Welsh rebellions against English rule
1283 ஆம் ஆண்டில் முதலாம் எட்வர்டு வேல்ஸைக் கைப்பற்றியதைத் தொடர்ந்து இந்த நூற்றாண்டில் தொடர்ச்சியான வெல்ஷ் கிளர்ச்சிகள் வெடித்தன, இது முழு வேல்ஸையும் முதல் முறையாக இங்கிலாந்து இராச்சியத்தின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டு வந்தது. 1400 ஆம் ஆண்டில், வேல்ஸில் ஆங்கிலேய ஆட்சி மீதான வெல்ஷ் அதிருப்தி வெல்ஷ் கிளர்ச்சியில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது, இது ஓவெய்ன் கிளைண்ட்வர் தலைமையிலான ஒரு பெரிய கிளர்ச்சியாகும், அவர் அடுத்த ஆண்டுகளில் நாட்டின் பெரும்பகுதி மீது உண்மையான கட்டுப்பாட்டை அடைந்தார். கிளர்ச்சி 1409 க்குப் பிறகு முடிவுக்கு வந்தது, மேலும் 1415 இல் முழுமையான ஆங்கிலேய கட்டுப்பாடு மீட்டெடுக்கப்பட்ட பிறகு பெரிய கிளர்ச்சிகள் எதுவும் ஏற்படவில்லை. ஒரு சுதந்திர வேல்ஸின் முடிவில், வேல்ஸை ஒன்றிணைத்த முதல் ஆட்சியாளராக லில்லின் அப் ஐர்வெர்த் இருந்தார், மற்ற வெல்ஷ் இளவரசர்களை அவரிடம் அடிபணிய கட்டாயப்படுத்தினார், மேலும் 1218 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் மூன்றாம் ஹென்றி அவரை வோர்செஸ்டர் ஒப்பந்தத்தில் வேல்ஸ் இளவரசராக முறையாக அங்கீகரித்தார். இருப்பினும், அவரது மகன் டாஃபைட் ஆப் லைவ்லின் க்வினெட்டுக்கு வெளியே உள்ள தனது அனைத்து நிலங்களையும் விட்டுக்கொடுத்தார். அவரது ஆட்சியின் கீழ் வேல்ஸை மீண்டும் ஒன்றிணைக்க அவரது மருமகன் லில்லின் ஆப் க்ருபட் விடப்பட்டார். அவர் 1246-1282 இலிருந்து ஆட்சி செய்தார், மேலும் ஸ்காட்லாந்தின் அங்கீகாரத்துடன் 1258 முதல் வேல்ஸ் இளவரசர் என்ற பட்டத்தைப் பயன்படுத்தினார். 1276 நவம்பரில், இங்கிலாந்தின் முதலாம் எட்வர்ட் மன்னர் தொடர்ச்சியான மோதல்கள் தொடர்பாக லில்லின் அப் க்ரூபட் மீது போரை அறிவித்தார், மேலும் 1277 இல் 15,500 ஆண்களை வேல்ஸுக்கு அழைத்துச் சென்றார். நம்பிக்கையற்ற நிலைப்பாட்டை உணர்ந்த லில்லின் போர் இல்லாமல் சரணடைந்தார். எட்வர்ட் ஒரு வெற்றியை விட ஒரு ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். 