1847 University of Cambridge Chancellor election
கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் சான்சிலர் பதவிக்கான தேர்தல் பிப்ரவரி 1,1847 அன்று நார்தம்பர்லேண்ட் டியூக் இறந்த பிறகு நடைபெற்றது. இளவரசர் ஆல்பர்ட் போட்டியின்றி நிற்கவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவும் தூண்டப்படலாம் என்று பல்கலைக்கழகத்தின் பல மூத்த நபர்கள் நம்பினர், ஆனால் செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரியைச் சேர்ந்த ஒரு குழு செயின்ட் ஜான்ஸ் மனிதரான போவிஸ் ஏர்லை அணுகியது. பவிஸ் ஒரு புகழ்பெற்ற பழமைவாதியாக இருந்ததால் தேர்தல் அரசியல்மயமாக்கப்பட்டது, மேலும் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் விக் அரசாங்கத்தின் விளைவுகள் குறித்து அவரது எதிரிகள் அஞ்சினர். செயின்ட் ஜான்ஸைச் சேர்ந்த செனட்டின் வெளிநாடு வாழ் உறுப்பினர்கள் மற்றும் பழமைவாத ஆதரவாளர்கள் அதிக எண்ணிக்கையில் போவிஸை ஆதரித்ததால் முடிவு நெருக்கமாக இருந்தது, ஆனால் இளவரசர் (ஒரு அரசியல் போட்டியில் நுழைய தயக்கம் காட்டியவர்) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு பதவியை ஏற்க ஒப்புக்கொண்டார். இந்த தேர்தல் பல்கலைக்கழக வரலாற்றில் ஒரு முக்கியமான கட்டத்தில் நிகழ்ந்தது, அப்போது அது சீர்திருத்தத்திற்கு அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டது, மேலும் இளவரசர் ஆல்பர்ட்டின் தேர்தல் முன்னேற்றத்தை அனுமதித்தது. 1840 முதல் பல்கலைக்கழகத்தின் வேந்தராக இருந்த நார்தம்பர்லேண்ட் டியூக் இறந்த செய்தி பிப்ரவரி 12 வெள்ளிக்கிழமை மாலை கேம்பிரிட்ஜில் பெறப்பட்டது. அவரது வாரிசின் ஆரம்ப எண்ணங்கள் அப்போது பல்கலைக்கழகத்தின் உயர் பணிப்பெண்ணாகவும், மிகப்பெரிய டிரினிட்டி கல்லூரியின் உறுப்பினராகவும் இருந்த லார்ட் லின்ஹர்ஸ்டை மையமாகக் கொண்டிருந்தன. லண்டன் மாலை செய்தித்தாள் தி குளோப்பில் ஒரு கடிதம் பர்லிங்டனின் ஏர்லை பரிந்துரைத்தது. இளவரசர் ஆல்பர்ட் ஒரு பொருத்தமான வேட்பாளராக இருக்கலாம் என்று மற்றவர்கள் ஏற்கனவே பரிந்துரைத்தனர். இளவரசர் உயர்கல்வியில் ஆர்வமுள்ளவராகவும், புத்திசாலியாகவும், தீவிரமான அணுகுமுறையைக் கொண்டவராகவும் அறியப்பட்டதால் அவர் ஒரு வெளிப்படையான தேர்வாக இருந்தார். 1843 ஆம் ஆண்டில் ராணியுடன் கேம்பிரிட்ஜ் சென்றபோது அவர் டாக்டர் ஆஃப் லாஸ் மற்றும் டிரினிட்டி கல்லூரியின் உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது தேர்தல் கொண்டு வரும் சில சிரமங்கள் இருந்தன. அவருக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது, ஆங்கிலப் பல்கலைக்கழகங்களைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது; நாடாளுமன்றத்திலும் அவருக்கு இடம் இல்லை, எனவே கேம்பிரிட்ஜை அங்கு பாதுகாக்க முடியவில்லை. அரச குடும்பத்தின் உறுப்பினராக, இளவரசர் கட்சி அரசியலுக்கு அப்பாற்பட்டவராக இருந்தார்ஃ இதற்கு நன்மைகள் இருந்தன (பல்கலைக்கழகத்தை கட்சி களத்திலிருந்து விலக்கியது) ஆனால் குறைபாடுகளும் இருந்தன (தீவிரமான அரசியல் விவாதங்களில் அவரால் தலையிட முடியவில்லை). இளவரசர் ஆல்பர்ட் பற்றி நினைத்த பல்கலைக்கழகத்தின் மூத்த உறுப்பினர்களில் வில்லியம் வீவெல், பின்னர் டிரினிட்டி கல்லூரியின் மாஸ்டர் ஆவார். பிப்ரவரி 13 அன்று இளவரசர் ஆல்பர்ட் குடும்பத்தின் பொருளாளருக்கு வெவெல் கடிதம் எழுதினார், இளவரசர் நியமனத்திற்கு ஒப்புக்கொள்கிறாரா என்று கேட்டார்; அந்த நாளின் பிற்பகுதியில் அவர் தனிப்பட்ட முறையில் அவரை சந்தித்து இந்த பிரச்சினையை விவாதித்தார். ஆல்பர்ட் அழைப்புக்குத் தயாராக இல்லை, அதைப் பற்றி பரோன் ஸ்டாக்மாரிடம் கேட்டார்; ஜேர்மன் பல்கலைக்கழகங்களைப் பற்றிய இளவரசரின் அனுபவம் சில பயனுள்ளதாக இருக்கலாம் என்று ஸ்டாக்மார் அறிவுறுத்தினார். ஸ்டாக்மரின் ஆலோசனையின் பேரில், அவர் கவுன்சிலின் பிரபு தலைவரான மார்க்வெஸ் ஆஃப் லான்ஸ்டவுனுடன் ஆலோசனை நடத்தினார், அவர் தேர்தல் போட்டியின்றி இருந்தால் அதை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்தினார். இளவரசர் இந்த ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டார், பிப்ரவரி 14 ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று பிராண்டனின் லார்ட் மான்டேகல் இளவரசர் நியமனத்தை நிபந்தனையுடன் ஏற்றுக்கொண்டதை உறுதிப்படுத்தி வீவெலுக்கு கடிதம் எழுதினார். நிபந்தனையற்ற வரவேற்பைப் பெறுவார் என்று ஒருபோதும் எதிர்பார்க்காமல், அதைப் பெற்றதில் வெவெல் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும் கேம்பிரிட்ஜ் திரும்பி, போட்டியின்றி தேர்தலாக இருக்கும் என்று அவர் நம்பியதை ஏற்பாடு செய்யத் தொடங்கினார். நார்தம்பர்லேண்ட் டியூக் இறந்ததை அறிந்த உடனேயே, செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரியின் மாஸ்டர் மற்றும் மூத்த உறுப்பினர்கள் அந்த கல்லூரியில் படித்த போவிஸ் ஏர்லை ஒரு வேட்பாளராக அழைக்க முடிவு செய்தனர். பவிஸ் ஆங்கிலேயராக இருந்தார் மற்றும் 33 ஆண்டுகளாக லுட்லோவின் டோரி நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக இருந்தார், சீர்திருத்தச் சட்டத்திற்கு எதிராக வாக்களித்தார். அவர் முக்கியமாக தனது மதக் கருத்துக்களுக்காக அறியப்பட்டார், ஒரு டிராக்டேரியனாக இருந்தார், மேலும் மான்செஸ்டரின் புதிய ஆயர் மன்றத்தை உருவாக்குவதற்காக பாங்கோர் மற்றும் செயின்ட் ஆசாப் ஆகியோரை ஒன்றிணைக்கும் திட்டத்திற்கு ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸில் எதிர்ப்பை வழிநடத்தியிருந்தார். இந்த போராட்டம் 1843 இல் தொடங்கியது, மேலும் இந்த நடவடிக்கையை மறுபரிசீலனை செய்ய ஒரு ஆணையத்தை நியமிக்க வழிவகுத்தது, அது கைவிடப்பட வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தது. இதன் விளைவாக, பவிஸ் தேவாலய உறுப்பினர்கள் மத்தியில் பிரபலமாக இருந்தார். கேம்பிரிட்ஜ் திரும்பியபோது, கிட்டத்தட்ட அனைத்து கல்லூரிகளின் தலைவர்களும் பேராசிரியர்களும் இளவரசருக்கு ஆதரவளித்திருப்பதை வீவெல் கண்டறிந்தார், மேலும் இரண்டு (புவியியலின் உட்வார்டியன் பேராசிரியர் ஆடம் செட்விக் மற்றும் ஜீசஸ் கல்லூரியின் மாஸ்டர் வில்லியம் பிரெஞ்சு) ஒரே யோசனையைக் கொண்டிருந்தனர், ஏற்கனவே ஆதரவைப் பிரச்சாரம் செய்து வந்தனர். இளவரசர் ஒரு போட்டியின்றி தேர்தலை விரும்பியதால், ஒரு போட்டி வேட்பாளரின் தோற்றம் முழு முயற்சியையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தக்கூடும். ஷ்ராப்ஷையரில் உள்ள தனது வீட்டிலுள்ள தனது கல்லூரியிலிருந்து பவிஸ் அழைப்பைப் பெற்று பிப்ரவரி 15 திங்கள் அன்று அதை ஏற்றுக்கொண்டார், அநேகமாக இளவரசர் ஆல்பர்ட் உடனான எந்தவொரு அணுகுமுறையையும் அறியாமல், இளவரசரின் ஆதரவாளர்கள் ஒரு போட்டியாளருக்கு பரவலான ஆதரவைப் பற்றி அறிந்தவுடன் பவிஸ் பின்வாங்கும்படி வற்புறுத்தப்படலாம் என்று நம்பினர். துணைவேந்தர் ஹென்றி பில்பாட் மற்றும் 13 கல்லூரித் தலைவர்கள் இளவரசருக்கு ஒரு முறையான உரையின் விதிமுறைகளை ஒப்புக் கொண்டு, அவரை நியமிக்க அனுமதி கேட்டு, அதை பில்பாட் மாஸ்டர் இருந்த கேத்தரின் ஹாலில் விட்டுச் சென்றனர், மற்றவர்கள் கையெழுத்திடுவதற்காக. அந்த உரை பின்வருமாறு இருந்ததுஃ திரும்பப் பெறுதல் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளுதல் இரண்டும் குறைந்துவிட்டன போவிஸ் ஏற்றுக்கொண்டதை அறிந்தவுடன், இளவரசர் ஆல்பர்ட் ஒரு வேட்பாளராக இருக்கலாம் என்று செயின்ட் ஜான்ஸ் மாஸ்டர் உடனடியாக அவருக்கு மீண்டும் எழுதினார். இருப்பினும், போவிஸ் நியமனத்தை ஏற்றுக்கொண்ட செய்தி திங்கள்கிழமை லண்டன் மாலை செய்தித்தாள்களில் ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்டது. இளவரசருக்கு எதிராக ஒரு தேர்தலில் போட்டியிடுவது நியாயமற்றது என்று போவிஸ் அறிந்திருந்தாலும், அவர் தனது வார்த்தையிலிருந்து பின்வாங்கி தனது ஆதரவாளர்களை ஏமாற்ற முடியாது என்று உணர்ந்தார். துணைவேந்தர் பவிஸை திரும்பப் பெறுமாறு நேரடியாகக் கேட்டுக்கொண்டார், ஆனால் அது பயனளிக்கவில்லை. பவிஸ் அவர் நிற்பார் என்பதை உறுதிப்படுத்தினார்; அவரை ஆதரிக்க ஏற்கனவே குழுக்கள் அமைக்கப்பட்டன, அவை அவரது உறுதியைக் கேட்டு மகிழ்ச்சியடைந்தன, மேலும் குழுக்கள் பிரச்சாரத்திற்கு "மிகுந்த முயற்சிகளைப் பயன்படுத்த" தீர்மானித்தன. அவர் விரைவில் லண்டனில் ஆதரவை சேகரித்தார்; ஆக்ஸ்போர்டு மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் கிளப்பின் உறுப்பினர்கள் கிட்டத்தட்ட உலகளவில் போவிஸுக்கு ஆதரவாக இருப்பதாகக் கூறப்பட்டது, இருப்பினும் தேர்தல் முடிந்த பிறகு, பொதுவாக அவருக்கு அனுதாபம் கொண்ட ஒரு துண்டுப்பிரசுரக்காரர், அவரது ஆதரவாளர்கள் ஆதரவைப் பெறுவதற்காக பொது விளம்பரத்தை "இழிவானதாக" பயன்படுத்தியதாக வருத்தம் தெரிவித்தார். பெரும்பாலான பத்திரிகைகளும் இளவரசரை எதிர்த்தன, பஞ்ச் பிரச்சாரத்தில் குறிப்பாக சுறுசுறுப்பாக இருந்தார்ஃ அது பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து இளவரசருக்கு ஒரு ஏமாற்றும் பிச்சை-கடிதத்தை அச்சிட்டது, அது ஓடியதுஃ இளவரசரின் ஆதரவாளர்கள் போவிஸின் நோக்கங்கள் அறியப்படும் வரை தங்கள் முகவரியை அனுப்ப முடியவில்லை, எனவே அது பிப்ரவரி 19 வெள்ளிக்கிழமை வரை கேத்தரின் ஹாலில் காத்திருந்தது, அவர்கள் டிரினிட்டி கல்லூரியில் சந்தித்தபோது. வெவெல் தலைமை தாங்கினார் மற்றும் கலந்து கொண்டவர்களில் பெரும்பாலான கல்லூரிகளின் தலைவர்கள், பேராசிரியர்கள் மற்றும் குடியிருப்பு உறுப்பினர்கள் அடங்குவர். இந்தக் கூட்டத்தில் இளவரசர் ஆல்பர்ட் ஒரு வேட்பாளராக ஒருமனதாக அங்கீகரிக்கப்பட்டு, செயின்ட் ஜான்ஸ் தவிர ஒவ்வொரு கல்லூரியிலிருந்தும் உறுப்பினர்களைக் கொண்ட அவரது தேர்தல் பிரச்சாரத்தை நடத்த ஒரு குழுவை நியமித்தது. துணைவேந்தர் இளவரசரைச் சந்தித்து உரையாற்ற வேண்டும் என்றும், போட்டியிட்ட தேர்தலின் சூழ்நிலைகளில், இளவரசர் நியமனத்தை ஏற்றுக்கொள்வாரா என்பது குறித்து அவரது பதிலைக் கேட்க வேண்டும் என்றும் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. பிரச்சினை முக்கியமானதாக இருந்ததால், இளவரசரின் முடிவை துணைவேந்தர் தந்தி மூலம் அனுப்ப வேண்டும்ஃ ஏற்றுக்கொள்வதற்கு "ஏ", நிபந்தனைக்குட்பட்ட ஏற்றுக்கொள்ளுதலுக்கு "சி" மற்றும் மறுப்புக்கு "ஆர்". பிப்ரவரி 20 சனிக்கிழமையன்று துணைவேந்தர் லண்டனுக்கு ரயிலில் சென்று பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையில் இளவரசர் ஆல்பர்ட்டை சந்தித்தார், அதன் பல புகழ்பெற்ற கையொப்பங்களுடன் உரையை அவருக்கு வழங்கினார். இளவரசர் ஒரு எழுத்துப்பூர்வ பதிலைத் தயாரித்திருந்தார், அதில் "பல்கலைக்கழகத்தில் மற்றவர்கள் மேற்கொண்ட நடவடிக்கைகளில் இருந்து, நியமனத்தில் வைக்க ஒப்புக்கொள்ள எனக்கு மட்டுமே சுதந்திரம் அளிக்கும் ஒருமித்த கருத்து இல்லை" என்று கூறியிருந்தார். அந்த இரவுக்கான தனது நாட்குறிப்பில் ராணி ஆல்பர்ட் இந்த வாய்ப்பை நிராகரித்ததாகவும், பில்பாட் "ஆர்" என்ற தந்தி மூலம் திருப்பி அனுப்பியதாகவும் எழுதினார், அதற்கு பிற்பகலில் பதில் கிடைத்தது. பில்பாட் திரும்பி வருவதற்கு சற்று முன்பு இளவரசரின் கடிதத்தின் முழு உரை தந்தி மூலம் அனுப்பப்பட்டு ஒரு முழு குழு கூட்டம் அழைக்கப்பட்டது. கிறிஸ்துவின் கல்லூரியின் மாஸ்டர் ஜான் கிரஹாம் கூட்டத்தில், பதில் இறுதியானது என்றும், இளவரசர் தொடர்வது அவமரியாதையாக இருக்கும் என்றும் தனக்கு தனிப்பட்ட தகவல் இருப்பதாக கூறினார். சனிக்கிழமை மாலை நடந்த கூட்டத்தில் இளவரசர் ஆல்பர்ட்டின் ஆதரவாளர்கள் விட்டுக்கொடுக்க மிகவும் தயங்கினர், போவிஸின் தேர்வு அரசாங்கத்திற்கு பேரழிவு தரும் அவமதிப்பாக இருக்கும் என்று பலர் நினைத்தனர். திங்களன்று மீண்டும் சந்திப்பதற்கான தீர்மானத்தை எடுத்துச் செல்வதன் மூலம் கூட்டம் முடிவடைந்தது, இருப்பினும் இந்த அடுத்த கூட்டம் பிரச்சாரத்தை முடிக்க வேண்டும் என்று பெரும்பாலானோர் எதிர்பார்த்தனர். இருப்பினும், மாலையில் தாமதமாக, ஜேம்ஸ் கார்ட்மெல் (கிறிஸ்துவின் கல்லூரியின் ஃபெலோ) லண்டனில் இருந்து லார்ட் மான்டேகல் வீவெலுக்கு எழுதிய கடிதத்துடன் வந்தார். மான்டேகல் இளவரசரை ஆதரிப்பதற்காக பணியாற்றி வந்தார், மேலும் 'ஆர்' தவறுதலாக அனுப்பப்பட்டது என்று எழுதினார். பதில் மறுப்பு இல்லை "மற்றும் ஒப்புக்கொள்வதாக மற்ற மூன்று" ஒரு கருத்தை உருவாக்க சிறந்த தகுதி "மேற்கோள் காட்டுகிறது. இளவரசரின் பதிலை வரைந்த லார்ட் லான்ஸ்டவுன், நிச்சயமாக அவர்களில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் இளவரசர் நியமனம் செய்ய தனது ஒப்புதலை மறுத்துவிட்டார், ஆனால் அவரது ஆதரவாளர்கள் அவரை எப்படியும் நியமித்தால் அவர் பதவியை மறுப்பதாகக் கூறவில்லை என்று விளக்கினார். எனவே அவர் தனது கேம்பிரிட்ஜ் ஆதரவாளர்களுக்கு சுதந்திரமாக இருந்தார். அதன்படி பிப்ரவரி 22 திங்கள் அன்று குழு கூடியபோது, இளவரசரை நியமிக்கவும், அவருக்கு ஆதரவாக ஒரு சுற்றறிக்கையை விநியோகிக்கவும் அவர்கள் ஒருமனதாக ஒப்புக்கொண்டனர். சனிக்கிழமையன்று அவர் என்ன சொன்னாலும், கிரஹாம் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளவில்லை. லண்டனில் உள்ள யூனியன் ஹோட்டலில், நார்தாம்ப்டனின் மார்க்வெஸ் தலைமையில், வெளிநாட்டில் வசிப்பவர்களுக்கான வாக்களிப்புக்காக பிரச்சாரம் செய்ய ஒரு குழு அமைக்கப்பட்டது. அவர் உண்மையில் நியமனம் செய்யப்பட்டிருப்பதை அறிந்த இளவரசர், முன்னாள் பிரதமர் சர் ராபர்ட் பீலிடம் பின்வாங்க வலியுறுத்த வேண்டுமா, அல்லது அலட்சியமாக இருக்க வேண்டுமா, அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், அவர் மறுக்க வேண்டுமா அல்லது ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா என்பது குறித்து ஆலோசனை கேட்டார். தேர்தல் அதன் போக்கை எடுக்க அனுமதிக்குமாறும், பதவியை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறும் பீல் அவருக்கு அறிவுறுத்தினார், "போட்டியின் முடிவைப் பற்றி எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை". இளவரசர் இந்த ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டார். 1840 களில் கேம்பிரிட்ஜ் பிரச்சினைகள் சீர்திருத்தத்திற்கு கடுமையான அழுத்தத்தின் கீழ் இருந்தன, இன்னும் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் ஆங்கிலிகனாக இருந்தன. பல்கலைக்கழகத்தின் பதிலுக்கு அதிபரைத் தேர்ந்தெடுப்பது முக்கியமானதாக இருந்தது. இளவரசர் ஆல்பர்ட் கேம்பிரிட்ஜை ஒரு ஜெர்மன் பல்கலைக்கழகமாக மாற்ற முற்படுவார் என்று சிலர் அஞ்சியபோது, மற்றவர்கள் கேம்பிரிட்ஜ் சீர்திருத்தங்களை ஆதரிப்பதாகவும் அவற்றை முன்னெடுத்துச் செல்வதாகவும் ஒரு தெளிவான அறிகுறியாக அவரை அரசாங்கத்தால் எளிதில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியும் என்று நம்பினர். இருப்பினும், இந்த வாதம் எளிதில் பகிரங்கப்படுத்தப்படவில்லை மற்றும் தேர்தலின் முக்கிய கருப்பொருள்கள் அவ்வளவு உயர்ந்த மனப்பான்மை கொண்டவை அல்ல. பவிஸ் ஒரு ரோமன் கத்தோலிக்கராக ஆங்கிலேயனாக மாறுவேடமிட்டு தாக்கப்பட்டார், அதே நேரத்தில் டிரினிட்டி மற்றும் செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரிகளுக்கு இடையிலான பகை இரு தரப்பிலும் தூண்டப்பட்டது. பிப்ரவரி 23 அன்று வெவெல் இளவரசருக்கு ஆதரவு கோரி ஒரு பொதுக் கடிதத்தை எழுதினார், ஏனெனில் போவிஸ் "செயின்ட் ஜான்ஸின் வேந்தராக" இருப்பார், மேலும் பல்கலைக்கழகத்தின் மற்ற பகுதிகளிலிருந்து தன்னைத் தனிமைப்படுத்திக் கொண்டார். வீவெல் சில கடிதங்களை கையால் எழுதினார், ஆனால் மற்றவர்களை லித்தோகிராஃப் செய்தார், மேலும் செயின்ட் ஜான்ஸ் மாஸ்டர் ரால்ப் டாடம் அவ்வாறு செய்வது "நியாயமற்றது மற்றும் முன்னோடியில்லாதது" என்று புகார் கூறினார், ஏனெனில் இந்த கூற்று தவறானதுஃ போவிஸின் குழுவில் 40 டிரினிட்டி பட்டதாரிகள் இருந்தனர். பவிஸ் தான் நிற்கிறேன் என்று பல்கலைக்கழக அதிகாரிகளிடம் சொல்லவில்லை என்றும், அவரைத் தொடர்பு கொண்டபோது ஒரு குழுவின் தீர்மானத்துடன் பதிலளித்ததாகவும் கூறி, வீவெல் தனது கருத்துக்களில் உறுதியாக இருந்தார். சில அரசவாதிகள் "நமது உன்னதமான இதயமுள்ள ராணியின் உன்னதமான இதயமுள்ள கணவருக்கு" வாக்களிக்குமாறு வேண்டுகோள் விடுத்தனர், மற்றவர்கள் ஆங்கிலேயர் அல்லாத மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் அல்லாத ஒருவரை அதிபராக வைக்க மறுத்தனர். "நாங்கள் விரும்பியதை விட முரட்டுத்தனமான பாணியில் எழுதப்பட்ட" ஒரு கடிதத்தை டைம்ஸ் அச்சிட்டது, இது ராணியின் கணவர் மூலம் பட்டத்தை பல்கலைக்கழகம் நேரடியாக அணுகுவது முறையற்றது என்று ஆட்சேபித்தது. கட்சி அரசியல் கருத்துக்களும் இருந்தன. ஒரு அநாமதேய "வெளிநாட்டில் வசிக்கும் எம். ஏ.". லண்டன் செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட ஆல்பர்ட்டின் குழுவில், "வெறும் ஒரு விக் அரசியல்வாதி அல்லது எந்த அரசியல்வாதியும் இல்லாத ஒரு அரசவை உறுப்பினரின் பெயரைத் தவிர வேறு பெயர் கிடைக்கவில்லை" என்று புகார் கூறினார்; எழுத்தாளர் போவிஸை "நம் நாட்களில் [தேவாலயத்தின்] சிறந்த அரணாக" பாராட்டினார், மேலும் விக்ஸ் ராணியின் மனைவியின் மறைவின் கீழ் மற்றும் அவரது விருப்பத்திற்கு எதிராக போராடுவதாக புலம்பினார். பல காரணங்களுக்காக இளவரசர் பதவியை ஏற்றுக்கொள்வதில் இருந்து விலக்கப்பட்டார் என்று குளோப் வாதிட்டது, ஆனால் "ஒரு போதுமான உண்மை-பல்கலைக்கழகத்தில் ஒருமித்த கருத்தை நெருங்கும் எதுவும் இல்லாதது". ஆல்பர்ட்டை நியமனம் செய்வது விக்டோரியா மகாராணி மற்றும் இளவரசர் இருவருக்கும் அவமரியாதைக்குரியது என்றும், ஆல்பர்ட் நியமனம் பெற மறுத்ததால் அவருக்கு எதிராக வாக்களித்தது நியாயமானது என்றும் தி ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்ட் கருதியது. வாக்களிப்பது அதிபர் தேர்தலுக்கான வாக்காளர்கள் பல்கலைக்கழகத்தின் செனட்டாக இருந்தனர், இதில் முதுகலை கலை உட்பட அனைத்து மூத்த உறுப்பினர்களும் இருந்தனர். கேம்பிரிட்ஜ் ஒவ்வொரு பட்டதாரியையும் மெட்ரிகுலேஷனுக்கு ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மாஸ்டர் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் பட்டத்திற்கு உயர்த்தியதால், கிட்டத்தட்ட அனைத்து கேம்பிரிட்ஜ் பட்டதாரிகளும் (எங்கு வசிப்பவர்கள்) வாக்களிக்க முடியும். பவிஸை ஆதரிக்கும் டிரினிட்டி கல்லூரி பட்டதாரி வில்லியம் ஃபிரடெரிக் பொல்லாக் மொத்த வாக்காளர்களை 3,500 ஆக மதிப்பிட்டார், அவர்களில் 300 பேர் கேம்பிரிட்ஜில் வசிப்பவர்கள். வாக்குகளை நேரில் செலுத்த வேண்டியிருந்தது, மேலும் கேம்பிரிட்ஜ் மற்றும் திரும்பிச் செல்லும் ரயில்களின் நேரங்களை தி டைம்ஸ் அச்சிட்டது, இதனால் வெளிநாட்டில் வசிக்கும் எம். ஏ. க்கள் மேலே சென்று வாக்களிக்க முடியும். பவிஸின் லண்டன் குழு தங்கள் ஆதரவாளர்களுக்காக சிறப்பு ரயில்களை வாடகைக்கு எடுத்திருப்பதை அறிந்து இளவரசர் ஆல்பர்ட் ஆச்சரியப்பட்டார்; இது இளவரசரின் ஆதரவாளர்கள் யோசிக்காத ஒரு தந்திரமாகும். உயர் பொதுப் பதவியில் உள்ள கேம்பிரிட்ஜ் பட்டதாரிகள் சென்று வாக்களிக்க நேரம் ஒதுக்குமாறு வலுவாக ஊக்குவிக்கப்பட்டனர்; வாக்களிப்பது பகிரங்கமானது என்பதையும், அவர்களின் வாக்குகளைப் பொறுத்து, அவர்கள் கடுமையான அரச அதிருப்தியை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதையும் அவர்கள் அறிந்திருந்தனர். இந்த வாக்கெடுப்பு மூன்று நாட்களுக்கு நடத்த திட்டமிடப்பட்டது. இது பிப்ரவரி 25 வியாழக்கிழமை காலை 10 மணிக்குத் திறந்து, அன்று இரவு 5 மணிக்கு மூடப்பட்டு, அன்று மாலை 8 மணி முதல் 9 மணி வரை மீண்டும் திறக்கப்படும். பிப்ரவரி 26 வெள்ளிக்கிழமை, இரண்டாவது நாள் வாக்குப்பதிவு, முதல் நாளின் அதே நேரத்தில் நடைபெற்றது; பிப்ரவரி 27 சனிக்கிழமை காலை 9 மணிக்கு வாக்குப்பதிவு தொடங்கி, இறுதியாக, நண்பகலில் மூடப்பட்டது. துணைவேந்தருக்கு முன்னால் ஒரு மேஜையில் ஒரு பெரிய வாக்கு பெட்டியில் வாக்குகள் போடப்பட்டன, இரண்டு கடிதப் பெட்டிகளுடன்ஃ துணைவேந்தரின் வலதுபுறத்தில் "இளவரசர் ஆல்பர்ட்" மற்றும் இடதுபுறத்தில் "பவிஸின் ஏர்ல்" இருந்தது. வாக்காளர்கள் தங்களை அடையாளப்படுத்தி, இரண்டு வாக்குச் சீட்டுகளில் ஒன்றை எடுத்துக்கொள்வார்கள்ஃ ஒவ்வொரு வேட்பாளருக்கும் இரண்டு "மதிப்பீட்டாளர்கள்" இருந்தனர், அவர்கள் செயல்முறை நியாயமானது என்பதைச் சரிபார்த்தனர். இளவரசர் ஆல்பர்ட்டின் மதிப்பீட்டாளர்கள் ரெவ் ராபர்ட் பிர்கெட் (இம்மானுவேல் கல்லூரி) மற்றும் ரெவ் ஜான் மில்ஸ் (பெம்ப்ரோக் கல்லூரி) ஆவர்; பவிஸின் ஏர்லைப் பொறுத்தவரை, மதிப்பீட்டாளர்கள் ஜான் சார்லஸ் ஸ்னோபால் (செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரி) மற்றும் ரெவ் ஹென்றி வில்கின்சன் குக்சன் (பீட்டர்ஹவுஸ்) ஆவர். வாக்களிப்பின் போது இளங்கலை பட்டதாரிகள் (வாக்குகள் இல்லாதவர்கள்) செனட் மாளிகையில் உள்ள காட்சியகங்களுக்குள் திரண்டு, கீழே உள்ள பங்கேற்பாளர்களை கூச்சலிட்டனர். பிப்ரவரி 26 வெள்ளிக்கிழமை இரண்டாவது நாள் வாக்குப்பதிவில் அவர்கள் திரும்பினர், கொம்புகளைக் கொண்டு வந்து பட்டாணி, ஷாட் மற்றும் அரை பைசா உள்ளிட்ட பொருட்களை கீழே எறிந்தனர். ராணி மதிக்கப்பட்டார் என்று குறிப்பிடப்பட்டது, ஆனால் ஆல்பர்ட் போவிஸை "ஆங்கில அதிபர்" என்று அழைப்பதற்கு மாறாக "ஜெர்மன் அதிபர்" என்று அழைத்தார். இருப்பினும், மற்றவர்கள் "செயின்ட் ஜான்ஸ் சான்சிலர்" மற்றும் "ராயல் சான்சிலர்" இடையே வேறுபடுத்தினர். ஒரு வேக் ஒரு போலி விளம்பரத்தை "விரைவில் வெளியிடப்பட உள்ளதுஃ தி மாஸ்டர் ஆஃப் டிரினிட்டி 'ஸ் கோர்ட் கைட்", அதைத் தொடர்ந்து "ஒரு ஜானியன் எழுதிய ஆசாரம் குறித்த குறிப்புகள்" என்று கூச்சலிட்டார். பல்வேறு மணிநேரங்களில் வாக்கெடுப்பின் நிலை பின்வருமாறு இருப்பதாக டைம்ஸ் செய்தி வெளியிட்டதுஃ வெள்ளிக்கிழமைக்குள் இளவரசர் வெற்றி பெற்றால், அது ஒரு சிறிய பெரும்பான்மையாக இருக்கும் என்பது தெளிவாகியது. அவர் சர் ராபர்ட் பீலை சனிக்கிழமை மதியம் 1 மணிக்கு பக்கிங்ஹாம் அரண்மனைக்கு வருமாறு கேட்டுக் கொண்டார், இதனால் கேம்பிரிட்ஜில் இருந்து எதிர்பார்க்கப்படும் தூதுக்குழு வரும்போது என்ன செய்வது என்பது குறித்து அவர் ஆலோசனை வழங்க முடியும். சனிக்கிழமை மதியம் வாக்குப்பதிவு நிறுத்தப்பட்டு, வாக்குகள் பதிவான பெஸ்ட் திறக்கப்பட்டது, இதனால் அவை எண்ணப்பட்டன. பரிசீலனைக்காக திருப்பி வைக்கப்பட்ட நான்கு சந்தேகத்திற்கிடமான வாக்குகள் பதிவாளரால் நல்ல வாக்குகள் என்று கண்டறியப்பட்டது, அதே நேரத்தில் வாக்காளர் தகுதியற்றவர் என்று கண்டறியப்பட்டதால் நான்கு வாக்குகள் ரத்து செய்யப்பட்டன; இந்த விதியை சந்தித்த இருவர் ஏர்ல் ஃபிட்ஸ்விலியம் மற்றும் பிரான்சிஸ் ஹோட்சன், ஈட்டனின் புரோவோஸ்ட், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் பட்டம் பெற்றனர், ஆனால் எம். ஏ. எடுக்கவில்லை. அனைத்து வாக்காளர்களின் பெயர்களும் மீண்டும் வாசிக்கப்பட்டன, பிற்பகல் 2 மணிக்கு சற்று முன்பு இறுதி முடிவு அறிவிக்கப்பட்டதுஃ இளவரசர் ஏற்றுக்கொள்கிறார் இளவரசரின் அழைப்பைப் பெற்ற பிறகு, பல்வேறு தேர்தல் முடிவுகள் ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது என்பது குறித்து தனது ஆலோசனையை வழங்குவதற்காக பீல் ஒரு காகிதத்தைத் தயாரித்தார். இளவரசர் ஒரு சிறிய பெரும்பான்மையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், அவர் நிச்சயமாக பதவியை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று பீல் மிகவும் வலுவாக வாதிட்டார்ஃ சிறிய பெரும்பான்மை தேர்தலின் அசாதாரண சூழ்நிலைகளின் விளைவாகும், அதே நேரத்தில் பல்கலைக்கழகத்தின் பெரும்பாலான மூத்த உறுப்பினர்கள் அவரை ஆதரித்தனர் மற்றும் பதவியை மறுப்பது அவர்களை ஆழமாக புண்படுத்துவதாக இருக்கும். கேம்பிரிட்ஜ் தூதுக்குழுவுக்கு இளவரசர் பதிலளிக்கக்கூடிய நிபந்தனைகளையும் அவர் உருவாக்கினார். பிரதம மந்திரி, லார்ட் ஜான் ரஸ்ஸல், இளவரசருக்கு கடிதம் எழுதினார், அவர் பார்த்த அனைவரும் "யுவர் ராயல் ஹைனஸ் தரப்பில் மறுப்பு குழப்பத்தையும் அதிருப்தியையும் உருவாக்கும்" என்று நினைத்தனர். விக்டோரியா மகாராணி தனது நாட்குறிப்பில், இதன் விளைவாக "நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்" என்றும், "சர் ராபர்ட் பீலின் நல்ல ஆலோசனையின் பேரில் ஆல்பர்ட் (இது எப்போதும் மதிப்புமிக்கது) இந்த பதவியை ஏற்றுக்கொள்கிறார்" என்றும் எழுதினார். சனிக்கிழமையன்று எந்தவொரு தூதுக்குழுவும் வராதபோது, அதற்கு பதிலாக முடிவை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு கடிதமும், அதிகாரப்பூர்வ அழைப்புக் கடிதமும் தொடரும் என்று இளவரசரின் தனியார் செயலாளர் கர்னல் ஃபிப்ஸ் துணைவேந்தருக்கு ஒரு முறையான தூதுக்குழுவை அனுப்ப ஊக்குவிக்க மெதுவாக கடிதம் எழுதினார். "பல்கலைக்கழகம் எனக்கு நம்பியிருக்கும் நம்பிக்கையை ஏற்க நான் தீர்மானித்துள்ளேன்" என்று பீல் தயாரித்த பதிலையும் அவர் சேர்த்தார். அதிகாரப்பூர்வ கடிதம் பாரம்பரியமாக லத்தீன் மொழியில் இருந்தது மற்றும் செனட்டால் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது; அதை எழுதிய பொது சொற்பொழிவாளரான ரெவ் தாமஸ் கிரிக், போவிஸின் வலுவான ஆதரவாளராக இருந்தார், மேலும் நட்பான ஒன்றை உருவாக்குவது கடினம். மார்ச் 2 ஆம் தேதி முடிந்ததும் அது சீல் வைக்கப்பட்டு பக்கிங்ஹாம் அரண்மனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு இளவரசருக்கு வழங்கப்பட்டது, அவர் வெறுமனே "இதோ எனது பதில்" என்று பதிலளித்தார். தூதுக்குழு சென்ற பிறகு, ஆல்பர்ட் அதிகாரப்பூர்வ கடிதத்தைப் படித்து, லத்தீன் மொழியில் ஒரு சிறிய தவறு செய்யப்பட்டிருப்பதைக் கவனித்தார். மார்ச் 25,1847 அன்று பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையில் நடந்த விழாவில் இளவரசர் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் வேந்தராக முறைப்படி பதவியேற்றார். அவர் போவிஸை விழாவிற்கு அழைத்தார், ஆனால் போவிஸ் முந்தைய நாள் ராணியால் "பிரார்த்தனை மற்றும் அவமானத்தின் நாள்" என்று அறிவிக்கப்பட்டதால், அதற்கு பதிலாக அவர் தனது குடும்பத்தினருடன் நேரத்தை செலவிடுவார் என்று பதிலளித்தார். குறிப்புகள் டாஃப்னே பென்னட், "கிரீடம் இல்லாத மன்னர்ஃ ஆல்பர்ட், இங்கிலாந்தின் இளவரசர் மனைவி, 1819-1861", ஹெய்ன்மேன், 1977. சார்லஸ் ஹென்றி கூப்பர், "ஆனல்ஸ் ஆஃப் கேம்பிரிட்ஜ்", தொகுதி IV, மெட்கால்ஃப் & பால்மர், 1852. எலிசபெத் லீடம்-கிரீன், "கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் ஒரு சுருக்கமான வரலாறு", கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1996, பக்கம் 148 இல். தியோடர் மார்ட்டின், "தி லைஃப் ஆஃப் ஹிஸ் ராயல் ஹைனஸ் தி பிரின்ஸ் கன்சர்ட்", 3 வது பதிப்பு, ஸ்மித், எல்டர் & கோ, 1875, தொகுதி I. "பிலோ பாட்ரியா", "கேம்பிரிட்ஜில் ஒரு சில எளிய உண்மைகள் அல்லது தாமதமான நடவடிக்கைகள் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டன", எஃபிங்காம் வில்சன், லண்டன், மார்ச் 1847. "பல்கலைக்கழகங்களுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை" என்று கூறிய ஒருவரால் எழுதப்பட்ட இந்த அநாமதேய துண்டுப்பிரசுரம், தேசிய கவுரவம் "கேம்பிரிட்ஜில் தாமதமாக நடந்த கீழ்த்தரமான நடவடிக்கைகளால் களங்கப்படுத்தப்பட்டது" என்றும் இளவரசரின் நடத்தையை விமர்சிக்கிறது என்றும் வாதிடுகிறது. ராபர்ட் ரோட்ஸ் ஜேம்ஸ், "ஆல்பர்ட், பிரின்ஸ் கன்சர்ட்", ஹாமிஷ் ஹாமில்டன், 1983. பீட்டர் சியர்பி, "கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் வரலாறு", தொகுதி III 1750-1870, கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1997. டி. ஏ. வின்ஸ்டன்லி, "ஆரம்ப விக்டோரியன் கேம்பிரிட்ஜ்", கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1940. மேலும் காண்க கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் அதிபர்களின் பட்டியல் 1847 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தேர்தல்கள் 1847 இங்கிலாந்தில் சாக்சே-கோபர்க் மற்றும் கோதாவின் இளவரசர் ஆல்பர்ட் பிப்ரவரி 1847 நிகழ்வுகள் சார்பற்ற தேர்தல்கள்