The Light Touch
தி லைட் டச் 1951 ஆம் ஆண்டு ரிச்சர்ட் ப்ரூக்ஸ் இயக்கிய அமெரிக்க குற்ற நாடகத் திரைப்படமாகும், இதில் ஸ்டீவர்ட் கிரெஞ்சர், பியர் ஏஞ்சலி மற்றும் ஜார்ஜ் சாண்டர்ஸ் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இதை மெட்ரோ கோல்ட்வின் மேயர் தயாரித்து வெளியிட்டார். கதை சுருக்கம்ஃ கலைத் திருடர் சாம் கான்ரைட் (ஸ்டீவர்ட் கிரெஞ்சர்) ஒரு கத்தோலிக்க தேவாலயத்தால் ஒரு இத்தாலிய அருங்காட்சியகத்திற்கு கடனாக வழங்கப்பட்ட மறுமலர்ச்சி கால ஓவியத்தைத் திருடுகிறார். அவருக்கு அவரது கூட்டாளியான ஃபெலிக்ஸ் குயிக்னோல் (ஜார்ஜ் சாண்டர்ஸ்) நிதியுதவி செய்துள்ளார். ஃபெலிக்ஸுக்கு அரமேஸ்க்யூ (கர்ட் காஸ்னர்) என்ற வெறித்தனமான வாடிக்கையாளர் உள்ளார், அவர் கலைப்படைப்புக்காக $100,000 செலுத்த ஒப்புக்கொண்டார். இருப்பினும், கான்ரைட் துனிசியாவில் உள்ள சந்திப்புக்கு செல்லும் வழியில் ஒரு படகு விபத்தை ஏற்படுத்தி, ஃபெலிக்ஸிடம் ஓவியம் தீவிபத்தில் அழிக்கப்பட்டதாக கூறுகிறார். சாம் தன்னைப் போலவே நேர்மையற்றவர் மற்றும் சுய சேவை செய்கிறார் என்பதை அறிந்த ஃபெலிக்ஸ் வேறுவிதமாக சந்தேகிக்கிறார். ஆயினும்கூட, சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத கலை ஆர்வலர்களுக்கு விற்க அரை டஜன் மோசடிகளை உருவாக்க வேண்டும் என்ற சாமின் ஆலோசனையை அவர் ஏற்றுக்கொள்கிறார். ஃபெலிக்ஸ் அன்னா வாஸரியை (பியர் ஏஞ்சலி) ஒரு ஓவியராக பரிந்துரைக்கிறார், அந்த வேலையைச் செய்வதைக் கருத்தில் கொள்ளும் அளவுக்கு நல்லவர் மற்றும் ஏழை. இருப்பினும், சாம் அவளை அணுகும்போது, அவள் திகைத்து மறுத்து விடுகிறாள், குறிப்பாக இந்த ஓவியம் கத்தோலிக்கர்களால் (மற்றும் அரமேஸ்க்யூ) அற்புதங்களைச் செய்வதாக நம்பப்படுவதால். ஃபெலிக்ஸ் சாமிடம் அவளை காதலிப்பதன் மூலம் அவள் மனதை மாற்றிக்கொள்ளச் சொல்கிறாள். அது வேலை செய்கிறது. அவள் அவனை காதலிக்கிறாள். இதற்கிடையில், புகழ்பெற்ற ஓவியத்தை விற்கக்கூடிய சில கலை வேலிகளில் ஒன்றான ஆர். எஃப். ஹாக்லியை (லாரி கீட்டிங்) சாம் தொடர்பு கொள்கிறார். அவரது மோசடி நிபுணரான மேக்வேட் (ரைஸ் வில்லியம்ஸ்), வேலை உண்மையானது என்பதை உறுதிப்படுத்திய பிறகு, அவர் $100,000 செலுத்த ஒப்புக்கொள்கிறார். இருப்பினும், அவரிடம் அவ்வளவு பணம் இல்லை, ஃபெலிக்ஸ் அவர்கள் சந்திப்பைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறார். சாம் மற்றும் அன்னா திருமணம் செய்து கொண்டு, ஃபெலிக்ஸ் நிதியுதவியுடன் தங்கள் தேனிலவுக்காக இத்தாலிக்குச் செல்கிறார்கள். அங்கு, தனது கணவர் உண்மையான ஓவியத்தை எங்கே மறைத்திருக்கிறார் என்பதை அன்னா தற்செயலாக அறிந்துகொள்கிறார். ஃபெலிக்ஸும் அவரது ஆட்களும் ஹாக்லியை சாம் சந்திப்பதைப் பார்த்து காத்திருக்கிறார்கள். அவரது சொந்த முன்முயற்சியின் பேரில், குயிக்னோலின் குண்டர்களில் ஒருவரான சார்லஸ் (மைக் மசூர்கி), அன்னாவிடமிருந்து தகவல்களை வெளியேற்ற முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவள் சாமை காட்டிக்கொடுக்க மறுக்கிறாள். உண்மையான ஓவியம் எங்கே என்று தெரிந்தால், அதை திருப்பித் தர வேண்டும், அல்லது அவர் சாமை கைது செய்வார் என்று போலீஸ் அதிகாரி லெப்டினன்ட் மாசிரோ அவளிடம் கூறுகிறார். என்ன செய்வது என்று யோசிக்க அண்ணா நேரம் கேட்கிறார். பின்னர் அவள் சாம் உருவாக்கிய போலியான ஓவியத்தை மாற்றுகிறாள். சாம் அரமேஸ்குவுக்கு ஓவியத்தைக் காட்டும்போது, அந்த நபர் உடனடியாக அதை ஒரு நகலாகக் காண்கிறார். சாம் அன்னாவை எதிர்கொள்கிறார். அடித்து நொறுக்கப்பட்ட போதிலும் அவள் தன்னிடம் உண்மையாக இருப்பதை அவர் கண்டுபிடிக்கும்போது, அவரது பல குறைபாடுகள் இருந்தபோதிலும், அவள் உண்மையிலேயே அவரை நேசிக்கிறாள் என்பதையும், அவர் அவளை நேசிக்கிறார் என்பதையும் அவர் உணர்கிறார். விட்டுக்கொடுத்து, ஓவியம் எங்கு மறைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை வெளிப்படுத்தி அவரை விட்டுச் செல்கிறாள். பெலிக்ஸ் மற்றும் அவரது ஆட்களை கைது செய்ய மாசிரோவை சாம் ஏற்பாடு செய்கிறார், இருப்பினும் அவர்கள் சாமிடமிருந்து எடுத்த ஓவியம் ஒரு மோசடி என்று தெரிய வரும்போது அவர்கள் விடுவிக்கப்பட வேண்டும். இருப்பினும், இது தேவாலயத்தில் அதன் சரியான இடத்திற்கு வேலையைத் திருப்பித் தர சாம் நேரத்தை வழங்குகிறது. இதன் விளைவாக அன்னா அவரிடம் திரும்பி வருகிறார். தம்பதியினர் நடந்து செல்லும்போது, கைகுலுக்கி, ஃபெலிக்ஸ் சார்லஸை தனது முன்னாள் கூட்டாளியை சுடுவதைத் தடுக்கிறார். ஸ்டீவர்ட் கிரெஞ்சர், சாம் கான்ரைட் பியர் ஏஞ்சலி, அன்னா வாஸாரி, ஜார்ஜ் சாண்டர்ஸ், ஃபெலிக்ஸ் குயிக்னோல், கர்ட் காஸ்னர், மிஸ்டர் அரமேஸ்கு ஜோசப் கல்லியா, லெப்டினன்ட் மாசிரோ லாரி கீட்டிங், மிஸ்டர் ஆர். எஃப். ஹாக்லி ரைஸ் வில்லியம்ஸ், மிஸ்டர் மேக்வேட் நார்மன் லாயிட், ஆன்டன், ஃபெலிக்ஸின் உதவியாளர்களில் ஒருவரான மைக் மசூர்கி, சார்லஸ் பென் அஸ்டார், ஹமாதி மஹ்மூத் ஹான்ஸ், லியோபோல்ட் ரென்சோ செசானா, தந்தை டோல்சி விடோ ஸ்கொட்டி, ஹோட்டல் கிளார்க் மரியோ சிலேட்டி, ஹோட்டல் புரொடக்ஷன் மேனேஜர் என்ற அசல் கதையை பிரபல பிராட்வே தயாரிப்பாளர் ஜெட் ஹாரிஸ் மற்றும் டாம் ரீட் ஆகியோர் ஏப்ரல் 1950 இல் $60,000 க்கு வாங்கினர். (இந்த கதை மோனா லிசாவின் நிஜ வாழ்க்கை திருட்டுடன் சில ஒற்றுமைகளைக் கொண்டுள்ளது.) பாண்ட்ரோ எஸ். பெர்மன் தயாரிக்க நியமிக்கப்பட்டார். திரைக்கதையை ரிச்சர்ட் ப்ரூக்ஸ் எழுதினார், அவரும் இயக்கினார். இது ரிச்சர்ட் ப்ரூக்ஸ் இயக்குனராக நடித்த இரண்டாவது படம். அவரது முதல் படமான கிரைசிஸ், கேரி கிராண்ட் நடித்தார் மற்றும் கிராண்ட் முதலில் முன்னணி கதாபாத்திரத்திற்காக அறிவிக்கப்பட்டது. இறுதியில் முன்னணி பாத்திரங்கள் ஸ்டீவர்ட் கிரெஞ்சர் மற்றும் பியர் ஏஞ்சலி ஆகியோருக்கு கையெழுத்திடப்பட்டன, அவர்கள் இருவரும் எம். ஜி. எம் உடன் நீண்ட கால ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டனர். கிரெஞ்சர் கான்ஸ்டபிள் பெட்லி (இது பின்னர் தி வைல்ட் நார்த் ஆனது) என்ற திரைப்படத்திற்கான இருப்பிட படப்பிடிப்பைச் செய்திருந்தார்-அதன் படப்பிடிப்பு நிறுத்தப்பட்டது, இதனால் கிரெஞ்சர் தி லைட் டச்சை உருவாக்க முடியும். எம்ஜிஎம் உடனான 3 பட ஒப்பந்தத்தில் முதல் படமாக ஜார்ஜ் சாண்டர்ஸ் இந்தப் படத்தைத் தயாரித்தார். ஸ்டீவர்ட் கிரெஞ்சர் பின்னர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் அவர் படம் தயாரிக்க வேண்டும் அல்லது இடைநீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று எழுதினார்ஃ [ரிச்சர்ட் ப்ரூக்ஸ்] உடன் பணிபுரியும் எண்ணத்தில் நான் குறிப்பாக ஈர்க்கப்படவில்லை, ஏனெனில் அவர் ஒரு சிறிய பகுதி நடிகரை கண்ணீராகக் குறைத்துவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன். அந்த நடிகர் ரமோன் நோவரோ. என் குழந்தை பருவ ஹீரோக்களில் ஒருவரை கண்ணீராகக் குறைக்கும் எண்ணம் எனக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியது, ஆனால் அது ஹாலிவுட். ஒரு நட்சத்திரம் கீழே இருக்கும்போது அவர் யாருக்கும் நியாயமான விளையாட்டு. இடைநீக்கத்தை தவிர்ப்பதற்காக நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது, மேலும் ப்ரூக்ஸைச் சந்திக்கச் சென்றேன். அவரது தொடக்க வார்த்தைகள், 'எனக்கு கேரி கிராண்ட் வேண்டும் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும். [பின்னர் அவர் கதாநாயகியை அறிமுகப்படுத்தினார். 'அன்னா மரியா பியராங்கேலி தான் உங்களுக்கு ஜோடியாக நடிப்பார். அவர் நன்றாக ஆங்கிலம் பேசவில்லை, ஆனால் நாங்கள் அதைச் சுற்றி வருவோம். நான் மிகவும் நன்றாக ஆங்கிலம் பேசினேன், ஆனால் அவரது உரையாடலை நான் எப்படிச் சுற்றி வருவேன் என்று ஆச்சரியப்பட்டேன். படப்பிடிப்பு ஏப்ரல் 1951 இல் தொடங்கியது மற்றும் இரண்டு வாரங்களுக்கு எம்ஜிஎம் ஸ்டுடியோக்களுக்கு திரும்புவதற்கு முன்பு, டோர்மினா, சிசிலி மற்றும் துனிசியாவில் நடந்த இடத்தில் நடந்தது. கிரெஞ்சர் நினைவு கூர்ந்தார், "தி லைட் டச்சை உருவாக்குவது மிகவும் அசாதாரணமானது, நான் அதை உருவாக்கியபோது அதனுடன் தொடர்புடைய எவருக்கும் தொழில் ரீதியாக எதுவும் சேர்க்காது என்று எனக்குத் தெரியும். பியர் ஏஞ்சலி எல்லா நேரங்களிலும் வருகை தரும் ஒரு கவலையுள்ள தாயுடன் அழகாக இருந்தார், ப்ரூக்ஸ் அவரது வழக்கமான, விரும்பத்தகாத சுயமாக இருந்தார். எம்ஜிஎம் பதிவுகளின்படி, இந்த படம் அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் $438,000 மற்றும் சர்வதேச அளவில் $843,000 சம்பாதித்தது, இதனால் $406,000 இழப்பு ஏற்பட்டது. இது பிரான்சில் 10,277 பேர் சேர்க்கப்பட்டதை பதிவு செய்தது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அமெரிக்க குற்ற நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கொள்ளை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் 1950 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் ரிச்சர்ட் ப்ரூக்ஸ் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் ரிச்சர்ட் ப்ரூக்ஸ் மெட்ரோ-கோல்ட்வின்-மேயர் திரைப்படங்கள் 1951 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1951 குற்ற நாடகத் திரைப்படங்கள் 1950 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் கலை மோசடி பற்றிய திரைப்படங்கள்