The Death of the Earl of Chatham
தி டெத் ஆஃப் தி ஏர்ல் ஆஃப் சாத்தம் என்பது பாஸ்டனில் பிறந்த அமெரிக்க கலைஞர் ஜான் சிங்கிள்டன் கோப்லி எழுதிய 1781 ஆம் ஆண்டு எண்ணெய்-மீது-கேன்வாஸ் ஓவியத்தின் தலைப்பாகும். அமெரிக்க சுதந்திரப் போர் குறித்து ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸில் நடந்த விவாதத்தின் போது, 1778 ஏப்ரல் 7 அன்று சாத்தமின் 1 வது ஏர்ல் வில்லியம் பிட் வீழ்ச்சியடைந்ததை இது சித்தரிக்கிறது. சாத்தம் சாம்ராஜ்யத்தின் சகாக்களால் சூழப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஓவியத்தில் ஐம்பத்தைந்து உருவப்படங்கள் உள்ளன. கோப்லியின் ஓவியம் 1834 ஆம் ஆண்டு நாடாளுமன்றம் எரிக்கப்பட்டபோது அழிக்கப்பட்ட அர்மடா நாடாக்களின் தோற்றத்தின் காட்சி பதிவாகவும் செயல்படுகிறது. பின்னணி லார்ட் சாதம் ஏழு ஆண்டு போரில் (1757-1763) பிரிட்டிஷ் வெற்றியின் சிற்பி, இதில் பிரிட்டன் அமெரிக்காவில் மேலாதிக்கத்தை வென்றது. அமெரிக்க குறைகளுக்கு அனுதாபமும், அமெரிக்கர்களை அடக்குவதற்கு பலப்பிரயோகம் செய்வதற்கும் எதிராக இருந்தபோதிலும், அவர் அமெரிக்க சுதந்திரத்தை எதிர்த்தார். மார்ச் 23,1778 அன்று ரிச்மண்ட் டியூக் அமெரிக்காவில் இருந்து அனைத்து பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களையும் திரும்பப் பெற லார்ட்ஸில் முன்மொழிந்தார். இது 28 க்கு எதிராக 56 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தோற்கடிக்கப்பட்டது. ஏப்ரல் 5 ஆம் தேதி அவர் சதாமுக்கு உரையின் வரைவை அனுப்பினார், அதில் அவர் "தனது அமைச்சர்களை பதவி நீக்கம் செய்யுமாறு தனது மாட்சிமை பொருந்தியவர்களைக் கேட்டுக்கொண்டார், மேலும் கிளர்ச்சியடைந்தவர்களிடமிருந்து கடல் மற்றும் நிலம் வழியாக தனது படைகளை திரும்பப் பெறுமாறு கேட்டுக்கொண்டார், கருத்து வேறுபாடுகள் உண்மையானதை விட வெளிப்படையானவை என்று நம்ப விரும்புகிறேன், மேலும் தொடர்பு கொள்ளவும் விளக்கவும் வாய்ப்புகளின் பற்றாக்குறையால் மட்டுமே எழுந்தது". சாதம் மூன்றாவது நபராக பதிலளித்தார்ஃ "ரிச்மண்ட் டியூக்குடன், அமெரிக்காவின் இறையாண்மைக்கும் விசுவாசத்திற்கும் இடையிலான பரந்த வேறுபாட்டின் கீழ் இருப்பதைப் போல, எந்தவொரு கெளரவமான பிரச்சினையையும் வெற்றிகரமாக கொண்டு வருவதில் அவர் விரக்தியடைவது அவருக்கு சொல்ல முடியாத கவலை". ரிச்மண்டின் தீர்மானத்திற்கு பதிலளிப்பதில் சாத்தம் உறுதியாக இருந்தார், எனவே ஏப்ரல் 7 ஆம் தேதி அவர் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸுக்குச் சென்றார், ஃபிளானல்களில் போர்த்தி, ஊன்றுகோல்களால் ஆதரிக்கப்பட்டு, தனது 18 வயது மகன் வில்லியம் பிட் தி யங்கரின் கையில் சாய்ந்தார். லார்ட் கேம்டன் லார்ட் கிராஃப்டனுக்கு எழுதினார், சாதத்தை பின்வருமாறு விவரித்தார்ஃ அவரது பெரிய விக்கி உள்ளே அவரது அக்விலின் மூக்கு மற்றும் அவரது ஊடுருவும் கண் விட சற்று அதிகமாக காணப்பட்டது. அவர் ஒரு இறக்கும் மனிதரைப் போல தோற்றமளித்தார்; ஆனாலும் இதைவிட கண்ணியமான நபராக அவர் ஒருபோதும் காணப்படவில்லை; அவர் ஒரு உயர்ந்த இனத்தைச் சேர்ந்தவர் போல் தோன்றினார். இந்த நிகழ்வின் வரலாற்றுத் தன்மையை உணர்ந்து, சகாக்கள் அனைவரும் தங்கள் இடங்களில் எழுந்து நின்றனர். ரிச்மண்ட் தனது உரையில் அமெரிக்கர்களை தோற்கடிக்க முடியாது என்பதால் அவர்கள் ஏற்கனவே சுதந்திரமாக இருந்ததாகவும், இந்த உண்மையை அங்கீகரிப்பது பொது அறிவு என்றும் கூறினார். லார்ட் வேய்மவுத் பின்னர் அரசாங்கத்திற்காக பேசினார். சாதம் பின்னர் அவரது இடத்தில் எழுந்துஃ "அவர் தனது ஊன்றுகோலில் இருந்து ஒரு கையை எடுத்து அதை உயர்த்தினார், heaven.He ஐ நோக்கி கண்களை வீசினார், மிகவும் பலவீனமாகத் தோன்றினார், மேலும் கடுமையான உடல்நிலை மாற்றத்தின் சிறப்பியல்பான பேச்சுச் சிரமத்துடன் பேசினார்". சாத்தம் கூறினார்ஃ என் ஆண்டவரே, கல்லறை என் மீது மூடப்படவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்; இந்த பண்டைய மற்றும் உன்னதமான முடியாட்சியின் சிதைவுக்கு எதிராக எனது குரலை உயர்த்த நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்! நான் பலவீனத்தின் கையால் அழுத்தப்பட்டதால், இந்த மிகவும் ஆபத்தான சூழ்நிலையில் எனது நாட்டிற்கு என்னால் உதவ முடியாது; ஆனால், என் ஆண்டவரே, எனக்கு புத்திசாலித்தனமும் நினைவுகளும் இருந்தாலும், இளவரசி சோஃபியாவின் வாரிசுகள் பிரன்சுவிக் இல்லத்தின் அரச சந்ததியினரை அவர்களின் சிறந்த பரம்பரை உரிமையிலிருந்து பறிக்க நான் ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன். அத்தகைய நடவடிக்கைக்கு ஆலோசனை வழங்கத் துணிந்த மனிதர் எங்கே? என் ஆண்டவரே, மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் ஒரு பேரரசை அதன் நற்பெயர் இழிவுபடுத்தப்படாத அளவிற்கு வென்றார். இந்த தேசத்தின் உரிமைகளையும் நியாயமான உடைமைகளையும் அவமானகரமான முறையில் சரணடைவதன் மூலம் அதன் பிரகாசத்தை களங்கப்படுத்துவோமா? டேனிஷ் படையெடுப்புகள், ஸ்காட்டிஷ் ஊடுருவல்கள் மற்றும் நார்மன் வெற்றி ஆகியவற்றிலிருந்து முழுமையாகவும் முழுமையாகவும் தப்பிப்பிழைத்த இந்த மாபெரும் இராஜ்ஜியம், ஸ்பானிஷ் அர்மடாவின் அச்சுறுத்தப்பட்ட படையெடுப்புக்கு ஆளாகி, இப்போது போர்பன் ஹவுஸ் முன் மண்டியிடுமா? நிச்சயமாக, என் ஆண்டவரே, இந்த தேசம் முன்பு இருந்ததைப் போல இல்லை! பதினேழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உலகின் பயங்கரவாதமாக இருந்த ஒரு மக்கள், இப்போது அதன் பண்டைய முரட்டுத்தனமான எதிரியிடம், நம்மிடம் உள்ள அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், எங்களுக்கு அமைதியை மட்டுமே கொடுங்கள் என்று சொல்லும் அளவுக்கு கீழே இறங்குவார்களா? அது சாத்தியமற்றது! என் ஆண்டவரே, விரக்தியை விட எந்த மாநிலமும் சிறந்தது. குறைந்தபட்சம் ஒரு முயற்சியாவது செய்வோம்; நாம் விழ வேண்டியிருந்தால், மனிதர்களைப் போல விழுவோம்! இந்த உரையை நிகழ்த்திய பிறகு சாத்தம் திடீரென்று அவரது இதயத்தில் கையை அழுத்தி மீண்டும் மயங்கி விழுந்தார். கம்பர்லேண்ட் டியூக், லார்ட் டெம்பிள் மற்றும் பிற சகாக்கள், சாதமின் இளைய மகன் ஜேம்ஸ் பிட்டுடன் சேர்ந்து, சாதமுக்கு உதவ விரைந்தனர். பின்னர் சாத்தம் "இளவரசர் அறைக்குள் அகற்றப்பட்டார், மேலும் சபையில் இருந்த டாக்டர் ப்ரோக்லெஸ்பியின் மருத்துவ உதவி உடனடியாக பெறப்பட்டது". பின்னர் அவர் டவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள ஒரு வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், பின்னர் அன்று கென்ட்டின் ஹேய்ஸில் உள்ள அவரது வீட்டிற்குத் திரும்பினார். 69 வயதான சாத்தம், மே 11 அன்று அங்கு இறந்தார். தொழில்நுட்ப ரீதியாக தலைப்பு ஒரு தவறான பெயராகும், ஏனெனில் அவரது மரணம் சரிவு சித்தரிக்கப்பட்ட 34 நாட்கள் வரை நடக்கவில்லை மற்றும் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அரண்மனைக்கு வெளியே வீட்டில் இல்லை. ஹென்ட்ரிக் கார்னலிஸ் வ்ரூம் உருவாக்கிய ஸ்பானிஷ் ஆர்மடாவின் தோல்வியை சித்தரிக்கும் திரைச்சீலைகளுக்கு அடியில் சாதத்தை பெயிண்டிங் கோப்லி நிலைநிறுத்துகிறார். பிரிட்டிஷ் பேரரசின் வலிமை பற்றிய சாதமின் பார்வை கடல் வழியாக வணிக விரிவாக்கம் மற்றும் இங்கிலாந்தின் மிகப்பெரிய கடற்படை வெற்றிகளில் ஒன்றின் சித்தரிப்பின் கீழ் அவரது சரிவு ஆகியவை இணைக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் அடையாளமாக உள்ளன. சாதமின் எதிரிகளில் ஒருவரான லார்ட் மான்ஸ்ஃபீல்டும் அலட்சியமாக அமர்ந்திருப்பதை கோப்லி காட்டுகிறார். வரவேற்பு கோப்லி ஓவியத்தை காட்சிப்படுத்த ஒரு தனியார் அறையை வாடகைக்கு எடுத்தார், சேர்க்கைக்கு கட்டணம் வசூலித்தார். ஜான் பாய்டெல் விற்பனை செய்த ஓவியத்தின் அச்சுகளிலிருந்தும் அவர் பணம் சம்பாதித்தார். குறிப்புகள் பீட்டர் டக்ளஸ் பிரவுன், வில்லியம் பிட், சாத்தமின் ஏர்ல். தி கிரேட் காமனர் (லண்டன்ஃ ஜார்ஜ் ஆலன் & அன்வின், 1978). இங்கிலாந்தில் எமிலி பாலேவ் நெஃப், ஜான் சிங்கிள்டன் கோப்லி (லண்டன்ஃ மெரெல் ஹோல்பர்டன், 1995). வில்லியம் பிட், தி ஸ்பீச்சஸ் ஆஃப் தி ரைட் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ் அண்ட் காமன்ஸ் இல் மதிப்பிற்குரிய சதம் ஏர்ல்ஃ ஒரு சுயசரிதை நினைவு மற்றும் உரைகளுக்கான அறிமுகங்கள் மற்றும் விளக்கக் குறிப்புகளுடன் (லண்டன்ஃ அய்லட் & ஜோன்ஸ், 1848). பால் ஸ்டைட்டி, 'கோப்லி, ஜான் சிங்கிள்டன் (1738-1815)', ஆக்ஸ்போர்டு டிக்ஷனரி ஆஃப் நேஷனல் பயோகிராஃபி, ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2004; ஆன்லைன் பதிப்பு, ஜனவரி 2008, அணுகப்பட்டது செப்டம்பர் 1,2011. ஜான் சிங்கிள்டன் கோப்லேயின் ஓவியங்கள் 1781 ஓவியங்கள் டேட் காட்சியகங்களின் தொகுப்பு லண்டனின் தேசிய உருவப்படக் காட்சியகத்தில் உள்ள ஓவியங்கள் இறப்பு பற்றிய ஓவியங்கள் மக்களின் ஓவியங்கள்