Elżbieta Ciechanowska
எல்ச்பீட்டா சீசனோவ்ஸ்கா (18 நவம்பர் 1875, போச்னியா-29 ஏப்ரல் 1948, கிராகோவ்), பேனா பெயர்கள் ஈ. சி., ஈ. சி. துல்ஸ்கா, ஈ. செடுல்ஸ்கா, ஒரு போலந்து பெண்கள் உரிமைகள் மற்றும் தொழிலாளர் ஆர்வலர், இசைக்கலைஞர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார். போச்னியாவில் பிறந்த சீசனோவ்ஸ்கா 1883 இல் கிராகோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் கிராகோவ் கன்சர்வேட்டரியில் இருந்து பேராசிரியர் வ்லாடிசாவ் ஜெலென்ஸ்கியின் இணக்க வகுப்பில் சிறந்த மாணவராக பட்டம் பெற்றார், அவர் தனது திறமையைப் பாராட்ட அவரை "பாக்" என்று அழைத்தார். ஆண்டுகளில் 1894-1903 அவர் ஒரு நாட்குறிப்பை வைத்திருந்தார். ஒரு கூச்ச சுபாவமுள்ள மற்றும் எளிமையான நபராக விவரிக்கப்பட்ட அவர், பியானோ அல்லது இசை கற்பிக்கும் வாழ்க்கையைத் தொடர வேண்டாம் என்று முடிவு செய்து அஞ்சல் எழுத்தர் ஆனார். அவர் 1905 ஆம் ஆண்டு நிறுவப்பட்ட கலிசிய அஞ்சல் எழுத்தர்களின் சங்கத்தில் சேர்ந்தார் மற்றும் சங்கம், அரசியல் மற்றும் பெண்கள் உரிமைகளுக்காக தன்னை அர்ப்பணித்தார். சங்கத்தின் ஒரு பகுதியாக, பெண் உறுப்பினர்களுக்கு பரஸ்பர பொருளாதார உதவி வழங்கப்பட்டது, அஞ்சல் எழுத்தர்களின் தொழில்முறை நலன்கள் கவனிக்கப்பட்டன, அதிகாரிகளுக்கு மனுக்கள் எழுதப்பட்டன, ஒரு நூலகம் நிறுவப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் திருமணமாகாத பெண்கள் மட்டுமே தபால் நிலையங்களில் பணியாற்ற ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதால், சங்கம் ஒரு தொழிற்சங்கமாகவும் சமூகமாகவும் செயல்பட்டது, இது தொழிலாளர்களுக்கு குழு சார்ந்த உணர்வு, நிதி உதவி மற்றும் ஆதரவை வழங்கியது. இந்தக் குழுவின் அனுமானங்கள் பெண்கள் விடுதலையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தியது, இது அவர்களுக்கு கூடுதல் நேர ஊதியம், விடுமுறை நாட்கள், நோய்வாய்ப்பட்ட ஊதியம் மற்றும் சிறந்த ஓய்வூதியம் உள்ளிட்ட தொழிலாளர்களின் உரிமைகளை அனுமதிக்கும். முன்பு ஆண்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பதவிகள் மற்றும் துறைகளுக்கு வேலைவாய்ப்பில் சமமாக நடத்தப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் கோரினர். சங்கம் 1913 ஆம் ஆண்டில் 4 சோல்டிகா தெருவில் ஒரு நிலத்தைப் பெற்று, அதன் முதல் வீட்டுவசதி அலகு கட்ட முடிவு செய்தபோது, சீசனோவ்ஸ்கா வீட்டுவசதி கூட்டுறவின் முதல் குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார் (வ்லாடிஸ்லாவா ஹாபிக்ட் மற்றும் சோஃபியா கோல்பியுடன்). 1914 ஆம் ஆண்டில் வீடு தயாராக இருந்தது, சீசனோவ்ஸ்கா அங்கு வ்லாடிச்லாவா ஹபிச்டுடன் வசித்து வந்தார். அவர்களின் உறவு பாஸ்டன் திருமணங்களுடன் ஒப்பிடப்பட்டு, இப்போதெல்லாம் ஒரு எல்ஜிபிடி சூழலில் படிக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் சிலர், குறிப்பாக நவீன வால்டிஸ்லாவா ஹேபிக்ட் தபால் கிளார்க் ஹவுசிங் கூட்டுறவு, இந்த குணாதிசயத்தை மறுக்கின்றனர். ஒரு எழுத்தாளராக, அவர் அன்ட்ராக்ட் (லிட். என்ட்ராக்ட்) 1928 இல்; ஒரு கவிதை தொகுப்பு, வீர்ஸ் நீமோட்னே (லிட். நாகரீகமற்ற கவிதைகள்) 1935 இல்; மற்றும் கில்கா ப்ரோஸ்டிக் யுவக் ஓ வைஸ்பியன்ஸ்கிம் (வைஸ்பியன்ஸ்கியைப் பற்றிய சில எளிய குறிப்புகள்) 1938 இல். சீசனோவ்ஸ்கா ஏப்ரல் 29,1948 அன்று கிராகோவில் இறந்தார், மேலும் ராகோவிக்கி கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் எல்ச்பீட்டா சீசனோவ்ஸ்கா 1875 பிறப்புகள் 1948 இறப்புகள் போலந்து வாக்குரிமையாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து பெண்கள் கிராகோவில் உள்ள அகாடமி ஆஃப் மியூசிக்கின் போச்னியா முன்னாள் மாணவர்கள் போலந்து எல்ஜிபிடி கவிஞர்கள் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியைச் சேர்ந்தவர்கள்