Yella Hertzka
யெல்லா ஹெர்ட்ஸ்கா (நீ ஃபுக்ஸ், 4 பிப்ரவரி 1873-13 நவம்பர் 1948) ஒரு ஆஸ்திரிய பெண்கள் உரிமைகள் மற்றும் அமைதி ஆர்வலர், பள்ளி இயக்குனர் மற்றும் இசை வணிக நிர்வாகி ஆவார். அவர் 1900 ஆம் ஆண்டில் பெண்களின் மனிதாபிமான மற்றும் சமூக மேம்பாட்டுத் திட்டங்களில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். 1903 ஆம் ஆண்டில் (புதிய வியன்னா மகளிர் சங்கத்தை) இணைந்து நிறுவிய அவர், 1909 முதல் 1933 வரை அதன் தலைவராக பணியாற்றினார். 1904 முதல் அவர் சர்வதேச பெண்கள் உரிமை இயக்கங்களில் பங்கேற்றார், பெண்கள் வாக்குரிமை மற்றும் அமைதிவாதத்தை ஆதரித்தார். 1919 ஆம் ஆண்டில், அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான மகளிர் சர்வதேச லீக்கின் (டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப்) சூரிச் மாநாட்டில் அவர் கலந்து கொண்டார். அவர் டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப் இன் ஆஸ்திரிய பிரிவின் இணை நிறுவனராக இருந்தார், அதன் 1921 வியன்னா காங்கிரஸை ஏற்பாடு செய்தார், மேலும் 1919 முதல் 1948 வரை நடைபெற்ற ஒவ்வொரு சர்வதேச டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப் காங்கிரஸிலும் கலந்து கொண்டார். முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு போர்க் கைதிகளை விடுவிக்க அவர் பணியாற்றினார், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது இந்த வரைவை நாடுகடத்த அல்லது எதிர்க்க விரும்புவோருக்கு உதவினார். 1903 ஆம் ஆண்டில், ஹெர்ட்ஸ்கா பல்கலைக்கழக நுழைவு அல்லது தொழில்முறை பயிற்சிக்கு பெண்கள் தகுதி பெறுவதற்கு வசதியாக காட்டேஜ் கேர்ள்ஸ் லைசியத்தை நிறுவினார். ஆங்கிலம் மற்றும் வெளிநாடுகளில் மேம்பட்ட தோட்டக்கலை பயிற்சியை முடித்த பிறகு, அவர் 1909 ஆம் ஆண்டில் வீடு திரும்பினார், மேலும் அறிவுஜீவிகள் மற்றும் கலைஞர்களுக்கான புதுமையான வீட்டுவசதித் திட்டமான (காஸ்கிராபென் வில்லா காலனி) ஐ நிறுவினார். 1913 ஆம் ஆண்டில், ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியில் தோட்டக்கலை மற்றும் நிலப்பரப்பு கட்டிடக்கலையில் பெண்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கும் முதல் பள்ளியை அவர் இணைந்து நிறுவினார். அவர் பள்ளியை இயக்கினார், அதே நேரத்தில், 1932 ஆம் ஆண்டு அவரது கணவர் இறந்த பிறகு, 1938 வரை இசை வெளியீட்டு நிறுவனமான யுனிவர்சல் எடிஷனை நிர்வகித்தார். யுனிவர்சல் எடிஷனில் தனது பதவிக்காலத்தில், அவர் புதிய திறமைகளை வளர்த்துக் கொள்ள முயன்றார், குறிப்பாக பெண் இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் இசையமைப்பாளர்களுக்கு உதவுவதில் கவனம் செலுத்தினார். நாஜி ஆட்சி ஆஸ்திரியாவை இணைத்தபோது, ஹெர்ட்ஸ்கா ஈடுபட்டிருந்த அனைத்து அமைப்புகளும் வணிகங்களும் தடை செய்யப்பட்டன அல்லது ஆரியமயமாக்கப்பட்டன. தனது பயணத் திறனை எளிதாக்குவதற்காக, அவர் தனது உறவினர் எட்கர் டௌஸிக்கை மணந்தார், டிசம்பர் 1938 இல் அவரது செக்கோஸ்லோவாக்கியா குடியுரிமையைப் பெற்றார். போரின் காலப்பகுதியில் லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்த அவர், ஒரு நிலப்பரப்பு கட்டிடக் கலைஞராகவும் தோட்டக்காரராகவும் பணியாற்றினார், தனது அமைதிவாத செயல்பாட்டைத் தொடர்ந்தார். 1943இல் சித்திரவதை முகாமில் டௌசிக் கொல்லப்பட்டார். போர் முடிவடைந்தபோது, ஹெர்ட்ஸ்கா தனது செக் குடியுரிமையை புதுப்பிக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்து, தனது ஆஸ்திரிய குடியுரிமையை மீட்டெடுக்க விண்ணப்பித்தார், 1946 இல் ஆஸ்திரியாவுக்குத் திரும்பினார். அவர் உடனடியாக WILPF இன் ஆஸ்திரிய அத்தியாயத்தை மீண்டும் நிறுவத் தொடங்கினார் மற்றும் அவரது வணிகங்கள் மற்றும் சொத்துக்களை மீட்டெடுக்கத் தொடங்கினார். அவர் யுனிவர்சல் எடிஷனுக்கான நிர்வாகியாக நியமிக்கப்பட்டார், அவர் இறக்கும் வரை கட்டிட உரிமையாளருடன் சட்ட சிக்கல்களை எதிர்த்துப் போராடிய போதிலும் 1947 இல் வணிகத்தின் முழுக் கட்டுப்பாட்டையும் பெற்றார். 