You Are Not I (short story)
"யூ ஆர் நாட் ஐ" என்பது 1948 இல் எழுதப்பட்ட பால் பவுல்ஸின் சிறுகதை மற்றும் முதன்முதலில் மேடெமோய்செல் பத்திரிகையின் ஜனவரி 1948 இதழில் வெளியிடப்பட்டது. இது பின்னர் ரேண்டம் ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்ட அவரது சிறுகதை தொகுப்பான தி டெலிகேட் ப்ரே அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் (1950) இல் தோன்றியது. கதை ஒரு பவுல்ஸின் "இடமாற்றம்" பற்றிய கதையாகும், அதில் கதையை விவரிக்கும் பைத்தியக்காரப் பெண் தனது புத்திசாலித்தனமான சகோதரியின் உடலையும் மனதையும் ஆக்கிரமித்துள்ளதாக நம்புகிறார். கதைக்களம் "நீங்கள் நான் அல்ல" முதல் நபரில், எதெல் என்று அடையாளம் காணப்பட்ட ஒரு கதையாசிரியரால் கூறப்படுகிறது. பேரழிவுகரமான ரயில் தடம் புரண்ட சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு கதை தொடங்குகிறது. ஒரு மனநல நிறுவனத்தின் பார்வையில் இந்த பேரழிவு ஏற்பட்டுள்ளது. குழப்பத்தில், புகலிடத்தின் கைதியாக இருக்கும் எதெல், ஊழியர்களால் கண்டறியப்படாமல் கேட் செய்யப்பட்ட சொத்தை விட்டு வெளியேறினார். அவள் இடிபாடுகளைச் சுற்றி அலைந்து திரிகிறாள், இறந்த மற்றும் காயமடைந்த பயணிகளை வண்டிகளிலிருந்து வீசுவதைக் கவனித்தாள், ஆனால் முற்றிலும் தனித்துவத்துடன். பல சடலங்கள் வரிசையாக சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஈத்தில் கரையிலிருந்து சிறிய, மென்மையான கற்களை சேகரித்து, இறந்தவர்களின் ஒவ்வொரு வாயிலும் கட்டாயமாக ஒன்றை செருகுகிறது. இடிபாடுகளில் புதைந்த ஒரு பெண்ணின் கையில் இருந்து நகைகளை அகற்ற முயற்சிக்கும்போது, அவர் ஒரு ரயில் ஊழியரால் தடுக்கப்படுகிறார். அழுதபடி, அந்தப் பெண் தனது இறந்த சகோதரி என்று எத்தில் கூறுகிறார். தப்பிப்பிழைத்தவர்களுக்கான ஒரு அசெம்பிளி பகுதிக்கு அவர் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். உள்ளூர் மருத்துவமனையில் பரிசோதனைக்கு பிறகு அவர் அதிர்ச்சியால் அவதிப்படுவதாக கருதப்படுகிறது. அருகில் வசிக்கும் தனது சகோதரியின் முகவரியை அதிகாரிகளிடம் சொல்லிவிட்டு அங்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறாள். அவள் வரும்போது, அவளுடைய சகோதரி திகைப்புடன் அவளை வரவேற்கிறார். மருத்துவர்களைப் போலல்லாமல், ஈத்தில் ஒருபோதும் ரயிலில் இல்லை என்பதையும், அதிர்ச்சியால் அல்லாமல் கடுமையான மனநோயால் அவதிப்படுகிறார் என்பதையும் அவள் அறிவாள். தனது வீட்டில் ஈத்தில் வைத்திருப்பதை அவள் எதிர்க்கிறாள். அவள் புகலிடத்தை அழைத்து, எத்தில் மீண்டும் அனுமதிக்கப்பட ஏற்பாடு செய்கிறாள். தனது "இறந்த" சகோதரியின் உடலையும் மனதையும் ஏற்றுக்கொண்டதாக எத்தில் வெறித்தனமாக இருக்கிறார். அவள் நிறுவனத்திற்கு வரும்போது, அவள் இப்போது தனது சகோதரியின் வீட்டை ஆக்கிரமித்துள்ளாள் என்றும், அவள் தனது உடன்பிறப்புடன் இருப்பைப் பரிமாறிக் கொண்டிருக்கிறாள் என்றும் நம்பி, கதையை உருவாக்கும் கதையை எழுதுகிறாள். தனது சகோதரி இப்போது மனநல வார்டில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டதாகவும், "நான் இன்னும் என் வாழ்க்கை அறையில் இருக்கிறேன், திவானில் அமர்ந்திருக்கிறேன்" என்றும் எத்தில் நம்புகிறார். வெளியீட்டு வரலாறு லாரன்ஸ் ஸ்டீவர்ட்டுடனான 1974 நேர்காணலில், "யூ ஆர் நாட் ஐ" என்ற கருத்து ஒரு கனவிலிருந்து உருவானது என்று பவுல்ஸ் விளக்கினார். அவர் இரவில் எழுந்து, இருட்டில் ஒரு நோட்பேட்டில் அவுட்லைனையும், பல விவரங்களையும் வரைந்தார். ஸ்டைல் பவுல்ஸின் முதல் நபர் கதை, "ஒரு நரம்பியல் மனித நனவின் ஆய்வு" ஒரு மனநல நிறுவனத்தின் கைதியால் வழங்கப்படுகிறது. எட்கர் ஆலன் போவின் படைப்புகளுடன் இந்த கதையின் ஒற்றுமை குறித்து, பவுலின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஆலன் ஹிபார்ட் எழுதுகிறார்ஃ திரைப்படத் தழுவல் 1981 ஆம் ஆண்டில், அதே பெயரில் ஒரு திரைப்படத் தழுவல் சாரா டிரைவர் தனது இயக்குநரின் அறிமுகத்தில் இயக்கப்பட்டது, இது பவுலின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு குறும்படம் மற்றும் ஜிம் ஜார்முஷ் இணைந்து எழுதியுள்ளார். $12,000 பட்ஜெட்டில் ஆறு நாட்களில் படமாக்கப்பட்ட இது, பப்ளிக் தியேட்டரில் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்ற பிறகு விரைவில் பின்தொடர்ந்தது, ஒரு கிடங்கு தீ படத்தின் எதிர்மறையை அழித்தபோது மட்டுமே புழக்கத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது. அரிதாகவே பார்த்த, இது புகழ்பெற்ற விமர்சகர்கள் மற்றும் திரைப்பட இதழ்களான ஜொனாதன் ரோசென்பாம் மற்றும் கெயர்ஸ் டு சினிமா போன்றவர்களால் வெற்றிபெற்றது, இது யூ ஆர் நாட் ஐ 1980 களின் சிறந்த படங்களில் ஒன்றாகும் என்று பாராட்டியது. பல ஆண்டுகளாக 'தொலைந்துபோனது' என்று கருதப்பட்ட ஒரு அச்சு பின்னர் பவுல்ஸின் உடைமைகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சியில் பெண்களிடமிருந்து ஓட்டுநருக்கு பாதுகாப்பு மானியம் வழங்கப்பட்டது. மீட்டெடுக்கப்பட்ட படம் 2011 நியூயார்க் திரைப்பட விழாவின் மாஸ்டர் ஒர்க்ஸ் பிரிவில் திரையிடப்பட்டது. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஹிபார்ட், ஆலன். 1993. பால் பவுல்ஸ்ஃ சிறுகதை பற்றிய ஒரு ஆய்வு. டுவைன் வெளியீட்டாளர்கள். நியூயார்க். புரோஸ், ஃப்ரான்சின். 2002 ஆம் ஆண்டு. குளிர்ந்த கண்ஃ அரேபியர்களிடையே மோசமாக செயல்படுவது. ஹார்பர்ஸ் இதழ். மார்ச் 2002. https://harpers.org/archive/2002/03/the-coldest-eye ஜூலை 10,2022 அன்று பெறப்பட்டது. டோய்பின், கொல்ம். 2007 ஆம் ஆண்டு. கிழக்கத்திய பகுதிகளைத் தவிர்க்கவும். விமர்சனம், பால் பவுல்ஸ்ஃ ஒரு வாழ்க்கை, வர்ஜீனியா ஸ்பென்சர் கார். புத்தகங்களின் லண்டன் விமர்சனம், தொகுதி. 29 இல்லை. 1, ஜனவரி 4,2007. https://www.lrb.co.uk/the-paper/v29/n01/colm-toibin/avoid-the-orient ஜூலை 11,2022 அன்று பெறப்பட்டது. விடால், கோர். 1979. பால் பவுல்ஸின் அறிமுகம்; சேகரிக்கப்பட்ட கதைகள், 1939-1976. பிளாக் ஸ்பாரோ பிரஸ். சாண்டா ரோசா. 2001 ஆம் ஆண்டு. 1948 சிறுகதைகள் அமெரிக்க சிறுகதைகள் பால் பவுல்ஸின் சிறுகதைகள் திரைப்படங்களாகத் தழுவிய சிறுகதைகள் முதலில் மேடெமோய்செல்லில் (இதழ்) வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் முதல் நபர் கதை புனைகதை