Tea on the Mountain
"டீ ஆன் தி மவுண்டன்" என்பது பால் பவுல்ஸ் எழுதிய ஒரு சிறுகதை. 1939 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட இந்த கதை முதன்முதலில் 1950 ஆம் ஆண்டு ரேண்டம் ஹவுஸ் வெளியிட்ட தொகுப்பான தி டெலீகேட் ப்ரே அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸில் தோன்றியது. ஐக்கிய இராச்சியத்தில், இது ஏ லிட்டில் ஸ்டோன் (1950, ஜான் லெஹ்மன்) என்ற தொகுப்பில் "ஒரு வசந்த நாள்" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. கொலம்பியா மாவட்டத்தின் கொலம்பியா ஹைட்ஸில் உள்ள ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசித்து வந்தபோது 28 வயதான பவுல்ஸால் "டீ ஆன் தி மவுண்டன்" எழுதப்பட்டது. பவுல்ஸ் இந்த கதையின் கதைக்களம் மற்றும் கருப்பொருள்களுக்கு "தி டைம் ஆஃப் ஃப்ரெண்ட்ஷிப்" (1962) மூலம் திரும்புவார். இந்த கதை பவுல்ஸின் படைப்புகளின் ஆரம்பகால சிறுகதை மற்றும் பிளாக் ஸ்பாரோ பிரஸ்ஸின் பால் பவுல்ஸ்ஃ கலெக்டட் ஸ்டோரீஸ், 1939-1976 (1980) இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு அமெரிக்க எழுத்தாளர் (அவரது பெயர் வழங்கப்படவில்லை) 1930 களில் டான்ஜியர் சர்வதேச மண்டலத்தில் தங்கியுள்ளார், ஒரு நாவலை எழுதும் போது தனது வெளியீட்டாளரிடமிருந்து தாராளமாக முன்கூட்டியே மலிவாக வாழ விரும்பினார். ஒரு ஆதரவற்ற மேற்கத்திய பெண்ணாக, அவர் ஒரு அழகான, ஐரோப்பியமயமாக்கப்பட்ட அரபு இளைஞரான டிரிஸின் ஆர்வத்தை ஈர்த்துள்ளார். (அவர் மது அருந்துவது மற்றும் சுதந்திரமாக குடிப்பது மீதான இஸ்லாமிய தடைகளை புறக்கணிக்கிறார்). அவர் அவளுடன் ஒரு நட்பான மற்றும் தனியுரிம உறவை நிலைநாட்டியுள்ளார், ஆனால் நெருக்கமான உறவு அல்ல, மேலும் மாலைகளில் தனது பாதுகாவலராக பணியாற்ற அவர் அனுமதித்துள்ளார். டிரிஸ் அவளுடன் தேநீருக்காக ஒரு உள்ளூர் ஓட்டலுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர்கள் அவரது இரண்டு பள்ளி தோழர்களான மிஜ்ட் மற்றும் காசி ஆகியோருடன் இணைகிறார்கள். அவளுக்கு மிஜ்த் மீது ஆர்வம் ஏற்படுகிறது. மிஜ்தின் மூத்த சகோதரர், குடும்பத் தலைவருக்கு காசநோய் இருப்பதாக காசி குறிப்பிடும்போது, மிஜ்த் கோபமடைந்து தனது தோழரை அமைதிப்படுத்துகிறார். சிபிலிஸ், தொழுநோய் மற்றும் நிமோனியா ஆகியவை கண்ணியமான நிறுவனத்தில் அனுமதிக்கப்படலாம், ஆனால் ஒருபோதும் காசநோய் அல்ல, இது சீரழிந்த "பாரிஸ் ஒழுக்கங்களுடன்" தொடர்புடைய ஒரு நோயாகும் என்று அவர் அவளுக்கு விளக்குகிறார். அமெரிக்கர் தனது தோழர்களிடையே நிலவும் முஸ்லீம் பாலின தப்பெண்ணங்களை அறிந்திருக்கிறார். உரையாடல் ஒருவரின் காலுறைகளின் தரத்திற்கு திரும்பும்போது, அவள் எதுவும் அணியவில்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறாள். மிட்ஜ் சிறிது நேரம் அவதூறு செய்கிறாள், ஆனால் அவள் தனது கைப்பையில் ஒரு கண்ணாடியைத் தேடுவதாகப் பாசாங்கு செய்கிறாள், மேஜையில் பல நூறு பிராங்குகளை சாதாரணமாக வைப்பதன் மூலம் இளைஞர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறாள். மிஜ்ட் தனது குடும்பத்தின் நாட்டு வில்லாவில் குழு ஒரு சுற்றுலாவை நடத்த முன்மொழிகிறார். சுற்றுப்பயணத்திற்கு ஹாம் மற்றும் ஒயின் வாங்க "மேடெமோய்செல்" ஐ அவர் ஊக்குவிக்கிறார். இஸ்லாமிய சட்டத்தின் இந்த அப்பட்டமான மீறல் காசியை துன்புறுத்துகிறது. மது அருந்தியிருக்கும் டிரிஸ் "குடிபோதையில் உறுமுகிறார்". வேடிக்கையாக, அவள் தன்னை மன்னித்து தனியாக மதிய உணவு சாப்பிட செல்கிறாள். அடுத்த நாள் மிஜ்தும் காசியும் ஒரு வண்டியில் வந்து "ஆங்கிலேய பெண்மணி" யையும் உணவுப் பொருட்களையும் சேகரிக்கின்றனர். வில்லாவில் உள்ள சுற்றுலாத் தலத்தில், சிறுவர்கள் தடைசெய்யப்பட்ட ஒயின் மற்றும் ஹாம் ஆகியவற்றை உட்கொள்கிறார்கள், இது அவர்கள் அதை அனுபவிப்பதை விட பெற்றோரின் ஆட்சிக்கு எதிரான ஒரு செயலாகும். காசி தூங்கும்போது, அந்தப் பெண் மிஜ்டுடன் ஒரு ஒதுங்கிய தோட்டத்திற்குச் செல்கிறாள். அங்கு அவர் தனது சட்டையை சுருக்கமாக அகற்றி, தனது தோலின் இலகுவான தன்மையால், தனது ஐரோப்பிய வம்சாவளியின் சான்றை அவளுக்கு நிரூபிக்கிறார். அவர் அவளுடைய அழகைப் புகழ்ந்து, அவளை தனது "சகோதரி" என்று அறிவிக்கிறார். அவர்கள் அமைதியாக ஒன்றாக அமர்ந்திருக்கும்போது, மிகுந்த மனச்சோர்வு அவளைப் பிடித்துக் கொள்கிறது. ஒரு விவசாயி வீட்டில் அவர்களுக்குக் குடிக்கச் சிறிது மாசுபட்ட தண்ணீர் கொடுக்கப்படுகிறது. அதன் மூலத்தை அவள் கேள்வி கேட்கும்போது, ஆசாரம் இல்லாததற்காக மிஜ்ட் அவளைக் கண்டிக்கிறார், மேலும் மண் குடத்தை உடைக்கிறார். அவர்கள் ஒன்றாக தோட்டத்திற்குத் திரும்பி தேநீர் அருந்துகிறார்கள். அந்தப் பெண் தனது நிலைப்பாட்டின் பொய்யை உணரத் தொடங்குகிறார். சிறுவர்களுடன் சேருவதற்கான தனது முடிவு "பல ஆண்டுகளாக அவள் வைத்திருந்த ஒரு மயக்கமடைந்த ஆசையை" நிறைவேற்றுவதற்கான முயற்சியாக இருந்தது என்பதை அவள் அங்கீகரிக்கிறாள். அவளுக்குத் தெரியாத சில இளைஞர்களுடன் சுதந்திரமாக, வெளியில் இருப்பது-அநேகமாக கனவின் முக்கிய பகுதியாக இருக்கலாம் ". அவளுடைய அதிருப்தியின் வெளிப்பாடு மிஜ்டை தொந்தரவு செய்கிறது, ஆனால் அவள் அப்படியே இருப்பதில் அவர் திருப்தி அடைகிறார். அவர் பள்ளியைத் தவிர்க்கும்போது அவர் என்ன செய்கிறார் என்று அவள் கேட்கும்போது, காஸ்பாவில் ஒரு ஆடையில் 12 வயது எஜமானியை காதலிப்பதாக அவர் பெருமைப்படுகிறார். தனக்கும் அரபு சிறுவனுக்கும் இடையிலான கலாச்சார இடைவெளியைக் குறைக்க தனது முழுமையான இயலாமையை அவள் உணர்கிறாள். "இது முடிந்துவிட்டது" என்று அவள் தன்னை ஒப்புக்கொள்கிறாள். மிஜ்ட் அவளை தனது ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறாள், மறுநாள் பாரிஸுக்கு புறப்பட்டதை அவள் அவருக்குத் தெரிவிக்கிறாள். அவரது அறியாமையில், மிஜ்ட் அது ஒத்திருக்கும் என்று நம்புகிறார், மேலும் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் லாரன்ஸ் ஸ்டீவர்டின் கூற்றுப்படி, 2001 ஆம் ஆண்டின் கருப்பொருள் "டீ ஆன் தி மவுண்டன்", அவரது குறுகிய புனைகதை படைப்புகளின் ஆரம்பம், "பவுலின் வெறித்தனமான நம்பிக்கைகளில் ஒன்றை முன்கூட்டியே சித்தரிக்கிறதுஃ மக்களிடையே தகவல்தொடர்புக்கான தேவை மற்றும் சாத்தியமற்றது". கதையின் மையக் கதாபாத்திரம், ஒரு பெயரற்ற அமெரிக்க நாவலாசிரியர், டான்ஜியர்ஸில் தங்கியிருக்கிறார், வெளிப்படையாக சாதகமான பரிமாற்ற விகிதத்திற்காக அங்கு வாழ்வதை மலிவானதாக ஆக்குகிறது, இருப்பினும் "பாலியல் சாகசத்திற்கான தெளிவற்ற ஏக்கத்தால் அவர் வழிநடத்தப்படுகிறார்". அவரது "காதல் ஏக்கம்" மற்றும் "அமெரிக்காவின் தூய்மையான அறநெறியிலிருந்து" தப்பிக்கும் விருப்பம் சர்வதேச மண்டலத்தின் காஸ்மோபாலிட்டன் சூழலில் அடையக்கூடியதாகத் தெரிகிறது. ஒரு காதல் நடைமுறைக்கு வரும் என்ற இந்த செயலற்ற எதிர்பார்ப்பு தவறானது மற்றும் வெறுக்கத்தக்கது. வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஆலன் ஹிபார்ட் "முற்றிலும் மாறுபட்ட கலாச்சாரங்களுக்கு" இடையிலான சந்திப்பு குறித்து கருத்து தெரிவிக்கிறார்ஃ இவை கதையில் உள்ள கதாபாத்திரங்களுக்குத் தெரிவிக்கும் "உளவியல் மற்றும் வரலாற்று இயக்கவியல்" ஆகும். "அவள் விரும்பியபடி வரவும் போகவும்" சுதந்திரம் கொண்ட அமெரிக்கப் பெண், அவள் அர்த்தமற்ற முறையில் கவர்ந்த சிறுவர்களுக்கு துரோகம் செய்கிறாள். லாரன்ஸ் ஸ்டீவர்ட் எழுதுகிறார்ஃ அடிக்குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் பவுல்ஸ், பால். 2001 ஆம் ஆண்டு. 'பால் பவுல்ஸ்; சேகரிக்கப்பட்ட கதைகள், 1939-1976'. பிளாக் ஸ்பாரோ பிரஸ். சாண்டா ரோசா. 2001 ஆம் ஆண்டு. ஹிபார்ட், ஆலன். 1993. பால் பவுல்ஸ்ஃ குறுகிய புனைகதையின் ஒரு ஆய்வு. டுவைன் வெளியீட்டாளர்கள். நியூயார்க். 1939 சிறுகதைகள் 1950 சிறுகதைகள் அமெரிக்க சிறுகதைகள் பால் பவுல்ஸ் எழுதிய சிறுகதைகள்