1948 இல் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு அவரது தனிப்பட்ட சொத்தோ அல்லது அவரது குடியுரிமையோ மீட்டெடுக்கப்படவில்லை. வியன்னா நகர சபை 2012 ஆம் ஆண்டில் அவரது நினைவாக சீஸ்டாட் ஆஸ்பெர்ன் சுற்றுப்புறத்தில் ஒரு பூங்காவை நிறுவியது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி யெல்லா ஃபுக்ஸ் 4 பிப்ரவரி 1873 அன்று ஆஸ்திரியா ஹங்கேரியின் வியன்னாவில் ஆக்னஸ் (நீ டெடெஸ்கோ) மற்றும் ஃபெர்டினாண்ட் ஃபுக்ஸ் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். ஏழு உடன்பிறப்புகளில் இளையவரான இவர் ஒரு தாராளவாத, உயர் வர்க்க யூத குடும்பத்தில் வளர்ந்தார். அவரது தந்தை ஒரு தொழிலதிபர், அவரது இரண்டாவது மனைவியான ஆக்னஸ் அவர்களின் ஐந்து குழந்தைகளின் தாய். 20 மே 1897 அன்று, வியன்னாவில் உள்ள ஸ்டாட்டெம்பலில், அவர் எமில் ஹெர்ட்ஸ்காவை மணந்தார், அவர் ஒரு இசை வெளியீட்டாளராகவும், முதலில் புடாபெஸ்டைச் சேர்ந்தவராகவும் இருந்தார். அவர் தனது வாழ்க்கையை கட்டியெழுப்பும் போது, சுமார் 1900 முதல் ஹெர்ட்ஸ்கா ஆஸ்திரியாவில் பெண்கள் மனிதாபிமான மற்றும் சமூக மேம்பாட்டுத் திட்டங்களில் ஈடுபட்டார், (சமூக நலனுக்கான பெண்கள் சங்கம்) உறுப்பினராக ஆனார். அவர் (வியன்னா மகளிர் கிளப், 1900-1902) இல் இணைந்து நிறுவப்பட்டு சேர்ந்தார், மேலும் (வியன்னீஸ் ஆடை சேகரிப்பு புள்ளி) இல் பங்கேற்றார், இது ஏழைகள் சுத்தமான, பயன்படுத்தப்பட்ட ஆடைகளைப் பெற அனுமதித்தது. 1903 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்துக்கு விஜயம் செய்தபோது, ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலத்தில் ஒரு படிப்பை மேற்கொண்டார், இது வெளிநாட்டு பெண்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. 1903 ஆம் ஆண்டில், ஹெர்ட்ஸ்கா (புதிய வியன்னா மகளிர் சங்கம்) இன் பன்னிரண்டு இணை நிறுவனர்களில் ஒருவரானார், இது முதலில் பெண்களுக்கான அரசியல் சாராத வரவேற்பறை மற்றும் இலக்கிய சங்கமாக நிறுவப்பட்டது. ஆரம்பத்தில் ஜனாதிபதியாக டோரா வான் ஸ்டாக்கர்ட்-மெய்நர்ட் பதவியேற்றார். ஹெர்ட்ஸ்கா 1904 ஆம் ஆண்டில் சர்வதேச பெண்கள் உரிமை இயக்கங்களில் ஈடுபட்டார் மற்றும் சர்வதேச மகளிர் கவுன்சிலின் பெர்லின் காங்கிரஸில் கலந்து கொண்டார், அங்கு அவர் கேத் ஷிர்மாச்சர் மற்றும் ஹெலீன் ஸ்டோக்கர் உள்ளிட்ட பல முக்கிய பெண்ணியவாதிகளுடன் நட்பை நிறுவினார். 1905 முதல், கிளப் பெண்கள் வாக்குரிமையை அடைவதில் கவனம் செலுத்தியது மற்றும் பெண்கள் அரசியல் பங்கேற்பை தடைசெய்யும் சட்டங்களுக்கு எதிராக பிரச்சாரம் செய்தது. ஹெர்ட்ஸ்கா 1909 இல் அதன் தலைவராக ஆனார் மற்றும் 1933 வரை பதவியில் இருந்தார். 1913 ஆம் ஆண்டின் வியன்னா வாக்களிக்கும் உரிமைகள் மாநாட்டில் பங்கேற்ற அவர், தோட்டக்கலை மற்றும் சிறிய விலங்கு இனப்பெருக்கத்திற்கான ஆணையத்தை வழிநடத்தினார், 1918 இல் ஆணையம் கலைக்கப்படும் வரை. ஒரு உறுதியான அமைதிவாதியாக, 1914 இல் போர் அறிவிக்கப்பட்டபோது, ஹெர்ட்ஸ்காவும் அதிகாரப்பூர்வமாக மோதல்களை எதிர்த்தனர். கிளப் 1915 இல் நடைபெற்ற ஹேக் காங்கிரஸுக்கு பிரான்சிஸ் வுல்ஃப் கிரியன் என்ற பிரதிநிதியை அனுப்பியது. பெர்லினில் நடைபெறவிருந்த சர்வதேச மகளிர் வாக்குரிமை கூட்டணி மாநாடு ரத்து செய்யப்பட்டதால், அலெட்டா ஜேக்கப்ஸ் தலைமையிலான டச்சு பெண்கள் குழு, நெதர்லாந்து ஒரு நடுநிலை நாடாக, பெண்கள் தங்கள் ஒற்றுமையைப் பேண அனுமதிக்க ஒரு கூட்டத்தை நடத்தலாம் என்று முன்மொழிந்தது. இந்த மாநாட்டில் இருந்து, நிரந்தர அமைதிக்கான சர்வதேச மகளிர் குழு உருவாக்கப்பட்டது, இது அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான மகளிர் சர்வதேச லீக் (டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப்) ஆக மாறியது. இந்தக் குழுவின் ஆஸ்திரிய உறுப்பினர்களான லியோபோல்டின் குல்கா மற்றும் ஓல்கா மிஸார் ஆகியோர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். போர் முடிவடைந்தபோது, ஹெர்ட்ஸ்கா 1919 ஆம் ஆண்டு ஜூரிச்சில் நடந்த டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப் மாநாட்டில் குல்கா மற்றும் எல்சா பீர்-அங்கேரருடன் கலந்து கொண்டார். அங்கு, வியன்னாவில் அடுத்த இரு வருடாந்திர மாநாட்டை நடத்த WILPF உறுப்பினர்களை அவர் வற்புறுத்தினார். வீடு திரும்பிய அவரும் குல்காவும் 1920 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரிய டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப் அத்தியாயத்தை நிறுவினர். அடுத்த ஆண்டு குல்கா இறந்தபோது, ஹெர்ட்ஸ்கா WILPF இன் ஆஸ்திரிய பிரிவின் தலைவரானார். வியன்னாவில் நடைபெற்ற மூன்றாவது டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப் மாநாட்டின் முதன்மை ஒருங்கிணைப்பாளராகவும் அமைப்பாளராகவும் இருந்த அவர், சர்வதேச அமைப்பின் செயலாளர்-பொருளாளர் எமிலி கிரீன் பால்ச்சுடன் இணைந்து பணியாற்றினார். இந்த நிகழ்வுக்குப் பிறகு, ஆஸ்திரிய டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப் கிளை கருத்தியல் அடிப்படையில் பிரிந்தது. தேசியவாத குறிக்கோள்கள் சர்வதேச குறிக்கோள்களை விட முக்கியமானவை என்று உணர்ந்தவர்கள் மற்றும் முழுமையான அமைதிவாதம் அமைப்பை விட்டு வெளியேறினர். ஹெர்ட்ஸ்கா 1919 மற்றும் 1946 க்கு இடையில் நடைபெற்ற அனைத்து WILPF மாநாடுகளிலும் கலந்து கொண்டார், ஒரு குழு தலைவர், அமைப்பாளர் அல்லது பேச்சாளராக பங்கேற்றார். 1919 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஸ்காண்டிநேவியாவுக்குச் சென்று, நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடனில் டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப் பற்றி சொற்பொழிவு செய்தார், மேலும் சைபீரியா மற்றும் துருக்கிஸ்தானில் நடைபெற்ற போர்க் கைதிகளுக்கான ஆதரவைக் கோரினார். அங்கிருந்து அவர் லண்டன், பாரிஸ் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்திற்கு பயணம் செய்தார். இந்த பணியைத் தொடர்ந்து, அவர் அடுத்த ஆண்டு அமெரிக்காவுக்குச் சென்று, சைபீரியாவிலிருந்து போர்க் கைதிகளைத் திருப்பி அனுப்புவது குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதில் அமெரிக்க உதவியை வெற்றிகரமாகப் பெற்றார், அதே போல் ஆஸ்திரியா லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் நிறுவனத்திடமிருந்து கடன் பெறுவதற்கு நிதியுதவிகளையும் பெற்றார். அவர் 1921 இல் சர்வதேச டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப் இன் நிர்வாகக் குழுவில் உறுப்பினரானார். 1924 ஆம் ஆண்டில், அவர் WILPF க்கான கிழக்கு ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் தலைவரானார், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தேசிய மகளிர் கட்சியின் சர்வதேச ஆலோசனைக் குழுவில் பணியாற்ற நியமிக்கப்பட்டார். 1930 களில், அவர் WILPF இன் பொருளாதார ஆணையத்தின் தலைவராக இருந்தார், சர்வதேச தொழிலாளர் அமைப்பின் உறுப்பினர்களுடன் உரையாடினார். ஆஸ்திரியாவில், அதிகரித்து வரும் யூத விரோதத்தின் விளைவாக ஹெர்ட்ஸ்காவின் பொது தோற்றமும் செயல்பாடுகளும் பெருகிய முறையில் மட்டுப்படுத்தப்பட்டன. மார்ச் 1938 இல், அனைத்து யூத உறுப்பினர்களும் வெளியேற்றப்பட்டனர். நவம்பரில் ஜேர்மனி ஆஸ்திரியாவை இணைத்து, அரசியல் நடவடிக்கைகளை உள்ளடக்கிய பெண்கள் அமைப்புகளை தடை செய்வதற்கான கொள்கைகளை அமல்படுத்தியபோது கிளப் கலைக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டு, WILPF இன் ஆஸ்திரிய அத்தியாயத்தின் தலைவராக ஹெர்ட்ஸ்கா தனது சேவையை முடித்தார், அந்த அமைப்பு நாஜி ஆட்சியால் தடைசெய்யப்பட்டபோது. பள்ளிகள் மற்றும் கலைஞர் காலனி (1903-1938) லைசியம் மற்றும் கலைஞர் காலனி ஹெர்ட்ஸ்கா மற்றும் 1903 ஆம் ஆண்டில் டோலிங்கின் குடிசைப் பெண்கள் லைசியத்தை இணைந்து நிறுவினர். பள்ளி அதன் செயல்பாட்டின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் பல முறை மாற்றப்பட்டது. 1904 ஆம் ஆண்டில், இது அமைந்திருந்தது மற்றும் 1905 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் ஜிம்னேஷியம் ஸ்ட்ராஸுக்கு மாற்றப்பட்டது. பள்ளிக்கு கட்டிடங்களை நன்கொடையாக வழங்கிய ஹெர்ட்ஸ்கா, பல்வேறு நிர்வாகப் பணிகளையும் செய்தார். பெண்கள் இடைநிலைப் பள்ளியை அடைவதற்கும் தொழில்முறைப் பயிற்சியைப் பெறுவதற்கும் வாய்ப்பளிக்கும் வகையில் இந்த பள்ளி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், அதன் செயல்பாட்டின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில், படிப்புகளை முடித்து இறுதி தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்ற பட்டதாரிகள் வியன்னா பல்கலைக்கழகத்தின் தத்துவ பீடத்தில் அசாதாரண மாணவர்களாக மட்டுமே பங்கேற்க அனுமதிக்கப்பட்டனர். 1913-1914 காலத்தின் போது, கோல்ட்மேன் சீர்திருத்த-ரியால்ஜினாசியம் தேர்வுக்கு தேவையான மேம்பட்ட படிப்புகளை ஏற்றுக்கொண்டார், இது தரமான பல்கலைக்கழக சேர்க்கைக்கு பட்டதாரிகளை தகுதி பெற்றது. இந்த நேரத்தில், அவர்களின் ஜேர்மன் சார்பு தேசியவாத சாய்வுகள் வெளிவந்தபோது, ஹெர்ட்ஸ்கா கோல்ட்மேன் மற்றும் ஷிர்மாச்சர் ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் தன்னை விலக்கிக் கொண்டார், அவருடன் அவர் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக கடிதப் பரிமாற்றத்தை பராமரித்து வந்தார். 1908 மற்றும் 1909 ஆம் ஆண்டுகளில், ஹெர்ட்ஸ்கா ஜெர்மனியின் பான் அருகே பேட் கோடஸ்பெர்க்கில் உள்ள (ரைன்லேண்ட் பழம் மற்றும் பெண்களுக்கான தோட்டக்கலை பள்ளி) இல் பயின்றார், மேலும் தோட்டக்கலையில் மேம்பட்ட பயிற்சியை முடித்தார். அவர் ஆஸ்திரியாவுக்குத் திரும்பினார், ஒரு (பெண்களுக்கான உயர் தோட்டக்கலைப் பள்ளியை) நிறுவுவதில் உறுதியாக இருந்தார், ஆனால் அவர் அவ்வாறு செய்வதற்கு பல ஆண்டுகள் ஆகும். ஹெர்ட்ஸ்கா பெரும்பாலும் தோட்ட விருந்துகளை நடத்தினார், பெலா பார்டோக், சோல்டன் கோடாலி, எர்ன்ஸ்ட் கிரெனெக், குஸ்டாவ் மஹ்லர், டேரியஸ் மில்ஹாட் மற்றும் அர்னால்ட் ஷோன்பெர்க் போன்ற பல சர்வதேச அளவில் அறியப்பட்ட இசையமைப்பாளர்கள் கலந்து கொண்டனர். அவர்களின் படைப்புகளை வளர்ப்பதற்காக, கிரின்சிங்கில் உள்ள தனது வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள காஸ்கிராபனில் ஒரு கலைஞர்களின் காலனியை வடிவமைக்குமாறு ஜோசப் ஹாஃப்மேனை அவர் அழைத்தார். காலனியைத் திட்டமிட ஹாஃப்மேனுக்கு அவர் உதவினார், மேலும் இந்த முயற்சிக்கு நிதியளித்தார். காலனியில் நான்கு இரட்டை அலகுகள் இருந்தன, அந்த நேரத்தில் வியன்னாவில் ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்திய வீட்டுவசதி கண்டுபிடிப்பு. 1912 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்ட (காஸ்கிராபென் வில்லா காலனி) வியன்னா கச்சேரி மண்டபத்தின் பொதுச்செயலாளர் ஹ்யூகோ போட்ஸ்டிபர் உட்பட பல கலைஞர்களையும் அறிவுஜீவிகளையும் குடியிருப்பாளர்களாக ஈர்த்தது; பொருளாதார நிபுணர் அடால்ஃப் ட்ரக்கர்; இசையமைப்பாளர் எகான் வெல்லெஸ் மற்றும் அவரது மனைவி, கலை வரலாற்றாசிரியர்; மற்றும், ஒரு கட்டிடக் கலைஞர் மற்றும் அதன் இணை நிறுவனர். 1913 ஆம் ஆண்டில், ஹெர்ட்ஸ்கா ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியில் பெண்களுக்கான முதல் இடைநிலை தோட்டக்கலை பள்ளியை நிறுவினார், இது டோலிங் மாவட்டத்தில் கிரின்சிங்கின் ஒரு பகுதியான காஸ்கிராபனில் அமைந்துள்ளது. 1938 வரை பள்ளியின் இயக்குநராக பணியாற்றினார். இந்தப் பள்ளி தோட்டக்கலை மற்றும் நிலப்பரப்பு கட்டிடக்கலையில் பயிற்சியை வழங்கியது, பெண்களுக்கான வயல்களைத் திறந்தது/இது பொது வணிக மற்றும் சட்டப் படிப்புகளையும் வழங்கியது, மாணவர்கள் தங்கள் விளைபொருட்களை வளர்த்து சந்தைப்படுத்த வேண்டும். தோட்டம் மற்றும் கிரீன்ஹவுஸில் நடைமுறை வேலைகளைத் தவிர, மாணவர்கள் தாவரவியல், வரைதல், புவியியல், இயற்கையை ரசித்தல், பூக்கள் மற்றும் காய்கறிகளை வளர்ப்பது மற்றும் மண் அறிவியல் பற்றிய சொற்பொழிவுகளில் கலந்து கொண்டனர். இந்தத் திட்டம் ஆஸ்திரிய விவசாய அமைச்சகத்தால் அங்கீகாரம் பெற்றது மற்றும் ஒரு தேர்வை வெற்றிகரமாக முடித்த மாணவர்களுக்கு டிப்ளோமா வழங்கப்பட்டது. தனது பள்ளி திறக்கப்பட்ட ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு போர் வெடித்தபோது, ஹெர்ட்ஸ்கா பள்ளியின் தோட்டங்களை மற்ற மேல்நிலைப் பள்ளிகளுக்கு வழங்கினார், மேலும் மோதலின் காலத்திற்கு உணவு பற்றாக்குறை மற்றும் ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டை எதிர்த்துப் போராட வியன்னா முழுவதும் சமூக தோட்டங்களை இயக்க அவர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தார். இருபதாம் நூற்றாண்டின் ஆரம்ப தசாப்தங்களில் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியில் தோட்டக்கலை மற்றும் தோட்டக்கலை அல்லது நிலப்பரப்பு கட்டிடக்கலை ஆகியவற்றில் பயிற்சியளிப்பதன் மூலம் பெண்கள் பொருளாதார சுதந்திரத்தை அடைய இந்த பள்ளி அரிய வாய்ப்பை வழங்கியது. 1921 வரை, நிறுவன தகராறுக்கு முன்னர் WILPF இல் சக ஊழியரான மேரி வெட்ஸ்டீன் நடத்தும் அருகிலுள்ள வீட்டு பொருளாதாரப் பள்ளியுடன் இது நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டது. 1920 ஆம் ஆண்டில், பெண்களுக்கான உயர் தோட்டக்கலை பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாப்பான வேலைவாய்ப்பு, தொழில்முறை மற்றும் பயிற்சி தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கும், பெண் தோட்டக்காரர்களை ஊக்குவிப்பதற்கும் நெட்வொர்க்கிங் அமைப்பை (அசோசியேஷன் ஆஃப் கிரின்சிங் வுமன் தோட்டக்காரர்கள்) நிறுவினர். 1926 முதல், முன்னாள் மாணவர்கள் சங்கம் ஆஸ்திரியா முழுவதும் பெண் தோட்டக்காரர்களுக்கு திறக்கப்பட்டது, அவர்கள் எங்கு பயிற்சி பெற்றாலும் பொருட்படுத்தாமல். ஹெர்ட்ஸ்கா ஒரு சியோனிசவாதியாக இல்லாவிட்டாலும், அவரது மாணவர்களில் பலர் பாலஸ்தீனத்தில் குடியேறி வேலை செய்யத் தயாராகும் இளம் பெண்கள். அவர்களில் ஐரீன் (நீ பிக்) அலோனி, கிரேட் ப்ளுமென்கிரான்ஸ், எலிசபெத் பாய்கோ, ஹங்கா ஹப்பர்ட்-குர்ஸ், கிரேட் சால்சர், மைக்கேல் செல்சர் (முன்பு ஃபெலிசியா சோனென்ச்சின் என்று அழைக்கப்பட்டார்), கெர்டி (நீ ப்ரெச்னர்) ஸ்டெர்ன் மற்றும் லில்லி வெனிசியனர் ஆகியோர் அடங்குவர். 1930 களின் முற்பகுதியில் தொடங்கி, ஐரோப்பாவின் பிற பகுதிகளில் நடந்த படுகொலைகளை விட்டு வெளியேறிய அகதிகளுக்காக ஹெர்ட்ஸ்கா தனது வீட்டைத் திறந்து வைத்தார். இந்த அமைப்பின் (வியன்னாவின் யூத சமூகம்) உறுப்பினராக, ஜெர்மனி ஆஸ்திரியாவை இணைத்தபோது, அவர் தனது பள்ளியில் குடியேற விரும்பும் யூதர்களுக்கு பயிற்சி வகுப்புகளை ஏற்பாடு செய்தார், மேலும் அவர்கள் நாட்டிலிருந்து தப்பிக்க ஏற்பாடுகளைச் செய்தபோது ரகசிய அடைக்கலம் அளித்தார். பால்ச் மற்றும் ஹெலன் ஷியூ-ரீஸ் போன்ற ஆர்வலர் நண்பர்கள், சாத்தியமான வேலை வாய்ப்புகளைக் கண்டறிந்து, அமெரிக்காவிற்கு இடம்பெயர்வதில் அவருக்கு உதவ தயாராக இருந்தனர். ஹில்டா கிளார்க் பிரிட்டனில் வரையறுக்கப்பட்ட வதிவிடத்தை ஏற்பாடு செய்ய ஹெர்ட்ஸ்காவுக்கு உதவ இதேபோன்ற திட்டத்தை முன்வைத்தார், ஆனால் அவர் இந்த உதவி சலுகைகளை ஏற்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார். தனது பள்ளி ஆரியமயமாக்கப்படும் அபாயத்தை எதிர்கொள்வதற்குப் பதிலாக, 1937 ஆம் ஆண்டில் தனது நண்பரான இசையமைப்பாளர் மரியா ஹோஃபருக்கு இந்த வசதியை வழங்கினார். 1938 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவர் காஸ்கிராபனில் உள்ள தனது வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. வணிக மேம்பாடு மற்றும் இசை வெளியீட்டாளர் (1920-1938) 1920 களில், ஹெர்ட்ஸ்கா (சோவியத் ஒன்றியத்துடன் அறிவுசார் மற்றும் பொருளாதார உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான ஆஸ்திரிய சங்கம்) சேர்ந்தார். இந்த சங்கம் கலாச்சார பரிமாற்றம் மற்றும் வர்த்தக உறவுகளை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. ஹெர்ட்ஸ்கா பங்கேற்பை உலகளாவிய பதிப்பிற்கு ஆதரவாக வணிக மற்றும் கலாச்சார உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு வழிமுறையாக பார்த்தார், ஆனால் பெண்களின் சமத்துவம் மற்றும் அமைதியை முன்னெடுப்பதற்கான ஒரு வழிமுறையாகவும் பார்த்தார். 1931 ஆம் ஆண்டில், பெரும் மந்தநிலையின் போது உலகளாவிய பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்காக பாரிஸ் பொருளாதார மாநாட்டை அவர் ஏற்பாடு செய்தார். ஐரோப்பிய பொருளாதாரத்தை ஒன்றிணைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை ஹெர்ட்ஸ்கா வலியுறுத்தினார், இது காங்கிரஸின் பரிந்துரைகளில் ஒன்றாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. ஹெர்ட்காவின் கணவரான எமில், 1901 ஆம் ஆண்டில் யுனிவர்சல் எடிஷனால் பணியமர்த்தப்பட்டு 1907 ஆம் ஆண்டில் நிர்வாகத்திற்கு பதவி உயர்வு பெற்றார். அவரது நிர்வாகத்தின் கீழ், அவர் வெளியீட்டு நிறுவனத்தை பாரம்பரிய மற்றும் பாரம்பரிய இசையிலிருந்து விலகி, அவாண்ட்-கார்ட் மற்றும் சமகால இசையை நோக்கி மாற்றினார். 1932 இல் அவர் இறந்தபோது, ஹெர்ட்ஸ்கா நிறுவனத்தின் குழுவில் அவரது இடத்தைப் பிடித்தார். ஆஸ்திரியாவில் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க இசை வெளியீட்டாளர்களில் ஒருவராக மாறிய வணிகத்தின் தலைவராக இருந்தார். அவரது பதவிக்காலத்தில், காட்ஃபிரைட் வான் ஐனெம், அர்னால்ட் ஷோன்பெர்க் மற்றும் வெல்லெஸ் போன்ற புதிய திறமைகளை ஊக்குவிப்பதில் அவர் தனது பணியைத் தொடர்ந்தார். நிறுவனத்தின் வெளியீடுகள் மற்றும் விளம்பரங்களில் பெண்களின் படைப்புகளைச் சேர்க்கவும் அவர் முயன்றார். 1938 ஆம் ஆண்டில், வணிகம் ஆரியமயமாக்கப்பட்டது மற்றும் ஹெர்ட்ஸ்கா ஆஸ்திரியாவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். நாடுகடத்தல் மற்றும் பிற்கால வாழ்க்கை (1938-1948) ஒரு பெண்ணின் தேசியம் அவரது கணவரின் தேசியத்துடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை அறிந்த ஹெர்ட்ஸ்கா, தனது செக்கோஸ்லோவாக்கியன் தேசியத்தைப் பெறுவதற்காக தனது உறவினர் எட்கர் டௌஸிக்கை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தார். ஒரு செக் குடிமகனாக, அவர் இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்து சுதந்திரமாக பயணிக்க முடியும். அவரது நண்பர் ஹோஃபரின் உதவியுடன், டிசம்பர் 1938 இல் ஹெர்ட்ஸ்காவும் டௌஸ்சிக்கும் திருமணம் செய்து கொண்டனர், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் குடிபெயர்ந்தார். ஹோஃபர் ஹெர்ட்ஸ்காவை இங்கிலாந்துக்குப் பின்தொடர்ந்தார், ஆனால் அவர் ஒரு ஜெர்மன் குடிமகன் என்பதால் வெளியேற்றப்பட்டார். முதல் ஆறு மாதங்களுக்கு, ஹெர்ட்ஸ்கா லண்டனில் வைல்டெஸ் ஃபார்மில் நண்பர்களான எதெல் மற்றும் ரேமண்ட் அன்வின் ஆகியோருடன் வேலை அனுமதி பெற முயன்றபோது வசித்து வந்தார். வீட்டு வேலைக்காரராக பணியாற்ற அனுமதி பெற்ற அவர், தோட்டக்கலை கட்டிடக் கலைஞராகவும், தோட்டக்காரராகவும் பணியாற்றினார். பல்வேறு நேரங்களில், அவர் ஒரு காசநோய் சுகாதாரத்திற்கான தோட்டக்கலைத் துறையை மேற்பார்வையிட்டார். இந்த வேலையில் அவர் அடிக்கடி இடம் மாற வேண்டியிருந்தது, மேலும் ஐந்து வருட காலப்பகுதியில், அவர் இருபத்தைந்து முறை இடம் மாறினார். தோட்டக்கலை ஒரு தொழிலாக அவரது இலட்சியப்படுத்தப்பட்ட நடுத்தர வர்க்க கருத்துக்கள் அவரது நாடுகடத்தப்பட்ட காலத்தில் மறைந்துவிட்டன, ஆனால் அவர் தனது சுதந்திரத்தை பராமரிக்க கடினமான பணியைத் தொடரத் தேர்ந்தெடுத்தார். பெரும்பாலும் உணவு, சூடான போர்வைகள் மற்றும் அறிவுசார் தூண்டுதல் இல்லாமல், ஹெர்ட்ஸ்கா தனது அடிப்படை தேவைகள் மற்றும் இலக்கியங்களை வழங்க தனது WILPF நெட்வொர்க்கை நம்பியிருந்தார். 1944 ஆம் ஆண்டில், உடல்நலக் கவலைகள் காரணமாக ஆர்வலர் எம்மலின் பெத்திக்-லாரன்ஸுடன் அவர் குடிபெயர்ந்தார். மோசமான ஊட்டச்சத்து மற்றும் கடின உழைப்பு மற்றும் அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்திய தோல் நோய் ஆகியவற்றால் ஹெர்ட்ஸ்கா இதய நிலைமையை வளர்த்துக் கொண்டார். ஹெர்ட்ஸ்கா டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப் இன் லண்டன் கிளையில் தீவிரமாக செயல்பட்டார், 1939 இல் அகதிகள் தொடர்பான நிர்வாகக் குழுவின் கூட்டத்தில் கலந்து கொள்வதற்காக பாரிஸுக்கு பயணம் செய்தார். முதலாம் உலகப் போரின் போது ஆஸ்திரிய கிளையை எதிர்கொண்டதைப் போல, போரின் போது, டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப் இன் பிரிட்டிஷ் பிரிவில் உள்ள பெண்கள் அமைதிவாதத்திற்கான அர்ப்பணிப்பு தொடர்பான ஒத்த பிரச்சினைகளை எதிர்கொண்டனர். ஹிட்லரை எந்த வகையிலும் நிறுத்த வேண்டுமா அல்லது அமைதிவாதத்திற்கான அர்ப்பணிப்பு முழுமையானதா என்பது நிர்வாகத்தினரிடையே விவாதமாக இருந்தது. 1940 மற்றும் 1942 ஆம் ஆண்டுகளில் இந்த பிரச்சினையின் மீதான வாக்குகளில், பெரும்பான்மையான வாரியம் அமைதியைப் பேணுவதற்கு வன்முறை எப்போதும் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதை நிராகரித்தது. போரினால் அவர்களின் நடவடிக்கைகள் மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்ததால், அந்த காலத்திற்கு WILPF இன் முக்கிய கவனம் உறுப்பினர்கள் அச்சு நாடுகளில் இருந்து தப்பிக்க உதவுவதாக இருந்தது, ஆனால் அவர்கள் மனசாட்சியுள்ள எதிர்ப்பாளர்களின் உரிமைகளுக்காகவும் பிரச்சாரம் செய்தனர், குறிப்பாக 1941 இல் பிரிட்டிஷ் கட்டாய இராணுவச் சட்டங்களில் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்ட பின்னர். ஹெர்ட்ஸ்காவின் கணவர் டௌசிக் 19 மே 1943 அன்று தெரேசியன்ஸ்டாட் சித்திரவதை முகாமில் கொல்லப்பட்டார். போர் முடிவடைந்தபோது, அவர் தனது செக் பாஸ்போர்ட்டை புதுப்பிக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்து ஆஸ்திரிய குடியுரிமைக்கு மீண்டும் விண்ணப்பித்தார். அதன் ஒப்புதல் நிலுவையில் உள்ள நிலையில், அவர் நாடற்றவராக இருந்ததால், நேசக் கட்டுப்பாட்டு கவுன்சிலிடமிருந்து ஆஸ்திரிய விசாவைப் பெற்றார். அவர் 1946 இல் ஆஸ்திரியாவுக்குத் திரும்பி, டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப் இன் ஆஸ்திரிய கிளையை மீண்டும் நிறுவ பணியாற்றினார். லக்சம்பர்க்கில் நடைபெற்ற 1946 ஆம் ஆண்டின் டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப் மாநாட்டில் அவர் கலந்து கொண்டார், முழு பயணத்திற்கும் ரயிலில் நிற்க வேண்டியிருந்தது. ஜூலை 1948 இல் ஜெனீவாவில் நடந்த சர்வதேச நிர்வாகக் குழுவை அவர் சந்தித்தபோது, டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப் விழாவில் அவர் கடைசியாக கலந்து கொண்டார். 1946 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், அவர் யுனிவர்சல் பதிப்பின் நிர்வாகியாக நியமிக்கப்பட்டார். மார்ச் 1947 இல் யுனிவர்சல் எடிஷனின் கட்டுப்பாட்டை அவரால் மீட்டெடுக்க முடிந்தது, ஆனால் கட்டிட பாதுகாவலருடனான சட்ட மோதல்கள் காரணமாக அந்த வசதியை கைப்பற்றி வணிகத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப முடியவில்லை. அவர் காஸ்கிராபனில் உள்ள தனது சொத்துக்களை மீட்டெடுக்க முயன்றார், ஆனால் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு அவ்வாறு செய்ய முடியவில்லை. மரணம் மற்றும் மரபு ஹெர்ட்ஸ்கா வியன்னாவில் 13 நவம்பர் 1948 அன்று தனது தேசியத்தை மீட்டெடுக்காமல் இறந்தார். அவரது மரணத்திற்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, யுனிவர்சல் எடிஷன் வணிகத்தை மீண்டும் நிறுவ முடிந்தது. அவர் இறந்தபோது, ஆஸ்திரியாவிலும் சர்வதேச பெண்கள் இயக்கத்திலும் முன்னணி பெண்கள் உரிமை ஆர்வலர்களில் ஒருவராக அவர் அங்கீகரிக்கப்பட்டார். ஆஸ்திரிய தகவல்களில் ஒரு இரங்கல் செய்தி, அவரது மறைவு வியன்னாவின் இசைத் துறையில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று கூறியது. அறிஞர் கொரின்னா ஓஷ் கருத்துப்படி, ஹெர்ட்ஸ்காவின் முக்கியத்துவம் இருந்தபோதிலும், அவர் தெளிவற்ற நிலையில் விழுந்தார், ஏனென்றால் ஓரளவு அவர் மற்றும் அவரைப் பற்றிய பல பதிவுகள் நாஜி கையகப்படுத்தும் போது அழிக்கப்பட்டன, மேலும் அவர் உருவாக்கிய அனைத்து நிறுவனங்களும் ஆரியமயமாக்கப்பட்டன. யுனிவர்சல் எடிஷனின் காப்பகங்களில் உள்ள அவரது தனிப்பட்ட தோட்டத்தின் எச்சங்கள் 1960 களில் ஹோஃபருக்கு அனுப்பப்பட்டிருக்கலாம், காப்பகங்களில் உள்ள ஒரு கடிதத்தின்படி, ஹோஃபர் தனது மரணத்திற்கு முன்னர் தனது சொந்த கடிதங்களையும் பதிவுகளையும் அழித்ததால் அவை தொலைந்துவிட்டதாக கருதப்படுகிறது. பெண்களின் வரலாற்றில் ஒட்டுமொத்த ஆர்வமின்மை, பெண்களின் பங்களிப்புகளைப் படிப்பதில் கல்வியாளர்களின் அலட்சியம் ஆகியவையும் அவரது அழிவுக்கு பங்களித்தன, அதே போல் அவரது வாழ்க்கை தொடர்பான பல பதிவுகள் "உலகெங்கிலும் உள்ள காப்பகங்களில் சிதறிக்கிடக்கின்றன". இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டில், அறிஞர்கள் ஆஸ்திரிய ஆர்வலர்கள் மற்றும் பெண்கள் இயக்கத்தின் வரலாற்றை மீட்டெடுக்கத் தொடங்கினர். அறிஞர்களான ஐரிஸ் மெடர் மற்றும் உல்ரிக் கிரிப்னர் ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, தோட்டக்கலை மற்றும் இயற்கையை ரசிக்கும் கட்டிடக்கலை துறைகளை பெண்களுக்கு திறந்து வைப்பதில் ஹெர்ட்ஸ்காவின் பள்ளி முக்கிய பங்கு வகித்தது. ஹெர்ட்ஸ்காவின் வாழ்க்கையை விரிவாக ஆராய்ந்த ஓஷ், முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு போர்க் கைதிகளை சர்வதேச அளவில் திருப்பி அனுப்பியதில் ஃப்ரிட்ஜோஃப் நான்சென் பெரும்பாலும் பாராட்டப்பட்டாலும், ஹெர்ட்ஸ்காவின் சொற்பொழிவுகள் இந்த பிரச்சினை குறித்த விழிப்புணர்வை ஊக்குவிப்பதிலும் கைதிகளின் சார்பாக நிதி திரட்டுவதிலும் குறிப்பிடத்தக்கவை என்று எழுதினார். 2012 ஆம் ஆண்டில், வியன்னா நகர சபை சீஸ்டாட் ஆஸ்பெர்ன் சுற்றுப்புறத்தில் ஒரு பூங்காவை நிறுவியது, இது அவரது பெயரைக் கொண்டுள்ளது. மேலும் காண்க அமைதி ஆர்வலர்களின் பட்டியல் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் மேலும் வாசிக்க 1873 பிறப்புகள் 1948 இறப்புகள் வியன்னாவைச் சேர்ந்த ஆஸ்திரிய தோட்டக்கலை ஆர்வலர்கள் ஆஸ்திரிய அமைதிவாதிகள் ஆஸ்திரிய பெண்கள் ஆர்வலர்கள் ஆஸ்திரிய பெண்கள் உரிமை ஆர்வலர்கள் யூத பெண்கள் ஆர்வலர்கள் இசை வெளியீட்டாளர்கள் (மக்கள்) அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான பெண்கள் சர்வதேச லீக் மக்கள்