Marianne Williams
மரியான் வில்லியம்ஸ், அவரது மைத்துனர் ஜேன் வில்லியம்ஸுடன் சேர்ந்து, நியூசிலாந்தில் ஒரு முன்னோடி கல்வியாளராக இருந்தார். அவர்கள் மாவோரி குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கான பள்ளிகளை நிறுவினர், அதே போல் நியூசிலாந்தின் பே ஆஃப் தீவுகளில் உள்ள சர்ச் மிஷனரி சொசைட்டியின் (சிஎம்எஸ்) குழந்தைகளுக்கு கல்வி கற்பித்தனர். மாவோரி பெண்கள் அவளை மாதா வைர்மு (அன்னை வில்லியம்ஸ்) என்று அழைத்தனர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மரியான் வில்லியம்ஸ், நீ மரியான் கோல்ட்ஹாம், இங்கிலாந்தின் யார்க்ஷயரில் 12 டிசம்பர் 1793 அன்று பிறந்தார். ரைட் மற்றும் ஆன் கோல்ட்ஹாம் ஆகியோரின் மூத்த குழந்தையாக மரியான் இருந்தார். ரைட் கோல்ட்ஹாம் மற்றும் தாமஸ் வில்லியம்ஸ் (மரியானின் மாமனார்) ஆகியோர் நாட்டிங்ஹாமில் ஹோசியர்களாக இருந்தனர், இருவரும் ஷெரிஃப்களாக இருந்தனர். நார்விச்சில் இருந்து குடும்பம் நாட்டிங்ஹாமிற்கு குடிபெயர்ந்தது. அவரது தந்தை ரைட் கோல்ட்ஹாம், நாட்டிங்ஹாமில் உள்ள பிரஸ்பைடிரியன் உயர் நடைபாதை தேவாலயத்தின் செயலில் உறுப்பினராக இருந்தார். ரைட் கோல்ட்ஹாம் 1796 இல் நாட்டிங்ஹாமின் பர்கெஸ் ஆகவும், 1798 இல் நாட்டிங்ஹாமின் ஷெரிப்பாகவும், 1809 இல் நாட்டிங்ஹாமின் மேயராகவும் அங்கீகாரம் பெற்றார். 1810 ஆம் ஆண்டில் ஆன் கோல்ட்ஹாம் இறந்தார், 16 வயதில் மரியான் தனது மூன்று சகோதரிகளான சாரா, மரியா மற்றும் அன்னே ஆகியோரை வளர்த்தார், தனது பார்வையற்ற பாட்டி திருமதி டெம்பிளை கவனித்தார், மேயர் குடும்பத்தை நடத்தினார் மற்றும் குடிமை நிகழ்வுகளில் லேடி மேயோரஸ் ஆக செயல்பட்டார். 1815 இல் ரைட் கோல்ட்ஹாம் இறந்தார். மரியான் மற்றும் ஹென்றி வில்லியம்ஸ் ஆகியோர் 1818 ஜனவரி 20 அன்று ஹென்றியின் உறவினரும் மைத்துனருமான ரெவ். எட்வர்ட் மார்ஷ், சர்ச் மிஷனரி சொசைட்டியின் உறுப்பினர். மரியான் மற்றும் ஹென்றி ஒரு கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையைப் பகிர்ந்து கொண்டனர், அவர்கள் சர்ச் மிஷனரி சொசைட்டியில் (சிஎம்எஸ்) சேர்ந்தனர், இறுதியில் ஹென்றி நியூசிலாந்தின் பே ஆஃப் தீவுகளில் ஒரு நியமிக்கப்பட்ட அமைச்சராகவும் சிஎம்எஸ் மிஷனரியாகவும் மாறுவார் என்ற முடிவு எடுக்கப்பட்டது. 1822 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 6 ஆம் தேதி சிஎம்எஸ் குழுவிற்கு எழுதிய கடிதத்தில், ஹென்றி மரியானைப் பற்றி இவ்வாறு கூறினார்ஃ "அவர் என்னுடன் என் மனைவியாக மட்டுமல்ல, பணியில் ஒரு சக உதவியாளராகவும் இருக்கிறார்". 1822 செப்டம்பர் 11 அன்று ஹென்றி மற்றும் மரியான் மற்றும் மூன்று குழந்தைகள் ஆஸ்திரேலியாவின் நியூ சவுத் வேல்ஸில் உள்ள போர்ட் ஜாக்சனுக்கு பெண் குற்றவாளிகளை ஏற்றிச் செல்லும் லார்ட் சிட்மவுத் என்ற குற்றவாளி கப்பலில் ஏறினர். ரெவ் உடன் சிறிது காலம் தங்கிய பிறகு. சாமுவேல் மார்ஸ்டன், சிட்னியில் இருந்து நியூசிலாந்தின் தீவுகள் விரிகுடா வரை பிராம்ப்டன் கப்பலில் அவர்களுடன் சென்றார், அங்கு அவர்கள் ஆகஸ்ட் 7,1823 அன்று கேரிக்கேரிக்கு வந்தனர். கெரிக்கேரியில் சிஎம்எஸ் ஒரு நிறுவப்பட்ட பணியைக் கொண்டிருந்தது, அங்கு அவர்கள் ஹென்றி மற்றும் பிற சிஎம்எஸ் உறுப்பினர்களுடன் தங்கியிருந்தனர், மேலும் பைஹியா கடற்கரையில் பிளாங்க் மற்றும் மரக்கட்டை மற்றும் ஒரு ரூபோ குடிசையைக் கட்டினர். 1823 செப்டம்பர் 15 அன்று குடும்பம் ரவுபோ குடிசைக்கு குடிபெயர்ந்தது, இது ஒரு தேனீ கொட்டகை போல் இருப்பதாக மரியான் விவரித்தார். 1830 ஆம் ஆண்டில் லாத் மற்றும் பிளாஸ்டர் பயன்படுத்தி ஒரு கணிசமான வீடு கட்டப்பட்டது. கோழிகள், வாத்துகள், ஆடுகள் மற்றும் ஒரு குதிரை சிட்னியிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்டன. விரைவில் ஒரு தோட்டம் பயிரிடப்பட்டது. சிட்னியில் இருந்து அடிக்கடி வராத கப்பல்களில் உணவு பயிரிடப்பட்டது அல்லது இறக்குமதி செய்யப்பட்டது. பன்றி இறைச்சி மற்றும் குமாரா ஆகியவை மாவோரியிலிருந்து வர்த்தகம் செய்யப்படலாம், இருப்பினும் ஆரம்ப நாட்களில் மஸ்கெட்டுகள் பண்டமாற்று பொருளாக இருந்தன, அவை மாவோரி வர்த்தகம் செய்ய விரும்பின, ஆனால் ஹென்றி வில்லியம்ஸ் மஸ்கெட்டுகளை வர்த்தகம் செய்ய மறுத்துவிட்டார். உணவுக்காக துப்பாக்கிகளை வர்த்தகம் செய்ய ஹென்றிக்கு அழுத்தம் கொடுக்கும் முயற்சியில் பன்றி இறைச்சி மற்றும் பிற உணவுகளின் விநியோகம் நிறுத்தப்பட்டது. நாகபுஹியின் தலைவர்களால் பணியின் பாதுகாப்பு பணியின் உறுப்பினர்கள் ரங்கதீரா (தலைவர்) மற்றும் நாகபுஹி ஐவி (பழங்குடி) இன் போர் தலைவரான ஹோங்கி ஹிகாவின் பாதுகாப்பின் கீழ் இருந்தனர். பைஹியா மிஷனின் உடனடி பாதுகாவலர் தலைவர் தே கோகி மற்றும் அவரது மனைவி அனா ஹாமு, உயர் பதவியில் உள்ள ஒரு பெண் மற்றும் பைஹியாவில் உள்ள மிஷனால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நிலத்தின் உரிமையாளர். 