Athanas Sina
தனாஸ் சினா என்றும் அழைக்கப்படும் அதனாஸ் சினா ஒரு அல்பேனிய பத்திரிகையாளர், ஆசிரியர் மற்றும் அல்பேனிய தேசிய விழிப்புணர்வின் ஆர்வலர் ஆவார். ஒட்டோமான் பேரரசில் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட முதல் அல்பேனிய மொழி பள்ளியான மெசோன்ஜெடோர்ஜாவின் இரண்டாவது தலைமை ஆசிரியராக சினா இருந்தார். அவர் பஷ்கிமி அமைப்பில் உறுப்பினராகவும் இருந்தார், மொனாஸ்டிர் காங்கிரஸில் அதன் எழுத்துக்கள் அல்பேனியாவின் அதிகாரப்பூர்வ எழுத்துக்களாக மாறும். தெற்கு அல்பேனியாவின் போஸ்டெனனில் பாண்டேலி சோட்டிரி தலைமை ஆசிரியராக இருந்த காலத்தில் பிறந்த அவர் உதவி இயக்குநராக இருந்தார், 1887 ஆம் ஆண்டில் பள்ளியின் இரண்டாவது தலைமை ஆசிரியராக ஆனார். 1888 முதல் அவர் பைபிள் சங்கத்தின் இணைப்பாளராக இருந்தார். ஃப்ரஷேரி குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் கோஸ்டான்டினோப்பிளின் பைபிள் சொசைட்டி உறுப்பினர்களுடன் சினா ஒத்துழைத்தார். ஒட்டோமான் அதிகாரிகளின் கடுமையான கண்டனத்தின் காரணமாக, சினா மொனாஸ்டிரிக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு கிரியாசி (கிரியாஸ்) குடும்பத்தால் "பஷ்கிமி" சங்கம் நிறுவப்பட்டது. க்ஜெர்ஜ் கிரியாஸியுடன் சேர்ந்து அவர் அல்பேனிய மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், ஆனால் அவர்களின் பழைய மற்றும் புதிய ஏற்பாட்டு புத்தகங்களின் பெரிய பட்டியல். புதிய ஏற்பாட்டின் புத்தகங்கள் தயாராக இருந்தன, 1912 ஆம் ஆண்டில் நகரத்தின் "பஷ்கிமி" அச்சகத்தில் வெளியிடப்பட்டன. பழைய ஏற்பாட்டு புத்தகங்கள் முடிவடையும் தருவாயில் இருந்தன, ஆனால் முதல் பால்கன் போரினால் வேலை தடைபட்டது, செர்பிய இராணுவம் இறுதியில் மொனாஸ்டீரை ஆக்கிரமித்தது. அவர்கள் பத்திரிகைகளை மூடி, புத்தகக் கிடங்கை மூடினர். கொல்போர்டேஜ் செயல்பாடு நிறுத்தப்பட்டது, மேலும் சினா போஸ்டெனனுக்குத் திரும்பினார். சினா கோல்போர்டேஜ் வேலையிலிருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு, அவரது மகன் பண்டேலி சினா அதை பல ஆண்டுகள் தொடர்ந்தார். சினா பல அல்பேனிய மொழி பள்ளி பாடப்புத்தகங்களின் எழுத்தாளராகவும் இருந்தார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அவர் நவீன அல்பேனிய எழுத்துக்களில் கோஸ்டான்டின் கிறிஸ்டோபோரிதியின் நற்செய்திகளின் மொழிபெயர்ப்பைத் தொகுத்து மொழிபெயர்த்தார். ஆதாரங்கள் அல்பேனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கொலோன்ஜே அல்பேனிய பத்திரிகையாளர்களிடமிருந்து அல்பேனிய தேசிய விழிப்புணர்வு மக்களின் அல்பேனிய ஆர்வலர்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இறந்த ஆண்டு காணாமல் போன பிறந்த ஆண்டு காணாமல் போன அல்பேனிய கல்வியாளர்கள்