The Reading (Fantin-Latour, Lisbon)
தி ரீடிங் என்பது 1870 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு ஓவியர் ஹென்றி ஃபாண்டின்-லாடூர் வரைந்த ஒரு எண்ணெய்-மீது-கேன்வாஸ் ஓவியம் ஆகும். இது லிஸ்பனில் உள்ள மியூசியூ கலோஸ்ட் குல்பென்கியன் அருங்காட்சியகத்தில் நடைபெறுகிறது. வரலாறு மற்றும் விளக்கம் வாசிப்பின் கருப்பொருள் கலைஞரின் பல ஓவியங்களின் பொருளாக இருந்தது, இதனால் அவரது படைப்புகளில் ஒரு முக்கிய பங்கைக் குறிக்கிறது. ஓவியர் ஒரு கலைஞரும் அவரது வருங்கால மனைவியுமான விக்டோரியா டூபோர்க் மற்றும் அவரது சகோதரி சார்லோட் டூபோர்க் ஆகியோரின் மாதிரிகளைத் தேர்ந்தெடுத்தார், அவர் ஒரு புத்தகத்தைப் படித்ததைத் தொடர்ந்து கேன்வாஸின் இடதுபுறத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார். இரு சகோதரிகளுக்கும் இடையில் ஒரு மேஜையில் பூக்களின் குவளை நிற்கிறது. வலதுபுறத்தில், சார்லோட்டின் புதிரான உருவம் பார்வையாளரை உன்னிப்பாகப் பார்க்கிறது. இது ஓவியரின் படைப்புகளில் அடிக்கடி தோன்றுகிறது, மேலும் இது இருவருக்கும் இடையே ஒரு "அமைதியான உடந்தையின்" ஊகத்திற்கு வழிவகுத்துள்ளது. நெருக்கமான இடங்களின் பிரதிநிதித்துவத்தில், நிதானமான பாணியில், யதார்த்தமான கண்ணோட்டத்துடன், பார்வையாளருக்கு அவரது விருப்பமான பிரபஞ்சத்தை, அமைதியான, கவிதை மற்றும் கனவான சூழலை, தெளிவற்ற மனச்சோர்வு வெளிப்பாடுகளுடன் வெளிப்படுத்துவதில் ஃபாண்டின்-லாடரின் திறமைக்கு இந்த ஓவியம் ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. கலவையின் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அம்சம், இரண்டு சகோதரிகளும் அருகாமையில் இருந்தபோதிலும், தூரமாகத் தோன்றும் உள் தனிமைப்படுத்தல் ஆகும். இரண்டு பெண்களும் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ள ஓவியத்தின் ஒளிரும் மேற்பரப்புக்கும் இருண்ட பகுதிக்கும் இடையிலான வேறுபாடு, பார்வையாளர் அருகாமைக்கும் தூரத்திற்கும் இடையில் உணரக்கூடிய தெளிவின்மையை வலியுறுத்துகிறது, இது காட்சிக்கு ஒரு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட எதிர்ப்பின் பரிந்துரையை அளிக்கிறது, இது மற்ற கலைஞர்களின் ஓவியங்களிலும் காட்டப்பட்டுள்ளது. இந்த ஓவியம் சார்லஸ் ஈ. ஹவிலாந்திற்கு சொந்தமானது, பின்னர் கலை வியாபாரி பால் டுராண்ட்-ரூயலுக்கு சொந்தமானது, அவர் அதை பாரிஸில் 1917 இல் வாங்கினார், பின்னர் டிசம்பர் 1917 இல் ஆர்மீனிய-பிரிட்டிஷ் சேகரிப்பாளர் கலோஸ்ட் குல்பென்கியனால் வாங்கப்பட்டது. இது தற்போது லிஸ்பனில் உள்ள மியூசியூ கலோஸ்ட் குல்பென்கியன் அருங்காட்சியகத்தில் நடைபெறுகிறது. குறிப்புகள் 1870 ஓவியங்கள் ஹென்றி ஃபாண்டின்-லாடூர் ஓவியங்கள் கலௌஸ்ட் குல்பென்கியன் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள பெண்களின் ஓவியங்கள்