The Stowaway (1958 film)
ஆஸ்திரேலிய இயக்குனர் லீ ராபின்சன் மற்றும் பிரெஞ்சு லெபனான் இயக்குனர் ரால்ப் ஹபீப் இயக்கிய 1958 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு-ஆஸ்திரேலிய திரைப்படமான தி ஸ்டோவே. இது டஹிட்டியில் உள்ள இடத்தில் படமாக்கப்பட்டது மற்றும் 1950 களின் ஆஸ்திரேலிய நிதியுதவி பெற்ற சில திரைப்படங்களில் ஒன்றாகும், இருப்பினும் கதைக்களத்திற்கு ஆஸ்திரேலியாவுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. படத்தின் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கில பதிப்புகள் உள்ளன. இந்த பதிப்புகள் வெவ்வேறு வரவுகளைக் கொண்டுள்ளன, பெரும்பாலும் திரைக்குப் பின்னால் உள்ள பணியாளர்களைப் பொறுத்தவரை. பிரெஞ்சு பதிப்பு லு பசாகர் கிளென்டெஸ்டின் என்று அழைக்கப்படுகிறது. லீ ராபின்சன் மற்றும் பிரெஞ்சு தயாரிப்பாளர்களுக்கு இடையிலான மூன்று ஒத்துழைப்புகளில் இது இரண்டாவது, மற்றவை வாக் இன்டு பாரடைஸ் அண்ட் தி ரெஸ்ட்லெஸ் அண்ட் தி டாம்ன்ட். பனாமாவில், மேஜர் ஓவன்ஸ் மற்றும் மிஸ்டர் பட்டிங்டன் என்ற பயணிகள் கப்பலில் சிலர் வருகிறார்கள். டஹிடிக்கு அருகில் இருப்பதாகக் கருதப்படும் காணாமல் போன வாரிசான ரெனே மாரேச்சலை புக்கின்டன் தேடுகிறார். மற்றொரு முன்னாள் பாரிசியன் கேப்ரியல்லுடன் வசிக்கும் மாரேச்சலின் முன்னாள் எஜமானி கோலெட்டிடம் அவர் அவளைப் பின்தொடர்கிறார். மாரேச்சலைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு ஒரு வெகுமதி உள்ளது, எனவே கோலெட் அவரும் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்கிறார். மேஜர் ஓவன்ஸும் காணாமல் போன வாரிசுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார். கப்பல் அதிகாரி ஜீன், டஹிடிக்கு ஜீனின் கப்பலில் ஏறுவதற்காக அவள் மீது மோகம் கொண்டிருக்கிறார் என்ற உண்மையைப் பயன்படுத்த கோலெட் முடிவு செய்கிறார். அந்தப் படகில் பட்டிங்டன், மேஜர் ஓவன்ஸ் மற்றும் மோகின்ஸ் என்ற மர்ம மனிதரும் உள்ளனர். பயணத்தின் போது, மேஜர் ஓவன்ஸ் பட்டிங்டனுடன் சூதாடுகிறார், பிந்தையவர் கணிசமாக கடனில் சிக்குகிறார். ஓவன்ஸ் புடிங்டனை மாரேச்சலைத் தேடுவதை நிறுத்துமாறு கேட்கிறார், இதனால் ஓவன்ஸ் வெகுமதியைப் பெற முடியும். இது பட்டிங்டனின் அறைக்குள் நுழைந்து ஒரு சண்டையில் அவரைக் கொல்லும் மோகின்ஸால் கேட்கப்படுகிறது. கோலெட் ஒரு முட்டாள்தனம் என்பதை மௌகின்ஸ் உணர்கிறார். மோகின்ஸ் போலவே ஓவன்ஸும் மாரேச்சலைத் தேடுகிறார். ஜீன் கோலெட்டை டஹிட்டியில் உள்ள தனது இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். மாரெச்சலைக் கண்டுபிடிக்க அவரும் கோலெட்டும் குழும வேண்டும் என்று ஓவன்ஸ் அறிவுறுத்துகிறார், ஆனால் அவள் ஜீனை உண்மையிலேயே காதலிப்பதால் அவள் தயங்குகிறாள். ஓவன்ஸ் வோங் ஃபூ என்ற நபரிடமிருந்து ஒரு படகை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளார் என்று கூறி கோலெட் மாகின்ஸை அகற்ற முயற்சிக்கிறார். ஜீன் பதினைந்து நாட்கள் விடுமுறை பெறுகிறார், அதனால் அவர் கோலெட்டை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம். அவள் இனி அவனை காதலிக்கவில்லை என்று அவனிடம் சொல்கிறாள். கோலெட் சரிபார்ப்பை வழங்குவதன் மூலம், மாரெச்சல் என்று பாசாங்கு செய்வதற்கான தனது திட்டத்தை மாகின்ஸ் கோலெட்டிடம் கூறுகிறார். ஓவன்ஸ் தனது படகு மாகின்ஸுக்கு வாடகைக்கு விடப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். மோகின்ஸ் ஓவெனைக் கொன்று கோலெட்டுடன் படகில் செல்கிறார். இதைப் பற்றி ஜீனுக்குச் சொல்லப்பட்டு கப்பலில் ஏறுகிறார். ஜீன் மோகின்ஸால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு பிணைக்கப்பட்டார், ஆனால் கோலெட் அவரைக் கண்டுபிடித்து விடுவிக்கிறார். ஜீன் மற்றும் மோகின்ஸ் சண்டையிடுகிறார்கள், ஜீனுக்கு உதவ குழுவினர் அணிதிரள்கிறார்கள். மொகின்கள் கப்பலில் விழுந்து சுறாக்களால் உண்ணப்படுகின்றன. ஜீன் மற்றும் கோலெட் முத்தமிடுகிறார்கள். மார்ட்டின் கரோல் கோலெட் ரோஜர் லிவ்ஸி கதாபாத்திரத்தில் மேஜர் ஓவன்ஸ் கார்ல் ஹெய்ன்ஸ் போஹேம் கதாபாத்திரத்தில் ஜீன் செர்ஜ் ரெஜியானி கதாபாத்திரத்தில் மொகின்ஸ் ஆர்லெட்டி கதாபாத்திரத்தில் கேப்ரியல் ரெக் லை கதாபாத்திரத்தில் பட்டிங்டன் மேயா ஃப்ளோர் ஜேம்ஸ் காண்டன் கதாபாத்திரத்தில் கப்பலைப் பின்தொடர்பவர் டோரிஸ் ஃபிட்டன் கதாபாத்திரத்தில் ஜோன் மார்ட்டின் கதாபாத்திரத்தில் கேப்டன் ய்வோன் சபானா கதாபாத்திரத்தில் மேக்ஸ் ஃபிரடெரிக் கிரே சார்லி மவு கதாபாத்திரத்தில் டாரோ வாஹினெரி டாவ்ஹிரோ கதாபாத்திரத்தில் வாஹினெரி தெஹியுரா போஹிரோவா ஜெர்மைன் லெவர்ஸ் டெவலப்மெண்ட் கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார் 1955 மே மாதம் தயாரிப்பாளர் பால் டெசார்ம், மனோன் மற்றும் ப்ளூபியர்டுக்கு மிகவும் பிரபலமானவர், பசிபிக் பகுதியில் ஆண்டுக்கு இரண்டு திரைப்படங்களை இயக்குவார் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. முதல் இரண்டும் ராஃபெர்டி மற்றும் ராபின்சன் ஆகியோருடன் இணைந்து தயாரிக்கப்படும், இது வாக் இன்டு பாரடைஸில் தொடங்கி, நியூ கினியாவில் உள்ள இடத்தில் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு பதிப்புகளில் படமாக்கப்படும். இரண்டாவது படம் பிரெஞ்சு இயக்குனர் யவ்ஸ் அலெக்ரெட் முதன்மை இயக்குனராகவும், ராபின்சன் ஆங்கில பதிப்பின் இயக்குநராகவும் டஹிட்டியில் தயாரிக்கப்படும். இந்த படம் சினிமா-ஸ்கோப்பில் படமாக்கப்படும், மேலும் ஜெரார்ட் பிலிப் நடிப்பார் என்று நம்பப்படுகிறது. "பசிபிக் மிகவும் பரந்ததாகவும், அதன் தலைநகரம் சிட்னி