Henri de Gauchy
ஹென்றி டி கவுச்சி (கவுச்சி என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது) 13 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் செயிண்ட்-மார்ட்டின் டி லீஜின் ஒரு பிரெஞ்சு மாஜிஸ்டர் மற்றும் நியதி ஆவார். 1282 ஆம் ஆண்டில், பிரான்சின் நான்காம் பிலிப் மன்னரின் வேண்டுகோளின் பேரில், ஹென்றி ரோம் கில்ஸ் இன் டி ரெஜிமின் பிரின்சிபமை லத்தீனில் இருந்து பிரெஞ்சு மொழியில் லெ லிவ்ரே டு கவர்ன்மென்ட் டெஸ் ரோஸ் எட் டெஸ் பிரின்சஸ் ('மன்னர்கள் மற்றும் இளவரசர்களின் அரசாங்கத்தின் புத்தகம்') என்ற தலைப்பில் மொழிபெயர்த்தார். கெய்ல்ஸின் படைப்புகள், சீக்ரெட்டம் சீக்ரெட்டோரமுடன், இடைக்காலத்தில் இளவரசர்களின் வகையின் கண்ணாடியில் மிகவும் பிரபலமான படைப்பாக இருந்தது. ஹென்றியின் மொழிபெயர்ப்பு குறைந்தது 30 கையெழுத்துப் பிரதிகளிலும், ஓரளவு குறைந்தது ஒன்பது கையெழுத்துப் பிரதிகளிலும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. ஹென்றியின் மொழிபெயர்ப்பு, கில்ஸ் அசல் இல்லையென்றால், பாவோலினோ வெனெட்டோவின் உள்ளூர் மொழியான வெனிஸ் டிராட்டடோ டி ரெஜிமைன் ரெக்டோரிஸின் முக்கிய ஆதாரமாக இருந்திருக்கலாம். பதிப்புகள் மோலேனர், சாமுவேல் பால், பதிப்பு. லி லிவ்ரேஸ் டு கவர்ன்மென்ட் டெஸ் ரோயிஸ்ஃ பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு பதிப்பு எகிடியோ கொலோனாவின் டிரீடைஸ் டி ரெஜிமின் பிரின்சிபம். நியூயார்க்ஃ தி மேக்மில்லன் கம்பெனி, 1899. பேஜெட் டாய்ன்பீ (1899), தி இங்கிலீஷ் ஹிஸ்டாரிகல் ரிவ்யூ 14 (55): 548-550. பெரெட், நோயெல்லே-லேடிஷியா, பதிப்பு. ரோம் நகரத்தின் அரசமைப்புச் சட்டத்தின் பிரெஞ்சுப் பெயர்கள்ஃ பொருட்களின் தொகுப்பு, கலாச்சாரம் மற்றும் அறிவுசார் சொற்பொழிவுகள் கல்வி குறித்து விவாதிக்கின்றன. லைடன்ஃ பிரில், 2011. டெய்சி டெலோகு (2012), மீடியாவிஸ்டிக் 25:551-553 ஆல் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. குறிப்புகள் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு ரோமன் கத்தோலிக்க பாதிரியார்கள் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் லத்தீன்-பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்