Danilov, the Violist
டானிலோவ், தி வயலிஸ்ட் என்பது சோவியத் ரஷ்ய எழுத்தாளர் விளாடிமிர் ஓர்லோவ் எழுதிய 1980 நகர்ப்புற கற்பனை நாவல் ஆகும். இது டானிலோவ் என்ற அரை அரக்கனின் வன்முறையாளரின் தவறான சாகசங்களைச் சுற்றி வருகிறது. இது ஓர்லோவின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பாக கருதப்படுகிறது. பின்னணி ஆர்லோவ் முதன்முதலில் 1968 ஆம் ஆண்டில் நாவலுக்கான யோசனையைப் பெற்றார், 3 ஆண்கள் ஒன்றாக ஒரு பாட்டில் ஓட்காவைப் பகிர்ந்து கொள்வதைக் கண்டபோது, பாட்டிலில் இருந்து ஒரு ஜின் வெளிவரலாம் என்று கற்பனை செய்தார். இது ஓர்லோவ் எழுதிய ஆப்டேகர் என்ற வித்தியாசமான நாவலாக மாறியது. டானிலோவிற்கான முதல் வரைவை எழுதத் தொடங்கியபோது, கவிஞர் ஆண்ட்ரி வோஸ்னெசென்ஸ்கி, அவரது அரக்கன் டானிலோவ் வோலண்டுடன் மிகவும் ஒத்திருப்பதாகக் கூறினார், இதனால் ஓர்லோவ் முழு யோசனையையும் தற்காலிகமாக தூக்கி எறிந்தார். ஆர்லோவ் இந்த நாவலை வெளியீட்டிற்காக எழுதவில்லை, மாறாக எழுதும் நேரத்தில் முடக்கு வாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருந்த அவரது மனைவிக்கு பரிசாக எழுதினார். இருப்பினும், நோவி மீரில் உள்ள வெளியீட்டாளர்கள் இந்த புத்தகத்தை விரும்பி, அதை வெளியிட முடிவு செய்தனர். போல்ஷோய் தியேட்டரில் பணிபுரியும் ஓர்லோவின் நண்பரான விளாடிமிர் கிரோட், கதாநாயகனுக்கு உத்வேகமாக பணியாற்றினார். கதை சுருக்கம்ஃ மனித உலகிற்கு அப்பால், ஒரு அரக்க உலகம் உள்ளது, இது பொதுவாக நாவலில் "தி நைன் சர்க்கிள்ஸ்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது (இருப்பினும் அவை டான்டின் நரகத்தின் ஒன்பது வட்டங்களுடன் மிகவும் குறைவாகவே உள்ளன). வட்டங்கள் மேலும் சான்சரிகளாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளன. பேய்கள் முழு பிரபஞ்சத்தைப் பற்றிய அறிவையும் அணுகுகின்றன, அவை மிகுந்த விரிவாகப் படிக்கின்றன, மேலும் மந்திரத்தையும், மனித உலகத்தைப் (அவை "அந்த உலகம்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன) பின்பற்றுவதையும், மனிதர்களுக்கு பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்துவதையும் விரும்புகின்றன. 1970 களில் மாஸ்கோவில், விளாடிமிர் அலெக்ஸியேவிச் டானிலோவ் ஒஸ்டான்கினோவில் வசிக்கும் ஒரு மதிப்புமிக்க இசைக்குழுவிற்கு ஒரு வன்முறையாளர் ஆவார். வெளியில், அவர் ஒரு சாதாரண, மென்மையான நடத்தை கொண்ட மனிதர் என்று தெரிகிறது. டானிலோவ் ரகசியமாக ஒரு அரை அரக்கன், பறப்பது, வடிவம் மாற்றுவது மற்றும் மனிதர்களின் உணர்வுகள் மற்றும் ஆசைகளுக்கு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட உணர்திறன் போன்ற அற்புதமான திறன்களைக் கொண்டவர் என்று அறியப்படாத கதை சொல்பவர் மட்டுமே அறிவார். ஒரு சரியான அரக்கனாக வேலை செய்ய விரும்பாததற்காக டானிலோவ் நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார் (அவர் மனிதகுலத்தை வெறுக்க மிகவும் கருணையுடன் இருந்தார், இதனால் அவரது வேலையை வேண்டுமென்றே நாசப்படுத்தினார்). பூமியில் மனிதர்களுக்கு கிளர்ச்சியையும் துரதிர்ஷ்டத்தையும் ஏற்படுத்தவும், வோல்டேரியன் போன்ற குற்றங்களைச் செய்ததற்காக கைது செய்யப்பட்ட அவரது அரக்க தந்தையுடன் ஒருபோதும் பேச வேண்டாம் என்றும் அவருக்கு