Just Us: An American Conversation
ஜஸ்ட் அஸ்ஃ அன் அமெரிக்கன் கன்வெர்ஷன் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளரும் கவிஞருமான கிளாடியா ராங்கைன் எழுதிய கட்டுரைகள், கவிதைகள் மற்றும் தனிப்பட்ட நிகழ்வுகளின் 2020 புத்தகம் மற்றும் தொகுப்பாகும். "கட்டுரைகள், கவிதைகள் மற்றும் படங்களின் ஏற்பாடு [இதில்] மற்றவர்களின் குரல்கள் மற்றும் மறுப்புகள் அடங்கும்", இது சமகால அமைப்புகளில் இனவெறி வடிவங்களுக்கு ஒரு சிறந்த பதிலை விவரிக்கிறது மற்றும் கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. இந்த புத்தகம் விமர்சகர்களிடமிருந்து பெரும்பாலும் விமர்சன ரீதியான பாராட்டுகளையும் நேர்மறையான விமர்சனங்களையும் பெற்றது, அவர்கள் இதை "பாடல் ரீதியாக நேர்த்தியானது" மற்றும் "இனம் குறித்த காட்சி மற்றும் சுறுசுறுப்பான விசாரணை" என்று விவரித்தனர். சுருக்கமாக ராங்கைனின் ஜஸ்ட் அஸ்ஃ ஒரு அமெரிக்கன் உரையாடல் என்ற புத்தகத்தில், ராங்கைன் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் சந்திப்புகளை விவரிக்கிறார், அதில் அவர் மற்றவர்களின் அறியாமையை சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது-அவர்களில் பெரும்பாலோர் பொதுவாக வெள்ளை ஆண்கள். அறியாமையை எதிர்கொண்டு, அடிக்கடி விவாதிக்கப்படவில்லை என்று அவர் நம்பும் பாடங்களைத் தட்டத் தொடங்கினார். ராங்கைன் பல சமூக சூழ்நிலைகளில் தன்னைக் காண்கிறாள், அங்கு அவள் அமைதியாக இருப்பதாக உணர்கிறாள். கிளாடியா ராங்கின் தான் சந்திக்கும் ஆண்களிடம் அவர்களின் வெள்ளை சலுகை மற்றும் இந்த விஷயத்தில் அவர்களின் கருத்துக்கள் குறித்து கேட்கும் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். போலீஸ் பயிற்சி கருத்தரங்கின் போது நடந்த ஒரு பிரச்சினையை அவர் மீண்டும் குறிப்பிடுகிறார்-பார்வையாளர்களில் ஒரு பெண் அதிகாரி போலீஸ் மிருகத்தனமான புள்ளிவிவரங்கள் எங்கிருந்து வருகின்றன என்பது குறித்த சந்தேகத்திற்கிடமான புரிதல் குறித்து முன்னணி அதிகாரியின் அறிக்கைக்கு கவனத்தை ஈர்க்கிறார். போலீஸ் மிருகத்தனத்தால் பாதிக்கப்பட்ட திருநங்கைகளின் சதவீதம் குறித்து கேட்டபோது, பெண் அதிகாரி அவரது வளைந்த கருத்தை வெள்ளை சலுகையின் கண்ணோட்டம் மூலம் அழைக்கிறார். போலீஸ் மிருகத்தனத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் சதவீதம் தனக்கு புரியவில்லை என்று அந்த அதிகாரி கூறியபோது மோதல் தொடங்கியது, ஏனெனில் அவரும் அவரது நண்பர்களும் இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளை ஒருபோதும் எதிர்கொண்டதில்லை. அவரது சலுகை குறித்து அவர் கருத்து தெரிவித்த பிறகு, அந்த கருத்து மிகவும் புண்படுத்துவதாக இருந்தது என்று அவர் கூறினார். இந்த குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை எவ்வாறு ஆணாதிக்க சலுகைகளை அழைப்பதிலும், அவள் கேட்க விரும்பிய கேள்விகளைக் கேட்பதிலும் தயக்கத்திற்கு வழிவகுத்தது என்பதை ராங்கைன் வெளிப்படுத்துகிறார். இறுதியில், அவர் தனது எதிர்கால சந்திப்புகளில் பலவற்றில் அந்த கடினமான கேள்விகளைக் கேட்டார். மக்களுடனான தனது கடந்தகால அனுபவங்கள் தான் கேட்க வேண்டிய கடினமான கேள்விகளுக்கு தன்னை தயார்படுத்தியதாக ராங்கைன் ஒப்புக்கொள்கிறார். மேலும் தொடர்புகொள்வதன் மூலம், மற்றவர்கள் வெண்மை மற்றும் சலுகையை எவ்வாறு பார்க்கிறார்கள் என்பது குறித்த பதில்களை அவள் சேகரிக்கிறாள். உரையாடலில் தனது கருத்தை விரிவுபடுத்த அவர் ஊடகங்களையும் புகைப்படங்களையும் ஒருங்கிணைக்கிறார். வெள்ளைத்தன்மை விரும்பும் ஒரே மாற்றம் தன்னைப் பிரதிபலிப்பதே என்று அவர் கூறுகிறார். அவர் அனுபவிக்கும் நபர்களுடன் அதிக சந்திப்புகள், மக்கள் தங்கள் வெண்மையுடன் இணங்கும்போது மட்டுமே மாற்றம் ஏற்படத் தொடங்கும் என்று ராங்கைன் உணர்கிறார். ஒரு இரவு விருந்தில் விருந்தினர்களில் ஒருவர் 2016 ஜனாதிபதித் தேர்தல் குறித்து ஒரு புத்தகத்தை எழுதுவதாகக் குறிப்பிட்டார், ஆனால் கறுப்பின எதிர்ப்பு மற்றும் லத்தீன் எதிர்ப்பு இனவெறியின் போது இனவெறியின் பங்கைக் குறிப்பிடத் தவறிவிட்டார், இது தற்போதைய ஜனாதிபதியை வைப்பதில் ஒரு காரணி என்று ராங்கைன் நம்பினார். இந்த விஷயத்தில் அவர் தனது நிலைப்பாட்டை வெளிப்படுத்தியபோது, அவர் விருந்தினரால் குறுக்கிட்டார், அது வாய்மொழியாக வெளிப்படுத்தப்படவில்லை என்றாலும், இந்த விஷயத்தில் அவர் அமைதியாக இருப்பதாக ராங்கின் உணர்ந்தார். சலுகை பெற்ற பெரும்பான்மையினர் மாற்றத்தை விரும்பவில்லை என்று அவர் எழுதுகிறார், ஏனெனில் அவர்களுக்கு மாற்றம் என்பது வித்தியாசமாக சிந்திக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம். யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு மனிதருடன் மற்றொரு சந்திப்பை ராங்கைன் விவரிக்கிறார்-யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது மகன் முன்கூட்டியே ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது "பந்தய அட்டையை விளையாட முடியாததன்" விளைவாகும் என்று அவர் கூறுகிறார். தனது புத்தகத்தில் உள்ள படங்களுடன், இனவெறியின் பங்கேற்பில் ஊடகங்கள் எவ்வாறு குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டுள்ளன என்பதை ராங்கைன் சித்தரிக்கிறார். தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்ட ஒரு விளம்பரத்தின் படங்களைப் போல, ஒரு கறுப்பின மனிதர் ஒரு சலவை இயந்திரத்திற்குள் வைக்கப்பட்டு ஒரு ஆசிய மனிதர் வெளியே வருகிறார். தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்ட ஒரு விளம்பரத்தின் பல்வேறு படங்களை ராங்கைன் பகிர்ந்து கொள்கிறார், அங்கு ஒரு கறுப்பின மனிதர் ஒரு சலவை இயந்திரத்தில் அடைக்கப்பட்டு ஒரு ஆசிய மனிதர் வெளியே வருகிறார். உலகில் தோல் நிறத்தின் விருப்பம் குறித்து அவர்கள் ஒரு தெளிவான அறிக்கையை வெளியிடுவது போல் ராங்கின் உணர்ந்தார். அவர் யூடியூபில் ஒரு வீடியோவின் படங்களையும் அறிமுகப்படுத்தினார், அதில் படிப்படியாக தோல் வெண்மையாக்கப்படுவது குறித்து அவர் தனது பிரச்சினைகளை வெளிப்படுத்துகிறார், அங்கு இருண்ட சருமம் சமூகத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை என்பதை சுட்டிக்காட்டுகிறது. குழந்தைகளுடன் தொடர்புபடுத்துவதன் மூலமும், இனம் குறித்த அவர்களின் ஆரம்பகால சார்புகளுடன் தொடர்புபடுத்துவதன் மூலமும் ராங்கைன் தலைப்பை மேலும் எடுத்துச் செல்கிறார். பொம்மை படிப்புகளைப் பற்றி மீண்டும் குறிப்பிடுவதன் மூலம், குழந்தைகள் வெள்ளை, பொம்மை அல்லது கருப்பு பொம்மையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி கேட்கப்படுகிறார்கள். "எந்த பொம்மை ஊமை?" அல்லது "எது கெட்டது?" போன்ற கேள்விகள் குழந்தைகளிடம் கேட்கப்படுகின்றன, மேலும் குழந்தைகள் வெள்ளை பொம்மைக்கு முன்னுரிமை அளித்தனர். குழந்தைகள் சில விருப்பங்களை வளர்த்துக் கொள்கிறார்கள் என்று வாதிடும் எரின் விங்க்லரின் உள்ளீட்டை அவர் உள்ளடக்கியுள்ளார், ஏனெனில் இளம் வயதிலேயே எந்த சமூகக் குழுக்கள் விரும்பப்படுகின்றன என்பதையும் சமூக விதிமுறைகளையும் அவர்கள் அறிந்துகொள்கிறார்கள். பின்னணி ஜஸ்ட் அஸ் செப்டம்பர் 2020 இல் வெளியிடப்பட்டது, ராங்கைனின் முந்தைய விருது பெற்ற புத்தகமான சிட்டிசன் நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. என். பி. ஆர் உடனான ஒரு நேர்காணலில், "வெள்ளை மேலாதிக்கத்தின் கொள்கைகளுடன் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு அமைப்பு" மற்றவர்களுடன் அவர் எவ்வாறு பழகுகிறார் என்பதையும், வெள்ளை மக்கள் அவருடன் எவ்வாறு பழகுகிறார்கள் என்பதையும் எவ்வாறு பாதிக்கும் என்பதை அறிய ஆர்வமாக இருந்ததால் தான் இந்த புத்தகத்தை எழுத தூண்டப்பட்டதாக அவர் கூறுகிறார். வெள்ளை ஆண் சலுகையைப் பற்றி பேசுவதற்கு மக்களுடன் ஈடுபட முயற்சிக்கும் தனது முறையை ராங்கைன் விளக்குகிறார், இது எளிமையாக இருக்க முயற்சிப்பதாகவும், உரையாடல் தலைப்புக்கு வழிவகுக்கும் என்று நம்புவதாகவும் தொடங்கியது. இறுதியில், அவர் ஒரு தொடக்கத்தைக் கண்டுபிடித்து, வெள்ளை சலுகை என்ற தலைப்பை நோக்கி உரையாடலை நகர்த்துவார். அதே நேர்காணலில், ஜஸ்ட் அஸ் என்ற புத்தகத்தின் தலைப்பு நகைச்சுவை நடிகர் ரிச்சர்ட் பிரையரிடமிருந்து குற்றவியல் நீதி அமைப்பைப் பற்றி ஒரு பிட் வருகிறது என்று ராங்கைன் ஒப்புக்கொள்கிறார், அங்கு அவர் கூறுகிறார், "நீங்கள் நீதியைத் தேடி அங்கு செல்கிறீர்கள். அதைத்தான் நீங்கள் காண்கிறீர்கள்-நாங்கள் மட்டுமே ". கருப்பொருள்கள் இனவெறி என்பது ஜஸ்ட் அஸ் இன் மிகப்பெரிய கருப்பொருளாகும், இந்த புத்தகம் கிளாடியா ராங்கைனின் தனிப்பட்ட அனுபவங்களை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. 2016 தேர்தலுக்குப் பிறகு, பல சமூகப் பிரச்சினைகள் கவனத்தை ஈர்த்தன. இரவு விருந்துகளில் தனது அனுபவங்களைப் பற்றி ராங்கைன் எழுதுகிறார். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், 2016 தேர்தலில் ராங்கைன் ஒரு மனிதனுக்கு சவால் விடுகிறார், டிரம்பின் வெற்றி இனவெறியை அமைதிப்படுத்தும் என்று அவரது கோட்பாடு உள்ளது. வெள்ளை சிறப்புரிமை என்பது ஜஸ்ட் அஸ் இல் வளர்க்கப்பட்ட மற்றொரு கருப்பொருளாகும். வெள்ளையர்களுடனான தனது அனுபவங்கள் மூலம் ராங்கைன் இந்த உரையாடலைத் தொடங்குகிறார். வெள்ளை நிறம் எல்லாவற்றிற்கும் உச்சமாக இருப்பது எப்படி என்பதை அவர் விளக்குகிறார். நியூயார்க் டைம்ஸ் இந்த புள்ளியை ஆராய்ந்து, ராங்கைன் வெள்ளை நிறம் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, எனவே "கருப்பு என்றால் என்ன" என்ற கேள்வி எப்போதும் பின்பற்றப்பட வேண்டும் "வெள்ளை என்றால் என்ன?" ஜஸ்ட் அஸ் இனம், இனங்களுக்கிடையேயான தொடர்பு, வெள்ளை சலுகை மற்றும் குறுக்குவெட்டு ஆகியவற்றின் கருப்பொருள்களில் கவனம் செலுத்துகிறது. இனம் மற்றும் பாலினத்தைச் சுற்றி நிறுவப்பட்ட தடைகளை மையமாகக் கொண்டு, ராங்கைன் இந்த வெவ்வேறு சமூகக் குழுக்களுக்கு இடையிலான தவறான தகவல்தொடர்புகளில் கவனம் செலுத்துகிறார், அதே நேரத்தில் வெள்ளையின் தன்மை மற்றும் அதை வரையறுப்பதில் உள்ள சிரமம் ஆகியவற்றைக் கவனத்தில் கொள்கிறார். பெண்ணியம் மற்றும் அழகு தரங்களைப் பொறுத்தவரை நவீன சூழலில் இனத்தின் கட்டமைப்பை இந்த புத்தகம் குறிப்பிடுகிறது மற்றும் அவர்களின் சொற்பொழிவின் விளைவை ஆராய்கிறது. ராங்கைன் ஒரே நேரத்தில் இன நிறக்குருடு பற்றிய கருப்பொருள்களையும், அத்தகைய மனநிலைகளின் தோல்விகள் என்று அவர் கருதுவதையும் ஒப்புக்கொள்கிறார். வரவேற்பு கிளாடியா ராங்கைனின் ஜஸ்ட் அஸ்ஃ அன் அமெரிக்கன் கான்வர்சேஷன் என்பது கவிதை மற்றும் விமர்சனம் ஆகிய இரண்டிற்காகவும் தேசிய புத்தக விமர்சகர்கள் வட்டத்தால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட முதல் புத்தகமாகும். கேட்டி வால்ட்மேன் எழுதிய தி நியூயார்க்கரில் இருந்து ஒரு கட்டுரை புத்தகத்தை சரியாக விவரித்ததுஃ "புத்தகம் அடிக்கடி" என்ன என்றால் என்ன "என்ற சொற்றொடருக்குத் திரும்புகிறது, ஆனால் அது" என்ன "என்பதன் மூலம் முற்றுகையிடப்பட்டதாக உணர்கிறதுஃ சுதந்திரம் என்பது ஒரு புள்ளி, அதே போல்" அமெரிக்க உரையாடலில் "நம்பிக்கையிலிருந்து ஒரு வகையான கண்ணியமான ராஜினாமாவுக்கு மாறுகிறது". இந்த புத்தகம் மொழியை மிஞ்சுகிறது என்றும், அதற்கு பதிலாக குணப்படுத்த வேண்டும் என்றும் அவள் சொல்கிறாள். இது கவிதையையும் விமர்சனத்தையும் ஒன்றிணைக்கிறது. தி அட்லாண்டிக் எழுத்தாளர் இஸ்மாயில் முஹம்மது இந்த புத்தகத்தை இவ்வாறு விவரிக்கிறார், "ராங்கின் நோக்கம் வெறுமனே வெண்மை நிறத்தை அம்பலப்படுத்தவோ தண்டிக்கவோ அல்ல. அவள் மனதில் இன்னும் நுணுக்கமான ஒன்றைக் கொண்டிருக்கிறாள்ஃ கறுப்பின மக்களைப் போலவே ஒவ்வொரு பிட்டும் இன ஒழுங்கின் மீது தங்கள் வாழ்க்கை எவ்வளவு தற்செயலானது என்பதைக் கருத்தில் கொள்ள வெள்ளை மக்களை அழைப்பதற்கான ஒரு வழியாக உரையாடலைப் பயன்படுத்துதல் ". இரண்டு விமர்சகர்களும் ராங்கைனின் விமர்சனம் மற்றும் பாடல் வரிகளைப் பயன்படுத்துவது குறித்து கருத்து தெரிவித்துள்ளனர். தி நியூயார்க் டைம்ஸின் மாயா பிலிப்ஸ், தத்துவார்த்த தூரத்தில் ஒரு விசாரணையை உருவாக்குவதற்காக வெள்ளை நிறத்தின் மேலாதிக்கத்தைப் பற்றிய தனது அறிவையும் நுண்ணறிவையும் ராங்கைன் எவ்வாறு செலுத்துகிறார் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறார், இருப்பினும் சில நேரங்களில், மூச்சுத்திணறல் மற்றும் ஒத்திசைவற்ற தன்மை நிறைந்ததாக இந்த படைப்பை விமர்சிக்கிறார். "ஆனால் ராங்கைனின் மறுக்கமுடியாத மேதையில் கூட, புத்தகத்தின் முன்னேற்றத்தில் ஒரு சிறிய படியைத் தவிர்ப்பது போல் ஜஸ்ட் அஸ் உணர்கிறார், தொடக்கத்திலிருந்து இறுதி வரை வெவ்வேறு அத்தியாயங்களுக்கு இடையில் இயக்கம்" என்று மேக் லிட்டரரி இதழின் கேத்ரின் பிரஸ்டன் இதை ராங்கைனின் தனிப்பட்ட நிகழ்வுகள் மூலம், விரிவான மேற்கோள்கள், படங்கள் மற்றும் மேற்கோள்களுடன் பார்க்கும் ஒரு தியான சமூகவியல் படைப்பாக அறிவிக்கிறார். இத்தகைய தலைப்புகளைப் பற்றி விவாதிப்பதற்குப் பின்னால் உள்ள தடையை ராங்கைன் தொடர்ந்து உடைப்பதால், இந்த எழுத்து முறைகள் அதன் வெள்ளை வாசகர்களுக்கு சுய பிரதிபலிப்பு மற்றும் பொறுப்பைக் கோருகின்றன. கிறிஸ்டியன் சயின்ஸ் மானிட்டர் ஜஸ்ட் அஸ்-ஐ 2020 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புனைகதை அல்லாத புத்தகமாக பெயரிட்டது, "தனிப்பட்ட கட்டுரைகள், கவிதைகள், புகைப்படங்கள் மற்றும் கலாச்சார வர்ணனைகளின் இந்த நனவை எழுப்பும், துணிச்சலான கலவை பல நிலைகளில் செயல்படுகிறது மற்றும் இனவெறி குறித்த இலக்கியத்தில் ஒரு வானளாவிய கட்டிடமாகும்". நியூயார்க் டைம்ஸ் ஜஸ்ட் அஸ்-ஐ 2020 ஆம் ஆண்டின் 10 சிறந்த புத்தகங்களிலும் 2020 ஆம் ஆண்டின் 100 குறிப்பிடத்தக்க புத்தகங்களிலும் ஒன்றாக பெயரிட்டது. டைம் இதழ் இதை 2020 ஆம் ஆண்டின் 100 கட்டாயம் படிக்க வேண்டிய புத்தகங்களில் வைத்திருந்தது, இது "இந்த ஆண்டு வரும் பந்தயத்தில் மிகவும் வைரல் நூல்களில் ஒன்றாகும்" என்று கூறியது. பப்ளிஷர்ஸ் வீக்லி ஜஸ்ட் அஸ்-ஐ 2020 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புனைகதை அல்லாத புத்தகங்களில் ஒன்றாக வைத்தது. மேற்கோள்கள் விக்கிப்பீடியா மாணவர் திட்டம் 2020 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் இனம் மற்றும் இனம் பற்றிய புத்தகங்கள்