Was willst du dich betrüben
"(நீங்கள் ஏன் உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்) என்பது ஜெர்மன் பரோக் கவிஞரும், லூத்தரன் அமைச்சரும், பாடலாசிரியருமான ஜோஹன் ஹீர்மேன் எழுதிய ஏழு பத்திகளில் உள்ள ஒரு பாடலாகும். இந்த கோரல் முதன்முதலில் 1630 ஆம் ஆண்டில் முப்பதாண்டுப் போரின் போது வெளியிடப்பட்டது. எதிரிகளை எதிர்கொண்டாலும் கூட, அது கடவுளை நம்புவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. பாடலின் கவிஞரான வரலாறு ஹீர்மேன், 1624 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட மார்ட்டின் ஓபிட்ஸின் துண்டுப்பிரசுரத்தால் (ஜெர்மன் கவிதைகளின் புத்தகம்) ஈர்க்கப்பட்டார், இது ஜெர்மன் கவிதைகளைப் பாதுகாத்தது மற்றும் ஜெர்மன் கவிதைகளை எவ்வாறு இயற்ற வேண்டும் என்பதற்கான வழிகாட்டுதல்களை அமைத்தது. ஹீர்மேன் சைலேசியாவின் கோபெனில் வசித்து வந்தார், அவர் பாடலை எழுதியபோது, போரின் கீழ் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு பகுதி. இந்த நகரம் நான்கு முறை சூறையாடப்பட்டது. பல முறை, அவர் தனது உடைமைகளை இழந்து, தனது உயிரைப் பணயம் வைத்து தப்பி ஓட வேண்டியிருந்தது. ஆயினும்கூட, 1630 ஆம் ஆண்டில் சைலேசியாவின் ப்ரெஸ்லாவில் (இப்போது போலந்தின் வ்ரோக்லா), அவர் தேவதி மியூசிகா கார்டிஸ், ஹவுஸ்-அண்ட் ஹெர்ஸ்-மியூசிகா (லத்தீன், ஜெர்மன்ஃ "பக்தியுள்ள இதயம், வீடு மற்றும் இதய இசைக்கான இசை") உள்ளிட்ட பாடல்களின் தொகுப்பை வெளியிட்டார். அந்த தொகுதியிலும் "! (ஓ கிறிஸ்துவே, நமது உண்மையான மற்றும் ஒரே ஒளி), "பக்தியுள்ள கிறிஸ்தவர்களின் துன்புறுத்தல் மற்றும் துயரத்தின் காலத்தில்", மற்றும் "ஹெர்ஸ்லீப்ஸ்டர் ஜேசு, ஹேஸ்ட் டு வெர்ப்ரோச்சென்", "இயேசு கிறிஸ்துவின் கசப்பான துன்பங்களின் காரணம், மற்றும் அவரது காதல் மற்றும் கிருபையின் ஆறுதல்", ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் தனது செயின்ட் மத்தேயு பேஷன் இல் முதல் கோரலாகத் தேர்ந்தெடுத்தார். "சில பிரார்த்தனைகள் மற்றும் தியானங்கள்" என்ற பிரிவில் உள்ள தொகுதி "(கடவுளே, விசுவாசமான கடவுளே), மற்றும்" (ஓ ஆண்டவரே, எங்கள் தந்தையே, நாங்கள் குழப்பமடைவோம்). 1644 ஆம் ஆண்டில் தொகுதியின் நான்காவது பதிப்பில் "(ஓ என்ன விலைமதிப்பற்ற தைலம் மற்றும் குணப்படுத்துதல்)", அனைத்து வகையான சோதனையிலும் இயேசுவின் காயங்களிலிருந்து ஆறுதல். செயின்ட் அகஸ்டின் கையேட்டில் இருந்து. இந்த பாடல்கள் "ஒபிட்ஸின் சரியான மற்றும் நேர்த்தியான மொழிபெயர்ப்பு மதப் பாடங்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட முதல், மிகுந்த ஆழம் மற்றும் உணர்வின் மென்மை, இரட்சகரின் தீவிர அன்பு மற்றும் ஆர்வத்துடன் ஆனால் சுய உணர்வு மனத்தாழ்மை ஆகியவற்றால் வேறுபடுத்தப்பட்டது" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. "அமைப்பு மற்றும் வார்த்தைகள்" சாத்தான் உட்பட எதிரிகளை எதிர்கொள்ளும்போது கூட, கடவுள் மீது நம்பிக்கை வைப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது. ஏழு பத்திகள் ஒவ்வொன்றும் எட்டு வரிகளைக் கொண்டுள்ளன, அவை பட்டை வடிவத்தில் (ஸ்டோலன்-ஸ்டோலன்-அப்கேசாங்) உள்ளன. ஒவ்வொரு ஸ்டோலனுக்கும் இரண்டு கோடுகள் உள்ளன, அப்கேசாங்கில் நான்கு உள்ளன, வெளிப்புற இரண்டு கோடுகள் (5 மற்றும் 8) மற்றும் உள் இரண்டு (6 மற்றும் 7). சில சங்கீதங்கள் செய்வது போல, எடுத்துக்காட்டாக சங்கீதம் 103, பேச்சாளரின் "லைபே சீலே" (அன்பான ஆன்மா) ஐ உரையாற்றி, பாடல் தொடங்குகிறது. தனிநபரைப் பற்றிய இந்த பார்வை மார்ட்டின் லூதரின் அணுகுமுறையிலிருந்து வேறுபடுகிறது, ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு எழுதப்பட்ட அவரது பாடலில் "ஐன் ஃபெஸ்ட் பர்க் இஸ்ட் அன்சர் காட்" ("ஒரு சக்திவாய்ந்த கோட்டை நமது கடவுள்"), இது இதேபோன்ற தலைப்பை உள்ளடக்கியதுஃ லூதர் எழுதிய டீஃபெல் (பிசாசு) என்று அழைக்கப்படும் சாத்தான் உள்ளிட்ட எதிரிகளுக்கு எதிராக கடவுளை நம்புங்கள். லூத்தரின் மொழிபெயர்ப்பில், சங்கீதம் 42 இலிருந்து ஒரு சொற்றொடர் தொடங்குகிறதுஃ "(என் ஆத்மாவே, நீ ஏன் கீழே தள்ளப்படுகிறாய்? நீ ஏன் என்னில் அமைதியற்றவனாக இருக்கிறாய்? நீங்கள் கடவுளை நம்புங்கள்). மைய நான்காவது சரணம் சாத்தானை ஒரு எதிரியாகப் பற்றிய வலுவான வார்த்தைகளுடன் தொடங்குகிறதுஃ "(நரகத்திலிருந்து வெளியே வந்தாலும், சாத்தான் உங்களுக்கு எதிராகத் தன்னை நிலைநிறுத்தி, தனது கோபத்தை உங்கள் மீது வெளிப்படுத்த விரும்பினாலும் கூட). இறுதிப் பத்தி ஐந்தாவது வரியாக "(ஓ தந்தை, மகன் மற்றும் ஆவி) ஒரு மினியேச்சர் டாக்ஸாலஜியாக உள்ளடக்கியது. டியூன் உரை "என்ற மெல்லிசையில் பாடப்பட்டது. இந்த பாடல் ஒரு மதச்சார்பற்ற பாடலில் இருந்து பெறப்பட்டது, மேலும் இது 16 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து ஐரோப்பா முழுவதும் பிரபலமாக இருந்த மோனிகா பாடலைப் போன்றது. ஐந்தாவது வரி, அப்கேசாங்கின் தொடக்க வரி, சிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஸ்டோலனின் கடைசி குறிப்பை விட உயர்ந்த ஒரு எண்மத்தைத் தொடங்கி ஓய்வுக்கு வழிவகுக்கிறது, அதன் பிறகு மற்ற மூன்று வரிகளும் தொடர்ச்சியாகப் பாடப்படுகின்றன. பெரும்பாலான பாடல்களில் 5 வது வரிசையில் உள்ள மெல்லிசையின் க்ளைமாக்ஸுடன் சொற்களின் க்ளைமாக்ஸ் ஒத்துப்போகிறது என்பதால், அந்த பாடலுக்கான உரையை ஹீர்மேன் எழுதியதாகத் தெரிகிறது. இசை அமைப்புகள் ஜோஹன் செபாஸ்டியன் 1724 ஆம் ஆண்டில் கோரலின் சரியான வார்த்தைகளில் கோரல் கான்டாட்டா வாஸ் வில்ஸ்ட் டு டிச் பெட்ரூபென், பி. டபிள்யூ. வி 107 ஐ இயற்றினார், இறுதி இயக்கம் 7 இல் இயக்கம் 1 மற்றும் 12/8-நேரத்தில் பொதுவான நேரத்தில் ட்யூனைப் பயன்படுத்தி, இரண்டு முறையும் குரல் பகுதிகளுடன் ஒரு கருவி கச்சேரியில் உட்பொதிக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜோஹான் ஹீர்மேன் பாக் கான்டாட்டாஸ் வலைத்தளமான கான்டாட்டா பி. டபிள்யூ. வி 107 வாஸ் வில்ஸ்ட் டு டிச் பெட்ரூபென் பாக் கான்டாட்டாஸ் வலைத்தளமான பி. டபிள்யூ. வி 107 வாஸ் வில்ஸ்ட் டு டிச் பெட்ரூபென் உரை, கட்டமைப்பு, கருவி, ஆல்பர்ட்டா பல்கலைக்கழகம் பி. டபிள்யூ. வி 107 வாஸ் வில்ஸ்ட் டு டிச் பெட்ரூபென் ஆங்கில உரை, வெர்மான்ட் பல்கலைக்கழகம் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மானிய லூத்தரன் பாடல்களில் பாடல்கள்