Sir Edmund Backhouse, 2nd Baronet
சர் எட்மண்ட் ட்ரேலோனி பேக்ஹவுஸ், 2 வது பரோனெட் (20 அக்டோபர் 1873-8 ஜனவரி 1944) ஒரு பிரிட்டிஷ் ஓரியண்டல் அறிஞர், சீனாலஜிஸ்ட் மற்றும் மொழியியியலாளர் ஆவார், அவரது புத்தகங்கள் கிங் வம்சத்தின் (1644-1912) கடைசி தசாப்தங்களின் மேற்கத்திய பார்வையில் சக்திவாய்ந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின. இருப்பினும், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, பேரரசி டோவாகரின் கீழ் அவரது சீனாவின் முக்கிய ஆதாரம் ஒரு மோசடி என்று நிறுவப்பட்டுள்ளது, பெரும்பாலும் பேக்ஹவுஸால் தான். அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஹக் ட்ரெவர்-ரோப்பர், பேக்ஹவுஸை "சில சமமான நம்பிக்கையுள்ள மனிதர்" என்று அம்பலப்படுத்தினார், அவர் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம், ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம், அமெரிக்கன் பாங்க் நோட் கம்பெனி மற்றும் ஜான் பிரவுன் & கம்பெனி ஆகியவற்றையும் ஏமாற்றினார். பேக்ஹவுஸின் நினைவுக் குறிப்புகளின் ஆசிரியரான டெரெக் சாண்ட்ஹாஸ், டெகாடென்ஸ் மாண்ட்சூவும் ஒரு சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத குழப்பம், ஆனால் காட்சிகள் மற்றும் விவரங்களின் நம்பத்தகுந்த நினைவுகளைக் கொண்டுள்ளன என்று வாதிடுகிறார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை பேக்ஹவுஸ் டார்லிங்டனில் ஒரு குவேக்கர் குடும்பத்தில் பிறந்தார்; அவரது உறவினர்களில் பல தேவாலய உறுப்பினர்கள் மற்றும் அறிஞர்கள் அடங்குவர். 1918 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது தந்தை சர் ஜொனாதன் பேக்ஹவுஸ், 1 வது பரோனெட், பார்க்லேஸ் வங்கியின் இயக்குநரிடமிருந்து குடும்ப பணமதிப்பிழப்பு உரிமையைப் பெற்றார். அவரது இளைய சகோதரர் சர் ரோஜர் பேக்ஹவுஸ் ஆவார், அவர் 1938 முதல் 1939 வரை முதல் கடல் பிரபுவாக இருந்தார். பேக்ஹவுஸ் தி லிட்டரரி டைஜெஸ்டிடம் கூறினார்ஃ "என் பெயர் மீண்டும் உச்சரிக்கப்படுகிறது" அவரது குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி நினைக்கும் போது அவர் எழுதினார், "நான் பணக்கார பெற்றோருக்கு பிறந்தேன், அவர்கள் விரும்பிய அனைத்தையும் கொண்டிருந்தனர், மேலும் miserable.I ஒரு கனிவான வார்த்தையையும் கேட்கவில்லை அல்லது அனுதாபத்தின் வெறுப்பைப் பெறவில்லை". பேக்ஹவுஸ் வின்செஸ்டர் கல்லூரி மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள மெர்டன் கல்லூரியில் பயின்றார். ஆக்ஸ்போர்டில் இருந்தபோது அவர் 1894 இல் ஒரு நரம்பு முறிவுக்கு ஆளானார், 1895 இல் அவர் பல்கலைக்கழகத்திற்குத் திரும்பினாலும், அவர் தனது பட்டப்படிப்பை ஒருபோதும் முடிக்கவில்லை, அதற்கு பதிலாக அவர் குவித்த பெரும் கடன்களின் காரணமாக நாட்டை விட்டு வெளியேறினார். 1899 ஆம் ஆண்டில், அவர் பீகிங்கிற்கு வந்தார், அங்கு அவர் விரைவில் டைம்ஸ் பத்திரிகையின் செல்வாக்குமிக்க நிருபர் ஜார்ஜ் எர்னஸ்ட் மோரிசனுடன் இணைந்து பணியாற்றத் தொடங்கினார், மோரிசனுக்கு சீன மொழியைப் படிக்கவோ பேசவோ முடியாததால், சீன மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு படைப்புகளை மொழிபெயர்த்தார். மஞ்சு நீதிமன்றத்தைப் பற்றிய உள் தகவல்கள் என்று அவர் கூறியதை மோரிசனுக்கு பேக்ஹவுஸ் உணவளித்தது, ஆனால் அவருக்கு எந்தவொரு முக்கிய நபருடனும் குறிப்பிடத்தக்க உறவுகள் இருந்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை. இந்த நேரத்தில், அவர் ஏற்கனவே ரஷ்ய, ஜப்பானிய மற்றும் சீன மொழிகள் உட்பட பல மொழிகளைக் கற்றுக்கொண்டார். அவர் தனது வாழ்நாளின் பெரும்பகுதியை பீகிங்கில், பல்வேறு நிறுவனங்கள் மற்றும் தனிநபர்களின் வேலையில் கழித்தார், அவர்கள் அவரது மொழித் திறன்களையும் சீன ஏகாதிபத்திய அரசவையுடனான தொடர்புகளையும் வணிக ஒப்பந்தங்களின் பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பயன்படுத்தினர். இந்த ஒப்பந்தங்கள் எதுவும் ஒருபோதும் வெற்றிபெறவில்லை. 1910 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு வரலாற்றை வெளியிட்டார், சீனா அண்டர் தி எம்பிரஸ் டோவாகர் மற்றும் 1914 இல், அன்னல்ஸ் அண்ட் மெமோயர்ஸ் ஆஃப் தி கோர்ட் ஆஃப் பீக்கிங், இரண்டும் பிரிட்டிஷ் பத்திரிகையாளர் ஜே. ஓ. பி உடன். மென்மையானது. இந்த புத்தகங்கள் மூலம் அவர் ஒரு கிழக்கத்திய அறிஞராக தனது நற்பெயரை நிலைநிறுத்தினார். 1913 ஆம் ஆண்டில், பேக்ஹவுஸ் போட்லியன் நூலகத்திற்கு ஏராளமான சீன கையெழுத்துப் பிரதிகளை நன்கொடையாக வழங்கத் தொடங்கியது, பதிலுக்கு ஒரு பேராசிரியரைப் பெறும் நம்பிக்கையில். இந்த முயற்சி இறுதியில் தோல்வியடைந்தது. 1913 மற்றும் 1923 க்கு இடையில் போட்லியனுக்கு மொத்தம் எட்டு டன் கையெழுத்துப் பிரதிகளை அவர் வழங்கினார். பல கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஆதாரம் பின்னர் கடுமையான சந்தேகத்திற்கு உள்ளானது. ஆயினும்கூட, அவர் 17,000 க்கும் மேற்பட்ட பொருட்களை நன்கொடையாக வழங்கினார், அவற்றில் சில "உண்மையான பொக்கிஷமாக இருந்தன", இதில் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அரிய யோங்கிள் கலைக்களஞ்சியத்தின் அரை டஜன் தொகுதிகள் அடங்கும். நூலகம் இந்த பரிசை விவரிக்கிறதுஃ 1913 மற்றும் 1922 க்கு இடையில் நூலகத்தின் வரலாற்றில் மிகச்சிறந்த மற்றும் மிகவும் தாராளமான பரிசுகளில் ஒன்றான பேக்ஹவுஸ் சேகரிப்பை கையகப்படுத்தியது போட்லியனின் சீன சேகரிப்புகளை பெரிதும் வளப்படுத்தியது. முதல் உலகப் போரின் போது பிரிட்டிஷ் படைக்கு ஒரு ரகசிய முகவராகவும் பணியாற்றினார், சீன ஆதாரங்களுக்கும் இங்கிலாந்துக்கும் இடையிலான ஆயுத ஒப்பந்தத்தை நிர்வகித்தார். 1916 ஆம் ஆண்டில் அவர் இம்பீரியல் நீதிமன்றத்தின் பிரதிநிதியாக தன்னை முன்வைத்து, அமெரிக்கன் பேங்க் நோட் கம்பெனி மற்றும் பிரிட்டிஷ் கப்பல் கட்டுபவரான ஜான் பிரவுன் & கம்பெனி ஆகியவற்றுடன் இரண்டு மோசடி ஒப்பந்தங்களை பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். எந்தவொரு நிறுவனமும் நீதிமன்றத்திலிருந்து எந்த உறுதிப்படுத்தலையும் பெறவில்லை. அவர்கள் பேக்ஹவுஸைத் தொடர்பு கொள்ள முயன்றபோது, அவர் நாட்டை விட்டு வெளியேறினார். 1922 இல் பீக்கிங் திரும்பிய பிறகு அவர் ஒப்பந்தங்களைப் பற்றி பேச மறுத்துவிட்டார். பேக்ஹவுஸின் வாழ்க்கை அவரது மேற்கத்திய தோற்றத்திலிருந்து முற்றிலும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் அந்நியப்படுத்தப்பட்ட மாற்று காலகட்டங்களில் வழிநடத்தப்பட்டது, மேலும் மேற்கத்திய நிறுவனங்கள் மற்றும் அரசாங்கங்களுக்காக வேலை செய்தது. 1939 ஆம் ஆண்டில், ஆஸ்திரிய தூதரகம் அவருக்கு அடைக்கலம் அளித்தது, மேலும் அவர் சுவிஸ் தூதர் ரிச்சர்ட் ஹோப்லியை அறிமுகப்படுத்தினார், பழைய பெய்ஜிங்கில் தனது பாலியல் சாகசங்கள் மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கை வாழ்க்கையின் கதைகளால் அவர் ஈர்க்கப்பட்டார். ஹோப்ளி அவரை தனது நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதும்படி வற்புறுத்தினார், அவை ட்ரெவர்-ரோப்பரால் ஆலோசிக்கப்பட்டன. டெகேடென்ஸ் மாண்ட்சூ 2011 வரை எர்ன்ஷா புக்ஸால் வெளியிடப்படவில்லை, அதே நேரத்தில் ஐரோப்பாவில் அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கையைக் கையாளும் நினைவுக் குறிப்பு தி டெட் பாஸ்ட் இறுதியாக 2017 இல் அல்கெமி புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரின் அந்தக் காலகட்டத்தில் பீக்கிங், 1941 முதல் பிரிட்டன் போரில் ஈடுபட்டிருந்த இம்பீரியல் ஜப்பானால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. அதற்குள் பேக்ஹவுஸின் அரசியல் கருத்துக்கள் பாசிசவாதமாக இருந்தன, மேலும் அவர் ஒரு ஜப்பானிய ஒத்துழைப்பாளராக ஆனார், அவர் கிரேட் பிரிட்டனை அழிக்கும் அச்சு வெற்றியை ஆர்வத்துடன் விரும்பினார். பேக்ஹவுஸ் 1944 ஆம் ஆண்டில் பீகிங்கில் உள்ள செயின்ட் மைக்கேல் மருத்துவமனையில் திருமணமாகாத 70 வயதில் இறந்தார், மேலும் அவரது மருமகன் ரோஜர் பேக்ஹவுஸின் மகன் ஜான் எட்மண்ட் பேக்ஹவுஸ் பணமதிப்பிழப்பு நடவடிக்கையில் வெற்றி பெற்றார். அவர் 1942 இல் ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறினார், பிங்ஸ்மெனுக்கு அருகிலுள்ள சலா கத்தோலிக்க கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது விசுவாசத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், காமன்வெல்த் போர் கல்லறை ஆணையத்தால் சீனாவில் இறந்த பிரிட்டிஷ் பொதுமக்கள் பட்டியலில் அவர் நினைவுகூரப்பட்டார். மோசடி மற்றும் இட்டுக்கட்டுதல் குற்றச்சாட்டுகள் பேக்ஹவுஸில் இரண்டு முக்கிய குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்பட்டுள்ளன. பேரரசி டோவாகரின் கீழ் தனது சீனாவின் பெரும்பகுதி உயர் நீதிமன்ற அதிகாரி சிங்-ஷானின் நாட்குறிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்ற அவரது கூற்று, 1900 ஆம் ஆண்டின் குத்துச்சண்டை வீரர் எழுச்சிக்குப் பிறகு அவர் அதை ஆக்கிரமித்தபோது சமீபத்தில் இறந்த எழுத்தாளரின் வீட்டில் கண்டெடுக்கப்பட்டதாக பேக்ஹவுஸ் கூறியது சர்ச்சைக்குரியது. இந்த நாட்குறிப்பின் நம்பகத்தன்மை குறித்து அறிஞர்கள், குறிப்பாக மோரிசன் கேள்வி எழுப்பியுள்ளனர், ஆனால் ஆரம்பத்தில் 1924 இல் ஜே. ஜே. எல். துவெண்டக் என்பவரால் பாதுகாக்கப்பட்டார், அவர் இந்த விஷயத்தை மேலும் ஆய்வு செய்து 1940 இல் தனது மனதை மாற்றிக் கொண்டார். 1991 ஆம் ஆண்டில், லோ ஹுய்-மின் அதன் மோசடியின் உறுதியான ஆதாரத்தை வெளியிட்டார். 1973 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியர் ஹக் ட்ரெவர்-ரோப்பர் பேக்ஹவுஸின் நினைவுக் குறிப்புகளின் கையெழுத்துப் பிரதியைப் பெற்றார், அதில் பேக்ஹவுஸ் லார்ட் ரோஸ்பெர்ரி, பால் வெர்லைன், ஒரு ஒட்டோமான் இளவரசி, ஆஸ்கார் வைல்ட் மற்றும் குறிப்பாக சீனாவின் பேரரசி டோவாகர் சிக்ஸி உள்ளிட்ட முக்கிய நபர்களுடன் விவகாரங்களைக் கொண்டிருந்ததாக பெருமை கூறினார். பேக்ஹவுஸ் லியோ டால்ஸ்டாயைப் பார்வையிட்டதாகவும், சாரா பெர்ன்ஹார்ட்டுக்கு ஜோடியாக நடித்ததாகவும் கூறினார். ட்ரெவர்-ரோப்பர் அந்த நாட்குறிப்பை "போர்னோகிராஃபிக்" என்று விவரித்தார், அதன் கூற்றுக்களைக் கருத்தில் கொண்டார், இறுதியில் அதன் உள்ளடக்கங்கள் பேக்ஹவுஸின் வளமான கற்பனையின் உருவகங்கள் என்று அறிவித்தார். ராபர்ட் பிக்கர்ஸ், ஆக்ஸ்போர்டு டிக்ஷனரி ஆஃப் நேஷனல் பயோகிராஃபியில், பேக்ஹவுஸை ஒரு "மோசடி செய்பவர்" என்று அழைக்கிறார், மேலும் அவர் "உண்மையில் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில், எடுத்துக்காட்டாக, இம்பீரியல் பீக்கிங்கின் பிற்பகுதியில் ஆண் விபச்சார வாழ்க்கையின் வரலாற்றாசிரியராக இருந்திருக்கலாம், மேலும் அவரது வாழ்க்கையின் படத்தை நிரப்ப அந்த கையெழுத்துப் பிரதிகளில் பல சிறிய உண்மைகள் இருக்கலாம், ஆனால் அவர் இதுவரை கூறிய அல்லது எழுதிய ஒரு வார்த்தையையும் நம்ப முடியாது என்பதை இப்போது நாம் அறிவோம்" என்று அறிவிக்கிறார். எவ்வாறாயினும், ட்ரெவர்-ரோப்பர் சீன விவகாரங்களில் நிபுணர்களைக் கலந்தாலோசிக்கவில்லை என்றும், அதன் ஓரினச்சேர்க்கையால் வெறுப்படைந்த அளவுக்கு உரையை மட்டுமே படித்ததாகத் தெரிகிறது என்றும் டெரெக் சாண்ட்ஹாஸ் குறிப்பிடுகிறார். இந்த நியமனங்களில் பலவற்றை பேக்ஹவுஸ் இட்டுக்கட்டியது அல்லது கற்பனை செய்ததாக ஒப்புக் கொண்டாலும், மற்றவை நம்பத்தகுந்தவை அல்லது சுயாதீனமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டவை என்பதை சாண்ட்ஹாஸ் கண்டறிந்தார், மேலும் பேக்ஹவுஸ் ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தின் மொழிகளான சீன, மஞ்சு மற்றும் மங்கோலிய மொழிகளைப் பேசினார் என்றும், பேரரசி டோவாகரின் நீதிமன்றத்தின் வளிமண்டலம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் பற்றிய அவரது கணக்கு ட்ரெவர்-ரோப்பர் அனுமதித்ததை விட நம்பகமானதாக இருக்கலாம் என்றும் அவர் காரணம் காட்டுகிறார். எம்பிரஸ் டோவேஜர் வேபேக் மெஷின் குறிப்புகளின் கீழ் சீனாவின் படைப்புகள் எட்மண்ட் ட்ரேலோனி பேக்ஹவுஸ், டெரெக் சாண்ட்ஹாஸ், எடி., டெகாடென்ஸ் மாண்ட்சௌஃ தி சீனா மெமோயர்ஸ் ஆஃப் எட்மண்ட் ட்ரேலோனி பேக்ஹவுஸ் (ஹாங்காங்ஃ எர்ன்ஷா புக்ஸ், 2011) அமேசான் முன்னோட்டம் எட்மண்ட் ட்ரேலோனி பேக்ஹவுஸ், டாக்டர் ரெய்ன்ஹார்ட் ஹோப்ளி, எடி., தி டெட் பாஸ்ட் (ரசவாத புத்தகங்கள், 2017) தி டெட் பாஸ்ட் சர் ஹக் ட்ரெவர்-ரோப்பர்ஃ ஒரு மறைக்கப்பட்ட வாழ்க்கை-சர் எட்மண்ட் பேக்ஹவுஸின் எனிக்மா (அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் இங்கிலாந்தில் ஈலாண்ட் பதிப்புகளில், ஹெர்மிட் ஆஃப் பீக்கிங், சர் எட்மண்ட் பேக்ஹவுஸின் மறைக்கப்பட்ட வாழ்க்கை) (1976) வெளிப்புற இணைப்புகள் பேரரசி டோவாகரின் கீழ் சீனாஃ ஜே. ஓ. பி பிளாண்ட் மற்றும் ஈ. பேக்ஹவுஸ் 1873 பிறப்புகள் 1944 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில எல்ஜிபிடி மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில எல்ஜிபிடி மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வரலாற்றாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில நினைவுக் குறிப்புகள் ஆங்கில குவாக்கர்கள் ஃபோர்கர்ஸ் எட்மண்ட் ஆங்கில ஓரினச்சேர்க்கை எழுத்தாளர்கள் 2 மெர்டன் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள், ஆக்ஸ்போர்டு மக்கள் வின்செஸ்டர் கல்லூரியில் படித்த பிரிட்டிஷ் சினாலஜிஸ்டுகள் பீக்கிங் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் டார்லிங்டனில் இருந்து வந்த மக்கள் எல்ஜிபிடி பிரபுக்கள் ஆங்கில எல்ஜிபிடி கிறிஸ்துவ மொழியியலாளர்கள் ஓரினச்சேர்க்கை கல்வியாளர்கள் ஓரினச்சேர்க்கை விஞ்ஞானிகள் சீனாவில் இம்பீரியல் ஜப்பான் ஆங்கில வெளிநாட்டவர்களுடன் பிரிட்டிஷ் ஒத்துழைப்பாளர்கள் சீனாவின் வரலாற்றாசிரியர்கள் முதல் உலகப் போரின் பிரிட்டிஷ் மக்கள்