JSNab 17
ஜே. எஸ். நாப் 17 அல்லது ராகோஷின் எபிடாஃப் என்பது சவுதி அரேபியாவின் மதாயின் சாலிஹில் இருந்து வந்த ஒரு இறுதிச் சடங்கு கல்வெட்டு ஆகும். இது கிபி 267 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது மற்றும் நபேடியன் அரமேயிக் மற்றும் அரபு மொழிகளின் கலவையில் எழுதப்பட்டுள்ளது. மொழியைத் தவிர, 'உலகின் இறைவன்' என்ற ஒரே தெய்வீக புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தியதற்காக இது குறிப்பிடத்தக்கதாகும். உரை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு இந்த கல்வெட்டு பின்வருமாறு கான்டைனோவால் வாசிக்கப்படுகிறதுஃ 1 வது qbrw ஷ்னாஅம்ஹ் கேஅம்எப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்டிஎப்ட அவள் (4) ஹெக்ராவில் இறந்தாள், (5) நூற்று அறுபது-(6) இரண்டு, தம்மூஸ் மாதத்தில். மேலும் (7) உலகத்தின் இறைவன் (6) (7) யார் இந்த கல்லறையை மாற்றுகிறாரோ (8) மற்றும் (9) அவளுடைய சந்ததியைத் தவிர வேறு யார் அதை திறக்கிறார்களோ அவர்களை சபிக்கட்டும், மேலும் அதில் உள்ளதை மாற்றுபவரை சபிக்கட்டும். ஓ 'கானர் th (1) க்கு பதிலாக dnh ஐப் படிக்கிறார், w (8) க்கு பதிலாக dy ஐப் படிக்கிறார், மேலும் yAmir dAmly (9) க்கு பதிலாக yqbr ஐப் படிக்கிறார். இது பின்வருமாறு விளைவிக்கிறதுஃ "S1. (அ) இது காப் பார் ஹரிதத் உருவாக்கிய கல்லறை. (ஆ) இது காப் பார் ஹரிதத் உருவாக்கிய கல்லறை. (இ) இந்த கல்லறையைப் பொறுத்தவரை, காப் பார் ஹரிதத் அதை உருவாக்கினார். அவரது தாயார் ராகாஷ் பரத் அப்துல் மனாத்துக்காக. எஸ்2. மேலும் அவர் அல்-ஹிஜ்ர் (இல்) ஆண்டு 162 இல் தம்மூஸ் மாதத்தில் இறந்தார். எஸ்3. மேலும் இந்த கல்லறையைத் திறப்பவரை அல்லது அதை மாற்றுபவரை மராய் அல்மா சபிக்கலாம், அவர் (காப்) பெற்றவர்/அவரது சந்ததியினரைத் தவிர. எஸ்4. மேலும் (அதில் உள்ள எவரையும்) அடக்கம் செய்யும் அல்லது (யாரையும்) அதிலிருந்து வெளியேற்றும் எவரையும் அவர் சபிக்கட்டும் ". அரமேயிக் மற்றும் அரபு மொழிகளின் கலவையைப் பற்றி குறிப்பிடும் ஓ 'கானர், "ராகாஷ் எபிடாஃப் நபேடியன் எளிய உரையை விட பன்மொழி புதிர் என்பதற்கு நெருக்கமாக உள்ளது" என்று கூறுகிறார். குறிப்புகள் இறுதிச் சடங்கு நூல்கள்