Erwin Kreuz
எர்வின் க்ரூஸ் (1927-2010) அமெரிக்காவிற்கு ஒரு மேற்கு ஜெர்மன் சுற்றுலாப் பயணி ஆவார், அவர் 1970 களின் பிற்பகுதியில் மைனேவின் பாங்கோர் நகரத்தை சான் பிரான்சிஸ்கோ என்று தவறாக நினைத்ததற்காக சர்வதேச பிரபல அந்தஸ்தைப் பெற்றார். இந்த சம்பவம் பல்வேறு ஊடகங்களில் ஒரு விமானப் பயணி தங்கள் இலக்கை அடையாததற்கு ஒரு முக்கிய எடுத்துக்காட்டு என்று தொடர்ந்து கூறப்படுகிறது. அமெரிக்காவுக்கான பயணங்கள் க்ரூஸ் 1945 இல் ஒரு இளம் சிப்பாயாக கிழக்கு ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறி பவேரியாவில் குடியேறினார். ஆக்ஸ்பர்க்கிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமமான அடெல்ஸ்ரீட்டைச் சேர்ந்த மதுபானம் தயாரிக்கும் தொழிலாளி, க்ரூஸ் ஆங்கிலம் பேசவில்லை, பெர்லினுக்கு ஒரு விமானத்தில் மட்டுமே சென்றிருந்தார், சுவிட்சர்லாந்திற்கு முந்தைய நாள் பயணத்தைத் தவிர, அவர் ஜெர்மனியில் இருந்து சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு அக்டோபர் 3,1977 அன்று வேர்ல்ட் ஏர்வேஸ் பட்டய விமானத்தில் ஏறியபோது இதற்கு முன்பு சர்வதேச பயணத்தை மேற்கொண்டதில்லை. பயணத்தின் போது, அவரது ஒரே உடனடி குடும்பம் ஜெர்மனியில் வசிக்கும் இரண்டு சகோதரிகள், அவர் ஒரு இளங்கலை தனியாக வசித்து வந்தார். அசல் சம்பவம் (1977) விமானம் பாங்கோர் சர்வதேச விமான நிலையத்தில் நிறுத்தப்பட்டது, எரிபொருள் நிரப்புவதற்கும், பயணிகள் மீண்டும் ஏறுவதற்கு முன்பு அமெரிக்க சுங்க மற்றும் குடியேற்றத்தை அழிக்க அனுமதிப்பதற்கும். அவர் பாதி தூக்கத்தில் இருந்தபோது, ஒரு விமான பணிப்பெண் அவரது இருக்கையில் நிறுத்தி, சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு ஒரு இனிமையான வருகையை வாழ்த்தினார்; அவர் தனது ஷிப்ட் முடித்து விமானத்தை விட்டு வெளியேறினார். இது தான் கலிபோர்னியாவுக்கு வந்துவிட்டதாக தவறாக நம்புவதற்கு க்ரூஸ் வழிவகுத்தது, மேலும் அவர் இறங்கி ஒரு டாக்ஸியை நகரத்திற்குள் எடுத்துச் சென்று ஓட்டுநரிடம் "தூங்குங்கள்" என்று கேட்டார். டாக்சி டிரைவ் அவரை பாங்கோர் ஹவுஸ் ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் சென்றது, அங்கு அவர் ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுத்தார். நான்கு நாட்களுக்கு, க்ரூஸ் கோல்டன் கேட் பாலம் மற்றும் பிற சான் பிரான்சிஸ்கோ அடையாளங்களை வீணாக தேடினார். கலிபோர்னியா நகரத்தைப் பற்றிய அவரது முந்தைய உருவத்துடன் எதிரொலிக்கும் ஒரே பார்வை இரண்டு உள்ளூர் சீன உணவகங்கள்; சான் பிரான்சிஸ்கோவின் சைனாடவுனின் புகழை அறிந்த அவர் ஒன்றில் சாப்பிட்டார். அவர் பெருநகரத்தின் புறநகரில் இருப்பதாக முடிவு செய்து, மைனே பல்கலைக்கழகத்தில் பெற்றோரின் வார இறுதிக்கு ஹோட்டல் முழுமையாக முன்பதிவு செய்யப்பட்ட பின்னர் தனது அறையை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டதை அடுத்து தனது தவறை உணரத் தொடங்கினார். ஒரு டாக்ஸி ஓட்டுநர் பின்னர் சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட வேண்டும் என்ற அவரது கோரிக்கைக்கு பதிலளித்தார், அது தொலைவில் இருப்பதாக அவருக்குத் தெரிவித்தார். கெர்ட்ரூட் மற்றும் கென்னத் ரோமினின் நண்பர் ஒரு பாங்கோர் பப்பில் சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு திசைகளைக் கேட்கும் க்ரூஸைக் கேட்டார்; ரோமின்கள் ஜெர்மன் பேசுவதை அறிந்த அந்த நண்பர் அக்டோபர் 14 வெள்ளிக்கிழமை அன்று தம்பதியினரைத் தொடர்பு கொண்டார். ரோமின்கள் க்ரூஸை அருகிலுள்ள மைனேவின் ஓல்ட் டவுனில் உள்ள பிளாக் ரோஸ் ஜெர்மன்-அமெரிக்க உணவகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர், இது அவர்களுக்குச் சொந்தமானது மற்றும் அவர்களின் மகன் ரால்ப் காஃப்மேனால் நிர்வகிக்கப்பட்டது. அவரது கதையைக் கேட்ட முதல் நபர் கெர்ட்ரூட் ஆவார், மேலும் அவர் இருந்த இடத்தைப் பற்றிய முழுமையான படத்தை அவருக்கு வழங்கினார். ரோமின்ஸ் மற்றும் காஃப்மேன் பின்னர் அருகிலுள்ள நகரமான மில்ஃபோர்டில் ஒரு ஹோட்டல் அறையைக் கண்டுபிடித்தனர், அதே நேரத்தில் அவரது புரவலர்களாக செயல்பட்டு என்ன செய்வது என்று கண்டுபிடிக்க முயன்றனர். அவரது கதை அக்டோபர் 20 அன்று உள்ளூர் பத்திரிகைகளால் எடுக்கப்பட்டது, விரைவில் தேசிய அளவில் பரவியது. பாங்கரின் பதில் மற்றும் உள்ளூர் பிரபலங்கள் பாங்கோர் மக்கள் சான் பிரான்சிஸ்கோ என்று தவறாக எண்ணப்படுவதால், அடுத்த 10 நாட்களில் க்ரூஸ் ஒரு உள்ளூர் பிரபலமாக மாற்றப்பட்டார். சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ் நிதியுதவி அளித்த அக்டோபர்ஃபெஸ்ட் நிகழ்ச்சியில் அவர் கௌரவ விருந்தினராக கலந்து கொண்டார், பெனாப்ஸ்காட் பழங்குடி மற்றும் ஓல்ட் டவுன் ரோட்டரி கிளப்பின் கவுரவ உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார், நகரத்தின் சாவிகளைப் பெற்றார், சக உள்ளூர் பிரபலமான ஆண்ட்ரே தி சீலை சந்தித்தார், அக்டோபர் 25 அன்று கவர்னர் ஜேம்ஸ் பி. லாங்லி மற்றும் வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் மார்க்கம் கார்ட்லி ஆகியோரைச் சந்திக்க அகஸ்டாவில் உள்ள மாநிலத் தலைநகருக்கு பறந்தார். அவரது சொந்த வேண்டுகோளின் பேரில், அவர் ஒரு மெக்டொனால்ட்ஸுக்குச் சென்றார், மேலும் ஹாம்பர்கர்களை புரட்ட அனுமதிக்கப்பட்டார். க்ரூஸின் 50 வது பிறந்த நாள் மெக்டொனால்டு மற்றும் பிளாக் ரோஸ் உணவகங்களில் நடைபெற்ற காலா விருந்துகளால் கொண்டாடப்பட்டது. வளர்ந்து வரும் உள்ளூர் 'நண்பர்கள்' வட்டம் அவருக்கு பிராந்தியத்தைச் சுற்றி பார்வையிடும் பயணங்களை ஏற்பாடு செய்தது, எல்லா இடங்களிலும் உள்ளூர் பத்திரிகைகளுடன் சேர்ந்து. அனைத்து அறிக்கைகளாலும் க்ரூஸ் ஈர்க்கப்பட்டு, நன்றியுள்ளவராகவும், கவர்ச்சிகரமானவராகவும் இருந்தார். அவர் மூன்று திருமண அழைப்பிதழ்களையும் பெற்றார், மேலும் வடக்கு மைனே நகரமான செயின்ட் பிரான்சிஸில் ஒரு தம்பதியினர் அவருக்கு ஒரு ஏக்கர் நிலத்தை வழங்கினர். க்ரூஸின் விடுமுறை விடுமுறை அக்டோபர் 31 ஆம் தேதி முடிவடைய திட்டமிடப்பட்டது. முதலில், க்ரூஸ் அக்டோபர் 23, ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று ஜெர்மனிக்குத் திரும்பவிருந்தார், அப்போது சார்ட்டர் விமானம் எரிபொருளுக்காக பாங்கோரில் நிறுத்தப்படும்; இருப்பினும், அவர் 1978 இல் பாங்கோருக்குத் திரும்புவதற்கான தனது திட்டங்களை முதலில் அறிவித்தார். கிட்டத்தட்ட ஒரு வாரமாக வேர்ல்ட் ஏர்வேஸ் வழியாக ஒரு விமானத்தை ஏற்பாடு செய்வதில் காஃப்மேன் சிரமப்பட்டார், மேலும் செனட்டர் வில்லியம் டி. ஹாத்வேவை உதவிக்கு அழைத்தார். வேர்ல்ட் ஏர்வேஸ் வெள்ளிக்கிழமை (அக்டோபர் 21) அல்லது திங்கட்கிழமை பிற்பகுதியில் (அக்டோபர் 24) தனது அசல் திட்டமிடப்பட்ட சாசனத்தைப் பிடிக்க பாங்கோரில் இருந்து வரும் விமானங்களில் க்ரூஸ் இருக்கைகளை வழங்கியது. திரும்பும் விமானம் அக்டோபர் 25, செவ்வாய்க்கிழமை காலை 11 மணிக்கு கலிபோர்னியாவின் ஓக்லாண்டில் இருந்து புறப்பட திட்டமிடப்பட்டது, மேலும் முதலில் எரிபொருளுக்காக பாங்கோரில் நிறுத்த திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் வேர்ல்ட் ஏர்வேஸ் பாங்கோரில் நிறுத்தத்தை நீக்கியது, மேலும் விமானம் ஓக்லாண்டிலிருந்து புறப்பட்டபோது க்ரூஸை கப்பலில் ஏற்ற வேண்டியிருந்தது அல்லது சிகாகோவில் நிறுத்தப்பட்டது. க்ரூஸை வெள்ளிக்கிழமை விமானத்திற்கு சரியான நேரத்தில் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, மேலும் திங்களன்று விமானத்தை ஏற்க மறுத்ததால் அவருக்கு சில மணிநேர அறிவிப்பு மட்டுமே வழங்கப்பட்டது. அதற்கு பதிலாக, க்ரூஸ் மற்றும் அவரது புரவலர்கள் அக்டோபர் 31 ஆம் தேதி திரும்பும் விமானத்தில் ஏறுவதாகக் கூறினர், இருப்பினும் வேர்ல்ட் ஏர்வேஸ் அந்த நாளில் ஜெர்மனிக்கு ஒரு விமானத்தை திட்டமிடவில்லை. இரு தேசிய செய்தி தயாரிப்பாளராகவும், சான் பிரான்சிஸ்கோ பிரபல க்ரூஸின் கதையாகவும் க்ரூஸ் டைம் இதழிலும், அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸிலும், என். பி. சி. யின் டுடே ஷோவிலும் தெரிவிக்கப்பட்டார், அங்கு புரவலர் டாம் ப்ரோகா மைனேவின் பாங்கோர் மக்களை நல்ல விருந்தினர்களாக பாராட்டினார். சிபிஎஸ் ஈவினிங் நியூஸ் தொடர்ச்சியாக இரண்டு இரவுகள் க்ரூஸில் பிரிவுகளை ஒளிபரப்பியது. ஸ்டெர்ன் மற்றும் டெர் ஸ்பீகல் ஆகியோர் அவரது கதையை மேற்கு ஜெர்மனியில் தெரிவித்தனர். சான் பிரான்சிஸ்கோ குடிமக்கள் சமமாக மகிழ்ச்சியடைந்தனர், மேலும் சான் பிரான்சிஸ்கோ எக்ஸாமினர் அக்டோபர் 26 அன்று க்ரூஸ் மற்றும் காஃப்மேனை அக்டோபர் 28 அன்று தங்கள் நகரத்திற்கு பறக்கவிடுவதாக அறிவித்தார், அங்கு அவருக்கு பிரபல சிகிச்சையின் வலுவான அளவு வழங்கப்பட்டது. விமான நிலையத்திலிருந்து பயணத்தின் போது மரங்கள் இல்லாததைக் குறிப்பிட்டு, சான் பிரான்சிஸ்கோவால் க்ரூஸ் ஈர்க்கப்படவில்லை. மேயர் ஜார்ஜ் மோஸ்கோன் அவருக்கு நகரின் சாவியை வழங்கினார். க்ரூஸ் சைனாடவுனிலும் வரவேற்கப்பட்டார், அங்கு அவர் சீனப் பேரரசி உணவகத்தில் நடைபெற்ற விருந்தில் வோங் குடும்ப சங்கத்தில் சேர்க்கப்பட்டார், மேலும் மாட்டு அரண்மனையில் கிராண்ட் நேஷனல் ரோடியோ மற்றும் ஹார்ஸ் ஷோவில் வளையத்திற்குள் நுழைய அழைக்கப்பட்டபோது எழுந்து நின்று பாராட்டினார், அங்கு அவருக்கு வெள்ளை கவ்பாய் தொப்பி வழங்கப்பட்டது, மைனேவில் ஒரு பூர்வீக அமெரிக்க தலைக்கவசத்தைப் பெற்றது. பிளிட்ஸ்-வெய்ன்ஹார்ட் ப்ரூயிங் நிறுவனத்தின் தலைவரான ஃப்ரெடெரிக் வெஸ்ஸிங்கர், க்ரூஸிற்கு ஒரு பீர் கேஸை வழங்கினார்; வெஸ்ஸிங்கரின் கொள்ளு தாத்தா, மதுபானம் தயாரிக்கும் தொழிற்சாலையின் நிறுவனர், 1850 களில் ஜெர்மனியில் இருந்து சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு பயணிக்க விரும்பினார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக ஓரிகானில் முடிந்தது. அதிர்ஷ்டவசமாக க்ரூஸ் நகைச்சுவை உணர்வைக் கொண்டிருந்தார். அவர் ஒரு நாளைக்கு 17 பீர்கள் குடித்ததாக மொஸ்கோனிடம் கூறினார், இறுதியாக அக்டோபர் 31 அன்று ஓக்லாண்ட் சர்வதேச விமான நிலையத்தில் மேற்கு ஜெர்மனிக்கு திரும்பும் விமானத்தில் ஏறியபோது, அவர் வேர்ல்ட் ஏர்வேஸ் வழங்கிய ஒரு பெரிய சாமான் குறிச்சொல்லுடன் போஸ் கொடுத்தார், அதில் ஆங்கிலத்திலும் ஜெர்மனியிலும், "தயவுசெய்து, என்னை பிராங்பேர்ட்/பிட்டே, பிராங்பேர்ட் ஆஸ்டைஜென் லாஸனில் விடுங்கள்". பிராங்பேர்ட்டுக்குத் திரும்பியதும், க்ரூஸ் சான் பிரான்சிஸ்கோவை விட மைனேவுக்கு தனது விருப்பத்தை அறிவித்தார், மேலும் "கென்னடி 'நான் ஒரு பெர்லினர்' என்று சொல்ல முடிந்தால், நான் ஒரு பாங்கோர்" என்றும் கூறினார். க்ரூஸை பிராங்பேர்ட்டில் பத்திரிகைகள், அவரது முதலாளி ஜார்ஜ் ஷாலர் மற்றும் நண்பர்கள் வரவேற்றனர், ஷாலரின் மதுபான ஆலையில் இருந்து ஒரு கெக் பீர் உடன். பாங்கருக்கு இரண்டாவது பயணம் (1978): பிரபல க்ரூஸின் விலை சுமார் ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு ஒரு மாத கால வருகைக்காக பாங்கருக்குத் திரும்பியது, ஈக்விட்டபிள் லைஃப் அஷ்யூரன்ஸ் நிறுவனத்தின் மரியாதைக்குரிய மரியாதை, அக்டோபர் 5,1978 அன்று ரிப்பன் வெட்டும் விழாவில் அதிகாரப்பூர்வமாக செயல்பட புதிய பாங்கோர் மாலில். அவர் பார்த்த முதல் ஷாப்பிங் மால் அது. அவரது விமானம் செப்டம்பர் 25 அன்று லோகன் சர்வதேச விமான நிலையத்திற்கு வந்தது, அங்கு அவர் ரோமின்கள் சந்தித்து பாஸ்டனுக்கு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார், மேலும் அவர் அவர்களுடன் கிராண்ட் கேன்யனுக்கு மேற்கு நோக்கிச் சென்ற பிறகு அக்டோபர் 20 அன்று புறப்படவிருந்தார். இந்த பயணம் க்ரூஸின் பிரபலம்/செய்தி தயாரிப்பாளர் அந்தஸ்தை உறுதிப்படுத்தியது (மற்றும் மூலதனமாக்கியது), ஆயிரக்கணக்கானவர்களை ஈர்த்தது மற்றும் க்ரூஸ் மற்றும் மாலுக்கு முந்தைய ஆண்டு நடந்த சம்பவத்தைப் போலவே விளம்பரத்தைப் பெற்றது. இருப்பினும், க்ரூஸின் நீடித்த பிரபலம் அவரது வேலையை இழந்தது. அவரைப் பணியமர்த்திய மேற்கு ஜெர்மன் மதுபானம் தயாரிக்கும் தொழிற்சாலை அவரது செய்தித் தகுதியை அதன் சொந்த நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்த முயன்றது, ஆனால் க்ரூஸ் தனது தொழிலாளியின் சம்பளத்திற்கு அப்பால் இழப்பீடு கேட்டபோது முடங்கியது. மேற்கு ஜெர்மன் பத்திரிகைகளுக்கு அளித்த பேட்டியில், பிராந்திய விநியோக ஏற்பாடுகள் காரணமாக, அவர் ஒரு போட்டியாளரின் பிராண்ட் பீர் குடித்ததாக தன்னிச்சையான ஆனால் அப்பாவித்தனமான ஒப்புதலை வெளிப்படுத்தினார். ஒரு அமெரிக்க ஷாப்பிங் மாலை விளம்பரப்படுத்த அவர் ஒரு மாத காலம் இல்லாதது (மற்றும் ஆக்டோபெர்ஃபெஸ்ட் பருவத்தில்) இறுதி வைக்கோலாக இருக்கலாம், ஏனெனில் அவர் திரும்பி வந்த சிறிது நேரத்திலேயே நவம்பர் 1978 இல் 9 ஆண்டுகால வேலையிலிருந்து நீக்கப்பட்டார். பாங்கருக்கு மூன்றாவது பயணம் (1979): பிரபல க்ரூஸின் வரம்புகள் பிப்ரவரி 24 முதல் மார்ச் 17,1979 வரை மூன்றாவது மற்றும் இறுதி முறையாக பாங்கருக்குத் திரும்பின, இப்போது அவரது சொந்த செலவில் மற்றும் சிறிய ஆரவாரத்துடன். ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடித்து குடிபெயர்வதற்காக தனது பிரபலத்துடன் வர்த்தகம் செய்வார் என்ற நம்பிக்கையில், பாங்கோர் மாலில் குறைந்தபட்ச ஊதியக் காவலர் பதவி மட்டுமே அவருக்கு வரவிருந்த ஒரே வாய்ப்பாக இருந்தபோது அவர் ஏமாற்றமடைந்தார். மேற்கு ஜெர்மனிக்கு திரும்பிச் செல்வதற்கும், நிச்சயமற்ற எதிர்காலத்திற்கும் முன்பு, அவர் பாங்கோர் டெய்லி நியூஸிற்கு ஒரு வெளியேறும் நேர்காணலை வழங்கினார், அதில் அவர் கசப்பாக இல்லை என்றும், ஒரு வேலை வாய்ப்புக்கும் அந்நியர்களின் கருணைக்கும் 'நன்றியுள்ளவராக' இருப்பதாகவும் கூறினார், ஆனால் பாங்கருக்கு இந்த மூன்றாவது பயணம் ஒரு தவறு என்று கூறினார். அவர் ஒருபோதும் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பவில்லை, ஆனால் 1984 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, வடக்கு மைனில் உள்ள தனது சிறிய நிலத்தின் வருடாந்திர சொத்து வரியை உண்மையுடன் செலுத்தினார். கடந்த நாட்களில் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் ஜெர்மன் பத்திரிகையாளரான செபாஸ்டியன் டால்கோவ்ஸ்கி, ஆஸ்திரிய வரலாற்று போட்காஸ்டான "கெஸ்சிச்டென் ஆஸ் டெர் கெஸ்சிச்டே" க்காக எர்வின் க்ரூஸின் தலைவிதியை விசாரித்தார். அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, எர்வின் க்ரூஸ் தனது இளங்கலை வாழ்க்கையை அடெல்ஸ்ரீட்டில் தொடர்ந்து வாழ்ந்தார், ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. தனது கடைசி நாட்களில், பவேரியாவின் பீட்டிங்கில் உள்ள ஒரு மருத்துவ இல்லத்தில் தங்கியிருந்தார். அவரது செவிலியர் அவர் பாங்கோரில் இருந்த காலத்திலிருந்து ஒரு புகைப்பட ஆல்பத்தை தவறாமல் பார்த்ததாகக் குறிப்பிட்டார், இது அவரது டிமென்ஷியா இருந்தபோதிலும் அவரை விழித்திருக்கவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வைத்திருந்தது, இது அவரது அதிகப்படியான மது அருந்துதலின் விளைவாகும். அவர் 2010 இல் தனது 83 வயதில் இறந்தார். பயண நாட்டுப்புறக் கதையாக க்ரூஸின் கதை 21 ஆம் நூற்றாண்டில் மைனே நாட்டுப்புறக் கதைகள் மட்டுமல்ல, நவீன விமானப் பயணத்தின் நாட்டுப்புறக் கதைகளாகவும் தொடர்ந்து சொல்லப்பட்டு மீண்டும் சொல்லப்பட்டது. பில் ஹாரிஸின் லேண்ட்ஸ்கேப்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா, vol.2 (1987) மற்றும் ஆன் அமெரிக்கன் மொமெண்ட் (1990) ஆகியவற்றில் க்ரூஸ் கதை தொடர்புடையது, மேலும் இது கெய்ல் ஃபைன் தனது 1999 ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக பத்திரிகை புத்தகமான பிளாட்டோ டூஃ நெறிமுறைகள், அரசியல், மதம் மற்றும் ஆன்மா ஆகியவற்றில் தத்துவத்தில் ஒரு சிக்கலை விளக்க உதவியது. பார்பரா ஸ்ஜோஹோல்ம் (பார்பரா வில்சன் என்று எழுதுகிறார்) தனது தொகுப்புகளான தின் ஐஸ் (1981) மற்றும் மிஸ் வெனிசுலா (1988) ஆகியவற்றில் வெளியிடப்பட்ட "லுக்கிங் ஃபார் தி கோல்டன் கேட்" என்ற சிறுகதைக்கு அடிப்படையாக அமைந்தார். செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து, முன்பு கேட் ஸ்டீவன்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்ட யூசுப் இஸ்லாம், மைனேவின் பாங்கருக்கு திருப்பி விடப்பட்டபோது, வாஷிங்டன் போஸ்ட் க்ரூஸ் சம்பவத்தை புதுப்பித்தது, மேலும் க்ரூஸின் கதை 2009 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஃப்ரோமரின் மைனே கோஸ்ட் கையேட்டில் வெளியிடப்பட்டது. முன்னாள் நியூயார்க் டைம்ஸ் நிருபர் பிளேக் ஃப்ளீட்வுட் 2007 ஆம் ஆண்டின் ஹஃபிங்டன் போஸ்ட் கட்டுரையில் க்ரூஸ் சம்பவத்தை நினைவு கூர்ந்தார், அதில் க்ரூஸ் போன்ற தவறுகள் பெரும்பாலானவர்கள் உணருவதை விட பொதுவானவை என்று வெளிப்படுத்தினார். மைனே நாட்டுப்புற பாடகர் வெண்டெல் ஆஸ்டின் பதிவு செய்த ஒரு பாடலில் க்ரூஸ் ஒரு பொருள். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பாங்கோரின் கலாச்சாரம், மைனே ஆக்ஸ்ஸ்பர்க்கில் இருந்து மைனே மக்களின் வரலாறு 1927 பிறப்புகள் 2010 இறப்புகள்