José Ruben
ஜோஸ் ரூபன் (டிசம்பர் 8,1884-ஏப்ரல் 28,1969) ஒரு பிரெஞ்சு-பிறந்த நடிகர் ஆவார், அவரது வாழ்க்கை 1910 முதல் அமெரிக்காவில் இருந்தது. அவர் முதலில் வாஷிங்டன் ஸ்கொயர் பிளேயர்ஸ் உடன் 1916-1917 இல் முக்கியத்துவம் பெற்றார், அடுத்த பத்து ஆண்டுகளுக்கு மிகவும் மதிக்கப்படும் முன்னணி வீரராக இருந்தார். இருபதுக்கும் மேற்பட்ட ஊமைப் படங்களில் நடித்த அவர், நாற்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பிராட்வே மேடைகளில் நடிகர் மற்றும் இயக்குனராக இருந்தார். அவர் பர்னார்ட் கல்லூரியில் நாடகத்தையும் கற்பித்தார், மேலும் நியூயார்க் சிட்டி ஓபராவின் மேடை இயக்குநராகவும் இருந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ரூபன் பிரான்சின் பாரிஸில் தனது கல்வி மற்றும் பயணத்திற்கு நிதியளிக்கும் அளவுக்கு பணக்கார குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவருக்கு குறைந்தது இரண்டு இளைய சகோதரிகள் இருந்தனர். ஒரு ஆரம்ப சுயவிவரத்தின்படி, அவர் குடும்பத்தில் யாரையும் விட அதிகமாக வாதிட முடியும், எனவே அவர் சட்டம் படிக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது. அவர் மேல்நிலைப் பள்ளியில் ஆங்கிலம் படித்திருந்தார், ஆனால் உள்ளூர் மொழி பேசுபவர்களைப் புரிந்துகொள்வது கடினமாக இருந்தது, எனவே அவர் மொழிக்கு ஒரு காதை வளர்ப்பதற்காக லண்டனில் ஆறு மாதங்கள் வாழ்ந்தார். சோர்போனில் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் ஒரு நாடக மாணவராக கன்சர்வேடோர் டி பாரிஸில் நுழைய சட்டத்தைக் கைவிட்டார். அவர் 1904 ஆம் ஆண்டில் இரண்டு ஆண்டு படிப்பை முடித்து, தியேட்டர் எல் லூவரில் பயிற்சி பெற்றார். அடுத்த ஆண்டு ரூபன் தியேட்டர் டி எல் ஓடியோனில் சேர்ந்தார், அதில் இருந்து அவர் 1906 இல் சாரா பெர்ன்ஹார்ட்டின் குழுவில் நுழைந்தார். ரூபன் அடுத்த நான்கு ஆண்டுகளுக்கு பெர்ன்ஹார்ட்டுடன் தங்கியிருந்தார், பிரான்ஸ், இங்கிலாந்து மற்றும் ஐரோப்பாவின் பிற பகுதிகள் முழுவதும் பிரெஞ்சு மொழி தயாரிப்புகளின் பெரிய தொகுப்பில் நடித்தார். 1910 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சுற்றுப்பயணத்திற்காக அமெரிக்கா வந்தபோது ரூபன் பெர்ன்ஹார்ட்டின் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். அக்டோபர் 31,1910 அன்று சிகாகோவில் எட்மண்ட் ரோஸ்டாண்டின் எல் 'ஐக்ளோனில் தொடங்கி, சுற்றுப்பயணம் ஒவ்வொரு இரவும் அதன் இருபது நாடகங்களின் தொகுப்பிலிருந்து வேறுபட்ட தயாரிப்பை நிகழ்த்தியது. நாற்பத்தாறு பேர் கொண்ட குழுவில் காணாமல் போன, விமர்சகர்களின் கவனம் கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாக பெர்ன்ஹார்ட்டில் கவனம் செலுத்தியதால், சுற்றுப்பயணத்திற்கு ரூபனின் பங்களிப்பை விவரிக்க முடியாது, இது ஜூன் 21,1911 அன்று நியூயார்க் நகரில் காமில்லுடன் முடிந்தது. பெர்ன்ஹார்ட்டும் அவரது குழுவும் அடுத்த நாள் பிரான்சுக்குச் சென்றபோது, ரூபன் அமெரிக்காவில் தங்கியிருந்தார். 1944 ஆம் ஆண்டில் பர்னார்ட் கல்லூரியில் கற்பிக்கும் போது, ஒரு பள்ளி நிருபர் சாரா பெர்ன்ஹார்ட்ட்டைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டார், அதற்கு அவர் "தயக்கத்துடன்" பதிலளித்தார்ஃ "அவர் அந்த நேரத்தில் ஒரு சிறந்த நடிகையாக இருந்தார், ஆனால் இன்று பார்வையாளர்கள் அவரை எப்படிப் பார்ப்பார்கள் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க நான் பயப்படுகிறேன்". பெர்ன்ஹார்ட்டின் அமெரிக்க வணிக மேலாளர் ரூபன் மூலம் அல்லாஹ்வின் தோட்டம் தயாரிப்பாளர் ஜார்ஜ் சி. டைலரை சந்தித்தார், அவர் அவரை ராபர்ட் ஹிச்சென்ஸ் மற்றும் மேரி ஆண்டர்சனுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். லிப்லர் & கம்பெனிக்காக டைலர் தயாரித்த ஹிச்செனின் தி கார்டன் ஆஃப் அல்லாஹ்வின் மேடைப் பதிப்பிற்காக படௌச் வேடத்தில் ரூபன் சரியானவராக இருப்பார் என்று ஹிச்சென்ஸ் மற்றும் ஆண்டர்சன் முடிவு செய்தனர். இந்த நாடகம் அக்டோபர் 21,1911 அன்று செஞ்சுரி தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது, இது ரூபனின் முதல் சரிபார்க்கக்கூடிய பிராட்வே கிரெடிட் மற்றும் அவரது முதல் ஆங்கில மொழி பாத்திரத்தைக் குறிக்கிறது. புரூக்ளின் டெய்லி ஈகிள் விமர்சகரால் பாராட்டப்பட்ட இரண்டு துணை நடிகர்களில் ரூபனும் ஒருவர், மேலும் நியூயார்க் உலக விமர்சகரிடமிருந்து பாராட்டையும் பெற்றார். ஒரு கதையுடன் ஒரு காட்சியாக விவரிக்கப்பட்ட இந்த தயாரிப்பு, ஒரு அமெரிக்க மேடையில் இதுவரை அமைக்கப்பட்ட மிகப்பெரிய தயாரிப்பாகும். துனிசியா மற்றும் அல்ஜீரியாவைச் சேர்ந்த ஏராளமான உண்மையான குடியிருப்பாளர்களும், கால்நடைகளும் இதில் அடங்குவர். மே 18,1912 அன்று நாடகம் மூடப்பட்டபோது, அது 375,000 மக்களால் பார்க்கப்பட்டது, மேலும் ரூபன் ஆங்கில மொழி பாத்திரங்களை கையாள முடியும் என்பதை நிறுவியது. லீப்லர் கம்பெனி ஆகஸ்ட் 31,1912 அன்று சிகாகோவில் ஆடிட்டோரியத்தில் தொடங்கும் அல்லாஹ்வின் தோட்டத்தின் தேசிய சுற்றுப்பயணத்திற்கு ரூபனை நடித்தார். இந்த சுற்றுப்பயணத்தில் தயாரிப்பில் பயன்படுத்தப்படும் நடிகர்கள், முத்திரைகள், செட் மற்றும் கால்நடைகள் (ஒட்டகங்கள், ஆடுகள், குதிரைகள் மற்றும் கோவேறு கழுதைகள்) ஆகியவை அடங்கும். விலங்குகள் அருகிலுள்ள ஸ்டேபிளில் வைக்கப்பட்டிருந்தாலும், உண்மையில் வட ஆபிரிக்காவைச் சேர்ந்த அந்த நடிகர்கள் ஒரு கிடங்கில் தங்க வைக்கப்பட்டனர், ஏனெனில் சிகாகோ ஹோட்டல் எதுவும் அவர்களை விருந்தினர்களாக ஏற்றுக்கொள்ளாது. இந்த சுற்றுப்பயணம் 1912 இலையுதிர் காலம் முழுவதும் சின்சினாட்டி, கிளீவ்லேண்ட், பிட்ஸ்பர்க் மற்றும் பிலடெல்பியாவிற்கு விஜயம் செய்தது, ஜனவரி முதல் மார்ச் 1913 வரை பாஸ்டனில் விளையாடியது. பாஸ்டனில் இருந்தபோது, சுற்றுப்பயணத்தின் மேலாளர் மற்றும் இரண்டு பத்திரிகையாளர்கள் சாட்சிகளாக உதவியுடன் ரூபன் இயற்கைமயமாக்கலுக்கான மனுவை தாக்கல் செய்தார். 1913 மே மாதம் முடிவடையும் வரை ரூபன் சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடர்ந்தார். ரூபன் மற்றும் மேடம் யோர்ஸ்கா ரூபன் ஆகியோர் 1913 டிசம்பரில் மன்ஹாட்டனில் உள்ள பிரெஞ்சு நாடக சங்கத்தின் நிறுவனத்தில் சேர்ந்தனர். பெர்ன்ஹார்ட்டின் முன்னாள் மாணவரான ரூபனைப் போலவே மேடம் யோர்ஸ்காவும் இதற்கு தலைமை தாங்கினார். அவரது உண்மையான பெயர் எல்ஸி ஸ்டெர்ன், அவர் லூசியானாவின் நியூ ஆர்லியன்ஸைச் சேர்ந்தவர், ஆனால் பத்திரிகையாளர்களும் பார்வையாளர்களும் அவர் பிரெஞ்சு என்று நினைக்க அனுமதிக்க தயாராக இருந்தார். இந்த குழு சுற்றுப்பயணத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்பு ஹாரிஸ் தியேட்டரில் மெட்னி நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியது. மேடம் யோர்ஸ்காவுக்கு ஜோடியாக அனைத்து முன்னணி ஆண் வேடங்களிலும் ரூபன் நடித்தார். சுற்றுப்பயணம் மே 1914 இல் கனடாவின் ஒட்டாவாவில் பருவத்தை முடித்தது. 1914 ஆம் ஆண்டின் ஆரம்ப இலையுதிர்காலத்தில், மேடம் யோர்ஸ்காவின் குழு டேஸ் ஆஃப் வார் என்ற ஒரு நாடகத்தில் ஒரு வூட்வில் சுற்றுவட்டத்தில் சுற்றுப்பயணம் செய்தது, ரூபன் ஆண் கதாநாயகனாக நடித்தார். முரண்பாடாக, ஒரு விமர்சகர் ரூபனின் நடிப்பைப் பாராட்டினார், அதே நேரத்தில் யோர்ஸ்காவின் வலுவான உச்சரிப்பு ஆங்கிலத்தைப் புரிந்துகொள்வதில் உள்ள சிரமத்தைக் குறிப்பிட்டார். ரூபன் குழுவுடன் நியூயார்க் நகரத்திற்குத் திரும்பினார், மேலும் குளிர்காலத்தில் மன்ஹாட்டன் மற்றும் அருகிலுள்ள சில நகரங்களில் பிரெஞ்சு மொழி படைப்புகளை வாசித்தார். 1915 ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் ரூபன் மேடம் யோர்ஸ்காவின் குழுவுடன் தொடர்ந்தார், மீண்டும் வூட்வில் திரையரங்குகளில் டேஸ் ஆஃப் வார் விளையாடினார், மேலும் பிரெஞ்சு போர் நிவாரணத்திற்கான நன்மைகளை நிகழ்த்தினார். சுயசரிதைத் திரைப்படப் படைப்பான ரூபன் 1915 கோடையில் மேடம் யோர்ஸ்காவின் குழுவிலிருந்து தன்னைப் பிரித்துக் கொண்டதாகத் தெரிகிறது. அவர் நியூயார்க் திரும்பினார், அங்கு அவர் ஒரு குறும்படத்தை உருவாக்கினார், பூமியின் மகள். சுயசரிதை நிறுவனத்தில் அவர் எடுத்த பல படங்களில் இது முதல் படமாகும், ஆனால் அவரது முதல் படம் அல்ல. அவர் 1913-1914 இல் லார்ட் சும்லி என்ற சுயாதீனமாக தயாரிக்கப்பட்ட குறும்படத்தில் நடித்தார், அதற்காக அவரது பாத்திரம் தெரியவில்லை மற்றும் சரிபார்ப்பு இல்லை. அவரது நான்காவது சுயசரிதை குறும்படமான ஆஷஸ் ஆஃப் இன்ஸ்பிரேஷன் மூலம், ரூபன் கதையின் மைய நபராக ஆனார், அவரது மனைவிக்கும் அவரது அருங்காட்சியகத்திற்கும் இடையில் கிழிந்த ஒரு கலைஞர். சுயசரிதை, தி ரிஹர்சலுக்கான அவரது ஐந்தாவது குறும்படத்தில் அவர் மீண்டும் மைய நபராக உள்ளார், இந்த முறை ஒரு துரோக வருங்கால மனைவி மற்றும் ஒரு புதிய உதவியாளருடன் ஒரு நாடக ஆசிரியராக உள்ளார். அவரது முதல் நீண்ட படைப்பு ஒரு சுயசரிதை சிறப்பு மூன்று-ரீலர் ஆகும், இது க்ளோ மற்றும் எர்லாங்கருடன் இணைந்து தயாரிக்கப்பட்டது, கரோலின் வெல்ஸ் எழுதிய கதையிலிருந்து ஹிஸ் ஹேண்ட் அண்ட் சீல் என்ற தலைப்பில். 1916 வசந்த காலத்தின் பிற்பகுதியில் சுயசரிதை திரைப்படங்கள் தயாரிப்பதை நிறுத்திய நேரத்தில், ரூபன் இருபத்தி மூன்று படங்களில் கதாநாயகனாக தோன்றினார். வாஷிங்டன் ஸ்கொயர் பிளேயர்ஸ் ரூபன் மே 1916 இல் சுருக்கமாக மேடைக்குத் திரும்பினார், ஆனால் சுயசரிதை உடனான நிலையான வேலை முடிவடைந்த பல மாதங்களுக்குப் பிறகு அறியப்பட்ட நடிப்பு வேலை இல்லை. அவர் வாஷிங்டன் ஸ்கொயர் பிளேயர்ஸ் (டபிள்யூ. எஸ். பி), ஒரு அரை-ஆர்வமுள்ள குழுவில் சேருவதைக் கண்டது, இது நிறைய விமர்சன கவனத்தை ஈர்த்தது, ஆனால் தொழில்முறை பிராட்வே சம்பளத்துடன் பொருந்த முடியவில்லை. ரூபன் டபிள்யூஎஸ்பியுடன் அவர்களின் மூன்றாவது சீசனின் முதல் மசோதாவில் தோன்றினார். டபிள்யூ. எஸ். பி ஒரு நாடக நாடகங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றது, வழக்கமாக ஒவ்வொரு மசோதாவிலும் நான்கு காட்சிகளை வழங்குகிறது. ரூபன் லவர்ஸ் லக் படத்தில் அறிமுகமானார், உடனடியாக விமர்சகர்களிடமிருந்து பாராட்டைப் பெற்றார். அவரது தொழில்முறை பயிற்சியும் அனுபவமும் பெரும்பாலும் பயிற்சி பெறாத வீரர்களிடையே தனித்து நின்றன, அவர்களில் பெரும்பாலோர் மேடை தவிர வேறு தொழில்களைக் கொண்டிருந்தனர். அலெக்சாண்டர் வூல்காட் ரூபன் "இதுவரை குழுவிற்குத் தெரிந்த சிறந்த நடிகர்" என்று கூறினார். டபிள்யூஎஸ்பி சாதகமான அறிவிப்புகளுக்கு பதிலளித்து, நவம்பர் 13,1916 முதல் அதன் இரண்டாவது மசோதாவிற்காக ரூபனை மூன்று பிளேலெட்டுகளில் நடிக்க வைத்தது. லாரன்ஸ் லாங்னரின் கிரீன்விச் கிராம சமூக பழக்கவழக்கங்களின் அசல் நையாண்டியான அனதர் வே அவுட்டில் அவர் திருமணமாகாத கணவராக நடித்தார்; 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய நாடகமான டகேடா இஸுமோவின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பகுதியான புஷிடோவில் சோகமான முன்னணி; மற்றும் கார்ல் எட்ட்லிங்கரின் நையாண்டி கேலிச்சித்திரமான அல்ட்ரூயிசத்தில் சுயமாக உறிஞ்சப்பட்ட கதாபாத்திரம். புஷிடோவில் ரூபனைப் பற்றி, ஹேவுட் புரூன் எழுதினார், "ஜோஸ் ரூபன் தனது மகனை தியாகம் செய்யும் தந்தையாக அசாதாரணமாக ஈர்க்கக்கூடிய நடிப்பை வழங்குகிறார். மாலையில் நடிப்பதே மிகச் சிறந்தது "என்றார். தி நியூயார்க் டைம்ஸின் விமர்சகர் ஒப்புக் கொண்டார், அதே நேரத்தில் ரூபன் நடித்த மற்ற இரண்டு நாடகங்களுக்கும் பாராட்டினார். இந்த நாடகங்களின் நிகழ்ச்சி, ரூபனின் நடிப்பால் வலுவாக ஆதரிக்கப்பட்டது, அனைத்து டபிள்யூ. எஸ். பி பில்களிலும் மிகவும் வெற்றிகரமானதாக மாறியது, பிப்ரவரி 1917 வரை 100 க்கும் மேற்பட்ட நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியது. இந்த நான்கு மாத ஓட்டத்தின் நடுப்பகுதியில் ரூபன் டபிள்யூ. எஸ். பி சந்தாதாரர்களுக்கு மட்டுமே ஒரு சிறப்பு போட்டியில் முன்னிலை வகித்தார், மேலும் தி நியூயார்க் டைம்ஸில் ஒரு சுயவிவரத்தின் பொருளாகவும் இருந்தார். சீசனின் மூன்றாவது பில்க்காக அவர் ஒரு நாடகத்தில் மட்டுமே நடித்தார், ஒரு தனியார் கணக்கு, இதற்காக நியூயார்க் ஹெரால்ட் ரூபன் "வாஷிங்டன் ஸ்கொயர் பிளேயர்ஸ் இந்த சீசனில் செய்த மிகப்பெரிய கண்டுபிடிப்பு" என்று கூறினார். WSP இன் நான்காவது சீசனில் ரூபன் பங்கேற்பதை நோய் மட்டுப்படுத்தியது, ஆனால் அவர் சரியான நேரத்தில் குணமடைந்து மேரி ஷாவுடன் கோஸ்ட்ஸ் படத்தில் நடித்தார், இது சீசனை முடித்தது. ஒரு வார நிச்சயதார்த்தத்தை குறிக்கும் வகையில், பிரபலமான தேவை காரணமாக இது மூன்று வாரங்களுக்கு நடைபெற்றது. அலெக்சாண்டர் வூல்காட் மற்றும் ஹேவுட் புரூன் ஆகியோர் ஓஸ்வால்ட் ஆல்விங்காக ரூபனின் நடிப்பை மீண்டும் பாராட்டினர். மேடம் சாண்ட் ரூபன் ஒரு பருவத்திற்குப் பிறகு டபிள்யூஎஸ்பியை விட்டு வெளியேறினார். அவர் ஜூன் 1917 இல் இயக்குனர் ஆர்தர் ஹாப்கின்ஸுடன் கையெழுத்திட்டார், அந்த இலையுதிர்காலத்தில் ஒரு தயாரிப்பு அமைக்கப்படும். இது மேடம் சாண்ட், ஜார்ஜ் சாண்ட் மற்றும் அவரது காதலர்களைப் பற்றிய நகைச்சுவை, திருமதி பிஸ்கே நடித்த