Anniversary Waltz (play)
ஆண்டுவிழா வால்ட்ஸ் என்பது ஜெரோம் சோடோரோவ் மற்றும் ஜோசப் ஃபீல்ட்ஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு, மாஸ் ஹார்ட்டால் அரங்கேற்றப்பட்ட மூன்று நாடகங்கள் கொண்ட நாடகமாகும். இது ஒரு எளிய கதைக்களம், நடுத்தர அளவிலான நடிகர்கள், வேகமான வேகம் மற்றும் ஒரே ஒரு அமைப்பைக் கொண்ட நகைச்சுவை. வால்டர்ஸ் தங்கள் பதினைந்தாவது திருமண ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடுவதால், ஒரு குடும்ப ரகசியத்தை பகிரங்கப்படுத்தவும், அனைவரையும் வெறித்தனமாக அனுப்பவும் மட்டுமே இந்த நடவடிக்கை மாறுபடும். இந்த நாடகத்தை ஜோசப் எம். ஹைமன் மற்றும் பெர்னார்ட் ஹார்ட் ஆகியோர் தயாரித்தனர். இது பிராட்வேயில் பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியைப் பெற்றது, சில விமர்சகர்களின் பெரிய இடஒதுக்கீடுகள் இருந்தபோதிலும், 615 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. இது 1950 களின் நடுப்பகுதியில் அமெரிக்க கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய அணுகுமுறைகள் மற்றும் குறிப்புகளால் நிரம்பியுள்ளது; இதுவும் விமர்சன ரீதியான பாராட்டுதலின் பற்றாக்குறையும் எந்தவொரு பெரிய மறுமலர்ச்சியையும் தடுத்ததாகத் தெரிகிறது. எழுத்தாளர்கள் பின்னர் தங்கள் படைப்புகளை ஒரு திரைக்கதையாக மாற்றினர், இது 1959 இல் ஹேப்பி ஆண்டுவிழா என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. கதாபாத்திரங்கள் பட் வால்டர்ஸ் ஒரு கொந்தளிப்பான கணவர் மற்றும் தந்தை, தனது மனைவியை விரும்புகிறார், ஆனால் அவரது மாமியார் அல்ல, அவர் தொலைக்காட்சியை வெறுக்கிறார். ஆலிஸ் வால்டர்ஸ் பட் மனைவி, அவர் குடும்ப நிதிகளை நிர்வகிக்கிறார், மேலும் அவரது கணவர், பெற்றோர் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு இடையில் இறுக்கமாக நடக்க முயற்சிக்கிறார். திருமதி கேன்ஸை ஆதரிப்பதுஃ ஆலிஸின் தாயார், கண்ணோட்டத்தில் முதன்மையானவர், மேலும் மக்கள் தங்கள் தவறுகளைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறார். திரு. கேன்ஸ், ஆலிஸின் தந்தை, ஒரு தாராளமான ஆன்மா, உலகம் எவ்வாறு மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது என்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார். ஒக்கி வால்டர்ஸ், பட் மற்றும் ஆலிஸின் 14 வயது மகன், எளிமையான, கவர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், அவர் தனது இளைய சகோதரியை கிண்டல் செய்கிறார். டெபி வால்டர்ஸ் பட் மற்றும் ஆலிஸின் 13 வயது மகள், வயது வந்தோருக்கான பாசாங்குத்தனத்திற்கு விழிப்புடன், பேச்சில் மிகவும் வெளிப்படையாக, கவலைப்படக்கூடியவர். மில்லி வால்டர்ஸ் 'பணிப்பெண், பகுதி கோமாளி மற்றும் பகுதி தத்துவஞானி, காது கேளாமைக்கு ஆளாகிறார். கிறிஸ் ஸ்டீல்மேன் ஒரு வயதான இளங்கலை, பட் வணிக பங்குதாரர், ஒரு பிட் பெண்ணியவாதி. ஜானிஸ் ரெவரெ மிகவும் திருமணமான பெண், மாட்லின் மற்றும் கூலிப்படை, அவர் ஆலிஸின் திருமண நீண்ட ஆயுளைப் பாராட்டுகிறார். திரு கேன்ஸ் மற்றும் கிறிஸ் பரிசளித்த தொலைக்காட்சி பெட்டிகளை வழங்கும் ஜான்சன் டிவி சர்வீஸின் நிறுவுபவர் ஹாரி. சாம் ஹாரியின் உதவியாளர். ஆலிஸுடன் வாக்குவாதத்தின் போது பட் இரண்டு முறை உடைத்த படுக்கையறை கதவை ஹேண்டிமேன் மாற்றுகிறார். குரல் மட்டும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் நடுவர் சிறார் நடுவர், கேட்டார் ஆனால் பார்க்கவில்லை. விளம்பரங்களுக்கான பல்வேறு குரல்கள் தொலைக்காட்சியில் கேட்கப்பட்டன. கதை சுருக்கம்ஃ தி வால்டர்ஸ் அவர்களின் பதினைந்தாவது திருமண ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடுகிறது. ஆலிஸின் பெற்றோர் ஒரு மாலை சந்திப்புக்கு வரவிருக்கிறார்கள், எனவே ஓக்கி மற்றும் டெபியின் ஆடைத் தேர்வு மற்றும் கூட்டத்திற்கான மில்லியின் தயாரிப்பை அவள் மேற்பார்வையிடுகிறாள். ஹாரி மற்றும் சாம் ஒரு டிவி செட்டை வழங்குகிறார்கள் மற்றும் நிறுவுகிறார்கள், இது திரு கேன்ஸிலிருந்து ஒரு பரிசு. பட் தொலைக்காட்சியை கடுமையாக விரும்பவில்லை என்பதை அறிந்த அனைவரும் சற்று அச்சத்தில் உள்ளனர். பட் தனது வணிக கூட்டாளியான கிறிஸ் ஸ்டீல்மேன் மற்றும் கிறிஸின் புதிய நண்பரான ஜானிஸ் ரெவரெ ஆகியோருடன் வீட்டிற்கு வருகிறார். மூவரும் மது அருந்துவதில் சற்று மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர். அடிக்கடி திருமணம் செய்து கொண்ட ஜானிஸ், முதல் முயற்சியிலேயே ஒரு நல்ல கூட்டாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கும் ஆலிஸின் திறனைப் பாராட்டுகிறார். கிறிஸ் மற்றும் ஜானிஸ் புறப்படுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் பட் டிவியை கவனித்து வெடிக்கிறார். ஆலிஸ் அவரை அமைதிப்படுத்தி, அந்த மாலைக்கு அவரது ஈடுபாட்டைக் கேட்கிறார். ஆலிஸின் பெற்றோர் வந்தவுடன் அவர் பின்வாங்குகிறார். ஒரு "வாம்பயர்" என்றால் என்ன என்று திரு கேன்ஸ் அவளிடம் சொன்னதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக டெபி "விபச்சாரி" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும்போது திருமதி கேன்ஸ் அதிர்ச்சியடைகிறார். மாலை முன்னேறும்போது, பட், ஆலிஸ் மீது பாசத்தால் சூடாகி, ஷாம்பெயின் அணிந்துகொண்டு, அவருக்கும் ஆலிஸுக்கும் திருமணத்திற்கு முந்தைய உறவுகள் இருந்ததை கவனக்குறைவாக நழுவ விடுகிறார். குழந்தைகளும் மில்லியும் ஒப்புதலைக் கேட்கிறார்கள், இதன் விளைவாக தாத்தா பாட்டிகளிடமிருந்து சீற்றம் ஏற்படுகிறது. பட் தனது மாமியாரிடம் அதை நியாயப்படுத்துகையில், அவர்கள் நடுங்கி அபார்ட்மெண்டிலிருந்து வெளியேறுகிறார்கள். பட் கோபமாக டிவியை உதைத்து, அதை அழித்துவிடுகிறார். பட் நழுவியதையும் அதன் விளைவாக அவளுடைய பெற்றோருடன் சண்டையிடுவதையும் கண்டு ஆலிஸ் கலக்கமடைகிறாள். அவள் தன்னை படுக்கையறைக்குள் அடைத்துக் கொள்கிறாள். பட் பின்னர் கதவை உடைத்து பூட்டி உள்ளே நுழைய முயற்சிக்கிறார். மறுநாள் காலையில் ஒரு கைவினைஞர் ஒரு புதிய கதவைக் கொண்டு வந்து படுக்கையறைக்கு பூட்டுகிறார். பட் மற்றும் ஆலிஸ் சமரசம் செய்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் விவாகரத்து செய்யப் போகிறார்களா என்று டெபி கேட்டதாக ஆலிஸ் கூறுகிறார். பின்னர், ஜானிஸ் வால்டர்ஸ் குடியிருப்பில் தனியாக வருகிறார், வெளியே சென்ற ஆலிஸுடன் பேசுகிறார். மில்லி தயக்கத்துடன் அவளை ஒப்புக்கொள்கிறாள், கைவினைஞர் கதவை சரிசெய்வதை ஜானிஸ் பார்க்கிறாள். ஆலிஸ் திரும்பி வருகிறார், நல்ல திருமணங்கள் கூட அவற்றின் புயல்களைக் கொண்டுள்ளன என்பதை ஜானிஸ் அறிவித்தார். ஹாரி மற்றும் சாம் மற்றொரு புதிய டிவியுடன் அபார்ட்மெண்டிற்குத் திரும்புகிறார்கள், இது கிறிஸிடமிருந்து ஒரு பரிசு. அவர்கள் ஓய்வெடுக்கும்போது ஒரு சிறிய தொலைக்காட்சியைப் பார்க்க பட்-ஐ ஒக்கி வற்புறுத்துகிறார். பட் விளம்பரங்களை விரும்புகிறார், ஆனால் பின்னர் ஜுவெனைல் ஜூரி என்ற நிகழ்ச்சி செட்டில் வருகிறது. நிகழ்ச்சியில் டெபியை ஒரு விருந்தினராகப் பார்த்து அவர்கள் அனைவரும் அதிர்ச்சியடைகிறார்கள். அவள் நடுநிலையாளரிடம் தனது பெற்றோருக்கு ஒரு சண்டை இருந்ததாகச் சொல்கிறாள், மீறலைக் குணப்படுத்த அவள் உதவ முயற்சிக்கிறாள் என்று அவர்கள் கோபப்படுகிறார்கள், அவர்கள் விவாகரத்து பெறக்கூடும் என்று அவள் கவலைப்படுகிறாள். பட் மற்றும் ஓக்கி ஒரு சலசலப்பில் உள்ளனர். ப்ரூஹாஹாவுக்கு ஒரு நிறுத்தற்குறியீடாக, பட் இரண்டாவது டிவி செட்டில் உதைக்கிறார். மில்லி சிதைந்த எச்சங்களை துடைக்கும்போது, டெபி தனது தந்தையிடமிருந்து ஒரு ஆபத்தான வரவேற்புக்கு வீடு திரும்புகிறார். அவள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டாள் என்பதை உணர்ந்து டெபி வருத்தப்படுகிறாள். ஆலிஸ் டெபியை அழைத்துச் செல்கிறாள், அதே நேரத்தில் பட் தனியாக புகைபிடித்து, கிறிஸ் காண்பிக்கும் வரை. உடைந்த தொலைக்காட்சியைப் பார்த்து, அவரும் புடும் சண்டையிடத் தொடங்குகிறார்கள். பட் இறுதியாக அபார்ட்மெண்டை விட்டு வெளியேறி, கிறிஸ் பின்தொடர்ந்து, அவரை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஆலிஸும் குழந்தைகளும் தனியாக காலை உணவு சாப்பிடுகிறார்கள்; பட் விலகி இருக்கிறார். பட் வெறுமனே குளிர்விக்கிறது என்று ஒக்கி ஆலிஸுக்கு உறுதியளிக்கிறார். அபார்ட்மெண்டிற்கு வெளியே காத்திருக்கும் பட் மீது தலையிட கிறிஸ் அபார்ட்மெண்டிற்கு வருகிறார். பட் விலகி இருந்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறார், மேலும் மன்னிப்பு கேட்கிறார், ஆனால் அவர் தலையை நேராக்க வேண்டியிருந்தது. ஆலிஸ் அவரை மன்னித்து, மேலும் அவர் காத்திருப்பதை அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். அவர்கள் தழுவி விளையாடுகிறார்கள். அசல் தயாரிப்பு பின்னணி இந்த தயாரிப்பின் முதல் பொது வார்த்தை தயாரிப்பாளர்கள் பதின்மூன்று வயது நடிகைகளுக்கு ஒரு காஸ்டிங் அழைப்பை விடுத்தபோது வந்தது. தயாரிப்பாளர் அவரது மைத்துனராகவும், இயக்குனர் அவரது கணவராகவும், எழுத்தாளர்களில் ஒருவராகவும் (ஃபீல்ட்ஸ்) அவரது கணவரின் சிறந்த நண்பராகவும் இருந்தபோதிலும், கிட்டி கார்லிஸ்லே டிசம்பர் 1953 இல் கரோனெட் தியேட்டரில் மற்ற நடிகைகளுடன் ஆடிஷன் செய்தார், மேலும் இரண்டு வாரங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. மெக்டொனால்ட் கேரி, ஆண் முன்னணி, கார்லிஸ்லேவுக்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு, டிசம்பர் 1953 இன் பிற்பகுதியில் கையெழுத்திட்டார். ஹார்ட் இயக்கத்தில் 1954 பிப்ரவரி 8 ஆம் தேதி ஒத்திகை தொடங்கியது; இந்த அமைப்பை ஃப்ரெடெரிக் ஃபாக்ஸ் வடிவமைத்து ஒளிரச் செய்தார், அதே நேரத்தில் ஆடைகள் ராபர்ட் மெக்கின்டோஷால் செய்யப்பட்டன. பாஸ்டனில் மீண்டும் எழுதப்பட்டபோது நீக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்பு பாத்திரத்திற்கான காஸ்ட் சேவ், மூன்று ட்ரையவுட் நகரங்கள் மற்றும் பிராட்வே பிரீமியர் முழுவதும் நடிகர்கள் ஒரே மாதிரியாக இருந்தனர். இருப்பினும், பிராட்வே ஓட்டம் நீண்டு செல்லச் செல்ல, கீழே காட்டப்பட்டுள்ளபடி, மாற்றீடுகள் ஏற்படத் தொடங்கின. ட்ரையவுட்ஸ் ஆண்டுவிழா வால்ட்ஸ் அதன் முதல் முயற்சியை கனெக்டிகட்டின் நியூ ஹேவன் நகரில் உள்ள ஷூபர்ட் தியேட்டரில் மார்ச் 3,1954 அன்று நடத்தியது. பார்வையாளர்கள் நாடகத்தை விரும்பியதாக உள்ளூர் விமர்சகர் ஒப்புக் கொண்டார், ஆனால் எழுத்து பற்றி கடுமையாக இருந்தார். விமர்சகரின் கூற்றுப்படி இயக்கமும் நடிப்பும் நன்றாக இருந்தனஃ "நாடகம் மட்டுமே புத்திசாலித்தனமாகவும் சுவையற்றதாகவும் இருக்கிறது". சோடோரோவ் மற்றும் ஃபீல்ட்ஸ் "அதே பழைய வெல்லம் மற்றும் அதே பழைய ஷ்மால்ட்ஸ்" ஐப் பயன்படுத்தினர், சில புதிய தந்திரங்கள் மற்றும் மேற்பூச்சு குறிப்புகளுடன் புதுப்பிக்கப்பட்டது. பின்னர் நிறுவனம் இரண்டு வாரங்களுக்கு பாஸ்டனுக்குச் சென்று, மார்ச் 8,1954 அன்று பிளைமவுத் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது. விமர்சகர் சைரஸ் டர்கின் இது எந்த வகையான நாடகம், "கேலிக்கூத்து, நாடகம் மற்றும் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட காமிக் ஸ்ட்ரிப் ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான ஒன்று" என்பது குறித்து சந்தேகத்திற்குரிய குறிப்பை ஒலித்தார். எழுத்தாளர்கள் நாடகத்தில் அதிக வெறித்தனமான செயல்களையும் புத்திசாலித்தனங்களையும் வீசியதாக அவர் உணர்ந்தார், மேலும் ஓரளவு குறைக்க பரிந்துரைத்தார். எழுத்தாளர்கள் அவரது ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டதாகத் தெரிகிறது, இந்த முயற்சியின் போது ஒரு சிறப்பு பாத்திரத்தை ஒதுக்கி வைத்தனர். துர்கின் கலைஞர்களைப் பற்றி நேர்மறையாக இருந்தார், குறிப்பாக இரண்டு துணை இளைஞர்களான வாரன் பெர்லிங்கர் மற்றும் மேரி லீ டியரிங். நேஷனல் தியேட்டரில் கடுமையான பார்வையாளர்களைப் பற்றி மாஸ் ஹார்ட் எச்சரிக்கையாக இருந்தார். எனவே தயாரிப்பு அடுத்ததாக பிலடெல்பியாவுக்குச் சென்றது, தியேட்டர் கில்ட் உள்ளூர் சந்தா தொடரின் ஒரு பகுதியாக மார்ச் 23,1954 அன்று வெட்டுக்கிளி திரையரங்கில் திறக்கப்பட்டது. விமர்சகர் ஹென்றி டி. முர்டாக், பட் வால்டர்ஸ் கதாபாத்திரம் "உண்மையில் மிகவும் வேடிக்கையான மனிதர் அல்ல, மேலும் அவரது நகைச்சுவைகள் மிகவும் சகிப்புத்தன்மை கொண்ட வரையறையால் மட்டுமே நகைச்சுவையாக இருந்தன" என்று சுட்டிக்காட்டினார். ஆயினும்கூட, பார்வையாளர்கள் நடிப்பைப் பாராட்டியதாக முர்டாக் ஒப்புக் கொண்டார். பிரீமியர் இந்த நாடகம் பிராட்ஹர்ஸ்ட் தியேட்டரில் ஏப்ரல் 7,1954 அன்று திரையிடப்பட்டது. மெக்டொனால்ட் கேரி மற்றும் கிட்டி கார்லிஸ்லே ஆகியோர் அதிக கட்டணத்தைப் பெற்றனர், அதாவது. அவர்களின் பெயர்கள் விளம்பரங்களில் நாடகத்தின் தலைப்புக்கு மேலே தோன்றின. கார்லிஸ்லே நிகழ்ச்சியை விட்டு வெளியேறியபோது, கேரி தனது சிறந்த கட்டணத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார்; அவர் வெளியேறிய பிறகு வேறு எந்த நடிகருக்கும் இவ்வளவு மரியாதை அளிக்கப்படவில்லை. நடிகர் ஹோவர்ட் ஸ்மித்துக்கு தொடக்க இரவில் குரல்வளை அழற்சியின் மோசமான வழக்கு இருந்தது, ஆனால் அவரது பங்கை வெற்றிகரமாக பெற முடிந்தது. வரவேற்பு விமர்சனக் கருத்து நாடகத்திற்கு குளிர்ச்சியாக இருந்தது. தி நியூயார்க் டைம்ஸின் ப்ரூக்ஸ் அட்கின்சன் எழுத்தாளர்களைப் பற்றி கடுமையாக விமர்சித்தார், ஆனால் மேடைக்கு ஒரு பாஸ் கொடுத்தார்ஃ "வழங்கப்பட்ட பொருளை எடுத்துக்கொண்டு, மோஸ் ஹார்ட் பொருத்தமான செயல்திறனை இயக்கியுள்ளார்-விரைவான, இறுக்கமான மற்றும் சத்தம்". எழுத்தாளர்களிடம் திரும்புவதற்கு முன்பு, அவர் நடிப்பு மற்றும் அமைப்பைப் பாராட்டினார். அவர்களின் முந்தைய பிராட்வே ஒத்துழைப்புகளை இந்த தயாரிப்புடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்த அட்கின்சன் கூறினார்ஃ "இலக்கிய திறனில் ஏற்பட்ட சரிவு குறிப்பிடத்தக்கது. ஆண்டுவிழா வால்ட்ஸில் அவர்கள் எழுத்தாளர்களாக இருப்பதை நடைமுறையில் நிறுத்திவிட்டனர். அவர்கள் மெக்கானிக்ஸ் ". விமர்சகர் லூயிஸ் ஷீஃபர் இதேபோல் உணர்ந்தார்ஃ "இங்கே எந்தக் கதையும் இல்லை, தொடர்ச்சியான திட்டமிடப்பட்ட சூழ்நிலைகள் மட்டுமே எப்படியாவது ஒன்றாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளன, ஒரு ஒட்டுதல் வகையான விவகாரம்". அட்கின்சனைப் போலவே, ஷேஃபர் இயக்கத்தையும் அமைப்பையும் பாராட்டினார், ஆனால் ஜீன் கார்சன் மற்றும் ஆண்ட்ரூ டுகன் வழக்கத்தை அழைத்தார் மற்றும் இளம் நடிகர் மேரி லீ டியரிங் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகக் கூறினார். கிட்டி கார்லிஸ்லே "சில நேரங்களில் எதெல் மெர்மனைப் போல அசாதாரணமாக ஒலிக்கிறது" என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். விமர்சகர் ஜான் சாப்மேன் மட்டுமே தயாரிப்பைப் பாராட்டினார், அதே நேரத்தில் கதைக்களத்திற்கு குறைவாக இருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தார். ஆண்ட்ரூ டுகன் மற்றும் ஜீன் கார்சன் ஆகியோரால் சித்தரிக்கப்பட்ட கதாபாத்திரங்கள் "கதைக்களத்திற்கு புறம்பானவை, ஆனால் அவை நன்றாக விளையாடப்படுகின்றன" என்று அவர் தீர்ப்பளித்தார். விமர்சனங்கள் இருந்தபோதிலும், இந்த நாடகம் பார்வையாளர்களிடையே பிரபலமாக இருந்தது. விமர்சகர்கள் ஒரு நேரான நகைச்சுவையை "சுவையற்றது" அல்லது "மோசமான" என்று முத்திரை குத்தும்போது, அவர்கள் அதற்கு ஒரு உதவியைச் செய்கிறார்கள் என்று சந்தேகிக்க காரணம் உள்ளது. இடம் மாற்றம் தயாரிப்பு டிசம்பர் 6,1954 அன்று பிராட்ஹர்ஸ்டிலிருந்து ஒரு தொகுதி தொலைவில் உள்ள பூத் தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது. மாதத்தின் பிற்பகுதியில் கட்டுரையாளர் டான்டன் வாக்கர், ஆண்டுவிழா வால்ட்ஸ் அதன் முழு அசல் முதலீட்டையும் செலுத்தியதாகவும், $45,000 உயர்ந்ததாகவும் தெரிவித்தார். அசல் பிராட்வே ஓட்டம் செப்டம்பர் 24,1955 அன்று பூத் தியேட்டரில் 615 நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு மூடப்பட்டது. இறுதி மூன்று நிகழ்ச்சிகளுக்கு, தயாரிப்பாளர்கள் சில நடிகர்களை தங்கள் தேசிய சுற்றுப்பயண சகாக்களுடன் மாற்றினர், அனுபவத்திற்காகவும், அவர்களுக்கு பிராட்வே கிரெடிட்டின் காசெட்டையும் வழங்குவதற்காகவும். தேசிய சுற்றுப்பயணமான ஜோசப் எம். ஹைமன் மற்றும் பெர்னார்ட் ஹார்ட் ஆகியோர் சாலை நிறுவனத்தைத் தயாரிக்க தங்கள் விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தினர், இது செப்டம்பர் 26,1955 அன்று சின்சினாட்டியில் ஷுபர்ட் தியேட்டரில் தொடங்கும். பிராட்வே ஓட்டத்தில் இருந்து சுற்றுப்பயணத்திற்கு உறுதியளித்த ஒரே முக்கிய நடிகர் ஹோவர்ட் ஸ்மித் ஆவார். இந்த சுற்றுப்பயணம் பதின்மூன்று வயது கரோல் லின்லியின் நடிப்பு அறிமுகத்தையும் குறித்தது. ஜெரோம் சோடோரோவ் மற்றும் ஜோசப் ஃபீல்ட்ஸ் ஆகியோர் தங்கள் மேடை நாடகத்தை திரைக்கதையாக மாற்றினர். டேவிட் நிவேன் கதாநாயகனாக ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டபோது பட் மற்றும் கிறிஸ் கதாபாத்திரங்களின் பெயர்கள் மாற்றப்பட்டன. அப்போதைய மோஷன் பிக்சர் புரொடக்ஷன் கோட் காரணமாக இந்த படம் பாதிக்கப்பட்டது, இது பல மேடை திரைப்பட இடமாற்றங்களுக்கு வழிவகுத்தது. குறிப்புகள் 1954 பிராட்வே நாடகங்கள் நகைச்சுவை நாடகங்கள்