Yeung Ku-wan
யூங் கு-வான் (19 டிசம்பர் 1861-11 ஜனவரி 1901) மறைந்த கிங் வம்சத்தின் ஒரு சீன புரட்சியாளர் ஆவார். 1890 ஆம் ஆண்டில், கிங் வம்சத்திற்கு எதிரான புரட்சியின் கருத்துக்களை பரப்புவதற்கும், சீனாவில் ஒரு குடியரசை நிறுவுவதற்கும் யியுங் பிரிட்டிஷ் ஹாங்காங்கில் ஃபுரென் இலக்கிய சங்கத்தைத் தொடங்கினார். அவர் 1894 இல் ரிவைவ் சீனா சொசைட்டியின் ஹாங்காங் அத்தியாயத்தின் முதல் தலைவரானார், மேலும் சன் யாட்-சென் உடன் 1895 இல் கேன்டன் (இப்போது குவாங்சோ) மற்றும் 1900 இல் ஹுய்சோவில் ஒரு கிளர்ச்சியைத் திட்டமிடும் பொறுப்பில் இருந்தார். 1901 ஆம் ஆண்டில் ஹாங்காங்கில் கிங் அரசாங்கத்தால் அனுப்பப்பட்ட ஒரு முகவரியால் யூங் படுகொலை செய்யப்பட்டார். பெயர்கள் போர்ன் யூங் ஃபை-ஹங், அவரது பாணி பெயர் சியு-சுன். அவர் ஹாங்காங்கில் வாழ்ந்தபோது 'யூங் குவான்' என்று கையெழுத்திட்டார், இப்போது அவர் யூங் கு-வான் என்று அழைக்கப்படுகிறார். யியுங்கின் வாழ்க்கை வரலாறு யியுங்கின் மூதாதையர் வீடு ஹைச்செங்கில் இருந்தது, ஆனால் அவர் குவாங்டாங்கின் டோங்குவானில் உள்ள ஃபுமென் வால்ட் சிட்டியில் பிறந்தார். இளம் வயதிலேயே, அவர் தனது தந்தையைப் பின்தொடர்ந்து ஹாங்காங்கிற்குச் சென்று செயின்ட் பால் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார். 14 வயதில், யியுங் ஒரு கப்பல் கட்டும் இடத்தில் இயந்திரங்களை எவ்வாறு இயக்குவது என்பதைக் கற்றுக்கொண்டார், ஆனால் ஒரு விபத்தில் அவரது வலது கையில் இருந்து மூன்று விரல்களை இழக்க நேரிட்டது. அவர் ஆங்கிலம் படிக்க மாறி, பட்டம் பெற்ற பிறகு ஆசிரியராக ஆனார். பின்னர், அவர் ஜாவோஷாங்ஜுவில் (இப்போது சீனா வணிகர்கள் குழு) அதன் தலைமைச் செயலாளராகவும், சசோன் கடல்சார் நிறுவனத்தில் துணை மேலாளராகவும் பணியாற்றினார். சீனர்களைப் பற்றிய யூங்கின் அறிவு மிகக் குறைவாக இருந்தது, அவர் அரசியலில் ஈடுபட்டபோது அதை மேம்படுத்த முயன்றார். ஹாங்காங்கில் அவரது அனுபவங்கள் அவருக்கு ஒரு முரட்டுத்தனமான தேசியவாதத்தை அளித்தனஃ குத்துச்சண்டை அவரது பொழுதுபோக்குகளில் ஒன்றாகும், மேலும் சீன மக்களை சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் வெளிநாட்டினரை அவர் சந்தித்தபோது அவர் தனது கைகளில் விரைவாக இருந்தார். மேற்கத்திய இலக்கியத்தைப் பற்றிய அவரது விரிவான வாசிப்பு, புரட்சிகரக் கோட்பாடு மற்றும் வரலாறு குறித்து அதிகாரத்துடன் பேச அவருக்கு உதவியது, மேலும் இந்த விஷயங்களில் விவாதங்களில் அவர் ஆதிக்கம் செலுத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது. அவர் சமூகக் கூட்டங்களில் மரியாதைக்குரிய இருக்கையை இயல்பாகவே ஏற்றுக்கொள்வார், மேலும் அவரது சொற்பொழிவுகளின் போது குறுக்கிடப்படக்கூடாது. 