Volksraad (Dutch East Indies)
வோக்ஸ்ராட் (மக்கள் கவுன்சில்) ஒரு ஆலோசனையாகவும், பின்னர் டச்சு கிழக்கிந்தியர்களுக்கான அரை சட்டபூர்வமான நிறுவனமாகவும் இருந்தது, இது 1916 இல் சட்டத்தால் வழங்கப்பட்டது, ஆனால் 1918 இல் கவுன்சில் நிறுவப்பட்டவுடன் மட்டுமே நிறுவப்பட்டது. டச்சு அரசாங்கத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட "நெறிமுறைக் கொள்கையின்" ஒரு பகுதியாக டச்சு கிழக்கிந்தியர்களை ஜனநாயகமயமாக்குவதற்கான தயக்கமான மற்றும் மெதுவான முயற்சியாக இது இருந்தது. வோல்க்ஸ்ராட்டின் அதிகாரம் மட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக இருந்தது, ஏனெனில் அதற்கு ஆலோசனை அதிகாரங்கள் மட்டுமே இருந்தன. கவுன்சிலின் ஒரு பகுதி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டாலும், மக்கள்தொகையில் ஒரு சிறிய விகிதத்திற்கு மட்டுமே வாக்களிக்கும் உரிமை இருந்தது. ஆரம்பத்தில் வோக்ஸ்ராட் 39 உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருந்தது, இறுதியில் 60 ஆக உயர்ந்தது. இது நான்கு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை மறுசீரமைக்கப்பட்டது. உறுப்பினர்கள் ஓரளவு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், ஓரளவு காலனித்துவ நிர்வாகத்தால் நியமிக்கப்பட்டனர். பின்னணி டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளில் ஒரு பிரதிநிதித்துவ அமைப்பு என்ற யோசனை ஓரளவு உருவானது, இது இந்தோனேசிய மக்கள் மற்றும் அவர்களின் நல்வாழ்வைப் பற்றிய அக்கறையை வெளிப்படுத்தும் வகையில் காலனியின் எளிய ஆய்விலிருந்து விலகி டச்சு அரசாங்கத்தால் செயல்படுத்தப்பட்ட நெறிமுறைக் கொள்கையின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. முதலாம் உலகப் போரின் போது, கிழக்கிந்திய தீவுகளுக்கு ஜப்பானிய அச்சுறுத்தல் ஏற்படக்கூடும் என்று டச்சுக்காரர்கள் கவலைப்பட்டனர். பாதுகாப்பிற்காக உள்ளூர் டச்சு படைகளின் சிறிய அளவைக் கருத்தில் கொண்டு, காலனித்துவ அதிகாரிகள் இந்தோனேசிய தலைவர்களிடம் இந்தோனேசியர்கள் இராணுவ சேவையில் சேர விரும்புகிறார்களா என்று கேட்டனர். இந்தோனேசிய புடி உடோமோ அரசியல் சமூகம் ஒரு போராளிக் குழுவின் யோசனையை ஆதரித்தது, ஆனால் சரேகத் இஸ்லாம் அரசியல் அமைப்பு இந்த யோசனையை நிராகரித்தது, தங்களுக்கு சட்டமன்ற பிரதிநிதித்துவம் இல்லாத ஒரு காலனிக்காக போராட மறுத்தது. புடி உடோமோ 1915 வாக்கில் இந்த கருத்துக்கு வந்தார். 1916-1917 இல் புடி உடோமோ, சரேகத் இஸ்லாம் மற்றும் ரீஜண்ட்ஸ் யூனியன் மற்றும் ஜாவாவின் பிராந்தியங்களைச் சேர்ந்த பிரதிநிதிகளைக் கொண்ட ஒரு குழு நெதர்லாந்தைச் சுற்றி பயணம் செய்து பிரதிநிதித்துவத்திற்காக பிரச்சாரம் செய்தது, மேலும் ராணி வில்ஹெல்மினாவிடம் தங்கள் வழக்கை வாதிட்டது. டச்சுக்காரர்கள் எந்தவொரு அதிகாரப் பகிர்வையும் பரிசீலிக்க மறுத்தாலும், வரையறுக்கப்பட்ட சலுகைகள் தேவைப்படலாம் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தனர், மேலும் 1916 டிசம்பர் 16 அன்று, காலனித்துவ விவகார அமைச்சர் தாமஸ் பாஸ்டியன் பிளைட்டின் முன்மொழிவைத் தொடர்ந்து, ஒரு வெட் (டச்சு சட்டம்) எந்தவொரு சட்டமன்ற அதிகாரங்களும் இல்லாமல் ஒரு ஆலோசனைக் குழுவை நிறுவியது, வோக்ஸ்ராட். 1918 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், வோக்ஸ்ராட் தேர்தல் முடிவுகள் அறிவிக்கப்பட்டன. அப்துல் முயிஸ் (சரேகத் இஸ்லாம்) மற்றும் அப்தோல் ரிவாய் (இன்சுலிண்டே) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்ற இந்தோனேசிய உறுப்பினர்களில் பெரும்பாலோர் அரசாங்க அதிகாரிகள், கட்சி உறுப்பினர்கள் அல்ல. டச்சு கிழக்கிந்திய கவர்னர் ஜெனரல் ஜோஹன் பால், கவுண்ட் வான் லிம்பர்க் ஸ்டிரம் இந்த முடிவால் அதிருப்தி அடைந்தார், ஏனெனில் அவர் வோக்ஸ்ராட்டில் அதிக தீவிரமான இந்தோனேசியர்களை விரும்பினார், இதனால் அவர்கள் அடக்கப்படலாம். ஜோக்ரோமினோட்டோ (சரேகத் இஸ்லாம்) மற்றும் டிஜிப்டோ மாங்கோயென்கோயிமோ (இன்சுலிண்டே) உள்ளிட்ட பிற உறுப்பினர்களை நியமிக்க அவர் தனது அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தினார். உருவாக்கம் மற்றும் நடவடிக்கைகள் வோக்ஸ்ராட் அதிகாரப்பூர்வமாக 18 மே 1918 அன்று ஜாவாவின் பட்டாவியாவில் உள்ள வெல்டெவ்ரெடெனில் டச்சு கிழக்கிந்திய கவர்னர் ஜெனரல் ஜோஹன் பால், கவுண்ட் வான் லிம்பர்க் ஸ்டிரம் (1873-1948) என்பவரால் நிறுவப்பட்டது. 1830 ஆம் ஆண்டில் டச்சுக்காரர்களால் கட்டப்பட்ட வோக்ஸ்ராட்டுக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட கட்டிடம், மத்திய ஜகார்த்தாவில் உள்ள ஜாலான் பெஜம்போனில் உள்ளது. 1945 ஆம் ஆண்டில் இது சுதந்திரத்திற்கான ஆயத்தப் பணிகளுக்கான புலனாய்வுக் குழுவின் கூட்டங்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் வருங்கால ஜனாதிபதி சுகர்னோ அங்கு தனது புகழ்பெற்ற பஞ்சசீல உரையை நிகழ்த்தியதால், அது இப்போது பஞ்சசீல கட்டிடம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் இரண்டு குறுகிய வோக்ஸ்ராட் அமர்வுகள் இருந்தன. 1918 மே 21 அன்று தொடங்கிய அதன் முதல் அமர்வில், ஜே. சி. கொனிங்கன்பெர்கர் 1918-1919 க்கான தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். நெதர்லாந்தின் ராணிக்கு ஒரு "விசுவாசமான கேபிள்" அனுப்புவதற்கான பிரேரணை நிராகரிக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் மலாய் மொழியில் விவாதங்களை நடத்த அனுமதிக்கும் மற்றொரு பிரேரணை நிறைவேற்றப்பட்டது. அந்த ஆண்டு இரண்டாவது அமர்வில், நவம்பரில், 'ரேடிக்கல் கான்சென்ட்ரேட்டி' ஒரு பிரிவாக நிறுவப்பட்டது. இதன் மூலம், வோக்ஸ்ராட் ஒரு ஆலோசனைக் குழுவாக மட்டுமல்லாமல், டச்சு கிழக்கிந்திய மக்களுக்கான, குறிப்பாக பூர்வீக இந்தோனேசியர்களுக்கான ஒரு பிரதிநிதித்துவ அமைப்பாக மாற வேண்டும் என்று ஜோக்ரோமினிட்டோ அழைப்பு விடுத்தார். இந்தோனேசிய மற்றும் டச்சு உறுப்பினர்களிடமிருந்து காலனித்துவ நிர்வாகம் குறித்த கடுமையான விமர்சனங்கள், குறிப்பாக அந்த நேரத்தில் ஐரோப்பாவில் ஏற்பட்ட கொந்தளிப்பான அரசியல் நிகழ்வுகளைக் கருத்தில் கொண்டு, நவம்பரில் கவர்னர் ஜெனரல் வான் லிம்பர்க் ஸ்டிரம் வோக்ஸ்ராட்டில் உரையாற்றி விரிவான நிர்வாக சீர்திருத்தங்களுக்கு உறுதியளித்தார். இது இந்தோனேசிய தேசியவாத பிரமுகர்களை ஊக்குவித்தது, மேலும் ஜோரோமிநோட்டோ உடனடியாக உறுப்பினர்களை ஒழுங்கமைத்து, கிழக்கிந்திய அரசியல் அமைப்பு மற்றும் நிர்வாகத்தில் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட பெரிய மாற்றங்களை உடனடியாக கொண்டு வர அரசாங்கத்திற்கு தீர்மானத்தை முன்வைத்தார். 'ரேடிக்கல் கான்சென்ட்ரேட்டி' முன்வைத்த இந்த பிரேரணை, 1921 க்கு முன்னர் உள்நாட்டு அரசியல் அமைப்புகளுடன் இணைந்து வோக்ஸ்ராட்டுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஒரு புதிய அரசாங்கத்தை நிறுவுவதற்கான சட்டங்களை நிறைவேற்றும் உரிமையுடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாடாளுமன்றத்தை உடனடியாக நிறுவ நிர்வாகத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தது. இந்த பிரேரணையை ஆய்வு செய்ய டச்சு அரசாங்கம் பேராசிரியர் கார்பென்டியர் ஆல்டிங் தலைமையில் ஒரு ஆணையத்தை நிறுவியது. இந்த ஆணையத்தின் ஆலோசனையின் அடிப்படையில், இந்த பிரேரணை கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1920 இல் நிராகரிக்கப்பட்டது. கவர்னர் ஜெனரலிடமிருந்து பெறப்படாத வாக்குறுதிகள் பின்னர் "நவம்பர் வாக்குறுதிகள்" என்று கசப்பாக அறியப்பட்டன. அப்துல் முயிஸ் இனி வோக்ஸ்ராட்டில் எந்த அர்த்தத்தையும் காணவில்லை, 1921 இல் ராஜினாமா செய்தார். அவருக்கு பதிலாக அகஸ் சலீம் நியமிக்கப்பட்டார். 1927 ஆம் ஆண்டில் வோக்ஸ்ராட் ஒரு இணை சட்டமன்ற அமைப்பாக மாற்றப்பட்டது, ஆனால் கவர்னர் ஜெனரல் ஒரு வீட்டோவை தக்க வைத்துக் கொண்டார். டச்சுக்காரர்களுக்கு வோக்ஸ்ராட்டின் முக்கிய பயன்பாடு இந்தோனேசியர்களின் கருத்துக்களை அறிய ஒரு வழிமுறையாக இருந்தது, அதே நேரத்தில் இந்தோனேசிய தேசியவாத உறுப்பினர்கள் தங்கள் அபிலாஷைகளைப் பற்றி பொதுமக்களுக்கு தெரிவிக்க முடியும். அதே ஆண்டு, முகமது ஹுஸ்னி தம்ரின் உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார். இந்தோனேசியாவுக்கு முழு சுதந்திரம் என்ற அறிவிக்கப்பட்ட நோக்கத்துடன் அவர் ஒரு 'தேசிய குழுவை' நிறுவினார். இதற்கிடையில், இந்தோனேசிய தேசியவாதி சுகர்னோ இந்தோனேசிய தேசிய கட்சியை (பி. என். ஐ) நிறுவி, காலனித்துவ அதிகாரிகளுடன் ஒத்துழைக்காத ஒரு மூலோபாயத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். இதற்கிடையில், தேசிய பிரிவின் உறுப்பினர்கள் சுகர்னோ மற்றும் பி. என். ஐ தலைமைக்கு எதிராக எடுக்கப்பட்ட அடக்குமுறை நடவடிக்கைகள் குறித்து அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தனர், இதில் காலனித்துவ காவல்துறையினரால் அவர்களின் வீடுகள் மீது கண்காணிப்பு மற்றும் சோதனைகள் அடங்கும். தாம்ரின் இந்த செயல்களை "ஆத்திரமூட்டல்" என்று அழைத்தார். இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதை நிர்வாகம் எதிர்த்ததுடன், அதை திரும்பப் பெறுமாறு தாம்ரினைக் கேட்டுக்கொண்டது. 1929 இல் பி. என். ஐ தலைமை கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, சுதந்திர சார்பு உறுப்பினர்கள் தங்கள் நிலைப்பாட்டைக் கடுமையாக்கினர், இது 1936 ஜூலை 15 அன்று சோடார்ட்ஜோ கார்டோஹாதிகுசுமோ தலைமையிலான முற்போக்கு உறுப்பினர்களால் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட சோடார்ட்ஜோ மனுவில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. பத்து ஆண்டுகளுக்குள் டச்சு பொதுநலவாயத்தின் ஒரு பகுதியாக இந்தோனேசியாவுக்கு சுயாட்சி வேண்டும் என்று அது அழைப்பு விடுத்தது. ஒரு விவாதத்தைத் தொடர்ந்து, வோக்ஸ்ராட் மனுவை 26 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் 20 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் ஏற்றுக்கொண்டது, 15 பேர் வாக்களிக்கவில்லை. எதிராக வாக்களித்தவர்களில் ஆறு இந்தோனேசியர்களும் இருந்தனர், மேலும் பத்து ஆண்டு காலக்கெடுவை சோடார்ட்ஜோ நீக்கிய பின்னர் டச்சு ஐந்து உறுப்பினர்களைக் கொண்ட அரசியல் பொருளாதார லீக் பிரிவை அதை ஆதரிக்க வற்புறுத்திய பின்னரே இந்த மனு அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 1938 நவம்பர் 16 அன்று, டச்சு அரசாங்கம் அதிகாரப்பூர்வமாக மனுவை நிராகரித்தது, அதன் உள்ளடக்கங்கள் தெளிவாக இல்லை என்றும் அதன் கோரிக்கைகள் தற்போதுள்ள அரசாங்க முறைக்கு முரணானவை என்றும் கூறியது. இந்தோனேசியர்கள் பின்னர் வோக்ஸ்ராட்டை "மக்கள் மரணத்தின் வாசலில் உள்ளனர்" என்று பொருள்படும் இந்தோனேசிய வெளிப்பாடான "வோக் சேகராட்" ஐப் பயன்படுத்தி கேலி செய்யத் தொடங்கினர். பொருளாதார மந்தநிலையின் விளைவாக இந்தோனேசியர்கள் அனுபவித்த மோசமான பொருளாதார சூழ்நிலைகளைப் பற்றிய குறிப்பு இது. 1939 மே 21 அன்று, வோக்ஸ்ராட்டில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கட்சிகள் உட்பட எட்டு தேசியவாத அமைப்புகள் ஒன்றிணைந்து இந்தோனேசிய அரசியல் கூட்டமைப்பை உருவாக்கின. 1940 செப்டம்பரில், நெதர்லாந்தின் மீது ஜேர்மன் படையெடுப்பின் விளைவாக லண்டனில் நாடுகடத்தப்பட்டிருந்த டச்சு அரசாங்கத்திடம் டச்சு-இந்தோனேசிய ஒன்றியம் மற்றும் முழுமையாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வோக்ஸ்ராட் ஆகியவற்றைக் கோரியது. வோக்ஸ்ராட்டுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் இருந்து வந்த கோரிக்கைகளின் விளைவாக, செப்டம்பர் 14,1940 அன்று, டச்சுக்காரர்கள் நிர்வாகத்தில் ஏற்படும் மாற்றங்களைப் பற்றி ஆய்வு செய்ய ஏழு பேர் கொண்ட ஆணையத்தை இந்திய (டச்சு) கவுன்சில் உறுப்பினர் எஃப். எச். இந்தோனேசிய தேசியவாதிகளுடன் கலந்துரையாடவும், அவர்களின் கோரிக்கைகளைக் கேட்கவும் விஸ்மேன். விசாமன் தவிர, நீதித்துறை இயக்குனர் கே. எல். ஜே எண்ட்கோவன், வோக்ஸ்ராட் உறுப்பினர் மொய்லியா, ஓங் ஸ்வான் யோ, இந்திய கவுன்சில் உறுப்பினர் சோய்ஜோனோ, சோபோமோ மற்றும் பேராசிரியர் வெர்த்தைம் ஆகியோர் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர். செயலாளர் ஏ. கே. முன்கூட்டியே சொல்லுங்கள். உறுப்பினர்கள் தங்கள் முக்கிய சமூக மற்றும் அரசியல் பிரிவுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நன்கு அறியப்பட்ட நபர்களை சந்தித்தனர். ஜப்பானிய படையெடுப்புக்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு, 1942 ஆம் ஆண்டில் விஸ்மேன் ஆணையம் தனது அறிக்கையை வெளியிட்டது, ஆனால் வழங்கப்பட்ட ஒரே சலுகை என்னவென்றால், இனிமேல் மக்களையும் நாட்டையும் குறிக்க "பூர்வீகம்" என்பதற்கு பதிலாக "இந்தோனேசிய" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தலாம். 1942 ஆம் ஆண்டில், ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பைத் தொடர்ந்து, டச்சு அரசாங்கம் கவர்னர் ஜெனரல் பதவியை ரத்து செய்து வோக்ஸ்ராட்டை கலைத்தது. அதன் பங்கு துறைகளின் தலைவர்களைக் கொண்ட ஒரு அமைப்பால் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது. செப்டம்பர் 1943 இல், ஜப்பானிய அதிகாரிகள் இந்தோனேசியர்களின் மக்கள் பிரதிநிதித்துவத்தை நோக்கிய ஒரு சைகையாக மத்திய ஆலோசனைக் குழுவை (சூவோ சாங்கி-இன்) நிறுவினர். உறுப்பினர் தொடக்கத்தில், 39 உறுப்பினர்களில் 15 பேர் பூர்வீகமாக பிறந்த இந்தோனேசியர்கள், மற்ற இடங்கள் ஐரோப்பியர்கள் மற்றும் "வெளிநாட்டு ஓரியண்டல்கள்" ஆக்கிரமித்திருந்தன. 1927இல் மொத்த இருக்கைகளின் எண்ணிக்கை 60 ஆக உயர்த்தப்பட்டது. 30 பூர்வீக உறுப்பினர்களில், 20 பேர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், மேலும் 10 பேர் நியமிக்கப்பட்டனர். 1922 ஆம் ஆண்டில், டச்சு அரசியலமைப்பு திருத்தப்பட்டது, குறிப்பாக ஒதுக்கப்படாவிட்டால், அனைத்து அதிகாரங்களும் கிழக்கிந்திய தீவுகளுக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டன, அதன் அரசியலமைப்பும் திருத்தப்பட்டு டச்சு நாடாளுமன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும். இதன் ஒரு விளைவாக, வோக்ஸ்ராட், டச்சு, இந்தோனேசியர்கள் மற்றும் பிற கிழக்கத்திய நாடுகளில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட மூன்று குழுக்கள் தங்கள் பிரதிநிதிகளுக்கான தனித்தனி தேர்தல்களைக் கொண்டிருந்தன. இது இந்தோனேசிய பிரதிநிதிகளுக்கு பெரும்பான்மை இருக்காது என்பதை உறுதி செய்தது, இதனால் டச்சு நலன்களைப் பாதுகாத்தது. வோக்ஸ்ராட் உறுப்பினர்களின் பதவிக்காலம் மூன்று ஆண்டுகளாக இருந்தது, 1925 இல் நான்கு ஆண்டுகளாக அதிகரிக்கப்பட்டது. பிரபல இந்தோ-ஐரோப்பிய உறுப்பினர்களில் கரேல் சால்பெர்க் மற்றும் டிக் டி ஹூக் ஆகியோர் அடங்குவர். சீன உறுப்பினர்களான கோவ் கிம் ஆன், மஜூர் டெர் சினெஸன், எச். எச். கான், லோவா செக் ஹை மற்றும் ஃபோவா லயங் கீ போன்றவர்கள் உட்பட காலனியின் வ்ரீம்டே ஊஸ்டர்லிங்கன் அல்லது 'வெளிநாட்டு ஓரியண்டல்ஸ்' பிரதிநிதிகளும் இருந்தனர். அரபு உறுப்பினர்களில் சையத் இஸ்மாயில் பின் சையத் அப்துல்லா பின் அல்வி அலாடாஸ் அடங்குவார். வோக்ஸ்ராட்டில் உள்ள முக்கிய பழங்குடி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களில் ஜாவனீஸ் ஜோக்ரோமினோட்டோ மற்றும் முகமது ஹுஸ்னி தம்ரின், பான்டெனீஸ்-சுந்தானீஸ் அஹ்மத் ஜஜாதினின்க்ராட், சுமத்ரான்ஸ் அகஸ் சலீம் மற்றும் மங்கராட்ஜா சோயங்கோபொன் மற்றும் மெனடோனீஸ் சாம் ரதுலங்கி ஆகியோர் அடங்குவர். கடைசி வோக்ஸ்ராட் தேர்தல் 1939 இல் இருந்தது, இருப்பினும் இது ஒரு மறைமுக செயல்முறையாக இருந்தது. மக்கள்தொகையில் பத்தில் ஒரு பங்கினர் 937 வாக்காளர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், மேலும் 515 பேர் காலனித்துவ நிர்வாகத்தால் நியமிக்கப்பட்டனர். இந்த செயல்முறையின் விளைவாக 19 இந்தோனேசிய வோக்ஸ்ராட் உறுப்பினர்களில் பதினொரு பேர் செயலில் அல்லது முன்னாள் அரசாங்க அதிகாரிகளாக இருந்தனர். டச்சு கவர்னர் ஜெனரல் வான் ஸ்டார்கன்போர்க் ஒரு இந்தோனேசியரான அக்மத் ஜஜாதினின்க்ராட்டை கவர்னராக நியமிக்க விரும்பினார், ஆனால் டச்சு காலனித்துவ விவகார அமைச்சர் சார்லஸ் வெல்டரால் நிராகரிக்கப்பட்டார், அவர் டச்சுக்காரர் ஜான் ஜாங்க்மேனை நியமித்தார். கேலரி குறிப்புகள் குறிப்புகள் மற்றும் மேற்கோள்கள் நூலியல் பால்மர் மற்றும் கோல்டன். நவீன உலகின் வரலாறு (மெக்ரா-ஹில், இன்க். 1992). டச்சு கிழக்கிந்தியத் தீவுகளின் அரசியல் நிறுவனங்கள் 1918 டச்சு கிழக்கிந்தியத் தீவுகளில் ஸ்தாபனங்கள் 1942 டச்சு கிழக்கிந்தியத் தீவுகளில் ஸ்தாபனங்கள் இந்தோனேசியாவின் அரசியல் இந்தோ மக்கள்