La Place de l'Étoile (novel)
லா பிளேஸ் டி ல்டோயில் என்பது பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் பேட்ரிக் மோடியானோவின் முதல் நாவலாகும். இது 1968 இல் கல்லிமார்டால் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் ரோஜர் நிமியர் பரிசு மற்றும் ஃபெனியோன் பரிசை வென்றது. சுயசரிதையின் கூறுகளை ஈர்க்கும் இந்த நாவல், போருக்குப் பிறகு பிறந்த ஒரு பிரெஞ்சு யூதர் ரபேல் ஷ்லெமிலோவிட்சின் கதையை விவரிக்கிறது, அவர் போரினாலும் துன்புறுத்தல் எண்ணங்களாலும் வேட்டையாடப்படுகிறார். கதாநாயகன், கதை சொல்பவரும் கூட, யதார்த்தத்தையும் கற்பனையான தனிப்பட்ட கண்டுபிடிப்புகளையும் கலந்து, ஒரு மாயத்தோற்றத்துடன் கதையைச் சொல்கிறார். அவர் முதலில் தன்னை ஜெனீவாவில் வசிக்கும் பிரெஞ்சு கெஸ்டாபோவைச் சேர்ந்த ஒரு யூத-விரோத யூதராக முன்வைக்கிறார், அவர் ஒரு பிரெஞ்சு பிரபுத்துவமான டெஸ் எஸ்ஸார்ட்ஸ் மற்றும் அற்புதமாக மீண்டும் தோன்றிய மாரிஸ் சாக்ஸ் ஆகியோருடன் நட்பு கொள்கிறார் (மாரிஸ் சாக்ஸ் ஒரு உண்மையான நபராக இருந்தார், ஆனால் கதை சொல்லும் நேரத்தில் இறந்துவிட்டார்). அவர்கள் திடீரென்று காணாமல் போன பிறகு, அவர் நியூயார்க்கில் வசிக்கும் ஒரு யூத தொழிலதிபர் தனது தந்தையுடன் மீண்டும் இணைகிறார், மேலும் வெனிசுலாவிலிருந்து ஒரு மாமாவிடமிருந்து முன்பு மரபுரிமையாகப் பெற்ற தனது முழு செல்வத்தையும் அவருக்குக் கொடுக்கிறார். பின்னர் அவர் போர்டியாக்ஸில் உள்ள ஒரு கல்வி ஆயத்தப் பள்ளியில் (ஒரு "காக்னே") சேருகிறார், அங்கு அவர் எம். டெபிகோர்ரின் செல்வாக்கிற்கு ஆளாகிறார், இலக்கியப் பேராசிரியர், முன்னாள் பெடைனிஸ்ட், அவர் தனது மாணவர்களால் துன்புறுத்தப்படுகிறார், மேலும் கதை சொல்பவர் அவர்களுக்கு எதிராக வெற்றிகரமாக பாதுகாக்கப்படுகிறார். பின்னர் அவர் லெவி-வெண்டோம் என்ற யூத பிரபுவை சந்திக்கிறார், அவர் பாலியல் அடிமை கடத்தல் வணிகத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார், மேலும் அவர் விவரக்குறிப்புகளின்படி இளம் பெண்களைக் கடத்துவதற்காக ஒரு கூட்டாளியாக கையெழுத்திடுகிறார். அவரது தடகள நல்ல தோற்றம், அவரது அந்தஸ்து மற்றும் அவரது உடல் வலிமை ஆகியவற்றின் காரணமாக, அவர் முதலில் சவோய் மற்றும் பின்னர் நார்மண்டியில், பிரெஞ்சு மாகாணங்களைச் சேர்ந்த பல பெண்களை கவர்ந்திழுத்து பிடிக்கவும், முதலாளிக்கு வழங்கவும் முடிகிறது. பின்னர் அவர் வியன்னாவுக்குத் தப்பிச் செல்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு பிம்ப் ஆகிறார், தன்னை மூன்றாம் ரைக்கின் "அதிகாரப்பூர்வ யூதர்", ஹைட்ரிச்சின் நண்பர், எஸ். எஸ் இன் அதிகாரப்பூர்வ பிம்ப் மற்றும் ஈவா பிரவுனின் காதலன் என்று நம்புகிறார். அடுத்ததாக நாம் அவரை இஸ்ரேலில் ஒரு மறுகல்வி முகாமில் பார்க்கிறோம், அது ஒரு சித்திரவதை முகாமை ஒத்திருக்கிறது, அங்கு இஸ்ரேலிய இராணுவம் ஐரோப்பிய யூதர்களை நல்ல இஸ்ரேலியர்களாக "சீர்திருத்துகிறது", யூத துரதிர்ஷ்டம், யூத சிந்தனை மற்றும் யூத உளவுத்துறை மீதான அவர்களின் ஆவேசத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது. ஆனால் இவை அனைத்தும் வெறுமனே ஒரு மாயையாகத் தோன்றுகின்றன, ஏனென்றால் அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் மீண்டும் தோன்றும் ஒரு இறுதிக் காட்சிக்குப் பிறகு, வியன்னாவில் ஒரு படுக்கையில் ஷ்லெமிலோவிட்ச் ஒரு மருத்துவரால் உளவியல் ரீதியாக பகுப்பாய்வு செய்யப்படுவதைக் காண்கிறோம், அவரை அவர் டாக்டர் பிராய்ட் என்று கருதுகிறார். தலைப்பு வார்த்தைகளில் ஒரு நாடகமாகும், இது நாஜி ஆட்சியின் கீழ் யூதர்கள் அணிய வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்த நட்சத்திரம் (பிரெஞ்சு எல் 'எட்டோயில் ஜான்) மற்றும் பாரிஸில் உள்ள ஆர்க் டி ட்ரையோம்ஃபைச் சுற்றியுள்ள போக்குவரத்து வட்டமான பிளேஸ் டி எல்' எட்டோயில் ஆகிய இரண்டையும் பிரதிபலிக்கிறது. பதிப்புகள் லா பிளேஸ் டி லாட்டோயில், "பிளான்சே" தொகுப்பு, கல்லிமார்ட், 1968 () லா பிளேஸ் டி லாட்டோயில், "ஃபோலியோ" தொகுப்பு, கல்லிமார்ட் (எண் 698), 1975 () லா பிளேஸ் டி லாட்டோயில், ஃபிராங்க் வைன்னால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, ப்ளூம்ஸ்பரி, 2016 () குறிப்புகள் 1968 பிரெஞ்சு நாவல்கள் 1968 அறிமுக நாவல்கள் பேட்ரிக் மோடியானோ எடிஷன்ஸ் கல்லிமார்ட் புத்தகங்கள் நாவல்கள் 1940 களில் விச்சி பிரான்சில் புனைகதையில் அமைக்கப்பட்டன