Helmuth Ternberg
எர்ன்ஸ்ட் ஆக்செல் ஹெல்மத் "டெடி" டெர்ன்பெர்க் (13 செப்டம்பர் 1893-24 மே 1971) ஒரு ஸ்வீடிஷ் இராணுவ மேஜர் மற்றும் புலனாய்வு அதிகாரி ஆவார், அவர் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது கார்ல் பீட்டர்சனுடன் இணைந்து சி-பைரன் என்ற புலனாய்வு சேவையை வழிநடத்தினார். டெர்ன்பெர்க்கின் தலைமையின் கீழ் மிகவும் அற்புதமான புலனாய்வு நடவடிக்கைகளில் ஒன்று, ஜெர்மானிய எரிகா வென்ட், எரிகா ஸ்வார்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், சி-பைரனின் முகவராக நியமிக்கப்பட்டார். ஸ்டாக்ஹோமில் உள்ள ஜேர்மன் புலனாய்வு சேவையான அப்வெருக்குள் ஒரு செயலாளராக வென்ட் தீவிரமாக இருந்தார், மேலும் ஸ்வீடனில் கெஸ்டாபோ நடவடிக்கைகள் பற்றிய தகவல்களை டெர்ன்பெர்க்கிற்கு வழங்கினார். பெர்லினில் உள்ள அப்வெரின் தலைவரான ஜெர்மன் உளவாளியான வில்ஹெல்ம் கனாரிஸுடனும் அவர் நல்ல நண்பராக இருந்தார். சி-பைரனின் வாரிசான டி-கான்டோரெட்டில் போருக்குப் பிறகு டெர்ன்பெர்க் தனது உளவுத்துறை நடவடிக்கைகளை ஒரு கவர் பெயரில் தொடர்ந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை டெர்ன்பெர்க் 13 செப்டம்பர் 1893 அன்று ஸ்டாக்ஹோமில் ஒரு கடற்படை பொறியாளரான ராபர்ட் டெர்ன்பெர்க் மற்றும் அவரது மனைவி அகஸ்டா ஒட்டிலியா (நீ லிம்பெர்க்) ஆகியோரின் இரண்டாவது மகனாகப் பிறந்தார். தாய்க்கு ஜெர்மன்-ரஷ்ய பெற்றோர் இருந்தனர் மற்றும் லிவோனியாவில் உள்ள மரின்ஹோஃப் தோட்டத்தில் வளர்ந்தார். பெற்றோர் கிரிமியாவில் உள்ள செவாஸ்டோபோலில் சந்தித்தனர், அங்கு அவரது தந்தை இம்பீரியல் ரஷ்ய கடற்படையை உருவாக்க வேலை செய்தார். 1889 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டு ஸ்வீடனில் குடியேறினர். ராபர்ட் டெர்ன்பெர்க் ஸ்வீடிஷ் கடற்படையால் பணியமர்த்தப்பட்டார் மற்றும் கடலோர பாதுகாப்புக் கப்பல்கள் மற்றும் டார்பிடோ கப்பல் கட்டுமானத்தில் பங்கேற்றார். அவரது தாயார் டோர்பட் பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி பயின்று ஆசிரியராக பணியாற்றினார். அவரது பெற்றோர் மூலம், அவரும் அவரது மூத்த சகோதரரும் (எகோன், பின்னர் கடற்படையில் தளபதியாக இருந்தார்) ஜெர்மன் மற்றும் ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்களாக மாறினர். டெர்ன்பெர்க் ஸ்டாக்ஹோமில் உள்ள ஓஸ்டெர்மால்மில் வளர்ந்தார் மற்றும் 1912 இல் ஓஸ்ட்ரா ரீயலில் மாணவர் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். டெர்ன்பெர்க்கின் குடும்பம் ஸ்வீடனின் வருங்கால பிரதம மந்திரி ஓலோஃப் பாம் குடும்பத்துடன் தவறாமல் சமூகமயமாக்கப்பட்டது. டெர்ன்பெர்க் 1915 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் ஃபாலுனில் உள்ள தலார்னா ரெஜிமென்ட்டில் இரண்டாவது லெப்டினன்ட்டாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1918 இல் லெப்டினன்ட் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். டெர்ன்பெர்க் 1920 இல் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறி பெர்லினில் ஒரு போஹேமியன் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார். 1920 களில், டெர்ன்பெர்க் ஜெர்மனியில் அரசியலிலும் இராணுவத்திலும் பல மதிப்புமிக்க தொடர்புகளை ஏற்படுத்தினார். 1922 ஆம் ஆண்டில் அவர் மீண்டும் சேவையில் நுழைந்தார், மற்றவற்றுடன், வான்வழி உளவு பள்ளியில் சோதனைச் சேவை மற்றும் நோர்போட்டன் ரெஜிமென்ட்டில் சேவை செய்தார். மீண்டும் தலார்னா படைப்பிரிவில், அவர் 1930 இல் கேப்டன் ஆனார், பின்னர் பொதுமக்கள் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கினார். டெர்ன்பெர்க் ஸ்டாக்ஹோமில் உள்ள டோர்ன்ப்லோம்ஸ் அனோன்ஸ்பிராவில் பணிபுரிந்தார், ஆனால் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளியேறி, வட கடல் மற்றும் மத்தியதரைக் கடலில் கப்பல்களில் மாலுமியாகவும் ஸ்டோக்கராகவும் கடலுக்குச் சென்றார். அவர் பிரான்சின் மார்சேயில் சிறிது காலம் வாழ்ந்தார். மீண்டும் ஸ்வீடனில், டெர்ன்பெர்க் மரபோவில் விற்பனை மேலாளராக ஆனார் (அவர் உரிமையாளர் ஹென்னிங் சிம்மாசனம்-ஹோல்ஸ்டுடன் நெருங்கிய நண்பரானார்) பின்னர் செய்தித்தாள் அதிபர் டோர்ஸ்டன் க்ரூகருடன் பணிபுரிந்தார். அவர் க்ரூகர் சார்பாக ஜெர்மனியில் நிறைய நேரம் செலவிட்டார் மற்றும் பல முக்கியமான அறிமுகங்களை உருவாக்கினார். இந்த நேரத்தில் டெர்ன்பெர்க் அட்மிரல் வில்ஹெல்ம் கனாரிஸை (பின்னர் அப்வெரின் தலைவர்) சந்தித்து வணிகத்திலும் அரசியலிலும் ஒரு பெரிய தொடர்பை உருவாக்கினார் என்று கூறப்படுகிறது. 1930களின் இறுதியில், டெர்ன்பெர்க் மீண்டும் டாலர்னா படைப்பிரிவில் சேர்ந்தார். 1939 டிசம்பர் தொடக்கத்தில், டெர்ன்பெர்க் ஒரு புலனாய்வு அதிகாரியாகவும், பின்லாந்து-ஸ்வீடன் எல்லைக்கு அருகிலுள்ள நோர்போட்டனில் 1பி, VI இராணுவப் பிரிவின் தலைவராகவும் கடமைக்காக அழைக்கப்பட்டார். முழு துறையும் மூன்று நபர்களைக் கொண்டிருந்ததுஃ கேப்டன் டெர்ன்பெர்க் மற்றும் இரண்டு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், லுண்டில் இருந்து துருக்கிய மொழியில் ஒரு போதகர், குன்னார் ஜாரிங், (பின்னர் ஒரு இராஜதந்திரியாக ஒரு தொழிலை உருவாக்கினார்) ரஷ்யாவை அறிந்தவர் மற்றும் ஃபின்னிஷ் அறிந்த ஃபாஹ்லே இஸ்பெர்க். அவர் விரைவாக உள்ளூர் மக்களுடனும் வன நிறுவனங்களுக்குள் உள்ள மக்களுடனும் தொடர்புகளின் வலையமைப்பை உருவாக்கினார். இவற்றின் மூலம், டெர்ன்பெர்க் வரைபடங்களைக் கண்டார், அவை ரஷ்ய செயல்பாட்டைப் புகாரளிக்க கூரியர் நடவடிக்கைகளில் பயன்படுத்தப்பட்டன. ஏப்ரல் 1940 இன் தொடக்கத்தில், டெர்ன்பெர்க் ஆர்விகாவில் தலைமையகத்துடன் வார்ம்லாந்தில் ஒரு புலனாய்வு அதிகாரியாக நிறுத்தப்பட்டார். அங்கு அவர் நோர்வே எல்லையில் வெளிநாட்டினரின் அனைத்து இயக்கங்களையும் கண்காணிக்கும் பணியுடன் பார்வையாளர்களின் வலையமைப்பை நிறுவினார். இந்த அந்நியர்களில் ஒருவரான டெர்ன்பெர்க், பாசிச எதிர்ப்பு நாசகரமான அமைப்பின் தலைவரான எர்ன்ஸ்ட் வோல்வெபர் என்று அடையாளம் காண முடிந்தது. அவர் கைது செய்யப்பட்டு ஸ்வீடனில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். நோர்வேயில் போர் நிகழ்ந்த நேரத்தில் (மே/ஜூன் 1940 வரை), டெர்ன்பெர்க்கும் அவரது கூட்டாளிகளும் பல்வேறு போர் மண்டலங்களுக்கு பல "பயணங்களை" மேற்கொண்டனர், மேலும் ஜெர்மன் துருப்புக்களின் இயக்கங்களை வரைபடமாக்கவும், நோர்வே போர் பிரிவுகளையும் பார்வையிட முடிந்தது. சி-பைரனுக்கு முதலில் நியமிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர் குன்னார் ஜாரிங் ஆவார். 1940 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், டெர்ன்பெர்க்கை கார்ல் பீட்டர்சன் தொடர்பு கொண்டார், அவர் டெர்ன்பெர்க்கைப் பற்றி ஜரிங் (ஃபின்னிஷ் எல்லையில் டெர்ன்பெர்க்கின் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றியவர்) மூலம் தகவல் பெற்றார். ஜேரிங்கின் கூற்றுப்படி, டெர்ன்பெர்க் உளவுத்துறை சேவைக்கு ஒரு அரிய பொருத்தமாக இருந்தார். டெர்ன்பெர்க் பீட்டர்சனின் நெருங்கிய ஒத்துழைப்பாளராகவும், ஜெர்மனி மற்றும் சோவியத் யூனியனில் என்ன நடந்தது என்பதைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கும் பொறுப்பாக இருந்தார். சேர்க்கைக்கான காரணங்களில் ஒன்று, டெர்ன்பெர்க் ஜெர்மன் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் தேர்ச்சி பெற்றார் மற்றும் குறிப்பாக ஜெர்மனியில் ஒரு பெரிய தொடர்பு வலையமைப்பைக் கொண்டிருந்தார். டெர்ன்பெர்க் அடிக்கடி ஜெர்மனிக்குச் சென்று அங்கு அரசியல்வாதிகளையும் இராணுவத்தையும் சந்தித்தார். அவர் தொடர்ந்து அப்வெர் மற்றும் அதன் தலைவர் வில்ஹெல்ம் கனாரிஸுக்கு விஜயம் செய்தார். 1941 மே 20 அன்று, ஜெர்மன் போர்க்கப்பலான பிஸ்மார்க் வடக்கே செல்லும் வழியில் குல்லனைக் கடந்துவிட்டதாக டெர்ன்பெர்க் தகவல் பெற்றார். டெர்ன்பெர்க் உடனடியாக ஸ்டாக்ஹோமில் உள்ள நோர்வே கடற்படை இணைப்பாளர் ராக்ன்வால்ட் ஆல்ஃபிரட் ரோஷர் லண்ட் என்பவரைத் தொடர்பு கொண்டார், அவர் பிரிட்டிஷ் கடற்படை இணைப்பாளர் ஹென்றி டென்ஹாமை எச்சரித்தார். இது பிஸ்மார்க்கை துரத்துவதற்கான முன்னோடியாக இருந்தது, இது இறுதியாக மே 27 அன்று பிரான்சின் மேற்கு கடற்கரையில் ஆங்கிலேயர்களால் மூழ்கடிக்கப்பட்டது. டெர்ன்பெர்க் நிறைய பயணம் செய்து, முக்கியமாக கிழக்கில் உள்ள பல்வேறு போர் அரங்குகளை பார்வையிட்டார். பால்டிக் 1941 இலையுதிர்காலத்தில் ஜெர்மனியின் கைகளில் இருந்தது. டெர்ன்பெர்க், அப்வெரின் அனுமதியுடன், நிலைமையை ஆய்வு செய்ய ஒரு விரிவான பயணத்தை மேற்கொண்டார். பல சந்தர்ப்பங்களில், டெர்ன்பெர்க் லெனின்கிராட்டின் ஜெர்மன் முற்றுகையின் போது உட்பட பல்வேறு முன்னணி பிரிவுகளுக்கு விஜயம் செய்தார். மிக ஆரம்பத்தில், டென்மார்க் மற்றும் நோர்வேயில் உள்ள எதிர்ப்பு இயக்கங்களுடன் டெர்ன்பெர்க் தொடர்பு கொண்டு, ஜூட்டா கிரே உட்பட முன்னணி எதிர்ப்பு ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுடன் நல்ல தனிப்பட்ட உறவுகளை ஏற்படுத்தினார். ஸ்டாக்ஹோமில் உள்ள ஜேர்மன் படையில் ஒரு "முகவர்" கிடைப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை ஸ்வீடிஷ் பாதுகாப்பு சேவை நீண்ட காலமாக தேடி வந்தது. ஜேர்மனிய இராணுவத்தில் அப்வெர் ஊழியர்களின் தொலைபேசி ஒட்டுக்கேட்பு மூலம், 24 வயதான செயலாளர் எரிகா வென்ட் நாஜிக்களுக்கு எதிரானவர் மற்றும் ஒரு சாத்தியமான "இடத்தில் முகவர்" என்று முடிவு செய்யப்பட்டது. எரிகா வென்ட்டை ஆட்சேர்ப்பு செய்ய முயற்சிக்கும் பணி டெர்ன்பெர்க்கிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது, அதை அவர் வெற்றிகரமாக செய்தார். எரிகா வென்ட் ஸ்வீடனில் 1942 முதல் 1944 கோடையின் பிற்பகுதி வரை "ஒன்கெல்" என்ற அட்டைப் பெயரில் பணியாற்றினார். போர் முடிவடைந்த பிறகு, டெர்ன்பெர்க் 1946 இல் ஸ்வீடிஷ் இராணுவத்தில் மேஜர் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார், மேலும் சி-பைரனை அகற்றுவதிலும், வாரிசான டி-கான்டோரெட்டை உருவாக்குவதிலும் பங்கேற்றார். சி-பைரனில் ஒரு வழக்கறிஞரான ஜான் ரைட்ஸ்ட்ரோம், டெர்ன்பெர்க்குடன் மிகவும் நல்ல நண்பரானார், மேலும் ரைட்ஸ்ட்ரோம் போருக்குப் பிறகு (உளவுத்துறை சேவையின் ஒரு பகுதி) கிழக்கு பொருளாதார அலுவலகத்தின் (ஓஸ்ட் எகோனோமிஸ்கா பைரன்) தலைவராக ஆனபோது, ஐரோப்பாவில் விரிவான பயணத்தின் மூலம் அறிவார்ந்தவராக இருக்கும் பணி டெர்ன்பெர்க்கிற்கு வழங்கப்பட்டது. 1971 இல் அவர் இறக்கும் வரை, டெர்ன்பெர்க், முன்பு போலவே, நிறைய பயணம் செய்தார் மற்றும் ஆண்டின் பெரும்பகுதியை புழுக்களில் வாழ்ந்தார். அங்கு அவர் போருக்குப் பிந்தைய அரசியல்வாதிகள், வீரர்கள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் நிதியாளர்களுடன் ஒரு பெரிய தொடர்பைக் கொண்டிருந்தார். பத்திரிகையாளர் போபோ ஷூட்ஸ் டெர்ன்பெர்க்கை "அனுபவம் வாய்ந்தவர், வெளிப்படையானவர், ஒரு பெண்களின் ஆண் மற்றும் ஒரு அழகான பிளேபாய், ஸ்டாக்ஹோம் மற்றும் பெர்லினின் வரவேற்புரைகள் மற்றும் தூதரகங்களில் தோள்களில் தேய்த்துக் கொள்ளும் ஒருவருக்கு கைகொடுக்கும் குணங்கள்" என்று விவரித்துள்ளார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை 1930 களில் சில ஆண்டுகளுக்கு, டெர்ன்பெர்க் பேஷன் டிசைனர் பிரிட்டா டாலை மணந்தார், ஆனால் இந்த ஜோடி 1938 இல் விவாகரத்து பெற்றது. விவாகரத்துக்குப் பிறகு, டெர்ன்பெர்க் எப்பா ரிட்டர்ஸ்டாட்டை (நீ பாலி) சந்தித்தார், அவளுடன் சேர்ந்து அவர் ஓஸ்டெர்ட்லேண்டில் ஒரு வீட்டைக் கட்டினார். டெத் டெர்ன்பெர்க் 24 மே 1971 அன்று ஜெர்மனியின் வோர்ம்ஸில் இறந்தார். அவர் இறக்கும் போது ஓஸ்டெர்ட்லேண்ட் கவுண்டியின் வால்டெமார்ஸ்விக் நகராட்சியில் உள்ள சிறிய தீவான ஸ்டோரா ஹார்ஸ்கரில் ஒரு அறையில் வசித்து வந்தார். டெர்ன்பெர்க் 18 ஏப்ரல் 1972 அன்று ஸ்டாக்ஹோமில் உள்ள கேலர்வர்வ்ஸ்கைர்கோகார்டனில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது கல்லறையின் உச்சரிப்பு பின்வருமாறுஃ "மேஜர் ஹெல்மத் டெர்ன்பெர்க், பிறந்தார் 13/9 1893, இறந்தார் 25/5 1971. தந்தையின் கண் மற்றும் காது 1940-1945 ". மேற்கோள்கள் மேலும் படிக்க 1893 பிறப்புகள் 1971 இறப்புகள் ஸ்வீடிஷ் இராணுவ அதிகாரிகள் ஸ்டாக்ஹோமில் இருந்து இராணுவ வீரர்கள் கேலர்வர்வ்ஸ்கைர்கோகார்டனில் சி-பைரன் அடக்கம் செய்யப்பட்ட மக்கள்