Visit of Jung Bahadur Rana to Europe
1850 ஆம் ஆண்டில், ஜங் பகதூர் ராணா ஐரோப்பிய நாடுகளின் இராணுவ சக்தியை மதிப்பிடும் நோக்கத்துடன் ஐரோப்பாவுக்கு விஜயம் செய்தார். தெற்காசியாவிலிருந்து ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு இதுபோன்ற விஜயம் செய்த முதல் உயர்மட்ட நபர் இவர், இதன் காரணமாக அவர் ஐரோப்பாவில் நிறைய ஊடகங்களின் கவனத்தை ஈர்த்தார். அவரது வருகையின் விளைவாக, ஜங் பகதூர் நேபாளத்திற்கு ஒரு இறையாண்மை கொண்ட தேசமாக சர்வதேச அங்கீகாரத்தைப் பெற முடிந்தது. நேபாளத்திலிருந்து இங்கிலாந்துக்கு பயணம் ஐரோப்பாவுக்கான பயணம் காத்மாண்டுவில் இருந்து 4 மாக் 1906 பிஎஸ் (ஜனவரி, 1850) அன்று தொடங்கியது. அவர்கள் எல்லையைக் கடக்க சிசபானிப் பாதையை எடுத்துக்கொண்டனர். வழியில், ஜங் பகதூர் நான்கு யானைகளைப் பிடித்தார், அத்துடன் நான்கு புலிகளையும் சில மான்களையும் கொன்றார். சிசபானியில் இருந்து அவர்கள் கட்ராவனா காதியை அடைந்தனர், அங்கு ஜங் பகதூர் உள்ளூர் விவசாயிகளுக்கு பரிசுகளை வழங்கினார். அவர் இன்றைய இந்தியாவின் எல்லையைத் தாண்டி டாக்கா கிராமத்தில் முகாமிட்டார். தனது பயணத்தின் ஏழாவது நாளில், அவர் பாட்னாவை அடைந்தார். பாட்னா மற்றும் கல்கத்தா ஜங் பகதூர் ஆகியோர் மகிளா சாஹிப்பில் தங்கியிருந்தபோது ஒரு ஆங்கில மூத்த அதிகாரியால் 19 துப்பாக்கி வணக்கத்தைப் பெற்றனர். அவர்கள் 11 நாட்களில் சுந்தர்பன் வழியாக கல்கத்தாவை அடைந்தனர். கல்கத்தாவுக்கு வந்த அவரை ஆங்கிலேய அரசு அதிகாரிகளுடன் சுமார் 1,25,000 பேர் கொண்ட கூட்டம் வரவேற்றது. இந்த நிகழ்ச்சியில் இசைக்குழு மற்றும் துப்பாக்கி வணக்கம் ஆகியவை இடம்பெற்றன. ஆங்கிலேய கவர்னர் ஜெனரலால் ஒரு விருந்து ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, அடுத்த நாட்களில் இராணுவ முகாம், தோட்டங்கள் மற்றும் சந்தைகளைப் பார்க்க கல்கத்தாவின் பார்வையிடும் சுற்றுப்பயணம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. அவர் ஸ்ரீ ஜகந்நாத் கோயிலுக்கும் சென்றார், அங்கு அவர் என். பி. ஆர் 1,000 ஐ நன்கொடையாக வழங்கினார். சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, அவர் எஸ். எஸ். ஹாடிங்டன் நீராவிக் கப்பலை எடுத்து ஐரோப்பாவுக்குச் சென்றார். இந்த கப்பல் 300 அடி நீளம் மற்றும் 75 அடி அகலம் கொண்டது. இது சுமார் 1,200 பயணிகளை ஏற்றிச் சென்றது. ஒவ்வொரு பயணிக்கும் ஒரு படுக்கை மற்றும் ஒரு நாளைக்கு மூன்று வேளை உணவு வழங்கப்பட்டது. ஒரு இசைக்குழு கப்பலில் பொழுதுபோக்கை வழங்கியது. கடற்கொள்ளையர்களிடமிருந்து பாதுகாப்பதற்காக நான்கு பீரங்கிகள் கப்பலில் இருந்தன. ஜங் பகதூர் ஆங்கிலேயரின் உரையாடலைக் கேட்டு, பயணிகள் கப்பலில் நடனமாடுவதைப் பார்த்தார். பொழுதுபோக்கிற்காக, அவர் ஒவ்வொரு நாளும் தனது துப்பாக்கியிலிருந்து சுமார் 300 சுற்றுகள் சுட்டார், மாஸ்டில் தொங்கவிடப்பட்ட ஒரு பாட்டிலை அடித்தார், சில நேரங்களில் ஆங்கிலேயர்களுடன் போட்டியிடுகிறார். தூய்மையற்ற உணவு தனது உடலுக்குள் நுழைவதைத் தடுக்க அவர் தானாகவே பசுக்களை பால் கறக்கச் செய்தார். அவர்கள் சீனப்பட்டனை (நவீன மெட்ராஸ்) அடைந்தபோது பலகையில் பொருட்களை மீண்டும் நிரப்பினர். அவர் இலங்கைக்கு (தற்போதைய இலங்கை) புறப்படுவதற்கு முன்பு உள்ளூர் பகுதிக்கு விஜயம் செய்தார். இலங்கையை அடைந்ததும், அவரை துப்பாக்கி வணக்கமும் இசைக்குழுவும் வரவேற்றன. அவரை கவுரவிக்கும் வகையில் அணிவகுப்பு நடைபெற்றது. இலங்கையின் காடுகள் மற்றும் சந்தைகளை அவர் பார்வையிட்டார். இலங்கையில் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் ஏடன் தீவுக்கு கப்பலில் சென்றனர். ஏடன், எகிப்து மற்றும் மால்டாவில் நிறுத்துங்கள் 8 நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் ஏடனை அடைந்தனர், அங்கு அவரை ஒரு ஜெனரல் மற்றும் ஒரு கர்னல் உட்பட ஒரு ஆங்கில காவற்படை வரவேற்றது. ஏடன் பசுமையான தாவரங்கள் இல்லாத ஒரு பாறை தீவு என்பதை அவர் கவனித்தார். அங்கிருந்து, அவர்கள் எகிப்துக்குச் சென்று, எட்டு நாட்களில் வந்தனர். ஆறு குதிரைகள் கொண்ட வண்டிகளைப் பயன்படுத்தி அவர்கள் கெய்ரோவை அடைந்தனர். அவர்கள் ஃபரோஜாவிலிருந்து நைல் ஆற்றின் குறுக்கே பயணம் செய்து அலெக்ஸாண்ட்ரியாவை அடைந்தனர். அங்கு அவர் வாலியை சந்தித்தார். ஜங் பகதூரின் பயணங்களுக்கு வாலி ஏராளமான உணவை வழங்கினார். அலெக்ஸாண்ட்ரியாவிலிருந்து ஏழு நாட்கள் பயணம் செய்த பிறகு, அவர்கள் மால்டாவில் சிறிது நேரம் நிறுத்தினர். பின்னர் அவர்கள் மூன்று நாட்களில் ஜிப்ரால்டருக்குச் சென்றனர். அவர்கள் இங்கிலாந்துக்குச் செல்வதற்கு முன்பு கப்பல் சுமார் ஐந்து மணி நேரம் அங்கு நிறுத்தப்பட்டது. பிரிட்டனில் ஜங் பகதூர் இங்கிலாந்தின் சவுத்தாம்ப்டனில் தரையிறங்கினார். அங்கு, ஒரு உள்ளூர் சுங்க அதிகாரி அவரை தனது சாமான்களைத் திறக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார். அவமதிக்கப்பட்டதாக உணர்ந்த ஜங் பகதூர், அடுத்த நீராவிக் கப்பலை அலெக்ஸாண்ட்ரியாவுக்கு எடுத்துச் செல்வதாக அச்சுறுத்தினார். இருப்பினும், அவர்கள் பி & ஓ ஷிப்பிங் நிறுவனத்தின் அலுவலக இல்லத்தில் வாதத்தைத் தீர்த்தனர். இந்த தவறான புரிதல் ஏற்பட்டது, ஏனெனில் ஒரு செய்தி அனுப்பப்பட்டிருந்தாலும், அவருக்கு முன்கூட்டியே எந்த வீடும் பாதுகாக்கப்படவில்லை. ஜங் பகதூர் லெப்டினன்ட் லால் சிங் கத்ரி மற்றும் கல்கத்தாவில் அவர் பணியமர்த்திய ஒரு ஆங்கிலேயரை லண்டனுக்கு அனுப்பி, வரவேற்புக்கு முறையான ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளதா என்று சரிபார்க்க அனுப்பினார். இருவரும் உறுதிப்படுத்தி திருப்பி தந்தி அனுப்பினர். பின்னர் அவர் ஒரு ரயிலில் ஏறி 1850 மே 26 அன்று லண்டனை அடைந்தார். தேம்ஸ் ஆற்றின் கரையில் உள்ள ரிச்மண்ட் மொட்டை மாடியில் அவர் நிறுத்தப்பட்டிருந்தபோது