River of Smoke
ரிவர் ஆஃப் ஸ்மோக் (2011) என்பது இந்திய நாவலாசிரியர் அமிதாவ் கோஷ் எழுதிய நாவல் ஆகும். இது ஐபிஸ் முத்தொகுப்பின் இரண்டாவது தொகுதியாகும். கதை சுருக்கம் விளம்பர உரை பின்வருமாறு சுருக்கமாகக் கூறக்கூடிய கதையைக் குறிக்கிறதுஃ ஐபிஸ் மீதான சம்பவங்களுக்குப் பிறகு, இது ஒரு புயலில் சிக்கி இறுதியில் மொரீஷியஸில் முடிந்தது, ஆனால் ஒரு சில பயணிகள் குறைவாக இருந்ததால், இந்த நாவலின் கதை உதவி அது விட்டுச் சென்ற இடத்திலிருந்து தொடங்குகிறது. மொரீஷியஸில் குடியேறிய இந்தியர்களின் மாறிவரும் வாழ்க்கை மற்றும் மரபுகள் பற்றிய விவரங்களிலிருந்து, இந்த நாவல் ஐபிஸில் இருந்து மற்ற கதாபாத்திரங்களின் தலைவிதியைக் கண்டறிந்து சீனாவில் ஓபியம் வர்த்தகத்தை விவரிக்கிறது. இந்த நாவலில் பல்வேறு கலாச்சார மற்றும் புவியியல் பின்னணியைச் சேர்ந்த கதாபாத்திரங்களின் வளமான திரைச்சீலை உள்ளது, அவற்றின் பொதுவான ஆர்வம் சீனாவுடனான வர்த்தகமாகும். முதல் ஓபியம் போருக்கு ஒரு வருடம் முன்பு, உள்ளூர் சீன வர்த்தகர்களுடன் வர்த்தகம் செய்ய வெளிநாட்டினரால் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சிறிய நிலப்பரப்பான ஃபான்கி நகரில் இந்த சதி அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம் 1838 ஆம் ஆண்டில், அந்தமான் கடலில் மூன்று கப்பல்கள் பொங்கி எழும் புயலில் சிக்கின. பம்பாயைச் சேர்ந்த பார்சி ஓபியம் வர்த்தகர் பஹ்ராம் மோடிக்கு சொந்தமான அனஹிதா, ஃபிட்சர் பென்ரோஸுக்குச் சொந்தமான ரெட்ருத், சீனாவிலிருந்து அரிய வகை தாவரங்களை சேகரிக்கும் பயணத்தில் மற்றும் குற்றவாளிகள் மற்றும் ஒப்பந்தத் தொழிலாளர்களை ஏற்றிச் செல்லும் ஐபிஸ் (பாப்பீஸ் கடலில் இருந்து). குற்றவாளிகளான பெங்காலி ஜமீன்தார் நீல் ரத்தன் மற்றும் கேன்டனைச் சேர்ந்த குற்றவாளி ஆ ஃபாட் ஆகியோர் இரண்டு லாஸ்கர்களுடன் கப்பலில் இருந்து தப்பிக்கிறார்கள். இந்த கதை கேன்டனில் உள்ள இந்த முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கையை ஆராய்கிறது. பணக்கார பார்சி கப்பல் கட்டுபவர் ருஸ்தம்ஜி மிஸ்ட்ரியின் தாழ்ந்த மருமகனான பஹ்ராம் மோடி, தனது மாமியாரை ஓபியம் வர்த்தகத்தில் நுழைய விதை மூலதனத்தை வழங்குமாறு வற்புறுத்துகிறார், சீனாவுக்கு பல வெற்றிகரமான பயணங்களை மேற்கொள்கிறார் மற்றும் இந்த செயல்பாட்டில் கணிசமான செல்வத்தை உருவாக்குகிறார் அவரது மாமியாருக்கு. இருப்பினும், அவரது மாமனார் திடீரென இறந்ததால், அவர் தனது மைத்துனரால் ஏற்றுமதி பிரிவில் இருந்து ஓய்வு பெற நிர்பந்திக்கப்படுகிறார். சீன அதிகாரிகளால் ஓபியம் வர்த்தகத்திற்கு தடை விதிக்கப்பட்ட போதிலும், ஏற்றுமதி பிரிவை வாங்குவதற்கு கணிசமான லாபத்தை சம்பாதிக்க முடியும் என்று நம்புவதால், சீனாவுக்கு ஓபியம் ஒரு பெரிய சரக்குகளை அனுப்ப பஹ்ராம் முடிவு செய்கிறார். பஹ்ராமுக்கு மும்பையில் உள்ள அவரது குடும்பத்திற்குத் தெரியாத சி மேய் என்ற சீனப் படகு பெண் மூலம் ஒரு மகனும் (ஆ ஃபாட்) உள்ளார். தாவரவியலாளரான ஃபிட்சர் பென்ரோஸ், அரிய தாவரங்களை சேகரிப்பதற்காக சீனாவுக்கு ஒரு பயணத்தில் உள்ளார். ஒரு பிரெஞ்சு தாவரவியலாளரின் மகளான பௌலெட் லம்பேர்ட் என்ற புக்லி, அரிய தங்க காமெல்லியாக்களைத் தேடுவதில் அவருடன் இணைகிறார். ஆங்கிலேய ஓவியர் ஜார்ஜ் சின்னேரியின் கற்பனையான தனித்துவமான மகன் ராபின் சின்னேரி அவர்களுக்கு உதவுகிறார். நீல் மற்றும் ஆ ஃபாட் ஆகியோர் ஐபிஸிடமிருந்து தப்பித்து, அவர்கள் ஆ ஃபாட்டின் தந்தையான பஹ்ராம் மோடியை சந்திக்கிறார்கள். நீல் பஹ்ராமுடன் அவரது முன்ஷியாக இணைகிறார். சீன அரசாங்கத்தின் ஒடுக்குமுறை இருந்தபோதிலும் திரு மோடி தனது ஓபியத்தை விற்று தன்னை மீட்டெடுக்க முடியுமா? திரு. பென்ரோஸ் தான் தேடும் அரிய தாவரத்தைக் கண்டுபிடிப்பாரா? நீல் சட்டத்தின் நீண்ட கையைத் தவிர்க்க முடியுமா? பஹ்ராம் மோடி-பம்பாயைச் சேர்ந்த பார்சி வணிகர் மற்றும் ஆ ஃபாட் சி மெயின் தந்தை-பஹ்ராம் மோடி ஆ ஃபாட் அல்லது ஃப்ரெட்ஜி (ஃப்ரெட்டி) பெஸ்டன்ஜி மோடி-பஹ்ராம் மோடி மற்றும் சி மேய் நீல் ரத்தன் ஹால்டரின் மகன்-ரச்காலியின் ராஜா மற்றும் பின்னர் முன்ஷிக்கு பஹ்ராம் மோடி விகோ-பஹ்ராம் மோடியின் பின்தொடர்பவர் ஜாட் பெயிக்-ஆர்மீனிய கடிகார தயாரிப்பாளரும் பஹ்ராம் மோடி ஃபிட்சர் பென்ரோஸின் நண்பருமான-சீனாவில் அரிய தாவரங்களை சேகரிக்கும் பயணத்தில் ஒரு கார்னிஷ் தாவரவியலாளர் பாலெட் லம்பேர்ட்-ராபின் பயணத்தில் திரு ஃபிட்சருடன் வரும் ஒரு பிரெஞ்சு தாவரவியலாளரின் மகள் அவுட்லுக்கில் டேவிட் டேவிடர் எழுதுகிறார், "வழக்கமான ஞானம் என்னவென்றால், ட்விட்டர் யுகத்தில் புனைகதை உலகில் நீண்ட தூரம் பயணிப்பவர்கள் அழிந்துவிடுவார்கள். கவன இடைவெளிகள் குறைந்துவிட்டன, பண்டிதர்கள் கூறுகிறார்கள், சுருக்கமே போதும், பிரமாண்டமான கதை குப்பை குவியலில் வைக்கப்பட வேண்டும். சரி, கடவுளுக்கு நன்றி, அமிதாவ் கோஷ் நிபுணர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களிடம் கவனம் செலுத்தவில்லை, ஆனால் அவரது சாய்வுகள் அவரை வழிநடத்திய இடத்திற்கு செல்ல முடிவு செய்துள்ளது. நகைச்சுவை, சாகசம் (தங்க காமேலியாவுக்கான வேட்டை மிகவும் பிடித்தது), வரலாறு, காதல், வில்லத்தனம் மற்றும் சஸ்பென்ஸ் ஆகியவற்றின் தாராளமான உதவிகள் கதைக்குள் நிபுணத்துவமாக கலக்கப்பட்டு ஒரு பணக்கார மற்றும் பொழுதுபோக்கு வாசிப்பை உருவாக்குகின்றன ". அஞ்சனா ராஜன் தி ஹிந்துவில் எழுதுகையில், "சீ ஆஃப் பாப்பீஸைப் படித்திருப்பது இரண்டாவது பாடத்தை ரசிக்க முன் நிபந்தனை அல்ல. ஒருவேளை ஒரு முன் நிபந்தனை என்னவென்றால், விவரங்களுக்கான பசி, சிக்கல்களின் சுவை, வார்த்தைகள் மற்றும் அவர்களின் விசித்திரமான பயணங்கள் மீதான காதல். ராபின் சின்னேரியின் உரையாடல் ஜேன் ஆஸ்டனின் இங்கிலாந்துக்கு நம்மைக் கொண்டு செல்கிறது. சி-மேய் பஹ்ராமுக்கு அனுதாபம் காட்டுவதால் பிட்ஜின் பாடும் பாடலால் நாங்கள் வசீகரிக்கப்படுகிறோம் ". தி கார்டியனில் டெஸ்ஸா ஹாட்லி கூறுகிறார், "வரலாற்று நாவல்களில் கடந்த காலம் சில நேரங்களில் அடக்கப்பட்டதாக உணரலாம்; பின்னோக்கிப் பார்ப்பது, பக்கத்திற்கு சற்று வெளியே வட்டமிடுவது, இவை அனைத்தும் எதைச் சேர்த்தன, அதன் விளைவு என்ன என்பதை நாம் அறிவோம் என்பதைக் கூறுகிறது (பிரிட்டிஷ் துப்பாக்கிப் படகுகள் சீனத் துறைமுகங்களை சர்வதேச வர்த்தகத்திற்குத் திறக்கும் ஒப்பந்தத்தை அமல்படுத்திய முதல் ஓபியம் போர், இந்த நாவலின் முடிவுக்குப் பிறகு விரைவில் வருகிறது). ஆனால் கோஷின் நாவல்கள் எப்படியோ "அப்போது" "இப்போது" என்ற குழப்பத்திற்குள் நம்மை அழைத்துச் செல்வதில் வெற்றி பெறுகின்றன. அந்தக் காலகட்டத்தின் விவரங்களைப் பற்றிய அவரது புரிதல் முழுமையானது-அவர் அதில் முழுமையாக மூழ்கிவிட்டார்-அவர் காண்பிக்கும் அனைத்து விஷயங்களையும் வாசகர்களால் நினைவில் கொள்ள முடியாது, அல்லது அவர் அறிமுகப்படுத்திய அனைத்து கதாபாத்திரங்களின் அனைத்து வாழ்க்கைக் கதைகளையும் பிடித்துக் கொள்ள முடியாது. அவர் மேலும் புலம்புகிறார், "இந்த நாவல் ஒரு சில இடங்களில் முரட்டுத்தனமாக ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டதாக உணர்கிறது. குறிப்பாக, ராபின் சின்னரி (சட்டவிரோதமான, கலப்பு-இனம் மற்றும் தென் சீன காட்சிகளின் நிஜ வாழ்க்கை ஓவியர் ஜார்ஜ் சின்னரியின் கற்பனையான மகன்) முந்தைய புத்தகத்தில் தோன்றிய தாவரவியலாளர் பாலெட்டுக்கு எழுதிய கடிதங்களில் இந்த பகுதி விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. பாலெட் மிகவும் இல்லை, ராபின் பஹ்ராம் செல்ல முடியாத கேன்டன் வாழ்க்கையின் சில அம்சங்களுக்குள் எங்களை அழைத்துச் செல்வது ஒரு சதித்திட்டம் போல் உணர்கிறார் ". பேஸ்ட் இதழில், எழுத்தாளர் ஜாக் ஷ்லாக்டர் ஐபிஸ் முத்தொகுப்பை "21 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளரின் உலகளாவிய சந்திப்புகளின் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்ட ஆய்வுகளில் ஒன்று" என்று அழைக்கிறார், ரிவர் ஆஃப் ஸ்மோக் கோஷ் ஒரே நேரத்தில் ஆபத்துக்கள் மற்றும் சாத்தியக்கூறுகளில் கவனம் செலுத்துகிறார்-சுரண்டலுக்காக மேலும் நன்மை பயக்கும் வகையான பரிமாற்றங்கள்-வர்த்தகத்தில் உள்ளார்ந்தவை. இந்த நாவல் சில விருதுகளையும் அங்கீகாரத்தையும் பெற்றுள்ளது. இது 2011 தி இந்து இலக்கிய பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது; 2011 மேன் ஆசிய இலக்கிய பரிசுக்கு நீண்ட பட்டியலிடப்பட்டது; மற்றும் தெற்காசிய இலக்கியத்திற்கான 2013 டி. எஸ். சி பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. என். பி. ஆர் இந்த புத்தகத்தை ஆண்டின் சிறந்த வரலாற்று நாவல்களில் ஒன்றாக பட்டியலிட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அமிதாவ் கோஷ் வலைத்தளம் 2011 இந்திய நாவல்கள் புனைகதை 1838 இல் அமைக்கப்பட்ட ஆங்கிலத்தில் இந்திய வரலாற்று நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் அமைக்கப்பட்ட ஓபியம் நாவல்களைப் பற்றிய நாவல்கள் குவாங்டாங்கில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஹாங்காங்கில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் கிங் வம்சத்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1830 களில் மொரீஷியஸில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் கப்பல்களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் போஸ்ட் காலனித்துவ நாவல்கள் பெங்குயின் புக்ஸ் இந்தியா புத்தகங்கள் காலனித்துவத்தைப் பற்றிய நாவல்கள்