Interfaith greetings in Indonesia
இந்தோனேசியாவில் முறையான கூட்டங்களைத் தொடங்குவதற்கு மதங்களுக்கிடையேயான வாழ்த்துக்கள் (), சில நேரங்களில் பின்னேகா வாழ்த்துக்கள் () என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன. இந்த சொற்றொடர்கள் இந்தோனேசியாவில் உள்ள பல அல்லது அனைத்து முக்கிய மதங்களின் வாழ்த்து சொற்றொடர்களை ஒருங்கிணைக்கிறது. இந்த வாழ்த்து சொற்றொடர்கள் 1998 இல் சுஹார்டோவின் வீழ்ச்சிக்குப் பின்னர் சீர்திருத்த சகாப்தத்தில் பரவலாகிவிட்டன. இஸ்லாமிய பழமைவாதிகள் விமர்சித்திருந்தாலும், அரசியல்வாதிகள் மற்றும் பொது பிரமுகர்கள் பெரும்பாலும் இந்தோனேசியாவின் பன்முக மத அடையாளத்தை வலியுறுத்த அவற்றைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இந்தோனேசியாவில் தாராளவாத ஜனநாயகம் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து சுகர்னோவின் கீழ் வழிநடத்தப்பட்ட ஜனநாயகம் காலகட்டத்தில், பேச்சு மற்றும் முறையான கூட்டங்களில் பயன்படுத்தப்படும் பொதுவான சொற்றொடர், "சுதந்திரம் அல்லது சுதந்திரத்திற்கான இந்தோனேசிய மற்றும் மலாய் சொல், அல்லது அதன் மாறுபாடுகள் போன்றவை". சுகர்னோ தனது உரைகளிலும் சொற்பொழிவுகளிலும் இந்த சொற்றொடரை அடிக்கடி பயன்படுத்தினார். இருப்பினும், பின்னர் அவர் 22 ஜூன் 1966 அன்று மக்கள் ஆலோசனைக் குழுவின் அமர்வைத் தொடங்குவதற்கு இஸ்லாமிய வாழ்த்து சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தினார், அதில் அவரது உரை நிராகரிக்கப்பட்டது, இதன் விளைவாக சுஹார்டோவிடம் அதிகாரம் மாற்றப்பட்டது. புதிய ஒழுங்கின் போது, சுஹார்டோ பெரும்பாலும் "மகிழ்ச்சியான பார்வையாளர்கள்" என்று பொருள்படும் "" என்ற சொற்றொடருடன் உரைகளைத் தொடங்கினார். இருப்பினும், அவர் பல சந்தர்ப்பங்களில் "ஒரு வாழ்த்துச் செய்தியாக" பயன்படுத்தப்படுவதையும் கவனித்தார். அப்துர் ரஹ்மான் வாஹித் மேலும் கூறுகையில், "தோராயமாக" நம் அனைவருக்கும் நல்லது "என்று பொருள்படும், இது பெரும்பாலும் இந்தோனேசிய கிறிஸ்தவர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அவரது ஜனாதிபதி காலத்தில் இஸ்லாமிய வாழ்த்து. இந்த சொற்றொடருக்குப் பிறகு பெரும்பாலும் "ஷாலோம்" சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. மெகாவதி சுகர்னோபுத்ரி அதிபராக இருந்தபோது, இந்தோனேசிய இந்துக்களால், குறிப்பாக பாலியில் பயன்படுத்தப்பட்ட வாழ்த்துச் சொற்றொடரான "" (தோராயமாக "நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்கிறேன்" என்று பொருள்படும்) என்ற சொற்றொடரையும் அவர் இணைத்தார். பின்னர், சுசிலோ பாம்பாங் யுதோயோனோ பௌத்த மதத்தைச் சேர்த்து, "தோராயமாக" அனைத்து புத்தர்களுக்கும் பாராட்டு "என்றும்" நல்லொழுக்கத்தின் வாழ்த்துக்கள் "என்றும் பொருள்படும், இது சீன மொழியில் வெய் டி டாங் தியான் () இன் தோராயமான மொழிபெயர்ப்பாகும், இது கன்பூசியனிசத்திற்குக் காரணம். இந்த ஐந்து ஒன்றாக இந்தோனேசியாவில் இப்போதெல்லாம் பயன்படுத்தப்படும் மிகவும் பொதுவான வடிவத்தை உருவாக்குகின்றன, மேலும் பொது அதிகாரிகள் மற்றும் அரசியல்வாதிகளிடையே பெருகிய முறையில் பிரபலமாக உள்ளன. இருப்பினும், உள்ளூர் அரசியல்வாதிகள் அல்லது அதிகாரிகளால் வழக்கமாக பயன்படுத்தப்படும் இந்த ஐந்து வகைகளைத் தவிர பிராந்திய வேறுபாடுகளும் உள்ளன, வழக்கமாக பிராந்திய மொழிகளில் இன ரீதியான வாழ்த்துக்கள், அதாவது "" (இது தோராயமாக ஒரு மன்னிப்பு, உரையாடலுக்கு முன் வழங்கப்படுகிறது), ஒரு பாரம்பரிய சுந்தனீஸ் வாழ்த்து ", ராஹாயு", தோராயமாக "வாழ்த்துக்கள்" அல்லது "பாதுகாப்பு" என்று பொருள்படும், இது ஜாவானிய கலாச்சாரத்திற்கு குறிப்பாக கெஜாவேன், அல்லது "ஆதில் கா 'டாலினோ, பாகுரமின் கா' சருக, பசெங்கட் கா 'ஜுபாதா" (அதாவது "சக மனிதர்களுக்கு நியாயமானது, சொர்க்கத்திற்கு பிரதிபலிக்கிறது, வாழ்க்கையின் மூச்சு கடவுளிடமிருந்து வருகிறது") ஆகியவற்றைப் பின்பற்றுபவர்களிடையே உள்ளது. பஞ்சசீல கருத்தியல் மேம்பாட்டு முகமையின் தலைவரான யூடியன் வஹ்யூதி ஒப்பீட்டளவில் புதிய மற்றும் சர்ச்சைக்குரிய சேர்த்தலையும் சேர்த்துள்ளார். இது சுகர்னோ பயன்படுத்திய மற்றும் மெகாவதியால் மீண்டும் பிரபலப்படுத்தப்பட்ட கடந்த கால வாழ்த்து "" ஐப் பின்பற்றுகிறது. இந்தோனேசியாவிற்குள் மத வேறுபாடுகளைக் குறைக்கவும் மேலும் நெகிழ்வானதாக இருக்கவும் முடியும் என்று யூடியன் வாதிட்டார். சொற்றொடர் ஐந்து பகுதிகளையும் உள்ளடக்கிய பொதுவான முழு வாழ்த்து, பின்வருமாறுஃ பிராந்திய மொழிகளில் அல்லது பாரம்பரிய மதங்களுக்கு வாழ்த்து சொற்றொடர்களைச் சேர்ப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், கிறிஸ்தவத்தை முற்றிலும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதால் "ஷாலோம்" உடன் "இணைத்தல் அல்லது மாற்றுவது போன்ற மாறுபாடுகள் உள்ளன. விமர்சனம் இஸ்லாமிய பழமைவாதிகள் உத்தியோகபூர்வ கூட்டங்களில் இத்தகைய வாழ்த்து சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துவதை விமர்சித்துள்ளனர். இந்தோனேசிய உலமா கவுன்சிலின் (எம். யு. ஐ) கிழக்கு ஜாவா கிளை இந்த சொற்றொடரின் பரவலான பயன்பாட்டை விமர்சித்தது மற்றும் இந்தோனேசிய முஸ்லிம்களை இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று வலியுறுத்தியது. இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று முஸ்லிம்களை வலியுறுத்தும் அறிவிப்பு 2019 நவம்பரில் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ கடிதம் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. மத பன்முகத்தன்மை இஸ்லாத்தில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, மதங்கள் பிரத்தியேகமாக இருக்க வேண்டும், மேலும் சொற்றொடர்களை கலப்பது சகிப்புத்தன்மையின் ஒரு வடிவம் அல்ல, ஆனால் இஸ்லாமிய போதனைகளை மீறுவதாகும் என்று எம். யு. ஐயின் கிழக்கு ஜாவா கிளையின் தலைவர் வாதிட்டார். இந்த கடிதம் சகிப்புத்தன்மையற்றது என்று இஸ்லாமிய பாகுபாடு எதிர்ப்பு வலையமைப்பு (JIAD) கடுமையாக விமர்சித்தது. இந்தோனேசியாவில் மதம் ஆசியா மாநில சடங்குகள் மற்றும் விழாக்களில் பன்முக கலாச்சாரம் வாழ்த்து வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்