Rutter (nautical)
ஒரு ரட்டர் என்பது ஒரு கடற்படையின் எழுதப்பட்ட பாய்மர திசைகளின் கையேடு ஆகும். கடல்சார் வரைபடங்கள் வருவதற்கு முன்பு, கடல்சார் வழிசெலுத்தலுக்கான புவியியல் தகவல்களின் முதன்மை சேமிப்பாக ரட்டர்கள் இருந்தன. இது பாரம்பரிய பழங்காலத்தில் பெரிப்ளஸ் ("பாய்மர பயணம்-சுற்றி" புத்தகம்) என்றும், மத்தியதரைக் கடலில் இடைக்கால இத்தாலிய மாலுமிகளுக்கு போர்ட்டோலோனோ ("துறைமுக புத்தகம்") என்றும் அழைக்கப்பட்டது. 16 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய கடற்பயணிகள் இதை ரோட்டிரோ என்றும், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ரூட்டியர் என்றும் அழைத்தனர், இதிலிருந்து ஆங்கில வார்த்தையான "ரட்டர்" பெறப்பட்டது. டச்சு மொழியில், இது லீஸ்கார்டே ("வாசிப்பு விளக்கப்படம்") என்றும், ஜெர்மன் மொழியில் சீபுச் ("கடல் புத்தகம்") என்றும், ஸ்பானிஷ் மொழியில் டெரோடெரோ என்றும் அழைக்கப்பட்டது. 14 ஆம் நூற்றாண்டில் கடல்சார் வரைபடங்கள் வருவதற்கு முன்பு, கடலில் வழிசெலுத்தல் வழிசெலுத்துபவர்கள் மற்றும் விமானிகளின் திரட்டப்பட்ட அறிவை நம்பியிருந்தது. கடலில் ஒரு போக்கை திட்டமிடுவதற்கு புள்ளி A மற்றும் புள்ளி B க்கு இடையிலான திசை மற்றும் தூரத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும். ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புடைய இடங்கள் எங்கு உள்ளன என்பது பற்றிய அறிவை கடற்படையினர் கடலில் தங்கள் நீண்ட அனுபவத்தின் போது பெற்றனர். கிளாசிக்கல் பழங்காலத்தின் ஆரம்பகால பெரிப்ளஸ்கள் நடைமுறை வழிசெலுத்தல் கையேடுகளாக எழுதப்படவில்லை. சிலர் ஒரு புகழ்பெற்ற பயணத்தைக் கொண்டாடுவதற்காக ஒரு சாகச பயணக் குறிப்பைப் போலவே இருந்தனர். மற்றவர்கள் மாறுவேடமிட்டனர், குறிப்பாக கிமு 4 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த சூடோ-சைலாக்ஸின் பெரிப்ளஸ், இது நைல் டெல்டாவுக்கு மேற்கே வட ஆப்பிரிக்க கடற்கரையில் உள்ள துறைமுகங்கள் மற்றும் அடையாளங்களை விவரித்தது. மற்றவை வணிகர்களுக்கான வணிக வழிகாட்டிகளாக வடிவமைக்கப்பட்டன, அதாவது எகிப்தில் உள்ள ஒரு கிரேக்க வணிகரால் கிபி 100 இல் எழுதப்பட்ட எரித்ரியன் கடலின் பெரிப்ளஸ், செங்கடல் மற்றும் இந்தியப் பெருங்கடலின் சந்தை துறைமுகங்களுக்கான வழிகாட்டியாக இருந்தது. இடைக்காலத்தில் (12-13 ஆம் நூற்றாண்டுகள்) மத்தியதரைக் கடலில் கடல்சார் வர்த்தகத்தின் மறுமலர்ச்சி, அமால்ஃபி, பீசா, ஜெனோவா மற்றும் வெனிஸ் போன்ற இத்தாலிய துறைமுகங்களால் முன்னெடுத்துச் செல்லப்பட்டது, கடற்படையினரின் நடைமுறை பயன்பாட்டிற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட போர்ட்டோலனி ("துறைமுக புத்தகங்கள்") என்று அழைக்கப்படும் புதிய கையேடுகளின் எழுச்சிக்கு வழிவகுத்தது. இவை முதன்முதலில் தொழில்முறை கடற்படையினர் மற்றும் விமானிகளால் தொகுக்கப்பட்டிருக்கலாம், அநேகமாக அவர்களின் சொந்த பயன்பாட்டிற்காக ஒரு நினைவுக் குறிப்புகளின் தொகுப்பாக இருக்கலாம். இந்த பணத்தாள்கள் அநேகமாக மாஸ்டர் முதல் அப்ரண்டிஸ் வரை அவர்களின் தொழில் தரவரிசையில் ரகசியமாக அனுப்பப்பட்டிருக்கலாம். இந்த இத்தாலிய கையேடுகளில் ஒரு சில மட்டுமே பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டன, அவற்றில் சில மட்டுமே இன்றுவரை உயிர் பிழைத்துள்ளன. கி. பி. 1250 இல் எழுதப்பட்டு 1296 இல் ஜெனோவாவில் வெளியிடப்பட்ட புகழ்பெற்ற இல் காம்பாசோ டா நேவிகேர் மிகவும் முழுமையான போர்ட்டோலோன் ஆகும். அவற்றின் படகோட்டுதல் அறிவுறுத்தல்களில், இடைக்கால போர்ட்டோலன் கையேடுகள் பல்வேறு வகையான பாதைகளுக்கு இடையில் வேறுபடுத்தின, எ. கா. ஒரு நிலப்பகுதிக்கு (கடலோர கபோட்டேஜ்), ஒரு பெலெஜியோவுக்கு (இரண்டு புள்ளிகளுக்கு இடையில் திறந்த கடல் பயணம்). போர்டோலன் கையேடுகள் திசைகாட்டி உயர்ந்த புள்ளிகள் மற்றும் தூரங்கள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அவற்றின் பாய்மர திசைகளை வெளிப்படுத்தின. காந்த திசைகாட்டியை நம்பியிருப்பது (13 ஆம் நூற்றாண்டில் மட்டுமே வழிசெலுத்தலுக்கு பயன்படுத்தத் தொடங்கிய ஒரு கருவி). இடைக்கால போர்ட்டோலோனோவை முந்தைய கிளாசிக்கல் பெரிப்ளஸிலிருந்து வேறுபடுத்துகிறது. 13 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஜெனோவா, வெனிஸ், மஜோர்கா மற்றும் பிற கடல்சார் மையங்களில் திடீரென்று தோன்றிய கடல்சார் விளக்கப்படங்கள் சமகால எழுதப்பட்ட முன்னோடி கையேடுகளில் உள்ள எழுதப்பட்ட தகவல்களிலிருந்து கட்டப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது, எனவே போர்டோலன் விளக்கப்படங்கள் என்ற சொல். போர்ட்டோலனோ கையேடுகளில் உள்ள விவரங்களின் செல்வம் போர்ட்டோலன் விளக்கப்படங்களில் பிரதிபலிக்கிறது, இது நவீன தரநிலைகளால் கூட அதிர்ச்சியூட்டும் வகையில் துல்லியமானது. கையேடுகளில் பெரும்பாலும் படகோட்டுதல் திசைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட ஏராளமான தகவல்கள் இருந்தன. உதாரணமாக, கடற்கரையோரங்கள், துறைமுகங்கள், தீவுகள், கால்வாய்கள், அலைகள், அடையாளங்கள், பாறைகள், பாறைகள் மற்றும் கடினமான உள்ளீடுகள் பற்றிய குறிப்புகள், நிலை மற்றும் சதி பாதைகளை தீர்மானிக்க வழிசெலுத்தல் கருவிகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதற்கான அறிவுறுத்தல்கள், நாட்காட்டிகள், வானியல் அட்டவணைகள், கணித அட்டவணைகள் மற்றும் கணக்கீட்டு விதிகள் (குறிப்பாக மார்டிலோயோவின் விதி), பல்வேறு துறைமுகங்களில் சுங்க ஒழுங்குமுறைகளின் பட்டியல்கள், மருத்துவ சமையல் வகைகள், கப்பல் பழுதுபார்ப்பு குறித்த அறிவுறுத்தல்கள் போன்றவை பற்றிய விரிவான விவரங்களை அவர்கள் அடிக்கடி வைத்திருந்தனர். இதன் விளைவாக, கடல்சார் விளக்கப்படம் ஒருபோதும் கையேட்டை முழுமையாக மாற்றவில்லை, ஆனால் அதற்கு கூடுதலாக இருந்தது. பிரெஞ்சு விமானி பியர் கார்சி எழுதிய கிராண்ட் ரூட்டியர் குறிப்பிடத்தக்க ரட்டர்களில் ஒன்றாகும், இது கி. பி. 1483 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது பிஸ்கே விரிகுடா மற்றும் ஆங்கில கால்வாயின் கரைகள் மற்றும் அதன் தனித்துவங்களை மையமாகக் கொண்டது. 1528 ஆம் ஆண்டில் கடலின் ரட்டர் என்று ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இது பல முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, மேலும் பல தசாப்தங்களாக ஆங்கில மாலுமிகளால் பயன்படுத்தப்பட்ட முதன்மையான சத்தமாக இருந்தது. 1528 ஆம் ஆண்டில் வெனிஸில் வெளியிடப்பட்ட பியட்ரோ கோப்போவின் போர்ட்டோலோனோ என்ற படைப்பு மற்றொரு அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் ரட்டர் ஆகும், இதில் கடல் வரைபடங்களின் தொகுப்பு மற்றும் கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸின் அமெரிக்கா கண்டுபிடிப்பு பற்றிய விளக்கம் ஆகியவை அடங்கும். வட அமெரிக்காவை ஒரு தீவுக்கூட்டமாக கடைசியாக கருதியவர்களில் கோப்போவும் ஒருவர். டச்சு மாலுமியான ஜான் ஹைஜென் வான் லின்ஷோட்டனின் 1595 ரேஸ்கெஷ்ரிஃப்ட் மிகவும் வியத்தகு சலசலப்பாக இருக்கலாம். போர்த்துகீசியக் கப்பல்களில் ஆசியாவுக்குச் சென்ற லின்ஷோட்டன், கிழக்கிந்திய தீவுகளுக்கான படகோட்டுதல் திசைகளை விளம்பரப்படுத்தினார், அவை கிட்டத்தட்ட ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக போர்த்துகீசியர்களால் ரகசியமாக வைக்கப்பட்டன. லிஸ்சோடனின் முரட்டுத்தனத்தின் வெளியீடு ஒரு வெடிக்கும் உணர்வை ஏற்படுத்தியது, அதன் பின்னர் எண்ணற்ற டச்சு மற்றும் ஆங்கில நிறுவனங்களால் கிழக்கிந்திய தீவுகளுக்கான பந்தயத்தைத் தொடங்கியது. சூடோ-சைலாக்ஸின் பெரிபிளஸ் (கிமு 4ஆம் நூற்றாண்டு, கிரேக்கம்) எரித்ரியன் கடலின் பெரிபிளஸ் (கிபி 100, எகிப்திய கிரேக்கம்) யூக்சின் கடலின் பெரிபிளஸ் (கிபி 160, ஆரியன், கிரேக்கம்) லிபர் டி எக்ஸிஸ்டென்சியா ரிவியரியம் எட் ஃபார்மா மாரிஸ் நோஸ்ட்ரி மெடிடெரேனி (கிபி 1160-1200, பிசான்) இல் காம்பாசோ டா நேவிகேர் (1296, ஜெனோஸ்) கிராண்ட் ரூட்டியர் எட் பைலட்டேஜ் டி லா மெர் (கிபி 1483, பியரி கார்சி, பிரெஞ்சு) கார்னாரோ அட்லஸ் (கிபி 1489, வெனிஸ்) தாஸ் சீபுச் (கிபி 15ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், கார்ல் கோப்மேன் வெளியிட்டது) இந்தியப் பெருங்கடல் முழுவதும் விண்மீன் வழிசெலுத்தலின் அனைத்து தொழில்நுட்ப அம்சங்களிலும் அஹ்மத் இபின் மஜித் மற்றும் சுலைமான் அல்-மஹ்ரி ஆகியோரின் படைப்புகள் உட்பட அரபு கடல் கார்பஸ் (15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி-16 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி). லிவ்ரோ டி மரின்ஹாரியா (கி. பி. 1514, ஜோவோ டி லிஸ்போவா, போர்த்துகீசியர்) ஓரியண்டனில் உள்ள ரேஸ்கெஸ்சிரிஃப்ட் வந்தே நேவிகேஷியன் டெர் போர்ச்சுகல் தூதர்கள் (1595, ஜான் ஹைஜென் வான் லின்சோடன், டச்சு). பெரிபிளஸ் போர்டோலன் விளக்கப்படம் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரட்டர் திட்டம், ஆரம்பகால நவீன ரட்டர்கள் மற்றும் தொடர்புடைய இலக்கியங்களில் கவனம் செலுத்தும் ஈ. ஆர். சி நிதியுதவி பெற்ற கல்வித் திட்டம் ஆகியவற்றையும் பார்க்கவும். புத்தகங்களின் கடல், ஆரம்பகால கடல்சார் இலக்கியம் குறித்த சிறப்பு மெய்நிகர் பன்மொழி நூலகம், ஆன்லைன் நிறுவன களஞ்சியங்களிலிருந்து பல தலைப்புகளை ஒன்றிணைக்கிறது. ஆதாரங்கள் அக்ஸெல், ஏ. டி. (2001) தி ரிட்டில் ஆஃப் தி காம்பஸ்ஃ உலகை மாற்றிய கண்டுபிடிப்பு. நியூயார்க்ஃ ஹார்கோர்ட். பிரவுன், எல். ஏ. (1949) தி ஸ்டோரி ஆஃப் மேப்ஸ். 1979 பதிப்பு, நியூயார்க்ஃ டோவர். காம்ப்பெல், டி. (1987) "பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து 1500 வரை போர்டோலன் தரவரிசைகள்", ஜே. பி. ஹார்லி மற்றும் டி. உட்வார்ட், ஆசிரியர்கள், கார்ட்டோகிராஃபியின் வரலாறு, தொகுதி. 1-வரலாற்றுக்கு முந்தைய, பண்டைய மற்றும் இடைக்கால ஐரோப்பா மற்றும் மத்திய தரைக்கடலில் வரைபடம். சிகாகோஃ சிகாகோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், p. 371-63 ஆன்லைன் (PDF) காம்ப்பெல், டி. (2011) "அவற்றின் பிரதி மற்றும் கடலோர செயல்பாட்டை மறு மதிப்பீடு செய்வதன் மூலம் ஆரம்பகால போர்டோலன் விளக்கப்படங்களின் விமர்சன மறு ஆய்வு" (ஆன்லைன்) கோட்டர், சி. எச். (1983) "படகோட்டுதல் திசைகளின் சுருக்கமான வரலாறு", ஜர்னல் ஆஃப் நேவிகேஷன், தொகுதி. 36, p. 249-51. எட்ஸன், ஈ. (2007) உலக வரைபடம், 1300-1492: பாரம்பரியம் மற்றும் மாற்றத்தின் நிலைத்தன்மை. பால்டிமோர், எம். டி.: ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக பிரஸ். கோமன், சி. (1985) "ஜான் ஹைஜென் வான் லின்ஷோட்டன்", ரெவிஸ்டா டா யுனிவர்சிடேட் டி கோயம்ப்ரா, தொகுதி. 32, p. 27-47. அச்சிடப்படாத லான்மேன், ஜே. டி. (1987) போர்டோலன் விளக்கப்படங்களின் தோற்றம் குறித்து. சிகாகோஃ நியூபெர்ரி. மார்க்கம், ஏ. எச்., ஆசிரியர், (1880) தி வோயேஜஸ் அண்ட் ஒர்க்ஸ் ஆஃப் ஜான் டேவிஸ், தி நேவிகேட்டர், லண்டன்ஃ ஹக்லுய்ட். ஆன்லைன் நோர்டென்ஸ்கீல்ட், அடால்ஃப் எரிக் (1897) பெரிப்ளஸ்ஃ விளக்கப்படங்கள் மற்றும் படகோட்டுதல் திசைகளின் ஆரம்பகால வரலாறு குறித்த ஒரு கட்டுரை, டிர. பிரான்சிஸ் ஏ. பாதர், ஸ்டாக்ஹோம்ஃ நோர்ஸ்டெட். பாரி, ஜே. எச். (1963) தி ஏஜ் ஆஃப் ரீகனைசன்ஸ்ஃ டிஸ்கவரி, எக்ஸ்ப்ளோரேஷன் அண்ட் செட்டில்மெண்ட், 1450 முதல் 1650 வரை. 1981 பதிப்பு, பெர்க்லிஃ கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். ஷ்மிட், பி. (2001) இன்னோசென்ஸ் வெளிநாட்டில்ஃ டச்சு கற்பனையும் புதிய உலகமும், 1570-1670. கேம்பிரிட்ஜ், இங்கிலாந்துஃ கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். ஸ்டீவன்சன், ஈ. எல். (1911) போர்டோலன் விளக்கப்படங்கள்; அவற்றின் தோற்றம் மற்றும் பண்புகள்ஃ அமெரிக்காவின் ஹிஸ்பானிக் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்களின் விளக்கப் பட்டியலுடன். நியூயார்க்ஃ நிக்கர்பொக்கர் பிரஸ். ஆன்லைன் டெய்லர், ஈ. ஜி. ஆர். (1951) "பழமையான மத்திய தரைக்கடல் விமானி", ஜர்னல் ஆஃப் நேவிகேஷன், தொகுதி. 4 (1), p. 81-85. டெய்லர், ஈ. ஜி. ஆர். (1956) தி ஹேவன்-ஃபைண்டிங் ஆர்ட்ஃ ஒடிசியஸிலிருந்து கேப்டன் குக் வரை வழிசெலுத்தலின் வரலாறு, 1971 பதிப்பு, லண்டன்ஃ ஹோலிஸ் அண்ட் கார்ட்டர். வாட்டர்ஸ், டி. டபிள்யூ. (1985) "ஆங்கில வழிசெலுத்தல் புத்தகங்கள், விளக்கப்படங்கள் மற்றும் கோளங்கள் 1600 வரை அச்சிடப்பட்டன", ரெவிஸ்டா டா யுனிவர்சிடேட் டி கோயம்ப்ரா, தொகுதி. 33, p. 239-57. அச்சிடப்படாத கார்டோகிராஃபி வழிசெலுத்தல் வழிசெலுத்தல் உபகரணங்கள்