Doña Faustina
"டோனா ஃபாஸ்டினா" என்பது 1949 இல் எழுதப்பட்ட பால் பவுல்ஸ் எழுதிய ஒரு சிறுகதை மற்றும் 1950 இல் நியூ டைரக்ஷன்ஸ் #12 தொகுப்பில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படைப்பு அவரது சிறுகதைத் தொகுப்புகளான தி ஹவர்ஸ் ஆஃப்டர் நூன் (1959, ஹெய்ன்மேன்) மற்றும் தி டைம் ஆஃப் ஃப்ரெண்ட்ஷிப் (1967, ஹோல்ட், ரைன்ஹார்ட் மற்றும் வின்ஸ்டன்) ஆகியவற்றில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. பவுல்ஸ் டான்ஜியர்ஸில் வாழ்ந்தபோது எழுதப்பட்ட, "டோனா ஃபாஸ்டினா" தொகுப்பில் உள்ள பல படைப்புகளில் ஒன்றாகும், இது அவரது இலக்கிய திறமைகளில் "பாணியின் முதிர்ச்சியையும் அதிக சிக்கலையும் உணர்த்துகிறது". கதை ஆறு பிரிவுகளாகச் சொல்லப்படுகிறது. இந்த அமைப்பு மெக்ஸிகோவில் "வானொலி கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு" பெயரிடப்படாத ஒரு சிறிய நகரமாகும், அதாவது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில். பிரிவு 1: டோனா ஃபாஸ்டினா, தனது நடுத்தர வயதினரான ஒரு உள்ளூர் விதவை, ஒரு சத்திரத்தை வாங்குகிறார்-இப்போது ஒரு புதிய நெடுஞ்சாலை பாதை அதை நகரத்திற்கு வெளியே உள்ள போக்குவரத்தில் இருந்து தடுத்ததால் அது கைவிடப்பட்டுள்ளது. டோனா ஃபாஸ்டினாவின் இளைய சகோதரி கார்லோட்டாவும் இரண்டு வயதான ஊழியர்களான ஜோஸ் மற்றும் எலெனாவும் அவருடன் வசிக்கின்றனர். ஒரு காலத்தில் பயிரிடப்பட்ட ஆனால் இப்போது கிட்டத்தட்ட ஊடுருவ முடியாத அரை வெப்பமண்டல காடுகளால் மீட்டெடுக்கப்பட்ட முன்னாள் சத்திரத்தைச் சுற்றி ஒரு பரந்த பரப்பளவு உள்ளது. அந்தப் பெண் ஏன் பயனற்ற சொத்தை வாங்குவார் என்று உள்ளூர் நகர மக்கள் மர்மத்தில் உள்ளனர். இந்த விடுதி ஒரு போர்டோவாக மாற்றப்பட்டுள்ளது, சகோதரிகள் ஒரு மோசமான கொள்ளைக்காரருக்கு அடைக்கலம் கொடுத்துள்ளனர், அந்த வளாகத்தில் ஒரு போதைப்பொருள் வளையம் இயங்குகிறது, சகோதரிகள் பாதிக்கப்படக்கூடிய பயணிகளை பழைய விடுதிக்கு கவர்ந்திழுக்கிறார்கள், கொள்ளையடிக்கிறார்கள், கொலை செய்கிறார்கள் என்று வெறித்தனமான வதந்திகள் ஏராளமாக உள்ளனஃ இந்த வதந்திகள் அனைத்தும் பரிசோதனையின் போது சரிந்துவிடுகின்றன. சமூகம் பிளவுபட்டுள்ளதுஃ டோனா ஃபாஸ்டினா ஒரு பணமில்லாத பைத்தியக்காரராகவோ அல்லது செல்வத்தை பதுக்கி வைக்கும் ஒரு தந்திரமான விசித்திரமானவராகவோ கருதப்படுகிறார். பிரிவு 2: ஒரு உள்ளூர் குழந்தை காணாமல் போகும்போது, டோனா ஃபாஸ்டினா கடத்தப்பட்டதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது, மேலும் அவரது இல்லத்தை தேட போலீசார் அனுப்பப்படுகிறார்கள். உரிமையாளரின் விரோதப் போக்கு இருந்தபோதிலும், வீட்டின் உட்புறம் சிதிலமடைந்திருப்பதை அதிகாரிகள் கண்டுபிடித்தனர், தளபாடங்கள் சிதைந்துவிட்டன, மேலும் உணவு மற்றும் கழிவுகள் சிதைந்து