The Church and the Woman
தி சர்ச் அண்ட் தி வுமன் என்பது 1917 ஆம் ஆண்டு ரேமண்ட் லாங்ஃபோர்ட் இயக்கிய ஆஸ்திரேலிய மௌனத் திரைப்படமாகும், இது ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள பிரிவினைவாதத்தின் பின்னணியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு தொலைந்துபோன படமாகக் கருதப்படுகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ எலைன் ஷானன் டாக்டர் பர்ட்டனை காதலிக்கிறார். இருப்பினும் அவர் ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் மற்றும் அவரது வலுவான கத்தோலிக்க தந்தை ஜான் அவர்களுக்கு இடையே திருமணத்திற்கு தனது ஒப்புதலை வழங்க மறுக்கிறார். எலைன் தனது சகோதரர் டார்சி, ஒரு கத்தோலிக்க மதகுருவிடம் உதவிக்காக கெஞ்சுகிறார், ஆனால் அவர் கலப்பு திருமணங்களையும் ஆதரிக்கவில்லை. ஜான் கொலை செய்யப்படுகிறார், டாக்டர் பர்ட்டன் குற்றத்திற்காக கைது செய்யப்பட்டு மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறார். உண்மையான கொலையாளி வாக்குமூலத்தில் டார்சியிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார். வாக்குமூலத்தின் நம்பிக்கையை உடைக்க முடியாமல், டார்சி கொலையை ஒப்புக்கொள்கிறார், டாக்டர் பர்ட்டன் விடுவிக்கப்படுகிறார். கொலையாளி இறுதியில் வாக்குமூலம் அளிக்கிறார், எலைன் டாக்டர் பர்ட்டனை மணக்கிறார். டாக்டர் சிட்னி பர்ட்டனாக எலீன் ஷானன் பாய்ட் இர்வின் என்ற கதாபாத்திரத்தில் லோட்டி லைல் நடித்தார் ஹெலன் பர்ட்டனாக நாடா கான்ரேட் ஜே. பி. ஓ 'நீல் மைக் ஃபீனி ஹாரி ராபர்ட்ஸாக தந்தை டார்சி ஷானன் பெர்சி வால்ஷேவாக ஜான் ஷானன் ரோலண்ட் வாட்ஸ்-பிலிப்ஸ் பாட் மெக்ராத் ஜார்ஜ் கே. செஸ்டர்டன் போனார் புரொடக்ஷன் இந்த படம் கண்காட்சியாளர் ஹம்பர்ட் புக்லீஸ் மற்றும் அவரது தாயார் கரோலின் ஆகியோரால் நிதியளிக்கப்பட்ட மூன்றில் முதன்மையானது. டார்லிங்ஹர்ஸ்டில் உள்ள சேக்ரட் ஹார்ட் தேவாலயம், சிட்னியில் உள்ள கத்தோலிக்க ரிவர்வியூ கல்லூரி மற்றும் வாக்லூஸில் உள்ள வென்ட்வொர்த் ஹவுஸ் ஆகிய இடங்களில் படப்பிடிப்பு மார்ச் 1917 இல் தொடங்கியது. ஒரு கத்தோலிக்க வெகுஜனத்தை சித்தரிக்கும் ஒரு காட்சி புராட்டஸ்டன்ட் லாங்ஃபோர்டால் அல்ல, ஆனால் அவரது கத்தோலிக்க உதவியாளர் பாட் மெக்ராத்தால் படமாக்கப்பட்டது. வழக்குகள் படத்தின் தயாரிப்பு மற்றும் விநியோகம் அதனுடன் தொடர்புடைய ஏராளமான வழக்குகளுக்கு குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது. தி மாங்க் அண்ட் தி வுமன் திரைப்படத்தின் தயாரிப்பாளர் ஹம்பர்ட் புக்லிஸ் மீது பதிப்புரிமை மீறலுக்காக வழக்கு தொடர்ந்தார். "இந்த படம் தி மாங்க் அண்ட் தி வுமன்" என்ற தலைப்பில் நாடகத்தின் படத்துடன் குழப்பமடையக்கூடாது என்ற வார்த்தைகளைச் சேர்க்காமல் பத்திரிகைகளிலோ அல்லது அறிவிப்பு பலகைகளிலோ தி சர்ச் அண்ட் தி வுமனை விளம்பரப்படுத்த வேண்டாம் என்று புக்லீஸி ஒப்புக் கொண்டபோது இது தீர்க்கப்பட்டது. ஒரு ப்ரீஸ்டின் ரகசியம் பின்னர் எழுத்தாளர் எட்மண்ட் ஃபின் தனது நாவலான தி ப்ரீஸ்டின் ரகசியத்திலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டதன் அடிப்படையில் படம் விநியோகிக்கப்படுவதைத் தடுக்கும் உத்தரவைப் பெறுவதில் வெற்றி பெற்றார். புக்லீஸி தான் எப்போதுமே நாவலைப் படித்ததில்லை என்று மறுத்தார், ஆனால் நியூ சவுத் வேல்ஸின் ஈக்விட்டி நீதிமன்றத்தில் ஜஸ்டிஸ் ஸ்ட்ரீட் பல ஒற்றுமைகள் இருப்பதைக் கண்டறிந்து, ஃபின்னுக்கு ஒரு தடை உத்தரவு, இலாபக் கணக்கு மற்றும் எதிர்மறைகளை வழங்குவதற்கான உத்தரவுக்கு உரிமை உண்டு என்று உத்தரவிட்டார். புக்லிஸ் இந்த தீர்ப்பை எதிர்த்து உச்ச நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்தார், ஆனால் அது தோல்வியடைந்தது. படத்தின் திரைக்கதையை நாவலுடன் ஒப்பிட்ட பிறகு, முந்தையது பிந்தையவற்றிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது என்பது தெளிவாகிறது என்று நீதிமன்றம் கூறியது-கதைக்களத்தின் முக்கிய சம்பவங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருந்தன, திரைக்கதையின் நீண்ட பத்திகள் நாவலில் இருந்து சொற்களால் எடுக்கப்பட்டன, மேலும் ஸ்கிரிப்ட்டின் ஏழாவது பக்கத்தில் ஒரு பத்தியில் லாங்ஃபோர்ட் தனது காட்சியில் "மார்ட்டின்" என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தியபோது "மார்ட்டின்" என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தினார், நாவலில் "மார்ட்டின் சல்லிவன்" என்ற கதாபாத்திரத்திலிருந்து வெளிப்படையாக எடுக்கப்பட்ட "மைக் ஃபீனி". எட்மண்ட் ஃபின் அசல் நாவலின் ஆசிரியர் என்ற பெருமையுடன் படம் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. தி சர்ச் அண்ட் தி வுமன் என்ற தலைப்பில் ஒரு திரைப்படத்தை காட்சிப்படுத்தியதற்காக தி சர்ச் மற்றும் கன்னியாஸ்திரி புக்லீஸ் மற்றும் அவரது பிரிஸ்பேன் கண்காட்சியாளர்கள் ஒரு நிறுவனம் மீது வழக்குத் தொடர்ந்தனர். நீதிமன்றம் அவர்களுக்கு ஆதரவாக தீர்ப்பளித்தது, மற்ற படம் விளம்பரத்தில் இது தி சர்ச் அண்ட் தி வுமனில் இருந்து வேறுபட்ட படம் என்பதை தெளிவுபடுத்த வேண்டும் என்று முடிவு செய்தது. எர்னஸ்ட் ஹிக்கின்ஸ் படத்தின் ஒளிப்பதிவாளரான எர்னஸ்ட் ஹிக்கின்ஸ், புக்லீஸி மீது கிட்டத்தட்ட £700 ஊதியம் பெறாததற்காக வழக்கு தொடர்ந்தார், பெரும்பாலும் இந்த படத்தில் பணியாற்றியதற்காக, நடுவர் மன்றம் அவருக்கு ஆதரவாகக் கண்டறிந்தது. சட்ட சிக்கல்கள் இருந்தபோதிலும், படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் பிரபலமான வெற்றியைப் பெற்றது. காணாமல் போன திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தேசிய திரைப்படத்தில் தேவாலயமும் பெண்ணும் ஒலி காப்பகம் ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய ஆவணக்காப்பகத்தில் திரைக்கதையின் டிஜிட்டல் நகல் (பதிவு தேவை) ஆஸ்திரியாவில் தேவாலயமும் பெண்ணும் 1917 திரைப்படங்கள் அமைதியான ஆஸ்திரேலிய நாடகத் திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய அமைதியான திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் ரேமண்ட் லாங்ஃபோர்ட் இயக்கிய திரைப்படங்கள் 1917 நாடகத் திரைப்படங்கள் 1917 இழந்த திரைப்படங்கள் இழந்த நாடகத் திரைப்படங்கள்