The Monk (2011 film)
தி மாங்க் (The Monk) என்பது டொமினிக் மால் இயக்கிய 2011 ஆம் ஆண்டு திரில்லர் நாடகத் திரைப்படமாகும். இது மத்தேயு லூயிஸின் அதே பெயரில் 1796 கோதிக் நாவலின் தழுவல் ஆகும், மேலும் ஸ்பெயினில் நன்கு மதிக்கப்படும் துறவியான கபுசின் அம்ப்ரோசியோவின் (வின்சென்ட் காசெல்) கதை மற்றும் வீழ்ச்சியை விவரிக்கிறது. பிரான்சுக்கும் ஸ்பெயினுக்கும் இடையிலான ஒரு சர்வதேச கூட்டுத் தயாரிப்பான இது, கட்டலோனியாவில் உள்ள கிரோனா நகரத்தின் பாரி வேலில் ஓரளவு படமாக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ அம்ப்ரோசியோ என்ற பெயரிடப்பட்ட துறவி, தனது மருமகளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்வது உட்பட கொடூரமான பாலியல் பாவங்களை ஒப்புக்கொள்ளும் ஒரு பெயரற்ற மனிதரிடம் வெற்று செயலற்ற தன்மையுடன் கேட்பதுடன் படம் தொடங்குகிறது. துறவி அமைதியாக தனது மருமகள் மீதான தனது பாலியல் ஆசைகளை ஒப்புக்கொள்வதைக் கேட்கிறார், அம்ப்ரோசியோ தனது மருமகளுடன் எந்தப் பெண்ணையும் ஒப்பிடவில்லை என்று அறிவித்த பிறகு "எந்தப் பெண்ணும் பயனற்றவர் அல்ல" என்று ஒப்புக்கொள்வவருக்கு நினைவூட்டுவதற்கு மட்டுமே குறுக்கிடுகிறார். அம்ப்ரோசியோ தனது பார்வையில் இருந்து பாவங்களை தீர்ப்பளிப்பது எப்படி சாத்தியமற்றது என்பதையும், அவை அனைத்தும் பாவங்கள் என்பதையும் தீர்ப்பளிக்க இந்த தருணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார். பிசாசின் சக்திக்கு பயப்படவில்லையா என்று அந்த மனிதர் துறவியிடம் கேட்கிறார், அதற்கு அம்ப்ரோசியோ உறுதியாகக் கூறுகிறார், "சாத்தானுக்கு நாம் கொடுக்கும் சக்தி மட்டுமே உள்ளது", மேலும் இந்த பாவிக்கு கண்டனமோ பிரசங்கமோ காட்டப்படவில்லை. வரவுகளுக்குப் பிறகு, டிசம்பர் 1595 இல் செயின்ட் ஆம்ப்ரோஸ் இரவில் அம்ப்ரோசியோவின் கடந்த காலத்தைக் காட்ட படம் மீண்டும் ஒளிரும். ஒரு குழந்தையாக, அவர் கிட்டத்தட்ட நீரில் மூழ்கிவிட்டார், ஆனால் பின்னர் கபுச்சின் மடாலயத்தில் பெயரற்ற வெள்ளை ஹேர்டு மனிதனால் கைவிடப்படுகிறார். அம்ப்ரோசியோ தத்தெடுக்கப்பட்டு, கபுச்சின் அம்ப்ரோசியோ என்று பெயரிடப்பட்டு, கபுச்சின் துறவிகளால் பராமரிக்கப்பட்டார், அவரது கை வடிவ பிறப்புச் சின்னம் பிசாசின் அடையாளம் என்ற ஆரம்ப பயம் இருந்தபோதிலும், குரல்-ஓவர் கதை விளக்குகிறது. அவர் வளர்ந்து வேதத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார், 18 வயதில் மடாலயத்தில் சேருகிறார், விரைவில் சமூகத்தின் மரியாதைக்குரிய தலைவராகவும் புகழ்பெற்ற போதகராகவும் மாறுகிறார். அந்தோனியாவும் அவரது அத்தை லியோனெல்லாவும் இந்த புகழ்பெற்ற சொற்பொழிவுகளில் ஒன்றில் கலந்துகொள்வது அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறது, அங்கு அந்தோனியா அம்ப்ரோசியோவின் சொற்பொழிவு மற்றும் பிரசங்கத்தால் தாக்கப்படுகிறார். இளம் அன்டோனியா மயக்கம் அடைந்து, தன்னை பணக்கார மதீனா குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளும் அழகான லோரென்சோவால் ஒரு தனி அறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். அன்டோனியா தனது நோய்வாய்ப்பட்ட தாயிடம் திரும்பி வந்து அந்த நாளைப் பற்றி அவளிடம் சொல்ல விரும்புகிறார். அம்ப்ரோசியோ தனது நோய்வாய்ப்பட்ட உடல்நிலையைப் பரிசோதிக்க தந்தை மிகுவேலிடம் சென்று, அவர் கண்ட விசித்திரமான கனவைப் பற்றி அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார், ஆனால் சிவப்பு நிறத்தில் உடையணிந்த ஒரு அறியப்படாத பெண்ணைத் தொட முடியாது, பிரார்த்தனை செய்கிறார், இருப்பினும் அவர் அவளை அறிந்திருப்பதைப் போல உணர்கிறார். தந்தை மிகுவல் இது கன்னி மேரி என்று கூறுகிறார், துறவிகள் நெருக்கமாக உள்ளனர், ஆனால் அடைய முடியாது. அம்ப்ரோசியோ பதிலளிக்கவில்லை. வலேரியோ கபுச்சின் மடாலயத்திற்கு அவரது காட்பாதர் இமானோல் எஸ்டெவெஸால் அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார், அவர் அவர்கள் வலேரியோ ஒரு வீட்டில் தீப்பிடித்த பர்காஸைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று விளக்குகிறார். தனது பெற்றோரையும் கொன்ற தீயில் தனக்கு ஏற்பட்ட பயங்கர தீக்காயங்கள் காரணமாக தான் அணிந்திருக்கும் முகமூடி அவசியம் என்று அவர் கூறுகிறார். அவர் ஒரு புதியவராக மடாலயத்தில் சேர விரும்புகிறார், மேலும் துறவிகளிடையே சில தனிப்பட்ட விவாதங்களுக்குப் பிறகு, அம்ப்ரோசியோ மட்டுமே தனது வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும் அவர் தங்க அனுமதிக்கப்படுவதாக வாதிடுகிறார், அவர்கள் அந்த இளைஞனை தங்க அனுமதிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். மற்றொரு புதியவரால் தனது அறைக்கு காட்டப்படும்போது, அம்ப்ரோசியோவுடன் பேச அனுமதிக்கப்படுகிறதா என்று வலேரியோ கேட்கிறார், அதற்கு அவர் தனது ரோஜா தோட்டத்தில் இருக்கும்போது தவிர, அவரால் முடியும் என்று புதியவர் குறிப்பிடுகிறார், அங்கு அவர் அடிக்கடி தலைவலியிலிருந்து தப்பிக்க செல்கிறார். அம்ப்ரோசியோ அடுத்ததாக சில கன்னியாஸ்திரிகளுக்கு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அளிப்பவராக நடிக்கிறார். சிறிய பாவங்களை ஒப்புக் கொண்ட பிறகு, சகோதரி ஆக்னஸ் தனது பழக்கத்திலிருந்து ஒரு குறிப்பு வெளியேறும்போது, கடிதத்தில் அவர் பெயரிட்ட கிறிஸ்டோபல் என்ற நபரை காதலிப்பதாக வெளிப்படுத்துகிறார். கருணை காட்டுமாறு அவள் அவனிடம் கெஞ்சினாலும், அம்ப்ரோசியோ தனது ரகசியத்தை மறைக்க மறுத்து, தனது பாவங்களிலிருந்து தன்னைத் தானே தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ள கடுமையாக தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்று அவளிடம் கூறுகிறார், மேலும் அவள் பொருத்தமாகக் கருதியபடி அவளைத் தண்டிக்க கன்னியாஸ்திரியின் முதன்மையானவரிடம் ஒப்படைக்கிறார். டான் லோரென்சோ தனது வீட்டில் அன்டோனியாவைப் பார்க்க வருகிறார், மேலும் அவரது தாயைச் சந்திக்கிறார், அவர் தனது மாமாவின் ஒப்புதலைப் பெறும் வரை தனது மகளை திருமணம் செய்து கொள்வதைத் தடுக்கிறார். தனது மோசமான தோற்றம் இருந்தபோதிலும் பணக்கார லாஸ் சிஸ்டெர்னாஸை திருமணம் செய்து கொண்டதாக அவர் வெளிப்படுத்துகிறார், இதனால் அவரது கணவர் வாரிசுரிமையை இழந்தார், மேலும் கராகராஸுக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்திற்குப் பிறகு வருத்தமும் வெறுப்பும் அடைந்தார். அதே விதியிலிருந்து அன்டோனியாவைக் காப்பாற்ற விரும்பிய அவரது தாயார், டான் லோரென்சோ அன்டோனியாவைப் பின்தொடர அனுமதிப்பதற்கு முன்பு அவரது இறுதி உயிருள்ள உறவினரின் ஒப்புதலைப் பெற வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார். நோய்வாய்ப்பட்ட தந்தை மிகுவல் அம்ப்ரோசியோவிடம், மடாலயத்தில் ஏதோ தீமை நடக்கிறது என்று தான் நம்புவதாக வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் அருகிலேயே ஏதேனும் சமீபத்திய உடைமைகள் இருந்ததா என்று கேட்கிறார், அதற்கு அருகிலுள்ள குக்கிராமத்தில் ஒரு மேய்ப்பர் இருந்ததாக அம்ப்ரோசியோ கூறுகிறார். தந்தை மிகுவல் அம்ப்ரோசியோவை எச்சரிக்கையாகவும் விழிப்புடனும் இருக்க எச்சரிக்கிறார். அதே இரவில் தந்தை மிகுவேலின் அறையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, அம்ப்ரோசியோ ஒரு பலவீனமான தலைவலியைப் பெற்று தனது ரோஜா தோட்டத்திற்குச் செல்கிறார், அங்கு வலேரியோ அவரைப் பின்தொடர்ந்து அம்ப்ரோசியோவை குணப்படுத்த முன்வந்தார், இது அவரது தாயிடமிருந்து வழங்கப்பட்ட குணப்படுத்தும் பரிசு என்று அவர் கூறுகிறார். அம்ப்ரோசியோ அவரை வெளியேறும்படி புகைப்படம் எடுத்தாலும், வலேரியோ அம்ப்ரோசியோவின் தலையில் கைகளை வைத்து, நிவாரணம் அளித்து பின்னர் புறப்படுகிறார். முதன்மையானவரால் விசாரிக்கப்படும்போது, ஆக்னஸ் கர்ப்பமாக இருப்பது தெரிய வருகிறது. கான்வென்ட் தோட்டத்தில் தனது சபதங்களை மீறியதற்காக அவளை தண்டிக்க, அபே நிலவறையில் பசி மற்றும் தாகத்தால் இறக்க தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது. கருணை காட்டாததற்காக ஆக்னஸ் அம்ப்ரோசியோவை சபிக்கிறார். அம்ப்ரோசியோ வலேரியோவை எதிர்கொள்கிறார், அவரைக் குணப்படுத்தியதற்காக அவருக்கு நன்றி கூறுகிறார். வலேரியோ பின்னர் பொய் சொல்வது சரியா என்று கேட்கிறார், அதற்கு அம்ப்ரோசியோ ஒரு உயர்ந்த நோக்கத்திற்காக இருந்தால் உண்மையை மறைக்க முடியும் என்று கூறுகிறார். அம்ப்ரோசியோ மடோனாவின் ஓவியத்திற்கு முன்னால் அமர்ந்திருப்பது காட்டப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் தந்தை மிகுவேலிடம் முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட மேய்ப்பரின் பேயோட்டுதலுக்கு அவர் அளித்த உதவியைப் பற்றி பிரதிபலிக்கிறார். இந்த பிரதிபலிப்புகளின் போது, அவர் ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டு, "அவர் இங்கே இருக்கிறார்" என்று சொல்லும் தந்தை மிகுவேலைக் காண்கிறார். அவரது மூச்சுத்திணறலுடன் நான் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன். தந்தை மிகுவேலுக்கு ஒரு இறுதிச் சடங்கு நடத்தப்படுகிறது, மேலும் ஆக்னஸ் தனது குழந்தைக்கு கருணை கேட்கிறார், பின்னர் மீண்டும் அம்ப்ரோசியோவை சபிக்கிறார். சிவப்பு நிறத்தில் உள்ள பெண்ணின் கனவால் அம்ப்ரோசியோ விழித்துக்கொள்கிறார், அவர் ரோஜா தோட்டத்திற்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் மீண்டும் அழும் வலேரியோவை சந்திக்கிறார். அம்ப்ரோசியோ அவரை நம்பும்படி கேட்கிறார், மேலும் அவரை மடாலயத்திலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டாம் என்று மிகவும் தூண்டப்பட்டு உறுதியளித்த பிறகு, வலேரியோ அம்ப்ரோசியோவுக்கு நெருக்கமாக இருக்க மடாலயத்திற்குள் நுழைந்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அவர் ஒரு பெண் என்பதை வெளிப்படுத்த தனது முகமூடியை கழற்றுகிறார். இந்த வெளிப்பாட்டின் போது மற்றும் அவரது எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், அம்ப்ரோசியோ வலேரியோவிடம் காலையில் புறப்பட வேண்டும் என்று கூறுகிறார். அவள் பிரிந்து செல்வதற்கான பரிசாக ஒரு ரோஜாவைக் கேட்கிறாள், ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, அம்ப்ரோசியோவை ஒரு நச்சு சென்டிபீட் கடித்துவிடுகிறது. அம்ப்ரோசியோவை குணப்படுத்துவதில் எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை என்று அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் மற்ற துறவிகள் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருக்கும்போது, கண்காணிப்பில் இருக்கும் தந்தை ஆண்ட்ரெஸ் தூங்கிக்கொண்டிருக்கும்போது, வலேரியோ வலேரியோவின் கையிலிருந்து விஷத்தை உறிஞ்சி அவரை பாலியல் வன்கொடுமை செய்கிறார், இது அவருக்கு ஒரு காய்ச்சல் கனவாகத் தோன்றுகிறது. மறுநாள் காலையில், அம்ப்ரோசியோ நன்றாக இருக்கிறார், மற்ற துறவிகள் இது ஒரு அதிசயம் என்று நம்புகிறார்கள். லியோனெல்லாவின் மேற்பார்வையின் கீழ் லோரென்சோ அன்டோனியாவை ஒரு பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். அவர்கள் ஒரு ஆற்றில் படகு சவாரி செய்யும் போது, அவர் அவள் மீதான தனது உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் சரகோசாவில் உள்ள அவரது மாமாவைப் பார்க்கச் சென்று தன்னுடன் பொறுமையாக இருக்க அவள் அவரைத் தூண்டுகிறாள். அவர் சவாரி செய்வதைக் காட்டுகிறது. ஆக்னஸின் உடல் சிறையிலிருந்து எடுக்கப்படுவதைக் காட்டுகிறது, மேலும் அவரது இறுதிச் சடங்கிற்காக அவளை கண்ணியமாக பார்க்க வேண்டும் என்று முதல்வர் உத்தரவிட்டார். குணமடைந்த பிறகு மற்ற துறவிகளுக்கு வாழ்த்து தெரிவிக்கும் போது, வலேரியோ அங்கு இல்லை என்பதை அம்ப்ரோசியோ கவனிக்கிறார், அதற்கு தந்தை ஆண்ட்ரெஸ் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக கூறுகிறார். வலேரியோவைப் பார்க்க ஆண்ட்ரெஸ் யாரையும் அனுமதிக்க மாட்டார். அம்ப்ரோசியோ இரவில் வலேரியோவைப் பார்வையிடுகிறார், மேலும் அவள் மட்டுமே தன்னைக் குணப்படுத்த முடியும் என்றும், அவர் அவளை தங்க அனுமதித்தால் மட்டுமே அதைச் செய்வார் என்றும் அவள் வெளிப்படுத்துகிறாள். அவர் ஒப்புக்கொண்டு அவளுடன் கல்லறைக்கு செல்கிறார், அங்கு அவள் ஒரு கல்லறைக்குள் செல்லும் ஒரு துளைக்குள் இறங்குகிறாள். அவள் திரும்பி வருவதற்காகக் காத்திருக்கும் போது, அம்ப்ரோசியோ ஆக்னஸின் பேயைப் பார்க்கிறார், அவர் மாம்சத்தில் பாவம் செய்ததாகவும், அவளுக்கும் அவளுடைய மகனின் மரணத்திற்கும் காரணம் என்றும் குற்றம் சாட்டுகிறார். மடில்டா குணமடைந்து திரும்பி வருகிறார், நேற்று இரவு அவனிடமிருந்து விஷத்தை வெளியே எடுத்த பிறகு என்ன நடந்தது என்று அம்ப்ரோசியோ அவளிடம் கேட்கிறார். அவள் எதுவும் பேசாமல் அவனை முத்தமிடுகிறாள். வலேரியோவின் அறையை விட்டு வெளியேறும் போது, அம்ப்ரோசியோ ஒரு துறவியை எதிர்கொள்கிறார், அவர் அவர்கள் ஒன்றாக பாவம் செய்கிறார்கள் என்று தனக்குத் தெரியும் என்றும் நாளை அனைவருக்கும் தெரிவிப்பார் என்றும் கூறுகிறார். தனது அறைக்குத் திரும்பும் போது, குற்றம் சாட்டும் துறவி மடாலயத்தின் சில இருண்ட பகுதிகளைத் தவிர்க்கிறார், மேலும் ரோஜா தோட்டத்தில் விழும் கார்கோய்லால் தாக்கப்படுகிறார். அதே இரவில், அன்டோனியாவின் தாயார் கலக்கமடைந்து, அவளுக்கும் அன்டோனியாவின் வாழ்க்கை எப்படி மாறியது என்பதற்கு வருத்தம் தெரிவிக்கிறார். மறுநாள் காலையில், இறந்த துறவி கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார், கூரையில் விழுந்த கார்கோயிலை விசாரிக்கும் போது, அம்ப்ரோசியோ தனது கனவில் இருந்து சிவப்பு நிறத்தில் உள்ள பெண்ணைப் பார்க்கிறார். அம்ப்ரோசியோ தனது தாயைச் சந்தித்து ஆறுதல் பெறுமாறு கேட்டுக்கொள்ள வந்தவர் அன்டோனியா என்று தெரியவருகிறது. அவர் ஒப்புக்கொண்டு அவளிடம் செல்கிறார், அங்கு அன்டோனியாவுக்கு மாடியோ என்ற மகன் இருந்ததாக எல்வியர் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் மாட்ரிட்டில் இருந்து தப்பியோடியபோது அவர் அவரை விட்டுச் சென்றதாகவும், மார்க்விஸ் அவரைக் கொன்றதாகவும் ஒப்புக்கொள்கிறார். அவள் இளமையாக இருந்ததால் பரவாயில்லை என்றும், அவள் இறந்திருந்தால் அவளுக்கு அன்டோனியா இருந்திருக்காது என்றும் கூறி அவள் மனசாட்சியை அவர் எளிதாக்குகிறார். அம்ப்ரோசியோ வெகுஜனங்களுக்கு மற்றொரு பிரசங்கத்தை வழங்குகிறார், அந்தோனியா கலந்து கொள்கிறார், அங்கு அவர் முட்களின் கிரீடத்தை அணிவதற்கான ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறார். தந்தை ஆண்ட்ரெஸ் தனது தலை காயங்களை சுத்தம் செய்யும் போது, அம்ப்ரோசியோ தனது சொற்பொழிவு வழக்கம் போல் இணக்கமாக இருந்ததா என்று கேட்கிறார், மேலும் அவரது நண்பர் அது அதிகமாக இருந்தது என்று வலியுறுத்துகிறார். பின்னர் அவர் ஒரு தோட்டத்தில் உள்ள அன்டோனியாவுக்குச் செல்வது காட்டப்படுகிறது, அங்கு அவர் அவளுடைய வேண்டுகோளின் பேரில் ஒரு சங்கீதத்தை ஓதுகிறார், மேலும் அவளை முத்தமிட முயற்சிக்கிறார். அவர் வெளியேற வேண்டும் என்றும் ஒருபோதும் திரும்பி வரக்கூடாது என்றும் அவள் கோருகிறாள். லோரென்சோ சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு திரும்பி வருகிறார், அன்டோனியா அவரை மகிழ்ச்சியுடன் தழுவுகிறார். அம்ப்ரோசியோ வலேரியோவிடம் சென்று அவளுடன் பாலியல் உறவில் ஈடுபட முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் இனி அவளை விரும்பவில்லை என்பதால் தான் விரும்பவில்லை என்று கூறி அவள் மறுக்கிறாள். அவர் அன்டோனியாவை விரும்புகிறார் என்று தனக்குத் தெரியும் என்றும், அவள் அவருக்கு உதவ முடியும் என்றும் அவள் வெளிப்படுத்துகிறாள். அவள் பேய்களைக் கட்டுப்படுத்துவதாக ஒப்புக்கொள்கிறாள், அப்படித்தான் அன்று இரவு கல்லறையில் தன்னைக் குணப்படுத்தினாள். அன்டோனியா லோரென்சோவை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போவதாகவும், விரைவில் அணுக முடியாததாகவும் அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். அவள் கல்லறைக்குச் சென்று, ஒரு மிர்டில் கிளையுடன் திரும்புகிறாள், அது எந்த பூட்டப்பட்ட கதவையும் திறக்கும், மேலும் அந்தோனியாவை அவள் வாசனை செய்தால் மயக்கும். செயிண்ட் மேரியின் ஊர்வலத்தின் போது, அம்ப்ரோசியோ அன்டோனியாவின் அறைக்குள் நுழைகிறார், அங்கு பூவை வாசனை செய்த பிறகு அவள் எழுந்து அவர்கள் உடலுறவில் ஈடுபடுகிறார்கள். எல்வைர் தனது தோளில் அதே கை பிறப்புச் சின்னத்தைக் கொண்ட தனது முதல் குழந்தையைப் பற்றி கனவு காண்கிறார், அம்ப்ரோசியோ மாடியோ என்றும் இதனால் அவரது மகன் என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார். அவள் எழுந்து அன்டோனியாவின் அறைக்குள் செல்கிறாள், அங்கு அவள் நிர்வாண அம்ப்ரோசியோவையும் அவரது பிறப்புச் சின்னத்தையும் பார்க்கிறாள். அவர் அவளை கத்தரிக்கோலால் குத்துகிறார். எல்வியர் இறந்தவுடன், அவர் "மேட்டியோ" என்ற வார்த்தையை உச்சரிக்கிறார், இது அம்ப்ரோசியோ இப்போது அவர் அந்தோனியாவின் மூத்த சகோதரர் என்பதை அறிந்திருப்பதைக் குறிக்கிறது. அன்டோனியா எழுந்து கத்துகிறாள், தனது ஜன்னலுக்குக் கீழே பாடும் லோரென்சோவை எச்சரிக்கிறாள். அம்ப்ரோசியோ விசாரணைக்கு அனுப்பப்படுகிறார், அங்கு அவர் பட்டினியால் மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறார். சிறையில் தனது தண்டனைக்கு காத்திருக்கும்போது, வலேரியோ ஒரு கவுன் மற்றும் நகைகளில் அலங்கரிக்கப்பட்டதாகத் தோன்றுகிறார், பெண் வடிவத்தில் சாத்தானின் ஒரு கருவியாக தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் யாரோ ஒருவர் அம்ப்ரோசியோவை சந்திக்க விரும்புகிறார் என்று கூறுகிறார். பின்னர் துறவி ஒரு பாழடைந்த, பாறை பாலைவனத்தில் வெறுங்காலுடனும் துணியுடனும் அலைந்து திரிவது காட்டப்படுகிறது. வெயிலில் படுத்துக் கொண்டிருக்கும் போது, படத்தின் முதல் காட்சியில் இருந்து ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அளிப்பவர் அவரை அணுகி, அவரது தீவிரமான பாவங்களுக்கு வாழ்த்து தெரிவிக்கிறார், மேலும் பிசாசாக அவரது அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். பிசாசு அம்ப்ரோசியோவின் ஆன்மாவை விற்று நித்திய இன்பத்தை அளிக்கிறது, ஆனால் அம்ப்ரோசியோ அதற்கு பதிலாக அந்தோனியாவை பைத்தியக்காரத்தனத்திலிருந்து காப்பாற்ற இந்த ஒப்பந்தத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று கோருகிறார். பிசாசு ஒப்புக்கொள்கிறான், அம்ப்ரோசியோ தனது ஆத்மாவை விற்கிறான். பின்னர் அவர் தன்னைப் பற்றி எந்த நம்பிக்கையும் இல்லாமல் இறந்துவிடுகிறார், மேலும் அவரது சடலம் காகங்களால் விழுங்கப்படுகிறது. அம்ப்ரோசியோ தனது பக்தி மற்றும் பிரசங்கிக்கும் திறனுக்காக அறியப்பட்ட ஒரு புகழ்பெற்ற துறவி. அவர் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது மடாலயத்தில் விடப்பட்டு, கபுச்சின் துறவிகளால் வளர்க்கப்பட்டார், 18 வயதில் சபதம் எடுத்தார். வலேரியோவை சந்தித்த பிறகு, அவர் தனது கத்தோலிக்க தொழில் மற்றும் இத்தாலிய சமூகத்திற்கு எதிராக பெருகிய முறையில் கொடூரமான குற்றங்களைச் செய்கிறார். அந்தோனியா ஒரு இளம் மற்றும் அப்பாவி பெண், அவர் முதலில் அம்ப்ரோசியோ பிரசங்கிக்கப்படுவதைப் பார்க்கிறார், உடனடியாக அவரது தார்மீக போதனைகளால் தாக்கப்படுகிறார். இவர் எல்வேரின் மகள் மற்றும் லியோனெல்லாவின் மருமகள் ஆவார். படத்தின் போது அன்டோனியா லோரென்சோவுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்கிறார், ஆனால் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டு அம்ப்ரோசியோவால் கவர்ந்திழுக்கப்படுகிறார், மேலும் படத்தின் முடிவில் அதன் காரணமாக தனது மனதை இழக்கிறார். அம்ப்ரோசியோவின் வாக்குமூலங்களில் ஒருவராக பிசாசு மாறுவேடமிட்டுள்ளார், அவர் அடிக்கடி அவரது பிரசங்கத்தைக் கேட்க மடாலயத்திற்கு வருவார். தொடக்கக் காட்சியில் அம்ப்ரோசியோ பிரசங்கிக்கும் ஒரு காட்சியில் அவர் தோன்றுகிறார், இறுதியில் அவர் பாலைவனத்தில் அம்ப்ரோசியோவைச் சந்தித்து அவரது ஆத்மாவுக்கு ஈடாக அவருக்கு பாதுகாப்பை வழங்கும்போது தன்னை இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டவர் என்று வெளிப்படுத்துகிறார். மாட்ரிட்டில் தனது மகள் மற்றும் சகோதரியுடன் வசிக்கும் அன்டோனியாவின் நோய்வாய்ப்பட்ட தாய் எல்வியர். அவர் பணக்கார லாஸ் சிஸ்டெர்னாஸ் குடும்பத்தின் மகனை மணந்தார், இது அவரது வாரிசுரிமைக்கு வழிவகுத்தது, இறுதியில் அவர் அவளை விலக்கினார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் தனது மகளை மாட்ரிட்டுக்கு மாற்றி, தனது வாழ்க்கைப் பாதையைத் தவிர்ப்பதற்காக தனது நிலையத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். அம்ப்ரோசியோ தனது கணவரின் கோபமான தந்தையிலிருந்து தப்பியோடியபோது கை அடையாளத்துடன் முதல் பிறந்த மகனைப் பெற்றதாக ஒப்புக்கொண்ட பிறகு அம்ப்ரோசியோ தனது மகன் என்று தெரிய வருகிறது. அம்ப்ரோசியோவும் அந்தோனியாவும் ஒன்றாக படுக்கையில் நிர்வாணமாக இருப்பதை அவள் கண்டுபிடித்தபோது அவள் கத்தரிக்கோலால் கொல்லப்படுகிறாள். தந்தை ஆண்ட்ரெஸ் கபுச்சின் மடாலயத்தில் மருத்துவராக செயல்படும் மூத்த துறவி ஆவார். ரோஜா தோட்டத்தில் உள்ள நச்சு சென்டிபீட் கடித்த பிறகு அம்ப்ரோசியோவை குணப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். அம்ப்ரோசியோ விட்டுச்செல்லப்பட்டபோது கபுச்சின் மடாலயத்திற்கு வெளியே அவரைக் கண்டுபிடித்த துறவி தந்தை மிகுவல் ஆவார். அவர் அம்ப்ரோசியோவின் கைகளில் இறப்பதற்கு முன்பு அம்ப்ரோசியோவுக்கு ஒரு நம்பிக்கைக்குரியவராக செயல்படுகிறார், அவர் தீமை பற்றி எச்சரிக்கிறார். லியோனெல்லா அன்டோனியாவின் அத்தை மற்றும் எல்வேரின் சகோதரி ஆவார், அவர் பெரும்பாலும் அன்டோனியாவை பராமரிக்கிறார். லோரென்சோ பணக்கார மதீனா குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அன்டோனியாவின் வக்கீல் ஆவார். அன்டோனியாவை அவரது தாயார் மற்றும் அவரது மாமாவிடமிருந்து திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதி பெறுவதற்கும், அன்டோனியாவை அவரது ஜன்னலுக்கு வெளியே அமைதிப்படுத்துவதற்கும் அவர் படத்தைச் செலவிடுகிறார். வலேரியோ ஒரு அரக்கன், அவர் முதலில் தன்னை எரிந்த மற்றும் முகமூடி அணிந்த வலேரியோவாக முன்வைக்கிறார், பின்னர் அம்ப்ரோசியோவை குணப்படுத்தும் கவர்ச்சியான கவர்ச்சி, அவரை கவர்ந்திழுத்து, அன்டோனியாவை அணுக அவருக்கு உதவுகிறார். வின்சென்ட் காஸல் கபுசினோ அம்ப்ரோசியோ டெபோரா பிரான்சுவா வலேரியோ ஜோஸ்பைன் ஜாபி என அன்டோனியா கேத்தரின் மௌசெட் எல்வைர் ஜெரால்டின் சாப்ளினாக எல் 'அபேஸ்ஸி செர்ஜி லோபஸ் தி டெவில் ஜோர்டி டவுடராக பெரே மிகுவல் ரோக்சேன் டுரான் சூர் அக்னஸ் ஃப்ரெடெரிக் நோயில் லோரென்சோ ஜாவிவி ஃப்ரெரே ஆண்ட்ரேஸ் புத்தகத்திற்கும் திரைப்படத்திற்கும் இடையிலான வேறுபாடுகள் கட்டமைப்பு மற்றும் கதாபாத்திர மையமாக ஸ்பெயினின் கத்தோலிக்க நிறுவனத்தால் அமைக்கப்பட்ட தங்கள் மகிழ்ச்சிக்கு தடைகளை எதிர்கொள்ளும் பல கதாபாத்திரங்களுக்கு வாசகர்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படுவதால் புத்தகத்தின் கவனம் மிகவும் சிதறிக்கிடக்கிறது, அதே நேரத்தில் படம் இந்த பரந்த நடிகர்களின் கதாபாத்திரங்களிலிருந்து விலகி அம்ப்ரோசியோவின் கதையில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறது. இந்த திரைப்படத் தழுவலில் எஞ்சியிருக்கும் கதாபாத்திரங்கள் அவருடன் நேரடியாக தொடர்புடையவை. வலேரியோ (ரொசாரியோ/மடில்டா) வலேரியோ என்பது அம்ப்ரோசியோவை நெருங்குவதற்காக மடாலயத்திற்குள் பதுங்கியிருக்கும் பெண் கவர்ச்சிக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரே பெயர். நாவலில், அந்தப் பெண்ணுக்கு மடில்டா என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவர் ஒரு புதியவராக மாறுவேடமிடும்போது ரொசாரியோ என்ற பெயரைப் பயன்படுத்துகிறார். படத்தில், அவர் ஒருபோதும் புத்தகத்தில் விவரிக்கப்படாத ஒரு முகமூடியை அணிந்துள்ளார், ஒருவேளை ஓரளவு அவர் மடாலயத்தில் மறைக்க முடியும் என்பதை மிகவும் யதார்த்தமாக மாற்றுவதற்காக. வெற்று திறந்த வாய் முகமூடி ஆரம்பத்தில் கதாபாத்திரத்தை மிகவும் மோசமானதாக ஆக்குகிறது மற்றும் அவளுடைய மோசமான நோக்கங்களை முன்னறிவிக்கிறது. நாவலைப் போல சாத்தானால் அனுப்பப்பட்ட ஒரு அரக்கன் ஆசைப்பெண் என்று வலேரியோ ஒருபோதும் வெளிப்படையாக அழைக்கப்படுவதில்லை, அங்கு பிசாசு அவளை தனது வடிவமைப்பாகக் கூறுகிறது. படத்தில், வலேரியோ அம்ப்ரோசியோவை பாலியல் வன்கொடுமை செய்கிறார், இது நாவலில் இல்லை. நாவலில், அவரது முதல் பாலியல் அனுபவம் அவரது சொந்த சுதந்திரம் மற்றும் முழு உணர்வுடன் உள்ளது, இருப்பினும் அவர் மடில்டாவின் பகுத்தறிவால் தொந்தரவு செய்யப்பட்டு பெரிதும் பாதிக்கப்படுகிறார். அவர் தனது கையில் இருந்து விஷத்தை உறிஞ்சும் படத்தின் காட்சியில், இருவருக்கும் இடையே உடலுறவின் ஒரு மோண்டேஜ் உள்ளது, ஆனால் அம்ப்ரோசியோ நோய்வாய்ப்பட்டு பெரும்பாலும் மயக்கமடைந்துள்ளார். என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றியும் அவர் பின்னர் அவளிடம் கேள்வி கேட்கிறார், மேலும் என்ன நடக்கிறது என்று தனக்குத் தெரியாது அல்லது தெரியாது என்பதை நிரூபிக்கிறார், அதேசமயம் நாவலில் இந்த பாலியல் அதிர்ச்சி இல்லை. படத்தில், அவள் வெளிப்படையாக பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்படவில்லை, அதற்கு பதிலாக இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட வகையில் மேம்படுத்தப்பட்ட மிர்டிலின் ஒரு கிளையால் அவள் பாதிக்கப்படுகிறாள், இதன் விளைவாக உடலுறவு கொள்கிறாள். நாவலில், அம்ப்ரோசியோ பின்னர் அந்தோனியாவுக்கு போதை மருந்து கொடுத்து அவளை ஒரு புதைகுழிக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்கிறார், பின்னர் அவள் தப்பிக்கும்போது அவளைக் கொல்கிறார். இது படத்திலிருந்து முழுமையாக வெட்டப்பட்டுள்ளது. அவள் அம்ப்ரோசியோவின் கையில் கொல்லப்படுவதில்லை, மாறாக பைத்தியம் பிடிக்கிறாள், இது காட்டப்படுவதில்லை, ஆனால் அம்ப்ரோசியோவிடம் (மற்றும் பார்வையாளர்களிடம்) பிசாசினால் சொல்லப்படுகிறது. படத்தின் முடிவில் அம்ப்ரோசியோ அன்டோனியாவின் ஆத்மாவுக்காக பேரம் பேசுகிறார், அதே நேரத்தில் அவர் நாவலில் தன்னைப் பற்றி மட்டுமே அக்கறை கொண்டிருந்தார், குறிப்பாக இறுதியில் அவர் கொல்லப்படும் விளிம்பில் இருக்கும்போது. ஆக்னஸ் படத்தில், அவர் தனது குழந்தையுடன் இறந்து அம்ப்ரோசியோவை ஒரு முறை பேயாக வேட்டையாடுகிறார். அவர் நாவலில் வாழ்கிறார், மேலும் மிகவும் பணக்கார பின்னணி மற்றும் மகிழ்ச்சியான முடிவைக் கொண்டுள்ளார், அங்கு அவர் ரேமண்ட் (படத்தில் கிறிஸ்டோபல்) உடன் முடிவடைகிறார். படம் அவளைக் காட்டுகிறது, ஆனால் அம்ப்ரோசியோவின் முந்தைய பக்தி மற்றும் விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்ற வற்புறுத்தல் மற்றும் அவர் பின்னர் தன்னைத்தானே செய்யும் பாவங்களுக்கு எந்த இரக்கமும் காட்டவில்லை என்பதை வலியுறுத்த மட்டுமே. அவரது முழு பின்னணி கதையும் அவரது சகோதரர் லோரென்சோவுடனான தொடர்பும் படத்தில் விவரிக்கப்படவில்லை. தி டெவில் ஒன்லி படத்தில் ஒரு மனிதனாக தோன்றுகிறார். அவர் முதல் காட்சியில் தோன்றுகிறார், அவரது இருப்பை வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் தெளிவாக இல்லை. அவரது ஒப்புதல் வாக்குமூலம் படத்திற்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான தொடக்கமாக செயல்படுகிறது, ஏனெனில் அம்ப்ரோசியோ ஒரு மருமகள் மீதான உடலுறவு மற்றும் பாலியல் வன்கொடுமையை விவரிக்கையில் கூட, முகபாவனைகள் மற்றும் தீர்ப்பு இல்லாமல் கொடூரமான பாவங்களுக்கு எவ்வாறு பதிலளிக்கிறார் என்பதை இது காட்டுகிறது. நாவலில் எல்வியரின் கொலை அவர் தனது தாயை கழுத்தை நெரித்து, சிறிது நேரம் குற்றத்திலிருந்து தப்பிக்கிறார், அன்டோனியாவை எவ்வாறு அணுகுவது என்பது பற்றி மடில்டாவுடன் (வலேரியோ) தொடர்ந்து சதி செய்ய முடிகிறது. படத்தில், அவர் எல்வேரை குத்தி, சிவப்பு கைகளில் பிடிக்கப்படுகிறார். இங்குதான் அவர் பிடிக்கப்படுகிறார், பின்னர் அவர் உடனடியாக விசாரணையில் காட்டப்படுகிறார். சென்டிபீட் அல்ல, ஒரு பாம்பு, ரோஜா தோட்டத்தில் அம்ப்ரோசியோவைக் கடிக்கிறது. லூயிஸின் நாவலில், ஒரு பாம்பு அம்ப்ரோசியோவைக் கடித்து, ஏதேன் தோட்டத்தில் பாம்பாக மாறுவேடமிட்ட சாத்தானின் விவிலியக் கதையுடன் ஒரு வெளிப்படையான தொடர்பை ஏற்படுத்துகிறது. மோலின் தழுவல் ஒரு சென்டிபீட் கடிப்பது மற்றும் அம்ப்ரோசியோவை விஷம் செய்வது ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. குற்றம் சாட்டும் துறவியின் மரணம் இந்த காட்சி நாவலில் இல்லை. வேறு எந்த துறவிகளும் அம்ப்ரோசியோவை எந்த நேரத்திலும் சந்தேகிக்கவில்லை. இது மடாலயத்தில் செய்யப்பட்ட உள் மற்றும் முன்பு வெறும் பாலியல் குற்றங்களுக்கு மற்றொரு இரத்தக்களரி குற்றத்தை சேர்க்கிறது. அல்லது அம்ப்ரோசியோ மற்றும் வலேரியோவுக்கு உதவுவது இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட தலையீடாக இருந்தது, எந்த வகையிலும் அது படத்தில் மட்டுமே உள்ளது. அம்ப்ரோசியோ/எல்வைர்/அன்டோனியாவுக்கு வெளியே எந்த குடும்ப தொடர்புகளும் விவாதிக்கப்படவில்லை. நாவலில், லோரென்சோ ஆக்னஸின் சகோதரர் ஆவார். ஆக்னஸ் காதலிக்கிறார், லோரென்சோவின் நண்பர் ரேமண்ட் (படத்தில் கிறிஸ்டோபல்) உடன் ஓட முயற்சிக்கிறார். வரவேற்பு மதிப்பாய்வு ஒருங்கிணைப்பு வலைத்தளம் ராட்டன் டொமாடோஸ் 35 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் 63 சதவீத ஒப்புதல் மதிப்பீட்டை வழங்குகிறது, சராசரி மதிப்பெண் 5.8/10. அதன் ஒருமித்த கருத்து, "பார்வைக்கு கூர்மையானது, ஆனால் எப்போதாவது மட்டுமே பிடிப்பது, தி மாங்க் இன்னும் பார்க்கக்கூடியது, வின்சென்ட் காசலின் கவர்ச்சிகரமான செயல்திறனுக்கு ஓரளவு நன்றி". பிரதான விமர்சகர்களின் விமர்சனங்களுக்கு 100 க்கு ஒரு இயல்பான மதிப்பீட்டை வழங்கும் மெடாகிரிடிக்கில், படம் 12 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் சராசரியாக 56 மதிப்பெண்களைப் பெற்றது, இது "கலப்பு அல்லது சராசரி மதிப்புரைகளை" குறிக்கிறது. ஸ்கிரீன் டெய்லி முன்னணி மனிதரைப் பாராட்டியது, "கேசல் பிற உலக ஈர்ப்பை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் அவரது தனித்துவமான தோற்றம் பாத்திரத்திற்கு ஏற்றது". "மொல் ஐரிஸ் இன்/ஐரிஸ் அவுட் போன்ற வினோதமான தொடுதல்களைப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் ஓவிய புகைப்படம் எடுத்தல் மூலம், குளிர்ந்த உள் கருவறைக்கும் சூரிய ஒளியில் சுடப்பட்ட நிலப்பரப்புக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை அதிகம் பயன்படுத்துகிறது" என்று மதிப்பாய்வு தொடர்ந்து குறிப்பிட்டது. விமர்சகர் "படத்தின் முக்கால்வாசி சுவாரஸ்யமாக பயமுறுத்துவதாக" உணர்ந்தாலும், இறுதிப் பகுதி மட்டுமே "பீட்டர்ஸ் அவுட்" ஆகும். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வின்சென்ட் காசெல் 2011 திரைப்படங்களுடன் ரேடியோ நேர்காணல் 2011 பிரெஞ்சு த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் ஸ்பானிஷ் த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் 2010 பிரெஞ்சு மொழி திரைப்படங்கள் மாட்ரிட்டில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் டொமினிக் மொல் 2011 நாடகத் திரைப்படங்கள் 2010 பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள்