Anna Fison
மோர்ஃபுட் எர்ரி மற்றும் அன்னா வால்டர் தாமஸ் என்று அழைக்கப்படும் அன்னா ஃபிசன் (14 பிப்ரவரி 1839-12 பிப்ரவரி 1920) ஒரு பிரிட்டிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர், கவிஞர் மற்றும் கல்வியாளர் ஆவார். அவர் விசித்திரக் கதைகளில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார் மற்றும் வெல்ஷ் கலாச்சாரத்தின் மீது ஆர்வம் கொண்டிருந்தார். தாமஸ் ஃபிசன் மற்றும் அவரது இரண்டாவது மனைவி சார்லோட் ஆகியோருக்கு பிறந்த இருபது குழந்தைகளில் கடைசி குழந்தையாக லைஃப் ஃபிசன் 1839 இல் சஃபோல்க்கில் பிறந்தார். அவரது பெற்றோரின் மறுப்பு இருந்தபோதிலும் அவரும் அவரது உடன்பிறப்புகளும் விசித்திரக் கதைகளில் ஆர்வமாக இருந்தனர். அவர்கள் டாம் டிட் டோட் மற்றும் கேப் ஓ 'ரஷ் உள்ளிட்ட தேவதைகளைப் பற்றிய கதைகளைச் சொல்வார்கள். அவர் ஐரோப்பாவிலும் லண்டனிலும் நன்கு கல்வி பயின்றார், மேலும் ஆக்ஸ்போர்டில் தனது சகோதரர்களில் ஒருவருடன் வாழ்ந்தபோது மொழிகளில் வலுவான ஆர்வம் காட்டினார். அங்கு அவர் ஜீசஸ் கல்லூரியின் சார்லஸ் வில்லியம்ஸை சந்தித்தார், அவர் ஐஸ்டெட்ஃபோட்ஸ் மற்றும் வெல்ஷ் மொழி மீதான தனது உற்சாகத்தை அவருக்கு வழங்கினார். 1851 ஆம் ஆண்டில் அவர் டேவிட் வால்டர் தாமஸை மணந்தார், அவர்கள் பாங்கோரில் வாழ்ந்தபோது தங்கள் நான்கு குழந்தைகளையும் வெல்ஷ் கலாச்சாரத்தில் வளர்த்தனர். அவர்களின் குழந்தைகளில் இவான் லோரிமர் தாமஸ் அடங்குவார். ஃபிசன் கல்வியில் ஆர்வமாக இருந்தார், மேலும் அவர் உள்ளூர் குவாரி தொழிலாளருக்கு மாலை வகுப்புகளை ஏற்பாடு செய்தார். அவர் வெல்ஷ் மொழியைக் கற்றுக் கொண்டு கவிதை எழுதினார். சஃபோல்க் கதைகளைப் பற்றி நாட்டுப்புறவியலாளர் சார்லஸ் ஹிந்திஸ் க்ரூம் ஆராய்ச்சி செய்யவில்லை என்று அவர் கேள்விப்பட்டார். அவர் அவருக்கு எழுதி, தனது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே ரம்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின்-வகைக் கதை டாம் டிட் டாட் மற்றும் சிண்ட்ரெல்லா வகைக் கதை கேப் ஓ ருஷேஸ் உள்ளிட்ட கதைகளைப் பற்றி அவரிடம் கூறினார். இந்தக் கதைகளை பின்னர் எட்வர்ட் க்ளோட் எடுத்துக்கொண்டார். 1870கள் மற்றும் 1880களில் வெல்ஷ் ஐஸ்டெட்ஃபாட்களை மறுவடிவமைக்க நம்பிய இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக ஃபைசன் இருந்தார். அவரது பார்டிக் பெயர் மோர்ஃபுட் எர்ரி. 1883 ஆம் ஆண்டில் அவர் கார்டிஃபில் நடந்த நேஷனல் ஐஸ்டெட்ஃபோட்டில் கலந்து கொண்டார், மேலும் லாண்டாஃப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட தனது கவிதைக்காக ஒரு பரிசை வென்றார். ஐஸ்டட்ஃபோட்டிற்காக இளவரசர் அபர்ட் இறந்ததைப் பற்றிய அவரது கவிதை விக்டோரியா மகாராணியிடம் 100 பிரதிகளைக் கேட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. அவர் வெல்ஷ் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் இருந்து குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகளை மொழிபெயர்த்தார். 1884 ஆம் ஆண்டில், பாங்கோரில் உள்ள வடக்கு வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் நவீன மொழிகள் நாற்காலிக்கு வேட்பாளராக அவர் கருதப்பட்டார், ஆனால் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. அவரது கணவர் 1905 இல் இறந்தார். ஃபிசன் 1920 இல் டிஃப்ரின் அர்டுட்வியில் இறந்தார். குறிப்புகள் 1839 பிறப்புகள் 1920 இறப்புகள் பாங்கரைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள், க்வினெட் வெல்ஷ் கவிஞர்கள் மொழியியலாளர்கள் சஃபோல்க்கைச் சேர்ந்த மக்கள்