Germany–Lebanon relations
ஜேர்மனி-லெபனான் உறவுகள் "பாரம்பரியமாக நட்பானவை" மற்றும் "மிகவும் நெருக்கமானவை" என்று ஜேர்மன் வெளியுறவு அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது. லெபனானைப் பொறுத்தவரை, நாட்டில் உள்ள ஏராளமான அகதிகளைப் பராமரிப்பதற்கான மிக முக்கியமான நன்கொடையாளர்களில் ஜெர்மனியும் ஒன்றாகும். ஜெர்மனியில் உள்ள அரேபியர்களிடையே, லெபனான் கிட்டத்தட்ட 160,000 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட மிகப்பெரிய குழுக்களில் ஒன்றாகும் (2021). உதாரணமாக, சிலுவைப் போர்களின் போது, மேற்கு மற்றும் மத்திய ஐரோப்பாவிலிருந்து வெற்றியாளர்களும் குடியேறியவர்களும் லெவண்டிலும், இன்றைய லெபனான் பிராந்தியத்திலும் 13 ஆம் நூற்றாண்டு வரை இருந்த திரிப்போலி கவுண்டி போன்ற பல்வேறு சிலுவைப் போர்வீரர்களை நிறுவியபோது, இரு சமூகங்களுக்கும் இடையிலான தொடர்புகள் பல நூற்றாண்டுகளாக இருந்தன. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், ஜெர்மன் சுற்றுலாப் பயணிகள் லெபனானுக்கு வந்தனர், மேலும் சில ஜெர்மனியர்களும் விருந்தோம்பல் துறையில் தீவிரமாக இறங்கி ஹோட்டல்களை நிறுவினர். கூடுதலாக, பல ஜெர்மன் மொழி பேசும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் ஓரியண்டலிஸ்டுகள் நாட்டைத் தயாரித்து, லெபனானின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தைப் பற்றிய ஆய்வுக்கு பங்களித்தனர். 1882இல் லெபனானில் ஜெர்மன் பேரரசின் துணைத் தூதரகம் திறக்கப்பட்டது, 1898இல் இரண்டாம் கைசர் வில்ஹெல்ம் பெய்ரூட் மற்றும் பால்பெக் நகரங்களுக்கு விஜயம் செய்தார். முதலாம் உலகப் போருடன், உறவுகள் துண்டிக்கப்பட்டன, ஜெர்மன் தூதரகம் மூடப்பட்டது. 1927இல் இராஜதந்திர உறவுகள் மீண்டும் தொடங்கப்பட்ட பிறகு, ஜெர்மனியின் இராஜதந்திர பிரதிநிதித்துவம் டமாஸ்கஸிலிருந்து கையாளப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரில் வெர்மாக்டின் பிரெஞ்சு படையெடுப்புக்குப் பிறகு, லெபனானும் சிரியாவும் நாஜி ஜெர்மனியுடன் இணைக்கப்பட்ட விச்சி பிரான்சின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தன. 1941 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் சிரியா-லெபனான் படையெடுப்பு மூலம் நட்பு நாடுகள் இப்பகுதியின் கட்டுப்பாட்டைப் பெற்றன. லெபனான் நவம்பர் 22,1943 அன்று பிரான்சிலிருந்து சுதந்திரம் பெற்றது, போர் முடிவடைவதற்கு சற்று முன்பு 1945 இல் ஜெர்மனி மீது போரை அறிவித்தது. ஜெர்மனி கூட்டாட்சி குடியரசு (எஃப். ஆர். ஜி) மே 20,1953 அன்று பெய்ரூட்டில் ஒரு படையைத் திறந்தது, இது அக்டோபர் 2,1958 அன்று தூதரகமாக மாறியது. ஜேர்மன் ஜனநாயக குடியரசு (ஜி. டி. ஆர்) 1955 இல் பெய்ரூட்டில் ஒரு வர்த்தக அலுவலகத்தை நிறுவியது, ஆனால் எஃப். ஆர். ஜியின் ஹால்ஸ்டீன் கோட்பாடு அதிகாரப்பூர்வ இராஜதந்திர உறவுகளை நிறுவுவதைத் தடுத்தது. 