Diaeresis (diacritic)
டயரெசிஸ் () என்பது ஒரு டிகிராஃப் அல்லது டிப்தோங்கிலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக, டயரெசிஸ் (அல்லது இடைவெளி) ஏற்படும் போது அருகிலுள்ள எழுத்துக்களில் இரண்டு தனித்துவமான உயிரெழுத்துக்களைப் பிரிப்பதைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு டயரெசிஸ் குறி. இது ஒரு எழுத்தின் மீது வைக்கப்படும் இரண்டு புள்ளிகளைக் () கொண்டுள்ளது, பொதுவாக ஒரு உயிரெழுத்து; அந்த எழுத்து ஒரு எழுத்தாக இருக்கும்போது, டயாக்ரிடிக் தலைப்பை மாற்றுகிறதுஃ டயரெசிஸ் டயாக்ரிடிக் பொதுவாக ஒரு டிகிராப்பை உருவாக்கி, ஒரு ஒலியாக உச்சரிக்கப்படும் இரண்டு அருகிலுள்ள எழுத்துக்கள், அதற்கு பதிலாக இரண்டு எழுத்துக்களில் தனித்தனி உயிரெழுத்துக்களாக படிக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, "கோபரேட்" என்ற எழுத்துப்பிழையில், டயரெசிஸ் வாசகருக்கு நான்கு எழுத்துக்கள் கோ-ஆப்-எர்-ஏட், மூன்று அல்ல, * கோப்-எர்-ஏட் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் இந்த பயன்பாடு பல ஆண்டுகளாக வழக்கற்றுப் போனதாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் இது நீண்ட காலமாக நீடித்தாலும், இப்போது இது பழமையானதாகவும் கருதப்படுகிறது. ஆயினும்கூட, இது இன்னும் அமெரிக்க இதழான தி நியூயார்க்கரால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆங்கில மொழி நூல்களில் இது நேவ், நோயெல் மற்றும் க்ளோவ் என்ற கடன் சொற்களில் மிகவும் பரிச்சயமானது, மேலும் தீவு டீன் மற்றும் கூஸ் கவுண்டியின் பெயரிலும் அதிகாரப்பூர்வமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. டச்சு, ஆப்பிரிக்கன்ஸ், கட்டலான், பிரெஞ்சு, கலீசியன் மற்றும் ஸ்பானிஷ் போன்ற மொழிகள் டயரேசிஸை தவறாமல் பயன்படுத்துகின்றன. பெயர் டயரேசிஸ் என்ற சொல் கிரேக்க மொழியில் இருந்து வந்தது, இதன் பொருள் "பிரிவு", "பிரிப்பு" அல்லது "வேறுபாடு" என்பதாகும். மொழியியல் மற்றும் கிளாசிக்கல் அறிவாற்றல் ஆகியவற்றில் பயன்படுத்தப்படும் ட்ரெமா () என்ற சொல் கிரேக்க () என்பதிலிருந்து வந்தது, இதன் பொருள் "துளையிடுதல்", "துளை" அல்லது "குழாய்" (பகடை போன்றது), இதனால் அதன் செயல்பாட்டைக் காட்டிலும் டயாக்ரிடிக் வடிவத்தை விவரிக்கிறது. கிரேக்கத்தில், ட்ரெமா என்று அழைக்கப்படும் இரண்டு புள்ளிகள், ஹெலனிஸ்டிக் காலத்தில் எழுத்துக்களில் பயன்படுத்தப்பட்டன, மேலும், பெரும்பாலும் ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில், முந்தைய உயிரெழுத்திலிருந்து அவற்றைப் பிரிக்க பயன்படுத்தப்பட்டன. எழுத்து இருந்ததால் இது தேவைப்பட்டது, அங்கு இடைவெளி இன்னும் ஒரு சொல் பிரிப்பானாக பயன்படுத்தப்படவில்லை. இருப்பினும், ஒரு உயிரெழுத்து அதன் சொந்த எழுத்தை (ஒலியியல் இடைவெளியில்) உருவாக்கியது என்பதைக் குறிக்கவும் இது பயன்படுத்தப்பட்டது. மேற்கு மற்றும் தெற்கு ஐரோப்பாவின் பல மொழிகளில் இந்த நோக்கத்திற்காக டயரெசிஸ் கடன் வாங்கப்பட்டது, அவற்றில் ஆக்ஸிடன், கட்டலான், பிரஞ்சு, டச்சு, வெல்ஷ் மற்றும் (அரிதாக) ஆங்கிலம் ஆகியவை அடங்கும். மேலும் விரிவாக்கமாக, சில மொழிகள் ஒரு உயிரெழுத்து எழுத்து தனித்தனியாக உச்சரிக்கப்பட வேண்டிய போதெல்லாம் ஒரு டயரெசிஸை பயன்படுத்தத் தொடங்கின. இதில் உயிரெழுத்துக்கள் அடங்கும், அவை இல்லையெனில் மெய் எழுத்துக்களுடன் டிகிராஃப்களை உருவாக்கும் அல்லது வெறுமனே அமைதியாக இருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்பானிஷ், கட்டலான், பிரெஞ்சு, கலீசியன் மற்றும் ஒசிட்டானின் எழுத்து வடிவங்களில், கு மற்றும் கு கிராபிம்கள் பொதுவாக ஒரு ஒலியைக் குறிக்கின்றன, அல்லது, முன் உயிரெழுத்துக்கள் இ மற்றும் ஐக்கு முன் (அல்லது ஒசிட்டானில் உள்ள அனைத்து உயிரெழுத்துக்களுக்கும் முன்). யு உச்சரிக்கப்படும் சில விதிவிலக்குகளில், ஒரு டயரெசிஸ் சேர்க்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ ஸ்பானிஷ் "பென்குயின்" கட்டலான் "நீர்," குவெஸ்டியோ "பொருள், கேள்வி" ஆக்சிடன் "மொழியியலாளர்," நீர்வாழ் "பிரெஞ்சு அல்லது" கடுமையான (பெண்) ". பெரும்பாலான நவீன உச்சரிப்புகளில் ஈ அமைதியாக உள்ளது என்பதைக் கவனியுங்கள்; டயாக்ரிடிக் இல்லாமல், ஈ மற்றும் யூ இரண்டும் அமைதியாக இருக்கும், அல்லது சரியான பெயரில் உள்ளதைப் போல, கவிதை பாராயணம் உட்பட அனைத்து ஒப்புதலுக்குப் பிந்தைய ஷ்வாக்களையும் பாதுகாக்கும் உச்சரிப்புகளில் ஷ்வா என்று உச்சரிக்கப்படும். கலீசியன் "நான் சுருங்கினேன்", சாயமோஸ் "நாங்கள் வெளியே சென்றோம்/" லக்சம்பர்கிஷ் "வாய்ப்புக்கு வெளியே சென்றோம்," சான்சே (ஒரு மெய்க்கு முன்) "வாய்ப்புகள்" ஆங்கிலம் ப்ரோன்டே (ப்ரோன்டே குடும்பத்தைப் பார்க்கவும்) ஆப்பிரிக்கன்ஸ் "ஹையர்" இது காண்டா வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு ஒரு டயரெசிஸ் y ஐ n இலிருந்து பிரிக்கிறதுஃ அனியா, அனியா. 