Tenth Amendment of the Constitution of South Africa
தென்னாப்பிரிக்க அரசியலமைப்பின் பத்தாவது திருத்தம் தேசிய சட்டமன்றம் மற்றும் மாகாண சட்டமன்றங்களின் உறுப்பினர் தொடர்பான விதிகளை மாற்றியது, அந்த அமைப்புகளின் உறுப்பினர்கள் தங்கள் இடங்களை இழக்காமல் சில நேரங்களில் தரையை கடக்க (ஒரு கட்சியிலிருந்து இன்னொரு கட்சிக்கு செல்ல) அனுமதிக்கிறது. இது 20 மார்ச் 2003 அன்று நடைமுறைக்கு வந்தது, மேலும் பதினான்காவது மற்றும் பதினைந்தாவது திருத்தங்களால் 17 மார்ச் 2009 அன்று திறம்பட ரத்து செய்யப்பட்டது. விதிகள் இந்த திருத்தம் அரசியலமைப்பின் தற்போதைய அட்டவணை 6ஏ (எட்டாவது திருத்தத்தால் சேர்க்கப்பட்டது மற்றும் நகராட்சி தரையைக் கடப்பதைக் கையாள்வது) அட்டவணை 6பி க்கு மறுபெயரிடப்பட்டது, மேலும் "கட்சி உறுப்பினர் மாற்றத்திற்குப் பிறகு, தேசிய சட்டமன்றம் அல்லது மாகாண சட்டமன்றத்தின் உறுப்பினர்களைத் தக்கவைத்தல், கட்சிகளுக்கு இடையிலான இணைப்புகள், கட்சிகளின் உட்பிரிவு மற்றும் உட்பிரிவு மற்றும் கட்சிகளை இணைத்தல்" என்ற தலைப்பில் ஒரு புதிய அட்டவணை 6ஏ சேர்க்கப்பட்டது. இந்த அட்டவணை எம். பி. க்கள் மற்றும் எம். பி. எல். க்கள் தங்கள் இடங்களை இழக்காமல் தரையைக் கடக்க அனுமதித்தது, ஆனால் சில சாளர காலங்களில் மட்டுமே. அதே காலகட்டத்தில் அவர்கள் வெளியேறும் கட்சியின் பிரதிநிதிகளில் குறைந்தது பத்தில் ஒரு பங்கினர் அவ்வாறு செய்தால் மட்டுமே பிரதிநிதிகள் தரையைக் கடக்க முடியும். சட்டமன்றத்தின் ஒவ்வொரு தேர்தலுக்குப் பிறகும் இரண்டாவது மற்றும் நான்காவது ஆண்டுகளில் செப்டம்பர் முதல் தேதி முதல் பதினைந்தாம் தேதி வரை அனுமதிக்கப்பட்ட தரைக் கடக்கும் காலங்கள் நடைபெற வேண்டும்; அத்தகைய தேர்தல்கள் ஒவ்வொரு ஐந்து வருடங்களுக்கும் நிகழ்கின்றன. திருத்தம் நடைமுறைக்கு வந்த உடனேயே பதினைந்து நாட்களில் ஒன்று நடக்க இருந்தது. எனவே ரத்து செய்யப்படுவதற்கு முன்பு நிகழ்ந்த தரையைக் கடக்கும் காலங்கள் 21 மார்ச்-4 ஏப்ரல் 2003,1-15 செப்டம்பர் 2005, மற்றும் 1-15 செப்டம்பர் 2007 ஆகும். சட்டமன்ற வரலாறு நாடாளுமன்றம் முன்பு தேசிய மற்றும் மாகாண சட்டமன்றங்களின் உறுப்பினர் இழப்பு அல்லது தக்கவைப்பு சட்டம், 2002 ஐ நிறைவேற்றுவதன் மூலம் தரையிறக்கத்தை அனுமதிக்க முயன்றது, இது ஒரு அரசியலமைப்பு திருத்தத்திற்கு பதிலாக ஒரு சாதாரண சட்டமாகும். அக்டோபர் 4,2002 அன்று, ஐக்கிய ஜனநாயக இயக்கம் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்கக் குடியரசின் ஜனாதிபதி மற்றும் பிறர் வழக்கில், அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம் அதை அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது என்று அறிவித்தது. ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு தென்னாப்பிரிக்க குடியரசின் அரசியலமைப்பின் நான்காவது திருத்த மசோதாவின் வரைவு வெளியிடப்பட்டது. இந்த மசோதா 25 பிப்ரவரி 2003 அன்று தேசிய சட்டமன்றத்தால் 300 வாக்குகளுடன் நிறைவேற்றப்பட்டது, இது தேவையான மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெரும்பான்மையை விட அதிகமாகும். இது மார்ச் 18 அன்று மாகாணங்களின் தேசிய கவுன்சிலால் நிறைவேற்றப்பட்டது, அனைத்து ஒன்பது மாகாணங்களும் ஆதரவாக வாக்களித்தன. இது மார்ச் 19 அன்று ஜனாதிபதி தாபோ மெபெக்கியால் கையெழுத்திடப்பட்டு, அடுத்த நாள் நடைமுறைக்கு வந்தது. பத்தாவது திருத்தத்தால் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் 17 ஏப்ரல் 2009 அன்று பதினான்காவது மற்றும் பதினைந்தாவது திருத்தங்களால் ரத்து செய்யப்பட்டன. முறையான தலைப்பு திருத்தத்தின் அதிகாரப்பூர்வ குறுகிய தலைப்பு "2003 ஆம் ஆண்டின் அரசியலமைப்பு பத்தாவது திருத்தச் சட்டம்" ஆகும். இது முதலில் "தென்னாப்பிரிக்க குடியரசின் அரசியலமைப்பு திருத்தச் சட்டம், 2003" என்று பெயரிடப்பட்டது மற்றும் சட்டம் எண். 2003 ஆம் ஆண்டின் 2, ஆனால் அரசியலமைப்புச் சட்டங்களின் மேற்கோள் சட்டம், 2005 அதை மறுபெயரிட்டு அரசியலமைப்புத் திருத்தங்களுக்கு சட்ட எண்களை வழங்கும் நடைமுறையை ரத்து செய்தது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ உரை (PDF) தென்னாப்பிரிக்க அரசியலமைப்புத் திருத்தங்கள் 2003 தென்னாப்பிரிக்க சட்டத்தில்