1974 FIFA World Cup qualification (UEFA–CONMEBOL play-off)
மேற்கு ஜெர்மனியில் 1974 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பையில் ஒரு இடத்திற்கான 1973 பிளே-ஆஃப், சோவியத் யூனியன் மற்றும் சிலி தேசிய கால்பந்து அணிகளுக்கு இடையே, 21 நவம்பர் 1973 அன்று பிளே-ஆப்பின் இரண்டாவது கட்டத்தைக் குறிக்கும் அரசியல் சூழ்நிலைகளுக்கு குறிப்பிடத்தக்கது. இது சிலியின் தலைநகரான சாண்டியாகோவில் உள்ள எஸ்டாடியோ நேஷனல் டி சிலியில் நடைபெற திட்டமிடப்பட்டது. இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு சிலியில் ஒரு ஆட்சி கவிழ்ப்பு நடந்தது, உடனடியாக அகஸ்டோ பினோசேயின் புதிய ஆட்சிக்கு விரும்பத்தகாதவர்கள் என்று கருதப்பட்ட மக்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டு மைதானத்தில் தூக்கிலிடப்பட்டனர். சிலியில் வேறு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்குமாறு சோவியத் யூனியன் ஃபிஃபாவைக் கேட்டுக்கொண்டது; உடன்பாடு எட்ட முடியாதபோது, சோவியத் அணி களத்தில் இறங்கவில்லை, மேலும் போட்டியில் இருந்து தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டது, இதனால் சிலி அணிக்கு வாக்ஓவர் மூலம் வெற்றி கிடைத்தது. இருப்பினும், போட்டி வழக்கமாக ஃபிஃபாவால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, ஆனால் எந்த வெளிநாட்டு அணியும் கலந்து கொள்ளவில்லை. சிலி ஒரு வெற்று கோலில் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் கோல் அடித்தது, பின்னர் நடுவர் ஆட்டத்தை அடித்து நொறுக்கினார். சிலி 1974 உலகக் கோப்பைக்கு முன்னேறியது, அங்கு அவர்கள் முதல் சுற்றில் வெளியேற்றப்பட்டனர். அரசியல் சூழ்நிலைகள் சால்வடார் அலெண்டே 1970 இல் சிலியில் ஆட்சிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் செப்டம்பர் 1973 இல் ஒரு ஆட்சி கவிழ்ப்பில் அகஸ்டோ பினோசேவால் கவிழ்க்கப்பட்டார், இதன் போது புதிய ஆட்சியால் விரும்பத்தகாததாகக் கருதப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் சாண்டியாகோவில் உள்ள எஸ்டாடியோ நேஷியனலுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், சித்திரவதை செய்யப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர்; இது நவம்பர் 7 வரை தொடர்ந்தது. சோவியத் யூனியனுக்கும் சிலிக்கும் இடையிலான கால்பந்து போட்டி அதே மைதானத்தில் நவம்பர் 21 ஆம் தேதி திட்டமிடப்பட்டது. முன் தகுதி சோவியத் யூனியன் சோவியத்தின் தகுதி 1972 அக்டோபர் 13 அன்று பாரிஸில் பிரான்சிடம் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் டப்ளினில் அயர்லாந்து குடியரசை எதிர்கொண்டனர் மற்றும் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றனர். அவர்களின் சொந்த விளையாட்டுக்கள் மே 1973 இல் நடைபெற்றன. மே 13 அன்று அவர்கள் அயர்லாந்துக்கு எதிராக 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றனர், பதின்மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு கடைசி பத்து நிமிடங்களில் வந்த இரண்டு கோல்களுடன் பிரெஞ்சுக்காரரை 