Tár (Music from and Inspired by the Motion Picture)
டார் (மோஷன் பிக்சரிடமிருந்து இசை மற்றும் ஈர்க்கப்பட்ட) என்பது ஐஸ்லாந்து இசைக்கலைஞர் ஹில்டூர் குட்னடோட்டிர் தொகுத்து, இசையமைத்து, தயாரித்த 20 டிராக்குகளைக் கொண்ட ஒரு கருத்து ஆல்பமாகும். கேட் பிளான்செட் மற்றும் செல்லிஸ்ட் சோஃபி கவுர் ஆகியோரின் பங்களிப்புகள் மற்றும் டிரெஸ்டன் பில்ஹார்மோனிக், லண்டன் கன்டெம்பரரி ஆர்கெஸ்ட்ரா (ராபர்ட் அமெஸ் நடத்தியது) மற்றும் லண்டன் சிம்பொனி ஆர்கெஸ்ட்ரா (நடாலி முர்ரே பீல் நடத்தியது) ஆகியவற்றின் நிகழ்ச்சிகளைக் கொண்ட இந்த ஆல்பம் டாட் ஃபீல்டின் 2022 உளவியல் நாடகத் திரைப்படமான டாரின் ஒலிப்பதிவாக செயல்பட்டது. படத்தின் இசையின் முக்கியத்துவம் குறித்து ஃபீல்டின் விடாமுயற்சிக்குப் பிறகு ஹில்டூர் இந்த திட்டத்தில் ஈடுபட்டார், மேலும் இசைத் தயாரிப்பில் மூன்று மடங்கு செயல்முறைக்குச் சென்றார்ஃ படம் மற்றும் கதாபாத்திரங்களை டெம்போ-மேப்பிங் செய்தல், படத்தில் டார் எழுதிய இசையை எழுதுதல் மற்றும் உண்மையான இசையை உருவாக்குவது. இங்கிலாந்தின் லண்டனில் உள்ள அபே ரோடு ஸ்டுடியோவில் அசல் இசை பதிவு செய்யப்பட்டது. நிஜ வாழ்க்கை பதிவு அமர்வுகளின் ஆடியோ காட்சிகள், கற்பனையான ஒத்திகைகளின் காட்சிகள், படத்தின் கதாபாத்திரங்கள் கேட்கும் இசை மற்றும் படத்தின் இசையின் முடிக்கப்பட்ட பதிப்புகள் ஆகியவற்றின் கலவையாக இந்த ஆல்பம் உள்ளது, இது லிடியா டாரால் புனைகதையில் உருவாக்கப்பட்டது. கிளாசிக்கல் துண்டுகளின் பதிவுகள்-குஸ்டாவ் மஹ்லரின் சிம்பொனி எண். 5, எட்வர்ட் எல்கரின் செல்லோ கச்சேரி மற்றும் ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பேக்கின் தி வெல்-டெம்பர்டு க்ளேவியர்-மற்றும் கிளாசிக்கல் அல்லாத இசையமைப்புகள்ஃ ஜாஸ் பாடல் "ஹியர் தட் ரெய்னி டே" மற்றும் "குரா மென்டே" ஆகியவையும் சேர்க்கப்பட்டன, அதே நேரத்தில் ஹில்டரின் அசல் இசை ஆல்பத்தின் மையப் பகுதியாக செயல்படுகிறது. இந்த ஆல்பம் அக்டோபர் 21,2022 அன்று (படத்தின் வரையறுக்கப்பட்ட வெளியீட்டிற்கு இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு) டாய்ச் கிராம்மோஃபோன் லேபிளின் கீழ் டிஜிட்டல் முறையில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் ஜனவரி 20,2023 அன்று வினைல் இல் வெளியிடப்படும். ஹில்டூரின் கலவை, தயாரிப்பு மற்றும் பொறியியல் ஆகியவற்றைப் பாராட்டி நேர்மறையான வரவேற்பைப் பெற்றது. இந்த ஆல்பம் நவம்பர் 5,2022 முதல் வாரத்திலிருந்து பில்போர்டு பாரம்பரிய கிளாசிக்கல் ஆல்பங்களில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது, உண்மையான பெர்லின் பில்ஹார்மோனிக் அந்த காலகட்டத்தில் வெளியிட்ட ஆல்பங்களை விட முன்னணியில் இருந்தது. தயாரிப்பு அசல் இசையை ஹில்டூர் குட்னடோட்டிர் இசையமைத்துள்ளார், அவர் முன்னணி நடிகையான பிளான்செட்டுக்குப் பிறகு சம்பந்தப்பட்ட இரண்டாவது நபர் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. ஹில்டூர் முன்பு டேவிட் ஓ. ரஸ்ஸலின் ஆம்ஸ்டர்டாமில் (2022), டாருக்காக கோல் அடிப்பதற்கு முன்பு ஒப்பந்தம் செய்திருந்தார், மேலும் முந்தைய திட்டத்தில் கவனம் செலுத்துவதற்காக முந்தைய திட்டத்தை விட்டுவிட்டார். (அவர் இறுதியில் ஆம்ஸ்டர்டாமில் டேனியல் பெம்பர்ட்டனால் மாற்றப்பட்டார்.) ஸ்கிரிப்டைப் படிக்கும்போது, நவீன உலகில் நிஜ வாழ்க்கையில் இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் நடத்துனர்களின் வாழ்க்கையை ஃபீல்ட் நம்பகத்தன்மையுடன் சித்தரித்ததாக அவர் உணர்ந்தார், "எனது இசை உலகத்திலிருந்தும் எனது இசை நிலப்பரப்பிலிருந்தும் மிகவும் வித்தியாசமான கதாபாத்திரம் நிறைய இருக்கிறது. ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட வகை இசைக்கலைஞருக்கு, அவர் மிகவும் நெருக்கமாக வந்தார் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஃபீல்ட் இந்த செயல்பாட்டில் தனது ஈடுபாட்டை விரும்பினார், ஏனெனில் இசை முக்கியமானது மற்றும் படம் "இசையை ஒத்திகை பார்ப்பது என்றால் என்ன, இசையை எழுதுவது என்றால் என்ன, அந்த செயல்முறையில் விரக்தியடைவது என்றால் என்ன, உண்மையில் அதனுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும்-அல்லது உங்கள் செயல்பாட்டில் நீங்கள் தவறாக வடிவமைக்கப்பட்டால் என்ன நடக்கும்" என்பதற்கான உளவியல் மற்றும் உணர்ச்சி அம்சங்களைப் பற்றியது. படத்திற்கான இசையை எழுதுவது மூன்று மடங்கு செயல்முறை என்று ஹில்டூர் விளக்கினார். திரைக்கதையில் பணிபுரியும் போது, இருப்பிட சாரணத்தின் போது அவர் ஃபீல்டை பல முறை சந்தித்தார், காட்சிகள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களுக்கு டெம்போ மற்றும் பிபிஎம் பயன்படுத்துவது குறித்து விவாதித்தார், பின்னர் படத்தை டெம்போ-மேப் செய்தார். பின்னர், முக்கிய கதாபாத்திரம் லிடியா டார் (பிளான்செட்) படத்தில் எழுதுவதாக அவர் இசையை எழுதினார், மேலும் அவரது முன்னேற்றத்தைக் கண்டார், ஆனால் ஹில்டூர் படத்தில் அவர் எழுதும் இசையின் இறுதி பதிப்பை அவர்களால் கேட்க முடியாது என்று கருத்து தெரிவித்தார், ஆனால் அவர் ஒரு பதிவில் எழுதிய இசையை முடித்து இறுதிப் படத்தில் வாசித்தார். படத்தின் உண்மையான இசையை எழுதுவதற்கான இறுதி கட்டம், தினசரி ஒத்திகை மற்றும் இசைக்குழு இடத்திலிருந்து வேறுபட்டது, இது டார் தனது அன்றாட உலகில் வாழ்கிறது. அவர் மேலும் கூறுகையில், மதிப்பெண் "ஆழ்நிலை மட்டத்தை விட அதிகமான ஒரு சாம்ராஜ்யத்தில் வாழ்கிறது, உண்மையானது என்ன, யார் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாத வேறொரு உலக இடம். படத்தில் உண்மையில் நம்பமுடியாத அளவு ஸ்கோர் உள்ளது, ஆனால் பார்வையாளர்கள் அதை அதிகம் கவனிக்க மாட்டார்கள். இது நீங்கள் பார்க்க முடியாத ஒரு பேய் அறையில் இருப்பது போன்றது, ஆனால் நீங்கள் உணர முடியும் ". டாருக்கு தொனியை அமைத்தபோது, "தனது வாழ்க்கையில் பெரிய விரக்தி என்னவென்றால், அவள் உண்மையில் என்ன செய்ய விரும்புகிறாள் என்பதற்கு ஏற்ப அவள் உண்மையில் வாழவில்லை. இசையில் அவரது ஆர்வமும் வாழ்க்கையில் அவரது ஆர்வமும் அவர் உண்மையில் தனது பெரும்பாலான நாட்களை செலவிடுவதிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டது ". லிடியா டார் தனது கலவைப் படைப்புகளை சார்லஸ் இவ்ஸ் அல்லது ஹென்றிக் கோரெக்கி வரிசையில் ஒரு சோதனை திசையில் கொண்டு செல்ல விரும்புவதாக அவர் உணர்ந்தார். ஆனால், அந்த கதாபாத்திரம் ஒரு பாரம்பரிய உலகிற்குள் இழுக்கப்படுகிறது, அங்கு "அவள் உண்மையில் வலுவாகவும் சக்திவாய்ந்ததாகவும் கோபமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று உணர்கிறாள், அங்கு அவள் முதலில் அனைவரையும் தலைகீழாக அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். அவளுடைய வாழ்க்கையில் மோதல் இந்த பாதைகளில் இருந்து வருகிறது, உங்களுக்குத் தெரியும், ஒருவருக்கொருவர் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியவில்லை. ஹில்டூர் தான் தவறாக வடிவமைக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தார், இது முதலில் அவளை பின்வாங்க கட்டாயப்படுத்துகிறது. எனவே, அந்த இசையை எழுதுவது, தார் தனது வாழ்க்கை முறை எப்படி இருக்க வேண்டும் என்ற மனநிலையை எழுதி அணுகுவதாக அவர் நினைத்தார், இது படத்தின் தொனியை அமைக்கிறது, இது கதாபாத்திர கட்டமைப்பில் தகவலறிந்ததாக உணர்ந்தது. ஹில்டூர் எழுதிய "ஃபார் பெட்ரா" பாடல் மட்டுமே இறுதி வரைவுகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஹில்டூர், படத்திற்காக டார் எழுதிய துண்டு என்றும், ஸ்கிரிப்டைப் படிக்க நினைத்தது இதுவே முதல் முறை என்றும் கூறினார், "ஸ்கிரிப்ட்டில் அவர் ஆராய்ந்து வரும் இந்த மெல்லிசையில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார், மேலும் இந்த மெல்லிசையின் சரியான வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார், அல்லது இந்த மெல்லிசை செல்ல விரும்பும் பாதையைக் கண்டுபிடிக்கிறார்". எனவே, குறிப்பு முழு படத்தையும் வழிநடத்திய முக்கிய கருப்பொருளாக முடிவடைகிறது. அவர் சில மெல்லிசை பாடல்களையும் பாடி, தனது குரலை தொலைபேசியில் பதிவு செய்தார். டாரைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் அவரது குரல் எப்படி இருக்கும் என்பதை அவர் புறக்கணித்தார், ஆனால் அது பார்வையாளருக்கு இசை எப்படி வருகிறது என்பதற்கான குரல் என்றும், டாரின் ஒலியைப் போல உணர்கிறது என்றும் கூறினார்; அவர் கேட்ட நிறைய இசை மற்ற கருவிகளுக்காக எழுதப்பட்டதாக உணர்ந்தார், இது அவரது குரலாக முடிவடைவதில்லை, ஆனால் செயல்முறை எவ்வாறு பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது, ஒரு தனிநபரின் அன்றாட வாழ்க்கையில் இசை எவ்வாறு வருகிறது என்பது குறித்து சுவாரஸ்யமாக உணர்ந்தார். அவர் மேலும் கூறுகையில், "இந்த கதாபாத்திரம் [டார்] கேட்கும் கூறுகள் உள்ளன, அது இசையா அல்லது வேறு ஏதேனும் ஒலியா, அது எரிச்சலூட்டும் அல்லது பயமுறுத்தும் என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை. அவள் மிகவும் சத்தமாகக் கேட்கும் ஒருவர், உங்களுக்குத் தெரியும், எனவே அவள் அனுபவிக்கும் நிறைய ஒலிகள் உள்ளன, "என்று அவரது குரல் அந்த இடத்தில் வாழ்கிறது என்று கருத்து தெரிவிக்கிறது. கான்செப்ட் ஆல்பம் இந்த ஆல்பம் ஃபீல்ட் திரைப்படத்தை "செயல்திறனுக்காக கிளாசிக்கல் இசையைத் தயாரிப்பதில் ஈடுபட்டுள்ள பணியின் குழப்பம்" என்று குறிப்பிடுவதைக் கேட்கும் அனுபவமாகும், இதில் நிஜ வாழ்க்கை பதிவு அமர்வுகளின் ஆடியோ பார்வைகள், கற்பனையான ஒத்திகைகளின் காட்சிகள், படத்தின் கதாபாத்திரங்கள் கேட்ட இசை மற்றும் லிடியா டார் பணியாற்றிய இசையின் முடிக்கப்பட்ட பதிப்புகள் ஆகியவை அடங்கும். பதிவின் அட்டைப்படம் கிளாடியோ அப்பாடோவின் 1993 பெர்லின் பதிவில் குஸ்டாவ் மஹ்லரின் சிம்பொனி எண். 5. பிளான்செட் மஹ்லரின் சிம்பொனி எண். 5 டிரெஸ்டன் பில்ஹார்மோனிக் மற்றும் கச்சேரி ஆசிரியர் வொல்ப்காங் ஹென்ட்ரிச் ஆகியோருடன் இணைந்து; "ஒரு இசைக்கலைஞராக ஒரு திறமையான கூட்டத்தில் தனது பெயர் இடம்பெற்றிருப்பது பாக்கியம்" என்று அவர் உணர்ந்தார். டாரின் கற்பித்தல் அமர்வுகளின் ஒரு பகுதியாக ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பேக்கின் தி வெல்-டெம்பர்டு க்ளேவியரின் சி மேஜரில் பியானோவின் முன்னுரையையும் அவர் நிகழ்த்தினார். நடாலி முர்ரே பீல் நடத்திய லண்டன் சிம்பொனி இசைக்குழுவுடன் சேர்ந்து, ரஷ்ய செல்லிஸ்ட் ஓல்கா மெட்கினா (நிஜ வாழ்க்கையில் ஒரு செல்லிஸ்ட்) வேடத்தில் நடிக்கும் சோஃபி கவுர் நிகழ்த்திய எட்வர்ட் எல்கரின் செல்லோ கச்சேரியின் பகுதிகள். கிளாசிக்கல் துண்டுகளுடன் கூடுதலாக, இந்த ஆல்பத்தில் ஜாஸ் இசையமைப்புகள் இடம்பெற்றனஃ ஜிம்மி வான் ஹியூசன் மற்றும் ஜானி பர்க்கின் "ஹியர் தட் ரெய்னி டே"-மார்டிஜ்ன் சோஹ்லர் நடத்திய தனிப்பாடலாசிரியர் அல் கேயுடன் நியூ டிராம்போன் கலெக்டிவ் நிகழ்த்தியது, மற்றும் ஷாமன் எலிசா வர்காஸ் ஃபெர்னாண்டஸின் "குரா மெண்டே", இது "ஷிபிபோ-கொனிபோ இன இசை களப்பணியில் டாரின் வரலாற்றை விளக்குவதற்கு" பயன்படுத்தப்பட்டது. படத்திற்காக உருவாக்கப்பட்ட ஹில்டூரின் புதிய இசை, படம் மற்றும் ஆல்பம் ஆகிய இரண்டிற்கும் மையமாக செயல்படுகிறது. ஆல்பத்தின் அறிமுகக் குறிப்பு "ஃபார் பெட்ரா" என்ற தலைப்பில் முக்கிய மெல்லிசையை வழங்குவதற்காக அவர் பாடிய குரல் குறிப்பு ஆகும், இது இறுதி அமர்வில் இடம்பெற்ற இசையாகும். லண்டன் கன்டெம்பரரி ஆர்கெஸ்ட்ரா நிகழ்த்திய மற்றும் ராபர்ட் அமெஸ் நடத்திய ஆர்கெஸ்ட்ரா பதிப்பிற்கான பதிவு அமர்வின் ஒரு பகுதியும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஹில்டூர் எழுதிய மற்றொரு துண்டு "மோர்டார்", அவர் பியானோவில் நிகழ்த்தினார். ஃபீல்ட் இயக்கிய இந்த பகுதியின் படமாக்கப்பட்ட பதிப்பு நவம்பர் 11,2022 அன்று வெளியிடப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இந்த பகுதியை படமாக்குவதற்கான யோசனை, பிளான்செட்டுடனான உரையாடல்களில் இருந்து உருவானது, ஏனெனில் "இந்த படத்தின் துண்டு முக்கிய கதாபாத்திரம் தனக்குள் விழுவதற்கான ஒரு இடமாக கருதப்பட்டது. அவளுடைய விழித்திருக்கும் நிலையின் இயற்கையான சட்டங்கள் பொருந்தாத ஒரு இடம். பெர்லின் மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியாவின் சில பகுதிகளில் நடைபெற்ற படத்தின் முதன்மை புகைப்படத்துடன் இது படமாக்கப்பட்டது. ஹில்டூருடன் கூடுதல் படப்பிடிப்பு செப்டம்பர் 2022 இல் நடந்தது. செப்டம்பர் 2,2022 அன்று வெளியான வெரைட்டி, ஒரு மணி நேரம் ஓடும் 20 பாடல்களைக் கொண்ட படத்தின் கான்செப்ட் ஆல்பத்தை அறிவித்தது. அக்டோபர் 7 அன்று படம் அமெரிக்க திரையரங்குகளில் வெளியான இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, டாய்ச் கிராம்மோஃபோன் 21 அக்டோபர் 2022 அன்று கான்செப்ட் ஆல்பத்தை வெளியிட்டது. இந்த ஆல்பத்தின் வினைல் பதிப்பு ஜனவரி 20,2023 அன்று வெளியிடப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. டிராக் லிஸ்டிங் வரவேற்பு ஹில்டரின் ஸ்கோர் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது, தி நியூயார்க் டைம்ஸின் ஏ. ஓ. ஸ்காட் மற்றும் வேனிட்டி ஃபேர் ரிச்சர்ட் லாஸன் ஆகியோர் இந்த இசையை படத்தின் சிறந்த அம்சங்களில் ஒன்று என்று அழைத்தனர். தி ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டரின் டேவிட் ரூனி எழுதினார், "இசையமைப்பாளர் ஹில்டூர் குட்னடோட்டிரின் இசை லிடியா தனது சொந்த பாடல்களில் கேட்கும் தாக்கங்களின் நுட்பமான அறிகுறிகளைக் கொண்டுவருகிறது, இது கிளாசிக்கல் துண்டுகளுடன் நேர்த்தியாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது-முதன்மையாக மஹ்லர் மற்றும் எல்கர்". ஸ்கிரீன் ரான்ட்டின் மே அப்துல்பாகி இந்த இசையை "அற்புதமானது" மற்றும் "படத்தின் செயல்பாட்டிற்கு முக்கியமானது" என்று அழைத்தார். இண்டிவைரின் டேவிட் எர்லிச் எழுதினார், "ஹில்டூர் குட்னடோட்டிரின் தடையற்ற ஸ்கோர் லிடியா திரையில் தனித்தனியாக வரும்போது கூட மடிப்புகளை மென்மையாக்க உதவுகிறது". தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டின் ஆன் ஹார்னடே கருத்து தெரிவிக்கையில், "இசை இசையை ஹில்டூர் குட்னடோட்டிர் இசையமைத்துள்ளார், அவரது பெயரையும் லிடியா சரிபார்க்கிறார்-இது லிடியாவின் சுற்றுப்புற ஒலிகளுக்கு அதிகப்படியான உணர்திறனை வலியுறுத்துகிறது, இது தொடர்ந்து அவளை சூழ்ந்துகொள்ள அச்சுறுத்துகிறது". வெரைட்டி வெளியிட்ட ஒரு கட்டுரையில், மார்ச் 2023 இல் நடைபெற்ற 95 வது அகாடமி விருதுகளில் பரிந்துரைகளுக்கு ஹில்டூர் குட்னடோட்டிரின் ஸ்கோர் தகுதியான போட்டியாளராக கருதப்பட்டது. ஃபோகஸ் அம்சங்களின் பிரதிநிதி பத்திரிக்கைக்கு உறுதிப்படுத்தினார், படத்தின் இசை அகாடமி விருதுகளுக்கான தேவையைப் பூர்த்தி செய்கிறது என்றும், பரிசீலனைக்கு சமர்ப்பிக்கப்படும் என்றும் கூறினார். அசல் மதிப்பெண் தேவைகளுக்கான அளவுகோல்கள் ஆரம்ப 60 சதவீதத்திலிருந்து 35 சதவீதமாகக் குறைந்துள்ளதால், ஹில்டரின் மதிப்பெண்ணின் தகுதியை கணித்த போதிலும், அகாடமி விருது சமர்ப்பிப்பை பரிசீலிப்பது குறித்து இண்டிவைர் கலவையான கருத்துக்களைக் கொண்டிருந்தது. இந்த சிக்கல் பெரும்பாலும் ஏற்கனவே இருக்கும் பொருளுடன் மதிப்பெண்ணை வேண்டுமென்றே கலப்பதன் காரணமாகும் என்று கட்டுரை மேலும் கூறுகிறது, இது "கலாச்சார அச்சுறுத்தல்களை ரத்து செய்வதைத் தடுக்கும் அதே வேளையில் தனது அதிகார நிலையை பராமரிப்பதில் போராடும் டாரின் பிற உலக மனநிலையை வெளிப்படுத்துவதற்காக" செய்யப்பட்டது. அத்தகைய கருத்து அகாடமியுடன் சரியாக அமர்வதில்லை என்று அது மேலும் மதிப்பிட்டது, ஆனால் ஹில்டூர் க்யூ ஷீட்டுகளில் தனது இசையின் வியத்தகு முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி ஒரு வழக்கை முன்வைத்தால், நியமனத்தின் சாத்தியக்கூறுகள் இன்னும் பரிசீலிக்கப்படுகின்றன, அதை அவர் நிர்வாக இசைக் கிளைக்கு சமர்ப்பிக்கிறார், இதன் மூலம் அவர் காட்சிக்கு பெயரிடுகிறார், என்ன நடக்கிறது என்பதை விவரிக்கிறார், மேலும் இசை தொடங்கும் மற்றும் முடிவடையும் நேரக் குறியீட்டில் குறிக்கிறார். டிசம்பர் 2022 இல், ஸ்கோர் ஆஸ்கார் பரிசீலனையில் இருந்து தகுதியற்றது என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது. விளக்கப்படங்கள் குறிப்புகள் ஆல்பம் விளக்கப்படம் பில்போர்டு கிளாசிக்கல் 2022 ஒலிப்பதிவு ஆல்பங்களுக்கான பயன்பாடுகள் 2020 திரைப்பட ஒலிப்பதிவு ஆல்பங்கள் 2020 கிளாசிக்கல் ஆல்பங்கள் ஹில்டூர் குட்னடோட்டிர் ஒலிப்பதிவுகள் டாய்ச் கிராம்மோஃபோன் ஒலிப்பதிவுகள்