The Hours After Noon
"தி ஹவர்ஸ் ஆஃப்டர் நூன்" என்பது பால் பவுல்ஸ் எழுதிய ஒரு சிறுகதை. இது முதன்முதலில் 1956 ஆம் ஆண்டில் ஜீரோ ஆன்டாலஜி ஆஃப் லிட்ரேச்சர் அண்ட் ஆர்ட் #8, பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. தெமிஸ்டோக்கிள்ஸ் ஹோய்டிஸ் (நியூயார்க்ஃ ஜீரோ பிரஸ்). இது பின்னர் ஹோல்ட், ரைன்ஹார்ட் மற்றும் வின்ஸ்டன் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்ட அவரது சிறுகதைத் தொகுப்பான தி டைம் ஆஃப் ஃப்ரெண்ட்ஷிப் (1967) இல் தோன்றியது. 1950 ஆம் ஆண்டில் டான்ஜியர் மற்றும் பாரிஸில் கதை முடிக்கப்பட்டது, அதே காலகட்டத்தில் பவுல்ஸ் பல துண்டுகளை எழுதினார், அவை தி டெலீகேட் ப்ரே அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் (1950) இல் தோன்றும். கதை மொராக்கோவின் டான்ஜியரில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பார்வையின் புள்ளி மூன்றாம் நபர் எல்லாம் அறிந்தவர். மற்றும் இன் மீடியா ரெஸ் திறக்கிறது. இந்தப் படைப்பு 8 பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. பிரிவு 1: ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த திருமதி காலெண்டர், தனது அமெரிக்க கணவருடன் ஓய்வூதிய காலெண்டரை இயக்குகிறார். அவர் மேற்கத்திய வெளிநாட்டினருக்கு சேவை செய்கிறார். சமூக ரீதியாக, திருமதி கால்லெண்டர் பாலினம் மற்றும் பாலினம் தொடர்பான சமூக விஷயங்களில் முற்றிலும் பிற்போக்குத்தனமானவர்ஃ "ஒரு பையனுக்கு முழு சுதந்திரம் இருக்க வேண்டும், ஒரு பெண்ணுக்கு எதுவும் இருக்கக்கூடாது". அவரது மகள் சார்லோட், உறைவிடப் பள்ளியில் இருந்து தனது கோடை விடுமுறையில் லண்டனில் இருந்து விரைவில் வர உள்ளார். திருமதி கால்லெண்டர் 50 வயது ஓய்வூதியதாரரான மான்சியூர் ராயரின் வரவால் கவலைப்படுகிறார், அவர் ஒரு மோசமான "கேட்" என்று கருதும் ஒரு பருவகால புரவலர். அவர் ஒரு பெடோஃபைல் என்ற நற்பெயரைக் கொண்டுள்ளார். அழகான மற்றும் தூய்மையான சார்லோட் மீது அவர் அவமானமாக நடந்து கொள்வார் என்று அவள் அஞ்சுகிறாள். திரு. காலெண்டர் இந்த விஷயங்களில் மிகவும் மென்மையாக இருக்கிறார், மேலும் அவரது மனைவியை மென்மையாக கண்டிக்கிறார். இளம் திரு. வான் சிக்லென் ஒரு அமெரிக்க தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர், எல் மெனார் கிராமத்தில் அகழ்வாராய்ச்சி தளத்தில் பணிபுரிகிறார். திருமதி கால்லெண்டர் அழகான வான் சிக்லனுடன் ராயருக்கு தனது விரோதத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் எல் மெனாரின் கிராமவாசிகள் ஒரு குழந்தையை துன்புறுத்துபவரை "கழுத்தில் கம்பியின் சுருளுடன் ஒரு பாறையின் பின்னால்" விட்டுச் செல்வார்கள் என்று அவர் அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறார். பிரிவு 2: மான்சியூர் ராயர் ஸ்பெயினில் தங்கியிருந்து டான்ஜியர்ஸுக்கு வருகிறார். அவர் "அவர் மிகவும் வெறுத்த விவேகத்திலிருந்து" தப்பிக்கிறார், மேலும் மொராக்கோவில் சாதாரண பாலியல் வெற்றிகளைச் செய்வதற்கான வாய்ப்பை அனுபவிக்கிறார். ஒரு சிற்றின்ப ஆர்வலர், அவர் ஒரு மல்லிகை தோட்டத்தின் வாசனையை அனுபவிக்கிறார். ஒரு சிறுவன் தொடர்ந்து பிச்சை கேட்கும்படி கெஞ்சும்போது, ராயர் குழந்தையின் முகத்தில் ஒரு வன்முறை அடியை செலுத்துகிறார். ஒரு கணம் வருத்தத்திற்குப் பிறகு, ரோயர் அதிர்ச்சியடைந்த அர்ச்சினை அணுகி, கோபத்தில், அவரை மீண்டும் தாக்கி, கோபத்துடன் புறப்படுகிறார், "தன்னை முஸ்லிம்களின் குறிப்பாக புரிந்துகொள்ளும் நண்பராகக் கருதுகிறார்". அவர் காலெண்டர் ஓய்வூதியத்திற்கு வந்து செக் இன் செய்கிறார். பிரிவு 3: சார்லோட் லண்டனில் இருந்து டான்ஜியர்ஸ் செல்லும் விமானத்தில் செல்கிறார். ஒரு கடமைப்பட்ட மகள், தனது பெற்றோரைச் சந்திக்க வேண்டிய கடமையை அவள் அங்கீகரிக்கிறாள். அவரது தந்தையுடனான அவரது உறவு திருப்திகரமாக உள்ளதுஃ அவர் அவளை "முழுமையாக உருவாக்கப்பட்ட தனிநபராக" அங்கீகரிக்கிறார். சார்லோட் தனது அதிகப்படியான மற்றும் கட்டுப்படுத்தும் தாயை எதிர்கொள்ளும் வாய்ப்பைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறார். குற்ற உணர்ச்சிகளுக்கும் எதிர்க்கும் விருப்பத்திற்கும் இடையில் அவள் கிழிக்கப்படுகிறாள். வரவிருக்கும் போராட்டம் குறித்த அச்சத்துடன் ஓய்வூதியதாரரிடம் அவள் வருகிறார். பிரிவு 4: திருமதி காலெண்டர் மற்றும் சார்லோட் சாப்பாட்டு அறையில் அமர்ந்துள்ளனர். மன்னர் ராயர், மற்றொரு மேஜையில், தனது உணவின் மீது தங்கி, அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்கிறார். திருமதி கால்லெண்டர் அவரை சார்லோட்டிற்கு அறிமுகப்படுத்த எந்த முயற்சியும் எடுக்கவில்லை. திரு. வான் சிக்லன் எல் மெனாரில் இருந்து வருகிறார். அவர் சார்லோட்டிற்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு, அவளை "குறைந்தபட்ச நாகரிகத்துடன்" ஒப்புக்கொள்கிறார். திருமதி காலெண்டர் தொல்லியலாளரை நோக்கி விரைகிறார். வான் சிக்லென் பற்றிய சார்லோட்டின் மதிப்பீடு அவரது தாயின் மதிப்பீட்டிற்கு முரணானதுஃ "ஆண்களில் அவர் மிகவும் விரும்பாத அனைத்து விஷயங்களையும் அவர் சுருக்கமாகக் கூறினார்ஃ ஆணவம், முரட்டுத்தனம் மற்றும் உணர்ச்சியற்ற தன்மை". தனது தாயின் வெளிப்படையான "அனைத்து மதிப்புகளையும் மறுப்பது" பற்றிய அவரது விரக்தி சார்லோட்டில் குற்ற உணர்ச்சியையும் கலகத்தையும் நிரப்புகிறது. திரு. ராயர் திடீரென்று சார்லோட்டை அணுகி தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார். திருமதி கால்லெண்டர் கோபமாக இருக்கிறார், ஆனால் அமைதியாக இருக்கிறார். சில மகிழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு, அவர் புறப்படுகிறார். சார்லோட் "பிரெஞ்சு ஜென்டில்மேன்" மீது சாதகமாக ஈர்க்கப்படுகிறார், ஆனால் அவரது பெற்றோர் அவர் தாழ்ந்த தன்மை கொண்ட ஒரு மனிதர் என்று அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறார்கள். சார்லோட் இரவில் ஓய்வு பெற வேண்டும் என்று திருமதி காலெண்டர் வலியுறுத்துகிறார். பலவீனமாக எதிர்த்து, மகள் அடிபணிகிறாள். பிரிவு 5: சார்லோட், தூங்க முடியாமல், ஆடைகளை அணிந்து வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார். அவள் சாலையில் வான் சிக்லனை சந்திக்கிறாள். "நீங்கள் மறைமுகமாக வெளியே வந்ததை நான் பார்த்தேன்" என்று அவர் கூறுகிறார். அவள் அவரை புண்படுத்துவதைக் காண்கிறாள், ஆனால் அவர் அவளைக் கையால் பிடித்து, அவர்கள் தனது ஜீப்பில் சவாரி செய்ய வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியபோது, அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள், "ஒரு சத்தமிடும் உயிரினம்-ஒரு மோசமான விளையாட்டு" என்று தோன்ற விரும்பவில்லை. அவர் அவளை நகரத்திற்கு வெளியே ஒரு அதிவேக பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். ஒரு தொலைதூர இடத்தில், அவர் சார்லோட்டை அவரது நல்லொழுக்கம் குறித்து கேலி செய்கிறார். அவள் வெறுப்பை வெளிப்படுத்தும்போது, அவன் அவளைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவளுடைய உதட்டைக் கடித்து, இரத்தத்தை ஈர்க்கிறான். அவர் ஒரு கைக்குட்டையை வழங்கி அவளை "ஆ, இது எல்லாவற்றையும் போல மோசமாக இல்லை that.As உண்மையில், இந்த சவாரி உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தது" என்று கத்துகிறார். வான் சிக்லென் சார்லோட்டை மீண்டும் ஓய்வூதியத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். பிரிவு 6: சார்லோட் மறுநாள் காலையில் எழுந்து கடற்கரைக்குச் சென்று நீச்சல் மற்றும் சூரியக் குளியல் செய்கிறார். பாலியல் வன்கொடுமை குறித்து அவள் பெற்றோரிடம் தெரிவிக்கவில்லை. அவள் ரோயரை சந்திக்கிறாள், அவள் தனது "மெர்மெய்ட்" போன்ற அழகைப் பற்றி மகிழ்ச்சியுடனும் பாராட்டுடனும் அவளை மகிழ்விக்கிறாள், இது சார்லோட் விரும்பத்தகாததாகக் கருதுகிறது. ஒரு தூண்டுதலில், மற்றும் தாக்குதல் குறித்த ஆலோசனைகளுக்காக ஆசைப்படுகையில், அவள் கேட்கிறாள்ஃ "ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணை அவளுடைய விருப்பத்திற்கு எதிராக முத்தமிடுவது வெறுக்கத்தக்கது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?" ஓய்வூதியத்தில் விருந்தினர்களால் தன்னைப் பற்றி அவமதிக்கும் கருத்துக்களால் இது எழுகிறது என்று நம்பி, ரோயர் தனது கேள்வியின் நோக்கத்தை முற்றிலும் தவறாக புரிந்துகொள்கிறார். அவர் இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறார்ஃ ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணை "அவளுடைய விருப்பத்திற்கு எதிராக" தாக்குவது "வெறுக்கத்தக்கது", ஆனால் உள்ளூர் விவசாயப் பெண்கள் மற்றும் "கீழ் வர்க்கத்தைச் சேர்ந்த" பெண்கள் அத்தகைய நோய் எதிர்ப்பு சக்திக்கு தகுதியற்றவர்கள். சார்லோட்டின் மனமார்ந்த மன்னிப்பு இருந்தபோதிலும், அவர் பணிவுடன் ஆனால் கோபத்துடன் தனது விடுப்பை எடுக்கிறார். அந்த நேரத்தில், ரோயர் தனது மகளுடன் நெருக்கமாக இருப்பதைக் கண்டு கோபமடைந்த திருமதி காலெண்டர் தோன்றுகிறார். ராயர் சென்ற பிறகு, அவர் தனது மகளுக்கு எதிராக கண்டனங்களைத் தொடங்குகிறார்ஃ "நீங்கள் முற்றிலும் சிந்தனையற்றவர் மற்றும் அகங்காரமானவர்". தாயும் மகளும் ஒரு நீண்ட முரண்பாடுகளில் ஈடுபடுகிறார்கள்ஃ சார்லோட் ரோயரை ஆதரிக்கிறார், திருமதி காலெண்டர் அவர் "உங்கள் வாழ்க்கையை அழித்துவிடுவார்" என்று உறுதியளிக்கிறார். அன்று பிற்பகல், சார்லோட் தயக்கத்துடன் ராயருடன் தேநீர் அருந்துகிறார், ஆனால் அவரது தாயார் தலையிட மறுக்கிறார். பிரிவு 7: திருமதி கால்லெண்டர் தனது மகளின் ரோயர் மீதான "மோகம்" குறித்து வெறித்தனமாக இருக்கிறார். அவர் ஓய்வூதியத்திலிருந்து பணிநீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார், ஆனால் திரு காலெண்டர் இந்த கொடூரமான தந்திரத்தை வீட்டோ செய்கிறார். விரக்தியில் திருமதி கால்லெண்டர் மான்சியூர் ராயரை ஓய்வூதியத்திலிருந்து பிரிக்க பல நாட்களுக்கு அகழ்வாராய்ச்சி முகாமுக்கு கவர்ந்திழுக்க வான் சிக்லனை பட்டியலிடுகிறார். வான் சிக்லென் தயக்கத்துடன் ஒப்புக்கொள்கிறார். ராயர் மற்றும் வான் சிக்லென் வெளியேறியதை சார்லோட் கண்டுபிடிக்கும்போது, அவள் குழப்பமடையவில்லை. அவளுடைய தாயார் இந்த எதிர்வினை இல்லாமை திட்டமிடப்பட்டதாக விளக்குகிறார்ஃ "அவள் ஒரு சிறிய ஸ்னீக்". மறுநாள் காலையில், சார்லோட் நகருக்குச் சென்று தற்செயலாக வான் சிக்லனை சந்திக்கிறார். அவர் ஒரு தனியுரிம மற்றும் பழக்கமான அணுகுமுறையை ஏற்றுக்கொள்கிறார், அவர் மீது அவள் குளிர்ச்சியாக இருந்ததால் "கடினமான உணர்வுகளை" கொண்டிருந்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறார். அவனிடமிருந்து ஒரு குறுகிய பயணத்தை அவள் ஏற்றுக்கொள்கிறாள். சார்லோட் மதிய உணவுக்குத் திரும்பாதபோது, திருமதி காலெண்டர் கவலைப்படுகிறார். தனது மகள் ரோயருடன் தொடர்பு கொள்கிறாள் என்று கருதி, ஒரு ஊழியர் அன்று காலை வான் சிக்லனுடன் இருப்பதாகத் தெரிவிக்கும்போது அவள் வெறித்தனமாகிறாள். அவளை உடனடியாக தொலைதூர கிராமமான எல் மெனாருக்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு அவள் தனது ஊழியரிடம் கட்டளையிடுகிறாள். பிரிவு 8: திருமதி காலெண்டர் இரவு நேரத்திற்குப் பிறகு எல் மெனாருக்கு வருகிறார். அவள் வான் சிக்லனை எதிர்கொள்கிறாள்ஃ "என் மகள் எங்கே?" சார்லோட் மீதான அவரது தாக்குதல் அம்பலப்படுத்தப்பட்டதால் சிறிது நேரத்தில் பீதியடைந்த அவர், குணமடைந்து, திருமதி காலெண்டருக்கு மான்சியர் ராயரைக் காணவில்லை என்று தெரிவிக்கிறார். அவர் உள்ளூர் மக்களிடையே விசாரணைகளை மேற்கொண்டார், ஆனால் யாரும் பேசவில்லை. ரோயர் ஒரு பெடோபிலிக் செயலில் ஈடுபட்டுள்ளார் என்று திருமதி காலெண்டருக்கு ஒரு முன்னறிவிப்பு உள்ளது. அவர்கள் ஓய்வூதியத்திற்காக புறப்படுகிறார்கள். ராயர் உண்மையில் ஒரு விவசாயக் குழந்தையுடன் அருகில் இருக்கிறார், புறப்படும் வாகனத்தைப் பார்க்கிறார். சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு உள்ளூர்வாசிகள் அவரைக் கொன்று விடுகிறார்கள். தி டைம் ஆஃப் ஃப்ரெண்ட்ஷிப் என்ற தொகுப்பின் மிக நீளமான கதைகளில் ஒன்றான இந்த படைப்பை ஒரு குறுகிய நாவல் என்று அழைக்கலாம். அதன் எழுத்தின் ஆதாரம் தெளிவாக இல்லை. "தி ஹவர்ஸ் ஆஃப்டர் நூன்" க்கான ஒரு திருத்தப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ட் 'ஃபெஸ், மே 14,1949, அவரது சேகரிக்கப்பட்ட கதைகளில் தோன்றும் பதிப்பு, 1939-1976 இந்த வேலை "பாரிஸ்-டான்ஜியர்ஸ், 1950" இல் நிறைவடைந்தது என்று தெரிவிக்கிறது. கதைக்கான அமைப்பு, ஓய்வூதிய காலெண்டர், போருக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் டான்ஜியரின் சர்வதேச மண்டலத்தில் தங்கியிருந்தபோது பவுல்ஸ் தங்கியிருந்த ஒரு உண்மையான இல்லமாக இருந்தது கருப்பொருள் "தி ஹவர்ஸ் ஆஃப்டர் நூன்" இன் மையக் கருப்பொருள் ஷேக்ஸ்பியரின் தி டெம்பஸ்ட் (1611) இல் ப்ரோஸ்பெரோவிற்கும் அவரது மகள் மிராண்டாவிற்கும் இடையிலான உறவிலிருந்து பெறப்பட்டதுஃ "மிகப்பெரிய அல்லது சரிசெய்ய முடியாத தீங்கு இல்லாமல் அனுபவிக்க அப்பாவித்தனத்தை எவ்வாறு அறிமுகப்படுத்துவது". பவுல்ஸ் இந்த கருப்பொருளை ஒரு தாய்-மகள் உறவுக்கு பயன்படுத்துகிறார், அங்கு திருமதி காலெண்டரின் சார்லோட் பற்றிய மனநோய் பாதுகாப்பு அவரது சொந்த "தனது சொந்த இளமைக்கான வேதனையான ஏக்கம்" மற்றும் நடுத்தர வயதைத் தாண்டிச் செல்வதில் உள்ள கவலை, தலைப்பில் "மணிநேரத்திற்குப் பிறகு" ஆகியவற்றின் பிரதிபலிப்பாகும். ராயரின் மோசமான மறைவு அவரது "இருத்தலியல் வேதனையிலிருந்து" தப்பிக்கத் தவறியது-திருமதி காலெண்டரும் அனுபவிக்கும் ஒரு வேதனை-மற்றும் "மனித ஒற்றுமையை" அங்கீகரிப்பது என்று பவுல்ஸ் இணைக்கிறார். கதாநாயகனின் மீட்புக்கான திறவுகோல் கவிஞர் சார்லஸ் பாட்லேர் வழங்கிய ஒரு கல்வெட்டு பவுல்ஸில் பொதிந்துள்ளதுஃ ரோயர் கொலை செய்யப்படுவதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு, அமிந்தாஸின் புராணக்கதைகள் குறித்த ஆண்ட்ரே கைடின் படைப்பிலிருந்து ஒரு பத்தியை மறுகட்டமைக்க அவர் போராடுகிறார்ஃ "இங்கு கடந்து செல்லும் நேரம் மணிநேரங்களில் அப்பாவி, இருப்பினும் நமது ஈடுபாடு மிகவும் சரியானது, சலிப்பு சாத்தியமற்றது". அடிக்குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் பவுல்ஸ், பால். 2001 ஆம் ஆண்டு. பால் பவுல்ஸ்; சேகரிக்கப்பட்ட கதைகள், 1939-1976. பிளாக் ஸ்பாரோ பிரஸ். சாண்டா ரோசா. 2001 ஆம் ஆண்டு. டிட்ஸ்கி, ஜான். 1986 ஆம் ஆண்டு. தி டைம் ஆஃப் ஃப்ரெண்ட்ஷிப்ஃ தி ஷார்ட் ஸ்டோரீஸ் ஆஃப் பால் பவுல்ஸ். இருபதாம் நூற்றாண்டு இலக்கியம், 34, இல்லை. 3-4 (1986) pp. 373-377. ஹிபார்ட், ஆலன். 1993. பால் பவுல்ஸ்ஃ சிறுகதை பற்றிய ஒரு ஆய்வு. டுவைன் வெளியீட்டாளர்கள். நியூயார்க். விடால், கோர். 1979. பால் பவுல்ஸின் அறிமுகம்; சேகரிக்கப்பட்ட கதைகள், 1939-1976. பிளாக் ஸ்பாரோ பிரஸ். சாண்டா ரோசா. 2001 ஆம் ஆண்டு. 1956 சிறுகதைகள் அமெரிக்க சிறுகதைகள் பால் பவுல்ஸ் ஒர்க்ஸ் எழுதிய சிறுகதைகள் முதலில் அமெரிக்க இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டன முதலில் இலக்கிய இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டன