ஜான் ரஸ்ஸல் பிரபு அவரை வரவேற்க வந்தார். ஜங் பகதூர் மற்றும் அவரது குழுவினர் அனைத்து முக்கிய மாநில செயல்பாட்டாளர்களையும் சந்தித்து விரிவான விவரங்களை அளித்தனர். பிரதமர், தலைமைத் தளபதி, நாடாளுமன்றம் மற்றும் சாமானிய மக்களின் கடமைகள் மற்றும் செயல்பாடுகளை அவர்கள் குறிப்பிட்டனர். விக்டோரியா மகாராணியை ஜூன் 19 அன்று சந்தித்த ஜங் பகதூர், விக்டோரியா மகாராணியை செயின்ட் ஜேம்ஸ் அரண்மனையில் சந்தித்தார். அவர் நேபாள மன்னரிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தை அவளுக்குக் கொடுத்தார். அடுத்த நாள், ஜங் பகதூரை வரவேற்க சுமார் 1,500 பிரபுக்கள் அரண்மனையில் கூடினர். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, மாட்சிமை பொருந்திய திரையரங்கில் இளம் பெண்கள் குழுவின் நடன நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க ராணி அவரை அழைத்தார். சேர்க்கை ஒரு மொஹர். நடனத்தைப் பார்த்த பிறகு, ஜங் பகதூர் அந்த இளம் சிறுமிகளுக்கு 1,500 என். பி. ஆர். டிப் செய்தார். அவர்கள் வாக்ஸ்ஹால் கார்டனுக்கும் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் துப்பாக்கி வணக்கத்துடன் வரவேற்கப்பட்டனர். ஜங் பகதூர் தனது உடை மற்றும் நகைகள் காரணமாக அங்கு கூட்டத்தை ஈர்த்தார். பல பெண்கள் அவரைத் தொட்டனர், இது இந்து மதத்தில் புனிதமற்றதாகக் கருதப்படுகிறது. ஜங் பகதூர் பிரிட்டனில் இருந்த காலம் மே 29 அன்று எப்ஸம் பந்தயங்களில் பங்கேற்றார், அங்கு அவர் பலூன் விமானத்தின் ஆர்ப்பாட்டத்தில் கலந்து கொள்ள அழைக்கப்பட்டார். ஜூன் 22 முதல் ஜூலை 5 வரை வாக்ஸ்ஹாலில் நடந்த ஆர்ப்பாட்டங்களை அவர்கள் பார்த்தனர். ஜூலை 6 அன்று அவர் தேம்ஸ் நதியில் ஒரு ரெகட்டா நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டார். ஜூலை 29 அன்று, ஜங் பகதூர் ரயிலில் பிளைமவுத் சென்றார். நான்கு படைப்பிரிவுகளைக் கொண்ட ஒரு படைப்பிரிவு அவரை 19 துப்பாக்கி வணக்கத்துடன் வரவேற்றது. அங்கு, அவர்கள் நகர மையத்தில் ஒரு நடன நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர். கப்பல் கட்டுமானத்தையும் அவர்கள் கவனித்தனர். ஜங் பகதூர் துப்பாக்கிகள் வாங்குவதற்காக ஒரு கணக்கைத் திறந்து, அதே நாளில் தனது அணியின் உயர்மட்ட உறுப்பினர்களுக்கு ஆயுதம் வழங்க 23 துப்பாக்கிகளை வாங்கினார். பின்னர், அவர் மொத்த துப்பாக்கிகளுடன் மேலும் துப்பாக்கிகளை வாங்கினார். மொத்த துப்பாக்கி கொள்முதல் சுமார் 345,000 என். பி. ஆர் ஆகும். இவற்றில் சில துப்பாக்கிகள் நேபாள-திபெத் போரில் பயன்படுத்தப்பட்டன. ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதிக்குள், அவர்கள் பர்மிங்காமை அடைந்தனர், அங்கு அவர்கள் உலோக வேலைகளையும் ஆயுதங்களின் உற்பத்தியையும் கவனித்தனர். பிரிட்டிஷ் ஊடகங்கள் திறந்தவெளியில் இடுப்பு துணியுடன் குளிக்கும் நேப்பாளி சடங்கையும், அவர்கள் அழைக்கப்பட்ட விழாக்களில் எந்த வகையான சமைத்த உணவையும் சாப்பிட மறுத்ததையும் செய்தி வெளியிட்டன. வெளிநாட்டினருடன் கலப்பதன் மூலம் தங்கள் சாதியை இழக்க நேரிடும் என்பதால் அவர்கள் மிகுந்த கவனத்துடன் சமைத்து சாப்பிடுவார்கள். 14 ஆகஸ்ட் 1850 அன்று (6 பத்ரா 1907 பிஎஸ்), ஜங் பகதூர் பிரான்சுக்கு கப்பலில் சென்றார். ராணி, தலைமைத் தளபதி மற்றும் பிற உயர்மட்ட அதிகாரிகள் குழுவினரிடம் விடைபெற்றனர். அவர் நேபாளம் திரும்பும்போது ஒரு கடிதத்தை எழுதவும் ராணி அவருக்கு நினைவூட்டினார். பிரான்சில் அவர்கள் இங்கிலாந்திலிருந்து பிரான்சுக்குச் சென்றபோது கடல் கொந்தளிப்பாக இருந்தது. அவர்கள் புறப்பட்ட ஒரு நாளுக்குள் வந்து கடற்கரைக்கு அருகிலுள்ள ஒரு ஹோட்டலில் இரவைக் கழித்தனர். அடுத்த நாள், அவர்கள் பாரிஸுக்கு ஒரு ரயிலில் ஏறினர். அவர்கள் ரியூ டு ஃபாபுர்க் செயிண்ட்-ஹானோரில் உள்ள ஹோட்டல் சினெட்டில் நிறுத்தப்பட்டனர். ஒரு காலத்தில் லூயிஸ் நெப்போலியனின் முதல் உறவினரான இளவரசர் பாச்சிகோச்சி இந்த குழுவுடன் சென்றார். அடுத்த நாள், இளவரசர் பச்சிகோச்சி ஜங் பகதூரை பாரிஸ் சுற்றுலாப் பயணத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். அவர் பாரிஸில் 50,000 என். பி. ஆர் மதிப்புள்ள பல்வேறு கலைப்பொருட்களை வாங்கினார். ஆகஸ்ட் 30 அன்று, ஜங் பகதூர் ஜனாதிபதி லூயிஸ் நெப்போலியனை சந்தித்தார். பிரெஞ்சு ஆயுதப் படைகளின் வலிமை மற்றும் அதன் கொள்கைகள் குறித்து அவர்கள் விவாதித்தனர். அடுத்த சில நாட்களில், அவர்கள் பல்வேறு அரண்மனைகளுக்கு அழைக்கப்பட்டனர். நெப்போலியனின் ஆலோசனையின் பேரில், ஜங் பகதூர் பாரிஸிலிருந்து சுமார் 45 மைல் தொலைவில் உள்ள ஃபோன்டைன்பிலோவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர்கள் புதிதாக மீட்டெடுக்கப்பட்ட அரண்மனையை ஒன்றாக கவனித்தனர். 1837 ஆம் ஆண்டில் லூயிஸ்-பிலிப் என்பவரால் அருங்காட்சியகமாக மாற்றப்பட்ட வெர்சாய்ஸிற்கும் அவர்கள் சென்றனர். லூயிஸ் நெப்போலியன் ஜங் பகதூரிடம் ஏதேனும் கோரிக்கைகள் உள்ளதா என்று கேட்டார். 900, 000 துருப்புக்களின் அணிவகுப்பைப் பார்க்க முடியுமா என்று அவர் கேட்டார். பிரெஞ்சு பிரபுக்களுடன் விவாதித்த பிறகு, நெப்போலியன் 900,000 ஐ அழைப்பது ஒரு சிக்கலை ஏற்படுத்தும் என்று முடிவு செய்தார். அதற்கு பதிலாக, 50,000 பேர் கொண்ட அணிவகுப்பு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. ஜங் பகதூருக்கு துப்பாக்கி வணக்கம் செலுத்துவதற்காக அருகிலுள்ள ராணுவ முகாம்களில் இருந்து குதிரைப்படை மற்றும் காலாட்படை கொண்டு வரப்பட்டன. நெப்போலியனால் நினைவுச் சின்னமாக ஜங் பகதூருக்கு ஒரு வாள் வழங்கப்பட்டது. அவர் அக்டோபர் 1 அன்று பாரிஸிலிருந்து புறப்பட்டார். அவர்கள் அக்டோபர் 4 ஆம் தேதி மார்ஸைல் துறைமுக நகரத்தை அடைந்து நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு எகிப்துக்கு