Japanese Studies of Modern China, A Bibliographical Guide to Historical and Social Science Research on the 19th and 20th Centuries
நவீன சீனாவின் ஜப்பானிய ஆய்வுகள், 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் வரலாற்று மற்றும் சமூக அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்கான ஒரு நூலியல் வழிகாட்டி என்பது 1955 ஆம் ஆண்டு ஜான் கிங் ஃபேர்பேங்க் மற்றும் பனோ மசாதகா ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட நூலாகும். இது ஹார்வர்ட் யெஞ்சிங் இன்ஸ்டிடியூட் சார்பாக சார்லஸ் ஈ. டட்டில் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது. பெரும்பாலான உள்ளீடுகள் 1955 ஆம் ஆண்டின் சமகால சீனாவுடன் தொடர்புடையவை, இருப்பினும் சில முந்தைய காலங்கள் தொடர்பான உள்ளீடுகளை உள்ளடக்கியது. இந்தப் படைப்பில் ஒரு அறிமுகமும், தலைப்பின் அடிப்படையில் பட்டியலிடப்பட்ட 1,000க்கும் மேற்பட்ட உள்ளீடுகளும் உள்ளன. மூன்று குறியீடுகளும் உள்ளன. ஒரு புதிய 1971 பதிப்பு ஃபேர்பேங்க், பன்னோ இணைந்து எழுதியது மற்றும் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் நேரடியாக வெளியிடப்பட்டது. ஜப்பானிய பெயர்களின் சில எழுத்துப்பிழைகள் மற்றும் சில தேதிகள் மற்றும் குறிப்புகள் சரி செய்யப்பட்டன. பின்னணி 1949இல் சீன கம்யூனிஸ்ட் புரட்சிக்குப் பிறகு, அமெரிக்க கல்வியாளர்கள் ஆராய்ச்சி செய்வதற்காக சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதிக்கு பயணம் செய்யவில்லை. இதன் பொருள் என்னவென்றால், அத்தகைய பல கல்வியாளர்கள் ஜப்பானுக்குச் சென்று சீனாவைப் பற்றிய கல்வி இலக்கியங்களை அணுகுகின்றனர். இதன் பொருள் ஜப்பானிய ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஜப்பானில் உள்ள மெயின்லேண்ட் சீனாவைப் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது. இந்த புத்தகம் ஜப்பானின் ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட தரவைப் பயன்படுத்தியது. இந்த முகமைகள் சீனக் குடியரசின் பிரதேசம், மஞ்சூரியா, மங்கோலியா மற்றும் தைவான் ஆகியவற்றுடன் கூடுதலாக ஆய்வு செய்தன. உள்ளடக்கங்கள் எழுத்தாளர்கள் ஒரு விரிவான பட்டியலைக் கொண்டிருப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தனர், சில உள்ளீடுகள் மார்க்சிய-லெனினிய தன்மை கொண்டவை என்றும்/அல்லது வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் மாரியஸ் பி. ஜான்சனின் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், "அவற்றுக்கு எதிராக வாசகர்களை எச்சரிக்கிறார்கள்" என்றும் ஆசிரியர்கள் குறிப்பிட்டனர். சர்வதேச உறவுகள் பற்றிய படைப்புகள் பற்றிய சில பதிவுகளைத் தவிர பெரும்பாலான கருத்துக்கள் "நியாயமானவை மற்றும் கவனமானவை" என்று ஜான்சன் வகைப்படுத்தினார். வரவேற்பு ஜான்சன் இந்த படைப்பை ஒரு "சிறந்த வழிகாட்டி" என்று அழைத்தார். பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த டெர்க் போட்டே, தன்னிடம் சில "விமர்சனங்கள் [.] எதுவும் உண்மையில் முக்கியமானவை அல்ல" என்று கூறினார், அதில் அதிகப்படியான விஷயங்களை பட்டியலிட்டதாகவும், அவர்களுக்கு உதவிய 25 ஜப்பானிய நபர்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிடவில்லை என்றும், அறிமுகம் மிகவும் குறுகியது என்றும் கூறினார். கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தின் சி. மார்ட்டின் வில்பர் இந்த படைப்பை "ஒரு அமெரிக்க மற்றும் ஒரு ஜப்பானிய அறிஞரின் ஒத்துழைப்பு எவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்பதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு" என்று விவரித்தார். வில்பர் மேலும் கூறுகையில், "சீனாவைப் பற்றிய புரிதலுக்கான பேராசிரியர் ஃபேர்பேங்கின் வற்றாத தேடல்" "இந்த வேலையின் அடிப்படையான ஆவி, அதை மூச்சுத்திணறச் செய்கிறது". குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நவீன சீனாவின் ஜப்பானிய ஆய்வுகள், 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் வரலாற்று மற்றும் சமூக அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்கான ஒரு நூலியல் வழிகாட்டி-இணைய காப்பகம் 1955 புத்தகங்கள் நூலியல் சீனாவைப் பற்றி ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக பத்திரிகை புத்தகங்கள்