1968–69 AEK Athens F.C. season
1968-69 சீசன் AEK ஏதென்ஸ் எஃப்சி இருந்த 45 வது சீசன் ஆகும் மற்றும் கிரேக்க கால்பந்தின் சிறந்த விமானத்தில் தொடர்ச்சியாக பத்தாவது சீசன். அவர்கள் ஆல்பா எத்னிகி, கிரேக்க கோப்பை மற்றும் ஐரோப்பிய கோப்பை ஆகியவற்றில் போட்டியிட்டனர். இந்த சீசன் செப்டம்பர் 18,1968 அன்று தொடங்கி ஜூன் 15,1969 அன்று முடிவடைந்தது. கண்ணோட்டம் கால்பந்து வீரர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கும் முறை தீவிரமாக மாறியதால், பயிற்சியாளரை மாற்றியதன் மூலம் AEK ஒரு இடைக்கால காலகட்டத்தில் பருவத்தைக் கண்டறிந்தது. 1968 ஆம் ஆண்டில் சாம்பியன்ஷிப் வெற்றி ஜெனோ சாக்னாடியின் புறப்பாட்டுடன் இணைந்தது மற்றும் சமமான திறமையான பயிற்சியாளரின் வருகை கட்டாயமாகக் கருதப்பட்டது. இவ்வாறு, சிறந்த யூகோஸ்லாவிய பிராங்கோ ஸ்டான்கோவிக் பணியமர்த்தப்பட்டார், அவர் ஏற்கனவே ஒரு தொழில்நுட்ப வல்லுநராக பெரிய சாதனைகளை வழங்கியிருந்தார், வோஜ்வோடினாவுடன் மற்றும் யூகோஸ்லாவியாவில் பயிற்சி ஊழியர்களின் உறுப்பினராக இருந்தார். அணியின் நிர்வாகம், போதுமான பணம் இல்லாததால், பெரிய பரிமாற்ற நகர்வுகளுடன் தொடரவில்லை. அவர்கள் சிறிய கிளப்களில் இருந்து இரண்டு இளம் கால்பந்து வீரர்களைப் பெற்றனர், அதே நேரத்தில் லாவரிடிஸ், ஸ்டாதோபோலோஸ், சிமிக்டாலாஸ், செவாஸ்டோபோலோஸ், வென்டூரிஸ் போன்ற வீரர்களும் முன்பு பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர். ஸ்டான்கோவிச்சின் கீழ் அணியின் தயாரிப்பு அந்தக் காலத்தின் நவீன கால்பந்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது தந்திரோபாயங்கள், நுட்பம் மற்றும் உடல் வலிமை ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்பட்டது, அதே நேரத்தில் கால்பந்து வீரர்களின் ஒழுக்கம் அவர்களின் முன்னேற்றத்திற்கும், அணியின் முன்னேற்றத்திற்கும் ஒரு முன்நிபந்தனையாக இருந்தது. இருப்பினும், வீரர்கள் முழுமையாக பதிலளிப்பதற்கான புதிய வேலை முறைக்கு இன்னும் தழுவிக்கொள்ளாததால், பல காயங்கள் விருப்பங்களை மட்டுப்படுத்தியது மற்றும் அவர்களில் சிலரின் வயது முதிர்வு, AEK சாம்பியன்ஷிப்பில் மிகவும் மோசமாகத் தொடங்கியது. அதன்பிறகு, அவர்கள் தொடர்ச்சியாக ஐந்து வெற்றிகளைப் பெற்றனர். இவற்றில் ஒன்று ஒலிம்பியாகோஸிற்கு எதிராக 2-3 என்ற கோல் கணக்கில் வலுவான வெற்றியைப் பெற்றது, இதில் 85 வது நிமிடத்திலிருந்து பாப்பாயோன்னோ கோல்கீப்பராக விளையாடினார், செராஃபிடிஸ் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டதாலும், இரண்டு சிறந்த சேமிப்புகளைச் செய்ததாலும் கூட பெரிய வெற்றியைப் பெற்றார். ஐரோப்பிய கோப்பையின் முதல் சுற்றில் லக்சம்பர்க்கைச் சேர்ந்த ஜூனெஸ் எஷுக்கு எதிராக AEK டிரா செய்யப்பட்டது அதிர்ஷ்டம். நியா ஃபிலாடெல்பேயாவில், இறுதிப் போட்டியில் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் கிளப் வெற்றி பெற்றது. தகுதி பாதுகாப்பாக இருந்தது மற்றும் மறுபரிசீலனை முற்றிலும் நடைமுறை ஆனது. லக்சம்பர்க்கில், தகுதிக்கான சஸ்பென்ஸ் 16 நிமிடங்கள் நீடித்தது, அப்போது ஏ. இ. கே ஜூனெஸ் எஷ்ஸின் விரைவான கோலை சமன் செய்தது. ஏ. இ. கே வென்டூரிஸின் இரண்டாவது கோலுடன் முன்னிலை வகிக்க முடிந்தது, ஆனால் லெக்ராண்டின் வீரர்கள் சமமான தன்மையைக் காட்டி மீண்டும் போட்டியை வெற்றியுடன் மாற்றினர். இரண்டாவது சுற்றில் ஏ. இ. கே டேனிஷ் அகாடெமிஸ்க் போல்ட்க்ளப்பை எதிர்கொண்டது. AEK ஸ்டேடியத்தில், அவர்களின் தாக்குதல் பாணி இருந்தபோதிலும், AEK முழு போட்டியிலும் தற்காப்புடன் விளையாடியது மற்றும் 0-0 என்ற கோல் கணக்கில் டிராவை எடுக்க முடிந்தது. உறைந்த கோபன்ஹேகனில் நடந்த மறுபரிசீலனையில், ஏ. இ. கே போட்டியை மிகவும் ஆக்ரோஷமாகத் தொடங்கியது, மேலும் ஸ்டாமாட்டியடிஸுடன் ஆரம்பத்தில் முன்னிலை வகிக்க முடிந்தது. சமன் செய்ய டேன்ஸ் சகிக்க முடியாத வகையில் அழுத்தம் கொடுக்கத் தொடங்கியது, ஆனால் கான்ஸ்டான்டினிடிஸ் மற்றும் வசிலியோவுக்கு நன்றி, AEK பாதி நேர இடைவேளையில் தங்கள் முன்னிலை அப்படியே இருந்தது. இரண்டாம் பாதியில் "மஞ்சள் கறுப்பினத்தவர்கள்" டேன்ஸ் விட்டுச் சென்ற திறந்தவெளிகளைப் பயன்படுத்தி தங்கள் முன்னிலையை நீட்டிக்க விளையாடினர். 81வது நிமிடத்தில், செவாஸ்டோபோலோஸ் மற்றும் பாப்பாயோன்னோவின் இயற்கைக்கு மாறான தாவலுடன் ஒரு குறுக்கு பிறகு, காற்றில் அனைவரையும் தோற்கடித்து இறுதிப் போட்டிக்கு 2-0 என்ற கணக்கில் முன்னேறினார். ஏ. இ. கே ஐரோப்பாவில் ஒரு கிரேக்க அணியின் முதல் காட்சியை அடைந்தது, ஏனெனில் அவர்கள் ஒரு ஐரோப்பிய போட்டியில் ஒரு வெளிநாட்டு வெற்றியை அடைந்த முதல் அணியாகவும், ஐரோப்பிய கோப்பையின் காலிறுதிக்கு முன்னேறிய முதல் கிரேக்க அணியாகவும், அல்லது எந்தவொரு ஐரோப்பிய போட்டியிலும். காலிறுதிப் போட்டியில் AEK செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் ஸ்பார்டக் ட்ர்னாவாவை எதிர்கொண்டபோது டிராவின் அனைத்து ஜாம்பவான்களையும் தவிர்த்தது. ஸ்பார்டக் ஸ்டேடியத்தில் நடந்த முதல் போட்டியில் AEK மீண்டும் விளையாடுவதற்கு சாதகமான மதிப்பெண்ணைப் பராமரிக்க விளையாடியது, அவர்கள் செக்கோஸ்லோவாக்குகளின் அழுத்தத்தைத் தாங்கிய பின்னர், இரண்டு கோல்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் செவாஸ்டோபோலோஸுடன் தங்கள் முன்னிலையைக் குறைத்து தங்கள் இலக்கை அடைய முடிந்தது. ஏதென்ஸில் நடந்த மறுபரிசீலனையில், AEK அவர்களின் சவாலுக்கு பதிலளித்து தகுதி பெறத் தயாராக இருப்பதாகத் தோன்றியது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, செக்கோஸ்லோவாக்காவின் விரைவான கோலுக்குப் பிறகு, ஸ்பார்டக் அனைத்து இடங்களையும் பின்னால் மூடியதால், "மஞ்சள்-கருப்பு" ஸ்கோர் துரத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. செக்கோஸ்லோவாக் பாதுகாப்பு மூலம் அவர்கள் பெற்ற அனைத்தையும் கொண்டு AEK தாக்கியது ஊடுருவ முடியாததாகத் தோன்றியது. ஆயினும்கூட, 77 வது நிமிடத்தில் ஏ. இ. கே பாப்பாயோன்னோவுடன் சமன் செய்ய முடிந்தது, மேலும் போட்டியை கூடுதல் நேரத்திற்கு கொண்டு செல்ல 13 நிமிடங்கள் மட்டுமே இருந்தது. மற்றொரு கோலுக்காக அணி தீவிரமாக அழுத்தம் கொடுத்தாலும், பந்து வலையில் செல்லாது, AEK பெருமையுடன் போட்டியை விட்டு வெளியேறினார், ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் மிகப்பெரிய சாதனைகளில் ஒன்றை யதார்த்தமாக்கினர். கோப்பையில் ஏ. இ. கே லாமியாவை எளிதில் அகற்றியது, 32 வது சுற்றில் வீட்டில் 5-0 என்ற கணக்கில். 16 வது சுற்றில் அவர்கள் பனாச்சைகியை எதிர்கொண்டனர், மேலும் 4-4 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தனர். 22 வது போட்டி நாளில் ஒலிம்பியாகோஸிடம் 0-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடிக்கப்படும் வரை AEK தொடர்ந்து பட்டத்தை வெல்லும் நெருக்கமாக இருந்தது. சாம்பியன்ஷிப்பின் முடிவில் ஏ. இ. கே 74 புள்ளிகளுடன் 6 வது இடத்திலும், 90 புள்ளிகளுடன் சாம்பியன் பனதினாகோஸிலிருந்து நீண்ட தூரத்திலும் இருந்தது. இதன் விளைவாக, அவர்கள் அடுத்த சீசனுக்கான எந்த ஐரோப்பிய போட்டியிலும் தகுதி பெறவில்லை. சீசனின் முடிவில், ஸ்டான்கோவிக் அவர்களின் பலவீனங்களை மேம்படுத்துவதற்கும், பட்டங்களை கோருவதில் அவர்கள் மீண்டும் வருவதற்கும் அணியின் பட்டியலை ஒரு பெரிய புதுப்பிப்பைத் திட்டமிட்டார். இந்த புதுப்பித்தலின் கொள்கைகள் அணியின் உயரத்தை அதிகரிக்கும் வீரர்களைக் கண்டுபிடிப்பதிலும், அணியின் வயது சராசரியைக் குறைப்பதிலும், போட்டிகளின் போது பயிற்சியாளரின் திட்டத்திற்கு ஒழுக்கம் செய்வதிலும் அடிப்படையாக இருந்தன. வீரர்கள் அணி தகவல் குறிப்புஃ வீரர்கள் தான் ஏ. இ. கே ஏதென்ஸின் செய்திக்குறிப்பால் அறிவிக்கப்பட்டவர்கள். ஒரு வீரரின் வருகை அல்லது வெளியேற்றம் அறிவிக்கப்படாவிட்டால் எந்த திருத்தங்களும் செய்யப்படக்கூடாது. புதுப்பிக்கப்பட்டது 15 ஜூன் 1969,23:59 UTC + 2. மொத்த பரிமாற்றச் செலவு 120,000 வருமானம் 0 நிகரச் மொத்தம்ஃ 120,000 பருவத்திற்கு முந்தைய மற்றும் நட்புப் போட்டிகள் ஆல்பா எத்னிகி லீக் முடிவுகள் அட்டவணை சுருக்க முடிவுகள் போட்டி நாள் நிர்ணயம் கிரேக்க கோப்பை போட்டிகள் ஐரோப்பிய கோப்பை முதல் சுற்று இரண்டாவது காலாண்டு இறுதி புள்ளிவிவரக் குழு புள்ளிவிவரங்கள்! கோல்ஸ் = "11" பாணி = "பின்னணிஃ #FFDE00; உரை-சீரமைப்புஃ மையம்" | கோல்கீப்பர்கள் |-! கோல்ஸ் = "11" பாணி = "பின்னணிஃ #FFDE00; நிறம்ஃ கருப்பு; உரை-சீரமைப்புஃ மையம்;" | பாதுகாவலர்கள் |-! கோல்ஸ் = "11" பாணி = "பின்னணிஃ #FFDE00; நிறம்ஃ கருப்பு; உரை-சீரமைப்புஃ மையம்;" | மிட்ஃபீல்டர்கள் |-! கோல்ஸ் = "11" பாணி = "பின்னணிஃ #FFDE00; நிறம்ஃ கருப்பு; உரை-சீரமைப்புஃ மையம்;" | முன்னோக்கி |-! கோல்ஸ் = "11" பாணி = "பின்னணிஃ #FFDE00; நிறம்ஃ கருப்பு; உரை-சீரமைப்புஃ மையம்;" | சீசனின் போது இடது |-|} சூப்பர்ஸ்கிரிப்டில் உள்ள ஹாட்ரிக் எண்கள் வீரர் அடித்த கோல்களைக் குறிக்கின்றன. ஒழுங்கு பதிவு |-! கோல்ஸ் = "17" பாணி = "பின்னணிஃ #FFDE00; உரை-சீரமைப்புஃ மையம்" | கோல்கீப்பர்கள் |-! கோல்ஸ் = "17" பாணி = "பின்னணிஃ #FFDE00; நிறம்ஃ கருப்பு; உரை-சீரமைப்புஃ மையம்;" | பாதுகாவலர்கள் |-! கோல்ஸ் = "17" பாணி = "பின்னணிஃ #FFDE00; நிறம்ஃ கருப்பு; உரை-சீரமைப்புஃ மையம்;" | மிட்ஃபீல்டர்கள் |-! கோல்ஸ் = "17" பாணி = "பின்னணிஃ #FFDE00; நிறம்ஃ கருப்பு; உரை-சீரமைப்புஃ மையம்;" | முன்னோக்கி |-! கோல்ஸ் = "17" பாணி = "பின்னணிஃ #FFDE00; நிறம்ஃ கருப்பு; உரை-சீரமைப்புஃ மையம்;" | பருவத்தின் போது இடதுபுறம் |} குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஏ. இ. கே ஏதென்ஸ் எஃப்சி. AEK ஏதென்ஸ் எஃப்சி என்ற அதிகாரப்பூர்வ இணையதளம் பருவங்கள் AEK ஏதென்ஸ்