William M. Hutchins
வில்லியம் மேனார்ட் ஹட்சின்ஸ் (பிறப்புஃ அக்டோபர் 11,1944) ஒரு அமெரிக்க கல்வியாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் சமகால அரபு இலக்கியத்தின் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவர் முன்பு வட கரோலினாவின் பூனில் உள்ள அப்பலாச்சியன் மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவம் மற்றும் மதத் துறையில் பேராசிரியராக இருந்தார். ஹட்சின்ஸ் 1964 ஆம் ஆண்டு யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார், அங்கு அவர் கலை வரலாற்றில் தேர்ச்சி பெற்றார். அதைத் தொடர்ந்து, அவர் சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றார், அங்கு 1967 ஆம் ஆண்டில் தத்துவத்தில் முதுகலைப் பட்டமும், 1971 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கத்திய மொழிகளில் முனைவர் பட்டமும் பெற்றார். பாரசீக தத்துவஞானி ஃபக்ர் அல்-தின் அல்-ராசி பற்றிய அவரது முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கை, "அறிவு குறித்த ஃபக்ர் அல்-தின் அல்-ராசி" என்ற தலைப்பில் உள்ளது. என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா, இல்லினாய்ஸின் டெகால்பில் உள்ள வடக்கு இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகம், கானா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றில் பணியாற்றிய பிறகு, ஹட்சின்ஸ் 1978 இல் அப்பலாச்சியன் மாநிலத்தின் பீடத்தில் சேர்ந்தார். அவர் 1986 இல் முழு பேராசிரியராக பதவி உயர்வு பெற்றார். ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக, ஹட்சின்ஸின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பு எகிப்திய நோபல் பரிசு வென்ற நாகிப் மஹ்ஃபூஸ் எழுதிய கெய்ரோ முத்தொகுப்பின் மொழிபெயர்ப்பாகும். இந்த மூன்று நாவல்களும் அரபு இலக்கியத்தில் மிகச்சிறந்த புனைகதை படைப்புகளில் ஒன்றாக பரவலாகக் கருதப்படுகின்றன, மேலும் ஹட்சின்ஸின் மொழிபெயர்ப்பு ஆங்கிலத்தில் கிடைக்கும் முக்கிய பதிப்பாகும் (எவ்ரீமேன்ஸ் நூலகத்தால் வெளியிடப்பட்டது). கூடுதலாக, அவர் பல்வேறு அரபு எழுத்தாளர்களை மொழிபெயர்த்துள்ளார்ஃ தவ்பிக் அல்-ஹக்கீம், இப்ராஹிம் அப்துல்-காதிர் அல்-மஸினி, முகமது சல்மாவி, அல்-ஜாஹிஸ், நவால் எல்-சாதாவி, முகமது குதாயிர், இப்ராஹிம் அல்-கோனி, ஃபாதில் அல்-அஸாவி, ஹசன் நஸ்ர் மற்றும் பலர். 2005-2006 இல், ஹட்சின்ஸ் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பில் கலைகளுக்கான அமெரிக்க தேசிய அறக்கட்டளை மானியத்தைப் பெற்றார். அவரது மொழிபெயர்ப்புகள் பானிபால் பத்திரிகையின் பல இதழ்களில் வெளிவந்துள்ளன. கோல்ட் மவுண்டன் ரிவியூ மற்றும் க்ரூசிபில் இதழ்களில் வெளியிடப்பட்ட பல அசல் சிறுகதைகளையும் அவர் எழுதியுள்ளார். விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் 2013 வாஜ்தி அல்-அஹ்தால் எழுதிய ஜாஸ்மின் இல்லாத நிலம் என்ற அரபு இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புக்கான பானிபால் பரிசு மேலும் காண்க அரபு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பட்டியலும் குறிப்புகள் அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 1944 பிறப்புகள் வட கரோலினா அப்பலாச்சியன் மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் வட கரோலினாவின் வாதுகா கவுண்டியைச் சேர்ந்த உயிருள்ள மக்கள் ஆசிரியப் பிரிவு யேல் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் சிகாகோ பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் அமெரிக்க தத்துவ கல்வியாளர்கள்