திரும்பினர். இந்தியா மற்றும் இலங்கை வழியாக திரும்பிய அவர்கள் பம்பாயை அடைவதற்கு முன்பு சூயஸ் இஸ்த்மஸ் மற்றும் ஏடன் வழியாக பயணம் செய்தனர். வழியில், அவர்கள் சில எரிமலைகளையும் கவனித்தனர். பம்பாயை அடைந்ததும், அவர்களை பிரிட்டிஷ் ஆளுநர் வரவேற்றார். அங்கு, அவர்கள் துவாரகா யாத்திரை மேற்கொள்வதற்கு முன்பு 8 நாட்கள் ஓய்வெடுத்தனர். அவர்கள் நவம்பர் 14 அன்று புறப்பட்டு, நவம்பர் 16 அன்று துவாரகாவை அடைந்து, நவம்பர் 21 அன்று பம்பாய் திரும்பினர். துவாரகாவில், ஜங் பகதூர் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தால் மறைமுகமாக செலுத்தக்கூடிய உறுதிமொழி நோட்டுகளில் ஒரு பெரிய நன்கொடை அளித்தார். அடுத்து, அவர்கள் மன்னார் வளைகுடா வழியாக பயணம் செய்தனர். காசி தில்லி சிங் பாஸ்நெட் கடல் கொந்தளிப்பால் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார். வழியில், அவர்கள் கொலம்போவில் நிறுத்தினர், அங்கு அவர்களை இலங்கை ஆளுநர் சர் ஜார்ஜ் ஆண்டர்சன் வரவேற்றார். கொழும்பை நோக்கி அவர்கள் பயணித்த கப்பல் கரடுமுரடான கடல் காரணமாக சேதமடைந்தது, எனவே ராம்நாதிக்கு பயணிக்க ஒரு புதிய கப்பல் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. ராமநாதியைப் பார்வையிடுவதற்கான முக்கிய காரணம் சுத்திகரிப்புக்காக இருந்தது, இது ஜங் பகதூரை வெளிநாட்டு நிலத்தில் சேகரிக்கப்பட்ட அசுத்தங்கள் மற்றும் மாசுபாட்டிலிருந்து விடுவிக்கும். ராமநாதியில், அவர் 5,000 என். பி. ஆரை நன்கொடையாக வழங்கினார். மறுநாள் அவர்கள் மீண்டும் கொழும்பை அடைந்தனர். டிசம்பர் 8 அன்று, அவர்கள் கல்கத்தாவுக்கு புறப்பட்டு, டிசம்பர் 19 அன்று வந்தனர். லாரன்ஸ் ஒலிஃபண்ட் அவர்களுடன் இலங்கையில் சேர்ந்து நேபாளத்திற்குச் சென்றார். ஒலிஃபாண்ட் பின்னர் நேபாளத்தை விவரிக்கும் ஒரு நாட்குறிப்பை வெளியிட்டார். மகாராஜா ஈஸ்வரி பிரசாத் நாராயண் சிங்கின் விருந்தினராக அவர்கள் 10 நாட்கள் பனாரஸில் தங்கியிருந்தனர். நேபாளத்தில் வரவேற்பு ஜங் பகதூர் 29 ஜனவரி 1851 அன்று நேபாள எல்லையை அடைந்தார். தேராயில் ஒரு குறுகிய வேட்டைக்குப் பிறகு, அவர் 1851 பிப்ரவரி 6 அன்று காத்மாண்டுவை அடைந்தார். அவரை நேபாளத்தில் பெரும் கூட்டம் வரவேற்றது. பாக்மதி ஆற்றின் கரையில் அவரை வரவேற்க அனைத்து முக்கிய சிவில் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகளும் உடனிருந்தனர். இந்த சந்தர்ப்பத்தில், ஜங் பகதூர் வெள்ளை பட்டு ஆடையை அணிந்திருந்தார். உறுப்பினர்களுடன் கர்னல் ஜகத் ஷம்ஷர் கர்னல் திர் ஷம்ஷர் மேஜர் ராணா மெஹர் அதிகாரி காஜி கர்பீர் கத்ரி காஜி ஹேம்தால் தாபா காஜி டில்லி சிங் பாஸ்நெட் லெப்டினன்ட் லால் சிங் கத்ரி லெப்டினன்ட் கர்பீர் கத்ரி லெப்டினன்ட் பீம் சென் ராணா குறிப்புகள்-கமல் மணி தீட்சித்தின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்பு நேபாளத்தின் வரலாறு ஜங் பகதூர் ராணா