Chicken with Plums (film)
சிக்கன் வித் பிளம்ஸ் (சிக்கன் வித் பிளம்ஸ்) என்பது 2011 ஆம் ஆண்டு சர்வதேச அளவில் இணைந்து தயாரிக்கப்பட்ட நாடகத் திரைப்படமாகும், இது மர்ஜேன் சத்ராபி மற்றும் வின்சென்ட் பரோனாட் ஆகியோரால் இயக்கப்பட்டது. இது சத்ரபியின் அதே பெயரில் உள்ள கிராஃபிக் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த படம் செப்டம்பர் 3,2011 அன்று 68 வது வெனிஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் போட்டியில் திரையிடப்பட்டது. இது அக்டோபர் 26 அன்று லீ பாக்ட் மூலம் பிரான்சில் வெளியிடப்பட்டது. ஃபாரங்கூயிஸ் (மரியா டி மெடிரோஸ்) தனது இசைக்கலைஞர் கணவர் நாசர்-அலி (மத்தேயு அமல்ரிக்) தனது குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ளத் தவறியதற்காக கோபமடைந்த பிறகு, அவள் அவரது வயலினை எடுத்து அதை உடைக்கிறாள். நாசர்-அலி பின்னர் ஒரு புதிய வயலின் கண்டுபிடிப்பதற்கான தேடலில் செல்கிறார், ஆனால் ஒரு ஸ்ட்ராடிவேரியஸ் வாங்கி அதை இசைக்க முயற்சித்த பிறகு, அவர் விளையாடுவதற்கான விருப்பத்தை இழந்துவிட்டார், எனவே வாழ வேண்டும் என்பதை உணர்கிறார். தற்கொலைக்கான பல்வேறு வழிகளைப் பற்றி சிந்தித்த பிறகு, அவர் இறுதியாக தனது படுக்கைக்குச் சென்று அங்கேயே இறக்க முடிவு செய்கிறார். படுக்கையில் இருக்கும்போது, அவர் தனது வாழ்க்கையையும், தனது கடந்த கால மற்றும் எதிர்காலத்தின் படங்களையும் பிரதிபலிக்கிறார். எதிர்காலத்தைப் பற்றிய பார்வையில் அவரது மூத்த மகள் லிலி தனது தாயார் அங்கீகரிக்கும் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவரை விவாகரத்து செய்கிறார், பின்னர் ஒரு நடிகருடன் ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான உறவைக் கொண்டிருக்கிறார். நடிகர் மாரடைப்பால் இறந்த பிறகு, லிலி புகைபிடித்து, குடித்து, சூதாட்டத்திற்கு அடிமையாகி, இறுதியில் மூன்று மாரடைப்புகளால் பாதிக்கப்பட்டு, இறுதியாக மூன்றாவது மரணத்திற்குப் பிறகு இறந்தார். இதற்கிடையில், அவரது இளைய மகன் பல குழந்தைகளுடன் அமெரிக்காவில் முடிவடைந்து, அவரது அதிக எடையுள்ள மகள் வயிற்று வலியுடன் மருத்துவமனைக்குச் சென்று ஜிம்மி-நாசர் என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்த பிறகு தாத்தா ஆகிறார். இறப்பதற்கான அவரது முயற்சிகளுக்கு மத்தியில், ஃபாரங்கூயிஸ், இறுதியாக கவலைப்படுகிறார், நாசர்-அலி தனக்கு பிடித்த கோழி உணவை பிளம்களுடன் சமைக்கிறார். ஃபாரங்கூயிஸ் தனது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே நாசர்-அலியை காதலித்ததாகவும், அவர் ஒரு பிரபலமான இசைக்கலைஞராக மாறி உலகம் முழுவதும் சுற்றுப்பயணம் செய்ததால் அவருக்காகக் காத்திருந்ததாகவும் தெரிய வருகிறது. அவர் திரும்பி வந்ததும், அவரது தாயார் (இசபெல்லா ரோஸ்லினி) ஃபாரங்குவைஸை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு அவருக்கு அழுத்தம் கொடுத்தார். நாசர்-அலி கோழிக்கு பிளம்ஸ் உணவளிக்க ஃபாரங்கிஸ் முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் அதை நிராகரிக்கிறார், தனது வயலினை அழித்ததற்காக அவளை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன் என்று மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார். ஐந்தாவது நாளில், தன்னை இன்னும் உயிருடன் கண்டுபிடித்த அவர், தனது தாயார் இறந்து கொண்டிருந்தபோது, தனது பிரார்த்தனைகள் தன்னை உயிருடன் வைத்திருப்பதால், அவருக்காக பிரார்த்தனை செய்வதை நிறுத்துமாறு கேட்டுக் கொண்டதை நினைவு கூர்ந்தார். அவர் பிரார்த்தனை செய்வதை நிறுத்தியபோது, அவரது ஆன்மா அவரது கல்லறைக்கு மேல் தோன்றிய புகை மேகமாக மாறியது. நாசர்-அலியின் இளைய மகன் அவருக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறார். ஆறாவது நாளில் அவர் மரணத்தின் தேவதையைப் பார்க்கிறார் என்று மாயத்தோற்றம் செய்கிறார். நாசர்-அலி தேவதூதரிடம் தனது மனதை மாற்றிக் கொண்டதாகவும், இனி இறக்க விரும்பவில்லை என்றும் கூறினாலும், தேவதூதர் நாசர்-அலியிடம் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது என்று கூறுகிறார். அவரது வாழ்க்கையின் இறுதி நாளில், நாசர்-அலி ஈரான் (கோல்ஷிஃப்டே ஃபரானி) பற்றி கனவு காண்கிறார். நாசர்-அலி ஈரானை வயலின் படிக்கும்போது சந்தித்தார், மேலும் அவரது நுட்பம் அழகாக இருந்தபோதிலும், அவரது இசையில் ஆன்மா இல்லை என்று அவரது ஆசிரியரால் கூறப்பட்டது. பின்னர் ஈரான் தெருவில் நடந்து செல்வதைக் கண்ட நாசர்-அலி, தனது தந்தையின் கடிகாரக் கடைக்கு அவளைப் பின்தொடர்ந்தார். அவளுடைய தந்தையிடமிருந்து ஒரு கடிகாரத்தை வாங்கி, அவர் கடைக்குத் திரும்பி அவளைத் தாக்குவதற்காக அதை பல முறை சேதப்படுத்தினார். காதலில் விழுந்த பிறகு, நாசர்-அலி ஈரானுக்கு முன்மொழிகிறார், அவள் ஏற்றுக்கொள்கிறாள். இருப்பினும், நாசர்-அலி தனது மகளை நிதி ரீதியாக கவனித்துக் கொள்ள முடியாது என்ற அடிப்படையில் அவரது தந்தை அவர்களின் திருமணத்தை தடை செய்கிறார். ஈரான் இறுதியில் தனது தந்தையின் விருப்பத்திற்கு இணங்குகிறார். அவரது இசை ஆசிரியர் நாசர்-அலியிடம், அவர் அனுபவித்த இதய துடிப்பு இறுதியாக அவரை ஒரு சிறந்த இசைக்கலைஞராகவும், ஆன்மாவுடன் ஒரு இசைக்கலைஞராகவும் மாற்றியுள்ளது என்றும், தனது சொந்த கற்பித்தல் பயிற்றுவிப்பாளருக்கு சொந்தமான வயலின் ஒன்றை அவருக்கு வழங்குவதாகவும் கூறுகிறார். நாசர்-அலி இருபது ஆண்டு உலக சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடங்குகிறார், அதே நேரத்தில் ஈரான் திருமணம் செய்து கொண்டு ஒரு குழந்தையைப் பெறுகிறார், இறுதியில் நாசர்-அலி திரும்பி வந்து, திருமணம் செய்து கொண்டு குழந்தைகளைப் பெறத் தொடங்குகிறார். ஃபாரங்கூயிஸ் உடைத்த வயலினுக்கு மாற்றாக வாங்கிய பிறகு, நாசர்-அலி தனது பேரனுடன் நடந்து செல்லும் ஈரானை சந்திக்கிறார். தனது பெயரைக் கூப்பிட்டு, அவரை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா என்று கேட்ட பிறகு, ஈரான் தான் இல்லை என்று பதிலளித்தார், இதனால் அவரது இதயம் உடைந்துவிட்டது. இருப்பினும், ஈரான் அவரை நினைவில் வைத்திருக்கிறார், மூலையைத் திருப்பிய பிறகு அவள் அழத் தொடங்குகிறாள். நாசர்-அலி இறுதியாக தனது எட்டாவது நாளில் படுக்கையில் இறந்தார். ஈரான் ரகசியமாக இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொள்கிறார். நாசர் அலி கானின் தாயார் மரியா டி மெடிரோஸாக ஃபாரங்கிஸ் கோல்ஷிஃப்டே ஃபரஹானியாக ஐரேன் மத்தேயு அமல்ரிக் என்ற கதாபாத்திரத்தில் நாசர்-அலி ஜாமெல் டெபஸ் என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஹூச்சங் சியாரா மாஸ்ட்ரோயனி என்ற கதாபாத்திரத்தில் லிலி (வயது வந்தவராக) என்ற கதாபாத்திரத்தில் எட்வர்ட் பேயர் என்ற கதாபாத்திரத்தில் அஸ்ரால் எரிக் காரவாகா என்ற கதாபாத்திரத்தில் அப்டி டிடியர் ஃபிளேமண்டாகவும், தி மியூசிக் மாஸ்டர் டிம் வில்லியம்ஸ் என்ற கதாபாத்திரத்தில் அமெரிக்க டாக்டர் புரொடக்ஷன் என்ற கதாபாத்திரத்தில் இசபெல்லா ரோஸ்லினி நடித்துள்ளார். பின்னணி படத்தின் அனைத்து உட்புற மற்றும் வெளிப்புற காட்சிகளுக்கும் அமைப்பை வழங்கியது. இந்த படம் செல்லுலாய்டு ட்ரீம்ஸ் (ஹெங்கமேஹ் பனாஹி) மற்றும் தி மேனிப்யுலேட்டர்ஸ் (ஸ்டுடியோ பாபல்ஸ்பெர்க் (போட்ஸ்டாம்), செல்லுலாய்டு ட்ரீம்ஸ் (பாரிஸ்) மற்றும் க்ளோ பார்ட்னர்ஸ் (முனிச்) ஆகியவற்றின் கூட்டு முயற்சி) ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான பிரெஞ்சு-ஜெர்மன் கூட்டுத் தயாரிப்பாகும். பங்குதாரர்கள், ஸ்டுடியோ 37, ZDF, ஆர்ட், கால்வாய் + மற்றும் சினிமா பங்கேற்புடன். இத்திரைப்படத்திற்கு (டி. எஃப். எஃப். எஃப், தி ஜெர்மன் ஃபெடரல் ஃபிலிம் ஃபண்ட்), மெடியன்போர்டு பெர்லின்-பிராண்டன்பேர்க், சினிமேஜ் 5, சினார்ட் மற்றும் ப்ரோக்கினோ ஆகியோர் நிதியுதவி செய்தனர். வரவேற்பு ஜே வெய்ஸ்பெர்க் வெரைட்டியில் எழுதினார், "பெர்செபோலிஸை அத்தகைய வெற்றிக்கு வழிவகுத்த அதே வெற்றி சமநிலை தீவிரத்தன்மை மற்றும் நகைச்சுவை சிக்கன் வித் பிளம்ஸில் சமமாக நன்றாக வேலை செய்கிறது", மேலும் விரிவாகக் கூறினார்ஃ "சத்ரபி மற்றும் பரோனாட் உண்மையில் சாதித்தது பெர்செபோலிஸில் செய்ததைப் போலவே இழந்த உலகத்தை வெளிப்படுத்துவதாகும். 1950 களின் பாரசீக நடுத்தர வர்க்கத்தின் கடுமையான பெருமைமிக்க, மேற்கத்திய சாய்ந்த வாழ்க்கையை அவர்கள் அழகாக மீண்டும் உருவாக்கியுள்ளனர், இவை அனைத்தும் பெர்லினின் பாபல்ஸ்பெர்க் ஸ்டுடியோக்களில் ஃபெல்லினியின் சினிசிட்டா-கட்டப்பட்ட ரோமக்னாவின் வளிமண்டல தரத்துடன் கட்டப்பட்டுள்ளன. . அமெலியின் மிகைப்படுத்தப்பட்ட பாணிகளுடன் ஒப்பீடுகள் செய்யப்பட்டாலும், சிக்கன் வித் பிளம்ஸில் உள்ளவர்கள் இறுதியில் அந்த செயற்கை உணர்வை இழக்கிறார்கள், அல்லது அது உண்மையான உணர்ச்சியால் முறியடிக்கப்படுகிறது ". வாஷிங்டன் டைம்ஸ் "ஈரானிய தணிக்கைப் படங்களைத் தாண்டிச் செல்வதற்கு அதிகமான சிற்றின்ப உள்ளடக்கம்" இருப்பதாகக் கூறியது, ஆனால் அது "ஈரானிய சினிமாவின் அழிவுகரமான கவிதைகளுக்கு" நியாயம் செய்தது. நியூயார்க் டைம்ஸ் இது "கவர்ந்திழுக்கும், ஆனால் சரியாக நகர்த்தும் அல்ல" மற்றும் "காவியத்தை விட மிகவும் கதைக்கருத்து" என்று கூறியது. தி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ், தொனியிலும் பாணியிலும் ஒத்திசைவு இல்லை என்றும், "விசித்திரக் கதையிலிருந்து சிட்காம் கிரோட்ஸ்கெரி, அமைதியான நகைச்சுவை முதல் வெளிப்பாட்டு சியரோஸ்குரோ" வரை நகர்வதாகவும் கூறியது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2011 திரைப்படங்கள் 2011 நாடகத் திரைப்படங்கள் 2010 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 2010 களின் பிரெஞ்சு மொழி திரைப்படங்கள் பாபல்ஸ்பெர்க் ஸ்டுடியோ திரைப்படங்கள் பெல்ஜிய நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு நாடகத் திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி ஜெர்மன் திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி பெல்ஜிய திரைப்படங்கள் வயலின் மற்றும் வயலின் கலைஞர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு காமிக்ஸ் திரைப்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் 1958 இல் வின்சென்ட் பரோனாட் பிலிம்ஸ் இயக்கிய ஈரான் திரைப்படங்கள் ஜெர்மனியில் படமாக்கப்பட்ட தெஹ்ரான் திரைப்படங்கள் ஜெர்மனியில் படமாக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு மொழி பெல்ஜிய திரைப்படங்கள் ஜெர்மன் நாடகத் திரைப்படங்கள் 2010 களின் பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள் காமிக்ஸ் சோனி பிக்சர்ஸ் கிளாசிக் திரைப்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஜெர்மன் திரைப்படங்கள் லே பாக்ட் திரைப்படங்கள்