James Gallagher (bishop)
மிகவும் ரெவ். ஜேம்ஸ் கல்லாகர் (இறப்பு 1751), ஒரு ரோமன் கத்தோலிக்க ஆயர் ஆவார். லைஃப் கல்லாகர் ஆங்கிலேய மொழியில் கல்லாகர் என்று அழைக்கப்படும் ஓ கல்சோபேரின் உல்ஸ்டர் பிரிவின் உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் 1684 ஆம் ஆண்டில், கொனாக்ட்டின் வடக்கே கவுண்டி லெய்ட்ரிமின் வடக்கே உள்ள கின்லோ என்ற கிராமத்திற்கு அருகில் பிறந்தார், மேலும் பாரிஸில் உள்ள ஐரிஷ் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார், அங்கு அவர் 1715 இல் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். அவர் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் ஆசாரியத்துவத்திற்குள் நுழைந்தார், மேலும் ராபோவின் ஆயர் புனிதப்படுத்தப்பட்டார், அதன் மறைமாவட்டம் நவம்பர் 1725 இல் ட்ரோகேடாவில் கவுண்டி டோனேகலின் பெரும்பகுதியை உள்ளடக்கியது. பிஷப் கல்லாகர் தனது மறைமாவட்டமான ராபோ மறைமாவட்டத்தை 1735 வரை நிர்வகித்தார், பின்னர் தண்டனைச் சட்டங்கள் தொடர்பாக தனது பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டதால் அவர் வெளியேறினார். அவர் லோஃப் எர்னில் உள்ள ஒரு தீவுக்குச் சென்றதாகக் கூறப்படுகிறது, அங்கு அவர் அடுத்த ஆண்டு வெளியிட்ட சொற்பொழிவுகளில் பணியாற்றினார். மே 1737 இல், கல்லாகர் ராபோவின் பிஷப் பதவியில் இருந்து கில்டேர் பதவிக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டார், அதே ஆண்டில் அவர் லீக்லின் மறைமாவட்டத்தின் நிர்வாகியாக நியமிக்கப்பட்டார். ஏப்ரல் 1741 இல், அப்போது பாரிஸில் இருந்த பிஷப் கல்லாகர், ஆண்ட்ரூ டான்லேவியின் கிறிஸ்தவ கோட்பாட்டின் ஐரிஷ்-ஆங்கில மறைக்கல்வி குறித்து ஒப்புதல் சான்றிதழை வழங்கிய நான்கு ஆயர்களில் ஒருவராக இருந்தார். கல்லகரின் சான்றிதழுடன் இணைக்கப்பட்ட இந்த படைப்பு, அடுத்த ஆண்டு பாரிஸில் ஜேம்ஸ் குரின் என்பவரால் அச்சிடப்பட்டது. கத்தோலிக்க திருச்சபைகளுக்கு எதிரான தண்டனைச் சட்டங்களைத் தவிர்ப்பதில் கல்லாகர் வெற்றி பெற்றார், மேலும் மே 1751 இல் இறந்தார். 1736 ஆம் ஆண்டில் அவர் டப்ளினில் பதினாறு ஐரிஷ் சொற்பொழிவுகளை வெளியிட்டார், எளிமையான மற்றும் பழக்கமான பாணியில், பயனுள்ள மற்றும் தேவையான பாடங்களில், ஆங்கில எழுத்துக்களில், நமது ஐரிஷ் மதகுருமார்களின் பொதுவான தன்மைக்கு மிகவும் பரிச்சயமானவர். தனது முன்னுரையில், ஆசிரியர் அந்த சொற்பொழிவுகளை முதன்மையாக தனது சக தொழிலாளர்களைப் பயன்படுத்துவதற்காகவும், அந்தந்த மந்தைகளுக்கு பிரசங்கிக்கவும் எழுதியதாகக் குறிப்பிட்டார், ஏனெனில் அவரது தொடர்ச்சியான பிரச்சனைகள் "அவற்றை நேரில் வழங்குவதற்கான வசதியை" தடைசெய்தன. அவர் மேலும் கூறினார்ஃ "நான் அவற்றை எளிமையான மற்றும் பழக்கமான பாணியில் செய்துள்ளேன், மேலும் போதனையாளருக்கும் கேட்பவருக்கும் தெளிவற்றதாக இருக்கும் பிடிப்பு வெளிப்பாடுகளை நான் தவிர்த்துள்ளேன். இல்லை, அதற்கு பதிலாக, நான் சில நேரங்களில் ஆங்கிலத்திலிருந்து கடன் வாங்கிய சொற்களைப் பயன்படுத்தினேன், அவை நடைமுறையும் அன்றாட உரையாடலும் நம் மொழியுடன் ஒன்றிணைந்துள்ளன. அவரது சொற்பொழிவுகளின் பல பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன, அவற்றில் சமீபத்தியது 1877 இல் டப்ளினில் வெளியிடப்பட்டது, ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன். பிறப்பு ஆண்டு காணாமல் போன 1751 இறப்புகள் அயர்லாந்தில் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ரோமன் கத்தோலிக்க ஆயர்கள் கில்டேர் மற்றும் லீக்லினின் ராபோ ரோமன் கத்தோலிக்க ஆயர்களின் ரோமன் கத்தோலிக்க ஆயர்கள்