Nothing, and So Be It
1967 மற்றும் 1968 க்கு இடையில் வியட்நாமின் சைகோனில் ஒரு போர் நிருபராக ஒரு வருடத்தைப் பற்றி இத்தாலிய பத்திரிகையாளர் ஓரியனா ஃபல்லாசி எழுதிய முதல் கை கணக்கு புத்தகம் நதிங், அண்ட் சோ பி இட் () ஆகும். இது முதன்முதலில் 1969 இல் இத்தாலிய மொழியில் வெளியிடப்பட்டது. ஃபால்லாசி இந்த புத்தகத்தை மை லாய் படுகொலையில் பங்கேற்ற பல அமெரிக்க வீரர்களின் சாட்சியம் மற்றும் தப்பிப்பிழைத்த சிலரின் அறிக்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த புத்தகத்திற்காக அவர் பான்கரெல்லா பரிசை (1970) பெற்றார். எழுத்தாளர் ஓரியனா ஃபல்லாசி ஒரு இத்தாலிய பத்திரிகையாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஒரு பக்கச்சார்பானவராக இருந்த அவர், ஒரு நீண்ட மற்றும் வெற்றிகரமான பத்திரிகை வாழ்க்கையைக் கொண்டிருந்தார். ஃபல்லாசி போர் மற்றும் புரட்சி பற்றிய தனது செய்திகளுக்காகவும், 1960,1970 மற்றும் 1980 களில் பல உலகத் தலைவர்களுடன் தனது "நீண்ட, ஆக்ரோஷமான மற்றும் வெளிப்படுத்தும் நேர்காணல்களுக்காகவும்" உலகளவில் பிரபலமானார். வரலாற்றுடன் அவரது நேர்காணல் என்ற புத்தகத்தில் இந்திரா காந்தி, கோல்டா மேயர், யாசர் அரபாத், சுல்பிகர் அலி பூட்டோ, வில்லி பிராண்ட், ஈரானின் ஷா முகமது ரெசா பஹ்லவி மற்றும் ஹென்றி கிஸ்ஸிங்கர், தெற்கு வியட்நாமிய ஜனாதிபதி நுயென் வான் தியு மற்றும் வியட்நாம் போரின் போது வட வியட்நாமிய ஜெனரல் வோ நுயென் கியாப் ஆகியோருடனான நேர்காணல்கள் உள்ளன. கிஸ்ஸிங்கருடனான நேர்காணல் பிளேபாயில் வெளியிடப்பட்டது. நாட்குறிப்பு வடிவில் உள்ள இந்த புத்தகம் 1967 முதல் 1968 வரை வியட்நாமின் சைகோனில் உள்ள எல் ஐரோப்பியோவின் போர் நிருபராக புகைப்படக் கலைஞர் கியான்ஃப்ரான்கோ மொரோல்டோவுடன் ஒரு வருட எழுத்தாளரின் வாழ்க்கையின் கதையாகும். இந்த புத்தகம் அவரது சிறிய சகோதரியின் கேள்வியின் பிரதிபலிப்பாக உருவாக்கப்பட்டது, "வாழ்க்கை என்றால் என்ன?". ஃபல்லாசி இந்த புத்தகத்தை போரின் சில கதாநாயகர்கள், தேசிய விடுதலை முன்னணியின் வீரர்கள் மற்றும் அமெரிக்க இராணுவ வீரர்களின் வீரர்களுடனான நேர்காணல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது; இரண்டு வட வியட்நாமிய வீரர்களின் இரண்டு நாட்குறிப்புகள் பற்றிய அறிக்கைகள், ஒன்று அறியப்படாதது மற்றும் மற்றொன்று லு வான் மின், இருவரும் இறந்தனர். மை லாய் படுகொலையில் பங்கேற்ற சில அமெரிக்க வீரர்களின் சாட்சியத்துடனும், தப்பிப்பிழைத்த சிலரின் சாட்சியத்துடனும் புத்தகம் தொடங்குகிறது. 1970 ஆம் ஆண்டில், ஃபால்லாசிக்கு நியெண்டே இ கொசிசியாவுக்கான பான்கரெல்லா பரிசு வழங்கப்பட்டது. 1972 ஆம் ஆண்டில், இந்த புத்தகம் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு மைக்கேல் ஜோசப் நதிங் அண்ட் ஆமென் என்ற பெயரிலும், டபுள் டே நதிங் அண்ட் சோ பி இட் என்ற பெயரிலும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தை லிலி கோலெஸ்தான் பாரசீக மொழியில் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் அமீர் கபீர் பப்ளிஷர்ஸ் வெளியிட்டார். மேலும் காண்க வியட்நாம் போர் அமெரிக்காவில் ஊழலுக்கு எதிரான அமெரிக்க போர்க்குற்றங்கள்ஃ மற்றும் பங்கில் என்ன இருக்கிறது (புத்தகம்) குறிப்புகள் வியட்நாம் போர் புத்தகங்கள் 1969 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ஓரியனா ஃபல்லாசியின் மை லாய் படுகொலை படைப்புகள்