Battle of Clervaux
கிளர்வாக்ஸ் போர் அல்லது கிளர்வாக்ஸ் போர் (ஆங்கில ஆதாரங்களில், கிளர்வாக்ஸ் எப்போதாவது ஜெர்மன் பெயரான கிளர்ஃப் என்று அழைக்கப்படுகிறது) என்பது வடக்கு லக்சம்பர்க்கில் உள்ள கிளர்வாக்ஸ் நகரில் நடந்த பல்ஜ் போரின் தொடக்க ஈடுபாட்டைக் குறிக்கிறது. இது டிசம்பர் 16 முதல் 18,1944 வரை நீடித்தது. ஜேர்மன் படைகள் எண்ணிக்கையில் தாழ்ந்த அமெரிக்கப் படைகளை, முதன்மையாக 110 வது படைப்பிரிவு மற்றும் 109 வது கள பீரங்கி பட்டாலியனைச் சேர்ந்தவர்களைச் சுற்றி வளைத்து, அவர்களை விரைவாக சரணடையச் செய்தன. இந்தப் போர் லக்சம்பர்க் "அலமோ" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஆர்டென்ஸ் தாக்குதலின் முதல் டாங்க் போர் கிளர்வாக்ஸ் ஆகும், இது அமெரிக்கர்களுக்கு மொத்த பேரழிவில் முடிந்தது, அவர்கள் கிட்டத்தட்ட 60 டாங்கிகளை நிரந்தரமாக இழந்தனர், அதே நேரத்தில் ஜேர்மனியர்கள் நான்கு மட்டுமே இழந்தனர். டிசம்பர் 16, சனிக்கிழமையன்று அதிகாலை 5:30 மணிக்கு பின்னணி தாக்குதல் நடத்திய ஜேர்மனியர்கள், நேச நாடுகளின் எல்லைகளை உடைப்பதில் கிட்டத்தட்ட முழு ஆச்சரியத்தை அடைந்தனர், இது பொதுவாக பல்ஜ் போர் என்று அழைக்கப்படுகிறது. பிரிட்டிஷ் மற்றும் கனேடிய படைகளிலிருந்து அமெரிக்கப் படைகளைப் பிரித்து, முக்கிய துறைமுக நகரமான ஆண்ட்வெர்ப்பை மீண்டும் கைப்பற்றுவதே ஜெர்மனியின் குறிக்கோளாக இருந்தது. பிற்பகலுக்குள் ஜேர்மனியர்கள் ஆர்டென்னஸில் 14 பிரிவுகளைக் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் இந்த எண்ணிக்கை 600 டாங்கிகள் மற்றும் 1,000 விமானங்களுடன் 25 பிரிவுகளாக அதிகரிக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கார்ப்ஸ் லைனில் மிகவும் வெளிப்படையான நிலைகளில் அமைந்துள்ள யு. எஸ். 106 வது பிரிவு மற்றும் 28 வது பிரிவு தாக்குதலின் சுமையை எடுத்துக் கொண்டன. 106 வது பின்னர் "புதிதாக வந்த மற்றும் பயிற்சி பெறாதது" என்று விவரிக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் 28 வது சமீபத்தில் ஹர்ட்கென் காட்டில் இருந்து எதிரி படைகளை அகற்றுவதற்கான சண்டையில் பெரும் உயிரிழப்புகளை சந்தித்தது. தங்கள் பங்கிற்கு, ஜேர்மன் படைகள் போதுமான ஆயத்த உளவு இல்லாததால் இடையூறு ஏற்பட்டன. அவர்களின் கவச மற்றும் எஸ்எஸ் அமைப்புகளின் தரத்திற்கும் இடையே ஒரு பொருந்தாத தன்மை இருந்தது, இது நன்றாக போராடியது, மேலும் அவர்களின் வழக்கமான காலாட்படை பிரிவுகள், பெரும்பாலும் மோசமான பயிற்சி பெற்ற மற்றும் மோசமான உந்துதல் கொண்ட மாற்றுகளைக் கொண்டிருந்தன. பாஸ்டோக்னேவை தலைமையிடமாகக் கொண்ட மேஜர் ஜெனரல் ட்ராய் எச். மிடில்டன், ஒரு காவலரால் எழுப்பப்பட்டார், அங்கிருந்து துப்பாக்கிகளைக் கேட்க முடிந்தது. நாள் முழுவதும், 106 வது அதன் நிலையை தக்க வைத்துக் கொள்ள முடிந்தது, ஆனால் கூடுதல் ஜெர்மன் அலகுகள் இரவில் ஊற்றப்பட்டன. 106 வது பகுதியின் பெரும்பகுதி ஸ்னீ ஈஃபெல் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பகுதியில் அவர் ஆற்றின் ஜெர்மன் பக்கத்தில் இருந்தது. பிரிவின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஆலன் ஜோன்ஸ், ஆற்றின் கிழக்கே மிடில்டன் என்று அழைக்கப்படும் தனது இரண்டு படைப்பிரிவுகளைப் பற்றி கவலைப்பட்டார். மற்றொரு அழைப்பால் உரையாடல் இடைநிறுத்தப்பட்டு பின்னர் மீண்டும் தொடங்கியது. உரையாடலின் முடிவில் மிடில்டன் ஒரு உதவியாளரிடம் இரண்டு படைப்பிரிவுகளையும் ஆற்றின் மேற்குப் பகுதிக்கு திரும்பப் பெற தனது ஒப்புதலை வழங்கியதாகக் கூறினார். மறுபுறம், மிடில்டன் இந்த பிரிவுகளை தங்கும்படி உத்தரவிட்டார் என்று ஜோன்ஸ் நம்பினார், மேலும் முந்தைய நாளிலிருந்து எழுத்துப்பூர்வ உத்தரவின் மூலம் இதை மேலும் நம்பினார், ஆனால் இப்போதுதான் பெற்றார். தவறான தகவல்தொடர்பு காரணமாக, பின்வாங்குதல் நடக்கவில்லை, இறுதியில் டிசம்பர் 17 அன்று கைப்பற்றப்பட்ட பெரும்பாலான ஆண்களால் இரு படைப்பிரிவுகளும் சூழப்பட்டன. 28வது பிரிவின் படைப்பிரிவுகளில் இரண்டு படைப்பிரிவுகள் ஜெர்மன் தாக்குதலில் இருந்து உயிர் பிழைத்தன, மேலும் ஜெர்மன் காலாட்படை அமைப்புகளுக்கு குறிப்பிடத்தக்க இழப்புகளை ஏற்படுத்த முடிந்தது, கிளாராவல்லிஸ் ஹோட்டலில் இருந்து கர்னல் ஹர்லி ஃபுல்லர் தலைமையிலான 110வது படைப்பிரிவு நேரடியாக மாபெரும் முன்னேற்றத்தின் பாதையில் இருந்தது. ஹஸ்ஸோ வான் மான்டெஃபெலின் கட்டளையின் கீழ் ஐந்தாவது பான்சர் இராணுவத்தின் ஜெர்மன் படைகள், முதன்மையாக 2 வது பான்சர் பிரிவு, 116 வது பான்சர் பிரிவு மற்றும் 126 வது காலாட்படை பிரிவு (மற்றொரு கணக்கு 2 வது பான்சர், பான்சர் லெஹர் பிரிவு மற்றும் 26 வது வோக்ஸ் கிரெனேடியர் பிரிவு ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது) டிசம்பர் 16 அன்று 28 வது பிரிவில் இருந்து அமெரிக்க 110 வது படைப்பிரிவை தாக்கியது. 110வது படைப்பிரிவின் தலைமையகம் மற்றும் அதன் பலத்தின் பெரும்பகுதி கிளர்வாக்ஸ் நகரில் இருந்தது. இந்தப் பிரிவு 9வது கவசப் பிரிவின் ஒரு பீரங்கி நிறுவனத்திடமிருந்தும், கேப்டன் பாரெட்டின் கீழ் 103வது பொறியாளர் பட்டாலியனிலிருந்தும், லெப்டினன்ட் கர்னல் ராபர்ட் ஈ. ஈவிங்கின் கீழ் 109வது கள பீரங்கி பட்டாலியனிலிருந்தும் ஆதரவைப் பெற்றது. இந்த ஆதரவு இருந்தபோதிலும், ஜேர்மன் படைகள் இப்பகுதியில் குறிப்பிடத்தக்க மேன்மையைக் கொண்டிருந்தன, மேலும் இந்த ஈடுபாடு "இரண்டு காலாட்படை நிறுவனங்கள் மற்றும் ஒரு நிறுவனம் இலகுரக டாங்கிகள் மற்றும் ஒரு முழு பான்ஜர் படையின் கணிசமான கூறுகள்" என்று விவரிக்கப்பட்டது. ஃபுல்லர் எதிர்ப்புப் படைகளை "இரண்டு பான்சர் பிரிவுகள் மற்றும் ஒரு காலாட்படை பிரிவு" என்று விவரித்தார். கிளர்வாக்ஸின் யு. எஸ். பாதுகாவலர்களை 110 வது ரெஜிமென்டல் காம்பாட் டீம், 707 வது டேங்க் பட்டாலியன், 630 வது டேங்க் டெஸ்ட்ராயர் பட்டாலியன் மற்றும் 2 வது டேங்க் பட்டாலியனைச் சேர்ந்த ஒரு டேங்க் கம்பெனி என்று பெர்க்ஸ்ட்ரோம் அடையாளம் காட்டினார். டிசம்பர் 17 அன்று நடந்த போரில், 2 வது பான்சர் பிரிவு கிளர்வாக்ஸைத் தாக்கியது, ஒரு பான்செர்ஜெகர் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த ஆறு ஜெர்மன் ஸ்டக் III களும், தெற்கில் இருந்து முப்பது கவச வாகனங்களில் பான்செர்கிரெனேடியர்களும் முன்னேறினர். 707வது டாங்க் பட்டாலியனைச் சேர்ந்த ஐந்து ஷெர்மன்களால் அவர்கள் முறியடிக்கப்பட்டனர், இது இரண்டு ஸ்டக் IIIகளை வெளியேற்றியது, அதே நேரத்தில் மூன்று ஷெர்மன்களையும் இழந்தது. எரியும் வாகனங்கள் குறுகிய சாலையில் ஜேர்மனியின் மேலும் முன்னேற்றத்தைத் தடுத்தன. ஜேர்மனியர்கள் பின்னர் அமெரிக்க நிலையின் வடக்குப் பகுதியைத் தாக்கி வழிதவறிச் சென்றனர். 630 வது டாங்க் டெஸ்ட்ராயர் பட்டாலியனின் சில டாங்க் எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகளால் ஆதரிக்கப்பட்ட 2 வது டேங்க் பட்டாலியனின் ஷெர்மன் டாங்கிகள், பான்சர்-ரெஜிமென்ட் 3 இலிருந்து பான்சர் IV இன் இரண்டு படைப்பிரிவுகளுக்கு பொருந்தவில்லை என்பதால் அவர்களின் தாக்குதல் வெற்றிகரமாக இருந்தது. அமெரிக்கர்கள் பதினான்கு ஷெர்மன்களையும் அவர்களின் பெரும்பாலான பணியாளர்களையும் இழந்தனர். 2வது பான்சர் பிரிவின் தளபதியான கர்னல் வான் லாச்சர்ட், பிரிவின் மெதுவான முன்னேற்ற விகிதம் குறித்து கவலைப்பட்டார். பாஸ்டோக்னேவுக்குச் செல்லும் பிரதான நெடுஞ்சாலையில் அதன் மூலோபாய இருப்பிடத்தின் காரணமாக பாஸ்டோக்னேயில் வான் மான்டீஃபெலின் டாங்க் டிரைவின் முக்கிய நோக்கமாக கிளர்வாக்ஸ் இருந்தது. அசல் ஜெர்மன் கால அட்டவணையின்படி 16 ஆம் தேதி மதியம் முன் கிளர்வாக்ஸ் விழுந்திருக்க வேண்டும். மாறாக, அது டிசம்பர் 17 காலை வரை நீடித்தது, எவ்வளவு விரைவில் ஜேர்மன் படைகளால் அதைப் பாதுகாக்க முடியும் என்பதற்கான அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை. முன்னெச்சரிக்கையாக, கர்னல் வான் லாச்சர்ட் கிளர்வாக்ஸின் தெற்கே ஒரு பாலத்தை கைப்பற்ற ஒரு கேம்ப்ஃக்ரூப்பை அனுப்பினார், இதனால் அவர் தனது தாக்குதல் நெடுவரிசையை மற்றொரு இடத்திற்கு நகர்த்த முடியும், இருப்பினும் மோசமான சாலை, கிளர்வாக்ஸ் தொடர்ந்து வைத்திருந்தால். 2வது பட்டாலியனின் படைகள், 110வது, சிதைந்துவிட்டன அல்லது பின்வாங்கியதால், கிளர்வாக்ஸைச் சுற்றியுள்ள வளையம் ஏற்கனவே மூன்று பக்கங்களிலும் 15.00 ஆல் மூடப்பட்டது, மேலும் மணிநேரத்திற்கு இறுக்கமாக வளரும். 110வது படைப்பிரிவின் அதிகாரிகள் பாலத்தின் மறுபுறத்தில் உள்ள கிளாராவல்லிஸ் ஹோட்டலில் உள்ள 110வது தலைமையகத்தில் உள்ள படைப்பிரிவின் பதிவுகளை அழித்து வருவதால், எதிரியின் வேகத்தை குறைக்கும் முயற்சியில், வடக்கில் இருந்து வரும் சாலை நகரத்திற்குள் நுழைந்த இரயில் நிலையத்திற்கு அருகிலுள்ள பாலத்தை, 110வது படைப்பிரிவின் ஒற்றை 57 மிமீ டாங்க் எதிர்ப்பு துப்பாக்கிக் குழு பாதுகாத்தது. 707 ஆம் தேதி முதல் ஒரு சிறிய டாங்க் படையுடன் நேருக்கு நேர் மோதல் கிளர்வாக்ஸ் மீது ஜெர்மனியின் உந்துதலை தற்காலிகமாக நிறுத்தியிருந்தாலும், எதிரி படைகள் பாதுகாவலர்களுக்கு அதிக அழுத்தம் கொடுத்தன. முன்னேறி வந்த 2 வது பான்சரின் 2 வது கிரெனேடியர் ரெஜிமென்ட் 57 மிமீ துப்பாக்கியையும் அதன் குழுவினரையும் அழித்தது, சிலர் காயமடைந்தனர், பாலத்திற்கு மேலே உள்ள பாறைகள் வழியாக அடர்ந்த காட்டில் சிதறினர், பின்னர் வடக்கிலிருந்து கிளர்வாக்ஸின் கடைசி பாதுகாப்பை மீறியது. சுமார் 17.00 மணிக்கு, எந்த எதிர்ப்பும் இல்லாமல், கிளர்வாக்ஸின் தெற்கே ஒரு பாலத்தைக் கைப்பற்ற கர்னல் வான் லாச்சர்ட் அனுப்பிய காம்ஃப்க்ரூப்பிலிருந்து ஒரு டாங்க் படைப்பிரிவு அந்த திசையில் இருந்து நகரத்திற்குள் நுழைந்தது. சுமார் 18.00 மணிக்கு, கிளர்வாக்ஸைப் பிடிக்க முயற்சிப்பது நம்பிக்கையற்றது என்பதை உணர்ந்த ஃபுல்லர், தனது கோரிக்கையை மறுத்த கர்னல் ஜெஸ்ஸி எல். கிப்னியிடமிருந்து நகரின் மேற்கே உள்ள உயரமான மைதானத்தில் ஒரு தற்காப்புக் கோட்டைத் திரும்பப் பெறவும் நிறுவவும் அனுமதி கோரினார். கிப்னி ஃபுல்லரிடம் "தரையைக் கொடுக்காமல் தொடர்ந்து தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டும்" என்று கூறினார். ஃபுல்லர் கிப்னியின் புரிந்துகொள்ள முடியாத அணுகுமுறை என்று அவர் நினைத்ததைக் கண்டு கோபமடைந்தார், மேலும் 28 வது காலாட்படை பிரிவின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் நார்மன் கோட்டாவுடன் பேசும்படி கேட்டார், ஆனால் மறுக்கப்பட்டார். ஃபுல்லர் டிவிஷன் கமாண்ட் போஸ்டில் இல்லை என்றும் தொலைபேசி மூலம் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை என்றும் கிப்னி கூறினார். கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதைத் தவிர தனக்கு வேறு வழியில்லை என்பதை ஃபுல்லர் உணர்ந்தார், ஆனால் கிளர்வாக்ஸின் ஆட்களைப் பொருத்தவரை, அது "மீண்டும் அலமோவாக இருக்கும்" என்று கிப்னியை எச்சரித்தார். அந்த நேரத்தில், ஒரு ஜெர்மன் பான்சர் வடக்கு சாலையில் கிளர்வோக்ஸுக்குள் வந்து கிளர்வாலிஸ் ஹோட்டலில் உள்ள 110 வது தலைமையகத்தின் தரை தளத்திற்குள் 75 மிமீ குண்டுகளை செலுத்தத் தொடங்கினார். கிப்னி குண்டுவெடிப்புகளைக் கேட்டு, என்ன நடக்கிறது என்று கேட்டார், அதற்கு ஃபுல்லர் "ஒரு புலி தொட்டி என் மடியில் 88 மிமீ குண்டுகளை போடுகிறது" என்றும், இன்னும் நேரம் இருக்கும்போது அவர் வெளியேற வேண்டும் என்ற உத்தரவுகள் அல்லது உத்தரவுகள் எதுவும் இல்லை என்றும் பதிலளித்தார். கிப்னி எதிர்ப்பு தெரிவிக்க முயன்ற போதிலும், ஃபுல்லர் கைவிட்டார். ஹோட்டலின் அடித்தளத்தில் தஞ்சம் புகுந்த காயமடைந்தவர்களுடன் தன்னார்வலர்கள் தங்கியிருக்க வேண்டும் என்று ஃபுல்லர் அழைப்பு விடுத்தார், மேலும் சுமார் 19.30 இல், அவரும் கட்டிடத்தில் பயணம் செய்ய முடிந்த பலர், பொதுமக்கள் உட்பட, மூன்றாவது மாடி பின்புற ஜன்னல்கள் வழியாக தப்பினர் ஒரு குறுகிய உலோக தீ தப்பிக்கும் வழியாக மற்றும் ஹோட்டலின் பின்னால் ஒரு பாறை குன்றின் மீது ஏறி, மலைத்தொடரின் பெனடிக்டைன் மடாலயத்தைக் கடந்து எசெல்போர்னுக்குத் தாக்கினார். நான்காம் பான்சர் வானொலி மூலம் ஒலிபரப்பப்பட்டு, வடக்கிலிருந்து நகரின் மையப்பகுதிக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது, துப்பாக்கிகள் எரிந்தன, இப்போது நகரத்தில் சிக்கியுள்ள அமெரிக்க வீரர்கள் சரணடைந்தனர். சுமார் 100 அமெரிக்க பாதுகாவலர்கள் இன்னும் கிளர்வாக்ஸ் கோட்டையை வைத்திருந்தனர். இறுதியாக, டிசம்பர் 18 காலை, கோட்டையின் பாதுகாவலர்கள் வில்ட்ஸில் உள்ள 28 வது பிரிவு கட்டளை இடுகையுடன் தங்கள் கடைசி வானொலி தொடர்பைச் செய்தனர், அதன் பிறகு அவர்கள் தெர்மைட் கையெறி குண்டால் தங்கள் வானொலி வாகனத்திற்கு தீ வைத்தனர். 110வது தலைமையக நிறுவனத்தின் தளபதியான கேப்டன் கிளார்க் மேக்கி மற்றும் கேப்டன் ஜான் ஐகென் ஆகியோரின் கீழ் இருந்த அதிகாரிகளும் ஆட்களும், வெடிமருந்துகளிலிருந்து வெளியே வந்து, அவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய தீக்குளிகளால் கோட்டை தீப்பிடித்து, கோட்டைக்கு வெளியே காலடி எடுத்து வைத்து, ஒரு வெள்ளை கொடியைக் காட்டினர், மூன்று நாட்களில் முதல் முறையாக, கிளர்வாக்ஸ் மீது அமைதி விழுந்தது. கோட்டையில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த 15 ஜேர்மன் போர்க் கைதிகளை அவர்கள் நியாயமாக நடத்தியதற்கு சரணடைந்த அமெரிக்கர்கள் நன்றாக நடத்தப்பட்டதாக கேப்டன் ஐக்கன் கூறினார். சில துருப்புக்கள் அதை நகரத்திற்கு வெளியே செய்தன, ஆனால் கர்னல் ஃபுல்லரைப் போன்ற பலர் பின்னர் நேச நாட்டுப் படைகளை அடைவதற்கு முன்பு கிளர்வாக்ஸுக்கு வெளியே கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். 2 வது பான்சர் பிரிவின் கால அட்டவணை கிளர்வாக்ஸில் மிகவும் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டது, பாஸ்டோக்னே பந்தயத்தில் யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்ற கேள்வி இனி இல்லை. அதன்பிறகு 110வது படைப்பிரிவு மற்றும் 109வது கள பீரங்கி படைப்பிரிவு சிதைந்தாலும், அவர்களும் மற்ற VIII படைப்பிரிவுகளும் அளித்த பிடிவாதமான எதிர்ப்பு ஜெர்மன் கால அட்டவணையை பெரிதும் குறைத்தது. ஆர்டென்ஸ் போரின் முதல் நாட்களில் 110 வது 2,750 வீரர்களை இழந்தது, ஆனால் அவர்களில் எத்தனை பேர் கிளர்வாக்ஸில் இழந்தனர் என்பது தெரியவில்லை. 630வது டாங்க் டெஸ்ட்ராயர் பட்டாலியன் டிசம்பர் 17 அன்று 36 டாங்க் எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகளில் 30 ஐ இழந்தது, பெரும்பாலானவை கிளர்வாக்ஸில் இருந்தன. குறிப்புகள் நூலியல் பிலிப்ஸ், ராபர்ட் எஃப். (1983). பாஸ்டோக்னேவைக் காப்பாற்ற. பிரியர்க்லிஃப் மேனர், நியூயார்க்ஃ ஸ்டெய்ன் அண்ட் டே, இன்க். ISBN 0-8128-2907-7 வெளிப்புற இணைப்புகள். . நடவடிக்கை அறிக்கைக்குப் பிறகு 707 வது டேங்க் பட்டாலியன், அக்டோபர் முதல் டிசம்பர் 44 வரை, ஏப்ரல் 45 முதல் மே 6 வரை. கிளர்வாக்ஸ் 1944 லக்சம்பர்க் டிசம்பர் 1944 நிகழ்வுகள் கிளர்வாக்ஸ் கிளர்வாக்ஸ் கிளர்வாக்ஸ்