Elizabeth Evelinge
சகோதரி கேத்தரின் மக்டலன், பிறப்பு எலிசபெத் எவெலிங்கே, (1596/1597-1668) ஒரு கத்தோலிக்க துறவி மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், அவரது படைப்புகள் கேத்தரின் பென்ட்லியின் படைப்புகளுடன் குழப்பமடைந்துள்ளன. லைஃப் எவெலிங்கே 1596 அல்லது 1597 இல் பிறந்தார், அவருக்கு ரோஸ் மற்றும் மேரி எவெலிங்கே என்ற இரண்டு சகோதரிகள் இருந்ததாக கருதப்படுகிறது. அவளும் ரோஸும் ஏற்கனவே 1620 ஆம் ஆண்டில் எலிசபெத் டைல்டெஸ்லி மடாதிபதியாக இருந்த கிராவ்லைன்ஸின் ஏழை கிளார்ஸ் கான்வென்ட்டில் இருந்தனர். அவர்கள் 1620 ஜூலை 22 அன்று சபதம் எடுத்தனர், மேரி எவெலிங்கே 1621 இல் அவர்களுடன் சேர்ந்தார். கான்வென்ட் செழித்து வளர்ந்தது, மேலும் இது 1629 ஆம் ஆண்டில் ஐர்-சுர்-லா-லிஸில் ஒன்று உட்பட மூன்று புதிய சார்பு சமூகங்களை உருவாக்கியது. எவெலிங்கே அயர்-சுர்-லா-லைஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் புதியவர்களின் உருவப்படம் மற்றும் எஜமானியாக பணியாற்றிய பிறகு. சுமார் 1633இல் அவர் அங்கு மதகுரு ஆனார். அவர் 25 ஆண்டுகள் துறவியாக இருந்தார், 1668 இல் அங்கு இறந்தார். அவர் இறந்த பிறகு, 1635 ஆம் ஆண்டில் டோபாயில் வெளியிடப்பட்ட லூக் வாடிங் எழுதிய "தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி ஏஞ்சலிக்கல் விர்ஜின் கிளோரியஸ் செயின்ட் கிளேர்" என்ற நூலை அவர் மொழிபெயர்த்ததாக அவரது இரங்கல் செய்தி குறிப்பிட்டது. வாட்டிங் ஒரு செல்வாக்குமிக்க ஐரிஷ் வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் இறையியலாளர் ஆவார். இருப்பினும், கேள்விக்குரிய புத்தகம் அதை மற்றொரு கன்னியாஸ்திரி கேத்தரின் பென்ட்லி அல்லது சகோதரி மக்டலன் அகஸ்டின் மொழிபெயர்த்ததாகக் கூறுகிறது. கேத்தரின் பென்ட்லி 1611 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கன்னியாஸ்திரியாக ஆனார், மேலும் அவர் 1659 ஆம் ஆண்டில் அய்ரில் உள்ள கான்வென்ட்டின் துறவியாக இறந்தார். அவர்கள் இருவரும் அதில் பணியாற்றியிருக்கலாம் அல்லது வரலாற்று பதிவுகள் உடன்படவில்லை. குறிப்புகள் 1596 பிறப்புகள் 1668 இறப்புகள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ரோமன் கத்தோலிக்க கன்னியாஸ்திரிகள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆங்கில ரோமன் கத்தோலிக்க துறவிகள் ஏழை கிளேர் துறவிகள்