Ruth Rewald
ரூத் ரெவால்ட் (1906-1942) குழந்தைகள் புத்தகங்களின் ஜெர்மன் எழுத்தாளர் ஆவார். 1938 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பெயினில் ஐந்து மாதங்களுக்குப் பிறகு, "வியர் ஸ்பானிஷ் ஜுங்கன்" வெளியீட்டின் மூலம், ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரைப் பற்றி குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களுக்காக வெளிப்படையாக எழுதப்பட்ட ஜெர்மன் மொழி புத்தகத்தை தயாரித்த முதல் பிரதான எழுத்தாளர் ஆனார். இருப்பினும், அந்த நேரத்தில், அவரது குடும்ப வீடு பாரிஸில் 50 சதுர மீட்டர் பரப்பளவில் இருந்தது, அங்கு இனம் மற்றும் அரசியல் ஆகிய இரு காரணங்களுக்காகவும், 1933 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஜெர்மனியில் ஆட்சி மாற்றத்தைத் தொடர்ந்து அவர் இடம்பெயர்ந்தார். அவர் ஜூலை 1942 இல் ஆஷ்விட்ஸுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் கொலை செய்யப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. 1937 இல் பிறந்த அவரது மகள், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இதேபோன்ற மரணத்தை சந்தித்தார். ரூத் ரெவால்ட் 1929 ஆம் ஆண்டில் ஒரு இளம் வழக்கறிஞரை மணந்தார், அதன் பிறகு அவர் தனது திருமண பெயரை பல நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தினார். இருப்பினும், அவர் தனது முந்தைய பெயரில் தொடர்ந்து எழுதினார், மேலும் 1930 களின் முற்பகுதியில் தான் அவரது வணிக ரீதியாக வெற்றிகரமான சில புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டன. ஆதாரங்கள் அவளை "ரூத் ரெவால்ட்" அல்லது "ரூத் ஷால்" என்று அடையாளம் காட்டலாம். வாழ்க்கை ஆதாரம் மற்றும் ஆரம்ப ஆண்டுகள் ரூத் குஸ்டாவ் ரெவால்ட் பெர்லினின் தென்மேற்கில் உள்ள அடர்த்தியான மக்கள் தொகை கொண்ட முன்னாள் கிராமமான டாய்ச்-வில்மெர்ஸ்டார்ஃபில் உள்ள தனது பெற்றோரின் குடியிருப்பில் நாச்சோட்ஸ்ட்ராஸ் 4 இல் பிறந்தார், இதில் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதி ஆண்டுகளில் அது இணைக்கப்பட்டது. பெர்லினைப் பொறுத்தவரை, பண்ணைத் தொழிலாளர்கள் நகரத்திற்கு ஈர்க்கப்பட்டு, பண்ணை ஊதியங்களுக்கும் தொழிற்சாலை ஊதியங்களுக்கும் இடையிலான வளர்ந்து வரும் வேறுபாட்டால் ஈர்க்கப்பட்டதால், இந்த காலம் விரைவான விரிவாக்கம் மற்றும் சமூக மாற்றங்களில் ஒன்றாகும். நகரத்தின் பொருளாதார வெற்றி மேலும் கிழக்கிலிருந்து குடியேறியவர்களை ஈர்த்தது, அவர்களில் பலர் ரஷ்யப் பேரரசின் வரையறுக்கப்பட்ட அம்சங்களாக மாறிய கடுமையான சிக்கனம் மற்றும் அரசியல் ரீதியாக உந்தப்பட்ட அடக்குமுறையிலிருந்து தப்பித்தனர். ரூத் தனது பெற்றோரின் ஒரே பதிவு செய்யப்பட்ட குழந்தை. ரூத்தின் தந்தை, ஆர்டூர் மார்கஸ் ரெவால்ட் (1880-1957), ஒரு தொழிலதிபர், அவரது சொந்த தந்தை போமரேனியாவிலிருந்து வந்தவர், 1938 இல் தனது சொந்த மேற்கே நகர்ந்ததைத் தொடர்ந்து, வில்லெஸ்டனில் (லண்டன், இங்கிலாந்து) வசித்து வந்தார். பிறப்பு பதிவுகளில் ரோஸ் வில்ஹெல்மின் ஹிர்ஷ்ஃபீல்ட் என்று அடையாளம் காணப்பட்ட அவரது தாயின் பெயர் குறித்து ஆதாரங்கள் வேறுபடுகின்றன. அந்தக் குடும்பம் ஜெர்மன்-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது, அந்தக் காலத்தின் சொற்களில் "ஒருங்கிணைந்த ஜெர்மன் யூதர்கள்" என்று வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 1925 ஆம் ஆண்டில் அவரது தாயார் இறந்தார், அதைத் தொடர்ந்து, 1933 ஆம் ஆண்டில், அவரது தந்தை வியன்னாவைச் சேர்ந்த மேடைக் கலைஞரான லோட்டே எரோலை மணந்தார். 1925 ஆம் ஆண்டில் தான், அவரது பாலினம் இருந்தபோதிலும், அவர் நீதித்துறையில் பல்கலைக்கழக அளவிலான படிப்பைத் தொடங்கினார், ஆரம்பத்தில் பெர்லினிலும் பின்னர் ஹைடெல்பெர்க்கிலும். 1929 ஆம் ஆண்டில், தனது பல்கலைக்கழக படிப்பு நிறைவடையவில்லை என்று கண்டறிந்த அவர், பல்கலைக்கழகத்தை விட்டு வெளியேறி, பல மாதங்கள் குழந்தைகள் தினப்பராமரிப்பு மையத்தில் பணியாற்றினார். 1929 நவம்பர் 6 அன்று பெர்லினில் நடந்த ரெவால்டின் திருமணத்திற்கு முன்பே அவரது பல்கலைக்கழக பட்டப்படிப்பு கைவிடப்பட்டது. அவரது கணவர் ஹான்ஸ் ஷால் ஒரு பயிற்சி நீதிமன்ற அதிகாரியாக இருந்தார், அவரை அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் சந்தித்தார். பின்னர் அவர் ஒரு இடதுசாரி அரசியல் ஆர்வலராகவும், ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போரில் போராளியாகவும் உருவெடுத்தார். 1933 மற்றும் 1939 க்கு இடையில் ஒரு கட்டத்தில் ஷால் (ஜெர்மனியில் தடைசெய்யப்பட்ட) கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் சேர்ந்தார். ரூத் ரெவால்ட் எப்போதாவது எந்த அரசியல் கட்சியிலும் சேர்ந்தார் என்பதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை என்றாலும், அவரது பொதுவான அரசியல் நம்பிக்கைகள் அவரது கணவரின் நம்பிக்கைகளுடன் இணைந்தன. எழுத்தாளர் ரூத் ரெவால்டின் முதல் வெளியிடப்பட்ட குழந்தைகள் கதைகள், குழந்தைகள் தினப்பராமரிப்பு மையத்தில் உதவியாளராக இருந்த அனுபவங்களால் தூண்டப்பட்டிருக்கலாம், அவற்றில் "ரூடி அண்ட் செயின் ரேடியோ" ("யூடி அண்ட் ஹிஸ் ரேடியோ"), "பீட்டர் மேயர் லியெஸ்ட் செயின் கெஸ்சிக்டென் வோர்" ("பீட்டர் மேயர் அவரது கதைகளைப் படிக்கிறார்"), மற்றும், குழந்தைகளின் புத்தகங்களின் தொடருக்காக, "சோன் அண்ட் ரெஜென் இம் கிண்டர்லேண்ட்" ("குழந்தைப் பருவ நிலத்தில் சூரியன் மற்றும் மழை") ஆகியவை அடங்கும். அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில் சமூக ஜனநாயகவாதிகளால் இந்த காலகட்டத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட பல பிராந்திய தினசரி செய்தித்தாள்களில் சிலவற்றில் வெளியிடப்பட்ட குழந்தைகளின் கதைகள் தொடர்ந்து வந்தன. 1932 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட அவரது புத்தகமான "முல்லர்ஸ்ட்ராஸ், ஜங்கன்ஸ் வான் ஹியூட்" ("தளர்வாக", முல்லர்ஸ்ட்ராஸ்ஃ பாய்ஸ் டுடே ") மிகவும் வெளிப்படையாக அரசியல் ரீதியாக இருந்தது. அதில், பெர்லினில் உள்ள தொழிலாள வர்க்க குழந்தைகளுக்கான ஒடுக்குமுறை நிலைமைகளை ஆசிரியர் விவரித்தார், அவர்கள் ஆக்கபூர்வமான குழு நடவடிக்கைகளுக்கு நன்றி தெரிவிப்பதற்கும், "உருவாக்குவதற்கு அர்த்தமுள்ள ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும்" தங்கள் ஆக்ரோஷமான தூண்டுதல்களை சமாளிக்க நிர்வகிக்கிறார்கள். ஏற்கனவே மிகவும் மதிக்கப்பட்ட எரிக் காஸ்ட்னரின் தெளிவற்ற எதிரொலிகளைக் கொண்ட இந்த முதல் முழு நீள புத்தகம், விமர்சகர்களாலும், உண்மையில், புத்தக வாங்குபவர்களாலும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. ஜேர்மனியில் ஆட்சி மாற்றம்ஃ பாரிஸில் நாடுகடத்தல் 1933 ஜனவரியில் தேசிய சோஷலிஸ்டுகள் ஜேர்மன் அரசியலின் துருவமுனைப்பால் உருவாக்கப்பட்ட நாடாளுமன்ற முட்டுக்கட்டையை அதிகாரத்தை கைப்பற்ற பயன்படுத்திக் கொள்ள முடிந்தது, இதைத் தொடர்ந்து ஒரு கட்சி சர்வாதிகாரத்திற்கு மாறியது. ஜனநாயகம் ஒழிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்றப்பட்ட முதல் சட்டங்களில் ஒன்று 1933 இல் நிறைவேற்றப்பட்ட தொழில்முறை சிவில் சேவையை மீட்டெடுப்பதற்கான சட்டம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஹிட்லர் அரசாங்கத்தை எதிர்க்கும் யூதர்களையும் அரசியல் ஆர்வலர்களையும் பொதுத்துறை வேலையிலிருந்து அகற்றுவதற்காக இது வடிவமைக்கப்பட்டது. ஜேர்மன் நீதி அமைப்பில் ஒரு வழக்கறிஞராக அவர் தேர்ந்தெடுத்த வாழ்க்கையிலிருந்து ஹான்ஸ் ஷால் திறம்பட விலக்கப்பட்டார். மே மாதத்தில் இந்த ஜோடி பாரிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தது, இது 1933 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனியில் இருந்து அதிக எண்ணிக்கையிலான அரசியல் மற்றும் இனத்தால் உந்தப்பட்ட நாடுகடத்தப்பட்டவர்களின் தாயகமாக மாறியது, உண்மையில் நாடுகடத்தப்பட்ட ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் கட்சி தலைமைக்கான மூன்று அதிகாரப்பூர்வமற்ற இடங்களில் ஒன்றாக விரைவில் வெளிப்பட்டது. (மற்றவை ப்ராக் மற்றும் மாஸ்கோ ஆகும்.) ஜூலை 1933 இல் அவர்களின் புத்தக சேகரிப்பு மற்றும் பிற உடைமைகள் அவர்களிடம் பிடிபட்டன, அல்லது இன்னும் துல்லியமாக "மைசன் பிப்லியன்" என்ற புத்தகக் கடைக்கு வழங்கப்பட்டன, பின்னர், ஜூலை 1934 இல் தொடங்கி பல மாதங்களுக்கு, ரெவால்ட் பணியமர்த்தப்பட்டார். இதற்கிடையில், அவர் தனது படைப்புப் பணிகளில் தொடர்ந்து முன்னேறினார். அவர்கள் பாரிஸுக்கு வந்ததைத் தொடர்ந்து ஷாலின் முதல் வேலை ஒரு புகைப்படக் கலைஞராக இருந்தது. பணம் குறைவாக இருந்தது, அவர்கள் இருவரும் அதை கண்டுபிடிக்கக்கூடிய இடத்தில் வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பாரிஸில் அவர்களின் முதல் ஆண்டான ஐடி1 இன் போது, அவர்கள் தொடர்ச்சியாக நான்கு (அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட) வெவ்வேறு முகவரிகளில் வாழ்ந்தனர், இதிலிருந்து சில வர்ணனையாளர்கள் அவர்கள் பிரெஞ்சு தலைநகரில் மிக நீண்ட காலம் தங்க விரும்பவில்லை என்று கருதுகின்றனர். ஆயினும்கூட, அவர்கள் விரைவாக நன்கு இணைக்கப்பட்டனர் மற்றும் அவர்கள் ஒரு பகுதியாக இருந்த அரசியல் அகதிகளின் சமூகத்துடன் நெருக்கமாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்டனர். அவர்களின் வட்டத்தில் காதே ஹிர்ஷ் உட்பட நாடுகடத்தப்பட்ட பிற ஜெர்மன் எழுத்தாளர்களும் அடங்குவர். 1934 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், இந்த ஜோடி பிரான்சில் இருந்து செல்ல ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கியது, அமெரிக்காவில் உள்ள ஒரு மாமாவைத் தொடர்புகொண்டு, மார்கஸ் சவுல் என்ற பெயரை உதவிக்காகப் பயன்படுத்தியது. இந்த திட்டம் உருவானது, இதனால் ஹான்ஸ் முதலில் பாலஸ்தீனத்திற்குச் சென்று மற்றொரு மாமாவைச் சந்திக்க முடிவு செய்தார், "மாமா ஜீன்" அங்கு ஏற்கனவே இருக்கிறார், அங்கிருந்து அமெரிக்காவுக்குச் செல்வார், அதே நேரத்தில் ரூத் பிரான்சிலிருந்து நேரடியாக இடம்பெயர்ந்து தனது கணவருடன் மீண்டும் சேருவார். விண்ணப்ப ஆவணங்கள் பாரிஸில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தில் "ஹீப்ரு புலம்பெயர்ந்தோர் உதவி சங்கம்" (எச். ஐ. ஏ. எஸ்) மூலம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன. இந்த நிகழ்வில், தெளிவற்ற காரணங்களுக்காக, குடியேற்றத் திட்டம் தோல்வியடைந்ததுஃ அவர்களில் யாரும் பாலஸ்தீனத்திற்கோ அல்லது அமெரிக்காவுக்கோ செல்லவில்லை. 1936 கோடையில் ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போர் வெடித்தபோது, அவர்கள் இருவரும் பாரிஸில் ஓரளவு ஆபத்தான வாழ்க்கையை ஒன்றாக வாழ்ந்து கொண்டிருந்தனர். ரெவால்ட் தொடர்ந்து புத்தகங்களைத் தயாரித்தார். ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் தாய்மை அவரது மனைவியின் கர்ப்பம் இருந்தபோதிலும் ஹான்ஸ் ஷால் ஸ்பெயினுக்குச் சென்று நவம்பர் 1936 இல் அல்லது அதற்கு சற்று முன்பு XIII சர்வதேச படைப்பிரிவின் சபாயேவ் பட்டாலியனில் சேர்ந்தார். தனது கணவருக்கும் ஸ்பெயினில் உள்ள சர்வதேச படைப்பிரிவின் பாசிச எதிர்ப்பு போராளிகளுக்கும் பொதுவாக ஆதரவளிக்க தன்னால் முடிந்ததைச் செய்ய அவர் ஆர்வமாக இருந்தார். அவர் ஆராய்ச்சி செய்ய மற்றொரு புத்தகத்தையும் வைத்திருந்தார், இந்த முறை ஸ்பெயின் மற்றும் உள்நாட்டுப் போரின் குழந்தைகளுக்கான ஒரு புத்தகத்தை மையமாகக் கொண்டு. இருப்பினும், அவரது மகள் பிறப்பதற்கு சற்று முன்பு, அவர் பாரிஸுக்குத் திரும்பினார். அஞ்சே ஷால் 16 மே 1937 அன்று பாரிஸின் 14 வது அரண்மனையில் "இடது கரையில்" பிறந்தார். மாட்ரிட் மற்றும் "ஃபோர் ஸ்பானிஷ் பாய்ஸ்" மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 30,1937 அன்று, ஹிட்லரின் ஜெர்மனி பதிப்பில் இருந்து அரசியல் நாடுகடத்தப்பட்ட பிரஷ்ய மாநில நாடாளுமன்றத்தின் முன்னாள் உறுப்பினரான ஹெய்னர் ராவிடமிருந்து ஒரு "அதிகாரப்பூர்வ அழைப்பு" என்று ஒரு ஆதாரம் விவரிக்கும் வகையில் ரெவால்ட் பெற்றார். முன்னதாக 1937 ஆம் ஆண்டில் ராவ் ஸ்பெயினில் உள்ள XI சர்வதேச படைப்பிரிவுடன் ஒரு அரசியல் கமிஷனராக ஆனார் (அதில் 1938 க்குள் அவர் ஒட்டுமொத்த படைப்பிரிவு தளபதியாக ஆனார்). மாட்ரிட்டில் அவரது கம்யூனிஸ்ட் படைப்பிரிவு உருவாக்கிய "எர்ன்ஸ்ட் தால்மேன் குழந்தைகள் இல்லத்தில்" விரிவான படிப்புக்காக ஸ்பெயினுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று ரவுவின் அழைப்பு இருந்தது. ராவ் தனது சிந்தனையை மிகவும் தெளிவுபடுத்தினார்ஃ "இந்த குழந்தைகளின் நிலைமை அசாதாரணமானது, அது ஒரு சிறந்த புத்தகத்தில் அழியாததாகவும், அனைவராலும் அறியப்படுவதற்கும் தகுதியானது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். குழந்தைகளுக்காக எழுதுவதில் உங்கள் சிறப்பு ஆர்வம் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும், மேலும் நீங்கள் கேள்விக்குரிய புத்தகத்தை எழுதும் திறன் கொண்ட ஒரு எழுத்தாளர் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம். எனவே எங்கள் குழந்தைகளிடையே சில மாதங்கள் வாழவும், அவர்களின் சூழ்நிலைகளைப் படிக்கவும், இந்த விஷயத்தில் ஒரு சிறந்த புத்தகத்தை எழுதவும் நாங்கள் உங்களை அழைக்கிறோம், கேட்டுக்கொள்கிறோம் ". 1937 அக்டோபரில், அஞ்சாவுக்கு ஐந்து மாத வயதாக இருந்தபோது, ரெவால்ட் தனது குழந்தை மகளை லூயிஸ் போல்னோவிடம் ஒப்படைக்க முடிந்தது, அவர் ஒரு ஆயா மற்றும்/அல்லது ஒரு நண்பர் என்று விவரிக்கப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் ரவுவின் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் ரெவால்ட் மாட்ரிட்டுக்குச் சென்றார். அவர் ஸ்பெயினின் தலைநகரிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதியிலும் பிப்ரவரி 1938 வரை இருந்தார். அந்த மாதங்களில் அவர் டஜன் கணக்கான குழந்தைகளைச் சந்தித்து, முடிவற்ற விவாதங்களில் ஈடுபட்ட அவர்களின் நம்பிக்கையை வென்றார் மற்றும் ஏராளமான குறிப்புகளைத் தொகுத்தார். அவர் ஏராளமான கட்டுரைகளையும் அறிக்கைகளையும் எழுதினார், அவற்றில் சில பாரஸ் கம்யூனிஸ்ட் பத்திரிகைகளில் நுழைந்தன. அவர் கவனம் செலுத்திய ஒரு நிறுவனம் உண்மையில் "எர்ன்ஸ்ட் தால்மேன் குழந்தைகள் இல்லம்" ஆகும். இங்கு தங்க வைக்கப்பட்ட குழந்தைகளில் நான்கு பேர் 12 முதல் 14 வயதுக்குட்பட்ட சிறுவர்கள், அவர்களில் அவர் ஏற்கனவே தனது கணவரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார். ஜூன் 16,1937 அன்று தெற்கில் கோர்டோபா அருகே உள்ள முகாமில் நான்கு பேர் வந்திருந்தனர், அதில் ஷால் நிறுத்தப்பட்டார். ஃபாலங்கிஸ்ட் (ஃபிராங்கோ சார்பு) படைகளால் ஏற்கனவே கைப்பற்றப்பட்ட ஒரு சிறிய சுரங்க நகரமான பெனாரோயாவில் உள்ள தங்கள் வீடுகளில் இருந்து அவர்கள் தப்பியோடினர், மேலும் அவர்கள் எப்படியோ தங்கள் தந்தையர்களுடன் சேர ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது குடியரசு (அரசு சார்பு). பாரிஸில் ஃப்ரீ-லன்ஸ் புகைப்படக் கலைஞராக பணியாற்றிய ஷால், சிறுவர்களுடன் நட்பு கொண்டு புகைப்படம் எடுத்தார். அவரது மனைவி நிபுணத்துவம் பெற்ற குழந்தைகள் புத்தகத்தில் அவர்களின் கதைகளை அத்தியாயங்களாக இணைக்கும் யோசனையை அவர் மிக விரைவாக உருவாக்கினார். அவர் இயல்பாகவே தனது கருத்துக்களை வீட்டிற்கு ஒரு கடிதத்தில் பகிர்ந்து கொண்டார். 1938 பிப்ரவரியில் பாரிஸுக்கு திரும்பி வந்த ரெவால்ட், புத்தகத்தில் தன்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார், கோடைகாலம் முடிவடைந்தவுடன் அவர் அதை முடித்தார். எவ்வாறாயினும், 1938 ஆம் ஆண்டில், அரசாங்க மாற்றம் ஏற்பட்டது, மேலும் புதிய பிரதம மந்திரி எட்வர்ட் தலடியருக்கு சர்வதேச முன்னுரிமை நெவில்லே சேம்பர்லைனின் கீழ் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவதும், ஜேர்மன் அரசாங்கத்தை எரிச்சலூட்டும் வகையில் எதுவும் செய்யக்கூடாது என்பதும் ஆகும். பின்னோக்கிப் பார்த்தால், இந்தக் கொள்கை பிரெஞ்சு மற்றும் பிரிட்டிஷ் வரலாற்றுப் பதிவுகளில் "சமாதானம்" (ஆங்கிலோ-பிரெஞ்சு மறுஆயுதமயமாக்கலுக்கான வாய்ப்புகளையும் இது வழங்கியது என்றாலும்) என்று அரக்கத்தனமாகப் பேசப்பட்டது. "வியர் ஸ்பானிஷ் ஜுங்கன்" ("ஃபோர் ஸ்பானிஷ் பாய்ஸ்") இன்றுவரை ரெவால்டின் சிறந்த புத்தகமாக இருக்கலாம், ஆனால் அதற்கு ஒரு வெளியீட்டாளரை அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. கெஸ்டாபோவுக்கு நன்றி, கையெழுத்துப் பிரதி இருப்பினும் உயிர் பிழைத்தது. அவரது கையெழுத்துப் பிரதிகள், குறிப்புகள், கடிதங்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள் உள்ளிட்ட ரிவால்டு சொத்துக்கள் 1942 ஆம் ஆண்டில் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன, மேலும் அறியப்பட்ட கைகளால் கவனமாக அடைக்கப்பட்டன. 1945க்குப் பிறகு அவை சிவப்பு இராணுவ உறுப்பினர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு சோவியத் காப்பகங்களில் பாதுகாக்கப்பட்டன. 1957இல் மாஸ்கோவில் இருந்த புதிய தலைமையின் சார்பாக சகோதரத்துவ ஒற்றுமையின் அடையாளமாக அவர்கள் கிழக்கு ஜெர்மனிக்குத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர். அவை இப்போது போட்ஸ்டாமில் உள்ள தேசிய காப்பக சேகரிப்பில் பாதுகாப்பாக சேமிக்கப்படுகின்றன. அங்குதான் 1980 களில் டிர்க் க்ரூகர் என்ற இளம் மேற்கு ஜெர்மன் ஆராய்ச்சியாளரால் அவை கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, அவர் தனது முனைவர் ஆய்வறிக்கைக்கு ஒரு தலைப்பைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார். க்ரூஜரின் கண்டுபிடிப்பைத் தொடர்ந்து, ரூத் ரெவால்டின் இறுதி நாவல் எழுத்தாளர் இறந்த நாற்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, ஜெர்மன் மொழி பதிப்பில், 1987 இல் வெளியிடப்பட்டது. 1939 செப்டம்பரில் போலந்து மேற்கில் இருந்து ஜெர்மனியாலும், இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு கிழக்கில் இருந்து சோவியத் யூனியனாலும் படையெடுக்கப்பட்டது. பிரெஞ்சு மற்றும் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் ஜெர்மனிக்கு எதிரான போர் அறிவிப்புகளுடன் முதல் படையெடுப்புக்கு உடனடியாக பதிலளித்தது, ஆனால் பாரிஸ் (மற்றும் லண்டனின்) தெருக்களில் ஆறு மாதங்களுக்கும் மேலாக சில வெளிப்படையான மாற்றங்கள் இருந்தன. எவ்வாறாயினும், கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் ஜெர்மனியில் இருந்து தப்பியோடிய கம்யூனிஸ்டுகள் மற்றும்/அல்லது யூதர்களுக்கு இது பொருந்தவில்லை. ஆயிரக்கணக்கானோர் எதிரி வேற்றுகிரகவாசிகள் என அடையாளம் காணப்பட்டு தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். ஹான்ஸ் ஷால் 1939 டிசம்பரில் அல்லது அதற்கு சற்று முன்பு கைது செய்யப்பட்டு ஆர்லியன்ஸுக்கு அருகிலுள்ள செயிண்ட்-ஜீன்-டி-லா-ரூலில் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். அடுத்த நான்கு ஆண்டுகளை தொடர்ச்சியான தடுப்பு முகாம்களில் கழித்தார். ரெவால்ட் கைது செய்யப்படவில்லை, ஒருவேளை அவர் ஒரு சிறிய குழந்தையின் தாய் என்பதால். அவர் 1939 இலையுதிர்காலத்தில்/இலையுதிர்காலத்தில் செயிண்ட்-அன்னே-டி-கேம்பனுக்கு வெளியே ஒரு முகவரிக்கு சென்றார் (பின்னர் "செயின்ட்-அன்னே-சுர்-பிரிவேட்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டது). அவர்கள் லூயிஸ் மற்றும் ஆல்பர்டின் ரெனாட் என்ற தம்பதியருடன் தங்கினர். அவர்கள் எப்போது வந்தார்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, மேலும் தம்பதியினருக்கு இடையிலான அடுத்தடுத்த கடிதங்களில் ஒன்று அல்லது இரண்டு தெளிவற்ற அறிகுறிகள் உள்ளன, ஹான்ஸ் ஆரம்பத்தில் அவர்களுடன் வந்திருக்கலாம், அதாவது அவர் கைது செய்யப்படும் வரை அவர்கள் ரெனாட்ஸ் குத்தகைதாரர்களாக சிறிது காலம் ஒன்றாக வாழ்ந்தனர். ரெவால்ட் மற்றும் அவரது குழந்தை மகள் வாழ்ந்த கிராமம் பிரான்சின் மேற்கே, செயிண்ட்-நாசேரில் உள்ள முக்கியமான துறைமுக நிறுவல்களுக்கு அருகில் இருந்தது. ரூத் இன்னும் தனது மகளுடன் அமெரிக்காவிற்கு ஒரு பாதையை எடுத்துச் செல்ல முடியும் என்று நம்பினார், ஆனால் அவரது நம்பிக்கைகள் நிறைவேறவில்லை. மே/ஜூன் மாதங்களில் பிரான்ஸ் ஜேர்மன் படைகளால் படையெடுக்கப்பட்டு, நாட்டின் வடக்குப் பகுதியும், நாட்டின் முழு அட்லாண்டிக் கடற்கரையும் ஜேர்மன் இராணுவ நிர்வாகத்தின் கீழ் வைக்கப்பட்டது. கடற்கரையோரமும் அதற்கு அருகிலும் உள்ள ஒரு நிலப்பகுதி இராணுவ மண்டலமாக அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் அதை அணுகுவதற்கு சிறப்பு கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டன. ரெவால்டும் அவரது மகளும் மீண்டும் இடம்பெயர வேண்டியிருந்தது. நவம்பர் 1940 இல் அவர்கள் லெஸ் ரோஸியர்ஸ்-சுர்-லோயருக்கு இடம்பெயர்ந்தனர், இது உள்நாட்டில் சிறிது தூரம், ஆனால் இன்னும் லோயருக்கு அருகில் உள்ளது. அவர்களின் தங்குமிடம் ஒரு வீட்டில் இருந்தது, இது ரெவால்ட், தனது கணவருக்கு எழுதிய கடிதங்களில், அவர்களின் அரண்மனை என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அது உண்மையில் மிகவும் பழமையானது, இரண்டு அறைகளைக் கொண்டிருந்தது. ஒரு சமையலறை மற்றும் ஒரு வாழ்க்கை அறை இருந்தது. ஆங்கர்ஸ் நோக்கிச் செல்லும் சாலையோரம் இந்த கட்டிடம் ஆபத்தான நிலையில் நிலைநிறுத்தப்பட்டது, இது (பெயரிடுதலின் அடிப்படையில் அடுத்தடுத்த தரக்குறைவு இருந்தபோதிலும்) ஆங்கர்ஸ் மற்றும் டூர்ஸ் இடையே உள்ள கிராமப்புறங்களை வெள்ள அபாயத்திலிருந்து பாதுகாக்க கட்டப்பட்ட ஒரு தடுப்பணை (டைக்) மேல் இன்னும் இயங்குகிறது. ரெவால்ட்டுக்கு பணமும் உணவும் தொடர்ந்து அக்கறையாக இருந்தன, ஆனால் அவளால் தனக்கும் தனது மகளுக்கும் "சேட்டோ" க்கு அருகில் நிலத்தில் வளர்க்கப்படும் பல்வேறு வகையான காய்கறிகளுடன் உணவளிக்க முடிந்தது. 1941 மற்றும் 1942 ஆம் ஆண்டுகளில் ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் பருவத்தில் இருந்தபோது, இந்த பழங்களின் உபரி விற்க போதுமான அளவு வளர முடிந்தது. இருப்பினும், ஆப்பிள்களை வளர்ப்பதற்கோ அல்லது பால் அல்லது இறைச்சியை உற்பத்தி செய்வதற்கோ எந்த வாய்ப்பும் இல்லை, மேலும் அவரது பெரும்பாலான நேரத்தை இப்பகுதியில் உள்ள பண்ணைகளில் தேடி, தனது மகளுடன் சேர்ந்து, இந்த பொருட்களை மலிவு விலையில் கண்டுபிடிக்க முயன்றார். 1942 ஜூலை 17 அன்று ரூத் ரெவால்ட் பிரெஞ்சு காவல்துறையின் ஆதரவுடன் ஜெர்மன் பாதுகாப்பு சேவையின் அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்பட்டார். பிரான்சில் பிரெஞ்சு அல்லாத யூத குடும்பங்களின் வெகுஜன கைதுயான வெல் டி ஹைவ் ரவுண்டப் என்று அழைக்கப்படும் சூழலில் இந்த கைது வந்தது. ஜூலை 20 அன்று சைலேசியாவில் உள்ள ஆஷ்விட்ஸ்/ஓஸ்விசிமில் உள்ள மரண முகாமுக்கு அனுப்பப்பட்ட ரயிலில் அவர் நிறுத்தப்பட்டார். அவரது கணவருக்கு (இந்த நேரத்தில் அல்ஜீரியாவில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தவர்) அவரது இறுதி அஞ்சல் அட்டை 18 ஜூலை 1942 தேதியிட்டது மற்றும் "ஏஞ்சர்ஸ்/மைனே-எட்-லோயர்" என்பதிலிருந்து ஒரு அஞ்சல் அடையாளத்தைக் கொண்டுள்ளது. ரூத் ரிவால்ட் 36 வயதாக இருந்தார். அஞ்சா 1941 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் லெஸ் ரோஸர்ஸில் உள்ள சிறிய தொடக்கப் பள்ளியில் சேர்ந்தார். அவரது தாயார் கைது செய்யப்பட்ட உடனேயே பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ஒருவர் அவரை கவனித்தார். பின்னர் அக்டோபர் 1942 இல், பள்ளியில் அவரது ஆசிரியர் ரெனீ லு மொயின், குழந்தையை தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார். அஞ்சா தனது தந்தைக்கு தவறாமல் கடிதம் எழுதினார். மில்லே. லு மோயின் ஒரு தீவிர புகைப்படக் கலைஞராக இருந்தார், அவர் அஞ்சாவின் குழந்தைப் பருவத்தின் படங்களைப் பிடிக்க விரும்பினார், இதன் மூலம் அவரது வாழ்க்கையின் இந்த இறுதி ஆண்டுகளில் வழக்கத்திற்கு மாறாக நன்கு பதிவு செய்யப்பட்டது. அவர் இவற்றை கவனமாகப் பாதுகாத்தார், மேலும் 1995 ஆம் ஆண்டில் சவுமூரில் அவர் ஓய்வு பெற்றபோது அவரைப் பார்வையிட்ட பள்ளியின் வரலாற்று ஆசிரியரான டேனியல் கியூரோயிக்கு அவற்றைக் காண்பிப்பதில் பெருமிதம் கொண்டார், மேலும் அஞ்சா ஷால் குறித்த ஒரு பெரிய ஆராய்ச்சி திட்டத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். அந்தக் குழந்தை மில்லேவுடன் வசித்து வந்தது. லே மோயின் சுமார் பதினெட்டு மாதங்களுக்கு. பின்னர், ஜனவரி 26,1944 அன்று, ஜெர்மன் போலீசார் பள்ளிக்கு வந்து அவரது வகுப்பு தோழர்களுக்கு முன்னால் கைது செய்தனர். அவர் பாரிஸுக்கு அருகிலுள்ள டிரான்சி தடுப்பு முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், இது கிழக்கில் உள்ள மரண முகாம்களுக்கு கொண்டு செல்வதற்காக பிரான்சில் கைது செய்யப்பட்ட யூதர்களுக்கு (மற்றும் பிறருக்கு) சேகரிக்கும் இடமாக மாறியது. 1944 பிப்ரவரி 10 அன்று டிரான்சியில் இருந்து ஆஷ்விட்ஸுக்கு புறப்பட்ட "கான்வோய் எண் 68" என்ற ரயிலை ஏற்றிச் சென்றவர்களில் அஞ்சா ஷாலும் ஒருவர். அவரது இறப்பு தேதி 15 பிப்ரவரி 1944 என பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, இது ரயில் ஆஷ்விட்ஸ்/ஓஸ்விசிமிற்கு வந்த தேதியுடன் ஒத்திருப்பதாக நம்பப்படுகிறது. வெளியீடு (தேர்வு) குறிப்புகள் 1906 பிறப்புகள் 1942 இறப்புகள் பேர்லினைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் நாவலாசிரியர்கள் ஜெர்மன் பெண் நாவலாசிரியர்கள் யூத பெண்கள் எழுத்தாளர்கள் யூத ஜெர்மன் எழுத்தாளர்கள் ஜெர்மன் பெண்கள் குழந்தைகள் எழுத்தாளர்கள் யூதர்கள் நாஜி ஜெர்மனியிலிருந்து பிரான்சுக்கு குடிபெயர்ந்தனர் ஆஷ்விட்ஸ் வதை முகாமில் இறந்த ஜெர்மன் மக்கள் ஹோலோகாஸ்டில் இறந்த ஜெர்மன் யூதர்கள்