Huangdi hama jing
மஞ்சள் பேரரசரின் டோட் கேனான் என்று ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஹுவாங்டி ஹமா ஜிங் (), ஹான் வம்சத்தின் போது எழுதப்பட்டதாக நம்பப்படும் ஒரு சீன மருத்துவ உரை ஆகும். அசல் கையெழுத்துப் பிரதி இனி இல்லை என்றாலும், உரையின் பெரும்பகுதி ஜப்பானிய மருத்துவ தொகுப்பான இஷின்போவில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. கலவை 1823 ஆம் ஆண்டு தேதியிட்ட வெய்ஷெங் ஹுபியன் () என்ற தலைப்பில் ஒரு ஜப்பானிய மரத் தொகுதி உரை, ஹுவாங்டி ஜென்ஜியு ஹமா ஜி () என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சீன உரையிலிருந்து வெளிப்படையாக நகலெடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, அல்லது குத்தூசி மருத்துவம் மற்றும் காடெரைசேஷனுக்கான மஞ்சள் பேரரசரின் டோட் தடை, இது சுய் புத்தகத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. வெய்ஷெங் ஹுய்பியனில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட மற்றொரு ஆதாரம் தைப்பிங் யுலான் ஆகும். தைப்பிங் யுலான் என்பது பாவோபுசியைக் குறிக்கிறது, இது இப்போது காணாமல் போன ஹுவாங்டி யிஜிங் () இல் உள்ள ஹமா து () அல்லது "டோட் விளக்கப்படத்தை" குறிக்கிறது, இருப்பினும் பாவோபுசியின் தற்போதைய பதிப்பில் அத்தகைய மேற்கோள் இல்லை. மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட படைப்புகள் மேலும் படிக்க சீன மருத்துவ நூல்கள்