A. Thomas Kraabel
ஆல்ஃப் தாமஸ் கிராபெல் (நவம்பர் 4,1934-நவம்பர் 2,2016) ஒரு அமெரிக்க கிளாசிக் அறிஞர் மற்றும் கல்வியாளர் ஆவார், அவர் கிரேக்க மற்றும் ஹெலனிஸ்டிக் யூத ஆய்வுகளில் விரிவாக பணியாற்றினார். 1963 முதல் 1983 வரை மினசோட்டா பல்கலைக்கழகத்தில் கிளாசிக் துறையில் ஆசிரிய உறுப்பினராக பணியாற்றிய அவர், 2000 ஆம் ஆண்டில் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு அயோவாவில் உள்ள லூதர் கல்லூரியின் டீனாக பணியாற்றினார். தாமஸ் கிராபெல் நவம்பர் 4,1934 அன்று ஓரிகானின் போர்ட்லேண்டில் ஆல்ஃப் தாமஸ் கிராபெல் பிறந்தார், இருவரும் வடக்கு டகோடாவை பூர்வீகமாகக் கொண்ட ஆல்ஃப் எம் மற்றும் மேரி (நீ ஸ்வென்சன்) கிராபெல் ஆகியோரின் முதல் குழந்தை. அவர் ஓரிகான், மினசோட்டா மற்றும் கலிபோர்னியாவில் உள்ள பள்ளிகளில் பயின்றார், கலிபோர்னியாவின் ஓக்லாண்டில் உள்ள ஓக்லாண்ட் தொழில்நுட்ப உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். கல்வி கிராபெல் உயர்நிலைப் பள்ளியில் லத்தீன் படிப்பில் சிறந்து விளங்கினார் மற்றும் அயோவாவின் டெகோராவில் உள்ள லூதர் கல்லூரியில் தனது நான்கு ஆண்டு படிப்பின் போது பாரம்பரிய மொழிகள் மற்றும் இலக்கியத்தில் தேர்ச்சி பெற்றார். பி. ஏ முடித்த பிறகு. 1956 ஆம் ஆண்டில் பட்டம் பெற்ற அவர், டான்ஃபோர்த் கிராஜுவேட் ஃபெலோஷிப்பின் ஆதரவுடன் அயோவா பல்கலைக்கழகத்தில் கிளாசிக் படிப்பை இரண்டு ஆண்டுகள் தொடர்ந்தார், 1958 இல் முதுகலை கலை பட்டம் பெற்றார். மூன்று ஆண்டுகளில் கிராபெல் மினசோட்டாவின் செயின்ட் பாலில் உள்ள லூதர் இறையியல் கருத்தரங்கில் இறையியல் பயின்றார். அந்த நேரத்தில், அவர் செமினரி மாணவர்களுக்கு புதிய ஏற்பாட்டு கிரேக்க மொழியில் அறிவுறுத்தல்களை வழங்கினார். பி. டி முடித்த பிறகு. 1961 இல் பட்டம் பெற்ற அவர், லூத்தரன் போதகராக நியமிக்கப்பட்டார் மற்றும் மினியாபோலிஸில் உள்ள எங்கள் இரட்சகர் லூத்தரன் தேவாலயத்தின் உதவி போதகராக இரண்டு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். 1963 ஆம் ஆண்டில், கிராபெல் ஹார்வர்ட் தெய்வீகப் பள்ளியில் புதிய ஏற்பாடு மற்றும் ஆரம்பகால கிறிஸ்தவ இலக்கியத்தில் முனைவர் பட்டப் படிப்பைத் தொடங்கினார். ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம் அவருக்கு டி. டி. பட்டம் வழங்கியது. 1968 இல் பட்டம் பெற்றார். அந்த பட்டப்படிப்பில் பணிபுரியும் போது அவர் மதத்தில் ராக்ஃபெல்லர் முனைவர் பெல்லோஷிப் மற்றும் ஹார்வர்ட் தெய்வீகப் பள்ளியின் தொல்லியலில் ஃபைஃபர் பெல்லோஷிப் பெற்றார். அவர் கிரேக்க மொழியில் உதவியாளராகவும், மாசசூசெட்ஸின் கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள எபிஸ்கோபல் இறையியல் செமினரியில் புதிய ஏற்பாட்டில் விரிவுரையாளராகவும் பணியாற்றினார். ஹார்வர்டில் தனது படிப்பின் போது, கிராபெல் ஹெலனிஸ்டிக் யூத மதத்தில் சிறப்பு ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். அவரது ஆராய்ச்சி தலைப்புகள் ரோமானியப் பேரரசில் யூத மதத்தின் தன்மை மற்றும் ஆரம்பகால கிறிஸ்தவத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் விவரிப்பதற்கும் அதன் பொருத்தத்தை மையமாகக் கொண்டிருந்தன. அந்த பாடப் பகுதியில் புகழ்பெற்ற அறிஞரான எர்வின் ஆர். குட்னஃப்பின் ஆராய்ச்சி உதவியாளராக அவர் செய்த சேவை, இந்த ஆர்வத்திலிருந்து வளர்ந்து அதை வளர்த்தது. 1966 ஆம் ஆண்டில், துருக்கியில் உள்ள பண்டைய சர்திஸ் தளத்தின் ஹார்வர்ட்-கார்னெல் தொல்லியல் ஆய்வுக்காக ஒரு கள தொல்லியலாளராக அவரது அனுபவத்தில் ஆர்வம் தொடர்ந்தது. அந்த இடத்தில் இருந்த பண்டைய ஜெப ஆலயமானது இந்தத் துறையில் அந்த அனுபவத்தின் போதும் அதற்குப் பின்னரும் அவரது ஆராய்ச்சியின் முக்கிய தலைப்பாக மாறியது. 1967 இலையுதிர்கால செமஸ்டரில், கிராபெல் மினசோட்டா பல்கலைக்கழகத்தில் கிளாசிக் துறையின் ஆசிரிய உறுப்பினராக தனது கற்பித்தல் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். துறையின் தலைவராக மூன்று ஆண்டுகள் (1978-81) உட்பட, 1976-82 முதல் அந்தத் துறையில் முழு பேராசிரியராக பதவி வகித்தார். அவர் 1969-76 இலிருந்து மத ஆய்வுகளின் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். மினசோட்டா பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக இருந்தபோது, கிராபெல் கல்வியாண்டை இங்கிலாந்தின் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் மான்ஸ்ஃபீல்ட் கல்லூரியில் வருகையாளராகவும், 1981 ஆம் ஆண்டில் சில மாதங்கள் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள வொல்ஃப்சன் கல்லூரியில் வருகையாளராகவும் கழித்தார். 1979 ஆம் ஆண்டில், மாசசூசெட்ஸின் பாஸ்டனில் உள்ள அமெரிக்கன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்கியாலஜியின் வருடாந்திர மாநாட்டில், "ரோமன் பேரரசின் கீழ் புலம்பெயர்ந்த யூத மதம்ஃ சமீபத்திய தொல்லியல் சான்றுகள்" என்ற சர்வதேச குழுவில் எஸ்டெல் எஸ். பிரெட்மேனுடன் அவர் ஒத்துழைத்தார். ஜனவரி 1983 இல், அயோவாவின் டெகோராவில் உள்ள லூதர் கல்லூரி, கிராபெல் துணைத் தலைவராகவும், கல்லூரியின் டீனாகவும், மதம் மற்றும் கிளாசிக் பேராசிரியராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1995-1996 கல்வியாண்டு முழுவதும் இந்த பதவியில் தொடர்ந்தார். அதைத் தொடர்ந்து, அவர் கல்வியாண்டின் முடிவில் ஓய்வு பெறும் வரை கல்லூரியில் மதம் மற்றும் கிளாசிக் கற்பித்தார். 1988 ஆம் ஆண்டில், லூதர் கல்லூரி அவரை ஒரு நன்கொடை பெற்ற பேராசிரியரின் நாற்காலியில் பெயரிட்டது, கிளாசிக்ஸின் குவாலி பேராசிரியர், அவர் ஓய்வு பெறும் வரை அவர் வகித்த பதவி. அமெரிக்கன் ஸ்கூல் ஆஃப் ஓரியண்டல் ரிசர்ச்சின் தொல்பொருள் திட்டமான இஸ்ரேலின் கிர்பெட் ஷெமாவுக்கான கூட்டு பயணத்தின் டியூக் பல்கலைக்கழகத்தின் எரிக் மேயர்ஸுடன் கிராபெல் இணை இயக்குநராக இருந்தார். டியூக், மினசோட்டா பல்கலைக்கழகம், ஹார்வர்ட், பிரின்ஸ்டன், லூதர் கல்லூரி, டிராப்ஸி பல்கலைக்கழகம் மற்றும் ஸ்மித்சோனியன் நிறுவனம் ஆகியவை இந்த திட்டத்தில் நிறுவன பங்காளிகளாக இருந்தன. 1961 முதல் 1963 வரை மினசோட்டாவில் உள்ள எங்கள் இரட்சகர் லூத்தரன் தேவாலயத்தில் போதகராகவும் பணியாற்றினார். பார்கின்சன் நோயுடன் இருபத்தெட்டு ஆண்டுகள் நீடித்த போருக்குப் பிறகு, டெத் கிராபெல் நவம்பர் 2,2016 அன்று அயோவாவின் டெகோராவில் இறந்தார். ஆரம்பகால கிறிஸ்தவத்தின் எதிர்கால புத்தகங்கள்ஃ ஹெல்மட் கோஸ்டரின் நினைவாக கட்டுரைகள். B உடன் தொகுக்கப்பட்டது. ஏ. பியர்சன், ஜி. டபிள்யூ. இ. நிக்கல்ஸ்பர்க் மற்றும் என். ஆர். பீட்டர்சன். மினியாபோலிஸ்ஃ கோட்டை அச்சகம், 1991. கிறிஸ்தவத்தின் தொடக்கத்தில் நல்ல வேளை. பழுப்பு யூத ஆய்வுகள் 212. அட்லாண்டாஃ ஸ்காலர்ஸ் பிரஸ், 1990. கிர்பெட் ஷெமாவில் பண்டைய ஜெப ஆலய அகழ்வாராய்ச்சிகள், மேல் கலிலி, இஸ்ரேல் 1970-72. (அமெரிக்கன் ஸ்கூல் ஆஃப் ஓரியண்டல் ரிசர்ச்சின் ஆண்டு 42). டர்ஹாம்ஃ டியூக் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1976. (ஈ. எம். மேயர்ஸ் மற்றும் ஜே. எஃப். ஸ்ட்ரேஞ்சுடன்). புதிய ஏற்பாட்டு உலகில் மத பிரச்சாரம் மற்றும் மிஷனரி போட்டியில் "புலம்பெயர்ந்தோர், நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள், வெளிநாட்டவர்கள் மற்றும் மிஷனரிகள்" என்ற கட்டுரைகள். ஓவம் டெஸ்டமென்டம் (தொகுதி. 74), 1994. "யூத மதம் சர்திஸில்", ஏ. ஆர். சீஜர் மற்றும் பலர். ஜெப ஆலயமும் அதன் அமைப்பும். சர்திஸ் தொல்லியல் ஆய்வு. கேம்பிரிட்ஜ்ஃ ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகம் (வரவிருக்கும்). "கிறித்துவம் சர்திஸில்", ஹான்ஸ் புஷ்வால்ட் மற்றும் பலர். சர்திஸ் தேவாலயங்கள். சர்திஸ் தொல்லியல் ஆய்வு. கேம்பிரிட்ஜ்ஃ ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகம் (வரவிருக்கும்). "கடவுளுக்கு அஞ்சுபவர்கள் அன்பான சீடரை சந்திக்கிறார்கள்", ஆரம்பகால கிறிஸ்தவத்தின் எதிர்காலம்ஃ ஹெல்மட் கோஸ்டரின் மரியாதைக்குரிய கட்டுரைகள். தொகுத்தவர் B. ஏ. பியர்சன், ஏ. டி. கிராபெல், என். ஆர். பீட்டர்சன் மற்றும் ஜி. டபிள்யூ. இ. நிக்கல்ஸ்பர்க். மினியாபோலிஸ்ஃ கோட்டை அச்சகம், 1991. "கிரேக்கத்தின் கட்டுக்கதை மற்றும் தாராளவாத கலைகள்". தொடக்க சொற்பொழிவு, கிளாசிக்கல் மொழிகளின் ஆர்லாண்டோ டபிள்யூ. குவாலி இருக்கை. டெகோரா, அயோவா, 1989. "சர்திஸில் உள்ள ஜெப ஆலயம்ஃ யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும்". சர்திஸில் உள்ள பக்கங்கள் 62-73: கண்டுபிடிப்பின் இருபத்தி ஏழு ஆண்டுகள். ஓரியண்டல் இன்ஸ்டிடியூட்டில் வழங்கப்பட்ட ஆவணங்கள், மார்ச் 21,1987. எலினோர் குரால்னிக் தொகுத்துள்ளார். சிகாகோ, 1987. "புலம்பெயர்ந்தோரின் ஜெப ஆலயங்களில் ஒற்றுமையும் பன்முகத்தன்மையும்". பழங்காலத்தின் பிற்பகுதியில் உள்ள ஜெப ஆலயத்தில் உள்ள பக்கங்கள் 49-60. லீ ஐ. லெவின் தொகுத்துள்ளார். அமெரிக்காவின் யூத இறையியல் செமினரியின் நூற்றாண்டு வெளியீடு. பிலடெல்பியாஃ தி அமெரிக்கன் ஸ்கூல் ஆஃப் ஓரியண்டல் ரிசர்ச், 1987. "தொல்லியல், உருவப்படம் மற்றும் இலக்கியமற்ற எழுதப்பட்ட எச்சங்கள்". ஆரம்பகால யூத மதத்திலும் அதன் நவீன மொழிபெயர்ப்பாளர்களிலும் பக்கங்கள் 175-210. ஆர். ஏ. கிராஃப்ட் மற்றும் ஜி. டபிள்யூ. இ. நிக்கல்ஸ்பர்க் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. தொகுதி. பைபிளின் II மற்றும் அதன் நவீன மொழிபெயர்ப்பாளர்கள். டக்ளஸ் ஏ. நைட் தொகுத்துள்ளார். விவிலிய இலக்கிய நூற்றாண்டு வெளியீட்டின் ஒரு சங்கம். ஸ்காலர்ஸ் பிரஸ், அட்லாண்டா/ஃபோர்ட்ரெஸ் பிரஸ், பிலடெல்பியா, 1986. (ஈ. எம். மேயர்ஸுடன்). "கடவுளுக்கு அஞ்சுபவர்கள்-ஒரு இலக்கிய மற்றும் இறையியல் கண்டுபிடிப்பு?" விவிலிய தொல்லியல் விமர்சனம் 12 (1986) 46-53,64 (ஆர். எஸ். மெக்லெனனுடன்). ராபர்ட் எஃப். டான்னன்பாம் (54-57) மற்றும் லூயிஸ் எச். ஃபெல்ட்மேன் (59-63,64-69) ஆகியோரின் பதில்களுடன். "கிரேக்கர்கள், யூதர்கள் மற்றும் லூத்தரன்கள் சட்டங்களின் நடுப்பகுதியில்". யூதர்கள் மற்றும் புறஜாதியினரிடையே கிறிஸ்தவர்கள்ஃ கிறிஸ்டர் ஸ்டென்டாலின் அறுபத்தைந்தாவது பிறந்தநாளில் அவரது நினைவாக கட்டுரைகள். ஜி. டபிள்யூ. இ. நிக்கல்ஸ்பர்க்கால் ஜி. டபிள்யூ. மேக்ரேவுடன் தொகுக்கப்பட்டது, எஸ். ஜே. பிலடெல்பியாஃ கோட்டை, 1986 (= ஹார்வர்ட் இறையியல் விமர்சனம் 79,1-3). "சைனகோகா கேகா. ஆரம்பகால கிறிஸ்தவ காலத்தில் யூத மதத்திற்கான சான்றுகளின் புறமத விளக்கங்களில் முறையான சிதைவு ". பக்கங்கள் 219-246 மற்றவர்கள் நம்மைப் பார்ப்பது போல் நம்மைப் பார்க்கஃ கிறிஸ்தவர்கள். யூதர்கள். பழங்காலத்தின் பிற்பகுதியில் "மற்றவை". ஜேக்கப் நியூஸ்னர் மற்றும் எர்னஸ்ட் எஸ். ஃப்ரெரிக்ஸ் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. சிகோ, சிஏஃ ஸ்காலர்ஸ் பிரஸ், 1985. "சமாரிய புலம்பெயர்ந்தோரின் புதிய சான்றுகள் டெலோஸில் காணப்படுகின்றன". விவிலிய தொல்லியலாளர் 47 (1984) 44-46. "சர்திஸ் ஜெப ஆலயத்தின் கண்டுபிடிப்பின் தாக்கம்". ஜி. எம். ஏ. ஹன்ஃப்மேன், சர்திஸ் வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலம் முதல் ரோமன் காலம் வரையிலான பக்கங்கள். கேம்பிரிட்ஜ் எம்ஏஃ ஹார்வர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1983. "கிறிஸ்துமஸின் வேர்கள்", உரையாடல் 21 (1982) 274-80. "ஆசியா மைனரிலிருந்து இத்தாலி வரை அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்ட பழங்கால ஜெப ஆலயங்கள்". XVI இன்டர்நேஷனலர் பைசாண்டினிஸ்டென்-காங்க்ரெஸ், ஆக்டென் II/2 = ஜாஹர்புச் டெர் ஆஸ்டெரிச்சிஸ்சென் பைசாண்டினிஸ்டிக் 32.2 (1982) 227-36. "ரோமானிய புலம்பெயர்ந்தோர்ஃ ஆறு கேள்விக்குரிய அனுமானங்கள்". பக்கங்கள் 445-464 in எஸ்ஸேஸ் இன் ஹானர் ஆஃப் ஜிகேல் யாடின். ஜி. வெர்ம்ஸ் மற்றும் ஜே. நியூஸ்னர் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது (யூத ஆய்வுகளின் இதழ் 3.1-2,1982). "கடவுளுக்கு அஞ்சுபவர்களின் மறைவு". எண் 28 (1981) 113-126. "ஆறு புலம்பெயர்ந்தோர் ஜெப ஆலயங்களின் சமூக அமைப்புகள்". பக்கங்கள் 79-91 + படம். 19 பண்டைய ஜெப ஆலயங்களில்ஃ ஆராய்ச்சியின் நிலை. தொகுத்தவர் ஜே. குட்மேன். சிகோ, சிஏஃ ஸ்காலர்ஸ் பிரஸ், 1981. "புலம்பெயர்ந்தோர் ஜெப ஆலயம்ஃ சுகெனிக் காலத்திலிருந்து தொல்லியல் மற்றும் கல்வெட்டு சான்றுகள்". பக்கங்கள் 477-510, ஒரு திட்டம், ஒரு தட்டு, அவுஃப்ஸ்டீக் அண்ட் நீடெர்காங் டெர் ரோமிஸ்சென் வெல்ட் II.19 இல். எச். டெம்போரினி மற்றும் டபிள்யூ. ஹாஸ் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. பெர்லின்ஃ டி க்ரூட்டர், 1979. எபிரேய மொழியில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டு மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, பண்டைய ஜெப ஆலயத்தில் பக்கங்கள் 193-198: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆய்வுகள். ஜீவ் சஃப்ரெய்ன் தொகுத்துள்ளார். ஜெருசலேம்ஃ யூத வரலாற்றுக்கான ஜல்மான் ஷசார் மையம், 1986. "புறமதமும் யூத மதமும்ஃ சர்திஸ் சான்றுகள்". பக்கங்கள் 13-33 பேகனிசம், யூத மதம், கிறிஸ்துவ மதம் ஆகியவற்றில்ஃ செல்வாக்குகளும் அவமதிப்புகளும் பல பண்டைய காலத்தைச் சேர்ந்தவை. மெலாஞ்சஸ் ஒரு மார்செல் சைமனை வழங்குகிறார். ஏ. பெனாய்ட், எம். பிலோனெங்கோ மற்றும் சி. வோகல் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. பாரிஸ், 1979. "இம்பீரியல் ரோமில் உள்ள யூதர்கள்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு சேகரிப்பிலிருந்து மேலும் தொல்பொருள் சான்றுகள்" யூத ஆய்வுகளின் இதழ் (1979) 41-58. "திறந்த பல்கலைக்கழகம், கடவுளின் கட்டுக்கதை அவதாரம் மற்றும் உலக மத பன்முகத்தன்மை". உரையாடல் 17 (1978) 189-195. "ஷாலோம் கிறிஸ்தவர்கள்ஃ வேகத்தில் தேவை". உரையாடல் 15 (1977) 8-10. "ஜெப ஆலயங்கள், பண்டைய". புதிய கத்தோலிக்க கலைக்களஞ்சியம், சப்ளிமெண்ட் 1967-74,16:436-439, ஒரு தட்டு. நியூயார்க்ஃ மெக்ரா-ஹில், 1974. "கிர்பெட் ஷெமா மற்றும் மீரோன்". ரெவ்யூ பைபிளிக் 80 (1973) 585-587 + P. 34f. "கிர்பெட் ஷெமாவில் தொல்லியல் மற்றும் ரபீனிய பாரம்பரியம்ஃ 1970 மற்றும் 1971 பிரச்சாரங்கள்". விவிலிய தொல்லியலாளர் 25 (1972) 1-31. (ஈ. எம். மேயர்ஸ் மற்றும் ஜே. எஃப். ஸ்ட்ரேஞ்சுடன்). "கிர்பெட் ஷெமா" மற்றும் மீரோன் ". இஸ்ரேல் எக்ஸ்ப்ளோரேஷன் ஜர்னல் 22 (1972) 174-176 + PI. 37எஃப். (ஈ. எம். மேயர்ஸ் மற்றும் ஜே. எஃப். ஸ்ட்ரேஞ்சுடன்). "மெலிட்டோ பிஷப் மற்றும் சர்திஸில் உள்ள ஜெப ஆலயம்ஃ உரை மற்றும் சூழல்". ஜார்ஜ் எம். ஏ. ஹன்ஃப்மானுக்கு வழங்கப்பட்ட ஆய்வுகளில் பக்கங்கள் 77-85. டி. ஜி. மிட்டன், ஜே. ஜி. பெட்லி மற்றும் ஜே. ஏ. ஸ்காட். ஃபாக் கலை அருங்காட்சியகம், ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம், கலை மற்றும் தொல்லியலில் மோனோகிராஃப்கள் 2. கேம்பிரிட்ஜ்ஃ ஃபாக் ஆர்ட் மியூசியம், 1971. "கிர்பெத் ஷெமா" (மீரோன்). ரெவ்யூ பைபிளிக் 78 (1971) 418எஃப். + பிஐ. 16எப். ஈ. எம். மேயர்ஸுடன்). "ஹைப்சிஸ்டோஸ் மற்றும் சர்திஸில் உள்ள ஜெபக்கூடம்". கிரேக்க, ரோமன் மற்றும் பைசண்டைன் ஆய்வுகளில் பக்கங்கள் 81-93 10 (1969). "பவுலும் கிறிஸ்துவத்தின் கிரேக்கமயமாக்கலும்". பண்டைய காலத்தில் மதம்-எர்வின் ராம்ஸ்டெல் குட்னஃப்பின் நினைவகத்தில் கட்டுரைகள். (எண் 14க்கு உட்பொருள்கள்). ஜேக்கப் நியூஸ்னர் தொகுத்துள்ளார். லைடன்ஃ பிரில், 1968. (ஈ. ஆர். குட்னஃப் உடன்). மேலும் காண்க அன்டன் க்ராபெல் ஹெலனிஸ்டிக் யூத மதம் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்டார் ட்ரிப்யூனில் ஏ. தாமஸ் க்ராபெல் 1934 பிறப்புகள் 2016 இறப்புகள் அமெரிக்க பாரம்பரிய அறிஞர்கள் அமெரிக்க லூதேரன்ஸ் நோர்வே வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க மக்கள் அமெரிக்க இறையியலாளர்கள் அயோவாவில் நரம்பியல் நோய் இறப்புகள் பார்கின்சன் நோயால் இறப்புகள் டியூக் பல்கலைக்கழக ஆசிரிய ஹெலனிஸ்டுகள் ஹார்வர்ட் தெய்வீகப் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்கள் லூதர் கல்லூரி (அயோவா) முன்னாள் மாணவர்கள் லூதர் கல்லூரி (அயோவா) போர்ட்லேண்டில் இருந்து ஆசிரிய கல்வியாளர்கள், ஓரிகான் பல்கலைக்கழகத்தின் அயோவா முன்னாள் மாணவர்கள் மினசோட்டா பல்கலைக்கழக ஆசிரியப் பிரிவு 20 ஆம் நூற்றாண்டின் லூதரின் ஓக்லாண்ட் தொழில்நுட்ப உயர்நிலைப் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்கள்