Penitent Magdalene (Titian, 1550)
பெனிடன்ட் மக்டலீன் என்பது கி. பி. 1550 இல் டிட்டியன் வரைந்த கேன்வாஸ் ஓவியமாகும், இது இப்போது நேபிள்ஸில் உள்ள மியூசியோ டி கபோடிமோன்டில் உள்ளது. மாறுபாடுகள் ஓவியத்தின் வரலாறு பல பிரதிகள் மற்றும் மாறுபாடுகள் இருப்பதால் குழப்பமடைகிறது-இது மற்றும் டானே ஆகியவை டைட்டியனின் படைப்புகளில் மிகவும் பொதுவான பாடங்களாகும். வசாரி 'ஸ் லைவ்ஸ் ஆஃப் தி ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் பெனிட்டன்ட் மக்டலீனின் பல பிரதிகளைக் குறிப்பிடுகிறது, அவற்றில் மிகப் பழமையானது (நான்கு பேரில் ஒரே முன்-ட்ரைடென்டைன்) அப்போது அர்பினோ டியூக்கின்' கார்டரோபாவில் 'இருந்தது, பின்னர் 1631 இல் விட்டோரியா டெல்லா ரோவரின் வரதட்சணையின் ஒரு பகுதியாக புளோரன்ஸ் வந்தது. மற்றொரு பதிப்பு ஒரு வெனிஸ் பிரபுவால் 100 டுகாட்டுகளுக்கு வாங்கப்பட்டது, இது 1561 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பெயினின் இரண்டாம் பிலிப்பின் கமிஷனை சந்திக்க டைட்டியனை மூன்றாவது மாறுபாட்டை விரைவாக தயாரிக்க கட்டாயப்படுத்தியது-இது புனிதர் ஆடை அணிந்திருப்பதைக் காட்டியது, பின்னர் ஒரு பிரிட்டிஷ் சேகரிப்புக்கு அனுப்பப்பட்டது, அங்கு அது தீயில் அழிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் லூகா ஜியோர்டானோவின் நகல் எஸ்கோரியலில் உள்ளது. குறிப்பாக மூன்றாவது மாறுபாடு 1567 ஆம் ஆண்டில் நான்காவது வெற்றியைப் பெற்றது-இது கார்டினல் அலெஸாண்ட்ரோ ஃபார்னெஸ் தி யங்கருக்கு வழங்கப்பட்டது, அவர் அதை போப் பயஸ் வி. க்கு அனுப்ப வேண்டியிருந்தது, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் விமர்சகர் இப்போது நேபிள்ஸில் உள்ள பதிப்பை 1567 படைப்பு என்று அடையாளம் கண்டார், ஆனால் இப்போது அது 1547 அல்லது அதற்குள் கார்டினல் அலெஸாண்ட்ரோ ஃபார்னீஸுக்கு அனுப்பப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது. ரோமில் உள்ள பாலாஸ்ஸோ ஃபார்னிஸின் 1644 மற்றும் 1653 சரக்குகள் அந்த இடத்தில் உள்ள வேலையைக் குறிப்பிடுகின்றன மற்றும் அதை டைட்டியனுக்குக் கூறுகின்றன. பின்னர் இது பர்மாவுக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு இது 1680 ஆம் ஆண்டில் பாலாஸ்ஸோ டெல் ஜியார்டினோவிலும் பின்னர் ஃபர்னீஸ் இல்லங்களான பாலாஸ்ஸோ டெல்லா பிலோட்டாவிலும் பதிவு செய்யப்பட்டது. அங்கு இருந்தபோது, 1725 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட்சனால் வெளியிடப்பட்ட பர்மாவின் 100 மிகவும் மதிப்புமிக்க படைப்புகளின் விளக்கமான டெஸ்கிரிசியோனில் இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1734 ஆம் ஆண்டில் இதுவும் மீதமுள்ள ஃபார்னீஸ் சேகரிப்பும் குடும்பத்தின் கடைசி வாரிசான எலிசபெட்டா, பின்னர் அவரது மகன் சார்லஸால் மரபுரிமையாகப் பெற்ற பிறகு நேராக நேபிள்ஸுக்கு மாற்றப்பட்டன. 1765 வரை இந்த வேலை ரெஜியா டி கபோடிமோன்டில் இருந்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் 1767 ஆம் ஆண்டில் இது 1783 ஆம் ஆண்டில் ரெஜியாவுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு நேபிள்ஸில் உள்ள பாலாஸ்ஸோ ரீலில் உள்ள அறைகளுக்கு மாற்றப்பட்டது. 1799 ஆம் ஆண்டில் பார்த்தீனோபியன் குடியரசு பிரகடனப்படுத்தப்பட்டபோது, பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் மக்டலீனை கொள்ளையடித்தன, இது கபோடிமோண்டிலிருந்து ஃபார்னீஸ் ஆதாரத்துடன் சுமார் 300 ஓவியங்களில் ஒன்றாகும் (அது அப்போது அந்த சேகரிப்பிலிருந்து மட்டுமே படைப்புகளை வைத்திருந்தது). 1800 ஆம் ஆண்டில் நான்காம் ஃபெர்டினாண்ட், நேபிள்ஸிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட அனைத்து படைப்புகளையும் திரும்பப் பெறுமாறு தூதர் டொமினிகோ வெனுட்டிக்கு உத்தரவிட்டார்-அவர் மக்டலீன் மற்றும் கார்டினல் அலெஸாண்ட்ரோ ஃபார்னிஸின் டைட்டியனின் உருவப்படத்தையும் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. முந்தையது ரோமில் உள்ள சான் லுய்கி டீ பிரான்செசி தேவாலயத்தில் உள்ள சேமிப்பகத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இத்தாலியில் பிரான்சால் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட மற்ற அனைத்து படைப்புகளுடனும், அவர்கள் பாரிஸுக்கு கொண்டு செல்ல காத்திருந்தனர். 1806 ஆம் ஆண்டில் பிரான்ஸ் நேபிள்ஸ் இராச்சியத்தை நிறுவியபோது ஃபெர்டினாண்ட் பலெர்மோவிற்கு தப்பிச் செல்ல வேண்டியிருக்கும் வரை இது நேபிள்ஸின் பாலாஸ்ஸோ ஃபிரான்காவில்லாவில் தற்காலிகமாக தொங்கவிடப்பட்டது, அதன் மீது அவர் டைட்டியனின் மக்டலீன், போப் பால் III, போப் பால் III மற்றும் அவரது பேரன்கள் மற்றும் டானே ஆகியோரின் உருவப்படத்தை எதிரிகளின் கைகளில் இருந்து விலக்கி வைத்திருந்தார். 1815 ஆம் ஆண்டில் போர்பன்கள் மீட்டெடுக்கப்பட்டபோது, கேன்வாஸ் கபோடிமோண்டிற்குத் திரும்பியது. டிடியன் குறிப்புகள் நூலியல் சுற்றுலா கிளப் இத்தாலியோ, மியூசியோ டி கபோடிமோன்ட், மிலானோ, சுற்றுலா கிளப் எடிடோர், 2012, ISBN 978-88-365-2577-5 ஆகியோரின் படைப்புகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும். கைடா அல் மியூசியோ நாஜியோனாலே டி கபோடிமோன்டே, எடிட்ரைஸ் எலெக்டா, 2006. ஏஏ. வி. வி., நான் ஃபர்னீஸ். ஆர்ட் இ கொலீஜியோனிஸ்மோ, மிலானோ, எடிட்ரைஸ் எலெக்டா, 1995, ISBN 978-8843551323. ஏஏ. விவி., டிஸியானோ இ இல் ரிட்ராட்டோ டி கோர்ட்டே டா ரஃபெல்லோ ஐ கர்ராச்சி, நாபோலி, எடிட்ரைஸ் எலெக்டா, 2006, ஐ. எஸ். பி. என் 978-8851003364. மியூசியோ டி கபோடிமோன்ட் ஃபார்னீஸ் சேகரிப்பில் உள்ள ஓவியங்கள் டைட்டியன் 1550 ஓவியங்களின் ஓவியங்கள் மேரி மகதலேனா புத்தகங்களை கலை மண்டை ஓடுகளில் சித்தரிக்கும் ஓவியங்கள்