பிலிப் மோல்லர். அக்டோபர் பிற்பகுதியில் பால்டிமோரில் தயாரிப்பு முன்னோட்டமிடப்பட்டது, மேலும் நவம்பர் 19,1917 அன்று பிராட்வேயின் கிரிட்டீரியன் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. திருமதி பிஸ்கே தவிர, கதாபாத்திரத்தில் இருக்கும்போது பேண்ட் மற்றும் புகைபிடித்த சிகார்கள் அணிந்திருந்தார், விமர்சகர்களால் பாராட்டப்பட்ட ஒரே நடிகர் ரூபன் மட்டுமே. புரூக்ளின் லைஃப்பின் விமர்சகர், ரூபனின் நடிப்பு "திருமதி பிஸ்கே போன்ற ஒரு சிறந்த நடிகையால் கூட மறைக்கப்படவில்லை, மேலும் அவர் தனது துணை நிறுவனத்தின் எந்த உறுப்பினரையும் விட அதிகமாக உள்ளார்" என்றார். பர்ன்ஸ் மேன்டில் இந்த நாடகம் "ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட மற்றும் அறிவார்ந்த பொதுமக்களை" மட்டுமே ஈர்க்கும் என்பதை அங்கீகரித்தது; இது ஜனவரி 12,1918 அன்று நிக்கர்பொக்கர் தியேட்டரில் மூடப்பட்டது. மேடம் சாண்ட் பின்னர் இரண்டு மாதங்களுக்கு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார், ரூபன் தனது பாத்திரத்தில் தொடர்ந்தார். பிராட்வே மேடைஃ லாரட் டெய்லர் மூன்று ஷேக்ஸ்பியர் நாடகங்களின் பகுதிகளின் நிகழ்ச்சிக்கு ரூபனைத் தேர்ந்தெடுத்தார், அதில் அவர் பால்கனியில் காட்சியில் ஜூலியட்டுக்கு ரோமியோவாக நடித்தார். இது ஏப்ரல் 5,1918 அன்று கிரிட்டீரியன் தியேட்டரில் சக நடிகர்களின் ஒரு சிறிய பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு ஒற்றை மேடனிக்காக இசைக்கப்பட்டது. அவரது நடிப்பு விமர்சகர்களால் விமர்சிக்கப்பட்டது, மேலும் ரூபன் கூட மிகவும் அரிதான மோசமான விமர்சனத்தைப் பெற்றார், ஹேவுட் புரூன் மட்டுமே அவரைப் பாராட்டினார். ஜார்ஜஸ் கோர்ட்லைனின் தி ஃபைன் சிஸ்டமின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் ஆலிவ் விண்டமுடன் இணைந்து ரூபன் அதிக வெற்றியைப் பெற்றார், இது மே மற்றும் ஜூன் 1918 இல் பி. எஃப். கீத் வௌடேவில் சுற்றுவட்டத்தில் இசைக்கப்பட்டது. பின்னர் அவர் மேரி நாஷுடன் இணைந்து நடித்த ஐ. ஓ. யு. படத்தில் நடித்தார், இது ஆகஸ்ட் 5,1918 அன்று நியூ ஜெர்சியின் அஸ்பரி பூங்காவில் உள்ள சவோய் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது. அக்டோபர் 5,1918 அன்று பிராட்வேவை அடையும் நேரத்தில் ரூபனின் கதாபாத்திரம் ஜப்பானிய "பரோன் டோரி" இலிருந்து கிழக்கு இந்திய "ராம்தா சிமா" ஆக மாறியது, ஆனால் எந்த மறு எழுத்தாலும் இந்த நாடகத்தை காப்பாற்ற முடியவில்லை. இது ஒரு குறுகிய ஓட்டத்திற்குப் பிறகு மூடப்பட்டது, அதன் பிறகு ரூபன் தனது சக நடிகரை மணந்தார். செய்தித்தாள்கள் தங்கள் காதலின் பெரும்பகுதியை ஒரு முழு பக்க கதை மற்றும் புகைப்படங்களுடன் செய்தன, எதிரிகளை நம்பவைக்க முடியாததால் நாடகத்தை முன்கூட்டியே மடிக்கச் செய்தன. ஏறக்குறைய உடனடியாக இந்த ஜோடியின் வேலை அவர்களைத் துண்டித்தது; நாஷ் மற்றொரு நியூயார்க் நாடகத்திற்குச் சென்றார், அதே நேரத்தில் ரூபன் ஏ மேரேஜ் ஆஃப் கன்வெனியன்ஸின் சுற்றுலா நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார். சுற்றுப்பயணம் ஜனவரி 1919 இல் முடிவடைந்தது; ரூபனின் அடுத்த அறியப்பட்ட நடிப்பு பணிக்கு ஏழு மாத இடைவெளி உள்ளது. இந்த காலத்தின் பிற்பகுதியில் நடிகர்களின் பங்குச் சங்கம் (ஏ. இ. ஏ) ஒரு நடிகரின் வேலைநிறுத்தத்தைத் தொடங்கியது. AEA இன் வேலைநிறுத்த தந்திரங்களை எதிர்க்கும் நடிகர்களின் புதிய அமைப்பான ஆக்டர்ஸ் ஃபிடலிட்டி லீக்கின் குழுவிற்கு ரூபன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இருப்பினும், சாமுவேல் கோம்பர்ஸ் மற்றும் அமெரிக்க தொழிலாளர் கூட்டமைப்பு ஆகியவற்றின் ஆதரவுடன், ஏ. இ. ஏ வெற்றி பெற்றது. எட்வர்ட் லாக்கின் நடனக் கலைஞர் அக்டோபர் 1,191919 அன்று ஹாரிஸ் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது. ஒரு ரஷ்ய நடனக் கலைஞரைப் பற்றிய கதை, அதில் ஒரு முன்னணி நடிகை இருந்தார், அவர் நம்பத்தகுந்த உச்சரிப்புடன் நடனமாடவோ பேசவோ முடியாது. ரூபன் தவிர ஹேவுட் புரூன் மற்றும் அலெக்சாண்டர் வூல்காட் ஆகியோர் நடிப்பைத் தூண்டினர். ரூபன் அடுத்ததாக பிப்ரவரி 1920 இல் திறக்கப்பட்ட அர்னால்ட் பென்னட்டின் சேக்ரட் அண்ட் ப்ரோபேன் லவ் படத்தில் மார்ஃபின்-அடிமையான பியானோ கலைஞராக தோன்றினார். இந்தத் தயாரிப்பு நன்றாக ஓடியது, அதன் முடிவில் ரூபன் நியூயார்க் ட்ரிப்யூனுக்கு ஒரு நீண்ட நேர்காணலை வழங்கினார், அதில் அவர் நடிப்பு பற்றி விவாதித்தார். மேரி நாஷ் பின்னர் தி மேன் ஹூ கேம் பேக்கில் ஆங்கில மேடையில் தோன்றினார். ரூபன் மே 1,1920 அன்று ஒரு அமெரிக்க குடிமகனாக தனது முதல் பாஸ்போர்ட்டுக்கு விண்ணப்பித்தார், இங்கிலாந்தாக தனது இலக்கு மற்றும் "லண்டனில் விளையாடும் எனது மனைவி மேரி நாஷைப் பார்க்க" பயணம் செய்வதற்கான காரணத்தைக் கொடுத்தார். அவர் நியூயார்க்கில் உள்ள அல்கோன்கின் ஹோட்டலில் வசித்து வருவதையும் விண்ணப்பத்தில் வெளிப்படுத்தினார். ரூபன் தனது அடுத்த நாடகமான தி செக்கர்போர்டில் ஒத்திகையைத் தொடங்க சரியான நேரத்தில் திரும்ப வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் மே 15 அன்று பயணம் செய்தார். சில வார முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, இந்த நகைச்சுவை ஆகஸ்ட் நடுப்பகுதியில் பிராட்வேயில் திறக்கப்பட்டது, ரூபன் நட்சத்திரமாக இருந்தார். விமர்சகர்கள் ஈர்க்கப்படவில்லை, ரூபன் "நன்றாக செய்தார், ஆனால் ஆர்வமற்ற முறையில்" என்று ஒருவர் கருத்து தெரிவித்தார். அலெக்சாண்டர் வூல்காட் இந்த நாடகம் வேடிக்கையாக இருந்தது, ஆனால் நம்பத்தகுந்ததாக இல்லை என்று எழுதினார். இது செப்டம்பர் 4,1920 அன்று மூடப்பட்டது, ஆனால் ரூபன் விரைவில் தை நேம் இஸ் வுமனை அரங்கேற்றும் பணியில் இருந்தார், அதில் அவரும் மேரி நாஷும் நடிப்பார்கள். ஸ்பானிஷ் பைரனீஸில் ஒரு சிதைந்த, வீரியம் மிக்க கடத்தல்காரராக ரூபன் நடித்தார், அவர் தனது மனைவி குய்ரிட்டாவை (மேரி நாஷ்) ஒரு இளம் சிப்பாயுடன் (கர்டிஸ் குக்சி) காட்டிக்கொடுக்கும்போது குத்துகிறார். இந்த நாடகம் வெற்றிகரமாக இருந்தது, பிளேஹவுஸ் தியேட்டரில் பதினைந்து வாரங்களுக்கும் மேலாக ஓடியது, பின்னர் மே 1921 வரை சுற்றுப்பயணத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்பு மேலும் மூன்று வாரங்களுக்கு மற்ற திரையரங்குகளுக்கு நகர்ந்தது. இது பின்னர் 1924 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமைதியான திரைப்படமான யுவர் நேம் இஸ் வுமன் படத்திற்காக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. மேடை மற்றும் திரைஃ ரூபன் அடுத்ததாக கிளேர் ஈம்ஸுடன் வாள், சிட்னி ஹோவர்டின் ஆடை நாடகத்தில் நடித்தார், இது செப்டம்பர் 1,1921 அன்று பிராட்வேயில் திறக்கப்பட்டது. இது அக்டோபர் 1 ஆம் தேதி மூடப்பட்டது, ஒரு விமர்சகரின் கூற்றுப்படி வெப்பமான வானிலை காரணமாக செய்யப்பட்டது. 1921 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ரூபன் தி மேன் ஃப்ரம் ஹோம் என்ற திரைப்படத்தின் படப்பிடிப்புக்காக இத்தாலிக்குச் சென்றார், இது ஏப்ரல் 1922 இல் வெளியிடப்பட்டது. அவர் மற்றொரு படத்தைத் தொடங்கினார், வென் நைட்ஹுட் வாஸ் இன் ஃப்ளவர், ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ஆனால் செட்டில் கடுமையான கண் காயம் ஏற்பட்டது, இதனால் அவர் அனைத்து நடிப்பு வேலைகளையும் நிறுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அக்டோபர் 1922க்குள் அவர் குணமடைந்து பிளாக் ஃப்யூரி என்ற மற்றொரு திரைப்படத்தை உருவாக்கினார், இது ஜனவரி 1923 இல் டார்க் சீக்ரெட்ஸ் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. விமர்சகர் பால் கல்லிகோ இதை "குப்பை" என்று அழைத்தார், மேலும் "படத்தில் உள்ள ஒரே நபர் ரூபன் மட்டுமே பார்க்கத் தகுதியானவர்" என்றார். சோஃபி டிரெட்வெல்லின் அசாதாரணமான முதல் நாடகமான கிரிங்கோவுடன் ரூபன் மீண்டும் மேடை நடிப்பைத் தொடங்கினார். ரூபன் "நிபுணர் மற்றும் தெளிவான மற்றும் ஈர்க்கக்கூடியவர்" என்று அலெக்சாண்டர் வூல்காட் கூறினார், ஆனால் மற்ற விமர்சகர்கள் நாடகத்தின் தவறுகள் நடிப்பை விட அதிகமாக இருப்பதாக உணர்ந்தனர். நாடக ஆசிரியரே ரூபனின் நடிப்பைப் பாராட்டி ஒரு கட்டுரையை எழுதினார், ஆனால் தயாரிப்பு ஜனவரி 13,1923 அன்று மூடப்பட்டது. தி எக்ஸைல் என்பது சிட்னி டோலர் எழுதிய ஒரு காதல் நகைச்சுவை, இதற்காக ரூபன் இயக்கி நடித்தார். இது மார்ச் 5,1923 அன்று புரூக்ளினில் உள்ள மோன்டாக் தியேட்டரில் ஒரு வார கால முன்னோட்டத்திற்காக திறக்கப்பட்டது, ஓபரா பாடகர் எலினோர் பெயிண்டர் இணை நடிகராக இருந்தார். விமர்சகர் ஆர்தர் பொல்லாக் டோலரின் எழுத்து விளக்கத்தில் மிக நீளமானது மற்றும் வியத்தகு நடவடிக்கை குறைவாக இருப்பதாக நினைத்தார். இது ஏப்ரல் 9,1923 அன்று பிராட்வேக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு விமர்சகர் பர்ன்ஸ் மேன்டில் இது ஒரே ஒரு அற்புதமான காட்சியைக் கொண்டிருப்பதாகக் கருதினார்; பார்வையாளர்கள் ஒப்புக் கொண்டனர், அது மே 5,1923 அன்று மூடப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து ரூபனின் நடிப்பு வாழ்க்கையில் ஆறு மாத இடைவெளி ஏற்பட்டது, இது 1923 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பி. எஃப். கீத் வௌடேவில் சுற்றுவட்டாரத்தில் ஒரு நாடக நாடகத்தால் உடைந்தது. பிப்ரவரி 1924 இல், அவர் பிராந்திய நாடகத்திற்காக தி வுமன் ஹண்டரைத் தயாரித்து அரங்கேற்றினார், ஆனால் அதில் தோன்றவில்லை. கெய்டி தியேட்டரில் எம். எம். இ வழங்கிய பிரெஞ்சு மொழி மேடிநீக்களின் தொடரில் அவர் தோன்றினார். 1924 மார்ச்சில் சிமோனின் நிறுவனம். அவரது அடுத்த நிகழ்ச்சி பிராட்வேயில் 1904 மெலோட்ராமாவின் மறுமலர்ச்சிக்காக இருந்தது, லியா க்ளெஷ்னா. ஏப்ரல் 21,1924 அன்று வெளியான புரூக்ளின் டெய்லி ஈகிள், "லியா க்ளெஷ்னாவின் இந்த உயிர்த்தெழுதலில் உள்ள அனைத்து நட்சத்திரங்களும் அவற்றின் வரிகளை முழுமையாக அறிந்திருக்கவில்லை" என்று கூறியது. அனைத்து நட்சத்திர நடிகர்களும் இருந்தபோதிலும், இது மே 17,1924 அன்று மூடப்பட்டது, பின்னர் ஜூன் மாதம் வரை பாஸ்டன் மற்றும் சிகாகோவுக்கு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டது. அக்டோபர் 1,1924, பிராட்வேயில் ரூபனை மீண்டும் ஒரு முறை பார்த்தது, பிவிச்ட் என்ற வியத்தகு கற்பனையில். இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு அது திரையரங்குகளை மாற்றியது, ஆனால் அக்டோபர் 25 அன்று அதன் தயாரிப்பாளரின் பணம் தீர்ந்ததால் மூடப்பட்டது. அந்த ஆண்டில் ரூபனின் கடைசி நடிப்பு வேலையும் அவரது இறுதி திரைப்படமான சலோம் ஆஃப் தி டென்மென்ட்ஸ் ஆகும், அதில் அவர் ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டிருந்தார். மேடை நிகழ்ச்சிகள்ஃ டிசம்பர் 1924 முதல் செப்டம்பர் 1925 வரை ரூபன் பத்து மாத இடைவெளி நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தினார். செப்டம்பர் 1925 இன் பிற்பகுதியில் அவர் வறண்ட மந்திரத்தை உடைத்து, ஜோசப் ஷில்ட்க்ராட் நோய்வாய்ப்பட்டபோது தி ஃபயர்பிராண்டிற்கான சுற்றுலா நிறுவனத்தில் முன்னிலை வகித்தார். நவம்பரில் தியேட்டர் கில்ட் தயாரிப்பான மர்சன்ட்ஸ் ஆஃப் குளோரிக்கான ஒத்திகைகளைத் தொடங்கியபோது ரூபன் சுற்றுப்பயணத்தை முடித்தார். இது கில்ட் தியேட்டரில் டிசம்பர் 14,1925 அன்று திறக்கப்பட்டது. மார்செல் பாக்னோல் மற்றும் பால் நிவோயிக்ஸ் ஆகியோரால் போர் இலாபம் ஈட்டுபவர்கள் மற்றும் போலி தேசபக்தர்கள் பற்றிய ஒரு இழிந்த நையாண்டி, அதன் நகைச்சுவை அசல் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து நன்றாக மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. அவரது முதல் வானொலி தோற்றம், பத்து நிமிட நேர்காணல், ஜனவரி 4,1926 அன்று நியூயார்க் நகரில் WGBS இல் நடந்தது. அந்த வசந்த காலத்தில் ரூபன் லூசில் வாட்சனுடன் இணைந்து நடித்த ஆக்டர்ஸ் தியேட்டரின் தயாரிப்பான கோஸ்ட்ஸ் படத்தில் ஓஸ்வால்ட் ஆல்விங் என்ற தனது சித்தரிப்பை மீண்டும் நடித்தார். அதன் ஓட்டம் முடிந்தவுடன், அவர் தனது மனைவி மற்றும் மைத்துனருடன் தி டூ ஆர்ஃபன்ஸ் என்ற பழைய மெலோட்ராமாவின் மறுமலர்ச்சியில் தோன்றினார். மார்ச் 1927 இல் மெர்சிடிஸ் டி அகோஸ்டாவின் நாடகமான க்ளோஸ்ட் டோர்ஸ் படத்தில் ரூபன் கதாநாயகனாக நடித்தார். பிராட்வேக்கு ஒரு முயற்சியாக இருக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன், இது ஒரு சில நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு தயாரிப்பாளரால் மூடப்பட்டது மற்றும் சீசனின் பிற்பகுதிக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது. திடீரென்று வேலையில்லாமல், இரண்டு நட்சத்திரங்களான ரூபன் மற்றும் புளோரன்ஸ் எல்ட்ரிட்ஜ் ஆகியோர் தி கிரெஸ்ட் ஆஃப் தி வேவ் என்று அழைக்கப்படும் ரூபனின் ஒரு நாடக பிளேலெட்டுடன் வூட்வில்லுக்கு அழைத்துச் சென்றனர். 