Żurawiejka
ஜுராவீஜ்கா என்பது ஒரு குறுகிய, இரண்டு வரி ஃபேசெஷியஸ் ஜோடி, குறிப்பாக இன்டர்பெல்லம் காலத்தில் போலந்து இராணுவத்தின் குதிரைப்படைப் படைப்பிரிவுகளுக்காக எழுதப்பட்டது. இது ஒரு குறிப்பிட்ட படைப்பிரிவின் வரலாற்றையும், அதன் சமகால விதியையும் நகைச்சுவையாகவும் முரண்பாடாகவும் முன்வைத்தது. இம்பீரியல் ரஷ்ய இராணுவத்தின் குதிரைப்படைப் படைப்பிரிவுகளிலும் ஜுராவீஜ்காக்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, ஏனெனில் அவற்றை எழுதும் பாரம்பரியமும், ஜோடிகளின் பெயரும் ரஷ்ய குதிரைப்படையிலிருந்து வருகிறது, மேலும் இன்டர்பெல்லம் காலத்தில் துருவங்களால் கைப்பற்றப்பட்டது. புகழ்பெற்ற ரஷ்ய கவிஞர் மைக்கேல் லெர்மோன்டோவ் ஜுராவீஜ்காவின் தந்தையாகக் கருதப்படுகிறார், ஏனெனில் அவர் ரஷ்ய இராணுவத்தில் ஜங்கராக பணியாற்றியபோது முதல் இரண்டு வரிகளை எழுதினார். போலந்து குதிரைப்படை வீரர்களால் பல சந்தர்ப்பங்களில் சுராவீஜ்காக்கள் பாடப்பட்டன, பெரும்பாலும் வெவ்வேறு விருந்துகளின் போது, பொதுவாக நடனத்துடன் தொடர்புடையவை. அவற்றில் பெரும்பாலான பொதுவான தலைப்புகள் போலந்து-சோவியத் போர், குடிப்பழக்கம், கொள்ளை மற்றும் பெண்கள். அவர்கள் கறுப்பு நகைச்சுவையில் ஒரு இராணுவப் பிரிவை விவரித்தனர், இழிவான சொற்களையும் சத்திய வார்த்தைகளையும் பயன்படுத்தினர். போலந்து-சோவியத் போரைத் தொடர்ந்து, போலந்து இராணுவத்தின் குதிரைப்படைப் படைப்பிரிவுகளில் இந்த ஜோடி விரைவாக பிரபலமடைந்தது. சில வரலாற்றாசிரியர்கள் 1863 ஜனவரி கிளர்ச்சியின் போது எழுதப்பட்ட "உஹ்லான் மார்ச்" வரை போலந்து ஜுராவீஜ்காக்களைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். மேலும், முதலாம் உலகப் போரின் போது, போலந்து படைகளின் வீரர்கள் "சாங் ஆஃப் வசோவிக்ஸ் ஸ்குவாட்ரன்" என்ற பாடலைப் பாடினர், இது ரோகித்னா (13 ஜூன் 1915) பொறுப்பின் போது ரோட்மிஸ்டர்ஸ் ஜ்பிக்னிவ் டுனின்-வசோவிக்ஸ் தலைமையிலான குதிரைப்படை தாக்குதலை விவரித்தது. "நாஸ் வாஸ்ஸோவிக்ஸ், ச்லோப் மொரோவி, ஜிபில் மொஸ்காலி டபிள்யூ குசிலோவேஜ். இந்த மருந்தை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம், இதற்கு நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும் ". ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "எங்கள் வாஸோவிக்ஸ், ஒரு சிறந்த பையன், குசிலோவாவில் உள்ள மொஸ்கல்களை அடிக்கவும். இரண்டாவது படைப்பிரிவு தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்டியது, எதிரி இரத்தத்தின் நீரோடைகளை சிந்துவதன் மூலம் "முதலில், போலந்து இராணுவத்தின் ஒவ்வொரு உஹ்லான் படைப்பிரிவும் அதன் ஜுராவீஜ்காவைக் கொண்டிருந்தது. பின்னர், இந்த பாரம்பரியம் ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கிகளின் படைப்பிரிவுகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது-இருப்பினும், ஒரு ஜோடி கூறியது போல்ஃ "நம்மிடையே உண்மையைச் சொல்வதானால்-துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள் உஹ்லான்கள் அல்ல" ("பிராவ்டே மோவிக் மியாட்ஸி நாமி-ஸ்ட்ரெஸ்லி நி சா உலனாமி"). மேலும், காலாட்படை, பீரங்கிகள், கவச துருப்புக்கள், கடற்படை மற்றும் விமானப்படை ஆகியவற்றின் பிரிவுகளின் ஜுராவீஜ்காக்கள் இருந்தன. இன்டர்பெல்லம் போலிஷ் இராணுவத்தின் ஜுராவீஜ்காஸின் எடுத்துக்காட்டுகள் 2 வது கிரோச்சோ உஹ்லான் ரெஜிமென்ட், சுவால்கி "பிர்சி கீலிஸ்கு கோயிக் ட்ரோஸ்கி, ஸ்விக்லா உலனோவ் புக் கிரோசோவ்ஸ்கியில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. இதைப் பார்த்து ரசிக்கவும், ரசிக்கவும் வேண்டும். பொம்னா ஸோட்னி புடியோனெகோ புல்க் உலனோவ் டுவெர்னிகிகோ "ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ" க்ரோச்சோவின் உலான் ரெஜிமென்ட், ஒரு ஷாட்-கிளாஸ் மூலம் அதன் பிரச்சினைகளுக்கு முனைகிறது. கால்சட்டையால் செய்யப்பட்ட லம்பாஸ், துணியால் செய்யப்பட்ட கோட், இது 2 வது உஹ்லான் படைப்பிரிவு. புடியோனியின் சோட்னியாஸ், டுவெர்னிக்கி உலான்ஸ் படைப்பிரிவை நினைவுகூருவார் ". ஜோசப் டுவெர்னிக்கி நவம்பர் கிளர்ச்சியில் போலந்து குதிரைப்படையின் தளபதியாக இருந்தார். 10வது லித்துவேனிய உஹ்லான் படைப்பிரிவு, பியாலிஸ்டோக் இசட் லிட்வி போரோவ், போல் ஐ லானோவ், ட்ஜெஸியேட்டி புல்க் உலானோவ் வரை நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. நான் உங்கள் கடவுளுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன். மனதிற்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் நோக்கில், மனதிற்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் நோக்கில், மனதிற்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் நோக்கில். நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். கடவுளே, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "லித்துவேனியாவின் காடுகள், வயல்கள் மற்றும் சோளம் வயல்களில் இருந்து, இது 10 வது உஹ்லான் படைப்பிரிவு. யார் உத்தரவுகளுக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை என்றால், இது ஒபுச்சின் 10 வது படைப்பிரிவு. 10 ஆம் தேதி ஒரு உஹ்லான் சவாரி செய்கிறார், நாய்கள் அவரைப் பார்த்து கத்துகின்றன. அவர்களின் குதிரைகள் 10 வது படைப்பிரிவின் டினீப்பரில் இருந்து தண்ணீர் குடிக்கின்றன-நினைவில் கொள்ளுங்கள். பத்தாம் தேதி பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, எனவே நாங்கள் அதைப் பாராட்ட மாட்டோம் "என்று கூறினார். வ்லாடிஸ்லா ஒபுச்-வோஸ்ஸ்காடின்ஸ்கி ரெஜிமென்ட் 15 வது போஸ்னான் உஹ்லான் ரெஜிமென்ட்டின் முதல் தளபதியாக இருந்தார், இது போஸ்னானில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதற்கு. பயங்கரமான நகைச்சுவையா? போல்ஸ்ஜெவிகோவ் கிருவியா ஸ்ப்ரோக்சோனி. ஆஸ்திரிய மக்கள் தங்கள் குடும்பத்தை வழிநடத்துகிறார்கள். இந்தச் சமயத்தைச் சேர்ந்த ஆண்கள் தங்கள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்களாகவும், தங்கள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்களாகவும் இருக்கின்றனர். பொஸ்னானியாவை வணங்குங்கள் "என்று கூறினார். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "யார் எதிரியின் இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருக்கிறார்? இது 15வது சிவப்பு படைப்பிரிவு. 15வது சிவப்பு நிறத்தில் இருப்பது ஏன்? இது போல்ஷிவிக் இரத்தத்தால் மூடப்பட்டுள்ளது. போஸ்னானில் ஸ்பர்ஸ் ஒலிப்பது கேட்கிறது, இவை 15 ஆம் தேதி சிவப்பு. கீடாக்ஸுடன் பணியாற்றுவதை விட, ஒரு கிடங்கின் அடிப்பகுதியில் இறப்பது நல்லது. இன்னும் காதலிக்கத் தயாராக உள்ள இவர்கள் போஸ்னானின் உலன்கள் "என்று கூறினார். Zbignev Kiedacz ரெஜிமென்ட்டின் 18 வது போமரேனியன் உலான் ரெஜிமென்ட்டின் தளபதிகளில் ஒருவராக இருந்தார், அவர் க்ரூட்ஜியாட்ஸ் பெலென் மேனியர் லாட்னிச் டுவோர்ஸ்கிச், ஒசீம்னாஸ்டி புல்க் போமோர்ஸ்கியில் நிறுத்தப்பட்டார். அவர் இறந்துபோனார், இறந்துபோனார், இறந்துபோனார். நான் உங்களுக்குச் சொல்லித் தருகிறேன், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். ஒசீம்னாஸ்டி ஸ்பாட் லிபாவி, பிரிஸிவியோல் பானி ட்லா ஜபாவி. சிஜி ஸ்னீக் படா, சிஜி டெஸ்க்ஸ் லெஜே, ஒசீம்னாஸ்டி ஜாவ்ஸ் வீஜே ". ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "கண்ணியமான நடத்தை நிறைந்த, இது 18 வது போமரேனியன் படைப்பிரிவு. கடல் வழியாக பொமரேனியாவுக்கு ஓடுவதற்கு, 18 வது எப்போதும் அதைச் செய்ய முடியும். அவற்றின் கழுதைகள் பித்தளையால் ஆனவை, இவை க்ருட்சியாட்ஸைச் சேர்ந்த உலான்கள். 18 ஆம் தேதி லிபாஜாவிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்டது, பெண்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும். பனிப்பொழிவாக இருந்தாலும், மழையாக இருந்தாலும், 18 ஆம் தேதி எப்போதும் ஓடிவிடும் ". போலந்து-சோவியத் போரின் போது, 18 வது படைப்பிரிவு, சோவியத்துகளால் சூழப்பட்டு, லாட்விய எல்லையைக் கடந்து, பால்டிக் கடல் வழியாக போலந்துக்குத் திரும்பியது. 19வது வோல்ஹைனியன் உஹ்லான் படைப்பிரிவு, ஓஸ்ட்ரோகில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. கடவுளைத் திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள், கடவுளைத் திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள் ". ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "19 ஆம் தேதி ஒரு கலகம், ஏனென்றால் அதன் வீரர்கள் தங்கள் குதிரைகளை வேலியிலிருந்து ஏற்றுகிறார்கள். இது சிறுமிகளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்கிறது, விதவைகளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்கிறது, 19 வது, ஒரு குரோவி படைப்பிரிவு ". கோரஸ் ஆல் ஜுராவீஜ்காஸ் ஒரு கோரஸைக் கொண்டிருந்தது, ஒவ்வொரு ஜோடிக்குப் பிறகும் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டது. அது பின்வருமாறு தொடர்ந்ததுஃ "லான்ஸ் டோ போஜு, ஸ்லொன் போல்ஸ்ஜெவிகா கோன், கோன், கோன் ஜுராவ், ஜுராவ், ஜுராவியா ஜுராவீஜ்கா டி மாஜா!" ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "போருக்கு ஈட்டிகள், கையில் சேபர்ஸ், போல்ஷிவிக் துரத்துதல், துரத்துதல், துரத்துதல். கிரேன், கிரேன், கிரேன் நீங்கள் என் ஜுராவீஜ்கா ". மேற்கோள்கள் விடோல்ட் ஸ்லூஸர்ஸ்கி "ஓஸ்ட்ரோகாமி ட்ஸ்வான்", யூனியா-பிரஸ், வார்ஸாவா 1992 "க்ஸீகா ஜாஸ்டி போல்ஸ்கியேஜ்": பாட் புரோட்டெக்டோராடெம் மார்ஸ். எட்வர்டா ஷ்மிக்லெகோ-ரைட்ஸா. வார்ஸாவா 1936. மறுபதிப்புஃ வைடானிக்டோ பெலோனா வார்ஸாவா 1993 இரண்டாம் போலந்து குடியரசு போலந்து நிலப் படைகள்