St Martin's Church, Bowness-on-Windermere
செயின்ட் மார்ட்டின் தேவாலயம் இங்கிலாந்தின் கும்ப்ரியாவில் உள்ள போனெஸ்-ஆன்-விண்டர்மியர் நகரின் மையத்தில் அமைந்துள்ளது. இது விண்டர்மியர் டீனரி, வெஸ்ட்மோர்லேண்ட் மற்றும் ஃபர்னஸ் மற்றும் கார்லிஸ்லே மறைமாவட்டத்தில் உள்ள செயலில் உள்ள ஆங்கிலிகன் பாரிஷ் தேவாலயம் ஆகும். இந்த தேவாலயம் இங்கிலாந்தின் தேசிய பாரம்பரிய பட்டியலில் தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. அதன் நன்மை செயின்ட் அன்னே தேவாலயம், இங்ஸ்; செயின்ட் கத்பெர்ட் தேவாலயம், கென்ட்மியர்; செயின்ட் ஜேம்ஸ் தேவாலயம், ஸ்டேவ்லி; ஜீசஸ் தேவாலயம், ட்ரௌட்பெக் மற்றும் செயின்ட் மேரி தேவாலயம், விண்டர்மியர் ஆகியவற்றுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. குறைந்தது 1203 முதல் இந்த இடத்தில் ஒரு தேவாலயம் உள்ளது. இது முதலில் கெண்டலில் உள்ள தாய் தேவாலயத்திற்கு ஒரு தேவாலயமாக இருந்தது, 1348 ஆம் ஆண்டில் அதன் சொந்த உரிமையில் ஒரு திருச்சபையாக மாறியது, அந்த நேரத்தில் தேவாலய முற்றம் புனிதப்படுத்தப்பட்டது. 1480 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயம் எரிந்தது, எழுத்துரு, கோபுரத்தின் அடிப்பகுதி மற்றும் ஒரு கதவு மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது. ஒரு புதிய தேவாலயம் கட்டப்பட்டு 1483 இல் புனிதப்படுத்தப்பட்டது. பயனாளிகளில் பெல்மேன் என்ற உள்ளூர் கேரியர் இருந்தார், அவர் கூரைக்கு ஈயத்தை வழங்கியதாகக் கூறப்படுகிறது. இந்த நேரத்தில் தேவாலயம் ஒரு எளிய திட்டத்தைக் கொண்டிருந்தது, இதில் இடைகழிகள் கொண்ட ஒரு கோபுரம் மற்றும் ஒரு மேற்கு கோபுரம் இருந்தது. அதில் பாக்ஸ் பியூஸ், ஒரு ரூட் லாஃப்ட், மூன்று அடுக்கு பல்பிட் மற்றும் 1812 வாக்கில் ஒரு மேற்கு கேலரி ஆகியவை இருந்தன. சுவர்கள் மற்றும் கூரை பீம்களில் சுவரோவியங்கள் மற்றும் வர்ணம் பூசப்பட்ட பைபிள் நூல்கள் இருந்தன. 1870 ஆம் ஆண்டில் இந்த தேவாலயம் லான்காஸ்டர் கட்டிடக் கலைஞர்களான பாலே மற்றும் ஆஸ்டின் ஆகியோரால் புதுப்பிக்கப்பட்டது. இந்த நேரத்தில் பயனாளிகளில் உள்ளூர் தொழிலதிபரும் அரசியல்வாதியுமான ஹென்றி ஷ்னைடர் அடங்குவார். பாலே மற்றும் ஆஸ்டின் சான்சலை விரிவுபடுத்தி, கோபுரத்தை உயர்த்தினர், அதில் அவர்கள் ஒரு சேடில் பேக் கூரையை சேர்த்து, இருக்கைக்கு பதிலாக மாற்றினர். மறுசீரமைப்பின் போது, ஒயிட் வாஷில் மூடப்பட்டிருந்த வர்ணம் பூசப்பட்ட கல்வெட்டுகள் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. இந்த நேரத்தில் லண்டனைச் சேர்ந்த ஹென்றி ஹியூஸ் சுவர்களில் சுவரோவியங்களை வரைந்தார், அவர் கிழக்கு ஜன்னலையும் மீட்டெடுத்தார். 1911 ஆம் ஆண்டில் வடகிழக்கில் டபிள்யூ. எல். டால்மேன் வடிவமைத்த ஒரு உடை சேர்க்கப்பட்டது. முதல் உலகப் போரில் இறந்த திருச்சபையைச் சேர்ந்த 71 பேரின் நினைவாகவும், திரும்பி வந்தவர்களுக்கு நன்றி தெரிவிப்பதற்காகவும் இது 1922 ஆம் ஆண்டில் டோல்மேனால் ஒரு நினைவு தேவாலயமாக மாற்றப்பட்டது. இதற்கான நிதி திரட்டலுக்கு சர் வில்லியம் ஃபோர்வுட் தலைமை தாங்கினார். பின்னர் 20 ஆம் நூற்றாண்டில், ஒரு சமூகப் பகுதியை உருவாக்க தேவாலயத்தின் பின்புறத்திலிருந்து பியூக்கள் அகற்றப்பட்டன, மேலும் பாடகர் உடை குழந்தைகள் பிரிவாக மாற்றப்பட்டது. மில்லினியத்தின் தொடக்கத்தில் கோபுர வளைவில் ஒரு கண்ணாடி திரை செருகப்பட்டது, இது கோபுரம் அறையை உருவாக்கியது. வெளிப்புற செயின்ட் மார்ட்டின் கட்டிடக்கலை மணற்கல் அலங்காரங்களுடன் ஸ்லேட் இடிபாடுகளில் கட்டப்பட்டுள்ளது. இது ஈயத்தில் கூரை போடப்பட்டுள்ளது. அதன் திட்டத்தில் கட்டிடத்தின் முழு நீளத்தையும் இயக்கும் வடக்கு மற்றும் தெற்கு இடைகழிகள், ஒரு தெற்கு மண்டபம், ஒரு வடகிழக்கு தேவாலயம் மற்றும் ஒரு மேற்கு கோபுரம் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு தொப்புள் மற்றும் சான்சல் உள்ளது. இன்டீரியர் ஹைட் மற்றும் பெவ்ஸ்னர், பில்டிங்ஸ் ஆஃப் இங்கிலாந்து தொடரில், தேவாலயத்தின் உட்புறத்தை "ஒரு விசித்திரமான பார்வை" என்று விவரிக்கிறார்கள், ஏனெனில் இது முற்றிலும் அடர்த்தியாக பூசப்பட்ட, வெள்ளை வர்ணம் பூசப்பட்ட, இடிபாடுகளில் கட்டப்பட்டுள்ளது. தூண்கள் ஒரு சதுர குறுக்குவெட்டைக் கொண்டுள்ளன, அவை சேம்பர் செய்யப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை "குறிப்பிடத்தக்க வகையில் குறுக்கப்பட்டுள்ளன". அசல் தேவாலயத்திலிருந்து தப்பிப்பிழைத்த எழுத்துரு, மணற்கற்களால் ஆனது. இது ஒரு சிறிய எண்கோண கிண்ணத்தைக் கொண்டுள்ளது, அதன் மூலைகள் தலைகளால் செதுக்கப்பட்டுள்ளன. இது 12 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்ததாக இருக்கலாம், ஆனால் அதன் தண்டு மற்றும் அடித்தளம் பின்னர் உள்ளன. கோபுரத்தின் அடிவாரத்தில் செயிண்ட் மார்ட்டின் மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு பிச்சைக்காரரின் மரச் சிலை உள்ளது. 1870 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த ரெரெடோஸ், பளிங்குகளால் ஆனது, மேலும் நான்கு சுவிசேஷகர்கள் மற்றும் ஆர்வத்தின் சின்னங்களை சித்தரிக்கும் மொசைக்குகளைக் கொண்டுள்ளது. 1907 ஆம் ஆண்டில் கலைஞர் டான் கிப்சனின் நினைவாக ஆர்தர் சிம்ப்சன் உருவாக்கிய டிஸ்ப்ளே கேஸ் லெக்டர்னுக்கு முன்னால் உள்ளது. இதில் ப்ரீச்ஸ் பைபிளின் நகல் மற்றும் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்ட இரண்டு பைபிள்கள் உள்ளிட்ட புத்தகங்கள் உள்ளன. வடகிழக்கு தேவாலயத்தில் உள்ள அனைத்து அலங்காரங்களும் டால்மேனால் வடிவமைக்கப்பட்டன. தென்கிழக்கு உடுப்பு/அலுவலகத்தில் 1816 ஆம் ஆண்டில் ஜான் ஃப்ளாக்ஸ்மேனால் இறந்த லாண்டாஃப்பின் பிஷப் ரிச்சர்ட் வாட்சனின் நினைவுச்சின்னம் உள்ளது. தேவாலயத்தின் தெற்கு சுவரில் 1631 தேதியிட்ட ஒரு சுவர் நினைவுச்சின்னம் உள்ளது. மற்ற இடங்களில் ஃப்ளெமிங் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கான நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன. கிழக்கு ஜன்னலில் பல காலகட்டங்களிலிருந்து கறை படிந்த கண்ணாடிகள் உள்ளன. மிகப் பழமையான துண்டு 1260 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்ததாக நம்பப்படுகிறது. மீதமுள்ளவற்றில் பெரும்பாலானவை 1460 களில் இருந்து வந்தவை. மைய மூன்று ஜன்னல்கள் சிலுவையில் அறையப்படுவதை சித்தரிக்கின்றன, மேலும் இது புனிதர்களைக் கொண்ட ஜன்னல்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. இவற்றுக்குக் கீழே நன்மையாளர்கள், அகஸ்டினிய நியதிகள் மற்றும் கார்ட்மெல் ப்ரியோரியின் முந்தையவை ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய மண்டியிட்ட உருவங்கள் உள்ளன. இந்த துண்டுகள் முதன்மையான இடத்திலிருந்து மாற்றப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது. ஹென்றி ஹியூஸ் 1870 ஆம் ஆண்டு மறுசீரமைப்பின் போது, புதிய கண்ணாடி துண்டுகள் சேர்க்கப்பட்டன, அவை ஒவ்வொன்றும் "HH" என்ற முதலெழுத்துக்களுடன் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. ஜன்னலின் பழைய அம்சங்களில் ஒன்று, மேலே, ஜார்ஜ் வாஷிங்டனின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் ஆகும், அவரது மூதாதையர் ஜான் வெசிங்டன் அருகிலுள்ள வார்டனில் நிலத்தை வைத்திருந்தார். வடக்கு இடைகழியில் கேரியர் ஆயுத ஜன்னல் உள்ளது. இது ஒரு கேரியரின் சின்னங்களை சித்தரிக்கும் பண்டைய கண்ணாடி துண்டுகளை உள்ளடக்கியது, மேலும் கூரைக்கு ஈயத்தை வழங்கிய கேரியர் பெல்மேனை நினைவுகூருகிறது. மற்ற இடங்களில் 1881 முதல் வார்டு மற்றும் ஹியூஸ் மற்றும் பவல்ஸ் மற்றும் ஏ. கே. நிக்கல்சன் ஆகியோரால் கறை படிந்த கண்ணாடி உள்ளது, இவை இரண்டும் 1915 தேதியிட்டவை. வடகிழக்கு தேவாலயத்தில் உள்ள கண்ணாடி, 1920 களில் இருந்து, ஷ்ரிக்லி மற்றும் ஹன்ட் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது. குகையின் சுவர்களிலும் பீம்களிலும் கல்வெட்டுகள் உள்ளன. வளைவுகளின் ஸ்பாண்ட்ரல்களில் 1590 இல் வெளியிடப்பட்ட ராபர்ட் ஓபன்ஷாவ் எழுதிய ஒரு புத்தகத்திலிருந்து வந்ததாக நம்பப்படும் மறைக்கல்வி நூல்கள் உள்ளன. லெக்டர்னை எதிர்கொள்ளும் ஒரு வளைவில் வெடிமருந்து சதித்திட்டத்தைத் தொடர்ந்து விடுவிக்கப்பட்டதற்காக 1629 தேதியிட்ட நன்றி கவிதை உள்ளது. மற்ற இடங்களில் விவிலிய நூல்கள் உள்ளன. சான்சல் மற்றும் நேவ் ஆகியவற்றில் ஹென்றி ஹியூஸ் எழுதிய டெம்பரா மற்றும் எண்ணெய் சுவரோவியங்கள் உள்ளன. தென்கிழக்கு உடை/அலுவலகத்திற்கு திரை 1995 இல் மூடப்பட்டபோது விண்டர்மேரில் உள்ள செயின்ட் ஜான்ஸ் தேவாலயத்திலிருந்து இங்கு மாற்றப்பட்டது. இது டான் கிப்சனால் வடிவமைக்கப்பட்டது மற்றும் செயின்ட் ஜான்ஸின் விகார் மற்றும் திருச்சபை உறுப்பினர்களால் செதுக்கப்பட்டது. இது கலை மற்றும் கைவினை பாணியில் உள்ளது, மேலும் திறந்த வேலை பலகைகளைக் கொண்டுள்ளது. கோபுர வளைவில் உள்ள திரை, 2000 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது, மரம் மற்றும் கண்ணாடி அடித்தளத்தில் நிற்கும் பொறிக்கப்பட்ட கண்ணாடி பலகைகளைக் கொண்டுள்ளது. சிற்பங்கள் சாலி ஸ்காட் என்பவரால் இயற்றப்பட்டு, தேவதூதர்களையும் இசையையும் சித்தரிக்கின்றன. மூன்று கையேடு அமைப்பு 1922 ஆம் ஆண்டில் ஜார்டின் அண்ட் கம்பெனியால் கட்டப்பட்டது, மேலும் 1964 ஆம் ஆண்டில் லிவர்பூலைச் சேர்ந்த ஜே. எச். கோவன் என்பவரால் மீண்டும் கட்டப்பட்டது. இது 1999 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது. எட்டு மணிகளின் வளையம் உள்ளது, இவை அனைத்தும் 1872 ஆம் ஆண்டில் ஜான் வார்னர் அண்ட் சன்ஸ் என்பவரால் போடப்பட்டன. உட்புறத்தில் 16 மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தைய பல வரலாற்று புத்தகங்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. வெளிப்புற அம்சங்கள் தேவாலயத்தில் 1822 தேதியிட்ட தலைக்கற்களுடன் ஒரு கல்லறை உள்ளது, இது ரஸ்ஸெலாஸ் பெல்ஃபீல்ட் என்ற விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையின் நினைவாக பொறிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் "அபிசீனியாவின் பூர்வீகம்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார். அவர் பெல்ஃபீல்ட் ஹவுஸின் பீட்டர் டெய்லருக்கு ஒரு வேலையாளராக இருந்ததாக கருதப்படுகிறது. கல்லறை தரம் II இல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. தெற்கு இடைகழியின் சுவருக்கு எதிரே 1837 இல் இறந்த அடிமை வணிகரும் தோட்ட உரிமையாளருமான ஜான் போல்டனுக்கு ஒரு வெள்ளை நரம்பு பளிங்கு ஸ்லாப் உள்ளது. தேவாலயத்தில் 1903 ஆம் ஆண்டு தேதியிட்ட தென்னாப்பிரிக்க போர் நினைவுச்சின்னமும் உள்ளது. தரம் I இல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள கும்ப்ரியாவில் உள்ள தேவாலயங்கள் விண்டர்மியர், கும்ப்ரியா (நகரம்) இல் உள்ள கட்டிடங்கள் பாலே மற்றும் ஆஸ்டின் குறிப்புகள் போனெஸ் போனெஸ் கார்லிஸ்லே பாலே மறைமாவட்டம் மற்றும் ஆஸ்டின் கட்டிடங்கள் போனெஸ் விண்டர்மியர், கம்ப்ரியா ஆகியோரின் திருச்சபை படைப்புகளின் பட்டியல்