Charles J. Treadwell
சர் சார்லஸ் "ஜிம்" ஜேம்ஸ் டிரெட்வெல் சிஎம்ஜி சிவிஓ (10 பிப்ரவரி 1920-10 ஜனவரி 2010), அவரது முதலெழுத்துக்கள் சி. ஜே. டிரெட்வெல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், ஒரு பிரிட்டிஷ்-நியூசிலாந்து இராணுவ அதிகாரி, தொழில் இராஜதந்திரி மற்றும் வழக்கறிஞர் ஆவார், அவர் 1968 முதல் 1971 வரை அபுதாபியில் உள்ள ட்ரூஸியல் ஸ்டேட்ஸ் கடைசி பிரிட்டிஷ் பிரதிநிதியாகவும், பின்னர் 1971 முதல் 1973 வரை ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸுக்கான முதல் பிரிட்டிஷ் தூதராகவும், 1973 முதல் 1975 வரை பஹாமாஸுக்கான முதல் பிரிட்டிஷ் தூதராகவும் பணியாற்றினார். அவர் ஷேக் சயீத்தின் முக்கிய ஆலோசகர்களில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் உருவாக்கப்பட்டபோது அவருடன் நெருக்கமாக பணியாற்றினார். 1969 ஆம் ஆண்டில் பாரசீக வளைகுடா ஷேக் இராஜ்ஜியங்களின் தலைவர்களிடம் உரையாற்றியபோது அவர் அழைக்கப்படாத கருத்துக்கள் இறுதியில் அரபு எமிரேட்ஸ் கூட்டமைப்பின் வீழ்ச்சிக்கு பங்களித்தன. கிட்டத்தட்ட 35 ஆண்டுகள் நீடித்த தனது இராஜதந்திர வாழ்க்கையில், சூடான், பாகிஸ்தான், துருக்கி, சவுதி அரேபியா, நைஜீரியா, பஹாமாஸ் மற்றும் ஓமன் போன்ற இடங்களில் பல்வேறு பதவிகளில் பணியாற்றினார். வெலிங்டன் கல்லூரி மற்றும் வெலிங்டனின் விக்டோரியா பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்ற அவர், பிரிட்டிஷ் வெளியுறவு அலுவலகத்தில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு 1939 முதல் 1945 இல் போர் முடியும் வரை இரண்டாம் உலகப் போரின் மத்திய கிழக்கு அரங்கில் இரண்டாவது நியூசிலாந்து எக்ஸ்பெடிஷனரி ஃபோர்ஸ் (2NZEF) இல் பணியாற்றினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ஜேம்ஸ் டிரெட்வெல் 10 பிப்ரவரி 1920 அன்று நியூசிலாந்தின் வெலிங்டனில் பாரிஸ்டர், சொலிசிட்டர் மற்றும் சிப்பாய் சார்லஸ் ஆர்க்கிபால்ட் லாரன்ஸ் டிரெட்வெல் மற்றும் ஐரீன் க்வென்டோலின் டிரெட்வெல் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவர் தனது ஆரம்பக் கல்வியை கில்பிர்னி தொடக்கப்பள்ளி மற்றும் வெல்லெஸ்லி கல்லூரியிலும், இடைநிலைக் கல்வியை ரோங்கோடை கல்லூரியிலும் பெற்றார். அவர் வெலிங்டன் கல்லூரி மற்றும் வெலிங்டனின் விக்டோரியா பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார், அங்கிருந்து அவர் எல். எல். பி. பட்டம் பெற்றார். 1939 இல் போலந்து மீது ஜெர்மனி படையெடுத்ததைத் தொடர்ந்து பிரிட்டன் அச்சு சக்திகள் மீது போரை அறிவித்தபோது, இரண்டாம் உலகப் போரைத் தூண்டியது, அவர் நியூசிலாந்து இராணுவத்தில் இரண்டாவது நியூசிலாந்து எக்ஸ்பெடிஷனரி ஃபோர்ஸ் (2NZEF) இல் அப்பர் ஹட்டில் உள்ள ட்ரெண்டமில் இருந்து சேர்க்கப்பட்டார். 1945இல் போர் முடியும் வரை பாலஸ்தீனம், லிபியா மற்றும் எகிப்து ஆகிய நாடுகளில் பணியாற்றினார். 1945 இல் இராணுவத்தில் இருந்து ஓய்வு பெற்றதைத் தொடர்ந்து, அவர் சூடான் அரசியல் சேவையில் 1950 வரை பணியமர்த்தப்பட்டார், அங்கு அவர் நீல நைல் மற்றும் ஈக்வடோரியாவில் பணிகளைப் பெற்றார். பின்னர் அவர் சூடான் நீதித்துறையில் 1950 முதல் 1955 வரை மாகாண நீதிபதி கஸாலா சுற்றுவட்டாரத்தில் பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் நவம்பர் 1955 இல் வெளியுறவு அலுவலகத்தில் நியமிக்கப்பட்டார். மே 1957 இல், பாகிஸ்தானின் லாகூரில் உள்ள காமன்வெல்த் உறவுகள் அலுவலகத்தில் முதல் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். பின்னர் 1960 செப்டம்பரில் துருக்கியின் அங்காராவில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தூதரகத்தில் முதல் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். 1963 ஆம் ஆண்டில் சவூதி அரேபியாவின் ஜெட்டாவில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தூதரகத்திற்கு மாற்றப்பட்ட அவர், பின்னர் 1964 வரை பதவியில் இருந்த சார்ஜ்டி அஃபேயர்களாக தரம் உயர்த்தப்பட்டார். 1965 முதல் 1966 வரை எனுகுவில் கிழக்கு நைஜீரியாவுக்கான பிரிட்டிஷ் துணை உயர்ஸ்தானிகராக இருந்தார். அவர் 1966 இல் வெளியுறவு அலுவலகத்தில் கூட்டு தகவல் சேவைகள் துறையின் தலைவராக ஆனார் மற்றும் 1968 வரை பணியாற்றினார். ட்ரூசியல் ஸ்டேட்ஸ் மற்றும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் உருவாக்கம் பிரதம மந்திரி ஹரோல்ட் வில்சன் தலைமையிலான பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் ஜனவரி 1968 இல் பாரசீக வளைகுடாவில் உள்ள அதன் காலனித்துவ மற்றும் மேலாதிக்க பாதுகாப்புப் பகுதிகளிலிருந்து நாட்டின் அரசியல் மற்றும் இராணுவ இருப்பை 1971 ஆம் ஆண்டின் இறுதிக்குள் திரும்பப் பெறுவதற்கான தனது நிர்வாகத்தின் விருப்பத்தை பகிரங்கமாக அறிவித்தது. இந்த அறிவிப்பு வளைகுடா, குறிப்பாக ட்ரூஸியல் ஸ்டேட்ஸ், பஹ்ரைன் மற்றும் கத்தார் ஆட்சியாளர்களுக்கு ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தியது. அவரது கொள்கையை அவரது வாரிசான எட்வர்ட் ஹீத் முன்னெடுத்துச் சென்றார். ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு பிப்ரவரி 1968 இல், ஷேக் சயீத் அல்-நஹ்யான் ஷேக் ரஷீத் பின் சயீத் அல்-மக்தூமைச் சந்தித்து அபுதாபி மற்றும் துபாய் இடையே ஒரு தொழிற்சங்க ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், இது வளைகுடா வரலாற்றில் ஒரு திருப்புமுனையாக கருதப்பட்டது ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸின் ஒருங்கிணைப்புக்கு முன்னோடியாக பஹ்ரைன் மற்றும் கத்தார் உட்பட முன்மொழியப்பட்ட கூட்டமைப்பில் சேர மற்ற அண்டை எமிரேட்டுகளைக் கொண்டுவருவதற்கு இருவரும் ஒப்புக் கொண்டதால். 1968 மே மாதம் அபுதாபியில் பிரிட்டனின் அரசியல் முகவராக டிரெட்வெல் நியமிக்கப்பட்டார், வெளியேறும் பொறுப்பு பிரதிநிதி ஈ. எஃப். ஹென்டர்சனுக்கு பதிலாக நியமிக்கப்பட்டார். ஷேக் சயீத்தின் முக்கிய ஆலோசகர்களில் ஒருவரான அவர், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் உருவாக்கத்தில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். 1969 அக்டோபரில், ஒன்பது அமீரகங்களின் ஆட்சியாளர்கள் அபுதாபியில் சந்தித்து ஷேக் சயீத் பின் சுல்தான் அல்-நஹ்யானை ஜனாதிபதியாகவும், ஷேக் ரஷீத் பின் சயீத் அல்-மக்தூம் துணைத் தலைவராகவும், ஷேக் கலீஃபா பின் ஹமாத் அல்-தானியை பிரதமராகவும் தேர்ந்தெடுத்தனர். இருப்பினும், தலைவர்கள் இறுதி அறிக்கையைத் தயாரித்துக் கொண்டிருந்தபோது, கூட்டத்தில் உரையாற்றுமாறு டிரெட்வெல் கேட்டுக்கொண்டார், மேலும் அவர்களின் கருத்து வேறுபாடுகள் அனைத்தும் தீர்க்கப்படும் என்றும், அமர்வின் வெற்றிகரமான முடிவில் பிரிட்டனின் நலனில் உள்ளது என்றும் தனது அரசாங்கத்தின் அபிலாஷைகளை வெளிப்படுத்தினார். கத்தார் மற்றும் ராஸ் அல்-கைமாவின் பிரதிநிதிகள் டிரெட்வெல்லின் கருத்துக்களை தேவையற்றது என்று கருதினர், இதனால் ஷேக் அஹ்மத் அல்-தானி மற்றும் ஷேக் சாகர் அல்-காசிமி ஆகியோர் வெளிநடப்பு செய்தனர், இதனால் வளைகுடாவின் உள் விவகாரங்களில் வெளிநாட்டு தலையீடு பற்றிய கருத்து குறித்து தொழிற்சங்கத்திலிருந்து விலகினர். பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி ஹரோல்ட் வில்சன், சவுதி அரேபியாவின் மன்னர் ஃபைசல் மற்றும் குவைத் அமீர் சபா அல்-சபா ஆகியோர் பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முயற்சித்த போதிலும், ஏப்ரல் 1971 க்குள், டிரெட்வெல் சர் ஜெஃப்ரி ஆர்தருக்கு கடிதம் எழுதினார், அரசியல் குடியிருப்பாளர் "ஒன்பது பேர் ஒன்றிணைவதற்கு ஒரு சிறிய நம்பிக்கை உள்ளது". ஏறக்குறைய நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஜூலை 1971 இல், துபாய், ஷார்ஜா, அஜ்மான், புஜைரா மற்றும் உம் அல்-குவெய்ன் ஆகிய ஆறு எமிரேட்டுகள் ஒரு தற்காலிக அரசியலமைப்பில் கையெழுத்திட்டு ஒரு தொழிற்சங்கத்தை உருவாக்க ஒப்புக்கொண்டன. அதைத் தொடர்ந்து, ஆகஸ்ட் 1971 இல் பஹ்ரைன் சுதந்திரம் பெற்றது, செப்டம்பர் 1971 இல் கத்தார் இதைப் பின்பற்றியது. அபுதாபியின் சில நிலங்களில் ரியாத்தின் பிராந்திய உரிமைகோரல்கள் குறித்து ஷேக் சயீத் மற்றும் சவுதி அதிகாரிகளுக்கு இடையிலான தொடர்ச்சியான பேச்சுவார்த்தைகளையும் டிரெட்வெல் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்ந்தார். சவுதி அரேபியா முறையே 1930 மற்றும் 1950 களில் இருந்து அபுதாபி எமிரேட் மற்றும் புரைமி சோலைக்கு அருகிலுள்ள சில பகுதிகளில் உரிமை கோரியது. 1935 ஆம் ஆண்டில் லிவா ஒயாஸிஸின் தெற்கே சவுதி அதிகார வரம்பிற்குள் வருவதாக மன்னர் அப்துல்அசீஸ் அறிவித்தார், மேலும் இது ஒட்டோமான் பேரரசின் வாரிசு நாடு என்றும் இதனால் 1913 ஆங்கிலோ-ஒட்டோமான் மாநாட்டிற்கு கட்டுப்படுவதில்லை என்றும் மறுத்தார். ஆங்கிலேயர்கள் 1937 ஆம் ஆண்டில் 'ரியாத் கோட்டை' விதித்தனர், 1949 ஆம் ஆண்டில், அவர் எண்ணெய் வளம் நிறைந்த புரைமி ஒயாஸிஸையும் உரிமை கோரினார், மேலும் 1952 முதல் 1955 வரை, இப்பகுதியில் வசிக்கும் பழங்குடியினரின் விசுவாசத்தை வாங்குவதற்காக ஒயாஸிஸ் மீது படையெடுக்க துருப்புக்களை அனுப்பினார். எவ்வாறாயினும், பிரிட்டிஷ் பேரரசு மற்றும் ஓமனின் இராணுவ ஆதரவுடன் அபுதாபி, சோலையின் கட்டுப்பாட்டை மீட்டெடுத்து சவுதி காவலர்களை வெளியேற்றியபோது இந்த முயற்சி மீண்டும் சுடப்பட்டது. 1967 ஆம் ஆண்டில், லிவா ஒயாஸிஸின் தெற்கே உள்ள ஜராரா எண்ணெய் வயலில் எண்ணெய் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, 1970 ஆம் ஆண்டில் மன்னர் ஃபைசல் மீண்டும் இப்பகுதியை சவுதி அரேபியாவின் ஒரு பகுதியாக உரிமை கோரியிருந்தார். ஜராரா மற்றும் கோர் அல்-உதைட் மீது முழு கட்டுப்பாட்டை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு ஈடாக அல் ஐன் மற்றும் புரைமி மீதான உரிமைகோரல்களை கைவிடுவதன் மூலம் சர்ச்சையை தீர்க்க ஃபைசல் முன்வந்தார். பேச்சுவார்த்தைகள் நடந்து கொண்டிருக்கும்போது, ஜராராவில் அபுதாபி பெட்ரோலியம் நிறுவனத்தின் துளையிடுதலை நிறுத்துமாறு அவர் சயீத்தை கேட்டுக்கொண்டார். எவ்வாறாயினும், சவூதி அரேபியாவின் கிழக்கு மாகாணத்தின் மையமாகவும் அதன் தலைநகரான அல் ஐன் மையமாகவும் இருந்ததால் சவூதி அழுத்தத்தை எதிர்க்க சயீத் முயன்றார். ஃபைசலைப் பொறுத்தவரை, இது பெருமை மற்றும் கவுரவத்தின் ஒரு பிரச்சினையாகும், மேலும் 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் முதல் மற்றும் இரண்டாவது சவுதி நாடுகளின் கீழ் கடந்தகால நெஜ்தி வஹாபி விரிவாக்க பெருமைகளை நினைவூட்டுவதாக இருந்தது. சயீதின் குடும்பத்தின் விருப்பங்களும், அவரது அரசாங்கத்தில் உள்ள 'பருந்துகள்' தவிர பொது மக்களின் கருத்தும் சவுதிக்கு பெரும் சலுகைகளை வழங்குவதைத் தடுக்கும் முக்கிய உந்து காரணிகளாக இருக்கலாம் என்று டிரெட்வெல் வெளியுறவு அலுவலகத்திற்குத் தெரிவித்தார். ஷேக் சயீத் "தனது தற்போதைய இக்கட்டான நிலைக்கு ஆங்கிலேயர்களை குற்றம் சாட்ட அரை மனதுடன் முயன்றார், சவூதி உரிமை கோரல் தீர்க்கப்படாத நிலையில், எங்கள் துருப்புக்களை திரும்பப் பெறுவதற்கான முடிவை நாங்கள் அவரை எதிர்கொண்டிருக்கக்கூடாது என்று கூறினார்" என்றும் அவர் தெரிவித்தார். பின்னர் அவர் தனது மதிப்பீட்டில் மேலும் சென்று, ஷேக் சயீத் சவுதி அரேபியாவுக்கு இடமளித்தால், அபுதாபியில் உள்ள அரச குடும்பத்திற்குள் உள்ள 'பருந்துகளால்' அவர் படுகொலை செய்யப்படலாம் என்று கூறினார், ஷார்ஜாவின் அமீர் ஷேக் காலித் அல்-காசிமி, இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு அபு மூசா தீவின் பாதியை ஈரானியர்களிடம் ஒப்படைக்க ஒப்புக் கொண்ட பின்னர் ஜனவரி 1972 இல் படுகொலை செய்யப்பட்டார். பிரிட்டனின் தொடர்ச்சியான முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், பிரிட்டிஷ் திரும்பப் பெறுவதற்கு முன்பு இரு தலைவர்களும் ஒரு உடன்பாட்டை எட்டத் தவறிவிட்டனர். 1971 அக்டோபரில், ஜெட்டாவில் உள்ள பிரிட்டிஷ் பிரதிநிதி மன்னர் ஃபைசலிடம், யுனைடெட் கிங்டம் பிரச்சினையைத் தீர்க்க தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ததாகவும், இப்போது சர்ச்சைக்குரிய பகுதிகளின் தலைவிதியை தீர்மானிக்க ரியாத் மற்றும் அபுதாபிக்கு விட்டுவிட்டதாகவும் கூறினார். 1971 நவம்பரில், ட்ரெட்வெல் மனாமாவில் உள்ள பஹ்ரைன் ரெசிடென்சிக்கு கடிதம் எழுதினார், பிரிட்டிஷ் திரும்பப் பெறுவதற்கு ஒரு வாரத்திற்குள், ஈரானிய இராணுவம், கடற்படையின் ஆதரவுடன், அபு மூசா மற்றும் கிரேட்டர் அண்ட் லெஸ்ஸர் டன்ப்ஸ் மீது படையெடுத்தது, இந்த இரண்டு தீவுகளும் முறையே ஷார்ஜா எமிரேட் மற்றும் ராஸ் அல்-கைமா எமிரேட்டுக்கு சொந்தமானவை. பிரகடனம் 2 டிசம்பர் 1971 அன்று, ஷேக் சயீத் மற்றும் ஐந்து அமீரகங்களின் ஆட்சியாளர்கள் துபாயின் ஜுமேராவில் உள்ள ஷேக் ரஷீத்தின் அல்-தியாஃபா அரண்மனையில் கூடி ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் நிறுவப்பட்டதை அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்தனர். ஜெஃப்ரி ஆர்தர் மற்றும் ஜூலியன் வாக்கர் தவிர, பிரகடன விழாவின் போது கலந்து கொண்ட சில பிரிட்டிஷ் இராஜதந்திரிகளில் டிரெட்வெல் ஒருவராவார். அதே நாளில் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸுக்கும் இடையிலான நட்புறவு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டபோது சர் ஜெஃப்ரி ஆர்தருடன் அவர் சென்றார். ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸுக்கான பிரிட்டிஷ் தூதர் 6 டிசம்பர் 1971 அன்று, பிரகடனம் செய்யப்பட்டு கிட்டத்தட்ட நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸுக்கான தொடக்க பிரிட்டிஷ் தூதராக டிரெட்வெல் நியமிக்கப்பட்டார். ஷேக் சயீத் தனது ரோல்ஸ் ராய்ஸ் பேண்டம் V ஐ தூதரை தனது இல்லத்திலிருந்து அழைத்துச் செல்ல அனுப்பியிருந்தார். அபுதாபியில் உள்ள அல் மன்ஹால் அரண்மனையில் ஷேக் சயீதிடம் டிரெட்வெல் தனது நற்சான்றுகளை வழங்கினார். பிரிட்டனுக்கும் ஐக்கிய அரபு அமீரகத்திற்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகளைக் கையாள்வதில் டிரெட்வெல் ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டிருந்தார். உதாரணமாக, ஜூன் 1972 இல் தெஹ்ரானில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தூதரகத்தின் மூன்றாவது செயலாளராக இருந்த நிக்கோலஸ் பிரவுனுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், ஷார்ஜாவின் அமீர் காலித் அல்-காசிமியின் ஈரானுக்கு அரசு விஜயத்தை ஏற்பாடு செய்வதை எதிர்த்து அவர் எச்சரித்தார், ஏனெனில் இது ஷேக் சயீத் உடனான முன்னாள் உறவை அழித்துவிடும். ட்ரெட்வெல் 1972ல் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸின் பலவீனத்தை "ஏழு வேறுபட்ட மாநிலங்களின்" கூட்டமைப்பு என்றும், "நவீன அரசியல் அரசாங்கத்தின் அர்த்தத்தைப் புரிந்துகொள்ள இயலாமை என்ற பொதுவான பண்பு கொண்ட ஆளும் குடும்பங்களால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது" என்றும் விவரித்ததால், புதிய தொழிற்சங்கத்தைப் பற்றிய டிரெட்வெல்லின் கருத்துக்கள் மிகவும் இனிமையானவை அல்ல. ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸின் பாதுகாப்பு மந்திரி 1973 ஜனவரியில் ஐக்கிய இராச்சியம் அவர்களுக்கு ஆயுதங்களை விற்கவில்லை என்றால், அவரது நாடு உதவிக்காக பிரெஞ்சுக்காரர்களிடம் திரும்பும் என்று எச்சரித்ததால் அபுதாபி பிரிட்டிஷ் ஆயுதங்களை வாங்குவதை அவர் ஆதரித்தார். ஜூன் 1973 இல், டிரெட்வெல் தூதர் பதவியில் இருந்து விலகினார். பஹாமாஸ் மற்றும் ஓமன் டிரெட்வெல் தூதர் ஜூலை 1973 இல் பஹாமாஸுக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் 1975 வரை பிரிட்டனின் உயர் ஆணையராக பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் ஓமனுக்கான பிரிட்டிஷ் தூதராக நியமிக்கப்பட்டார், 1979 வரை பணியாற்றினார், மேலும் ராணி எலிசபெத்தின் மஸ்கட் வருகை முடிந்ததைத் தொடர்ந்து இராஜதந்திர வாழ்க்கையிலிருந்து ஓய்வு பெற்றார். ஓமானில் தனது பதவிக்காலம் முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து டிரெட்வெல் ஏப்ரல் 1979 இல் ஓய்வு பெற்றார். பின்னர் அவர் பிரிட்டிஷ் வணிக வங்கியான ஹில் சாமுவேல் மற்றும் ஹில் சாமுவேல் முதலீட்டு மேலாண்மை மற்றும் அபுதாபி முதலீட்டு ஆணையத்தின் மத்திய கிழக்கு ஆலோசகராக பணியாற்றினார். 2004 ஆலிவர் மைல்ஸ் மின்னஞ்சல் சர்ச்சை ஏப்ரல் 2004 இல், லிபியாவுக்கான முன்னாள் பிரிட்டிஷ் தூதரான ஆலிவர் மைல்ஸ், பிரதமர் டோனி பிளேயருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார், அதில் டிரெட்வெல் உட்பட 52 ஓய்வு பெற்ற இராஜதந்திரிகள் கையெழுத்திட்டனர், இது பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தை மத்திய கிழக்கு, குறிப்பாக ஈராக் மற்றும் பாலஸ்தீனம் குறித்த அதன் வெளியுறவுக் கொள்கையை மறுஆய்வு செய்ய அழைப்பு விடுத்தது. லிபியாவின் திரிப்போலியில் உள்ள ஒரு இணைய கஃபேவிலிருந்து மின்னஞ்சல் மூலம் ஆலிவர் இந்த கடிதத்தை அனுப்பினார். கையெழுத்திட்டவர்கள், முக்கியமாக மத்திய கிழக்கில் பணியாற்றிய தூதர்களைக் கொண்டிருந்தனர், ஈராக் மற்றும் இஸ்ரேலிய-பாலஸ்தீனிய மோதல் குறித்த பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க கொள்கையை "அழிந்துவிட்டது" என்று விவரித்தனர், மேலும் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரில் புஷ் நிர்வாகத்திற்கு பிளேயர் அளித்த ஆதரவை கேள்வி எழுப்பினர். இந்த சம்பவம் பல ஊடகங்களில் இருந்து கடுமையான எதிர்ப்பை ஏற்படுத்தியது. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு 1968 மற்றும் 1973 க்கு இடையில் அபுதாபியில் தங்கியிருந்ததால், அவர் தனிப்பட்ட முறையில் பல்வேறு அமீரகங்களின் பல ஆட்சியாளர்களையும் அமீர்களையும் அறிந்திருந்தார், மேலும் ஷேக் சயீத் உடன் நெருங்கிய உறவை அனுபவித்தார். அவர் 1946 இல் பிலிப்பா டிரெட்வெல் (இறப்பு 2013) என்பவரை மணந்தார், அவருடன் மூன்று மகன்கள் இருந்தனர். டெத் டிரெட்வெல் 10 ஜனவரி 2010 அன்று ஐக்கிய இராச்சியத்தின் மேற்கு சசெக்ஸில் உள்ள சிச்செஸ்டரில் தனது 89 வயதில் காலமானார். அவர் தனது தொடக்கக் கல்வியைப் பெற்ற வெல்லெஸ்லி கல்லூரி, அவரது குடும்பத்திற்கு தனது இரங்கலைத் தெரிவித்தது. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் செயின்ட் மைக்கேல் மற்றும் செயின்ட் ஜார்ஜ் ஆணை, 1972 ராயல் விக்டோரியன் ஆணை, 1979 குறிப்புகள் 1920 பிறப்புகள் 2010 இறப்புகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் நியூசிலாந்து இராணுவ வீரர்கள் பிரிட்டிஷ் இராஜதந்திரிகள்