China and the West, 1858-1861
சீனா அண்ட் தி வெஸ்ட், 1858-1861: தி ஆரிஜின்ஸ் ஆஃப் தி சுங்லி யமன் என்பது 1964 ஆம் ஆண்டு ஹார்வர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் வெளியிட்ட புனைகதை அல்லாத ஆங்கில மொழி புத்தகமாகும். இது சோங்லி யமனின் தொடக்கத்தையும், "சமத்துவமற்ற ஒப்பந்தங்களை" நிறுவியதன் விளைவாக ஏற்பட்ட அரசியல் முன்னேற்றங்களையும் விவரிக்கிறது. சீன ஆய்வுகளில் கவனம் செலுத்தும் கல்வியாளர்களுக்காக இது எழுதப்பட்டுள்ளது. கனெக்டிகட் கல்லூரியின் லாயிட் ஈ. ஈஸ்ட்மேன் இந்த வேலை "நியோஃபைட்டுகளுக்கானது அல்ல" என்று கூறினார். கார்னெல் பல்கலைக்கழகத்தின் நைட் பிக்ஜெர்ஸ்டாஃப், சமத்துவமற்ற ஒப்பந்தங்களுக்குப் பிறகு சீனரல்லாத மக்கள் மீது கிங் வம்ச அதிகாரிகள் ஏன் சில அணுகுமுறைகளையும் சிகிச்சைகளையும் கொண்டிருந்தனர் என்பதை இந்த புத்தகம் விளக்குகிறது என்றும், அந்த சகாப்தத்தின் கிங் செய்த சர்வதேச உறவுகள் குறித்து "தவறான புரிதலின் பெரும்பகுதியை இது தெளிவுபடுத்துகிறது" என்றும் கூறினார். பின்னணி பன்னோ டோக்கியோ பெருநகர பல்கலைக்கழகத்தில் பணிபுரிந்தார், பேராசிரியர் பதவியில் இராஜதந்திர படிப்புகளின் வரலாற்றை கற்பித்தார். 1952 முதல் 1959 வரை ஜப்பானிய மொழியில் எழுதப்பட்ட இந்த தலைப்பைப் பற்றி பன்னோ நான்கு கட்டுரைகளை வெளியிட்டார். இந்தக் கட்டுரைகள்தான் இந்தப் புத்தகத்தின் அடிப்படையாக இருந்தன. கிங் வம்ச அரசாங்கம், அமெரிக்க அரசாங்கம், பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் மற்றும் பிரெஞ்சு அரசாங்கத்தின் பொருட்களை பன்னோ பயன்படுத்தினார். ஆதாரங்கள் ஐந்து வெவ்வேறு மொழிகளில் எழுதப்பட்டன. பன்னோ பயன்படுத்தப்பட்ட சில பொருட்கள் ரஷ்ய மொழியில் எழுதப்பட்டன. அவரது ஆதாரங்களில் சில முன்பு வெளியிடப்பட்டன, சில வெளியிடப்படவில்லை. உள்ளடக்கம் அறிமுகத்தின் தலைப்பு "அம்பு போருக்கு முந்தைய வெளிநாட்டு உறவுகளின் சிங் மேலாண்மை". அத்தியாயம் 1, "பீகிங்கில் இராஜதந்திர பிரதிநிதித்துவத்திற்கான மேற்கத்திய கோரிக்கைகள்", மேற்கத்திய நாடுகள் பீகிங்கில் (இப்போது பெய்ஜிங்) இராஜதந்திர பணிகளைத் திறக்க வேண்டுமா என்பது தொடர்பான சர்ச்சையில் கவனம் செலுத்துகிறது. அத்தியாயம் 2, "உள்நாட்டு அரசியல் காட்சி", கிங் வம்ச அரசாங்கத்தின் தன்மையைப் பற்றி விவாதிக்கிறது. இதிலிருந்து, 1964 இல், ஈஸ்ட்மேனின் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அந்த அரசாங்கத்தின் "ஆதாரங்களையும் அரசியல் தன்மையையும் பகுப்பாய்வு செய்வதற்கான சில ஒருங்கிணைந்த முயற்சிகளில் ஒன்றாகும்", அவர் இதை ஒரு "அசாதாரணமான முக்கியமான" அத்தியாயம் என்று விவரித்தார். அத்தியாயம் 3, "டியென்ஸ்டின் ஒப்பந்தங்களைத் தொடர்ந்து வெளியுறவு விவகாரங்களின் நடத்தை", பீகிங்கில் இராஜதந்திரிகள் இல்லாமல் மேற்கத்திய நாடுகளை அமைதிப்படுத்த கிங் எவ்வாறு முயற்சித்தார் என்பதை ஆவணப்படுத்துகிறது. அத்தியாயம் 4, "பீகிங்கில் சீன-ரஷ்ய தொடர்பு (1859-1860)", ரஷ்யப் பேரரசு-கிங் உறவுகள் மற்றும் பிற ஐரோப்பிய சக்திகளிலிருந்து வேறுபட்ட முறையில் கிங் அவற்றை எவ்வாறு கையாண்டார் என்பதை விவரிக்கிறது. அத்தியாயம் 5, "பீக்கிங், வீழ்ச்சி 1860 இல் அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்துவது", பீக்கிங் மாநாட்டிற்கு முந்தைய முன்னேற்றங்களை விவரிக்கிறது. அத்தியாயம் 6, "பீக்கிங் உடன்படிக்கைகளைத் தொடர்ந்து ஏற்படும் முன்னேற்றங்கள்", பீக்கிங் உடன்படிக்கைக்குப் பிந்தைய முன்னேற்றங்களை விவரிக்கிறது. சுங்லி யமன்ஃ எஸ். எம். மெங் எழுதிய அதன் அமைப்பு மற்றும் செயல்பாடு இந்த பிரிவில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு முக்கிய ஆதாரமாகும், அந்த புத்தகத்தின் பெரும்பாலான தகவல்களுடன். சோங்லி யமனை விவரிக்கும் இறுதிப் பகுதி "எபிலாக்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. புத்தகத்தின் பிற்சேர்க்கையில் ஒரு நூலியல் மற்றும் சொற்களஞ்சியமும் உள்ளது. வரவேற்பு ஈஸ்ட்மேன் "விரிவாக இருக்கும்போது தெளிவான" வேலையைப் பாராட்டினார். விஸ்கான்சின் பல்கலைக்கழகத்தின் லியோனார்ட் கார்டன் "முழுமையான, ஊடுருவும் பகுப்பாய்வு மற்றும் நுண்ணறிவு" மற்றும் "குறிப்பிடத்தக்க அத்தியாயங்களின் முழுமையான விளக்கங்கள்" ஆகியவற்றைப் பாராட்டினார். வொல்ப்காங் ஃபிராங்க் இந்த புத்தகத்தைப் பாராட்டினார், இது அதன் பகுதியில் "மிகவும் மதிப்புமிக்க புதிய பங்களிப்பு" என்று கூறினார். குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சீனா மற்றும் மேற்கு, 1858-1861-ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ் சீனா மற்றும் மேற்கு, 1858-1861-DeGruyter ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ் புத்தகங்கள் சீனாவைப் பற்றிய புத்தகங்கள் 1964 புத்தகங்கள்