Roberto Urbay
ராபர்டோ உர்பே (பிறப்புஃ ஆகஸ்ட் 8,1953 ஹவானாவில்) ஒரு கியூபா கச்சேரி பியானோ கலைஞரும் பியானோ பேராசிரியரும் ஆவார். ராபர்டோ உர்பே கியூபாவின் ஹவானாவில் உள்ள எஸ்குவேலா நேஷனல் டி ஆர்ட்டில் வாழ்க்கை வரலாறு படித்தார், அங்கு அவருக்கு மார்கோட் ரோஜாஸ் மென்டோசா மற்றும் சில்வியோ ரோட்ரிக்ஸ் கார்டெனாஸ் ஆகியோர் கற்பித்தனர். மாஸ்கோவில் உள்ள சைக்கோவ்ஸ்கி கன்சர்வேட்டரியில் படிக்க அவருக்கு உதவித்தொகை வழங்கப்பட்டது. அங்கு, அவர் எவ்ஜெனி மோகிலேவ்ஸ்கியுடன் படித்தார், மேலும் 1983 ஆம் ஆண்டில் கச்சேரி பியானிஸ்ட் மற்றும் பியானோ பேராசிரியராக ஒரு நிபுணத்துவத்துடன் மாஸ்டர் ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் டிப்ளோமா பெற்றார். 1986 மற்றும் 1987 ஆம் ஆண்டுகளில் ஜார்ஜஸ் சிஃப்ரா மற்றும் சோல்டன் கோசிஸ் போன்ற புகழ்பெற்ற பியானோ கலைஞர்களின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் ஹங்கேரியில் லிஸ்ட் மற்றும் பார்டோக்கின் படைப்புகளில் முதுகலை படிப்புகளை நடத்துவதற்கான மானியங்களும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டன. ராபர்டோ அர்பாய்க்கு 1973 ஆம் ஆண்டில் யு. என். இ. ஏ. சி பரிசு-யூனியன் நேஷனல் டி எஸ்க்ரிடோர்ஸ் ஒய் ஆர்ட்டிஸ்டாஸ் டி கியூபா-வழங்கப்பட்டது, அதே போல் பிராடிஸ்லாவாவில் (1977) நடந்த இன்டர்போடியம் விழாவில் இளம் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கான கிராண்ட்ஸ்டாண்டில் சேம்பர் இசையில் சிறப்பு பரிசு வழங்கப்பட்டது. அவர் மூன்று புகழ்பெற்ற சர்வதேச போட்டிகளிலும் பங்கேற்றார்ஃ பிரஸ்ஸல்ஸில் ராணி எலிசபெத் (1978), டெக்சாஸில் வான் கிளிபர்ன் (1981) மற்றும் புடாபெஸ்டில் லிஸ்ட் (1986). பெல்ஜியம், ரஷ்யா, செக் குடியரசு, ஸ்லோவாக்கியா, இத்தாலி, ஸ்பெயின், அல்பேனியா, ஜெர்மனி, ஹங்கேரி, கஜகஸ்தான், கொரியா, ஜப்பான், அமெரிக்கா, கொலம்பியா, டொமினிக்கன் குடியரசு, சிலி, பொலிவியா, அர்ஜென்டினா மற்றும் கியூபா ஆகிய நாடுகளில் அவரது மொழிபெயர்ப்புக் கலை பாராட்டப்பட்டுள்ளது, அங்கு அவர் தனி இசை நிகழ்ச்சிகள், அறை இசை மற்றும் இசைக்குழுவுடன் கச்சேரிகள், திருவிழாக்கள், போட்டிகள் மற்றும் சர்வதேச சுற்றுப்பயணங்களில் விரிவான மற்றும் நன்கு மாறுபட்ட விளக்கங்களை விளக்கியுள்ளார். பியானோ கலையை 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கற்பித்த அவர், ஹவானாவில் உள்ள இன்ஸ்டிடியூடோ சுப்பீரியர் டி ஆர்ட் போன்ற மதிப்புமிக்க இசை நிறுவனங்களிலும், அர்ஜென்டினாவின் மென்டோசாவில் உள்ள யுனிவர்சிடாட் நேஷனல் டி குயோவுக்கு சொந்தமான இசைத் துறையிலும் பேராசிரியராக இருந்து வருகிறார், அங்கு அவர் 1995 முதல் முழு பேராசிரியராக உள்ளார். அவரது மாணவர்கள் பல நாடுகளில் பல்வேறு பியானோ போட்டிகளில் 50 க்கும் மேற்பட்ட பரிசுகளை வென்றுள்ளனர். போட்டிகள் மற்றும் போட்டிகளில் அவர் தலைவராகவும் நடுவர் குழுவில் உறுப்பினராகவும் இருந்துள்ளார். மொஸார்ட் மற்றும் லிஸ்ட்டின் படைப்புகள், லத்தீன்-அமெரிக்கன் மியூசிக், தி பியானோ இன் தி ரொமாண்டிக் பீரியட் ஆகியவற்றில் மேம்பாட்டு படிப்புகளை வழங்கியுள்ளார். மாஸ்டர் வகுப்புகள், கருத்தரங்குகள் மற்றும் மாநாடுகளிலும் அவர் விரிவுரை வழங்கியுள்ளார். மேஜிக் மியூசிக், எக்ரெம் மற்றும் கொலிப்ரி ஆகியவற்றின் டிஸ்கோகிராஃபிக் லேபிள்களுக்காக அவர் பதிவு செய்துள்ளார். குறுவட்டு மற்றும் டிவிடி ஆகியவற்றில் அவரது பல பதிவுகள் ஃபெரியா டிஸ்கோகிராஃபிகா இன்டர்நேஷனல், கியூபாடிஸ்கோ ஆகியவற்றில் பரிசு வென்றுள்ளன, அவற்றுள் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஹரோல்ட் கிராமட்ஜஸின் கம்ப்லீட் ஒர்க்ஸ் ஃபார் பியானோ (1999); ஹெய்டர் வில்லா-லோபோஸின் ஃபைவ் பியானோ கச்சேரி (2007), இதில் உர்பே கான்சியெர்டோ எண் 5 ஐ விளக்கினார்; மற்றும் ஹவானாவில் மொஸார்ட், பியானோவுக்கான 4 சொனாட்டாக்களுடன் (2008), கிரேட் ப்ரைஸ் மற்றும் சோலோ பிளேயர் பிரிவுகளின் கீழ் பரிசை வழங்கிய பதிவுகள். டிஸ்கோகிராஃபி 1997: ஹரோல்ட் கிராமாட்ஜெஸ்ஃ ஒப்ரா கம்பில்டா பாரா பியானோ (தி கம்ப்லீட் பியானோ ஒர்க்ஸ்) (EGREM 2CD) 1997: ஹோமனேஜ் எ ஹரோல்ட் கிராமாட்ஜெஸ் (ஹரோல்ட் கிராமாட்ஜஸ்-க்கு அஞ்சலி) (மேஜிக் மியூசிக்) 2002: அன்டோலாஜியா பியானிஸ்டிகா கியூபானா தொகுதி. I (கியூபன் பியானோ ஆன்டாலஜி தொகுதி. I) (EGREM) 2002: அண்டோலாஜியா பியனிஸ்டிகா கியூபனா தொகுதி. II (கியூபன் பியானோ ஆன்டாலஜி தொகுதி. II) (EGREM) 2004: ஹரோல்ட் கிராமட்ஜெஸ்ஃ மிஸ் பதிப்புகள் முன்னுரிமை (எனக்கு பிடித்த பதிப்புகள்) (EGREM) 2004: ஹரோல்ட் கிராமட்ஜெஸ்ஃ ஓப்ரா காம்பில்டா பாரா பியானோ தொகுதி. I (தி கம்ப்லீட் பியானோ ஒர்க்ஸ் தொகுதி. I) (EGREM) 2004: ஹரோல்ட் கிராமட்ஜஸ்ஃ ஓப்ரா காம்பில்டா பாரா பியானோ தொகுதி. II (முழுமையான பியானோ படைப்புகள் தொகுதி. II) (EGREM) 2006: ஹெய்ட்டர் வில்லா-லோபோஸ்ஃ சின்கோ கான்சியெர்டோஸ் பாரா பியானோ ஒய் ஆர்க்வெஸ்டா (ஐந்து பியானோ கச்சேரிகள்) (கொலிப்ரி 2சிடி) வீடியோ கிராபிக்ஸ் 2006: ஹெய்ட்டர் வில்லா-லோபோஸ்ஃ சின்கோ கான்சியெர்டோஸ் பாரா பியானோ ஒய் ஆர்க்வெஸ்டா (ஐந்து பியானோ கச்சேரிகள்) (கொலிப்ரி டிவிடி) 2007: ஹரோல்ட் கிராமட்ஜஸ்ஃ லா மாகியா டி லா மியூசிகா (காரணி ஆசிரியர் டிவிடி) 2007: மொஸார்ட் என் லா ஹபானா (கொலிப்ரி 3டிவிடி) குறிப்புகள் 1953 உயிருள்ள மக்கள் ஹவானாவிலிருந்து கியூப பியானிஸ்டுகள் இசைக்கலைஞர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பியானிஸ்டுகள் தேசிய கலைப் பள்ளிகள் (கியூபா) முன்னாள் மாணவர்கள்