The Painted Garden
தி பெயிண்டட் கார்டன் என்பது பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் நோயல் ஸ்ட்ரீட்ஃபீல்ட் எழுதிய குழந்தைகள் நாவல் ஆகும். இது முதன்முதலில் 1948 இல் தொடர் வடிவிலும், 1949 இல் ஒரு புத்தகமாகவும் (தி ஸ்டோரி ஆஃப் எ ஹாலிடே இன் ஹாலிவுட் என்ற துணைத் தலைப்பிலும்) வெளியிடப்பட்டது. சுருக்கமான அமெரிக்க பதிப்பு மூவி ஷூஸ் என்ற தலைப்பில் இருந்தது. நாவல் இப்போது அச்சில் இல்லை, மிக சமீபத்திய வெளியீடு 2000 காலின்ஸ் பேப்பர்பேக் ஆகும். க்ராபி ஜேன் விண்டர் தனது குடும்பத்தினர் குளிர்காலத்தை கலிபோர்னியாவில் கழிக்க திட்டமிட்டபோது கோபமாக இருக்கிறார், லண்டனில் தனது நாயை விட்டுச் செல்கிறார். இருப்பினும், அவரது தந்தைக்கு உண்மையில் அவரது எழுத்தாளரின் தடையை கடக்க ஒரு விடுமுறை தேவை. கலிபோர்னியாவில், ஜேன் ஒரு திரைப்பட தயாரிப்பாளரை சந்திக்கிறார், அவர் தி சீக்ரெட் கார்டனின் திரைப்பட பதிப்பில் மேரியாக நடிக்க தனது மனோபாவம் தன்னை சரியானதாக்குகிறது என்பதை உணர்கிறார். இந்த நாவல் ஒரு குழந்தை நடிகரின் கண்ணோட்டத்தில் திரைப்படத் தயாரிப்பின் செயல்முறையைக் காட்டுகிறது. இந்த நாவல் ஜேனின் உடன்பிறப்புகளையும் உள்ளடக்கியதுஃ வளர்ந்து வரும் நடனக் கலைஞரான ரேச்சல் மற்றும் நம்பிக்கைக்குரிய பியானோ கலைஞரான டிம், கலிபோர்னியாவில் தங்கள் சொந்த சாகசங்களைக் கொண்டுள்ளனர். ஆனால் சாதாரணமான மற்றும் கவனிக்கப்படாத ஜேன் தான் அதை புகழ் பெறச் செய்கிறார். பின்னணி நோயல் ஸ்ட்ரீட்ஃபீல்ட் 1947 இல் அமெரிக்காவிற்கு விஜயம் செய்தார், நாவலில் வின்டர்ஸ் செய்ததைப் போல கடல் வழியாக நியூயார்க்கிற்கும், பின்னர் கலிபோர்னியாவிற்கும் பயணம் செய்தார். அவர் ஹாலிவுட்டில் உள்ள திரைப்பட ஸ்டுடியோக்களைப் பார்வையிட்டார், மேலும் தி சீக்ரெட் கார்டனின் தயாரிப்பைக் கவனித்து பல வாரங்கள் கழித்தார், குழந்தை நட்சத்திரங்களான மார்கரெட் ஓ 'பிரையன், டீன் ஸ்டாக்வெல் மற்றும் பிரையன் ரோப்பர் ஆகியோருக்கு குறிப்பாக கவனம் செலுத்தினார். இந்த நாவல் முதன்முதலில் 1948 ஆம் ஆண்டில் கோலின்ஸ் இதழில் பாய்ஸ் அண்ட் கேர்ள்ஸில் தோன்றியது, மார்சியா லேன் ஃபாஸ்டரின் விளக்கப்படங்களுடன், இந்தத் தொடர் 1953 ஆம் ஆண்டில் கோலின்ஸ் இதழில் பாய்ஸ் அண்ட் கேர்ள்ஸ் வருடாந்திரத்தில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் 1949 ஆம் ஆண்டில் லே கென்யனால் விளக்கப்பட்ட ஒரு கடினமான புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது. சுசேன் சுபா விளக்கிய ஒரு சுருக்கமான பதிப்பு 1949 ஆம் ஆண்டில் ரேண்டம் ஹவுஸால் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது, இது மூவி ஷூஸ் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. முதல் இங்கிலாந்து பேப்பர்பேக் பதிப்பு 1961 இல் வெளியிடப்பட்டது, ஓரளவு திருத்தப்பட்டது மற்றும் ஷெர்லி ஹியூஸின் விளக்கப்படங்களுடன். வெளிப்புற இணைப்புகள் திறந்த நூலகத்தில் வர்ணம் பூசப்பட்ட தோட்டம் 1948 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் கலிபோர்னியாவில் அமைக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் குழந்தைகள் நாவல்கள் நடிகர்களைப் பற்றிய நாவல்கள் வில்லியம் காலின்ஸ் என்ற தொடர் வடிவத்தில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட நாவல்கள், சன்ஸ் புத்தகங்கள் முதலில் தி யங் எலிசபெத் 1948 இல் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் கலிபோர்னியாவில் அமைக்கப்பட்ட நோயல் ஸ்ட்ரீட்ஃபீல்ட் குழந்தைகள் புத்தகங்களின் நாவல்கள்