Dedh Ishqiya
தேத் இஷ்கியா (2014) அபிஷேக் சவுபே இயக்கிய ஒரு இந்திய கருப்பு நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும், இதில் அர்ஷத் வார்சி, நசீருதீன் ஷா, மாதுரி தீட்சித், ஹுமா குரேஷி மற்றும் விஜய் ராஸ் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். ஷெமாரூ என்டர்டெயின்மென்ட்டின் ராமன் மாரூ மற்றும் விஷால் பரத்வாஜ் ஆகியோரால் தயாரிக்கப்பட்ட இது இஷ்கியாவின் (2010) தொடர்ச்சியாகும். தேத் இஷ்கியா 10 ஜனவரி 2014 அன்று உலகளவில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் பாக்ஸ் ஆபிஸில் மிதமான வணிக வெற்றியைப் பெற்றது. இது வெளியான பிறகு விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. 60வது பிலிம்பேர் விருதுகளில், தேத் இஷ்கியா சிறந்த நடிகை (தீட்சித்) மற்றும் சிறந்த பெண் பின்னணி பாடகி (ரேகா பரத்வாஜ் "ஹமாரி அடாரியா பே") உட்பட 5 பரிந்துரைகளைப் பெற்றார். குற்றத்தில் பங்காளிகளாக இருக்கும் கலுஜான் (நசீருதீன் ஷா) மற்றும் அவரது மருமகன் பாபன் (அர்ஷத் வார்சி), ஒரு நவாப் மற்றும் அவரது உதவியாளராக நடிக்கிறார்கள், மேலும் ஒரு நகைக் கடையில் இருந்து மதிப்புமிக்க நெக்லஸைக் கொண்டு ஓடுகிறார்கள். போலீஸ் துரத்தலின் போது, அவர்கள் பிரிந்து விடுகிறார்கள்; பாபன் தப்பிக்கிறார், கலுஜான் காயமடைந்தார், நெக்லஸ் தொலைந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது. பாபன் தனது முதலாளி முஷ்டாக் பாய் (சல்மான் ஷாஹித்) ஐ சந்திக்கச் செல்கிறார், அவர் அவரை நம்பவில்லை, தனது மாமா கலூஜானுடன் இணைந்து தனது முதலாளியை இருமுறை கடந்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறார், அவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கிறார், மேலும் அவரது சொந்த கல்லறையை தோண்டும்படி கட்டளையிடுகிறார். பாபன் மேற்பார்வையின் கீழ் ஒரு கல்லறையை தோண்டத் தொடங்குகிறார், ஆனால் நெக்லஸ் மற்றும் கலுஜான் இரண்டையும் மீண்டும் கொண்டு வருவேன் என்ற வாக்குறுதியுடன் தப்பிக்கிறார். பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, நவாபாக நடித்து ஒரு கவிதை போட்டியில் கலந்து கொள்ளும் கலுஜானை பாபன் சந்திக்கிறார். இது மஜிதாபாத்தின் விதவையான பேகம் பாரா (மாதுரி தீட்சித்) தனது இறந்த கணவரின் விருப்பத்திற்கு இணங்க ஏற்பாடு செய்த ஒரு முஷைரா (கவிஞர்களின் கூட்டம்) ஆகும். கவிதை போட்டியில் வெற்றி பெறுபவர் விதவை பேகம் தனது மணமகளாக வெற்றி பெறுவது மட்டுமல்லாமல், மஜிதாபாத்தின் நவாபாகவும் மாறுவார். போட்டியின் தொடக்க இரவில் பப்பன் கலுஜானை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் அவரை தன்னுடன் திரும்பப் பெற முயற்சிக்கிறார். இருப்பினும், பேகம் பாராவின் அழகான பணிப்பெண்ணும் நிலையான தோழியுமான முனியாவை (ஹுமா குரேஷி) முதல் பார்வையிலேயே காதலித்த பிறகு பாபன் புறப்படுவதை தாமதப்படுத்துகிறார். இதற்கிடையில், கலுஜான் தனது பணியை வெட்டிவிட்டார். அவர் தன்னை உயர் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு பிரபுவாக ஏற்றுக்கொள்வதற்காக கூட்டத்தை முட்டாளாக்க வேண்டும், முடிந்தால் கவிதை போட்டியில் வெற்றி பெற வேண்டும், அது நடந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் பேகத்தை கவர்ந்திழுக்க வேண்டும். மற்றொரு போட்டியாளர்களில் ஒருவர் ஜான் முகமது (விஜய் ராஸ்) என்ற உள்ளூர் அரசியல்வாதியும் குண்டரும் ஆவார், அவர் கவிஞர் நவாப் இத்தால்வியை (மனோஜ் பாஹ்வா) சிறைபிடித்து, ஜான் பாடுவதற்காக கவிதை எழுதும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். போட்டி தொடர்கிறது; கலூஜான் பேகம் பாரா மீது தனது இதயத்தை வைத்திருக்கும்போது, பாபன் முனியாவால் பாதிக்கப்படுகிறார். கலுஜான் பேகம் முன்பு திருடிய மதிப்புமிக்க நெக்லஸை பரிசாக வழங்குவதன் மூலம் அவரைக் கவர முயற்சிக்கிறார், ஆனால் இறுதி நாளில், பேகம் ஜான் முகமதுவை வெற்றியாளராக அறிவிக்கிறார். ஜான் முகமதுவை திருமணம் செய்து கொள்வதாகவும், அவர் மஜிதாபாத்தின் புதிய நவாப் ஆகுவார் என்றும் அவள் அறிவிக்கிறாள். நெக்லஸ் பேகத்தை நகர்த்தத் தவறியதால், ஒரு துப்பாக்கி இந்த நோக்கத்திற்கு சிறப்பாக சேவை செய்யுமா என்று பார்க்க கலூஜான் முடிவு செய்கிறார். இருப்பினும், அவர் தனது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தூண்டுதல் கருவியை முத்திரை குத்தும் பேகம் அணுகினாலும், முகமூடி அணிந்த ஒரு மனிதனால் துப்பாக்கி முனையில் வாடகைதாரர் தள்ளப்படுவதை அவர் காண்கிறார். கலுஜான் அவர்களைத் துரத்திச் சென்று அவர்களின் வழியைத் தடுக்கிறார், முகமூடி அணிந்த மனிதர் வேறு யாருமல்ல, அவரது மருமகன் பாபன் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பார். நவாப்-தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவரிடமிருந்து (ஜான் முகமது) பணம் பறிக்கும் பொருட்டு பேகம் தனது சொந்த கடத்தலுக்கு சதித்திட்டம் தீட்டியதாக மாறிவிடும். மேலும் திருப்பங்கள் பின்னர் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றனஃ பேகம் ஒரு நடனம்-பெண் (வாத்தியார்) தவிர வேறில்லை, அவர் ஒரு நடுத்தர வயது நவாப்பை மயக்கி அவரை திருமணம் செய்து கொண்டார், நவாப் உண்மையில் ஒரு ஏழை என்பதைக் கண்டறிந்தார், அவர் தனது சொத்துகளையும் நகைகளையும் விற்றதன் மூலம் தனது ஆடம்பரமான வாழ்க்கை முறையை ஆதரித்தார். அவர் தனது மனைவியையும் புறக்கணித்தார், அவர் (இது மிகவும் வலுவாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது) அனுதாபமுள்ள பணிப்பெண் முனியாவுடன் நெருக்கமான உறவை வளர்த்துக் கொண்டார். நவாப் நல்ல வாழ்வு காரணமாக இறந்த நேரத்தில், அவர் முற்றிலும் திவாலாகிவிட்டார், மேலும் அவரது அரண்மனை கூட பணக்காரர்களிடம் அடமானம் வைக்கப்பட்டது. அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, பணமில்லாத பேகம் நிதி ரீதியாக உதவப்பட்டு, ஜான் முகமது என்பவரால் தீவிரமாக நேசிக்கப்பட்டார். "மஜிதாபாத்தின் நவாப்" என்ற பட்டத்தையும் அந்தஸ்தையும் அவர் விரும்பினார். வெறுமனே நடனமாடும் ஒரு பெண் ஒரு வயதான நவாப் மற்றும் அன்னத்தை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிந்தால், மஜிதாபாத்தின் பேகம் என்று வரவேற்கப்பட்டு, அதே சமூகப் பின்னணியைச் சேர்ந்த ஜான் முகமது, அதே பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம் அதே நிலைக்கு ஏற முடியும், இப்போது ஒரு வரதட்சணைக்காரன். இந்த யோசனையால் பேகம் அதிர்ச்சியடைந்தார். ஜான் முகமது குறைந்த பிறப்பு மற்றும் கலாச்சாரமற்ற பழக்கவழக்கங்களைக் கொண்ட ஒரு மனிதர், முன்னாள் தெரு-குண்டர் அரசியல்வாதி, வஞ்சக கொள்ளைக்காரர்களின் பரிவாரத்துடன். அத்தகைய மனிதரை திருமணம் செய்து கொள்ளும் யோசனை பேகத்திற்கு வெறுப்பாக இருந்தது, அவர் எப்படியும் தனது பணிப்பெண்ணை காதலித்தார். ஆயினும்கூட, ஜான் முகமதுவின் கடனும் அவரது விடாமுயற்சியும் பேகம் ஜானின் முன்னேற்றங்களுக்கு பதிலளிப்பதை தாமதப்படுத்தும் ஒரு தந்திரமாக, அவரது வழக்குரைஞர்களுக்கு ஒரு போட்டியை அறிவிப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. எனவே, முஷியாரா ஒரு விரிவான புரளி என்று கருதப்பட்டதுஃ மறைந்த நவாப் தனது விதவை வேறொருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று ஒருபோதும் விரும்பவில்லை, வெற்றியாளர் "மஜிதாபாத்தின் நவாப்" என்று அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும். இது பேகமின் சொந்த யோசனையாக இருந்தது, ஒரு பணக்காரனை சிக்க வைத்து அவரை திருமணம் செய்து கொள்வதே இதன் நோக்கம். பேகம் ஜான் முகமதுவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை, ஆனால் அவளுக்கு அவரது பணம் தேவைப்பட்டது, எனவே ஜான் முகமதுவிடம் இருந்து மீட்கும் பணத்தைப் பெறுவதற்காக அவள் கடத்தலை நடத்தினாள். தனது கடத்தல்காரராக செயல்படவும், ஜான் முகமதுவிடம் இருந்து ஒரு பெரிய மீட்கும் தொகையை பறிக்கவும் அவர் பாபனை நியமித்துள்ளார், இல்லையெனில் அவர் ஒரு நவாப் ஆக வேண்டும் என்ற தனது கனவை ஒருபோதும் நிறைவேற்ற மாட்டார் என்பதால் அவர் பணம் செலுத்துவார் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. பாபன் ஜான் முகமதுவை (பேகமின் தந்திரமான திட்டத்தை இப்போது அறிந்தவர்) ரூ. ரயில் நிலையத்திற்கு 100 மில்லியன் (100 மில்லியன் ரூபாய், 2014 இல் சுமார் 2 மில்லியன் டாலர்) ரொக்கமாக வழங்கப்பட்டது. அவர்கள் நான்கு பேரும் (பேகம், பணிப்பெண் மற்றும் மாமா-மருமகன் இரட்டையர்கள்) பணத்தை சேகரிக்க ரயில் நிலையத்தை அடைகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஜான் முகமதுவின் குண்டர்களால் சூழப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறார்கள். அவர்களின் நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக, நவாப் இத்தால்வி ஒரு போலீஸ் படையுடன் வந்து குறுக்கு துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார். பேகம் மற்றும் முனியா சூழ்நிலையிலிருந்து தப்பிக்கிறார்கள், பாபன் மற்றும் கலுஜானை கைது செய்ய விட்டுவிடுகிறார்கள். இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, மாமா-மருமகன் இருவரும் ஜாமீன் பெறுகிறார்கள், அவர்கள் சிறையை விட்டு வெளியேறும்போது, அவர்களுக்கு பேகம் மற்றும் முனியா ஆகியோரிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வழங்கப்படுகிறது. இது பெண்களிடமிருந்து நன்றி மற்றும் விடைபெறும் ஒரு கன்னமான கடிதமாகும், அவர்கள் விலைமதிப்பற்ற நெக்லஸை விற்றுவிட்டதாகவும், வருமானத்தைப் பயன்படுத்தி ஒரு வீட்டை வாங்கி தொலைதூர நகரத்தில் குடியேறியதாகவும், அதன் பெயரை அவர்கள் நிறுத்தி வைத்ததாகவும் ஆண்களுக்குத் தெரிவிக்கின்றனர். மாமா மற்றும் மருமகன் இப்போது இந்த ஷெனானிகன்களின் தொடக்கத்தில் இருந்த அதே சூழ்நிலையில் உள்ளனர்-இருவரும் மீண்டும் முஷ்டாக் பாய் மற்றும் அவரது கும்பலால் சூழப்பட்ட நிலையில் படம் முடிவடைகிறது. மும்பையில் நடைபெற்ற ஒரு தனியார் விருந்தில், ஷெமாரூ என்டர்டெயின்மென்ட் மற்றும் முன்பு இஷ்கியா (2010) படத்தை தயாரித்த விஷால் பரத்வாஜ் ஆகியோர் இணைந்து பேகம் பாரா அர்ஷத் வார்சி கதாபாத்திரத்தில் நஸ்ருதீன் ஷா, ரசாக் ஹுசைன் என்ற பாபன் ஹுமா குரேஷி, முனீரா விஜய் ராஸ், ஜான் முகமது புவன் அரோரா, யங் கலு மனோஜ் பாஹ்வா, நவாப் இத்தால்வி ரவி கோசெய்ன், லியாகத் அலி சல்மான் ஷாஹித், முஷ்தக் பாய் ஜான் விஜய், போலீஸ் ஆபிசர் புரொடக்ஷன் காஸ்டிங் கதாபாத்திரத்தில் நடிப்பதாக அறிவித்தனர். இஷ்கியாவின் கதாநாயகி வித்யா பாலன் இந்த தொடர்ச்சியில் இடம்பெற மாட்டார் என்று பின்னர் அறிவிக்கப்பட்டது. ஏப்ரல் 2012 இல், மாதுரி தீட்சித் படத்தின் மையத்தில் சாம்பல் நிற கதாபாத்திரமான பேகம் பாரா வேடத்தில் நடிக்க கையெழுத்திட்டார்; நவம்பர் 2011 இல் அமெரிக்காவிலிருந்து இந்தியா திரும்பிய பிறகு தீட்சித்தின் முதல் பாத்திரம் இதுவாகும். நசீருதீன் ஷா மற்றும் அர்ஷத் வார்சி ஆகிய இரண்டு ஆண் கதாபாத்திரங்கள் அசல் படத்திலிருந்து தக்கவைக்கப்பட்டனர். துணை நடிகையின் பாத்திரம் முதலில் அசின் தொட்டுமகலுக்கு வழங்கப்பட்டது, ஆனால், அவர் ஒரு துணை வேடத்தில் நடிக்க மறுத்துவிட்டார், மேலும் ஒரு நேர்காணலில் அந்த பாத்திரம் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதல்ல என்று தான் நினைத்ததாகவும், எனவே அதை நிராகரித்ததாகவும் கூறினார். கங்கனா ரனாவத் பின்னர் தேத் இஷ்கியாவுடன் கையெழுத்திட்டார், விரைவில் படப்பிடிப்பைத் தொடங்கப் போவதாகக் கூறினார். இருப்பினும், டிசம்பர் 2012 இல், தொடர்ச்சியான தேதி சிக்கல்கள் காரணமாக அவர் நீக்கப்பட்டார். அவருக்கு பதிலாக ஹுமா குரேஷி நியமிக்கப்பட்டார். அர்ஷத் வார்சி, ஹூமாவுடன் ஜோடி சேர்ந்ததாகவும், நசீருதீன் ஷாவுக்கு ஜோடியாக மாதுரி ஜோடி சேர்ந்ததாகவும் கூறினார். படப்பிடிப்பு ஆரம்பத்தில் செப்டம்பர் 2012 இல் தொடங்க திட்டமிடப்பட்டிருந்தது, ஆனால் நவம்பர் மாதத்திற்கு மாற்றப்பட்டது, மேலும் கங்கனா ரனாவத் தனது பாத்திரத்தை விரிவுபடுத்துவதற்கான விருப்பம் தொடர்பான பிரச்சினைகள் காரணமாக அந்த நேரத்தில் கூட ஒத்திவைக்கப்பட்டது. இறுதியாக படப்பிடிப்பு 27 பிப்ரவரி 2013 அன்று தொடங்கியது, அவருக்கு பதிலாக ஹுமா குரேஷி நியமிக்கப்பட்டார். பாராபங்கி அருகே உள்ள மஹ்முதாபாத் அரண்மனை படப்பிடிப்புக்காக அலங்கரிக்கப்பட்டது. படத்தின் "ஃபர்ஸ்ட் லுக்" 25 அக்டோபர் 2013 அன்று வெளியிடப்பட்டது மற்றும் டிரெய்லர் 8 நவம்பர் 2013 அன்று வெளியிடப்பட்டது. மாதுரி தீட்சித் அப்னே கரார் மேன் என்ற பாடலுக்கு முஜ்ரா நிகழ்த்தினார். இந்த நடனத்தை பண்டிட் பிர்ஜு மகாராஜ் நடனமாடினார். படத்தின் இசையை விஷால் பரத்வாஜ் இசையமைத்துள்ளார், மேலும் அனைத்து பாடல்களின் பாடல்களையும் குல்சார் எழுதியுள்ளார். "ஹமாரி அட்டாரியா" என்ற பாடலை முதலில் பேகம் அக்தர் 1950 களில் பாடினார், மேலும் ரேகா பரத்வாஜின் குரலில் ஒரு புதிய பதிப்பு பதிவு செய்யப்பட்டது. ரஹத் ஃபதே அலி கான் பாடிய முதல் தனிப்பாடலான "தில் கா மிஸாஜ் இஷ்கியா" 20 நவம்பர் 2013 அன்று வெளியிடப்பட்டது, மேலும் ஹனி சிங், சுக்விந்தர் சிங் மற்றும் அனுஷ்கா மஞ்சந்தா பாடிய இரண்டாவது தனிப்பாடலான "ஹார்ன் ஓகே ப்ளீஸ்" 11 டிசம்பர் 2013 அன்று வெளியிடப்பட்டது. முழு ஆடியோ ஆல்பமும் ஷெமாரூ என்டர்டெயின்மென்ட் ஆடியோஸால் 19 டிசம்பர் 2013 அன்று வெளியிடப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு அளித்த ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸ் திரைப்பட விமர்சகரான அனுபமா சோப்ரா, "தேத் இஷ்கியா அபிஷேக் சவுபியின் லட்சியத்திற்காக மட்டுமே பார்க்கத் தகுதியானது. பாக்ஸ் ஆபிஸின் கோரிக்கைகளால் அவர் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை ". ரெடிஃப் இந்தியாவின் திரைப்பட விமர்சகர் ராஜா சென் இதற்கு 5 க்கு 5 நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்து, தேத் இஷ்கியாவை ஒரு உண்மையான புத்திசாலித்தனமான படம் என்று அழைத்தார். பாலிவுட் ஹங்காமாவைச் சேர்ந்த தரண் ஆதர்ஷ் நேர்மறையான விமர்சனத்தையும் வழங்கினார், இஷ்கியா கூர்மையான, காரமான மற்றும் கொந்தளிப்பான, மனக்கிளர்ச்சி கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு சில நிமிடங்களுக்கும் ஒரு கதைக்களம் எடுத்தது. தேத் இஷ்கியா வேறுபட்டதல்ல. இது உங்களை ஒரு மாறுபட்ட உலகிற்கு கொண்டு செல்கிறது, ஆனால் முதல் பகுதியைப் போலவே, இதுவும் காதல் மற்றும் வஞ்சகத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது. மேலும், இந்த முறை இது மிகவும் சிக்கலானது மற்றும் உண்மை ஒரு டன் செங்கற்களைப் போல உங்களைத் தாக்கும்! ஃபர்ஸ்ட் போஸ்ட்டைச் சேர்ந்த தீபஞ்சனா பால் இயக்குனர் சௌபேயை மிகவும் பாராட்டினார்ஃ "சௌபே இரண்டு படங்கள் பழையது மற்றும் இஷ்கியாவுடன் ஒப்பிடும்போது, தேத் இஷ்கியா மிகவும் விரிவானது, சிக்கலானது மற்றும் லட்சியமானது. ஒரு ஸ்கிப்பிங் ஸ்டோனைப் போல, இந்த படம் அதிரடி, நகைச்சுவை, காதல், சமூக விமர்சனம் போன்ற பல்வேறு வகைகளைத் தொடுகிறது-மேலும் சௌபே அவற்றை திறம்பட கையாளுகிறார் ". மற்றொரு ஃபர்ஸ்ட் போஸ்ட் மதிப்பாய்வில், மிஹிர் ஃபட்னாவிஸ் கூறினார்ஃ தேத் இஷ்கியா அதன் முன்னோடிகளை விட புத்திசாலித்தனமாகவும், வேடிக்கையாகவும், பணக்காரராகவும், அழகாகவும் இருக்கிறது. அற்புதமான நடிகர்கள், சிறந்த எழுத்து, திறமையான இயக்கம் மற்றும் உருது கவிதை ஆகியவற்றுடன் புத்திசாலித்தனமான வரிகளின் ரசிகராக நீங்கள் இருந்தால், தேத் இஷ்கியா உங்கள் இனிமையான இடத்தைப் பிடிக்கிறது. நீங்கள் உண்மையில் இதைப் பற்றி கவலைப்படாவிட்டால், திரைப்படங்களில் ஒரு வேடிக்கையான நேரத்தை விரும்புகிறீர்கள் என்றால், தேத் இஷ்கியா பாலிவுட் தயாரித்த மிகவும் பெருங்களிப்புடைய த்ரில்லர். சில எதிர்மறையான விமர்சனங்களும் இருந்தன. கிளாம்ஷாம் எடிட்டிரியலைச் சேர்ந்த மார்ட்டின் டிசோசா படத்திற்கு எதிர்மறையான விமர்சனத்தையும் 2/5 மதிப்பெண்ணையும் வழங்கினார், படம் தவறான பாதையில் தொடங்கி மிகவும் மெதுவான வேகத்தில் நகர்கிறது என்று கூறினார். விளம்பரங்கள் மற்றும் சந்தைப்படுத்தல்கள் உட்பட சுமார் 370 மில்லியன் பட்ஜெட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட தேத் இஷ்கியா பாக்ஸ் ஆபிஸில் இருந்து 408 மில்லியனை மீட்டெடுக்க முடிந்தது. இது வணிக ரீதியாக வெற்றிகரமாக கருதப்பட்டது. தேத் இஷ்கியா 1200 க்கும் குறைவான திரைகளில் வெளியிடப்பட்டாலும், சராசரி இருக்கைகளுடன் திறக்கப்பட்டது. இது அதன் தொடக்க நாளில் (30 மில்லியன்) வசூலித்தது. இந்த படம் அதன் முதல் வார இறுதியில் சுமார் (115 மில்லியன்) வசூலித்தது. தேத் இஷ்கியா முதல் திங்கட்கிழமை நிகரமாக வசூலித்தது, அதன் நான்கு நாள் மொத்தத்தை ரூ. தேத் இஷ்கியாவின் வெளிநாட்டு வசூல் முதல் வார இறுதியில் சுமார் $525,000 ஆக இருந்தது. இரண்டாவது வாரத்தில், தேத் இஷ்கியா ஒரு மந்தமான செயல்திறனைக் கொண்டிருந்தது, வார இறுதியில் மற்றும் திங்கள் மற்றும் புதன்கிழமைக்கு இடையில் உள்நாட்டு பாக்ஸ் ஆபிஸில் சம்பாதித்தது. வெளிநாடுகளில் அதன் செயல்திறன் இன்னும் மோசமாக இருந்தது, வாரத்தில் (15 மில்லியன்) கொண்டு வந்து, இரண்டு வாரங்களில் உலகளவில் மொத்தமாக (316 மில்லியன்) சம்பாதித்தது. இது படத்தின் திரையரங்க ஓட்டத்தை திறம்பட முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது, ஏனெனில் மூன்றாவது வாரத்தில், தேத் இஷ்கியா கிட்டத்தட்ட அனைத்து திரைகளையும் ஜெய் ஹோவிடம் இழந்தது. பாராட்டுக்கள் குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் இந்தியாவில் பெண்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் உத்தரப்பிரதேசத்தில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 2010 ஹிந்தி மொழி திரைப்படங்கள் இந்திய எல்ஜிபிடி தொடர்பான திரைப்படங்கள் இந்திய கருப்பு நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் இந்திய நகைச்சுவை த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் 2014 திரைப்படங்கள் இந்திய தொடர்ச்சித் திரைப்படங்கள் இந்திய நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படங்கள் விஷால் பரத்வாஜ் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் லக்னோவில் படமாக்கப்பட்ட 2014 த்ரில்லர் திரைப்படங்கள்