தரையில் உள்ளன. இந்த நிலைமைகள் டோனா ஃபாஸ்டினா துரதிருஷ்டவசமாக வழிதவறிவிட்டார் என்ற எண்ணத்தை வலுப்படுத்துகின்றன. மூத்த மற்றும் இளைய சகோதரிகள் தொலைதூர நகரங்களுக்கு மர்மமான பயணங்களைத் தொடங்கி, பொருட்களின் மூட்டைகளுடன் திரும்புவதாக உள்ளூர்வாசிகள் தெரிவிக்கின்றனர். பிரிவு 3: வேலைக்காரன் ஜோஸ், சொத்தின் தொலைதூர மற்றும் அடர்த்தியான தாவரங்கள் நிறைந்த பகுதியில் ஒரு "ஜாபோட்டுகளை" தேடும் போது, தோட்டத்தின் உச்சக்கட்டத்தில் கால்நடைகளுக்காக கட்டப்பட்ட ஒரு மண் நீர் தொட்டியைக் கண்டுபிடித்து, ஏதோ ஒரு உயிரினத்தால் ஏற்பட்டதாக அவர் சந்தேகிக்கும் ஒரு பெரிய தெறியைக் கேட்கிறார். சிக்கலிலும் ஆர்வத்திலும், மர்மத்தைத் தீர்க்க அடுத்தடுத்த மாதங்களில் அவர் திரும்பி வருகிறார். தொட்டியில் இருந்து சத்திரத்தில் உள்ள பழைய தோட்டத்திற்கு மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பாதை அகற்றப்பட்டிருப்பதை அவர் விரைவில் கண்டுபிடித்தார். நடந்து செல்லும் போது, மூடப்பட்ட கூடையை சுமந்து செல்லும் டோனா ஃபாஸ்டினாவை அவர் சந்திக்கிறார். அவள் ஜோஸை வீட்டிற்குத் திரும்பும்படி கடுமையாகக் கட்டளையிடுகிறாள். டோனா ஃபாஸ்டினா முற்றிலும் பைத்தியம் பிடித்தவர் என்று ஜோஸ் தனது மனைவியிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார். பிரிவு 4: குளிர்ந்த மற்றும் மூடுபனி நிறைந்த இரவில், சத்திரத்தின் கதவைத் தட்டும் சத்தம் கேட்கிறது. சந்தேகமடைந்த டோனா ஃபாஸ்டினாவும் கார்லோட்டாவும் அதைத் திறக்க மறுக்கின்றனர். அது போலீஸ் அல்ல என்று திருப்தியடைந்த அவர்கள், அந்தந்த படுக்கையறைகளுக்கு ஓய்வு பெறுகிறார்கள். டோனா ஃபாஸ்டினா தனது அறைக்குள் நுழைந்தபோது, தனது படுக்கைக்கு அருகில் ஒரு விசித்திரமான இளைஞன் நிற்பதைக் காண்கிறாள். அவர் உடனடியாக அவளை அடக்கி, அவளுடைய மணிக்கட்டை கட்டுகிறார். ஊடுருவியவர் பணத்திற்காக அறையைத் தேடுகிறார், ஆனால் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அவர் அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்கிறார். அதன்பிறகு, டோனா ஃபாஸ்டினா அந்த மனிதனுக்கு ஒரு பிரசாதம் செய்கிறார், "மென்மையான மற்றும் சற்று ஈரமான" ஒரு சிறிய பாக்கெட்டின் உள்ளடக்கங்களை உட்கொள்ள ஊக்குவிக்கிறார். பரிசு அவருக்கு அதிகாரம் அளிக்கும் என்று டோனா ஃபாஸ்டினா அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார், மேலும் அவர் வழங்கப்பட்ட பொருளை சாப்பிடுகிறார். அவள் அவரைப் புகழ்ந்தாள், அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். பிரிவு 5: கார்லோட்டாவின் திகைப்புக்கு, டோனா ஃபாஸ்டினா தான் குழந்தையுடன் இருப்பதாக அறிவிக்கிறார், தனது சந்ததியினருக்கு "முப்பத்தேழு சக்தி" இருக்கும் என்று அறிவிக்கிறார். அவள் கர்ப்ப