Ethel Moorhead
எதெல் ஆக்னஸ் மேரி மூர்ஹெட் (28 ஆகஸ்ட் 18694 மார்ச் 1955) ஒரு பிரிட்டிஷ் வாக்குரிமை மற்றும் ஓவியர் ஆவார், மேலும் ஸ்காட்லாந்தில் வலுக்கட்டாயமாக உணவளிக்கப்பட்ட முதல் வாக்குரிமை பெற்றவர் ஆவார். எர்னஸ்ட் வால்ஷ் வெளியிட்ட பத்திரிகையான திஸ் குவார்ட்டரின் புரவலராகவும் இருந்தார். இந்த இதழில் எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே, ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ் மற்றும் எஸ்ரா பவுண்ட் போன்ற எழுத்தாளர்கள் இடம்பெற்றிருந்தனர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மூர்ஹெட் 28 ஆகஸ்ட் 1869 அன்று கென்ட், மைட்ஸ்டோனில் உள்ள ஃபிஷர் தெருவில் பிறந்தார். ஐரிஷ் கத்தோலிக்க பிறப்பின் இராணுவ அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான பிரிகேடியர் சர்ஜன் ஜார்ஜ் அலெக்சாண்டர் மூர்ஹெட் மற்றும் அவரது மனைவி மார்கரெட் ஹம்ப்ரீஸ் (1833-1902), பிரெஞ்சு-ஹியூஜெனாட் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஐரிஷ் பெண், அவர் இந்தியாவில் திருமணம் செய்து கொண்டார், சென்னை ரோமன் கத்தோலிக்க கதீட்ரலில் செப்டம்பர் 9,1864 அன்று. அவரது தாய்வழி தாத்தா கேப்டன் ஜான் கௌலின் ஹம்ப்ரீஸ், ஒரு நெப்போலியன் போர்களில் மூத்தவர் மற்றும் முந்தைய தலைமுறையில் அவரது தாயின் குடும்பத்தில் ஒருவர் (பியர் கௌலின்) 1690 ஆம் ஆண்டு பாய்ன் போரில் போராடினார். அவரது மூத்த சகோதரி ஆலிஸ் மூர்ஹெட் (1868-1910) பெண் மருத்துவத்தின் முன்னோடியாக இருந்தார், ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணராகவும் மருத்துவராகவும் பயிற்சி பெற்றார், மேலும் அவரது சகோதரர்களில் நான்கு பேர் மருத்துவர்களாக இருந்தனர், அவரது தந்தையின் குடும்பத்தின் பல ஆண் உறுப்பினர்களும் இருந்தனர். அவரது தந்தை 1870 ஆம் ஆண்டில் பெர்க்ஷயர் ரெஜிமென்ட்டில் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு இராணுவ அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் கிளர்ச்சிக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் அவர் இந்தியாவில் இருந்த காலம் முதல் மூர்ஹெட் நான்கு வயதாக இருந்தபோது அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக பதவி உயர்வு பெற்ற காலம் வரை தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளில் அவரைப் பற்றி அவர் அதிகம் பார்த்திருக்க மாட்டார். அவரது குடும்பம் கென்ட்டில் உள்ள ஷூபரினஸில் வசித்து வந்தது, பின்னர் அவர் மொரீஷியஸில் உள்ள போர்ட் லூயிஸில் பணியமர்த்தப்பட்டு 1880 இல் பிரிகேடியர்-அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக ஓய்வு பெற்றார், மேலும் அவர்கள் கால்வேக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு குழந்தைகள் கல்வி பயின்றனர். 1888 முதல் 1894 வரை அவரது சகோதரர்கள் ஜார்ஜ் ஆலிவர் மற்றும் ஆர்தர் மற்றும் சகோதரி ஆலிஸ் ஆகியோர் எடின்பர்க்கில் மருத்துவம் பயின்று கொண்டிருந்தபோது, குடும்பம் எடின்பர்க்கின் 20 விண்ட்சர் தெருவில் இருந்தது. கிளாஸ்கோவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு குடும்பம் ஜெர்சியின் செயின்ட் ஹெலியரில் இருந்தது, அங்கு மற்றொரு சகோதரர் ரூபர்ட் மருத்துவம் பயின்றார், அவரது தந்தை 1900 முதல் டண்டியில் உள்ள 20 மாக்டலன் யார்ட் சாலையில் குடியேறுவதற்கு முன்பு, 1902 ஆம் ஆண்டில் ஆலிஸ் மற்றும் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட டண்டி மகளிர் மருத்துவமனையுடன் நெருக்கமாக வாழ்ந்தார். பின்னர் குடும்பம் தற்காலிகமாக லோச்சியில் உள்ள பிடல்பின் ஹவுஸுக்கு குடிபெயர்ந்தது, 1907 ஆம் ஆண்டில் டண்டியில் உள்ள ஹேசல் டிரைவில் புதிதாக கட்டப்பட்ட 'தி வைஷா' க்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு மூர்ஹெட் ஒரு ஸ்டுடியோவைக் கொண்டிருக்க முடிந்தது. ஒரு கலைஞராகப் பயிற்சி பெற்ற பிறகு, 29 வயதில், பாரிஸில் முச்சாவின் கீழ் மற்றும் விஸ்லரின் ஸ்டுடியோவான அட்டெலியர் கார்மெனில், அக்டோபர் 1898 முதல் ஏப்ரல் 1901 வரை, சக டண்டி ஓவியர் ஜேனட் ஒலிஃபாண்டுடன், மூர்ஹெட் டண்டிக்குத் திரும்பி, ஒலிஃபாண்டுடன் ஒரு உருவப்பட ஸ்டுடியோவை நிறுவினார், அங்கு அவர் பதினைந்து ஆண்டுகள், தி ஆர்கேட், 4 கிங் ஸ்ட்ரீட்டில் பணியாற்றினார். இருவரும் டண்டி கிராஃபிக் ஆர்ட் அசோசியேஷனில் சேர்ந்தனர், ஒலிஃபண்ட் ஒரு கூட்டாளியாகவும், மூர்ஹெட் 1909 வரை சாதாரண உறுப்பினராகவும் இருந்தார். மூர்ஹெட்டின் முதல் கண்காட்சி ஒரு நிலப்பரப்பு மற்றும் ஆறு பிற படங்கள், 1901 ஆம் ஆண்டில் நூற்றாண்டு கண்காட்சியில், டண்டி விளம்பரதாரர் உட்பட உள்ளூர் பத்திரிகைகள் அவரது படைப்புகளை 'கலைக் கண்ணோட்டத்தில் சேகரிப்பின் ரத்தினங்கள்' என்று பாராட்டின. அவரது தாயார் 1902 இல் இறந்தார், 1908 முதல் அவர் தனது தந்தையை கவனித்துக்கொண்டார் (ஆலிஸ் திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு, எதெல் ஒரு சாட்சியாக இருந்தார்) மேலும் அவர் அடிக்கடி தனது தந்தையை ஒரு மாதிரியாகப் பயன்படுத்தினார், ஒருவர் பிரிகேட் சர்ஜன் ஜி. ஏ. மூர்ஹெட் என்று விவரிக்கப்பட்டார் கூரியரில் 'உருவப்படத்தின் வழியில். நேர்த்தியான எதுவும் இல்லை. கலையின் வெற்றி', மற்றும் மூர்ஹெட் சிட்டரை அறிந்திருப்பது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தியது என்று ஈவினிங் டெலிகிராஃப் தெரிவித்துள்ளது. செல்டிக் வருடாந்திர பத்திரிகை அவரை 'மிகவும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட மற்றும் புகழ்பெற்ற கலைஞர்' என்று விவரித்தது, மேலும் டண்டி கிராஃபிக் கலைஞர்களுடனான அவரது கடைசி கண்காட்சியில், ஓவியங்களுக்கான விலை அதிகரித்தது. அவரது சகோதரி ஆலிஸ் 1910 இல் பிரசவத்தில் இறந்தார், பின்னர் அவரது தந்தை 1911 இல் இறந்தார்; இருவரும் டண்டியின் மேற்கத்திய கல்லறையில் அவரது தாயுடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். மூர்ஹெட் எடின்பர்க் நகருக்கு குடிபெயர்ந்தார், 12 குயின் ஸ்ட்ரீட்டில் தங்கினார். 1912 ஆம் ஆண்டில் கிளாஸ்கோவில் நான்கு ஓவியங்களுடன் கிளாஸ்கோ இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸில் இன்னும் அதிக விலையில் படைப்புகளை காட்சிப்படுத்தினார். அவரது உருவப்படங்களில் ஒன்றான தி கான்ஸ்பிரேட்டர், ராயல் ஸ்காட்டிஷ் அகாடமியில் மற்ற இரண்டு பேருடன் காட்சிக்கு வைக்கத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, மேலும் மூன்று அபெர்டீன் கலைஞர்கள் சங்கத்தில் காட்டப்பட்டன, மேலும் லிவர்பூலின் வாக்கர் ஆர்ட் கேலரியில் அவரது படைப்புகள் இருந்தன. மூர்ஹெட் (1915 அல்லது 1916 தேதியிட்ட) ஒரு நாயின் உருவப்படம் அமெரிக்காவின் மிசோரியில் உள்ளது. மூர்ஹெட் தனது நண்பர் ஒலிபாண்டுடன் லோச்சி டே நர்சரி மேலாண்மைக் குழுவில் சேர்ந்தார் மற்றும் ஹில் டவுனில் உள்ள கிரே லாட்ஜ் குடியேற்றத்தில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார், இது பல்வேறு சமூக ஆதரவு சேவைகளை வழங்கியது, குறிப்பாக இளம் தாய்மார்களுக்கு. மார்ச் 1910 இல் நடந்த டண்டி மகளிர் சமூக மற்றும் அரசியல் சங்கம் (டபிள்யூஎஸ்பியு) கூட்டத்தில் மூர்ஹெட் (41 வயதில்) தனது முதல் உரையை நிகழ்த்தினார்; டிசம்பரில் அவர் வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் மீது வாக்குரிமை உண்ணாவிரதப் போராட்டக்காரர்களை 'மிருகத்தனமாக நடத்தியதாக' குற்றம் சாட்டினார், மேலும் டண்டியில் நடந்த ஒரு கூட்டத்தின் போது அவர் மீது ஒரு முட்டையை வீசினார், மேலும் தன்னை அகற்ற முயற்சித்த அமைப்பாளர்களை குடையால் தாக்கினார். 1911 ஆம் ஆண்டில், மகளிர் சுதந்திர லீக்கின் டண்டி கிளை டண்டியின் முதல் வரி எதிர்ப்பாளராக ஆனதற்காக அவரைப் பாராட்டியது. ஷெரிப் அதிகாரிகள் ஏலம் விடப்பட வேண்டிய வரிகளுக்கு பதிலாக பொருட்களை எடுக்க வந்தனர் (ஒரு வெள்ளி மெழுகுவர்த்தி), மூர்ஹெட்டின் ஆதரவாளர்கள் "வாக்களிக்க வேண்டாம், வரி இல்லை" என்று பலகைகளை அசைத்து, ஏல செயல்முறையை கேலி செய்தனர். மூர்ஹெட் பல மாற்றுப்பெயர்களைப் பயன்படுத்தினார் ('மேரி ஹம்ப்ரீஸ்', 'எடித் ஜான்ஸ்டன்', 'மார்கரெட் மோரிசன்'), மேலும் எல்லைக்கு வடக்கிலும் தெற்கிலும் பல்வேறு போர்க்குணமிக்க செயல்களை மேற்கொண்டார். லண்டனில் இரண்டு ஜன்னல்களை உடைப்பது அவற்றில் அடங்கும், ப்ரோட்டி ஃபெர்ரியிலிருந்து எனிட் ரென்னி (இறுதியில் இரண்டு மாதங்களுக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது) மற்றும் டண்டியின் நெதர்கேட்டில் வாழ்ந்த செவிலியர் புளோரன்ஸ் மெக்பர்லேன் (நான்கு மாதங்களுக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது), மற்றும் மூர்ஹெட்டின் இலக்கு தாமஸ் குக் ஃப்ளீட் ஸ்ட்ரீட் கடை (ஆனால் அடுத்தடுத்த விசாரணையில், அவளைக் கைது செய்த போதிலும், அவர்களின் சாட்சிகள் குழப்பமடைந்தனர்). கைது செய்யப்பட்டபோது, 'நான் வாக்களிக்காத ஒரு வீட்டுக்காரன்' என்று அவர் கூறியதாக கூறப்படுகிறது. எனது தோழர்களுக்கு உதவுவதற்காக ஸ்காட்லாந்தில் இருந்து எனக்கு ஏற்பட்ட பெரும் தனிப்பட்ட அசௌகரியத்தில் வந்தேன். குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்ட பெண்கள் நேராக ஹாலோவே சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், அங்கு மூர்ஹெட் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் 'தூங்குவதற்கான பலகையில் அம்புத் தலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு போர்வை இருந்தது, குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களின் பேட்ஜ்' என்று குறிப்பிட்டார். கடைக்காரர்களிடமிருந்து ஆதாரங்கள் இல்லாததால், விசாரணைக்குப் பிறகு விடுவிக்கப்பட்டவர்களில் இவரும் ஒருவர். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஸ்டிர்லிங்கிற்கு அருகிலுள்ள வாலஸ் நினைவுச்சின்னத்தில் ஒரு வரலாற்று வாள் கொண்ட ஒரு காட்சிப் பெட்டியைத் தாக்கியதில் மூர்ஹெட் பிடிபட்டார், 'உங்கள் சுதந்திரங்கள் வாளால் வென்றன' என்று ஒரு குறிப்பில் ஒரு கல் மூடப்பட்டிருந்தது. தங்கள் சுதந்திரங்களுக்காகப் போராடும் பெண்களை விடுவிக்கவும். டூபிளினில் இருந்து ஒரு எதிர்ப்பாளர் 'எடித் ஜான்ஸ்டன்' என்ற பெயரில் கைது செய்யப்பட்டார். இந்த நடவடிக்கையை முரியல் ஸ்காட் மற்றும் எலிசபெத் ஃபின்லேசன் கால்ட் ஆகியோர் ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு ஒரு திறந்தவெளி கூட்டத்தில் பாதுகாத்தனர். அவரது விசாரணையில் 'ஜான்ஸ்டன்' 'அவர் குற்றவாளி அல்ல, ஆனால் அதைச் செய்த பெண்ணுக்கு ஒப்புதல் அளித்தார்' என்று கூறினார். மேலும், "உங்கள் சுதந்திரம் பட்டயத்தால் வெல்லப்பட்டது. பெண்கள் தங்கள் சுதந்திரத்திற்காக போராடும் கற்கள் மற்றும் சுத்தியல்களைப் போலவே அந்த வாள் வெறும் அடையாளமாக இருந்தது, அதை அவர்கள் வெல்வார்கள் ". அவளுக்கு £2 அல்லது ஏழு நாட்கள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, பிந்தையதைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவள் ஸ்டிர்லிங்கில் இருந்தாள், பின்னர் பெர்த் சிறையில் இருந்தாள், அங்கு அவளுக்கு 'தனது சொந்த ஆடைகளை அணியவும், புத்தகங்களை வைத்திருக்கவும்' சலுகை வழங்கப்பட்டது, ஆனால் சிறை விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படிய மறுத்தது, மேலும் தொடர்ந்து புகார் செய்தது, மேலும் அதிகாரிகளால் 'புகார் சிக்கலை ஏற்படுத்துவதற்காக சஃப்ராஜிஸ்டுகளின் உறுதியளிக்கப்பட்ட கொள்கையை நிறைவேற்றுவதற்கான ஒரே நோக்கத்திற்காக செய்யப்படுகிறது' என்று கூறப்பட்டது. "இதற்கு பதிலளித்த மூர்ஹெட்," "குற்றவாளிகளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் விதிகளுக்கு அடிபணியும்படி கைதிகளை வற்புறுத்துவதற்கு அதிகாரிகளை ஊக்குவிக்கக் கூடாது" "என்றார்". பெண்கள் வாக்குரிமை ஆதரவாளர்கள் நீண்ட காலமாக தங்களை அரசியல் கைதிகளாக கருத வேண்டும் என்று கருதினர். 1912 அக்டோபரில் சர் ரூபஸ் ஐசக்ஸ் பேசிக்கொண்டிருந்த எடின்பர்க்கில் உள்ள சைனோட் ஹாலில் நடந்த ஒரு கூட்டத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட பின்னர், மூர்ஹெட் தனது வேலையில் ப்ராட்டன் பள்ளியைச் சேர்ந்த ஆண் விரிவுரையாளரைத் தாக்கத் திரும்பினார். வெறுமனே பேச்சாளர்களை கேள்வி கேட்க விரும்பிய பெண்களையும், வன்முறையை உற்சாகப்படுத்தி ஆதரித்த கூட்டத்திலிருந்து மற்றவர்களையும் வெளியேற்றுவதற்கான உடல் ரீதியான வன்முறையை பத்திரிகைகளுக்கு எழுதிய கடிதங்கள் எதிர்த்தன. இந்த தாக்குதலுக்காக அவர் தனது சொந்த பெயரில் கைது செய்யப்பட்டார், மேலும் அவருக்கு £1 அபராதம் விதிக்கப்பட்டது, எனவே மூர்ஹெட் தனது செயலுக்காக ஒருபோதும் சிறைக்குச் செல்லவில்லை. அடுத்த மாதம், நவம்பர் 29,1912 அன்று, மூர்ஹெட் ('மேரி ஹம்பிரிஸ்' என்ற பெயரில்) மற்றும் அவர் முன்பு சிறையில் நட்பு கொண்டிருந்த ஃபேன்னி பார்க்கர், மற்றும் ஆலிவ் வாரி ('ஜாய்ஸ் லாக்' என்ற பெயரில்) மற்றும் எமிலி டேவிசன் ('மேரி பிரவுன்' என்ற பெயரில்) அமைச்சரின் மகள் மேரி பொல்லாக் கிராண்ட்டுடன் ('மரியன் பொல்லாக்' என்ற பெயரில்) சில பெண்கள் அபெர்டீனில் லிபரல் அசோசியேஷன் கூட்டத்திற்கு வர முடியும் என்று திட்டமிட்டனர், அங்கு நிதியமைச்சர் லாயிட் ஜார்ஜ் பேசவிருந்தார். மூர்ஹெட் மற்றும் டேவிசன் வெளியே தாக்கவிருந்தனர், ஆனால் தவறான நபரைத் தேடிச் சென்றனர், மேலும் மூர்ஹெட் ஒரு கார் ஜன்னலை உடைத்தார், ஆனால் குழு அனைவரும் கைது செய்யப்பட்டனர். மீண்டும் லாயிட் ஜார்ஜை சாட்சியாக அழைக்க வேண்டும் என்று கோரியது உட்பட மூர்ஹெட் தனது சொந்த பாதுகாப்பை நடத்தினார். நிச்சயமாக