The Pragmatic Entente
நடைமுறை உடன்பாடுஃ இஸ்ரேலிய-ஈரானிய உறவுகள், 1948-1988 என்பது இஸ்ரேலுக்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான நீண்டகால மற்றும் எப்போதும் மாறிவரும் உறவின் வரலாறு குறித்த முதல் விரிவான படைப்பாகும். இந்த புத்தகத்தை ஜார்ஜ்டவுன் பல்கலைக்கழகத்தின் சர்வதேச உறவுகளின் ஈரானிய-அமெரிக்க துணைப் பேராசிரியரான சொஹ்ராப் சோபானி எழுதியுள்ளார். இந்த புத்தகத்தின் ஆசிரியர் சொஹ்ராப் சோபானி, 1979 ஆம் ஆண்டில் தெஹ்ரானில் ருஹொல்லா கோமெய்னி வருவதற்கு முன்னும் பின்னும் இஸ்ரேலுக்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான உறவுகளில் ஈடுபட்ட நபர்களின் முதல் அனுபவங்களையும் அறிக்கைகளையும் பயன்படுத்தியுள்ளார். இந்த புத்தகத்தில், இஸ்ரேலுக்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான உறவு மத்திய கிழக்கு அரசியலின் சிக்கலான பின்னணியில் ஆய்வு செய்யப்படுகிறது. எழுத்தாளர் பல முன்னாள் ஈரானிய அதிகாரிகளை நேர்காணல் செய்து, ஈரானும் இஸ்ரேலும் ஏன் அவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதையும், கடந்த நாற்பது ஆண்டுகளாக அவர்களின் நலன்கள் ஏன் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன என்பதையும் விளக்கும் புதிய தகவல்களின் செல்வத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். இந்த புத்தகம் இஸ்ரேல் மற்றும் ஈரான் ஆகிய இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகளின் தோற்றத்தின் முக்கிய போக்குகளை ஆராய்கிறது மற்றும் இந்த உறவுகளில் தொடர்ச்சி அல்லது மாற்றத்திற்கு வழிவகுக்கும் காரணிகளை அறிமுகப்படுத்துகிறது. இந்த புத்தகத்தில், கடந்த கால வரலாற்று நிகழ்வுகளை பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம், இஸ்ரேலுக்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான உறவுகள் எதிர்காலத்தில் எப்படி இருக்கும் என்பது குறித்து விவாதம் உள்ளது. காரணங்களை ஆராய்வதன் மூலம், தெஹ்ரான்-டெல் அவிவ் இணைப்பு மத்திய கிழக்கில் அதிகார கட்டமைப்பின் நிலையான அம்சங்களில் ஒன்றாக தொடரும் என்பதை ஆசிரியர் காட்டுகிறார். இந்த புத்தகம் இஸ்ரேல்-ஈரான் உறவுகளின் தோற்றம் பற்றிய விவாதத்துடன் தொடங்குகிறது, அவை ஆரம்பத்தில் ஈராக்கிய யூதர்கள் இஸ்ரேலுக்குச் செல்ல உதவுவதற்காக உருவாக்கப்பட்டன. மத்திய அரசுக்கு எதிரான ஒரு அரசியல் தந்திரோபாயமாக இஸ்ரேலை ஈரான் அங்கீகரித்த பிரச்சினையை ஈரானின் மத வலதுசாரி எவ்வாறு பயன்படுத்தியுள்ளார் என்பதை எழுத்தாளர் விவாதிக்கிறார். ஈராக்கிற்குள் குர்திஷ் கிளர்ச்சியாளர்களை ஆதரிப்பது மற்றும் 1973 இல் அரபு-இஸ்ரேலிய போரின் அவசியம் போன்ற விஷயங்கள் உட்பட தீவிர அரபு அரசாங்கங்களுக்கு எதிரான இஸ்ரேலிய-ஈரானிய கூட்டணியை பிற்கால அத்தியாயங்கள் ஆழமாக ஆராய்கின்றன. பாரசீக வளைகுடாவிலிருந்து பிரிட்டன் விலகியதை இஸ்ரேலும் ஈரானும் அணு ஆயுதங்களை சுமந்து செல்லும் திறன் கொண்ட ஏவுகணைகளை உருவாக்கும் திட்டமாகவும் இந்த புத்தகம் அறிமுகப்படுத்துகிறது. விமர்சனம் "நடைமுறை உடன்பாடுஃ இஸ்ரேலிய-ஈரானிய உறவுகள்" என்ற புத்தகத்தில், பாலஸ்தீனத்தை ஆக்கிரமித்த பிறகு இரண்டாம் பஹ்லவி (ஈரானின் ஷா) உடன் சியோனிஸ்டுகள் நடத்திய நடவடிக்கைகள் தொடர்பான வரலாற்று நிகழ்வுகளை ஆராய்ந்து, முரண்பட்ட மற்றும் முரண்பட்ட விஷயங்களை ஒன்றாக இணைத்து, ஈரான் மற்றும் இஸ்ரேல் அரசாங்கங்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் நட்பு நாடுகளாக இருக்க வேண்டும் என்ற உண்மையை ஏற்படுத்த முயற்சி செய்யப்பட்டுள்ளது, இதன் அடிப்படையில், அவர்களுக்கு இடையே வலுவான மற்றும் விரிவான உறவுகள் இருப்பது இரு தரப்பினரின் தேசிய நலன்களைப் பாதுகாக்கும் ஒரு தவிர்க்க முடியாத தேவையாகும். இந்த புத்தகத்தின் உள்ளடக்கங்கள் சியோனிஸ்டுகளின் நலன்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதப்பட்டவை என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும் இது உள்ளது. இந்த புத்தகத்தின் உள்ளடக்கங்கள் இஸ்லாமிய உலகம் மற்றும் மத்திய கிழக்கின் மையத்தில் இஸ்ரேலால் நம்பகமான உலகளாவிய முதலாளித்துவ தளத்தை உருவாக்குவதை ஆதரிக்கின்றன, இதற்கு டெல் அவிவ் உடனான தெஹ்ரானின் தொடர்பு தேவைப்படுகிறது. இந்த புத்தகம் சியோனிச ஆட்சியின் சட்டபூர்வமான நெருக்கடியைத் தீர்ப்பதையும், பாலஸ்தீனத்தை இஸ்ரேல் நியாயமற்ற முறையில் ஆக்கிரமித்ததை நியாயப்படுத்துவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. இந்த புத்தகம் இஸ்ரேலியர்களின் அதிக இருப்பு மற்றும் அவர்களின் பரந்த பங்கேற்பு மற்றும் ஈரான் மற்றும் மத்திய கிழக்கில் அவர்களின் உளவுத்துறை நடவடிக்கைகளின் முன்னேற்றத்திற்கு ஆதரவாக எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த புத்தகம் இஸ்லாமிய மற்றும் அரபு நாடுகளுக்கு எதிரான சியோனிச நடவடிக்கைகளை சட்டப்பூர்வமாக்கியுள்ளது. இந்த புத்தகம் யதார்த்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டதல்ல, இங்கிலாந்தும் பின்னர் அமெரிக்காவும் திட்டமிட்டபடி இஸ்ரேலுடன் ஈரானின் ஒத்துழைப்பை சித்தரிக்கிறது. இஸ்ரேலுடனான ஈரானின் ஒத்துழைப்பு ஈரானில் சாவாக் அதிகாரத்தைப் பெற வழிவகுத்தது மற்றும் ஈரானிய தேசத்திற்கு அதிக மூச்சுத்திணறல் தவிர வேறு எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை என்ற உண்மை இந்த புத்தகத்தில் புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த புத்தகத்தில் வழங்கப்பட்ட உள்ளடக்கங்கள் அந்த சகாப்தத்தின் நிகழ்வுகளின் மிகச் சிறிய பகுதியைக் குறிக்கின்றன. ஈரானுக்கும் இஸ்ரேலுக்கும் இடையிலான உறவின் நலன்கள் முக்கியமாக சர்வாதிகார பஹ்லவி ஆட்சியை வலுப்படுத்தவும் பராமரிக்கவும் உதவியுள்ளன என்பதை இந்த புத்தகத்தின் உள்ளடக்கங்கள் தெளிவுபடுத்துகின்றன, ஈரானிய தேசத்தின் நலனுக்காகவும் வளர்ச்சிக்காகவும் அல்ல. ஈரானின் பரந்த நிதி மற்றும் எண்ணெய் வசதிகளை இஸ்ரேல் துஷ்பிரயோகம் செய்வது உட்பட ஈரானுடனான இஸ்ரேலின் இலாபம் கோரும் உறவுகள் இந்த புத்தகத்தில் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டுள்ளன. புத்தகத்தின் உரையில், எழுத்தாளர் ஈரானிய தேசத்திற்கு ஒரு பொய்யான எதிரியை உருவாக்க முயன்றார் மற்றும் அண்டை நாடான ஈரான் மற்றும் அரபு நாடுகள் மற்றும் சோவியத் யூனியனை ஈரானின் எதிரிகளாக காட்ட முயன்றார், மேலும் இஸ்ரேலுடனான கூட்டணியை ஈரானை அவர்களின் பிடியிலிருந்து விடுவிப்பதற்கான வழியாக முன்வைத்தார், இது எப்படியோ உண்மையற்றது. இரண்டாம் பஹ்லவியின் காலத்தில் ஈரானுடனான இஸ்ரேலின் உறவு புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நன்மைகளை ஈரானிடம் கொண்டு வரவில்லை. இந்த புத்தகத்தில், "இஸ்ரேலுக்கு மிகப்பெரிய ஆபத்து கோமெய்னியின் அச்சுறுத்தல்கள்" என்று புத்தகத்தின் உரையில் மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பட்டால், பேச்சு முரண்பாடுகள் இருந்தபோதிலும், புரட்சிக்குப் பிறகு ஈரானுக்கும் இஸ்ரேலுக்கும் இடையிலான தொடர்புகள் இருப்பதை நிரூபிக்க ஒரு முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. சில ஆதாரமற்ற கூற்றுக்களைச் செய்வதன் மூலம், பாலஸ்தீனிய தேசத்தின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பது மற்றும் சியோனிச இனவெறியாளர்களை எதிர்ப்பது உள்ளிட்ட ஈரானின் இஸ்லாமியப் புரட்சியின் கொள்கைகள் கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டுள்ளன. புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள முரண்பட்ட விஷயங்களில் ஒன்று, சியோனிஸ்டுகள் அமெரிக்க பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு எதிராக ஈரானின் பாதுகாவலர்களாக இருந்து வருகின்றனர். ஈரானுக்கு எதிரான அமெரிக்க பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு சியோனிஸ்டுகள் ஒருபோதும் தடையாக கருதப்படவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அது இன்னும் கடுமையானதாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் எப்போதும் விரும்புகிறார்கள். ஈரானிய யூதர்கள் வெளிநாடுகளுக்குச் செல்வதற்கான கட்டுப்பாடும், இஸ்லாமியப் புரட்சியின் பின்னணியில் ஈரானுக்கும் இஸ்ரேலுக்கும் இடையிலான மறைமுக ஒத்துழைப்பும் இந்த புத்தகத்தின் யதார்த்தத்துடன் பொருந்தாத முற்றிலும் ஆதாரமற்ற கூற்றுகளில் அடங்கும். முரண்பட்ட உள்ளடக்கங்கள் மற்றும் இயக்கப்பட்ட தீர்ப்புகள், வழங்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தில் சரியான ஒத்திசைவு இல்லாதது மற்றும் வலுவான எழுத்து முறை இல்லாதது ஆகியவை இந்த படைப்பின் பிற பலவீனங்களில் அடங்கும். இந்த புத்தகம் செல்லுபடியாகாத கருதுகோள்களின் அடிப்படையில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த புத்தகம் ஆசிரியர் கூறும் முதல் கை ஆராய்ச்சியை விட ஊகத்தின் அடிப்படையில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த புத்தகம் முதல் முறையாக 1989 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கில மொழியில் "தி பிராக்மேட்டிக் என்டென்ட்ஃ இஸ்ரேலிய-ஈரானிய உறவுகள், 1948-1988" என்ற தலைப்பில் அமெரிக்காவின் நியூயார்க் நகரில் "பிரேகர்" வெளியீடுகளால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் பாரசீக மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 1998 ஆம் ஆண்டில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் அமைந்துள்ள "கெட்டாப் கார்ப்" வெளியீட்டால் வெளியிடப்பட்டது. இதயம் தயாரிக்கப்பட்ட நெருக்கடியின் மயக்கம் அல்லஃ ஈரானில் ஈரான் அணுசக்தி பயமுறுத்தலின் சொல்லப்படாத கதை ஈரானில் இரண்டு புரட்சிகளுக்கு இடையில் அமைதி தேசிய பாதுகாப்பு மற்றும் அணுசக்தி இராஜதந்திரத்தின் மீது பூஜ்ஜிய நாட்கள் போர் காந்தஹாருக்கு செல்லும் வழியில் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மதிப்பாய்வு "நடைமுறை நட்பு இஸ்ரேலிய-ஈரானிய உறவுகள், 1948-1988" JSTOR இல் நடைமுறை நட்பு இஸ்ரேலிய-ஈரானிய உறவுகள், 1948-1988-வெளியுறவு விவகாரங்கள் சோஹ்ராப் சோபனி எழுதிய நடைமுறை நட்பு இஸ்ரேலிய-ஈரானிய உறவுகள், 1948-1988. மத்திய கிழக்கு ஆய்வுகளின் விமர்சனம்-கேம்பிரிட்ஜ் சர்வதேச உறவுகள் பற்றிய முக்கிய புத்தகங்கள் அமெரிக்க புத்தகங்கள் ஈரான்-இஸ்ரேல் உறவுகள் 1989 புத்தகங்கள் ஆங்கில மொழி புத்தகங்கள்