Tamil Tigress
தமிழ் டைகிரஸ் என்பது நிரோமி டி சோய்சா (ரிச்சர்ட் டி சோய்சாவின் புனைப்பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு புனைப்பெயர்) எழுதிய ஒரு புத்தகமாகும், இது இலங்கை கெரில்லா இராணுவத்தின் விடுதலைப் புலிகளின் (எல். ரீ. ரீ. ஈ) முன்னாள் குழந்தை சிப்பாய் மற்றும் அதன் முதல் பெண் போராளிகளில் ஒருவரின் சுயசரிதைக் கதையைச் சொல்கிறது. ஆங்கிலத்தில் நினைவுக் குறிப்பாக வெளியிடப்பட்ட இலங்கை பெண் கெரில்லா சிப்பாயின் முதல் கதை இதுவாகும். எழுத்தாளர் இலங்கையிலிருந்து தப்பியோடிய பின்னர் உறைவிடப் பள்ளியில் இருந்தபோது இது ஆரம்பத்தில் ஒரு நாட்குறிப்பாக எழுதப்பட்டது. இலங்கையில் உள்நாட்டுப் போரிலிருந்து தப்பியோடியவர்களுக்கு எதிர்மறையான எதிர்வினைகளைக் கண்ட பிறகு புத்தகத்தை வெளியீட்டிற்காக மீண்டும் எழுத ஆசிரியர் தூண்டப்பட்டார். இந்த புத்தகம் முதன்முதலில் மே 2011 இல் ஆலன் & அன்வின் வெளியிட்டது. ஆஸ்திரேலிய கலை அமைச்சகம் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய கவுன்சில் நிதியுதவி அளிக்கும் கெட் ரீடிங் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக நீங்கள் கீழே வைக்க முடியாத 50 புத்தகங்கள் பட்டியலில் இது சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது பின்னர் மே 2012 இல் அமெரிக்காவிலும் இந்தியாவிலும், ஆகஸ்ட் 2012 இல் இங்கிலாந்திலும் வெளியிடப்பட்டது. 1990 ஆம் ஆண்டில் சந்தேகத்திற்கிடமான அரசாங்க முகவர்களால் கடத்தப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்ட நன்கு அறியப்பட்ட இலங்கை பத்திரிகையாளரும் மனித உரிமை ஆர்வலருமான ரிச்சர்ட் டி சோய்சாவின் பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்டது நிரோமி டி சோய்சா என்ற புனைப்பெயர். 2011 ஆம் ஆண்டில் இந்த படைப்பை வெளியிடும் நேரத்தில், புத்தகத்தின் ஆசிரியர் இரண்டு குழந்தைகளின் தாய், ஆஸ்திரேலியாவின் சிட்னியில் வசிக்கிறார். அவர் இலங்கையில் ஒரு நடுத்தர வர்க்க தமிழ் கிறிஸ்தவ குடும்பத்தால் வளர்க்கப்பட்டார், மேலும் 17 வயதில் புலிகளில் சேர தனது கான்வென்ட் பள்ளியை விட்டு ஓடினார். புலிகளை விட்டு வெளியேறிய பிறகு அவர் தனது குடும்பத்தினரால் இந்தியாவில் உள்ள ஒரு உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டார், பின்னர் ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கத்தால் புலிகள் ஒரு பயங்கரவாத அமைப்பாக கருதப்படாத நேரத்தில் ஆஸ்திரேலியாவில் அரசியல் புகலிடம் பெற்றார். பதில்கள் ஆஸ்திரேலிய ஊடகங்களின் பதில் இந்த புத்தகம் ஆஸ்திரேலியாவில் பரவலான விளம்பரத்தைப் பெற்றது, ஆஸ்திரேலிய ஊடக ஊழியர்களிடமிருந்து பொதுவான அனுதாபமான கருத்துக்களை ஈர்த்தது. இலங்கையில் ஆஸ்திரேலியாவில் பிறந்த முன்னாள் ஐ. நா. செய்தித் தொடர்பாளரும், தி கேஜ்ஃ தி ஃபைட் ஃபார் இலங்கை அண்ட் தி லாஸ்ட் டேஸ் ஆஃப் தி தமிழ் டைகர்ஸ் என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியருமான கார்டன் வெயிஸ், புத்தகத்திற்கு அன்புடன் பதிலளித்தார், இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு நகர்வதைக் கண்டேன், நீங்கள் ஒரு இளைஞனின் முன்னோக்கைப் பெறுகிறீர்கள், வயதாகி, அசாதாரண சூழ்நிலைகளில் ஒடுக்குமுறையை அனுபவிக்கிறார், பின்னர் இந்த அமைப்பில் பெரும் அப்பாவித்தனமாக இணைகிறார், இது மிகவும் நம்பிக்கையை அளிக்கிறது. அவர் இறுதியில் (எல். ரீ. ரீ. ஈ) எந்த தீர்வும் இல்லை என்று கருதி விட்டுச் செல்கிறார், ஏனென்றால் அவர் அவர்களைப் போல ஆக விரும்பவில்லை. இது உண்மையில் மீட்பின் கதை. ஒரு இளம் பெண் செங்குத்தான பாறையிலிருந்து தன்னை பின்னோக்கி இழுத்து, ஒரு நாள், தனது சீருடையை உதறிவிட்டு காட்டை விட்டு வெளியேறுகிறாள். தமிழ் டைகிரஸை ஜெரார்ட் வின்ட்சர் மதிப்பாய்வு செய்த விமர்சனங்கள், புத்தகத்தின் வடிவம் ஒரு நினைவுக் குறிப்பை விட ஒரு யதார்த்தமான நாவலின் வடிவம் என்ற முடிவுக்கு வந்தது, இது டி சோயா இலங்கையை விட்டு வெளியேறிய உடனேயே இந்த புத்தகம் முதன்முதலில் நாட்குறிப்பு வடிவத்தில் எழுதப்பட்டது என்பது அவருக்குத் தெரியாது என்றாலும், இங்கே ஒரு ஆக்கபூர்வமான உறுப்பு இருக்க வேண்டும் என்று அவர் நமக்குச் சொல்ல வழிவகுத்தது. சிந்தனையை விட பெரும்பாலும் பாதசாரி மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படும் செயல், முதிர்ந்த, சுறுசுறுப்பான வணிகத்தைப் போன்ற டி சோய்சா புத்தகத்தின் இறுதி பக்கங்களில் மட்டுமே நுழைவதன் மூலம் புத்தகத்தை முன்னோக்கி நகர்த்துகிறது என்று அவர் கருத்து தெரிவித்தார். யூரேசியா மதிப்பாய்வில் பேராசிரியர் V.Suryanarayan இதை "புலிகளில் சிறந்த மற்றும் மோசமானதை விவரிக்கும்" ஒரு உறிஞ்சும் கணக்கு என்று அழைக்கிறார். வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழ், அமெரிக்க வெளியீடு தொடர்பாக, இந்த புத்தகத்தை ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய நினைவுக் குறிப்பு என்று விவரிக்கிறது, அங்கு வாசகர்கள் "தமிழ் போராட்டத்தில் டி சோய்சாவின் அனுபவங்களைப் புரிந்துகொண்டு தீர்ப்பளிப்பார்கள்". இந்தியாவில் உள்ள புத்தக மதிப்பாய்வு இலக்கிய அறக்கட்டளை இந்த நினைவுக் குறிப்பை ஆழ்ந்த நகர்வு, மிகவும் மனிதாபிமானம் மற்றும் ஒரு "தாடை-விழும் உண்மையான கதை" என்று விவரிக்கிறது. விமர்சகர், எம். ஆர். நாராயண சுவாமி, "உண்மையில், இப்போது தோற்கடிக்கப்பட்ட விடுதலைப் புலிகள் (எல். ரீ. ரீ. ஈ) பற்றிய மற்றொரு நேர்மையான மற்றும் நேர்மையான பதிவை நான் படிக்கவில்லை, அதுவும் உள்ளே இருந்து", இந்த புத்தகம் ஒரு சுயசரிதை பயணத்தை விட அதிகம், ஆனால் அதன் வாசகர்களை எல். ரீ. ரீ. ஈயின் இதயத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் ஒரு அரிய நுண்ணோக்கி என்று கூறுகிறார். வரலாற்று விவரம் புத்தகத்தின் நம்பகத்தன்மை வரலாற்று விவரங்களில் ஒரு பிழையை ஏற்படுத்துகிறது என்ற அடிப்படையில் சிலரால் சவால் செய்யப்பட்டுள்ளது. தனது போர் எதிரிகளின் அடையாளத்தை எழுத்தாளர் தவறாக சித்தரித்ததாக அவர்கள் குற்றம் சாட்டுகின்றனர், இது அவரது போர் பதவிக்காலத்தின் (1987 இன் பிற்பகுதி முதல் 1988 வரை தமிழ் புலியின் கூற்றுப்படி) வரலாற்றுச் சூழலுக்கு முரணானது. 1987 ஜூலை பிற்பகுதி முதல் 1990 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதி வரை, இந்திய-இலங்கை ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதும், அதன் விளைவாக ஐ. பி. கே. எஃப் வந்ததும், போர்க்களத்தில் இருந்து இலங்கை துருப்புக்கள் திரும்பப் பெறப்படுவதை உறுதி செய்தது. ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகளின் கீழ், மாகாணங்களுக்கு அதிகாரப் பகிர்வுக்கு கொழும்பு ஒப்புக் கொண்டது, இலங்கை துருப்புக்கள் வடக்கில் உள்ள தங்கள் முகாம்களுக்கு திரும்பப் பெறப்பட வேண்டும், தமிழ் கிளர்ச்சியாளர்கள் தங்கள் ஆயுதங்களை ஒப்படைக்க வேண்டும். 1987 அக்டோபர் தொடக்கத்தில் இருந்து 1989 இறுதி வரை விடுதலைப் புலிகள் ஐ. பி. கே. எஃப் உடன் போரில் ஈடுபட்டிருந்தபோது, இலங்கைப் படைகளின் மூன்று பிரிவுகளில் ஒன்று கூட ஐ. பி. கே. எஃப் உடன் கூட்டு நடவடிக்கையில் பங்கேற்கவில்லை அல்லது ஒருங்கிணைந்த கட்டளை அமைப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இந்தக் காலகட்டத்தில் இலங்கை கடற்படையினர் கடலில் மேற்கொண்ட மட்டுப்படுத்தப்பட்ட நடவடிக்கைகளைத் தவிர, புலிகளுடனான நேரடி சண்டையில் இருந்து இலங்கைப் படைகள் விலகி இருந்தன. இதற்கு நேர்மாறாக தமிழ் டைகிரஸின் பிளர்ப் அறிவிக்கிறது, "1987 ஆம் ஆண்டு கிறிஸ்துமஸுக்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, 17 வயதில், நிரோமி டி சோய்சா பல தசாப்தங்களாக இலங்கையை சூழ்ந்துகொண்டிருந்த இரத்தக்களரி உள்நாட்டுப் போரில் அரசாங்கப் படைகளுடன் போராடும் போராளி தமிழ் புலிகளின் ஒரு சிறிய படைப்பிரிவின் ஒரு பகுதியாக பதுங்கியிருந்து தன்னைக் கண்டார்". "இது ஒரு வெளியீட்டாளரின் பிளர்ப்பில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஒரு வெளியீட்டாளரின் தவறு அல்ல, ஏனெனில் இந்த நேரத்தில் புலிகள் யாருடன் போராடினர் என்பதை எழுத்தாளர் குறிப்பிட்ட குறிப்பில் குறிப்பிடுகிறார். அவர் சேர்ந்தபோது 'இந்தியப் படைகள் வந்துவிட்டன, புலிகள் இந்தியப் படைகளையும் இலங்கைப் படைகளையும் எதிர்த்துப் போராடத் தேர்ந்தெடுத்தனர்'. போர் மீண்டும் தொடங்கியபோது, 'பிரபாகரன் கணித்ததைப் போலவே', அவர்கள் 'அரசாங்கப் படைகளுடன் மட்டுமல்ல, அமைதி காக்கும் படையினருடனும் சண்டையிட்டனர்'. "அவர்" "தனது துப்பாக்கியைக் கீழே வைத்து, தனது சக புலிகளின் மிருகத்தனத்தையோ இலங்கை ஆயுதப் படைகளின் கொடூரத்தையோ இனி சமாளிக்க முடியாமல், அவர் ஒரு பகுதியாக மாறும் வன்முறையிலிருந்து தப்பி ஓடினார்". "" புலிகளுடனான அவரது பெரும்பாலான நேரம் 'அரசாங்க வீரர்களிடமிருந்து ஓடி ஒளிந்து கொண்டது'. தனது த்ரோஸ்பி நேர்காணலில், ஏலம் போரின் இறுதி கட்டங்களில் இலங்கை அரசாங்கப் படைகள் செய்த அட்டூழியங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு ஆவணப்படமான "நான்கு மூலை ஆவணப்படம்" பற்றிய கேள்விக்கு பதிலளித்த நிரோமி டி சோய்சா மற்றொரு அறிக்கையை வெளியிடுகிறார், இது அந்தக் காலத்தின் வரலாற்றுச் சூழலை தவறாக சித்தரிப்பதோடு இணைக்கப்படலாம். "நான் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தேன். அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று என்னை நானே வற்புறுத்திக் கொண்டேன். அன்று இரவு முழுவதும் time.I தூங்க முடியவில்லை. ஆனால் அதே நேரத்தில் அது புதிதல்ல. இது நடந்தது என்று எனக்குத் தெரிந்த ஒன்று. இதன் பெரும்பகுதியை நான் பார்த்திருக்கிறேன், எப்போது தமிழ் புலிகள் சிப்பாய்களால் பிடிக்கப்படும் என்று எனக்குத் தெரியும். இவை அனைத்தும் நடக்கும். அவர்கள் தலையில் சுடப்படுவார்கள், கற்பழிக்கப்படுவார்கள், சித்திரவதை செய்யப்படுவார்கள். அதில் ஒன்றும் புதுமை இருக்கவில்லை. "-(35.56 மற்றும் 36.23 க்கு இடையில்) இலங்கை-ஆஸ்திரேலிய வரலாற்று மானுடவியலாளர் மைக்கேல் ராபர்ட்ஸ், இலங்கையில் நடந்த போரைப் பற்றிய தமிழ் பதிவுகளை நம்ப வேண்டாம் என்று தனது வாசகர்களைக் கேட்ட வரலாற்றைக் கொண்டவர், எழுத்தாளரின் இந்த சூழ்நிலை தவறான சித்தரிப்பை இலங்கைப் படைகளை (போர்க்குற்றக் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு சமகால இலக்கு) முன்வைப்பதன் மூலம் புத்தகத்திற்கு அதிக சமகால நாணயத்தை வழங்கும் முயற்சியாக விளக்கியுள்ளார். சிலோன் டுடே பத்திரிகையில் இந்த நினைவுக் குறிப்பின் மதிப்பாய்வு, அதன் நம்பகத்தன்மையை கேள்விக்குட்படுத்த முன்வைக்கப்பட்ட சில வாதங்கள் சில உண்மைத்தன்மையைக் கொண்டிருக்கலாம் என்றாலும், அவை மன்னிக்கத்தக்கவை, அதே நேரத்தில் முன்வைக்கப்பட்ட மற்ற வாதங்கள் "முட்டாள்தனமானவை" என்று கூறுகிறது. பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளில் பெரும்பாலானவை தன்னிச்சையானவை மற்றும் அற்பமானவை என்றும், உண்மையில் புத்தகத்தைப் படித்த யாழ்ப்பாணத் தமிழர்கள் அந்த நேரத்தில் அதன் சித்தரிப்பு மிகவும் உண்மையானது என்றும் விமர்சகர் கூறுகிறார். இலங்கை அரசாங்கத்தின் பதில் புத்தகத்தின் நம்பகத்தன்மை குறித்த முரண்பாடுகள் இலங்கை அரசாங்கத்தால் பொருத்தமற்றதாகத் தோன்றலாம், அவர்கள் டி சோய்சா உண்மையில் புலிகளின் உறுப்பினர் என்பதையும், அவர் முன்வைக்கும் கூற்றுக்கள் உண்மை என்பதையும் உறுதிப்படுத்துவதில் எந்த இடையூறும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. எழுத்தாளரின் பதில் ஆஸ்திரேலிய மகளிர் வணிக வலையமைப்புக்கு ஒரு "ஊக்கமளிக்கும் உரையின்" ஒரு பகுதியாக, "இலங்கை விமர்சகர்கள் நிரோமியின் நம்பமுடியாத கதையை கேள்வி எழுப்பியிருந்தாலும், அவர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் உறுதியாக நிற்கிறார்" என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. ஒரு கேள்வி பதிலில் நம்பகத்தன்மை பற்றிய குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து கேட்டபோது, ஆசிரியர் பதிலளித்தார், "பலர் இந்த கட்டுக்கதைகளை அகற்றியுள்ளனர். வாசகர்களின் புத்திசாலித்தனத்தை நான் நம்புகிறேன்-நிகழ்ச்சி நிரல்கள் இல்லாமல் திறந்த மனதுடன் புத்தகத்தைப் படிப்பது, எனது பல நேர்காணல்களைக் கேட்பது மற்றும் அவர்களின் சொந்த மனதை உருவாக்குவது ". மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆஷ்லே வால்ஷுடன் நேர்காணல், 14 ஜூலை 2011 எழுத்து மற்றும் உண்மை நிரோமி டி சோய்சாவின் தமிழ் புலியின் உதாரணம், சார்லஸ் பொன்னுதுரை சர்வன், தி சண்டே டைம்ஸ் பிளஸ், 25 செப்டம்பர் 2011 இலங்கை உள்நாட்டுப் போர் புத்தகங்கள் இலங்கை புலம்பெயர்ந்தோர் நினைவுகள் 2011 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ஆலன் & அன்வின் புத்தகங்கள் இந்திய அமைதி காக்கும் படை