Paul Pörtner
பால் போர்ட்னர் (25 ஜனவரி 1925-16 நவம்பர் 1984) ஒரு ஜெர்மன் நாடக ஆசிரியர், நாவலாசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் ஆசிரியர் ஆவார். தனது சொந்த ஊரான வுப்பெர்டலின் நகராட்சி திரையரங்கில் இயக்குநரின் பயிற்சியை முடித்த பிறகு, 1951 முதல் போர்ட்னர் கொலோன் பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவத்தையும், ஜெர்மன் மற்றும் பிரெஞ்சு இலக்கியத்தையும் படித்தார். பின்னர் அவர் பிரான்சில் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார். 1958 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு தொழில்முறை எழுத்தாளராக ஒரு வாழ்க்கையை சம்பாதிக்கத் தொடங்கினார், மேலும் 1976 முதல் ஹாம்பர்க்கில் உள்ள நார்ட்டியூட்சர் ரண்ட்ஃபங்கால் வானொலி நாடகங்களின் இயக்குநராக நிரந்தரமாக பணியமர்த்தப்பட்டார். அவரது சிறுகதைகள் மற்றும் நாவல்கள் பெரும்பாலும் சமூக வெளியாட்கள் மற்றும் பின்தங்கியவர்களைக் கையாள்கின்றன-ஒரு இளைஞனாக, அவர் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது உடல் ஊனமுற்றவராக ஆனார். அவரது படைப்புகள் போர்ட்னரை ஒரு எழுத்தாளராகக் காட்டுகின்றன, அவர் பர்லஸ்க் மீது ஆழமாக ஈர்க்கப்பட்டார், இதில் அவரது கதாபாத்திரங்கள் அவநம்பிக்கையான மற்றும் பகுத்தறிவற்ற வழிகளில் செயல்படுகின்றன. அவர் தொடர்ந்து சோதனை மொழி மற்றும் சொல் விளையாட்டைப் பயன்படுத்துகிறார். அவாண்ட்-கார்ட் நாடகத்தில் அவருக்கு இருந்த ஆர்வம், ஜேக்கப் லெவி மோரேனோ, அன்டோனின் ஆர்டாட் மற்றும் எர்வின் பிஸ்கேட்டர் ஆகியோரின் கோட்பாடுகளைத் தழுவிக்கொள்ள வழிவகுத்தது. கூடுதலாக, இயக்குனராகவும் நாடக ஆசிரியராகவும் அவரது மேடைப் பணியின் மூலம் அவர் காமெடியா டெல் 'ஆர்ட்டின் கவர்ச்சியின் கீழ் விழுந்தார், அதே போல் கர்ட் ஷ்விட்டர்ஸ் மற்றும் ஆல்பிரட் ஜார்ரி ஆகியோரின் அபத்தமான தன்மையின் கீழ் விழுந்தார். 1963 ஆம் ஆண்டில் போர்ட்னர் ஷெரென்ஷ்னிட் ஓடர் டெர் மோர்டர் சிண்ட் சீ என்ற ஊடாடும் நாடகத்தை எழுதினார், இதில் பார்வையாளர்கள் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறார்கள். இது முதன்முதலில் அதே ஆண்டு தியேட்டர் உல்மில் நிகழ்த்தப்பட்டது, குறைந்தது எழுபத்தைந்து பிற ஜெர்மன் திரையரங்குகளும் இதைப் பின்பற்றின. அமெரிக்காவில் ஷெரென்ஸ்ஷ்னிட், மீண்டும் எழுதப்பட்டு ஷியர் மேட்னஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது, இது அமெரிக்க மேடை வரலாற்றில் மிக நீண்ட காலமாக இயங்கும், இசை அல்லாத நாடகமாக மாறியது. மற்ற பதினெட்டு நாடுகளில் தயாரிப்புகள் ஷெரென்ஷ்னிட்டை ஒரு சர்வதேச வெற்றியாக மாற்றியுள்ளனஃ அகதா கிறிஸ்டியின் தி மவுசெட்ராப் தவிர, போர்ட்னரின் ஊடாடும் நாடகம் தற்போது உலகின் மிக நீண்ட காலமாக இயங்கும் நாடகமாகும். அவரது பதினேழு நாடக நாடகங்களைத் தவிர, போர்ட்னர் 20 க்கும் மேற்பட்ட வானொலி நாடகங்களை எழுதினார், அவை ஜெர்மன் மொழி பேசும் உலகில் இன்னும் செல்வாக்கு செலுத்துகின்றன. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் வெளியீடுகள் ஸ்டெர்ன்பில்ட் செல்ப்ஸ்ட்பில்ட். கவிதைகள். வுப்பெர்டல் 1958 ஷட்டன்ஸ்டீன். கவிதைகள். வுப்பெர்டல் 1958 வுர்செல்வெர்க். கவிதைகள். வுப்பெர்டல் 1960 எக்ஸ்பெரிமென்ட் தியேட்டர். காலமும் சொற்களும். வரலாறுகள் மற்றும் ஆவணங்கள். சூரிச் 1960 டோபியாஸ் இம்மர்குன். நாவல். கோல்ன் 1962 சோஃபி இம்பரேட்டர். நாடகம். கோல்ன் 1964 ஷெரென்ஸ்ஷ்னிட். கிரிமினல்ஸ்டக் ஜும் மிட்ஸ்பீலன். மேடை நாடகம். கோல்ன் 1964 மேற்கத்திய. நாவல். கோல்ன் 1965 ஐன்க்ரீசுங் ஈன்ஸ் டிக்கன் மேன்ஸ். உயர் நிலை, உயர் நிலை, உயர் நிலை. கதைகள். கோல்ன் 1968 ஸ்பான்டேன்ஸ் தியேட்டர். எர்ஃபாஹ்ருங்கன், கொன்செப்டே. கட்டுரைகள். கோல்ன் 1972 பிளேஸ் மென்ஷ் மீயர் ஓடர் தாஸ் க்ளூக்ஸ்ராட், 1959 வேரியேஷன் ஃபர் ஸ்வெய் ஷாஸ்பீலர், 1960 சோஃபி இம்பரேட்டர், 1961 ட்ரீ, 1962 ஷெரென்ஷ்னிட் ஓடர் டெர் மோர்டர் சிண்ட் சீ (ஷியர் மேட்னஸ்), 1963 ஸ்பீலடோமாட், 1967 மாசா, மிஷா அண்ட் மை. குழந்தைகளுக்கான மேடை நாடகம், 1968 போர்சென்ஸ்பியல், 1970 கொன்டாக்ட் புரோகிராம், 1971 இன்டராக்ஷியன், 1971 டெஸ்ட் டெஸ்ட், 1972 பொலிசிஸ்டண்டே, 1975 ஹால்ட் டிச் டா ராஸ், 1975 டியர்ஸ்பியல், 1978 ரேடியோ நாடகங்கள் வாஸ் சாகென் சீ ஜு எர்வின் மாஸ்? என்க்ரீசுங் ஈன்ஸ் டிக்கன் மேன்ஸ். என். டி. ஆர் 1968 ஷெர்பென் க்ளூக்கைக் கொண்டு வந்தார். டபிள்யூ. டி. ஆர் 1970 அலியா. டபிள்யூ. டி. ஆர்/பி. ஆர்/எஸ். டி. ஆர் 1969/1971 தாதாபோன். தந்தைக்கு வணக்கம். டபிள்யூ. டி. ஆர் 1974 கம்பேக். ஒருவரின் உருவப்படம். எஸ்ஆர்/என். டி. ஆர்/பிஆர் 1977 ஐன்மிஷுங் எர்பெடன். எச்ஆர் 1977 பிளிட்ஸ்லிக்ட். எச். ஆர். 1980 ரேடியோ-எரினெருங்கன். என். டி. ஆர் 1983 மொழிபெயர்ப்புகள் ஆல்ஃபிரட் ஜேரிஃ கோனிக் உபு. சூரிச் 1959 பப்லோ பிக்காசோ, ஜீன் டார்டியுஃ டெர் ராம் அண்ட் டை ஃப்ளோட். இதற்கு 12 விதமான மாறுபாடுகள் உள்ளன. சூரிச் 1959 ஜீன் டார்டியூஃ கமெர் தியேட்டர். 1960 ஆண்ட்ரே ஃப்ரெனாட்ஃ குவெல்லே டெர் குவெல்லன். நியூயெட் 1962 ஜீன் டார்டியூஃ பேராசிரியர் ஃப்ரோப்பல். கோல்ன் 1966 வெளிப்புற இணைப்புகள் இலக்கியம் மற்றும் பால் போர்ட்னர் பற்றி டாய்ச் நேஷனல் பிப்லியோதெக் பட்டியலில் பால் போர்ட்னர் இணைய திரைப்பட தரவுத்தளத்தின் ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கில பதிப்புகளில் ரெய்ன்ஹார்ட் டோல் உபெர் பால் போர்ட்னர் போர்ட்ரட் டெர் ஸ்டாட்வர்வால்டங் வுப்பர்டல் 1925 பிறப்புகள் 1984 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் நாவலாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் ஆண் நாவலாசிரியர்கள் ஜெர்மன் ஆண் நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக ஆசிரியர்களும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் ஆண் எழுத்தாளர்கள் ஜெர்மன் ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள்