தது. ஜாகாடெகாஸ் கலாச்சார விழாவின் ஒரு பகுதியாக, 2022 ஆம் ஆண்டில் மியூசியோ டி ஜாகாடெகாஸிலும் இந்த கண்காட்சி வழங்கப்பட்டது. முக்கிய படைப்புகள் டெம்ப்ளோ டி சான் அன்டோனியோ டெம்ப்ளோ டி சான் அன்டோனியோவின் முதல் கல் அக்டோபர் 4,1895 அன்று வைக்கப்பட்டது. இது ரெஃபுகியோ ரெய்ஸின் மிகவும் அடையாளமான படைப்பு மற்றும் அகுவாஸ்கலியென்டஸின் சின்னங்களில் ஒன்றாகும். 19 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து நியோ கிளாசிக்கல் மையக்கருத்துக்கள் காரணமாகவும், 20 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து அதன் எஃகு குவிமாடம் காரணமாகவும், இது பாணிகளின் கலவையின் காரணமாக மட்டுமல்லாமல், சகாப்தங்களின் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாகக் கருதப்படுகிறது. இந்த திட்டம் நகரத்தின் பிரான்சிஸ்கன் உத்தரவால் இளம் கட்டிடக் கலைஞர் ரெஃபுகியோ ரெய்ஸுக்கு நியமிக்கப்பட்டது, அவர் ஏற்கனவே அண்டை மாநிலமான ஜாகடெகாஸில் தனது திறமையின் அறிகுறிகளைக் காட்டியிருந்தார். அவரது முதல் முயற்சியில், அவர் ஒரு கோதிக் பாணி கட்டிடத்தை வடிவமைத்தார், அது அந்த நேரத்தில் 300,000 பெசோக்கள் என மதிப்பிடப்பட்ட செலவு காரணமாக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. ரெய்ஸின் இரண்டாவது முன்மொழிவு அங்கீகரிக்கப்பட்டு 1895 ஆம் ஆண்டில் கட்டுமானம் தொடங்கப்பட்டாலும், பட்ஜெட் பிரச்சினைகள் காரணமாக இந்த திட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது. ஹசீண்டா டி லா கேன்டெரா மற்றும் லா ரெஜெனடோரா புகையிலை தொழிற்சாலையின் உரிமையாளர் அன்டோனியோ மோர்ஃபின் வர்காஸ், கட்டுமானத்திலிருந்து பெறப்பட்ட அனைத்து செலவுகளையும் ஏற்றுக்கொள்வதற்கான உறுதிப்பாட்டின் கீழ் செப்டம்பர் 1897 இல் பணியை மீண்டும் தொடங்க உத்தரவிட்டார். இந்தக் கட்டிடத்தைச் சுற்றியுள்ள கதைகளில் ஒன்று 1906 ஆம் ஆண்டில் நடந்தது, அப்போது கோயிலின் பணிகள் நிறைவடைந்தன. பொறியாளர் கேமிலோ பானி குவிமாடம் எதிர்க்காது என்றும், சாரக்கட்டு அகற்றப்படும்போது அதன் சொந்த எடையின் கீழ் அடிபணியும் என்றும் கணித்தார். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் தனது குடும்பத்தை குவிமாடத்தின் கீழ் நிற்கச் சொன்னார். ரெய்ஸ் கற்பனை செய்தபடி குவிமாடம் நடைபெற்றது. தண்டவாளங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொடர்ச்சியான உலோக வளையங்களுடன் கற்களை வெட்டுவதற்கு இடையில் ஒரு கலப்பு கட்டுமான அமைப்பு மூலம் இரட்டை டிரம் குவிமாடத்தை வைப்பதன் மூலம் ரேயஸ் அடைந்த தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புக்கு ஜோஸ் லூயிஸ் ருவால்காபா கட்டுமானத்தின் வெற்றியைக் குறிப்பிடுகிறார். இது குவிமாடம் பெட்டகத்திற்கு மேலே பறக்கிறது என்ற தோற்றத்தை அளிக்கிறது. கோயிலின் அமைப்பு லத்தீன் சிலுவையால் ஆனது. புனிதமானது ஜெஸ்யூட் தேவாலயங்களின் உருவத்தில், கோயிலின் முழு அகலத்தையும் குரங்கு வரை ஆக்கிரமித்துள்ளது. மேலும், கட்டுமானத்திற்குள், மெக்சிகன் மற்றும் ஹிஸ்பானிக் பாரம்பரியத்தின் மிகவும் சிறப்பியல்பான கட்டிடக்கலை தீர்வுகள் பாராட்டப்படலாம். கட்டிடத்தின் மிகச் சிறந்த அம்சங்களில் ஒன்று அதன் நினைவுச்சின்ன செங்குத்தாகும், இது மத்திய கோபுரம் மற்றும் அதன் பைசண்டைன் குவிமாடத்தால் வலுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இரண்டு பக்கவாட்டு கோபுரங்களுக்கு முடிசூட்டும் உச்சிகள் அதற்கு ஒரு டெம்பியெட்டோ காற்றைத் தருகின்றன. முகப்பு பிரிக்கப்பட்டுள்ள இரண்டு உடல்களிலும் உள்ள நெடுவரிசைகள் நியோ கிளாசிக்கல் ஆகும், ஏனெனில் அவற்றின் தலைநகரங்கள் கிரேக்க-லத்தீன் நியமத்தைக் குறிக்கின்றன. அடிப்பகுதியில் டோரிக் நெடுவரிசைகள் உள்ளன, நடுவில் அயனிக் நெடுவரிசைகள் உள்ளன மற்றும் மேலே முதலில் கொரிந்திய வரிசை என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது உண்மையில் ஒரு கலப்பு வரிசையாகும். இரட்டை டிரம் குவிமாடம் லண்டனில் உள்ள செயின்ட் பால்ஸ் கதீட்ரலின் குவிமாடத்தை நினைவூட்டுகிறது, இது கட்டிடக் கலைஞர் சர் கிறிஸ்டோபர் ரென் என்பவரால் கட்டப்பட்டது, இது ரெஃபுகியோ ரெய்ஸின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தன்மையை வகைப்படுத்தும் பாணிகளின் தட்டு பற்றிய யோசனையை வலுப்படுத்துகிறது. உள்ளே, செயின்ட் அந்தோனியின் அற்புதங்களை விவரிக்கும் ஓவியங்கள் ரெஃபுகியோவின் இரண்டாவது உறவினரான ஜாகடெக்கனில் பிறந்த ஓவியர் கேண்டேலாரியோ ரிவாஸால் உருவாக்கப்பட்டன. டெம்ப்ளோ டி சான் அன்டோனியோவின் மதிப்பு கட்டிடக்கலை அம்சங்களில் மட்டுமல்ல, நகர்ப்புற திட்டமிடலிலும் உள்ளது. தற்போதைய சரகோசா தெருவின் இடைவெளியில் வைக்கப்படுவதால், இது ஒரு காட்சி ஏலமாக செயல்படுகிறது, குறிப்பாக அதன் முகப்பின் செங்குத்தான தன்மைக்கு. டெம்ப்ளோ டி லா புரிஸிமா கான்செப்சியன் டெம்ப்ளோ டி லா புரிஸிமா கான்செப்சியன் ஜூலை 18,1902 அன்று கட்டத் தொடங்கியது, ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் தனது பணி பதிவில் கூறினார். கோயில் லத்தீன் குறுக்கு திட்டத்தின் பாரம்பரியத்தை உடைக்கிறது, ஏனெனில் கட்டுமான தளத்தின் முக்கோண வடிவத்தைப் பயன்படுத்தி, ஒரே நேவ் மூன்று இணையானவற்றுடன் முடிக்க நீட்டிக்கப்பட்டது, இதனால் பிரஸ்பிட்டரியைச் சுற்றியுள்ள ஒரு பசிலிக்கா தரையை உருவாக்குகிறது. இந்த கட்டுமானம் டெம்ப்ளோ டி சான் அன்டோனியோவிலிருந்து பெரிதும் வேறுபடுகிறது, ஏனென்றால் முந்தையதைப் போலல்லாமல், இங்கே நிதானமும் திடத்தன்மையும் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது; இருப்பினும் இது