My Neighbour Totoro (play)
மை நெய்பர் டோட்டோரோ என்பது ஸ்டுடியோ கிப்லியின் 1988 ஆம் ஆண்டு ஹயாவோ மியாசாகியின் அதே பெயரில் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு மேடை நாடகமாகும். இதை டாம் மோர்டன்-ஸ்மித் தழுவி, ஜோ ஹிசாயிஷி இசையமைத்துள்ளார். கதை சுருக்கம்ஃ 1950 களில் ஜப்பானில், சத்சுகி மற்றும் மேய் என்ற இரண்டு சிறுமிகள், காசநோயால் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர், கிராமப்புறத்தில் உள்ள ஒரு கிராமத்திற்கு இடம்பெயர்ந்துள்ளனர். அவர்கள் தங்கள் பேராசிரியர் தந்தை தட்சுவோவுடன் வசிக்கும் அவர்களின் புதிய வீட்டில், கறை ஆவிகளால் வேட்டையாடப்படுகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் டோட்டோரோவை எதிர்கொள்கிறார்கள், "ஒரு சின்சில்லா, ஒரு களஞ்சிய ஆந்தை மற்றும் ஒரு பீன்-பேக் சோபா ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஒரு சோதனை இனப்பெருக்க திட்டத்தின் விளைவாகத் தோன்றும் வன ஆவி". மெய்தான் அவரை முதன்முதலில் கண்டுபிடித்தார், மேலும் அவர் தனது இருப்பைக் கொண்டு சிறுமிகளை ஆறுதல்படுத்துகிறார். நடிகர்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் தயாரிப்பு வரலாறு ஸ்டுடியோ கிப்லியின் ஹயாவோ மியாசாகியால் எழுதப்பட்ட திரைப்பட பதிப்பு 1988 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாடகத்தை ஃபெலிம் மெக்டெர்மோட் இயக்கியுள்ளார், ஜோ ஹிசாய்ஷி மற்றும் ராயல் ஷேக்ஸ்பியர் கம்பெனி தயாரித்து இசையமைத்துள்ளனர், இம்ப்ரோபேபிள் மற்றும் நிப்பான் டிவியுடன் இணைந்து. ஹிசாயிஷி சம்பந்தப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில், மியாசாகியின் ஆசீர்வாதத்துடன் தயாரிப்பு செய்யப்பட்டது; ஹிசாயிஷி ஒரு அசல் ஜப்பானிய நிகழ்ச்சியை சர்வதேச அளவில் நிகழ்த்த விரும்பியிருந்தார். டாம் மோர்டன்-ஸ்மித் திரைப்படத்திலிருந்து நாடகத்தைத் தழுவி, ராயல் ஷேக்ஸ்பியர் நிறுவனத்தின் ஏப்ரல் 2022 அறிவிப்புக்கு முன்னர் மேடைத் தழுவலின் வேலையைத் தொடங்கினார். அதன் கட்டமைப்பின் காரணமாக அதை திரைப்படத்திலிருந்து மாற்றுவதில் உள்ள சிரமங்களைப் பற்றி பேசிய அவர், "வியத்தகு கட்டமைப்பைப் பற்றி தனக்குத் தெரியும் என்று அவர் நினைத்த அனைத்திற்கும் இந்த படம் முரண்படுகிறது என்றும், தனது வேலையை" மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் தழுவல் "என்று தான் கருதுவதாகவும் கூறினார். திரைப்படத்தையும் நாடகத்தையும் ஒப்பிட்டுப் பார்த்த விமர்சகர்கள், தழுவல் மக்களுக்கிடையேயான தொடர்புகளுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளித்து, அதிக பேச்சு மற்றும் துணை கதாபாத்திரங்களின் அதிக வளர்ச்சியைக் கொண்டுள்ளது என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர். அவர்கள் நீளத்தைப் பற்றியும் எழுதியுள்ளனர், இது அசலை விட கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரம் நீளமானது என்று சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர். மோர்டன்-ஸ்மித்தின் கூற்றுப்படி, ஒத்திகை ஸ்கிரிப்ட் இல்லாமல் தொடங்கியது, அது இரண்டாவது வாரத்தில் மட்டுமே ஒத்திகை அறைக்குள் கொண்டு செல்லப்பட்டது. வயதுவந்த நடிகர்களைப் பயன்படுத்தி குழந்தைகளின் நடிப்பு செய்யப்பட்டது, ஜானி ஒலெக்சின்ஸ்கி நியூயார்க் போஸ்டில் எழுதினார், மியாசாகியின் "அனிம்-பாணி இளைஞர்களின்" விளைவை உருவாக்க வேண்டிய அவசியம் இதற்கு காரணம் என்று அவர் நம்பினார்ஃ குழந்தை நடிகர்களால் அதே நுணுக்கங்களை கதாபாத்திரத்தில் பிடிக்க முடியவில்லை. இருப்பினும், ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்டின் நிக் கர்டிஸ், "குழந்தை நடிப்பின் டிராப்கள் முழுமையாக அதிக வேலை செய்தன" என்று அர்த்தம் என்று எழுதினார். ஃபுருஹாட்டாவின் காந்தா சித்தரிப்பு கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, ஒலெக்சின்ஸ்கி அவரது நடிப்பை "மென்மையானது" மற்றும் பெருங்களிப்புடையது என்று அழைத்தார், மேலும் தி சண்டே டைம்ஸின் குவென்டின் லெட்ஸ் அதை "மகிழ்ச்சிகரமான [மற்றும்] நகைச்சுவையானது" என்று எழுதினார்; கர்டிஸ் இது "மோசமான கேலிக்கூத்து" என்று கூறினார். இந்த நாடகம் பொம்மலாட்டங்களை விரிவாகப் பயன்படுத்துகிறது, பொம்மலாட்ட மாஸ்டர் பசில் ட்விஸ்ட் "டோட்டோரோ நீங்கள் அவரைத் தொட விரும்புகிறீர்கள், நீங்கள் அவரது வயிற்றில் தூங்க விரும்புகிறீர்கள்" என்று கூறுகிறார். குறிப்பாக, ஜப்பானிய உற்பத்தியாளர்கள் இயந்திரங்களுக்கு பதிலாக மனித பொம்மலாட்டக்காரர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று கடுமையாக வாதிட்டனர்ஃ இந்த தயாரிப்பு பொம்மலாட்டத்தின் ஒரு புதிய "காற்று ஆவி" பாணியாகும். முன்மாதிரிகள் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் ட்விஸ்டால் உருவாக்கப்பட்டன, அவர்கள் ஆலோசகர்கள் மற்றும் மெக்டெர்மோட் ஆகியோருடன் மேலும் பணியாற்ற லண்டனுக்கு அழைத்து வந்தனர். சிறிய பாகங்கள் மற்றும் பொருட்களின் விரிவான வடிவமைப்பிற்காக முன்மாதிரிகள் பின்னர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு அனுப்பப்பட்டன. இந்த செட் எஃகு அடித்தளத்திலிருந்து, ஓக் வெனீருடன் உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் வீட்டின் சில மர மேற்பரப்புகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது. காட்டைக் குறிக்க பிளாஸ்டிக் இலைகளைக் கொண்டிருப்பதை விட "ஜப்பானியர்களுக்கு குறைவாக எதுவும் இல்லை" என்று கூறிய தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் டாம் பை, முப்பரிமாண முத்திரைகளைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக இரு பரிமாண அடுக்குகளைப் பயன்படுத்தி மரத்தை தாராளமாகப் பயன்படுத்தினார். 19 மே 2022 அன்று, இந்தத் தயாரிப்பு ஒரே நாளில் டிக்கெட் விற்பனைக்கான பார்பிகனின் பாக்ஸ் ஆபிஸ் சாதனையை முறியடித்தது, இதற்கு முன்பு பெனடிக்ட் கம்பெர்பாட்ச் நடித்த 2015 ஆம் ஆண்டு ஹேம்லெட் தயாரிப்பில் இருந்தது. இது அக்டோபர் 8 முதல் லண்டனில் உள்ள பார்பிகன் மையத்தில் திரையிடப்பட்டது, அக்டோபர் 18 அன்று அதிகாரப்பூர்வ பத்திரிகை இரவுடன் 2023 ஜனவரி 21 வரை ஓடியது. 30 மார்ச் 2023 அன்று, தயாரிப்பு மற்றொரு பருவத்திற்கு பார்பிகனுக்குத் திரும்பும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது, இது 21 நவம்பர் 2023 முதல் 23 மார்ச் 2024 வரை இயங்கும். எனது அண்டை டோட்டோரோ கருப்பொருள்கள் அன்புக்குரியவர்களின் நோய், சுற்றுச்சூழல் மீதான அன்பு மற்றும் பயம் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது, கோவிட்-19 தடுப்பு நடவடிக்கைகள் மற்றும் புவி வெப்பமடைதல் காரணமாக கதை மிகவும் பொருத்தமானதாக மாறியுள்ளது என்று டாம் பை கூறினார். மெயில் நடித்த மேய் மேக், தொற்றுநோயின் விளைவு குறித்த பையின் மதிப்பீட்டை ஒப்புக் கொண்டு, "அதன் இதயத்தில், டோட்டோரோ துக்கத்தைப் பற்றியது, மேலும் நோய்வாய்ப்பட்ட தாயைக் காணவில்லை இந்த இரண்டு சிறுமிகளும்" என்றார். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு அது திரைப்படத்தை எவ்வளவு நெருக்கமாக பிரதிபலித்தது என்பதன் காரணமாக நாடகத்தின் வேகத்தை விமர்சித்தபோது, பைனான்சியல் டைம்ஸின் சாரா ஹெமிங் அதற்கு ஐந்து நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் சித்தரிப்பைப் பாராட்டினார், மேலும் நாடகத்தை "நாடகத்திற்கும் குழந்தைகளின் விளையாட்டின் கற்பனை மண்டலத்திற்கும் இடையிலான தொடர்புக்கு அழகான, மேம்பட்ட அஞ்சலி" என்று அழைத்தார். டெய்லி டெலிகிராப் டொமினிக் கேவண்டிஷ் இந்த வேகம் படத்தின் காரணமாக இருந்தது, ஆனால் அதை "போதை [மற்றும்] விவரம்-சுவை" என்று அழைத்தார். அதற்கு நான்கு நட்சத்திரங்களை வழங்கி, அவர் அதை ஒரு மாயத்தோற்றத்துடன் ஒப்பிட்டார், ஆனால் இறுதியில் அதை "ஆங்கிலோ-ஜப்பானிய படைப்பு மின்சாரத்தின் முக்கிய சக்தி எழுச்சி இந்த ஆன்மாவால் பாதிக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஏற்றது" என்று பாராட்டினார். தி கார்டியனில் ஒரு ஐந்து நட்சத்திர மதிப்பாய்வில், ஆரிஃபா அக்பர் இந்த நாடகத்தை திரைப்படத்துடன் ஒப்பிட்டார், "இங்கே வேலை செய்யும் ஒரு வித்தியாசமான கற்பனை இருந்தது, ஆனால் அது அதே மயக்கும் மற்றும் ஒருவேளை மிகவும் உணர்ச்சி ரீதியாக தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது" என்று எழுதினார். பொம்மலாட்டக்காரர்களின் பங்கை அவர் எடுத்துரைத்தார், அவர்களை "மனித சோளம் வயல், ஒன்றாக அசைகிறது" என்று அழைத்தார், மேலும் டோட்டோரோவை "வலிமையான, முரட்டுத்தனமான, வினோதமான, நகைச்சுவை மற்றும் ஒரே நேரத்தில் அன்பானவர்" என்று விவரித்தார். அவர்களின் பாத்திரத்தை அதன் சகோதரி செய்தித்தாளின் சுசானா கிளாப் பாராட்டினார், நான்கு நட்சத்திர மதிப்பாய்வில் அவர்களை "உயிரினங்களின் ஆத்மாக்கள் மற்றும் நாடகத்தின் உண்மையான துடிப்பு" என்று பாராட்டினார். நியூயார்க் போஸ்ட்டின் ஜானி ஒலெக்சின்ஸ்கி இந்த நாடகத்தை பிராட்வேயில் காட்ட வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார், இது "தாடை-விழும் விளைவுகளை ஆன்மா மற்றும் உணர்ச்சி நுண்ணறிவுடன் சமநிலைப்படுத்துகிறது" என்றும் இது "ஆண்டுகளில் மிகவும் அதிர்ச்சியூட்டும் நாடகப் படங்களில் ஒன்றாகும்" என்றும் கூறினார். டோட்டோரோவைப் பார்ப்பது "காது முதல் காது வரை புன்னகைக்க நீங்கள் செலவழிக்கும் இரண்டரை மணிநேரத்திலிருந்து" புண் கன்னங்களுக்கு "வழிவகுக்கும் என்று எச்சரித்த தி இன்டிபென்டன்ட் அன்னாபெல் நுகென்ட் அதற்கு நான்கு நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்தார்; ஓரிகாமிக்கு ஏற்ப செட்டின் திறனை அவர் ஒப்பிட்டார், ஆனால் இசை எப்போதாவது" காட்சி கதைசொல்லலின் பிரகாசத்திற்கு "போதுமான வலுவான பங்குதாரர் அல்ல என்று கூறினார். தி டைம்ஸில் எழுதுகையில், கிளைவ் டேவிஸ் நான்கு நட்சத்திர மதிப்பாய்வில் விமர்சனத்திற்காக இசையைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதை "மிகவும் மந்தமானது" என்று தாக்கினார், ஆனால் கதாநாயகர்களின் சித்தரிப்பு, பொம்மலாட்டக்காரர்கள் மற்றும் செட்டைப் பாராட்டினார். அதன் ஞாயிற்றுக்கிழமை பதிப்பில் இதற்கு நான்கு நட்சத்திரங்களை வழங்கி, குவென்டின் லெட்ஸ் இதை "ஒத்த நிலையற்ற [மற்றும்] லேசான சர்ரியல்" என்று அழைத்தார். அதன் தீமை இல்லாதது இரட்டை முனைகள் கொண்ட வாள் என்று அவர் கூறினார், ஆனால் இந்த நாடகம் குழந்தைகளுக்கு ஒரு நல்ல பொருத்தமாக இருக்கும் என்று ஒப்புக்கொண்டார். அதேபோல் ஒளி இயல்பில் கவனம் செலுத்தியவர் ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்டின் நிக் கர்டிஸ், அவர் மூன்று நட்சத்திர மதிப்பாய்வில் டோட்டோரோவுக்கு "அதிக ஆபத்து, அதிக இருள் மற்றும் அதிக அரக்கர்கள்" தேவை என்று கூறினார். ராயல் ஷேக்ஸ்பியர் கம்பெனி பின்பற்ற முயற்சிக்கிறது என்று தான் நம்புவதாக டோட்டோரோவை மற்றொரு நாடகமான மடில்டாவுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்த அவர், அது "நகைச்சுவையாகவோ அல்லது வயது வந்தோருக்கு நட்பாகவோ இல்லை" என்றும், "நேசிப்பதை விட பாராட்டுவது எளிது" என்றும் கூறினார். இரண்டு நாடகங்களுக்கும் இடையே ஒரு ஒப்பீடு செய்த நியூயார்க் டைம்ஸின் மாட் வுல்ஃப், அவை "குழந்தைகளை விட பெரியவர்கள் கூட விரும்பும் குடும்ப பொழுதுபோக்கு" என்று கூறினார். நாடகத்தின் முடிவில் தொனியில் ஏற்பட்ட விரைவான மாற்றங்களை நாடகத்தின் ஒரு பிழை என்று விமர்சித்த வூல்ஃப், "கருணை, பச்சாத்தாபம் மற்றும் ஆன்மாவின் தாராள மனப்பான்மை" "தொற்று" என்று அழைத்தார். 8 டிசம்பர் 2022 அன்று, மை நெய்பர் டோட்டோரோ 2023 வாட்ஸ்ஆன்ஸ்டேஜ் விருதுகளுக்கான பரிந்துரைகளை வழிநடத்தியதாக அறிவிக்கப்பட்டது, ஒன்பது பரிந்துரைகளைப் பெற்றது. 2022 ஆம் ஆண்டின் தரவரிசையில் தி இன்டிபென்டென்ட்டின் சிறந்த தியேட்டரில் மை நெய்பர் டோட்டோரோ ஐந்தாவது இடத்தைப் பிடித்தது. விருதுகள் அசல் தயாரிப்பு குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் (ஆர். எஸ். சி) 2022 பிரிட்டிஷ் நாடகங்களை இயக்குகிறது குடும்பங்களைப் பற்றிய நாடகங்கள் திரைப்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாடகங்கள் பொம்மலாட்டம் ஜப்பானில் அமைக்கப்பட்ட நாடகங்கள் 1950 களின் ஸ்டுடியோ கிப்லி லாரன்ஸ் ஆலிவர் விருது பெற்ற நாடகங்களில் அமைக்கப்பட்ட நாடகங்கள் ஜோ ஹிசைஷியின் படைப்புகள்