Garrick's Temple to Shakespeare
ஷேக்ஸ்பியருக்கு கேரிக் கோயில் என்பது 1756 ஆம் ஆண்டில் லண்டன் போரோ ஆஃப் ரிச்மண்ட் அபான் தேம்ஸில் உள்ள ஹாம்ப்டனில் தேம்ஸ் ஆற்றின் வடக்குக் கரையில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு சிறிய தோட்ட முட்டாள்தனமாகும். தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட இது, வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்களை கௌரவிப்பதற்காக நடிகர் டேவிட் கேரிக் என்பவரால் கட்டப்பட்டது, அவரது நாடகங்கள் கேரிக் தனது வாழ்க்கை முழுவதும் பெரும் பாராட்டைப் பெற்றன. கேரிக் தனது வாழ்நாளில் ஷேக்ஸ்பியரின் நினைவுச்சின்னங்களின் விரிவான தொகுப்பை வைக்கவும், தனது குடும்பத்தினரையும் விருந்தினர்களையும் மகிழ்விக்கவும் இதைப் பயன்படுத்தினார். இது 1930 களில் பொது உரிமையில் வரும் வரை தொடர்ச்சியான உரிமையாளர்களைக் கடந்து சென்றது, ஆனால் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் அது கடுமையான பழுதுபார்க்கப்படாமல் போனது. தேசிய லாட்டரியின் "நல்ல காரணங்கள்" நிதியிலிருந்து புகழ்பெற்ற நடிகர்கள் மற்றும் நன்கொடைகளின் ஆதரவுடன் ஒரு பிரச்சாரத்திற்குப் பிறகு, இது 1990 களின் பிற்பகுதியில் மீட்டெடுக்கப்பட்டு, கேரிக்கின் வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கையின் அருங்காட்சியகம் மற்றும் நினைவுச்சின்னமாக பொதுமக்களுக்கு மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. ஷேக்ஸ்பியருக்கு உலகின் ஒரே கோயிலாக இது புகழ்பெற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த கோயில் ஒரு எண்கோண குவிமாடம் கொண்ட கட்டிடமாகும், இது ரோமின் பாந்தியோனுக்கு ஒரு முனை உள்ளது, இது அலங்கரிக்கப்படாத செங்கல்லில் கட்டப்பட்டுள்ளது, இதில் ஒரு கிழக்கு நோக்கிய நுழைவாயில் உள்ளது. இது இத்தாலிய கட்டிடக் கலைஞர் பல்லடியோவால் பிரபலப்படுத்தப்பட்ட பாரம்பரிய பாணியில் கட்டப்பட்டது, ஒரு அயனிக் போர்டிகோவுடன், நான்கு நெடுவரிசைகள் அகலமும் மூன்று ஆழமும், நுழைவாயிலைச் சுற்றி உள்ளன. பல படிகள் போர்டிகோ வரை செல்கின்றன. உள்ளே, தரையை அடையும் பளபளப்பான வளைந்த ஜன்னல்கள் ஆற்றை எதிர்கொள்கின்றன. மேற்குச் சுவரில் ஒரு ஆழமான வளைந்த இடைவெளி ஒரு சிலைக்கு இடமளிக்கிறது. வெளியே, ஒரு புல்வெளி மற்றும் தோட்டம் தெற்கே தேம்ஸ் ஆற்றின் காட்சிகளை வழங்குகிறது. வரலாற்று கட்டுமானம் கேரிக் 1754 அக்டோபரில் ஒரு நாட்டிற்கு பின்வாங்குவதற்காக வாங்கிய ஒரு வில்லாவை ஒட்டிய நிலத்தில் கோயிலைக் கட்டினார். வில்லாவின் ஆற்றங்கரை தோட்டம், இப்போது கேரிக்ஸ் புல்வெளி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நிலம், கிங்ஸ்டன் அபான் தேம்ஸ் முதல் ஸ்டேன்ஸ் வரையிலான சாலை மூலம் முக்கிய சொத்திலிருந்து பிரிக்கப்பட்டது. வீட்டிலிருந்து புல்வெளிக்கு தனியார் அணுகலை எளிதாக்குவதற்காக, 500 விளக்குகளால் ஒளிரும் சாலையின் கீழ் ஒரு விரிவான கிரோட்டோ-சுரங்கப்பாதையை கட்டுவதற்கு கேரிக் உத்தரவிட்டார். 1755 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கட்டத்தில் அவர் ஆற்றங்கரையில் ஒரு கோடை இல்லத்தைக் கட்ட முடிவு செய்தார், அதை அவர் தனது அருங்காட்சியகமான ஷேக்ஸ்பியருக்கு நாடக ஆசிரியருக்கு ஒரு "கோயிலாக" அர்ப்பணிக்க விரும்பினார். கோயிலைக் கட்டுவதற்கான அவரது முடிவு அவரது சொந்த ஆவணங்களில் பதிவு செய்யப்படாததால் கோயிலின் கட்டிடக் கலைஞர் தெரியவில்லை. ராபர்ட் ஆடம் மற்றும் லான்செலாட் "திறன்" பிரவுன் ஆகிய இருவரும் சாத்தியக்கூறுகளாக பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளனர். இதே போன்ற வடிவமைப்பில் ஒரு "அயனிக் கோயில்" சில மைல் தொலைவில் உள்ள சிஸ்விக் ஹவுஸின் தோட்டங்களில் உள்ளது. கேரிக் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சிஸ்விக் ஹவுஸில் தனது தேனிலவை தனது மனைவியின் பாதுகாவலர்களான பர்லிங்டன்ஸுடன் கழித்ததால், கேரிக் கோயிலுக்கு இது உத்வேகமாக இருந்திருக்கலாம். 1755 ஆகஸ்ட் 4 அன்று, அவரது பக்கத்து வீட்டுக்காரரும் நண்பருமான ஹொரேஸ் வால்போல் ஒரு நிருபருக்கு எழுதினார்ஃ "எனது பக்கத்து வீட்டுக்காரரான காரிக்குடன் நான் ஒரு வகையான நெருக்கத்தை ஒப்பந்தம் செய்துள்ளேன். அவர் என் சுவையைப் படிக்கிறார்; நான் எல்லாவற்றையும் உங்கள் மீது வைக்கிறேன்-அவர் உங்களைப் பாராட்டுகிறார். அவர் ஷேக்ஸ்பியருக்கு ஒரு அழகான கோயிலைக் கட்டுகிறார்ஃ நான் அவருக்கு இந்த குறிக்கோளை வழங்கினேன்ஃ குவாட் ஸ்பிரோ எட் பிளேசோ, சி பிளேசோ டும் எஸ்ட் (நான் ஊக்கப்படுத்தி மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தால், அது உங்களால் தான்). ஒரு வருடம் கழித்து, வால்போல் மற்றொரு கடிதத்தில் எழுதினார்ஃ கேரிக்கின் நண்பர் வில்லியம் ஹோகார்த்தின் லைன் ஆஃப் பியூட்டி கோட்பாட்டின் படி கோயிலுக்கு முன்னால் உள்ள தோட்டம் அமைக்கப்பட்டது. பாம்பு வடிவங்களுக்கான கோட்பாட்டின் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப பூக்கும் புதர்களுக்கு இடையில் ஒரு எஸ்-வடிவ பாதை ஓடியது. வால்போல் இத்தாலிய சைப்ரஸின் தோப்பை தோட்டத்தில் நடவு செய்ய நன்கொடையாக வழங்கினார். இது அதன் காலத்தில் பரவலாக பாராட்டப்பட்டது மற்றும் அதன் அழகிய எதிர்பார்ப்பு சாமுவேல் ஜான்சனை மிகவும் ஈர்த்தது, அவர் காரிக்கிடம் கூறினார்ஃ "ஆ, டேவிட், இது போன்ற இடங்களை விட்டுச் செல்வதே மரண படுக்கையை மிகவும் பயங்கரமாக்குகிறது". கோயிலின் உட்புறம் ஷேக்ஸ்பியரின் ஆலயமாக அலங்கரிக்கப்பட்டது. பிரெஞ்சு ஹியூஜெனாட் சிற்பி லூயிஸ்-பிரான்சுவா ரூபிலியாக்கிலிருந்து 300 கினிகள் (£315, இப்போது சுமார் £32,000 க்கு சமம்) செலவில் கேரிக் நியமித்த நாடக ஆசிரியரின் சிலை இதில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. ஷேக்ஸ்பியரின் சாண்டோஸ் உருவப்படத்தில் சிலையை வடிவமைக்க ரூபிலியாக் தேர்வு செய்தார், அதே நேரத்தில் கேரிக் தானே சிற்பத்திற்கு போஸ் கொடுத்ததாகக் கூறப்படுகிறது. அதன் தோற்றம் ஷேக்ஸ்பியரை விட காரிக்கை நினைவூட்டுகிறது; நடிகர் ஒரு போஸ் அடித்து, "லோ, தி பார்ட் ஆஃப் ஏவன்!" ஷேக்ஸ்பியர் எப்படி