1277 ஆம் ஆண்டில் எட்வர்டிடமிருந்து பெற்ற வெகுமதியால் அதிருப்தி அடைந்த லில்லின் சகோதரர் டாஃபைட் ஆப் க்ரூபிட்டின் கிளர்ச்சியின் விளைவாக 1282 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் போர் வெடித்தது. முதலாம் எட்வர்ட் மீண்டும் போரில் ஈர்க்கப்பட்டு, இந்த முறை அவர் ஒரு வெற்றிப் போருக்கு மாறினார். இந்த போர் எட்வர்டுக்கு சாதகமாக மாறியது, அப்போது எதிர்பாராத விதமாக நார்த் வேல்ஸில் இருந்து வேல்ஸின் நடுப்பகுதியில் உள்ள பியூல்த் நோக்கி லில்லின் அப் க்ருபட் அணிவகுத்துச் சென்றார். அவர் ஒரு வலையில் ஈர்க்கப்பட்டு 1282 டிசம்பர் 11 அன்று ஓரெவின் பாலம் போரில் கொல்லப்பட்டார். டஃபைட் வெல்ஷ் படையின் தலைமையை ஏற்றார், ஆனால் 1283 இல் பிடிபட்டார். அவர் ஷ்ரூஸ்பரியின் தெருக்களில் ஒரு குதிரையால் இழுத்துச் செல்லப்பட்டு, தூக்கிலிடப்பட்டு, இழுக்கப்பட்டு, நான்கு பகுதிகளாக மாற்றப்பட்டார். லில்லின் மற்றும் டாஃபைட் ஆகியோரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, எட்வர்ட் வெல்ஷ் சுதந்திரத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து, 1284 ஆம் ஆண்டில் ருட்லான் சட்டத்தின் அரச கட்டளையை அறிமுகப்படுத்தினார். இந்த சட்டம் வேல்ஸ் பிரின்சிபாலிட்டியை இங்கிலாந்தின் சாம்ராஜ்யத்துடன் இணைக்கும் அரசியலமைப்பு மாற்றமாகும். இந்த சட்டம் வேல்ஸில் குற்றவியல் வழக்குகளுக்காக ஆங்கில பொதுச் சட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியது, அதே நேரத்தில் சிவில் வழக்குகள் ஹைவெல் ட்டாவின் வெல்ஷ் சட்டங்களின் கீழ் கையாளப்பட்டன. ரைஸ் ஆப் மாரெட் ரைஸ் அப் மாரெட் லார்ட் ரைஸின் கொள்ளுப் பேரன் ஆவார், மேலும் அவர் 1287-88 இல் தெற்கு வேல்ஸில் ஒரு வெல்ஷ் கிளர்ச்சிக்கு தலைமை தாங்கினார். 1277 ஆம் ஆண்டில், ரைஸ் அப் மாரேடுட் ஆங்கிலேய மன்னர் முதலாம் எட்வர்டுக்கு அடிபணிந்து, டினெஃப்வர் கோட்டையை ஒப்படைத்தார், ஆனால் ட்ரைஸ்ல்வினைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள அனுமதிக்கப்பட்டார். 1282 ஆம் ஆண்டில் மேற்கு வேல்ஸில் உள்ள அரச அதிகாரிகளுக்கு எதிராக ரைஸ் சார்பாக லில்லின் ஆப் க்ரூபிட் "குறைகளை" முன்வைத்தார். மேற்கு வேல்ஸில் நடந்த கிளர்ச்சியில் இருந்து ரைஸ் விலகியதோடு, அரச தளபதி இல்லாத நிலையில் ஆங்கிலேய மன்னரின் சார்பாக லான்பாடர்னைத் தாக்குவதற்கும் செரெடிகியனில் ரோந்து செல்வதற்கும் எட்வர்டுக்கு உதவினார். 1283 க்குப் பிறகு ரைஸ் 'டோமினஸ் டி எஸ்ட்ரிட்வி' என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டு, வடக்கு கார்மார்தென்ஷையரில் வெல்ஷ் தலைவர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது. அவர் 1285 ஆம் ஆண்டில் அடா டி ஹேஸ்டிங்ஸை மணந்தார், நியூகேஸில் எம்லின் கோட்டையைப் பெற்றார். அவர் எட்வர்டுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தார், ஜூன் 8,1287 இல் இஸ்செனனில் கிஃபார்ட்டை வெளியேற்றினார், அவர் மேற்கு வேல்ஸ் முழுவதும் லான்படார்ன் மற்றும் பிரைச்சினோக் வரை தொடர்ந்தார். ரீஜண்ட் அரச துருப்புக்களை ட்ரைஸ்ல்வினுக்கு அனுப்பினார், இது செப்டம்பர் 5 ஆம் தேதி ரைஸிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, இறுதியில் நியூகேஸில் எம்லின் 20 ஜனவரி 1288 அன்று எடுக்கப்பட்டது. அவர் 1289 இல் தப்பியோடினார், அவர் அயர்லாந்திற்கு தப்பிக்க முயற்சிக்கக்கூடும் என்று ஒரு ரிட் எழுதியது. ரைஸ் இறுதியில் 1292 ஆம் ஆண்டில் யார்க்கில் பிடிக்கப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டார். மடோக் அப் லில்லின் மடோக் அப் லில்லின் வேல்ஸில் ஆங்கில ஆட்சிக்கு எதிராக 1294-95 இல் ஒரு வெல்ஷ் கிளர்ச்சிக்கு தலைமை தாங்கினார், மேலும் "வேல்ஸ் இளவரசர்" என்று அறிவிக்கப்பட்டார். 1294 (செப்டம்பர் 29) அன்று, மடோக் ஒரு தேசிய கிளர்ச்சியின் தலைவராக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். இந்த கிளர்ச்சி வடக்கு மற்றும் மேற்கு வேல்ஸில் புதிய அரச நிர்வாகிகளுக்கு பதிலடியாக இருந்தது மற்றும் அனைத்து அசையும் பொருட்களில் பதினைந்தில் ஒரு பங்கு மீது விதிக்கப்பட்ட வரி போன்ற வரிகளை விதித்தது. ஒரு அரச இளவரசர் நேரடியாக ஓவெய்ன் க்வினெடின் வழித்தோன்றலாகவும், அபெர்ஃப்ராவின் கடைசி இளவரசரின் தொலைதூர உறவினராகவும் (டஃபைட் ஆப் க்ரூபுட், லில்லின் தூக்கிலிடப்பட்ட சகோதரர்) இருந்ததால், மடோக் தன்னை சட்டபூர்வமான வாரிசாக அறிவித்து, வேல்ஸ் இளவரசர் உட்பட தனது முன்னோடிகளின் அரச பட்டங்களை ஏற்றுக்கொண்டார் (இதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு பென்மாச்னோ ஆவணம் என்று அழைக்கப்படுகிறது). கிளர்ச்சி பல மாதங்களாக திட்டமிடப்பட்டு, அதே நாளில் வேல்ஸ் முழுவதும் தாக்குதல்கள் நடந்தன. மடோக் வடக்கில் செயல்பட்டபோது, மத்திய மற்றும் தெற்கு வேல்ஸில் தாக்குதல்கள் சைனன் ஆப் மாரேடுட், மால்கன் ஆப் ரைஸ் மற்றும் கிளாமார்கனில் உள்ள க்வைன்லுக்கின் மோர்கன் ஆப் மாரேடுட் ஆகியோரால் வழிநடத்தப்பட்டன. செப்டம்பர் மாத இறுதிக்குள் எட்வர்ட் மன்னரும் அவரது பெரும்பாலான படைகளும் திட்டமிட்ட பிரச்சாரத்தில் பிரான்சில் இருப்பார்கள் என்று கிளர்ச்சித் தலைவர்கள் நம்பினர். இருப்பினும், மோசமான வானிலை காரணமாக எட்வர்டின் இராணுவம் இன்னும் பயணம் செய்யவில்லை, மேலும் அவர் வெல்ஷ் கிளர்ச்சியை சமாளிக்க பிரெஞ்சு பிரச்சாரத்தை விரைவாக ரத்து செய்தார். 1294 டிசம்பரில் எட்வர்ட் மன்னர் கிளர்ச்சியைத் தணிக்க வடக்கு வேல்ஸில் ஒரு இராணுவத்தை வழிநடத்தினார், அவர் கிறிஸ்துமஸுக்கு சற்று முன்பு கான்வி கோட்டைக்குச் செல்லும் வழியில் ரெக்ஸ்ஹாம், டென்பிக், அபெர்ஜெல் மற்றும் பிற இடங்களில் நிறுத்தினார். அவரது பிரச்சாரம் சரியான நேரத்தில் இருந்தது, ஏனெனில் பல அரண்மனைகள் கடுமையான ஆபத்தில் இருந்தனஃ ஹார்லெக் கோட்டை ஒரு கட்டத்தில் வெறும் 37 ஆண்களால் பாதுகாக்கப்பட்டது. எட்வர்ட் தானாகவே பதுங்கியிருந்து கான்வி கோட்டைக்கு பின்வாங்கினார், அவரது பேக்கேஜ் ரயிலை இழந்தார். கான்வி நகரம் எரிக்கப்பட்டு, எட்வர்ட் 1295 இல் தனது கடற்படையால் விடுவிக்கப்படும் வரை முற்றுகையிடப்பட்டார். மடோக்கின் ஆட்களுக்கும் ஆங்கிலேய கிரீடத்திற்கும் இடையிலான முக்கியமான போர் 1295 மார்ச் 5 அன்று போவிஸில் நடந்த மேஸ் மொய்டோக் போர் ஆகும். வார்விக் ஏர்ல் தலைமையிலான இராணுவத்தால் ஆச்சரியமடைந்த வெல்ஷ் இராணுவம், ஆங்கிலேய குதிரை வீரர்களுக்கு எதிராக ஸ்காட்ஸ் படைகளால் விரும்பப்பட்ட "முள்ளம்பன்றி" பைக் ஆண்கள் அமைப்பு அல்லது ஷில்ட்ரான் அமைப்பைப் பயன்படுத்தி ஆங்கிலேய குதிரைப்படை தாக்குதலுக்கு எதிராக வெற்றிகரமாக பாதுகாத்தது. இருப்பினும், ஆங்கிலேய வில்வீரர்களின் அம்புகள் பெரும் இழப்புகளை ஏற்படுத்தின, மேலும் போர்க்களத்தில் இருந்து வெல்ஷைப் பின்தொடர்வதில், பல வெல்ஷ் வீரர்கள் வீங்கிய ஆற்றைக் கடக்க முயன்றபோது நீரில் மூழ்கினர். மடோக் தனது வாழ்க்கையுடன் இந்த அத்தியாயத்திலிருந்து அரிதாகவே தப்பினார், மேலும் நன்னாவின் யினர் ஃபைச்சனால் பிடிக்கப்பட்டு, ஜூலை பிற்பகுதியில் அல்லது ஆகஸ்ட் 1295 இன் தொடக்கத்தில் ஸ்னோடோனியாவில் ஜான் டி ஹேவரிங்கிடம் ஒப்படைக்கப்படும் வரை தப்பியோடினார். இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் எட்வர்ட் மன்னரின் ஆட்சியில் வேல்ஸில் 1316 கிளர்ச்சிக்கு தலைமை தாங்கிய ஒரு பிரபுவாக லில்லின் பிரென் இருந்தார். மன்னர் முன் ஆஜராகுமாறு அவர் கட்டளையிடப்பட்டபோது, லில்லின் வெல்ஷ் கிளாமார்கன் வீரர்களின் இராணுவத்தை எழுப்பினார், அவர்கள் கேர்பில்லி கோட்டையை முற்றுகையிட்டனர். கிளர்ச்சி தெற்கு வேல்ஸ் பள்ளத்தாக்குகள் முழுவதும் பரவியது மற்றும் பிற அரண்மனைகள் தாக்கப்பட்டன, ஆனால் இந்த கிளர்ச்சி சில வாரங்கள் மட்டுமே நீடித்தது. 1370 களில் பிரெஞ்சு ஆதரவுடன் படையெடுக்க ஓவெய்ன் லாகோச் முயற்சிக்கும் வரை இது வேல்ஸில் ஆங்கிலேய ஆட்சிக்கு கடைசி கடுமையான சவாலாக இருந்தது. ஹக் டெஸ்பென்சர் தி யங்கர் என்பவரால் லிவெலின் பிரென் சட்டவிரோதமாக தூக்கிலிடப்பட்டது, இறுதியில் இரண்டாம் எட்வர்ட் மற்றும் ஹக் ஆகிய இருவரையும் அகற்ற வழிவகுத்தது. மே 1372 இல் பாரிஸில், ஓவன் லாகோச் வேல்ஸ் சிம்மாசனத்தை உரிமை கோருவதாக அறிவித்தார். சார்லஸ் வி. ஓவைனிடமிருந்து கடன் வாங்கிய பணத்துடன் ஓவைன் ஹார்ப்ளூரிலிருந்து கப்பலில் புறப்பட்டார், முதலில் குர்ன்சி தீவைத் தாக்கினார், மேலும் லா ரோச்சலைத் தாக்க கப்பல்களைத் தேட காஸ்டிலுக்குச் செல்வதற்காக பயணத்தை கைவிடுமாறு சார்லஸிடமிருந்து ஒரு செய்தி வந்தபோது அவர் அங்கேயே இருந்தார். 1377 ஆம் ஆண்டில் ஓவெய்ன் மற்றொரு பயணத்தைத் திட்டமிடுவதாக செய்திகள் வந்தன, இந்த முறை காஸ்டிலின் உதவியுடன். அச்சமடைந்த ஆங்கிலேய அரசாங்கம் ஸ்காட் ஜான் லாம்ப் என்ற உளவாளியை ஓவைனைக் கொல்ல அனுப்பியது, அவருக்கு பொய்டோவில் மோர்டெயின்-சுர்-கிரோண்டேவை முற்றுகையிடும் பணி வழங்கப்பட்டது. லாம்ப் ஓவெய்னின் நம்பிக்கையைப் பெற்று அவரது சேம்பர்லைனாக ஆனார், இது ஜூலை 1378 இல் ஓவெய்னை குத்திக் கொல்லும் வாய்ப்பை வழங்கியது, இது வாக்கர் 'ஒரு ஆடம்பரமான வாழ்க்கைக்கு ஒரு சோகமான முடிவு' என்று விவரித்தார். டிசம்பர் 4,1378 தேதியிட்ட தி இஷ்யூ ரோல் ஆஃப் தி எக்ஸ்சேக்கர் "ஸ்காட்லாந்தைச் சேர்ந்த ஜான் லாம்புக்கு, அவர் சமீபத்தில் பிரான்சில் கிளர்ச்சியாளரும் மன்னரின் எதிரியுமான ஓவின் டி கேலஸைக் கொன்றதால். £20" என்று பதிவு செய்கிறது. பிரான்சின் காக்னாக் அருகே உள்ள செயின்ட் லெகர் தேவாலயத்தில் ஓவெய்ன் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஓவெய்ன் லாகோச் படுகொலை செய்யப்பட்டதன் மூலம் அபெர்ஃப்ரா ஹவுஸின் மூத்த வம்சாவளி அழிந்தது. இதன் விளைவாக, 'வேல்ஸ் இளவரசர்' என்ற பட்டத்திற்கான உரிமை மற்ற அரச வம்சங்களான டெஹுபார்த் மற்றும் போவிஸிடம் வீழ்ந்தது. இந்த விஷயத்தில் முன்னணி வாரிசான ஓவெய்ன் கிளைண்ட்வர், அவர் இரு வம்சங்களிலிருந்தும் வந்தவர். ஓவெய்ன் கைண்ட்வர் தலைமையிலான வெல்ஷ் கிளர்ச்சி ஓவெய்ன் கைண்ட்வர் கிளர்ச்சியின் உடனடி மற்றும் ஆரம்ப காரணம் ரூத்தின் பரோன் கிரே தனது நிலத்தின் மீது ஊடுருவியதாகவும், இங்கிலாந்தின் நான்காம் ஹென்றி மன்னருக்கு