Starobilsk agreement
ஸ்டாரோபில்ஸ்க் ஒப்பந்தம் என்பது 1920 ஆம் ஆண்டு நெஸ்டர் மக்னோவின் கிளர்ச்சி இராணுவம் தலைமையிலான அராஜகவாத வெகுஜன இயக்கமான மக்னோவ்ஷினா மற்றும் உக்ரேனிய சோவியத் சோசலிசக் குடியரசு ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான அரசியல் மற்றும் இராணுவ கூட்டணியாகும், இது போல்ஷிவிக்குகள் உக்ரேனின் நியாயமான அரசாங்கமாக நிறுவியது. உக்ரைனில் வெள்ளை இயக்கம் மீண்டும் எழுச்சி பெற்றதைத் தொடர்ந்து இந்த ஒப்பந்தம் எட்டப்பட்டது, இது போரிடும் போல்ஷிவிக் மற்றும் மக்னோவிஸ்ட் பிரிவுகளை தங்கள் வேறுபாடுகளை ஒதுக்கி வைத்து தங்கள் பொதுவான எதிரிக்கு எதிராக ஒன்றிணைந்து செயல்பட கட்டாயப்படுத்தியது. அதன் அரசியல் உட்பிரிவுகள் முன்பு ஒடுக்கப்பட்ட உக்ரேனிய அராஜகவாத இயக்கத்திற்கு பல சிவில் சுதந்திரங்களை விரிவுபடுத்தின, அதே நேரத்தில் அதன் இராணுவ உட்பிரிவுகள் கிளர்ச்சி இராணுவத்தை சிவப்பு இராணுவத்தின் உயர் கட்டளைக்கு அடிபணியச் செய்தன. இந்த ஒப்பந்தம் அக்டோபர் முதல் நவம்பர் 1920 வரை நடைமுறைக்கு வந்தது. பெரெகோப் முற்றுகையில் வெள்ளையர்களுக்கு எதிரான சோவியத் வெற்றியைத் தொடர்ந்து, சிவப்பு இராணுவம் மக்னோவிஸ்டுகளைத் தாக்கி, ஒப்பந்தத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது மற்றும் ஆகஸ்ட் 1921 இல் மக்னோவ்ஷ்சினா முழுமையாக ஒடுக்கப்படும் வரை நீடிக்கும் இரு பிரிவுகளுக்கும் இடையிலான மோதலைத் தூண்டியது. பின்னணி உக்ரேனிய அராஜகவாதிகள் போல்ஷிவிக்குகளின் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க கூட்டாளிகளாக இருந்தனர், அக்டோபர் புரட்சி மற்றும் உக்ரேனிய உள்நாட்டுப் போரின் ஆரம்ப மாதங்களில் அவர்கள் இணைந்து செயல்பட்டனர். 1919 ஆம் ஆண்டு உக்ரைன் மீது சோவியத் படையெடுப்பைத் தொடர்ந்து, நெஸ்டர் மக்னோ தலைமையிலான உக்ரேனிய அராஜகவாத கிளர்ச்சியாளர்கள் தங்களை சிவப்பு இராணுவத்தில் ஒருங்கிணைத்துக் கொண்டனர், ஆனால் இறுதியில் அரசியல் மற்றும் இராணுவ கருத்து வேறுபாடுகள் காரணமாக கிளர்ச்சி செய்தனர். பெரெகோனோவ்கா போரில் வெள்ளை இயக்கத்தைத் தோற்கடித்த பிறகு, மக்னோவிஸ்ட் இயக்கம் தெற்கு உக்ரைன் முழுவதும் தனது செல்வாக்கை விரைவாக விரிவுபடுத்தியது. பின்னர் அவர்கள் 1920 ஜனவரியில் சிவப்பு இராணுவத்தால் தாக்கப்பட்டு, அடுத்தடுத்த மாதங்களில் முட்டுக்கட்டை வரை போராடினர், அதே நேரத்தில் வெள்ளை இயக்கம் மீண்டும் பிராந்திய ஆதாயங்களை அடையத் தொடங்கியது. ஆரம்ப முன்முயற்சிகள் ஜூன் 1920 இல், நபாத்தின் செயலகம் அனைத்து உக்ரேனிய மத்திய செயற்குழுவை அணுகி கிளர்ச்சி இராணுவத்துடன் போர்நிறுத்தத்தை முன்மொழிந்தது, ஆனால் அந்த சலுகை நிராகரிக்கப்பட்டது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, ஒலெக்சாண்ட்ரிவ்ஸ்கைச் சேர்ந்த இடது சோசலிச-புரட்சியாளர்களின் உறுப்பினர் ஒருவர் இரு பிரிவுகளுக்கும் இடையில் ஒரு மத்தியஸ்தராக செயல்பட முன்வந்தார், ஆனால் அவரும் கிளர்ச்சியாளர்களின் இராணுவ புரட்சிகர கவுன்சிலால் நிராகரிக்கப்பட்டார், இது வெள்ளையர்களை எதிர்த்துப் போராடும் கிளர்ச்சி இராணுவத்தை வலியுறுத்தியது. கோடை காலம் முழுவதும், கிளர்ச்சியாளர்களால் போல்ஷிவிக் அரசாங்கத்திற்கு போர்நிறுத்தத்திற்கான சலுகைகள் அனுப்பப்பட்டன, ஆனால் இவை எந்த பதிலும் பெறவில்லை, இரு பிரிவுகளுக்கும் இடையே சண்டை தொடர்ந்தது. ஆகஸ்ட் 1920 வாக்கில், போலந்து-சோவியத் போரில் தொடர்ச்சியான தோல்விகள் போல்ஷிவிக்குகளை அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்க கட்டாயப்படுத்தியது, அதே நேரத்தில் ராங்கெல் இடது கரை உக்ரைனில் 13 வது சிவப்பு இராணுவ நிலைகளுக்கு எதிராக பேரழிவுகரமான தாக்குதலைத் தொடங்கினார், வெள்ளை கோடுகளை கட்டேரினோஸ்லாவ், மரியுபோல் மற்றும் டான் வரை விரிவுபடுத்தினார். கிளர்ச்சி இராணுவம் சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை படைகளுக்கு இடையில் சிக்கிக் கொண்டது, இருவரின் தாக்குதல்களையும் எதிர்கொண்டது, இது சிவப்பு இராணுவத்துடன் ஒரு கூட்டணியை உருவாக்குவதா இல்லையா என்பது குறித்து மக்னோவிஸ்ட் தலைமைக்குள் ஒரு வாதத்தைத் தூண்டியது. வாசில் குரிலென்கோ மற்றும் விக்டர் பிலாஷ் ஆகியோர் இந்த முன்மொழிவுக்கு ஆதரவாக வெளியே வந்தனர், அதே நேரத்தில் டிமிட்ரி போபோவ் மற்றும் செமன் கரேட்னிக் ஆகியோர் அதை எதிர்த்தனர், மேலும் நெஸ்டர் மக்னோவே தீர்மானிக்கப்படவில்லை. கிளர்ச்சி இராணுவம் தானே முடிவு செய்ய ஒரு பொதுக் கூட்டத்தை அழைக்க அவர்கள் தீர்மானித்தனர், இதன் விளைவாக ஒரு கூட்டணிக்கு ஆதரவாக ஒரு குறுகிய பெரும்பான்மை இருந்தது. போல்ஷிவிக்குகளிடமிருந்து பதிலுக்காகக் காத்திருந்தபோது, இரு பிரிவுகளுக்கும் இடையிலான மோதல்கள் செப்டம்பர் வரை தொடர்ந்தன. செப்டம்பர் 29 அன்று, உக்ரேனிய சோவியத் அரசாங்கம் இறுதியாக கிளர்ச்சியாளர்களுடன் ஒரு யுத்த நிறுத்தத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டது, இரு படைகளையும் ஒன்றிணைக்காமல், செக்காவின் சிறைகளில் இருந்து அராஜகவாதிகளை விடுவிக்க கூட அனுமதித்தது. போல்ஷிவிக் குழுவிற்கு தலைமை தாங்க ஆண்ட்ரி இவானோவை அரசாங்கம் நியமித்தது, இது ஒரு ஆரம்ப ஒப்பந்தத்தை உருவாக்க ஸ்டாரோபில்ஸ்க்கிற்கு அனுப்பப்பட்டது. அடுத்த நாள், கிளர்ச்சி இராணுவத்தின் இராணுவ புரட்சிகர கவுன்சில் செஞ்சிலுவை இராணுவத்தின் தெற்கு முன்னணிக்கு ஒரு போர் நிறுத்த கோரிக்கையை சமர்ப்பித்தது, போல்ஷிவிக் கட்டளைக்கு அடிபணியவும், உக்ரேனிய சோவியத் அரசாங்கத்தை அங்கீகரிக்கவும், அவர்கள் தங்கள் சொந்த உள் கட்டமைப்பைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில். அக்டோபர் 2 அன்று, மிக்கைல் ஃப்ருன்ஸ் இந்த ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரித்து, கிளர்ச்சி இராணுவத்துடனான விரோதங்களுக்கு உடனடியாக முற்றுப்புள்ளி வைக்க உத்தரவிட்டார். அக்டோபர் 6 அன்று, தற்காலிக ஒப்பந்தத்தில் ஆண்ட்ரி இவானோவ், செமன் கரேட்னிக், டிமிட்ரி போபோவ் மற்றும் விக்டர் பிலாஷ் ஆகியோர் கையெழுத்திட்டனர், அடுத்த நாள் இரு பிரிவுகளுக்கும் இடையிலான போர்நிறுத்தம் நடைமுறைக்கு வந்தது. பின்னர் அவர்கள் உக்ரேனிய சோவியத் தலைநகரான கார்கிவில் அரசியல்-இராணுவ ஒப்பந்தத்தின் இறுதி வரைவை உருவாக்க ஏற்பாடு செய்தனர், அங்கு கிளர்ச்சியாளர்களை டிமிட்ரி