Lidiya Khaindrova
லிடியா யூலியானோவ்னா செரெப்ரோவா (ஆங்கில மொழிஃ Lidia Yulianovna Serebrova; உருசிய மொழிஃ лидая улияновна чаиндарова; 14 ஜூன் 1910-19 ஜூன் 1986) ஒரு உருசியக் கவிஞரும் எழுத்தாளரும் ஆவார். ரஷ்யப் புரட்சிக்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் கைன்ட்ரோவாவின் குடும்பம் ரஷ்யப் பேரரசை விட்டு வெளியேறியது, மேலும் அவர் 1916 முதல் 1947 வரை சீனாவில் வாழ்ந்தார். சீனாவில், கைன்ட்ரோவா இலக்கிய வட்டாரங்களில் ஈடுபட்டார் மற்றும் பத்திரிகைகள், பத்திரிகைகள் மற்றும் அவரது சொந்த தொகுப்புகளில் கவிதைகளை வெளியிட்டார். அவரது படைப்புகளின் மையக் கருப்பொருள்கள் வீட்டுக்கான ஏக்கம், புரட்சி, அமைதி மற்றும் போர் ஆகும். 1947 இல் அவர் ரஷ்யாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், பின்னர் அவர் ஒரு ப்ரூஃப் ரீடராகவும் ஆங்கில ஆசிரியராகவும் பணியாற்றினார். கைன்ட்ரோவா தனது கவிதைகளின் ஐந்து தொகுப்புகளை வெளியிட்டார்ஃ ஸ்டெப்ஸ் (1939), விங்ஸ் (1941), கிராஸ்ரோட்ஸ் (1943), ஹார்ட் (1947) மற்றும் டேட்ஸ், டேட்ஸ் (1976). சீனாவில் உள்ள பிற ரஷ்ய கவிஞர்களுடன் இணைந்து கான்வொல்யூஷன்ஸ் (1935) என்ற தொகுப்பிலும் அவர் பங்களித்தார். வாழ்க்கை வரலாறு லிடியா யூலியானோவ்னா கைன்ட்ரோவா 1910 ஜூன் 14 அன்று ஒடெசாவில் பிறந்தார். அவரது தந்தை யூலியன் லெவனோவிச் கைன்ட்ராவா, ஒரு ஜார்ஜியன், மற்றும் அவரது தாயார் ரஷ்யர். அவரது தந்தையின் தோற்றம் காரணமாக, அவரது கடைசி பெயர் முதலில் ஜார்ஜிய மொழியில் கைண்ட்ராவா என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அவருக்கு லெவன் உட்பட பல சகோதரர்களும், சபினா என்ற மூத்த சகோதரியும் இருந்தனர். கைன்ட்ரோவா தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தன்னை ரஷ்யனாகக் கருதி, அதன் ரஷ்ய பதிப்பான கைன்ட்ரோவாவில் தனது கடைசி பெயரைப் பயன்படுத்தினார். அவர் தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளை ஜார்ஜியாவில் உள்ள லெக்கைன்ட்ராவோ கிராமத்தில் தனது தாத்தாவுக்குச் சொந்தமான ஒரு தோட்டத்தில் கழித்தார். ரஷ்யப் புரட்சிக்கு முந்தைய கொந்தளிப்பான ஆண்டுகளில் கைன்ட்ரோவாவின் குடும்பம் சீனாவுக்கு குடிபெயர்ந்தது கவலையளித்தது. 1916 ஆம் ஆண்டில், அவரது தந்தை அவரை மஞ்சூரியாவில் உள்ள ஹார்பின் நகருக்கு அழைத்துச் சென்றார். அவரது தந்தை இறுதியில் ஹார்பின் ஜோர்ஜிய சமூகத்தில் ஒரு முன்னணி நபராக ஆனார். கைன்ட்ரோவா தனது ஆரம்ப மற்றும் இடைநிலைக் கல்வியை ஹார்பினில் முடித்தார். இவர் சிறு வயதிலிருந்தே கவிதைகளில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார், தொடக்கப்பள்ளியில் இருந்தபோது தனது சொந்த கவிதைகளை எழுதத் தொடங்கினார். கைன்ட்ரோவா முதன்முதலில் தனது படைப்பை 1928 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்ய மொழி செய்தித்தாளான ஆர். எஸ். லோவோவில் வெளியிட்டார். ஃபெனிக்ஸ், பரஸ், பாகுல்னிக் மற்றும் ஜெம்லியா கொலும்பா போன்ற பத்திரிகைகளிலும் அவர் கவிதைகளை வெளியிட்டார். ஹார்பினில் இருந்தபோது அவர் சுராயேவ்கா என்ற இலக்கிய வட்டத்தில் சேர்ந்தார், அதில் வலேரி பெரலேஷின் போன்ற எழுத்தாளர்களும் அடங்குவர். சுரைவ்காவில் கைன்ட்ரோவா ஒரு செல்வாக்குமிக்க நிலையை வகித்தார்; 1994 ஆம் ஆண்டில், எழுத்தாளர் ஹெலன் யாகோப்சன் அவரும் ஆண்டர்சனும் "சுரைவ்காவின் ஆளும் ராணிகள்" என்று விவரித்தார். நெஸ்மெலோவ் கைன்ட்ரோவாவுக்கு ஓரளவு ஒரு வழிகாட்டியாக ஆனார், பின்னர் அவரது பணியைப் பாதுகாப்பதில் அவர் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தார். கைன்ட்ரோவா தனது எழுத்திலிருந்து மட்டுமே வாழ முடியாது, இதனால் அவர் ஹார்பினில் உள்ள ஜரியா மற்றும் ரூபெஸ் வெளியீட்டு அச்சகங்களிலும் பணியாற்றினார். இலக்கியத்தைத் தவிர, சூரேவ்கா அரசியல் வர்ணனையிலும் ஈடுபட்டார், உதாரணமாக சோவியத் யூனியன் அதன் எல்லைக்குள் ஒய். எம். சி. ஏ-வை அகற்றுவதை விமர்சித்தார். சுராயேவ்கா அந்த நேரத்தில் சந்திப்பதை நிறுத்திவிட்டாலும், கைன்ட்ரோவாவும் பல உறுப்பினர்களும் 1935 ஆம் ஆண்டில் கான்வொல்யூஷன்ஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொகுப்பை வெளியிட்டனர். ஒவ்வொரு கவிஞருக்கும் ஐந்து பக்கங்கள் கிடைத்தன. 200 பிரதிகளில் தயாரிக்கப்பட்ட, கான்வொல்யூஷன்ஸ் மிகவும் வெற்றிகரமாக இல்லை மற்றும் விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான வரவேற்பைப் பெற்றது. 1937 ஆம் ஆண்டில், கைன்ட்ரோவா டாலியனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு செய்தி நிருபராக பணியாற்றினார். 1939 ஆம் ஆண்டில் டாலியனில் ஸ்டெப்ஸ் என்ற தலைப்பில் தனது முதல் கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டார். தலைப்பு "ஒரு புலம்பெயர்ந்த கவிஞரின் கடினமான பாதையில் நடந்து சென்ற படிகள்" என்று குறிப்பிடுகிறது. அவர் தனது இரண்டாவது கவிதைத் தொகுப்பான விங்ஸ்-ஐ 1941 இல் வெளியிட்டார். இரண்டாவது தொகுப்பின் தலைப்பு "கவிஞரை அவரது சோகமான இருப்பை விட உயர்த்தும்" கவிதையின் சக்தியைக் குறிக்கிறது. கைன்ட்ரோவா பின்னர் கிங்டாவோவிற்கும், பின்னர் தியான்ஜினுக்கும், பின்னர் 1943 இல் ஷாங்காய்க்கும் குடிபெயர்ந்தார். ஷாங்காய் நகர்வது ஓரளவு நகரத்தில் வசிக்கும் அவரது சகோதரர்களால் தூண்டப்பட்டது. அதே ஆண்டில் அவர் தனது மூன்றாவது கவிதைத் தொகுப்பான கிராஸ்ரோட்ஸ் என்ற கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டார். கைன்ட்ரோவா 1947 இல் ஹார்ட் என்ற நான்காவது கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிடவிருந்தார், ஆனால் சீன கம்யூனிஸ்ட் புரட்சியால் ஏற்பட்ட கொந்தளிப்பின் காரணமாக கிட்டத்தட்ட அனைத்து பிரதிகளும் அழிக்கப்பட்டன; கைன்ட்ரோவாவின் தனிப்பட்ட உடைமையில் இருந்த ஒரு சில பிரதிகள் மட்டுமே தப்பிப்பிழைத்ததாக அறியப்படுகிறது. சோவியத் ரஷ்யா சீனப் புரட்சியின் கொந்தளிப்பிலிருந்து தப்பிக்க, கைன்ட்ரோவாவும் அவரது நண்பர்களில் ஒருவரான பிஷப் விக்டர் ஸ்வியாட்டினும் 1947 இல் சோவியத் யூனியனில் உள்ள கசானுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். கசானில், கைன்ட்ரோவா க்ராஸ்னயா டாடாரியா செய்தித்தாளில் ஒரு சரிபார்ப்பாளராக பணியாற்றினார். சிறிது காலம் கஸாரில் வாழ்ந்த பிறகு, கைன்ட்ரோவா கிராஸ்னோடருக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு ஆங்கில ஆசிரியராக பணியாற்றினார். நீண்ட காலமாக அவரால் தனது எழுத்துக்களை வெளியிட முடியவில்லை, ஆனால் 1970 களில் தனது இலக்கிய வாழ்க்கைக்குத் திரும்ப முடிந்தது, அப்போது அவர் கிராஸ்னோடாரில் வாசிப்புகள் மற்றும் இலக்கியக் கூட்டங்களில் பங்கேற்கத் தொடங்கினார். இளம் எழுத்தாளர்களையும் கவிஞர்களையும் ஊக்குவிப்பதில் அவர் குறிப்பாக தீவிரமாக இருந்தார். அவரது கவிதைகள் எப்போதாவது குபன் பிராந்தியத்தில் உள்ள பத்திரிகைகளிலும், கிராஸ்னோடாரில் உள்ள ஒரு மாகாண இதழிலும் வெளியிடப்பட்டன. கைன்ட்ரோவா சில நேரங்களில் வானொலியில் தனது கவிதைகளையும் படிக்கிறார். 1968 ஆம் ஆண்டில், ஹார்பினில் தனது இலக்கிய வட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த வலேரி பெரெலேஷினின் முகவரியை கலிபோர்னியாவில் வாழ்ந்த தனது மாமா மூலம் கெய்ன்ட்ரோவா அறிந்தார். கெய்ன்ட்ரோவா சோவியத் யூனியனுக்குச் சென்ற பிறகு பெரெலேஷினுடனான தொடர்பை இழந்தார், ஆனால் 1968 முதல் அவர் மீண்டும் அவருடன் அடிக்கடி தொடர்பு கொண்டார். 1976 ஆம் ஆண்டில் தேதிகள், தேதிகள் என்ற தனது ஐந்தாவது மற்றும் இறுதி கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டார். தேதிகள், தேதிகள் ஆகியவற்றில் அவர் முன்பு ஹார்பின் மற்றும் ஷாங்காயில் வெளியிட்ட சில கவிதைகளும் அடங்கும். கைன்ட்ரோவா 19 ஜூன் 1986 அன்று க்ராஸ்னோடாரில் இறந்தார். எழுத்துக்கள் மற்றும் இலக்கிய பாணி கைன்ட்ரோவாவின் இலக்கிய பாணி சிந்தனைமிக்கதாகவும் சில நேரங்களில் மனச்சோர்வாகவும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது படைப்புகள் அக்மிஸ்ட் கவிதைகளிலிருந்து சில தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. அவரும் குரைவ்கா இலக்கிய வட்டத்தின் மற்ற கவிஞர்களும் சில நேரங்களில் ரஷ்ய கவிஞர்களின் "ஹார்பின் பள்ளியைச் சேர்ந்தவர்கள்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் ஹார்பின் மொழியில் தீவிரமாக இருந்த முக்கிய ரஷ்ய கவிஞர்களில் கைன்ட்ரோவாவும் ஒருவர். போர், அமைதிக்கான ஏக்கம், வீட்டுக்கான ஏக்கம் மற்றும் புரட்சி ஆகியவை அவரது பெரும்பாலான படைப்புகளில் மையக் கருப்பொருள்களாக உள்ளன. சீனாவில் குடியேறிய பழைய தலைமுறையினரைப் போலல்லாமல், ரஷ்யாவைப் பற்றிய கைன்ட்ரோவாவின் ஏக்கம் தெளிவான தனிப்பட்ட அனுபவங்களால் அல்ல, ஆனால் தெளிவற்ற குழந்தை பருவ நினைவுகள், தேசபக்தி கல்வி மற்றும் பெரியவர்களின் கதைகளால் உந்தப்பட்டது. அவரது பல கவிதைகளில் பாரம்பரிய ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவ நற்பண்புகளான சாந்த குணம், பணிவு மற்றும் மதத்தில் ஆறுதல் பெற வேண்டியதன் அவசியம் ஆகியவை அடங்கும். கைன்ட்ரோவாவின் விருப்பமான வரலாற்றுக் கவிஞர்களில் அன்னா அக்மடோவா, அலெக்சாண்டர் பிளாக், நிகோலாய் குமில்யோவ், மிகைல் லெர்மோன்டோவ் மற்றும் போரிஸ் பாஸ்டர்நாக் ஆகியோர் அடங்குவர். கைன்ட்ரோவா சில நேரங்களில் தனது எழுத்துக்களை வெளியிடும்போது "எரிஸ்டாவி" என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தினார். அவரது கவிதைகளைத் தவிர, கைன்ட்ரோவா சில உரைநடைகளையும் எழுதினார், இருப்பினும் அவரது ஓவியங்களில் ஒன்று மட்டுமே வெளியிடப்பட்டதாக அறியப்படுகிறது. அவரது ஐந்து வெளியிடப்பட்ட கவிதை தொகுப்புகள் மற்றும் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளிலிருந்து எஞ்சியிருக்கும் பொருட்கள் தவிர, கைன்ட்ரோவாவின் மகள் தனது எழுத்துக்களின் காப்பகத்தையும் வைத்திருக்கிறார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை கைன்ட்ரோவா 1933 இல் அலெக்ஸி லியோனிடோவிச் செரெப்ரோவை மணந்தார். இறுதியில் இவர்களது திருமணம் முறிந்தது. அவர்களுக்கு டாட்டியானா என்ற ஒரு மகள் இருந்தார். குறிப்புகள் 1910 பிறப்புகள் 1986 இறப்புகள் ஒடெசா ரஷ்ய பெண் கவிஞர்களின் எழுத்தாளர்கள்