Juliette Pary
ஜூலியட் பாரி (ஆகஸ்ட் 6,1903-அக்டோபர் 1,1950) ரஷ்யாவில் பிறந்த யூத-பிரெஞ்சு பத்திரிகையாளர், எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் கல்வியாளர் ஆர்வலர் ஆவார். சுயசரிதை ஒடெசாவில் ஜூலியா கோர்ஃபின்கெல் என்ற பெயரில் பிறந்தார். அவர் யூத சமூகத்தில் ஈடுபட்டிருந்த ஒரு ஹஸ்கலா குடும்பத்தில் வளர்ந்தார். அவர் மொழிகளையும் இலக்கியங்களையும் கற்றுக்கொண்டார். ரஷ்யப் புரட்சியைத் தொடர்ந்து அவரது குடும்பம் பொருளாதார ரீதியாக மோசமடைந்தது. அவர் தனது சகோதரியான எழுத்தாளர் நினா கோர்ஃபின்கெலைப் பின்தொடர்ந்து பாரிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார். பாரிஸில் அவர் தனது குடும்பப்பெயரை பாரி என்று மாற்றினார், நகரத்திற்கு அஞ்சலி செலுத்தினார். அவர் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றத் தொடங்கினார், அகதா கிறிஸ்டியின் துப்பறியும் நாவல்களை மொழிபெயர்த்தார். 1928-1930 ஆண்டுகளில் அவர் பிரெஞ்சு இராஜதந்திரத்தைப் பற்றி தூதரகங்கள் மற்றும் துணைத் தூதரகங்களில் (தூதர்கள் மற்றும் தூதர்கள்) புதிதாக எழுதிய செய்தித்தாளில் எழுதினார். ஸ்டீபன் ஸ்வெய்க் மற்றும் ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸி ஆகியோரின் ஜெர்மன் நாவல்களை அவர் மொழிபெயர்த்தார். 1931 ஆம் ஆண்டில் பாரி ஒரு கலைக்கூடத்தில் பணிபுரிந்த உக்ரேனிய அகதியான ஐசக் போகட்சை மணந்தார். நாஜி ஜெர்மனி ஒருங்கிணைந்ததைத் தொடர்ந்து, அவரும் அவரது கணவரும் ஜெர்மன் யூத அகதிகளுக்கு உதவினர், மேலும் சியோனிச இளைஞர் அமைப்பான விவசாயம் மற்றும் கைவினைப்பொருட்கள் (விவசாயம் மற்றும் கைவினைஞர்கள்) உடன் பணிபுரிந்தனர் மற்றும் வாராந்திர யூத இதழில் (ஜர்னல் ஜூஃப்) எழுதினர். 1933-1935 ஆண்டுகளுக்கு இடையில் அவர் மூன்று நாவல்களை வெளியிட்டார். 1930 களில் பாரி பல்வேறு பத்திரிகைகளுக்கு எழுதினார், அவற்றில் மரியான் மற்றும் ரெகார்ட்ஸ் அடங்கும், மேலும் பிரெஞ்சு இடது மக்கள் முன்னணியில் ஈடுபட்டார். 1938 ஆம் ஆண்டில் அவர் அமைதி மற்றும் ஜனநாயகம் குறித்த சர்வதேச பெண்கள் மாநாட்டிற்கான யூத பிரதிநிதியாக இருந்தார், மேலும் அதைப் பற்றி செய்தித்தாளில் எழுதினார். மூன்று மாதங்களுக்கு அவர் ஒரு யூத குழந்தைகளின் கோடை முகாமை நிர்வகித்தார். எனது 126 குழந்தைகள் (மெஸ் 126 கோஸ்) என்ற தனது புத்தகத்தில் இந்த காலகட்டத்தை அவர் சித்தரிக்கிறார், இது ஒரு திரைப்படத்திற்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. தனது கணவருடன் சேர்ந்து அவர் ரஷ்ய மொழியிலிருந்து அன்டன் மகரென்கோ மற்றும் யிடிஷ் மொழியிலிருந்து ஷோலெம் ஆஷ் ஆகியோரை மொழிபெயர்த்தார். 1940 ஆம் ஆண்டில் பாரி மற்றும் அவரது கணவர் ஜெர்மனியிலிருந்து மொய்சாக்கிற்கு ஓடினர், அங்கு அவர்கள் ஒரு சியோனிசம் இளைஞர் முகாமை நிர்வகித்தனர். 1942 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் சுவிட்சர்லாந்திற்கு தப்பிச் சென்றனர், அங்கு யூத அனாதைகளை காப்பாற்ற அவர் உதவினார். 1944 வாக்கில் அவர் பிரான்சுக்குத் திரும்பினார், கைதிகள், நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் மற்றும் அகதிகள் அமைச்சகத்தின் தொடர்பு அதிகாரியாக ஆனார். 1946 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஜெர்மன் மொழியில் கவிதைகளை வெளியிட்டார். 1948 ஆம் ஆண்டில், போருக்கு இடையிலான கோடைக்கால முகாம்களில் தனது அனுபவங்களை லா அண்ட் ஃப்ரீடம் (ட்ரோயிட் எட் லிபர்ட்) என்ற புத்தகத்தில் வெளியிட்டார். 1949 இல் அவர் விவாகரத்து பெற்றார். இஸ்ரேல் மாநிலம் நிறுவப்பட்ட பிறகு, பாரி நெகேவுக்குச் சென்றார், 1948 அரபு-இஸ்ரேலிய போரில் தெற்கு முன்னணியை மதிப்பாய்வு செய்த முதல் ஐரோப்பிய பத்திரிகையாளர் ஆவார், இளம் இஸ்ரேலின் படங்கள் (படங்கள் டு ஜீன் இஸ்ரேல்) என்ற புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்ட அவரது பதிவுகள் பிரெஞ்சு குற்றப் புனைகதை எழுத்தாளர்கள் பிரெஞ்சு குழந்தைகள் எழுத்தாளர்கள் ஆங்கிலம்-பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஜெர்மன்-பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த யூத பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்களான 1903 பிறப்புகள் 1950 இறப்புகள்