ஆயுத சேவைகளை வழங்க வேண்டும் என்று கிளைண்ட்வர் கோரிய கடிதத்தை தாமதமாக வழங்கியதாகவும், அதே போல் ஆங்கிலேய மன்னரால் இந்த சர்ச்சைக்கு நியாயமற்ற மத்தியஸ்தம் செய்யப்பட்டதாகவும் இருக்கலாம். கிளைண்ட்வர் 1400 செப்டம்பர் 16 அன்று கிளைண்டிஃபோர்ட்வியில் வேல்ஸ் இளவரசராக அறிவிக்கப்பட்டார்; மேலும் அவர் தனது படைகளுடன் வடகிழக்கு வேல்ஸில் உள்ள ஆங்கில நகரங்களை கொரில்லா தந்திரோபாயங்களுடன் தாக்கி, மலைகளுக்குள் மறைந்துவிட்டார். கிளைண்ட்வர்ஸின் கூட்டாளிகள், டியூடர் குடும்பம் பின்னர் ஈஸ்டர் 1401 இல் கான்வி கோட்டையைக் கைப்பற்றியது, அதே ஆண்டில் கிளைண்ட்வர் பம்புலுமோனில் ஆங்கிலப் படைகளுக்கு எதிராக வெற்றி பெற்றார். அவர் வேல்ஸ் முழுவதும் பெரும் ஆதரவைப் பெற்றார். கிங் ஹென்றி வேல்ஸ் மீது பல படையெடுப்புகளுக்கு தலைமை தாங்கினார், ஆனால் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெற்றியைப் பெற்றார். மோசமான வானிலை மற்றும் கிளைண்ட்வர்ஸின் கொரில்லா தந்திரோபாயங்கள் அவருக்கு ஒரு புராண அந்தஸ்தை உருவாக்கின, வானிலை மீது கட்டுப்பாட்டைக் கொண்ட கூறுகளைக் கொண்ட ஒரு மனிதர். ஆங்கிலேயர்களின் உடனடி பதில் கிளர்ச்சியைத் தணிக்க வடிவமைக்கப்பட்ட 1401 மற்றும் 1402 ஆம் ஆண்டுகளில் தொடர்ச்சியான வற்புறுத்தும் மற்றும் பாகுபாடு காட்டும் சட்டங்களை இயற்றுவதாகும். இந்த சட்டங்கள் வேல்ஸ் மீது தண்டனைத் தடைகளை விதித்தன மற்றும் வேல்ஸில் ஆங்கில மேலாதிக்கத்தை வலியுறுத்தியது. சட்டங்கள் உடனடியாக நடைமுறைக்கு வரத் தவறிவிட்டன, ஏனெனில் அவை ஏற்படுத்திய அதிருப்தி ஆயுதங்களை எடுக்கும் எண்ணிக்கையை அதிகரித்தது. 1404 ஆம் ஆண்டில், கிளைண்ட்வர் அபெரிஸ்ட்வித் மற்றும் ஹார்லெக் அரண்மனைகளைக் கைப்பற்றினார், பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை உருவாக்கி, மாச்சின்லெத்தில் ஒரு செனெட்டை நடத்தினார். ஸ்காட்லாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்பெயினில் உள்ள காஸ்டில் ஆகிய நாடுகளைச் சேர்ந்த தூதர்களுடன் வேல்ஸ் இளவரசராக முடிசூட்டப்பட்டார். பிரெஞ்சு உதவி 1405 இல் வந்தது, வேல்ஸின் பெரும்பகுதி கிளைண்ட்வர்ஸின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது. 1406 ஆம் ஆண்டில் கிளைண்ட்வர் மாச்சின்லெத்திற்கு அருகிலுள்ள பென்னலில் பென்னல் கடிதத்தை எழுதினார், ரோம் போப்பை விட அவிக்னான் போப்பிற்கு வெல்ஷ் விசுவாசத்தை வழங்கினார், மேலும் வேல்ஸ் பிஷப்பின் இருக்கையாக செயின்ட் டேவிட் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும், வெல்ஷ் மொழியில் சரளமாக பேசும் மதகுருமார்கள், இரண்டு வெல்ஷ் பல்கலைக்கழகங்கள், வெல்ஷ் தேவாலய வருவாயைத் தக்கவைத்தல் மற்றும் "அபகரிப்பாளர்" ஹென்றி IV வெளியேற்றப்பட வேண்டும். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் பதிலளிக்கவில்லை, கிளர்ச்சி தடுமாறத் தொடங்கியது. 1408 ஆம் ஆண்டில் அபெரிஸ்ட்வித் கோட்டையும், 1409 ஆம் ஆண்டில் ஹார்லெக் கோட்டையும் இழக்கப்பட்டன, மேலும் கிளைண்ட்வர் வெல்ஷ் மலைகளுக்கு பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அங்கிருந்து அவர் அவ்வப்போது கொரில்லா தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்தார். அவர் 1416 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலோ-வெல்ஷ் எல்லையில் உள்ள கென்ட்சர்ச்சில் தனது மகள் அலிஸின் வீட்டில் இறந்திருக்கலாம். அந்த நேரத்தில் அவரது மரபு தண்டனைச் சட்டங்களாகும், அவை கிளர்ச்சிக்குப் பிறகும் நீண்ட காலமாக நடைமுறையில் இருந்தன. ஒருபோதும் தொடர்ந்து அமல்படுத்தப்படவில்லை என்றாலும், அவர்களின் இருப்பு வேல்ஸ் சட்டங்கள் 1535 மற்றும் 1542 ஆகியவற்றால் விலக்கப்படும் வரை, வேல்ஸ் இரண்டாம் தர குடிமக்களை தங்கள் சொந்த தேசத்தில் உருவாக்கும் விளைவைக் கொண்டிருந்தது. சுதந்திரம் என்ற நம்பிக்கை முடிவுக்கு வந்ததால், ஆங்கிலேய காலனித்துவ ஆட்சிக்கு எதிரான போர்களோ கிளர்ச்சிகளோ இனி நடக்கவில்லை. 18 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் இன்று வரை வெல்ஷ் அடையாளம் மற்றும் தேசியவாதத்தின் சின்னமாக கிளைண்ட்வர் உள்ளது. மேலும் காண்க இடைக்காலத்தில் வேல்ஸ் ஆங்கிலோ-வெல்ஷ் போர்களின் பட்டியல் ஸ்காட்லாந்து சுதந்திரத்தின் வெல்ஷ் கிளர்ச்சி ஐரிஷ் சுதந்திரப் போர் குறிப்புகள் நூலியல் வேல்ஸை உள்ளடக்கிய போர்கள் வேல்ஸின் இராணுவ வரலாறு இடைக்காலத்தில் வேல்ஸ் போர்களின் வரலாறு வேல்ஸ் வரலாறு காலவரிசை இங்கிலாந்து-வேல்ஸ் உறவுகள் வேல்ஸ் போர்கள் ஆங்கிலோ-வெல்ஷ் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் கிளர்ச்சிகள் வேல்ஸில் 14 ஆம் நூற்றாண்டில் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் கிளர்ச்சிகள் வேல்ஸில் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் கிளர்ச்சிகள் வேல்ஸ் சம்பந்தப்பட்ட வேல்ஸ் இடைக்கால வேல்ஸ் பிரின்சிபாலிட்டி போர்கள்