Welcome to the Punch
வெல்கம் டு தி பஞ்ச் என்பது 2013 ஆம் ஆண்டு வெளியான பிரிட்டிஷ் அதிரடி த்ரில்லர் திரைப்படமாகும், இது எரான் க்ரீவி எழுதி இயக்கியது மற்றும் ஜேம்ஸ் மெக்அவாய், மார்க் ஸ்ட்ராங் மற்றும் ஆண்ட்ரியா ரைஸ்பரோ ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். பிரிட்டிஷ் திரைப்படத்தில் தயாரிக்கப்படாத சிறந்த திரைக்கதைகளின் திரைப்படத் துறையால் தொகுக்கப்பட்ட 2010 பிரிட் பட்டியலில் இந்த திரைக்கதை வைக்கப்பட்டது. ஏழு வாக்குகளுடன் படம் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது. நான்கு துப்பாக்கிதாரிகள் ஒரு கொள்ளைக்குப் பிறகு எரிவாயு முகமூடிகளில் ஒரு கட்டிடத்திலிருந்து வெளியே வந்து மோட்டார் சைக்கிள்களில் புறப்படுகிறார்கள். டிஐ மேக்ஸ் லெவின்ஸ்கி தனது காரில் கும்பலைப் பின்தொடரத் தொடங்குகிறார். அவர் அவர்களைப் பிடிக்கத் தவறிவிட்டார், மேலும் ஜேக்கப் ஸ்டெர்ன்வுட் காலில் சுடப்பட்ட பின்னர் காயம் அடைகிறார், அவர் அவரை எளிதில் கொன்றிருக்கலாம். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, லெவின்ஸ்கி தனது காயத்தால் அவதிப்படுகிறார், மேலும் வலிக்கு மருந்துகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும். அவர் டி. எஸ். சாரா ஹாக்ஸ் உடன் பணிபுரிகிறார், அவருடன் அவர் நல்ல உறவில் இருக்கிறார். ஆயுதங்களை கடத்தியதாக சந்தேகிக்கப்படும் முன்னாள் சிப்பாய் டீன் வார்ன்ஸை அழைத்துச் செல்லும் போது, அவர்கள் லட்சிய தளபதி தாமஸ் கெய்கர் மற்றும் டி. சி. ஐ நாதன் பார்ட்னிக் ஆகியோரால் சந்திக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் ஆதாரங்கள் இல்லாததால் வார்ன்ஸ் விடுவிக்கப்படுவார் என்று அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கிறார்கள். இந்த குற்றம் தொடர்பாக வார்ன்ஸை ஒரு கொள்கலன் முற்றத்தில் பார்த்ததாக ஒரு பாதுகாப்புக் காவலர் கூறினார், ஆனால் அவரது அறிக்கையை திரும்பப் பெற்றுள்ளார். ஸ்டெர்ன்வுட்டின் மகன் ருவான், ஒரு மாற்றுப்பெயரின் கீழ் பயணம் செய்யும் போது விமான ஓடுபாதையில் சரிந்து விழுந்து மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார் என்பதை லெவின்ஸ்கி அறிந்துகொள்கிறார். ரூவான் இடிந்து விழுவதற்கு முன்பு ஒரு ஐஸ்லாந்து லேண்ட்லைன் எண்ணை அழைத்தார், இது ஒரு போலீஸ் பணிக்குழுவை ஐஸ்லாந்திற்குச் சென்று ஸ்டெர்ன்வுட்டைக் கண்டுபிடிக்க வழிவகுத்தது. லெவின்ஸ்கிக்கு இந்த யோசனையில் நம்பிக்கை இல்லை, ஆனால் போலீசார் அவரது சந்தேகங்களை புறக்கணிக்கிறார்கள். அவர்கள் ஸ்டெர்ன்வுட்டின் சொத்தை சுற்றி வளைக்கிறார்கள், ஆனால் அவர் தப்பித்து ஒரு பூபி பொறி வெடிகுண்டை வெடிக்கச் செய்கிறார், அதில் பல போலீஸ்காரர்கள் கொல்லப்படுகிறார்கள். ஜேக்கப் மறைவிலிருந்து வெளியே வருவதற்காக ருவானின் இருப்பிடத்தை பகிரங்கப்படுத்த வேண்டும் என்று லெவின்ஸ்கி அறிவுறுத்துகிறார், மேலும் ஜேக்கப் தோற்றத்திற்காக காத்திருக்க சாராவுடன் மருத்துவமனையில் தங்குகிறார். ஜேக்கப் தனது மகனின் நிலைமையை உறுதிப்படுத்த மருத்துவமனைக்குச் சென்று பிடிபடாமல் புறப்படுகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு ருவான் இறந்துவிடுகிறார், ஆனால் ஸ்டெர்ன்வுட் திரும்பி வருவார் என்ற வாய்ப்பில் இது வெளிப்படுத்தப்படவில்லை. ஸ்டெர்ன்வுட் அவரை அவ்வாறு செய்ய கட்டாயப்படுத்தியிருக்கலாம் என்று நினைத்து, தனது அறிக்கையை திரும்பப் பெற்ற பாதுகாப்புக் காவலரை லெவின்ஸ்கி பின்தொடர்கிறார், ஆனால் காவலர் உதவ மறுக்கிறார். சாரா ஆதாரங்களைத் தேடுவதற்காக கொள்கலன் முற்றத்திற்கு வார்ன்ஸைப் பின்தொடர்கிறார், ஆனால் வார்ன் இடைமறித்து அவளைக் கொல்கிறார். பார்ட்னிக்கை ஸ்டெர்ன்வுட் தொடர்பு கொள்கிறார். பார்ட்னிக் ஒரு கிளப்பில் ஸ்டெர்ன்வுட்டைச் சந்திக்க ஏற்பாடு செய்கிறார், ரூவானை சுட்டுக் கொன்றவர் யார் என்று அவரிடம் கூறுகிறார். கைகர், தொலைபேசி அழைப்பைத் தட்டியதும், சந்திப்பைப் பற்றி லெவின்ஸ்கிக்குத் தெரிவிக்கிறார். பார்ட்னிக் மற்றும் வார்ன்ஸ் ஏற்கனவே அங்கு இருப்பதை லெவின்ஸ்கி கண்டுபிடித்து, ஒன்றாக வேலை செய்கிறார். பார்ட்னிக் மற்றும் வார்ன்ஸ் லெவின்ஸ்கி மற்றும் ஸ்டெர்ன்வுட் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார்கள். பார்ட்னிக் ஸ்டெர்ன்வுட் என்பவரால் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். ஸ்டெர்ன்வுட் லெவின்ஸ்கியைப் பாதுகாக்கிறார், ஆனால், துப்பாக்கிச் சண்டைக்குப் பிறகு, லெவின்ஸ்கி ஸ்டெர்ன்வுட்டைத் தாக்குகிறார். ஸ்டெர்ன்வுட் அவரை முறியடித்து, அவரது மகனைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்லப்பட வேண்டும் என்று கோருகிறார். ருவான் இறந்துவிட்டார் என்பதை வெளிப்படுத்தாமல் லெவின்ஸ்கி இணங்குகிறார். மருத்துவமனை சவக்கிடங்கில், ஸ்டெர்ன்வுட் தனது மகனின் மரணத்தால் மனம் உடைந்துள்ளார் மற்றும் கோபமடைந்துள்ளார். மருத்துவமனையின் சவக்கிடங்கில் இருக்கும்போது, சாரா ஒரு ஸ்ட்ரெச்சரில் அவரது உடலைக் காணும்போது அவர் இறந்துவிட்டார் என்பதை லெவின்ஸ்கி கண்டுபிடித்தார். ஸ்டெர்ன்வுட் மற்றும் லெவின்ஸ்கி ஆகியோர் வார்ன்ஸை அவரது வீட்டில் எதிர்கொள்கின்றனர். கெய்கருடனான அவரது ஒத்துழைப்பு மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு பற்றிய விவரங்கள் பற்றி தங்களுக்குத் தெரியும் என்று அவர்கள் வார்ன்ஸிடம் கூறுகிறார்கள். ஒரு துப்பாக்கிச் சூட்டிற்குப் பிறகு, வார்ன்ஸ் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, கொள்கலன் முற்றத்தின் ஒரு பகுதியான "தி பஞ்ச்" இல் ஒரு கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்ய கெய்கரைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது. லெவின்ஸ்கியும் ஸ்டெர்ன்வுட்டும் வார்ன்ஸை அவர்களுடன் கூட்டத்திற்குச் செல்லுமாறு கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள். கெய்கர் வரும்போது, அவர்கள் அவரை பதுங்கியிருந்து தாக்குகின்றனர். சாராவின் மரணத்திற்கு கெய்கர் மீது லெவின்ஸ்கி குற்றம் சாட்டுகிறார், மேலும் பிற குற்றவியல் பரிவர்த்தனைகளுக்கு இடையில் ஆயுத ஒப்பந்தத்தில் அவருக்கு உடந்தையாக இருப்பதாக குற்றம் சாட்டுகிறார். கெய்கர் பல சந்தர்ப்பங்களில் "கண்மூடித்தனமாகத் திரும்புவதை" ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் ஒரு உயர் பதவியில் உள்ள அமைச்சரான கின்கேட் மீது குற்றம் சாட்டுகிறார். திடீரென்று கின்கேட்டில் இருந்து ஆயுதமேந்திய இராணுவ ஒப்பந்தக்காரர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். லெவின்ஸ்கி வார்ன்ஸைக் கொல்கிறார், ஸ்டெர்ன்வுட் கீகரைக் கொல்கிறார். லெவின்ஸ்கி மற்றும் ஸ்டெர்ன்வுட் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்கொள்கிறார்கள். லெவின்ஸ்கி தனது துப்பாக்கியை உயர்த்தினார், ஆனால் ஸ்டெர்ன்வுட் வேண்டுமென்றே அவரைக் கொல்லாத முந்தைய நேரத்தை நினைவு கூர்ந்தார், அவரை தப்பிக்க அனுமதித்தார். ஸ்டெர்ன்வுட் தப்பிக்கும்போது, லெவின்ஸ்கி தன்னை வரவிருக்கும் போலீசாரிடம் முன்வைக்கிறார். டிஐ மேக்ஸ் லெவின்ஸ்கி மார்க் ஸ்ட்ராங்காக ஜேக்கப் ஸ்டெர்ன்வுட் ஆண்ட்ரியா ரைஸ்பரோவாக டிஎஸ் சாரா ஹாக்ஸ் எலிஸ் கேபெல் ருவான் ஸ்டெர்ன்வுட் பீட்டர் முல்லனாக ராய் எட்வர்ட்ஸ் டேவிட் மோரிசி லெப்டினன்ட் கமாண்டர் தாமஸ் கீகர் டேனியல் கலுயாவாக ஜுகா ஒகடோவா டேனியல் மேஸ் டிசிஐ நாதன் பார்ட்னிக் ஜானி ஹாரிஸாக டீன் வார்ன்ஸ் டானியல் ப்ரெண்ட் கரேன் எட்வர்ட்ஸ் ஜேசன் ஃப்ளெமிங்காக ஹார்வி கிரவுன் ரூத் ஷீனாக நான் புரொடக்ஷன் இந்த திரைப்படத்தை பென் பக் மற்றும் ரோரி ஐட்கென் தயாரித்தார், அவர் ஈரான் க்ரீவியின் முதல் திரைப்படமான ஷிஃப்டியையும் தயாரித்தார். பிரையன் கவனாக்-ஜோன்ஸ் வேர்ல்ட்வியூ என்டர்டெயின்மென்ட் நிறுவனத்தில் தயாரிப்பாளராகவும் பணியாற்றினார். ஸ்காட் ஃப்ரீ எக்ஸிகியூட்டிவ் நிறுவனத்தின் ரிட்லி ஸ்காட் மற்றும் லிசா மார்ஷல் ஆகியோர் இப்படத்தை தயாரித்தனர். படப்பிடிப்பு பெரும்பாலும் லண்டனில் ஜூலை 28 முதல் தொடங்கியது. சில உட்புற மற்றும் வெளிப்புற காட்சிகள் ஆகஸ்ட் 2011 இல் லண்டன் காலேஜ் ஆஃப் கம்யூனிகேஷன் இன் எலிஃபண்ட் அண்ட் காஸிலில் படமாக்கப்பட்டன. சிட்டி ஆஃப் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் கல்லூரியின் பாடிங்டன் கிரீன் வளாகம் செய்தியாளர் சந்திப்பு காட்சிக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. வெல்கம் டு தி பஞ்ச் என்ற படம் கிளாஸ்கோ திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது. இது 15 மார்ச் 2013 அன்று ஐக்கிய இராச்சியத்தில் மூன்றாவது இடத்தில் அறிமுகமானது, அங்கு அதன் தொடக்க வார இறுதியில் 370 திரையரங்குகளில் 460,000 பவுண்டுகள் வசூலித்தது. 2012 ஆம் ஆண்டில், ஐ. எஃப். சி பிலிம்ஸ் அமெரிக்காவிற்கான விநியோக உரிமைகளை வாங்கியது, இது 27 மார்ச் 2013 அன்று திறக்கப்பட்டது, அங்கு அது $9,747 வசூலித்தது. இது ஜூலை 2013 இல் இங்கிலாந்தில் ஹோம் வீடியோவில் வெளியிடப்பட்டது. விமர்சனம் திரட்டுபவர் ராட்டன் டொமாடோஸில், இந்த படம் 56 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 48 சதவீத ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, சராசரியாக 5.6/10 மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. வலைத்தளத்தின் விமர்சகர்களின் ஒருமித்த கருத்து பின்வருமாறுஃ "பெரும்பாலான போலீஸ் நாடகங்களை விட பஞ்சிற்கு வரவேற்கிறது சற்று ஆழமானது மற்றும் சிந்தனையானது-ஆனால் அதன் மெல்லிய எழுத்துக்கள் மற்றும் உணர்ச்சியற்ற வன்முறையை முறியடிக்க போதுமானதாக இல்லை". மெடாகிரிட்டில், இந்த படம் 16 விமர்சகர்களின் அடிப்படையில் 100 க்கு 49 என்ற சராசரி மதிப்பெண்ணைக் கொண்டுள்ளது, இது "கலப்பு அல்லது சராசரி விமர்சனங்களை" குறிக்கிறது. தி கார்டியனின் பீட்டர் பிராட்ஷா இதை ஒரு லட்சியமான ஆனால் கணிக்கக்கூடிய படம் என்று அழைத்தார், இது இறுதியில் "நீராவி இல்லாமல் போகிறது". டோட்டல் பிலிமின் எம்மா டிப்டின் எழுதினார், "அதன் மையத்தில் ஒரு உணர்ச்சிகரமான வெற்றிடம் உள்ளது, ஆனால் வெல்கம் டு தி பஞ்ச் பிரிட்-கிரைம் வகையின் இதயத்திற்கு ஒரு அட்ரினலின் ஷாட் ஆகும்". எம்பையரின் டான் ஜோலின் இதை "ஒரு நம்பிக்கையான, லட்சியமான மற்றும் அதிரடி நிறைந்த பிரிட் த்ரில்லர், இருப்பினும் அதன் கதாபாத்திரங்களும் தெளிவும் அதன் வேகத்தின் வெறித்தனமான தீவிரத்தால் பாதிக்கப்படுகின்றன" என்று அழைத்தார். வெரைட்டியின் கை லாட்ஜ் இதை "ஒரு திறமையான ஆனால் ஆளுமை இல்லாத போலீஸ்காரர், இது அதன் பார்வையாளர்களையோ அல்லது அதன் பொறாமைக்குரிய சிறந்த பிரிட்டிஷ் நடிகர்களையோ குறைவாகவே கோருகிறது" என்று விவரித்தார். தி ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டரின் ஃபிராங்க் ஷெக், "அதன் வேகமான வேகம் மற்றும் நன்கு அரங்கேற்றப்பட்ட அதிரடி செட்-பீஸ்கள் இருந்தபோதிலும், படம் அதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்தத் தவறிவிட்டது" என்று எழுதினார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் ராபர்ட் ஏபேல் இதை "வழித்தோன்றல், முட்டாள்தனமான வேடிக்கை" என்று அழைத்தார். தி நியூயார்க் டைம்ஸின் மனோஹ்லா தர்கிஸ் இது ஒரு "சுவாரஸ்யமான அபத்தமானது" என்று எழுதினார், இது தற்செயலாக வேடிக்கையானது, ஆனால் இன்னும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் 2013 திரைப்படங்கள் 2010 பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் 2010 ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் குற்றத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் அதிரடி திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் குண்டர் திரைப்படங்கள் லண்டனில் அமைக்கப்பட்ட ஈரான் க்ரீவி பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் ஸ்காட் ஃப்ரீ புரொடக்ஷன்ஸ் திரைப்படங்கள் வேர்ல்ட்வியூ என்டர்டெயின்மென்ட் திரைப்படங்கள்