La Negra Tiene Tumbao
லா நெக்ரா டியென் தும்பாவோ (ஆங்கிலம்ஃ தி பிளாக் வுமன்ஸ் காட் ஸ்டைல்) என்பது கியூப சல்சா ரெக்கார்டிங் கலைஞர் செலியா குரூஸ் பதிவு செய்த 59 வது ஆல்பமாகும். இது சோனி மியூசிக் மூலம் அக்டோபர் 2,2001 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இது மைக்கி பெர்பெக்டோ மற்றும் ஜானி பச்சேகோ ஆகியோருடன் இசை ஒத்துழைப்பைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் செர்ஜியோ ஜார்ஜ், ஐசிட்ரோ இன்ஃபாண்டே, பச்சேகோ, ஆஸ்கார் கோம்ஸ் மற்றும் ஏஞ்சல் கராஸ்கோ ஆகியோரால் தயாரிக்கப்பட்டது. வெளியான பிறகு, இந்த ஆல்பம் பில்போர்டு லத்தீன் ஆல்பங்கள் தரவரிசையில் ஐந்தாவது இடத்திலும், பில்போர்டு டிராபிகல் ஆல்பங்கள் தரவரிசையில் இரண்டாவது இடத்திலும் அறிமுகமானது. இது பில்போர்டு ஹீட்ஸீக்கர்ஸ் ஆல்பங்களில் முப்பத்தெட்டு வது இடத்திலும் அறிமுகமானது. மூன்றாவது லத்தீன் கிராமி விருதுகளில், இந்த ஆல்பம் சிறந்த சல்சா ஆல்பத்தை வென்றது மற்றும் ஆண்டின் சிறந்த ஆல்பத்திற்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. ஆல்பத்தின் முன்னணி சிங்கிள் மற்றும் டைட்டில் டிராக், "லா நெக்ரா டியென் தும்பாவோ", ஆண்டின் சிறந்த பாடல், ஆண்டின் சாதனை மற்றும் சிறந்த இசை வீடியோவுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இதில் "ஹே கியூ எம்பேசர் ஒட்ரா வேஸ்" மற்றும் "பா 'அரிபா நோ வா" ஆகிய இரண்டு தனிப்பாடல்கள் இடம்பெற்றன. பதிவு மற்றும் தயாரிப்பு தயாரிப்பாளர் செர்ஜியோ ஜார்ஜ் இந்த ஆல்பத்திற்கான பாரம்பரிய பாடல்களை தயாரிக்க பணியமர்த்தப்பட்டார். இருப்பினும், ஜார்ஜ் வித்தியாசமான ஒன்றை முயற்சிக்க விரும்பினார். ஜார்ஜின் கூற்றுப்படி, அவர் க்ரூஸிற்காக "லா நெக்ரா டியென் தும்பாவோ" இன் டெமோ பதிப்பை வாசித்தார், "அவள் எப்படி பதிலளிப்பாள் என்று தெரியவில்லை, அதுவே அவள் மிகவும் பதிலளித்த பாடல்". "லா நெக்ரா டியென் தும்பாவோ" என்ற பாடல் இந்த ஆல்பத்தில் கடைசியாகப் பாடப்பட்டது. வெளியீடு மற்றும் விளம்பரம் இந்த ஆல்பம் அக்டோபர் 2,2001 அன்று சோனி டிஸ்கோஸ் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. சோனி டிஸ்கோஸ் இந்த ஆல்பத்தை அக்டோபர் 30,2001 அன்று மீண்டும் வெளியிட்டது. ஜூலை 23,2002 அன்று, "லா நெக்ரா டியென் தும்பாவோ" என்ற போனஸ் டிராக் ரீமிக்ஸ் மூலம் இந்த ஆல்பம் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. முன்னணி சிங்கிள், முதல் டிராக் மற்றும் டைட்டில் டிராக், "லா நெக்ரா டியென் தும்பாவோ" சல்சா இசை, ரெக்கே இசை மற்றும் ஹிப் ஹாப் இசையின் கூறுகளை ஒருங்கிணைக்கிறது. பாடலின் தலைப்பு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது (ஆப்பிரிக்க-கியூப வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இசையைப் போலவே, கியூப ஸ்லாங் ஸ்பானிஷ் மொழியிலிருந்து, தும்பாவோ என்பது பாஸில் இசைக்கப்படும் அடிப்படை தாளமாகும்) "தி பிளாக் வுமன் ஹேஸ் ஸ்டைல்" அல்லது "தி பிளாக் வுமன் ஹேஸ் ஆட்டிட்யூட்". இந்த பாடல் சிறிய விசையில் இயற்றப்பட்டது மற்றும் குரல் அழைப்பு மற்றும் பதிலைப் பயன்படுத்துகிறது. அவரது 2002 ஐரோப்பா சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு, இந்த ஆல்பம் பில்போர்டு லத்தீன் ஆல்பங்களின் தரவரிசையில் ஆகஸ்ட் 3,2002 வாரத்தில் முப்பத்தேழாவது இடத்தில் மீண்டும் நுழைந்தது. இது பில்போர்டு டிராபிகல் ஆல்பங்களின் தரவரிசையில் ஆறாவது இடத்தில் மீண்டும் நுழைந்தது. ஜூலை 2003 இல் க்ரூஸ் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, லா நெக்ரா டியென் தும்பாவோ பில்போர்டு லத்தீன் ஆல்பங்களின் தரவரிசையில் ஆகஸ்ட் 2,2003 வாரத்திற்கு எட்டாவது இடத்தில் மீண்டும் நுழைந்தார். இது பில்போர்டு டிராபிகல் ஆல்பங்களின் தரவரிசையில் க்ரூஸின் சொந்த ஹிட்ஸ் மிக்ஸ் (2002) க்கு பின்னால் இரண்டாவது இடத்தில் மீண்டும் நுழைந்தது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பை ஆல்மியூசிக்கின் ஷரோன் விட்மர் இந்த ஆல்பத்திற்கு ஐந்து நட்சத்திரங்களுக்கு நான்கு நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், இது ஆல்பத்தின் நேர்மறையான விமர்சனத்தை வழங்கியது. இந்த பதிவில் "மயக்கும்" தாளங்கள் மற்றும் "சூடான மற்றும் உற்சாகமான" இசை இருப்பதாக அவர் கூறினார். விட்மர் "லா நெக்ரா டியென் தும்பாவோ" வைப் பாராட்டினார், இது "குறுவட்டத்தின் மிகப்பெரிய ஈர்ப்பு" என்று அழைத்தார். அவர் தனது மதிப்பாய்வை "தொடக்கத்திலிருந்து இறுதி வரை, சிடி ஊசலாடுகிறது, ஏனெனில் மின்மயமாக்கும் மற்றும் அசைக்க முடியாத செலியா குரூஸ் இளமையாக இருப்பது ஒரு மனநிலை என்பதை மீண்டும் நிரூபிக்கிறது" என்று கூறி முடித்தார். பில்போர்டு பத்திரிகையின் லீலா கோபோவின் கூற்றுப்படி, "லா நெக்ரா டியென் தும்பாவோ", "அதன் நடுப்பகுதி ராப் மூலம்-இன்றுவரை-மிகவும் இளைய செயல்களைக் கொண்ட பதிவுகளின் மார்பளவு வரைபடமாக மாறியது". ஜூலை 2003 இல் க்ரூஸ் இறப்பதற்கு முன்பு அவரது கடைசி வெற்றிப் பாடல்களில் ஒன்றாக இந்த பாடல் கருதப்படுகிறது. இந்த பாடல் 2002 ஆம் ஆண்டின் லத்தீன் கிராமி விருதுகளில் ஆண்டின் சாதனை, ஆண்டின் பாடல் மற்றும் ஆண்டின் இசை வீடியோ ஆகியவற்றிற்கான பரிந்துரைகளைப் பெற்றது. தாய் ஆல்பம் சிறந்த சல்சா ஆல்பத்திற்கான லத்தீன் கிராமி விருதை வென்றது. இது ஆண்டின் சிறந்த ஆல்பத்திற்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இந்த ஆல்பம் 2003 லோ நுயெஸ்ட்ரோ விருதுகளில் ஆண்டின் வெப்பமண்டல ஆல்பத்திற்கான லோ நுயெஸ்ட்ரோ விருதை வென்றது, இந்த பாடல் ஆண்டின் வெப்பமண்டல பாடலாகவும் பரிந்துரைக்கப்பட்டது, இறுதியில் க்ரூஸின் சொந்த "லா விடா எஸ் உன் கார்னவல்" படத்திடம் தோல்வியடைந்தது. இது 2004 பிரீமியோஸ் ஜுவென்டுட்டில் சிறந்த "பார்ட்டி ஸ்டார்டர்" விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. "லா விடா எஸ் உன் கார்னவல்" படமும் இதே பிரிவில் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. 2016 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்கன் சொசைட்டி ஆஃப் இசையமைப்பாளர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் வெளியீட்டாளர்கள் விருதுகளில், செலியா என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிக்காக இந்த பாடலுக்கு ஆண்டின் தொலைக்காட்சி தீம் பாடல் வழங்கப்பட்டது. "லா நெக்ரா டியென் தும்பாவோ", "பா 'அரிபா நோ வா", "கோரசோன் டி ரம்பா", "கியூ கல்பா டெங்கோ யோ", "மி மெர்கான்சியா" மற்றும் "டைட்டா பிலோங்கோ" ஆகிய பாடல்களை செர்ஜியோ ஜார்ஜ் தயாரித்தார். "ஹே கியூ எம்பேசர் ஒட்ரா வேஸ்" மற்றும் "சின் கிளேவ் நோ ஹே சன்" ஐசிட்ரோ இன்ஃபாண்டே தயாரித்தார். "தராரியா கும்பயா" மற்றும் "டெஜென்மே விவிர்" ஜானி பச்சேகோ தயாரித்தார். சார்ட்ஸ் வீக்லி பட்டியல்கள் ஆண்டு இறுதி பட்டியல்கள் விற்பனை மற்றும் சான்றிதழ்கள் குறிப்புகள் 2001 ஆல்பங்கள் செலியா குரூஸ் ஆல்பங்கள் ஆல்பங்கள் செர்ஜியோ ஜார்ஜ் லத்தீன் கிராமி விருதால் சிறந்த சல்சா ஆல்பம் ஸ்பானிஷ் மொழி ஆல்பங்களுக்கான சோனி டிஸ்கோஸ் ஆல்பங்கள் தயாரிக்கப்பட்டன