What Storm, What Thunder
என்ன புயல், என்ன தண்டர் என்பது பேராசிரியரும் விருது பெற்ற எழுத்தாளருமான மிரியம் ஜே. ஏ. எழுதிய நாவல். சான்சி. அமெரிக்க, கனேடிய மற்றும் ஹைட்டிய எழுத்தாளரான சான்சி, இந்த நாவலை செப்டம்பர் 14,2021 அன்று டின் ஹவுஸ் புக்ஸால் வெளியிட்டார். இது பின்னர் தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டால் 2021 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகங்களில் ஒன்றுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. மார்கரெட் அட்வுட் இதை "அதிர்ச்சியூட்டும்" என்று வகைப்படுத்தினார், எட்விட்ஜ் டான்டிகாட் அதை "கம்பீரமானது" என்று அழைத்தார். ஒரு புனைகதை படைப்பாக இருந்தாலும், வாட் ஸ்டார்ம், வாட் தண்டர் என்பது ஜனவரி 12,2010 அன்று ஹைட்டியைத் தாக்கிய 7 ரிக்டர் அளவிலான பூகம்பத்தால் வாழ்க்கையை என்றென்றும் மாற்றிய பல ஹைட்டியர்களின் பேரழிவு தரும் சாட்சியங்களை சான்சி கேட்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஹைட்டியின் தலைநகரான போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸில் ஒரு புத்திசாலி, அக்கறையுள்ள மற்றும் பூமிக்கு கீழே உள்ள சந்தை பெண்மணி மா லூவின் குரலுடன் சான்சி நாவலைத் தொடங்குகிறார், அவர் பின்வரும் அத்தியாயங்களில் ஒன்றோடொன்று இணைக்கும் வெவ்வேறு கதாபாத்திரங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறார். ஆரம்பத்தில் வாசகரை ஈர்த்த இந்த வசீகரிக்கும் மையக் கதாபாத்திரம் இறுதியில் தனது பார்வையாளர்களை கடைசி அத்தியாயத்தில் தனது சமூகத்தின் மீது ஒரு சக்திவாய்ந்த பிரதிபலிப்புடன் விட்டுச் செல்கிறது. ஹைட்டிய எழுத்தாளர் சான்சி, ஹைட்டிய தேசியம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் தனித்துவங்கள் குறித்த தனது நுணுக்கமான கண்ணோட்டத்தையும் கருத்தையும் விளக்குகிறார். வாசகர் ஒரு காலவரிசை அல்லாத கதையைப் பின்தொடர்கிறார், இது பூகம்பத்தின் 45 விநாடிகளைப் புரிந்துகொள்ளவும் அவிழ்க்கவும் முயற்சிக்கும் பத்து முக்கிய கதாபாத்திரங்களைப் பின்தொடர்கிறது, அவர்கள் அதை அனுபவித்தாலும் அல்லது ஹைட்டி மற்றும் அதன் மக்களுடன் அவர்களுக்கு உள்ள உறவுகளின் மூலமாகவும். ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் ஒரு கதாபாத்திரத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் இயற்கை பேரழிவுக்கு முன்னும் பின்னும் தங்கள் சிக்கலான வாழ்க்கைக் கதையை தங்கள் கண்களால் விளக்குகிறார்கள், இந்த நிகழ்வைப் பற்றிய நெருக்கமான மற்றும் பேரழிவு தரும் கணக்கை உருவாக்குகிறார்கள். அவர்களின் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட கதைகள் ஹைட்டிய அடையாளத்தின் யதார்த்தத்தைப் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்கும் ஒரு கசப்பான திரைச்சீலை உருவாக்குகின்றன. வாட் ஸ்டார்ம், வாட் தண்டர் வறுமை, இனம், காலனித்துவத்தின் தாக்கம், கலாச்சாரம், சமூகம், மதம், மறுபிறப்பு மற்றும் இழப்பு போன்ற பல தீவிரமான கருப்பொருள்களை எடுத்துக்காட்டுகிறது என்றாலும், இது அனைத்து கதாபாத்திரங்களின் மகத்தான பின்னடைவையும் நிறுவனத்தையும் இன்னும் நிரூபிக்கிறது. புத்தகம் முழுவதும், சான்சி 2010 பூகம்பம் மற்றும் அதன் பின்விளைவுகள் பற்றிய வரலாற்றுக் குறிப்பை வழங்குகிறார், இது ஏற்கனவே வறிய ஹைட்டிய மக்களை எவ்வாறு பாதித்தது என்பதை விவரிக்கிறது. இயற்கை பேரழிவுகளுக்கான மனித பதிலின் சிக்கலையும் நுணுக்கத்தையும் அவர் திறமையாக காட்டுகிறார், ஒவ்வொரு தொடர்புடைய கதாபாத்திரமும் அதற்கு வித்தியாசமாக பதிலளிக்கிறதுஃ மன ஆரோக்கியத்துடன் போராடுவது, அவர்களின் வாழ்க்கையில் ஒரு தவறை சரிசெய்ய விரும்புவது அல்லது ஹைட்டி மற்றும் அதன் மக்களுடனான தொடர்பைப் பற்றி ஏங்குவது. பின்னணி என்ன புயல், என்ன தண்டர் என்பது மைரியம் ஜே எழுதிய நாவல். ஏ. சான்சி, ஒரு ஹைட்டிய-கனடிய-அமெரிக்க எழுத்தாளர். ஒரு முழு தீவின் வாழ்க்கையையும் பாதித்து நூறாயிரக்கணக்கான மக்களைக் கொன்ற 2010 ஹைட்டி பூகம்ப பேரழிவின் கேள்விப்படாத கதைகளைச் சொல்ல ஈர்க்கப்பட்ட அவர், இந்த எதிர்பாராத நிகழ்வின் வெவ்வேறு கண்ணோட்டங்களை வெளிப்படுத்துகிறார். கதையில் உள்ள வெவ்வேறு கதாபாத்திரங்கள் பூகம்பத்திற்குப் பிந்தைய நிகழ்வுகளின் வரிசையைக் காட்டுகின்றன. 2010 ஹைட்டி பூகம்பம் ஜனவரி 12,2010 அன்று 16:53, (மாலை 4:53 ஆர்டி) மணிக்கு ஏற்பட்டது. ரிக்டர் அளவுகோல் 7 இல், அதைத் தொடர்ந்து குறைந்தது 52 நிலநடுக்கங்கள் குறைந்தது 4.5 அல்லது அதற்கு மேல் பதிவாகியுள்ளன. இந்த நிலநடுக்கம் போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ் ஜாம்செல் மற்றும் லியோகேனில் பெரும் அழிவை ஏற்படுத்தியது. உத்தியோகபூர்வ மதிப்பீடுகள் சுமார் 360,000 பேர் உயிரிழந்தனர். யார் பொறுப்பேற்பது என்ற குழப்பம், உதவி விநியோகம் இல்லாதது மற்றும் கடுமையான வன்முறை மற்றும் கொள்ளை ஆகியவற்றால் இந்த பதில் வழிநடத்தப்பட்டது. உதவிக்கு தேவையான மருத்துவமனைகள் பூகம்பத்தில் அழிக்கப்பட்டன. ஒரு வரலாற்று புனைகதை, மைரியம் ஜே. ஏ. உதவிச் செயல்பாட்டில் என்ன தவறு நடந்தது என்பதையும், ஒரு சமூகமாக நாம் ஹைட்டியிலிருந்து என்ன கற்றுக்கொள்ள முடியும் என்பதையும் கவனிக்க சான்சி இந்த புத்தகத்தை ஒரு கடையாகப் பயன்படுத்துகிறார். உதவி பராமரிப்புக்காக நன்கொடையாக வழங்கப்பட்ட 13 பில்லியன் டாலர்களில் 1 சதவீதத்திற்கும் குறைவானது ஹைட்டி அரசாங்கத்திற்கு சென்றது. அவர் நிகழ்ந்த வன்முறையையும், குறிப்பாக பாலியல் வன்முறையையும், குடும்பத்தையும் நண்பர்களையும் சென்றடைய முடியாமல், வெளியில் இருந்து பேரழிவு பரவுவதைப் பார்த்த குறிப்பிட்ட கதாபாத்திரங்களையும் சித்தரிக்கிறார். இந்த நாவல் 2021 இல் வெளியிடப்பட்டதால், இந்த நிகழ்வைப் பற்றிய விழிப்புணர்வை வெளிப்படுத்துவதில் இது ஒரு ஆழமான நோக்கத்திற்கும் உதவுகிறது. மிரியம் ஜே. ஏ. சான்சி 2010 ஆம் ஆண்டின் பேரழிவிலிருந்து கதைகளை முதன்முதலில் வெளியிட்டார் வாட் ஸ்டார்ம், வாட் தண்டர் 2021 இல் வெளியிடப்பட்டது, 2021 ஹைட்டி பூகம்பம் தாக்கியது, இது பதினொரு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஹைட்டியின் கதைகளின் தலைப்பில் வெளிச்சம் போட வேண்டிய அவசியத்தை ஏற்படுத்தியது. கதை சுருக்கம் இந்த நாவல் போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸில் பணிபுரியும் சந்தை பெண் மா லூவின் கண்ணோட்டத்தில் தொடங்குகிறது. அவர் தனது தாயார் மற்றும் அவரது மறைந்த கணவர் லூவின் இழப்பு பற்றி விவாதிக்கிறார். பூகம்பத்தின் போது சந்தையின் காட்சியை அவள் அமைக்கிறாள், அல்லது டூஸ், அவள் அழைப்பது போல். தனது தாய்க்கு முட்டைகளை வாங்க அடிக்கடி