Battle of Merville Gun Battery
இரண்டாம் உலகப் போரின் போது நார்மண்டி தரையிறக்கங்களின் ஒரு பகுதியான ஆபரேஷன் டோங்காவின் ஒரு பகுதியாக, 1944 ஜூன் 6 ஆம் தேதி தொடங்கி தொடர்ச்சியான பிரிட்டிஷ் தாக்குதல்களை மெர்வில் கன் பேட்டரி போர் நடத்தியது. மெர்வில் கன் பேட்டரி கனமான திறன் கொண்ட துப்பாக்கிகளால் ஆனது என்று நேச நாட்டு உளவுத்துறை நம்பியது, இது பிரிட்டிஷ் தரையிறக்கங்களை வாள் கடற்கரையில் மட்டுமே அச்சுறுத்தும். 6 வது வான்வழி பிரிவுடன் இணைக்கப்பட்ட 3 வது பாராசூட் படைப்பிரிவின் ஒரு பகுதியான 9 வது பாராசூட் பட்டாலியனுக்கு பேட்டரியை அழிக்கும் நோக்கம் வழங்கப்பட்டது. இருப்பினும், படைப்பிரிவு நார்மண்டிக்கு வந்தபோது, அவர்களின் பாராசூட் வம்சாவளி ஒரு பெரிய பகுதியில் சிதறடிக்கப்பட்டது, எனவே 600 க்கும் மேற்பட்ட ஆண்களுக்கு பதிலாக, கனரக ஆயுதங்கள் அல்லது உபகரணங்கள் இல்லாத 150 பேர் மட்டுமே படைப்பிரிவு அசெம்பிளி பாயிண்டிற்கு வந்தனர். பொருட்படுத்தாமல், அவர்கள் தங்கள் தாக்குதலை வீட்டிற்கு அழுத்தி, பேட்டரியைக் கைப்பற்றுவதில் வெற்றி பெற்றனர், துப்பாக்கிகள் எதிர்பார்த்ததை விட குறைந்த திறன் கொண்டவை என்பதைக் கண்டறிந்தனர் [பிரெஞ்சு 75 மிமீ]. இருப்பினும், இவை வாள் மற்றும் ஓயிஸ்ட்ரேஹாமில் உள்ள இலக்குகளைத் தாக்கும் வரம்பைக் கொண்டிருந்தன (8000 மீட்டருக்கு மேல்). அவர்கள் மீட்க முடிந்த வெடிபொருட்களைப் பயன்படுத்தி, உயிர் பிழைத்த 75 பேர் துப்பாக்கிகளை செயலிழக்கச் செய்ய முயன்றனர். பிரிட்டிஷ் பாராட்ரூபர்கள் பின்வாங்கியபோது, இரண்டு துப்பாக்கிகளை ஜேர்மனியர்கள் மீண்டும் செயல்படுத்தினர். அடுத்த நாள் பிரிட்டிஷ் கமாண்டோக்களின் மற்றொரு தாக்குதல் பேட்டரியை மீண்டும் கைப்பற்றத் தவறிவிட்டது, இது ஆகஸ்ட் 17 வரை ஜெர்மன் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது, ஜெர்மன் இராணுவம் அப்பகுதியில் இருந்து விலகத் தொடங்கியது. பின்னணி ஜூன் 6,1944 அன்று, பிரிட்டிஷ் 6 வது வான்வழி பிரிவுக்கு நேச நாடுகளின் கடலோர தரையிறக்கங்களின் இடது பக்கத்தைப் பாதுகாக்கும் பணி வழங்கப்பட்டது. அவர்களின் நோக்கங்களில் ஒன்று மெர்வில் துப்பாக்கி பேட்டரியை அழிப்பதாகும். கான்கிரீட் துப்பாக்கி எம்ப்லேஸ்மெண்ட்களின் அளவிலிருந்து, துப்பாக்கிகள் சுமார் 150 மிமீ திறன் கொண்டதாக இருக்க வேண்டும் என்று கூட்டணி திட்டமிடுபவர்கள் தீர்ப்பளித்தனர். அப்படியானால், துப்பாக்கிகள் சுமார் ஒரு வரம்பைக் கொண்டிருக்கும். இந்த தூரத்தில், அவர்கள் 3 வது பிரிட்டிஷ் காலாட்படை பிரிவின் தரையிறங்கும் பகுதியை அச்சுறுத்தலாம், குறியீட்டு பெயர் வாள், ஓயிஸ்ட்ரேஹாமின் மேற்கே, அந்த நாளின் பிற்பகுதியில் தரையிறங்க வேண்டியிருந்தது. லெப்டினன்ட் கர்னல் டெரன்ஸ் ஓட்வே தலைமையிலான 3 வது பாராசூட் படைப்பிரிவின் ஒரு பகுதியான 9 வது பாராசூட் பட்டாலியன் பேட்டரியை அழிக்க நியமிக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் படையாகும். 591வது (ஆன்ட்ரிம்) பாராசூட் படைப்பிரிவு, ராயல் இன்ஜினியர்ஸ், ஜீப்புகள் மற்றும் டிரெய்லர்களைக் கொண்டு செல்லும் எட்டு ஏர்ஸ்பீட் ஹார்ஸா கிளைடர் சுமைகள் மற்றும் வெடிபொருட்கள், ஒரு டாங்கி எதிர்ப்பு துப்பாக்கி மற்றும் ஃபிளாமெத்ரோவர்கள் உள்ளிட்ட கடைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து 600 வீரர்களைக் கொண்ட பட்டாலியனின் சாதாரண நிரப்பு ஆதரவளித்தது. 50 தன்னார்வலர்களை ஏற்றிச் சென்ற மூன்று கிளைடர்கள், தரைத் தாக்குதலுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் அந்த இடத்திற்கு ஒரு முக்கிய தரையிறக்கத்தை மேற்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. ஏப்ரல் 1944 இல், படை பெர்க்ஷயரில் உள்ள வால்பரி ஹில்லுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது, அங்கு ஏழு நாட்களுக்கு மேல் ராயல் இன்ஜினியர்ஸ் தடைகள் மற்றும் முட்கம்பியின் வேலிகள் உட்பட பேட்டரியின் முழு அளவிலான பிரதி ஒன்றை உருவாக்கினார். அடுத்த ஐந்து நாட்கள் சுருக்கங்களை நடத்துவதற்கும் மின்கலனின் அமைப்பைப் பற்றி தெரிந்துகொள்வதற்கும் செலவிடப்பட்டன. அவர்கள் ஒன்பது பயிற்சி தாக்குதல்களை நடத்தினர், அவற்றில் நான்கு இரவில் நடந்தன. பணியின் தன்மை காரணமாக, படைப்பிரிவுக்கு கூடுதல் மருத்துவ ஆதரவு எண். 3 பிரிவு 224 (பாராசூட்) ஃபீல்ட் ஆம்புலன்ஸ். தாக்குதலின் போது உடனிருந்த ஆனால் நேரடியாக ஈடுபடாத மற்றொரு பிரிவு 1 வது கனேடிய பாராசூட் பட்டாலியனின் ஒரு நிறுவனம் ஆகும். 9வது பட்டாலியனின் அணுகுமுறைக்கும் பேட்டரியிலிருந்து திரும்பப் பெறுவதற்கும் தீயை மறைக்கும் பணியை இந்த நிறுவனம் மேற்கொண்டது. ராயல் கடற்படை கப்பல் கடற்படை துப்பாக்கிச் சூடு மூலம் அதை அழிக்கும் முயற்சியில் பேட்டரி மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தும் போது, தாக்குதல் முடிக்கப்பட்டு, பட்டாலியன் 05:00 க்குள் அந்த நிலையை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது. மெர்வில் பேட்டரி டாட் அமைப்பால் கட்டப்பட்ட நான்கு எஃகு வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட் துப்பாக்கி கேஸ்மேட்டுகளால் ஆனது. ஒவ்வொன்றும் முதல் உலகப் போரின் விண்டேஜ் செக் M.14/19 100 மிமீ துப்பாக்கிகளைப் பாதுகாக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. அந்த இடத்தில் இருந்த மற்ற கட்டிடங்களில் ஒரு கட்டளை பதுங்கு குழி, ஆண்களுக்கு இடமளிக்க ஒரு கட்டிடம் மற்றும் வெடிமருந்து இதழ்கள் ஆகியவை அடங்கும். மார்ச் 6,1944 அன்று ஒரு விஜயத்தின் போது, பாதுகாப்புகளை ஆய்வு செய்வதற்காக, ஃபீல்ட் மார்ஷல் எர்வின் ரோம்மெல் பில்டர்களை விரைவாக வேலை செய்யுமாறு உத்தரவிட்டார், மே 1944 க்குள், கடைசி இரண்டு கேஸ்மேட்டுகள் முடிக்கப்பட்டன. 20 மிமீ விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கி மற்றும் 15 துப்பாக்கி நிலைகளில் பல இயந்திர துப்பாக்கிகளால் பேட்டரி பாதுகாக்கப்பட்டது, இவை அனைத்தும் உயரமாக தடிமனாக இரண்டு முட்கம்பித் தடைகளால் சூழப்பட்ட ஒரு பகுதியில் மூடப்பட்டிருந்தன, இது ஒரு சுரங்கத் தளத்தின் வெளிப்புற எல்லையாகவும் செயல்பட்டது. அருகிலுள்ள கடற்கரையிலிருந்து எந்த அணுகுமுறையையும் உள்ளடக்கிய ஒரு டாங்கி எதிர்ப்பு பள்ளம் மற்றொரு தடையாக இருந்தது. பேட்டரியின் அசல் தளபதியான ஹாப்ட்மேன் வோல்டர், 19 மே 1944 அன்று ராயல் விமானப்படை குண்டுவெடிப்பு தாக்குதலின் போது கொல்லப்பட்டார். அவருக்கு பதிலாக ஓபர்லியூட்னன்ட் ரைமண்ட் ஸ்டெய்னர் நியமிக்கப்பட்டார், அவர் 716 வது நிலையான காலாட்படை பிரிவின் ஒரு பகுதியான 1 வது பேட்டரி, பீரங்கி படைப்பிரிவு 1716 இலிருந்து 50 பொறியாளர்கள் மற்றும் 80 பீரங்கி வீரர்களுக்கு தலைமை தாங்கினார். தாக்குதல் 6 ஜூன் 1944 ஜூன் 6 அன்று நள்ளிரவுக்குப் பிறகு, 9 வது பாராசூட் பட்டாலியனின் முன்கூட்டிய குழு படைப்பிரிவின் பாதை கண்டுபிடிப்பாளர்களுடன் தரையிறங்கி, எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் பட்டாலியன் அசெம்பிளி பகுதியை அடைந்தது. சில ஆண்கள் நிறுவனத்தின் நிலைகளைக் குறிக்க இருந்தபோது, பட்டாலியனின் இரண்டாவது கட்டளைத் தளபதி மேஜர் ஜார்ஜ் ஸ்மித் மற்றும் ஒரு உளவுக் குழு பேட்டரியை ஆராய புறப்பட்டனர். அதே நேரத்தில், ராயல் ஏர் ஃபோர்ஸ் லான்காஸ்டர் குண்டுவீச்சு விமானங்கள் தங்கள் குண்டுவீச்சு ஓட்டத்தைத் தொடங்கின, அவை பேட்டரியை முற்றிலும் தவறவிட்டன, அவற்றின் குண்டுகள் மேலும் தெற்கே தரையிறங்கின. இதற்கிடையில் பாதை கண்டுபிடிப்பவர்களுக்கு சிக்கல்கள் இருந்தன. சரியான துளி மண்டலத்திற்கு வந்தவர்கள் தங்கள் யுரேகா விளக்குகள் தரையிறங்கும் போது சேதமடைந்திருப்பதைக் கண்டனர், மேலும் குண்டுவெடிப்பிலிருந்து எஞ்சியிருந்த புகை மற்றும் குப்பைகளில், அவற்றின் மார்க்கர் விளக்குகளை போக்குவரத்து விமானத்தின் விமானிகளால் பார்க்க முடியவில்லை. 9 வது பாராசூட் பட்டாலியனின் முக்கிய அமைப்பு மற்றும் அவற்றின் கிளைடர்கள் 01:00 இலிருந்து பேட்டரிக்கும் வரவில்லுக்கும் இடையில் அமைந்துள்ள துளி மண்டலமான 'V' இல் தரையிறங்க வேண்டும். இருப்பினும், படைப்பிரிவு சிதறடிக்கப்பட்டது, பல பாராட்ரூபர்கள் நியமிக்கப்பட்ட துளி மண்டலத்திலிருந்து கணிசமான தூரத்தில் தரையிறங்கினர். லெப்டினன்ட் கர்னல் ஓட்வே தனது மீதமுள்ள "குச்சியுடன்" துளி மண்டலத்திலிருந்து விலகி ஒரு ஜெர்மன் பட்டாலியனால் கட்டளை இடுகையாக பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பண்ணை வீட்டில் தரையிறங்கினார்; ஒரு சுருக்கமான துப்பாக்கிச் சண்டைக்குப் பிறகு, அவர்கள் சிதறிய பிற பாராட்ரூபர்களுக்கு உதவினர், மேலும் 01:30 இல் துளி மண்டலத்தை அடைந்தனர். 02:50 க்குள், 20 பெங்களூர் டார்பிடோக்கள் மற்றும் ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியுடன் 150 பேர் மட்டுமே பட்டாலியனின் அசெம்பிளி பாயிண்டிற்கு வந்திருந்தனர். மோர்டார்கள், டாங்கி எதிர்ப்பு துப்பாக்கி, மைன் டிடெக்டர்கள், ஜீப்புகள், சேப்பர்கள் மற்றும் ஃபீல்ட் ஆம்புலன்ஸ் பிரிவு அனைத்தும் காணவில்லை. நேரக் கட்டுப்பாடுகளை அறிந்த ஓட்வே, இனி காத்திருக்க முடியாது என்று முடிவு செய்தார், மேலும் குறைக்கப்பட்ட படைப்பிரிவு பேட்டரிக்கு தலைமை தாங்கி, கோன்வில்லே என் அஜ் கிராமத்திற்கு வெளியே மேஜர் ஸ்மித்தின் உளவுக் குழுவுடன் இணைந்தது. உளவுக் குழு முட்கம்பியின் வழியாக ஒரு வழியை வெட்டி, சுரங்கத் தளத்தின் வழியாக நான்கு வழிகளைக் குறித்தது. ஓட்வே தனது ஆட்களை நான்கு தாக்குதல் குழுக்களாகப் பிரித்து, மூன்று கிளைடர்களின் வருகைக்காகக் காத்திருந்தார். இங்கிலாந்தில், மோசமான வானிலை காரணமாக கிளைடர்களில் ஒன்று ஆர்ஏஎஃப் ஒடிஹாமில் தரையிறங்கியது. மற்ற இரண்டு கிளைடர்களும், பேட்டரியைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல், எதிர்பார்த்தபடி தரையிறங்கவில்லை. அவர்கள் ஓடும்போது, இரண்டு கிளைடர்களும் விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கிச் சூட்டால் தாக்கப்பட்டனர். ஒன்று தொலைவில் தரையிறங்கியது, மற்றொன்று மைன்ஃபீல்டின் விளிம்பில். இந்த கிளைடரில் இருந்து வந்த துருப்புக்கள் பேட்டரி காவற்படையை வலுப்படுத்த ஜேர்மன் துருப்புக்களுடன் துப்பாக்கிச் சண்டையில் ஈடுபட்டனர். முதல் கிளைடர் பேட்டரியை மிஞ்சியவுடன் ஓட்வே தாக்குதலைத் தொடங்கினார், வெடிபொருட்களை வெடிக்கச் செய்து பாராட்ரூபர்கள் தாக்கிய வெளிப்புற சுற்றளவு வழியாக இரண்டு பாதைகளை உருவாக்க உத்தரவிட்டார். குண்டுவெடிப்புகளால் பாதுகாவலர்கள் எச்சரிக்கப்பட்டு, துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர், இதனால் பெரும் உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டன; நான்கு தாக்குதல்தாரிகள் மட்டுமே கேசெமேட் ஃபோர்-ஐ அடைய தப்பினர், அவர்கள் துளைகளில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி, கையெறி குண்டுகளை காற்று துளைகளில் வீசுவதன் மூலம் அதை முடக்கினர். மின்கலனுக்குள் செல்லும் கதவுகளை பூட்டுவதை குழுவினர் புறக்கணித்ததால், மற்ற கேஸ்மேட்டுகள் துண்டு துண்டுகள் மற்றும் வெள்ளை பாஸ்பரஸ் கையெறி குண்டுகளால் அகற்றப்பட்டன. குண்டுவெடிப்பு தாக்குதலின் போது, பேட்டரியின் துப்பாக்கிகள் கேஸ்மேட்டுகளுக்குள் நகர்த்தப்பட்டு, காற்றோட்டத்திற்காக எஃகு கதவுகள் திறக்கப்பட்டன. இந்தப் போரின் போது, 22 ஜேர்மனியர்கள் கொல்லப்பட்டனர், அதே எண்ணிக்கையிலானவர்கள் போர்க் கைதிகளாக நியமிக்கப்பட்டனர். மீதமுள்ள காவற்படை வீரர்கள் கண்டுபிடிக்கப்படாமல் நிலத்தடி பதுங்கு குழிகளில் ஒளிந்து கொண்டு தப்பினர். குண்டுவெடிப்பின் போது ஸ்டெய்னர் அங்கு இல்லை, ஆனால் பிரான்ச்வில்லே-பிளேஜில் உள்ள ஒரு கட்டளை பதுங்கு குழியில் இருந்தார். சோதனைக்கு பிறகு, அவர் பேட்டரிக்கு புறப்பட்டார், ஆனால் பிரிட்டிஷ் பாராட்ரூபர்களின் துப்பாக்கிச் சூடு காரணமாக அவரால் உள்ளே நுழைய முடியவில்லை. அதே நேரத்தில், ஒரு பெரிய விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கியை ஏற்றும் அரை பாதையுடன் ஒரு இராணுவ ஃப்ளாக் பிரிவிலிருந்து ஒரு உளவு ரோந்து வந்தது. படக்குழுவினர் அந்த இடத்தில் மறைக்க விரும்பினர், ஆனால் அதற்கு பதிலாக பாராட்ரூபர்களை ஈடுபடுத்த துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்தினர். தங்கள் கைகளில் பேட்டரியுடன், ஆனால் சாப்பர்கள் அல்லது வெடிபொருட்கள் எதுவும் இல்லாமல், ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் கேமன் குண்டுகளுடன் பயன்படுத்துவதற்காக வழங்கப்பட்ட பிளாஸ்டிக் வெடிபொருட்களை ஒன்றாக சேகரித்து துப்பாக்கிகளை அழிக்க முயன்றனர். இந்த நேரத்தில், ஸ்டெய்னர் பிரான்ச்வில்லே-பிளேஜுக்குத் திரும்பினார், மேலும் தனது படைப்பிரிவின் 2 வது மற்றும் 3 வது பேட்டரிகளை மெர்வில் பேட்டரி மீது சுட உத்தரவிட்டார். தாக்குதல் 7 ஜூன் 1944 லா பிளைனைச் சுற்றியுள்ள உயரங்களைக் கைப்பற்றுவதில் 9 வது பாராசூட் பட்டாலியனுக்கு உதவிய 3 கமாண்டோ இப்போது பேட்டரி மீது தனது சொந்த தாக்குதலை நடத்த உத்தரவிடப்பட்டது. ஜூன் 7 அன்று, எண். மேஜர் ஜான் பூலி எம். சி. யின் தலைமையின் கீழ் 3 கமாண்டோவின் 4 மற்றும் 5 துருப்புக்கள், மெர்வில் பேட்டரி மீது தாக்குதலை நடத்தின, அதன் துப்பாக்கிகள் சரிசெய்யப்பட்டு மீண்டும் தரையிறங்கும் கடற்கரைகளில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தின. முதல் தாக்குதலுக்குப் பிறகு பேட்டரி மீண்டும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, இப்போது அது மோர்டார்கள் மற்றும் கண்ணிவெடிகளால் பெரிதும் பாதுகாக்கப்பட்டது. லு பிளைனில் இருந்து தெற்கே அணுகும், எண். 4 துருப்பு திறந்த மைதானத்தின் குறுக்கே நகர்ந்து, பேட்டரியிலிருந்து 300 கெஜம் தொலைவில் உள்ள ஹெட்ஜெரோவ்களுக்குப் பின்னால் நிலைநிறுத்தப்பட்டு, அங்கிருந்து எண். 5 துருப்பு கிழக்கிலிருந்து நிலையான பேயனெட்டுகளுடன் அணுகினர். ஒரு பிடிவாதமான பாதுகாப்பிற்குப் பிறகு, மேஜர் பூலே உட்பட பல கமாண்டோக்கள் கொல்லப்பட்டனர், கமாண்டோக்கள் பேட்டரியை எடுத்துக் கொண்டனர், இருப்பினும், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் அரை தடங்கள் மற்றும் சுயமாக இயக்கப்படும் பீரங்கிகளின் ஆதரவுடன் ஒரு ஜெர்மன் படையால் எதிர் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டனர். இந்த ஜேர்மன் எதிர் தாக்குதலின் போது உயிரிழப்புகள் அதிகமாக இருந்தன, இறுதியில் கமாண்டோக்கள் லா பிளேனுக்கு திரும்பப் பெற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஜூன் 6,1944 அன்று 9 வது பாராசூட் பட்டாலியன் தாக்குதலைத் தொடர்ந்து, பட்டாலியனின் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள், வெளியேறிய 150 பேரில் 75 பேர் மட்டுமே, பேட்டரியை விட்டு வெளியேறி, தங்கள் இரண்டாம் இலக்கான லா பிளைன் கிராமத்திற்குச் சென்றனர். படைப்பிரிவு மிகவும் பலவீனமாக இருந்ததால், கிராமத்தின் பாதியை மட்டுமே விடுவிக்க முடிந்தது, மேலும் அதன் பிடிப்பை முடிக்க 1 வது கமாண்டோ படைப்பிரிவின் வருகைக்காக நாள் பிற்பகுதியில் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. ஜேர்மனியர்கள் பேட்டரி நிலையை மீண்டும் ஆக்கிரமித்த பிறகு, ஸ்டெய்னரால் தனது கட்டளை பதுங்கு குழியிலிருந்து வாளைப் பார்க்க முடியவில்லை, எனவே அவர் தனது இரண்டு துப்பாக்கிகளை மீண்டும் செயல்பாட்டிற்கு கொண்டு வர முடிந்தாலும், அவரால் தரையிறங்கும் இடங்களில் துல்லியமான துப்பாக்கிச் சூட்டை இயக்க முடியவில்லை. இருப்பினும், 736 வது காலாட்படை ரெஜிமென்ட்டைக் கொண்ட பார்வையாளர்கள், லா ப்ரெச்சில் காத்திருந்தனர், அந்த நிலை நடுநிலையாக்கப்படும் வரை அவரது துப்பாக்கிகளை இயக்க முடிந்தது. பேட்டரியை முற்றிலுமாக அழிப்பதில் ஆங்கிலேயர்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெறவில்லை, ஜெர்மன் இராணுவம் பிரான்சிலிருந்து விலகத் தொடங்கும் வரை ஆகஸ்ட் 17 வரை அது ஜெர்மனியின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள்