Robert Williams (antiquary)
ராபர்ட் வில்லியம்ஸ் (1810-1881) ஒரு வெல்ஷ் ஆங்கிலிகன் மதகுரு மற்றும் செல்டிக் அறிஞர் ஆவார். வாழ்க்கை ராபர்ட் வில்லியம்ஸ், 29 ஜூன் 1810 அன்று கார்னார்வன்ஷையரின் கான்வேயில் பிறந்தார், லாண்டட்னோவின் நிரந்தர வழிகாட்டியான ராபர்ட் வில்லியம்ஸின் இரண்டாவது மகன் ஆவார். அவர் 1828 ஜூன் 10 அன்று ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள கிறிஸ்ட் சர்ச்சில் சேவையாளராக மெட்ரிகுலேஷன் முடித்தார், மேலும் 1832 இல் பி. ஏ மற்றும் 1836 இல் எம். ஏ பட்டம் பெற்றார். மேற்கு டென்பிக்ஷையரில் உள்ள லாங்கெர்னிவில் (1833-6) ஒரு குறுகிய கியூரேசிக்குப் பிறகு, அவர் 1837 ஆம் ஆண்டில் லாங்கட்வாலாடரின் விகார் ஆனார், இதில் 1838 ஆம் ஆண்டில் ஓஸ்வெஸ்ட்ரி அருகே ரைடிக்ரோசோவின் நிரந்தர கியூரேசி சேர்க்கப்பட்டது. முதலாவதாக அவர் 1877 வரை வகித்தார், பிந்தையது 1879 வரை, அவர் ஷ்ராப்ஷையரின் கல்மிங்டனின் ரெக்டரிக்கு நியமிக்கப்பட்டார். இது, 1872 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் ஆசாபில் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட கவுரவ நியமனத்துடன், அவர் இறக்கும் வரை நீடித்தது. அவர் திருமணமாகாமல், ஏப்ரல் 26,1881 அன்று இறந்தார். அவர் மே 2 அன்று கல்மிங்டனில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், அங்கு வெல்ஷ் மற்றும் கார்னிஷ் கல்வெட்டுடன் ஒரு நினைவுக் கல், பொது சந்தா மூலம் வழங்கப்பட்டது, 1899 இல் வைக்கப்பட்டது. இளங்கலை பட்டதாரியாக இருந்தபோது, வில்லியம்ஸ் வெல்ஷ் ஆராய்ச்சிக்கான தனது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினார், 1831 ஆம் ஆண்டில், சிம்ம்ரோடோரியன் சொசைட்டி வழங்கிய பரிசை "சீர்திருத்தத்திற்குப் பிறகு மிகவும் புகழ்பெற்ற வெல்ஷ்மேனின் வாழ்க்கை வரலாற்று ஓவியத்திற்காக" வென்றார். சமூகம் அவரது தயாரிப்பை வெல்ஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும், என்வோகியன் சைம்ரு என்ற தலைப்பில் அச்சிடவும் செய்தது. 1836 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கில பதிப்பு சேர்த்தல்களுடன் வெளியிடப்பட்டது (லண்டன், 12 மோ), பின்னர் இது என்வோகியன் சைம்ரூஃ எ பயோஃபிகிராபிகல் டிக்ஷனரி ஆஃப் எமிநென்ட் வெல்ஷ்மென் (லாண்டோவரி, 1852,8வோ) ஆக உருவாக்கப்பட்டது, இது அப்போது சமஸ்தானம் தொடர்பான சிறந்த படைப்பாக இருந்தது. இருப்பினும், அவரது மிகவும் அறிவார்ந்த படைப்பு அவரது லெக்ஸிகன் கார்னு-பிரிட்டானிக்கம்ஃ கார்ன்வாலின் பண்டைய செல்டிக் மொழியின் அகராதி (லாண்டோவரி, 1865,4 டூ) ஆகும். இந்த அகராதியில் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளுடன் ஏராளமான எடுத்துக்காட்டுகள் இன்னும் இருக்கும் கார்னிஷ் படைப்புகளிலிருந்து கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அதன் சிறப்பு அம்சம் வெல்ஷ், பிரெட்டன், எர்ஸ், கேலிக் மற்றும் மேன்க்ஸ் ஆகியவற்றிலிருந்து ஒத்த சொற்கள் மற்றும் அறிவாற்றல் சொற்களைச் சேர்ப்பதாகும். கார்னிஷ் இலக்கண வெளியீட்டின் மூலம் "பாடத்தை முடிக்கும்" தனது நோக்கத்தை ஆசிரியர் அறிவித்தார், ஆனால் இது ஒருபோதும் தோன்றவில்லை. கத்தோலிக்க நிருபங்கள் மற்றும் நற்செய்திகள் (லிஹெரியூ ஹாக் அவீலியூ, லண்டன், 1870) முதன்முதலில் பிரெட்டனில் வெளியிடப்பட்டபோது, இணையான வெல்ஷ் மற்றும் கேலிக் பதிப்புகளுடன், வில்லியம்ஸ் கேலிக் உரையின் கணிசமான பகுதிக்கு பொறுப்பாக இருந்தார். பெனியார்த்தில் முன்பு அறியப்படாத கார்னிஷ் நாடகத்தையும் அவர் கண்டுபிடித்தார், இது ஆர்டினேல் டி விட்டா சான்கி மெரேடோசி ஆகும். வில்லியம்ஸின் அடுத்த கணிசமான பணி, ஹெங்வர்ட் எம்எஸ்எஸிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் சொற்களஞ்சியங்களுடன் எடிட்டிங் ஆகும். பெனியார்த் நூலகத்தில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. 1876 இல் (லண்டன், 8வோ) முடிக்கப்பட்ட முதல் தொகுதி, ஹோலி கிரெயிலின் புராணத்தின் வெல்ஷ் உரையைக் கொண்டிருந்தது. இரண்டாவது தொகுதி, சார்லமைன் விருந்தினர்கள், போன் ஓ 'ஹாம்டவுன், எலுசிடேரியம் மற்றும் இடைக்காலத்தின் பிற மதத் தொகுப்புகளின் வெல்ஷ் பதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது, வில்லியம்ஸின் வாழ்நாளில் இரண்டு பகுதிகள் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டன (முறையே 1878 மற்றும் 1880 இல்), ஆனால் மொழிபெயர்ப்பு ஜி. ஹார்ட்வெல் ஜோன்ஸின் விமர்சன மற்றும் நூலியல் குறிப்புகளுடன் முடிக்கப்பட்டது, இதன் மூலம் இரண்டாவது தொகுதி 1892 இல் நிறைவடைந்தது. தேசிய வாழ்க்கை வரலாற்றின் அகராதியின் கூற்றுப்படி, இது, அதன் பெரும் மதிப்பு இருந்தபோதிலும், வில்லியம்ஸின் படைப்புகளில் மிகக் குறைந்த திருப்திகரமாக இருக்கலாம், ஏனெனில் அவரது உரையின் வாசிப்பு எப்போதும் நம்பப்பட வேண்டியதில்லை. வில்லியம்ஸ் ஃபோர்ப்ஸ் ஸ்கீனின் ஃபோர் அன்சியன்ட் புக்ஸ் ஆஃப் வேல்ஸுக்கு (எடின்பர்க், 1868,8வோ) தாலிஸின் புத்தகத்தில் (பெனியார்த்தில் பாதுகாக்கப்பட்ட பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதி) உள்ள வெல்ஷ் கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பை வில்லியம்ஸ் வழங்கினார். அவர் தனது சொந்த நகரத்தின் வரலாற்றையும் எழுதினார், இது 1835 ஆம் ஆண்டில் தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் அபெர்கன்வே (டென்பிக், 8வோ) என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. அவர் பல ஆண்டுகளாக கேம்ப்ரியன் தொல்லியல் சங்கத்தின் ஆசிரியர் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார், மேலும் அந்த சமூகத்தின் ஜர்னலுக்கும் இப்போது செயலிழந்த கேம்ப்ரியன் ஜர்னலுக்கும் கட்டுரைகளை வழங்கினார். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஜோன்ஸ் தாமஸ் (1959). "வில்லியம்ஸ், ராபர்ட் (1810-1881), மதகுரு, செல்டிக் அறிஞர் மற்றும் தொல்பொருள்". வெல்ஷ் வாழ்க்கை வரலாற்றின் அகராதி. வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். 12 செப்டம்பர் 2022 அன்று பெறப்பட்டது. மேயர், ராபர்ட் டி. (1969). "மத்திய கார்னிஷ் நாடகம்" "பியூனன்ஸ் மெரியாசெக்". "" ஒப்பீட்டு நாடகம், 3 (1): pp. 54-64. நட், ஆல்ஃபிரட் (1888). ஹோலி கிரெயிலின் புராணக்கதை பற்றிய ஆய்வுகள். லண்டன்ஃ ஹாரிசன் அண்ட் சன்ஸ். பிபி. 3, 38. ராபர்ட்ஸ், டி. ஆர். (1908). "வில்லியம்ஸ், ராபர்ட், 1810-1881". பிரபல வெல்ஷ்மேன்ஃ ஒரு குறுகிய வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி. தொகுதி. 1. கார்டிஃப் & மெர்தைர் டைட்ஃபில்ஃ தி எஜுகேஷனல் பப்ளிஷிங் கம்பெனி, லிமிடெட். pp. 586-587. தாமஸ், டி. எல்.; ஜோன்ஸ், பேட்டி (2004). "வில்லியம்ஸ், ராபர்ட் (1810-1881), செல்டிக் அறிஞர் மற்றும் தொல்பொருள்". தேசிய வாழ்க்கை வரலாற்றின் ஆக்ஸ்போர்டு அகராதி. ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். 12 செப்டம்பர் 2022 அன்று பெறப்பட்டது. தொல்லியல் கேம்ப்ரென்சிஸ். மூன்றாவது தொடர், எண். எல்எக்ஸ். அக்டோபர் 1869. pp. 408-409. தொல்லியல் கேம்ப்ரென்சிஸ். நான்காவது தொடர்.-தொகுதி. பன்னிரெண்டாம், எண். XLVI. ஏப்ரல் 1881. பக். 172. வணக்கம். 5 ஜூலை 1899. பக். 155. பண்புக்கூறுஃ வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆக்கர்ப்லூம், ஜான் மார்க், பதிப்பு. "வில்லியம்ஸ், ராபர்ட், 1810-1881". ஆன்லைன் புத்தகங்கள் பக்கம். 12 செப்டம்பர் 2022 அன்று பெறப்பட்டது. 1810 பிறப்புகள் 1881 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் வெல்ஷ் எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பழங்கால வேல்ஸ் வெல்ஷ் அகராதியலாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் வெல்ஷ் ஆங்கிலிகன் பாதிரியார்கள் ஹெர்ஃபோர்ட்ஷையரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்