Christian Friedrich von Völkner
கிறிஸ்டியன் ஃப்ரெட்ரிக் வான் வோல்க்னர் (26 ஜூலை 1728-3 அக்டோபர் 1796) ரஷ்யாவில் பணிபுரிந்த ஒரு ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர் ஆவார். லைஃப் வோல்க்னர் ஹாலேயில் வரைவாளரான ஆகஸ்ட் வோல்க்னரின் மகனாகப் பிறந்தார். அவர் ஆரம்பத்தில் அனாதையாக இருந்தார், மேலும் ஃபிராங்க் அறக்கட்டளைகளின் பராமரிப்புக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். 1747 ஆம் ஆண்டில் அவர் ரஷ்யாவின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வந்து ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமி, ஆளும் செனட், இம்பீரியல் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் மற்றும் சுரங்கப் பள்ளியில் பணியாற்றினார். வோல்க்னர் ஒரு கல்லூரி கவுன்சிலர் பதவியை அடைந்தார், இதனால் பரம்பரை ரஷ்ய பிரபுக்கள். இதன் விளைவாக, அவரும் அவரது சந்ததியினரும் தங்கள் பெயர்களில் "வான்" என்ற பிரபுத்துவ முன்கணிப்பை எடுத்துச் சென்றனர். அவர் 1796 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இறந்தார். வோல்க்னரின் சிறந்த படைப்புகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ அயுகிஷ் கல்மைக்ஸின் செய்தி (ஸ்வீடிஷ் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, கெர்ஹார்ட் ஃபிரெட்ரிக் முல்லரின் ரஷ்ய வரலாற்றின் தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்டது, தொகுதி IV, எண். 4, 1760) மாஸ்கோவின் ஆம்ப்ரோஸின் இறுதிச் சடங்கில் உரை (மாஸ்கோ பிளேக் கலவரத்தின் போது கொலை செய்யப்பட்டது); டோன்ஸ்கோய் மடாலயத்தில் அக்டோபர் 4,1771 அன்று நடைபெற்றது (ரஷ்ய, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1771 இலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது) ஷேக்ஸ்பியரின் வடிவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட வரலாற்று நாடகம், ரூரிக்கின் வாழ்க்கையிலிருந்து, நாடகத்தின் வழக்கமான கலை விதிகளைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளாமல், மேஜர் ஜெனரல் போல்டின் (ரஷ்ய, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1792 இலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது) ரஷ்யர்களின் வரலாற்றின் முதல் மற்றும் இரண்டாவது சகாப்தத்தின் வரைபடத்துடன் 2 வது ரஷ்ய பதிப்பு (அறிமுகத்தின் பகுதிகள் 1796 இல் ஆல்ஜெமீனர் லிட்டராரிஷர் அன்சைகர் இல் வெளியிடப்பட்டன (எண். 41) மற்றும் 1797 (எண். 72-74)) குறிப்புகள் 1728 பிறப்புகள் 1796 இறப்புகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் வரலாற்றாசிரியர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஜெர்மன்-ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ரஷ்யாவின் வரலாற்றாசிரியர்கள் ரஷ்யப் பேரரசுக்கு குடியேறிய ஹாலே (சாலே) ஜெர்மனிய மக்கள்