Bill Kartalopoulos
பில் கார்டலோபோலோஸ் நியூயார்க்கை தளமாகக் கொண்ட காமிக்ஸ் விமர்சகர், கல்வியாளர், கண்காணிப்பாளர் மற்றும் ஆசிரியர் ஆவார். 2014 முதல் 2019 வரை அவர் ஹாக்டன் மிஃப்ளின் ஹார்கோர்ட் வெளியிட்ட வருடாந்திர காமிக்ஸ் தொகுப்புகளின் சிறந்த அமெரிக்க காமிக்ஸ் தொடருக்கான தொடர் ஆசிரியராக இருந்தார். அவர் புரூக்ளின் காமிக்ஸ் மற்றும் கிராஃபிக்ஸ் விழாவின் இணை நிறுவனராக இருந்தார், மேலும் ஸ்மால் பிரஸ் எக்ஸ்போ மற்றும் எம். ஓ. சி. சி. ஏ விழாவுக்கான நிரலாக்கத்தையும் இயக்கியுள்ளார். அவர் பார்சன்ஸ் ஸ்கூல் ஆஃப் டிசைன் மற்றும் ஸ்கூல் ஆஃப் விஷுவல் ஆர்ட்ஸில் காமிக்ஸ் பற்றிய படிப்புகளை கற்பிக்கிறார். கார்டலோபோலோஸ் டார்ட்மவுத் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார், அங்கு அவர் மாணவர் காமிக்ஸ் தொகுப்பான வோக்ஸ் பாப் காமிக்ஸ் நிறுவனத்தை நிறுவினார். 2002 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஈகான் என்ற காமிக்ஸ் செய்தி வலைப்பதிவைத் தொடங்கினார், மேலும் 2004 முதல் 2005 வரை காமிக்ஸ் பற்றிய ஆன்லைன் இதழான இன்டி இதழின் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். அந்த வெளியீட்டின் அம்சங்களில் ரா இதழின் விரிவான இரண்டு பகுதி வரலாறு அடங்கும், இதற்காக கார்டலோபோலோஸ் பிரான்கோயிஸ் மோலி, சார்லஸ் பர்ன்ஸ், கிம் டீச், கேரி பான்டர், ஆர்ட் ஸ்பீகல்மேன், கிறிஸ் வேர் மற்றும் பிறருடன் நேர்காணல்களை நடத்தினார். காமிக்ஸ் பத்திரிகையாளர் டாம் ஸ்பர்ஜன் எழுதினார், "கார்டலோபோலோஸ் இந்த தசாப்தத்தின் சிறந்த ஆன்லைன், காமிக்ஸ் (இன்டி இதழ்) பற்றிய பத்திரிகை பாணி முயற்சி மற்றும் அதன் மிகவும் பயனுள்ள ஆதரவு வலைத்தளம் (ஈகோன்) ஆகிய இரண்டையும் வடிவமைத்தார்". 2005 ஆம் ஆண்டில் இன்டி இதழ் ஹார்வி விருது மற்றும் ஐஸ்னர் விருது ஆகிய இரண்டிற்கும் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து, அவர் ஸ்பீகல்மேனின் ஸ்டுடியோ உதவியாளராக பல ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். 2013 ஆம் ஆண்டில் அவர் தி நியூ ஸ்கூலில் ஊடக ஆய்வுகளில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். காமிக்ஸ் திருவிழாக்கள் கார்டலோபோலோஸ் விரிவாக காமிக்ஸ் திருவிழாக்களை ஏற்பாடு செய்து, நிரலாக்கம் மற்றும் சர்வதேச விருந்தினர்களுக்கு முக்கியத்துவம் அளித்துள்ளார். 2006 ஆம் ஆண்டில் அவர் சிறிய பத்திரிகை கண்காட்சியின் நிரலாக்க ஒருங்கிணைப்பாளராக பணியாற்றத் தொடங்கினார், மேலும் 2014 வரை அந்த பாத்திரத்தில் தொடர்ந்தார். 2006 ஆம் ஆண்டில், காமிக்ஸ் பத்திரிகையாளர் ஹெய்டி மெக்டொனால்ட் எழுதினார்ஃ "பில் கார்டலோபோலோஸ் நிரலாக்கத்தை செய்தார். அவர் நிச்சயமாக புத்திசாலித்தனமான காமிக்ஸின் தீவிரமான திருவிழாவுக்குத் தேவையான நிலைக்கு அதை உயர்த்தினார்". 2009 ஆம் ஆண்டில், அவர் புரூக்ளின் காமிக்ஸ் மற்றும் கிராபிக்ஸ் விழாவை (பி. சி. ஜி. எஃப்) டெசர்ட் தீவு உரிமையாளர் கேப் ஃபோலர் மற்றும் பிக்சர்பாக்ஸ் வெளியீட்டாளர் டான் நாடெல் ஆகியோருடன் இணைந்து நிறுவினார். பி. சி. ஜி. எஃப் இன் 2012 பதிப்பிற்காக, கார்டலோபோலோஸ் ரிச்சர்ட் மெக்குயர், ஸ்பீகல்மேன் மற்றும் வேர் ஆகியோருடன் பின்னல் தொழிற்சாலையில் ஒரு உரையாடலை நடத்தினார் மற்றும் பிரான்ஸ், பெல்ஜியம், பின்லாந்து, மெக்ஸிகோ மற்றும் குரோஷியாவைச் சேர்ந்த விருந்தினர்களைக் கொண்ட சர்வதேச நிகழ்ச்சிகளை ஏற்பாடு செய்தார். பி. சி. ஜி. எஃப் 2013 ஆம் ஆண்டில் ஒரு தற்போதைய திட்டமாக முடிவடைந்தது. 2014 முதல், கார்டலோபோலோஸ் மன்ஹாட்டனில் சொசைட்டி ஆஃப் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்களால் ஆண்டுதோறும் ஏற்பாடு செய்யப்படும் எம்ஓசிசிஏ விழாவின் நிரலாக்க இயக்குநராக இருந்து வருகிறார். டச்சு கலைஞர் ஜூஸ்ட் ஸ்வார்ட்டே, பெல்ஜிய கலைஞர் பிரெக்ட் வாண்டன்ப்ரூக் மற்றும் பிரெஞ்சு கலைஞர்களான யவன் அலாக்பே, மரியன் ஃபாயோல், அன்னி கோட்ஸிங்கர், புளோரண்ட் ரூபர்ட் மற்றும் பலர் உட்பட சர்வதேச கலைஞர்களை இந்த நிகழ்வில் கார்டலோபோலோஸ் தொடர்ந்து காட்சிப்படுத்தியுள்ளார். 2014 முதல் 2019 வரை கார்டலோபோலோஸ் ஹாக்டன் மிஃப்ளின் ஹார்கோர்ட் ஆண்டுதோறும் வெளியிடும் சிறந்த அமெரிக்க காமிக்ஸ் தொடருக்கான தொடர் ஆசிரியராக இருந்தார். அந்த பாத்திரத்தில், அவர் ஒவ்வொரு ஆண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விருந்தினர் ஆசிரியருடன் ஒத்துழைத்தார்ஃ 2014: ஸ்காட் மெக்லவுட் 2015: ஜொனாதன் லெதெம் 2016: ரோஸ் சாஸ்ட் 2017: பென் கச்சோர் 2018: ஃபோப் க்ளோக்னர் 2019: ஜில்லியன் தமாகி தி பெஸ்ட் அமெரிக்கன் காமிக்ஸ் தொடர் நியூயார்க் டைம்ஸ் ஹார்ட்கவர் கிராஃபிக் புக்ஸ் பட்டியலில் கார்டலோபோலோஸின் பதவிக்காலத்தில் தவறாமல் தோன்றியது, 2016 பதிப்பு #1 பட்டியலில் நுழைந்தது. செப்டம்பர் 2020 இல், கார்டலோபோலோஸ் இந்தத் தொடர் ஹாக்டன் மிஃப்ளின் ஹார்கோர்ட் ரத்து செய்த பல "சிறந்த அமெரிக்கன்" பட்டங்களில் ஒன்றாகும் என்று அறிவித்தார். வெளியீட்டாளர் இறுதியாக ஹார்பர்காலின்ஸுக்கு விற்பனை செய்வதற்கு முன்னர் பல அலை வெட்டுக்களின் ஒரு பகுதியாக இந்த ரத்துசெய்தல்கள் வந்தன. பெஸ்ட் அமெரிக்கன் காமிக்ஸ் என்ற தனது பதவிக்கால எடிட்டிங் தவிர, கார்டலோபோலோஸ் பல புத்தகங்கள் மற்றும் காலமுறை திட்டங்களையும் தொகுத்துள்ளார். கார்டலோபோலோஸ் புளோரண்ட் ரூபெர்ட் மற்றும் ஜெரோம் முலோட்டின் 2006 கிராஃபிக் நாவலான பானியர் டி சிங்கேவின் 2013 ஆங்கில மொழி பதிப்பைத் தொகுத்து வெளியிட்டார், இது அங்கோலெம் சர்வதேச காமிக்ஸ் விழாவில் பிரிக்ஸ் ரெவேலேஷனை வென்றது. கார்டலோபோலோஸ் வட அமெரிக்காவில் தனது சொந்த ரெபஸ் புக்ஸ் முத்திரையின் கீழ் குரங்குகளின் பீப்பாய் என்ற பெயரில் புத்தகத்தை வெளியிட்டார், இது புரூக்ளினின் வில்லியம்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஒரு நேரடி/வேலை இடத்திலிருந்து "கார்ட்டூன் ஹவுஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது காமிக்ஸ் கலைஞர்கள் மற்றும் நிபுணர்களின் அதிக செறிவுக்காக. விமர்சகர் டேனியல் லெவின் பெக்கர் இந்த ஆண்டின் சிறந்த புத்தகமாக குரங்குகளின் பீப்பாயை பெயரிட்டார், இந்த புத்தகத்தை "மிகவும் கறுப்பு வேடிக்கையானது, மிகவும் நோயுற்றது மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் பயங்கரமானது, அதை சரியாக எடுத்துச் செல்லாவிட்டால் அது முற்றிலும் பயங்கரமாக இருக்கும்" என்று கூறினார். ஸ்லேட் புத்தகங்களின் ஆசிரியர் டான் கொயிஸ் இந்த புத்தகத்தை இந்த ஆண்டின் சிறந்த 15 புத்தகங்களில் ஒன்றாக பெயரிட்டார். 2016 ஆம் ஆண்டில், கோயமா பிரஸ்ஸிற்காக ஐடன் கோச் எழுதிய உருவாக்கம் கொண்ட ஜீன்களின் தொகுப்பான ஆஃப்டர் நதிங் கம்ஸை அவர் தொகுத்து வடிவமைத்தார். ஆர்ட்ஃபோரம் இந்த புத்தகத்தை "பாரம்பரிய கிராஃபிக்-நாவல் ஊடகத்திலிருந்து ஒரு அற்புதமான இடைவெளி" என்று அழைத்தார். திரில்லிஸ்டுக்காக எழுதுகையில், விமர்சகர் சீன் டி. காலின்ஸ் இந்த புத்தகத்தை "எல்லா காலத்திலும் 33 சிறந்த கிராஃபிக் நாவல்கள்" என்று பெயரிட்டார். சர்வதேச காமிக்ஸ் மீது கவனம் செலுத்தி, இன்று உலக இலக்கியத்தின் மார்ச் 2016 இதழில் கார்டலோபோலோஸ் விருந்தினராகத் தொகுத்தார். ஆஸ்டின் இங்கிலீஷ், ஜான் ஹான்கீவிக்ஸ், நிக்கோல் ரூடிக், டாஷ் ஷா மற்றும் பிறரின் பங்களிப்புகளைக் கொண்ட அமெரிக்கன் புக் ரிவியூவின் பிப்ரவரி-மார்ச் 2015 காமிக்ஸ்-கருப்பொருள் இதழையும் அவர் விருந்தினராகத் தொகுத்தார். கார்டலோபோலோஸ் கூடுதலாக ஆர்ட் ஸ்பீகல்மேனின் 2012 புத்தகமான மெட்டாமாஸில் மல்டிமீடியாவின் இணை ஆசிரியராகவும் பணியாற்றினார், இதில் வீடியோ, ஆடியோ, புகைப்படங்கள் மற்றும் மாஸின் ஊடாடும் பதிப்பு ஆகியவற்றைக் கொண்ட டிவிடி இருந்தது. ஆரம்பகால வாசகர்களுக்கான ஃபிராங்கோயிஸ் மௌலியின் டூன் புக்ஸ் முத்திரையின் காமிக்ஸின் முதல் இரண்டு பருவங்களுக்கு தயாரிப்பு மற்றும் தலையங்க உதவியாளராகவும் பணியாற்றினார். லிண்டா பாரி, அலெக்சிஸ் பியூக்ளேர், கிம் டீச், எய்டன் கோச், ஜேவியர் மாரிஸ்கல், ரிச்சர்ட் மெக்குயர், சோன் நி, பேப்பர் ராட், ரேமண்ட் பெட்டிபன், டெப் சோகோலோ, சவுல் ஸ்டெய்ன்பெர்க், கிறிஸ் வேர் மற்றும் பிற கலைஞர்களின் படைப்புகளைக் காட்டும் பல காமிக்ஸ் தொடர்பான கண்காட்சிகளை கார்டலோபோலோஸ் அமெரிக்காவிலும் சர்வதேச அளவிலும் தொகுத்துள்ளார். தொகுக்கப்பட்ட கண்காட்சிகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஷீலா சி. ஜான்சன் வடிவமைப்பு மையத்தில் கார்ட்டூன் பாலிமாத்ஸ், பார்சன்ஸ் ஸ்கூல் ஆஃப் டிசைன் (நியூயார்க், என்ஒய், 2011) வேஃபேரர்ஸில் ரூபெர்ட் மற்றும் முலோட் 101 (புரூக்ளின், என்ஒய், 2012) சோலோவே கேலரியில் அன்கேனி பள்ளத்தாக்குகள் (புரூக்ளின், என்ஒய், 2012) கிம் டீச், மெயின்ஸ் டி 'ஓவர்ஸில் (செயிண்ட்-ஓவன், பிரான்ஸ், 2013) சிறந்த அமெரிக்க காமிக்ஸ்ஃ சவுத் பெண்ட் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட்டில் (சவுத் பெண்ட், ஐஎன், 2017) காலி கேலரியில் ரெபஸ் (ஃபுமெட்டோ ஃபெஸ்டிவல், லுஸெர்ன், 2017) அவர் ஸ்கூல் ஆஃப் விஷுவல் ஆர்ட்ஸில் எம். எஃப். ஏ விஷுவல் நரேடிவ் திட்டத்திலும் கற்பிக்கிறார். தி பாரிஸ் ரிவியூ, தி ஹஃபிங்டன் போஸ்ட் மற்றும் தி புரூக்ளின் ரெயில் உள்ளிட்ட இடங்களுக்கான காமிக்ஸ் பற்றி கார்டலோபோலோஸ் எழுதியுள்ளார். கிம் டீட்ச் எழுதிய தி சர்ச் ஃபார் ஸ்மைலின் எட், அலெக்சிஸ் பியூக்ளேர் எழுதிய வனிஷிங் பெர்ஸ்பெக்டிவ் மற்றும் சொசைட்டி இஸ் நிக்ஸ் உள்ளிட்ட புத்தகங்களுக்கு அவர் கட்டுரைகளை வழங்கியுள்ளார். பீட்டர் மாரேஸ்கா என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டது. கார்டலோபோலோஸ் காமிக்ஸ் பற்றி அடிக்கடி பொதுப் பேச்சாளர் ஆவார். காமிக்ஸ் மற்றும் போருக்குப் பிந்தைய அவாண்ட்-கார்ட் கலை பற்றிய அவரது இரண்டு பொது விவாதங்கள், பென் கச்சரின் நியூயார்க் காமிக்ஸ் மற்றும் பிக்சர்-ஸ்டோரி சிம்போசியத்தின் ஒரு பகுதியாக வழங்கப்பட்டன, மேலும் அவை ஆன்லைனில் காப்பகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. 2024 ஆம் ஆண்டில் பிரின்ஸ்டன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் வெளியிடவிருக்கும் காமிக்ஸ் பற்றிய புத்தகத்தில் கார்டலோபோலோஸ் பணியாற்றி வருகிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பில் கார்டலோபோலோஸின் வலைத்தளம் (on-panel.com) ரெபஸ் புக்ஸ் "லுகிங் நியர் அண்ட் ஃபார் ஃபார் காமிக்ஸ்ஃ" கம்யூனிகேஷன் ஆர்ட்ஸ் நேர்காணல் வித் கார்டலோபோலோஸ் "அவந்த்-கார்ட் ஹிஸ்டோரீஸ் ஆஃப் காமிக்ஸ்ஃ 1945-1970 (யூடியூபில் காப்பகப்படுத்தப்பட்ட விளக்கக்காட்சி)" அவந்த்-கார்ட் ஹிஸ்டோரீஸ் ஆஃப் காமிக்ஸ்ஃ 1970-1990 "(யூடியூபில் காப்பகப்படுத்தப்பட்ட விளக்கக்காட்சி) 1975 பிறப்புகள் காமிக்ஸ் விமர்சகர்கள் அமெரிக்க ஆசிரியர்கள் வாழும் மக்கள்