Tisa Chang
டிசா சாங் (பிறப்புஃ ஏப்ரல் 5,1941) ஒரு சீன-அமெரிக்க நடிகை மற்றும் நாடக இயக்குனர் ஆவார். அவரது தந்தை பிங்-சுன் சாங் ஒரு இராஜதந்திரி ஆவார், மேலும் அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது அவரது குடும்பம் சீனாவிலிருந்து நியூயார்க் நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தது. நாடகத்தில் ஆர்வம் கொண்ட சாங், உயர்நிலைப் பள்ளியிலும், பின்னர் பர்னார்ட் கல்லூரியிலும் நடிப்பைப் படிக்கத் தொடங்கினார். கல்லூரிப் படிப்பை முடித்த உடனேயே, லவ்லி லேடீஸ், கைண்ட் ஜென்டில்மேன் மற்றும் தி பேசிக் ட்ரெய்னிங் ஆஃப் பாவ்லோ ஹம்மல் உள்ளிட்ட பிராட்வே நாடகங்கள் மற்றும் இசை நிகழ்ச்சிகளில் நடிகராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அம்புஷ் பே மற்றும் கிரீடிங்ஸ் உள்ளிட்ட சில படங்களிலும் அவர் தோன்றினார். 1973 ஆம் ஆண்டில் லா மாமா எக்ஸ்பெரிமெண்டல் தியேட்டர் கிளப்பில் பணியாற்றத் தொடங்கியபோது சாங் நாடகத்தை இயக்கத் தொடங்கினார். தனது பிராட்வே நடிப்பிலிருந்து சம்பாதித்த பணத்துடன், அவர் 1977 ஆம் ஆண்டில் பான் ஆசிய ரெபெர்டரி தியேட்டரை நிறுவினார். இந்த குழுவை உருவாக்குவதில் அவரது நோக்கம் ஆசிய-அமெரிக்க நாடகத்தை பிரபலப்படுத்துவதும், ஆசிய அமெரிக்கர்களுக்கு வழக்கத்திற்கு மாறான பாத்திரங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான வாய்ப்புகளை உருவாக்குவதும் ஆகும். 1988 ஆம் ஆண்டில் தியேட்டர் வேர்ல்ட் சிறப்பு விருது உட்பட சாங் தனது பணிக்காக பல விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். பான் ஆசிய ரெபெர்டரி தியேட்டரின் கலை இயக்குனராக அவர் தொடர்ந்து செயல்பட்டு வருகிறார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை டிசா சாங் ஏப்ரல் 5,1941 அன்று சீனக் குடியரசின் சோங்கிங்கில் பிறந்தார். ஆறு வயதில், அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் நியூயார்க் நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர். அவரது தந்தை, ஒரு தைவானிய இராஜதந்திரி, 1946 ஆம் ஆண்டில் நகரத்திற்கான சீனக் குடியரசின் தூதராக நியமிக்கப்பட்டார். 1957 ஆம் ஆண்டில் அவர் மீண்டும் சீனாவுக்குச் சென்று வெளியுறவு அமைச்சகத்தில் பணியாற்றினார். டிவி டைம்ஸின் கூற்றுப்படி, "11 ஆண்டுகளாக, [திசா] சாங் இராஜதந்திரத்தின் நுணுக்கங்கள் மற்றும் நெறிமுறைகளில் மூழ்கியிருந்தார். அவரது ஆழ்ந்த இராஜதந்திர தொடர்புகள் ஒட்டாவா வரை விரிவடைந்தன, அங்கு சீனக் குடியரசின் தூதர் லியு சியா தனது தந்தையின் நண்பராக இருந்தார், மேலும் அவர் கனடாவைச் சேர்ந்த தூதரை "மாமா" என்று அழைத்தார். சாங் தனது தந்தையுடன் சீனாவுக்குத் திரும்புவதற்குப் பதிலாக தனது மூன்று உடன்பிறப்புகளுடன் நியூயார்க்கில் தங்க முடிவு செய்தார். இளம் வயதிலேயே நாடகத்தில் ஆர்வம் கொண்ட சாங், அவரது தாயால் ஓபராக்கள் மற்றும் நாடகங்களைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அவர் 10 வயதாக இருந்தபோது குடும்பத்தின் சமையலறையில் தனது ஆயாக்காக சிண்ட்ரெல்லா என்ற தனது சொந்த பாடலை நிகழ்த்தினார். அவரது தந்தையும் நடிப்பில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார், மேலும் சீனாவின் தலைவரான ஜோ என்லாய் உடன் இணைந்து நன்காய் பல்கலைக்கழகத்தில் இளமையாக இருந்தபோது பள்ளி நாடகங்களில் நடித்தார். கல்லூரிப் படிப்பை முடித்த பிறகு, சாங் ஒரு நடனக் கலைஞராக பல இசை நிகழ்ச்சிகளில் நடித்தார். பின்னர் அவர் பிராட்வே நாடகங்கள் மற்றும் இசை நிகழ்ச்சிகளில் நடிக்கத் தொடங்கினார், இதில் லவ்லி லேடீஸ், கைண்ட் ஜென்டில்மேன் (1970-1971), தி பேசிக் டிரெய்னிங் ஆஃப் பாவ்லோ ஹம்மல் (1977), மற்றும் பசிபிக் ஓவர்ச்சர்ஸ் (1976) ஆகியவை அடங்கும். தொலைக்காட்சி மற்றும் திரைப்படங்களிலும் நடித்தார். ஹக் ஓ 'பிரையன், மிக்கி ரூனி மற்றும் ஜேம்ஸ் மிட்சம் ஆகியோருடன் அம்புஷ் பே (1966), ராபர்ட் டினிரோவுடன் கிரீடிங்ஸ் (1968), எஸ்கேப் ஃப்ரம் ஈரான்ஃ தி கனடியன் கேப்பர் (1981 தொலைக்காட்சி படம் லாமண்ட் ஜான்சன்), எனார்மஸ் சேஞ்சஸ் அட் தி லாஸ்ட் மினிட் (1983 தொலைக்காட்சி படம்), எ டாக்டர்ஸ் ஸ்டோரி (1984 தொலைக்காட்சி படம்), மற்றும் மிக்கி ரூர்க்குடன் மைக்கேல் சிமினோவின் இயர் ஆஃப் தி டிராகன் (1985) ஆகியவற்றில் நடித்தார். எஸ்கேப் ஃப்ரம் ஈரானில், ஈரான் பணயக்கைதிகள் நெருக்கடியின் போது ஈரானுக்கான கனேடிய தூதர் கென்னத் டி. டெய்லரின் மனைவியாக நடிக்க தனது இராஜதந்திர பின்னணியைப் பயன்படுத்தினார். சில ஆண்டுகள் நடித்த பிறகு, சாங் நாடகத்தை இயக்கத் தொடங்கினார். அவர் இந்த மாற்றத்தைச் செய்தார், ஏனென்றால் "ஆழமாகவும் தனிப்பட்ட முறையிலும் எதிரொலிக்கும் திட்டங்களில் பணியாற்ற இது ஒரு வாய்ப்பாக இருந்தது, மேலும் புரட்சியின் பிடியில் இருந்த, ஆனால் கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாற்றில் மூழ்கியிருந்த பிளவுபட்ட சீனாவிலிருந்து வந்த எனது உலகத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஒரு இயக்குனராக, திட்டங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் எனக்கு அதிக சுயாட்சி இருந்தது, மேலும் சீனாவின் பரந்த இலக்கிய பாரம்பரியத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட கதைகளுடன் அமெரிக்க நாடகத்திற்கு பங்களிக்கிறேன் என்று உணர்ந்தேன். நான் பிராட்வேயில் மற்றும் வெளியே 10 ஆண்டுகளாக தொழில் ரீதியாக நடித்து நடனமாடினேன், எனவே நான் பிரதான திரையரங்கில் ஒரு நல்ல மூழ்கியிருப்பதைக் கொண்டிருந்தேன். இயக்குவதன் மூலம், பார்வையாளர்கள் என்ன அனுபவிக்கிறார்கள் என்பதை வடிவமைக்க என்னால் உதவ முடியும். சாங் 1973 ஆம் ஆண்டில் லா மாமா எக்ஸ்பெரிமெண்டல் தியேட்டர் கிளப்பில் தனது இயக்குநரின் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், அங்கு அவர் எலன் ஸ்டீவர்ட்டின் சீன நாடகக் குழுவின் இயக்குநராகத் தொடங்கினார். மாண்டரின் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் எ மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம் மற்றும் சர்வண்ட் ஆஃப் டூ மாஸ்டர்ஸ் போன்ற பாரம்பரிய ஆசிய மற்றும் மேற்கத்திய நாடகங்களின் இருமொழி பதிப்புகளை அவர் இயக்கி/தயாரித்தார், இதில் அனைத்து பக்கங்களும் கதாபாத்திரங்களின் சொந்த மொழியில் பேசப்பட்டன. சாங் லா மாமாவில் ஒரு நடிகையாகவும் நடனக் கலைஞராகவும் பணிபுரிந்தபோது, ஸ்டீவர்ட்டிடம் தனது சொந்த நாடகத்தை இயக்கும் வாய்ப்பைக் கேட்டார். அவரது முதல் படைப்பு பீக்கிங் ஓபரா தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி பீனிக்ஸ் ஆகும், இது 1973 ஆம் ஆண்டில் சுதந்திர தின வார இறுதியில் திறக்கப்பட்டது. தியேட்டர் பார்வையாளர்களைப் பொறுத்தவரை இந்த தேதியை "மரண ஸ்லாட்" என்று சாங் விவரித்தார், ஆனால் "அதிர்ஷ்டவசமாக, தி நியூயார்க் டைம்ஸின் ரிச்சர்ட் ஷெப்பர்ட் கிழக்கு 4 வது தெருவுக்கு வந்து நிகழ்ச்சியை ரசித்தார், அதைப் பாராட்டினார்". ஆசிய-அமெரிக்க நாடகத்தை பிரபலப்படுத்தும் நோக்கத்துடன் சாங் 1977 ஆம் ஆண்டில் லா மாமாவில் பான் ஆசிய ரெபெர்டரி தியேட்டரை ஒரு குடியிருப்பு நிறுவனமாக நிறுவினார். "நடிகர்களின் அசாதாரண திறமை மற்றும் அர்ப்பணிப்பு [ஸ்டீவர்ட்டின் சீன நாடகக் குழுவில்] குழுவை பான் ஆசிய ரெபெர்டரி தியேட்டராக முறைப்படுத்த என்னைத் தூண்டியது" என்று சாங் கூறியுள்ளார். பாவ்லோ ஹம்மலின் அடிப்படை பயிற்சி படத்தில் நடித்ததன் மூலம் அவர் சம்பாதித்த பணத்தை பான் ஆசியனின் தொடக்கத்திற்கு நிதியளித்தார். பான் ஆசியனுடன் சாங்கின் முக்கிய கொள்கை எப்போதும் "ஆசிய-அமெரிக்க நடிகர்களுக்கு நாம் உண்மையில் யார், கலைஞர்களாக நாம் எதை அடைய முடியும் என்ற சூழலில் பார்க்கப்படுவதற்கான வாய்ப்புகளை ஊக்குவிப்பதாகும்". சாங்கின் கூற்றுப்படி, பான் ஆசியனை நிறுவுவதற்கு முன்பு நியூயார்க் நகரில் ஆசிய-அமெரிக்கர்களுக்கு பாத்திரங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிரமம் இருந்தது. அவர்கள் வழக்கமாக கீஷா பெண்கள் மற்றும் ஹவுஸ்பாய்ஸ் போன்ற ஒரே மாதிரியான ஆசிய கதாபாத்திரங்களில் நடிப்பதற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டனர். 1965 ஆம் ஆண்டில் ஈஸ்ட் வெஸ்ட் பிளேயர்ஸ் நிறுவப்பட்ட லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் ஆசிய-அமெரிக்க நடிகர்களுக்கு கணிசமான பாத்திரங்களைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதாக இருந்தது. நாடகத் தொழிலில் உள்ள பலர் பான் ஆசியன் வெற்றி பெறும் என்று சந்தேகித்தனர். "நாங்கள் ஒரு ஆர்வமாக அல்லது மிகவும் புதிய மற்றும் தனித்துவமான ஒன்றாக கருதப்பட்டதால், மக்கள் வந்தார்கள்" என்று சாங் கூறியுள்ளார். 1981 ஆம் ஆண்டில் டிவி டைம்ஸ் பான் ஆசியன் "நியூயார்க் நகரத்தில் மிகவும் மரியாதைக்குரிய சோதனை நாடகக் குழு" என்று எழுதியது. 2009 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, இது ஆசிய-அமெரிக்க நாடகத்தின் உலகின் மிகப்பெரிய தயாரிப்பாளராகும். சாங் பான் ஆசிய ரெபெர்டரி தியேட்டரைத் தொடங்கியதிலிருந்து, அமெரிக்க நாடகங்களில் ஆசிய-அமெரிக்க நடிகர்களுக்கு அதிக முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், தி நியூயார்க் டைம்ஸ் 2007 இல் எழுதியது போல், "போராட்டம் தொடர்கிறது, நேரடி திரையரங்கில் மட்டுமல்ல". 