Sixteenth Amendment of the Constitution of South Africa
தென்னாப்பிரிக்க அரசியலமைப்பின் பதினாறாவது திருத்தம் (முறையாக அரசியலமைப்பு பதினாறாவது திருத்தச் சட்டம் 2009) மெராஃபாங் நகர உள்ளூர் நகராட்சியை வடமேற்கில் இருந்து கௌடெங்கிற்கு மாற்றியது, இரு மாகாணங்களுக்கிடையிலான எல்லையை மாற்றியது. இது இரண்டு மாகாணங்களின் புவியியல் பகுதிகளை வரையறுக்கும் அரசியலமைப்பின் அட்டவணை 1 ஏ இன் பிரிவுகளை மாற்றுகிறது. பன்னிரண்டாவது திருத்தத்தின் மூலம் முன்பு கௌடெங்கிலிருந்து வடமேற்கு பகுதிக்கு மாற்றப்பட்ட குட்சோங் மக்களின் தொடர்ச்சியான, சில நேரங்களில் வன்முறையான எதிர்ப்புகளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் இந்தத் திருத்தம் வந்தது. திருத்தத்திற்கான மசோதா தேசிய சட்டமன்றத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு ஜனவரி 15,2009 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இது பிப்ரவரி 18 அன்று தேசிய சட்டமன்றத்தால் 286 வாக்குகள் ஆதரவாகவும், 2 எதிராகவும், 13 வாக்குகள் இல்லாமலும் நிறைவேற்றப்பட்டது. இது மார்ச் 19 அன்று மாகாணங்களின் தேசிய சபையால் நிறைவேற்றப்பட்டது, அனைத்து ஒன்பது மாகாணங்களும் ஆதரவாக வாக்களித்தன. இந்தத் திருத்தம் மார்ச் 25 அன்று ஜனாதிபதி கலேமா மோட்லாந்தேவால் கையெழுத்திடப்பட்டு, 2009 பொதுத் தேர்தலுக்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு ஏப்ரல் 3 அன்று நடைமுறைக்கு வந்தது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ உரை (PDF) தென்னாப்பிரிக்க அரசியலமைப்புத் திருத்தங்கள் 2007 தென்னாப்பிரிக்க சட்டத்தில்