The Two Pound Tram
தி டூ பவுண்ட் டிராம் என்பது வில்லியம் நியூட்டன் (ஓய்வுபெற்ற மருத்துவரான கென்னத் நியூட்டனின் புனைப்பெயர்) எழுதிய நாவல் ஆகும். இது முதன்முதலில் 2003 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டு பெரும் பாராட்டைப் பெற்றது மற்றும் 2004 ஆம் ஆண்டு சொசைட்டி ஆஃப் ஆதர்ஸ் தனுசு பரிசை (60 வயதிற்கு மேற்பட்ட முதல் நாவலாசிரியர்களுக்கு) வென்றது. இது பிரிட்டனில் 60,000 பிரதிகள் விற்றது மற்றும் அமெரிக்கா மற்றும் ஜெர்மனியிலும் வெற்றிகரமாக இருந்தது. 2003 ஆம் ஆண்டில் எழுத்தாளர் தனது மருமகன் ப்ளூம்ஸ்பரி பப்ளிஷிங் நிறுவனர் நைஜல் நியூட்டனை லண்டனில் உள்ள கேரிக் கிளப்பில் மதிய உணவிற்கு அழைத்தார். கென்னத் ஒரு நாவலை எழுதியதைக் கேட்டு அவரது மருமகன் திகிலடைந்தார்ஃ வெளியீட்டாளர்கள் புதிய நாவல்களால் நிரம்பி வழிகிறார்கள், ஒரு உறவினராக நைஜெல் ஒரு கடினமான நிலையில் வைக்கப்பட்டார். நேரடி ஈடுபாட்டைத் தவிர்ப்பதற்காக, அவர் தனது தலையங்க ஊழியர்களுக்கு உரையை அனுப்பினார், மேலும் அது அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பெரும் பாராட்டைப் பெற்றது. கதை சுருக்கம் 1937 ஆம் ஆண்டில் சகோதரர்கள் வில்பிரட் மற்றும் டங்கன் ஸ்க்ரூட்டன் சசெக்ஸ் கடற்கரையில் உள்ள வொர்த்திங்கிற்கு அருகிலுள்ள ஃபெர்ரிங்கில் உள்ள தங்கள் வீட்டை விட்டு ஓடி லண்டனுக்குச் சென்றபோது முக்கிய கதை தொடங்குகிறது. வில்ஃப்ரெட், கதை சொல்பவர், டெய்லி மெயிலில் ஒரு விளம்பரத்தை அவர்கள் எப்படிப் பார்த்தார்கள் என்பதை விவரிக்கிறார், அதில் 'லண்டன் ஆம்னிபஸ் மற்றும் டிராம்கர் நிறுவனத்தின் தேவைகளுக்கு டிராம்கள் உபரி லண்டனின் ஆக்டனில் உள்ள தங்கள் கிடங்கில் தலா 2 பவுண்டுகளுக்கு விற்பனை செய்யப்படுகின்றன'. சகோதரர்கள் தங்கள் வளங்களை திரட்டி, கிடங்கிற்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு டிராம்கள் உண்மையில் விற்பனைக்கு உள்ளன, ஆனால் சேகரிக்கப்பட வேண்டும், சசெக்ஸுக்கு வழங்க முடியாது என்று அவர்களிடம் கூறப்படுகிறது. ஒரே வேட்பாளர் ஒரு பழைய குதிரை இழுக்கப்பட்ட டிராம் ஆகும், இதற்காக அவர்கள் ஓய்வு பெற்ற துணியிலிருந்தும் எலும்பு மனிதரிடமிருந்தும் ஹோமர் என்ற குதிரையைப் பெறுகிறார்கள். துரதிர்ஷ்டவசமாக, டிப்போவில் சசெக்ஸுக்கு இலக்கு பலகைகள் இல்லை, ஆனால் அவர்களிடம் கேன்டர்பரிக்கு ஒன்று உள்ளது-இதற்காக சகோதரர்கள் ஓல்ட் கென்ட் சாலை வழியாக புறப்பட்டனர், ஹோமரின் தோழியான டைகர் என்ற நாயுடன். அவர்கள் ஹார்பிள்டவுனில் கட்டணம் செலுத்தும் பயணிகளைப் பெறுகிறார்கள், அங்கு மற்றும் கேன்டர்பரிக்கு இடையில் மெதுவான சேவையைத் தொடங்குகிறார்கள், மேலும் ஹேட்டி என்ற நடத்துனரையும் பெறுகிறார்கள், ஆனால் போட்டி நிறுவனங்கள் இறுதியில் ஒரு பி. எஸ். வி ஆபரேட்டரின் உரிமம் இல்லாததால் அவர்களை முன்னேற கட்டாயப்படுத்துகின்றன. அவர்கள் வொர்த்திங்கிற்குத் திரும்பிச் சென்று, கோரிங் ஹாலில் வசிக்கும் செல்வந்தர்களின் ஆதரவைப் பெறுகிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் உறுதியால் ஈர்க்கப்பட்டனர், ஆக்டனில் இருந்து ஒரு மின்சார டிராம் வாங்குவதற்கும் கொண்டு செல்வதற்கும் நிதியளிக்கிறார்கள்; இது புதுப்பிக்கப்பட்டு வொர்த்திங் டவுன் சென்டரில் சேவையில் வைக்கப்படுகிறது. நாவலின் இரண்டாம் பாதி இரண்டாம் உலகப் போரின் போது நடந்த நிகழ்வுகளைப் பற்றியது, சகோதரர்கள் எல். டி. வி மற்றும் ஏ. ஆர். பி மற்றும் ஹேட்டி ஆகிய இரண்டிற்கும் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார்கள். வரவேற்பு 'டெய்ஸி ஆஷ்ஃபோர்டின் தி யங் விஸிட்டர்ஸ் போல இது ஒரு அழகான, மினியேச்சர் விசித்திரமானது', சண்டே டெலிகிராஃப் 'நியூட்டன் ஒரு அற்புதமான கண்டுபிடிப்பு, இது ஆண்டின் எனது புத்தகம், அதை கிறிஸ்துமஸுக்கு அனைவருக்கும் தருவேன்', ஏஞ்சலா ஹத், தி ஸ்பெக்டேட்டர் 'புத்தகத்தை கீழே வைத்த நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு வாசகரின் கற்பனையை வேட்டையாடுகிறார். . . ஐ லவ் இட் ', கிளைவ் அஸ்லெட், கண்ட்ரி லைஃப் ரெஃபரன்ஸ் 2003 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் சசெக்ஸில் அமைக்கப்பட்ட ஆங்கில நாவல்கள் கென்ட் டிராம் போக்குவரத்து நாவல்கள் 1930 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அமைக்கப்பட்டவை குதிரை வரையப்பட்ட ரயில்வே வொர்த்திங் 2003 முதல் நாவல்கள்