Penelope Stout
பெனிலோப் இளவரசர் மற்றும் அவரது கணவர் ரிச்சர்ட் ஸ்டவுட் ஆகியோர் 1664 ஆம் ஆண்டில் காலனித்துவ நியூ ஜெர்சியின் இரண்டாவது ஆங்கில குடியேற்றமான மிடில்டவுனில் அசல் குடியேறியவர்களில் அடங்குவர். "பெனிலோப் வான் பிரின்ஸ்" (வான் பிரின்சஸ், வான் பிரின்சிஸ்) என்ற முறையில், அவர் ஒரு பிரபலமான புராணக்கதையின் மைய நபராக உள்ளார், அவர் ஒரு கப்பல் இழுத்துச் செல்லுதல் மற்றும் கொடிய லெனேப் தாக்குதலில் இருந்து தப்பியதாகக் கூறுகிறார். பெனிலோப் இளவரசர்ஃ புராணக்கதை மற்றும் வரலாறு பெனிலோப் இளவரசர் ஸ்டவுட்டுக்கு இரண்டு அறியப்பட்ட வரலாற்று பதிவுகள் உள்ளன. முதலாவது அப்போது டச்சு லாங் தீவாக இருந்த கிரேவ்ஸெண்டில் இருந்து வந்தது. செப்டம்பர் 12,1648 அன்று, "பென்னெல்லோப் பிரின்ஸ்" ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர் மற்றொருவரின் பசுவை பால் கறப்பதாக குற்றம் சாட்டிய பின்னர் விசாரிக்கப்பட்டார். அவர் "தனது தவறை ஒப்புக் கொண்டார்" மற்றும் இரு தரப்பினரையும் திருப்திப்படுத்தி மன்னிப்பு கேட்டார். இரண்டாவது சாதனை நியூ ஜெர்சியின் மிடில்டவுனில் ஸ்டவுட்ஸ் ஆண்டுகளிலிருந்து தொடங்குகிறது. பிப்ரவரி 26 அன்று, "ரிச்சர்ட் மற்றும் பெனிலோப் ஸ்டவுட்" ஒரு பழத்தோட்டம், ஏக்கர், வீடு மற்றும் களஞ்சியத்தை £ 66-5-3 க்கு விற்றனர். "பெனிலோப் இளவரசர் ஸ்டவுட்டின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் அமெரிக்க காலனிகளுக்கு வருகை பற்றிய கிட்டத்தட்ட இருபது வெவ்வேறு கணக்குகள் 1765 முதல் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அவர் ஒரு கப்பல் இழுத்துச் செல்லுதல் (அல்லது கப்பல் விபத்து) மற்றும் லெனேப் தாக்குதலில் இருந்து தப்பினார் என்ற கூற்றுக்களை அவர்கள் பொதுவான முறையில் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். இருப்பினும், கதையின் எந்த அம்சத்தையும் சரிபார்க்க எந்த முதன்மை ஆதாரங்களும் கண்டறியப்படவில்லை. அவரது பிறப்பு, குடிபெயர்வு, ஸ்டவுட் தவிர வேறு யாருடனும் திருமணம் அல்லது மரணம் குறித்து அறியப்பட்ட பதிவுகள் எதுவும் இல்லை. அவர் ஸ்டவுட்டை மணந்தபோது நியூ நெதர்லாந்தில் இளவரசர் இருந்ததற்கு நம்பத்தகுந்த வகையில் பொருந்திய கப்பல் அல்லது சிதைவு பற்றிய பதிவும் இல்லை. புராணக்கதையின் வெளியிடப்பட்ட கணக்குகளில் வெளிப்படையான வரலாற்று பிழைகள் மற்றும் முரண்பட்ட தகவல்கள் அடங்கும். 2017 ஆம் ஆண்டில், மோன்மவுத் கவுண்டி வரலாற்று ஆணையத்தின் முன்னாள் நிர்வாக இயக்குநரிடம் பெனிலோப்பின் உயிர்வாழும் கதையின் வரலாற்று துல்லியம் குறித்து கேட்கப்பட்டது. ராண்டல் கேப்ரியல்லன் ஆஸ்பரி பார்க் பிரஸ்ஸிடம், "கதையின் விளக்கக்காட்சி மிகவும் கற்பனையாகத் தோன்றுவதால், உயரமான கதையிலிருந்து உண்மையைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான எந்த வழியையும் என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது" என்று கூறினார். ஆவணச் சான்றுகள் இல்லாத நிலையில், புராணக்கதையின் முதல் இரண்டு வெளியிடப்பட்ட கணக்குகள் பிற்காலக் கதைகள் அனைத்தையும் வடிவமைத்துள்ளன. வரலாற்றாசிரியர் ஜான் ஸ்டில்வெல் குறிப்பிடுவது போல், இந்த இரண்டு பதிப்புகளுக்கும் நிறைய ஒற்றுமைகள் உள்ளன, ஆனால் அவை இன்னும் மிகவும் வேறுபட்டவை, அவற்றின் தோற்றத்தின் ஆதாரங்கள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை என்பது தெளிவாகிறது. இளவரசர் இறந்த பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, சாமுவேல் ஸ்மித் தனது 1765 நியூ ஜெர்சியின் வரலாற்றில் இந்த புராணக்கதையை சேர்த்தார். மோர்கன் எட்வர்ட்ஸ் 1792 ஆம் ஆண்டில் ரெவ் எழுதிய கடிதத்தை மேற்கோள் காட்டி இரண்டாவது கணக்கை வெளியிட்டார். ஆலிவர் ஹார்ட் (1723-1795), நியூ ஜெர்சியின் ஹோப்வெல்லில் உள்ள மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது தலைமுறை ஸ்டவுட்டுகளின் அமைச்சர். ஸ்மித்தைப் போலவே, ஹார்ட் எந்த பதிவுகளையும் மேற்கோள் காட்டவில்லை. அவரது கதையின் பதிப்பு எட்வர்டின் மெட்டீரியல்ஸ் டுவார்ட்ஸ் எ ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி பாப்டிஸ்ட்ஸ் இன் ஜெர்சியில் தோன்றியது, பின்னர் 1813 இல் டேவிட் பெனடிக்ட் மற்றும் 1871 இல் ஜான் ராம் ஆகியோரால் சிறிய மாறுபாடுகளுடன் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த காரணத்திற்காக, இது சில நேரங்களில் "எட்வர்ட்ஸ்" அல்லது "பெனடிக்ட்" கணக்கு என்று அடையாளம் காணப்படுகிறது. சாமுவேல் ஸ்மித்தின் 1765 இல், பெயரிடப்படாத டச்சு தம்பதியினரை நியூ நெதர்லாந்திற்கு ஏற்றிச் சென்ற ஒரு கப்பல் சிக்கித் தவித்தது. இப்போது நியூ ஜெர்சியில் உள்ள இடத்தில் சாண்டி ஹூக் என்று ஸ்மித் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் மற்ற கணக்குகள் டெலாவேரின் கிறிஸ்டீனுக்கு அருகே இழுத்துச் செல்லப்பட்டதாக கூறுகின்றன. அவர் இந்த நிகழ்வை "நியூ-இங்கிலாந்தில் நடந்த இந்தியப் போரின் காலம்" என்று குறிப்பிடுகிறார். தாமஸ் ஸ்ட்ரீட்ஸ் குறிப்பிடுகையில், "நியூ இங்கிலாந்தில் நிகழ்ந்த ஒரே இந்தியப் போர், டச்சுக்காரர்கள் நியூயார்க்கைக் கைப்பற்றியிருந்தபோது, 1636 இல் தொடங்கி 1637 இல் முடிவடைந்த பெக்கோட் போர் மட்டுமே". ஸ்மித்தின் கூற்றுப்படி, சிக்கித் தவிக்கும் பயணிகள் பாதுகாப்பாக கரையை அடைந்தனர், ஆனால் "இந்தியர்களுக்கு பயந்து", அவர்கள் நியூ ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு (இப்போது நியூயார்க் நகரம்) "அவசரப்பட்டனர்", நோய்வாய்ப்பட்ட ஒரு மனிதனையும் "பெரும்பாலான பயணத்தில்" அவரது மனைவியையும் விட்டுச் சென்றனர். இந்த ஜோடி விரைவில் இந்தியர்களால் தாக்கப்பட்டது, அவர்கள் "அந்த மனிதனைக் கொன்றனர், மேலும் அந்த பெண்ணை வெட்டி காயப்படுத்தினர்", இதனால் அவர் இறந்துவிட்டார். அவள் ஒரு வெற்று மரத்திற்குள் ஊர்ந்து சென்றாள், அங்கு அவள் "பல நாட்கள்" வாழ்ந்து, "அதிலிருந்து வளரும் கழிவுகளை" சாப்பிட்டாள். இரண்டு இந்தியர்கள் அவளை அங்கு கண்டுபிடித்தனர், மூத்தவர் இளையவரைக் கொல்வதைத் தடுத்தார். அந்த முதியவர் "அவளை மிடில்டவுன் இப்போது நிற்கும் இடத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்" மற்றும் அவளுடைய காயங்களை "குணப்படுத்தினார்". "சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு நியூ-ஆம்ஸ்டர்டாமில் டச்சுக்காரர்கள் இந்தியர்களிடையே ஒரு வெள்ளைப் பெண்ணைப் பற்றி கேள்விப்பட்டபோது, அது யார் என்று முடிவு செய்தனர், அவர்களில் சிலர் அவளுக்கு நிம்மதி அளித்தனர்; முதியவர் அவளைப் பாதுகாத்தவர், அவளுக்குச் செல்லவோ அல்லது தங்கவோ விருப்பம் தெரிவித்தார், அவள் முதல் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்". ஸ்மித் ஹார்ட்டின் கணக்கில் இருந்து காணாமல் போன ஒரு நிகழ்வை உள்ளடக்கியுள்ளார். ஸ்மித்தின் கூற்றுப்படி, அந்தப் பெண் "ஒரு ஸ்டவுட்டை" மணந்த பிறகு, தம்பதியினர் மிடில்டவுனில் "மற்ற டச்சு குடியிருப்பாளர்களிடையே" வசித்து வந்தனர். "வயதான இந்தியர் அடிக்கடி விருந்தினராக இருந்தார், ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் திருமதி ஸ்டவுட்டை உடனடி தாக்குதல் குறித்து எச்சரித்தார். தனக்கு மிகுந்த ஆபத்தில் இருந்த அவர், குடும்பத்தினர் தப்பிக்க ஒரு படகை மறைத்தார். செய்தியைப் பற்றி சந்தேகம் கொண்ட திடமானவர், பின்னால் இருந்தார், ஆனால் பல அயலவர்களுடன் ஒரு காவலரை உருவாக்கினார். இசைக்குழு வந்தபோது, குடியேறியவர்கள் அவர்களுடன் "வெளிப்படுத்தினர்". "அவர்களின் வாதங்கள் மேலோங்கின, இந்தியர்கள் மறுத்தனர், சமாதானக் கூட்டணியில் நுழைந்தனர்". ஸ்டவுட்ஸ் திருமணம் செய்து கொண்ட உடனேயே, மிடில்டவுனில் "சுமார் ஐம்பது வெள்ளை குடும்பங்கள்" வாழ்ந்தபோது, முறியடிக்கப்பட்ட தாக்குதல் ஏற்பட்டது என்று ஸ்மித் கூறுகிறார். உண்மையில், ஸ்டவுட்ஸின் மூத்த மகனுக்கு சுமார் இருபது வயதாக இருந்தபோது, 1665 ஆம் ஆண்டில் கவர்னர் நிக்கோல்ஸ் மோன்மவுத் காப்புரிமை வழங்கிய பின்னரே ஐம்பது குடியேற்ற குடும்பங்கள் இந்த மாவட்டத்தில் கூடியிருக்க முடியும். மிடில்டவுன் டச்சு குடியேறியவர்களால் நிறுவப்பட்டது என்ற ஸ்மித்தின் கூற்றும் தவறானது. மிடில்டவுன் டவுன்ஷிப் ஹிஸ்டாரிகல் சொசைட்டி முதல் நிரந்தர குடியேறியவர்களை "ஆங்கிலேய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த குடும்பங்கள்" என்று விவரிக்கிறது, மேலும் ஸ்டில்வெல் அறிக்கையின்படி, "மோன்மவுத் காப்புரிமை வழங்கப்பட்ட நீண்ட காலம் வரை இந்த பகுதியில் எந்த டச்சுக்காரர் பற்றியும் எந்த அறிவும் இல்லை". 1792 இல் எட்வர்ட்ஸ் வெளியிட்ட ஹார்ட்டின் கணக்கு, 1648 பதிவைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை, இது பெனிலோப்பின் குடும்பப்பெயரை இளவரசர் என்று கூறுகிறது. அவரது கணக்கு பெனிலோப்பின் பிறப்பு குடும்பப்பெயர் "வான்பிரின்சிஸ்" அல்லது "வான்பிரின்சஸ்", பல்வேறு மறுபதிப்பு செய்யப்பட்ட பாரம்பரியத்தின் அசல் வெளியிடப்பட்ட ஆதாரமாகும். காலனி நிறுவப்படுவதற்கு நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1620 ஆம் ஆண்டில் பெனிலோப்பும் அவரது பெயரிடப்படாத கணவரும் நியூ நெதர்லாந்திற்கு பயணம் செய்ததாகக் கூறி, வரலாற்று உண்மைக்கு ஹார்ட் கதையை மிக விரைவாக அமைத்துள்ளார். ஸ்மித்தைப் போலவே, பயணிகளும் பணியாளர்களும் ஒரு சிக்கலில் இருந்து தப்பினர், ஆனால் ஒரு "காயமடைந்த" மனிதனையும் அவரது மனைவியையும் விட்டுச் சென்றனர், அவர்கள் விரைவில் தாக்கப்பட்டனர் என்று அவர் எழுதுகிறார். ஸ்மித் பெனிலோப்பை "சேதமடைந்தவர்" என்று விவரிக்கும் இடத்தில், ஹார்ட் கசப்பான விவரங்களை வழங்குகிறார். தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் அந்த ஜோடியை அகற்றினர், பெனிலோப்பின் மண்டை ஓட்டை எலும்பு முறிந்தது, அவரது இடது தோள்பட்டை நிரந்தரமாக சேதமடைந்தது, மேலும் அவரது வயிற்றை அறுத்து, அவரது குடல்களை மீண்டும் தனது உடலுக்குள் தள்ளி அவற்றைப் பிடித்துக் கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்தினர். வெற்று மரத்தில் பெனிலோப் தங்கியிருந்த காலத்தை ஹார்ட் ஒரு முழு வாரம் நீட்டித்து மேலும் ஒரு விவரத்தைச் சேர்த்துக் கூறுகிறார்ஃ இரண்டு இந்தியர்களின் அணுகுமுறைக்கு முன்பு ஒரு மான் "அதில் அம்புகள் ஒட்டிக்கொண்டிருந்தது". ஸ்மித்தின் பதிவில் உள்ளபடி, ஒரு முதியவர் ஒரு இளைஞனை பெனிலோப்பைக் கொல்வதைத் தடுத்தார், பின்னர் "அவளை தனது விக்வாமிற்கு அழைத்துச் சென்று அவளுடைய காயங்களைக் குணப்படுத்தினார்". இங்கே கணக்குகள் வேறுபடுகின்றனஃ அங்கு குடியேறியவர்கள் வரும் வரை அந்தப் பெண் இந்தியர்களுடன் இருந்ததாக ஸ்மித் கூறுகிறார், ஹார்ட் முதியவரை "நியூயார்க்கில்" தனது "நாட்டு மக்களிடம்" அழைத்துச் சென்றார், பதிலுக்கு ஒரு பரிசை எதிர்பார்த்து, சந்தேகத்திற்கு இடமில்லை. ஸ்மித்தை போலல்லாமல், ஹார்ட் பெனிலோப்புக்கும் முதியவருக்கும் இடையிலான தொடர்ச்சியான நட்பை விவரிக்கவில்லை அல்லது உடனடி தாக்குதல் குறித்த அவரது எச்சரிக்கையை விவரிக்கவில்லை. வாரிசான நாதன் ஸ்டவுட்டின் 1825 கையெழுத்துப் பிரதி 1916 இல் ஸ்டில்வெல்லால் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்மித் மற்றும் ஹார்ட் போலல்லாமல், நாதன் ஸ்டவுட் இப்போது மிடில்டவுன் என்று அழைக்கப்படும் கடற்கரையில் சிக்கித் தவிக்கும் கப்பலை வைக்கிறார், மேலும் கப்பலின் குழுவினர் மற்றும் பயணிகள் அனைவரும் ஒரு இந்திய தாக்குதலில் "படுகொலை செய்யப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர்" என்று கூறுகிறார், பெனிலோப் வான் பிரின்ஸ் தவிர, அவர் இறந்துவிட்டார் மற்றும் "பல நாட்கள்" ஒரு வெற்று மரத்தில் "அவரது தலை மற்றும் முதுகில் பல கடுமையான காயங்களுடன்" மறைக்கப்பட்டார். ஸ்டவுட் கையெழுத்துப் பிரதி 1908 ஆம் ஆண்டில் தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி ஸ்டவுட் ஃபேமிலி என வெளியிடுவதற்காக திருத்தப்பட்டபோது, மூன்று மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன, இது ஹார்ட்டின் வெளியிடப்பட்ட கணக்கிற்கு ஏற்ப உரையை மிகவும் நெருக்கமாகக் கொண்டு வந்தது. பெனிலோப்பின் குடும்பப்பெயரின் எழுத்துப்பிழை "வான் பிரின்ஸ்" ஆனது, வெற்று மரத்தில் அவர் தங்கியிருந்த காலம் ஏழு நாட்கள் வரை நீட்டிக்கப்பட்டது, மேலும் அவரது காயங்கள் பற்றிய விளக்கத்தில் அவர் கீழே இறங்கியதாகக் கூறப்பட்டதுஃ "அவர் தலையில் மிகவும் கடுமையாக காயம் அடைந்தார், மேலும் அவரது குடல்கள் அவரது வயிற்றின் குறுக்கே ஒரு வெட்டிலிருந்து நீண்டு சென்றனஃ அவர் அவற்றை தனது கையால் வைத்திருந்தார்". பெனிலோப் ஒரு தனி இந்தியராலும் அவரது நாயாலும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார் என்று எழுதும் போது நாதன் ஸ்டவுட் ஹார்ட் மற்றும் ஸ்மித் ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் விலகிச் செல்கிறார். அந்த மனிதர் "இரக்கத்தால்" ஈர்க்கப்பட்டார், பெனிலோப்பை தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார் "அங்கு அவர் அவளுக்கு கருணையுடன் சிகிச்சை அளித்தார் மற்றும் அவளுடைய காயங்களை குணப்படுத்தினார்". ஹார்ட்டைப் போலவே, இந்தியர் பெனிலோப்பை நியூ ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் "டச்சுக்காரர்களுக்கு விற்றார்" என்று நாதன் ஸ்டவுட் கூறுகிறார், மேலும் அவர் ஒரு தாக்குதல் பற்றிய எச்சரிக்கையை குறிப்பிடவில்லை. 1648 ஆம் ஆண்டில் மிடில்டவுனில் மற்ற ஐந்து வெள்ளை குடும்பங்களுடன் திருமணம் செய்து கொண்டு குடியேறிய பின்னர் பெனிலோப் மற்றும் ரிச்சர்ட் "உடனடியாக விரிகுடாவைக் கடந்தனர்" என்று கருதிய வரலாற்றுத் தவறை நாதன் ஸ்டவுட் மீண்டும் கூறுகிறார். உண்மையில், ஏப்ரல் 8,1665 தேதியிட்ட மோன்மவுத் காப்புரிமையில் ஸ்டவுட் மற்றும் பிறரால் லெனேப்பிலிருந்து வாங்கப்பட்ட நிலத்தில் மிடில்டவுன் நிறுவப்பட்டது. எட்டாவது தலைமுறை ஸ்டவுட் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தெரேஸ் சீப்ரூக் (1821-1899) மிடில்டவுன் குடியேற்றத்தை 1648 வரை தவறாக குறிப்பிடுகிறார். கதையின் தனது பதிப்பில் வயதான இந்தியரின் எச்சரிக்கையை அவர் உள்ளடக்கியுள்ளார். ஆனால் ஸ்டவுட்ஸ் தப்பிக்க இந்தியன் ஒரு கேனோவை மறைத்ததாகக் கூறும் ஹார்ட்டைப் போலல்லாமல், சீப்ரூக் தனது