இது நடக்கவில்லை, மீண்டும் அவளுக்கு அபராதம் விதிக்கப்பட்டது (40 ஷில்லிங்) அல்லது சொத்துக்களுக்கு சேதம் விளைவித்ததற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டது (பத்து நாட்கள்), அதை அவள் தேர்ந்தெடுத்தாள். அவர் உண்ணாவிரதத்தில் ஈடுபடுவது இதுவே முதல் முறையாகும், ஆனால் அபராதம் அநாமதேயமாக செலுத்தப்பட்டதால் மற்றவர்களுடன் விரைவில் விடுவிக்கப்பட்டார். மூர்ஹெட் பத்திரிகைகளுக்கு (தி ஸ்காட்ஸ்மேன்) ரிமாண்ட் மற்றும் அபெர்டீன் காவலில் உள்ள சிறை நிலைமைகள் குறித்து புகார் எழுதினார், இது பாராளுமன்றத்தில் மாநில செயலாளரிடம் கேள்விகளுக்கு வழிவகுத்தது, ஏனெனில் புகார் காவல்துறையின் விசாரணைக்கு முந்தைய நடத்தை பற்றியது. போலீஸ் பிரிவுகளை அழித்ததிலும், பல தீவைப்பு தாக்குதல்களை நடத்தியதிலும் அவர் நற்பெயரைக் கொண்டிருந்தார். பிரதமர் அஸ்கித் பேசவிருந்த ஒரு நிகழ்ச்சியில் ஒரு போலீஸ் கான்ஸ்டபிள் மீது மூர்ஹெட் மிளகுத்தூள் வீசினார், பின்னர் மெத்தில் மற்றும் பின்னர் டண்டி சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் ஜன்னல்களை உடைத்து சேதப்படுத்தினார். 1913 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், எடின்பர்க்கின் 88 மார்ச்மாண்ட் சாலையில் வாழ்ந்த அராபெல்லா ஸ்காட்டிற்கு குடிபோதையில் இருந்த சிறை மருத்துவரின் காதல் அணுகுமுறையின் ஒரு சம்பவத்தைப் பற்றி எழுத முயன்றார், இது பிரச்சாரமாகப் பயன்படுத்தப்படும் என்று அவர் அஞ்சினார். டண்டி கோல் கவர்னர் அதை வெளியிடவில்லை. மீண்டும் அவரது வழக்கு விசாரணையின் விளைவாக அவர் நடவடிக்கைகளை அங்கீகரிக்க மறுத்ததால் சில சீர்குலைவுகள் ஏற்பட்டன, மேலும் 20 பவுண்டுகள் அல்லது முப்பது நாட்கள் (அவர் தேர்ந்தெடுத்தது) தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. அவர் உண்ணாவிரதத்தில் ஈடுபட்டார், நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு மருத்துவ பரிசோதனைக்கு உதவ மறுத்தார், எனவே அவர் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார். எடின்பர்க்கில் நடந்த மற்றொரு விசாரணையில், மூர்ஹெட் நீதிபதியிடம் 'இது மற்றொரு அநீதி நீதிமன்றம் என்று நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்' என்றும் (தலைமை நீதிபதியை நோக்கி) 'நீங்கள் ஒரு நியாயமற்ற முதியவர்' என்றும் கூறினார். பெண்கள் வாக்குரிமைக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்ததற்காக ரிமாண்டில் அவர் நடத்தப்பட்ட சிகிச்சை, சிறை நிலைமைகள், ஊழியர்களிடமிருந்து மரியாதை இல்லாதது மற்றும் கட்டாயமாக உணவளிக்கும் கொடுமை பற்றி சிறை மற்றும் சட்ட அதிகாரிகளுடன் அவர் பலமுறை புகார் கடிதங்களில் ஈடுபட்டார். ஜூலை 23,1913 அன்று, டோரோதியா சால்மர்ஸ் ஸ்மித்துடன், மூர்ஹெட் ('மார்கரெட் மோரிசன்' என்ற புனைப்பெயரில்) கிளாஸ்கோவில் உள்ள 6 பார்க் கார்டனில் உள்ள ஒரு வீட்டிற்கு தீ வைக்க முயன்றார், ஆனால் அவர்கள் சம்பவ இடத்தில் பிடிபட்டனர், மேலும் தீயணைப்பு வீரர்கள் எரியக்கூடிய பொருட்களையும் ஒரு அஞ்சல் அட்டையையும் கண்டுபிடித்தனர். இந்த விசாரணையில், நீதிபதி நடுவர் மன்றத்தை தவறாக வழிநடத்தியதாகவும், நீதிமன்ற அவமதிப்புக்காக அவர் நீக்கப்பட்டதாகவும் மூர்ஹெட் ஆட்சேபிக்க முயன்றார், ஆனால் எட்டு மாத சிறைத்தண்டனை தண்டனையை விசாரிக்க மீண்டும் கொண்டு வரப்பட்டார். இந்த கட்டத்தில் அவர் அனுதாபமுள்ள வாக்குரிமை பெற்ற பங்கேற்பாளர்களிடம் திரும்பி, "சரணடைய வேண்டாம்" என்று கூச்சலிட்டார், இதன் விளைவாக நீதிமன்றத்தில் குழப்பம் ஏற்பட்டது, மற்றவர்கள் கூச்சலிடுவதிலும், ஆப்பிள்களை வீசுவதிலும், தி மார்சேய்லைஸ் சத்தமாக பாடுவதிலும் சேர்ந்தனர், மேலும் மூன்று பேர் கைது செய்யப்பட்டனர். கிளாஸ்கோ ஹெரால்ட் 'ஹாலோவீன் அட் தி ஹை கோர்ட்' என்ற தலைப்பில் ஒரு கார்ட்டூனை வெளியிட்டது. மூர்ஹெட் டபிள்யூ. எஸ். பி. யுவில் முறையான பதவியை வகிக்கவில்லை, ஆனால் பெரும் தனிப்பட்ட புகழைப் பெற்றிருந்தார். அவரது சகோதரர் ரூபர்ட் ஈகிள் ஹவுஸில் உள்ள பிளாத்வேட் குடும்பத்திற்கு மருத்துவரானார், வாக்குரிமை பெற்றவர்கள் பாத் அருகே உள்ள பாட்டியோனில் ஓய்வெடுக்கிறார்கள், ஆனால் 1908 ஆம் ஆண்டில் அவர் அவர்களை அழைத்தபடி வாக்குரிமை பெற்ற 'குண்டர்கள்' மீது அனுதாபம் காட்டவில்லை, ஆனால் அவர் ஏழை நோயாளிகளுக்கு மேற்கூறிய கட்டணங்களில் தாராளமாக இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. மூர்ஹெட் பல முறை சிறையில் அடைக்கப்பட்டு 1913 ஆம் ஆண்டின் "கேட் அண்ட் மவுஸ் சட்டத்தின்" கீழ் விடுவிக்கப்பட்டார். டாக்டர் ஹக் ஃபெர்குசன் வாட்சனின் பராமரிப்பின் கீழ் எடின்பர்க் கால்டன் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்தபோது, வலுக்கட்டாயமாக உணவளிக்கப்பட்ட முதல் ஸ்காட்டிஷ் வாக்குரிமை பெற்றவர் என்று அவர் அறியப்பட்டார், இருப்பினும் ஆரம்ப உணவு ஸ்காட்லாந்திற்கான எச். எம். சிறை ஆணையர்களின் மருத்துவ ஆலோசகர் டாக்டர் ஜேம்ஸ் டன்லோப்பால் செய்யப்பட்டது, அவர் மார்னிங்ஸைட் புகலிடத்தில் இருந்தார். 25 முறைக்கும் மேலாக, ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக கட்டாயமாக உணவளிக்கப்பட்டதால், மூர்ஹெட் இரட்டை நிமோனியாவால் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார், மேலும் சிறை ஆயரால் விடுவிக்கப்பட்டார். அவரது வழக்கறிஞர் தலையிட்டார், சக வாக்குரிமையாளர் அராபெல்லா ஸ்காட்டிடமிருந்து ஒரு கொத்து இனிப்பு பட்டாணி அவருக்கு வழங்கப்பட்டது, ஏனெனில் அவர் இறுதியாக வாக்குரிமை இயக்கத்தில் சக ஆர்வலர் டாக்டர் கிரேஸ் கேடலின் பராமரிப்பில் விடுவிக்கப்பட்டார். கேடலின் வீட்டிற்கு வந்த 145 லீத் வாக், 150 போலீசார் ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்திற்காகக் காத்திருந்தனர், ஆனால் எமிலி பாங்க்ஹர்ஸ்ட் மற்றும் லீலா க்ளூனாஸிடமிருந்து டண்டி கூரியர் கடிதப் பக்கத்திலும், தி ஸ்காட்ஸ்மேனிலும் ஒரு அழைப்பு வந்திருந்தாலும், மூர்ஹெட்டின் சிகிச்சையை எதிர்த்து சார்லட் சதுக்கத்தில் இருந்து கால்டன் சிறைச்சாலைக்கு அணிவகுத்துச் செல்ல 'ஆயிரக்கணக்கானவர்களை' அழைக்கும் விளம்பரம் இருந்தது (ஆனால் அவர் ஏற்கனவே நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் விடுவிக்கப்பட்டிருந்தார்). பல நலம் விரும்பிகள் இருந்தபோதிலும், அவர் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தார், டாக்டர் மேபல் ஜோன்ஸ் அல்லது அவரது ப்ராட்டி ஃபெர்ரி நண்பர் எனிட் ரென்னியின் வருகையை மட்டுமே அவர் அனுமதித்தார், அவர் முன்னணி சிறை மருத்துவராக இருந்த டாக்டர் டெவோனுக்கு கடிதம் எழுதியிருந்தார், பின்னர் அவர் படை உணவளித்தார், இது 'சுதந்திரத்திற்காக பல போராட்டங்களின் பதிவில் ஒரு நிரந்தர கறை, இதில் ஸ்காட்லாந்து இதுவரை ஒரு உன்னதமான பகுதியைப் பெற்றுள்ளது'. எலிசபெத் கால்ட், ஜானி ஆலன் மற்றும் பலர் ஆட்சேபிக்க கடிதம் எழுதினர், மேலும் அவரது பதில்கள் அவர் அவளை 'பைத்தியம்' என்று கருத விரும்புவதைக் காட்டியது. வைட்கிர்க் தேவாலயத்தில் தீவைப்பு மூர்ஹெட் நடத்திய சிகிச்சைக்கு பழிவாங்கும் நடவடிக்கையாக இருந்தது என்று ஆலன் கூறினார். அவரது சிறைப்படை உணவளிக்கும் அனுபவங்கள்-பத்திரிகைகளுடன் முறையாக தொடர்புடையது, இதில் சம்பந்தப்பட்ட கொடுமைக்கு அதிக எதிர்ப்பை ஏற்படுத்தியது. அவரது சிகிச்சை மற்றும் அதன் விளைவாக ஏற்பட்ட செயல்பாடு பாராளுமன்றத்தில் எழுப்பப்பட்டது, மாநில செயலாளர் இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் சிகிச்சை மற்றும் 'அவரது வாழ்க்கை ஆபத்தில் உள்ளது' பற்றி கேட்டார். கேடெல்லின் வீட்டை மாறுவேடத்தில் விட்டுச் செல்வதன் மூலம் மூர்ஹெட் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டார், லெய்த் போலீசார் ஒரு வாரண்ட் பிறப்பித்தனர். எவ்வாறாயினும், இந்த சிறை அனுபவங்கள் அவரது போர்க்குணமிக்க நடவடிக்கையை நிறுத்தவில்லை, மேலும் ஜூலை 1914 இல் அலோவேயில் உள்ள பர்ன்ஸ் குடிசையை வெடிக்க முயன்றதற்காக அவரது நண்பர் ஃபேன்னி பார்க்கருடன் அவர் கைது செய்யப்பட்டார். தனது நண்பரைக் காப்பாற்றுவதற்காக ஃபேன்னி தன்னைக் கைது செய்ய அனுமதித்ததாகக் கூறப்படுவதால் மூர்ஹெட் சைக்கிளில் தப்பினார். லனார்க்ஷயரில் உள்ள கார்மைக்கேல் (கெய்ர்ன்ஜிப்) தேவாலயத்தில் அவர் ஒருபோதும் பிடிக்கப்படாத மற்றொரு தீவைப்பு நடந்தது. அவரது சொந்த நினைவுக் குறிப்புகள் தீமூட்டல்கள் என்று அழைக்கப்பட்டன, மேலும் அவரது சகோதரர்களின் ஆதரவைப் பெறவில்லை. ஆனால் 1916 ஆம் ஆண்டில் ரூபர்ட் உடன் தங்கியிருந்த சகோதரர் ஆர்தர், பாட்டியோனில் இறந்தார், அவரது விருப்பத்தின் மீது நம்பிக்கையுடன் 2152 பவுண்டுகளை விட்டுச் சென்றார். மூர்ஹெட்டுக்கு 29 ஆகஸ்ட் 2012,29 நவம்பர் 1912,29 ஜனவரி 2013,15 அக்டோபர் 2015 ஆகிய தேதிகளில் வெள்ளிக் கம்பிகளுடன் WSPU ஆல் 'வீரத்திற்காக' பசி வேலைநிறுத்தப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. "பட்டினி மற்றும் கஷ்டங்களின் கடைசி உச்சநிலை வரை சகிப்புத்தன்மையின் மூலம் அரசியல் நீதியின் ஒரு பெரிய கொள்கை நிரூபிக்கப்பட்ட ஒரு துணிச்சலான நடவடிக்கையை அங்கீகரிக்கும் வகையில் எதெல் ஆக்னஸ் மூர்ஹெட்டுக்கு பரிசளிக்கப்பட்ட" என்று அந்த பட்டு வரிசை பெட்டி தங்க எழுத்துக்களில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது. முதல் உலகப் போரின் போது, மூர்ஹெட் கூடுதல் நிறுவனப் பொறுப்புகளை ஏற்றுக்கொண்டார். ஃபன்னி பார்க்கருடன் சேர்ந்து, மகளிர் சுதந்திர லீக் (டபிள்யூ. எஃப். எல்) தேசிய சேவை அமைப்பை நடத்த உதவினார், லண்டனின் ஹோல்பர்னில் உள்ள 144 ஹை ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள ஒரு அலுவலகத்தில் இருந்து பொருத்தமான போர் வேலைகளைக் கண்டுபிடிக்க பெண்களை ஊக்குவித்தார். செப்டம்பர் 1915 இல் கிங்ஸ்வே ஹாலில் நடந்த பேரணியில் நிறுவனர் சார்லோட் டெஸ்பார்ட் அவர்களின் பங்களிப்பைப் பாராட்டினார், "பணியை இயக்கும் திறமையான பெண்கள் தங்கள் தீவிர புத்திசாலித்தனம், உற்சாகமான அனுதாபம் மற்றும் சுறுசுறுப்பான வணிகத் திறன் ஆகியவற்றால் மகத்தான நம்பிக்கையை ஊக்குவிக்கிறார்கள்". 1920 களில், அவர் ஐரோப்பாவில் பயணம் செய்து டப்ளினில் உள்ள 5 பர்க் குவேயில் 1918-19 இல் வசித்து வந்தார். மூர்ஹெட் விக்லோவில் 'விண்ட்கேட்ஸ்' என்ற வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்தார். ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ், எஸ்ரா பவுண்ட் மற்றும் எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே, கான்ஸ்டான்டின் ப்ராங்குசி, பிரான்சிஸ் பிக்காபியா மற்றும் மேன் ரே ஆகியோரின் படைப்புகளை வெளியிட்ட காலாண்டு கலை இதழான திஸ் குவார்ட்டரை அவர் தொகுத்தார். 1920 வாக்கில், அவர் தனது சகோதரி ஆலிஸின் மருத்துவ கூட்டாளி டாக்டர் எமிலி தாம்சனுக்கு சொந்தமான ஆர்பிர்லாட்டில் உள்ள போனிட்டன் ஹவுஸில் டண்டி அருகே திரும்பினார். 1922 முதல் 1926 வரை, எடின்பர்க்கின் 36 ஜார்ஜ் தெருவில் அவர் அடிக்கடி பிரான்சில் இருந்தபோதிலும். அவர் 1955 இல் டப்ளினில் இறக்கும் வரை இன்னும் அதிகம் அறியப்படவில்லை. டண்டியில் உள்ள அவரது ஸ்டுடியோவின் தளத்திற்கு அருகில் ஒரு நினைவு தகடு வைக்கப்பட்டுள்ளது (கிங் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் செயின்ட் ரோக்ஸ் லேனின் மூலையில் உள்ள கிங் ஸ்ட்ரீட் ஆர்கேட்டின் தளம், சுரங்கப்பாதைக்கு அருகில்). அவரது வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு திரைப்படம் ஸ்காட்லாந்தின் தேசிய நூலகத்தில் தனிப்பட்ட பார்வைக்கு கிடைக்கிறது. ஸ்காட்டிஷ் ரெக்கார்ட்ஸ் அலுவலகத்தில் மூர்ஹெட்டின் சிறை தொடர்பான கடிதங்கள் உள்ளன, இது 2018 ஆம் ஆண்டில் எடின்பர்க் ஃபெஸ்டிவல் பிரிஞ்ச் கண்காட்சியின் ஒரு பகுதியாக, மக்கள் பிரதிநிதித்துவச் சட்டம் 1918 இன் நூற்றாண்டைக் குறிக்கும் வகையில், ஸ்காட்லாந்தின் தேசிய பதிவுகளில் (என். ஆர். எஸ்) 'தீங்கிழைக்கும் குறும்பு? ஸ்காட்லாந்தில் பெண்கள் வாக்குரிமை ', வாக்குரிமையாளர்கள் மற்றும் வாக்குரிமையாளர்கள், அவர்களின் வெவ்வேறு அணுகுமுறை மற்றும் அனுபவங்கள் மற்றும் பெண்கள் வாக்குரிமைக்கு வழக்கின் காலவரிசை ஆகியவற்றை விவரிக்கிறது. வாக்குரிமையாளர்கள் மற்றும் வாக்குரிமையாளர்களின் பட்டினி வேலைநிறுத்த பதக்கம் அன்னி வாக்கர் கிரேக்கின் பட்டியலையும் பார்க்கவும், அவருடன் மூர்ஹெட் அப்பர் ஸ்ட்ராட்ஹெர்ன், காம்ரியில் கட்டிடங்களை எரிக்க சதி செய்தார். வெளிப்புற இணைப்புகள் 'எதெல் மூர்ஹெட்' (7362)-மூவிங் இமேஜ் ஆர்கைவ் அட்டவணை தகவல் (2011) எதெல் மூர்ஹெட் கதையை மறுகட்டமைத்தல். ஸ்காட்லாந்தின் தேசிய நூலகம், ஜார்ஜ் IV பிரிட்ஜ், எடின்பர்க்கில் தனிப்பட்ட பார்வைக்கு படம் கிடைக்கிறது. பெறப்பட்டது 6 ஜூலை 2021. எதெல் மூர்ஹெட்டின் வாழ்க்கை வரலாறு (2020) மேரி ஹென்டர்சன். எதெல் மூர்ஹெட்டின் அறிமுகம்-எதெல் மூர்ஹெட்டின் வாழ்க்கை வரலாறு 6 ஜூலை 2021 அன்று பெறப்பட்டது. நேஷனல் ரெக்கார்ட்ஸ் ஸ்காட்லாந்து கிரிமினல் கேஸ் ஃபைல்ஸ் ரீ (ஸ்டிர்லிங்) 7 செப்டம்பர் 1912 HH 16/40 மற்றும் ரீ (அபெர்டீன்) 3 டிசம்பர் 1912 HH 16/41 குறிப்புகள் 1869 பிறப்புகள் 1955 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் பெண்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் ஓவியர்கள் ஸ்காட்டிஷ் வாக்குரிமையாளர்கள் அரசியலில் ஸ்காட்டிஷ் பெண்கள் டண்டி மகளிர் சமூக மற்றும் அரசியல் ஒன்றியத்துடன் தொடர்புடைய மக்கள் பசி வேலைநிறுத்த பதக்கம் பெற்ற ஸ்காட்டிஷ் பெண்கள் ஆர்வலர்கள்