Fikret Alić
ஃபிக்ரெட் அலிக் வடமேற்கு போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவில் உள்ள பிரிஜெடோர் நகருக்கு அருகிலுள்ள 1992 கெரடெர்ம் மற்றும் ட்ர்னோபோல்ஜே சித்திரவதை முகாம்களில் தப்பிப்பிழைத்த போஸ்னியாக் ஆவார். ட்ர்னோபோல்ஜே மற்றும் ஒமார்ஸ்காவில் உள்ள மற்றொரு சித்திரவதை முகாமைப் பற்றி செய்தி வெளியிட்ட பத்திரிகையாளர் எட் வுல்லியாமி, பிரிஜெடோர் முகாம் அமைப்பில் நிகழ்த்தப்பட்ட அட்டூழியங்கள் குறித்து பொதுமக்களின் கவனத்தை ஈர்க்க உதவியது, 1992 கோடையில் அலிக் "உலகின் மிகவும் பழக்கமான நபராக இருக்கலாம்" என்று விவரித்தார், அப்போது ட்ர்னோபோல்ஜே சித்திரவதை முகாமில் முட்கம்பிக்கு பின்னால் காணப்பட்ட அவரது பலவீனமான சட்டகத்தின் படம், போஸ்னியப் போர் மற்றும் இனப்படுகொலையின் போது ராடோவன் கராட்ஜிக்கின் தலைமையின் கீழ் போஸ்னிய செர்பியர்கள் சேர்பியர் அல்லாத பொதுமக்கள் மீது ஏற்படுத்திய வன்முறையின் அடையாளமாக உலகெங்கிலும் காணப்பட்டது. 1992 கோடையில், தற்காலிக சிறை முகாம்களில் போஸ்னிய சேர்பிய படைகள் அட்டூழியங்களைச் செய்கின்றன என்ற வதந்திகளால் தூண்டப்பட்ட ஊடக ஆர்வத்திற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, போஸ்னிய சேர்பிய தலைவர் ரடோவன் கராட்ஜிக், ராய் குட்மேன், ஐ. டி. என் இன் பிரிட்டிஷ் திரைப்படக் குழு மற்றும் தி கார்டியனின் எட் வுல்லியாமி உள்ளிட்ட பத்திரிகையாளர்களை முகாம்களைப் பார்வையிட அழைத்தார். உள்ளூர் செர்பிய அதிகாரிகள் முகாம்களுக்குள் நுழைவதைத் தடுக்க முயன்றனர், ஆனால் இறுதியில் பென்னி மார்ஷல், இயன் வில்லியம்ஸ் மற்றும் எட் வுல்லியாமி ஆகியோரை ஓமர்ஸ்காவுக்கு அழைத்துச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் கேண்டீனில் உள்ள கைதிகளுடன் பேச அனுமதிக்கப்பட்டனர். பெரும்பாலான கைதிகள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த முகாமின் பகுதிகளுக்குச் செல்வதிலிருந்து முகாமின் தளபதியால் அவர்கள் துப்பாக்கி முனையில் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டனர். ஓமர்ஸ்காவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு அவர்கள் மற்றொரு முகாமான ட்ர்னோபோல்ஜேவைக் கடந்து சென்றனர், அங்கு அவர்கள் மேலும் அதிர்ச்சியூட்டும் காட்சிகளைக் கண்டனர். பத்திரிகையாளர்கள், முகாமின் காவலர்கள் மற்றும் ஒரு செர்பிய தொலைக்காட்சி குழுவினருடன் சேர்ந்து, ஊழியர்கள் மற்றும் கைதிகளை பேட்டி கண்டனர். முகாமின் ஒரு மூலையில் நடத்தப்பட்ட கெராடெர்ம் முகாமில் இருந்து மிக சமீபத்தில் வந்த கைதிகளின் குழுவில் ஃபிக்ரெட் அலிக் இருந்தார், இது உள்ளூர் கோசராக் மற்றும் பிரிஜெடோர் பகுதியிலிருந்து செர்பியர் அல்லாத மக்களை அகற்றுவதற்கான ஒரு போக்குவரத்து முகாமாகும். ஓமர்ஸ்கா மற்றும் ட்ர்னோபோல்ஜேவின் காட்சிகள் 1992 ஆகஸ்ட் 6 அன்று ஐ. டி. என் மூலம் ஒளிபரப்பப்பட்டன. ஃபிக்ரெட் அலிக்கின் உருவம், அவரது இறுக்கமான முகம் மற்றும் நீண்டு நிற்கும் விலா எலும்புகளால் சிறப்பிக்கப்பட்ட அவரது பலவீனமான நிலை மற்றும் அவரது கைதி அந்தஸ்து ஒரு முக்கிய முட்கம்பியால் வலியுறுத்தப்பட்டது, முக்கியமாக இடம்பெற்றது. முகாம்கள் இருப்பதை நிருபர்கள் உறுதிப்படுத்தியதும், கைதிகளின் துன்பமும் போஸ்னியா-ஹெர்ஜிகோவினாவில் போர் குறித்து பொதுமக்களின் சீற்றத்தைத் தூண்டின. அலிக்கின் உருவம் பொதுமக்கள் மற்றும் கைதிகளின் துன்பங்களின் சின்னமாக மாறியது. ஒரு அரிய உணர்ச்சிபூர்வமான உரையில், முன்னாள் பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி மார்கரெட் தாட்சர் தனது வாரிசான ஜான் மேஜரின் செயலற்ற தன்மையை விமர்சித்தார், "என் வாழ்க்கையில் மற்றொரு பேரழிவைக் காண்பேன் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை" என்ற வார்த்தைகளுடன் தொடங்கினார். போஸ்னியாவில் நடந்த அட்டூழியங்கள் குறித்த அறிக்கைகளை விசாரிக்கும் நிபுணர்கள் ஆணையமான பஸியூனி ஆணையம் ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்பு கவுன்சிலுக்கு சமர்ப்பித்த அறிக்கையில், ட்ர்னோபோல்ஜே ஒரு சித்திரவதை முகாமாக அடையாளம் காணப்பட்டது, இது முக்கியமாக பெண்கள், குழந்தைகள் மற்றும் வயதான ஆண்களை பெருமளவில் நாடுகடத்துவதற்கான ஒரு அரங்கமாக செயல்படுகிறது, மேலும் ஒமார்ஸ்கா மற்றும் கெராடெர்ம் முகாம்களை விவரித்தது, அங்கு செர்பிய அல்லாத வயது வந்த ஆண்கள் மரண முகாம்களாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். ஒமார்ஸ்கா மற்றும் கெராடெர்ம் ஆகிய இடங்களை விட ட்ர்னோபோல்ஜேயில் ஆட்சி மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது, ஆனால் "அனைத்து கைதிகளுக்கும் குறைவான துன்புறுத்தல் மற்றும் ஊட்டச்சத்து குறைபாடு ஒரு பிரச்சினையாக இருந்தது. கற்பழிப்புகள், அடித்தல் மற்றும் பிற வகையான சித்திரவதைகள் மற்றும் கொலைகள் கூட அரிதானவை அல்ல ". டிரனோபோல்ஜே ஒமார்ஸ்கா அல்லது கெராடெர்ம் போன்ற ஒரு மரண முகாம் அல்ல என்று ஆணையம் கருதிய போதிலும், முகாமில் நிலவும் ஆட்சியின் காரணமாக "சித்திரவதை முகாம்" என்ற முத்திரை லோகர் ட்ரனோபோல்ஜேவுக்கு நியாயமானது என்பதை அது கவனித்தது ". (பிரிஜெடோர் முகாம்களை ஆங்கில வார்த்தையான "கேம்ப்" மூலம் சூழப்பட்ட பரந்த அளவிலான நிறுவனங்களிலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்கும், முகாம் ஆட்சிகளின் மனிதாபிமானமற்ற தன்மையை வலியுறுத்துவதற்கும் இந்த அறிக்கை குறிப்பாக போஸ்னிய வார்த்தையான "லோகர்" ஐப் பயன்படுத்தியது.) எல்எம் சர்ச்சை பத்திரிகையாளர்களின் அறிக்கைகள் தி ஹேக்கில் உள்ள போர்க்குற்றங்கள் தீர்ப்பாயங்களில் ஆதாரமாக பயன்படுத்தப்பட்டன. ஆனால் படம் சர்ச்சையையும் தூண்டியது; அதன் அசல் வெளியீட்டிற்கு ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எல். எம் (முன்பு லிவிங் மார்க்ஸிசம்) பத்திரிகை 'உலகை முட்டாளாக்கிய படம்' என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டது, அந்த அறிக்கையை அகதிகளுக்கான சேகரிப்பு மையத்தை விட போஸ்னியாக்ஸ் மற்றும் குரோஷியர்களுக்கான செர்பியர்களால் நடத்தப்படும் சித்திரவதை முகாமாக தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டதாகக் கூறியது. குழந்தைப் பருவத்தில் ஏற்பட்ட காசநோயின் விளைவாக அலிக்கின் பலவீனமான நிலை ஏற்பட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. ட்ர்னோபோல்ஜே மற்றும் ஓமர்ஸ்கா முகாம்களில் இறந்தவர்கள் எல். எம் பரிந்துரைகளால் 'மிகவும் கொடூரமாக அவமதிக்கப்பட்டவர்கள்' என்று எட் வுல்லியாமி பதிலளித்தார். அலிக் எல். எம் குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்தார் மற்றும் எல். எம். க்கு எதிராக ஐ. டி. என் கொண்டு வந்த இங்கிலாந்து உயர் நீதிமன்றத்தில் அவதூறு நடவடிக்கையில் தனது துன்புறுத்துபவர்களுக்கு எதிராக சாட்சியமளித்தார். முகாம் மருத்துவர் இட்ரிஸ் மெர்ட்சானிக் அளித்த வியத்தகு ஆதாரங்களைத் தொடர்ந்து, நடுவர் மன்றம் எல். எம். க்கு எதிராகக் கண்டறிந்து, ஐ. டி. என் மற்றும் பத்திரிகையாளர்களுக்கு கணிசமான இழப்பீடுகளை வழங்கியது. பின்னர் அலிக் போஸ்னிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான 60 நிமிடத்திற்கு கெராடெர்மில் உள்ள மரண முகாமில் அவர் அனுபவித்த மிருகத்தனமான சிகிச்சையில் அவர் அனுபவித்த உள் காயங்களால் அவரது நிலை எவ்வாறு ஏற்பட்டது என்பதை விவரித்தார். ஒரு பெண்ணாக மாறுவேடமிட்டு முகாமிலிருந்து எப்படி கடத்தப்பட வேண்டியிருந்தது என்பதையும் அவர் விவரித்தார். குறிப்புகள் யூகோஸ்லாவிய போர்களின் போர்க் கைதிகள் பிறந்த ஆண்டு காணாமல் போனவர்கள் (உயிருள்ள மக்கள்) போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவின் உயிருள்ள மக்கள் போஸ்னியாக்குகள்