Tiandi yinyang jiaohuan dalefu
"தியாண்டி யின்யாங் ஜியாஓஹுவான் தலேஃபு" () என்பது டாங் கவிஞர் பாய் சிங்ஜியான் (776-826) எழுதிய உடலுறவு பற்றிய ஒரு சீன ரைம் உரைநடைக் கவிதை (ஃபூ) ஆகும். இது ஒரு இழந்த படைப்பாகக் கருதப்பட்டாலும், கவிதையின் துண்டுகள் 1908 ஆம் ஆண்டில் பால் பெல்லியட் என்பவரால் டன்ஹுவாங் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஒரு பகுதியாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டு 1914 இல் யே டெஹுயால் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டன. கவிதை அமைப்பு மற்றும் உள்ளடக்கங்கள் இந்த கவிதை ஃபூவின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு, ஆங்கிலத்தில் "பாடல்கள்" அல்லது "விளக்கம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, அவை பெரும்பாலும் பாடப்படுவதை விட ஓதிக் காண்பிக்கப்பட வேண்டும். குறிப்பாக, இது ஒரு சுஃபு அல்லது "வுல்கர் ஃபூ" ஆகும், இது டாங் வம்சத்தின் போது புத்த மதம் மற்றும் தாவோயிசத்தின் வாய்வழி மரபுகளால் ஈர்க்கப்பட்டது. கவிஞர் முன்னுரையில் எழுதுகிறார்ஃ "இது மோசமான பேச்சு வடிவத்தை எடுத்தாலும், பாடலின் யோசனை மனித வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியான பகுதியை அறிவிக்கும். மனிதர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட மகிழ்ச்சியாக, இதை விட பெரியது எதுவுமில்லை. மீதமுள்ள கவிதை 240 வரிகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் கோயிட்டஸ் ரிசர்வடஸ் உட்பட பதினான்கு வகையான உடலுறவுகளை விவரிக்கிறது. இது ஓரினச்சேர்க்கை நடத்தையை உறுதிப்படுத்துவதோடு, ஓரினச்சேர்க்கை பாலினத்தை "இறுதி மனித இன்பம்" என்று ஊக்குவிக்கிறது. ராபர்ட் வான் குலிக்கின் கூற்றுப்படி, "அவர்கள் எளிய பெண்ணின் நியமத்தைப் படித்து சிற்றின்பப் படங்களைப் பார்க்கிறார்கள்". இது குறைந்தபட்சம் டாங் வம்சத்திலிருந்து விளக்கப்பட்ட பாலியல் கையேடுகள் இருந்ததற்கான சான்றாகும். வெளியீட்டு வரலாறு இந்த கவிதை டாங் வம்சத்தின் போது தீவிரமாக இருந்த கவிஞர் பாய் சிங்ஜியானுக்குக் காரணம். இது இப்போது ஒரு இழந்த இலக்கியப் படைப்பாகக் கருதப்படுகிறது; பிங் யாவோ இது "டாங்கிற்கு பிந்தைய வாசகர்களை மிகவும் ஆச்சரியப்படுத்தியிருக்க வேண்டும், டாங்கிற்குப் பிறகு அந்த உரை மறைந்துவிட்டது" என்று ஊகிக்கிறார். 1908 ஆம் ஆண்டில் பால் பெல்லியட் என்பவரால் டன்ஹுவாங் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஒரு பகுதியாக கவிதையின் துண்டுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு 1914 ஆம் ஆண்டில் யே டெஹுயால் முதன்முதலில் வெளியிடப்படும் வரை இது பல நூற்றாண்டுகளாக தெளிவற்ற நிலையில் இருந்தது. மேலும் காண்கஃ சீன மொழியில் அல்லது சீனக் கவிஞர்களின் கவிதைகளின் பட்டியல் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் டாங் வம்சக் கவிதை சிற்றின்பக் கவிதை இழந்த கவிதைகள்