Nihayat al-arab fi akhbar al-Furs wa'l-'Arab
நிஹாயத் அல்-அரப் ஃபி அக்பர் அல்-ஃபர்ஸ் வல்-அரபு ("பாரசீகர்கள் மற்றும் அரேபியர்களின் வரலாற்றைப் பற்றிய இறுதி நோக்கம்") என்பது பாரசீக மற்றும் தென் அரேபியாவின் 9 ஆம் நூற்றாண்டின் அநாமதேய அரபு வரலாறு ஆகும். அதன் ஆசிரியர் சில நேரங்களில் சூடோ-ஆஸ்மா என்று அழைக்கப்படுகிறார். இது நான்கு கையெழுத்துப் பிரதிகளில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளதுஃ கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக நூலகம், கியூ. 225, ஜோஹன் லுட்விக் பர்க்ஹார்ட் கோதா ஆராய்ச்சி நூலகத்தின் தொகுப்பின் ஒரு பகுதி, ஏ. 1741, தியோடர் நோல்டேக் பிரிட்டிஷ் நூலகத்திற்குத் தெரிந்த ஒரு நகல், சேர். 23298, ஏ. எச். 1043 தேதியிட்ட ஒரு நகல் கிதாப் அல்-நிஹாயத் மற்றும் சியர் அல்-முலுக் பிரிட்டிஷ் நூலகம், சேர். 18505, முகமது தாகி தனேஷ் பஜௌஹ் எழுதிய நிஹாத்தின் முதல் பதிப்பு 1997 இல் தெஹ்ரானில் வெளியிடப்பட்டது. காலச்சார்பற்ற தன்மைகள் நிறைந்த நிஹாத்தின் முன்னுரை, அது இருப்பதை விட பழமையான படைப்பு என்று கூறுகிறது. இது கலீப் ஹரூன் அல்-ரஷீத் (இறப்பு 809) என்பவரால் நியமிக்கப்பட்ட அல்-ஆஷ்மாவின் (இறப்பு 828) படைப்பு என்று கூறுகிறது, மேலும் அபு அல்-பக்தாரி (இறப்பு 815/6) உதவியுடன், சியார் அல்-முலூக்கிற்கு ("அரசர்களின் வரலாறுகள்") ஒரு அறிமுகத்தை எழுதினார். சியாரை அமைத்தவர் அமீர் அல்-ஷாபி (இறப்பு 724) மற்றும் இப்னு அல்-கிரியா (இறப்பு 689), இப்னு அல்-முக்காஃபா (இறப்பு 757) மற்றும் கலீப் அப்துல்-மாலிக் இப்னு மார்வான் (இறப்பு 705) ஆகியோரால் நியமிக்கப்பட்டார். சியர் இவ்வாறு அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார்ஃ இவை கடந்த கால மன்னர்கள், முன்னாள் நாடுகள் மற்றும் கடந்த காலங்களின் புராணக்கதைகள்; கொடுங்கோலர்கள், யமன் மன்னர்கள் மற்றும் பாரசீக மன்னர்கள், அவர்களின் சூழ்நிலைகள், அவர்களின் வரலாறுகள், அவர்களின் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடங்கள் மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் அரேபியர்கள் மற்றும் பாரசீகர்களால் அவர்களின் போர்கள், அவர்களின் தாக்குதல்கள், அவர்களின் கவிதைகள், அவர்களின் புத்திசாலித்தனமான கூற்றுக்கள், அவர்களின் பழக்கவழக்கங்கள், அவர்களின் ஹரங்குகள், அவர்களின் கடிதங்கள் மற்றும் அவர்களின் முடிவுகள், நோவாவின் மகன் ஷேமின் காலம் முதல் கடவுள் முஹம்மதுவை அனுப்பும் வரை பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. இந்த இரண்டாவது முன்னுரை, இப்போது தொலைந்துபோன இபின் அல்-முக்காஃபா உருவாக்கிய மத்திய பாரசீக குவாதைனாமக்கின் அரபு மொழிபெயர்ப்பு சியார் என்ற தோற்றத்தை அளிக்கிறது. நிஹாத்தில் உள்ள பெரும்பாலான பாரசீகப் பொருட்கள் குவாதைனாமக்கிலிருந்து வந்தவை என்பது சாத்தியமற்றது, ஆனால் சில குறுகிய மற்றும் வறண்ட அரச வாழ்க்கை வரலாறுகள் இறுதியில் அதிலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம். பஹ்ராம் சோபினின் கதையைப் போல, நிஹாயத் பொதுவாக அல்-தினவாரியின் (இறப்பு 895) வரலாற்றுடன் உடன்படுகிறது, இருப்பினும் இது பெரும்பாலும் கூடுதல் விவரங்களை வழங்குகிறது. சில சந்தர்ப்பங்களில், இந்த கூடுதல் விவரம் அல்-கிஸ்ராவியின் (கி. பி. 870) இழந்த படைப்புகளின் பிற்கால மேற்கோள்களால் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. எழுத்தாளர் அடிக்கடி பாரசீக மொழியை மேற்கோள் காட்டுகிறார் அல்லது பாரசீக சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறார், அதே நேரத்தில் எப்போதும் துல்லியமான அரபு மொழிபெயர்ப்பை வழங்குகிறார், இது ஆசிரியர் பாரசீக மொழியில் சரளமாக இருந்தார் என்பதைக் குறிக்கிறது. எட்வர்ட் ஜி. பிரவுன் இந்த உரையை நான்கு தனித்துவமான பகுதிகளாகப் பிரிக்கிறார்ஃ அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் வரையிலான வரலாறு; அலெக்சாண்டர் ரொமான்ஸ் அடிப்படையிலான அலெக்சாண்டரின் வாழ்க்கை; பார்த்தியன் பேரரசின் காலம் மற்றும் புடாசப்பின் புராணக்கதை; மற்றும் சாசானியப் பேரரசு மற்றும் கலிபா. கேம்பிரிட்ஜ் கையெழுத்துப் பிரதியில், அறிமுகம் மற்றும் முன்னுரை உட்பட முதல் பகுதி, சுமார் 42 ஃபோலியோக்களை எடுத்துக்கொள்கிறது; இரண்டாவது, 22 ஃபோலியோக்கள்; மூன்றாவது, 10 ஃபோலியோக்கள்; மற்றும் கடைசி, 148 ஃபோலியோக்கள். குறிப்புகள் நூலியல் 9 ஆம் நூற்றாண்டின் அரபு புத்தகங்கள் 9 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாறு புத்தகங்கள் ஈரானிய இலக்கியம் அப்பாஸித் இலக்கியம் ஈரானைப் பற்றிய வரலாறு புத்தகங்கள்