வரும் ஜோனாஸ் என்ற சிறுவனையும், பூகம்பத்தின் போது அவர் எப்படி நசுக்கப்பட்டார் என்பதையும் அவர் முதலில் குறிப்பிடுகிறார். பூகம்பத்திற்குப் பிறகு, அவளும் மற்ற சந்தை பெண்ணும் தங்களால் முடிந்தவர்களை மீட்கத் தொடங்குகிறார்கள். அடுத்த அத்தியாயம் சாரா என்ற ஹைட்டியப் பெண்ணின் கண்ணோட்டத்திற்கும், ஜோனாஸின் தாய்க்கும் மாறுகிறது. அவள் தன் வாழ்க்கையைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் நேசிக்கிறாள், அவளுடைய ஒரே நம்பிக்கை அவளுடைய குடும்பம் முழுவதையும் ஒன்றாக இணைக்க ஒரு பெரிய படுக்கை வேண்டும். பூகம்பம் ஏற்படுகிறது, மேலும் அவரது மூன்று குழந்தைகளும் நசுக்கப்படுகிறார்கள், ஜோனாஸ் தப்பித்து, அவரது தந்தை ஆலிவர் மருத்துவ உதவியைப் பெற அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். சாரா ஒரு ஐ. டி. பி முகாமில் தங்க வைக்கப்பட்டு, தனது இழப்புகள் காரணமாக யதார்த்தத்துடன் தொடர்பை இழக்கத் தொடங்குகிறார். ஜோனாஸும் ஆலிவரும் திரும்பி வருகிறார்கள், ஜோனாஸின் கால் துண்டிக்கப்பட்டு, இறுதியில் அவர் நோய்த்தொற்றால் இறந்துவிடுகிறார். ஆலிவர் புறப்படுகிறார், சாராவுக்கு ஏன் என்று புரியவில்லை. தனது குழந்தைகளின் பேய்கள் தன்னை இழுத்துச் செல்வதை அவள் உணரத் தொடங்குகிறாள், மேலும் தனது குழந்தைகளின் ஆவிகளைப் பார்க்க முயற்சிக்கும்போது தற்செயலாக தனது கூடாரத்திற்கு தீ வைப்பதோடு அத்தியாயம் முடிவடைகிறது. மூன்றாவது அத்தியாயம் போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸில் ஒரு அழைப்பு-பெண் சோனியாவின் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறது, அவரது காதல் அல்லாத கூட்டாளியான டையுடோனுடன். அவளும் டையுடோனும் சந்தித்த நேரத்தை இந்த புத்தகம் பின்னோக்கி செல்கிறது, மேலும் அவர்கள் இருவரும் வினோதமானவர்கள் என்பதை நாங்கள் அறிகிறோம். அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்யத் தொடங்குகிறார்கள், சோனியா ஹோட்டல்களில் பணக்காரர்களுடன் தூங்குகிறார், டையுடோன் அவளைப் பாதுகாக்கிறார். பூகம்பத்தின் போது, அவர்கள் போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸில் உள்ள ஒரு ஹோட்டலில் உள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் தப்பித்து நகரத்தின் அழிவை ஒரு மோட்டார் சைக்கிளில் ஒன்றாக சவாரி செய்கிறார்கள். ரிச்சர்ட், ஒரு நீர் விற்பனையாளர், பிரான்சில் தனது திருமணம் முறிந்த பிறகு ஒரு வணிக ஒப்பந்தத்திற்காக ஹைட்டிக்கு பயணம் செய்கிறார். அவர் தனது தாயார் மா லூவுடன் பேசுவதை நிறுத்திவிட்டார், மேலும் அவரது மகள் அன்னேவுடன் ஒருபோதும் உறவு கொள்ளவில்லை. பூகம்பம் தொடங்கும் போது அவர் கடலால் சூழப்பட்ட நிலையில் அத்தியாயம் முடிவடைகிறது. போதைப்பொருள் கடத்தல்காரரும் டையுடோனின் தொலைதூர உறவினருமான லியோபோல்டின் கண்ணோட்டத்திற்கு முன்னோக்கு மாறுகிறது. பூகம்பத்திற்குப் பிறகு பல நாட்கள் அவர் ஒரு லிஃப்டில் சிக்கிக் கொள்கிறார், மேலும் அவர் வாழ்க்கையில் எங்கு தவறு செய்திருக்கிறார் என்பதை விவரிக்க நேரம் எடுக்கிறார். அவர் விடுவிக்கப்படும்போது, அவர் தனது தாயும் மகளும் வசிக்கும் இடத்திற்கு திரும்பிச் சென்று, ஒரு "சிறந்த மனிதர்" ஆக தனது வாழ்க்கையில் மாற்றங்களைச் செய்கிறார். போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸில் வசிக்கும் டீனேஜ் பெண்ணான