The Frog and the Pussycat
"தி ஃப்ராக் அண்ட் தி புஸ்ஸி கேட்" என்பது ராக் அண்ட் சிப்ஸ் முத்தொகுப்பின் மூன்றாவது மற்றும் இறுதி அத்தியாயம் ஆகும். எழுத்தாளர் ஜான் சல்லிவன் இறந்த ஆறு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஏப்ரல் 28,2011 அன்று இது முதன்முதலில் திரையிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ பிப்ரவரி 1962 இல் "ஃபைவ் கோல்ட் ரிங்க்ஸ்" க்குப் பிறகு, டெல் பாய் மற்றும் அவரது நண்பர்கள் (பாய்சி, ட்ரிக்கர், ஜம்போ, ஆல்பி மற்றும் டென்சில்) சர் வால்டர் ராலே கோபுரத்திற்கு வெளியே புகைபிடிக்கும்போது, அவரது தாயார் ஜோன் தனது குழந்தை மகன் ரோட்னியை ஒரு படுக்கை நேரக் கதையைப் படிக்கிறார், மேலும் டெல் அவர்களின் எதிர்கால மகிழ்ச்சியை எவ்வாறு அழித்தார் என்பதைப் பற்றி வருத்தத்துடன் பேசுகிறார். கதவு திடீரென்று தட்டுகிறது, ஜோன் குதிக்கிறார். ஏழு மாதங்களுக்கு முன்பு ஜூலை 1961 வரை திரும்பிப் பார்த்தால், ட்ரோடர் குடும்பத்தின் வாழ்க்கை இன்னும் ஏறத்தாழ ஒரே மாதிரியாகவே உள்ளது. டெல் தனது கண்ணாடி மோதிரங்களுடன் எண்ணற்ற சிறுமிகளைத் தொடர்ந்து பின்தொடர்கிறார், ரெக் இன்னும் வேலையில்லாமல் இருக்கிறார், மேலும் ஜோன் ஃப்ரெடி "தி ஃப்ராக்" ராப்டலுக்காக அவரது "சார்லிடி" யாக வேலை செய்கிறார், இருப்பினும் அவர்கள் உண்மையில் தங்கள் நேரத்தை பாலியல் இன்பத்திற்காக ஒன்றாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள் (மீதமுள்ள ட்ரோடர்களுக்குத் தெரியாது, ராப்டல் ரோட்னியின் தந்தை). ராப்டால், தனது பங்கிற்கு, ட்ராட்டர் குடும்பத்தின் மீது தனது சொந்த கண்களை வைத்திருக்கிறார், ஜோனின் மோசமான முதலாளியான திரு ரேனரைத் தாக்கும் அளவுக்குச் செல்கிறார், அவரது விரல்களை உடைத்து, நாக்கின் தலையில் வதந்திகள் மூலம் அவர் மீது தவறான நடத்தையை அறிந்த பிறகு அவரை அமைதியாக அச்சுறுத்துகிறார். டெல் தனது பார்பரா பேர்டின் பழைய சுடருடன் பாதைகளைக் கடக்கிறார், அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு காபிக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்ந்து பார்க்க ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் பார்பரா வரவிருக்கும் பயணத்திலிருந்து திரும்பிய பின்னரே. அதே நேரத்தில், ராப்டல் ஜோனுக்கு ஒரு மோதிரத்தை பரிசாக கொடுக்கிறார், அது மார்கேட்டிலிருந்து வந்ததாக அவள் கவனிக்கிறாள். 1960 ஆம் ஆண்டு ஜாலி பாய்ஸ் அவுட்டிங் வித் டெல் நிகழ்ச்சியில் மார்கட்டில் உள்ள நகைக் கடையில் இருந்து இந்த மோதிரத்தைத் திருடினாரா என்று ராப்டலிடம் அவள் கேட்கிறாள், ஆனால் அவர் அதை மறுக்கிறார். ராப்டல் மற்றும் அவரது நண்பரான ஜெரால்ட் "ஜெல்லி" கெல்லி ஆகியோரை ஊழல் நிறைந்த டிஐ தாமஸ் மற்றும் டிசி ஸ்டாண்டன் ஆகியோர் மீண்டும் அணுகுகின்றனர், அவர்கள் இப்போது மார்கேட் கொள்ளைக்கு ஒரு கண் போர் நாயகன் எரிக் பால்டன் இருப்பதாகக் கூறுகின்றனர், பின்னர், பால்டன் காணாமல் போனபோது தாமஸ் அவர்கள் இருவரையும் கைது செய்கிறார். இருப்பினும், போல்டன் உண்மையில் ஒரு தெரு சண்டையில் தனது கண்ணை இழந்த ஒரு போலீஸ்காரர் என்றும், டிஐ தாமஸ் முதன்முதலில் ஒரு போலீஸ்காரராகத் தொடங்கியபோது மேசை சார்ஜென்டாக பணியாற்றினார் என்றும் தெரிய வரும்போது ராப்டல் மீண்டும் வெற்றி பெறுகிறார். போல்டன் நகைக்கடைக்காரர்களுக்கு எதிரே மார்கேட்டில் வசித்து வந்தார், மேலும் தாமஸ் வெகுமதிப் பணத்தின் ஒரு பங்கிற்கு ஈடாக சில "வெள்ளை பொய்களை" சொல்லுமாறு அவரிடம் கேட்டார், ஆனால் ராப்டலும் கெல்லியும் அவரைப் பார்வையிட்டு, கதையின் தங்கள் பக்கத்தை அவரிடம் கூறினர், ஸ்பெயினில் விடுமுறைக்கு அவரை நடத்தினார். தோல்வியடைந்தாலும், தாமஸ் தயக்கத்துடன் வழக்கை கைவிட்டார், ஆனால் கெல்லி சென்றவுடன், தாமஸ் தனது டிரம்ப் கார்டை விளையாடுகிறார்ஃ ராப்டல் ஜோனுக்குக் கொடுத்த மோதிரத்தை அவர் வாங்கியுள்ளார், அதை அவர் சமீபத்தில் டெல் ஒரு லாம்ப்ரெட்டாவை வாங்குவதற்காக பணயம் வைத்தார். தொலைபேசியில் ஜோனை கோபமாக அச்சுறுத்திய போதிலும், ஜோன் மற்றும் டெல் ஆகியோரைப் பாதுகாக்க ராப்டல் தேர்வு செய்கிறார் (மேலும் தாமஸை ஒரு முறை மற்றும் எப்போதும் முதுகில் இருந்து அகற்றுகிறார்). ராப்டால் பின்னர் முழுக் குற்றத்தையும் ஏற்றுக்கொண்டு, கெல்லி விடுவிக்கப்படும் போது சில மாதங்களுக்கு மாற்றுக் குற்றச்சாட்டில் சிறையில் அடைக்கப்படுகிறார். இதற்கிடையில், டெல், டிராகுலா ஆன் தி மூன் என்ற திரைப்படத்தை உருவாக்கி, ஒரு மில்லியனராக மாறுவதற்கான தனது சொந்த திட்டங்களைத் தொடங்குகிறார். ஜோன், "ரீனி டர்பின்" (ட்ரிக்கரின் அத்தை மற்றும் ஜோனின் சிறந்த நண்பர்) என்ற பெயரில், சிறையில் ராப்டலை சந்திக்கிறார். அவர் விடுவிக்கப்பட்டவுடன், அவர் போர்ன்மௌத்திற்கு அருகிலுள்ள தனது நாட்டு வீட்டிற்குச் சென்று ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க விரும்புகிறார் என்று ராப்டல் கூறுகிறார், மேலும் ஜோனை ராட்னியுடன் ஓடிப்போய் தன்னுடன் வாழும்படி கேட்டுக்கொள்கிறார். ஜோன் ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால் ஏழு மாதங்களுக்குப் பிறகு பிப்ரவரி 1962 இல் ராப்டலிடம், டெல்லின் நிதி பாதுகாப்பைப் பற்றி உறுதியாக அறிந்த பின்னரே தான் அவருடன் புறப்படுவேன் என்று கூறுகிறார், இருப்பினும் ஒரு சந்தை வர்த்தகராக டெல்லின் வாழ்க்கையை அறிந்த ராப்டல், டெல் தன்னைக் கவனித்துக் கொள்ளும் அளவுக்கு வயதானவர் மற்றும் புத்திசாலி என்று நம்புகிறார். உரையாடலின் போது, ஜோன் ஒரு கலை வியாபாரி ரோலண்ட் பெர்னெல்லுக்கு வாரத்திற்கு ஏழு பவுண்டுகளுக்கு ஒரு சார்லடியாக பணியாற்றத் தொடங்கியதாகக் குறிப்பிடுகிறார், இருப்பினும் பெர்னெல் தனது சம்பளத்திலிருந்து மூன்று பவுண்டுகளை "வரி காரணங்களுக்காக" குறைத்தார். இதுவும், பெர்னலின் பெயரைக் குறிப்பிடுவதும் ராப்டாலின் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது. டெல் நிதி ரீதியாக அமைக்க, அவள் ஒரு பணக்கார குடும்பத்திலிருந்து வரும் பார்பராவுடனான அவரது உறவைத் தள்ளுகிறாள். டெல் பார்பராவை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் அவளுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்கிறார். பார்பராவின் பெற்றோர்களான பெர்னார்ட் மற்றும் பெரில், டெல்-ஐ விரும்புகிறார்கள், மேலும் அவரது குடும்பத்தினரை ஒரு நிச்சயதார்த்த விருந்துக்கு அழைக்கிறார்கள், இதன் போது ரெக் குடித்துவிட்டு தன்னை முட்டாளாக்குகிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, சமையலறையில் தனியாக இருக்கும்போது, பெரில் ஒரு ஆச்சரியமான டெல் மீது பாலியல் பாஸ் செய்கிறார், மேலும் குடும்பத்தின் மற்றவர்களால் பார்க்கப்படுகிறார். பார்பராவுக்கு இருந்த மகிழ்ச்சியான, சலுகை பெற்ற வாழ்க்கை தனக்கு ஒருபோதும் இருந்ததில்லை என்று பெரில் ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் குறிப்பாக பெர்னார்ட்டுடனான தனது தொந்தரவான குழந்தைப் பருவம் மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற திருமணத்தால் பொறாமைப்படுகிறார், அவர் தனியாக இருக்கும்போது பார்பராவின் ஆடைகளை ரகசியமாக அணியவும், அவரது இசையைக் கேட்கவும் தொடங்கினார். விஷயங்களைச் சரிசெய்ய ஜோனின் முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், நிச்சயதார்த்தம் நிறுத்தப்பட்டது, மேலும் ஜோன் இறுதியில் டெல்லின் பொருட்டு பெக்காமில் இருக்க முடிவு செய்கிறார். இதற்கிடையில், ராப்டல் மற்றும் கெல்லி ஆகியோர் பெர்னலின் கலைக்கூடத்தை ஒன்றாக கொள்ளையடித்தனர்ஃ பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பெர்னெல் ராப்டலை சில பணத்திலிருந்து ஏமாற்றி தலைமறைவாகிவிட்டார். ராப்டால் சிறைக்குச் சென்றவுடன், பெர்னெல் மீண்டும் வெளிப்பட்டார், ஒரு புதிய கலைக்கூடத்தைத் திறந்து, ஜோனை அவரது ஊதியத்தில் கிட்டத்தட்ட பாதியிலிருந்து ஏமாற்றினார். பெர்னலை கொள்ளையடிப்பதன் மூலம், ராப்டல் அவரை வரி மோசடிக்காக உள்நாட்டு வருவாயில் இலக்காகக் கொள்வார். இதைத் தொடர்ந்து, டெல்லின் தோல்வியுற்ற உறவைப் பற்றி தெரியாமல், நேராகச் செல்வதாக ராப்டல் சபதம் செய்கிறார். தொடக்கக் காட்சிக்குத் திரும்பும் போது, டெல் மற்றும் அவரது நண்பர்கள் வெளியே ஒரு புகையைப் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது, ஜோன் ரோட்னியின் படுக்கை நேரக் கதையைப் படித்து, அவளும் டெல்லின் மகிழ்ச்சியான எதிர்காலமும் எவ்வாறு அழிக்கப்பட்டன என்று புலம்புகிறார். கதவு தட்டுகிறது மற்றும் ரெக் உள்ளே வருகிறார், வியக்கத்தக்க வகையில் அமைதியாக இருக்கிறார், பெரிலின் செயல்களால் தொந்தரவு செய்யப்பட்ட பார்பராவுடனான டெல்லின் உறவு முடிந்துவிட்டது என்ற நிம்மதியை வெளிப்படுத்துகிறார். ரெக் படுக்கைக்குச் செல்கிறார், ஜோனை ரோட்னியுடன் உட்கார விட்டு, ராப்டல் அழைக்கும் வரை காத்திருக்கிறார் (ஜோன் அவரை அழைக்க அவர் காத்திருக்கிறார் என்பதை அறியாமல்). இதற்கிடையில், டெல் மற்றும் அவரது நண்பர்கள் சில லாம்ப்ரெட்டாக்களைத் திருடி, பிரைட்டனை நோக்கி இரவில் சவாரி செய்கிறார்கள், தி ஷைர்ல்ஸ் எழுதிய "வில் யூ லவ் மீ டுமாரோ" பின்னணியில் விளையாடுகிறது. "ஓல்ட் ஷெப்" பாடல் மீதான ஃபூல்ஸ் அண்ட் ஹார்ஸ் டெல்லின் காதல் இந்த அத்தியாயத்தில் முதன்முதலில் காட்டப்படுகிறது. இது முதன்முதலில் "டயமண்ட்ஸ் ஆர் ஃபார் ஹீதர்" என்ற நூலில் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டது. டெல் தனது முக்கிய சொற்றொடர்களில் ஒன்றான "லவ்லி ஜப்ளி" ஐ முதன்முதலில் பயன்படுத்தினார். ரோட்னி மீதான டெல்லின் பாசத்தின் முதல் அறிகுறிகள் இந்த அத்தியாயத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளன, இது எதிர்காலத்தில் ரோட்னியை அவர் கொண்டு வருவதை முன்னறிவிக்கிறது. அவர் அவரை முதல் முறையாக "ராடர்ஸ்" என்றும் அழைக்கிறார், இது முட்டாள்கள் மற்றும் குதிரைகள் மட்டுமே என்ற அவரது புனைப்பெயராகும். ட்ரிக்கரின் பாட்டி ஆலிஸ் உடனான கிராண்டாட்டின் உறவு பற்றிய முதல் குறிப்பு, இது கிராண்டாட்டின் மனைவி வயலட் உடனான உறவின் அழுத்தத்தை விளக்குகிறது. இது "ஆஷஸ் டு ஆஷஸ்" க்கான ஒரு முக்கிய சதி சாதனமாக செயல்பட்டது. வயலட் தனது பாட்டி ஆலிஸ் பாலைக் குறிப்பிடும்போதுதான், காலவரிசை மற்றும் தயாரிப்பு வாரியாக, ட்ரிக்கரின் உண்மையான பெயரான "கொலின் பால்" பற்றிய முதல் குறிப்பு. தூண்டுதலின் பெயர் 'ஒன்லி ஃபூல்ஸ் அண்ட் ஹார்ஸ்' இல் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை. வயலட் ஒரு கலை வியாபாரிக்கு ஒரு சார்லடியாக பணிபுரிந்ததாக சாதாரணமாக குறிப்பிடுகிறார். இது முதன்முதலில் "நேற்று ஒருபோதும் வரவில்லை" என்ற நூலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அங்கு வயலட் உண்மையில் டீலரின் ஓவியங்களில் ஒன்றைத் திருடி டெல்லின் பிளாட்டில் வைத்திருப்பது தெரியவந்தது, ஒரு சந்தர்ப்பவாதியான மிராண்டா டேவன்போர்ட், அது திருடப்பட்டதை அறியாமல் டெல்லிடமிருந்து விலகிச் செல்லும் வரை. இது "ஃபைவ் கோல்ட் ரிங்க்ஸ்" இல் மட்டுமே சுட்டிக்காட்டப்பட்டாலும், டிஐ தாமஸ் தனது உற்சாகமான மற்றும் அன்பான வெளிப்புறம் இருந்தபோதிலும் ஆழ்ந்த ஒழுக்கக்கேடான மற்றும் ஊழல் நிறைந்தவர் என்று இங்கே வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, இதனால் அவர் டி. சி. ஐ ராய் ஸ்லேட்டருடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறார். முக்கிய வேறுபாடு என்னவென்றால், தாமஸ் தனது குற்றத்தை அறிந்திருப்பதால் ராப்டலை சிறையில் அடைப்பதன் மூலம் உண்மையை அம்பலப்படுத்துவதே குறிக்கோள், அதே நேரத்தில் ஸ்லேட்டர் லஞ்சம், பிளாக்மெயில் மற்றும் ஃப்ரேமிங் ஆகியவற்றில் ஈடுபடுகிறார், அவை உண்மையாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் முடிவுகளைப் பெறுவதற்காக. டிசி ஸ்டாண்டன் தன்னை "டிசி ஸ்டாண்டன்", "மிஸ்டர் ஸ்டாண்டன்" அல்லது "சர்" என்று அழைக்க வேண்டும் என்று கோருகிறார். அதையே ராய் ஸ்லேட்டர் பின்னர் "மே தி ஃபோர்ஸ் பி வித் யூ" இல் உச்சரித்தார். அவர் டி. சி. ஸ்டாண்டனின் தந்தையாக இருக்கலாம் என்று ராப்டல் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சுட்டிக்காட்டுகிறார். "ஸ்லீப்லெஸ் இன் பெக்காம்" படத்தில் ராப்டல் உண்மையில் ரோட்னியின் உண்மையான தந்தை என்பது இறுதியாக உறுதிப்படுத்தப்படும் வரை, "தி ஃப்ராக்ஸ் லெகஸி" படத்தில் ரோட்னிக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை இது ஒத்திருக்கிறது. சிறப்பு நிகழ்ச்சியின் முடிவில் ராப்டால் ஒரு கலைக்கூடத்தை கொள்ளையடிக்கிறார். "தவளையின் மரபு" இல் விளக்கப்பட்டுள்ளபடி அவரது வீட்டில் காணப்பட்ட ஓவியங்களில் இந்த ஓவியங்களும் இருக்கலாம். ரோட்னியின் நடுத்தர பெயர் "சார்ல்டன்" என்று ராப்டல் வெளிப்படையான வெறுப்பை வெளிப்படுத்துகிறார். இது முதன்முதலில் "லிட்டில் பிராப்ளம்ஸ்" இல் காணப்படுகிறது, அங்கு ரோட்னி தனது நடுத்தர பெயரைப் பற்றி சங்கடப்படுகிறார். ராப்டாலுடன் போர்ன்மௌத்திற்கு தப்பிச் செல்வதை விட டெல் உடன் பெக்காமில் தங்குவதற்கான ஜோனின் முடிவு, அவள் தன் மகனை எவ்வளவு நேசிக்கிறாள் என்பதைக் காட்டுகிறது. ஒன்லி ஃபூல்ஸ் அண்ட் ஹார்ஸ் முழுவதும், டெல் ஜோனை மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிடுகிறார், அவரை அவர் தனது வாழ்க்கையில் வேறு எவரையும் விட அதிகமாக நேசிக்கத் தோன்றினார். ஜோன் மற்றும் ரோட்னி அவருடன் போர்ன்மௌத்திற்கு ஓடினால் டெல் தன்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும் என்று ராப்டல் வெளிப்படையாக நம்புகிறார். ராப்டல் ஒரு வெடிப்பில் கொல்லப்பட்டபோது, ஜோன் ஒரு நோயால் இறந்தார், சில மாதங்களுக்குப் பிறகு ரெக் நெல்சன் மண்டேலா இல்லத்தை விட்டு வெளியேறினார், இருப்பினும் டெல் தன்னைக் கவனித்துக்கொள்வது மட்டுமல்லாமல், முரண்பாடாக ரோட்னி, ராப்டல் மற்றும் ஜோனின் மகனையும் வளர்த்தார். சந்திரனில் டிராகுலா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்குவதற்கான டெல்லின் யோசனை "வீடியோ நாஸ்டி" பற்றிய குறிப்பாக இருக்கலாம், அங்கு அவர் தெரேஸ் எ ரைனோ லூஸ் இன் தி சிட்டி என்ற திரைப்படத்திற்கு சமமான மோசமான யோசனையை கொண்டு வருகிறார். ஃப்ரெடெரிக் "ஃப்ரெடி தி ஃப்ராக்" ஆக நிக்கோலஸ் லின்ஹர்ஸ்ட் நடிக்கிறார் டெரெக் "டெல் பாய்" ட்ரோடர் கெல்லி பிரைட்டாக ஜோன் ட்ரோடர் ஷான் டிங்வால் ரெக் ட்ரோடர் பில் டேனியல்ஸ் கிராண்டட்/எட்வர்ட் "டெட்" ட்ரோடர் பவுலா வில்காக்ஸ் வயலட் "வி" ட்ரோடர் பால் புட்னர் ஜெரால்ட் "ஜெல்லி" கெல்லி மெல் ஸ்மித் டிஐ தாமஸ் டாம் ப்ரூக் டிசி மார்ட்டின் ஸ்டாண்டன் ஸ்டீபன் லாயிட் பாய்ஸி ஆஷ்லே ஜெர்லாக் டென்சில் லூயிஸ் ஆஸ்போர்ன் ஜம்போ மில்ஸ் ஜொனாதன் ரீட்வின் ஆல்பி லிட்டில்வுட் எம்மா குக் ரீனி டர்பின் ஜெசிகா ஆஷ்வொர்த் பார்பரா பறவை சமந்தா ஸ்பிரோ பெரில் பறவை மேக் அலெக்ஸ்