Polyptych of Saint Barbara (Palma Vecchio)
செயிண்ட் பார்பராவின் பாலிப்டிக் (இத்தாலிய மொழிஃ பொலிடிகோ டி சாண்டா பார்பரா) 1520 களின் முற்பகுதியில் பால்மா வெச்சியோவால் சாண்டா மரியா ஃபார்மோசாவின் வெனிஸ் தேவாலயத்திற்கான பலிபீடமாக வரையப்பட்டது. இது ஆறு பேனல்களின் கலவையாகும், மையத்தில் செயிண்ட் பார்பரா, இறந்த கிறிஸ்துவின் கீழ், மற்றும் வலது மற்றும் இடது புனிதர்கள் டொமினிக் (அல்லது வின்சென்ட் ஃபெரர்), செபாஸ்டியன், ஜான் தி பாப்டிஸ்ட் மற்றும் அந்தோனி தி அபோட். செயிண்ட் பார்பராவின் மத்திய குழு பால்மாவின் மிகப்பெரிய சாதனைகளில் ஒன்றாக பலரால் கருதப்படுகிறது. இந்த பலிபீடம் வெனிஸில் உள்ள சாண்டா மரியா ஃபோமோசா தேவாலயத்தில் உள்ள அவர்களின் தேவாலயத்தின் பலிபீடத்திற்காக வெனிஸின் கனரக பீரங்கி வீரர்களான பாம்பார்டியேரியின் வேண்டுகோளின் பேரில், பால்மா வெச்சியோவின் நடுத்தர அல்லது ஜார்ஜியோனெஸ்க் காலத்தில் வரையப்பட்டது, அங்கு அது இன்னும் அதன் அசல் இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளது. இந்த பணியை நிறைவேற்றுவது இரண்டாம் வெச்சியோ என்று அழைக்கப்படும் ஜாகோபோ பால்மாவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது, அவரை அவரது பேரன் மகனிடமிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக. செயிண்ட் பார்பரா சிப்பாய்களின் புரவலர் ஆவார், அந்த காரணத்திற்காக தேவாலயத்தின் பலிபீடத்தை அலங்கரிக்க அவரது வடிவம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, அங்கு கைவினைஞர்கள் போரில் அவரது பாதுகாப்பிற்காகவும், வெற்றிகளுக்கு நன்றி தெரிவிக்கவும் தங்கள் பிரார்த்தனைகளை வழங்கினர். இந்த வேலை சுமார் 1523 அல்லது 1524 இல் செய்யப்பட்டது. விளக்கம் ஆறு மர பலகைகளில் எண்ணெய்களில் வேலை செய்யப்பட்டது. புனித பார்பரா பலிபீடத்தின் மைய மற்றும் மிகப்பெரிய பலகையை நிரப்புகிறார், அவரது அடித்தளம் அல்லது பீடத்தின் மீது நிற்கிறார். அவளுடைய பழுப்பு நிற ஆடையும், சிவப்பு நிறத்தில் பாயும் கவசமும், அவளுடைய தங்க முடியின் கூந்தல்களுக்கு இடையில் ஒரு வெள்ளை முக்காடு முறுக்கப்பட்டு, அவள் கையில் ஒரு பனை கிளையை வைத்திருக்கிறாள், இது வெற்றியின் அடையாளமாகும், மேலும் அவள் தலையில் ஒரு அரச கிரீடம் அல்லது கிரீடம் அணிந்திருக்கிறாள். செயிண்ட் பார்பரா ஹெலோபோலிஸின் கிரேக்க எகிப்தியர் என்று கூறப்படுகிறது. பால்மா தனது காலடியில் இருபுறமும் ஒரு பீரங்கியை வரைந்துள்ளார், அவளுக்குப் பின்னால், வானத்திற்கு எதிராக கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளது, கோட்டை கோபுரம், அதில் அவள் தந்தையால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, அவளுடைய அழகு அவளை அதன் சுவர்களுக்குள் மூட உத்தரவிட்டது. இவ்வாறு அடைக்கப்பட்டிருந்தபோது, கற்றறிந்த ஓரிஜெனின் சீடரால் அவர் கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாற்றப்பட்டார் என்று கோல்டன் லெஜண்ட் விவரிக்கிறது, அவர் ஒரு மருத்துவராக மாறுவேடமிட்டு, புதிய நம்பிக்கையின் கோட்பாடுகளை அவளுக்கு அறிவுறுத்த அவரது வேண்டுகோளின் பேரில் வந்தார், அதன் அறிக்கைகள் அவரது காதுகளை எட்டியிருந்தன. ஞானஸ்நானத்திற்குப் பிறகு, திரித்துவத்தை அங்கீகரிக்கும் வகையில் தனது கோபுரத்தில் மூன்று ஜன்னல்களைக் கட்ட வேண்டும் என்று அவள் கேட்டுக்கொண்டாள், ஆனால் அவளுடைய தந்தை, அவளுடைய நம்பிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டதால் கோபமடைந்ததால், தேவதூதர்கள் அவளை மறைத்து பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லாமல் இருந்திருந்தால் தனது வாளால் அவளைக் கொன்றிருப்பார். இருப்பினும், அவள் மறைந்திருந்த இடம் துரோகத்தால் அவருக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் அவள் ஒரு நிலவறையில் வீசப்பட்டு இறுதியாக தலை துண்டிக்கப்பட்டாள். இந்த உருவத்தின் இருபுறமும் முறையே குறிக்கப்படும் பேனல்கள் உள்ளனஃ இடதுபுறத்தில், செயின்ட் செபாஸ்டியன்; வலதுபுறத்தில், செயின்ட் அந்தோனி அபோட்; இவற்றுக்கு மேலே செயின்ட் ஜான் தி பாப்டிஸ்ட் மற்றும் செயின்ட் டொமினிக் (அல்லது செயின்ட் வின்சென்ட் ஃபெரர்) ஆகியோரின் அரை நீளம் கொண்ட உருவங்கள் உள்ளன. இந்த புள்ளிவிவரங்கள் செயிண்ட் பார்பராவின் மையக் குழுவை விட சிறிய அளவில் உள்ளன. பலகைகள் தற்போது பதினெட்டாம் நூற்றாண்டில் செய்யப்பட்ட செதுக்கப்பட்ட கல் சட்டகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. செயிண்ட் பார்பராவின் மதிப்பீடு பலரால் பால்மாவின் மிகச்சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. பிரெஞ்சு எழுத்தாளரும் வரைவாளருமான சார்லஸ் யிரியார்ட் 1877 ஆம் ஆண்டில் சாண்டா மரியா ஃபார்மோசா தேவாலயத்தின் வழியாக ஒரு கணம் கூட நிற்காமல் "மிகவும் அமைதியான குடியரசின் துப்பாக்கி சுடும் அழகான புரவலருக்கு தனது பக்திகளை செலுத்த முடியாது. இன்னும் ஒரு பெண்ணாக இருக்கும் ஒரு புனிதரின் உன்னதமான அமைதியுடன்" என்று எழுதினார். ஜெர்மன் கலை வரலாற்றாசிரியர் அடால்ஃப் பிலிப்பியின் கூற்றுப்படி, 1905 ஆம் ஆண்டில் எழுதியது, ஒரு முறை மட்டுமே பால்மா "ஒரு சிறந்த, கிட்டத்தட்ட ஒரு நினைவுச்சின்ன பாணிக்கு உயர்ந்தார்", அப்போதுதான் அவர் வெனிஸ் கலைஞர்களுக்காக வெனிஸில் உள்ள சாண்டா மரியா ஃபார்மோசா தேவாலயத்தில் உள்ள அவர்களின் தேவாலயத்திற்கான பலிபீடத்தை வரைந்தார், மையக் குழுவில் செயிண்ட் பார்பராவுடன், "ஒரு உருவம் மிகவும் பிரம்மாண்டமானது, இது இத்தாலிய ஓவியத்தின் மிகச்சிறந்த சிறந்த படைப்புகளுடன் தரவரிசைப்படுத்த தகுதியானது". ஜூலியா கார்ட்ரைட் தனது தலையில் ஒரு கிரீடம் மற்றும் கையில் ஒரு உள்ளங்கையுடன் சிவப்பு நிற ஆடைகளில் செயிண்ட் பார்பராவின் "ராணி வடிவத்தை" பால்மாவின் "பிரம்மாண்டமான படைப்புகளில்" ஒன்றாக கருதுகிறார். பால்மா வெச்சியோவின் பலிபீடத்தை விவரிப்பதில், க்ரோவ் மற்றும் காவல்செல்லே ஆகியோர் கூறுகிறார்கள், "அவரது வேறு எந்த படைப்புகளும் அதிக அளவு வீரியம் மற்றும் நிறத்தின் இணக்கத்துடன் துணிவுடன் தொடுதல் மற்றும் முடிக்கப்பட்ட கலவையுடன் இணைவதில்லை. அவர் வழக்கமாக சாய்ந்திருக்கும் பெரிய, மென்மையான வட்டத்தை மீண்டும் உருவாக்குவதில் அவருக்கு வேறு எங்கும் அதிர்ஷ்டம் இல்லை; வேறு எந்த நிகழ்விலும் அவர் புத்திசாலித்தனமான சியரோஸ்குரோவை உணர்ந்ததில்லை ". வாஸாரியின் ஆசிரியர்களில் ஒருவரான பால்மா, இந்த பலிபீடத்தில், "முழுமை, கண்ணியம், அலங்கார உணர்வு மற்றும் வண்ணத்தின் ஆழம் ஆகியவற்றிற்காக வெனிஸ் பள்ளியின் சிறந்த தலைசிறந்த படைப்புகளுடன் தரவரிசைப்படுத்தக்கூடிய ஒரு படத்தை விட்டுச் சென்றார்". 1913 ஆம் ஆண்டில் ஹென்றி டர்னர் பெய்லி செயிண்ட் பார்பராவின் முக்கிய கோடுகளின் தடமறிதலை (வலதுபுறம் மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட்டது) பின்வரும் விளக்கத்துடன் வெளியிட்டார்ஃ "ஒரு மைய மிதவெப்ப தலைகீழ் வளைவைச் சுற்றி மற்றவை தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. அவை சில அழகான லில்லியின் கோடுகளைப் போல, புனிதரின் கால்களுக்குக் கீழே ஒரு புள்ளியில் இருந்து, இப்போது கிட்டத்தட்ட சமச்சீர் ஜோடிகளில், இடுப்பு மற்றும் தோள்களை கோடிட்டுக் காட்டுகின்றன, இப்போது விளையாட்டுத்தனமான தலைகீழ் வளைவுகளில், இவற்றுடன் தொடுகோடு அல்லது மிகவும் இணக்கமான கோணங்களில் அவற்றைக் கடக்கின்றன. அடித்தளத்திற்கு அருகிலுள்ள வலுவான செங்குத்துகள் மற்றும் கிடைமட்டங்கள் சட்டகத்தின் செங்குத்துகளை மீண்டும் செய்கின்றன; தோள்கள் மற்றும் தலையின் வளைவு வளைவுகள் படத்தின் மேற்புறத்தின் சுற்றளவு கோட்டை எதிரொலிக்கின்றன. ஜார்ஜ் எலியட்டின் மிடில்மார்க்கில் குறிப்புகள், ஒரு கட்டத்தில் கதை சொல்பவர் நாவலின் கதாநாயகி டோரோதியாவை, "சாண்டா பார்பரா தனது கோபுரத்திலிருந்து தெளிவான காற்றில் பார்க்கும் ஒரு படத்துடன்" ஒப்பிடுகிறார்-இது மரியோ பிராஸால் பால்மாவின் செயிண்ட் பார்பராவுடன் அடையாளம் காணப்பட்டது, இது எழுத்தாளர் 1860 இல் வெனிஸுக்கு விஜயம் செய்தபோது பார்த்தது மற்றும் அவரது நாட்குறிப்பில் பதிவு செய்தது. பேனல்கள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் பெய்லி, ஹென்றி டர்னர் (1913). "வி. பால்மா வெச்சியோ எழுதிய செயிண்ட் பார்பரா". பன்னிரண்டு சிறந்த ஓவியங்கள்ஃ தனிப்பட்ட விளக்கங்கள். நார்வுட், எம். ஏ.: தி பிளிம்ப்டன் பிரஸ். ப்ராங் கம்பெனி. பிபி. 27-30. கார்ட்ரைட், ஜூலியா, பதிப்பு. 1897). இத்தாலிய கலையில் கிறிஸ்துவும் அவரது தாயும். லண்டன்ஃ பிளிஸ், சாண்ட்ஸ் & கோ. ப. 108. கிராஸ், ஜே. டபிள்யூ., பதிப்பு. (1885). ஜார்ஜ் எலியட்டின் வாழ்க்கை அவரது கடிதங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் தொடர்புடையது. தொகுதி. 2. எடின்பர்க் மற்றும் லண்டன்ஃ வில்லியம் பிளாக்வுட் அண்ட் சன்ஸ். ப. 244. எலியட், ஜார்ஜ் (1874). மிடில்மார்க், மாகாண வாழ்க்கையின் ஒரு ஆய்வு. 2வது பதிப்பு. எடின்பர்க் மற்றும் லண்டன்ஃ வில்லியம் பிளாக்வுட் அண்ட் சன்ஸ். பி. கே. ஐ. அத்தியாயம். x. ப. 62. மோரிஸ், ரோட்ரிக் கான்வே (14 மே 2015). "வெனிஸ் மாஸ்டர் இறுதியாக தனது சொந்த நிகழ்ச்சியைப் பெறுகிறார்". தி நியூயார்க் டைம்ஸ் (ஆன்லைன் பதிப்பு). பெறப்பட்டது 5 பிப்ரவரி 2023. பிலிப்பி, அடால்ஃப் (பிப்ரவரி 1905). "Die Kunst der Renaissance in Italien" (ஜெர்மனியிலிருந்து சுருக்கப்பட்டது). மாஸ்டர்ஸ் இன் ஆர்ட், தொகுதி. 6, பகுதி 62 (பால்மா வெச்சியோ). பாஸ்டன்ஃ பேட்ஸ் & கில்ட் கம்பெனி. பக். 27. பிராஸ், மரியோ (1956). தி ஹீரோ இன் எக்லிப்ஸ் இன் விக்டோரியன் ஃபிக்ஷன் (ஆங்கஸ் டேவிட்சன் இத்தாலிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்த்தது). கிரேட் பிரிட்டன்ஃ ஜெஃப்ரி கம்பெர்லேஜ், ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம். ப. 358. ரோசெட்டி, வில்லியம் மைக்கேல் (1911). "பால்மா, ஜாகோபோ". சிஷோல்மில், ஹக் (பதிப்பு.). என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா. தொகுதி. 20 (11வது பதிப்பு). கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். பிபி. 642-643. ஸ்வார்ஜென்ஸ்கி, ஜார்ஜ் (1946). "செயிண்ட் பார்பரா". நுண்கலை அருங்காட்சியகத்தின் செய்தித்தாள், 44 (256): pp. 50-52. விட்மேயர், ஹக் (1979). ஜார்ஜ் எலியட் மற்றும் விஷுவல் ஆர்ட்ஸ். நியூ ஹேவன் மற்றும் லண்டன்ஃ யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். பிபி. 87, 210, அத்தி. 11. யிரியார்ட், சார்லஸ் (1896). வெனிஸ்ஃ அதன் வரலாறு, கலை, தொழில்துறை மற்றும் நவீன வாழ்க்கை. (பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து எஃப். ஜே. சிட்வெல் மொழிபெயர்த்தது). பிலடெல்பியாஃ ஹென்றி டி. கோட்ஸ் & கோ. பிபி. 201, 260, 380. "சாண்டா மரியா ஃபார்மோசாவில் செயிண்ட் பார்பராவின் ஜாகோபோ பால்மா இல் வெச்சியோவின் பாலிப்டிக்". வெனிஸை காப்பாற்றுங்கள். 26 ஜனவரி 2023 அன்று பெறப்பட்டது. மாஸ்டர்ஸ் இன் ஆர்ட், தொகுதி. 6, பகுதி 62 (பால்மா வெச்சியோ). பாஸ்டன்ஃ பேட்ஸ் & கில்ட் கம்பெனி, பிப்ரவரி 1905. pp. 34-35. புரூக், ஐரீன் (2017). "பால்மா இல் வெச்சியோவின் விமர்சனம்ஃ ஜி. சி. எஃப் வில்லா, ஆர். வில்லா, எல். அட்டார்டி, எம். கேபெல்லா, ஐ. ஆர்ட்டெமீவா, ஈ. டி பெனி, ஜி. போல்டி, எம். எல். அமடோரி, எல். அல்ஜிசி, சி. காஸ்டெல்லி, எல். போர்கோனோவோ, எம். பராஸ், ஈ. ஆல்பர்டி, எம். சொச்செட்டா, மற்றும் ஜி. கபுடோ ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட லோ ஸ்குவார்டோ டெல்லா பெலெஸ்ஸா (பெர்காமோ, ஜீஏஎம்இசி-அகாடெமியா கராரா, 13 மார்ச்-12 ஜூலை 2015)". மறுமலர்ச்சி ஆய்வுகள், 31 (4): pp. 626-632. கார்ட்ரைட், ஜூலியா (பிப்ரவரி 1905). "இத்தாலிய கலையில் கிறிஸ்துவும் அவரது தாயும்". மாஸ்டர்ஸ் இன் ஆர்ட், தொகுதி. 6, பகுதி 62 (பால்மா வெச்சியோ). பாஸ்டன்ஃ பேட்ஸ் & கில்ட் கோ. பிபி. 32-33. வெளிப்புற இணைப்புகள் பால்மா வெச்சியோ எழுதிய "சாண்டா பார்பரா". விக்டோரியன் வலை. 2 ஆகஸ்ட் 2018. பெறப்பட்டது 6 பிப்ரவரி 2023. 1520 களின் ஓவியங்கள் பால்மா வெச்சியோவின் ஓவியங்கள் வெனிஸில் ஜான் தி பாப்டிஸ்ட் ஓவியங்களை சித்தரிக்கும் ஓவியங்கள் செயின்ட் பார்பராவின் ஓவியங்கள் செயின்ட் செபாஸ்டியன் ஓவியங்கள் வின்சென்ட் ஃபெரர் பாலிப்டிக்கின் பியட்டா ஓவியங்களின் ஓவியங்கள்