1939 German ultimatum to Poland
1939 ஆம் ஆண்டு போலந்துக்கு ஜெர்மனி அளித்த இறுதி எச்சரிக்கை, நாஜி ஜெர்மனியின் 16 கோரிக்கைகளின் பட்டியலைக் குறிக்கிறது, அவை ஆகஸ்ட் 1939 இல் ஒரு சமாதான முன்மொழிவாக வெளியிடப்பட்டு ஆகஸ்ட் 31,1939 அன்று ஜெர்மன் வானொலியில் வாசிக்கப்பட்டன. இந்த புள்ளிகள் போலந்தால் நிராகரிக்கப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது, இது உண்மையல்ல. அதே நாளில் க்ளீவிட்ஸ் வானொலி நிலையத்தில் நடத்தப்பட்ட சோதனையைப் போலவே, இந்த வெளியீடும் போலந்து மீதான படையெடுப்பை சட்டப்பூர்வமாக்க உதவியது, இது ஏற்கனவே முடிவு செய்யப்பட்டது. பின்னணி ஆகஸ்ட் 23 அன்று, சோவியத் யூனியனுடன் ரிபெண்ட்ரோப்-மோலோடோவ் ஒப்பந்தம் எட்டப்பட்டது, கிழக்கு-மத்திய ஐரோப்பாவை ஒரு ஜெர்மன் மற்றும் சோவியத் செல்வாக்கு மண்டலமாக ஒரு ரகசிய கூடுதல் நெறிமுறையில் பிரித்தது. செப்டம்பர் 1 அன்று ஜேர்மனிய தாக்குதலுக்கு இதுவே அடிப்படையாக இருந்தது. கிழக்கு போலந்தின் மீது சோவியத் படையெடுப்பு செப்டம்பர் 17 அன்று தொடர்ந்தது. ஆகஸ்ட் 29,1939 அன்று, அடால்ஃப் ஹிட்லர் பிரிட்டிஷ் தூதர் நெவில் ஹென்டர்சனிடம் போலந்துடன் பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்கத் தயாராக இருப்பதாகக் கூறினார். இந்த நோக்கத்திற்காக, ஒரு போலந்து முழுமையான அதிகாரம் பெற்றவர் 24 மணி நேரத்திற்குள் பெர்லினுக்கு வர வேண்டும். கொள்கையளவில், போலந்தும் கிரேட் பிரிட்டனும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த தயாராக இருந்தன. ஹிட்லரின் இறுதி கோரிக்கையின் காரணமாக, பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலக்கெடு முடிவடையும் வரை அதை வார்சாவுக்கு அனுப்ப வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தது. ஆகஸ்ட் 31 ஆம் தேதி இரவு, வெளியுறவு மந்திரி ஜோச்சிம் வான் ரிபென்ட்ரோப் ஹென்டர்சனிடம் 16 புள்ளிகளைப் படித்தார், ஆனால் அனைத்து இராஜதந்திர வழக்கங்களுக்கும் எதிராக, தொடர்புடைய ஆவணத்தை அவரிடம் ஒப்படைக்க மறுத்துவிட்டார். போலந்து பிரதிநிதி யாரும் ஆஜராகாததால், இந்த முன்மொழிவு எப்படியும் செல்லாததாகிவிட்டது. அடுத்த நாள் மதியம் வரை போலந்து தூதர் ஜோசப் லிப்ஸ்கி வெளியுறவு அலுவலகத்தில் தோன்றி ரிபெண்ட்ரோப்புடன் பார்வையாளர்களை நாடினார். ஐந்து மணி நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் உள்ளே காட்டப்பட்டார், ஹிட்லரால் கோரப்பட்ட பேச்சுவார்த்தை அதிகாரம் அவருக்கு இல்லாததால், ரிபெண்ட்ரோப் இதைப் பற்றி ஃபுரருக்குத் தெரிவிப்பார் என்ற தகவலுடன் அவரை சுருக்கமாக தள்ளுபடி செய்தார். இதனால் ஜேர்மனி-போலந்து உறவுகள் துண்டிக்கப்பட்டன. அதே நாளில் வானொலி ஒளிபரப்பு நேரத்தில், ஹிட்லர் ஏற்கனவே செப்டம்பர் 1,1939 அன்று தாக்குதல் நடத்த உத்தரவிட்டார். பதினாறு புள்ளிகள் அதன் முற்றிலும் ஜெர்மன் தன்மை மற்றும் அதன் மக்களின் ஒருமித்த விருப்பத்தின் காரணமாக, டான்ஜிக்கின் சுதந்திர நகரம் உடனடியாக ஜெர்மன் ரீக்கிற்கு திருப்பித் தரப்படும். போலந்து நடைபாதை என்று அழைக்கப்படும் பிரதேசம், அதாவது, பால்டிக் கடலால் சூழப்பட்ட பிரதேசம் மற்றும் மரியென்வெர்டர் முதல் கிராடென்ஸ், குல்ம், ப்ரோம்பெர்க் வரை (இந்த நகரங்கள் உட்பட) செல்லும் ஒரு கோடு, பின்னர் மேற்கு திசையில் ஷோன்லாங்கே நோக்கி, அது ஜெர்மன் ரீச்சின் ஒரு பகுதியாக மாறுமா அல்லது போலந்துடன் தொடருமா என்பதை தீர்மானிக்கும். அந்த நோக்கத்திற்காக, இந்த பிராந்தியத்தில் ஒரு வாக்கெடுப்பு நடத்தப்படும். ஜனவரி 1,1918 அன்று இந்த பகுதியில் குடியேறிய அனைத்து ஜெர்மானியர்களும், அல்லது அந்த நாளிலோ அதற்கு முன்போ அங்கு பிறந்தவர்கள், மேலும் அந்த நாளில் இந்த பகுதியில் குடியேறிய அனைத்து துருவங்கள், காசுபியர்கள் போன்றவர்களும் அல்லது மேற்கூறிய தேதியிலோ அதற்கு முன்போ அங்கு பிறந்தவர்கள் வாக்களிக்க உரிமை உண்டு. இந்த பிராந்தியத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட ஜேர்மனியர்கள் ஒரு பக்கச்சார்பற்ற வாக்கெடுப்பை உறுதி செய்வதற்கும், வாக்கெடுப்புக்கு தேவையான மற்றும் விரிவான ஏற்பாடுகள் சரியாக மேற்கொள்ளப்படும் என்பதற்கு உத்தரவாதம் அளிப்பதற்கும் தங்கள் உத்தரவைப் பதிவு செய்யும் நோக்கத்திற்காகத் திரும்புவார்கள், சார் வாக்கெடுப்பு தொடர்பாக அமைக்கப்பட்டதைப் போன்ற ஒரு சர்வதேச ஆணையம், மற்றும் நான்கு பெரிய சக்திகளால் நியமிக்கப்பட்ட உறுப்பினர்களைக் கொண்ட, இத்தாலி, பிரான்ஸ் மற்றும் கிரேட் பிரிட்டன், உடனடியாக உருவாக்கப்பட்டு, இந்த பிராந்தியத்தின் பொறுப்பில் வைக்கப்படும். இந்த ஆணையம் பிரதேசம் முழுவதும் இறையாண்மை உரிமைகளைப் பயன்படுத்தும். அந்த நோக்கத்திற்காக, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட குறுகிய காலத்திற்குள் போலந்து இராணுவப் படைகள், போலந்து காவல்துறை மற்றும் போலந்து அதிகாரிகளால் இப்பகுதி வெளியேற்றப்படும். போலந்து குடியேற்றத்தின் அளவிற்கு போலந்து துறைமுகமான கிடினியா இந்த பகுதியில் சேர்க்கப்படவில்லை, ஆனால், கொள்கையின் ஒரு விஷயமாக, இந்த போலந்து துறைமுகத்தின் எல்லைகள் பற்றிய போலிஷ் விவரங்கள் ஜெர்மனியாலும் போலந்தாலும் தீர்மானிக்கப்படும், மேலும் தேவைப்பட்டால் சர்வதேச நடுவர் நீதிமன்றத்தால் நிறுவப்படும். ஒரு பக்கச்சார்பற்ற பிளெஸ்பிசை மேற்கொள்வதற்கான தேவையான மற்றும் விரிவான தயாரிப்புகளுக்கு போதுமான நேரத்தை அனுமதிக்கும் பொருட்டு, இந்த வாக்கெடுப்பு பன்னிரண்டு மாத காலத்திற்கு முன்னர் நடைபெறாது. அந்தக் காலகட்டத்தில், கிழக்கு பிரஷ்யாவுடனான ஜேர்மனியின் தகவல் தொடர்பு வழித்தடங்கள் மற்றும் போலந்தின் கடலுக்கான அணுகல் கட்டுப்பாடற்ற முறையில் உறுதி செய்யப்படுவதற்காக, தடையற்ற போக்குவரத்தை எளிதாக்குவதற்காக சில சாலைகள் மற்றும் ரயில் பாதைகள் தீர்மானிக்கப்படும். இது தொடர்பாக, தகவல் தொடர்பு வழித்தடங்களை பராமரிப்பதற்கும், போக்குவரத்தை மேற்கொள்வதற்கும் தேவையான வரிகள் மட்டுமே விதிக்கப்படலாம். இந்த பிரதேசத்தின் ஒதுக்கீடு வாக்களிக்கப்பட்ட வாக்குகளில் முழுமையான பெரும்பான்மையால் தீர்மானிக்கப்படும். வாக்கெடுப்புக்குப் பிறகு (அதன் முடிவைப் பொருட்படுத்தாமல்), டான்ஸிக்-கிழக்கு புரூசியா மாகாணத்துடன் ஜேர்மனியின் கட்டுப்பாடற்ற தகவல்தொடர்பு மற்றும் போலந்தின் கடலுக்கான அணுகல் ஆகியவற்றைப் பாதுகாப்பதற்காக, ஜேர்மனி, வாக்கெடுப்பின் விளைவாக அந்த பிரதேசம் போலந்துக்குத் திருப்பித் தரப்பட்டால், ஜெர்மன் மோட்டார் நெடுஞ்சாலை (ரீச்ஸவுட்டோபன்) மற்றும் நான்கு தடங்கள் கொண்ட ரயில் பாதையை உருவாக்கும் நோக்கத்திற்காக, புட்டோவிலிருந்து டான்ஸிக் அல்லது டிர்ஷாவ் வரை செல்லும் ஒரு புறநகர் போக்குவரத்து மண்டலம் ஜெர்மனிக்கு வழங்கப்படும். மோட்டார் சாலை மற்றும் இரயில் பாதை கட்டுமானம் போலந்து தகவல் தொடர்பு வழிகள் பாதிக்கப்படாத வகையில் மேற்கொள்ளப்படும், அதாவது அவை மிகைப்படுத்தப்பட வேண்டும் அல்லது குறைக்கப்பட வேண்டும். இந்த மண்டலம் ஒரு கிலோமீட்டர் அகலம் மற்றும் ஜெர்மன் territory.Should வாக்கெடுப்பின் விளைவாக ஜெர்மனிக்கு ஆதரவாக இருக்கும், போலந்துக்கு ஜெர்மனிக்கு இருந்த அதே உரிமைகள் இருக்கும், ஜெர்மனிக்கு வெளியே ஒரு சாலை மற்றும் ரயில்வே இணைப்பை உருவாக்க, அதன் இலவச மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற அணுகலைப் பாதுகாப்பதற்காக. போலந்து நடைபாதை ரீக்கிற்குத் திருப்பித் தரப்பட்டால், நடைபாதையில் உள்ள நிலைமைகள் அத்தகைய பரிமாற்றத்திற்கு தங்களைக் கடனாகக் கொடுக்கும் வகையில், மக்கள் பரிமாற்றத்திற்காக போலந்துடன் ஏற்பாடு செய்யத் தயாராக இருப்பதாக பிந்தையவர் அறிவிக்கிறார். டான்ஜிக் துறைமுகத்திற்குள் போலந்து உரிமை கோரும் எந்தவொரு சிறப்பு உரிமைகளும் ஜெர்மனிக்கு சம உரிமைகளுக்கு ஈடாக கிடினியா துறைமுகத்தில் சமத்துவ அடிப்படையில் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்படும். இரு தரப்பிலும் அச்சுறுத்தல் அல்லது ஆபத்து ஏற்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, டான்ஜிக் மற்றும் கிடினியா இனி முற்றிலும் வணிக ரீதியான தன்மையைக் கொண்டிருக்கும்; அதாவது, இந்த இடங்களில் எதற்கும் இராணுவப் பாதுகாப்பு அல்லது கோட்டைகள் வழங்கப்படாது. பொதுவாக்கெடுப்பின் விளைவாக போலந்து அல்லது ஜெர்மனிக்கு ஒதுக்கப்படும் ஹெலா தீபகற்பமும் எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் இராணுவமயமாக்கப்படும். ஜேர்மன் அரசாங்கம், துருவங்களால் சிறுபான்மையினரை நடத்துவது குறித்து மிகவும் கடுமையான புகார்களைக் கொண்டிருப்பதால், போலந்து அரசாங்கமும், ஜேர்மனிக்கு எதிராக புகார்களை எழுப்ப தங்களுக்கு உரிமை இருப்பதாகக் கருதி, பொருளாதார மற்றும் தனிப்பட்ட சேதம் குறித்த அனைத்து புகார்களையும் விசாரிக்க ஒப்புக்கொள்கின்றன, அதே போல் பிற சட்டங்கள் 1918 முதல் இரு தரப்பிலும் உள்ள சிறுபான்மையினருக்கு ஏதேனும் பொருளாதார சேதங்கள் மற்றும் பிற தவறுகளுக்கு இழப்பீடு வழங்க போலந்து தங்களை பிணைத்துக் கொள்கிறது; மேலும்/அல்லது பொருளாதார வாழ்க்கையில் இந்த மற்றும் பிற அத்துமீறல்களுக்காக அந்தந்த நபர் அல்லது நபர்களுக்கு முழுமையாக இழப்பீடு வழங்குவதற்காக அனைத்து பறிமுதல் அல்லது பிற இழப்பீடுகளையும் ரத்து செய்கிறது. போலந்தில் எஞ்சியிருந்த ஜேர்மனியர்களையும், ஜேர்மனியில் எஞ்சியிருந்த துருவங்களையும் சர்வதேச சட்டத்தின் பலன்களை இழந்துவிட்டோம் என்ற உணர்விலிருந்து விடுவிப்பதற்கும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்கள் நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்கப்படுவதில்லை என்பதற்கான உறுதியை அவர்களுக்கு வழங்குவதற்கும், தங்கள் தேசிய நம்பிக்கைகளுடன் பொருந்தாத வகையில் சேவைகளை வழங்குவதற்கும், ஜேர்மனியும் போலந்தும் அந்தந்த சிறுபான்மையினரின் உரிமைகளை மிகவும் விரிவான மற்றும் பிணைப்பு ஒப்பந்தங்கள் மூலம் பாதுகாக்க பரஸ்பரம் ஒப்புக்கொள்கின்றன, இந்த சிறுபான்மையினருக்கு அவர்களின் தேசிய பழக்கவழக்கங்கள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மரபுகளைப் பாதுகாத்தல், இலவச மேம்பாடு மற்றும் சாகுபடிக்கு உத்தரவாதம் அளித்தல், குறிப்பாக அவர்களுக்குத் தேவையானதாகக் கருதப்படும் அமைப்பின் வடிவத்தை வழங்குதல். சிறுபான்மை உறுப்பினர்களை இராணுவ சேவையில் சேர்க்க வேண்டாம் என்று இரு கட்சிகளும் உறுதியளிக்கின்றன. இந்த முன்மொழிவுகளின் அடிப்படையில் ஒரு உடன்பாடு எட்டப்பட்டால், ஜெர்மனியும் போலந்தும் அந்தந்த ஆயுதப் படைகளை கலைக்க உத்தரவிடவும் உடனடியாகத் தயாராக இருப்பதாக அறிவிக்கிறது. மேற்கண்ட ஒப்பந்தத்தை விரைவாக நிறைவேற்றுவதற்குத் தேவையான கூடுதல் நடவடிக்கைகள் ஜேர்மனிக்கும் போலந்துக்கும் இடையே பரஸ்பரம் ஒப்புக் கொள்ளப்படும். 1959 ஆம் ஆண்டில், வரலாற்றாசிரியர் போலந்து "வெர்சாய்ஸ் ஒப்பந்தத்தின் துரதிர்ஷ்டவசமான விதிகளிலிருந்து தீர்க்கப்பட வேண்டிய கேள்விகளில் எந்தவொரு புறநிலை ஏற்பாட்டையும் காட்ட மறுத்துவிட்டார்" என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்தினார். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், ஜேர்மனியின் "போலந்து ஒருமைப்பாடு மற்றும் சுதந்திரத்திற்கு எதிரான திணிப்புகளை" எதிர்கொண்டு அது தனது சொந்த "தார்மீக நிலையை" பலவீனப்படுத்தியது. இதற்கு நேர்மாறாக, வரலாற்றாசிரியர் கிளாஸ் ஹில்டிப்ராண்ட், ஜேர்மனிய பேச்சுவார்த்தைகளின் சலுகை அதன் சொந்த மக்களுக்கு ஒரு அலிபியாக மட்டுமே செய்யப்பட்டது என்று சுட்டிக்காட்டுகிறார். போருக்குச் செல்வது என்ற அதன் முடிவு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே எடுக்கப்பட்டது. படி, 16 புள்ளிகள் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு ஒரு அடிப்படையாக கருதப்படவில்லை, ஆனால் அவற்றை "வெடிக்க" அனுமதிக்க வேண்டும். ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் படையெடுப்பைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு போலந்து அல்லது பிரிட்டிஷ் தரப்பினருக்கு இது குறித்து கருத்து தெரிவிக்க வாய்ப்பளிக்காததால், பீட்டர் லாங்கரிச் 16 அம்ச குறிப்பாணையின் "முற்றிலும் பிரச்சார தன்மையை" வலியுறுத்துகிறார். 1939 போலந்தில் குறிப்புகள் 1939 ஜெர்மனியில் ஜெர்மனி-போலந்து உறவுகள் ஆகஸ்ட் 1939 நிகழ்வுகள் 1939 சர்வதேச உறவுகளில் அல்டிமேட்டா இராஜதந்திர சம்பவங்கள் 1939 ஆவணங்கள் நாஜி ஜெர்மனியின் வெளியுறவு உறவுகள்