Meshulam Zalman Goldbaum
மெஷுலம் சல்மான் கோல்ட்பாம் (1 ஜனவரி 1836-2 நவம்பர் 1915) ஒரு கலீசிய ஹீப்ரு கவிஞரும் நாடக ஆசிரியரும் ஆவார். சுயசரிதை கோல்ட்பாம் லிவோவில் பிறந்தார், அங்கு அவர் மாஸ்கிலிம் மத்தியில் வளர்ந்தார். அவர் இளம் வயதிலேயே கவிதைகளை எழுதத் தொடங்கினார், அவற்றில் ஆரம்பகாலம் 1854 ஆம் ஆண்டில் நஹ்மான் ஐசக் ஃபிஷ்மனின் சஃபா லா-நீமானிம் என்ற நூலில் வெளியிடப்பட்டது. பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தைக் கொண்டாடும் அவ்வப்போது ஒரு கவிதைக்காக மூன்றாம் நெப்போலியனிடமிருந்து நன்றி கடிதத்தைப் பெற்றார். 1857 ஆம் ஆண்டில் அவர் அயாசிக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் யூத குழந்தைகளுக்கான பள்ளியை நிறுவினார். அங்கு இருந்தபோது அவர் ருமேனிய யூதர்களின் உரிமைகள் குறித்து ஜெர்மன் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் கட்டுரைகளை வெளியிட்டார். அவர் ஒரு சுறுசுறுப்பான ஃப்ரீமேசனாக இருந்தார், மேலும் மேசனிக் இயக்கத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு சோகத்தை வெளியிட்டார், யெடிடியா ஹா-ஐசி (அயாசி, 1873). ருமேனியாவில் முப்பது ஆண்டுகள் கல்வியாளராக இருந்த பிறகு, அவர் 1888 இல் தனது சொந்த ஊருக்குத் திரும்பினார். அவர் தொடர்ந்து கவிதைகளை வெளியிட்டார், அவற்றில் சிலவற்றை அவர் தனது புத்தகமான செஃபர் ஹா-ஷிரிம் (லிவிவ், 1887) இல் சேகரித்தார். அவர் தனது இறுதி ஆண்டுகளை தனிமையில் வாழ்ந்தார், 1915 நவம்பரில் முதல் உலகப் போரின் அகதியாக ப்ராக்கில் இறந்தார். வெளியீடுகள் குறிப்புகள் மேலும் படிக்க 1836 பிறப்புகள் 1915 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் யூதர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் யூதர்கள் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியிலிருந்து ருமேனியாவுக்கு குடியேறியவர்கள் ஜெர்மன்-ஹீப்ரு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஹீப்ரு மொழி கவிஞர்கள் யூத நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக ஆசிரியர்களும் யூத கல்வியாளர்கள் கலீசியாவிலிருந்து (கிழக்கு ஐரோப்பா) யூத கவிஞர்கள் லிவிவிலிருந்து எழுத்தாளர்கள்