Aaron Ḥai Volterra
ஆரோன் ஹாய் வோல்டெரா (;) ஒரு இத்தாலிய வழிபாட்டு கவிஞரும் ரப்பியும் ஆவார், அவர் மசா இ கராரா யூத சமூகங்களின் ஆன்மீகத் தலைவராக பணியாற்றினார். வால்டெரா பாஷாஷா ('கோரிக்கை'), அல்லது எலிஃப் ஷின் (ஆயிரம் ஷின்ஸ்) என்ற தலைப்பில் ஒரு பிரார்த்தனையின் ஆசிரியர் ஆவார். இருப்பினும், பிந்தைய பெயர் தவறாக வழிநடத்துகிறது; ஏனெனில் முழு பிரார்த்தனையிலும், ஒவ்வொரு வார்த்தையும் ஷின் என்ற எழுத்துடன் தொடங்கும், இந்த கடிதம் 700 முறை மட்டுமே வருகிறது, இந்த தலைப்பு குறிப்பிடுவது போல் 1,000 முறை அல்ல. தனது முன்னுரையில், பல சிரமங்கள் தன்னை செயற்கை சொல்-உருவாக்கங்களை நாட கட்டாயப்படுத்தியதாக ஆசிரியர் கூறுகிறார், அதில் கவிதையின் உரிமம் தன்னை நியாயப்படுத்துவதாக அவர் உணர்ந்தார். "ஷத்தாய் ஷோகென் ஷெஹாமிம் சோனே ஷெகரிம்" (வானத்திற்கு மேலே வசிக்கும் ஷத்தாய் பொய்களை வெறுக்கிறார்) என்ற வார்த்தைகளுடன் தொடங்கும் இந்தக் கவிதையுடன், அதில் நிகழும் தால்முடிக் சொற்களின் சொற்களஞ்சியம் அடங்கிய ஒரு வர்ணனையும் உள்ளது. வோல்டெர்ராவின் இரண்டாவது கவிதை, ஆசிரியரின் பெயரை எட்டு மடங்கு சுருக்கமாக உருவாக்குகிறது, "அலெகேம் இஷிம் எஹ்ரா" ('உங்களுக்கு, ஆண்கள், நான் அழைக்கிறேன்') தொடங்குகிறது, மேலும் இது ஜெடாயா பென் ஆபிரகாம் பெடெர்சியின் கவிதைகளின் பாணியைப் பின்பற்றி எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த இரண்டு படைப்புகளும் பாஷாஷா ஹடாஷா ('ஒரு புதிய கோரிக்கை'; லெக்ஹார்ன், 1740) என்ற தலைப்பில் ஒன்றாக வெளியிடப்பட்டன. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய கவிஞர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய ரபீஸ் ஹீப்ரு மொழி கவிஞர்கள் இத்தாலிய ஆண் கவிஞர்கள் மசா-கராரா மாகாணத்தைச் சேர்ந்த மக்கள்