Domenico and Francesco Pizzigano
பிஸ்ஸிகானி சகோதரர்கள் என்று அழைக்கப்படும் டொமெனிகோ மற்றும் பிரான்செஸ்கோ பிஸ்ஸிகானோ ஆகியோர் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் வெனிஸ் வரைபடக் கலைஞர்கள் ஆவர். அவர்களின் குடும்பப்பெயர் சில நேரங்களில் பழைய ஆதாரங்களில் பிஸிகனோ (ஒரே ஒரு 'இசட்') என்று வழங்கப்படுகிறது. 1367 விளக்கப்படம் பிஸ்ஸிகானி சகோதரர்கள் முதன்மையாக 1367 இல் கையெழுத்திட்டு தேதியிட்ட ஒரு போர்டோலன் விளக்கப்படத்தின் கட்டுமானத்திற்காக அறியப்படுகிறார்கள், இது தற்போது பர்மாவின் பிப்லியோடெகா பலாட்டினாவால் (Ms.Parm.1612) வைக்கப்பட்டுள்ளது. 138 ஆல் 92 செமீ அளவிடப்படுகிறது, இது அந்த சகாப்தத்தின் மிகப்பெரிய வரைபடங்களில் ஒன்றாகும். எழுத்தாளராக இருப்பது குறித்து சில சர்ச்சைகள் உள்ளன. வரைபடத்தின் விளிம்பில் உள்ள குறிப்பு, (ஒரு வாசிப்பில்) கூறுகிறதுஃ "எம். சி. சி. சி. எல். எக்ஸ். வி. ஐ. ஐ. ஹக் ஓபஸ் காம்போக்சுயிட் ஃபிரான்சிஸ்கஸ் பிஸிகனோ வெனிசியர் அண்ட் டோம்னஸ் பிஸிகனோ இன் வெனெக்ஸியா மெஃபெசிட் மார்கஸ் டை XII டிசம்பர். இது பிரான்செஸ்கோ பிஸ்ஸிகானோ மற்றும் டொமெனிகோ பிஸ்ஸிகானோ ஆகிய இரண்டு சகோதரர்களைக் குறிக்கிறது என்பது பொதுவான அனுமானமாகும். பல்வேறு மாற்று கருதுகோள்களில் ஒன்று, பிரான்செஸ்கோ தனது சகோதரரைக் காட்டிலும் டொமெனிகோவின் மகன் (மேலும் டொமெனிகோ இந்த தேதிக்குள் இறந்திருக்கலாம்); 'டோம்னஸ்' என்பது ஒரு பூசாரிக்கான தலைப்பு, இரண்டாவது எழுத்தாளரின் சரியான முதல் பெயர் மார்கோ, ஆசிரியர் குறிப்பை உன்னிப்பாக வாசிப்பது 'ரார்டஸ்' அல்லது (ஜி) ரார்டஸ், ஜெரார்டோ போன்றது என்று தெரிகிறது; மூன்று சகோதரர்கள் (பிரான்செஸ்கோ, டொமெனிகோ, மார்கோ/ஜெரார்டோ) இருக்கலாம். 20 ஆம் நூற்றாண்டில் 1424 ஆம் ஆண்டு ஜுவான் பிஸ்ஸிகானோவின் வரைபடம் கண்டுபிடிக்கப்படும் வரை, சகோதரர்களை பிஸிகானி (ஒரு இசட்) என்று குறிப்பிடுவது வழக்கமாக இருந்தது. 1367 ஆம் ஆண்டின் பிஸ்ஸிகானி துறைமுகம் சமகால வரைபடங்களின் (மத்திய தரைக்கடல் மற்றும் கருங்கடல்) இயல்பான புவியியல் எல்லைகளைத் தாண்டி அட்லாண்டிக் பெருங்கடல், வட ஸ்காண்டிநேவிய தீபகற்பம் மற்றும் பால்டிக் மற்றும் காஸ்பியன் கடல்களின் பெரிய பகுதிகளை உள்ளடக்கியது குறிப்பிடத்தக்கதாகும். 