The Temple of the Wild Geese
1961 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட ஜப்பானிய எழுத்தாளர் சுடோமு மிஸுகாமியின் சுயசரிதை நாவல் இது. அதே ஆண்டு இது நவோகி பரிசைப் பெற்றது. அவரது மரணத்திற்கு சற்று முன்பு, ஓவியர் நங்காகு கியோட்டோவின் புறநகரில் உள்ள கோஹான் ஜென் பெளத்த கோயிலின் தலைமை பூசாரி ஜிகாயை தனது எஜமானி சடோகோவை கவனித்துக் கொள்ளுமாறு கேட்கிறார். திருமணமான நங்காகு ஒரு காலத்தில் கோயிலின் உட்புறங்களை தனது காட்டு வாத்துக்களின் ஓவியங்களால் அலங்கரித்தார், அவற்றில் பணிபுரியும் போது, கோயிலின் வசதிகளில் சடோகோவுடன் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொண்டார். ஜிகாய் தன்னிடம் கேட்கப்பட்டபடி செய்கிறார், சடோகோவை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறார், உடனடியாக அவளை தனது எஜமானியாக மாற்றி, அவளுடன் ஒரு கடுமையான விவகாரத்தைத் தொடங்குகிறார், இருப்பினும் அவர் அவளை விட 25 வயது மூத்தவர். இதற்கிடையில், ஜிகாயின் புதிய பையன் ஜினென், ஒரு புத்திசாலி ஆனால் சிதைந்த சிறுவன், தலைமை பூசாரியின் இறுக்கமான கட்டுப்பாட்டின் கீழ் ஒரு கடினமான வாழ்க்கையை வாழ்கிறான், அவனே ஒரு உலக வாழ்க்கை வாழ்கிறான் மற்றும் இணைக்கப்பட்ட கோயில்களில் இருந்து பூசாரிகளுடன் கோ விளையாடும்போது தவறாமல் குடித்துவிடுகிறான். பள்ளியில் இராணுவப் பயிற்சியால் சோர்வடைந்த ஜினென், அதிகமாகத் தூங்கும்போது, ஜிகாய் ஜினெனின் மணிக்கட்டில் ஒரு கயிற்றைக் கட்டி, அதை இழுத்து எழுப்புகிறார். ஜினென் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது அவரது இயல்பான பெற்றோர்களால் கைவிடப்பட்டதை சடோகோ அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் அவரை ஆறுதல்படுத்தும் நோக்கில், அவரை நோக்கி பாலியல் முன்னேற்றங்களைச் செய்கிறார். ஒரு நாள், கோயிலின் புரவலர்களில் ஒருவரான ஹெய்கிச்சி ஹிசாமா, வந்து தனது இறந்த தந்தையின் நினைவாக ஒரு ஆண்டுவிழா சேவையைக் கேட்கிறார், அதே நேரத்தில் தனது சகோதரர்களில் மூத்தவர் மரண படுக்கையில் கிடப்பதாக அறிவிக்கிறார். அதற்கு பதிலாக சேவையை நடத்த ஜிகாய் ஜினெனை அனுப்பிவிட்டு வெளியே செல்கிறார், ஆனால் திரும்பி வரவில்லை. மூத்த சகோதரர் இறந்தும், ஜிகாய் காணாமல் போனாலும், இணைக்கப்பட்ட கோயிலின் பூசாரி இறுதிச் சடங்கை நடத்துகிறார். ஜிகாயின் சகாக்கள் அவர் ஒரு துறவியின் பயணத்திற்குச் சென்றாரா, அவர் மீண்டும் மீண்டும் குடித்ததால் எங்காவது இறந்தாரா, அல்லது சடோகோவிடம் இருந்து ஓடிவிட்டாரா என்று ஊகிக்கிறார்கள், ஆனால் வழக்கு தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது. குடித்துவிட்டு வீடு திரும்பியபோது ஜிகாயை ஜினென் கொலை செய்ததாகவும், பின்னர் அவரது உடலை ஹிஸாமா குடும்பத்தின் இறந்த மூத்த சகோதரரின் சவப்பெட்டியில் மறைத்து வைத்ததாகவும் இறுதி அத்தியாயத்தில் தெரியவருகிறது. ஜினென் பின்னர் அறியப்படாத சடோகோவிடம் அவர் ஜிகாயின் பாதையைப் பின்பற்றுவதாக அறிவிக்கிறார், மேலும் ஒரு பெண் வாத்து மற்றும் அவரது சந்ததியைக் காட்டும் வாத்துகள் ஓவியங்களிலிருந்து ஒரு விவரத்தை கிழித்துவிட்டு காணாமல் போகிறார். பின்னணி மிஸுகாமி (பி. 1919) 1929 ஆம் ஆண்டில் கியோட்டோவை தளமாகக் கொண்ட ஜென் கோவிலில் ஒரு புதியவராக ஆனார், கிளை கோயில்களுக்கு இடையில் நகர்ந்து இறுதியாக 1936 இல் தலைமை பூசாரியுடனான உறவுகளை முறித்துக் கொண்டார். அவரது நாவல், அவரது வாழ்க்கையில் இந்த காலகட்டத்தின் ஒரு கலை உணர்தல், 1961 இல் பங்கேஷுஞ்சுவால் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் அதே ஆண்டின் நவோகி பரிசை வழங்கியது. தி இன்டிபென்டன்ட் இல் மிஸுகாமிக்கு தனது 2004 இரங்கல் செய்தியில், ஜேம்ஸ் கிர்கப் தி டெம்பிள் ஆஃப் தி வைல்ட் கீஸை ஒரு "நேர்த்தியான வளிமண்டல" படைப்பு என்று அழைத்தார், அதன் த்ரில்லர் நுட்பங்கள் "ஜார்ஜஸ் சிமெனன், பாட்ரிசியா ஹைஸ்மித், பிரான்சுவா மௌரியாக் மற்றும் லியோனார்டோ சியாஸ்சியா ஆகியோருக்கு இணையாக உள்ளன". மொழிபெயர்ப்புகள் தி டெம்பிள் ஆஃப் தி வைல்ட் கீஸ் 2008 ஆம் ஆண்டில் டென்னிஸ் வாஷ்பர்ன் வழங்கிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் இரண்டு நாவல்-ஆன்டாலஜியின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது (மற்றொன்று மிஸுகாமியின் 1963 பேம்பு டால்ஸ் ஆஃப் எச்சிசன்). இது பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. தழுவல்கள் மிஸுகாமியின் நாவல் 1962 ஆம் ஆண்டில் இயக்குனர் யூஸோ கவாஷிமாவால் ஒரு திரைப்படமாக தழுவி 1989 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானிய தொலைக்காட்சிக்கு மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. மிஸுகாமி தனது பல படைப்புகளைப் போலவே தனது நாவலையும் ஒரு மேடை நாடகமாக மாற்றினார். குறிப்புகள் 1961 நாவல்கள் 1961 ஜப்பானிய நாவல்கள் ஜப்பானிய நாவல்கள் ஜப்பானிய எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் புனைகதைகளில் ஷோவா காலம் சுயசரிதை நாவல்கள்