மூதாதையரான "பெனிலோப் வான் பிரின்ஸ்" க்கு முக்கிய பாத்திரத்தை அளிக்கிறார், அவர் குடியேறியவர்களைச் சேகரித்து வளைகுடா கடற்கரைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர்கள் கடற்கரையோரத்தில் படகுகளில் இரவைக் கழிக்கிறார்கள், "தண்ணீரைக் கடந்து எந்த இடத்திற்கும் செல்வது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது". ஹார்ட் கிராமவாசிகள் நள்ளிரவில் தங்கள் தாக்குதல்காரர்களை எதிர்கொள்ளும் இடத்தில், சீப்ரூக் அடுத்த நாள் அவர்களை சந்திக்க வைக்கிறார். இல்லினாய்ஸின் சங்கமோன் கவுண்டியின் ஆரம்பகால குடியேற்றக்காரர்களின் வரலாற்றில் (1876), ஜான் சி. மற்றும் சாரா ஏ. ஸ்டவுட் குடும்பத்தின் "அமெரிக்காவில் தோற்றம்" "மிகவும் காதல் நிறைந்ததாக" பவர் விவரிக்கிறார். ஃப்ராங்க்ளின் எல்லிஸ் தனது ஹிஸ்டரி ஆஃப் மோன்மவுத் கவுண்டி, நியூ ஜெர்சி (1885) இல் பெனிலோப்பின் உயிர்வாழும் கதையை குறிப்பிடும்போது ஸ்மித் மற்றும் ஹார்ட்-எட்வர்ட்ஸை மேற்கோள் காட்டுகிறார். எல்லிஸ், கணக்குகளில் "சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, ஒரு நல்ல காதல் மற்றும் தவறான தன்மை உள்ளது" என்று குறிப்பிடுகிறார். இரண்டு நிகழ்வுகளிலும், "காதல்" என்ற சொல் அதன் இலக்கிய அர்த்தத்தில் "நிஜ வாழ்க்கையிலிருந்து தொலைதூர நிகழ்வுகளைக் கையாளும் ஒரு புனைகதை படைப்பு" (ஆக்ஸ்போர்டு) என்பதைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பவர்ஸ் கணக்கு கிழக்கு கடற்கரை வரலாறுகளில் காணப்படும் பதிப்புகளிலிருந்து வியத்தகு முறையில் வேறுபடுகிறது, ஒருவேளை கதையைச் சொல்பவர்கள் மேற்கு நோக்கி நகர்ந்ததால் வாய்வழி பாரம்பரியத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களை பிரதிபலிக்கிறது. அதில், "பெனிலோப்" என்று மட்டுமே அழைக்கப்படும் ஒரு பெண்ணும் அவரது பெயரிடப்படாத கணவரும் "1680 அல்லது 90" இல் நியூ நெதர்லாந்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர், இது ஒரு வெளிப்படையான வரலாற்று பிழையாகும்ஃ இளவரசர் 1648 இல் கிரேவ்ஸெண்டில் சாட்சியமளித்தார், மேலும் டச்சுக்காரர்கள் 1664 இல் ஆங்கிலேயர்களிடம் தங்கள் காலனியை இழந்தனர். பவர்ஸ் 'ஒன்லி செல்லிங்கில், கதை "நியூ ஆம்ஸ்டர்டாம் துறைமுகத்திற்கு அருகே" ஒரு கப்பல் விபத்துடன் தொடங்குகிறது, அதில் "கப்பலில் இருந்த அனைவரும் மூழ்கினர்". கரைக்கு வந்தவர்கள் உடனடியாக பதுங்கியிருந்து தாக்கப்பட்டனர். பெனிலோப்பின் கணவர் கொல்லப்பட்டார்; அவர் உயிர்பிழைத்து "ஒரு வெற்று மரக்கட்டையில்" "ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்கள்" அடைக்கலம் புகுந்தார். பெனிலோப் "ஸ்கால்ப்" செய்யப்பட்டதாக முதலில் பவர்ஸ் கூறுகிறது. மூன்று இந்தியர்கள் ("காட்டுமிராண்டிகள்") பெனிலோப்பை கண்டுபிடித்ததாகக் கூறுவதன் மூலம் முந்தைய கூற்றுகளிலிருந்து இந்த கணக்கு மீண்டும் வேறுபடுகிறது. தலைமை அதிகாரி இரக்கத்தால் அல்ல, ஆனால் ஆதாயத்தால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட "மேம்பட்ட டோமாஹாக்ஸ்" மூலம் இருவரையும் "கட்டுப்படுத்தினார்": "அவர் தனது கைதியை நியூ ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவருக்காக ஒரு மீட்கும் தொகை கிடைத்தது". பெனிலோப்பின் "முறையான அறுவை சிகிச்சை சிகிச்சை மற்றும் நர்சிங்" மூலம் லெனேப்பை விட ஐரோப்பியர்களை பாராட்டும் கதையின் ஒரே பதிப்பு பவர்ஸின் கணக்கு மட்டுமே. எட்வின் சால்டர் தனது 1890 ஆம் ஆண்டின் மோன்மவுத் மற்றும் பெருங்கடல் மாவட்டங்களின் வரலாற்றில், பெனிலோப் ஸ்டவுட்டின் "குறிப்பிடத்தக்க வரலாற்றை" "மீண்டும் மீண்டும் செய்ய மிகவும் நன்கு அறியப்பட்டதாக" விவரிக்கிறார். ஃபிராங்க் ஸ்டாக்டன் தனது 1896 ஆம் ஆண்டின் நியூ ஜெர்சியின் கதைகளில் கதையை மீண்டும் செய்வதை விட அதிகமாக செய்கிறார்; ஸ்மித் மற்றும் ஹார்ட்-எட்வர்ட்ஸின் கணக்குகளை இணைப்பதன் மூலம் அதை விரிவுபடுத்துகிறார், மோதல்களை தன்னிச்சையாக அகற்றுகிறார், கண்டுபிடித்தார். ரட்ஜர்ஸ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் 1961 இல் அவரது புத்தகத்தை மறுபதிப்பு செய்தது. ஸ்டாக்டனின் தொடக்கக் காட்சியில், லெனேப் "இரத்தவெறி கொண்ட ரெட்மேன்" மற்றும் "காட்டுமிராண்டித்தனமான" நபராக மாறுகிறார், அவர் பெனிலோப்பின் கணவரின் மீது "ஒரு சிறுவன் ஒரு சிறிய பாதிப்பில்லாத பாம்பைக் கொல்வதைப் போலவே, எந்த காரணமும் இல்லாமல், அவரால் அதைச் செய்ய முடிந்தது". மேலும் பெனிலோப் ஹார்ட்டின் கதையின் காயமடைந்த மானாக மாறுகிறார், அப்போது ஒரு வெற்று மரத்தில் அவளைக் கண்டுபிடித்த இரண்டு இந்தியர்களில் மூத்தவர் அவளை முதுகில் சுமக்கிறார் "அவள் வேறு சில வேட்டைக்காரர்களால் காயமடைந்த மான் போல". ஸ்டாக்டன் லெனேப் கிராமத்தில் பெனிலோப்பின் நேரத்தை கற்பனை செய்கிறார்ஃ "ஒரு விக்வாமில் வசிப்பது", "சோளம் அடிப்பது, உணவு சமைப்பது", "தப்பிக்க முயற்சிக்கக் கூட தைரியம் இல்லை," அவர்கள் வரும்போது, ஸ்டாக்டன் "நல்ல இந்தியன்" தனது நண்பர்களிடையே தங்குவதற்கு ஒரு வழக்கை வைக்கிறார், அங்கு அவர் "அவளுக்கு வசதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்க எல்லாவற்றையும்" வைத்திருந்தார், அதே நேரத்தில் நியூ ஆம்ஸ்டர்டாமில், "ரோவ் செய்து விட்டுச் சென்ற நபர்களை" மட்டுமே அவள் கண்டுபிடிப்பாள். ஸ்மித்தைப் போலவே, அவள் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுகிறாள், ஸ்டாக்டன் மேலும் கூறுகிறார், "அவளுடைய இந்திய நண்பர்களின் வருத்தத்திற்கு மிகவும் காரணம்". ஸ்டாக்டன் ஸ்மித்தைப் பின்தொடர்கிறார் (ஆனால் ஹார்ட் அல்ல) ஒரு திட்டமிடப்பட்ட "படுகொலை" பற்றிய பழைய இந்தியரின் எச்சரிக்கையை நினைவுபடுத்துகிறார். ஸ்டாக்டன் நிகழ்வை மிடில்டவுனின் "சிறிய கிராமத்தில்" வைக்கிறார், மேலும் பெனிலோப்பின் திருமணத்தின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில், அவள் "இரண்டு சிறிய குழந்தைகளின்" தாயாக இருந்தபோது, முந்தைய கணக்குகளில் காணப்படாத ஒரு விவரம். உண்மையில், 1664 ஆம் ஆண்டில் மிடில்டவுனை கண்டுபிடிக்க அவரும் அவரது கணவரும் உதவியபோது பெனிலோப் குறைந்தது ஏழு பேரின் (இருபது வயது மூத்தவர்) தாயாக இருந்தார். ஸ்டாக்டன் ஹார்ட்டைப் பின்தொடர்கிறார் (ஆனால் ஸ்மித் அல்ல) பெனிலோப் 110 வயதாக வாழ்ந்தார் என்று முதன்மை ஆதாரம் இல்லாமல் கூறுகிறார். அதிகாரங்களைப் போலவே, பெனிலோப் மகனின் ஜொனாதன் ஹோப்வெல்லில் பாப்டிஸ்ட் தேவாலயத்தை நிறுவினார் என்பதைக் குறிப்பதன் மூலம் ஸ்டாக்டன் தனது கணக்கை முடிக்கிறார், இது முதலில் ரெவ். ஹார்ட். சபை பல ஆண்டுகளாக ஸ்டவுட் குடும்ப வீடுகளில் சந்தித்தது என்று அனைவரும் குறிப்பிடுகையில், அந்த வீடுகளில் மக்கள் அடிமைப்படுத்தப்பட்டதாக யாரும் குறிப்பிடவில்லை. அவரது மரணத்தின் போது, ஜொனாதன் ஸ்டவுட் மூன்று நபர்களை வைத்திருந்தார்ஃ 20 பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள இரண்டு "நீக்ரோ பெண்கள்" மற்றும் 35 பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள ஒரு "நீக்ரோ மனிதன்". கடந்த நூற்றாண்டில், பெனிலோப்பின் கதை தொடர்ந்து மாறி வருகிறது. வில்லியம் மாண்ட்கோமெரி கிளெமென்ஸ் 1699 க்கு முந்தைய தனது 1926 அமெரிக்க திருமணங்களில், பெனிலோப் ஒரு "கென்ட் அல்லது லென்ட்" மற்றும் ஒரு "வான் பிரிண்ட்சனின்" விதவையின் மகள் என்று ஆவணங்கள் இல்லாமல் கூறுகிறார். தொடர்புடைய பதிவுகள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. குடியேற்றம் நிறுவப்படுவதற்கு ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்னர், கிரேவ்ஸெண்டில் ஸ்டவுட்ஸின் திருமணத்தை கிளெமென்ஸ் 1634-5 இல் வைக்கிறார், முன்னணி அறிஞர் விர்ஜினி அடேன், "பதிவு செய்யப்பட்டதாகத் தெரிகிறது" என்று முடிவு செய்கிறார். இருப்பினும், அறிமுகப்படுத்தப்பட்டவுடன், "கென்ட்" என்ற பெயர் கதையுடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தது. ஹெரால்ட் எஃப். ஸ்டவுட் தனது 1951 ஸ்டவுட் அண்ட் அதர் ஃபேமிலீஸ் என்ற நூலில், கிளெமென்ஸின் பிற கூற்றுக்களை தற்காலிகமாக ஏற்றுக்கொள்கிறார், பெனிலோப் பிறந்தார் என்று கருதுகிறார், "அநேகமாக ஹாலந்தின் ஆம்ஸ்டர்டாமில், ஆங்கிலேய பெற்றோர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருக்கலாம், இது அவரது கென்ட் அல்லது லென்ட் என்ற முதல் பெயருக்கு காரணமாக இருக்கலாம்". 1999 ஆம் ஆண்டில், கரோல் சாண்ட்லர் வால்ட்ரப் "கென்ட்" என்ற பெயரை முதல் பெயராகக் கருதி, புராணக்கதையின் கொலை செய்யப்பட்ட கணவரை "கென்ட் வான் பிரின்சிஸ்" என்று தனது காலனித்துவ பெண்கள்ஃ 23 ஐரோப்பியர்கள் ஒரு தேசத்தை உருவாக்க உதவியவர். ஈவ்லின் ஓக்டன் கிளெமென்ஸ் வழங்கிய குடும்பப் பெயர்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், ஆனால் நியூ ஜெர்சியின் நிறுவனர்களின் வழித்தோன்றல்களுக்காக "பெனிலோப் வான் பிரின்சிஸ்" என்ற தனது 2017 "வாழ்க்கை வரலாற்று ஓவியத்தில்" அவர்களின் பாத்திரங்களை மாற்றியமைக்கிறார். அவரது கணக்கில், பெனிலோப் ஆம்ஸ்டர்டாமில் பிறந்த பரோன் வான் பிரின்சிஸின் (அகா. வான் பிரின்சன்) "மற்றும்" ஜான் கென்ட் "மனைவி. கிளெமென்ஸைப் போலவே, ஓக்டனும் வால்ட்ரப்பும் தங்கள் உரிமைகோரல்களுக்கு வரலாற்றுச் சான்றுகளை வழங்கத் தவறிவிட்டனர். இளவரசர் ரிச்சர்ட் ஸ்டவுட்டைத் தவிர வேறு யாருடனும் திருமணம் செய்து கொண்டார் என்பதற்கான ஆதாரங்கள் எதுவும் இல்லை. பெனிலோப் இளவரசர் ஸ்டவுட் ஒரு டச்சு பாரனின் மகள் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. உண்மையில், பிறப்பு அல்லது குடியேற்ற பதிவுகள் இல்லாத நிலையில், அவர் டச்சுக்காரர் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. அவர் ஒரு ஆங்கிலப் பெயரைக் கொண்டிருந்தார், ஆங்கிலேய கிராமமான கிரேவ்ஸெண்டில் வசித்து வந்தார், ஆங்கிலேயர் ரிச்சர்ட் ஸ்டவுட்டை மணந்தார், மேலும் தனது குழந்தைகளுக்கு ஆங்கில முதல் பெயர்களைக் கொடுத்தார். ரிச்சர்ட் மற்றும் பெனிலோப் ஸ்டவுட்ஃ வரலாறு இளவரசரின் கிரேவ்ஸெண்ட் சாட்சியம் அவரை 1648 இல் நியூ நெதர்லாந்தில் வைக்கிறது, ஆனால் 1675 நில உரிமைகோரலின் அடிப்படையில் அவரது குழந்தைகளின் வயதின் மதிப்பீடுகள் அவர் காலனியில் இருந்ததாகக் கூறுகின்றன. ரிச்சர்ட் ஸ்டவுட் 1643இல் நியூ நெதர்லாந்திற்கு வந்தார். நாட்டிங்ஹாம்ஷையரை பூர்வீகமாகக் கொண்ட ஸ்டவுட், நியூ ஆம்ஸ்டர்டாமில் வெளியேற்றப்படுவதற்கு முன்பு ராயல் கடற்படையில் ஏழு ஆண்டுகள் கழித்தார், மேலும் காலனியில் இருக்கத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஆம்ஸ்டர்டாம் கோட்டையை பாதுகாக்கும் இராணுவ சேவையில் ஸ்டவுட் ஈர்க்கப்பட்டார் என்று பதிவுகள் காட்டுகின்றன, இது சண்டையின் போது வசந்த காலத்தில் "டச்சு குடியேற்றங்களின் இருப்பை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது". கீஃப்டின் போர் என்று அழைக்கப்படும் இந்த வன்முறை பிப்ரவரி 25 அன்று தொடங்கியது, டச்சு ஆளுநர் வில்லெம் கீஃப்ட் ஒரே நேரத்தில் கார்லியர்ஸ் ஹூக் (மன்ஹாட்டன்) மற்றும் பாவோனியாவில் (இப்போது ஜெர்சி நகரம்) டப்பன் (லெனேப்) ஆகிய இடங்களில் 120 பூர்வீக பெண்கள், ஆண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை படுகொலை செய்ய உத்தரவிட்டார். ஜூன் 1643 இல், லேடி டெபோரா மூடி அப்போதைய டச்சு லாங் தீவில் கிரேவ்ஸெண்ட் என்ற ஆங்கில கிராமத்தை நிறுவினார், பியூரிடன் நியூ இங்கிலாந்தில் அவருக்கு மறுக்கப்பட்ட மத சகிப்புத்தன்மையை நாடினார். மூடிஸ், ஸ்டவுட்ஸ் போலவே, பாப்டிஸ்ட் ஆவார். 1643 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 13 ஆம் தேதிக்குள் ஸ்டவுட் கிரேவ்ஸெண்டில் இருந்தார், அப்போது அவர் 200 பூசணிக்காய்கள் திருடப்பட்டதாக ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார். ஸ்டவுட்ஸின் 1675 நில உரிமை கோரல் அவர்களின் மூத்த குழந்தை அநேகமாக 1644-5 இல் பிறந்திருக்கலாம் என்று கூறுகிறது, இதனால் இந்த ஜோடி 1643-4 இல் திருமணம் செய்து கொண்டிருக்கலாம். 19 டிசம்பர் 1645 அன்று, புதிய கிராமத்தில் நிலத்திற்கான அசல் காப்புரிமைகளை வழங்கிய 39 பேரில் ஸ்டவுட்டும் ஒருவர். 1646 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 20 ஆம் தேதி முதல் முறையாக ஒதுக்கப்பட்ட வீட்டுமனைகள் மற்றும் பண்ணைகளில் பதினாறாவது தோட்டத்தை அவர் பெற்றார். எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, அக்டோபர் 26,1646 அன்று, அவர் தனது புகையிலைப் பயிரை விற்றார். 1657 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது இருபது ஏக்கர் நிலத்தில் பதினேழு நிலங்களில் சாகுபடி செய்தார், மேலும் 1661 ஏப்ரல் 5 ஆம் தேதி, அவர் அருகிலுள்ள தோட்டத்தை வாங்கினார். 1663 டிசம்பர் தொடக்கத்தில், கிரேவ்ஸெண்ட் குடியேறியவர்களின் ஒரு குழு ராரிடன் நதி வரை பயணம் செய்து நிலத்தை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தது. 1664இல் ஆங்கிலேயர்கள் நியூ நெதர்லாந்தின் கட்டுப்பாட்டைப் பெறும் வரை எந்த முன்னேற்றமும் ஏற்படவில்லை. 1664இல் ஸ்டவுட்ஸ் நிரந்தரமாக நியூ ஜெர்சியில் குடியேறினர். 7 ஏப்ரல் 1665 மோன்மவுத் காப்புரிமை அவரை லெனேப்பிடமிருந்து நிலம் வாங்கிய பன்னிரண்டு பேரில் ஒருவராக அடையாளம் காட்டுகிறது. 1675 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டவுட் தனக்கு செலுத்த வேண்டிய நிலத்தை அறிவித்தார்ஃ "ரிச்சர்ட் ஸ்டவுட் தனது உரிமைகளுக்காக, 1665 ஆம் ஆண்டில், தனது மனைவி, இரண்டு மகன்களான ஜான் மற்றும் ரிச்சர்டுக்கு, தலா 120 ஏக்கர், மொத்தம் 480 ஏக்கர் ஆகியவற்றைக் கொண்டுவருகிறார். ஜேம்ஸ், பீட்டர், மேரி, ஆலிஸ் மற்றும் சாரா ஆகிய ஐந்து குழந்தைகளுக்காக கூடுதலாக அறுபது ஏக்கர் நிலத்தை அவர் பெற்றார், இதனால் அவரது மொத்த உரிமை 780 ஏக்கர்களாக இருந்தது. மூன்று கூடுதல் குழந்தைகள் மொத்தம் பத்தாகக் கொண்டுவந்தனர், ஆனால் ஜொனாதன், பெஞ்சமின் மற்றும் டேவிட் "1675 இல் 14 வயதிற்குட்பட்டவர்கள்", அல்லது அவர்கள் தலா முப்பது ஏக்கர்களுக்கு உரிமை பெற்றிருப்பார்கள். ஸ்டவுட்ஸ் மற்றும், தனித்தனியாக, அவர்களின் மூத்த மகன் ஜான் டவுன் லாட்டுகளின் முதல் பிரிவில் நிலத்தைப் பெற்றனர். கல்வியறிவு இல்லாவிட்டாலும், ரிச்சர்ட் ஸ்டவுட் "நகரத்தின் பொது வணிகத்தை நடத்துவதில் பொறுப்பான பதவிகளை நிரப்ப அடிக்கடி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்". அவர் நெடுஞ்சாலைகளின் மேற்பார்வையாளராகவும், கான்ஸ்டபிள்கள் நீதிமன்றத்தின் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். பிப்ரவரி 26 அன்று, "ரிச்சர்ட் மற்றும் பெனிலோப் ஸ்டவுட்" ஒரு வீடு, களஞ்சியம், பழத்தோட்டம் மற்றும் ஏக்கர் நிலத்தை விற்றனர். 1686 ஆம் ஆண்டில், ரிச்சர்ட் ஸ்டவுட் 460 ஏக்கர் நிலத்தை சொந்தமாக வைத்திருந்தார், மேலும் 20 புஷெல் கோதுமை மற்றும் 26 புஷெல் இந்திய சோளம் உற்பத்தி செய்தார், ஆனால் அவர் "மிகவும் வயதானவர்" என்பதால் வரி குறைப்பைப் பெற்றார். ஸ்டவுட் 9 ஜூன் 1703 அன்று தனது உயிலை எழுதினார், அவரது (பெயரிடப்படாத) "அன்பான மனைவி" தனது பழத்தோட்டத்தையும், "வீட்டின் அந்த பகுதி அல்லது அறையையும் அவர் இப்போது பாதாள அறையுடனும், நான் இப்போது மேம்படுத்தும் நிலத்துடனும் வசிக்கிறார்", அத்துடன் அவரது குதிரைகள், ஒரு குதிரை மற்றும் குட்டியையும் தவிர, அவர் மகன் பெஞ்சமினுக்கு விட்டுச் சென்றார், முந்தைய ஆண்டு தனது கால்நடைகளை குளிர்காலத்தில் விட்டுச் சென்றதற்கு நன்றி (எழுத்துப்பிழை நவீனமயமாக்கப்பட்டது). ஸ்டவுட் குழந்தைகளில் ஒன்பது பேரின் பெயர்களை இந்த உயில் குறிப்பிடுகிறது. மகன் பீட்டர் மட்டுமே தனது பெற்றோருக்கு முன்பே இறந்துவிட்டார். ரிச்சர்ட் ஸ்டவுட் அக்டோபர் 6,1705 க்கு முன்பு இறந்தார், அப்போது அவரது தோட்டத்தின் சரக்கு பதிவு செய்யப்பட்டு £ 64.8.0 மதிப்புடையது. அதில் உள்ள சுருக்கமான அறிக்கைகள் "பெரும்பாலும் பன்றிகள், கால்நடைகள், குதிரைகள் மற்றும் செம்மறி ஆடுகள்" ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தன. ஸ்டவுட்ஸின் வயதைப் பற்றி பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட இரண்டு கூற்றுகளுக்கு ஹார்ட் மட்டுமே ஒரே ஆதாரமாகும். அவர் எந்த பதிவுகளையும் மேற்கோள் காட்டவில்லை-தேவாலய பதிவேடுகள், நகர ஆவணங்கள் அல்லது தலைக்கற்கள் எதுவும் இல்லை-மேலும் மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது தலைமுறை சந்ததியினரால் கூறப்பட்ட பெனிலோப்பின் கதையை வெறுமனே விவரிக்கிறார். அவர் தனது கணக்கில் உள்ள வரலாற்று நிகழ்வுகளை பல தசாப்தங்களாக தவறாக விவரித்ததாக சான்றுகள் காட்டுகின்றன. முதலில், ரிச்சர்ட் 1624 இல் திருமணம் செய்து கொண்டபோது அவருக்கு 40 வயது என்று ஹார்ட் கூறுகிறார். ஹார்ட் சரியாக இருந்திருந்தால், ஸ்டவுட் 1584 ஆம் ஆண்டிலும், அவர் இறந்தபோது 121 ஆம் ஆண்டிலும் பிறந்திருப்பார். உண்மையில், இந்த ஜோடி சுமார் 1644 இல் திருமணம் செய்து கொண்டதாக பதிவுகள் காட்டுகின்றன. அந்த ஆண்டில் ரிச்சர்டுக்கு 40 வயதாக இருந்திருந்தால், அவர் இறந்தபோது 1604 மற்றும் 101 இல் பிறந்திருப்பார். ஆனால் தாமஸ் ஸ்ட்ரீட்ஸ் குறிப்பிடுவது போல், "அவர் நீண்ட ஆயுளை அடைந்தார் என்று எந்தக் கணக்கிலும் கூறப்படவில்லை", ஹார்ட்ஸ் உட்பட, இது ஸ்டவுட்டின் ஆண்டு அல்லது இறக்கும் வயதைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை. ஸ்டவுட்டின் பிறந்த ஆண்டு நியூ ஜெர்சியின் நிறுவனர்களின் வழித்தோன்றல்களால் "சுமார் 1615" என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது 1643 இல் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு ஸ்டவுட் கடற்படையில் ஏழு ஆண்டுகள் கழித்தார் என்ற உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அவர் 21 வயதில் சேர்ந்தால், அவரது பிறந்த ஆண்டு 1615 ஆக இருக்கும். அவர் திருமணம் செய்து கொண்டபோது அவருக்கு 29 வயதும், அவர் இறந்தபோது அவருக்கு 90 வயதும் இருந்திருக்கும். இரண்டாவதாக, பெனிலோப் 1602 இல் பிறந்ததாகவும், 1620 இல் குடியேறியதாகவும், 1624 இல் திருமணம் செய்து கொண்டதாகவும், 1712 இல் 110 வயதில் இறந்ததாகவும் ஹார்ட் கூறுகிறார். உண்மையில், 1675 நில உரிமைகோரல் ஸ்டவுட்ஸின் திருமணத்தை சுமார் 1644 இல் வைக்கிறது, இது அவர்களின் குழந்தைகளின் பிறந்த ஆண்டுகளை 1645-1669 ஆகக் கொடுக்கிறது. இளவரசர் 22 வயதில் திருமணம் செய்து கொண்டால் (பரவலாக கருதப்படுவது போல்), அவர் 1622-3 இல் பிறந்தார், தனது குழந்தைகளைப் பெற்றபோது 23 முதல் 47 வயது வரையிலும், விதவையாக இருந்தபோது சுமார் 83 வயதிலும் இருந்தார். ஸ்டவுட்டின் உயில் நிரூபிக்கப்பட்ட பிறகு அவரது வாழ்க்கையை எந்த அறியப்பட்ட பதிவுகளும் ஆவணப்படுத்தவில்லை, இதனால் அவர் 110 வயதாக வாழ்ந்தார் என்ற ஹார்ட்டின் கூற்றை உறுதிப்படுத்தவோ மறுக்கவோ முடியாது. இருப்பினும், ஹார்ட்டின் கணக்கில் உள்ள ஒவ்வொரு தேதியையும் நிராகரிக்க பதிவுகள் நம்மைக் கட்டாயப்படுத்துகின்றன, இது மிகைப்படுத்தலால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. நாதன் ஸ்டவுட் அல்லது தெரேஸ் சீப்ரூக் இருவரும் தங்கள் மூதாதையரின் மரண வயதைக் குறிப்பிடவில்லை, ஸ்மித் அவர் "நீண்ட ஆயுள்" வாழ்ந்தார் என்று மட்டுமே எழுதுகிறார். எனவே, தற்போதுள்ள பதிவுகளின் அடிப்படையில், பெனிலோப் பிரின்ஸ் ஸ்டவுட் அநேகமாக 1622-3 இல் பிறந்திருக்கலாம். ரிச்சர்ட் ஸ்டவுட்டின் விருப்பம் நிரூபிக்கப்பட்ட அக்டோபர் 23,1705 க்குப் பிறகு அவர் இறந்தார். அவரது அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடம் இன்னும் தெரியவில்லை. காலவரிசை ஆதாரங்களின் பட்டியல்ஃ ஸ்டவுட் லெஜண்ட் ஸ்மித், சாமுவேல் (1765). தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி காலனி ஆஃப் நோவா-சிசேரியா அல்லது நியூ ஜெர்சியிலிருந்து. ஸ்டில்வெல்லில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, p. 296-97. ஹார்ட், ஆலிவர் (1791). மோர்கன் எட்வர்டின் மெட்டீரியல்ஸ் டுவார்ட்ஸ் எ ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி பாப்டிஸ்ட்ஸ் இன் ஜெர்சி. ஸ்டில்வெல்லில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, பக்கம் 297. ஸ்டவுட், நாதன் (1825). கையெழுத்துப் பிரதி. ஸ்டில்வெல்லில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, பக்கம் 298. பவர், ஜான் கரோல் மற்றும் சாரா ஏ. அதிகாரம் (1876). இல்லினாய்ஸின் சங்கமோன் கவுண்டியின் ஆரம்பகால குடியேற்றக்காரர்களின் வரலாறு. எட்வின் ஏ. வில்சன் & கம்பெனி, p. 690-91. சீப்ரூக், தெரேஸ் (1899க்கு முன்பு). ஸ்டில்வெல்லில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, பக்கம் 298. ஸ்டாக்டன், ஃபிராங்க் ஆர். ஸ்டோரீஸ் ஆஃப் நியூ ஜெர்சி, 1896. ரட்ஜர்ஸ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1961, p. 57-69 ஆல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ஸ்டவுட், நாதன் (1906). ஸ்டவுட் குடும்பத்தின் வரலாறு. ஜே. பி. ஸ்டவுட், பக்கம் 3. ஸ்டில்வெல், ஜான் எட்வின் (1916). "ஸ்டவுட் ஆஃப் மோன்மவுத் கவுண்டி". வரலாற்று மற்றும் மரபியல் மிஸெல்லனிஃ நியூயார்க் மற்றும் நியூ ஜெர்சியின் குடியேற்றம் மற்றும் குடியேற்றக்காரர்கள் தொடர்பான தரவு. நியூயார்க், என். பி., பக்கம் 295-306. கிளெமென்ஸ், வில்லியம் மாண்ட்கோமெரி (1926). 1699க்கு முந்தைய அமெரிக்க திருமண பதிவுகள். தி பிப்லியோ கம்பெனி, பக்கம் 134. ஸ்டவுட், ஹெரால்ட் எஃப். (1951). ஸ்டவுட் மற்றும் நட்பு குடும்பங்கள். டோவர், OH: ஈகிள் பிரஸ். பிபி. xix. வால்ட்ரப், கரோல் சாண்ட்லர் (1999). காலனித்துவ பெண்கள்ஃ ஒரு தேசத்தைக் கட்டியெழுப்ப உதவிய 23 ஐரோப்பியர்கள். மெக்பார்லேண்ட் பிரஸ், பக்கம் 75. ஓக்டன், ஈவ்லின் மற்றும் ரிச்சர்ட் சி. பர்ட் (2017). "பெனிலோப் வான் பிரின்சிஸ் (கென்ட், ஸ்டவுட்)". நியூ ஜெர்சி நிறுவனர்கள். மேலும் வாசிப்புஃ வரலாறு, புராணம், புனைகதை, கவிதை அடானே, விர்ஜினி. தி பெனிலோப் ஸ்டவுட் ஸ்டோரிஃ ஒரு புதிய நெதர்லாந்து கதையின் பரிணாமம். நியூயார்க்கின் ஹாலண்ட் சங்கம், 2009. எச்ஏஎல் திறந்த காப்பகங்கள். பேயர், மேபல் வி. டி. "ரிச்சர்ட் ஸ்டவுட் மற்றும் சில வம்சாவளியினர்". தேசிய மரபியல் சங்கம் காலாண்டு, தொகுதி. 52, 1964, பக்கங்கள் 86-94. மெக்பர்லேன், ஜிம். பெனிலோப்ஃ புதிய ஆம்ஸ்டர்டாமின் ஒரு நாவல். கிரீர், எஸ்சிஃ ட்விஸ்டட் சிடார் பிரஸ், 2012. 371 பக்கங்கள். ஷாட், பெனிலோப் எஸ். பெனிலோப்ஃ தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி ஹாஃப்-ஸ்கால்ப்டு வுமன்ஃ எ நரேடிவ் போயம். கெய்னஸ்வில்லேஃ புளோரிடா பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1999,64 பக்கங்கள். ஸ்டான்ஸ்ஃபீல்ட், சார்லஸ் ஏ., ஜூனியர். பேய் ஜெர்சி கடற்கரைஃ கார்டன் ஸ்டேட் கோஸ்டின் பேய்கள் மற்றும் விசித்திரமான நிகழ்வுகள். ஸ்டேக்போல் புக்ஸ், 2005. p 25-6. ஸ்டவுட், ஹெரால்ட் எஃப். நியூ ஜெர்சியின் ரிச்சர்ட் ஸ்டவுட்டின் சில வம்சாவளியினர். க்ளெண்டேல், சிஏ, 1940,92 பக்கங்கள். ஸ்டவுட், வெய்ன் டி. ஜீனியாலஜி ஆஃப் தி சேஜர்ஸ், ஃபிஸ்க், அண்ட் ஸ்டவுட் ஃபேமிலீஸ், சால்ட் லேக் சிட்டி, யுடி, 1960,583 பக்கங்கள். வெளிப்புற இணைப்புகள் மோன்மவுத் கவுண்டி ஹிஸ்டாரிகல் அசோசியேஷன் "தி மெனி ஸ்டோரீஸ் ஆஃப் பெனிலோப்", பெனிலோப் ஸ்டவுட் புராணக்கதையின் முழு நூல்கள் (1765-1916) மற்றும் கூடுதல் ஆதாரங்கள் ஜிம் மெக்ஃபார்லேண்டின் வரலாற்று நாவலான பெனிலோப்ஃ ஏ நாவல் ஆஃப் நியூ ஆம்ஸ்டர்டாம் "செர்சிங் ஃபார் பெனிலோப் ஸ்டவுட்", ஸ்டவுட் புராணக்கதை பற்றிய ஆராய்ச்சி மற்றும் பெனிலோப் ஸ்டவுட் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஸ்டவுட் குடும்பங்கள் காலனித்துவ அமெரிக்க பெண்கள் என்ற தலைப்பில் பேஸ்புக் பக்கம்