'u' சில நேரங்களில் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட கிரேக்க மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அங்கு இது கிரேக்க எழுத்து y (அப்சிலோன்) ஐ α உடன் இடைவேளையில் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ஹெரோடோட்டஸின் முடிவில் உள்ள பாரசீகப் பெயரின் () படியெடுத்தலில் அல்லது நவீன கிரேக்க மொழியில் உச்சரிக்கப்படும் தெற்கு பெலோபொன்னேசஸ் தீபகற்பத்தில் உள்ள டைஜெட்டஸ் மலையின் பெயரில் இதைக் காணலாம். நவீன பயன்பாடு கட்டலான் கட்டலானில், டிகிராஃப்கள் ஆயி, எய, ஓய, அயு, இயூ மற்றும் இயூ ஆகியவை பொதுவாக டிப்தோங்குகளாகப் படிக்கப்படுகின்றன. இந்த விதிக்கு (இடைவெளி) விதிவிலக்குகளைக் குறிக்க, இரண்டாவது உயிரெழுத்தில் ஒரு டயரெசிஸ் குறி வைக்கப்படுகிறதுஃ இது இல்லாமல் சொற்கள் ("திராட்சை") மற்றும் ("தினசரி") முறையே * மற்றும் * ஆக இருக்கும். டச்சு மொழியில், போன்ற எழுத்துப்பிழைகள் அவசியம், ஏனெனில் டிகிராஃப்கள் oe மற்றும் ie பொதுவாக முறையே எளிய உயிரெழுத்துக்களைக் குறிக்கின்றன. இருப்பினும், இப்போது கூட்டுச் சொற்களுக்கு ஹைபனேஷன் விரும்பப்படுகிறது, இதனால் (கடல் வாத்து) இப்போது உச்சரிக்கப்படுகிறது. நவீன ஆங்கிலத்தில், டயரெசிஸ், கிரேவ் உச்சரிப்பு மற்றும் கடுமையான உச்சரிப்பு ஆகியவை மட்டுமே கடன் சொற்களைத் தவிர பயன்படுத்தப்படும் டயாக்ரிடிக்ஸ் ஆகும். டயரெசிஸ் புள்ளியில் ஒரு உருவவியல் இடைவெளி இல்லாத சொற்களுக்கு இது விருப்பப்படி பயன்படுத்தப்படலாம், அதாவது "அப்பாவித்தனமான", "பூட்ஸ்" மற்றும் "நோயெல்". இது முன்பு "கூர்டினேட்" மற்றும் "ரீஎண்டர்" போன்ற சொற்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் இந்த பயன்பாடு பரிந்துரைக்கப்பட்ட எழுத்து வழிகாட்டிகளால் பெரும்பாலும் பழமையானதாக கருதப்படுகிறது. இத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில் டயரேசிஸ் ஒரு ஹைபனைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் மாற்றப்பட்டுள்ளது ("ஒத்துழைப்பு", "மீண்டும் நுழையுங்கள்"), குறிப்பாக பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில், அல்லது அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் உள்ளதைப் போல எந்த அறிகுறியும் இல்லை ("ஒத்துழைப்பு", "மறுபிரவேசம்"). டயரேசிஸின் பயன்பாடு ஒரு சில வெளியீடுகளில் தொடர்கிறது, குறிப்பாக ஜேசன் பான்டின் கீழ் தி நியூயார்க்கர் மற்றும் எம்ஐடி டெக்னாலஜி ரிவியூ. டையரெசிஸ் குறி சில நேரங்களில் ஆங்கில தனிப்பட்ட முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது இரண்டு அருகிலுள்ள உயிரெழுத்துக்கள் டிஃப்தாங்கிற்கு பதிலாக தனித்தனியாக உச்சரிக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டுகளில் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்களான க்ளோ மற்றும் ஜோ ஆகியவை அடங்கும், இல்லையெனில் அவை அமைதியான இ. பிரெஞ்சு மொழியில் உச்சரிக்கப்படலாம், டயரெசிஸ் ஒரு ட்ரெமா என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. ஜோடி உயிரெழுத்து எழுத்துக்களுடன் எழுதப்பட்ட சில டிப்தோங்ஸ் பின்னர் மோனோஃப்தோங்ஸ்களாக குறைக்கப்பட்டன, இது இந்த டயாக்ரிடிக் மதிப்பின் விரிவாக்கத்திற்கு வழிவகுத்தது. இது இப்போது பெரும்பாலும் இரண்டாவது உயிரெழுத்து எழுத்தை ஒரே ஒலியுடன் இணைப்பதை விட, முதல் எழுத்திலிருந்து தனித்தனியாக உச்சரிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, பிரெஞ்சு வார்த்தைகள் மற்றும் உச்சரிக்கப்படும் மற்றும், முறையே, டயரெசிஸ் குறி இல்லாமல், டிகிராஃப் ஆயி உச்சரிக்கப்படுவதால். "கிறிஸ்துமஸ்" () என்று பொருள்படும் நோயெலின் ஆங்கில எழுத்துப்பிழை இந்த பயன்பாட்டிலிருந்து வருகிறது. பாரிஸ் புறநகர்ப் பகுதியான எல் 'ஹாய்-லெஸ்-ரோஸஸின் பெயரிலும், க்ரோயின் வீட்டின் குடும்பப்பெயரிலும் உள்ளதைப் போல, ஒரு சில சரியான பெயர்ச்சொற்களில் பிரெஞ்சு மொழியில் ஒரு மாறுபாடாக உருவாகிறது. சில பெயர்களில், டயரெசிஸ் என்பது வரலாற்று ரீதியாக இடைவெளியில் உள்ள இரண்டு உயிரெழுத்துக்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இருப்பினும் இரண்டாவது உயிரெழுத்து செயிண்ட்-சான்ஸ் மற்றும் டி ஸ்டேலில் உள்ளதைப் போல அமைதியாக உள்ளது. கு வரிசையில் ஒரு அமைதியான இ சேர்க்கப்படும்போது டயரெசிஸ் பிரெஞ்சு மொழியிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது ஒரு டிகிராஃப் என்பதை விட உச்சரிக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, பெண்பால் ஈ ஐகு "கூர்மையான" உடன் சேர்க்கப்படும்போது, உச்சரிப்பு பெரும்பாலான உச்சரிப்புகளில் மாறாதுஃ நகரப் பெயரான ஐக்யூஸ்-மோர்டெஸுக்கு மாறாக ஐக்யூ. இதே போன்ற பெண் பெயர்ச்சொல் "ஹெம்லாக்"; ஒப்பிடுக "அத்தி". 1990 ஆம் ஆண்டின் தற்போதைய பிரெஞ்சு எழுத்துச் சீர்திருத்தத்தில், இது u (,) க்கு மாற்றப்பட்டது. (e இல் அமைதியாக இல்லை, எனவே எழுத்துப்பிழை சீர்திருத்தத்தால் பாதிக்கப்படுவதில்லை.) கலீசிய மொழியில்,-aer,-oer,-aír மற்றும்-oír (,) இல் முடிவடைந்த வினைச்சொற்களின் அபூரண பதற்றத்தின் பன்மையின் முதல் மற்றும் இரண்டாவது நபர்களில் இடைவெளியைக் குறிக்க டயரெசிஸ் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில் ஒரு அழுத்தமில்லாத-i-விடப்படுகிறது, ஆனால் அதன் சொந்த எழுத்துக்களை உருவாக்குகிறது, இது எழுத்தில் ஒத்த ஒரு வடிவத்துடன் முடிவடையும், ஆனால் தற்போதைய உட்பிரிவு (,) உடன் உச்சரிப்பில் வேறுபடும், அவை கூறியது போல் i பின்வரும் a உடன் ஒரு டிப்தோங்கை உருவாக்குகிறது. கூடுதலாக, ஸ்பானிஷ் மொழியைப் போலவே, டயரெசிஸ் என்பது கு மற்றும் குயிலிருந்து கு அன் குய் என்ற எழுத்துக்களை