Brandenburg Euthanasia Centre
பிராண்டன்பேர்க் கருணைக்கொலை மையம் (பிராண்டன்பேர்க் கருணைக்கொலை மையம்), அதிகாரப்பூர்வமாக பிராண்டன்பேர்க் அன் டெர் ஹாவெல் ஸ்டேட் வெல்ஃபேர் இன்ஸ்டிடியூட் (லாண்டெஸ்-ஃப்ளெஜென்ஸ்டால்ட் பிராண்டன்பேர்க் ஏ. எச்.) என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது 1939 ஆம் ஆண்டில் நாஜி கருணைக்கொலை திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக நிறுவப்பட்ட ஒரு கொலை மையமாகும், இது போருக்குப் பிறகு "அக்ஷன் டி 4" என்று அழைக்கப்படுகிறது. அதன் செயல்பாட்டின் போது கிட்டத்தட்ட 10,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர், முதன்மையாக மன மற்றும் உடல் ஊனமுற்றவர்கள். கதை சுருக்கம்ஃ கொலை மையம் பிராண்டன்பேர்க் அன் டெர் ஹேவலில் நியூன்டோர்ஃபர் ஸ்ட்ராஸ் 90 சி இல் உள்ள பழைய காவோலில் அமைந்துள்ளது. ஆகஸ்ட் 1933 முதல் பிப்ரவரி 1934 வரை இந்த கட்டிடங்களில் பிராண்டன்பேர்க் செறிவு முகாம் நடைபெற்றது. ஒரு சித்திரவதை முகாம், ஜெர்மனியில் முதன்முதலில் ஒன்றாகும், இது பிராண்டன்பேர்க் பழைய நகரத்தில் உள்ள நியூன்டோர்ஃபர் ஸ்ட்ராஸில் அமைந்துள்ளது. இந்த உள் நகர சித்திரவதை முகாமை மூடிய பிறகு, நாஜிக்கள் பிராண்டன்பேர்க்கின் புறநகர்ப் பகுதியான கோர்டனில் அமைந்துள்ள பிராண்டன்பேர்க்-கார்டன் சிறைச்சாலையைப் பயன்படுத்தினர். பின்னர் பழைய காவல் பிராண்டன்பேர்க் கருணைக்கொலை மையமாக மாறியது, அங்கு நாஜிக்கள் குழந்தைகள் உட்பட மனநலப் பிரச்சினைகள் உள்ளவர்களைக் கொன்றனர். இந்த திட்டமிட்ட மற்றும் நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட கொலை "கருணைக்கொலை" அமைப்பின் தலைமையகமான டியர்கார்டன்ஸ்ட்ராஸ் 4 என்ற பெர்லின் முகவரியின் காரணமாக அவர்கள் இந்த நடவடிக்கையை "ஆக்ஷன் டி 4" என்று அழைத்தனர். மூன்றாம் ரைக்கின் முதல் இடங்களில் பிராண்டன்பேர்க் அன் டெர் ஹாவெல் ஒன்றாகும், அங்கு நாஜிக்கள் தங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களை எரிவாயு மூலம் கொல்வதற்கான பரிசோதனைகளை மேற்கொண்டனர். இது ஆஷ்விட்ஸ் மற்றும் பிற நிர்மூல முகாம்களில் நடந்த வெகுஜன கொலைகளை முன்னறிவித்தது. புகையைப் பற்றி உள்ளூர்வாசிகளின் புகார்களுக்குப் பிறகு, சடலங்களை எரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் நடமாடும் உலைகளின் செயல்பாடு நிறுத்தப்பட்டது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, நாஜிக்கள் பழைய சிறைச்சாலையை மூடினர். மையத்தில் கிறிஸ்டியன் விர்த் உடல் மற்றும் மன ஊனமுற்றவர்களுக்கு வாயு அறைகளை உருவாக்குவதில் பரிசோதனை செய்தார். கார்பன் மோனாக்சைடு கொண்ட மக்களைக் கொல்வது ஜனவரி 1940 இல் இர்ம்ஃப்ரீட் எபெர்ல் தலைமையிலான மையத்தில் தொடங்கியது. எரிவாயு அறைகள் குளியலறையாக மாறுவேடமிட்டன. பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ஒரு மனநல மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்படுகிறார்கள் என்ற தவறான அறிக்கையின் கீழ் மையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். 1942 இல் தொகுக்கப்பட்ட மற்றும் 1945 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு அட்டவணையின்படி, ஹார்ட்ஹைம் புள்ளிவிவரங்கள் என்று அழைக்கப்படுபவை, 1940 இல் பிராண்டன்பேர்க் கருணைக்கொலை மையத்தில் ஒரு எரிவாயு அறையில் மொத்தம் 9,772 பேர் கொல்லப்பட்டனர். இந்த புள்ளிவிவரங்கள் ஆகஸ்ட் 24,1941 தேதியிட்ட ஹிட்லரின் உத்தரவால் நிறுத்தப்பட்ட அதிரடி டி 4 இன் கீழ் முதல் கொலை கட்டத்தை மட்டுமே உள்ளடக்கியது. ஹார்ட்ஹைம் கொலை மையம் ஆம் ஸ்பீகல்கிரண்ட் கிளினிக் குறிப்புகள் மற்றும் அடிக்குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் (புரோபெர்காஸங், ஹங்கர்கோஸ்ட்) வெளிப்புற இணைப்புகள் www.doew.at அட்டவணை ஹார்ட்ஹைம் புள்ளிவிவரங்கள் (PDF) பிராண்டன்பேர்க்கில் உள்ள 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆக்ஷன் T4 கருணைக்கொலை மையங்கள்