Ibn Nāqiyā
இப்னு நாகியா அல்-பாக்தாதி (Ibn Nāqiyā al-Baghdādī, முழு பெயர் அப்துல்லா இப்னு முஹம்மது இப்னு அல்-ஹுசைன் இப்னு தாவூத் இப்னு நாகியா, பாக்தாத்தில் 15 மார்ச் 1020 இல் பிறந்தார், அதே இடத்தில் 15 பிப்ரவரி 1092 இல் இறந்தார்) ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அரபு மொழி இலக்கியம். வாழ்க்கை இப்னு நாகியா தனது குழந்தைப் பருவத்தை பாக்தாத்தின் ஒரு மாவட்டத்தில் கழித்தார், முன்பு தாஹிரிட்டுகளின் அரண்மனைகள் மற்றும் அவர்களின் வெளிக் கட்டிடங்கள் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டன. வெளிப்படையாக அவர் அதிகம் பயணம் செய்யவில்லை, மேலும் அவரது ஒரே அறியப்பட்ட புரவலர் முஹம்மது இப்னு முகமது அல்-ஷஹ்ராஸுரி ஆவார். அந்த நேரத்தில் உலகின் மிக முக்கியமான மற்றும் சுவாரஸ்யமான நகரங்களில் ஒன்றாகக் கருதப்பட்ட இந்த நகரம், தத்துவஞானிகள், கலைஞர்கள், சுதந்திர ஆவிகள் மற்றும் வணிகர்களால் நிறைந்திருந்தது-இது இப்னு நாகியாவின் படைப்புகளிலும் பிரதிபலிக்கிறது. ஷாஃபி அறிஞர் அபு இஷாக் அல்-ஷிராஸிக்கு இப்னு நாகியா ஒரு கவிதையை இயற்றினார், அதன்படி அவரது சீடராக கருதப்படுகிறார். படைப்புகள் இப்னு நாகியா அல்-பாக்தாதி அவரது இலக்கிய அறிவுக்காக புகழ்பெற்றவர். இவற்றில் இப்போது இழந்த ஒரு முக்கியமான திவான் மற்றும் கிதாப் அல்-அகானியின் ஒரு சுருக்கம் ஆகியவை அடங்கும். ஆனால் அவரது அல்-ஜுமான் ஃபி தாஷ்பித் அல்-குர்ஆன் குறைந்தது இரண்டு கையெழுத்துப் பிரதிகளில் எஞ்சியுள்ளது. இந்த படைப்பில் 36 அத்தியாயங்கள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் ஒரு குரானிய சூறாவின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளனஃ ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் அந்த அத்தியாயத்தில் காணப்படும் உருவகங்களை (தாஷ்பிஹாத்) அடையாளம் காட்டுகிறது, மேலும் பெரும்பாலும் மற்றவற்றிலும், அரபு வசனம் மற்றும் ரைமிங் உரைநடை (ஸாஜ்) ஆகிய இரண்டிலிருந்தும் இணைகளைச் சேர்க்கிறது. குர்ஆனின் சூராக்கள் (சூரா 2, அல்-பகாரா தொடங்கி 105, அல்-ஃபில் உடன் முடிவடைகிறது) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு வகையான இலக்கிய வர்ணனையை இந்த படைப்பு உருவாக்குகிறது, இருப்பினும் இது மொத்தம் 68 வெவ்வேறு சூராட்டங்களிலிருந்து குர்ஆனின் 167 தனித்தனி வசனங்களை மேற்கோள் காட்டுகிறது. மத்தேயு கீகனின் மதிப்பீட்டில், அவர் அரபு கவிதை பாரம்பரியத்திலிருந்து தனது எடுத்துக்காட்டுகளை தொகுத்து, ஒருபுறம், குர்ஆனுக்கான ஜாஹிலி பின்னணியையும், மறுபுறம், கவிஞர்கள் குர்ஆனிய உருவப்படங்களுக்கு பதிலளித்து உருவாக்கிய விதத்தையும் விவரிக்கிறார். இதன் விளைவு குர்ஆனுக்கும் அரபு கவிதை பாரம்பரியத்திற்கும் இடையிலான உட்பொருள்களை முன்னிலைப்படுத்துவதாகும். குர்ஆனிய உருவகங்களுக்கும் அரபு கவிதை பாரம்பரியத்திற்கும் இடையிலான உட்பொருள்களை ஆராய்வதில் இபின் நாகியா மகிழ்ச்சியடைவதாகத் தெரிகிறது. இருப்பினும், மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது இப்னு நாகியாவின் மகாமத் தொகுப்பாகும், இது நையாண்டி ரைமிங் உரைநடையின் ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவமாகும். ஒரே ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியில் பாதுகாக்கப்பட்ட அவரது மகாமத் அரபு இலக்கியத்தின் நீண்டகாலமாக புறக்கணிக்கப்பட்ட பொக்கிஷமாகக் கருதப்படுகிறது. இங்கே எழுத்தாளர் அனைத்து மாநாடுகளையும் ஒரு தாக்குதல் மற்றும் அழிவுகரமான வழியில் கேலி செய்கிறார். முக்கிய கதாபாத்திரம் பல்துறை அல்-யஷ்குரி, அவர் தந்திரமாகவும் சொற்பொழிவுடனும் உலகம் முழுவதும் தனது வழியை உருவாக்குகிறார். சில நேரங்களில் ஒரு போதகராகவும், சில நேரங்களில் ஒரு பிச்சைக்காரராகவும், சில நேரங்களில் ஒரு பக்தியுள்ள மனிதராகவும் மாறுவேடமிட்டு, அவர் நாட்டிற்குச் சென்று வாழ்க்கை மற்றும் உயிர்வாழ்வின் சவால்களை மூர்க்கத்தனமான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான வழியில் தேர்ச்சி பெறுகிறார். பதிப்புகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் அல்-ஜுமான் ஃபி தாஷ்பிஹாத் அல்-குர்ஆன் இந்த உரையின் அறிவாற்றல் அரபு பதிப்புகள் அஹ்மத் மாலூப் மற்றும் கதீஜா அல்-ஹாதிதி (பாக்தாத், 1968), முஸ்தபா அல்-ஷாவி அல்-ஜுவெய்னி (அலெக்ஸாண்ட்ரியா, 1974) மற்றும் முஹம்மது ரித்வான் அல்-தயா (பெய்ரூட், 1991) ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டுள்ளன; கீகன் இவற்றில் முதல் பகுதியை சிறந்ததாக கருதுகிறார். குர்ஆன் சூரா 76, அல்-இன்சான் பற்றிய வர்ணனையின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை கீகன் வழங்குகிறார். மகாமத் ஆஸ்கர் ரெஷர், பீட்ராகே ஜுர் மகாமன்-லிட்டரடுர் (இஸ்தான்புல்ஃ மத்தா-இ அஹ்மத் காமில், 1331 [கிபி 1914]), பகுதி IV, பக். 123-52 (அரபு மொழி பதிப்பு) மகாமத் இப்னு நாகியா, பதிப்பு. ஹஸன் அபாஸ் எழுதிய (அலெக்ஸாண்ட்ரியா, 1988) (அரபு மொழியின் விமர்சனப் பதிப்பு) இப்னு நகியா, மோஷீன், வெய்ன் அண்ட் போஸ் கீஸ்டர்ஃ டி ஜென் வெர்வாண்ட்லுங்கன் டெஸ் பெட்ட்லர்ஸ் அல்-யாஷ்குரி, டிரான்ஸ். ஸ்டீபன் வைல்ட் எழுதிய, நியூ ஓரியண்டலிஷ் பிப்லியோதெக் (முனிச்ஃ பெக், 2019), (ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு). பிலிப் எஃப். கென்னடி, '[https://www.lancaster.ac.uk/jais/volume/docs/vol3/v3_5_Kennedy.htm காரணம் மற்றும் வெளிப்படுத்தல், அல்லது ஒரு தத்துவஞானியின் ஸ்கைப் (இப்னு நாகியாவின் ஆறாவது மகாமா)', ஜர்னல் ஆஃப் அரபு மற்றும் இஸ்லாமிய ஆய்வுகள், 3 (2017), 84-113, (மகாமா 6 இன் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வர்ணனை) குறிப்புகள் 1020 பிறப்புகள் 1092 இறப்புகள் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் அரபு மக்கள் பாக்தாத் மகாமாவைச் சேர்ந்த அப்பாஸிட் கலிபா மக்களின் கவிஞர்கள் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் அரபு மொழி கவிஞர்கள்