Germany–Portugal relations
ஜேர்மனி-போர்ச்சுகல் உறவுகள் (ஜெர்மன்ஃ deutsch-portugiesische Beziehungen; போர்த்துகீசியம்ஃ Rélačœes Teuto-Portugesas) என்பது ஜேர்மனிக்கும் போர்ச்சுகலுக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகள் ஆகும். இரு நாடுகளும் ஐரோப்பிய கவுன்சில், ஐரோப்பாவில் பாதுகாப்பு மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான அமைப்பு, ஓஇசிடி, நேட்டோ, ஐரோப்பிய விண்வெளி நிறுவனம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம், யூரோ மண்டலம் மற்றும் ஷெங்கன் பகுதி ஆகியவற்றில் உறுப்பினர்களாக உள்ளன. 1900 க்கு முந்தைய வரலாறு மேற்கத்திய ரோமானியப் பேரரசின் சிதைவின் போது, கிபி 5 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஜெர்மானிய பழங்குடியினர் வாண்டல்கள் உட்பட ஐபீரிய தீபகற்பத்தை கைப்பற்றினர். சுயெபி இப்போது போர்த்துகீசிய பிரதேசமாக இருக்கும் இடத்தில் ஒரு பேரரசை நிறுவினார். அரேபியர்களுக்கு எதிரான போரில் அஃபோன்சோ ஹென்ரிக்ஸை ஆதரித்த ரைன்லேண்டைச் சேர்ந்த சிலுவைப் போர்வீரர்களில் (இரண்டாவது சிலுவைப் போரில் பங்கேற்றவர்கள்), ஹென்ரிச் ஆஸ் பான் மிகவும் பிரபலமான நபராவார். 1147 இல் லிஸ்பன் முற்றுகையில் அவர் ஒரு தீர்க்கமான பங்கைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவர் ஒரு தியாகி என்று அறிவிக்கப்பட்டார். லூயிஸ் டி காமோஸின் தி லூசியட்ஸில் தோன்றிய ஒரே ஜெர்மன் நபர் இவர், எனவே இருதரப்பு இராஜதந்திர சொற்பொழிவில் பிரபலமான தொடக்க புள்ளியாக செயல்படுகிறார். போர்ச்சுகலின் எலியோனோர் ஹெலினாவுடன், ஒரு போர்த்துகீசிய இளவரசி 1452 இல் ஜெர்மன் பேரரசர் ஃப்ரெடெரிக் III இன் மனைவியானார். 16 ஆம் நூற்றாண்டில் யூதர்களும் போர்ச்சுகலில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டபோது, அவர்களில் சில வணிகர்களும் ஹாம்பர்க்கிற்குச் சென்றனர் (ஹாம்பர்க்கில் உள்ள யூதர்களின் வரலாற்றையும் பார்க்கவும்). 1652 ஆம் ஆண்டில், சுமார் 1250 போர்த்துகீசியர்கள் இங்கு வாழ்ந்தனர், அவர்கள் தொடர்ந்து வர்த்தகத்தில் தங்களை அர்ப்பணித்துக் கொண்டனர், மேலும் 1611 ஆம் ஆண்டில் திறக்கப்பட்ட போர்த்துகீசிய கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். இந்த நகரம் 17 மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் அதன் பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார வளர்ச்சிக்கு பெரும்பாலும் போர்த்துகீசிய வணிகக் குடும்பங்களுக்கு கடன்பட்டுள்ளது. இந்த பாரம்பரியம் இன்று ஹாம்பர்க்கில் தொடர்ந்து தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது, அங்கு மிக முக்கியமான போர்த்துகீசிய சமூகம், எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. துறைமுகத்தில் போர்த்துகீசிய காலாண்டுடன், போர்த்துகீசிய செல்வாக்குள்ள கஃபே மற்றும் உணவக மாவட்டமும் உள்ளது. பச்டெல் டி நாட்டா அல்லது கேலாவோ போன்ற சிறப்புகள் இன்று ஜெர்மனியில் நன்கு அறியப்பட்டவை மற்றும் ஏற்கனவே ஹாம்பர்க்கில் அன்றாட கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாகும். 1687 ஆம் ஆண்டில், நியூபர்க்கின் மரியா சோபியா போர்ச்சுகல் மன்னர் இரண்டாம் பீட்டரை தனது இரண்டாவது திருமணத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார், ஆரம்பத்தில் 2 ஜூலை 1687 அன்று ஹைடெல்பெர்க்கில் ஒரு மாகாணத்திற்கு, உண்மையான திருமண விழா ஆகஸ்ட் 30 அன்று லிஸ்பன் கதீட்ரலில் நடத்தப்பட்டது. 1755 லிஸ்பன் பூகம்பம் ஐரோப்பாவின் உலகக் கண்ணோட்டத்தை நிரந்தரமாக மாற்றியது. ஜேர்மனியிலும், இந்த எதிர்பாராத இயற்கை பேரழிவு மிகுந்த அனுதாபத்தை சந்தித்தது. இது கோதே, கோட்டோல்ட் எஃப்ரைம் லெசிங் மற்றும் இம்மானுவேல் கான்ட் உள்ளிட்ட அறிவொளியின் பல அறிஞர்களையும் உள்ளடக்கியது. ஜோஹன் வொல்ப்காங் வான் கோதே லிஸ்பன் பூகம்பத்தின் விளக்கங்களை வெளியிட்டார். லிஸ்பன் பூகம்பம் உலகில் உள்ள தீமைகளை எதிர்கொள்வதில் கடவுளின் நியாயப்படுத்தல் பற்றிய கேள்விக்கான அடையாளமாக மாறியது. 1762 ஆம் ஆண்டில், போர்ச்சுகலின் சேவையில் போர் வெடித்தபோது, ஷாம்பர்க்-லிப்பின் கவுண்ட் வில்லியம், ஸ்பெயினுக்கு எதிரான போர்ச்சுகலின் இராணுவ வெற்றியில் தீர்க்கமான பங்கைக் கொண்டிருந்தார். அடுத்த ஆண்டு, அவரது ஆலோசனையின் பேரில், மன்னர் எல்வாஸுக்கு முன்னால் "ஃபோர்ட் கிராஃப் லிப்பே" கட்டப்பட்டார், இது இப்போது உலகின் மிகப்பெரிய பாதுகாக்கப்பட்ட அரண் கோட்டைகளின் உலக பாரம்பரிய தளமாகும். 1815 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனியில் பிறந்த கவுண்ட் பெட்ரோ டி சௌசா ஹோல்ஸ்டீன் வியன்னா மாநாட்டில் போர்ச்சுகலைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், அங்கு ஐரோப்பாவின் மறுசீரமைப்பு நடந்தது. 1829 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி பிரேசில் பேரரசர் முதலாம் பெட்ரோ, முனிச்சில் உள்ள லியூக்டென்பெர்க்கின் ஜெர்மன் அமேலியை, பாலாய்ஸ் லியூக்டென்பெர்க்கின் தேவாலயத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவரது மாமா பவேரியாவின் சார்லஸ் பெட்ரோவின் பிரதிநிதியாக இருந்தார். ஜூலை 25,1829 அன்று, அவரது கவுரவ பாதுகாவலர் பவேரியாவின் மன்னர் முதலாம் லுட்விக் முன்பு பேச்சுவார்த்தை நடத்திய திருமண ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தார். அவரது சகோதரர் அகஸ்டே டி பியூஹார்னாய்ஸ் மற்றும் புகழ்பெற்ற இயற்கை ஆர்வலரும் பிரேசில் நிபுணருமான கார்ல் ஃபிரெட்ரிக் பிலிப் வான் மார்டியஸ் ஆகியோர் இங்கிலாந்தில் இருந்து பிரேசில் செல்லும் அவரது பயணத்தில் அவருடன் சென்றனர், இது ஆகஸ்ட் 30,1829 அன்று போர்ட்ஸ்மவுத்தில் தொடங்கி அக்டோபர் 16,1829 அன்று ரியோ டி ஜெனிரோ துறைமுகத்தில் முடிவடைந்தது. ஹெஸ்ஸி-டார்ம்ஸ்டாட் இளவரசர் ஃப்ரெடெரிக் தீவிரமாக ஆதரித்த முதலாம் மிகுவெல் மன்னரின் ஆதரவாளர்களுக்கும், அவரது சகோதரர், முன்னாள் மன்னர் நான்காம் பீட்டர் மற்றும் அவரது மகள் இரண்டாம் மரியாவின் ஆதரவாளர்களுக்கும் இடையே ஒரு உள்நாட்டுப் போர் (1832-1834) என்று அழைக்கப்படுவதால் அது மிகவும் கொந்தளிப்பான நேரமாக இருந்தது. 1836 ஆம் ஆண்டில், புதிய கோர்டெஸ் தாராளவாத போர்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்த பின்னர், பால்மேலா டியூக் லிஸ்பனில் பிரதமராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 9 ஏப்ரல் 1836 அன்று, போர்த்துகீசிய ராணி இரண்டாம் மரியா, ஜெர்மன் பிரபுவாகிய சாக்சே-கோபர்க்-கோதாவின் ஃபெர்டினாண்டை மணந்தார். இது இந்த ஜெர்மன் உன்னத குடும்பத்தின் போர்த்துகீசிய கிளையை போர்ச்சுகலில் அரியணைக்கு கொண்டு வந்தது, இது வெட்டின் ஹவுஸ் மற்றும் மெய்செனின் மார்க்ரேவ்ஸ் வரை கண்டுபிடிக்கப்படலாம். அவர்களின் மருமகள் ஹோஹென்சோலெர்ன்-சிக்மாரிங்கனின் ஸ்டீபனி (1837-1859) தனது சகோதரர் ஹோஹென்சோலெர்னின் லியோபோல்ட் மற்றும் பிரஷ்ய தலைமை சடங்குகளின் மாஸ்டர் ருடால்ப் வான் ஸ்டில்ஃபிரைட்-ராட்டோனிட்ஸ் ஆகியோருடன் லிஸ்பனுக்கு கப்பலில் சென்றார், அங்கு அவரது மூத்த மகனான போர்ச்சுகல் மன்னர் ஐந்தாம் பெட்ரோவை (1837-1861) 1858 இல் மணந்தார். டுசெல்டார்ஃப் மற்றும் பின்னர் லிஸ்பனிலும், அறக்கட்டளையில் சுறுசுறுப்பாக இருந்த ஸ்டீபனி மக்கள் மத்தியில் "ஏழைகளின் தேவதை" என்று அறியப்பட்டார். அவரது மரணத்திற்கு ஒரு வருடம் கழித்து, டுசெல்டார்ஃபில் அவருக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் அமைக்கப்பட்டதுஃ ஒரு கருப்பு பளிங்கு நெடுவரிசையில் ராணியின் மார்பளவு ஜூலியஸ் பேயர்லேவால் உருவாக்கப்பட்டது. ஹோஹென்சோலர்னின் இளவரசி ஸ்டீபனியின் நினைவுச்சின்னம் 1890 ஆம் ஆண்டில் சிற்பி ஜோசப் டஷாஸால் புதுப்பிக்கப்பட்டது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் மே மாதத்தின் இரண்டாவது ஞாயிற்றுக்கிழமை, டுசெல்டார்ஃப்பின் குறிவைப்பவர்கள் செயின்ட் ஸ்டீபன் தினத்தன்று ராணியை நினைவுகூருகின்றனர். டுசெல்டார்ஃப் மையத்தில், ஸ்டீபனியென்ஸ்ட்ராஸ் அவளை நினைவுகூருகிறார், மேலும் லிஸ்பனின் மையத்தில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையும் ஸ்டீபனியின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. டுசெல்டோர்ஃப் மற்றும் லிஸ்பனின் குடிமக்கள் இப்போது போர்த்துகீசிய வெளியுறவு அமைச்சகத்தில் ஒரு மார்பளவு சிலையை நன்கொடையாக வழங்கினர். டுசெல்டார்ஃபில் உள்ள ஜேகர்ஹோஃப் அரண்மனையின் தோட்டத்தின் முன்புறத்தில் ஒரு நினைவு கல்வெட்டு காணப்படுகிறது. லியோபோல்ட் வான் ஹோஹென்சோலெர்ன் 1861 ஆம் ஆண்டில் லிஸ்பனில் போர்ச்சுகலின் அன்டோனியா மரியாவை மணந்தார், மேலும் 1899 ஆம் ஆண்டில் இளவரசர் சிக்மரிங்கன் அரண்மனையை மறுவடிவமைப்பு செய்தார். அங்கு "போர்த்துகீசிய கேலரி" என்று அழைக்கப்படுவதையும் அவர் கட்டினார். பிராகான்ஸா இல்லம் தர்ன் அண்ட் டாக்ஸிகளின் உன்னத குடும்பத்துடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. 1851 முதல் 1866 இல் அவர் இறக்கும் வரை, முன்னாள் போர்த்துகீசிய மன்னர் முதலாம் மிகுவல் ப்ரோன்பாக்கில் நாடுகடத்தப்பட்டு வாழ்ந்தார். முதலாம் மிகுவல் 1851 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன் அடெலிட் வான் லோவென்ஸ்டைன்-வெர்த்தைம்-ரோசன்பெர்க்கை மணந்தார். இந்த திருமணத்தால் ஏழு குழந்தைகள் பிறந்தனர், மைக்கேல் II 1877 ஆம் ஆண்டில் ரெஜென்ஸ்பர்க் கதீட்ரலில் இளவரசி எலிசபெத் வான் தர்ன் அண்ட் டாக்ஸிஸை (1860-1881) மணந்தார். ஃபிரான்ஸ் ஜோசப் வான் தர்ன் அண்ட் டாக்சிஸ் பிராகான்சாவின் எலிசபெத்தை மணந்தார்; அவரது சகோதரர் கார்ல் ஆகஸ்ட் வான் தர்ன் அண்ட் டாக்சிஸ் பிராகான்சாவின் அவரது சகோதரி மரியா அன்னாவை மணந்தார், இந்த திருமணத்திலிருந்து மூன்று குழந்தைகள் பிறந்தனர். 1900 முதல் உலகப் போருக்குப் பிறகு, முதல் உலகப் போருடன், போர்ச்சுகலில் முதல் முறையாக ஜேர்மனிய எதிர்ப்பு உணர்வுகள் எழுந்தன, இது பிரெஞ்சு போர் பிரச்சாரத்தால் மேலும் தூண்டப்பட்டது. ரீம்ஸ் கதீட்ரல் குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு, ஜெர்மன் காழ்ப்புணர்ச்சிக்கு எதிரான போர்த்துகீசிய எதிர்ப்பு அக்டோபர் 4,1914 அன்று தோன்றியது, இது லிகா ஆன்டி-ஜெர்மனிகாவால் நடத்தப்பட்டது. அதன் முதல் கையொப்பமிட்டவர்களில் தியோஃபிலோ பிராகா இருந்தார். 1915 டிசம்பரில் கிரேட் பிரிட்டனின் வேண்டுகோளின் பேரில், அஃபொன்சோ கோஸ்டா தலைமையிலான போர்த்துகீசிய அரசாங்கம் அந்த நேரத்தில் போர்த்துகீசிய துறைமுகங்களில் இருந்த 72 ஜெர்மன் கப்பல்களை 1916 பிப்ரவரி 24 அன்று கைப்பற்றியது. இரண்டாம் கைசர் வில்ஹெல்ம் சார்பாக, ஜெர்மன் இராஜதந்திரி பிரெட்ரிக் ரோசன் பிப்ரவரி 27 அன்று போர்த்துகீசிய அரசாங்கத்திடம் கப்பல்களை விடுவிக்கக் கோரி புகார் அளித்தார். அரசாங்கம் ஆரம்பத்தில் இது தொடர்பாக ஒரு கடிதத்தைப் பெறவில்லை என்று கூறி, மார்ச் 4 அன்று கோரிக்கையை நிராகரித்தது. மார்ச் 9 அன்று ஜெர்மனி போர்ச்சுகல் மீது போரை அறிவித்தது. இதன் மூலம் போர்ச்சுகல் ஜெர்மனியின் பதினோராவது எதிரணியாக மாறியது. போர்ச்சுகலில் 20 மற்றும் 23 ஏப்ரல் 1916 அன்று ஆணைகள் வெளியிடப்பட்டன, இது குடியிருப்பு ஜேர்மனியர்களை வெளியேற்றியது மட்டுமல்லாமல், இயற்கைமயமாக்கல்களையும் மாற்றியமைத்தது. இந்த நடவடிக்கையால் பொருளாதார மற்றும் அறிவியல் உறவுகள் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டன. ஒரு போர்த்துகீசிய எக்ஸ்பெடிஷனரி படை ஏப்ரல் 1918 இல் நான்காவது ஃபிளாண்டர்ஸ் போரில் (டிசம்பர் 1914 இல் ஆப்பிரிக்காவில் நவுலிலாவுக்கான முந்தைய போரைத் தவிர) ஜெர்மன் துருப்புக்களுடன் தனது முதல் நேரடி இராணுவ மோதலில் நுழைந்தது, இது போர்ச்சுகலுக்கு ஒரு அதிர்ச்சிகரமான தோல்வியில் முடிந்தது மற்றும் ஜேர்மனிய எதிர்ப்பு உணர்வை மேலும் தூண்டிவிட்டது ஓ மான்ஸ்ட்ரோ அலெமாவோ (குர்ரா ஜுன்கிரோ எழுதிய துண்டுப்பிரசுரத்தின் தலைப்பு). முதல் உலகப் போரின் போது, சுமார் 5,000 போர்த்துகீசிய போர்க் கைதிகள் ஜெர்மனியில் தற்காலிகமாக தடுத்து வைக்கப்பட்டனர், பெரும்பாலும் பிரீசெனில் சிறப்பாக கட்டப்பட்ட போர்க் கைதி முகாமில், ஆனால் எப்போதாவது சோல்டாவ்-ஆல்ட்டன் போன்ற பிற முகாம்களில். 1916இல் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட கப்பல்களில் ஜெர்மன் ரிக்மர் ரிக்மர்ஸ் கப்பலும் அடங்கும். 1924 முதல் இது போர்த்துகீசிய கடற்படைக்கு ஒரு பாய்மரப் பயிற்சிக் கப்பலாக சேவை செய்தது, இது 1962 இல் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டு லிஸ்பனுக்கு அருகிலுள்ள கடற்படைத் துறைமுகமான ஆல்ஃபைட்டில் ஒரு டிப்போ கப்பலாக வைக்கப்பட்டது. இது 1937 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனியில் கட்டப்பட்ட சாகர்ஸ் என்ற பாய்மரக் கப்பலால் மாற்றப்பட்டது. ரிக்மர் ரிக்மர்ஸ் 1983 இல் ஹாம்பர்க்கிற்குத் திரும்பினார், மேலும் 1987 முதல் செயின்ட் பாலி பியர்ஸில் உள்ள ஹாம்பர்க் துறைமுகத்தில் ஒரு அருங்காட்சியகக் கப்பலாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, போர்த்துகீசிய சலாசர் ஆட்சியால் ஆயுத உற்பத்திக்காக நாஜி ஜெர்மனிக்கு டங்ஸ்டன் வழங்கப்பட்டது. போர்த்துகீசிய சரக்கு மற்றும் பயணிகள் கப்பல் செர்பா பிண்டோ ஜேர்மனியர்களை வெளிநாட்டிலிருந்து ஜேர்மனிக்கு மாற்றத்தக்க சூழ்நிலைகளில் கொண்டு சென்றது, அதற்கு பதிலாக ஜெர்மனி மற்றும் ஐரோப்பாவிலிருந்து ஏராளமான அகதிகளை அழைத்து வந்தது. இரண்டாம் உலகப் போரின் கடைசி மூன்று ஆண்டுகளில், போர்த்துகீசியர்களும் ஜெர்மன் சித்திரவதை முகாம்களுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர், பெரும்பாலும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரான்சிலிருந்து. அவர்களில் பல டஜன் பேர் அங்கு உயிரிழந்தனர். அதற்கு முன்பு, 1941 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பானிஷ் ப்ளூ பிரிவுக்குள் சுமார் 150 போர்த்துகீசிய தன்னார்வலர்கள் நாஜி ஜெர்மனியின் பக்கத்தில் போருக்குச் சென்றிருந்தனர். அவர்கள் முக்கியமாக விரியாட்டோ படையின் முன்னாள் மாணவர்களாக இருந்தனர் மற்றும் கிழக்கு முன்னணியில் போராடினர். 1945க்குப் பிறகு 1964இல் ஜெர்மனி கூட்டாட்சிக் குடியரசுக்கும் போர்ச்சுகலுக்கும் இடையே இடம்பெயர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. இது ஜெர்மனியில் போர்த்துகீசிய விருந்தினர் தொழிலாளர்களுக்கு அடித்தளம் அமைத்தது. செப்டம்பர் 1964 இல், போர்த்துகீசிய அர்மாண்டோ ரோட்ரிக்ஸ் டி சா ஜெர்மனியில் மில்லியன் விருந்தினர் ஊழியராக அப்போதைய ஜெர்மன் உள்துறை அமைச்சர் ஹெர்மன் ஹோச்சர்லால் வரவேற்றார். 1965 முதல் 1993 ஆம் ஆண்டின் இறுதி வரை, ஜெர்மன் ஆயுதப்படைகள் போர்ச்சுகலில் தங்கள் தந்திரோபாய விமானப்படை பயிற்சி கட்டளையை பராமரித்து, தெற்கு அலெண்டெஜோவில் உள்ள பெஜா விமான நிலையத்தில் நிறுத்தப்பட்டன. அன்டோனியோ டி ஒலிவேரா சலாசரின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு போர்ச்சுகலின் ஜனநாயகமயமாக்கலை ஜெர்மனி ஆதரித்தது மற்றும் 1986 இல் ஐரோப்பிய சமூகத்தில் போர்ச்சுகல் இணைந்தது. 1990இல் ஜேர்மனி மீண்டும் ஒன்றிணைக்கப்பட்ட பிறகு, அந்த நேரத்தில் நடைமுறையில் இருந்த புதிய மாநிலங்களை அனுமதிப்பதற்கான தேர்தல் ஆணையத்தின் தடையிலிருந்து புதிய ஜேர்மன் மாநிலங்களுக்கு விலக்கு அளிக்க போர்ச்சுகல் ஆதரவளித்தது. ஜெர்மனியும் போர்ச்சுகலும் 1999 ஆம் ஆண்டில் யூரோவை அறிமுகப்படுத்த ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஒருங்கிணைப்பு அளவுகோல்களை பூர்த்தி செய்தன, மேலும் இருவரும் 2002 ஆம் ஆண்டில் ஒரே நேரத்தில் பணமாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டனர். 2007 முதல் உலகளாவிய நிதி நெருக்கடியைத் தொடர்ந்து போர்ச்சுகல் கடுமையான பொருளாதார நெருக்கடியில் விழுந்தது. ஜேர்மனி இங்கு சிக்கன நடவடிக்கைகளின் வலுவான ஆதரவாளர்களில் ஒருவராக இருந்தது, ட்ரோய்கா மேற்பார்வையிடப்பட்ட நடவடிக்கைகள் போர்ச்சுகலில் ஊதிய வெட்டுக்கள், வரி அதிகரிப்புகள் மற்றும் ஆழமான சமூக வெட்டுக்களுக்கு வழிவகுத்தன, இது நெருக்கடிக்கு முன்பு வரை ஜேர்மனியை விட குறைந்த பொதுக் கடன் விகிதத்தைக் கொண்டிருந்தது. இதன் விளைவாக, போர்ச்சுகலில் ஜேர்மன் கொள்கைகளை விமர்சிக்கும் குரல்கள் எழுந்தன, மேலும் அதிபர் மேர்க்கெல் மற்றும் நிதியமைச்சர் ஷாவுல் ஆகியோர் நிதித் துறைக்கு ஆதரவாக மக்களை ஒருதலைப்பட்சமாக சுமத்திய கொள்கையை அமல்படுத்தியதாக குற்றம் சாட்டினர். இந்த சூழலில், போர்ச்சுகலில் உள்ள சிவில் சமூகக் குழுக்கள் எப்போதாவது 1990 இல் மீண்டும் ஒன்றிணைக்கப்பட்ட பின்னர் ஜெர்மனிக்கு ஒருதலைப்பட்சமாக அறிவிக்கப்பட்ட கடன் நிவாரணத்தில் போர்ச்சுகலின் ஒற்றுமை அடிப்படையிலான ஆதரவை நினைவு கூர்ந்தன, அல்லது 2005 இல் புதிய கடன் வரம்பை மீறியது, அங்கு போர்ச்சுகல் ஜெர்மனிக்கு எதிரான திட்டமிடப்பட்ட பொருளாதாரத் தடைகளை இடைநிறுத்திய ஆதரவாளர்களில் ஒன்றாகும். போர்ச்சுகலில் பொருளாதார நெருக்கடிக்குப் பிறகு வேலையின்மை அதிகரித்ததன் விளைவாக, போர்ச்சுகலில் இருந்து ஜெர்மனிக்கு குடியேற்றமும் மீண்டும் அதிகரித்தது, குறிப்பாக 2010 களில் இருந்து. 1960 களின் முதல் தலைமுறைக்கு மாறாக, பெரும்பாலும் உயர் தகுதி வாய்ந்த மக்கள் இப்போது வந்தனர், அவர்கள் ஏராளமான நிரப்பப்படாத வேலைகளை எதிர்கொண்டனர், குறிப்பாக பொறியாளர்களாகவும் சுகாதாரப் பராமரிப்பிலும். பொருளாதார உறவுகள் ஏ. எச். கே ஜெர்மன்-போர்த்துகீசிய சேம்பர் ஆஃப் இண்டஸ்ட்ரி அண்ட் காமர்ஸ் 1954 இல் நிறுவப்பட்டது. 2021 ஆம் ஆண்டில் இருதரப்பு வர்த்தக அளவு 17 பில்லியன் யூரோக்கள் ஆகும், ஜெர்மனி நாட்டிலிருந்து 7.1 பில்லியன் யூரோ மதிப்புள்ள பொருட்களை இறக்குமதி செய்து 10 பில்லியன் யூரோ மதிப்புள்ள பொருட்களை வழங்கியது. எனவே, போர்ச்சுகலின் மிக முக்கியமான வர்த்தக பங்காளிகளில் ஜெர்மனியும் ஒன்றாகும். போர்ச்சுகலின் மிகப்பெரிய பத்து ஏற்றுமதியாளர்களில் மூன்று ஜெர்மன் நிறுவனங்களும் அடங்கும். பாமேலாவுக்கு அருகிலுள்ள ஃபோக்ஸ்வேகன் ஆட்டோரோபா நிறுவனம் இங்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க காரணியாகும். சீமென்ஸ், ராபர்ட் போஷ், எஸ்ஏபி, கான்டினென்டல், லைகா கேமரா மற்றும் கிர்ச்சோஃப் ஆட்டோமோட்டிவ் போன்ற பல ஜெர்மன் நிறுவனங்கள் போர்ச்சுகலில் செயலில் உள்ளன. ஜெர்மன் டிஸ்கவுண்டர் லிட்ல் போர்ச்சுகலில் வலுவான இருப்பைக் கொண்டுள்ளது. ஜெர்மனியில் உள்ள மிக முக்கியமான போர்த்துகீசிய நிறுவனங்களில் இனாபா மற்றும் கொலோனில் உள்ள போர்த்துகீசிய காகித உற்பத்தியாளரான தி நேவிகேட்டர் நிறுவனத்தின் ஜெர்மன் கிளை அடங்கும், ஆனால் சோனே இண்டஸ்ட்ரியா மற்றும் சோனே சியரா ஆகியவையும் அடங்கும். சோனே சியரா ஜெர்மனியில் சில ஷாப்பிங் மையங்களை இயக்கி வருகிறது. ஜெர்மனியில் சில போர்த்துகீசிய வங்கிகளும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகின்றன, இதில் பெர்லினில் அதன் சொந்த கிளையைக் கொண்ட கைக்ஸா ஜெரல் டி டெபோசிடோஸ் அடங்கும். சுற்றுலா போர்ச்சுகல் ஜெர்மன் விடுமுறைக்கு வருபவர்களிடையே ஒரு பிரபலமான இடமாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஸ்பானியர்களுக்கு அடுத்தபடியாக ஜேர்மனியர்கள் மூன்றாவது பெரிய பார்வையாளர்களாக உள்ளனர். 2012 ஆம் ஆண்டில், 813,248 ஜெர்மன் சுற்றுலாப் பயணிகள் போர்ச்சுகலுக்கு வருகை தந்தனர், இது முந்தைய ஆண்டுடன் ஒப்பிடும்போது 9.9 சதவீதம் அதிகரிப்பைக் குறிக்கிறது. சுற்றுலாப் பயணிகளின் மொத்த அதிகரிப்பு 3.9 சதவீதமாக இருந்தது. பெரும்பாலான ஜெர்மன் சுற்றுலாப் பயணிகள் அல்கார்வே, அதைத் தொடர்ந்து லிஸ்பன் மற்றும் மடெய்ரா ஆகிய இடங்களுக்கு வருகை தருகின்றனர். கலாச்சார உறவுகள் 1848 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மன் பள்ளி லிஸ்பன் லிஸ்பனில் நிறுவப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து 1870 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன் சங்கம் (கிளப் அல்மாவோ எம் லிஸ்போவா) நிறுவப்பட்டது. பல ஜெர்மன் மற்றும் போர்த்துகீசிய பல்கலைக்கழகங்கள் கல்வி உறவுகளை பராமரிக்கின்றன. 1999 ஆம் ஆண்டில், மின்ஹோ பல்கலைக்கழகத்தில் மாஸ்டர் ஜெர்மன்-போர்த்துகீசிய ஆய்வுகள் நிறுவப்பட்டன, இது 2009 வரை இருந்தது மற்றும் ஜோஹன் வோல்ஃப்காங் கோதே பல்கலைக்கழகம் பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் உடன் இணைந்து மறுசீரமைக்கப்பட்டது. 1848 இல் ஜெர்மன் ஸ்கூல் ஆஃப் லிஸ்பன் மற்றும் 1855 இல் ஜெர்மன் ஸ்கூல் ஆஃப் போர்டோ ஆகியவற்றுடன், இரண்டு ஜெர்மன் என்கவுன்டர் பள்ளிகள் உள்ளன. கூடுதலாக, ஜெர்மன் பள்ளி அல்கர்வ் (எஸ்கோலா அலெமா டோ அல்கர்வ்) 1996 முதல் சில்வ்ஸில் உள்ளது, இருப்பினும் இது வெளிநாடுகளில் உள்ள அதிகாரப்பூர்வ ஜெர்மன் பள்ளிகளில் ஒன்றல்ல. ஜெர்மனியில், ஏராளமான பள்ளிகளில் திட்டங்கள் உள்ளன, துணை தாய்மொழி கற்பித்தல் முதல் போர்த்துகீசியம் வரை அபிடூருக்கான ஒரு பாடமாக, எடுத்துக்காட்டாக 1980 முதல் டார்ட்மண்டில் உள்ள மேக்ஸ்-பிளாங்க்-ஜிம்னேஷியத்தில். போர்ச்சுகலில் லிஸ்பன் மற்றும் போர்டோ ஆகிய இரண்டு கோதே-நிறுவனங்கள் உள்ளன. போர்த்துகீசிய சக நிறுவனமான இன்ஸ்டிடியூடோ காமோஸ், ஹாம்பர்க்கில் ஒரு மொழி மையத்தையும், பெர்லினில் ஒரு கலாச்சார மையத்தையும் பராமரிக்கிறது, மேலும் பல ஒத்துழைப்புகள் மற்றும் விரிவுரைகள் உள்ளன. 2009 ஆம் ஆண்டில், முக்கிய தொழில்நுட்பத் துறையில் ஃப்ரான்ஹோஃபர்-கெசெல்ஷாஃப்ட்டின் துணை நிறுவனம் போர்டோவில் நிறுவப்பட்டது. புகழ்பெற்ற போர்த்துகீசிய கணினி விஞ்ஞானி ஜோஸ் லூயிஸ் என்கார்னாவோ ஏற்கனவே 1987 ஆம் ஆண்டில் டார்ம்ஸ்டாடில் கணினி கிராபிக்ஸ்க்கான ஃப்ரான்ஹோஃபர் நிறுவனத்தை நிறுவினார். 2013 முதல், ஜெர்மன்-போர்த்துகீசிய வருடாந்திர மன்றம் பெர்லின் மற்றும் லிஸ்பனில் மாறி மாறி நடத்தப்பட்டு, அரசியல், வணிகம், கல்வி மற்றும் சிவில் சமூகத்தைச் சேர்ந்த இரு நாடுகளின் உயர்மட்ட பிரதிநிதிகளையும் ஒன்றிணைக்கிறது. இடம்பெயர்வு 2013 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், போர்ச்சுகலில், குறிப்பாக அல்கர்வ் பிராந்தியத்தில் சுமார் 25,000 ஜெர்மன் குடிமக்கள் வசித்து வந்தனர். 2015 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனியில் 133,929 போர்த்துகீசிய குடிமக்கள் வசித்து வந்தனர், அவர்கள் பொதுவாக ஒருங்கிணைந்தவர்களாகவும் கருதப்படுகிறார்கள். சுமார் 9,000 போர்த்துகீசியர்களைக் கொண்ட மிகப்பெரிய குழு, ஜெர்மனியில் போர்ச்சுகலுடன் பழமையான மற்றும் மிகவும் மாறுபட்ட தொடர்புகளைக் கொண்ட ஹான்சியாடிக் நகரமான ஹாம்பர்க்கில் வாழ்கிறது. ஜேர்மனியின் தூதரகம் லிஸ்பனில் உள்ளது. போர்ச்சுகல் பெர்லினில் ஒரு தூதரகத்தையும், ஹாம்பர்க், ஸ்டட்கர்ட் மற்றும் டுசெல்டார்ஃப் ஆகிய இடங்களில் துணைத் தூதரகங்களையும் கொண்டுள்ளது. ஜெர்மன் இலக்கியம் João Barrento, Klaus Pörttl: Verflechtungen. ஜெர்மனி மற்றும் போர்ச்சுகல். TFM-வெர்லாக், பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் 2002,. மைக்கேல் ஸ்டுடமண்ட்-ஹாலேவிஃ ஹாம்பர்க்கில் போர்ச்சுகல். எல்லர்ட் & ரிக்டர் வெர்லாக், ஹாம்பர்க் 2007,. பீட்டர் கோஜ்ஃ போர்ச்சுகஸ், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். ஷ்மெட்டர்லிங் வெர்லாக், ஸ்டட்கர்ட் 2015,. Uli Jürgens: Ziegensteig in Paradies: Exilland போர்ச்சுகல். மாண்டல்பாம் வெர்லாக், வீன் 2015,. எட்வர்டோ லோரென்சோஃ போர்ச்சுகல்-ஐரோப்பாஃ புராணங்கள் மற்றும் மனச்சோர்வு. கட்டுரைகள். TFM-வெர்லாக், பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் 1997, போர்த்துகீசிய மொழியில் மரியா மானுவேலா குவியா டெலில்லேஃ போர்ச்சுகல்-அலெமன்ஹாஃ மெமோரியாஸ் இ இமாஜினேரியோஸ் (பிரைமிரோ வால்யூம் டா ஐடேட் மீடியா ஆவோ செக். XVIII). எடிசோஸ் மினர்வா, கோயம்ப்ரா 2010,. மரியா மானுவேலா குவியா டெலில்ஃ போர்ச்சுகல்-அலெமன்ஹாஃ மெமோரியாஸ் இ இமாஜினேரியோஸ் (செகுண்டோ தொகுதி செக். XIX மற்றும் XX). எடிசோஸ் மினர்வா, கோயம்ப்ரா 2010,. பெர்னாண்டோ ரிபேரோஃ அலெமன்ஹாஃ போர்ச்சுகல். எடிசோஸ் ஹ்யூமஸ், ரிபீரோ 2014,. ஏ. எச். டி ஒலிவேரா மார்க்ஸ், ஆல்ஃபிரட் ஓபிட்ஸ், பெர்னாண்டோ கிளாரா (பதிப்புகள். ): போர்ச்சுகல்-அலெமன்ஹா-ஆப்பிரிக்காஃ ஏகாதிபத்தியம் காலனித்துவம் மற்றும் ஏகாதிபத்தியம் அரசியல். எடிசோஸ் கொலிப்ரி, லிஸாபன் 2007,. லூயிஸா கோயல்ஹோஃ போர்ச்சுகல் மீது கட்டுப்பாடு. ஆர்ஃபியூ, புரூசெல் 2014,. குறிப்புகள் போர்ச்சுகலின் இருதரப்பு உறவுகள்