Didn't Nobody Give a Shit What Happened to Carlotta
கார்லோட்டாவுக்கு என்ன நடந்தது என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஜேம்ஸ் ஹன்னாம் எழுதிய 2022 நாவல். ஜூலை நான்காம் வார இறுதியில் அமைக்கப்பட்ட இது, ஆண்கள் சிறையில் இருபது ஆண்டுகள் கழித்த பிறகு நியூயார்க்கின் புரூக்ளினுக்குத் திரும்பும் ஒரு ஆப்ரோ-கொலம்பிய திருநங்கை என்ற பெயரிடப்பட்ட கதாபாத்திரத்தைப் பின்தொடர்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ 1993 ஆம் ஆண்டில், 22 வயதான கார்லோட்டா மெர்சிடிஸ் ஒரு விருந்துக்குச் சென்றபோது தற்செயலாக தனது உறவினரால் ஒரு மதுபானக் கடையில் கொள்ளையடிக்கப்படுகிறார், இதன் போது ஒரு பெண் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டு நிரந்தரமாக ஊனமுற்றார். பின்னர் அவருக்கு 12 முதல் 22 ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டு, அடுத்த இரண்டு தசாப்தங்களை நியூயார்க்கின் இத்தாக்காவில் உள்ள ஆண்கள் சிறையில் கைதியாக செலவிடுகிறார். சிறையில் இருக்கும்போது, கார்லோட்டா ஒரு திருநங்கையாக வெளியே வருகிறார்; இருப்பினும், சிறை அதிகாரிகள் அவரது பாலின மாற்றத்தை ஒப்புக் கொள்ள மறுக்கிறார்கள், மேலும் அவர் சிறையில் இருந்த காலம் முழுவதும் கைதிகளாலும் சிறைக் காவலர்களாலும் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்படுகிறார். அவரது சிகிச்சையின் விளைவாக, கார்லோட்டா ஆறு ஆண்டுகள் தனிமையில் செலவிடுகிறார், மேலும் மற்றொரு கைதி ஃப்ரென்சியுடன் ஒரு காதல் உறவை உருவாக்குகிறார். பரோல் வாரியத்துடனான தனது ஐந்தாவது சந்திப்பைத் தொடர்ந்து, கார்லோட்டா ஆச்சரியப்படும் விதமாக ஒன்றரை வருடத்திற்கு முன்பே சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்படுகிறார், மேலும் சுதந்திர தின விடுமுறைக்கு சற்று முன்பு தனது குடும்பத்தினருடன் வாழ நியூயார்க் நகரத்திற்கு திரும்பிச் செல்கிறார். கார்லோட்டா தனது பிரிந்த மகன் இபுடன் சமரசம் செய்ய உற்சாகமாக இருக்கிறார், அவருக்கு ஒன்பது வயதிலிருந்தே அவள் கேள்விப்படவில்லை, ஆனால் அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டதிலிருந்து புரூக்ளினில் நடந்த மென்மையைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைகிறார். அவர் தனது ஆப்ரோ-கொலம்பிய குடும்பத்திற்கு வீடு திரும்புகிறார், அவர்களில் பலர் அவரது புதிய பாலின அடையாளத்தை ஏற்றுக்கொள்ள போராடுகிறார்கள். கார்லோட்டா தனது தாயார் டிமென்ஷியாவால் கணிசமாக பாதிக்கப்பட்டிருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார். கார்லோட்டா தனது தகுதிகாண் அதிகாரியை சந்திக்கிறார், அவர் விடுவிக்கப்பட்டதன் ஒரு பகுதியாக அவர் மது அருந்துவதற்கு அருகில் இருக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார், இது சமீபத்தில் இறந்த குடும்ப நண்பருக்கு அவரது குடும்பத்தினர் ஆடம்பரமான விழித்தெழுப்பை வழங்குவதன் மூலம் சிக்கலானது. வார இறுதியில், கார்லோட்டா வேலை தேடும் போது மதுபானத்துடன் தொடர்பைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறார், மேலும் அவர் கைது செய்யப்பட்ட இரவில் அவர் பயணம் செய்த டூடுல் உள்ளிட்ட பழைய நண்பர்களுடன் சமரசம் செய்கிறார். கார்லோட்டா ஒரு ஓட்டுநராக வேலை தேடுகிறார், மேலும் அவர் தனது புதிய வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு வாகனம் ஓட்ட கற்றுக்கொடுக்க யாரையாவது கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார். பகலில், கார்லோட்டா தனது அதிர்ச்சிகரமான அனுபவங்களால் தூண்டப்பட்ட தனது தூண்டுதல்களை எதிர்த்துப் போராட போராடுகிறார், மேலும் ஒரு வடிவமைப்பாளர் லேபிள் ஷூவை கடையில் திருடுவது, ஒரு காரை நொறுக்குவது மற்றும் இபுடன் வாய்மொழி வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடுவது உட்பட பல முறை தனது சுதந்திரத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறார். சிறையில் தனது அனுபவங்களைப் பற்றி டூடுலுடன் நீண்ட நேரம் பேசுகிறார், இதில் அவரது தண்டனை முழுவதும் ஒரு காவலரால் தவறாமல் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்படுவதைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். கார்லோட்டாவின் தகுதிகாண் அதிகாரி கார்லோட்டாவின் குடும்ப வீட்டில் நடக்கும் மது அருந்துவதைக் கண்டு அதிருப்தி அடைகிறார், மேலும் அவளை ஒரு போதைப்பொருள் சோதனைக்கு உட்படுத்துகிறார், இது நேர்மறையாக திரும்பியிருப்பதைக் குறிக்கிறது. பீதியடைந்த கார்லோட்டா கோனி தீவுக்குச் செல்கிறாள், அங்கு அவள் ஒரு பழைய நண்பரைச் சந்தித்து, பொருட்களை உட்கொள்கிறாள், மறுநாள் காலையில் எழுந்து, ஒரே இரவில் கடற்கரையில் தூங்கி, அவளுடைய பணத்தை கொள்ளையடிக்கிறாள். தகுதிகாண் தனது நியமனத்தை தவறவிட்டதால், கார்லோட்டா இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் சிறைக்கு திரும்ப அழைக்கப்படுகிறார். கார்லோட்டா தனது மீதமுள்ள வாக்கியத்தை முடித்துவிட்டு புரூக்ளினுக்கு ஒரு பேருந்தில் செல்வதுடன் புத்தகம் முடிவடைகிறது. கேரக்டர்கள் கார்லோட்டா மெர்சிடிஸ், இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பரோலில் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட ஒரு திருநங்கை பெண். இபே, கார்லோட்டாவின் பிரிந்த மகன், ஒரு பக்தியுள்ள கிறிஸ்தவர், அவர் "ஐஸ்மேன்" அருகில் செல்கிறார். டூடுல், கார்லோட்டாவின் பழைய நண்பர், அவர் கைது செய்யப்பட்டபோது அவர் யாருடைய விருந்துக்கு பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார். ஃப்ரோனா, கார்லோட்டாவின் பாட்டி, அவளையும் அவளுடைய மாற்றத்தையும் ஏற்றுக்கொள்கிறார். லூ, கார்லோட்டாவின் தகுதிகாண் அதிகாரி. பாலோமா, கார்லோட்டாவின் தாய், அவர் டிமென்ஷியாவால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார். பாம், பாலோமாவின் பராமரிப்பாளர். ஃப்ரென்ஸி, கார்லோட்டாவின் காதலன், இவர் இத்தாக்காவில் ஒரு கைதியாக உள்ளார். பால், ஒரு ரியல் எஸ்டேட் முகவர், கார்லோட்டா அவளுக்கு வாகனம் ஓட்ட கற்றுக்கொடுக்க நம்புகிறார். கார்லோட்டாவுக்கு என்ன நடந்தது என்பது ஹன்னஹானின் மூன்றாவது நாவலாகும். ஹோமரின் தி ஒடிஸி நாவலைத் தவிர, ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸின் யுலிஸஸால் இந்த நாவல் தளர்வாக ஈர்க்கப்பட்டதாக ஹன்னஹான் கூறியுள்ளார். "கதைகளைப் பற்றி என்னிடம் உள்ள சில கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பதற்காக அவர் முதல் நபர் மற்றும் மூன்றாம் நபர் இடையே மாறத் தேர்ந்தெடுத்தார், மேலும் அவர்களிடம் யார் சொல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் நான் எப்போதும் விரும்புவது போல், இரண்டு குரல்களுக்கும் இடையிலான விளையாட்டு மைதானத்திற்கு கூட அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பூர்த்தி செய்கிறார்கள் என்பதையும், மற்றொன்றை விட 'புத்திசாலித்தனமாக' அல்லது 'அதிக கவனத்துடன்' இல்லை என்பதையும் நிரூபிக்க வேண்டும்; அவை வேறுபட்டவை". ஹன்னஹான் கார்லோட்டாவின் கதாபாத்திரம் நிறம் மற்றும் வினோதமான மக்களுக்கு "நவீன இருப்பை" பிரதிபலிப்பதாக விவரித்தார், அவர்கள் தொடர்ந்து சுரண்டப்படுகிறார்கள், ஆனால் "அதைக் கடக்க முயற்சிக்க வேண்டும்". கார்லோட்டாவைப் போலவே, ஹன்னாமின் குடும்பத்தின் பல உறுப்பினர்களும் புரூக்ளினின் ஃபோர்ட் கிரீனில் உள்ள ஒரு பழுப்பு நிற கல்லில் வளர்ந்தனர், இது 1950 களில் அண்டைப்புறத்தை மென்மையாக்குவதற்கு முன்பு வாங்கப்பட்டது. கார்லோட்டாவுக்கு என்ன நடந்தது என்பது விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது, குறிப்பாக கார்லோட்டாவின் கதாபாத்திரம் மற்றும் கதை பாணிக்கு, மூன்றாம் நபர் கதைக்கும் முதல் நபர் நனவின் நீரோட்டத்திற்கும் இடையிலான ஏற்ற இறக்கங்கள் உட்பட. ஜொனாதன் லெதெம் கார்லோட்டாவுக்கு என்ன நடந்தது என்பதை "அற்புதமான புரூக்ளின் மற்றும் பேரழிவுகரமான மனிதர்" என்று அழைத்தார். தி கார்டியனில் எழுதுகையில், ஜான் செல்ஃப் இந்த நாவலை "ஆற்றல்மிக்க [மற்றும்] தொடுதல்" என்று அழைத்தார், மேலும் கார்லோட்டாவின் கதாபாத்திரத்தை "நகைச்சுவை [மற்றும்] சர்ச்சைக்குரியது" என்று பாராட்டினார். அதே வெளியீட்டில் எழுதுகையில், லிண்ட்சே இர்வின் இந்த புத்தகத்தை "ஒரு உற்சாகமான ஒடிசி" என்று அழைத்தார், மேலும் கார்லோட்டாவின் நனவின் நீரோட்டத்தை "ஜாய்சியன்" என்று மேற்கோள் காட்டினார். பைனான்சியல் டைம்ஸில் ஹூமான் பரேகாட் ஹன்னாமின் "புதிய குரல் மற்றும் நகைச்சுவை" யைப் பாராட்டினார். நியூயார்க் டைம்ஸ் கார்லோட்டாவை "ஒரு சோகமான கதாபாத்திரம். பயங்கரமான நேரத்துடன் சபிக்கப்பட்டவர்" என்று விவரித்தது. கிர்கஸ் விமர்சனம் இந்த நாவலை "புத்திசாலித்தனமான [மற்றும்] லட்சியமான. மறக்க முடியாத கதையாசிரியரால் மேற்கொள்ளப்பட்டது" என்று அழைத்தது. கலூப் லின்சி இந்த புத்தகத்தை "சோகமானது" ஆனால் "குணப்படுத்தக்கூடிய நகைச்சுவை" என்று அழைத்தார். சிறையில் அடைக்கப்பட்ட மற்றும் முன்பு சிறையில் அடைக்கப்பட்ட நபர்களின் அனுபவத்தை சித்தரிப்பதற்காக கார்லோட்டாவுக்கு என்ன நடந்தது என்பதை யாரும் கொடுக்கவில்லை என்றும் விமர்சகர்கள் பாராட்டினர். தி எல்ஏ டைம்ஸிற்காக எழுதுகையில், பவுலா வூட்ஸ் இந்த நாவலை "கார்செரல் அமைப்பின் கடுமையான, இதயத்தை உடைக்கும் நீக்குதல்" என்று அழைத்தார். புத்தகங்களின் தெற்கு மதிப்பாய்வில், ரேச்சல் லியோன் கூறினார், "இதுபோன்ற துடிப்பான முக்கிய கதாபாத்திர வாசகர்களை வரைவதற்கு உதவ முடியாது, ஆனால் காதலிக்க முடியாது, கார்லோட்டாவின் சூழ்நிலையில் உள்ள மற்றவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுமாறு ஹன்னாம் எங்களிடம் கேட்கிறார், மேலும் அவர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி ஒரு மலம் கொடுக்க சவால் விடுகிறார்". கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் "கார்லோட்டா தன்னைப் போன்ற பெண்களுக்கு சமூகம் அரிதாகவே வழங்கும் பல விஷயங்களுக்கு தகுதியானவர்-அவற்றில், சிறந்த புனைகதைகளில் ஒரு பங்கு" என்று எழுதினார். குறிப்புகள் அமெரிக்க எல்ஜிபிடி நாவல்கள் 2022 எல்ஜிபிடி தொடர்பான இலக்கியப் படைப்புகள் 2022 அமெரிக்க நாவல்கள் லிட்டில், பிரவுன் அண்ட் கம்பெனி புத்தகங்கள் திருநங்கைகள் கருப்பொருள்களுடன் நாவல்கள் 2020 இன் எல்ஜிபிடி நாவல்கள்