Szarvas inscription
தென்கிழக்கு ஹங்கேரியில் உள்ள ஜார்வாஸ் அருகே கண்டுபிடிக்கப்பட்ட எலும்பு ஊசி பெட்டியில் உள்ள கல்வெட்டை சார்வாஸ் கல்வெட்டு குறிப்பிடுகிறது, இது 8 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில், "லேட் அவர்" காலத்தைச் சேர்ந்தது (700-791). ஊசி கேஸ் மற்றும் அதன் கல்வெட்டு சர்வாஸ் கல்வெட்டின் ஸ்கிரிப்ட்டின் பெயர் ஹங்கேரிய தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளரும் வரலாற்றாசிரியரும் மொழியியலாளருமான கபோர் வெகோனி ஊசி வழக்கில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட்டை "கார்பாட்-மெடென்சி ரோவாஸிராஸ்" ("கார்பத்தியன் பேசின் ரோவாஸ் ஸ்கிரிப்ட்") என்று பெயரிட்டார். அவர் அடிக்கடி இந்த வார்த்தையை தனது புத்தகத்தில் பயன்படுத்தினார், A székely írás emlekei, capsolatai, története, எ. கா. அத்தியாயம் "ஒரு கார்பாட்-மெடென்சி ரோவாஸாபேஸ் கோரபெலி ஃபெல்ஜெகிஸ்" ("கார்பத்தியன் பேசின் ரோவாஸ் எழுத்துக்களின் சமகால பதிவு"). வெக்கோனி தனது புத்தகத்தின் 154 ஆம் பக்கத்தில் பழைய ஹங்கேரிய மற்றும் கார்பத்தியன் படுகை எழுத்துக்களுக்கு இடையிலான ஒற்றுமைகளையும் வேறுபாடுகளையும் பகுப்பாய்வு செய்தார். பக்கம் 232 இல், வெக்கோனி எழுதினார்ஃ "-ஏதிகஸ் ஐஸ்டர் ஜெலி அசோனோசாக் அஸ் எகிகோரி கார்பாட்-மெடென்சி ரோவாஸிராஸ் ஜெலீவெல்". ("எத்திகஸ் ஈஸ்டரின் சின்னங்கள் குவாண்டம் கார்பத்தியன் பேசின் எழுத்துக்களின் சின்னங்களுக்கு ஒத்தவை"). வெக்கோனி மேலும் எழுதுகிறார்ஃ "ஈ ஜெல் அ ஸ்ஸார்வாசன் அசோனோசிட்டோட் கார்பாட்-மெடென்சி எஃப் அலிக் டோர்ஸுல்ட் மெக்ஃபெலெலேஜ்". ("இந்த சின்னம் ஸ்ஸார்வாஸில் அடையாளம் காணப்பட்ட கார்பத்தியன் படுகை 'எஃப்' ஐ ஒத்திருக்கிறது". (Szarvas இல் காணப்படும் எலும்பு ஊசி வழக்கைக் குறிப்பிடுவது) பக்கம் 233 இல், வெக்கோனி எழுதுகிறார்ஃ "எர்ரே உடால்ஹத் அஸ் என்பது, ஹோகி ஈஸ் ஒரு பெடுலக் லெவெஸ்தெட்டோ ஈகி பார்டஸ் அலெப் ஃபார்மாபால். ஃபெல்டெஹெட்டோ தெஹாட் எனெக் அ ஜெல்னெக் அ மெக்லேட் அ கார்பாட்-மெடென்சி ரோவாஸிஸ்பன் என்பது (ஒரு செகெலீப் என்பது இன்னென் ஸ்ஜார்மாஜடோட்) ". (இந்த கிளைஃப் பார்த்தியன் அலெஃப் வடிவத்திலிருந்து பெறப்படலாம் என்பதையும் இது குறிக்கலாம். இதன் விளைவாக, இந்த சின்னத்தின் இருப்பு கார்பத்தியன் படுகை எழுத்திலும் இருக்கலாம் (இது இதிலிருந்து செக்லி வரை தோன்றியிருக்கலாம்). இங்கே 'ஸ்ஸெகெலி' என்பது பழைய ஹங்கேரிய எழுத்து என்றும் அழைக்கப்படும் ஸ்ஸெகெலி-ஹங்கேரிய ரோவாஸ் எழுத்துக்களைக் குறிக்கிறது. வெக்கோனியின் எழுத்து ஒரு கார்பத்தியன் பேசின் ரோவாஸ் ஸ்கிரிப்ட் செகெலி-ஹங்கேரிய ரோவாஸ் ஸ்கிரிப்ட்டின் மூதாதையர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம் என்ற முன்மொழிவை பரிந்துரைக்கிறது. கபோர் வெக்கோனியின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் கல்வெட்டின் அர்த்தம் மொழியியலாளர் எர்ஸ்செபெட் ஜெல்லிகரால் மேம்படுத்தப்பட்டது. கல்வெட்டின் நான்காவது வரிசையின் கடைசி எழுத்து வெக்கோனியால் புனரமைக்கப்பட்டது. எலும்பு ஊசி பெட்டியின் விளிம்புகள் அணியப்படுகின்றன, மேலும் எழுத்துக்களின் ஒரு பகுதிக்கு மேல் மற்றும் கீழ் விளிம்புகள் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. ஐபிஏ குறியீட்டுடன் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் சர்வதேச ஒலியியல் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி பின்வரும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் வெக்கோனியின் அசல் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சூப்பர்ஸ்கிரிப்ட் பிரிவுகள் மற்றும் அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ளவை மறுகட்டமைக்கப்படுகின்றன. கல்வெட்டில், மூன்றாவது வரிசையின் மூன்றாவது சின்னம் (இடமிருந்து) துருக்கிய மொழிகளில் உள்ள சித்தாந்தங்களின் வழித்தோன்றலாகக் கருதப்படலாம். இருப்பினும், அவர்களின் சாத்தியமான உறவுக்கு மேலும் சான்றுகள் தேவை. ஹங்கேரிய ஒலியியல் குறியீட்டுடன் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் {| கிளாஸ் = "விக்கி செய்யக்கூடிய அகலமான" எல்லை = "1" செல்ல்பேடிங் = "10" செல்ல்பேசிங் = "1"! இல்லை. வரிசை | |Transcription (ஹங்கேரிய ஒலியியல் குறியீட்டைப் பயன்படுத்துகிறது) | |Translating பண்டைய ஹங்கேரிய மொழியிலிருந்து (நவீன பொருள்) |-சீரமை = "மையம்" |1st | |/üngür: isznek im ily: βasu/| |Here என்பது அரக்கனுக்கு எதிரான ஒரு இரும்பு [ஊசி]; |-சீரமை = "மையம்" |2nd | |/[t] igul teβedγen: iszen: tigul tigul szur bœk βorgul/| [ஊசியை அரக்கனுக்குள் குத்த வேண்டும்; ஊசி, ஊசி, குத்துதல், குத்துதல், தையல்-[இன்]! |-வரிசைப்படுத்தல் = "மையம்" |3rd | |/fesesz: elèi szrül [.]/| | [யார்] தையல் போடவில்லை [.]; |-வரிசைப்படுத்தல் = "மையம்" |4th | |/üngür né: adgulon: [ற்ஜ்டுஎல்] இம்ஜ்டு égult en: istene [m]/| |Üngür கொடுக்காது [சாபம்]; [.], அவரை வெடித்து விடுங்கள், என் கடவுளே! |] விமர்சகர்களும் மாற்று கோட்பாடுகளும் வெக்கோனி சர்வாஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை ஹங்கேரியன் என்று படித்தனர், இதனால் ஹங்கேரிய மொழி பேசும் மக்கள் 7 ஆம் தேதிக்குள் இப்பகுதியில் தோன்றினர் என்பதற்கான சான்றாக இதை முன்மொழிந்தனர். வெக்கோனியின் கோட்பாடுகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளைப் பற்றி பல விமர்சகர்கள் உள்ளனர், குறிப்பாக ஹங்கேரிய மொழியியலாளரும் வரலாற்றாசிரியருமான ஆண்ட்ராஸ் ரோனா-தாஸ். விவாதங்கள் 1999 மற்றும் 2000 ஆம் ஆண்டுகளில் இஸ்த்வான் ரிபாவால் சுருக்கமாகக் கூறப்பட்டனஃ "பலர் வெக்கோனியின் கோட்பாட்டை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாமல் போகிறார்கள்". ரிபா, இஸ்த்வான் (2000). "ஓட்டங்களைப் படிப்பதுஃ இரட்டை வெற்றியின் சான்றுகள்?" . ஹங்கேரிய காலாண்டு. தொகுதி. XLI. இல்லை. 157, வசந்தம் 2000 விமர்சகர்களின் முக்கிய அம்சம் என்னவென்றால், பாரம்பரிய ஹங்கேரிய அறிவாற்றலில், ஹங்கேரிய மொழி பேசும் மக்கள் 896 முதல் (மக்யர்கள் கார்பத்தியன் வடிநிலத்தை கைப்பற்றியபோது) இருந்தார்கள், அதே நேரத்தில் சர்வாஸ் ஊசி வழக்கு 8 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது. இதன் விளைவாக, சர்வாஸ் கல்வெட்டு ஹங்கேரிய மொழியில் இல்லை அல்லது ஹங்கேரியர்கள் 9 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கார்பத்தியன் வடிநிலத்தில் இருந்தனர். ரோனா-தாஸ் ஹங்கேரிய மொழிக்கு பதிலாக துருக்கிய மொழியில் சர்வாஸ் நினைவுச்சின்னத்தைப் படிக்க முயன்றார், ஆனால் அவரது டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுக்கு மேலும் முன்னேற்றம் தேவை என்று எழுதினார். இந்த பிரச்சினை ஹங்கேரிய அறிஞர்களிடையே ஒரு திறந்த கேள்வியாக உள்ளது. க்ளூஜ் (டிரான்சில்வேனியா, இன்று ருமேனியா), மிஹாய் விடேசுவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு கட்டிடக் கல்லில் உள்ள அல்ஸோசென்ட்மிஹாலி கல்வெட்டை பற்றியும் பார்க்கவும். குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஜுஹாஸ், ஐரென் (1983): ஐன் அவாரென்ஸைட்லிச்சர் நாடெல்பெஹால்டர் மிட் கெர்ப்ஷிரிஃப்ட் அவுஸ் சர்வாஸ். இல்ஃ ஆக்டா அசியோலாஜிகா 35 (1983), பக்கம் 34 ஜுஹாஸ், ஐரென் (1985): ஒரு ஜார்வாசி அவர் ரோவாஸிராஸ் டுடார்டோ [ரோவாஸ் ஸ்கிரிப்டுடன் சார்வாஸின் அவார் தேவை-வழக்கு]. மக்யார் டுடோமானி [ஹங்கேரிய அறிவியல் இதழ்], 85:2, பக்கங்கள். 92-95 கிறிஸ்டோ, கியுலா & மாக், ஃபெரென்க் (2001): ஒரு கிலன்செடிக் எஸ் அ டிஸெடிக் சாஜாத் டார்டெனெட் [9 மற்றும் 10 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் வரலாறு]. இல்ஃ மக்யார் சாஜடோக் [ஹங்கேரிய நூற்றாண்டுகள்]. பன்னோனிகா கியாடோ, செர் வெளியிட்டார். எட். : கியுலா ஸ்வாக், 222 ப. ரிபா, இஸ்த்வான்ஃ ஜோட்டெக், ஹான்ஃபோக்லால்டாக், ஃபுஜ்டாக். Régészvita egi rovásírásról [வந்தது, குடியேறியது, ஊதப்பட்டது. ரூனிக் எழுத்து பற்றிய தொல்லியல் விவாதம்]. இல்ஃ ஹெட்டி விலாகஸ் தாசாக் [வாராந்திர வார்த்தைகளின் பொருளாதாரம்], தொகுதி. 21. 1999 ஆம் ஆண்டு. என். 46. பக். 101-102,105; ரோனா-தாஸ், ஆண்ட்ராஸ் (1999). ஆரம்பகால இடைக்காலத்தில் ஹங்கேரியர்களும் ஐரோப்பாவும்ஃ ஆரம்பகால ஹங்கேரிய வரலாற்றுக்கான ஒரு அறிமுகம். மத்திய ஐரோப்பிய பல்கலைக்கழக அச்சகம். ரோனா-தாஸ், ஆண்ட்ராஸ் (1996). "மாக்யர்களின் இடம்பெயர்வு மற்றும் நிலப்பரப்பு", ஹங்கேரிய காலாண்டு. தொகுதி. XXXVII, எண். 144, குளிர்கால 1996, பக். 37-41 வெக்கோனி, கபோர் (1985): கெசோ நெப்வாண்டோர்லாஸ்கோரி ரோவாஸ்ஃபெலிராடோக் [பிந்தைய இடம்பெயர்வு காலத்திலிருந்து ரூனிக் கல்வெட்டுகள்]. இல்ஃ எலெடுங்க் தொகுதி. XXII, எண். 1, பக். 71-84 வெக்கோனி, கபோர் (1987): Késónépvándorláskori rovásfeliratok a Kárpát-Medencében [கார்பத்தியன் படுகையில் பிந்தைய இடம்பெயர்வு காலத்திலிருந்து ரூனிக் கல்வெட்டுகள்]. Szombathely-Budapest: Eletünk szerkesztósége. வெக்கோனி கபோர் (2004): எ ஸ்ஜெகெலி எராஸ் எமில்கேய், கப்சோலாட்டை, டார்டெனெட். புடாபெஸ்ட்ஃ நாப் கியாடோ. மேலும் வாசிப்பு கபோர் ஹொஸ்ஸு (2011): எழுத்தாளர்களின் பாரம்பரியம். யூரேசிய எழுத்து முறைகளுடன் ரோவாஸ் எழுத்துக்களின் தொடர்பு. முதல் பதிப்பு. புடாபெஸ்ட்ஃ ரோவாஸ் அறக்கட்டளை, வெளிப்புற இணைப்புகள் ரோவாஸ்பீடியா ஜெனோ டெமெஸ்கி, டாக்டர் கபோர் ஹொஸ்ஸு, தமாஸ் ரூமி, லாஸ்லோ சிபோஸ், டாக்டர் எர்ஸ்செபெட் ஜெல்லிகர் ஆகியோரின் மீது உள்ள ஜார்வாஸ் ரோவாஸ் கல்வெட்டுஃ யு. சி. எஸ்ஸில் ரோவாஸ்களை குறியிடுவதற்கான திருத்தப்பட்ட முன்மொழிவு. யுடிசி மற்றும் ஐஎஸ்ஓ/ஐஇசி ஜேடிசி1/எஸ்சி2/டபிள்யூஜி2 மூலம் பரிசீலிக்க தனிப்பட்ட பங்களிப்பு. அக்டோபர் 2012. ரோவாஸ் இன்ஃபோ நியூஸ் போர்டல் ரோவாஸ் ஃபவுண்டேஷன்ஃ ஐஎஸ்ஓ 15924 (2012-10-20) இல் ரோவாஸ் ஸ்கிரிப்ட்டுக்கான குறியீடு கோரிக்கை ஜெனோ டெமெக்ஸ்கி, கியோர்கி கிக்ஸி, டாக்டர் கபோர் ஹொஸ்ஸு, கெர்ஜ்லி க்ளிஹா, டாக்டர் போர்பலா ஒப்ருசான்ஸ்கி, தமாஸ் ரூமி, லாஸ்லோ சிபோஸ், டாக்டர் எர்ஸெபெட் ஜெல்லிகர்ஃ ரோவாஸ் ஸ்கிரிப்ட்டின் பெயர் பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள். யுடிசி மற்றும் ஐஎஸ்ஓ/ஐஇசி ஜேடிசி1/எஸ்சி2/டபிள்யூஜி2,2012-10-21 மூலம் பரிசீலிக்க தனிப்பட்ட பங்களிப்பு. ஜெனோ டெமெக்ஸ்கி, கியோர்கி கிக்சி, கபோர் ஹொஸ்ஸு, கெர்ஜ்லி க்ளிஹா, போர்பலா ஒப்ருசான்ஸ்கி, தமாஸ் ரூமி, லாஸ்லோ சிபோஸ், எர்ஸ்செபெட் ஜெல்லிகர்ஃ ரோவாஸ் குறியீட்டின் ஒருமித்த கருத்து பற்றி-N4373 க்கு பதில் (பழைய ஹங்கேரிய குறியாக்கம் குறித்த 8 வது ஹங்கேரிய உலக காங்கிரஸின் தீர்மானங்கள்). யுடிசி மற்றும் ஐஎஸ்ஓ/ஐஇசி ஜேடிசி1/எஸ்சி2/டபிள்யூஜி2 மூலம் பரிசீலிக்க தனிப்பட்ட பங்களிப்பு. யுடிசி மூலம் பதிவு செய்யப்பட்டது (எல் 2/12-337), 2012-10-24 8 ஆம் நூற்றாண்டின் கல்வெட்டுகள் ஹங்கேரியர்களின் எழுத்து முறைகளின் வரலாறு ரோவாஸ் ஸ்கிரிப்ட்