Helule Helule
"ஹெலுலே ஹெலுலே" என்பது கென்ய இசைக்கலைஞர் டௌடி கபாகா எழுதிய ஒரு சுவாஹிலி பாடல் ஆகும். இது முதன்முதலில் 1966 ஆம் ஆண்டில் ஈக்வேட்டர் ரெக்கார்ட்ஸ் மூலம் கபாகா மற்றும் சக கென்ய இசைக்கலைஞர் ஜார்ஜ் அகாடே ஆகியோரால் தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது. இருப்பினும், பிரிட்டிஷ் குழுவான ட்ரெமெலோஸின் பதிப்பிற்கு இந்த பாடல் நன்கு அறியப்பட்டிருக்கிறது, அவர்கள் அசல் கோரஸை வைத்திருந்தனர் மற்றும் ஆங்கில வசனங்களைச் சேர்த்தனர், இது மே 1968 இல் இங்கிலாந்தில் இருபது வெற்றிகளைப் பெற்றது. ட்ரெமெலோஸ் பதிப்பு பின்னணி ட்ரெமெலோஸின் மேலாளர் பீட்டர் வால்ஷ் மான்செஸ்டரில் உள்ள அரிய ரெக்கார்ட்ஸ் மற்றும் டிஸ்க் இம்போர்ட்ஸ் உரிமையாளர் இர்விங் வில்சனை குழுவிற்கான வரவேற்பில் சந்தித்தார், மேலும் ஆப்பிரிக்க பதிவுகளில் தனக்கு ஆர்வம் இருப்பதாக அவரிடம் கூறினார். வில்சன் தன்னிடம் சில உள்ளன என்று கூறினார், எனவே வால்ஷ் மற்றும் இரண்டு ட்ரெமெலோக்கள், லென் "சிப்" ஹாக்ஸ் மற்றும் ஆலன் பிளாக்லி, இந்த பதிவுகளில் சிலவற்றைக் கேட்க வில்சனின் கிடங்கிற்குச் சென்றனர். அவர்கள் அவற்றில் பலவற்றை வாங்கினர், வில்சன் "ஹெலுல் ஹெலுல்" உட்பட அவற்றில் மூன்று [ஈக்வேட்டர் ரெக்கார்ட்ஸிலிருந்து] உலக விருப்பங்களை எடுத்துக்கொண்டனர் "என்று கூறினார். ரிக் வெஸ்ட்வுட் இந்த பதிவுகளை மிகவும் வெறுத்தார், ஆனால் ஹாக்ஸ் மற்றும் பிளாக்லி "இரண்டு பாடல்களை எழுதினர், பின்னர் அவற்றை அகற்றி, அவற்றில் சிலவற்றை எடுத்து அவற்றை ஒன்றாக இணைத்தனர்" என்று கூறினார், இது இறுதி பாடலுக்கு வழிவகுத்தது. "ஹெலுல் ஹெலுல்" பதிவு செய்த பிறகு, வில்சனின் அப்பலுக்கு மிகவும் சாதகமாக இருந்தது, குழு செலுத்த வேண்டிய ராயல்டிகளைக் குறைக்க முயன்றது, அவர்கள் அசல் பதிப்பை கணிசமாக மாற்றியதாகக் கூறினர். ட்ரெமெலோஸ் பதிப்பில் பாராட்டப்பட்ட போதிலும், பாடலை எழுதியதற்காக இயந்திர பதிப்புரிமை பணத்தைப் பெறவில்லை என்று கபாகா கூறினார். ஒரு ஒப்பந்தத்தின்படி, "ஹெலுல் ஹெலுல்" உரிமையை பீட்டர் வால்ஷ் மியூசிக் 25 ஏப்ரல் 1968 அன்று ஒரு ஷில்லிங்கிற்கு வாங்கியது. இருப்பினும், மற்ற இடங்களில், கபாகா ஒரு "கணிசமான உரிமக் கட்டணத்தை" பெற்றதாகக் கூறப்படுகிறது, அதை அவர் தனது தயாரிப்பாளரும் பூமத்திய ரேகை உரிமையாளருமான சார்லஸ் வரோடுடன் பகிர்ந்து கொண்டார். ரெக்கார்ட் மிரருக்கான வரவேற்பு மதிப்பாய்வு, பீட்டர் ஜோன்ஸ் எழுதினார், "இதில் ஒரு தானியங்கி டிரம்மிங் கிட் இடம்பெற்றுள்ளது-நிச்சயமாக அடிப்படை ஜங்கிள்-வகை தாளங்கள் இந்த தனித்துவமான குழுவிற்கு கூட ஒரு தனித்துவமான தயாரிப்பாக அமைகின்றன. ஆப்பிரிக்க பொருள், கொடுக்கப்பட்ட ஆங்கில பாடல் வரிகள் மற்றும் மகத்தான உயிர் உணர்வு ". டிஸ்க் மற்றும் மியூசிக் எக்கோவைப் பொறுத்தவரை, பென்னி வாலண்டைன் இதை "முற்றிலும் வியக்க வைக்கும் பாடல் புத்திசாலித்தனம்" என்றும் "இது யாருடைய வணிகமும் இல்லை, ஆனால் எப்படியோ சற்று தேதியிட்டதாகத் தெரிகிறது" என்றும் விவரித்தார். கேஷ் பாக்ஸ் "ஒரு சீராக உருளும் தீவு தாளம், ஒரு காலிப்ஸோ போன்ற பாடல் மற்றும் டெலிவரி மற்றும் நல்ல ஹார்ட் ராக் தெளித்தல் ஆகியவை இந்த சமீபத்திய ட்ரெமெலோஸ் கலவையின் முக்கிய கூறுகளாகும்" என்று எழுதினார். சுவாஹிலி கென்ய பாடல்களில் பாடல்கள் 1966 ஒற்றையர் 1968 ஒற்றையர் 1966 பாடல்கள் தி ட்ரெமெலோஸ் பாடல்கள் சிபிஎஸ் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் எபிக் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் மைக் ஸ்மித் (பிரிட்டிஷ் பதிவு தயாரிப்பாளர்) தயாரித்த பாடல் பதிவுகள்