Red April
ரெட் ஏப்ரல் (அப்ரில் ரோஜோ) என்பது சாண்டியாகோ ரோன்காக்லியோலோ எழுதிய ஒரு வூடூனிட் நாவலின் ஸ்பானிஷ் மொழியிலிருந்து ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாகும், இது 2006 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் அந்த ஆண்டு அல்ஃபாகுயாரா பரிசு வழங்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம் 2000 ஆம் ஆண்டில் ஜனாதிபதித் தேர்தல்கள் மற்றும் புனித வாரத்தைச் சுற்றி கதை வெளிவருகிறது, அதாவது, எண்பது மற்றும் தொண்ணூறுகளின் தசாப்தங்களில் பெருவில் நடந்த பயங்கரவாதிகளுக்கு எதிரான போரினால் ஏற்பட்ட உள் மோதல்களுக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில். ஆயினும்கூட, இந்த மோதலின் பின்விளைவுகள் நாவலில் விவாதிக்கப்பட்டபடி தெளிவாக உள்ளன. முக்கிய கதாபாத்திரம், அசோசியேட் மாவட்ட வழக்கறிஞர் ஃபெலிக்ஸ் சாகல்டனா சால்டிவர்-செண்டெரோ லுமிநோசோவின் (ஷைனிங் பாதை) உயிர்த்தெழுந்த பயங்கரவாதிகளுடன் தொடர்புடையதாகக் கூறப்படும் தொடர் கொலைகளை விசாரிக்க முயற்சிக்கும் இணை மாவட்ட வழக்கறிஞராக, நாட்டைத் தாக்கிய ஆயுத மோதலில் நேரடி, முதல் அனுபவம் இல்லாத போதிலும்-அவர் அயாகுச்சோவுக்குத் திரும்பியதும், தனது கடமைகளைப் பின்தொடரும் போது, பயங்கரவாதிகளின் மகளான எடித் போன்ற செண்டெரிஸ்டாக்களுடன் நிச்சயமாக அனுபவம் பெற்ற நபர்களுடன் ஈடுபடுகிறார்; ஹெர்னான் டுராங்கோ (சிறையில் அடைக்கப்பட்ட பயங்கரவாதி) மற்றும் தளபதி கேரியன். இணை மாவட்ட வழக்கறிஞர் ஃபெலிக்ஸ் சாகல்டனா சால்டிவர் முதலில் நடைமுறைகளின் சம்பிரதாயத்தில் மிகுந்த நம்பிக்கை கொண்ட ஒருவராக தோன்றுகிறார். அவர் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர், துல்லியமானவர் மற்றும் முறையான இலக்கணத்தின் மீது அதிக மரியாதை கொண்டவர்-ஒரு வார்த்தையில், அவர் "குத"; அவர் அறிவார்ந்தவர் மற்றும் புத்திசாலி கூட, ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு, அவர் நேரடியாக ஈடுபடும் பல்வேறு நடைமுறைகளில் இருக்கும் ஊழலை வெளிக்கொணரும் வரைஃ எடுத்துக்காட்டாக, ஜனாதிபதித் தேர்தல்கள் அல்லது அதிகாரத்தை அபகரிப்பது. எனவே, யதார்த்தத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாத தனது சொந்த வடிவமைப்புகள் மற்றும் கோப்பு அறிக்கைகளுக்கு தனது அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்த முடியும் என்பது அவருக்குத் தெரியும். நாவலின் முடிவு அவரது சோகமான, ஆனால் சில நேரங்களில் நகைச்சுவையான, பைத்தியக்காரத்தனமான வீழ்ச்சியை விவரிக்கிறது. ஒரு நேரியல் முறையில் விவரிக்கப்பட்ட இந்த நாவல் இவ்வாறு மேற்கொள்ளப்பட்ட முதல் கொலை பற்றிய அறிக்கையுடன் தொடங்குகிறது, அதில் இருந்து உதவி மாவட்ட வழக்கறிஞர் விசாரித்த தொடர்ச்சியான கொலைகள் வரும். இந்த