அறிவுறுத்தல்கள் வழங்கப்பட்டன. இருப்பினும், அவர் அதற்கு பதிலாக மக்களுக்கு உதவ விரும்புகிறார் மற்றும் வயோலா மீது தன்னை அர்ப்பணிக்கிறார். அவர் தனது நெருங்கிய டோமோவோய் நண்பரின் மரணத்திற்கு காரணமான ஒரு டோமோவோயுடன் சண்டையிடுகிறார், இதனால் நரகத்திலிருந்து ஒரு தூதர் அவரது குற்றங்களுக்காக (மிகவும் மனிதனாக இருப்பது) அவரை விசாரிக்க நரகம் விரைவில் அவரை வரவழைக்கும் என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். டானிலோவ் துரதிருஷ்டவசமான நாளுக்காக காத்திருக்கும்போது, அவர் பல தவறான சாகசங்களில் ஈடுபடுகிறார்-அவரது அல்பானி வயோலா மர்மமான முறையில் திருடப்படுகிறது, மேலும் டானிலோவ் காவல்துறையிடம் சென்று அதைத் தேடுவதற்கான கோரிக்கையை வைக்கிறார், ஆனால் அல்பானி கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. அவரது முன்னாள் மனைவி கிளாவ்டியா பெட்ரோவ்னா, அவரை ஒரு வழிபாட்டு போன்ற அமைப்பில் ஈடுபடும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார்; அவர் ஒரு மர்மமான மரணத்தை சந்தித்த ஒரு வயலின் கலைஞரை மாற்றுகிறார், பெயர் இல்லாத இசையமைப்பாளரால் எழுதப்பட்ட சிம்பொனியை நிகழ்த்த ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் நடாஷா என்ற இளம் பெண்ணைக் காதலிக்கிறார், இது அவரது அரக்க காதலி அனஸ்தேசியாவின் வேதனையை அதிகப்படுத்துகிறது. நரகத்தைச் சேர்ந்த அவரது பழைய நண்பரான கர்மடோன், பூமிக்கு வந்து பேரழிவை ஏற்படுத்துகிறார், இதில் அவர் ஒரு நீல காளையாக மாறி ஸ்பெயினில் காளை சண்டைகளில் பங்கேற்கும் ஒரு முக்கிய அத்தியாயம் உட்பட. கர்மடோன் நடாஷாவை கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கும்போது டானிலோவுக்கு இறுதி வைக்கோல் உள்ளது, இது டானிலோவ் அவரை ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுவதற்கு வழிவகுக்கிறது. சண்டையில், கர்மடோன் தனது எதிரிக்குள் ஒரு கருந்துளை திறக்கப்படுவதை ஏற்படுத்துகிறார், மேலும் அனஸ்தேசியாவின் தலையீடு மட்டுமே டானிலோவை குறிப்பிட்ட மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறது. டானிலோவ் கர்மடோனின் முகத்தை காயப்படுத்துகிறார். சண்டைக்கு, நரகம் டானிலோவ் மற்றும் கர்மடோன் ஆகிய இருவரையும் தண்டிக்க முடிவு செய்கிறது, மேலும் டானிலோவை அவரது குற்றங்களுக்காக தண்டனையை எதிர்கொள்ளுமாறு அழைக்கிறது. விசாரணை ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ள நிலையில், டானிலோவ் தனது பழைய அறிமுகமானவர்களை சந்திக்க நேரம் உள்ளது. அவர் நரகத்தின் விதிகளை மீறி தனது தந்தையை சந்திக்கச் செல்கிறார். நரகத்தின் மையப்பகுதியாகத் தோன்றுபவரிடமிருந்து கர்மடோன் உத்வேகம் பெற்ற ஒரு பெரிய ப்ளூ புல் உள்ளது, மேலும் எந்த அரக்கனும் அதைப் பார்க்க கூட அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. டானிலோவ் அதைப் பார்ப்பது மட்டுமல்லாமல், அதன் முதுகில் கீறலும் செய்கிறார். விசாரணை இறுதியாக தொடங்குகிறது மற்றும் பேய்கள் டானிலோவை பல்வேறு சிறிய குற்றங்களுக்காக (வயதான பெண்கள் தெருவைக் கடக்க உதவுவது போன்றவை) விசாரிக்கின்றன. இறுதியில், அவர் மனிதர்களைப் போலவே மிகவும் வளர்ந்திருப்பதைக் கண்டறிந்து, அவரைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறார்கள். அனைத்தும் தொலைந்துவிட்டதாகத் தோன்றும்போது, ஒரு அரக்கன் ஒரு இறுதி கோரிக்கையை வைக்கிறான்ஃ அரக்கன் வழக்கப்படி, அது என்ன விரும்புகிறது என்று படுகுழியிடம் கேட்பது சரியானது. டேனிலோவ் உயிருடன் இருக்க வேண்டும் என்று படுகுழியில் இருந்து வரும் குரல் கூறுகிறது (டேனிலோவ் அவரைக் காப்பாற்ற ப்ளூ புல் வந்ததாக கருதுகிறார்). டானிலோவின் வாக்கியம் பேரழிவுகள், பூகம்பங்கள், மாணவர்களின் கவலைகள் மற்றும் உலகில் எங்கும் இதுபோன்ற பிற விஷயங்களிலிருந்து கடுமையான வலியாக மாற்றப்படுகிறது. டானிலோவ், தன்னைப் பற்றி சிந்திக்கிறார், அவர் இனி ஒரு அரக்கன் அல்ல, ஆனால் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட திறன்களைக் கொண்ட ஒரு மனிதர் என்று முடிவு செய்கிறார். அனஸ்தேசியா டானிலோவை தன்னுடன் நரகத்தில் தங்குமாறு கெஞ்சுகிறாள்; அவர் மறுத்தபோது, அவருடனான உறவுகளை அவள் துண்டிக்கிறாள். அல்பானி மீண்டும் தோன்றுவதன் மூலம் வாழ்க்கை இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புவதாகத் தெரிகிறது. டானிலோவ் மற்றும் நடாஷா ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள் மற்றும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர். இருப்பினும், ஒரு சக ஊழியர் அன்பான அல்பானியை சரிசெய்வதைத் தாண்டி உடைக்கிறார், இதனால் டானிலோவ் உடைந்த மனதுடன் இருக்கிறார். இன்னும், டானிலோவ் தனது வயோலா கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாகக் கூறி காவல்துறையிடமிருந்து ஒரு அறிவிப்பைப் பெறுகிறார், மேலும் டானிலோவ் தனது வயோலா கண்டுபிடிக்க புறப்படுகிறார். முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் விளாடிமிர் அலெக்ஸியேவிச் டானிலோவ், பொதுவாக நாவலின் கதாநாயகனான டானிலோவ் என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். அவர் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ஒரு மனித தாய்க்கும் அரக்கனுக்கும் பிறந்தார், மேலும் நரகத்தில் வளர்க்கப்பட்டு வளர்ந்தார். மற்ற பேய்கள் அவரது தோற்றம் மற்றும் மனிதகுலத்தின் மீதான அவரது மென்மையான இதயம் ஆகியவற்றிற்காக அவரை இழிவாகப் பார்க்கின்றன. அவர் ஒரு நாகரீகமான, திறமையான மற்றும் தாராள மனிதராக இருக்கிறார், ஆனால் குணத்தில் பலவீனமானவர் மற்றும் அற்பமானவர். இந்த நாவல் அவரது பேய் மற்றும் மனித பக்கங்களுக்கு இடையிலான மோதல் மற்றும் இசை மனிதகுலத்தை எவ்வாறு வரையறுக்கிறது என்பதைச் சுற்றி வருகிறது. வாலண்டைன் செர்ஜியேவிச், ஒரு டோமோவோய் தூதர், அவர் வரவிருக்கும் விசாரணையை டானிலோவுக்கு தெரிவிக்கிறார். அவர் இறுதியில் "தட் வேர்ல்ட்" இன் சான்சரியின் முதலாளி என்று வெளிப்படுத்தப்படுகிறார். நடாஷா, டானிலோவின் மனித காதல், ஒரு தையல்காரர். கிளாவ்டியா பெட்ரோவ்னா, டானிலோவின் முன்னாள் மனைவி, அனஸ்தேசியா நாவல் முழுவதும் டானிலோவின் தலைவலியின் பெரும்பகுதியின் பொறியாளர், ஸ்மோலென்ஸ்க்கைச் சேர்ந்த ஒரு அரக்கன் மற்றும் ஒரு "குதிரைப்படை கன்னி". அவள் டானிலோவின் அரக்க காதலன். கர்மடோன், ஒரு அரக்கன், மற்றும் டானிலோவின் முன்னாள் நண்பர். அவர்களின் சண்டைக்குப் பிறகு, அவர் ஒரு அணுவுக்குள் வாழ வேண்டும் என்று கண்டனம் செய்யப்படுகிறார். தி ப்ளூ புல், அரக்க நாகரிகத்தின் மையப்பகுதி மைனர் கதாபாத்திரங்கள் ஹிமேகோ, டானிலோவின் பழைய சுடர் முராவ்லியோவ் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு ஜப்பானிய அரக்கன், டானிலோவ் எப்போதாவது டானிலோவின் வயலின் கலைஞர் அறிமுகமான மிஷா கோரெனேவுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறார், அவர் அறியப்படாத காரணங்களால் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார் நோவி மார்கரிட், கர்மடோனின் சகோதரர் நிகோலாய் ஜெம்ஸ்கி, வயலின் கலைஞர் "மௌனவாதம்" என்ற கொள்கையை கண்டுபிடித்தார்-இசை ஒருபோதும் வில்லைத் தொடாமல் தயாரிக்கப்படுகிறது-இது இசையின் இறுதி வடிவமாக இருக்கும் என்று அவர் நம்புகிறார். அவர் கோரேனேவின் மரணத்துடன் தெளிவற்ற முறையில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளார். ஜெம்ஸ்கி பின்னர் டானிலோவின் வயோலாவை அழிக்கச் செல்கிறார். மாலிபன், ஒரு குறிப்பிட்ட மரணதண்டனையிலிருந்து டானிலோவைக் காப்பாற்றும் ஒரு அரக்கன், பெரெஸ்லெகின், டானிலோவ் கதைசொல்லியாக நடிக்கும் சிம்பொனியின் இசையமைப்பாளர், அவர் ஒருபோதும் தன்னை வெளிப்படுத்துவதில்லை, ஆனால் நாவலில் டானிலோவின் அறிமுகமாக இருக்கிறார், மேலும் அவரைப் பற்றி மர்மமான முறையில் அனைத்தையும் அறிந்திருக்கிறார் அனாலிசிஸ் டானிலோவ், வயலிஸ்ட் ரஷ்ய மொழி இலக்கியத்தில் கோதிக் பாரம்பரியத்தின் தொடர்ச்சியாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது மிகவும் பிரபலமான மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா, அலெக்ஸி ரெமிசோவின் படைப்புகள் மற்றும் கோகோல் மற்றும் ஹாஃப்மேனின் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது. கோகோலின் படைப்புகளில் இருந்து ஓர்லோவ் பாரம்பரியத்தை தொடர்கிறார் என்று யானினா யுகிமுக் எழுதுகிறார். "சிறிய மனிதர்" என்பது ரஷ்ய இலக்கியத்தில் ஒரு பங்கு பாத்திரம், அவர் ஒரு நியாயமற்ற அமைப்பின் கீழ் வாழ்க்கைக்கு ராஜினாமா செய்கிறார், அது அவரை முறியடிக்கிறது, மேலும் அவரது அவலநிலையில் அவரது சமூகத்துடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட வேண்டும் அல்லது மரணம் மற்றும் பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு ஆளாக வேண்டும். ஒரு வன்முறையாளராக டானிலோவின் அந்தஸ்து-வயலின் மூலம் மறைக்கப்பட்ட ஒரு கருவி-அரக்க சமுதாயத்தில் அரை அரக்கனாக அவரது நிலையை பிரதிபலிக்கிறது, மேலும் அவரது வயோலா இழப்பு டானிலோவுக்கு ஒரு அடையாள நெருக்கடியை உருவாக்குகிறது, அங்கு அவர் அரக்கனுக்கும் மனித சமூகத்திற்கும் இடையில் தேர்வு செய்ய வேண்டும். நாவலின் தீர்மானம் டானிலோவுக்கு மூடுதலை வழங்குகிறது, அங்கு அவர் இறக்கவோ அல்லது ஒருங்கிணைக்கவோ தேவையில்லை, ஆனால் அவரது அடையாளத்தை வைத்திருக்கலாம். ஓர்லோவ் புராணங்களையும் முந்தைய இலக்கியங்களைப் பற்றிய குறிப்புகளையும் பயன்படுத்துகிறார் என்று கலினா ஷோவ்கோப்லியாஸ் எழுதுகிறார்-லெர்மோன்டோவின் டெமான் மற்றும் இந்தோ-ஐரோப்பிய காளை மையக்கருத்து போன்றவை-ஒரு அரை அரசியல் நையாண்டியை உருவாக்க. நாவல் பெரிய அறிவுசார் ஆழத்தை அடையவில்லை என்றாலும், அது ஒரு கற்பனையான மற்றும் பொழுதுபோக்கு கற்பனையை திறம்பட உருவாக்குகிறது, மேலும் 1980 களின் சோவியத் இலக்கியத்தில் செல்வாக்கு செலுத்தும் என்று டெமிங் பிரவுன் எழுதுகிறார். இதற்கு மாறாக, யெலேனா கோவ்டன் இந்த நாவலை சிறந்த படைப்பின் ஆழமற்ற பகடி என்று கருதக்கூடாது, ஆனால் கதாநாயகன் தனது மனிதநேயம், அடையாளம் மற்றும் தனிப்பட்ட சுதந்திரத்தை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பார் என்பதற்கான தீவிர உளவியல் ஆய்வாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று எழுதுகிறார். இந்த நாவல் வெளியானவுடன் சோவியத் யூனியனில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றது, ஆனால் பின்னர் விரைவாக மறக்கப்பட்டது-எழுத்தாளர் வலேரியா நோவோட்வோர்ஸ்காயா 2013 இல் கருத்து தெரிவித்தார், "மறக்கப்பட்ட பெரெஸ்ட்ரோயிகா நாவலான" டானிலோவ், தி வயலிஸ்ட் "உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? காலத்தின் நீர் நீண்ட காலமாக அதன் எழுத்தாளரையும் அதன் வினோதங்களையும் கழுவிவிட்டது, அந்த காலங்களில் மட்டுமே பொருத்தமானது. "நவீன காலங்களில், இது ஒரு வழிபாட்டு நாவலாக கருதப்படுகிறது. மேற்கத்திய விமர்சனங்கள் பொதுவாக நேர்மறையாக இருந்தன, நாவலின் பாணியையும் நகைச்சுவையையும் பாராட்டின, ஆனால் பலவீனமான கட்டமைப்பை விமர்சித்தன. 1987 ஆம் ஆண்டு வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழின் பதிப்பு, "மாஸ்கோவில் வசிக்கும் ஒரு ரஷ்ய எழுத்தாளரின் இந்த முதல் நாவல் முரட்டுத்தனமானது மற்றும் பெரும்பாலும் வேடிக்கையானது, அற்புதமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஏமாற்றமளிக்கும் வகையில், மிகவும் பரவலானது, அது பிடித்துக் கொள்ளத் தவறிவிட்டது மற்றும் படிக்கப்படுவதை வலியுறுத்துகிறது" என்று எழுதியது. லைப்ரரி ஜர்னலின் டெர்ரி ஸ்கீட்ஸ் எழுதினார், "ஓர்லோவ் பொதுவாக ஈர்க்கக்கூடிய முதல் நாவலை எழுதியுள்ளார், இது மனித நடத்தை, தனிப்பட்ட மற்றும் அதிகாரத்துவத்தை நையாண்டி செய்கிறது. நாவல் இன்னும் கொஞ்சம் கட்டமைப்பைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று ஒருவர் விரும்புகிறார், இருப்பினும் இது ஒரு திடமான படைப்பாகும் ". தி நியூயார்க் டைம்ஸிற்காக எழுதும் வால்டர் குட்மேன், இந்த நாவலைப் பாராட்டினார், இது ஒரு "வேடிக்கையான கற்பனை" என்று அழைத்தார் மற்றும் ஓர்லோவின் நையாண்டி நகைச்சுவையைப் பாராட்டினார். கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் நாவல் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பை விமர்சித்தன, அதை "ஒட்டும்" என்று அழைத்தன. டானிலோவை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு ஓபரா, தி வயலிஸ்ட் 2010 களின் முற்பகுதியில் யூரி பஷ்மெட்டின் ஈடுபாட்டுடன் இசையமைப்பாளரால் எழுதப்பட்டது. இது மாஸ்கோ சேம்பர் மியூசிக்கல் தியேட்டரில் அரங்கேற்றப்பட்டது. அட்ரியன் ப்ரோடி அல்லது கான்ஸ்டான்டின் கபென்ஸ்கி நடிப்பார்கள் என்ற நம்பிக்கையுடன் டானிலோவை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கவும் திட்டங்கள் இருந்தன, ஆனால் படம் ஒருபோதும் பலனளிக்கவில்லை. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரஷ்ய கற்பனை நாவல்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய நாவல்கள் 1980 நாவல்கள் மாய யதார்த்தவாத நாவல்கள் நையாண்டி நாவல்கள் நகர்ப்புற கற்பனை நாவல்கள் சோவியத் நாவல்கள்