Opera in Arabic
அரபு மொழி பேசும் உலகில் ஓபரா வரலாறு பொதுவாக 1871 ஆம் ஆண்டில் கெய்ரோவில் உள்ள கெடிவியல் ஓபரா ஹவுஸில் வெர்டியின் ஐடாவின் முதல் காட்சியில் இருந்து தொடங்கியதாகக் கருதப்படுகிறது, இருப்பினும் வெர்டியின் ஓபரா இத்தாலிய மொழியில் பாடப்பட்டது. அரபு மொழியில் பாடிய மேற்கத்திய ஓபராக்கள் ரதிபா எல்-ஹெஃப்னி 1961 ஆம் ஆண்டில் லெஹரின் தி மெர்ரி விதவையில் கெய்ரோவில் தலைப்பு பாத்திரத்தை அரபு மொழியில் பாடினார். இதைத் தொடர்ந்து 1964 இல் அரபு மொழியில் வெர்டியின் லா டிராவியாட்டா மற்றும் 1970 இல் க்ளூக்கின் ஆர்ஃபியோ எட் யூரிடிஸ் ஆகியவை வெளிவந்தன. 1971ஆம் ஆண்டு கெடிவியல் ஓபரா ஹவுஸில் ஏற்பட்ட தீ விபத்துடன் இந்த சகாப்தம் முடிவுக்கு வந்தது. மார்ச் 6,2008 அன்று, ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் உள்ள அல் ஐனில் நடந்த 8 வது அல்-ஐன் கிளாசிக்கல் மியூசிக் விழாவில், போலந்து ஓபரா இயக்குனர் ரைஸார்ட் பெரிட் எகிப்திய இசைக்கலைஞர் அலி சடேக்கின் மொஸார்ட்டின் டான் ஜியோவானியின் மொழிபெயர்ப்பை இயக்கினார், இது தனிப்பாடல்கள், யுனிவர்சிட்டி அன்டோனின், பாப்டா, லெபனான் மற்றும் வார்சா பில்ஹார்மோனிக் சேம்பர் ஆர்கெஸ்ட்ரா ஆகியவற்றின் பாடகர்களால் நிகழ்த்தப்பட்டது. இந்தத் திட்டம் மற்ற மொஸார்ட் ஓபராக்களை அரபு மொழியில் வழங்க திட்டமிட்டது, எ. கா. ஃபிகாரோவின் திருமணம் மற்றும் தி மேஜிக் புல்லாங்குழல் மற்றும் அரபு லேபிளில் ஓபராவில் பதிவு செய்யுங்கள். அரபு மொழியில் அசல் பாடல்கள் அரபு மொழியில் முதல் ஓபரா லெபனான் இசையமைப்பாளர் வாடியா சப்ராவின் ஓபரா, தந்தை மாருன் குஸ்ன் எழுதிய தி டூ கிங்ஸ் டு எ லிப்ரேட்டோ, 1927 இல் பெய்ரூட்டில் திரையிடப்பட்டது, ஆனால் அதன் பின்னர் அது இழக்கப்பட்டது. எகிப்திய இசையமைப்பாளர் அஜீஸ் எல்-ஷவானின் அன்டர் (1948, அன்தரா இபின் ஷத்தாத்தின் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது) மற்றும் அனஸ் எல்-வுகுட் (1970) ஆகியவை வரலாற்று கருப்பொருள்களில் உள்ளன, அதே போல் அவரது நாட்டு மக்கள் சையத் அவாத்தின் தி டெத் ஆஃப் கிளியோபாட்ரா, அகமது ஷாகியின் காவியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மற்றும் கமெல் எல்-ரெமாலியின் ஓபரா ஹசன் எல்-பஸ்ரி, ஹசன் எல்-பஸ்ரியின் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. நவீன எகிப்திய இசையமைப்பாளர், நடத்துனர் மற்றும் கெய்ரோவில் உள்ள டாமன் ஹவர் ஓபரா ஹவுஸின் இயக்குனர் ஷெரிப் மோஹி எல் தின், இரண்டு ஓபராக்களை எழுதியுள்ளார். 