1892 மார்ச் 13 அன்று, யூங், சே சான்-தாய் மற்றும் பிறருடன் சேர்ந்து, ஷியுங் வானின் பாக் ட்ஸ் லேனில் ஃபுரென் இலக்கிய சங்கத்தைத் தொடங்கினார், யூங் அவர்களின் தலைவராகவும், "மக்களின் மனதைத் திறக்கவும்" மற்றும் "உங்கள் நாட்டை உங்கள் முழு இதயத்தோடும் நேசிக்கவும்" என்ற வழிகாட்டும் கொள்கைகளுடன். சீனாவின் எதிர்காலம் குறித்து விவாதிக்கும் புத்தகங்கள் மற்றும் ஆவணங்களை சமூகம் வெளியிட்டது, மேலும் கிங் அரசாங்கத்தை கவிழ்த்து சீனாவில் ஒரு குடியரசை நிறுவுவதை ஆதரித்தது. யெங் அரசாங்கத்திற்கு எதிரான இரகசிய அமைப்பான ஹாங்மென் (ஹாங்மென்) உறுப்பினராகவும் இருந்தார். நவம்பர் 1894 இல், சன் யாட்-சென் ஹவாய் ஹொனலுலுவில் ரிவைவ் சீனா சொசைட்டியை (சிங்ஜோங்ஹுய்) நிறுவினார். அவர் 1895 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஹாங்காங்கிற்குத் திரும்பினார், 1891 ஆம் ஆண்டில் அவர் முதன்முதலில் சந்தித்த யூங்கை மீண்டும் சந்தித்தார். முதல் சீன-ஜப்பானியப் போரின் காரணமாக ஏற்பட்ட சங்கடமான அரசியல் சூழ்நிலையை அவர்கள் இருவரும் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்பியதால், 18 பிப்ரவரி 1895 அன்று ஃபுரென் இலக்கிய சங்கம், சன் இன் நெருங்கிய நண்பரும் ஃபுரென் உறுப்பினருமான யாவ் லிட்டின் உதவியுடன், புத்துயிர் சீனா சங்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டது. யூங் மற்றும் சன் முறையே சங்கத்தின் தலைவராகவும் செயலாளராகவும் ஆனார்கள். அவர்கள் "கியான்ஹெங் கம்பெனி" என்ற போர்வையில் ஹாங்காங்கில் தங்கள் நடவடிக்கைகளை மறைத்து வைத்தனர். அக்டோபர் 1895 இல், ரிவைவ் சீனா சொசைட்டி குவாங்சோவில் ஒரு கிளர்ச்சியைத் தொடங்க திட்டமிட்டது, யூங் ஹாங்காங்கிலிருந்து கிளர்ச்சியை வழிநடத்தினார். இருப்பினும், அவர்களின் திட்டங்கள் கசிந்தன, லு ஹாவோ-துங் உட்பட 70 க்கும் மேற்பட்ட உறுப்பினர்கள் கிங் அரசாங்கத்தால் கைப்பற்றப்பட்டனர். சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் உள்ள கிங் அரசாங்கத்தின் அழுத்தத்தின் கீழ், ஹாங்காங்கில் உள்ள பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ அதிகாரிகள் யூங் மற்றும் சன் யாட்-சென் ஆகியோரை வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தினர், அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளில் அவர்கள் ஹாங்காங்கிற்குள் நுழைவதைத் தடுத்தனர். யியுங் தென்னாப்பிரிக்காவின் ஜோகன்னஸ்பர்க்கிற்கு சிங்கப்பூர் வழியாக பயணம் செய்தார், பின்னர் ஜப்பானுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் 1896 முதல் 1899 வரை தங்கினார், புத்துயிர் சீனா சங்கத்தை விரிவுபடுத்தவும் அதன் கருத்துக்களைப் பரப்பவும். ஜப்பானில் இருந்தபோது, அவர் ஆங்கிலத்தில் தனியார் கல்வியையும் வழங்கினார். சன் யாட்-சென் உடனான அவரது உறவு சிக்கலானதுஃ 1895 ஆம் ஆண்டில் அவரது ஃபுரென் இலக்கிய சங்கம் முதன்முதலில் சன் 'ஸ் ரிவைவ் சீனா சொசைட்டியுடன் இணைந்தபோது (ஹிங் சோங் ஹுயின் ஹாங்காங் அத்தியாயம் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது) யூங் தலைவராக இருந்தார் (மற்றும் சன் செயலாளராக இருந்தார்). இருப்பினும் சன் படிப்படியாக அதிக சக்திவாய்ந்தவராக மாறி, யூங்கை வெளியேற்றினார், இதன் விளைவாக யூங் 1899 இல் (ஜனாதிபதி பதவியை) ராஜினாமா செய்தார், அவருக்குப் பிறகு சன் யாட்-சென் பதவியேற்றார். 1900 ஆம் ஆண்டில், குவாங்டாங்கின் ஹுய்சோவில் யூங் மற்றொரு கிளர்ச்சியைத் தொடங்கினார், ஆனால் இதுவும் தோல்வியடைந்தது. அவர் ஹாங்காங்கிற்குத் திரும்பி, தனது குடும்பத்தை ஆதரிப்பதற்காக கேஜ் தெருவில் உள்ள ஒரு பள்ளியில் ஆங்கிலம் கற்பித்தார். 1901 ஜனவரி 10 அன்று, மாலை 6 மணியளவில், கிங் அரசாங்கத்தால் அனுப்பப்பட்ட கொலையாளியான சென் லின் என்பவரால் யூங் தலை மற்றும் மார்பில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார் (தனது வீட்டின் இரண்டாவது மாடியில் தனது சிறிய குழந்தையுடன் தனது மடியில் அமர்ந்திருந்த மாணவர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தபோது). அவர் அடுத்த நாள் தனது காயங்களால் இறந்தார், மேலும் ஹேப்பி பள்ளத்தாக்கில் உள்ள ஹாங்காங் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது கல்லறை 23 டிசம்பர் 1901 அன்று கட்டி முடிக்கப்பட்டது. யூங் இறந்த பிறகு, சன் முறையான இரங்கலைத் தெரிவித்தார் மற்றும் யூங்கின் குடும்பத்திற்கு நிதி திரட்டத் தொடங்கினார். யூங் கு-வான் படுகொலை செய்யப்பட்டு கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, ஹாங்காங்கிலிருந்து நாடுகடத்தப்பட்ட ஜப்பானில் இருந்த சன் யாட்-சென், சே சான்-தாய்க்கு இரங்கல் கடிதம் அனுப்பினார். யூங்கின் மரணத்திற்கு இரங்கல் தெரிவிக்கும் ஒரு கூட்டத்தின் போது, சன் யாட்-சென் தனது வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தினார், மேலும் அவரும் அவரது தோழர்களும் யூங்கின் விதவை மற்றும் குடும்பத்திற்கு உதவ 1000 வெள்ளி டாலர்களை சேகரிக்க முடிந்தது என்று கூறினார். தோழர்கள் தங்கள் வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தினர், மேலும் பலர் யூங்கின் வாழ்க்கை மற்றும் அவரது லட்சியங்களைப் பற்றி உரைகளை நிகழ்த்தினர். இந்த பணம் ஹாங்காங் சீனா டெய்லி செய்தித்தாளுக்கு வழங்கப்பட இருந்தது, அது யியுங்கின் குடும்பத்திற்கு அனுப்பப்படும். குடும்பத்திற்கு வேறு வழிகளிலும் உதவுவதாக செய்தித்தாள் உறுதியளித்தது. கிழக்கு மற்றும் மேற்கு ஜப்பானில் உள்ள அவர்களின் சக ஊழியர்களில் பலருக்கும் சன் யாட்-செனின் புகழ்ச்சி அனுப்பப்பட்டது. அன்புள்ள காங் ரு [ஆசிரியரின் குறிப்புஃ சே சான்-தாய்] உங்களுக்குத் தெரியும், எங்கள் நண்பர் யூங் சில நாட்களுக்கு முன்பு ஹாங்காங்கில் படுகொலை செய்யப்பட்டார் [ஆசிரியரின் குறிப்புஃ 11 ஜனவரி 1901]. இந்த கெட்ட செய்தியை நான் பெற்றபோது, அதை உடனடியாக எங்கள் தோழர்கள் அனைவருக்கும் அனுப்பினேன். நானும் அனைத்து தோழர்களும் துக்கம், கோபம் மற்றும் தீவிர சோகத்தால் நிறைந்திருப்பதால், எங்கள் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த வார்த்தைகள் கிடைக்கவில்லை! ஜனவரி 26 அன்று துக்க நிகழ்ச்சிக்காக அனைவரையும் ஒன்று திரட்டத் தவறியதால், இந்த மாதம் 7 ஆம் தேதி அனைத்து நண்பர்கள் மற்றும் தோழர்களுடன் யூங்கை நினைவுகூரும் வகையில் ஒரு கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தேன். தோழர் நீங்கள் முதலில் எழுந்து நின்று, யூங்கின் முழு வாழ்க்கையையும், அவர் எங்கிருந்து வந்தார், அவரது லட்சியங்கள் மற்றும் பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்ளும் போது அவரது பார்வை பற்றி ஒரு சுருக்கமான உரையை நிகழ்த்தினார். யியுங்கிற்கு அஞ்சலி செலுத்த இந்த விழாவை நாங்கள் பயன்படுத்தினோம். அவரை நாம் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம். விழாவில் பல தோழர்களால் தங்கள் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை, அவர்கள் அழுது கத்தினர். யியுங்கின் குடும்பத்தை ஆதரிக்க நன்கொடைகளை கோர இந்த வாய்ப்பை நான் தனிப்பட்ட முறையில் பயன்படுத்தினேன். தோழர்கள் அனைவரும் நன்கொடை அளித்தனர், மொத்தம் 1000 வெள்ளி டாலர்கள். பின்னர் தோழர் யூ, யியுங்கின் குடும்பத்தின் சார்பாக தாராளமாக ஆதரவளித்த அனைத்து நண்பர்களுக்கும் நன்றி தெரிவித்தார். அதன்பின் விழா நிறைவுற்றது. ஜப்பானில் எனது மற்றும் யூங்கின் சகோதரத்துவத்திற்காக நான் செய்யக்கூடிய சில விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். பணம் சேகரிக்கப்பட்டு ஹாங்காங் சீனா டெய்லி செய்தித்தாளில் வைக்கப்படும் [பெயர்?]. பின்னர் அது உங்களுக்கும் மற்ற தோழர்களுக்கும் வழங்கப்படும். தயவுசெய்து பணத்தை நன்கு பயன்படுத்துங்கள். ஹாங்காங் செய்தித்தாள் எதிர்காலத்தில் யூங்கின் குடும்பத்திற்கு உதவும் என்று கேள்விப்பட்டேன். ஆனால் அவர்கள் குடும்பத்திற்கு எவ்வளவு பணம் கொடுத்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் யியுங்கிற்கு ஒரு புகழைக் கடிதம் எழுதியுள்ளேன், அதை கிழக்கு ஜப்பானில் இருந்து மேற்கு வரை உள்ள அனைத்து நண்பர்கள், தோழர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் அனைவருக்கும் அனுப்பியுள்ளேன். ஆனால் யூங்கிற்கு நிறைய நண்பர்கள் இருந்ததை நான் அறிவேன். எனக்கு அவரை நன்கு தெரியும், எனவே ஹாங்காங் மற்றும் மேற்கத்திய உலகத்தைச் சேர்ந்த அனைத்து நண்பர்களுக்கும் இந்த புகழின் கடிதத்தின் நூற்றுக்கணக்கான பிரதிகளை நான் செய்துள்ளேன். என் சார்பாக அவர்களுக்கு கடிதத்தை அனுப்ப எனக்கு உதவுங்கள். இருப்பினும், ஒரு கடிதம் எப்போதும் எல்லாவற்றையும் விளக்க முடியாது, ஆனால் தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள் மற்றும் தொடர்பில் இருங்கள் சகோதரர் சன் வென் இதை எழுதினார். மேற்கத்திய நாட்காட்டி 13 பிப்ரவரி [1901] சன் யாட்சனின் எழுத்தில் உள்ள கடிதம், யேங் கு-வான் படுகொலை செய்யப்பட்ட இடத்திற்கு அருகில் உள்ள பாக் த்ஸ் லேன் பூங்காவில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. அடுத்தடுத்த நிகழ்வுகள் அவரது கல்லறைக் கல் அநாமதேயமாக இருக்க வேண்டும் என்பது யூங்கின் விருப்பமாக இருந்தது, எனவே அவரது கல்லறைக் கல் கிங் அரசாங்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்படுவதையும் இழிவுபடுத்தப்படுவதையும் தவிர்ப்பதற்காக "6348" என்ற வரிசை எண்ணுடன் மட்டுமே பொறிக்கப்பட்டது. கிங் வம்சத்தை கவிழ்த்த 1911 ஆம் ஆண்டில் சின்ஹாய் புரட்சிக்குப் பிறகு, ரிவைவ் சீனா சொசைட்டியின் முன்னாள் உறுப்பினர்கள் புதிய குடியரசு அரசாங்கத்திற்கு யூங்கின் உடலை குவாங்டாங் எழுச்சியின் மற்ற 72 தியாகிகளின் எச்சங்களுடன் குவாங்சோவில் உள்ள ஹுவாங்குவாகாங் பூங்காவில் தோண்டியெடுக்கவும் மீண்டும் அடக்கம் செய்யவும் பரிந்துரைத்தனர். எனினும், அரசு இதை ஏற்கவில்லை. டிசம்பர் 1921 இல், சியாங் கை-ஷேக் தனது இரண்டாவது மனைவி சென் சியா-ஜூவை மணந்த உடனேயே, அவர் ஏன் சன் யாட்-செனின் நம்பிக்கையை வெல்ல விரும்புகிறார் என்று கேட்டார். சியாங் "டாக்டர் சன் இந்த நூற்றாண்டின் மிகச்சிறந்த சீனர்" என்று பதிலளித்தார். பின்னர் அவர் சியாங்கிடம் "ஹாங்காங்கின் யூங் சு-யுன் (யூங் கு-வான்) நமது குடியரசின் புரவலர் துறவி என்று கற்பிக்கப்பட்டதாக" கூறினார். அவர் கூறினார், "இல்லை, யூங் சு-யுன் ஒரு முன்னோடியாக மட்டுமே இருந்தார், படுகொலை செய்யப்பட்டார். டாக்டர் சன் கண்டிப்பாக புரவலராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன் ". 1925 இல் சன் யாட்-சென் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, சியாங் கை-ஷேக் 1926 இல் சீன தேசியவாதக் கட்சியின் தலைவரானார். 1927 ஆம் ஆண்டில், அவர் நாஞ்சிங்கில் தேசியவாத அரசாங்கத்தை அமைத்தபோது, "நமது தலைவர் டாக்டர் சுன் யாட்-சென் 'நமது சீனக் குடியரசின் தந்தை' பதவிக்கு உயர்த்தப்படுவதில் அவர் மும்முரமாக இருந்தார். டாக்டர் சன் நமது மக்களை தேசியவாத நோக்கத்திற்காக வழிநடத்த 40 ஆண்டுகள் பணியாற்றினார், மேலும் இந்த கெளரவமான பதவியை வேறு எந்த ஆளுமையும் அபகரிக்க நாங்கள் அனுமதிக்க முடியாது ". 1895 அல்லது 1898 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானில் எடுக்கப்பட்ட ஒரு புகைப்படத்தை வாங்கும்படி அவர் சென் குவோஃபுவை (அந்த நேரத்தில் குவோமிண்டாங் அமைப்பின் துறையின் தலைவர்) கேட்டுக்கொண்டார். இது ரிவைவ் சீனா சொசைட்டியின் உறுப்பினர்களைக் காட்டியது, யெங் தலைமை தாங்கினார் மற்றும் செயலாளராக சன், பின்புற வரிசையில், ரிவைவ் சீனா சொசைட்டியின் ஜப்பானிய அத்தியாயத்தின் உறுப்பினர்களுடன். இது விற்பனைக்கு இல்லை என்று கூறப்பட்டபோது, புகைப்படத்தையும் அதன் எதிர்மறையையும் மீட்டெடுக்க சியாங் ஒரு மில்லியன் டாலர்களை வழங்கினார். "கட்சி இந்த படத்தையும் எதிர்மறையையும் எந்த விலையிலும் கொண்டிருக்க வேண்டும். அவை விரைவில் அழிக்கப்பட வேண்டும். நமது சீனக் குடியரசின் தந்தை ஒரு கீழ்நிலை நிலையில் காட்டப்படுவது சங்கடமாக இருக்கும் ". சியாங் ஒருபோதும் புகைப்படத்தையோ அதன் எதிர்மறையையோ பெறவில்லை. உண்மையில், இது சே சான்-தாய் குடும்பத்தால் பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டது. 1988 ஆம் ஆண்டில் யியுங் குய்-வானின் உறவினர் யியுங் பேட்-ஃபேன் யியுங்கின் மூதாதையர் இல்லத்திற்கு (ஹை காங் கு, சியாமென், புஜியான் மாகாணம்) விஜயம் செய்ததைத் தொடர்ந்து, மக்கள் யியுங் குய்-வானுக்கு ஒரு சிலைக்கு பணம் செலுத்த ஒரு சேகரிப்பைத் தொடங்கினர். உள்ளூர் அரசாங்கம் 1998 ஆம் ஆண்டில் கிராமத்தின் நுழைவாயிலில், சியா யாங் லுவில் சிலையை அமைத்தது. 2004 முதல், யியுங் கு-வானின் மருமகன் யியுங் ஹிங்-ஆன், கிங் வம்சத்திற்கு எதிரான ஆரம்பகால புரட்சிகர இயக்கத்தில் அவரது மாமா வகித்த முக்கிய பங்கை அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்க தீவிரமாக பிரச்சாரம் செய்துள்ளார். குறிப்பாக, பாக் த்ஸ் லேனில் (கீழே காண்க) திட்டமிடப்பட்ட பூங்காவிற்கு அருகிலுள்ள யூங் கு-வான் அல்லது ஃபுரென் இலக்கிய சங்கத்தின் பெயர் சூட்டப்படும் என்று அவர் நம்பினார். அவரது முயற்சிகளின் காரணமாக, 52 கேஜ் தெருவில் உள்ள வீட்டிற்கு அருகே ஒரு நினைவுச் சின்னம் வைக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு யூங் கு-வான் படுகொலை செய்யப்பட்டார். மார்ச் 2011 இல், ஹாங்காங்கின் உள்துறை விவகாரங்களுக்கான நிரந்தர செயலாளர் ரேமண்ட் யங், "கிங் புரட்சியாளர் திரு. யூங் கு-வான் மற்றும் புரட்சிகர இயக்கத்தில் ஹாங்காங்கின் முக்கிய பங்கை கவுரவிக்கும் வகையில், ஹேப்பி வேலி கல்லறையில் உள்ள ஹாங்காங் கல்லறையில் திரு. யூங்கின் பெயரிடப்படாத கல்லறைக்கு அருகில் அவரது புரட்சிகர செயல்களை முன்னிலைப்படுத்த அரசாங்கம் ஒரு தகவல் தகடு அமைக்கும்" என்று அறிவித்தார். மே 2011 இல், பூங்காவின் பணிகள் தொடங்கப்பட்டன, இதற்கு 'பாக் சே லேன் கார்டன்' என்று பெயரிடப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 2011 இல், சவுத் சீனா மார்னிங் போஸ்டில் (எஸ். சி. எம். பி) வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட தகவல் தகடு யேங்கின் பெயரிடப்படாத கல்லறைக்கு அருகில் "அடுத்த மாதம்" நிறுவப்படும் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது (எஸ். சி. எம். பி ஃபுரென் இலக்கிய சங்கத்தின் முதல் பொருளாளரான சே சான்-தாயால் நிறுவப்பட்டது என்பதைக் கவனியுங்கள்.). 2011 செப்டம்பரில், ஹாங்காங் அதிகாரிகள் அவரது கல்லறைக்கு அருகில் ஒரு கிரானைட் கல்வெட்டை வைத்தனர், இது யூங் கு-வான் படுகொலை செய்யப்பட்டு 110 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சின்ஹாய் புரட்சியின் 100 வது ஆண்டு விழா கொண்டாட்டங்களுக்கு சரியான நேரத்தில், அதன் விளைவாக சீனக் குடியரசு உருவானது. ஆகஸ்ட் 2013 இல், ஸ்டூவர்ட் ஹீவர் ஒரு எஸ். சி. எம். பி அறிக்கையில், விசித்திரமாக, 1901 ஆம் ஆண்டிற்கான அதிகாரப்பூர்வ போலீஸ் அறிக்கையில், யூங் கு-வானின் கொலை இரண்டரை வரிகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது-மேலும் தவறாக யூங்கின் வயதை 84 ஆகக் கொடுக்கிறது-அந்த ஆண்டு நகரத்தில் நான்கு கொலைகள் மட்டுமே நடந்திருந்தாலும். அதே அறிக்கையில், ஹீவர் யூங் கு-வானைப் பற்றிய பல சுவாரஸ்யமான அம்சங்களையும் வெளிப்படுத்துகிறார்ஃ ஆல்பர்ட் யூங் ஹிங்-ஆன் தனது தந்தை (யூங் கு-வானின் மருமகன்) எப்போதும் தனது மாமாவின் கொலை ஒரு தனிப்பட்ட பழிவாங்கல், அரசியல் படுகொலை அல்ல என்று கூறினார். சன் யாட்-சென் பாரம்பரிய பாதையில் யூங்கின் கதையையும், ஃபுரென் வென்ஷே (பாக் ட்ஸ் லேன் பார்க்) க்கான புதிய நினைவுச்சின்னத்தையும் சேர்ப்பது பெரும்பாலும் ஹாங்காங் வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தின் தலைமை கண்காணிப்பாளராக இருந்த வரலாற்றாசிரியர் டாக்டர் ஜோசப் டிங் சன்-பாவோவின் பணியின் காரணமாகும், அவர் டிசம்பர் 2006 இல் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு டாக்டர் சன் யாட்-சென் அருங்காட்சியகத்தை நிறுவுவதை மேற்பார்வையிட்டார். சீனக் குடியரசு நிறுவப்பட்டவுடன், சே சான் தாயும் யியுங் கு-வானின் மற்ற சகாக்களில் சிலரும் யியுங்கின் உடலை ஹாங்காங்கிலிருந்து குவாங்சோவில் உள்ள புரட்சிகர கல்லறையில் அதன் சரியான இடத்திற்கு அகற்ற வேண்டும் என்று முறையான கோரிக்கையை முன்வைத்ததற்கான ஆதாரங்களை டாக்டர் டிங் தைவானில் கண்டுபிடித்தார். 1900 ஹுய்சோவ் கிளர்ச்சியின் போது "குயிங்கிற்கு எதிரான புரட்சியாளரின் நிலைப்பாடு மாறுபட்டது" என்ற அடிப்படையில் கோரிக்கை இறுதியில் நிராகரிக்கப்பட்டதைக் காட்டும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களை டிங் கண்டுபிடித்தார். டாக்டர் டிங் கூறுகையில், "அனைத்து நிதிகளும் யூங் கு-வான் மூலம் வந்தன, அவருக்கு அனைத்து தொடர்புகளும் இருந்தன", மேலும் "புரட்சியின் ஆரம்ப நாட்களில் சன் யாட்-செனை விட [அவர்] மிக முக்கியமான பங்கைக் கொண்டிருந்தார், அவர் [அப்போது] ஒரு இளம் மருத்துவ பட்டதாரி மட்டுமே". 1900 கிளர்ச்சிக்குப் பிறகு, அவரது உயிர் தெளிவாக ஆபத்தில் இருந்தபோது, யூங் ஏன் ஹாங்காங்கிலிருந்து வெளியேறவில்லை என்று கேட்டபோது, டாக்டர் டிங்கின் பதில் எதிர்பாராததுஃ "அவர் பிரிட்டிஷ் என்று நான் நினைக்கிறேன், இல்லையெனில் அவர் ஹேப்பி பள்ளத்தாக்கில் உள்ள கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டிருக்க மாட்டார்". காலனித்துவ அதிகாரிகள் யூங்கிற்கு தனது சொந்த பாதுகாப்பிற்காக ஒரு துப்பாக்கியை வழங்கியதாகவும், அவர் ஆங்கிலேயர்களுடன் நெருங்கிய உறவை அனுபவித்ததாகவும் அறியப்படுகிறது, ஆனால் டாக்டர் டிங் அவர் ஒரு பிரிட்டிஷ் குடிமகனாக, ஒருவேளை ஒரு குடிமகனாக கூட இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நம்புகிறார். யியுங் கு-வானின் தந்தை யியுங் சிங்-சியோய் () முதலில் ஹைச்செங்கைச் சேர்ந்தவர் (இன்றைய ஹைகாங் மாவட்டம், சியாமென், புஜியான்). யூங் சிங்-சியோய் மலாயாவில் (இப்போது மலேசியா) கல்வி பயின்றார். அவர் வளர்ந்தபோது, கடலுக்குச் செல்லும் கப்பல்களில் வேலை செய்வதற்கு முன்பு தனது சொந்த ஊரிலேயே விவசாயம் செய்ய முயன்றார். நோய் காரணமாக, யூங் சிங்-சியோய் அநேகமாக 1860 களில் ஹாங்காங்கிற்குச் சென்றிருக்கலாம், 'யூங் கு-வான் இன்னும் இளமையாக இருந்தபோது'. அவர் குணமடைந்த பிறகு, ஹாங்காங்கில் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ அரசாங்கத்தில் செயலாளராக பணியாற்றினார், மேலும் யூங் கு-வானின் தாயை மணந்தார். யியுங் குய்-வானின் தாயின் குடும்பப் பெயர் செங் (), அவர் ஹுமெனைச் சேர்ந்தவர். யூங் சிங்-சியோய் மற்றும் அவரது மனைவிக்கு ஒரு மகன் (யூங் கு-வான்) மற்றும் இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர். யூங் சிங்-சியோய் கப்பல் வணிகத்தில் தொடர்ந்து பணியாற்றினார் மற்றும் அவரது பிற்காலங்களில் ஆங்கிலம் கற்பித்தார். யூங் கு-வானின் மனைவியின் குடும்பப் பெயர் பூன் (பூன்). அவருக்கு மூன்று மகள்கள் இருந்தனர்-யூங் காம்-ஹா (), யூங் லாய்-ஹா (), மற்றும் யூங் சாவ்-ஹா (). ஊடகத் தோற்றங்கள் 2009 ஆம் ஆண்டு வெளியான பாடிகார்ட்ஸ் அண்ட் அஸ்ஸாஸின்ஸ் திரைப்படத்தின் தொடக்கத்தில் ஜாக்கி சியுங் நடித்த யூங் கு-வான் படுகொலை செய்யப்பட்டதை சுருக்கமாகக் காட்டுகிறது. பிந்தைய கிங் எதிர்ப்பு கிளர்ச்சிகளின் காலவரிசையையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் "சியாங் கை-ஷேக்கின் ரகசிய கடந்த காலம்ஃ அவரது இரண்டாவது மனைவி, சென் சீ-ஜூவின் நினைவுக் குறிப்பு" சென் சீ-ஜூ மற்றும் ஜார்ஜ் சான், பதிப்பு. லாயிட் ஈ. ஈஸ்ட்மேன், வெஸ்ட்வியூ பிரஸ், போல்டர், 1993. ஹாங்காங் அரசாங்கத்தின் சீனா டெய்லி கட்டுரை, 1 மே 2011, "பாக் சே லேன் கார்டனில் வேலை தொடங்குகிறது" (அவரது தந்தை யாங் போஃபான் (யாங் கியூனின் உறவினர்) 1955 இல் எழுதிய கையெழுத்துப் பிரதியை அடிப்படையாகக் கொண்டது) |) புத்தக அட்டையில் உள்ள யூங் கு-வானின் சிலை அவரது தாயின் கிராமமான ஹயூங், சியாமென் நகரத்தின் ஜிங்லின் மாவட்டத்தில் (2003 இல் ஹைகாங் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது) அமைந்துள்ளது என்பதைக் கவனியுங்கள். சவுத் சீனா மார்னிங் போஸ்ட் (6 ஏப்ரல் 2011). லியு, யுன்-லாங். (29 மே 2011). ஹாங்காங் தியாகிகள் யூங் கு-வான் புரட்சியை மறந்துவிட்டது. ஆசியா வீக்லி, எண். 25 பதிப்பு 21. ஹாங்காங்கின் ஹேப்பி வேலி கல்லறையின் வரைபடம், ஸ்டூவர்ட் ஹீவர் எழுதிய யேங் குய்-வானின் கல்லறை அமைந்துள்ள இடத்தைக் காட்டும் சவுத் சீனா மார்னிங் போஸ்ட் கட்டுரை, 18 ஆகஸ்ட் 2013 வெளிப்புற இணைப்புகள் யேங் கு-வானில் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் வீடியோ. சீன மொழியில். யியுங் கு-வானின் கல்லறையில் (21 நிமிடங்கள், 26 விநாடிகள்) யியுங் ஹிங்-ஆன் பற்றிய விரிவான கவரேஜ் இதில் அடங்கும். நியூஸ் கவர்னர் எச். கே. வீடியோ, (1.3.2011). ஆங்கிலம். பெயரிடப்படாத கல்லறை மற்றும் டாக்டர் ஜோசப் டிங் யேங் கு-வான் (1 நிமிடம் 39 விநாடிகள்) பற்றி பேசுவதைக் காட்டுகிறது. வீடியோ "யாங் குயுன்-அதிகம் அறியப்படாத தியாகி" (மார்ச் 6,2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது). வார்த்தைகள் இல்லை-இனிமையான பின்னணி இசை (மொஸார்ட்டின் லாக்ரிமோசா) (3 நிமிடங்கள் 19 விநாடிகள்). குறிப்புஃ YKW இன் பெயரின் மாண்டரின் பதிப்பு யாங் கியூன் ஆகும். 1861 பிறப்புகள் 1901 இறப்புகள் சீன புரட்சியாளர்கள் சீன மக்களை படுகொலை செய்தனர் டோங்குவானைச் சேர்ந்த மக்கள்