The Other Side of Immigration
தி அதர் சைட் ஆஃப் இமிக்ரேஷன் என்பது ராய் ஜெர்மானோ இயக்கிய 2009 ஆம் ஆண்டு ஆவணப்படமாகும். பலர் ஏன் மெக்ஸிகன் கிராமப்புறங்களை விட்டு வெளியேறி அமெரிக்காவில் வேலை செய்கிறார்கள் என்பதையும், அவர்கள் விட்டுச் செல்லும் குடும்பங்கள் மற்றும் சமூகங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதையும் இது ஆராய்கிறது. இந்த படம் மெக்ஸிகோவில் உள்ள 700 க்கும் மேற்பட்ட குடும்பங்களுடன் ஜெர்மானோ நடத்திய நேர்காணல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது ஆஸ்டினில் உள்ள டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பணம் அனுப்புவது குறித்து பி. எச். டி ஆராய்ச்சி செய்யும் போது அவர் மேற்கொண்டார். இசைக்கலைஞர் கோனார் ஒபெர்ஸ்ட் நிறுவிய நிறுவனமான டீம் லவ் ரெக்கார்ட்ஸ் மூலம் தி அதர் சைட் ஆஃப் இமிக்ரேஷன் டிவிடியில் விநியோகிக்கப்பட்டது. செப்டம்பர் 6,2019 அன்று, ராய் ஜெர்மானோ மற்றும் டீம் லவ் ஆகியோர் ஜெர்மனோவின் யூடியூப் சேனலில் தி அதர் சைட் ஆஃப் இமிக்ரேஷனை முழுமையாக வெளியிட்டனர். ராய் ஜெர்மானோ நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் சர்வதேச உறவுகளை கற்பிக்கிறார் மற்றும் அவுட்சோர்சிங் வெல்ஃபேர் என்ற பணம் அனுப்புதல் பற்றிய புத்தகத்தின் ஆசிரியர் ஆவார். ஜெர்மானோ நியூயார்க் பல்கலைக்கழக சட்டப் பள்ளியில் மூத்த ஆராய்ச்சி அறிஞராகவும் உள்ளார். கதை சுருக்கம்ஃ குடியேற்றத்தின் மறுபக்கம் மெக்சிகன் நகரங்களில் உள்ள மக்களுடன் நேர்காணல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அங்கு மக்கள்தொகையில் பாதி வரை அமெரிக்காவில் வேலைக்குச் சென்றுள்ளனர். படத்தின் முதல் பாதி மெக்ஸிகோவிலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்ததற்கான சமூக, பொருளாதார மற்றும் அரசியல் காரணங்களைப் பார்க்கிறது. படத்தின் இரண்டாம் பாதி மெக்ஸிகன் சமூகங்களில் பணம் அனுப்புவதன் தாக்கம் மற்றும் குடும்பங்களில் குடியேற்றத்தின் விளைவுகள் ஆகியவற்றைப் பார்க்கிறது. விருந்தினர் தொழிலாளர் திட்டங்கள் மற்றும் சட்டவிரோத இடம்பெயர்வுக்கான பிற தீர்வுகள் பற்றிய விவாதத்துடன் படம் முடிவடைகிறது. இத்திரைப்படத்திற்கு கோனார் ஒபெர்ஸ்ட் மற்றும் மிஸ்டிக் வேலி பேண்ட், பிரைட் ஐஸ், மை மார்னிங் ஜாக்கெட் மற்றும் குவார்டெட்டோ லத்தீன்அமெரிக்கனோ ஆகியோர் இசையமைத்துள்ளனர். வரவேற்பு குடிவரவின் மறுபக்கம் பல்வேறு பதிவர்கள், கல்வியாளர்கள் மற்றும் செய்தி வலைத்தளங்களால் சாதகமாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது. க்ரூக்ஸ் அண்ட் லியார்ஸின் டேவிட் நெய்வெர்ட் தி அதர் சைட் ஆஃப் இமிக்ரேஷனை "இந்த விஷயத்தைப் பற்றி தீவிரமாக யார் வேண்டுமானாலும் பார்க்க வேண்டும்" என்று அழைத்தார். FireDogLake.com இன் பதிவர் லிசா டெரிக் இந்த திரைப்படத்தை "அழகாக படமாக்கப்பட்ட ஆவணப்படம்" என்று அழைத்தார், இது "குடியேற்றத்தின் மனித பக்கத்தைக் காட்டுகிறது". வலைப்பதிவு பிலிம்ஸ்வீப் படம் "சில டாக்ஸ்கள் அதன் இரு மடங்கு நீளத்தில் செய்வதை விட குறுகிய காலத்தில் அதிக அளவில் நிரம்பியுள்ளது" என்று கூறினார். பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழக பேராசிரியரும் குடிவரவு ஆராய்ச்சியாளருமான டக்ளஸ் மாஸ்ஸி, குடிவரவு மற்ற பக்கத்தை "மற்றவர்களை 'அச்சுறுத்தும்' மற்றும் 'சட்டவிரோத' மனித முகம்" என்று அவமதிக்கும் வேறு எந்த வேலையையும் விட அதிகமாக செய்கிறது. ஹஃபிங்டன் போஸ்ட் தி அதர் சைட் ஆஃப் இமிக்ரேஷனை "அனைவரும் இப்போது பார்க்க வேண்டிய புலம்பெயர்ந்தோர் பற்றிய 11 ஆவணப்படங்களில்" ஒன்றாக பட்டியலிட்டது. நியூயார்க் பொது நூலகம் அதன் "புலம்பெயர்ந்த பாரம்பரிய மாதத்தைக் கொண்டாடும் திரைப்படங்கள்" பட்டியலில் தி அதர் சைட் ஆஃப் இமிக்ரேஷனை பரிந்துரைக்கிறது. தி ஹில்ஸின் "எல்லா காலத்திலும் 11 சிறந்த சிவில் உரிமைகள் திரைப்படங்கள்" பட்டியலில் தி அதர் சைட் ஆஃப் இமிக்ரேஷன் "சிறந்த ஆவணப்படம்" என்று பட்டியலிடப்பட்டது. "புலம்பெயர்ந்தோரைப் பற்றிய 12 ஆவணப்படங்கள் உங்களுக்கு கல்வி கற்பிப்பதாகவும், பாதிக்கும் என்றும்" தி அதர் சைட் ஆஃப் இமிக்ரேஷனை பஸ்டில் பட்டியலிட்டார். விருதுகள் மற்றும் திரையிடல்கள் அமெரிக்க நூலக சங்கத்தின் 2011 ஆம் ஆண்டின் பெரியவர்களுக்கான குறிப்பிடத்தக்க வீடியோ பட்டியலில் உள்ள பதினைந்து படங்களில் தி அதர் சைட் ஆஃப் இமிக்ரேஷன் ஒன்றாகும். சான் அன்டோனியோ திரைப்பட விழா, உலகளாவிய அமைதி திரைப்பட விழா மற்றும் வாஷிங்டன் குடிவரவு திரைப்பட விழா உள்ளிட்ட பல திரைப்பட விழாக்களில் இது அதிகாரப்பூர்வமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகம், சிகாகோ பல்கலைக்கழகம், ஜார்ஜ்டவுன் பல்கலைக்கழகம், ஃபோர்டாம் பல்கலைக்கழகம், மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகம், கோயில் பல்கலைக்கழகம், டெக்சாஸ் மாநில பல்கலைக்கழகம், அரிசோனா மாநில பல்கலைக்கழகம், இந்தியானா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் கார்னெல் பல்கலைக்கழகம் உள்ளிட்ட பல பல்கலைக்கழகங்களில் தி அதர் சைட் ஆஃப் இமிக்ரேஷன் பற்றிய திரையிடல்கள் மற்றும் விவாதங்கள் நடந்துள்ளன. அமெரிக்கா முழுவதும் உள்ள பொது நூலகங்கள், வழிபாட்டு இல்லங்கள் மற்றும் சமூக மையங்களிலும் தி அதர் சைட் ஆஃப் இமிக்ரேஷன் பற்றிய திரையிடல்கள் மற்றும் விவாதங்கள் நடந்துள்ளன. எல்லை வேலி வீடியோ டிசம்பர் 2010 இல், ராய் ஜெர்மானோ அமெரிக்க-மெக்ஸிகோ எல்லை வேலியில் ஏறும் இரண்டு பெண்களின் காட்சிகளை தி அதர் சைட் ஆஃப் இமிக்ரேஷனின் விளம்பர வீடியோவாக வெளியிட்டார். இந்த வீடியோ சர்வதேச ஊடகங்களின் கவனத்தையும், வேலி திட்டம் குறித்த விவாதத்தையும் ஈர்த்தது. நேர்காணல்கள் மற்றும் அவரது வலைப்பதிவில், அமெரிக்க-மெக்ஸிகோ எல்லை வேலிக்கு செலவிடப்படும் பணம் விருந்தினர் தொழிலாளர் திட்டங்கள், புலம்பெயர்ந்தோர் ஆங்கிலத்தை ஒருங்கிணைக்கவும் கற்றுக்கொள்ளவும் உதவும் திட்டங்கள் மற்றும் மெக்ஸிகோவில் வறுமையைக் குறைக்கவும் சிறப்பாக முதலீடு செய்யப்படும் என்று ஜெர்மானோ பரிந்துரைத்துள்ளார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அமெரிக்க ஆவணப்படங்கள் 2009 திரைப்படங்கள் அமெரிக்காவிற்கு சட்டவிரோதமாக குடியேறியது பற்றிய ஆவணப்படங்கள் மெக்ஸிகோ பற்றி ஆவணப்படங்கள் 2009 ஆவணப்படங்கள் 2000 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்