Marshall Govindan
மார்ஷல் கோவிந்தன் (அல்லது யோகாச்சார்யா எம். கோவிந்தன் சச்சிதானந்தா) ஒரு க்ரியா யோகி, எழுத்தாளர், அறிஞர் மற்றும் பாரம்பரிய யோகா மற்றும் தந்திரம் தொடர்பான இலக்கியப் படைப்புகளின் வெளியீட்டாளர் மற்றும் க்ரியா யோகாவின் ஆசிரியர் ஆவார். பாபாஜியின் க்ரியா யோகா மற்றும் வெளியீடுகள் நிறுவனத்தின் தலைவராகவும், 20 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் செயல்படும் 25 க்கும் மேற்பட்ட க்ரியா யோகா ஆசிரியர்களின் ஒழுங்கான பாபாஜியின் க்ரியா யோகா ஆர்டர் ஆஃப் ஆர்ச்சார்யாஸின் தலைவராகவும், செயின்ட் எட்டியென் டி போல்டன், கியூபெக், பெங்களூரு, இந்தியா, கொழும்பு மற்றும் இலங்கை ஆகிய இடங்களில் உள்ள ஆசிரமங்களிலும் உள்ளார். 1989 முதல் தொடர்ச்சியான தீவிர அமர்வுகள் மற்றும் பின்வாங்கல்களில் பாபாஜியின் க்ரியா யோகாவில் 10,000 க்கும் மேற்பட்ட நபர்களை அவர் தனிப்பட்ட முறையில் துவக்கியுள்ளார். பதஞ்சலி மற்றும் சித்தர்களின் க்ரியா யோகா சூத்திரங்கள், மற்றும் இயேசுவின் ஞானம் மற்றும் யோகா சித்தர்கள் ஆகிய அவரது புத்தகங்கள் பதஞ்சலி, திருமுலர், தமிழ் யோகா சித்தர்கள் மற்றும் இயேசுவின் இணையான ஞான போதனைகளை நிரூபித்துள்ளன. 2000 ஆம் ஆண்டு முதல், தமிழ்நாட்டில் உள்ள யோகா சித்த ஆராய்ச்சி திட்டத்தில் ஆறு அறிஞர்கள் கொண்ட குழுவிற்கு நிதியுதவி செய்து இயக்கியுள்ளார், அதன் நோக்கங்களில் 18 தமிழ் யோகா சித்தர்களின் இலக்கியப் படைப்புகளைப் பாதுகாத்தல், படியெடுத்தல், மொழிபெயர்ப்பு, வர்ணனைகள் எழுதுதல் மற்றும் வெளியிடுதல் ஆகியவை அடங்கும். இப்போது வரை, யோகா, தந்திரம், ஏகத்துவ தத்துவவாதம் மற்றும் சித்த தத்துவத்தின் இந்த முக்கியமான படைப்புகள் ஆங்கிலம் பேசும் உலகிற்குத் தெரியாது. இந்தத் திட்டத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஏழு வெளியீடுகளில் சமீபத்தியது திருமண்டிரத்தின் வர்ணனையுடன் கூடிய முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாகும், இது யோகா தொடர்பான உலகின் மிக முக்கியமான புனித நூல்களில் ஒன்றாகும். 2008 ஆம் ஆண்டில், கோவிந்தனுக்கு ஃபெடரேஷன் ஃபிராங்கோபோன் ஆஃப் யோகா "யோகா ஆச்சார்யா" என்ற பட்டத்தை வழங்கியது, மேலும் யோகா துறையில் அவர் செய்த பங்களிப்புகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில் சர்வதேச யோகா ஆசிரியர்களின் கூட்டமைப்பின் 10,000 க்கும் மேற்பட்ட உறுப்பினர்களில் 39 "உலக யோகா கவுன்சிலின் வாழ்நாள் உறுப்பினர்களில்" ஒருவராக நியமிக்கப்பட்டார். இந்த பணிக்கு அவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்காக ஜனவரி 17,2010 அன்று இந்தியாவின் சென்னையில் அவர் கௌரவிக்கப்பட்டார். எம். கோவிந்தன் சச்சிதானந்தாவுக்கு 2014 ஆம் ஆண்டிற்கான கவுரவ "பதஞ்சலி விருது" உலகளாவிய யோகா கவுன்சில் மற்றும் சர்வதேச யோகா கூட்டமைப்பின் தலைவர் தர்மச்சாரி சுவாமி மைத்ரேயனந்தா ஆகியோரால் வழங்கப்பட்டது, இது மிகப் பழமையான மற்றும் மிகப்பெரிய சர்வதேச யோகா சங்கம் மற்றும் யோகா ஆசிரியர்களின் பதிவேடு ஆகும். 1986 முதல் ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்த விருதைப் பெற்றவர்களின் நீண்ட பட்டியலில் சச்சிதானந்தா சேர்க்கப்பட்டுள்ளார். 1970 ஆம் ஆண்டில் ஜார்ஜ்டவுன் பல்கலைக்கழகத்தின் வெளியுறவுச் சேவைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, யோகி எஸ். ஏ. ஏ. யால் க்ரியா யோகாவில் தொடங்கப்பட்டார். ராமையா (1923-2006). அவர் 1988 ஆம் ஆண்டின் இறுதி வரை அவரது சீடராக இருந்தார், உலகம் முழுவதும் 23 க்ரியா யோகா மையங்களை நிறுவுவதில் அவருக்கு உதவினார். 1999 ஆம் ஆண்டில் பத்ரிநாத்திற்கு மேலே யோகி ராமையாவின் குரு பாபாஜி நாகராஜுடன் தனது இரண்டு சந்திப்புகளை அவர் விவரித்துள்ளார், மேலும் பாபாஜி மற்றும் சித்த யோகிகளைப் பற்றி எழுதியுள்ளார். கோவிந்தனின் திருமண்டிரம் வெளியீட்டைப் பற்றி தி இண்டாலஜிஸ்ட் மற்றும் யோகா அறிஞர் ஜார்ஜ் ஃபாயர்ஸ்டைன் விமர்சித்தார்ஃ "யோகா-அன்பான ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் மற்றும் கல்வி சமூகம் இந்த மகத்தான திட்டத்தை தொடங்கி நிலைநிறுத்தியதற்காக மார்ஷல் கோவிந்தனுக்கு (சச்சிதானந்தா) மகத்தான நன்றியைக் கடன்பட்டுள்ளனர்". கோவித்தானின் திருமண்டிரம்ஃ ஏ கிளாசிக் ஆஃப் யோகா அண்ட் தந்திரம் என்ற வெளியீட்டைப் பற்றிய 1996 யோகா ஜர்னல் மதிப்பாய்வில், ஃபாயர்ஸ்டைன் மார்ஷல் கோவிந்தனை பாரம்பரிய யோகா துறையில் முதல் முறையாக ஆங்கிலத்தில் தொகுத்து வெளியிடுவதன் மூலம் பாராட்டினார், இது யோகா தொடர்பான நான்கு மிக முக்கியமான இலக்கியப் படைப்புகளில் ஒன்றாகும். நவம்பர் 2001 இல், கோவிந்தனின் பதஞ்சலி மற்றும் சித்தர்களின் க்ரியா யோகா சூத்திரங்கள் பற்றிய தனது யோகா ஜர்னல் மதிப்பாய்வில், ஃபூர்ஸ்டீன் எழுதினார்ஃ "ஒவ்வொரு தீவிர யோகா மாணவரின் சாதனாவுக்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பு, இந்த ஏராளமான (கிட்டத்தட்ட 300 பக்கங்கள்) புதிய படைப்பு, 10 ஆண்டு முயற்சியின் விளைவாக, விரிவான மொழிபெயர்ப்பு, ஒருவரின் பயிற்சியில் பாடங்களை ஒருங்கிணைப்பதற்கான உதவிக்குறிப்புகள், பிற வர்ணனைகளைப் பற்றிய குறிப்புகள் மற்றும் உரையில் உள்ள சமஸ்கிருத மற்றும் ஆங்கில முக்கிய வார்த்தைகளின் குறியீடுகள் ஆகியவை அடங்கும்". இந்து மதம் இன்று (ஜூலை 2010) எழுதியதுஃ தமிழ் யோகா சித்தாஸ் இலக்கியப் படைப்புகளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளின் வெளியீடு இந்தியாவின் தமிழ்நாடு மாநில அரசை அவற்றின் முக்கியத்துவத்தை அங்கீகரித்து அவற்றை வெளியிட தூண்டுகிறது. 2010 ஜனவரியில், தமிழ்நாட்டின் இந்து சமய மற்றும் அறக்கட்டளைத் துறை அமைச்சர் கே. ஆர். பெரியகருப்பன் திருமண்டிரத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் 10 தொகுதிகள் கொண்ட தொடரைத் தொடங்கிவைக்கும் நோக்கத்துடன் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் பேசினார். பெரியகருப்பன் கூறினார்ஃ "தமிழ் மத புத்தகங்களுக்கு ஒரு வெளியீட்டு நிறுவனத்தை அமைப்பது குறித்து மாநில அரசு சாதகமாக பரிசீலிக்கும்". மாண்ட்ரீலின் லா பிரஸ் செய்தித்தாளின் பத்திரிகையாளர் ஸ்டீபன் ஷாம்பெயின் இவ்வாறு தெரிவித்தார்ஃ "ஆசிரமத்தின் மாஸ்டர் மார்ஷல் கோவிந்தன் மற்றும் அவரது மனைவி துர்கா ஆகியோர் உலகில் கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலும் அறியப்படுகிறார்கள். அவர்கள் அமெரிக்காவிலும், ஐரோப்பாவிலும், இந்தியாவிலும் கூட யோகா கற்பிக்கிறார்கள் என்று நமக்குச் சொல்லப்படுகிறது. எம். கோவிந்தன் இந்தியாவின் சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கான பெங்களூர் பகுதியில் ஒரு ஆசிரமத்தைக் கட்டி வருகிறார் ". பகுதி நூலியல் பாபாஜி மற்றும் 18 சித்த க்ரியா யோகா பாரம்பரியம், 1991, பாபாஜியின் க்ரியா யோகா மற்றும் வெளியீடுகள், 8வது பதிப்பு, 2008, பாபாஜியின் க்ரியா ஹத யோகாஃ ஓய்வு மற்றும் புத்துணர்ச்சிக்கான பதினெட்டு தோரணங்கள், பாபாஜியின் க்ரியா யோகா மற்றும் வெளியீடுகள், 8வது பதிப்பு, 1992,8வது பதிப்பு, 2009, திருமண்டிரம்ஃ யோகா மற்றும் தந்திரத்தின் கிளாசிக், சித்த திருமுலர், ஆசிரியர்ஃ எம். கோவிந்தன், பாபாஜியின் க்ரியா யோகா மற்றும் வெளியீடுகள், 1993,4வது பதிப்பு 2003, பதஞ்சலி மற்றும் சித்தர்களின் க்ரியா யோகா சூத்திரங்கள், பாபாஜியின் க்ரியா யோகா மற்றும் வெளியீடுகள், 2000,2வது பதிப்பு சப்ரதனம், பி. எஸ். சோமசுந்தரம், டி. பி. சித்தலிங்கையா, பாபாஜியின் க்ரியா யோகா மற்றும் வெளியீடுகள், 2003, தி விஸ்டம் ஆஃப் ஜீசஸ் அண்ட் தி யோகா சித்தாஸ், பாபாஜியின் க்ரியா யோகா அண்ட் பப்ளிகேஷன்ஸ், 2006, நான் பாபாஜியின் சீடராக எப்படி ஆனேன், பாபாஜியின் க்ரியா யோகா அண்ட் பப்ளிகேஷன்ஸ், 1998, க்ரியா யோகா இன்சைட்ஸ் அலங் தி பாத், வித் ஜான் அஹ்லுண்ட், பாபாஜியின் க்ரியா யோகா அண்ட் பப்ளிகேஷன்ஸ், 2008, திருமண்டிரம், டி. என். கணபதி, எஸ். என். கந்தசாமி, டி. என். ராமச்சந்திரன், டி. வி. வெங்கடராமன், கே. ஆர். ஆறுமுகம், பி. எஸ். ஒரு சுருக்கத்திற்கு, 1993 முதல் ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் வெளியிடப்பட்ட யோகா மற்றும் தந்திரம் தொடர்பான கட்டுரைகளின் காலாண்டு இதழான க்ரியா யோகா ஜர்னல், ஆசிரியர், மார்ஷல் கோவிந்தன், மற்றும் பாபாஜியின் க்ரியா யோகா மற்றும் பப்ளிகேஷன்ஸ் என்லைட்டன்மென்ட்ஃ இட்ஸ் நாட் வாட் யூ திங்க், 2016, பாபாஜியின் க்ரியா யோகா அண்ட் பப்ளிகேஷன்ஸ், மே 2016, "தி சைக்கி பீயிங்ஃ அவர் ஓபனிங் டு தி டிவைன்", தி ஃபிலோசிபி ஆஃப் ஸ்ரீ அரவிந்தோஃ இந்தியன் ஃபிலோசிபி அண்ட் யோகா இன் தி கன்டெம்பரரி வேர்ல்ட் ', ஒரு சுருக்கத்திற்கு செல்லவும் https://www.bloomsbury.com/us/the-philosophy-of-sri-aurobindo-9781350124882,2020, ப்ளூம்ஸ்பரி அகாடமிக், ஜூன் 2016, மேலும் காண்க