Hedvig Posse
ஹெட்விக் போஸ் (8 ஆகஸ்ட் 1861-22 டிசம்பர் 1927) தென்னாப்பிரிக்காவில் ஒரு ஸ்வீடிஷ் மிஷனரி, மொழியியியலாளர் மற்றும் பாடல் எழுத்தாளர் ஆவார். "சூலு இசை மற்றும் வாய்வழி வரலாற்றின் மிக முக்கியமான மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் பதிவாளர்களில்" ஒருவரான இவர், சூலு மொழியிலிருந்து ஸ்வீடிஷ் மொழிக்கு பல கதைகள், விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் கவிதைகளை மொழிபெயர்த்தார். அவர் ஸ்வீடிஷ் பாடல்களை ஜுலு மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், "பாரம்பரிய பாடல்களை கிறிஸ்தவ நூல்களுடன் மாற்றும் நோக்கத்துடன்". சுயசரிதை ஆகஸ்ட் 8,1861 அன்று ஸ்வீடனின் ஸ்டாக்ஹோமில் பிறந்த ஹெட்விக் போஸ், ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளர் பெட்டி எஹ்ரன்போர்க்-போஸ் மற்றும் அவரது கணவர் பரோன் ஜோஹன் ஆகஸ்ட் போஸ் ஆகியோரின் மகள் ஆவார். அவர் முறையான கல்வியைப் பெறவில்லை, ஆனால் அவரது வீட்டில் ஒரு ஆசிரியரால் தனிப்பட்ட முறையில் கற்பிக்கப்பட்டார். 1887 ஆம் ஆண்டில், அவர் தென்னாப்பிரிக்காவில் ஒரு மிஷனரியாக இருக்க தனது ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தி, ஸ்வென்ஸ்கா கிர்கன்ஸ் மிஷன்ஸிற்கு (எஸ். கே. எம்) விண்ணப்பித்தார். 1887 மற்றும் 1897 க்கு இடையில், நடால் மாகாணத்தின் வடக்குப் பகுதியில் (இப்போது குவாசுலு-நடால் என்று அழைக்கப்படுகிறது) ரோர்கேஸ் சறுக்கலில் அமைந்துள்ள ஆஸ்கர்பெர்க்கின் பணி நிலையத்தில் பணியாற்றினார். பள்ளிகளில் சூளர்களுக்கு கற்பிப்பதும் அவரது பணிகளில் அடங்கும். அவரது நல்ல பொருளாதார நிலை, நடாலில் உள்ள நிலக்கரி சுரங்க நகரமான டண்டி கோல்ஃபீல்ட்ஸில் பெத்தானி மிஷன் மருத்துவமனை என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சுகாதார மையத்தைக் கட்டுவது உட்பட பல்வேறு நடவடிக்கைகளைத் தொடங்குவதில் சுயாதீனமான முடிவுகளை எடுக்க அவருக்கு உதவியது. சுகாதாரத்தில் அவரது ஈடுபாடு அந்த நேரத்தில் மிஷனரிகளின் ஒரு முன்னோடி பணியாக கருதப்பட்டது, பின்னர் எஸ். கே. எம் இன் ஒரு பகுதியாக மாறியது. தென்னாப்பிரிக்காவின் வெலிங்டனில் உள்ள ஹியூஜெனாட் செமினாரியத்தில் (இப்போது ஹியூஜெனாட் கல்லூரியின் ஒரு பகுதி) பெண் மிஷனரிகளுக்கான சிறப்பு பயிற்சி நிறுவனமான அவர் பயிற்சி பெற்றார். அவர் வட அமெரிக்க மிஷன் நிலையமான இனண்டாவில் சிறிது காலம் பணியாற்றினார். ஒரு மிஷனரியாக தனது சேவையின் போது, அவர் சூலு பாடல்களை ஆவணப்படுத்தி மொழிபெயர்த்தார், மேலும் வாட்டர்கலர் ஓவியம், புகைப்படம் எடுத்தல் மற்றும் உள்ளூர் மக்களுக்காக வீடுகளைக் கட்டுவதில் ஈடுபட்டார். 1927 டிசம்பர் 22 அன்று உப்சாலாவில் அவர் இறந்தபோது அவருக்கு 66 வயது. குறிப்புகள் 1861 பிறப்புகள் 1927 இறப்புகள் பெண் கிறிஸ்தவ மிஷனரிகள் ஸ்வீடிஷ் கிறிஸ்தவ மிஷனரிகள் ஸ்வீடிஷ் பெண் எழுத்தாளர்கள்