Gourmanché language
கோர்மன்சே (கோல்மசேமா, கோர்மா, கோர்மன்சே, குலிமன்சேமா, குல்மன்சேமா, குர்மா, கோர்மன்சேமா) என்பது குர்மா மக்களின் மொழியாகும். இது ஓட்டி-வோல்டா மொழிகளின் குர்மா துணைக்குழுவில் பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கையில் மிகப்பெரியது, இதில் மோபா மொழி மற்றும் கொங்கம்பா மொழி அடங்கும். இது பாரம்பரிய குர்மா தலைநகரான ஃபாடா என் 'கோர்மாவைச் சுற்றியுள்ள புர்கினா பாசோவின் கிழக்குப் பகுதிகளின் முக்கிய மொழியாகும்; இது வடக்கு டோகோ, பெனின், நைஜர், கானா மற்றும் நைஜீரியாவின் அண்டை பகுதிகளிலும் பேசப்படுகிறது. ஒலியியல் ஒத்திசைவுகள்/எச்/ஓரளவு மட்டுமே நிகழ்கின்றன. ஸ்வரல்கள் எழுத்து முறை இலக்கணம் அதன் அனைத்து நெருங்கிய உறவுகள் மற்றும் அண்டை நாடுகளைப் போலவே, கோர்மன்சே ஒரு தொனி மொழியாகும்; இது உயர், நடுத்தர மற்றும் குறைந்த தொனிகளை வேறுபடுத்துகிறது. நிலையான எழுத்து வடிவத்தில் சிஜே குறியீடுகள் அரண்மனை நிறுத்தங்களைக் குறிக்கின்றன; அவை முறையே ஆங்கில "சி" மற்றும் "ஜே" உடன் ஓரளவு ஒத்திருக்கின்றன. நைஜர்-காங்கோ குடும்பத்தின் பெரும்பாலான பெயர்ச்சொல்-வகுப்பு அடிப்படையிலான இலக்கண பாலின அமைப்பை எட்டு வகுப்புகள் மற்றும் பிரதிபெயர்கள், பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் எண்களின் வழக்கமான உடன்படிக்கையுடன் கவுர்மன்சே பாதுகாக்கிறது. மற்ற குர் மொழிகளைப் போலவே, பெயர்ச்சொல் வகுப்புகளும் பின்னொட்டுகளால் குறிக்கப்படுகின்றன (பான்டுவில் உள்ளதைப் போல முன்னொட்டுகள் அல்ல); பின்னொட்டுகள் எண்ணிக்கை பெயர்ச்சொற்களுக்கு ஒருமை/பன்மை ஜோடிகளில் வருகின்றன, எ. கா. திபு "மரம்", திதி "மரங்கள்" மற்றும் வெகுஜன பெயர்ச்சொற்களுக்கு இணைக்கப்படாதவை, எ. கா. நிமா "நீர்", சோமா "இரத்தம்", குலிமன்சமா "கோர்மன்சே மொழி". Gourmanché சில நேரங்களில் பெயர்ச்சொல் முன்னொட்டுகளையும் பின்னொட்டுகளையும் கொண்டிருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது, இது வகுப்பில் உடன்படுகிறது. இருப்பினும், இந்த "முன்னொட்டுகள்" உண்மையில் ஒரு கட்டுரை போன்ற செயல்பாட்டைக் கொண்ட புரோக்ளிடிக் துகள்கள் ஆகும். அவை நிலையான எழுத்து வடிவத்தில் தனித்தனி சொற்களாக எழுதப்பட்டுள்ளனஃ பு திபு "அ/மரம்", ஐ திதி "(தி) மரங்கள்", மி நிமா "(தி) நீர்", மற்றும் அவை தவிர்க்கப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, பெயர்ச்சொல் ஒரு உடைமையாளர் முன் அல்லது குலி "ஒவ்வொன்றும்" பின்தொடரும் போது; எனவே யு நுயு, "கை", கி பிகா "குழந்தை", ஓ ஜோ "மனிதன்" ஆனால் எ. கா. ஓ ஜோ முபி ஓ பிகா நு "மனிதன் தனது குழந்தையின் கையைப் பிடித்துக் கொள்கிறான்"; ஓ நிலோ "ஒரு நபர்" ஆனால் நிலோ குலி "ஒவ்வொரு நபரும்". Gourmanché வினைச்சொற்கள் பாடங்களுடன் உடன்படுவதில்லை அல்லது பதற்றத்திற்கு ஊடுருவுவதில்லை, ஆனால் கிட்டத்தட்ட அனைத்து ஓடி-வோல்டா மொழிகளைப் போலவே, அவை அம்சத்திற்கு ஊடுருவிச் செல்கின்றன (சரியானது மற்றும் அபூரணமானது). இந்த அமைப்பு சிக்கலானது மற்றும் கணிக்க முடியாதது, பல வேறுபட்ட பின்னொட்டுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலமோ அல்லது கைவிடுவதன் மூலமோ அபூரண வடிவங்கள் சரியானவற்றிலிருந்து வேறுபடுகின்றன, மேலும்/அல்லது தொனி மாற்றங்கள். இதன் மொழி எஸ். வி. ஓ ஆகும். உடைமையாளர்கள் தங்கள் தலைக்கு முன்னால் இருப்பார்கள். கெளர்மன்சே மற்ற ஓட்டி-வோல்டா மொழிகளுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார், பெயர்ச்சொற்கள் வழக்கமாக அவற்றின் தலை பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைகின்றன; பெயர்ச்சொல் ஒரு வெற்று தண்டாக முன்னெடுத்துச் செல்கிறது, அதைத் தொடர்ந்து பெயர்ச்சொல், இது பெயர்ச்சொல் வகுப்பு பின்னொட்டு பாலினம் மற்றும் தலைக்கு பொருத்தமானதுஃ யாங்க்பாலோ "மேய்ப்பர்", யாங்க்பாங்காமோ "நல்ல மேய்ப்பர்". லெக்ஸிகோகிராஃபி மிகவும் முழுமையான கோர்மன்சே-பிரெஞ்சு அகராதி உள்ளது, ஆனால் எளிதில் அணுகக்கூடிய முழுமையான இலக்கணம் இல்லை. இலக்கியம் ஒரு முழுமையான பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது. விலங்குகளின் பெயர்கள் குல்மான்செமா தவளை பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் மூரே மற்றும் ஆங்கில சமமானவை (கிட்டத்தட்ட அனைத்து தவளை இனங்களும் உணவாக உட்கொள்ளப்படுகின்றன): எத்னோலோக்கில் உள்ள குறிப்புகளும். யானோகோ, பிபாடா (2020). உரையாடலின் போது சில வேறுபாடுகள் ஒலியியல். ஜோசப் கி ஜெர்போ பல்கலைக்கழகம். புர்கினா பாசோ மொழிகள் பெனின் மொழிகள் நைஜர் மொழிகள் டோகோ குர்மா மொழிகளின் மொழிகள்