Battle of Čokešina
"செர்பிய தெர்மோபிலே" என்றும் குறிப்பிடப்படும் கோகேசினா போர், லாசரின் சனிக்கிழமை, 28 ஏப்ரல் 1804 அன்று, நெடிக் சகோதரர்களின் தலைமையின் கீழ் செர்பிய கிளர்ச்சி இராணுவத்திற்கும் ஒட்டோமான் பேரரசின் படைகளுக்கும் இடையே நடந்தது. இது லோஸ்னிகாவிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள கோகேசினா மடாலயத்திற்கு அருகில் நடந்தது. வரலாற்றாசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, இந்த போர் செர்பிய தெர்மோபிலே என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் செர்பிய இராணுவம் 303 ஹஜ்டுக்குகளை விட பதினைந்து முதல் ஒன்றுக்கு அதிகமாக இருந்தது. சிறிய செர்பிய படை இறுதியில் ஒரு நாள் கடுமையான சண்டைக்குப் பிறகு தோற்கடிக்கப்பட்டது; அனைத்து கிளர்ச்சியாளர்களின் மரணமும் போரின் விளைவாக ஏற்பட்டது. சபாக்கில் ஒட்டோமானியர்கள் முற்றுகையிடப்படுவதைத் தடுப்பதற்கான அதன் நோக்கம் போஸ்னிய-ஒட்டோமான் துருப்புக்களை விடுவித்து முறியடிக்கப்பட்டது. பின்னணி 1804 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், ஒட்டோமான் பேரரசு மற்றும் தஹிஜிக்கு எதிரான முதல் செர்பிய எழுச்சி பற்றவைக்கப்பட்டது, கிளர்ச்சியாளர்கள் பெரிய இடங்களை முற்றுகையிட்டு பெல்கிரேட் பஷாலிக்கின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியை விடுவித்தனர். வால்ஜேவோ பிராந்தியத்தின் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு பாதிரியார் மதிஜா நெனடோவிக் மற்றும் அவரது சகோதரர் ஜாகோவ் ஆகியோர் தலைமை தாங்கினர். மார்ச் 11 அன்று ஸ்விலுவாவில் துருக்கியர்களுக்கு எதிரான வெற்றிக்குப் பிறகு, ஜாகோவ் நெனடோவிக் சபாக்கை முற்றுகையிட்டார். போஸ்னியாவைச் சேர்ந்த உதுமானியர்கள், ஸ்வோர்னிக்கின் மெஹ்மத் பாஷா ஃபிடாஹிக் மற்றும் முலா நோஜினா ஆகியோர் முற்றுகையிடப்பட்ட துருக்கியர்களுக்கு உதவ சபாக்கில் சென்றனர். இதற்கு பதிலடியாக, செர்பிய மூலோபாயம் சொகேசினா மடாலயத்தில் ஐக்கிய கிளர்ச்சியாளர்களால் விடுவிக்கப்பட்ட போஸ்னிய-ஒட்டோமான் படையை சந்திப்பதாகும். இது ஒட்டோமான் வலுவூட்டல்கள் சபாக்கை அடைவதையும், ஏற்கனவே அங்கு நடந்து வரும் முற்றுகையை தளர்த்துவதையும் தடுக்கும். ஹரம்பாஸா டோர்டே குர்சிஜா, சகோதரர்கள் டாம்ஜான் மற்றும் கிலிகோரிஜே நெடிக் மற்றும் ஜாகோவ் நெனடோவிக் ஆகியோர் மடாலயத்திற்கு அருகே இராணுவத்தின் ஒரு பகுதியை சந்தித்தனர், கிளர்ச்சியாளர்களின் பெரும்பாலான படைகள் சபாக் முற்றுகையில் விடப்பட்டன. துருக்கியர்களை எதிர்ப்பதற்கான மூலோபாயம் குறித்து டோர்டே சுர்சிஜாவும் ஜாகோவ் நெனடோவிக்கும் முதலில் மோதிக்கொண்டனர். சுர்சிஜா சுமார் 300 ஹாஜ்டுக்குகளுடன் கோகேசினாவை விட்டு வெளியேறினார். பின்னர் ஜாகோவ் நெடிக் சகோதரர்களுடன் ஒரு மோதலுக்கு வந்தார்ஃ பாதிரியார் மாதேஜா நெனடோவிக் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் தனது மாமா ஜாகோவ் நெனடோவிக் கோகேசினா கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள மடாலயத்தை மறைத்து அதைச் சுற்றி கோட்டைகளைக் கட்ட விரும்பினார் என்று விவரிக்கிறார்; பின்னர் 300 பேரைக் கொண்ட செர்பிய படை துருக்கியர்களை ஒரு பொறிக்குள் வரவேற்றது மற்றும் அங்கு அவர்களை எதிர்த்துப் போராடியது, ஆனால் நெடிக் சகோதரர்கள் இந்த திட்டத்திற்கு உடன்படவில்லை. அவரால் அவர்களுக்கு கட்டளையிட முடியாது என்பதைக் கண்டு, ஜாகோவும் வெளியேறி, அவருடன் தனது இராணுவத்தையும் பின்வாங்கினார். நெடிக் சகோதரர்கள் அதற்கு பதிலாக லெஸ்னிகாவை நோக்கி மேலும் சென்றனர்; இங்கே அவர்கள் துருக்கியர்களுக்கு எதிரான வரவிருக்கும் போரின் இடத்தில் இருந்தனர், அவர்களின் இரண்டு விசுவாசமான லெப்டினன்ட்கள் டாம்ஜன் கோடெசானின் மற்றும் பாண்டா டாம்ன்ஜனோவிக் 300 இன் கட்டளைக்கு உதவினர். 1804 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 28 ஆம் தேதி லாசருஸ் சனிக்கிழமையன்று (லாசரின் சனிக்கிழமை) கோகேசினா போர் நடந்தது. அன்று முழுவதும் ஒரு குழியில் போர் நடைபெற்றது. துருக்கியர்கள் பின்னால் இருந்து மலையின் மீது வர திருட்டுத்தனமாக பயன்படுத்தினர். நெடிக் சகோதரர்கள் தங்கள் ஆட்களுடன் லிபோவிகா மலையில் எதிரியை எதிர்த்தனர், அங்கு அவர்கள் அழிக்கப்படும் வரை மணிக்கணக்கில் எதிர்த்தனர். அவர்கள் "தோட்டாக்கள் தீர்ந்துவிட்டன", அவர்களில் பலர் லிபோவிகா நீரோட்டத்தை நோக்கி பின்வாங்கினர், அங்கு அவர்கள் தங்கள் கடைசி எதிர்ப்பை வழங்கினர். இறுதியில், மாலையில் வெடிமருந்துகள் தீர்ந்துவிட்டபோது, அவர்கள் கத்திகள் மற்றும் துப்பாக்கி குண்டுகளால் தாக்க ஒரு கடைசி முயற்சியை மேற்கொண்டனர்; இருப்பினும், அது ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, துருக்கிய படைகள் அவற்றை முறியடித்தன. வுக் கராட்ஜிக் தனது ('செர்பிய நாட்டுப்புறக் கவிதைகள்', வியன்னா, 1841) இன் ('முன்னுரை') போரில் விவரிக்கிறார். நாட்டுப்புறப் பாடலின் படி, ஏழாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட துருக்கியர்கள் இருந்தனர், ஆனால் அவர்களின் எண்ணிக்கை மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக இருக்கலாம். நெடிக் சகோதரர்கள் பல இடங்களில் காயமடைந்தனர்; அவர்களின் காயங்கள் குறிப்பாக கடுமையானவை, அவர்களால் நிற்கவோ பாதுகாப்பான இடத்தில் தங்கவோ முடியவில்லை. உட்கார்ந்த நிலையில் இருந்து, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் முதுகில் சாய்ந்து, மற்ற போராளிகளை அவர்கள் இறக்கும் வரை விடாமுயற்சியுடன் இருக்க ஊக்குவிக்கிறார்கள். ஜாகோவ் நெனடோவிக் சண்டையில் இருந்து தப்பித்து, உதவிக்காக போரை விட்டு வெளியேறினார், ஆனால் அவர் மறுநாள் திரும்பி வந்தபோது, அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. ஒரு சிலரைத் தவிர அனைத்து கிளர்ச்சியாளர்களும் உயிரிழந்தனர், அவர்கள் கடுமையாகக் காயமடைந்தனர் மற்றும் இறந்தவர்களுடன் படுத்திருந்தனர். அவர்களும் போரின் போதும் அதற்குப் பின்னரும் மீண்டும் மீண்டும் காயமடைந்ததால் இறந்தனர். கோகேசினா அருகே, காட்டின் விளிம்பில், போர்க்களத்திற்கான வழியைக் குறிக்கும் ஒரு அடையாளச் சின்னம் உள்ளது. இந்த இடத்தில் இரண்டு நெடிக் சகோதரர்களும் அவர்களது தோழர்களும் தங்கள் கடைசி எதிர்ப்பை வழங்கிய இடத்தைக் காட்ட கல் குறிப்பான்கள் உள்ளன; இந்த தளம் இப்போது அடர்ந்த காடுகளால் நிரம்பியுள்ளது. பின்விளைவு மற்றும் விளைவுகள் ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு, அகதி மடாதிபதி ஹட்ஜி கான்ஸ்டான்டின், உள்ளூர் மக்களுடனும் நெடிக் சகோதரர்களின் தாயுடனும் சேர்ந்து ஒரு பயங்கரமான காட்சியைக் கண்டார்ஃ டாம்ன்ஜான் நெடிக் மற்றும் அவரது சகோதரர் கிலிகோரிஜ் மற்றும் அவர்களின் 300 ஹாஜ்டுக்குகள், எரிந்த மடாலயம் மற்றும் ஒன்பது பேர் ஆபத்தான நிலையில் தப்பிப்பிழைத்தனர்; இந்த ஒன்பது பேர் இறுதியில் உதவி வழங்கப்பட்டாலும் இறந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் மடாலயத்திற்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். கோகேசினாவில் நடந்த போர் போஸ்னிய துருக்கியர்கள் முற்றுகையிடப்பட்ட சபாக்கிற்கு உதவி வழங்குவதைத் தடுத்தது. கிளர்ச்சியாளர்கள் மே 1 அன்று சபாக்கைக் கைப்பற்றினர். இரண்டு நெடிக் சகோதரர்கள் மற்றும் அவர்களின் ஹாஜ்டுக் தோழர்களின் வீர மரணம் ஒரு புராணக்கதையாக மாறியது, மேலும் ஜெர்மன் வரலாற்றாசிரியர் லியோபோல்ட் வான் ராங்கே கோகேசினாவில் நடந்த போரை "செர்பிய தெர்மோபிலே" என்று அழைத்தார். மரபு மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் நெடிக் சகோதரர்கள் தங்கள் கடைசி எதிர்ப்பை வழங்கிய போர்க்களத்தின் இடம், அடர்ந்த காடுகளால் நிரம்பியது. போர்க்களமே லிபோவாக் மலையில் உள்ள கோகேசினா மடாலயத்திலிருந்து மேலும் (லிபோவிகா ஸ்ட்ரீம்) அருகில் அமைந்துள்ளது, மாக்வன்ஸ்கி பிரிஞ்சாவோரிலிருந்து கோகேசினா மடாலயத்திற்குச் செல்லும் சாலையில் இருந்து இன்னும் கொஞ்சம் தொலைவில் உள்ளது. போரைத் தொடர்ந்து போர்க்களத்தின் இடம் கல் நினைவுச்சின்னங்களுடன் உடனடியாக குறிக்கப்பட்டது, அதில் கிளகோலிடிக் எழுத்துக்களில் ஒரு கல்வெட்டு பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. கோகேசினா மடாலயத்திற்கு அருகில் கோகேசினா போரில் வீழ்ந்தவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு அருங்காட்சியகம் உள்ளது, இது இப்போது ஒரு அசையா கலாச்சார சொத்தும், மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கலாச்சார நினைவுச்சின்னமும் ஆகும். உதுமானியர்களுக்கு எதிரான செர்பிய கிளர்ச்சியின் (1804-1813) சில விளைவுகளை அங்கீகரிக்கத் தவறியதற்கு, இந்த விஷயத்தில் ஆங்கிலத்தில் கல்வி இலக்கியங்களின் பற்றாக்குறை காரணமாக இருக்கலாம். 1853 ஆம் ஆண்டில், ஆங்கில மொழியில் ஒரே சுருக்கமான ஆய்வு ஜெர்மன் வரலாற்றாசிரியர் லியோபோல்ட் வான் ராங்கேவின் பேனாவிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு மூலம் வந்தது. ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக, 1976 இல் மைக்கேல் பி. பெட்ரோவிச்சின் படைப்பு வந்தது. லியோபோல்ட் வான் ராங்கே (1853): தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் சர்வியா அண்ட் தி சர்வியன் ரெவல்யூஷன் வித் எ ஸ்கெட்ச் ஆஃப் தி இன்சுரஷன் இன் போஸ்னியா, திருமதி அலெக்சாண்டர் கெர் ஜெர்மனியிலிருந்து மொழிபெயர்த்தார். லண்டன்ஃ ஹென்றி ஜி. போன், கோவென்ட் கார்டன். பெட்ரோவிச், மைக்கேல் போரோ (1976): நவீன செர்பியாவின் வரலாறு, 1804-1918. ஹார்கோர்ட் பிரேஸ் ஜோவனோவிச் வெளியிட்ட இரண்டு தொகுதிகள் தொகுப்பு மேலும் காண்க இந்த கட்டுரை செர்பிய விக்கிப்பீடியா கட்டுரையிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டு தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளதுஃ (இந்த பதிப்பில் தோன்றியது போல) 1804,1800 களில் செர்பியாவில் நடந்த குறிப்புகள் மோதல்கள்