Quito Process
வெனிசுலா இடம்பெயர்வு நெருக்கடிக்கு பதிலளிப்பதற்காக லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளின் ஒரு குழுவிற்கு கியூட்டோ செயல்முறை என்ற வரையறை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, இந்த பன்முக நிகழ்வு கியூட்டோ பிரகடனம் என்று அழைக்கப்படுவதற்குப் பிறகு நிறுவப்பட்டது, இது அதிகாரப்பூர்வமாக "பிராந்தியத்தில் வெனிசுலா குடிமக்களின் மனித இயக்கம் குறித்த கியூட்டோ பிரகடனம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது 2018 செப்டம்பர் 4 அன்று ஒரே பெயரில் தலைநகரில், 13 நாடுகளின் பிரதிநிதிகள் தகவல்களைப் பரிமாறிக்கொள்வதையும், வெனிசுலா அகதிகள் நெருக்கடிக்கு பிராந்திய ஒருங்கிணைப்பை வெளிப்படுத்துவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டது. 23 நவம்பர் 2018 அன்று, கியூட்டோ திட்டம் கையெழுத்தானது, இதில் வெனிசுவேலாவின் இடம்பெயர்வு வழிமுறைகளை ஆழப்படுத்துதல், சர்வதேச நிதி ஒத்துழைப்பு மற்றும் சர்வதேச நிறுவனங்களுடனான பேச்சு ஆகியவை அடங்கும். மூன்றாவது கூட்டம் 2019 ஏப்ரல் 8 மற்றும் 9 ஆகிய தேதிகளில் நடைபெற்றது. பதினொரு அமெரிக்க நாடுகள் கிட்டோ பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டனஃ அர்ஜென்டினா, பிரேசில், சிலி, கொலம்பியா, கோஸ்டா ரிகா, ஈக்வடார், மெக்ஸிகோ, பனாமா, பராகுவே, பெரு மற்றும் உருகுவே. பொலிவியாவும் டொமினிக்கன் குடியரசும் இந்த ஆவணத்தில் கையெழுத்திடவில்லை. க்விட்டோ பிரகடனம் அந்த கூட்டத்தில், குழு "பிராந்தியத்தில் வெனிசுலா குடிமக்களின் மனித இயக்கம் குறித்த க்விட்டோ பிரகடனம்" என்ற 18 புள்ளிகளைக் கொண்ட ஒரு ஆவணத்தில் கையெழுத்திட்டது, இது கையொப்பமிட்டவர்களுக்கு கட்டுப்படாவிட்டாலும், இது வெனிசுலா குடிமக்களுக்கு ஒரு அர்ப்பணிப்பு மற்றும் ஆதரவு, அதில் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்ஃ மனித இயக்கத்தின் சூழ்நிலையில் வெனிசுலா குடிமக்களை, குறிப்பாக குழந்தைகள் மற்றும் இளம் பருவத்தினர், முதியவர்கள், மாற்றுத்திறனாளிகள் மற்றும் கடுமையான நோய்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் போன்ற பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலைமைகளில் உள்ளவர்களை போதுமான அளவு வரவேற்க பிராந்திய அரசாங்கங்கள் மேற்கொண்ட முயற்சிகளை முன்னிலைப்படுத்துங்கள். மனிதாபிமான உதவிகளை வழங்குவதன் மூலம் ஒவ்வொரு நாடும் தனித்தனியாக தொடர்ந்து பணியாற்றுவதுடன், பொருத்தமான மற்றும் உகந்ததாக கருதும் வகையில் ஒத்துழைப்பது, இடம்பெயர்வு ஒழுங்குமுறைப்படுத்தல் செயல்முறைகளை பரிசீலிப்பது உட்பட வழக்கமான நிலைத்தன்மைக்கான வழிமுறைகளை அணுகுவது; மனித கடத்தல் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் கடத்தலை எதிர்த்துப் போராடுவது; பாலியல் மற்றும் பாலின அடிப்படையிலான வன்முறையை எதிர்த்துப் போராடுவது; குழந்தை பாதுகாப்பு; பாகுபாடு மற்றும் இனவெறியை நிராகரிப்பது; அகதிகள் அந்தஸ்தை தீர்மானிப்பதற்கான நடைமுறைகளை அணுகுவது; மற்றும், பொதுவாக, அனைத்து புலம்பெயர்ந்தோரின் மனித உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட பொதுக் கொள்கைகளை அமல்படுத்துவதில் தொடர்ந்து பணியாற்றுவது; பாகுபாடு மற்றும் இனவெறியை நிராகரிப்பது; அகதிகள் அந்தஸ்தை நிர்ணயிக்கும் நடைமுறைகளை அணுகுவது; மற்றும் பொதுவாக, அந்தந்த நாடுகளில் உள்ள அனைத்து புலம்பெயர்ந்தோரின் மனித உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட பொதுக் கொள்கைகளை தேசிய சட்டம் மற்றும் பொருந்தக்கூடிய சர்வதேச மற்றும் பிராந்திய கருவிகளுக்கு ஏற்ப தொடர்ந்து செயல்படுத்துவது. ஒவ்வொரு மாநிலத்தின் தேசிய இடங்களிலும் பிராந்தியத்தில் வெனிசுலா குடிமக்களின் அசாதாரணமான மற்றும் அதிகரித்து வரும் இடம்பெயர்வு ஓட்டங்களை நிவர்த்தி செய்ய, ஒத்துழைக்கும் மாநிலங்கள் மற்றும்/அல்லது சிறப்பு சர்வதேச அமைப்புகளால் வழங்கப்படும் தொழில்நுட்ப மற்றும் நிதி ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை அங்கீகரிக்கவும். வெனிசுலாவிலிருந்து பிராந்தியத்தில் உள்ள பிற நாடுகளுக்கு குடிபெயர்ந்த மக்களின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப இத்தகைய ஒத்துழைப்பு மற்றும் வளங்கள் கணிசமாக அதிகரிக்கப்பட வேண்டும் என்றும், ஒவ்வொரு மாநிலமும் முன்னுரிமை அளிக்கும் துறைகளுக்கு அவர்கள் வழிநடத்தப்பட வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகிறது, இதனால் அவர்கள் இடம்பெயர்வுகளை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகள் மற்றும் திட்டங்களை அதிகரிக்க முடியும். அடையாள அட்டைகள், கடவுச்சீட்டுகள், பிறப்புச் சான்றிதழ்கள், திருமணச் சான்றிதழ்கள் மற்றும் குற்றவியல் பதிவுச் சான்றிதழ்கள் போன்ற அதன் குடிமக்களுக்கு அடையாள மற்றும் பயண ஆவணங்களை சரியான நேரத்தில் வழங்குவதற்கு தேவையான நடவடிக்கைகளை அவசரமாகவும் முன்னுரிமையாகவும் எடுக்க வெனிசுலா பொலிவேரியன் குடியரசின் அரசாங்கத்தை வலியுறுத்துவது, அதே போல் அத்தகைய ஆவணங்கள் இல்லாததால் அதன் குடிமக்களுக்குத் தேவையான அப்போஸ்தலர்கள் மற்றும் சட்டப்பூர்வமாக்கல்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளனஃ இலவச புழக்கம் மற்றும் இயக்கத்திற்கான உரிமைக்கு வரம்புகள்; இடம்பெயர்வு நடைமுறைகளில் சிரமங்கள்; பிராந்தியத்திற்கு வெளியே புழக்கத்திற்கு தடைகள்; ஹோஸ்ட் நாடுகளில் சமூக மற்றும் பொருளாதார செருகலில் ஏற்படும் விளைவுகள்; மாறாக, ஒழுங்கற்ற இடம்பெயர்வுகளை ஊக்குவித்துள்ளது. ஒவ்வொரு நாட்டின் தேசிய சட்டத்தின்படி, காலாவதியான பயண ஆவணங்களை குடியேற்ற நோக்கங்களுக்காக வெனிசுலா குடிமக்களுக்கான அடையாள ஆவணங்களாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். மனிதாபிமான உதவிகளை வழங்குவதற்கும், ஒழுங்கான மற்றும் பாதுகாப்பான இடம்பெயர்வுகளை அடைவதற்கும், திறமையான தேசிய அமைப்புகள் மூலம் வெனிசுலா புலம்பெயர்ந்தோர் குறித்த பொருத்தமான தகவல்களை சரியான நேரத்தில் பரிமாறிக்கொள்வதற்காக, ஐக்கிய நாடுகள் அமைப்பின், குறிப்பாக இடம்பெயர்வுக்கான சர்வதேச அமைப்பின் (ஐஓஎம்) ஆதரவுடன் ஒரு பிராந்திய திட்டத்தை நிறுவுதல். அமெரிக்க நாடுகளின் அமைப்பு (ஓ. ஏ. எஸ்), இடம்பெயர்வுக்கான சர்வதேச அமைப்பு (ஐ. ஓ. எம்) மற்றும் பிற சர்வதேச அமைப்புகளின் மூலம் பிராந்தியத்தின் மாநிலங்கள் முயற்சிகளை ஒருங்கிணைக்க வேண்டும், மனித கடத்தல் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் கடத்தலை எதிர்த்துப் போராடுவதற்காக, வெனிசுலா குடிமக்களின் இடம்பெயர்வு ஓட்டத்திற்குள் மற்றும் தொடர்புடைய சர்வதேச கருவிகளின் விதிகளின்படி. பொது வளங்களின் கிடைக்கும் தன்மை, பொருளாதார யதார்த்தம், உள் ஒழுங்குமுறைகள் மற்றும் ஒவ்வொரு புரவலன் நாட்டின் சாத்தியக்கூறுகள் ஆகியவற்றிற்கு