Sophie Brzeska
சோஃபி சுசேன் பிரெஸ்ஸ்கா அல்லது சோஃபி கவுடியர்-பிரெஸ்ஸ்கா (பிறப்பு சோஃபியா பிரெஸ்ஸ்கா; 8 ஜூன் 1872-17 மார்ச் 1925) ஒரு போலந்து எழுத்தாளர் மற்றும் கலை அருங்காட்சியகம் ஆவார், அவர் கலைஞர் ஹென்றி கவுடியர்-பிரெஸ்ஸ்காவின் தோழராக இருப்பதற்காக மிகவும் பிரபலமானவர். பிரெஸ்ஸ்காவும் கௌடியரும் 1909 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் சந்தித்து ஒரு தீவிரமான உறவைத் தொடங்கினர். அவர்கள் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றாலும் ஹென்றி தனது குடும்பப்பெயரை இணைத்தார். சோஃபி பிரெஸ்ஸ்காவைப் பற்றி அறிஞர்களும் வரலாற்றாசிரியர்களும் கண்டுபிடிக்க முடிந்தவற்றில் பெரும்பாலானவை கௌடியருடனான அவரது தனிப்பட்ட கடிதப் பரிமாற்றங்களிலிருந்து வந்தவை. எச். எஸ். ஈட் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு அவரது ஆவணங்களைப் பெற்றார், மேலும் அவர் வெளியிட்டபோது அவரது எழுத்துக்களை விரிவாக ஈர்த்தார் கவுடியர்-பிரெஸ்ஸ்காவின் வாழ்க்கை (1930). ஆரம்ப ஆண்டுகளில் சோஃபி பிரெஸ்ஸ்கா 1873 ஆம் ஆண்டில் போலந்தின் கிராகோவ் அருகே 11 பேர் கொண்ட குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் தனது தாயை "சோர்வடைந்தவர்" என்றும், தனது தந்தையை "பெண்ணியமானவர்" என்றும் விவரித்தார், இருவரும் அவர் "திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டிய சுமை" என்று நம்பினர். அவர் எதிர்த்தார் மற்றும் ஒரு எழுத்தாளராக மாற போலந்திலிருந்து பாரிஸுக்கு தப்பிச் சென்றார். அவர் கவர்னஸ் ஆக தொடர்ச்சியான வேலைகளை ஏற்றுக்கொண்டார், அவற்றில் ஒன்று அவர் பல ஆண்டுகளாக அமெரிக்காவில் வசித்து வந்தார். மற்றவர்களின் குடும்பங்களுடனான இந்த முயற்சிகள் அவளை தற்கொலை செய்வதைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தன. ஹென்றி கவுடியர்-பிரெஸ்ஸ்கா பிரெஸ்ஸ்கா மற்றும் கவுடியர் ஆகியோருடனான வாழ்க்கை 1909 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் உள்ள பிப்லியோதேக் செயின்ட்-ஜெனீவியேவில் சந்தித்தது, மேலும் ஒரு தீவிரமான கூட்டுறவு உறவைத் தொடங்கியது. கௌடியர் (1891 இல் பிறந்தார்) ஒரு நண்பருக்கு எழுதிய கடிதத்தில் அவரை "தனது வயதை விட இரண்டு மடங்கு போலந்து முன்னாள் கவர்னஸ்" என்று விவரித்தார். பிரெஸ்ஸ்கா ஒரு தோழியாக இருந்தார், கவுடியருடனான அவரது உறவு ஒரு இணை சார்புநிலையை ஒத்திருந்தது, ஏனெனில் இருவரும் மனநலப் பிரச்சினைகள் மற்றும் வறுமையால் கொண்டுவரப்பட்ட மன அழுத்தத்தால் பாதிக்கப்பட்டனர். ஹென்றி சோஃபிக்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தார், அவரது கடைசி பெயரை கூட தனது பெயராக எடுத்துக் கொண்டார், ஆனால் சோஃபி பெரும்பாலும் ஹென்றியின் காதல் முயற்சிகளை நிராகரித்து குளிர்ச்சியாக இருந்தார் (ஈட்டின் கூற்றுப்படி, அவர்கள் ஒருபோதும் உடலுறவு கொள்ளவில்லை அல்லது ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை அல்லது அரிதாக மட்டுமே). அவர்கள் அடிக்கடி பிரிந்து இருந்தனர், சோஃபி அவருடன் பாலியல் உறவு கொள்வதற்குப் பதிலாக ஹென்றி விபச்சாரிகளை அவரது இன்பத்திற்காக வாங்குவார். பிரெஸ்ஸ்கா தனது "படைப்புகள்" மற்றும் வெளியிடப்பட்ட எழுத்தாளராக வேண்டும் என்ற அபிலாஷைகளை தொடர்ந்து குறிப்பிட்டார். அவர் தனது சுயசரிதையின் பல பதிப்புகளை மட்கா என்ற தலைப்பில் எழுதினார், ஆனால் 2008 வரை அவரது சொந்த வார்த்தைகளில் எதுவும் வெளியிடப்படவில்லை. மட்கா அண்ட் அதர் ரைட்டிங்ஸ் (லண்டன்ஃ மெர்குரி கிராபிக்ஸ்; கில்லியன் ராஃபிள்ஸ் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்த்த சில நூல்களை உள்ளடக்கியது) என்ற புத்தகம் 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வெளியிடப்படாத கையெழுத்துப் பிரதிகளில் இருந்து வந்தது. இந்த ஆவணக் குழுவின் ஒரு பகுதி மட்காவின் பதிப்பாகும், இதில் அவரது முதல் சந்திப்பு மற்றும் ஹென்றி கவுடியருடனான அவரது வாழ்க்கை மற்றும் அவர்கள் கவுடியர்-பிரெஸ்ஸ்கா என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டது ஆகியவை அடங்கும். 1915 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில் உள்ள முன்னணியில் ஹென்றி கௌடியர்-பிரெஸ்ஸ்கா கொல்லப்பட்ட உடனேயே அவருக்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய அவரது விவரம் இதில் உள்ளது, அவரது படைப்புகளின் நினைவு கண்காட்சியை ஏற்பாடு செய்வதற்கான அவரது முயற்சிகளையும் சோதனைகளையும் வரைபடமாக விவரிக்கிறது, மேலும் அவரது நண்பர்கள் டி. இ. ஹல்ம், எஸ்ரா பவுண்ட், ராபர்ட் பெவன் மற்றும் பிறர் தன்னை நோக்கி எப்படி நடந்துகொண்டார்கள் என்பதை அவர் உணர்ந்தார் என்பதற்கான வெளிப்படையான பார்வையை வழங்குகிறது. கலைஞர் நினா ஹாம்னெட்டுக்கான பிந்தைய அஞ்சல் அட்டைகள் மற்றும் கடிதங்களும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் பிரெஸ்ஸ்கா எழுதினார், மேலும் அவர் மிகவும் கடினமாகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவராகவும் இருந்தார் என்பது எழுத்துக்களின் மொழி மற்றும் வேகத்திலிருந்து தெளிவாகிறது. ஆங்கிலத்தில் எழுதும் போது, இரு மொழிகளிலும் அவரது கையெழுத்தைப் போலவே அவரது எழுத்துப்பிழையும் படிப்படியாக மிகவும் குழப்பமடைகிறது. ஆசிரியரின் நோக்கம் இந்த கூறுகளை மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் தெளிவாக வைத்திருப்பது, அவரது கதாபாத்திரத்திற்கு உண்மையாக இருப்பதற்கும், உணர்ச்சி தீவிரத்தை அதிகரிப்பதற்கும், அவரது தனித்துவமான குரலைக் கேட்பதற்கும் ஆகும். வழக்கமான நிறுத்தற்குறியீட்டை அவர் புறக்கணிப்பது அதே காரணத்திற்காக தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளது. கவுடியரின் படைப்புகளின் ரசிகரான கலை சேகரிப்பாளரும் வரலாற்றாசிரியருமான எச். எஸ். ஈட், 1927 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் கருவூல வழக்கறிஞரிடமிருந்து அவரது தோட்டத்தை அவர் இறந்த பிறகு வாங்கினார். இந்த கையகப்படுத்தலில் அவரது எழுத்துக்கள் மட்டுமல்லாமல், ஹென்றி கௌடியரின் எழுத்துக்களும் அவரது பல படைப்புகள் மற்றும் ஆவணங்களும் அடங்கும். 1930 ஆம் ஆண்டில் ஏ லைஃப் ஆஃப் கவுடியர்-பிரெஸ்காவை (லண்டன்ஃ டபிள்யூ. ஹெய்ன்மேன்) வெளியிட்டபோது கவுடியர் பிரெஸ்காவுக்கு எழுதிய கடிதங்கள் மற்றும் அவரது எழுத்துக்கள் மற்றும் பிற பொருட்களை ஈட் விரிவாக வரைந்தார்; 1931 மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய பதிப்புகள் சாவேஜ் மேசியா என்ற தலைப்பில் உள்ளன. டைம் இதழ் அவரது புத்தகத்தை "அனுதாபம் ஆனால் சரியான impersonal.biography" என்று அழைத்தது. இந்தக் கணக்கிற்காக அவர் பயன்படுத்திய ஆவணங்கள் இப்போது கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக நூலகம், எசெக்ஸ் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் மியூஸி டெஸ் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ் டி ஆர்லியன்ஸ் ஆகியவற்றின் காப்பகங்களில் உள்ளன. 2008 ஆம் ஆண்டில் சோஃபியின் வெளிப்படுத்தப்படாத எழுத்துக்கள் வெளியிடப்பட்டன. பிற்காலங்களில் பிரெஸ்ஸ்கா 1916இல் க்ளோசெஸ்டர்ஷையரில் உள்ள வோட்டன்-அண்டர்-எட்ஜ் நகருக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவரது மனநிலை மோசமடைந்தது, 1922 ஆம் ஆண்டில் அவர் கவுண்டி மனநல மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்டார், அங்கு அவர் சோபியா சுசன்னா கவுடியர் பிரெஸ்கா என்று பதிவு செய்யப்பட்டார். டெத் பிரெஸ்ஸ்கா 1925 மார்ச் 17 அன்று க்ளோசெஸ்டர்ஷையரின் பார்ன்வுட் கவுண்டி மனநல மருத்துவமனையில் மரணமடைந்தார். அவர் பெரும்பாலும் கவுடியரின் வாழ்க்கையின் கணக்குகளிலிருந்து விலக்கப்பட்டார். ஈட்டின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட கென் ரஸ்ஸலின் 1972 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான சாவேஜ் மெசியா, சோஃபி மற்றும் ஹென்றி கௌடியரின் உறவை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, இது ஒருவருக்கொருவர் வாழ்க்கையை வடிவமைப்பதில் அவர்களுக்கு சமமான முக்கியத்துவத்தை அளிக்கிறது. இத்திரைப்படத்தில் டோரதி டூட்டின் என்ற பெண் கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் பவுண்ட், எஸ்ரா, கவுடியர்-பிரெஸ்ஸ்காஃ ஒரு நினைவுக் குறிப்பு. லண்டன்ஃ ஜான் லேன், 1916; ஆர்பிடி. நியூயார்க்ஃ நியூ டைரக்ஷன்ஸ், 1970 (கவுடியர்-பிரெஸ்காவுடன் பவுண்டின் நேரத்தின் நினைவுக் குறிப்பு, கடிதங்கள் மற்றும் சிற்பங்களின் புகைப்படங்கள் உட்பட) "வி தி மாடர்ன்ஸ்": கவுடியர்-பிரெஸ்கா மற்றும் நவீன சிற்பத்தின் பிறப்பு. கேம்பிரிட்ஜ்ஃ கெட்டில்ஸ் யார்ட், 2007 (அதே பெயரில் ஒரு கண்காட்சியின் பட்டியல்) உரிமம், ஆமி, போஹேமியன் லைவ்ஸ். மூன்று அசாதாரண பெண்கள்ஃ இடா நெட்டில்ஷிப், சோஃபி பிரெஸ்ஸ்கா மற்றும் ஃபெர்னாண்டே ஆலிவர். அம்பர்லி, 2017. ஈட், எச். எஸ். சாவேஜ் மேசியாஃ சிற்பி ஹென்றி கவுடியர்-பிரெஸ்காவின் சுயசரிதை; செபாஸ்டியானோ பராசி, ஈவ்லின் சில்பர் மற்றும் ஜான் வூட் ஆகியோரின் புதிய நூல்களுடன். லீட்ஸ்ஃ ஹென்றி மூர் இன்ஸ்டிடியூட், 2011 வெளிப்புற இணைப்புகள் டேட் கலெக்ஷன் டேட்ஃ டேட்ஷாட்ஸ்ஃ கௌடியர்-பிரெஸ்காவின் ஸ்கெட்ச்புக். 2011 ஆம் ஆண்டு. 1972 ஆம் ஆண்டு ஹென்றி கௌடியர்-பிரெஸ்ஸ்கா மற்றும் கென் ரஸ்ஸலின் 1870 களின் பிறப்புகள் 1925 இறப்புகள் பற்றிய சாவேஜ் மேசியா கட்டுரை என்ற திரைப்படத்தின் பின்னணி மியூஸ் போலந்து பெண் எழுத்தாளர்கள் கிராகோவிலிருந்து எழுத்தாளர்கள்