William Burckhardt Barker
வில்லியம் பர்க்ஹார்ட் பார்கர் (1810?-1856) ஒரு ஆங்கிலேய ஓரியண்டலிஸ்ட் ஆவார். லைஃப் பார்கர் 1810 ஆம் ஆண்டில் பிறந்தார், அந்த நேரத்தில் அவரது தந்தை ஜான் பார்கர் அலெப்போவில் தூதராக இருந்தார். தனது பெற்றோர் இருவரிடமிருந்தும் அவர் ஒரு தனித்துவமான மொழியியல் திறனைப் பெற்றார். அவர் ஜான் லூயிஸ் பர்க்ஹார்ட்டின் கடவுளாக இருந்தார், அவர் பிறந்த நேரத்தில், பல மாதங்கள் அவரது தந்தையின் விருந்தினராக இருந்தார். அவர் 1819 இல் இங்கிலாந்துக்கு அழைத்து வரப்பட்டு அங்கு கல்வி பயின்றார். தனது சிறுவயது முதலே அவர் கிழக்கத்திய மொழிகளைப் படிப்பதைத் தொடங்கினார், மேலும் ஐரோப்பாவின் முக்கிய மொழிகளைப் போலவே அரபு, துருக்கிய மற்றும் பாரசீக மொழிகளையும் நன்கு அறிந்திருந்தார். சிரியாவுக்குத் திரும்பிய பிறகு பார்கர் ஓரன்டீஸின் அரிதாகவே அறியப்பட்ட ஆதாரங்களுக்கு ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டார், 1836 ஆம் ஆண்டில் லண்டனின் புவியியல் சங்கத்திற்கு அவரது 'குறிப்புகள்' தெரிவிக்கும் வரை எந்தக் குறிப்பும் வெளியிடப்படவில்லை. பார்கர் 1835 ஆகஸ்ட் 22 அன்று ஓரன்டீஸின் முகத்துவாரத்திற்கு அருகிலுள்ள சூய்டியாவில் உள்ள தனது தந்தையின் இல்லத்திற்குத் திரும்பினார், மேலும் அடுத்தடுத்த குளிர்காலத்தில் சிரியாவின் ஆளுநரும் அந்தியோகியாவில் வசிப்பவருமான இப்ராஹிம் பாஷாவுடன் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு மாலையும் சதுரங்கம் விளையாடினார். பார்கர் 'பல ஆண்டுகளாக ஒரு உத்தியோகபூர்வ பதவியில் டார்ஸஸில் வசித்து வந்தார்'-லண்டனின் சிரோ-எகிப்திய சங்கத்தின் உறுப்பினர்களின் பட்டியலில் 1847-8 க்காக அவர் தவறுதலாக 'எச். பி. எம்' என்று குறிப்பிடப்பட்டிருக்கலாம். தூதர், டார்ஸஸ் '. பார்கர் சில காலம் ஈட்டன் கல்லூரியில் அரபு, துருக்கிய, பாரசீக மற்றும் இந்துஸ்தானி மொழிகளின் பேராசிரியராக இருந்தார், மேலும் அவர் தனது துருக்கிய இலக்கணத்தை டாக்டர் ஹாவ்ட்ரேவுக்கு அர்ப்பணித்தார். கிரிமியன் போரின் போது பார்கர் கிழக்கத்திய மொழிகள் மற்றும் தன்மை பற்றிய தனது அறிவை பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் வசம் வைத்தார், அதன் சேவையில் அவர் ஜனவரி 28,1856 அன்று காலராவால், கருங்கடலில் உள்ள சினோப்பில், 45 வயதில் இறந்தார், அதே நேரத்தில் அந்த இடத்தில் நிலப் போக்குவரத்துக் கிடங்கின் தலைமை கண்காணிப்பாளராகப் பணியாற்றினார். வில்லியம் பிரான்சிஸ் ஐன்ஸ்வொர்த் தொகுத்த தனது முக்கிய படைப்பான லாரெஸ் அண்ட் பெனேட்ஸ் (1853) க்கான பொருட்களை அவர் சேகரித்தார். இதற்கு முன்பு பார்கர் 'அனைத்து நாடுகளின் தொழில்துறை படைப்புகளின் கண்காட்சி' என்ற தலைப்பில் ஒரு பன்மொழி தொகுதியை தயாரித்திருந்தார். மாட்சிமை பொருந்திய இளவரசர் ஆல்பர்ட் ஆற்றிய உரை முக்கிய ஐரோப்பிய மற்றும் கிழக்கத்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, 'லண்டன், 1851. பிற படைப்புகள் பின்வருமாறுஃ 'ஆங்கிலத்தில் துருக்கிய கதைகள்'; 'உரையாடல்கள் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்துடன் துருக்கிய மொழியின் ஒரு நடைமுறை இலக்கணம்', லண்டன், 1854; 'இலண்டன், 1854 இல் இலக்கண மற்றும் சொற்களஞ்சியத்துடன் துருக்கிய மொழியின் ஒரு வாசிப்பு புத்தகம்'; 'பைட்டால் பச்சிசி'; அல்லது, ஒரு அரக்கனின் இருபத்தைந்து கதைகள்; ஹிந்தி உரையின் ஒரு புதிய பதிப்பு, ஒவ்வொரு வார்த்தையும் இந்துஸ்தானி எழுத்தில் உடனடியாக நாகரி மொழியில் தொடர்புடைய வார்த்தையின் கீழ் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் ஒரு முழுமையான நேரடி ஆங்கில இடைப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புடன், ஒவ்வொரு பக்கத்தின் அடிவாரத்திலும் ஆங்கிலத்தில் இலவச மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கக் குறிப்புகளுடன், 'ஹெர்ட்ஃபோர்ட், 1855. இந்த படைப்பு எட்வர்ட் பேக்ஹவுஸ் ஈஸ்ட்விக் என்பவரால் திருத்தப்பட்டது, அவருக்காக அது அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. 'ஒடெசாவும் அதன் குடியிருப்பாளர்களும், ரஷ்யாவில் ஒரு ஆங்கில கைதி,' லண்டன், 1855; 'கிரிமியாவின் ஒரு குறுகிய வரலாற்றுக் கணக்கு, ஆரம்ப காலங்களிலிருந்தும் ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பின் போதும்,' ஹெர்ட்ஃபோர்ட் மற்றும் லண்டன், இதன் முன்னுரை 'கான்ஸ்டான்டினோப்பிள், 12 மார்ச் 1855' இலிருந்து தேதியிட்டது. குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் 1810 பிறப்புகள் 1856 இறப்புகள் அலெப்போவைச் சேர்ந்த ஆங்கிலேய ஓரியண்டலிஸ்டுகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலேய மக்கள்