The Jericho Mile
தி ஜெரிகோ மைல் என்பது மைக்கேல் மான் இயக்கிய தொலைக்காட்சி குற்றத் திரைப்படத்திற்காக 1979 ஆம் ஆண்டு எம்மி விருது வென்ற அமெரிக்கா ஆகும். இந்த படம் மூன்று எம்மி விருதுகள் உட்பட ஐந்து விருதுகளை வென்றது. கதை ஃபோல்சோம் சிறையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு படம் சிறைச்சாலையில் உள்ள இடத்தில் சிறைவாசிகளிடையே படமாக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ லாரி மர்பி முதல் நிலை கொலை குற்றவாளி மற்றும் தனது தந்தையை சுட்டுக் கொன்றதற்காக ஃபோல்சோம் சிறையில் ஆயுள் தண்டனை அனுபவித்து வருகிறார், இது அவரது தந்தை தனது மாற்றாந்தாய் சகோதரியை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததால் நியாயமானது என்று அவர் கருதுகிறார். சிறையில் அவர் மற்ற கைதிகளால் "லிக்கிட்டி ஸ்ப்லிட்" என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்படுகிறார், ஆனால் அவர் ஒரு தனிமையான நபராக இருக்கிறார், அவர் ஒரு நண்பரை மட்டுமே அழைக்கிறார்ஃ ஸ்டைல்ஸ் என்ற கருப்பு கைதி. சிறைச்சாலை முற்றத்தைச் சுற்றி ஓடுவதற்கான அவரது ஆர்வத்தை மையமாகக் கொண்டு படம் அமைந்துள்ளது. சிறை உளவியலாளர் (ஜெஃப்ரி லூயிஸ்) சிறை விளையாட்டு எழுத்தாளரிடம் நேரம் கிடைக்கும் வரை லாரிக்கு அவர் உண்மையில் எவ்வளவு வேகமாக ஓடுகிறார் என்று தெரியவில்லை. வார்டன் (பில்லி கிரீன் புஷ்) மர்பி எவ்வளவு வேகமானவர் என்பதைக் கண்டறிந்தவுடன், மாநில டிராக் அண்ட் ஃபீல்ட் பயிற்சியாளர் (எட் லாட்டர்) தனது தூர ஓட்டப்பந்தய வீரர்களில் இருவரை மர்ஃபிக்கு எதிராக ஓட அழைத்துச் செல்கிறார். மர்பி அவர்களை அடித்து, இறுதியில் வரவிருக்கும் ஒலிம்பிக் சோதனைகளை எதிர்பார்த்து டிராக் பயிற்சியாளரை அவருக்கு பயிற்சி அளிக்க அனுமதிக்கிறது. இருப்பினும், அது நடைபெறுவதற்கு முன்பு, மர்பி ஓடுவதற்கு முற்றத்தில் சரியான விவரக்குறிப்புகளுக்கு ஒரு புதிய பாதை கட்டப்பட வேண்டும், இதனால் அவர் ஒலிம்பிக் சோதனைகளில் போட்டியிட தகுதி பெற அதிகாரப்பூர்வ நேரத்தை பதிவு செய்யலாம். புதிய பாதையை உருவாக்க கைதிகளை தன்னார்வத் தொண்டு செய்யுமாறு வார்டன் கேட்டுக்கொள்கிறார். ஸ்டைல்ஸ் வெள்ளை கும்பலின் தலைவரான டாக்டர் டி, (பிரையன் டென்னே) உடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை மாற்றிக் கொள்கிறார், மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பே தனது மனைவியுடன் ஒரு திருமண சந்திப்பைப் பெறுகிறார், இதனால் அவர் தனது புதிய குழந்தையைப் பார்க்க முடியும். ஸ்டைலின் மனைவி வருவதற்குப் பதிலாக, டாக்டர் டி இன் மருந்து "கோவேறு கழுதைகளில்" ஒன்று அவரது இடத்தில் வைக்கப்படுகிறது, இதனால் ஸ்டைல்ஸ் சில மருந்துகளைக் கொண்டு வர முடியும். ஸ்டைல்ஸ் பங்கேற்க மறுத்து தனது சிறைக்கு திரும்பிச் செல்கிறார், இதன் விளைவாக "கோவேறு கழுதை" கைது செய்யப்படுகிறது. என்ன நடந்தது என்று ஸ்டைல்ஸ் மர்பியிடம் கூறுகிறார், மர்பி ஸ்டைலை தனிமைப்படுத்திக் கொள்ளுமாறு நம்புகிறார். இருப்பினும், கைதிகள் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு ஸ்டைல்ஸ் கொல்லப்படுகிறார். மர்பி மற்றும் வெள்ளை மற்றும் கருப்பு கும்பல்களுடன் மோதல்கள் தொடர்கின்றன, இதன் விளைவாக, வெள்ளை கும்பல் பாதையை கட்டுவதை புறக்கணித்து, மற்ற கும்பல்கள் கடக்க மறுக்கும் ஒரு முற்றுகைக் கோட்டை உருவாக்குகிறது. கதை தொடரும்போது, உண்மை வெளிவருகிறது மற்றும் கறுப்பினத்தவர்களும் ஹிஸ்பானியர்களும் முற்றுகை வரிசையின் செல்லுபடியை சவால் செய்வதால் ஒரு கும்பல் சண்டை ஏற்படுகிறது. டிராக் கட்டப்பட்டு, மர்பி ஒலிம்பிக் சோதனைகளில் போட்டியிட முடியும் வகையில் ஃபிராங்க் டேவிஸை (அமெரிக்காவின் வேகமான மைலர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார்) தோற்கடிக்கும் போது தகுதி நேரத்தைக் கடிகாரப்படுத்துகிறார். மர்பி பின்னர் அமெரிக்க ஒலிம்பிக் வாரியத்தின் முன் அழைக்கப்படுகிறார், அங்கு ஒலிம்பிக் சோதனைகளில் ஒரு குற்றவாளி கொலையாளியை போட்டியிட அனுமதிப்பது வாரியத்தின் நோக்கம் அல்ல என்று அறியப்படுகிறது. மர்பி தனது தந்தைக்கு செய்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறாரா என்பதைக் கண்டுபிடிக்க குழு உறுப்பினரால் மர்பி விரோதப்படுத்தப்படுகிறார். கோபத்தில், மர்பி அதே சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு மீண்டும் அவரை "வெடிக்கச் செய்வேன்" என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். ஒலிம்பிக்கில் அவரது ஷாட் முடிந்தவுடன், ஃபோல்சோம் சிறையில் வாழ்க்கை இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புகிறது. பிராங்க் டேவிஸ் ஒரு விதிவிலக்கான நேரத்துடன் ஒலிம்பிக்கிற்கு தகுதி பெற்றுள்ளார் என்று மர்பி கேள்விப்படுகிறார். பின்னர் அவர் தனது அறைக்குச் சென்று ஸ்டாப்வாட்ச் (டாக்டர் ஜானோவ்ஸ்கியால் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது) மற்றும் அவரது கூர்முனைகளைப் பிடிக்கிறார். மர்பி டேவிஸுக்கு எதிராக பந்தயத்தில் ஈடுபட்டிருந்தால் அவர் எப்படி இருந்திருப்பார் என்பதைப் பார்க்கும் வெளிப்படையான நோக்கத்துடன் தொடக்க வரிசையில் தன்னை அமைத்துக் கொள்கிறார். சிறைக் கைதிகளின் கவனத்தை மீண்டும் ஒரு முறை ஈர்க்கும் அதே வேளையில் மர்பி தன்னால் முடிந்தவரை கடுமையாக ஓடுகிறார். அவர் பூச்சுக் கோட்டைக் கடக்கும்போது, மர்பி எப்படி செய்தார் என்பதைப் பற்றி ஒரு கைதிகள் குழு மிகுந்த எதிர்பார்ப்புடன் காத்திருக்கிறது. ஒரு கைதி ஸ்டாப்வாட்சைப் பிடித்து, மர்பி டேவிஸின் நேரத்தை அடித்ததாக கத்துகிறார், அந்த நேரத்தில் மர்பி ஸ்டாப்வாட்சை சிறைச்சாலைச் சுவருக்கு எதிராக எறிந்து, அதை துண்டுகளாக உடைக்கிறார். ஆர். சி. யாக லாரி மர்பி ரிச்சர்ட் லாஸனாக பீட்டர் ஸ்ட்ராஸ் நடிக்கிறார். காடன் கிரவுனாக ஸ்டைல்ஸ் ரோஜர் ஈ. மோஸ்லி பிரையன் டென்னி டாக்டர் டி. ஜெஃப்ரி லூயிஸாக டாக்டர் பில் ஜானோவ்ஸ்கி பில்லி கிரீன் புஷ் வார்டன் ஏர்ல் குலிவர் எட் லாட்டராக ஜெர்ரி பெலோயிட் பர்ட்டன் கில்லியமாக ஜிம்மி-ஜாக் டெவலப்மெண்ட்டாக இந்த படம் பேட்ரிக் நோலனின் கதையாக உருவானது. பீட்டர் ஸ்ட்ராஸின் கூற்றுப்படி, நோலன் வில்லனோவா பல்கலைக்கழகத்தில் "ஒரு ஆங்கில பேராசிரியராக" இருந்தார், மேலும் கதை "முந்தைய வேடங்களில் நான் நடித்ததற்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றைச் செய்ய ஏபிசி-க்கு விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தும் வரை அலமாரியில் அமர்ந்திருந்தது. சிகாகோவைச் சேர்ந்த இளம் மைக்கேல் மான் திரைக்கதையை எழுத அழைத்து வரப்பட்டார் ". ஏபிசி-க்காக ஒரு தொலைக்காட்சி திரைப்படத்தை இயக்க மான் விரும்பினார், முதலில் அவரது திட்டம் ஸ்வான் சாங் (இறுதியில் ஜெர்ரி லண்டனால் இயக்கப்பட்டது), ஆனால் முன்னணி நடிகர் டேவிட் சோல் காயம் காரணமாக அது தாமதமானது. ஸ்ட்ரைட் டைம் (1978) திரைப்படத்தை மீண்டும் எழுத மைக்கேல் மானை டஸ்டின் ஹாஃப்மேன் நியமித்தார். இது எடி பங்கரின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் அவரது ஆராய்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக, மான் பங்கருடன் நிறைய நேரம் செலவிட்டார் மற்றும் ஃபோல்சோம் சிறைச்சாலைக்குச் சென்றார். மான் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ குற்றவாளிகளைக் கட்டுப்படுத்தும் சிறைக் காவலர்களின் சக்திவாய்ந்த மக்களுடன் இது ஒரு தாழ்த்தப்பட்ட சிறை மக்களாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன். மேலும் இது நேர்மாறாக இருந்தது. அனைத்து காவலர்களும் சார்லஸ் அட்லஸின் பத்திரிகைகளின் பின்புறத்தில் இந்த விளம்பரங்கள் இருந்தனஃ "இந்த நெகிழ்வான ரப்பர் பேண்ட் பொருளை நீங்கள் வாங்கினால் உங்கள் உடலை நீங்கள் கட்டியெழுப்பலாம்". இந்த சிறுவர்கள் அனைவரும் முன்பு [படம்] போல் தோற்றமளித்தனர். மேலும், உடற்பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்த சிறைவாசிகள் ஆக்ரோஷமாக இருந்தனர். அவர்கள் மிகவும் தன்னிறைவு பெற்றவர்கள் என்று நீங்கள் கூறலாம். ஷார்ட்ஸ் அணிவதில் தங்கள் தனித்துவத்தை வெளிப்படுத்த எந்த வழியும் இல்லை அல்லது அடிப்படையில் நிறைய ஹிப்-ஹாப் அலமாரி 70 களின் முற்பகுதியில் சிறை அமைப்புகளில் காணக்கூடியதாக இருந்தது. சிறைக்குள் உள்ள வாழ்க்கையால் மான் ஈர்க்கப்பட்டார், இது மூன்று கும்பல்களால் நடத்தப்பட்டது என்று அவர் கூறுகிறார்ஃ பிளாக் கெரில்லா குடும்பம், ப்ளூபேர்ட்ஸ் (பின்னர் ஆரிய சகோதரத்துவம்) மற்றும் மெக்சிகன் மாஃபியா. "நமது உடல் முழுவதும் அரசியல், நமது கலாச்சாரம், நமது சமூகம் அனைத்தும் சுருக்கப்பட்டு புவியியல் ரீதியாக சுருக்கப்பட்ட இடமாக மாறியது போல் இருந்தது" என்று அவர் கூறுகிறார். "கிட்டத்தட்ட ஒரு ஆய்வக பரிசோதனை போன்றது. ஒரு மோசமான ஆய்வக பரிசோதனை. எனவே வெளியே இருந்த அனைத்து இயக்கவியல்களும் ஸ்டெராய்டுகளில் இருந்தன ". மற்றொரு நேர்காணலில் மைக்கேல் மான் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ ஒரு நாள் நான் ஒரு செல் பிளாக்கில் ஒரு செல் வழியாக நடந்து சென்றேன், ஒரு ஆணும் அவரது மனைவியும் திருமண வருகையில் உடலுறவு கொள்ளும் சுவரில் இந்த படங்கள் இருந்தன. மோசமான கருப்பு மற்றும் வெள்ளை புகைப்படங்களில் அவர்களின் குழந்தை பிறந்தது, அது என்னை உலுக்கியது. ஏனென்றால், இந்த பையன் மிகவும் கடினமான நேரத்தைச் செய்கிறான் என்பதை நான் அறிந்தேன். நீங்கள் விலக்கப்பட்டிருக்கும் உலகத்துடன் நீங்கள் உண்மையிலேயே இணக்கமாக இருக்கும்போது கடினமான நேரம். ஒவ்வொரு நிமிடமும், ஒவ்வொரு மணி நேரமும், ஒவ்வொரு நாளும். மேலும் இது யதார்த்தத்தின் ஒரு வடிவமாகும். இந்த பையன் அதிலிருந்து தப்பிக்கவில்லை. அது மிகவும் கசப்பானதாக இருந்தது, அது ஸ்டைல்ஸ் [ரிச்சர்ட் லாஸன் நடித்த] கதாபாத்திரத்திற்கான யோசனையாக மாறியது, அவர் வழியில் ஒரு பகுதியாக கொல்லப்படுகிறார், அவரது சிறையில் பிளேபாய் சென்டர்ஃபோல்டுகள் இல்லை. அவர் ஒரு பகுதியாக இல்லாத நிஜ வாழ்க்கையின் உண்மையான படங்கள் அவரிடம் இருந்தன. மர்பி ஒரு உண்மையான கதாபாத்திரம், அவர் எதிர்பார்ப்புகளைக் கொண்டிருக்கத் தொடங்குகிறார். உங்களுக்கு எதிர்பார்ப்புகள் இருந்தால், இப்போது நீங்கள் நெருங்குகிறீர்கள், லாஸன் இருக்கும் இடத்தை உங்கள் தலை நெருங்குகிறது, ஏனெனில் அவரது எதிர்பார்ப்புகள் அழிக்கப்படுகின்றன, ஏனென்றால் அவரால் வெளியே ஓட முடியாது. படத்தின் முடிவு உண்மையில் ஒரு எதிர்ப்புள்ளி போன்றது. அவர் வேகமாக ஓடி வெற்றி பெறுகிறார், எனவே ஒரு வெற்றி உள்ளது, அதே நேரத்தில், அவர் தனது ஆன்மாவை இழந்துவிட்டார். மானின் திரைக்கதையால் "மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்" என்று ஸ்ட்ராஸ் கூறுகிறார், "அவர் அதை இயக்க முடியுமா என்று நான் கேட்டேன்". இந்த பாத்திரத்திற்குத் தயாராவதற்காக அவர் வாரத்திற்கு 70 மைல்கள் ஓடினார். இந்த நேரத்தில் ஒரு ஏபிசி திரைப்படத்திற்கான ஸ்ட்ராஸின் கட்டணம் ஒரு திரைப்படத்திற்கு $200,000 ஆக இருந்தது. புரொடக்ஷன் மான் சிறைக்குள்ளேயே படப்பிடிப்பு நடத்த அனுமதி பெற்றார். அவர் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ தனிப்பட்ட குத்தல்கள் இருக்கும் என்று வார்டனால் எங்களிடம் கூறப்பட்டது, அது வழக்கமாக நடக்கிறது. ஆனால் ஒரு கும்பல் போர் அல்லது ஒரு இனப் போர் நடந்தால், அவர்கள் எங்களை வெளியே எறிந்துவிடுவார்கள், எங்களால் படப்பிடிப்பை முடிக்க முடியவில்லை. மேலும் படத்தில் 28 குற்றவாளிகள் முக்கிய வேடங்களில் நடித்திருந்தனர். எனவே இது நடக்காத வகையில் அதை ஒழுங்கமைக்க விரும்பினேன். எனவே எடி பங்கர் மூலம், எம். ஏ., பிளாக் கெரில்லா குடும்பம் மற்றும் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ஆகியவற்றை நடத்தியவர்களுடன் என்னால் பேச முடிந்தது. மேலும் டாஃப்ட்-ஹார்ட்லி ஒவ்வொரு குழுவின் தோழர்களில் எட்டு அல்லது ஒன்பது பேர் படத்தில் நடிகர்களாக உள்ளனர். நான் அவர்களுடன் செய்த ஒப்பந்தம், க்விட் ப்ரோ க்வோ, ஒரு கும்பல் போர் இருக்க முடியாது மற்றும் நாம் இங்கே இருக்கும்போது ஒரு இனப் போர் இருக்க முடியாது. எனவே எங்களைச் சுற்றி இன்னும் வன்முறை இருந்தது. நடிகர்கள் பயப்படுவார்கள் என்று நினைத்தேன். படக்குழுவினர் நன்றாக இருப்பார்கள் என்று நினைத்தேன், ஆனால் நடிகர்கள் மிரட்டப்படுவார்கள். அதற்கு நேர் மாறான வழியாய் இருந்தது. நடிகர்கள் தாங்கள் நடித்தவர்களுடன் ஒருவிதமாக ஒருங்கிணைந்தனர். நடிகர்களில் மிகுவல் பினெரோ என்ற முன்னாள் குற்றவாளி நாடக ஆசிரியராக மாறினார், அவர் கைதிகளிடையே பிரபலமாக இருந்தார் என்று மான் கூறுகிறார். "இங்கே ரிச் மேன், பூர் மேனின் ஒரு பெரிய நட்சத்திரமான பீட்டர் ஸ்ட்ராஸ் இருந்தார்-ஆனால் பினெரோ தான் எல்லோரும் சந்திக்க விரும்பிய பையன்" என்று இயக்குனர் கூறுகிறார். "கைதிகள் அவரைச் சுற்றி ஒரு துடைப்பை போர்த்திய கண்ணாடித் தண்ணீரைக் கொண்டு வருவார்கள், எனவே அவரது விரல்கள் ஈரமாகவில்லை-மரியாதையின் இந்த சிறிய சைகைகள் அவர்களின் மரியாதைக்குரிய வடிவமாக இருந்தன". ஸ்ட்ராஸ் மானுடன் பணிபுரிவதை ரசித்தார்ஃ நான் அவரை நேசிக்கிறேன். நான் பணியாற்றிய சிறந்த இயக்குனர்களில் இவரும் ஒருவர். அவர் என்னிடம் ஏதேனும் செய்யச் சொன்னால், நான் அதைச் செய்வேன். பார்ப்போம். குழிகள் என்னவாக இருக்கும். த்ரீஸ் கம்பெனி, நான் அதை அவருக்காக செய்வேன். தி ஜெரிகோ மைல் சிறைச்சாலை அல்லது சிறைச்சாலை சீர்திருத்தத்தைப் பற்றிய படம் அல்ல. குளியலறையில் கற்பழிப்பு காட்சிகள் எதுவும் இல்லை, சாப்பாட்டு அறை மேசைகளில் கோப்பைகள் அடிப்பது இல்லை. இது நமது சமூக கட்டமைப்பின் மிகக் குறைந்த கட்டத்தில் இருக்கும் ஒரு மனிதனைப் பற்றிய ஆய்வு. அவரைப் பற்றி அக்கறை கொள்வது. அவரிடம் நம்பிக்கையையும் எதிர்பார்ப்பையும் உருவாக்குவதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பது. தொலைக்காட்சிக்காக நான் தயாரித்த மிக அசாதாரணமான படங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். தி கிறிஸ்டியன் சயின்ஸ் மானிட்டர் இதை "ஒரு சிறிய டிவி கிளாசிக்" என்று அழைத்தது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் இது "அத்தகைய நோக்கம், ஆற்றல் மற்றும் திறனைக் கொண்டுள்ளது, இது ஒரு நாடக அம்சமாக இருந்திருக்க வேண்டும்" என்று கூறியது. நியூயார்க் டைம்ஸ் அதன் "சிறந்த நடிப்பை" பாராட்டியது. இந்த படம் வாரத்தின் ஏழாவது மிக உயர்ந்த மதிப்பீட்டு நிகழ்ச்சியாக இருந்தது (ஆறு உயர்ந்தவை அனைத்தும் வழக்கமான தொடர்கள்). விருதுகள் வென்ற எம்மி விருதுகள் 1979: வரையறுக்கப்பட்ட தொடர் அல்லது சிறப்புத் தொடருக்கான சிறந்த திரைப்பட எடிட்டிங்ஃ (ஆர்தர் ஷ்மிட்) வரையறுக்கப்பட்ட தொடர் அல்லது சிறப்புத் தொடரில் சிறந்த முன்னணி நடிகர்ஃ (பீட்டர் ஸ்ட்ராஸ்) வரையறுக்கப்பட்ட தொடர் அல்லது சிறப்புத் தொடரில் சிறந்த எழுத்துஃ (பேட்ரிக் ஜே. நோலன்), (B.C.Meisenburg) & (மைக்கேல் மான்) அமெரிக்கன் சினிமா எடிட்டர்ஸ் 1980: எடி விருது-சிறந்த தொகுக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி சிறப்புஃ (ஆர்தர் ஷ்மிட்) டைரக்டர்ஸ் கில்ட் ஆஃப் அமெரிக்கா 1980: டிவி/யதார்த்தத்திற்கான சிறப்புத் திரைப்படங்களில் சிறந்த இயக்குநரின் சாதனைஃ (மைக்கேல் மான்) பரிந்துரைக்கப்பட்ட எம்மி விருதுகள் 1979: சிறந்த நாடகம் அல்லது நகைச்சுவை சிறப்புஃ (டிம் ஜின்னேமன்) திட்டத்தின் செல்வாக்கு ஆராய்ச்சி மானின் திரையரங்க அறிமுகப் படமான தீஃப். தடகள விளையாட்டைப் பற்றிய திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1979 தொலைக்காட்சி திரைப்படங்கள் 1979 நாடகத் திரைப்படங்கள் 1970 களின் சிறை நாடகத் திரைப்படங்கள் ஏபிசி நெட்வொர்க் அசல் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க டிராக் அண்ட் ஃபீல்ட் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க சிறை நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க தொலைக்காட்சி திரைப்படங்கள் ஒலிம்பிக் டிராக் அண்ட் ஃபீல்ட் பற்றி மைக்கேல் மான் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் டிம் ஜின்னேமன் பிலிம்ஸ் தயாரித்த கலிபோர்னியா பிலிம்ஸ் கலிபோர்னியாவில் படமாக்கப்பட்டது 1970 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் 1970 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் மைக்கேல் மான் திரைக்கதையுடன்