No Bears
நோ பியர்ஸ் (,) என்பது 2022 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஈரானிய நாடகத் திரைப்படமாகும், இது ஜாஃபர் பனாஹியால் எழுதப்பட்டு, இயக்கப்பட்டது மற்றும் தயாரிக்கப்பட்டது. இத்திரைப்படம் ஈரானில் ரகசியமாக படமாக்கப்பட்டது மற்றும் பனாஹி, வாஹித் மொபாஸ்ரி, பக்தியார் பன்ஜேய் மற்றும் மினா கவனி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். 2022 மே மாதம் படப்பிடிப்பு முடிவடைந்தது. கோல்டன் லயனுக்கான போட்டியில் 79 வது வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் நோ பியர்ஸ் திரையிடப்பட்டது, படத்தின் வெளியீட்டிற்கு முன்னர் ஈரானில் கைது செய்யப்பட்டு 6 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்ட இயக்குனரின் இருப்பு இல்லாமல். இப்படத்தை செல்லுலாய்டு ட்ரீம்ஸ் நிறுவனம் விநியோகிக்கிறது. இது செப்டம்பர் 2022 இல் வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் சிறப்பு ஜூரி பரிசை வென்றது, மேலும் விமர்சகர்களிடமிருந்து பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. அரசியல் ரீதியாக விமர்சிக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் காரணமாக திரைப்படங்கள் தயாரிப்பதற்கும் ஈரானை விட்டு வெளியேறுவதற்கும் அரசாங்கத்தால் தடை விதிக்கப்பட்ட திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் ஜாஃபர் பனாஹி-தன்னைப் பற்றிய ஒரு கற்பனையான பதிப்பில் நடித்து-துருக்கியின் எல்லைக்கு அருகிலுள்ள ஜபன் கிராமத்தில் ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளார், அங்கு அவர் ஒரு ஈரானிய தம்பதியரான பக்தியார் மற்றும் ஜாரா பற்றி ஒரு ஆவணப்படத்தை இயக்குகிறார், அவர்கள் போலி பாஸ்போர்ட்டுகளைப் பெற முயற்சிக்கின்றனர், இதனால் அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக அரசாங்க துஷ்பிரயோகத்திற்குப் பிறகு நாட்டை விட்டு வெளியேற முடியும். பக்தியார் ஜாராவுக்கு வெற்றிகரமாக ஒரு பாஸ்போர்ட்டைப் பெற்றுள்ளார், ஆனால் தனக்காக ஒரு பாஸ்போர்ட்டைப் பெற முடியவில்லை, இது ஜாராவை வருத்தப்படுத்துகிறது. தனது கணினியில் நேரடி ஒளிபரப்பு மூலம் காட்சியைப் பார்க்கும்போது, பனாஹி தொடர்பை இழந்து துண்டிக்கப்படுகிறார். பனாஹி அந்த நாளை முடித்து கிராமத்தை புகைப்படம் எடுக்க வெளியே செல்கிறார். இரவில், பனாஹியின் உதவி இயக்குனரான ரெசா, ஜாபரின் இடத்தில் வந்து அவரை ஒரு வாகனத்தில் அழைத்துச் செல்கிறார். நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர், அவர் உட்பட, பனாஹி இல்லாததால் சோர்வடைந்து வருவதாகவும், அவரை சில நாட்களுக்கு துருக்கிக்கு அழைத்துச் செல்ல மக்கள் கடத்தல்காரர்களுடன் ஏற்பாடு செய்துள்ளதாக பனாஹிக்குத் தெரிவிப்பதாகவும் ரெசா கூறுகிறார். ரெசா பனாஹியை ஈரானுக்கும் துருக்கிக்கும் இடையிலான எல்லைக் கோட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். பனாஹி பயந்து, ஜபனுக்குத் திரும்பிச் செல்கிறான். அவர் கிராமத்திற்கு வரும்போது, கோஸல் என்ற ஒரு இளம் பெண் அவரை அணுகுகிறார், அவர் தனது காதலன் சோல்டூஸுடன் தன்னை புகைப்படம் எடுத்தாரா என்று பனாஹியிடம் ஆவலுடன் கேட்கிறார், யாராவது அதைப் பார்த்தால் "எல்லா நரகமும் தளர்ந்து விடும்" என்றும் "இரத்தம் இருக்கும்" என்றும் கூறுகிறார். அடுத்த நாள், பனாஹிக்கு மூன்று கிராமவாசிகள் வருகை தருகின்றனர். அவர் எடுத்த படங்களைப் பற்றி அவரிடம் கேட்கப்படுகிறது, மேலும் கிராமத்தில் ஒரு பாரம்பரியத்தைப் பற்றி கூறப்படுகிறதுஃ ஒரு பெண் பிறக்கும்போது, அவளுடைய தொப்புள் தண்டு அவளுடைய வருங்கால கணவரின் பெயரில் வெட்டப்படுகிறது. ஜேக்கப் விரைவில் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்று எதிர்பார்க்கிறார், ஆனால் சோல்டூஸ் அது நடக்காமல் தடுக்கிறார் என்று அவர் கூறுகிறார். கிராமவாசி சோல்டஸின் தந்தை புண்பட்டதாகவும், குற்றச்சாட்டால் அவமதிக்கப்பட்டதாகவும் கூறுகிறார், மேலும் சோல்டஸின் தந்தை தலையிட்டு தனது மகனை கோசலிடமிருந்து விலக்கி வைப்பதற்காக புகைப்படத்தைக் கேட்கிறார். கோசல் மற்றும் சோல்டூஸை ஒன்றாக புகைப்படம் எடுத்ததை பனாஹி மறுக்கிறார். அன்று இரவு, சோல்டூஸ் அவரைச் சந்திக்கிறார், அவர் அவரும் கோசலும் காதலிப்பதாகவும், ஒரு வார காலத்திற்குள் அவர்கள் தப்பித்து கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள் என்றும் அவருக்கு விளக்குகிறார். இதற்கிடையில், துருக்கியில், பக்தியார் பனாஹியிடம் தனக்கும் ஒரு போலி பாஸ்போர்ட்டைப் பெற முடியும் என்று கூறுகிறார். அடுத்த நாள், கிராமவாசிகள் புகைப்பட நிலைமையைப் பற்றி மேலும் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகிறார்கள். பனாஹி புகைப்படம் எடுத்த சிறுவர்களில் ஒருவர் அந்த தருணத்தைப் பற்றி ஒரு கணக்கைக் கொடுக்கிறார், பனாஹி உண்மையில் கோசல் மற்றும் சோல்டூஸை ஒன்றாக புகைப்படம் எடுத்தார் என்று கூறுகிறார். பனாஹி அதை மீண்டும் மறுத்து, தனது கேமராவில் உள்ள டிஜிட்டல் படங்களை அனைவருக்கும் காட்டி, கேமராவின் மெமரி கார்டை ஜபனின் ஷெரிப்பிடம் கொடுத்தார். நம்பமுடியாத நிலையில், கிராமவாசிகள் பனாஹியை தங்கள் சத்தியப்பிரமாண அறைக்குச் சென்று, அவர் படத்தை எடுக்கவில்லை அல்லது கோசல் மற்றும் சோல்டூஸை ஒன்றாக பார்க்கவில்லை என்று கடவுளிடம் சத்தியம் செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்கள். சத்தியப்பிரமாணத்திற்கு செல்லும் வழியில், ஒரு கிராமவாசி அவரை அணுகுகிறார், அவர் பாதையில் கரடிகள் இருப்பதாகவும், அவர் தனியாக செல்லக்கூடாது என்றும் எச்சரிக்கிறார். அவர் பனாஹியை தேநீருக்கு அழைக்கிறார். கிராமவாசி பனாஹியிடம் அவர் உண்மையை சத்தியம் செய்ய வேண்டியதில்லை என்றும், அனைவருக்கும் அமைதியைக் கொண்டுவந்தால் ஒரு பொய் அனுமதிக்கப்படுவதாகவும் கூறுகிறார். பனாஹி போன்ற நகர மக்களுக்கு அதிகாரிகளுடன் ஒரு பிரச்சினை இருக்கும்போது, கிராமவாசிகளுக்கு மூடநம்பிக்கை உள்ளது என்று கிராமவாசி விளக்குகிறார். அவர்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறி, சாலையில் ஒரு முட்கரண்டியில் பிரிந்து செல்லும்போது, கிராமவாசி கரடிகள் இல்லை என்று கூறுகிறார்; மக்களை பயமுறுத்துவதற்காக கதைகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. சத்தியப்பிரமாண அறையில், குர்ஆன் மீது சத்தியம் செய்யுமாறு பனாஹி கேட்கப்படுகிறார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர் தனது சத்தியப்பிரமாணத்தை படமாக்கவும், அனைவருக்கும் ஒரு நகலை வழங்கவும் முன்மொழிகிறார். வருங்கால கணவரின் பெயரில் ஒரு பெண் குழந்தையின் தொப்புள் தண்டை வெட்டுவது போன்ற கிராமத்தின் மரபுகள் தனக்கு புரியவில்லை என்று பனாஹி கேமராவிடம் கூறும்போது ஜேக்கப் கோபமாக ஆட்சேபிக்கிறார். ஒரு சூடான விவாதம் தொடர்கிறது, மேலும் முட்டுக்கட்டை தொடர்கிறது. துருக்கியில், பக்தியார் ஒரு கடத்தல்காரரிடமிருந்து தனது பாஸ்போர்ட்டைப் பெற்ற பிறகு பாரிஸுக்குச் செல்லத் தயாராகி வருவதாகக் பக்தியாரும் ஜாராவும் விடைபெறுகிறார்கள். ஜாரா படப்பிடிப்பைத் தடுத்து, நேரடி ஒளிபரப்பைப் பார்க்கும் பனாஹியை நேரடியாக கேமராவிடம் உரையாற்றத் தொடங்குகிறார். படம் அனைத்தும் யதார்த்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார், ஆனால் பக்தியார் பொய் சொல்கிறார்ஃ அவரது பாஸ்போர்ட் ஒரு முத்திரை மற்றும் செல்லாதது. அவள் தனியாக வெளியேற வேண்டியிருக்கும், அதை அவள் செய்ய மறுக்கிறாள். ஜாரா கோபமடைந்தார், பத்து ஆண்டுகளாக அவர் அனுபவித்த அனைத்து துஷ்பிரயோகங்களையும் சித்திரவதைகளையும் நினைவு கூர்ந்தார். படப்பிடிப்பை விட்டு வெளியேறுகிறாள். பின்னர், ஜாராவைக் காணவில்லை என்று பனாஹிக்குத் தெரிவிக்கப்படுகிறது. பக்தியார் ஒரு வளைவில் செல்கிறார். குடிபோதையில், அனைத்து அரசாங்க துஷ்பிரயோகங்களையும் விட அவரது பொய் ஜாராவை அழித்துவிட்டது என்று அவர் கூறுகிறார்; அவள் இரண்டு முறை தற்கொலைக்கு முயன்றாள், அவளுடைய பாதுகாப்பு குறித்து அவர் அஞ்சுகிறார். மறுநாள் கடற்கரையில், நீரில் மூழ்கி தற்கொலை செய்து கொண்ட ஒரு பெண்ணின் உடலை அவர்கள் காண்கிறார்கள். பக்தியார் உடலை ஜாராவின் உடல் என்று தீவிரமாக அங்கீகரிப்பதால், பனாஹி கட் என்று அழைக்கிறார். பனாஹியின் நில உரிமையாளர் கன்பார், முழு புகைப்படக் கொந்தளிப்பும் தாங்க முடியாததாகிவிட்டதாகவும், காவல்துறையும் புரட்சிகரக் காவலர்களும் இப்போது ஈடுபட்டுள்ளதாகவும், பனாஹியை கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார். வெளியே செல்லும் வழியில், பனாஹி ஒரு சடலத்தைச் சுற்றி மக்களின் சலசலப்பைக் கடந்து செல்கிறார். எல்லையைக் கடக்க முயன்றபோது கோசல் மற்றும் சோல்டூஸ் இருவரும் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதாக பனாஹிக்கு கன்பார் தெரிவிக்கிறார். பனாஹி விலகிச் செல்லத் தொடங்குகிறார், பின்னர் காட்சி வெட்டப்படுவதற்கு முன்பு திடீரென்று கை பிரேக்கை இழுக்கிறார். காஸ்ட் புரொடக்ஷன் நோ பியர்ஸ் என்பது ஜாஃபர் பனாஹி இயக்கிய ஒன்பதாவது திரைப்படமாகும், மேலும் 3 ஃபேஸ்கள் (2018) க்குப் பிறகு முதல் முறையாகும். இந்த திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் இடையில் இரண்டு குறும்படங்களை உருவாக்கியிருந்தார். நோ பியர்ஸ் என்ற திரைப்படத்தை எழுதி, இயக்கி, தயாரித்ததைத் தவிர, பஹித் மொபாஸ்ரி, பக்தியார் பன்ஜேய், மினா கோஸ்ரவானி மற்றும் பிறருடன் பனாஹி இந்த படத்தில் நடிக்கிறார். ஈரானில் கோவிட்-19 பரவியதால், 2022 ஆம் ஆண்டில் விதிக்கப்பட்ட ஊரடங்கு உத்தரவு முடிவடைந்த பின்னர், பனாஹி படத்தைத் தயாரிக்க அதிக சுதந்திரம் பெற்றதாகக் கூறப்படுகிறது. மே 2022 இல் தயாரிப்பு முடிவடைந்தது, மேலும் 2022 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் பாரிஸை தளமாகக் கொண்ட செல்லுலாய்டு ட்ரீம்ஸ் மூலம் உரிமைகள் வர்த்தகம் செய்யப்பட்டன, இது இயக்குனரின் முந்தைய படைப்புகளுக்கு அதே பணியை மேற்கொண்டது. இந்த படம் செல்லுலாய்டு ட்ரீம்ஸ் நிறுவனர் ஹெங்கமே பனாஹிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இயக்குனர் கைது ஜூலை 11,2022 அன்று, பனாஹி கைது செய்யப்பட்டு "ஆட்சிக்கு எதிரான பிரச்சாரம்" என்ற குற்றச்சாட்டில் எவின் சிறையில் ஆறு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். பனாஹியின் கூற்றுப்படி, அவரது இரண்டு சகாக்கள் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, முகமது ரசுலோஃப் மற்றும் அவர் பல நூறு பிற திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களுடன் இணையத்தில் ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்தினர்; அவர்கள் ஈரானில் போலீஸ் மிருகத்தனத்திற்கு எதிராக ஆன்லைனில் ஆர்ப்பாட்டம் செய்ததாகக் கூறப்படுகிறது. வெனிஸ் திரைப்பட விழாவின் கோல்டன் லயன் போட்டிக்கு நோ பியர்ஸ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிறகு, ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசின் கலாச்சார அமைச்சகம் இந்த திரைப்படத்தை "தயாரிப்பு உரிமம் இல்லாத திரைப்படத்தை விட அரசியல் விளையாட்டு" என்று அழைத்தது. ஜூலை 28,2022 அன்று, நியமனத்திற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இயக்குனர்களைப் பாராட்டி அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கையை வெளியிட்டது, மேலும் ஈரானிய அரசாங்கம் "19 சினிமா சங்கங்கள் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான ஒளிப்பதிவாளர்களின் கோரிக்கையை இந்த திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களின் நிலையை ஆராய்ந்து விரைவில் வெளியிட வேண்டும்" என்று கோரியது. பனாஹியின் கைது மற்றும் விசாரணையால் 79 வது வெனிஸ் திரைப்பட விழா கணிசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அந்த விழாவின் கலை இயக்குனர் ஆல்பர்டோ பார்பெரா, ஒரு ஊடக நிகழ்வில் படங்களின் பட்டியலை அறிவித்த பின்னர், இயக்குநர்கள் பனாஹி, ரசோலோவ் மற்றும் அல்-அஹ்மத் ஆகியோரை விடுவிக்கக் கோரினார். பின்னர் அவர் "அனைத்து திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் பிற பிரமுகர்களுக்கும்" அழைப்பு விடுத்தார், இது செப்டம்பர் 9 ஆம் தேதி பாலாஸ்ஸோ டெல் சினிமாவில் பிரீமியருக்கு முன் சிவப்பு கம்பளத்தில் நடைபெறும் ஒரு ஃபிளாஷ் கும்பலில் சேரவும், பனாஹியின் கைதுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கவும், அதே வழியில் துன்புறுத்தலை எதிர்கொண்ட உலகெங்கிலும் உள்ள மற்றவர்களுடன் ஒற்றுமையைக் காட்டவும். வெளியீடு இல்லை கரடிகள் செப்டம்பர் 9,2022 அன்று கோல்டன் லயனுக்கான 79 வது வெனிஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் போட்டியில் அதன் உலக அரங்கேற்றத்தைக் கொண்டிருந்தது. 2022 டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் அதே மாதத்தில் படத்தின் மற்றொரு திரையிடல் திட்டமிடப்பட்டது. வரவேற்பு பாராட்டு பனாஹி இரண்டாவது முறையாக வெனிஸ் திரைப்பட விழாவின் முக்கிய பரிசான கோல்டன் லயனுக்கு போட்டியிட்டார்; அவர் தனது திரைப்படமான தி சர்க்கிள் (2000) படத்திற்காக இந்த விருதை முதன்முதலில் பெற்றார். நோ பியர்ஸ் சிறப்பு ஜூரி பரிசை வென்றது, நடிகர்கள் மினா கவனி மற்றும் ரெசா ஹைதாரி ஆகியோர் பனாஹி இல்லாத நிலையில் விருதை ஏற்றுக்கொண்டனர். மேலும் காண்க நித்திய புயலின் ஆண்டு குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 79 வது வெனிஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் செல்லுலாய்டு கனவுகளில் கரடிகள் இல்லை கரடிகள் இல்லை 47 வது டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழா 2020 இன் துருக்கிய மொழி திரைப்படங்கள் 2022 திரைப்படங்கள் 2022 காதல் நாடக திரைப்படங்கள் ஈரானில் அஜர்பைஜான் மொழி திரைப்பட தணிக்கை ஈரானில் திரைப்பட சர்ச்சைகள் ஜாஃபர் பனாஹி பிலிம்ஸ் இயக்கிய ஈரான் திரைப்படங்கள் 2020 இன் பாரசீக மொழி திரைப்படங்கள் வெனிஸ் சிறப்பு ஜூரி பரிசு வென்றவர்கள் 2022 பன்மொழி திரைப்படங்கள் ஈரானிய பன்மொழி திரைப்படங்கள்