List of Azumanga Daioh chapters
அசுமங்கா டையோஹ் கியோஹிகோ அசுமாவால் எழுதப்பட்டு விளக்கப்பட்டுள்ளது, பெரும்பாலும் யோன்கோமா (நான்கு பேனல்) வடிவத்தில். எண்ணற்ற அத்தியாயங்கள் மீடியாவர்க்ஸ் மூலம் பிப்ரவரி 1999 முதல் மே 2002 வரை மாத இதழான டெங்கேகி டையோவில் வரிசைப்படுத்தப்பட்டு நான்கு டாங்க்போன் தொகுதிகளாக சேகரிக்கப்பட்டன. நான்கு தொகுதிகளில் ஒவ்வொன்றும் கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கையில் சுமார் ஒரு வருடத்தை உள்ளடக்கியது. மங்காவின் 10 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில் ஜப்பானில் ஷோகாகுகனால் மூன்று தொகுதிகளில் ஒரு புதிய பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது, முதல் தொகுதி, உயர்நிலைப் பள்ளியின் முதல் ஆண்டை உள்ளடக்கியது, ஜூன் 11,2009 அன்று வெளியிடப்பட்டது. மறுபதிப்பு பதிப்பில் மூன்று கூடுதல் 16 பக்க அத்தியாயங்கள் உள்ளன, அவை மே 2009 இல் தொடங்கி மாதாந்திர ஷோனென் ஞாயிற்றுக்கிழமை தொடரில் தலைப்பின் கீழ் உள்ளன. இந்தத் தொடர் வட அமெரிக்கா மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஆங்கிலத்தில் ஏ. டி. வி மங்காவால் உரிமம் பெற்றது, இது 2003 மற்றும் 2004 க்கு இடையில் நான்கு தொகுதிகளையும் வெளியிட்டது. ஏ. டி. வி பின்னர் இந்தத் தொடரை நவம்பர் 7,2007 அன்று ஓம்நிபஸ் பதிப்பில் மறுபதிப்பு செய்தது. 2009 ஆம் ஆண்டில், யென் பிரஸ் வட அமெரிக்க மற்றும் இங்கிலாந்து உரிமமான அசுமங்கா டையோவை வாங்கியது, மேலும் டிசம்பர் 2009 இல் ஒரு புதிய மொழிபெயர்ப்பை ஒரு ஓம்நிபஸ் தொகுதியாக வெளியிட்டது. ஐரோப்பாவில், அசுமங்கா டையோ பிரெஞ்சு மொழியில் குரோகாவா, ஜெர்மன் மொழியில் டோக்கியோபாப், ஸ்பானிஷ் மொழியில் நோர்மா தலையங்கம் மற்றும் ஃபின்னிஷ் மொழியில் புனைனென் ஜாட்டிலினென் ஆகியோரால் உரிமம் பெற்றது. ஆசியாவில், இந்தத் தொடரை கொரிய மொழியில் டைவோன் சி. ஐ. யும், தாய்லாந்தில் நெகிபோஸ் காமிக்ஸும், வியட்நாமில் டிவிஎம் காமிக்ஸும், சீன மொழியில் டோங் லி பப்ளிஷிங்கும் உரிமம் பெற்றுள்ளன. இது பிரான்சில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட முதல் யோன்கோமா மங்கா ஆகும். தொகுதி பட்டியல் குறிப்புகள் அசுமங்கா டையோ அசுமங்கா டையோ