Godfather (2012 film)
காட்பாதர் என்பது 2012 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய கன்னட மொழி அதிரடி-நாடகத் திரைப்படமாகும், இது ஒளிப்பதிவாளராக மாறிய இயக்குனர் சேது ஸ்ரீராம் இயக்கியது, இதில் உபேந்திரா ஒரு தந்தை மற்றும் அவரது இரண்டு மகன்களாக மூன்று வேடங்களில் நடித்தார், சவுந்தர்யா ஜெயமாலா மற்றும் கேத்தரின் தெரசா ஆகியோருடன். படத்தின் ஒலிப்பதிவு மற்றும் பின்னணி இசையை ஏ. ஆர். ரஹ்மான் இசையமைத்துள்ளார். அஜித் குமார், அசின் தொட்டும்கல் மற்றும் கனிகா சுப்பிரமணியம் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்த 2006 ஆம் ஆண்டு தமிழில் வெற்றி பெற்ற வரலாரின் மறு ஆக்கம் இது. அசல் தமிழ் பதிப்பிற்கு இசையமைத்த ஏ. ஆர். ரஹ்மான், பாடல்களுக்கு இசையமைத்துள்ளார், அசல் பாடலில் இருந்து ஒரு பாடல் தவிர அனைத்து பாடல்களும் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. ராஜேஷ் ராம்நாத் பின்னணி இசையை அமைத்துள்ளார். இந்த படம் 27 ஜூலை 2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது மற்றும் விமர்சகர்களிடமிருந்து அதிக எண்ணிக்கையிலான நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. பாரத நாட்டிய நடனக் கலைஞராகவும், சக்கர நாற்காலியில் கட்டப்பட்ட ஒரு முதியவராகவும் உபேந்திராவின் நடிப்பு விமர்சகர்களால் பெரிதும் பாராட்டப்பட்டது, மேலும் அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் சிறந்த நடிப்புகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. காட்பாதர் பாக்ஸ் ஆபிஸில் மிதமான அளவில் சிறப்பாக செயல்பட்டது மற்றும் ஒரு "பிளாக்பஸ்டர்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ சிவசாகர், ஒரு ஊனமுற்ற பல மில்லியனர், ஒரு மகன், விஜய், விளையாட்டுத்தனமான மற்றும் பொறுப்பற்றவர். அவருக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்க, அவர் ஏழைகளுக்கு உதவ விஜயை பாமபுராவுக்கு அனுப்புகிறார். விஜய் செல்ல விரும்பவில்லை, ஆனால் ஒரு உள்ளூர் பீட்சா உணவக உரிமையாளர் விஜய் மற்றும் அவரது நண்பர்களை கிராமம் ஒரு பெரிய விபச்சார விடுதி என்று நம்ப வைக்கிறார். உண்மையில், பாமபுரா ஒரு புனிதமான கிராமம் மற்றும் உணவக உரிமையாளர் விஜய் மற்றும் அவரது நண்பர்களை வேண்டுமென்றே ஏமாற்றினார். திவ்யாவும் அவரது வகுப்பு தோழர்களும் கிராமத்திற்கு வருகை தருகின்றனர். கிராமத்தின் ஆரோக்கியம் மற்றும் சுகாதாரத்தை மேம்படுத்துவதற்காக அவர்கள் தங்கள் சமூக செயல்பாட்டு பாடத்திட்டத்திற்கு வருகிறார்கள். அவருக்காக ஒரு பெரிய கட்டிடம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் சிறுமிகள் ஏழைக் குடும்பங்களின் வீடுகளில் தங்குமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறார்கள். விஜயும் அவரது நண்பர்களும் வந்து சிறுமிகளை கவர்ந்திழுக்கத் தொடங்குகிறார்கள், அவர்களை அவர்கள் பாமபுராவின் விபச்சாரிகள் என்று தவறாக நினைக்கிறார்கள். திவ்யா அவர்களின் திட்டத்தை கண்டுபிடித்ததும், அவரும் அவரது நண்பர்களும் விஜய்யுக்கும் அவரது நண்பர்களுக்கும் ஒரு பாடம் கற்பிக்க முடிவு செய்கிறார்கள். விஜய்யும் அவரது நண்பர்களும் திவ்யாவையும் மற்ற பெண்களையும் கவர்ந்திழுக்கிறார்கள். அவர்கள் தனித்தனி அறைகளுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள், அங்கு பெண்கள் ஒரு சீரம் செலுத்துகிறார்கள், இதனால் அவர்கள் முழுவதும் அரிப்பு ஏற்படுகிறது. அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள், கத்துகிறார்கள், அரிக்கின்றனர். விஜய் திவ்யாவிடம் தனது தொழிலை விட்டுவிடச் சொல்லி, மறுநாள் கிராமக் கோவிலில் திருமணம் செய்து வைப்பதன் மூலம் தனது கவுரவத்தைக் காப்பாற்ற முன்வந்தார். திவ்யா வரவில்லை, ஆனால் விஜயும் அவரது நண்பர்களும் பெண்கள் கல்லூரியின் பெயரைக் கொண்ட ஒரு பேருந்தில் அவள் புறப்படுவதைப் பார்க்கிறார்கள், அவர்கள் ஏமாற்றப்பட்டதாக வெளிப்படுத்துகிறார்கள். விஜய் வீடு திரும்பும்போது, சிவசாகர் தனது மகன் காதலிப்பதை கண்டுபிடித்தார். அவரது செல்வாக்கால், விஜயும் திவ்யாவும் நிச்சயதார்த்தம் செய்கிறார்கள். பின்னர், விஜய் குடிபோதையில் திவ்யாவின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார். அவளுடன் பேசுவதை அவளுடைய குடும்பத்தினர் தடுக்கிறார்கள். இது இறுதியில் ஒரு சண்டைக்கு வழிவகுக்கிறது. விஜய் திவ்யாவின் உறவினரின் வீட்டிற்குச் சென்று திவ்யாவைச் சந்தித்து அவரது நடத்தைக்கு மன்னிப்பு கேட்கிறார், ஆனால் திடீரென்று திவ்யாவின் உறவினரை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ய முயற்சிக்கிறார். பின்னர் அதே நாளில் இரவில், விஜய் சிவசாகரைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக கோ தண்டாவால் தடுத்து விஜய் கத்தியால் குத்தப்படுகிறார். விஜய்யின் நடத்தையால் விரக்தியடைந்த சிவசாகர், விஜய்யை ஒரு சிகிச்சையாளரிடம் அனுப்புகிறார். இங்கே விஜய்யின் டாப்பெல்கஞ்சர் அஜய் நுழைகிறார். விஜய்யின் அடையாளத்தைக் கருதி, அவர் வங்கியில் இருந்து பணம் எடுத்து, குடித்துவிட்டு திவ்யாவின் வீட்டிற்குச் சென்று திவ்யாவின் உறவினரை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ய முயன்றார். சிவசாகர் தன்னையும் அவரது மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட தாயையும் (கேத்தரின் தெரசா) விட்டுச் சென்றதற்காக அஜய் அவரை வெறுக்கிறார். பின்னர், திவ்யா மருத்துவமனையில் உள்ள விஜய்யின் அறைக்குள் பதுங்கிச் சென்று, அவர் நிரபராதி என்ற அவரது விளக்கத்தை நம்புகிறார். அவள் புறப்பட்டுச் செல்கிறாள், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அஜய் தோன்றி, விஜய்யைக் கடத்திச் சென்று மருத்துவமனையிலிருந்து வெளியேற்றி, அவரது அடையாளத்தை எடுத்துக் கொண்டு சிவசாகரைக் கொல்லச் செல்கிறான். அது தனது மகன் அல்ல என்பதைக் கவனித்த தந்தை, தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள சக்கர நாற்காலியில் இருந்து இறங்குகிறார். விஜய் சம்பவ இடத்திற்கு வந்து, தனது தந்தையால் நடக்க முடிகிறது என்று ஆச்சரியப்பட்டு விளக்கம் கேட்கிறார். சிவசாகர் அவரிடம் அவர் ஒரு நடனக் கலைஞர் என்றும், அவர் நடனம் காரணமாக பெண்ணியமாக நடந்து கொண்டார் என்றும் கூறுகிறார். சிவசாகர் தனது நண்பரின் மகளை (அஜய்யின் தாய்) திருமணம் செய்து கொள்ள அவரது தாயார் ஏற்பாடு செய்திருந்தார். அவர் ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் சிறுமி சிவசாகரை மிகவும் பெண்பால் என்று நிராகரித்து, திருமண கூட்டத்திற்கு முன்னால் அவரை அவமதிக்கிறார். இந்த சங்கடத்தை தாங்க முடியாமல், சிவசாகர் தாயார் சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தார். கோபமடைந்த சிவசாகர், சிறுமியை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தார், இதன் விளைவாக அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள். டாக்டர் அவளுக்கு கருக்கலைப்பு செய்ய மறுத்ததால் விஜய் பிறந்தார். குழந்தை மட்டுமே தனது வாழ்க்கையின் ஒரே நம்பிக்கையாக இருக்கும் என்று கூறி சிவசாகர் தனது குழந்தையை அவரது தாயிடமிருந்து அழைத்துச் செல்கிறார். அஜய் இருப்பதைப் பற்றியும், அவருடன் அவர் ஒத்திருப்பதற்கான காரணத்தைப் பற்றியும் தனக்குத் தெரியாது என்று சிவசாகர் கூறுகிறார். அஜய் தப்பித்து விஜய் மற்றும் திவ்யாவின் திருமணத்தை அச்சுறுத்துகிறார். அஜய்யின் பாட்டி வரும்போது சிவசாகர் அவரைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார், அஜய் சிவசாகர் மகன் மற்றும் விஜய்யின் இரட்டை என்றும், அஜய் ஒரு லாரி தாக்கவிருந்தபோது அஜய்யின் தாய் பைத்தியம் பிடித்ததாகவும் விளக்குகிறார். அஜய் தனது தவறை உணர்கிறார். சிவசாகர் தன்னைச் சுட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார், ஆனால் போலீசார் தவறாகப் புரிந்துகொண்டு, அஜய் சிவசாகர் மீது துப்பாக்கியை சுட்டிக்காட்டுகிறார் என்று நினைக்கிறார்கள், அவர்கள் அஜய் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார்கள். சிவசாகர் தலையிட்டு அதற்கு பதிலாக சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். சிவாசாகரின் மன்னிப்பை அஜய் ஏற்றுக்கொண்டு பின்னர் கைது செய்யப்படுகிறார். அஜய் உடையணிந்து விஜய் வந்து அவளுக்கு உணவளிக்கும் வரை அஜய்யின் தாயார் யாரிடமும் உணவை ஏற்க மாட்டார். சிவசாகர் குடும்பத்தின் காட்பாதர் என்று விஜய் கூறுவதன் மூலம் படம் முடிவடைகிறது. மூன்று வேடங்களில் உபேந்திரா நடிக்கிறார்ஃ சிவசாகர் (தந்தை) விஜய் மற்றும் அஜய் (மகன்கள்) திவ்யா கேத்தரின் தெரசாவாக சவுந்தர்யா ஜெயமாலா வாணி, சிவ சாகரின் மனைவி ரமேஷ் பட் கோ-தண்டா (முதியவரின் வேலைக்காரன்) ஹேமா சவுத்ரி (சிவாவின் தாய்) சிஹி கஹி சந்துரு உணவக மேலாளராக பத்மஜ ராவ் (திவ்யாவின் நண்பர்) கீர்த்திராஜ் திவ்யாவின் சகோதரராக சத்யஜித் அஜய்யின் பாதுகாவலர் குரி பிரதாப் விஜய்யின் நண்பராக ஸ்வேதா திவ்யாவின் நண்பராக ரேகா தாஸ் திவ்யாவின் ஆசிரியராக சுதா பெலாவடி திவ்யாவின் தந்தை ஜி. பி. ரங்கசாய் சுசித்ரா திவ்யாவின் அத்தை சிவசங்கராக சுஜாதா சித்தராஜ் கல்யாணகராக தயாரிப்பாளர் கே. மஞ்சு முதலில் உபேந்திராவுடன் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார், பின்னர் சிம்ரன் மற்றும் மகள் நடிகை ஜெயமாலா, சௌந்தர்யா ஆகியோருடன் நடித்தார், ஆனால் சிம்ரன் கர்ப்பமாக இருந்ததால் விலகினார். தமிழ் பதிப்பில் கனிகா சுப்பிரமணியம் முதலில் நடித்த பாத்திரத்தை மீண்டும் செய்ய மற்றொரு வளர்ந்து வரும் நடிகை கேத்தரின் தெரசாவும் அழைத்து வரப்பட்டார். பி. சி. ஸ்ரீராம் தான் தனது நீண்டகால நண்பர் ஏ. ஆர். ரஹ்மான் படத்திற்கு இசையமைக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். ஒளிப்பதிவாளர் பி. சி. ஸ்ரீராம் இந்த படத்தின் இயக்குநராக இருப்பார் என்று ஆரம்பகட்ட செய்திகள் தவறாக செய்தி வெளியிட்டன. மூத்த ஒளிப்பதிவாளரின் கீழ் பயிற்சி பெற்ற சேது ஸ்ரீராம், தில் சே, குச் குச் ஹோதா ஹை, டிசைர்ஸ் ஆஃப் தி ஹார்ட், சக்திஃ தி பவர், தேரே நாம், தன்மத்ரா, அன்னாவரம், மணி ஹை தோ ஹனி ஹை, தேரே சாங், வாண்டட், மிலேங்கே மிலேங்கே, சாமுராய், தி டெர்ரரிஸ்ட், ஹாலோ, பிரியசாகி மற்றும் ஓ மை காட் போன்ற படங்களை சுயாதீனமாக படமாக்கியுள்ளார். இசை இந்த ஒலிப்பதிவு தொகுப்பில் ஏ. ஆர். ரஹ்மானின் பாடல்கள் உள்ளன. படத்தின் பின்னணி இசையை ராஜேஷ் ராம்நாத் இசையமைத்துள்ளார். ஒலிப்பதிவில் எட்டு பாடல்கள் உள்ளன, அவற்றில் ஒன்றைத் தவிர அனைத்து பாடல்களும் தமிழ் பதிப்பில் இருந்து தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளன. கன்னட பதிப்பிற்காக இயற்றப்பட்ட ஒரே புதிய பாடல் "ஆலப்பனே" ஆகும். ஆடியோ வெளியீடு 13 ஜூன் 2012 அன்று பெங்களூரில் உள்ள சான்சரி ஹோட்டலில் பிரமாண்டமாக நடைபெற்றது. ஒலிப்பதிவு ஆல்பம் மிகவும் பிரபலமானது, மேலும் மிகவும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது மற்றும் பார்வையாளர்களிடமிருந்து பல நேர்மறையான பதில்களைப் பெற்றது. ரெஹ்மான் கன்னடத்தில் தனது முதல் பரிந்துரையைப் பெற்றார், 2 வது SIIMA விருதுகளில் சிறந்த இசை இயக்குனர் பிரிவில் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். காட்பாதர் மற்றும் கட்டாரி வீர சுரசுந்தரங்கி ஆகிய இரண்டு படங்களில் உபேந்திரா முக்கிய வேடங்களில் நடித்ததால், அந்த படங்களின் தயாரிப்பாளர்கள் ஒரே முன்னணி நடிகருடன் இரண்டு படங்களின் தொடர்ச்சியான வெளியீடு குறித்து விவாதித்தனர். தகவல்களின்படி, தயாரிப்பாளர் காட்பாதர் வெளியீட்டு தேதியை டிசம்பர் 24,2010 முதல் மே 3,2012 வரை தள்ளினார். இருப்பினும், எந்தப் படம் முதலில் வெளியிடப்பட வேண்டும் என்ற சர்ச்சையின் பெருகிவரும் இடைவெளி தீர்க்கப்படாமல் விடப்பட்டது. தென்னிந்திய திரைப்பட வர்த்தக சபையின் ஒரு பகுதியான கே. எஃப். சி. சி இந்த விஷயத்தில் தலையிட்டு, தணிக்கை செய்யப்படும் படம் முதலில் வெளியிடப்படும் என்று கூறியது. படத்தின் தயாரிப்பாளர் 12 மாதங்களுக்கும் மேலாக தயாரிப்பு தொடரும் என்றும், இயற்கையாகவே காட்பாதர் கதாரி வீர சுரசுந்தரங்கிக்கு முன் வெளியிட வேண்டும் என்றும் விரும்பினார். வெளியீடு மே 2012 இரண்டாவது வாரத்தில் மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது. இருப்பினும், பல சுற்று விவாதங்களுக்குப் பிறகு, உபேந்திராவின் மற்ற படங்களுடன் மோதல்களைத் தவிர்த்து, தணிக்கை நிலுவையில் இருந்ததால் ஜூன் 2012 இரண்டாவது வாரத்தில் வெளியீடு உறுதி செய்யப்பட்டது. படத்தின் வெளியீட்டிற்கு முன்பு செய்யப்பட்ட விளம்பர நடவடிக்கைகளில் தயாரிப்பு நிறுவனம் திருப்தி அடையவில்லை, மேலும் வெளியீட்டு தேதி ஜூலை 27,2012 க்கு தள்ளப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு காட்பாதர் வெளியான பிறகு விமர்சகர்களிடமிருந்து அதிக எண்ணிக்கையிலான நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. டிஎன்ஏ படத்திற்கு 5 க்கு 4 நட்சத்திரங்களை வழங்கி, "இந்த படத்தின் மூலம் சந்தனப் படத்தில் 'ரியல் ஸ்டார்' என்ற தனது திறமையை உபேந்திரா மீண்டும் நிரூபித்துள்ளார். வெகுஜனத்திலோ அல்லது தரத்திலோ யார் வேண்டுமானாலும் பார்க்கக்கூடிய படங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும் "என்றார். தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா இந்த படத்திற்கு 5 நட்சத்திரங்களுக்கு 3.5 நட்சத்திரங்களை வழங்கியது, மேலும் கூறியது, "ஒரு தீவிரமான குடும்ப உணர்ச்சிகரமான கதையைத் தேர்ந்தெடுத்து, அனைத்து வயதினருக்கும் ஒரு சிறந்த வியத்தகு சிகிச்சையை வழங்கிய எஸ். ஸ்ரீராமின் அற்புதமான இயக்குனர் படைப்பு. உபேந்திராவின் அசாதாரணமான மூன்று வேடம் தான் முழு கதையையும் முன்னோக்கி கொண்டு செல்கிறது. உபேந்திரா ஆரம்பத்தில் இருந்து இறுதி வரை தனது அற்புதமான நடிப்பிற்காக மற்றவர்களுடன் தனித்து நிற்கிறார். படத்தின் சிறப்பம்சமான உபேந்திராவின் அற்புதமான பரதநாட்டியத்தை ரசியுங்கள் "என்றார். பெங்களூர் மிரரின் பொழுதுபோக்கு ஆசிரியர் எஸ். ஷியாம் பிரசாத், ஃப்ளாஷ்பேக்குகளில் உபேந்திராவின் நடிப்பைப் பாராட்டி 5 க்கு 3.5 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், மேலும் "உபேந்திரா மட்டுமே இந்த படத்தை பார்க்க தகுதியானதாக ஆக்குகிறது" என்று கூறினார். அவர் படத்தை பல அடிகள் உயர்த்தினார். இந்த படம் பார்ப்பதற்கு தகுதியானது மற்றும் ஒரு முழுமையான பொழுதுபோக்கு படமாகும் "என்றார். தி நியூ இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸின் ஒரு ஷார்தா எழுதினார், "இயக்குனர் ஸ்ரீராம் ஒளிப்பதிவாளரின் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்வது எடிட்டிங் மேசையில் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்துள்ளது, தவறுகளைக் கண்டறிய அதிக இடமளிக்கவில்லை. காட்பாதருக்கு 'இரட்டை அர்த்தம்' கொண்ட எந்த உரையாடல்களும் இல்லாததால், இது நிச்சயமாக குடும்பத்திற்குச் செல்வோருக்கு ஒரு விருந்தாகும், இல்லையெனில் உபேந்திரா நடித்த பெரும்பாலான திரைப்படங்களில் இது நிகழ்கிறது ". Rediff.com படத்தைச் சேர்ந்த ஸ்ரீகாந்த் ஸ்ரீனிவாச, படத்திற்கு 5க்கு 2 நட்சத்திரங்கள் பெற்று, "ராஜேஷ் ராமநாத்தின் பின்னணி இசை சராசரிக்கும் குறைவாக உள்ளது. ஏ. ஆர். ரஹ்மான் இந்த படத்தில் தனது பாடல்களுக்கு நிராகரிக்கப்பட்ட சில பாடல்களைப் பயன்படுத்தியுள்ளார். ஸ்ரீராமின் இயக்கம் சுமாராக இருக்கிறது. நீங்கள் உபேந்திராவின் ரசிகராக இருந்தால் இந்தப் படத்தைப் பாருங்கள் "என்றார். நியூஸ் 18 இந்தியாவைச் சேர்ந்த விஜயசாரதி ராஜாபூர், "உபேந்திராவின் அற்புதமான செயல்திறன் காரணமாக ஒட்டுமொத்தமாக 'காட்பாதர்' ஒரு தெளிவான வெற்றியாளர். பரதநாட்டிய நடனக் கலைஞராக உபேந்திராவின் அற்புதமான நடிப்பைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள் ". பாக்ஸ் ஆபிஸ் காட்பாதர் 27 ஜூலை 2012 அன்று கர்நாடகா முழுவதும் 120 க்கும் மேற்பட்ட திரையரங்குகளில் பாக்ஸ் ஆபிஸில் மிகப்பெரிய தொடக்கத்தைக் கண்டது. படம் வெளியான நாளில் கர்நாடகா முழுவதும் 80 முதல் 90 சதவீதம் இருக்கை நிலைகளுக்கு திறக்கப்பட்டது. வெள்ளிக்கிழமை அன்று, பெரும்பாலான திரையரங்குகளில் சராசரியாக 85 சதவீதம் இருக்கைகளுடன் 10 மில்லியனுக்கும் அதிகமான வசூலை ஈட்டியது. இருப்பினும், வசூல் சனிக்கிழமையன்று ஒரு சிறிய வீழ்ச்சியைக் காட்டியது, மேலும் இது சுமார் 85 லட்சம் சம்பாதிக்க முடிந்தது. இருப்பினும், படம் ஞாயிற்றுக்கிழமை நன்றாக வசூலித்து 10.5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான வசூலை வசூலித்து வார இறுதியில் 29 மில்லியனை வசூலித்தது. விநியோகஸ்தர் பிரசாத்தின் கூற்றுப்படி, படம் அதன் முதல் வார இறுதியில் கிட்டத்தட்ட 30 மில்லியன் வசூலித்து அதன் பட்ஜெட்டில் பாதிக்கும் மேற்பட்டதை மீட்டெடுத்தது. இப்படம் முதல் வாரத்தில் 46 மில்லியன் வசூலித்ததாக தயாரிப்பாளர் கே. மஞ்சு அறிவித்தார். இந்த படம் இரண்டு வாரங்களில் 75 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக வசூலித்தது மற்றும் விநியோகஸ்தருக்கு 56 மில்லியனுக்கும் அதிகமான நிகர பங்கைப் பெற்றது. இந்த படம் வெளியான 50 நாட்களை நிறைவு செய்து, ஒட்டுமொத்தமாக மிதமான வணிகத்தை செய்தது, செயற்கைக்கோள் உரிமைகள் மூலம் விநியோகஸ்தருக்கு போதுமான வருவாயைக் கொண்டுவந்தது மற்றும் தயாரிப்பாளருக்கு 30 மில்லியன் லாபத்தைப் பெற்றது. இந்தப் படம் "சூப்பர் ஹிட்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், படத்தின் பாக்ஸ் ஆபிஸ் செயல்திறன் நல்ல எதிர்பார்ப்புடன் இருந்தது மற்றும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட பிளாக்பஸ்டர் வெற்றிக்கு அருகில் இருந்தது. பாராட்டுகள் படம் வெளியானதிலிருந்து பின்வரும் விருதுகளை வென்று பரிந்துரைகளைப் பெற்றுள்ளதுஃ 2013 6வது சுவர்ண திரைப்பட விருதுகள் 2012 (இந்தியா) வென்றது-சிறந்த அறிமுக நடிகைக்கான சுவர்ண திரைப்பட விருது-சவுந்தர்யா ஜெயமாலா 2013 பிலிம்பேர் விருதுகள் தெற்கு நியமனம்-சிறந்த துணை நடிகைக்கான பிலிம்பேர் விருது-கேத்தரின் தெரசா 2013 பெங்களூர் டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா விருதுகள் நியமனம்-எதிர்மறை பாத்திரத்தில் சிறந்த நடிகருக்கான பெங்களூர் டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா விருது-உபேந்திரா நியமனம்-சிறந்த அறிமுக நடிகைக்கான பெங்களூர் டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா விருது-சவுந்தர்யா ஜெயமாலா 2013 உதய திரைப்பட விருதுகள் நியமனம்-சிறந்த இசை இயக்குனர்-ஏ. ஆர். ரஹ்மான் 2013 சிமா விருதுகள் நியமனம்-சிறந்த இசை இயக்குனர்-ஏ. ஆர். ரஹ்மான் 2013 சவுத் ஸ்கோப் விருதுகள் நியமனம்-சவுத் ஸ்கோப் விருது