1990 ஆம் ஆண்டில் பான் ஏசியனுடன் முதன்முதலில் பணியாற்றிய கொரிய அமெரிக்க நடிகரான டேனியல் டே கிம், செய்தித்தாளிடம் கூறினார், "பொது பிரதிநிதித்துவத்தின் அடிப்படையில் இன சிறுபான்மையினருக்கு இது சிறப்பாக வந்தாலும், உண்மையில் மேம்படாதது என்னவென்றால், எங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பாத்திரங்களின் சிக்கலானது விளையாட. மேடையிலும், திரையிலும் ஆசியர்கள் நடிப்பதை நான் காணும் பல பகுதிகள் சிறிய துணை வேடங்களாகும், அவற்றின் செயல்பாடு முன்னணி கதாபாத்திரங்களுக்கு வெளிப்பாடு அல்லது ஆதரவை வழங்குவதாகும் ". தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளான லாஸ்ட் மற்றும் நியூ ஹவாய் ஃபைவ்-ஓ ஆகியவற்றில் நடித்ததற்காக கிம் பிரபலமானவர். பான் ஆசிய ரெபெர்டரி தியேட்டரில் கலை இயக்குனராக தனது பணியைத் தவிர, சாங் குழுவிற்காக தனது சொந்த நாடகங்கள் மற்றும் இசை நிகழ்ச்சிகளையும் இயக்கியுள்ளார். 1997 ஆம் ஆண்டில் பான் ஆசிய ரெபெர்டரி தியேட்டரில் ஷாங்காய் லில்லின் உலக அரங்கேற்றத்தை இயக்கிய அவர், நவம்பர் 2011 இல் நியூயார்க்கில் உள்ள வெஸ்ட் எண்ட் தியேட்டரில் ஒரு புதிய தயாரிப்பை இயக்கத் திரும்பினார். 1988 ஆம் ஆண்டில், பான் ஏசியனை நிறுவியதற்காகவும், அவர் இயக்கிய பணிக்காகவும் அவருக்கு தியேட்டர் வேர்ல்ட் சிறப்பு விருது வழங்கப்பட்டது. சீன அமெரிக்கர்கள் அமைப்பின் 2002 வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதையும், 2001 ஆம் ஆண்டு தொழில்முறை நாடக பெண்கள் சங்கத்தின் லீ ரெனால்ட்ஸ் விருதையும், 1993 ஆம் ஆண்டு நியூயார்க் நகர கவுன்சில் ஆண்ட்ரூ ஸ்டீனின் சீன அமெரிக்க கலாச்சார முன்னோடி அஞ்சலி மற்றும் 1991 ஆம் ஆண்டு பர்னார்ட் பதக்கத்தையும் சாங் வென்றுள்ளார். அவர் தற்போது மேடை இயக்குநர்கள் மற்றும் நடனக் கலைஞர்கள் சங்கத்தின் நிர்வாகக் குழுவில் உள்ளார். 2016 ஆம் ஆண்டில், ஈஸ்ட் வெஸ்ட் பிளேயர்ஸ் வருடாந்திர விருதுகள் இரவு உணவு மற்றும் அமைதியான ஏலத்தில் சாங் ஒரு கௌரவமாக இருந்தார். அவர் தொலைநோக்கு விருதைப் பெற்றார், இது "ஆசிய பசிபிக் அமெரிக்க (ஏபிஏ) சமூகத்தின் புலனுணர்வை தங்கள் கைவினை மூலம் உயர்த்திய தனிநபர்களைக் கொண்டாட முயல்கிறது". ஒரு நேர்காணலில், கிழக்கு மேற்கு வீரர்கள் மற்றும் பான் ஆசிய வீரர்கள் ஒத்துழைத்து வளர வேண்டும் என்ற தனது பார்வையை சாங் பகிர்ந்து கொண்டார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை சாங் எர்னஸ்ட் அபுபாவை ஜனவரி 25,1976 அன்று லா மாமா இணைப்பில் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர் பான் ஆசியனில் நடிகர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் இயக்குநராக பணியாற்றினார். அவர்கள் 1990 களின் முற்பகுதியில் விவாகரத்து செய்தனர், ஆனால் நண்பர்களாக உள்ளனர். அவர்களுக்கு ஆரிக் காங் என்ற ஒரு மகன் இருந்தார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் பான் ஆசிய ரெபெர்டரி தியேட்டர் வலைத்தளம் பான் ஆசிய ரெபெர்டரி தியேட்டர் ஆன் லா மாமா காப்பகங்கள் டிஜிட்டல் சேகரிப்புகள் சாங்கின் பக்கம் லா மாமா காப்பகங்கள் டிஜிட்டல் சேகரிப்புகள் 1941 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் அமெரிக்க நாடக இயக்குநர்கள் அமெரிக்க பெண் நாடக இயக்குநர்கள் பர்னார்ட் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் அமெரிக்க நாடக மேலாளர்கள் மற்றும் தயாரிப்பாளர்கள் சீன வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க நாடக இயக்குநர்கள் சீன குடியேறியவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு