Zuane Pizzigano
சுவானே பிஸ்ஸிகனோ (சில நேரங்களில் ஜியோவானி பிஸ்ஸிகனோ என்று வழங்கப்படுகிறது), 15 ஆம் நூற்றாண்டின் வெனிஸ் வரைபடவியலாளர் ஆவார். அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற 1424 போர்ட்டோலன் விளக்கப்படத்தின் ஆசிரியர் ஆவார், இது வடக்கு அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில் உள்ள ஆன்டிலியா தீவுக்கூட்டத்தின் (ஆன்டிலியா, சாத்தானஸ், ராய்லோ மற்றும் தன்மார்) பேண்டம் தீவுகளை சித்தரிக்கும் முதல் அறியப்பட்டதாகும். பின்னணி ஜுவான் பிஸ்ஸிகானோவைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை, அவர் வெனிஸ் வரைபடக் கலைஞர்களான டொமெனிகோ மற்றும் பிரான்செஸ்கோ பிஸ்ஸிகானோ ஆகியோரின் உறவினராக இருக்கலாம் (ஒருவேளை ஒரு வம்சாவளியாக இருக்கலாம்), அவர் ஒரு பிரபலமான 1367 போர்ட்டோலன் விளக்கப்படத்தை உருவாக்கினார். 1424 விளக்கப்படம் ஜுவான் பிஸ்ஸிகானோ செல்வாக்குமிக்க 1424 போர்ட்டோலன் விளக்கப்படத்தின் ஆசிரியர் ஆவார், இது வெறுமனே "பிஸ்ஸிகானோ வரைபடம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது அளவிடப்படுகிறது. புகழ்பெற்ற சேகரிப்பாளர் சர் தாமஸ் பிலிப்ஸின் நூலகத்தில் உள்ள ஆயிரக்கணக்கான கையெழுத்துப் பிரதிகளில் இந்த வரைபடம் முதன்முதலில் 1953 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இது தற்போது அமெரிக்காவின் மினியாபோலிஸில் உள்ள மினசோட்டா பல்கலைக்கழகத்தில் ஜேம்ஸ் ஃபோர்டு பெல் நூலகத்தால் நடத்தப்படுகிறது. (B1424mPi) எழுத்தாளரின் அடையாளம் உறுதியாகத் தெரியவில்லை. 1424 வரைபடத்தில் உள்ள புராணக்கதை பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ ("1424 ஆகஸ்ட் 22 அன்று, ஜுவான் பிஸ்ஸி. இந்த வரைபடத்தை உருவாக்கினார்"), கடைசி பெயரான "பிஸ்ஸி" க்குப் பிந்தைய பகுதியுடன், அழிப்பதற்கும் பின்னர் ஆசிரியரின் பெயரை மீட்டெடுப்பதற்கும் ஒரு முயற்சியைக் கண்டுபிடிப்பதாகத் தெரிகிறது. அகச்சிவப்பு ஒளியின் கீழ் உள்ள மூடப்பட்ட இடம், "பிஸ்ஸிகானோ" போன்ற ஒன்றை வெளிப்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது. ஜுவான் என்பது ஜியோவானி (ஜான்) இன் பொதுவான வெனிஸ் மாறுபாடு ஆகும். அவரது பெயர் நிச்சயமற்றது என்றாலும், தேதி இல்லை. 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்கால வரைபடங்களுடன் ஒப்பிடுகையில், மற்ற வரைபடக் கலைஞர்கள் பிஸ்ஸிகானோவை பல முக்கிய அம்சங்களில் நகலெடுத்தனர், எனவே அவரது பணி குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது. 1424 பிஸ்ஸிகானோ வரைபடம் என்பது மேற்கு ஐரோப்பா, வடமேற்கு ஆப்பிரிக்கா மற்றும் வடக்கு அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் ஒரு பெரிய பகுதிக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஒரு கடல் போர்ட்டோலன் விளக்கப்படமாகும். அவர் வெளிப்புறத்தில் உண்மையான மற்றும் புராண தீவுகள் இரண்டையும் சித்தரித்தார். இந்த வரைபடத்தில் வெனிஸ் மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழிகளில் குறிப்புகள் உள்ளன. வரைபடம் அடிப்படை என்றாலும், கேனரி தீவுகள் முழுமைக்கு அருகில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன, எட்டு அறியப்பட்ட தீவுகள் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளன-(அலெக்ரான்ஸா), (ரோக் டெல் எஸ்டே), (வழக்கமான ஜெனோஸ் கவசத்தை விட சிவப்பு கோடுகளுடன் நீலம், ஒரு வெனிஸ் எழுத்தாளருக்கு புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மாறுபாடு), (லோபோஸ் தீவு), (ஃபூர்டெவென்டுரா), (கிரான் கேனரியா), (டெனெரிஃப்), மற்றும் மேற்கே நீண்ட தூரம், (லா பால்மா). இது கணிசமாக லா கோமேரா மற்றும் எல் ஹியெரோவைக் காணவில்லை (இது ஏற்கனவே முந்தைய வரைபடங்களில் காட்டப்பட்டுள்ளது). கேனரிகள் தீவுக்கூட்டத்தின் தெற்கே நான்கு வெளிப்புறத் தீவுகளைக் கொண்ட ஒரு மர்மமான பெரிய சிவப்பு தீவை பிஸ்ஸிகானோ குறிப்பிடுகிறார், அதை அவர் அடையாளம் காட்டுகிறார். இது புராண செயிண்ட் பிரெண்டன் தீவைக் குறிக்கலாம். போர்த்துகீசியர்களால் சமீபத்தில் 1418-1420 இல் அதிகாரப்பூர்வமாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மடெய்ரா தீவுகளும் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றின் பெயர்கள் துல்லியமாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளனஃ (மடெய்ரா), (போர்டோ சாண்டோ, (டெசர்டாஸ்) மற்றும் (சாவேஜ் தீவுகள்). ஆராய்ச்சியின் முடிவுகள் கடலோர நாடுகள் மற்றும் அவற்றின் வரைபடக் கலைஞர்களிடையே விரைவாகப் பகிரப்படுகின்றன என்பதை இது காட்டுகிறது. மேலும் ஆச்சரியம் என்னவென்றால், பிசிகனோ மேலும் வடக்கே அசோர்ஸ் தீவுக்கூட்டமாகத் தோன்றுவதை சித்தரிக்கிறார், ஏனெனில் இந்த தீவுகள் 1431 வரை போர்த்துகீசியர்களால் அதிகாரப்பூர்வமாக கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை அல்லது 1427 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் இருக்கலாம். முந்தைய வரைபடங்களில் சில நேரங்களில் அத்தகைய அட்லாண்டிக் தீவுகளும் இடம்பெற்றிருந்தன (எ. கா. 1375 இன் கட்டலான் அட்லஸ்), பண்டைய ஐரோப்பிய ஆதாரங்களிலிருந்து ஓரளவு எடுக்கப்பட்ட பெயர்களுடன். கோர்டெசோவின் தற்காலிக 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அடையாளத்தின்படி, 1424 பிஸ்ஸிகானோ வரைபடத்தில், இந்த தீவுகள் பின்வருமாறு குறிக்கப்படுகின்றனஃ (சாவோ ஜார்ஜ்), (ஃபாயல்), (டெர்செய்ரா), (சாவோ மிகுவல்) மற்றும் (சாண்டா மரியா). 1424 பிஸ்ஸிகானோ வரைபடத்தின் மிகவும் பிரபலமான தீவுகள் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் நடுவில் உள்ள நான்கு தீவுகளின் ஆன்டிலியா குழுவாகும், இது அசோர்ஸுக்கு மேற்கே உள்ளது, ஏனெனில் அவற்றை சித்தரிக்கும் முதல் அறியப்பட்ட வரைபடக் கலைஞராக அவர் இருந்தார். இந்த குழுவில் இரண்டு மிகப் பெரிய செவ்வக வடிவ தீவுகள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றனஃ பெரிய சிவப்பு ஆன்டிலியா (பிஸ்ஸிகானோவின் முத்திரையில்) மற்றும், அதற்கு வடக்கே சுமார் அறுபது லீக்குகள், பெரிய நீல சாத்தானாஸ்கள் (பிற்கால வரைபடங்களின் சாத்தானாக்ஸியோ/சாத்தானாஜியோ/சால்வாஜியோ). பெரிய ஆன்டிலியாவுக்கு மேற்கே சுமார் இருபது லீக்குகள் சிறிய நீல யமானா (பிற்கால வரைபடங்களின் 'ராய்லோ') ஆகும், அதே நேரத்தில் சாண்டனாசஸ் வடக்கே அரை வட்ட சிவப்பு சாயா (பிற்கால வரைபடங்களின் 'தன்மார்' அல்லது 'டான்மார்') மூலம் மூடப்பட்டுள்ளது. அவரது 1424 வரைபடத்தில் ஆன்டிலியா குழுவைப் பற்றிய பிஸ்ஸிகானோவின் சித்தரிப்பு கொலம்பியத்திற்கு முந்தைய அமெரிக்காவுடனான கடல் கடந்த தொடர்பு பற்றிய விவரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று வரலாற்றாசிரியர்கள் ஊகித்துள்ளனர், ஆனால் அவரது சித்தரிப்பின் அடிப்படை உறுதியாகத் தெரியவில்லை. ஒரு காலத்திற்கு, வரலாற்றாசிரியர்கள் அவர் 1367 வரைபடத்தில் உள்ள பிஸ்ஸிகானி சகோதரர்களின் (அவரது உறவினர்கள், ஒருவேளை அவரது தந்தை) ஒரு குறிப்பு கல்வெட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்கலாம் என்று நினைத்தனர், ஆனால் அந்த விளக்கம் பின்னர் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு வரைபடத்தில் புகழ்பெற்ற ஆன்டிலியா குழுவை சித்தரிக்கும் முதல் அறியப்பட்ட வரைபடக் கலைஞர் ஜுவான் பிஸ்ஸிகானோ என்று பெரும்பாலும் ஒப்புக் கொள்ளப்படுகிறது. முக்கிய தீவின் பெயர், ஆன்டிலியா, போர்த்துகீசிய வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது ("எதிர் தீவு", அதாவது, போர்ச்சுகலை எதிர்கொள்ளும்). இது ஒரு பழைய ஐபீரிய புராணக்கதையிலிருந்து பெறப்பட்டது, 714 ஆம் ஆண்டில் ஹிஸ்பானியாவின் முஸ்லீம் வெற்றியில் இருந்து தப்பியோடிய ஏழு விசிகோதிக் ஆயர்கள், தங்கள் மந்தையுடன் கப்பல்களில் ஏறி அட்லாண்டிக் முழுவதும் தப்பி ஓடி இந்த தீவில் ஒரு புதிய வீட்டைக் கட்டினர். பிஸ்ஸிகானோ, அவருக்குப் பிறகு வந்த பலரைப் போலவே, தீவில் உள்ள ஏழு குடியேற்றங்களை சித்தரிக்கவும் பெயரிடவும் முயன்றார்; எனவே இது "ஏழு நகரங்களின் தீவு" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. அண்டிலியாவின் வடக்கே உள்ள சாத்தானாசிகளின் (போர்த்துகீசிய மொழியில் "பிசாசுகளின் தீவு") ஆதாரம் மிகவும் நிச்சயமற்றது. இந்த தீவு கிரீன்லாந்து மற்றும் வின்லாந்தின் நோர்ஸ் சாகாஸின் கூறுகளைக் குறிக்கலாம், அவை இந்த நேரத்தில் தெற்கே வடிகட்டத் தொடங்கின; இந்த கணக்குகளில் உள்ள பூர்வீக ஸ்க்ரேலிங்ஸ் தீவின் பெயரில் குறிக்கப்படும் 'டெவில்ஸ்' ஆக இருக்கும். ஆன்டிலியாவின் மேற்கே உள்ள இமானா, 1367 ஆம் ஆண்டில் பிஸ்ஸிகானி சகோதரர்களால் முதன்முதலில் சித்தரிக்கப்பட்ட புகழ்பெற்ற ஐல் ஆஃப் மாமின் இன்சுலா மாமின் படியெடுத்தலாக இருக்கலாம். 'சாயா' இன்னும் தெளிவற்றது. அவரது ஆதாரம் எதுவாக இருந்தாலும், சுவானே பிஸ்ஸிகானோ அண்டிலியா தீவுகளின் குழுவை வரைபடமாக்கினார்; அவரது தீவுகள், அளவுகள், வடிவங்கள் மற்றும் நிலைகள் அனைத்தும் 15 ஆம் நூற்றாண்டில் பெரும்பாலான வரைபடக் கலைஞர்களால் கிட்டத்தட்ட சரியாக நகலெடுக்கப்பட்டன-குறிப்பாக, பாட்டிஸ்டா பெக்காரியோ (1435), ஆண்ட்ரியா பியான்கோ (1436), கிரேசியோசோ பெனின்காசா (1462,1470,1482) போன்றவை. மார்ட்டின் பெஹைமின் 1492 எர்டாப்ஃபெல் குளோப் வரை. பிஸ்ஸிகானோவின் 1424 வரைபடத்தில் மற்ற இரண்டு புகழ்பெற்ற தீவுகளும் அடங்கும்ஃ அயர்லாந்திற்கு மேற்கே அமைந்துள்ள முக்கோண வட்ட தீவு, புராண பிரேசிலைக் குறிக்கும் என்று நம்பப்படுகிறது, இது ஏற்கனவே முந்தைய வரைபடங்களில் காட்டப்பட்டுள்ளது. அதன் தென்மேற்கில், ஆன்டிலியா குழுவிற்கு பாதி வழியில், ஒரு அரை வட்ட நீல தீவு குறிக்கப்பட்டுள்ளது. இது 1367 ஆம் ஆண்டில் பிஸ்ஸிகானி சகோதரர்கள் முதன்முதலில் புகழ்பெற்ற ஐல் ஆஃப் மாமை சித்தரித்த பகுதிக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது, மேலும் அதை நகலெடுக்க Z. பிஸ்ஸிகானோவின் நோக்கமாக இருந்திருக்கலாம். இருப்பினும், மாமுடன் அடையாளம் காண்பது யமனாவை தீர்க்கப்படாமல் விட்டுவிடும். ஒரு சாத்தியக்கூறு என்னவென்றால், இது இலா வெர்டே ("பசுமை தீவு", கிரீன்லாந்தைப் பற்றிய குறிப்பு) உடன் தொடர்புடையது. நார்ஸ் அல்லது ஐரிஷ் மூலங்களிலிருந்து வடிகட்டப்பட்ட இது சில நேரங்களில் சமகால வரைபடங்களில் குறிப்பிடப்பட்டது, ஒருவேளை ஏற்கனவே ஐபீரிய மீனவர்களுக்கு தெரிந்திருக்கலாம். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் பாப்காக், டபிள்யூ. எச். (1922) அட்லாண்டிக்கின் புகழ்பெற்ற தீவுகள்ஃ இடைக்கால புவியியலில் ஒரு ஆய்வு நியூயார்க்ஃ அமெரிக்க புவியியல் சங்கம். ஆன்லைன் கோர்டெசோ, அர்மாண்டோ (1953) "தி நார்த் அட்லாண்டிக் நோடிகல் சார்ட் ஆஃப் 1424" இமாகோ முண்டி, தொகுதி. 10 ஆகும். JSTOR கோர்டெசோ, அர்மாண்டோ (1954) 1424 ஆம் ஆண்டின் கடல்சார் விளக்கப்படம் மற்றும் அமெரிக்காவின் ஆரம்பகால கண்டுபிடிப்பு மற்றும் வரைபட பிரதிநிதித்துவம். கோயம்பிரா மற்றும் மினியாபோலிஸ். (போர்த்துகீசிய டிரான்ஸ். "ஏ கார்டா நோடிகா டி 1424", எஸ்பார்சோஸ், கோயம்பிரா. வால்யூ. 3) கோர்டெசோ, அர்மாண்டோ (1970) "பிஸ்ஸிகானோவின் 1424 ஆம் ஆண்டின் விளக்கப்படம்", ரெவிஸ்டா டா யுனிவர்சிடேட் டி கோயம்ப்ரா, தொகுதி. 24 (அச்சிடப்படாத), வெளிப்புற இணைப்புகள் மினசோட்டா பல்கலைக்கழகத்தின் பிஸ்ஸிகானோ வரைபடம் (1424). 15 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய வரைபடக் கலைஞர்கள் கொலம்பியத்திற்கு முந்தைய கடல் கடந்த தொடர்பு வெனிஸ் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் வெனிஸ் மக்களைச் சேர்ந்த விஞ்ஞானிகள்