Monika Borgmann
மோனிகா போர்க்மேன்-ஸ்லிம் (பிறப்புஃ நவம்பர் 25,1963) ஒரு ஜெர்மன்-லெபனிய பத்திரிகையாளர், விருது பெற்ற ஆவணப்படத் தயாரிப்பாளர் மற்றும் காப்பக நிபுணர் ஆவார். லெபனானின் தண்டனையற்ற கலாச்சாரம் என்று அவர் விவரிக்கும் ஒரு ஆர்வலர் மற்றும் லெபனான் உள்நாட்டுப் போர் (1975-1990) பற்றிய உத்தியோகபூர்வ மறதிக்கு எதிரானவர். அவர் 2021 இல் படுகொலை செய்யப்பட்ட லெபனான் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர், காப்பகவியலாளர் மற்றும் ஆர்வலர் லோக்மான் ஸ்லிமின் விதவை ஆவார். பெல்ஜியம் மற்றும் நெதர்லாந்தின் எல்லையில் உள்ள ஜெர்மனியின் மேற்கத்திய நகரமான ஆச்செனில் பிறந்த போர்க்மேன், அப்போது மேற்கு ஜெர்மனியின் தலைநகராக இருந்த பான் பல்கலைக்கழகத்தில் அரபு மொழியியல் மற்றும் அரசியல் அறிவியலைப் படித்தார். இந்த ஆய்வுகளின் பின்னணியில் அவர் சிரியாவின் டமாஸ்கஸில் இஸ்லாமிய படிப்புகளில் கவனம் செலுத்தி ஒரு வருடத்தை 1986/87 இல் கழித்தார். அங்கிருந்து அவர் முதல் முறையாக பெய்ரூட்டுக்கு விஜயம் செய்தார், லெபனான் உள்நாட்டுப் போரில் 10 ஆண்டுகள் இருந்தபோது, அதன் தலைநகரம் கடுமையான சண்டையால் பேரழிவிற்குள்ளானது. பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, போர்க்மேன் 1988 இல் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் பத்திரிகையாளராக பணியாற்றத் தொடங்கினார். ஒரு பத்திரிகையாளரும் முக்கிய மனிதாபிமான ஆர்வலருமான ரூபர்ட் நியூடெக்கின் (1939-2016) பரிந்துரையின் பேரில், போர்க்மேன் போர்க்கால பெய்ரூட்டில் அன்றாட வாழ்க்கை பற்றிய தனது முதல் வானொலி அம்சத்தை தயாரித்தார். 1990 ஆம் ஆண்டில் அவர் கெய்ரோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கிருந்து அவர் முக்கியமாக ஜெர்மனியின் பிராந்திய பொது சேவை ஒளிபரப்பாளர்களின் கூட்டு அமைப்பான ஏ. ஆர். டி. க்காக வானொலி அம்சங்களைத் தயாரித்தார். கூடுதலாக, அவர் ஜெர்மன் வாராந்திர செய்தித்தாள் டை ஜீட் மற்றும் டிரான்ஸ்அட்லாண்டிக் மற்றும் லெட்டர் இன்டர்நேஷனல் போன்ற பிற வெளியீடுகளுக்கு எழுதினார். 1992 ஆம் ஆண்டில், போர்க்மேன் உள்நாட்டுப் போர் அதிகாரப்பூர்வமாக முடிவடைந்த பின்னர் முதல் முறையாக லெபனானுக்கு திரும்பினார், முன்னாள் துப்பாக்கி சுடுபவர்களை சித்தரிக்கும் திட்டத்துடன். அதே நேரத்தில், யூத-பாலஸ்தீனிய நடிப்புக் குழுவான அக்கோவைப் பற்றி ஜெர்மன் இயக்குனர் ஆண்ட்ரியாஸ் வீல் இயக்கிய பாலகன் என்ற திரைப்படத்தின் தயாரிப்பின் போது இருப்பிட மேலாளராக பணியாற்றியபோது அவர் ஆவணப்படத் துறையில் நுழைந்தார். 2001 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், போர்க்மேன் கெய்ரோவிலிருந்து பெய்ரூட்டுக்கு 1982 சப்ரா மற்றும் ஷாதிலா படுகொலைகளைப் பற்றிய ஒரு திரைப்படத் திட்டத்திற்காக சென்றார், இது 3,500 பொதுமக்கள், பெரும்பாலும் பாலஸ்தீனிய அகதிகள் மற்றும் லெபனான் ஷியைட்டுகளைக் கொன்ற பலாங்கேஸ் போராளிகளால் செய்யப்பட்டது. ஜூன் 2001 இல், சிரிய பத்திரிகையாளரும் மனித உரிமை ஆர்வலருமான அலி அல்-அடாஸ்ஸி போர்க்மேனை வெளியீட்டாளர் லோக்மான் ஸ்லிமிற்கு அறிமுகப்படுத்தினார், அவர் அவரை விட ஒரு வயது மூத்தவர். பெய்ரூட்டின் இப்போது ஷியைட் ஆதிக்கம் செலுத்தும் தெற்குப் பகுதியில் ஒரு செல்வாக்குமிக்க குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இவர், 1980 களில் பாரிஸில் உள்ள சோர்போன் பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவத்தையும் பண்டைய கிரேக்கத்தையும் படித்திருந்தார். இன்னும் 2001 ஆம் ஆண்டில், போர்க்மேன் மற்றும் ஸ்லிம் இருவரும் UMAM புரொடக்ஷன்ஸ் மற்றும் தனியார் கூட்டாளிகளை நிறுவுவதன் மூலம் தொழில்முறை கூட்டாளிகளாக மாறினர். 2004 இல் அவர்களின் திருமணத்தைத் தொடர்ந்து போர்க்மேனும் லெபனான் குடியுரிமையைப் பெற்றார். நான்கு ஆண்டுகளாக, போர்க்மேன் மற்றும் ஸ்லிம் ஆகியோர் சப்ரா மற்றும் ஷாதிலா படுகொலைகளைச் செய்த குற்றவாளிகளைப் பற்றிய தங்கள் ஆவணத் திட்டத்தில் பணியாற்றினர். அவர்களின் முதல் நேர்காணல் கூட்டாளர்கள் கைது செய்யப்பட்டு, திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் லெபனான் பாதுகாப்புப் படைகளால் விசாரணைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது, போர்க்மேனும் ஸ்லிமும் மறைமுகமாக வேலை செய்யத் தொடங்கினர். படுகொலையில் பங்கேற்ற ஆறு முன்னாள் போராளிகளை தம்பதியினர் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் அவர்களின் அடையாளங்களைப் பாதுகாக்கும் அதே வேளையில், கேமராவில் தங்கள் கணக்குகளைச் சொல்லும்படி அவர்களை சமாதானப்படுத்தினர். 2005 ஆம் ஆண்டில், போர்க்மேன் மற்றும் ஸ்லிம் ஆகியோர் பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவின் பனோரமா பிரிவில் உலக அரங்கேற்றத்திற்காக தங்கள் இணை இயக்குனர் ஹெர்மன் தீசென் (1954-2016) உடன் (படுகொலை) வழங்கினர், இது அதன் திரைப்படக் கோப்பில் வலியுறுத்தியதுஃ கதாநாயகர்களின் உளவியல் மனப்பான்மைக்கும் அவர்களின் அரசியல் சூழலுக்கும் இடையில் ஒரு இணையை வரைந்து, படம் கூட்டு வன்முறை நிகழ்வை உரையாற்ற குற்றவாளிகளின் கதைகளைப் பயன்படுத்துகிறது. இந்த படம் சர்வதேச திரைப்பட விமர்சகர்கள் சங்கத்தின் (ஃபெடரேஷன் இன்டர்நேஷனல் டி லா பிரஸ் சினிமாடோகிராஃபிக்-எஃப். ஐ. பி. ஆர். இ. எஸ். சி. ஐ) பனோரமா விருதை வென்றது, நடுவர் மன்றம் தனது பார்வையாளர்களை கொலையாளிகளின் மொழியில் தீவிர கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் தவிர்க்க முடியாத கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் அனுபவத்தில் வழிநடத்துகிறது என்று வாதிட்டது. ஒரு சிவில் war.Shortly இல் பயங்கரமான சூழ்நிலைகளில் மக்கள் அனைத்து மனித, தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை விதிகளையும் எவ்வாறு இழக்கிறார்கள் என்பதை இந்த படம் ஒரு ஒடுக்குமுறை வழியில் காட்டுகிறது, பின்னர் ந்யோனில் நடந்த சர்வதேச அளவில் புகழ்பெற்ற ஆவணப்பட விழாவில் (விஷன்ஸ் ஆஃப் ரியாலிட்டி) சுவிஸ் ஒலிபரப்புக் கழகத்தின் விருதையும் வென்றது. மார்ஸைல் ஆவணப்பட விழா தயாரிப்பை ஒரு சிறப்பு குறிப்புடன் கௌரவித்தது. மொத்தத்தில், இது 50 க்கும் மேற்பட்ட திருவிழாக்களுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இன்னும் 2005 ஆம் ஆண்டில், போர்க்மேன் மற்றும் ஸ்லிம் ஆகியோர் உமாம் ஆவணப்படுத்தல் மற்றும் ஆராய்ச்சி (யு. எம். ஏ. எம் டி & ஆர்) மையத்தை இரு மடங்கு நோக்கத்துடன் இணைந்து நிறுவினர்ஃ பொது மக்களுக்கு அணுகக்கூடிய ஒரு குடிமக்கள் காப்பகத்தை உருவாக்குதல், மற்றும் லெபனான் மக்களிடையே கலைகளின் மூலம் போர் மற்றும் வன்முறை பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துதல், எ. கா. கண்காட்சிகள், வெளியீடுகள், திரைப்படத் திரையிடல்கள் போன்றவை. உதாரணமாக, 2009 ஆம் ஆண்டில், இந்த ஜோடி சப்ரா மற்றும் ஷாதிலா படுகொலையில் இஸ்ரேலிய பாதுகாப்புப் படைகளின் முக்கிய பங்கைப் பற்றி இஸ்ரேலிய அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட போர் ஆவணப்படமான வால்ட்ஸை பஷீருடன் சுமார் 90 பேர் கொண்ட பார்வையாளர்களுக்கு வழங்கியது. இஸ்ரேலுடனான வர்த்தகம் லெபனான் சட்டத்தால் தடைசெய்யப்பட்டிருப்பதால், இந்த நிகழ்வு தனியார் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஆனால் இன்னும் ஒரு தேசிய சர்ச்சையைத் தூண்டியது. 2012 ஆம் ஆண்டில், சிரியாவில் மக்கள் கிளர்ச்சி தொடங்கி ஒரு வருடம் கழித்து, போர்க்மேனும் ஸ்லிமும் சிரிய சிறைகளில் எட்டு முதல் பதினைந்து ஆண்டுகள் வரை தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த ஏழு லெபனான் ஆண்களின் திட்டத்தை ஆதரித்தனர். இதன் விளைவாக தி ஜெர்மன் சேர் என்ற தலைப்பில் ஒரு மேடை நாடகம் இருந்தது, இது ஒரு காலத்தில் ஜெர்மன் ஆதரவாளர்களால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட சித்திரவதைக்கான ஒரு கருவியின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. முன்னாள் கைதிகள் ஐந்து ஜெர்மன் நகரங்களில் நாடகத்தை நிகழ்த்தினர். இந்தத் திட்டத்தைத் தொடர்ந்து, போர்க்மேன் மற்றும் ஸ்லிம் ஆகியோர் டாட்மோர் என்ற ஆவணப்படத்தை இயக்கினர், இதில் லெபனானில் இருந்து 22 முன்னாள் கைதிகள் சிரிய நகரமான பல்மிராவில் உள்ள மோசமான டாட்மோர் சிறையில் மிருகத்தனமான சித்திரவதையால் பாதிக்கப்பட்ட தங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையை மறுபரிசீலனை செய்தனர். முதல் காட்சி ஏப்ரல் 2016 இல் ந்யோனில் உள்ள விஷன்ஸ் டு ரீலில் நடந்தது. அந்த விழாவில் இது இரண்டு விருதுகளை வென்றது, மேலும் ஹாம்பர்க் பிலிம்ஃபெஸ்டில் ஃப்ரெட்ரிக் எபர்ட் அறக்கட்டளையின் அரசியல் திரைப்பட விருதும் வழங்கப்பட்டது. பிப்ரவரி 3,2021 அன்று, ஹெஸ்பொல்லா மற்றும் பிற அனைத்து குறுங்குழுவாத கட்சிகளின் முக்கிய விமர்சகரான ஸ்லிம், ஹெஸ்பொல்லா ஆதிக்கம் செலுத்தும் தெற்கு லெபனானில் ஒரு நண்பரைப் பார்வையிட்டதைத் தொடர்ந்து அவரது காரில் படுகொலை செய்யப்பட்டார். இதற்கு முன்பு மரண அச்சுறுத்தல்களைப் பெற்ற அவர், தலை மற்றும் முதுகில் பல முறை சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். லெபனான் அதிகாரிகளை நம்ப முடியாததால், சர்வதேச விசாரணைக்கான தனது கோரிக்கையை போர்க்மேன் சர்வதேச ஊடகங்களுக்கு வலியுறுத்தி வருகிறார். அவர் தனது கொல்லப்பட்ட கணவரின் பணியைத் தொடர்ந்தார்ஃ தண்டனையிலிருந்து விடுபடுவதற்கான கலாச்சாரத்திற்கு எதிரான போராட்டம் எப்போதுமே எங்கள் வேலையின் மையமாக இருந்து வருகிறது. இப்போது அவர் இல்லாமல் நாம் அதைச் செய்ய வேண்டும், ஆனால் இந்த நோக்கத்திற்காக, போர்க்மேன் லோக்மேன் ஸ்லிம் அறக்கட்டளையை அவர் கொல்லப்பட்ட முதல் ஆண்டு விழாவில் நிறுவினார். அவர் மெனா சிறை மன்றத்தையும் நடத்துகிறார், இது ஆராய்ச்சி செய்கிறது மற்றும் பரந்த பிராந்தியத்தில் மனிதாபிமானமற்ற தடுப்பு நிலைமைகள் குறித்து கவனம் செலுத்த அழைப்பு விடுக்கிறது. 2021 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், ஐரோப்பா மற்றும் பிரான்சின் வெளியுறவு அமைச்சகம் மற்றும் ஜெர்மனியின் கூட்டாட்சி வெளியுறவு அலுவலகம் ஆகியவற்றால் போர்க்மேனுக்கு மனித உரிமைகளுக்கான பிராங்கோ-ஜெர்மன் பரிசு வழங்கப்பட்டது. ஃபிலிமோகிராஃபி 2005:, ஃபீச்சர் ஃபிலிம் (இயக்குனர் & ஸ்கிரிப்ட்), லோக்மேன் ஸ்லிம் மற்றும் ஹெர்மன் தீசென் ஆகியோருடன் 2009: சுர் பிளேஸ்-4 ரெவனன்ட்ஸ் டெஸ் கெர்ரேஸ் லிபானாய்சஸ், ஃபீச்சர் ஃபிலிம் (இயக்குனர் & ஸ்கிரிப்ட்), லோக்மேன் ஸ்லிம் 2016: டாட்மோர், ஃபீச்சர் ஃபிலிம் (இயக்குனர் & ஸ்கிரிப்ட்), லோக்மேன் ஸ்லிம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துக்களுடன், தார் அல்-ஜடீத், பெய்ரூட் 2008 மற்றும் டெரேட்ரே எடிஷன்ஸ், பாரிஸ் 2013 (பிரெஞ்சு), லோக்மேன் ஸ்லிம் உடன், உமாம் ஆவணப்படுத்தல் மற்றும் ஆராய்ச்சியால் வெளியிடப்பட்டது, பெய்ரூட் 2013 (அரபு) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1963 பிறப்புகள் லெபனான் பெண் பத்திரிகையாளர்கள் லெபனான் ஆவணப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் லெபனான் ஆவணப்படத் தயாரிப்பாளர்கள்