Treaty of Artlenburg (1161)
1161 ஆம் ஆண்டில் சாக்சனியின் டியூக் ஹென்றி (சிங்கம்) மற்றும் கோட்ட்லேண்ட் மக்கள் இடையே ஆர்ட்லென்பர்க் ஒப்பந்தம் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. பால்டிக் கடலில் அதன் நிலைப்பாட்டின் காரணமாக, 12 மற்றும் 13 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் கோட்ட்லேண்ட் மிகவும் இலாபகரமான எம்போரியமாக இருந்தது. ஆர்ட்லென்பர்க் உடன்படிக்கை ஹென்றியின் களங்களில் கோட்ட்லேண்டர்ஸ் சிறப்பு வர்த்தக சலுகைகளை அனுமதித்தது, கோட்ட்லேண்டிற்குள் ஹென்றியின் சொந்த குடிமக்களுக்கு சுதந்திரத்திற்கு ஈடாக. இந்த உடன்படிக்கை ஒப்பந்தத்தின் முக்கிய சிக்கல்கள் ஹென்றியின் அதிகாரத்தின் கீழ் உள்ள அனைத்து நகரங்களிலும் தங்கள் பொருட்களில் ஏதேனும் காயம் அல்லது சேதத்திற்கு கோட்லேண்டர்கள் எவ்வாறு முழு நிவாரணத்தை (இழப்பீட்டின் ஒரு வடிவம்) பெற வேண்டும் என்பதை விவரிக்கின்றன. கோட்லேண்டர்கள் ஹென்றியின் களங்களுக்குள் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் வெர்ஜில்ட் தவிர பிற சலுகைகளையும் பெற வேண்டியிருந்தது. இந்த நன்மைகள் கோட்லேண்ட் மக்கள் ஒரு வலுவான பேரம் பேசும் நிலைப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தனர் என்பதைக் குறிக்கலாம், இது ஒரு வர்த்தக மற்றும் கடல் பயண தேசமாக அவர்கள் எவ்வளவு செல்வாக்கு செலுத்தியிருக்கலாம் என்பதன் காரணமாக இருக்கலாம். ஒப்பந்தத்தின் பின்னணியில் உள்ள குறிப்பிட்ட காரணம் குறித்து அதிகம் அறியப்படவில்லை என்றாலும், அநீதி (அல்லது அசல் ஆவணத்தில் மாலா) என்று குறிப்பிடப்படும் வன்முறைச் செயல்களை உரை குறிப்பிடுகிறது. இந்த மொழி பிற ஒப்பந்தங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டதைப் போன்றது, இது பெரும்பாலும் கிறிஸ்தவமற்றது என்று நம்பப்படும் பிரச்சினைகளை விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கோட்லேண்டர்களுக்கும் ஹென்றியின் தாத்தா மூன்றாம் லோத்தருக்கும் இடையில் இதேபோன்ற ஏற்பாடு இருந்ததாகவும் உரை சுட்டிக்காட்டுகிறது. ஒப்பந்தத்தின் முன்னுரை பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ ஹென்றி, தெய்வீக இரக்கமுள்ள கிருபையால், பவேரியர்கள் மற்றும் சாக்சன்களின் டியூக். கிறிஸ்துவின் தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால விசுவாசிகள் அனைவரும் தங்கள் ஞானத்தில், அமைதி மீதான அன்பிலிருந்தும், கிறிஸ்தவ மதத்தின் மீதான மரியாதையிலிருந்தும், ஆனால் குறிப்பாக நித்திய பழிவாங்கும் சிந்தனையிலிருந்தும், ஜேர்மனியர்களுக்கும் கோட்ட்லேண்டர்களுக்கும் இடையில் நீண்ட காலமாக இருந்த முரண்பாட்டை நாம் தீர்த்துக் கொண்டுள்ளோம், தீய ஆவியால் தூண்டப்பட்டு, பண்டைய ஒற்றுமையையும் இணக்கத்தையும் மீண்டும் நிறுவியுள்ளோம். மேலும், இரு நாட்டு மக்களின் கருத்து வேறுபாடுகளிலிருந்து எழுந்த வெறுப்பு, பகைமை மற்றும் கொலைகள் போன்ற பல தீமைகளை, பரிசுத்த ஆவியின் உதவியின் மூலம் அமைதியின் நித்திய ஸ்திரத்தன்மையுடன் எவ்வாறு தீர்த்து வைத்தோம், பின்னர் கோட்ட்லேண்டர்களை எங்கள் நல்லிணக்கத்தின் கிருபையில் அன்புடன் ஏற்றுக்கொண்டோம். எனவே, ரோமானியர்களின் மிகவும் அமைதியான பேரரசர், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நினைவகமான லோத்தர் பிரபுவால் கோட்லேண்டர்களுக்கு ஒரு காலத்தில் வழங்கப்பட்ட அதே சட்டம் மற்றும் அமைதி முடிவுகளை நாங்கள் உறுதிப்படுத்துகிறோம், மேலும் கோட்லேண்டர்களுக்கு அதே பக்தியுடனும் ஒவ்வொரு உரிமையின் பாரம்பரியத்துடனும் அவரது செயல்களுக்காக எங்கள் எல்லா மரியாதையுடனும் நாங்கள் வழங்குகிறோம். [ஜென்னி பென்ஹாம் மொழிபெயர்ப்பு]. கோட்லேண்டர்கள் தனது நிலங்களுக்கு அடிக்கடி வருவார்கள் என்று ஹென்றி விரும்புகிறார், குறிப்பாக லூபெக் துறைமுகம், ஹென்றி சமீபத்தில் 1158 இல் ஹோல்ஸ்டீன் டியூக்கிலிருந்து கைப்பற்றினார், இது ஹான்சியாடிக் லீக்கின் மிக முக்கியமான நகரங்களில் ஒன்றாக மாறும். குறிப்புகள் 12ஆம் நூற்றாண்டு ஒப்பந்தங்கள் சாக்சனி கோட்ட்லேண்டின் வரலாறு இடைக்கால ஒப்பந்தங்கள்