Portrait of Charles V (Titian, Naples)
ஐந்தாம் சார்லஸின் உருவப்படம் அல்லது கோல்டன் ஃப்ளீஸின் வரிசையை அணிந்த ஒரு மனிதனின் உருவப்படம் என்பது டிட்டியனின் கேன்வாஸ் ஓவியமாகும், இது இப்போது நேபிள்ஸில் உள்ள மியூசியோ டி கபோடிமோண்டில் உள்ளது. ஸ்பெயின், இத்தாலி மற்றும் அமெரிக்காவில் களங்களைக் கொண்ட புனித ரோமானிய பேரரசர் ஐந்தாம் சார்லஸைக் காட்டும் அந்தக் காலகட்டத்தில் கலைஞர்கள் வரைந்த பல படைப்புகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். எந்தவொரு ஆதாரமும் படைப்பைத் திட்டவட்டமாக தேதி குறிப்பிடவில்லை, அதாவது அது எஞ்சியிருக்கும் பல்வேறு காப்பக ஆவணங்களில் ஆராய்ச்சியின் அடிப்படையில் தேதி நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது. வாஸாரியின் லைவ்ஸ் ஆஃப் தி ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் படி, சார்லஸைப் பற்றிய டிட்டியனின் முதல் ஓவியம் 1530 இல் தயாரிக்கப்பட்டது, இது ஒரு தளபதியின் தடியடி வைத்திருக்கும் கவசத்தில் அவரைக் காட்டுகிறது. வெனிஸ் குடியரசுக்கான அர்பினோ டியூக்கின் தூதர் கியாக்கோமோ லியோனார்டியின் 18 மார்ச் 1530 தேதியிட்ட கடிதத்தால் இது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் சேகரிப்பு சரக்குகளில் தோன்றினாலும், அந்த ஓவியத்தின் அனைத்து தடயங்களும் இப்போது இழக்கப்பட்டுள்ளன. பிற ஆதாரங்கள் 1542 அக்டோபர் 15 அன்று குறிப்பிடப்பட்ட முக்கால்வாசி நீளமுள்ள உருவப்படத்தைக் குறிப்பிடுகின்றன, அப்போது அலெஸாண்ட்ரோ ஃபார்னெஸ் தி யங்கர், போப்பல் நுன்சியோ ஃபேபியோ மிக்னனெல்லிக்கு நன்றி தெரிவிக்க எழுதினார், அப்போது வெனிஸில் இருந்தார், அவருக்கு ஐந்தாம் சார்லஸின் உருவப்படத்தை அனுப்பியதற்காக. 20 ஆகஸ்ட் 1563 அன்று அலெஸாண்ட்ரோவின் மற்றொரு கடிதம் ஒனோஃப்ரியோ பான்வினியோவிடம் கூறுகிறது, பின்னர் காப்ரரோலாவில் உள்ள வில்லா ஃபார்னீஸுக்கான உருவப்படம், டாடியோ ஜுக்காரியின் படைப்பு, சுவரோவியங்களில் சார்லஸின் சித்தரிப்புக்கான அடிப்படையாக சார்லஸின் உருவப்படத்தை அவருக்கு அனுப்புமாறு வெனிஸில் உள்ள தூதரைக் கேட்க வேண்டும். தூதர் டான் லோப் டி சோரியா மற்றும் சார்லஸின் செயலாளர் பிரான்சிஸ்கோ டி லாஸ் கோபோஸ் ஆகியோருக்கு இடையிலான 1534 கடிதங்களில் குறிப்பிடப்பட்ட அதே படைப்பாக இது இருக்கலாம், இது டிட்டியன் ஒரே நேரத்தில் தயாரித்த மன்னரின் இரண்டு ஓவியங்களைக் குறிப்பிடுகிறது. மற்றொரு கோட்பாடு 1549 ஆம் ஆண்டில் டைட்டியனால் ஃபெராண்டேவுக்கு அனுப்பப்பட்ட பின்னர் கோன்சாகா தொகுப்பில் இந்த படைப்பு உருவானது என்று வாதிடுகிறது, இருப்பினும் இந்த கோட்பாடு இப்போது பரவலாக ஆதரிக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் இந்த படைப்பு கோன்சாகாவிலிருந்து ஃபர்னீஸ் சேகரிப்புக்கு எவ்வாறு நகர்ந்திருக்கலாம் என்பதைக் காட்ட எந்த ஆவணங்களும் இல்லை. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இந்த படைப்பின் ஆரம்பகால உறுதியான ஆதாரங்கள்-இப்போது ரோமில் இருந்து பர்மாவுக்கு மாற்றப்பட்டது-படைப்பின் பொருள் இழந்தது, மேலும் இது ஒரு தத்துவஞானியின் உருவப்படம், கருப்பு நிறத்தில் ஒரு மனிதனின் உருவப்படம் அல்லது ஃபெர்டினாண்ட் I (சார்லஸின் இளைய சகோதரர்) உருவப்படம் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. பர்மாவில் இது கிரோலமோ மஸோலாவுக்கும் தவறாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. கடைசி ஃபார்னீஸ் எலிசபெட்டா இறந்த பிறகு ஸ்பெயினின் மூன்றாம் சார்லஸால் மரபுரிமையாகப் பெறப்பட்டபோது, மீதமுள்ள ஃபார்னீஸ் சேகரிப்புடன் இது 1734 இல் நேபிள்ஸுக்கு மாற்றப்பட்டது, அதன் அடிப்படையில் அசல் பண்புக்கூறு மீட்டெடுக்கப்பட்டது. 20 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரு நீண்ட மறுசீரமைப்பு சார்லஸை படைப்பின் பொருளாக மீண்டும் அடையாளம் கண்டது. டிடியன் குறிப்புகள் நூலியல் ஏ. ஏ. வின் படைப்புகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும். வி. வி., நான் ஃபர்னீஸ். ஆர்ட் இ கொலீஜியோனிஸ்மோ, மிலானோ, எடிட்ரைஸ் எலெக்டா, 1995, ISBN 978-8843551323. ஏஏ. விவி., டிஸியானோ இ இல் ரிட்ராட்டோ டி கோர்ட்டே டா ரஃபெல்லோ ஐ கர்ராச்சி, நாபோலி, எடிட்ரைஸ் எலெக்டா, 2006, ஐ. எஸ். பி. என் 978-8851003364. ஃபார்னீஸ் சேகரிப்பு 1530 களின் ஓவியங்கள் சார்லஸ் வி சார்லஸ் வி மியூசியோ டி கபோடிமோண்டில் ஓவியங்கள்