Sampaguitas y otras poesías varias
சம்பாகுய்டாஸ் ஒய் ஒட்ராஸ் பொய்சியாஸ் வேரியாஸ் (ஜாஸ்மின்கள் மற்றும் பிற பல்வேறு கவிதைகள்), சம்பாகுய்டாஸ் ஒய் பொய்சியாஸ் வேரியாஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, (ஜாஸ்மின்கள் மற்றும் மாறுபட்ட கவிதைகள்) ஐரோப்பாவில் பிலிப்பைன்ஸ் நாட்டவர் வெளியிட்ட முதல் கவிதை புத்தகம் ஆகும். இந்தக் கவிதைகள் ஸ்பானிஷ் மொழியில் பிலிப்பைன்ஸ் கவிஞரும், நாவலாசிரியரும், அரசியல்வாதியும், முன்னாள் செமினேரியனுமான பெட்ரோ பாட்டர்னோ என்பவரால் எழுதப்பட்டன. புத்தகத்தின் தலைப்பில் உள்ள தாகலாக் வார்த்தையான சம்பாகிட்டா (ஸ்பானிஷ் பாணி எழுத்துப்பிழையான "சம்பாகிட்டா" ஐப் பயன்படுத்துகிறது) பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் தெற்காசியாவின் பிற பகுதிகளை பூர்வீகமாகக் கொண்ட மல்லிகை இனமான ஜாஸ்மினம் சாம்பாக்கைக் குறிக்கிறது. அட்டெனியோ டி மாட்ரிட்டில் புத்தகத்திலிருந்து வசனங்களைப் படர்னோ படித்தார். விவரணம் சம்பாகுய்டாஸ் ஒய் ஓட்ராஸ் போய்சியாஸ் மாறுபாடுகள் தொடர்ச்சியாக ஐந்து பதிப்புகளைக் கொண்டிருந்தன. இதன் முதல் வெளியீடு 1880 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பெயினின் மாட்ரிட்டில் இருந்தது, அங்கு இது இம்ப்ரெண்டா டி ஃபோர்டனெட்டால் அச்சிடப்பட்டது. இரண்டாவது பதிப்பு 1881 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இது இம்ப்ரெண்டா டி காவோ ஒய் வால் என்பவரால் அச்சிடப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தின் வெளியீட்டாளர் பாட்டர்னோவின் நண்பரான லூயிஸ் அர்னெடோ ஆவார். இந்த புத்தகத்தில் மத, தந்தைவழி மற்றும் காதல் பற்றிய கவிதைகள் உள்ளன. முக்கியக் கவிதை லா குரூஸ், அதாவது "சிலுவை". குறிப்புகள் 1880 புத்தகங்கள் பிலிப்பைன்ஸ் புத்தகங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி இலக்கியம் பிலிப்பைன்ஸ் கவிதைகள் ஸ்பானிஷ் மொழி கவிதைகள்