Tŷ Pawb
தி பாவ் (;) என்பது வேல்ஸின் ரெக்ஸ்ஹாமில் உள்ள ஒரு பல்நோக்கு மையமாகும். இது கலை, கலாச்சார மற்றும் சமூக நிகழ்வுகளுக்கான இடமாகவும், சந்தை மற்றும் கலைக்கூடமாகவும் செயல்படுகிறது. ரெக்ஸ்ஹாம் நகர மையத்தில் உள்ள செஸ்டர் தெருவிற்கும் மார்க்கெட் தெருவிற்கும் இடையிலான முன்னாள் ரெக்ஸ்ஹாம் மக்கள் சந்தையின் (ரெக்ஸ்ஹாம் மக்கள் சந்தை) மறுவடிவமைப்பு, சமூக மையம் 2 ஏப்ரல் 2018 அன்று திறக்கப்பட்டது. இது கண்காட்சிகள், ஒரு கேலரி, ஒரு உணவு நீதிமன்றம், சிறிய மேடை கச்சேரிகள் மற்றும் நேரடி நிகழ்வுகள், அத்துடன் உள்ளூர் வர்த்தகர்களுக்கான சந்தை இடம் மற்றும் ஓரியல் ரெக்ஸாமின் இடமாற்றம் ஆகியவற்றை வழங்குகிறது. கட்டிடத்தின் மேல் தளங்களில் டி பாவ் மேல் ஒரு பல மாடி கார் நிறுத்துமிடம் அமைந்துள்ளது. இந்தக் கட்டிடத்தில் கலைக்கூடங்கள் (கேலரி 1 மற்றும் கேலரி 2), சந்தை கடைகள், செயல்திறன் இடம் (104 இருக்கைகள் கொண்ட தியேட்டர் உட்பட), ஒரு கற்றல் மையம், கஃபேக்கள், பார்கள், ஸ்டுடியோக்கள் மற்றும் கூட்ட அறைகள் உள்ளன. இது வேல்ஸில் சமகால காட்சி கலை மற்றும் பயன்பாட்டுக் கலைகளுக்கான சிறந்த இடங்களில் ஒன்றாகும். இந்த மையம் ரெக்ஸ்ஹாமில் நடைபெறும் வருடாந்திர இசை விழாவான ஃபோகஸ் வேல்ஸின் இடங்களில் ஒன்றாக நடத்தப்படுகிறது. () என்பது கட்டிடத்தில் அமைந்துள்ள பல்வேறு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலைப்படைப்புகளை விளம்பரப்படுத்தும் ஒரு பெரிய, சுழலும் விளம்பர பலகையாகும். () என்பது கட்டிடத்தின் மையத்தில் உள்ள ஒரு உட்புற பொது சதுக்கமாகும், இது கலை, சந்தை மற்றும் சமூக பயனர்களுக்கான கண்டுபிடிப்பு பகுதியாக செயல்படுகிறது. சதுரம் "பேக்கி ஸ்பேஸ்" என்ற கருத்தைப் பயன்படுத்தி வடிவமைக்கப்பட்டது, தண்டவாளங்களில் தொங்கவிடப்பட்ட ஒளி ஊடுருவக்கூடிய கனமான தொழில்துறை பிளாஸ்டிக் தாள்களைப் பயன்படுத்துகிறது, இது திரைச்சீலைக்கு சமம், இது சதுரத்தை Sgwâr y Bobl இல் வழங்கப்பட்ட ஒரே நேரத்தில் நிகழ்வுகளுக்கு இடையில் எளிதில் பிரிக்க அனுமதிக்கிறது. மக்கள் சந்தை 1992 ஆம் ஆண்டில் ரெக்ஸ்ஹாமின் மறுவடிவமைப்பின் ஒரு பகுதியாக கட்டப்பட்டது, மேலும் புட்சர்ஸ் மற்றும் பொது சந்தைகளுடன் ரெக்ஸ்ஹாமில் முன்பே இருந்த உட்புற சந்தைகளில் இது புதியது. இந்த தளம் முதலில் 1898 இல் நிறுவப்பட்ட ரெக்ஸ்ஹாமின் காய்கறி சந்தையின் தாயகமாக இருந்தது, ஆனால் ஒரு போலி-டியூடர் முகப்புடன் கூடிய முன்னாள் கட்டிடம் 1990 இல் இடிக்கப்பட்டு பிற்கால கட்டமைப்பிற்கு வழி வகுக்கப்பட்டது. சந்தைக்கு "மக்கள் சந்தை" என்று பெயரிடப்பட்டது விமர்சிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் இந்த சொல் கம்யூனிசத்துடன் தொடர்புடையது. இது ஆடை, ஒப்பனை, தளபாடங்கள், புத்தகங்கள் மற்றும் தரைவிரிப்பு கடைகள் உட்பட சுமார் 30 கடைகளைக் கொண்டிருந்தது. கட்டிடத்தின் மேல் நான்கு தளங்களில் பல மாடி கார் பார்க்கிங் கட்டப்பட்டது, அதே நேரத்தில் சந்தை தரை மட்டத்தில் ஒரு தளத்தை ஆக்கிரமித்தது. அந்த நேரத்தில் கார் அணுகக்கூடிய ஷாப்பிங்கிற்கான போக்குகளை இந்த தளவமைப்பு பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாகக் கூறப்பட்டது. இந்த கட்டிடம், அண்டை நாடான ஹென்ப்லாஸ் சதுக்க வளர்ச்சியுடன், "கடுமையாக நீர்த்த" வணிக பின்நவீனத்துவ வடிவமைப்பில் கட்டப்பட்டது, மக்கள் சந்தை கட்டிடம் ஆளுமை, அரை வட்ட ஜன்னல்கள் மற்றும் செங்கல் மூடப்பட்ட வெளிப்புறத்தைக் கொண்டிருந்தது. A483 இரட்டைப் பாதைக்கு அருகிலுள்ள நகரத்திற்கு வெளியே உள்ள சில்லறைப் பகுதிகள் ஈர்க்கப்பட்டதாலும், வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நகர மையத்தின் முக்கிய பகுதியாக இல்லாததாலும் இரண்டு வளர்ச்சிகளும் தங்கள் அலகுகளுக்குள் அதிகப்படியான காலியான இடத்தைக் கண்டன. 45 லட்சம் பவுண்டுகள் சந்தை மற்றும் கலை மேம்பாட்டில் கட்டிடத்தை புதுப்பித்தல், இரண்டு காட்சியகங்கள், செயல்திறன் பகுதிகள், ஒரு கேலரி கடை மற்றும் சந்தை கடைகளைச் சேர்ப்பது ஆகியவை அடங்கும். இந்த மறுவடிவமைப்புக்கு வேல்ஸ் அரசு, வேல்ஸ் ஆர்ட்ஸ் கவுன்சில் மற்றும் ரெக்ஸ்ஹாம் கவுண்டி பரோ கவுன்சில் ஆகியவை நிதியளித்தன. டிசம்பர் 2015 இல் முதன்முதலில் அறிவிக்கப்பட்ட திட்டங்கள், 6 ஜனவரி 2016 அன்று கொள்கையளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டன, பின்னர் 12 ஜனவரி 2016 அன்று முறையாக அங்கீகரிக்கப்பட்டன, இந்த மையம் ரெக்ஸ்ஹாம் நூலகத்தில் தற்போதுள்ள ஓரியல் ரெக்ஸாமின் (முன்பு ரெக்ஸ்ஹாம் கலை மையம்) அளவை விட இரண்டு மடங்கு பெரியதாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. செஸ்டர் தெருவில் ஒரு சுருக்கமான "சியோப்// ஷாப்" கடையைத் தொடர்ந்து ஓரியல் ரெக்ஸாம் பின்னர் டி பாவ் நகருக்கு இடம்பெயர்ந்தார். திட்டத்தின் செலவு, கிடைக்கக்கூடிய நிதி மற்றும் இருப்பிடம் குறித்து சில கவுன்சிலர்கள் கவலை தெரிவித்தனர். நீண்டகால முதலீட்டின் பற்றாக்குறையால் சந்தை பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், கலை மையத் திட்டங்கள் சந்தைக்கு புதிய சாத்தியமான வர்த்தகர்களை பயமுறுத்துவதாகவும் வர்த்தகர்கள் தெரிவித்தனர். மறுவடிவமைப்பின் திட்டங்கள் ஆரம்பத்தில் 10 ஆண்டு £900,000 இழப்பைக் காட்டின, வேல்ஸ் ஆர்ட்ஸ் கவுன்சில் நிதியுதவியைப் பெற முடியாவிட்டால் £ 2.1 மில்லியனாக உயர்ந்தது, இருப்பினும் திட்டத்தின் ஆதரவாளர்கள் அத்தகைய செலவு "நமது பாரம்பரியம் மற்றும் நமது கலைகள் மற்றும் நமது கலாச்சாரத்திற்காக நாம் செலுத்தும் [ஒரு] தேசத்தின் விலை" என்று கூறினர், இது கல்வி முறையின் செலவுடன் ஒப்பிடுகிறது. இந்த மையத்தை ஒரு "புதிய நிறுவனம், அநேகமாக ஒரு புதிய 'கலை அறக்கட்டளை' மேற்பார்வையிடும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது, மேலும் பார்க்கிங் கட்டணம் இரட்டிப்பாகும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. ஃபெதர்ஸ்டோன் யங்கின் சாரா ஃபெதர்ஸ்டோன் வடிவமைத்த இந்த மறுவடிவமைப்பு வேல்ஸ் வெல்ஷ் கட்டிடக்கலை விருது 2021 இல் ராயல் சொசைட்டி ஆஃப் ஆர்க்கிடெக்ட்ஸ் விருதை வென்றது. ஒப்பந்தக்காரர்களாக வைன் கட்டுமானத்துடன். பட்ஜெட் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக கட்டிடத்தின் வெளிப்புறத்தில் எளிய கருப்பு கோடுகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. மேல் மாடி வாகன நிறுத்துமிடங்களில் ஒன்றான தரை மட்டத்திற்கு மேலே முதல் மாடியில் உள்ள "மேயரின் கேரேஜ்" மட்டுமே கார் நிறுத்துமிடமாக இருந்தது, அதை அகற்ற அனுமதிக்கப்பட்டது. மார்க்கெட் ஸ்ட்ரீட்டில் இருந்து கட்டிடத்தின் நுழைவாயிலுக்கு மேலே அமைந்துள்ள இந்த பகுதியை அகற்றுவது, கட்டிடத்தின் சில பகுதிகளில் இரட்டை உயர உச்சவரம்பு மற்றும் மேல் மாடி சிறிய அலுவலகங்கள் மற்றும் ஸ்டுடியோக்களை நிர்மாணிக்க அனுமதித்தது. கட்டுமானப் பணிகளுடன் வர்த்தகம் தொடரும் என்று ஆரம்பத்தில் எதிர்பார்க்கப்பட்டது; இருப்பினும், டிசம்பர் 2016 இல், கவுன்சில் யு-கொள்கையை மாற்றி, மறுவடிவமைப்பின் போது சந்தை மூடப்படும் என்று அறிவித்தது. ஜனவரி 6,2017 அன்று, மக்கள் சந்தையில் உள்ள வர்த்தகர்கள் கட்டுமானத்தை அனுமதிக்க வெளியே செல்லத் தொடங்கினர், அனைவரும் ஜனவரி 9,2017 க்குள் வெளியேறினர், இதில் சிலர் கசாப்புக் கடைக்கு சென்றனர். அந்த நேரத்தில் சந்தையில் பத்து கடைக்காரர்கள் இருந்தனர், சிலர் சந்தையை விட்டு வெளியேறினர் அல்லது நிரந்தரமாக மூடப்பட்டனர். வரலாற்று ரீதியாக நகரத்தில் கலைகளுக்காக செலவிடுவது சந்தை வர்த்தகர்களிடமிருந்து எதிர்ப்புக்கு வழிவகுத்ததாக கார்டியன் செய்தி வெளியிட்டது, அவர்கள் வெளியேற்றப்படுவார்கள் என்ற அச்சத்தில், ஒரு கட்டத்தில் "சிறுபான்மையினருக்கான கலை! அவர்கள் கலையை விரும்பினால் செஸ்டர் போன்ற இடங்களுக்குச் செல்கிறார்கள் ". எனவே, கட்டிடத்தில் ஒரு சந்தை தொடர்ந்து இருப்பது "திட்டத்தின் வழக்குக்கு இன்றியமையாதது". ஆரம்ப மறுசீரமைப்பு பணிகள் 19 ஜனவரி 2017 அன்று தொடங்கின. 12 செப்டம்பர் 2017 அன்று, ஒரு பொது வாக்கெடுப்பு வளர்ச்சிக்கான ஒரு பெயராக, வெல்ஷ் மொழியில் 'அனைவரின் வீடு' அல்லது 'அனைவரின் வீடு' என்று பொருள்படும் 'தி பாவ்' ஐத் தேர்ந்தெடுத்தது. மற்ற இரண்டு விருப்பங்கள் "கார்ட்ரெஃப்" () மற்றும் "ஓரியல் எம்" () ஆகும். நவம்பர் 2017 இல், ஹென்ப்லாஸ் தெருவில் உள்ள பழைய ரெக்ஸ்ஹாம் ஹிப்போட்ரோம் சினிமாவின் உச்சவரம்பில் தொங்கவிடப்பட்ட ஒரு பழைய பெரிய ஆர்ட் டெகோ ஒளி, 1997 இல் மூடப்பட்டது, டி பாவ்பின் சவுத் ஆர்கேட்டில் தொங்கவிடப்பட்டது. இந்த மையம் ஈஸ்டர் திங்கட்கிழமை அன்று திறக்கப்பட்டது, இது "டைட் லுன் பாவ்" (டைட் லுன் பாவ்), 2 ஏப்ரல் 2018 என வடிவமைக்கப்பட்டது; ரெக்ஸ்ஹாம் நூலகத்தில் இருந்த முன்னாள் ஓரியல் கேலரி பின்னர் உள்ளூர் காவல் நிலையமாக மாற்றப்பட்டது. சமீபத்திய வரலாறு டி பாவ் ஏப்ரல் 2018 இல் அதிகாரப்பூர்வமாக திறக்கப்பட்டாலும், சில கட்டுமானப் பணிகள் ஜூன் 2018 வரை தொடர்ந்தன, வர்த்தகர்கள் கட்டுமானத்தால் ஏற்பட்ட இடையூறுக்கு கவுன்சிலால் 30 சதவீத வாடகை தள்ளுபடியை வழங்கினர். ஏப்ரல் 2018 இல் திறக்கப்பட்டதிலிருந்து டிசம்பர் 2018 வரை, இந்த மையம் 53,000 பார்வையாளர்களைப் பெற்றதாக தெரிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் 173,00 பவுண்டுகள் பற்றாக்குறை இருக்கும் என்று கணிக்கப்பட்டது, இதில் 139,600 பவுண்டுகள் கவுன்சிலின் கலை வரவுசெலவுத் திட்டத்தைப் பயன்படுத்தி செலுத்தப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 2019 இல், வேல்ஸின் தேசிய ஐஸ்டெட்ஃபோட்டில் கட்டிடக்கலைக்கான தங்கப் பதக்கத்தை இந்த மையம் வென்றது. ஜூன் 2021 இல், கோவிட்-19 தொற்றுநோய் காரணமாக பார்க்கிங் கட்டணம் மற்றும் இடம் வாடகை கட்டணங்களிலிருந்து மையத்தின் வருவாயை பாதித்ததால், குறைந்தபட்சம் மேலும் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு இந்த மையம் கவுன்சில் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. ஆலோசகர்கள் அறிவுறுத்தியபடி, இந்த மையம் ஆரம்பத்தில் ஒரு அறக்கட்டளைக்கு அனுப்பப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. 10 மே 2022 அன்று, ஆண்டின் கலை நிதி அருங்காட்சியகத்திற்கான இறுதி பரிந்துரைக்கப்பட்ட நான்கு பேரில் ஒருவராக இந்த மையம் பட்டியலிடப்பட்டது. இது போட்டியில் "மிகவும் அசாதாரணமான" வேட்பாளர்களில் ஒருவர் என்று விவரிக்கப்பட்டது, ஆனால் அதன் "தனித்துவமான பின்னடைவுக்காக" பாராட்டப்பட்டது. பட்டியலிடப்பட்ட ஏலங்கள் 15,000 பவுண்டுகளைப் பெறுகின்றன. இது லண்டனில் உள்ள ஹார்னிமான் அருங்காட்சியகத்திற்கு விருதை இழந்தது. ஜூலை 2022 இல், கவுன்சில் நடத்தும் மையம் ஒட்டுமொத்தமாக 111,000 பவுண்டுகள் இழப்பில் இயங்குவதாக தெரிவிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் கலைத் திட்டம் மானிய விண்ணப்பங்களில் "மிகவும் வெற்றிகரமாக" இருந்தது மற்றும் கலைத் திட்டம் தன்னிறைவு மற்றும் நிதியுதவி பெற்றது. மையத்தில் உள்ள சந்தை வர்த்தகர்களின் குறுகிய வர்த்தக நேரம் குறித்த பிரச்சினைகள் கவுன்சில் குழு கூட்டத்தில் கவுன்சிலர்களிடையே விவாதிக்கப்பட்டன. மையத்தில் உள்ள பல வர்த்தகர்கள் ஒரே வர்த்தகர்கள் மற்றும் சந்தையில் 85 சதவீதம் ஆக்கிரமிப்பு விகிதம் இருந்தது, இருப்பினும் சாத்தியமான வர்த்தகர்களின் காத்திருப்பு பட்டியல் இருந்தது. கார் பார்க்கிங் வருமானம் மற்றும் பழுதுபார்ப்பு மற்றும் பராமரிப்பு செலவுகளின் அதிகரிப்பு ஆகியவை அதிக செலவினங்களுக்கு கூறப்பட்ட கூடுதல் காரணங்களாகும், மேலும் இடம் வாடகை கட்டணங்கள் குறைக்கப்பட்டன, இருப்பினும் மையத்தின் நிதி பற்றிய எதிர்கால கணிப்புகள் "மிகவும் சாதகமானவை" என்று விவரிக்கப்பட்டன. ரெக்ஸ்ஹாம் நகர மையத்தில் உள்ள கவுன்சில் நடத்தும் கார் பூங்காக்கள் பூட்டப்பட்டதைத் தொடர்ந்து காலை 11 மணிக்குப் பிறகு இலவச கட்டணக் கொள்கையை இயக்குகின்றன; ஒரு கவுன்சிலர், "டை பாவ் கண்ணோட்டத்தில் [இது] வருமானத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது", கட்டிடத்தின் கார் பார்க்கிங்கிற்கான மாற்று பயன்பாடுகள், கார் பார்க்கிங்/கேலரிகளின் ஆற்றல் செயல்திறன் மற்றும் அதிகரித்த ஸ்பான்சர்ஷிப்/விளம்பரம் ஆகியவை சாத்தியமான பதிலாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. கார் பார்க் ஆக்கிரமிப்பு நிலைகள் 50 சதவீதத்திற்கும் மேலாக குறைந்து, 85 சதவீதத்திலிருந்து 40 சதவீதமாகக் குறைந்தன, அதே நேரத்தில் வருடாந்திர பார்வையாளர் அளவுகள் 2019/2020 நிதியாண்டில் தொற்றுநோய்க்கு முந்தைய 500,000 ஆக இருந்த 281,000 ஆகக் குறைந்தன. டி பாவ் இழப்பில் இருந்தபோதிலும், கவுன்சிலர்கள் அதன் நிதி முந்தைய மக்கள் சந்தையை விட மேம்பட்டதாக இருப்பதாகக் கூறினர். கலைத் திட்டங்கள் மற்றும் கண்காட்சிகள் மையத்தின் கேலரியில் பல்வேறு சுற்றுலா கண்காட்சிகள் நடத்தப்படுகின்றன, அதாவது பிரிட்டன் போர் மற்றும் ஜிப்சி/ரோமா பயணிகளின் கருப்பொருள் கண்காட்சிகள் போன்றவை. அதே போல் உள்ளூரில் ஈர்க்கப்பட்ட கண்காட்சிகளும். 2021 ஆம் ஆண்டில், உள்ளூர் அகதிகள் மற்றும் புகலிடம் கோருவோர் கலை மற்றும் கைவினை திறன்களை அதிகரித்து, "மேக் யுவர்ஸெல்ஃப் அட் ஹோம்" கலைத் திட்டத்தை டி பாவ் தொகுத்து வழங்கினார். உள்ளூர் சமூக வானொலி நிலையமான காலன் எஃப்எம்-இன் வரம்பை அதிகரிக்க கட்டிடத்தின் மேல் ஒரு வானொலி டிரான்ஸ்மிட்டர் நிறுவப்பட்டது. 27 நவம்பர் 2021 அன்று, இந்த மையம் VOD மியூசிக்கின் பதிவுகள் கண்காட்சிக்கான ஒரு இடமாக செயல்பட்டது, இது 2006 முதல் வடக்கு வேல்ஸில் ஒரு சுற்றுலா கண்காட்சியாகும், இது 30 கடைகளில் ஆயிரக்கணக்கான வினைல் பதிவுகள் மற்றும் குறுந்தகடுகளை வழங்குகிறது. இந்த நிகழ்வு ஏப்ரல் 2022 இல் மீண்டும் மையத்திற்கு திரும்பியது. 2022 ஆம் ஆண்டில், ரேஸ் கவுன்சில் சைம்ரூவின் ஆதரவுடனும், ஆர்ட்ஸ் கவுன்சில் ஆஃப் வேல்ஸின் நிதியுதவியுடனும் ரெக்ஸ்ஹாமில் உள்ள பல்வேறு சமூகங்களின் தலைமையில் கலை, இசை மற்றும் உணவு வகைகள் போன்ற பல்வேறு செயல்பாடுகளை நடத்தும் பன்முக கலாச்சார மையமான "பயனுள்ள கலை இடத்தை" இந்த மையம் நடத்தும். குறிப்புகள் குறிப்புகள் வேல்ஸில் உள்ள ரெக்ஸ்ஹாம் 2018 நிறுவனங்கள் வேல்ஸில் உள்ள சமகால கலைக்கூடங்கள் 2018 இல் வேல்ஸில் சில்லறை சந்தைகளில் நிறுவப்பட்ட கலைக்கூடங்கள்