Liesel Carritt
லீசல் கேரிட் (நீ மோட்டெக்) ஒரு ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர், அகதி மற்றும் பின்னர் ஒரு கம்யூனிஸ்ட் புரட்சியாளர் ஆவார், அவர் ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் போது சர்வதேச படைப்பிரிவுகளுடன் இணைந்து பாசிசத்திற்கு எதிராக போராடினார். ஒரு இளைஞனாக, லீசெல் மற்றும் அவரது ஜெர்மன்-யூத குடும்பத்தினர் நாஜிக்களை விட்டு வெளியேறி இங்கிலாந்தின் ஆக்ஸ்போர்டுக்கு வந்தனர், அங்கு உள்ளூர் மக்கள் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் அவர்களை மீண்டும் நாஜிக்களின் கைகளில் ஒப்படைக்காது என்பதை உறுதிப்படுத்த தேவையான நிதி பாதுகாப்பை வழங்கி அவர்களை மீட்டனர். அவரது தந்தை ஜெர்மனியின் முக்கிய தாராளவாத செய்தித்தாளான ஃபிராங்க்ஃபர்ட்டர் சைடுங்கின் முன்னாள் மூத்த ஆசிரியராக இருந்தார். 1933 ஆம் ஆண்டில் லீசல் நோயல் கேரிட் என்ற சக கம்யூனிஸ்ட் ஆர்வலருடன் வசதியான திருமணத்தில் நுழைந்தார். நோயல் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் எட்கர் கேரிட்டின் மகனும், புகழ்பெற்ற ஆக்ஸ்போர்டை தளமாகக் கொண்ட கேரிட் குடும்பத்தின் உறுப்பினரும் ஆவார், அதன் மார்க்சிய மற்றும் பாசிச எதிர்ப்பு அரசியலுக்கு குறிப்பிடத்தக்கவர். ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போரின் தொடக்கத்தில், லீசல், அவரது கணவர் நோயல் மற்றும் அவரது மைத்துனர் அந்தோனி கேரிட் ஆகியோர் சர்வதேச படைப்பிரிவுகளில் சேர்ந்து பிரான்சிஸ்கோ பிராங்கோ தலைமையிலான ஹிட்லர் மற்றும் முசோலினியின் ஆதரவுடன் பாசிச சக்திகளுக்கு எதிராகப் போராடினர். பெண்கள் முன்னணி வீரர்களாக இருப்பதை அரசாங்கம் தடை செய்ய முடிவு செய்வதற்கு முன்பு முதலில் அவர் முன்னணியில் ஒரு சிப்பாயாக போராடினார், எனவே அவர் அதற்கு பதிலாக ஒரு மொழி மொழிபெயர்ப்பாளராக ஆனார். அவர் தனது மீதமுள்ள ஆண்டுகளை கிழக்கு ஜெர்மனியில் ஆசிரியராகவும் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் கழித்தார். அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் மனநோயின் பல அத்தியாயங்களை அனுபவித்ததாக வரலாற்றாசிரியர்கள் பரிந்துரைத்துள்ளனர். அவரது வாழ்க்கையின் சரியான விவரங்கள் இன்னும் வரலாற்றாசிரியர்களால் விசாரணைக்கு உட்பட்டுள்ளன, அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றிய பெரும்பாலான விவரங்கள் 2010 களின் பிற்பகுதியிலும் 2020 களின் முற்பகுதியிலும் மட்டுமே கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் குடும்பம் லீசல் கேரிட் ஒரு பெரிய ஜெர்மன்-யூத குடும்பத்தில் லீசல் மோட்டெக் என்ற பெயரில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஹெய்ன்ரிக் (ஹெய்ன்ஸ்) மோட்டெக் என்ற பத்திரிகையாளர் ஆவார், அவர் ஜெர்மனியின் முக்கிய தாராளவாத செய்தித்தாளான ஃபிராங்க்ஃபர்ட்டர் சைட்டுங்கின் முன்னாள் ஆசிரியராக இருந்தார். தனது இளம் வயதில் லீசல் ஒரு கம்யூனிஸ்ட் ஆனார் மற்றும் ஜெர்மனியின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் சேர்ந்தார். 1932 ஆம் ஆண்டில் நாஜிக்களால் கொல்லப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக லீசெல் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் இங்கிலாந்தில் உள்ள ஆக்ஸ்போர்டுக்கு வந்தனர். 1905 ஆம் ஆண்டின் ஏலியன்ஸ் சட்டத்தின் கீழ் (இது யூத குடியேற்றத்தைத் தடுக்க வடிவமைக்கப்பட்டது), அகதிகள் தங்கள் நிதி ஸ்திரத்தன்மையை உறுதிப்படுத்த முடிந்தால் மட்டுமே ஐக்கிய இராச்சியத்திற்குள் அனுமதிக்கப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் அரசாங்கத்திற்கு ஒரு சுமையாக இருக்க மாட்டார்கள். வடக்கு ஆக்ஸ்போர்டின் சம்மர்டவுனில் வசிக்கும் ஒரு மருத்துவரால் மோட்டெக் குடும்பத்திற்கு இந்த நிதி உத்தரவாதம் வழங்கப்பட்டது. பின்னர் மோட்டெக் குடும்பம் ஆக்ஸ்போர்டை தளமாகக் கொண்ட கேரிட் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த எட்கர் கேரிட்டிடமிருந்து நிதி உதவியைப் பெறும், அதன் உறுப்பினர்கள் போர்ஸ் ஹில்லில் வசித்து வந்தனர், மேலும் அவர்கள் கம்யூனிச சார்பு மற்றும் பாசிச எதிர்ப்பு அரசியலுக்கு பெயர் பெற்றவர்கள். இருப்பினும், ஒரு உள்ளூர் மருத்துவர் மற்றும் கேரிட் குடும்பத்தினரால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட போதிலும், மோட்டெக் குடும்பத்திற்கு ஆக்ஸ்போர்டில் வசிப்பவர்களிடமிருந்து உலகளாவிய நேர்மறையான வரவேற்பு கிடைக்கவில்லை. லீசலின் தந்தை வாழ்ந்த முன் கதவில் அறியப்படாத மக்கள் நாஜி ஸ்வஸ்திகங்களை வரைந்தனர். நோயல் கேரிட் லீசலின் வெளிப்படையான கம்யூனிச சார்பு நம்பிக்கைகளுடனான திருமணம் மற்றும் ஜெர்மனியின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் அவரது உறுப்பினர் சேர்க்கை ஆகியவை பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தால் ஜெர்மனிக்கும் நாஜிக்களுக்கும் நாடு கடத்தப்படுவதற்கான மிகப் பெரிய ஆபத்தில் அவரை வைத்தது. நாஜி ஜெர்மனிக்கு நாடு கடத்தப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, லீசல் கேரிட் மற்றொரு இளம் கம்யூனிஸ்ட் ஆர்வலர் நோயல் கேரிட்டை மணந்தார், அவரும் லீசல் மற்றும் அவரது உறவினர்களுக்கு நிதி ரீதியாக ஆதரவளித்து வந்த அதே குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். திருமணம் ஒரு வசதியான திருமணமாக இருக்கலாம் என்றாலும், திருமணத்தின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் இந்த ஜோடி ஒரு காதல் ஈர்ப்பைக் கொண்டிருந்ததாகத் தெரிகிறது. 1933 ஆம் ஆண்டில் லீசலுக்கு 19 வயதும், நோயலுக்கு 21 வயதும் இருந்தபோது லீசல் நோயலை மணந்தார். 1935 கோடையில் லீசெல் மற்றும் நோயல் ஆகியோர் இடதுசாரி மாணவர்கள் குழுவுடன் சேர்ந்து, ஆகஸ்ட் 11 அன்று லண்டனில் இருந்து லெனின்கிராட்டுக்கு புறப்பட்டுச் சென்று, "ஸ்மோல்னி" என்ற ரஷ்யக் கப்பலில் சோவியத் யூனியனுக்குச் சென்றனர். பயணிகளின் பட்டியலின் நகல் ஆகஸ்ட் 13 அன்று எம்ஐ5 ஆல் பெறப்பட்டது. இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பிய பிறகு, நோயல் ஷெஃபீல்டில் ஒரு ஆசிரியராக ஆனார், அங்கு லீசல் அவருடன் சேர்ந்திருக்கலாம் என்று நம்பப்படுகிறது. 1936 ஆம் ஆண்டில் பாசிச தலைவர் பிரான்சிஸ்கோ பிராங்கோவின் தலைமையின் கீழ் ஸ்பானிஷ் இராணுவம், அடால்ஃப் ஹிட்லர் மற்றும் பெனிட்டோ முசோலினி ஆகியோரின் ஆதரவுடன், ஸ்பானிஷ் குடியரசு அரசாங்கத்தை கவிழ்க்கும் முயற்சியில் ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போர் (1936-1939) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு போரைத் தொடங்கியது. ஃபிராங்கோவை எதிர்த்துப் போராட உதவுவதற்காக, பாசிசத்திற்கு எதிராகப் போராடுவதற்கும் ஸ்பானிஷ் குடியரசு அரசாங்கத்தைப் பாதுகாக்க உதவுவதற்கும் உலகெங்கிலும் இருந்து பாசிச எதிர்ப்பு தன்னார்வலர்களை நியமிப்பதற்காக சர்வதேச படைப்பிரிவுகள் உருவாக்கப்பட்டன. 1936 ஆம் ஆண்டில் லீசல் பாசிச சக்திகளுக்கு எதிராக குடியரசு அரசாங்கத்தைப் பாதுகாக்க ஸ்பெயினுக்குச் சென்றார். சர்வதேச படைப்பிரிவுகள் முழுமையாக உருவாக்கப்படுவதற்கு முன்பு வந்த அவர், ஒரு குடியரசு போராளிகளுடன் சேர்ந்து, தால்மன் குழுவுடன் இணைந்து அரகோனுக்கு அருகே பாசிச படைகளுக்கு எதிராக முன்னணியில் ஒரு சிப்பாயாக போராடினார். சர்வதேச படைப்பிரிவுகள் நிறுவப்பட்ட பிறகு, பெண்கள் முன்னணியில் போராடக்கூடாது என்று ஸ்பெயின் அரசாங்கத்தால் முடிவு செய்யப்பட்டது, எனவே லீசல் அதற்கு பதிலாக ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக மாறி பல்வேறு நிர்வாகப் பாத்திரங்களில் பணியாற்றினார். பின்னர் லீசலின் கணவர் நோயல் மற்றும் அவரது சகோதரர் அந்தோனி கேரிட் ஆகியோர் அவர்களுடன் சேருவார்கள், இருப்பினும் அந்தோனி போரில் இருந்து தப்ப முடியாது. லீசெல் மற்றும் நோயல் ஆகியோர் போரின் போது அடிக்கடி பாதைகளை கடக்க மாட்டார்கள், மேலும் அவர்களின் உறவு நட்புடன் இருக்கும்போது பிரிந்தது. போரின் போது லீசல் தளபதி டேவ் ஸ்பிரிங்ஹாலுடன் ஒரு காதல் விவகாரத்தைத் தொடங்கினார், பின்னர் அவர் ஆங்கிலேயர்களால் கைது செய்யப்பட்டு உளவு பார்த்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். லீசல் அனுமதியின்றி பார்சிலோனாவுக்கு விடுப்பில் சென்றபோது, நோயல் சர்வதேச படைப்பிரிவு அதிகாரிகளுக்கு மென்மை கோரி கடிதம் எழுதினார், இது லீசல் தண்டிக்கப்படாததால் வேலை செய்ததாகத் தெரிகிறது. போருக்குப் பிந்தைய அவரது வாழ்க்கையின் சரியான விவரங்கள் சரியாக ஆவணப்படுத்தப்படவில்லை என்றாலும், லீசல் ஸ்பெயினில் சர்வதேச படைப்பிரிவுகளில் பணியாற்றிய பிறகு பிரிட்டனுக்குத் திரும்பினார். 1941 ஆம் ஆண்டில் லீசெல் மற்றும் நோயல் கேரிட் ஒருவருக்கொருவர் விவாகரத்து செய்தனர், அதே ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மற்றொரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்ட நோயல். 1947 ஆம் ஆண்டில் லீசல் நார்மன் ஹிடன் என்ற எழுத்தாளரை மணந்தார், இருப்பினும் இந்த உறவு நீடிக்கவில்லை. இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவடைந்த பிறகு, லீசல் கிழக்கு ஜெர்மனியில் உள்ள லீப்சிக் நகருக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் ஆசிரியராகவும் பணியாற்றினார். அறியப்படாத காரணங்களால், அவர் கிழக்கு ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் சேர தடை விதிக்கப்பட்டது, இது அவருக்கு மிகுந்த ஏமாற்றத்தை அளித்தது. அவர் மனநோயின் பல அத்தியாயங்களால் பாதிக்கப்பட்டதாகவும் சான்றுகள் தெரிவிக்கின்றன. 2010 களின் முற்பகுதியில் வரலாற்றாசிரியர்கள் ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் போது பாசிசத்திற்கு எதிராக போராடிய ஆக்ஸ்போர்ட்ஷையருடனான தொடர்புகளுடன் முடிந்தவரை பலரை அடையாளம் காண முயன்றனர். இதன் விளைவாக நோ அதர் வே என்ற புத்தகம் ஆக்ஸ்போர்ட்ஷையருடன் தொடர்புடைய 31 நபர்களை அடையாளம் கண்டது, மேலும் புத்தகத்தின் இலாபம் ஆக்ஸ்போர்டு ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போர் நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்க நிதியளித்தது. இந்த பிரச்சாரத்திற்கு நோயல் கேரிட்டின் மகன் கொலின் கேரிட் தலைமை தாங்கினார். இருப்பினும், அடையாளம் காணப்பட்ட 31 தன்னார்வலர்களில் லீசல் கேரிட் இல்லை. பின்னர் ஒரு திருத்தம் ஆக்ஸ்போர்டு இன்டர்நேஷனல் பிரிகேட் மெமோரியல் கமிட்டியின் இணையதளத்தில் பதிவேற்றப்பட்டது, அதில் அறியப்பட்ட மற்ற தன்னார்வலர்களில் லீசலின் ஒரு சிறிய வாழ்க்கை வரலாறு இருந்தது. மேலும் காண்க மைக்கேல் கேரிட் கார்ஃபாக்ஸ் ஆபிரகாம் லாசரஸ் தோரா சில்வர்தோர்னின் போர் வேறு வழியில்லை குறிப்புகள் ஜெர்மன் யூதர்கள் ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்டுகள் ஜெர்மன் பெண்கள் ஆர்வலர்கள் சர்வதேச படை வீரர்கள் ஜெர்மன் கல்வியாளர்கள் ஜெர்மன் புரட்சியாளர்கள் ஜெர்மன் பாசிச எதிர்ப்பு 1914 பிறப்புகள் இறப்பு ஆண்டு காணவில்லை