Hours of Philip the Bold
தி ஹவர்ஸ் ஆஃப் பிலிப் தி போல்ட் என்பது 14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் பாரிஸில் பர்கண்டி டியூக் பிலிப் தி போல்டுக்காக (1363-1404) தயாரிக்கப்பட்ட மணிநேரங்களின் ஒளிரும் புத்தகமாகும். பாரிஸ் வழிபாட்டு முறையைப் பின்பற்றி, விளக்கப்பட்ட நாட்காட்டிகள், உருவப்பட முதலெழுத்துக்கள் மற்றும் ஐவி எல்லைகளுடன் கூடிய 11 பெரிய மினியேச்சர்கள் இதில் உள்ளன. கையெழுத்துப் பிரதி ஒரு பக்திப் பயன்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது. இந்த கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து பிலிப் தனது தினசரி பிரார்த்தனைகளை ஓதினார் என்று கூறப்படுகிறது. கிட்டத்தட்ட 200 படங்களைக் கொண்ட அவரது மணிநேரங்கள், பர்கண்டியன் டியூக்குகளின் நூலகத்திலிருந்து தப்பிப்பிழைத்த மிகவும் உலகளாவிய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் ஒன்றாகும். இது இப்போது கேம்பிரிட்ஜ் ஃபிட்ஸ்விலியம் அருங்காட்சியகத்தில் எம். எஸ். 3-1954 ஆக உள்ளது. வரலாற்று ஆணையம் பிலிப் தி போல்ட் பர்கண்டியின் நான்கு வலோயிஸ் டியூக்ஸில் முதல் நபராக இருந்தார். மூன்று தலைமுறை சந்ததியினரிடமிருந்து நிலப்பரப்பைப் பெற்ற பிறகு, அவர் 1363 முதல் 1404 வரை அதைக் கட்டுப்படுத்தினார். பிலிப் பர்கண்டி டியூக் ஆன சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பாரிஸில் இது தயாரிக்கப்பட்டது என்பதை கையெழுத்துப் பிரதியின் பாணியிலான அம்சங்கள் காட்டுகின்றன. இந்த கையெழுத்துப் பிரதி பெரும்பாலும் இரண்டு கட்டங்களாக தயாரிக்கப்பட்டது. முதலாவது 1376 ஆம் ஆண்டில் பிலிப் தி போல்ட் என்பவரால் தொடங்கப்பட்டது மற்றும் 1379 ஆம் ஆண்டில் பணம் செலுத்தப்பட்டது, 1390 ஆம் ஆண்டில் சில கூடுதல் நூல்கள் மற்றும் படங்கள் சேர்க்கப்பட்டன. பிலிப்பின் ஒப்புதலாளரான கில்லூம் டி வாலென், மணிநேர உற்பத்தியை பாரிஸ் சமூகத்தின் கைவினைஞர்களிடம் விட்டுவிட்டார், அவர்கள் டியூக்கின் சகோதரர் பிரான்சின் ஐந்தாம் சார்லஸ் மன்னருக்காகவும் பணிபுரிந்தனர். துறவிகளை விட கைவினைஞர்களால் உருவாக்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகள் இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில் கையெழுத்துப் பிரதி தயாரிப்பின் பொதுவான மாதிரியாக மாறியது. 1451 ஆம் ஆண்டில் பிலிப்பின் பேரனும் வாரிசுமான பிலிப் தி குட் (1419-67) க்காக ஃப்ளெமிஷ் கலைஞர்களால் மணிநேரத்தின் இரண்டாவது கட்டம் முடிக்கப்பட்டது. மணிநேரத்தை உருவாக்குவதில் ஈடுபட்டுள்ள கலைஞர்களில் மாஸ்டர் ஆஃப் தி பைபிள் ஆஃப் ஜீன் டி சை (எஃப்ஆர்), மாஸ்டர் ஆஃப் தி கிராண்டஸ் ஹியூர்ஸ், மாஸ்டர் ஆஃப் தி த்ரோன் ஆஃப் மெர்சி, வில்லெம் வ்ரேலன்ட் உதவியுடன் ஐந்தாம் சார்லஸின் முடிசூட்டு புத்தகத்தின் மாஸ்டர், ட்ரெக்ஸ் ஜீன் (எஃப்ஆர்) மற்றும் பலர் அடங்குவர். ஃப்ளெமிஷ் கலைஞர் அலெக்சாண்டர் பெனிங் பதினைந்தாம் நூற்றாண்டில் மணிநேரத்திற்கு பங்களித்ததாக கருதப்படுகிறது. மலர்கள், நகைகள் மற்றும் விலங்குகளின் யதார்த்தமான சித்தரிப்புகளுடன் எல்லைகளை விளக்கிய முதல் கலைஞர் இவர்தான். பிலிப்பின் பிரார்த்தனை புத்தகத்தின் மினியேச்சர்களுக்கு இரண்டு கலைஞர்கள் பொறுப்பு. எரிக் மில்லர் காலண்டர் காட்சிகளையும் பதினொரு பெரிய மினியேச்சர்களில் பத்தையும் வரைந்த கலைஞரை போக்வெடாக்ஸ் மாஸ்டர் என்று அடையாளம் காட்டினார். இருப்பினும், போக்வெடாக்ஸ் மாஸ்டர்ஸ் வட்டத்தின் நெருங்கிய ஆதரவாளரான மற்றொரு கலைஞரும் காலண்டர் காட்சிகளையும் பதினொரு பெரிய மினியேச்சர்களில் பத்தையும் வரைந்ததாக ஊகிக்கப்படுகிறது. கையெழுத்துப் பிரதியின் இரண்டாவது கலைஞர் குறைவான திறமையானவர், ஆனால் அவர்கள் ஒரே பட்டறையிலிருந்து வந்தவர்கள். போக்வெடாக்ஸ் மாஸ்டரின் பெயர் அவரது படைப்புகளின் முக்கிய அங்கமான குழுப்படுத்தப்பட்ட ஒட்டுண்ணி போன்ற மரங்களிலிருந்து பெறப்பட்டது. மினியேச்சர்களைச் சுற்றியுள்ள நான்கு மடங்கு பிரேம்களையும், பக்கத்தின் அடிப்பகுதியில் வரையப்பட்ட சிறிய காட்சிகளையும் கொண்ட அவரது அடிப்படை பக்கங்களும் அவரது படைப்புகளின் தனித்துவமான அம்சங்களாகும். ஷெஃபர்ட்ஸ் மினியேச்சருக்கு அறிவிப்பு போக்வெடாக்ஸ் மாஸ்டரின் சிறிய சுழல்கள் அல்லது சிறிய புதர்களின் எடுத்துக்காட்டுகளைக் காட்டுகிறது. 1404 ஆம் ஆண்டில், தி ஹவர்ஸ் ஆஃப் பிலிப் தி போல்ட், கூடுதல் பிரார்த்தனைகள் மற்றும் நூல்களின் புத்தகம் மற்றும் பிலிப்பின் முழு நூலகமும் அவரது வாரிசான ஜான் தி ஃபியர்லெஸ் என்பவருக்கு வழங்கப்பட்டது. 1419 ஆம் ஆண்டில் ஜான் படுகொலை செய்யப்பட்ட பிறகு, இரண்டு புத்தகங்களும் பர்கண்டியின் மூன்றாவது இளவரசரான இளம் பிலிப் தி குட் என்பவருக்கு வழங்கப்பட்டன. 1419 க்குப் பிறகு, முதல் தொகுதியில் பல மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன, ஏனெனில் இது ஜானின் விதவையான பவேரியாவின் மார்கரெட்டிற்காகவும், பின்னர் அவரது மகன் பிலிப் தி குட் க்காகவும் மாற்றப்பட்டது. 1450 வாக்கில், பிலிப் தி குட் பெரிய கையெழுத்துப் பிரதியை இரண்டு தொகுதிகளாக மறுபரிசீலனை செய்தார்; ஃபிட்ஸ்விலியம் அருங்காட்சியகத்தால் நடத்தப்பட்ட முதல் கையெழுத்துப் பிரதியிலும், 15 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த பதினேழு வெளிச்சங்களுடன் பிலிப் தி போல்டின் கமிஷனின் அனைத்து 150 படங்களும் உள்ளன. உரையின் முந்தைய பகுதியை உள்ளடக்கிய இந்த தொகுதி, நல்ல பிலிப்பின் மரணத்தின் விளைவாக டூக்கல் தொகுப்பிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டிருக்கலாம். இந்த தொகுதி நான்கு நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு ஆங்கில சேகரிப்பாளரால் பெறப்படவில்லை. பிரஸ்ஸல்ஸில் நடைபெற்ற இரண்டாவது தொகுதி (Bibliothèque royale de Belgique, MS 11035-37) 15 ஆம் நூற்றாண்டின் படங்களை மட்டுமே கொண்டுள்ளது. பக்தி பயன்பாடு இந்த பிரார்த்தனை புத்தகம் பாரிஸுடன் கலை ரீதியாக மட்டுமல்ல, பக்தியுடனும் இணைக்கிறது. இந்த உரை மற்றும் மினியேச்சர்கள் செயின்ட் லூயிஸால் கட்டப்பட்ட செயின்ட்-சேப்பல்லுக்குள் வைக்கப்பட்டுள்ள புனித நினைவுச்சின்னங்களைக் குறிக்கின்றன. எஃப். 226 இல் மெமோயர் டி லா கோரோனில், பிலிப் என்று கருதப்படும் ஒரு மனிதர், இளஞ்சிவப்பு ஆடையை அணிந்து, ஒரு பலிபீடத்தின் முன் தங்க திரைச்சீலைகளின் கீழ் மண்டியிடுகிறார், இது முட்களின் கிரீடம் மற்றும் ஒரு பிஷப் மற்றும் ராஜாவின் தலை நினைவுச்சின்னங்களைக் காட்டுகிறது. செயின்ட்-சேப்பல்லில் வைக்கப்பட்டுள்ள முட்களின் கிரீடம், உண்மையான சிலுவை மற்றும் பிற நினைவுச்சின்னங்களுடனான பக்தி தொடர்பு எஃப். 226 இல் தொடங்கும் மெமோரி அல்லது சஃப்ரேஜஸ் தொடர்களால் நிறுவப்பட்டுள்ளது. பக்தர்கள் மேரி மற்றும் புனிதர்களை மத்தியஸ்தர்கள் போல பிரார்த்தனை செய்ய கையெழுத்துப் பிரதியைப் பயன்படுத்துவார்கள், எனவே, கையெழுத்துப் பிரதி ஒரு மறைமுக ஆலயமாக செயல்பட்டது. சில கையெழுத்துப் பிரதிகளில், எழுத்தாளர்கள் ஒரு பக்கத்தின் வெற்று பகுதிகளில் கலைஞர்களுக்கு விரிவான அறிவுறுத்தல்களை விட்டுச் செல்வார்கள். சில பாடங்கள் மிகவும் தரமானதாக மாறியதால், கலைஞர்கள் அறிவுறுத்தல்களை எளிமையான குறிப்புகளுடன் புரிந்து கொண்டிருப்பார்கள். மணிநேர புத்தகங்களின் ஒளிரும் கருவிகள் குறிப்பாக இந்த பக்கக் குறிப்புகளுக்குப் பழகியிருக்கும், எனவே இந்த கையெழுத்துப் பிரதியின் ஒளிரும் கருவி ஒரு படத்திற்கு என்ன தேவை என்பதை சிறிய வழிகாட்டுதல்களிலிருந்து அறிந்திருக்கும் என்று ஊகிக்க முடியும். எடுத்துக்காட்டாக, ரோய்ஸ் போன்ற முக்கிய வார்த்தைகள் ஒளிரும் கருவிக்கு ஒரு பக்கம் மேஜிகளின் ஆராதனை போன்ற கதைகளின் உருவத்தை முழு விவரத்துடன் அழைப்பதாகக் கூறுகின்றன. இந்த பக்கக் குறிப்புகள் ஒளிரும் கருவிகளால் படிக்க முடியும் என்பதைக் குறிக்கின்றன. இது போன்ற மணிநேரங்களில் ஒருவரின் பக்தி, சலுகை மற்றும் அந்தஸ்தைக் காட்ட விளக்கப்பட்ட விரிவான ஒளிரும் எல்லை அலங்காரங்கள் மற்றும் மினியேச்சர்கள் அடங்கியிருக்கும். பொருள் இந்த உரை கையெழுத்துப் பிரதி முழுவதும் வெவ்வேறு வண்ண மைகளால் ஆனது. தலைப்புகள் பெரும்பாலும் சிவப்பு நிறத்தில் இருந்திருக்கலாம், ஏனெனில் இது மிகவும் வசதியான நிறமாக இருந்தது. பழங்காலத்திலிருந்தே ஐரோப்பா முழுவதும் சிவப்பு ஈயமும் வெர்மிலியனும் பொதுவானவையாக இருந்தன. இருவரும் ஒரு குயில் பேனாவிலிருந்து எளிதில் பாயும் நல்ல மை தயாரித்தனர். நீல மை போன்ற பிற வண்ணங்கள் நிறமியை எளிதில் எழுதுவதற்கு மிகவும் கடினமானதாக மாற்றும் கூறுகளைக் கொண்டிருந்தன. இந்த கையெழுத்துப் பிரதியின் காலெண்டர்களிலும் பொதுவாக பல்வேறு வண்ண மை பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கும். காலெண்டர்கள் பெரும்பாலும் மணிநேர புத்தகங்களின் தொடக்கத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டன. ஆண்டின் ஒவ்வொரு மாதத்திற்கும் புனிதர்களின் நாட்களின் பட்டியல்களால் அவை உருவாக்கப்பட்டன. புனிதர்களின் பெயர்கள் பெரும்பாலும் கருப்பு நிறத்தில் எழுதப்பட்டன, மேலும் ஈஸ்டர் அல்லது கிறிஸ்துமஸ் போன்ற முக்கிய விருந்துகள் சிவப்பு நிறத்தில் எழுதப்பட்டன. கருப்பு நிறத்தில் எழுதப்பட்ட சிறிய விருந்துகள், சிவப்பு நிறத்தில் எழுதப்பட்ட நடுத்தர அளவிலான திருவிழாக்கள் மற்றும் தங்கம் அல்லது நீல நிறத்தில் எழுதப்பட்ட முக்கிய விருந்துகளுடன் அந்தஸ்தைக் காட்ட வண்ண மை பயன்படுத்தப்பட்டது. வாசகர்கள் ஒரு நீண்ட பக்க உரையை விட, மதக் கதையைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் வகையில் கையெழுத்துப் பிரதியில் மினியேச்சர்கள் மினியேச்சர்கள் சேர்க்கப்பட்டன. இது கையெழுத்துப் பிரதியைப் படிப்பதை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக்கியது, குறிப்பாக கல்வியறிவு இல்லாதவர்களுக்கு. ஒரு மணிநேர புத்தகத்தின் உரையில் தி அன்சியேஷன் இன் மாடின்ஸ் அல்லது தி நேடிவிட்டி ஆஃப் கிறிஸ்ட் இன் பிரைம் போன்ற மதக் கதைகள் ஒருபோதும் சேர்க்கப்படவில்லை. ஹவர்ஸ் ஆஃப் பிலிப் தி போல்ட் போன்ற கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் பொறுத்தவரை, படங்கள் வெறுமனே உரையின் விளக்கப்படங்கள் அல்ல, ஆனால் கையெழுத்துப் பிரதியின் பல்வேறு பகுதிகளை விரைவாக அடையாளம் காணும் கருவிகள். உரையின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் திறப்பது பற்றி தெரிந்துகொள்ளும் ஒரு வழியாக படங்கள் முதன்மையாக பயன்படுத்தப்பட்டன. விளக்கப்படங்கள் பொதுவாக ஒரு குறிப்பிட்ட வரிசையைப் பின்பற்றுகின்றன. உருவங்கள் தியானத்தில் ஒருவருக்கு உதவுவதற்காக இது செய்யப்படலாம். ஒரு நாளில் குறிப்பிட்ட நேரங்களில் கன்னி மேரியின் வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகளையும் மினியேச்சர்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தலாம். பதினொரு பெரிய மினியேச்சர்கள் ஒவ்வொன்றும் ஒரு பக்கத்தின் உரைப் பகுதியின் முக்கால்வாசி பகுதியை எடுத்துக்கொள்கின்றன. அவை செவ்வகங்களுக்குள் குவாட்டர்ஃபாயில் பிரேம்களால் மூடப்பட்டுள்ளன, அவை தங்க இலை மூலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன. மோல்டிங்குகள் சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீல நிறத்தில் வரையப்பட்டன, இது பதினான்காம் நூற்றாண்டின் பாரிசிய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் அரசவை புரவலர்களுக்காக தயாரிக்கப்பட்டது. ஃபோலியோ 13v இல் உள்ள அறிவிப்பின் மினியேச்சருக்குக் கீழே, ஆரம்ப டி என்பது ஃப்ளூர்ஸ்-டி-லைஸால் மூடப்பட்ட ஒரு சுவர் அலங்காரத்திற்கு முன்னால் ஒரு தங்கத் திரையின் கீழ் அமைந்துள்ள ஒரு உருவத்தை சித்தரிக்கிறது. இந்த உருவம் பிலிப் தி போல்ட் ஐ குறிக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது. அவர் மினியேச்சரில் கன்னியைப் பார்க்கிறார், அவர் ஒரு போர்டிகோவின் கீழ் ஒரு நிலையான கோதிக் போஸ் மற்றும் இதேபோன்ற வடிவத்தின் திரைச்சீலைக்கு முன்னால் நிற்கிறார். பாரம்பரிய அறிவிப்புக் காட்சிகளைப் போலவே, பிரதான தேவதூதர் கேப்ரியல் காட்சியின் இடது பக்கத்திலிருந்து தோன்றி வானத்திலும் கடவுளிலும் உள்ள தேவதூதர்களை நோக்கி ஒரு வியத்தகு இயக்கத்துடன் சுட்டிக்காட்டுகிறார். ஃபோலியோ 100 ஆர் மீது மேய்ப்பர்களுக்கான அறிவிப்பில், இரண்டு மேய்ப்பர்கள் ஹாக்கி பாணி கிளப்புகள் அல்லது ஹூலெட்டுகளை வைத்திருப்பது சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, அவை கற்களை சேகரிப்பதற்கும், கீழ்ப்படியாத ஆடுகள் மந்தையிலிருந்து அலைந்து திரியும் போது அவற்றை வீசுவதற்கும் பயன்படுத்தப்படும் கருவிகள். ஒரு நாய் மேய்ப்பர்களையும் ஆடுகளையும் ஓநாய்கள் அல்லது கொள்ளைக்காரர்களால் தாக்கப்படுவதிலிருந்து பாதுகாக்க ஒரு ஸ்பைக் காலர் அணிந்துகொள்கிறது. காட்சிக்கு மேலே தேவதை வட்டமிடுவதை நாய் சந்தேகத்துடன் சிந்திக்கிறது. குறிப்புகள் "பெனிங், அலெக்சாண்டர்". கலைஞர்களின் பெனெசிட் அகராதி. 31 அக்டோபர் 2011; அணுகப்பட்டது 10 மார்ச். 2020. https://www.oxfordartonline.com/benezit/view/10.1093/benz/9780199773787.001.0001/acref-9780199773787-e-00016383. டி ஹாமல், கிறிஸ்டோபர். கையெழுத்துப் பிரதி ஒளியூட்டலுக்கான பிரிட்டிஷ் நூலக வழிகாட்டிஃ வரலாறு மற்றும் நுட்பங்கள். பிரிட்டிஷ் நூலக வழிகாட்டிகள். டொராண்டோஃ டொராண்டோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2001. டி விண்டர், பேட்ரிக் எம். "தி கிராண்ட்ஸ் ஹியூர்ஸ் ஆஃப் பிலிப் தி போல்ட், டியூக் ஆஃப் பர்கண்டிஃ தி காப்பியிஸ்ட் ஜீன் எல் 'அவெனன்ட் மற்றும் பிரெஞ்சு நீதிமன்றத்தில் அவரது புரவலர்கள்". ஸ்பெகுலம் 57, இல்லை. 4 (1982): 786-842. அணுகப்பட்டது பிப்ரவரி 13,2020. கென்னடி, கேத்லீன் ஈ. "ரீஇண்ட்ரோட்சிங் தி இங்கிலீஷ் புக்ஸ் ஆஃப் ஹவர்ஸ், அல்லது இங்கிலீஷ் ப்ரைமர்ஸ்". ஸ்பெகுலம் 89, இல்லை. 3 (2014): 693-723. அணுகப்பட்டது ஏப்ரல் 2,2020. www.jstor.org/stable/43577033. "தி ஹவர்ஸ் ஆஃப் பிலிப் தி போல்ட்". ஒளியூட்டப்பட்டதுஃ கையெழுத்துப் பிரதிகள் தயாரிப்பில் உள்ளன. www.fitzmuseum.cam.ac.uk. பெறப்பட்டது 2020-04-02. ஹவர்ஸ் ஆஃப் பிலிப் தி போல்ட் மர்மியன், சைமன் மற்றும் ஜேம்ஸ் தோர்ப். மணிநேரப் புத்தகம். சான் மரினோ, கலிஃபோர்னியாஃ ஹன்டிங்டன் நூலகம், 1976. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபிட்ஸ்விலியம் அருங்காட்சியகத்தில் தி ஹவர்ஸ் ஆஃப் பிலிப் தி போல்ட் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஃபிட்ஸ்விலியம் அருங்காட்சியகத்தின் பிலிப் தி போல்ட் கையெழுத்துப் பிரதிகள் 1370 பிரான்சில் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் படைப்புகள் இடைக்கால பாரிஸ்