Shirakaba (magazine)
ஷிரகாபா (ஜப்பானிய மொழிஃ; வெள்ளை பிர்ச்) என்பது 1910 முதல் 1923 வரையிலான காலகட்டத்தில் இருந்த ஒரு இலக்கிய மற்றும் கலை இதழாகும். ஷிரகாபாவின் வரலாறு மற்றும் சுயவிவரம் 1910 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானிய எழுத்தாளர்கள், கலை விமர்சகர்கள், கலைஞர்கள், நவோயா ஷிகா, டேகோ அரிஷிமா மற்றும் சனாட்சு முஷானோகோஜி உள்ளிட்டவர்களால் தொடங்கப்பட்டது. அவர்கள் கன்பூசியன் உலகக் கண்ணோட்டம், இயற்கைவாதம் மற்றும் மேலாதிக்க ஜப்பானிய மரபுகளை எதிர்த்த ஷிரகாபாஹா (ஜப்பானிய மொழிஃ வெள்ளை பிர்ச் பள்ளி) குழுவின் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர். ஷிரகாபாவின் முதல் இதழ் ஏப்ரல் 1910 இல் வெளிவந்தது. புதிய இலக்கிய மற்றும் கலை வடிவங்களை முயற்சிக்க விரும்பிய ஜப்பானிய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களுக்கு இந்த இதழ் ஒரு தளமாக செயல்பட்டது. முக்கிய பங்களிப்பாளர்களில் கோடாரோ தகமுரா, ரியூஸாபுரோ உமேஹாரா மற்றும் ரியூஸெய் கிஷிடா ஆகியோர் அடங்குவர். அவர்கள் ஜேர்மன் வெளிப்பாட்டியல், பிந்தைய தாக்கவாத இயக்கங்கள் மற்றும் மேற்கத்திய நாடுகளில் தோன்றிய பிற அவன்ட்-கார்ட் இயக்கங்களின் ஆதரவாளர்களாக இருந்தனர். லியோ டால்ஸ்டாயின் கருத்துக்கள் மற்றும் படைப்புகளின் அடிப்படையில் அவர்கள் ஜப்பானிய சமூகத்தில் தனித்துவம், இலட்சியவாதம் மற்றும் மனிதாபிமானம் ஆகியவற்றின் சித்தாந்தங்களை முன்னேற்ற முயன்றனர். பெர்னார்ட் லீச் 1913 ஆம் ஆண்டில் ஷிரகாபாவின் அட்டைகளை வடிவமைத்தார். ஜனவரி 1923 தேதியிட்ட இறுதி இதழ் வெளியிடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து இதழ் மூடப்பட்டது. அதன் வாழ்நாளில் ஷிரகாபா 160 இதழ்கள். முதல் இதழில் இந்த இதழ் அர்னால்ட் கிளிங்கர், ஃபிரான்ஸ் ஸ்டக் மற்றும் அர்னால்ட் பாக்லின் போன்ற குறியீட்டு கலைஞர்களின் ஓவியங்களின் புகைப்படங்களை வெளியிட்டது. அடுத்த இதழ்களில் அகஸ்டே ரோடின், எட்வர்ட் மேனெட், கிளாட் மோனெட், பியர்-அகஸ்டே ரெனாயர், எட்கர் டெகாஸ், வின்சென்ட் வான் கோ, பால் காகுவின் மற்றும் பால் செசேன் உள்ளிட்ட பிந்தைய இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் கலைஞர்களின் ஓவியங்களின் டாகுரியோடைப் அச்சிட்டு இருந்தது. இந்த ஓவியங்களில் பெரும்பாலானவை முதன்முதலில் ஜப்பானிய வெளியீட்டில் வெளியிடப்பட்டன. மேற்கத்திய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களின் படைப்புகளை மொழிபெயர்த்த முதல் ஜப்பானிய இதழ் ஷிராகாபா ஆகும். உதாரணமாக, இது பால் கௌகினின் நோவா, நோவா, ஜூலியஸ் மேயர்-கிரேஃப்பின் பால் செசான், வான் கோக்கின் லெட்ரெஸ் மற்றும் சி. லூயிஸ் ஹிந்தின் தி போஸ்ட்-இம்ப்ரெஷனிஸ்ட்ஸ் (1911) ஆகியவற்றின் ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்புகளை வெளியிட்டது. ஜனவரி 1912 இதழில், காகுமேய் நோ காகா (ஜப்பானிய மொழிஃ தி ரெவல்யூஷனரி ஆர்ட்டிஸ்ட்) என்ற தலைப்பில் யானகி சொட்ஸுவின் அறிக்கையை இதழ் வெளியிட்டது. பெர்னார்ட் லீச்சின் ஏப்ரல் 1914 இதழில் வில்லியம் பிளேக் பற்றிய ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜப்பானில் 1910 நிறுவனங்கள் 1923 ஜப்பானில் ஸ்தாபனங்கள் அவந்த்-கார்ட் இதழ்கள் ஜப்பானில் வெளியிடப்பட்ட இலக்கிய இதழ்கள் 1910 இல் நிறுவப்பட்ட இதழ்கள் 1923 இல் நிறுவப்பட்ட ஷிரகாபா-ஹா வெளிப்பாட்டு படைப்புகள் காட்சி கலை இதழ்கள்