Felix Flying Hawk
ஃபெலிக்ஸ் ஃப்ளையிங் ஹாக் (1881-1944) ஒரு ஒக்லாலா லகோடா வைல்ட் வெஸ்டர், மொழிபெயர்ப்பாளர், புகைப்படக் கலைஞர் மற்றும் பண்ணையாளர் ஆவார். ஃபெலிக்ஸ் ஃப்ளையிங் ஹாக் தலைமை ஃப்ளையிங் ஹாக் மற்றும் கோஸ் அவுட் லுகிங்கின் ஒரே மகன் ஆவார். "தி ஸ்டோரி ஆஃப் ஃபெலிக்ஸ் ஃபிளையிங் ஹாக்ஃ ரஸ்ட்லர் விக்டிம்" 1943 ஆம் ஆண்டில் மேஜர் இஸ்ரேல் மெக்ரைட் வெளியிட்டது, ஒரு இந்தியர் தனது சொந்த குதிரைகளைத் திருடியதற்காகவும், பூர்வீக அமெரிக்கர்களின் நேர்மை மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை உறுதிப்படுத்தியதற்காகவும் கைது செய்யப்பட்டார். ஃபெலிக்ஸ் ஃப்ளையிங் ஹாக்கின் மூத்த மகன் டேவிட் ஃப்ளையிங் ஹாக், தனது தாத்தா சீஃப் ஃப்ளையிங் ஹாக் உடன் வைல்ட் வெஸ்ட் நிகழ்ச்சிகளில் ஒரு கலைஞராக பயணம் செய்தார். ஃபெலிக்ஸ் ஃப்ளையிங் ஹாக் தலைமை ஃப்ளையிங் ஹாக் உடன் அமெரிக்கா முழுவதும் பஃபல்லோ பில் மற்றும் அவரது வைல்ட் வெஸ்டுடன் பயணம் செய்தார். ஃபெலிக்ஸ் ஒரு சிறந்த புகைப்படக் கலைஞராக இருந்தார், மேலும் அவரது மிகவும் பரப்பப்பட்ட புகைப்படம் 1905 ஆம் ஆண்டில் எடுக்கப்பட்ட புகழ்பெற்ற ஒக்லாலா லகோடா தலைமை ரெட் கிளவுட் ஆகும். "தி ஸ்டோரி ஆஃப் ஃபெலிக்ஸ் ஃபிளையிங் ஹாக்ஃ ரஸ்ட்லர் விக்டிம்" 1943 ஆம் ஆண்டில் மேஜர் இஸ்ரேல் மெக்ரைட் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. தெற்கு டகோடாவின் மாண்டர்சன்-ஒயிட் ஹார்ஸ் க்ரீக்கில் ஃபெலிக்ஸ் ஒரு சிறிய பண்ணையை வைத்திருந்தார், மேலும் 1900 களின் முற்பகுதியில் தனது சொந்த குதிரைகளைத் திருடியதற்காக கைது செய்யப்பட்டார். பூர்வீக அமெரிக்கரின் நேர்மை மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை சான்றளிக்கும் மேஜர் இஸ்ரேல் மெக்ரைட்டுடன் ஒரு சிறப்பு சந்திப்பைப் பற்றிய கதை இது. புகழ்பெற்ற அமெரிக்க எழுத்தாளர், வெளியீட்டாளர், கலைஞர் மற்றும் தத்துவஞானி எல்பர்ட் ஹப்பார்ட்டுடன் ஃபெலிக்ஸ் ஃபிளையிங் ஹாக் பற்றிய தனது உரையாடலை மெக்ரைட் விவரித்தார்ஃ எல்பர்ட் ஹப்பார்டும் எழுத்தாளரும் தி பென்சில்வேனியா சொசைட்டியின் சிறிய மேஜையில் அமர்ந்திருந்தனர், மேற்கில் பரஸ்பர பழைய கால அனுபவங்களை ஒத்திகை பார்த்தனர், குறிப்பாக, கதைகள், மற்றும் பழங்குடியினருக்குள் தன்னை ஏற்றுக்கொண்டார், ஆனால் சமீபத்தில். நினைவகம் சற்று தவறாக இருக்கலாம், ஆனால் இப்போது நினைவுகூரப்பட்டபடி, அதே மேஜையில் ஓரளவு நிரம்பிய இரண்டு ஷாம்பெயின் கண்ணாடிகள் இருந்தன. ஃபெலிக்ஸின் கடிதம், 30 டாலர் கடனை திருப்பிச் செலுத்துவதில் தாமதம் ஏற்பட்டதற்கு மன்னிப்பு கோரியதுடன், அவர் எப்படி ரேபிட்டுக்குச் சென்று பல மாதங்களாக தபால் நிலையத்தில் இருந்த கடிதத்தைக் கண்டுபிடித்தார், முகவரியை எவ்வாறு சரிசெய்தார், தனது கடமையை நிறைவேற்றும் வழியில் வந்தார், இந்த கடிதம் பிற்பகல் அஞ்சலில் வந்தது, எழுத்தாளர் அதை தனது பாக்கெட்டில் இருந்து எடுத்து ஹப்பார்ட்டிடம் படிக்க ஒப்படைத்தார். அவர் வாசிப்பை முடித்து, எழுத்தாளரைப் பற்றி சில பொருத்தமான கேள்விகளைக் கேட்டபோது, அதை மடித்து, வேண்டுமென்றே தனது சொந்த பாக்கெட்டில் வைத்தார், இது அவர் எழுதப் போகும் புதிய ஏ மெசேஜ் டு கார்சியாவின் பொருளாக இருக்கும் என்று கூறினார். அவரது உலகளாவிய வாசகர்களின் சகோதரத்துவத்தின் சிலிர்ப்பு மற்றும் மேம்பாட்டிற்காக இந்த திட்டமிடப்பட்ட திட்டத்தை அவர் நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பு, ஆர். எம். எஸ் லுசித்தானியா அமெரிக்காவின் மிகச்சிறந்த நவீன எழுத்தாளரும் தத்துவஞானியும் மே 17,1915 அன்று கடலின் அடிப்பகுதிக்கு அழைத்துச் சென்றார். டேவிட் ஃப்ளையிங் ஹாக் "கிங் டட்" என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு குதிரை டேவிட் ஃப்ளையிங் ஹாக் ஃபெலிக்ஸ் ஃப்ளையிங் ஹாக்கின் மூத்த மகன் ஆவார். டேவிட் வைல்ட் வெஸ்ட் நிகழ்ச்சிகளில் ஒரு கலைஞராக இருந்தார் மற்றும் அவரது தாத்தா சீஃப் ஃப்ளையிங் ஹாக் உடன் பயணம் செய்தார். 1924 ஆம் ஆண்டில், டேவிட் ஃப்ளையிங் ஹாக் ரோட் தீவில் நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தினார், மேலும் "கிங் டட்" என்ற குதிரையுடன் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சந்திப்பை சந்தித்தார். "கிங் டட் ஒரு பெரிய வளைகுடா, மிகவும் தரமான குதிரை, அதை நாங்கள் கன்சாஸில் உள்ள ட்ரிப்யூனில் வாங்கினோம். உண்மையான கிங் டூட்டின் கல்லறை இந்த நேரத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் ஆவணங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி நிறைய செய்திகளைக் கொண்டிருந்தன, எனவே கிங் டூட் என்ற பெயர் வந்தது. குதிரை ஒரு சில முறை ஒரு ஸ்னப்பிங் குதிரையிலிருந்து தள்ளப்பட்டது, அவர் ஒரு உண்மையான நல்ல, கடினமான குதிரையாக வளருவார் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். ஒரு பெரிய குதிரையாக மாறுவதற்கான பாதையில் ஓலெ டட்டைப் பெறுவதற்கான பெருமையின் பெரும்பகுதி டேவ் ஃப்ளையிங் ஹாக் என்ற சியோக்ஸ் இந்திய சிறுவனுக்குச் செல்ல வேண்டும், அவர் 1924 இல் எங்களுடன் நைட்ஸ் ஆஃப் கொலம்பஸ் ரோடியோவில் இருந்தார். எங்களுடன் இருந்த காரில் இருந்த இந்த இந்தியர் மற்றும் இரண்டு பேர் பிராங்க் ரைடர்ஸ் ஆவர். டேவ் இந்திய நடனக் குழுவில் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். ரோட் தீவின் பிராவிடன்ஸில் எங்கள் தொடக்க நிகழ்ச்சிக்கான நிகழ்ச்சி ஓரளவு கொந்தளிப்பாக இருந்தது. இந்திய நடனக் கலைஞர்கள் இப்போதுதான் முடித்திருந்தபோது, அரங்க இயக்குனர் சாமி கேரட், ஃப்ளையிங் ஹாக்கை தனது குதிரை இருந்த பக்கிங் சூட்களுக்கு வருமாறு அழைக்கத் தொடங்கினார். கிங் டூட், மிகவும் காட்டுமிராண்டித்தனமாக இருக்கிறார். முதலில் குடிசைகளுக்குள் சென்றேன். ஃப்ளையிங் ஹாக் ஆடைகளை மாற்ற நேரம் இல்லாததால், அவர் முழு நடன உடையில்-விளிம்புள்ள பக்ஸ்கின் ஆடைகள், இறகுகள், மணிகள்-முழு வேலைகளையும் அணிந்து குடிசைகளுக்கு வந்தார். இந்தியர் இருந்ததை விட நகரத்திற்குச் செல்லாத பெரிய காட்டு மன்னர் டூட்டை குடிசை உதவி சேணம் செய்தபோது, ஃப்ளையிங் ஹாக் ஒருவரின் பூட்ஸ் மற்றும் ஸ்பர்ஸ் அணிந்துகொண்டு குடிசைக்கு மேலேயும், டூட்டின் முதுகிலும் தளர்த்தினார். அவர்கள் சுரங்க வாயிலைத் திறந்தபோது, அந்த மணிகள் ஒலிக்கத் தொடங்கின, அந்த இறகுகள் பறக்கத் தொடங்கின, அந்த குதிரை முற்றிலும் நடுங்கியது. அந்தக் குழந்தை சுற்றுப்பாதைக்குச் செல்வதற்கு முன்பு சுமார் ஐந்து முறை புயலைச் சமாளித்தது. யாரோ ஒரு காட்டு வான்கோழியை சுட்டது போல் தோன்றியது-கூட்டம் காட்டுக்குள் சென்றது. ஃப்ளையிங் ஹாக் அணிந்திருப்பது ஒரு சிறப்புச் செயல் என்று அவர்கள் நினைத்தனர். ரோடியோவில் நான் பார்த்ததிலேயே மிகவும் வேடிக்கையான டாங் அதுதான். அடுத்த ஆண்டு கிங் டட் மற்றும் நான்கு அல்லது ஐந்து சிறந்த குதிரைகளை மெக்கார்ட்டி மற்றும் செயின்னின் எலியட் ஆகியோருக்கு விற்றோம். சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் கிட்டத்தட்ட இருபத்தி ஆறு வயதாகும் வரை அவரை அடித்ததாக நான் கேள்விப்பட்டேன், ஆனால் ஃப்ளையிங் ஹாக் கப்பலில் இருந்ததைப் போல அவர் தனது வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் பயப்படவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன் ". மார்ச் 25,1927 அன்று, தலைமை பறக்கும் ஹாக் மேஜர் இஸ்ரேல் மெக்ரைட்டுக்கு உதவிக்காக எழுதினார், டேவிட் குதிரை திருடியதற்காக கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டதாக அறிவித்தார். 1900 களின் முற்பகுதியில் தனது சொந்த குதிரைகளைத் திருடியதற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்ட டேவிட்டின் தந்தை ஃபெலிக்ஸ் ஃப்ளையிங் ஹாக்கின் கதையையும், பூர்வீக அமெரிக்கர்களுக்கு ஏற்பட்ட அநீதியையும் மெக்ரைட் நன்கு நினைவு கூர்ந்தார். இருப்பினும், மெக்ரைட்டின் கணிசமான முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், டேவிட் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் கவுண்டி சிறைகளில் கழித்தார். டேவிட் குடும்பத்தின் மீது ஏற்பட்ட தாக்கம் பேரழிவுகரமானது, அவரது உதவி இல்லாமல், ஃபெலிக்ஸின் பண்ணை தோல்வியடைந்தது. ஃபெலிக்ஸ் மெக்ரைட்டை எழுதினார். "இந்த ஆண்டு என் மகன் டேவிட் சிறையில் இருந்ததால், எங்கள் பண்ணையில் வேலை செய்ய யாரும் உதவ முடியாது, மேலும் டேவிட்டின் சகோதரி, 20 வயது, அவர் மே 15,1927 அன்று இறந்துவிட்டார், ஏனென்றால் நான் எல்லாவற்றிற்கும் வருந்துகிறேன்". மெக்ரைட் இவ்வாறு தெரிவித்தார், "எனது விசாரணையில் அவர் குதிரைகளைத் திருடியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டதைக் காட்டுகிறது, இரண்டு குதிரைகள் ஒரு வர்த்தகத்தில் அவர் வசம் வந்தன, அதில் அவர் பிராண்டுகளை மாற்றாமல் சில குதிரை வாங்குபவர்களுக்கு விற்றார். ஏழை சிவப்பு மனிதனை ஒட்டுதல், கோழைத்தனமான, ஏஜென்சி அதிகாரிகளால் துன்புறுத்தப்பட்ட பல எடுத்துக்காட்டுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். இதற்கு சட்டப்பூர்வ தீர்வு குறைவாகவோ அல்லது இல்லாமலோ இருப்பதாகத் தெரிகிறது ". டேவிட் ஃப்ளையிங் ஹாக் பின்னர் சவுத் டகோட்டா மற்றும் செவன் கேம்ப் ஃபயர்ஸின் ஒப்பந்தத் தலைவரானார், ஒப்பந்தக் கடமைகளை மீறியதற்காக அமெரிக்க அரசாங்கத்தைத் தொடர்ந்தார். ஃபெலிக்ஸ் ஃப்ளையிங் ஹாக் மற்றும் மேஜர் இஸ்ரேல் மெக்ரைட் ஃபெலிக்ஸ் ஃப்ளையிங் ஹாக் ஆகியோர் அவரது தந்தை தலைமை ஃப்ளையிங் ஹாக் சார்பாக கடிதங்களை எழுதினர், மேலும் 1912 முதல் 1944 வரை மெக்ரைடுடன் தொடர்புகொண்டனர். இந்த கடிதங்கள் டு போயிஸ் ஏரியா ஹிஸ்டாரிகல் சொசைட்டி ரெஃபரென்ஸ்ஸ் ஓக்லாலா மக்கள் 1881 பிறப்புகள் 1944 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க புகைப்படக் கலைஞர்கள் தெற்கு டகோடாவைச் சேர்ந்த 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்களான இன்டர்பிரேட்டர்ஸ் ரான்சர்ஸ் இன் "மேஜர் இஸ்ரேல் மெக்ரைட் காப்பகங்களின்" ஒரு பகுதியாகும்.