2005 ஆம் ஆண்டில் கெய்ரோவில் மிராமர் முதன்முதலில் திறக்கப்பட்டது, அதே பெயரில் நாகிப் மஹ்ஃபூஸின் நாவலுக்குப் பிறகு புகழ்பெற்ற கவிஞர் சையத் ஹெகாப் எழுதிய லிப்ரேட்டோவுடன். 2003 ஆம் ஆண்டில் கத்தாரில் நிகழ்த்தப்பட்ட அவிசென்னாவின் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்ட இபின் சினா என்ற ஓபராவை எழுத கத்தார் அமீரால் டச்சு இசையமைப்பாளர் மைக்கேல் போர்ஸ்ட்லாப் நியமிக்கப்பட்டார். ட்ரீம் ஷீ இஸ், பெண்ணின் குரலுக்கான ஒரு அரபு ஓபரா மோனோட்ராமா (ஃபாடியா டோம்ப் எல் ஹேஜ் பாடியது), 2008 ஆம் ஆண்டில் லெபனான் இசையமைப்பாளரான ஜோயெல் கௌரி இசையமைத்துள்ளார். பெல்ஜிய சேம்பர் ஆர்கெஸ்ட்ரா "ஃப்ராக்மென்ட்ஸ் குழுமத்தால்" பெய்ரூட்டில் முதன்முதலில் இசைக்கப்பட்டது, இது மே 4,2012 அன்று, ஆஸ்திரியாவின் ஐன்ஸ்டாட், எஸ்டெர்ஹேஸி அரண்மனையில், கிரெமெராட்டா பால்டிகா (1997 இல் கிடன் கிரெமரால் நிறுவப்பட்டது) மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தில், டாக் குழுமத்தால் நிகழ்த்தப்பட்டது. அரபு மொழியில் கலைப் பாடலின் இசையமைப்பாளர்களில், ஹிபா அல் கவாஸ் அரபு மொழியில் ஒரு முழு ஓபரா இசையமைக்கவில்லை, ஆனால் அவரது ஐந்து கருவி மற்றும் மூன்று பாடல் துண்டுகள் கொண்ட சுழற்சி 2007 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் உள்ள ஓப்ரா பாஸ்டில்லில் அதன் முதல் காட்சியைப் பெற்றது. ஜூலை 2009 இல், ராமல்லாவில் உள்ள டேனியல் பாரன்போயிமின் இளைஞர் இசைக்குழு தி சுல்தானா ஆஃப் காடிஸ் (பின்னர் டை அரபிஷ் பிரின்செசின் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது) என்ற ஓபராவைத் தயாரித்தது, இது ஜுவான் கிறிஸ்டோமோ அரியாகாவின் இசையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது ராமல்லாவின் கலாச்சார அரண்மனையில் ஒரு அரபு விசித்திரக் கதைக்குப் பிறகு பவுலா ஃபன்ஃபெக்கின் புதிய நூலகத்திற்கு. பேரன்போயிம்-சைட் அறக்கட்டளையின் அன்னே-சோஃபி ப்ரூனிங் என்பவரால் இந்த ஓபரா தொடங்கப்பட்டு நடத்தப்பட்டது. லெபனான் இசையமைப்பாளர் இயாத் கானான் (1971) சையத் அக்ல் எழுதிய காட்மஸ் டு அ அரபு லிப்ரெட்டோ என்ற தலைப்பில் மூன்று செயல்களில் ஒரு ஓபராவை இயற்றினார். புதிய கெய்ரோ ஓபரா ஹவுஸ் (1988), டமாஸ்கஸ் ஓபரா ஹவுஸ் (2004), துபாய் ஓபரா (2016) மற்றும் கத்தார் ஓபரா ஹவுஸ் ஆகியவை பல்நோக்கு கலை அரங்குகளாகும். ஏப்ரல் 2010 இல், அல்ஜியர்ஸில் 1,400 இருக்கைகள் கொண்ட ஓபரா ஹவுஸைக் கட்ட சீனா 40 மில்லியன் டாலர் செலவழிக்கும் என்று ராய்ட்டர்ஸ் அறிவித்தது. குறிப்புகள் அரபு அரபு இசை