Anyone Here Been Raped and Speaks English?
இங்கே யாராவது கற்பழிக்கப்பட்டு ஆங்கிலம் பேசுகிறார்களா? ஒரு வெளிநாட்டு நிருபரின் லைஃப் பிஹைண்ட் தி லைன்ஸ் என்பது பிரிட்டிஷ் பத்திரிகையாளரும் போர் நிருபருமான எட்வர்ட் பெஹ்ர் எழுதிய 1978 நினைவுக் குறிப்பு ஆகும். 1964 ஆம் ஆண்டில் காங்கோ நெருக்கடியின் போது ஸ்டான்லிவில்லில் இருந்து விமானத்தில் கொண்டு வரப்பட்ட பெல்ஜிய கன்னியாஸ்திரிகளின் குழுவிடம் பிபிசியின் ஒரு தொலைக்காட்சி நிருபர் இந்த வார்த்தைகளை கூச்சலிட்டதாக பெயரளவிலான மேற்கோள் கூறப்படுகிறது. இந்த கதை பெரும்பாலும் ஒரு கதையைப் பின்தொடரும் பத்திரிகையாளர்களின் முரட்டுத்தனத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டாக மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது, மேலும் இது "பத்திரிகையாளர் உணர்ச்சியற்ற தன்மையின் தங்கத் தரம்" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. கறுப்பு நகைச்சுவை மற்றும் புத்தகத்தின் அதிர்ச்சியூட்டும் தலைப்பு, பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் வன்முறையில் இருந்து தப்பியவர்களின் கதைகளில் பத்திரிகையாளர்களின் ஆர்வத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது, அவை உணர்ச்சிகரமான எடையைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் ஒரு கதையின் பாடங்களுக்கு சில நேரங்களில் கேட்கப்படும் ஊடுருவும் மற்றும் உணர்ச்சியற்ற கேள்விகளை எடுத்துக்காட்டுகின்றன. நெறிமுறைகள் மற்றும் பத்திரிகை பற்றிய விவாதங்களில் இந்த வரி பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் சர்வதேச ஊடகங்கள் மற்றும் சொற்பொழிவுகளிலிருந்து நிகழ்வுகளை ஆங்கில மொழியில் வெளிப்படுத்த முடியாவிட்டால் அவற்றை குறைவாகப் புகாரளிப்பதையோ அல்லது அழிப்பதையோ முன்னிலைப்படுத்துகிறது. இந்த புத்தகம் 1960 மற்றும் 70 களில் ஆசியா மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில் ஏற்பட்ட மோதல்களை உள்ளடக்கிய பெஹ்ரின் அனுபவங்களை உள்ளடக்கியது மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள் குழுவின் ஒரு பகுதியாக அவர் மக்ரெப் சர்க்கஸ் என்று அழைத்தார். வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு இந்த புத்தகம் 1978 இல் நியூயார்க்கின் வைக்கிங் பிரஸ் மற்றும் லண்டனில் ஹாமிஷ் ஹாமில்டன் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது. அமெரிக்க வெளியீட்டாளர் பெஹ்ரை பெயரிங்ஸ்ஃ ஒரு வெளிநாட்டு நிருபரின் லைஃப் பிஹைண்ட் தி லைன்ஸ் என்று தலைப்பை மாற்றும்படி கட்டாயப்படுத்தினார், இது விற்பனையில் சரிவுக்கு வழிவகுத்தது. அடுத்தடுத்த பதிப்புகளில் பெஹர் அசல் தலைப்புக்குத் திரும்பினார், இது மீண்டும் சுறுசுறுப்பான விற்பனையைக் கண்டது. இது பத்திரிகை பற்றிய சிறந்த புத்தகங்களில் ஒன்றாக பல விமர்சகர்களால் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் கிறிஸ்டோபர் ஹிட்சன்ஸ் தனது நினைவுக் குறிப்பில் டெய்லி எக்ஸ்பிரஸ் செய்தித்தாளில் வெளிநாட்டு நிருபரின் மேசையின் குறிக்கோளை "இங்கே யாராவது பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டு ஆங்கிலம் பேசுகிறார்களா?" என்று விவரித்தார். குறிப்புகள் 1978 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் பிரிட்டிஷ் நினைவுக் குறிப்புகள் ஹாமிஷ் ஹாமில்டன் புத்தகங்கள் வைக்கிங் பிரஸ் புத்தகங்கள்