H. Lynn Womack
ஹெர்மன் லின் வோமாக் (ஹெர்மன் லின் வோமாக்) ஒரு அமெரிக்க வெளியீட்டாளர் மற்றும் வாஷிங்டன் டி. சி. யின் கில்ட் பிரஸ் என்ற வெளியீட்டு நிறுவனத்தின் நிறுவனர் ஆவார், இது ஓரினச்சேர்க்கை ஆண் பார்வையாளர்களுக்கு பிரத்தியேகமாக வழங்கியது மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கை வெளியீடுகளுக்கான சட்டப் பாதுகாப்புகளை விரிவுபடுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தது. வோமாக் 1923 ஆம் ஆண்டில் மிசிசிப்பி, ஹேசல்ஹர்ஸ்டில் குத்தகைதாரர்களுக்கு பிறந்தார். அவரது தந்தை ஒரு குடிகாரர், அவர் தனது சிறந்த நண்பரைக் கொன்றதற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். வோமாக் மிசிசிப்பி பல்கலைக்கழகத்தில் பள்ளியைத் தொடங்கினார், ஆனால் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்திற்கு மாற்றப்பட்டார், தனது பட்டப்படிப்பை முடிக்கவும் பட்டப்படிப்பைத் தொடரவும். அவர் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். உளவியலில். 1946 வாக்கில், வோமாக் தனது ஓரினச்சேர்க்கையுடன் உடன்பட்டார் மற்றும் அவரது இரண்டாவது மனைவியுடனான தனது திருமணத்தை முடித்தார். இது அவரது வணிக முயற்சிகளில் ஒன்றான ஹோவெல் அகாடமியின் சரிவுடன் ஒத்துப்போனது, இது ஒரு தனியார் உறைவிடப் பள்ளியாகும், அதில் வோமாக் அரிதாகவே இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. ஹோவெல் அகாடமி மூடப்பட்ட பிறகு, வோமாக் ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார், 1955 இல் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். முனைவர் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவத்தின் துணைப் பேராசிரியராக ஆனார். ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்ட பிறகு, வர்ஜீனியாவின் ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பர்க்கில் உள்ள மேரி வாஷிங்டன் கல்லூரியில் நியமனம் பெற்றார், ஆனால் அது திருப்தியளிக்கவில்லை. 1957 ஆம் ஆண்டில், வோமாக் ஒரு மோசடி முதலீட்டுத் திட்டத்தில் ஈடுபட்டார். ஒரு ஹோல்டிங் நிறுவனத்தின் மூலம், வோமாக் மேரிலாந்து தொடக்க நிறுவனமான பாலிட்ரானிக்ஸ் ரிசர்ச்சில் முதலீடு செய்தார், அதன் பங்கு விலை பின்னர் ஒரு இலாபகரமான அரசாங்க ஒப்பந்தத்தைப் பெற்றதாக பொய்யாகக் கூறப்பட்டபோது உயர்ந்தது. இந்த மோசடி இறுதியில் எஸ். இ. சி. யால் கண்டறியப்பட்டது, ஆனால் வோமாக் வழக்குத் தொடரப்படுவதிலிருந்து தப்பினார், ஏனெனில் அவர் வெறுமனே ஒரு "அப்பாவியான கல்வியாளர்" என்று புலனாய்வாளர்கள் தீர்ப்பளித்தனர், அவர் சக சதிகாரர்களால் இணைக்கப்பட்டார். அவர் இந்த திட்டத்திலிருந்து அரை மில்லியன் டாலர்களை சம்பாதித்தார், இது கில்ட் பிரஸ்ஸின் ஆரம்ப மூலதனமாக செயல்படும் மற்றும் அவரை கல்வித்துறையை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கும். அவர் ஒரு கனமான மனிதர் மற்றும் ஒரு அல்பினோ ஆவார். வெளியீட்டு தொழில் தொடக்கம்ஃ மேனுவல் எண்டர்பிரைசஸ் வோமாக்கின் 1957 முதலீட்டுத் திட்டம் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் ஒரு சிறிய அச்சிடும் ஆலையை வாங்க அனுமதித்தது. இந்த அச்சகத்துடன், அவர் கில்ட் பிரஸ்ஸின் முந்தைய அவதாரமான மேனுவல் எண்டர்பிரைசஸை உருவாக்கினார். வோமாக் ஆரம்பத்தில் உடலியல் இதழ்களில் கவனம் செலுத்தினார், அவற்றை ஆர்வத்துடன் வாசித்தார். மற்றொரு பென்சன் இதழான கிரேசியன் கில்ட் பிக்டோரியலின் நவம்பர் 1957 இதழில் வெளியீட்டை விற்பனை செய்வதற்கான விளம்பரத்தைப் படித்த பிறகு, ராண்டோல்ஃப் பென்சனிடமிருந்து TRIM பத்திரிகையை அவர் பெற்றார். 1960 வாக்கில், அவர் கிரேசியன் கில்ட் பிக்டோரியல், மேனுவல் (ஒரு சிகாகோ இயற்பியல் கலை வெளியீடு) மற்றும் ஃபிசெக் ஆகியவற்றையும் வாங்கியிருந்தார். வோமாக் தனது பத்திரிகைகள் செய்தி நிலையங்களில் பரவலாக விற்கப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக விநியோகஸ்தர்களுடன் உறவுகளை ஏற்படுத்துவதன் மூலம் உடல் பத்திரிகை வணிகத்தில் வெற்றியைக் கண்டார், இது அந்த நேரத்தில் உடல் வெளியீடுகளுக்கு ஒரு பொதுவான சிரமமாக இருந்தது. அவர் உடலியல் புகைப்படக் கலைஞர்களுடன், குறிப்பாக அந்தோனி கைதர் மற்றும் ஜி. ரோட்னி க்ரோத்தர் ஆகியோருடன் நெருங்கிய உறவுகளை உருவாக்கினார், அவர்கள் அவரது பத்திரிகைகளுக்கு பல புகைப்படங்களை வழங்குவார்கள். 1960 வாக்கில், கில்ட் பிரஸ் வெளியீட்டாளர் மற்றும் ஒரே உரிமையாளராக வோமாக்கின் தலைமையின் கீழ் ஒரு இலாபகரமான வெளியீட்டு நிறுவனமாக மாறியது, மேலும் கலை மற்றும் உடலியல் பத்திரிகைகளை அச்சிட்டு ஒரு தேசிய அஞ்சல்-ஆர்டர் வணிகத்தை வழங்கியது. 1960 ஜனவரியில், புகைப்படக் கலைஞர்களான அந்தோனி கைதர் மற்றும் ஜி. ரோட்னி க்ரோத்தர் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, மின்னஞ்சல் மூலம் மோசமான பொருட்களை அனுப்பியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட வோமாக் கைது செய்யப்பட்டார். மார்ச் மாதம், அவர் பல முறைகேடு வழக்குகளில் குற்றவாளி என தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். இந்த குற்றச்சாட்டுகளுக்கு ஒன்று முதல் மூன்று ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, ஆனால் மேல்முறையீடு நிலுவையில் உள்ள நிலையில் வோமாக் விடுவிக்கப்பட்டார். அதே ஆண்டு, கில்ட் பிரஸ் பத்திரிகைகள் வர்ஜீனியாவில் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன, அவை அமெரிக்க தபால் அலுவலகத்தால் அஞ்சல் செய்ய முடியாதவை என்று கருதப்பட்டன. 1960 நவம்பரில், வோமாக்கின் அச்சிடும் ஆலையில் வாஷிங்டன் காவல் துறையின் ஒழுக்கப் பிரிவு சோதனை நடத்தியது. அஞ்சல் மூலம் அசிங்கமான பொருட்களை அனுப்ப சதி செய்ததற்காக அவர் இரண்டாவது செட் குற்றச்சாட்டுகளில் வளர்க்கப்பட்டார். இந்த புதிய குற்றச்சாட்டுகளின் விளைவாக, வோமாக்கின் முந்தைய வழக்கை மேற்பார்வையிட்ட நீதிபதி அவரது பத்திரத்தை ரத்து செய்து, அவரது ஒன்று முதல் மூன்று ஆண்டு சிறைத்தண்டனையை அனுபவிக்க சிறைக்கு அனுப்பினார். இரண்டாவது செட் குற்றச்சாட்டுகளில் வோமாக் ஒரு மனு ஒப்பந்தத்தை எடுத்து, கூடுதலாக நான்கு முதல் பதினான்கு மாத சிறைத்தண்டனை காலத்தை சேர்த்தார். வோமாக் ஒரு கூட்டாட்சி மனநல மருத்துவமனையில், செயின்ட் எலிசபெத் மருத்துவமனையில் தனது தண்டனையை அனுபவிக்க திட்டமிட்டதன் மூலம் சிறை நேரத்தைத் தவிர்க்க முடிந்தது. அந்த நேரத்தில், ஓரினச்சேர்க்கை இன்னும் ஒரு மனநோயாகக் கருதப்பட்டது, மேலும் உளவியலில் பட்டம் பெற்ற வோமாக், பொருத்தமான நோயறிதலை உறுதிப்படுத்த அவரை நேர்காணல் செய்த மருத்துவர்களை கையாள முடிந்தது. செயின்ட் எலிசபெத்தில் இருந்தபோது வோமாக் தனது வணிகத்தைத் தொடர்ந்தார். பின்னர் ஒரு நேர்காணலில் அனுபவத்தை விவரித்த அவர், "இது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. எனக்கு ஒரு தனி அறை, தொலைக்காட்சி, தட்டச்சுப்பொறி இருந்தது. சாமுவேல் ஸ்டீவர்டின் சுயசரிதையில், ஜஸ்டின் ஸ்பிரிங் வோமாக் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டதை "அவரது கடன் வழங்குபவர்களைத் தவிர்ப்பதற்கான" ஒரு நடவடிக்கையாக வகைப்படுத்துகிறார். மேனுவல் எண்டர்பிரைசஸ் வி. ஜே. எட்வர்ட் டே (1962) வோமாக் தனது அசல் தண்டனையை எதிர்த்து உச்ச நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்தார், இது 1962 இல் வாய்வழி வாதங்களை கேட்டு சான்றிதழ் வழங்கியது. கில்ட் பிரஸ்ஸின் மூன்று வெளியீடுகள் வெளியீட்டில் இருந்தனஃ மேனுவல், டிரிம் மற்றும் கிரேசியன் கில்ட் பிக்டோரியல். வோமாக் சார்பாக அவரது வழக்கறிஞர் ஸ்டான்லி டயட்ஸ் ஆஜரானார், அவர் இதற்கு முன்பு உச்ச நீதிமன்றத்தில் ஒரு வழக்கையும் வாதிடவில்லை. மேனுவல் எண்டர்பிரைசஸ் வி. டே என்பது ஓரினச்சேர்க்கை சம்பந்தப்பட்ட முதல் வழக்கு, இது உச்ச நீதிமன்றத்தில் வாதிடப்பட்டது. 1958 ஆம் ஆண்டில் ஓரினச்சேர்க்கை சம்பந்தப்பட்ட ஒரு முந்தைய வழக்கை நீதிமன்றம் எடுத்தது, ஒன், இன்க் வி. ஓலெசன், ஆனால் இது ஒரு கியூரியம் தீர்ப்புக்கு உட்பட்டது, எனவே வாய்வழி வாதங்களுக்கு உட்பட்டது அல்ல. வோமாக் இறுதியில் இந்த வழக்கை வென்றார், இதன் மூலம் அமெரிக்கா முழுவதும் ஓரினச்சேர்க்கை வெளியீடுகளுக்கு அதிக சுதந்திரங்களை உருவாக்கினார், மேலும் ஓரினச்சேர்க்கை ஆண்களுக்கான சிற்றின்பம் "சட்டப்படி மோசமானதல்ல" என்பதை நிறுவினார். அவரது உச்ச நீதிமன்ற வெற்றிக்குப் பிறகு, வோமாக் தனது உடலமைப்பு இதழ்களின் விநியோகத்தை புதுப்பித்தார், அவை 1962 ஆம் ஆண்டின் பெரும்பகுதிக்கு இடைநிறுத்தப்பட்டன, மேலும் உற்பத்தியை மேலும் அதிகரிக்க முயன்றன, ஒரு புதிய அச்சகத்தைப் பெற்றன, ஒரு பெரிய ஆலைக்கு இடம்பெயர்ந்தன, மேலும் விஐஎம் (வோமாக் 1963 இல் வாங்கி மீண்டும் தொடங்கப்பட்ட ஒரு செயலிழந்த உடலமைப்பு இதழ்), மற்றும் தோல் சார்ந்த இதழ் மார்ஸ் போன்ற புதிய வெளியீடுகளைத் தொடங்கினர். 1964 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கப்பட்ட வோமாக்கின் அஞ்சல் ஆர்டர் வணிகமான கில்ட் புக் சர்வீஸ் என்ற புத்தக வெளியீடு, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களின் மதிப்புரைகளுடன் உறுப்பினர்களுக்கு ஒரு வழக்கமான செய்தித்தாளை விநியோகித்தது. அதன் முதல் செய்திக்குறிப்பில், கில்ட் புக் சர்வீஸ் "கில்ட் பிரஸ் லிமிடெட் நிறுவனத்தின் பல்வேறு வெளியீடுகளுக்கு சந்தாதாரர்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான ஒரு சேவையாக முதன்மையாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளதாக அறிவிக்கிறது. இப்போது சிறப்பு ஆர்வமுள்ள சில பகுதிகளில் வெள்ளம் புகுந்துள்ள பெரும்பாலான பொருட்களின் விமர்சன மதிப்பீட்டை நாங்கள் வழங்குவோம், மேலும் இந்த பொருட்களை முடிந்தவரை திறமையாகவும் பொருளாதார ரீதியாகவும் கிடைக்கச் செய்வோம்". கில்ட் புக் சர்வீஸ் குறிக்கோள்கள் "ஓரினச்சேர்க்கை தலைப்புகளின் கூட்டு வெளியீட்டைக் கொண்டு வந்து புதிதாக வரையறுக்கப்பட்ட ஓரினச்சேர்க்கை வாசிப்பு பொதுமக்களுக்கு வழங்குவதாகும்". கில்ட் புக் சர்வீஸ் ஓரினச்சேர்க்கை கருப்பொருள்களுடன் தீவிரமான இலக்கிய படைப்புகள், பல்பி சிற்றின்ப புனைகதை மற்றும் தி கே கலரிங் புக் போன்ற கேம்பி புதுமைகள் உட்பட பரந்த அளவிலான பொருட்களை வழங்கியது. ஆரம்பத்தில், கில்ட் பிரஸ் ஒரு இடைத்தரகராக மட்டுமே செயல்பட்டது, மற்ற வெளியீட்டாளர்களிடமிருந்து படைப்புகளை தொகுத்து விநியோகித்தது. அதன்பிறகு, அது அதன் சொந்த உரிமையில் ஒரு வெளியீட்டு நிறுவனமாக மாறியது, கடந்த ஆண்டுகளிலிருந்து ஓரினச்சேர்க்கை கருப்பொருள் இலக்கியத்தையும், அசல் படைப்புகளையும் மறுபதிப்பு செய்தது, குறிப்பாக சாமுவேல் ஸ்டீவர்டின் 1966 சிற்றின்ப நாவல் $TUD. தசாப்தத்தின் இறுதியில், கில்ட் பிரஸ் வெளியிட்ட புத்தகங்கள் பெருகிய முறையில் பாலியல் ரீதியாக வெளிப்படையானதாகவும், நகைச்சுவையாகவும் மாறின. ஓரினச்சேர்க்கை இதழ்கள் மற்றும் புத்தகங்களின் வெளியீட்டாளர்களுக்கு தைரியம் அளித்த மினியாபோலிஸின் டிஎஸ்ஐ சேல்ஸின் நீதிமன்ற வெற்றியைத் தொடர்ந்து மாறிவரும் சட்டச் சூழல் காரணமாக இது ஓரளவு இருந்தது. 1969 முதல் 1970 வரை, வோமாக் "பிளாக் நைட் கிளாசிக்ஸ்" முத்திரையை உருவாக்கினார். "ஓரினச்சேர்க்கை அண்டர்கிரவுண்டின் கிளாசிக்ஸ்" என்ற துணைத் தலைப்பைக் கொண்டு, இந்த லேபிளின் கீழ் வெளியிடப்பட்ட கதைகள் ஓரினச்சேர்க்கை சிற்றின்பத்தின் உன்னதமான படைப்புகள் என்று கூறப்பட்டன, அவை பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் ஓரினச்சேர்க்கை ஆண்களிடையே ரகசியமாக கையால் அனுப்பப்பட்டன, இருப்பினும் பல சமீபத்திய விண்டேஜ் ஆகும். மற்ற வணிக முயற்சிகள் அதன் உச்சத்தில், வோமாக்கின் வணிக நிறுவனங்களில் கில்ட் பிரஸ் அடங்கும்; கில்ட் புக் சர்வீஸ், அதன் அஞ்சல் ஆர்டர் விநியோக சேவை; கிரேக்க கில்ட்; போடோமாக் நியூஸ் கம்பெனி; மார்க் II கே சினிமா (வாஷிங்டன், டி. சி. யில் 808 கே செயின்ட் என். டபிள்யூ); மற்றும் கிழக்கு கடற்கரையில் உள்ள புத்தகக் கடைகளின் சங்கிலியான வில்லேஜ் புக்ஸ். வாஷிங்டன் டி. சி. யில், 819 13 செயின்ட் என். டபிள்யூ மற்றும் 14 வது மற்றும் எச் ஸ்ட்ரீட்ஸ் என். டபிள்யூ. இல் கிராம புத்தகங்கள் விற்பனை நிலையங்கள் இருந்தன. மேற்கு ஹாலிவுட்டின் ஆ மென் மற்றும் நியூயார்க்கின் ரீஜென்சி சதுக்கம் போன்ற ஓரினச்சேர்க்கை ஆண் சந்தையை குறிவைத்து மற்ற ஆடை சில்லறை விற்பனையாளர்களின் வெற்றியால் ஈர்க்கப்பட்ட வோமாக் பெரும்பாலும் உள்ளாடைகள் மற்றும் போஸ் பட்டைகள் போன்ற ஆடைகளையும் விற்றார். 1960 கள் மற்றும் 1970 களில், ஜே. ஜே. ப்ரோஃபெரெஸ் (டி. சி. யின் மெட்ரோபோல் சினிமாவின் உரிமையாளர்), ஹென்றி பிரைபா மற்றும் ரேமண்ட் பெச்சின் போன்ற கூட்டாளர்கள் மற்றும் துணை ஊழியர்கள் மூலம் வோமாக் தனது வணிகங்களை நடத்தினார். சாமுவேல் ஸ்டீவர்ட் உடனான தகராறு மார்ச் 1964 இல், சாமுவேல் ஸ்டீவர்ட் (அகா. பில் ஆண்ட்ரோஸ்) நியூயார்க்கில் எச். லின் வோமாக்கைச் சந்தித்து அவர் பணியாற்றி வந்த சிறுகதைகளின் தொகுப்பை வெளியிடுவது குறித்து விவாதித்தார். ஸ்டீவர்ட் மற்றும் வோமாக் இடையேயான மதிய உணவு சந்திப்பு பயனுள்ளதாக இருந்தது, மேலும் வோமாக் இறுதியில் ஸ்டீவர்டின் புத்தகத்தை வெளியிட முடிவு செய்தார். 1965 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், இறுதி கையெழுத்துப் பிரதி சமர்ப்பிக்கப்பட்டது, மேலும் $டட் 1966 இல் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, வோமாக்கின் சட்ட மற்றும் நிதி சிக்கல்கள் காரணமாக, $டட் வெளியீடு மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தாமதமானது. வோமாக் செயின்ட் எலிசபெத் மருத்துவமனையில் மறைந்திருந்ததாலும், ஸ்டீவர்டின் அழைப்புகளைத் திருப்பித் தர மறுத்ததாலும், ஸ்டீவர்ட் தனது கையெழுத்துப் பிரதியின் உரிமைகளை திரும்ப வாங்க முடியவில்லை, மேலும் வோமாக் தனது புத்தகத்தின் உற்பத்தியை முடிக்க பணத்தை ஒன்றாக இழுக்க முடியும் வரை காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. 1969 வாக்கில், ஸ்டீவர்ட் மற்றொரு வெளியீட்டாளரை (ஜே. பிரையன்) $டட் என்ற மலிவான பேப்பர்பேக் பதிப்பை வெளியிட தயாராக இருந்தார். ஒப்பந்தத்தில் ஒரு தப்பிக்கும் பிரிவைப் பயன்படுத்தி, ஜே. பிரையன் பேப்பர்பேக் பதிப்பை வெளியிட அனுமதிக்க ஸ்டீவர்ட் ஒப்புக்கொண்டார். வோமாக் உடனடியாக தனது கிடங்கில் வரம்பற்ற புத்தகங்களை பிணைத்து வைப்பதன் மூலம் பதிலடி கொடுத்தார், ஆனால் அவற்றை புத்தகக் கடைகளுக்கு விற்பனை செய்வதற்கோ விநியோகிப்பதற்கோ பதிலாக, அவற்றை மீட்டெடுத்தார், அதாவது ஸ்டீவர்ட் ஒருபோதும் எந்த ராயல்டி சம்பாதிக்க மாட்டார். பின்னர் சட்ட சிக்கல்கள் 1970 ஆம் ஆண்டில், வோமாக் தேசிய விநியோகத்துடன் குறுகிய கால ஓரினச்சேர்க்கை செய்தித்தாளான தி கே ஃபோரம் தொடங்க முடிவு செய்தார். கில்ட் பிரஸ் தயாரித்த புகைப்பட-விளக்கப்பட வெளியீடுகளில் வயது குறைந்த மாடல்களைப் பயன்படுத்திய குற்றச்சாட்டில் கில்ட் பிரஸ் மற்றும் வோமாக் மீது புதுப்பிக்கப்பட்ட வழக்கு காரணமாக செய்தித்தாள் வணிகத்தில் வோமாக்கின் புதிய முயற்சி விரைவாக வீழ்ச்சியடைந்தது. ஏப்ரல் 1970 இல், எஃப். பி. ஐ அமெரிக்காவின் கிழக்கு கடற்கரையின் மேலேயும் கீழேயும் உள்ள வயது வந்தோர் புத்தகக் கடைகளில் பெரிய சோதனைகளை நடத்தியது. 1971 ஆம் ஆண்டில் வோமாக்கின் தண்டனையை இரண்டரை ஆண்டுகளில் இருந்து ஆறு மாதங்களாகக் குறைக்க எட்டப்பட்ட ஒரு மனு பேரத்தின் ஒரு பகுதியாக, வோமாக் கில்ட் பிரஸ் உட்பட தனது வயது வந்தோருக்கான வணிகங்களிலிருந்து சட்டப்பூர்வமாக தன்னைப் பிரிக்க ஒப்புக்கொண்டார். கில்ட் பிரஸ் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் கிட்டத்தட்ட அனைத்து வெளியீடுகளையும் நிறுத்தி, 1974 வாக்கில் திவாலாகிவிட்டது. 1970 களில், கில்ட் பிரஸ் உடனான அவரது தொடர்பு மற்றும் அதன் இறுதி மறைவுக்குப் பிறகு, வோமாக் புளோரிடாவின் போகா ரேட்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் 1985 இல் இறந்தார். வெளியீடுகள் உடலியல் இதழ்கள் ஃபிசீக் கிரேசியன் கில்ட் பிக்டோரியல் மனோரமா மேனுவல் டிரிம் புத்தகத் தொடர் பிளாக் நைட் கிளாசிக்ஸ் (ஓரின சேர்க்கை ஆண் சிற்றின்பம்) ரோட்ஹவுஸ் கிளாசிக்ஸ் (ஓரின சேர்க்கை ஆண் சிற்றின்பம்) ஸ்டூவர்ட் ஹவுஸ் கிளாசிக்ஸ் (பன்முக பாலின சிற்றின்பம்) மேலும் காண்க ஓரின சேர்க்கை பாலியல் பத்திரிகைகளின் பட்டியல் கிளார்க் போலாக் மேற்கோள்கள் மேலும் படிக்க பரோன், ஜெரோம் ஏ. மற்றும் டையன்ஸ், சி. தாமஸ். முதல் திருத்தச் சட்டம். செயின்ட் பால், மின்.: வெஸ்ட் பப்ளிஷிங் கம்பெனி, 1993. ஸ்ட்ரீட்மேட்டர், ராட்ஜர். சொல்ல முடியாததுஃ அமெரிக்காவில் கே மற்றும் லெஸ்பியன் பத்திரிகைகளின் எழுச்சி. நியூயார்க்ஃ ஃபேபர் & ஃபேபர், 1995. ஸ்ட்ரீட்மேட்டர், ராட்ஜர் மற்றும் வாட்சன், ஜான் சி. "ஹெர்மன் லின் வோமாக்ஃ முதல் திருத்தத்தின் முன்னோடியாக போர்னோகிராஃபர்". இதழியல் வரலாறு. 28:56 (கோடை 2002) வா, தாமஸ். கற்பனை செய்வது கடினம்ஃ புகைப்படம் மற்றும் திரைப்படத்தில் ஓரின சேர்க்கை ஆண் சிற்றின்பம் அவர்களின் தொடக்கத்திலிருந்து கல் சுவர் வரை. நியூயார்க்ஃ கொலம்பியா பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1996. வெளிப்புற இணைப்புகள் எச். லின் வோமாக் பேப்பர்ஸ், கோல். எண். 7441, அரிய புத்தகங்கள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகள் சேகரிப்புகளின் பிரிவு, கார்னெல் பல்கலைக்கழக நூலகம் கென் ஹோட்ஜஸ் 'தி வோமாக் ஸ்கூல்ஃ அன் எஜுகேஷன் ஆஃப் சோர்ட்ஸ், 2003 கார்னெல் பல்கலைக்கழக நூலகத்தில் நடைபெற்றது 1923 பிறப்புகள் 1985 இறப்புகள் அமெரிக்க வெளியீட்டாளர்கள் (மக்கள்) உடலியல் புகைப்படம் கே ஆண் சிற்றின்பம் ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ஹாஸ்லெஹர்ஸ்ட், மிசிசிப்பி மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க வணிகர்கள்