Brothers' Quarrel (Hungary)
பிரதர்ஸ் க்வாரெல் (பிரதர்ஸ் குவாரெல்) என்பது அர்பாட் வம்சத்திற்குள் ஹங்கேரியின் மன்னர் எமெரிக்கிற்கும் அவரது இளைய சகோதரர் ஸ்லாவோனியா டியூக் ஆண்ட்ரூவிற்கும் இடையிலான வாரிசுப் போராகும். இது 1197 முதல் 1203 வரை நீடித்தது, கிட்டத்தட்ட எமெரிக்கின் முழு ஆட்சியையும் உள்ளடக்கியது. இந்த மோதல் ஹங்கேரி இராச்சியத்தில் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் சமூகம் மற்றும் அரசியல் அமைப்பின் வளர்ச்சியில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. பின்னணி புகழ்பெற்ற மூன்றாம் பெலா 1172 முதல் 1196 வரை ஹங்கேரியை ஆட்சி செய்தார். அவரது முதல் மனைவி அந்தியோகியாவின் ஆக்னஸ், அவரது அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் தாய். அவர்களின் முதல் குழந்தை, எமெரிக் என்ற பையன், 1174 இல் பிறந்தார். மூன்றாம் பெலா மற்றும் ஆக்னஸ் ஆகியோரின் இரண்டாவது மகனான ஆண்ட்ரூ 1177 ஆம் ஆண்டில் பிறந்தார். பெலா மற்றும் ஆக்னஸ் ஆகியோருக்கு சாலமன் மற்றும் ஸ்டீபன் என்ற இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் 1198 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் உயிருடன் இருந்தார். ஹங்கேரிய சிம்மாசனத்திற்கு இடைவிடாத வாரிசை உறுதி செய்வதற்காக, மூன்றாம் பெலா தனது மூத்த மகனை அவரது வாழ்நாளில் முடிசூட்ட முடிவு செய்தார். 1182 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 16 ஆம் தேதி எஸ்டெர்கோமின் பேராயர் நிக்கோலஸ் என்பவரால் சிறுவனாக இருந்தபோதே எமெரிக் மன்னராக முடிசூட்டப்பட்டார். இந்த முறை அர்பாட் வம்சத்திற்குள் அசாதாரணமானது, இது அதன் வரலாறு முழுவதும் சிம்மாசனத்திற்கான பல போராட்டங்களால் பாதிக்கப்பட்டது. சாலமன் (1057) மற்றும் இரண்டாம் ஸ்டீபன் (1105) ஆகியோருக்குப் பிறகு, ஹங்கேரியின் மன்னராக முடிசூட்டப்பட்ட மூன்றாவது வாரிசு எமெரிக் ஆவார். மூன்றாம் பெலா 1193 அல்லது 1194 ஆம் ஆண்டில் குரோஷியா மற்றும் டால்மேஷியாவை நிர்வகிக்க எமெரிக்கை நியமித்தார். வரலாற்றாசிரியர் கியுலா கிறிஸ்டோ, 1182 ஆம் ஆண்டில் எமெரிக்கின் முடிசூட்டுதல் அவரது தந்தைக்கு எதிராக சாம்ராஜ்யத்தின் மிக சக்திவாய்ந்த பிரபுக்களால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதாக கூறினார். இதற்கு மாறாக, எமெரிக் சுயாதீனமாக ஒரு அரச சாசனத்தை வெளியிடவில்லை என்றும் அவருக்கு தனது சொந்த நீதிமன்றம் இல்லை என்றும் ஸ்சாபடோஸ் வாதிட்டார். மூன்றாம் பெலா தனது மூத்த மகனை பைசண்டைன் பேரரசர்களின் பாணியில் இணை மன்னராக முடிசூட்டியதாக பாலின்ட் ஹோமான் கூறினார். குரோஷிய வரலாற்றாசிரியர் ஃபெர்டோ சிஸிக், 1194 ஆம் ஆண்டில் குரோஷியா மற்றும் டால்மேஷியாவின் மன்னராக எமெரிக் தனித்தனியாக முடிசூட்டப்பட்டதாக நம்பினார். 1188இல் மூன்றாம் பெலா ஹாலிக் சமஸ்தானத்தின் மீது வெற்றிகரமாக படையெடுத்ததைத் தொடர்ந்து, அவரது இளைய மகன் ஆண்ட்ரூ ஹாலிக் இளவரசராக நியமிக்கப்பட்டார். அவரது பெயரளவிலான ஆட்சி செல்வாக்கற்றதாக இருந்தது, மேலும் விசுவாசமான சிறுவர்கள் ஆண்ட்ரூவையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் ஆகஸ்ட் 1189 அல்லது 1190 இல் சமஸ்தானத்திலிருந்து வெளியேற்றினர். ஹங்கேரிக்குத் திரும்பிய பிறகு, ஆண்ட்ரூ தனது தந்தையிடமிருந்து ஒரு புதிய டச்சியைப் பெறவில்லை, அவர் அவருக்கு சிறிது பணத்தையும், ஸ்லாவோனியாவில் உள்ள சில கோட்டைகளையும் தோட்டங்களையும் மட்டுமே வழங்கினார். அவரது மரண படுக்கையில், புனித நிலத்திற்கு ஒரு சிலுவைப் போரை வழிநடத்துவதாக உறுதியளித்த மூன்றாம் பெலா, ஆண்ட்ரூ தனது சபதத்தை நிறைவேற்ற உத்தரவிட்டார். மூன்றாம் பெலா 1196 ஏப்ரல் 23 அன்று இறந்தார், அவருக்கு பிறகு எதுவித எதிர்ப்பும் இல்லாமல் ஹங்கேரியின் மன்னராக எமெரிக் பதவியேற்றார். வம்ச மோதல் ஆண்ட்ரூவின் முதல் சதி (1197) ஆண்ட்ரூ தனது தந்தையிடமிருந்து மரபுரிமையாகப் பெற்ற நிதியைப் பயன்படுத்தி ஹங்கேரிய பிரபுக்களிடையே ஆதரவாளர்களை நியமித்தார். 12 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில், அரியணைக்கு வாரிசு என்ற பாரம்பரிய பட்டமாக மாறிய ஸ்லாவோனியாவின் டியூக் ஆக தன்னை நிறுவுமாறு அவர் தனது சகோதரரிடம் கோரியது நம்பத்தகுந்தது. ஆண்ட்ரூ ஆஸ்திரியாவின் டியூக் ஆறாம் லியோபோல்டுடன் ஒரு கூட்டணியை உருவாக்கி, எமெரிக்கிற்கு எதிராக சதி செய்தார். இந்த சதித்திட்டத்தை அறிந்த மன்னர், தனது சகோதரர் மீது போப் மூன்றாம் செலஸ்டைனிடம் புகார் அளித்தார், அவர் அமெரிக்கருக்கு எதிராக டியூக்கை ஆதரித்தவர்களை வெளியேற்றுவதாக அச்சுறுத்தினார். ஆண்ட்ரூ மற்றும் லியோபோல்டின் ஐக்கிய துருப்புக்கள் 1197 இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில் ஸ்லாவோனியாவின் மாக்கி (மாக்செக்) இல் ஹங்கேரிய அரச இராணுவத்தைத் தாக்கி முறியடித்தன. அழுத்தத்தின் கீழ், அமெரிக்க மன்னர் குரோஷியாவையும் டால்மேஷியாவையும் ஆண்ட்ரூவிடம் கொடுத்திருக்கலாம். பொருட்படுத்தாமல், டால்மேஷியன் கடலோர நகரங்கள் மற்றும் திருச்சபை நிறுவனங்களுக்கு ஆதரவாக தொடர்ச்சியான சலுகைக் கடிதங்கள், ஆண்ட்ரூ டூகல் பட்டத்தை வகித்திருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், குரோஷியா மற்றும் டால்மேஷியாவின் மன்னராக தனது அரச உரிமைகளைப் பயன்படுத்த அமெரிக்க மன்னர் விரும்பினார் என்பதை நிரூபிக்கின்றன. நடைமுறையில், ஆண்ட்ரூ குரோஷியா மற்றும் டால்மேஷியாவை ஒரு சுதந்திரமான மற்றும் இறையாண்மை கொண்ட மன்னராக நிர்வகித்தார். அவர் தனது சாசனங்களில், "கடவுளின் கிருபையால், சதார் டியூக் மற்றும் அனைத்து டால்மேஷியா, குரோஷியா மற்றும் ஹம்" என்று தன்னை வடிவமைத்துக் கொண்டார். ஹம் இறந்த மிரோஸ்லாவை சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, ஆண்ட்ரூ ஹம் மீது படையெடுத்து, குறைந்தது 1198 மே மாதத்திற்கு சற்று முன்பு செட்டினா மற்றும் நெரெத்வா ஆறுகளுக்கு இடையிலான நிலத்தையாவது ஆக்கிரமித்தார். ஆண்ட்ரூ நாணயங்களை உருவாக்கினார், நிலத்தை வழங்கினார் மற்றும் அவரது பிராந்தியங்களில் சலுகைகளை உறுதிப்படுத்தினார். அமெரிக்காவுடனான ஒப்பந்தத்தின்படி, வராஜ்டின் மற்றும் போட்ரோக் மாவட்டங்களும் அவரது மேலாதிக்கத்திற்கு சொந்தமானவை. தனது அதிகாரத்தை மேலும் வலுப்படுத்த, ஆண்ட்ரூ ஃபிராங்கோபன்கள், பபோனிச்சி மற்றும் பிற உள்ளூர் பிரபுக்களுடன் ஒத்துழைத்தார். மகேரியஸ் மோனோஸ்லோ மற்றும் இளவரசி மார்கரெட்டின் (எமெரிக் மற்றும் ஆண்ட்ரூவின் அத்தை) கணவரான ஸ்லாவோனியாவின் பான் ஆண்ட்ரூ உள்ளிட்ட சில முக்கிய பாரன்களும் அவரது அபிலாஷைகளை ஆதரித்தனர். ஆண்ட்ரூ தனது சொந்த தடைகளையும் நியமித்தார், அமெரிக்காவின் அரச உரிமைகளை புறக்கணித்தார். ஆண்ட்ரூ டால்மேடியன் திருச்சபை நிறுவனங்களுக்கு மேல் "ரெக்னோ சூவில் கேபுட் எக்லெசியா" (தனது சொந்த நாட்டில் தேவாலயத்தின் தலைவர்) ஆக செயல்பட்டார், இதற்கு முன்பு அவர் 1198 ஆம் ஆண்டில் ஸ்ப்லிட் மறைமாவட்டத்திற்கும் பயோகிராட்டில் உள்ள செயின்ட் ஜான் மடாலயத்திற்கும் சலுகைகளை நன்கொடையாக வழங்கினார். 1198 இல் தேர்தல்கள் மூலம் அவருக்கு விசுவாசமாக இருந்த பிரபுக்களுடன் ஸ்ப்லிட் மற்றும் சதாரின் அப்போதைய தற்காலிக ஆர்க்கி எபிஸ்கோபல் சீஸை நிரப்ப அவர் முயன்றார். ஆண்ட்ரூவுக்கு எதிரான சண்டையில் அமெரிக்காவை வலுவாக ஆதரித்த போப் இன்னசென்ட் III, இந்தத் தேர்தல்களை உறுதிப்படுத்த மறுத்து, டியூக் உடனான வேட்பாளர்களின் அரசியல் உறவு குறித்து விசாரணைக்கு உத்தரவிட்டார். பிந்தைய ஆண்டுகளில், டால்மேஷியாவில் உள்ள திருச்சபை பதவிகளை ஆண்ட்ரூவின் ஆதரவாளர்கள் ஆக்கிரமிப்பதை ஹோலி சீ வெற்றிகரமாக தடுத்தது. ஒட்டுமொத்தமாக, உள்ளூர் தேவாலயங்களும் நகரங்களும் எமெரிக்கிற்கும் ஆண்ட்ரூவிற்கும் இடையிலான சண்டையின் போது தங்கள் நடுநிலையை பராமரிக்க முயன்றன. பல சந்தர்ப்பங்களில், இரு சகோதரர்களும் ஒரு குறிப்பிட்ட தேவாலயத்திற்கு ஒரே மானியத்தை வழங்கினர், ஏனெனில் மதகுருமார்கள் தங்கள் உரிமைகளையும் நடுநிலைமையையும் பாதுகாப்பதற்காக இருவரிடமிருந்தும் உறுதிப்படுத்தலைப் பெறுவது முக்கியம் என்று உணர்ந்தனர். சதாரின் தலைமை நோட்டரி பிளேஸ், எமெரிக்கை "எங்கள் இறையாண்மை" என்று ஒப்புக் கொண்டார், அதே நேரத்தில் ஆண்ட்ரூ "டியூக்" என்று மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டார், பின்னர் "டால்மேஷியாவில் இருக்கும் ராஜாவின் சகோதரர்" என்று குறிப்பிடப்பட்டார். போப் இன்னசென்ட் III ஹங்கேரியின் தலைமை ஆயர்கள் மற்றும் ஆயர்களுக்கு, ராஜாவின் நம்பிக்கைக்குரியவர்களை, குறிப்பாக அவரது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவரது முக்கிய ஆதரவாளரான கியர் ஆயர் உக்ரின் சாக்கை யாரும் வெளியேற்றவோ அல்லது குறுக்கிடவோ கூடாது என்று அறிவுறுத்தினார். அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, மூன்றாம் இன்னசென்ட் 1198 ஜனவரி 29 அன்று ஆண்ட்ரூவுக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார், அதில் அவர் தனது சபதத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக புனித நிலத்திற்கு ஒரு சிலுவைப் போரை வழிநடத்துமாறு ஆண்ட்ரூவை வலியுறுத்தினார். ஆண்ட்ரூ தனது தந்தையின் கடைசி விருப்பத்தை நிறைவேற்ற மறுத்தால், அவர் வெளியேற்றப்பட்டு, தனது இளைய சகோதரர் சாலமன் அல்லது ஸ்டீபனுக்கு ஆதரவாக ஹங்கேரிய சிம்மாசனத்தின் வாரிசாக தனது அந்தஸ்தை இழக்க நேரிடும் என்று அவர் அச்சுறுத்தினார். ஆண்ட்ரூவின் இரண்டாவது சதி (1198-1199) ஹோலி சீயின் தெளிவான நிலைப்பாடு இருந்தபோதிலும், பல மதகுருமார்கள் ஆண்ட்ரூவை ஆதரித்தனர். ஜனவரி 1198 இல், போப் இன்னசென்ட் III, அமெரிக்கருக்கு எதிராக டியூக் உடன் சதி செய்ததற்காக பனொன்ஹால்மாவின் மடாதிபதி ஜானை கண்டித்து, ரோமானிய குரியா முன் நேரில் ஆஜராகுமாறு உத்தரவிட்டார். இருப்பினும், மன்னருக்கு எதிரான சதி தொடர்ந்தது, இது 1199 வசந்த காலத்தில் தீவிரமடைந்தது. ஆண்ட்ரூ சார்பு மதகுருமார்களில் ஒருவரான வாக்கின் பிஷப் போலஸ்லாஸ் ரோமானிய குரியாவிடம் புகார் அளித்தார், பிஷப்பும் அவரது நியதிகளும் மார்ச் 10,1199 அன்று வாக் கதீட்ரலில் ஒரு வெகுஜனத்தைக் கொண்டாடியபோது, எமெரிக்கும் அவரது வீரர்களும் கட்டிடத்திற்குள் வன்முறையில் நுழைந்தனர். மன்னரே போலஸ்லாஸை உடல் ரீதியாக தாக்கினார், அதே நேரத்தில் அவரது படைகள் பூட்டை உடைத்து, கருவூலத்தை கொள்ளையடித்து, ஏராளமான ஆவணங்களை பறிமுதல் செய்தன, இதில் மன்னருக்கு எதிராக திட்டமிடப்பட்ட சதித்திட்டத்திற்கான ஏற்பாடுகள் இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. போப் இன்னசென்ட் 1199 ஜூன் 21 அன்று எமெரிக்கிற்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார், அதில் அவர் எமெரிக் (வெளியேற்றம்) மற்றும் இராஜ்ஜியம் (தடை) மீது திருச்சபை அபராதம் விதிக்காவிட்டால், கதீட்ரலுக்கு ஏற்பட்ட பொருள் சேதத்தை ஈடுசெய்யவும், போலஸ்லஸை ஈடுசெய்யவும் மன்னருக்கு அழைப்பு விடுத்தார். அதே நாளில், போப் இன்னசென்ட் கலோசாவின் பேராயர் சவுல் கியோருக்கு நிகழ்வுகளை விசாரிக்கவும், மன்னர் இழப்பீட்டை மேற்கொள்வதை மேற்பார்வையிடவும் அறிவுறுத்தினார். ஆரம்பத்தில், சவுல் அரசவைக்கு வருவதை எமெரிக் தடுத்தார், இது அவரது பணிக்கு இடையூறாக இருந்தது. அமெரிக்கர் தனது பதில் கடிதத்தில் எந்தவொரு உடல் ரீதியான துஷ்பிரயோகத்தையும் மறுத்தார், அவரைப் பொறுத்தவரை, கதீட்ரல் அத்தியாயத்தின் நியதிகள் தானாக முன்வந்து வாயிலைத் திறந்தன, மேலும் சதித்திட்டத்தில் போலஸ்லாஸின் ஈடுபாடு வெளிப்பட்டது. பிஷப் தனது உறவைப் பேணி வந்ததாகவும், டியூக் ஆண்ட்ரூ மற்றும் பிற சதிகாரர்களுடன் தொடர்புகொண்டதாகவும், அமெரிக்காவிற்கு எதிரான கிளர்ச்சிக்கு நிதியளிப்பதற்காக வாக் கதீட்ரலில் அவர்களின் குழுவின் நிதியைப் பாதுகாத்ததாகவும் போப் இன்னசெண்டிற்கு எழுதிய கடிதத்தில் மன்னர் விவரித்தார். இந்தச் சம்பவம் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து நடந்த உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு, பல