1367 பிஸ்ஸிகானி விளக்கப்படம் கேனரி தீவுகளின் விரிவாக்கப்பட்ட சித்தரிப்பை வழங்குகிறது, அவற்றில் எட்டு காட்டுகின்றன, இது 1339 ஏஞ்சலினோ டல்ஸர்ட் விளக்கப்படத்திலிருந்து திரட்டப்பட்ட அறிவை பிரதிபலிக்கிறது. இதில் பிரேசிலின் கற்பனை தீவுகளும் அடங்கும் (திறந்த கடலில், கப்பல்கள் மற்றும் அரபு புராணக்கதைகளின் டிராகன்கள் அதைச் சுற்றி சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன). உண்மையான கேனரிகளின் வடக்கே, பிஸ்ஸிகானி சகோதரர்கள் புனித பிரெண்டன் தீவைக் கைப்பற்ற விரும்பும் அதிர்ஷ்ட தீவுகளின் கற்பனையான தொகுப்பையும் சித்தரித்தனர், பிரெண்டன் துறவற உடையில் ஒரு உருவத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டார். புராண ஐல் ஆஃப் மாம் (அயர்லாந்தின் தென்மேற்கு) அதன் முதல் தோற்றத்தை உருவாக்கும் முதல் வரைபடமும் பிஸ்ஸிகானி வரைபடமாகும். 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பல போர்ட்டோலன் விளக்கப்படங்களில் பிரபலமடைந்த புகழ்பெற்ற தீவான ஆன்டிலியா, 1367 பிசிகானி சகோதரர்களின் விளக்கப்படத்தில் முதன்முதலில் வரைபடமாக உட்பொதிக்கப்பட்டதாக சில வரலாற்றாசிரியர்கள் ஒரு காலத்தில் நம்பினர். வரைபடத்தின் மேற்கு விளிம்பில், எந்த தீவும் சித்தரிக்கப்படவில்லை அல்லது குறிப்பிடப்படவில்லை என்றாலும், கை நீட்டப்பட்ட ஒரு மனிதனின் படத்துடன் ஒரு வட்டு உள்ளது, மேலும் ஒரு கல்வெட்டு உள்ளது, அதில் சிலர் "இங்கே அடுல்லியா (ஆன்டே ரிபாஸ் அடுல்லியா) கரையின் முன் நிற்கும் சிலைகள் உள்ளன, அவை மாலுமிகளின் பாதுகாப்பிற்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளன, ஏனென்றால் அதற்கு அப்பால் மோசமான கடல் உள்ளது, இதற்கு மாலுமிகள் செல்ல முடியாது". சில அறிஞர்கள், குறிப்பாக 19 ஆம் நூற்றாண்டில், இந்த அடுல்லியா ஒரு வரைபடத்தில் "ஆன்டிலியா" பற்றிய முதல் குறிப்பு என்று நம்பினர் (எ. கா. புவாச்சே, கிரெட்ச்மர், நோர்டென்ஸ்கீல்ட்) ஆனால் இந்த வாசிப்பு பின்னர் சந்தேகிக்கப்படுகிறது. க்ரோன் (1938) இதை ஆன்டே ரிபாஸ் கெட்டுலியா (கெட்டுலியா) என்று வாசித்தார். ஹென்னிக் (1945) தொடங்கி, இந்த கல்வெட்டு பொதுவாக டெம்ப்ஸ் ஆர்குலஸ் அல்லது ஆன்டே டெம்ப்ளம் ஆர்குலஸ் (ஹெர்குலஸின் காலம்/கோவிலில் இருந்து) என படிக்கப்படுகிறது, இது கிட்டத்தட்ட சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஹெர்குலஸின் தூண்களைப் பற்றிய குறிப்பு, பண்டைய வழிசெலுத்தலின் அல்லாத அல்ட்ரா, அரபு ஆதாரங்கள் வழியாக அனுப்பப்பட்டது, எ. கா. இருளின் பசுமைக் கடலின் விளிம்பைக் குறிக்கும் "கிங் ஹெர்குலஸ் தி ஜெயண்ட்" இன் "செம்பு சிலைகள்" பற்றி அல்-மசூதி பேசுகிறார், அல்-இட்ரிஸி நீரிணையிலிருந்து விலகி தீவுகளில் 'சிலைகளை' அடையாளப்படுத்துகிறார். 