It Isn't Done
இட் இஸ் நாட் டன் என்பது 1937 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஆஸ்திரேலிய நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும், இது இங்கிலாந்தில் ஒரு பாரனியைப் பெற்ற ஒரு மேய்ப்பரைப் (செசில் கெல்லவே) பற்றியது. கதை சுருக்கம்ஃ ஆஸ்திரேலிய விவசாயியான ஹூபர்ட் பிளேடன், ஒரு பாரனியல் தோட்டத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்று, அதை சேகரிக்க தனது மனைவி மற்றும் பல்கலைக்கழக மாணவரான மகள் பாட்ரிஷியாவுடன் இங்கிலாந்துக்குச் செல்கிறார். உயர் வர்க்க பழக்கவழக்கங்களுக்கு ஏற்ப மாறுவது கடினம் என்று அவர் கருதுகிறார், மேலும் லார்ட் டென்வீயின் அவதூறு மற்றும் அவரது பாட்டில் ஜார்மில் உள்ள சிரமங்களை எதிர்கொள்கிறார். பாட்ரிசியா ஒரு எழுத்தாளரான பீட்டர் ஆஷ்டனை காதலிக்கிறார், அவர் தலைப்பு மற்றும் தோட்டத்திற்கு அடுத்த வரிசையில் உள்ளார். ஹூபர்ட் ஆஸ்திரேலியாவை இழக்கிறார். முதலாம் உலகப் போரில் தங்கள் மகன்கள் இருவரும் ஒரே நாளில் இறந்தனர் என்ற உண்மையின் மீது பீட்டர் சட்டப்பூர்வ வாரிசு மற்றும் லார்ட் டென்வீவுடன் பிணைப்பு கொண்டவர் என்பதற்கான ஆதாரங்களை அவர் இறுதியில் சித்தரிக்கிறார். ஹூபர்ட் மற்றும் அவரது மனைவி பேட்ரிஷியா மற்றும் பீட்டர் திருமணம் செய்து கொண்டபோது ஜார்ம்களுடன் ஆஸ்திரேலியாவுக்குத் திரும்புகிறார்கள். ஹூபர்ட் பிளேய்டன் ஷெர்லி ஆன் ரிச்சர்ட்ஸ்-பாட்ரிசியா பிளேய்டன் ஜான் லாங்டன்-பீட்டர் ஆஷ்டன் ஃபிராங்க் ஹார்வி-லார்ட் டென்வீ ஹார்வி ஆடம்ஸ்-ஜெர்ம்ஸ் நெல்லி ஃபெர்குசன்-திருமதி பிளேய்டன் காம்ப்பெல் கோபெலின்-ரொனால்ட் டட்லி பாபி ஹன்ட்-லேடி டென்வீ லெஸ்லி விக்டர்-பாட்டர் ஹரோல்ட் மீட்-லேடி ஆடர்ஸ்லி ரீட்டா பாஸ்ஃபோர்ட்-திருமதி டட்லி டக்ளஸ் சேனல்-ஹாரி பிளேய்டன் சில்வியா கெல்லவே-எல்சி பிளேய்டன் ஹில்டா டோரிங்டன்-திருமதி ஆஷ்டன் ரொனால்ட் வேலன்-பெர்ரோனி புரொடக்ஷன் டெவலப்மெண்ட்-இந்த படம் செசில் கெல்லவே-வின் அசல் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஹால் அடிப்படை யோசனையை விரும்பினார், ஆனால் கெல்லவே அதை காகிதத்தில் வைக்க முடியவில்லை என்றார். ஹால் முதலில் அமெரிக்க எழுத்தாளர் கார்ல் டட்லியை லாஸ் ஏஞ்சல்ஸிலிருந்து இறக்குமதி செய்து அதை ஒரு திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட்டாக மாற்றியமைத்தார். டட்லி ஆஸ்திரேலியாவில் 12 மாதங்கள் தங்க விரும்பினார். ஹாலில் திரைக்கதையை நாடக ஆசிரியரும் நடிகருமான ஃபிராங்க் ஹார்வி எழுதியிருந்தார், அவர் சமீபத்தில் சினெசவுண்டில் உரையாடல் இயக்குநராக சேர்ந்தார். ஹார்வி கென் ஜி. ஹாலின் அனைத்து படங்களையும் சினெசவுண்டிற்காக எழுதினார். இந்த படத்திலும் தனக்கு கணிசமான பங்களிப்பு இருந்ததாக ஹால் கூறுகிறார். "ஏதாவது இருந்தால், ஆஸ்திரேலியர்களை விட ஆங்கிலேயர்கள் அதிக இன்னிங்ஸ்களைப் பெறுவார்கள்" என்று அந்த நேரத்தில் ஹால் கூறினார். "ஆனால் இரு தரப்பிலும் தாக்குதல்கள் இருக்கும்-தீங்கிழைக்கும் எதுவும் இல்லை; வெறும் நல்ல நகைச்சுவையான கருத்துக்களின் மோதல்". செசில் கெல்லவே பின்னர் முக்கிய கதாபாத்திரம் நியூ சவுத் வேல்ஸில் இருந்து ஒரு உண்மையான மேய்ப்பரை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று கூறினார்ஃ இந்த பாத்திரத்தை சித்தரிப்பதை நான் ரசித்தேன், ஏனென்றால் அவரை எனக்கு நன்கு தெரியும். நான் அவரது சொத்தில் தங்கியிருக்கிறேன், அவரது பழக்கவழக்கங்களை நான் ஆய்வு செய்துள்ளேன். அவர் ஒரு மகிழ்ச்சியான, அன்பான மனிதர், அவர் ஒரு சன்னி நிலத்தின் ஜனநாயக கவலையற்ற உணர்வின் அடையாளமாகும். என்னைப் பொறுத்தவரை, அவர் நம் நாட்டு மக்கள் பலருக்கு பொதுவானவர். அவரது பல காட்சிகளில் நான் ஒரு சிரிப்பை எதிர்பார்க்கும் மற்றும் மங்கலான கண்ணீரைக் குறிக்கும் ஒன்றை கொடுக்க முயற்சித்தேன். நான் வெற்றி பெற்றுள்ளேன் என்று மனப்பூர்வமாக நம்புகிறேன். ஒரு கட்டத்தில் இந்த படம் சம்திங் இன் காமன் என்று அழைக்கப்பட்டது. படப்பிடிப்புக்கு சற்று முன்பு இட் இஸ் நாட் டன் என்று தலைப்பு மாற்றப்பட்டது. ஹார்வி மற்றும் ஜார்ஜ் பார்க்கர் நடத்தும் சினெசவுண்ட்ஸ் திறமைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற ஷெர்லி ஆன் ரிச்சர்ட்ஸ் அறிமுகமான படம் இது. அவர் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவராக இல்லாவிட்டாலும், அவர் ஒரு இயல்பானவர் மற்றும் மிகவும் பிரபலமானவர் என்பதை நிரூபித்தார். அவர் சினெசவுண்டுடன் ஒரு நீண்ட கால ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், மேலும் அவர்களின் பல படங்களில் தோன்றினார். படப்பிடிப்பு பெரும்பாலும் இங்கிலாந்தில் அமைக்கப்பட்டிருந்தாலும், படம் முழுவதுமாக ஆஸ்திரேலியாவில், சினெசவுண்டின் போண்டி ஸ்டுடியோக்கள் மற்றும் காம்டனில் படமாக்கப்பட்டது. படப்பிடிப்பு அக்டோபர் 26,1936 அன்று தொடங்கியது. ஹால் ஆங்கில பின்னணியைக் காட்ட பின்புற திட்டக் கருவிகளைப் பயன்படுத்தியது. பின்னணிகள் பிரிட்டிஷ் இன்டர்நேஷனல் பிக்சர்ஸால் சினெசவுண்டிற்காக படமாக்கப்பட்டன. ஹாலிவுட்டில் பல ஆண்டுகள் பணியாற்றிய பிறகு ஆஸ்திரேலியாவுக்குத் திரும்பிய எரிக் தாம்சன் என்பவரால் செட்கள் வடிவமைக்கப்பட்டன. வரவேற்பு விமர்சனங்கள் நேர்மறையாக இருந்தன மோஷன் பிக்சர் ஹெரால்ட் எழுதினார்ஃ ஒவ்வொரு புதிய படத்துடனும், சினெசவுண்ட் தயாரிப்பு நுட்பத்தைப் பற்றிய உறுதியான அறிவைக் காட்டுகிறது. ஆஸ்திரேலிய தயாரிப்பின் முந்தைய நாட்களின் மோசமான பலவீனமான ஆஸ்திரேலிய படங்களை மனதில் கொண்டு, "இட் இஸ் நாட் டன்" இன் முன்னோட்டத்தைக் கண்ட பார்வையாளர்கள், அவர்கள் பார்க்கும் படம் உண்மையில் காமன்வெல்த்தில் தயாரிக்கப்பட்டது என்பதை கற்பனை செய்வது கடினம். இங்கே, உண்மையில், இந்த நாடு மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லாத ஒரு படம். அந்த வகையில் இது சகாப்தத்தை உருவாக்குகிறது. வெரைட்டி எழுதியதுஃ படம் வெளிநாடுகளுக்கு எந்த முக்கிய பெயர்களையும் கொண்டிருக்கவில்லை, இருப்பினும், பொழுதுபோக்கு மதிப்பு திடமானது. ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்திற்கு பெயர்கள் பரவாயில்லை. படம் 'ஹார்ஸ் ஓபரா' குழுவிலிருந்து பிரிந்து, ஒரு எளிய, ஆனால் சில பகுதிகளில், மிகவும் தொடும் கதையை சித்தரிக்கிறது. இது ஒரு நகைச்சுவை-முந்தைய முயற்சிகளின் ஸ்லாப்ஸ்டாக் வகை அல்ல, ஆனால் மென்மையான வேடிக்கை. கென் ஹாலின் திசை மிகவும் மென்மையானது மற்றும் படம் ஒரு நல்ல வேகத்தில் நகர்கிறது. இங்கே 'முடிந்தது' ஒரு நல்ல பி. ஓ. ஐக் கிளிக் செய்வதில் எந்த சிரமத்தையும் அனுபவிக்கக்கூடாது. எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இங்கிலாந்தைப் பொறுத்தவரை இது இயற்கையானது, சந்தை திறக்கப்பட்டால் அமெரிக்க பார்வையாளர்களும் அதில் மகிழ்ச்சியடைவார்கள். படம் அமெரிக்காவில் தனியாக நிற்க போதுமான வலிமையானது அல்ல, ஆனால் ஒரு இரட்டை மீது அது அதன் சொந்த வைத்திருக்க முடியும். பாக்ஸ் ஆபிஸில் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்ற இத்திரைப்படம் அமெரிக்காவிலும் இங்கிலாந்திலும் வெளியானது. அனைவரும் இதை "ஒரு ஆஸ்திரேலிய நிறுவனம் தயாரித்த மிகச்சிறந்த படம்" என்று அழைத்துள்ளனர். ஹாலிவுட்டில் உள்ள ஆர். கே. ஓவின் ஒரு பிரதிநிதி இந்தப் படத்தைப் பார்த்து, கெல்லவேவுக்கு ஒரு நீண்ட கால ஒப்பந்தத்தை வழங்கினார், அதை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார். மிஸ்டர் செட்வொர்த் ஸ்டெப்ஸ் அவுட் என்ற மற்றொரு படத்திற்காக கெல்லவே ஆஸ்திரேலியாவுக்குத் திரும்பினார், ஆனால் அவரது வாழ்நாளின் எஞ்சிய காலத்தை அமெரிக்காவில் கழித்தார். படம் முடிந்த பிறகு, ஜான் லாங்டன் ஆஸ்திரேலியாவில் நான்கு ஆண்டுகள் கழித்த பிறகு இங்கிலாந்து திரும்பினார். அவர் கார்ல் டட்லியுடன் நவம்பரில் சிட்னியை விட்டு வெளியேறினார். டட்லி பின்னர் ஷெர்லி ஆன் ரிச்சர்ட்ஸுக்கு அந்த நடிகை லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தபோது உதவினார். படத்தில், ஷெர்லி ஆன் ரிச்சர்ட்ஸ் ஒரு பெண்ணாக நடிக்கிறார், அவரது சகோதரர் முதலாம் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்டார். நிஜ வாழ்க்கையில் ரிச்சர்ட்ஸின் சகோதரர் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜப்பானிய போர்க் கைதிகள் முகாமில் இறந்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இணைய திரைப்பட தரவுத்தளத்தில் இது செய்யப்படவில்லை ஆஸ்திரேலிய திரை ஆன்லைனில் இது செய்யப்படவில்லை ஓஸ் திரைப்படங்களில் இது செய்யப்படவில்லை 1937 திரைப்படங்கள் கென் ஜி. ஹால் இயக்கிய ஆஸ்திரேலிய நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் 1937 நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் 1930 களின் ஆஸ்திரேலிய திரைப்படங்கள் 1930 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் சினிசவுண்ட் புரொடக்ஷன்ஸ் திரைப்படங்கள் ஃபிராங்க் ஹார்வியின் திரைக்கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள்