Germany–Jordan relations
ஜேர்மனி-ஜோர்டன் உறவுகள் "நீண்ட காலமாக நெருக்கமாகவும் நட்பாகவும்" இருந்ததாக கூட்டாட்சி வெளியுறவு அலுவலகம் விவரிக்கிறது. தீவிர அரசியல் மற்றும் பொருளாதார உறவுகளைக் கொண்ட ஜோர்டானின் மிக முக்கியமான கூட்டாளி நாடுகளில் ஜெர்மனியும் ஒன்றாகும். ஜோர்டானுக்கும் ஜெர்மனியின் கூட்டாட்சி குடியரசுக்கும் (மேற்கு ஜெர்மனி) இடையிலான அதிகாரப்பூர்வ இராஜதந்திர உறவுகள் நவம்பர் 1953 இல் நிறுவப்பட்டன. ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அம்மானில் உள்ள ஜெர்மன் படைப்பிரிவு தூதரகமாக மாற்றப்பட்டது. கூட்டாட்சி குடியரசின் தரப்பில் இஸ்ரேலுடன் இராஜதந்திர உறவுகள் நிறுவப்பட்ட பிறகு, ஜோர்டானும் பிற அரபு நாடுகளும் மேற்கு ஜெர்மனியுடனான இராஜதந்திர உறவுகளை முறித்துக் கொண்டன. இருப்பினும், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகள் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டன, மேலும் போனில் ஒரு ஜோர்டானிய தூதரகம் நிறுவப்பட்டது. அதிபர் வில்லி பிராண்ட்டின் கீழ் கூட்டாட்சி குடியரசின் ஹால்ஸ்டீன் கோட்பாடு முடிவடைந்த பிறகு, ஜோர்டான் 1973 அக்டோபரில் ஜெர்மன் ஜனநாயக குடியரசுடன் (கிழக்கு ஜெர்மனி) உத்தியோகபூர்வ உறவுகளை ஏற்படுத்தியது. டமாஸ்கஸில் (சிரியா) உள்ள ஜி. டி. ஆர் தூதர்களும் அம்மானில் அங்கீகாரம் பெற்றனர். ஜோர்டானுக்கும் மீண்டும் ஒன்றிணைக்கப்பட்ட ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான உறவுகள் 1994 இல் இஸ்ரேல்-ஜோர்டான் அமைதி ஒப்பந்தம் மற்றும் 1999 இல் இரண்டாம் அப்துல்லா ஆட்சிக்கு வந்ததன் மூலம் விரிவடைந்தன, அவர் ஒப்பீட்டளவில் மேற்கத்திய சார்புக் கொள்கையைப் பின்பற்றினார். 2000 ஆம் ஆண்டில், ஜோர்டான் ஜெர்மனியில் உள்ள தனது தூதரகத்தை பானில் இருந்து பெர்லினுக்கு மாற்றியது. மன்னர் இரண்டாம் அப்துல்லா 2001 இல் ஜெர்மன் சான்சிலர் கெர்ஹார்ட் ஷ்ரோடரைச் சந்தித்து, ஜோர்டான் "ஜெர்மனி, மேற்கு மற்றும் முழு உலகின் வலுவான, விசுவாசமான பங்குதாரர்" என்று அறிவித்து, மத்திய கிழக்கு மோதலில் ஜெர்மனி ஒரு மத்தியஸ்தராக செயல்பட வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார். இதையொட்டி, அதிபர் ஷ்ரோடர் ஜோர்டானை பிராந்தியத்தில் ஒரு "ஸ்திரத்தன்மை காரணி" என்று விவரித்தார், மேலும் இருதரப்பு உறவுகளை தீவிரப்படுத்த ஒப்புக்கொண்டார். 2011 இல் சிரியாவில் உள்நாட்டுப் போர் தொடங்கியவுடன், ஜோர்டான் மில்லியன் கணக்கான சிரிய அகதிகளை ஏற்றுக்கொண்டது, இது ஜேர்மனியுடன் இடம்பெயர்வு மற்றும் ஜேர்மனியில் இருந்து அதிக உதவி கொடுப்பனவுகளில் ஜெர்மனியுடன் ஒத்துழைப்பை அதிகரிக்க வழிவகுத்தது. 2016 ஆம் ஆண்டில் ஜோர்டான் ஜெர்மனியின் "மறுஆயுதமயமாக்கல் முன்முயற்சியின்" ஒரு பகுதியாக மாறியது மற்றும் ஜெர்மனியிடமிருந்து அதிகரித்த இராணுவ உபகரணங்களைப் பெற்றது. 2017 ஆம் ஆண்டில், ஐ. எஸ் எதிர்ப்பு கூட்டணியின் ஒரு பகுதியாக ஜோர்டானில் பன்டெஸ்வேர் வீரர்கள் நிறுத்தப்பட்டனர். 2020 ஆம் ஆண்டில், மேற்குக் கரையை இஸ்ரேல் இணைப்பதை இரு நாடுகளும் கூட்டாக எதிர்த்தபோது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகள் நெருக்கமாகின. பொருளாதார உறவுகள் 2021 ஆம் ஆண்டில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான மொத்த வர்த்தக அளவு 687 மில்லியன் யூரோக்கள் ஆகும், இது ஜெர்மனியின் வர்த்தக பங்காளர்களின் தரவரிசையில் ஜோர்டானை 90 வது இடத்தில் வைத்துள்ளது. ஜோர்டானைப் பொறுத்தவரை, ஜெர்மனி மிக முக்கியமான வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார பங்காளிகளில் ஒன்றாகும். ஜெர்மனி ஜோர்டானில் இருந்து முக்கியமாக ஆடை, மூலப்பொருட்கள் மற்றும் உப்பை இறக்குமதி செய்கிறது, அதற்கு பதிலாக வாகனங்கள், உணவுப் பொருட்கள், இரசாயனப் பொருட்கள் மற்றும் இயந்திரங்களை ஜோர்டானுக்கு ஏற்றுமதி செய்கிறது. மேம்பாட்டு ஒத்துழைப்பு அமெரிக்காவிற்கு அடுத்தபடியாக ஜோர்டானுக்கு இரண்டாவது பெரிய இருதரப்பு நன்கொடையாளராக ஜெர்மனி உள்ளது. 2010 களில், வருடாந்திர உதவி (கடன்கள் உட்பட) 500 முதல் 700 மில்லியன் யூரோக்கள் வரை இருந்தது. 2021 ஆம் ஆண்டில், வளர்ச்சித் திட்டங்களுக்கு 483.69 மில்லியன் யூரோக்கள் உதவி உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளது. ஜோர்டானில் உள்ள சர்வதேச அகதிகளை ஆதரிப்பதைத் தவிர, கூட்டு மேம்பாட்டு கூட்டாண்மை தொழில் பயிற்சி மற்றும் வேலைவாய்ப்பு மற்றும் நீர் வழங்கல் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது, ஏனெனில் ஜோர்டான் உலகின் மிகவும் தண்ணீர் பற்றாக்குறை நாடுகளில் ஒன்றாகும். Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeet (GIZ) மற்றும் Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) ஆகியவை ஜோர்டானில் செயலில் உள்ளன. நாட்டில் திட்டங்களும் புவி அறிவியல் மற்றும் இயற்கை வளங்களுக்கான கூட்டாட்சி நிறுவனம் (பி. ஜி. ஆர்) மற்றும் பிசிகலிஸ்ச்-டெக்னிஷ் பன்டெசான்ஸ்டால்ட் (பி. டி. பி) ஆகியவற்றால் செயல்படுத்தப்படுகின்றன. 1963 ஆம் ஆண்டில் தொழில்முனைவோர் கர்ட் உஹ்லெய்ன் என்பவரால் நிறுவப்பட்ட கலாச்சார உறவுகள், ஹனோவரை தலைமையிடமாகக் கொண்ட ஜெர்மன்-ஜோர்டானிய சங்கம், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான கலாச்சார உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான பதிவு செய்யப்பட்ட சங்கமாக செயல்படுகிறது. கல்வி, ஆராய்ச்சி, ஊடகம், கலை, இளைஞர் மற்றும் விளையாட்டு ஆகிய துறைகளில் நெருக்கமான ஒத்துழைப்புக்கான கலாச்சார ஒப்பந்தம் 2004 இல் கையெழுத்தானது. 2005 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மன்-ஜோர்டானிய பல்கலைக்கழகம் திறக்கப்பட்டது, இது ஜெர்மன் பல்கலைக்கழகங்களின் பயன்பாட்டு அறிவியல் மாதிரியை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் பொறியியல் மற்றும் வணிக நிர்வாகத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது. பல ஜோர்டானிய பள்ளிகளில் ஜெர்மன் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியாக வழங்கப்படுகிறது, இது குடியிருப்பாளர் கோதே நிறுவனத்தால் அமைக்கப்பட்ட ஒரு முன்முயற்சியின் மூலம் வழங்கப்படுகிறது. ஜெர்மன் கல்வி பரிமாற்ற சேவையும் நாட்டில் செயலில் உள்ளது. தொல்லியல் துறையிலும் நெருங்கிய உறவுகள் உள்ளன, மேலும் ஜெர்மன் புராட்டஸ்டன்ட் நிறுவனம் ஜோர்டானில் ஜெர்மன் தொல்லியல் நிறுவனத்தின் ஆராய்ச்சி பிரிவாக ஒரு அறிவியல் கிளையை பராமரிக்கிறது மற்றும் உள்ளூர் கூட்டாளர்களுடன் வரலாற்று கலாச்சார தளங்களை அகழ்வாராய்ச்சியில் ஈடுபட்டுள்ளது. பல ஜெர்மன் அரசியல் அடித்தளங்கள் ஜோர்டானில் செயலில் உள்ளன மற்றும் சிவில் சமூகம், பாலின சமத்துவம், வறுமை குறைப்பு மற்றும் அரசியல் பங்கேற்பை மேம்படுத்துவதற்கான திட்டங்களில் பங்கேற்கின்றன. ஜெர்மனியின் தூதரகங்கள் அம்மானில் உள்ளன. பெர்லினில் ஜோர்டானுக்கு தூதரகம் உள்ளது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் ஜோர்டானுடனான உறவுகள் குறித்த ஜெர்மன் வெளியுறவு அலுவலகத்தின் தகவல் ஜெர்மனியுடனான உறவுகள் குறித்த ராயல் ஹாஷிமைட் நீதிமன்றத்தின் தகவல் ஜோர்டானின் ஜோர்டான் இருதரப்பு உறவுகள்