வேறுபடுத்திப் பார்க்கப் பயன்படுகிறது. ஜெர்மன் மொழியில், உயிரெழுத்துக்களுடன் உம்லாட் டயாக்ரிட்டிக்ஸின் பரவலான பயன்பாட்டிற்கு கூடுதலாக, ஈ க்கு மேலே உள்ள டயரெசிஸ் ஃபெர்டினாண்ட் பீச் மற்றும் பெர்ன்ஹார்ட் ஹோக்கர் போன்ற சில சரியான பெயர்களில் நிகழ்கிறது. நவீன கிரேக்கத்தில் கிரேக்கம், மற்றும் டிப்தோங்ஸ் மற்றும், மற்றும் டைசைலேபிக் வரிசையைக் குறிக்கிறது, அதேசமயம், மற்றும் எளிய உயிரெழுத்துக்களை படியெடுத்தல், மற்றும். (, "கல்வி"), அல்லது (, "புரதம்") போன்ற ஒரு கடுமையான உச்சரிப்புடன் இணைந்து, ஒரு உயிரெழுத்தில் டயாக்ரிடிக் மட்டுமே இருக்க முடியும். டயரெசிஸின் ஆக்சிடன் பயன்பாடு கட்டலானின் பயன்பாட்டுடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறதுஃ ஆயி, ஐ, ஓய், அவு, யூ, ஓயு என்பது ஒரு எழுத்தைக் கொண்ட டிப்தோங்ஸ் ஆகும், ஆனால் ஆயி, ஈ, ஓ, ஓ, யூ, ஓ ஆகியவை இரண்டு தனித்துவமான எழுத்துக்களைக் கொண்ட குழுக்கள். போர்த்துகீசிய மொழியில், 1990 ஆர்த்தோகிராஃபிக் ஒப்பந்தம் வரை (முக்கியமாக பிரேசிலிய) போர்த்துகீசிய மொழியில் ஒரு டயரெசிஸ் () பயன்படுத்தப்பட்டது. இது கலவைகளில் பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும், "சாங்கினியஸ்" போன்ற சொற்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆர்த்தோகிராஃபிக் ஒப்பந்தம் அமல்படுத்தப்பட்ட பிறகு, அது அனைத்து போர்த்துகீசிய சொற்களிலிருந்தும் முற்றிலுமாக ஒழிக்கப்பட்டது. ஸ்பானிஷ் ஸ்பானிஷ் டயரெசிஸை மற்றும் போன்ற சொற்களில் கட்டாயமாகப் பயன்படுத்துகிறது; மற்றும் விருப்பப்படி சில கவிதை (அல்லது, 1950 வரை, கல்வி) சூழல்களில், மற்றும் போன்ற சொற்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. வெல்ஷ் மொழியில், டயரேசிஸ் தோன்றும் இடத்தில், இது வழக்கமாக அழுத்தப்பட்ட உயிரெழுத்தில் இருக்கும், மேலும் இது பெரும்பாலும் அருகிலுள்ள இரண்டு உயிரெழுத்துக்களில் முதலாவதாக இருக்கும்; வழக்கமான எடுத்துக்காட்டுகள் (நகலெடுக்க) (துடைக்க) முரண்படுகின்றன. இது இரண்டு உயிரெழுத்துக்களில் முதலாவதாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, இல்லையெனில் ('நம்பப்பட்டது') என்பதை விட டிப்தோங் ('உருவாக்கப்பட்டது') ஆக இருக்கும், மேலும் மூன்று உயிரெழுத்துக்களில் முதலாவதாக பின்வரும் டிப்தோங்கிலிருந்து பிரிக்கப்படுகிறதுஃ மாறாக உச்சரிக்கப்படுகிறது. மேலும் காண்க இரண்டு புள்ளிகள் (விவாதம்) உம்லாட் (விவாதம்) குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லத்தீன்-ஸ்கிரிப்ட் டயக்ரிடிக்ஸ் கிரேக்க-ஸ்கிரிப்ட் டயக்ரிடிக்ஸ் சிரிலிக்-ஸ்கிரிப்ட் டயக்ரிடிக்ஸ்