Kenneth Strong (translator)
கென்னத் லியோனல் சாட்டர்டன் ஸ்ட்ராங் (27 ஜூன் 1925-7 டிசம்பர் 1990) ஒரு பிரிட்டிஷ் அறிஞர் மற்றும் ஜப்பானிய நாவல்களின் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு ஸ்ட்ராங் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம் மற்றும் லண்டனின் எஸ். ஓ. ஏ. எஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி பயின்றார். அவர் 1947 இல் கிளாசிக்கில் பி. ஏ. பட்டமும், 1957 இல் எம். ஏ. பட்டமும், 1951 இல் ஜப்பானிய மொழியில் பி. ஏ. பட்டமும், 1957 இல் ஆங்கிலத்தில் பி. ஏ. பட்டமும் பெற்றார். ஸ்ட்ராங் ராயல் கடற்படையில் பணியாற்றினார் மற்றும் 1946 இல் நேச நாட்டுப் படைகளின் ஒரு பகுதியாக ஜப்பானுக்கு வந்தார். 1959 முதல் 1962 வரை டோக்கியோ மகளிர் கிறிஸ்தவ பல்கலைக்கழகத்தில் உதவி பேராசிரியராகவும், 1963 முதல் 1964 வரை சிட்னி பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரையாளராகவும் இருந்தார். 1964 இல் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பிய ஸ்ட்ராங், 1964 முதல் 1980 வரை லண்டனின் எஸ். ஓ. ஏ. எஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஜப்பானிய மொழியில் விரிவுரையாளராகப் பணியாற்றினார். இந்த நேரத்தில் அவர் குறிப்பிடத்தக்க ஜப்பானிய நாவல்களின் பல பாராட்டப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை வெளியிட்டார். ஸ்ட்ராங் 1953 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார், அவர்களுக்கு ஒரு மகள் மற்றும் ஒரு மகன் இருந்தனர். புயலுக்கு எதிரான நூலியல் ஆக்ஸ்ஃ ஜப்பானின் பாதுகாப்புவாத முன்னோடியான தனகா ஷோசோவின் வாழ்க்கை வரலாறு (பால் நார்பரி பப்ளிகேஷன்ஸ், 1977) ஷோஸோ தனகா மொழிபெயர்ப்புகள் கிட்டமுரா டோகோகு, "ஷுக்கோன்கியோ" அல்லது தி மேஜிக் மிரர் (நினைவுச்சின்னம் நிப்போனிகா, தொகுதி 21, எண். 3/4, 1966) ஃபுமியோ நிவா, தி புத்தா ட்ரீஃ ஒரு நாவல் (டட்டில், 1968) கெஞ்சிரோ டோகுடோமி, ஸ்னோவின் கால்தடங்கள் (டட்டில், 1970) கினோஷிதா நாவ், பில்லர் ஆஃப் ஃபயர்ஃ ஹாய் நோ ஹாஷிரா (ஆலன் அண்ட் அன்வின், 1972) டோசன் ஷிமாசாகி, தி ப்ரோக்கன் கமாண்ட்மென்ட் (டோக்கியோ பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 1974) டேகோ அரிஷிமா, ஒரு குறிப்பிட்ட பெண் (டோக்கியோ பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 1978) குறிப்புகள் 1925 பிறப்புகள் லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் 1990 இறப்புகள் லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் லண்டன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் சிட்னி பல்கலைக்கழகத்தின் எஸ். ஓ. ஏ. எஸ் பல்கலைக்கழக கல்வியாளர்கள் பிரிட்டிஷ் மொழிபெயர்ப்பு