Catherine Cobham
கேத்தரின் கோபம் ஒரு அறிஞர் மற்றும் அரபு இலக்கியத்தின் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவர் லீட்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பி. ஏ. பட்டமும், மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தில் எம். ஏ. பட்டமும் பெற்றார், தற்போது செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பிக்கிறார். லெபனான் எழுத்தாளர் ஹனான் அல்-ஷேக்கின் பல படைப்புகள் உட்பட ஏராளமான இலக்கியப் படைப்புகளை அரபு மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்த்துள்ளார். அதூனிஸ்-அரபு கவிஞர்களுக்கான ஒரு அறிமுகம் ஃபுவாட் அல்-தாகர்லி-தி லாங் வே பேக் ஹனான் அல்-ஷேக்-பெய்ரூட் ப்ளூஸ் ஹனான் அல்-ஷேக்-நான் சூரியனை கூரைகளில் இருந்து துடைக்கிறேன் ஹனான் அல்-ஷேக்-லண்டனில் மட்டுமே ஹனான் அல்-ஷேக்-மணல் மற்றும் மிர்ஹ் ஹசன் அப்தல்லா அல்-குராஷியின் பெண்கள்-நாடுகடத்தப்பட்ட மற்றும் பிற கவிதைகளின் ஸ்பெக்ட்ரஸ் (இணை மொழிபெயர்ப்பாளர்ஃ ஜான் ஹீத்-ஸ்டப்ஸ்) மஹ்மூத் தர்விஷ்-தாகத்தால் ஒரு நதி இறக்கிறது நாகிப் மஹ்ஃபூஸ்-ஹராஃபிஷ் நவால் எல் சாதாவி-ஒரு பெண் மருத்துவர் யூசுப் இட்ரிஸின் நினைவுகள்-எரிந்த பிரிட்ஸின் வளையங்கள் . இந்த ஆர்வம் ஈர்க்கிறது. ஈராக்கிய நாவல் ஒரு குறிப்பிட்ட சரியான நேரத்தில் பங்களிப்பு, இது ஆங்கில மொழி வாசகர்களுக்கு ஈராக்கிய இலக்கியத்திற்கு மேலும் வெளிப்பாட்டை வழங்கும் ". அரபு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் அரபு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அரபு பிரிட்டிஷ் பெண் கல்வியாளர்களிடமிருந்து மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பிறந்த ஆண்டு காணவில்லை (உயிருள்ள மக்கள்) வாழும் மக்கள் லீட்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள்