Sahar Tawfiq
சஹார் தௌஃபிக் (பிறப்பு 1951) ஒரு எகிப்திய நாவலாசிரியர், சிறுகதை எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். கெய்ரோவில் பிறந்து வளர்ந்த இவர், அல்-அஸ்கர் பல்கலைக்கழகத்தில் அரபு மொழி மற்றும் இலக்கியம் பயின்றார். எகிப்து மற்றும் சவுதி அரேபியா ஆகிய இரு நாடுகளிலும் ஆசிரியராகவும் கல்வியாளராகவும் பணியாற்றியுள்ளார். அவரது முதல் வெளியீட்டு படைப்பு 1971 இல் எகிப்திய வார இதழில் ஒரு சிறுகதை. அவரது முதல் கதைகளின் தொகுப்பான ஆன் தன்ஹதேரா ஆஷ்-ஷாம்ஸ் (தட் தி சன் மே டிசென்ட்; 1984) நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு, அவரது அடுத்த புத்தகம், தாம் ஈஸ்-ஜைடூன் (தி டேஸ்ட் ஆஃப் ஆலிவ்ஸ்) என்ற நாவல் 2000 ஆம் ஆண்டில் வெளிவந்தது. அப்போதிருந்து அவர் மேலும் பல புனைகதைகளை வெளியிட்டுள்ளார். மார்கரெட் அட்வுட், இஸ்மால் பியா, டோரிஸ் லெசிங் மற்றும் மாக்சின் ஹாங் கிங்ஸ்டன் ஆகியோரின் புத்தகங்கள் உட்பட ஆங்கிலத்தில் இருந்து அரபு மொழியில் படைப்புகளை அவர் மொழிபெயர்த்துள்ளார். சஹார் தவ்பிக்கின் படைப்புகள் பானிபால் இதழில் வெளிவந்துள்ளன. மர்லின் பூத் மொழிபெயர்த்த அவரது சிறுகதைகளின் தொகுப்பான பாயிண்ட்ஸ் ஆஃப் தி காம்பஸ், 1994 ஆம் ஆண்டில் ஆர்கன்சாஸ் அரபு மொழிபெயர்ப்பு விருதை வென்றது. அவர் மறைந்த சிற்பி அடெல் அல்-ஷர்காவியை மணந்தார். அவர் கெய்ரோவின் மாடியில் வசிக்கிறார். குறிப்புகள் 1951 கெய்ரோ எகிப்திய நாவலாசிரியர்கள் எகிப்திய பெண்கள் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் எகிப்திய சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் வாழும் மக்கள் அல்-அஸ்கர் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள்