The Tatty Hollow Story
டோரதி ஹெவெட்டின் ஐந்தாவது முழு நீள நாடகமான டாட்டி ஹாலோ ஸ்டோரி, 1974 ஆம் ஆண்டில் பெர்த்தில் இருந்து சிட்னிக்கு ஹெவெட் நகர்ந்த பிறகு எழுதப்பட்டது. ஐந்து ஆண்களும் ஒரு பெண் மனநல மருத்துவரும் கிராஃபிட்டியைப் பார்த்த பிறகு "டாட்டி ஹாலோ" என்று கூடினர். டாட்டி அவர்களின் முன்னாள் காதலன், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் இறந்துவிட்டதாக கருதினர். அவர்கள் டாட்டியைப் பற்றி ஒருவருக்கொருவர் வாக்குவாதம் செய்யும்போது, டாட்டியுடன் தங்கள் காலத்தின் விக்கெட்டுகளை விளையாடுகிறார்கள். அமைத்தல் நடிகர்களைப் பிரதிபலிக்கும் ஒரு கருப்பு பளபளப்பான பிரதிபலிப்பு வளைந்த சுவர் (சைக்ளோராமா). தூர இடதுஃ மனநல மருத்துவர் மேசை மற்றும் நாற்காலி, ரேடியோகிராம் மற்றும் பட்டியுடன். மேடை மையம்ஃ போவா மற்றும் முத்துக்கள் உள்ளிட்ட ஆத்திரமூட்டும் உடையில் ஒரு ஆடை டம்மியைக் கொண்ட தொலைபேசி பெட்டி, பார்வையாளர்களுக்கு அதன் பின்புறத்துடன். கீழே வலதுபுறம்ஃ இடிபாடுகளின் குவியல் மற்றும் ஒரு குளியல். கதாபாத்திரங்கள் ஜோஃ ஒரு மனநல மருத்துவர், சக்திவாய்ந்த கவர்ச்சியான மற்றும் அமைதியான பென் டிரெய்னர்ஃ பணக்கார இடதுசாரி வழக்கறிஞர், டாட்டியின் முன்னாள் கணவர் ராட் டிராவர்ஸ்ஃ விலங்கியல் நிபுணரும் சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலருமான ஜானி ஆப்பிள்ஃ கொதிகலன் தயாரிப்பாளர், கல்வியறிவற்ற ஸ்கிசோஃப்ரினிக் பாம் ரூப் ஹன்னாஃ பெரிய மற்றும் மிருகத்தனமான, டாட்டியின் முதல் மற்றும் கடைசி காதலன், ஒரு சலவை மற்றும் ஸ்ட்ரிப் கிளப்புகளை வைத்திருக்கிறார். பேராசிரியர் ராபின் ட்ரூலோவ்ஃ தாடி கொண்ட கல்வியாளர், தொழிலாளர் அரசியலில் பிரபலமானவர் பால் லாரியேட்ஃ மாணவர் கவிஞர், வீடற்ற தெரு பாடகர், டாட்டியின் மாணவர், 20 களின் முற்பகுதியில் டாட்டி ஹாலோஃ கல்வியாளர். வயதான நறுமணமுள்ள நீண்ட ஹேர்டு பொன்னிறம், புத்திசாலித்தனமான மற்றும் காதல், பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் அழிக்கும் சுருக்கம் மற்ற வெளிப்பாட்டு படைப்புகளைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்த நாடகம் நேரத்தையும் யதார்த்தத்தையும் வளைக்கிறது, கதாபாத்திரங்கள் குறுக்கு நோக்கங்களில் பேசுகின்றன, வெவ்வேறு காலகட்டங்களின் காட்சிகள் ஒரே நேரத்தில் ஒலிக்கின்றன, மேலும் மீண்டும் மீண்டும் பாடல்கள் மற்றும் இசை கருத்தாக்கங்களின் வரிசை, இது நாடகம் முன்னேறும்போது துரிதப்படுத்துகிறது. சட்டம் ஒன்று மூன்று ஆண்கள் ஒரு பெண் மனநல மருத்துவரிடமும் ஒருவருக்கொருவர் பேசுவதற்கும் வரிசையில் நுழைகிறார்கள். அவர்கள் அனைவரும் 1940 களில் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்தனர். டாட்டி ஹாலோ எப்படி இறந்தார் என்பது பற்றிய முரண்பட்ட கதைகளை அவர்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்கள், மேலும் கிராஃபிட்டியால் குழப்பமடைகிறார்கள். அவர்கள் டாட்டியை விவரிப்பது போல், அவர்கள் அவளுடன் ஆரம்ப காட்சிகளில் விளையாடுகிறார்கள். பென் ஜோவுடன் உட்கார்ந்து, டாட்டியை ஓரளவு குறுக்கு நோக்கங்களில் விவாதிக்கிறார். டாட்டி ஜோவின் பள்ளி நண்பராக இருந்தார், அவர் சமூகத்தில் ஓரளவு தாழ்ந்த நிலையில் இருந்தார். அவள் ஒரு ஹாம் சாண்ட்விச் சாப்பிட்டு இறந்துவிட்டாள். அவளுக்கு பெண்களைப் பிடிக்காது. குளியலறையில் டாட்டி மீது விளக்குகள் வருகின்றன, அரை நிர்வாணமாக. அவள் தரையில் விழுகிறாள், பென் அவளுக்கு எதிரே. பென் தனது "முதல் முறை" குறித்து ஏமாற்றமடைகிறார். டாட்டி மெல்போர்னுக்குச் செல்கிறாள், பென்னிடம் விடைபெறுகிறாள், அவள் அவனை மிகவும் விரும்புகிறாள். பென் டாட்டியை வெறுக்கிறார் என்று ஜோ கூறுகிறார், பென்னின் முகத்தை அறைகிறார். ராட் நுழைகிறார். அவரும் பென்னும் டாட்டியை வெறுக்கும் தங்கள் மனைவிகளைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். டாட்டியின் ரீபவுண்டில், ராட் ஜோவை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்டார். டாட்டி ஒரு முன்னாள் உலக அழகி என்றும், ஜோகன்னஸ்பர்க் கிராண்ட் பிரிக்ஸில் பால் கொல்லப்பட்ட பிறகு அவர் தனது மணிக்கட்டை வெட்டினார் என்றும் அவர் கூறுகிறார். டாட்டி கார்போவைப் போல வாழ்வது பற்றியும் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளாதது பற்றியும் பேசுகிறார். மிருகக்காட்சிசாலையில் டாட்டியின் பேய்களை ராட் பார்த்து வருகிறார். அவள் தனது மாணவரும் தெருக் கவிஞருமான பாலுடன் ஓடிவிட்டாள். ராட் மற்றும் பென் இருவரும் பால் டாட்டியுடன் தங்கள் மகன் என்று நினைக்கிறார்கள். லண்டனில் இருந்து திரும்பியபோது டாட்டியுடன் ராட் இணைந்தார், ஆனால் "அதை எழுப்ப" முடியவில்லை. அவர்கள் அனைவரும் எதையும் சாதிக்கவில்லை என்று டாட்டி கூறுகிறார், அவர்களில் யாரையும் அவள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை. டாட்டி புறப்படுகிறார், ஜோ அவர் அற்புதமானவர் என்று கூறுகிறார், ஜானி ஆப்பிள் நுழைகிறார். டாட்டி இப்போது கிங்ஸ் கிராஸில் வீடற்றவர் என்று அவர் கூறுகிறார். அவர் மூன்று சகோதரிகளில் இருந்து பவுலியை தனது கைகளில் வைத்துக்கொண்டு குதித்ததை அவர் படித்திருந்தார். அவள் ஒரு ராணி தேனீ பெண், அவர்கள் அனைவரும் அவளுடைய ட்ரோன்கள். பென் எதிர்பாராத விதமாக வீட்டிற்கு வந்து டாட்டியுடன் அவரைப் பிடிக்கும்போது பென் மற்றும் ஜானி ஒரு முஷ்டி சண்டையிடுகிறார்கள். டாட்டி பென்னை விட்டுவிடுகிறார், அவர் பாலியை வைத்திருக்கிறார். ஜானி மற்றும் டாட்டிக்கு பாலி என்ற குழந்தையும் உள்ளது. அவர்கள் ரஷ்யா மற்றும் சீனாவுக்குச் செல்கிறார்கள். டாட்டி ஒரு மூன்று முகவர் என்று ஜானி நினைக்கிறார், மேலும் அவருக்கு சீனா தேநீர் விஷம் கொடுக்கிறார். டாட்டி இப்போது அவர்கள் அனைவரையும் வேட்டையாடுவதாக ஜானி நினைக்கிறார். டாட்டியின் காதலர்கள் அனைவருடனும் இரவு உணவு விருந்தை நடத்துவோம் என்று அவர் கூறுகிறார். ரூப் மற்றும் ராபின் சேர்க்கப்பட வேண்டும். ஆக்ட் டூ ஜோ, பென், ராட் மற்றும் ரூப் ஆகியோர் ஜோவின் குடியிருப்பில் உள்ளனர். ஜோ மற்றும் ரூப் 1942 ஆம் ஆண்டில் அவரும் டாட்டியும் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு பிளாட்டை எவ்வாறு பகிர்ந்து கொண்டனர் என்பதைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். ரூப் டாட்டியின் முதல் காதலனாக இருந்தார், ஆனால் அவரும் ஜோவும் ஈர்க்கப்பட்டனர். அவர்கள் டாட்டியுடன் ஒரு காதல் முக்கோணக் காட்சியில் விளையாடுகிறார்கள். ராபின் வந்து, ஜோவுடன் ஃப்ளர்ட் செய்கிறார், மேலும் ரூபின் போர்ன் வணிகத்தில் கேலி செய்கிறார். ராபின் உலகின் தலைநகரங்களில் டாட்டியுடன் "புறப்பட்டார்" என்று ராபின் கூறும் வரை, ராபின் ஒரு படைப்பாற்றல் கொண்ட கல்வியாளர் என்று பென் பாராட்டுகிறார். பெர்லினில் டாட்டி மற்றும் ராபின் ஆகியோரின் மாநாட்டு கூட்டங்கள் நடத்தப்படுகின்றன, அங்கு ராபின் உலகளாவிய சோர்வாக இருக்கிறார், டாட்டி ஒரு நுட்பமானவர். பால் லாரியேட் ஒரு மேல் தொப்பியில் நுழைகிறார், நடனமாடுகிறார், பாடுகிறார் மற்றும் கழிப்பறை காகிதத்தை வீசுகிறார். அவர் டாட்டியை அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கிறார், அவள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறாள் என்று கூறுகிறார். அவர்கள் தெருக்களில் கவிதைகளை விற்பனை செய்வார்கள். பால் தனது மகன் என்று ராபின் கூறுகிறார். தனது ஐந்து ஆண் காதலர்களால் சூழப்பட்ட ரூபின் மூட்டுகளில் டாட்டி ஒரு இழுவை ஹிட் ஆகிறார். ஐந்து ஆண்களும் டாட்டியை வட்டமிடுகிறார்கள். அவர்கள் அனைவருடனும் நெருக்கமான தருணங்களை அவளால் நினைவில் கொள்ள முடிகிறது. அவர்கள் மற்றும் பலர் தனக்கு எதிராக தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று ஏன் நினைத்தார்கள் என்று அவள் கேட்கிறாள்? ஜானி டம்மியை சாவடியில் இருந்து வெளியே எடுத்து அதை தொட்டிலில் வைக்கிறார், ஆனால் மற்ற ஆண்கள் அதை நிர்வாணமாக கழற்றி, ஜோவிடம் விக்கியைக் கொடுக்கிறார்கள். ஜோ டம்மியை தொட்டுக்கொண்டு, அவளும் டாட்டியும் ஒருவருக்கொருவர் கைகளில் படுத்துக் கொண்டதாகவும், அவர்கள் சென்ற பிறகு டாட்டியின் ஆட்களைப் பற்றி கேலி செய்ததாகவும் கூறுகிறார். டாட்டி அவர்களில் யாரையும் ஒருபோதும் பொருட்படுத்தவில்லை என்று அவள் கூறுகிறாள். கிட்டத்தட்ட இறுதியில், டாட்டி ஒரு பெரிய பெயிண்ட் தூரிகையுடன் ஒரு தெரு நபராக இடிபாடுகளிலிருந்து வெளியே ஊர்ந்து செல்கிறார், மேலும் குளியலறையில் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் பாலைத் துன்புறுத்துகிறார். பால் மற்றும் டாட்டி தங்கள் கருப்பொருள் வரிகளைப் பாடுகிறார்கள். ஜோ உருவ பொம்மையைப் பிடித்துக் கொள்கிறார், பால் தனது தொப்பியின் கீழ் தூங்குகிறார், டாட்டி வண்ணப்பூச்சு கலந்து பாடுகிறார். நிகழ்ச்சிகள் இந்த நாடகம் சிட்னி பல்கலைக்கழகத்தின் ஆங்கிலத் துறையால் தொடங்கப்பட்டது. இது ஐந்து முறை மட்டுமே அரங்கேற்றப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் இது "ஹெவெட்டின் விருப்பங்களில் ஒன்றாகும்". தொழில்முறை நடிகர்களைப் பயன்படுத்தி இரண்டு வாசிப்புகள் உள்ளன. 1974 சிட்னி பல்கலைக்கழக மகளிர் கல்லூரி (மேடை வாசிப்பு) 1976 ஸ்டேபிள்ஸ் தியேட்டர், அலெக்சாண்டர் ஹே 1979 கில்ட் தியேட்டர், மெல்போர்ன் பல்கலைக்கழகம் இயக்கியது. கேட் லெக்ஜ் இயக்கிய 1995 பெல்வோயர் தியேட்டர் சூரி ஹில்ஸ் (வாசிப்பு) ராட்னி ஃபிஷர் இயக்கிய 2011 நிடா, கெவின் ஜாக்சன் இயக்கிய ஆகஸ்ட் 1974 இல் அரங்கேற்றப்பட்ட வாசிப்பு, பெர்த்தில் இருந்து நகர்ந்த பிறகு சிட்னி தியேட்டர் உலகில் ஹெவெட்டின் முதல் முயற்சியாகும். இதில் டாட்டியாக ஜெனிபர் கிளாரி, ஜோவாக ஜேனட் கிங்ஸ்பரி மற்றும் பென்னாக ஜான் கேடன் உள்ளிட்ட நன்கு அறியப்பட்ட நடிகர்கள் பங்கேற்றனர். இரண்டு பாடல்களுக்கு ஹெவெட்டின் மகள் கேட் லில்லி இசையமைத்துள்ளார், அவருக்கு அப்போது 13 வயது மட்டுமே. 1975 ஆம் ஆண்டில் எழுத்தாளர்கள் பாப் எல்லிஸ் மற்றும் ஆன் ப்ரூக்ஸ் பேங்க் ஆகியோர் டார்லிங்ஹர்ஸ்டில் உள்ள நிம்ரோட் தியேட்டர் கட்டிடத்தை வாங்கி அதை "தி ஸ்டேபிள்ஸ்" என்று மறுபெயரிட்டனர். ஆஸ்திரேலிய நாடகங்களின் தொழில்முறை தயாரிப்புகளை ஆதரவு இல்லாமல் ஏற்றுவது எப்போதுமே கடினமாக உள்ளது, மேலும் இந்த ஜோடி நாடகத்தை அரங்கேற்ற சர்வதேச மகளிர் ஆண்டு மானியத்தை நாடியது. நிதி வழங்குவதில் தாமதம் ஏற்பட்டது, எனவே 1976 வரை உற்பத்தி தொடங்கப்படவில்லை. இதில் பாட் பிஷப் டாட்டியாகவும், பாரி ஓட்டோ பென்னாகவும், ராபின் போவரிங் ராட்டாகவும், மெர்வின் டிரேக் ஜானியாகவும், ஜான் ஓர்சிக் ரூபாகவும் நடித்தனர். பாட் பிஷப் உண்மையில் குளியல் காட்சியின் போது மேடையில் நிர்வாணமாக தோன்றினார். ஒவ்வொரு முறையும் இதைச் செய்ய வேண்டியிருக்கும் போது தனக்கு சங்கடமாக இருப்பதாக ஹெவெட்டிடம் கூறினார். அவர் பிஷப் போல் தோன்றினால் அவர் ஒருபோதும் எந்த ஆடைகளையும் அணிய மாட்டார் என்று ஹெவெட் பிரபலமாக பதிலளித்தார். 1979 மெல்போர்ன் யூனியன் தயாரிப்பில் இந்த நாடகம் "ஒரு பெண்ணின் படங்களால் குழப்பமடைந்த ஐந்து ஆண்களும் ஒரு பெண்ணும்" என்பதை விட "ஆறு ஆண்களால் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு பெண்" பற்றியது என்று கருதப்பட்டது. இது "ஏழு டாட்டிகள் ஒரு கிரேக்க கோரஸின் செயல்பாட்டைச் செய்து வியத்தகு செயலைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கவும் விளக்கவும்" பயன்படுத்தியது. மேற்கோள்கள் சிட்னியில் மழை பெய்து வருகிறது, என் இதயத்தில் மழை பெய்வது போல. நீங்கள் ஒரு கோடாரியால் கொல்ல முடியாது. பெண்கள் மந்திரவாதிகள், அவர்கள் தங்களை புதுப்பித்துக் கொள்கிறார்கள். நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா அல்லது சுயஇன்பம் செய்வீர்களா? இந்த முட்டாள்தனமான அடிமைகளை நான் எவ்வளவு காலம் அனுபவிக்க வேண்டும்? உங்களிடம் இருப்பது ஒரு பெயர் மட்டுமே, அது ஒரு கேலிக்கூத்து. கருப்பொருள்கள் பெரும்பாலும் 1970 களில் ஹெவெட்டின் படைப்புகளில் இருந்ததைப் போல, அவரது கதாபாத்திரங்கள் உண்மையான நபர்களை தளர்வாக அடிப்படையாகக் கொண்டவை. இவற்றில் முதல் மூன்று (லாயிட் டேவிஸ், ரான் ஸ்ட்ராஹான், லெஸ் ஃப்ளட்) அவரது சுயசரிதையான வைல்ட் கார்டில் உள்ளன. ராபின் வரலாற்றாசிரியர் இயன் டர்னர் ஆவார். ஜோ ஹுவெட்டின் சகோதரி லெஸ்லியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ரூப் கற்பனையாகத் தோன்றுகிறது. நாடகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள சில சம்பவங்கள் கற்பனையானவை. டாட்டி கவர்ச்சியான ட்ரோன்களைக் கொண்ட ஒரு கவர்ச்சியான ராணி தேனீ, அவர்களுக்கு இடையில் அவளை வரையறுக்க முடியவில்லை. அவள் எப்படி அல்லது இறந்துவிட்டாள், பாலி யார், அல்லது ஜோ ஒரு சகோதரி, மணமகள் அல்லது அறைத் தோழியா போன்ற எளிய உண்மைகளிலும் அவர்களால் உடன்பட முடியாது. ஓரளவுக்கு இந்த நாடகம் ஒரு நீட்டிக்கப்பட்ட நகைச்சுவையாகும். ஆண்கள் தங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு கவர்ச்சியான கதாபாத்திரத்தால் ஈர்க்கப்பட்டனர், ஆனால் அவள் ஒரு வீடற்ற பையில் பெண் என்று மாறிவிடுகிறாள். ஆண்கள் கவர்ச்சியைப் பின்தொடர்வதால் எளிதில் தவறாக வழிநடத்தப்படுகிறார்கள், மேலும் டாட்டி அவர்களின் ஏக்கத்திலிருந்து விடுபட ஒரே வழி, தனது சொந்த பாலுணர்விலிருந்து விடுபட்ட ஒரு வயதான பெண்ணாக தெருக்களில் சுற்றுவதுதான். சில பெண்ணிய விமர்சகர்கள் நாடகத்தில் "ஆண் பார்வை" என்ற வேண்டுமென்றே கூறப்பட்ட அம்சத்தை விரும்பவில்லை, டாட்டி இதற்கு நேர்மாறாக அல்லாமல் "ஆண்களால் வரையறுக்கப்படுகிறார்" என்று நம்பினர். டாட்டி உண்மையில் சிட்னியின் ஒரு உருவகம் என்று ஒரு வழக்கை உருவாக்க முடியும், இது கவர்ச்சிகரமான மற்றும் டாட்டி, ஒரு உலக நகரம், ஆனால் அதன் கட்டுக்கதைகள் வீடற்ற மக்களால் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. சர்ச்சைக்குரிய ஹெவெட்டின் முதல் கணவர் லாயிட் டேவிஸ் தி டாட்டி ஹாலோ ஸ்டோரி மற்றும் தி சேப்பல் பெரலஸ் ஆகியவற்றில் தன்னை அங்கீகரித்ததாகக் கூறினார். 1977 ஆம் ஆண்டு ஹெவெட்டுக்கு எதிரான அவதூறு வழக்கின் ஒரு பகுதியாக, இந்த இரண்டு நாடகங்களும் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் விளையாடப்படாது என்ற சட்டப்பூர்வ தீர்வை அவர் பெற்றார். நாணய அச்சகத்தின் அந்தந்த புத்தகங்களின் பிரதிகள் "எச்சரிக்கை" என்ற ஸ்டிக்கரைக் கொண்டுள்ளன. மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் விற்பனைக்கு இல்லை ". லெஸ் ஃப்ளட் "ஜானி ஆப்பிள்" திரைக்கதையைக் கண்டு, "டூடி வெய்ட்ஸ்" என்ற கேலிச்சித்திரத்தை எழுதினார், அதில் நடிகர்கள் இறுதியில் வேற்றுகிரகவாசிகளால் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். அவர் அதை அரங்கேற்ற ஒரு நாடகக் குழுவை சமாதானப்படுத்தினார், ஆனால் யாராவது தி டாட்டி ஹாலோ ஸ்டோரியின் இணைப்புகளைக் கண்டுபிடித்தபோது அவர்கள் பின்வாங்கினர். குறிப்புகள் வளங்கள் டோரதி ஹெவெட் (1976). டாலிக்கு பான்-பான்ஸ் மற்றும் ரோஜாக்கள்; டாட்டி ஹாலோ கதைஃ இரண்டு நாடகங்கள். நாணய அச்சகம். 1974 நாடகங்கள் ஆஸ்திரேலிய நாடகங்கள் பெண்ணிய நாடகங்கள் டோரதி ஹெவெட்டின் வெளிப்பாட்டு நாடகங்கள்