Native American and Irish interactions
பூர்வீக அமெரிக்க நாடுகள், அமெரிக்காவிற்கு ஐரிஷ் குடியேறியவர்கள் மற்றும் அயர்லாந்தில் வசிப்பவர்கள் ஐரிஷ் உருளைக்கிழங்கு பஞ்சத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து அடிக்கடி ஆதரவான தொடர்புகளின் வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளனர். பல தலைமுறைகளாக, இரு சமூகங்களைச் சேர்ந்த மக்களும் ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளின் காலனித்துவத்தின் இணையான வரலாறுகள் குறித்து கவனத்தை ஈர்த்துள்ளனர். இந்த தொடர்புகளில் புலமைப்பரிசில் மற்றும் பத்திரிகை கவனம் ஆகியவை ஒற்றுமையின் நடவடிக்கைகள் மற்றும் பூர்வீக அமெரிக்கர்களின் படையெடுப்பு மற்றும் வெளியேற்றத்தில் சில ஐரிஷ் குடியேறியவர்களின் பங்கேற்பு ஆகிய இரண்டையும் எடுத்துக்காட்டுகின்றன. அயர்லாந்து மற்றும் பூர்வீக அமெரிக்க நாடுகளுக்கு இடையிலான முதல் தொடர்புகள் ஒத்துழைப்பு குறைந்தது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் தொடங்குகிறது, இது இரு பிராந்தியங்களிலும் அதிர்ச்சியின் காலமாகும். 1830 மற்றும் 1850 க்கு இடையில் நடந்த ட்ரெயில் ஆஃப் டியர்ஸ், பூர்வீக அமெரிக்க பழங்குடியினரை அமெரிக்க தென்கிழக்கில் இருந்து இந்திய பிராந்தியத்திற்கு (பின்னர் ஓக்லஹோமா என்று அழைக்கப்பட்டது) கட்டாயமாக வெகுஜன இடமாற்றம் செய்தது. பயணத்தின் போது ஆயிரக்கணக்கானோர் நோய் அல்லது பட்டினியால் இறந்தனர். நவீன கால மாநிலங்களான அலபாமா, மிசிசிப்பி மற்றும் லூசியானா ஆகியவற்றின் சோக்டாவ் பழங்குடியினர் தெற்கு ஓக்லஹோமாவிற்குள் இடமாற்றம் செய்யப்பட்ட முதல் நாடு ஆகும். ஐரிஷ் உருளைக்கிழங்கு பஞ்சம் என்பது 1845 முதல் 1849 வரை வெகுஜன பட்டினி மற்றும் நோய் பரவுவதாகும். ஒரு மில்லியன் ஐரிஷ் மக்கள் இறந்தனர் மற்றும் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமானோர் நாட்டை விட்டு வெளியேறினர், இதனால் அயர்லாந்தின் மக்கள் தொகை 20 சதவீதத்திற்கும் அதிகமாக குறைந்தது. ட்ரெயில் ஆஃப் டியர்ஸின் போது, சோக்டாவ் தேசத்தின் உறுப்பினர்கள் ஒரு ஐரிஷ் சிப்பாயிடமிருந்து உருளைக்கிழங்கு பஞ்சத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. அவர்கள் இடமாற்றம் செய்யப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, சோக்டாவ் அயர்லாந்திற்கு அனுப்ப பணம் சேகரித்தார். ஸ்கல்லிவில்லின் சோக்டாவ் 170 டாலர்களையும், டோக்ஸ்வில்லின் சோக்டாவ் 150 டாலர்களையும் நன்கொடையாக வழங்கினர். இரண்டு நன்கொடைகளும் இன்று சுமார் $5000 மதிப்புடையவை. செரோகீ தேசமும் $200 நன்கொடை அளித்தது. கரீபியனில் முன்னாள் அடிமைகள், சிங் சிங்கில் உள்ள கைதிகள் மற்றும் லண்டனில் உள்ள சிறைக் கப்பலில் உள்ள குற்றவாளிகள் உட்பட பிற குழுக்கள் ஐரிஷுக்கு நன்கொடை அளித்தன. பாத்ரைக் கிர்வான் கோல்ட்ஸ்மித்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் மூத்த விரிவுரையாளராகவும், பஞ்ச பாட்ஸ்ஃ தி சோக்டாவ் ஐரிஷ் கிஃப்ட் எக்ஸ்சேஞ்ச் 1874-சோக்டாவ் நேஷனைச் சேர்ந்த லீஅன்னே ஹோவுடன் இணைந்து எழுதியவராகவும் உள்ளார். அவர் கூறுகிறார், "காலனித்துவ மக்களாக இருப்பதற்கும் கலாச்சார அதிர்ச்சியின் மூலம் வாழ்வதற்கும் ஒரு சிம்பயாசிஸ் உள்ளது". கவுண்டி கார்க்கில் உள்ள மிடில்டனுக்கு அனுப்பப்பட்ட பிறகு, உணவு, போர்வைகள் மற்றும் கால்நடைகளுக்கு தீவனம் வாங்க நிதி பயன்படுத்தப்பட்டது, அவை குவேக்கர் சமூகத்தால் விநியோகிக்கப்பட்டன. வரலாற்றாசிரியர் டயர்மெய்ட் ஃபெரைட்டரின் கூற்றுப்படி, நன்கொடைகள் "பஞ்சம் எவ்வளவு தூரம் எதிரொலித்தது என்பதைக் காட்டுகிறது, அது 4,000 மைல் தொலைவில் உள்ள மக்களைச் சென்றடைந்தது, அவர்கள் சமீபத்தில் தங்கள் நிலத்திலிருந்து பயங்கரமான பற்றாக்குறை மற்றும் வெளியேற்றத்தை அனுபவித்தனர். பஞ்சம் இங்கு ஒருபோதும் மறக்கப்படவில்லை என்று ஒரு நம்பிக்கை உள்ளது, மேலும் இது அயர்லாந்து மக்களை மற்ற ஓரங்கட்டப்பட்ட மக்களுடன் பொதுவான காரணத்தை உருவாக்க அதிக வாய்ப்புள்ளது "என்று ஒரு ஐரிஷ் வரலாற்றாசிரியரான கோனார் டோனன் கூறுகிறார்," ஐரிஷுக்கு சோக்டாவ் நன்கொடை அளித்தது வெறும் பரோபகாரம் மட்டுமல்ல, இது அமெரிக்காவில் ஏகாதிபத்தியத்தின் விமர்சனாகவும் இருந்தது. இவை ஆங்கிலோ-புராட்டஸ்டன்ட் ஏகாதிபத்திய திட்டத்தால் பாதிக்கப்பட்ட நாடுகளாக இருந்தன ". ரோத்தா மோர் அன் சாவில் (ஆங்கிலத்தில்" தி ஹார்ட் ரோட் டு க்ளோண்டிக் "என்று வெளியிடப்பட்டது), அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட ஐரிஷ் மொழி நினைவுக் குறிப்பு அமெரிக்க வைல்ட் வெஸ்டில் வாழ்ந்ததையும், க்ளோண்டிக் கோல்ட் ரஷ் பற்றியும், மிசி மேக் கபன் அவரும் சக ஐரிஷ்-அமெரிக்கர்களும் எவ்வளவு அடிக்கடி எழுதுகிறார்கள் என்பதைப் பற்றி அடிக்கடி எழுதினார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் 1919 ஆம் ஆண்டில், அயர்லாந்து சுதந்திரப் போரின் போது, அயர்லாந்து ஜனாதிபதி ஈமான் டி வலேரா ஆதரவை திரட்ட அமெரிக்காவுக்குச் சென்றார். விஸ்கான்சினில் உள்ள ஒஜிப்வேயின் லாக் கோர்ட் ஓரெய்லி இசைக்குழுவை அவர் சந்தித்தார். அங்கு, 3,000 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட பழங்குடியினருக்கு முன்னால், அவர் ஒஜிப்வேயின் கவுரவ தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். பழங்குடியினத் தலைவரான ஜோ கிங்பிஷர், டி வலேராவுக்கு "பூமியின் மிக அழகான மலரின் அழகான மலர், நீங்கள் ஒரு ஒடுக்கப்பட்ட தேசத்தின் பிரதிநிதியாக எங்களிடம் வருவதால், மற்றொரு தேசத்திற்கு" வழங்குவதற்கான தனது விருப்பத்தை விவரித்தார். ஐரிஷ் மற்றும் ஒஜிப்வே பரிசுகளை பரிமாறிக் கொண்டனர், ஐரிஷ் தலைக்கவசத்தைப் பெற்றனர், ஒஜிப்வே பல. 38 காலிபர் துப்பாக்கிகளைப் பெற்றனர், அவை இன்றும் உள்ளன. 1990 இல் நவீனம்ஃ சோக்டாவ் தலைவர்கள் அயர்லாந்தில் உள்ள கவுண்டி மாயோவுக்குச் சென்று, முதல் "பஞ்ச நடைப்பயணத்தில்" பங்கேற்றனர். இது 1848 இல் பட்டினியால் ஐரிஷ் தங்கள் நில உரிமையாளர்களிடம் நடத்திய நடைப்பயணத்தின் மறுபிரவேசம் ஆகும். 1992 இல்ஃ 22 ஐரிஷ் தலைவர்கள் சோக்டாவ் தேசத்திற்குச் சென்று வருடாந்திர ட்ரெயில் ஆஃப் டியர்ஸ் நினைவு நடைப்பயணத்தில் பங்கேற்றனர். 1992 இல்ஃ 1715 முதல் டப்ளின் மேயரின் இல்லமான மேன்ஷன் ஹவுஸ், சோக்டாவ் உதவியை நினைவுகூரும் வகையில் ஒரு கல்வெட்டை நிறுவியது. 1995: அயர்லாந்து ஜனாதிபதி மேரி ராபின்சன், சோக்டாவ் தேசத்திற்குச் சென்று அவர்களின் நன்கொடைக்கு நன்றி தெரிவித்தார். 2017 இல்ஃ கிண்ட்ரெட் ஸ்பிரிட்ஸ் என்பது அயர்லாந்தின் மிடில்டன், கவுண்டி கார்க், பெய்லிக் பூங்காவில் உள்ள ஒரு சிற்பமாகும், இது சோக்டாவ் நேஷனின் நன்கொடைக்கு அங்கீகாரம் மற்றும் நன்றி தெரிவிக்க 2017 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த சிற்பம் ஒன்பது 20 அடி துருப்பிடிக்காத எஃகு கழுகு இறகுகளைக் கொண்டுள்ளது. 2018 இல்ஃ அயர்லாந்து பிரதமர் லியோ வராத்கர் சோக்டாவ் தேசத்திற்கு விஜயம் செய்தார். அங்கு, சோக்டாவ் பழங்குடியின உறுப்பினர்களுக்கு உதவித்தொகை பெறவும், ஐரிஷ் பல்கலைக்கழகங்களில் இலவச கல்வி பெறவும் வாய்ப்பு இருப்பதாக அவர் அறிவித்தார். அயர்லாந்தின் துணைத் தூதர் அடுத்த ஆண்டு மீண்டும் வருகை தந்தார். 2019 இல்ஃ சோக்டாவ்-அயர்லாந்து உதவித்தொகை திட்டத்தின் முதல் பெறுநருக்கான படிப்புகள் தொடங்குகின்றன. பெறுநர்கள் யுனிவர்சிட்டி காலேஜ் கார்க்கில் முழு கல்வியையும், வாழ்க்கைச் செலவுகளுக்காக 10,000 யூரோக்களையும் பெறுகிறார்கள். 2020 ஆம் ஆண்டில் கோவிட்-19 நன்கொடைகள்ஃ கோவிட்டின் போது நவாஜோ மற்றும் ஹோபி நாடுகளுக்கு அயர்லாந்து நன்கொடை அளிக்கிறது. ஹோபி மற்றும் நவாஜோ பழங்குடியினர் கோவிட்டை எதிர்த்துப் போராட உதவும் வகையில் ஒரு கோஃபண்ட்மீ பக்கம் உருவாக்கப்பட்டது. இது $4 மில்லியன் டாலர்களை திரட்டியது, பல்லாயிரக்கணக்கானவை ஐரிஷ் நன்கொடையாளர்களிடமிருந்து வந்தன. அந்த நேரத்தில், நவாஜோ மற்றும் ஹோபி பழங்குடியினர் நியூயார்க் மற்றும் நியூ ஜெர்சிக்கு வெளியே அதிக கோவிட் விகிதங்களைக் கொண்டிருந்தனர். நிதி திரட்டுபவரின் தகவல் தொடர்பு இயக்குனர் கசாண்ட்ரா பேகே, ட்விட்டர் மூலம் விழிப்புணர்வை பரப்ப முயன்றார். சோக்டாவ் தேசத்தின் தலைவர் கேரி பேட்டன் இந்த நன்கொடைகளுக்கு பதிலளித்தார், "ஐரிஷ் உருளைக்கிழங்கு பஞ்சத்திற்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் நாங்கள் ஐரிஷ் மக்களுடன் நெருங்கிய ஆவிகளாக மாறிவிட்டோம். ஐரிஷ், நவாஜோ மற்றும் ஹோபி மக்கள் எங்களைப் போலவே நீடித்த நட்பை வளர்த்துக் கொள்வார்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். "சமூக ஒத்துழைப்பு செப்டம்பர் 2020 இல், ஐரிஷ் தேசிய லாக்ரோஸ் அணி உலக லாக்ரோஸ் சாம்பியன்ஷிப்பில் ஈராக்வோயிஸ் நேஷனல்ஸ்-மொஹாவ்க், ஒனொண்டாகா, ஒனிடா, கயுகா, செனெகா மற்றும் டஸ்கரோரா நாடுகளைச் சேர்ந்த வீரர்களின் கூட்டுக் குழுவிடம் தங்கள் இடத்தை கைவிட்டது. ஈராக்வோயிஸ் தேசிய அணி இந்த போட்டிக்கு அழைக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் அமைப்பாளர்கள் அவர்களை ஒரு இறையாண்மை கொண்ட தேசமாக அங்கீகரிக்க மறுத்துவிட்டனர். அயர்லாந்தைச் சேர்ந்த கவிஞர்கள் டோயிரேன் நி கிரியோஃபா மற்றும் சோக்டாவ் நேஷனைச் சேர்ந்த லீஆன் ஹோவ் ஆகியோர் மார்ச் 2021 இல் ஒத்துழைத்தனர், இது O. B. ஹார்டிசன் கவிதை தொடர். 2021 ஆம் ஆண்டில், விஸ்கான்சினைச் சேர்ந்த பூர்வீக அமெரிக்க கவிஞர் மார்கரெட் நூடின், ஜோ கான்வே மற்றும் ஜான் மெக்கிண்டையரின் ஐரிஷ் பாரம்பரிய இசை அமைப்பைக் கேட்ட பிறகு, ஐரிஷ் மொழியில் நவீன இலக்கியத்தின் சின்னமான படைப்பான மைர்டின் ஓ டைரெய்னின் கவிதை ஃபாவோய்செம் அ கியோபாட்சா ("நான் அமைதியைக் கண்டுபிடிப்பேன்") ஐ ஒஜிப்வே மொழியில் மொழிபெயர்க்க ஈர்க்கப்பட்டார். தனது மொழிபெயர்ப்பைப் பற்றிய ஒரு கட்டுரையில், நூடின் ஐரிஷ் மக்கள் மற்றும் ஒஜிப்வே மக்கள் ஆகிய இருவராலும் நடந்து வரும் மொழி மறுமலர்ச்சி முயற்சிகளுக்கு இடையிலான ஒற்றுமைகளை வரைந்தார், இவை இரண்டும் காலனித்துவம், மொழியியல் ஏகாதிபத்தியம் மற்றும் கட்டாய ஆங்கிலமயமாக்கல் ஆகியவற்றால் ஏற்பட்ட சேதத்தை மாற்றியமைக்கும் முயற்சி என்று அவர் விளக்கினார். குறிப்புகள் அயர்லாந்து-அமெரிக்கா உறவுகள் பூர்வீக அமெரிக்க வரலாறு ஐரிஷ்-அமெரிக்க வரலாறு அமெரிக்காவில் பல இன விவகாரங்கள்