Virgin Soil (short story)
கன்னி மண் என்பது மேரி சாவெலிட்டா டன்னே தனது புனைப்பெயரான ஜார்ஜ் எஜெர்டன் என்ற பெயரில் எழுதிய ஒரு சிறுகதை. இந்த கதை டிஸ்கார்ட்ஸ் என்ற புத்தகத்தில் சிறுகதைகளின் தொடரின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது. டிஸ்கார்ட்ஸ் 1894 ஆம் ஆண்டில் மாசசூசெட்ஸின் பாஸ்டனில் ராபர்ட்ஸ் சகோதரர்களால் வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த சிறுகதை ஒரு சாம்பல் நிற ஹேர்டு வயதான மனிதனுக்கும் பதினேழு வயது மணமகளுக்கும் இடையிலான திருமணத்திற்குப் பிந்தைய காட்சியுடன் தொடங்குகிறது. விழாவுக்குப் பிறகு மகள் தனது தாயைப் பார்த்து அழுகிறாள், அவளுடைய தாய் தனக்கு இப்போது திருமணம் ஆகிவிட்டது என்றும், தனது புதிய கணவருக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்றும் கூறி பதிலளிக்கிறார். பின்னர் மணமகனும், மணமகளும் தங்கள் திருமண வாழ்க்கையைத் தொடங்க ரயிலில் ஒன்றாக புறப்படுகிறார்கள். கதை ஐந்து ஆண்டுகள் முன்னோக்கி நகர்கிறது, ஒரு காலத்தில் இளம் மணமகள் தனது தாயைப் பார்க்க வீட்டிற்கு வந்துள்ளார். திருமணத்திற்குப் பிறகு அவள் வீட்டில் இல்லை, தனது குழந்தைப் பருவத்தை அன்பாக நினைவுகூர்கிறார், ஏனெனில் அவள் தனது குழந்தை பருவ வீட்டில் ஆச்சரியப்படுகிறாள். பின்னர் அவள் தனது தாயார் ஒரு நாற்காலியில் ஓய்வெடுக்கிறாள், அந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் அவள் எப்படி குறிப்பிடத்தக்க வயதை எட்டவில்லை என்று ஆச்சரியப்படுகிறாள். அவள் ஒரு கண்ணாடியில் தனது சொந்த பிரதிபலிப்பைக் கவனிக்க நிறுத்தி, தனது திருமண நாளிலிருந்து அவளுக்கு எவ்வளவு வயதாகிவிட்டது என்பதைக் கவனிக்கிறாள். அவளுடைய தீப்பொறி, அப்பாவித்தனம் மற்றும் இளமை போய்விட்டதை அவள் கவனிக்கிறாள், பின்னர் விரைவாக தனது தாயிடம் திரும்பி அவளை விழித்துக்கொள்கிறாள். அவளுடைய தாயார் அவளைப் பார்க்க உற்சாகமாக இருக்கிறார், ஆனால் அவளுடைய மகள் ஃப்ளோ, அவளுடன் பேச வேண்டும் என்று கடுமையாக பதிலளிக்கிறார். இருவரும் தேநீர் அருந்த உட்கார்ந்து பேசிக்கொண்டனர். ஃப்ளோவின் அம்மா தனது கணவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று கேட்டார். ஃப்ளோ தற்போது மற்றொரு பெண்ணுடன் பாரிஸில் இருப்பதாக அவளிடம் கூறி பதிலளிக்கிறார். அவரது தாயார் அதிர்ச்சியடைகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது மகள் அவர் இந்த பயணங்களை அடிக்கடி மேற்கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று மட்டுமே விரும்புகிறார் என்று கூறுகிறார். விபச்சாரத்தின் பாவத்திலிருந்து தனது கணவரிடமிருந்து காப்பாற்றாததற்காக அவரது தாயார் ஃப்ளோவை திட்டுகிறார். அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவர் என்பதால் தனது கணவரை விட்டு வெளியேறுகிறார் என்று ஃப்ளோ கூறுகிறார். திருமணத்தின் அடிப்படைகள் சமத்துவமற்றவை மற்றும் அடிப்படையில் சட்டப்பூர்வ விபச்சாரம் என்று அவர் விளக்குகிறார். தனது மகளின் கணவர் பிலிப் மரியாதைக்குரியவர் என்று தான் நினைத்ததாக அவரது தாயார் குறிப்பிடுகிறார். ஃப்ளோ தனது திருமணமும் அது தனக்கு ஏற்படுத்திய காயமும் தனது தாயின் தவறு என்று விளக்குகிறார், ஏனெனில் அவரது தாயார் திருமணத்திற்கு அவளைத் தயார்படுத்தவில்லை, அதற்கு பதிலாக தனது கணவருக்குக் கீழ்ப்படியுமாறு அறிவுறுத்தினார். ஒரு வீடு, உடைகள் மற்றும் உணவுக்கு ஈடாக தான் விற்கப்பட்டதாக அவர் கூறினார். தனது மனைவியின் கடமைகளில் என்ன அடங்கும் என்பதையும், அவருக்கு எவ்வளவு நெருக்கமான உறவு வழங்கப்படும் என்பதையும் அவள் அறியவில்லை. அவளுடைய திருமணம் அவளுடைய இனிமையையும் இளமையையும் திருடி, அவளை இந்த நிலையில் வைத்ததற்காக அவளையும் அவளுடைய தாயையும் வெறுக்க வைத்தது. மாலையில் ஃப்ளோ தூங்கிக்கொண்டிருக்கும்போது, அவளுடைய தாயார் அவளை முத்தமிட்டு, தனது பையில் குறிப்புகளை நழுவுவதால் கதை பின்னர் ஒளிரும். காலையில், ஃப்ளோ புறப்பட்டு, பிலிப்புடன் தனது வீடு இருக்கும் இடத்திற்கு எதிர் திசையில் ரயிலில் செல்கிறார். புலமைப்பரிசில் இந்த கதை எழுதப்பட்ட காலத்தில் சமூகத்தில் பெண்களின் பங்கு மற்றும் சக்தியின் பரிணாம வளர்ச்சியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. ஃப்ளோவை அவரது தாய் கதாபாத்திரத்துடன் ஒப்பிடும்போது இந்த பெண் பாத்திரங்கள் ஒரு திசையில் உள்ளன. ஃப்ளோவின் தாயார் ஒரு பழங்கால மனநிலையைக் கொண்ட ஒரு ஒரே மாதிரியான விக்டோரியன் பெண். தனது மகளின் திருமணத்தில் தாய் முதிர்ச்சியின் அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை, ஏனெனில் அவர் எந்த ஆலோசனையையும் வழங்கவில்லை, பாலினத்தைப் பற்றிய விளக்கமும் இல்லை, அதற்கு பதிலாக தனது புதிய கணவருக்குக் கீழ்ப்படியச் சொல்கிறார், இது அவர் தனது சொந்த தாயிடமிருந்து பெற்ற ஆலோசனையாகும். ஃப்ளோ தனது தீங்கு விளைவிக்கும் திருமணத்தையும், வெளியேறுவதற்கான அவரது முடிவையும் சமூகம் என்ன நினைக்கும் மற்றும் அதன் பின்னர் ஏற்படும் ஊழலையும் விளக்குகிறார். ஃப்ளோ தனது தாயிடமிருந்து தனது தோற்றத்தில் முதலில் தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறார், ஏனெனில் அவர் உறுதியான, வலுவான அம்சங்களுடன் விவரிக்கப்படுகிறார். ஃப்ளோ என்பது பெண்மையின் புத்தம் புதிய பார்வை பதிப்பைக் குறிக்கிறது. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் சமூகத்தில் அதிகாரத்தின் நியாயமற்ற தன்மை மற்றும் பெண்களின் பாத்திரங்களுக்கு நீதி இல்லாதது பற்றி புரிந்துகொள்ளும் ஒரு பெண். சமூகத்தில் பெண்களின் பரிணாம வளர்ச்சியும் கதை முழுவதும் ஃப்ளோவின் குணநலன் வளர்ச்சியால் குறிப்பிடப்படுகிறது. கதையின் முதல் பாதி ஃப்ளோவை ஒரு இளம் அப்பாவி மணமகளாக சித்தரிக்கிறது, அவர் "வலுவான வெள்ளை பற்கள்" கொண்ட "சாம்பல் நிற ஹேர்டு மனிதனுக்கு" பலியானார். ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஃப்ளோ தனது குழந்தை பருவ வீட்டிற்குத் திரும்பும்போது, ஆண்களைப் பற்றியும், பெண்களின் சக்தி சமநிலையின்மை மற்றும் திருமணத்தின் பங்கு பற்றியும் அவள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது. ஃப்ளோ இனி ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர் அல்ல, மேலும் தனது திருமணத்திலிருந்து விடுபட்டு தனது தாயை எதிர்கொள்ளும் வலிமையை வளர்த்துக் கொண்டார். ஃப்ளோவின் இளமை மற்றும் அப்பாவித்தனம் மறைந்துவிட்டது, மேலும் இந்த மாற்றம் அவரது தோற்றத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தால் குறிக்கப்படுகிறது. ஃப்ளோ தனது திருமணத்தின் கொடூரங்களை விவரிக்கும் அதே வேளையில், தனக்கு ஒரு குழந்தை இருந்திருந்தால், ஃப்ளோ மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்கலாம் என்று அவரது தாயார் குறிப்பிடுகிறார். இருப்பினும், தனது குழந்தையை தனக்குள் எடுத்துச் செல்வதற்கான கடைசி வைக்கோல் இதுவாக இருந்திருக்கும் என்று ஃப்ளோ கூறுகிறார். இது ஃப்ளோ பெற்றிருக்கக்கூடிய கருக்கலைப்புக்கான மாயை என்று பல அறிஞர்களால் விளக்கப்பட்டுள்ளது. 1803 ஆம் ஆண்டில் கருக்கலைப்பு குற்றமாக்கப்பட்டது, இதனால் இரகசியமாகவும் ரகசியமாகவும் இருந்தது. ஃப்ளோ ஒரு திருமணத்தில் சிக்கிக் கொண்டார், மேலும் அவரது கணவரின் ஒவ்வொரு பாலியல் தேவைகளுக்கும் அடிபணிவது அவரது கடமைகளில் அடங்கும். இந்தக் கதை கருக்கலைப்பை இந்த காலகட்டத்தில் திருமண துஷ்பிரயோகத்தின் துணை விளைபொருளாகவும், அவர்கள் தொடர்ந்து பாதிக்கப்படுவதிலிருந்து ஒரு பெண்ணின் கடைசி பாதுகாப்பாகவும் சித்தரிக்கிறது. தனது தாயை எதிர்கொள்வதற்கும், திருமண துஷ்பிரயோகத்திற்கு அவளைக் குற்றம் சாட்டுவதற்கும் ஃப்ளோவின் முடிவு புதிய பெண்கள் இயக்கத்தின் சில ஆத்திரத்தை பிரதிபலிக்கிறது. ஃப்ளோ கூறுகிறார், "முழு விஷயத்திலும் என்ன துயரம் இருந்தாலும் அது முற்றிலும் உங்கள் அம்மாவிடம் மட்டுமே உள்ளது". முதல் பார்வையில், ஃப்ளோ தனது தாயின் மீது கோபப்படுவது தவறானதாகத் தோன்றலாம்; இருப்பினும் இது நியூ வுமன் எழுத்தாளர்களின் பொதுவான விமர்சனம். சமத்துவமற்ற திருமண நிலைப்பாட்டின் சமூக நெறிமுறைக்காக தங்கள் மகள்களை விருப்பத்துடன் பாதிக்கப்பட்டவர்களாக வடிவமைக்கும் தாய்மார்கள் தொடர்ந்து பெண்களை ஒடுக்குவதற்கு உதவியதற்காக அவர்கள் பெண்கள் மீது குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். மேற்கோள்கள் விக்கிப்பீடியா மாணவர் திட்டம் 1894 சிறுகதைகள் ஜார்ஜ் எஜெர்டன் எழுதிய சிறுகதைகள்