Tartar Case
டார்டார் வழக்கு (டெர்டர் வழக்கு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது அஜர்பைஜானில் நடந்த பெரிய அளவிலான சித்திரவதை வழக்கு ஆகும், இது ஏப்ரல் 2016 இல் நாகோர்னோ-கராபாக் போருக்குப் பின்னர் 2017 இல் தேசத்துரோகக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட அஜர்பைஜான் இராணுவ வீரர்களைக் கையாள்கிறது. அதிகாரிகள் மற்றும் மனித உரிமை பாதுகாவலர்களின் கூற்றுப்படி, இந்த வழக்கின் போது 400 க்கும் மேற்பட்டோர் சித்திரவதைக்கு ஆளானார்கள். இதன் விளைவாக ஒருவர் கொல்லப்பட்டதாக அஜர்பைஜான் அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர், அதே நேரத்தில் மனித உரிமை பாதுகாவலர்கள் இந்த எண்ணிக்கை சுமார் 13 என்று கூறுகின்றனர், மேலும் பலர் தவறாக தண்டிக்கப்பட்டு கடுமையான சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர். அரசாங்கத்தால் எந்தவொரு தவறும் செய்யப்படவில்லை என்று 4 ஆண்டுகள் முழுமையாக மறுத்த பிறகு, 2021 ஆம் ஆண்டில் அஜர்பைஜான் அதிகாரிகள் இந்த வழக்கை விசாரிக்கத் தொடங்கினர். பல விசாரணைகள் நடத்தப்பட்டன மற்றும் குற்றவாளிகளில் சிலர் பல்வேறு சிறைத் தண்டனைகளைப் பெற்றனர். இருப்பினும், முழு வழக்கும் குறித்து ஒரு சிக்கலான விசாரணை இன்னும் நடைபெறவில்லை. இது அஜர்பைஜானின் சோவியத்திற்கு பிந்தைய வரலாற்றில் மிகப்பெரிய வெகுஜன சித்திரவதை வழக்கு என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. விசாரணையின் போது படைவீரர்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்ட டார்டார் மாவட்டத்தின் பெயரால் இந்த வழக்கு அதன் பெயரைப் பெற்றது. பின்னணி 2017 மே மாதம் நாகோர்னோ-கராபாக்கில் புதுப்பிக்கப்பட்ட மோதல்களுக்குப் பிறகு பல அஜர்பைஜான் சட்ட அமலாக்க அமைப்புகள் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டன, அதில் "பலவீனமான இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் பொதுமக்கள் குழு தேசத்தையும், தாயகத்தையும், அரசையும் காட்டிக் கொடுப்பார்கள், குடியுரிமை மற்றும் தாய்நாட்டிற்கான பக்தியின் உணர்வை இழந்து, தங்கள் நிதி நலன்களுக்காக இராணுவ ரகசியத்தன்மை பற்றிய தகவல்களை மீண்டும் மீண்டும் வழங்குவதன் மூலம் எதிரி உளவுத்துறையுடன் ரகசிய ஒத்துழைப்பில் ஈடுபடுவார்கள்". மேலும் சிலர் இதில் பங்கேற்றதாகவும் அந்த அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளதுஃ "நாசவேலை மற்றும் பயங்கரவாத நடவடிக்கைகள், அவை பாகுவில் பொது இடங்களில் எதிரியின் உளவுத்துறை மற்றும் சிறப்பு சேவைகளால் மேற்கொள்ள திட்டமிடப்பட்டன". இந்த அறிக்கையைத் தொடர்ந்து அஜர்பைஜானில் இராணுவ வீரர்கள் பெருமளவில் கைது செய்யப்பட்டனர். அவர்கள் அஜர்பைஜானின் டார்டார் மாவட்டத்தில் உள்ள பழைய நிர்வாக கட்டிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, விசாரிக்கப்பட்டு, ஆர்மீனியாவுக்காக உளவு பார்த்ததாக ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. எவ்வாறாயினும், குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களில் எவரும் பாகுவில் எந்தவொரு பயங்கரவாத அல்லது பிற செயல்களையும் தயாரிப்பது, உதவுவது அல்லது திட்டமிடுவது போன்ற குறிப்பிட்ட குற்றச்சாட்டுகளில் தண்டிக்கப்படவில்லை. மனித உரிமை பாதுகாவலர்களின் கூற்றுப்படி, இதன் விளைவாக குறைந்தது 11 வீரர்கள் இறந்தனர். பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் அவர்களது உறவினர்களின் சாட்சியங்களின் அடிப்படையில், மக்கள் நிர்வாணமாக அகற்றப்பட்டனர், ஜன்னல்களிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர், குச்சிகளால் தாக்கப்பட்டனர், நகங்களை வெளியே இழுத்தனர், எலக்ட்ரோஷாக் மற்றும் பிற வகையான தீவிர சித்திரவதை மற்றும் அவமானத்திற்கு உட்படுத்தப்பட்டனர். குறைந்தது 25 பேர் உளவு பார்த்ததாக குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டனர் மற்றும் கடுமையான சிறைத்தண்டனை பெற்றனர். சாட்சியங்கள் வற்புறுத்தலின் கீழ் பெறப்பட்டன என்ற உண்மையை நீதிமன்றங்கள் புறக்கணித்தன, மேலும் சித்திரவதையின் கீழ் பெறப்பட்ட வாக்குமூலங்களின் அடிப்படையில் 12 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை முதல் ஆயுள் தண்டனை வரை விதிக்கப்பட்டன. இந்த வழக்கின் ரகசியம் மற்றும் அடுத்தடுத்த வெளிப்பாடு நான்கு ஆண்டுகளாக, அரசாங்கம் இந்த வழக்கைப் பற்றிய முழுமையான ரகசியத்தை பராமரித்தது, ஏனெனில் இது ஒரு மாநில ரகசியமாக வகைப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் அரசு சார்பு ஊடகங்களில் இது குறித்து எந்த செய்தியும் இல்லை. இருப்பினும், பரவலான சித்திரவதை பற்றிய செய்திகள் சமூக ஊடகங்களில் பரப்பத் தொடங்கியதால் தகவல் கசியத் தொடங்கியது. சித்திரவதை செய்யப்பட்டு பின்னர் விடுவிக்கப்பட்ட கைதிகளும், பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களும் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளும் முற்றிலும் பொய்யானவை என்று மீண்டும் வலியுறுத்தினர். 2019 ஆம் ஆண்டில், பர்தா நகரில், அஜர்பைஜானின் பாதுகாப்பு அமைச்சின் இராணுவப் பிரிவின் முன் உறவினர்கள் ஒரு எதிர்ப்பு பேரணியை நடத்தினர், கொல்லப்பட்ட மற்றும் கைது செய்யப்பட்ட உறவினர்களின் உருவப்படங்களுடன் சட்டைகளை அணிந்து, இறந்தவருக்கு மறுவாழ்வு அளிக்கவும், சிறையில் உள்ளவர்களை சிறையில் இருந்து விடுவிக்கவும் கோரினர். இந்த வழக்கில் தொடர்புடைய மனித உரிமை பாதுகாவலர்களில் ஒருவரான ஒக்டே குலாலியேவ், பாகுவின் மையத்தில் ஒரு கார் மோதியது. பின்னர் அவர் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். ஒக்டே 17 மணி நேரம் மருத்துவ உதவியைப் பெறவில்லை, இதன் விளைவாக கோமா நிலையில் இருந்தார். 2019 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், அன்புக்குரியவர்கள் பாதிக்கப்பட்ட பலரை அணுகுவதன் மூலம் பிபிசி இந்த வழக்கைப் பற்றிய ஒரு வெளிப்பாட்டை வெளியிட்டது. இவர்கள் சித்திரவதையால் இறந்த வீரர்களின் மனைவிகளும், சித்திரவதைக்கு ஆளானதாகக் கூறப்படுபவர்களின் பெற்றோர்களும்-தங்களைத் தாங்களே குற்றம் சாட்டி, தேசத்துரோகக் குற்றச்சாட்டில் நீண்ட தண்டனையைப் பெற்றவர்கள் ஆவர். ஜூன் 2021 இல் PACE பிரதிநிதிகள் குழு அஜர்பைஜானில் சித்திரவதையைப் பயன்படுத்துவது குறித்து விசாரிக்க ஒரு சிறப்பு அறிக்கையாளரை நியமிக்கும் முயற்சியைத் தொடங்கியது. ஏப்ரல் 2021 இல் OMCT அஜர்பைஜான் அரசாங்கத்தையும் மனித உரிமை மீறல்களின் சட்ட அமலாக்கத்தையும் கண்டித்தது, சித்திரவதை வழக்குகள் மற்றும் அடுத்தடுத்த மரணங்கள் மற்றும் சித்திரவதை மற்றும் கொடூரமான நடத்தை பற்றிய மற்ற அனைத்து குற்றச்சாட்டுகள் குறித்தும் விசாரணைகளை நடத்த வேண்டும் என்று கோரியது. நவம்பர் 2021 இல், பொது வழக்கறிஞர் ஜெனரல் ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் முதல் முறையாக வெகுஜன சித்திரவதை நடந்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். இந்த வழக்கை "ஆர்மீனிய சாராம்சம் கொண்ட மக்களால்" வேண்டுமென்றே ஊதப்பட்டதாகவும், "முற்றிலும் நியாயமற்ற முறையில்" அவர்கள் அதற்கு தேவையற்ற கவனத்தை ஈர்க்க முயற்சிப்பதாகவும் அவர் கூறினார். அவரது அறிக்கையைத் தொடர்ந்து சமூக ஊடகங்களில் வெளியான எதிர்விளைவுகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, வழக்கறிஞர் இந்த வழக்கின் கவனத்தை "ஆதாரமற்ற சத்தம்" என்று விவரித்தார். பல மாதங்களுக்குப் பிறகு இந்த வழக்கு உள்ளூர் அஜர்பைஜான் ஊடகங்களாலும் அதிக செய்திகளைப் பெறத் தொடங்கியது. ஜூன் 2021 இல் பிபிசிக்கு அளித்த பேட்டியில், மனித உரிமை ஆர்வலர்கள் லெய்லா யூனுஸ், பாதுகாப்புப் படைகளின் உள் அரசியல் போராட்டத்தால் உள்ளூர் ஊடகங்களில் இந்த வழக்கின் கவனத்தை விளக்கினார், ஜனாதிபதி இல்ஹாம் அலியேவ் இந்த வழக்கைப் பயன்படுத்தி பாதுகாப்புப் படைகளில் ஒரு குழுவை மாற்றலாம் என்று பரிந்துரைத்தார். டார்டார் வழக்கை முதன்முதலில் விளம்பரப்படுத்தியவர்களில் ஒருவரான மனித உரிமை ஆர்வலர் இல்ஹாம் அஸ்லானோக்லு தஹ்மசோவ், வெகுஜன சித்திரவதை குறித்து அஜர் ஃப்ரீடம் யூடியூப் சேனலில் நேர்காணலுக்குப் பிறகு ஜூன் 2022 இல் கைது செய்யப்பட்டார். "அவமதித்ததற்காக" அவருக்கு ஆறு மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. பத்திரிகையாளர்கள் சுதந்திரம் மற்றும் பாதுகாப்புக்கான அஜர்பைஜான் மனித உரிமைகள் நிறுவனம் அவரை உடனடியாக விடுவிக்குமாறு அஜர்பைஜான் அதிகாரிகளுக்கு அழைப்பு விடுத்தது, அதே நேரத்தில் அஜர்பைஜான் அரசியல் ஆய்வாளர் ஓருஜ்லு பின்வருமாறு புலம்பினார்ஃ "குற்றவியல் நடவடிக்கைகள் மீண்டும் திறக்கப்பட்டு ஒன்றரை மாதங்கள் கடந்துவிட்டன. இருப்பினும், குற்றவாளிகள் அறியப்பட்டாலும், இதுவரை யாரும் கைது செய்யப்படவில்லை. மாறாக, இந்த குற்றங்களை முதன்முதலில் அம்பலப்படுத்திய நபர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார் ". விசாரணைகள் 2019 ஆம் ஆண்டில் 12 அதிகாரிகள் கொண்ட குழு (சம்பந்தப்பட்டதாக நம்பப்படும் எண்ணிக்கையில் ஒரு பகுதி) கைது செய்யப்பட்டு, குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டு 3 முதல் 3,5 ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, அதில் ஒருவருக்கு 10 ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள், அவர்களது குடும்பங்கள் மற்றும் அவர்களின் வக்கீல்கள் கடிதங்கள் எழுதுவதையும், ஆர்ப்பாட்டங்களை நடத்துவதையும், மேலும் நேர்காணல்களை வழங்குவதையும், முறையான மற்றும் முழுமையான விசாரணையைக் கோருவதையும் அது தடுக்கவில்லை. நவம்பர் 2021 இல், அஜர்பைஜானின் இராணுவ வழக்கறிஞர் கான்லர் வெலியேவ், ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் முதன்முறையாக டார்டார் வழக்கில் வெகுஜன சித்திரவதை நடந்ததாக ஒப்புக் கொண்டார், அதே நேரத்தில் அது தனது துறையின் தலையீட்டிற்கு முன்பே நடந்ததாக தெளிவுபடுத்தினார். ஒருவர் மட்டுமே இறந்ததாகவும், அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகம் இதைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதற்கு முன்பே இது நடந்ததாகவும் அவர் கூறினார். அதிகாரிகள் விசாரணைகளைத் தொடங்கியுள்ளதாகவும், குற்றவியல் வழக்குகள் தொடங்கப்பட்டுள்ளதாகவும், குற்றவாளிகள் நீதியின் முன் நிறுத்தப்படுவார்கள் என்றும் அவர் உறுதியளித்தார். மொத்தத்தில், அவரது கூற்றுப்படி, 102-103 பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இருந்தனர். டிசம்பர் 2021 இல், அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகம், உள்துறை அமைச்சகம் மற்றும் அஜர்பைஜானின் மாநில பாதுகாப்பு சேவை ஆகியவற்றின் கூட்டு அறிக்கை வெளியிடப்பட்டது. வெகுஜன சித்திரவதைகள் குறித்த புதிய ஆரம்ப விசாரணை தொடங்கப்பட்டதாகவும், நாட்டின் முதல் துணை அரசு வழக்கறிஞர் ஜெனரல் எல்சின் மம்மடோவ் தனது "சிறப்பு கண்காணிப்பின்" கீழ் சித்திரவதை வழக்கு தொடர்பான ஆரம்ப விசாரணையை மேற்கொண்டதாகவும் அது கூறியது. 5 செப்டம்பர் 2022 இல் அஜர்பைஜானின் பொது வழக்கறிஞர், டார்டார் வழக்கு தொடர்பாக 288 புதிய பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அடையாளம் காணப்பட்டு வழக்கின் சூழ்நிலைகள் குறித்து விசாரிக்கப்பட்டதாக வெளிப்படுத்தினார், இது பாதிக்கப்பட்டவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கையை 405 ஆக உயர்த்தியது. அக்டோபர் 6,2022 அன்று, அஜர்பைஜானின் அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகம் இந்த வழக்கில் பாதிக்கப்பட்ட 19 பேர் விடுவிக்கப்பட்டதாகவும், அவர்களில் 10 பேர் விடுவிக்கப்பட்டதாகவும், மீதமுள்ள வழக்குகள் விடுவிக்கப்படாமல் நிறுத்தப்பட்டதாகவும் அறிவித்தது. பாதிக்கப்பட்டவர்கள், அவர்களது உறவினர்கள் மற்றும் மனித உரிமை பாதுகாவலர்கள் சித்திரவதை குற்றவாளிகளுக்கு சிறிய நிபந்தனைகள் குறித்து அதிருப்தி தெரிவித்துள்ளனர். அவர்கள் ஒரு முழு விசாரணையை தொடர்ந்து கோருகின்றனர் மற்றும் ஒரு முழுமையான மற்றும் நியாயமான விசாரணையின் சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து சந்தேகத்தை வெளிப்படுத்துகின்றனர். சித்திரவதையின் கீழ் இறந்தவர்களின் பட்டியல் மனித உரிமை பாதுகாவலர்களின் கூற்றுப்படி சித்திரவதையின் விளைவாக 13 பேர் இறந்ததாக அறியப்படுகிறது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிபிசி அஜர்பைஜான் ஆவணப்படம்-"தி டார்டார் வழக்கு" என்று அழைக்கப்படும் "டெர்ட்டர் வழக்கு" என்று அழைக்கப்படும் நான்கு நபர்களுக்கு எதிரான விசாரணை-அஜர்பைஜானில் அமைதி மற்றும் ஜனநாயக சித்திரவதை மனித உரிமை மீறல்கள் அஜர்பைஜான் ஆயுதப்படைகளில் அரசியல் சர்ச்சைகள்