Bernard Henry Bourdillon
சர் பெர்னார்ட் ஹென்றி போர்டில்லன் (1883-1948) ஒரு பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ நிர்வாகி ஆவார், அவர் உகாண்டா (1932-1935) மற்றும் நைஜீரியாவின் (1935-1943) ஆளுநராக இருந்தார். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் போர்டில்லன் 1883 டிசம்பர் 3 அன்று டாஸ்மேனியாவின் பர்னியில் ஆங்கிலேய பெற்றோருக்கு பிறந்தார். டாஸ்மேனியாவில் பிறந்த போதிலும், அவர் தன்னை "ஆங்கிலேயர், ஆஸ்திரேலியர் அல்ல" என்று கருதுவதாகக் கூறினார். அவர் இங்கிலாந்திலும் தென்னாப்பிரிக்காவிலும் வளர்ந்தார், கென்ட்டின் டோன்பிரிட்ஜில் உள்ள டோன்பிரிட்ஜ் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார். அவர் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரியில் பயின்றார், 1906 இல் பட்டம் பெற்றார். 1908 ஆம் ஆண்டில், அவர் இந்திய சிவில் சேவையில் சேர்ந்தார். அவர் 1909 நவம்பரில் வயலட் கிரேஸ் பில்லிங்ஹர்ஸ்டை மணந்தார். 1935 ஆம் ஆண்டில், வயலட் "சரியான ஆளுநரின் மனைவி" என்று விவரிக்கப்பட்டார். அவரது மூன்று மகன்களான பெர்னார்ட் காட்வின் போர்டில்லன், ஹென்றி டவுன்சென்ட் போர்டில்லன் மற்றும் பேட்ரிக் இம்பெர்ட் போர்டில்லன் ஆகியோர் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள கார்பஸ் கிறிஸ்டி கல்லூரியில் பயின்றனர், அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் தந்தையைப் பின்பற்றி காலனித்துவ சேவையில் சேர்ந்தனர். பாலஸ்தீனத்தின் உதவி தலைமைச் செயலாளரான பெர்னார்ட் கோட்வின் போர்டில்லன் பின்னர் 1946 இல் கிங் டேவிட் ஹோட்டல் குண்டுவெடிப்பில் கொல்லப்பட்டார். 1913இல் போர்டில்லன் ஐக்கிய மாகாணங்களின் அரசாங்கத்தின் துணைச் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். 1915 ஆம் ஆண்டில், அவர் அலகாபாத் உயர்நீதிமன்றத்தின் பதிவாளராக நியமிக்கப்பட்டார். இந்தியாவில் இருந்தபோது, அவர் ஒரு மொழியியலாளராக நற்பெயரைப் பெற்றார். முதல் உலகப் போரின் போது, போர்டில்லன் 1917 இல் தற்காலிக இரண்டாவது லெப்டினன்ட்டாக இராணுவத்தில் சேர்ந்தார், 1918 இல் ஈராக்கிற்கு அனுப்பப்பட்டார். அவர் மேஜர் பதவிக்கு உயர்ந்தார், 1919 ஈராக் கிளர்ச்சியின் போது, அவர் அனுப்புதல்களில் குறிப்பிடப்பட்டார். போர்டில்லன் 1919 இல் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறி ஈராக் சிவில் நிர்வாகத்தில் சேர்ந்தார், 1921 இல் ஈராக் உயர் ஸ்தானிகரின் அரசியல் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். 1924 முதல் 1929 வரை அவர் ஆலோசகராக இருந்தார். 1925 மற்றும் 1926 க்கு இடையில், 1926 ஆங்கிலோ-ஈராக் உடன்படிக்கை மீதான பேச்சுவார்த்தைகளில் முழு அதிகாரம் கொண்ட அதிகாரங்களுடன் உயர் ஆணையராக இருந்தார். காலனித்துவ சேவையில் இலங்கை போர்டில்லன் 1929இல் காலனித்துவ சிவில் சேவைக்கு மாற்றப்பட்டு, இலங்கையின் காலனித்துவ செயலாளர் பதவியை ஏற்றார், 1932 வரை இந்தப் பதவியில் பணியாற்றினார், மேலும் இரண்டு முறை இலங்கையின் ஆளுநராக பணியாற்றினார். இலங்கையில் இருந்தபோது, 1931 ஆம் ஆண்டில் ராயல் ஆசிய சங்கத்தின் இலங்கை கிளையின் தலைவராக பணியாற்றினார். நாட்டின் முதல் எழுதப்பட்ட அரசியலமைப்பின் வரைவு குறித்து சுல்தான் முகமது ஷம்சுதீன் III க்கு ஆலோசனை வழங்குவதற்காக 1931 ஆம் ஆண்டில் மாலத்தீவுக்கு அழைக்கப்பட்டார். ஒரு பிரதம மந்திரி தலைமையிலான அமைச்சரவையால் நாடு நடத்தப்பட வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார், இருப்பினும் அவரது ஆலோசனையை வரைவுக் குழு ஏற்கவில்லை. 1932இல் அவர் உகாண்டாவின் ஆளுநராகவும் தலைமைத் தளபதியாகவும் நியமிக்கப்பட்டார். உகாண்டாவில், போர்டில்லன் ஆளுநராக இருந்தபோது பல பிரச்சினைகள் எழுந்ததால் "அதிர்ஷ்டசாலி" என்று கூறப்பட்டது, அங்கு அவர் ஆப்பிரிக்க பெரும்பான்மையினரிடையே பிரபலமான முடிவுகளை எடுக்க முடிந்தது. ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், கம்பாலாவில் உள்ள அரபு வணிகர்களுக்கும் (பிரிட்டனின் ஏடன் பிராந்தியத்திலிருந்து குடியேறியவர்கள்) அதே சமூகத்தில் உள்ள ஆப்பிரிக்க கடைக்காரர்களுக்கும் இடையே மோதல் ஏற்பட்டது. போர்டில்லன் ஆதாரங்களை ஆராய்ந்து, அரபு கடைக்காரர்கள் தவறான நடைமுறைகளில் ஈடுபட்டது என்பது புறநிலை ரீதியாக உண்மை என்று உணர்ந்தார், அவற்றில் சில உகாண்டா பாதுகாப்பின் சட்டங்களுக்கு முரணானவை. அதன்படி, அவர் ஆப்பிரிக்க கடைக்காரர்களுக்கு ஆதரவாக தீர்ப்பளித்தார். மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில் டூரோ இராஜ்ஜியத்தின் தலைவர்கள் அவரை அணுகினர், அவர்கள் பெல்ஜிய வேட்டையாடுபவர்கள் பெல்ஜிய காங்கோவிலிருந்து சட்டவிரோதமாக நுழைந்து டூரோ இராஜ்ஜியத்திற்கு சொந்தமான நிலங்களில் வேட்டையாடுவதாகக் கூறினர். போர்டில்லன் இந்த விஷயத்தை விசாரித்தார், மேலும் வேட்டையாடுபவர்களைப் பிடிக்க அஸ்காரி எல்லையில் ரோந்து சென்றார். ஐரோப்பியர்களாக இருந்தபோதிலும், வேட்டையாடுபவர்கள் பின்னர் பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில், என்டெபேயில் வசிக்கும் பெல்ஜியத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் தனது ஆப்பிரிக்க ஊழியர்களை அடித்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். பெல்ஜிய மனிதனின் மற்ற ஊழியர்கள் உட்பட சாட்சிகளை போர்டில்லன் அழைத்தார். அனைத்து ஆதாரங்களையும் கேட்ட பிறகு, பெல்ஜிய மனிதர் அபராதம் செலுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, பின்னர் உகாண்டா பாதுகாக்கப்பட்ட இடத்திலிருந்து பெல்ஜிய காங்கோவுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார். மேற்கூறிய இரண்டு நிகழ்வுகளிலும், போர்டில்லன் ஐரோப்பியர்களுக்கு எதிராக பூர்வீக ஆப்பிரிக்கர்களுடன் சேர்ந்து, காலனித்துவ அதிகார கட்டமைப்பில் தனது இடத்தைப் பயன்படுத்தி ஐரோப்பியர்களுக்கு எதிராக ஆப்பிரிக்கர்களுக்கு ஆதரவாக தீர்ப்புகளை அமல்படுத்தியிருந்தார். காலனித்துவ ஆப்பிரிக்காவில் இது மிகவும் அரிதானது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. பாதுகாக்கப்பட்ட மாநிலத்தின் மையத்தில் லாங்கோ மக்களின் பிரதேசத்தின் வழியாக சுங்கச்சாவடிகள் கட்டப்பட்டன. பல லாங்கோ மக்கள் இந்த சுங்கச்சாவடிகள் குறித்து புகார் செய்தனர். "தங்கள் குறைகளுடன் ஆளுநரிடம் மனு அளிக்க ஒரு மாவட்ட ஆணையரால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட பிறகு", லாங்கோ மக்கள் குழு ஒன்று கூடி, சுங்கச்சாவடிகள் ஏன் பிடிக்கவில்லை என்பதையும் சுங்கச்சாவடிகள் அகற்றப்பட வேண்டும் என்பதையும் விளக்கி ஒரு மனுவைத் திரட்டியது. இந்த மனுவில் நூற்றுக்கணக்கான லாங்கோ மக்கள் கையெழுத்திட்டனர். அவர்களின் மனுவை போர்டில்லனுக்கு கொண்டு வர மாவட்ட ஆணையர் அவர்களுக்கு உதவினார். மனுவை மறுபரிசீலனை செய்து, டிசி தன்னிடம் கொண்டு வந்த டிசி மற்றும் லாங்கோ தலைவர்கள் இருவரிடமும் பேசிய பிறகு, போர்டில்லன் சுங்கச்சாவடிகளை உடனடியாக அகற்ற உத்தரவிட்டார். முழு கூட்டமும் இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே நீடித்தது, மேலும் டி. சி மற்றும் லாங்கோ தலைவர்கள் பாதுகாக்கப்பட்ட மாநிலத்தின் மையத்தில் உள்ள லாங்கோ பெரும்பான்மை பிராந்தியத்திற்கு திரும்பியது "வெற்றிகரமாக" இருந்தது. 1935இல் நைஜீரியாவின் ஆளுநராகவும், தலைமைத் தளபதியாகவும் நியமிக்கப்பட்ட அவர், 1943இல் ஓய்வு பெறும் வரை அந்தப் பதவியில் இருந்தார். சர் பெர்னார்ட் போர்டில்லன் காலனித்துவக் கொள்கையில் சீர்திருத்தப் போக்குடன் இணைந்திருந்தார், மேலும் நைஜீரியாவின் படித்த உயரடுக்கின் மரியாதையையும் நட்பையும் விரைவாகப் பெற்றார். பிப்ரவரி 1,1938 அன்று, ஐரோப்பிய கோகோ பூல் ஒப்பந்தம் போட்டியைக் கட்டுப்படுத்தும் விதம் குறித்த நைஜீரிய இளைஞர் இயக்கத்தின் புகார்களைக் கேட்க அவர் நைஜீரிய இளைஞர் இயக்கத்தை சந்தித்தார். சர்ச்சையில் நடுநிலை நிலைப்பாட்டை எடுக்கும்படி கேட்டபோது, அவர் ஆப்பிரிக்க நிலைப்பாட்டை ஆதரிப்பதாகக் கூறி மறுத்துவிட்டார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு காலனித்துவ அலுவலகம் ஒரு விசாரணை ஆணையத்தை அறிவித்தது, விரைவில் குளம் இடைநிறுத்தப்பட்டது. நம்டி அஸிகிவியின் மேற்கு ஆப்பிரிக்க விமானி போர்டில்லனை முழுமையாகப் பாராட்டினார். அவர் தனது பதவிக்காலம் முழுவதும் நைஜீரிய கருத்துத் தலைவர்களுடன் தொடர்ந்து நெருங்கிய உறவில் இருந்தார். போர்டில்லன் இனம் தொடர்பான பிரச்சினைகளில் "தனது காலத்தை விட மிகவும் முன்னேறியவர்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார். "சில இனங்கள் இயல்பாகவே மற்றவர்களை விட உயர்ந்தவை என்ற முட்டாள்தனமான கருத்தை முழு மனதுடன் நிராகரித்தேன்" என்று அவர் ஒருமுறை எழுதினார், "அத்தகைய கூற்றுகளுக்கு அறிவியல் அல்லது கிறிஸ்தவத்தில் எந்த அடிப்படையும் இல்லை" என்று கூறினார். சில வழிகளில் இது அவரை சர்ச்சைக்குள்ளாக்கியது, அவர் தொடர்ந்து சுயாட்சியைப் பெறுவதற்கான ஆப்பிரிக்க முயற்சிகளை ஆதரித்தார், மேலும் உகாண்டா மற்றும் நைஜீரியா ஆகிய இரு நாடுகளிலும் அரசாங்கத்தில் ஆப்பிரிக்க பங்கேற்பை அதிகரிப்பதற்கான முயற்சிகளை மேற்கொண்டார். காலனிகளுடன் நிரந்தர செலவுகளில் ஈர்க்கப்படுவதில் பிரிட்டன் எச்சரிக்கையாக இருந்தது, மேலும் காலனித்துவ அரசாங்கம் வட்டி கட்டணங்களை ஈடுகட்டவோ அல்லது முதலீட்டை திருப்பிச் செலுத்தவோ உத்தரவாதம் அளித்தால் மட்டுமே கடன்களை முன்கூட்டியே வழங்கும். இது ஏழ்மையான காலனிகளை வளர்ச்சித் திட்டங்களுக்கு ஆதரவைக் கோருவதைத் தடுத்தது. 1939 ஆம் ஆண்டில், ஆப்பிரிக்க காலனிகளின் பொருளாதார வளர்ச்சி குறித்து போர்டில்லன் வெளியுறவுச் செயலாளருக்கு கடிதம் எழுதினார். வளர்ச்சிக்காக எவ்வளவு குறைவாக செலவிடப்பட்டுள்ளது என்பதை விவரித்த பிறகு, காரணங்களைக் கூறிய அவர், பத்து ஆண்டு திட்டத்தின் கீழ் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் "விவசாயம், வனவியல், புவியியல் ஆய்வு, கால்நடை மற்றும் கூட்டுறவுத் துறைகளின் செயல்பாடுகளுக்கு நிதியளிப்பதற்கான பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும்" என்று கேட்டார். நைஜீரியாவின் தெற்கில் உள்ள பகுதிகளை 1939இல் போர்டில்லன் கிழக்கு மற்றும் மேற்கத்திய மாகாணங்களாகப் பிரித்தார். நைஜீரியாவில் ஆரம்ப நாட்களில், ஆங்கிலேயர்கள் நைஜீரியாவின் வடக்கை மறைமுகமாக, முஸ்லீம் அமீரகங்களின் பாரம்பரிய ஆட்சியாளர்கள் மூலம் ஆட்சி செய்தனர், மேலும் இப்பகுதியை வெளி உலகத்திலிருந்து ஓரளவு தனிமைப்படுத்திக் கொண்டனர். நவீன நாகரிகத்தின் முழு தாக்கத்திற்கும் நிலப்பிரபுத்துவ சமூகம் தயாராக இல்லை என்ற ஒரு ஆழ்நிலை பார்வை இருந்திருக்கலாம். சர் பெர்னார்ட் போர்டில்லன் இது ஒரு சாத்தியமான கொள்கை அல்ல என்று முடிவு செய்தார். பிப்ரவரி 1942 இல், அவர் முன்னணி அமீர்களைப் பார்வையிட்டார், மேலும் "தெற்கத்தியர்கள் எங்கள் விவகாரங்களில் தலையிடுவதை நாங்கள் விரும்ப மாட்டோம்" என்று அவர்கள் கூறக்கூடாது என்று தனது கருத்தை வழங்கினார், மாறாக "ஆளுநரை முழு நாட்டின் விவகாரங்களாக அறிவுறுத்துவதில் தெற்கத்தியர்களுடன் குறைந்தபட்சம் சமமான கருத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்" என்று சொல்ல வேண்டும். இந்த ஆலோசனையை அமீர்கள் ஏற்றுக்கொண்டனர். தெற்கத்தியவர்களுடன் ஒப்பிடுகையில் வடக்கத்தியர்கள் கல்வி இல்லாததாலும் ஆங்கிலம் இல்லாததாலும் ஊனமுற்றவர்கள் என்பதை போர்டில்லன் அங்கீகரித்தார். மேலும் அதிகமான வடக்கத்தியர்களை உள்ளடக்கும் வகையில் சட்டமன்றத்தை விரிவுபடுத்துவதற்குப் பதிலாக, லாகோஸில் ஒரு மத்திய கவுன்சிலுடன் பிராந்திய கவுன்சில்களின் யோசனையை அவர் ஆராய்ந்தார், அது அவர்களின் கண்டுபிடிப்புகளை மறுஆய்வு செய்யும். எவ்வாறாயினும், இந்த கவுன்சில்களை இயற்கையில் கண்டிப்பாக ஆலோசனை வழங்குவதாக அவர் கருதினார், "ஒரு இரக்கமுள்ள எதேச்சதிகாரம் என்பது கல்வியில் பின்தங்கிய மக்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமான அரசாங்கத்தின் வடிவமாகும், மேலும் அவர்களின் மதம் அதிகாரத்திற்கு கண்மூடித்தனமான கீழ்ப்படிதலை வளர்க்கிறது". பிராந்திய சபைகளின் அரசியல் சாராத தன்மை பற்றிய இந்தக் கண்ணோட்டம், முன்மொழியப்பட்ட கூட்டாட்சி அமைப்பு மாநில மற்றும் கூட்டாட்சி அதிகாரிகளுக்கு இடையே விரோதத்தை ஏற்படுத்தும் என்ற கவலையைத் தணிக்க உதவியது. நைஜீரியாவை மேலும் மூன்றுக்கும் மேற்பட்ட பிராந்தியங்களாகப் பிரிக்க வேண்டுமா என்ற கேள்வியை போர்டில்லன் எழுப்பினார். சில அதிகாரிகள் டிவ் மற்றும் இடோமா பிரிவுகள் மற்றும் கப்பா மாகாணத்தின் பெரும்பகுதி வடக்கிலிருந்து பிரிக்கப்பட வேண்டும் என்று நினைத்தனர். கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில் பின்பற்றப்பட்டதைப் போன்ற ஒரு ஏற்பாட்டில், இனரீதியாக ஒவ்வொன்றும் மிகவும் ஒரே மாதிரியான பிராந்தியங்களுக்கு சிலர் ஆதரவாக இருந்தனர். சர் பெர்னார்ட் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு மேலும் எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை, சர் ஆர்தர் ரிச்சர்ட்ஸிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார். சாண்டர்ஸ் ஆஃப் தி ரிவர் திரைப்படத்தின் ஆலோசகராக அவர் பாராட்டப்படுகிறார். ஓய்வு பெற்ற சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, போர்டில்லன் காலனித்துவ பொருளாதார மற்றும் மேம்பாட்டு கவுன்சிலில் தொடர்ந்து பணியாற்றினார். அவர் பொருளாளராகவும் பின்னர் பிரிட்டிஷ் பேரரசு தொழுநோய் நிவாரண சங்கத்தின் தலைவராகவும் ஆனார். 1946 ஆம் ஆண்டில், பாலஸ்தீனத்தில் பணிபுரிந்த அவரது மகன் பெர்னார்ட், கிங் டேவிட் ஹோட்டல் குண்டுவெடிப்பில் கொல்லப்பட்டார். அவர் பார்க்லேஸ் வங்கி (டொமினியன், காலனித்துவ மற்றும் வெளிநாட்டு) மற்றும் பார்க்லேஸ் வெளிநாட்டு மேம்பாட்டுக் கழகத்தின் இயக்குநராக இருந்தார். அவர் பிப்ரவரி 6,1948 அன்று ஜெர்சியில் உள்ள செயின்ட் சேவியரில் தனது 64 வயதில் காலமானார். லாகோஸின் இகோயியில் உள்ள உயர்தர மற்றும் பிரத்யேக போர்டில்லன் சாலை அவரது பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. விருதுகள் போர்டில்லன் 1924 பிறந்தநாள் மரியாதைகளில் சி. எம். ஜி ஆக நியமிக்கப்பட்டார் மற்றும் 1934 பிறந்தநாள் மரியாதைகளில் கே. சி. எம். ஜி ஆகவும், 1937 முடிசூட்டு மரியாதைகளில் ஜி. சி. எம். ஜி ஆகவும் பதவி உயர்வு பெற்றார். 1931 ஆம் ஆண்டு பிறந்த நாள் மரியாதையில் அவர் கேபிஇ ஆக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் நைட் ஆஃப் கிரேஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் செயின்ட் ஜான் ஆஃப் ஜெருசலேம் மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரியின் கவுரவ சக ஊழியராக நியமிக்கப்பட்டார். நூலியல் குறிப்புகள் பிரிட்டிஷ் இலங்கையின் ஆளுநர்கள் மற்றும் நைஜீரியாவின் ஆளுநர்கள்-ஜெனரல்கள் 1883 பிறப்புகள் 1948 இறப்புகள் பர்னி, உகாண்டாவின் டாஸ்மேனியா ஆளுநர்கள் டோன்பிரிட்ஜ் பள்ளியில் படித்த மக்கள் செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள், ஆக்ஸ்போர்டு பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் முதலாம் உலகப் போரின் நைட்ஸ் கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் செயின்ட் மைக்கேல் மற்றும் செயின்ட் ஜார்ஜ் நைட்ஸ் கமாண்டர் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி பிரிட்டிஷ் எம்பயர் நைட்ஸ் ஆஃப் கிரேஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் செயின்ட் ஜான் இலங்கையின் தலைமைச் செயலாளர்கள் இலங்கை இந்திய சிவில் சர்வீஸ் (பிரிட்டிஷ் இந்தியா) சட்டமன்றத்தின் உறுப்பினர்கள் அதிகாரிகள்