Miral al-Tahawy
மிரால் மஹ்கூப் என்றும் அழைக்கப்படும் மிரால் அல்-தஹாவி (அரபு மொழிஃ میرال التحاوی) ஒரு எகிப்திய நாவலாசிரியர் மற்றும் சிறுகதை எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் ஒரு பழமைவாத பெடூயின் பின்னணியில் இருந்து வருகிறார், மேலும் ஒரு முன்னோடி இலக்கிய நபராக கருதப்படுகிறார். வாஷிங்டன் போஸ்ட் அவரை "எகிப்திய பெடூயின் வாழ்க்கையை ஒரே மாதிரியான பழக்கவழக்கங்களுக்கு அப்பால் முன்வைத்த முதல் நாவலாசிரியர் என்றும் பெடூயின் பெண்களின் நெருக்கடிகளையும் சுதந்திரமாக உடைவதற்கான அவர்களின் உந்துதலையும் விளக்கியவர்" என்றும் விவரித்துள்ளது. அவர் கிழக்கு நைல் டெல்டாவில் உள்ள ஷர்கியா கவர்னரேட்டில் உள்ள ஒரு கிராமத்தில் பிறந்தார். அவரது பெடூயின் குடும்பம் அல்-ஹனாதி பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்தது. அல்-தஹாவி ஏழு குழந்தைகளில் இளையவர். பாரம்பரிய பெடூயின் சமூகத்தின் கட்டுப்பாடுகள் இருந்தபோதிலும், குறிப்பாக பெண்கள் மீது இருந்தபோதிலும், தனது முற்போக்கான சிந்தனை கொண்ட தந்தையே கல்வியைப் பெறுவதற்கு காரணம் என்று அவர் கூறியுள்ளார். அவர் ஜாகசிக் பல்கலைக்கழகத்தில் அரபு இலக்கியத்தில் பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார், பின்னர் பள்ளி ஆசிரியராக பணியாற்றினார், இது முன்கூட்டியே திருமணத்தைத் தவிர்க்க அனுமதித்தது. பின்னர் அவர் கெய்ரோ பல்கலைக்கழகத்தில் தனது கல்வியைத் தொடர்ந்தார், 26 வயதில் நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார். இது அவரது குடும்பத்துடன் நேரடி மோதலுக்கு வழிவகுத்தது, மேலும் அவர் தலைநகரில் ஒரு கடினமான சரிசெய்தல் காலகட்டத்தையும் சந்தித்தார். இருப்பினும், அவர் இறுதியில் கெய்ரோ பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலைப் பட்டமும் முனைவர் பட்டமும் பெற்றார், மேலும் பல மொழிகளைக் கற்றுக்கொண்டார்ஃ பாரம்பரிய அரபு, ஹீப்ரு, பாரசீக மற்றும் ஆங்கிலம். அல்-தஹாவி தனது முதல் புத்தகமான சிறுகதைகளின் தொகுப்பை 1995 இல் வெளியிட்டார். தார் ஷர்கியாத்தின் உரிமையாளரும், 1990 களின் மிகவும் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்ட எகிப்திய இலக்கியங்களின் வெளியீட்டாளருமான ஹோஸ்னி சோலிமானால் அவர் கையெழுத்திட்டார். அவரது முதல் நாவலான அல்-கிபா (கூடாரம்) 1996 இல் வெளிவந்தது, அதைத் தொடர்ந்து 1998 இல் அல்-பதிங்கனா அல்-சர்கா (நீல கத்திரிக்காய்) மற்றும் 2008 இல் நக்காரத் அல்-ஜிபே (கெஸெல் டிராக்ஸ்) ஆகியவை வெளிவந்தன. 2007 ஆம் ஆண்டில், அல்-தஹாவி அமெரிக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் வட கரோலினாவில் உள்ள அப்பலாச்சியன் மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் வெளிநாட்டு மொழித் துறையில் உதவி பேராசிரியராக பணியாற்றினார். அவர்களின் அரபு நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் ஒருங்கிணைப்பாளராகவும் இருந்தார். அவர் தற்போது அரிசோனா மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் இணை பேராசிரியராக உள்ளார். அல்-தஹாவியின் மிக சமீபத்திய புத்தகமான புரூக்ளின் ஹைட்ஸ் கணிசமான விமர்சன வெற்றியைப் பெற்றுள்ளது. இது 2010 நகிப் மஹ்ஃபூஸ் பதக்கத்தை வென்றது மற்றும் 2011 அரபு புக்கர் பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. அவரது படைப்புகள் பானிபால் பத்திரிகையின் இரண்டு இதழ்களில் (2002,2007) வெளிவந்துள்ளன. ஆங்கிலம், ஜெர்மன், இத்தாலியன், ஸ்பானிஷ், டச்சு, டேனிஷ், நோர்வே, உருது மற்றும் இந்தி உள்ளிட்ட பல மொழிகளிலும் அவர் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளார். அல்-தஹாவிக்கு ஒரு மகன் உள்ளார். அவள் மிரால் மஹ்கூப் என்ற பெயரிலும் செல்கிறாள். டென்ட் படைப்புகள், அந்தோனி கால்டர்பேங்க் ப்ளூ அவுர்பர்கின் மொழிபெயர்த்தது, அந்தோனி கால்டர்பேங்க் கெஸெல் டிராக்ஸ் மொழிபெயர்த்தது, அந்தோனி கால்டர்பேங்க் புரூக்ளின் ஹைட்ஸ் மொழிபெயர்த்தது, சமா செலிம் தி பெடூயின் ஷேக்கின் மகள் குறிப்புகள் 1968 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் எகிப்திய நாவலாசிரியர்கள் எகிப்திய பெண்கள் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் எகிப்திய பெண் எழுத்தாளர்கள் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் ஷர்கியா கவர்னரேட் ஜாகாஜிக் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் கெய்ரோ பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் அப்பலாச்சியன் மாநில பல்கலைக்கழக ஆசிரிய எகிப்திய பெண் நாவலாசிரியர்கள்