Katharina Cibulka
கேத்தரினா சிபுல்கா (1975 இல் பிறந்தார்) ஒரு ஆஸ்திரிய பெண்ணிய கலைஞர், திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் மற்றும் புகைப்படக் கலைஞர் ஆவார், அவரது படைப்புகள் பாலின அடிப்படையிலான ஏற்றத்தாழ்வு மற்றும் அதிகார கட்டமைப்புகளை அவரது தொடர் நிறுவல்கள் "சோலஞ்ச்" (ஜெர்மன் மொழியில் "நீண்ட காலம்") போன்ற பொது கலைத் திட்டங்களின் மூலம் உரையாற்றுகின்றன. அவரது சோலஞ்ச் நிறுவல்களுக்காக, சிபுல்கா கட்டுமான தளங்களில் சாரக்கட்டு மூடுகிறது, வெள்ளை கண்ணி துணி மீது பிரகாசமான இளஞ்சிவப்பு ட்யூலில் நினைவுச்சின்ன குறுக்கு-தையல் செய்திகளுடன், "நீண்ட காலம் வரை" என்ற வடிவத்தைப் பின்பற்றுகிறது. நான் பெண்ணியவாதியாக இருப்பேன் "என்று கூறினார். ஆஸ்திரியா, ஸ்லோவேனியா, மொராக்கோ, ஜெர்மனி மற்றும் அமெரிக்கா உள்ளிட்ட நாடுகளில் குறைந்தது 21 நகரங்களில் குறைந்தது 27 சோலஞ்ச் நிறுவல்கள் தோன்றியுள்ளன. 2021 ஆம் ஆண்டில், சிபுல்கா டைரோல் மாநிலத்திலிருந்து சமகால கலைக்கான டைரோலியன் பரிசைப் பெற்றார். கேத்தரினா சிபுல்கா 1975 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரியாவின் இன்ஸ்ப்ரக்கில் பிறந்தார். சிபுல்கா நியூயார்க் திரைப்பட அகாடமி (1999), ஃப்ரீட்ல் குபெல்கா நிறுவிய வியன்னாவில் உள்ள கலை புகைப்படத்திற்கான பள்ளி (2000-01) மற்றும் வியன்னா நுண்கலை அகாடமி (2004-10) ஆகியவற்றில் படித்துள்ளார். 2010 ஆம் ஆண்டில் சிபுல்கா வியன்னாவில் உள்ள அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸில் செயல்திறன் கலையில் டிப்ளோமா பெற்றார், வீடியோவை சமர்ப்பித்த பிறகு என் பெயரை மேலே எடுங்கள். வீடியோ வேலை செய்கிறது சிபுல்காவின் வீடியோ அங்கு என் பெயரைப் பெறுவது நியூயார்க்கில் தயாரிக்கப்பட்ட இரண்டு படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, பத்து ஆண்டுகள் இடைவெளியில் ஐந்து இசைக்கலைஞர்களை நேர்காணல் செய்கிறது. இந்த படம் அவர்களின் தனிப்பட்ட வளர்ச்சி மற்றும் அவர்களின் இலக்குகளில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் குறித்து கவனம் செலுத்துகிறது. மற்றொரு வீடியோ, "எந்த தடயங்களையும் விட்டுச் செல்லாதீர்கள்", அவை கண்காட்சி அறையின் சுவரில் வரையப்பட்டதற்கு முன்னும் பின்னும் உள்ள வார்த்தைகளை ஆவணப்படுத்தியது. சிபுல்கா 2006 ஆம் ஆண்டில் குன்ஸ்தல்லே வீனின் உர்சுலா பிளிக்கிள் வீடியோ லவுஞ்சிலும், 2011 ஆம் ஆண்டில் இன்ஸ்ப்ரக்கில் உள்ள ஆண்டெக்ஸ் கேலரியிலும் தனி நிகழ்ச்சிகளைக் கொண்டிருந்தார். நிறுவல்கள் சிபுல்கா 2016 ஆம் ஆண்டில் "சோலஞ்ச்" தொடரை உருவாக்கத் தொடங்கியது. அவர் வேண்டுமென்றே ஒரு பாரம்பரிய பெண் நடைமுறையை-குறுக்கு-தையல்-ஒரு பாரம்பரிய ஆண் அமைப்பில்-ஒரு கட்டுமான தளமாக வைக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார். கட்டுமான தளங்களில் சாரக்கட்டு பாதுகாப்பு மறைப்பில், சிபுல்கா வெள்ளை கண்ணி மீது இளஞ்சிவப்பு ட்யூலைப் பயன்படுத்தி குறுக்கு தையலில் நினைவுச்சின்ன செய்திகளை எழுதுகிறார். செய்திகள் "நீண்ட காலம் வரை" என்ற வடிவத்தைப் பின்பற்றுகின்றன. நான் பெண்ணியவாதியாக இருப்பேன் "என்று கூறினார். அவரது படைப்புகளுக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகள் பெரும்பாலும் உள்ளூர் சமூகங்களுடன் கலந்துரையாடுவதன் மூலம் உருவாக்கப்படுகின்றன. "கலைச் சந்தை சிறுவர்களின் சங்கமாக இருக்கும் வரை, நான் ஒரு பெண்ணியவாதியாகவே இருப்பேன்". 2018 ஆம் ஆண்டில் வியன்னாவில் உள்ள நுண்கலை அகாடமியில் தோன்றினார். சிபுல்காவின் அல்மா மேட்டரான அகாடமி, ஐரோப்பா அல்லது அமெரிக்காவில் அதன் ஊழியர்கள் மற்றும் மாணவர்களில் சமமான பாலின விகிதத்தை அடைந்த ஒரே பல்கலைக்கழகம் ஆகும். கெரில்லா பெண்கள் மற்றும் பிறரால் அடையாளம் காணப்பட்ட சர்வதேச கலைச் சந்தையில் ஆண் கலைஞர்கள் மீதான சமநிலையின்மையை இந்த செய்தி சவால் செய்தது. பிற செய்திகள் குறைந்தது 21 நகரங்களில் தோன்றியுள்ளன, இதில் இரட்டை நகரங்களான இன்ஸ்ப்ரக், ஆஸ்திரியா மற்றும் ஃப்ரீபர்க், ஜெர்மனி அடங்கும்; லாண்டெக், ஆஸ்திரியா; துக்ளாபென், கோல்டன் குவார்ட்டர், வியன்னா; லுப்லஜானா, ஸ்லோவேனியா மற்றும் ரபாட், மொராக்கோ. 4 மே 2021 அன்று, ஸ்லோவேனியாவின் தலைநகரான லுப்லஜானாவில் "நாம் பரப்பும் நம்பிக்கை நாம் எதிர்கொள்ளும் அச்சத்தை விட வலுவாக இருக்கும் வரை, நான் ஒரு பெண்ணியவாதியாக இருப்பேன்" என்ற செய்தி கலவரக்காரர்களால் ஓரளவு அழிக்கப்பட்டது. ஆர்ட் கேலரியாக மாறிய முன்னாள் சர்க்கரை சுத்திகரிப்பு நிலையமான குக்ரார்னாவில் இந்த வேலை நிறுவப்பட்டது. இது பதினாறு கலைஞர்களின் பெரிய கண்காட்சியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, "சைகை நிகழ்வாக மாறும்போது", இது 30 ஏப்ரல் 2021 அன்று திறக்கப்பட்டது. அழிவுக்குப் பிறகு "நம்பிக்கை. பயம். நாம் எதிர்கொள்கிறோம்" என்ற வார்த்தைகள் எஞ்சியிருந்தன. லுப்லஜானாவின் சிட்டி ஆர்ட் கேலரி, சேதமடைந்த படைப்புகள் தொடர்ந்து காட்சிப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று கோரியது, "நம் அனைவருக்கும் ஒரு கண்ணாடியாக, ஒரு சமூகமாக நாம் எங்கு செல்கிறோம் என்பதையும், நம்மிடையே இன்னும் எவ்வளவு பயம் உள்ளது என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது". அமெரிக்காவில் சிபுல்காவின் முதல் நிறுவல், சோலஞ்ச் தொடரின் ஒரு பகுதியாகும், இது வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள கலைகளில் உள்ள தேசிய மகளிர் அருங்காட்சியகத்தின் வடக்கு நோக்கிய முகப்பை உள்ளடக்கியது. இது (ஆங்கிலத்தில்) "தலைமுறைகள் மாறும் வரை, ஆனால் நமது போராட்டங்கள் அப்படியே இருக்கும் வரை, நான் ஒரு பெண்ணியவாதியாக இருப்பேன்" என்ற செய்தியைக் கொண்டுள்ளது. அருங்காட்சியகம் புதுப்பிக்கப்படும்போது, தேசிய கலை அருங்காட்சியகத்தின் லுக்அவுட் தொடர் நிறுவல்களில் நினைவுச்சின்ன படைப்புகளை வழங்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பல பெண் கலைஞர்களில் ஒருவராக மிஸ் செலோவை சிபுல்கா பின்தொடர்ந்தார். சிபுல்கா டைரோலியன் கலைஞர்கள் சங்கத்தின் (டிரோலர் குன்ஸ்ட்லர்ஷாஃப்ட்) குழுவில் பணியாற்றுகிறார். சிபுல்காவின் படைப்புகள் கண்காட்சிகள் மற்றும் திரைப்பட விழாக்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, அதாவது நியூ கேலரி, இன்ஸ்ப்ரக்; ஃபோட்டோகலரி வீன், வியன்னா; செயின்ட் கிளாட் கேலரி, நியூ ஆர்லியன்ஸ் க்ளூக்ஸ்மேன் கேலரி, கார்க்; கோல்டன் த்ரெட் கேலரி, பெல்ஃபாஸ்ட்; குன்ஸ்ட்வெரின், பான்; மற்றும் குன்ஸ்ட்லர்ஹாஸ், வியன்னா. பெறப்பட்ட விருதுகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ 2021, சமகால கலைக்கான டைரோலியன் பரிசு, ஸ்டேட் ஆஃப் டைரோல் 2020, இன்ஸ்ப்ரக் குறிப்புகள் நகரத்தின் ஹில்டே ஜாக் ஆர்ட் ஸ்காலர்ஷிப் 1975 பிறப்புகள் ஆஸ்திரிய பெண் கலைஞர்கள் ஆஸ்திரிய பெண்ணியவாதிகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரிய பெண் கலைஞர்கள் ஆஸ்திரிய எம்பிராய்டர்கள்