என்றும் எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது, எனவே நான் இங்கு வந்தேன்" என்று டெச்சர்னே கூறினார். "ஐரோப்பாவிற்கு வெளியே உள்ள வேறு எந்த நாட்டையும் விட ஆஸ்திரேலியர்கள் பிரெஞ்சு படங்களை சிறப்பாகப் பாராட்டியதாகவும் நான் கேள்விப்பட்டேன். லா ரோண்டே பிரான்சில் சம்பாதித்ததை விட ஆஸ்திரேலியாவில் அதிக பணம் சம்பாதித்தார். ராபின்சன் பிரெஞ்சு நிறுவனங்களுடன் பணிபுரிய ஈர்க்கப்பட்டார், ஏனெனில் "அவை மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டன, மேலும் அவை நிதி ரீதியாக மிகவும் வலுவாக இருந்தன". ஒரு கட்டத்தில் இந்தப் படம் வாஹினி தாஹிதி என்று அழைக்கப்பட்டது. மார்ச் 1957 இல் சிப்ஸ் ராஃபெர்டி முன்னணி வேடங்களில் நடிப்பதாக அறிவித்தார் ஃபிரான்கோயிஸ் அர்னோல், ஃபயர் இன் தி பிளட் மற்றும் பிரெஞ்சு கேன் கேன் ஆகியவற்றிற்கு மிகவும் பிரபலமானவர், மற்றும் டஸ்ட் இன் தி சன் படத்தில் இருந்த ஜான் ஃபாரஸ்ட். இறுதிப் படத்தில் எந்த நடிகரும் தோன்றவில்லை. ஜூலை 1957 வாக்கில் மார்ட்டின் கரோல் மற்றும் ட்ரெவர் ஹோவர்ட் என நட்சத்திரங்கள் அறிவிக்கப்பட்டனர், ஐந்து ஆஸ்திரேலியர்கள், நான்கு ஆண்கள் மற்றும் ஒரு பெண், நடிகர்களில் தோன்றுவார்கள். கரோல் ஒரு பிரெஞ்சு திரைப்பட நட்சத்திரம், அவர் அந்த நேரத்தில் சர்வதேச திரைப்படங்களுக்கு செல்ல முயன்றார், வான் ஜான்சனுடன் ஆக்ஷன் ஆஃப் தி டைகர் படத்தைத் தயாரித்தார். லீ ராஃபெர்டி மற்றும் சிப்ஸ் ராபின்சன் ஆகியோர் வாக் இன்டு பாரடைஸ் நிறுவனத்தின் விற்பனை மூலமாகவும், யுனிவர்சல் பிக்சரின் ஆஸ்திரேலிய கிளையின் ஓய்வூதிய நிதியிலிருந்து ஹெர்க் மெக்கிண்டையரிடமிருந்து கடன் பெற்ற நிதி மூலமாகவும் தயாரிப்புக்கு பணம் பங்களித்தனர். பிரெஞ்சு தயாரிப்பாளர் முக்கிய நடிகர்களை ஏற்பாடு செய்ததாக ராபின்சன் கூறுகிறார், ஆனால் அவர் ரோஜர் லிவ்ஸிக்கு நடித்தார். "லிவ்ஸி ஆஸ்திரேலியாவில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டிருந்தார், எனவே லிவ்ஸி இங்கே எங்கள் நடிகர்களில் ஒருவராக நிச்சயதார்த்தம் செய்தோம்". படத்தில் "சிப்ஸ் கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கவில்லை" என்று ராபின்சன் கூறுகிறார். மார்ட்டின் கரோல் செப்டம்பர் 5 அன்று பிரிஸ்பேன் விமான நிலையத்தில் பாரிஸிலிருந்து டஹிடிக்கு பறந்தார். அவர் 300 க்கும் மேற்பட்ட ரசிகர்கள் மற்றும் சிப்ஸ் ராஃபெர்டியால் சந்தித்தார். ஆஸ்திரேலிய திரைப்பட இருப்பிடம் அந்த வார தொடக்கத்தில் புறப்பட்டது. தயாரிப்பு இந்த படம் 1957 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் டஹிட்டி மற்றும் சொசைட்டி தீவுகளில் படமாக்கப்பட்டது, மேலும் காட்சிகள் கலிடோனின் கப்பலிலும் படமாக்கப்பட்டன. குழுவினரில் பாதி பேர் ஆஸ்திரேலியர்கள் என்றும் மற்ற பாதி பேர் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் என்றும் ராபின்சன் கூறுகிறார். நவம்பர் மாதத்திற்குள் படப்பிடிப்பு முடிவடைந்தது. உரையாடல் காட்சிகள் இரண்டு முறை படமாக்கப்பட்டன, ஆங்கிலத்தில் (ராபின்சன்) மற்றும் பிரெஞ்சு மொழியில் (ஹபீப்). ஹபீப்பின் இயக்க பாணி தனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று ராபின்சன் கூறினார். அவர் ஒரு பைத்தியம் ஹோம் திரைப்படங்கள் குறும்பு மற்றும் கேமராவுடன் அல்லது அதிலிருந்து பத்து அடி தூரத்தில் நின்று தனது முதல் காட்சியை படமாக்குவார். அங்கு என்ன நடக்கிறது என்பது அவருக்கு எப்படித் தெரியும் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். பெரும்பாலும் அவர் கேமராவுக்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட கோணத்தில் இருந்தார். தனது சிறிய 16 மிமீ கேமராவில் ஒரு நல்ல காட்சியைப் பெறுவது குறித்து அவர் அடிக்கடி அதிக அக்கறை காட்டினார். தொடக்கத்தில் இருந்தே நான் இரண்டாவது பின்தொடர்தல் இயக்குனராக ஒரு அற்புதமான நிலையில் இருப்பதைக் கண்டேன், ஏனென்றால் செய்யப்படும் அனைத்தையும் என்னால் பார்க்க முடிந்தது, பின்னர் காட்சியை சற்று மசாலா செய்யக்கூடிய சில சிறிய விஷயங்களுக்காக என் மூளையை ரேக் செய்தேன். பிரபல சிட்னி நாடக நடிகர் டோரிஸ் ஃபிட்டன் துணை வேடத்தில் நடித்தார். டஹிட்டியில் படம் தயாரிக்கும் போது, ராபின்சன் மற்றும் அவரது குழுவினர் ஹுலா ஹுலா என்ற இத்தாலிய-பிரெஞ்சு கூட்டுத் தயாரிப்பை படமாக்கினர். பின்னர் அவர்கள் ஒரு சிபிஎஸ் நிகழ்ச்சியான மாச்செட் மற்றும் பின்னர் தி ரெஸ்ட்லெஸ் அண்ட் தி டாம்ன்ட் ஆகியவற்றிற்காக ஒரு பைலட்டை உருவாக்க திரும்பி வந்தனர். ஆகஸ்ட் 23,1958 அன்று லீ ராபின்சன் டஸ்ட் இன் தி சன் மற்றும் தி ஸ்டோவே ஆஸ்திரேலியாவில் யுனிவர்சல் மூலம் வெளியிடப்படவுள்ளதாக அறிவித்தார். ராபின்சன் கூறினார், "ஆஸ்திரேலிய திரைப்படத் துறை ஆதரவு இல்லாததால் தோல்வியடைந்து வருகிறது என்ற சமீபத்திய அறிக்கைகளுக்கு இந்த ஒப்பந்தம் பொருத்தமான கருத்தாகும் என்று நான் கருதுகிறேன்". இந்த படம் பிரான்சில் வெளியிடப்பட்டது-ராபின்சன் இது "பாரிஸில் ஐந்து பெரிய சினிமா வெளியீடுகளைக் கொண்டிருந்தது" என்று கூறினார்-ஆனால் ஆஸ்திரேலியாவில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெளியீட்டை மட்டுமே பெற்றது-இது 1958 இல் டப்போவிலும், 1960 இல் சிட்னி மற்றும் மெல்போர்னிலும் அறிமுகமானது. இது சொர்க்கத்திற்குள் செல்வதைப் போல வெற்றிகரமாக இருக்கவில்லை. தொலைக்காட்சியின் தாக்கத்தின் மீது ராபின்சன் இதைக் குற்றம் சாட்டுகிறார், மேலும் திரைப்படத்தில் அவர் செய்த இழப்புகள் மற்றும் ரெஸ்ட்லெஸ் அண்ட் தி டாம்டெட் ஆகியவை சதர்ன் இன்டர்நேஷனல் உடைவதற்கு பங்களித்தன என்று கூறுகிறார். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு வெரைட்டி செப்டம்பர் 1958 இல் பாரிஸில் படத்தை மதிப்பாய்வு செய்தது. அது கூறியதுஃ இந்த ஆடம்பரமான வண்ணப் படம் டஹிட்டியில் படமாக்கப்பட்டது. எளிதான தீவு பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் அதன் இயற்கைக்காட்சிகளுடன் இது அதன் முக்கிய டிரம்பாகும். இல்லையெனில், இந்த நியாயமான ஹேக்னீ சாகச நூல் வேகம், ஏற்றுதல் மற்றும் யாங்க் வாய்ப்புகளுக்கு மதிப்புள்ள வண்ண அச்சிட்டுகளை உருவாக்க நடிப்பு ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்கவில்லை. ரால்ப் ஹபீப்பின் கிளிச்-சறுக்கிய திசை இதற்கு வாழ்க்கையை ஊக்குவிக்க உதவாது. மிஸ் கரோல் இதை அலட்சியமாக கடந்து செல்கிறார் மற்றும் சில நேரங்களில் சில வட்டமான உடற்கூறியலைக் காட்டுகிறார். செர்ஜ் ரெஜியானி மற்றும் ரோஜர் லிவ்ஸி ஆகியோர் அதிர்ஷ்ட வேட்டைக்காரர்களாக நன்றாக உள்ளனர். சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்ட் "ராபின்சனுக்கு தனது மக்களை (குறிப்பாக ரெக்கியானி) அல்லது அவரது சதித்திட்டத்தை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது பற்றி வியத்தகு யோசனை இல்லை" என்று கூறியது. அவரது தட்டையான சிகிச்சை புதையல் துரத்தலை ஒரு ஊர்ந்து செல்வதற்கு மெதுவாக்குகிறது. கான்டினென்டல் வீரர்களுக்கு முரட்டுத்தனமான வெட்டு மற்றும் ஸ்டில்டட் குரல்-டப்பிங் ஆகியவை இவ்வளவு விரிவான தயாரிப்பில் ஆச்சரியப்படுத்தும் தொழில்நுட்ப குறைபாடுகளாகும். தாஹிதியின் இயற்கையான அழகுகள் ஆறுதல் அளிக்கின்றன ". "டஹிட்டி, அதன் லகூன்கள், பெண்கள் மற்றும் நடனங்களின் வண்ண காட்சிகள் உங்கள் குளிர்கால நாளை வெப்பமாக்கலாம்" என்று தி ஏஜ் கூறியது. துரதிர்ஷ்டவசமாக படத்தைப் பற்றி வேறு எதுவும் இருக்காது ". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி ஸ்டோவே அட் லெட்டர்பாக்ஸ் டிவிடி தி ஸ்டோவே அட் பி. எஃப். ஐ. தி ஸ்டோவே அட் நேஷனல் ஃபிலிம் அண்ட் சவுண்ட் ஆர்கைவ் தி ஸ்டோவே அட் ஓஸ் மூவிஸ் 1958 திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள் 1958 சாகச திரைப்படங்கள் பெல்ஜிய நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் லீ ராபின்சன் பிலிம்ஸ் இயக்கிய லீ ராபின்சன் பிலிம்ஸ் 1950 களில் பிரெஞ்சு பாலினேசியாவில் அமைக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு மொழி திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு பன்மொழி திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய பன்மொழி திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு-ஆஸ்திரேலிய கலாச்சாரம் 1950 களில் பன்மொழி திரைப்படங்கள்