Bosinada
() அல்லது போசினாட்டா (pl. போசினேட், போசினாட் அல்லது போசினேட்) என்பது லோம்பார்ட் மொழியில் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் தொடங்கி 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அதன் உச்சத்தை எட்டிய ஒரு பாரம்பரிய, பிரபலமான கவிதை வகையாகும். போசினேட் பொதுவாக காகிதத் தாள்களில் எழுதப்பட்டது அல்லது அச்சிடப்பட்டது மற்றும் போசின் எனப்படும் ஒரு வகையான கான்டாஸ்டோரி அல்லது மின்ஸ்ட்ரெல் மூலம் ஓதப்பட்டது. அவை பொதுவாக உள்ளடக்கத்தில் நையாண்டியாக இருந்தன, சில நேரங்களில் யாரையாவது கேலி செய்யவோ அல்லது சில சமூக பழக்கவழக்கங்கள் அல்லது சூழ்நிலைகளை நிராகரிக்கவோ வெளிப்படையாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன; எப்படியிருந்தாலும், அவை சாமானிய மக்களின் அப்பாவித்தனமான ஆனால் நல்ல நல்ல உணர்வின் வெளிப்பாடாகும். ஆம்ப்ரோஸ் மிலனின் முக்கிய சின்னமாக இருந்ததால், "போசின்" என்ற சொல் அம்ப்ரோக்ஸ் (ஆம்ப்ரோஸ் என்பதற்கான லோம்பார்ட்) என்பதிலிருந்து வந்தது என்பதை பெரும்பாலான அறிஞர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். இருப்பினும், இந்த வார்த்தையின் பிற விளக்கங்கள் உள்ளன. மிலனீஸ் பேச்சுவழக்கில், ஒரு போசின் என்பது பிரையன்ஸாவிலிருந்து வந்த ஒருவர், மேலும் ஜி. கிரெஸ்பி இந்த சொற்கள் டிசினோ நதி, லாம்ப்ரோ நதி மற்றும் வேரேஸ் மலைகள் ஆகியவற்றுக்கு இடையில் அமைந்துள்ள மிலனீஸ் கிராமப்புறத்தின் அந்த பகுதியைக் குறிக்கவும் குறிப்பாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்றும், இது கடந்த காலத்தில் போஸின்டியோ என்று அழைக்கப்பட்ட போஜெண்டே சிற்றோடையின் பெயரிலிருந்து நேரடியாகப் பெறப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கிறார். இந்த சொற்பிறப்பியல் இவ்வாறு போசினாட்டாவிற்கும் மிலனைச் சுற்றியுள்ள கிராமப்புறங்களுக்கும் இடையே ஒரு தொடர்பை நிறுவும், இது போசினேட் ஒரு கரடுமுரடான, கல்வியறிவற்ற கவிதை வடிவமாக கருதப்பட்டதால் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கலாம், இது மிலனியர்கள் கான்டாடோவின் மோசமான மக்களுடன் தொடர்புபடுத்தலாம். மேலும் குறிப்பாக, அறிஞர் பெர்னார்டினோ பியோன்டெல்லி, முதல் போசின் உண்மையில் மிலனைச் சேர்ந்தவர் என்று கூறுகிறார், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் பாடல்களின் அப்பாவித்தனமான தன்மையை வலியுறுத்துவதற்காக மிலனுக்கு வெளியே உள்ள கிராமப்புறங்களில் பேசப்படும் மொழியால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு மொழியை வேண்டுமென்றே ஏற்றுக்கொண்டனர். அறியப்பட்ட மிகப் பழமையான போசினேட் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் உள்ளது, ஆனால் அறிஞர்கள் (எடுத்துக்காட்டாக சி. ரெபோசி) இந்த பாரம்பரியம் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் தொடங்கியிருக்கலாம் என்று நம்புகிறார்கள். 18 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து மட்டுமே, உண்மையில், போசினேட் அச்சிடப்பட்டது, இது அவற்றின் அச்சுக்கலை பண்புகளின் பகுப்பாய்வு மூலம் அவற்றின் வயதை தீர்மானிக்க உதவுகிறது. ஆரம்பகால அச்சிடப்பட்ட போசினேட்டில் சில 1723 ஆம் ஆண்டில் காஸ்பரே ஃபுமகல்லியால் இயற்றப்பட்டன. ஆரம்பகால போசினேட்டின் தொகுப்புகள் பிரான்செஸ்கோ செருபினி மற்றும் ஃபெர்டினாண்டோ ஃபோண்டானா ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டன. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் போசினாடா மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது, கார்லோ போர்டா போன்ற முக்கிய மிலானிய பேச்சுவழக்கு கவிஞர்கள் கூட எப்போதாவது தங்களை போசிட்ஸ் என்று குறிப்பிடுவார்கள், ஒருவேளை அடக்கத்தின் அறிக்கையாக இருக்கலாம். இந்த எழுத்தாளர்களின் கதைகள் மற்றும் கவிதைகளின் கதைக்களங்களில் போசினேட் அவ்வப்போது தோன்றுகிறார்; போர்டா எழுதிய லா நினெட்டா டெல் வெர்ஸி ("நினெட்டா ஆஃப் தி வெர்ஜியர்") இல், எடுத்துக்காட்டாக, முக்கிய கதாபாத்திரம் நினெட்டா தனது காதலியைப் பற்றி ஒரு தொகுப்பை எழுத ஒரு போசினை பணியமர்த்துகிறார், அவர் தன்னை தவறாக நடத்துகிறார் மற்றும் சுரண்டுகிறார், அவரை பழிவாங்கும் ஒரு வடிவமாக கேலி செய்ய வைக்கிறார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை போஸினேட் தொடர்ந்தது. கடைசியாக அறியப்பட்ட போசினேட் சிலவற்றில் கெய்டானோ கிரெஸ்பி எழுதிய லா பலோனாடா (1907), ஒரு சூடான காற்று பலூன் பந்தயம் அல்லது டெலாக்ரேஞ்ச் வோலெரா! ("டெலாக்ரேஞ்ச் பறக்கும்") லியோன் டெலாக்ரேஞ்சின் விமான சோதனைகளில். அமைப்பு போசினாட்டா ஒரு நிலையான அல்லது குறியிடப்பட்ட கட்டமைப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை. மீட்டரே சரிசெய்யப்படவில்லை, சில நேரங்களில் ஒரே கவிதையில் வெவ்வேறு மீட்டர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன; உண்மையில், ஒழுங்கற்ற வசனங்கள் மிகவும் பொதுவானவை, ஏனெனில் இது போசினேட்டின் பிரபலமான மற்றும் கரடுமுரடான தன்மையை பிரதிபலிக்கிறது. ஒட்டோனாரி (ஆக்டேமீட்டர்கள்) மற்றும் எண்டெகாசில்லாபி (ஹெண்டெகாசிலபிள்ஸ்) ஆகியவை மிகவும் தொடர்ச்சியான மீட்டர்களாக இருந்தன. வசனங்கள் வழக்கமாக ரைமிங் ஜோடியாக வந்தன. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் பெர்னார்டினோ பியோன்டெல்லி (1853), சாகியோ சுய் டயலெட்டி காலோ-இத்தாலிசி. பிரான்செஸ்கோ செருபினி (1816), கொலீஜியோன் டெல்லே மிக்லியோரி ஓபேரே ஸ்கிரிட் இன் டயலட்டோ மிலானீஸ், பைரோட்டா, மிலன் கெய்டானோ கிரெஸ்பி (1907), லா பலோனாடா. செஸ்டைன் மிலானேசி டி ஜி. சி., லிப்ரேரியா ரெனாடோ பாகியோ, மிலன் ஃபெர்டினாண்டோ ஃபோண்டானா (1901), ஆன்டோலாஜியா மெனெகினா, ஈ. கொலம்பி, பெல்லிசோனா செசரே ரெபோசி (1985), "பிப்லியோகிராஃபியா டெல்லே போசினேட் இன் டயலட்டோ மிலானீஸ் (1650-1848)", இன்ஃ எஃப். டெல்லா பெருட்டா, ஆர். லேடி, ஏ. ஸ்டெல்லா, பதிப்புகள்., மிலானோ இ இல் சுயோ டெடோரியோ, சில்வானா பதிப்பு., மிலன் வெளிப்புற இணைப்புகள் மேற்கத்திய லோம்பார்ட் இலக்கியத்தையும் பார்க்கவும்