Donald Stockford
டொனால்ட் ஸ்டாக்ஃபோர்ட் (பிறப்பு 6 மே 1962) ஒரு கனடிய சட்டவிரோத பைக்கர், குண்டர் மற்றும் ஸ்டண்ட்மேன் ஆவார். ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல் ஸ்டாக்ஃபோர்ட் திரைப்படங்களுக்கான ஸ்டண்ட்மேனாக பணிபுரிகிறார் மற்றும் ஹாமில்டனின் வசதியான புறநகர்ப் பகுதியான அன்காஸ்டரில் ஒரு வீட்டை வைத்திருந்தார். அவர் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸின் நியூயார்க் நகர அத்தியாயத்தின் தலைவராக பணியாற்றிய நடிகரும் பைக்கர் சக் ஜிட்டோவின் நண்பரும் ஆவார். 1989 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டாக்ஃபோர்ட் கிறிஸ்டின் யாங்கேவை மணந்தார், அவருக்கு மூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர். தனது கணவர் தனது டீனேஜ் வயதிலிருந்தே ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸில் சேர விரும்புவதாக யாங்கே கூறினார், மேலும் அவர் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸுடன் இணைந்து மாண்ட்ரீலில் அதிக நேரம் செலவிட்டார். 1992 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டாக்ஃபோர்ட் அன்காஸ்டரை விட்டு வெளியேறி மாண்ட்ரீலில் ஒரு வருடம் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல் "ப்ராஸ்பெக்ட்" (சட்டவிரோத பைக்கர் கிளப்பில் இரண்டாவது நிலை) ஆக வாழ்ந்தார். 26 மே 1993 அன்று, ஸ்டாக்ஃபோர்ட் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மாண்ட்ரீல் அத்தியாயத்தில் ஒரு "முழு இணைப்பு" உறுப்பினராக சேர்ந்தார். அவர் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் தேசியத் தலைவர் வால்டர் ஸ்டாட்னிக்கின் நெருங்கிய கூட்டாளியாக இருந்தார். ஸ்டாட்னிக்கைப் போலவே, ஸ்டாக்ஃபோர்டும் ஒன்ராறியோவில் தொடர்ந்து வசித்து வந்தார், மேலும் அவரது அத்தியாயத்தின் கூட்டங்களில் கலந்து கொள்வதற்காக மாண்ட்ரீலுக்கு பயணம் செய்தார். ஸ்டாட்னிக்கைப் போலவே, அவர் பிரெஞ்சு மொழி பேசுவதில்லை, மேலும் அவரது அத்தியாயத்தின் சக உறுப்பினர்களுடன் பேச மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் சேவைகளை அவர் கோரியிருந்தார். லா பெல்லே மாகாணத்தில் உள்ள மாரிஸ் பவுச்சர் மற்றும் பிற ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் தலைவர்களைச் சந்திக்க ஸ்டாக்ஃபோர்ட் ஸ்டாட்னிக்குடன் கியூபெக் பைக்கர் போரின் போது மாண்ட்ரீலுக்கு அடிக்கடி விஜயம் செய்தார். ஸ்டாக்ஃபோர்டால் யாங்கேவை ஒரு இல்லத்தரசியாகவும், வீட்டில் தங்கும் தாயாகவும் ஆதரிக்க முடிந்தது, அதே நேரத்தில் நடுத்தர வர்க்க நகரமான அன்காஸ்டரில் ஒரு வீட்டை சொந்தமாக வைத்திருந்தார். ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கான அவரது பணி குறித்து தான் ஒருபோதும் எந்த கேள்வியையும் கேட்கவில்லை என்றும், ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் தொடர்பான பணிக்காக அவர் அடிக்கடி நீண்ட காலத்திற்கு புறப்படுவார் என்றும் யாங்கே கூறினார். ஜூன் 25,1995 அன்று, ஸ்டாக்ஃபோர்ட் ஏஞ்சல்ஸின் உயரடுக்கு நோமட் அத்தியாயத்தின் நிறுவன உறுப்பினராக ஆனார். ஸ்டாக்ஃபோர்டைத் தவிர, நோமட் அத்தியாயத்தின் மற்ற உறுப்பினர்களில் ஸ்டாட்னிக், பவுச்சர், ஸ்காட் ஸ்டெய்னர்ட், டேவிட் "வுல்ஃப்" கரோல், கில்லஸ் "ட்ரூபர்" மத்தேயு, ரிச்சர்ட் "பெர்ட்" மேய்ரண்ட், லுக் போர்டேலியோ, பியர் லாரின், லூயிஸ் "மேலோ" ராய், ரிச்சர்ட் "ரிக்" வல்லீ, ஆண்ட்ரே சௌனார்ட், மைக்கேல் ரோஸ், டெனிஸ் "பாஸ் ஃபியட்" ஹோல், நார்மண்ட் ராபிடெய்ல், நார்மண்ட் "பிஃப்" ஹேமல் மற்றும் ரெனே "பல்லோன்" சார்லபோயிஸ் ஆகியோர் அடங்குவர். ஸ்டாட்னிக் மற்றும் கரோலுடன் ஸ்டாக்ஃபோர்ட் மட்டுமே அனைத்து பிரெஞ்சு-கனடிய நாடோடி அத்தியாயத்திலும் ஆங்கில-கனடியர்களாக இருந்தனர். ஸ்டாக்ஃபோர்ட் நோமட் அத்தியாயத்தின் துணைத் தலைவராகவும், பவுச்சர் அத்தியாயத்தின் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். ஸ்டாக்ஃபோர்டு ஒரு ஸ்ட்ரிப்பர்ஸ் ஏஜென்சியையும் வைத்திருந்தது. கியூபெக் நீண்ட காலமாக ஸ்ட்ரிப்பர்களின் நிகர ஏற்றுமதியாளராக இருந்து வருகிறது, மேலும் ஸ்டாக்ஃபோர்ட் மற்றும் ஸ்டெய்னர்ட் ஆகியோர் பிரெஞ்சு-கனடிய ஸ்ட்ரிப்பர்களை வடக்கு ஒன்ராறியோவில் வேலைக்கு அனுப்புவதில் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருந்தனர். வடக்கு ஒன்ராறியோவில் உள்ள பல்வேறு மதுக்கடைகளுக்கு அவர் வழங்கிய ஸ்ட்ரிப்பர்கள் உள்ளூர் குற்றவியல் கூறுகளை அடையாளம் கண்ட ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு உளவாளிகளாக செயல்பட்டன. அடையாளம் காணப்பட்டவுடன், ஸ்டாக்ஃபோர்ட் ஒரு பிரதிநிதியை அந்த நபரைத் தொடர்புகொள்ளவும், அவர்கள் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸிடமிருந்து மருந்துகளை வாங்கத் தயாராக இருக்கிறார்களா என்று பார்க்கவும் அனுப்பினார். போலீஸ் இன்ஃபோர்மர் டேனி கேன் தனது கையாளுபவர்களிடம் பிப்ரவரி 20,1996 அன்று ஸ்டாக்ஃபோர்டும் கரோலும் செயிண்ட்-சவுவூரில் ஒரு சந்திப்பை நடத்தியதாகவும், மாண்ட்ரீலில் இருந்து பெரிய டொராண்டோ பகுதிக்கு போதைப்பொருட்களை அனுப்புவதற்கான திட்டங்கள் குறித்து விவாதித்ததாகவும் தெரிவித்தார். கேன் கூறினார்ஃ "டொராண்டோ மருந்து சந்தையில் ஒரு பெரிய பகுதியை எடுத்துக்கொள்வதே அவர்களின் குறிக்கோளாக இருந்தது". மே 3,1996 அன்று, ஸ்டாக்ஃபோர்ட் மாண்ட்ரீலில் இருந்து டொராண்டோவுக்கு ஒரு கிலோகிராம் கோகோயின், சுமார் 1,000 பரவச மருந்துகள் மற்றும் நான்கு கிலோகிராம் கஞ்சியுடன் ஒரு போதைப்பொருள் கூரியரை அனுப்பியதாக கேன் தெரிவித்தார். கூரியர் ஒரு எண்ணை பக்கம் செய்து ஹாலிடே விடுதியில் பிக்-அப் செய்ய 1 ஐ அழுத்த வேண்டும் அல்லது ரமடா விடுதியில் பிக்-அப் செய்ய 2 ஐ அழுத்த வேண்டும் என்று கேன் மேலும் கூறினார். பின்னர் கூரியர் ப்ரான்டே சாலையில் உள்ள டிம் ஹார்டனின் காபி கடைக்குச் சென்று, மற்றொரு எண்ணை டயல் செய்து, ஸ்டாக்ஃபோர்டின் உறவினர் ஒருவர் போதைப்பொருட்களை எடுக்க வர ஏற்பாடு செய்ய 17 ஐ அழுத்த வேண்டும் என்று கேன் தெரிவித்தார். நவம்பர் 29,1996 அன்று, கேன் ஒரு அறிக்கையில், ஸ்டாக்ஃபோர்ட் ஹாமில்டனுக்கு 300 கிலோகிராம் கஞ்சியை அனுப்பியதாகவும், ஜனவரி 1997 இல் மற்றொரு அறிக்கையில் அவர் ஓஷாவாவுக்கு நான்கு கிலோகிராம் கோகோயின் அனுப்பியதாகவும் கூறினார். மரியோ பாரண்டேவின் தலைமையின் கீழ் ஹாமில்டனில் உள்ள உள்ளூர் சட்டவிரோத அத்தியாயம் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ஸ்டாட்னிக் மற்றும் ஸ்டாக்ஃபோர்டுக்கு சந்தைப் பங்கை இழந்ததால் கோபமடைந்ததாக கேன் தெரிவித்தார். எந்த பீட்சாவையும் ஆர்டர் செய்யவில்லை என்றாலும் ஒரு பீட்சா டெலிவரிமேனிடமிருந்து தனது அன்காஸ்டர் வீட்டில் தனது கதவைத் தட்டியதாக ஸ்டாக்ஃபோர்ட் தன்னிடம் கூறியதாக கேன் கூறினார். இது சட்டவிரோத நபர்களின் கொலை முயற்சி என்று தான் நம்புவதாகவும், அவர் கதவுக்கு பதிலளித்திருந்தால், யாராவது அவரைக் கொல்ல முயற்சித்திருப்பார்கள் என்றும் ஸ்டாக்ஃபோர்ட் கேனிடம் கூறினார். பின்னர் காவல்துறையினரால் கைப்பற்றப்பட்ட நோமாட் அத்தியாயத்தின் நிதி பதிவுகள், மார்ச் 30,1999 முதல் டிசம்பர் 19,2000 வரை, ஸ்டாக்ஃபோர்டும் ஸ்டாட்னிக் $10 மில்லியனை செலவழித்து 265 கிலோகிராம் கோகோயின் மற்றும் 173 கிலோகிராம் ஹஷிஷ் ஆகியவற்றை ரிஸுடோ குடும்பம் மற்றும் வெஸ்ட் எண்ட் கேங்கிலிருந்து வாங்கியதாக காட்டுகிறது. டிசம்பர் 16,2000 அன்று, ஸ்டாக்ஃபோர்ட் சாத்தானின் சாய்ஸ் மற்றும் பாரா-டைஸ் ரைடர்ஸ் பைக்கர் கும்பல்களின் தலைவர்களுடன் பேசுவதை போலீசார் கவனித்தனர். அதே மாதத்தின் பிற்பகுதியில், டிசம்பர் 29,2000 அன்று, சாத்தானின் தேர்வு, பாரா-டைஸ் ரைடர்ஸ், லோபோஸ் மற்றும் லாஸ்ட் சான்ஸ் கும்பல்கள் அனைத்தும் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸில் சேர்ந்தன, இதனால் அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் ஒன்ராறியோவில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் பைக்கர் கும்பலாக மாறினர். ஆபரேஷன் ஸ்பிரிங்டைம் மார்ச் 28,2001 அன்று, ஆபரேஷன் ஸ்பிரிங்டைமின் ஒரு பகுதியாக, ஸ்டாக்ஃபோர்ட் அன்காஸ்டரில் உள்ள அவரது வீட்டில் கைது செய்யப்பட்டார். ஸ்டாக்ஃபோர்டின் வீட்டிற்குள் கனடாவில் உள்ள அனைத்து ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் உறுப்பினர்களின் பெயர்கள் மற்றும் நோமட் அத்தியாயத்தின் சக உறுப்பினர்கள் மற்றும் கனடாவில் உள்ள மற்ற அனைத்து அத்தியாயத் தலைவர்களுக்கான பக்கர் எண்களுடன் நூற்றுக்கணக்கான பிளாஸ்டிக் அட்டைகள் காணப்பட்டன. இறுதியாக, நோமாட்ஸ் கியூபெக் இன்க் நிறுவனத்திற்கு 2000 ஆம் ஆண்டிற்கான வரி வருமானத்தை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர், அதில் மாரிஸ் பவுச்சரை நோமாட் அத்தியாயத்தின் தலைவராகவும், ஸ்டாக்ஃபோர்டை துணைத் தலைவராகவும் பட்டியலிட்டனர். 2003 மற்றும் 2004 ஆம் ஆண்டுகளில் மாண்ட்ரீலில் நடந்த அவரது விசாரணையில், ஸ்டாக்ஃபோர்டை எட்வர்ட் கிரீன்ஸ்பான் மற்றும் ஆலன் பி ஆகியோர் பாதுகாத்தனர். கோல்டு, கனடாவின் மிகவும் பிரபலமான இரண்டு வழக்கறிஞர்கள். ஸ்டாக்ஃபோர்டும் ஸ்டாட்னிக்கும் ஆங்கிலத்தில் ஒரு விசாரணைக்கு தங்கள் அரசியலமைப்பு உரிமையைப் பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தனர், இது ஆங்கிலோ நீதிபதிகளுடன் சேர்ந்து குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களை வழக்குத் தொடர ஆங்கிலோ கிரவுன் வழக்கறிஞர்களின் கியூபெக்கில் பற்றாக்குறை இருந்ததால் பெரிய சிக்கல்களை முன்வைத்தது. நோமட் அத்தியாயத்தின் மற்றொரு உறுப்பினரான மைக்கேல் ரோஸ், அதே விசாரணையின் ஒரு பகுதியாக, ரோஸ் ஆங்கிலத்தில் பேச முடியாது என்றாலும் ஆங்கிலத்தில் தனது விசாரணையை நடத்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். கியூபெக்கில் எஞ்சியிருந்த கடைசி ஆங்கிலோ (ஆங்கிலம் பேசும்) நீதிபதிகளில் ஒருவரான நீதிபதி ஜெர்ரி ஜிக்மேன் இந்த விசாரணைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். மாண்ட்ரீலில் குடியேறிய ஹாமில்டனை பூர்வீகமாகக் கொண்ட ராண்டல் ரிச்மண்ட் ஒரு விசாரணைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கிரீடம் வழக்கறிஞர் ஆவார். நீதிமன்ற அறையில் என்ன சொல்லப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள ரோஸிற்கு போதுமான ஆங்கிலம் தெரியாது என்று ஜிக்மேன் தீர்ப்பளித்தபோது ரோஸிற்கு எதிரான வழக்கு பின்னர் துண்டிக்கப்பட்டது. கிரீடம் முன்வைத்த முக்கிய சான்றுகள் கேன் தற்கொலைக்கு சற்று முன்பு திருடிய நோமட் அத்தியாயத்தின் நிதி பதிவுகள் ஆகும். 1999 மற்றும் 2000 ஆம் ஆண்டுகளில் எட்டு மாத காலப்பகுதியில் நோமட் அத்தியாயம் $111,503,361 டாலர்களை மருந்துகள் வாங்குவதில் கையாண்டதாகவும், $10 மில்லியன் டாலர்கள் ஸ்டாட்னிக் மற்றும் ஸ்டாக்ஃபோர்டுக்கு சென்றதாகவும் பதிவுகள் காட்டுகின்றன. ஏப்ரல் 2004 இல், ஸ்டாட்னிக் மற்றும் ஸ்டாக்ஃபோர்டுக்கு எதிரான கிரவுனின் வழக்கு மோசமாக பலவீனமடைந்தது, கிரவுனின் நட்சத்திர சாட்சியான ஹிட்மேன் ஸ்டீபன் "கோடாஸ்" காக்னே சாட்சியமளித்தார். 1997 டிசம்பரில் கைது செய்யப்பட்ட பின்னர் கிரவுனின் ஆதாரங்களைத் திருப்புவதற்கு முன்பு ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு ஒரு ஹிட்மேனாக காக்னே பணியாற்றியிருந்தார். ஸ்டாட்னிக் மற்றும் ஸ்டாக்ஃபோர்டுக்கு எதிராக சாட்சியமளிப்பதற்குப் பதிலாக, 1997 ஆம் ஆண்டில் கிரவுனின் சாட்சியத்தைத் திருப்ப ஒப்புக்கொண்டபோது, கிரவுன் அவருடனான தனது ஒப்பந்தத்தை எவ்வாறு மதிக்கவில்லை என்பது குறித்து காக்னே ஒரு நீண்ட கூச்சலிட்டார், அவர் ஏமாற்றப்பட்டதாக உணர்ந்ததாக புகார் கூறினார். கையில் உள்ள விஷயத்தைப் பற்றி சாட்சியமளிக்க காக்னேவை ரிச்மண்ட் முயற்சித்த முயற்சிகள் முற்றிலும் தோல்வியடைந்தன. முடியாட்சியால் அவர் எவ்வளவு மோசமாக நடத்தப்பட்டார் என்பதைப் பற்றிய நிலைப்பாட்டின் மீது காக்னேவின் நீண்ட கூச்சல் மற்றும் ஸ்டாட்னிக் மற்றும் ஸ்டாக்ஃபோர்டு ஆகியோரின் உத்தரவின் பேரில் அவர் தனது கொலைகளைச் செய்தார் என்ற முடியாட்சியின் ஆய்வறிக்கைக்கு ஆதரவாக சாட்சியமளிக்க அவர் விரும்பாதது முதல் நிலை கொலைக் குற்றச்சாட்டுகளில் முடியாட்சியின் வழக்கை திறம்பட தடம் புரட்டியது. விசாரணை ஜூன் 2004 இல் முடிவடைந்தது, ஸ்டாக்ஃபோர்ட் அனைத்து 13 முதல் நிலை கொலைக் குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரும் ஸ்டாட்னிக்கும் போதைப்பொருள் கடத்தலுக்கு சதித்திட்டம் தீட்டிய குற்றச்சாட்டில் தண்டிக்கப்பட்டனர். ஸ்டாக்ஃபோர்ட் கொலை மற்றும் குண்டர்களைச் செய்ய சதித்திட்டம் தீட்டியதாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அவரது தண்டனைக்கு முன்னர், ஸ்டாக்ஃபோர்டுக்கு எந்த குற்றவியல் பதிவும் இல்லை, மேலும் ஸ்டாட்னிக் போதைப்பொருள் கடத்தல் மற்றும் மறைக்கப்பட்ட ஆயுதத்தை எடுத்துச் சென்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். ஸ்டாட்னிக் மற்றும் ஸ்டாக்ஃபோர்டுக்கு தண்டனை விதிக்கும் போது, நீதிபதி ஜெர்ரி ஜிக்மேன் கூறினார்ஃ "அவர்கள் கடினமான குற்றவாளிகள், அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை நேராக்க முடியும் மற்றும் குற்றச் செயல்களில் பங்கேற்பதை நிறுத்த முடியும் என்ற நம்பிக்கையை குறைவாகவோ அல்லது குறைவாகவோ காட்டுகிறார்கள். அவர்கள் சமூகத்திற்கு ஆபத்தான வன்முறை மனிதர்கள். அவர்கள் தங்கள் செயல்களுக்கு எந்த வருத்தத்தையும் வெளிப்படுத்தவில்லை "என்று கூறினார். அவர் தண்டிக்கப்பட்ட பிறகு, ஸ்டாக்ஃபோர்டுக்கு 20 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனையும், 100,000 டாலர் அபராதமும் விதிக்கப்பட்டது. தண்டனைக்கு முன்னர் சிறையில் கழித்த நேரத்தையும் ஜிக்மேன் காரணியாகக் கருதினார், இது ஸ்டாக்ஃபோர்ட் சிறையில் பணியாற்ற வேண்டிய ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையைக் குறைத்தது. சிறையில் இருந்த காலத்தில், ஸ்டாக்ஃபோர்ட் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு விசுவாசமாக இருந்தார். செப்டம்பர் 2014 இல், தேசிய பரோல் வாரியம், பரோலில் இருக்கும்போது ஸ்டாக்ஃபோர்ட் ஒரு பாதி வழியில் வீட்டில் வாழ வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தது, "நீங்கள் குற்றவியல் தன்மையை உங்கள் வாழ்க்கை முறையாக ஏற்றுக்கொள்ளத் தெளிவாக முடிவு செய்தீர்கள், உங்கள் இலக்குகளை அடைய நீங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த முடிவுகளை எடுத்தீர்கள், நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள் என்பதைக் குறிக்க உங்கள் கோப்பில் எதுவும் இல்லை". 2020 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டாக்ஃபோர்ட் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸின் ஷெர்ப்ரூக் அத்தியாயத்தில் சேர்ந்தார். புத்தகங்கள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1962 பிறப்புகள் ஒன்ராறியோவின் ஹாமில்டனைச் சேர்ந்த மக்கள் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய குற்றவாளிகள் கனேடிய மக்கள் போதைப்பொருள் குற்றங்களுக்கு தண்டனை பெற்றனர் கனேடிய ஆண் குற்றவாளிகள் கனேடிய போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்கள் கனேடிய குண்டர்கள் கனேடிய ஸ்டண்ட் கலைஞர்கள் ஒன்ராறியோவின் ஹாமில்டனில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்கள்