Boris Schreiber
போரிஸ் ஷ்ரைபர் (28 மே 1923-11 பிப்ரவரி 2008) ஒரு பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் ஆவார். போரிஸ் ஷ்ரைபர் வாழ்க்கை வரலாறு 28 மே 1923 அன்று பெர்லினில் பிறந்தார், அங்கு அவரது பெற்றோர்களான விளாடிமிர் ஷ்ரைபர் மற்றும் யூஜெனி மார்கோவிட்ச் ஆகியோர் ரஷ்யப் புரட்சியின் அகதிகளாக வாழ்ந்தனர். அவரது தந்தை ஜெர்மன்-ரஷ்ய கூட்டு பங்கு போக்குவரத்து நிறுவனத்திலும் (டெருத்ரா) பின்னர் ஜெர்மன் இறக்குமதி-ஏற்றுமதி நிறுவனத்திலும் பணியாற்றினார். குடும்பம் செழிப்பான வாழ்க்கையை அனுபவித்தது. ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவரது தந்தை தனது வேலையை இழந்த பிறகு, ஷ்ரைபர்கள் பெர்லினை விட்டு வெளியேறி, ஆண்ட்வெர்ப்பிற்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு அவர்கள் கடுமையான வறுமையில் வாழ்ந்தனர். ரிகாவில் உள்ள யூஜெனியின் குடும்பத்தினர் பின்னர் அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் சென்றனர். 1930 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் பாரிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு போரிஸ் ஷ்ரைபர் பல பள்ளிகளுக்கு அனுப்பப்பட்டார், ஏற்கனவே ரிகாவில் அவரது அத்தை பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்பித்தார். 1937 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு நாட்குறிப்பு எழுதத் தொடங்கினார், மேலும் பல்வேறு எழுத்தாளர்களுடன் (ரோமைன் ரோலண்ட், ஜார்ஜஸ் டுஹாமெல், பிரான்சிஸ் கார்கோ) தொடர்பை ஏற்படுத்த முயன்றார். அவர் இலக்கிய உலகத்தையும் நன்கு அறிந்திருந்தார், இதனால் கிழக்கிலிருந்து குடியேறிய பிற யூத எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளைக் கண்டுபிடித்தார், குறிப்பாக ஐரீன் நெமிரோவ்ஸ்கி மற்றும் ஜீன் மல்காய்ஸ் ஆகியோரின் படைப்புகள். 1938 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஆண்ட்ரே கைடேவைச் சந்தித்து அவரது நாட்குறிப்பிலிருந்து சில பகுதிகளையும் ஒரு சிறுகதையையும் அவரிடம் படித்தார். ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பின் போது, அவரது குடும்பம் மார்சேயில் குடியேறியது. இந்த நேரத்தில், போரிஸ் ஷ்ரைபர் கேப்ரிஸில் உள்ள கைடைக்கு விஜயம் செய்தார், அங்கு அவர் ரோஜர் மார்ட்டின் டு கார்ட், ஹென்றி தாமஸ் மற்றும் ஜீன் ஸ்லம்பெர்கர் ஆகியோரையும் சந்தித்தார். தனது இடைநிலைப் பள்ளிக் கல்வியை முடித்த பிறகு, அவர் ஐக்ஸ்-மார்ஸைல் பல்கலைக்கழகத்தில் (1942-1943) சட்டப் பீடத்தில் சேர்ந்தார். அவர் விசி நிர்வாகத்தில் ஒரு நாடற்ற ரஷ்யனாக பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தாலும், அவரது மதம் "ஆர்த்தடாக்ஸ்" என்று குறிப்பிடப்பட்டதால் அவர் யூதர்களுக்கு எதிரான சட்டங்களின் கீழ் துன்புறுத்தலில் இருந்து தப்பினார். கட்டாய வேலை சேவையைத் (எஸ். டி. ஓ) தவிர்ப்பதற்காக, அவர் 1944 இல் ஜெர்மன் டாட் அமைப்பில் (ஓடி) பணியாற்றினார். மார்சேய்ல்ஸ் விடுதலைக்கு முன்பு, அவர் எஃப். எஃப். ஐ எதிர்ப்பு வலையமைப்பில் சேர்ந்தார் மற்றும் ரூஜ் மிடி செய்தித்தாளில் பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் பாரிஸில் தனது பெற்றோருடன் சேர்ந்து, விரைவில் அங்கு சிமோனை சந்தித்தார்; அவர்கள் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு திருமணம் செய்து கொண்டனர். 1947 ஆம் ஆண்டில், அவர் பிரெஞ்சு குடியுரிமையைப் பெற்று, இலக்கிய ஆய்வுகள் மற்றும் ரஷ்ய மொழியைப் படிக்க சோர்போன் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார். இந்த நேரத்தில், அவர் தனது முதல் நாவலான லு டிராயிட் டி 'அசைல்-மார்சேயில் நடந்த போரைப் பற்றிய ஒரு கதை-1957 இல் வெளியிடப்பட்டது. போரிஸ் ஷ்ரைபர் பல ஆண்டுகள் கற்பித்தார். இருப்பினும், அவரது பெற்றோரின் நிதி ஆதரவின் காரணமாக, அவர் பின்னர் தன்னை முழுமையாக எழுத்தில் அர்ப்பணிக்க முடிந்தது. அவரது தந்தை ஒரு வெற்றிகரமான எண்ணெய் வணிகத்தை நிறுவினார். ஷ்ரைபருக்கு லா ரென்காண்ட்ரே டெஸ் அப்செண்ட்ஸ் (1963) க்கான பிரிக்ஸ் காம்பாட் வழங்கப்பட்டது. அவர் பல வெளியீட்டாளர்களுடன் ஒரு டஜன் நாவல்களை வெளியிட்டார், அவை அங்கீகாரத்தைப் பெற்றன, ஆனால் பரந்த பொதுமக்களை அடையத் தவறிவிட்டன. அவரது நாவலான லா டிராவ்சே டு டிமான்சே (1987) பிரிக்ஸ் செயின்ட்-பியூவ் விருதைப் பெற்றது. 1968 ஆம் ஆண்டில், அவர் லூசியனுடன் வாழ சிமோனை விட்டு வெளியேறினார். 1975 இல் வெளியிடப்பட்ட அவரது நாவலான லே கிரேடர் இந்த பிரிவினையைப் பற்றியது. அவரது தந்தை இறந்த சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு (1976), அவர் லூசியனை விட்டு வெளியேறி, ஆரியாவை (1982) திருமணம் செய்வதற்காக சிமோனை விவாகரத்து செய்தார். அவர் வெளிநாடுகளுக்குச் சென்று அமெரிக்காவில் உள்ள லாங் தீவில் (நியூயார்க்) ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வாழ்ந்தார். அவரது தாயார் இறந்த பிறகு (1985), அவர் சுயசரிதை படைப்புகளை எழுதத் தொடங்கினார், மேலும் 1996 ஆம் ஆண்டில் யுன் சைலன்ஸ் டி என்விரோன் யுன் டெமி-ஹியூருக்காக பிரிக்ஸ் ரெனாடோட் விருது பெற்றார். அவரது கடைசி படைப்பான ஃபாக்ஸ் டைட்டர், சிறுகதைகளின் தொகுப்பு, அவர் இறப்பதற்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டது. அந்த மனிதரும் அவரது படைப்பான போரிஸ் ஷ்ரைபரும் 13 வயதில் ஒரு நாட்குறிப்பை எழுதத் தொடங்கினர், மேலும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து எழுதினார். அவர் தன்னை பின்வருமாறு சித்தரித்தார்ஃ "போருக்கு முன்பு ஒரு வெளிநாட்டவர், போரின் போது ஒரு யூதர் மற்றும் போருக்குப் பிறகு நாடுகடத்தப்பட்ட ஒரு எழுத்தாளர்": சகாப்தம், மனிதன் மற்றும் அவரது படைப்புகள்-இவை அவரது துயரத்தின் மூன்று கூறுகள். அவரது இலக்கியப் படைப்புகள் இரண்டு துருவங்களுக்கு இடையில் நகர்ந்தன. ஒருபுறம், அவர் நாவல்களை எழுதினார்ஃ அவரது முதல் நாவல் 1957 இல் லு ட்ராயிட் டி 'அசைல் மற்றும் அவரது கடைசி நாவல் 2008 இல் ஃபாக்ஸ் டைட்டர் ஆகும். மறுபுறம், அவர் சுயசரிதை படைப்புகளை எழுதினார், அவை தனித்துவமானவை, ஏனெனில் அவர் முதல் நபர் ஒருமைப்பாட்டை நிராகரித்தார்ஃ லே லெய்ட் டி லா நியூட் (1989), லே டூர்னெசோல் டெச்சிரே (1991), யுன் சைலன்ஸ் டி என்விரோன் யுன் டெமி-ஹியர் (1996), ஹார்ஸ்-லெஸ்-முர்ஸ் (1998). இந்த இரண்டு துருவங்களும் ஒன்றோடொன்று பாய்ந்தன; ஆழமான மற்றும் குரலற்ற இந்த மேட்ரிக்ஸ் மூலம் வாழ்க்கையும் கற்பனையும் ஒருவருக்கொருவர் ஊட்டப்பட்டன, அதை அவர் பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தார், தனது நாட்குறிப்பில் வரைந்தார் (வெளியிடப்படவில்லை) மற்றும் போர்க்கால நிகழ்வுகள் மற்றும் ஒரு யூத இளைஞனாக அவரது உணர்வுகள் பற்றிய நினைவுகளைச் செயலாக்கினார், அவற்றை போரின் போது அவரால் காகிதத்தில் வைக்க முடியவில்லை. ஷ்ரைபர் எழுத்துக்காக வாழ்ந்தார்; அவர் தொடர்ந்து தனது தந்தையுடனும், அவரது தொழிலை ஏற்காதவர்களுடனும், வெளியீட்டாளர்களுடனும் சண்டையிட்டார், அவர்களின் நிராகரிப்புகளை அவர் அவமானப்படுத்துவதாகக் கண்டார். ஆயினும்கூட, அவரது தந்தை அவருக்கு தனது வாழ்க்கையை எழுத்துக்காக அர்ப்பணிக்க வழிவகுத்தார், மேலும் அவரது தாயார் அவருக்கு நிபந்தனையின்றி ஆதரவளித்தார். அவர் இலக்கிய உலகிற்கு ஒரு தூரத்தை வைத்திருந்தார், அங்கு அவருக்கு ஒரு சில நண்பர்கள் மட்டுமே இருந்தனர் (அலைன் போஸ்கெட், பியர் டிராக்லைன்.). அந்த சகாப்தத்தின் இலக்கியப் போக்குகளை அவர் புறக்கணித்த போதிலும், அவரது படைப்புகளுக்கும் அவரது சமகாலத்தவர்கள் பலரின் (ஜீன் மல்காய்ஸ், ரோமெய்ன் கேரி, ஜீன் கேரோல்) இலக்கியப் படைப்புகளுக்கும் இடையே ஒற்றுமைகளைக் காணலாம், குறிப்பாக படைப்புகளின் கருப்பொருள்கள் (போர், யூத மதம்) மற்றும் படைப்புகளின் வடிவம் தொடர்பான சில கண்டுபிடிப்புகள் (சிக்கலான கதை அமைப்புகள், நம்பமுடியாத விவரிப்பாளர்கள்). அவரது நாவல்கள் மற்றும் சுயசரிதை படைப்புகளில், ஷ்ரைபர், தனது மதிப்பை அறிந்திருந்தார், தன்னை ஒரு சபிக்கப்பட்ட எழுத்தாளராக சித்தரிக்க விரும்பினார், தன்னை ஒரு பெருந்தன்மை கொண்ட மற்றும் தவறான மனிதாபிமானவாதி என்று சித்தரித்தார், அவர் தனது சொந்த படைப்புகளிலும் அவர்கள் அவருக்கு வழங்கிய அந்தஸ்திலும் மட்டுமே ஆர்வம் காட்டினார். அவரது இந்த உருவம், சில சந்தர்ப்பங்களில் முரட்டுத்தனமாக கூட, விமர்சகர்களையும் வாசகர்களையும் அவரது படைப்புகளுக்கு புறக்கணிக்க வைத்தது. அவர் வரலாற்றால் அழிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டிய ஒரு மனிதர், தனது மக்களை அழித்து வந்த மக்களுக்காக ஒரு வருடம் உழைத்தவர். அவரைப் பொறுத்தவரை உயிர்வாழ்வதற்கு ஒரே ஒரு வழி மட்டுமே இருந்ததுஃ இலக்கியம் மற்றும் எழுத்து-போரின் நினைவுகளால் வேட்டையாடப்பட்ட எழுத்து, ஒரு அடையாளம் மறுக்கப்பட்ட கதாபாத்திரங்களால் நிரம்பியுள்ளது. எனவே அவரது படைப்புகள் அவரது சொந்த உயிர்வாழ்வுக்கு அடிப்படையாக இருந்தன, ஆனால் உயிர்வாழ்வது பற்றிய கதைகளையும் கொண்டுள்ளன, இது அவரது முதல் நாவலான லு ட்ரோயிட் டி ஆசில் (1957) இன் முதல் வாக்கியத்தால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ "நான் உயிர் பிழைத்த நாள் ஒரு பயங்கரமான நாள்". இது சுமார் ஐந்து ஆண்டுகள் மௌனத்திற்குப் பிறகு எழுதப்பட்டது, அந்த நேரத்தில் அவர் ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் ஒரு யூத மற்றும் நாடற்ற இளைஞராக அமைதியாக இருக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இருண்ட நேரங்களை காகிதத்தில் வைக்க முயற்சித்த மக்களால் எழுதப்பட்டவற்றில் ஷ்ரைபரின் படைப்புகள் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவை. லெ டிராயிட் டி ஆசில், டெனோல், பாரிஸ் 1957. லெஸ் ஹியூர்ஸ் குய் ரெஸ்டென்ட், டெனோல், பாரிஸ், 1958. லா ரென்காண்ட்ரே டெஸ் அப்செண்ட்ஸ், கல்மேன்-லெவி, பாரிஸ், 1962. பிரிக்ஸ் காம்பாட். எல் 'இவாஞ்சில் செலோன் வான் ஹார்ன், பெல்ஃபாண்ட், பாரிஸ், 1972. லெஸ் பிரீமியர்ஸ் ஜோர்ஸ் டி பாம்பீ, பெல்ஃபோண்ட், பாரிஸ், 1973. லூனோ அஸ்காட், பாரிஸ், 1987. ரெப்ரிஸ் சோஸ் லெ டைட்ரே டி லா டிராவ்சே டு டிமான்சே, ஃப்ளூவ் நொயர், பாரிஸ், 1998. பிரிக்ஸ் செயின்ட்-பியூவ். லெ கிரேடர், கிராஸெட், பாரிஸ், 1975. லெஸ் சௌட்டரைன்ஸ் டு சோலில், கிராஸெட், பாரிஸ், 1977. எல் 'ஆர்கனியோ, ஜீன்-ஜாக்ஸ் பாவ்வர்ட், பாரிஸ், 1982. லா டிசென்ட் அவு பெர்சியோ, லூனோ அஸ்காட், 1984. லே லெய்ட் டி லா நியூட், எஃப். போரின்-ஜூலியார்ட், பாரிஸ், 1989 (கல்லிமார்ட், "ஃபோலியோ", பாரிஸ், 1991). லெ டூர்னெசோல் டெச்சிரே, எஃப். போரின்-ஜூலியார்ட், பாரிஸ், 1991 (கல்லிமார்ட், "ஃபோலியோ", பாரிஸ், 1993). யுன் சைலன்ஸ் டி என்விரோன் யுன் டெமி-ஹியர், லே செர்ச்-மிடி, பாரிஸ், 1996 (கல்லிமார்ட், "ஃபோலியோ", பாரிஸ், 1998). பிரிக்ஸ் ரெனாடோட். ஹார்ஸ்-லெஸ்-முர்ஸ், லே செர்ச் மிடி, பாரிஸ், 1998 (கல்லிமார்ட், "ஃபோலியோ", பாரிஸ், 2000). எல் 'எக்ஸ்காவட்ரைஸ், லே செர்ச் மிடி, பாரிஸ், 2000 (கல்லிமார்ட், "ஃபோலியோ", பாரிஸ், 2001). லா டூசூர் டு சாங், லே செர்ச் மிடி, பாரிஸ், 2003 (கல்லிமார்ட், "ஃபோலியோ", பாரிஸ், 2004). லா மில்லி மற்றும் யூனியம் நியூட், சேபிள்ஸ் பதிப்புகள், பின்-பால்மா, 2005. ஃபாக்ஸ் டைட்டர், லே செர்ச் மிடி, பாரிஸ், 2008. நூலியல் கஜெனோப், கோலெட், "லா பேஷன் ஜூவ் செலோன் போரிஸ் ஷ்ரைபர்", டிராவாக்ஸ் டி லிட்ரேச்சர், எண் ° XIII, 2000,. கிளன்சியர், ஆன், "லெஸ் பிளஷர்ஸ் டு நாசீசிஸ்மேஃ லெஸ் ஓவர்ஸ் சுயசரிதைகள் டி போரிஸ் ஷ்ரைபர்", எக்ரிடூர் டி சோய் எட் நாசீசிஸ்மே, ஜீன்-பிரான்சுவா சியாண்டரெட்டோ பதிப்பு, எரெஸ், 2002,. பெர்னாட், டெனிஸ், "லெஸ் ஹியூர்ஸ் குய் ரெஸ்டென்ட் டி போரிஸ் ஷ்ரைபர்ஃ ரேட்டேஜ் எட் ஓப்லி", ரோமானிய எக்ஸுமஸ் (1910-1960) இல். வரலாற்று இலக்கியத்தில் பங்களிப்பு, EUD, 2014. போரிஸ் ஷ்ரைபர்ஃ ஒரு வேலை மற்றும் சுற்றுப்பயணங்கள், டெனிஸ் பெர்னாட் பதிப்பு, எடிஷன்ஸ் யுனிவர்சிட்டியர்ஸ் டி டிஜோன், 2013. லபோரெட், டெனிஸ், லிட்டரேச்சர் ஃபிரான்சைஸ் டு XXe சீகல், அத்தியாயம். 3, எடிஷன்ஸ் ஆர்மண்ட் கொலின், பாரிஸ், 2013. டிராக்லைன், பியர், போரிங்கா, லே செர்ச் மிடி, பாரிஸ், 2010. வெளிப்புற இணைப்புகள் வலைத்தளம் போரிஸ் ஷ்ரைபர் போரிஸ் ஷ்ரைபர்ஃ Unœuvre dans les டூர்மென்ட்ஸ் டு சீகல் ஆன் ஃபேபுலா 1923 பிறப்புகள் 2008 இறப்புகள் ரஷ்ய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரெஞ்சு மக்கள் பிரெஞ்சு நாவலாசிரியர்கள் பிரிக்ஸ் ரெனாடோட் வெற்றியாளர்கள் பிரெஞ்சு ஆண் எழுத்தாளர்கள் பேர்லினில் இருந்து 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு ஆண் எழுத்தாளர்கள் வெய்மர் குடியரசில் இருந்து பிரான்சுக்கு குடியேறியவர்கள்