Santa Cecilia Choir
சாண்டா சிசிலியா கொயர் () என்பது இந்தியாவின் கோவாவில் உள்ள கோவா மற்றும் டாமனின் கத்தோலிக்க மறைமாவட்டத்தின் ராசோல் செமினரியின் கருத்தரங்க உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஒரு பாலிஃபோனிக் ஆண் பாடகர் குழுவாகும். கோவாவின் பேராயரும், கிழக்கிந்திய தீவுகளின் தலைமை ஆசிரியர் என்ற பட்டத்தைப் பெற்ற முதல் மதகுருவான டோம் அன்டோனியோ செபாஸ்டியோ வாலண்டேவின் விருப்பத்திற்கு இணங்க, கருத்தரங்கர்கள் தங்களை ஒரு குழு சமூகமாக ஒழுங்கமைத்துக் கொண்டனர். ஏப்ரல் 11,1897 அன்று, பாடகர்களின் முதல் கூட்டம் ராசோல் செமினரியில் உள்ள டோம் செபாஸ்டியோவின் மண்டபத்தில் நடைபெற்றது, மேலும் நிறுவனர் உறுப்பினர்கள் கலந்து கொண்டனர்ஃ எம். எஸ். ஜி. ஆர். மாத்யூஸ் டி ஒலிவேரா (ரெக்டர்), திரு. அகோஸ்டினோ டா ரோச்சா (இசைப் பேராசிரியர்) செம். பெட்ரோ அன்டோனியோ லோப்ஸ் (கொயர் மாஸ்டர்), திரு. லூயிஸ் புருனோ மெனிசஸ் மற்றும் பன்னிரண்டு பிற கருத்தரங்கர்கள். புதிதாகப் பிறந்த கொயர் ஆர்ஃபியோன் பாலஸ்தீனியனோ டோ செமினாரியோ (செமினரியின் பாலஸ்தீனிய ஆர்ஃபியோன்) அல்லது வெறுமனே கோரோ பாலஸ்தீனியனோ ஞானஸ்நானம் பெற்றார். 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் வாழ்ந்த புகழ்பெற்ற இத்தாலிய இசையமைப்பாளர் ஜியோவானி பியர்லுய்கி டா பாலெஸ்ட்ரினாவின் முறையின்படி, புனித பாலிஃபோனிக் மந்திரத்தை ஊக்குவிப்பதே பாடகர் குழுவின் ஆரம்ப நோக்கமாக இருந்தது என்பது பெயரிலிருந்து தெளிவாகிறது. 1905 மார்ச் 23 அன்று, அதே பேராயர்-பேட்ரியார்ச் இந்த சங்கத்திற்கு புதிய சட்டங்களை வழங்கினார், மேலும் எதிர்காலத்தில் இதற்கு வெறுமனே கோரோ டி சாண்டா சிசிலியா (சாண்டா சிசிலியா கொயர்) என்று பெயரிட வேண்டும் என்று தீர்மானித்தார். இசை மற்றும் இசைக்கலைஞர்களின் புரவலரான செயின்ட் சிசிலியாவின் ஆதரவின் கீழ் பாடகர் குழுவை வைப்பதற்கும், பாலஸ்தீனிய வடிவத்தில் மட்டுமே தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்வதை விட மற்ற வகையான இசையில் ஈடுபட அனுமதிப்பதற்கும் இந்த மாற்றம் இருக்கலாம். இந்த பெயரில்தான் செமினரி கொயர் வரலாற்றில் இறங்கியது மற்றும் இன்றும் அறியப்படுகிறது. இன்று, செமினரியின் ரெக்டர் தலைமையில் இந்த ஆண் டி. டி. பி. பி கொயர், தொடர்ந்து செயல்படுகிறது மற்றும் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் இசையின் புனித பாரம்பரியத்தை மேம்படுத்துவதற்காக தன்னை அர்ப்பணிக்கிறது. செமினரியில் இசைப் பேராசிரியர் பாடகர் குழுவின் துணைத் தலைவராகவும் நடத்துனராகவும் உள்ளார். மற்ற "சாதாரண" உறுப்பினர்கள் (சுமார் பதினாறு பேர்) கல்வியின் தொடக்கத்தில் இசைப் பேராசிரியரால் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள். முன்பு, இந்த உறுப்பினர்கள் மெம்ப்ரோஸ் எஃபெக்டிவோஸ் (பயனுள்ள உறுப்பினர்கள்) என்று அழைக்கப்பட்டனர் மற்றும் பாடகர் குழுவின் பொது உறுப்பினர்களிடமிருந்து ரகசிய வாக்கெடுப்பு மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். செமினரியில் அவர்களுக்கு சில சலுகைகளும் வழங்கப்பட்டன; இது இனி இல்லை. தவிர, தேவை அல்லது சந்தர்ப்பத்தின் தேவைக்கேற்ப, மற்றவர்கள் (கருத்தரங்கர்கள் மற்றும் சாமானியர்கள்) பாடகர் குழுவின் "அசாதாரண உறுப்பினர்களாக" பாடுவதில் சேர அழைக்கப்படுகிறார்கள். சாதாரண உறுப்பினர்களிடமிருந்து, கோரஸ் மாஸ்டர் மற்றும் செயலாளரின் பணியைச் செய்ய ஒருவர் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார். பாடகர் குழுவின் அன்றாட செயல்பாட்டைக் கவனிப்பதும், வரவிருக்கும் திட்டங்களுக்கான ஒத்திகை செய்வதும் அவரது முக்கிய பொறுப்பாகும். கடந்த கால இயக்குநர்கள் சாண்டா சிசிலியா கொயர் செமினரியில் இசை பேராசிரியர்களாக நியமிக்கப்பட்ட புகழ்பெற்ற இசைக்கலைஞர்களின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் தடையின்றி பாடியுள்ளார். சாண்டா சிசிலியா கொயர் இயக்குநர்களின் பட்டியல் இங்கேஃ ரெவ். அகோஸ்டினோ டி ரோச்சா (நிறுவனர் இயக்குனர்) ரெவ். லூயிஸ் புருனோ மெனிசஸ் ரெவ். பிரான்சிஸ்கோ டொமிங்கோஸ் லூயிஸ் ரெவ். செபாஸ்டியன் லூயிஸ் ரெவ். லெல்லிஸ் டி விடோரியா இ சோசா (1945-1951) மேஸ்ட்ரோ ரெவ். கேமிலோ அன்டோனியோ டா கான்சிகாவோ சேவியர் (1951-1983) மேஸ்ட்ரோ ரெவ். டாக்டர் லூர்டினோ பாலோ பார்ரேட்டோ (1983-1984) ரெவ். டோம் பெர்னார்டோ கோட்டா (1984-2007) ரெவ். ரோமியோ மான்டிரோ (2007-2013) முக்கியத்துவம் ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக, இந்தியாவைச் சேர்ந்த இளம் கருத்தரங்கர்களின் இந்த சிறப்பியல்பு ஆண் பாடகர் குழு, மதச்சார்பற்ற மற்றும் மதச்சார்பற்ற பல்வேறு வகைகளின் பன்முகத்தன்மையிலும் சிறப்பிலும் அதன் திறமையை நிரூபித்துள்ளது. இரண்டாவது வத்திக்கான் எக்யுமெனிக்கல் கவுன்சில் வழங்கிய உத்தரவுகளைத் தொடர்ந்து, சாண்டா சிசிலியா கொயர் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் வளமான இசை பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பதிலும் மேம்படுத்துவதிலும் தனித்து நிற்கிறது. லத்தீன், ஆங்கிலம் மற்றும் உள்ளூர் மொழிகளில் உள்ள மத மற்றும் மதச்சார்பற்ற இசையின் வளமான தொகுப்பைப் பற்றி கொயர் பெருமிதம் கொள்கிறதுஃ பாக், ஹேண்டெல், பீத்தோவன், மொஸார்ட், வெர்டி, ஷுபர்ட், பாலஸ்தீனா, பிரக்லியா, ரோசினி, லிபெர்டோ, மார்டின்ஸ், சேவியர், பார்ரேட்டோ, பரஞ்சோட்டி போன்றவை. சமீப ஆண்டுகளில், இது பாப்-பாலிஃபோனிக் இசையையும் நிகழ்த்தியுள்ளது. பாரம்பரியமாக, ஒவ்வொரு ஆண்டும், செமினரி தேவாலயத்தின் புரவலரான லயோலா புனித இக்னேசியஸின் விருந்தை முன்னிட்டு, கிரிகோரியன் மந்திரத்துடன் இடைவிடாமல், லத்தீன் மொழியில் ஒரு புனிதமான பாலிஃபோனிக் வெகுஜனத்தைப் பாடுகிறது. ஒருவேளை, இன்று, இந்தியாவில் கிரிகோரியன் மந்திரத்தின் ஒரே நிபுணர் இதுவாக இருக்கலாம். மத மற்றும் மதச்சார்பற்ற இசையைக் கொண்ட பல்வேறு கோரல் பாராயணங்கள் பல்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் செமினரியில் நடத்தப்படுகின்றன. ஜூலை 31,1997 அன்று, கொயர் அதன் தொடக்கத்தின் நூற்றாண்டைக் கொண்டாடியது, பேராயர்-பேட்ரியார்க் ரவுல் நிக்கோலோ கோன்சால்வ்ஸ் தலைமையில் ஒரு புனிதமான நற்கருணை. செசிலியர்கள், ரெவ் இன் தடியடியில். பெர்னார்டோ கோட்டா, கொங்கணி மொழியில் வெகுஜனங்களின் பாடல்களைத் தவிர, ஃபிரான்ஸ் ஷுபர்ட்டால் ஜி டூர் இல் மெஸ்ஸி மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அர்னால்ட் ஃபர்லோட்டியின் ஏ இல் தே டியூமும் இளம் கருத்தரங்கவாதிகளால் பாடப்பட்டது. செமினியர்களைக் கொண்ட ஒரு சரம் குவிண்டெட்டால் கொயர் திறம்பட ஆதரிக்கப்பட்டது. கச்சேரிகள் 2007 முதல், கொயர், ரெவ் இன் தடியடியில். ரோமியோ மான்டிரோ, முன்னாள் உறுப்பினர்கள் மற்றும் பிற இசை ஆர்வலர்களுடன் இணைந்து, பஞ்சிம், மார்கோ, பழைய கோவா நகரங்களில் புனித மற்றும் மதச்சார்பற்ற இசையின் பல நன்கு பாராட்டப்பட்ட நிகழ்ச்சிகளை வழங்கியுள்ளார். கோவாவின் மாபெரும் இசை ஜாம்பவானான மறைந்த மேஸ்ட்ரோ ரெவ்-க்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் இந்த தொடரின் முதல் நிகழ்ச்சி பழைய கோவாவில் நடைபெற்றது. பாடகர் குழுவின் முன்னாள் உறுப்பினரும் முன்னாள் இயக்குநருமான லூர்டினோ பார்ரேட்டோ, அவரது பத்தாவது நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு. அடுத்த ஆண்டு, சிசிலியன் பாடகர் குழு, மேற்கத்திய இசைப் பள்ளியின் இயக்குநராக பாரெட்டோ பணியாற்றிய பஞ்சிமில் உள்ள கலா அகாடமியில் நடைபெற்ற ஒரு காலா கச்சேரியில் மேஸ்ட்ரோ பாரெட்டோவின் மதச்சார்பற்ற திறமையை வழங்கியது. 2010 பிப்ரவரியில் பழைய கோவாவில் நடந்த மான்டே இசை விழாவிலும், 2010 டிசம்பரில் மங்களூரில் நடந்த உலக கொங்கனி கலாச்சார மாநாட்டிலும் சாண்டா சிசிலியா கொயர் இடம்பெற்றது. அப்போஸ்தலிக் நுன்சியோவால் இந்தியாவுக்கு அழைக்கப்பட்ட பாடகர் குழுவிற்கு இது ஒரு பாக்கியமாக இருந்தது, மேன்மைமிகு ரெவ். சால்வடோர் பெனாச்சியோ, ஏப்ரல் 1,2012 அன்று, புது தில்லிக்கு, புனிதமான நற்கருணை நிகழ்ச்சியில் பாடுவதை உயிர்ப்பிக்கவும், போப் பெனடிக்ட் XVI ஐ கவுரவிக்கும் வகையில், அவரது போப்பாண்டவரின் 7 வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு ஒரு நிகழ்ச்சியை வழங்கவும். கிரிகோரியன் மந்திரங்கள் மற்றும் பிற ஆன்மாவைத் தூண்டும் வழிபாட்டு பாடல்களை அப்போஸ்தலிக் நுன்சியோவும், நற்கருணை நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்ற பிரபுக்களும் பொதுமக்களும் பெரிதும் பாராட்டினர். அடுத்த நாள் லத்தீன், ஆங்கிலம், இந்தி, சமஸ்கிருதம் மற்றும் கொங்கனி மொழிகளில் நடைபெற்ற புனித இசை நிகழ்ச்சி கண்கவர் நிகழ்ச்சியாக இருந்தது. நான்காம் நூற்றாண்டு கொண்டாட்டங்கள் நவம்பர் 1,2010 அன்று, செமினரியின் நான்காம் நூற்றாண்டு கொண்டாட்டங்களின் தொடக்க விழாவை முன்னிட்டு, லத்தீன் மற்றும் கொங்கணி மொழிகளில் ஆன்மாவை உயர்த்தும் மொழிபெயர்ப்புகளுடன் குழுவை வழிநடத்தியது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மறுசீரமைக்கப்பட்ட குழாய் உறுப்பு மற்றும் 15 இசைக்கலைஞர்களின் குழுவுடன் மொத்தம் 80 பாடகர்களும் (கருத்தரங்கர்கள் மற்றும் சாமானியர்கள்) இருந்தனர். கிரிகோரியன் மந்திரத்தில் உன்னதமான மிஸ்ஸா டி ஏஞ்சலிஸிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட குளோரியாவைப் பாடுவதில் கொயர் சபையை வழிநடத்திய ஒரு தெய்வீக தருணம், எம். எஸ். ஜி. ஆர் இசையமைத்த பாலிஃபோனிக் கோரல் பதில்களுடன். கியூசெப் லிபெர்டோ. மேஸ்ட்ரோ லிபெர்டோ அந்த நேரத்தில் ரோமில் உள்ள சிஸ்டைன் கொயர் இயக்குநராக இருந்தார். முதலில் பதினாறாம் பெனடிக்ட் பதவியேற்பு விழாவிற்காக இயற்றப்பட்ட தனது படைப்பை அவர் ராச்சோல் செமினரியின் ஜூபிலிக்கு பயன்படுத்தியிருந்தார். 2011 ஏப்ரல் 11 அன்று பாம் ஜீசஸ் பசிலிக்காவில் புனித இசையின் அற்புதமான நிகழ்ச்சி கோவாவின் இசை வரலாற்றில் அரிதான ஒன்றாக இருந்தது. இந்த நிகழ்ச்சி, சுமார் 150 பாடகர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்களின் பங்கேற்புடன், ராசோல் செமினரியின் நான்காவது நூற்றாண்டு கொண்டாட்டங்களை முடிவுக்கு கொண்டு வந்தது. மாலையின் நிகழ்ச்சி பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்கியதுஃ அன்டோனியோ விவால்டியின் குளோரியா (ஆர். வி. 588), செயின்ட் பிரான்சிஸ் சேவியர் மற்றும் பி. எல். ஜோசப் வாஸ் மற்றும் பாடகர் குழுவின் முன்னாள் இயக்குநர்களின் பாடல்கள். பாரம்பரிய கிரிகோரியன் மெல்லிசையுடன் ஒரு பாலிஃபோனிக் அமைப்பில் பாடப்பட்ட தே டியம், 400 ஆண்டுகால ராசோல் செமினரியின் மகா பரிசுத்த திரித்துவத்திற்கு பாராட்டுதலின் பொருத்தமான இறுதிப் பாடலாக நிரூபிக்கப்பட்டது. பேராயர்-பேட்ரியார்ச், மிகவும் ரெவ். நிரம்பிய பசிலிக்காவின் நடுவே பிலிப் நேரி ஃபெரோ இந்த நிகழ்வை வரவேற்றார். ரெவ் நினைவாக கச்சேரி. கிறிஸ்டோவாவோ கால்டேரா ஏப்ரல் 2,2012 அன்று, மறைந்த ஃப்ரான்சின் நினைவாக புனித இசை நிகழ்ச்சி நடைபெற்றது. கிறிஸ்டோவாவோ கால்டேரா, ராச்சோலின் பேட்ரியார்கல் செமினரியின் முன்னாள் ரெக்டர் மற்றும் 1993 முதல் 2000 வரை கொயர் தலைவர். இல்ஹாஸில் உள்ள புதுப்பிக்கப்பட்ட சாண்டனா-தலாலிம் தேவாலயத்தில் நடைபெற்ற இந்த நிகழ்ச்சி, பிரம்மாண்டமான ஒலியியல் மூலம் பிரம்மாண்டமான தேவாலயத்தை நிரப்பிய பார்வையாளர்களை கவர்ந்தது. 18 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 21 ஆம் நூற்றாண்டு வரையிலான புகழ்பெற்ற இசையமைப்பாளர்களின் புகழ்பெற்ற ரெக்கீம் படைப்புகளின் பகுதிகளை செசிலியர்கள் பாடினர்ஃ இன்ட்ராய்ட் மற்றும் கைரி (கேப்ரியல் ஃபோரால்), டைஸ் ஐரே (ஃபிரான்ஸ் வான் சூப்பே), லாக்ரிமோசா (டபிள்யூ. ஏ. மொஸார்ட்), பை ஈசு (லூயிஜி செருபினி), லக்ஸ் ஏடெர்னா (மாரிஸ் டுரூஃப்ளே) மற்றும் தி லார்ட் இஸ் மை ஷெப்பர்ட் (ஜான் ருட்டர்). இயக்குநர் திரு. மான்டிரோ, தனது இசையமைப்பை லத்தீன் மற்றும் கொங்கனி மொழிகளில் "தேவ்-துட் டுகா வோய்குன்டன்ட் கென் வோரும்" என்ற நூலிலும் சேர்த்தார். நான்கு குரல்களில் இசைக்குழு மற்றும் பாடகர் குழுவில் அமைக்கப்பட்ட இந்த கலவை எஜமானர்களின் குரல்களுடன் ஒப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது, மேலும் உரையின் ஆழமான செல்வத்தை வெளிப்படுத்தியது, இது மற்றபடி கவனிக்கப்படாமலும், இறுதிச் சடங்குகளின் செயல்பாட்டின் இரைச்சலில் கூட கேட்கப்படாமலும் போகிறது. பாடகர் குழுவைத் தவிர, ஒரு பாரம்பரிய கோவா மோட்டட் (கோரன்ச் சங்கதம்) மற்றும் சில நன்கு அறியப்பட்ட கோரல்களையும் பாடினார்ஃ நீங்கள் அங்கே இருந்தீர்களா? (ரேமண்ட் ஹான்) மற்றும் மனிதனால்-ஆட்டுக்குட்டி தகுதியானவர் (மேசியாவிடமிருந்து, ஜி. எஃப். ஹேண்டல்). இந்நிகழ்ச்சியில், 'தே டியம்' என்ற தலைப்பில் ஆடியோ சிடி ஆல்பம் ஒன்றை பேராயர் வெளியிட்டார். சாண்டா சிசிலியா கொயர் தயாரித்த இந்த ஆல்பம், வரலாற்றின் பல்வேறு காலகட்டங்களில் கோவாவில் பாடப்பட்ட பல வகைகள் மற்றும் பாணிகளின் புனித இசையைக் காட்டுகிறது. கொங்கனி, லத்தீன், ஆங்கிலம், இந்தி மற்றும் சமஸ்கிருதம் ஆகிய பல்வேறு மொழிகளில் உலகப் புகழ்பெற்ற மற்றும் உள்ளூர் இசையமைப்பாளர்களால் பாடல்கள் பாடப்படுகின்றன. 19 ஏப்ரல் 2013 அன்று, போப் பெனடிக்ட் XVI ஆல் பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் கத்தோலிக்க உலக உலகத்தால் கொண்டாடப்பட்ட "விசுவாச ஆண்டு 2012-2013" ஐ நினைவுகூரும் வகையில், பழைய கோவாவில் உள்ள [Sé Catedral] கதீட்ரல் தேவாலயத்தில் புனித இசையின் கச்சேரியை கச்சேரி வழங்கியது. புனித கத்தோலிக்க இசையின் இந்த புனிதமான கச்சேரி 140 அர்ப்பணிப்புள்ள கலைஞர்களால் (88 பாடகர்கள் மற்றும் 51 இசைக்கலைஞர்கள்) வழங்கப்பட்டது, பெரும்பாலும் இளைஞர்கள். மாலை பீட்டர் சீவின் நினைவாக பொண்டிஃபிக்கல் கீதம் (கவுனோட் மூலம்) வழங்குவதன் மூலம் தொடங்கியது. கதீட்ரல் திருச்சபையின் பாதிரியார் அறிமுக வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, திரு. லியோனார்டோ கோர்ரியா, பாடகர் குழு சில எளிய கத்தோலிக்க பிரார்த்தனை-சூத்திரங்களைப் பாடினார், அதாவது. "சாண்டா குர்சச்சி குரு" (கொங்கணி மொழியில் சிலுவையின் அடையாளம்), "அபுன் டி பஷ்மாயோ" (கத்தோலிக்க திருச்சபையால் நம்பப்பட்டபடி நமது தந்தை உண்மையில் அரமேயிக்-சிரிய மந்திரத்தில் இயேசுவால் பிரார்த்திக்கப்பட்டார்), "நமஸ்தே மேரியாமே" (சமஸ்கிருத வேத மந்திரத்தில் ஹெயில் மேரி), இவை அனைத்தும் ரெவ். ரோமியோ மான்டிரோ. "மோயிமா பாபக்", புனித திரித்துவத்திற்கு ஒரு கொங்கனி டாக்ஸாலஜி, ரெவ். பெர்னார்டோ கோட்டா, கச்சேரியின் முதல் பகுதியை முடித்தார். நிகழ்ச்சியின் இரண்டாம் பகுதி கத்தோலிக்க திருச்சபையின் நம்பிக்கையை உள்ளடக்கிய மதத்தின் பல்வேறு பதிப்புகளின் விளக்கக்காட்சியைக் கொண்டிருந்தது. மாலைக்கு மூன்று மத மாதிரிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனஃ பாரம்பரிய லத்தீன் கிரெடோ (கிரிகோரியன் மந்திரத்தில்), புகழ்பெற்ற முடிசூட்டு வெகுஜனத்திலிருந்து (டபிள்யூ. ஏ. மொஸார்ட்டால்) "கிரெடோ", இறுதியாக கொங்கனியில் "சோட் 'மந்தம்" (ஃபிரா. மான்டிரோ). இசை நிகழ்ச்சியின் மூன்றாவது பகுதியில் புகழ்பெற்ற ஜெர்மன் இசையமைப்பாளர் எல். வான் பீத்தோவனின் படைப்பின் மூலம் ஈஸ்டர் பிரகடனம் இருந்தது-கிறிஸ்டஸ் ஆம் ஆல்பர்ஜிலிருந்து (ஆலிவ் மலையில் உள்ள கிறிஸ்து) "ஹல்லேலுஜா கோரஸ்". இதைத் தொடர்ந்து மேரி, ரெஜினா கெய்லிக்கு ஈஸ்டர் பிரார்த்தனையின் கோவா பதிப்பு (மேஸ்ட்ரோ ரெவ் ஏற்பாடு செய்தார். லூர்டினோ பார்ரேட்டோ மற்றும் ஃபிரா. மான்டிரோ). பாரம்பரிய கோவா "எக்ஸுல்டெமோஸ் காம் அலெக்ரியா", போர்த்துகீசிய மொழியில் (ஃபிரா. மான்டிரோ), கோவாவில் உள்ள லிட்டானிஸில் பாடப்பட்ட இந்த பாடலின் ஏக்கம் நிறைந்த நினைவுகளைக் கொண்டு மாலையை முடித்தார். மேலும் காண்க கொங்கனி வழிபாட்டு இசை குறிப்புகள் இந்திய பாடகர் குழுக்கள் கோவா இசை 1897 இல் நிறுவப்பட்ட இசைக் குழுக்கள்