Emmanuelle Vo-Dinh
இம்மானுவேல் வோ-தின் ஒரு நடன இயக்குனர் மற்றும் லு ஃபாரே, சென்டர் சோரெக்ராஃபிக் நேஷனல் டு ஹாவ்ரே ஹவுட்-நார்மண்டியின் இயக்குனர் ஆவார். ஒரு பாலே நடனக் கலைஞராக பயிற்சி பெற்ற பிறகு, அமெரிக்க நடன பாரம்பரியத்தையும் ஆராய்ந்த பிறகு, வோ-தின் நியூயார்க்கில் உள்ள மெர்ஸ் கன்னிங்ஹாம் பள்ளியில் தனது கற்றல் அனுபவத்தை விரிவுபடுத்தினார். மீண்டும் பிரான்சில், அவர் 1991 முதல் 1996 வரை பிரான்சுவா ரஃபினாட்டுடன் நடனமாடினார். 1997 ஆம் ஆண்டில், அவர் சுய் ஜெனெரிஸ் நிறுவனத்தை நிறுவினார். அவரது தனித்துவமான பாணியால் அவர் ஆரம்பத்தில் கவனிக்கப்பட்டார். 1999 ஆம் ஆண்டில், டெக்ஸ்ட்சர்/காம்போசிட்டை உருவாக்குவதில் அவர் செய்த ஆராய்ச்சிக்காக வில்லா மெடிசிஸ் ஹார்ஸ்-லெஸ் மர்ஸ் மானியம் வழங்கப்பட்டது, இதற்காக அவருக்கு 2000 ஆம் ஆண்டில் ரென்காண்டர்ஸ் சோரெக்ராஃபிக்ஸ் இன்டர்நேஷனல்ஸ் டி பாக்னோலெட்டில் பிரிக்ஸ் டி ஆட்டூர் வழங்கப்பட்டது. இந்த துண்டு பின்னர் 2002 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கில் உள்ள டான்ஸ்பேஸ் திட்டத்தில் வழங்கப்பட்டது. அப்போதிருந்து அவரது தயாரிப்புகள் பிரான்சிலும் வெளிநாட்டிலும் தவறாமல் வழங்கப்படுகின்றன. ஜனவரி 2012 இல், வோ-தின் லு ஃபாரே, சென்டர் சோரெக்ராஃபிக் நேஷனல் டு ஹாவ்ரே ஹவுட்-நோர்மண்டியின் இயக்குநரானார், இது ஒரு புதிய கலைக் கண்ணோட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியது, இது நடன பாணிகளின் பன்முகத்தன்மையை எட்டியுள்ளது. வோ-தினின் பரந்த அளவிலான நடன அமைப்பு புதிய படைப்புகளை உருவாக்கும் செயல்முறையின் மூலம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆரம்பத்தில் அவர் மிகவும் முறையான முறையில் நடனக் கலையில் கவனம் செலுத்தியபோது, அவரது முறை படிப்படியாக ஸ்டுடியோவில் மேம்பாட்டிற்கு ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்ட ஒரு திறந்த-இறுதி செயல்முறையை நோக்கி உருவானது. நெருங்கிய ஒத்துழைப்பாளர்களால் சூழப்பட்ட வோ-தின் தனது கலைஞர்களுடன் நீண்ட கால அடிப்படையில் பணியாற்றுகிறார். மனிதர்கள் பற்றிய அறிவியல் மற்றும் மானுடவியல் ஆராய்ச்சி, காதல் உறவுகள், இல்லாதது, உணர்ச்சியின்மை மற்றும் ஸ்கிசோஃப்ரினியா ஆகியவற்றில் பல துண்டுகள் ஆழமாக வேரூன்றியுள்ளன. கலை உலகம் அவரது படைப்புகளையும் தெரிவித்துள்ளதுஃ காட்சி கலைகளில் உருவ மற்றும் சுருக்கத்திற்கு இடையில், அதே போல் இயக்கத்தில் உள்ள உடல்களுக்கும் பீத்தோவன், துசாபின், ஜீனா பார்கின்ஸ் அல்லது ஜெரார்ட் கிரிசியின் இசைக்கும் இடையிலான உறவில். நடன அமைப்பு பெரும்பாலும் ஒரு ஒற்றை மையக்கருத்தை மீண்டும் மீண்டும் மற்றும் மாற்றும் அளவிற்கு மினிமலிசத்தை ஈர்க்கிறது என்றாலும், வோ-தின் முக்கியமாக நேரம், அது எவ்வாறு உணரப்படுகிறது மற்றும் நினைவகம் மற்றும் நினைவுகளுடனான அதன் உறவு ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தியுள்ளது. நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு, அவரது சமீபத்திய படைப்புகளில் துண்டு துண்டான கதை வெளிவந்துள்ளது-நேரம் மற்றும் கண்ணோட்டத்திற்கும், உடலுக்கும், அது மற்றவர்களுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதற்கும் ஒரு புதிய அணுகுமுறை. ரெயின்போ, டேவிட் மோன்சியோவுடன் இணைந்து அமெச்சூர் நடனக் கலைஞர்களுக்கான அவரது படைப்பு மற்றும் கான்கார்டன்ஸுக்காக எழுத்தாளர் ஜெரோம் மோச்செ உடனான அவரது பணி உள்ளிட்ட அழைப்புகளை வோ-தின் உடனடியாக ஏற்றுக்கொள்கிறார். 2011 ஆம் ஆண்டில் ஹிஸ்டோயர்ஸ் எக்ஸ்கைஸஸ் தொடங்கி, பார்வையாளர்களுக்கு படைப்பு செயல்முறையைத் திறப்பதற்கான தொடக்க புள்ளியான வாய்வழி சான்றுகளிலிருந்து தனிப்பாடல்களை உருவாக்க நடனக் கலைஞர்களை அவர் அழைத்துள்ளார். பகிர்ந்து கொள்வதற்கான விருப்பமும், நடனத்திற்கான பிற அணுகுமுறைகளைப் பற்றிய அவரது ஆர்வமும் சிசிஎன் டு ஹாவ்ரேக்கான அவரது பார்வையில் லீட்மோட்டிஃப் ஆக இருக்க வேண்டும். 2012 முதல், வோ-தின் லு ஃபாரேவை பல்வேறு வகையான நடனக் கலைக்கான ஒரு தளமாக மாற்ற முயற்சித்துள்ளார்-ஃபாரன்ஹீட் திருவிழா போன்ற முக்கிய தருணங்களிலும், ஆண்டு முழுவதும், சி. சி. என்-ஐ உயிர்ப்பிக்கும் வகையில் நடனத்தை வெளிப்படுத்துவதற்காக. 2014 முதல், பிரான்சில் உள்ள பத்தொன்பது தேசிய நடன மையங்களை உள்ளடக்கிய நெட்வொர்க் அசோசியேஷன் டெஸ் சென்டர்ஸ் சோரெக்ராபிக்ஸ் நேஷனாக்ஸின் தலைவராக உள்ளார். வோ-தினுக்கு ஜூலை 2014 இல் செவாலியர் டி எல் ஆர்டர் டெஸ் ஆர்ட்ஸ் எட் டெஸ் லெட்டர்ஸ் என்ற முத்திரை வழங்கப்பட்டது. இம்மானுவேல் வோ-தினின் படைப்புகள் 1998: ஆன்தூம் ஓ லெ மெம்ப்ரே ஃபாண்டோம் 1999: டெக்ஸ்ட்சர்/காம்போசிட் 2001: சாகென் 2003: டெக்கம்போசிஷன்ஸ் 2004: குரோயிஸ் 2005: ஒயிட் லைட் 2006: ஐசி/பெர். ஃபார் 2007: அபோலி பிபெலோட். ரெபோண்டி 2007: ஈக்ஸ் ஃபோர்டஸ் 2008:5'24 2008: ரெயின்போ என் ஒத்துழைப்பு அவேக் டேவிட் மோன்சியோ (ரீப்ரைஸ் என் 2010) 2009: ஆட் அஸ்ட்ரா 2009: ஃப்ராக்டேல் 2010:-டிரான்சைர்-2011: வோர்டெக்ஸ் 2013:-இன்சைட்-2013: ஸ்ப்ரின்ட் 2013: ஈக்ஸ்-ஃபோர்டஸ் (ரீ-கிரியேஷன்) 2015: டோம்பக்டூ டெஜா -