Nedjma
நெட்ஜ்மா என்பது 1956 இல் வெளியிடப்பட்ட கட்டெப் யாசின் எழுதிய நாவல் ஆகும். அல்ஜீரியாவில் பிரெஞ்சு காலனித்துவத்தின் போது அல்ஜீரியன் மற்றும் பிரெஞ்சு பெண்ணின் மகளான நெட்ஜ்மாவைக் காதலிக்கும் நான்கு இளைஞர்களின் (முஸ்தபா, லக்தார், ரசித், மௌரத்) கதையை இது சொல்கிறது. இது அல்ஜீரியாவின் கிழக்கே அமைக்கப்பட்டுள்ளது, பெரும்பாலான நடவடிக்கைகள் கான்ஸ்டன்டைன் மற்றும் அன்னாபாவைச் சுற்றியுள்ள பிராந்தியத்தில் நடைபெறுகின்றன (அதன் பிரெஞ்சு பெயரான போன், உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது). கதை சுருக்கம் 1956 இல் வெளியிடப்பட்டாலும், நவம்பர் 1954 இல் தொடங்கிய அல்ஜீரிய சுதந்திரப் போரின் போது, இது பெரும்பாலும் 1947 மற்றும் 1953 க்கு இடையில் எழுதப்பட்டது, மேலும் நாவலின் அரசியல் பரிமாணம் போருக்கு பதிலாக இந்த காலகட்டத்திற்கு குறிப்பாக பொருந்தும். நாவலின் மைய நடவடிக்கை 1945 மே 8 ஆம் தேதி தேசியவாத ஆர்ப்பாட்டங்களைத் தொடர்ந்து நடந்த காலகட்டத்தில் நடைபெறுகிறது, இதில் செடிஃப் படுகொலை அடங்கும். நாவலில் உள்ள இரண்டு கதாபாத்திரங்களான லக்தார் மற்றும் முஸ்தபா, இந்த ஆர்ப்பாட்டங்களைத் தொடர்ந்து கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர். ஆர்ப்பாட்டங்களைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட எழுச்சிகளை அடுத்து இந்த நாவல் தொடங்குகிறது. நான்கு ஆண் கதாபாத்திரங்கள் ஒரு கட்டிடத் தளத்தில் வேலை கண்டுபிடித்துள்ளனர், அவர்களில் ஒருவரான லக்தார், அவர்களின் (பிரெஞ்சு) முதலாளியான எம். எர்னஸ்டுடன் ஏற்பட்ட வாக்குவாதத்தைத் தொடர்ந்து சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்-இருப்பினும், நாவலின் சிக்கலான தற்காலிக அமைப்பு காரணமாக ஒரு வாக்குவாதம், உரையில் பின்னர் வரை தொடர்புடையதாக இருக்காது. இதற்குப் பிறகு, நாவலின் முதல் பகுதியில், மற்றொரு கதாபாத்திரமான மௌரட், ஒரு திருமணத்தில் ஒரு சண்டையில் ஈடுபடுகிறார், இதன் விளைவாக மற்றொரு பிரெஞ்சு தொழில்முனைவோர் எம். ரிக்கார்ட்டின் மரணத்திற்கு அவர் பொறுப்பேற்கிறார். இந்த நிகழ்வு மற்ற கதாபாத்திரங்கள் சிதறடிக்க காரணமாகிறது, இந்த கட்டத்தில் இருந்து நாவல் பாணியில் மாறுகிறது மற்றும் அவர்களின் தனித்துவமான வரலாறுகளை விவரிக்கத் தொடங்குகிறது, அதன் காலவரிசையில் கணிசமாக குதிக்கிறது. நான்கு ஆண் கதாபாத்திரங்களில் ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு தொடர்பு உள்ளது, மேலும் ஆண் கதாபாத்திரங்களின் அதே வயதுடைய ஆனால் ஏற்கனவே (மகிழ்ச்சியற்ற) திருமணமான நெட்ஜ்மாவிடம் ஈர்க்கப்படுகிறது. யாசின் ஒரு உறவைக் கொண்டிருந்த ஒரு உண்மையான நபரை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தாலும், நெட்ஜ்மா (நாவலில் அரிதாகப் பேசுபவர் மற்றும் அவரது கதாபாத்திரம் உருவாக்கப்படவில்லை) அடிக்கடி அல்ஜீரியாவுடன் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார், "லா ஃபெம்மே-பேட்ரி". இந்த நாவல் கதாபாத்திரங்களின் பழங்குடி, கெப்லவுட் மற்றும் பிரெஞ்சு காலனித்துவத்திற்கு அப்துல்காதரின் அசல் எதிர்ப்பின் வரலாற்றையும் வெளிப்படுத்துகிறது. எழுதும் பாணி பெரும்பாலும் ஒரு எளிய 'யதார்த்தவாத' பாணியைத் தவிர்த்து, மிகவும் அதிநவீன பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதப்பட்ட நெட்ஜ்மா, நவியூ ரோமானிய காலத்தின் சமகால பிரெஞ்சு படைப்புகளுடன் ஒப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் வில்லியம் ஃபாக்னர் எந்தவொரு நவியூ ரோமானிய எழுத்தாளர்களையும் விட யாசின் மீது அதிக செல்வாக்கு செலுத்தினார் என்று சார்லஸ் பான் குறிப்பிடுகிறார். இது ஆல்பர்ட் காமுவின் புகழ்பெற்ற நாவலான எல் 'எட்ரஞ்சரின் பிரதிபலிப்பாகவும் படிக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு பிரெஞ்சு பைட்-நொயரால் அல்ஜீரிய அரபு ஒருவரை பகுத்தறிவற்ற முறையில் கொலை செய்ததை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. குறிப்புகள் 1956 நாவல்கள் அல்ஜீரிய நாவல்கள் நாவல்கள் பிரெஞ்சு காலனித்துவ சாம்ராஜ்யத்தில் அமைக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு மொழி நாவல்கள்