டாஃபியா, பள்ளியில் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றியும், அவள் நண்பர்களாக இருக்கும் சிறுமிகளைப் பற்றியும் பேசத் தொடங்குகிறாள். அவள் தனது நண்பர்களுடன் ஒரு நடனக் கழகத்திற்குச் செல்கிறாள், ஆனால் விரைவில் கூட்டத்திற்குள் தொலைந்து போகிறாள், மேலும் அவளுடைய பள்ளியில் ஜூனியர் என்ற சிறுவன் அவளை பாலியல் ரீதியாக மிரட்ட முயற்சிக்கிறான். அவள் மறுத்துவிடுகிறாள், அவளுடைய சகோதரி சோனியாவால் கிளப்பில் இருந்து வெளியேற்றப்படுகிறாள். பூகம்பத்திற்குப் பிறகு, ஜூனியர் அவளை முகாமில் கண்டுபிடித்து, அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்கிறார். அவள் கர்ப்பமாகிறாள், சாராவால் ஏற்பட்ட தீயின் போது அத்தியாயம் முடிவடைகிறது. பாஸ்டனில் டைடர், சோனியா மற்றும் டாஃபியாவின் சகோதரர் ஆகியோருடன் கதை தொடங்குகிறது, அவர் வண்டிகளை ஓட்டுகிறார். அவர் எப்படி மதவாதியாக மாறிவிட்டார் என்பதையும் நாய்கள் மீதான அவரது அன்பையும் அவர் விவாதிக்கிறார். கடந்த காலத்தில், பாஸ்டனின் "வெள்ளை" பகுதியில் கறுப்பு நிறமாக இருந்ததற்காக அவர் தாக்கப்பட்டார். அவர் ஒரு பெண்ணுடன் உடலுறவு கொள்ள அழைத்துச் செல்லும்போது, வண்டியின் வானொலியில் பூகம்பத்தைப் பற்றி கேள்விப்படுகிறார். அவர்கள் சிறுமியின் அபார்ட்மெண்டிற்குத் திரும்பிச் செல்கிறார்கள், அங்கு டிடியர் செய்திகளைப் பார்த்து தகவல்களுக்காக ஆன்லைனில் பார்க்கிறார். இருவரும் உடலுறவு கொள்கிறார்கள், மேலும் டிடியர் செய்திகளைப் பெற தனது கணினியைப் பயன்படுத்துகிறார். போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸிலிருந்து ஒரு மாற்று இடம்பெயர்ந்தோர் முகாமான கேம்ப் கோகஸ்ஸில் உள்ள சாராவின் கணவர் ஆலிவரைப் பற்றி இந்த புத்தகம் கூறுகிறது. புதிய முகாமுக்குச் சென்ற எவருக்கும் தங்குமிடம் மற்றும் நிதி இருக்கும் என்ற வாக்குறுதியின் காரணமாக அவர் வெளியேறினார், அது அவருக்கு கிடைக்கவில்லை என்று அவர் விளக்குகிறார். அவர் பாலியல் வன்முறையை நிறுத்த முயற்சிக்க மற்ற ஆண்களுடன் இரவில் முகாமில் ரோந்து செல்லத் தொடங்குகிறார். அவர் நடந்து செல்லும்போது, அவர் ஆண்களால் சூழப்பட்டு பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்படுகிறார். ரோந்துப் பணியில் இருந்த ஒருவர் குறுக்கிடுகிறார் மற்றும் உதவ முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஆலிவர் ஒரு டிரக்கின் முன் ஓடி கொல்லப்படுகிறார். ருவாண்டாவில், ஆன் பூகம்பத்தைப் பற்றி செய்தித்தாள் மூலம் கேள்விப்படுகிறார். ஹைட்டியில் தனக்குத் தெரிந்தவர்களை இணைக்க அவள் நெட்வொர்க்கிங் தொடங்குகிறாள், மேலும் அவளுடைய பாட்டி மா லூவை அடைகிறாள். பூகம்பம் ஏற்பட்ட ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர் ஹைட்டிக்குத் திரும்பி, மா லூவுடன் வசிக்கிறார். ஹைட்டியில் தங்குவது கடினம் என்று அவள் உணர்ந்து, மா லூவின் ஆலோசனையின் பேரில் புறப்படுகிறாள். அடுத்த அத்தியாயம் ஜோனாஸ் என்ற சிறுவனின் கண்ணோட்டத்தில் உள்ளது, அவர் புத்தகம் முழுவதும் அனைவரின் வாழ்க்கையிலும் தோன்றியுள்ளார். அவர் தனது வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தை விவரிக்கிறார், அதே போல் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு அவரது தாயார் சாராவுடன் நெருக்கமாக உணர்ந்தார். இறுதி அத்தியாயம் பூகம்பத்திற்குப் பிறகு மா லூவுக்குச் செல்கிறது. தனது கணவர் அடக்கம் செய்யப்பட்ட கல்லறை நகர்த்தப்பட உள்ளது என்று அவள் கேள்விப்பட்டபோது, அவள் அவரது எலும்புகளின் எலும்புகளை தோண்டி எடுத்து காவல்துறையினரால் பிடிக்கப்படுகிறாள். விசாரணையில், இவ்வளவு இழப்புக்குப் பிறகு அவற்றை வைத்திருக்க அனுமதிக்குமாறு அவள் கெஞ்சுகிறாள், மேலும் வெற்றி பெறுகிறாள். ஆன் ஹைட்டிக்குத் திரும்பி வருகிறார், அவளும் மா லூவும் தனது தாயால் மா லூவுக்கு விட்டுச்செல்லப்பட்ட ஒரு நிலப்பகுதிக்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளனர். அவர்கள் தாஃபியாவையும் அவரது மகனையும், சாராவையும் தங்களுடன் அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்கிறார்கள். சோனியாவும் வர முடிவு செய்கிறார், குழு செயிண்ட் டி 'இயோவுக்குச் செல்வதோடு புத்தகம் முடிவடைகிறது. கதாபாத்திரங்கள் மா லூ மா லூ தனது கண்ணோட்டத்தில் புத்தகத்தைத் திறந்து மூடுகிறார், மேலும் கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும் அறிந்த கதையாசிரியராக பணியாற்றுகிறார். அவர், ஒரு கிறிஸ்தவர், வூடோயிஸ்ட் லூ என்ற நபரை மணந்தார், அவருக்கு ரிச்சர்ட் என்ற மகன் உள்ளார். அவர் தனது கணவரை "மை லூ" என்று அழைத்தார், அவருக்கு மா லூ என்ற புனைப்பெயரைக் கொடுத்தார். ரிச்சர்டுக்கு ஆன் என்ற பெண்ணுடன் ஒரு குழந்தை இருப்பதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை ரிச்சர்டும் மா லூவும் பேசுவதை நிறுத்திவிட்டனர். மா லூ போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸில் உள்ள சந்தையில் பணிபுரிகிறார் மற்றும் பூகம்பம் தாக்கும் போது தன்னால் முடிந்தவர்களை மீட்க வேலை செய்கிறார். அவரது மகன் ரிச்சர்ட் இறந்த பிறகு, அவரும் அன்னேவும் மற்றவர்களும் செயிண்ட் டி 'இயோவுக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவரது தாயார் தனது நிலத்தை விட்டுச் சென்றார். நாவலின் பயணம் முழுவதும், பூகம்பத்தால் தனது வாழ்க்கையை பாதித்த மகத்தான இழப்பை எதிர்கொள்ள அவர் போராடுகிறார். சாராவின் மகன் ஜோனாஸ், மா லூ மற்றும் பிற சந்தை பெண்களுக்கு முட்டைகளை சேகரிக்கவும், தன்னைச் சுற்றியுள்ள மற்றவர்களுக்காக வேலைகளை நடத்தவும் உதவுகிறார். பூகம்பத்தில் இடிபாடுகளிலிருந்து அவர் காப்பாற்றப்பட்டு, அவரது கால் துண்டிக்கப்பட்டது, ஆனால் அடுத்த வாரங்களில் அவர் இறந்தார். அவரது கதாபாத்திரம் அவரது கால் வழியாக கதைக்களத்தை முன்னேற்றுவதற்கு வேலை செய்கிறது, இதன் விளைவாக, அவரது மரணம், இது அவரது தந்தை ஆலிவர் போன்ற நாவல் முழுவதும் உள்ள மற்ற கதாபாத்திரங்களை பாதிக்கிறது. உயிருள்ளவர்களுக்கும் இறந்தவர்களுக்கும் இடையில் எந்தப் பிரிவினையும் இல்லை என்ற ஹைட்டிய நம்பிக்கை இருப்பதால், உயிருள்ள உலகிற்கும் இறந்தவர்களுக்கும் இடையில் வரையப்பட்ட ஒரு கோடாக அவர் பணியாற்றுகிறார். அவரது வேட்டையாடும் இருப்பு உலகங்களுக்கு இடையில் இருப்பவர் மற்றும் வாழும் மக்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவர முடியும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. முக்கிய கருப்பொருள்கள் மறுபிறப்பு வாட் ஸ்டார்ம், வாட் தண்டர் கதைக்களம் சுய பிரதிபலிப்பு பயணத்தின் மூலம் உரையாடும் தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரங்களைப் பின்தொடர்கிறது, மேலும் பூகம்பம் ஹைட்டியைத் தாக்கும் சில நொடிகளுக்கு முன்பு மக்கள் தங்கள் மதிப்புகள் மற்றும் ஒழுக்கங்களை மறுபரிசீலனை செய்கிறார்கள், மேலும் பெரும்பாலும் தங்கள் சுய பகுப்பாய்வின் தருணத்திற்குப் பிறகு இறந்துவிடுகிறார்கள். செல்வம் மற்றும் அந்தஸ்துடன் ஆணவம் கொண்டவர் என்று எழுதப்பட்ட ரிச்சர்டின் விஷயத்தில் இது உண்மை. அவர் முதலில் ஹைட்டியில் வசித்து வந்தார், தண்ணீருக்கு வரும்போது தூய்மையின் தரங்களை வேறுபடுத்திக் காட்டக் கற்றுக்கொண்டார், ஏனெனில் அவரது குடும்பம் குடிக்க பாதுகாப்பாக இருக்க தண்ணீரை கொதிக்க வைக்க வேண்டியிருந்தது. இது ஹைட்டிய மக்களுக்கு உதவுவதையும், அவர்களுக்கு ஆரோக்கியமான மற்றும் மலிவு விலையில் தண்ணீரை வழங்க முயற்சிப்பதையும் விட பணத்திற்கான தாகத்திலிருந்து தனது சொந்த நீர் நிறுவனத்தை உருவாக்க வழிவகுத்தது. விவாகரத்தை எதிர்கொண்ட பிறகு, அவர் தன்னை மறுபரிசீலனை செய்ய ஹைட்டிக்குத் திரும்புகிறார். ஹைட்டியில் விட்டுச் சென்ற தனது மகளுடன் மீண்டும் இணைந்த பிறகு, அவர் தண்ணீரில் மூழ்கியிருப்பதைக் காண்கிறார். இது நாவல் முழுவதும் விளக்கப்பட்டுள்ள நீரின் அடையாளத்துடன் இணைகிறது, ரிச்சர்டின் விஷயத்தில் ஒரு நுணுக்கமான வடிவத்தை எடுக்கிறது, அவர் விரும்பினாலும் தன்னை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை. அவர் ஐரோப்பாவுக்குச் சென்று தனக்கென ஒரு புதிய அடையாளத்தை உருவாக்க முடிந்ததால், நீர் அவரது மறு கண்டுபிடிப்பு ஆதாரமாக மாறியது. அவரை சூழ்ந்த அதே சுனாமி தீவின் மறுபிறப்புக்கு ஊக்கியாக மாறியது. மா லூவைப் பொறுத்தவரை, ரிச்சர்ட் மற்றும் எண்ணற்ற பிற அன்புக்குரியவர்களின் மரணம், அவர் பக்தியுடன் பின்பற்றிய கடவுள் மீதான தனது நம்பிக்கையை மறுபரிசீலனை செய்ய வைக்கிறது. லிஃப்டுக்குள் அவர் சிக்கிக் கொண்டதால் லியோபோல்ட் மறுபிறப்பு செயல்முறையையும் சந்தித்தார், அவர் தன்னைப் பார்த்து தனது கடந்த காலத்தைப் பற்றி மன்னிப்பு கேட்கவும், எதிர்காலத்திற்கான இரண்டாவது வாய்ப்பைக் கேட்கவும் காரணமாக இருந்தார். அவர் மீட்கப்பட்ட பிறகு, அவர் தனது குடும்பத்தினரிடம் திரும்பிச் சென்று, போதைப்பொருள் விற்பனையை நிறுத்திவிட்டு, சைவ உணவு உண்பவராக மாறி, தனது மகளுடன் நெருங்கிய உறவைத் தொடங்குகிறார். ஆலிவரைப் பொறுத்தவரை, பேரழிவுக்கு தனது அன்புக்குரியவர்களை இழந்த சோகம் அவரை போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸை விட்டு வெளியேறி வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய பாதையைத் தேட காரணமாகிறது, இருப்பினும் இது இறுதியில் அவரது கற்பழிப்பு மற்றும் தற்கொலைக்கு வழிவகுக்கிறது. இழப்பு மற்றும் சமூகம் இந்த நாவல் ஹைட்டிய சமூகத்தின் இழப்பு மற்றும் அழிவு பற்றிய கருப்பொருள்களையும் கையாள்கிறது. புத்தகத்தின் தொடக்கமானது மா லூ தனது தாயின் நோய் மற்றும் மரணத்தை விவரிக்கிறது. நாவல் முழுவதும் ஆராயப்பட்ட ஒரு பொதுவான சின்னமான தனக்கு எலும்புகள் இல்லை என்று அவரது தாயார் தொடர்ந்து கூறினார். மா லூ பூகம்பத்தில் தனது மகன் ரிச்சர்ட் மற்றும் அண்டை பையன் ஜோனாஸ் மற்றும் அவரது உடன்பிறப்புகளின் இழப்பைப் பற்றி விவரிக்கிறார். பூகம்பத்தால் தனது கணவரையும் சமூகத்தையும் இழந்ததைப் போலல்லாமல், தனது தாயை இழப்பது எப்படி என்பதை அவர் பிரதிபலிக்கிறார். ரிச்சர்டைப் பொறுத்தவரை, அவரது மகளின் தாயின் மரணம் ஹைட்டிக்கு ஒரு பயணத்தைத் தூண்டுகிறது, இது இறுதியில் அவரது சொந்த மரணத்திற்கு வழிவகுக்கிறது; அவர் அன்னேயின் தாயின் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொள்ளவில்லை. டாஃபியாவின் அத்தியாயத்தில், ஹைட்டிய சமூகத்தின் குழப்பம் மற்றும் துயரம் மற்றும் அவரது நெருங்கிய நண்பர் டாடியின் இழப்பு ஆகியவை விளக்கப்பட்டுள்ளன. ஒரு நண்பரைச் சந்தித்து தனக்கு பிடித்த நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கச் செல்லும் வழியில் டாஃபியாவின் அத்தியாயம் அவளைப் பின்தொடர்கிறது, இந்த உலகளாவிய செயல்பாடு விரைவாக பூகம்பத்தைத் தாக்கும்போது குழப்பம் மற்றும் கவலையின் தருணங்களாக மாறுகிறது, காற்றை தூசியால் நிரப்புகிறது. டாஃபியும் அவரது சகோதரர் பாலும் தங்கள் நண்பர் டாடியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் அவள் போய்விட்டாள். வீட்டிற்குத் திரும்பியதும், அவர்கள் தங்கள் தந்தையை திகைத்து, தங்கள் சமூகம் அன்புக்குரியவர்களைத் தேடுவதைக் காண்கிறார்கள், முழு தீவும் இடிபாடுகளின் குவியலாகும், அதன் மக்கள் மற்றவர்களை பாறைகளின் குவியல்களிலிருந்து வெளியேற்ற முயற்சிக்கின்றனர். டிடியரின் அத்தியாயம் அமெரிக்காவில் கறுப்பினத்தவர் என்ற கருத்தையும், அமெரிக்க கலாச்சாரம் மற்றும் சமூகத்துடன் ஒருங்கிணைக்கப்படுவதில் அவர் எதிர்கொண்ட சிரமத்தையும் ஆராய்கிறது. அவர் தனது முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும் வரவேற்கப்படவில்லை என்பதைக் காண்கிறார், கிறிஸ்தவத்திற்குத் திரும்பினார், அது அவரது விரக்தியின் உணர்வுகளுக்கு உதவும் என்ற நம்பிக்கையில். இருப்பினும், அவர் இன்னும் வெளிநாட்டவர் என்பதைக் காண்கிறார். மா லூவைப் போலவே, ஆலிவரும் பூகம்பத்தால் இழந்த அப்பாவி உயிர்களைப் பற்றி பிரதிபலிக்கிறார். தனது குழந்தைகள் உட்பட இந்த மரணங்களுடன் சமரசம் செய்வது அவருக்கு கடினமாக உள்ளது. ஏதோ கெட்டது நடக்கப் போகிறது என்று தனக்கு எப்படித் தெரியும் என்று அவர் கருத்து தெரிவிக்கிறார். அவரது மகள்களின் மரணம் அவர் எப்படி போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸில் இருக்க முடியும் என்ற கேள்வியை எழுப்புகிறது. அவர் ஒரு விடைபெறும் கடிதத்துடன் மட்டுமே ஹைட்டியை விட்டுச் செல்கிறார், மேலும் மற்ற முகாமில் தொடர்ந்து தன்னை இழக்கிறார். பாலியல் மற்றும் பாலியல் அதிர்ச்சி இந்த நாவலில் செக்ஸ் மற்றும் பாலியல் இருந்து விலக்கப்படவில்லை, ஆனால் பெரும்பாலும் சம்மதம் இல்லாத அல்லது களங்கப்படுத்தப்படுகிறது. ஐடிபி முகாம்களில் பாலியல் துன்புறுத்தல் மற்றும் கற்பழிப்பு பற்றி விவாதிக்கும்போது புத்தகத்தை நம்பிக்கையுடன் வைத்திருக்கும் சான்சியின் திறனை விமர்சகர்கள் பாராட்டியுள்ளனர். சோனியாவும் டையுடோனும் ஒரு குறியீட்டின் மூலம் ஒருவருக்கொருவர் வினோதமானவர்கள் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார்கள், அவர்கள் "எம்" என்று கூறுகிறார்கள். பின்னர், சோனியாவின் குடும்ப உறுப்பினர்கள் அவர் ஒரு பாலியல் தொழிலாளி என்பதை அறிந்திருப்பதைக் குறிக்கின்றனர், ஆனால் அதைப் பற்றி பேசவோ அல்லது தொழிலைக் குறிப்பிடவோ ஒருபோதும் முயற்சிக்கவில்லை. இந்த தடைகள் குறிப்பாக கரீபியன் பெண்களின் பாலியல் மீது கரீபியனில் உள்ள பாலின பாத்திரங்கள் காரணமாக உள்ளன என்று சான்சி நம்புகிறார். பாலியல் மற்றும் பாலியல் வேலை பற்றிய விவாதம் இல்லாததற்கு மேல், கற்பழிப்பும் கதையில் ஒரு பெரிய பிரச்சினையாகும். பூகம்பத்திற்குப் பிந்தைய இரண்டு மாதங்களில், போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ் வழியாக 15 முகாம்களில் 230 கற்பழிப்புகள் பதிவாகியுள்ளன. தனியுரிமை, பாதுகாப்பு மற்றும் பாலியல் வன்முறையை அனுபவிக்கும் மக்களுக்கான வளங்கள் இல்லாத 500 க்கும் மேற்பட்ட முகாம்கள் இருந்தன. ஆலிவர் மற்றும் டாஃபியாவின் கதையுடன் நாவல் முழுவதும் இந்த பிரச்சினைகளை சான்சி தொடுகிறார். முகாம்களில் நிகழும் பாலியல் வன்கொடுமைகளை அறிந்திருந்த ஆலிவர், அவர்களுக்கு எதிராக போராட முயன்றார். இருப்பினும், இது அவர் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது, இறுதியில் அவர் தற்கொலை செய்ய முடிவு செய்தார். ஸ்டைல் சான்சியின் முக்கிய பலம் அவரது அற்புதமான கதைசொல்லல் ஆகும். ஒரு அத்தியாயத்திற்கு ஒரு கதாபாத்திரத்தைக் கொண்டிருப்பதற்கும், ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்தையும் அவர்களின் சொந்த குரல் மற்றும் கண்ணோட்டத்தின் மூலம் எழுதுவதற்கும் அவர் எடுத்த முடிவு வாசகருக்கும் கதாபாத்திரங்களுக்கும் இடையே ஒரு நெருக்கமான தொடர்பை உருவாக்குகிறது. புத்தகம் முழுவதும் உள்ள வெவ்வேறு குறுக்குவெட்டு கதாபாத்திரங்களின் ஒருங்கிணைந்த விவரிப்புகள் பல வேறுபட்ட கோணங்களைச் சேர்க்கின்றன, அதில் இருந்து வாசகர் ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்தையும் உணர்ந்து கற்றுக்கொள்ள முடியும். கதாபாத்திரங்கள் நுணுக்கமாகவும் சிக்கலானதாகவும் இருக்கும் மிகவும் யதார்த்தமான உலகத்தையும் இந்த கதை வடிவம் உருவாக்குகிறது. அவரது எளிதான மொழியைத் தேர்ந்தெடுப்பது ஒரு பெரிய பார்வையாளர்களுக்கு அணுகக்கூடிய அன்றாட மற்றும் யதார்த்தமான கணக்கை உருவாக்க முயற்சிக்கிறது. அவரது பல இன மற்றும் பன்முக கலாச்சார அடையாளம் அவரது எழுத்து பாணியில் பிரகாசிக்கிறது; புத்தகம் முழுவதும் அவர் கிரியோல் வெளிப்பாடுகள் அல்லது வாக்கியங்களைப் பயன்படுத்துகிறார், மேலும் வூடூ மற்றும் கத்தோலிக்க மதத்தைப் பற்றிய அவரது குறிப்புகள், ஹைட்டிய கலாச்சாரத்தின் செழுமை மற்றும் பன்முகத்தன்மை மற்றும் அதன் அதிர்ச்சிகரமான காலனித்துவ கடந்த காலத்துடனான சிக்கலான உறவில் வாசகரை மூழ்கடிக்கின்றன. காலவரிசை அல்லாத கதைக்களத்தைக் கொண்டிருப்பதற்கான சான்சியின் தேர்வு தெளிவின்மையையும் சஸ்பென்ஸையும் உருவாக்குகிறது; அவர் கூறப்படாத விவரங்களை அழகாக விட்டுச் செல்கிறார், மேலும் புத்தகம் முழுவதும் வாசகரை நிரப்புகிறார், வாசகரின் மனதில் பல எதிர்பாராத எபிஃபேனி தருணங்களை உருவாக்குகிறார். பூகம்பத்தால் அழிக்கப்பட்ட மற்றும் வறிய ஹைட்டி தீவை அத்தகைய ஒளிப்படவியல் வழியில் காட்டும் சான்சியின் திறன், ஆனால் அதை மாறுபட்ட மற்றும் மிகவும் தொடர்புபடுத்தக்கூடிய கதாபாத்திரங்களின் கண்களால் அனுபவிப்பது வாசகருக்குள் தவிர்க்க முடியாத பச்சாதாபத்தை உருவாக்குகிறது, இதனால் அவர்கள் திகில் மற்றும் கசப்பிலிருந்து விலகி இருக்க முடியாது. குறிப்புகள் 2021 கனேடிய நாவல்கள் ஹைட்டிய நாவல்கள் டின் ஹவுஸ் புத்தகங்கள் 2021 அமெரிக்க நாவல்கள்