Samah Selim
சமா செலிம் ஒரு எகிப்திய அறிஞர் மற்றும் அரபு இலக்கியத்தின் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவர் பர்னார்ட் கல்லூரியில் ஆங்கில இலக்கியம் பயின்றார், மேலும் 1997 இல் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். தற்போது அவர் நியூ ஜெர்சி மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் ரட்ஜர்ஸில் ஆப்பிரிக்க, மத்திய கிழக்கு மற்றும் தெற்காசிய மொழிகள் மற்றும் இலக்கியங்கள் துறையில் இணை பேராசிரியராக உள்ளார். கொலம்பியா, பிரின்ஸ்டன் மற்றும் ஐக்ஸ்-என்-ப்ரோவென்ஸ் பல்கலைக்கழகங்களிலும் அவர் கற்பித்துள்ளார். செலிம் எகிப்தில் நாவல் மற்றும் கிராமப்புற கற்பனை, 1880-1985 (2004) என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியர் ஆவார். யஹ்யா தஹர் அப்துல்லாவின் தி காலர் அண்ட் தி பிரேஸ்லெட் என்ற நூலை மொழிபெயர்த்ததற்காக 2009 பனிபால் பரிசை வென்றார். லெபனான் எழுத்தாளர் காலித் ஜியாடே எழுதிய நெய்பர்ஹுட் அண்ட் பவுல்வர்டுஃ ரீடிங் த்ரூ தி மாடர்ன் அரபு சிட்டி, மற்றும் மெமோரீஸ் ஆஃப் எ மெல்ட்டவுன்ஃ முகமது மக்சாங்கி எழுதிய மாஸ்கோவிற்கும் செர்னோபிலுக்கும் இடையிலான ஒரு எகிப்திய மொழியையும் அவர் மொழிபெயர்த்துள்ளார். எதிர்கால வெளியீடுகளில் மிரால் அல்-தஹாவியின் புரூக்ளின் ஹைட்ஸ் (2011 இன் இறுதியில்) மொழிபெயர்ப்பு அடங்கும். 2011 ஆம் ஆண்டில், மாம்லுக் சுல்தானாவின் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஜுர்ஜி ஜெய்தானின் நாவலான ஷஜரத் அல்-துர் என்ற நாவலை மொழிபெயர்த்ததற்காக செலிம் ஆர்கன்சாஸ் அரபு மொழிபெயர்ப்பு விருதை வென்றார். இதனால் அரபு இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புக்கான பானிபால் பரிசு மற்றும் ஆர்கன்சாஸ் பரிசு ஆகிய இரண்டையும் வென்ற முதல் நபர் ஆனார். நூலியல் ஆசிரியர் எகிப்தில் நாவல் மற்றும் கிராமப்புற கற்பனை, மொழிபெயர்ப்பாளர் யஹ்யா தஹர் அப்துல்லா, தி காலர் அண்ட் தி பிரேஸ்லெட் (2009 பானிபால் பரிசு வென்றவர்) காலித் ஜியாடே, நெய்பர்ஹுட் அண்ட் பவுல்வர்டுஃ ரீடிங் த்ரூ தி மாடர்ன் அரபு சிட்டி முகமது மக்சாங்கி, மெமோரீஸ் ஆஃப் எ மெல்ட்டவுன்ஃ மாஸ்கோவிற்கும் செர்னோபில் ஜுர்ஜி ஜெய்டனுக்கும் இடையிலான ஒரு எகிப்தியர், ஷஜரத் அல்-துர் (2011 ஆர்கன்சாஸ் விருது வென்றவர்) மிரால் அல்-தஹாவி, புரூக்ளின் ஹைட்ஸ் அரபு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் எகிப்திய அறிஞர்கள் அரபு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் எகிப்திய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கொலம்பியா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ரட்ஜர்ஸ் பல்கலைக்கழக ஆசிரிய பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள்