Little Peter's Journey to the Moon
லிட்டில் பீட்டர்ஸ் ஜர்னி டு தி மூன் (ஜெர்மன் பீட்டர்சென்ஸ் மோண்ட்ஃபாஹர்ட்) என்பது ஜெர்மன் எழுத்தாளரும் நாடக ஆசிரியருமான கெர்ட் வான் பாஸ்விட்ஸ் எழுதிய ஒரு விசித்திரக் கதை. இது முதன்முதலில் 1912 ஆம் ஆண்டில் லீப்சிக்கில் ஒரு நாடகமாக நிகழ்த்தப்பட்டது, மேலும் 1915 ஆம் ஆண்டில் ஹான்ஸ் பலுஷேக்கின் விளக்கப்படங்களுடன் குழந்தைகளுக்கான கதைப்புத்தகமாக வெளிவந்தது. 2007 ஆம் ஆண்டு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு பீட்டர் அண்ட் அன்னேலியின் ஜர்னி டு தி மூன் என்ற புத்தகத்திற்கு பெயரிட்டது. இது லிட்டில் பீட்டர் மற்றும் அவரது சகோதரி அன்னேலி ஆகியோரின் கதையாகும், அவர்கள் சந்திரனில் இருந்து காணாமல் போன தனது ஆறாவது காலை மீட்டெடுக்க திரு ஜூம்ஸ்மேன் (ஜெர்மன்ஃ ஹெர் சம்மஸ்மேன்) என்ற மே வண்டுக்கு உதவுகிறார்கள். ஒரு அற்புதமான மற்றும் ஆபத்தான ஒரே இரவில் சாகசத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் கால்களை மீட்டெடுத்து வீட்டில் தங்கள் படுக்கைக்குத் திரும்புகிறார்கள். காட்டில் மரத்தைத் திருடிய ஒரு திருடன், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு திரு ஜூம்ஸ்மேனின் பெரிய தாத்தாவின் ஆறாவது காலை வெட்டிவிட்டார். நைட் ஃபேரி தண்டனையாக திருடனை சந்திரனுக்கு வெளியேற்றியது, ஆனால் அவர் கால்களை தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றார், இதனால் ஜூம்ஸ்மேன் குடும்பத்தின் பிற்காலத் தலைமுறைகளுக்கு ஐந்து கால்கள் மட்டுமே இருந்தன. தற்போதைய திரு. ஜூம்ஸ்மேன், தூய்மையான இதயமுள்ள மற்றும் விலங்குகளுக்கு ஒருபோதும் கொடுமை செய்யாத இரண்டு குழந்தைகளைக் கண்டால் சாபத்தை உடைத்து காணாமல் போன தனது காலை மீட்டெடுக்க முடியும். அவர் லிட்டில் பீட்டர் மற்றும் அவரது இளைய சகோதரி அன்னெலி (அன்னெலீஸ்) வீட்டிற்குள் நுழைந்து அவர்களுக்கு கதையைச் சொல்கிறார். இழந்த காலை மீட்டெடுக்க அவருக்கு உதவுவதாக அவர்கள் உறுதியளிக்கிறார்கள். திரு. ஜூம்ஸ்மேன் அவர்களுக்கு ஒரு மந்திர மந்திரத்தை கற்பிக்கிறார், அது அவர்களை பறக்க அனுமதிக்கிறது, மேலும் அவர்கள் சந்திரனுக்கு புறப்படுகிறார்கள். சந்திரனில் அவர்கள் சாண்ட்மேனை சந்திக்கிறார்கள், அவர் நட்சத்திரக் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்கிறார், ஒவ்வொன்றும் பூமியில் உள்ள ஒரு குழந்தையுடன் தொடர்புடையது. அவர்களின் சொந்த நட்சத்திரங்கள் கறைபடாதவை மற்றும் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கின்றன, இது பீட்டரும் அன்னேலியும் இதயத்தில் தூய்மையானவர்கள் என்பதை நிரூபிக்கிறது. சாண்ட்மேன் ஈர்க்கப்பட்டு, மூன்று ஹீரோக்களையும் தனது கோட்டையில் நைட் ஃபெய்ரியின் தேநீர் விருந்துக்கு அழைத்துச் செல்ல முன்வந்தார். அவர்கள் சாண்ட்மேனின் வான ரதத்தில், பால்வீதியில் பயணிக்கிறார்கள், அங்கு குழந்தைகள் அண்ட நிகழ்வுகளைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார்கள். இதற்கிடையில், நைட் ஃபேரி தனது நள்ளிரவு விருந்துக்கு பல வான விருந்தினர்களை அழைத்துள்ளது. அவற்றில் இடி மனிதன் (டோனர்மேன்), காற்று மணமகள் (விண்ட்லீசல்), மேகப் பெண் (வோல்கென்ஃப்ராவ்), மின்னல் சூனியக்காரி (பிளிட்ஜெக்ஸ்), ரெய்னி ஃபிரிட்ஸ் (ரெஜென்ஃப்ரிட்ஸ்), கேல் மாபெரும் (ஸ்டர்ம்ரீஸ்), ஹெயில் ஹான்ஸ் (ஹேகல்ஹன்ஸ்), அன்னை ஹுல்டா (ஃப்ராவ் ஹோல்), ஐஸ் மேக்ஸ் (ஐஸ்மாக்ஸ்), வோடனாய் (வாஸர்மேன்), மேரி-ஆஃப்-தி-டியூ (டூமரிசென்), மார்னிங் க்ளோரி (மோர்கென்ரோட்), பின் ஒளி (அபெண்ட்ரோட்), காலை நட்சத்திரம் (மோர்கென்ஸ்டெர்ன்) மற்றும் மாலை நட்சத்திரம் (அப். தி கார்டியன் ஆஃப் தி பால்வழி தோன்றுகிறது மற்றும் கூட்டத்திற்கு பயணிக்கும் விருந்தினர்களால் ஏற்பட்ட குழப்பம் குறித்து புகார் செய்கிறது. விருந்தினர்கள் மன்னிப்பு கேட்டு, பாதுகாவலருக்கு பரிசுகளை வழங்குகிறார்கள். சாண்ட்மேனும் சாகசக்காரர்களும் வந்து, விருந்தினர்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறார்கள், ஏனெனில் அவர் வழக்கமாக தாமதமாக வருவதில்லை மற்றும் மனிதர்களைக் கொண்டுவருகிறார். திரு. ஜூம்ஸ்மேனின் சோகக் கதை வான ஆவிகளை உதவி செய்யத் தூண்டுகிறது. தி நைட் ஃபேரி பால்வீதியின் பாதுகாவலரிடம் பெரிய கரடியை வரவழைக்குமாறு கேட்கிறது. பீட்டர், அன்னெலி மற்றும் திரு. ஜூம்ஸ்மேன் ஆகியோர் கரடியால் சந்திர பீரங்கிக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள், ஒரு புல்வெளி வழியாக கிறிஸ்துமஸுக்கு பரிசுகள் மற்றும் இனிப்புகள் வளர்க்கப்படுகின்றன, மேலும் ஒரு கோழி வண்ணமயமான ஈஸ்டர் முட்டைகளை இடும் கூட்டைக் கடந்து செல்கிறது. பீரங்கி சாகசக்காரர்களை ஒரு மலையின் மீது சுடுகிறது, அங்கு இழந்த ஆறாவது கால் ஒரு புனித பிர்ச் மரத்தில் ஆணியால் குத்தப்படுகிறது. மரத்தில் ஹீரோக்கள் சந்திரனில் உள்ள மனிதனை எதிர்கொள்கிறார்கள், ஒரு கொடூரமான, வன்முறையான நரம்பியல். குழந்தைகள் சாப்பிடப்படுவதைத் தடுக்கும் சண்டையில் வான ஆவிகள் சந்திரனில் உள்ள மனிதனைத் தாக்குகின்றன, பீட்டர் தனது மர பொம்மை வாளால் போராடுகிறார். அன்னெலி அவளையும் பீட்டரின் நட்சத்திரங்களையும் வரவழைக்கிறார், அவர்கள் சந்திரனில் உள்ள மனிதனை குருடாக்குகிறார்கள். தீய ராட்சசனால் பார்க்க முடியாது, ஆழமான நிலவு காடுகளில் தொலைந்து போகிறது. சிறிய பீட்டர் ஆறாவது காலை மீட்டெடுக்கிறார், அன்னெலி அதை மயக்கமடைந்த வண்டுடன் இணைக்கிறார். திரு. ஜூம்ஸ்மேன் எழுந்து மகிழ்ச்சியடைகிறார், ஆனால் சந்திரனில் என்றென்றும் சிக்கிக் கொள்வதைத் தவிர்க்க அவர்கள் உடனடியாக பூமிக்குத் திரும்ப வேண்டும். அவர் ஒரு பழைய அழகைப் பயன்படுத்துகிறார், இது ஒரு துளையை உருவாக்குகிறது. குழந்தைகள் துளைக்குள் குதித்து மீண்டும் பூமியில் தங்கள் படுக்கையறைக்குள் விழுகிறார்கள். விடியற்காலை உடைகிறது, குழந்தைகள் ஜன்னலைத் திறந்து திரு ஜூம்ஸ்மேனை பறக்க விடுகிறார்கள். அவர்களின் தாயார் கிறிஸ்துமஸ் தந்தையிடமிருந்து கிங்கர்பிரெட் பரிசைக் கொண்டு படுக்கையறைக்குள் நுழைகிறார். பின்னணி 2010 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனியில் வெளியிடப்பட்ட ஈவா வெய்ஸ்வீலர் எழுதிய ஓட்டோ கிளெம்பெரரின் சுயசரிதை, பீட்டர் மற்றும் அன்னெலி ஆகியோர் ஆஸ்கார் கோன்ஸ்டாமின் குழந்தைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவர்கள் என்று கூறியது, அவரது சுகாதார நிலையத்தில் வான் பாஸ்விட்ஸ் ஒரு நோயாளியாக இருந்தார். பீட்டர் கோன்ஸ்டாம் (1908-1995) அங்கஸ் கான்ஸ்டாமின் தந்தை ஆவார். திரைப்பட தழுவல்கள் இந்த புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு ஜெர்மன் தொலைக்காட்சி படம் முதன்முதலில் 1959 இல் நார்ட்வெஸ்ட்டியூட்சர் ரண்ட்பங்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 1990 ஆம் ஆண்டு வெளியான அனிமேஷன் திரைப்படத்தை வொல்ப்காங் உர்ச்ஸ் (ஸ்டோவேஸ் ஆன் தி ஆர்க்) இயக்கினார், மேலும் ஆங்கிலத்தில் பீட்டர் இன் மேஜிக்லேண்ட் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. அலி சமாதி அஹாதி இயக்கிய 2021 கணினி அனிமேஷன் திரைப்படமான மூன்பவுண்ட் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் ஜெர்மன் விசித்திரக் கதைகள் ஜெர்மன் இலக்கியம் ஜெர்மன் குழந்தைகள் இலக்கியம் விசித்திரக் கதைகளில் குழந்தை கதாபாத்திரங்கள் விசித்திரக் கதைகளில் ஆண் கதாபாத்திரங்கள் 1912 நாடகங்கள் 1915 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் சந்திரனில் அமைக்கப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகங்கள் பூச்சிகளைப் பற்றிய குழந்தைகள் புத்தகங்கள்