La freccia azzurra
கியானி ரோடாரியின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு என்ஸோ டி அலோ இயக்கிய 1996 ஆம் ஆண்டு வெளியான இத்தாலிய அனிமேஷன் படம் லா ஃப்ரீசியா அஸுரா. அசல் பதிப்பில், கதை எபிபானி ஈவ் காலத்தில் நடந்தது, ஏனென்றால் இத்தாலியின் நாட்டுப்புறக் கதையில் பெஃபானா ஒரு நல்ல சூனியக்காரி, அவர் ஜனவரி 5 முதல் 6 வரை இரவில் குழந்தைகளுக்கு பரிசுகளையும் மிட்டாய்களையும் வழங்குகிறார். கதை சுருக்கம்ஃ எபிஃபேனி ஈவ் அன்று, லா பெஃபானா நோய்வாய்ப்பட்டு ஒரு இரவுக்கு புறப்பட வேண்டும், இத்தாலிய குழந்தைகளுக்கு செல்ல வேண்டிய அனைத்து பொம்மைகளையும் வழங்க ஸ்காரஃபோனியை நியமிக்கிறார். ஸ்காரஃபோனி பொம்மைகளை அதிக ஏலம் எடுக்கும் நபருக்கு ஏலம் விட திட்டமிட்டுள்ளார் என்பது பொம்மைகளைத் தவிர வேறு யாருக்கும் தெரியாது, அதாவது பொம்மைகள் ஆண்டு முழுவதும் நன்றாக இருந்த குழந்தைகளுக்கு கிடைக்காது, எனவே அவை தகுதியானவை. பொம்மைகள் தங்களைத் தாங்களே வழங்க முடிவு செய்கின்றனஃ இதயமற்ற ஸ்காரஃபோனியைத் தவிர்ப்பதற்கும் அவர்களின் உண்மையான வீடுகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும் அவர்கள் போராடும்போது கதை அவர்களைப் பின்தொடர்கிறது. இதற்கிடையில், பிரான்செஸ்கோ என்ற இளம் பையன் தனது மறைந்த தந்தை பணிபுரிந்த ரயிலான ஃப்ரெசியா அஸுர்ராவின் (நீல அம்பு) மாதிரியை ஒரு எபிஃபேனியாகப் பெற விரும்புகிறார். ஸ்காரஃபோனி தப்பியோடும் பொம்மைகளைத் தேடும்போது, லெஸ்டோ மற்றும் ஸ்கார்பா என்ற இரண்டு கொள்ளையர்கள் பிரான்செஸ்கோவைக் கடத்தி, பெஃபானாவின் கடைக்குள் பதுங்கும்படி கட்டாயப்படுத்தி, எல்லா பணத்தையும் எடுத்துச் செல்கிறார்கள். அதற்கு பதிலாக, பிரான்செஸ்கோ கடைக்குள் உள்ள தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தி கொள்ளையர்களை கைது செய்யும் காவல்துறையை அழைக்கிறார்; பிரான்செஸ்கோ கொள்ளை முயற்சியில் ஈடுபடவில்லை என்பதை பெஃபானா புரிந்துகொள்கிறார், மேலும் மிகுந்த நன்றியுடன் பிரான்செஸ்கோவை விடுவிக்கிறார். அனைத்து பொம்மைகளிலும், விலையுயர்ந்த நாய் ஸ்பிசியோலா பிரான்செஸ்கோவுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறது. மாலையில், ஸ்காரபோனிக்கு எதிரான சண்டைக்குப் பிறகு, அவரை குழுவிலிருந்து பிரிக்கிறது, ஸ்பிசியோலா ஒரு உண்மையான நாயாக மாறுகிறது. மறுநாள் காலையில், ஸ்பிசியோலா பிரான்செஸ்கோ மற்றும் இரண்டு பிணைப்புகளையும் உடனடியாகக் காண்கிறார். இறுதியில், அனைத்து பொம்மைகளும் தங்கள் வீடுகளில் உள்ள குழந்தைகளிடம் தங்களை வழங்க நிர்வகிக்கின்றன, ஆனால் ஸ்காரஃபோனியிடம் இன்னும் பணம் உள்ளது. இருப்பினும், எல்லோரும் பொம்மை கடைக்கு விரைந்து சென்று ஸ்காரஃபோனியை பணத்துடன் கண்டுபிடித்து, அவர் கைது செய்யப்படுவதால் மக்கள் அவரிடமிருந்து அதைத் திரும்பப் பெறுகிறார்கள். பெஃபானா, தனது நோய் ஸ்காரஃபோனியால் தூண்டப்பட்டதைக் கண்டறிந்த பிறகு, அவர் மருந்துக்கு பதிலாக ஒரு லேசான விஷத்தை அவருக்குக் கொடுத்தார், பிரான்செஸ்கோவை தனது புதிய உதவியாளராக பணியமர்த்துகிறார், ஸ்பிசியோலாவுடன் இணைகிறார். அமெரிக்க பதிப்பு 1997 ஆம் ஆண்டில், இந்த படம் அமெரிக்காவிற்கு இறக்குமதி செய்யப்பட்டு, பியூனா விஸ்டா ஹோம் வீடியோவால் "ஹவ் தி டாய்ஸ் சேவ் கிறிஸ்துமஸ்" என்ற தலைப்பில் நேரடி-வீடியோவை வெளியிட்டது (இருப்பினும், முன்னோட்டங்களில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி, முதலில் "தி டாய்ஸ் ஹூ சேவ் கிறிஸ்துமஸ்" என்று பெயரிடப்பட்டது). இந்த படத்தில் மேரி டைலர் மூர் பெஃபானாவின் குரலாக இடம்பெற்றார், "பாட்டி ரோஸ்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டது மற்றும் சாண்டா கிளாஸின் உதவியாளர் என்று விவரிக்கப்பட்டது; டோனி ராண்டல் ஸ்காரஃபோனியாக, "மிஸ்டர் கிரிம்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டது; மைக்கேல் கலோஸ் பிரான்செஸ்கோவாக, "கிறிஸ்டோபர் விண்டர்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டது; மற்றும் சோன்ஜா பால் ஸ்பிசியோலா நாய், ஜிங்கிள்ஸ் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. எபிஃபேனி ஈவ் நேரத்தில் அமைக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக, படம் கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கதைக்களம் சில சிறிய மாற்றங்களுடன் அசல் இத்தாலிய பதிப்பைப் போலவே உள்ளது. நீல அம்பை தனக்காக விரும்புவதற்குப் பதிலாக, கிறிஸ்டோபர் விண்டர் தனது நண்பர் சார்லி சார்பாக சாண்டாவுக்கு எழுதுகிறார், சக அனாதை மற்றும் இறுதியில் ரயிலை தனது பரிசாகப் பெறுகிறார். தன்னைப் பொறுத்தவரை, கிறிஸ்டோபர் "ஒரு சிறப்பு நண்பரை" கேட்கிறார், இந்த பதிப்பில் ஜிங்கிள்ஸை தத்தெடுப்பது அவரது உண்மையான விருப்பத்தின் நிறைவேற்றமாக அமைகிறது. அசல் இத்தாலிய வெளியீட்டில் இருந்து சில காட்சிகள் நீக்கப்பட்டன அல்லது மற்ற காட்சிகளுக்கு முன் வைக்கப்பட்டன, அதோடு சில இசை மதிப்பெண்கள் எடுக்கப்பட்டு புதிய இசை சேர்க்கப்பட்டது. காஸ்ட் ஹோம் மீடியா பியூனா விஸ்டா ஹோம் வீடியோ 2003 ஆம் ஆண்டில் டிவிடியில் அதன் ஆங்கில-டப் செய்யப்பட்ட பதிப்பில் படத்தை வெளியிட்டது. எக்கோ பிரிட்ஜ் ஹோம் என்டர்டெயின்மென்ட் 2011 ஆம் ஆண்டில் டிவிடியில் படத்தை மீண்டும் வெளியிட்டது. மேலும் காண்க கிறிஸ்துமஸ் திரைப்படங்களின் பட்டியல் டாய் ஸ்டோரி-1995 ஆம் ஆண்டு கணினி-அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட படம் தி கிறிஸ்துமஸ் டாய்-1986 ஆம் ஆண்டு ஜிம் ஹென்சனின் டிவி சிறப்பு தி பிரேவ் லிட்டில் டோஸ்டர்-1987 ஆம் ஆண்டு அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட படம் தி லிட்டில் என்ஜின் தட் குட்-1991 ஆம் ஆண்டு அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட குறும்படம் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1996 திரைப்படங்கள் 1996 அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் 1990 களின் குழந்தைகள் கற்பனை திரைப்படங்கள் இத்தாலிய அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் இத்தாலிய கிறிஸ்துமஸ் திரைப்படங்கள் என்சோ டி 'அலோ இயக்கிய திரைப்படங்கள் உணர்ச்சிபூர்வமான பொம்மைகளைப் பற்றி அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் மிராமாக்ஸ் திரைப்படங்கள் மிராமாக்ஸ் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் நாய்களைப் பற்றிய அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் கரடிகளைப் பற்றிய அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் பறவைகள் பற்றிய அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் 1990 களின் கிறிஸ்துமஸ் திரைப்படங்கள்