Caravanserai of Zor
ஸோரின் காரவன்செராய் (;) என்பது 13 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆர்மீனிய காரவன்செராய் ஆகும், இது நவீன கால இடிரிலிருந்து தென்மேற்கே 35 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ளது. ஜாகரிட் ஆர்மீனியாவின் காலத்தில் கட்டப்பட்ட இது, ஜகாரியன்-மகர்கர்ட்செலி இளவரசர்களால் கட்டப்பட்டது மற்றும் ஆஷோட் என்ற ஆர்மீனிய கட்டிடக் கலைஞரால் வடிவமைக்கப்பட்டது. அனி நகரம் மற்றும் சில்க் சாலைக்கு செல்லும் வர்த்தக பாதைகளில் இது ஒரு முக்கியமான நிறுத்தமாக இருந்தது. அதன் கட்டிடக்கலை பாணி அனியில் உள்ள தேவாலயங்கள் மற்றும் காரவன்செராய்கள் மற்றும் அந்தக் காலத்தின் ஆர்மீனியாவின் அரகட்சோடன் மாகாணத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இது செல்ஜுக் கட்டிடக்கலையுடன் ஒற்றுமையைக் காட்டுகிறது, இது செல்ஜுக் பேரரசில் ஆர்மீனிய கட்டிடக்கலையின் வளர்ந்து வரும் தாக்கத்தைக் காட்டுகிறது. இன்றைய அமைப்பு துருக்கிய அரசாங்கத்தின் சர்ச்சைக்குரிய மறுசீரமைப்பின் விளைவாகும். 13 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆர்மீனியாவின் ஜாகரிட் இளவரசர்களால் சோரின் காரவன்செராய் கட்டப்பட்டது என்று பெரும்பாலான அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். மறுபுறம், பிரெஞ்சு கலை வரலாற்றாசிரியர் ஜீன்-மைக்கேல் தியரி, மங்கோலிய ஆர்மீனியாவின் காலத்தில் மங்கோலியர்களால் நியமிக்கப்பட்டதாகவும், ஆர்மீனிய கட்டிடக் கலைஞரால் கட்டப்பட்டதாகவும் நம்புகிறார். சில துருக்கிய எழுத்தாளர்கள் இந்த கட்டிடத்தை செல்ஜுக்குகள் என்று கூற முயற்சித்துள்ளனர், இருப்பினும், இந்த கருதுகோள் பரவலாக நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அமைப்பு இடைக்கால ஆர்மீனிய கட்டிடக் கலைஞர் ஆஷோட் என்பவரால் கட்டப்பட்டது. பாரம்பரிய எர்சுரம்-தப்ரீஸ் பாதையிலிருந்து வேறுபட்ட அனிக்கு மாற்று பாதையாக பணியாற்றிய ஒரு சாலையில் காரவன்செராய் அமைந்துள்ளது, மேலும் தெற்கில் இருந்து வர்த்தக பாதைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது லேக் வான் பிராந்தியத்தை பட்டு சாலையுடன் இணைக்கிறது. 1913 ஆம் ஆண்டில் ஆர்மீனிய தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் அஸ்கர்பெக் லோரிஸ்-கலந்தர் என்பவரால் இந்த அமைப்பு முதன்முதலில் ஆய்வு செய்யப்பட்டது, அவர் 15 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள அருகிலுள்ள கிராமமான ஸோரின் நினைவாக "சோர்" என்ற பெயரைக் கொடுத்தார். இதன் அசல் பெயர் தெரியவில்லை. லோரிஸ்-கலந்தர் தெற்கு அறையின் கூரையில் செதுக்கப்பட்ட அரபு மொழியில் ஒரு கல்வெட்டைக் குறிப்பிட்டார், அதில் "ஆஷோட்டால் கட்டப்பட்டது" என்று இருந்தது. எஞ்சியிருக்கும் ஒரே கல்வெட்டு 1845 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த ரஷ்ய கிராஃபிட்டி ஆகும். கட்டிடக்கலை தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் லோரிஸ்-கலந்தர் காரவன்செராயை "ஆர்மீனிய இடைக்கால கலை மற்றும் கட்டிடக்கலையின் அரிய மற்றும் விதிவிலக்கான எடுத்துக்காட்டு" என்று விவரிக்கிறார். கட்டிடக்கலை ஆர்மீனியாவில் உள்ள அருச் மற்றும் டாலின் காரவன்செராய்களை ஒத்திருக்கிறது, அதே நேரத்தில் நுழைவாயில் நுழைவாயில் ஆர்மீனிய தேவாலய கட்டிடக்கலை, குறிப்பாக டைக்ரான் ஹான்டன்ஸ் மற்றும் அனியில் உள்ள புனித அப்போஸ்தலர்கள் தேவாலயங்களை ஒத்திருக்கிறது. கூடுதலாக, இந்த பாணிகள் மேற்கில் உள்ள செல்ஜுக் கட்டுமானங்களுடன் ஒற்றுமையைக் காட்டுகின்றன, இது அனடோலியாவில் உள்ள செல்ஜுக்குகளின் கட்டிடக்கலை பாணியில் ஆர்மீனிய கட்டிடக்கலையின் தாக்கத்தைக் காட்டுகிறது. நுழைவாயிலின் கொத்து வடிவமைப்பு அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, வடிவியல் நட்சத்திரங்கள், சரிகை வேலைப்பாடுகள் மற்றும் அனியில் காணப்பட்டதைப் போன்ற மூன்று வட்டங்கள் கொண்ட அறைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. உட்புறம் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு என இரண்டு மண்டலங்களைக் கொண்ட செவ்வக மண்டபத்தைக் கொண்டுள்ளது. வெளிப்புற சுவர்கள் ஒவ்வொன்றும் ஐந்து அரை வட்ட சுவர்களைக் கொண்டுள்ளன, அவை ஒரு தற்காப்பு செயல்பாட்டைச் செய்திருக்கலாம். இப்பகுதியில் சுற்றுலாவை அதிகரிப்பதற்கான துருக்கிய அரசாங்கத்தின் முன்முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக 2008 ஆம் ஆண்டில் கேரவன்செராய் முழுமையாக புதுப்பிக்கப்பட்டது. ஆர்மீனியாவில் உள்ள கேரவன்செராய்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் வர்சுவல்ஏஎன்ஐஃ இஸ்லாத்தின் சோர் டிடிவி என்சைக்ளோபீடியாவின் கேரவன்செராய்ஃ Iğdır Kervansarayı (துருக்கியில்) துருக்கியில் உள்ள 13 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆர்மீனிய கட்டிடங்களில் முடிக்கப்பட்ட கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள்