Nocturnal appearance (Jordaens, Staatliches Museum Schwerin)
இரவு நேர தோற்றம் அல்லது இரவு பார்வை என்பது 1650 ஆம் ஆண்டில் ஜேக்கப் ஜோர்டன்ஸ் உருவாக்கிய ஒரு ஓவியம் ஆகும். இது ஸ்டாட்லிசஸ் மியூசியம் ஸ்வெரின் (சேர்க்கை எண் ஜி 161) சேகரிப்பில் உள்ளது. ஓவியத்தின் தலைப்பும் ஒரு கனவு என்று கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு இருண்ட படுக்கையறையில் பின்புறத்திலிருந்து ஒரு நிர்வாணப் பெண்ணைக் காட்டும் ஓவியத்தின் அர்த்தமும் பொருளும், ஒரு படுக்கையில் தூங்கும் ஒரு ஆணும், அரை திறந்த கதவுக்குப் பின்னால் இரண்டு பார்வையாளர்களும் இன்னும் கலை வரலாற்றாசிரியர்களிடையே சர்ச்சைக்குரிய விஷயமாக உள்ளனர். ஓவியத்தின் இரண்டாவது பதிப்பு 1892 இல் பாரிஸில் உள்ள தோர் (பர்கர்) விற்பனையிலும், பின்னர் 1836 இல் ஆண்ட்வெர்ப்பில் உள்ள வேன் ஹால் விற்பனையிலும், இறுதியாக 1905 இல் பாரிஸில் கலை வியாபாரி ஃபிரான்ஸ் க்ளீன்பெர்கருடன் ஆண்ட்வெர்ப்பில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. ஒரு இருண்ட அறையில் ஒரு மனிதன் படுக்கையில் தூங்குகிறான், அவரது வலதுபுறத்தில் ஒரு மேகம் மீது பின்னால் இருந்து நிற்கும் ஒரு நிர்வாண பெண் உருவம் உள்ளது. அவளுக்கு முன்னால் பெண் ஒரு வெள்ளை துணியைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறாள், அதை அவள் ஒரு கையால் உயர்த்துகிறாள், மறுபுறம் அதை தனது உடலுக்கு எதிராக வைத்திருக்கிறாள். தூங்கும் நபர் தனது கனவில் அல்லது அவர் எழுந்ததால் அவரது படுக்கைக்கு அருகிலுள்ள பீடத்தின் மேசையை சீர்குலைத்ததால், ஒரு மெழுகுவர்த்தி குச்சியும் ஒரு பானையும் (அல்லது குடம்) தரையில் விழுந்தன. இடதுபுறத்தில் ஒரு ஆணும் பெண்ணும் ஆச்சரியத்தின் வெளிப்பாடுகளுடன் காட்சியைப் பார்க்கிறார்கள். ஆண் பார்வையாளர் ஒரு மெழுகுவர்த்தி சுமந்து செல்கிறார், அது அவரது தலை மற்றும் பெண்ணின் மீது ஒரு சூடான ஒளியை வீசுகிறது, மேலும் அவரது கையின் நிழல் திறந்த கதவின் பலகையின் மீது விழுகிறது. பாணியியல் ரீதியாக, மெழுகுவர்த்தி ஒளியை ஒரு முக்கிய ஒளி ஆதாரமாகப் பயன்படுத்துவதில் ஆடம் எல்ஷைமர் மற்றும் காரவாஜியோவின் டெனெப்ரிஸம் ஆகியவற்றால் ஜோர்டன்ஸ் ஈர்க்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. ரோமானிய பேரரசர் ஹேட்ரியனுக்காக ட்ராலஸின் ஃப்ளெகோன் எழுதிய ஒரு கதையை இந்த ஓவியம் சித்தரிக்கிறது என்று எர்வின் பீலேஃபெல் வாதிட்டார், இதற்கு ஜோர்டான்ஸ் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு அல்லது சமகால தழுவல் மூலம் அணுகியிருக்கலாம். ஒரு பணக்கார தம்பதியினரின் விருந்தினராக தங்கியிருக்கும் மார்செட் என்ற இளைஞனின் கதையை கதை சொல்கிறது. இரவில், சில மாதங்களுக்கு முன்பு இறந்த தம்பதியினரின் மகளான பிலினியனைப் பற்றி கனவு காணும்போது மார்செட்டின் தூக்கம் தொந்தரவு செய்கிறது. அவரது சடலம் மூடப்பட்டிருந்த துணியைப் பிடித்துக் கொண்டு, பிளினியன், ஒரு வாம்பயர் போர்வையில், மார்செட்டுடன் படுக்கச் சொல்கிறார். அறையிலிருந்து வரும் சத்தங்களால் விழித்த பிலினியனின் தாயார் சாரிட்டோ, ஒரு பணிப்பெண்ணின் உதவியுடன் விசாரிக்க வருகிறார். அறைக்குள் நுழைந்ததும், இறந்த மகளைப் பார்த்து அவர்கள் பீதியடைகிறார்கள். பீல்ஃபீல்டின் கூற்றுப்படி, ஜோர்டான்ஸின் இரவு நேர தோற்றம் ஃப்ளெகோனின் கதையை நெருக்கமாகப் பின்பற்றுகிறது மற்றும் பண்டைய கதையின் தீர்க்கமான தருணம் அல்லது க்ளைமாக்ஸை சித்தரிக்கிறது. ஜூலியஸ் எஸ். ஹெல்ட் பீல்ஃபீல்டுடன் உடன்படவில்லை, இந்த ஓவியம் ஃப்ளெகோன் சொன்ன மார்செட் மற்றும் பிலினியனின் கதையிலிருந்து பல வழிகளில் வேறுபடுகிறது என்று சுட்டிக்காட்டினார். ஃபிளெகோனின் கதையில் ஃபிலினியன் தனது கனவில் அல்லாமல் விழித்திருக்கும் போது மார்செட்டுக்கு தோன்றுகிறார் என்று அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். மேலும், பார்வையாளர்கள் ஒரு பணிப்பெண்ணாகவும் தாயாகவும் இருக்கும் ஃப்ளெகோனின் கதையைப் போலல்லாமல், ஜோர்டான்ஸின் கேன்வாஸில் பார்வையாளர்கள் ஒரு ஆணும் பெண்ணும் ஆவர். ரோமானிய கவிஞர் ஓவிட் தனது மெட்டாமோர்போசஸில் கூறியபடி இந்த தொகுப்பு அல்சியோன் மற்றும் செக்ஸின் கதையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது என்று ஹெல்ட் கூறுகிறார். 1641 ஆம் ஆண்டு உருமாற்றங்களின் விளக்கப்பட்ட பதிப்பிற்காக ஜோஹன் வில்ஹெல்ம் பார் அச்சிடப்பட்ட ஒரு அச்சில் ஜோர்டான்ஸ் அதன் பிரதிநிதித்துவத்தைக் கண்டிருக்கலாம். அச்சிடப்பட்ட அச்சில், கனவுகளின் கடவுளான மார்ஃபியஸ், தனது இறந்த கணவர் செக்ஸ் வடிவத்தில் இரவில் தனது படுக்கையில் படுத்திருக்கும் அல்சியோனுக்கு தோன்றுகிறார். இதனால் தனது கணவர் நீரில் மூழ்கிவிட்டார் என்பதை அவள் உணர்கிறாள். ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண் வேலைக்காரன் அறைக்குள் நுழைவதைக் காட்டுகிறது, மனிதன் ஒரு மெழுகுவர்த்தி வைத்திருக்கிறான். ஜோர்டென்ஸின் ஓவியம் மார்செட் மற்றும் பிலினியனின் கதையை விட ஓவிட்டின் கதையின் இந்த சித்தரிப்பின் கதை மற்றும் உருவத்திற்கு நெருக்கமாக உள்ளது. ஓவியம் ஒரு குறிப்பிட்ட கதையை சித்தரிக்கவில்லை, மாறாக ஒரு சிற்றின்ப நோக்கத்துடன் ஒரு படம் மற்றும் குறிப்பிட்ட இலக்கிய ஆதாரம் இல்லை என்ற சாத்தியத்தையும் வைத்திருக்கிறது. இது ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய சிற்றின்ப கனவின் சித்தரிப்பாக இருக்கலாம். ஒரு மெழுகுவர்த்தி மற்றும் பானை (அல்லது குடம்) ஒருவருக்கொருவர் அருகாமையில் இருப்பது பெரும்பாலும் மார்டன் வான் கிளீவ் மற்றும் ஜான் மாஸ்ஸிஜ் ஆகியோரின் மணமகள் ஓவியங்கள் போன்ற நெதர்லாந்து ஓவியங்களில் உடலுறவு கொள்வதைக் குறிக்கிறது. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் ஓவியத்தைப் பார்த்த ஓவியர் ஜெரார்ட் டி லெயர்ஸ் கூறிய கருத்துக்களை மேலும் குறிப்பிடுகிறார். டி லெயர்ஸ் தனது க்ரூட் ஷில்டர்போக்கில், அவரும் மற்றவர்களும் இந்த ஓவியம் வெறுமனே ஒரு நிர்வாண மாதிரியின் ஓவியம் என்று கருதினர், அதில் மற்ற கூறுகள் படத்தை முடிக்க மட்டுமே சேர்க்கப்பட்டன. இந்த ஓவியம் 1640 மற்றும் 1660 க்கு இடையில் மற்றும் அநேகமாக 1650 ஆம் ஆண்டில் வரையப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. இது ஜோர்டான்ஸின் கேண்டல்ஸ் தனது மனைவியை கிஜஸுக்குக் காண்பிப்பதுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதாகக் கருதப்படுகிறது, இது 1646 தேதியிட்டது. ஓவியத்தில் உள்ள நிர்வாணப் பெண் ஓவியத்தின் பிரகாசத்தால் கேண்டோலஸின் மனைவிக்கு வெற்றிகரமாக சவால் விடக்கூடும். ஓவியத்தின் வரலாறு இந்த வேலை கோபன்ஹேகன்/ஹாம்பர்க்கில் கலை வியாபாரி கெர்ஹார்ட் மோரெல்லுடன் இருந்தது. இது ஷ்வெரின் கோட்டையில் உள்ள மெக்லென்பர்க்-ஷ்வெரின் டியூக் இரண்டாம் கிறிஸ்டியன் லுட்விக் தனிப்பட்ட சேகரிப்பில் நுழைந்தது. இது 1752 க்கு முன்னர் ஸ்டாட்லிசஸ் மியூசியம் ஸ்வெரின் சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. ஓவியத்தின் மெல்லிய சிறிய, இரண்டாவது பதிப்பு (தற்போதைய இருப்பிடம் தெரியவில்லை) தோர் (பர்கர்) விற்பனை (பாரிஸ் 1892) மற்றும் வேன் ஹால் விற்பனை (ஆண்ட்வெர்ப், 1836) ஆகியவற்றில் இருந்தது. 1905 ஆம் ஆண்டில் இது பாரிஸில் கலை வியாபாரி ஃபிரான்ஸ் க்ளீன்பெர்கருடன் இருந்தது, அவர் அதை ஆண்ட்வெர்ப்பில் காட்சிப்படுத்தினார். இது ஸ்டாக்ஹோமில் உள்ள தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள படைப்பாக இருக்கலாம், இது கனவு அல்லது கொரிந்திய மணமகள் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது மற்றும் 'ஜேக்கப் ஜோர்டான்ஸின் முறை' என்று கூறப்படுகிறது. கொரிந்திய மணமகள் என்பது கோதேவின் பாலட் (1797) என்ற தலைப்பாகும், இது மார்செட் மற்றும் பிலினியனின் கதையை மறுபரிசீலனை செய்கிறது. ஜேக்கப் ஜோர்டானின் குறிப்புகள் ஓவியங்கள் 1640 களின் ஓவியங்கள் தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் ஓவியங்கள் ஸ்டாக்ஹோம் கலை வரலாற்றில் நாய்கள் ஓவியங்கள் நிர்வாண கலை சந்திரன் கலை