Yamuna Paryatan
யமுனா பரியதன் (Yumna Paryatan, ஆங்கிலம்ஃ Yumna 's ஜர்னி) என்பது மராத்தி கிறிஸ்தவ மிஷனரி பாபா பத்மான்ஜி எழுதிய மராத்தி நாவல் ஆகும். இது 1857 இல் வெளியிடப்பட்டது. கிபி பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் இந்து விதவைகளின் துயரமான நிலையை விவரிப்பதன் மூலம் கிறிஸ்தவத்தின் போதனைகளை இந்த புத்தகம் பாராட்டுகிறது. யமுனை பரியதன் இந்தியாவில் எழுதப்பட்ட ஆரம்பகால நாவல்களில் ஒன்றாகும். இது பெண்களை மையமாகக் கொண்ட கருப்பொருளைக் கொண்டிருந்தது, இது இந்து சமூகத்தில் பெண்களின் நிலை குறித்த பிரச்சினையை உரையாற்றியது. அது விவாதித்த தலைப்பின் காரணமாக இது நாடு தழுவிய கவனத்தை ஈர்த்தது. இது முதல் தாய்மொழி-மராத்தி நாவல் என்றும் அறியப்படுகிறது. கதைக்களம் ஒரு இந்து குடும்பத்தில் இளம் விதவையாக இருக்கும் யமுனை என்ற கதையை இந்த நாவல் சித்தரிக்கிறது. அவர் தனது பயணங்களின் போது பல அனுபவங்களை அனுபவிக்கிறார். இந்து தத்துவத்தின் மீதான அவரது ஏமாற்றத்தின் விளைவாக, அவர் இறுதியில் கிறிஸ்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார். 1857 ஆம் ஆண்டில் இந்த புத்தகம் வெளியிடப்பட்டபோது, அது கலவையான வரவேற்பைப் பெற்றது. இந்த புத்தகம் பல பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பம்பாய் பல்கலைக்கழகத்தின் பாடத்திட்டத்திலும் சேர்க்கப்பட்டது. 2002 ஆம் ஆண்டில், பிரபல மராத்தி எழுத்தாளரும் விமர்சகருமான பால்சந்திரா நேமாடே, இந்த நாவலைப் பாராட்டினார், இது மராத்தி புனைகதைகளில் 'யதார்த்தமான' எழுத்தின் முதல் எடுத்துக்காட்டு என்று கூறினார். டெய்லி நியூஸ் அண்ட் அனாலிசிஸ் இதழுக்கான கட்டுரையாளர் மகரந்த் பரஞ்சபே கூறுகையில், "மராத்தியில் யமுனை பரியதன் மற்றும் மலையாளத்தில் இந்துலேகா போன்ற மாறுபட்ட உரைகள் புதிய இந்தியாவில் பெண்களுக்கு மிகவும் உறுதியான நிலையை அளித்தன". இந்த நாவல் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றாலும், விமர்சகர்களிடமிருந்தும் இந்து வாசகர்களிடமிருந்தும் கடுமையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, அவர்கள் அதை முகமூடி அணிந்ததாக குற்றம் சாட்டினர். 1979 ஆம் ஆண்டில், கேசவ் சீதாராம் கர்ஹத்கர், 1861 ஆம் ஆண்டில் லட்சுமணசாஸ்திரி ஹால்பேவின் முக்தமாலா போன்ற பிற்கால நாவல்களை விமர்சகர்கள் எவ்வாறு முதல் "உண்மையான" மராத்தி நாவலாகக் கொண்டாடினர் என்பதைப் பதிவு செய்கிறார், யமுனை பரியதனின் கிறிஸ்தவ பெண்ணியத்தை விதவை மற்றும் பாலியல் பற்றிய சித்தரிப்புகளுக்காக பொய்யானது மற்றும் மோசமானதாக விமர்சித்தார். 2002 ஆம் ஆண்டில், ராஜுல் சோகனி விதவைகள் பற்றிய தனது புத்தகத்தில், விதவைகளின் துன்பங்களைப் பற்றிய ஒரு முன்னோடி நூல் என்று அழைத்தார், ஆனால் அது கிறிஸ்தவ இயல்புடையது என்று கூறப்படுவதால் இந்துக்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெறவில்லை. மேலும் காண்க இந்து விதவைகள் மறுமணச் சட்டம், 1856 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யமுனை பரியதன் மராத்தி நாவல்கள் 1857 நாவல்கள் முதல் நபர் கதை நாவல்கள்