Bill Curtsinger
வில்லியம் ஆர். கர்ட்ஸிங்கர் ஒரு அமெரிக்க புகைப்படக் கலைஞரும் எழுத்தாளரும் ஆவார், அவர் நீருக்கடியில் புகைப்படம் எடுத்தல் மற்றும் இயற்கை வரலாற்று பாடங்களில் வெளியிடுகிறார். நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக்கிற்கான ஆறு கவர் கதைகள் மற்றும் லைஃபுக்கான கவர் கதை உட்பட முப்பத்தைந்து கட்டுரைகளை கர்ட்ஸிங்கர் புகைப்படம் எடுத்துள்ளார். அவரது புகைப்படங்கள் ஸ்மித்சோனியன், நேச்சுரல் ஹிஸ்டரி, பல்வேறு அறிவியல் இதழ்கள் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள பல புத்தகங்களிலும் வெளிவந்துள்ளன. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் குழந்தைப் பருவ கர்ட்ஸிங்கர் 1946 ஆம் ஆண்டில் பென்சில்வேனியாவின் பிலடெல்பியாவில் பிறந்தார், மேலும் பைன் பாரன்ஸ் பிராந்தியத்திற்கு அருகிலுள்ள நியூ ஜெர்சியின் மவுண்ட் ஹோலியில் வளர்ந்தார். பிற்காலத்தில், தரிசு நிலங்களில் உள்ள பரந்த சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு பற்றிய ஒரு புத்தகத்திற்கு புகைப்படப் படங்களை அவர் வழங்குவார். ஒரு இளைஞனாக, கர்ட்ஸிங்கர் ஜாக் கோஸ்டோவின் புத்தகமான தி சைலண்ட் வேர்ல்ட்ஃ அ ஸ்டோரி ஆஃப் அண்டர்சியா டிஸ்கவரி அண்ட் அட்வென்ச்சர் புத்தகத்தைப் படிப்பதன் மூலம் நீருக்கடியில் அரங்கை புகைப்படம் எடுக்கத் தூண்டப்பட்டார். கூஸ்டியூ ஒரு விருது பெற்ற நீருக்கடியில் மூழ்குபவர், அவர் கவர்ச்சியான நீருக்கடியில் வீடியோக்கள் மற்றும் புகைப்படங்களை கைப்பற்றினார். கூடுதல் உத்வேகத்திற்காக கர்ட்ஸிங்கர் தனது தாத்தாவின் நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் பத்திரிகைகளையும் படிப்பார். ஒரு இளைஞனாக மேலும் உத்வேகம் ராபின்சன் ஜெஃபர்ஸின் கவிதையின் வடிவத்தில் வரும். 16 வயதில், கர்ட்ஸிங்கர் தனது முதல் கேமராவான கோடக் ரெட்டினெட் 1ஏ 35எம்எம் ரேஞ்ச்ஃபைண்டரை வாங்கினார். கர்ட்ஸிங்கரால் எடுக்கப்பட்ட முதல் படம் பைன் பாரன்ஸில் உள்ள வடக்கு சிவப்பு வயிறு கொண்ட ஆமை ஆகும். வியட்நாம் போரின் போது, 1967 ஆம் ஆண்டில் 18 வயதில் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, கர்ட்ஸிங்கர் ஃப்ளாக்ஸ்டாஃப்பில் உள்ள வடக்கு அரிசோனா பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார். ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு அவர் டெம்பேவில் உள்ள அரிசோனா மாநில பல்கலைக்கழகத்திற்கு அவர்களின் புகைப்படத் திட்டத்தில் சேர இடமாற்றம் செய்யப்பட்டார். பள்ளிகளின் இடமாற்றத்தின் போது அவர் பாடநெறி வரவுகளை இழந்தார், மேலும் இரண்டாம் ஆண்டு புதியவராக கருதப்பட்டார். இதன் காரணமாக, வரைவுக் குழு அவரை மறு வகைப்படுத்தியது, இதனால் அவர் வியட்நாம் போர் முயற்சியில் சேர தகுதியுடையவராக ஆனார். யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ராணுவத்தில் சேர்க்கப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக கர்ட்ஸிங்கர் முன்கூட்டியே யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் கடற்படையில் சேர்ந்தார். புகைப்படம் எடுப்பதில் அவருக்கு இருந்த ஆர்வம் காரணமாக, கடற்படை ஸ்டேஷன் நோர்போக்கை தளமாகக் கொண்ட அட்லாண்டிக் ஃப்ளீட் காம்பாட் கேமரா குழுமத்தின் உயரடுக்கு கடற்படை புகைப்படப் பிரிவில் கர்ட்ஸிங்கரைத் தவிர்த்தது. கேமரா அலகு 2018 இல் நிறுவப்பட்டது. புளோரிடாவின் கீ வெஸ்டில் உள்ள அமெரிக்க கடற்படை டைவ் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, கர்ட்ஸிங்கர் நியூ ஜெர்சியின் லேக்ஹர்ஸ்டில் தனது ஜம்ப் விங்ஸைப் பெற்றார், மேலும் வர்ஜீனியாவின் நோர்போக்கைச் சுற்றியுள்ள பல்வேறு அமெரிக்க கடற்படை விமானக் குழு பயிற்சி பிரிவுகளில் கலந்து கொண்டார். அட்லாண்டிக் கடற்படையின் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஃப்ளீட் ஃபோர்ஸ் கமாண்டிற்கான சிறப்பு பணிகளில் அவர் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தார், இதில் கடற்படையின் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுத் துறை யு. எஸ். எஸ் நார்வால் (எஸ். எஸ். என்-671) போன்ற நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களின் புதிய ஏவுதல்களை புகைப்படம் எடுத்தது உட்பட. கர்ட்ஸிங்கர் தனது கடற்படை வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை அமெரிக்க கடற்படை கேரியர் விமான நடவடிக்கைகளில் கழித்தார். அவர் தனது புகைப்பட பயணங்களை மேற்கொள்ள எஃப்-4 பேண்டம் மற்றும் ஏ-6 இன்ட்ரூடர் ஆகியவற்றில் பறக்க தகுதி பெற்றார். அவர் ரெட் ரிப்பர்ஸ், யு. எஸ். கடற்படை ஃபைட்டர் ஸ்குவாட்ரன் விஎஃப்-11 இன் கவுரவ உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் கடற்படை ஏவியேஷன் நியூஸ் (1968) இல் முதல் வண்ண முன் மற்றும் பின் அட்டைகளைக் கொண்ட பெருமைக்குரியவர். 1968 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பெட்டி அதிகாரியாக மூன்றாம் வகுப்பில் கர்ட்ஸிங்கர் அண்டார்டிகாவுக்கு அனுப்பப்பட்டார், ஆபரேஷன் டீப் ஃப்ரீஸின் ஒரு பகுதியாக மெக்முர்டோ நிலையத்தில் உள்ள தேசிய அறிவியல் அறக்கட்டளையின் துருவ திட்டங்களின் அலுவலகத்தை புகைப்படம் எடுக்க, 1969 ஆம் ஆண்டில் பால்மர் நிலையத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார், அதற்காக அவருக்கு அண்டார்டிகா சேவை பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. அண்டார்டிகாவில் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, கர்ட்ஸிங்கர் அட்மிரல் ஜார்ஜ் ஜே. டுஃபெக்கை (ஓய்வு பெற்றவர்) அணுகினார். ), அந்த நேரத்தில் வர்ஜீனியாவின் நியூபோர்ட் நியூஸில் உள்ள மரைனர் அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குநராக இருந்தார், மேலும் கடற்படை விமான செய்தி மற்றும் அண்டார்டிக் அறிவியலில் அவர் செய்த பணிகளை அறிந்திருந்தார். ஆப்பரேஷன் ஹைஜம்பின் போது அண்டார்டிகாவில் முதல் அமெரிக்க அறிவியல் முயற்சிக்கு டுஃபெக் தலைமை தாங்கினார். டுஃபெக் உடனான உரையாடலின் போது, தேசிய புவியியல் சங்கத்தின் தலைவர் கில்பர்ட் எம். க்ரோஸ்வெனருக்கு கர்ட்ஸிங்கரைச் சந்திக்க ஒரு கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்யுமாறு அழைப்பு விடுத்ததாக கர்ட்ஸிங்கர் கூறியுள்ளார். 1970 ஆம் ஆண்டில் கர்ட்ஸிங்கர் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் கடற்படை ரிசர்வுக்கு ஒரு பெட்டி அதிகாரி இரண்டாம் வகுப்பாக மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் 1973 வரை பணியாற்றினார், நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக்கில் ஃப்ரீலான்ஸ் புகைப்படத்தைத் தொடர ராஜினாமா செய்தார். ஃப்ரீலான்ஸ் தொழில் கர்ட்ஸிங்கர் அண்டார்டிகாவில் துருவ பனிக்கட்டியின் கீழ் கடல் உயிரினங்களின் விரிவான படங்களை எடுத்த முதல் நீருக்கடியில் புகைப்படக் கலைஞர்களில் ஒருவர். நீருக்கடியில், இயற்கை வரலாறு, கடல்சார் தொல்லியல், மக்கள், கலாச்சாரம், சூழல்கள் மற்றும் வனவிலங்குகள் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தும் தனது புகைப்படப் படங்களுடன் அமெரிக்க கடற்படையை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து அவர் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் புகைப்படக் கலைஞராக இருந்தார். நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக்கிற்காக ஆறு கவர் கதைகள் உட்பட முப்பத்து மூன்று கட்டுரைகளை அவர் புகைப்படம் எடுத்துள்ளார். கர்ட்சிங்கரின் புகைப்படங்கள் ஓரியன், லைஃப் அண்ட் நேச்சுரல் ஹிஸ்டரி பத்திரிகைகளின் அட்டைப்படத்திலும் பிபிசி வைல்ட்லைஃப் மற்றும் ஸ்மித்சோனியன் போன்ற பல பத்திரிகைகளில் கதைகளுடன் வெளிவந்துள்ளன. திமிங்கலங்கள், வால்ரஸ்கள், பென்குவின்கள், டால்பின்கள், முத்திரைகள், கடல் ஆமைகள் மற்றும் சுறாக்கள் போன்ற இனங்கள் மற்றும் இயற்கை அமைப்புகள் கர்ட்ஸிங்கரின் புகைப்படங்களில் அடங்கும். அவரது கதைகளில் அண்டார்டிகா, கனடா, அர்ஜென்டினா, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் வெப்பமண்டல பசிபிக்கின் கரோலின் தீவுகள் போன்ற இடங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன. கர்ட்ஸிங்கரின் படைப்புகளில் ஏராளமான பாடப்புத்தகங்கள், பத்திரிகைகள் மற்றும் மீன் காட்சிகளும் அடங்கும், மேலும் அவர் மைனே ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் வளைகுடா வெளியீடுகள் மற்றும் வலைத்தளத்திற்கு பங்களிப்பாளராக இருந்து வருகிறார். 2005 ஆம் ஆண்டில் ஒயிட் ஸ்டார் வெளியீட்டாளர்களால் ஒன்பது மொழிகளில் வெளியிடப்பட்ட அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் நானூறு பக்க பின்னோக்கிய எக்ஸ்ட்ரீம் நேச்சர்ஃ இமேஜஸ் ஃப்ரம் தி வேர்ல்ட்ஸ் எட்ஜ் உட்பட எட்டு தலைப்பு புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக்கில் தனது முதல் பணி, தீபகற்பத்தைப் பற்றி பத்திரிகை எந்தக் கட்டுரைகளையும் வெளியிடவில்லை என்பதை அறிந்திருந்ததால், பாப் கில்காவிடம் தானே ஒப்படைக்கப்பட்டதாக கர்ட்ஸிங்கர் கூறியுள்ளார். அண்டார்டிகாவின் குளிர்ந்த வறண்ட நிலப்பரப்பில் ஆறு மாதங்கள் கழித்த அவர், புவியியல் இதழில் முன்பு வெளியிடப்பட்டதை விட தீபகற்பம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது மற்றும் உயிரியல் ரீதியாக வேறுபட்டது என்பதை அறிந்திருந்தார். அவரது முதல் கட்டுரை நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் நவம்பர் 1971 இதழில் சாமுவேல் டபிள்யூ. மேத்யூஸ் எழுதிய "அண்டார்டிகாவின் அருகிலுள்ள பக்கம்" என்ற அட்டைப்படக் கதையாகும். சாம்பல் ரீஃப் சுறா ஜனவரி 1995 இல் நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் சாம்பல் ரீஃப் சுறாக்களைப் பற்றி கர்ட்ஸிங்கர் புகைப்படம் எடுத்து எழுதிய ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டது. கதையின் ஒரு உட்பிரிவில், கரோலின் தீவுகளில் உள்ள மைக்ரோனேசியன் ஏரியில் அதே இன சுறாக்களுடன் 1973 ஆம் ஆண்டு ஏற்பட்ட சந்திப்பை அவர் நினைவுபடுத்துகிறார். இந்த சந்திப்புக்குப் பிறகு அவருக்கு அவரது கை மற்றும் தோள்பட்டையில் சிறிய மறுசீரமைப்பு அறுவை சிகிச்சை மட்டுமே தேவைப்பட்டது. சாம்பல் ரீஃப் சுறாக்கள் மிகவும் பிராந்தியமானவை என்றும், ஓசியானியா முழுவதும் உள்ள பூர்வீக தீவுவாசிகள் மீதான பல தாக்குதல்களில் சந்தேகத்திற்குரியவை என்றும், பெரும்பாலும் ஒரு போட்டியாளர் அல்லது வேட்டையாடுபவரை விரட்டியடித்திருக்கலாம் என்றும் அவர் கூறியுள்ளார். ஹென்றி VIII இன் ஆட்சியின் போது செயலில் இருந்த போர்ட்ஸ்மவுத் துறைமுகத்தில் உள்ள மேரி ரோஸ் போன்ற பல கப்பல் விபத்துக்களை ஷிப் ரெக்ஸ் கர்ட்ஸிங்கர் தனது வாழ்க்கை முழுவதும் புகைப்படம் எடுத்துள்ளார். 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பாஸ்க் திமிங்கிலக் கப்பல் லாப்ரடோர் கடற்கரையில் இருந்ததையும், 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்வீடிஷ் போர்க்கப்பலான குரோனன் பால்டிக் கடலில் ஸ்வீடிஷ் தீவான ஓலாந்தில் மூழ்கியதையும், 14 ஆம் நூற்றாண்டின் வெண்கலக் கால வணிகக் கப்பலையும் அவர் புகைப்படம் எடுத்துள்ளார், இது அந்த நேரத்தில் (1987) அறியப்பட்ட மிகப் பழமையான கப்பல் விபத்தாக இருந்தது. 1991 ஆம் ஆண்டில் மார்ஷல் தீவுகளில் உள்ள பிகினி அடோலில் ஆபரேஷன் கிராஸ்ரோட்ஸின் மூழ்கிய கடற்படையை அவர் கைப்பற்றினார். ஆபரேஷன் கிராஸ்ரோட்ஸ் என்பது 1946 ஆம் ஆண்டில் நீருக்கடியில் அணு ஆயுதங்களை சோதிப்பதற்கான அமெரிக்க இராணுவத்தின் ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட பணியாகும். நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் அவர்களின் ஜூன் 1992 இதழில் ஜான் எல். எலியட் எழுதிய மற்றும் கர்ட்ஸிங்கரால் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்ட நீருக்கடியில் இடிபாடுகள் பற்றி ஒரு கதையை வெளியிட்டது. மேலும், யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் உள்துறைத் துறைக்காக ஒரு அறிவியல் இதழ் வெளியிடப்பட்டது, அணு குண்டின் தொல்லியல், கர்ட்ஸிங்கரில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படங்களைக் கொண்டிருந்தது. ஃபர்ஸ்ட்ஸ் நேவல் ஏவியேஷன் நியூஸ் (1968) இல் வெளியிடப்பட்ட முதல் வண்ண புகைப்படங்கள் வலது திமிங்கலங்களின் நீருக்கடியில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட புகைப்படங்கள் (1972) அர்ஜென்டினா முதலில் நார்வால் திமிங்கலங்களின் நீருக்கடியில் புகைப்படங்களை வெளியிட்டது சிறுத்தை முத்திரைகளின் முதல் நீருக்கடியில் புகைப்படம் (1971) மேரி ரோஸ் கப்பல் விபத்தை உள்ளடக்கிய முதல் புகைப்பட பத்திரிகையாளர். பேரரசர் பென்குயின்கள் (பறக்கும்) நீருக்கடியில் நீந்திய முதல் புகைப்படங்கள் (1984) ப்ளேன்வில்லின் பீக் திமிங்கிலத் தாய் மற்றும் கன்றுக்குட்டியின் முதல் புகைப்படம். மற்றவர்களுக்கு ஊக்கமளிக்கும் புதிய தலைமுறை புகைப்படக் கலைஞர்கள் புகைப்படத் துறையில் நுழையும்போது, பிரையன் ஸ்கெர்ரி போன்ற சிலர் கர்ட்ஸிங்கரின் படைப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளனர். தி மைனே இதழில் 2021 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஒரு கட்டுரையில், கேப் காட் மணலில் புதைக்கப்பட்ட 1717 கடற்கொள்ளையர் கப்பல் விபத்துக்குள்ளான வைடா காலியின் நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் புகைப்பட படப்பிடிப்பை கர்ட்ஸிங்கர் நிராகரித்ததை ஸ்கெர்ரி நினைவு கூர்ந்தார். திட்டமிடல் சிக்கல்கள் காரணமாக கர்ட்ஸிங்கர் அந்த வேலையை நிராகரித்தார், ஆனால் ஸ்கேரிக்கு ஒரு நல்ல வார்த்தையை வைத்தார், அவர் அந்த வேலையை எடுத்துக் கொண்டார். ஸ்கெர்ரி தனது புகைப்படங்களை நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக்கின் மே 1999 இதழில் வெளியிட்டார். 1972 ஆம் ஆண்டில், உப்பு சதுப்பு நிலங்களைப் பற்றி நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக்கில் கர்ட்ஸிங்கரின் இரண்டாவது புகைப்படப் பணியின் போது, அவர் மைனேவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு 1974 ஆம் ஆண்டில் அவர் கேட் மஹோனியை மணந்தார். அவர்களுக்கு ஜஸ்டின் மற்றும் ஓவன் என்ற இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர். ஜூன் 2003 இல், மஹோனி மார்பக புற்றுநோயுடன் ஏழு ஆண்டு போரினால் காலமானார். கர்ட்ஸிங்கர் மற்றும் மஹோனி இருபத்தி ஒன்பது ஆண்டுகள் திருமணம் செய்து கொண்டனர், அந்த நேரத்தில், அவர் உருவாக்கிய கர்ட்ஸிங்கரின் பங்கு புகைப்படங்கள் வணிகத்தின் அமைப்பு மற்றும் விற்பனைக்கு மஹோனி பொறுப்பாக இருந்தார். மைனேவின் போர்ட்லேண்டில் அமைந்துள்ள பெரெக்ரைன் பிரஸ்ஸின் நிறுவன உறுப்பினராக மஹோனி இருந்தார். இணையத்தின் முன்னேற்றம் மற்றும் பங்கு புகைப்பட விற்பனை குறைந்து வருவதால், கர்ட்ஸிங்கர் மைனேவை விட்டு வெளியேறி 2006 இல் வாஷிங்டனின் போர்ட் டவுன்செண்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் தனது இரண்டாவது மனைவி சூ ஓல்சனுடன் இணைந்து சன்ரைஸ் காபி நிறுவனத்தின் இணை உரிமையாளரானார். கர்ட்ஸிங்கர் இனி புகைப்படத் துறையில் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸராக இல்லை என்றாலும், அவர் தொடர்ந்து புகைப்படம் எடுக்கிறார், மேலும் 2021 ஆம் ஆண்டில் கென்னத் ப்ரோவருடன் இணைந்து கர்ட்ஸிங்கர்ஃ பில் கர்ட்ஸிங்கரின் வாழ்க்கை மற்றும் சாகசங்களின் பிரதிபலிப்புகள் என்ற புத்தகத்தில் ஒத்துழைத்தார். விருதுகள் மற்றும் அங்கீகாரம் (1970) தேசிய பாதுகாப்பு சேவை பதக்கம் (1970) அண்டார்டிகா சேவை பதக்கம் (2001) நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் 100 சிறந்த வனவிலங்கு புகைப்படங்கள் (2002) "சிறந்த அறிவியல் வர்த்தக புத்தகம்" தேசிய அறிவியல் ஆசிரியர் சங்கத்தின் அங்கீகாரம் சீ சூப்ஃ ஜூப்ளாங்க்டன் (2006) என்ஓஜிஐ விருது ஆர்ட்ஸ், அகாடமி ஆஃப் அண்டர்வாட்டர் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சயின்சஸ் (2022) பாஸ்டன் சீ ரோவர்ஸின் இணை உறுப்பினர் (2022) பெரெக்ரைன் பத்திரிகை கண்காட்சிகளின் கவுரவ உறுப்பினர் (1990) "அண்டர்வாட்டர் நியூட்ஸ்"-எவன்ஸ் கேலரி, போர்ட்லேண்ட், மைனே (2000) "ஃபோட்டோகிராஃபிங் மைனேஃ 1840 முதல் 2000"-மைனே கோஸ்ட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ், ராக்போர்ட், மைனே. (2005) "எக்ஸ்ட்ரீம் நேச்சர்ஃ இமேஜஸ் ஃப்ரம் தி வேர்ல்ட்ஸ் எட்ஜ்" நியூ இங்கிலாந்து பல்கலைக்கழகம், வெஸ்ட்புரூக், எம். இ. (2006) "ஓசன்ஸ் எக்ஸ்போ II: கண்டுபிடிக்க ஒரு உலகம்"-இன்ஸ்டிடியூடோ கலாச்சார பெருவானோ நோர்டெமெரிக்கனோ (ஐ. சி. பி. என். ஏ), பெரு. (2007) "அண்டர்வாட்டர்" நேச்சர் மியூசியம் சென்கென்பெர்க், பிராங்பேர்ட், ஜெர்மனி நூலியல் கவர் கதைகள் இதழ் கர்ட்ஸிங்கரின் புகைப்படங்களைக் கொண்டுள்ளது. புத்தகங்கள் திரைப்படம் மற்றும் வீடியோ இதழ்கள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் புகைப்படக் கலைஞரின் பக்கம் (இங்கிலாந்து) வாழும் மக்கள் 1946 பிறப்புகள் நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் புகைப்படக் கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க புகைப்படக் கலைஞர்கள் அமெரிக்க ஆண் டைவர்ஸ்