1939 royal tour of Canada
1939 ஆம் ஆண்டு ஆறாம் ஜார்ஜ் மன்னரும் ராணி எலிசபெத்தும் கனடாவின் அரச சுற்றுப்பயணத்தை இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னதாக ஐரோப்பாவில் போர் வெடித்தால் பிரிட்டன் மீது அனுதாபத்தை வளர்ப்பதற்கான ஒரு வழியாக மேற்கொண்டனர். இந்த சுற்றுப்பயணம் மே 17 முதல் ஜூன் 15 வரை நீடித்தது, ஒவ்வொரு மாகாணத்தையும், நியூஃபவுண்ட்லேண்டின் டொமினியனையும், அமெரிக்காவில் சில நாட்களையும் உள்ளடக்கியது. இது கிரீடம் மற்றும் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் மூத்த டொமினியன் என்ற அதன் அந்தஸ்துக்கு கனடாவின் விசுவாசத்தை நிரூபித்து உறுதிப்படுத்தியது. கனடாவில் முந்தைய அரச சுற்றுப்பயணங்கள் நடந்தன, ஆனால், 1939 சுற்றுப்பயணம் முன்னோடியில்லாத வகையில் இருந்தது, ஏனெனில் இது வட அமெரிக்காவிற்கு ஆளும் மன்னரின் முதல் விஜயம் மற்றும் அதன் வரம்பிலும் இருந்தது. இந்த சுற்றுப்பயணம் ஒரு மகத்தான நிகழ்வாக இருந்தது, ஒவ்வொரு புதிய நகரத்திலும் பெரும் கூட்டத்தை ஈர்த்தது. மன்னரும் ராணியும் கப்பலில் கியூபெக் நகரத்திற்கு வந்து ரயில் மூலம் மேற்கே பயணம் செய்தனர், அவர்களின் பயணம் முழுவதும் ஜார்ஜின் கனேடிய பிரதமர் வில்லியம் லியோன் மெக்கென்சி கிங் உடன் சென்றார். கட்சி பெரும்பாலான முக்கிய நகரங்களுக்குச் சென்று, இறுதியாக விக்டோரியாவை அடைந்தது. பின்னர் அவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு அரசுமுறைப் பயணம் மேற்கொண்டனர், ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட்டை சந்தித்தனர். இந்த சுற்றுப்பயணம் ஹாலிஃபாக்ஸில் இருந்து புறப்பட்ட மாரிடைம்ஸ் மற்றும் நியூஃபவுண்ட்லேண்டிற்கு விஜயம் செய்ததன் மூலம் முடிவடைந்தது. இது கனடாவின் ஆளும் மன்னரின் முதல் விஜயமாகும், மேலும் கனேடிய மன்னர் ஒருவர் அமெரிக்காவில் காலடி வைத்த முதல் முறையாகும். இந்த சுற்றுப்பயணம் முதல் முறையாக இறையாண்மையின் அதிகாரப்பூர்வ கனேடிய பிறந்த நாள் மன்னருடன் குறிக்கப்பட்டது; இந்த நிகழ்வு பாராளுமன்ற மலையில் ஒரு கொண்டாட்டம் மற்றும் ட்ரூபிங் தி கலருடன் குறிக்கப்பட்டது. 1985 ஆம் ஆண்டில், கனடாவின் மற்றொரு சுற்றுப்பயணத்தின் போது, ராணி எலிசபெத், அதற்குள் ராணி அன்னை, ஒரு உரையில் கூறினார், "இரண்டாம் உலகப் போர் வெடிப்பதற்கு சற்று முன்பு அந்த கவலையான நாட்களில், நான் மன்னருடன் இந்த நாட்டிற்கு வந்து இப்போது சுமார் 46 ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டன. அந்த பயணத்தை நான் எப்போதும் பாசத்துடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் திரும்பிப் பார்ப்பேன். கனடா மற்றும் கனேடியர்களிடம் நான் என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன், காலப்போக்கில் எனது உணர்வுகள் மாறவில்லை ". பின்னணி மற்றும் திட்டமிடல் கவர்னர் ஜெனரல் லார்ட் ட்வீட்ஸ்முயர், கனேடிய அடையாளத்தை வளர்க்கும் முயற்சியில், நாட்டின் மன்னர்களால் ஒரு அரச சுற்றுப்பயணத்தை உருவாக்கினார்; டொமினியன் காப்பகவியலாளர் (அதாவது, அதிகாரப்பூர்வ வரலாற்றாசிரியர்) குஸ்டாவ் லான்டோட் எழுதினார், இது "வரவிருக்கும் முடிசூட்டலின் போது, ஆறாம் ஜார்ஜ் கனடாவின் ராஜாவின் கூடுதல் பட்டத்தை ஏற்றுக்கொள்வார் என்ற அறிவிலிருந்து வளர்ந்திருக்கலாம்". கனேடியர்கள் "தங்கள் மன்னர் தனது கனேடிய அமைச்சர்களின் ஆதரவுடன் அரச செயல்பாடுகளைச் செய்வதைக் காண வேண்டும்", ஒரு சுதந்திர இராஜ்ஜியமாக கனடாவின் அந்தஸ்தின் உண்மையை உயிருள்ள உதாரணத்துடன் நிரூபிப்பதே ட்வீட்ஸ்முயரின் விருப்பமாக இருந்தது. பிரதம மந்திரி மெக்கென்சி கிங், மே 1937 இல் முடிசூட்டலுக்காக லண்டனில் இருந்தபோது, இந்த விஷயத்தில் மன்னருடன் முறையாக ஆலோசனை நடத்தினார். வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஜேனட் ஆடம் ஸ்மித்தின் கூற்றுப்படி, ட்வீட்ஸ்முயர் மற்றும் கனேடிய அரசாங்கத்தின் பணி, "வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் சட்டத்தை ஒரு சுற்றுப்பயணத்தின் யதார்த்தங்களுக்கு எவ்வாறு மொழிபெயர்க்க வேண்டும். ஏனெனில் இது ஒரு டொமினியனுக்கு ஒரு ஆளும் மன்னரின் முதல் விஜயம், முன்னுதாரணங்கள் செய்யப்பட்டன". போர் ஏற்பட்டால் பிரிட்டனுக்கு அட்லாண்டிக் கடலுக்கு இடையேயான ஆதரவை வலுப்படுத்தவும், ஒரு சுதந்திர இராஜ்ஜியமாக கனடாவின் நிலையை உறுதிப்படுத்தவும், பிரிட்டனுடன் அதே நபரை மன்னராகப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் இந்த சுற்றுப்பயணம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. எலிசபெத்தின் தாயார் 1938 இல் இறந்துவிட்டார், எனவே நார்மன் ஹார்ட்நெல் அந்த ஆண்டு பிரான்சுக்கு தாமதமான அரசு விஜயத்திற்காக ஒரு முழு வெள்ளை அலமாரியை வடிவமைத்தார். 1939 ஆம் ஆண்டில் கனடாவில் அவர் இந்த வெள்ளை துக்கத்தின் கூறுகளை அணிந்திருந்தார், இது சுற்றுப்பயணத்தின் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை புகைப்படங்களின் தனித்துவமான அம்சமாகும். சுற்றுப்பயணத்தின் முதல் பகுதி (17 மே-7 ஜூன்) அரச சுற்றுப்பயணத்தின் முதல் பகுதி 1939 மே 17 முதல், அரச தம்பதியினர் கியூபெக் நகரத்திற்கு வந்தபோது, ஜூன் 7,1939 வரை, ஆறாம் ஜார்ஜ் மற்றும் மெக்கென்சி கிங் ஆகியோர் கனடாவிலிருந்து புறப்பட்டு அமெரிக்காவிற்கு அரசு விஜயம் செய்தனர். கனேடிய அரச சுற்றுப்பயணத்தின் முதல் பகுதியில், அட்லாண்டிக் கனடாவின் மாகாணங்களைத் தவிர, கனடாவின் ஒவ்வொரு மாகாணத்திற்கும் அரச தம்பதியினர் விஜயம் செய்தனர், இது ஜூன் 12 அன்று ஆறாம் ஜார்ஜ் மற்றும் மெக்கென்சி கிங் அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பியதைத் தொடர்ந்து சுற்றுப்பயணம் செய்யப்பட்டது. கியூபெக்கிற்கு வருகை ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டன, மே 17,1939 அன்று, அரச தம்பதியினர் கனடாவின் சுற்றுப்பயணத்திற்காக கனேடிய பசிபிக் லைனர் ஆர். எம். எஸ் எம்பிரஸ் ஆஃப் ஆஸ்திரேலியாவில் கியூபெக் நகரத்திற்கு வந்தனர்; கியூபெக் நகரம், ட்ரோயிஸ்-ரிவியர்ஸ் மற்றும் மாண்ட்ரீல் ஆகிய இடங்களில் வரவேற்பு எதிர்பார்த்ததை விட சாதகமாக இருந்தது, மேலும் பிரெஞ்சு மொழியில் வரவேற்பு கருத்துக்களுக்கு பதிலளித்தபோது கிங் கியூபெக்கர்களை கவர்ந்தார். மன்னரும் ராணியும் லா சிட்டாடெல்லில் வசித்து வந்தனர், அங்கு மன்னர் தனது முதல் உத்தியோகபூர்வ பணிகளைச் செய்தார், அவற்றில் கனடாவுக்கான அமெரிக்க தூதராக டேனியல் கல்ஹோன் ரோப்பரின் நற்சான்றுகளை ஏற்றுக்கொள்வதும் அடங்கும். சட்டமன்றக் கட்டிடத்தின் சட்டமன்ற சபை அறையில் கியூபெக்கர்களுடன் மன்னர் பார்வையாளர்களை நடத்தினார். ஸ்காட்டிஷ் பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு போயர் போர் வீரர்கள், ஒரு வாதத்தைத் தீர்ப்பதற்காக, ராணியிடம் ஆஜர்படுத்தப்பட்டபோது கேட்டார்ஃ "நீங்கள் ஸ்காட்ஸ், அல்லது நீங்கள் ஆங்கிலேயரா?" எலிசபெத்தின் பதில் பின்வருமாறு தெரிவிக்கப்பட்டதுஃ "நான் கியூபெக்கில் தரையிறங்கியிருப்பதால், நான் கனடியன் என்று சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன்". ஒன்ராறியோ அரச கட்சி மே 20 அன்று ஒட்டாவாவுக்குச் சென்றது, அங்கு ராணி உச்ச நீதிமன்ற கட்டிடத்திற்கு அடிக்கல் நாட்டினார். தனது உரையில், "இந்த பணியை ஒரு பெண் செய்வது பொருத்தமற்றது அல்ல, ஏனெனில் ஒரு நாகரிக சமுதாயத்தில் பெண்ணின் நிலை சட்டத்தின் வளர்ச்சியைப் பொறுத்தது" என்று அவர் கூறினார். மன்னர் 10,000 போர் வீரர்களின் முன் தேசிய போர் நினைவிடத்தை அர்ப்பணித்தார் (அவர்களில் ராணி தன்னை நடக்க முடியும் என்று கேட்டுக்கொண்டார்) மற்றும் தம்பதியினர் நாடாளுமன்றத்திற்குச் சென்றனர். அங்கு, அந்த நேரத்தில் கனடாவில் இன்னும் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்த பாரம்பரிய முறையில் ஒன்பது மசோதாக்களுக்கு மன்னர் தனிப்பட்ட முறையில் அரச ஒப்புதலை வழங்கினார்-ஐக்கிய இராச்சியத்தில், 1854 முதல் இறையாண்மையால் அரச ஒப்புதல் வழங்கப்படவில்லை. நாடாளுமன்ற மலையில், மன்னரின் அதிகாரப்பூர்வ கனேடிய பிறந்த நாள் (இன்று விக்டோரியா தினம் என்று அழைக்கப்படுகிறது) முதல் முறையாக பாரம்பரிய ட்ரூபிங் ஆஃப் தி கலர் மூலம் குறிக்கப்பட்டது. குதிரைக் காவலர் அணிவகுப்பில் வருடாந்திர ட்ரூபிங்கிற்கு பதிலாக அவர் இந்த அணிவகுப்பில் கலந்து கொண்டதால், லண்டனில் நடந்த அணிவகுப்புக்கு க்ளோசெஸ்டர் டியூக் இளவரசர் ஹென்றி தலைமை தாங்கினார். ராணி எலிசபெத் மற்றும் கவர்னர் ஜெனரல் லார்ட் ட்வீட்ஸ்முயர் ஆகியோர் ஈஸ்ட் பிளாக்கில் இருந்து அணிவகுப்பைப் பார்த்தனர். பிரதம மந்திரி மெக்கென்சி கிங், தேசிய பாதுகாப்பு மந்திரி இயன் அலிஸ்டைர் மெக்கென்சி மற்றும் தலைமைத் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எர்னஸ்ட் சார்லஸ் ஆஷ்டன் ஆகியோர் மதிப்பாய்வு பெட்டியில் மன்னருடன் சென்றனர். ட்ரூபிங் ஒட்டாவாவைச் சேர்ந்த கவர்னர் ஜெனரலின் கால் காவலர்கள் மற்றும் மாண்ட்ரீலைச் சேர்ந்த கனேடிய கிரெனேடியர் காவலர்களின் உறுப்பினர்களைக் கண்டது, இவை இரண்டும் கனேடிய காவலர்களின் பிரிகேடை உருவாக்குகின்றன, அவை மன்னருக்கு முன் அணிவகுத்துச் சென்றன. ஒட்டாவாவில் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, அரச தம்பதியினர் மேற்கு நோக்கி பயணிக்கத் தொடங்கினர். இந்த ஜோடி மே 22 அன்று டொராண்டோவுக்குச் சென்றது, அங்கு அவர்கள் கிங்ஸ் பிளேட் குதிரை பந்தயம் மற்றும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கரோனேஷன் பூங்காவில் கலந்து கொண்டனர். நயாகரா நீர்வீழ்ச்சியில் விரைவில் முடிக்கப்படவுள்ள ரெயின்போ பாலத்தை இந்த ஜோடி அர்ப்பணித்தது, மேலும் இந்த நிகழ்வைக் குறிக்கும் வகையில் அந்த இடத்தில் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை திறந்து வைத்தது. அவர்கள் ராணி எலிசபெத் வே (இது ஜார்ஜின் அரச துணைவரின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது) மற்றும் பாதையில் உள்ள பல்வேறு நினைவுச்சின்னங்களையும் தொடங்கி வைத்தனர், இதில் செயின்ட் கேத்தரின்ஸில் உள்ள ஹென்லி பாலத்திற்கு கிழக்கு அணுகுமுறையில் அலங்கார கல் தூண்களின் தொகுப்பு, ஒவ்வொன்றும் ஒரு தனித்துவமான கவசத்தை தாங்கிய ஒரு அரச சிங்கம், மற்றும் ராணி எலிசபெத் வே நினைவுச்சின்னம், அதன் அடிப்படை வார்த்தைகளில் அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் வெடிக்கும் விரோதங்களை தீர்க்கதரிசனமாக குறிப்பிடுகிறதுஃ மேற்கத்திய கால் ராயல் ரயில் சுற்றுப்பயணத்தின் மேற்கத்திய கட்டத்தில் கனேடிய பசிபிக் ரயில்வேயால் இயக்கப்பட்டது, மேலும் தம்பதியினரை கனேடியர்களின் கூட்டத்தால் தொடர்ந்து வரவேற்றனர், புலம்பெயர்ந்த பணக்கார ஆனால் மனச்சோர்வு நிறைந்த புல்வெளிகளில் கூட. இந்த ஜோடி மே 24 அன்று வின்னிபெக் மற்றும் பிராண்டனுக்கு விஜயம் செய்தது. வின்னிபெக் வந்தவுடன், மன்னரின் உத்தியோகபூர்வ பிறந்தநாளில், அரச தம்பதியினரை 100,000 பேர் (பல ஆயிரம் அமெரிக்கர்கள் உட்பட) வரவேற்றனர், மேலும், அவர்கள் அனைவரும் தன்னைப் பற்றியும் ராணியைப் பற்றியும் ஒரு பார்வையை அனுமதிக்க, அந்த நாளில் சாதனை மழை பெய்த போதிலும், அவர்களின் லிமோசின் மாற்றக்கூடிய கூரையைத் திறக்குமாறு மன்னர் கேட்டுக்கொண்டார். வின்னிபெக்கில் உள்ள அரசு இல்லத்தில் தங்கியிருந்தபோது, மன்னர் தனது மிக நீண்ட வானொலி ஒலிபரப்பை பிரிட்டிஷ் பேரரசுக்கு நிகழ்த்தினார்; அவர் அமர்ந்திருந்த மேஜை அரச இல்லத்தின் உதவி அறையில் உள்ளது. பின்னர், பிரதம மந்திரி மெக்கென்சி கிங் பிராண்டனில் அரச ரயிலின் வருகையை விவரித்தார்ஃ "அற்புதமான ஆரவாரம். ஒரு நீண்ட பாலம் மக்கள் நிரம்பி வழிந்தது. மணிஃ இரவு 11 மணி. முழு பயணத்திலும் மிகச்சிறந்த காட்சி ". இந்த வரவேற்பு "சுற்றுப்பயணத்தின் மிகப்பெரிய சிலிர்ப்பு" என்று ராணியே கூறினார். பிரெய்ரிஸ் வழியாக மேற்கு நோக்கி தொடர்ந்த ராயல் ரயில் மே 25 அன்று ரெஜினாவையும், மே 26 அன்று கல்கரியையும், மே 27 அன்று பான்ஃபையும் அடைந்தது. கவுரவக் காவலருடன் அணிவகுப்பில் இருந்த இராணுவ அதிகாரிகளில் ஒருவர் விவரித்தபடி, கல்கரியில் ஒரு சிறிய கோளாறு ஏற்பட்டதுஃ பாதுகாப்புப் படையின் வருகை குறித்து சில வழக்கமான பாராட்டுதல்களுக்குப் பிறகு, மன்னர் இதுபோன்ற கூட்டத்தையோ அல்லது சடங்கு இராணுவ வரவேற்பையோ எதிர்பார்க்கவில்லை என்று கூறினார். கல்கரியில் என்ன எதிர்பார்க்கலாம் என்று மெக்கென்சி கிங்கிடம் கேட்டபோது, அது சிறிய விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் ஒரு சிறிய இடம் மட்டுமே என்றும் அங்கு அதிகம் இருக்காது என்றும் பிரதமர் கூறியுள்ளார். மேடையில் கவுரவக் காவலர் காத்திருப்பதைக் கண்ட அவர், அவர் சீருடையில் இருந்திருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்து ரயிலுக்குள் திரும்பிச் சென்றார். ஆனால், அது மாறுவதற்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. (மேஜர்) பிராட்ப்ரூக் அன்று தனது கனேடிய பிரதமரின் ஆலோசனையில் மன்னர் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்ற எண்ணத்தைப் பெற்றார். பான்ஃபில், அவர்களின் மாட்சிமை பொருந்தியவர்களும் மெக்கென்சி கிங்கும் பான்ஃப் ஸ்பிரிங்ஸ் ஹோட்டலில் பத்திரிகை புகைப்படங்களுக்கு போஸ் கொடுத்தனர். மன்னரும் ராணியும் செயின்ட் ஜார்ஜ்-இன்-தி-பைன்ஸ் ஆங்கிலிகன் தேவாலயத்தில் ஒரு தனியார் சேவையிலும் கலந்து கொண்டனர். பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா மன்னரும் ராணியும் வான்கூவர், விக்டோரியா மற்றும் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவில் உள்ள பல சிறிய சமூகங்களில் நிறுத்தினர். மே 29,1939 அன்று மெக்கென்சி கிங் தனது நாட்குறிப்பில், "வான்கூவரில் நடந்த நாள் முழு சுற்றுப்பயணத்திலும் மிகச்சிறந்த ஒன்றாகும்" என்றும், அடுத்த நாள், "சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, விக்டோரியா அனைத்து எண்ணங்களையும் விட மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது" என்றும் கூறினார். "ராக்கி மலைகளில் ஒரு இரவு நேர நிறுத்தத்தில், அரச தம்பதியினர் மேகங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து சந்திரன் தோன்றியபோது கூடியிருந்த கூட்டத்தினரிடையே வெடித்த" சந்திரன் மலையின் மீது வரும்போது "என்ற கேப்பெல்லா பாடலை முன்கூட்டியே பாடினர். அரச தம்பதியினர் எட்மண்டனுக்கு வந்தபோது, 90,000 வழக்கமான மக்கள் தொகை 200,000 க்கும் அதிகமாக அதிகரித்தது, சுற்றியுள்ள நகரங்களிலிருந்து ஆல்பர்டியர்கள் அரசனையும் ராணியையும் பார்க்க வந்ததால், 70,000 பேர் சிறப்பாக கட்டப்பட்ட கிராண்ட்ஸ்டாண்டுகளில் அமர்ந்தனர் கிங்ஸ்வே, இது மன்னரை க or ரவிப்பதற்காக மறுபெயரிடப்பட்டது, அரச மோட்டார் வண்டியைப் பார்க்க. அரச ரயில் ஜூன் 3 ஆம் தேதி மாலை 10:00 மணிக்கு மெல்வில் நகரத்தை அடைந்தது, 3,000 பேர் கொண்ட நகரத்திற்கு 60,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்களை ஈர்த்தது. இந்த நிறுத்தம் பத்து நிமிடங்கள் மட்டுமே நீடிக்கும் வகையில் இருந்தது, அதன் பிறகு ரயில் சேவைக்காக இரவு முழுவதும் இருக்கும். ஆனால், மக்கள் கூட்டமாக வந்ததால், அரச கட்சி பயணத்தை அரை மணி நேரத்திற்கு நீட்டிக்க முடிவு செய்தது, அதன் பிறகு ரயில் விலகிச் சென்றது, சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு, கூட்டம் கலைந்தவுடன் திரும்பி வந்தது; கனேடிய பத்திரிகை நிருபர் ஆர். ஜே. கார்னகி நிறுத்தத்தைப் பற்றி கூறினார்ஃ "சுற்றுப்பயணம் முழுவதும் இதுபோன்ற கட்டுப்பாடற்ற உற்சாகத்தை நான் பார்த்ததில்லை". ஜூன் 4 ஆம் தேதி, மன்னரும் ராணியும் ஒற்றுமையைச் சுற்றி ஒரு சுருக்கமான நடைப்பயணத்தை மேற்கொண்டனர், மேலும் சஸ்காட்செவன் பல்கலைக்கழகத்திற்கு அரச தம்பதியினர் சென்ற சாஸ்கடூனில், சுமார் 150,000 பேர் மன்னர்களைப் பார்க்க வெளியே வந்தனர், மேலும் சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீல நிற ஆடைகளை அணிந்த நூற்றுக்கணக்கான டீனேஜ் சிறுமிகள் ராயல் யூனியன் கொடியின் உருவத்தில் கூடி "கடவுளே ராஜாவைக் காப்பாற்றுங்கள்" என்று பாடினர். சாஸ்கடூன் மேயர் ஜான் எஸ். மில்ஸ் 16 மிமீ படத்தில் சில சிறந்த காட்சிகளை படம்பிடித்தார் (12 + நிமிடங்கள் சாஸ்கடூன் பொது நூலகத்திலிருந்து ஆன்லைனில் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டுள்ளன). ஜூன் முதல் அமெரிக்காவில், மன்னரும் ராணியும் வாஷிங்டன், நியூயார்க் நகரம் மற்றும் நியூயார்க்கின் போக்கீப்ஸிக்கு விஜயம் செய்தனர்; அவர்களுடன் கனேடிய பிரதம மந்திரி, இன்னும் மெக்கென்சி கிங், எந்த பிரிட்டிஷ் அமைச்சரும் அல்லாமல், மன்னருடன் கலந்து கொண்ட ஒரே அமைச்சராக, ஆறாம் ஜார்ஜ் அமெரிக்காவிற்கு விஜயம் செய்தது கனடாவிலிருந்து ஒரு அரசு விஜயம் என்பதை வலுப்படுத்துவதன் மூலம், அரசர் மற்றும் ராணியை வெளியுறவுத்துறை செயலர் கார்டெல் ஹல் ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட்டிடம் "அவர்களின் பிரிட்டானிக் மெஜஸ்டிஸ்" என்று வழங்கினார். மெக்கென்சி கிங்கைப் பொறுத்தவரை, பிரிட்டனில் இருந்து சுயாதீனமான ஒரு இராஜ்ஜியம் என்ற கனடாவின் அந்தஸ்து பற்றிய இந்த கூற்று சுற்றுப்பயணத்தை ஒழுங்கமைத்ததன் பின்னணியில் ஒரு முக்கிய நோக்கமாக இருந்தது; அவர் 17 மே 1939 அன்று தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்ஃ "நான் [ராணியிடம்] அவர்களின் மாட்சிமைகளுடன் முழு பயணத்தையும் மேற்கொள்வதில் ஓரளவு சங்கடமாக உணர்ந்தேன் என்று சொன்னேன்; அது என்னை முன்னுக்கு தள்ளுவது போல் தோன்றியது, இருப்பினும் டொமினியன் முன்னுரிமையின் சில சான்றுகள் இல்லாவிட்டால், பயணத்தின் முக்கிய நோக்கங்களில் ஒன்று போய்விடும் என்று நான் உணர்ந்தேன். அப்போது ராணி, "மன்னரும் நானும் நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும் என்று உணர்ந்தோம்" என்று கூறினார். எவ்வாறாயினும், மற்றொரு காரணி மக்கள் தொடர்புகள்; கனடாவிலும் அமெரிக்காவிலும் மன்னர் மற்றும் ராணி இருப்பது, நாஜி ஜெர்மனியுடன் விரோதப் போக்கை எதிர்பார்த்து பிரிட்டனுக்கு அனுதாபத்தை அதிகரிப்பதற்காக கணக்கிடப்பட்டது. ஜூன் 9 அன்று மவுண்ட் வெர்னான், ஜூன் 10 அன்று 1939 நியூயார்க் உலக கண்காட்சி மற்றும் ஜூன் 11 அன்று ஹைட் பூங்காவில் உள்ள ரூஸ்வெல்ட்டின் தோட்டத்தில் இரவு உணவு ஆகியவை பயணத்திட்டத்தில் அடங்கும், இதில் ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட் ஹாட் டாக்ஸ், புகைபிடித்த வான்கோழி மற்றும் ஸ்ட்ராபெரி ஷார்ட்கேக் ஆகியவற்றை அரச தம்பதியினருக்கு வழங்கினார். ஹட்சன் மீதான ஹைட் பார்க் என்ற 2012 திரைப்படத்தில் அரச தம்பதியினர் ரூஸ்வெல்ட் தோட்டத்திற்கு விஜயம் செய்த நீண்ட கற்பனை சித்தரிப்பு உள்ளது. சுற்றுப்பயணத்தின் மறுதொடக்கம் (12-15 ஜூன்) ஜூன் 12 அன்று அரச தம்பதியினர் கனடாவுக்குத் திரும்பினர், நாட்டின் அரச சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடர்ந்தனர், கடல்சார் மாகாணங்களுக்குச் சென்றனர். மன்னரும் ராணியும் நியூ பிரன்ஸ்விக்கில் உள்ள டோக்டவுனில் ஒரு உள்ளூர் தேநீர் இல்லத்தில் தேநீர் அருந்துவதற்காக நிறுத்தினர், அங்கு, அவர்கள் முடித்தவுடன், சமையலறைக்குச் சென்று உரிமையாளர்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தினர். நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் கவர்னர் சர் ஹம்ப்ரி வால்வின் உடன், மன்னரும் ராணியும் பல்வேறு உத்தியோகபூர்வ நிகழ்வுகளில் கலந்து கொள்வதற்காக செயின்ட் ஜான்ஸுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், இதனால் அரச தம்பதியினரைப் பார்க்க பார்வையாளர்கள் வந்ததால் நகரத்தின் 50,000 மக்கள் தொகை இரட்டிப்பாகியது. மன்னர் புறப்படுவதற்காக, செயின்ட் ஜான்ஸ் குடியிருப்பாளர்கள் சிக்னல் ஹில்லில் ஒரு பெரிய நெருப்பைக் கட்டினர். இளவரசர் எட்வர்ட் தீவின் சார்லோட்ட்டவுனுக்கு விஜயம் செய்த பிறகு, அரச தம்பதியினர் ஜூன் 15 அன்று நோவா ஸ்கோடியாவின் ஹாலிஃபாக்ஸில் தங்கள் சுற்றுப்பயணத்தை முடித்தனர், அங்கு ஒரு பிரியாவிடை மதிய உணவு நடைபெற்றது, மேலும் மன்னரும் ராணியும் ஒவ்வொருவரும் நன்றி உரை நிகழ்த்தினர். அன்று மாலை, அரச தம்பதியினர் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்குத் திரும்புவதற்காக பிரிட்டனின் ஆர். எம். எஸ் பேரரசியில் ஏறினர்; அவர்கள் புறப்பட்டபோது, மெக்கென்சி கிங் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்ஃ "பிரிட்டனின் பேரரசி துறைமுகத்தின் ஒரு முனையைக் கடந்து ஓடினார், அங்கு அவர் இழுத்துச் செல்லப்பட்டார், பின்னர் எதிர் வழியில் கடலுக்குத் திரும்பினார். அவருடன் பிரிட்டிஷ் போர்க்கப்பல்களும் நமது சொந்த அழிக்கும் கப்பல்களும் இருந்தன. ப்ளூனோஸ் மற்றும் பிற கப்பல்களும் ஒரு வகையான பாதுகாப்பாக துறைமுகத்தில் உள்ளன. மன்னரும் ராணியும் கப்பலின் உச்சியில் நின்று கை அசைத்துக் கொண்டே இருந்தனர். இதைவிட சிறந்த பிரியாவிடை இருக்க முடியாது "என்று கனேடிய பிரதமர் வில்லியம் லியோன் மெக்கென்சி கிங்கிடம் லெகஸி எலிசபெத் கூறினார்," அந்த சுற்றுப்பயணம் எங்களைக் கவர்ந்தது ", மேலும் அவர் உத்தியோகபூர்வ சுற்றுப்பயணங்களிலும் தனிப்பட்ட முறையிலும் கனடாவுக்கு அடிக்கடி திரும்பி வந்தார். இந்த விஜயத்திற்காக கனேடிய அரசாங்கம் தனது இரண்டாவது நினைவு வெள்ளி டாலரை வெளியிட்டது, இது முகப்பில் மன்னரின் நிலையான படத்தையும், பின்புறத்தில் கனேடிய நாடாளுமன்ற கட்டிடத்தையும் காட்டுகிறது. 1,363,816 ஒரு மின்டேஜ் உடன்-நேரத்திற்கு பெரியது-இது உடனடியாக கிடைக்கிறது. அதே நேரத்தில் கனடாவால் மூன்று அஞ்சல் தலைகளின் தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது, அவற்றில் இரண்டு அரச குடும்ப உறுப்பினர்களையும், ஒன்று போர் நினைவுச்சின்னத்தையும் காட்டுகின்றன. இவை குறைந்த விலையிலும் கிடைக்கின்றன. கனடாவின் அரச சுற்றுப்பயணங்களின் பட்டியலையும் (18-20 ஆம் நூற்றாண்டுகள்) கனடாவின் அரச சுற்றுப்பயணங்கள் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் 1939 ராயல் சுற்றுப்பயணத்தின் வரைபடம் மற்றும் காலவரிசை தி ராயல் விஸிட், கனடாவின் தேசிய திரைப்பட வாரியம் கனடாவில் அவர்களின் மாட்சிமை 1939 ராயல் டூர், சிபிசி டிஜிட்டல் காப்பகம் ஒன்ராறியோவின் காப்பகங்களிலிருந்து நூலகம் மற்றும் காப்பகங்கள் கனடாவிலிருந்து 1939 கனடாவில் ஜார்ஜ் VI மே 1939 நிகழ்வுகள் கனடாவில் முடியாட்சி ஜூன் 1939 நிகழ்வுகள் ராணி எலிசபெத் கனடாவின் ராணி தாய் ராயல் சுற்றுப்பயணங்கள்