Aromanian Missal
அரோமேனியன் மிஸ்ஸல் (அல்லது;) என்பது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கம், முதல் பாதி, நடுப்பகுதி மற்றும் இரண்டாம் பாதியில் இருந்து டேட்டிங் என்று குறிப்பிடப்படும் ஒரு அநாமதேய அரோமேனியன் மொழி அறிவுறுத்தும் வழிபாட்டு புத்தகம் (மிஸ்ஸல்) ஆகும். இது அரோமேனிய மொழியில் முதல் விரிவான உரையாகும், மேலும் சொற்பொழிவுகள் மற்றும் பிற மத நூல்களை அரோமேனிய மொழியில் மொழிபெயர்த்துள்ளது. அரோமேனிய மிஸ்ஸல் ஒரு காலத்தில் வளமான அரோமேனிய நகரமாக இருந்த மாஸ்கோபோலில் எழுதப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது, மேலும் கிரேக்க எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது, ஏனெனில் கிரேக்கத்தின் தொன்மையான வடிவங்கள் பால்கன்களுக்குள் அந்த காலங்களில் உயர் மற்றும் இலக்கிய செயல்பாடுகளுக்கு பொருத்தமான மொழியாக கருதப்பட்டன. சமீப காலங்களில், வழிபாட்டு முறையின் உரை அரோமேனிய புலம்பெயர்ந்தோரின் ஆதரவுடன் அல்பேனியாவில் உள்ள அரோமேனியர்களிடையே மிகவும் தீவிரமாக பரப்பத் தொடங்கியுள்ளது. அரோமேனியர்களைப் பற்றிய 2002 ஆம் ஆண்டு ஆய்வில், ஜெர்மன் ஆராய்ச்சியாளர் தேட் கால், பாதிரியார் தோமாய் இந்த அரோமேனிய மொழி வழிபாட்டை மாஸ்கோவின் செயின்ட் நிக்கோலஸ் தேவாலயத்தில் () பாடியதாகக் கூறினார். அரோமேனிய மிஸ்ஸல் 1939 ஆம் ஆண்டில் அல்பேனிய-அரோமேனிய கலப்பு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அறிஞரும் எழுத்தாளருமான இலோ மிட்கே கஃபேஸி என்பவரால் டிரானாவில் உள்ள அல்பேனியாவின் தேசிய நூலகத்தின் காப்பகங்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அது கண்டுபிடிக்கப்பட்டவுடன், கஃபேஸி கையெழுத்துப் பிரதியின் நகல்களை புக்கரெஸ்ட் தியோடர் காபிடான் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள தனது சகாக்களுக்கும், அதே போல் ருமேனிய செய்தித்தாள் யுனிவர்சலுக்கும் அனுப்பினார். பின்னர், 1957 ஆம் ஆண்டில், கஃபேஸி அந்த ஆவணத்தின் நகல்களை மிஸ்ஸலின் படிப்பிற்காக அனுப்பினார். 1962 ஆம் ஆண்டு ஒரு மோனோகிராஃபில், அரோமேனிய மொழியியலாளர் மிஸ்ஸலின் உள்ளடக்கங்களை லிட்டர்ஜியர் அரோமனெஸ்க் ("அரோமேனிய மிஸ்ஸல்") என்று முறையாக வெளியிட்டார். அரோமேனிய மிஸ்ஸல் என்பது அரோமேனிய மொழியின் ஆரம்பகால படைப்புகளில் ஒன்றாகும், மேலும் அநாமதேய கோடெக்ஸ் டிமோனி மற்றும் தியோடோர் கவல்லியோட்டிஸ், டேனியல் மோஸ்கோபாலைட்ஸ் மற்றும் கான்ஸ்டான்டின் உகுட்டா ஆகியோரின் வெளியீடுகளும் உள்ளன. மிஸலின் அரோமேனிய மொழி "ஒப்பீட்டளவில் ஒற்றுமை, முறையான மற்றும் சீரான மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இருந்து எழுத்தாளர்கள் பயன்படுத்திய மொழிக்கு நெருக்கமானது" என்று கராகியு மரியோடீனு விவரித்தார். ருமேனிய அல்லது புதிதாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட லத்தீன் தாக்கங்கள் இல்லாத தெய்வீக சேவைக்கான ஒரே அரோமேனிய மொழி புத்தகம் இதுவாகும் என்றும் அவர் எடுத்துரைத்தார். மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள், லத்தீன் எழுத்துக்களில் நவீன டிஜிட்டல் பதிப்பு டுமிட்ரு பைசாவா அரோமேனிய கையெழுத்துப் பிரதிகளின் வரலாறு அரோமேனியர்களின் மாஸ்கோப்போல் அநாமதேய படைப்புகள் கிழக்கு மரபுவழி வழிபாட்டு புத்தகங்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் கிறிஸ்தவ நூல்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் மிஸ்ஸல்ஸ் அரோமேனிய ஆய்வுகள்