The Stepmother (1958 film)
தி ஸ்டெப் மதர் (1958) என்பது இயக்குனர் ஹபீப் இஸ்மாயிலோவ் என்பவரால் பாகு திரைப்பட ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்ட அஜர்பைஜானிய திரைப்படமாகும். இத்திரைப்படம் இஸ்மாயில்லி மாவட்டத்தில் உள்ள கலாஜிக் கிராமத்தில் படமாக்கப்பட்டது. இஸ்மாயிலின் மாற்றாந்தாய் திலாரா தனது மாற்றாந்தாய் மகனின் காதலை எவ்வாறு வென்றெடுக்கிறார் என்பதை படம் கூறுகிறது, அதற்காக அவர்கள் இருவரும் ஒரு கடினமான சோதனையைச் சந்திக்க வேண்டியிருந்தது. கதை சுருக்கம்ஃ இளம் இஸ்மாயில் (ஜெய்ஹூன் மிர்சாயேவ் நடித்தார்) வசிக்கும் அஜர்பைஜான் கிராமங்களில் ஒன்றில், அவரது தந்தை மருத்துவராக பணிபுரியும் தனது மனைவி திலாராவையும் (நஜிபா மாலிகோவா நடித்தார்), இஸ்மாயிலின் அதே வயது மற்றும் அரை சகோதரியான அவரது மகள் ஜமீலாவையும் அழைத்து வருகிறார். இஸ்மாயில் கிராமத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட குறும்புக்காரர் மற்றும் எல்லா நேரத்திலும் ஜமீலாவை கிண்டல் செய்கிறார், ஆனால் அவரது மாற்றாந்தாயை விரும்பவில்லை. ஆனால் தில்லியாரா தனது தந்தை இஸ்மாயிலின் பள்ளி நாட்குறிப்பைக் காட்டிய பிறகு அவர் அவளை இன்னும் அதிகமாக வெறுக்கத் தொடங்குகிறார், அதில் தெய்வங்கள் மட்டுமே உள்ளன. இதற்காக, இஸ்மாயிலின் தந்தை ஆரிஃப் (ஃபதே ஃபதுல்லாயேவ் நடித்தார்), இஸ்மாயிலை தன்னுடன் மலைகளுக்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை, அங்கு அவர் சாலை கட்டுமானத்தை மேற்பார்வையிடுகிறார். ஒரு நாள், ஜமீலா தனது தாயிடம் அவரைப் பற்றி புகார் செய்ததால் இஸ்மாயில் அவரிடம் ஒரு மட்டையை வீசுகிறார். இதை அறிந்த திலாரா, குறும்பு செய்யும் சிறுவனை தண்டிக்கிறாள். தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்ட ஒரு மனிதனின் உயிரை அவர் எவ்வாறு காப்பாற்றினார் என்பதைப் பார்க்கும்போது அவரது மாற்றாந்தாய் பற்றிய இஸ்மாயிலின் கருத்து மாறத் தொடங்குகிறது. அவர் தனது வீட்டுப்பாடத்தை ரகசியமாக செய்கிறார், படிப்படியாக புதிய "தாய்" உடன் பழகுகிறார். மற்றொரு குழந்தைகளின் வேடிக்கையின் போது-ஒரு பந்தய விளையாட்டு-இஸ்மாயில் ஜமீலாவை ஆற்றைக் கடக்க அழைக்கிறார், மேலும் தண்ணீரில் விழுந்த அந்தப் பெண்ணுக்கு கடுமையான குளிர் ஏற்படுகிறது. இஸ்மாயில் மனசாட்சியால் துன்புறுத்தப்படுகிறார். ஆனால் பின்னர் அவர் தனது பாட்டி (ஹாகிகாட் ரேசேவா நடித்தார்) அவரை எப்படி நடத்தினார் என்பதை நினைவு கூர்ந்தார், மலைகளில் வளரும் ஒரு காட்டு ரோஜாவிலிருந்து தேநீர் கொடுத்தார். இஸ்மாயில் மலைகளுக்கு விரைகிறார், அங்கு ஒரு சாலையைக் கட்ட வெடிக்கும் வேலை நடந்து வருவதை அறியாமல். இஸ்மாயில் எங்கு ஓடினார் என்பதை திலியாரா கண்டுபிடித்து அவரைப் பின்தொடர்கிறார், ஆனால் அவருக்கு நேரம் இல்லை. வெடிப்பின் போது, இஸ்மாயில் பலத்த காயமடைந்தார். நிறைய இரத்தத்தை இழந்த இஸ்மாயில் மரணத்தின் விளிம்பில் இருக்கிறார். ஆனால் திலாரா அவருக்கு இரத்தமேற்றுதல் செய்து அவரது உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார். எழுந்து, இஸ்மாயில் திலாராவை கட்டிப்பிடித்து, அவள் அம்மாவை அழைக்கிறார், மாற்றாந்தாய் அல்ல, அவர் முன்பு செய்ததைப் போல. 1959 ஆம் ஆண்டில் கீவ் நகரில் நடைபெற்ற அனைத்து-யூனியன் திரைப்பட விழாவில் விருதுகள், இந்த படத்திற்கு மூன்றாவது பரிசு வழங்கப்பட்டது. 1993 ஆம் ஆண்டில் படமாக்கப்பட்ட ஸ்க்ரீம் திரைப்படத்தில், அஜர்பைஜானின் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டிற்காக கராபக்கில் போராடும் ஒரு படைப்பிரிவின் தளபதியாக இப்போது வளர்ந்து வரும் இஸ்மாயில் வேடத்தில் ஜெய்ஹுன் மிர்சாயேவ் நடித்தார். இந்த படத்தில், இஸ்மாயிலின் மனைவி, தனது சிறிய மகனுடன், தனது கணவரை போருக்கு அழைத்துச் செல்லும் நேரத்தில், "மாற்றாந்தாய்" திரைப்படத்தின் காட்சிகள் உள்ளன, அங்கு இளம் இஸ்மாயில், தனது தந்தையை கட்டுமானப் பணிக்கு அழைத்துச் செல்லாததால் அழுகிறார். "மாற்றாந்தாய்" என்ற படம் ஜெய்ஹூன் மிர்சோவின் முதல் நடிப்பு வேலை, மற்றும் "ஸ்க்ரீம்" கடைசியாக உள்ளது என்பதும் சுவாரஸ்யமானது. ஜெய்ஹூன் மிர்சாயேவ்-திலாரா கதாபாத்திரத்தில் இஸ்மாயில் நஜிபா மாலிகோவா, ஆரிஃப் கதாபாத்திரத்தில் இஸ்மாயிலின் மாற்றாந்தாய் ஃபதேஹ ஃபதுல்லாயேவ், இஸ்மாயிலின் தந்தை ஜெய்ஹூன் ஷெரீபோவ்-தாதாஷ் அலாஸ்கர் அலக்பரோவ்-கமர் கதாபாத்திரத்தில் ஹுசைன் ஹாகிகாட் ர்ஸாயேவா, இஸ்மாயிலின் பாட்டி, ஆரிஃப்பின் மாமியார் அல்மாஸ் மம்மடோவா-சோல்மாஸ் கட்ஜிமுராத் யாகிசரோவ்-ஃபாத்மாவாக அயாஸ் நசீபா ஜைனலோவா, கேமர் அலி குர்பனோவின் மாமியார்-குர்பனாலி ஷஃபிகா காஸிமோவா-ஜைனாப் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்டெப்மோம் திரைப்படத்தின் ஒரு நினைவுச்சின்னம் திரைப்படத் தாயார் "ஸ்டெப்"-க்கு அமைக்கப்பட்டது.