International Literature Award
சர்வதேச இலக்கிய விருது (ஜெர்மன்ஃ சர்வதேச இலக்கியம்-ஹவுஸ் டெர் கல்ச்சன் டெர் வெல்ட்) என்பது முதல் முறையாக ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சர்வதேச உரைநடைக்கான ஜெர்மன் இலக்கிய விருது ஆகும். இந்த பரிசு 2009 முதல் ஹவுஸ் டெர் கல்ச்சன் டெர் வெல்ட் மற்றும் "எலிமென்டார்டீல்சென்" அறக்கட்டளையால் ஆண்டுதோறும் வழங்கப்படுகிறது. வெற்றி பெற்ற எழுத்தாளர்கள் 20,000 யூரோக்களையும், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 15,000 யூரோக்களையும் பெறுகிறார்கள். இந்த விருது சிறந்த மொழிபெயர்க்கப்பட்ட புத்தக விருது அல்லது சுயாதீன வெளிநாட்டு புனைகதை பரிசுக்கு சமமான ஜெர்மன் விருதுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது. 2020 ஆம் ஆண்டில், கோவிட்-19 தொற்றுநோய் காரணமாக, பட்டியலிடப்பட்ட ஆறு தலைப்புகளுக்கும் இந்த விருது வழங்கப்பட்டது, பரிசுத் தொகை சமமாகப் பிரிக்கப்பட்டது. வெற்றியாளர்கள் மற்றும் குறுகிய பட்டியல்கள் ப்ளூ ரிப்பன் () = வெற்றியாளர் 2009 டேனியல் அலார்கன், லாஸ்ட் சிட்டி ரேடியோ (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். ஃப்ரீடெரிக் மெல்டெண்டோர்ஃப்) மஹ்மூத் தௌலாடாபாதி, சோவல் கல் (பார்சி, டிரான்ஸ். பஹ்மான் நிருமந்த்) ராவி ஹேஜ், டி நீரோவின் விளையாட்டு (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். கிரிகோர் ஹென்ஸ்) அலெக்ஸாண்டர் ஹேமன், லாசரஸ் (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். ருடால்ப் ஹெர்ம்ஸ்டீன்) மார்ட்டின் கோஹான், டோஸ் வெசஸ் ஜூனியோ (ஸ்பானிஷ், டிரான்ஸ். பீட்டர் குல்ட்சென்) டினாவ் மெங்கெஸ்டு, சொர்க்கம் தாங்கும் அழகான விஷயங்கள் (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். வோல்கர் ஓல்டன்பர்க்) 2010 எட்வர்ட் க்ளிசன்ட், லா டெர்ரே மாக்னெடிக்ஃ லெஸ் எர்ரன்ஸ் டி ராபா நுய், எல் 'இல் டி பாக்ஸ் (பிரெஞ்சு, டிரான்ஸ். பீட் தில்) யாஸ்மினா கத்ரா, செ க்யூ லெ ஜார் டூயிட் அ லா நுயிட் (பிரெஞ்சு, டிரான்ஸ். ரெஜினா கெய்ல்-சாகவே) யியுன் லி, தி வாக்ரண்ட்ஸ் (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். அனெட் க்ரூப்) ஷஹரியார் மண்டனிபூர், ஒரு ஈரானிய காதல் கதையை தணிக்கை செய்தல் (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். உர்சுலா பாலின்) டினாவ் மெங்கெஸ்டு, ஹவ் டு ரீட் தி ஏர் (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். வோல்கர் ஓல்டன்பர்க்) டேனியல் முயீனுதீன், மற்ற அறைகளில், பிற அதிசயங்கள் (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். பிரிஜிட் ஹென்ரிச்) மேரி என்டியே, ட்ரோயிஸ் ஃபெம்மேஸ் பியூசாண்டஸ் (பிரெஞ்சு, டிரான்ஸ். கிளாடியா கல்ஷியூர்) 2011 ஜோஸ் எட்வர்டோ அகுவாலுசா, பரோகோ வெப்பமண்டல (போர்த்துகீசியம், டிரான்ஸ். மைக்கேல் கெக்லர்) ஜோனா பேட்டர், பியாஸ்கோவா கோரா (போலிஷ், டிரான்ஸ். எஸ்தர் கின்ஸ்கி) எட்விட்ஜ் டான்டிகாட், தி டியூ பிரேக்கர் (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். சுசான் அர்பன்) மத்தியாஸ் எனார்ட், மண்டலம் (பிரெஞ்சு, டிரான்ஸ். ஹோல்கர் ஃபாக் மற்றும் சபீன் முல்லர்) எலியாஸ் கௌரி, யாலோ (அரபு, டிரான்ஸ். லைலா சம்மன்) மிகைல் ஷிஷ்கின், வெனரின் வோலோஸ் (உருசிய, டிரான்ஸ். ஆண்ட்ரியாஸ் ட்ரெட்னர்) 2012 ஜாம் காப்ரே, ஜோ கான்ஃபெஸோ (கட்டலான், டிரான்ஸ். கிர்ஸ்டன் பிராண்ட் மற்றும் பெட்ரா ஜிக்மேன்) மிர்சியா கார்டெரெஸ்கு, கார்புல் (ருமேனிய, டிரான்ஸ். கெர்ஹார்ட் செஜ்கா மற்றும் ஃபெர்டினாண்ட் லியோபோல்ட்) நெடிம் குர்செல், அல்லா 'இன் கிஸ்லாரி (துருக்கிய, டிரான்ஸ். பார்பரா யுர்டாஸ்) டாம் மெக்கார்த்தி, சி (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். பெர்ன்ஹார்ட் ராபன்) பீட்டர் நாடாஸ், பார்ஹுஸாமோஸ் டார்டெனெடெக் (ஹங்கேரிய, டிரான்ஸ். கிறிஸ்டினா விராக்) டே ஓப்ரெட், புலியின் மனைவி (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். பெட்டினா அபர்பனெல்) 2013 ஆண்ட்ரி பிடோவ், பிரெபோடாட்டெல் சிம்மெட்ரி (உருசிய, டிரான்ஸ். ரோஸ்மேரி டீட்ஸே) தேஜு கோல், ஓபன் சிட்டி (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். கிறிஸ்டின் ரிக்டர்-நில்சன்) லாயிட் ஜோன்ஸ், ஹேண்ட் மீ டவுன் வேர்ல்ட் (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். கிரேட் ஓஸ்டர்வால்ட்) வலேரியா லூயிஸெல்லி, லாஸ் இங்க்ராவிடோஸ் (ஸ்பானிஷ், டிரான்ஸ். டாக்மர் ப்ளோட்ஸ்-டிம்) ஜாகர் பிரிலேபின், சான்கியா (உருசிய, டிரான்ஸ். எரிக் க்ளீன் மற்றும் சுசேன் மாக்ட்) ஜீன் ரோலின், யுன் சியான் மோர்ட் அப்ரெஸ் லூயி (பிரெஞ்சு, டிரான்ஸ். ஹோல்கர் ஃபாக் மற்றும் சபீன் முல்லர்) 2014 Zsófia Bán, Amikor még csak az állatok éltek (ஹங்கேரிய, டிரான்ஸ். டெரேசியா மோரா) ஜார்ஜி கோஸ்போடினோவ், ஃபிஜிகா நா டுகாட்டா (பல்கேரிய, டிரான்ஸ். அலெக்சாண்டர் சிட்ஸ்மேன்) மொஹ்சின் ஹமீத், ரைசிங் ஆசியாவில் அழுக்கு பணக்காரர்களை எவ்வாறு பெறுவது (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். ஈக் ஷோன்பெல்ட்) பெர்னார்டோ குசின்ஸ்கி, கே. (போர்த்துகீசியம், டிரான்ஸ். சரிதா பிராண்ட்) டேனி லாஃபெரியர், எல் 'எனிக்மே டு ரிடூர் (பிரெஞ்சு, டிரான்ஸ். பீட் தில்) மாடலின் தியன், சுற்றளவில் நாய்கள் (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். அல்மத் கார்ஸ்டன்ஸ்) 2015 நோ வயலட் புலாவாயோ, எங்களுக்கு புதிய பெயர்கள் தேவை (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். மிரியம் மாண்டெல்கோவ்) பேட்ரிக் சமோய்சோ, எல் 'எம்ப்ரின்டே எ க்ரூஸோ (பிரெஞ்சு, டிரான்ஸ். பீட் தில்) டாஸா டிரான்டிக், சோனென்சீன் (குரோஷியன், டிரான்ஸ். பிரிஜிட் டோபர்ட் மற்றும் பிளாங்கா ஸ்டிபெடிக்) கில்பர்ட் கட்டோர், லே பாஸ் டெவன்ட் சோய் (பிரெஞ்சு, டிரான்ஸ். காட்ஜா மைன்டெல்) அமோஸ் ஓஸ், ஹப்ஷோர்ஹா அல்-ஃபை யெஹோதா (ஹீப்ரு, டிரான்ஸ். மிர்ஜாம் பிரஸ்லர்) கிரிஸ்டினா டோத், அக்வாரியம் (ஹங்கேரிய, டிரான்ஸ். கியோர்கி புடா) 2016 ஜோஹன்னஸ் அன்யூரு, என் ஸ்டார்ம் காம் ஃப்ரான் பாரடைசெட் (ஸ்வீடிஷ், டிரான்ஸ். பால் பெர்ஃப்) ஜோனா பேட்டர், சிம்னோ, பிராவி நோக் (போலிஷ், டிரான்ஸ். லிசா பாம்ஸ்) அலெக்சாண்டர் இலிட்செவ்ஸ்கி, பெர்ஸ் (உருசிய, டிரான்ஸ். ஆண்ட்ரியாஸ் ட்ரெட்னர்) வலேரியா லூயிஸெல்லி, லா ஹிஸ்டோரியா டி மிஸ் டையன்டெஸ் (ஸ்பானிஷ், டிரான்ஸ். டாக்மர் ப்ளோட்ஸ்) ஷுமோனா சின்ஹா, அசோமன்ஸ் லெஸ் பாவர்ஸ்! (பிரெஞ்சு, டிரான்ஸ். லீனா முல்லர்) இவான் விளாடிஸ்லாவிக், இரட்டை எதிர்மறை (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். தாமஸ் புரூக்னர்) 2017 ஹமெட் அபவுட், இஸ்னா κακακατα αιδ (அரபு, டிரான்ஸ். லாரிஸ்ஸா பெண்டர்) ஆல்பர்டோ பரேரா டிஸ்கா, பாட்ரியா ஓ மியூர்டே (ஸ்பானிஷ், டிரான்ஸ். மத்தியாஸ் ஸ்ட்ரோபெல்) ஹான் காங், (கொரியன், டிரான்ஸ். கி-ஹியாங் லீ) அமண்டா லீ கோ, தார்மீக பீதி அமைச்சகம் (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். ஜோ பெக்) ஃபிஸ்டன் ம்வான்ஸா முஜிலா, டிராம் 83 (பிரெஞ்சு, டிரான்ஸ். கேத்தரினா மேயர் மற்றும் லீனா முல்லர்) Ziemowit Szczerek, Przyjdzie Mordor i nas zze, czyli தாஜ்னா ஹிஸ்டோரியா ஸ்லோவியன் (போலிஷ், டிரான்ஸ். தாமஸ் வெய்லர்) 2018 அனுக் அருத்பிரகாசம், ஒரு சுருக்கமான திருமணத்தின் கதை (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். ஹன்னெஸ் மேயர்) விர்ஜினி டெஸ்பென்டெஸ், வெர்னான் சுபுடெக்ஸ் (பிரெஞ்சு, டிரான்ஸ். கிளாடியா ஸ்டெய்னிட்ஸ்) மாக்சிம் ஒசிபோ, நாச் டெர் எவிக்கீட் (டிரான்ஸ். பிர்கிட் வீட்) இவானா சாஜ்கோ, லுபாவ்னி ரோமன் (குரோஷியன், டிரான்ஸ். அலிடா ப்ரெமர்) எரிக் வூலார்ட், ல 'ஆர்ட்ரே டு ஜர் (பிரெஞ்சு, டிரான்ஸ். நிக்கோலா டெனிஸ்) எலியட் வெய்ன்பெர்கர், தி கோஸ்ட்ஸ் ஆஃப் பேர்ட்ஸ் (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். பீட்ரைஸ் ஃபேஸ்பெண்டர்) 2019 ஹெலென் சிக்சஸ், ஹோம்எர் எஸ்ட் மோர்டே (பிரெஞ்சு, டிரான்ஸ். கிளாடியா சிம்மா) சோல்டன் டான்யி, ஏ டோஜெல்டகரிட்டோ (ஹங்கேரிய, டிரான்ஸ். டெரேசியா மோரா) அரியானா ஹார்விக்ஸ், மேட்டேட், அமோர் (ஸ்பானிஷ், டிரான்ஸ். டாக்மர் ப்ளோட்ஸ்) ஃபெர்னாண்டா மெல்சோர், டெம்போராடா டி ஹுராகேன்ஸ் (ஸ்பானிஷ், டிரான்ஸ். ஏஞ்சலிக்கா அம்மர்) ஜெரால்ட் முர்னே, பார்டர் டிஸ்ட்ரிக்ஸ் (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். ரெய்னர் ஜி. ஷ்மிட்) யிஷாய் சாரிட், மெஃப்லசத் ஹசிக்ரூன் (ஹீப்ரு, டிரான்ஸ். ரூத் அக்லமா) 2020 பட்டியலிடப்பட்ட ஆறு பட்டங்களுக்கும் விருது வழங்கப்பட்டது. யெவ்ஜெனியா பெலோரசெட்ஸ், நெஸ்லிவ் பாடின்யா (உக்ரேனிய/ரஷ்ய, டிரான்ஸ். கிளாடியா தத்தே) அமீர் ஹசன் செஹல்டன், முகமது அஷ்கான் ஆதப் (பார்சி, டிரான்ஸ். ஜூட்டா ஹிம்மெல்ரிச்) ஏஞ்சல் இகோவ், க்ரோட்ட்கிட்டே (பல்கேரிய, டிரான்ஸ். ஆண்ட்ரியாஸ் ட்ரெட்னர்) ஜேம்ஸ் நோயெல், பெல்லி மெர்வில் (பிரெஞ்சு, டிரான்ஸ். ரைக் போல்டே) சிகோஸி ஒபியோமா, சிறுபான்மையினரின் ஒரு இசைக்குழு (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். நிகோலாய் வான் ஸ்வெடர்-ஷ்ரைனர்) இசபெல் வெய்ட்னர், கௌடி பாபில் (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். ஆன் கோட்டன்) 2021 பாத்திமா தாஸ், லா பெடிட் டெர்னியேர் (பிரெஞ்சு, டிரான்ஸ். சினா டி மலாஃபோஸ்) ஜோனாஸ் ஈகா, எஃப்டர் சோலன் (டேனிஷ், டிரான்ஸ். உர்செல் ஆலன்ஸ்டைன்) ஃபாங் ஃபாங், (மாண்டரின், டிரான்ஸ். மைக்கேல் கான்-அக்கர்மேன்) அவா ஃபார்மேஹ்ரி, சோகமான மரத்தின் மூலம் நமது சடலங்கள் தொங்கும் (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். சோன்ஜா ஃபிங்க்) நாஸ்டாஸ்ஜா மார்ட்டின், க்ரோயர் ஆக்ஸ் ஃபாவ்ஸ் (பிரெஞ்சு, டிரான்ஸ். கிளாடியா கல்ஷியர்) ஜென்னி ஆஃபில், வெதர் (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். மெலனி வால்ஸ்) 2022 கேன் க்ஸ்யூ, புதிய தலைமுறை விளையாட்டு (மாண்டரின், டிரான்ஸ். கரின் பெட்ஸ்) அலெக்ஸாண்டர் ஹேமன், என் பெற்றோர்ஃ ஒரு அறிமுகம்/இது உங்களுக்கு சொந்தமானது அல்ல (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். ஹென்னிங் அஹ்ரென்ஸ்) ஜுஹானி கரிலா, பியனென் ஹவென் பைஸ்டிஸ்டிஸ் (ஃபின்னிஷ், டிரான்ஸ். மாக்ஸிமிலியன் மர்மன்) கிறிஸ்டினா மோரல்ஸ், லெக்டுரா ஃபாஸில் (ஸ்பானிஷ், டிரான்ஸ். ஃப்ரீடெரிக் வான் க்ரீஜெர்ன்) அடானியா ஷிப்லி, தஃப்சில் தனோயி (அரபு, டிரான்ஸ். குந்தர் ஆர்த்) ஆண்ட்ரியா டோம்பா, ஒமெர்டா. ஹால்கடாசோக் கோன்யேவ் (ஹங்கேரிய, டிரான்ஸ். டெரேசியா மோரா) 2023 டான் மீ சோய், டி. எம். இசட் காலனி (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். உல்ஜானா ஓநாய்) வெரோனிகா கெர்பர் பைசெச்சி, கான்ஜுன்டோ வாகியோ (ஸ்பானிஷ், டிரான்ஸ். பிர்கிட் வெயில்குனி) செர்ரி ஜோன்ஸ், ஒரு ஆயுதம் ஏந்திய சகோதரி தனது வீட்டை எப்படி துடைக்கிறார் (ஆங்கிலம், டிரான்ஸ். கரேன் கெர்விக்) பீட்டர் நாடாஸ், ரெம்டார்டெனெடெக் (ஹங்கேரிய, டிரான்ஸ். ஹென்ரிச் ஐஸ்டெரெர்) மேரியட் நவரோ, அல்ட்ராமரின்ஸ் (பிரெஞ்சு, டிரான்ஸ். சோஃபி பீஸ்) முகமது ம்போகர் சார், லா பிளஸ் செக்ரேட் மெமோயர் டெஸ் ஹோம்ஸ் (பிரெஞ்சு, டிரான்ஸ். ஹோல்கர் ஃபாக் மற்றும் சபீன் முல்லர்) மரியா ஸ்டீபனோவா, டெவுஷ்கி பெஸ் ஓடேஜ்டி (உருசிய, டிரான்ஸ். ஓல்கா ராடெட்ஸ்காஜா) ஈவா வியெஜ்னாவிக், எப்படி இருக்க வேண்டும், எப்படி? (பெலாரஷ்யன், டிரான்ஸ். டினா வுன்ச்மேன்) ஆதாரம்ஃ குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சர்வதேச இலக்கிய விருது, அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம். 2009இல் நிறுவப்பட்ட ஜெர்மன் இலக்கிய விருதுகள் மொழிபெயர்ப்பு விருதுகள் ஜெர்மன் மொழி இலக்கிய விருதுகள்