Dušan Vasiljev
துஷான் வசில்ஜேவ் (19 ஜூலை 1900-27 மார்ச் 1924) ஒரு செர்பிய-யூகோஸ்லாவிய கவிஞர், நாவலாசிரியர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர் ஆவார். அவர் செர்பிய இலக்கியத்தில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வெளிப்பாட்டாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். லைஃப் வசில்ஜேவ் 19 ஜூலை 1900 அன்று பனட் பிராந்தியத்தில் உள்ள வெலிகா கிக்கிண்டாவில் பிறந்தார், அப்போது ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இப்போது செர்பியாவின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது. அவரது தாயார் ரகிலா பெர்லீஸைச் சேர்ந்தவர், அவரது தந்தையின் பெயர் கோஸ்டா. துசானுக்கு அலெக்ஸாண்ட்ரா மற்றும் ஜெலினா என்ற இரண்டு சகோதரிகளும், ஸ்பசோஜே என்ற ஒரு சகோதரரும் இருந்தனர். அவரது தாயார் 1904 இல் இறந்தார், அவரது தந்தை மறுமணம் செய்து கொண்டார். இந்த திருமணம் மேலும் ஐந்து குழந்தைகளை உருவாக்கியது, அவர்களில் மூன்று பேர் பிரசவத்தின் போது இறந்தனர். துஷான் தனது சொந்த ஊரான கிகிண்டாவில் உள்ள ஆரம்பப் பள்ளியிலும், டெமிஸ்வரில் உள்ள மேல்நிலைப் பள்ளியிலும் பயின்றார், அங்கு அவரது குடும்பம் 1911 இல் இடம்பெயர்ந்தது. முதலாம் உலகப் போர் வெடித்தபோது, அவரது தந்தை முன்னணியில் அணிதிரண்டார், துஷானை தனது உடன்பிறப்புகளை கவனித்துக்கொள்ள விட்டுவிட்டார். அவர் ஆசிரியர் கல்லூரியில் பயின்று அதே நேரத்தில் எழுத்தராக பணியாற்றினார், 1917 இல் அவரும் இராணுவத்தில் சேர்ந்தார். அவர் 1918 இல் அணிதிரட்டப்பட்டு, சலோனிகாவிலிருந்து செர்பிய முன்னேற்றத்தின் ஒரு பகுதியான பிஜாவியில் உள்ள முன்னணிக்கு அனுப்பப்பட்டார். மலேரியா மற்றும் மூச்சுக்குழாய் அழற்சியின் அறிகுறிகளால் அவர் சோர்வடைந்து வீடு திரும்பினார். டெமிஸ்வருக்குத் திரும்பியதும் அவர் செர்பிய இராணுவத்தில் எழுத்தராகவும் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் தொடர்ந்து பணியாற்றினார். அவர் "கோலோ ம்லாதிஹ் ஸ்ரபா" ("இளம் செர்பியர்களின் வட்டம்") என்ற இலக்கியக் குழுவையும், "ஸ்லோக" ("ஒற்றுமை") என்ற பத்திரிகையையும் நிறுவினார். செர்பிய இராணுவம் டெமிஸ்வரை விட்டு வெளியேறியபோது, துஷான் பெல்கிரேடுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் பெல்கிரேட் பல்கலைக்கழக தத்துவ பீடத்தில் சேர்ந்தார், மேலும் "ஸ்லோக" மற்றும் "டான்" ("நாள்") உள்ளிட்ட பல்வேறு இலக்கிய இதழ்களுக்கு பங்களிக்கத் தொடங்கினார். அவர் தனது படிப்பை கைவிடுவதற்கு முன்பு அவர் கற்பித்தல் பாடத்திட்டத்தை முடித்தார், 1920 ஆம் ஆண்டில், 1923 வரை ஆசிரியராக பணியாற்ற செனிக்கு குடிபெயர்ந்தார். அதே ஆண்டில் அவர் மிலிஜ்கா மாலெடிக் என்பவரை மணந்தார். 1921 ஆம் ஆண்டில் அவர் மீண்டும் கிராடோவோவுக்கு இராணுவத்திற்கு அழைக்கப்பட்டார், ஆனால் அதே ஆண்டு உடல்நலக்குறைவு காரணமாக வீட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டார். அவர் தனது நேரத்தை செனீயில் வாசிப்பதிலும் எழுதுவதிலும் கழித்தார், ஆனால் அவரது நிலை மோசமடைந்தது. அவர் சிகிச்சையை முயற்சிக்க ஜாக்ரெப்பிற்குச் சென்றார், ஆனால் அடுத்த வசந்த காலத்தில் திரும்பி வருமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டார். அவர் தனது பிறப்பிடமான கிக்கிண்டாவில் மார்ச் 27,1924 அன்று காலமானார். உலகத்தைப் பற்றிய துஷான் வசில்ஜேவின் இருண்ட மற்றும் முரண்பாடான பார்வை மற்றும் மனித நிலைமையைப் பற்றிய அவரது குறிப்பிட்ட புரிதல் ஆகியவை பல காரணிகளால் ஈர்க்கப்பட்டன. இவற்றில் முதலாம் உலகப் போர் மற்றும் அதன் பின்விளைவுகள் பற்றிய அவரது சோகமான அனுபவம் அடங்கும்; கிகிண்டா மற்றும் தெமிஸ்வர், அவர் வளர்ந்த மற்றும் படித்த நகரங்கள்; மற்றும் அவரது சமூக பின்னணி, ஒரு சில பெயர்கள். முதலாம் உலகப் போர் பல சமகால கலைஞர்களை தீவிரவாதக் கண்ணோட்டங்களை பின்பற்றத் தூண்டியது. அபோகாலிப்டிக் மற்றும் வியத்தகு பார்வைகள், யதார்த்தத்தின் மறுப்பு, ஒருவரின் சக மனிதனின் மீதான நம்பிக்கை இழப்பு, அவரது வரலாற்று பொறுப்பு, அறிவு மீதான சந்தேகம், தொழில்நுட்பம் மற்றும் தொழில்துறையின் விரிவாக்கம், சமூகத்தின் நவீன வடிவங்கள், புதிய உலகங்கள் மற்றும் புதிய மதிப்புகளைப் பின்தொடர்வது, இவை அனைத்தும் ஒரு தெளிவற்ற மற்றும் சிக்கலான புதிய சூழ்நிலைக்கு பங்களித்தன. ஒரு கவிஞராக, வசில்ஜேவ் தனது கவிதையான கோவெக் பெவா போஸ்லே ராதா ("போருக்குப் பிறகு ஒரு மனிதன் பாடுகிறான்") மூலம் முக்கியத்துவம் பெற்றார், இது 1920 இல் மிஸாவோ ("சிந்தனை") இதழில் வெளியிடப்பட்டு விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்டது. இந்த வேலை இளைஞர்களின் ஆன்மீக மனநிலையை வெளிப்படுத்தியது, அவர்கள் ஒரு பேரழிவு போரில் இருந்து திரும்பி, தங்கள் பயங்கரமான அனுபவத்தை அன்றாட வாழ்க்கையில் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க வேண்டியதன் அவசியத்துடன் சமரசம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. "கிளர்ச்சியின் கவிஞர்" என்றும் அழைக்கப்படும் வசில்ஜேவின் பாடல்களின் சிறப்பியல்பு அவநம்பிக்கை ஆகும். துஷான் வசில்ஜேவ் தனது வாழ்நாளில் தனது கவிதைகளின் ஒரு புத்தகத்தையும் வெளியிட முடியவில்லை. அவர் சுமார் 300 கவிதைகள், சுமார் 20 நாவல்கள் மற்றும் நான்கு நாடகங்களை எழுதியுள்ளார். துஷான் வசில்ஜேவின் இரண்டு பாதுகாக்கப்பட்ட நாடகங்கள் கவிஞரின் நெருக்கமான உலகின் திறப்பு மற்றும் அவரது அனுபவத்தை வியத்தகு வடிவத்தில் வடிவமைப்பதன் மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. வசில்ஜேவ் தனது நாடகங்களில் திருமணம், திருமண பேரின்பம், விசுவாசம் மற்றும் துரோகம் போன்ற பிரச்சினைகளை விவரிக்கிறார். அவரது பெரும்பாலான படைப்புகள் பெல்கிரேடில் உள்ள செர்பியாவின் தேசிய நூலகத்தில் காணப்படுகின்றன. கவிதைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் (ஜிவ்கோ மிலிசெவிக் தேர்ந்தெடுத்தது. முன்னுரை வெலிமிர் ஜிவோஜினோவிக்), செர்பிய இலக்கிய சங்கம், பெல்கிரேட், 1932, ப. XIV + 94 கவிதைகள் (இவான் மிலிஸாவாக் தொகுத்துள்ளார்), மேட்டிகா ஸ்ராப்ஸ்கா, நோவி சாட், 1950, ப. 386 வது போருக்குப் பிறகு ஒரு மனிதன் பாடுகிறார் (தேர்வு மற்றும் ஸ்டீவன் ராய்கோவிக் தொகுத்துள்ளார். முன்னுரை, ராடோமிர் கான்ஸ்டான்டினோவிக் எழுதிய "துசான் வசில்ஜேவ், ஒரு மனிதன்"), ப்ரோஸ்வெட்டா, பெல்கிரேட், 1968, பக்கம். (10) 92. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் (தேர்வு மற்றும் முன்னுரை, லுபாமிர் சிமோவிக் எழுதிய "துஷான் வசில்ஜேவின் கவிதைகளின் சிக்கலானது"), ராட், பியோக்ராட், 1975, பக்கம் (13) 98. ஒரு மனிதன் போருக்குப் பிறகு பாடுகிறான் (தேர்வு மற்றும் முன்னுரை, ஜோவன் டெலிக் எழுதிய "தி பிட்டர் மெமோரீஸ் ஆஃப் ஸ்லாடர்"), வெசலின் மஸ்லேசா, சரஜேவோ, 1982, பக்கம் (43) 271. கவிதைகள் (ஜான் ஜிவ்லாக் எழுதிய தேர்வு மற்றும் போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட்), கைரோஸ், ஸ்ரேம்ஸ்கி கார்லோவிசி, 2000, பக்கம் 130 (133-191) ப்ரோஸ் ஆன் தி டோர்ஸ்டெப், சிறுகதைகள் மற்றும் நாடகங்கள் (டாக்டர் அலெக்ஸாண்டர் பெஜோவிக் அறிமுகப்படுத்தி தொகுத்துள்ளார்), ராட், பியோக்ராட், 1986, பக்கம் (20) 325. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் துஷான் வசில்ஜேவின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட படைப்புகள் 1900 பிறப்புகள் 1924 செர்பிய ஆண் கவிஞர்கள் செர்பிய நாவலாசிரியர்கள் செர்பிய நாடக ஆசிரியர்களும் எழுத்தாளர்களும் பெல்கிரேட் பல்கலைக்கழகத்தின் கிக்கிண்டா பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்களும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் செர்பிய நாவலாசிரியர்களும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் செர்பிய கவிஞர்களும் முதல் உலகப் போரின் செர்பிய இராணுவ வீரர்களும்