Theodore Silverstein
தியோடர் சில்வர்ஸ்டைன் (அக்டோபர் 11,1904-செப்டம்பர் 1,2001) ஒரு பிரிட்டிஷ்-அமெரிக்க இடைக்கால இலக்கிய அறிஞர் ஆவார். ஆராய்ச்சியில் அவரது கவனம் மத்திய ஆங்கில கவிதை மற்றும் பொதுவாக இடைக்கால கவிதை அடங்கும்; டான்டேவின் தெய்வீக நகைச்சுவை; சர் கவைன் மற்றும் கிரீன் நைட் கதை; மற்றும் 4 ஆம் நூற்றாண்டின் பவுலின் அபோகாலிப்ஸ் (), இடைக்காலத்தின் பிரபலமான மற்றும் செல்வாக்குமிக்க படைப்பு. சில்வர்ஸ்டீன் ஆரம்பத்தில் கன்சாஸ் நகர பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்தார். பின்னர் அவர் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது 1942 முதல் 1945 வரை அமெரிக்க இராணுவ விமானப் படையில் ஒரு புலனாய்வு அதிகாரியாக பணியாற்றினார், கைது செய்யப்பட்ட ஜெர்மன் மற்றும் இத்தாலிய விமானிகளை விசாரிப்பதிலும், இடைமறிக்கப்பட்ட லுஃப்ட்வாஃப் தகவல்தொடர்புகளை பகுப்பாய்வு செய்வதிலும் நிபுணத்துவம் பெற்றார். அவர் 1947 முதல் 1973 வரை சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலப் பேராசிரியராக இருந்தார், அதன் பிறகு அவர் எமிரிட்டஸ் அந்தஸ்தைப் பெற்றார். வாழ்க்கை வரலாறு ஹைமன் தியோடர் சில்வர்ஸ்டைன் அக்டோபர் 11,1904 அன்று இங்கிலாந்தின் லிவர்பூலில் டேவிட் சில்வர்ஸ்டைன் மற்றும் நெல்லி டாப்சன் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவரது குடும்பம் 1910 இல் பாஸ்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தது. அவர் பாஸ்டன் லத்தீன் பள்ளியில் பயின்றார், இது அவருக்கு பாரம்பரிய கல்வியில் ஆரம்பகால அடித்தளத்தை வழங்கியது. கல்லூரி மற்றும் பட்டப்படிப்பு படிப்புகளுக்காக அருகிலுள்ள ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார். 1926இல் இளங்கலை பட்டமும், 1927இல் முதுகலைப் பட்டமும், 1930இல் முனைவர் பட்டமும் பெற்றார். அவர் ஒரு பட்டதாரி மாணவராக இருந்தபோது கற்பித்தார். அவர் இலக்கிய அறிஞர்களான ஜான் லிவிங்ஸ்டன் லோவ்ஸ், எட்வர்ட் கெனார்ட் ரேண்ட் மற்றும் ஜார்ஜ் லைமான் கிட்ரெட்ஜ் ஆகியோருடன் பணிபுரிந்து படித்தார். 1930 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது முதல் மனைவி பெர்த்தா அலெக்சாண்டரை மணந்தார். அவரது ஆரம்பகால அறிவாற்றலின் பெரும்பகுதி பவுலின் அபோகாலிப்ஸ் பற்றியது, இது பவுல் அப்போஸ்தலருக்குக் கூறப்பட்ட ஒரு அபோகிரிபல் படைப்பாகும், இது இடைக்காலத்தில் மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதற்கான வழிகாட்டியாக மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது, ஏனெனில் இது சொர்க்கம் மற்றும் நரகம் ஆகிய இரண்டின் சுற்றுப்பயணங்களையும் உள்ளடக்கியது. 1930 களின் முற்பகுதியில் இந்த தலைப்பில் பல பத்திரிகை கட்டுரைகளை வெளியிட்ட பிறகு, 1935 ஆம் ஆண்டில் அவர் விசியோ சான்கி பாலிஃ தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி அபோகாலிப்ஸ் இன் லத்தீன், டுடேஜர் வித் நைன் டெக்ஸ்ட்ஸ் என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், இது அதன் உறுதியான புத்தகங்களில் ஒன்றாகும். டான்டின் தி டிவைன் காமெடி பற்றிய பல படைப்புகளையும் அவர் வெளியிட்டார், இதில் பவுலின் அபோகாலிப்ஸ் மற்றும் விசியோ கரோலி கிராஸியின் உத்வேகத்தின் சாத்தியமான புள்ளிகள் அடங்கும். அவரது திறமை இருந்தபோதிலும், ஹார்வர்ட் அவருக்கு ஒரு பதவிக்கால பதவியை வழங்கவில்லை; இது "அதிகமான" யூதர்கள் பணியமர்த்தப்படுவதைத் தடுத்த அந்தக் காலத்தின் முறைசாரா யூத ஒதுக்கீடுகளுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம் என்று ஊகிக்கப்படுகிறது. 1938 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஆங்கில உதவி பேராசிரியராக பதவி வகிப்பதற்காக கன்சாஸ் நகர பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றார். கன்சாஸ் பல்கலைக்கழகம் அப்போது ஒரு தனியார் கல்லூரியாக இருந்தது; இது பின்னர் மிசோரி பொது பல்கலைக்கழகத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. அங்கு, அவர் தனது வருங்கால இரண்டாவது மனைவி மேரி போயின்டெக்ஸ்டரை சந்தித்தார். 1941 டிசம்பரில் அமெரிக்கா இரண்டாம் உலகப் போரில் நுழைந்தது, சில்வர்ஸ்டைன் 1942 இல் அமெரிக்க இராணுவ விமானப் படையில் சேர்க்கப்பட்டார். அங்கு, இத்தாலிய மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் தனது சரளத்தைப் பயன்படுத்தி, அவர் முதலில் வட ஆப்பிரிக்கா மற்றும் இத்தாலியில் கைது செய்யப்பட்ட ஜெர்மன் மற்றும் இத்தாலிய விமானிகளிடம் விசாரணை நடத்தினார்; பின்னர் அவர் லுஃப்ட்வாஃப் விமானிகளின் இடைமறிக்கப்பட்ட தகவல்தொடர்புகளைக் கையாளும் ஒரு பிரிவில் பணிபுரிந்தார், மேலும் அவற்றை நேச நாட்டு விமானிகளுக்கு அனுப்பினார். ஜேர்மன் வானொலி சமிக்ஞைகளை சிறப்பாக இடைமறிக்க போரின் பிற்பகுதியில் அதன் பணிக்காக இந்த அலகு ஈபிள் கோபுரத்தை சுருக்கமாக கோரியது. அவர் மேஜர் மற்றும் யூனிட் கமாண்டர் பதவியை அடைந்தார். இராணுவத்தில் இருந்த காலத்தில், அவர் ஒரு துப்பாக்கி விபத்தில் ஈடுபட்டார், அங்கு அவர் தற்செயலாக தனது உயர் அதிகாரியை இடுப்பில் சுட்டுக் கொன்றார். பிரிவின் மீதான அவரது மதிப்புக்கான மரியாதையின் ஒரு நடவடிக்கையாக அவரது உயர் அதிகாரி அதை சிரித்து அவரைச் சுற்றி வைத்திருந்தார்; அந்த அதிகாரி சில்வர்ஸ்டைனை "மேற்கத்திய நாடக அரங்கின் மிகச்சிறந்த புலனாய்வு அதிகாரி" என்று அழைத்தார். போருக்குப் பிறகு, சில்வர்ஸ்டைன் தனது முதல் மனைவியை விவாகரத்து செய்தார், அவரும் மேரி போயின்டெக்ஸ்டரும் திருமணம் செய்து கொண்டனர். அவரது மனைவியின் வேண்டுகோளின் பேரில், அவர் தனது முதல் பெயரை "ஹைமன்" என்று கைவிட்டார். சில்வர்ஸ்டீனுக்கு 1946 ஆம் ஆண்டில் இடைக்கால இலக்கியத்தில் குகென்ஹெய்ம் பெல்லோஷிப் வழங்கப்பட்டது; இது சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தின் ஆர்வத்தை ஈர்க்க போதுமானதாக இருந்தது, இது அவரை 1947 இல் ஆங்கில உதவி பேராசிரியராக நியமித்தது. அந்த நேரத்தில் "இருண்ட யுகங்கள்" என்று பரவலாகக் கருதப்பட்ட ஒரு சகாப்தத்தின் மிகவும் பண்பட்ட மற்றும் மரியாதைக்குரிய பகுதியை பொதுமக்களுக்குக் காட்டியதற்காக ஒரு இடைக்காலவாதியாக அவரது பணி பாராட்டப்பட்டது. சில்வர்ஸ்டீன் எமிரிட்டஸ் அந்தஸ்தைப் பெற்று 1973 இல் கற்பிப்பதில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார், ஆனால் சிகாகோ பகுதியில் தங்கினார். இருப்பினும், அவர் தொடர்ந்து பணியாற்றினார்; அவர் 1974 இல் சர் கவைன் அண்ட் தி கிரீன் நைட் இன் நன்கு அறியப்பட்ட நவீன ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பையும், 1984 இல் ஒரு மத்திய ஆங்கில விமர்சன பதிப்பையும் வெளியிட்டார். 1997 ஆம் ஆண்டில், 93 வயதில், அவரும் இணை ஆசிரியர் அந்தோனி ஹில்ஹோர்ஸ்டும் பவுலின் அபோகாலிப்ஸ்ஃ மூன்று நீண்ட லத்தீன் பதிப்புகளின் ஒரு புதிய விமர்சன பதிப்பை வெளியிட்டனர், இது அவரது 1935 புத்தகத்தின் தலைப்புக்கு ஒரு புதிய பி. எச். டி., மற்றும் அவர் பத்தாண்டுகளில் பத்திரிகை கட்டுரைகளை வெளியிட்டார். சில்வர்ஸ்டீன் செப்டம்பர் 1,2001 அன்று சிகாகோவில் இறந்தார். பெரும்பாலும் ஆங்கிலோ-சாக்சன் (பழைய ஆங்கிலம்) அறிஞர்களாக இருந்த பல இடைக்காலவாதிகளை விட வித்தியாசமான கண்ணோட்டத்தில் இடைக்கால ஆங்கில இலக்கியத்தில் வந்ததற்காக மதிப்பீட்டு சில்வர்ஸ்டீன் பாராட்டப்பட்டார். சில்வர்ஸ்டைன் அதற்கு பதிலாக இடைக்கால "வட்டார" இலக்கியத்திற்கான லத்தீன் முன்னுதாரணங்கள் மற்றும் தாக்கங்களில் அதிக கவனம் செலுத்தினார், ஏனெனில் அந்தக் காலகட்டத்தில் லத்தீன் நூல்கள் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின. சில்வர்ஸ்டைனைப் பொறுத்தவரை, இடைக்கால லத்தீன் ஒருபோதும் இறந்த மொழியாக இருக்கவில்லை. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் (1500 க்கு முன் ஆங்கில பாடல் வரிகள் என்ற தலைப்பில் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது) (நவீன ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு) (மரணத்திற்குப் பிந்தைய தொகுப்பு) குறிப்புகள் 1904 பிறப்புகள் 2001 இறப்புகள் லிவர்பூல் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் மிசோரி-கன்சாஸ் நகர ஆசிரியப் பிரிவு சிகாகோ பல்கலைக்கழகம் ஆசிரிய அமெரிக்க இடைக்காலவாதிகள் மிசோரியைச் சேர்ந்த இராணுவ வீரர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் யூத அமெரிக்க கல்வியாளர்கள் ஆங்கில இலக்கியத்தின் அமெரிக்க கல்வியாளர்கள் லத்தீன் இலக்கிய அறிஞர்கள்