Within the Law (1916 film)
பேயர்ட் வீலர் எழுதிய அதே பெயரில் ஒரு நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட 1916 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஆஸ்திரேலிய மௌனத் திரைப்படம் வித் தி லா ஆகும். முன்னணி கதாபாத்திரத்தில் அமெரிக்க மேடை நட்சத்திரமான முரியல் ஸ்டார் நடித்தார், அவரது மேடை நிகழ்ச்சியை மீண்டும் நிகழ்த்தினார். இது ஒரு தொலைந்துபோன படமாகக் கருதப்படுகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ ஷாப்பர்ல் மேரி டர்னர் (முரியல் ஸ்டார்) தனது முதலாளி, சக்திவாய்ந்த தொழிலதிபர் எட்வர்ட் கில்டர் காரணமாக திருட்டு செய்ததாக தவறாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு சிறைக்கு அனுப்பப்படுகிறார். அவள் விடுவிக்கப்பட்டதும், அவள் மற்றொரு பெண்ணுடன் படைகளுடன் சேர்ந்து, வாக்குறுதிகளை மீறி பணக்கார ஆண்களிடமிருந்து பணத்தை பாதுகாப்பதன் மூலம் தொடர்ச்சியான மோசடிகளைச் செய்கிறாள். அவள் தனது எதிரியின் மகனான டிக் கில்டரை குறிவைக்கிறாள், ஆனால் அவனைக் காதலிப்பதைக் காண்கிறாள். டிக் ஒரு பாதாள உலகக் கொலைக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார், ஆனால் இது தீர்க்கப்படுகிறது. மேரி தனது அசல் குற்றத்திலிருந்து விடுபட்டு, தான் டிக்-ஐ நேசிக்கிறேன் என்பதை உணர்கிறாள். மேரி டர்னர் டெவலப்மெண்ட்டாக நடித்த முரியல் ஸ்டார் இந்த படம் ஒரு பிரபலமான நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது பின்னர் 1917,1923,1930 மற்றும் 1939 ஆம் ஆண்டுகளில் படமாக்கப்பட்டது. 1913 ஆம் ஆண்டில் ஜே. சி. வில்லியம்சன் லிமிடெட் நிறுவனத்தின் நாடகத்தில் நடிப்பதற்காக முரியல் ஸ்டார் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வந்தார், மேலும் உள்ளூர் மக்களிடையே பெரும் வெற்றியைப் பெற்றார், மெல்போர்னில் மூன்று மாதங்களுக்கும் சிட்னியில் பதினாறு வாரங்களுக்கும் மேலாக ஓடியது. இது ஜே. சி. வில்லியம்சன் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்ட நான்காவது படமாகும், இருப்பினும் இரண்டாவது படம் வெளியிடப்பட்டது. தயாரிப்பு திரைப்பட பதிப்பு மெல்போர்னில் உள்ள தியேட்டர் ராயல் மேடையில் முதன்முதலில் படமாக்கப்பட்டது. டபிள்யூ. ஜே. லிங்கன் திரைக்கதையில் பணிபுரிந்தார் மற்றும் மான்டே லூக்கிற்கு இயக்கத்தில் உதவினார். 1915 செப்டம்பரில் படப்பிடிப்பு நிறைவடைந்தது. முரியல் ஸ்டார் காலையில் மற்றொரு நாடகமான அண்டர் கவர் ஒத்திகை செய்து, அன்று இரவு மற்றொரு நாடகமான தி லா ஆஃப் தி லேண்டில் நடிக்கும் போது படத்தின் படப்பிடிப்பை நடத்துவார். படத்தின் பெரும்பகுதி ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டாலும், பர்க் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள பக்லி மற்றும் நன்னின் கடை உட்பட சில இடங்களில் படப்பிடிப்பு நடைபெற்றது. படத்திற்கான வெளியிடப்பட்ட நடிகர்கள் பட்டியல் எதுவும் இல்லை, ஆனால் படம் படமாக்கப்பட்ட ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு மெல்போர்னில் உள்ள தியேட்டர் ராயல் இல் நாடகத்தின் குறுகிய மறுமலர்ச்சி நடைபெற்றது. பெரும்பாலான நடிகர்கள் தங்கள் மேடைப் பாத்திரங்களை திரையில் மீண்டும் செய்திருக்கலாம். "சிட்னி ஸ்டிர்லிங், தியோடர் போஸ் மற்றும் கிளாரன்ஸ் பிளாகிஸ்டன் தவிர, இந்த நான்கு ரீலர் அசல் நடிகர்களை மேடையில் போலவே முன்வைக்கிறது" என்று ஒரு சமகால விமர்சனம் கூறியது. மறுமலர்ச்சியின் நடிகர்கள் மேரி டர்னராக முரியல் ஸ்டார் ஆக்னஸ் லிஞ்சாக புளோரன்ஸ் ஹெஸ்டன் கெர்ட்ரூட் போஸ்வெல் ஹெலன் மோரிஸ் சிட்னி ஸ்டிர்லிங் ஜோ கார்சன் கிளாரன்ஸ் பிளாகிஸ்டன் ரிச்சர்ட் கில்டர் லிங்கன் பிளூமர் போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் பர்க் பாய்ட் ஐரின் துப்பறியும் சார்ஜென்ட் காசிடி ஜார்ஜ் பிரையன்ட் எட்வர்ட் கில்டர் ஹாரி ஸ்வீனி தி ஸ்டூல் புறா டோரதி டேவிஸாக கில்டரின் தனிப்பட்ட செயலாளராக எச். டபிள்யூ. வர்னா தி லாயர் ஹொரேஸ் புக் கில்டரின் கிளார்க் வரவேற்பாக மோஷன் பிக்சர் நியூஸில் ஒரு மதிப்பாய்வின்படி, "படம் பேசும் பதிப்புடன் ஒப்பிடுகையில் பாதிக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் நல்ல பொழுதுபோக்கை வழங்குகிறது. புகைப்படக் கலைஞரான டபிள்யூ. ஜே. லிங்கன் சிறந்த விளைவுகளை வழங்கியுள்ளார். மாண்டே லூக் தயாரிப்பின் படப்பிடிப்பை இயக்கினார் ". மெல்போர்னில் உள்ள பாரமவுண்ட் தியேட்டரில் பதினைந்து நாட்கள் ஓடிய போதிலும் இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் நல்ல வரவேற்பைப் பெறவில்லை. திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர் ரால்ப் மார்ஸ்டன் பின்னர் "ஜே. சி. டபிள்யூ ஸ்டுடியோவால் படமாக்கப்பட்ட நான்கு மேடை தழுவல்களில் சட்டத்திற்குள் சிறந்தது என்று தெரிகிறது" என்று எழுதினார். இந்த இரண்டு படங்களும் முன்பு படமாக்கப்பட்டிருந்தாலும், கெட் ரிச் குயிக் வாலிங்ஃபோர்ட் மற்றும் ஆபிசர் 666 ஆகியவற்றிற்கு முன்பும் இது வெளியிடப்பட்டது. முரியல் ஸ்டார் தனது வாழ்க்கை முழுவதும் நாடகத்தின் மறுமலர்ச்சிகளில் தொடர்ந்து தோன்றினார். படம் முடிந்த பிறகு, லூக் இயக்கிய ஸ்டாருக்காக லிங்கன் மற்றொரு திரைப்படத்தை எழுதுவதாக அறிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் இது தயாரிக்கப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை. குறிப்புகள் தேசிய திரைப்படம் மற்றும் ஒலி காப்பகத்தில் உள்ள சட்டத்திற்குள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க்கில் உள்ள நாடகத்தின் நாவல் தழுவலின் உரை ஆஸ்ட்லிட்டில் உள்ள சட்டத்திற்குள் 1916 திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய அமைதியான திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய திரைப்படங்கள் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை இழந்த ஆஸ்திரேலிய திரைப்படங்கள் மான்டே லூக் இயக்கிய திரைப்படங்கள்