காலத்தில் மேலும் அனைத்து பயணங்களையும் ரத்து செய்கிறாள். புதிதாகப் பிறந்த ஒரு பையன், ஆரோக்கியமாகவும் வலுவாகவும் இருக்கிறான், வேலைக்காரன் எலெனாவின் கூற்றுப்படி "ஒரு உண்மையான சிறிய காளை". ஜோஸ் (உச்சரிப்பு) தந்தை பிசாசு என்று சந்தேகிக்கிறார். மாதங்கள் கடந்துவிட்டன, ஜோஸ் நீர் தொட்டியில் தெறிக்கும் மூலத்தை கண்டுபிடித்தார், அது ஒரு மாபெரும் முதலை. அத்தகைய மிருகம் அந்த சொத்தில் தடையின்றி வசிப்பதால் கோபமடைந்த அவர், தனது கண்டுபிடிப்பை டோனா ஃபாஸ்டினாவுக்கு தெரிவிக்கிறார். அவள் விரோதத்துடனும் மறுப்புகளுடனும் எதிர்வினையாற்றுகிறாள். தனது கணவர் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவார் என்று பயந்து, எலெனா அவரது அறிக்கையை இழிவுபடுத்த முயற்சிக்கிறார். ஜோஸ் தனது குடியிருப்பில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார், ஏனெனில் அவர் மயக்கமடைந்துள்ளார், ஆனால் டோனா ஃபாஸ்டினா தனது ஊழியர்களின் சிரமமான கண்டுபிடிப்பால் தொந்தரவு செய்கிறார். பிரிவு 6: போலீஸ் வரவழைக்கப்படலாம் என்று கவலைப்பட்ட டோனா ஃபாஸ்டினா, தனது சகோதரி மற்றும் குழந்தை மகனுடன் சத்திரத்தை விட்டு வெளியேறி மாகாண தலைநகருக்கு தப்பிச் செல்கிறார். அவர் தனது வலுவான உடலமைப்பு மற்றும் குணத்தின் அடிப்படையில் ஒரு போலீஸ் மேட்ரானாக நியமனம் பெறுகிறார். உள்ளூர் போலீசார் ஒரு தண்ணீர் தொட்டிக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு ஒன்று அல்ல, இரண்டு முதலைகளைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். கடந்த பல ஆண்டுகளில் டஜன் கணக்கான குழந்தைகள் காணாமல் போனதற்கு ஆரம்பத்தில் இந்த உயிரினங்கள் தான் காரணம். டோனா ஃபாஸ்டினாவின் வீட்டைப் பற்றிய மேலும் விசாரணையில் இளம் குழந்தைகளின் இரத்தக்களரி ஆடைகள் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து உடல் பாகங்கள் அறுவடை செய்யப்பட்டதாக போலீசார் முடிவு செய்தனர். டோனா ஃபாஸ்டினா கண்டுபிடிப்புகளைப் பற்றி படிக்கிறார், மேலும் அவர் இருக்கும் இடம் கண்டுபிடிக்கப்படாது என்று மனநிறைவுடன் இருக்கிறார். பதினைந்து ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. டோனா ஃபாஸ்டினாவின் மகன் ஜீசஸ் மரியா ஆண்மைக்கு வளர்கிறார் மற்றும் காவல்துறைத் தலைவரால் வழிநடத்தப்படுகிறார். அவர் மெக்சிகன் இராணுவத்தில் சேருகிறார், விரைவில் கர்னலாக பதவி உயர்வு பெறுகிறார். அவர் மோசமான கொள்ளைக்காரரான ஃபெர்மின் ஃபிகுரோஸ் மற்றும் அவரது கும்பலை வெற்றிகரமாக பிடிக்கிறார்-அவரது தாயார் கணித்த "முப்பத்தேழு". எதிர்பார்த்தபடி அவர்களை தூக்கிலிடுவதற்குப் பதிலாக, இயேசு மரியா அவர்களை விடுவிக்கிறார். அவர் பதவி நீக்கம் செய்யப்படுகிறார், ஆனால் இந்த கலகக்கார நடத்தையில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்ஃ "அதிகாரத்தைக் கொண்டிருப்பது எப்படி உணர்கிறது என்பதை அவர் அறிந்த ஒரே முறை". "டோனா ஃபாஸ்டினா" என்ற கருப்பொருள் ஆறு பிரிவுகளில் கூறப்பட்ட ஒரு கொடூரமான மர்மம், ஆனால் முழுமையாக விளக்கமளிக்கும் விளக்கம் இல்லை. கதைக்களம் முரண்பாடான நகைச்சுவை கூறுகளுடன் முரட்டுத்தனமாக உள்ளது. வில்லியம் ஃபாக்னர் தனது "எ ரோஸ் ஃபார் எமிலி" (1930) என்ற சிறுகதையில் பயன்படுத்தியதைப் போலவே, இந்த படைப்பின் கண்ணோட்டமும் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. பவுல்ஸ் தனது கதாநாயகனைக் கையாள்வதில் எட்கர் ஆலன் போவின் தாக்கத்தை வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஆலன் ஹிபார்ட் குறிப்பிடுகிறார்ஃ இலக்கிய விமர்சகர் அன்னே ஃபோல்ட்ஸ், 'டோனா ஃபாஸ்டினா' போவுக்கு ஒரு நல்ல ஒப்பந்தத்தை வழங்க வேண்டும், ஆனால் கருப்பொருள் மேலோட்டங்கள் மற்றும் கதை விளக்கக்காட்சி முற்றிலும் பவுல்ஸ் ஆகும் 'என்று குறிப்பிடுகிறார். பவுல்ஸ் கதையில் கிறிஸ்தவ மற்றும் பேகன் உருவப்படம் மற்றும் கருப்பொருள்களை கலக்கிறது. டோனா ஃபாஸ்டினா தன்னை பாலியல் பலாத்காரம் செய்யும் மனிதனுக்கு தியாகம் செய்யும் குழந்தைகளின் பாதுகாக்கப்பட்ட இதயங்களை வழங்குவதன் மூலம் அதிகாரம் அளிக்கிறார். டோனா ஃபாஸ்டினா இயேசு மரியா என்று பெயரிட்ட ஆண் குழந்தை-"கன்னி மற்றும் கிறிஸ்து குழந்தையை இணைத்தல்"-பிசாசுடன் தனது தாயின் ஒப்பந்தத்திலிருந்து பெறப்பட்ட இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட உடல் வலிமையைக் கொண்டுள்ளது. இலக்கிய விமர்சகர் ஜான் டிட்ஸ்கி எழுதுகிறார்ஃ அடிக்குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் பவுல்ஸ், பால். 2001 ஆம் ஆண்டு. பால் பவுல்ஸ்; சேகரிக்கப்பட்ட கதைகள், 1939-1976. பிளாக் ஸ்பாரோ பிரஸ். சாண்டா ரோசா. 2001 ஆம் ஆண்டு. டிட்ஸ்கி, ஜான். 1986 ஆம் ஆண்டு. தி டைம் ஆஃப் ஃப்ரெண்ட்ஷிப்ஃ தி ஷார்ட் ஸ்டோரீஸ் ஆஃப் பால் பவுல்ஸ். இருபதாம் நூற்றாண்டு இலக்கியம், 34, இல்லை. 3-4 (1986) pp. 373-377. ஃபோல்ட்ஸ், ஆன். 2000. சமகால புனைகதையின் விமர்சனம் (தொகுதி 20, இதழ் 2). கோடை, 2000. https://go.gale.com/ps/i.do?id=GALE%7CA63940711&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=02760045&p=AONE&sw=w&userGroupName=deschutes பெறப்பட்டது 10 ஆகஸ்ட், 2022. ஹிபார்ட், ஆலன். 1993. பால் பவுல்ஸ்ஃ சிறுகதை பற்றிய ஒரு ஆய்வு. டுவைன் வெளியீட்டாளர்கள். நியூயார்க். ஓட்ஸ், ஜாய்ஸ் கரோல். 1983. தி ப்ரோபேன் ஆர்ட், 128-131 இல் "கடவுள் அன்பாக இருப்பதற்கு முன்பு". ஈ. பி. டட்டன். நியூயார்க். ஹிபார்ட்டில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, 1993 பக்கம் 240 1950 சிறுகதைகள் அமெரிக்க சிறுகதைகள் பால் பவுல்ஸின் சிறுகதைகள்