R. H. Rodgers
ராபர்ட் ஹோவர்ட் ரோட்ஜர்ஸ் (பிறப்பு 1944) ஒரு அமெரிக்க மொழியியலாளர் ஆவார், அவர் வெர்மான்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் கிளாசிக் பேராசிரியராக உள்ளார். ரோமானிய நீர்நிலைகள் குறித்த ஃப்ரான்டினஸின் டி அக்வேடுக்டு அர்பிஸ் ரோமேயின் பதிப்பு கிட்டத்தட்ட 300 ஆண்டுகளாக இந்த படைப்பின் முதல் விரிவான வர்ணனையாக இருந்தது. பல்லடியஸ் மற்றும் கொலுமெல்லா ஆகியோரின் பண்டைய விவசாயம் குறித்த படைப்புகளின் குறிப்பிடத்தக்க பதிப்புகளையும் அவர் தயாரித்துள்ளார். விமர்சகர்கள் அவரது படைப்புகளின் முழுமையான தன்மையை பாராட்டியுள்ளனர், இது கடினமான மற்றும் சர்ச்சைக்குரிய வரலாறுகளைக் கொண்ட நூல்களை மிகவும் ஒத்திசைவானதாகவும் படிக்கக்கூடியதாகவும் மாற்றுவதற்காக பல தைரியமான திருத்தங்கள் மற்றும் அனுமானங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. எவ்வாறாயினும், ரோமானிய தொழில்நுட்ப இலக்கியத்தின் மாற்றுக் கண்ணோட்டங்களை அங்கீகரிக்க அவர் இன்னும் அதிகமாகச் செய்திருக்க வேண்டும் என்று சிலர் விரும்புகிறார்கள், இது அவரது படைப்புகளுக்கு கூடுதல் ஆர்வத்தை சேர்த்திருக்கும். ராபர்ட் ரோட்ஜர்ஸ் 1944 இல் பிறந்தார். பெர்க்லியில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் தனது முனைவர் பட்டத்தை பெட்ரி டியாகோனியின் (பீட்டர் தி டீக்கன்) ஆர்டஸ் எட் விட்டா ஐஸ்டோரம் செனோபி கேசினென்சிஸின் திருத்தப்பட்ட பதிப்புடன் முடித்தார், இது பின்னர் 1972 இல் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. முன்பு "புனிதமான கதைகளின் தொகுப்பாக" கருதப்பட்டதை ஒரு "கலாச்சார ஆவணமாக" மாற்றியதற்காக சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த பிராக்ஸ்டன் ரோஸ் ரோட்ஜரின் பணியை வரவேற்றார். தொழில்முறை ரோட்ஜர்ஸ் தனது வாழ்க்கையை வெர்மான்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் கழித்துள்ளார், அங்கு அவர் இப்போது கிளாசிக் பேராசிரியராக உள்ளார். அவர் 1986 இல் கிளாசிக்கில் குகென்ஹெய்ம் சக ஊழியராக இருந்தார். அவரது ஆய்வுக் கட்டுரையின் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு அவரது முதல் பெரிய படைப்பு, பல்லடியஸுக்கு ஒரு அறிமுகம், இது 1975 ஆம் ஆண்டில் லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் கிளாசிக்கல் ஸ்டடீஸ் புல்லட்டின் (பிஐசிஎஸ்) இன் துணை நிறுவனமாக வெளியிடப்பட்டது. அதே ஆண்டில், பல்லடியஸின் ஓபஸ் அக்ரிகல்ச்சுராவின் பதிப்பை பிப்லியோதெகா ஸ்கிரிப்டோரம் கிரேக்கோரம் எட் ரோமனோரம் டப்னீரியானா தொடரில் வெளியிட்டார். எல் 'ஆன்டிக்விட் கிளாசிக்கிற்காக இரண்டையும் மதிப்பாய்வு செய்த ராவுல் வெர்டியர், ஓபஸ் அக்ரிகல்ச்சுராவின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பின் இன்றியமையாத கூட்டாளியாக அறிமுகத்தைக் கண்டார், மேலும் முந்தையது பிந்தையவருக்கு முன்னுரையாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார். ரோட்ஜர்ஸ் தனது பதிப்பை ஒத்திசைக்கச் செய்த விரிவான உரைத் தேர்வுகளை அவர் குறிப்பிட்டார், இது மிக முக்கியமான பதிப்பை உருவாக்கியது. இருப்பினும், ரோட்ஜரின் அனைத்து முடிவுகளுடனும் அவர் உடன்படவில்லை, குறிப்பாக படைப்பின் தேதி குறித்து, மேலும் மூலப் பொருள் மிகவும் போட்டியிட்டதால் வெவ்வேறு முடிவுகளைக் கொண்ட பிற பதிப்புகள் சாத்தியமாக இருப்பதாக உணர்ந்தார். 2004 ஆம் ஆண்டில், ரோட்ஜர்ஸ் ஃப்ரான்டினஸின் டி அக்வேடுக்டு அர்பிஸ் ரோமேயின் பதிப்பை வெளியிட்டார், இது கிட்டத்தட்ட 300 ஆண்டுகளுக்கான படைப்புகள் பற்றிய முதல் விரிவான வர்ணனையாகும். மைக்கேல் பீச்சின் தொடர்புடைய படைப்புடன் ரோமன் ஆய்வுகள் இதழில் ஆலிஸ் கோனிக் மதிப்பாய்வு செய்தார், கோனிக் ஒரு காலத்தில் ரோமின் நீர்நிலைகளுக்கு ஒரு உண்மை வழிகாட்டியாகக் கருதப்பட்ட ஒரு படைப்பின் தொடர்ச்சியான மறு மதிப்பீட்டைப் பிரதிபலிப்பதன் மூலம் தொடங்கினார், அல்லது ஃப்ரான்டினஸ் விவரித்தபடி, அவரது பணிக்கான நிர்வாக கையேடு. எவ்வாறாயினும், அதிகமான அறிஞர்கள் இந்த உரையை ஆராய்ந்தபோது, அதன் உண்மையான நோக்கம் மற்றும் பொருள் குறித்து அவர்கள் மேலும் குழப்பமடைந்தனர், அதில் அரசியல் பிரச்சாரம் மற்றும் தன்னிச்சையான (சுய பாராட்டு) கூறுகளைக் கண்டனர், ஆனால் உறுதியான முடிவுகளை எட்டவில்லை. பல்வேறு போட்டிக் கோட்பாடுகளுக்கு இடையில் சமநிலையான தனது சொந்த விளக்கத்தை ரோட்ஜர்ஸ் வழங்கியதாக கோனிக் குறிப்பிட்டார், ஆனால் அவர் அவற்றை இன்னும் ஆழமாக ஆராய்ந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார், இது அவரது ஏற்கனவே முழுமையான வர்ணனை மற்றும் குறிப்புகளுக்கு கூடுதல் ஆர்வத்தை சேர்த்திருக்கும். மார்கோ ஃபார்மிசானோ தி கிளாசிக்கல் ரிவியூவில் டி அக்வேடுக்டு அர்பிஸ் ரோமாவின் சிக்கலான உரை வரலாறு காரணமாக, இது இருபதாம் நூற்றாண்டில் மட்டும் நான்கு பதிப்புகளைப் பெற்றுள்ளது, ஆனால் ரோட்ஜர்ஸ் விரிவான வர்ணனை இத்தாலிய பொறியாளர் ஜியோவானி பொலேனியின் 1722 பதிப்புக்குப் பிறகு முதல் முறையாகும். மிகவும் திறமையான மறு எடிட்டிங்குடன் இணைந்து, இது ரோட்ஜர்ஸ் பதிப்பை எதிர்கால குறிப்பு பதிப்பாக மாற்றியது. எவ்வாறாயினும், இருபதாம் நூற்றாண்டில் அறிஞர் வட்டங்களில் நடந்து கொண்டிருந்த ரோமானிய தொழில்நுட்ப இலக்கியத்தின் நிலைப்பாட்டைப் பற்றிய விவாதத்தின் பின்னணியில் இந்த உரையை வைக்க ரோட்ஜர்ஸ் மேலும் பலவற்றைச் செய்திருக்க வேண்டும் என்று ஃபார்மிசானோ விரும்பினார். கிளாசிக் அயர்லாந்தில் அரி சாஸ்டமோயினென் தைரியமான திருத்தங்கள் மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய வர்ணனைகளைக் குறிப்பிட்டார். 2010 ஆம் ஆண்டில், ரோட்ஜர்ஸ் தனது கொலுமெல்லாவின் ரெஸ் ருஸ்டிகாவின் பதிப்பை ஆக்ஸ்போர்டு கிளாசிக்கல் டெக்ஸ்ட்ஸ் தொடரில் தொடர்புடைய லிபர் டி ஆர்போரிபஸுடன் வெளியிட்டார், ஆனால் பிந்தையது இன்செர்டி ஆக்ட்டோரிஸ் (அறியப்படாத கையால்) என்று குறிக்கப்பட்டது. க்னோமோனுக்கான உரையை மதிப்பாய்வு செய்த டேவிட் பட்டர்ஃபீல்ட், ரெஸ் ருஸ்டிகாவின் 200 க்கும் மேற்பட்ட திருத்தங்கள் உட்பட 350 க்கும் மேற்பட்ட புதிய அனுமானங்களுடன் ரோட்ஜர்ஸ் தனது "தீவிரமான" பதிப்பை உருவாக்கிய தைரியத்தை பாராட்டினார். ஆனால் ரோட்ஜர்ஸ் லிபர் டி ஆர்போரிபஸுடன் மிகவும் பழமைவாதமாக இருந்ததாகவும், வில் ரிக்டரின் கருத்தை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் இந்த படைப்பு கொலுமெல்லாவின் சிறார் படைப்பைக் காட்டிலும் நிச்சயமற்ற படைப்பாற்றல் கொண்டது என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் கட்டுரைகள் "தி மூர் பல்லடியஸ்", கேம்பிரிட்ஜ் நூலியல் சங்கத்தின் பரிவர்த்தனைகள், தொகுதி. 5, இல்லை. 3 (1971), பக். 203-216. "ஃப்ரான்டினஸ் ஆன் அக்விடுக்ட்ஸ்ஃ டெக்ஸ்டுவல் டெம்ப்டேஷன்ஸ்", கிளாசிக்கல் ஸ்டடீஸ் இன்ஸ்டிடியூட்டின் புல்லட்டின், எண். 30 (1983), பக். 131-136. புத்தகங்கள் பெட்ரி டயாக்கோனி ஆர்டஸ் அண்ட் விட்டா இயஸ்டோரம் செனோபி காசினென்சிஸ். பாரம்பரிய ஆய்வுகள் தொகுதி. 10 ஆகும். கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், பெர்க்லி, 1972. ISBN 0520093933 (ஒரு ஆட்டோகிராஃப் கையெழுத்துப் பிரதி மற்றும் வர்ணனையுடன் திருத்தப்பட்டது) பல்லடியஸுக்கு ஒரு அறிமுகம். புல்லட்டின் கூடுதல் எண். 35 ஆகும். லண்டன் பல்கலைக்கழகம், பாரம்பரிய ஆய்வுகள் நிறுவனம், லண்டன், 1975. ஐ. எஸ். பி. என் 0900587326 பல்லடி ருதிலி டோரி எமிலியானி விரி இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் ஆப்பஸ் அக்ரிகல்சுரா டி கால்நடை மருத்துவம். கிரேக்க மற்றும் ரோமானிய நூல்கள் அடங்கிய நூல் தொகுப்பு. டீப்னர், லீப்சிக், 1975. ISBN 3322002144 ஃப்ரான்டினஸ்ஃ தி அக்வேடுக்டு அர்பிஸ் ரோமே. கேம்பிரிட்ஜ் பாரம்பரிய உரைகள் மற்றும் வர்ணனைகள் 42. கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம், கேம்பிரிட்ஜ், 2004. ISBN 0521832519 (ஆசிரியர்) L. Iuni மோடரேட்டி கொலுமெல்லேஃ ரெஸ் ருஸ்டிகா; இன்செர்டி ஆக்டரிஸ்ஃ லிபர் டி ஆர்போரிபஸ். ஆக்ஸ்போர்டு பாரம்பரிய உரைகள். ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம், ஆக்ஸ்போர்டு, 2010. ISBN 9780199271542 குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் 1944 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் அமெரிக்க மொழியியலாளர்கள் அமெரிக்க லத்தீனவாதிகள் பல்கலைக்கழகம் கலிபோர்னியா வெர்மான்ட் பல்கலைக்கழகம், பெர்க்லி முன்னாள் மாணவர்கள்