June 1993 UN killings of Somali protestors
ஜூன் 13,1993 அன்று, சோமாலியாவின் மொகதிஷுவில் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் மீது யு. என். ஓ. எஸ். ஓ. எம் II இன் பாகிஸ்தான் படைப்பிரிவின் ஒரு பகுதி இயந்திர துப்பாக்கியால் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது, சுமார் 70 சோமாலியர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். இந்தத் தாக்குதலில் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் உட்பட குறைந்தது 20 பேர் கொல்லப்பட்டனர், மேலும் 50க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர். ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு ஜூன் 5,1993 அன்று பாகிஸ்தானியர்கள் மீதான தாக்குதலுக்குப் பிறகு இந்த துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது. இந்த கொலைகள் சோமாலிய குடிமக்களிடையே வளர்ந்து வரும் ஐக்கிய நாடுகள் எதிர்ப்பு உணர்வுக்கு ஊக்கமளித்தன, இது UNOSOM II படைகளுக்கு எதிரான சோமாலிய தேசிய கூட்டணிக்கு அதிக பொது ஆதரவுக்கு வழிவகுத்தது. பாக்கிஸ்தானியர்கள் மீதான தாக்குதல் மற்றும் மொகதிஷுவில் அதிகரித்து வரும் பதட்டங்கள் ஜூன் 5,1993 அன்று, UNOSOM II இன் பாக்கிஸ்தானிய படைப்பிரிவு சோமாலிய போராளிகள் மற்றும் குடிமக்களுடன் நடந்த போரில் அதன் 25 அமைதி காக்கும் படையினரை இழந்தது, இது 1961 இல் காங்கோவுக்குப் பிறகு ஐ. நா. படைகள் கொல்லப்பட்ட மிக மோசமான மரணத்தைக் குறிக்கிறது. இந்தக் கொலையைத் தொடர்ந்து பல ஐ. நா. மற்றும் மேற்கத்திய இராஜதந்திரிகள், தங்கள் தோழர்கள் கொல்லப்பட்டதைக் கண்டு கோபமடைந்த சில பாகிஸ்தானியர்கள் மிகைப்படுத்தப்படலாம் அல்லது பதிலடி கொடுக்கலாம் என்ற அச்சத்தை வெளிப்படுத்தினர். ஜூன் 5 சம்பவத்தைத் தொடர்ந்து மறுநாள் மாலை 6 மணிக்கு, சூகா ஹூலா சாலையில் நிராயுதபாணியான பொதுமக்களை ஏற்றிச் சென்ற ஒரு மினிபஸ் பாகிஸ்தான் UNOSOM படைகளால் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது, இதன் விளைவாக நான்கு பயணிகள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் பலர் காயமடைந்தனர். 12 ஜூன் துப்பாக்கிச் சூடு ஜூன் 12 அன்று, பாக்கிஸ்தானிய துருப்புக்கள் மொகதிஷுவில் இராணுவ நடவடிக்கைகளை எதிர்த்து ஐ. நா தலைமையகத்தை நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றபோது அஃப்கோய் சாலையில் ஒரு சிறிய கூட்டமான பொதுமக்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் பாகிஸ்தானியர்களைக் கடந்து செல்லும்போது, அவர்கள் கற்களை வீசத் தொடங்கினர், கூட்டத்தில் இருந்த பத்து வயது சிறுவன் சிப்பாய்களை நோக்கி ஒரு "மோசமான சைகையை" செய்ததாகக் கூறப்படுகிறது. இது பாக்கிஸ்தானிய நிலையில் இருந்து துப்பாக்கிச் சூட்டின் உடனடி பதிலை சந்தித்தது, பத்து வயது சிறுவனை ஓரளவு காணவில்லை, ஆனால் இதன் விளைவாக ஒரு ஆணும் பெண்ணும் இறந்தனர், சில சாட்சிகள் மூன்றாவது இறப்பைப் புகாரளித்தனர். பேராசிரியர் அலெக்ஸ் டி வால் குறிப்பிட்டார்ஃ "ஜூன் 5 அன்று பாகிஸ்தானியர்கள் செய்ததைப் போல ஒரு பிரிவு உயிரிழப்புகளைச் சந்தித்தால், அது பழிவாங்கும் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடும் என்ற அச்சத்தில், அந்த பிரிவு சிறிது காலத்திற்கு செயலில் இருந்து திரும்பப் பெறப்படுவது சாதாரண இராணுவ நடைமுறையாகும். UNOSOM-க்கு அத்தகைய நடைமுறைகள் எதுவும் இல்லை. ஜூன் 5 கொலைகள் நடந்த உடனேயே மொகதிஷுவின் மையத்தில் சாத்தியமான ஃப்ளாஷ் பாயிண்டுகளில் பாகிஸ்தானியர்களை தொடர்ந்து அனுப்பியது UNOSOM கட்டளையின் ஒரு பெரிய தோல்வியை இது வெளிப்படுத்துகிறது. ஜூன் 12 கொலைகள் குறித்து விசாரணையைத் தொடங்காததற்காக UNOSOM ஐ டி வால் மேலும் விமர்சித்தார், இந்த சம்பவம் மனித உரிமைகளின் தெளிவான மீறல் என்று வாதிட்டார், ஏனெனில் பாகிஸ்தானியர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியபோது போராட்டக்காரர்களிடமிருந்து எந்த அச்சுறுத்தலையும் எதிர்கொள்ளவில்லை. எதிர்ப்பு மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு 1993 ஜூன் 12 அன்று மொகதிஷுவில் ஏ. சி-130 வேலைநிறுத்தங்களின் முதல் இரவைத் தொடர்ந்து, நகரம் முழுவதும் யுனோசோம் எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டங்கள் வெடித்தன. ஜூன் 13 ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று, காலை 1 மணிக்கு, 3,000 முதல் 4,000 சோமாலியர்கள் பாக்கிஸ்தானிய நிலைப்பாட்டிற்கு அருகே UNOSOM இராணுவ நடவடிக்கைகளுக்கு எதிராக ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டனர். கூட்டத்திலிருந்து ஒரு தொகுதிக்கு அப்பால், துருப்புக்கள் ஒரு பெல்ட் ஊட்டப்பட்ட இயந்திர துப்பாக்கியால் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர், சாலைகளை நோக்கிய ஒரு கட்டிடத்தின் கூரையில் மணல் மூடிய இடத்தில் இருந்து, சோமாலிய மற்றும் வெளிநாட்டு பத்திரிகையாளர்களின் கணக்குகளின்படி எந்த எச்சரிக்கையும் இல்லாமல். ஆர்ப்பாட்டத்தில் கலந்து கொண்ட டொராண்டோ ஸ்டார் நிருபர் பால் வாட்சனின் கூற்றுப்படி, "பாகிஸ்தானியர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவதற்கு முன்பு ஒரு துப்பாக்கிச் சூட்டைக் கேட்டதாக எனக்கு நினைவில்லை. அவர்கள் நூற்றுக்கணக்கான சுற்றுகளை சுட்டனர். இந்த சம்பவத்தைக் கண்ட ஏராளமான நிருபர்களின் கூற்றுப்படி, UNOSOM துருப்புக்கள் காலில் அணிவகுப்பை வழிநடத்திக் கொண்டிருந்த ஒரு சோமாலியப் பெண்ணை சுட்டுக் கொன்றனர், பின்னர் தெருவில் படுத்து வலியால் கத்தும்போது மீண்டும் சுட்டுக் கொன்றனர். 10 வயது பார்வையாளர் தலையில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார், ஹுசைன் அலி இப்ராஹிம் என்ற 2 வயது சிறுவன் அரை மைல் தொலைவில் இருந்தபோது வயிற்றில் அடித்து இயந்திர துப்பாக்கிச் சூட்டில் கொல்லப்பட்டார். குறைந்தது ஐந்து பேர் கொல்லப்பட்டபோது வாகனங்களுக்குப் பின்னால் மறைந்திருந்ததாக நியூயார்க் டைம்ஸ் செய்தி வெளியிட்டது. வாஷிங்டன் போஸ்ட் நிருபர் கீத் ரிச்ச்பர்க், நூற்றுக்கணக்கான சுற்றுகள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய விதம், பாகிஸ்தானியர்கள் பல தெருக்களிலும் மக்கள் தப்பி ஓடும் திசைகளிலும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாகக் கூறுகிறது என்றும் குறிப்பிட்டார். பல சுற்றுகள் ஹோட்டல் ஹவுசிங் பத்திரிகையாளர்களின் பக்கத்தைத் தாக்கின, தவறான சுற்றுகளில் ஒன்று சுவரில் ஒரு துளை குத்தியது மற்றும் குளியலறையில் ஒரு அசோசியேட்டட் பிரஸ் நிருபரைக் காணவில்லை. ஏஜென்ஸ் பிரான்ஸ்-பிரஸ்ஸின் புகைப்படக் கலைஞரான அலெக்சாண்டர் ஜோவின் கூற்றுப்படி, பின்னர் ஒரு பாகிஸ்தான் ஐ. நா. கான்வாய் துப்பாக்கிச் சூட்டில் காயமடைந்த குழந்தைகளை சாலையில் நெருக்கமாக ஓட்டிச் சென்று, அவர்களின் உதவியைக் கேட்டு, அவர்களைப் புறக்கணிக்கத் தொடங்கியது. துப்பாக்கிச் சூட்டுக்குப் பிறகு, போர் நிருபர் ஸ்காட் பீட்டர்சன் மற்றும் தி கார்டியன் நிருபர் மார்க் ஹுபாண்ட் ஆகியோர் சோமாலியர்களால் கும்பிடப்பட்டனர், அவர்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உடல்களை சேகரிக்கும் வரை அவர்கள் வெளியேற அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள் என்று தெரிவித்தனர், ஏனெனில் UNOSOM துருப்புக்கள் வெள்ளை வெளிநாட்டினரை சுடத் துணியாது என்று அவர்கள் நம்பினர். இரண்டு பத்திரிகையாளர்களும் இறந்தவர்களைச் சேகரிப்பார்கள், காயமடைந்தவர்கள் அவர்களை பனாதிர் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள். பனாதிர் மருத்துவமனையில் ஒரு இளைஞனும் கர்ப்பிணிப் பெண்ணும் இறந்ததாக போர் நிருபர் டோனடெல்லா லோர்ச் தி நியூயார்க் டைம்ஸில் தெரிவிப்பார், உறவினர்களின் கூற்றுப்படி, இருவரும் பாகிஸ்தான் வீரர்களால் மார்பில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். அவரது கணவர் இரத்தமேற்றுதலுக்காக ஒரு பிளாஸ்டிக் பையை வைத்திருந்த அறைக்குள் ஓடுவதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு கர்ப்பிணி பெண் இறந்ததாக தெரிவிக்கப்பட்டது. மருத்துவமனையில் சோமாலிய எதிர்வினையை விவரித்த அவர், பின்வருமாறு தெரிவிப்பார்ஃ சில விநாடிகள் அமைதி நிலவியது, பின்னர் கூடியிருந்த கூட்டத்தின் மத்தியில் கோபம் பரவியது. "யாராலும் எப்படி இதைச் செய்ய முடியும்?" பெனாடிரில் பணியாற்றும் ஊழியர் மஹ்தாத் ஹசன் கானி கூறினார். "சோமாலிய மக்கள் அனைவரும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் நடவடிக்கையை எதிர்க்கின்றனர். நாம் அனைவரும் சாகத் தயாராக இருக்கிறோம் "என்று கூறினார். சம்பவத்தின் ஐக்கிய நாடுகளின் கணக்கு சோமாலியாவில் உள்ள பாகிஸ்தான் படைகளின் தளபதி, பிரிகேடியர். ஜெனரல் இக்ரம் உல்-ஹசன், ஆர்ப்பாட்டத்தில் கலந்து கொண்ட சோமாலிய துப்பாக்கிதாரிகள் தனது வீரர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாகக் கூறினார். சோமாலிய துப்பாக்கிதாரிகள் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை மனித கேடயங்களாகப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம் என்று அவர் மேலும் வலியுறுத்தினார். பாக்கிஸ்தானியர்களிடமிருந்து எந்த எச்சரிக்கையும் கேட்கவில்லை என்று சோமாலிய மற்றும் வெளிநாட்டு பத்திரிகையாளர் சாட்சிகளின் கணக்குகளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில், தனது துருப்புக்கள் முதலில் கூட்டத்தை கலைக்க உத்தரவிட்டதாகவும், பின்னர் எச்சரிக்கை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாகவும் தான் நம்புவதாகவும் இக்ரம் கூறினார். துப்பாக்கிச் சூடு நடந்த சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு, சோமாலியாவுக்கான ஐ. நா. பொதுச்செயலாளரின் சிறப்பு பிரதிநிதி, ஓய்வுபெற்ற அமெரிக்க அட்மிரல் ஜொனாதன் ஹோவ், பிபிசிக்கு அளித்த பேட்டியில் பாகிஸ்தானின் நடவடிக்கைகளை ஆதரித்தார். பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை மனித கேடயங்களாகப் பயன்படுத்தி ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் பாகிஸ்தான் நிலைகளில் முன்னேறியதாகவும், பாகிஸ்தானியர்கள் எச்சரிக்கை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாகவும் அவர் குற்றம் சாட்டினார். தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டின் கூற்றுப்படி, துப்பாக்கிச் சூடு பற்றிய யு. என். ஓ. எஸ். ஓ. எம் கணக்கு, "சம்பவத்தின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து சாட்சிகளாலும் சர்ச்சைக்குள்ளானது". ஜூன் 12 மற்றும் 13 ஆம் தேதிகளில் அமைதி காப்பாளர்களால் பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டதைத் தொடர்ந்து சோமாலிய குடிமக்களிடையே UNOSOM II மீது விரோதம் தூண்டப்பட்டது. சோமாலிய குடிமக்கள் UNOSOM படைகளால் இயந்திரத்தால் சுடப்படுவதைக் கண்ட காட்சி பல ஐ. நா. அதிகாரிகள் மற்றும் இராஜதந்திரிகளை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது, இதன் விளைவாக பலர் இதை சோமாலிய மக்களிடையே ஒரு மறுசீரமைப்பு சக்தியாக ஐ. நா. வின் நம்பகத்தன்மைக்கு கடுமையான அடியாகக் கருதினர். ஐ. நா. அதிகாரி ஒருவர் இந்த சம்பவம் ஒரு பேரழிவு என்றும், UNOSOM தார்மீக உயர் நிலைப்பாட்டை இழந்துவிட்டதாகவும் கருத்து தெரிவித்தார். அடுத்த நாள் ஜூன் 14 அன்று, டாக்டர்ஸ் வித்அவுட் பார்டர்ஸ், UNOSOM II துருப்புக்கள் அதிகப்படியான சக்தியைப் பயன்படுத்துவதைக் கண்டித்து செய்திக்குறிப்புடன் கொலைகளை எதிர்த்தது, மேலும் அமைப்பின் தலைவர் இந்த சம்பவத்தை "கொடூரமானது" என்று கண்டித்தார். சோமாலியாவில் உள்ள பாகிஸ்தான் படைகளின் தளபதி, பிரிகேடியர். ஜெனரல் இக்ரம் உல்-ஹசன், ஜூன் 5,1993 பதுங்கியிருந்து தனது ஆட்கள் பழிவாங்க முற்படுகிறார்கள் என்ற நிருபர்களின் குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்தார், ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கான அமெரிக்க தூதர் மாடலின் ஆல்பிரைட் பாகிஸ்தானியர்களின் நடவடிக்கைகள் தற்காப்புக்காக நிறைவேற்றப்பட்டதாக பகிரங்கமாக ஆதரித்தார். மொகதிஷுவில் கவனிக்கப்படாத ஒரு சம்பவத்தில், துப்பாக்கிச் சூடு நடந்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு அமெரிக்க ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டன் ஒரு செய்தி மாநாட்டை நடத்தினார், அதில் அவர் UNOSOM வீரர்களைக் கொன்றதற்காக எய்ட்டை கடுமையாக விமர்சித்தார், ஆனால் ஐ. நா. படைகளின் கைகளில் சோமாலிய பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டதற்கு கண்டனம் தெரிவிக்கவில்லை. இந்த கொலைகள் சோமாலிய குடிமக்களிடையே வளர்ந்து வரும் ஐக்கிய நாடுகள் எதிர்ப்பு உணர்வுக்கு ஊக்கமளித்தன, இதை சோமாலிய தேசிய கூட்டணி கைப்பற்றும். பாக்கிஸ்தானில் குறிப்புகள் 1993 சோமாலியாவில் 1993 ஐக்கிய நாடுகள் அமைதி காக்கும்