James Howard Williams
ஜேம்ஸ் ஹோவர்ட் வில்லியம்ஸ், யானை பில் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார் (15 நவம்பர் 1897-30 ஜூலை 1958), பர்மாவில் ஒரு பிரிட்டிஷ் சிப்பாய் மற்றும் யானை நிபுணர் ஆவார், இரண்டாம் உலகப் போரின் பர்மா பிரச்சாரத்தின் போது பதினான்காவது இராணுவத்துடன் இணைந்து பணியாற்றியதற்காகவும், 1950 ஆம் ஆண்டு எழுதிய யானை பில் என்ற புத்தகத்திற்காகவும் அறியப்படுகிறார். அவர் ஒரு லெப்டினன்ட்-கர்னலாக நியமிக்கப்பட்டார், அனுப்புதல்களில் மூன்று முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார், மேலும் 1945 இல் OBE வழங்கப்பட்டது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை வில்லியம்ஸ் கார்ன்வாலில் உள்ள செயின்ட் ஜஸ்டில் தென்னாப்பிரிக்காவிலிருந்து திரும்பிய கார்னிஷ் சுரங்க பொறியாளரின் மகனாகவும், அவரது மனைவி வெல்ஷ் பெண்ணாகவும் பிறந்தார். டவுன்டனில் உள்ள குயின்ஸ் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார். தனது மூத்த சகோதரரைப் போலவே கேம்போர்ன் சுரங்கப் பள்ளியில் படித்த அவர், முதல் உலகப் போரின் போது மத்திய கிழக்கிலும், ஆப்கானிஸ்தானிலும் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் டெவன்ஷயர் படைப்பிரிவில் அதிகாரியாக பணியாற்றினார். இந்த நேரத்தில் அவர் ஒட்டகப் படையிலும், கோவேறு கழுதைகளின் பொறுப்பில் போக்குவரத்து அதிகாரியாகவும் பணியாற்றினார். பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு அவர் பம்பாய்-பர்மா வர்த்தகக் கழகத்தில் தேக்கு மரக்கட்டைகளை பிரித்தெடுக்க யானைகளுடன் பணிபுரியும் ஒரு வனவிலங்காக சேர முடிவு செய்தார். அவர் முதலாம் உலகப் போரில் டெவன்ஷயர் படைப்பிரிவில் பணியாற்றினார்; அவர் ஒட்டகப் படையில் இருந்தார், பின்னர் கோவேறு கழுதைகளின் பொறுப்பில் போக்குவரத்து அதிகாரியாக இருந்தார். ஹாக்ஸ் எழுதிய தி டிசீஸஸ் ஆஃப் தி ஒட்டகம் அண்ட் தி எலிஃபண்ட் என்ற புத்தகத்தைப் படித்த அவர், பர்மாவில் போருக்குப் பிந்தைய வேலையில் ஆர்வம் காட்ட முடிவு செய்தார். எனவே 1920 ஆம் ஆண்டில் அவர் பம்பாய் பர்மா வர்த்தகக் கழகத்தில் வன உதவியாளராக பர்மாவில் இருந்தார், இது தேக்கு வெட்டப்பட்டது, மேலும் 2000 யானைகளைப் பயன்படுத்தியது. ஆரம்பத்தில் அவர் மேல் பர்மாவில் மேல் சிண்ட்வின் ஆற்றின் கரையில் ஒரு முகாமில் இருந்தார். இண்டாங் வன காப்பகத்தில், மையித்தா பள்ளத்தாக்கில் சுமார் ஒரு பகுதியில், பத்து முகாம்களில் எழுபது யானைகள் மற்றும் அவற்றின் ஓசிகளுக்கு அவர் பொறுப்பாக இருந்தார். முகாம்கள் 6 அடி இடைவெளியில் இருந்தன, அவற்றுக்கிடையே மூன்று முதல் நான்காயிரம் அடி உயரமுள்ள மலைகள் இருந்தன. அவற்றை அரைக்க, ஒரு மரம் அடித்தளத்தை வளையத்தால் கொல்லப்பட்டது, பின்னர் மூன்று ஆண்டுகள் நின்ற பிறகு விழுந்தது, எனவே அது ருசியானதாகவும், மிதக்கும் அளவுக்கு இலகுவாகவும் இருந்தது. மரக்கட்டைகள் யானையால் ஒரு நீர்வழிக்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டு, பின்னர் ரங்கூன் அல்லது மாண்டலே வரை மிதந்தன. தேக்கு அறுவடைக்கு யானைகள் இன்றியமையாதவையாக இருந்தன, ஒரு ஆரோக்கியமான யானையை $150,000 (2000 யு. எஸ்.) க்கு விற்க முடியும், மேலும் ஆயிரக்கணக்கான யானைகள் இந்த வழியில் விற்கப்பட்டன. இரண்டாம் உலகப் போர் மற்றும் தேக்குக்குப் பிறகு "எஃகு போன்ற முக்கியமான போர் வெடிமருந்து" இருந்தது, எனவே மரங்கள் பிரித்தெடுப்பது ஒரு அத்தியாவசிய தொழிற்துறையாக இருந்தது. வில்லியம்ஸ் மெய்மியோவில் வசித்து வந்தார். ஜப்பான் போரில் நுழைந்தபோது, அவை மலாயா மற்றும் சிங்கப்பூரில் நடைபெறும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. விமர்சனங்கள் இருந்தபோதிலும், பம்பாய் பர்மா கார்ப்பரேஷன் ஐரோப்பிய பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை வெளியேற்ற ஏற்பாடு செய்தது, இருப்பினும் அரசாங்கத்திற்கு அத்தகைய திட்டங்கள் எதுவும் இல்லை. 1942 ஆம் ஆண்டில், பிப்ரவரி முதல் ஏப்ரல் இறுதி வரை மரங்களை பிரித்தெடுப்பதற்கு பதிலாக யானைகள் வெளியேற்ற பயன்படுத்தப்பட்டன. பர்மாவிலிருந்து பின்வாங்குவது இம்பால் வழியாக அசாமுக்கு இருந்தது. அசாமுக்கான சாலை சிண்ட்வின் முதல் கலேவா வரை சென்றது, பின்னர் கபாவ் பள்ளத்தாக்கு முதல் டாமு வரை சென்றது, மேலும் ஐந்தாயிரம் அடி மலைகளைக் கடந்து மணிப்பூர் மற்றும் இம்பால் சமவெளிக்குச் சென்றது. வில்லியம்ஸ் தனது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை உள்ளடக்கிய ஒரு வெளியேற்றக் குழுவில் இணைக்கப்பட்டார். சோர்வு, பட்டினி, காலரா, வயிற்றுப்போக்கு மற்றும் பெரியம்மை ஆகியவற்றால் அங்கு இறந்த நூற்றுக்கணக்கான அகதிகளின் காரணமாக கபாவ் பள்ளத்தாக்கு "மரணத்தின் பள்ளத்தாக்கு" என்று செல்லப்பெயர் பெற்றது. வில்லியம்ஸ் பின்னர் வங்காளம் மற்றும் அசாமில் மர ஆய்வுகளில் பணிபுரிந்தார், மேலும் ஒரு தொழிலாளர் படையை உருவாக்கினார். ஆனால் அக்டோபர் 1942 இல் அவர் கிழக்கு இராணுவத்தின் (பின்னர் பதினான்காவது இராணுவம்) ஊழியர்களில் ராயல் இந்தியன் இன்ஜினியர்களின் யானை நிறுவனத்தின் யானை ஆலோசகராக சேர்ந்தார். இராவடி நதிப் பகுதி மற்றும் காட்டுப் பாதைகள் உட்பட பர்மாவைப் பற்றிய அறிவைக் கொண்ட பர்மிய பேச்சாளராக இருந்தார். அவர் ஆரம்பத்தில் அசாமின் ஜோர்ஹாட்டில் உள்ள 4 வது கார்ப்ஸ் தலைமையகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார். யானைகள் "சாப்பர்களாக" பயன்படுத்தப்பட்டன, அதாவது. கனரக உபகரணங்களை கொண்டு வர முடியாத இடங்களில் பாலக் கட்டிடத்தில் பயன்படுத்த ராயல் இன்ஜினியர்களின் ஒரு பகுதியாக, ராயல் இந்திய இராணுவ சேவை கார்ப்ஸ் அவற்றை வெறுமனே போக்குவரத்தின் ஒரு கிளையாக கருத வேண்டும் என்று விரும்பியது, இது யானைகளின் உண்மையான நன்மையை குறைவாகப் பயன்படுத்துவதாக வில்லியம்ஸ் நம்பினார். பல யானைகள் ஜப்பானியர்களால் பிடிக்கப்பட்டன, மேலும் சில மீட்கப்பட்ட யானைகள் நேச நாட்டு போராளிகளால் தாக்கப்பட்ட