I. Y. Yunioshi
ஐ. ஒய். யூனியோஷி என்பது பிளேக் எட்வர்டின் 1961 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க காதல் நகைச்சுவைத் திரைப்படமான பிரேக்ஃபாஸ்ட் அட் டிஃப்பனிஸ் திரைப்படத்தில் ஒரு கற்பனையான கதாபாத்திரமாகும், இது ட்ரூமன் கபோட்டின் அதே தலைப்பில் 1958 நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படத்திற்கு ஜார்ஜ் ஆக்ஸெல்ராட் தழுவினார். படத்தில் உள்ள கதாபாத்திரம் கபோட்டின் அசல் நாவலில் வழங்கப்பட்ட கதாபாத்திரத்திலிருந்து கணிசமாக வேறுபட்டது, மேலும் மிக்கி ரூனியால் சித்தரிக்கப்பட்ட திரு யூனியோஷியின் திரைப்பட பதிப்பு, அதன் திரையரங்க வெளியீட்டிலிருந்து விரிவான விமர்சன வர்ணனை மற்றும் மதிப்பாய்வுக்கு உட்பட்டுள்ளது. 1961 ஆம் ஆண்டில் வெளியானபோது விமர்சன ரீதியான பதில், தி நியூயார்க் டைம்ஸ் திரைப்படத்தைப் பற்றிய விமர்சனம், "மிக்கி ரூனியின் பக் டூத், மையோபிக் ஜப்பானியர்கள் பரவலாக கவர்ச்சிகரமானவர்கள்" என்று கூறியது. அன்றைய சில விமர்சகர்கள் குணாதிசயத்தைப் பற்றிய ஒரு சிக்கலைக் குறிப்பிட்டனர். தி ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டரில் ஜேம்ஸ் பவர்ஸின் விமர்சனம், "மிக்கி ரூனி ஒரு ஜப்பானிய புகைப்படக் கலைஞரின் பங்கிற்கு தனது வழக்கமான அனைத்தையும் கொடுக்கிறார், ஆனால் அந்த பாத்திரம் ஒரு கேலிச்சித்திரமாகும், மேலும் பலருக்கு புண்படுத்தும்" என்று கூறியது. வெரைட்டியில், லாரி டூபெல் வெறுமனே எழுதினார், "மிக்கி ரூனி மிகவும் துன்புறுத்தப்பட்ட மேல் மாடி ஜப்பானிய புகைப்படக் கலைஞராக பங்கேற்பது நடவடிக்கைகளுக்கு தேவையற்ற முரண்பாடான குறிப்பைச் சேர்க்கிறது". 1990 முதல் 1990 ஆம் ஆண்டில், தி பாஸ்டன் குளோப் ரூனியின் சித்தரிப்பை "ஒரு முரட்டுத்தனமான பக் டூத் நெர்ட் மற்றும் ஒரு தாக்குதல் இன கேலிச்சித்திரம்" என்று விவரித்தது. 1993 ஆம் ஆண்டில், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டெய்லி நியூஸ் இந்த பாத்திரம் "ஒரு ஆசியர் கூட நடித்த ஒரு தாக்குதல் ஒரே மாதிரியாக இருந்திருக்கும்; மிக்கி ரூனியின் நடிப்பு காயத்தை அவமதிப்பதைச் சேர்த்தது" என்று எழுதியது. ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரமாக சீன புரூஸ் லீயின் வெற்றி சவால் விடும் என்று ஆசியர்களைப் பற்றிய ஹாலிவுட்டின் இனவெறி அணுகுமுறைகளுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டாக 1993 ஆம் ஆண்டு வெளியான டிராகன்ஃ தி புரூஸ் லீ ஸ்டோரியில் இந்த சித்தரிப்பு குறிப்பிடப்பட்டது. குறிப்பாக, லீ மற்றும் அவரது காதலி லிண்டா எமரி தியேட்டரில் டிஃபானியின் காலை உணவைப் பார்க்கும்போது, கதாபாத்திரத்தைப் பார்த்து சிரித்த போதிலும், ரூனியின் ஒரே மாதிரியான சித்தரிப்பில் புரூஸ் வருத்தப்படுவதைக் கவனித்த பிறகு அவர்கள் படத்தின் பாதியிலேயே வெளியேற வேண்டும் என்று லிண்டா அறிவுறுத்துகிறார். 2000 ஆம் ஆண்டிலிருந்து மேலும் சமீபத்திய குணாதிசயங்களில் ஒரு சங்கடமான "ஒரே மாதிரியான", "வேதனையான, தவறாக வழிநடத்தப்பட்ட", "வெளிப்படையாக இனவெறி" மற்றும் "ஓரியண்டலிஸ்ட்", "திரைப்பட வரலாற்றில் ஒரு ஆசியரின் மிகவும் பயங்கரமான 'நகைச்சுவை' ஆள்மாறாட்டம்", மற்றும் ஒரு சித்தரிப்பு "தாக்குதல் மீது எல்லை [இங்]" இது "ஆசிய சமூகத்திற்கு இரட்டை அடியாகும்-அவர் கொழுப்பு மற்றும் இணக்கமற்றவர் மட்டுமல்ல, ஆனால் அவர் கனமான ஒப்பனையில் ஒரு காகசியன் நடிகரால் நடிக்கப்படுகிறார்". திரு. யூனியோஷியின் தன்மைக்கும் அமெரிக்காவில் ஜப்பானியர்களுக்கு எதிரான போர்க்கால பிரச்சாரத்திற்கும் இடையிலான ஒற்றுமைகள் விமர்சகர்களான ஜெஃப் யாங் மற்றும் டேவிட் கெர் ஆகியோரால் கவனிக்கப்பட்டுள்ளன. ஆகஸ்ட் 23,2008 அன்று கலிபோர்னியாவின் சாக்ரமென்டோவில் ஒரு இலவச வெளிப்புறத் திரையிடல் திட்டமிடப்பட்டது, யூனியோஷி கதாபாத்திரம் குறித்த எதிர்ப்புகளுக்குப் பிறகு அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படமான ராட்டடூயிலுடன் மாற்றப்பட்டது. இந்த ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு ஆசிய அமெரிக்க ஊடக கண்காணிப்பகத்தின் கிறிஸ்டினா ஃபா தலைமை தாங்கினார். நியூயார்க்கில் உள்ள புரூக்ளின் பிரிட்ஜ் பூங்காவின் "மூவிஸ் வித் எ வியூ" தொடரில் ஆகஸ்ட் 11,2011 அன்று ஒரு திரையிடல் காட்டப்பட்டது. Change.org இல் ஒரு ஆன்லைன் மனுவால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட பல இனக் குழுவின் எதிர்ப்புகள் காரணமாக, திரையிடலில் அமைப்பாளர்களின் ஒரு குறுகிய அறிக்கையும் இருந்தது, இது யூனியோஷி பற்றிய சமூகக் கவலைகளை ஒப்புக் கொண்டு சரிபார்த்தது, மேலும் ரூனியின் கதாபாத்திரம் மற்றும் ஆசிய அமெரிக்கர்களின் சித்தரிப்பு பற்றிய ஒரு சுருக்கமான ஆவணப்படம் பிற படங்களில் ஆண்டுவிழா டிவிடிக்கு கூடுதல் டிவிடியிலிருந்து திருத்தப்பட்டது. நியூயார்க் டெய்லி நியூஸில் மேற்கூறிய தலையங்கத்தில் கட்டுரையாளர் ஜெஃப் யாங் ஆர்ப்பாட்டங்கள் குறித்து ஒரு மாற்றுக் கருத்தை முன்வைத்தார்ஃ "திரைப்படத்தை புறக்கணிப்பதற்கோ அல்லது தயக்கத்துடன் ஏற்றுக்கொள்வதற்கோ பதிலாக, ஒரு கலாச்சாரமாக நாம் யார், நாம் எவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம், இன்னும் எவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும் என்பதை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள விரும்பும் எவருக்கும் இது கட்டாயமாகப் பார்க்கப்பட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்". விமர்சனங்களுக்கு பதில் 2008 ஆம் ஆண்டு திரைப்படத்தைப் பற்றிய ஒரு நேர்காணலில், யூனியோஷியாக தனது பாத்திரத்தை பல ஆசிய-அமெரிக்க ஆர்வலர்கள் இனவெறியர் என்று முத்திரை குத்தியதைக் கேட்டு அதிர்ச்சியடைந்ததாக ரூனி கூறினார். விமர்சனத்தைப் பற்றி தனது இதயம் உடைந்ததாக ரூனி கூறினார்ஃ "பிளேக் எட்வர்ட்ஸ். அவர் ஒரு நகைச்சுவை இயக்குனராக இருந்ததால் நான் அதைச் செய்ய விரும்பினேன். இதை கப்பலில் செய்ய அவர்கள் என்னை நியமித்தனர், நாங்கள் அதைச் செய்து வேடிக்கையாக இருந்தோம். நாங்கள் அதைச் செய்த 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஒருபோதும் இல்லை-ஒரு புகார் கூட இல்லை. நான் உலகில் சென்ற ஒவ்வொரு இடத்திலும் மக்கள், 'கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள்' என்று கூறுகிறார்கள். ஆசியர்களும் சீனர்களும் என்னிடம் வந்து, 'மிக்கி, நீங்கள் இந்த உலகத்திற்கு வெளியே இருந்தீர்கள். மக்கள் மிகவும் புண்பட்டிருப்பார்கள் என்று தனக்குத் தெரிந்திருந்தால், "நான் அதைச் செய்திருக்க மாட்டேன்" என்றும் ரூனி கூறினார். இதை விரும்பாதவர்களை நான் மன்னிக்கிறேன், கடவுள் அமெரிக்காவை ஆசீர்வதிப்பார், கடவுள் பிரபஞ்சத்தை ஆசீர்வதிப்பார், கடவுள் ஜப்பானியர்கள், சீனர்கள், இந்தியர்கள் அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பார், அமைதி நிலவட்டும் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். இயக்குனர் பிளேக் எட்வர்ட்ஸ் அதே உணர்வை வெளிப்படுத்தினார், "திரும்பிப் பார்க்கும்போது, நான் அதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை என்று விரும்புகிறேன். அதை மறுசீரமைக்க நான் எதையும் கொடுப்பேன், ஆனால் அது உள்ளது, மேலும் முன்னோக்கி மற்றும் மேல்நோக்கி". 2009 ஆம் ஆண்டு திரைப்படத்தின் டிவிடி மறு வெளியீட்டில் "மிஸ்டர் யூனியோஷியின் கதாபாத்திரம் குறித்த ஒரு சுருக்கமான மற்றும் தேவையான அம்சம், மஞ்சள் முகம் குறித்த ஆசிய முன்னோக்கை வழங்குகிறது" என்று விவரிக்கப்பட்டது. பிற ஊடகங்கள் திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு 2013 பிராட்வே நிகழ்ச்சியில் ஜப்பானிய-அமெரிக்க நடிகர் ஜேம்ஸ் யேகாஷி கலிபோர்னியாவில் பிறந்த கலாச்சார ரீதியாக ஒருங்கிணைந்த ஜப்பானிய-அமெரிக்கன் யூனியோஷியாக நடித்தார், ஏனெனில் இந்த பாத்திரம் கபோட்டின் அசல் புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டது. மேலும் காண்க ஹாலிவுட்டில் கிழக்கு ஆசியர்களின் உருவப்படம் மேற்கத்திய அமெரிக்க திரைப்படங்களில் இனவெறியின் வரலாறு ஆசிய-அமெரிக்க பிரச்சினைகள் 1958 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட இலக்கிய கதாபாத்திரங்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க நாவல்களில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் நகைச்சுவை திரைப்பட கதாபாத்திரங்கள் கற்பனையான ஜப்பானிய மக்கள் திரைப்படத்தில் ஆண் கதாபாத்திரங்கள் கிழக்கு ஆசிய மக்களின் இன நகைச்சுவை ஸ்டீரியோடைப்கள் 1961 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட திரைப்பட கதாபாத்திரங்களில் காஸ்டிங் சர்ச்சைகள் கற்பனை புகைப்படக் கலைஞர்கள்