Écouché in the Second World War
ஜெனரல் பிலிப் லெக்லெர்க்கின் கீழ் சுதந்திர பிரெஞ்சு படைகளால் பல நாட்கள் நடந்த தெருச் சண்டையுடன் இரண்டாம் உலகப் போர் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. இந்த ஈடுபாடு நார்மண்டி போரின் இறுதி ஈடுபாட்டில் மீதமுள்ள ஜெர்மன் இராணுவத்தை சுற்றி வளைத்ததன் ஒரு பகுதியாகும். ஜேர்மன் இராணுவத்தின் இந்த இறுதிப் படுகொலை பின்னர் ஃபாலைஸ் பாக்கெட், அர்ஜென்டினா-ஃபாலைஸ் பாக்கெட் அல்லது குலோயர் டி லா மோர்ட் (மரணத்தின் நடைபாதை) என்று உள்ளூர் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் பெயரிட்டனர். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஏகூச்சின் கட்டிடங்கள் மற்றும் வீடுகள் விடுதலையின் போது வான்வழி குண்டுவெடிப்பு மற்றும் தெருச் சண்டைகளால் 15 சதவீதம் பெரும் சேதத்தை சந்தித்தன. பெரும்பாலான அழிவுகள் இலக்கு வைக்கப்பட்ட இரயில் பாதைகளின் கடுமையான குண்டுவெடிப்பைத் தொடர்ந்து நிகழ்ந்தன, இருப்பினும் இரண்டு முயற்சிகளின் போது இலக்குகள் ஒருபோதும் தாக்கப்படவில்லை. உள்ளூர்வாசிகள் போர் ஆண்டுகளை மூன்று கட்டங்களாகப் பிரித்ததாக நினைக்கிறார்கள்ஃ ஃபோனி போர் (1939 செப்டம்பர் 1 முதல் 1940 ஜூன் வரை) பொது அணிதிரட்டல் ஃபோனி போர் (1940 செப்டம்பர் 1 முதல் 1940 ஜூன் வரை பொது அணிதிரட்டல் ஃபோனி போர்) வெளியேற்றம் அல்லது "எக்ஸோட்" ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பு-ஜூன் 1940 முதல் ஆகஸ்ட் 1944 வரை இராணுவக் கட்டுப்பாடு, தேவைகள், கட்டுப்பாடுகள் உள்ளூர் மற்றும் தேசிய எழுச்சி விநியோக பற்றாக்குறை பிரச்சினைகள் விடுதலை-கோடை 1944 வான்வழி குண்டுவெடிப்பு மற்றும் டி-டே, ஜூன் 6,1944 அன்று நேச நாட்டுப் படைகள் தரையிறங்குதல் விடுதலைக்கான போர்கள்-13-15 ஆகஸ்ட் 1944 ஃபோனி போர் 1936 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி எகோச்சில் 1179 குடியிருப்பாளர்கள் (எக்யூபியன்ஸ்) இருந்தனர். ஜூன் 1940க்குள் இந்த எண்ணிக்கை கணிசமாகக் குறைந்துவிட்டது. பல இளைஞர்கள் காணாமல் போயினர். 1940 ஆம் ஆண்டின் பேரழிவுகரமான வசந்த காலத்தில் மூன்று வார சண்டையில் இறந்த 100,000 பிரெஞ்சு வீரர்களைச் சேர்த்து, எகோச்சியைச் சேர்ந்த ஐந்து வீரர்கள் போரில் கொல்லப்பட்டனர். மேலும் முப்பது பேர் கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், ஆனால் ஜெர்மனியுடனான போர்நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. மார்ஷல் பிலிப் பெடைன், "பிரான்சுக்கு தன்னை அர்ப்பணித்த ஹீரோ", எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்ற நம்பிக்கையை ஊக்குவித்தார். ஏமாற்றம் மிக விரைவில் வந்தது. பிரெஞ்சு வீரர்கள் ஜெர்மன் முகாம்களில் போர்க் கைதிகளாக இருந்தனர். தங்கள் கணவர்களுக்கு பார்சல்களை அனுப்பிய பெண்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகளாக கருதப்பட்டனர். குறைந்தபட்சம் தங்கள் ஆட்கள் உயிருடன் இருப்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தனர். குடிமக்கள் உயிர்வாழும் வாழ்க்கைக்கு ராஜினாமா செய்தனர்; பொருளாதாரம் சரிந்தது, அடிக்கடி தேவைகள் இருந்தன, கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றிற்கும் பற்றாக்குறை இருந்தது, குறிப்பாக நகரத்தில். எகோச் விவசாய நிலங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது, இதனால் பண்ணை விளைபொருள்கள் விநியோகிக்கப்பட்டன, சிக்கலான பேச்சுவார்த்தைகளில் பரிமாறப்பட்டன, அல்லது குடும்பங்கள் மற்றும் நண்பர்களின் நெட்வொர்க்குகள் மூலம் சுதந்திரமாக வழங்கப்பட்டன. ஜேர்மனிய இராணுவ ஆக்கிரமிப்பு பொதுவாக சிப்பாய்களின் பல்வேறு குழுக்கள் ஹோட்டல்கள் மற்றும் பெரிய வீடுகளுக்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டன. எடுத்துக்காட்டாகஃ எண் பெரிய வீடு. 5 இடத்தில் லெஃபெவ்ரே லெமெர்சியர், அந்த நேரத்தில் 'ப்ளேஸ் டு ஃபோர்னியோ' என்று அழைக்கப்பட்டார், சுமார் 20 வீரர்கள் தங்கியிருந்தனர். ஒரு அதிகாரி ஒவ்வொரு காலையிலும் வெளிப்புற சதுக்கத்தில் ஒரு பயிற்சியை நடத்துவார். அதிகாரிகள் தனியார் வீடுகளில் தங்கவைக்கப்பட்டனர் மற்றும் கொமண்டண்டூரில் சந்தித்தனர், இது ஒரு அலுவலகமாகும், இது பல முறை வளாகத்தை மாற்றியது, இறுதியில் நம்பர் 3 கிராண்டே ரூவில் இருந்தது. எகோச் ஒரு குதிரைப்படைப் பிரிவைக் கொண்டிருந்தது; லாயங்கள் மற்றும் குதிரைகளும் உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து கோரப்பட்டன. இதில் 18 முதல் 45 வயதுக்குட்பட்ட சுமார் 100 ஆண்கள் இருந்தனர். ஜெர்மன் இராணுவம் குதிரை இழுக்கும் போக்குவரத்தை பெரிதும் நம்பியிருந்தது. அதிகாரப்பூர்வமாக எகோச்சில் வசிப்பவர்களுக்கும் ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கும் இடையே எந்த தொடர்பும் இல்லை. வீரர்கள் வாத்து படியாக அணிவகுத்துச் சென்றபோது குடிமக்கள் தங்கள் கதவுகளையும் கதவுகளையும் மூடியிருந்தனர். ஆயினும்கூட, ஹோட்டலில், உறவுகள் வளர்ந்தன. ரோந்து கடமைகளைத் தவிர, வீரர்கள் நிறைய நேரத்தை இசையை உருவாக்குவதிலும், அவ்வப்போது கச்சேரிகளை வழங்குவதிலும் செலவிட்டனர். "ஒரு முறை கூட துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்படவில்லை". அன்றாட வாழ்க்கை சூரிய அஸ்தமனம் முதல் விடியல் வரை ஊரடங்கு அமல்படுத்தப்பட்டது. எந்த விளக்குகளும் தென்படக் கூடாது. அடர்த்தியான இரட்டை திரைச்சீலைகள் அல்லது முழு ஷட்டர்களால் மறைக்க முடியாத ஜன்னல்களை இருட்டடிப்பு செய்ய வேண்டியிருந்தது. பகலில், மருத்துவர்களின் கார்கள் போன்ற சில வாகனங்கள் சாலைகளில் அனுமதிக்கப்பட்டன, ஆனால் எரிபொருள் பற்றாக்குறை இருந்தது. சில கடைக்காரர்கள் எரிவாயுவில் இயங்கும் வேன்களைப் பயன்படுத்தி பொருட்களைக் கொண்டு சென்றனர், ஆனால் இயந்திரங்கள் பலவீனமாக இருந்தன. ஜேர்மன் இராணுவத்தால் பயன்படுத்த பல குதிரைகள் கோரப்பட்டதால், வேகன்கள் மற்றும் வண்டிகளுக்கான குதிரைகளைக் கண்டுபிடிப்பது கூட கடினமாக இருந்தது. நீராவி ரயில்கள் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட புழக்கத்தில் இருந்தன. உள் குழாய்கள் எதுவும் கண்டுபிடிக்க முடியாததால், மக்கள் திடமான டயர்களுடன் நடந்து சென்றனர் அல்லது மிதிவண்டிகளைப் பயன்படுத்தினர். எனவே, சாலைகளில் போக்குவரத்து மிகவும் குறைவாக இருந்தது. காலணிகள் ரேஷன் செய்யப்பட்டதால் நடைபயிற்சி கூட சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியது. இருப்பினும், ரேஷன் டிக்கெட்டைப் பயன்படுத்தாமல் மரக் காலணிகளுடன் யார் வேண்டுமானாலும் காலணிகளைப் பெறலாம். இவை சங்கடமானவை, பலவீனமானவை மற்றும் நிச்சயமாக நீர்ப்புகா இல்லை. துணிகளின் பற்றாக்குறை காரணமாக விலைகள் உயர்ந்தன. ஆடைகள் கட்டப்பட்டிருந்தன. மற்ற ஆடைகளை மறுவடிவமைக்க பின்னல் தேர்வு செய்யப்படவில்லை. ஒரு சிவப்பு ஸ்வெட்டர் இரண்டு அல்லது மூன்று ஜோடி நீண்ட சிவப்பு சாக்ஸ்களாக மாறியது. குறைக்கப்பட்ட அலமாரிகள் என்பது மக்கள் அரிதாகவே ஆடைகளை மாற்றுவதைக் குறிக்கிறது, ஆனால் நேர்த்தியாக இருக்க விரும்புவோர் தங்கள் கால்களில் திரவ சிகோரியுடன் தவறான காலுறைகளை வரைந்தனர். துணிகளைக் கழுவுவது எளிதானது அல்ல. சலவை தூள் இறுதியில் சாம்பல் அல்லது சோப் வோர்ட் போன்ற தாவரங்களின் உட்செலுத்துதல்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் மாற்றப்பட்டது, இது சோப்பு போல நனைகிறது. துக்கத்தில் ஏராளமான பெண்கள் அணிந்திருந்த கருப்பு ஆடைகளுக்கு ஐவி பயன்படுத்தப்பட்டது. தேவையற்ற சைக்கிள் பம்புகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட குழாய்கள் பன்றி இறைச்சியால் செய்யப்பட்ட மெழுகுவர்த்திகளை உற்பத்தி செய்வதற்கான அச்சுகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன, பருத்தியால் செய்யப்பட்ட விக்ஸ், இது பழைய கையால் வெட்டப்பட்ட திரைச்சீலைகள் மூலம் மறுசுழற்சி செய்யப்பட்டது. மின்சாரம் இருந்தது, ஆனால் மின் வெட்டுக்கள் அடிக்கடி இருந்தன, ஜூன் 44 குண்டுவெடிப்புகளுக்குப் பிறகு கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளாக மின்சாரம் இல்லை. இல்லையெனில், டிக்கெட் முறையால் அமல்படுத்தப்பட்ட ரேஷன், போருக்குப் பிறகு பல ஆண்டுகள் தொடர்ந்தது. வீட்டில் வெப்பத்தின் ஒரே ஆதாரம் சமையலறையில் இருந்த மர அடுப்பு மட்டுமே. இது முழு வீட்டையும் வெப்பப்படுத்த வேண்டும், ஆனால் சமையல் மற்றும் சூடான நீரை விட அதிகமாக செய்ய போதுமான திறமையானதாக இருந்தது. அருகிலேயே ஏராளமான கிராமப்புறங்கள் இருப்பதால், சில பெரிய நகரங்களுடன் ஒப்பிடும்போது, போதுமான உணவைக் கண்டுபிடிப்பதில் உள்ள சிக்கல் நிர்வகிக்கக்கூடியதாக இருந்தது. இதன் விளைவாக, இளம் பெண்களின் உறைவிடப் பள்ளி நகரங்களிலிருந்து வந்த குழந்தைகளால் நிரம்பியது, அவர்களுக்கு உணவளிக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க ஆசைப்பட்ட பெற்றோர்களால் அனுப்பப்பட்டது. முட்டைகள், பால், வெண்ணெய், இறைச்சி, காய்கறிகள், தானியங்கள் உண்மையில் பற்றாக்குறையாக இல்லை, அனைவருக்கும் ஒரு தோட்டம் இருந்தது. இது தவிர, எல்லா இடங்களையும் போலவே, சர்க்கரை, மாவு, எண்ணெய், சாக்லேட், காபி மற்றும் ரொட்டி போன்ற பொருட்களின் பற்றாக்குறை இருந்தது, இது தவிடு கொண்டு தயாரிக்கப்பட்டதால் சாம்பல் நிறத்தில் இருந்தது. எதிர்ப்பு மற்றும் ஒத்துழைப்பு 1944 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்தில், எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள் விரைவாக தீவிரமடைந்தன. தொலைபேசி இணைப்புகளை நாசப்படுத்தியது, மேலும் அடிக்கடி பாராசூட் ஆயுதங்கள் மற்றும் பொருட்களின் சொட்டுகள் பொருத்தமான மறைவிடங்களுக்கான தேவையை உருவாக்கியது. விபத்துக்களில் இருந்து மீட்கப்பட்ட விமானப்படை வீரர்களின் மீட்பு அதிகரித்துள்ளது, அதே போல் பாதிக்கப்படக்கூடிய எதிர்ப்பாளர்களுக்கான பாதுகாப்பான தப்பிக்கும் வழிகளைக் கண்டறிய வேண்டிய அவசியம் உள்ளது. இதற்கு பதிலடியாக, ரயில் பாதைகளின் கண்காணிப்புக்காக ஆட்களைக் கோருதல் பரவலாக இருந்தது (ஒதுக்கப்பட்ட பாதையை நாசப்படுத்துவது என்பது துப்பாக்கிச் சூடு படையைக் குறிக்கிறது), இது கைது மற்றும் நாடு கடத்தல் அச்சுறுத்தல்களால் பாதிக்கப்பட்டது. நேரடி கண்டனங்கள் செய்யப்பட்டன, சில நேரங்களில் நாஜி பிரச்சாரத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட பிரெஞ்சு மக்களால், சில நேரங்களில் அநாமதேய கடிதங்களால், சிறைத்தண்டனை, விசாரணை, சித்திரவதை மற்றும் நாடுகடத்தப்பட வேண்டிய ஆண்களையும் பெண்களையும் கைது செய்வதில் முடிவடைந்தது. மறுபுறம், சுருக்கமான மரணதண்டனைகள், சில நேரங்களில் தவறான தகவல், எதிர்ப்பால் மேற்கொள்ளப்பட்டன, இது நேச நாட்டுப் படையெடுப்புக்கு முந்தைய மன அழுத்தம் மற்றும் குழப்பத்திற்கு பங்களித்தது. அருகிலுள்ள கம்யூனின் மேயரான ஜூ டு பிளைன் மற்றும் ஜேர்மனியர்களால் பயன்படுத்தப்பட்ட பெல்ஜிய மொழிபெயர்ப்பாளர் இருவரும் எதிர்ப்பால் படுகொலை செய்யப்பட்டனர். டவுன் ஹாலின் செயலாளர் ரேஷன் டிக்கெட்டுகளை அணுக போலி ரேஷன் கார்டுகளை தயாரித்தார். அவர் கண்டனம் செய்யப்பட்டு ஜெர்மனிக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார், ஒரு சித்திரவதை முகாமுக்கு அவர் திரும்பி வந்தார், ஆனால் ஒருபோதும் முழுமையாக மீட்கப்படவில்லை. உள்ளூர் மக்கள் ஜெர்மன் இராணுவ லாரிகள் அல்லது லாரிகளை நினைவுகூர்ந்து, பிணைக் கைதிகளின் கோரிக்கைகளுடன் தங்கள் சரக்குகளுடன் புறப்பட்டனர். அவர்கள் அரிதாகவே திரும்பி வந்தார்கள். எம். லெக்யுர்னி, ஒரு எதிர்ப்பு, ஜூ டு சமவெளியில் தனது காரில் இயந்திர துப்பாக்கியால் சுடப்பட்டதாக உள்ளூர்வாசிகள் அறிந்தனர். ஏப்ரல் 27 அன்று சுடப்பட்ட அவர், மே 5 அன்று இறந்தார், 9 ஆம் தேதி ஃப்ரான்செவில்லில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். பாராசூட் சொட்டுகள் பொதுவாக புரூலேவைன் மரத்திற்கு அருகில் ரேன்ஸ் நோக்கி நடந்தன, லெவிட் ஓவெஸ்ட் 136 என்ற குறியீட்டு பெயருடன் தரையிறக்கப்பட்டன, மேலும் ஜூ டு சமவெளியில் உள்ள சேட்டோ டி லா மோட்டேவுக்கு அருகிலுள்ள பள்ளத்தாக்கிலும் நடந்தன. சென்டில்லியில், விமானம் தரையிறங்கி, ஒரு பயணியை சேகரித்து அல்லது இறக்கிவிட்டு உடனடியாக புறப்பட்டது, அவர் விரைவாக இருளில் மறைந்துவிட்டார். இந்த நடவடிக்கைகள் ஒருபோதும் சரியான எகோச்சில் நடக்கவில்லை, ஆனால் எப்போதும் அருகிலுள்ள கிராமப்புறங்களில் நடந்தன. ஜூன் 6,1944 அன்று, எக்கௌச் மீது இரண்டு தொடர்ச்சியான விமானங்கள் அதிக உயரத்தில் குண்டுவீசினஃ ஒரு நிமிடத்திற்குள், நகரத்தின் பதினைந்து சதவீதத்திற்கும் அதிகமான பகுதி அழிக்கப்பட்டது. மூன்றாவது படைப்பிரிவு அருகிலுள்ள அர்ஜென்டினா மீது குண்டு வீச பறந்தது. நகராட்சி மற்றும் சிவில் பாதுகாப்பு அமைப்புகளால் அணிதிரட்டப்பட்ட மீட்புக் குழுக்கள், உடல்களை மீட்டு நோட்ரே டேம் தேவாலயத்திற்கு எடுத்துச் சென்றன, அங்கு அவை ஒரே இரவில் வைக்கப்பட்டன. இந்த குண்டுவெடிப்பு பல வணிகங்களை அழித்ததுஃ இரண்டு ஹோட்டல்கள், ஒரு கேரேஜ் மற்றும் மூன்று மளிகைக் கடைகள். சிறுவர்களின் பள்ளி சமன் செய்யப்பட்டது மற்றும் ரயில் நிலையம் மோசமாக சேதமடைந்தது; கண்காட்சி மைதானத்தின் மர கூட்டாளிகளின் மரங்களின் உச்சிகள் வெட்டப்பட்டு துண்டுகளாக வீசப்பட்டன. குண்டுவீச்சாளர்களின் இலக்கு, இரயில் பாதைகள் சேதமடையவில்லை. ஜூலை 1944 இல் நடந்த இரண்டாவது குண்டுவெடிப்பு பிரதான சாலைக்கு அருகிலுள்ள ரூ நோட்ரே டேமின் முடிவில் உள்ள வீடுகளின் தொகுதியை அழித்தது, இதில் சில வணிகங்கள் மற்றும் தபால் அலுவலகம் இருந்தன; குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் வீடுகளை காலி செய்ததால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் யாரும் இல்லை. இந்த துன்பங்கள் அனைத்திற்கும் மத்தியில், மூன்று கதைகளைக் குறிப்பிடலாம்ஃ நகரத்தின் முக்கிய ஹோட்டலின் ட்ரெவின் குடும்பம், ஜூன் 6 அன்று அழிக்கப்பட்டது. இடிபாடுகளுக்குள் புதைக்கப்பட்டவர்கள்ஃ மேடம் ட்ரெவின் மற்றும் அவரது மகள் ஜீன். அதே நாளில் கேனில், அவர்களின் மகன் ஜேர்மனியர்களால் கொல்லப்பட்டார், சந்தேகத்திற்கிடமான எதிர்ப்பு நடவடிக்கைக்காக. டால்னி குடும்பம் முத்திரை மற்றும் காலணி வணிகர்களாக இருந்தனர். தந்தை, தாய், ஒரு இளம் மகன், ஒரு ஊழியர், தாத்தா, பாட்டி மற்றும் ஒரு அத்தை ஆகியோர் வீட்டின் இடிபாடுகளில் புதைக்கப்பட்டனர், மேலும் இரண்டு மகன்களும் ஜெர்மனியிலிருந்து திரும்பி வந்தபோது, அவர்கள் ஜெர்மனியர்களால் வேலைக்கு அனுப்பப்பட்டபோது, அவர்கள் கல்லறையில் இடிபாடுகள் மற்றும் மர சிலுவைகளை மட்டுமே கண்டனர். எம். கிளாட் பியூசெஃப், போர்க் கைதி, திரும்பி வந்தபோது, அவரது மனைவியையோ, குழந்தையையோ, வணிக வளாகத்தையோ காணவில்லை. மொத்தம், 118 குடும்பங்களைச் சேர்ந்த 356 பேர் இரண்டு குண்டுவெடிப்புகளிலும் கொல்லப்பட்டனர். குண்டுகளின் மழை "எனக்கு நினைவிருக்கிறது, ஜெர்மன் கடிகாரத்தின் படி 1:45 ஆக இருந்தபோதிலும் நாங்கள் மேஜையில் சில்லுகளை சாப்பிட்டு கொண்டிருந்தோம். இது அதிகாரப்பூர்வ நேரமாக மாறியது, ஆனால், எங்களைப் பொறுத்தவரை இது நான்கில் ஒரு பங்கு மட்டுமே, ஏனெனில் நாங்கள் இன்னும் பழைய நேரத்தை வைத்துக்கொண்டிருந்தோம். விமான என்ஜின்களின் ஒரு சக்திவாய்ந்த கர்ஜனை எங்களை முற்றத்திற்கு விரைந்து செல்ல வைத்தது, கோடையின் தொடக்கத்தில் தெளிவான வானத்தில் கண்களை அழுத்தியது. மேற்கில் இருந்து சுமார் ஒரு டஜன் விமானங்களின் அலை வந்தது. விமானங்களில் இருந்து சில பொருட்கள் கீழே விழுந்தன. 'அவர்கள் துண்டு பிரசுரங்களை விடுகிறார்கள்,' என்று என் பாட்டி கூறினார். 'இல்லை, அவை வெடிகுண்டுகள்' என்று என் தந்தை கூச்சலிட்டார். நாங்கள் வீட்டிற்கு விரைந்தோம், இரண்டு சதுர மீட்டர் கொண்ட ஒரு சிறிய பாதையில், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒரு தங்குமிடமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டோம், ஏனெனில் அது மிகவும் தடிமனான சுவர்களைக் கொண்டிருந்தது. எங்களிடம் ஒரு பாதாள அறை இல்லை "என்று கூறினார். "அது நின்றபோது, ஓய்வு ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே இருந்தது. இரண்டாவது அலை வந்தது. நாங்கள் மூச்சை நிறுத்திக் கொண்டோம், ஆனால் அது அர்ஜென்டினாவை நோக்கி சென்றது. மூன்றாவது குண்டுவீச்சு தொடர்ந்தது, அதே தீவிரமான, பயங்கரமான சத்தம் பெண்கள் பிரார்த்தனை செய்யும் சத்தத்தை அழித்தது. நாங்கள் நான்காவது அலைக்காகக் காத்திருந்தோம், அது ஒருபோதும் வரவில்லை. நாங்கள் எங்கள் தங்குமிடத்திலிருந்து வெளியே வந்தபோது, எங்கள் மூச்சு இன்னும் நடுங்கியது, ஒரு தூசி மேகம் முற்றத்தையும் அண்டை தெருக்களையும் மூடியது. "நாங்கள் காயமின்றி இருந்தோம், வீட்டைத் தொடவே முடியவில்லை, ஆனால் பிரதான சாலையில் உள்ள கட்டிடங்களிலிருந்து இடிபாடுகளால் நாங்கள் சூழப்பட்டோம். வெறும் 50 மீட்டர் தொலைவில், கண்காட்சி மைதானத்தில் குதிரை செஸ்ட்நட்டுகளின் நிழலில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த சில ஜெர்மன் வெடிமருந்து லாரிகளும் தாக்கப்பட்டன, மேலும் அவை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வெடிக்கத் தொடங்கின. மரங்கள் துண்டாக்கப்பட்டன, சிவப்பு நிற டிரங்குகள் உலோகத் துண்டுகளால் மூடப்பட்டன. அவர்கள் தங்கள் அனைத்து இலைகளையும் இழந்து, ஜெர்மன் லாரிகளின் சிதைந்த சேஸை, சடலங்களை வடிவமைத்துக் கொண்டிருந்தனர் ". இரண்டாம் உலகப் போரின் போது மூலோபாய குண்டுவீச்சு ஆகஸ்ட் 12,1944 அன்று, ஜெனரல் லெக்லெர்க்கின் 2 வது சுதந்திர பிரெஞ்சு கவச பிரிவு அலென்சோனை விட்டு வெளியேறியது. அதன் நோக்கம் கிரான்வில்லே-பாரிஸ் டிரங்க் சாலையை ஜெர்மன் பிரிவுகளிலிருந்து துண்டித்துவிடுவதாகும், அவை மோர்டைனில் தோல்வியுற்ற எதிர் தாக்குதலில் ஏற்பட்ட பின்னடைவுக்குப் பிறகு சீன் நோக்கி பின்வாங்கின. வடக்கில், கனடியர்கள் ஃபாலாய்ஸைக் கைப்பற்றியபோது, பீரங்கி மற்றும் விமானத் தாக்குதல்களின் கீழ் இருந்த ஜேர்மன் பிரிவுகள் புடாங்கேஸ்-ட்ரன்-விமூடியர்ஸை இணைக்கும் சிறிய சாலைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இது அவர்களின் முன்னேற்றத்திற்கு இடையூறாக இருந்தது, மேலும் அவர்களைச் சுற்றி வளைக்க முடிந்தது, இது ஃபாலைஸ் பாக்கெட் என்று அறியப்பட்டது. தந்திரோபாய குழுவான வாராபியோட்டுக்கு செயின்ட் கிறிஸ்டோஃப் லே ஜாஜோலெட் மற்றும் ஃப்ளூர் வழியாக எகோச்சியை அடையும் பணி வழங்கப்பட்டது, புட்ஸின் துணைக் குழுவிற்கு பௌசே வழியாக மேற்குப் பகுதியில் உள்ள எகோச்சியை மறைக்க உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது. கிழக்கில், அர்ஜென்டினாவைக் கைப்பற்றும் பணி அமெரிக்கர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. அணுகுமுறை, 12 ஆகஸ்ட் 1944 சீஸில், 1300 மணிக்கு, எகோச் நோக்கி முன்னேற உத்தரவு வழங்கப்பட்டது. ஒரு எதிர்ப்பு உறுப்பினரும், மேசைச் சேர்ந்த ஓய்வுபெற்ற அதிகாரியுமான ரோஜர் டி நார்மண்டி, வாராபியட் நெடுவரிசையை வழிநடத்த முன்வந்தார். இது நாட்டுப்புற பாதைகள் மற்றும் கேன்ஸ் ஆற்றுப் படுகை வழியாக எதிரி எல்லைகளுக்குள் ஆழமாக ஊடுருவப்பட்டது. செயின்ட் கிறிஸ்டோஃப் லே ஜாஜோலெட்டில், பிரெஞ்சு ஷெர்மன் டாங்க், கெரன், ஒரு ஜெர்மன் டாங்கியால் முடக்கப்பட்டது (3 இறப்புகள்), ஆனால் மற்றவர்களால் தொடர முடிந்தது. மாலைக்குள் ஃப்ளூரை அடைந்த அந்த நெடுவரிசை, எக்கூச் நோக்கி பின்வாங்கிக் கொண்டிருந்த ஒரு ஜெர்மன் கான்வாய்-ஐ அழித்தது. பிடிப்பு, 13 ஆகஸ்ட் 1944 சூரிய உதயத்தில், ஒரு முன்கூட்டிய படை, ஜீப்புகள் மற்றும் அரை தடங்கள், கேப்டன் புயிஸ் மற்றும் மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட கான்வாய்களின் டாங்கிகள் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்ந்து, எகோச்சில் லெவல் கிராசிங்கை அடைந்து ஆச்சரியமான தாக்குதலை நடத்தின. ஜெனரல் லெக்லெர்க்கின் 2 வது பிரெஞ்சு கவச பிரிவு (2 வது டிபி) எகோச்சுக்குள் நுழைந்தது, பிரதான சாலையில் ஜெர்மன் பின்வாங்குவதைத் தடுத்தது, தற்போதைய டி 924. எக்கோச்சின் மையத்தில் ஒரு ஜெர்மன் இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட நெடுவரிசை ஆச்சரியப்பட்டது, இது வடக்கு நோக்கி பின்வாங்கும் பணியில் இருந்தது (மோர்ட்காரோல்ட்). கிராமத்தின் குறுகிய தெருக்களில் ஜேர்மனியர்கள் பெரும் இடையூறுகளில் சிக்கிக் கொண்டனர். அது ஒரு படுகொலையாக இருந்தது. ஒரு ரீஆர்குவார்ட் பாந்தர் தொட்டி பிரெஞ்சு முன்னேற்றத்தை தாமதப்படுத்தியது. ஷெல் பரிமாற்றங்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களின் நன்மைக்காக முடிவுக்கு வந்தன, அவர்கள் தொலைதூரக் கரையில் ஒரு பாலத்தை நிறுவினர், ஆனால் ஜேர்மனியர்கள் ஒரு வாரம் முழுவதும் கிராமத்தின் வடக்கே உள்ள உயரங்களின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தனர். எகோச்சிக்கு சற்று மேற்கே உள்ள உடோன் என்ற கிராமம் ஜெர்மன் எஸ். எஸ். ஆல் பாதுகாக்கப்பட்டது, இது வீடுதோறும் எடுக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. பிரெஞ்சுக்காரர்கள் உடோன் குறுக்குவெட்டில் தங்கள் நிலையை அமைத்தனர். மேற்கில் பின்வாங்கும்போது ஜேர்மன் துருப்புக்களின் அழுத்தத்தை எதிர்ப்பதே அவர்களின் நோக்கமாக இருந்தது. கிழக்கில், அமெரிக்கர்கள் தாமதமாகினர். அர்ஜென்டினாவைக் கைப்பற்றுவதில் அவர்கள் வெற்றி பெறவில்லை, மேலும் அர்ஜென்டினாவிற்கும் எகோச்சிக்கும் இடையிலான சிறிய கிராமங்களான மெஹூடின் மற்றும் ஃபோன்டெனாயை அவர்கள் கைப்பற்ற வேண்டியிருந்தது. இலக்கு எட்டப்பட்டது. 116 பான்சர் பிரிவு (ஜெர்மன் டாங்க் பிரிவு) இரண்டாக வெட்டப்பட்டது மற்றும் 2 வது டிபி உடன் ஒப்பிடும்போது பெரும் இழப்புகளை சந்தித்தது, அதன் ஆண்கள் மற்றும் உபகரணங்களில் இழப்புகள் குறைக்கப்பட்டன. கர்னல் வாராபியோட்டின் கட்டளை பதவி "நல்ல அபே வெர்ஜரின்" தலைமைப் பதவிக்கு மாற்றப்பட்டது. இருப்பினும், பாதுகாப்பு நிலை பலவீனமாக இருந்தது. Boucé பகுதியில் சில வெற்றிகரமான சுரண்டல்களுக்குப் பிறகு, அவற்றை வலுப்படுத்த மதிய நேரத்தை நோக்கி வந்த சிறிய பிரானெட் படைப்பிரிவு மட்டுமே இருந்தது. எகோவ்ஸ் காட்டில் பாதுகாக்கப்பட்டிருந்த புட்ஸ் துருப்புக்களின் பெரும்பகுதி நீண்ட கால தாமதமானது. எதிரிகளுடன் ஒப்பிடும்போது பிரெஞ்சுக்காரர்களின் எண்ணிக்கை 130 மட்டுமே, ஆனால் அவர்களிடம் நிறைய உபகரணங்கள் இருந்தன, இது ஜேர்மனியர்களை தீர்ப்பில் தவறு செய்ய வழிவகுத்தது. மேலும், ஜேர்மனியர்களால் விசாரிக்கப்பட்டால், புள்ளிவிவரங்களை உயர்த்துவதற்கு பொதுமக்களின் ஒத்துழைப்பு நம்பப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 14 அன்று, அமெரிக்க விமானப்படை ஜெர்மன் நிலைகளைத் தாக்கியபோது வானத்திலிருந்து உதவி வந்தது. இந்தத் தாக்குதல் தவறுதலாக சில பிரெஞ்சு பிரிவுகளைத் தாக்கியது. இவ்வாறு, நகரின் மேற்குப் பகுதியில், "உடோனின்" குறுக்குவெட்டில், பிரெஞ்சு தொட்டி பீர் ஹக்கீம் அதன் குழுவினர் மற்றும் அருகிலுள்ள நான்கு பொதுமக்களுடன் அழிக்கப்பட்டது. தெற்கில், ஆகஸ்ட் 17 அன்று மட்டுமே ஜூ டு சமவெளியில் ஒரு அகற்றும் நடவடிக்கை (1 இறப்பு) மேற்கில் ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட குழுவால் ஏற்பட்ட நீண்ட அழுத்தத்தை நீக்க முடிந்தது, ஆகஸ்ட் 18 அன்று, 5 வது அமெரிக்க கவச பிரிவு இறுதியாக ரேன்ஸிலிருந்து வந்தது. கிழக்கில், அர்ஜென்டினா இறுதியாக ஆகஸ்ட் 20 அன்று 80 வது அமெரிக்க காலாட்படை பிரிவால் கைப்பற்றப்பட்டது. இறுதி விடுதலை தெற்கில் அமெரிக்கர்கள் மற்றும் மேற்கில் பிரிட்டிஷாரின் அழுத்தத்தின் கீழ், ஜேர்மன் துருப்புக்கள் எகோச் கழுத்தை நெரித்துக் கொண்டதற்கு எதிராக தங்களை எறிந்தன. பயங்கரமான மோதல்கள் ஜெர்மன் கவச வாகனங்கள் மற்றும் காலாட்படையை பிரெஞ்சு நிலைப்பாட்டிற்கு எதிராகத் தூண்டின, அவை உடோன் சந்திப்பைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்காக அவற்றை எதிர்க்க வேண்டியிருந்தது. வடக்கில் உள்ள கோலெட் மற்றும் மாண்ட்காரோல்ட்டில் இருந்து, மறைக்கப்பட்ட பாந்தர் தொட்டிகளிலிருந்து குண்டுகளின் சால்வோக்கள் ஷெர்மன்களின் மீது மழை பெய்தன, அவற்றில் சிலவற்றின் கவசத்தைத் துளைத்தன-அவற்றில் ஒன்று மசாவா-மற்றும் பல கிராம வீடுகளை பெரிதும் சேதப்படுத்தியது. ஆகஸ்ட் 16 அன்று, ஜேர்மனியர்கள் காலாட்படை மற்றும் டாங்கிகளின் குழுவிற்கு எதிராக ஒரு எதிர் தாக்குதலைத் தொடங்கினர். பிரெஞ்சு குண்டுகளின் மழை அவர்களின் முன்னேற்றத்தைத் தடுத்தது மற்றும் "நியூவ்" காலாட்படையின் தாக்குதல் விரைவில் நெருக்கமான போருக்கு நகர்ந்தது, இதன் விளைவாக இரு தரப்பிலும் உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டன, இருப்பினும் ஜேர்மனியர்கள் நிறுத்தப்பட்டனர். ஆகஸ்ட் 17 ஆம் தேதி பிற்பகல், ஓர்னே கரையில் ஜெர்மன் எஸ்எஸ் 2 வது எஸ்எஸ் பான்சர் பிரிவு தாஸ் ரீச்சின் காலாட்படை வீரர்கள் நடத்திய தாக்குதல் தோல்வியடைந்தது. அதே நேரத்தில், வேறு சில நேச நாட்டுப் படைகளின் தாக்குதல்களும் வெற்றிகரமாக நடைபெற்றன. மிகவும் மோசமான ஒன்று பாரூடியர்ஸ் காம்போஸ் (ஸ்பானிய) மற்றும் ரெய்டர் (ஜெர்மன் நாஜி எதிர்ப்பு) ஆகியோரால் மேற்கொள்ளப்பட்டது, அவர்கள் சில தைரியமான ஆண்கள் மற்றும் எஃப். எஃப். ஐ உடன், மெஸ்னில் க்ளைஸ் கோட்டை வரை ஜெர்மன் கோடுகளுக்குள் ஊடுருவியுள்ளனர். அங்கு, அவர்கள் எஸ்எஸ் காவற்படையை அழித்து, 129 மாறாக இணக்கமான ஜெர்மன் கைதிகளைக் கைப்பற்றினர், அவர்களில் 60 பேர் காயமடைந்தனர், மேலும் 8 அமெரிக்க கைதிகளை விடுவித்தனர். ஆகஸ்ட் 20 அன்று, 2 வது டி. பி. க்கான போர் முடிந்தது. அவர்களால் காயமடைந்தவர்களைப் பராமரிக்கவும், தங்கள் எண்ணிக்கையை நிரப்பவும், பாரிஸை விடுவிப்பதற்கான உத்தரவுக்காகக் காத்திருக்கவும் முடிந்தது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 3 வது கவச பிரிவின் வரலாறு பிரெஞ்சு மொழி வலைத்தளம் எகோச்சிக்கு தெற்கே ரெய்ன்ஸுக்கான போரில். இரண்டாம் உலகப் போரில் ஃப்ரெஞ்சு எதிர்ப்பு ஃப்ரெஞ்சு எதிர்ப்பு உறுப்பினர்கள் நார்மண்டியின் இராணுவ வரலாறு