William Vincent Barré
வில்லியம் வின்சென்ட் பார் (1829-), ஜெர்மனியில் பிறந்த ஒரு பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் நெப்போலியன் பற்றிய அவரது எழுத்துக்களுக்காக முக்கியமாக குறிப்பிடத்தக்க எழுத்தாளர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு பார் ஜெர்மனியில் 1760 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு புராட்டஸ்டன்ட் பெற்றோருக்கு பிறந்தார், அவர்கள் தங்கள் மதக் கருத்துக்களின் காரணமாக தங்கள் சொந்த நாட்டை விட்டு வெளியேறினர். அவர் முதலில் ரஷ்ய கடற்படையில் பணியாற்றினார், முதல் புரட்சி வெடித்தபோது பிரான்ஸ் திரும்பினார், 1796 ஆம் ஆண்டு இத்தாலிய பிரச்சாரத்தின் போது இராணுவத்தில் தன்னார்வலராகச் சென்றார், மேலும் போர்க்களத்தில் அவர் வெளிப்படுத்திய துணிச்சலுக்காக கேப்டன் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். ஐரோப்பாவின் முக்கிய மொழிகளுடனான அவரது நெருங்கிய அறிமுகத்தின் மூலம், அவர் ஜெனரல் போனபார்ட்டின் விருப்பமானவராக ஆனார், அவர் அவரை தனது தனிப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளராக நியமித்தார். ஆனால் அவர் தனது முதலாளியைப் பற்றி சில நையாண்டி வசனங்களை எழுதினார், அவை இப்போது தொலைந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது, மேலும் பிரான்சிலிருந்து வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஃபூச்சின் போலீஸ்-முகவர்களால் பின்தொடரப்பட்ட அவர், பாரிஸில் இருந்து ஒரு சிறிய படகில் சீன் நதிக்கு கீழே லு ஹாவ்ரே வரை தப்பினார், அங்கிருந்து ஒரு அமெரிக்க கப்பலில் இங்கிலாந்துக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் 1803 இல் வந்ததாகத் தெரிகிறது. அடுத்த ஆண்டு அவர் லண்டனில் நெப்போலியன் பூனபார்ட்டின் கீழ் பிரெஞ்சு துணைத் தூதரகத்தின் வரலாற்றை வெளியிட்டார், இது அவரது நிர்வாகத்தின் நம்பகமான கதையாகும், இது வெளிநாடுகளில் மிகவும் குறைவாகவே அறியப்படுகிறது, இதில் அவரது வாழ்க்கையின் ஒரு வரைபடம் உட்பட, முழு வினோதமான நிகழ்வுகளும் அடங்கும், அதில் அவர் முதல் தூதரகத்தை கோபமாக தாக்குகிறார். இந்தப் படைப்பு வெளிவருவதற்கு முன்பு அவர் ஏற்கனவே பிரெஞ்சு சர் ராபர்ட் வில்சனின் எகிப்துக்கான பிரிட்டிஷ் பயணத்தின் வரலாறு என்ற நூலையும், எம். மெஹீ முதல் எம். காரட் வரையிலான பதில் என்ற துண்டுப்பிரசுரத்தையும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்திருந்தார். 1805 ஆம் ஆண்டில், பிரான்சில் பவானபார்ட்டின் பேரரசின் எழுச்சி, முன்னேற்றம், வீழ்ச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி, முன்னாள் வரலாற்றின் இரண்டாம் பகுதி, ஆங்கிலத்தில் வெளிவந்தது, அதற்கு முன்னதாக பத்து பக்கங்களின் 'விளம்பரம்' உள்ளது, அதில் அவர் 1803 ஆம் ஆண்டிற்கான இலக்கியத்தின் வருடாந்திர மதிப்பாய்வு மற்றும் வரலாற்றில் தனது முதல் புத்தகத்தின் விமர்சகர்களைத் தாக்குகிறார். இந்த இரண்டாவது படைப்பு, தேசிய வாழ்க்கை வரலாற்றின் அகராதியில் பார்ரேவின் பதிவின் படி, முதல் படைப்பைப் போலவே முரட்டுத்தனமாக உள்ளது. பார் இங்கிலாந்தை விட்டு அயர்லாந்துக்குச் சென்றார், அங்கு அவருக்கு அதே பெயரைக் கொண்ட உறவினர்கள் இருந்ததாகத் தெரிகிறது, அவர்களில் நன்கு அறியப்பட்ட பேச்சாளர் ஐசக் பார் இருந்தார். 1806 ஆம் ஆண்டில் அவர் பெல்ஃபாஸ்டில், ஒரே தாளில், பிரெஞ்சு மொழியில் சில வசனங்களை அச்சிட்டார், அவை மோனோலோக் டி எல் எம்பீரியர் ஜான், லெ நோம் நெப்போலியன் பியூனபார்ட், கிரெட்டியன், அத்தே, கத்தோலிக்க மற்றும் முஸ்லீம், சுர் லா டெஸ்ட்ரக்ஷன் டி சன் டிண்டே எம்யூல் மற்றும் போட்டியாளர் எல் எம்பீரியர் நொயர், லெ நோம் ஜாக் டெசாலைன்ஸ், பார் லா லெஜியன் டி ஹானர் டி எல் ஆர்மி நொயர் டி செயின்ட் டொமிங்கு, லெ 10 ஆக்டோப்ரே, டிராட்யூட் டு கோர்ஸ், 'எ டன் டூர், பைல்லாஸ்' என்ற குறிக்கோளுடன். அவர் வேறு எதையும் வெளியிடவில்லை என்று தெரிகிறது, மேலும் 1829 இல் டப்ளினில் தற்கொலை செய்து கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது. வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் பிரெஞ்சு துணைத் தூதரகத்தின் வரலாறு, நெப்போலியன் பூனபார்ட்டின் கீழ், லண்டன்ஃ தாமஸ் ஹர்ஸ்ட், 1804. பிரான்சில் புவானபார்ட்டின் பேரரசின் எழுச்சி, முன்னேற்றம், வீழ்ச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி, லண்டன்ஃ ஜே. பாட்காக், 1805. குறிப்புகள் பண்புக்கூறு 1829 இறப்புகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு நையாண்டியாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு ஆண் எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் முதல் பிரெஞ்சு பேரரசின் மக்கள் அயர்லாந்தில் தற்கொலை 1820 களில் நிச்சயமற்ற தற்கொலைகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்