நியோ கிளாசிக்கல் மற்றும் கோதிக் கூறுகளை இணைக்கும் ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்பாகும். லைட்டிங் வேலை குறிப்பிடத்தக்கது, முக்கியமாக பக்க சுவர்களின் மேற்புறத்தில் உள்ள கூர்மையான வளைவு ஜன்னல்கள் மற்றும் ஓக்குலி காரணமாகவும், நுழைவாயிலில் அரை வட்ட வளைவு ஜன்னல்கள் காரணமாகவும், இது பாடகர் குழுவை ஒளிரச் செய்கிறது. 1970 களில், இந்த வேலை ஒரு முழுமையான மறுசீரமைப்பு செயல்முறைக்கு உட்பட்டது. கூரை அறைகள் கட்டப்பட்ட பொருட்களின் தரம் குறைவாக இருந்ததால் அவை இடிந்து விழும் விளிம்பில் இருந்தன. கட்டிடக் கலைஞர்களான ஜோஸ் லூயிஸ் கால்டெரோன் மற்றும் பெர்னார்டோ கால்டெரோன் ஆகியோர் பிரஸ்பிட்டர் சால்வடார் ஜிமெனெஸ் சேகரித்த பிச்சைக்காரர்களைப் பயன்படுத்தி கட்டிடத்தை காப்பாற்றினர். Museo de Aguascalientes இந்த கட்டிடம் பல உரிமையாளர்களையும் வெவ்வேறு பயன்பாடுகளையும் கொண்டுள்ளது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், அன்டோனியோ மோர்ஃபின் வர்காஸ் அதை டயஸ் போர்டில்லோ சகோதரிகளுக்கு விற்றார், அவர்கள் ஒரு கத்தோலிக்க பள்ளியைக் கட்டினர். அந்த நேரத்தில் கட்டிடத்தில் ஒரு உள் முற்றம் மட்டுமே இருந்தது மற்றும் அது அடோப்பில் கட்டப்பட்டது. சொசைடாட் அட்மினிஸ்ட்ராடோரா டி பியன்ஸ் ரைசஸ் "லா எஸ்பெரான்ஸா" செப்டம்பர் 29,1913 அன்று இந்த சொத்தை கையகப்படுத்தியது. டிசம்பர் 1,1914 அன்று, பொதுக் கல்விச் சட்டத்தின்படி, ஆளுநர் ஆல்பர்டோ ஃபியூன்டெஸ் டேவிலாவின் தலையீட்டின் மூலம் இந்த கட்டிடம் ஆசிரியர்களுக்கான இயல்பான பள்ளியாக மாறியது. பின்னர், கவர்னர் ஜெனரல் மார்ட்டின் ட்ரியானாவின் நிர்வாகத்தின் போது, ரெஃபுகியோ ரெய்ஸிடம் கட்டிடத்தின் தலையீடு ஒப்படைக்கப்பட்டது, இதில் ஒரு நியோ கிளாசிக்கல் போர்டிகோ, ஆம்புலட்டரிகள் கொண்ட இரண்டாவது முற்றம் மற்றும் கட்டிடக் கலைஞரின் தனிப்பட்ட தொடுதலுடன் கூடிய அறைகள் ஆகியவை அடங்கும். 1975 ஆம் ஆண்டில் இந்த கட்டிடம் ஜோஸ் ரெஃபுகியோ எஸ்பார்ஸா ரெய்ஸ் நிர்வாகத்தால் கையகப்படுத்தப்பட்டது, அவர் நகரின் நான்காவது நூற்றாண்டு கொண்டாட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக அதை மியூசியோ டி அகுவாஸ்கலியன்டெஸ் ஆக மாற்றினார். கட்டிடத்தின் தற்போதைய உருவம் ரெஃபுகியோ ரெய்ஸின் பணியின் காரணமாகும், அதன் புனரமைப்பு மற்றும் விரிவாக்கத்தின் ஆசிரியர். கட்டிடத்தின் காலத்திற்கு, நியோ கிளாசிக்கல் பாணி தாமதமாகத் தோன்றலாம், ஆனால் இது கலவை வரிசையின் உன்னதமான டெட்ராஸ்டைல் கோயிலின் வகைப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது, இது நன்கு செயல்படுத்தப்படுகிறது. கட்டிடத்தின் உட்புறத்தில் மெல்லிய நெடுவரிசைகளின் பெரிஸ்டைல்களுடன் இரண்டு பேட்டியோகள் உள்ளன, இது அக்காலத்தின் அகுவாஸ்கலென்டென்ஸ் கட்டிடக்கலையின் பிரதிநிதியாகும். இந்த கட்டிடத்தின் முக்கியத்துவம் அதன் செயல்பாட்டில் மட்டுமல்லாமல், அது வைத்திருக்கும் சேகரிப்பிலும் உள்ளது, குறிப்பாக நகரத்தின் மிகவும் பிரதிநிதித்துவ கலைஞர்களில் இருவர்ஃ ஜீசஸ் எஃப். காண்ட்ரெராஸ் மற்றும் சாடர்னினோ ஹெரான். ஹோட்டல் ஃபிரான்சியா தி ஹோட்டல் ஃபிரான்சியா 1917 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது. ரெஃபுகியோ ரெய்ஸின் பல கட்டிடங்களைப் போலவே, இது மூலையில் உள்ள அனைத்து அலங்கார கூறுகளையும் மையப்படுத்த எண்கோணத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. இது கட்டிடத்திற்கு இரட்டை முகப்புகள் மற்றும் மூன்று நுழைவாயில்களை வழங்குகிறது. கதீட்ரல் மற்றும் பிளாசா பாட்ரியாவுக்கு முன்னால் அமைந்துள்ள இந்த சிறப்பியல்பு கட்டிடம் பரோக் முதல் நியோ கிளாசிக்கல் பாணிகள் வரை பல்வேறு கட்டிடக்கலை கூறுகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ உடைந்த பெடிமென்ட், அரை வட்ட வளைவுகள், பிரிவு வளைவுகள் மற்றும் வட்டமான பெடிமென்ட் கொண்ட லிண்டல்கள். இந்த கட்டிடத்தில் பால்கனிகள் அவற்றின் கலை இரும்புப் பணிகளுக்காகவும், சில பிரெஞ்சு பாணி விவரங்களுக்காகவும் தனித்து நிற்கின்றன, நெடுவரிசைகள், பிரேம்கள் மற்றும் லிண்டல்களில் வேலை செய்யப்பட்ட மற்றும் சிக்கலான கொத்து வேலைகள், அதே போல் கைவினைத்திறன், குறிப்பாக தலைகளின் நிவாரணங்கள், முகப்பின் மூலையில் திறப்பது போன்றது, இது ஒரு சிறந்த பாதுகாப்பான நிலையில் உள்ளது. ஏப்ரல் 25,1943 அன்று ஃபெரியா நேஷனல் டி சான் மார்கோஸின் கீதமான "லா பெலியா டி காலோஸ்" என்ற புகழ்பெற்ற பாடலை இசையமைக்க ஜுவான் எஸ். காரிடோ உத்வேகம் பெற்ற ஹோட்டலின் லாபியில் இருந்ததாக கூறப்படுகிறது. 1998 முதல் இந்த கட்டிடம் ஒரு சான்போர்ன்ஸ் கடையாக இருந்து வருகிறது, இது அசல் ஹோட்டலின் இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளது. ஃபாஸ்டோ கஃபே இருந்த முதல் தளம், இப்போது நன்கு அறியப்பட்ட கடையின் உணவகமாக உள்ளது. சாண்டுவாரியோ டி நுயெஸ்ட்ரா செனோரா டி குவாடலூப் இது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒரு பரோக் கோயிலாகும், இது 1907 ஆம் ஆண்டில் ரெஃபுகியோ ரெய்ஸால் முதன்முறையாக தலையிடப்பட்டது. 1919 ஆம் ஆண்டில் கோபுரங்களுக்காக அவர் முன்வைத்த திட்டம் நிராகரிக்கப்பட்டு, 1925 ஆம் ஆண்டில் கலை மற்றும் வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்களின் ஆய்வு மூலம் முன்மொழியப்பட்ட ஒரு திட்டம் மேற்கொள்ளப்பட்டது. 1936 ஆம் ஆண்டில் கட்டிடக் கலைஞர் லூயிஸ் டெல் ரெஃபுகியோ பலாசியோஸ் ஒரு புதிய திட்டத்தை செயல்படுத்தத் தொடங்கினார், அது விரைவில் இடிந்து விழவிருந்ததால் அது நிராகரிக்கப்பட்டது. தந்தை பிரான்சிஸ்கோ டிஸ்கரேனோ பின்னர் புதிய தரைத் திட்டத்தை ஒருங்கிணைக்க ரெஃபுகியோ ரெய்ஸிடம் திரும்பினார், அதில் எந்த திட்டமும் பாதுகாக்கப்படவில்லை. ரெய்ஸ் சரணாலயத்தின் பக்கவாட்டு குகைகளையும், கோபுரங்களுக்கான க்யூப்களையும் கட்டினார், 70 களில் ரெய்ஸின் வகைப்பாட்டை மதிக்கும் ஒரு கட்டிடக் கலைஞரான விக்டர் மானுவல் வில்லெகாஸால் நிறைவேற்றப்பட்டது. ஹோட்டல் பாரிஸ் இந்த கட்டிடம் அதன் கட்டுமானத்திலிருந்து, 1912 முதல் 1914 வரை, ஒரு ஹோட்டலாக 1982 வரை செயல்பட்டது, இது மாநில காங்கிரஸாக மாறிய ஆண்டு. இது பிளாசா பாட்ரியாவின் முன் அமைந்துள்ளது மற்றும் ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் ரிவாஸின் மிகவும் அடையாளமான கட்டிடங்களில் ஒன்றாகும். இது இளஞ்சிவப்பு குவாரி கல்லால் செய்யப்பட்ட மூன்று மாடி முகப்பில் உள்ளது. ரெய்ஸில் பொதுவானது போல, இது ஆர்ட் நோவோவுடன் இணைந்து நியோ கிளாசிக்கல் பாணியை ஆக்கிரமித்துள்ளது. பிரதான நுழைவாயில் இரண்டு தளங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் ஒரு முக்கிய வடிவத்தில் உள்ளது. இரண்டாவது மட்டத்தில் பிஃபோரா வடிவத்தில் இரட்டை தொங்கும் ஜன்னல்கள் கொண்ட பால்கனிகள் உள்ளன. மூன்றாவது மாடியில் செவ்வக ஜன்னல்கள் மற்றும் மெத்தை சுவர்கள் உள்ளன. உட்புறத்தில் டோரிக் நெடுவரிசைகள் மற்றும் நியோ கிளாசிக்கல் பாணியின் மிகவும் பொதுவான பாலஸ்டர்களுடன் ஒரு படிக்கட்டு உள்ளது. இந்த ஹோட்டல் அதன் விருந்தினர்களிடையே புரட்சிகரத் தலைவரான பிரான்சிஸ்கோ வில்லா மற்றும் பிற தளபதிகளை அக்டோபர் 1914 இல் அகுவாஸ்கலியென்ட்ஸ் மாநாட்டின் போது வரவேற்றது. பின்னர், ஜனாதிபதிகளான மிகுவல் அலெமான், அடோல்போ லோபஸ் மேட்டியோஸ் மற்றும் குஸ்டாவோ டயஸ் ஓர்டாஸ் ஆகியோரும், மரியோ மோரேனோ "கான்டின்ஃப்ளாஸ்" போன்ற கலைஞர்களும் இந்த ஹோட்டலில் தங்கியிருந்தனர். படைப்புகளின் காலவரிசை பின்வரும் பட்டியல்கள் என் அகுவாஸ்கலியென்ட்ஸ் ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ் சே ரிவலோரா புத்தகத்தைப் பற்றிய தகவல்களைக் கொண்டுள்ளனஃ கேலரியும் பார்க்கவும் அகுவாஸ்கலியென்ட்ஸ் டெம்ப்லோ டி சான் அன்டோனியோ நோட்ஸ் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அகுவாஸ்கலியென்ட்ஸ் (ஆவணப்படம்) (ஸ்பானிஷ் மொழியில்) அகுவாஸ்கலியென்ட்ஸின் புகழ்பெற்ற கதாபாத்திரங்கள், அகுவாஸ்கலியென்ட்ஸ் டிவியின் ஆவணப்படம் (ஸ்பானிஷ் மொழியில்) அகுவாஸ்கலியென்ட்ஸின் புகழ்பெற்ற கதாபாத்திரங்கள் (ஸ்பானிஷ் மொழியில்) ரெஃபுகியோ ரெய்ஸ்ஃ எல் க்யூ sabe.sabe (ஸ்பானிஷ் மொழியில்) அடாலயாஃ ரெஃபுகியோ ரெய்ஸின் புத்தகம் (ஸ்பானிஷ் மொழியில்) மியூசியோ பிராந்திய டி ஹிஸ்டோரியா டி அகுவாஸ்கலியென்ட்ஸ், ஐ. என். ஏ. எச் (ஸ்பானிஷ் மொழியில்