Battle of Trangen
ட்ரான்ஜென் போர் 25 ஏப்ரல் 1808 அன்று ஃபிளிசாவில் உள்ள ட்ரான்ஜெனில், ஹெடெமார்க்கன்ஸ் அம்ட், ஸ்வீடிஷ் மற்றும் நோர்வே துருப்புக்களுக்கு இடையே, டானோ-ஸ்வீடிஷ் போரின் ஒரு பகுதியாக நடந்தது. கர்னல் கார்ல் பொன்டஸ் கான் தலைமையிலான படையெடுத்த ஸ்வீடிஷ் துருப்புக்கள், பெர்ன்ஹார்ட் டிட்லெஃப் வான் ஸ்டாஃபெல்ட்டின் தலைமையின் கீழ் நோர்வே துருப்புக்களால் சூழப்பட்டு சரணடைய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. கான் மற்றும் அவரது சுமார் 450 துருப்புக்கள் கைப்பற்றப்பட்டன. பின்னணி ஏப்ரல் 13 அன்று ஸ்காபுகிலனில் ஸ்வீடிஷ் பின்னடைவுக்குப் பிறகு, ஏப்ரல் 18 அன்று லியரில் அவர்கள் வெற்றி பெற்றனர், அப்போது அவர்கள் நோர்வேயர்களை மீண்டும் காங்ஸ்விங்கர் கோட்டைக்கு விரட்டினர். இப்போது லியரை தலைமையிடமாகக் கொண்ட ஜெனரல் குஸ்டாஃப் மவுரிட்ஸ் ஆர்ம்ஃபெல்ட், கானின் "ஃப்ளையிங் கார்ப்ஸ்" உதவியுடன் ஒரு பின்சர் இயக்கத்தின் மூலம் மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கோட்டையை கைப்பற்றுவார் என்று நம்பினார். கான் தனது படைகளுடன் எல்லையைத் தாண்டி மிட்ஸ்கோக்கிலிருந்து ஆன்ஸ் வரை முன்னேற வேண்டும், அங்கிருந்து க்ளோமா ஆற்றின் குறுக்கே தெற்கே காங்ஸ்விங்கர் வரை அணிவகுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்பதே திட்டம். ஸ்வீடிஷ் முன்னேற்றம் ஏப்ரல் 24 ஆம் தேதி மாலை கான் ஸ்வீடிஷ்-நோர்வே எல்லையை தலார்னா ரெஜிமென்ட்டின் 2 வது பட்டாலியனுடன் கடந்து, ஃபிளிசா ஆற்றின் தெற்குப் பகுதியில் மேற்கு நோக்கி நகர்ந்தார். அவர் நோர்வே புறக்காவல் நிலையங்களை ஆச்சரியப்படுத்த இரவில் அணிவகுத்துச் செல்லத் தேர்ந்தெடுத்தார். விடியற்காலையில், படைப்பிரிவு ஃப்ளிசா நதிக்கு அருகில் இருந்தது, அங்கு அது முதல் நோர்வே புறக்காவல் நிலையங்களை எதிர்கொண்டது, அவர்கள் உடனடியாக எச்சரிக்கை காட்சிகளை சுட்டனர் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் முன்னேற்றம் குறித்து ஒரு அறிக்கையை அனுப்பினர். கர்னல் பெர்ன்ஹார்ட் டிட்லெஃப் வான் ஸ்டாஃபெல்ட் தலைமையிலான தற்காப்புப் படைகள் 1808 ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் இப்பகுதியில் ஒரு பாதுகாப்பை நிறுவத் தொடங்கின. ஸ்டாஃபெல்ட்டின் படைப்பிரிவு 2 வது ட்ரொன்ட்ஹைம் காலாட்படை படைப்பிரிவின் (2) ஒரு கிரெனேடியர் பட்டாலியனைக் கொண்டிருந்தது. மேஜர் ஜோஹன் ஜார்ஜ் ரேடரின் தலைமையில் த்ரோண்ட்ஜெம்ஸ்கே இன்ஃபாண்டெரிஜெமென்ட்ஸ் கிரெனேடர்பாடல்ஜோன்), மேஜர் ஃப்ரெடெரிக் வில்ஹெல்ம் ஸ்டாபெல் தலைமையில் தெற்கு நோர்வே ஸ்கை பட்டாலியன் (டென் சோண்டென்ஃபெல்ட்ஸ்கே ஸ்கிலோபெர்பாடல்ஜோன்), கேப்டன் வில்ஹெல்ம் ஜூர்ஜென்சன் தலைமையில் லெர்டல் லைட் காலாட்படை நிறுவனம் (லெர்டல்ஸ்கே லெட் இன்ஃபாண்டெரிகோம்பானி) மற்றும் ஓப்லேண்ட் டிராகன் ரெஜிமென்டின் (ஓப்லேண்ட்ஸ்கே டிராகன் ரெஜிமென்ட்) சில துருப்புக்கள். ஸ்வீடிஷ் திட்டங்கள் குறித்து உறுதியாக தெரியாத ஸ்டாஃபெல்ட், தாக்குதல் நடத்த உத்தரவு பிறப்பிக்க தயங்கினார். ஆற்றின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள பிரதான சாலையில் படைகளை அனுப்பாமல், கெல்ஸாஸ் மற்றும் புட்டெனாஸ் பாறைகளுக்கு இடையிலான குறுகிய கணவாயான ட்ராங்கனுக்குள் ஸ்வீடன்கள் அணிவகுத்துச் சென்றது மிகவும் அசாதாரணமானது என்று அவர் கண்டறிந்தார், எனவே அது ஒரு பொறி என்று அஞ்சினார். ஆயினும்கூட, அவர் கேப்டன் எலியாஸ் நெக்லரின் தலைமையின் கீழ் 270 வீரர்களை டிராங்கனில் உள்ள தற்காப்பு நிலைக்கு அனுப்பினார், இது மரங்களின் சாலைத் தடைகளுடன் தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் ஸ்வீடிஷ் துருப்புக்கள் கடந்து செல்ல வாய்ப்புள்ளது. போர் அன்று பிற்பகுதியில் கர்னல் கானின் நெடுவரிசையின் முன்னணி டிராங்கன் கணவாயில் கேப்டன் நெக்லரின் நிறுவனங்களை அடைந்தபோது அவர்கள் உடனடியாக தாக்கினர், மேலும் தாக்குதல் மிகவும் கனமாக இருந்ததால் நெக்லர் வலுவூட்டல்களை அழைக்க வேண்டியிருந்தது. ஆனால் சுமார் ஒரு மணி நேர சண்டைக்குப் பிறகு, ஸ்வீடிஷ் துருப்புக்கள் டிராங்கன் கணவாயில் நோர்வேயின் தற்காப்பு வரிகளை உடைக்கப் போவதைப் போலத் தோன்றியது. இது நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ஃபிளிசா ஆற்றின் வடக்கே கடப்பதைத் தடுக்க, கர்னல் ஸ்டாஃபெல்ட் முக்கிய படையை சோன்ஸ்டெர்டில் இருந்து கிழக்கு நோக்கி நியென் நோக்கி கொண்டு வந்தார், இது ஷார்ப்ஷூடர் பிரிவின் முக்கிய இடமாக இருந்தது. கர்னலும் அவரது ஊழியர்களும் நைனுக்கு வந்தபோது, ஸ்வீடிஷ் பிரிவுகள் ஆற்றின் தெற்கே உள்ள ட்ராங்கனை நோக்கி மேற்கு நோக்கி முன்னேறுவதை அவர்கள் பார்த்தனர். ஸ்டாஃபெல்ட் பின்னர் மேலும் கிழக்கு நோக்கி ரோந்துப் படைகளை அனுப்ப முடிவு செய்தார், மேலும் ஸ்வீடிஷ் துருப்புக்கள் தங்கள் வழியில் இருக்கிறதா என்று சரிபார்க்க எல்லை திசையில். மேஜர் ஸ்டாபெல் மற்றும் ரேடர் ஆகியோர் ஸ்வீடனை உடனடியாக பின்புறத்திலிருந்து தாக்க அவரை வற்புறுத்த முயன்றனர், அவர் இதைச் செய்யாவிட்டால், போர் இழக்கப்படும் என்று கூறினர். ஆனால் உளவு பார்ப்பது இனி ஸ்வீடிஷ் துருப்புக்கள் வழியில் இல்லை என்பதைக் காட்டும் வரை, ஸ்டாஃபெல்ட் தாக்க தூண்டப்பட்டார். ஒரு பனிச்சறுக்கு நிறுவனம், ஷார்ப்ஷூடர்கள் மற்றும் கிரெனேடியர்கள் அடங்கிய மேஜர் ரேடரின் தலைமையின் கீழ் 500 ஆண்கள் இந்த தாக்குதலை நடத்தினர், அவர்கள் உறைந்த ஆற்றைக் கடந்து கேமல்ஸெட்டரில் ஸ்வீடிஷ் ரீஆர்குவார்ட்டைத் தாக்கினர். கேமல்ஸெட்டரிலிருந்து முன்னேறி வந்த நோர்வேயியர்கள் 40 பேர் கொண்ட ஸ்வீடிஷ் ரியர்கார்டை பிரதான படைக்கு எதிராக விரைவாக விரட்டினர், மேலும் ஒரு பெரிய படை பின்புறத்திலிருந்து நெடுவரிசையைத் தாக்கி அவர்களைச் சுற்றி வளைக்கும் அச்சுறுத்தலை கான் உணர்ந்தார். எனவே அவர் ட்ராங்கனில் உள்ள தற்காப்பு நிலைக்கு எதிரான தனது தாக்குதல்களை நிறுத்தவும், தாக்குதல் நடத்தியவர்களை எதிர்கொள்ள முழு பட்டாலியனையும் திருப்பவும் முடிவு செய்தார். மீதமுள்ள படைப்பிரிவுடன் மீண்டும் ஒன்றிணைக்க கேப்டன் நெக்லரின் வரிகளை உடைக்க வேண்டிய படைகளுக்கு அவர் உத்தரவிட்டார். ட்ரான்ஜென் மற்றும் கேம்மெல்செட்டருக்கு இடையிலான ஒரு மலையில் இரு படைகளும் சந்தித்தன, ஸ்வீடிஷ் படைகள் நோர்வேயர்களை விரட்டியடிக்க முடிந்தது. இரண்டு முறை மேஜர் ரேடரும் அவரது அதிகாரிகளும் தடுமாறிய நோர்வேயியர்களைத் திருப்ப முடிந்தது, போரின் இந்த கட்டத்தில்தான் நோர்வே கேப்டன் நிகோலே பீட்டர் டிரெஜர் ஒரு பைன் ஸ்டம்பில் ஏறி ஸ்வீடனை நோக்கி துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியபோது தனது துருப்புக்களுக்கு தலைமை தாங்கினார். இரண்டு கையெறி குண்டுகள் தனது ஆயுதங்களை மீண்டும் ஏற்ற அவருக்கு உதவியதால், அவர் எதிரிக்கு எதிராக கிட்டத்தட்ட தொடர்ந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த முடிந்தது, மேலும் வீரச் செயல் நோர்வே வீரர்களிடையே மன உறுதியை அதிகரிக்க உதவியது. ஆனால் ஸ்டம்பில், கேப்டன் டிரெஜர் ஸ்வீடிஷ் வீரர்களுக்கு ஒரு எளிதான இலக்காக இருந்தார், மேலும் 7 முறை சுடப்பட்ட பிறகு, அவர் சரிந்து, மோசமாக காயமடைந்தார். கானின் துருப்புக்கள், தொடர்ச்சியான முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, நோர்வே துருப்புக்களைத் துரத்த முடிந்தது, ஆனால் அவர்கள் நுழையத் தவறிவிட்டனர், இதனால் அவர்கள் வந்த அதே பாதையில் பின்வாங்க வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை. டிராங்கனில் இருந்து, கேப்டன் நெக்லர் அவர்களுக்கு கிழக்கே கடுமையான சண்டையின் ஒலியைக் கேட்க முடிந்தது, மேலும் அவர் தனது கையெறி குண்டுகளை எடுத்து ஸ்வீடன்கள் பின்வாங்கிய திசையில் விரைவாக அணிவகுத்துச் செல்லத் தேர்வு செய்தார். நெக்லரின் படை விரைவாக கானின் பின்புறக் காவலரை எதிர்கொண்டது மற்றும் தாக்கியது, இது ஸ்வீடனின் நிலைமையை மோசமாக்கியது, ஏனெனில் கான் இப்போது இரு தரப்பினருக்கும் எதிராக ஒரு முன்னணியை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது. சாலையின் இருபுறமும் ஆழமான பனிப்பொழிவு கானின் சூழ்ச்சித் திறனை கணிசமாக பலவீனப்படுத்தியது. நோர்வே பனிச்சறுக்கு துருப்புக்களும் ஸ்வீடிஷ் பக்கவாட்டில் தங்கள் தாக்குதலைத் தொடங்கியபோது, ஸ்வீடன்கள் கிட்டத்தட்ட முழுமையாக சுற்றி வளைக்கப்பட்டனர். கர்னல் கான் பேச்சுவார்த்தைகளைக் கேட்க முயன்றார், ஆனால் அனைத்து சலசலப்புகளிலும் கேட்கப்படவில்லை. சூழப்பட்ட ஸ்வீடிஷ் துருப்புக்கள் தங்கள் வெடிமருந்துகளின் பெரும்பகுதி செலவழிக்கப்பட்டபோது சரணடைந்தன, மேலும் முழு படையும் கைப்பற்றப்பட்டது (காடுகள் வழியாக தப்பிய ஒரு சில வீரர்களைத் தவிர). டிராங்கனில் நடந்த போரின் முடிவு தெளிவாக இருந்தபோது, ஸ்டாஃபெல்ட் கேப்டன் நெக்லரின் தலைமையின் கீழ் ஸ்வீடனில் உள்ள மிட்ஸ்கோக்கை நோக்கி துருப்புக்களை அனுப்பினார். அங்கு மேஜர் சோடர்ஜெல்ம் தலைமையிலான மீதமுள்ள ஸ்வீடிஷ் துருப்புக்கள் கைப்பற்றப்பட்டன. போருக்குப் பிறகு, கர்னல் கார்ல் பொன்டஸ் கான் உட்பட கைப்பற்றப்பட்ட அதிகாரிகள் நோர்வே கள மருத்துவமனை அமைந்துள்ள பிஜோர்னெபிக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர். இந்த கள மருத்துவமனையும் காயமடைந்த பல ஸ்வீடிஷ் மற்றும் நோர்வே வீரர்களால் விரைவாக நிரப்பப்பட்டது. காயமடைந்திராத மீதமுள்ள ஸ்வீடிஷ் கைதிகள் ஆன்ஸ் தேவாலயத்திற்கு அணிவகுத்துச் செல்லப்பட்டனர், பின்னர் அவர்கள் புஸ்கெரூட்ஸ் அம்டில் உள்ள டிராம்மென் மற்றும் லியர் ஆகியோருக்கு அனுப்பப்பட்டனர். பலத்த காயமடைந்த கேப்டன் நிகோலே பீட்டர் டிரெஜர் போருக்குப் பிறகு ஜெஸசெனில் உள்ள சோன்ஸ்டெரட் பண்ணைக்கு கொண்டு வரப்பட்டார். அங்கு அவர் நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு காயங்களால் இறந்தார். கொங்ஸ்விங்கர் கோட்டைக்கு எதிராக கர்னல் கானின் உந்துதல், மே மாத இறுதியில் ஸ்வீடனுக்குத் திரும்பும் வரை ஹெட்மார்க்கில் தெற்கே ஸ்வீடன்கள் மேற்கொண்ட கடைசி தாக்குதல் சூழ்ச்சியாக இருந்தது. எனவே, டிராங்கன் போர் போருக்கு எந்த தீர்க்கமான காரணியையும் முன்வைக்கவில்லை என்றாலும், போர் காங்ஸ்விங்கரின் முன் வடக்கு மற்றும் தென்மேற்கில் நிலைமையை உறுதிப்படுத்தியது. கானின் சரணடைதல் வடக்கிலிருந்து காங்ஸ்விங்கருக்கு எதிரான ஸ்வீடிஷ் பின்சர் இயக்கத்தின் அச்சுறுத்தலை நீக்கியது, அதே போல் நோர்வேயின் வெற்றி இப்போது கர்னல் வான் ஸ்டாஃபெல்ட்டை கோட்டையின் தென்கிழக்கில் ஜெனரல் ஆர்ம்ஃபெல்ட்டின் படைகளுக்கு எதிராக தனது படைகளை குவிக்க அனுமதித்தது. மரபு டிரான்கன் போர் புகழ்பெற்ற கதைகளின் ஆதாரமாகவும், நோர்வேயில் ஒரு தேசிய சின்னமாகவும் இருந்து வருகிறது. பின்னோக்கிப் பார்த்தால், குறிப்பாக 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் நோர்வேயின் காதல் தேசியவாதத்தின் போது, நிகோலே பீட்டர் டிரெஜரின் தைரியமான முயற்சிகளுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பட்டது, மேலும் டிராங்கனில் வெற்றி பெற்றதற்கான பெருமையை அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. போரின் போது பயன்படுத்தப்பட்ட ஸ்டம்ப் கேப்டன் டிரெஜர் பின்னர் அவரது பெயரால் பெயரிடப்பட்டது (நோர்வேஃ டிரெஜெர்ஸ்டூபென்), மேலும் ஸ்டம்பின் எச்சங்கள் இன்றும் காணப்படுகின்றன. இந்த இடத்தில் போரின் நினைவுச்சின்னம் எழுப்பப்பட்டுள்ளது, மேலும் வீழ்ந்த ஸ்வீடிஷ் மற்றும் நோர்வே வீரர்களின் நினைவுச்சின்னம் ஆஸ்னெஸ் தேவாலயத்தில் எழுப்பப்பட்டுள்ளது. 2008 ஆம் ஆண்டில் போரின் 200 வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு, ஒரு மறு சட்டம் நடத்தப்பட்டது. இந்த நிகழ்வில் ஐந்தாம் ஹரால்டு மன்னர் கலந்து கொண்டார், அவர் சோன்ஸ்டெரட் பண்ணையையும், கேப்டன் ட்ரெஜர் இறந்த அறையையும் பார்வையிட்டார், இது ஆண்டுவிழாவிற்காக மீட்டெடுக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் நூலியல் டென்மார்க் சம்பந்தப்பட்ட ஸ்வீடன் போர்கள் சம்பந்தப்பட்ட நோர்வே போர்கள் சம்பந்தப்பட்ட நெப்போலியன் போர்களின் போர்கள் 1808 இல் நோர்வே ஹெட்மார்க்கின் வரலாறு ஏப்ரல் 1808 நிகழ்வுகள் டானோ-ஸ்வீடிஷ் போர் 1808-09