The Restless and the Damned
தி ரெஸ்ட்லெஸ் அண்ட் தி டாம்ன்ட் (எல் 'ஆம்பிடியூஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது 1959 ஆம் ஆண்டு லீ ராபின்சன் இணைந்து தயாரித்த பிரெஞ்சு-ஆஸ்திரேலிய திரைப்படமாகும். இது டஹிட்டி மற்றும் துவாமோட்டு தீவுகளில் உள்ள இடத்தில் படமாக்கப்பட்டது. பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கில மொழி பதிப்புகள் உள்ளன. படத்தின் நிதி தோல்வி 1950 களில் திரைப்படத் துறையில் ராபின்சனின் ஈடுபாட்டின் முடிவைக் குறித்தது. இது தி அம்பிடியஸ் ஒன், தி டிஸ்போசஸ் அண்ட் தி க்ளைம்பர்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ டஹிட்டியில், ஒரு லட்சியமான பெண், டொமினிக், தனது எளிய கணவர் ஜார்ஜின் செல்வத்தை ஊக்குவிக்கிறார், ஜார்ஜின் குடும்பத்தினரிடமிருந்து அவரது செயல்பாடுகளுக்கு நிதியளிப்பதற்காக பணம் பறிக்கிறார், மேலும் டஹிட்டியில் உள்ள பாஸ்பேட் சுரங்கத்தில் தனது முதலாளியை இருமுறை கடக்க ஊக்குவிக்கிறார். அவள் ஜார்ஜின் முதலாளியையும் கவர்ந்திழுக்கிறாள், அதே நேரத்தில் ஜார்ஜ் சில சுரங்க செயல்களை எடுத்துக் கொள்கிறார், அவை முதலாளி கைவிட அனுமதித்தன. ஜார்ஜ் மற்றும் டொமினிக் பணக்காரர்களாக மாறுகிறார்கள். இருப்பினும், கிளாரி என்ற மற்றொரு பெண்ணுக்காக டொமினிக்கை விட்டு வெளியேற ஜார்ஜ் முடிவு செய்தபோது, அவள் அவரைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறாள். எட்மண்ட் ஓ 'பிரையன் புகேனனாக ரிச்சர்ட் பேஸ்ஹார்ட்டாக ஜார்ஜ் ரான்கோர்ட் ஆண்ட்ரியா பாரிஸியாக டொமினிக் நிக்கோல் பெர்கர் கிளாரி நைஜெல் லோவெல் ஆண்ட்ரே ரெக் லை ஆக மேத்யூஸ் ஜீன் மார்சட் மாமா ஆல்பர்ட் டெனிஸ் வெர்னாக் அத்தை எட்விஜ் புரொடக்ஷன் 1950 களின் பிற்பகுதியில் ஆஸ்திரேலிய லீ ராபின்சன் மற்றும் சிப்ஸ் ராஃபெர்டி ஆகியோர் பிரெஞ்சு நிறுவனங்களுடன் இணைந்து தயாரித்த மூன்று திரைப்படங்களில் கடைசியாக இருந்தது, வாக் இன்டு பாரடைஸ் மற்றும் தி ஸ்டோவே. திரைப்படங்கள் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு பதிப்புகளில் ஆஸ்திரேலிய மற்றும் பிரெஞ்சு குழுவினருடன் படமாக்கப்பட்டன. வாக் இன்டு பாரடைஸ் அப்போது ஆஸ்திரேலிய பிராந்தியமாக இருந்த பப்புவா நியூ கினியாவில் அமைக்கப்பட்டு, ஆஸ்திரேலியரான சிப்ஸ் ராஃபெர்டி நடித்தார், தி ஸ்டோவே மற்றும் தி ரெஸ்ட்லெஸ் அண்ட் தி டாம்ன்ட் ஆகிய இரண்டும் சர்வதேச நடிகர்களுடன் இருந்தாலும், அடிப்படையில் பிரெஞ்சு கதைகளாக இருந்தன. ராஃபெர்டி மற்றும் ராபின்சன் ஆகியோர் படத்தின் பட்ஜெட்டில் 40,000 பவுண்டுகளை பங்களித்தனர், ஸ்டுடியோ வசதிகளை வாடகைக்கு எடுத்ததில் இருந்து டஹிட்டியில் படமாக்கப்பட்ட இரண்டு திரைப்படங்கள் மற்றும் அமெரிக்க ஆவணப்படத் தொடரான ஹை அட்வென்ச்சரின் பல அத்தியாயங்களில் அவர்கள் ஈடுபட்டது. ராபின்சன் கூறுகையில், படத்தில் முழு பங்குதாரராக இருக்க அவர்களிடம் நிதி இல்லை, ஆனால் அவர்கள் செலவில் 30 சதவீதத்தை பங்களித்தனர், அதே நேரத்தில் பிரெஞ்சு பங்காளிகள் 70 சதவீதத்தை பங்களித்தனர். "இது ஒரு பெரிய சர்வதேச படம், இதில் அமெரிக்க நட்சத்திரங்களும், பிரெஞ்சு நட்சத்திரங்களும் உள்ளனர்" என்று ராபின்சன் கூறினார். "ஆண்ட்ரியா பாரிசி ஒரு பிரெஞ்சு நட்சத்திரம் மற்றும் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் முழு சுமையையும் சுமக்க வேண்டியிருந்தது, அவர்கள் செய்யக்கூடியதைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது". ராபின்சன் கூறுகையில், "ஐரோப்பாவின் மிகச்சிறந்த தயாரிப்பாளர்களில் டோர்ஃப்மேனும் ஒருவர். டோர்ஃப்மேனுடன் சில பணி உறவுகளை நாங்கள் பராமரித்திருக்க முடிந்திருந்தால், நாங்கள் எங்காவது வந்திருக்கலாம். அவர் மிகவும் திறமையான தயாரிப்பாளர் "என்றார். எட்மண்ட் ஓ 'பிரையன் பின்னர் படத்தில் இருந்து தனது நிகர "ஹாலிவுட் சம்பளத்திலிருந்து பெரும்பாலான நடிகர்கள் ஈட்ட முடியும் என்று நம்பும் $150,000 அல்லது $200,000 ஐ விட அதிகமாக இருக்கும்" என்று கூறினார். தயாரிப்பாளர் டோர்ஃப்மேன் கூறுகையில், "ஒரு ஹாலிவுட் நட்சத்திரம் இல்லாமல் ஒரு ஐரோப்பிய தயாரிப்பு பெறக்கூடிய வருவாய், சிறந்த முறையில், வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. மறுபுறம் திரு ஓ 'பிரையன் மற்றும் ராபர்ட் ரியான் போன்ற பல நடிகர்கள் ஐரோப்பிய மற்றும் கிழக்கத்திய நாடுகளில் முக்கிய ஈர்ப்புகளாக உள்ளனர், அங்கு நாம் நமது முக்கிய வருமானத்தைப் பெறுகிறோம் ". தி கேர்ள் கான்ட் ஹெல்ப் இட் படத்தில் அவரது நடிப்பின் பலத்தின் அடிப்படையில் ஓ 'பிரையனுடன் ஒப்பந்தம் செய்ததாக டோர்ஃப்மேன் கூறினார், மேலும் "ஐரோப்பா முழுவதும் இது ஒரு முக்கியமான நகைச்சுவையாகக் கருதப்பட்டது மற்றும் ஓ' பிரையனை அங்கு ஒரு முக்கிய ஈர்ப்பாக நிலைநிறுத்தியது-எடுத்துக்காட்டாக, அவரது அகாடமி விருது பாத்திரத்தை விட மிகவும் அதிகம். இந்த படம் 1958 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் படமாக்கப்பட்டது. முதலில் லீ ராபின்சன் ஆங்கில மொழி பதிப்பை இயக்கவிருந்தார், இது முதல் இரண்டு படங்களில் நடந்தது, ஆனால் சில நாட்களுக்குப் பிறகு யவ்ஸ் அலெக்ரெட் இரண்டையும் இயக்கினார். 1959 பிப்ரவரியில் ஸ்டுடியோ காட்சிகளை படமாக்க பேஸ்ஹார்ட் பாரிஸுக்கு வந்தார். ஜூலை 1959 இல் லோகார்னோ திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்ட படம் வெரைட்டியால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது, அவர் கூறினார்ஃ ரிச்சர்ட் பேஸ்ஹார்ட் மற்றும் எட்மண்ட் ஓ 'பிரையன் ஆகியோரின் பெயர்கள் மூலம் அமெரிக்காவிற்கு இரண்டாம் நிலை மார்க்கீ முறையீடு உள்ளது, இருப்பினும், இந்த இரக்கமற்ற லட்சியத்தின் கதை ஓரளவு தந்திரமானது, இது முதன்மையாக யு. எஸ். யவ்ஸ் அலெக்ரெட்டின் இயக்கத்தில் இரட்டை இடங்களுக்கு காரணமாகிறது. ஓ 'பிரையன். மற்றும் பேஸ்ஹார்ட். தங்கள் ஒரே மாதிரியான பாத்திரங்களுடன் அதிகம் செய்ய முடியாது, அதே நேரத்தில் ஆண்ட்ரியா பைஸி இரக்கமற்ற கதாபாத்திரத்தின் சிக்கலான கதாபாத்திரத்திற்கு அனிமேஷனை வழங்க முடியாது. மேலும் அவள் மோசமாக லென்ஸ் செய்யப்பட்டிருக்கிறாள், அவள் மொழிபெயர்க்கும் விரும்பத்தக்க வகையை விட குறைவாக இருக்கிறாள். நிறம் சமமாக உள்ளது, அதே நேரத்தில் தொழில்நுட்ப மதிப்புகள் நன்றாக உள்ளன. சில கூடுதல் முறையீடு அந்த இடத்திலேயே டஹிட்டி லென்சிங் ஆகும். இந்த படத்தில் சில ஆஸ்திரேலிய பணமும், அமெரிக்காவில் கட்டணத்தை ஆதரிக்க பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு ஆங்கில பதிப்பும் உள்ளது. இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் தோல்வியடைந்தது மற்றும் இங்கிலாந்து, அமெரிக்கா மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் சினிமா வெளியீட்டை அடையவில்லை (இது பிரான்சில் வெளியிடப்பட்டாலும்) மற்றும் சிப்ஸ் ராஃபெர்டி மற்றும் லீ ராபின்சன் ஆகியோரின் திரைப்பட கூட்டாண்மையை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. இது அமெரிக்க தொலைக்காட்சிக்கு விற்கப்பட்டது, அங்கு அது தி க்ளைம்பர்ஸ் என்ற தலைப்பை திரையிட்டது. ராபின்சன் பின்னர் 1976 இல் இந்த படத்திற்கு "சந்தை இல்லை" என்று கூறினார். இது ஆஸ்திரேலியாவில் வெளியிடப்படவில்லை. இது இங்கிலாந்தில் வெளியிடப்படவில்லை. இங்கிலாந்திலும் இதே பிரச்சினை தெளிவாகத் தெரிந்தது. இது ஓரிரு நாடுகளில் ஒரு திருவிழா படமாக இருந்தது. பிரெஞ்சு பதிப்பு லாசானில் ஓடியது. ஆம், தொலைக்காட்சியில் தான் பிரச்சனை இருந்தது. மேலும் அது தொலைக்காட்சிக்கு விற்கப்பட்டது. (ஆனால் ஆஸ்திரேலிய தொலைக்காட்சிக்கு அல்ல.) " படம் தயாரித்த பிறகு ராபின்சன் திரைப்படத் தயாரிப்பிலிருந்து முற்றிலுமாக வெளியேறினார். அதில் எதிர்காலம் இல்லை என்ற உணர்வு இருந்தது. எதிர்காலம் இல்லை "என்றார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி ரெஸ்ட்லெஸ் அண்ட் தி டாம்ன்ட் அட் நேஷனல் ஃபிலிம் அண்ட் சவுண்ட் ஆர்கைவ் தி ரெஸ்ட்லெஸ் அண்ட் தி டாம்ன்ட் அட் ஓஸ் மூவிஸ் 1959 திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள் 1959 சாகச திரைப்படங்கள் யவ்ஸ் அலெக்ரெட் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு பாலினேசியாவில் அமைக்கப்பட்ட ஆஸ்திரேலிய பன்மொழி திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு பன்மொழி திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு-ஆஸ்திரேலிய கலாச்சாரம் 1950 களின் பன்மொழி திரைப்படங்கள்