Mum and Mr. Armitage
மம் அண்ட் மிஸ்டர் ஆர்மிடேஜ் என்பது ஆங்கில எழுத்தாளர் பெரில் பெயின் பிரிட்ஜின் முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பாகும், இது பன்னிரண்டு கதைகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் 1985 இல் ஜெரால்ட் டக்வொர்த் & கோ மற்றும் 1987 இல் அமெரிக்காவில் மெக்ரா-ஹில் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது. "மம் அண்ட் மிஸஸ் ஆர்மிடேஜ்" கதைகள்-வெல்ஷ்பூலுக்கு அருகே பெயரிடப்பட்ட ஜோடி (விதவை ரோஸ்மேரி மம்ஃபோர்ட் 'மம்' என்று அழைக்கப்படுகிறார்) வழக்கமாக ஒரு ஹோட்டலுக்குச் சென்று வழக்கமான விருந்தினர்களை மகிழ்வித்து, குறும்புத்தனங்களையும் விளையாட்டுகளையும் விளையாடுகிறார்கள். மிஸ் எலியட் ஒதுக்கப்பட்டதாக உணர்கிறார், பின்னர் இந்த ஜோடி அவளை ஒரு நகைச்சுவையாக விளையாடுகிறது, இது அம்மாவின் வருகைக்கு வழிவகுக்கிறது. "பிச்சைக்காரர்கள் சவாரி செய்வார்கள்" (குளிர்காலக் கதை 26,1980)-1605 ஆம் ஆண்டில் இரண்டு குதிரை வீரர்கள் ஹாம்ப்ஸ்டெட்டில் ஒரு சிறிய வட்டமான பொருளை புதைத்தனர், தரை வெடித்தது மற்றும் இரண்டு மனிதர்களும் காணாமல் போயினர். 375 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இரண்டு வணிகர்கள், பென் லூயிஸ் மற்றும் ஃப்ரோபிஷர், இப்போது ஹாம்ப்ஸ்டெட்டில் டென்னிஸ் விளையாடுகிறார்கள். தங்கள் டென்னிஸ் திறன்கள் வியத்தகு முறையில் மேம்பட்டிருப்பதை அவர்கள் காண்கிறார்கள். பென் லூயிஸ் அருகிலுள்ள ஒரு இழந்த டென்னிஸ் பந்தை மீட்டெடுத்து, பின்னர் ஒரு 'சிறிய வட்டமான பொருளை' தொடுகிறார், பின்னர் அவர் உரத்த சத்தம் மற்றும் மிதக்கும் ஒரு பெரிய மேகத்துடன் மறைந்துவிடுகிறார். ஃப்ரோபிஷர் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை-பின்னர் அவர் ஒரு டென்னிஸ் பந்துக்கு அருகில் ஒரு வட்டமான பொருளைக் கவனிக்கிறார். "தி லாங்ஸ்டாப்"-ஃபார்ம்பியில் உள்ள ஒரு குடும்பம் 1944 இல் ஒரு கிரிக்கெட் போட்டியைப் பார்க்கச் செல்கிறது, அங்கு தாத்தாவும் தந்தையும் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்ளாமல் தங்களைத் தாங்களே பேசுகிறார்கள், தாயும் மகளும் எப்போதாவது குறுக்கிடுகிறார்கள். "பீப்பிள் ஃபார் லஞ்ச்"-ஞாயிற்றுக்கிழமை, மார்கரெட்டும் ரிச்சர்டும் சார்லஸ் மற்றும் டோராவை தங்கள் சிறிய வீட்டிற்கு மதிய உணவிற்கு அழைக்கிறார்கள், அவர்களின் மகன் தொலைக்காட்சியைப் பார்க்க விரும்பினார், எனவே அவர்கள் மேசையை குப்பைத் தொட்டிகளுக்கு அடுத்த முன் முற்றத்திற்கு நகர்த்தினர். பின்னர் மார்கரெட் சார்லஸை முத்தமிட முயற்சிக்கும்போது குளியலறையில் மூலை முடுக்கிவிடுகிறார். "நீங்கள் ஒருவருடன் பேச வேண்டும்"-டீனேஜர் கேட்டி தனது தாயார் ஆக்னஸின் மோசமான தகவல்தொடர்பு திறன்களைப் பற்றி பேசுகிறார். கேட்டி பின்னர் தனது தாயாரின் நண்பர் மூனாவுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறார். கேட்டியுடனான உறவுகளைப் பற்றி மூனா பேசுகிறார், மேலும் ஆக்னஸ் தனது மகளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். பின்னர் மூனாவின் காதலன் வந்து கேட்டியை லாட்ஜர் பெர்னார்டுடன் அவரது அடித்தள அறைக்குச் செல்லுமாறு கேட்கிறார். "த்ரூ எ கிளாஸ் பிரைட்ட்லி"-விவாகரத்து பெற்ற நார்மன் பியர்சன் மேரி ஸ்ட்ரீட் கார்னிவலைத் திட்டமிடும் கூட்டத்திற்கு அழைக்கப்படுகிறார். அவர் தனது தாயின் படிக பந்தைப் பயன்படுத்தி திருவிழாவில் அதிர்ஷ்டம் சொல்லுபவராக நடிக்க முடிவு செய்கிறார். அவரது கணிப்புகள் அனைத்தும் அவரது வாடிக்கையாளர்களால் நம்பப்படுவதைக் கண்டு அவர் ஆச்சரியப்படுகிறார். "பிரெட் அண்ட் பட்டர் ஸ்மித்"-தி விராலில் ஒரு ஜோடி ஸ்மித் என்ற மனிதனால் பாதிக்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு கிறிஸ்துமஸிலும் அவர்கள் வெவ்வேறு ஹோட்டல்களில் தங்குகிறார்கள், ஆனால் ஸ்மித் தோன்றுகிறார், ஒரு லிம்பட் போல அவர்களிடம் ஒட்டிக்கொள்கிறார். ஒரு வருடம் கணவர் ஸ்மித்திலிருந்து விடுபட ஒரு வழியை வகுக்கிறார். "கிளாப் ஹேண்ட்ஸ், ஹியர் கம்ஸ் சார்லி" (ஆன்லைன்)-லிவர்பூல் எம்பயர் தியேட்டரில் பீட்டர் பான் பான்டோமைமின் ஒரு துப்புரவு பெண்ணுக்கு ஆறு டிக்கெட்டுகள் வழங்கப்படுகின்றன. அவரது குடும்பத்தினர் நிகழ்ச்சியை ரசிக்கிறார்கள், இடைவேளையில் அவர்கள் அதைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். அவரது கணவர் சார்லி நிகழ்ச்சியின் முடிவில் மாரடைப்பால் பாதிக்கப்படுகிறார். "சம்வேர் மோர் சென்ட்ரல்"-ஆலிஸும் அவரது தாயும் லண்டனில் இருந்து லிவர்பூலுக்கு ரயிலில் பயணம் செய்து பின்னர் இறுதிச் சடங்கிற்குச் சென்றபோது ஆலிஸின் பாட்டி இறந்துவிட்டார். ஆலிஸ் தனது அம்மா மற்றும் பாட்டியைப் பற்றி சிந்திக்கிறாள். "மோசமான கொள்கை"-சாரா ஜானை மணந்தார், ஆனால் டோனியுடன் ஒரு உறவைக் கொண்டிருக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் இருக்க எங்கும் இல்லை. பென்னி தனது ஹேர்கட் செய்ய வெளியே இருக்கும்போது அவர்கள் அவரது வீட்டிற்கு வரலாம் என்று அவரது நண்பர் பென்னி முன்வந்துள்ளார். சாராவும் டோனியும் வந்து படுக்கைக்கு வரும்போது, பென்னியின் மகனும் அவரது காதலியும் ஒரு ஜன்னல் வழியாக ஏறுகிறார்கள். "தி மேன் ஹூ ப்ளூ அவே"-பின்கர்டனின் மனைவி குளோரியா அவர் அயர்லாந்தில் கரடுமுரடான மீன்பிடித்தல் என்று நினைத்தார், ஆனால் உண்மையில் அவர் ஆக்னஸைச் சந்திக்க கோர்புவுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தார், அவர் அவருக்கு ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையைக் கொடுத்தார்ஃ அவளைப் பார்க்க வேண்டும் அல்லது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. அவளைப் பார்க்கச் செல்லும் பயணத்தில் பின்கெர்டனுக்கு கடைசி நாளில் பல 'மத அனுபவங்கள்' இருந்தன, பின்கெர்டன் பாராசெண்டிங் செய்ய முயற்சிக்க முடிவு செய்தார், ஆனால் கயிறு உடைந்துவிட்டது, அவர் வீசப்பட்டார். "ஹெல்ப்ஃபுல் ஓ 'மல்லி"-ஓ' மல்லி ஒரு லாட்ஜர்; அவரது வீட்டு உரிமையாளர் டப்ளினுக்குத் திரும்பினார், மேலும் வீட்டைக் கவனித்துக்கொள்வதற்கும் புதிய லாட்ஜர்களைச் சரிபார்க்கவும் அவரை நம்புகிறார். இந்த ஏற்பாடு வெற்றிகரமாக உள்ளது, ஆனால் இரண்டாவது மாடியில் தங்குபவர்கள் நீண்ட நேரம் தங்காததால் எப்போதும் ஒரு சிக்கல் இருந்தது. புதிய லாட்ஜர் எடித் கார்புக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை என்று ஓ 'மல்லி நினைத்தார், ஆனால் பின்னர் இரண்டாவது மாடியில் சாபம் ஏற்பட்டது. பைனான்சியல் டைம்ஸில் நிக்கோலஸ் பெஸ்ட் பொதுவாக நேர்மறையானவர்ஃ "சாதாரண சூழ்நிலைகளில் சாதாரண மக்கள் பெரில் பெயின் பிரிட்ஜின் forte.the எழுத்தாளருக்கு life.Not இன் துயரங்களுக்கு நல்ல கண் உள்ளது, அனைத்து கதைகளும் வெற்றி பெறுகின்றன, ஆனால் அவரது ரசிகர்கள் சுவைக்க நிறைய இருப்பதைக் காண்பார்கள்" வாஷிங்டன் போஸ்டில் எலிசபெத் வார்டு தொகுப்பை மிகவும் இருண்டதாகக் காண்கிறார்ஃ "அனைத்து கதைகளும் ஒரு தெளிவான ஆங்கில தரமான வேரூன்றிய விசித்திரத்தன்மையை வெளிப்படுத்துகின்றன. ஒருவேளை ஜாய்ஸின் டப்ளினர்ஸ் முதல் இல்லை, மம் மற்றும் மிஸ்டர் ஆர்மிடேஜ் ஆகியோரின் கலாச்சார டஜன் கணக்கான கதைகளால் சிக்கிய மற்றும் வளர்ச்சி குன்றிய மக்களின் குழு உருவப்படம் மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது; அவற்றை மட்டுப்படுத்துவது என்னவென்றால், அவர்கள் தூண்டும் சிரிப்பு பெரும்பாலும் சங்கடமாக இருக்கிறது. பல்வேறு வழிகளில், மக்கள் தங்கள் நியாயமான பாலைவனங்களைப் பெறுவதற்கான இந்த காட்சிகளை புளிக்கவைக்கும் நகைச்சுவை, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக முற்றிலும் நிராகரிக்கிறது. இரண்டாவது வாய்ப்புகள் இல்லை, மீட்புக்கான சாத்தியக்கூறுகள் அல்லது வாழ்க்கையை மாற்றும் வெளிப்பாடு இல்லை ". வெளியீட்டாளர்கள் வாராந்திர தொகுப்பைப் பாராட்டுகிறதுஃ "12 தவறற்ற வடிவமைக்கப்பட்ட மற்றும் மறுக்கமுடியாத அசல் tales.Embracing காட்டுமிராண்டித்தனமான முரண்பாடு, இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சாகசங்கள், கோத்திகா, தவறான புரிதல்கள், இந்த தொகுப்பில் உள்ள ஒவ்வொரு கதையும் ஒரு ரத்தினமாகும்". இதற்கு மாறாக தி நியூயார்க் டைம்ஸில் எழுதும் மிச்சிகோ ககுடானி எழுதுகிறார், "இதுபோன்ற இருண்ட அமைப்புகள் கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கையின் உணர்ச்சிபூர்வமான வெறுமையை பிரதிபலிக்கும் வகையில் உள்ளன. இந்தத் தொகுப்பில் உள்ள கிட்டத்தட்ட அனைவரும் அந்நியப்படுதல், தனிமை அல்லது ஒடுக்கப்பட்ட ஆத்திரத்தால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்; ஒரு திருப்திகரமான அன்றாட இருப்பு அல்லது ஒரு நீடித்த முயற்சி என்று கருதப்படக்கூடியது இல்லை, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, வீட்டு வாழ்க்கையின் வரம்புகளிலிருந்து தப்பிக்க, திருமதி பேன்பிரிட்ஜின் சிலர் விபச்சாரம் அல்லது நிழல் ஜோடிகளுக்குத் திரும்புகிறார்கள், ஆனால் பெரும்பாலும், இந்த தொடர்புகள் திருமதி பேன்பிரிட்ஜ் ஒரு வறண்ட, இருண்ட நகைச்சுவையான புத்திசாலித்தனத்தையும், இந்த தொகுப்பில் உள்ள கதைகளின் பொருத்தமற்ற details.Several க்கு ஒரு கூர்மையான கண்ணையும் கொண்டுள்ளனர் என்பது தெளிவாகிறது. மற்றவர்கள் வாழ்க்கையின் தெளிவின்மைகளையும் சிக்கல்களையும் உள்ளடக்கத் தவறும் கனமான தலைகீழ் மாற்றங்களைச் சுற்றி வருகிறார்கள் ". "விஷயங்களை மோசமாக்க, இந்த கதைகள் கடுமையான வரையறுக்கப்பட்ட பிம்பத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன bank.they இந்த கதைகள் எழுத்தாளரால் சித்தரிக்கப்பட்ட உலகத்தைப் போலவே கிட்டத்தட்ட குறைக்கப்பட்டுள்ளன என்ற உணர்வுக்கு பங்களிக்கின்றன" என்று ககுதானி முடிக்கிறார். தழுவல்கள் எங்கோ அதிக சென்ட்ரல் 1981 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்து தொலைக்காட்சிக்காக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இது அன்னே-லூயிஸ் வேக்ஃபீல்ட் இயக்கியது, மைக் ஹீலி தயாரித்தது மற்றும் கரோலின் எம்ப்லிங் (மகள்) மற்றும் அன்னே டைசன் (பாட்டி) நடித்தது. இது பிபிசி1 இல் 19 மே 1981 அன்று 22:35 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. குறிப்புகள் 1985 சிறுகதைத் தொகுப்புகள் பிரிட்டிஷ் சிறுகதைத் தொகுப்புகள் ஜெரால்ட் டக்வொர்த் அண்ட் கம்பெனி புத்தகங்கள் மெக்ரா-ஹில் புத்தகங்கள்