Seldon Williams House
செல்டன் வில்லியம்ஸ் ஹவுஸ் என்பது கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தின் தலைவரின் அதிகாரப்பூர்வ இல்லமாகும், இது வடக்கு கலிபோர்னியாவின் சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடா பகுதியில் பெர்க்லியின் கிளாரேமாண்ட் சுற்றுப்புறத்தில் அமைந்துள்ளது. இது புகழ்பெற்ற கட்டிடக் கலைஞர் ஜூலியா மோர்கனால் வடிவமைக்கப்பட்டு 1928 ஆம் ஆண்டில் செல்டன் மற்றும் எலிசபெத் (நீ கிளைட்) வில்லியம்ஸுக்காக முடிக்கப்பட்டது; செல்டனின் மரணத்திற்குப் பிறகு, எலிசபெத் 1970 வரை வீட்டில் தனியாக வசித்து வந்தார், பின்னர் அது கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்திற்கு அதன் துணைத் தலைவரின் அதிகாரப்பூர்வ இல்லமாக விற்கப்பட்டது. இந்த வீடு அதன் முதல் உரிமையாளரின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளது, சில நேரங்களில் அதற்கு பதிலாக செல்டன் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது; இது அதன் கட்டிடக் கலைஞருக்காக ஜூலியா மோர்கன் ஹவுஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. யுசி 1991 இல் ஒரு தனியார் உரிமையாளருக்கு வீட்டை விற்றது மற்றும் 2022 இல் அதை மீண்டும் வாங்கியது, இந்த முறை யுசி ஜனாதிபதியின் இல்லமாக பணியாற்ற, கென்சிங்டனில் உள்ள பிளேக் ஹவுஸுக்குப் பிறகு, இது 2008 முதல் ஜனாதிபதி இல்லமாக பயன்படுத்தப்படவில்லை நில அதிர்வு குறைபாடுகளை சரிசெய்வதற்கான செலவு மற்றும் ஒத்திவைக்கப்பட்ட பராமரிப்பு. வில்லியம்ஸ் செல்டன் ரோன் வில்லியம்ஸ் மற்றும் எலிசபெத் கிளைட் ஆகியோர் ஏப்ரல் 24,1913 அன்று க்ளோய்ன் கோர்ட் ஹோட்டலில் உள்ள அவரது தாயின் குடியிருப்பில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். கிளைட் ஒரு முக்கிய சாக்ரமென்டோ குடும்பத்திலிருந்து வந்தார், வில்லியம்ஸ் முதலில் லெபனான், டென்னசியைச் சேர்ந்தவர்; அவர்களின் திருமணத்தை அறிவித்த சமூக செய்திக் கட்டுரை "அவர்களின் தேனிலவு முடிந்த பிறகு அவர் தனது மணமகளுக்கு ஒரு வீட்டை உருவாக்குவார்" என்று கூறியது. 2821 கிளேர்மோன்ட் பவுல்வர்டில் உள்ள வீட்டை ஜூலியா மோர்கன் வில்லியம்ஸிற்காக வடிவமைத்தார். பணக்கார பரோபகாரர் லிசி கிளைடின் (கிளைட் மெமோரியல் தேவாலயத்தின் பெயர்) மகள்களில் எலிசபெத்தும் ஒருவர், மேலும் கிளைட் குடும்பத்திற்காக மோர்கன் மேற்கொண்ட பல கமிஷன்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். மோர்கனின் மருமகன் மோர்கன் நார்த் அதன் கட்டுமானத்தின் போது வாரத்திற்கு ஒரு முறை வீட்டை புகைப்படம் எடுக்கும் ஒப்பந்தத்தைக் கொண்டிருந்தார். வில்லியம்ஸ் தம்பதியினரை மகிழ்விப்பதற்காக இந்த வீடு வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தாலும், வீடு முடிந்த உடனேயே செல்டன் வில்லியம்ஸ் இறந்தார், எலிசபெத் மாடிக்கு மேல் ஒரு தனித்துவமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார், வீட்டின் பெரும்பகுதியை மூடி, தளபாடங்களை மூடினார். வில்லியம்ஸ் வாழ்ந்த மேல் மாடி மாஸ்டர் சூட்டில், அவர் நெருப்பிடத்தை வெப்பத்திற்கு பயன்படுத்தினார், சில சமயங்களில் ஃப்ளூவைத் திறக்க மறந்துவிட்டார்; நோர்மா வில்லர் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தது போல், "அவள் என்ன எரித்தாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் [.] அது ஒரு இருண்ட குகையாக இருந்தது [1971 இல் பல்கலைக்கழகத்திற்கு நாங்கள் அதை ஆய்வு செய்தபோது]". இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, செஸ்டர் நிமிட்ஸின் மனைவி கேத்தரின் ஃப்ரீமேன் நிமிட்ஸ், கிளாரெமாண்ட் சுற்றுப்புறத்தில் வசித்து வந்தார்; ஃபெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷனின் முகவர் ஒருவர் ஜெர்மன் முகவர்களாக பாட்டில் மற்றும் பணிப்பெண்ணை கைது செய்ததாக அவர் கேள்விப்பட்டார். கிளாரேமாண்ட் சுற்றுப்புற குடியிருப்பாளரும், அதன் விற்பனையை பின்னர் கையாளும் ரியல் எஸ்டேட் முகவருமான மேரி கிரேஸ் பரோனின் கூற்றுப்படி, "இது அதன் மர்மமான உரிமையாளரைப் பற்றி ஊகிக்கும் பல [வழிப்போக்கர்களின்] 'கனவு வீடு' ஆகும்". பரோனும் அவரது கணவரும் 1970 ஆம் ஆண்டில் தொழிலாளர் தின வார இறுதியில் சான் டியாகோவுக்கு ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பும் போது சான் சிமியோனில் மோர்கன் வடிவமைத்த ஹெர்ஸ்ட் இல்லத்தில் நிறுத்தினர், மேலும் 2821 கிளாரெமாண்டில் உள்ள வீட்டைக் கடந்து சென்றபோது, "கில்பர்ட், அதுதான் சிறந்த ஜூலியா மோர்கன் அங்கு உள்ளது. இது சான் சிமியோனில் உள்ள எல்லாவற்றையும் விட சிறந்தது ". மோர்கனின் மருமகனிடமிருந்து ஜூலியா இதை தனது சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாக கருதினார் என்பதை அவர் பின்னர் அறிந்தார். 1970 ஆம் ஆண்டில் எலிசபெத் வில்லியம்ஸ் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, அதையும் இத்தாலிய அலங்காரங்களையும் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்திற்கு விற்க அவர் ஒப்புக்கொண்டார். வில்லியம்ஸ் அதை பெர்க்லியின் சிவிக் ஆர்ட் ஃபவுண்டேஷன் நகரத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்குவாரா என்று பரோன் முதலில் விசாரித்தார், அதன் பராமரிப்புக்காக ஒரு அறக்கட்டளையுடன், அவர் ஒரு ரியல் எஸ்டேட் முகவராக இருப்பதால், அதற்கு பதிலாக வீட்டை விற்க மகிழ்ச்சியடைவார் என்று பரிந்துரைத்தார். விலியம்ஸ், தனது இடுப்பை உடைத்து, தனது சட்ட விவகாரங்களை தனது மருமகன் ஜோசப் ஹென்றி கிளைட், ஜூனியரிடம் ஒப்படைத்தார், அவர் பரோனிடம் வில்லியம்ஸ் தனது விருப்பப்படி கிறிஸ்தவ யூதர்களுக்கு வீட்டை நன்கொடையாக வழங்கியதாக கூறினார்; கிளைட் பின்னர் அந்த சொத்தை பரோனுடன் பட்டியலிட ஒப்புக்கொண்டார். வில்லியம்ஸ் வசித்து வந்த மேல் மாடி படுக்கையறையை சுத்தம் செய்து மீண்டும் வண்ணமயமாக்கிய சுமார் ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு, அந்த வீடு பட்டியலிடப்பட்டது; பரோன் பின்னர் "அது ஒரு ஜூலியா மோர்கன் மற்றும் உண்மையிலேயே ஒரு அழகு" என்று விவரித்தார். ஆனால் விரிசல்கள், ஒரு பழங்கால சமையலறை, கிட்டத்தட்ட பயன்படுத்த முடியாத குறுகிய டிரைவ்வே, மாற்றப்பட வேண்டிய நீராவி கொதிகலன் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, விலை முடிந்தவரை அதிகமாக இருந்தது. கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பரோன் வரலாற்று பாதுகாப்பில் ஆர்வமாக இருந்த குழுக்களிடமிருந்து ஆர்வத்தைக் கோரியது, பெர்க்லி சிவிக் ஆர்ட் கமிஷன், அமெரிக்கன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்க்கிடெக்ட்ஸ் (ஏ. ஐ. ஏ) இன் உள்ளூர் அத்தியாயம் மற்றும் மோர்கனின் முன்னாள் சக ஊழியரான பேராசிரியர் எமிரிட்டஸ் மைக்கேல் குட்மேன் உட்பட. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தின் (யு. சி.) தலைவரின் உதவியாளரான கிர்க் ரோலண்ட்ஸ் பரோனைத் தொடர்பு கொண்டார். நீண்ட காலமாக வீட்டைப் பாராட்டிய கிளேர்மோன்ட் குடியிருப்பாளரான ரோலண்ட்ஸின் கூற்றுப்படி, செயின்ட் கிளெமென்ட் எபிஸ்கோபல் தேவாலயத்தின் ரெக்டர் செப்டம்பர் 1970 இல் ஞாயிற்றுக்கிழமை சேவைக்குப் பிறகு அவரை ஒதுக்கி இழுத்து, பரோன் சொத்தின் மீது ஒரு பிரத்யேக பட்டியலைக் கொண்டிருப்பதாகவும், யு. சி ஆர்வமாக இருக்கலாம் என்றும் பரிந்துரைத்தார். மார்ச் 1970 முதல் குத்தகைக்கு விடப்பட்ட வீட்டில் வசித்து வந்த அதன் துணைத் தலைவர் செஸ்டர் ஓ. மெக்கார்க்கிலுக்கு யுசி ஒரு உத்தியோகபூர்வ இல்லத்தை நாடினார். ரோலண்ட்ஸ் யு. சி. யின் ரியல் எஸ்டேட் அதிகாரி ரிச்சர்ட் ஹார்ட்சூக் மற்றும் யு. சி கட்டிடக் கலைஞர் ராபர்ட் எவன்ஸ் ஆகியோருடன் ஒரு சுற்றுப்பயணத்திற்கு ஏற்பாடு செய்தார்; நடைப்பயணத்தின் போது எவன்ஸ் எந்த எழுத்துப்பூர்வ குறிப்புகளையும் செய்யவில்லை, ஆனால் அவர்கள் வெளியேறும் போது ரோலண்ட்ஸிடம் "அது ஒரு புகழ்பெற்ற வீடு" என்று கூறினார், அலங்காரங்கள் மற்றும் அளவுகோல்களைப் பாராட்டினார். வில்லியம்ஸின் உடல்நிலை மோசமடைந்ததால், வீட்டை வாங்கும்படி கேட்டுக்கொண்ட பரோன் அக்டோபர் 26 அன்று ரோலாண்ட்ஸை அழைத்தார். இந்த சொத்தை வாங்க 90 நாள் விருப்பத்தைப் பெறுவதற்காக 1,000 அமெரிக்க டாலர்களை முதலீடு செய்ய யு. சி. தலைவர் சார்லஸ் ஹிட்ச் ரோலாண்ட்ஸுக்கு அதிகாரம் அளித்தார், இதை ஜூலியா மோர்கன் ஹவுஸ் என்று அழைக்க ஹிட்ச் விரும்பினார். தனியார் நன்கொடையாளர்களிடமிருந்து திரட்டப்பட்ட நிதியைப் பயன்படுத்துவதற்கான வாய்ப்பை யு. சி முன்வைத்தது. வில்லியம்ஸ் அக்டோபர் 27 அன்று இந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டார், மறுநாள் காலை இறந்தார். கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தின் ஆட்சியாளர்கள் ஜனவரி 22,1971 அன்று வீட்டை வாங்க ஒப்புக்கொண்டனர். யுசி இந்த இல்லத்தை துணை ஜனாதிபதியின் இல்லமாகவும், 1991 வரை உத்தியோகபூர்வ செயல்பாடுகளுக்கும் பயன்படுத்தும். வில்லியம்ஸ் இல்லத்தை வாங்குவதற்கும் மறுவடிவமைப்பதற்கும் ஏற்பட்ட செலவை பிப்ரவரி 1971 இல் பீட் ஸ்டார்க் விமர்சித்தார், அவர் "ஒரு பல்கலைக்கழக அமைப்பின் பாசாங்குத்தனத்தை கண்டித்தார், இது சிறுபான்மை இளைஞர்களுக்கு உயர் கல்வியைப் பெற உதவ முடியாது என்று வாதிடுகிறது, அதே நேரத்தில் அது அதன் தரவரிசை நிர்வாகிகளுக்காக ஆடம்பரமான மாளிகைகளை வாங்குகிறது". 1991 ஆம் ஆண்டில், டர்னர் மற்றும் எலிசபெத் கிப்பி ஆகியோர் யு. சி. யிலிருந்து வீட்டை வாங்கினர், 1991 ஆம் ஆண்டு ஓக்லாண்ட் ஹில்ஸ் தீ விபத்தில் வில்லியம் வுர்ஸ்டர் வடிவமைத்த தங்கள் முந்தைய வீட்டை இழந்தனர். டர்னர் கிப்பி பணிப்பெண்களாக அவர்களின் பங்கை விவரித்தார்ஃ "இது போன்ற ஒரு வீட்டை யாரும் 'சொந்தமாக' வைத்திருக்க முடியாது. இது உண்மையில் ஒரு பொது நம்பிக்கை. எங்களைப் பின்தொடர்பவர்களுக்கு அதை கவனித்துக்கொள்வது நமது கடமையாகும் "; அவர்கள் வீடு வாழக்கூடியதாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய சிறிய புதுப்பிப்புகளைச் செய்தனர், ஆனால் கடுமையான புனரமைப்புகளை மேற்கொள்ளவில்லை. தங்கள் மூன்று மகன்கள் வளர்ந்தவுடன், கிபிஸ் 2003 ஆம் ஆண்டில் இந்த வீட்டை கிட்டத்தட்ட 4 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களுக்கு விற்பனைக்கு பட்டியலிட்டார். பெர்க்லி கட்டிடக்கலை பாரம்பரிய சங்கம் 2011 ஆம் ஆண்டில் கிபிகளுக்கு அவர்களின் மறுசீரமைப்புக்காக ஒரு பாதுகாப்பு விருதை வழங்கியது, "இந்த வீடு உயிர் பெற்றுள்ளது, இது ஒரு நிலையான விருந்தினர்களின் நீரோட்டத்திற்கு அதன் கதவுகளைத் திறந்து, ஜூலியா மோர்கனால் முதலில் வடிவமைக்கப்பட்ட கருணையுள்ள திறனை உணர்ந்து" என்று அறிவித்தது. 2022 ஆம் ஆண்டில், யுசி பெர்க்லியில் உள்ள வீட்டை 6.5 மில்லியன் டாலருக்கு மீண்டும் வாங்கியது, இது யுசி ஜனாதிபதியின் அதிகாரப்பூர்வ இல்லமாக செயல்படுகிறது. 2821 கிளாரெமாண்டில் உள்ள வீடு சான் சிமியோனில் உள்ள ஹெர்ஸ்ட் இல்லத்துடன் சமகாலத்தில் வடிவமைக்கப்பட்டது. 2014 ஆம் ஆண்டில் மோர்கனுக்கு வழங்கப்பட்ட தங்கப் பதக்கத்திற்கான ஏ. ஐ. ஏ பரிந்துரையின்படி, இது "ஜூலியா மோர்கனின் மிகச்சிறந்த [மறுமலர்ச்சி] கால மறுமலர்ச்சி இல்லங்களில் ஒன்றாகும். [காட்சி] மோர்கனின் வாடிக்கையாளர்களுக்கு விரும்பிய வரலாற்று விளைவை அடைய மிக உயர்ந்த அளவிலான கைவினைத்திறனுடன் மேற்கொள்ளப்பட்ட உண்மையான கால விவரங்களை இணைப்பதில் அவரது திறமை. . செல்டன் வில்லியம்ஸ் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தவுடன், பார்வையாளர்கள் இந்த இல்லத்தின் அழகு, நேர்த்தி மற்றும் அரவணைப்பு ஆகியவற்றால் அதிகமாக உள்ளனர் ". தெரு முகப்பு சமச்சீராக உள்ளது, இரண்டாவது மாடியில் ஏழு மூடப்பட்ட ஜன்னல்களைக் கொண்டுள்ளது; மத்திய ஜன்னல் பிரதான கதவுக்கு மேலே ஒரு மெது-இரும்பு பால்கனியில் உள்ளது. அந்த நேரத்தில் யுசி ஜனாதிபதியின் இல்லமான பிளேக் ஹவுஸுக்கு மாறாக, ஒரு பெரிய நுழைவு மண்டபம் மற்றும் முக்கிய அறைகள் வழியாக ஒரு சுழற்சியில் விருந்தினர்களை விநியோகிக்க உதவும் ஒரு தளவமைப்புடன் இந்த வீடு பொழுதுபோக்கிற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது அந்த நோக்கத்திற்காக மாற்றியமைக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. மோர்கனின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியரான சாரா பூடெல்லே எழுதுவது போல், "கனமான முன் கதவு திறக்கும்போது, அது ஒரு ஊர்வலத்தை அழைப்பதாகத் தெரிகிறதுஃ விசாலமான வாழ்க்கை மண்டபம். கண்ணை தரையிறங்குவதற்கு அழைத்துச் செல்கிறது, அங்கு கோதிக் தடமறிதல் கொண்ட ஒரு பெரிய ஜன்னல். ஒரு தோட்ட முற்றத்தில் பார்க்கிறது. அலங்காரம் பரவலாக உள்ளது [மேலும்] இந்த கட்டிடத்தில் புழக்கம் பெரிய கூட்டத்தை நகர்த்துவதற்கும் சேவை செய்வதற்கும் வசதியாக உள்ளது ". நுழைவாயில் மற்றும் முற்றத்தில் உள்ள சுவரோவியங்கள் மாக்சின் ஆல்ப்ரோவால் வரையப்பட்டன. நுழைவு மண்டபத்தில் ஆண்ட்ரியா டெல்லா ராபியாவால் ஒரு பீங்கான் மாலை உள்ளது, இது இத்தாலியில் உள்ள ஜூலியா மோர்கனால் வீட்டிற்காக வாங்கப்பட்டது. 1971 ஆம் ஆண்டில் யு. சி. யால் வாங்கப்பட்ட பிறகு, சமையலறை உபகரணங்கள் மற்றும் அமைப்பைப் புதுப்பிப்பதற்கான புனரமைப்புகளை நோர்மா வில்லர் மேற்பார்வையிட்டார், இது உட்புறத்திற்கான ஒரே பெரிய புதுப்பிப்பாகும். படிப்பு மற்றும் சாப்பாட்டு அறையில் ஒரு ஒலி உச்சவரம்பு சேர்க்கப்பட்டது; வில்லரின் கூற்றுப்படி, கூட்டம் பேசுவதால் "டின் வெறுமனே காது கேளாததாகிவிடும்". யு. சி ஒரு ஒயின் பாதாள அறையையும் சேர்த்து உலைக்கு பதிலாக மாற்றியது, ஆனால் ஒயின் பாதாள அறையின் இடம் ஏற்கனவே இருந்தது. யுனிவர்சிட்டி ஹவுஸ், பெர்க்லி பிளேக் ஹவுஸ் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃப்ரெஸ்கோவைச் சுற்றியுள்ள நுழைவாயிலைப் பார்க்கவும். தெரு முகப்பு கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் அதிகாரப்பூர்வ குடியிருப்புகள் கலிபோர்னியாவின் அலமேடா கவுண்டியில் உள்ள வீடுகள் கலிபோர்னியாவின் பெர்க்லியில் உள்ள கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் ஜூலியா மோர்கன் கட்டிடங்கள்