Saubannerzug
சவுபனர்ஸுக் ("ஹாக்-பேனர் பிரச்சாரம்" என்பதற்கான ஜெர்மன், கோல்பென்பனர்ஸுக் "கிளப்-பேனர் பிரச்சாரம்," ஜக் டெஸ் டோரேக்டன் லெபென்ஸ் "ஃபுல்ஹார்டி நிறுவனத்தின் பிரச்சாரம்) என்பது 1477 ஆம் ஆண்டின் ஃபாஸ்னாக்ட் (அலெமானிக் திருவிழா) காலகட்டத்தில், நான்சி போருக்குப் பிறகு, ஒழுங்கற்ற சுவிஸ் படைகளின் இராணுவப் பிரச்சாரமாகும். இது மத்திய சுவிட்சர்லாந்தில் இருந்து அதிருப்தி அடைந்த ஆயுதமேந்திய ஆட்களைக் கொண்டிருந்தது, அவர்கள் ஜெனீவாவை நோக்கிச் சென்றனர், பழைய சுவிஸ் கூட்டமைப்புக்கு குல்டன் செலுத்த வேண்டிய 24,000 தொகையை கொள்ளையடிப்பதில் இருந்து தப்பிக்க மீட்கும் தொகையாக (பிராண்ட்ஷாட்ஸ்) செலுத்த வேண்டியிருந்தது. பிப்ரவரி 21 முதல் மார்ச் 4 வரையிலான நிகழ்வுகள் நான்சி போரில் பங்கேற்ற யூரி, ஷ்விஸ் மற்றும் லூசெர்னின் சுமார் 700 கூலிப்படையினரைக் கொண்ட ஒரு மையத்தை இந்த நிறுவனம் கொண்டிருந்தது, மேலும் அவர்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டதை விநியோகிப்பதில் அதிருப்தி அடைந்தனர். இந்த நிறுவனம் பிப்ரவரி 21 ஆம் தேதி உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் பிற சுவிஸ் மண்டலங்களைச் சேர்ந்த ஆண்களுடன் சேர்ந்து, சுமார் 1,700 முதல் 1,800 ஆண்களின் மொத்த பலமாக அதிகரித்தது. அவர்கள் பெர்ன், ஜூரிச் மற்றும் லூசெர்னில் உள்ள சுவிஸ் நகர்ப்புற உயரடுக்குகளுக்கு சங்கடத்தை ஏற்படுத்தினர், அவர்கள் சவோய் மற்றும் பிரான்சுடன் இராஜதந்திர பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபட்டனர், மேலும் அவர்கள் தங்கள் சொந்த துருப்புக்களின் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை என்ற எண்ணத்தைத் தவிர்க்க விரும்பினர். மத்திய சுவிட்சர்லாந்தில் இருந்து பர்கண்டி நோக்கி நிறுவனம் அணிவகுத்துச் சென்றபோது, அவர்கள் செல்லும் வழியில் சுவிஸ் நகரங்களை அச்சுறுத்தினர். பிப்ரவரி 24 அன்று அவர்கள் பெர்னுக்கு வெளியே வந்தனர், நகர சபை 3,000 வலுவான போராளிகளை நகரத்தைப் பாதுகாக்க எழுப்பியது. பெர்னில் தலையிட மாட்டேன் என்று உறுதியளித்த பிறகு, அவர்கள் நகருக்குள் அனுமதிக்கப்பட்டு, உணவு மற்றும் தங்குமிடம் வழங்கப்பட்டது, பிப்ரவரி 27 அன்று ஃப்ரிபோர்க்கை நோக்கி நகர்ந்தனர். ஃப்ரிபோர்க்கிற்கு வெளியே, அவர்களுடன் ஜுக் மற்றும் அன்டர்வால்டன் குழுக்கள் இணைந்தன, இப்போது சுமார் 2,000 வலுவான படையை உருவாக்கின. இந்த கட்டத்தில், அவர்கள் ஜெனீவா, கிரேயர்ஸ், பாசெல் மற்றும் ஸ்ட்ராஸ்பேர்க் ஆகிய இடங்களிலிருந்து பேச்சுவார்த்தையாளர்களையும், சுவிஸ் டயட்டின் பிரதிநிதிகளையும் சந்தித்தனர், மேலும் 1477 மார்ச் 4 அன்று ஒரு ஒப்பந்தம் எட்டப்பட்டது, இது ஜெனீவாவை அதன் கடன்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கை உடனடியாக செலுத்த கட்டாயப்படுத்தியது, மேலும் பணயக்கைதிகளை வழங்கியது மீதமுள்ளவர்களுக்கு பாதுகாப்பாக. கூடுதலாக, ஜெனீவா நிறுவனத்தின் ஒவ்வொரு உறுப்பினருக்கும் இரண்டு குல்டன் மற்றும் ஒரு மதுபானத்தையும் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. சவுபனர் இந்த பிரச்சாரத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட பதாகை ஒரு பன்றி (சாவ் என்பது காட்டு பன்றிக்கு ஒரு சொல்) மற்றும் ஒரு மேஸ் அல்லது கிளப் (கோல்பென்) ஆகியவற்றைக் காட்டியது. பிரச்சாரத்திற்கான மாற்றுச் சொல், டோரேக்ட்ஸ் லெபென் என்பது ஆரம்பகால நவீன உயர் ஜெர்மன் டோரேக்ட்டில் இருந்து "முட்டாள்தனம், தைரியம்" (நவீன ஜெர்மன் டோரிக்ட் "எளிய, மோசமான") மற்றும் லெபென் (லிட். "வாழ்க்கை"), ஒரு கில்ட் அல்லது கார்ப்பரேஷனுக்கான நேரத்தில். பேனரை விவரிக்கும் டைபோல்ட் ஷில்லிங் தி எல்டர், பன்றி (ஈபர்) மற்றும் மேஸ் (கோல்பென்) ஆகிய இரண்டு வடிவமைப்புகளை மட்டுமே குறிப்பிடுகிறார், மேலும் அவரது பெர்னர் க்ரோனிக்கின் விளக்கப்படங்கள் அவற்றை முக்கோண நீல பதாகையில் சித்தரிக்கின்றன. ஆனால் ஜுக் கோட்டையில் உள்ள அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு கொடி பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது, இது உள்ளூர் பாரம்பரியத்தின் படி அசல் சவுபனர் என்று அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது. ஷில்லிங்கின் விளக்கத்திற்கு மாறாக, இந்த பேனர் செவ்வக வடிவமானது, மேலும் மிகவும் சிக்கலான வடிவமைப்பைக் காட்டுகிறதுஃ இது ஒரு பன்றியைக் காட்டுகிறது (பன்றி அல்ல) இதில் மூன்று பன்றிக்குட்டிகளுக்கு ஒரு முட்டாள் அகார்ன்களை உணவளிக்கிறார், அவர் தனது தோள்பட்டைக்கு மேல் ஒரு பெரிய பையில் இருந்து அகார்ன்களை எடுத்துக்கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் ஒரு கிளப்பை தனது வலது கையில் பிடித்துக் கொள்கிறார். மேல் மூலையில் ஜக், குஸ்னாக்ட் ஆம் ரிகி மற்றும் விஸ்னாக்ட் கசாப்புக் குடும்பத்தின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் உள்ளன. 15 மற்றும் 16 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த டைபோல்ட் ஷில்லிங் போன்ற வரலாற்றாசிரியர்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட பாரம்பரிய சுவிஸ் வரலாற்றுப் பதிவு, குடிபோதையில் ஃபாஸ்னாக்ட் கொண்டாட்டத்திலிருந்து உருவான இளம் ரஃபியன்களின் முரட்டுத்தனமான அணிவகுப்பாக சவுபனெர்ஸுக்கை சித்தரிக்கிறது, மேலும் உண்மையில் நவீன (பத்திரிகையாளர்) சுவிஸ் ஸ்டாண்டர்ட் ஜெர்மன் மொழியில் சவுபனெர்ஸுக் என்ற சொல் குண்டர்கள் மற்றும் கலவரம் என்ற பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. வுர்க்லர் (2004) நகர்ப்புற மக்களின் நலன்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வரலாற்றாசிரியர்கள், உணர்வுபூர்வமாகவும் கடுமையாகவும் அத்தியாயத்தை தவறாக சித்தரித்ததாக வாதிடுகிறார். நகர்ப்புற மண்டலங்களின் கூட்டணி மற்றும் பர்க்ரெக்ட் ஒப்பந்தங்களால் அச்சுறுத்தப்பட்ட தங்கள் நலன்களைப் பாதுகாப்பதற்காக சவுபனர் நிறுவனம் உண்மையில் வன மண்டலங்களின் தீவிர அரசியல் மற்றும் இராணுவ நிறுவனமாக இருந்தது என்று வுர்க்லர் வாதிடுகிறார். இந்த பதட்டங்கள் சவுபனர் படையெடுப்பில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தன, ஆனால் 1481 ஆம் ஆண்டின் ஸ்டான்சர் வெர்கோம்னிஸில் அவர்கள் அமைதியான தீர்வு அடையும் வரை அவை மறைந்திருந்தன. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஏ. வுர்க்லர், "வோம் கோல்பென்பனர் ஜும் சவுபனர்", புண்ட்ஷூவில், பதிப்பு. பி. பிளிக்கிள், டி. ஆடம், 2004,195-215. வெளிப்புற இணைப்புகள் சவுபனெர்ஸுக்-கிறிஸ்டோஃப் டோபேலி (1992) பர்கண்டியன் போர்கள் மோதல்கள் 1477 ஜெனீவாவின் வரலாறு 15 ஆம் நூற்றாண்டில் பழைய சுவிஸ் கூட்டமைப்பில் 1477 ஐரோப்பாவில் போர்ஸ் இன் ஹெரால்ட்ரி