பாரன்கள் டியூக் ஆண்ட்ரூவின் அரசவைக்குள் நுழைந்ததால், கதீட்ரல் கருவூலத்தைத் திறக்க மன்னருக்கு நல்ல காரணம் இருந்ததாக சஸ்பாடோஸ் கூறுகிறார். தனது கடிதத்தில், ஹங்கேரியின் பாலட்டின் மோக், ஆண்ட்ரூவுக்கு விசுவாசமாக இருப்பதாக ரகசியமாக சத்தியம் செய்ததாகவும், ஆனால் அவரது துரோகம் வெளிப்படுத்தப்பட்டபோது அவர் தனது பதவியை இழந்ததாகவும் எமெரிக் விவரித்தார். மோக்கின் விலகல் ஆண்ட்ரூவை தனது ஆட்சிக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்ய ஊக்குவித்தது மற்றும் ஹங்கேரிய சிம்மாசனத்தை பெற முயற்சித்தது. எமெரிக் தனது பக்கச்சார்பான மிகா ஜாக்கை புதிய அரண்மனையாக நியமிக்க முயன்றபோது, போலஸ்லாஸின் சகோதரர், வாரட் பிஷப் எல்வின், எஜமானரை வெளியேற்றினார், ஏனெனில் அவர் முன்பு பிஷப்பின் பாதிரியார்களில் ஒருவரைக் கைப்பற்றினார், அவர் டியூக் ஆண்ட்ரூவை ஆதரித்த ராஜாவின் எதிரிகளின் தூதராக செயல்பட்டார். சவுல் கியரின் புறக்கணிப்பு பேராயரின் பாதுகாப்பு காரணமாக இருந்ததாக எமெரிக் கூறினார், அவரது உயிர்கள் அரச நீதிமன்றத்தில் ஆண்ட்ரூ சார்பு மதகுருமார்களைப் பின்பற்றுபவர்களால் ஆபத்தில் இருந்திருக்கும். சதி கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு, எமெரிக்கிற்கும் ஆண்ட்ரூவிற்கும் இடையே ஒரு உள்நாட்டுப் போர் வெடித்தது. மோதல்களின் போது, ஜாக்ரெப் மறைமாவட்டம் (ஸ்லாவோனியாவில்) பெரும் சேதத்தை சந்தித்தது. 1199 கோடையில், சோமோகி கவுண்டியில் உள்ள பாலாடன் ஏரிக்கு அருகிலுள்ள ராட் பள்ளத்தாக்கில் அரச துருப்புக்கள் ஆண்ட்ரூவின் இராணுவத்தை முறியடித்தன, மேலும் ஆண்ட்ரூ ஆஸ்திரியாவுக்கு தப்பி ஓடினார், அங்கு டியூக் லியோபோல்ட் அவருக்கும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் அடைக்கலம் அளித்தார். இதற்கு பதிலடியாக, அமெரிக்காவின் முன்னேறி வரும் இராணுவம் ஹங்கேரியில் உள்ள ஆஸ்திரிய மற்றும் ஸ்டைரியன் எல்லைப் பகுதிகளை சூறையாடி சூறையாடியது. அதன்பிறகு, குரோஷியா மற்றும் டால்மேஷியாவை மீண்டும் தனது கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டு வர அமெரிக்கன் நடவடிக்கை எடுத்தார். அவர் தனது முன்னாள் ஆசிரியரான ஸ்ப்லிட் பேராயரான பெருகியாவின் பெர்னார்டை கடலோர நகரத்தின் அரச ஆளுநராக நியமித்தார். 1199 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் பாதியில் சதார் உட்பட டால்மேஷியன் நகரங்களின் நோட்டரிகள் பயன்படுத்திய டேட்டேஷன் பாணியிலிருந்து ஆண்ட்ரூவின் பெயர் மறைந்துவிட்டது. எமெரிக் தனது ஆதரவாளர்களான நிக்கோலஸ், பின்னர் பெனடிக்ட் ஆகியோரை குரோஷியா மற்றும் டால்மேஷியாவின் தடைகளாக நிறுவினார். அவரது மறைமாவட்டத்தின் இழப்புகளுக்கு, ஜாக்ரெப் பிஷப் டொமினிக்கிற்கு எமெரிக் பல சலுகைகளையும் வரி விலக்குகளையும் 1199-1200 இல் ஈடுசெய்தார். முதல் நல்லிணக்கம் (1200-1203) போப் இன்னசென்ட்டின் மிக முக்கியமான விஷயம் சிலுவைப் போரைத் தொடங்குவதாகும், எனவே அவர் இரு சகோதரர்களிடையே நல்லிணக்கத்தை வலியுறுத்தினார். எமெரிக்கிற்கும் ஆண்ட்ரூவிற்கும் இடையில் மத்தியஸ்தம் செய்வதற்காக இத்தாலியில் இருந்து ஹங்கேரிக்கு மைன்ஸ் பேராயர் விட்டெல்ஸ்பாக்கின் கான்ராட்டை போப் அனுப்பியதாக குரோனிகா ரெஜியா கொலோனியென்சிஸ் விவரிக்கிறது. கட்சிகள் ஒரு கூட்டத்தை நடத்தி லியோபோல்ட் மற்றும் ஹங்கேரியின் அனைத்து பிரபுக்களுடன் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வந்தன, இதனால் ஒரு அமைதி முடிவுக்கு வந்ததுஃ எமெரிக் மற்றும் ஆண்ட்ரூ இருவரும் புனித நிலத்திற்கு ஒரு சிலுவைப் போரைத் தொடங்குவதாக உறுதியளித்தனர், அதே நேரத்தில் ஹங்கேரி லியோபோல்டின் பாதுகாவலரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது அவர்கள் புறப்பட்டபோது. அவர்களில் ஒருவர் வெளிநாடுகளில் அழிந்துவிட்டால், உயிர் பிழைத்திருக்கும் சகோதரர் அவர் திரும்பியவுடன் தந்தையின் இராஜ்ஜியத்தை உடைமையாக்குவார் (அதாவது. எமெரிக்கிற்கு இன்னும் மகன் இல்லை). மார்ச் 1200 தேதியைக் கொண்ட ஒரு போப் கடிதத்தில், கார்டினல் கிரிகோரியஸ் டி கிரெசென்டியோ சகோதரர்களின் நல்லிணக்கத்தின் போது ஒரு பேச்சுவார்த்தையாளராகவும் தோன்றினார். ஹங்கேரியின் மன்னர் ஆஸ்திரிய இளவரசருடன் சமாதானம் செய்து தனது இளைய சகோதரரை மீண்டும் கூட்டு ஆட்சிக்கு ஏற்றுக்கொண்டார் என்று கான்டின்யூஷியோ கிளாஸ்ட்ரோனுபர்கென்சிஸ் அறிக்கை கூறுகிறது. ஆஸ்திரிய வரலாற்றாசிரியர் ஆல்ஃபோன்ஸ் ஹூபர் இதை முந்தைய பிராந்திய பிரிவினைக்கு திரும்புவதாகக் கருதினார், எனவே ஆண்ட்ரூ இணை ஆட்சியாளராக மாறவில்லை. ஹங்கேரியின் மீது ஹோலி சீயின் வளர்ந்து வரும் செல்வாக்கை பிரதிபலிக்கும் இந்த ஒப்பந்தத்தின் உண்மையான பயனாளியாக போப் இன்னசென்ட் III ஐ ஸ்சாபடோஸ் கருதினார். இன்னசென்ட்டைப் பொறுத்தவரை, மிகவும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட சிலுவைப் போரின் துவக்கம் ஒரு அற்பமான இளவரசனை மட்டுமே சார்ந்து இல்லை, ஆனால் ஒரு முக்கியமான ஐரோப்பிய சக்தியின் மன்னர் புனிதப் போரில் பங்கேற்பதாக சத்தியம் செய்ததையும் சார்ந்துள்ளது என்பது மிகவும் உறுதியானதாகத் தோன்றியது. 1200 ஆம் ஆண்டின் சமாதான உடன்படிக்கையின் விளைவாக ஆண்ட்ரூ குரோஷியா மற்றும் டால்மேஷியாவில் தனது அதிகாரத்தை மீண்டும் நிறுவியது மட்டுமல்லாமல், முன்னெப்போதையும் விட வலுவாக உருவெடுத்தார். உதாரணமாக, சதாரின் நோட்டரி பிளேஸ் வெளியிட்ட சாசனங்களில், எமெரிக்கின் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை, அதே நேரத்தில் ஆண்ட்ரூ தனது டூக்கல் பட்டங்களுடன் "எங்கள் இறைவன்" என்று அழைக்கப்படுகிறார். 1200 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்திலிருந்து, ஆண்ட்ரூவின் சொந்த சாசனங்கள் இப்பகுதியில் தப்பிப்பிழைத்துள்ளன. அவர் மீண்டும் தனது மாகாணத்தை நிர்வகிக்க தடைகளை நிறுவினார்-முதலில் நிக்கோலஸ் பின்னர் மார்ட்டின் ஹான்ட்-பாஸ்மானி. முன்னாள் பாலட்டின் மோக்கும் அவரது பரிவாரத்தைச் சேர்ந்தவர். இந்த நல்லிணக்கம் ஸ்லாவோனியா மற்றும் குரோஷியாவில் மூன்று ஆண்டுகள் அமைதியைக் கொண்டுவந்தது. இந்த காலகட்டத்தில் ஆண்ட்ரூ நாணயங்களை அச்சிடத் தொடங்கியிருக்கலாம். அவர் 1200 மற்றும் 1203 க்கு இடையில் மெரானியாவின் கெர்ட்ரூட்டை மணந்தார்; அவரது மாமனார் பெர்த்தோல்ட் புனித ரோமானியப் பேரரசில் ஆண்ட்ரூவின் டச்சியின் எல்லைகளில் விரிவான களங்களை வைத்திருந்தார். கெர்ட்ரூடின் செல்வாக்கும் அரசியல் ஈடுபாடும் 1203 ஆம் ஆண்டில் எமெரிக் தனது சகோதரரை மீண்டும் தோற்கடித்தபோது (கீழே காண்க), கெர்ட்ரூட்டை தனது சொந்த நிலமான மெரானியாவுக்கு திருப்பி அனுப்புவது அவசியம் என்று அவர் கண்டறிந்தார். போஸ்னியாவில் உள்ள "மதவெறியாளர்களை" ஒழிக்க நடவடிக்கை எடுக்குமாறு போப் இன்னசென்ட் அவரை வலியுறுத்தியதால், 1200 க்குப் பிறகு பால்கனில் ஒரு சுறுசுறுப்பான வெளியுறவுக் கொள்கையை எமெரிக் பின்பற்றினார். நான்காவது சிலுவைப் போரில் சேருவதாக அவர் உறுதியளித்த போதிலும், சிலுவைப் போர்வீரர்கள் (பெரும்பாலும் வெனிஸ்), இருப்பினும், நவம்பர் 1202 இல் சதாரை முற்றுகையிட்டு கைப்பற்றினர். 1203 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் போப் இன்னசென்ட், எமெரிக் ஒரு சிலுவைப் போருக்குத் தயாராக இருப்பதாகத் தெரிவித்தார். எனவே, போப் பிப்ரவரி 1203 இல் ராஜாவுக்காக சைகை காட்டினார்ஃ வெளியேற்றத்தின் சுமையின் கீழ், ஹங்கேரிய சிம்மாசனத்தின் சட்டப்பூர்வ வாரிசான குழந்தை லாடிஸ்லாஸுக்கு (1200 க்குப் பிறகு பிறந்தவர்) விசுவாசமாக சத்தியம் செய்யுமாறு திருச்சபை மற்றும் மதச்சார்பற்ற பிரமுகர்களுக்கு உத்தரவிட்டார். இன்னசென்ட் பின்னர் நவம்பர் 1203 தொடக்கத்தில் ஆண்ட்ரூவிடமிருந்து இதேபோன்ற செய்தியைக் கேள்விப்பட்டார். ஆண்ட்ரூவின் உடைமைகள் மற்றும் செல்வங்கள் அனைத்தையும் ஹோலி சீயின் பாதுகாப்பின் கீழ் வைப்பதாகவும், அவர் திரும்பி வருவது அல்லது இறப்பது பற்றிய செய்தியைப் பெறும் வரை அவற்றைப் பாதுகாப்பதாகவும் போப் அறிவித்தார். இதற்கிடையில் ஆண்ட்ரூவுக்கு ஒரு மகன் இருந்தால், அந்த குழந்தை டச்சியை வாரிசாகப் பெறும் என்றும் அவர் அறிவித்தார். இருப்பினும், இன்னசெண்ட்டின் கடைசி கடிதம் காலாவதியானது என்பதை நிரூபித்தது, அதற்குள் இரு சகோதரர்களிடையே மற்றொரு மோதல் எழுந்தது. வராஜ்தினின் காட்சி (1203) இரு சகோதரர்களுக்கும் இடையிலான உறவு 1203 இலையுதிர்காலத்தில் மூன்றாவது மோதலுக்கு வழிவகுத்தது, ஆனால் முரண்பட்ட தகவல்கள் காரணமாக அதன் வெடிப்பின் சூழ்நிலைகள் தெளிவாக இல்லை. "ஹங்கேரியின் மன்னரான எமெரிக், துறவிகள் மூலம் தனது சகோதரரிடம் தனது வார்த்தையைக் கொடுத்த போதிலும், அவரை ஏமாற்றி சிறைபிடித்து [ஆண்ட்ரூவை] என்றென்றும் சிறையில் அடைத்தார்" என்று கான்டின்யூஷியோ கிளாஸ்ட்ரோனுபர்கென்சிஸ் விவரிக்கிறது. இத்தாலிய அறிஞர் பான்காம்பக்னோ டா சிக்னாவின் சொற்றொடர் ரெட்டோரிகா நோவிசிமா ஆஸ்திரியாவின் டியூக் ஆறாம் லியோபோல்டின் கடிதத்தைக் கொண்டுள்ளது, அதில் மன்னர் எமெரிக் ஆண்ட்ரூவை "எந்த காரணமும் இல்லாமல்" சிறையில் அடைத்ததாகக் குறிப்பிடுகிறார். தி ஆன்னல்ஸ் ஆஃப் அட்மாண்ட் பதிவுசெய்தபடி, எமெரிக் தனது குழந்தை லாடிஸ்லாஸுக்கு முடிசூட்டப்பட்டார், "மூன்று வயது கூட இல்லாதவர்", ஆண்ட்ரூவை சிறையில் அடைத்தார், "அவர் சாம்ராஜ்யத்தைத் தாக்கத் தயாராகி வருகிறார் என்று சந்தேகித்து", எஸ்டெர்கோம் அரண்மனையில் அவரைப் பாதுகாத்தார். அமெரிக்கர் ஆண்ட்ரூவின் மனைவி கெர்ட்ரூட்டை தனது தாயகத்திற்கு வெளியேற்றி, அவரது உடைமைகளை பறித்தார். தாமஸ் தி ஆர்க்டிகான் பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு தனது வரலாற்றுப் புத்தகமான ஹிஸ்டோரியா சலோனிடனாவில் ஒரு வித்தியாசமான கதையைச் சொல்கிறார்ஃ அதன்படி, டியூக் ஆண்ட்ரூ மீண்டும் அமெரிக்கருக்கு எதிராக வெளிப்படையான கிளர்ச்சியில் எழுந்தார். அவர்களின் படைகள் 1203 அக்டோபரில் ஸ்லாவோனியாவில் உள்ள வராஜ்டின் (வராஸ்ட்) என்ற இடத்தில் டிராவா ஆற்றின் குறுக்கே சந்தித்தன. எமெரிக் தனது சகோதரரின் முகாமுக்குள் நிராயுதபாணியாக நுழைந்து, "அரச வம்சாவளியின் இரத்தத்தை சிந்த யார் கையை உயர்த்தத் துணிவார் என்று இப்போது நான் பார்ப்பேன்!" என்று கூறினார். ராஜாவைத் தடுக்க யாரும் முன்வரவில்லை; எனவே, அவர் ஆண்ட்ரூவை அணுகி, எந்த எதிர்ப்பும் இல்லாமல் அவரைப் பிடித்தார். எந்தக் கதையை நம்பகமானதாக ஏற்றுக்கொள்வது என்பது வரலாற்றாசிரியர்களிடையே மிகவும் சர்ச்சைக்குரியது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அறிஞர் கியுலா பாலர் பதிவுகளை இணைத்து, ஒரு தவறான நோக்கத்துடன், எமெரிக் தனது இளைய சகோதரரை கலந்தாலோசிக்க அழைத்தார், அங்கு அவர் வந்தவுடன், இரத்தக்களரி இல்லாமல் அரச செங்கோலுடன் அவரைக் கைப்பற்றினார். அவரது சமகாலத்திய ஃப்ளோரியன் மேட்யாஸ் கிளாஸ்ட்ரோனுபர்கென்சிஸ் பாரம்பரியத்தை ஏற்றுக்கொண்டார், அதே நேரத்தில் கியுலா கிறிஸ்டோ இரு பதிப்புகளையும் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்காமல் வழங்கினார். இதற்கு மாறாக, கியோர்கி ஸ்சாபடோஸ் தாமஸ் தி ஆர்க்டிகானின் விவரிப்பை நம்பகமானதாக ஏற்றுக்கொண்டார். கான்டின்யூஷியோ கிளாஸ்ட்ரோனுபர்கென்சிஸ் ஆண்ட்ரூ சார்புக் கண்ணோட்டத்தைக் குறிக்கிறது என்றும், எமெரிக்கின் மரணம் தவறான தேதியில் (1203 மற்றும் 1205) இரண்டு முறை பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது என்றும் அவர் கருதினார், எனவே கதையின் நம்பகத்தன்மை விவாதத்திற்குரியது. ஹிஸ்டோரியா சலோனிடனா ஒரு அமெரிக்க சார்பு நிலைப்பாட்டைக் குறிக்கிறது என்றாலும், 1266 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவும் அவரது கிளையும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு (1205 இல்) இறந்தபோது இந்த படைப்பு தொகுக்கப்பட்டது, எனவே, உண்மையை சிதைக்க எந்த காரணமும் இல்லை என்று அவர் வாதிட்டார். போப் இன்னசென்ட்டின் கடிதம் 1203 ஆம் ஆண்டில் ஹங்கேரியில் இராணுவப் பிரச்சாரத்திற்கான ஏற்பாடுகள் நடந்தன என்பதையும் நிரூபிக்கிறது, ஆனால் நான்காவது சிலுவைப் போரில் சேருவதற்குப் பதிலாக, இரு சகோதரர்களுக்கும் இடையே ஒரு போர் நடந்தது. தமாஸ் கோர்மெண்டி ஸ்சாபடோஸின் வாதத்தை நிராகரித்தார். போப் இன்னசென்ட்டின் அடுத்தடுத்த கடிதங்கள் இரு சகோதரர்களுக்கிடையேயான போர் பற்றிய உண்மையைக் குறிப்பிடவில்லை என்றும், தனது இளைய சகோதரரை சிறையில் அடைத்ததற்காக செப்டம்பர் 1204 அன்று எழுதிய கடிதத்தில் அமெரிக்கரைக் கண்டித்ததாகவும் அவர் வலியுறுத்தினார். கூடுதலாக, தாமஸ் தி ஆர்க்டிகான் தனது கதையில் சிலுவைப் போருக்குத் தயாராவதைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை. வரலாற்றாசிரியர் பெரும்பாலும் ஸ்ப்லிட் கதீட்ரல் அத்தியாயத்தின் வரலாற்று பதிவுகள் மற்றும் சாசனங்களை தனது படைப்புகளின் முக்கிய ஆதாரங்களாகப் பயன்படுத்தினார் என்று கோர்மெண்டி வாதிட்டார். இந்த ஆவணங்கள் ஒருவேளை ஒரு உறுதியான அமெரிக்க சார்பு நிலைப்பாட்டைக் குறிக்கின்றன, ஏனென்றால் மன்னரின் முன்னாள் ஆசிரியரான பெருகியாவின் பெர்னார்ட் சகோதரர்களின் சண்டையின் போது ஸ்ப்லிட் பேராயராக பணியாற்றினார். குரோஷிய வரலாற்றாசிரியர் ம்லாடென் அன்சிக் கதையின் உருவக தன்மையை வலியுறுத்தினார். இந்த வழக்கில் உண்மையான தகவல்களை வழங்குவதை வரலாற்றாசிரியர் நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் அரச அதிகாரத்தின் இலட்சியப்படுத்தப்பட்ட உருவத்தை வெளிப்படுத்த விரும்பினார். தற்போதுள்ள அவநம்பிக்கை காரணமாக ஆரம்பத்தில் சிலுவைப் போருக்காக கூட்டப்பட்ட ஒரு இராணுவத்துடன் தனது சகோதரரின் மாகாணத்திற்கு எதிராகத் திரும்பியது மன்னரே என்று அட்டிலா சோல்டோஸ் வாதிட்டார். ஆண்ட்ரூ கைது செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, எமெரிக் தனது பக்கச்சார்பான இபோச் போகட்ராட்வானியை குரோஷியா மற்றும் டால்மேஷியாவின் புதிய தடையாக நிறுவினார். அதன்பிறகு ஆண்ட்ரூ முதலில் கார்ன்ஜி கெஜினெக் (கெனே) கோட்டையிலும், பின்னர் எஸ்டெர்கோமிலும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். கடுமையான நோய்வாய்ப்பட்டதால், அமெரிக்கன் தனது நான்கு வயது மகன் லாடிஸ்லாஸின் வாரிசை உறுதிப்படுத்த விரும்பினார். அவரது தீவிர ஆதரவாளரான உக்ரின் சாக் 1204 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் எஸ்டெர்கோமின் பேராயராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். லாடிஸ்லாஸுக்கு முடிசூட்டவும், ஏப்ரல் 1204 இல் புனித நிலத்திற்கு நோய்வாய்ப்பட்ட அமெரிக்காவின் புனித யாத்திரை உறுதிமொழியை செல்லாததாக்கவும் போப் இன்னசென்ட் உக்ரினுக்கு அதிகாரம் அளித்தார். இதற்கிடையில், ஆண்ட்ரூ 1204 ஆம் ஆண்டின் ஆரம்ப மாதங்களில் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். அலெக்ஸாண்டர் ஹான்ட்-பாஸ்மானி உட்பட அவரது ஆதரவாளர்களால் ஆண்ட்ரூ விடுவிக்கப்பட்டாரா அல்லது அவரது விடுதலை அமெரிக்காவின் ஒப்புதலுடன் நடந்ததா என்பது நிச்சயமற்றது. லாடிஸ்லாஸ் ஆகஸ்ட் 1204 இல் மட்டுமே முடிசூட்டப்பட்டதால், ஆண்ட்ரூவின் விடுதலையை எமெரிக் முடிவு செய்தது நம்பத்தகுந்தது, எனவே, முடிசூட்டுதல் மிகவும் அவசரமானது அல்ல. ஆண்ட்ரூ தனது இறக்கும் சகோதரருடன் சமரசம் செய்து கொண்டார், அவர் "தனது மகனின் பாதுகாப்பையும், வார்டு முதிர்ச்சியடையும் வயதை அடையும் வரை முழு இராஜ்ஜியத்தின் நிர்வாகத்தையும்" அவரிடம் ஒப்படைத்தார். எமெரிக் நவம்பர் 30,1204 அன்று இறந்தார். குழந்தை லாடிஸ்லாஸ் III தனது மாமா டியூக் ஆண்ட்ரூவின் ஆட்சியின் கீழ் ஹங்கேரிய சிம்மாசனத்தில் ஏறினார். போப் இன்னசென்ட் III இன் அடுத்தடுத்த கடிதங்கள், அமெரிக்காவின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஆண்ட்ரூவிற்கும் ராணி தாயார் கான்ஸ்டன்ஸ் ஆஃப் அரகோனுக்கும் இடையிலான உறவை கடுமையான பதட்டங்கள் சுமத்தியதாக கூறுகின்றன. ஆண்ட்ரூ கான்ஸ்டன்ஸிடமிருந்து தனியார் செல்வத்தின் கணிசமான பகுதியை பறிமுதல் செய்தார் மற்றும் அரச கருவூலத்தின் மீது சுதந்திரமான கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தார். கான்ஸ்டன்ஸ் ஹங்கேரியிலிருந்து தப்பி ஓடி, 1205 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் தனது மகனையும் புனித கிரீடத்தையும் ஆஸ்திரியாவுக்கு அழைத்துச் சென்றார். அன்னல்ஸ் ஆஃப் அட்மாண்ட்டின் கூற்றுப்படி, ஆஸ்திரிய எல்லையில் ஆண்ட்ரூ அமைத்த முற்றுகையை உடைத்து, "சில ஆயர்களும் பிரபுக்களும்" அவர்களை அழைத்துச் சென்றனர். ஆண்ட்ரூ ஆறாம் லியோபோல்டுக்கு எதிரான போருக்குத் தயாரானார், ஆனால் மூன்றாம் லாடிஸ்லாஸ் 1205 மே 7 அன்று வியன்னாவில் திடீரென்று இறந்தார். இருபத்திரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ ஹங்கேரியின் மன்னராக முடிசூட்டப்பட்டார். அவரது சந்ததியினர் ஹங்கேரியையும் குரோஷியாவையும் 1301 இல் அர்பாட் வம்சம் அழியும் வரை ஆட்சி செய்தனர். ஹங்கேரியில் நடந்த உள்நாட்டுப் போரை சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, பல்கேரியாவின் கலோயான் 1204 ஆம் ஆண்டில் பெல்கிரேட், பாரான்ஸ் (இப்போது செர்பியாவில் பிரானிசெவோ) மற்றும் பிற கோட்டைகளை ஆக்கிரமித்து கைப்பற்றினார். பல்கேரியாவுக்கு எதிரான படையெடுப்புக்கு எமெரிக் ஆயத்தங்களைச் செய்தார், ஆனால் போப் இன்னசென்ட்டின் கோரிக்கையின் பேரில் அவர் தனது இராணுவத்தை கலைத்தார். கலோயனுடன் ஒரு தேவாலய தொழிற்சங்கத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்திக் கொண்டிருந்த போப், அவருக்கு ஒரு அரச கிரீடத்தை அனுப்பினார், ஆனால் ஹங்கேரி வழியாகச் சென்றபோது பல்கேரியாவுக்கு கிரீடத்தை வழங்கிக் கொண்டிருந்த போப்பின் மரபுரிமையை எமெரிக் சிறையில் அடைத்தார். ஹங்கேரிய சிம்மாசனத்தின் முன்னாள் உரிமை கோருபவர்களைப் போலல்லாமல், இளவரசர் அல்மோஸ், போரிஸ் கலமானோஸ் மற்றும் ஹங்கேரியின் இரண்டாம் கெசாவின் மகன் கெசா ஆகியோரைப் போலல்லாமல், பிராந்தியத்தின் பெரிய சக்திகளில் ஒன்றான ஆண்ட்ரூவின் ஆதரவை நம்ப முடியவில்லை, அதாவது. புனித ரோமானியப் பேரரசு மற்றும் பைசண்டைன் பேரரசு முறையே அவர்களின் அராஜக உள்நாட்டு நிலைமைகள், ஜெர்மன் சிம்மாசன சர்ச்சை மற்றும் ஏஞ்சலோஸ் வம்சத்தின் குழப்பமான ஆட்சி காரணமாக இருந்தன. இதன் விளைவாக, மன்னருக்கு எதிரான அவரது கிளர்ச்சியில், அவரது சகோதரர் எமெரிக், சிம்மாசனத்தை உரிமை கோரிய தனது முன்னோடிகளை விட ஹங்கேரிய பிரபுக்களின் ஆதரவை அவர் பெரிதும் நம்ப வேண்டியிருந்தது. அவரது முடிசூட்டலுக்குப் பிறகு அரச தோட்டங்களை தனியார் கைகளுக்கு நன்கொடையாக அதிகரிப்பது, இதனால் ஹங்கேரிய சமூக கட்டமைப்பில் ஏற்பட்ட மாற்றம், அடுத்தடுத்த நன்றியுணர்வு மற்றும் கட்டணத்தின் அறிகுறியாக இருக்கலாம். கூடுதலாக, நிர்வாகத்தில் அமெரிக்காவின் முன்னாள் பிரபுக்களின் நிபுணத்துவம் இல்லாமல் தன்னால் செய்ய முடியாது என்பதையும் ஆண்ட்ரூ உணர வேண்டியிருந்தது. அவரது தீவிர ஆதரவாளர்களுக்காக, உயரடுக்கின் இளைய தலைமுறையினருக்காக, ஆண்ட்ரூ புதிய நீதிமன்ற பதவிகளை நிறுவினார் (அதாவது. குதிரையின் மாஸ்டர்). "பழைய" மற்றும் "புதிய" உயரடுக்கின் உறுப்பினர்களுக்கு இடையிலான தவறான கோடு நிரந்தரமானது, மேலும் அரச அதிகாரத்தின் பிரத்தியேகத்தன்மை நிறுத்தப்பட்டது. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் முதன்மை ஆதாரங்கள் ஆர்க்டிகான் தாமஸ் ஆஃப் ஸ்ப்லிட்ஃ ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி பிஷப்ஸ் ஆஃப் சலோனா அண்ட் ஸ்ப்லிட் (ஓல்கா பெரிக் எழுதிய லத்தீன் உரை, டாமிர் கார்பிக், மிர்ஜானா மதிஜெவிக் சோகோல் மற்றும் ஜேம்ஸ் ரோஸ் ஸ்வீனி ஆகியோரால் திருத்தப்பட்டு, மொழிபெயர்க்கப்பட்டு சிறுகுறிப்பு செய்யப்பட்டது) (2006). CEU பிரஸ். . இரண்டாம் நிலை ஆதாரங்கள் 1197 இல் மோதல்கள் 1199 இல் மோதல்கள் ஐரோப்பாவில் 1203 இல் மோதல்கள் 1190 களில் 1200 களில் ஐரோப்பா 12 ஆம் நூற்றாண்டில் ஹங்கேரியில் 13 ஆம் நூற்றாண்டில் ஹங்கேரியில் உள்நாட்டுப் போர்கள் இடைக்கால போர்கள் ஹங்கேரி சம்பந்தப்பட்ட ஐரோப்பாவின் மாநிலங்கள் மற்றும் மக்களை உள்ளடக்கிய வாரிசுப் போர்கள்