ஏற்ப, பிராந்தியத்தின் மாநிலங்களின் உறுதிப்பாட்டை அங்கீகரிக்கவும், வெனிசுலா குடிமக்களுக்கு பொது சுகாதாரம் மற்றும் கல்வி சேவைகள் மற்றும் தொழிலாளர் சந்தையில் வாய்ப்புகளை அணுகுவதற்கான அணுகலை வழங்கவும். அதேபோல், நீதி அமைப்புகளுக்கான அணுகல் உத்தரவாதம் அளிக்கப்படுகிறது. கணிசமான அளவு ஊசல் மற்றும் போக்குவரத்து இடம்பெயர்வுக்கு கொலம்பியாவுக்கான நடவடிக்கைகளை வலுப்படுத்த பிராந்திய ஆதரவும் ஒத்துழைப்பும் தேவை என்பதை அங்கீகரிக்கவும், வெனிசுவேலாவுடனும், ஈக்வடார் மற்றும் பெருவுடனும் அதன் எல்லையைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்த இரு நாடுகளுக்கும் ஒரு இடம்பெயர்வு நடைபாதையை உருவாக்குகிறது. தேவைப்பட்டால், போக்குவரத்து மற்றும் விருந்தோம்பல் நாடுகளில் வெனிசுலா புலம்பெயர்ந்தோரின் உரிமைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் மதிப்பதற்கும் வடிவமைக்கப்பட்ட கொள்கைகளை மேம்படுத்துவதற்காக பிராந்தியத்தில் உள்ள மாநிலங்களின் சட்ட, ஒழுங்குமுறை மற்றும் நிர்வாக விதிமுறைகளை வலுப்படுத்துங்கள். பாகுபாடு, சகிப்புத்தன்மை மற்றும் இனவெறிக்கு எதிரான ஒருங்கிணைந்த போராட்டம் தொடர்பாக பிராந்தியத்தின் மாநிலங்களின் கடமைகளை அங்கீகரித்து, ஒவ்வொரு நாட்டிற்கும், தனிப்பட்ட மற்றும்/அல்லது கூட்டு அரசு முன்முயற்சிகள் மற்றும் முயற்சிகளை முடிந்தவரை செயல்படுத்தவும். இந்த கூட்டத்தில் உரையாற்றிய வெனிசுவேலர்கள் பெருமளவில் இடம்பெயர்ந்ததால் ஏற்பட்ட உள் நிலைமை மோசமடைவது குறித்து அவர்களின் கவலையை மீண்டும் வலியுறுத்தவும், நெருக்கடியான சூழ்நிலையை குறைக்க ஒரு மனிதாபிமான உதவி பொறிமுறையைத் திறக்கவும், பாதிக்கப்பட்ட குடிமக்களுக்கு உடனடி கவனத்தை வழங்கவும் அழைப்பு விடுக்கவும். மாநிலங்கள் தங்கள் குடிமக்களுக்கு உதவ ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துழைக்க ஒப்புக்கொள்கின்றன, மேலும் வெனிசுவேலாவில் நிறுவப்பட்ட அந்தந்த சமூகங்களின் நிலைமையை கவனிப்பதற்காக பிராந்திய அரசாங்கங்கள் மற்றும் சர்வதேச அமைப்புகளின் ஒத்துழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு வெனிசுவேலாவின் பொலிவேரியன் குடியரசின் அரசாங்கத்தை வலியுறுத்துகின்றன. இந்த பிரகடனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள உறுதிமொழிகளைப் பின்பற்றுவதற்காக, வெனிசுலா குடிமக்களின் அசாதாரணமான மற்றும் அதிகரித்து வரும் இடம்பெயர்வு ஓட்டங்களின் முக்கியமான சூழ்நிலையில் கவனம் செலுத்தும் வகையில், மனித நகர்வு குறித்த புதிய கூட்டத்தை நவம்பர் இரண்டாவது வாரத்தில் கியூட்டோ நகரில் நடத்த ஒப்புக் கொள்ளுதல். வெனிசுவேல நாட்டினரின் பெருமளவு வருகையை ஒரு விரிவான மற்றும் ஒருங்கிணைந்த முறையில் தீர்ப்பதற்கும், இந்த மனிதாபிமான இடம்பெயர்வு நெருக்கடியை தீர்க்க உடனடி நடவடிக்கை எடுப்பதற்கும் கேன் மற்றும் மெர்கோசரின் பங்கை வலுப்படுத்துதல். இந்த பிராந்தியக் கூட்டத்தில் பங்கேற்ற அனைத்து சர்வதேச அமைப்புகளுக்கும் நன்றி தெரிவிக்கிறேன். இந்த வேலை நாளில் கூட்டத்தை சரியான நேரத்தில் கூட்டியதற்கும் அதன் விருந்தோம்பலுக்கும் ஈக்வடார் குடியரசின் அரசாங்கத்திற்கு சிறப்பு நன்றி. மேலும் காண்க வெனிசுலா அகதிகள் நெருக்கடி லிமா குழு குறிப்புகள் அமைப்புகள் 2018 இல் நிறுவப்பட்டது வெனிசுவேலாவில் நெருக்கடி அமெரிக்காவை தளமாகக் கொண்ட சர்வதேச அமைப்புகள்