A Gift for Kinza
"கின்சாவுக்கான பரிசு" என்பது 1950 இல் எழுதப்பட்ட பால் பவுல்ஸ் எழுதிய ஒரு சிறுகதை மற்றும் மார்ச் 1951 இதழில் வெளியிடப்பட்டது. இந்தக் கதை தி ஹவர்ஸ் ஆஃப்டர் நூன் (1959, ஹெய்ன்மேன்) மற்றும் தி டைம் ஆஃப் ஃப்ரெண்ட்ஷிப் (1967, ஹோல்ட், ரைன்ஹார்ட் மற்றும் வின்ஸ்டன்) போன்ற பிற்காலத் தொகுப்புகளில் "தி சசெசர்" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இலங்கையின் கண்டியில் இந்தப் பணி நிறைவடைந்தது. பவுல்ஸின் சிறுகதைத் தொகுப்பான தி டைம் ஆஃப் ஃப்ரெண்ட்ஷிப் (1967) இல் தோன்றும் மூன்று கட்டுக்கதைகளில் "தி சாக்சர்ஸ்" ஒன்றாகும். மற்ற இரண்டும் "தி ஹைனா" (1962) மற்றும் "தி கார்டன்" (1964) ஆகும். பிளாட் அலி மொராக்கோவில் ஒரு கஃபேவின் உரிமையாளரான தனது மூத்த சகோதரருடன் வசிக்கிறார். இளைய சகோதரர் அதிருப்தி அடைந்து, முதலாமாண்டு தேவைக்கேற்ப ஸ்தாபனத்தின் செயல்பாட்டில் தனது மூத்த உடன்பிறப்புக்கு உதவ வேண்டிய தனது கடமையை வெறுக்கிறார். அலி தனது சகோதரர் மது அருந்துவதையும், இஸ்லாமிய கட்டுப்பாடுகளை மீறுவதையும், சகோதரர் கவர்ந்திழுக்க நம்பும் உள்ளூர் பெண்ணான கின்சாவை காதலிப்பதையும் எதிர்க்கிறார். கஃபேயில் மழை புயலில் இருந்து அடைக்கலம் தேடும் ஒரு பெல்ஜிய சுற்றுலாப் பயணி மூத்த உரிமையாளருடன் பியர்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். பார்வையாளர் சக்திவாய்ந்த தூக்க மாத்திரைகளின் மருந்தை வைத்திருக்கிறார். அவர் மகிழ்ச்சியுடன் மூத்த சகோதரருக்கு ஒரு நபரை அசைக்க போதுமான மயக்க மருந்தை வழங்குகிறார். அலி பரிவர்த்தனையை கேட்கிறார். மூத்த சகோதரர் கின்சாவைப் பார்வையிட்ட மறுநாள் கஃபேவுக்குத் திரும்புகிறார். அலி தனது கிளர்ச்சியை குறிப்பிடுகிறார். மறுநாள் போலீசார் வந்து சகோதரரிடம் விசாரணை நடத்துகிறார்கள். இளம் பெண்களுக்கு அவர் வழங்கிய சோபரிஃபிக்குடன் தொடர்புடைய கொடிய அபாயங்கள் தனக்கு புரியவில்லை என்று அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். கின்சாவைக் கொலை செய்ததற்காக அவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். அலி விரைவில் கஃபேவை உடைமையாக்குவார் என்பதை மனசாட்சியற்ற முறையில் அங்கீகரிக்கிறார். கருப்பொருள் இலக்கிய விமர்சகர் ஜான் டிட்ஸ்கி எழுதுகிறார்ஃ அடிக்குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் பவுல்ஸ், பால். 2001 ஆம் ஆண்டு. பால் பவுல்ஸ்; சேகரிக்கப்பட்ட கதைகள், 1939-1976. பிளாக் ஸ்பாரோ பிரஸ். சாண்டா ரோசா. 2001 ஆம் ஆண்டு. டிட்ஸ்கி, ஜான். 1986 ஆம் ஆண்டு. தி டைம் ஆஃப் ஃப்ரெண்ட்ஷிப்ஃ தி ஷார்ட் ஸ்டோரீஸ் ஆஃப் பால் பவுல்ஸ். இருபதாம் நூற்றாண்டு இலக்கியம், 34, இல்லை. 3-4 (1986) pp. 373-377. ஹிபார்ட், ஆலன். 1993. பால் பவுல்ஸ்ஃ சிறுகதை பற்றிய ஒரு ஆய்வு. டுவைன் வெளியீட்டாளர்கள். நியூயார்க். 1951 சிறுகதைகள் பால் பவுல்ஸ் ஒர்க்ஸ் எழுதிய சிறுகதைகள் முதலில் எஸ்கொயர் (இதழ்) இல் வெளியிடப்பட்டன