Fourteenth Amendment of the Constitution of South Africa
தென்னாப்பிரிக்க அரசியலமைப்பின் பதினான்காவது திருத்தம் (முறையாக 2008 ஆம் ஆண்டின் அரசியலமைப்பு பதினான்காவது திருத்தச் சட்டம்) ஒன்பதாவது மற்றும் பத்தாவது திருத்தங்களால் அரசியலமைப்பில் சேர்க்கப்பட்ட சில விதிகளை ரத்து செய்தது, இது சட்டமியற்றும் அமைப்புகளின் உறுப்பினர்களை தங்கள் இடங்களை இழக்காமல் ஒரு அரசியல் கட்சியிலிருந்து இன்னொரு கட்சிக்கு செல்ல அனுமதித்தது. மீதமுள்ள தரையைக் கடக்கும் விதிகள் பதினைந்தாவது திருத்தத்தால் ரத்து செய்யப்பட்டன, இது அதே நேரத்தில் இயற்றப்பட்டது. பதினான்காவது திருத்தம் மாகாண சட்டமன்றங்கள் மற்றும் மாகாணங்களின் தேசிய கவுன்சிலை (என். சி. ஓ. பி) பாதித்த ரத்து விதிகளை உள்ளடக்கியது, எனவே என். சி. ஓ. பி. யில் உள்ள ஒன்பது மாகாணங்களில் ஆறு மற்றும் தேசிய சட்டமன்றத்தின் மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆகியவற்றால் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது, அதே நேரத்தில் பதினைந்தாவது திருத்தம் மீதமுள்ள விதிகளைக் கொண்டிருந்தது, அவை சட்டமன்றத்தால் மட்டுமே அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும். இரண்டு திருத்தங்களுக்கும் மசோதாக்கள் 20 ஆகஸ்ட் 2008 அன்று தேசிய சட்டமன்றத்தால் நிறைவேற்றப்பட்டன, பதினான்காவது திருத்தம் ஆதரவாக 310 வாக்குகளைப் பெற்றது மற்றும் யாரும் எதிர்க்கவில்லை. பதினான்காவது திருத்தத்திற்கான மசோதா 19 நவம்பர் 2008 அன்று என். சி. ஓ. பி ஆல் நிறைவேற்றப்பட்டது, அனைத்து ஒன்பது மாகாணங்களும் ஆதரவாக வாக்களித்தன. இரண்டு திருத்தங்களும் ஜனவரி 6,2009 அன்று ஜனாதிபதி கலேமா மோட்லாந்தேவால் கையெழுத்திடப்பட்டு, 2009 பொதுத் தேர்தலுக்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு ஏப்ரல் 17,2009 அன்று நடைமுறைக்கு வந்தது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ உரை (PDF) தென்னாப்பிரிக்க அரசியலமைப்பு 2008 இன் திருத்தங்கள் தென்னாப்பிரிக்க சட்டம் 2008 சட்டம்