கட்டத்தில் இருந்து கதையின் வெவ்வேறு நிகழ்வுகள் குறித்து முக்கிய கதாபாத்திரம் மற்றவர்களுடன் நடத்திய உரையாடல்கள் மற்றும் இந்த வழக்கறிஞர் தாக்கல் செய்த அறிக்கைகள் மூலம் தெரியவரும். நாவலை வெவ்வேறு உண்மைகள் வெளிப்படும் இடமாகவும், ஒருபுறம் அவை நடந்ததைப் போல ஒரு விசுவாசமான விளக்கமாகவும், அல்லது மறுபுறம் கற்பனையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலமாகவும் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்பதை நினைவூட்ட வேண்டும். நேர்மறையாக நிகழ்ந்த தலைப்புகளில் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தொடுதல்கள் மற்றும் உசுராக்கேயின் நிகழ்வுகளை விவரிப்பதில் சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளன என்பதைப் படித்தவுடன் ஒருவர் காணலாம், இன்கார்ரியின் குவெச்சுவா இந்திய புராணம் தந்தை க்விரோஸால் திட்டவட்டமாக தொடர்புடையது, கருவுறுதல் சடங்கு மற்றும் துரு புக்லே (உள்நாட்டு காளைச் சண்டை) (சி. எஃப்., புகைப்படம்), புனித வார ஊர்வலங்கள், தெரு விளக்குகளில் இருந்து நாய்களைத் தூக்குவதற்கான பயங்கரவாத நடைமுறையைக் குறிப்பிடுவதில். ஆசிரியர் எடித் என்ற கதாபாத்திரத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளார், அதே முதல் பெயரின் உண்மையான செண்டெரிஸ்டா தியாகி (எடித் லாகோஸ்), அவர் ஒரு வளமான உள்ளூர் தொழிலதிபரின் மகள் மற்றும் சென்ட்ரோ டி ரெக்லூசியன் ஒய் அடாப்டேஷியன் சோஷியல் (சிஆர்ஏஎஸ்) டி ஹூமங்கா (ஹூமங்காவின் சிறைச்சாலை மற்றும் சமூக மாற்ற மையம்) மீது ஒரு செண்டெரிஸ்டா சோதனையில் சிறையில் இருந்து பிறந்தார். இந்த நிகழ்வுகள் நிச்சயமாக கடந்த காலத்தில் நிகழ்ந்தன, அத்தகைய உண்மைகள் இன்னும் அயாகுச்சோவில் உள்ளன, அவை எழுத்தாளரின் கற்பனையின் உருவகம் அல்ல. இந்த வர்ணனையிலிருந்து ஒரு கேள்வி எழுகிறதுஃ இந்த நாவல் வரலாற்று உண்மைகளுக்கான ஆதாரமா? ஒருவர் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும், உண்மையின்படி உண்மைகளை விவரிக்க ஆசிரியர் கடமைப்படவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்; மாறாக அது அவர் அதை எவ்வாறு கையாள விரும்புகிறார் என்பதைப் பொறுத்தது, அதை மிகைப்படுத்துவதன் மூலம் அல்லது குறைத்து மதிப்பிடுவதன் மூலம். தவிர, எழுத்தாளரின் குறிப்பை ஒருவர் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்ஃ "இந்த புத்தகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள செண்டெரிஸ்டா தாக்குதல்களுக்கான முறைகள், அத்துடன் விசாரணை, சித்திரவதை மற்றும் மக்களை காணாமல் ஆக்குவதற்கான பயங்கரவாத எதிர்ப்பு மூலோபாயம் ஆகியவை உண்மையானவை. கதாபாத்திரங்களின் உரையாடல்களில் பெரும்பாலானவை, ஷைனிங் பாதையின் ஆவணங்களிலிருந்தோ அல்லது மோதலில் பங்கேற்ற பயங்கரவாதிகள், அதிகாரிகள் மற்றும் பெருவியன் ஆயுதப் படைகளின் உறுப்பினர்களின் அறிக்கைகளிலிருந்தோ மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன. 2000 ஆம் ஆண்டில் புனித வாரத்திற்கான தேதிகள் மற்றும் கொண்டாட்டத்தின் விளக்கமும் உண்மை. ஆயினும்கூட, இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அனைத்து கதாபாத்திரங்களும், பெரும்பாலான சூழ்நிலைகள் மற்றும் இடங்களும் கற்பனையானவை, இதில் இடம், நேரம் மற்றும் அர்த்தத்தின் சூழலில் இருந்து அகற்றப்பட்ட உண்மை விவரங்கள் அடங்கும். இந்த நாவல், மற்றவர்களைப் போலவே, நடந்திருக்கக்கூடிய ஒரு கதையை விவரிக்கிறது, ஆனால் அது இவ்வாறு இருந்ததாக ஆசிரியர் சான்றளிக்கவில்லை. "வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நிகழ்வுகள் நடந்திருக்கலாம், ஒருவேளை அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை. மற்றொரு விமானத்தில், ரெட் ஏப்ரல் வெளிவரும் கதைக் கட்டம் அயாகுச்சோவில் உள்ளதுஃ "அயாகுச்சோ ஒரு விசித்திரமான இடம். வாரி கலாச்சாரத்தின் இருப்பிடம் இங்கே இருந்தது, பின்னர் சங்கா மக்கள், இன்காக்களால் அடிமைப்படுத்தப்படுவதை ஒருபோதும் அனுமதிக்கவில்லை. இன்கா தலைநகரான கஸ்கோவிற்கும் ஸ்பானியர்களின் தலைநகரான லிமாவிற்கும் இடையிலான பாதிப் புள்ளியாக அயாகுச்சோ இருந்ததால் பின்னர் உள்நாட்டு கிளர்ச்சிகள் நிகழ்ந்தன. குயினுவாவில் சுதந்திரம் (cf., குயினுவா, பெரு). மற்றும் சென்டெரோ. இந்த இடம் என்றென்றும் இரத்தத்திலும் நெருப்பிலும் குளிக்கப்பட வேண்டும் என்று கண்டிக்கப்படுகிறது, சாகல்தானா. "(ரோன்காக்லியோலோ, பக்கம் 245 ஸ்பானிஷ் பதிப்பு). தலைநகரத்துடன் ஒரு சிறிய உறவு இருந்தாலும், முக்கிய கதாபாத்திரம் தெற்கு நகரத்தில் பிறந்திருந்தாலும், ஒன்பது வயதில் தனது தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு லிமாவில் உறவினர்களால் வளர்க்கப்படுவதற்காக புறப்பட்டார், ஆனால் பின்னர் தானாக முன்வந்து தனது பிறந்த இடத்திற்குத் திரும்ப முடிவு செய்கிறார். லிமாவைப் பற்றிய அவரது கருத்து மிகவும் உயர்ந்ததல்ல, ஏனெனில் அவர் அதை மிகவும் போட்டித்தன்மை வாய்ந்ததாகவும், மக்கள் ஒருமித்த கருத்தின் ஆதாரமாகவும், அதே நேரத்தில், மூடுபனி நிறைந்ததாகவும், சில பகுதிகளில் வறண்ட சாம்பல் மலைகள் என்றும் கருதுகிறார். முரண்பாடாக, கதாநாயகன் தனது வேர்களை அயாகுச்சோ, லிமா மற்றும் கஸ்கோ ஆகிய இடங்களில் நடுவதைக் காண்கிறார், பிந்தைய நகரம் அவரது பிரிந்த தந்தை மற்றும் இறந்த தாயின் பிறப்பிடமாகும். இலக்கிய புனைகதை, நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் மானுடவியல் இந்த நாவல் எழுத்தாளரின் படைப்புக் கதையை ஒரு த்ரில்லர் நாவலின் உள்ளடக்கத்தை ஆண்டியன் வாழ்க்கை மற்றும் உலகக் கண்ணோட்டம் மற்றும் கொலம்பிய இன்கான் மானுடவியலுக்கு முந்தைய கூறுகளுடன் இணைப்பதன் மூலம் கருப்பொருள் நீரோட்டங்களை சுழற்றுகிறது. தாய்வழி உறவுகள் இணை மாவட்ட வழக்கறிஞர் ஃபெலிக்ஸ் சாகல்தானா சால்டிவர் தனது தாயின் (மாமிதா) இருப்பை நன்கு அறிந்திருந்தார், அவரிடமிருந்து அவர் ஆலோசனை மற்றும் ஒப்புதலைக் கேட்டார். அதேபோல் அவர் மூதாதையர் தோட்டத்தில் அவளுடன் வினோதமான உரையாடல்களை நடத்தினார், ஒருவேளை, அவள் இறந்த போதிலும், அவளுடைய புதுப்பிக்கப்பட்ட வீட்டைப் பற்றி, இன்கான் மூதாதையர் வழிபாட்டின் நவீன வடிவத்தில் கடந்த கால மற்றும் நிகழ்காலத்தின் ஒரு இடைத்தரகராக, ஆண்டியன் வாழ்க்கையில் ஒரு முக்கிய அங்கமாக இருந்தார். ஒருவேளை அவளைப் பற்றிய அவரது நனவு காரணமாக இருக்கலாம், வெளிச்சத்திற்கு வரும், ஏனெனில் அவர் தனது தாயின் உயிரைப் பறித்த வீட்டில் ஏற்பட்ட தீயிலிருந்து அவளைக் காப்பாற்றவில்லை. தங்கள் மகன்கள் காணாமல் போனதால் சில தாய்மார்களின் விரக்தியையும் ஒருவர் கவனிக்கலாம். ரெட் ஏப்ரல் மாதத்தில், எட்வின் மாய்டா கராஸோவின் தாயார் தனது மகனின் உடலைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையில் புதைகுழிகளைத் திறக்கும் போது எப்போதும் உடனிருந்தார். தாய்வழி உறவுகள் கதாநாயகனுக்கும் அவரது தந்தைக்குமிடையேயான உறவு மிகவும் தொலைதூரத்தில் உள்ளது, ஏனெனில் அவர் தனது தந்தையை ஒருபோதும் சந்திக்கவில்லை என்றும் அவரைப் பற்றி ஒருபோதும் விசாரிக்கவில்லை என்றும் சாகல்தானா உறுதியளிக்கிறார். அவருக்கு ஒருபோதும் தந்தை இருந்ததில்லை என்பது போல் தெரிகிறது. அவரது தந்தை ஒரு குழந்தையாக தனது தாய் மற்றும் ஃபெலிக்ஸ் மீது வன்முறையான நடத்தையை வெளிப்படுத்தினார் என்றும், பின்னர் அவர் அவரை அச்சுறுத்துவார் என்றும் பின்னர் அறியப்படுகிறது. கதாநாயகனின் குழந்தைப் பருவத்தின் விவரங்களின் அசாதாரண செல்வத்திற்கு விசித்திரமான சாட்சியை முன்வைக்கும் தளபதி கேரியனின் கண்களால் தான், சாகல்டனா தனது தந்தையுடனான தனது ஆரம்பகால உறவின் தன்மையை வெளிப்படுத்த வருகிறார். கையால் எழுதப்பட்ட குறிப்புகளில் உள்ள குழந்தைப் பருவ உளவியல் திகிலை கிரேயன் மற்றும் உடைந்த சொற்றொடரில் அவருக்கு நினைவூட்டப்படுகிறது-படிப்படியான துல்லியமான சட்ட சுருக்கங்களுக்கு முற்றிலும் மாறாக மற்றும் அசோசியேட் மாவட்ட வழக்கறிஞர் ஃபெலிக்ஸ் சாகல்டனா சால்டிவர் தயாரிக்க முயற்சிக்கிறார்-கொலையாளி (கள்) ஒவ்வொரு கொலைக்கும் பிறகு வெளிப்படையாக இசையமைக்கிறார் மற்றும் நாவலின் பாதையில் சிக்கிக் கொள்கிறார், அவை தற்செயலாக ஒரு முக்கிய சந்தேக நபருக்கு சொந்தமான ஒரு பிரீஃப்கேஸில் இருந்து கொட்டப்படுகின்றன. குறிப்புகள் 2006 நாவல்கள் குற்ற நாவல்கள் 2000 நாவல்களில் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை பெருவில் அமைக்கப்பட்டவை