Eva Bourke
ஈவா போர்க் (பிறப்பு 1946) ஜெர்மனியில் பிறந்த ஐரிஷ் கவிஞர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு போர்க் ஜெர்மனியில் பிறந்தார், ஆனால் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதி அயர்லாந்தின் கால்வேயில் வாழ்ந்தார். அவர் முனிச் பல்கலைக்கழகத்தில் ஜெர்மன் இலக்கியம் மற்றும் கலை வரலாறு படித்தார். எழுபதுகளின் இறுதியில் அவர் தனது கணவர் இயோன் போர்க் மற்றும் அவரது மூன்று குழந்தைகளுடன் மேற்கு அயர்லாந்தில் உள்ள கால்வேக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு இயோன் கால்வேயில் உள்ள அயர்லாந்தின் தேசிய பல்கலைக்கழகத்தில் ஜெர்மன் இலக்கியத்தின் பேராசிரியராக இருந்தார். அவர் கால்வேயில் வசித்து வருகிறார், அங்கு அவர் பல ஆண்டுகளாக பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்துள்ளார். தொண்ணூறுகளில் இருந்து அவரும் அவரது கணவரும் அயர்லாந்திற்கும் பெர்லினுக்கும் இடையில் தங்கள் நேரத்தை பிரித்துள்ளனர். அவரது மகள் மிரியம் டி புர்கா ஒரு கலைஞர் மற்றும் திரைப்பட தயாரிப்பாளர் மற்றும் அவரது மகன்களில் ஒருவர் பெஞ்சமின் டி புர்கா, கலைஞர் இரட்டையர் வாக்னர்/டி புர்காவின் உறுப்பினர். போர்க் ஆங்கிலத்தில் எழுதுகிறார் மற்றும் ஏழு கவிதைத் தொகுப்புகளை வெளியிட்டுள்ளார். அவர் ஐரிஷ் கவிஞர்களை ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தது டை ஹோரென், அக்சென்டே மற்றும் கிராண்ட் டூர் என்ற இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டது. லிரிக் யூரோபாஸ் என்பவரால் எழுப்பப்பட்டது. எலிசபெத் போர்சரின் கவிதைகளின் ஒரு தொகுதியையும், ஐரிஷ் கவிஞர் மோயா கேனனின் தொகுப்பையும், ஐரிஷ் கவிதைகளின் இரண்டு தொகுப்புகளுக்கான கவிதைகளையும் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். பாஸ்டனில் உள்ள மாசசூசெட்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் படைப்பு எழுத்து திட்டங்களிலும், கால்வேயில் உள்ள அயர்லாந்து தேசிய பல்கலைக்கழகத்தில் எம். எஃப். ஏ திட்டத்திலும் கற்பித்துள்ளார். கவிதைகளுக்கான மைக்கேல் ஹார்ட்நெட் பரிசு, 2020 உட்பட பல விருதுகளைப் பெற்றார். அவர் Aosdana இன் உறுப்பினர் ஆவார். கோனெல்லா, கால்வே, சால்மன் பப்ளிஷிங், 1985, ஜே மர்ஃபியின் வரைபடங்களுடன். லிட்டனி ஃபார் தி பன்றி, சால்மன் பப்ளிஷிங், 1989. ஸ்ப்ரிங் இன் ஹென்றி ஸ்ட்ரீட், டப்ளின், டெடாலஸ், 1996 இன் கிரீன் இன்க்/மிட் க்ரூனர் டின்டே (ஆசிரியர்), 1996. காண்டோல்ஃபோவுடன் பயணம், டெடாலஸ், 2000. எலிசபெத் போர்சர்ஸ் எழுதிய வெள்ளை காகிதத்தில் குளிர்காலம் (மொழிபெயர்ப்பாளராக), 2002. நேபிள்ஸின் அட்சரேகை, டெடாலஸ், 2005. தரையிறங்கும் இடங்கள்ஃ அயர்லாந்தில் குடியேறிய கவிஞர்கள், (போர்பலா ஃபராகோவுடன் திருத்தப்பட்டது), டெடாலஸ் பிரஸ், 2010. பியானோ, டெடாலஸ், 2011. ஃபெர்மாட்டா. இசையால் ஈர்க்கப்பட்ட எழுத்துக்கள், (வின்சென்ட் வூட்ஸுடன் திருத்தப்பட்டது), ஆர்ட்டிசன் ஹவுஸ், 2016 சீயிங் யெல்லோ, டெடாலஸ் 2018 "மோயா கேனனின் ஒரு தனியார் நாடு/ஐன் பிரைவேட்ஸ் லேண்ட் (மொழிபெயர்ப்பாளராக) பதிப்பு ஆஃபில்ட் 2019 வெளிப்புற இணைப்புகள்