Benjamin Keasberry
பெஞ்சமின் பீச் கீஸ்பெர்ரி (1811-6 செப்டம்பர் 1875) ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் மிஷனரி, மொழிபெயர்ப்பாளர், வெளியீட்டாளர் மற்றும் கல்வியாளர் ஆவார். அவர் பிரின்செப் ஸ்ட்ரீட் பிரஸ்பைடிரியன் தேவாலயத்தையும் ஒரு இலவச மலாய் உறைவிடப் பள்ளியையும் நிறுவினார், மேலும் புதிய ஏற்பாடு உட்பட பல படைப்புகளை மலாய் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், அவற்றை தனது சொந்த அச்சகம் மூலம் வெளியிட்டார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி கீஸ்பெர்ரி 1811 இல் இந்தியாவின் ஹைதராபாத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை பிரிட்டிஷ் இந்திய ராணுவத்தில் அதிகாரியாக இருந்தார். அவரது தந்தை பின்னர் மத்திய ஜாவாவின் டெகலில் பிரிட்டிஷ் குடியிருப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் மெட்ராஸ் மற்றும் மொரீஷியஸில் கல்வி பயின்றார். அவர் 1820களில் வணிகம் செய்வதற்காக சிங்கப்பூருக்கு வந்தார், ஆனால் தோல்வியை சந்தித்து ஒரு வணிக நிறுவனத்தில் எழுத்தராக பணியாற்ற படாவியாவுக்குச் சென்றார். நெருங்கிய நண்பர் ஒருவர் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, லண்டன் மிஷனரி சொசைட்டியின் பட்டாவியா நிலையத்தில் உதவி மிஷனரியாக பணியாற்ற விண்ணப்பித்தார். 1830 முதல் 1834 வரை, வால்டர் ஹென்றி மெதர்ஸ்டின் கீழ் பயிற்சி பெற்றார், அவர் அவருக்கு பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு, கிராம பிரசங்கம், மருத்துவமனை போதனை, கற்பித்தல், அச்சிடுதல், புத்தக பிணைப்பு, லித்தோகிராஃபி மற்றும் இலக்கிய விநியோகம் ஆகியவற்றைக் கற்பித்தார். 1835 ஆம் ஆண்டில் நியூ ஜெர்சியின் நியூ பிரன்சுவிக் நகரில் உள்ள நியூ பிரன்சுவிக் இறையியல் கருத்தரங்கில் கலந்து கொள்வதற்காக அவர் அமெரிக்கா சென்றார். அங்கு அவர் அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார். கீஸ்பெர்ரி ஆரம்பத்தில் மனைவியுடன் சீனாவுக்குச் செல்ல திட்டமிட்டார், ஆனால் மக்காவில் அது நிராகரிக்கப்பட்டது. ஜாவாவுக்குத் திரும்பும் வழியில், அவர் சிங்கப்பூருக்கு வந்து, உள்ளூர் மலாய் சமூகத்தினரிடையே கிறிஸ்துவத்தைப் பரப்புவதற்காக அங்கேயே தங்க முடிவு செய்தார். தன்னை ஆதரிப்பதற்காக, அவர் வரைதல் பாடங்களை வழங்கத் தொடங்கினார். தனது ஓய்வு நேரத்தில், அவர் உள்ளூர் மலாய் சமூகத்துடன் உரையாடுவார் மற்றும் துண்டுப்பிரசுரங்களை விநியோகிப்பார். செப்டம்பர் 1939 இல், மலாய் மொழியில் சரளமாக பேசியதால், லண்டன் மிஷனரி சொசைட்டியின் சிங்கப்பூர் கிளையில் ஒரு முகவராக சேர அழைக்கப்பட்டார். பின்னர் உள்ளூர் மலாய் சமூகத்திற்கு பிரசங்கிக்கும் பணி அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. அவர் ஆரம்பத்தில் பிராஸ் பாசா சாலையில் உள்ள சமூகத்தின் தேவாலயத்தில் பிரசங்கித்தார். அவர் பிரின்செப் ஸ்ட்ரீட் பிரஸ்பைடிரியன் தேவாலயத்தை நிறுவினார், இது ஆரம்பத்தில் மலாய் மிஷன் சேப்பல் என்று அழைக்கப்பட்டது மற்றும் ஆகஸ்ட் 1843 இல் "துவான் கீஸ்பெர்ரி புனா கிராஜா" என்று பிரபலமாக அழைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் ஒரு பெரிய சந்திப்பு இடம் தேவை என்று அவர் நம்பினார். தேவாலயத்தின் தொடக்க விழாவில் 60க்கும் மேற்பட்ட மலாய் மக்கள் மற்றும் பேரணக்கர்கள் கலந்து கொண்டனர். சிங்கப்பூர் இன்ஸ்டிடியூஷன் ஃப்ரீ பள்ளியில் ஆல்பிரட் நார்த் மற்றும் முன்ஷி அப்துல்லாவுடன் வகுப்புகளையும் கற்பித்தார். குறைந்த சேர்க்கை எண்ணிக்கை காரணமாக வகுப்புகள் நிறுத்தப்பட்டன, பின்னர் கீஸ்பெர்ரி பள்ளிக்கு எழுதுவதற்கும் வரைதலுக்கும் ஒரு பரிசோதகராக ஆனார். கீஸ்பெர்ரி 1840 ஆம் ஆண்டில் ரோச்சோர் சாலையில் உள்ள ஒரு கடையில் 12 ஓராங் லாட் மாணவர்களுடன் மலாய் சிறுவர்களுக்காக ஒரு பள்ளியை நிறுவினார், அவர்களுக்கு வாசிப்பு, எழுதுதல், புவியியல், எண்கணிதம், இசை, பைபிள் வேதங்கள் மற்றும் பின்னர் இயற்கை அறிவியல் மற்றும் ஆங்கிலம் கற்பிக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டில், அவர் அமெரிக்க வெளிநாட்டு தூதரகங்களுக்கான ஆணையர்கள் குழுவின் மிஷனரிகளிடமிருந்து கடன் வாங்கிய லித்தோகிராஃபிக் அச்சகத்துடன் கல்வி பொருட்களை அச்சிடத் தொடங்கினார். அவர் வெளியிட்ட மற்றும் அச்சிடப்பட்ட முதல் வெளியீடுகளில் தாமஸ் ஹாப்கின்ஸ் கல்லாடெட் எழுதிய தி சைல்ட்ஸ் பிக்சர் டிஃபைனிங் அண்ட் ரீடிங் புக், அவர் மலாய் மொழியில் மொழிபெயர்த்தது மற்றும் கிதாப் தாரிஹால் தபியட் ஜெனிஸ்-ஜெனிஸ் கெஜடியன் ஐது குனா பாகி கனக்-கனக் ஆகியவை அடங்கும். இருப்பினும், லித்தோகிராஃபிக் கற்கள் குறைபாடுள்ளவை மற்றும் பொருட்கள் இல்லாததால், அவர் லண்டன் மிஷனரி சொசைட்டிக்கு புதிய அச்சிடும் உபகரணங்கள் மற்றும் பொருட்களுக்காக முறையிட்டார். 1842 செப்டம்பரில், சங்கம் மலாக்காவில் உள்ள அதன் அச்சகத்தை கீஸ்பெர்ரி பயன்பாட்டிற்காக சிங்கப்பூருக்கு மாற்றியது. 1848 ஆம் ஆண்டில், அவர் உறைவிடப் பள்ளியை ரிவர் வேலி சாலையில் உள்ள ஒரு பெரிய இடத்திற்கு மாற்றி, முன்ஷி அப்துல்லாவை ஆசிரியராக நியமித்தார். பள்ளியின் மொத்த சேர்க்கை பின்னர் 60 மாணவர்களாக வளர்ந்தது, மேலும் பள்ளியில் படித்தவர்களில் ஜோகூரைச் சேர்ந்த சுல்தான் அபு பக்கர் இருந்தார். 1857இல் மலாய் பெண்கள் பள்ளி ஒன்று சேர்க்கப்பட்டது. 1846 ஆம் ஆண்டில் லண்டன் மிஷனரி சொசைட்டி அதன் சிங்கப்பூர் கிளையை மூடியபோது, கீஸ்பெர்ரியும் அவரது மனைவியும் சமூகத்திலிருந்து ராஜினாமா செய்து சிங்கப்பூரில் சுயாதீன மிஷனரிகளாக தொடர்ந்தனர். அச்சகம் பின்னர் சீனாவுக்கு அனுப்பப்பட்டது, அதன் பிறகு அதற்கு பதிலாக ஒரு சிறிய லித்தோகிராஃபிக் அச்சகம் மற்றும் சமூகம் அவருக்கு பரிசளித்த பல வகைகளும், லண்டன் மிஷனரி சொசைட்டியால் நடத்தப்பட்ட மலாக்காவில் உள்ள ஆங்கிலோ-சீன கல்லூரியின் அச்சுப் பொருட்களும் மாற்றப்பட்டன. சங்கம் சிங்கப்பூரில் உள்ள அதன் தேவாலயத்தையும் அவரிடம் ஒப்படைத்தது, பின்னர் அதை அவர் ஒரு அச்சிடும் மற்றும் புத்தக பிணைப்பு நிறுவனமாக மாற்றினார். 1849 ஆம் ஆண்டில், மலாய் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பாணியைப் பின்பற்றும் பாணியில் அச்சிடத் தொடங்கினார். இந்த பாணி மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது, மேலும் உள்ளூர் மலாய் வணிக பத்திரிகைகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. புதிய ஏற்பாட்டை மலாய் மொழியில் மொழிபெயர்க்க பிரிட்டிஷ் மற்றும் வெளிநாட்டு பைபிள் சங்கத்தால் கீஸ்பெர்ரி நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் முன்ஷி அப்துல்லாவின் உதவியுடன் 1853 இல் அதை அச்சிட்டார். அவர் மொழிபெயர்த்த அல்லது அச்சிடப்பட்ட பல்வேறு படைப்புகளில் எர்னஸ்ட் ரெனானின் இயேசுவின் வாழ்க்கை, சங்கீதங்களின் புத்தகம், ஹிகாயத் அப்துல்லா, ஜான் புன்யனின் யாத்ரீகரின் முன்னேற்றம், நீதிமொழிகள் புத்தகம், ஆதியாகமம் புத்தகம் மற்றும் யாத்திரை புத்தகம் ஆகியவை அடங்கும். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு அவர் நியூ பிரன்சுவிக் இறையியல் கருத்தரங்கில் படிக்கும்போது சார்லோட் பார்க்கரை சந்தித்து திருமணம் செய்து கொண்டார். பிரின்செப் ஸ்ட்ரீட் பிரஸ்பைடிரியன் தேவாலயத்தில் பிரசங்கித்துக் கொண்டிருந்தபோது இதய நோயால் சரிந்து அவர் 6 செப்டம்பர் 1875 அன்று இறந்தார். குறிப்புகள் 1811 பிறப்புகள் 1875 இறப்புகள் புராட்டஸ்டன்ட் மிஷனரிகள்