1965 ஆம் ஆண்டில் எஃப். ஆர். ஜி இஸ்ரேலுடன் இராஜதந்திர உறவுகளை நிறுவிய பிறகு, லெபனான் உட்பட பல அரபு நாடுகள் எஃப். ஆர். ஜி உடனான உறவுகளை முறித்துக் கொண்டன. மார்ச் 30,1972 அன்று, பெய்ரூட்டில் உள்ள எஃப். ஆர். ஜி தூதரகம் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது, டிசம்பர் 24,1972 அன்று, வில்லி பிராண்ட்டின் கீழ் ஹால்ஸ்டீன் கோட்பாடு கைவிடப்பட்ட பின்னர் ஜி. டி. ஆருடன் இராஜதந்திர உறவுகள் நிறுவப்பட்டன. லெபனான் உள்நாட்டுப் போரின் போது (1975-1990), சில ஜேர்மனியர்கள் உள்நாட்டுப் போரில் ஈடுபட்டிருந்த பி. எல். ஓ உடன் நெருங்கிய தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தனர். முன்னாள் நவ-நாஜி வில்லி வோஸ் லெபனானில் பி. எல். ஓ உறுப்பினராகவும் பின்னர் சிஐஏ கவர் முகவராகவும் இருந்தார். உள்நாட்டுப் போர் லெபனியர்கள் ஜெர்மனிக்கு இடம்பெயர்வதற்கும் பறப்பதற்கும் வழிவகுத்தது. உள்நாட்டுப் போர் முடிவடைந்த பிறகு, ஜெர்மனி நாட்டை புனரமைக்கவும் அமைதிப்படுத்தவும் உதவியது. 1997இல் இருதரப்பு வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. 2006 முதல், லெபனானில் உள்ள ஐ. நா. வின் ஐக்கிய நாடுகளின் இடைக்காலப் படையில் ஜெர்மனி ஈடுபட்டது. 2010 ஆம் ஆண்டில் இருதரப்பு கலாச்சார ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதன் மூலம் கலாச்சாரத் துறையில் நெருக்கமான ஒத்துழைப்பு முடிவுக்கு வந்தது. 2011 முதல் சிரியாவில் உள்நாட்டுப் போர் தொடங்கிய நிலையில், சிறிய நாடு அண்டை நாட்டிலிருந்து கிட்டத்தட்ட ஒரு மில்லியன் அகதிகளை ஏற்றுக்கொண்டது. இதன் விளைவாக, ஜேர்மன் அரசாங்கம் நெருக்கடியைச் சமாளிக்க நாட்டிற்கு பொருள் மற்றும் நிதி உதவிகளை வழங்கியது. ஏப்ரல் 2020 இல், மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் ஜெர்மனியில் லெபனான் அமைப்பான ஹெஸ்பொல்லாவின் நடவடிக்கைகளுக்கு தடை விதித்தது. இந்த அமைப்புக்கு ஜெர்மனியில் கிட்டத்தட்ட 1,000 ஆதரவாளர்கள் இருப்பதாகவும், தடைக்குப் பிறகும் தொடர்ந்து அரசியல் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டுள்ளதாகவும் கூறப்படுகிறது. பொருளாதார உறவுகள் 2018 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனி 760 மில்லியன் யூரோ மதிப்புள்ள பொருட்களை லெபனானுக்கு ஏற்றுமதி செய்தது மற்றும் பதிலுக்கு 42 மில்லியன் யூரோ மதிப்புள்ள பொருட்களை இறக்குமதி செய்தது. ஜெர்மனி முக்கியமாக மோட்டார் வாகனங்கள் மற்றும் வாகன பாகங்கள், இயந்திரங்கள் மற்றும் இரசாயன மற்றும் மருந்து தயாரிப்புகளை லெபனானுக்கு ஏற்றுமதி செய்கிறது. 2021 ஆம் ஆண்டில், இருதரப்பு வர்த்தக அளவு இன்னும் 559 மில்லியன் யூரோக்களாக இருந்தது, இது ஜெர்மனியின் வர்த்தக பங்காளர்களின் தரவரிசையில் லெபனானை 96 வது இடத்தில் வைத்தது. முதலீட்டு ஒப்பந்தம் இருந்தபோதிலும், லெபனானில் ஜெர்மனியின் நேரடி முதலீடு ஒப்பீட்டளவில் குறைவாகவே உள்ளது. நாட்டில் தங்கள் சொந்த இருப்பைக் கொண்ட நிறுவனங்களில் காமர்ஸ் பேங்க் மற்றும் லுஃப்தான்சா ஆகியவை அடங்கும். 2003 ஆம் ஆண்டில் லெபனான் வருமான வரம்பை உடைத்து உயர் நடுத்தர வருமான நாடாக மாறிய பிறகு, ஜெர்மனியின் மேம்பாட்டு உதவி நிறுத்தப்பட்டது. ஹெஸ்பொல்லாவுக்கும் இஸ்ரேலுக்கும் இடையிலான 2006 லெபனான் போருக்குப் பிறகு, ஜேர்மனியின் மேம்பாட்டு உதவி மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது. 2011 இல் அண்டை நாடான சிரியாவில் உள்நாட்டுப் போர் தொடங்கியதிலிருந்து 2021 வரை, ஜேர்மன் அரசாங்கம் மொத்தம் 1.7 பில்லியன் யூரோக்களை உதவிக் கொடுப்பனவுகளைச் செய்தது, பெரும்பாலும் நாட்டில் உள்ள அகதிகளை ஆதரிப்பதற்கும் சமூகத்தில் அவர்களின் ஒருங்கிணைப்பை ஊக்குவிப்பதற்கும். கூடுதலாக, வேலைவாய்ப்பு, நகராட்சி உள்கட்டமைப்பு மற்றும் விவசாயமும் ஜெர்மன் உதவி பணத்தால் ஆதரிக்கப்பட்டன. 2016 மற்றும் 2021 க்கு இடையில் 795,000 பள்ளி வயது குழந்தைகளின் பள்ளிக் கட்டணத்திற்கு நிதியளிக்க ஜெர்மன் உதவிப் பணம் பயன்படுத்தப்பட்டது. அதே காலகட்டத்தில், அகதிகளுக்காக 8,000 வீடுகள் புனரமைக்கப்பட்டன, மேலும் நாட்டில் உள்ள 800,000 மக்களுக்கு குடிநீர் விநியோகம் மேம்படுத்தப்பட்டது. லெபனானில் COVID-19 தொற்றுநோய் மற்றும் பெய்ரூட்டில் 2020 வெடிப்பு பேரழிவு ஆகியவற்றைக் கையாள்வதில் ஜெர்மனி உதவி வழங்கியது. கலாச்சார உறவுகள் இரு நாடுகளுக்கும் இடையே நெருக்கமான கலாச்சார உறவுகள் உள்ளன, கலாச்சார பாதுகாப்பு மற்றும் தொல்லியல் துறைகள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன. லெபனான் மற்றும் ஜெர்மன் பள்ளிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களுக்கு இடையே பரிமாற்றத் திட்டங்களும் உள்ளன. லெபனானில் பல ஜெர்மன் கலாச்சார நிறுவனங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகின்றன, அவற்றுள் பின்வருவன அடங்கும்ஃ பெய்ரூட்டில் உள்ள கோதே-இன்ஸ்டிடியூட் திரிப்போலியில் ஒரு கிளை அலுவலகத்துடன். ஓரியண்ட்-இன்ஸ்டிடியூட் பெய்ரூட் ஜெர்மன் அகாடமிக் எக்ஸ்சேஞ்ச் சர்வீஸ் ஜெர்மன் தொல்லியல் நிறுவனம் பெய்ரூட் புராட்டஸ்டன்ட் சமூகம் கொன்ராட் அடினோவர் அறக்கட்டளை ஃபிரெட்ரிக் எபர்ட் அறக்கட்டளை ஹென்ரிச் போல் அறக்கட்டளை இடம்பெயர்வு ஜெர்மனியில் ஒரு பெரிய லெபனான் புலம்பெயர்ந்தோர் உள்ளனர், அவர்கள் 1970 களில் ஜெர்மனிக்கு பெரிய அளவில் இடம்பெயர்ந்தனர். 2020 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனியில் லெபனான் குடியுரிமையுடன் கிட்டத்தட்ட 40,000 பேர் இருந்தனர், மேலும் லெபனான் இடம்பெயர்ந்த பின்னணியுடன் இன்னும் அதிக எண்ணிக்கையிலான மக்கள் இருந்தனர். அவர்களின் எண்ணிக்கை 2021 ஆம் ஆண்டில் கிட்டத்தட்ட 160,000 என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஜெர்மனியில் லெபனான் மக்கள்தொகையின் மையங்களில் பெர்லின் நகரம் மற்றும் வடக்கு ரைன்-வெஸ்ட்பாலியா மாநிலம் அடங்கும். நன்கு அறியப்பட்ட ஜெர்மன் லெபனியர்களில் குத்துச்சண்டை வீரர் மஹ்மூத் சார், கால்பந்து வீரர் அமீன் யூனஸ் மற்றும் ராப்பர்கள் மாசிவ் மற்றும் பாபா சாத் ஆகியோர் அடங்குவர். லெபனான் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அல்லது லெபனான் வழியாக ஜெர்மனிக்கு வந்த மிரி, அபு-சாக்கர், அல்-ஜீன் மற்றும் ரெம்மோ ஆகிய நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பங்கள், ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம் தொடர்பாக நாடு தழுவிய புகழைப் பெற்றன. இராணுவ ஒத்துழைப்பு ஜேர்மன் பாதுகாப்பு நிறுவனங்கள் லெபனானுக்கு ராக்கெட் ஏவுகணைகள் (2017), ஹெலிகாப்டர்கள் (2006), சிறுத்தை 1 முக்கிய போர் டாங்கிகள் (2008), டாங்கி எதிர்ப்பு ஏவுகணைகள் (2015), துணை இயந்திர துப்பாக்கிகள் (2008) மற்றும் ரோந்து படகுகள் (2007) உள்ளிட்ட பல்வேறு ஆயுதங்களை வழங்கின. ஜேர்மனியின் தூதரகங்கள் பெய்ரூட்டில் உள்ளன. பெர்லினில் லெபனானுக்கு தூதரகம் உள்ளது. மேலும் காண்க ஜெர்மனியின் வெளிநாட்டு உறவுகள் லெபனானின் வெளிநாட்டு உறவுகள் தனிப்பட்ட குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லெபனானுடனான உறவுகள் குறித்த ஜெர்மன் வெளியுறவு அலுவலகத்தின் தகவல் ஜெர்மனி-லெபனான் சங்கம் லெபனான் லெபனானின் இருதரப்பு உறவுகள்