Shark Island concentration camp
சுறா தீவு அல்லது "மரணத் தீவு" என்பது ஜெர்மனியின் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள ஐந்து சித்திரவதை முகாம்களில் ஒன்றாகும். இது இன்று நமீபியா என்று அழைக்கப்படும் பிராந்தியத்தின் தொலைதூர தென்மேற்கில் உள்ள லுடெரிட்ஸுக்கு அப்பால் உள்ள சுறா தீவில் அமைந்துள்ளது. இது 1904-08 இன் ஹெரெரோ மற்றும் நமாகுவா இனப்படுகொலையின் போது ஜெர்மன் பேரரசால் பயன்படுத்தப்பட்டது. மார்ச் 1905 மற்றும் ஏப்ரல் 1907 இல் மூடப்பட்டதற்கு இடையில் முகாமில் 1,032 முதல் 3,000 ஹெரெரோ மற்றும் நமாகுவா ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இறந்தனர். பின்னணி 1904 ஜனவரி 12 அன்று, சாமுவேல் மஹேரோவின் தலைமையின் கீழ் ஜெர்மன் காலனித்துவ ஆட்சிக்கு எதிராக ஹெரெரோ மக்கள் கிளர்ச்சி செய்தனர். ஹெரெரோ கிளர்ச்சியின் தோற்றம் 1890 களில் நமீபியாவில் குடியேறிய பழங்குடியினர் தங்கள் நிலம், கால்நடைகள் மற்றும் உழைப்பை விரும்பும் ஜெர்மன் குடியேறியவர்களின் அதிகரித்து வரும் அழுத்தத்தின் கீழ் வந்தபோது தொடங்கியது. சொத்துக்கள் இழப்பு, இழந்த மந்தைகளை மீளக்குடியமர்த்தும் முயற்சியில் அதிகரித்து வரும் கடன், வெள்ளையர்களுக்கு சொந்தமான பண்ணைகளில் குறைந்த ஊதியம் மற்றும் இன சமத்துவமின்மை போன்ற காரணிகள் ஹெரெரோவிற்கும் ஜேர்மனியர்களுக்கும் இடையிலான விரோதத்தை தீவிரப்படுத்தின. ஹெரெரோ கிளர்ச்சி செய்தபோது, அவர்கள் ஒகாஹந்த்ஜா நகருக்கு அருகே 100 க்கும் மேற்பட்ட ஜெர்மன் குடியேறியவர்களைக் கொன்றனர். லோதர் வான் ட்ரோடாவின் தலைமையின் கீழ் 15,000 க்கும் மேற்பட்ட ஜெர்மன் வலுவூட்டல்கள் ஹெரெரோ படையை 1904 ஆகஸ்டில் வாட்டர்பர்க் ஆற்றில் தோற்கடித்தன. இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஜெர்மன் காலனித்துவவாதிகளுக்கு எதிராக இதேபோன்ற கிளர்ச்சியில் நாமா மக்கள் வெடித்தனர். பாரம்பரிய போட்டிகள் ஹெரெரோ மற்றும் நாமா ஒன்றாக இணைவதைத் தடுத்தன, இருப்பினும் இரு குழுக்களும் ஜெர்மன் காலனித்துவ படைகளுக்கு எதிராக கொரில்லா போரைத் தொடர்ந்தன. ஜேர்மனியின் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் எல்லைகளுக்குள் ஹெரெரோவை நீர்நிலைகளுக்குள் நுழைய அனுமதி மறுப்பதன் மூலம் அவர்களை அழிப்பதற்கான லோதர் வான் ட்ரோடாவின் கொள்கையை கைவிட்டதைத் தொடர்ந்து, காலனித்துவ அதிகாரிகள் ஹெரெரோவின் புதரை-பொதுமக்கள் மற்றும் கிளர்ச்சியாளர்களை-துடைத்து, அவர்களை தானாக முன்வந்து அல்லது வலுக்கட்டாயமாக சித்திரவதை முகாம்களுக்கு அகற்றும் கொள்கையை ஏற்றுக்கொண்டனர். ஆபரேஷன் எஸ்டாபிளிஷ்மென்ட் 1904 ஆம் ஆண்டிலேயே ஹெரெரோ போர்க் கைதிகள் லுடெரிட்ஸ் விரிகுடாவில் தடுத்து வைக்கப்பட்டதாக பதிவுகள் இருந்தாலும், சுறா தீவில் ஒரு முகாம் மற்றும் கீட்மன்ஷூபில் இருந்து அதிக எண்ணிக்கையிலான ஹெரெரோ கைதிகள் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டதைப் பற்றிய முதல் குறிப்புகள் மார்ச் 1905 இல் உள்ளன. ஆரம்பத்தில் இருந்தே, 59 ஆண்கள், 59 பெண்கள் மற்றும் 73 குழந்தைகள் 1905 மே மாத இறுதியில் இறந்ததாகக் கூறப்படும் ஹெரெரோவின் ஏராளமானோர் முகாமில் இறந்தனர். குளிர்ந்த காலநிலையுடன் தீவில் இந்த அதிக ஆரம்ப இறப்பு விகிதம் இருந்தபோதிலும், குறிப்பாக வறண்ட, வறண்ட காலநிலைக்கு பழகிய மக்களுக்கு, குடியேற்றத்திற்கு பொருந்தாது, ஜேர்மன் அதிகாரிகள் மக்களை உட்புறத்திலிருந்து தீவுக்கு மாற்றுவதைத் தொடர்ந்தனர், வெளிப்படையாக உட்புறத்தில் உணவு இல்லாததால், ஆனால் அவர்கள் லுடெரிட்ஸை ஆசியாவுடன் இணைக்கும் ரயில்வேயைக் கட்டுவதில் கைதிகளை தொழிலாளர்களாக பயன்படுத்த விரும்பினர். கேம்ப் வேர்டில் உள்ள நிலைமைகள் விரைவாக முகாமில் உள்ள நிலைமைகளின் ஹெரெரோ இடையே பரவியது, ஜெர்மன் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் பிற பகுதிகளில் உள்ள கைதிகள் 1905 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அங்குள்ள கடுமையான நிலைமைகளின் கதைகள் காரணமாக லுடரிட்ஸுக்கு நாடு கடத்தப்படுவதை விட தற்கொலை செய்து கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது. முகாமின் நற்பெயர் காரணமாக, கிளர்ச்சி அல்லது தப்பிக்கும் வாய்ப்பைக் குறைக்க கைதிகள் எங்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள் என்று கூறப்படவில்லை. கேப் ஆர்கஸ், ஒரு தென்னாப்பிரிக்க செய்தித்தாள், செப்டம்பர் 1905 இன் பிற்பகுதியில் முகாமில் பயங்கரமான நிலைமைகளை விவரிக்கும் கதைகளை வெளியிட்டது. 1905 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் முகாமில் பணிபுரிந்ததாக விவரிக்கப்பட்ட ஒரு போக்குவரத்து சவாரி மேற்கோள் காட்டப்பட்டதுஃ முகாமுக்கு வருகை தந்த முதல் பொதுமக்களில் ஆகஸ்ட் குஹ்ல்மானும் ஒருவர். 1905 செப்டம்பரில் அவர் விவரித்தபடி அவர் கண்ட காட்சி அவரை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியதுஃ நோயால் மிகவும் பலவீனமாக இருந்த ஒரு பெண், தன்னால் நிற்க முடியவில்லை, தண்ணீருக்காக பிற கைதிகளில் சிலரிடம் மன்றாடினார். மேற்பார்வையாளர் அவளை நோக்கி ஐந்து முறை சுட்டார். இரண்டு குண்டுகள் அவளைத் தாக்கினஃ ஒன்று தொடையில், மற்றொன்று அவளுடைய முன்கையை உடைத்தது. அன்று இரவு அவள் இறந்துவிட்டாள். ஜேர்மனியர்களால் கைதிகள் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்ட பல வழக்குகள் முகாமில் பதிவாகியுள்ளன. இந்த வழக்குகளில் சில குற்றவாளிக்கு வெற்றிகரமாக தண்டனை வழங்கப்பட்டாலும், ஒரு "வெள்ளை சாம்பியன்" பாதிக்கப்பட்டவரின் காரணத்தை எடுத்துக்கொண்டார், பெரும்பாலான வழக்குகள் தண்டிக்கப்படவில்லை. குறைந்த உணவு ரேஷன், கட்டுப்பாடற்ற நோய்கள் மற்றும் தவறான நடத்தை போன்ற பிற காரணிகள் அதிக இறப்பு விகிதங்களுக்கு வழிவகுத்தன. கைதிகள் பொதுவாக ஒரு சில சமைக்கப்படாத அரிசியைப் பெற்றனர். டைபாய்டு போன்ற நோய்கள் விரைவாக பரவுகின்றன. கைதிகள் குறைந்த மருத்துவ கவனிப்புடன் பெரிய, சுகாதாரமற்ற வாழ்க்கை அறைகளில் குவிந்தனர். ஜேர்மன் அதிகாரிகள் பெரும்பாலும் கைதிகளை வேலை செய்ய கட்டாயப்படுத்த ஜம்போக்கைப் பயன்படுத்தியதால் அடிக்கடி அடிப்பது ஏற்பட்டது. ஜேர்மனியர்கள் ஆரம்பத்தில் தெற்கில் இருந்து மக்களை வடக்கில் உள்ள சித்திரவதை முகாம்களுக்கு அனுப்பும் கொள்கையைப் பின்பற்றியபோது, அதற்கு நேர்மாறாகவும், அதாவது நாமா கைதிகள் பெரும்பாலும் விண்ட்ஹோக் நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள சித்திரவதை முகாம்களுக்குச் சென்றனர், 1906 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் விண்ட்ஹோக்கில் உள்ள ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் நகரத்தில் பல கைதிகள் இருப்பதைப் பற்றி அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தனர். இந்த கவலைகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, 1906 ஆகஸ்டில் ஜேர்மனியர்கள் நாமா கைதிகளை சுறா தீவுக்கு மாற்றத் தொடங்கினர், அவர்களை கால்நடை-கார் மூலம் ஸ்வாகோப்மண்டுக்கும் பின்னர் கடல் வழியாக லுடெரிட்ஸுக்கும் அனுப்பினர். நாமா தலைவர் சாமுவேல் இஸாக் இதை எதிர்த்தார், அவர்கள் லுடெரிட்ஸுக்கு மாற்றப்பட்டது அவர்கள் ஜேர்மனியர்களிடம் சரணடைந்த ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை என்று கூறினார், இருப்பினும், ஜேர்மனியர்கள் இந்த போராட்டங்களை புறக்கணித்தனர். 1906 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், 2,000 நாமாக்கள் தீவில் கைதிகளாக வைக்கப்பட்டனர். சுறா தீவில் வைக்கப்பட்டிருந்த கைதிகள் முகாமில் இருந்த காலம் முழுவதும் கட்டாய உழைப்பாகப் பயன்படுத்தப்பட்டனர். ரயில்வே கட்டுமானம், துறைமுகத்தைக் கட்டுதல், வெடிபொருட்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் சுறா தீவை தரைமட்டமாக்குதல் மற்றும் சமன் செய்தல் போன்ற உள்கட்டமைப்பு திட்டங்களில் பணியாற்றி, லுடெரிட்ஸ் பகுதி முழுவதும் உள்ள தனியார் நிறுவனங்களின் பயன்பாட்டிற்காக ஜேர்மன் இராணுவமான எட்டப்பென்கொமாண்டோ இந்த உழைப்பை வழங்கியது. இந்த மிகவும் ஆபத்தான மற்றும் உடல் உழைப்பு தவிர்க்க முடியாமல் கைதிகளிடையே பெரிய அளவிலான நோய் மற்றும் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது, ஒரு ஜெர்மன் தொழில்நுட்ப வல்லுநர் 1,600 பேர் கொண்ட நாமா தொழிலாளர் படை 1906 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் தினசரி 7 முதல் 8 இறப்புகள் காரணமாக வேலைக்கு கிடைக்கக்கூடிய 30-40 வலிமையாக மட்டுமே சுருங்கிவிட்டது என்று புகார் கூறினார். ஹெரெரோ மற்றும் நாமாவின் போர்க் கைதி அந்தஸ்து 1908 ஏப்ரல் 1 அன்று ரத்து செய்யப்பட்டபோது கட்டாய உழைப்புக் கொள்கை அதிகாரப்பூர்வமாக முடிவுக்கு வந்தது, இருப்பினும் ஹெரெரோ மற்றும் நாமா காலனித்துவ திட்டங்களில் தொடர்ந்து பணியாற்றினர். முகாமை மூடுவதற்கான முடிவை ஜெர்மன் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் ஷுட்ஸ்ட்ரூப்பின் புதிய தளபதியான மேஜர் லுட்விக் வான் எஸ்டோர்ஃப் எடுத்தார், அவர் 1907 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் முகாமுக்கு விஜயம் செய்த பின்னர், விட் பூய் (ஒரு நாமா பழங்குடி) ஜேர்மனியர்களிடம் சரணடைந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். முகாம் மூடப்பட்ட பிறகு, கைதிகள் ராட்ஃபோர்ட் விரிகுடாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு திறந்த பகுதிக்கு மாற்றப்பட்டனர். புதிய முகாமில் ஆரம்பத்தில் இறப்பு விகிதங்கள் அதிகமாக இருந்தபோதிலும், அவை இறுதியில் குறைந்துவிட்டன. இறப்பு எண்ணிக்கை முகாமில் இறந்தவர்களின் துல்லியமான எண்ணிக்கை தெரியவில்லை. ஜெர்மன் இம்பீரியல் காலனித்துவ அலுவலகத்தின் ஒரு அறிக்கையில், ஜெர்மன் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள அனைத்து முகாம்களிலும் 7,682 ஹெரெரோ மற்றும் 2,000 நாமா இறந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இதில் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி சுறா தீவில் இறந்தது. 1906 செப்டம்பரில் முகாமில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த 1,795 கைதிகளில் 1,032 பேர் இறந்துவிட்டதாக முகாமில் இருந்த ஒரு இராணுவ அதிகாரி மதிப்பிட்டார், இறுதியில் இந்த கைதிகளில் 245 பேர் மட்டுமே உயிர் பிழைத்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1906 டிசம்பரில், ஒரு நாளைக்கு சராசரியாக 8 கைதிகள் இறந்தனர். 1907 மார்ச் மாதத்திற்குள், தற்போதுள்ள பதிவுகளின்படி, 1,203 நாமா கைதிகள் தீவில் இறந்தனர். முகாமில் இறந்தவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 3,000 வரை இருக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. லுடரிட்ஸ் விரிகுடாவில் வேறு இடங்களில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள கைதிகளிடையே ஏற்பட்ட மரணங்களுடன் இணைந்து, மொத்த எண்ணிக்கை 4,000 ஐத் தாண்டக்கூடும். இந்த கைதிகளில் பெரும்பாலோர் ஊட்டச்சத்து குறைபாடு, அதிக வேலை மற்றும் முகாம்களில் உள்ள சுகாதாரமற்ற நிலைமைகளால் அதிகரித்த டைபாய்டு மற்றும் ஸ்கர்வி போன்ற தடுக்கக்கூடிய நோய்களால் இறந்தனர். மருத்துவ பரிசோதனை 1906 ஆம் ஆண்டில், டாக்டர் யூஜென் ஃபிஷர், பின்னர் ஒரு முக்கிய நாஜி விஞ்ஞானி, இறந்த கைதிகளின் மண்டை ஓடுகள் மற்றும் ஸ்கர்வி கொண்ட கைதிகள் மீது டாக்டர் போஃபிங்கரால் ஆராய்ச்சி நடத்தப்பட்டது. 2001 ஆம் ஆண்டில் இந்த மண்டை ஓடுகளில் பல ஜெர்மன் நிறுவனங்களிலிருந்து நமீபியாவுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டன. கைப்பற்றப்பட்ட பெண்கள் தங்கள் இறந்த கைதிகளின் தலைகளை கொதிக்க வைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது (அவர்களில் சிலர் அவர்களது உறவினர்கள் அல்லது அறிமுகமானவர்களாக இருக்கலாம்) மற்றும் அவர்களின் தோல் மற்றும் கண்களின் எச்சங்களை கண்ணாடி துண்டுகளால் துடைத்து, ஜெர்மன் பல்கலைக்கழகங்களின் தேர்வுகளுக்கு அவர்களை தயார்படுத்தியது. இந்த வேலை ஸ்வாகோப்மண்டில் உள்ள முகாமில் நிகழ்த்தப்பட்டது, மேலும் இந்த சோதனைகளில் சில ஜெர்மன் மருத்துவர்களால் நடத்தப்பட்டன, அவை குரங்குகளுக்கு கறுப்பின ஆப்பிரிக்கர்களின் பரிணாம அருகாமை பற்றிய தங்கள் இனக் கோட்பாடுகளை உருவாக்குகின்றன. ஜெர்மன் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்கா ஹெரெரோ வார்ஸ் ஹெரெரோ மற்றும் நமாகுவா இனப்படுகொலை ஆராய்ச்சி பொருட்கள்ஃ மேக்ஸ் பிளாங்க் சொசைட்டி காப்பக குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் அதிகாரி, முகமது. "இரத்தத்தின் நீரோட்டங்கள் மற்றும் பணத்தின் நீரோட்டங்கள்": நமீபியாவின் ஹெரெரோ மற்றும் நாமா மக்களின் அழிவின் புதிய கண்ணோட்டங்கள், 1904-1908. ஜெர்மி சில்வெஸ்டர், ஜான்-பார்ட் கெவால்ட், காஸ்பர் எரிக்சன், ஜூர்கன் சிம்மர் மற்றும் ஜோச்சிம் ஜெல்லர் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. குரோனோஸ், இல்லை. 34 (2008): 303-320. பார்ட்ரோப், பால் ஆர்., மற்றும் ஸ்டீவன் லியோனார்ட் ஜேக்கப்ஸ். நவீன இனப்படுகொலைஃ வரையறுக்கப்பட்ட வளம் மற்றும் ஆவண சேகரிப்பு. ஏபிசி-சிஎல்ஐஓ, 2014. டிரெச்ஸ்லர், ஹார்ஸ்ட். லெட் அஸ் டை ஃபைட்டிங்ஃ ஜெர்மன் ஏகாதிபத்தியத்திற்கு எதிரான ஹெரெரோ மற்றும் நாமாவின் போராட்டம் (1884-1915), அகாடெமி-வெர்லாக் பெர்லின், 1986 (3 வது பதிப்பு.) எரிக்சன், காஸ்பர் மற்றும் டேவிட் ஒலுசோகா. கெய்சரின் ஹோலோகாஸ்ட்ஃ ஜெர்மனியின் மறக்கப்பட்ட இனப்படுகொலையும் நாஜிசத்தின் காலனித்துவ வேர்களும். ஃபேபர் & ஃபேபர், 2010. கெவால்ட், ஜான்-பார்ட். ஹெரெரோ ஹீரோஸ்ஃ நமீபியாவின் ஹெரெரோவின் சமூக-அரசியல் வரலாறு 1890-1923, ஜேம்ஸ் கியூரி, ஆக்ஸ்போர்டு, 1999. லாவ், பிரிஜிட். வரலாறு மற்றும் வரலாற்றாய்வுஃ மறுபதிப்பில் 4 கட்டுரைகள், சொற்பொழிவு/எம்எஸ்ஓஆர்பி, விண்ட்ஹோக், மே, 1995. தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் பூர்வீகவாசிகள் மற்றும் ஜெர்மனியால் அவர்கள் நடத்தப்படுவதைப் பற்றிய அறிக்கை, நிர்வாகி அலுவலகம், விண்ட்ஹுக், லண்டன்ஃ மாட்சிமை பொருந்திய எழுதுபொருள் அலுவலகம், 1918. (நீல புத்தகம்) ஜெர்மன் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்கா தடுப்பு முகாம்கள் ஹெரெரோ மற்றும் நமாகுவா இனப்படுகொலை 1905 ஜெர்மன் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள நிறுவனங்கள் காராஸ் பிராந்தியத்தில் உள்ள கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் லுடெரிட்ஸ்