Dorothy Calthorpe
டோரதி கால்தோர்ப் (1648-1693) ஒரு பரோபகாரர் மற்றும் கவிதைகளின் ஆசிரியர் ஆவார், அவர் கவிதைகள், ஒரு உரைநடை காதல் மற்றும் இரண்டு பக்தி உரைநடை கதைகளைக் கொண்ட ஒரு ஆட்டோகிராஃப் கையெழுத்துப் பிரதி தொகுதிக்கு பெயர் பெற்றவர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் குடும்பம் கல்தோர்ப் 1648 டிசம்பர் 28 அன்று சஃபோல்க், ஆம்ப்டனில் ஜேம்ஸ் கல்தோர்ப் மற்றும் டோரதி ரெனால்ட்ஸ் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவரது தந்தை ஜேம்ஸ் 1656 ஆம் ஆண்டில் சஃபோல்க் உயர் ஷெரிப்பாக பணியாற்றினார், ஆலிவர் குரோம்வெல்லின் பாதுகாப்பின் போது, அதே ஆண்டு டிசம்பர் 10 ஆம் தேதி வைட்ஹாலில் அவருக்கு நைட் பட்டம் வழங்கப்பட்டது. அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் கிராமத்தில் வாழ்ந்து, திருமணமாகாமல் இருந்தார். ரைட்டிங்ஸ் கல்தோர்ப் தனது குடும்பத்தைப் பற்றிய உரைநடை காதல், மூன்று கவிதைகள் மற்றும் ஆன்மீக மற்றும் அரசியல் கருப்பொருள்களுடன் இரண்டு உரைநடை விவரிப்புகள் உட்பட பல்வேறு நூல்களைக் கொண்ட ஒரு தொகுதியை எழுதினார்ஃ "ஏ காஸ்டெல் இன் தி ஏர் அல்லது தி பல்லேஸ் ஆஃப் தி மேன் இன் தி மூன்" மற்றும் "எ டிஸ்க்ரிப்ஷன் ஆஃப் தி கார்டன் ஆஃப் எடன்". தொகுதிக்குள் உள்ள குறிப்புகள் இது 1672-73 இல் தொடங்கி 1684 இல் நிறைவடைந்தது என்பதைக் குறிக்கிறது, இது விலக்கு நெருக்கடியின் உடனடி சூழலுக்குள் அதன் கலவையைக் கண்டறிகிறது, கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து கிடைத்த சான்றுகள் கல்தோர்ப் தன்னை அரச சார்பு கொண்டவர் என்று சுட்டிக்காட்டுகின்றன. பல்வேறு வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும், தெளிவான கருப்பொருள்கள் பல்வேறு நூல்களை இணைக்கின்றன, குறிப்பாக நிதி, குடும்ப மற்றும் காதல் விஷயங்கள் உள்ளிட்ட நெறிமுறை கிறிஸ்தவ நடத்தை மற்றும் தலைமைத்துவத்திற்கான அக்கறை, இது அவரது விருப்பத்தின் மூலம் அவரது தொண்டு நடவடிக்கைகளில் பிரதிபலிக்கிறது. இந்த தொகுதி பின்வரும் பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ "பிலிஸ்மேனா டு பிலாண்டர்", 40 வரிகள் கொண்ட வசனம், ரைம் செய்யப்பட்ட இரண்டு வரிகளில், "நான் அனுமதிக்காத பிலாண்டர் அல்ல" என்று தொடங்குகிறது. "பிலாண்டர் டு பிலிஸ்மெனா", 62 வரிகள் கொண்ட வசனம், ரைம் செய்யப்பட்ட இரண்டு வரிகளில், "ஓ புகழ்பெற்ற வெற்றி அபரிமிதமாக அபு" என்று தொடங்குகிறது. "ஒரு நாட்டு வாழ்க்கையின் பாராட்டுகளில் அது மிகவும் அப்பாவி", 32 வரிகள் வசனம், ரைம் ஜோடியாகத் தொடங்கி "ஓ நான் ஒரு சிட்டியின் கொந்தளிப்புகளை எப்படி வெறுக்கிறேன்". "ஏ டிஸ்க்ரிப்ஷன் ஆஃப் தி கார்டன் ஆஃப் எடன்", ஒரு கற்பனையான உரைநடைக் கணக்கு. "ஸ்ரீ சீசர் டாப்பெஃபர்/அல்லது மற்றவர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் ஒரு குறுகிய வரலாறு ஜூவ்லியஸின் ஒரு இனிமையான வரலாறுஃ மற்றும் டோரிண்டா அதன் உண்மை மிகவும் சமீபத்தில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டது, அந்த தகுதியான நபர்களில் சிலர் இன்னும் பொய் சொல்கிறார்கள் மற்றும் எதை வைத்திருக்கிறார்கள்ஃ இங்கே மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டுள்ளது", 1677 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் தேதியிட்ட கதை, அதைத் தொடர்ந்து "இந்த லிட்டெல் நினைவகத்தின் வடிவமைப்பாளர்" பற்றிய மூன்று பக்க விளக்கங்கள், இது "எனது சொந்த குடும்பத்தின் உண்மையான உறவைக் குறிக்கிறது" என்று கருதப்பட்டது. "காற்றில் ஒரு காஸ்டெல் அல்லது சந்திரனில் உள்ள மனிதனின் பள்ளம்", ஒரு உரைநடை, முதல் நபரின் மத தியானம், வெளிப்படையாக இரண்டு வெளியேற்றப்பட்ட இலைகளில் ஒன்றில் முடிவடையவில்லை. "பிலிஸ்மெனா டு பிலாண்டர்" மற்றும் "பிலாண்டர் டு பிலிஸ்மெனா" இன் பாதி மீண்டும், தலைகீழ் முனையில் இருந்து எழுதப்பட்டு, தொடர்ச்சியான சுழலும் சுழல்களுடன் பெரிதும் நீக்கப்பட்டது. தலைப்புப் பக்கத்தில் சிவப்பு மை அணிந்த ஒரு தேவாலயத்தின் வரைபடமும் பின்வரும் கல்வெட்டும் உள்ளனஃ டோரதி கால்தோர்ப் ஜூன் 20,1684 இல் என் கையால் சரிசெய்யப்பட்ட ஒரு சிவப்பு பளிங்கு சேப்பல். தனது புத்தகத்தை தனது சொந்த கதைகளையும் கவிதைகளையும் பதிவு செய்ய ஒரு தனிப்பட்ட இடமாக மட்டுமல்லாமல், அவர் எழுதுவதன் மூலம் தனது ஆன்மீக பக்தியை வெளிப்படுத்தும் ஒரு தேவாலயமாகவும் ஆக்கினார். கோட்டென்ஹாமில் உள்ள ஷ்ரப்லாண்ட் பூங்காவில் உள்ள ஒரு தோட்டத்திலிருந்து சொத்துக்களை விற்பனை செய்வதன் ஒரு பகுதியாக 2006 ஆம் ஆண்டில் சோதேபியின் ஏலத்தில் விற்கப்பட்டபோது ஆட்டோகிராஃப் கையெழுத்துப் பிரதி தொகுதி அறிஞர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த கையெழுத்துப் பிரதி ஜேம்ஸ் மார்ஷல் மற்றும் மேரி-லூயிஸ் ஆஸ்போர்ன் ஃபண்ட் நிதியுதவியுடன் யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள பெய்னெக் அரிய புத்தகம் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதி நூலகத்தால் வாங்கப்பட்டது, அங்கு அது இப்போது உள்ளது. காற்றில் ஒரு காஸ்டெல் அல்லது சந்திரனில் உள்ள மனிதனின் பல்லேஸ் இந்த படைப்பில் பேச்சாளர் ஒரு "பில்கிரிம்ஸ் ஹாபிட்" ஐ ஏற்றுக்கொண்டு, "ஸ்கை ஏறுவதற்கும், காற்றின் இளவரசர்களின் பிரதேசங்களை துரத்துவதற்கும்" "ஐகாப்ஸ் ஏணி" ஐ கடன் வாங்குகிறார், இது ஒரு பயணக் கதை அல்லது கற்பனை பயணத்தின் பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. ஆரம்பத்தில், கதை சொல்பவர்களின் பயணம் மதச்சார்பற்ற மற்றும் பாரம்பரிய இயல்புடையதாகத் தெரிகிறது. அவள் முதலில் "சந்திரனில் உள்ள மனிதனின் பெருமூச்சுக்கு" வந்து, "கேரன்ஸ் [சாரோனின்] படகு" க்கு அருகில் செல்கிறாள், இது அவளை பனியால் மூடப்பட்ட ஒரு மலைப்பகுதிக்கு கொண்டு செல்கிறது. உண்மையில், முழு படைப்பும் கிளாசிக்கல் மூலப் பொருட்களை சுதந்திரமாக உள்ளடக்கியது, அதில் பெரும்பாலானவை கிரேக்க மற்றும் ரோமானிய புராணங்களில் இருந்து பரலோக கிறிஸ்தவ உருவங்களுடன் கலக்கப்பட்டுள்ளன. இவ்வாறு, பேச்சாளர் இறுதியில் "ப்ரோம்ஸ் நிலத்தை" அடைய அவள் பயன்படுத்தும் "கில்டட் வாயில்களுக்கு" செல்கிறாள், அங்கு அவளை "ஒரு அழகான இளைஞன்" வரவேற்கிறார், அவர் அவளுக்கு வழிகாட்டியாக இருக்க முன்வைக்கிறார். கல்தோர்ப்பின் முந்தைய கதையில் உள்ள தோட்டத்தைப் போலவே, "ஏ காஸ்டெல் இன் தி ஏர்" இல் உள்ள வான சாம்ராஜ்யம் மறுமலர்ச்சி பிரபுத்துவ அழகியல் தரங்களுடன் வலுவான ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது. அழகான மனிதர் அவளை வழிநடத்தும் பெரிய அறைகள் "உயரமானவை", "நீல நிறத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும் மற்றும் வண்டல்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்", மற்றும் "சுவர்கள் மற்றும் பூக்கள் தங்க நிறத்தில் உள்ளன". இருப்பினும், கதை விரைவில் ஒரு வலுவான கிறிஸ்தவ தொனியைக் கொண்டுள்ளது. அவரது வழிகாட்டியால் அவள் சரிசெய்யப்படுகிறாள், அவர் தனது ஆணவத்திற்காக சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட லூசிபருடன் அவளை ஒப்பிடுகிறார், அப்போது பேச்சாளர் சொர்க்கத்திலிருந்து "பூமியின் அனைத்து இராஜ்ஜியங்களையும்" பார்த்து, கீழே உள்ள "அந்த தாழ்ந்த இடத்திற்கு" திரும்பிச் செல்வதை விட சொர்க்கத்தில் "[அவள்] ஓய்வெடுக்க" விரும்புவதாக அறிவிக்கிறார். அதற்கு பதிலாக, பேச்சாளர் "உங்கள் குறிப்பிட்ட நேரம் வரை தாழ்மையுடனும் பொறுமையுடனும் காத்திருக்கவும், நல்ல வேலைகளால் எலிசம் தகுதியானவர், அங்கு அனைத்தும் புதியவை மற்றும் செழித்து வளரும்" என்று அறிவுறுத்தப்படுகிறார். பேச்சாளர் தனது பயணம் முழுவதும் பெற்ற பல ஆன்மீக போதனைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும், அவற்றில் பெரும்பாலானவை பணிவையும் சகிப்புத்தன்மையையும் ஊக்குவித்தன. சர் ஜான் மாண்டெவில்லின் படைப்புகள் மற்றும் லூசியனின் உண்மையான வரலாறு உள்ளிட்ட பண்டைய மற்றும் இடைக்கால இலக்கியங்களில் அற்புதமான பயணக் குறிப்புகளின் நீண்ட பாரம்பரியத்தை "ஏ காஸ்டெல் இன் தி ஏர்" உள்ளடக்கியது. இந்த கதைகள் பதினாறாம் மற்றும் பதினேழாம் நூற்றாண்டுகளில் இங்கிலாந்தில் பிரபலமாக இருந்தன, தாமஸ் மோர் போன்ற எழுத்தாளர்கள் தங்கள் நாட்டின் நவீன அரசியல், பொருளாதார மற்றும் மத சூழலுக்கு ஏற்றவாறு பாரம்பரிய பயணக் கதைகளை மறுசீரமைத்தனர். பிரான்சிஸ் காட்வினின் "தி டிஸ்கவரி ஆஃப் எ வேர்ல்ட் இன் தி மூன்" (1638) மற்றும் ஜான் வில்கின்ஸின் "தி மேன் இன் தி மூன்" (1638) உள்ளிட்ட சந்திர பயணத்தை விவரிக்கும் பல படைப்புகள் 1630 களில் வெளியிடப்பட்டன. இந்த இரண்டு படைப்புகளும் கோப்பர்நிக்கஸ் புரட்சியின் சூரிய மையக் கருத்துக்களாலும், கொலம்பஸ் சகாப்தத்தின் புவியியல் கண்டுபிடிப்புகளாலும் ஈர்க்கப்பட்டன. டோரதி நவம்பர் 8,1693 அன்று இறந்தார் மற்றும் 1693 மே 18 தேதியிட்ட அவரது உயிலில் உள்ளூர் ஏழைகளுக்கு பல உயில்களை விட்டுச் சென்றார். ஆறு வயதான விதவைகள் அல்லது பணிப்பெண்களின் பயன்பாட்டிற்காக ஆம்ப்டனில் உள்ள பிச்சை இல்லங்களின் நிரந்தர அறக்கட்டளைக்கு அவர் £1,000 ஐ விட்டுச் சென்றார், மேலும் வீடுகளைக் கட்டுவதற்கு மேலும் £100 ஐ விட்டுச் சென்றார். இந்த உயில் போதுமானதாக இல்லை மற்றும் 1695 ஆம் ஆண்டில் நான்கு பிச்சை இல்லங்கள் மட்டுமே கட்டப்பட்டு முடிக்கப்பட்டன. உள்ளூர் நகரமான பேரி செயின்ட் எட்மண்ட்ஸுக்கு கைவினைப் பொருட்களில் ஏழை சிறுவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க 500 பவுண்டுகள் வழங்கப்பட்டது, அறங்காவலர்கள் இரண்டு மதகுருமார்களாக இருந்தனர். இந்த பணத்தில் ஒரு பகுதி செக்கர் சதுக்கத்தில் ஒரு வீட்டையும், நகரத்தில் உள்ள பிரிட்வெல் லேனில் மூன்று குடிசைகளையும் வாங்க பயன்படுத்தப்பட்டது. 1891 ஆம் ஆண்டில் இந்த உயில் £73 12s 11d ஐ உருவாக்கியது. ஆகஸ்ட் 2022 இல் சுமார் 7,250 பவுண்டுகளுக்கு சமம். கால்தோர்ப்புக்குச் சொந்தமான பல புத்தகங்கள் அவரது உயிலில் குறிப்பிட்ட உறவினர்கள் மற்றும் பிச்சை வீடுகளின் வருங்கால குடியிருப்பாளர்கள் இருவருக்கும் ஒப்படைக்கப்பட்டன. செயின்ட் பீட்டர்ஸ் சர்ச் ஆம்ப்டனின் தெற்கு சுவரில் ஒரு பளிங்கு நினைவுச்சின்னம் பொருத்தப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு மண்டை ஓடு மற்றும் ஒரு மணிநேர கண்ணாடி உள்ளிட்ட உருவக சிற்பங்களுடன் ஒரு புத்தகக் கடையில் மண்டியிடுவதை சித்தரிக்கிறது. இன்று இந்த அறக்கட்டளைகள் ஆம்ப்டனில் பார்க் லாட்ஜ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தனியார் இல்லத்தை உருவாக்குகின்றன. இது வண்ணத்தால் கழுவப்பட்ட செங்கல்லால் ஆன ஒற்றை மாடி கட்டிடமாகும், இதில் சாம்பல் மற்றும் துருப்பிடித்த சிவப்பு செங்கல் குயின்கள் மற்றும் டிரஸ்ஸிங்ஸ் உள்ளன, மேலும் முக்கோண பெடிமென்ட் மற்றும் செங்கல் பற்கள் கொண்ட கார்னிஸ் கொண்ட சற்று முன்னோக்கி மைய விரிகுடா உள்ளது. கருப்பு மெருகூட்டப்பட்ட உள்ளாடைகள் மற்றும் இரண்டு உள் புகைபோக்கி-அடுக்குகள் ஒவ்வொன்றும் அலங்கரிக்கப்பட்ட வடிவமைக்கப்பட்ட செங்கல் கொண்ட இரண்டு வட்ட தண்டுகளுடன் கூரையை உருவாக்குகின்றன. நான்கு தாமதமான C19 முந்தைய திறப்புகளில் வளைகுடா ஜன்னல்களைக் கொண்டிருந்தது, C20 சிறிய பேனட் கேஸ்மென்ட்களுடன். எட்டு உயர்த்தப்பட்ட ஃபீல்ட் பேனல்கள் கொண்ட மத்திய நுழைவாயில், மற்றும் குழிவான போர்ச்சுகளில் துணை கதவுகள். தற்போதைய கூரை, புகைபோக்கி-அடுக்குகள் மற்றும் டென்டில் கார்னிஸ் ஆகியவை பழைய கட்டமைப்பில் சேர்க்கப்பட்டபோது, சி 19 இன் நடுப்பகுதியில் இந்த வரம்பு கணிசமாக மீட்டெடுக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. லத்தீன் கல்வெட்டு, இப்போது மிகவும் மங்கலாக உள்ளது, அதில் பின்வருமாறு எழுதப்பட்டுள்ளதுஃ 'எம். டி. சி. எக்ஸ். சி. ஐ. ஐ. டோரோதியா கல்தோர்ப் ஆஸ்பிட்டியம் ஹாக் ஃபண்ட் விரிகோ இன் வர்ஜீனியம் சோலமன்'. 1648 பிறப்புகள் 1693 இறப்புகள் ஆங்கில பெண் கவிஞர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில பெண் எழுத்தாளர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில எழுத்தாளர்கள் சஃபோல்க்கைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள்