Bronė Buivydaitė
ப்ரோனே புய்விடைடே (மிசியுலியெனே) (டிசம்பர் 8,1895-ஜனவரி 29,1984) ஒரு லித்துவேனிய ஆசிரியர், கவிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் தனது புனைப்பெயரான டைரா டுக்டே என்ற பெயரில் பிரபலமானவர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ப்ரோனே புய்விடைட்டே 8 டிசம்பர் 1895 அன்று லிதுவேனியாவின் ஸ்வேடசாயில் ஒரு சிறிய கைவினைஞரின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். 1900 ஆம் ஆண்டில் அவரது பெற்றோர் அனிக்சியாய்க்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு அவர் வளர்ந்தார். புய்விடைடே 1912 ஆம் ஆண்டில் கவுனாஸில் கணக்கியல் படிப்புகளில் பட்டம் பெற்றார். 1914 ஆம் ஆண்டில், அவர் உடேனாவில் உள்ள நான்கு வகுப்பு பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். முதல் உலகப் போரின் போது, புய்விடைடே ரஷ்யாவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் 1915 முதல் 1918 வரை பணியாற்றினார். 1918 ஆம் ஆண்டில் புய்விடைட்டே வோரோனெஷில் உள்ள ஒரு உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் பட்டம் பெற்றார். 1918 முதல் 1930 வரை, அவர் லிதுவேனியாவுக்குத் திரும்பி, ஸ்கௌடாஸ், பனேவேசிஸ் மற்றும் அனிக்சியாய் ஆகிய மொழிகளில் லிதுவேனியன் மொழியின் ஆசிரியராகப் பணியாற்றினார். 1925-1934 இல் இருந்து பனேவேஸி ஆசிரியர்களின் செமினரியில் புய்விடைட்டே கற்பித்தார், அங்கு அவர் நாடக ஆர்வலர்கள் குழுவைச் சேகரித்து சுமார் 10 மேடைத் தயாரிப்புகளை இயக்கினார். 1930 ஆம் ஆண்டில், பனேவேசிஸில் குழந்தைகள் நாடக சங்கத்தின் ஒரு கிளையை புய்விடைட்டே நிறுவினார், மேலும் 1931 ஆம் ஆண்டில் பனேவேசிஸின் குழந்தைகள் நாடக அரங்கைத் திறந்தார். ஆக்கப்பூர்வமான வெற்றியால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட புய்விடைடே 1934 ஆம் ஆண்டில் தனது கற்பித்தல் வேலையை விட்டுவிட்டு, 1940 வரை மிகவும் ஆக்கபூர்வமான செயல்பாடுகளில் மட்டுமே ஈடுபட்டார். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு 1948 வரை அவர் அலிட்டஸில் கற்பித்தார். அவரது கணவர் கைது செய்யப்பட்டு கரேலியாவில் உள்ள ஒரு ரஷ்ய முகாமுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டதால் அவர் பள்ளியை விட்டு வெளியேறி நாடுகடத்தப்படுவதிலிருந்து மறைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, புய்விடைட் 1948 வரை அலிட்டஸில் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். 1948 ஆம் ஆண்டில் புய்விடைட்டே நிரந்தரமாக தனது சொந்த ஊரான அனிக்சியாஸுக்கு திரும்பினார், அங்கு அவர் நண்பர்களுடன் ஒளிந்து கொண்டு தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்ட தனது தாயைப் பராமரித்தார். போர் மற்றும் போருக்குப் பிந்தைய அனுபவங்கள் புய்விடைடாவின் ஆரோக்கியத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியது. 1960 ஆம் ஆண்டில் அவரது கண்பார்வை பலவீனமடையத் தொடங்கியது, 1980 களில் அவர் அதை முற்றிலுமாக இழந்தார். 1970 ஆம் ஆண்டில், புய்விடைட்டே பார்வையற்றவர்களின் லித்துவேனிய சங்கத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டார், இது அவருக்கு சில பொருள் உதவிகளை வழங்கியது. அவரது குருட்டுத்தன்மை இருந்தபோதிலும், அவர் குழந்தைகளுக்காக பல புத்தகங்களை எழுதினார். 1971 ஆம் ஆண்டில் பார்வையற்றோர் சங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட தனது செயலாளரான ரோஸலிஜா கிளிமாஸௌஸ்கைடாவுக்கு கட்டளையிடும் தனது கடைசி படைப்புகளை அவர் எழுதினார். புய்விடைடே தனது வாழ்க்கையின் கடைசி நாட்கள் வரை பணியாற்றினார். 1957 முதல் புய்விடைட்டே லித்துவேனிய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார். 1927 முதல் 1967 வரை அவர் ஆசிரியர் ஜூசாஸ் மிசியுலிஸை மணந்தார். ப்ரோனே புய்விடைடே ஜனவரி 29,1984 அன்று இறந்தார். அவர் தனது உறவினர்களுக்கு அருகில் உள்ள அனிக்சியாய் பழைய கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். கல்லறை ஒரு உருவப்படம் அடிப்படை-நிவாரணத்துடன் ஒரு நினைவுக் கல்லால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் எபிடாஃப்ஃ "Išējau í ஷ்ஷ்வீசா, காட் பிரெகேசியூ டைசா" ("நான் உண்மையைப் பார்க்க வெளிச்சத்திற்குச் சென்றேன்"). கவுனாஸில் படிக்கும்போது புய்விடைடே கவிதை எழுதத் தொடங்கினார். அவரது கவிதைகள் மற்றும் புனைகதைகள் வின்சோஸ் மைக்கோலைடிஸ்-புடினாஸ் தொகுத்த "ஏடிட்டீஸ் ராஜாய்" இதழில் வெளியிடப்பட்டன. 1921 ஆம் ஆண்டில் அவர் "சம்மர் டாக்ஸ்" என்ற கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டார். இது லித்துவேனிய இலக்கியத்தில் ஒரு பெண் கவிஞரின் முதல் புத்தகமாகும். டைரே டக்டர்ஸ் என்ற புனைப்பெயரின் கீழ் கையெழுத்திட்ட புய்விடைடே பெரியவர்களுக்கான படைப்புகளையும் உருவாக்கினார், அவற்றில் ஐந்து கவிதை புத்தகங்கள் மற்றும் ஒரு பெரிய நாவலான "ஓபன் லீவ்ஸ்", இது ஒரு பள்ளி கருப்பொருளில் முதல் லித்துவேனிய உரைநடை படைப்பாகும். குழந்தைகளுக்கான தனது படைப்புகளால் புய்விடைடே பிரபலமடைந்தார். 1936 ஆம் ஆண்டில் "தி கோல்டன் ஷூ" என்ற சிறுகதைக்காக சாகலோ வெளியீட்டு நிறுவனத்திடமிருந்து ஒரு பரிசைப் பெற்றார். எழுத்தாளர் முதன்மையாக குழந்தைகள் இலக்கியத்தில் ஒரு நாடக ஆசிரியராக தோன்றினார். போருக்கிடையேயான ஆண்டுகளில், புய்விடைடேயின் கவிதைகளின் மூன்று தொகுப்புகள் மற்றும் பல உரைநடை புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டன. அவர் குழந்தைகளுக்காக அனிக்சியாய்-அனிக்சியாய் பாடல்வரிகள் (அனிக்சிய பாலடேஸ், 1930), வசனத்தில் விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் சிறுகதைகள் பற்றி வசனத்தில் மறுபரிசீலனை தொகுப்பை எழுதினார். இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவடைந்த பிறகு, புதிய கவிதைகளைத் தவிர, முக்கியமாக குழந்தைகளுக்கான முன்னாள் படைப்புகளையும் அவர் மீண்டும் தொகுத்தார். "ஓபன் லெட்டர்ஸ்" (அட்வெர்ஸ்டி லாபாய், 1934) என்ற நாவலை எழுதினார், மிகாஸ் வைட்காவிசியஸ் எழுதிய "பாப் அண்ட் தி ஓல்ட் பீப்பிள்" ("பூபா இர் செனிலியா"), காஸிமியராஸ் பனைடிஸ் எழுதிய "ஜுராடே இர் காஸ்டிடிஸ்" ("ஜுராடே இர் காஸ்டிடிஸ்"; தயாரிப்பு 1972). புய்விடைடேயின் சில கவிதைகள் விளாதாஸ் ஜாகுபெனாஸ், ஒலெக்சாண்ட்ரா திர்வியான்ஸ்கைட் மற்றும் பிற லித்துவேனிய இசையமைப்பாளர்களால் இசைக்கப்பட்டன, மேலும் அவை பாடல்களாக மாறியது. 1984 முதல் 1990 வரை எழுத்தாளரின் நினைவு அறை புய்விடைடாவின் வீட்டில் நிறுவப்பட்டது, மேலும் 1990 ஆம் ஆண்டில் அவரது நினைவு அருங்காட்சியகம் ஏ. பரனௌஸ்காஸ் மற்றும் ஏ. வியனுவோலிஸ்-ஜுகௌஸ்காஸ் நினைவு அருங்காட்சியகத்தின் ஒரு கிளையாக திறக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டு அங்கு ஒரு நினைவு பலகை நிறுவப்பட்டது (ஆசிரியர்ஃ ஜோனாஸ் ட்வார்டௌஸ்காஸ், 1990). வீட்டில் ஒரு சிறிய சிற்பத் தோட்டம் நிறுவப்பட்டு விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது, குழந்தைகள் இலக்கிய விழாக்கள் இங்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன, எழுத்தாளரின் படைப்புகள் நிகழ்த்தப்படுகின்றன, மேலும் அனிக்ஸ்டேனை படைப்பு புத்தகக் கடை "ஆக்சினிஸ் பேட்டிலிஸ்" திறக்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்வேதசைஸில் உள்ள புயிடைடேயின் பிறப்பிடம் ஒரு நினைவு கல்வெட்டு (1990) மூலம் குறிக்கப்பட்டுள்ளது, ஸ்வேதசைஸில் உள்ள அவரது பிறப்பிடத்திற்கு அருகிலுள்ள தெரு அவருக்கு பெயரிடப்பட்டுள்ளது. ஸ்வேதசாய் பிராந்தியத்தின் (வைஜகண்ட்) அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு கண்காட்சி நிறுவப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் 1895 பிறப்புகள் 1984 இறப்புகள் லித்துவேனிய பெண் கவிஞர்கள் லித்துவேனிய பெண் எழுத்தாளர்கள்