சித்தரிக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார் என்பதை விளக்குவதற்காக. சிலையின் தலை காரிக்கிற்கு திருப்தியளிக்கவில்லை, மேலும் ரூபிலியாக் அதற்கு பதிலாக வேறு வகையான பளிங்கிலிருந்து செதுக்கப்பட்ட மற்றொரு சிலையை மாற்ற வேண்டியிருந்தது. காரிக்கின் வாழ்நாளில் இந்த சிலை கோவிலில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. அவர் இறந்த பிறகு அது பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்திற்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு அது 1998 வரை கிங்ஸ் நூலகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது, பின்னர் அது பிரிட்டிஷ் நூலகத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. அருங்காட்சியகத்தால் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்ட சிலையின் நகல் தற்போது கோவிலில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. கேரிக் தனது ஷேக்ஸ்பியர் நினைவுச்சின்னங்களின் தொகுப்பை கோவிலில் காட்சிப்படுத்தினார், இதில் ஒரு மல்பெரி மரத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு நாற்காலி அடங்கும், இது ஷேக்ஸ்பியரால் ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட் அபான் ஏவனில் உள்ள அவரது இல்லமான நியூ பிளேஸ் மைதானத்தில் நடப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. வால்போலின் கூற்றுப்படி, இந்த நாற்காலியை ஹோகார்த் வடிவமைத்தார், மேலும் அதன் பின்புறத்தில் ஷேக்ஸ்பியரின் பதக்கம் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நாற்காலி இன்றும் உள்ளது மற்றும் இன்று வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள ஃபோல்கர் ஷேக்ஸ்பியர் நூலகத்திற்கு சொந்தமானது. காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள பிற பொருட்களில் ஷேக்ஸ்பியரின் பல்வேறு தனிப்பட்ட விளைவுகளில் "ஒரு பழைய தோல் கையுறை, கூர்மையான விரல்கள் மற்றும் கருப்பு உலோக எம்பிராய்டரி", ஒரு கத்தரிக்கோல் மற்றும் "டபிள்யூ. எஸ். அதன் மீது ". கேரிக்கின் விதவையின் மரணத்திற்குப் பிறகு இந்த தொகுப்பு விற்கப்பட்டு சிதறடிக்கப்பட்டது; ஷேக்ஸ்பியரின் நினைவுச்சின்னங்களை அவர் சேகரித்ததால், அனைத்தையும் ஏலம் விட பத்து நாட்கள் பிடித்தன. யூசேஜ் கேரிக் இந்த கோயிலை ஒரு அருங்காட்சியகமாக மட்டுமல்லாமல் ஒரு வேலை செய்யும் கட்டிடமாகவும் பயன்படுத்தினார். தனது வரிகளைக் கற்றுக்கொள்வதற்கும் கடிதங்களை எழுதுவதற்கும் அமைதியான இடமாகப் பயன்படுத்துவதோடு, நடிகர் தனது மனைவி மற்றும் விருந்தினர்களை பிற்பகல் தேநீர் மற்றும் இரவு உணவிற்கு மகிழ்விக்கவும் பயன்படுத்தினார். கேரிக்கின் ஆதரவாளரான ஓவியர் ஜோஹன் ஜோஃப்பனி, நடிகர், அவரது மனைவி மற்றும் அவர்களது நண்பர்கள் புல்வெளியில் மற்றும் கோயிலின் முன் பல காட்சிகளை வரைந்தார். அவரது விருந்தினர்களில் ஒருவரான கடித எழுத்தாளர் திருமதி டெலானி, 1770 ஆம் ஆண்டு ஒரு கடிதத்தில் அத்தகைய ஒரு பொழுதுபோக்கு காட்சியை விவரித்தார்ஃ ஷேக்ஸ்பியரின் நினைவாக வசனங்களை எழுதி சிலையின் அடிவாரத்தில் வைப்பதன் மூலம் பார்ட்டுக்கு மரியாதை செலுத்த அவரது பார்வையாளர்கள் ஊக்குவிக்கப்பட்டனர். அவற்றில் சிறந்தவற்றை கேரிக் லண்டன் பத்திரிகைகளில் அநாமதேயமாக வெளியிட்டார். சிலர் இந்த நடைமுறையை நகைச்சுவையாகக் கண்டனர்; சாமுவேல் ஃபூட் கேலிக்குரிய வகையில் கேரிக் "ஒரு குறிப்பிட்ட தெய்வீகத்திற்கு ஒரு கோவிலை அர்ப்பணித்தார். அவரது ஆலயத்திற்கு முன்பு அடிக்கடி வணக்கங்கள் செய்யப்படுகின்றன, மேலும் அவரது மாற்றீட்டில் இந்த தெய்வத்திற்கு நன்றியுள்ள ஒரு மான், அடிக்கடி புகைபிடிப்பதைக் காணலாம்" என்று கருத்து தெரிவித்தார். வால்டேரும், 1776 இல் வெளியிடப்பட்ட அகாடமி ஃபிரான்சைஸ்க்கு எழுதிய கடிதத்தில் கோயிலை கேலிக்குரிய விஷயமாகப் பயன்படுத்தினார். காரிக்கின் சமகாலத்தவர்களில் சிலர், ஒரு வதந்தி இருந்தபடி, கோயில் ஷேக்ஸ்பியரின் மகிமைக்காக மட்டுமல்ல, காரிக்கின் சொந்த நோக்கத்திற்காகவும் இருந்தது என்று சந்தேகித்தனர். இது நடிகரை நாடக ஆசிரியருடன் அழியாத வகையில் தொடர்புபடுத்தும் முயற்சியாகவோ அல்லது இரண்டையும் சமன் செய்யும் முயற்சியாகவோ பார்க்கப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 1774 இல், திருமணத்தின் 25 ஆண்டுகளைக் கொண்டாடுவதற்காக கேரிக்கின் விரிவான வெள்ளி விழா கொண்டாட்டங்களின் மையமாக கோயில் மற்றும் தோட்டங்கள் இருந்தன. லண்டன் குரோனிக்கல் அறிக்கையின்படிஃ கேரிக் சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களில் கோயில் மற்றும் தோட்டத்தை பொதுமக்களுக்கு திறந்து வைத்தார். ஒவ்வொரு மே தினத்திலும், திருமதி டெலானி குறிப்பிட்ட நாற்காலியில் உட்கார்ந்து, தனது மனைவியுடன், அவர் ஹாம்ப்டனின் ஏழை குழந்தைகளுக்கு பணம் மற்றும் கேக்குகளை கொடுப்பார். அத்தகைய ஒரு மே தின நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்ட ஒரு பெண் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "நான் அழைக்கப்பட்டபோது, நான் எனது ஆறு [குழந்தைகளை] கோயிலுக்குள் அழைத்துச் சென்றேன், அங்கு திரு கேரிக் அவருக்கு முன்னால் பெரிய கேக்குகளுடன் நேர்த்தியான மார்பளவு அருகில் அமர்ந்திருந்தார்; அவர் அவர்களின் பெயர்கள் அனைத்தையும் கீழே எடுத்துக்கொண்டார், பின்னர் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு ஷில்லிங் மற்றும் பிளம்-கேக்கைக் கொடுத்தார்; அவர்களின் தாய்மார்களின் கைகளில் ஏழைக் குழந்தைகளை கூட விட்டுவிடவில்லை". பாதுகாப்பு மற்றும் மறுசீரமைப்பு கோயில் மற்றும் வில்லா 1822 ஆம் ஆண்டில் தனது 98 வயதில் இறக்கும் வரை காரிக்கின் மனைவியின் கைகளில் இருந்தது. பின்னர் அதை அவரது வழக்கறிஞர் தாமஸ் கார் வாங்கினார், அவர் அதை காரிக்கின் நினைவுச்சின்னமாக பாதுகாத்தார், மேலும் ரூபிலியாக் ஷேக்ஸ்பியருக்கு பதிலாக கோவிலில் அவரது சிலையை அமைத்தார். இது பல முறை கைகளை மாற்றியது, 1923 இல், வில்லா அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளாக மாற்றப்பட்டது. ஆற்றங்கரை புல்வெளி கோயிலுடன் தனித்தனியாக விற்கப்பட்டு, பால் க்ளைஸ் என்பவரால் வாங்கப்பட்டது, அவர் கோயிலுக்கு அருகில் மூன்று மாடி வீட்டைக் கட்டினார். இது அத்தகைய சர்ச்சையையும் பொதுக் கூக்குரலையும் ஏற்படுத்தியது, 1932 ஆம் ஆண்டில் இந்த தளம் ஹாம்ப்டன் நகர்ப்புற மாவட்ட கவுன்சிலால் வாங்கப்பட்டது, இதனால் க்ளைஸின் கோயில் இல்லத்தை இடிக்க முடியும். பின்னர் புல்வெளி மற்றும் கோயில் பொதுமக்களுக்காக திறக்கப்பட்டது. அப்போதிருந்து அவை பொது உரிமையில் உள்ளன. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது இந்த கோயில் விமான தாக்குதல் முன்னெச்சரிக்கை காவலர்களுக்கான இடுகையாக பயன்படுத்தப்பட்டது. 1952 செப்டம்பரில் தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட அந்தஸ்து வழங்கப்பட்டது மற்றும் 1960 களில் ஒரு பாதுகாப்பு பகுதியின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, இது கவிதை வாசிப்புகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. இருப்பினும், இது 1970 களில் புறக்கணிக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டது. இது ஈரமான மற்றும் உலர்ந்த அழுகலால் பாதிக்கப்பட்டது, அருகிலுள்ள பரபரப்பான சாலையில் போக்குவரத்தின் அதிர்வுகளால் கட்டிடத்தின் துணி சேதமடைந்தது மற்றும் திருடர்கள் கூரையிலிருந்து ஈயத்தைத் திருடிச் சென்றனர். டொனால்ட் இன்சால் அசோசியேட்ஸ், ஒரு சிறப்பு பாதுகாப்பு கட்டிடக்கலை நிறுவனம், £37,000 செலவில் கட்டிடத்தை மீட்டெடுக்க ரிச்மண்ட் அபான் தேம்ஸ் கவுன்சிலால் நியமிக்கப்பட்டது. கட்டிட நிறுவனமான கோஸ்ட்லிங் மற்றும் கட்டிடக் கலைஞர் ஜேம்ஸ் லிண்டஸ் ஃபோர்ஜ் ஆகியோரால் இந்த பணி மேற்கொள்ளப்பட்டது. வண்ணப்பூச்சு வண்ணங்களைப் பற்றி பேட்ரிக் பேட்டி அறிவுறுத்தினார். 1990 களில் கோயிலின் நிலை மீண்டும் மோசமடைந்தது மற்றும் அது கடுமையான காழ்ப்புணர்ச்சியை சந்தித்தது. ரிச்மண்ட் மற்றும் ட்விக்கன்ஹாம் டைம்ஸ் 1994 ஆம் ஆண்டில் அது "ஆபத்தான பழுதுபார்க்கப்படாத" நிலையில் இருப்பதாகவும், "கூரையிலிருந்து ஈயத்தைத் திருடியதாகவும், ஜோர்ஜிய முட்டாள்தனத்தின் சுவர்களில் கிராஃபிட்டி ஸ்ப்ரே-பெயிண்ட் செய்யப்பட்டதாகவும்" தெரிவித்துள்ளது. போர்டிகோவை ஆதரிக்கும் மர நெடுவரிசைகளில் ஒன்றையும் வாண்டல்கள் வெட்டி எறிந்தனர். 1995 ஆம் ஆண்டில் கோயில் மற்றும் தோட்டத்தை மீட்டெடுக்கவும், அவற்றை கலாச்சார நோக்கங்களுக்காக மீண்டும் பயன்படுத்தவும் ஒரு பிரச்சாரம் தொடங்கப்பட்டது. ஹெரிடேஜ் லாட்டரி ஃபண்ட் 70,000 பவுண்டுகளை 1998-99 இல் வழங்கியது. பிற உள்ளூர் குழுக்கள் மற்றும் நடிகர் சர் ஜான் கில்குட் தலைமையிலான ஒரு பிரச்சாரம் மறுசீரமைப்பு பணிகளை மேற்கொள்ள கூடுதல் நிதியை வழங்கியது. மறுசீரமைப்பு நிதிக்கு நடிகர்கள் சர் பீட்டர் ஹால், சர் டொனால்ட் சிண்டன் மற்றும் ரிச்சர்ட் பிரியர்ஸ் ஆகியோரும் ஆதரவளித்தனர், மேலும் டேம் ஜூடி டென்ச், ஜெர்மி ஐரான்ஸ் மற்றும் பலர் பின்னர் நன்கொடைகளை வழங்கியுள்ளனர். மறுசீரமைப்பு பணிகள் டொனால்ட் இன்சால் அசோசியேட்ஸ் நிறுவனத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்டன. இந்த கோயில் 1998 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பொதுமக்களுக்கு மீண்டும் திறக்கப்பட்டது, மேலும் 1999 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தோட்டம் அதன் அசல் ஜார்ஜிய தோற்றத்தை பிரதிபலிக்கும் வகையில் மீண்டும் நடப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம் ஒரு காலத்தில் அசல் இருந்த இடத்தில் காலியாக இருந்த ஷேக்ஸ்பியரின் ரூபிலியாக் சிலையின் நகலை வழங்கியது. கெயின்ஸ்பரோ, ரெனால்ட்ஸ் மற்றும் ஜோஃப்பனி ஆகியோரின் உருவப்படங்களின் நகல்கள் உட்பட காரிக்கின் வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் பற்றிய கண்காட்சியால் இந்த கோயில் நிரம்பி வழிந்தது. இத்திட்டம் ஏப்ரல் 1999க்குள் முடிக்கப்பட்டது. இன்று இந்த கோயிலை கேரிக்கின் கோயில் கூட்டாண்மை நிர்வகிக்கிறது, இது லண்டன் போரோ ஆஃப் ரிச்மண்ட் அபான் தேம்ஸ், கேரிக் கோயில் ஷேக்ஸ்பியர் அறக்கட்டளை, கோயில் அறக்கட்டளை, தேம்ஸ் லேண்ட்ஸ்கேப் ஸ்ட்ராடஜி மற்றும் ஹாம்ப்டன் ரிவர்சைட் அறக்கட்டளை ஆகியவற்றை ஒன்றிணைக்கிறது. ஷேக்ஸ்பியர் அறக்கட்டளைக்கான கேரிக் கோயில் நடிகர் கிளைவ் பிரான்சிஸ் தலைமையில் உள்ளது, மேலும் லிஸ் க்ரோத்தர் கோயில் மேலாண்மைக் குழுவில் உறுப்பினராக உள்ளார். ஏப்ரல் முதல் செப்டம்பர் வரை ஞாயிற்றுக்கிழமை பிற்பகலில் இந்த கோயில் பொதுமக்களுக்காக திறக்கப்படுகிறது. இது கச்சேரிகள், வருடாந்திர பொதுக் கூட்டங்கள் மற்றும் தனியார் நிகழ்வுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் அருகிலுள்ள ஆர்லியன்ஸ் ஹவுஸுடன் இணைந்து உள்ளூர் பள்ளி மாணவர்களுக்கான கல்வித் திட்டத்தை நடத்துகிறது. அஸ்டோரியா (ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோ) (அண்டை) ஷேக்ஸ்பியரின் கையொப்ப மோதிரத்தையும் பார்க்கவும், இது வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியருக்கு சொந்தமான ஒரு முத்திரை மோதிரமாகும். கேரிக் கோவிலில் உள்ள வளையத்தைப் போலவே, WS குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கேரிக் கோயிலை இங்கிலாந்தில் உள்ள ஷேக்ஸ்பியர் அறக்கட்டளை 1756 நிறுவனங்களுடன் இணைக்கின்றன லண்டனில் உள்ள டேவிட் கேரிக் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் வாழ்க்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் 1756 இல் முடிக்கப்பட்ட கட்டமைப்புகள் தேம்ஸ் நதியில் உள்ள கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் இங்கிலாந்தில் தரம் I இல் பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் லண்டன் போரோ ஆஃப் ரிச்மண்டில் உள்ள கட்டிடங்கள் தேம்ஸ் கிரேடு I இல் பட்டியலிடப்பட்ட அருங்காட்சியக கட்டிடங்கள் லண்டன் போரோ ஆஃப் ரிச்மண்டில் உள்ள அருங்காட்சியகங்கள் லண்டனில் உள்ள தேம்ஸ் நியோ கிளாசிக்கல் கட்டிடக்கலை மீது பல்லடியன் மறுமலர்ச்சி கட்டிடக்கலை நினைவுச்சின்னங்கள் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியருக்கு