The Dead (poem)
தி டெட் என்பது ரூபர்ட் ப்ரூக் எழுதிய இரண்டு கவிதைகளின் பெயர், அவரது 1914 தொகுப்பின் மூன்றாம் மற்றும் நான்காம் பகுதிகள். 1914 ப்ரூக் ஐந்து கவிதைகளை எழுதினார், அவை 1914 இலையுதிர்காலத்தில் முதல் உலகப் போர் வெடித்த பிறகு ராயல் கடற்படைப் பிரிவில் சேர்க்கப்பட்டபோது வெளியிடப்பட்டன. இந்த தொகுப்பில் ப்ரூக்கின் மிகவும் பிரபலமான கவிதைகளில் ஒன்றான 'தி சோல்ஜர்' உள்ளது, இருப்பினும் 'தி டெட்' (IV) அவரது தனிப்பட்ட விருப்பங்களில் ஒன்றாகும். இந்தக் கவிதைகள் 1914 இல் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு நியூ நம்பர்ஸ் இதழில் வெளியிடப்பட்டன. ப்ரூக் இந்தத் தொகுப்பிற்காக ஐந்து கவிதைகளை வெளியிட்டார்ஃ I: 'அமைதி', II: 'பாதுகாப்பு', III: 'இறந்தவர்', IV: 'இறந்தவர்', V: 'சோல்ஜர்'. III: பணக்கார இறந்தவர்கள் மீது இறந்தவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள், நீங்கள் இறந்தவர்கள்! இவ்வளவு தனிமையான மற்றும் ஏழ்மையான முதியவர்கள் யாரும் இல்லை, ஆனால், இறப்பது, தங்கத்தை விட அரிதான பரிசுகளை நமக்கு வழங்கியுள்ளது. இவை உலகை ஒதுக்கி வைத்தன; இளமையின் சிவப்பு இனிப்பு மதுவை ஊற்றின; வேலை மற்றும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க ஆண்டுகளை விட்டுக்கொடுத்தன, மேலும் அந்த நம்பிக்கையற்ற அமைதியான, ஆண்கள் வயது என்று அழைக்கிறார்கள்; மற்றும் இருந்திருப்பவர்கள். அவர்களின் மகன்கள், அவர்கள் தங்கள் அழியாமையைக் கொடுத்தனர். ஊதுகுழல்கள், ஊதுகுழல்கள், ஊதுகுழல்கள்! எங்கள் பற்றாக்குறைக்காக அவர்கள் எங்களைக் கொண்டுவந்தனர். பரிசுத்தம், இவ்வளவு காலம் பற்றாக்குறை, அன்பும் வேதனையும். ஒரு அரசனாக, பெருமை பூமிக்கு திரும்பியுள்ளது, மேலும் அவரது குடிமக்களுக்கு அரச ஊதியத்தை வழங்கியுள்ளது; மேலும் மேன்மை மீண்டும் நம் வழிகளில் செல்கிறது; மேலும் நாம் நமது பாரம்பரியத்திற்கு வந்துவிட்டோம். IV: இறந்தவர்கள் இந்த இதயங்கள் மனித மகிழ்ச்சிகளாலும் அக்கறைகளாலும் நெய்யப்பட்டன, துக்கத்தால் அற்புதமாக கழுவப்பட்டன, மகிழ்ச்சிக்கு விரைந்தன. ஆண்டுகள் அவர்களுக்கு கருணையைக் கொடுத்தன. விடியல் அவர்களுடையது, சூரிய அஸ்தமனம் அவர்களுடையது, பூமியின் நிறங்கள் அவர்களுடையது. இவர்கள் அசைவைப் பார்த்தார்கள், இசையைக் கேட்டார்கள்; தூக்கம் மற்றும் விழிப்பை அறிந்தார்கள்; நேசித்தார்கள்; பெருமையுடன் நட்பு கொண்டனர்; ஆச்சரியத்தின் விரைவான கிளர்ச்சியை உணர்ந்தனர்; தனியாக அமர்ந்தனர்; பூக்கள் மற்றும் உரோமங்கள் மற்றும் கன்னங்களைத் தொட்டனர். இவை அனைத்தும் முடிவுக்கு வந்துவிட்டன. காற்றைச் சிரிப்பாக மாற்றுவதன் மூலமும், நாள் முழுவதும் வளமான வானத்தால் ஒளியூட்டப்படுவதன் மூலமும் தண்ணீர் வீசுகிறது. அதன்பிறகு, ஃப்ரோஸ்ட், ஒரு சைகையுடன், நடனமாடும் அலைகள் மற்றும் அலைந்து திரியும் அழகு. அவர் இரவின் கீழ் ஒரு வெள்ளை உடைக்கப்படாத மகிமையையும், ஒரு சேகரிக்கப்பட்ட பிரகாசத்தையும், ஒரு அகலத்தையும், ஒரு பிரகாசமான அமைதியையும் விட்டுச் செல்கிறார். மூன்றாம் கவிதையின் முதல் மூன்று வரிகள் கனடாவின் ராயல் மிலிட்டரி கல்லூரியின் நுழைவாயிலில் அமைந்துள்ள நினைவு வளைவில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன, இது முதலாம் உலகப் போரிலிருந்து வீழ்ந்த முன்னாள் கேடட்களை நினைவுகூருகிறது. மூன்றாவது கவிதையின் முதல் எட்டு வரிகள் ராயல் கடற்படை பிரிவு போர் நினைவகத்தில் காணப்படுகின்றன. வெளி இணைப்புகள் முதலாம் உலகப் போர் கவிதைகள் 1914 கவிதைகள் மரணம் பற்றிய கவிதைகள்