State visit by Elizabeth II to Russia
கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்தின் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ராணி இரண்டாம் எலிசபெத், அவரது கணவர் இளவரசர் பிலிப், எடின்பர்க் டியூக் மற்றும் வெளியுறவு செயலாளர் டக்ளஸ் ஹர்ட் ஆகியோர் 1994 அக்டோபர் 17 முதல் 20 வரை ரஷ்யாவுக்கு அரசுமுறைப் பயணம் மேற்கொண்டனர். ரஷ்ய மண்ணில் ஆட்சி செய்த பிரிட்டிஷ் மன்னரின் முதல் மற்றும் ஒரே வருகை இதுவாகும். நான்கு நாள் விஜயம் ராணி ஆட்சியின் மிக முக்கியமான வெளிநாட்டு பயணங்களில் ஒன்றாகும் என்று கூறப்படுகிறது. பின்னணி 1918இல் இரண்டாம் நிக்கோலஸ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் கொல்லப்பட்டதால் ரஷ்யா மற்றும் சோவியத் யூனியனுக்கு அரசப் பயணங்கள் மேற்கொள்ளப்படுவதைத் தடுத்தது. 1967 ஆம் ஆண்டில், பனிப்போர் பதட்டங்களைத் தணிக்க உதவ மாஸ்கோவுக்குச் செல்வீர்களா என்று இளவரசர் பிலிப்பிடம் கேட்கப்பட்டபோது, செப்டம்பர் 1973 இல், இளவரசர் பிலிப் கீவில் நடந்த ஐரோப்பிய நிகழ்வு சாம்பியன்ஷிப்பில் சர்வதேச குதிரையேற்ற கூட்டமைப்பின் தலைவராக தனது மகள் இளவரசி அன்னேவுடன் கலந்து கொண்டார். இரண்டாம் நிக்கோலஸ் தூக்கிலிடப்பட்ட பிறகு சோவியத் யூனியனுக்கு வருகை தந்த முதல் பிரிட்டிஷ் அரச குடும்ப உறுப்பினர்கள் இவர்கள் ஆவர். 1989 ஆம் ஆண்டில், மைக்கேல் கோர்பச்சேவ் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயம் செய்தார், அதில் அவர் ராணியை சந்தித்தார். ஜூலை 1991 இல் லண்டனில் நடந்த 17 வது ஜி 7 உச்சி மாநாட்டில் ராணியும் கோர்பச்சேவும் மீண்டும் சந்தித்தனர். இருப்பினும், சோவியத் யூனியனுக்கு வருகை தருமாறு கோர்பச்சேவ் விடுத்த அழைப்பை ராணி மறுத்தார். சோவியத் ஒன்றியம் கலைக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, இளவரசர் சார்லஸ் மே 1994 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு விஜயம் செய்தார், அக்டோபர் 1994 இல் நாட்டிற்கு வருகை தருமாறு ஜனாதிபதி போரிஸ் யெல்ட்சின் விடுத்த அழைப்பை ராணி ஏற்றுக்கொண்டார். அக்டோபர் 15,1994 அன்று, இளவரசர் சார்லஸ் ஜொனாதன் டிம்பிள்பியின் சுயசரிதையை தி பிரின்ஸ் ஆஃப் வேல்ஸ்ஃ ஒரு சுயசரிதை என்ற தலைப்பில் அங்கீகரித்தார். டயானா ஸ்பென்சரை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு தனது தந்தை இளவரசர் பிலிப் தனக்கு அழுத்தம் கொடுத்ததாகவும், அவர் அவளை ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லை என்றும் இளவரசர் சார்லஸ் வெளிப்படுத்தியதால் இந்த புத்தகம் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது. இளவரசர் சார்லஸின் சுயசரிதை பிரிட்டிஷ் ஊடகங்களில் இந்த வருகையை மறைத்ததாகக் கருதப்பட்டது, சுயசரிதையின் பகுதிகள் குறித்து செய்தித்தாள்கள் ஊகிக்கின்றன. ராணியுடன் வருகை தரும் வெளியுறவு செயலாளர் டக்ளஸ் ஹர்ட், முடியாட்சி போன்ற நிறுவனங்களை பாதித்த "தலைப்புச் செய்திகள் மற்றும் வெகுஜன புழக்கத்தில் அக்கறை கொண்ட மக்களைப் பற்றிப் பேசுவது" குறித்து கவலைப்படுவதாகக் கூறினார். ராணியுடன் பயணம் செய்த உதவியாளர்கள் பயணத்தின் பெரும்பகுதியை இந்த சர்ச்சையை குறைத்து மதிப்பிட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. இதற்கு மாறாக, ரஷ்ய ஊடகங்கள் ராணி மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் அவரது புகழ் மீது கவனம் செலுத்தின, இந்த விஜயத்தின் செய்தித்தாள் மற்றும் தொலைக்காட்சி செய்திகள் பல நாட்கள் தொடர்ந்தன. தி வாஷிங்டன் போஸ்ட் ரஷ்யாவை ஒரு "சிறிய-முடியாட்சி ஏற்றத்தின்" மத்தியில் இருப்பதாக விவரித்தது, சில கருத்துக்கணிப்புகள் 18 சதவீத ரஷ்யர்கள் முடியாட்சிக்கு திரும்புவதை ஆதரித்தன என்பதைக் காட்டுகின்றன. பிரிட்டனில் முடியாட்சி அரசியல் சார்பற்றதாக இருந்ததால் அது செழித்து வளர்ந்ததாக இளவரசர் பிலிப் கூறினார், அதே நேரத்தில் ஜார் அரசியலமைப்பின் படி, எதேச்சதிகாரமாக இருந்தார். முடியாட்சி கட்சிகள் இருந்தபோதிலும், ரஷ்யாவில் உள்ள மக்கள் முடியாட்சிகளுக்குத் திரும்ப விரும்புவார்கள் என்று பிலிப் நம்பவில்லை, "பாசாங்கு செய்பவர்கள் உண்மையில் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறார்களா? ஏனென்றால் இது ஒரு தடையற்ற இன்பம் என்று நான் நினைக்கவில்லை. ரஷ்யாவின் பிரதம மந்திரி விக்டர் செர்னோமிரிடின், இரண்டாம் எலிசபெத்தை வரவேற்கும் நபராக அதிகாரப்பூர்வ பிரிட்டிஷ் நெறிமுறையில் பட்டியலிடப்பட்டிருந்தாலும், மன்னரை வரவேற்க சோச்சியின் கருங்கடல் ரிசார்ட்டில் விடுமுறைக்காக திட்டமிட்டபடி திரும்பவில்லை. ரஷ்ய வெளியுறவு அமைச்சர் ஆண்ட்ரி கோசிரேவும் ராணியை வரவேற்க திட்டமிடப்பட்டிருந்தார், ஆனால் அவர் ஈராக் குறித்த ஐக்கிய நாடுகளின் கூட்டங்களில் கலந்து கொண்ட நியூயார்க்கிலிருந்து திரும்பவில்லை. ஈராக் மோதலைத் தீர்ப்பதற்கான ரஷ்யாவின் திட்டங்களை நிராகரித்ததற்காக தனது பிரிட்டிஷ் பிரதிநிதி டக்ளஸ் ஹர்ட் மீது கோசிரேவ் வருத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. மாஸ்கோவில் உள்ள வினுகோவோ சர்வதேச விமான நிலையத்தில் இரண்டாம் எலிசபெத்தை முதல் துணைப் பிரதமர் ஒலெக் சோஸ்கோவெட்ஸ் வரவேற்றார். கிராண்ட் கிரெம்ளின் அரண்மனையில் உள்ள செயின்ட் ஜார்ஜ் ஹாலில் யெல்ட்சின் மற்றும் அவரது மனைவி நைனா ஆகியோர் அரச தம்பதியினரை முறையாக வரவேற்றனர். அவர்கள் யெல்ட்சின் விருந்தினர்களாக கிரெம்ளினில் தங்கினர். போல்ஷோய் பாலேயில் கிசெல்லின் நிகழ்ச்சியில் ராணி கலந்து கொண்டார், சோவியத் ஒன்றியத்தின் மாநில சின்னத்தின் கீழ் "ஜார் பெட்டியில்" அமர்ந்திருந்தார். கிராண்ட் டச்சஸ் விளாடிமிர் டியாரா போன்ற பிற இடங்களில் அவள் வாங்கிய டியாராக்களில் ஒன்றுக்கு பதிலாக அவள் தன்னைப் பெற்ற ஒரு டியாரா அணிந்திருந்தாள். அடுத்த நாள், ராணி கிரெம்ளின் மற்றும் ரெட் சதுக்கத்தில் சுற்றுப்பயணம் செய்து, ஜனாதிபதி போரிஸ் யெல்ட்சின் வழங்கிய அரச விருந்தில் கலந்து கொள்வதற்கு முன்பு ஒரு ஆங்கில மொழி பள்ளிக்குச் சென்றார். விருந்தில், ராணி யெல்ட்சினிடம் உரையாற்றி, "இந்த மாலை ஒருபோதும் நடக்காது என்று நம்பி நீங்களும் நானும் எங்கள் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியைக் கழித்தோம். நான் தவறாக நிரூபிக்கப்பட்டதைப் போலவே நீங்களும் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள் என்று நம்புகிறேன் ". இரண்டாம் உலகப் போரில் உயிரிழந்தவர்களின் நினைவாக கிரெம்ளின் சுவருக்கு அருகே உள்ள அறியப்படாத சிப்பாயின் கல்லறையில் அவர் மலர் வளையம் வைத்து மரியாதை செலுத்தினார். இரண்டாம் எலிசபெத் மாஸ்கோ மேயர் யூரி லுஷ்கோவை செயிண்ட் பசில் கதீட்ரலுக்கு வெளியே சந்தித்தார், மேலும் அவர் ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தின் முதன்மையான பேட்ரியார்க் அலெக்ஸி II ஐ சந்தித்தார். ராணி அக்டோபர் 19 அன்று செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு பறந்தார், அங்கு அவர் பீட்டர் மற்றும் பால் கோட்டையை பார்வையிட்டார், ஒரு கத்தோலிக்க தேவாலயத்திற்குச் சென்று உள்ளூர் அனாதை குழந்தைகளை சந்தித்தார். இரண்டாம் எலிசபெத் 1994 அக்டோபர் 20 அன்று எச். எம். ஒய் பிரிட்டானியா என்ற அரச படகில் ரஷ்யாவிலிருந்து புறப்பட்டார். ஐக்கிய இராச்சியத்திற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு, அவர் பின்லாந்திற்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயம் செய்தார். இந்த விஜயம் "நமது நாடு ஜனநாயகத்தின் பாதையில் செல்கிறது என்பதற்கான மிக உயர்ந்த அங்கீகாரம்" என்று மரபுசார் போரிஸ் யெல்ட்சின் கூறினார், மேலும் அவரது தலைமை செய்தித் தொடர்பாளர் வியாசெஸ்லாவ் கோஸ்டிகோவ், ராணியின் வருகை ரஷ்யாவின் சர்வாதிகார கடந்த காலத்துடன் முறிந்ததற்கான சான்றாகும் என்றார். பிரிட்டிஷ் ராணி ஒருபோதும் ஒரு கம்யூனிஸ்ட் நாட்டிற்கு விஜயம் செய்திருக்க மாட்டார் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருப்பதாகவும் கோஸ்டிகோவ் கூறினார். இந்தப் பயணத்தைத் தொடர்ந்து, ரஷ்யாவில் ஒரு அரசியலமைப்பு முடியாட்சி நிறுவப்பட வேண்டுமா என்பது குறித்த வாக்கெடுப்புக்கு ஆதரவாக 800,000 கையெழுத்துக்களை சேகரித்ததாக ஒரு ரஷ்ய அரச கட்சி அறிவித்தது. தனது 1994 கிறிஸ்துமஸ் செய்தியில், ராணி நேரம் எப்படி மாறியது என்பதைப் பற்றி பிரதிபலித்தார், செயிண்ட் பசில் கதீட்ரலில் ஒரு சேவையில் கலந்து கொள்வது "[தனது] வாழ்நாளில் சாத்தியமாகும் என்று ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை" என்று குறிப்பிட்டார். இளவரசர் பிலிப் ஜூலை 1995 இல் உலக வனவிலங்கு நிதியத்தின் தலைவராக ரஷ்யாவுக்கு மற்றொரு தனி பயணத்தை மேற்கொண்டார். 2003 ஆம் ஆண்டில், விளாடிமிர் புடினின் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு அரச விஜயத்தை ராணி தொகுத்து வழங்கினார், 2014 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில் டி-தினத்தை நினைவுகூரும் நிகழ்வின் போது அவர்கள் இருவரும் மீண்டும் சந்தித்தனர். தொலைக்காட்சி தொடரான தி கிரவுனின் சீசன் 5 இல் "இபதிவ் ஹவுஸ்" அத்தியாயத்தில் இந்த வருகை சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. ரஷ்யாவில் இரண்டாம் எலிசபெத் முடியாட்சி மேற்கொண்ட அரசுமுறைப் பயணங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் ரஷ்யா-ஐக்கிய இராஜ்ஜியம் உறவுகள் குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் இரண்டாம் எலிசபெத் டூர்ஸ் கிரெம்ளின் பை அசோசியேட்டட் பிரஸ் 1994 இன் பிரிட்டிஷ் அரசியல் 1994 சர்வதேச உறவுகள் 1994 மாஸ்கோவில் 1994 செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் போரிஸ் யெல்ட்சின் எலிசபெத் II, ரஷ்யா அரசுமுறைப் பயணம் இரண்டாம் எலிசபெத் ரஷ்யாவுக்கு அக்டோபர் 1994 நிகழ்வுகள் ரஷ்ய அரசுமுறைப் பயணம்