Robinson Crusoes of Warsaw
1944 வார்சா எழுச்சி முடிவடைந்து, அதைத் தொடர்ந்து நாஜி ஜெர்மனியால் வார்சாவை அழிக்கத் திட்டமிடப்பட்ட பின்னர், ஜெர்மனி ஆக்கிரமித்த நகரத்தின் இடிபாடுகளில் தங்கி மறைந்து கொள்ள முடிவு செய்த போலந்து நாட்டைச் சேர்ந்தவர்கள்தான் ராபின்சன் க்ரூஸோக்கள். கிளர்ச்சி சரணடைந்த அக்டோபர் 2,1944 முதல் ஜனவரி 17,1945 அன்று செஞ்சிலுவை படை நுழையும் வரை மூன்றரை மாதங்கள் வரை இந்த மறைவு காலம் நீடித்தது. காலத்திற்கு முன்பே தயாரிக்கப்பட்ட வீடுகள், அடித்தளங்கள் மற்றும் பதுங்கு குழிகளின் இடிபாடுகளில் மறைவிடங்கள் வாழ்ந்தன. அவர்களைச் சுற்றியுள்ள நகரம் அழிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோது அவர்கள் மிகவும் மோசமான சூழ்நிலையில் வாழ்ந்தனர். சிலர் வார்சாவிலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தது, பலர் ஜேர்மனியர்களால் பிடிக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர், மற்றவர்கள் ஜேர்மன் துருப்புக்கள் திரும்பப் பெறும் வரை உயிர் பிழைத்தனர். மறைவிடங்களின் எண்ணிக்கை பற்றிய மதிப்பீடுகள் பல நூறு முதல் சுமார் இரண்டாயிரம் வரை வேறுபடுகின்றன. பெரும்பாலான ராபின்ஸன்கள் போரின் போது இறந்தாலும், அவர்களின் சூழ்நிலைகள் பற்றிய பெரும்பாலான தகவல்கள் தப்பிப்பிழைத்தவர்களிடமிருந்து வருகின்றன. மறைவிடங்களின் மிகப்பெரிய குழு இரண்டு மருத்துவ மருத்துவர்களால் வழிநடத்தப்பட்ட சுமார் 36 நபர்களைக் கொண்டிருந்தது. ராபின்ஸன்ஸ் யூத போர் அமைப்பு (,) வார்சா கெட்டோ போராளிகளின் குழுவையும் உள்ளடக்கியது, அவர்கள் நவம்பர் நடுப்பகுதியில் பாழடைந்த நகரத்தை விட்டு வெளியேற முடிந்தது. மறைவிடங்களுக்கான "ராபின்சன் க்ரூஸோஸ்" அல்லது "ராபின்சன்ஸ்" என்ற சொற்கள் கிட்டத்தட்ட உடனடியாக தோன்றின, மேலும் பல சமகால மற்றும் பிற்கால படைப்புகளில், நினைவுக் குறிப்புகள், செய்தித்தாள் அறிக்கைகள் மற்றும் திரைப்படங்கள் உட்பட, எழுத்தாளர்கள் மற்றும் "ராபின்சன்ஸ்" ஆகிய இருவராலும் பிரபலப்படுத்தப்பட்டன, அவர்களில் மிகவும் பிரபலமானவர் இசையமைப்பாளர் வால்டிஸ்லா ஸ்பில்மேன், அவரது கதை திரைப்படங்களின் பொருளாக இருந்தது, தி வார்சா ராபின்சன் (1950), மற்றும் தி பியானிஸ்ட் (2002). பின்னணி ஆகஸ்ட் 1,1944 அன்று தொடங்கிய வார்சா எழுச்சி, போலந்தின் தலைநகரை நாஜி ஆக்கிரமிப்பிலிருந்து விடுவிக்க போலந்தின் உள்நாட்டு இராணுவம் (ஆர்மியா க்ராஜோவா, ஏ. கே.) மேற்கொண்ட முயற்சியாகும். கிளர்ச்சியாளர்கள் சோவியத் மற்றும் நேச நாடுகளின் ஆதரவை எதிர்பார்த்தனர், ஆனால் ஆகஸ்ட் தொடக்கத்தில் ஜோசப் ஸ்ராலின் சிவப்பு இராணுவத்தை விஸ்டுலாவின் வலது கரையில் நிறுத்தி, பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க விமானங்களை மறுத்தார், அவை கிளர்ச்சிக்கு உதவிகளை வழங்கின, சோவியத் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பிராந்தியத்தில் தரையிறங்கும் உரிமைகளை வழங்கின. செப்டம்பரில் சோவியத்துகள் பிராகா புறநகர்ப் பகுதியைக் கைப்பற்றி, நட்பு நாடுகளின் விமானங்கள் ஒரு சில வரையறுக்கப்பட்ட தரையிறக்கங்களை அனுமதித்த போதிலும், கிளர்ச்சி மேலும் மேலும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டு, நகரத்திற்குள் எப்போதும் சுருங்கி வரும் பகுதிக்குள் தள்ளப்பட்டது. செப்டம்பர் தொடக்கத்தில், சோவியத் உதவி இல்லாமல், கிளர்ச்சி அழிக்கப்பட்டது. சரணடைதல் பேச்சுவார்த்தைகள் ஏற்கனவே நடந்து கொண்டிருந்தபோது, செப்டம்பர் 30 அன்று ஜெர்மானியர்கள் புறநகர்ப் பகுதியான சோலிபோர்ஸைக் கைப்பற்றினர். இறுதி சரணடைதல் ஒப்பந்தம் அக்டோபர் 2 அன்று, வார்சாவில் உள்ள உள்நாட்டு இராணுவத்தின் தளபதி டடேயூஸ் போர்-கொமொரோவ்ஸ்கி மற்றும் கிளர்ச்சியை அடக்குவதற்கு பொறுப்பான ஜெர்மன் ஜெனரல் எரிக் வான் டெம் பாக் ஆகியோரால் முடிவுக்கு வந்தது. சரணடைதல் ஒப்பந்தத்தின் விதிகள், உள்நாட்டு ராணுவ வீரர்களுக்கு முழு போராளி அந்தஸ்து வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் போர்க் கைதிகளாக கருதப்பட வேண்டும் என்றும் விதித்தன. வார்சாவின் குடிமக்கள் நகரத்தை காலி செய்து, முகாம்களுக்கு மாற்றப்பட்டு பின்னர் விடுவிக்கப்பட வேண்டும். சரணடைந்த தேதியிலிருந்து அனைத்து பொதுமக்களும் வீரர்களும் தலைநகரை விட்டு வெளியேற மூன்று நாட்கள் இருந்தன. ஒப்பந்தத்தின் மற்றொரு பகுதி, புள்ளி #10, ஜேர்மன் கட்டளை மீதமுள்ள பொது மற்றும் தனியார் சொத்துக்களைப் பாதுகாப்பதையும், "கலை, கலாச்சார அல்லது புனித மதிப்புள்ள" பொருட்கள் மற்றும் கட்டிடங்களை வெளியேற்றுவதையும் பாதுகாப்பதையும் உறுதி செய்யும் என்று கூறியது. இருப்பினும், அக்டோபர் 9,1944 அன்று நடைபெற்ற ஒரு மாநாட்டில் சண்டை முடிந்த உடனேயே, எஸ். எஸ். இன் ரீச்ஸ்பூரர் ஹென்ரிச் ஹிம்லர், நகரத்தை முற்றிலுமாக அழிக்க உத்தரவிட்டார். ஹிம்லர் கூறினார்ஃ "இந்த நகரம் பூமியின் மேற்பரப்பில் இருந்து முற்றிலும் மறைந்துவிட வேண்டும் மற்றும் வெர்மாக்டுக்கான போக்குவரத்து நிலையமாக மட்டுமே செயல்பட வேண்டும். எந்தக் கல்லும் நிற்க முடியாது. ஒவ்வொரு கட்டிடமும் அதன் அடித்தளத்திற்கு இடிக்கப்பட வேண்டும் ". இந்த அழிவை மேற்கொள்ளும் பணி எஸ்எஸ்-பிரிகேட்பூரர் பால் ஓட்டோ கீபெலுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து, நகரின் கட்டிடங்கள் ஒவ்வொன்றாக முறையாக அழிக்கப்பட்டன. இந்த வார்த்தையின் தோற்றம் மற்றும் பயன்பாடு வார்சா எழுச்சி வீழ்ச்சியடைந்த சுமார் இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, அக்டோபர் 17,1944 அன்று, வார்சாவில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள ஜேர்மன் 9 வது இராணுவத்தின் தளபதி ஸ்மிலோ வான் லுட்விட்ஸ் ஒரு உத்தரவை வெளியிட்டார், அதில் அவர் தனது வீரர்களுக்கு வார்சாவின் இடிபாடுகளில் இன்னும் ஏராளமான "ஸ்னீக்கி துருவங்கள்" மறைந்திருப்பதாகத் தெரிவித்தார். ஸ்மிலோவின் கூற்றுப்படி, அவர்கள் "ஜேர்மன் படைகளுக்கு அச்சுறுத்தலாக இருந்தனர்". வான் லுட்விட்ஸ் அவர்களை "நகரத்தை தூய்மைப்படுத்த" ஒரு பெரிய அளவிலான லாபங்காவுக்கு (போலீஸ் நடவடிக்கை/ரவுண்ட்-அப்) உத்தரவிட்டார். இடிபாடுகளில் மறைந்திருப்பவர்களை உடனடியாக தூக்கிலிடவும் இந்த உத்தரவு அனுமதித்தது. சில அரிதான சந்தர்ப்பங்களில், கண்டுபிடிக்கப்பட்டவை விசேஷமாக உருவாக்கப்பட்ட சித்திரவதை முகாமில் வைக்கப்பட்டன, மேலும் ஜேர்மன் இராணுவம் நகரின் எஞ்சிய பகுதிகளை கொள்ளையடித்ததால் கையால் உழைக்கப்பட்டன. சிவப்பு இராணுவம் வார்சாவைக் கைப்பற்றிய உடனேயே மறைவிடங்களின் நிகழ்வு கவனிக்கப்பட்டது. ஜனவரி 26,1945 அன்று, யூத செய்தி நிறுவனமான ஜைடோவ்ஸ்கா ஏஜென்ஜா பிரஸோவாவின் (யூத செய்தி நிறுவனம்) ஒரு செய்திக்குறிப்பு, 48 நபர்கள் தலைமறைவாகி வெளியே வந்ததாகவும், அவர்களை ஜஸ்கினோவ்சி அல்லது "குகை மனிதர்கள்" என்று குறிப்பிட்டதாகவும் அறிவித்தது. "ராபின்ஸன்ஸ்" என்ற சொல் விரைவில் பொதுவானதாகிவிட்டது, இது டேனியல் டெஃபோ நாவலில் கற்பனையான காஸ்ட்வே ராபின்சன் க்ரூஸோவைக் குறிக்கிறது. சோவியத் எழுத்தாளரும் பத்திரிகையாளருமான வாஸிலி கிராஸ்மேன், பாழடைந்த நகரத்திற்குள் நுழைந்தபோது, தங்கள் மறைவிடங்களை விட்டு வெளியேறிய நான்கு யூதர்கள் மற்றும் ஆறு யூதரல்லாத துருவங்களைக் கண்டுபிடித்ததாக விவரித்தார். இந்த சொல் மற்றும் காஸ்ட்வே உடனான ஒப்புமை பெரும்பாலும் ராபின்ஸன்ஸ் மற்றும் பிற எழுத்தாளர்களால் அவர்களின் சொந்த நினைவுக் குறிப்புகளில் செய்யப்பட்டுள்ளது. டேவிட் போகல்மேன் கெசியோவ்கா சித்திரவதை முகாமில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். போலந்து உள்நாட்டு இராணுவத்தால் முகாம் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் அதன் அணிகளில் சேர்ந்து கிளர்ச்சியில் போராடினார். சண்டையின் முடிவில், ஃபோகெல்மேன் ஒரு ராபின்சன் ஆனார், ஸ்சேஷ்லிவா தெருவில் ஒரு பதுங்கு குழியில் ஒளிந்து கொண்டார், அங்கு அவர் ஒரு நாட்குறிப்பு எழுதத் தொடங்கினார். அவர் எழுதினார்ஃ "நாங்கள் ராபின்சன் க்ரூஸோவைப் போல வாழ்ந்தோம், ஒரு வித்தியாசத்துடன் அவர் சுதந்திரமாக இருந்தார், நாங்கள் தலைமறைவாக வாழ்ந்தபோது சுதந்திரமாக நடக்க முடியும்". போகல்மேனின் நாட்குறிப்பு உயிர் பிழைத்திருந்தாலும், அவரது இறுதி விதி தெரியவில்லை. தனது நினைவுக் குறிப்புகளில், வ்லாடிசாவ் ஸ்பில்மேன் தன்னை க்ரூஸோவுடன் ஒப்பிட்டார், மேலும் ஃபோகல்மேனைப் போலவே, வார்சா க்ரூஸோக்களைக் குறிக்கும் தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் நம்பிக்கையற்ற தன்மையை வலியுறுத்தினார். 1945 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் போலந்து எழுத்தாளர்களான ஜெர்சி ஆண்ட்ரேஜெவ்ஸ்கி மற்றும் செஸ்லா மிலோஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட ராபின்சன் ஆஃப் வார்சா என்ற தலைப்பில் ஒரு திரைக்கதையின் அடிப்படையாக ஸ்பில்மேனின் நினைவுக் குறிப்பு செயல்பட்டது. இறுதியில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படமான மியாஸ்டோ நியுஜர்ஸ்மியோன் ("அன்யோக்ட் சிட்டி"), கம்யூனிஸ்ட் அதிகாரிகளால் பெரிதும் தணிக்கை செய்யப்பட்டது, மேலும் அதன் அசல் கருப்பொருள் எந்த அளவிற்கு மாற்றப்பட்டது என்றால், மிலோஸ் தனது பெயரை படத்தின் வரவுகளிலிருந்து அகற்ற வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொண்டார். திரைப்படத்தின் அனுபவம் ஒரு கலை ஊடகமாக சினிமா மீது மிலோஸின் ஏமாற்றத்திற்கு பங்களித்தது. கிளர்ச்சியின் போது காயமடைந்த உள்நாட்டு இராணுவத்தின் உறுப்பினரான வாக்லாவ் குளுத்-நவோவியேஸ்கி, வெர்மாக்ட்டின் மேரிமாண்ட் பொதுமக்கள் மற்றும் காயமடைந்த வீரர்களின் படுகொலையிலிருந்து தப்பிக்க முடியவில்லை, செப்டம்பர் நடுப்பகுதியில் இருந்து நவம்பர் நடுப்பகுதி வரை அழிக்கப்பட்ட வீட்டின் அடித்தளத்தில் ஒளிந்து கொண்டார். க்ளூத்-நோவோவிஜ்ஸ்கி போருக்குப் பிந்தைய தனது அனுபவங்களைப் பற்றி பல புத்தகங்களை எழுதினார், அவற்றில் ரெசெக்ஸ்போஸ்போலிட்டா க்ரூஸோவ் ("தி காமன்வெல்த் ஆஃப் ரூயின்ஸ்") மற்றும் ஸ்டோலிகா ஜஸ்கின்ஃ இசட் பாமிசி வார்ஸாவ்ஸ்கிகோ ராபின்ஸோனா ("குகைகளின் தலைநகரம்ஃ ஒரு வார்சா ராபின்சனின் நினைவுக் குறிப்புகள்") அடங்கும். உள்நாட்டு இராணுவத்தின் மேஜர் டானுடா ஸ்லாஸாக், கிளர்ச்சியின் கடைசி நாட்களில் ஜேர்மனியர்களால் தீக்கிரையாக்கப்பட்ட ஒரு மருத்துவமனையிலிருந்து அவர் காப்பாற்றிய காயமடைந்த நோயாளிகளின் குழுவுடன் ஒளிந்து கொண்டார். போருக்குப் பிறகு அவர் தனது அனுபவங்களைப் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை எழுதினார், பைலம் வார்ஸாவ்ஸ்கிம் ராபின்செம் (நான் ஒரு வார்சா ராபின்சன்). ஜேர்மன் துருப்புக்கள் சரணடையுமாறு அழைப்பு விடுத்ததை அடுத்து அவரது குழுவில் ஒரு பகுதியினர் மறைவிடத்தை விட்டு வெளியேறினர், உடனடியாக அவர்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர். மீதமுள்ளவர்கள் மறைத்து வைக்கப்பட்டனர் மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்படுவதிலிருந்து தப்பினர். இறுதியில் அவர்கள் தங்கள் கொலை செய்யப்பட்ட தோழர்களின் சடலங்களைப் பயன்படுத்தி தங்கள் மறைவிடத்தின் நுழைவாயிலை மறைக்க முயன்றனர். "ராபின்ஸன்ஸ்" என்ற பெயர் வார்சா கெட்டோ எழுச்சிக்குப் பின்னர் வார்சா கெட்டோவின் இடிபாடுகளில் மறைந்த யூதர்களைக் குறிக்கவும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. யூரி ஓர்லேவின் (ஜெர்சி ஓர்லோவ்ஸ்கி) குழந்தைகளின் புத்தகமான தி ஐலேண்ட் ஆன் பேர்ட் ஸ்ட்ரீட் (1981), 1997 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமாக தழுவி, 11 வயது சிறுவனின் கதையைச் சொல்கிறது, அவர் கெட்டோவின் இடிபாடுகளில் ஒளிந்து கொள்கிறார். ஓர்லேவ் இந்த படைப்பில் ராபின்சன் க்ரூஸோவுடன் ஒப்புமைகளை வரைகிறார்; உண்மையில் கதையின் கதாநாயகனான அலெக்ஸ் வைத்திருக்கும் சில விஷயங்களில் ஒன்று டெஃபோவின் நாவலின் நகல் ஆகும். ராபின்சன்களின் பிற நினைவுக் குறிப்புகளில் சைம் கோல்ட்ஸ்டீன் எழுதிய பங்கியர் (தி பங்கர்), டேவிட் லாண்டாவ் எழுதிய பைலெம் ஒக்ரோனியார்செம் கார்ஸ்கிகோ (கார்ஸ்கியின் மெய்க்காப்பாளர்), உக்ரிவாலெம் சீவ் டபிள்யூ வார்ஸாவிஃ ஸ்டைக்ஜென் 1943-ஸ்டைக்ஜென் 1945 (ஐ ஹிட் இன் வார்சாஃ ஜனவரி 1943-ஜனவரி 1945) ஸ்டீபன் சாஸ்கில்விக்ஸ், ஸிமோன் ரோகோஜின்ஸ்கி எழுதிய மோஜே ஸ்ஸ்கெஸ்லிவ் ஜைசி (என் அதிர்ஷ்டமான வாழ்க்கை) மற்றும் செஸ்லாவா ஃபேடர் எழுதிய அனியோலோவி பெஸ் ஸ்க்ரிஸ்டெல் (ஏஞ்சல்ஸ் வித்அவுட் விங்ஸ்) ஆகியவை அடங்கும். வார்சாவில் உள்ள இம்மானுவேல் ரிங்கல்ப்லம் சைடோவ்ஸ்கி இன்ஸ்டிடூட் ஹிஸ்டரிக்சினி (யூத வரலாற்று நிறுவனம்) மற்றும் ஜெருசலேமில் உள்ள யாத் வாஷேம் ஆகியவற்றின் காப்பகங்களில் பல சான்றுகளும் நினைவுகளும் உள்ளன. உள்நாட்டு இராணுவத்திற்கும் ஜேர்மன் படைகளுக்கும் இடையிலான சரணடைதல் ஒப்பந்தம் கிளர்ச்சியாளர்களை வழக்கமான போர்க் கைதிகளாக கருத வேண்டும் என்று நிபந்தனை விதித்தது. நகரின் குடிமக்கள் போக்குவரத்து முகாம்களுக்கு மாற்றப்பட்டு பின்னர் விடுவிக்கப்பட வேண்டும். இந்த ஒப்பந்தம் இனரீதியாக யூதர்களாக இருந்த துருவங்களுக்கு வெவ்வேறு சிகிச்சையை நிபந்தனை செய்யவில்லை என்றாலும், பல யூதர்கள் தங்கள் விஷயத்தில் இந்த ஒப்பந்தம் மதிக்கப்படாது என்று அஞ்சினர். உண்மையில், வார்சாவின் அகதிகளில் இருந்து யூதர்களை "பிடிப்பதற்காக", நாஜிக்கள் ப்ருஸ்கோவ் தடுப்பு முகாமில் ஒரு "மருத்துவ பரிசோதனையை" நடத்தினர். இதன் விளைவாக, கிளர்ச்சியின் போது வார்சாவில் இருந்த ஏராளமான யூதர்கள், நகரத்தை விட்டு வெளியேறிய யூதரல்லாத பொதுமக்களுடன் சேருவதை விட தலைமறைவாக இருக்க முடிவு செய்தனர். அந்தக் காலகட்டத்தின் நினைவுக் குறிப்புகளின்படி, ஒரு குறிப்பிட்ட நபர் "ஆரியனாகத் தெரிகிறாரா" மற்றும் யூதரல்லாத துருவத்திற்கு செல்ல முடியுமா என்பது பெரும்பாலும் தேர்வு செய்யப்பட்டது. கணிசமான எண்ணிக்கையிலான யூதரல்லாத துருவங்களும் ஜேர்மனியர்களை நம்பவில்லை, நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தனர். பல காயமடைந்த உள்நாட்டு இராணுவ வீரர்கள் கிளர்ச்சியின் போது சிக்கித் தவித்தனர், மேலும் அவர்களால் சரியான நேரத்தில் வெளியேற முடியவில்லை. மற்றவர்களைப் பொறுத்தவரை, கிளர்ச்சியின் வீழ்ச்சியால் கொண்டுவரப்பட்ட விரக்தி மற்றும் நம்பிக்கையின்மை உணர்வுகளின் விளைவாக தங்குவதற்கான தேர்வு ஏற்பட்டது; குறைந்தபட்சம் ஆரம்பத்தில், அவர்கள் வெளியேறுவதற்கான உந்துதல் இல்லை. வார்சா கெட்டோ எழுச்சியின் முடிவுக்கும் (மே 1943) 1944 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்திற்கும் இடையில், கெட்டோ இடிபாடுகளில் 10,000 முதல் 20,000 யூதர்கள் மறைந்திருந்தனர். வார்சா எழுச்சிக்குப் பிறகு ராபின்ஸன்களின் எண்ணிக்கை பல நூறு முதல் இரண்டாயிரம் வரை மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது வார்சாவின் அனைத்து புறநகர்ப் பகுதிகளிலும் பரவியுள்ளது. மற்றொரு ஆதாரம் இந்த எண்ணிக்கையை 400 முதல் 1,000 வரை கொடுக்கிறது. மறைந்து கிடந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் யூதர்கள், கெட்டோ எழுச்சி வீழ்ச்சியடைந்ததிலிருந்து தலைமறைவாக இருந்த சிலர் உட்பட, கணிசமான எண்ணிக்கையிலான யூதர்கள் அல்லாத துருவங்கள் இருந்தனர். Szpilman போலல்லாமல், அவரது வழக்கு ஓரளவு பிரதிநிதித்துவமற்றது, தலைமறைவாக இருந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் நடுத்தர அளவு முதல் பெரிய குழுக்களாக இருந்தனர், பெரும்பாலும் கலப்பு இனங்களைச் சேர்ந்தவர்கள். ராபின்ஸன்களில் பெரும்பாலோர் ஆண்கள். பல மறைவிடங்களும் தற்காலிக பதுங்கு குழிகளும் கிளர்ச்சியின் வீழ்ச்சியை எதிர்நோக்கியவர்களால் முன்கூட்டியே தயாரிக்கப்பட்டன. இதன் விளைவாக, மக்கள் ராபின்ஸனாக மாறிய வரிசை கிளர்ச்சியின் இராணுவ முன்னேற்றங்களை நெருக்கமாகப் பின்பற்றியது. முதல் குழுக்கள் வோலா படுகொலையின் போது வோலாவிலும், ஸ்டாரோவ்காவிலும் (வார்சா பழைய நகரம்) தலைமறைவாகிவிட்டன, அதே நேரத்தில் நகரின் பிற பகுதிகளில் சண்டைகள் நடந்து கொண்டிருந்தன. ஜேர்மன் படைகள் கிளர்ச்சியாளர்களிடமிருந்து சோலிபோர்ஸ் மற்றும் ஷ்ரோட்மியேசி (வார்சா நகர மையம்) மாவட்டங்களைக் கைப்பற்றியபோது பெரும்பாலான ராபின்ஸன்கள் மறைந்தனர். ராபின்ஸன்களின் மிகப்பெரிய அறியப்பட்ட குழு ரோமன் பிஸ்சர் மற்றும் மருத்துவ மருத்துவர்களான டாக்டர் பீர் மற்றும் பேராசிரியர் ஹென்றிக் பெக் ஆகியோரின் தலைமையில் சுமார் 37 பேரைக் கொண்டிருந்தது. கிளர்ச்சியின் போது தற்காலிக கிளர்ச்சி மருத்துவமனையின் இயக்குநராக பெக் இருந்தார். கிளர்ச்சி தோல்வியடையும் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தவுடன், அவரும் சி. பி. டி. யும் தோல்வியடைந்தனர். தங்க முடிவு செய்த உள்நாட்டு இராணுவ சிப்பாய் வால்டிஸ்லா கோவல்ஸ்கி, அருகிலுள்ள இரண்டு அடித்தளங்களை நன்கு பொருத்தப்பட்ட மற்றும் வழங்கப்பட்ட மறைவிடமாக மாற்றினார். இந்தக் குழு தண்ணீர், காபி, மருந்துகள், எரிபொருள் மற்றும் பல்வேறு உணவுப் பொருட்களை சேமித்து வைத்தது. கூடுதலாக, பெக் நீர் வண்ணங்கள், கிரேயன்கள், மை மற்றும் காகிதத்தின் தொகுப்பை வைத்திருந்தார், அவை பதுங்கு குழியில் உள்ள வாழ்க்கையை விளக்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டன. சில உறுப்பினர்கள் கிளர்ச்சியில் போராடியதால், குழுவிடம் ஒரு சிறிய ஆயுத சேமிப்பும் இருந்தது, இது ராபின்ஸனுக்கு அசாதாரணமானது. புன்கியெரெக் (பதுங்கு குழி நாய்க்குட்டி) என்ற ஒரு நாயும் அவர்களுடன் தங்கியிருந்தது, மேலும், நினைவுக் குறிப்புகளின் படி, குரைக்கவோ சத்தம் போடவோ இல்லை. தண்ணீர் தீர்ந்த பிறகு, பெக்/ஃபிஸர் குழு ஒரு வழக்கத்தை உருவாக்கியது, அதில் குழுவில் சிலர் கிணறு தோண்ட வேலை செய்தனர், மற்றவர்கள் ஜேர்மனியர்களை அணுகுவதைக் கவனித்தனர், இன்னும் சிலர் பயனுள்ள பொருட்களுக்காக பதுங்கு குழிக்கு வெளியே துப்புரவு செய்தனர். இந்த குழு இறுதியில் இரண்டு நீர் கால்வாய்களுக்கு வழி தோண்டி ஒரு கிணற்றைக் கட்டியது. நவம்பர் 17 அன்று, பதுங்கு குழிக்கு வெளியே ஒரு பயணத்தின் போது, கிளர்ச்சியின் போது விடுவிக்கப்பட்ட ஒரு ரஷ்ய பி. ஓ. டபிள்யூ தலைமையில், தலைமறைவாக இருந்த ஒரு சிறிய பக்கச்சார்பான பிரிவுடன் குழு தொடர்பு கொண்டது. அதைத் தொடர்ந்து, குழுவில் பலர் ஜேர்மன் துருப்புக்கள் மீதான சிறிய அளவிலான தாக்குதல்களுக்காக பக்கச்சார்பானவர்களுடன் சேருவார்கள். ஜனவரி நடுப்பகுதியில் சிவப்பு இராணுவம் நுழையும் வரை இந்தக் குழு உயிர்வாழ்ந்தது. ஆரம்பத்தில், ராபின்ஸன்களின் வாழ்க்கை நிலைமைகள் அவர்களுக்குத் தயாராவதற்கு நேரம் இருந்ததா இல்லையா என்பதைப் பொறுத்து மாறுபட்டிருந்தன. சரணடைதல் கையெழுத்திடுவதற்கும், பொதுமக்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கான காலக்கெடுவுக்கும் இடையில் சுமார் மூன்று நாட்கள் இருந்தன, இதன் போது தங்க முடிவு செய்தவர்கள் உணவு மற்றும் தண்ணீரை சேமித்து வைக்கலாம், மேலும் தங்கள் மறைவிடங்களை மறைக்கலாம். நேரம் செல்லச் செல்ல, பொருட்கள் தீர்ந்துவிட்டன, மேலும் பல ராபின்ஸன்ஸ் பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக தங்கள் இருப்பிடங்களை மாற்ற வேண்டியிருந்தது. நிலைமை விரைவில் எஞ்சியிருந்த அனைவருக்கும் சமமாக விரக்தியடைந்தது. உணவு கிடைப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தபோதிலும், குடிநீரைப் பெறுவது இன்னும் நெருக்கடியான தேவையாக இருந்தது. ராபின்ஸனின் பெரும்பாலான நினைவுக் குறிப்புகளில் தாகம் மற்றும் தண்ணீருக்கான தேடல் ஆகியவை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. மிகவும் பொதுவான ஆதாரங்களில் முதலில் கழிப்பறை தொட்டிகள், கொதிகலன்கள் மற்றும் குளியல் தொட்டிகளுக்குள் காணப்படும் நீர் ஆகியவை அடங்கும். இவை தீர்ந்துவிட்டதால், தலைமறைவாக இருந்தவர்கள் பெரும்பாலும் ஜேர்மன் வீரர்களால் பாதுகாக்கப்பட்ட கிணறுகளுக்குள் நுழையும் அபாயத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. சில நினைவுக் குறிப்புகள் ஒரு குறிப்பிட்ட கிணற்றைக் கவனிப்பதையும், விரைவாக பானம் பெறுவதற்கான வாய்ப்புக்காகக் காத்திருப்பதையும் விவரிக்கின்றன. மற்றொரு முறை கால்வாய்களில் இருந்து மாசுபட்ட கழிவுநீரைப் பெறுவதும், பின்னர் கந்தலில் மூடப்பட்ட நிலக்கரி மூலம் வடிகட்டுவதும் ஆகும். பொதுவாக, குறைவான நீர் விநியோகம் இருந்தவை அனைத்தும் ஒரு குழுவாக மறைந்திருந்த தனிநபர்களிடையே நியாயமாகப் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டன என்பதை பதிவுகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. குறைந்தபட்சம் ஒரு சந்தர்ப்பத்திலாவது, ஒரு நபரால் தாகத்தைத் தாங்க முடியவில்லை மற்றும் முழு குழுவின் நீர் விநியோகத்தையும் குடித்தார். இதன் விளைவாக, முன்னாள் கெசியோவ்கா கைதி மற்றும் அதன் விடுதலைக்குப் பிறகு, ஒரு ஹோம் ஆர்மி சிப்பாய் ஜாகூப் விஸ்னியா, அவரது சக குழு உறுப்பினர்களால் நீதிமன்ற இராணுவத்தால் தாக்கப்பட்டு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். விடுதலைக்கு பிறகு மரணதண்டனை ஒத்திவைக்கப்பட வேண்டியிருந்தது, ஆனால் அது நிகழ்ந்தபோது, ராபின்ஸன்ஸ் மகிழ்ச்சியில் மூழ்கிவிட்டார், குற்றம் மன்னிக்கப்பட்டது மற்றும் தண்டனை மீண்டும் குறிப்பிடப்படவில்லை. நச்சு அல்லது கறைபடிந்த தண்ணீரைக் குடித்ததால் ஏராளமான மரணங்கள் நிகழ்ந்தன (இடிபாடுகளுக்குள் இன்னும் பல புதைக்கப்படாத, சிதைந்த உடல்கள் இருந்தன). ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், விரக்தியடைந்த ராபின்ஸன்ஸ் தங்கள் சொந்த சிறுநீரைக் குடிக்கத் தூண்டப்பட்டு பின்னர் இறந்தார். குளிர்காலத்தின் வருகை ஐசிகல்ஸ் அணுகல் இருந்த சிலருக்கு நீர் நிலைமையை மேம்படுத்தியது, ஆனால் குளிர் வாழ்க்கை நிலைமைகளை மோசமாக்கியது. ஜேர்மனியர்களுக்கு புகை அவர்களின் இருப்பிடத்தை வெளிப்படுத்தக்கூடும் என்பதால், மறைந்திருப்பவர்கள் தங்களை வெப்பப்படுத்த நெருப்பைக் கட்டுவது சாத்தியமற்றது. இதன் விளைவாக, பலர் குளிரால் இறந்தனர். மனித தொடர்பை விரும்பிய நாவலின் ராபின்சன் க்ரூஸோவைப் போலல்லாமல், பெரும்பாலான வார்சா க்ரூஸோக்கள் அதை எல்லா விலையிலும் தவிர்க்க முயன்றனர். இந்த முரண்பாட்டை ராபின்ஸன்ஸ் மற்றும் போருக்குப் பிறகு அவர்களைப் பற்றி எழுதியவர்கள் இருவரும் குறிப்பிட்டனர். கிட்டத்தட்ட எல்லா நிகழ்வுகளிலும் ஜேர்மனியர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது என்பது உடனடி மரணத்தைக் குறிக்கிறது. இருப்பினும், சில விதிவிலக்குகள் இருந்தன, வெர்மாக்ட்டின் கேப்டன் வில்ம் ஹோசன்ஃபீல்டுடன் ஸ்பில்மேன் சந்தித்ததில் மிகவும் பிரபலமானவர், அவர் அவரை மறைக்கவும் உணவளிக்கவும் உதவினார். ஒரு சில சந்தர்ப்பங்களில் கைப்பற்றப்பட்டவர்கள் முதலில் ஜேர்மனியர்களுக்கு நகரத்தின் இடிபாடுகளை கொள்ளையடிக்க உதவ வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அவர்கள் தூக்கிலிடப்படுவதற்கு முன்பு அல்லது ப்ருஸ்கோவ் முகாமுக்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு. ஒரு சில ராபின்ஸன்கள் உண்மையில் ஆக்கிரமிப்புப் படைகள் மீது தீவிரமாக பழிவாங்க முயன்றனர். இவற்றில் மிகவும் பிரபலமானவர், உள்ளூர் புராணக்கதையாக மாறியவர், அவர் நடத்திய ராபின்ஸன்களுடனான நேர்காணல்களின் அடிப்படையில், குளுத்-நோவோவிஜ்ஸ்கியால் விவரிக்கப்பட்ட "அரேஸ்" (கிரேக்க போர் கடவுளின் பெயரால்) என்று மட்டுமே அறியப்பட்ட ஒரு நபர். ஷ்றோட்மீஸ்ஸி மாவட்டத்தில் செயலில் உள்ள ஆரேஸ், ஜெர்மன் வீரர்களின் ஏராளமான பதுங்கியிருப்புகளை அரங்கேற்றினார், குறைந்தபட்சம் ஒரு வழக்கில் மேம்பட்ட வெடிக்கும் சாதனத்தைப் பயன்படுத்தினார். க்ளூத்-நவோவியேஸ்கியின் ஆதாரங்களின்படி, அவர் தனது பெயரின் கிராஃபிட்டியையும், "ஹிட்லர் கபுட்" போன்ற முழக்கங்களையும் விட்டுச் செல்வார். மற்ற செய்திகளில் ஜெர்மன் வீரர்களுக்கான தகவல்தொடர்புகளும் அடங்கும். ஒரு வழக்கில் அவர் தான் கொன்ற ஒரு சிப்பாயின் உடலை "இது வார்சாவில் உங்கள் அனைவருக்காகவும் காத்திருக்கிறது" என்ற குறிப்புடன் வீசினார். இன்னொன்றில் அவர் எழுதினார்ஃ "ஆரேஸ் ஒரு பேய், அது ஒரு பொருட்டல்ல-அவரைத் தேடுவது பயனற்றது". இறுதியில், ஜேர்மனியர்கள் விஷம் கலந்த உணவை அவருக்குக் கண்டுபிடிப்பதற்காக விட்டுச் சென்றபோது ஆரேஸ் அவரது மறைவை சந்தித்தார். விரைவில் அவர்கள் இடிபாடுகளில் ஒரு மனிதனைக் கண்டுபிடித்தனர், அவர் அதை சாப்பிட்டதால் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார். அவர் தனது உயிரை மாய்த்துக் கொள்வதற்கு முன்பு அவர்களை சுட்டுக் கொன்றார். சில ஆதாரங்களின்படி, மற்ற நபர்கள் அரேஸின் போராட்டத்தை எடுத்துக் கொண்டனர், ஆனால் மற்ற கிரேக்க கடவுள்களின் பெயர்களை தங்கள் கையொப்பமாகப் பயன்படுத்தினர். அழிக்கப்பட்ட சில புறநகர்ப் பகுதிகளுக்குள், பல்வேறு ராபின்சன் குழுக்களுக்கு இடையே ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட அஞ்சல் அமைப்பு நிறுவப்பட்டது. நாடுகடத்தப்பட்ட போலந்து அரசாங்கத்தின் கூரியர் ஜான் கார்ஸ்கிக்கு டேவிட் லாண்டாவ் ஒரு மெய்க்காப்பாளராக பணியாற்றினார், அதே நேரத்தில் கார்ஸ்கி 1943 ஆம் ஆண்டில் மேற்கத்திய நட்பு நாடுகளுக்காக நாஜி ஜெர்மனியால் போலந்து யூதர்கள் அழிப்பது குறித்த அறிக்கையை சேகரிப்பதற்காக ரகசியமாக கெட்டோவுக்குள் நுழைந்தார். பின்னர், லாண்டாவ் வார்சா கிளர்ச்சி இரண்டிலும் யூத இராணுவ ஒன்றியம் (யூத இராணுவ ஒன்றியம், யூத இராணுவ ஒன்றியம்) இன் ஒரு பகுதியாக போராடினார், பின்னர் இடிபாடுகளில் தங்க முடிவு செய்தார். வெற்று மின்சார சாக்கெட் பெட்டிகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இந்த இடுகை செயல்பட்டதாக அவர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் தெரிவிக்கிறார். பல்வேறு குழுக்கள் மற்றவர்களுக்கு உயிருடன் இருப்பவர்கள் மற்றும் தலைமறைவாக இருப்பவர்கள் யார் என்பதைத் தெரிவிக்கும் குறிப்புகளையும், முன்னணியில் இருந்து பெறப்பட்ட செய்திகளையும், சிறப்பு உதவிக்கான கோரிக்கைகளையும் விட்டுச் செல்லும். லாண்டாவின் கூற்றுப்படி, மிகவும் பொதுவான முறையீடுகள் மருத்துவர்கள் அல்லது பிற வகையான மருத்துவ உதவிக்காக இருந்தன. கிளர்ச்சிக்குப் பிறகு ஆரம்பத்தில் நகரின் இடிபாடுகளில் இருந்த சிலர் பின்னர் வெளியேற முயற்சித்தனர். தங்கள் சொந்த விருப்பப்படி அல்ல, சாதகமற்ற சூழ்நிலைகள் காரணமாக தங்கியிருந்த ராபின்ஸன்ஸ் விஷயத்தில் இது குறிப்பாக உண்மை. கெட்டோ மற்றும் வார்சா கிளர்ச்சிகள் இரண்டிலும் பங்கேற்ற இச்சாக் குக்கர்மேன் மற்றும் மாரேக் எடெல்மேன் ஆகியோரின் தலைமையின் கீழ் யூத போர் அமைப்பு போராளிகளின் குழு ஒன்று சேர்க்கப்பட்டிருந்தது. முதலில், முன்னாள் கெட்டோ போராளிகள் ஒரு பெரிய குழுவில் ஒன்றாக தங்கியிருந்தனர், ஆனால் அக்டோபர் இரண்டாவது வாரத்தில், அவர்களில் சிலர் வேறு இடத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர். மீதமுள்ளவர்கள் நவம்பர் நடுப்பகுதி வரை ப்ரோமிகா தெருவில் அதே இடத்தில் தங்கியிருந்தனர், அப்போது அவர்களை ஹோம் ராணுவத்தின் கூரியர் அலா மார்கோலிஸ் தொடர்பு கொண்டார், அவர் முன்பு நகரத்தை விட்டு வெளியேற முடிந்தது. மார்கோலிஸ் மற்றும் ஐந்து பேர் கொண்ட ஒரு "மீட்புப் படை" குழுவின் மற்றவர்களை வெளியேற்ற திரும்பினர். ஜேர்மனியர்கள் மறைக்கப்பட்ட இடத்திற்கு அருகிலுள்ள பாழடைந்த வீடுகளை முறையாகத் தேடி அழிக்கத் தொடங்கினர், அதாவது நேரம் முடிந்துவிட்டது. செவிலியர்கள் மற்றும் மருத்துவர்களைப் போல உடையணிந்து, உடைகள் மற்றும் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் அடையாள அட்டைகளுடன், ஹோம் ஆர்மி துப்புரவு பிரிவின் இயக்குனர் டாக்டர் லெஸ்லா வெக்ர்சினோவ்ஸ்கி வழங்கிய மீட்பு படைப்பிரிவும், தலைமறைவாக இருந்த ஏழு பேரும் இரண்டு ஜெர்மன் சோதனைச் சாவடிகள் வழியாக நகரத்தை விட்டு வெளியேறினர். இந்தக் குழுவில் ஐந்து ஆண்கள் மற்றும் இரண்டு பெண்கள் இருந்தனர்ஃ எடெல்மேன், குக்கர்மேன், சிவியா லுபெட்கின் (பின்னர், குக்கர்மேனின் மனைவி), தோசியா கோலிபோர்ஸ்கா, ஜுலெக் பிஸ்க்ரண்ட், துவியா போர்சிகோவ்ஸ்கி மற்றும் சிக்மண்ட் வார்மேன். முதல் சோதனைச் சாவடி இரவு உணவின் போது கடக்கப்பட்டது, ஜேர்மனியர்கள் குழுவை ஆய்வு செய்ய கவலைப்படவில்லை, ஆனால் இரண்டாவது நேரத்தில், ஒரு எஸ்எஸ் அதிகாரி ஒரு ஸ்ட்ரெச்சரில் படுத்திருந்த வார்மேன் போர் பூட்ஸ் அணிந்திருப்பதைக் கவனித்தார். அவர் கத்தினார், "இவர்கள் போலந்து கொள்ளைக்காரர்கள்! ", ஆனால் ஒரு செவிலியராக உடையணிந்த பாதுகாவலர்களில் ஒருவர் ஸ்ட்ரெச்சரில் உள்ள நோயாளிகள் டைஃபஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக விரைவாக அறிவித்தார். எஸ்எஸ் வீரர்கள் பின்வாங்கினர், குழு அதன் வழியில் நகர்ந்தது. பல சந்தர்ப்பங்களில், வார்சாவை விட்டு வெளியேறும் வாய்ப்பு தற்செயலாக வந்தது. எடுத்துக்காட்டாக, மறைந்திருக்கும் டைரிஸ்ட் வாக்லாவ் குளுத்-நோவோவீஜ்ஸ்கி, தற்செயலாக ஒரு பெண்ணால் (பெயர் தெரியவில்லை) கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பின்னர், இடிபாடுகளிலிருந்து தனது சில சொத்துக்களை அகற்ற ஜேர்மனியர்களால் அனுமதி வழங்கப்பட்ட பின்னர் வெளியேற்றப்பட்டார். நகரத்தை விட்டு வெளியேறும் வழியில் இந்த குழு ஜேர்மன் சோதனைச் சாவடிகளையும் கடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது, மேலும் ZOB போராளிகளைப் போன்ற சிரமங்களை எதிர்கொண்டது. ஒரு வெர்மாக்ட் சிப்பாய் காயமடைந்த மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட குளுத்-நோவோவிஜ்ஸ்கியை ஒரு "கொள்ளைக்காரன்" என்று குற்றம் சாட்டினார், ஆனால் அவரது பாதுகாவலர் செய்த எதிர்ப்புகளுக்குப் பிறகு அவரை கடந்து செல்ல அனுமதித்தார். தனிப்பட்ட ராபின்ஸன்ஸ் நகரின் இடிபாடுகளில் மறைந்த ராபின்ஸன்களின் மொத்த எண்ணிக்கையில் ஒரு பகுதியின் பெயர்கள் மற்றும் இடங்கள் மட்டுமே அறியப்படுகின்றன. அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர்கள் பெரும்பாலும் போரில் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் அல்லது ஒரு கட்டத்தில் தப்பிப்பிழைத்த மற்றவர்களுடன் தொடர்பு கொண்டவர்கள். எனவே, அறியப்பட்ட மறைவிடங்களின் பட்டியல் பிரதிநிதித்துவம் அல்ல; ராபின்சன்களில் பெரும்பாலோர் தலைமறைவாக இருந்தபோது இறந்தனர், எனவே அவர்களின் அடையாளங்கள் ஒருபோதும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. இந்த விஷயத்தில் நினைவுக் குறிப்புகள் அல்லது பிற எழுதப்பட்ட படைப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்ட சிலரை கீழே உள்ள அட்டவணை பட்டியலிடுகிறது. அட்டவணைக்கான ஆதாரங்கள்ஃ மேலும் காண்க ஓநாய் குழந்தைகள் அடிக்குறிப்புகள் குறிப்புகள் வார்சா எழுச்சி ராபின்சன் க்ரூஸோ