1827 ஆம் ஆண்டில் ஹாங்கி ஹிகா வாகரோவாவில் உள்ள பழங்குடியினருக்கு எதிராக நாகபுஹியை வழிநடத்தினார், இது மிஷனரிகள் மத்தியில் கவலையை ஏற்படுத்தியது, ஏனெனில் அவர்கள் சண்டையில் சிக்கிக் கொள்வார்கள் என்று அஞ்சினர். ஹோங்கி ஹிகாவின் போர்வீரர்களில் சிலர், அவரது உத்தரவுக்கு மாறாக செயல்பட்டு, வாங்காரோவாவில் வெஸ்லியன் பணியை சூறையாடி எரித்தபோது மிஷனரிகளின் அச்சம் அதிகரித்தது. ஒரு சண்டையின் போது ஹோங்கி ஹிகா அவரது போர்வீரர்களில் ஒருவரால் மார்பில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார், இதன் விளைவாக அவரது மரணத்தைத் தொடர்ந்து ஒரு முரு ஏற்பட்டால் அவர்கள் பாதிக்கப்படுவார்கள் என்று மிஷனரிகள் அஞ்சினர் (இறந்த தலைவருக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது). மார்ச் 6,1828 அன்று ஹோங்கி ஹிகா தனது கடைசி தருணங்களை "தனது ஆதரவாளர்களை துணிச்சலாக இருக்கவும், அவர்களுக்கு எதிராக வரக்கூடிய எந்தவொரு சக்தியையும் விரட்டவும் அறிவுறுத்தினார்-இது தான் விரும்பிய உட்டு அல்லது திருப்தி என்று அவர்களிடம் கூறினார்". முதலாம் போமரேயின் (வேட்டோய் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) மகனான டிக்கியின் மரணமும், அதைத் தொடர்ந்து 1828 இல் தே வாரெமுவின் மரணமும் ஹொக்கியங்காவை நிச்சயமற்ற நிலைக்குத் தள்ளியது, மற்ற நாகபுஹி தலைவர்கள் பழிவாங்கல் என்ன தேவை என்று விவாதித்தனர். போராளிகளுக்கு இடையே மத்தியஸ்தம் செய்யுமாறு ஹென்றி கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார். நாகபுஹி தலைவர்கள் சண்டையை தீவிரப்படுத்த விரும்பாததால், ஒரு அமைதியான தீர்வு எட்டப்பட்டது. 1830 ஆம் ஆண்டில் கோராரேக்காவில் (ரஸ்ஸல்) பெண்கள் போர் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு போர் நடந்தது, இது மிஷனரிகள் சண்டையில் சிக்கிக் கொள்வார்கள் என்ற அச்சத்தையும் ஏற்படுத்தியது. மிஷனரிகள் மற்றும் நாகபுஹி இடையே தவறான புரிதல்கள் மற்றும் வாதங்கள் இருந்தபோதிலும், சிஎம்எஸ் பணி ஒருபோதும் அச்சுறுத்தப்படவில்லை. ஹென்றி வில்லியம்ஸின் மிஷனரி பணி மற்றும் பழங்குடியினருக்கு இடையிலான மோதல்களில் அமைதி ஏற்படுத்துபவராக செயல்பட அவர் மேற்கொண்ட முயற்சிகள், அவர் நியூசிலாந்தின் வடக்கு தீவு வழியாக ஒரு நேரத்தில் பல மாதங்கள் பயணம் செய்ததைக் குறிக்கிறது. மரியான் தனது மைத்துனர் ஜேன் வில்லியம்ஸுடன் பணி பொறுப்புகளைப் பகிர்ந்து கொண்டார், அவர்கள் ஒன்றாக தங்கள் குடும்பங்களை கவனித்து கல்வி கற்பித்தனர். ஜேன் வில்லியம்ஸ் உடன் இணைந்து, மரியான் மாவோரி சிறுமிகளுக்காக ஒரு உறைவிடப் பள்ளியை நிறுவினார்; மேலும் சிஎம்எஸ் மிஷனரிகளின் குழந்தைகளுக்கு காலையில் வகுப்புகளையும், மாவோரி குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கு பிற்பகலில் பள்ளிகளையும் வழங்கினார். தீவுகளின் விரிகுடாவிலிருந்து உள்நாட்டு சமூகங்களில் பள்ளிகள் நிறுவப்பட்டன. மரியான் மற்ற சிஎம்எஸ் மிஷனரிகளின் மனைவிகள், அவரது மகள்கள், மருமகள்கள் அல்லது வருங்கால மருமகள்களை உள்ளடக்கிய ஆசிரியர்களுக்கு பயிற்சி அளித்து மேற்பார்வையிட்டார். 1832 ஆம் ஆண்டில் மரியான் மற்றும் ஜேன்ஸ் வில்லியம்ஸ், திருமதி பிரவுன், திருமதி ஃபேர்பர்ன் மற்றும் திருமதி பக்கி ஆகியோருடன் இணைந்து, பூர்வீக பெண்கள் பள்ளியின் பொறுப்பாளராகவும், பைஹியாவில் உள்ள ஒரு குழந்தை பள்ளியின் பொறுப்பாளராகவும் தொடர்ந்தனர். மரியான்னேயின் உள்நாட்டு பொறுப்புகள் அவரது பெரிய குடும்பத்திற்கு அப்பால் விரிவடைந்தன, மேலும் இந்த பணிக்கு மாவோரி மற்றும் பாகேஹா பார்வையாளர்களையும், பைஹியா, கேரிக்கேரி மற்றும் வைமாடே வடக்கில் உள்ள பிற சிஎம்எஸ் உறுப்பினர்களுக்கு உதவிகளையும் வழங்கின. மரியான் மற்றும் ஹென்றிக்கு பதினொரு குழந்தைகள் இருந்தனர்ஃ எட்வர்ட் மார்ஷ் (2 நவம்பர் 1818-11 அக்டோபர் 1909). சிஎம்எஸ் மிஷனரி ரெவ்ட் ரிச்சர்ட் டேவிஸின் மகளான ஜேன் டேவிஸை மணந்தார். மரியான் (28 ஏப்ரல் 1820-25 நவம்பர் 1919). திருமணமான சிஎம்எஸ் மிஷனரி ரெவ்ட் கிறிஸ்டோபர் பியர்சன் டேவிஸ். சாமுவேல் (17 ஜனவரி 1822-14 மார்ச் 1907). வில்லியம் மற்றும் ஜேன் வில்லியம்ஸின் மகளான மேரி வில்லியம்ஸை மணந்தார். ஹென்றி (ஹாரி) (10 நவம்பர் 1823-6 டிசம்பர் 1907). ஜேன் எலிசபெத் வில்லியம்ஸை மணந்தார் (வில்லியம் மற்றும் ஜேன் ஆகியோரின் மகளும் கூட). தாமஸ் கோல்ட்ஹாம் வில்லியம்ஸ் (18 ஜூலை 1825-19 மே 1912). வில்லியம் பீத்தாமின் மகளான அன்னி பால்மர் பீத்தாமை மணந்தார். ஜான் வில்லியம் (6 ஏப்ரல் 1827-27 ஏப்ரல் 1904). ஜேம்ஸ் பஸ்பியின் மகள் சாரா பஸ்பியை மணந்தார். சாரா (26 பிப்ரவரி 1829-5 ஏப்ரல் 1866). தாமஸ் பிடுல்ஃப் ஹட்டனை மணந்தார். கேத்தரின் (கேட்) (24 பிப்ரவரி 1831-8 ஜனவரி 1902). ரெவ்ட் ஆக்டேவியஸ் ஹேட்ஃபீல்டை மணந்தார். கரோலின் எலிசபெத் (13 நவம்பர் 1832-20 ஜனவரி 1916). சாமுவேல் ப்ளோம்ஃபீல்ட் லுட்புரூக்கை மணந்தார். லிடியா ஜேன் (2 டிசம்பர் 1834-28 நவம்பர் 1891). ஹக் கார்லெட்டனை மணந்தார். ஜோசப் மார்ஸ்டன் (5 மார்ச் 1837-30 மார்ச் 1892). ஹென்றி தனது குழந்தைகளுக்கு வழங்குவதற்காக ஹென்றி கையகப்படுத்திய நிலத்தின் அளவு குறித்து கவர்னர் ஜார்ஜ் கிரேயுடன் ஒரு வாக்குவாதத்தில் ஹென்றி பின்வாங்க மறுத்தபோது பக்காரக்காவில் ஹென்றி மற்றும் மரியான் வாழ்க்கை பகாரக்காவுக்கு மாறியது. இந்த வாதத்தில் பிஷப் செல்வின் கிரேயின் பக்கபலமாக இருந்தார், மேலும் 1849 ஆம் ஆண்டில் சிஎம்எஸ் ஹென்றியை பணியில் இருந்து நீக்க முடிவு செய்தார். இருப்பினும், கவர்னர் கிரே, பிஷப் செல்வின் மற்றும் ஹென்றி வில்லியம்ஸின் ஆதரவாளர்கள் சிஎம்எஸ்-க்கு அளித்த பிரதிநிதித்துவங்களைத் தொடர்ந்து 1854 ஆம் ஆண்டில் ஹென்றி சிஎம்எஸ்-க்கு மீண்டும் நியமிக்கப்பட்டார். ஹென்றியும் மரியானும் தி ரிட்ரீட் என்று அழைக்கப்படும் வீட்டில் வசித்து வந்தனர், அது இன்னும் பக்கராகாவில் உள்ளது. மரியான் வில்லியம்ஸ் 16 டிசம்பர் 1879 அன்று நியூசிலாந்தின் பக்கராகாவில் இறந்தார், மேலும் பக்கராகாவில் உள்ள ஹோலி டிரினிட்டி தேவாலயத்தின் மைதானத்தில் ஹென்றி வில்லியம்ஸின் கல்லறைக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். இலக்கியம் மற்றும் ஆதாரங்கள் (1874)-ஹென்றி வில்லியம்ஸின் வாழ்க்கை, வைமேட்டின் ஆர்க்டிகான், தொகுதி I. ஆக்லாந்து NZ. ஆரம்பகால நியூசிலாந்து புத்தகங்கள் (ENZB) இணையத்தில் கிடைக்கும். (1877)-ஹென்றி வில்லியம்ஸின் வாழ்க்கை, வைமேட்டின் ஆர்க்டிகான், தொகுதி II. ஆக்லாந்து நியூசிலாந்து. ஆரம்பகால நியூசிலாந்து புத்தகங்கள் (ENZB) இணையத்தில் கிடைக்கும். எவன்ஸ், ரெக்ஸ் டி. (தொகுப்பாளர்) (1992) விசுவாசம் மற்றும் விவசாயம் தே ஹுராஹி கி தே ஓரா; ஹென்றி வில்லியம்ஸ் மற்றும் வில்லியம் வில்லியம்ஸின் மரபு. இவாஜியன் பப்ளிஷிங், 266 ஷா சாலை, டிடிராங்கி, ஆக்லாந்து நியூசிலாந்து மூலம் வெளியிடப்பட்டது. (மென்மையான கவர்), (கடினமான கவர்), (தோல் பிணைப்பு) ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், கரோலின் (2004) தீவுகளின் விரிகுடாவிலிருந்து கடிதங்கள், சுட்டன் பப்ளிஷிங் லிமிடெட், ஐக்கிய இராச்சியம்; (ஹார்ட்கவர்). பென்குயின் புக்ஸ், நியூசிலாந்து, (பேப்பர்பேக்) ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், கரோலின் (2011) டெ வைர்மு-ஹென்றி வில்லியம்ஸ்ஃ வடக்கில் ஆரம்ப ஆண்டுகள், ஹுயா பப்ளிஷர்ஸ், நியூசிலாந்து கில்லிஸ், இயன் மற்றும் ஜான் (1998) கிழக்கு கடற்கரை முன்னோடிகள். ஒரு வில்லியம்ஸ் குடும்ப உருவப்படம்; நிலம், காதல் மற்றும் கூட்டாண்மை ஆகியவற்றின் மரபு. தி கிஸ்போர்ன் ஹெரால்ட் கம்பெனி லிமிடெட், கிளாட்ஸ்டோன் சாலை, கிஸ்போர்ன் NZ ஆல் வெளியிடப்பட்டது. மிட்கால்ஃப், பாரி (1963) ஒன்பது நியூசிலாந்தர்கள். கிறிஸ்ட்சர்ச்ஃ விட்கோம் மற்றும் கல்லறைகள். அத்தியாயம் 'கோபமான அமைதி ஏற்படுத்துபவர்ஃ ஹென்றி வில்லியம்ஸ்-ஒரு மிஷனரியின் தைரியம் மாவோரி மதமாற்றங்களை வென்றது' (பக்கம் 32-36) ரோஜர்ஸ், லாரன்ஸ் எம்., (1973) டெ வைர்முஃ ஹென்றி வில்லியம்ஸின் வாழ்க்கை வரலாறு, பெகாசஸ் பிரஸ் வில்லியம்ஸ், வில்லியம் (1867)-நியூசிலாந்தர்களிடையே கிறிஸ்துவம். லண்டன். ஆன்லைனில் Archive.org இல் கிடைக்கும். வில்லியம்ஸ், டபிள்யூ. தி துரங்கா ஜர்னல்ஸ், 1840-1850. எட். எஃப். போர்ட்டர். வெலிங்டன், 1974 ஆன்லைன் ENZB வூட்ஸ், எஸ். எம். மரியான் வில்லியம்ஸ், கிறிஸ்ட்சர்ச், 1977 குறிப்புகள் ஹென்றி வில்லியம்ஸ் நியூசிலாந்து வரலாற்றில் வைட்டாங்கி ஒப்பந்தத்தின் நகலை ஆன்லைனில் இணைக்கிறது. ஹென்றி வில்லியம்ஸின் ஆரம்ப இதழ்கள்; நியூசிலாந்தில் உள்ள சர்ச் மிஷனரி சொசைட்டியின் மூத்த மிஷனரி (1826-40). லாரன்ஸ் எம். ரோஜர்ஸ் தொகுத்துள்ளார். பெகாசஸ் பிரஸ், கிறிஸ்ட்சர்ச் 1961, NZETC இல் ஹென்றி வில்லியம்ஸ் உருவாக்கிய சில ஓவியங்கள் NZETC இல் ஹக் கார்லெட்டன் விவரித்த ஹென்றி வில்லியம்ஸின் கதாபாத்திரம் (1874)-ஹென்றி வில்லியம்ஸ் சாரா மரியான் வில்லியம்ஸின் வாழ்க்கை. 'வில்லியம்ஸ், மரியான்-வாழ்க்கை வரலாறு', நியூசிலாந்து வாழ்க்கை வரலாற்றின் அகராதியிலிருந்து. தே ஆரா-நியூசிலாந்தின் உயிரியல் அகராதியில் நியூசிலாந்தின் கலைக்களஞ்சியம் (டிஎன்இசட்பி) ராபின் ஃபிஷர். 'வில்லியம்ஸ், ஹென்றி-வாழ்க்கை வரலாறு', நியூசிலாந்து வாழ்க்கை வரலாற்றின் அகராதியிலிருந்து. தே ஆரா-நியூசிலாந்து சுயசரிதை அகராதியில் நியூசிலாந்தின் கலைக்களஞ்சியம் (DNZB) கேலரி 1793 பிறப்புகள் 1879 நியூசிலாந்து கல்வியாளர்கள் நியூசிலாந்து பெண்கள் கல்வியாளர்கள் நியூசிலாந்தில் ஆங்கில ஆங்கில ஆங்கிலிகன் மிஷனரிகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து மக்கள் பெண் கிறிஸ்தவ மிஷனரிகள் மிஷனரி கல்வியாளர்கள்