Thirteenth Amendment of the Constitution of South Africa
தென்னாப்பிரிக்க அரசியலமைப்பின் பதின்மூன்றாவது திருத்தம் (முறையாக அரசியலமைப்பு பதின்மூன்றாவது திருத்தச் சட்டம் 2007) அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்த பன்னிரண்டாவது திருத்தத்தின் விதிகளை மீண்டும் இயற்றியது. இந்த விதிகள் மட்டாட்டியேல் உள்ளூர் நகராட்சியை குவாசுலு-நடால் மாகாணத்திலிருந்து கிழக்கு கேப் மாகாணத்திற்கு மாற்றியது. பன்னிரண்டாவது திருத்தம் அனைத்து மாகாண எல்லைகளையும் மறுவரையறை செய்தது, இதன் விளைவாக பல பகுதிகளை ஒரு மாகாணத்திலிருந்து மற்றொரு மாகாணத்திற்கு மாற்றியது. கிழக்கு கேப்பில் அவர்களைச் சேர்ப்பதை கடுமையாக எதிர்த்த மாட்டாடியலின் சமூகம், அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தில் திருத்தத்தின் செல்லுபடியை சவால் செய்தது. சில குடியிருப்பாளர்கள் ஆப்பிரிக்க சுதந்திர காங்கிரஸை ஒரு அரசியல் கட்சியாகவும் நிறுவினர். ஆகஸ்ட் 18,2006 அன்று, நீதிமன்றம் Matatiele நகராட்சி மற்றும் மற்றவர்கள் வி தென்னாப்பிரிக்க குடியரசின் ஜனாதிபதி மற்றும் பிறர் வழக்கில் தனது முடிவை வழங்கியது, திருத்தத்தை அங்கீகரிப்பதற்கு முன்பு, அரசியலமைப்பின் படி, குவாசுலு-நடால் சட்டமன்றம் பொது பங்கேற்புக்கு அனுமதிக்கப்படாததால், Matatiele இன் பரிமாற்றம் செல்லுபடியாகும் வகையில் இயற்றப்படவில்லை என்று தீர்ப்பளித்தது. பாராளுமன்றம் தேவையான பொது பங்கேற்புடன் இடமாற்றத்தை மீண்டும் இயற்றக்கூடும் என்பதை அங்கீகரித்த நீதிமன்றம், பாதிக்கப்பட்ட பகுதியில் மார்ச் 1,2006 நகராட்சித் தேர்தல்கள் செல்லாததாக இருந்தால் ஏற்படும் இடையூறுகளைத் தவிர்க்க விரும்பியது, அதன் உத்தரவை பதினெட்டு மாதங்களுக்கு இடைநிறுத்தியது. பதின்மூன்றாவது திருத்தமாக, கிழக்கு கேப்பிற்கு மேட்டாடியலை மாற்றுவதற்கான விதிகளை நாடாளுமன்றம் உண்மையில் மீண்டும் இயற்றியது. வடிவத்தில், திருத்தம் கிழக்கு கேப் மற்றும் குவாசுலு-நடால் பகுதிகளை வரையறுக்கும் அரசியலமைப்பின் அட்டவணை 1 ஏ இன் பிரிவுகளை மாற்றுகிறது. தேசிய சட்டமன்றம் 20 செப்டம்பர் 2007 அன்று 269 வாக்குகள் ஆதரவுடன் திருத்தத்திற்கான மசோதாவை நிறைவேற்றியது. மாகாண ஆலோசனை செயல்முறைக்குப் பிறகு மாகாணங்களின் தேசிய கவுன்சில் நவம்பர் 22 அன்று அதை நிறைவேற்றியது, அனைத்து ஒன்பது மாகாணங்களும் ஆதரவாக வாக்களித்தன. இந்தச் சட்டத்தில் டிசம்பர் 13 அன்று ஜனாதிபதி தாபோ மெபெகி கையெழுத்திட்டார், அது வெளியிடப்பட்டு மறுநாளே நடைமுறைக்கு வந்தது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ உரை (PDF) தென்னாப்பிரிக்க அரசியலமைப்புத் திருத்தங்கள் 2007 தென்னாப்பிரிக்க சட்டத்தில்