Pertemuan Jodoh
பெர்டெமுவான் ஜோடோஹ் (;) என்பது அப்துல் முயிஸ் எழுதிய இந்தோனேசிய நாவல் ஆகும், இது முதலில் 1932 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது இரண்டு மாணவர்களின் கதையைச் சொல்கிறது, அவர்கள் தங்கள் வகுப்பு வேறுபாடுகளால் விரட்டப்படுகிறார்கள், ஆனால் இறுதியில் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். பிளாட் ரத்னா, ஒரு இளம் மாணவர், கவனக்குறைவாக சுபர்த்தா என்ற மருத்துவ மாணவரை ரயிலில் சந்திக்கிறார். அங்கு, சுபார்தா அவளுக்கு ஒரு இருக்கையைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஒரு சீன-இந்தோனேசிய தம்பதியினர் தங்கள் சாமான்களுக்கு உதிரி இருக்கைகளைப் பயன்படுத்துவதால் தோல்வியடைகிறார். சிமாஹிக்கு வந்தவுடன், சுபர்த்தா ரத்னாவை தனது பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். சுபர்தாவின் பழக்கவழக்கங்களால் மகிழ்ச்சியடைந்த ரத்னாவும் அவரும் அஞ்சல் மூலம் தொடர்பு கொள்ள ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, சுபர்த்தா தபால் மூலம் ரத்னாவுக்கு முன்மொழிகிறார்; ரத்னா ஏற்றுக்கொள்கிறார், மேலும் சுபர்தாவின் பாங்ஸாவான் பெற்றோரைச் சந்திக்க சுமெடாங்கிற்கு புறப்படுகிறார். இருப்பினும், சுபர்தாவின் தாயார், நியாய் ராடென் டெட்ஜா நிங்ரம், ரத்னாவை தனது மருமகளாக ஏற்க விரும்பவில்லை, ஏனெனில் ரத்னா பஞ்சவான் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் அல்ல. ஏமாற்றமடைந்த ரத்னா, சுபார்தாவை மறக்க முடிவு செய்கிறார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அவரது தந்தையின் சுண்ணாம்பு வணிகம் திவாலாகிவிடும், மேலும் ரத்னா பள்ளியை விட்டு வெளியேறி விற்பனையாளராகவும், பின்னர் ஒரு வழக்கறிஞர் அலுவலகத்திலும், ஒரு டச்சு தம்பதியினருக்கு பணிப்பெண்ணாகவும் வேலை தேட வேண்டும். இருப்பினும், மற்ற பணிப்பெண்களில் ஒருவரான ஜெனே, அவள் மீது பொறாமைப்படுகிறாள், மேலும் ரத்னா தனது எஜமானியிடமிருந்து நகைகளைத் திருடியதாக போலீசாரிடம் சொல்கிறாள். கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, ரத்னா தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஒரு ஆற்றில் விழுந்து, கிட்டத்தட்ட நீரில் மூழ்கிவிடுகிறார். அவள் ஒரு மருத்துவமனைக்கு கொண்டு வரப்படுகிறாள். ஏற்கனவே மருத்துவப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்று, ரத்னாவைத் தேடும் சுபர்தாவால் அவளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது. அவரது அவலநிலையைக் கேட்டு, சுபார்தா அவருக்காக ஒரு வழக்கறிஞரை நியமிக்கிறார், மேலும் அவர் நிரபராதி என்று அறிவிக்கப்படுகிறார்; ஜெனேவின் காதலன் அமத் நகைகளைத் திருடியதாகக் காட்டப்படுகிறது. மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட பிறகு, ரத்னா பீதரா சினா பெவிலியனில் ஓய்வெடுக்கும்படி கேட்கப்படுகிறார். அங்கு சுபார்தா அவளுக்கு சிகிச்சையளிக்கிறார், அவர்கள் நெருக்கமாக வளர்கிறார்கள். ரத்னா முழுமையாக குணமடைந்ததும், சுபார்த்தா அவளுக்கு மீண்டும் முன்மொழிகிறாள், அதே நாளில் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். வரவேற்பு பெர்டெமுவான் ஜோடோஹ் முயிஸின் முந்தைய படைப்பான சலா அசுஹானுக்கு நேர்மாறாக கருதப்படுகிறது; பெர்டெமுவான் ஜோடோ நிலப்பிரபுத்துவத்தை கையாளுகிறார், அதே நேரத்தில் சலா அசுஹான் மேற்கத்திய மற்றும் கிழக்கு கலாச்சாரங்களில் உள்ள பொருந்தாத தன்மைகளைக் கையாண்டார். இருப்பினும், இது சலா அசுஹானின் தொடர்ச்சியாகவும் அழைக்கப்படுகிறது. மஹாயானா மற்றும் பலர் பெடாவி மற்றும் மலாய் சொற்களின் கலவையைப் பயன்படுத்தும் கல்வியறிவற்ற கதாபாத்திரங்களுடன் மொழியின் பயன்பாட்டை "நம்பத்தகுந்ததாக" கருதினர். இதன் விளைவாக, அவர்கள் பட்டாவியாவில் வாழ்ந்தபோது முயிஸின் அவதானிப்புகளின் விளைவாக இதைக் கருதுகின்றனர். பக்ரி சிரேகர் பெர்டெமுவான் ஜோடோவை சலா அசுஹானை விட "மிகவும் பலவீனமானவர்" என்று கருதினார். குறிப்புகள் நூலியல் இந்தோனேசிய காதல் நாவல்கள் 1932 நாவல்கள் இந்தோனேசியாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் பாலாய் புஸ்டாகா புத்தகங்கள்