Ignaz Denner
இக்னாஸ் டென்னர் என்பது ஈ. டி. ஏ. ஹாஃப்மேன் எழுதிய 1814 ஆம் ஆண்டு சிறுகதை, இது முதன்முதலில் 1816 ஆம் ஆண்டில் அவரது நாட்ச்ஸ்டக் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக தோன்றியது. கதை ஆண்ட்ரெஸ் என்ற விளையாட்டு வீரரின் கதையைச் சொல்கிறது, அவர் ஒரு சந்தேகத்திற்கிடமான வணிகரால் வேட்டையாடப்படுகிறார், அவர் உண்மையில் ஆண்ட்ரஸைப் பயன்படுத்தி தனது குற்றச் செயல்களைத் தொடர்கிறார். இந்தக் கதை சிசுக்கொலை, பானங்கள் மற்றும் மந்திரத்தை உள்ளடக்கியது, மேலும் டார்க் ரொமாண்டிஸிஸம் வகையுடன் பொருந்துகிறது. பின்னணி ஈ. டி. ஏ. ஹாஃப்மேன் இக்னாஸ் டென்னரை மே 1814 இல் எழுதினார். இது முதலில் ஹாஃப்மேனின் ஃபாண்டாசிஸ்டூக்கில் சேர்ப்பதற்காக எழுதப்பட்டது, ஆனால் வெளியீட்டாளரால் மிகவும் "பலவீனமாக" இருந்ததால் நிராகரிக்கப்பட்டது. 1816 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், ஹாஃப்மேன் உரையைத் திருத்தி, அதன் தலைப்பை டெர் ரிவியர்ஜெகர் ("தி கேம் கீப்பர்") என்பதிலிருந்து இக்னாஸ் டென்னர் என்று மாற்றினார், மேலும் இது அவரது நாட்ச்டூக்கில் சேர்க்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு விளையாட்டு வீரரான ஆண்ட்ரெஸ், தனது மாஸ்டர் கிராஃப் அலோயிஸ் வான் வாசுடன் இத்தாலி வழியாக ஒரு பயணத்தில் செல்கிறார். ஒரு கொள்ளையிலிருந்து கிராஃப்பை காப்பாற்றிய பிறகு அவர் பதவி உயர்வு பெறுகிறார். பயணத்தின் போது, ஒரு சத்திரத்தில் வசிக்கும் அனாதையான ஜார்ஜனாவை ஆண்ட்ரெஸ் சந்திக்கிறார், அங்கு அவர் சத்திரக்காரரால் தவறாக நடத்தப்படுகிறார். ஆண்ட்ரெஸ் மற்றும் கிராஃப் ஆகியோர் இத்தாலியில் இருந்து திரும்பியதும் ஜார்ஜிநாவை தங்களுடன் அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஜார்ஜிநாவும் ஆண்ட்ரெஸ்ஸும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். ஆண்ட்ரெஸ் ஓரளவு மதிப்புமிக்க வேலையைப் பெற்றிருந்தாலும், அவரது குடும்பமும் வீட்டு ஊழியரும் கஷ்டமும் துயரமும் நிறைந்த வாழ்க்கையை வாழ்கின்றனர். தம்பதியினரின் முதல் குழந்தை பிறக்கும்போது, ஜார்ஜினாவின் உடல்நிலை வேகமாக மோசமடைகிறது, மேலும் அவர் மரணத்தை நெருங்குகிறார். குடும்ப வீட்டிற்கு ஒரு அந்நியன் எதிர்பாராத விஜயம் செய்கிறார், அவர் தன்னை ஒரு பயண வணிகர் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார், மேலும் ஜார்ஜனாவுக்கு அடர் சிவப்பு திரவத்தின் துளிகளை உணவளித்து குணப்படுத்துகிறார். அடுத்த நாள், அவர் ஆண்ட்ரஸின் குடிசையை விட்டு வெளியேறத் தயாராகிக் கொண்டிருக்கும்போது, அவர் தனது விருந்தோம்பலுக்கான கட்டணமாக ஆண்ட்ரஸுக்கு சில டுகாட் நாணயங்களை வழங்குகிறார். ஆண்ட்ரெஸ் பணத்தை ஏற்க மறுக்கிறார், எனவே வணிகர் அதற்கு பதிலாக ஜார்ஜனாவுக்கு பணத்தை வழங்குகிறார், அவர் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறார். வணிகர் ஆண்ட்ரஸிடம் ஆண்டுக்கு சில நாட்கள் தனது குடிசையில் தங்க அனுமதிக்குமாறு கேட்கிறார், ஏனெனில் அவரது வணிக நடவடிக்கைகளுக்கு அவர் அந்தப் பகுதி வழியாக பயணிக்க வேண்டும். அவர் ஆண்ட்ரஸிடம் பராமரிக்க விலையுயர்ந்த நகைகளின் ஒரு பெட்டியைக் கொடுக்கிறார், பின்னர் காடு முழுவதும் துணையைக் கேட்கிறார். அவர்கள் காட்டின் வழியாக நடந்து செல்லும்போது, வணிகர் தனது பெயர் இக்னாஸ் டென்னரை ஆண்ட்ரஸிடம் வெளிப்படுத்துகிறார். டென்னரின் தாராள மனப்பான்மைக்கு நன்றி, ஆண்ட்ரஸின் குடும்பம் ஒரு வசதியான வாழ்க்கையை வாழ்கிறது, ஆனால் டென்னருடனான குடும்பத்தின் உறவு ஆண்ட்ரஸைத் தொந்தரவு செய்கிறது, ஏனெனில் அவரது கிறிஸ்தவ பணிவு அவருக்குள் மனசாட்சியின் மோதலைத் தூண்டுகிறது. ஆண்ட்ரெஸ் மற்றும் ஜியோர்ஜினாவின் மகனுக்கு 9 மாத வயதாகும்போது டென்னர் மீண்டும் தோன்றுகிறார். அவர் குழந்தை இல்லாதவர் என்பதால், தம்பதியினரை தங்கள் மகனை தன்னுடன் செல்ல அனுமதிக்குமாறு கேட்கிறார்; அவர் குழந்தைக்கு நல்ல கல்வியைக் கொடுப்பார், ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கில் அவரை நன்கு கவனிப்பார். ஆண்ட்ரெஸ் மற்றும் ஜார்ஜியா இந்த ஆலோசனையை கடுமையாக எதிர்க்கின்றனர். டென்னர் ஒரு நாள் நள்ளிரவில் திரும்பி வந்து, ஆண்ட்ரஸை தன்னுடன் காட்டிற்குச் செல்லுமாறு கேட்கிறார். காட்டில் டென்னர் தான் அப்பகுதியை பயமுறுத்தும் கொள்ளையர்களின் குழுவின் தலைவர் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். பாக்ட் என்ற பணக்காரனின் வீட்டில் ஆண்ட்ரெஸ் ஒரு கொள்ளையில் பங்கேற்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். கொள்ளையின் போது, கொள்ளையர்களுக்கும் கிராஃப்பின் படைகளுக்கும் இடையிலான துப்பாக்கிச் சூட்டில் டென்னர் காயமடைந்தார்; ஆண்ட்ரெஸ் அவரை அழைத்துச் சென்று பாதுகாப்புக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். டென்னர் பின்னர் ஆண்ட்ரஸின் குடும்பத்தை அமைதியாக விட்டுவிட்டு அப்பகுதியை விட்டு வெளியேறுவதாக உறுதியளிக்கிறார். இருப்பினும், டென்னர் ஆண்ட்ரஸுக்கு வழங்கிய நகைகளைக் கொண்ட பெட்டி குடும்பத்தின் உரிமையில் உள்ளது. டென்னர் வெளியேறிய பிறகு, குடும்பம் விரைவாக மீண்டும் வறுமையில் விழுகிறது. ஜார்ஜியா மற்றொரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறது. ஒரு இரவு, டென்னர் மீண்டும் திரும்பி வருகிறார், ஆனால் ஆண்ட்ரெஸ் அவரை வீட்டிற்குள் அனுமதிக்கவில்லை. ஆண்ட்ரெஸ் பின்னர் தனது எஜமானரிடமிருந்து (கிராஃப்) ஜியோர்ஜினாவின் மாற்றாந்தாய் இறந்துவிட்டதாகவும், அவளை 2000 டுகாட்டுகளை தனது உயிலில் விட்டுச் சென்றதாகவும் கண்டுபிடித்தார். பணத்தைப் பெற, ஆண்ட்ரெஸ் பிராங்பேர்ட்டுக்குச் செல்ல வேண்டும். அவர் ஜோர்ஜினாவையும் அவர்களின் மகனையும் வீட்டில் விட்டுவிட்டு நகரத்திற்கு புறப்படுகிறார். அவர் திரும்பி வரும்போது, ஆண்ட்ரெஸ் தனது வீடு குழப்பத்தில் இருப்பதைக் காண்கிறார். என்ன நடந்தது என்று ஜார்ஜியா அவரிடம் கூறுகிறார்ஃ இக்னாஸ் டென்னர் தனது கொள்ளையர்களின் குழுவுடன் வீட்டிற்கு வந்தார், கிராஃப்பின் ஷ்லோஸைத் தாக்கிய பிறகு அடைக்கலம் தேடினார். பின்னர் கொள்ளையர்கள் அனைவரும் வீட்டை விட்டு வெளியேறினர், ஆனால் டென்னர் அங்கேயே தங்கிவிட்டார். அவர் ஆண்ட்ரஸின் மகனுடன் ஒரு அறையில் தன்னைப் பூட்டி, அவரது மார்பைத் திறந்து, சிறுவனின் இரத்தத்தை ஒரு கிண்ணத்தில் சேகரித்தார். மகனை கொலை செய்வதைத் தடுக்க முயன்ற வீட்டு வேலைக்காரனையும் டென்னர் கொன்றார். ஆண்ட்ரெஸ் மற்றும் ஜார்ஜியா காட்டை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறார்கள், ஆனால் கிராஃப்பின் துருப்புக்களில் ஒருவர் வந்து ஆண்ட்ரஸை கொள்ளையரின் சமீபத்திய சோதனையின் போது கொல்லப்பட்ட கிராஃப்பின் கொலைக்கு கைது செய்கிறார். டென்னர் உட்பட பெரும்பாலான கொள்ளையர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர். கொள்ளையர்கள் அனைவரும் ஆண்ட்ரெஸ் கும்பலின் உறுப்பினர் என்று கூறிக்கொள்கிறார்கள், மேலும் கிராஃப்பை தனிப்பட்ட முறையில் கொன்றனர். ஆண்ட்ரெஸ் தனது குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க முடியாது; பிராங்பேர்ட்டில் அவர் சந்தித்த வணிகரின் பெயர் அவருக்குத் தெரியாது, மேலும் கொலை நடந்த நேரத்தில் அவர் பிராங்பேர்ட்டில் இருந்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை. கிராஃப்பின் ஊழியர்கள் சிலர் ஆண்ட்ரெஸ் கிராஃப்பை சுடுவதைப் பார்த்ததாகக் கூறுகின்றனர். அவர் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டு பின்னர் மரண தண்டனை விதிக்கப்படும் வரை ஆண்ட்ரெஸ் சித்திரவதை செய்யப்படுகிறார். அவரது சிறையில் ஆண்ட்ரெஸ் ஒரு பேய் உருவத்தால் பார்வையிடப்படுகிறார், அவர் தனது குழந்தையின் இரத்தத்தின் ஒரு குப்பியை அவருக்கு வழங்குகிறார். அவர் தூக்கிலிடப்படவிருக்கும் போது, வணிகர் பிராங்பேர்ட்டிலிருந்து வந்து ஆண்ட்ரஸுக்கு ஒரு அலிபியை வழங்குகிறார். அவரது வாழ்க்கை வரலாறு விசாரிக்கப்படுவதால் டென்னரின் மரண தண்டனையும் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது. அவர் நேபிள்ஸில் ஒரு டாக்டர் டிராபாசியோவுக்கு பிறந்தார் என்று அறியப்படுகிறது, அவர் விஷத்தை தயாரித்து விற்றார். டிராபாசியோ ஒரு மந்திரவாதி மற்றும் அவரது சொந்த மகனைக் கொன்றதற்காக கைது செய்யப்பட்டு விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார். அவருக்கு எப்போதுமே குழந்தைகள் இருந்ததை யாரும் அறியாததால், அவர் தனது மனைவிகளைக் கொன்றதால், அவரது குற்றங்கள் பொதுமக்களிடமிருந்து மறைக்கப்பட்டன. அவரது இளைய மகன் மட்டுமே வெளியே காணப்பட்டார். டிராபாசியோவின் விசாரணையின் போது, அவரது வீட்டில் தேடுதல் நடத்தப்பட்டது மற்றும் ஒரு ரகசிய ஆய்வகம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அதை திறக்க முடியவில்லை. இறுதியில் அது திறந்தபோது, அது தீப்பிடித்து தீப்பிடித்து வீட்டை எரித்தது. டிராபாசியோவின் மகன் காணாமல் போவதற்கு முன்பு இடிந்து விழுந்த வீட்டின் பால்கனியில் சிறிது நேரம் தோன்றியதால் வெளியே இருந்த கூட்டம் பார்த்தது. டிராபாசியோ கழுமரத்தில் எரிக்கப்படவிருந்தபோது, சுடர் எரிந்தவுடன் அவர் மர்மமான முறையில் காணாமல் போனார். அவர் ஒரு தொலைதூர மலையில் தோன்றினார், அவரது கையின் கீழ் ஒரு பெட்டி இருந்தது, நன்மைக்காக மறைவதற்கு முன்பு. இக்னாஸ் டென்னரின் விசாரணையில், அவர் டாக்டர் டிராபாச்சியோவின் மகன் என்று தெரிய வருகிறது. ஆண்ட்ரெஸ் இவை அனைத்தையும் கிராஃப்பின் மருமகனிடமிருந்து கேட்கிறார், அவருடன் அவர் இப்போது வசிக்கிறார். ஜார்ஜியா சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு இறந்துவிடுகிறாள், அவளுடைய உடலும் ஆவியும் என்ன நடந்தது என்பதனால் சோர்வடைகின்றன. விசாரணை இரண்டு ஆண்டுகள் நீடித்த பிறகு, டென்னர் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும். இருப்பினும், அவர் தப்பிக்க முடிகிறது, ஆண்ட்ரெஸ் ஒரு மாலை காட்டில் அவரைக் காண்கிறார். அவர் ஜார்ஜினாவின் தந்தை என்பதை டென்னர் வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் ஆண்ட்ரெஸ் அவரை தனது பராமரிப்பில் அழைத்துச் செல்கிறார். டென்னர் தனது தந்தையின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றியதாக ஆண்ட்ரஸிடம் கூறுகிறார்; அவர் திருமணமானவர், அவரது மனைவி ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார், அதை டென்னர் மருந்து தயாரிப்பதற்காக கொல்ல விரும்பினார். இருப்பினும், தாய் அவரை அவ்வாறு செய்யவிடாமல் தடுத்தார். டென்னரை ஆண்ட்ரெஸ் சந்தேகித்தாலும், அவர் தனது பேரனுடன் விளையாட அனுமதிக்கிறார். காட்டில் ஒரு இரவு ஆண்ட்ரெஸ் டென்னர் மற்றும் டாக்டர் டிராபாச்சியோ தனது மகன் ஜார்ஜை ஒரு கீறல் மீது நீட்டி, டென்னர் குழந்தையைக் கொல்லத் தயாராக இருப்பதைக் காண்கிறார். ஆண்ட்ரெஸ் டென்னரின் தலையில் சுடுகிறார், வயதான டிராபாச்சியோ காணாமல் போகிறார். ஆண்ட்ரெஸ் தனது காயம் அடையாத மகனை ஷ்லோஸுக்கு அழைத்து வருகிறார், பின்னர் டென்னரை அடக்கம் செய்யத் திரும்புகிறார். இருப்பினும், டென்னர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார், ஆண்ட்ரஸின் முன்னிலையில் இறந்துவிடுகிறார். அவர் ஒரு வேட்டைக்காரரின் உதவியுடன் டென்னரின் உடலை அடக்கம் செய்கிறார். அடுத்த நாள், கல்லறையில் ஒரு சிலுவையை வைக்க ஆண்ட்ரெஸ் திரும்பியபோது, பூமி உருக்குலைந்து உடல் அகற்றப்பட்டிருப்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார். டென்னரின் பெட்டியை ஆழமான பள்ளத்தாக்கில் வீசிய பிறகு ஆண்ட்ரெஸ் இறுதியில் அமைதியைக் காண்கிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் குட்டன்பெர்க் திட்டத்தில் (ஜெர்மன் மொழியில்) முழு உரை 1816 சிறுகதைகள் E. T. A. ஹாஃப்மேன் எழுதிய சிறுகதைகள்