May Telmissany
மே டெல்மிசானி (அரபு மொழிஃ می التلمسانی) (பிறப்பு 1 ஜூலை 1965) ஒரு எகிப்திய-கனடிய நாவலாசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர், திரைப்பட விமர்சகர் மற்றும் கல்வியாளர் ஆவார். கனடாவின் ஒன்ராறியோவின் ஒட்டாவாவில் உள்ள ஒட்டாவா பல்கலைக்கழகத்தில் அரபு ஆய்வுகள் மற்றும் திரைப்படங்களை கற்பிக்கிறார். வாழ்க்கை வரலாறு மே டெல்மிசானி எகிப்தின் கெய்ரோவில் ஜூலை 1,1965 அன்று பிறந்தார். இவர் எகிப்திய ஆவணப்படத் தயாரிப்பாளர் அப்தெல்-காதர் எல்-டெல்மிசானியின் (1924-2003) மகள் ஆவார். டெல்மிசானி முதன்முதலில் ஐன் ஷாம்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பிரெஞ்சு இலக்கியத்தைப் படித்தார். அவர் கெய்ரோ வானொலியின் பிரெஞ்சு சேவையில் பல ஆண்டுகள் பணியாற்றினார் [எது?] மற்றும் மெனௌஃபியா பல்கலைக்கழகத்தில் கலை பீடத்தில். அவர் பாரிஸிலும் சிறிது காலம் வாழ்ந்தார். 1995 ஆம் ஆண்டில், கெய்ரோ பல்கலைக்கழகத்தில் பிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். அவர் தனது முனைவர் படிப்புக்காக 1998 இல் கனடாவுக்குச் சென்றார், இறுதியில் 2007 ஆம் ஆண்டில் மாண்ட்ரீல் பல்கலைக்கழகத்தில் சிஐடிஏ உதவித்தொகையின் கீழ் தனது முனைவர் பட்டத்தை முடித்தார். அதன்பிறகு அவர் மாண்ட்ரியல், கான்கார்டியா, மெக்கில் மற்றும் ஒட்டாவா பல்கலைக்கழகங்களில் கற்பித்துள்ளார். டெல்மிசானி தனது முதல் நாவலான துனியாசாத் (1997) நாவலை தனது சொந்த அரபு மொழியில் எழுதினார். இது விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்டது மற்றும் பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. துனியாசாத் பிரான்சில் சிறந்த முதல் நாவலுக்கான 2002 யுலிசஸ் பரிசையும், எகிப்தில் சிறந்த சுயசரிதை நாவலுக்கான 2002 மாநில பரிசையும் வென்றார். அவரது இரண்டாவது நாவலான ஹெலியோபோலிஸ் 2001 இல் வெளிவந்து 2002 இல் பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 2009 ஆம் ஆண்டில், கனடாவில் தனது அனுபவம் மற்றும் எகிப்துக்கு அவர் தொடர்ச்சியாக திரும்பியதைப் பற்றிய துண்டுகளின் தொகுப்பை அவர் வெளியிட்டார், லெல்-கன்னா புளிப்பு (சொர்க்கத்திற்கு ஒரு வேலி உள்ளது) என்ற தலைப்பில். 2012 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது மூன்றாவது நாவலான ஏ கேபெல்லாவை வெளியிட்டார். அவரது 2021 நாவலான தே ஆல் சே ஐ லவ் யூ 2023 ஆம் ஆண்டு அரபு புனைகதைக்கான சர்வதேச பரிசுக்கு நீண்ட பட்டியலிடப்பட்டது. இது "கனடாவிலும் அமெரிக்காவிலும் வசிக்கும் ஐந்து நடுத்தர வயது, நடுத்தர வர்க்க அரபு அறிவுஜீவிகளின்" காதல் உறவுகளைக் கையாள்கிறது, மேலும் ஒரு பகுதி ஆகஸ்ட் 2023 இல் அரப்லிட் பத்திரிகையால் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் வெளியிடப்பட்டது. டெல்மிசானி பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கில மொழிகளிலும் பரந்த அளவிலான அறிவார்ந்த ஆர்வங்கள் குறித்து எழுதியுள்ளார், எ. கா. சினிமா, புகைப்படம் எடுத்தல், இலக்கியம் மற்றும் கெய்ரோ கலாச்சாரம் குறித்த கட்டுரைகள், கட்டுரைகள் மற்றும் புத்தக அத்தியாயங்கள். ராபர்ட் சோல் மற்றும் மெர்செடிஸ் வோலைட் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, கெய்ரோ புறநகர்ப் பகுதியான ஹெலியோபோலிஸ் பற்றிய நினைவுக் குறிப்புகளின் புத்தகத்தை அவர் இணைத் திருத்தம் செய்தார். எகிப்திய சினிமாவில் சுற்றுப்புறங்கள் பற்றிய கருத்துரு பற்றிய அவரது முனைவர் ஆய்வுக் கட்டுரை அரபு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு கெய்ரோவில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. அவர் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலத்திலிருந்து அரபு மொழிக்கு இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புகளையும் வெளியிட்டுள்ளார். 2021 ஆம் ஆண்டில், கலாச்சாரம், கலை மற்றும் இலக்கியத் துறைகளில் அவர் செய்த பங்களிப்புகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில் கலை மற்றும் கடிதங்களுக்கான பிரெஞ்சு ஆணை அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் இலக்கியம் 1995: தொடர்ச்சியான சிற்பங்கள், கெய்ரோஃ தார் ஷர்கியட் (அரபு மொழியில் சிறுகதைகள்) 102 ப. 1999: மன வஞ்சகங்கள், கெய்ரோஃ கலாச்சார அரண்மனைகள் வெளியீடுகள் (அரபு மொழியில் சிறுகதைகள்) 125 ப. 1997: துனியாசாத், கெய்ரோஃ தார் ஷர்கியட் (நாவல், 1 வது பதிப்பு) 65 ப. 2001: துனியாசாத், அல்-அதாப், பெய்ரூத். (நாவல், 2 வது பதிப்பு) 82 ப. 1999-2000: டோனியாசேட் (நாவல்-ஆறு ஐரோப்பிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதுஃ பிரெஞ்சு மோனா லத்தீப்-கட்டாஸ், பாரிஸ்ஃ ஆக்ட்ஸ் சுட்; ரோஜர் ஆலன், லண்டன்ஃ சாக்கி புக்ஸ்; டச்சு ஜூக் பாப்பிங்கா, ஆம்ஸ்டர்டாம்ஃ உய்ட்ஜெவெரிஜ் எல்மார்; ஜெர்மன் ஹார்ட்முட் ஃபான்ட்ரிச், பாசெல்ஃ லெனோஸ் வெர்லாக்; ஸ்பானிஷ் கோன்சலோ பெர்னாண்டோ பாரில்லாஸ் மற்றும் கட்டலான் ஜோனா ஹெர்னாண்டஸ்). 2003: ஹெலியோபோலிஸ், கெய்ரோஃ பொது எகிப்திய புத்தக அமைப்பு. (நாவல், 2வது பதிப்பு) 167 பக்கம். 2002: ஹெலியோபோலிஸ், பாரிஸ்ஃ ஆக்ட்ஸ்-சுட் (நாவல், மோனா லத்தீப்-கட்டாஸால் பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது) 150 பக்கம். 2000: ஹெலியோபோலிஸ், கெய்ரோஃ தார் ஷர்கியட் (நாவல், 1வது பதிப்பு) 167 பக்கம். 2009: லெல் கனா புளிப்பு (சொர்க்கத்திற்கு ஒரு வேலி உள்ளது. நாடுகடத்தல் பற்றிய எழுத்துக்கள்), கெய்ரோஃ தார் ஷர்கியட், 164 பக்கம். 2012: ஒரு கேபெல்லா, கெய்ரோஃ தார் ஷர்கியட், 151 பக்கம். 2021: அவர்கள் அனைவரும் ஐ லவ் யூ என்று கூறுகிறார்கள்ஃ தார் அல்-ஷோரூக், கெய்ரோ மொழிபெயர்ப்புகள் 1991-1996: இளம் பருவ வாசகர்களுக்காக எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஐந்து இலக்கிய புத்தகங்கள், தி கிளாசிக்ஸ் ஆஃப் வேர்ல்ட் லிட்ரேச்சர், கெய்ரோஃ பொது புத்தக அமைப்பு என்ற தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்டது. 1994: ட்ரோயிஸ் பீசஸ் டி தியட்ரே (பெர்னாண்டோ அர்ராபல்), கெய்ரோஃ அகாடமி ஆஃப் தி ஆர்ட்ஸ் பப்ளிகேஷன்ஸ் (ஃபேடன் அன்வருடன் இணைந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது), 143பி. 1994: லெஸ் சினிமாஸ் அரேபஸ் (மவுனி பெர்ரா), கெய்ரோஃ பொது புத்தக அமைப்பு, 219 பக்கம். 1996: பிராட்டிக்ஸ் டு மாண்டேஜ் (ஆல்பர்ட் ஜூர்கென்சன்), கெய்ரோஃ அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் பப்ளிகேஷன்ஸ், 176 பக்கம். 1997: ரீடிங் தியேட்டர் I (ஆன் உபர்ஸ்ஃபீல்ட்), கெய்ரோஃ அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் பப்ளிகேஷன்ஸ், 225 பக்கம். 2000: ஏன் கிளாசிக்ஸைப் படிக்க வேண்டும்? (இத்தாலோ கால்வினோ), கெய்ரோஃ கலாச்சார அரண்மனைகள் வெளியீடுகளின் அமைப்பு, 153 பக்கம். 2000: லெஸ் கிராண்டஸ் எகோல்ஸ் எஸ்தெடிக்ஸ் (அலைன் மற்றும் ஓடேட் விர்மாக்ஸ்), கெய்ரோஃ கலாச்சார வெளியீடுகளின் உயர் கவுன்சில், 217 பக்கம். 2005: மோமோ எட் லுலோ (மோனா லத்தீப்-கட்டாஸ் & லிஸ் டெஸ்ஜார்டின்ஸ்), கெய்ரோஃ தார் எல் நஷர் ஹொரைசன்ஸ் (வாலிட் எல் கச்சாப் உடன் இணைந்து), 107 பக்கம். 2007: லே லிவ்ரே அயில் (மோனா லத்தீப்-கட்டாஸ்), கெய்ரோஃ தார் எல் நஷர் ஹொரைசன்ஸ், (கவிதை), 70 பக்கம். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மே டெல்மிசானியுடன் அவரது நாவல் குறித்து நேர்காணல் செய்தனர்