Ahla Dounya
அஹ்லா டூன்யா (ஆங்கிலம்ஃ மிகவும் அழகான உலகம்) என்பது லெபனான் பாடகி எலிசாவின் நான்காவது ஸ்டுடியோ ஆல்பமாகும், இது ரோட்டானாவால் 19 ஏப்ரல் 2004 அன்று வெளியிடப்பட்டது, இது ரோட்டானா ரெக்கார்ட்ஸால் வெளியிடப்பட்ட அவரது முதல் ஆல்பமாகும். இந்த ஆல்பம் அரபு உலகில் ஒரு பரந்த வெற்றியைப் பெற்றது, மேலும் 2004 ஆம் ஆண்டில் 34 லட்சம் பிரதிகள் விற்பனையானது மற்றும் பல மாதங்களுக்கு அரபு நாடுகளில் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் நடந்த விழாவில் மத்திய கிழக்கு மற்றும் வட ஆபிரிக்காவில் சிறந்த விற்பனையான கலைஞருக்கான உலக இசை விருதை எலிசா வென்றார், இந்த கவுரவத்தைப் பெற்ற முதல் லெபனான் கலைஞர் ஆனார். இந்த ஆல்பத்திற்காக, எலிசா மியூரேக்ஸ் டி 'ஓர் விழாவில் சிறந்த பெண் பாடகி விருதையும், அவரது "ஹோபாக் வாஜா" பாடலுக்காக சிறந்த இசை வீடியோ விருதையும் பெற்றார். அந்த நேரத்தில் ஒலி தொழில்நுட்பத்தில் சமீபத்திய கண்டுபிடிப்பான "சூப்பர் ஆடியோ" தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி பதிவு செய்யப்பட்ட முதல் அரபு ஆல்பம் அஹ்லா டவுன்யா ஆகும். இந்த ஆல்பத்தின் பெயரிடப்பட்ட பாடல் "அஹ்லா டவுன்யா" பல்கேரிய, போர்த்துகீசியம் மற்றும் போஸ்னிய மொழிகள் உட்பட பிற மொழிகளில் பாடல்களுக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. டிராக் பட்டியல் ஜீன்-மேரி ரியாச்சி தயாரித்த அனைத்து டிராக்குகளும். குறிப்புகள் "பெயின் இல் ஐன்" என்பது 2003 ஆம் ஆண்டு துருக்கிய பாடலான "டைல் பெண்டன்" இன் அரபு மொழி அட்டைப்படமாகும். ஃபவுனூன் வழங்கிய அழுத்தங்களில், "லா நிர்ஜா சாவா" இன் 2 நிமிட 20 வினாடி கருவி டிராக் 7 ஆக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. கூடுதலாக, "இர்ஜா லில்ஷாக்", "இர்ஹாம் ஆல்பி" மற்றும் "கரிப்லி" ஆகியவற்றின் மாற்று பதிப்புகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஆல்பம் லைனர் குறிப்புகளிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்ட வரவுகள் மற்றும் பணியாளர் பணியாளர்கள். ஜீன்-மேரி ரியாச்சி-நிர்வாகத் தயாரிப்பாளர், ஏற்பாட்டாளர், விசைப்பலகைகள் சேவியர் எஸ்காபேஸ்-ஒலி பொறியாளர் பிலிப் ஹெர்வெட்-கிட்டார் கில்பர்ட்-கனுன் அலி மட்பௌஹ்-மிஸ்மார், நீ ரேமண்ட் ஹஜ்-பெர்குஷன் சாஹே குபெலியன்-ஏற்பாடு, நிரலாக்க உதவியாளர் (தடங்கள் 5,9,10) டிடியர் ஃபார்க்கெட்-சாக்சோபோன் கிறிஸ்டியன் மார்டினெஸ்-டிரம்பெட் ஜிஹாத் அக்ல்-வயலின் பால் டாக்ட்ஜியான்-நிரலாக்க உதவியாளர் டோனி ஹடாத்-டிஜிட்டல் மாஸ்டரிங் சியாட் நவ்பால்-மொழிபெயர்ப்பாளர் டேவிட் அப்துல்லா-புகைப்படம் எடுத்தல் பாஸம் ஃபட்டௌஹ்-ஒப்பனை யெஹியா மற்றும் ஜகாரியா-ஹேர் கிரெடிட்ஸ் 5.1 கேலக்ஸி ஸ்டுடியோஸ் (லண்டன், இங்கிலாந்து) மூலம் ஒலி மாஸ்டரிங்