Tibor Wlassics
திபோர் இவான் வ்லாசிக்ஸ் (1936-28 அக்டோபர் 1998) இத்தாலிய இலக்கியத்தின் ஹங்கேரிய அறிஞர் ஆவார். 1956 புரட்சிக்குப் பிறகு அவர் ஹங்கேரியிலிருந்து தப்பிச் சென்று இறுதியில் அமெரிக்காவில் குடியேறினார், வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக ஆனார். கலிலியோ கலிலி மற்றும் செசரே பேவ்ஸ் போன்ற இத்தாலிய பிரமுகர்களைப் பற்றியும் அவர் எழுதியிருந்தாலும், கவிஞர் டான்டே அலிகியேரி பற்றிய அவரது ஆராய்ச்சிக்காக அவர் மிகவும் நினைவுகூரப்படுகிறார். வாழ்க்கை வரலாறு வ்லாசிக்ஸ் 1936 ஆம் ஆண்டில் ஹங்கேரியின் புடாபெஸ்டில் ஒரு பிரபுத்துவ குடும்பத்தில் பிறந்தார். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, ஹங்கேரிய மக்கள் குடியரசு உருவாக்கப்பட்ட பிறகு, அவரது தந்தை தனது பட்டத்தையும் மாளிகையையும் விட்டுக்கொடுக்க மறுத்ததற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். கிளாஸிக்ஸ் நன்கு படித்தவராக இருந்தபோதிலும், அவரது உயர் வர்க்க அந்தஸ்தின் காரணமாக பல்கலைக்கழகத்தில் சேர அனுமதிக்கப்படவில்லை, அதற்கு பதிலாக முதலில் கைத்தொழில் மற்றும் பின்னர் மொழிபெயர்ப்பில் பணியாற்றினார். இந்த நேரத்தில் அவர் ஹங்கேரிய மொழியில் மொழிபெயர்த்த படைப்புகளில் ஒன்று ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்காவின் ரோமன்செரோ கிடனோ ஆகும். 1956 ஆம் ஆண்டின் புரட்சிக்குப் பிறகு, கிளாஸிக்ஸ் ஆஸ்திரியாவுக்கு தப்பிச் சென்று பின்னர் இத்தாலியில் குடியேறினார். வந்தபோது எந்த இத்தாலிய மொழியையும் அறியவில்லை என்றாலும், அவர் ஜெனோவா பல்கலைக்கழகத்தில் இத்தாலிய இலக்கியத்தில் ஒரு லாரியாவைப் பெற்றார். அவர் தனது மாமாவுடன் ஆக்ஸிஜன் சிகிச்சையாளராக பணியாற்ற ரோட் தீவுக்கு பயணம் மேற்கொள்வதன் மூலம் படிக்கும்போது பணம் சம்பாதித்தார். இறுதியில் அவர் தனது குடும்பத்துடன் நியூ ஜெர்சியின் நியூ பிரன்ஸ்விக்கில் குடியேறினார், கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார் மற்றும் 1967 இல் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அடுத்த ஆண்டு பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக பணியாற்றத் தொடங்கினார். 1981 ஆம் ஆண்டில், கிளாஸிக்ஸ் வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தில் வருகை பேராசிரியராக ஆனார், ஒரு வருடம் கழித்து முழுநேர ஊழியர்களுடன் சேர்ந்தார். அவர் இத்தாலிய படிப்புகளில் அவர்களின் மாஸ்டர் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் திட்டத்தை நிறுவுவார். வேலை மற்றும் வரவேற்பு கிளாஸிக்ஸின் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதி இத்தாலிய கவிஞர் டான்டே அலிகியேரியின் ஆய்வுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்தபோது, வ்லாசிக்ஸ் லெக்டுரா டான்டிஸ் என்ற "டான்டே ஆராய்ச்சி மற்றும் விளக்கத்தின்" ஒரு பத்திரிகையை நிறுவினார், இது ஆண்டுக்கு இரண்டு முறை ஓடியது, மேலும் டான்டேயின் இன்ஃபெர்னோவின் அசல் மொழிபெயர்ப்பை எழுதினார். 1990 முதல் 1995 வரை, வ்லாசிக்ஸ் டான்டின் தெய்வீக நகைச்சுவைக்கான அறிமுக வாசிப்புகளின் தொடரை வெளியிட்டது, இது ஒரு சக ஊழியரால் "காமேடியாவிற்கான வாசிப்புகளின் ஆங்கிலத்தில் முதல் முழுமையான, பன்முகத் தொடர்" என்று பாராட்டப்பட்டது. கலிலியோ கலிலி, ஜியோவானி வெர்கா மற்றும் செசரே பேவ்ஸ் போன்ற பிற இத்தாலிய பிரமுகர்கள் மீதும் கிளாஸிக்ஸ் ஒரு நிபுணராக கருதப்பட்டார். பிந்தையது குறித்து வ்லாசிக்ஸின் பணி "பேவ்ஸ் படிப்புத் துறையில் புரட்சியை ஏற்படுத்தியது" என்று ஒரு கல்வியாளர் எழுதினார். லெகசி வ்லாசிக்ஸ் 28 அக்டோபர் 1998 அன்று இறந்தார். டான்டே சொசைட்டி ஆஃப் அமெரிக்காவின் டான்டே ஸ்டடீஸ் இதழிலும், இத்தாலிகா இதழிலும் அவர் ஆழ்ந்த இரங்கல்களைப் பெற்றார். வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தின் ஸ்பானிஷ், இத்தாலிய மற்றும் போர்த்துகீசியத் துறை 1984 முதல் தொடர்ந்து திபோர் கிளாஸிக்ஸ் ஆசிரிய விரிவுரைத் தொடரை நடத்தி வருகிறது. விருதுகள் மற்றும் கவுரவங்கள் குகென்ஹெய்ம் பெல்லோஷிப், 1986 வில்லியம் ஆர். கெனன் பேராசிரியர், 1988 டோரினோ பரிசு, 1988, பாவ்ஸ் ஃபால்சோ இ வெரோ இத்தாலிய ஆய்வுகளுக்கான அமெரிக்க சங்கத்தின் கவுரவ தலைவர், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் குறிப்புகள் நூலியல் மேலும் வாசிப்பு 1936 பிறப்புகள் 1998 இறப்புகள் டான்டே அறிஞர்கள் ஹங்கேரிய பாரம்பரிய அறிஞர்கள் அமெரிக்காவிற்கு ஹங்கேரிய பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஜெனோவா பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் வர்ஜீனியா ஆசிரியப் பல்கலைக்கழகம் இத்தாலிக்கு ஹங்கேரிய குடியேறியவர்கள்