பின்னர் குணப்படுத்தப்பட வேண்டியிருந்தது, அல்லது வயர்லெஸ் பேட்டரிகளிலிருந்து அமில தீக்காயங்கள் வைக்கோல்-வரிசை பெட்டிகளில் முதுகில் கொண்டு செல்லப்பட்டன. வில்லியம்ஸ் சாபு என்றும் பின்னர் யானை பில் என்றும் அழைக்கப்பட்டார். பதினான்காவது இராணுவத்தின் தளபதியான சர் வில்லியம் ஸ்லிம், யானை பில் என்ற புத்தகத்தின் அறிமுகத்தில் யானைகளைப் பற்றி எழுதினார்ஃ "அவர்கள் நமக்காக நூற்றுக்கணக்கான பாலங்களைக் கட்டினர், கிரேக்கத்திற்காக ஹெலன் செய்ததை விட அதிகமான கப்பல்களைக் கட்டவும் தொடங்கவும் அவர்கள் உதவினர். அவர்கள் இல்லாமல் பர்மாவிலிருந்து பின்வாங்குவது இன்னும் கடினமாக இருந்திருக்கும், அதன் விடுதலையை நோக்கிய நமது முன்னேற்றம் மெதுவாகவும் கடினமாகவும் இருந்திருக்கும் ". இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு அவர் கார்ன்வாலில் உள்ள செயின்ட் புர்யனுக்கு ஒரு எழுத்தாளராகவும் சந்தை தோட்டக்காரராகவும் ஓய்வு பெற்றார். அவர்கள் பர்மாவில் சந்தித்த பிறகு 1932 ஆம் ஆண்டில் சூசன் மார்கரெட் ரோலண்டை மணந்தார்; பர்மாவில் இருந்தபோது அவர்களுக்கு ஒரு மகன் ட்ரெவ் மற்றும் மகள் லாமோர்னா இருந்தனர். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது மனைவி சூசன் வில்லியம்ஸ் அவருடன் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி தி ஃபுட் பிரிண்ட்ஸ் ஆஃப் எலிஃபண்ட் பில் என்ற புத்தகத்தில் எழுதினார். படைப்புகள் யானை பில் (ரூபர்ட் ஹார்ட்-டேவிஸ், லண்டன், 1950) (பர்மாவில் யானைகளுடனான அவரது அனுபவங்களின் விவரம்) பின்வருமாறு வெளியிடப்பட்டதுஃ யானை பில், பெங்குயின் புக்ஸ், ஹார்மண்ட்ஸ்வொர்த், 1956 பந்தூலா (ரூபர்ட் ஹார்ட்-டேவிஸ், லண்டன், 1953) (ஜெனரல் மகா பந்தூலாவின் பெயரிடப்பட்ட பந்தூலா, அவருக்குத் தெரிந்த யானைகளில் ஒன்றாகும்; உள்ளடக்கம் யானை பில்லை பூர்த்தி செய்கிறது) புள்ளி மான் (ரூபர்ட் ஹார்ட்-டேவிஸ், லண்டன், 1957) (அந்தமான் தீவுகளில் வனவியல் குறித்து) சார்லி பிக் (ரூபர்ட் ஹார்ட்-டேவிஸ், லண்டன், 1959) (யானைகளைப் பற்றி) இன் குவெஸ்ட் ஆஃப் எ மெர்மெய்ட் (ரூபர்ட் ஹார்ட்-டேவிஸ், லண்டன், 1960) விக்கி க்ரோக், எலிஃபண்ட் கம்பெனிஃ இரண்டாம் உலகப் போரில் உயிர்களைக் காப்பாற்ற அவருக்கு உதவிய ஒரு சாத்தியமற்ற ஹீரோ மற்றும் விலங்குகளின் உத்வேகம் தரும் கதை, (ரேண்டம் ஹவுஸ், 2014) சூசன் வில்லியம்ஸ், யானை மசோதாவின் கால்தடங்கள், (கிம்பர், 1962) 31 ஜூலை 1958 இன் தி டைம்ஸ் (லண்டன்) இல் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் இரங்கல் பக்கம் 10. 1897 பிறப்புகள் 1958 முதலாம் உலகப் போரின் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் இந்திய இராணுவ வீரர்கள் பிரிட்டிஷ் இந்திய இராணுவ அதிகாரிகள் செயின்ட் ஜஸ்ட் இன் பென்வித் மக்கள் குயின்ஸ் கல்லூரியில் படித்தவர்கள், டவுன்டன் நிர்வாகிகள் பிரிட்டிஷ் பர்மாவில் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணை அதிகாரிகள்