1367 வரைபடம் மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள புகழ்பெற்ற "தங்க நதி" பற்றிய முதல் தெளிவான ஐரோப்பிய சித்தரிப்புகளில் ஒன்றையும் வழங்குகிறது. இது அரபு ஆதாரங்களால் விவரிக்கப்பட்ட "மேற்கு நைல்" ஆகும், குறிப்பாக புவியியலாளர்கள் அல்-பக்ரி மற்றும் அல்-இட்ரிஸி. மேற்கு நைல் என்பது அடிப்படையில் செனகல் ஆறு மற்றும் நைஜர் ஆறு ஆகும், இவை நீண்ட காலமாக ஒருவருக்கொருவர் இணைக்கப்பட்டுள்ளதாக கருதப்பட்டு, மாலி பேரரசின் தங்கம் உற்பத்தி செய்யும் மையத்தின் வழியாக பாய்கின்றன. பிஸ்ஸிகானி சகோதரர்கள் இதை "பாலோலஸ்" நதி என்று அழைத்தனர், மேலும் அதன் மூலத்தை கிழக்கில் "சந்திரனின் மலைகளில்" உள்ள ஒரு பெரிய ஏரியில் வைக்கிறார்கள் (இதிலிருந்து எகிப்திய நைல் நீரும் உருவாகிறது என்று நம்பப்படுகிறது). "கபுட் ஃபினிஸ் கோஸோலா" (கேப் நோன்) க்கு தெற்கே எங்காவது அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில் பாய்ந்து, மேற்கே ஓடும் நதியை பிஸ்ஸிகானி காட்டுகிறது. பிஸ்ஸிகானி சகோதரர்கள் உண்மையான தங்கச் சுரங்கங்களை ஒரு ஆற்றுத் தீவில் வைக்கிறார்கள், அதை அவர்கள் "பலோலா தீவு" என்று அழைக்கிறார்கள் (அநேகமாக நைஜர் ஆற்றின் மேல் கிளைகளால் சூழப்பட்ட பியூரே தங்க மாவட்டம், ஒரு ஆற்றுத் தீவு என்று தவறாக எண்ணப்பட்டது). பிஸ்ஸிகானி வரைபடம் பிரெஸ்டர் ஜானின் புராணக்கதையையும் குறிப்பிடுகிறது, அங்கு இவ்வளவு தங்கம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாகவும், அது வீடுகளின் கூரைகளை ஓடுவதற்கும் அவரது வீரர்களின் ஆயுதங்களை உருவாக்குவதற்கும் கூட பயன்படுத்தப்பட்டது என்றும் குறிப்பிடுகிறது. பிற விளக்கப்படங்கள் 1367 விளக்கப்படத்தைத் தவிர (பிப்லியோடெகா பலாட்டினா, பார்மா, Ms.Parm.1612), பிஸ்ஸிகானி சகோதரர்கள் மற்ற நான்கு வரைபடங்களுக்கும் பொறுப்பாக இருப்பதாக நம்பப்படுகிறதுஃ (டொமெனிகோ பிஸ்ஸிகானோ மட்டும்): பாலஸ்தீனம் மற்றும் சிரியாவின் சிறிய வரைபடம், 1350 தேதியிட்டது, பாரிஸில் உள்ள பிப்லியோதேக் நேஷனல் டி பிரான்ஸ் (ஜிஇஎஃப் 2428) வைத்திருக்கும் பிரதி. (பிரான்செஸ்கோ பிஸ்ஸிகானோ மட்டும்): மத்தியதரைக் கடலின் போர்ட்டோலன் விளக்கப்படம், 1373 தேதியிட்டது, மிலனில் உள்ள பிப்லியோடெகா அம்ப்ரோசியானாவால் நடத்தப்பட்டது (எஸ். பி. 10,29). (பிஸ்ஸிகானிக்குக் காரணம்): வெனிஸில் உள்ள பிப்லியோடெகா சிவிகா கோரர் வைத்திருந்த ஒரு அநாமதேய மற்றும் தேதி குறிப்பிடப்படாத போர்டோலன் விளக்கப்படம் (c. 1375-1400). (ஒருவேளை பிஸ்ஸிகானி): யூசுப் கமாலின் தனிப்பட்ட சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக இருந்த ஒரு விளக்கப்படத்தின் (கிழக்கு மத்திய தரைக்கடல் மட்டும்) அநாமதேய துண்டு, இப்போது கெய்ரோவில் தார் அல்-குதுப் வைத்திருக்கிறார். அன்டிலியாவின் முதல் தெளிவான சித்தரிப்பைக் கொண்ட புகழ்பெற்ற 1424 போர்ட்டோலன் விளக்கப்படத்திற்கு பொறுப்பான வெனிஸ் வரைபடக் கலைஞர் ஜுவான் பிஸ்ஸிகானோ, டொமெனிகோ மற்றும் பிரான்செஸ்கோ பிஸ்ஸிகானோ (அவர்களில் ஒருவரின் மகனாக இருக்கலாம்) ஆகியோருடன் தொடர்புடையவர் என்று நம்பப்படுகிறது. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் அஸ்டெங்கோ, கோரடினோ (2007) "மத்திய தரைக்கடலில் மறுமலர்ச்சி விளக்கப்படம் பாரம்பரியம்", டி. உட்வார்ட், ஆசிரியர், கார்ட்டோகிராஃபியின் வரலாறு, தொகுதி. 3. ஐரோப்பிய மறுமலர்ச்சியில் வரைபடம். சிகாகோஃ சிகாகோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். பீஸ்லி, சி. ஆர். (1897) நவீன புவியியலின் விடியல். லண்டன். வால்யூ. 1 புவாச், ஜீன்-நிக்கோலஸ் (1806) "ரிசர்ச்ஸ் சர் எல் 'ஐல் ஆன்டிலியா எட் சர் எல்' எபோக் டி லா டெக்கவர்ட் டி எல் 'அம்ரிக் மெமோயர்ஸ் டி எல் இன்ஸ்டிட்யூட் டெஸ் சயின்சஸ், லெட்டர்ஸ் எட் ஆர்ட்ஸ், தொகுதி. 6, பாரிஸ்ஃ பாடோயின், p.1-29 காம்ப்பெல், டி. (2011ஏ.) "பதினாறாம் நூற்றாண்டுக்கு முந்தைய போர்ட்டோலன் விளக்கப்படங்களின் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்புஃ திருத்தங்கள் மற்றும் புதுப்பிப்புகள்" (ஆன்லைன், அணுகப்பட்ட 7 ஜூலை 2011) காம்ப்பெல், டி. (2011பி.) "அநாமதேய படைப்புகள் மற்றும் தனிப்பட்ட விளக்கப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் அல்லது அவர்களின் கருதப்படும் பட்டறைகளுக்கு அவற்றின் பண்புக்கூறு பற்றிய கேள்வி" (ஆன்லைன், அணுகப்பட்ட 7 ஜூலை 2011) கோர்டெசோ, அர்மாண்டோ (1953) "தி நார்த் அட்லாண்டிக் கடல் விளக்கப்படம் 1424" இமாகோ முண்டி, தொகுதி. 10 ஆகும். JSTOR கோர்டெசோ, அர்மாண்டோ (1954) 1424 ஆம் ஆண்டின் கடல்சார் விளக்கப்படம் மற்றும் அமெரிக்காவின் ஆரம்பகால கண்டுபிடிப்பு மற்றும் வரைபட பிரதிநிதித்துவம். கோயம்பிரா மற்றும் மினியாபோலிஸ். (போர்த்துகீசிய டிரான்ஸ். "எ கார்டா நோடிகா டி 1424", 1975 இல் வெளியிடப்பட்டது, எஸ்பார்சோஸ், கோயம்ப்ராவில். வால்யூ. 3) க்ரோன், சி. ஆர். (1937) "தி பியான்கோ சார்ட், 1448, அண்ட் தி பில்லர்ஸ் ஆஃப் ஹெர்குலஸ்", தி ஜியோகிராஃபிக்கல் ஜர்னல், தொகுதி. 89 (5), pp. 485-87. க்ரோன், ஜி. ஆர். (1938) "தி ஆரிஜின் ஆஃப் தி நேம் ஆன்டிலியா", தி ஜியோகிராஃபிக்கல் ஜர்னல், தொகுதி. 91, இல்லை. 3 (மார்ச். ), பிபி. 260-262 க்ரோன், ஜி. ஆர். (1947) "தி பிஸிகனோ சார்ட் அண்ட் தி பில்லர்ஸ் ஆஃப் ஹெர்குலஸ்", தி ஜியோகிராஃபிகல் ஜர்னல், ஏப்ரல்-ஜூன், Vol.100, pp. 278-9. ஃபிஷர், தியோபால்ட் (1886) சாம்லங் மிட்டலால்டெர்லிச்சர் வெல்ட்-அண்ட் சீக்கார்டன் இத்தாலினிஸ்சென் உர்ஸ்ப்ரங்ஸண்ட் அவுஸ் இத்தாலினிஸ்சென் பிப்லியோதெகென் அண்ட் ஆர்கைவன் வெனிஸ்ஃ எஃப். ஒங்கானியா. ஆன்லைன் ஹென்னிக், ஆர். (1945) "ஐன் ஆல்டெஸ் ராட்செல் டெர் பிஸிகனோ-கார்டே ஜெலஸ்ட்" இன் மிட்டீலங்கன் டெர் ஜியோகிராஃபிஸ்சென் கெசெல்சாஃப்ட் வீன், தொகுதி. 88, pp. 53-56. கிரெட்ச்மர், கொன்ராட் (1892) டி என்டெகுங் அமெரிக்காஸ் இன் இஹ்ரர் பெடியூடங் ஃபர் டி கெஸ்சிச்டே டெஸ் வெல்ட்பில்டெஸ். பெர்லின்ஃ குல். ஆன்லைன் லாங்கேனா, எம். (1907) "அட்லாண்டி இ கார்டே நௌடிச் டெல் செகோலோ XIV அல் XVII, கன்சர்வேட்டி நெல்லா பிப்லியோடெகா இ நெல் 'ஆர்ச்சிவியோ டி பார்மா", ஆர்ச்சிவியோ ஸ்டோரிகோ பெர் லெ புரோவின்சி பார்மென்சி, தொகுதி. VII. லாங்கேனா, எம். (1927) "லா கார்டா டீ ஃப்ராடெல்லி பிஸிகனோ டெல்லா பிப்லியோடெகா பலாட்டினா டி பார்மா", அட்டி டெல் எக்ஸ் காங்கிரசோ ஜியோகிராஃபிகோ இத்தாலினோ, மிலன். மேஜர், ஆர். எச். (1868) இளவரசர் ஹென்றியின் வாழ்க்கை, வழிசெலுத்துபவர் என்ற குடும்பப்பெயர். லண்டன்ஃ ஆஷர் & கோ நார்டன்ஸ்கீல்ட், அடால்ஃப் எரிக் (1897) பெரிப்ளஸ்ஃ விளக்கப்படங்கள் மற்றும் படகோட்டுதல் திசைகளின் ஆரம்பகால வரலாறு குறித்த ஒரு கட்டுரை, டிர. பிரான்சிஸ் ஏ. பாதர், ஸ்டாக்ஹோம்ஃ நோர்ஸ்டெட். ரஸ்ஸல், பீட்டர் ஈ. (2000) இளவரசர் ஹென்றி 'தி நேவிகேட்டர்': ஒரு வாழ்க்கை. நியூ ஹேவன், கான்ஃ யேல் பல்கலைக்கழக அச்சகம். 14 ஆம் நூற்றாண்டின் வெனிஸ் மக்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய வரைபடக் கலைஞர்கள் வெனிஸ் குடியரசு விஞ்ஞானிகள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் புவியியலாளர்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் லத்தீன் எழுத்தாளர்கள்