Chengdu-Chongqing dialect
செங்டு-சோங்கிங் பேச்சுவழக்கு அல்லது செங்-யூ (சிச்சுவானீஸ் பின்யின்ஃ சென்2யு2,) சுமார் 90 மில்லியன் பேச்சாளர்களுடன் தென்மேற்கு மாண்டரின் மொழியின் மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் கிளை ஆகும். இது சிச்சுவானின் தலைநகரான செங்டு மற்றும் 1997 இல் சிச்சுவானிலிருந்து பிரிக்கப்பட்ட சோங்கிங் ஆகியவற்றின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. இது முக்கியமாக வடக்கு மற்றும் கிழக்கு சிச்சுவான், செங்டு சமவெளியின் வடகிழக்கு பகுதி, தென்மேற்கு சிச்சுவானில் உள்ள பல நகரங்கள் அல்லது மாவட்டங்கள் (பன்ஜிஹுவா, டெச்சாங், யான்யுவான், ஹுய்லி மற்றும் நிங்னான்), தெற்கு ஷான்சி மற்றும் மேற்கு ஹூபேயில் பேசப்படுகிறது. மிங் மற்றும் கிங் வம்சாவளியில் பெரும் இடம்பெயர்வு இயக்கத்திற்குப் பிறகு இந்த சீரான பேச்சுவழக்கு உருவானது, மேலும் ஹூபே, சியாங் மற்றும் கானில் இருந்து குடியேறியவர்கள் பேசும் சீன மாண்டரின் வகைகளால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே இது மின்ஜியாங் பேச்சுவழக்கு போன்ற பிற சிச்சுவானீஸ் பேச்சுவழக்குகளை விட சிச்சுவானின் அசல் பா-ஷு சீன மொழியின் பண்புகளை குறைவாகவே வைத்திருக்கிறது. செங்டு-சோங்கிங் பேச்சுவழக்கு மத்திய சோங்கிங், செங்டு மற்றும் சுற்றியுள்ள மாகாணங்களில் பேசப்படுகிறது. செங்டு-சோங்கிங் பேச்சுவழக்கு சிச்சுவான் பேச்சுவழக்கின் ஒரு கிளை ஆகும். கல்வியியல் ரீதியாக, சோங்கிங் நகரத்தின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு மக்கள்தொகையுடன் சோங்கிங்கின் முக்கிய நகர்ப்புறப் பகுதியில் சோங்கிங் பேச்சுவழக்குகள் பேசப்படுகின்றன. பரந்த அர்த்தத்தில், சோங்கிங் நகரத்தின் அனைத்து மாவட்டங்களிலும் சோங்கிங் பேச்சுவழக்கு பேசப்படுகிறது. எ. கா.: டோங்லியாங் மாவட்டம், ஹெச்சுவான் மாவட்டம், ஃபுலிங் மாவட்டம், ஜான்ஜியாங் மாவட்டம் போன்றவை. சோங்கிங் பேச்சுவழக்கு தென்மேற்கு மாண்டரின் மொழியின் ஒரு கிளையாக கருதப்படுகிறது. செங்டு-சோங்கிங் பேச்சுவழக்கு சிச்சுவான் போன்ற அதன் துணை மாவட்டங்களில் பேசப்படும் பேச்சுவழக்குகளுடன் பரஸ்பரம் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது. ஆனால், அனைத்து பொதுப் பள்ளிகளும் நகர்ப்புற சோங்கிங்கில் பெரும்பாலான ஒளிபரப்பு தகவல்தொடர்புகளும் மாண்டரின் மொழியை பிரத்தியேகமாகப் பயன்படுத்துவதால், இந்த பேச்சுவழக்கைப் பேசும் கிட்டத்தட்ட அனைவரும் சோங்கிங் பேச்சுவழக்கு மற்றும் மாண்டரின் மொழிகளில் சிறந்தவர்கள். சீனாவிற்குள் இடம்பெயர்வதால், பாரம்பரிய சோங்கிங் பேச்சுவழக்கு மாண்டரின் மொழியைப் போலவே வருகிறது, நகரத்தின் பல குடியிருப்பாளர்கள் உள்ளூர் பேச்சுவழக்கைப் பேச முடியாது, ஆனால் வழக்கமாக அதைப் புரிந்துகொள்ள முடியும், மேலும் சில மாதங்கள் அல்லது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அந்தப் பகுதியில் சரளமாக பேச முடியும். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது சீன அரசாங்கம் சோங்கிங்கிற்கு நகர்வதாக அறிவித்ததால், சோங்கிங் சீனக் குடியரசின் தற்காலிக தலைநகரமாக மாறியது, இடம்பெயர்வு நகரத்தின் மக்கள்தொகையை அதிகரித்தது. சோங்கிங் பேச்சுவழக்கு பல்வேறு உள்ளூர் பேச்சுவழக்குகளின் தகுதிகளை கலக்கிறது, புத்திசாலித்தனம் மற்றும் நகைச்சுவையுடன், அதன் பயனர்களிடையே பிரபலமடைகிறது. ஒலியியல் தொனி செங்டு-சோங்கிங் பேச்சுவழக்கில் நான்கு ஒலியியல் தொனிகள் உள்ளனஃ இருண்ட நிலை தொனி, ஒளி நிலை தொனி, உயரும் தொனி மற்றும் புறப்படும் தொனி. இந்த தொனிகள் சிச்சுவான் பேச்சுவழக்குகளின் (மின்ஜியாங், ரென்ஃபு, யாஜின்) அதே சுருதி கொண்டவை. ஆரம்பத்தில் பெரும்பாலான பிராந்தியங்களில் உள்ள செங்டு-சோங்கிங் பேச்சுவழக்கில் நாக்கு ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ் (டி. டி. ஜி குழு முதலெழுத்துக்கள்) இல்லை, பாஸ்ஹாங் மாவட்டம் மற்றும் பான்க்ஸி பகுதி (பான்ஜிஹுவாவைத் தவிர) தவிர, நாக்கு சுருட்டலின் மெய் ஒத்தவை, ஆனால் மாண்டரின் போன்றவை அல்ல. 45 மாவட்டங்களைப் பயன்படுத்தும் சோங்கிங் பேச்சுவழக்கில் 20 முதலெழுத்துக்கள் உள்ளன, 5 முதலெழுத்துக்கள் இல்லைஃ,,,,; 77 மாவட்டங்களைப் பயன்படுத்தும் செங்டு பேச்சுவழக்கில் 21 முதலெழுத்துக்கள் உள்ளன, 4 முதலெழுத்துக்கள் இல்லைஃ,,. செங்டு-சோங்கிங் பேச்சுவழக்கின் ஆரம்ப மெய்யெழுத்து பட்டியல் பின்வருமாறுஃ குறிப்பாக, செங்டுவின் மெய்யெழுத்துக்கள் ஒப்பிடத்தக்கவை, ஆனால் மாண்டரின் மொழியில் உள்ளவற்றுடன் ஒத்ததாக இல்லை. கீழே உள்ள சரக்குகளைக் காண்கஃ இறுதி A இறுதி, தொடக்கத்திற்குப் பிறகு மீதமுள்ள எழுத்து, ஒரு விருப்ப நடுத்தர கிளைடு, ஒரு உயிரெழுத்து மற்றும் ஒரு விருப்ப இறுதி மெய் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. சிச்சுவான் பேச்சுவழக்கில் 42 வகையான இறுதிப் போட்டிகள் உள்ளன; பெய்ஜிங்கில் நான்கு சிச்சுவானீஸ் இறுதிப் போட்டிகள் இல்லை. மறுபுறம், மூன்று பெய்ஜிங் இறுதிப் போட்டிகள் சிச்சுவானீஸில் இல்லை. 62 மாவட்டங்களைப் பயன்படுத்தும் செங்டு பேச்சுவழக்கில் 36 இறுதிப் போட்டிகளும், 37 மாவட்டங்களைப் பயன்படுத்தும் சோங்கிங் பேச்சுவழக்கில் 37 இறுதிப் போட்டிகளும் உள்ளன. பின்வருபவை சிச்சுவானிய இறுதிப் போட்டிகளின் பட்டியல், சர்வதேச ஒலியியல் எழுத்துக்களில் படியெடுத்துள்ளனஃ அச்சுகளும் மெய்யெழுத்துகளும் சோங்கிங்-செங்டு பேச்சுவழக்கின் தொனிகள் மிகவும் ஒத்தவை, ஆனால் சிச்சுவானிய மொழியைப் போலவே இல்லை. சுமார் மூன்றில் ஒரு பங்கு சிச்சுவான் பேச்சுவழக்குகள் ஒரு சிறப்பு நுழைவு தொனியைக் கொண்டுள்ளன, ஒப்பீட்டளவில் சுயாதீனமான இறுதிப் போட்டிகளுடன், எ. கா. :,,,,,,,,,, போன்றவை. இந்த உயிரெழுத்துக்கள் தொண்டையை இறுக்கமாக வைத்திருக்கின்றன, உச்சரிப்பின் போது குரல்வளை மற்றும் வாய்வழி குழியின் தசைகள் பதட்டமாக இருப்பதை உறுதிசெய்கின்றன, இதனால் முழு எழுத்தும் ஒரு கடினமான மற்றும் இறுக்கமான நிலையை வெளிப்படுத்துகிறது. செங்டூவில் உள்ள உயிரெழுத்துக்கள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளனஃ பின்வரும் அட்டவணை செங்டு-சோங்கிங் பேச்சுவழக்கின் பதட்டமான உயிரெழுத்துக்களைக் காட்டுகிறது, மேலும் பிற சிச்சுவானிய பேச்சுவழக்குகளுடன் ஒப்பிடுகிறதுஃ நீண்ட காலமாக மாண்டரின் மொழியால் பாதிக்கப்பட்ட சோங்கிங்-செங்டு பேச்சுவழக்கின் இலக்கிய மற்றும் பேச்சுவழக்கு வாசிப்புகள், சோங்கிங்-செங்டு பேச்சுவழக்கில் இலக்கிய மற்றும் பேச்சுவழக்கு வாசிப்புகள் தோன்றுகின்றன. பேச்சுவழக்கு வாசிப்புகள் பொதுவாக பண்டைய சிச்சுவான் பேச்சுவழக்கில் இருந்து உள்ளார்ந்த வாசிப்பு பாணியாகும், முக்கியமாக அதிக அதிர்வெண் அன்றாட தகவல்தொடர்புகளில் தோன்றுகிறது; இலக்கிய வாசிப்புகள் நவீன மாண்டரின் மொழிக்கு நெருக்கமாக உள்ளன, பொதுவாக எழுதப்பட்ட மொழியில் தோன்றும். இலக்கிய மற்றும் பேச்சுவழக்கு வாசிப்புகள் சமீபத்திய தசாப்தங்களில் வளர்ந்து வருகின்றன. இருப்பினும், சீன அரசாங்கத்தால் மாண்டரின் சீன மொழி ஊக்குவிக்கப்பட்டதால், இலக்கிய வாசிப்புகள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன, மேலும் சில உச்சரிப்புகள் மறைந்து போகின்றன. செங்டு மொழியில் சீன கதாபாத்திரத்தின் இலக்கிய மற்றும் பேச்சுவழக்கு வாசிப்புகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன. குறிப்புஃ அட்டவணை 1958 இல் சீன மொழியின் தொடக்க மொழியை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டது, சமீபத்திய ஆண்டுகளில் செங்டு பேச்சுவழக்கின் மாற்றங்கள் கருத்தில் கொள்ளப்படவில்லைஃ சொற்களஞ்சியம் சிச்சுவானியர்களின் ஒரு கிளையாக, செங்டு-சோங்கிங் பேச்சுவழக்கு முக்கியமாக மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ பண்டைய பா-ஷு சீன மொழி, மிங் மற்றும் கிங் வம்சங்களில் குடியேறியவர்களால் கொண்டுவரப்பட்ட சொற்களஞ்சியம் மற்றும் பண்டைய சீனாவின் மொழியியல் பிராங்கா. செங்டு-சோங்கிங் பேச்சுவழக்கு சிச்சுவான் பேச்சுவழக்கின் ஒரு கிளை ஆகும், இது மற்ற சீன மொழிகளுடன் ஒப்பிடும்போது மிகவும் வேறுபட்டது. சிச்சுவான் பேச்சுவழக்குடன் மிகவும் ஒத்ததாகக் கருதப்படும் யுனான் பேச்சுவழக்கு, 58.3% ஒத்த சொற்களை மட்டுமே பகிர்ந்து கொள்கிறது. சிச்சுவான் பேச்சுவழக்கு சியாங் சீன மற்றும் கான் சீன மொழிகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, சிச்சுவான் பேச்சுவழக்கின் சொற்களஞ்சியம் வடக்கு மாண்டரின் மொழியிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டது, 47.8% ஒத்த சொற்களஞ்சியம் மட்டுமே உள்ளது. சமீபத்தில், செங்டு மற்றும் சோங்கிங்கில் நிலையான மாண்டரின் மற்றும் ஆங்கிலத்திலிருந்து பல கடன் சொற்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இதற்கிடையில், புதிய சொற்கள் செங்டு மற்றும் சோங்கிங் ஆகியவற்றை உருவாக்கி வருகின்றன, அவை பின்னர் சீனா முழுவதும் வியத்தகு வேகத்தில் பரவுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, சீனாவில் பிரபலமடைந்து வரும் ஒரு வழக்கமான செங்டு-சோங்கிங் வார்த்தையான "τ" (xiong qi) ("உற்சாகப்படுத்துதல்" என்று பொருள்படும்), நிலையான மாண்டரின் மொழியில் "τ" (ஜியாயோ) க்கு சமம். குறிப்புகள்