போபோவ், அப்ராம் புடானோவ் மற்றும் வாஸில் குரிலென்கோ ஆகியோர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவார்கள். அரசியல் உடன்படிக்கையின்படிஃ அனைத்து அராஜகவாத அரசியல் கைதிகளும் விடுவிக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் அராஜகவாத இயக்கத்திற்கு எதிரான அரசியல் அடக்குமுறை நிறுத்தப்பட வேண்டும்; அராஜகவாதிகள் பேச்சு சுதந்திரம், பத்திரிகை சுதந்திரம் மற்றும் சங்க சுதந்திரம் உள்ளிட்ட பல சிவில் சுதந்திரங்களை நீட்டிக்க வேண்டும், எந்தவொரு சோவியத் எதிர்ப்பு கிளர்ச்சியையும் தவிர்த்து; மற்றும் அராஜகவாதிகள் சோவியத்துகளுக்கான தேர்தல்களிலும் வரவிருக்கும் சோவியத்துகளின் ஐந்தாவது அனைத்து உக்ரேனிய காங்கிரஸிலும் சுதந்திரமாக பங்கேற்க அனுமதிக்கப்பட வேண்டும். யாகோவ் யாகோவ்லேவ் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் போல்ஷிவிக் தூதுக்குழுவும், டிமிட்ரி போபோவ் மற்றும் வாஸில் குரிலென்கோ பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கிளர்ச்சி தூதுக்குழுவும் இதில் கையெழுத்திட்டன. இராணுவ உடன்படிக்கையின்படிஃ கிளர்ச்சி இராணுவம் செஞ்சிலுவை இராணுவத்தின் உயர் கட்டளைக்கு தன்னை உட்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும், அதே நேரத்தில் அதன் உள் அமைப்பு மற்றும் சுயாட்சியைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்; கிளர்ச்சி இராணுவம் செஞ்சிலுவை இராணுவத்திலிருந்து எந்தவொரு பிரிவுகளையும் அல்லது பாலைவனங்களையும் அதன் அணிகளில் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டோம் என்று உறுதியளித்தது; கிளர்ச்சி இராணுவம் ஒப்பந்தத்தைப் பின்பற்றுபவர்களுக்குத் தெரிவிக்கவும், சோவியத் அரசாங்கத்திற்கு எதிரான அனைத்து விரோதங்களையும் நிறுத்தக் கோரவும் கடமைப்பட்டது; கிளர்ச்சி இராணுவ போராளிகளின் குடும்பங்கள் செஞ்சிலுவை இராணுவ வீரர்களின் குடும்பங்களைப் போலவே அதே நன்மைகளைப் பெற வேண்டும். இதில் மைக்கேல் ஃப்ருன்ஸ், பெலா குன் மற்றும் செர்ஜி குசெவ் ஆகியோர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் செஞ்சிலுவை தெற்கு முன்னணியின் தளபதிகளும், டிமிட்ரி போபோவ் மற்றும் வாஸில் குரிலென்கோ ஆகியோர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கிளர்ச்சிக் குழுவும் கையெழுத்திட்டனர். எதிர்வினைகள் அக்டோபர் 9 அன்று, விளாடிமிர் லெனின் கூட்டணிக்கு ஆதரவாகப் பேசினார், மக்னோவிஸ்டுகள் ராங்கலின் ஆக்கிரமிப்பை அனுபவித்த பிறகு போல்ஷிவிக்குகளுடன் தங்கள் மோதலை மீண்டும் செய்ய விரும்ப மாட்டார்கள் என்று நம்பினார். அக்டோபர் 10 அன்று, ட்ரொட்ஸ்கி ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டார், அதில் அவர் கூட்டணியை கேள்வி எழுப்பி, மக்னோவிஸ்டுகளை அதன் அணிகளில் இருந்து எந்தவொரு குலாக்குகளையும் கொள்ளைக்காரர்களையும் வெளியேற்றவும், சோவியத் அரசாங்கத்தை அங்கீகரிக்கவும் அழைப்பு விடுத்தார். அக்டோபர் 13 அன்று, மக்னோ ஒரு தலையங்கத்தில் கிளர்ச்சி இயக்கம் உக்ரேனிய எஸ். எஸ். ஆரின் அதிகாரத்தை அங்கீகரிக்கவில்லை என்றும், இந்த ஒப்பந்தம் முற்றிலும் இராணுவ முயற்சி என்று கருதி போல்ஷிவிக்குகளுடன் அரசியல் ஒத்துழைப்பை மறுத்ததாகவும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினார். அக்டோபர் 15 அன்று, ஒப்பந்தத்தின் இறுதி வரைவு கையெழுத்தானது, இருப்பினும் கிளர்ச்சி பிரதிநிதிகள் அரசியல் ஒப்பந்தத்தின் நான்காவது பிரிவைத் தீர்ப்பதற்காக கார்கிவில் தங்கியிருந்தனர், இது போல்ஷிவிக் தூதுக்குழுவால் சர்ச்சைக்குள்ளானது. இந்த நான்காவது பிரிவு மக்னோவ்ஷினாவுக்கு முழு சுயாட்சியை விரிவுபடுத்தியிருக்கும், இது தென்கிழக்கு உக்ரைனில் தொழிலாளர்களின் சுய மேலாண்மை மற்றும் சுயாட்சி நிறுவனங்களை நிறுவ அனுமதித்தது, உக்ரேனிய எஸ். எஸ். ஆருடன் ஒரு கூட்டாட்சி ஒப்பந்தத்தின் கீழ். இது உக்ரேனிய ரயில் நெட்வொர்க்கிற்கான தங்கள் அணுகலை மட்டுப்படுத்தி, மக்னோவ்ஷினாவை "போல்ஷிவிக் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பிராந்தியத்திலிருந்து அனைத்து அதிருப்தியாளர்களுக்கும் அகதிகளுக்கும் ஒரு காந்தமாக" மாற்றும் என்று போல்ஷிவிக்குகள் அஞ்சினர். உக்ரேனிய போல்ஷிவிக்குகள் இந்த யோசனைக்கு இணக்கமாக இருந்தபோதிலும், அவர்களின் பிரதிநிதிகள் இந்த விதிக்கு மாஸ்கோவின் ஒப்புதல் தேவை என்று கூறி, அமைதியாக இந்த விஷயத்தை கைவிட்டனர். அனைத்து உக்ரேனிய மத்திய செயற்குழு ஆரம்பத்தில் இந்த ஒப்பந்தத்தை வெளியிடுவதைத் தடுத்தது, ஏனெனில் அவர்கள் முதலில் மக்னோவிஸ்ட் துருப்புக்களின் இயக்கத்தை முன்னணியில் உறுதிப்படுத்த விரும்பினர். ஆனால் மக்னோவிஸ்டுகள் ஒப்பந்தத்தை வெளியிடும் வரை அதை அமல்படுத்துவதை நிறுத்துவதாக அச்சுறுத்திய பின்னர், உரையின் சுருக்கமான பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது, நான்காவது அரசியல் பிரிவைத் தவிர்த்தது. போல்ஷிவிக்குகள் குறிப்பாக நலன்புரி விரிவாக்கம் குறித்த இராணுவ விதியை விளம்பரப்படுத்துவதில் ஆர்வமாக இருந்தனர், ஏனெனில் இது ஒப்பந்தத்தை நிலைநிறுத்த கிளர்ச்சியாளர்களை ஊக்குவிக்கும் என்று அவர்கள் நம்பினர். முந்தைய பகைமைகள் இருந்தபோதிலும், கிளர்ச்சியாளர்கள் போல்ஷிவிக் முன்முயற்சிகளை ஏற்றுக்கொண்டனர், ரேஞ்சலுக்கு எதிரான போராட்டத்தின் காரணமாக இந்த ஒப்பந்தத்தை ஒரு தேவை என்று நியாயப்படுத்தினர். ஏற்கனவே போலந்து மற்றும் சோவியத் படைகளுக்கு இடையே போர்நிறுத்தத்தை அமல்படுத்தியிருந்த ரிகாவில் நடந்த அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகள் பற்றியும் கிளர்ச்சியாளர்களுக்குத் தெரியாது, மேலும் தெற்கு முன்னணியில் செஞ்சிலுவைப் படையின் திறனை குறைத்து மதிப்பிட்டனர். கிளர்ச்சியாளர்கள் இன்னும் மக்களை வெல்வார்கள் என்று நம்பினர், மேலும் சிவப்பு இராணுவத்தின் நேரம் வந்தவுடன் அதை இராணுவ ரீதியாக எதிர்க்கும் அளவுக்கு தங்களை வலுவாகக் கருதினர். கிளர்ச்சி தளபதிகளான பெட்ரோ ஹாவ்ரிலென்கோ மற்றும் ஒலெக்ஸி சுபென்கோ மற்றும் முன்னணி அராஜகவாத அறிவுஜீவியான வோலின் ஆகியோர் செக்காவின் சிறைகளில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டதைக் கண்ட இந்த ஒப்பந்தத்தின் விளைவுகள் உடனடியாக இருந்தன. மக்னோ உட்பட காயமடைந்த மக்னோவிஸ்டுகளும் சிவப்பு இராணுவத்தின் மருத்துவப் படைகளால் சிகிச்சை பெற்றனர். உக்ரேனிய அரசாங்கம் நவம்பர் 4 அன்று அதிகாரப்பூர்வ பொது மன்னிப்பை அறிவித்தது, நபட் செய்தித்தாள் வெளியீட்டை மீண்டும் தொடங்க அனுமதித்தது மற்றும் நவம்பர் இறுதியில் கார்கிவில் திட்டமிடப்பட்ட அராஜக மாநாட்டிற்கு இடம் அளித்தது. இந்த ஒப்பந்தம் மக்னோவிஸ்டுகள் மற்றும் போல்ஷிவிக்குகளை சமமான பங்காளிகளாக கணிசமாக கருதியது, பிந்தையவருக்கு இராணுவ அடிபணிதலை முன்னாள் சலுகை அளித்த போதிலும், வெள்ளையர்களுக்கு எதிரான வெற்றி போல்ஷிவிக்குகளை சோவியத் ஜனநாயகத்தை செயல்படுத்தவும், உக்ரேனில் சிவில் சுதந்திரங்களை விரிவுபடுத்தவும் அனுமதிக்கும் என்று கிளர்ச்சியாளர்கள் நம்பினர். ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகள் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு மிகவும் சாதகமாக இருந்ததால், தங்கள் சொந்த துருப்புக்கள் விரைவில் மக்னோவிஸ்ட் அணிகளுக்குத் திரும்பத் தொடங்குவார்களா என்று செஞ்சிலுவை உயர் கட்டளை கவலைப்படத் தொடங்கியது. ரேஞ்சல் வடக்கு டோரிடா நடவடிக்கைக்கு எதிரான கூட்டணி போல்ஷிவிக்குகளுக்கும் மக்னோவிஸ்டுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகள் மீண்டும் மென்மையாக்கத் தொடங்கியபோது, கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு அவர்களின் சொந்த நாடக அரங்கம் ஒதுக்கப்பட்டது, அதில் சினெல்லிக்கோவ், ஒலெக்சாண்ட்ரிவ்ஸ்க், ஹுலியாபோல் மற்றும் பெர்டியன்ஸ்க் ஆகியவற்றைச் சுற்றியுள்ள அவர்களின் சொந்த பிரதேசமும் அடங்கும். 4வது இராணுவத்தின் ஒரு பகுதியாக, 10,000 வலுவான கிளர்ச்சி பிரிவினர் அக்டோபர் 11 அன்று வெள்ளையர்களை பின்வாங்க கட்டாயப்படுத்தினர். மக்னோவிஸ்ட் முன்னேற்றத்திற்கு வெள்ளை கோடுகளுக்குப் பின்னால் பிடிபட்ட பல கிளர்ச்சியாளர்கள் உதவினர், அவர்களில் சிலர் சிவப்பு இராணுவத் தாக்குதலின் போது ரேஞ்சலுடன் ஒரு கூட்டணியை உருவாக்கினர், அவர்கள் வெள்ளை நிலைகளில் கிளர்ச்சி இராணுவத்திற்கு தகவல் அளித்தனர். பல நாட்கள் நடந்த சண்டைக்குப் பிறகு, கிளர்ச்சியாளர்கள் வெள்ளை "ட்ரோஸ்டோவ் பிரிவை" முறியடித்து, ஹுலியாபோலை மீண்டும் கைப்பற்றி, 4,000 போர்க் கைதிகளை எடுத்துக் கொண்டனர். இந்த நேரத்தில், 2 வது குதிரைப்படை இராணுவம் காக்கிவ்கா பிரிட்ஜ்ஹெட்டில் வெள்ளை கோடுகளை உடைத்து, மெலிட்டோபோலை நோக்கிய கிளர்ச்சியாளர்களின் தாக்குதலுக்கு இடத்தைத் திறந்து, பின்வாங்குவதற்கான வெள்ளை பாதையை துண்டிக்கும் நம்பிக்கையில். மக்னோவிஸ்டுகள் ஹுலியாபோலில் மூன்று நாட்கள் ஓய்வெடுக்கக் கோரினர், ஆனால் சிவப்பு இராணுவத்துடனான அவர்களின் கூட்டணி ரத்து செய்யப்படும் என்ற அச்சுறுத்தலின் கீழ் தங்கள் தாக்குதலைத் தொடர உத்தரவிடப்பட்டனர். பெட்ரோ ஹாவ்ரிலென்கோவை தலைமைப் பணியாளராகக் கொண்டு செமன் கரேட்னிக் தலைமையில் ஒரு கிளர்ச்சி படைப் படை உடனடியாக ஹுலியாபோலில் இருந்து புறப்பட்டு அக்டோபர் 23 அன்று ஒலெக்சாண்ட்ரிவ்ஸ்கைக் கைப்பற்றியது. ஃப்ருன்ஸ் அவர்கள் தொடர்ந்து முன்னேறுமாறு உத்தரவிட்டார், அவர்கள் மாத இறுதிக்குள் பெரெகோப்பின் இஸ்த்மஸை அடைவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள். சிவப்பு படைகள் ஒப்பீட்டளவில் மெதுவாக முன்னேறிக் கொண்டிருந்தன, மேலும் ராங்கலின் இராணுவத்தை தங்கள் திட்டமிட்ட சுற்றிவளைப்பை முடிக்கத் தவறிவிட்டன. அக்டோபர் 28 அன்று, சிவப்பு இராணுவம் இறுதியாக வெள்ளையர்களுக்கு எதிராக முன்னணியை அடைந்தது, 6 வது இராணுவம் மற்றும் 1 வது மற்றும் 2 வது குதிரைப்படை படைகள் டினீப்பருடன் இடது பக்கத்தை எடுத்துக் கொண்டன, அதே நேரத்தில் 4 வது மற்றும் 13 வது படைகள் ஒலெக்சாண்ட்ரிவ்ஸ்க்கிலிருந்து வலது பக்கத்தை எடுத்துக் கொண்டன. அடுத்த நாள், கரேட்னிக்கின் படைப்பிரிவு டோக்மாக்கைக் கைப்பற்றியது, அங்கு அவர்கள் 200 கைதிகளை அழைத்துச் சென்று 4 பீரங்கி பீரங்கிகள் மற்றும் இயந்திர துப்பாக்கிகளை பறிமுதல் செய்தனர். பின்னர் அவர்கள் மெலிட்டோபோல் வழியாக சிவாஷ் வரை தொடர்ந்தனர், வெள்ளையர்கள் உக்ரைனின் பிரதான நிலப்பரப்பிலிருந்து கிரிமியாவுக்கு பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. வடக்கு டோரிடா நடவடிக்கையின் தீர்க்கமான முடிவில் வெள்ளையர்கள் பெரும் உயிரிழப்புகளைச் சந்தித்தனர் மற்றும் கணிசமான அளவு தங்கள் உபகரணங்களை இழந்தனர், இது அவர்களின் முந்தைய வலிமையின் ஒரு பகுதியாகக் குறைக்கப்பட்டது. இரண்டு வாரங்களுக்குள், கரேட்னிக்கின் கிளர்ச்சிப் படைப்பிரிவு வெள்ளையர்களை தோற்கடித்தது, கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் சுயாதீனமாக ஆதரவளிக்கும் சிவப்பு இராணுவ காலாட்படை மற்றும் போல்ஷிவிக் கட்டளையின் எதிர்பார்ப்பு இல்லாமல். கரேட்னிக்கின் படையில் 4,000 காலாட்படை, 1,000 குதிரைப்படை, 250 இயந்திர துப்பாக்கிகள் மற்றும் 12 பீரங்கி பீரங்கிகள் மட்டுமே இருந்தன. இதற்கு மாறாக, சிவப்பு இராணுவத்தில் 188,771 வீரர்களும், வெள்ளையர்கள் 44,000 வீரர்களும் இருந்தனர். முக்கியமாக, பிராந்தியத்தில் வெள்ளை கோட்டையாகக் கருதப்படும் மெலிட்டோபோலை மக்னோவிஸ்டுகள் கைப்பற்றியதே வெள்ளை இயக்கத்திற்கு எதிரான அலைகளை மாற்றி அவர்களை மீண்டும் கிரிமியாவுக்கு கட்டாயப்படுத்தியது. நவம்பர் 3 அன்று, ஃப்ருன்ஸ் தனது தலைமையகத்தை மெலிட்டோபோலுக்கு மாற்றினார், அங்கு அவர் கிரிமியாவில் வெள்ளையர்களுக்கு எதிரான இறுதி தாக்குதலைத் திட்டமிடத் தொடங்கினார். கிளர்ச்சியாளர்கள் மீண்டும் ஒரு குறுகிய கால ஓய்வு மற்றும் மீட்பைக் கோரினர், ஆனால் இதையும் மைக்கேல் ஃப்ருன்ஸ் மறுத்தார், அவர் மீண்டும் கூட்டணியை ரத்து செய்வதாக அச்சுறுத்தினார். கிளர்ச்சியாளர்களை சிவப்பு இராணுவத்தின் அனுதாபக் கூறுகளிலிருந்து தனிமைப்படுத்துவதற்காக, கரேட்னிக்கின் பிரிவினை 13 வது இராணுவத்திலிருந்து 4 வது இராணுவத்திற்கு மாற்றப்பட்டது, மீண்டும் 6 வது இராணுவத்திற்கும், பின்னர் 2 வது குதிரைப்படை இராணுவத்திற்கும், பின்னர் 4 வது இராணுவத்திற்கும் மாற்றப்பட்டது. கனமான கோட்டைகளுக்கு எதிராகவும், அவர்களின் அசோவ் ஃப்ளோட்டில்லா நோய்வாய்ப்பட்டதாலும், சிவப்பு கட்டளை பெரெகோப் மற்றும் சோன்ஹாருக்கு இடையில் சிவாஷை கட்டாயப்படுத்துவது அவசியம் என்று முடிவு செய்தது, இது வழக்கத்திற்கு மாறாக வலுவான காற்றால் தள்ளப்பட்டது. நவம்பர் 5 அன்று, 6 வது இராணுவத்திற்குள் இருந்தபோது, கரேட்னிக்கின் படைப்பிரிவு பெரெகோப்பில் உள்ள வெள்ளை நிலைகளைத் தாக்க உத்தரவுகளைப் பெற்றது, இதில் செர்ஜி காமேனேவ் ஒரு தற்கொலைப் பணி என்று தெரிவித்தார். அவரது பிரிவுகளால் சிவாஷை முற்றுகையிட முடியாததால், கரேட்னிக் விரைவாக தாக்குதலில் இருந்து பின்வாங்கினார் என்று ஆகஸ்ட் கார்க் தெரிவித்தார். இதைக் கருத்தில் கொண்டு, கரேட்னிக்கின் பிரிவினை, 15 மற்றும் 52 வது ரைபிள் பிரிவுகளுடன் சேர்ந்து, நவம்பர் 7 ஆம் தேதி இரவு தங்கள் தாக்குதலைத் தொடங்கும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது. 15 மற்றும் 52 வது பிரிவுகள் கடந்து லித்துவேனிய தீபகற்பத்தின் வடக்கைக் கைப்பற்றின, ஆனால் காற்றின் மாற்றம் கரேட்னிக்கின் பிரிவினையைக் கடப்பதைத் தடுத்தது. 7 வது மற்றும் 9 வது குதிரைப்படைப் பிரிவுகள் 03:00 இல் கடக்க முடிந்தபோது, கரேட்னிக்கின் பிரிவினை 05:00 இல் அவர்களைப் பின்தொடர ஃப்ருன்ஸ் உத்தரவிட்டார். கனரக இயந்திரத் துப்பாக்கிச் சூட்டின் கீழ், மைக்கேல் ஃபாஸ்டிகோவின் குபன் கோசாக்குகளுக்கு எதிரான தாக்குதலுக்கு கரேட்னிக் தலைமை தாங்கினார், அவர்களை சிவாஷ் மீது பின்னுக்குத் தள்ளினார். அலெக்ஸி மார்சென்கோ கிளர்ச்சி குதிரைப்படையை வழிநடத்தினார், ஃபோமா கோஷினின் இயந்திர துப்பாக்கி படைப்பிரிவு பின்னால் இருந்து மூடியது, இது கடக்கும் போது பெரும் உயிரிழப்புகளை சந்தித்தது. இந்த நேரத்தில், கரேட்னிக்கின் படைப்பிரிவில் 1,000 காலாட்படை, 700 குதிரைப்படை, 191 இயந்திர துப்பாக்கிகள் மற்றும் 6 பீரங்கி பீரங்கிகள் மட்டுமே இருந்தன, அதே நேரத்தில் பெரெகோப் ஆயிரக்கணக்கான வெள்ளை காலாட்படை, 750 இயந்திர துப்பாக்கிகள், 180 பீரங்கி பீரங்கிகள், 48 டாங்கிகள் மற்றும் பல கவச ரயில்களால் நிர்வகிக்கப்பட்டது. இழப்புகள் இருந்தபோதிலும், கரேட்னிக்கின் தாக்குதல் சோவியத் படைகளுக்கு லித்துவேனிய தீபகற்பத்தில் ஒரு பாலத்தை நிறுவ அனுமதித்தது, இது அவர்களுக்கு ஒரு தீர்க்கமான தாக்குதல் நிலையை வழங்கியது. நவம்பர் 9 அன்று, வெள்ளை குதிரைப்படை 15 வது பிரிவின் இடது பக்கத்தைத் தாக்கி, அவர்களை சுருக்கமாக பின்வாங்கச் செய்தது. கரேட்னிக்கின் படைப்பிரிவு தங்கள் சொந்த குதிரைப்படை தாக்குதலுடன் பதிலளித்தது, இது வெள்ளையர்களுடன் மோதுவதற்கு சற்று முன்பு பரவியது, கிளர்ச்சியாளர்களின் டாச்சங்கியில் இருந்து இயந்திர துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு அவர்களைத் திறந்து வைத்தது. இது கியூபன் கோசாக்குகளை பின்வாங்க கட்டாயப்படுத்தியது மற்றும் 15 வது மற்றும் 52 வது பிரிவுகளின் நேரத்தை தங்கள் வரிகளை வலுப்படுத்த வாங்கியது, இது 51 வது ரைபிள் பிரிவு மற்றும் நிகோலாய் கிரைலென்கோவின் குதிரைப்படைப் படைப்பிரிவிலிருந்து பாதுகாப்பாக வலுவூட்டல்களைப் பெற அனுமதித்தது. நவம்பர் 11 அன்று, சோவியத் படைகள் இறுதியாக யுஷுனில் உள்ள வெள்ளை தற்காப்பு கோட்டை உடைக்க முடிந்தது, இதனால் கிரிமியாவை வெளியேற்ற உத்தரவிட்டார். தெற்கு முன்னணியில் அவர்களின் இறுதி தோல்வியில், 100,000 வெள்ளை வீரர்கள் மற்றும் 50,000 பொதுமக்கள் 126 கப்பல்களில் தப்பி ஓடினர், சைபீரியாவில் ஒரு சில வெள்ளை பிடிப்புகள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன. அடுத்த நாட்களில், சோவியத் படைகள் ரயில் பாதைகளை நோக்கி முன்னேறின, கிளர்ச்சியாளர்கள் நவம்பர் 13 அன்று சிம்ஃபெரோபோலைக் கைப்பற்றினர். இறுதியாக நவம்பர் 15 அன்று செவாஸ்டோபோல் கைப்பற்றப்பட்டதால், கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு அங்கு குடியிருப்புகள் ஒதுக்கப்பட்டன. கிரிமியாவில் எஞ்சியிருந்த வெள்ளை படைகள், ஃப்ருன்ஸின் பொது மன்னிப்பு வாக்குறுதியால் கைப்பற்றப்பட்டு, பேலா குனின் உத்தரவின் பேரில் செக்காவால் படுகொலை செய்யப்பட்டன. இந்தக் காலகட்டத்தில் தூக்கிலிடப்பட்ட போர்க் கைதிகளின் எண்ணிக்கை 13,000 முதல் 50,000 வரை இருக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. போர் முடிந்த பிறகு, மக்னோவிஸ்டுகள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டு, கிரிமியாவை விட்டு வெளியேறுவதைத் தடுக்க ஃப்ருன்ஸ் மேற்கொண்ட நடவடிக்கையில், 52 வது பிரிவு, 3 வது குதிரைப்படைப் படை மற்றும் லாட்விய ரைஃபிள்மேனின் 2 வது படைப்பிரிவு ஆகியவற்றைச் சுற்றி பிரிவினை இருந்தது. காமேனேவுக்கு அளித்த அறிக்கையில், மக்னோவிஸ்டுகள் "நியாயமான முறையில் தங்களை விடுவித்துக் கொண்டனர்" என்று ஃப்ருன்ஸ் குறிப்பிட்டார், அவர்கள் அதிக இழப்புகளை சந்திக்கவில்லை என்று வருத்தம் தெரிவித்தார். ஃப்ருன்ஸ் பின்னர் கரேட்னிக்கின் பிரிவினை காகசியன் முன்னணிக்கு மாற்றப்பட வேண்டும் என்று ஒரு உத்தரவை பிறப்பித்தார், ஆனால் உத்தரவின் நகலை கரேட்னிக்கிற்கு அனுப்பாமல், ஹுலியாபோல் அருகே கவனம் செலுத்துமாறு இரண்டு படைகளுக்கு உத்தரவிட்டார். செவாஸ்டோபோல் கைப்பற்றப்பட்ட நாளில், கரேட்னிக் தந்தி மீது அவர்கள் பெற்ற வெற்றியைப் பற்றி மக்னோவிடம் தெரிவித்தார், அதற்கு கிளர்ச்சித் தலைவர் ஹிரிகோரி வசிலிவ்ஸ்கி ஸ்டாரோபில்ஸ்க் ஒப்பந்தத்தின் முடிவை அறிவித்து, ஒரு வாரத்திற்குள் போல்ஷிவிக் தாக்குதலை முன்னறிவித்தார். நவம்பர் 23 க்குள், ஃப்ருன்ஸ் ஏற்கனவே கிளர்ச்சியாளர்களுடன் வெளிப்படையாக முறித்துக் கொள்ளத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தார், அவர்கள் கீழ்ப்படியாமை மற்றும் கொள்ளைக்காரர்கள் என்று குற்றம் சாட்டினார். நவம்பர் 26 ஆம் தேதி இரவு, சிவப்பு இராணுவம் மக்னோவ்ஷினாவுக்கு எதிராக ஒரு ஒருங்கிணைந்த தாக்குதலைத் தொடங்கியதுஃ கரேட்னிக் மற்றும் கிளர்ச்சி ஊழியர்கள் பதுங்கியிருந்து தூக்கிலிடப்பட்டனர், ஹுலியாபோல் சுற்றி வளைக்கப்பட்டு கைப்பற்றப்பட்டார், கார்கிவில் உள்ள அராஜகவாதிகள் சுற்றி வளைக்கப்பட்டு கைது செய்யப்பட்டனர். மக்னோவிஸ்டுகளுக்கும் போல்ஷிவிக்குகளுக்கும் இடையிலான அடுத்தடுத்த மோதல் ஆகஸ்ட் 1921 வரை நீடித்தது, அப்போது மக்னோவ்ஷினா சிவப்பு இராணுவத்தால் தீர்க்கமாக தோற்கடிக்கப்பட்டு, உக்ரேனிய சோவியத் சோசலிசக் குடியரசு நாட்டில் ஒரே அதிகாரமாக நிறுவப்பட்டது. குறிப்புகள் நூலியல் உக்ரைனில் 1920 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இராணுவ கூட்டணிகள் மக்னோவ்ஷினா உக்ரைனின் சோவியத் யூனியன் அமைதி ஒப்பந்தங்களை உள்ளடக்கிய இராணுவ கூட்டணிகள் உக்ரைனில் அராஜகவாதத்தின் வரலாறு