Lost Japan
அமெரிக்க ஜப்பானிய நிபுணர் அலெக்ஸ் கெர் எழுதிய 1993 ஆம் ஆண்டு புத்தகம் இது. பின்னணி இந்த புத்தகம் ஜப்பானில் கெரின் வாழ்க்கையையும், அவர் ஈர்க்கப்பட்ட ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தின் அம்சங்களையும் விவரிக்கிறது. இந்த உரை தனிப்பட்ட கட்டுரைகளின் தொகுப்பாகும், அதில் இகேபனா, கபுகி மற்றும் பிற புகழ்பெற்ற ஜப்பானிய கலைகள் மற்றும் கைவினைப் பொருட்களின் தற்போதைய புகழ் ஒரு இறந்துபோன கலாச்சாரத்தின் இறுதி வெளிப்பாட்டைக் குறிக்கிறது என்று அவர் கூறுகிறார். அவர் அதை ஜப்பானிய மொழியில் எழுதினார், அது போதி ஃபிஷ்மேனின் உதவியுடன் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 1996 இல் லாஸ்ட் ஜப்பான் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. அசல் ஜப்பானிய பதிப்பு 1993 இல் ஷின்சோஷாவால் வெளியிடப்பட்டது; ஒரு பேப்பர்பேக் பதிப்பு 2000 முதல் தி ஆசாஹி ஷிம்பன் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு முதன்முதலில் 1996 இல் லோன்லி பிளானட் வெளியிட்டது; 2015 ஆம் ஆண்டில் அலெக்ஸ் எழுதிய புதிய முன்னுரையுடன் பெங்குயின் யுகே இந்த புத்தகத்தை மீண்டும் வெளியிட்டது. பாரம்பரிய மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன எழுத்துக்கள், இத்தாலிய, போலிஷ், ரஷ்ய மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளிலும் மொழிபெயர்ப்புகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. இந்த புத்தகம் 1994 ஆம் ஆண்டில் ஷின்சோ ககுஜி இலக்கிய விருதை வென்றது. ஜப்பானியர்கள் அல்லாத முதல் வெற்றியாளர் கெர் ஆவார். தி ஜப்பான் டைம்ஸின் டாமியன் ஃபிளானகன் எழுதினார், "நாட்டுடனான கெரின் மாறுபட்ட தொடர்புகளின் ஒரு கவர்ச்சிகரமான சரித்திரம், ஷிகோகுவில் உள்ள இயா பள்ளத்தாக்கில் ஒரு பாரம்பரிய ஜப்பானிய வீட்டை மீட்டெடுப்பது முதல் குடும்ப வீடுகளின் குரா (களஞ்சியங்கள்) களில் பெரும்பாலும் நேசிக்கப்படாத ஜப்பானிய பழங்கால பொருட்களை சேகரிப்பது வரை இந்த புத்தகம் பரவியுள்ளது. கெர் தனது தாயகத்தின் கலைப்பொருட்கள் மற்றும் கட்டிடக்கலைக்கு ஒரு நிபுணரின் கண்களைக் கொண்டுவருவதில் மட்டுமல்லாமல், பொதுவாக நாட்டைப் பற்றிய வெளிப்படுத்தும் நுண்ணறிவுகளையும் வழங்குவதில் சிறந்து விளங்குகிறார். நாராவைச் சுற்றியுள்ள கோயில்களின் மண்டலா முதல் தெற்கு ஒசாகாவில் உள்ள பண்டைய விபச்சார விடுதி மாவட்டமான டோபிட்டா வரை ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தின் பல மறைக்கப்பட்ட, மந்திர அம்சங்களின் ஒளிரும் ஆய்வை அவர் வழங்குகிறார். அத்தியாயங்கள் ஒரு கோட்டை இயா பள்ளத்தாக்கைத் தேடுதல்-ஆசிரியர் சியோரி கபுகியை வாங்கி பழுதுபார்த்துக் கொள்கிறார்-ஆசிரியர் 1977 மினாமி-ஜா நாடக நிகழ்ச்சிகளை விவரிக்கிறார், அப்போதைய 65 வயதான நகமுரா ஜகுமோன் IV, ஒரு ஓனாக்டா நடனக் கலைஞர் ஆர்ட் கலெக்டிங்-எழுத்தாளர் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான கையெழுத்துப் பிரதியை சீனாவுக்கு எதிராக ஜப்பான் கையெழுத்துப் பிரதியை டென்மாங்கு (ஒசாகா டென்மாங்கு ஆலயத்திற்குப் பிறகு)-எழுத்தாளர் அமெரிக்க ரியல் எஸ்டேட் டெவலப்பரான கியோட்டோவின் கலை சேகரிப்பாளராக தனது வேலையை விவரிக்கிறார் நாரா வெளிப்புற நாரா ஒசாகா இலக்கியத்திற்கான பாதை-எழுத்தாளர் ஆக்ஸ்போர்டு ஆல் சோல்ஸின் வார்டன் ஜான் ஸ்பாரோவை மேற்கத்திய இலக்கியவாதியாக ஜப்பானின் படித்த ஓய்வு வகுப்புடன் ஒப்பிடுகிறார்