Grace Rosario Perkins
கிரேஸ் ரொசாரியோ பெர்கின்ஸ் (பி. 1986) ஒரு பன்முகக் கலைஞர் ஆவார், அவரது படைப்புகள் அவரது பூர்வீக அமெரிக்க, வினோதமான மற்றும் பாலின அடையாளங்களின் குறுக்குவெட்டுகளை ஆராய்கின்றன. அவர் தற்போது நியூ மெக்சிகோவின் ஆல்புகெர்க்கில் வசித்து வருகிறார். அவர் முதன்மையாக ஒரு ஓவியர் என்றாலும், பெர்கின்ஸ் வீடியோ நிறுவல்கள் மற்றும் முகமூடிகள் உள்ளிட்ட பிற ஊடகங்களிலும் உருவாக்குகிறார். சமகால கலை விருதை ஊக்குவிப்பதற்கான சான் பிரான்சிஸ்கோ மியூசியம் ஆஃப் மாடர்ன் ஆர்ட் (எஸ். எஃப். எம். ஓ. எம். ஏ) சொசைட்டி, யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆர்ட்ஸ் ஃபெலோஷிப், தோசா ஸ்டுடியோ விருது மற்றும் லிக்விடெக்ஸ் பெயிண்டர்ஸ் ரெசிடென்சி ஆகியவற்றிற்கு பெர்கின்ஸ் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளார். அவரது தனி படைப்புகளைத் தவிர, பெர்கின்ஸ் பிளாக் சால்ட் கலெக்டிவ் உறுப்பினராகவும் உள்ளார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி பெர்கின்ஸ் 1986 ஆம் ஆண்டில் நியூ மெக்ஸிகோவின் சாண்டா ஃபேவில் பிறந்தார். அவரது தாயார் நவாஜோ மற்றும் அவரது தந்தை பிமா, அல்லது டினே/அகிமெல் ஓ 'தாம். பெர்கின்ஸ் ஓக்லாண்ட், கிலா நதியைச் சுற்றி மற்றும் நவாஜோ தேசத்தில் வளர்க்கப்பட்டார். ஓக்லாண்டில் உள்ள வடகிழக்கு பல்கலைக்கழகத்தின் மில்ஸ் கல்லூரியில் கலை வரலாறு படிப்பதற்கு முன்பு பெர்கின்ஸ் தனது பொதுக் கல்வி மேம்பாட்டு (ஜி. இ. டி) சான்றிதழைப் பெற்றார். பெர்கின்ஸ் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு அருகில் ஒரு காமிக் புத்தகக் கடை இருந்தது, மேலும் அவர் அங்கு படித்த புத்தகங்களால் ஈர்க்கப்பட்டார். அவரது தந்தை ஓலன் பெர்கின்ஸ் மற்றும் அவரது மாமா மைக்கேல் மெக்கேப் உட்பட பெர்கின்ஸ் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பல உறுப்பினர்கள் கலைஞர்களாக உள்ளனர். மெக்கேப் சாண்டா ஃபே பிரிண்ட்மேக்கிங் கடை, ஃபோர்த் டைமென்ஷன் ஸ்டுடியோஸ் நடத்துகிறார். மெக்கேப் அவரை லித்தோகிராஃபிக்கு அறிமுகப்படுத்தியதாக பெர்கின்ஸ் பாராட்டுகிறார். மெக்கேப் பெர்கின்ஸை சாலிஷ் கலைஞர் ஜான் குயிக்-டு-சீ ஸ்மித் மற்றும் தெற்கு செயின் கலைஞர் எட்கர் ஹீப் ஆஃப் பேர்ட்ஸ் ஆகியோருக்கும் அறிமுகப்படுத்தினார். பெர்கின்ஸின் தற்போதைய கலைப் பயிற்சி அவருக்கு முன்பு வந்த பூர்வீக அமெரிக்க கலைஞர்களாலும், அவரது சொந்த டினே/அகிமெல் ஓ 'தாம் வம்சாவளியினராலும் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. 2017 ஆம் ஆண்டு நாட் நேர்காணலில். புரூட், பெர்கின்ஸ் தனது ஓவியங்கள் ஒரு ஹோகன் மற்றும் உறைவிடப் பள்ளிகளில் வளர்ந்த தனது பாட்டியின் அனுபவத்தால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளன என்று விளக்கினார். கூடுதலாக, பெர்கின்ஸ் தனது படைப்புகளில் நவாஜோவை (அல்லது டினே) உள்ளடக்கியது, செயி நியூ வி வேர் இன் தி ஒயிட் வேர்ல்ட், 2022 முதல் ஒரு ஓவியம். சேய் என்பது "தாத்தா" என்பதற்கான நவாஜோ வார்த்தையாகும். தனது படைப்புகளில் நவாஜோவை இணைப்பது பற்றி, பெர்கின்ஸ், பூர்வீகம் அல்லாத அமெரிக்க மக்கள் அதைப் பெற ஆழமாக செல்ல விரும்பவில்லை என்று கூறியுள்ளார். பெர்கின்ஸின் பணி பூர்வீக அமெரிக்க மொழிகளுக்கான அணுகல் மற்றும் பாதுகாப்பை தொடர்ந்து ஆராய்ந்து வருகிறது. பெர்கின்ஸ் ஒரு டூ-இட்-யுவர்ஸெல்ஃப் (DIY) அணுகுமுறையிலிருந்து செயல்படுகிறது. அவர் கூறுவது போல், "எனது நிறைய வேலைகள் உண்மையில் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. நான் மிகவும் கச்சா பொருட்களுடன் வேலை செய்கிறேன். மலிவான மற்றும் அணுகக்கூடிய எதையும் நான் என் கைகளில் பெற முடியும். "இந்த DIY அணுகுமுறையிலிருந்து பெர்கின்ஸின் கையொப்ப முகமூடிகள் வருகின்றன, அவை காகிதம்-மாஷ் மற்றும் கோழி-கம்பியிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகின்றன. விஷன் (2013) என்பது பெர்கின்ஸ் உருவாக்கிய முதல் முகமூடி ஆகும். இந்த முகமூடி நெற்றியில் "பார்வை" என்ற வார்த்தையை செதுக்கியுள்ளது. பெர்கின்ஸின் கூற்றுப்படி, முகமூடி பூர்வீக அமெரிக்க கலாச்சாரங்களில் பார்வைகளின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி பேசுகிறது. டீச்சிங் பெர்கின்ஸ் மில்ஸ் கல்லூரியில் படிக்கும் அதே நேரத்தில் என்ஐஏடி ஆர்ட் சென்டர் போன்ற ஊனமுற்ற கலைஞர்களுக்கான இலாப நோக்கற்ற அமைப்புகளின் தொடரில் பணியாற்றினார். பெர்கின்ஸ் மேற்கோள் காட்டுகிறார், "அங்குதான் நான் தயாரிப்பின் விலைமதிப்பற்ற தன்மை மற்றும் அதன் தயாரிப்பிலிருந்து விலகி, செயல்முறை மற்றும் பரிசோதனையில் அதிக கவனம் செலுத்த ஆரம்பித்தேன்". அப்போதிருந்து, பெர்கின்ஸ் தனது அல்மா மேட்டரான மில்ஸ் கல்லூரியிலும் கற்பித்துள்ளார். கூடுதலாக, பெர்கின்ஸ் தனது சொந்த மற்றும் பிளாக் சால்ட் கலெக்டிவ் உறுப்பினராக பல பேனல்களில் வழங்கியுள்ளார். 2017 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க் நகரில் உள்ள கலை மற்றும் வடிவமைப்பு அருங்காட்சியகத்தில் (எம்ஏடி) "கிராஸ்ரோட்ஸ்ஃ ஆர்ட் + நேடிவ் ஃபெமினிஸ்ம்ஸ்" என்ற மாநாட்டின் ஒரு பகுதியாக பெர்கின்ஸ் அழைக்கப்பட்டார். பெர்கின்ஸ் குழுவின் தலைப்பு, "பூர்வீக மற்றும் பெண்ணாக இருக்கும்போது கலையை உருவாக்குவதில் உள்ள சிக்கல்கள்". 2017 ஆம் ஆண்டில், பெர்கின்ஸ் கலைஞர்களின் கூட்டுறவு வசிப்பிடம் மற்றும் கண்காட்சிகளில் (ஏ. சி. ஆர். இ) ஒரு கலைஞரின் வசிப்பிடம் வழங்கப்பட்டது, இது குறிப்பாக புதிய மற்றும் வளர்ந்து வரும் கலைஞர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. பெர்கின்ஸ் வெள்ளை இலைகள், செடோனா கோடை காலனி மற்றும் வர்டா கலைஞர்களின் வதிவிடத்திலும் வசித்து வருகிறார். கூடுதலாக, 2018 முதல் 2019 வரை, கலிபோர்னியாவின் பெர்க்லியில் உள்ள கலா ஆர்ட் இன்ஸ்டிடியூட்டில் பிரிண்ட் பப்ளிக் ஆர்ட்டிஸ்ட்-இன்-ரெசிடென்ஸ் ஆக இருந்தார். இந்த வசிப்பிடம் நகர திட்டமிடுதலில் பொதுக் கலையின் பங்கை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. இந்த வதிவிடத்தின் ஒரு பகுதியாக, பெர்கின்ஸ் சைட் சவுண்ட் (2019) என்ற அக்ரிலிக் மற்றும் ஸ்ப்ரே பெயிண்ட் வேலையை தயாரித்தார், இது தற்போது கலா ஆர்ட் இன்ஸ்டிடியூட்டில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. கண்காட்சிகள் 2014: மெல்லிய தோல் பெர்கின்ஸ் மற்றும் அவரது தந்தை ஓலன் பெர்கின்ஸ் ஆகியோர் தங்கள் கண்காட்சியான மெல்லிய தோல் 20 ஓவியங்களில் ஒத்துழைத்தனர். அவர்களின் கூட்டு பயிற்சி பின்வருமாறு இருந்ததுஃ பெர்கின்ஸ் தனது தந்தைக்கு ஒரு கலைப்படைப்பை அனுப்பினார், அவர் கேன்வாஸில் சேர்த்து, அதைத் திருப்பி அனுப்பினார், மேலும் ஓவியம் முடிந்துவிட்டது என்று அவர்கள் முடிவு செய்யும் வரை இந்த செயல்முறை தொடர்ந்தது. இந்த கண்காட்சிக்கு ஓலனின் தாத்தா மற்றும் கிரேஸ் ரொசாரியோவின் கொள்ளு தாத்தா மெல்லிய தோல் பெயரிடப்பட்டது. 2018: மினசோட்டாவின் செயின்ட் பாலில் உள்ள மக்கலேஸ்டர் கல்லூரியில் உள்ள லா வார்ஷா கேலரியில் பொருள் எதிர்கால குழு நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக பொருள் எதிர்கால பெர்கின்ஸின் படைப்புகள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. 2019: செக்ஸ் பற்றி பேசலாம், பிபி ரன்னிங் டுவர்ட்ஸ் தி சன், ஒரு அக்ரிலிக் மற்றும் ஸ்ப்ரே பெயிண்ட் துண்டு, ஒன்ராறியோவின் கிங்ஸ்டனில் உள்ள குயின்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள தி ஆக்னஸ் எதெரிங்டன் ஆர்ட் சென்டரில் செக்ஸ் பற்றி பேசலாம், பிபி இன் ஒரு பகுதியாக காட்சிப்படுத்தப்பட்டது. நியூயார்க் நகரில் உள்ள ஜாக் பாரெட் (முன்பு 325 கேலரி) யிலும் சூரியனை நோக்கி ஓடுவது காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. 2019: லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள ஒன் நேஷனல் கே மற்றும் லெஸ்பியன் காப்பகங்களில் ஃபூகால்ட் ஆன் ஆசிட் கண்காட்சியின் ஒரு பகுதியாக ஃபூகால்ட் ஆன் ஆசிட் பெர்கின்ஸின் படைப்புகள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. 1975 ஆம் ஆண்டில், பிரெஞ்சு தத்துவஞானி மைக்கேல் ஃபூகால்ட் மற்றும் அமெரிக்க கலைஞர் சிமியோன் வேட் ஆகியோர் கலிபோர்னியாவின் டெத் வேலிக்கு ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டனர். ஃபூகால்ட் ஆன் ஆசிட் அந்த பயணத்திலிருந்து வெளிவந்த எழுத்துக்களை பெர்கின்ஸின் ஓவியங்களுடன் இணைக்கிறது. 2 ஏப்ரல்-16 அக்டோபர் 2022: தி ரிலவன்ஸ் ஆஃப் யுவர் டேட்டா பெர்கின்ஸ் இன் முதல் தனிப்பட்ட நிகழ்ச்சி, தி ரிலவன்ஸ் ஆஃப் யுவர் டேட்டா, அரிசோனாவின் டக்சனில் உள்ள தற்கால கலை அருங்காட்சியகத்தில் (எம்ஓசிஏ) பொருத்தப்பட்டது. உங்கள் தரவுகளின் பொருத்தம் இந்த கண்காட்சிக்காக குறிப்பாக தயாரிக்கப்பட்ட 8 ஓவியங்களை உள்ளடக்கியது, இதில் கலப்பு ஊடக வேலைப்பாடுகள், அம்மா ஜோக்ஸ் டு மேக் ஹெர் ஹேர் கர்லி லைக் எ ஷீப் (2022) அடங்கும். தனிப்பட்ட தரவு சேகரிப்பு மற்றும் இந்த நடைமுறை குறிப்பாக வண்ண மக்கள் மீது திணிக்கும் தீங்குகள் குறித்து கண்காட்சி உரையாற்றியது. பெர்கின்ஸின் பயிற்சி மிகவும் ஒத்துழைப்பானது, மேலும் அவர் மற்ற வண்ணக் கலைஞர்களுடன் வழங்கப்படும் கலை இடங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதில் பெயர் பெற்றவர். இந்த கண்காட்சிக்கு, பெர்கின்ஸ் லோனி ஹோலி, ஃபாக்ஸ் மேக்ஸி, எரிக்-பால் ரீஜ் மற்றும் அவரது தந்தை ஓலன் பெர்கின்ஸ் ஆகியோரிடமிருந்து பங்களிப்புகளை அழைத்தார். பெர்கின்ஸின் DIY பாணியின் சிறப்பியல்பைப் போலவே, தி ரிலவன்ஸ் ஆஃப் யுவர் டேட்டாவிலிருந்து அவரது ஓவியங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பொருள்களையும் உரையையும் உள்ளடக்கியது. சாரா வின்ட்ஸ் உடனான ஒரு நேர்காணலில், பெர்கின்ஸ் "மறைக்கப்பட்ட உரையை ஒரு ஓவியத்திற்கான நோக்கங்களின் தொகுப்பாகவோ அல்லது வாழ்க்கையில் அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று நினைப்பது" விரும்புவதாக விளக்கினார். இந்த உரையில் சில ஆங்கிலத்தில் உள்ளன, சில நவாஜோவில் உள்ளன. நவாஜோ மற்றும் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையிலிருந்து பொருட்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம், பெர்கின்ஸ் பூர்வீக அமெரிக்க மக்களின் ஒரே மாதிரியான சித்தரிப்புகளை சவால் செய்ய முயற்சிக்கிறார். அவள் கூறுவது போல், 'நாங்கள் மோனோலித்திக்ஃ ஒன் ஆக பார்க்கப்படுகிறோம். இருப்பினும், சமகாலத்தவர்களாக இருப்பதால், அந்த இடத்தில் நாம் மிகவும் திறந்த மனதுடன் வாழ முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன். 'ஹைபர்அலர்ஜிக்கிற்கான உங்கள் தரவின் பொருத்தத்தின் மதிப்பாய்வில், லின் ட்ரிம்பிள் பெர்கின்ஸ் "தென்மேற்கின் மிகவும் உற்சாகமான வளர்ந்து வரும் கலைஞர்களில் ஒருவர்" என்று பெயரிட்டார். ஆகஸ்ட் 26-அக்டோபர் 29,2022: உங்களுடன் அல்லது இல்லாமல்ஃ அமெரிக்கா பெர்கின்ஸின் படைப்புகள் பிலடெல்பியாவில் உள்ள கோயில் பல்கலைக்கழகத்தில் டெம்பிள் கன்டெம்பரரியில் வித் அண்ட் வித்அவுட் யூஃ அமெரிக்கா குழு நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. இந்த கண்காட்சி ஜேம்ஸ் பால்ட்வின் எழுதிய 1955 ஆம் ஆண்டு கட்டுரைத் தொகுப்பான ஒரு பூர்வீக மகனின் குறிப்புகள் மூலம் ஈர்க்கப்பட்டது மற்றும் முதல் தலைமுறை அமெரிக்கர்களின் அனுபவத்தை உரையாற்றியது. பெர்கின்ஸின் பிளாக் சால்ட் கலெக்டிவ் இணை நிறுவனர் அடி ராபர்சனும் இந்த நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். 10 செப்டம்பர்-29 அக்டோபர் 2022: ஹெர்மிட்ஸ் லாம்ப் பெர்கின்ஸின் இரண்டாவது தனிப்பட்ட நிகழ்ச்சியான ஹெர்மிட்ஸ் லாம்ப், சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள குஷன் ஒர்க்ஸில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சியில் செயி நியூ வி வேர் இன் தி ஒயிட் வேர்ல்ட் (2022) மற்றும் ஃபார்ஜிவ்னஸ் (2022) உள்ளிட்ட 7 புதிய படைப்புகள் அடங்கும். இந்த படைப்புகள் பெர்கின்ஸின் DIY பாணியை எடுத்துக்காட்டுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, பம்பர் ஸ்டிக்கர் மற்றும் பிங்கோ கார்டுகள் போன்ற கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பொருள்கள் மன்னிப்பில் அடங்கும். இதேபோல், செயி நியூ வி வேர் இன் தி ஒயிட் வேர்ல்ட் பெர்கின்ஸ் மற்றும் அவரது உறவினர்களின் குடும்ப புகைப்படத்தையும், "பெண்கள்" என்று ஒரு நெக்லஸையும் உள்ளடக்கியது. அச்சில் பெர்கின்ஸ் தனது முதல் ஓவிய புத்தகமான ஃபைவ் ஃபிங்கர்டு பீயிங்கை 2018 இல் வெளியிட்டார். டிமாண்ட் யூட்டோபியன் ஸ்போர்ட்ஸ் என்ற 2018 தொகுப்புக்கும் பெர்கின்ஸ் பங்களித்தார். கருப்பு உப்பு சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக வேலை செய்யுங்கள் கருப்பு உப்பு சேகரிப்பு 2012 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அனைத்து-கியர், அனைத்து-பிஐபிஓசி (கருப்பு, உள்நாட்டு மற்றும் வண்ண மக்கள்) குழுவாக உருவாக்கப்பட்டது. அதன் உறுப்பினர்களில் பெர்கின்ஸ், அடி ராபர்சன், சாரா பிஸ்கரா-டில்லி மற்றும் அன்னா லூயிஸா பெட்ரிஸ்கோ ஆகியோர் அடங்குவர். நிறுவன உறுப்பினர் ஃபான்சியுல்லா ஜென்டைல் குழுவிலிருந்து விலகியுள்ளார். கலெக்டிவ் நிறுவனத்தின் முதல் திட்டங்களில் ஒன்று, தென்மேற்கு முழுவதும் உள்ள பெர்கின்ஸின் குடும்ப உறுப்பினர்களைப் பார்வையிட ஒரு சாலை பயணத்தை உள்ளடக்கியது. குழு வீடியோ மற்றும் காட்சி கலையை உருவாக்கியது-ஒரு தொடர் இறுதியில் "துவக்கம்" என்று அழைக்கப்படும்-முழுவதும். 2016 ஆம் ஆண்டில், கலெக்டிவ் அவர்களின் முதல் கண்காட்சியான விஷன்ஸ் இன்டு இன்பைனைட் காப்பகங்கள், சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள சோமார்ட்ஸ் கலாச்சார மையத்தில் தொகுக்கப்பட்டது. கண்காட்சியில் பெர்கின்ஸின் பங்களிப்புகளில் விஷன், அதே போல் பிற முகமூடிகள், ஓவியங்கள் மற்றும் அச்சிட்டு ஆகியவை அடங்கும். பெர்கின்ஸ் கூறுவது போல், "பல வண்ணக் கலைஞர்கள், அல்லது வண்ணத்தின் வினோதமான கலைஞர்கள், அல்லது வினோதமான கலைஞர்கள் அல்லது அருங்காட்சியக கலாச்சாரத்தின் சுற்றுவட்டாரத்தில் இருக்கும் எவரும் இந்த குறிப்பிட்ட வழியில் வைக்கப்படுகிறார்கள் அல்லது காட்சிப்படுத்தப்படுகிறார்கள், அங்கு அது மிகவும் போதனைக்குரியது". கலெக்டிவ் போலவே, விஷன்ஸ் இன்டு இன்பினைட் காப்பகங்களும் வினோதமான, பிஐபிஓசி கலைஞர்களின் ஓரங்கட்டப்படுவதையும், அவர்களின் படைப்புகள் பெரும்பாலும் காட்சிப்படுத்தப்படும் பாரம்பரியமான, 'போதனை' முறையையும் சவால் செய்ய முற்படுகின்றன. 2018 ஆம் ஆண்டில், கலிபோர்னியாவின் சாக்ரமென்டோவில் உள்ள வெர்ஜ் சென்டர் ஃபார் தி ஆர்ட்ஸில் ஒரு கண்காட்சியை நடத்த பிளாக் சால்ட் கலெக்டிவ் உறுப்பினர்கள் அழைக்கப்பட்டனர். இந்த கண்காட்சி ஸ்பேஸ் அண்ட் பிளேஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது. தங்கள் கலைஞர்களின் அறிக்கையில், கூட்டு உறுப்பினர்கள் எழுதினர், "விண்வெளியில் வசிக்கும் போது, குடியேற்ற காலனித்துவத்துடனான உறவு (கள்) மற்றும் அதன் தொடர்ச்சியான தாக்கங்கள் குறித்து நாங்கள் பிரதிபலிக்கிறோம்". படைப்பாற்றல் மிக்க, கூட்டு முயற்சிகள் கலைஞர்களுக்கு குடியேற்ற குடியேற்றத்தை வழிநடத்த எவ்வாறு உதவுகின்றன என்பதை இந்த நிகழ்ச்சி நிரூபித்தது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் குறுக்குவழிகள்ஃ கலை + பூர்வீக பெண்ணியங்கள் கலை அருங்காட்சியகம் மற்றும் வடிவமைப்பு பொருள் எதிர்காலம் குறித்து மக்கலேஸ்டர் கல்லூரியில் செக்ஸ் பற்றி பேசலாம், பிபி தி ஆக்னஸ் எதெரிங்டன் ஆர்ட் சென்டர் ஃபூகால்ட் ஆன் ஆசிட் ஆன் ஒன் ஆர்கைவ்ஸ் தி ரிலவன்ஸ் ஆஃப் யுவர் டேட்டா ஆன் எம்ஓசிஏ டக்சன் வித் அண்ட் வித்அவுட் யூஃ அமெரிக்கா ஆன் டெம்பிள் கன்டெம்பரரி ஹெர்மிட்ஸ் லாம்ப் ஆன் குஷியன் ஒர்க்ஸ் ஸ்பேஸ் அண்ட் பிளேஸ் ஆன் வெர்ஜ் சென்டர் ஃபார் தி ஆர்ட்ஸ் அமெரிக்க பெண் கலைஞர்கள் 1986 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள்