Bahrain Independent Commission of Inquiry
பஹ்ரைனில் உள்ளூரில் பஸ்ஸியோனி கமிஷன் என்றும் அழைக்கப்படும் பஹ்ரைன் சுயாதீன விசாரணை ஆணையம் (பி. ஐ. சி. ஐ), பஹ்ரைன் மன்னரால் 29 ஜூன் 2011 அன்று நிறுவப்பட்டது, இது பிப்ரவரி மற்றும் மார்ச் 2011 இல் பஹ்ரைனில் அமைதியின்மை காலத்தில் நிகழ்ந்த சம்பவங்கள் மற்றும் இந்த நிகழ்வுகளின் விளைவுகள் குறித்து ஆராயும் பணியை மேற்கொண்டது. ஆணையம் நவம்பர் 23,2011 அன்று 500 பக்க அறிக்கையை வெளியிட்டது, இது 9,000 சாட்சியங்களை எடுத்தது, நிகழ்வுகளின் விரிவான காலவரிசையை வழங்கியது, 46 இறப்புகள், 559 சித்திரவதை குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் போராட்டங்களில் பங்கேற்றதற்காக பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட 4,000 க்கும் மேற்பட்ட ஊழியர்களின் வழக்குகளை ஆவணப்படுத்தியது. பல சந்தர்ப்பங்களில், பலம் மற்றும் துப்பாக்கிகள் அதிகப்படியான முறையில் பயன்படுத்தப்பட்டபோது, பல சந்தர்ப்பங்களில், தேவையற்றவை, விகிதாசாரமற்றவை மற்றும் கண்மூடித்தனமானவை; சொத்துக்களை அழிப்பது போன்ற சில துஷ்பிரயோகங்கள், "கட்டளை கட்டமைப்பின் உயர் மட்டங்களைப் பற்றி அறியாமல் நடந்திருக்க முடியாது" என்று அந்த அறிக்கை பல சந்தர்ப்பங்களில் பாதுகாப்புப் படைகளை விமர்சித்தது. பஹ்ரைனில் நடந்த வன்முறை "ஒரு தீவிரமான செயல்முறையின் விளைவாகும், இதில் அரசாங்கமும் எதிர்க்கட்சியும் நிகழ்வுகளை வெளிப்படுத்த அனுமதிப்பதில் தங்கள் பங்கைக் கொண்டுள்ளன" என்றும் அறிக்கை கூறியது. பஹ்ரைன் அரசாங்கம் முறையான சித்திரவதை மற்றும் கைதிகள் மீது பிற வகையான உடல் மற்றும் உளவியல் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் பிற மனித உரிமை மீறல்களைப் பயன்படுத்துவதை இந்த அறிக்கை உறுதிப்படுத்தியது. ஆர்ப்பாட்டங்கள் ஈரானால் தூண்டப்பட்டன என்ற அரசாங்கத்தின் கூற்றையும் அது நிராகரித்தது. துஷ்பிரயோகம் செய்த தனிப்பட்ட குற்றவாளிகளின் பெயர்களை வெளியிடாததற்காகவும், மனித உரிமை மீறல்களை தீவிரமாக நடத்தியவர்களுக்கு மட்டுமே பொறுப்புக்கூறலை விரிவுபடுத்தியதற்காகவும் இது விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த ஆணையம் பஹ்ரைனின் மன்னர் ஹமாத் பின் ஈசா அல் கலீஃபாவால் 2011 ஆம் ஆண்டின் அரச ஆணை 28 ஆல் நிறுவப்பட்டது. "மனித உரிமைகளுக்கான ஐக்கிய நாடுகளின் ஆணையம் உட்பட பரந்த ஆலோசனையின் பின்னர் ஆணையம் அமைக்கப்பட்டது" என்று மன்னர் கூறினார். இந்த ஆணையம் அதன் பரந்த குறிப்பு விதிமுறைகள் மற்றும் சர்வதேச அளவில் புகழ்பெற்ற ஆணையர்களின் நிபுணத்துவத்திற்காக குறிப்பிடத்தக்கது. பிஐசிஐ உறுப்பினர்கள் மனித உரிமைகள் குழுவான அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனலால் "சுயாதீனமான சர்வதேச நிபுணர்களின் ஈர்க்கக்கூடிய வரிசை" என்று விவரிக்கப்படுகிறார்கள். போஸ்னியா மற்றும் லிபியாவில் நடந்ததாகக் கூறப்படும் போர்க்குற்றங்கள் குறித்து ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் விசாரணைகளுக்கு தலைமை தாங்கிய பேராசிரியர் எம். செரிஃப் பஸியூனி பிஐசிஐக்கு தலைமை தாங்குகிறார். சித்திரவதை தொடர்பான முன்னாள் ஐக்கிய நாடுகளின் சிறப்பு அறிக்கையாளர் மற்றும் தற்போது ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகள் குழுவின் உறுப்பினரான சர் நைஜல் எஸ். ரோட்லி, சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்தின் (ஐசிசி) முன்னாள் நீதிபதி பிலிப் கிர்ஷ், முன்னாள் ஐ. நா சட்ட ஆலோசகர் டாக்டர் மஹ்னௌஷ் அர்சாஞ்சனி மற்றும் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள ஃப்ரீடம் ஹவுஸ் ஃபவுண்டேஷனில் சர்வதேச மற்றும் ஷரியா சட்ட நிபுணரான டாக்டர் பத்ரியா அல் அவதி ஆகியோர் மற்ற நான்கு உறுப்பினர்கள் ஆவர். அவரது நியமனம் "உண்ணாவிரதத்தில் இருக்கும் கைதிகள் மற்றும் கைதிகளின் அவலநிலை குறித்து பிஐசிஐயின் ஆழ்ந்த அக்கறை காரணமாக மனிதாபிமான அடிப்படையில் தூண்டப்பட்டது". அரச ஆணை 28 இன் பிரிவு 4 இன் படி, ஆணையத்தின் ஆணை "உண்மை கண்டுபிடிப்பில் ஈடுபடுவதாகும்". போராட்டக்காரர்களும் அரசாங்கமும் செய்ததாகக் கூறப்படும் சட்டத்தை மீறியதாகக் கூறப்படும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் சாட்சிகளுக்கு, அது பொருத்தமானதாகக் கருதும் அனைத்து அதிகாரிகள் மற்றும் உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்களையும், தேவைப்பட்டால் ரகசியமாக அணுகவும், அது அணுகும். ஆணையத்தின் மொத்த சுதந்திரம் அரச ஆணை 28 இன் பிரிவு 3 மற்றும் பிரிவு 6 இல் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளது. ஆணையத்தின் பணிகளில் தலையிட தடை விதிக்கப்பட்டுள்ள அரசாங்கத்தின் தலையீடு இல்லாமல் அதன் பணியை அது தானாகவே தீர்மானிக்கும். அரச ஆணை 28 இன் பிரிவு 9 இன் படி, ஆணையத்தின் இறுதி அறிக்கையில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ பிப்ரவரி மற்றும் மார்ச், 2011 இல் நிகழ்ந்த நிகழ்வுகள் பற்றிய முழுமையான விவரிப்பு. இந்த நிகழ்வுகளுக்கான சூழல். இந்த நிகழ்வுகளின் போது நிகழ்வுகளின் போது அல்லது பொதுமக்களுக்கும் அரசாங்கத்திற்கும் இடையிலான தொடர்புகளில் பங்கேற்பாளர்கள் சர்வதேச மனித உரிமை விதிமுறைகளை மீறியுள்ளனர். இந்தச் செயல்களின் தன்மை, அவை எப்படி நிகழ்ந்தன, நடிகர்கள் யார், அதிலிருந்து என்ன விளைவுகள் ஏற்பட்டன, குறிப்பாக சல்மானியா மருத்துவமனை மற்றும் ஜி. சி. சி ரவுண்ட்அவுட்டில் நடந்தன என்பது உட்பட நிகழ்ந்த எந்தவொரு வன்முறைச் செயல்களின் விளக்கமும். பொலிஸ் மிருகத்தனம் மற்றும் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் மற்றும்/அல்லது ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களால் காவல்துறை மற்றும் வெளிநாட்டவர்கள் உட்பட மற்றவர்களுக்கு எதிராக வன்முறை என்று கூறப்படும் நிகழ்வுகள். கைதுகள் மற்றும் தடுப்புக்காவல்களின் சூழ்நிலைகள் மற்றும் பொருத்தமான தன்மை. காணாமல் போனவர்கள் அல்லது சித்திரவதை பற்றிய குற்றச்சாட்டுகளை ஆய்வு செய்தல். ஆர்ப்பாட்டங்கள் மற்றும் பொது ஆர்ப்பாட்டங்களில் பங்கேற்பாளர்களுக்கு எதிராக ஆடியோவிஷுவல் அல்லது எழுதப்பட்ட ஏதேனும் ஊடக துன்புறுத்தல் இருந்ததா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். மத கட்டமைப்புகள் சட்டவிரோதமாக இடிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் விசாரணை. நிகழ்வுகளில் வெளிநாட்டு சக்திகள் மற்றும் வெளிநாட்டு நடிகர்களின் எந்தவொரு ஈடுபாட்டையும் உறுதிப்படுத்தவும். பொது அதிகாரிகள் அல்லது ஊழியர்கள் உட்பட எந்தவொரு நபரிடமும் மேலும் உத்தியோகபூர்வ விசாரணை அல்லது வழக்குத் தொடர பரிந்துரைகள்; நிர்வாக மற்றும் சட்ட நடவடிக்கைகளை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான பரிந்துரைகள்; இதே போன்ற நிகழ்வுகள் மீண்டும் நிகழாமல் தடுக்க வடிவமைக்கப்பட்ட வழிமுறைகளை நிறுவனமயமாக்குதல் மற்றும் அவற்றை எவ்வாறு தீர்ப்பது என்பது தொடர்பான பரிந்துரைகள் உள்ளிட்ட எந்தவொரு பரிந்துரைகளையும் ஆணையம் தனது இறுதி அறிக்கையில் பொருத்தமானதாகக் கருதுகிறது. அமெரிக்க ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா ஜூலை 2,2011 அன்று ஆணையம் நிறுவப்பட்டதை பாராட்டிய சர்வதேச எதிர்வினை, "என்ன நடந்தது என்பது குறித்து ஒரு சுயாதீனமான மதிப்பீட்டை வழங்குவதன் மூலமும், பொறுப்பானவர்களை அடையாளம் காண்பதன் மூலமும், பஹ்ரைனில் நல்லிணக்கம், நீதி மற்றும் அமைதியை மேம்படுத்துவதில் ராயல் கமிஷன் முக்கிய பங்கு வகிக்கும்" என்று கூறினார். ஜூலை 1,2011 அன்று ஆணையம் நிறுவப்பட்ட அறிவிப்பை வெள்ளை மாளிகையின் துணை செய்தித் தொடர்பாளர் மார்க் டோனர் வரவேற்றார், மேலும் இது "சரியான திசையில் ஒரு படி" என்றும் கூறினார். பஹ்ரைன் அரசாங்கம் "குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் நேர்மறையான நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருவதில் டோனர் மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும் பஹ்ரைன் தேசிய உரையாடலின் தொடக்கத்தை நோக்கி நகரும்போது இந்த முயற்சிகள் நம்பிக்கையையும் நம்பிக்கையையும் மீட்டெடுக்க உதவும் என்று நம்புகிறார்". ஐக்கிய இராச்சியத்தில், மத்திய கிழக்கு மற்றும் வட ஆபிரிக்க அமைச்சர் அலிஸ்டைர் பர்ட் கூறினார்ஃ "சமீபத்திய மாதங்களின் நிகழ்வுகள் மற்றும் மனித உரிமைகள் துஷ்பிரயோகம் தொடர்பான குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து ஆராய சர்வதேச பிரமுகர்களைக் கொண்ட ஒரு சுயாதீன ஆணையத்தின் மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரால் இன்று நிறுவப்பட்டதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். இந்த நம்பிக்கைக்குரிய மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க நடவடிக்கை பஹ்ரைனில் மனித உரிமைகள் நிலைமை குறித்த சமீபத்திய தீவிர கவலைகளை நிவர்த்தி செய்வதில் உறுதியான முன்னேற்றத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம் என்று வெளியுறவு செயலாளர் நேற்று மீண்டும் வலியுறுத்தினார். தேசிய பேச்சுவார்த்தையின் வெற்றிகரமான மற்றும் அமைதியான தொடக்கத்தில் பங்கேற்கும் அனைத்து தரப்பினராலும் இந்த முன்னேற்றங்கள் பூர்த்தி செய்யப்படும் என்றும் நாங்கள் நம்புகிறோம் ". அரபு லீக் பொது செயலகம் ஆணையத்தை நிறுவுவதை "பஹ்ரைன் மக்களின் அபிலாஷைகளை பூர்த்தி செய்யும் மற்றும் இராஜ்ஜியத்தின் சுதந்திரம், இறையாண்மை மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையைத் தகர்த்தெறிய எந்தவொரு வெளிநாட்டு தலையீட்டிற்கும் அப்பால் அரசியலமைப்பு நிறுவனங்களை வலுப்படுத்தும் மற்றும் அதன் அரபு அடையாளத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும்" என்று பாராட்டியது. வெளியுறவு விவகாரங்கள் மற்றும் பாதுகாப்புக் கொள்கைகளுக்கான ஒன்றியத்தின் ஐரோப்பிய ஒன்றிய உயர் பிரதிநிதி கேத்தரின் ஆஷ்டன் ஜூலை 1,2011 அன்று "பஹ்ரைனில் சமீபத்திய மாதங்களில் மனித உரிமை மீறல்கள் பற்றிய பல குற்றச்சாட்டுகளின் பின்னணியில் உள்ள தோற்றம், காரணங்கள் மற்றும் உண்மைகளை விசாரிக்க சர்வதேச உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஒரு சுயாதீன ஆணையத்தை நிறுவுதல்" என்று கூறினார். இது சரியான திசையில் ஒரு படியாகும், இது அந்த நிகழ்வுகளில் முழு வெளிச்சத்தையும் செலுத்தும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். சுயாதீன ஆணையம் தனது பணியை சுதந்திரமாகவும் முழுமையாகவும் மேற்கொள்ளும் நிலையில் இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன், அதன் இறுதி அறிக்கை அக்டோபர் 2011 இறுதியில் வெளியிடப்படுவதை நான் எதிர்நோக்குகிறேன் ". அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் இந்த ஆணையத்தை "ஒரு குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றம் ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நீதிக்கு வழிவகுக்க வேண்டும்" என்று பெயரிட்டது. அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனலின் மத்திய கிழக்கு மற்றும் வட ஆப்பிரிக்கா திட்டத்தின் இயக்குனர் மால்கம் ஸ்மார்ட் கூறுகையில், "மேலும், மன்னரின் ஆணையின் விதிமுறைகள் ஒரு முழு விசாரணையை மேற்கொள்ள அவர்களுக்கு அதிகாரம் இருக்கும் என்பதை தெளிவுபடுத்துகின்றன" மேலும் "இந்த சர்வதேச ஆணையத்தின் நியமனம் பஹ்ரைனில் ஒரு கடல் மாற்றத்திற்கு குறைவாக எதுவும் இல்லை" என்றும் கூறினார். பிஐசிஐயின் பரிந்துரைகளை அமல்படுத்துதல் பிஐசிஐ அறிக்கை அரசாங்கத்திற்கு தொடர்ச்சியான பரிந்துரைகளை வழங்கியது, இது பொறுப்புக்கூறலை மேம்படுத்தும் மற்றும் அரசாங்க நடைமுறையை சர்வதேச தரத்திற்கு ஏற்ப கொண்டு வரும் என்று நம்புகிறது. இந்த பரிந்துரைகளை பிப்ரவரி 2012 இறுதிக்குள் செயல்படுத்த அரசாங்கம் இலக்கு நிர்ணயித்தது. இந்த பரிந்துரைகளின் அமலாக்க முன்னேற்றம் அரசின் இணையதளத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பொது பரிந்துரைகளைப் பொருத்தவரை, பின்வரும் பரிந்துரைகளை அமல்படுத்தியுள்ளதாக அரசாங்கம் கூறுகிறதுஃ 1715: செயல்படுத்தும் திட்டம். 26 நவம்பர் 2011 அன்று ஒரு அரச ஆணை அமலாக்க ஆணையத்தை நிறுவியது, இது சுயாதீனமாக இருந்தது மற்றும் 19 உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருந்தது. 1716: அரசாங்கப் பொறுப்புக்கூறல் பொறிமுறையை உருவாக்குவது. சர் டேனியல் பெத்லஹேம் கியூசி, சர் ஜெஃப்ரி ஜோவல் கியூசி, பேராசிரியர் அட்னான் அம்கான், பேராசிரியர் சாரா கிளீவ்லேண்ட் மற்றும் டேவிட் பெர்ரி கியூசி ஆகியோர் அடங்கிய குழு, பொறுப்புக்கூறலை தீர்மானிக்கும் பணியில் ஈடுபடும் ஒரு சிறப்பு புலனாய்வு பிரிவை நிறுவுவது குறித்து தங்கள் ஆலோசனையை வழங்கியது. 1717: உள்துறை அமைச்சகத்தில் ஒரு குறைதீர்ப்பு அதிகாரி மற்றும் ஒரு போலீஸ் நடத்தை விதிகளை உருவாக்குதல். குறைதீர்ப்பு அதிகாரி மற்றும் உள்நாட்டு விவகாரங்கள் துறை ஆகிய இரண்டையும் நிறுவுவதற்கான ஆணை பிப்ரவரி 28,2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது. 1718: தேசிய பாதுகாப்பு முகமை மற்றும் தேசிய பாதுகாப்பு நிலைமைகளை மறுசீரமைத்தல். நவம்பர் 28,2011 அன்று ஒரு ஆணை என்எஸ்ஏவை சட்ட அமலாக்கம் மற்றும் கைது அதிகாரங்கள் இல்லாத ஒரு புலனாய்வு சேகரிக்கும் நிறுவனமாக மாற்றியது. 2011 டிசம்பரில் அமைச்சரவை தேசிய பாதுகாப்பு மாநிலத்தில் கூட குற்றவியல் நடைமுறைச் சட்டத்தின்படி நபர்களை கைது செய்வதை உறுதிசெய்யும் சட்டத் திருத்தங்களுக்கு ஒப்புதல் அளித்தது. 1719: சித்திரவதை குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து விசாரணைகளை மேற்கொள்வது. ஜனவரி 8,2012 அன்று, அமைச்சரவை சட்டத் திருத்தங்களுக்கு ஒப்புதல் அளித்தது "சித்திரவதை மற்றும் பிற வகையான மனிதாபிமானமற்ற நடத்தை பற்றிய கூற்றுக்களை விசாரிக்க அட்டர்னி ஜெனரலுக்கு பிரத்யேக அதிகார வரம்பை வழங்குகிறது"; மற்றும் "சித்திரவதை அல்லது பிற வகையான கொடூரமான அல்லது மனிதாபிமானமற்ற நடத்தைக்கான கூற்றை எழுப்பியதற்காக எந்தவொரு பழிவாங்கும் நடவடிக்கையிலிருந்தும் நபர்களைப் பாதுகாக்கிறது". தொழில்நுட்ப உதவிகளை யு. என். ஓ. டி. சி வழங்குகிறது. 1720: தேசிய பாதுகாப்பு நீதிமன்றங்கள் வழங்கிய அனைத்து தண்டனைகள் மற்றும் தண்டனைகளை மறுஆய்வு செய்வது. அனைத்து நேரடி வழக்குகளும் "தேசிய பாதுகாப்பு நீதிமன்றங்களில் (என்எஸ்சி) உள்ள வழக்குகளில் நியாயமான விசாரணை உரிமைகள் பின்பற்றப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக சாதாரண நீதிமன்றங்களில் மதிப்பாய்வு செய்யப்படுகின்றன". பிஐசிஐ மற்றும் பஹ்ரைன் மனித உரிமைகளுக்கான மையம் மனித உரிமைகளுக்கான பஹ்ரைன் மையம் பிஐசிஐ குழுவின் உறுப்பினர்களையும் அதன் நடவடிக்கைகளையும் விமர்சித்துள்ளன. ஆகஸ்ட் 9 தேதியிட்ட எம். செரிஃப் பஸ்ஸியோனிக்கு ஒரு திறந்த கடிதத்தில், பஹ்ரைன் இலாப நோக்கற்ற அமைப்பான பஹ்ரைன் மனித உரிமைகளுக்கான மையத்தின் தலைவர் நபில் ரஜாப், ஆகஸ்ட் 8,2011 அன்று ராய்ட்டர்ஸுக்கு அளித்த பேட்டியில் பஸ்ஸியோனி கூறிய கருத்துக்களுக்கு "ஆழ்ந்த ஏமாற்றத்தையும் வருத்தத்தையும்" வெளிப்படுத்தினார். நேர்காணலில், பசியோனி உள்துறை அமைச்சகத்திலிருந்து பி. ஐ. சி. ஐ பெற்ற ஒத்துழைப்பைப் பாராட்டினார், மேலும் அதிகப்படியான சக்தியைப் பயன்படுத்துவதற்கான கொள்கை ஒருபோதும் இருந்ததில்லை என்று கூறுகிறார். பஸியூனி "ஒரு நியாயமான மற்றும் சுயாதீனமான விசாரணை என்ற கருத்துக்கு உதட்டுச் சேவை செய்யும் அதே நேரத்தில் அரசியல் ஸ்தாபனத்தின் பார்வையை ஆதரிக்க தயாராக உள்ளார்" என்று ரஜப் குற்றம் சாட்டுகிறார். ரஜப் "இந்த ஆணையத்தின் நியாயத்தன்மை மற்றும் அதன் இறுதி கண்டுபிடிப்புகள் குறித்து தீவிரமாக கேள்வி எழுப்புகிறார்". பஸியூனி, ஆகஸ்ட் 9 அன்று ஒரு திறந்த கடிதத்தில், ரஜப்பின் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு முழுமையாக பதிலளித்தார், மேலும் அரசாங்கத்தின் கருத்துக்களை பிஐசிஐ ஆதரிக்கிறது என்ற பி. சி. எச். ஆரின் குற்றச்சாட்டுகளை பிஐசிஐயின் "ஆணையர்கள் மற்றும் ஊழியர்களுக்கு அவமரியாதை" என்று விவரித்தார். பிசிசிஐ ஏற்கனவே எந்த முடிவையும் எட்டவில்லை என்ற ரஜப்பின் குற்றச்சாட்டை அவர் மறுத்தார். ரஜப் தனது ராய்ட்டர்ஸ் நேர்காணலில் இருந்து எடுத்த முடிவுகளை விமர்சித்து பாஸியூனி தொடர்கிறார், அவை "முன்கூட்டியவை" என்று கூறுகிறார், மேலும் "என்னை தனிப்பட்ட முறையில் தாக்குவது அவசியம் என்று நீங்கள் (ரஜப்) கருதியது மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது" என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். ஆகஸ்ட் 15 அன்று பிஐசிஐ இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்ட மேலும் ஒரு அறிக்கையில், பிஐசிஐ தனது விசாரணையில் எந்த முடிவுக்கும் வரவில்லை என்றும், "தவறாக வழிநடத்தும் தலைப்புச் செய்திகள்" மற்றும் "சில ஊடகங்கள் மற்றும் ஆர்வலர்களால்" பஸியூனியின் கருத்துக்களை தவறாக சித்தரிப்பதன் விளைவாக, இனி ஊடகங்களுக்கு நேர்காணல்களை வழங்காது என்றும் மீண்டும் வலியுறுத்தியது. பிஐசிஐ "எந்தவொரு குழுவிற்கும் ஒரு அரசியல் கருவியாக பயன்படுத்தப்படுவதை அனுமதிக்காது" என்று கூறி அந்த அறிக்கை முடிவடைகிறது. பண்டார்கேட் ஊழலில் சிக்கிய பஹ்ரைன் மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பு சங்கத்தின் தலைவர் ஃபைசல் ஃபுலட், பி. ஐ. சி. ஐ-ஐ இழிவுபடுத்துவதற்கான தொடர்ச்சியான முயற்சிகள் ஆணையத்தின் கண்டுபிடிப்புகளை சட்டவிரோதமாக்குவதற்கான எதிர்க்கட்சிகளின் ஒருங்கிணைந்த பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாகும் என்று நம்புகிறார். ஹார்ட்டாக்கில் பங்கேற்ற ரஜப், ஆணையம் சுயாதீனமாக இல்லை என்றும், மன்னர் அதன் பரிந்துரைகளை வழங்கத் தவறிவிட்டார் என்றும் அதை ஏற்றுக்கொண்டதாகவும் கூறினார். பி. ஐ. சி. ஐ அலுவலகங்கள் மீது தாக்குதல் ஆகஸ்ட் 15,2011 அன்று ஒரு போராட்டக்காரர்கள் குழு பி. ஐ. சி. ஐ அலுவலகங்களைத் தாக்கினர், பஸ்ஸியோனி அடைந்ததாகக் கூறப்படும் 'முடிவுகளின்' தவறான அறிக்கையால் கோபமடைந்தனர். இந்த நடவடிக்கையை ஆன்லைன் ஆர்வலர்கள் மற்றும் ஆர்வலர் குழு "வேலைக்குத் திரும்புவது எனது உரிமை" ஊக்குவித்தனர், அவர்கள் பி. ஐ. சி. ஐ அலுவலகங்களில் ஒன்றுகூடுவதற்கான தங்கள் முடிவை ஆதரித்தனர். ஊடுருவல்களின் விளைவாக, பிஐசிஐ அலுவலகங்கள் மூடப்பட்டன. ஆகஸ்ட் 15 அன்று பி. ஐ. சி. ஐ வெளியிட்ட அறிக்கையின்படி, தனிநபர்கள் "அவமானப்படுத்துவதாகக் கூச்சலிட்டனர், அலுவலக சுவர்களில் அச்சுறுத்தும் செய்திகளை வெளியிட்டனர், உரை மற்றும் மின்னஞ்சல் மூலம் அச்சுறுத்தல்களை அனுப்பினர், மேலும் ஒரு ஊழியரை உடல் ரீதியாக அடித்து உதைத்தனர்". இதுபோன்ற நடவடிக்கைகள் பல சாட்சிகள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் ரகசியத்தன்மை மற்றும் பாதுகாப்பை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகின்றன என்று ஊழியர்களின் ஆலோசனை இருந்தபோதிலும், தனிநபர்கள் அலுவலகத்தில் மக்களை புகைப்படம் எடுத்து வீடியோ பதிவு செய்தனர். ஆகஸ்ட் 10,2011 அன்று வெளியிடப்பட்ட ஒரு அறிக்கையின்படி, பி. ஐ. சி. ஐ பின்வருவனவற்றைச் சந்தித்ததுஃ சிறைச்சாலைகள் மற்றும் தடுப்பு மையங்களில் 200 க்கும் மேற்பட்ட நபர்கள் மற்றும் மருத்துவமனைகளில் காயமடைந்த நபர்கள்; பல அமைச்சரவை உறுப்பினர்கள் உட்பட 50 மூத்த அரசு அதிகாரிகள்; 18 எதிர்க்கட்சிகள் மற்றும் சிவில் சமூக அமைப்புகள்; படிப்பிலிருந்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட 90 மாணவர்கள்; மற்றும் தன்னிச்சையாக பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட 105 நபர்கள். பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட ஊழியர்களிடமிருந்து 300 புகார்கள் வந்தன. சிறைச்சாலைகள் மற்றும் காவல் நிலையங்களில் உடல் ரீதியான துஷ்பிரயோகம் மற்றும் சித்திரவதை பற்றிய 140 குற்றச்சாட்டுகளை பதிவு செய்தார். சிறைச்சாலைகள் அல்லது தடுப்பு மையங்களில் இருந்து 151 நபர்களை விடுவித்தது. இந்த எண்ணிக்கையில் தவறான செயல்களில் ஈடுபட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு விசாரணை நிலுவையில் இருந்த 137 பேரும் அடங்குவர். இந்த வழக்குகள் பி. ஐ. சி. ஐ தலைவரின் வேண்டுகோளின் பேரில் ஒரு அரச உத்தரவின் மூலம் இராணுவ நீதிமன்ற அமைப்பிலிருந்து சிவிலியன் நீதிமன்ற அமைப்புக்கு மாற்றப்பட்டன. உடல் ரீதியான துஷ்பிரயோகம் மற்றும் சித்திரவதை செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட 2 போலீஸ் அதிகாரிகள் மற்றும் 10 போலீஸ் பணியாளர்கள் மீது உள்துறை அமைச்சகத்தால் விசாரணையைத் தூண்டியது. தன்னிச்சையான கைது மற்றும் தடுப்புக்காவல், உடல் ரீதியான துஷ்பிரயோகம் மற்றும் சித்திரவதை செய்யப்பட்டதாகக் கூறப்படும் 328 சாட்சிகளிடமிருந்தும் பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்தும் அறிக்கைகளைப் பெற்றார். 900 க்கும் மேற்பட்ட மின்னஞ்சல்களைப் பெற்றது, அவற்றில் பல நிகழ்வுகள் பற்றிய தகவல்களைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அனுப்புநரால் பாதிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது அல்லது அனுப்புநரால் அறியப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. இந்த அறிக்கை 2011 நவம்பர் 23 அன்று வெளியிடப்பட்டது. அக்டோபர் 30 முதல் நவம்பர் 23 வரை அறிக்கையை சமர்ப்பிப்பதை தாமதப்படுத்த மன்னர் ஹமாத் அனுமதித்ததாக அக்டோபர் 20 அன்று பி. ஐ. சி. ஐ அறிவித்தது. அக்டோபர் 18 அன்று மன்னருடன் ஒரு பார்வையில் பஸ்ஸியோனி தாமதத்தை கோரினார். சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஏராளமான அறிக்கைகளை விசாரிக்க பிஐசிஐக்கு அதிக நேரம் தேவை என்று அவர் கூறினார். அரசாங்க நிறுவனங்களின் ஒத்துழைப்புக்கு தனது பாராட்டை வெளிப்படுத்திய பாஸியூனி, பி. ஐ. சி. ஐ. க்கு இன்னும் சில அரசாங்க அமைச்சகங்களிலிருந்து சில தகவல்கள் தேவை என்றும் குறிப்பிட்டார். அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கும் போது பஹ்ரைனியர்கள் மற்றும் வெளிநாட்டினரின் அறிக்கைகள் மற்றும் புகார்கள் உட்பட அனைத்து ஆவணங்களும் அழிக்கப்படும் என்றும் பஸியூனி கூறினார். ஆவணங்களின் மின்னணு நகல் ஹேக்கில் உள்ள நிரந்தர நடுவர் நீதிமன்றத்தில் பத்து ஆண்டுகளுக்கு வைக்கப்படும். அறிக்கையின் முடிவுகளும் அவதானிப்புகளும் அறிக்கையின் முடிவுகளும் அவதானிப்புகளும் பின்வருமாறுஃ "நிகழ்வுகள் அவர்கள் செய்ததைப் போலவே வெளிவர அனுமதிப்பதில் அரசாங்கத்திற்கும் எதிர்க்கட்சிக்கும் அவர்களின் பொறுப்பு உள்ளது". "உயிருக்கு ஆபத்தான சக்தியைப் பயன்படுத்துவதை உள்ளடக்கிய ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களின் பலமான மோதல் மற்றும் பொதுப் பாதுகாப்புப் படைகளை பெருமளவில் நிறுத்துவது பொதுமக்கள் கொல்லப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது". "எச். ஆர். எச். பட்டத்து இளவரசரின் முன்முயற்சி மற்றும் முன்மொழிவுகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருந்தால், அது குறிப்பிடத்தக்க அரசியலமைப்பு, அரசியல் மற்றும் சமூக பொருளாதார சீர்திருத்தங்களுக்கு வழி வகுத்திருக்கும் மற்றும் அடுத்தடுத்த எதிர்மறையான விளைவுகளைத் தடுத்திருக்கும்". அல் குரைன் சிறையில் (பி. டி. எஃப்) காவலில் இருந்தபோது பல கைதிகள் சித்திரவதை மற்றும் பிற வகையான உடல் மற்றும் உளவியல் துஷ்பிரயோகங்களுக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர். இந்த முறையான நடைமுறை ஜூன் 10 க்குப் பிறகு நிறுத்தப்பட்டது, ஆனால் மற்ற வசதிகளில் கைதிகள் அந்த நேரத்திற்குப் பிறகு தவறாக நடத்தப்பட்ட சம்பவங்களைப் புகாரளித்தனர் ". "பஹ்ரைனில் உள்ள பாதுகாப்பு அமைப்பிற்குள் அதிகாரிகளின் பொறுப்புக்கூறல் இல்லாதது தண்டனையிலிருந்து விடுபடுவதற்கான கலாச்சாரத்திற்கு வழிவகுத்துள்ளது, இதன் மூலம் பாதுகாப்பு அதிகாரிகளுக்கு கைதிகளை தவறாக நடத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்கோ அல்லது மற்ற அதிகாரிகளால் தவறாக நடத்தப்படுவதைத் தடுக்க நடவடிக்கை எடுப்பதற்கோ சில சலுகைகள் உள்ளன". அமைதியின்மையின் போது 5 பாதுகாப்புப் படையினர் உட்பட 35 பேர் கொல்லப்பட்டனர். "சுன்னிகள் சில ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களால் குறிவைக்கப்பட்டனர், அவர்கள் ஆட்சிக்கு விசுவாசமாக இருந்ததால் அல்லது அவர்களின் பிரிவின் அடிப்படையில். சுன்னிகள் வாய்மொழி துஷ்பிரயோகம், உடல் ரீதியான தாக்குதல்கள் மற்றும் அவர்களின் சொத்துக்கள் மீதான தாக்குதல்கள் மற்றும் துன்புறுத்தல்களுக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர். அனைத்து சுன்னிகளும் அரசு மற்றும் ஆளும் குடும்பத்தின் முகவர்கள் அல்லது ஆதரவாளர்கள் என்ற கருத்தின் காரணமாக சுன்னி சமூகம் ஒரு இலக்காகக் கருதப்பட்டது ". "சில வெளிநாட்டவர்கள், குறிப்பாக தெற்காசிய தொழிலாளர்கள், பிப்ரவரி/மார்ச் 2011 நிகழ்வுகளின் போது தாக்குதல்களின் இலக்குகளாக இருந்தனர். பாகிஸ்தானியர்கள், குறிப்பாக, பி. டி. எஃப் மற்றும் போலீஸ் படையில் சில பாகிஸ்தானியர்கள் உறுப்பினர் அல்லது சந்தேகத்திற்குரிய உறுப்பினர் என்பதால் குறிவைக்கப்பட்டனர். இந்த தாக்குதல்களின் விளைவாக நான்கு வெளிநாட்டவர்கள் கொல்லப்பட்டதாகவும், பலர் காயமடைந்ததாகவும் ஆணையம் குறிப்பிடுகிறது ". மார்ச் 14,2011 முதல் பஹ்ரைனில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள ஜி. சி. சி-ஜே. எஸ். எஃப் பிரிவுகள் செய்த மனித உரிமை மீறல்களுக்கு ஆணையம் எந்த ஆதாரத்தையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. பஹ்ரைனின் உள் விவகாரங்களில் ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசின் ஈடுபாடு குறித்து அரசாங்கத்தால் ஆணையத்திற்கு வழங்கப்பட்ட சான்றுகள் பிப்ரவரி மற்றும் மார்ச் 2011 இல் பஹ்ரைனில் நடந்த குறிப்பிட்ட சம்பவங்களுக்கும் ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசுக்கும் இடையே ஒரு தெளிவான தொடர்பை நிறுவவில்லை. இந்த அறிக்கையின் வெளியீட்டிற்கு சர்வதேச எதிர்வினை பல சர்வதேச அரசாங்கங்களால் வரவேற்கப்பட்டது. அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலர் ஹிலாரி கிளிண்டன், "அதை ஆணையிடுவதில் மன்னர் ஹமாத் பின் ஈசா அல்-கலீஃபாவின் முன்முயற்சியை பாராட்டுகிறேன்" என்று கூறினார். "அறிக்கையில் அடையாளம் காணப்பட்ட பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதும், சீர்திருத்தம், நல்லிணக்கம் மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை ஊக்குவிக்கும் வகையில் முன்னேறுவதும் பஹ்ரைனியர்களுக்கு அவசியம்" என்று அவர் மீண்டும் வலியுறுத்தினார். இந்த அறிக்கை "பிப்ரவரியில் ஆர்ப்பாட்டங்கள் முதன்முதலில் வெடித்ததில் இருந்து பஹ்ரைனில் நடந்த நிகழ்வுகள் குறித்து முழுமையான மற்றும் சுயாதீனமான மதிப்பீட்டை வழங்குகிறது" என்று வெள்ளை மாளிகை கூறியது, மேலும் "மனித உரிமை மீறல்களுக்கு பொறுப்பானவர்களைப் பொறுப்புக்கூற வைப்பதும், அத்தகைய துஷ்பிரயோகங்கள் மீண்டும் நடக்காமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக நிறுவன மாற்றங்களைச் செய்வதும் இப்போது பஹ்ரைன் அரசாங்கத்தின் கடமையாகும்" என்றும் கூறியது. இங்கிலாந்து வெளியுறவு செயலாளர் வில்லியம் ஹேக் இந்த அறிக்கையை வரவேற்றார், மேலும் "அனைத்து எதிர்க்கட்சி குழுக்களும் அறிக்கையின் பரிந்துரைகளின்படி செயல்பட வேண்டும், நல்லிணக்கத்திற்கான தங்கள் உறுதிப்பாட்டை நிரூபித்து, புதுப்பித்தல் செயல்முறைக்கு பங்களிக்க வேண்டும்" என்று வலியுறுத்தினார். வெளியுறவு விவகாரங்கள் மற்றும் பாதுகாப்புக் கொள்கைகளுக்கான ஒன்றியத்தின் உயர் பிரதிநிதியும் ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் துணைத் தலைவருமான கேத்தரின் ஆஷ்டன், "அறிக்கையின் பரிந்துரைகளை சரியான நேரத்தில் மற்றும் முழுமையான முறையில் செயல்படுத்த பஹ்ரைனில் உள்ள அனைத்து தரப்பினருக்கும் அழுத்தம் கொடுத்தார்" ஐ. நா பொதுச்செயலாளர் பான் கி-மூன் "மனித உரிமை மீறல்கள் பற்றிய கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளை நிவர்த்தி செய்வதற்கான ஒரு அர்த்தமுள்ள நடவடிக்கையாக அதன் பரிந்துரைகளை அமல்படுத்துவதை உறுதி செய்யுமாறு அரசாங்கத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார். பத்திரிகையாளர் மற்றும் பதிவர் ஜகாரியா ரஷீத் ஹசன் அல்-ஆஷிரி, பத்திரிகையாளர்களைப் பாதுகாக்கும் குழுவின் கூற்றுப்படி, 1992 முதல் பஹ்ரைனில் இறந்த முதல் பத்திரிகையாளர் ஆவார், அந்த அமைப்பு பதிவுகளை வைத்திருக்கத் தொடங்கியது. அகமது ஜாபர் அல்-கட்டன் ஒரு 16 அல்லது 17 வயது சிறுவன், அவர் ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தில் வயிற்றில் ஒரு துப்பாக்கிச் சூட்டில் கொல்லப்பட்டார். அலி ஜவாத் அல்-ஷேக் 14 வயது சிறுவன், அவர் தலையில் காயம் ஏற்பட்டதால் நடந்த போராட்டத்தில் கொல்லப்பட்டார். பஹ்ரைன் எழுச்சி (2011-தற்போது வரை) சுதந்திரம் மற்றும் நீதியின் மனித விலை பற்றிய மனித உரிமைகள் அறிக்கைகளையும் பார்க்கவும், இது பஹ்ரைனின் சுயாதீன மனித உரிமைகள் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்களின் ஒரு குழுவின் கூட்டு அறிக்கையாகும், இது பஹ்ரைன் எழுச்சியின் போது பஹ்ரைன் மாநிலத்தில் நிகழும் மீறல்களை ஆவணப்படுத்துவதற்கான தற்போதைய முயற்சியின் முக்கிய கண்டுபிடிப்புகளை வழங்குகிறது. பஹ்ரைனில் மனித உரிமைகள் பஹ்ரைனில் சித்திரவதை வெளிப்புற இணைப்புகள் பஹ்ரைன் சுயாதீன விசாரணை ஆணையத்தின் அறிக்கை, 23 நவம்பர் 2011. 2011 மனித உரிமைகள் அறிக்கைகள் 2011 பஹ்ரைன் எழுச்சி பற்றிய 2011 ஆவணங்களின் பஹ்ரைன் எழுச்சி பற்றிய குறிப்புகள்