Silent vāv
அமைதியான வாவ் (;) என்பது பாரசீக மற்றும் உருது எழுத்து வடிவத்தின் ஒரு உறுப்பு ஆகும், இதன் விளைவாக ஒரு வாவ் கே முன் மற்றும் பெரும்பாலும் ஒரு அலெஃப் அல்லது யே மூலம் பின்பற்றப்படுகிறது, இது அல்லது கலவையை உருவாக்குகிறது, இதில் வாவ் அமைதியாக உள்ளது. இது எப்போதும் எழுதப்படுகிறது, ஆனால் பொதுவாக பேசப்படுவதில்லை, சில கிழக்கு பாரசீக பேச்சுவழக்குகளில் இது உச்சரிக்கப்படுகிறது. ஒரு நீண்ட உயிரெழுத்தைத் தொடர்ந்து வராவிட்டால், ஒரு கேயைப் பின்தொடரும் வாவ் சில நேரங்களில் குறுகிய உயிரெழுத்தான ஜாம்மே/பிஷ் ஒலியை ஏற்றுக்கொள்கிறது. துருக்கிய மொழிகளின் அரபு எழுத்துக்களில், குறிப்பாக ஒட்டோமான் துருக்கிய மொழியில் பாரசீக கடன் சொற்களைக் கையாளும் போது இது முன்பு பயன்படுத்தப்பட்டது. வரலாற்று வளர்ச்சி அமைதியான வாவ் ஈரானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த வார்த்தைகளில் மட்டுமே நிகழ்கிறது, மேலும் மொழியில் நுழைந்த எந்த துருக்கிய அல்லது அரபு கடன் சொற்களிலும் இது இல்லை. ஒரு நீண்ட உயிரெழுத்துக்கு முந்தைய லேபிஅலைஸ் செய்யப்பட்ட குரலற்ற வேலார் ஃப்ரிகேட்டிவ் கொண்ட மத்திய பாரசீகத்தில் உள்ள சொற்கள் வளர்ந்தன, இதனால் ஒலி டெலாபியலைசேஷனுக்கு உட்பட்டது மற்றும் வெறுமனே குரலற்ற வேலார் ஃப்ரிகேட்டிவ் ஆனது. குறுகிய திறந்த முன் வட்டமற்ற உயிரெழுத்துக்கு முன்பு இருந்த சந்தர்ப்பங்களில், அது டெலாபியலைஸ் செய்யப்பட்டு, நெருக்கமான நடுத்தர பின்புற வட்டமான உயிரெழுத்தின் ஒலியை எடுத்தது. இது இருந்தபோதிலும், எழுதப்பட்ட மொழி தொடர்ந்து ஒலியின் பழைய தரங்களை பிரதிபலிக்கிறது, எனவே அமைதியான வாவ் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த மொழியியல் பரிணாமங்கள் கிரேட்டர் ஈரானின் சில பகுதிகளில் நடக்கவில்லை, எனவே சில பேச்சுவழக்குகளில் அமைதியான வாவ் ஒரு அம்சமாக இல்லை. வரலாற்று ரீதியாக கவிதைகளில், சில நேரங்களில் அமைதியான வாவின் கவிதை பயன்பாடுகள் பாரம்பரிய இலக்கிய விதிகள் மற்றும் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றவில்லை. சாதியின் புஸ்டான் புத்தகத்தில் பின்வரும் கவிதையில் இதைக் காணலாம்ஃ ஃபோனடிக் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ பாரசீக இலக்கிய விதிகளின்படி, உச்சரிக்கப்பட வேண்டும்; இருப்பினும், இந்த கவிதையில் காணப்படுவது போல், இது வழக்கத்திற்கு மாறான ஒலியை எடுத்துக்கொள்கிறது மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து வரும் வசனத்தில்/உடன் ரைம்ஸ் செய்கிறது. ஜாம்மே/பிஷ் என்ற ஒலியைக் காட்டிலும் ஃபத்தே/ஜீபர் என்ற ஒலியை எடுக்கும் இந்த அமைதியான வாவ், பாரம்பரிய பாரசீக கவிதைகளில் மிகவும் பொதுவான அம்சமாகும், எடுத்துக்காட்டாக, ஃபெர்டோவி மற்றும் நெசாமியின் படைப்புகளிலும் காணப்படுகிறது. புவியியல் பரவலாக்கம். பாரசீகத்தின் நிலையான ஈரானிய வடிவம், எந்த சூழ்நிலையிலும் அமைதியான வாவ் என்று உச்சரிக்கவில்லை. ஈரானிய பாரசீகத்தைப் போலவே டெலாபியாலிஸேஷனுக்கு உட்பட்ட தாஜிகி பாரசீகமும் சிரிலிக் எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது, எனவே அமைதியான வாவ் ஒரு எழுத்து வடிவ அம்சமாக இல்லை. இருப்பினும், பொதுவாக தாரி என்று அழைக்கப்படும் பாரசீகத்தின் ஆப்கானிய பேச்சுவழக்குகளும், காஷானின் பாரசீக பேச்சுவழக்குகளும், ஈரானின் வேறு சில பகுதிகளும் தொடர்ந்து வாவ் என்று உச்சரிக்கின்றன, அதாவது அமைதியான வாவ் என்பது அவர்களின் பேச்சுவழக்குகளின் எழுத்து வடிவத்தின் ஒரு அம்சம் அல்ல. உருது மொழியில், லேபிளைசேஷன் சில வார்த்தைகளில் தக்கவைக்கப்படுகிறது, மற்றவற்றில் அல்ல. சில வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், மற்றும் உச்சரிப்பு மாறுபாடுகள் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றத்தக்கவை. எடுத்துக்காட்டுகள் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வரைபடம் மற்றும் பிற ஆசிரியர்களுக்கான இடப்பெயர் வழிகாட்டுதல்கள்-திருத்தப்பட்ட பதிப்பு 1998. UNGEGN, 20வது அமர்வு. நியூயார்க், 17-28 ஜனவரி 2000. பாரசீக மொழி பாரசீக எழுத்து வடிவம் பாரசீக இலக்கணம் அமைதியான எழுத்துக்கள் உருது