Shinnuy ha-Shem
ஷினுய் ஹா-ஷெம் (ஷினுய் ஹா-ஷெம்) என்பது ஒரு நபரின் பெயரை மாற்றுவதற்கான யூத வழக்கமாகும், இது அவரது சாதனைகளுக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதாகவோ அல்லது அவரது நிலை மேம்படும் என்பதற்கான அறிகுறியாகவோ அல்லது குறிப்பாக நோயிலிருந்து அவர் குணமடைய உதவுவதற்காக ஒரு செகுலாவாகவோ உள்ளது. பைபிளில் ஆபிராமின் பெயர் "ஆபிரகாம்" ("பல தேசங்களின் தந்தை") என்றும், சாராயின் பெயர் ("என் இளவரசி") "சாரா" (பொதுவாக ஒரு இளவரசி) என்றும் மாற்றப்பட்டது; யாக்கோபின் பெயர் "இஸ்ரேல்" ("ஒரு வலிமையான இளவரசர்") என்றும் மாற்றப்பட்டது; பார்வோன் ஜோசப்பை "ஜாப்நாத்-பானே" ("ரகசியங்களை வெளிப்படுத்துபவர்") என்றும் அழைத்தார்; மோசே ஓசியாவின் பெயரை "யெகோஷுவா" ("கடவுள் காப்பாற்றுகிறார்") என்றும் மாற்றினார்; சாலமன் நாதனால் "ஜெடீடியா" ("கடவுளின் அன்புக்குரியவர்") என்றும் அழைக்கப்பட்டார். பார்வோன்-நெக்கோ எலியாக்கீமை எருசலேமின் ராஜாவாக நியமித்து, அவரது பெயரை "யோயாக்கீம்" ("கர்த்தர் உறுதிப்படுத்தியவர்") என்று மாற்றினார்; பாபிலோனின் ராஜா மத்தனியாவை எருசலேமின் ராஜாவாக நியமித்து, அவரை "சிதேக்கியா" ("கர்த்தரின் சரியான மனிதர்") என்று அழைத்தார்; டேனியல் மற்றும் அவரது தோழர்களின் பெயர்கள் பாபிலோனியர்கள் என்று மாற்றப்பட்டன. துன்மார்க்கத்தைத் தடுப்பதற்காக துன்மார்க்கர்களின் பெயர்கள் சமூகத்தில் ஒரு சாபமாக இருந்தன; நீதிமான்கள் "வேறொரு பெயரால்" அழைக்கப்பட்டனர். அதாவது, ஒரு பொல்லாத நபரின் பெயர் அதை ஏற்றுக்கொண்ட எந்தவொரு நபரின் தார்மீக குணத்திலும் விதியிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, இதன் விளைவாக ஒரு மனிதனை அவர் பெற்ற பெயரால் தீர்மானிக்க முடியும் என்ற கருத்து மேலோங்கியது. இந்த காரணத்திற்காக ரப்பெனு தாம் தால்முட்டில் உள்ள உரையை "அவ்ஷாலோம்" என்பதிலிருந்து "அவிஷாலோம்" என்றும், "ஷெப்னா" (ஜெருசலேமைச் சேர்ந்தவர்) என்பதிலிருந்து "ஷக்னா" என்றும் சரிசெய்தார், ஏனெனில் ஷெப்னா பொல்லாதவர். நோயைக் குணப்படுத்தும் மருந்தாக, நோயைக் குணப்படுத்தும் மருந்தாக பெயர் மாற்றம் என்பது தல்மூட்டில் இருந்து பெறப்பட்டதுஃ "நான்கு விஷயங்கள் ஒரு நபரின் தலைவிதியை முத்திரையிடும் ஆணையை ரத்து செய்கின்றன; அதாவது, பிச்சை, பிரார்த்தனை, பெயர் மாற்றம் மற்றும் செயல்களின் மாற்றம்". ஒருவர் ஆபத்தான நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால் அவரது பெயர் மாற்றப்படும், இது ஆணையை மாற்றியமைக்கலாம் என்று யூதா ஹி-ஹசீத் கூறுகிறார். ஒரு நோயாளியின் நலனுக்காக பெயர் மாற்றுவது ஜியோனிம்களின் டானாவுக்கு இணங்குவதாக பெரேஸ் கூறுகிறார். நோயாளிக்கான புதிய பெயர் பைபிளிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது, கொடுக்கப்பட்ட பக்கத்தில் தோன்றும் முதல் பெயர் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. இஸ்ரேல் புரூனா தனது பதிலில், ஒரு பொல்லாத நபரின் பெயரை முதன்முதலில் கண்டறிந்தபோது ஏற்றுக்கொண்டதற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்தார், மேலும் "நீதிமான்களின் நினைவகம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் துன்மார்க்கரின் பெயர் அழிந்துவிடும்" என்று கூறி, அதை முதல் நீதிமானுக்கு அனுப்ப உத்தரவிட்டார். நோய்வாய்ப்பட்ட ஒருவரின் பெயரை மாற்றுவதில் உள்ள அடிப்படை கொள்கை என்னவென்றால், தெய்வீக ஆணை வெளியிடப்பட்ட முந்தைய பெயர் இல்லாததாகிவிடும், மேலும், அவருக்கு ஒரு புதிய பெயர் கொடுக்கப்படும்போது, அவர் மற்றொரு நபராக மாறுகிறார் என்ற அனுமானமாகும். பிற்காலத்தில் அசல் பெயர் தக்கவைக்கப்பட்டு மற்றொரு பெயர் அதனுடன் சேர்க்கப்பட்டது, பொதுவாக ஒன்று நோயாளி குணமடைவதைக் குறிக்கிறது. மிகவும் பிரபலமான கூடுதல் பெயர்கள் "ஹய்யிம்" ('வாழ்க்கை'), "ஷாலோம்" (அமைதி), "ரபேல்" (கடவுள் குணப்படுத்துகிறார்), "அஸ்ரியல்" ('கடவுள் உதவுகிறார்') அல்லது பைபிளிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வேறு சில பெயர்கள் ஆகும். கூடுதல் பெயர் பாரம்பரியமாக ஜெப ஆலயத்தில் கொடுக்கப்படுகிறது, சுருள் பேழையிலிருந்து வெளியே எடுக்கப்பட்டு உருட்டப்படும் போது, படிக்கப்படும் முதல் நீதியான பெயர் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது. குறிப்புகள் யூதர்களின் பெயர்கள் யூத மரபுகள்