The Royal Bed
தி ராயல் பெட் என்பது 1931 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க நையாண்டி நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும், இது வில்லியம் லெபரோன் தயாரித்து ஆர். கே. ஓ மூலம் விநியோகிக்கப்பட்டது. இந்த திரைப்படத்தை லோவெல் ஷெர்மன் இயக்கி, மேரி ஆஸ்டர் மற்றும் அந்தோனி புஷெல் ஆகியோருடன் நடித்தார். 1928 ஆம் ஆண்டு ராபர்ட் ஈ. ஷெர்வுட் எழுதிய தி குயின்ஸ் கஸ்பண்ட் என்ற நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஜே. வால்டர் ரூபன் திரைக்கதையைத் தழுவினார். ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழி பதிப்புகளில் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு சில ஆர். கே. ஓ படங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். கதை சுருக்கம்ஃ இளவரசி அன்னே (மேரி ஆஸ்டர்) தனது தந்தை கிங் எரிக் VIII (லோவெல் ஷெர்மன்) இன் பொது செயலாளரான ஃப்ரெடி கிராண்டன் (அந்தோனி புஷெல்) உடன் ஓட திட்டமிட்டுள்ளார், அவரது ஆதிக்கம் செலுத்தும் தாயார் ராணி மார்த்தா (நான்ஸ் ஓ 'நீல்) விடுமுறைக்காக அமெரிக்காவில் புறப்பட்டவுடன். எனவே பிர்டனின் மார்க்விஸ் (ஆலன் ரோஸ்கோ) கிரேக்கின் இளவரசர் வில்லியம் (ஹக் ட்ரெவர்) உடன் தனது அரசியல் திருமணத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்தியதாக செய்தி கொண்டு வரும்போது ஆன் அதிர்ச்சியடைகிறார், அவர் ஒருபோதும் சந்திக்காத ஒரு மனிதர். அன்னேயின் கடுமையான எதிர்ப்புகளை நிராகரித்து, ராணி மகிழ்ச்சியடைகிறார், இது அன்னேயின் அன்பான ஆனால் பயனற்ற தந்தையால் பகிர்ந்து கொள்ளப்படாத ஒரு உணர்வு. இதற்கிடையில், பிரதமரும் ஜெனரல் நார்த்ரப்பும் (ராபர்ட் வார்விக்) ஒரு புரட்சி உருவாகிறது என்று எச்சரிக்கிறார்கள். அவர் ஏராளமான அரசியல் கைதிகளை தூக்கிலிட விரும்புகிறார், ஆனால் மன்னரின் கையொப்பம் இல்லாமல் முடியாது. இந்த கடுமையான நடவடிக்கைகளுக்கு ராணி முழு மனதுடன் ஒப்புதல் அளிக்கிறார். மன்னர் அதில் கலந்து கொள்வதாக உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் நார்த்ரப்பும் ராணியும் வெளியேறிய பிறகு, அவர் தனது செயலாளருக்கு மரண உத்தரவுகளை தவறாக வைக்க உத்தரவிட்டார். லேகர் (கரோல் நைஷ்) தலைமையில், கிளர்ச்சியாளர்கள் நார்த்ரப் சர்வாதிகார அதிகாரங்களை வழங்க பாராளுமன்றத்தை பெற்ற பிறகு எழுந்து நிற்கிறார்கள். தனது தந்தையின் ஒப்புதலுடன் கிராண்டனுடன் தப்பிக்க முயற்சிக்கும் வாய்ப்பை ஆன் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார். இருப்பினும், மன்னர் உண்மையான