Kurdish Theatre in Turkey
குர்திஷ் நாடகம் என்பது குர்திஷ் கருப்பொருள்கள் மற்றும் குர்திஷ் மொழி உள்ளிட்ட நாடகமாகும். குர்திஷ் நாடகத்தை ஆதரிப்பதில் ஆரம்பகால நபர்களை தியர்பாகிரில் இருந்து மெஹ்தி ஜானா மற்றும் இஸ்தான்புல்லில் உள்ள நாடக நிறுவனங்கள் ஆகியவற்றில் காணலாம். துருக்கியில், குர்துகள் இருப்பது மறுக்கப்பட்டது மற்றும் அவர்களின் மொழி பல ஆண்டுகளாக தடை செய்யப்பட்டது. 1960 களில் ஆரம்பம்-1970 களில் முதல் குர்திஷ் நாடகம், பிரினா ரேஸ் (கருப்பு காயம்) 1965 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது அந்த நேரத்தில் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட எழுத்தாளரும் கவிஞருமான மூசா ஆன்டரால் எழுதப்பட்டது. குர்திஷ் மொழியில் ஒரு நாடக சுற்றுப்பயணத்தை ஏற்பாடு செய்ய 1960 களின் பிற்பகுதியில் கிழக்குக் கூட்டங்களின் போது முயற்சிக்கப்பட்டது, அப்போது மெஹ்தி ஜானா நான்கு கிராமங்களில் மாமோஸ்டே செலிலுடன் இணைந்து நிகழ்த்தப்பட வேண்டும் என்று செவாத் ஃபெஹ்மி பாஸ்குட்டின் பனி உருகுவதற்கு முன் (துருக்கியம்ஃ புஸ்லர் Çözülmeden) நாடகத்தை கோரியது. அந்தத் திட்டம் நிறைவேற்றப்படவில்லை. 1960 களின் பிற்பகுதியில் புரட்சிகர கலாச்சார கிழக்கு அடுப்புகள் நடத்திய நிகழ்வுகளில் குறுகிய குர்திஷ் மொழி ஓவியங்கள் நிகழ்த்தப்பட்டன. 1970 களில், துருக்கி தொழிலாளர் கட்சியின் (டிஐபி) உள்ளூர் கிளையின் தலைவராக செயல்பட்டபோது, மக்களின் குர்திஷ் தன்மை குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்காக தியர்பாகிரின் சில்வானில் ஒரு நாடகக் குழுவை உருவாக்க ஜானா ஆதரவளித்தார். குர்திஷ் கருப்பொருள்கள், குர்திஷ் பாடல்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களை உள்ளடக்கிய ஒரு நாடகம், அங்காரா புரட்சிகர கலை அரங்கில் (டிஏஎஸ்டி) அரங்கேற்றப்பட்ட 1976 ஆம் ஆண்டின் முராடியேயில் ஏற்பட்ட பூகம்பத்தைப் பற்றிய டெப்ரெம் வெ ஜுலும் (பூகம்பம் மற்றும் கொடுமை) ஆகும். கெமல் புர்கே 1980 ஆம் ஆண்டு இராணுவ சதித்திட்டத்திற்கு முன்னர் குர்திஷ் மொழியில் அறியப்பட்ட மற்றும் நிகழ்த்தப்பட்ட ஒரே நாடகத்தை எழுதினார். இது தாவியா தேஹாக் (டெஹாக்கின் வீழ்ச்சி) மற்றும் நியூரோஸ் 1978 இல் அதனுடன் தொடர்புடைய ஒரு நாடகக் குழுவால் அரங்கேற்றப்பட்டது. இந்த நாடகம் 1980 வரை தியர்பாகிரில் உள்ள திலான் சினிமாவில் அரங்கேற்றப்பட்டது, ஆனால் செஹான், அதானா அல்லது இஸ்தான்புல் போன்ற நகரங்களிலும் அரங்கேற்றப்பட்டது. 1980 களில் மொழித் தடைக்குப் பிறகு, குர்திஷ் நாடகத்தின் முக்கிய பெயர்களில் ஒன்றான மாமோஸ்டே செலிலைச் சுற்றி இஸ்தான்புல்லில் ஒரு நிலத்தடி நாடக கலாச்சாரம் உருவானது. 1985 முதல், செலிலும் மற்றவர்களும் தனியார் இல்லங்களில் நிகழ்வுகளில் நடித்தனர். அந்த நிகழ்வுகள் ரகசியமாக நடத்தப்பட்டு, நாடக நிகழ்ச்சிகளின் போது குர்திஷ் மொழியில் விசித்திரக் கதைகள் மேடைக்கு அருகிலுள்ள அறையில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு கூறப்பட்டன. செயல்பாடுகளுக்கு முன்பு, குர்திஷ் பாடல்கள் மற்றும் கீதங்கள் பார்வையாளர்களால் பாடப்பட்டன. அடுத்த நிகழ்ச்சியில் நிகழ்த்தப்பட வேண்டிய நாடகங்கள் ஒவ்வொரு நாடகத்தின் முடிவிலும் விவாதிக்கப்படும். நிலத்தடி நாடகக் குழுவால் சுமார் 5 ஆண்டுகளுக்கு இதுபோன்ற நிகழ்வுகளை ஏற்பாடு செய்ய முடிந்தது. 1990 களில் குர்திஷ் மொழி மீதான தடை 1991 இல் நீக்கப்பட்ட பிறகு, இஸ்தான்புல்லில் மெசொப்பொத்தேமியா கலாச்சார மையம் (குர்திஷ்ஃ நவேண்டா சாண்டா மெசொப்பொட்டமியா, என். சி. எம்; துருக்கியம்ஃ மெசொப்பொட்டமியா குல்டூர் மெர்கேஸி, எம். கே. எம்). மாமோஸ்தே செலில் கலைத் துறையின் இயக்குநராக இருந்தார். ஒரு நாடகப் பள்ளி உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் மையத்தின் அடித்தளங்களில் ஒத்திகைகள் நடத்தப்பட்டன. மிஸ்கோ (மவுஸ்) குழுவின் முதல் நாடகமாகும், இது இஸ்தான்புல்லில் உள்ள ஒர்டாகோய் சமூக மையத்தில் நிகழ்த்தப்பட்டது. அதானாவில் ஐந்தாயிரம் பார்வையாளர்களுக்கு முன் ஒரு நாடக விழாவுக்குப் பிறகு, நாடகக் குழு டீட்ரா ஜியானா நூ (தியேட்டர் நியூ லைஃப், டி. ஜே. என்) நிறுவப்பட்டது. 1990கள் முழுவதும் எம். கே. எம் தனது செயல்பாடுகளை விரிவுபடுத்தி, இஸ்மிர், அதானா அல்லது மெர்சின் ஆகிய இடங்களில் கிளைகளை நிறுவியது. இந்த ஒவ்வொரு நகரத்திலும் ஒரு உள்ளூர் நாடக நிறுவனம் well.At என நிறுவப்பட்டது, அக்டோபர் 1997 இல் MKM இன் உர்பா கிளையின் திறப்பு விழா, TJN குஸ்டோ நாடகத்தை நிகழ்த்தியது. 1990 களின் பிற்பகுதியில் குர்திஷ் திரையரங்குகள் மீது போலீசார் சோதனைகளை நடத்தினர் மற்றும் இஸ்தான்புல் மற்றும் அதானாவில் உள்ள இடங்கள் மூடப்பட்டன. அதைத் தொடர்ந்து டி. ஜே. என் ஜெர்மனியில் பத்து நகரங்களில் நிறுத்தங்களுடன் கலாச்சாரத்தின் பாலம் என்ற நாடகத்துடன் ஒரு நாடக சுற்றுப்பயணத்தை ஏற்பாடு செய்தது. குர்திஷ் மாகாணங்களில், குர்திஷ் மாகாணங்களில், அவசரகால நிலையின் போது குர்திஷ் நாடக கலாச்சாரம் இரகசியமாக அனுபவிக்கப்பட்டது. 1998 வாக்கில், மெசொப்பொத்தேமியா கலாச்சார மையத்தின் தியர்பாகர் கிளையாக மாறும் அடித்தளங்களில் நாடகங்கள் ஒத்திகை செய்யப்பட்டு நிகழ்த்தப்பட்டன. நிகழ்ச்சிகளும் நடத்தப்பட்டன, ஆனால் குர்திஷ் நாடகத் தடை காரணமாக நடிகர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் முகங்களை மறைத்தனர். குர்திஷ் சார்பு டி. இ. எச். ஏ. பி 1999 இல் உள்ளாட்சித் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றபோது, தியர்பாகர் நகராட்சி அரங்கம் (டிபிஎஸ்டி) மீண்டும் திறக்கப்பட்டது (1995 இல் ரெஃபா கட்சியால் மூடப்பட்டது). 2000 களில் எம். கே. எம் பயிற்சி பெற்ற பல நடிகர்கள் 2003 ஆம் ஆண்டில் முதல் தனியார் குர்திஷ் தியேட்டர் நிறுவனமான செர்-இ மெசல் போன்ற சுயாதீன நாடக நிறுவனங்களை நிறுவினர். செர்-இ மெசல் துருக்கி மற்றும் ஈராக்கிய குர்திஸ்தானில் நன்கு அறியப்பட்டார், மேலும் ஜாசா மொழியிலும் நிகழ்த்தினார். 2003 ஆம் ஆண்டில் அவெஸ்டா நிறுவப்பட்டது, இது நிக்கலாய் கோகோலின் டைரி ஆஃப் எ மேட்மேன் என்ற நாடகத்துடன் துருக்கி மற்றும் ஸ்வீடனில் நான்கு ஆண்டுகள் சுற்றுப்பயணம் செய்தது. பின்னர் வந்த நாடகங்களில் ஹரோல்ட் பிண்டரின் மலை மொழி அல்லது அஜீஸ் நெசின் எழுதிய யூ ஆர் நாட் காராவின் குர்திஷ் தழுவல்கள் அடங்கும். குர்திஷ் மாகாணங்களில், அவசரகால நிலை நீக்கப்பட்ட பின்னரே சட்டப்பூர்வ குர்திஷ் நாடகம் சாத்தியமானது. 2003 ஆம் ஆண்டில், குர்திஷ் மொழியில் முதல் நாடகம் டி. பி. எஸ். டி. யில் நிகழ்த்தப்பட்டது. அது முராதன் முங்கனைச் சேர்ந்த தாசியே. 2010 களில் ஹக்கரியில் ஒரு நாடகக் குழுவை உள்ளடக்கிய ஃபெகியே டெய்ரான் கலை மற்றும் கலாச்சார மையம் 2010 இல் நிறுவப்பட்டது. பேட்மேனில் ஒரு சிட்டி தியேட்டர் 2012 இல் நிறுவப்பட்டது. 2009 ஆம் ஆண்டில் துருக்கிய கலாச்சார அமைச்சகம் முதல் முறையாக ஒரு குர்திஷ் நாடகத்திற்கு நிதி ரீதியாக ஆதரவளித்தது. அதைத் தொடர்ந்து, கெஸி பார்க் போராட்டங்களுக்கு ஆதரவளித்ததாக குற்றம் சாட்டப்படும் வரை நாடக நிறுவனமான டெஸ்டார் அரசாங்க மானியங்களைப் பெற்றது. பிப்ரவரி 2012 இல், காவா நெமிர் எழுதிய வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் ஹேம்லெட்டின் குர்திஷ் மொழிபெயர்ப்பு, துருக்கிக்கும் நெதர்லாந்துக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகளின் 400 ஆண்டு கொண்டாட்டத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் நெதர்லாந்தில் அரங்கேற்றப்பட்டது. ஹேம்லெட்டை காவா நெமிர் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் டச்சு தியேட்டர் ராஸ்டில் இருந்து செலில் டோக்ஸாஸின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் தியர்பாகர் நகராட்சி தியேட்டரால் நிகழ்த்தப்பட்டது. குர்திஷ் தழுவலில் டெங்பேஜ்கள் கதை சொல்பவர்களாகவும் சேர்க்கப்பட்டனர். 2016 ஆம் ஆண்டின் தோல்வியுற்ற இராணுவ சதித்திட்டத்திற்குப் பிறகு, குர்திஷ் நாடக அரங்கின் நிலைமை மோசமடைந்தது, ஏனெனில் கைது செய்யப்பட்ட நடிகர்களில் பெரும்பாலோர் குர்திஷ் மற்றும் அரசாங்கம் தியர்பாகர், ஹக்காரி மற்றும் பேட்மேனில் உள்ள மூன்று நகர திரையரங்குகளை மூடியது, இவை அனைத்தும் குர்திஷ் மொழியில் நாடகங்களை அரங்கேற்றின. தியர்பாகிரில் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட நடிகர்கள் பின்னர் அமேட் சிட்டி தியேட்டரை நிறுவினர், இதன் மூலம் அவர்கள் 2017 முதல் தாவியா தாவியுடன் (இறுதியாக) தொடங்கி பல நிகழ்ச்சிகளை ஏற்பாடு செய்தனர். துருக்கியில் குறிப்புகள் அரங்கம் குர்திஷ் கலாச்சாரம் குர்திஷ் மொழி கலாச்சாரம்