Don't Think About White Monkeys
வெள்ளை குரங்குகளைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம் ("நெ டுமே ப்ரோ பெலிக் ஒபெஸ்சுவான்") என்பது யூரி மாமின் இயக்கிய ஒரு ரஷ்ய சமூக நையாண்டி சோக நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும். யூரி மாமின் மற்றும் விளாடிமிர் வர்துனாஸ் ஆகியோரால் திரைக்கதை எழுதப்பட்டது, வியாசெஸ்லாவ் லெய்கின் வசனமாக மொழிபெயர்த்தார். திரைப்படத்திற்கு இரண்டாவது பெயர் உள்ளதுஃ "சால்டியன் ஃபேஸ்", தொடக்க தலைப்புகளில் வழங்கப்படுகிறது; சமகால ரஷ்ய பேச்சுவழக்கில், "சால்டியன்" ("சால்டேய்") என்ற சொல் பேராசை கொண்ட லக்கி என்பதைக் குறிக்கிறது. படத்தின் வடிவம் அசாதாரணமானதுஃ அனைத்து உரையாடல்களும் கடுமையான இசை தாளத்துடன் வசனத்தில் உள்ளன. படத்தின் படைப்பாளிகள் அதன் வகையை ஒரு சோகமான கேலிக்கூத்து என்று வரையறுக்கிறார்கள். கதை சுருக்கம்ஃ நம் காலத்தின் ஒரு ஹீரோ, இளம் மதுக்கடைக்காரரான வோவா ஸ்மோரோடின் (மிகைல் தாராபுகின்), வோவாவின் வருங்கால மனைவி லாரிசாவின் தந்தையான தனது முதலாளி கவ்ரிலிச்சிடமிருந்து "பாரடைஸ் கார்னர்" என்ற சிறிய, ஆனால் மதிப்புமிக்க உணவகத்தைத் திறக்கும் பணியைப் பெறுகிறார். இந்த பணியை தனது நிதி வாழ்க்கையின் முதல் படியாக உணர்ந்து, வோவா ஸ்மோரோடின் நிறுவனத்தின் மாயத் தொடுதலை வளர்த்துக் கொள்கிறார். அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடித்தளத்தை வடிகட்டி பழுதுபார்க்க வேண்டும் என்றால், அவர் ஒரு தீயணைப்பு அவசரநிலையிலிருந்து ஒரு முழு தீயணைப்பு படை அல்லது ஒரு பணியில் இருந்து வீரர்களின் ஒரு நிறுவனத்தை நினைவுகூரலாம். தனது அலுவலகத்திற்கு ஒரு வெற்று அறையை எடுத்துக் கொண்ட பிறகு, வோவா ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் இருந்து தப்பிய மூன்று போஹேமியன் கலைஞர்களைக் கண்டுபிடித்தார்ஃ தற்கொலை மாதிரியான தாஷா (கட்டேரினா சென்யேவா), மதுபான கலைஞர் ஜெனா (அலெக்ஸி டெவோட்செங்கோ) மற்றும் கு-புன் '(அன்வர் லிபபோவ்) என்ற புனைப்பெயரால் அறியப்பட்ட ஊமை பௌத்தர். இந்த சந்திப்பு வோவாவின் முன்பு நம்பிக்கையுள்ள வாழ்க்கையில் ஒரு திருப்புமுனையாக மாறுகிறது. வீடற்ற கலைஞர்கள் அறை மற்றும் பலகைக்கு ஈடாக தனது அடித்தள உணவகத்தின் சுவர்களில் பசியை உண்டாக்கும் உணவை வரைவதற்கு முடியும் என்பதை உணர்ந்த அவர், அவர்களை தனது மாளிகையில் வாழ அனுமதிக்கிறார். அவர்களின் வேலையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும்போது, அவர் தனது அழைக்கப்படாத விருந்தினர்களின் செல்வாக்கின் கீழ் விழத் தொடங்குகிறார் என்பதை வோவா கவனிக்கவில்லை, இதுவரை அறியப்படாத ஆன்மீக விழுமியங்களின் உலகத்தை தனக்குத்தானே கண்டுபிடித்தார். படிப்படியாக, அழகு என்பது ஃபேஷன் மூலம் அளவிடப்படுவதில்லை, காதல் என்பது பாலினத்துடன் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை, பொருள் செல்வம் ஆன்மீக செறிவூட்டலுக்கு மாற்றாக இல்லை என்பதை அவர் புரிந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறார். இன்னும் உயிரை ஈர்க்க வேண்டிய கலைஞர் ஜெனா, படைப்பாற்றலில் சிக்கி, அடித்தளத்தின் சுவர்களை கடைசி தீர்ப்பின் சுவரோவியங்களால் மூடுகிறார்-நரக அரக்கர்கள் மற்றும் பாவிகளின் கூட்டம். வோவா அதிர்ச்சியடைகிறார்; அவரது முதலாளி கவ்ரிலிச் மற்றும் அவரது சக பணியாளர்கள் என்ன சொல்வார்கள்? இருப்பினும், ஆர்வமுள்ள சுற்றுலாப் பயணிகளின் ஓட்டம் அதிகரித்து வருவதால், கலைஞர் சொல்வது சரிதான் என்று வோவாவை நம்ப வைக்கிறது. இதன் விளைவாக, "பாரடைஸ் கார்னருக்கு" பதிலாக, வோவா கஃபே "இன்ஃபெர்னோ" திறக்கிறது. கவ்ரிலிச்சின் எதிர்வினை ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை; முதலாளி "சால்டியன்ஸ்" ஒரு பொதியுடன் வந்து கலைஞரின் படைப்புகள் அனைத்தையும் அழித்து, அடித்தள சுவர்களில் இருந்து தனித்துவமான சுவரோவியங்களை கிழித்து விடுகிறார். காழ்ப்புணர்ச்சியைத் தடுக்க முயற்சிக்கும் வோவா, கொடூரமாக தாக்கப்படுகிறார். படத்தின் இரண்டாம் பாதி மாளிகையில் வோவாவின் நேரத்தை அர்ப்பணித்துள்ளது, அதை அவர் தனது புதிய நண்பர்களுடன் செலவிடுகிறார், அவர்கள் குணமடையவும், சைவ உணவு மற்றும் கூரையில் வழக்கமான தியானங்களை அறிமுகப்படுத்தவும் உதவுகிறார்கள். கடந்த காலமும் எதிர்காலமும் ஒன்றோடொன்று இணைந்திருக்கும் விசித்திரமான கனவுகளை வோவா பார்க்கத் தொடங்குகிறார். தனது பாதை முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதையும், தனது நண்பர்களை காட்டிக்கொடுப்பது உட்பட அவரது எதிர்கால நடவடிக்கைகள் யாரோ முன்னறிவித்துள்ளன என்பதையும் அவர் புரிந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறார். எனவே அது நிகழ்கிறதுஃ ஒரு துறவி வாழ்க்கை முறையின் சோதனைகளைத் தாங்க முடியாமல், வோவா தனது நண்பர்களுடனான உறவை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து, கொடூரமான கவ்ரிலிச்சின் முகத்தில் அவர்களை பாதுகாப்பற்ற நிலையில் விட்டுவிடுகிறார். வோவா "கல்தேயர்களிடையே" தனது வழக்கமான சூழலுக்குத் திரும்பி, உணவக வணிகத்தில் தனது வெற்றிகரமான வாழ்க்கையைத் தொடர்கிறார். இருப்பினும், வெள்ளை குரங்குகளின் உருவத்தால் வோவா மேலும் மேலும் பின்தொடரப்படத் தொடங்குகிறார், இது ஆழமான நபராக மாறுவதற்கான அவரது தோல்வியுற்ற முயற்சியையும், அவர் தனது நண்பர்களுக்கு எதிராக செய்த தேசத்துரோகத்தையும் நினைவூட்டுகிறது. விக்டர் ஸ்மிர்னோவ், ஒலெக் பசிலாஷ்விலி, செர்ஜி யுர்ஸ்கி, இவேட்டா ரோகோவா, இரினா ரக்ஷினா, பிலிப் அஸரோவ், விளாடிமிர் லெலெட்கோ, மைக்கேல் பஷாகோவ், அலெக்ஸாண்டர் கவலரோவ் ஹிஸ்டரி "வெள்ளை குரங்குகளைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்" பத்து ஆண்டு இடைவெளிக்குப் பிறகு யூரி மாமினின் முதல் திரைப்படமாக மாறியது. "பாரடைஸ்" என்ற திரைப்பட நிறுவனம் படத்தின் விநியோகத்திற்கு பொறுப்பாக இருந்தது. படத்தின் இருபது பிரதிகள் தயாரிக்கப்பட்டன, அவற்றில் பன்னிரண்டு மட்டுமே திரையரங்குகளில் முடிவடைந்தன. படத்தின் படைப்பாளர்களின் கூற்றுப்படி, "வெள்ளை குரங்குகளைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்" அதன் கூர்மையான நையாண்டி மனப்பான்மை காரணமாக தொலைக்காட்சி விளம்பரத்தை இழந்துள்ளது. பணத்தால் எல்லாவற்றையும் அளவிடும் நபர்கள் "கல்தேயர்கள்" என்ற திரைப்படத்தில் அழைக்கப்படுகிறார்கள், அதாவது. லக்கி மற்றும் நிதி ரீதியாக வெற்றிகரமான ரஷ்ய தொழிலதிபர் அவரது அறியாமை மற்றும் ஆதிக்கம் காரணமாக கேலிக்குரியவர். திரைப்படத்தின் நையாண்டி, ஓரளவுக்கு, தொலைக்காட்சி முதலீட்டாளர்கள் மற்றும் விளம்பரதாரர்கள் கூட புண்படுத்துகிறது, இன்றைய ரஷ்யாவில் நிகழ்ச்சி வணிகத்தின் எஜமானர்களுக்கு சுவையாக இல்லை. "பாரடைஸ்" நிறுவனம் படத்தின் டிவிடிகளை தயாரித்தது, அவை வணிக மையங்களில் தோன்றின; அங்கீகரிக்கப்படாத டிவிடிக்களின் பிரதிகள், உரிமம் பெற்ற டிஸ்க்குகளுடன் ஒரே நேரத்தில் சந்தையில் தோன்றின, விற்பனையில் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தன, கடை சங்கிலி "டைட்டானிக்" ஏப்ரல் 2009 க்கான அதன் தகவல் பக்கங்களில் படத்திற்கு "விற்பனை வெற்றி" என்று பெயரிட்டது. தனது பதிப்புரிமையைப் பாதுகாக்கவும், மீறுபவர்களுடன் போராடவும் இயக்குனர் மேற்கொண்ட முயற்சிகள் அனைத்தும் தோல்வியடைந்தன. ரஷ்யா, இங்கிலாந்து, அமெரிக்கா, உக்ரைன், கனடா, ஜெர்மனி, பிரான்ஸ், இத்தாலி, போர்ச்சுகல் மற்றும் லிதுவேனியா ஆகிய நாடுகளில் பல திரைப்பட விழாக்களில் இப்படத்தின் வெற்றிகரமான முதல் காட்சிப் காட்சிகள் நடைபெற்றன. 2011 ஏப்ரல் இறுதியில், ரஷ்ய வர்த்தமானி ("ரோசிஸ்காயா கெஜெட்டா") இயக்குநர்கள் வணிக ரீதியான வெகுஜன ஊடக விழாக்களுக்கு மாற்றாக முதல் ஆன்லைன் திரைப்பட விழாவான "டபுள் 2" ஐ ஏற்பாடு செய்தனர். இந்த திரைப்பட விழாவின் போது, பார்வையாளர்களின் தீர்ப்புக்காக எட்டு திரைப்படங்கள் இணையத்தில் வைக்கப்பட்டு, உலகெங்கிலும் உள்ள 56 நாடுகளில் பார்க்கப்பட்டன. பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையில் ரஷ்யா முதலிடத்திலும், அதைத் தொடர்ந்து ஜெர்மனி, அமெரிக்கா, உக்ரைன், இஸ்ரேல், கிரேட் பிரிட்டன், நியூசிலாந்து, கனடா, பிரான்ஸ், சீனா மற்றும் ஸ்வீடன் ஆகிய நாடுகள் உள்ளன. இந்தப் பட்டியலில் பிரேசில், ஈக்வடார், எகிப்து, கேமரூன், தாய்லாந்து மற்றும் மங்கோலியா ஆகிய நாடுகள் இடம்பெற்றுள்ளன. "வெள்ளை குரங்குகளைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்" என்ற படம் மாபெரும் பரிசைப் பெற்றது. இப்படத்தின் சர்வதேச விநியோகம் 2011 இல் தொடங்கியது. தத்துவம் சமகால வணிக வெகுஜன ஊடகங்கள் "உலக கலாச்சாரத்தை முட்டாளாக்குகின்றன மற்றும் ஒளிப்பதிவில் கலாச்சார மரபுகளை இழக்கின்றன" என்று படத்தின் படைப்பாளர்கள் குற்றம் சாட்டுகின்றனர். ஆண்ட்ரே தர்கோவ்ஸ்கி, லுச்சினோ விஸ்கான்டி, மைக்கேல் சிமினோ, ஜான் மற்றும் நிக் காசவேட்ஸ், ஃபெடரிகோ ஃபெல்லினி, ராபர்ட் ஜெமெக்கிஸ், இங்மார் பெர்க்மேன் மற்றும் ஆலிவர் ஸ்டோன் ஆகியோரின் திரைப்படங்கள் சினிமா வரலாற்றில் மிகவும் முக்கியமான "ஆத்மாவுக்கான உணவு" என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள். "வெள்ளை குரங்குகளைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்" என்பது சமூக நையாண்டி மட்டுமல்ல, அன்பைப் பற்றியும், வாழ்க்கையின் அர்த்தம் மற்றும் மனிதர்களின் வழிகள் பற்றிய தேடல் பற்றியும், துரோகம் பற்றியும், மனித மனசாட்சியைக் குறிக்கும் "வெள்ளை குரங்குகள்" பற்றியும் ஒரு படம். திரைப்படத்தின் முக்கிய கருப்பொருள் வணிகத்திற்கும் ஆன்மீகத்திற்கும் இடையிலான நித்திய இருதரப்பு போராட்டமாகும்; ஆன்மீக செறிவூட்டலுக்கு அல்ல, பொருளுக்காக மட்டுமே வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்த ஒரு நபர் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது, ஏனெனில் அவரது உலகம் குறுகியது மற்றும் அவரது ஆன்மா அழகை இழந்துவிட்டது. அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் இந்த திரைப்படத்தை "அனைத்து இளைஞர்களுக்கும், பஞ்ச்கள், ராக்கர்கள், இணக்கமற்றவர்கள், பௌத்தர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் சிந்திக்கும் மற்றும் உணரும் திறனை இழக்காதவர்களுக்கு" பரிந்துரைக்கிறது, மேலும் "அதிகாரப்பூர்வ வெகுஜன சினிமா திரைப்படங்கள், பாப் கலாச்சார திரைப்படங்கள், துரித உணவு திரைப்படங்கள் மற்றும் சால்டியர்களின் ரசிகர்களுக்கும்" இதை பரிந்துரைக்கவில்லை. முன்னணி பெண் கதாபாத்திரத்தில் நடித்த நடிகை கட்டேரினா செனீவா, தனது நண்பர் திபெத்திய துறவி டென்சோவுடன் இந்தியாவில் உள்ள தலாய் லாமாவிடமிருந்து படத்திற்கு ஆசீர்வாதம் பெற்றார். திரைப்பட இயக்குனர் யூரி மாமின் சர்வதேச திபெத் ஆதரவு வலையமைப்பில் உறுப்பினராக உள்ளார், மேலும் ரஷ்யாவின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் தலாய் லாமாவின் தூதர்களிடமிருந்தும் ஆசீர்வாதத்தைப் பெற்றார். தலாய் லாமாவின் தூதர்கள், இந்த படம் முழு உலகிற்கும் நமது கடினமான காலங்களில் மிகவும் பொருத்தமானது என்றும், அறிவொளியின் ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளது என்றும், இது பணத்தின் மீது வெறுப்பு மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனத்திற்காக "வாழ்க்கையின் எஜமானர்களின்" ஆசைகளின் மீது கருணை மற்றும் இரக்கத்தின் சக்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது என்றும் கூறினார். புகழ்பெற்ற பிரிட்டிஷ் ஒலி தயாரிப்பாளரான ஆங்கில பதிப்பு ரே கில்லன், இந்த திரைப்படத்தை மிகவும் விரும்பினார், மேலும் அதை ஆங்கிலத்தில் டப் செய்ய முன்வந்தார். அவரது வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், சமீப காலங்களில் இந்த சக்திவாய்ந்த உவமையைப் போல அவரது ஆன்மாவைத் தொட்ட படங்கள் மிகக் குறைவு. இதன் காரணமாக, லண்டனில் திரைப்படத்தை டப்பிங் செய்வதற்காக ஒரு கவிதை ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டது. வரலாற்றில் முதல் முறையாக, ஒரு ரஷ்ய படம் வசனத்தில் ஆங்கில வசனத்தில் டப் செய்யப்படும். ரஷ்யாவின் மாஸ்கோவில் நடந்த சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் சர்வதேச திரைப்பட சங்கங்களின் கூட்டமைப்பின் சிறந்த ரஷ்ய படத்திற்கான ஜூரி விருது, 2008 ஆம் ஆண்டு திரைப்பட விழாவில் நகைச்சுவை வகையின் கண்டுபிடிப்புக்கான விருது "ஸ்மைல், ரஷ்யா! ", 2008 சிறந்த வெளிநாட்டு திரைப்படத்திற்கான கிராண்ட் பரிசு மற்றும் இங்கிலாந்தின் பியர் சர்வதேச திரைப்பட விழாவின் முடிவில் சிறந்த வெளிநாட்டு நடிகருக்கான கிராண்ட் பரிசு, 2009 நகைச்சுவை திரைப்படக் கலையில் திருப்புமுனை பங்களிப்புக்காக கலை பரிசு" பெட்ரோபோல் "(ரஷ்யா, 2009) மொராக்கோவின் ரபாத்தில் நடந்த சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் சிறந்த அசல் படத்திற்கான கிராண்ட் பரிசு, 2009 மொராக்கோவின் ரபாத்தில் நடந்த சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் கிங் ஹசன் II சிறப்பு பரிசு, 2009 மொராக்கோவின் ரபாத்தில் நடந்த சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் கதரினா செனீவாவுக்கு சிறப்பு சர்வதேச ஜூரி டிப்ளோமா, 2009 ரஷ்ய கெஜட்டின் முதல் சர்வதேச இணைய திரைப்பட விழாவில் கிராண்ட் பரிசு" டபுள் 2 ", 2011 மேலும் காண்க ரஷ்யாவின் யூரி மாமின் சினிமா