Giuseppe Sciortino
கியூசெப் சியோர்டினோ கனேடிய மாகாணமான கியூபெக்கில் ஒரு வழக்கறிஞர் மற்றும் அரசியல் ஆர்வலர் ஆவார். அவர் கியூபெக்கின் தேசிய சட்டமன்றம் மற்றும் கனடாவின் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் ஆகிய இரண்டிற்கும் போட்டியிட்டுள்ளார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை சியோர்டினோ இத்தாலியின் சிசிலியில் பிறந்தார், மேலும் ஒரு இளம் பருவத்தில் கனடாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் சரளமாக பிரெஞ்சு பேசுகிறார் மற்றும் தன்னை ஒரு ஃபிரான்கோபோன் என்று விவரித்துள்ளார். வழக்கறிஞர் விக்டர் ரெகலாடோ வழக்கு 1980 களில், கனடாவில் பாதுகாப்புச் சான்றிதழில் தடுத்து வைக்கப்பட்ட முதல் நபர்களில் ஒருவரான சால்வடோரியன் பத்திரிகையாளர் விக்டர் ரெகலாடோவை சியோர்டினோ பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். அரசாங்க அமைச்சர்கள் ராபர்ட் கப்லான் மற்றும் லாயிட் ஆக்ஸ்வொர்த்தி ஆகியோர் 1982 ஆம் ஆண்டில் ரெகலாடோவை கைது செய்து நாடு கடத்த உத்தரவிட்டனர், கனடாவில் அவர் தொடர்ந்து இருப்பது "தேசிய நலனுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்" என்று குற்றம் சாட்டினர். ரெகலாடோவுக்கு எதிரான சான்றுகள் ரகசியமாக வைக்கப்பட்டன, இருப்பினும் அவர் "கனேடிய சட்டத்தின் கீழ் தடைசெய்யப்பட்ட சில நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்காக" நாட்டிற்குள் நுழைந்ததாகவும், "ஒரு அரசாங்கத்தை" அகற்றுவதற்காக பணியாற்றி வருவதாகவும் அரசாங்கம் பரிந்துரைத்தது (இது எல் சால்வடோரின் வலதுசாரி அரசாங்கத்தைப் பற்றிய குறிப்பு என்று ஊடக வட்டாரங்கள் குறிப்பிட்டன). ரெகலாடோ எந்தவொரு சட்டவிரோத நடவடிக்கையிலும் ஈடுபடவில்லை என்று மறுத்தார், ஆனால் அவர் எல் சால்வடோர் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் உறுப்பினராக இருந்ததாகவும், நாடு கடத்தப்பட்டால் துன்புறுத்தலை எதிர்கொள்வார் என்றும் சுட்டிக்காட்டினார். ரெகலாடோ கைது செய்யப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, சியோர்டினோ இந்த விஷயத்தில் குடிவரவு மேல்முறையீட்டு குழு விசாரணையில் கப்லான் மற்றும் ஆக்ஸ்வொர்த்தி சாட்சியமளிக்க உத்தரவிட்டார். அமைச்சர்கள் ஆஜராக மறுத்தனர், குடிவரவு வாரியம் அவர்களை கலந்து கொள்ள வற்புறுத்தவில்லை. ரெகலாடோ பின்னர் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது நாடுகடத்தல் உத்தரவை கனடாவின் கூட்டாட்சி நீதிமன்றம் மற்றும் மேல்முறையீட்டு கூட்டாட்சி நீதிமன்றம் உறுதி செய்தன. ஜனவரி 1987 இல், கனடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் அவரது வழக்கின் மேல்முறையீட்டை விசாரிக்க மறுத்துவிட்டது. ரீகலாடோ கனடாவில் இருக்க அனுமதிக்கும் ஒரு "அரசியல் தீர்வு" கண்டுபிடிக்கப்படும் என்று தான் நம்புவதாக சியோர்டினோ சுட்டிக்காட்டினார், மேலும் அவர் ஏன் ஒரு "பாதுகாப்பு ஆபத்து" என்று கருதப்படுகிறார் என்பதைக் கண்டறிய தனது வாடிக்கையாளர் இன்னும் முயற்சிப்பதாக சுட்டிக்காட்டினார். மார்ச் 1987 இல், ரீகலாடோவை ஆதரிக்கும் தீர்மானத்தை நிறைவேற்ற கூட்டாட்சி புதிய ஜனநாயகக் கட்சியை சமாதானப்படுத்த சியோர்டினோ உதவினார். பின்னர் அவர் இந்த வழக்கை ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மனித உரிமைகள் குழுவின் முன் கொண்டு வந்தார், அரசாங்கம் ரகசிய ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்துவது ரெகலாடோவின் சிவில் மற்றும் அரசியல் உரிமைகளை மீறுவதாகும் என்று வாதிட்டார். அவருக்கு எதிரான ஆரம்ப குற்றச்சாட்டுகள் ஒருபோதும் பகிரங்கப்படுத்தப்படவில்லை என்றாலும், ரீகலாடோ இறுதியில் கனடாவில் தங்க அனுமதிக்கப்பட்டார். மற்ற வழக்குகளில் சியோர்டினோ 1999 இல் சுயாதீனமான கியூபெக் டிரக்கர்களுக்கும் மாகாண அரசாங்கத்திற்கும் இடையிலான தகராறின் போது சென்ட்ரல் டெஸ் சிண்டிகேட்ஸ் டெமோக்ராடிக்குகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். மத்திய கிழக்கு மோதல் தொடர்பான பொது நிகழ்வுகள் மீதான தடையை எதிர்க்க 2002 ஆம் ஆண்டில் கான்கார்டியா பல்கலைக்கழக மாணவர் சங்கத்தை அவர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், மேலும் 2005 ஆம் ஆண்டில் அவர் சாகுனேயில் உள்ள வால்-மார்ட்டில் தொழிற்சங்கப்படுத்தப்பட்ட தொழிலாளர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். அவர் அலையன்ஸ் டெஸ் பேராசிரியர் டி மாண்ட்ரீல் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியுள்ளார் மற்றும் அமெரிக்கன் ஃபெடரேஷன் ஆஃப் மியூசியன்ஸின் மாண்ட்ரீல் கிளைக்கு ஆலோசனை வழங்கியுள்ளார். அரசியல் ஆர்வலர் புதிய ஜனநாயகக் கட்சி சியோர்டினோ 1985 மாகாணத் தேர்தலில் கியூபெக்கின் புதிய ஜனநாயகக் கட்சிக்கு (என்டிபி) போட்டியிட்டார். பிரச்சாரத்தின் போது, அவர் மாகாணத்தின் கலாச்சார சமூகங்களுக்கான கியூபெக் என்டிபியின் செய்தித் தொடர்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார். இந்தக் காலகட்டத்தில் கியூபெக்கில் புதிய ஜனநாயகக் கட்சிக்கு வலுவான இருப்பு இல்லை, மேலும் சியோர்டினோ மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது. 1987 ஆம் ஆண்டில், அர்ஜென்டினாவில் சிக்கித் தவிக்கும் எண்பத்தைந்து சிலி அகதிகள் கனடாவை அணுகுவதைத் தடுக்கும் கனேடிய அரசாங்கத்தின் முடிவை சியோர்டினோ கடுமையாக விமர்சித்தார். இந்த விஷயத்தில் நேர்காணல் செய்தபோது, அகஸ்டோ பினோசேயின் "பயங்கரமான சர்வாதிகாரத்திலிருந்து" தப்பிக்க சிலியர்கள் கனடாவுக்கு வர விரும்புவதாக அவர் கூறினார். சியோர்டினோ இரண்டு போட்டியாளர்களை தோற்கடித்து, 1988 கூட்டாட்சி தேர்தலுக்கான கட்டமைப்பில் ரோஸ்மண்டுக்கான கூட்டாட்சி புதிய ஜனநாயகக் கட்சியின் பரிந்துரையை வென்றார். கியூபெக்கில் கட்சியின் வலுவான