The Mark of the Golden Dragon
தி மார்க் ஆஃப் தி கோல்டன் டிராகன் என்பது எல். ஏ. மேயர் எழுதிய வரலாற்று புனைகதை நாவல் ஆகும். இது செப்டம்பர் 2011 இல் வெளியிடப்பட்டது. ப்ளடி ஜாக் தொடர் ப்ளடி ஜாக், கர்ஸ் ஆஃப் தி ப்ளூ டாட்டூ, அண்டர் தி ஜாலி ரோஜர், இன் தி பெல்லி ஆஃப் தி பிளட்ஹவுண்ட், மிசிசிப்பி ஜாக், மை போனி லைட் ஹார்ஸ்மேன், ராப்சர் ஆஃப் தி டீப் மற்றும் தி வேக் ஆஃப் தி லோரேலி லீ ஆகியவற்றுடன் தொடங்குகிறது, மேலும் விவா ஜாக்வெலினா!, பாஸ்டன் ஜாக்கி மற்றும் வைல்ட் ரோவர் நோ மோர் ஆகியவற்றில் தொடர்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ தனது கப்பலை மீண்டும் கைப்பற்றிய ஜாக்கி, எச். எம். எஸ் டார்ட் மற்றும் எச். எம். எஸ் செர்பெரஸ் உறுப்பினர்களுடன் ஐரோப்பிய கடல் பகுதிக்கு திரும்பிச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளார், ஆனால் ஒரு சூறாவளி தனது சிறிய இந்திய தோழியான ரவியைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கும் போது மூன்று கப்பல்களிலிருந்து அவளைப் பிரிக்கிறது. அவள் ரவியுடன் கரையைக் கழுவி, நான்சி பி இல் தனது நண்பர்களுடன் மீண்டும் இணைக்கும் வரை நிலத்தில் பயணிக்கிறாள். அங்கு தான் இறந்துவிட்டதாக நம்பி, ஜெய்மி விரைவில் தனது மனநலத்தை இழக்கிறார் என்பதை அறிந்த அவள், தனது பெயரை அழிக்கவும், சித்திரவதை செய்யப்பட்ட அவரது மனதைக் காப்பாற்றவும் தீர்மானிக்கிறாள். கதை சுருக்கம் புத்தகம் ஒரு முன்னுரையுடன் தொடங்குகிறது. இது ஜாக்கி ஃபேபரின் இறுதிச் சடங்கை சித்தரிக்கிறது. முதல் அத்தியாயம் ஜாக்கி கடந்த கால நிகழ்வுகளை மீண்டும் சொல்வதன் மூலம் தொடங்குகிறது. ஜாக்கி இப்போது லோரெலி லீயின் கேப்டனாகவும், ஜெய்மி செர்பரஸின் கேப்டனாகவும் உள்ளனர். ஜோசப் ஜாரெட் எச்எம்எஸ் டார்ட்டின் பொறுப்பாளராக உள்ளார். மூன்று கப்பல்களும் மலாக்கா நீரிணை வழியாக செல்கின்றன. ஜாக்கி, ஜெய்மி மற்றும் ஜாரெட் ஆகியோர் மற்ற அதிகாரிகளுடன் லோரெலி லீ உடன் இணைகிறார்கள். எச். எம். எஸ் டார்ட் செர்பரஸை ஆஸ்திரேலியாவுக்கு அழைத்துச் சென்று திருப்பி அனுப்ப உத்தரவிடப்பட்டது. லோரெலி லீ பாஸ்டனுக்குத் திரும்புவார் என்றும், எச். எம். எஸ் டார்ட் மற்றும் செர்பரஸ் லண்டனுக்குச் சென்று அங்கு மோதல்களைத் தீர்ப்பார்கள் என்றும் முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. வழியில் அவர்கள் முடிந்தவரை பல பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் கப்பல்களை எடுத்துச் செல்வார்கள் என்றும் முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. ரவி இப்போது குழு மதுவை பரிமாறுகிறார். அட்மிரல் நெல்சனின் இரத்தத்தைக் குடிப்பது பற்றி ஜாக்கி ஏன் ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார் என்று அவர் கேட்கிறார். டிரபல்கர் போரின் நாயகனான அட்மிரல் லார்ட் ஹொராஷியோ நெல்சனின் கதையை ஜாக்கி கூறுகிறார். நெல்சன் எச். எம். எஸ் விக்டரி டெக்கில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். அவரை கடலில் அடக்கம் செய்ய விரும்பாத மற்ற அதிகாரிகள் அவரது உடலை இங்கிலாந்துக்கு கொண்டு வர முடிவு செய்கிறார்கள். அவர்கள் நெல்சனின் உடலை ஒரு பெட்டியில் வைத்து, அதை ரம் கொண்டு நிரப்பி, அவர்கள் இங்கிலாந்துக்கு வரும் வரை அவரது உடலை பாதுகாக்கிறார்கள். அவர்கள் இங்கிலாந்துக்கு வந்தபோது, பெட்டியில் இருந்து ரம் போய்விட்டது, அதை மாலுமிகள் குடித்தனர். இதனால்தான் நெல்சனின் ஒரு கப் இரத்தம் ஒரு கப் ரம் என்று கூறுகிறது. ஜாக்கி தனது வேலைக்காரன் லீ சி வெளியே பார்த்து பதட்டமாக இருப்பதை கவனிக்கிறார். லீ சி ஜாக்கியைப் பார்த்து, சூறாவளி என்று கூறுகிறார். ஜாக்கி அனைவரையும் தனது சொந்த கப்பலுக்கு ஆர்டர் செய்கிறார், மேலும் ஜெய்மியின் கப்பலுக்கு கட்டளையிட புறப்படுவதற்கு முன்பு அவருடன் சில முத்தங்களை விரைவாக பரிமாறிக்கொள்கிறார். அலைகளுக்குப் பிறகு அலை கப்பலைத் தாக்குகிறது, மேலும் லோரெலி லீஸ் மாஸ்ட் விரைவில் உடைக்கப்படுகிறது. ஜாக்கி அதை வெட்டி உடனடியாக தூக்கி எறியுமாறு கட்டளையிடுகிறார், ஏனெனில் அதை அணிந்திருப்பது அவர்களை கீழே இழுத்துச் செல்லும். தனக்காக ஒரு வாளியை எடுத்து, கம்பத்தை வெட்ட அவள் உதவுகிறாள். ரவி, அவரும் உதவ வேண்டும் என்று நினைத்து, தனது அறையிலிருந்து ஓடுகிறார், கயிற்றைக் கடக்க மட்டுமே. ஜாக்கி அவரைப் பிடித்து, அவரை மீண்டும் கேபினின் திசையில் வீசுகிறார், ஆனால் அவளும் கயிற்றில் சிக்கிக் கொள்கிறாள். இருவரும் கப்பலில் விழுந்து விடுகிறார்கள். நீருக்கடியில் செல்லுங்கள், ஜாக்கி கத்தத் தொடங்குகிறார். ரவி அவளுக்கு அருகில் வருகிறார், விரைவில் கம்பம் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறது. கப்பல்களிலிருந்து மாஸ்ட் மூலம் தடுக்கப்பட்டதால், குழுவினர் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, மேலும் அவர்கள் இறந்துவிட்டதாக கருதப்படுகிறார்கள். இப்போது ஜெய்மி, ஜோசப் ஜாரெட் மற்றும் ஹிக்கின்ஸ் ஆகியோரின் கட்டளையின் கீழ் உள்ள குழுவினர் இங்கிலாந்துக்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார்கள், ஜெய்மி, ஐரிஷ் கொள்ளைக்காரர்கள் மற்றும் டார்ட்டில் வசிப்பவர்களை விடுவிக்கிறார்கள். ஜெய்மியும் ஜாரெட்டும் இப்போது ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வந்துள்ளனர், அவர் ஜெய்மிக்கு தங்கத்தைக் கொடுப்பார், மேலும் ஜாக்கியின் பொய்யான மரணம் அவருக்கு கடினமாக இருந்ததால் அவரை நழுவ விடுவார். கேப்டனின் மன்னிப்பை ஜாக்கி போலியாகக் காட்டினார், மேலும் ஜெய்மி தற்காலிகமாக தலைமறைவாக இருக்கும்போது இதை நீதிமன்றத்தில் வழங்க அவர்கள் திட்டமிட்டுள்ளனர். குழு பின்னர் நான்சி பி. அல்சோபுடன் ஜாக்கியின் உடலைத் தேடத் திட்டமிட்டுள்ளது, சிறிய ஸ்கூனர் ஒரு தேடல் பணியில் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருப்பதால், இப்போது அவர்களிடம் இருந்த சரக்கு கப்பல்களுக்கு நன்றி. அவர்கள் ஜாக்கிக்கு ஒரு சிறிய பிரியாவிடை வழங்குகிறார்கள், அங்கு ஜோசப் ஜாரெட் அவளுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறார். இருப்பினும், ஜெய்மி மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகி, பழிவாங்குவதாக சபதம் செய்கிறார். ஜாக்கியின் மரணத்திற்கு அவர்களின் எதிரிகளான பிபில் மற்றும் ஃப்ளாஷ்பியை அவர் குற்றம் சாட்டுகிறார், ஏனெனில் அவர்கள் தான் ஜாக்கியை ஆஸ்திரேலியாவுக்கு அனுப்பிய தவறான சாட்சியத்தை வழங்கினர். இதற்கிடையில், ஜாக்கி ரவியுடன் ஒரு தீவில் சிக்கிக் கொள்கிறார். அவர்கள் கிளாம்களை சாப்பிட்டு, தேங்காய் பால் குடித்து, புலிகளிலிருந்து விலகி இருக்க இரவு முழுவதும் மரங்களில் தங்குகிறார்கள். காலை வரும்போது, அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும், அவர் கேட்கும் எந்த செய்தியையும் சேகரிக்கவும் ஜாக்கி ரவியை அடுத்த மலையில் உள்ள கிராமத்திற்கு அனுப்புகிறார். ரவி சரளமாக பேசும் உருது பேசும் ஒரு இந்திய கிராமத்தின் புறநகரில் அவர்கள் இருப்பதாக ஜாக்கிக்குத் தெரிவிக்க அவர் திரும்பி வருகிறார். அவர்களின் புதிய தலைவர் ஒரு கொடுங்கோலன் என்பதால் கிராமவாசிகள் விரக்தியடைந்துள்ளனர் என்றும் அவர் அவளிடம் கூறுகிறார். ரவி தனது கதையை முடிக்கும்போது ஜாக்கியும் ரவியும் இந்த நபரை உளவு பார்க்கிறார்கள். புதிய தலை மீனவர்களை தங்கள் சொந்த மீனை திரும்ப வாங்க வைக்கிறது, மேலும் அவர் ஆண்களின் சிறுமிகளில் ஒருவரை அழைத்துச் சென்றுள்ளார். தலைவரின் சிறிய கப்பலைப் பார்த்து, ஜாக்கி ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குகிறார். அடுத்த நாள், இருவரும் சிறுமி அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இளைஞரைச் சந்திக்கச் செல்கிறார்கள். தலைவருடன் ஒப்பிடும்போது கிராமவாசிகள் யாரிடமும் ஆயுதங்கள் இல்லாததால், கொல்ல வழக்கத்திற்கு மாறான முறைகளைப் பயன்படுத்துமாறு கூறி, தனது பெண்ணுக்காகப் போராடுமாறு ஜாக்கி அவரை வலியுறுத்துகிறார். படகுகள் மாலையில் திரும்பும் போது அவர்கள் பணியைச் செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஜாக்கி மற்றும் ரவிக்கு அந்த மனிதனின் வீட்டில் தங்குமிடம் வழங்கப்படுகிறது. காலையில் ஜாக்கி ஒரு வலையை வீசுவதைப் பயிற்சி செய்கிறார், மறுநாள் மாலை, மீனவர்கள் திரும்பி வரும்போது, ஜாக்கி ஒரு புதருக்குப் பின்னால் இருந்து தலைவரை ஒரு வலையை வீசுகிறார். ஒரு போராட்டம் தொடர்கிறது, மேலும் தலைவர் ஒரு திரிசூலத்தில் இருந்து பல குத்துகளால் கொல்லப்படுகிறார். அந்த இளைஞன் ஜாக்கிக்கு நன்றி கூறி, கிராமவாசிகள் தன்னைத் தலைவனாகத் தேர்ந்தெடுத்ததில் மகிழ்ச்சியடைந்து, தனது பெண்ணை மீட்டெடுக்கச் செல்கிறான். ஜாக்கி இறந்த மனிதனின் படகை எடுத்து ரவியுடன் சேர்ந்து அருகிலுள்ள பெரிய துறைமுகமான ரங்கூனைக் கண்டுபிடிக்க பயணம் செய்கிறார். வழியில், அவர் லண்டனில் இருந்து ஒரு சில மாலுமிகளைச் சந்தித்து, செய்தி, திசைகள் மற்றும் தேதி ஆகியவற்றைக் கேட்கிறார். அவை ஒரு சிறிய பரிமாற்றத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, ஒவ்வொன்றும் எதிர் திசைகளில் பயணிக்கின்றன. இதற்கிடையில், ஒவ்வொரு சில அத்தியாயங்களுக்கும் ஜெய்மி ஜாக்கிக்கு தனது தலையில் எழுதும் கடிதங்கள் உள்ளன. ஜாக்கியின் மரணத்தால் அவர் மெதுவாக பைத்தியம் பிடித்துவிட்டார் என்பது தெளிவாகிறது. ரங்கூனில், ரவி ஜாக்கியிடம் அவரது அம்சங்கள் கிழக்கத்திய தரத்தில் கவர்ச்சிகரமானவை அல்ல என்று கூறுகிறார். எனவே அவளும் ரவியும் உள்ளூர் மக்களை ஏமாற்ற முடிவு செய்கிறார்கள், அவள் மந்தமானவள் என்றும், ரவி அவளுடைய பராமரிப்பாளர் என்றும், இரக்கத்திலிருந்து நாணயத்தைப் பெறுவார் என்ற நம்பிக்கையில். ஜாக்கி பல்வேறு இசைக் கருவிகளை இசைக்கிறார், ரவி அவர் ஒரு பயங்கரமாக சிதைந்த, ஊமையாக மற்றும் மந்தமான பெண், அவர் இசையில் அதிசயமாக இருக்கிறார் என்று வார்த்தையை பரப்புகிறார். ஜாக்கி தனது முகத்தை மறைக்க ஒரு முக்காடு அணிந்துள்ளார், மேலும் தந்திரம் நன்றாக வேலை செய்கிறது. இருப்பினும், அவள் முன்பு சந்தித்த ஆங்கில மாலுமிகள் அவளை அடையாளம் கண்டு அவளுடன் பேசத் தொடங்குகிறார்கள். தனது முகப்பு தொலைந்துவிட்டதை உணர்ந்து, அவள் தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொண்டு ஆங்கிலத்தில் பேசத் தொடங்குகிறாள். ஒரு பெரிய இந்திய மனிதர் இதைக் கவனிக்கிறார், அவளும் ரவியும் கடத்தப்பட்டு ஒரு சீனரிடம் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். ஜாக்கி தனது முட்டாள் செயலை மீண்டும் தீவிரமாக முயற்சிக்கிறார், ஆனால் சீனமான் அவளுடைய செயலைப் பார்த்து ரவியை அச்சுறுத்துகிறார். ஜாக்கி இந்தச் செயலை கைவிட்டு, ஃபேபர் ஷிப்பிங்கின் தலைவரான ஜாக்கி எம். ஃபேபர் மற்றும் ஒரு தொலைந்துபோன இளம் பெண் என்று தன்னை முறையாக அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார். அந்த மனிதர் சான்-லீ, ஆனால் வருகை தரும் ஆங்கிலேயர்களால் "சாப்ஸ்டிக் சார்லி" என்று அழைக்கப்படுகிறார். அவர் மிகவும் பணக்கார மனிதர், அவர் கிட்டத்தட்ட அனைத்து வணிகங்களிலும் வேரூன்றியுள்ளார். வர்த்தகம், கடன் வழங்குதல் மற்றும் போக்குவரத்து, ஒரு சில பெயர்களைக் குறிப்பிடலாம். அவர்கள் தனது மொழிபெயர்ப்பாளர்களாக இருக்க வேண்டுமானால் அவர் இருவருக்கும் ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தை வழங்குகிறார். அவர் தனது கைதிகளுடன் தொடர்பு கொள்ள இருவரையும் (அவர்களுக்கு இடையே ஐந்து மொழிகள் தெரியும்) பயன்படுத்துகிறார், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அவருக்கு ஏதாவது கடன்பட்டிருக்கிறார்கள். ஜாக்கி இதை ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஏனெனில் இது அவரது ஒரே தேர்வு. இருப்பினும் சார்லியின் மகள் அவளைச் சுற்றி காட்டுகிறாள். ஒரு நாள் நிலநடுக்கம் ஏற்படும் போது இருவரும் ஒரு கோவிலுக்குச் செல்கிறார்கள். அலை அலைகள் தொடர்கின்றன, நகரத்தை அழிக்கின்றன, அதன் பிறகு கடற்கொள்ளையர்கள் இடிபாடுகளை கொள்ளையடிக்க தாக்குதல் நடத்துகிறார்கள். இரண்டு சிறுமிகளும் கடத்தப்பட்டு, அவர்கள் நேர்த்தியாக உடையணிந்திருப்பதால் மீட்கும் பணத்திற்காக தடுத்து வைக்கப்படுகிறார்கள். கடற்கொள்ளையரின் படகில், அவள் கடற்கொள்ளையர்களுக்கு தனது கோல்டன் டிராகன் பச்சை குத்தலைக் காட்டுகிறாள். அவர்கள் இதைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள், மேலும் மிகவும் பயங்கரமான கடற்கொள்ளையர் செங் ஷியின் பாதுகாப்பு அடையாளத்தை புறக்கணிக்கிறார்கள். ஜாக்கி தண்ணீருக்குள் குதித்து நீந்துகிறார், கடற்கொள்ளையர்களால் தவறாக நடத்தப்படுவதை விட நீந்தவும் வாய்ப்புகளை எடுக்கவும் விரும்புகிறார். ஜாக்கி மீண்டும் மற்றொரு தீவில் சிக்கித் தவிக்கிறார். இருப்பினும், அமெரிக்க நிறங்களில் பறக்கும் ஒரு கப்பலை அவள் விரைவாகக் காண்கிறாள். அவள் கப்பல் வரை ஓடுகிறாள், ஆனால் அது வேகமாகப் போகிறது. அவள் தலையில் கெல்ப் வைத்து, அவள் ஒரு மெர்மெய்ட் போல பாடுவதன் மூலம் ஆண்களை மீண்டும் கரைக்கு கவர்ந்திழுக்க முடிவு செய்தாள். ஆண்கள் அவளைக் கண்டு மகிழ்ச்சியுடன் அழுகிறார்கள். நான்சி பி. அல்சாப் என்ற கப்பல் ஜாக்கியின் உடலைக் கண்டுபிடிக்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளது. ஜாக்கி கப்பலில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு ஹிக்கின்ஸால் சுத்தம் செய்யப்படுகிறார். அவர்கள் செய்திகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் மற்றும் தற்போதைய நிகழ்வுகளைப் பிடிக்கிறார்கள். ஜெய்மி எப்படி மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவராக இருக்கலாம் என்பதை ஹிக்கின்ஸ் வலியுறுத்துகிறார், மேலும் அவர்கள் அவரைத் தேட முடிவு செய்கிறார்கள். இருப்பினும், ஜாக்கிக்கு முடிக்கப்படாத சில வேலைகள் உள்ளன. ஜோனியும் படகில் இருக்கிறார், ஏனெனில் ஜாக்கி தனக்கு கிடைத்த அடுத்த சாகசத்தில் ஒரு பங்கை உறுதியளித்தார். படுக்கைக்கு முன், ஜோனி, ஒரு சீன அடிமையாக இருந்த நாட்களில் தனக்கும் தனது கைதிக்கும் இடையில் என்ன நடந்தது என்று ஜாக்கியிடம் விளையாட்டுத்தனமாக கேட்கிறார். எப்படியோ மறைமுகமாக இருந்தாலும், பயங்கரமான பெண் கடற்கொள்ளையரான செங் ஷியுடன் ஜாக்கிக்கு உறவு இருந்ததாக இங்கே இறுதியாக தெரிய வருகிறது. தி வேக் ஆஃப் தி லோரெலி லீயில் இருவருக்கும் ஒரு "சிறப்பு உறவு" இருப்பதாக பல முறை சுட்டிக்காட்டப்பட்டது, ஆனால் இப்போது போல ஒருபோதும் தெளிவாக கூறப்படவில்லை. கடற்கொள்ளையர்கள் காணப்பட்ட இடத்திற்கு குழுவினர் திரும்பிச் செல்கின்றனர், பெரும்பாலான குழுவினர் பெண்கள் போல் உடையணிந்து தங்கள் துப்பாக்கிகளை மூடியுள்ளனர். கடற்கொள்ளையர்கள் தங்களுக்கு ஒரு எளிதான பிடிப்பு இருப்பதாக நினைத்து, ஒரு தாக்குதலைத் தொடங்குகிறார்கள், படகு ஆண்களால் நிரம்பியிருப்பதைக் காணலாம், மேலும் மிகவும் கோபமடைந்த முன்னாள் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டவர். ஜாக்கி கப்பலை எடுத்து, தனது நண்பரை விடுவித்து, கடற்கொள்ளையர்களின் கப்பலின் ஒரு பகுதியை உடைத்து, அதை இன்னும் கசிவாக ஆக்குகிறது. அங்கு புலிகள் இருப்பார்கள் என்பதை அறிந்த அவள் முதலில் சிக்கித் தவித்த தீவின் திசையில் கடற்கொள்ளையர்களை அனுப்பி வைத்தாள். கப்பலில் திரும்பி, குழுவினர் ரங்கூனுக்கு பயணம் செய்கிறார்கள். ஜாக்கி, இப்போது அவளுடன் தனது ஆடம்பரமான விஷயங்களைக் கொண்டிருக்கிறார், மேலும் ஒரு நல்ல வலுவான குழு, சாப்ஸ்டிக் சார்லியுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்துவதற்கான வழிகள் இருப்பதாக உணர்கிறார், அவர் தனது மகளை திருப்பி அனுப்பிய பிறகு. "தி மார்க் ஆஃப் தி கோல்டன் டிராகன்" ஜேம்ஸ் "ஜெய்மி" எமர்சன் பிளெட்சர் கதாபாத்திரங்கள்ஃ அவர் ஜாக்கியின் உண்மையான காதல் மற்றும் நிச்சயதார்த்தம். அவரது மரணத்தால் பைத்தியம் பிடித்த அவர், பிரபலமான நெடுஞ்சாலை மனிதர் ஆகிறார். இதே போன்ற விளக்கங்கள், கதாபாத்திரங்கள், கருப்பொருள்கள் மற்றும் அமைப்புகள் உட்பட "தி ஹைவேமேன்" என்ற கவிதையை இந்த புத்தகம் பெரிதும் குறிப்பிடுகிறது. அவர் பெஸ் என்ற பெண்ணுடன் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்குகிறார் ("தி ஹைவேமேன்" போலவே) மேலும் கொள்ளைகளைத் திட்டமிடவும் ஃப்ளாஷ்பை மற்றும் பிபில் பற்றிய தகவல்களைக் கண்டறியவும் அவள் அவருக்கு உதவுகிறாள். முடிவும் கவிதையுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. கேப்டன் லார்ட் ரிச்சர்ட் ஆலன்ஃ அவர் ஜாக்கிக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார், மேலும் ஜெய்மியை கொலைக் குற்றச்சாட்டுகளில் இருந்து விடுவிக்க அதிகாரிகளுடன் அவளை இணைக்க உதவுகிறார். ஜெய்மியின் புதிய மனநிலைக்கு அவள் துக்கம் அனுசரிக்கும்போது அவர் அவளுக்கு ஆறுதல் அளிக்கிறார். அவருக்கு 26 வயதாகிறது, மேலும் "மிசிசிப்பி ஜாக்" படத்தில் உள்ள முரட்டுத்தனமான மற்றும் அவமரியாதைக்குரிய மனிதருடன் ஒப்பிடும்போது இந்த புத்தகத்தில் கனிவானவராக மாறிவிட்டார். ஜாக்கி உண்மையில் அவரைக் காதலிக்கக்கூடும் என்றும், அவரும் அவளைக் காதலிக்கக்கூடும் என்றும் சமிக்ஞை செய்யப்படுகிறது. அவளுடைய நண்பர்கள் டிங்க் மற்றும் டேவி ஆகியோரும் இதைக் கவனிக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் ஜெய்மிக்கு விசுவாசமாக இருப்பதைப் பற்றி அவளைக் கூச்சலிடுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் பொதுவாக அவர்கள் அவளுடைய ஆண் நண்பர்களைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல மாட்டார்கள். ஜாக்கி அவருக்கும் ஆலனுக்கும் இடையிலான பத்து வயது வித்தியாசத்தை நினைவூட்டுவதன் மூலம் விசுவாசமற்ற எண்ணங்களை புறக்கணிக்க முயற்சிக்கிறார். ஜான் ஹிக்கின்ஸ்ஃ அவர் ஜாக்கியின் சிறந்த நண்பர், நம்பிக்கைக்குரியவர் மற்றும் பராமரிப்பாளர். அவர் ஜாக்கிக்கு ஒரு பெற்றோர் போன்றவர். இந்த புத்தகத்தில் அவர் ஒரு நல்ல நண்பரைச் சந்திக்கிறார், அவரது பாலியல் பற்றிய முந்தைய குறிப்புகளை உறுதிப்படுத்துகிறார். மரியாதைக்குரியவராக இருப்பதில் வலுவான நம்பிக்கை கொண்ட ஒரு நபர், லோரெலி லீயில் ஜாக்கியை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள்வது ஏன் என்பதையும் இது விளக்குகிறது, மற்ற மாலுமிகளிடமிருந்து கற்பழிப்பைத் தடுக்க அவளுக்கு உதவுவதற்காக, பின்னர் விவாகரத்து செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு எதிர்காலத்தைத் திட்டமிடும்போது, ஜாக்கியும் அல்லது ஹிக்கின்ஸும் அவருக்கான திருமணத்தைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை என்ற உண்மையுடன் இது மீண்டும் இணைகிறது, இருப்பினும் அவரது வயதுடைய ஒவ்வொரு ஆணும் அதைத்தான் செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. அமெரிக்க வரலாற்று நாவல்கள் 2011 அமெரிக்க நாவல்கள் கிளாரியன் புக்ஸ் புத்தகங்கள்