Satchwell v President of the Republic of South Africa
சாட்ச்வெல் வி தென்னாப்பிரிக்க குடியரசின் ஜனாதிபதி மற்றும் மற்றொருவர் 2002 ஆம் ஆண்டு தென்னாப்பிரிக்க அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பாகும், இது ஒரு நீதிபதியின் ஒரே பாலின வாழ்க்கைத் துணைக்கு ஒரு நீதிபதியின் எதிர் பாலின வாழ்க்கைத் துணைக்கு கிடைக்கும் அதே நிதி சலுகைகளுக்கு உரிமை உண்டு என்று தீர்மானித்தது. நீதிபதிகளின் ஊதியம் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு நிபந்தனைகள் சட்டம், 1989 ஐ சவால் செய்த இந்த வழக்கை, உயர் நீதிமன்றத்தின் டிரான்ஸ்வால் மாகாண பிரிவின் (இப்போது கௌடெங் பிரிவு என்று அழைக்கப்படுகிறது) வெளிப்படையான லெஸ்பியன் நீதிபதி கேத்தி சாட்ச்வெல் கொண்டு வந்தார். பாலியல் நோக்குநிலையின் அடிப்படையில் நியாயமற்ற பாகுபாட்டைத் தடுக்கும் உரிமைகள் மசோதாவின் சமத்துவப் பிரிவை இந்த சட்டம் மீறுவதாக நீதிமன்றம் ஒருமனதாக தீர்ப்பளித்தது. எனவே இந்த தீர்ப்பு, "ஆதரவின் பரஸ்பர கடமைகளை" மேற்கொண்ட ஒரே பாலின கூட்டாளர்களுக்கு திருமண சலுகைகளை விரிவுபடுத்த சட்டத்தில் திருத்தம் செய்தது. இந்த இருப்பு, கண்டிப்பாக பேசுகையில், நீதிபதிகள் மற்றும் அவர்களின் கூட்டாளர்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், இது ஒரு பரந்த விளைவைக் கொண்டிருப்பதாகக் காணப்பட்டது, லெஸ்பியன் மற்றும் கே சமத்துவ திட்டத்தின் இயக்குனர் இதை "ஒரே பாலின உறவுகளின் முறையான சட்ட அங்கீகாரத்தை நோக்கிய மற்றொரு படி" என்று விவரித்தார். 2003 ஆம் ஆண்டில் இந்தச் சட்டத்தின் ஒரு புதிய பதிப்பு (நீதிபதிகளின் ஊதியம் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு நிபந்தனைகள் சட்டம், 2001) நிறைவேற்றப்பட்டதாகவும், ஒரு வரைவு பிழை காரணமாக, முந்தைய பாகுபாடு காட்டும் மொழியை இன்னும் உள்ளடக்கியதாகவும் உணரப்பட்டது. அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம் புதிய சட்டத்திற்கு அதன் முந்தைய தீர்ப்பின் காரணத்தைப் பயன்படுத்தி ஒரு உத்தரவை வழங்கியது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2002 முக்கிய தீர்ப்பின் உரை தீர்ப்பின் ஊடக சுருக்கம் 2003 ஆம் ஆண்டின் தீர்ப்பின் உரை தென்னாப்பிரிக்காவின் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம் 2002 ஆம் ஆண்டு எல்ஜிபிடி வரலாற்றில் 2002 ஆம் ஆண்டு தென்னாப்பிரிக்க வழக்குச் சட்டத்தில் தென்னாப்பிரிக்க ஒரே பாலின தொழிற்சங்க வழக்குச் சட்டம்