1927 கோடையின் பிற்பகுதியில் ஸ்பீகேசி என்ற வெற்றிகரமான குண்டர் மெலோட்ராமாவில் ரூபன் சுருக்கமாக தோன்றினார், ஆனால் பின்னர் மூடிய கதவுகளுக்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது, இப்போது ஜேக்கப் ஸ்லோவாக் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது, இது அக்டோபர் 1927 இல் தயாரிப்பை மீண்டும் தொடங்கியபோது. முன்னணி நடிகராக ரூபனின் கடைசி முக்கிய நடிப்பு, 1928 டிசம்பர் பிற்பகுதியில் பிராட்வேயில் திறக்கப்பட்ட ஸ்டான்லி ஜே. வேய்மனின் அண்டர் தி ரெட் ரோப்பின் இசை பதிப்பான தி ரெட் ரோப் ஆகும். இயக்கம்ஃ 1929-1943 ரூபனின் தொழில் வாழ்க்கையின் இந்த காலம் நடிப்பிலிருந்து இயக்கத்திற்கு மாறுவதைக் குறித்தது. 1929 முதல் அவரது முக்கிய தொழில் மேடை இயக்கமாக இருக்கும், இருப்பினும் அவர் அவ்வப்போது துணை வேடங்களில் நடித்தார். அவர் 1930 இல் ராபர்ட் வைல்டரின் ஸ்வீட் சேரியட்டை இயக்கினார். இந்த காலகட்டத்தில் பிப்ரவரி 10,1936 அன்று பிராட்வேயில் திறக்கப்பட்ட டெஸோ சோமோரி எழுதிய ஹங்கேரிய கதையிலிருந்து ரூபனால் தழுவி எடுக்கப்பட்ட ஆலிஸ் தகட் தயாரிக்கப்பட்டது. ரூபன் இதற்கு முன்பு வூட்வில்லுக்காக ஒரு நாடக நாடகங்களை எழுதியிருந்தாலும், ஒரு பெரிய படைப்பைக் கையாள அவர் மேற்கொண்ட ஒரே முயற்சி இதுவாகும். எட் வின் தயாரித்த இப்படத்தில் மேடி கிறிஸ்டியன்ஸ் மற்றும் ரஸ்ஸல் ஹார்டி ஆகியோர் நடித்தனர். இது தோல்வியடைந்தது, எட்டு நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு திரும்பப் பெறப்பட்டது, மேலும் ரூபன் மீண்டும் இயக்கத் தொடங்கினார். 1943 இலையுதிர்காலத்தில் பர்னார்ட் கல்லூரியில் "விக்ஸ் அண்ட் கியூஸ்" மாணவர் நாடகக் கழகம் கிறிஸ்டோபர் மார்லோவின் எட்வர்ட் II இன் தயாரிப்பை நிறுவியது. 1943 டிசம்பரில் கல்லூரியின் பிரின்கர்ஹாஃப் தியேட்டரில் நிகழ்த்தப்பட்ட மாணவர்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தயாரிப்பை வழிநடத்துமாறு ஆங்கிலத் துறைத் தலைவர் டாக்டர் மைனர் லாதம் ரூபனிடம் கேட்டுக் கொண்டார். இரண்டாம் எட்வர்டாக லியோரா டானா மற்றும் மோர்டிமராக ஜெனிபர் ஹோவர்ட் ஆகியோர் இரண்டு மாணவர் கதாநாயகர்கள் ஆவர். இது 1944 இலையுதிர்காலத்தில் ரூபன் ஆங்கிலத் துறையில் ஒரு பகுதி நேர விரிவுரையாளராக மாற வழிவகுத்தது, "நாடகப் பட்டறை" என்ற பாடத்திட்டத்தை நடத்தியது. அவர் பயிற்றுவிப்பாளர் மார்சியா ஃப்ரீமேனுடன் ஜோடியாக இருந்தார், அவர் பாடநெறி நிர்வாக கடமைகளை கையாண்டார். ரூபன் மற்றும் ஃப்ரீமேன், டாக்டர் லாதமுடன் சேர்ந்து, ரூபன் இயக்கிய மற்றும் டிசம்பர் 1944 இல் வழங்கப்பட்ட ஜூலியஸ் சீசரின் வியத்தகு தயாரிப்புக்காக மாணவர்களை ஆடிஷன் செய்தனர். நியூயார்க் சிட்டி சென்டர் ஓபராவுக்கான தயாரிப்புகளை அரங்கேற்றுவதற்கான தயாரிப்புகளைத் தொடங்குவதற்காக 1945 பிப்ரவரியில் ரூபன் அந்த பதவியை விட்டு வெளியேறினார். 1945-46 இன் குளிர்கால அமர்வுக்கு பர்னார்டில் சொற்பொழிவுக்கு ரூபன் திரும்பினார். டிசம்பர் 1945 இல் தி டச்சஸ் ஆஃப் மால்ஃபி என்ற நாடகக் கழகத்தின் தயாரிப்பிலும் அவர் நடித்தார் மற்றும் இயக்கினார். 1944 ஆம் ஆண்டில், ரூபன் நியூயார்க் நகர மையத்தில் பெல்மாண்ட் ஓபராட்டா நிறுவனத்தில் தொடங்கி ஓபராக்கள் மற்றும் தொடர்புடைய இசை நிகழ்ச்சிகளை அரங்கேற்றினார். அவர் தி நியூ மூனுக்கான மேடை இயக்கத்தைச் செய்தார், பின்னர் நியூயார்க் சிட்டி சென்டர் ஓபராவின் இலையுதிர்காலத்திற்காக லா போஹேம், லா டிராவியாட்டா மற்றும் மனோன் லெஸ்காட் மற்றும் அதன் 1945 வசந்த காலத்திற்காக டெர் ஃபிளீஜெண்டே ஹாலண்டர் மற்றும் ஃபாஸ்ட் ஆகியவற்றை அரங்கேற்றினார். 1946 வசந்த காலத்தில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சிவிக் லைட் ஓபரா மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோ லைட் ஓபரா அசோசியேஷனுக்காக வாகாபாண்ட் கிங்கை அரங்கேற்ற ரூபன் மேற்கு கடற்கரைக்குச் சென்றார். சிகாகோ ஓபராவின் வீழ்ச்சி 1946 பருவத்திற்கான மேடை இயக்க கடமைகளை ரூபன் பகிர்ந்து கொண்டார். 1946 இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில் நோட்ரே டேமின் டாப்லிட்ஸ்கி என்ற பிராட்வே இசைக்கான மேடை இயக்கத்தை அவர் கையாண்டார். 1947 வசந்த காலத்தில், ரூபன் மேற்கு கடற்கரைக்குத் திரும்பினார், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சிவிக் லைட் ஓபரா மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோ லைட் ஓபரா அசோசியேஷன் ஆகிய இரண்டிற்கும் தி த்ரீ மஸ்கிட்டீர்ஸ் மேடையை அமைத்தார். 1950 ஆம் ஆண்டில் ரோஸ்-மேரியை அரங்கேற்றுவதற்காக ரூபன் சான் பிரான்சிஸ்கோ திரும்பினார். நியூயார்க் சிட்டி சென்டர் ஓபராவின் 1951 வசந்த கால சீசனுக்காக ரூபன் அதன் திறனாய்வில் ஒரு புதிய படைப்பான மனோனுக்கு மேடை அமைத்தார். இலையுதிர் காலத்திற்காக அவர் ரிகோலெட்டோவுக்காக மேடையை உருவாக்கினார். ரூபனின் கடைசி நடிப்பு 1956 ஆம் ஆண்டில் தி கிரேட் செபாஸ்டியன்ஸ் என்ற பரந்த நகைச்சுவையுடன் வந்தது, இதில் லின் ஃபோன்டேன் மற்றும் ஆல்பிரட் லண்ட் ஆகியோர் நடித்தனர். இந்த நாடகம் ஜனவரி 4,1956 அன்று ஆன்டா தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது, அப்போது ரூபன் ஏற்கனவே 71 வயதாக இருந்தார். பனிப்போர் மேடைப் பதிப்பான டூ பி ஆர் நாட் டு பி, இது பார்வையாளர்களை மகிழ்வித்தது. ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, இது கரோனெட் தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு அது ஜூன் 1956 வரை ஓடியது. மரணம் மற்றும் நினைவு பதின்மூன்று ஆண்டுகள் ஓய்வு பெற்ற பிறகு, ரூபன் ஏப்ரல் 28,1969 அன்று பல்கலைக்கழக மருத்துவமனையில் தனது 84 வயதில் இறந்தார், இருப்பினும் செய்தித்தாள்கள் அதை 80 என்று செய்தி வெளியிட்டன. நியூயார்க் டெய்லி நியூஸ் ஒரு 16-வரி இரங்கல் செய்தியை வெளியிட்டது, இது இந்த தொழில் வாழ்க்கையின் சிறப்பம்சத்துடன் முடிவடைந்ததுஃ "1916 ஆம் ஆண்டில், அவர் கேத்ரின் [sic] கார்னலின் மேடை அறிமுகத்தைக் குறிக்கும் ஒரு நிகழ்ச்சியில் நடித்தார்". நியூயார்க் டைம்ஸ், அதன் ஆசிரியர்களுக்கு சிறந்த நினைவுகள் இருந்தன, அவரது வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கையை உள்ளடக்கிய இரண்டு நெடுவரிசை கட்டுரையை அவருக்கு வழங்கியது. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அவரது இயற்கைமயமாக்கலுக்கான மனு (1913) மற்றும் அவரது பாஸ்போர்ட் விண்ணப்பம் (1920) ஆகிய இரண்டின் படி, ரூபன் 5 '7' (170.2 செமீ) உயரமும், 150 பவுண்டுகள் (68 கிலோ) எடையும், இருண்ட முடி மற்றும் நீல நிற கண்களுடன் இருந்தார். இரண்டு ஆவணங்களும் அவரது பிறந்த ஆண்டை 1884 என்று கூறுகின்றன, இது அவரது மிகவும் பிந்தைய சமூக பாதுகாப்பு கோப்பைப் போலல்லாமல் 1888 ஆக இருந்தது. ரூபன் நடிகை மேரி நாஷை அக்டோபர் 19,1918 அன்று தேவாலயத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார். I. O. U. இல் ஒத்திகை செய்யும் போது அவர்கள் சந்தித்தனர். ரூபன் இயக்கி, 1920-21 இன் போது 'யுவர் நேம் இஸ் வுமன்' படத்தில் நாஷுடன் இணைந்து நடித்தார். இந்த நாடகம் ஸ்பெயினில் அமைக்கப்பட்டது; நேஷ் ஒரு நேர்காணல் செய்பவரிடம் தனது கணவர் ஸ்பெயின் மற்றும் இத்தாலியில் பயணம் செய்ததாகவும், இரு மொழிகளையும் அறிந்ததாகவும் கூறினார். மார்ச் 1923 முதல் ஒரு சுருக்கமான கட்டுரை, இந்த ஜோடி நாஷின் சகோதரி புளோரன்ஸ் நாஷுடன் ஒன்றாக வாழ்ந்ததாகவும், மூவரும் ஒருவருக்கொருவர் நடிப்பு வாழ்க்கையை ஆதரித்ததாகவும் குறிப்பிட்டது. இந்த ஜோடி 1926 ஆம் ஆண்டு மேடை நாடகத்தில் ஒன்றாக நடித்தது, ஆனால் இது நாஷ் மற்றும் ரூபன் இணைந்ததைப் பற்றிய கடைசி குறிப்பாகத் தெரிகிறது. இறுதியில் இந்த ஜோடி விவாகரத்து பெற்றது. 1944 ஆம் ஆண்டில் பர்னார்ட் கல்லூரியில் கற்பிக்கும் போது, ரூபன் பள்ளி செய்தித்தாளுக்கு ஒரு நிருபர் நேர்காணல் செய்தார், அவர் "பிரிட்டிஷ் பேசினார்" என்று கூறினார், அதாவது அவரது ஆங்கிலம் பெறப்பட்ட உச்சரிப்பைப் பின்பற்றியது. 60 வயதில் அவர் அவரை விவரித்தார்ஃ ". ஒரு அம்பர் சிகரெட் வைத்திருப்பவருடன் புகைபிடிக்கிறார்ஃ நேர்த்தியான, மென்மையான ஆடைகள், ஹார்ன்-ரிம் கண்ணாடிகள் அணிந்துகொள்கிறார், மேலும் இருமொழி எழுத்தாளரின் தெளிவான சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்". தனக்கு வேலையைத் தவிர வேறு பொழுதுபோக்குகள் இல்லை என்று அவளிடம் கூறினார். ப்ளூமிங்டேலின் புத்தகத் துறையின் தலைவரான விக்டோரியா "டோரி" வெஹ்ரம் (1909-1990) மற்றும் ரூபன் ஆகியோர் செப்டம்பர் 29,1949 அன்று மன்ஹாட்டனில் திருமணம் செய்து கொண்டனர், மேலும் 1969 இல் அவர் இறக்கும் வரை அப்படியே இருந்தனர். மேடை நிகழ்ச்சிகள் திரைப்படவியல் குறிப்புகள் 1884 பிறப்புகள் குறிப்புகள் 1969 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு நடிகர்கள் பிரெஞ்சு இயக்குநர்கள் பர்னார்ட் கல்லூரி ஆசிரியப் பிரிவு பாரிஸ் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு பிரெஞ்சு குடியேறியவர்கள்