ஆபத்தில் இருப்பதாக அவள் நம்பும்போது, அவள் அவரை விட்டு வெளியேற மறுக்கிறாள். டாக்டர் ஃபெல்மேன் (ஃப்ரெடெரிக் பர்ட்), ஒரு மிதமான கிளர்ச்சித் தலைவர், மன்னரைப் பார்க்க வந்து அவரது பதவி விலகலைக் கோருகிறார், ஆனால் பேச்சுவார்த்தைக்கு ஆதரவாக சண்டையை நிறுத்த ஒப்புக்கொள்கிறார். பின்னர் நார்த்ரப் தான் இப்போது பொறுப்பில் இருப்பதாக வலியுறுத்துகிறார், மேலும் நார்த்ரப்பின் இராணுவம் மற்றும் கடற்படையை விட மக்கள் வலிமையானவர்கள் என்று மன்னர் கூறும்போது ஏளனமாக சிரிக்கிறார். அடுத்து வருகிறார் இளவரசர் வில்லியம். அவர் அன்னேவை விரும்பவில்லை என்று ஒப்புக் கொண்ட போதிலும், அவர் தனது கடமையைச் செய்யத் தயாராக இருக்கிறார். பின்னர் ஃபெல்மேன் மற்றும் லேகர் காண்பிக்கப்படுகிறார்கள். நார்த்ரப்பை அவரது சேவையிலிருந்து பணிநீக்கம் செய்து, ஃபெல்மேனை பொறுப்பில் அமர்த்துவதன் மூலம் மன்னர் ஆச்சரியப்படுகிறார், விரைவில் பொதுத் தேர்தல்களை அமைக்க உத்தரவிட்டார். புதிதாக அமெரிக்காவிலிருந்து மிகவும் தேவையான கடனுடன் திரும்பிய ராணி, தனது கணவரிடம் தனிப்பட்ட முறையில் கூறுகிறார், முழு புரட்சியும் நார்த்ரப்பை அதிகாரத்திலிருந்து வெளியேற்றுவதற்கான ஒரு மோசடி என்று தனக்குத் தெரியும். மன்னர் கடைசியாக ஒரு மோசடியைத் திட்டமிட்டுள்ளார் (அது அவளுக்குத் தெரியாது). அவள் திருமணத்திற்குச் சென்ற பிறகு, அவர் கிராண்டனை அவனிடம் அழைத்து வந்துள்ளார். அவர் ஆன் மற்றும் கிராண்டனை விரைவாக திருமணம் செய்து கொண்டு பிரான்சில் "நாடுகடத்த" செல்லும் வழியில் அவர்களை அனுப்புகிறார். கிங் எரிக் VIII மேரி ஆஸ்டர், இளவரசி அன்னே அந்தோனி புஷெல், ஃப்ரெடி கிராண்டன் ஹக் ட்ரெவர், கிரீன் இளவரசர் வில்லியம் ஆஃப் கிரேக் நான்ஸ் ஓ 'நெய்ல், ராணி மார்தா ராபர்ட் வார்விக் பிரீமியராகவும், ஜெனரல் நார்த்ரப் கில்பர்ட் எமரி ஃபிப்ஸாகவும், ஆலன் ரோஸ்கோ பிர்டன் ஃபிரடெரிக் பர்ட்டின் மார்க்விஸ் டாக்டர் ஃபெல்மேன் கேரோல் நைஷ், லேக்கர் டெஸ்மண்ட் ராபர்ட்ஸ், மேஜர் ப்ளென்ட் நான்சி லீ ப்ளேன், லேடி இன் வெயிட்டிங் லிட்டா செவ்ரெட், லேடி இன் வெயிட்டிங் (ஏ. எஃப். ஐ தரவுத்தளத்தின் படி நடிகர்கள் பட்டியல்) தயாரிப்பில் 1930 செப்டம்பரில், ஆர். கே. ஓ. தி குயின்ஸ் ஹஸ்பண்ட் என்ற ராபர்ட் ஈ. ஷெர்வுட்டின் வெற்றிகரமான பிராட்வே நாடகத்தை தயாரிப்பதாக அறிவிக்கப்பட்டது. ஆர். கே. ஓ ரேடியோ பிக்சர்ஸ் தயாரிப்பின் தலைவரான வில்லியம் லெபரோன், செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் நியூயார்க் பயணத்தின் போது ஷெர்வுட்டின் நாடகத்தின் உரிமைகளை வாங்கியிருந்தார். அந்த மாதத்தின் பிற்பகுதியில், படத்தில் எமிரியின் ஈடுபாடு "ஒரு முக்கியமான பாத்திரத்தில்" அறிவிக்கப்பட்டது. அக்டோபர் தொடக்கத்தில், ராணியின் பாத்திரத்தில் நான்ஸ் ஓ 'நெய்லின் இணைப்பு தெரிவிக்கப்பட்டது, மேரி ஆஸ்டரின் ஈடுபாட்டுடன் இளவரசி ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு அறிவித்தார். ராபர்ட் வார்விக் ஃபாக்ஸிடமிருந்து கடன் பெற்றார், அவர் தயாரிப்புக்கு முன்னர் ஒன்ஸ் எ சின்னர் படத்தில் இருந்து அவரை வெளியேற்றி, அக்டோபர் 15 அன்று நார்த்ரப் வேடத்தில் நடித்தார். அக்டோபர் நடுப்பகுதியில், யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் படத்தின் பிரெஞ்சு பதிப்பின் விநியோகத்தை பிரெஞ்சு மொழி பேசும் நாடுகளில் கையாள்வார் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. அனைத்து பிரெஞ்சு நடிகர்களையும் பயன்படுத்தி, அந்த பதிப்பு நவம்பர் 30 அன்று வெளியிட திட்டமிடப்பட்டது. பிரெஞ்சு பதிப்புக்கான முழுமையான நடிகர்கள், ஹாலிவுட்டில் உள்ள ஆர். கே. ஓ லாட்டில் படமாக்கப்பட்டனர், நவம்பர் தொடக்கத்தில் அறிவிக்கப்பட்டது. அக்டோபர் 21 அன்று இறுதி நடிகர்கள் அறிவிக்கப்பட்டனர், அதே போல் ஜே. வால்டர் ரூபன் திரைக்கதை தழுவலுக்கு பொறுப்பான எழுத்தாளராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் ஆர்தர் ராபர்ட்ஸ் எடிட்டராக கையெழுத்திட்டார். இந்த நேரத்தில் இந்த படம் ஏற்கனவே ஹாலிவுட்டில் உள்ள ஆர். கே. ஓவின் ஸ்டுடியோவில் தயாரிப்பில் இருந்தது. 1930 நவம்பரில் படத்தின் பெயர் 'தி குயின்ஸ் கஸ்பன்ட்' என்பதிலிருந்து 'தி ராயல் பெட்' என்று மாற்றப்படுவதாக வர்த்தக செய்தித்தாள்கள் அறிவித்தன. வரவேற்பு ஃபோட்டோப்ளே கதைக்களம், உரையாடல் மற்றும் நடிப்பைப் பாராட்டியது, இது ஒரு "சிறந்த பேச்சு" என்று அழைத்தது, அதே நேரத்தில் தி மாடர்ன் ஸ்கிரீன் இதழ் இது "ஒரு வேடிக்கையான கதை" என்று கூறியது. ஃபிலிம் டெய்லி இயக்கம் மற்றும் நடிப்பைப் பாராட்டியது, படம் ஒரு "சிறந்த நையாண்டி நகைச்சுவை" என்று கூறியது, மேலும் "லோவெல் ஷெர்மனின் நுட்பமான ஆனால் உறுதியான நகைச்சுவை மற்றும் நான்ஸ் ஓ 'நெய்லின் அற்புதமான நடிப்பு ஆகியவை இந்த சிறந்த தயாரிப்பின் சிறந்த அம்சங்கள்" என்று கூறியது. நாடகத்தின் பிரெஞ்சு பதிப்பையும் இதழ் பாராட்டியது. மோஷன் பிக்சர் இதழ் இந்த படத்தை "புத்திசாலித்தனமான நையாண்டி-புத்திசாலித்தனமாக முடிந்தது" என்று அழைத்தது, மேலும் அவர்கள் குறிப்பாக ஷெர்மனின் நடிப்பை ரசித்தனர். மோஷன் பிக்சர் நியூஸின் ஜாக் கிராண்ட் படத்திற்கு "டிலைட்ஃபுல் சோஃபிஸ்ட்ரி" என்று தலைப்பிட்டார். ஆஸ்டர், ஷெர்மன், ஓ 'நீல், வார்விக் மற்றும் எமரி ஆகியோரின் நடிப்பைத் தனித்தனியாகக் குறிப்பிட்டு, முழு நடிகர்களையும் அவர் பாராட்டினார். ஷெர்மனின் இயக்கத்தையும் கிராண்ட் ரசித்தார். ஒட்டுமொத்தமாக அவர் படத்தை விவரித்தார் "புத்திசாலித்தனமான பார்வையாளர்களுக்கான சைமன்-தூய பொழுதுபோக்காக இந்த பேச்சாளருக்கு இந்த வகுப்பில் சில சமமானவர்கள் உள்ளனர்". லியோன் டி உஸியோ மற்றும் ஹென்றி டி லா ஃபாலைஸ் இயக்கிய எசெக் அவு ரோய் என்ற பிரெஞ்சு மொழி பதிப்பில் லெபரோன் தயாரித்த குறிப்புகள் தி ராயல் பெட், ரூபனின் திரைக்கதையை ராபர்ட் ஹராரி பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். லியோ டோவர் ஒளிப்பதிவாளராகவும் இருந்தார், இதில் ஃபிராங்கோயிஸ் ரோசே, பவுலின் காரோன் மற்றும் எமிலி சௌட்டார்ட் ஆகியோர் நடித்தனர். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மற்றும் சிகாகோ ஆகிய இரு திரையரங்குகளிலும் திரையிடப்பட்ட இத்திரைப்படத்திற்கு லே ரோய் ஸ் 'என்னூய் என்று பெயரிடப்பட்டது. இந்த படம் அடிப்படையாகக் கொண்ட நாடகம், ராபர்ட் ஈ. ஷெர்வுட் எழுதிய ராணியின் கணவர், நியூயார்க் நகரில் உள்ள பிளேஹவுஸ் தியேட்டரில் ஜனவரி முதல் மே 1928 வரை நிகழ்த்தப்பட்டது. இதை வில்லியம் ஏ. பிராடி மற்றும் டுவைட் டீரே விமன் ஆகியோர் தயாரித்து, ஜான் குரோம்வெல் இயக்கியுள்ளார். இதில் ரோலண்ட் யங் கிங் எரிக், கிளாடிஸ் ஹான்சன் தி குயின், கேத்ரின் அலெக்சாண்டர் இளவரசி அன்னே மற்றும் கைல்ஸ் இஷாம் ஃப்ரெடி கிராண்டனாக நடித்தனர். இந்த நாடகத்தின் ஒரு மணி நேர வானொலி தழுவல் டிசம்பர் 30,1935 அன்று லக்ஸ் ரேடியோ தியேட்டரில் வழங்கப்பட்டது, இதில் ஃபிராங்க் மோர்கன் நடித்தார். கிளாடிஸ் ஹான்சன் ராணி மார்த்தாவாக தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் நடித்தார். 1958 ஆம் ஆண்டில், படம் வெளியிடப்பட்ட 28 வது ஆண்டில் உரிமை கோருபவர்கள் அதன் பதிப்புரிமை பதிவை புதுப்பிக்காததால் அமெரிக்காவில் பொது களத்தில் நுழைந்தது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லாபி கார்டு (காப்பகப்படுத்தப்பட்ட) 1931 திரைப்படங்கள் 1931 நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட அமெரிக்க திரைப்படங்கள் ஐரோப்பாவில் அமைக்கப்பட்ட லோவெல் ஷெர்மன் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் அமெரிக்க பன்மொழி திரைப்படங்கள் 1931 பன்மொழி திரைப்படங்கள் ஆர். கே. ஓ பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்கள் 1930 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்