Ash Street shootout
ஆஷ் ஸ்ட்ரீட் துப்பாக்கிச் சூடு என்பது செப்டம்பர் 23,1989 அன்று, அமெரிக்காவின் வாஷிங்டனில் உள்ள டகோமாவின் ஹில் டாப் சுற்றுப்புறத்தில், அமெரிக்க இராணுவ ரேஞ்சர்களுக்கும், ஒரு ரேஞ்சரின் தெரு முழுவதும் உள்ள அண்டை வீட்டாருடன் தொடர்புடைய நபர்களுக்கும் இடையே நடந்த துப்பாக்கிச் சண்டையாகும், அவர்கள் போதைப்பொருள் வர்த்தகம் மற்றும் கும்பல் நடவடிக்கைகளில் சந்தேகிக்கப்பட்டனர். ஏற்கனவே பதட்டமான சுற்றுப்புற சூழ்நிலை, ஸ்டாஃப் சார்ஜென்ட் பில் ஃபோல்க் மற்றும் பிறர் போதைப்பொருள் குற்றங்களுக்கு எதிராக அதிக போலீஸ் நடவடிக்கைக்கு வாதிடுவது, ஆஷ் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள ஃபோல்க்கின் வீட்டில் ஒரு பார்பிக்யூவின் போது தலைகீழாக மாறியது, இதில் மற்ற சமூக உறுப்பினர்கள் மற்றும் 2 வது ரேஞ்சர் பட்டாலியனின் சில உறுப்பினர்கள் கலந்து கொண்டனர். விருந்தில் மற்றவர்கள் தங்களைத் துன்புறுத்தியதாக இரு குழுக்களும் கூறுகின்றன. ஃபோல்க் மேலும் ரேஞ்சர்களின் உதவியை நாடினார், அவர்கள் தனியாருக்குச் சொந்தமான துப்பாக்கிகளுடன் வந்தனர். இரவு 9.20 மணிக்கு தொடங்கி, 12 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ரேஞ்சர்கள் மற்றும் தெருவின் குறுக்கே இருந்து 15 முதல் 20 பேர் கைத்துப்பாக்கிகள் மற்றும் நீண்ட துப்பாக்கிகளுடன் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர், போலீசார் வரும் வரை ஐந்து முதல் முப்பது நிமிடங்கள் வரை. எந்தக் குழு முதலில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை; இரு தரப்பினரும் மற்றொன்றைக் குற்றம் சாட்டினர். 100 முதல் 300 சுற்றுகள் சுடப்பட்ட பின்னர் மோதல் காயம் ஏற்படாமல் முடிவுக்கு வந்தது. ஃபோல்க் ஆரம்பத்தில் இந்த கணக்கை உறுதிப்படுத்தினார், ஆனால் 2009 முதல் மறுபுறம் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதாகவும் ஆனால் தப்பிச் சென்றதாகவும் கூறினார். ரேஞ்சர்ஸ் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாக சந்தேகிக்கப்படும் இரண்டு பேர் கைது செய்யப்பட்டனர்; ஒருவர் இரண்டாம் நிலை தாக்குதல் குற்றவாளி. ரேஞ்சர்களின் சில துப்பாக்கிகள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. இந்த சம்பவம் உள்ளூர் சமூகத்தை மேலும் ஒழுங்கமைக்க தூண்டியது. இது தேசிய கவனத்தை ஈர்த்தது டகோமா காவல் துறையில் சீர்திருத்தத்தை பாதித்தது-இது முன்பு அதிகாரிகள் தனிப்பட்ட முறையில் சாட்சியமளிக்காத குற்றங்களுக்கு பதிலளிக்கவில்லை-சமூகம் சார்ந்த காவல்துறையின் மாதிரியை நோக்கி அவர்களை மாற்றியது. 1987 ஆம் ஆண்டில், ஃபோர்ட் லூயிஸை தளமாகக் கொண்ட 2 வது ரேஞ்சர் பட்டாலியனில் ஒரு பணியாளர் சார்ஜென்டான பில் ஃபோல்க், வாஷிங்டனின் டகோமா, ஹில்டாபில் உள்ள ஆஷ் ஸ்ட்ரீட்டுக்கு குடிபெயர்ந்தார், பிளாக்கில் உள்ள மோசமான வீட்டை $10,000 க்கு வாங்கினார், இதனால் அவர் அதை மீட்டெடுக்க முடியும். துப்பாக்கிச் சூட்டின் போது அவர் 12 ஆண்டுகளாக ராணுவத்தில் இருந்தார். 1989 ஆம் ஆண்டில் ஹில் டாப் கும்பல் வன்முறை மற்றும் திறந்த போதைப்பொருள் பயன்பாட்டில் ஒரு எழுச்சியைக் கண்டது; ஃபோல்க் அந்த கோடையில் பனாமாவுக்கு அனுப்பப்பட்டதிலிருந்து வீடு திரும்பியபோது, அவரும் அக்கம்பக்கத்தினரும் அதிக போலீஸ் இருப்பை ஆதரிக்கத் தொடங்கினர். இருப்பினும், குறைந்த நிதியுதவி மற்றும் குறைவான பணியாளர்களைக் கொண்ட டகோமா காவல் துறை, அதிகாரிகளை மலை உச்சியில் இருந்து நகர்த்தியது. சமூகம் சார்ந்த காவல்துறைக்கு முந்தைய சகாப்தத்தில் சமூக உறுப்பினர்களுக்கும் காவல்துறையினருக்கும் இடையிலான உறவுகள் பதட்டமாக இருந்தன, மேலும் 9-1-1 அழைப்புகளுக்கு பெரும்பாலும் எந்த பதிலும் கிடைக்கவில்லை, அதிகாரிகள் தாங்கள் கண்ட குற்றங்களுக்கு மட்டுமே பதிலளித்தனர். ஃபோல்க், அவரது மனைவி மற்றும் அவரது அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் சிலர் போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்கள் என்று கூறப்படுவதை புகைப்படம் எடுத்தனர். செப்டம்பர் 21,1989 அன்று, உள்ளூர் தி நியூஸ் ட்ரிப்யூனில் ஒரு கட்டுரை காவல்துறையின் செயலற்ற தன்மை காரணமாக குழு "விழிப்புடன் செயல்படும் விளிம்பில் உள்ளது" என்று விவரித்தது; இந்த கதை அப்பகுதியில் போதைப்பொருள் கடத்தலை மெதுவாக்கும் விளைவைக் கொண்டிருந்தது, இது கோபமடைந்த கும்பல் உறுப்பினர்களை ஃபோல்க் கூறுகிறார். அக்கம்பக்கத்தில் உள்ள முக்கிய போதைப்பொருள் இல்லம் ஃபோல்க்கின் தெருவின் குறுக்கே இருந்தது. துப்பாக்கிச் சூட்டிற்குப் பிறகு, வீட்டில் இருந்தவர்கள் அதற்கு வெளியே போதைப்பொருள் செயல்பாட்டை ஒப்புக் கொண்டனர், ஆனால் போதைப்பொருள் ஒப்பந்தங்களில் பங்கேற்க மறுத்தனர். இதை 2009 ஆம் ஆண்டில் குத்தகைதாரர்களில் ஒருவர் மறுத்தார். ஃபோல்க் தனது வீட்டின் மேல் மாடி ஜன்னலில் ஒரு வீடியோ கேமராவை நிறுவி, கேள்விக்குரிய வீட்டை சுட்டிக்காட்டினார். தி நியூஸ் டிரிபியூன்ஸ் கட்டுரை வெளியான பிறகு, அவர் செப்டம்பர் 23 அன்று ஒற்றுமையைக் காண்பிப்பதற்கும் குற்றங்களைக் குறைப்பதற்கான திட்டங்கள் குறித்து விவாதிக்கவும் ஒரு பார்பிக்யூவை ஏற்பாடு செய்தார். அவர் வேறு சில ரேஞ்சர்களை அழைத்தார், அவர்கள் ஆயுதங்களுடன் வர வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். மோதல் மற்றும் துப்பாக்கிச் சண்டை பார்பிக்யூவின் போது, தெருவின் குறுக்கே உள்ள வீட்டில் இருந்த மக்கள் மேல் மாடி வீடியோ கேமராவை நோக்கி கற்களையும் அழுகிய பேரிக்காயையும் வீசினர். சிலர் விருந்தில் கலந்து கொண்டவர்களுக்கு அச்சுறுத்தும் சைகைகளைச் செய்தனர், ஒருவர் பிபி துப்பாக்கியால் ஃபூலின் வீட்டை நோக்கி சுட்டார். ஃபோல்க் மற்றும் வேறு சில ரேஞ்சர்கள் தெருவைக் கடந்து மற்ற குழுவை எதிர்கொண்டனர். பிந்தையவர் பொருட்களை வீசுவதையும் பிபி-க்களை சுடுவதையும் நிறுத்த மறுத்துவிட்டார், அதே நேரத்தில் ஃபோல்க் அவர்களின் செயல்பாடுகளை படமாக்குவதை நிறுத்த மறுத்துவிட்டார். ஃபோல்க்கின் கூற்றுப்படி, அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவதாக அச்சுறுத்தினர். தெருவின் குறுக்கே உள்ள வீட்டில் வசிப்பவர்கள் உட்பட அக்கம்பக்கத்தில் வசிப்பவர்கள் சிலர், ஒரு வித்தியாசமான கதையை முன்வைத்தனர், அதில் ரேஞ்சர்கள் அவர்களை கேலி செய்து சிரித்தனர். தனது வீட்டிற்குத் திரும்பிய ஃபோல்க், காப்புப்பிரதிக்காக மற்ற ரேஞ்சர்களை அழைத்தார். சுமார் பன்னிரண்டு வீரர்களின் படை தற்காப்புத் திட்டங்களை வகுத்தது மற்றும் ஃபோல்க் ஒரு மர தடுப்பை அமைத்தார். தி நியூஸ் ட்ரிப்யூனைச் சேர்ந்த ஒரு பத்திரிகையாளர் மற்றும் புகைப்படக் கலைஞரையும் ஃபோல்க் அழைத்தார், அவர் வீட்டிற்கு வந்தார். ஃபோல்க் ஒரு பிரவுனிங் ஹை-பவர் மற்றும் கோல்ட். 357 ஐ எடுத்துச் சென்றார். ரேஞ்சர்களின் மற்ற ஆயுதங்களில் ஒரு ஏஆர்-15 துப்பாக்கி, ஒரு எம் 14 துப்பாக்கி, ஒரு 12-கேஜ் ஷாட்கன் மற்றும் பல கைத்துப்பாக்கிகள் அடங்கும். ரேஞ்சர்களின் ஆயுதங்கள் அனைத்தும் தனிப்பட்ட முறையில் சொந்தமானவை, இராணுவ பிரச்சினை அல்ல. சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு இரவு 9.20 மணிக்கு துப்பாக்கிச் சண்டை தொடங்கியது. எந்த தரப்பு முதலில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை; இருவரும் அது மற்றது என்று கூறுகின்றனர். அதைத் தொடர்ந்து நடந்த போரில், மக்கள் நிறுத்தப்பட்டிருந்த கார்களுக்குப் பின்னால் இருந்து ஃபோல்க்கின் வீட்டை நோக்கி துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர், மேலும் ரேஞ்சர்கள் 9-1-1 என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு விருந்துக்குச் சென்றவராக (தன்னை ஆயுதம் ஏந்தியவராக) திருப்பிச் சுட்டனர். ரேஞ்சர்களுக்கும் 15 முதல் 20 எதிரிகளுக்கும் இடையே 5 முதல் 30 நிமிடங்கள் துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்ந்தது. போலீசார் சம்பவ இடத்திற்கு வந்து, துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்ந்தபோது சிறிது நேரம் பின்வாங்கினர்; இறுதியில் குறைந்தது ஒரு டஜன் பேர் வந்தனர். ரேஞ்சர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர்கள் தப்பியோடினர். வந்த போலீஸ் அதிகாரிகள் முதலில் ஃபூல்க் இல்லத்தில் அனைவரையும் தடுத்து வைத்து, அவர்களின் துப்பாக்கிகளை ஆதாரமாக பறிமுதல் செய்ய முயன்றனர். ரேஞ்சர்களை நிராயுதபாணியாக்கும் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்ட அந்த அதிகாரி, அவர்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று உணர்ந்து, ஒரு ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்டார், அதில் அவர்கள் தங்கள் குறைந்த மதிப்புள்ள துப்பாக்கிகளை மட்டுமே ஒப்படைப்பார்கள். கைப்பற்றப்பட்ட அனைத்து ஆயுதங்களும் சட்டப்பூர்வமாக சொந்தமானவை. ரேஞ்சர்கள் அளித்த விளக்கங்களின் அடிப்படையில், தப்பியோடியவர்களை போலீசார் பின்தொடர்ந்தனர், மேலும் நிலுவையில் உள்ள வாரண்டுகளில் இருவரை கைது செய்தனர். பதிலடி கொடுத்த முதல் போலீஸ் அதிகாரிகள் ஒரு நிமிடத்திற்குள் 50 முதல் 60 துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 100 முதல் 300 வரை இருக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. துப்பாக்கிச் சூட்டின் போது யாரும் காயமடையவில்லை என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. வழக்குத் தொடரப்படும் என்ற அச்சத்தில் யாரையும் அடிப்பதைத் தவிர்க்குமாறு ரேஞ்சர்களிடம் கூறியதாக ஃபோல்க் 1990 இல் 48 ஹவர்ஸுக்கு தெரிவித்தார். சம்பவ இடத்தில் இருந்த தி நியூஸ் ட்ரிப்யூன் புகைப்படக் கலைஞரான ரஸ் கார்மக், பின்னர் ஒரு போலீஸ் தளபதி யாரையும் தாக்கத் தவறியதற்காக ரேஞ்சர்களுக்கு சொற்பொழிவு செய்வதைக் கேள்விப்பட்டதாகக் கூறினார். 2009 ஆம் ஆண்டில், ஃபோல்க் தி நியூஸ் ட்ரிப்யூனிடம் ஒரு ரேஞ்சர் உண்மையில் வீட்டை சார்ஜ் செய்த ஒருவரை சிறுத்தை செய்ததாக கூறினார். 2022 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஃபாக்ஸ் 13 சியாட்டிலிடம் ரேஞ்சர்கள் பலரை சுட்டுக் கொன்றதாகக் கூறினார், அவர்கள் அவசர மருத்துவ சேவைகளுக்காக காத்திருப்பதை விட சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பி ஓடிவிட்டனர். துப்பாக்கிச் சூடு தொடங்குவதற்கு முன்பு போலீஸ் தலையீட்டைக் கோரத் தவறியதற்காக டகோமா காவல்துறை ரேஞ்சர்களை செயல்முறை முழுவதும்-சம்பவ இடத்தில், பத்திரிகைகளுக்கு மற்றும் ரேஞ்சர்களின் மேலதிகாரிகளுக்கு விமர்சித்தது. ஃபோல்க் பதிலளித்தார், இது உதவியாக இருந்திருக்கும் என்று தான் நினைக்கவில்லை, ஏனெனில் அதிகாரிகள் நடந்து வரும் ஒரு குற்றத்திற்கு மட்டுமே பதிலளிப்பார்கள். அடுத்த நாளும் பதற்றம் தொடர்ந்தது. 9-1-1 ஐ அழைத்த விருந்துக்குச் சென்றவரும், தெருவின் குறுக்கே உள்ள வீட்டின் வாடகைதாரரும் பகிரங்கமாக சண்டையிட்டனர். இரண்டு பெண்களும் மல்யுத்தம் செய்யும் அசோசியேட்டட் பிரஸ் புகைப்படம் அமெரிக்கா முழுவதும் செய்தித்தாள்களில் ஓடியது. மற்ற அழைப்புகளுக்கு பதிலளிப்பதில் மும்முரமாக இருந்த போலீசார் வரும் வரை இரு குழுக்களின் போராளிகளின் ஆதரவாளர்களிடையே கைகலப்பு 27 நிமிடங்கள் தொடர்ந்தது. யாருக்கும் பலத்த காயம் ஏற்படவில்லை. தெருவின் குறுக்கே இருந்த பெண் மற்றும் அவரது சக குத்தகைதாரர்கள் பின்னர் அவர்களின் நில உரிமையாளரால் வெளியேற்றப்பட்டனர். ரேஞ்சர்களின் தளபதிகள் ஈடுபடுவதற்கான தங்கள் முடிவை பகிரங்கமாக ஆதரித்தனர், ஆனால் துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு முன்னதாக மற்ற ரேஞ்சர்களை சம்பவ இடத்திற்கு அழைத்ததற்காக ஃபோல்க்கை விமர்சித்தனர். துப்பாக்கிச் சூட்டால் ஏற்பட்ட விளம்பரத்தின் விளைவாக தனக்கு பதவி உயர்வு மறுக்கப்பட்டதாகவும், மற்ற ரேஞ்சர்கள் தனது வீட்டிற்கு வருவதற்கு தடை விதிக்கப்பட்டதாகவும் ஃபோல்க் கூறுகிறார். ஃபோல்க் பனாமாவில் அமெரிக்க படையெடுப்பின் போது மேலும் நடவடிக்கையைக் கண்டார்; அவர் 1993 இல் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறினார். கைது செய்யப்பட்ட இருவரில் ஒருவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. விசாரணைக்காகக் காத்திருந்தபோது அவர் 48 மணி நேரம் வரை ரேஞ்சர்கள் முதலில், தூண்டுதல் இல்லாமல் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாகக் கூறினார், இது நிருபர் பெர்னார்ட் கோல்ட்பர்க் நம்பமுடியாததாகக் கூறினார். கோல்ட்பர்க் புகைப்பட ஆதாரங்களைக் காட்டிய பின்னர் தான் மரிஜுவானாவை புகைபிடித்ததாக ஒப்புக் கொண்டாலும், அவரும் மற்றவர்களும் எந்தவொரு குற்றவியல் நடத்தையிலும் ஈடுபடவில்லை என்று அவர் கூறினார். அந்த நபரின் வழக்கறிஞர் அவரை கோல்ட்பர்க்கிடம் வெறுமனே "மெதுவான ஓட்டப்பந்தய வீரர்" என்று ஆதரித்தார். அந்த நபர் இரண்டாம் நிலை தாக்குதல் குற்றவாளி மற்றும் 22 மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் அது கொண்டு வந்த தேசிய கவனத்தை டகோமா காவல்துறைக்கு சங்கடமாக இருந்தது, மேலும் அதன் தலைவர் ரே ஃபெட்லாண்டின் சமூகம் சார்ந்த காவல்துறையின் மாதிரியை நோக்கி நகரும் திட்டங்களை துரிதப்படுத்தியது. ஹில் டாப்பின் குற்ற மேலாண்மைக் குழுவில் பதவிகள் மீண்டும் நிரப்பப்பட்டன மற்றும் சமூக தொடர்புகள் நிறுவப்பட்டன. நியூஸ் ட்ரிப்யூன், இந்த நிகழ்வுக்கு 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட ஒரு பின்னோக்கிய கட்டுரையில், காவல்துறையின் மேம்பாடுகள் மற்றும் ஆஷ் ஸ்ட்ரீட்டில் குற்றங்கள் குறைவதற்கான ஒரு ஊக்கியாக அதை வடிவமைத்தது. டகோமா காவல்துறை 1990 ஆம் ஆண்டில் ஹில்ல்டோப்பில் ஒரு அலுவலகத்தை நிறுவி போதைப்பொருள் நிறுவனங்களை மூடுவதற்கான பணியை மேற்கொண்டது. ஃபோல்க்கின் நடவடிக்கைகள் அதிக அண்டை தொகுதி குழுக்களை உருவாக்குவதற்கும், குற்றங்களைப் பற்றி அதிக சமூக அறிக்கையிடுவதற்கும் தூண்டியது, இது டஜன் கணக்கான போதைப்பொருள் நிறுவனங்களின் கண்டனத்திற்கு பங்களித்தது. ஃபூல்க் தொடர்ந்து ஒரே வீட்டில் வசித்து வருகிறார்-ஒரு நினைவூட்டலாக எஞ்சியிருப்பதைத் தவிர அனைத்து புல்லட் துளைகளும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் குறிப்புகள் பொது நிச்சயமற்ற எண்கள் குறித்து ஆதாரங்கள் கோல்ட்பர்க், பெர்னார்ட் (பிப்ரவரி 22,1990). "ஷோ டவுன் ஆன் ஆஷ் ஸ்ட்ரீட்". (நேர முத்திரைகள் பிரிவில் உள்ள நிலைக்கு தொடர்புடையவை, முழு அத்தியாயம் அல்ல.) துப்பாக்கிச் சூடு 1989 வாஷிங்டனில் (மாநிலம்) அமெரிக்காவில் துப்பாக்கி வன்முறை டகோமா, வாஷிங்டன் ஐக்கிய அமெரிக்க இராணுவ ரேஞ்சர்கள் அமெரிக்காவில் வன்முறை அரசு சாரா நடிகர் சம்பவங்கள்