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தனர். குழு வெற்றியாளர்களிடையே மோசமான சாதனையைக் கொண்டிருப்பதற்குப் பதிலாக, சோவியத் யூனியனை பிளே-ஆஃபில் வைப்பது குரூப் 9-ஐரோப்பாவிற்கு (யுஇஎஃப்ஏ) ஒதுக்கப்பட்டதன் மூலம் வெறுமனே முடிவு செய்யப்பட்டது. தகுதிக் குழு கட்டத்தில் 32 யுஇஎஃப்ஏ நாடுகள் பங்கேற்ற போதிலும், யுஇஎஃப்ஏ 4 அணிகள் கொண்ட 8 குழுக்களைக் கொண்டிருப்பதற்குப் பதிலாக, 9 குழுக்களில் 3 க்கு மூன்று அணிகளை மட்டுமே ஒதுக்க முடிவு செய்தது. வெனிசுவேலர்கள் பின்வாங்கிய போதிலும் சிலி பெரு மற்றும் வெனிசுவேலாவுடன் இணைந்து CONMEBOL தகுதியின் குழு 3 இல் வைக்கப்பட்டது. 1973 ஏப்ரல் 29 அன்று லிமாவில் சிலி 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் பெருவியர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டது. 1973 மே 13 அன்று நடைபெற்ற உள்நாட்டு போட்டியில் சிலி 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது, இதனால் இரு அணிகளும் புள்ளிகள் மற்றும் கோல் வித்தியாசத்தில் சமமாக இருந்தன. உருகுவேயின் மான்டெவிடியோவில் நடுநிலை மைதானத்தில் ஒரு பிளே-ஆஃப் நடைபெற்றது, அங்கு சிலி 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்று சோவியத்துகளை எதிர்கொண்டது. போட்டிகள் முதல் கட்டம் ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு, புதிய ஆட்சி அனைத்து சிலியர்களையும் நாட்டை விட்டு வெளியேற தடை விதித்ததுஃ மேலும் அதன் கம்யூனிச எதிர்ப்பு காரணமாக தேசிய அணி அதன் கடுமையான எதிரியின் தாயகத்தில் விளையாடுவது குறித்து சாதகமான பார்வை இல்லை. இருப்பினும், அதே நேரத்தில் இயல்பான ஒரு உருவத்தை சித்தரிப்பது விரும்பத்தக்கதாக இருந்தது, எனவே பினோசே ஆட்சி தேசிய அணியை யாரும் அரசியல் அறிக்கைகளை வெளியிடக்கூடாது என்ற நிபந்தனையின் பேரில் பயணிக்க அனுமதித்தது, ஏனெனில் அவர்களின் உறவினர்கள் இராணுவ கண்காணிப்பில் இருந்தனர். வேலிஸ் அல்லது காஸ்லி போன்ற குழு உறுப்பினர்களில் சிலர் அலெண்டே அரசாங்கத்துடன் அரசியல் ரீதியாக நெருக்கமாக இருந்தனர். கூடுதலாக, கவிழ்க்கப்பட்ட அரசாங்கத்தின் நட்பு நாடான சோவியத் யூனியன், இராணுவ சதித்திட்டத்தை கண்டித்ததுடன், இராஜதந்திர உறவுகளை முறித்துக் கொண்ட புதிய அரசாங்கத்தை அங்கீகரிக்கவில்லை. மாஸ்கோ விமான நிலையத்தில் சிலி அதிகாரிகள் யாரும் அணியை வரவேற்கவில்லை. கூடுதலாக, எலியாஸ் ஃபிக்யுரோவா மற்றும் கார்லோஸ் காஸ்லி ஆகியோர் தங்கள் பாஸ்போர்ட்டுகளில் முறைகேடுகள் செய்ததாகக் கூறி குடிவரவு அதிகாரிகளால் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். லியோனார்டோ வெலிஸ் சிலியின் செய்தித்தாளான லா டெர்செராவிடம் கூறுகையில், "மாஸ்கோவில், ஒரு கம்யூனிஸ்ட் போராளியின் மகனான லுமும்பா பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த சிலி மாணவர் என்னை அணுகினார். சிலிக்குத் திரும்புவதை மறந்து விடுங்கள் என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன், ஏனென்றால் எந்த சிவப்பு நிறமும் அவரது நேர்மைக்கு ஆபத்தாக இருக்கும் ". ஆட்சி கவிழ்ப்புக்கு இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, செப்டம்பர் 26 அன்று மாஸ்கோவில் முதல் கால் விளையாடப்பட்டது, இது போட்டிக்கு ஒரு அரசியல் பரிமாணத்தைக் கொண்டு வந்தது. சோவியத் அதிகாரிகள் பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் கேமராக்கள் ஸ்டேடியத்திற்குள் நுழைய தடை விதித்தனர். அரசியல் கைதிகளை விடுவிப்பதற்கு ஈடாக சிலி வீரர்கள் கைது செய்யப்பட்டதாக வெளியான வதந்திகள் காரணமாக இது மிகவும் பதட்டமான விளையாட்டாக இருந்தது, இது கிட்டத்தட்ட ரத்து செய்யப்பட்டது. இறுதிப் போட்டி கோல் எதுவும் அடிக்காமல் டிராவில் முடிந்தது. சோவியத் அரசாங்கமும் ஊடகங்களும் இந்த முடிவால் அவமானப்படுத்தப்பட்டனர், சொந்த மண்ணில் எளிதாக வெற்றி பெறுவார்கள் என்று நம்பினர். இரண்டாவது கட்டம் கைதிகளுக்கு எதிரான துஷ்பிரயோகங்கள் தொடர்பாக ஆட்சியின் மீதான விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டு, சிலி கால்பந்து கூட்டமைப்பு மற்ற சூழ்நிலைகளை பரிந்துரைத்தது, ஆனால் இராணுவ ஆட்சிக்குழு, கருத்தின் சூழலை மேம்படுத்தும் முயற்சியில், இயல்புநிலையை நிரூபிக்கவும், அதே நேரத்தில் உள்நாட்டில் விளையாடும் கம்யூனிசத்தை தோற்கடிக்கவும் வலியுறுத்தியது. ரஷ்யர்கள் நடுநிலை நாட்டில் விளையாட வேண்டும் என்று கோரினர், அதை சிலி மற்றும் ஃபிஃபா இரண்டும் நிராகரித்தன. ஃபிஃபா ஒரு ஆணையத்தை நிறுவியது, இது தேசிய ஸ்டேடியத்தை ஆய்வு செய்தது, இது நிகழ்வுக்கு தயாராக இருந்தது, ஆனால் அது இன்னும் சுமார் 7,000 கைதிகளைக் கொண்டிருந்தது. அந்த அரங்கத்தில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த கிரிகோரியோ மெனா பார்ரேல்ஸ் என்ற அரசியல்வாதியின் சாட்சியத்தின்படி, அந்த ஆணையம் "களத்திற்குச் சென்று, நீதிமன்றத்தைச் சுற்றி நடந்து, கைதிகளை தொலைதூரக் கண்களால் பார்த்து, கருத்தைக் கூறியதுஃ அரங்கத்தில் நீங்கள் விளையாடலாம்". ஃபிஃபா ஆணையம் மைதானத்தை ஆய்வு செய்தபோது, கைதிகள் உள்ளே மறைத்து வைக்கப்பட்டனர். போட்டிக்கு முன்பு, கைதிகள் அட்டகாமா பாலைவனத்தில் உள்ள ஒரு தடுப்பு இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டனர். ஆனால் சோவியத்துகள் ஒருபோதும் பயணம் செய்யவில்லை, அரசியல் மற்றும் பாதுகாப்பு பிரச்சினைகளைக் கூறி, தேசிய அரங்கம் ஒரு சட்டவிரோத தடுப்பு மையமாக இருந்தது, அங்கு 7000 க்கும் மேற்பட்ட அரசியல் கைதிகள் கூட்டமாக இருந்தனர், மேலும் சால்வடார் அலெண்டேவுக்கு எதிரான ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு பல அதிருப்தியாளர்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர். சோவியத் ஒன்றியத்தின் முடிவை அதன் பல நட்பு நாடுகள் ஆதரித்தன, குறிப்பாக கிழக்கு ஜெர்மனி ஏற்கனவே தகுதி பெற்றது மற்றும் உலகக் கோப்பை போட்டியில் பங்கேற்க வேண்டாம் என்று அச்சுறுத்தியது. சோவியத்துகள் ஃபிஃபாவுக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பி, "தார்மீகக் காரணங்களுக்காக, சோவியத்துகள் இந்த நேரத்தில் சிலி தேசபக்தர்களின் இரத்தத்தால் தெளிக்கப்பட்ட சாண்டியாகோ மைதானத்தில் விளையாட முடியாது" என்று விளக்கினர். சோவியத்துகள் ஆஜராகவில்லை என்றால் சிலி 300,000 டாலர் இழப்பீடு கோரியது, டிக்கெட்டுகளை விற்பனைக்கு வைக்க முடியாது என்றும் விளையாட்டைத் தயாரிப்பதற்கான செலவு என்றும் கூறியது. இந்த போட்டியில் சிலி 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றதாக ஃபிஃபா அறிவித்தது. இருப்பினும், போட்டி எப்படியும் நடத்த ஃபிஃபா ஏற்பாடு செய்தது. இந்தப் போட்டியில் 15,000 பேர் மட்டுமே கலந்து கொண்டனர். இந்த ஆட்டம் 30 விநாடிகள் நீடித்தது, இது சிலி அணியை கிக்ஆஃப் முதல் கோல் அடிக்க எடுத்தது. அவர்கள் அந்த பகுதிக்கு வந்தபோது, அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டபடி, கேப்டன் பிரான்சிஸ்கோ "சமாகோ" வால்டெஸ் தான் வெற்று கோலை அடித்தார். பிந்தைய ஆண்டுகளில், சோவியத் குழுவின் சில உறுப்பினர்கள், தங்கள் அரசாங்கம் ஒரு வித்தியாசமான அரசியல் சித்தாந்தத்தைக் கொண்ட ஒரு நாட்டிடம் தோல்வியடைய விரும்பவில்லை என்றும், அதற்கு பதிலாக அவர்கள் உலகின் பார்வையில் ஒரு தார்மீக வெற்றியைப் பெற்றதாகவும் நினைத்ததாகக் கூறினர். சிலிக்குப் பிறகு சிலியர்கள் புரவலன் மேற்கு ஜெர்மனி மற்றும் இரண்டு முதல் முறையாக நுழைந்தவர்களுடன் இணைக்கப்பட்டனர்ஃ கிழக்கு ஜெர்மனி மற்றும் ஆஸ்திரேலியா. முதல் ஆட்டத்தில், சிலி 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் மேற்கு ஜெர்மனியிடம் தோல்வியடைந்தது, முதல் பாதியில் பால் பிரைட்னர் கோல் அடித்தார். கிழக்கு ஜேர்மனியர்களுக்கு எதிரான இரண்டாவது ஆட்டத்தில் சிலி அணிக்காக செர்ஜியோ அஹ்மடா சமன் செய்தார், ஆனால் ஆஸ்திரேலியாவுடன் 0-0 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்ததால் சிலி உலகக் கோப்பையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டது. இரண்டு ஜெர்மன் அணிகளும் முன்னேறின. 1978 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பை மற்றும் 1976 மற்றும் 1980 ஆம் ஆண்டுகளின் யுஇஎஃப்ஏ ஐரோப்பிய சாம்பியன்ஷிப்பை சோவியத்துகள் தவறவிட்டதால் சோவியத்துகளுக்கு ஒரு சரிவு காலம் தொடங்கியது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் கிளென் மூர் தொகுத்த உலக கால்பந்தின் சுருக்கமான கலைக்களஞ்சியம் 1999 சிலி பனிப்போர் வரலாறு 1974 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பை தகுதி சோவியத் யூனியன் தேசிய கால்பந்து அணி போட்டிகள் சிலி தேசிய கால்பந்து அணி போட்டிகள் 1973 சோவியத் கால்பந்தில் 1973 சிலி கால்பந்து இராணுவ சர்வாதிகாரம் சிலி ஃபிஃபா உலகக் கோப்பை சர்ச்சைகள் அரசியல் மற்றும் விளையாட்டு சோவியத் ஒன்றியத்தின் பனிப்போர் வரலாறு சர்வதேச விளையாட்டு புறக்கணிப்புகள் 1974 செப்டம்பர் 1973 ஐரோப்பாவில் விளையாட்டு நிகழ்வுகள் நவம்பர் 1973 தென் அமெரிக்காவில் சிலி-சோவியத் யூனியன் உறவுகள் விளையாட்டு போட்டிகள் 1973 மாஸ்கோவில் சோவியத் யூனியன் நடத்திய சர்வதேச சங்க கால்பந்து போட்டிகளில்