Hours of Margaret of Foix
தி ஹவர்ஸ் ஆஃப் மார்கரெட் ஆஃப் ஃபோயிக்ஸ் என்பது அதன் புரவலர் மார்கரெட் ஆஃப் ஃபோயிக்ஸ் பெயரிடப்பட்ட ஒரு ஒளிரும் புத்தகமாகும். இது பாரிஸ் வழிபாட்டைப் பின்பற்றுகிறது மற்றும் 1471 மற்றும் 1486 க்கு இடையில் பிரான்சில் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த கையெழுத்துப் பிரதியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள பல பிரார்த்தனைகள் பிரசவம், தாய்மை மற்றும் ஆண் வாரிசை உருவாக்குவது ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகின்றன. ஒளியூட்டங்களில் கிறிஸ்துவின் பேரார்வம் மற்றும் கிறிஸ்துவின் பிறப்பு ஆகியவற்றின் காட்சிகள் அடங்கும். இது இப்போது லண்டனில் உள்ள விக்டோரியா மற்றும் ஆல்பர்ட் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள உப்பு சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது. 1222). விளக்கம் இந்த கையெழுத்துப் பிரதி மை, நிறமிகள் மற்றும் காகிதத்தோல் மீது தங்கத்தால் ஆனது. மர பலகைகள் மீது கன்றுக்குட்டி-தோல் பிணைப்பால் மூடப்பட்டிருக்கும். இந்த கையெழுத்துப் பிரதி 17.6 x 10 செமீ அளவும், 288 ஃபோலியோக்களையும் கொண்டுள்ளது, இதில் இருபத்தி நான்கு புனிதர்களின் விளக்கப்பட்ட நாட்காட்டிகள், பன்னிரண்டு பெரிய மினியேச்சர்கள் மற்றும் இருபத்தைந்து சிறிய மினியேச்சர்கள் உள்ளன. தி ஹவர்ஸ் ஆஃப் மார்கரெட் ஆஃப் ஃபோயிக்ஸ் கிறிஸ்துவின் பேரார்வம் மற்றும் கிறிஸ்துவின் பிறப்பு ஆகியவற்றின் காட்சிகளை சித்தரிக்கிறது. மினியேச்சர்களைச் சுற்றியுள்ள எல்லைகள் இலைகள், பூக்கள் மற்றும் பழங்களைப் பயன்படுத்தி அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன. மூன்று தனித்துவமான எல்லை பாணிகள் இந்த கையெழுத்துப் பிரதி பல கலைஞர்களின் படைப்பு என்பதைக் குறிக்கலாம். விக்டோரியா மற்றும் ஆல்பர்ட் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள தேசிய கலை நூலகத்தின் மூத்த கண்காணிப்பாளரான ரோவன் வாட்சன், செயிண்ட் அந்தோனியின் உரை மற்றும் விளக்கப்படத்தைச் சுற்றியுள்ள வெவ்வேறு எல்லை பாணிகளின் மூலம் பல கலைஞர்களின் சாத்தியத்தை ஃபோலியோஸ் 208v-209r நிரூபிக்கிறது என்று வாதிடுகிறார். இந்த புத்தகத்தின் பிரார்த்தனைகள் பிரெஞ்சு அல்லது லத்தீன் மொழிகளில் உள்ளன. இந்த உரை கோதிக் பாணி ஸ்கிரிப்டான லெட்ரே பேடார்டில் எழுதப்பட்டுள்ளது. காலெண்டரில் மாதங்களின் உழைப்பாளர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் பன்னிரண்டு மினியேச்சர்கள், பழைய ஏற்பாட்டு காட்சிகளுடன் பன்னிரண்டு மினியேச்சர்கள், புனித உருவங்களின் இருபத்தி மூன்று அரை பக்க மினியேச்சர்கள் மற்றும் உரை பக்கங்களில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட இரண்டு மினியேச்சர்கள் உள்ளன. பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அல்லது பதினாறாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் புத்தகத்தின் முடிவில் ஒரு பிரார்த்தனை சேர்க்கப்பட்டது. இந்த கையெழுத்துப் பிரதியின் புரவலர் ஃபோயிக்ஸின் மார்கரெட் ஆவார். ஃபோயிக்ஸின் மார்கரெட் நான்காம் காஸ்டனுக்கும், நவார்ரேயின் ராணியான எலினருக்கும் பிறந்தார். அந்த நேரத்தில் சமகாலத்தவர்களால் அவர் பொதுவாக நேர்மறையான வழியில் விவரிக்கப்பட்டார், அவரது அழகு மற்றும் நுட்பமான தன்மையைக் குறிப்பிடும் விளக்கங்களுடன். மார்கரெட் ஜூன் 26,1471 அன்று பிரிட்டானி டியூக் இரண்டாம் பிரான்சிஸை மணந்தார், இது அவர்களின் இரு குடும்பங்களுடனும் ஒரு கூட்டணியில் இணைந்தது. அவரது சொந்த குடும்பத்தின் கருவுறுதல் பிரச்சினைகள் இருந்தபோதிலும், அவர்களின் திருமணம் ஒரு ஆண் வாரிசை உருவாக்கும் நோக்கில் இருந்தது, இது இரண்டாம் பிரான்சிஸுக்கு அவரது முதல் திருமணத்திலிருந்து ஆண் குழந்தைகள் இல்லை என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு குறிப்பாக முக்கியமானது. இருப்பினும், மார்கரெட்டுக்கு அன்னே மற்றும் இஸாபியோ என்ற இரண்டு மகள்கள் உள்ளனர். இந்த கையெழுத்துப் பிரதி முதலில் ஃபோயிக்ஸின் மார்கரெட்டுக்கு சொந்தமானது என்பதற்கான சில அறிகுறிகள் உள்ளன. முதலாவது அவளைப் பெயரால் குறிப்பிடும் ஒரு பிரார்த்தனை, இரண்டாவதாக அவளுடைய குடும்பத்துடன் தொடர்புடைய ஒரு கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. பிரார்த்தனை ஃபோலியோஸ் 223-225 வி இல் காணப்படுகிறது, மேலும் இது ஒரு பெண் கண்ணோட்டத்தில் பிரசவத்திற்காக பிரார்த்தனை செய்கிறது. பிரார்த்தனையின் முடிவில் பிரான்சிஸ் மற்றும் மார்கரெட்டுக்கு ஒரு மகனைக் கேட்கிறது, இது கையெழுத்துப் பிரதியின் உரிமையைக் குறிக்கிறது. கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் 21V, 47r மற்றும் 222r ஃபோலியோக்களில் காணப்படுகின்றன, மேலும் அவை வளிமண்டலத்தில் உள்ளன. இந்த கோட் ஆப் ஆர்ம்ஸின் விளக்கங்கள் பார்வைக்கு பிரிட்டானி மற்றும் ஃபோயிக்ஸின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ்களுடன் தொடர்புடையவை, இது அவர்களின் திருமணத்திற்கு இடையில் உருவாக்கப்பட்ட தொடர்பை வெளிப்படுத்துகிறது. ஃபாயிக்ஸின் மார்கரெட்டின் மணிநேரங்கள் பிரான்சில் உருவாக்கப்பட்டன என்பதை படைப்பு அறிஞர்கள் பொதுவாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். எலிசபெத் எல் எஸ்ட்ரெஞ்ச் மற்றும் ரோவன் வாட்சன் போன்ற சில அறிஞர்கள், விளக்கப்பட பாணி காரணமாக ரென்னஸை மேலும் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த கையெழுத்துப் பிரதியின் தேதியில் முரண்பட்ட விளக்கங்கள் உள்ளன. கையெழுத்துப் பிரதியின் முடிவில் உள்ள பிரார்த்தனையின் சொற்கள் மார்கரெட்டின் மகள் அன்னே ஏற்கனவே பிறந்திருப்பதைக் குறிக்கின்றன என்றும் பிரார்த்தனைகள் ஒரு மகனின் பிறப்பை ஊக்குவிப்பதைக் குறிக்கின்றன என்றும் ஜான் ஹார்டன் எழுதுகிறார். இந்த விளக்கம் அன்னேயின் பிறப்பு மற்றும் மார்கரெட்டின் மரணத்திற்கு இடையிலான காலத்தை 1477 மற்றும் 1486 க்கு இடையில் எங்காவது வைத்திருக்கிறது. ரோவன் வாட்சன் மலட்டுத்தன்மைக்கு எதிரான பிரார்த்தனையை மார்கரெட் இன்னும் தனது குழந்தையைப் பெற்றிருக்கக்கூடாது என்று அர்த்தப்படுத்துகிறார், இது 1471 மற்றும் 1476 க்கு இடையிலான கையெழுத்துப் பிரதியைக் குறிக்கிறது. எவ்வாறாயினும், இந்த கையெழுத்துப் பிரதியை மார்கரெட்டுக்கும் பிரான்சிஸுக்கும் இடையிலான திருமண ஆண்டான 1471 க்குப் பிறகு பாதுகாப்பாகக் குறிப்பிடலாம் என்று பொதுவாக ஒப்புக் கொள்ளப்படுகிறது. ஆதாரம் இந்த கையெழுத்துப் பிரதி முன்பு ஹிப்போலைட் டி அர்ஜென்டேவுக்குச் சொந்தமானது, அவர் அதை கிளாட் டுமோலினெட்டுக்கு வழங்கினார். இது முன்பு ஃப்ரெரிக் ஸ்பிட்ஸரின் தொகுப்பிலும் இருந்தது. 1910 ஆம் ஆண்டில் ஜார்ஜ் சால்டிங் விக்டோரியா மற்றும் ஆல்பர்ட் அருங்காட்சியகத்திற்கு வழங்கியபோது இந்த கையெழுத்துப் பிரதி அதன் தற்போதைய உரிமையைக் கண்டறிந்தது. விளக்கம் குழந்தை பிறப்பு மற்றும் வாரிசை உருவாக்குவது ஆண் வாரிசுக்கான ஆசை இந்த கையெழுத்துப் பிரதியின் விளக்கங்களில் பரவலாக உள்ளது. இந்த கையெழுத்துப் பிரதியை ஒரு ஆண் வாரிசுக்கான கவலையளிக்கும் வேண்டுகோளாக புரிந்து கொள்ள முடியும், பெரும்பாலும் வாரிசு பிரச்சினைகள் காரணமாக. இரண்டாம் பிரான்சிஸ் தனது எஜமானியான அன்டோனெட் டி மைக்னேலிஸுடன் அவாகோர் பிரான்சிஸ் என்ற சட்டவிரோத மகனைப் பெற்றதன் காரணமாக ஒரு வாரிசை உருவாக்க மார்கரெட் மீது அழுத்தம் அதிகரித்தது. பிரான்சிஸின் விவகாரத்தின் சமூக அர்த்தங்களும் மார்கரெட்டின் மலட்டுத்தன்மையுடன் தொடர்புடையவை. அந்த நேரத்தில் பலர் பிரான்சிஸின் முரட்டுத்தனமான செயல்கள் தான் கடவுளிடமிருந்து தண்டனைக்கு வழிவகுத்தன என்று நம்பினர், அவரது மனைவி ஒரு மகனைப் பெற்றெடுக்க இயலாமையின் வடிவத்தில். கையெழுத்துப் பிரதியின் முடிவில் எழுதப்பட்ட பிரார்த்தனை ஃபோயிக்ஸின் மார்கரெட் மற்றும் அவரது கணவர் இரண்டாம் பிரான்சிஸ் ஆகியோரின் திருமணத்தில் மலட்டுத்தன்மைக்கு எதிராக பிரார்த்தனை செய்கிறது. குழந்தைகளைப் பெற முடியாத, ஆனால் கடவுளின் அற்புதமான சக்தியின் மூலம் பெற்றெடுக்க முடிந்த பெண்களை இது பைபிளில் பட்டியலிடுகிறது. இது பிரிட்டானியின் கிறிஸ்தவ தோற்றத்துடன் தொடர்புடைய ஏராளமான புனிதர்களை விவரிக்கிறது. இந்த வரலாற்று விளக்கம் டச்சியின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட இயல்பின் வரலாறாக செயல்படுவதாக சிலர் விளக்குகிறார்கள், இதனால் ஒரு வாரிசுக்கான வேண்டுகோளுக்கு நம்பகத்தன்மையை சேர்க்கிறது. செயிண்ட் மார்கரெட் இந்த மணிநேர புத்தகத்தில் அந்தியோகியாவின் செயிண்ட் மார்கரெட்டைச் சேர்ப்பது அவர் ஃபோயிக்ஸின் மார்கரெட்டின் புரவலர் புனிதராக இருந்ததால் தான் என்று தோன்றலாம். இது முதன்மையான காரணமாக இருந்திருக்கலாம் என்றாலும், பிரசவத்தில் பெண்களின் புரவலர் துறவியாக செயிண்ட் மார்கரெட்டிடமிருந்து மற்றொரு முக்கியமான தொடர்பு வருகிறது. இந்த துறவியின் புராணங்களின் படி, அவர் ஒரு டிராகனின் வாயிலிருந்து காயமின்றி வெளிப்பட்டார். இந்த கையெழுத்துப் பிரதி உருவாக்கப்பட்ட நேரத்தில், இந்த கதை காயமின்றி பிரசவத்தில் ஒரு குழந்தை வெளிப்படும் யோசனையுடன் தொடர்புடையது. இந்த நிலையான உருவப்படம் செயின்ட் மார்கரெட்டின் விளக்கப்படத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. செயிண்ட் மார்கரெட் தனது ஆடையை சாப்பிடத் தொடங்கிய ஒரு பயங்கரமான டிராகனுக்கு அருகில் நிமிர்ந்து நிற்கிறார், இது கதையில் செயிண்ட் மார்கரெட்டின் நுகர்வை சமிக்ஞை செய்கிறது. செயிண்ட் மார்கரெட்டையும் அவரது உருவப்படத்தையும் சேர்ப்பது கையெழுத்துப் பிரதியில் மிகவும் பரவலாக பிரசவத்திற்கான விருப்பத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டும். கேலரி குறிப்புகள் ஹார்டன், ஜான். (1977). மணிநேர புத்தகம். நியூயார்க்ஃ தாமஸ் ஒய். க்ரோவெல் கம்பெனி. பிபி. 124-125 எல் எஸ்ட்ரெஞ்ச், எலிசபெத். (2008) புனித தாய்மைஃ பிற்கால இடைக்காலத்தில் பாலினம், வம்சம் மற்றும் காட்சி கலாச்சாரம். மான்செஸ்டர்ஃ மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழக அச்சகம். வாட்சன், ரோவன். (2003). ஒளியூட்டப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகளும் அவற்றின் தயாரிப்பாளர்களும். லண்டன்ஃ வி & ஏ பப்ளிகேஷன்ஸ். ஹாம்பர்கர், ஜே. (2014). விக்டோரியா மற்றும் ஆல்பர்ட் அருங்காட்சியகம்ஃ மேற்கத்திய ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதிகள். பதினோராம் நூற்றாண்டு முதல் இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை தேசிய கலை நூலகத்தில் உள்ள படைப்புகளின் பட்டியல், ஜார்ஜ் ரீட் சேகரிப்பின் முழுமையான கணக்குடன். நடுத்தர ஏவம், 83 (2), 306-307. "புக் ஆஃப் ஹவர்ஸ் ஆஃப் மார்கரெட் ஆஃப் ஃபோயிக்ஸ், யூஸ் ஆஃப் பாரிஸ் | | வி & ஏ செர்ச் தி கலெக்ஷன்ஸ்". வி மற்றும் ஏ தொகுப்புகள். விக்டோரியா மற்றும் ஆல்பர்ட் அருங்காட்சியகத்தின் குறிப்புகள் சேகரிப்புகள் ஃபோயிக்ஸின் மார்கரெட் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதிகள்