Paddy Randles
பேட்ரிக் ஏ. ரேண்டில்ஸ் (1924-12 ஜூலை 2017) ஒரு ஐரிஷ் பொது பயிற்சியாளர் மற்றும் உடல் தண்டனைக்கு எதிரான பிரச்சாரகர் ஆவார். 1969 ஆம் ஆண்டில், ஐரிஷ் பள்ளிகளில் உடல் ரீதியான தண்டனை குறித்து அவர் சர்வதேச கவனத்தை ஈர்த்தார், 9 வயது நோயாளி காயமடைந்த கையால் அவரது ஆசிரியரால் கையில் தாக்கப்பட்டதைக் கண்டார், இதன் விளைவாக மோசமான கையெழுத்து ஏற்பட்டது. அவரது இளமை பருவத்தில், டப்ளினில் கிறிஸ்தவ சகோதரர்களால் நடத்தப்படும் பள்ளியில் ரேண்டில்ஸ் உளவியல் ரீதியான துஷ்பிரயோகத்தை அனுபவித்தார். ஒரு மருத்துவராகப் பயிற்சி பெற்ற பிறகு, இங்கிலாந்தில் ஒரு பயிற்சியில் பணியாற்றினார். குழந்தை உளவியலில் ஆர்வத்துடன், அவர் ஆரம்பத்தில் ஆங்கில குழந்தைகளின் முன்கூட்டிய தன்மையை அச்சுறுத்துவதாக நினைத்தார், இறுதியில் அவர் சாதாரண நம்பிக்கையாக புரிந்து கொண்டார், 1960 களில் வாட்டர்கேட் ஸ்ட்ரீட், நவன், கவுண்டி மீத்தில் தனது பயிற்சியில் அவர் கவனித்த குழந்தைகளுக்கு குறைந்த சுயமரியாதைக்கு மாறாக. குழந்தைகளின் பெற்றோர்களிடமிருந்து அவர்களின் அணுகுமுறையில் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாட்டைக் கண்டு அவர் இதேபோல் அதிர்ச்சியடைந்தார். இருப்பினும், அபே சாலையில் உள்ள டி லா சாலி பள்ளியில் தங்கள் குழந்தைகள் உடல் ரீதியாக தண்டிக்கப்படுவதைப் பற்றி பல பெற்றோர்கள் பேசினர். வீழ்ச்சியில் தனது வலது மணிக்கட்டில் காயம் அடைந்த 9 வயது நார்மன் முர்ரே, தனது இடது கையால் எழுத முயன்றார், மேலும் குழப்பமான கையெழுத்துக்கான தண்டனையாக அவரது ஆசிரியரால் வலது மணிக்கட்டில் ரப்பர் ஹோஸ்பைப் மூலம் பல முறை தாக்கப்பட்டார். வலது மணிக்கட்டில் வலி இருந்ததால் இடது மணிக்கட்டில் அடிக்குமாறு கேட்ட அவரது தாயார், சகோதரருக்குக் காட்ட ஒரு குறிப்பைக் கேட்டார். பிரச்சார ரேண்டில்ஸ் பள்ளிக்குச் சென்று, தலைமை ஆசிரியரான சகோதரர் டேமியனிடம் புகார் அளித்தார், அவர் தண்டனைக்கு அவர் தன்னைப் பயன்படுத்திய பட்டையைக் காட்டினார், அதில் நாணயங்கள் தைக்கப்பட்டிருந்தன; ரேண்டில்ஸ் டாமியனிடம் அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க முயற்சிப்பதாகக் கூறினார். அவர் தனது பயிற்சிக்கு வருகை தந்த பெற்றோரிடமிருந்து அறிக்கைகளை சேகரித்து அவற்றை ஐரிஷ் செய்தித்தாள்களுக்கு அனுப்பினார், அவற்றில் எதுவும் கதையை இயக்கவில்லை, ஆனால் பிரிட்டிஷ் நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்ட்-அயர்லாந்திலும் விற்கப்படும் ஒரு செய்தித்தாள்-நாவனுக்கு நிருபர்களை அனுப்பியது. மே 4,1969 அன்று, 'சில்ட்ரன் அண்டர் தி லாஷ்' என்ற தலைப்பில் கதையை உள்ளடக்கியது, இங்கிலாந்து மற்றும் அயர்லாந்தில் உடல் ரீதியான தண்டனையை விவரிக்கிறது, மாணவர்கள் டி லா சாலி பள்ளியில் சேர மறுப்பது, வீட்டை விட்டு தப்பி ஓடுவது மற்றும் ஊழியர்கள் உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட பட்டைகளைப் பயன்படுத்துவதைக் குறிப்பிடுகிறது. நாவனில் உள்ள பெரும்பாலான மக்கள் இந்த செய்தியைப் பார்க்கவில்லை, ஏனெனில் மூன்று வார கால செய்தித்தாள்களில் செய்தி முகவர்கள் அவற்றை விற்பனை செய்வதற்கு முன்பு செய்தித்தாள்களின் மூட்டைகள் திருடப்பட்டன. நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் வெளியான ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, மீத் குரோனிக்கல், பள்ளியை ஆதரிக்கும் ஒரு முன்னாள் மாணவர் அமைப்புடன் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டது, இரண்டு தீர்மானங்களை மேற்கோள் காட்டிஃ "நாவனில் கடந்த 52 ஆண்டுகளாக டி லா சாலி சகோதரர்களின் பணியை நாங்கள் முழுமையாகப் பாராட்டுகிறோம்", மேலும் "பள்ளிக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் நாவனின் சிறுவர்களுக்கான அவர்களின் பணியின் மீது எங்கள் தொடர்ச்சியான விசுவாசத்தையும் நம்பிக்கையையும் நாங்கள் அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறோம்". முர்ரேயின் தாயார் உள்ளூர் ரோமன் கத்தோலிக்க ஆயர் ஜான் மெக்கார்மேக்கைப் பார்க்க அழைக்கப்பட்டார், அவர் இந்த பிரச்சினையை மேலும் விவாதிப்பதைத் தவிர்க்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார். குடும்ப திட்டமிடல் நிபுணரான ரேண்டில்ஸ் மற்றும் அவரது மனைவி மேரி ரேண்டல்ஸ் ஆகியோர் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுமாறு எச்சரித்த கடிதங்களைப் பெற்றனர், அவர்களின் கார் டயர்களை வெட்டினர், அறுவை சிகிச்சை ஜன்னல் வழியாக செங்கற்கள் வீசப்பட்டன, மேலும் சிலரால் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டனர், வெகுஜனங்களின் போது மற்றும் கன்னியாஸ்திரிகளிடமிருந்து எதிர்மறையான கருத்துக்கள் கூறப்பட்டன. 1969 ஜூலை 23 மற்றும் டிசம்பர் 4 ஆகிய தேதிகளில் நடந்த அரசாங்க விவாதங்களில் அயர்லாந்து பள்ளிகளில் உடல் ரீதியான தண்டனை குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது. பிந்தைய விவாதத்தில் 1968 வழக்கு விவாதிக்கப்பட்டது, அதில் டப்ளின் பள்ளியைச் சேர்ந்த 9 வயது காது கேளாத-குருட்டு சிறுவன் ஒரு கிறிஸ்தவ சகோதரரால் பிட்டம் மீது கடுமையாக தாக்கப்பட்டான், அவர் பெற்றோர்களால் வழக்குத் தொடரப்பட்டார்ஃ அவர்களுக்கு ஒரு ஷில்லிங் வழங்கப்பட்டது மற்றும் செலவுகளை செலுத்த வேண்டியிருந்தது. அமெரிக்க ஒளிபரப்பாளரான என். பி. சி, நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் செய்தியைப் பின்தொடர்ந்தது மற்றும் சிரில் டாலி, பி. டி. யின் உடல் தண்டனைக்கு எதிராக பிரச்சாரம் செய்தது. மெக்கார்த்தி, டெர்மோட் வால்ஷ் மற்றும் என். பி. 1969 செப்டம்பரில் ஐரிஷ் பள்ளிகளில் உடல் ரீதியான தண்டனை குறித்து ஒளிபரப்பப்பட்ட அதன் முதல் செவ்வாய் நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதியான தி லேண்ட் ஆஃப் செயின்ட்ஸ் அண்ட் ஸ்காலர்ஸ் என்ற அறிக்கையுடன் வால்ஷ், ஐரிஷ் ஒளிபரப்பாளரான ஆர்டிஇ-யிலும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஐரிஷ் தேசிய ஆசிரியர் அமைப்பின் பொதுச் செயலாளரான செனட்டர் சீன் ப்ரோஸ்னஹானால் இந்த ஒளிபரப்பு "ஐரிஷ் மக்களுக்கு எதிரான ஒரு மோசமான துரோகம்" என்று அழைக்கப்பட்டது. சீனாட்டில், "கற்பித்தல் தொழிலுக்கு எதிராக இந்த நாட்டிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒரு தீய பிரச்சாரம்" பற்றி அவர் பேசினார், மேலும் "ஐரிஷ் ஆசிரியர்கள், ஐரிஷ் பள்ளிகள் மற்றும் ஐரிஷ் அமைப்பு மீது மிருகத்தனமான குற்றச்சாட்டை சுமத்த முயற்சிக்கும் ஒரு பிரச்சாரத்தைப் பற்றி நாங்கள் விவாதிக்கிறோம்" என்றும் கூறினார். பெயரிடப்படாத மருத்துவ நிபுணர்கள், "இந்த நாட்டின் அற்புதமான மருத்துவத் தொழிலைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தாத மிகச் சிறிய குழு" என்று அவர் குற்றம் சாட்டினார். இந்தத் திட்டம் குறித்து சீனாட் ஐரேனுக்கு ஆயிரக்கணக்கான கடிதங்கள் வந்தன. பொது விவாதங்கள் பெரும்பாலும் அயர்லாந்தின் உருவத்தைப் பாதுகாப்பது மற்றும் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் நற்பெயரை ஆதரிப்பது தொடர்பானது. உள்ளூர் தொழிற்கட்சி தேர்தல் பொருள் "அடிப்பது ஒரு பிரிட்டிஷ் மரபு" என்று கூறியது மற்றும் உடல் ரீதியான தண்டனையை நிறுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட புதிய சீர்திருத்த அமைப்புக்கு தொடர்பு விவரங்களை வழங்கியது. டி லா சாலி சகோதரர்கள் 1976 இல் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினர். மேரி ரேண்டில்ஸ் "கறை" என்று விவரித்த போதிலும், ரேண்டில்ஸ் நவனில் தொடர்ந்து பணியாற்றினார், இது அடுத்த தசாப்தங்களில் எப்போதாவது அவர்களை பாதித்தது. ஐரிஷ் பள்ளிகளில் உடல் ரீதியான தண்டனை 1982 இல் ரத்து செய்யப்பட்டது. ராண்டல்ஸ் 2017 இல் இறந்தார், அவரது மனைவி உயிர் பிழைத்தார். அவரது நினைவாக பித்தளை கல்வெட்டு கொண்ட ஒரு பெஞ்சை நவன் மேயர் கவுன்சிலர் டாமி ரெய்லி திறந்து வைத்தார். ஐரிஷ் பொது பயிற்சியாளர்கள் டி லா சாலி பிரதர்ஸ் ஸ்பான்கிங் 1924 பிறப்புகள் 2017 இறப்புகள் கவுண்டி டப்ளினின் மருத்துவ மருத்துவர்கள் கவுண்டி மீத் மக்களைச் சேர்ந்த மருத்துவ மருத்துவர்கள் நாவன் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் மருத்துவ மருத்துவர்கள்