வேட்பாளர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படும் சியோர்டினோ, கியூபெக் தேசியவாதத்திற்கு வெளிப்படையாக அனுதாபம் தெரிவித்தார், மேலும் மாகாணத்தின் பிரெஞ்சு மொழியின் சாசனத்திற்கு தனது ஆதரவை வெளிப்படுத்தினார். பிரச்சாரத்தின் பிற்பகுதியில், கியூபெக்கின் ஃபிரான்கோபோன் கலாச்சாரத்தைப் பாதுகாக்கவும், பிற மொழிகளின் பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தவும் கனேடிய அரசியலமைப்பின் எவ்வாறாயினும் உட்பிரிவைப் பயன்படுத்துவதை ஆதரிப்பதற்காக என்டிபி வேட்பாளர் ஜீன்-பால் ஹார்னி அழைத்த செய்தியாளர் கூட்டத்தில் அவர் பங்கேற்றார். இந்த செய்தியாளர் சந்திப்பு என்டிபி தலைமையால் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை, மேலும் கியூபெக்கின் ஆங்கிலோஃபோன்களிடையே கட்சியின் ஆதரவை இது இழந்தது என்று பலர் நம்புகிறார்கள். மாண்ட்ரீலின் ஃபிரான்கோபோன் வாக்காளர்களிடையே என்டிபி ஆதரவு அதிகரித்துள்ள நிலையில், தேர்தல் நாளில் சியோர்டினோ மிகவும் வலுவான மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தார். பார்ட்டி கியூபெகோயிஸ் சியோர்டினோ பின்னர் என்டிபியை விட்டு வெளியேறி, கியூபெக் இறையாண்மை கொண்ட பார்ட்டி கியூபெகோயிஸ் (பிக்யூ) உடன் இணைக்கப்பட்டு, அதன் தேசிய நிர்வாகத்தில் பணியாற்றினார். PQ பாரம்பரியமாக கியூபெக்கின் கலாச்சார சமூகங்களிடையே மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆதரவை மட்டுமே கொண்டுள்ளது, மேலும் இத்தாலிய சமூகத்தைச் சேர்ந்த அதன் மிக முக்கியமான உறுப்பினர்களில் சியோர்டினோவும் ஒருவர். 1992 ஆம் ஆண்டில், PQ ஒரு குறுகிய இன தேசியவாதத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்ற குற்றச்சாட்டுக்கு எதிராக அவர் ஒரு பொதுக் கடிதத்தை எழுதினார். அடுத்த ஆண்டு, கியூபெக்கின் பிரெஞ்சு மொழியின் சாசனத்தின் உணர்வை பாதுகாக்கும் ஒரு "புதிய மொழியியல் ஒப்பந்தத்திற்கு" அவர் அழைப்பு விடுத்தார், அதே நேரத்தில் மற்ற மொழியியல் சமூகங்களின் கவலைகளை அங்கீகரித்தார். 1994 மாகாணத் தேர்தலுக்கான கட்டமைப்பில், சியோர்டினோ மெர்சியரின் கிழக்கு-முனை மாண்ட்ரீல் இருக்கைக்கு PQ பரிந்துரையை நாடினார். அவரது வேட்புமனு பிராங்கோபொன் அல்லாத வாக்காளர்களிடையே ஒரு ஆதரவு தளத்தை உருவாக்குவதில் PQ க்கு ஒரு முக்கியமான வளர்ச்சியாக பரவலாக கருதப்பட்டது. சியோர்டினோ ஆரம்பத்தில் ராபர்ட் பெரோல்ட்டை நெருங்கிய போட்டியில் நியமனம் பெற்றார், ஆனால் வாக்கு முறைகேடுகள் காரணமாக முடிவு ரத்து செய்யப்பட்டது. கட்சித் தலைவர் ஜாக் பாரிசோவின் ஒப்புதலைப் பெற்ற போதிலும், சியோர்டினோ இரண்டாவது கூட்டத்தில் பெர்ரோல்ட்டால் தோற்கடிக்கப்பட்டார். நியமனப் போட்டி மிகவும் பிளவுபடுத்தும் வகையில் இருந்தது; சியோர்டினோ, பெர்ரியோல்ட்டின் ஆதரவாளர்கள் அவரை ஒரு கம்யூனிஸ்ட் என்று புண்படுத்தி, அவரது இனப் பின்னணியின் அடிப்படையில் அவரைத் தாக்கியதாகக் கூறினார். 1994 மாகாணத் தேர்தலில் PQ பெரும்பான்மை அரசாங்கத்தை வென்றது, மேலும் சியோர்டினோ ஆரம்பத்தில் கட்சியின் நிர்வாகத்தில் உறுப்பினராக இருந்தார். 1995 கியூபெக் வாக்கெடுப்பில் அவர் இறையாண்மை விருப்பத்தை ஆதரித்தார், அதன் குறுகிய தோல்விக்குப் பிறகு, சிறுபான்மை சமூகங்களுக்கு PQ இன் அணுகல் முயற்சிகள் வெற்றிபெறவில்லை என்பதை ஒப்புக் கொண்டார். அவர் ஏப்ரல் 1996 இல் PQ நிர்வாகத்தில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார், இந்த நேரத்திற்குப் பிறகு பெரும்பாலும் கட்சி நடவடிக்கைகளில் இருந்து விலகினார். 1995 வாக்கெடுப்பின் இரவில், PQ பிரதமர் ஜாக் பாரிசோ ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார், அதில் இறையாண்மை தோல்விக்கு "பணம் மற்றும் இன வாக்குகள்" காரணம் என்று குற்றம் சாட்டினார். சியோர்டினோ பின்னர் இதை ஒரு "மோசமான சொற்றொடர். அர்த்தமற்றது மற்றும் புறநிலை ரீதியாக தவறானது" என்றும், "ஒரு அரசியல்வாதியிடமிருந்து, ஒரு ஜனநாயகவாதியிடமிருந்து, நான் உட்பட, ஜாக் பாரிசோவைப் போல ஒருவர் எதிர்பார்ப்பது, கருதுவது அல்லது கருதுவது அல்ல" என்றும் விவரித்தார். அக்டோபர் 1996 இல், சியோர்டினோ மற்ற கூட்டாட்சி மற்றும் இறையாண்மை கொண்ட இத்தாலிய கியூபெக்கர்களுடன் இணைந்து ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், இது அனைத்து கியூபெக்கர்களுக்கும் தங்கள் எதிர்காலத்தைத் தீர்மானிக்கும் உரிமையை அங்கீகரித்தது, கியூபெக் இத்தாலிய சமூகத்தின் அரசியல் கலாச்சாரத்தில் சீர்திருத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தது, மேலும் கியூபெக்கை ஒரு பன்முக சமூகமாக முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்ள PQ ஐ ஊக்குவித்தது. நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மாண்ட்ரீலுக்கும் லாவலுக்கும் இடையிலான பாப்பினோ-லெப்லாங்க் பாலத்திற்கு மறைந்த கனேடிய செனட்டர் பியட்ரோ ரிஸுடோவின் பெயர் சூட்டப்பட வேண்டும் என்ற இயக்கத்தை அவர் வழிநடத்தினார். ஒரு தாராளவாதியாக இருந்த ரிஸுடோவுடன் அரசியல் ரீதியாக உடன்படவில்லை என்று சியோர்டினோ சுட்டிக்காட்டினார், இருப்பினும் கியூபெக்கிற்கு அவர் செய்த பங்களிப்புகள் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும் என்று நம்பினார். PQ இல் உள்ள மற்றவர்களின் எதிர்ப்பின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததால், பெயர் மாற்றம் இறுதியில் நடக்கவில்லை. தேர்தல் பதிவு மேற்கோள்கள் இத்தாலிய குடியேறியவர்கள் கனடாவுக்கு கியூபெக்கில் உள்ள வழக்கறிஞர்கள் கியூபெக் மாகாணத் தேர்தல்களில் கியூபெக்கின் புதிய ஜனநாயகக் கட்சி வேட்பாளர்கள் கியூபெக்கின் கனேடிய ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் கியூபெக்கின் புதிய ஜனநாயகக் கட்சி வேட்பாளர்கள் கியூபெக் நாடாளுமன்ற உறுப்பினருக்கான கியூபெக் வேட்பாளர்கள் காணவில்லை (உயிருடன் மக்கள்)