I Could Read the Sky
ஐ குட் ரீட் தி ஸ்கை என்பது நிக்கோலா புரூஸ் இயக்கிய 1999 ஆம் ஆண்டு ஐரிஷ் திரைப்படமாகும். இது திமோதி ஓ 'கிராடி மற்றும் ஸ்டீவ் பைக் ஆகியோரின் புகைப்பட நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது அயர்லாந்து குடிபெயர்வு மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்ட அனுபவத்தைப் பற்றியது. இது ஒரு "புதுமையான, மனச்சோர்வு மற்றும் ஆழமாக நகரும் படம்" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ லண்டனில் வசிக்கும் ஒரு வயதான ஐரிஷ் குடியேறியவர் தனது வாழ்க்கையை திரும்பிப் பார்க்கிறார். அயர்லாந்தின் மேற்கில் தனது ஆரம்பகால வாழ்க்கையை அவர் நினைவு கூர்ந்தார், அவரது முதல் காதல், இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தார், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு குடிபெயர்ந்த பின்னர் காணாமல் போன தனது சகோதரர் ஜோவைத் தேடினார். அவரது திருமணமும் அவரது மனைவியின் பிற்கால மரணமும் நினைவுகூரப்படுகின்றன. டெர்மோட் ஹீலி வயதான மரியா டாய்ல் கென்னடியாக மேகி ஸ்டீபன் ரியாவாக பி. ஜே. டோரன் பிரெண்டன் கோய்லாக ஃபிரான்சி லியாம் ஓ 'மான்லாய் ஜோ ஆலஸ் பேட்ரிக் பிரீத்னாக் மிக் லாலி புரொடக்ஷன் என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார், இந்த படம் திமோதி ஓ' கிராடி மற்றும் ஸ்டீவ் பைக் ஆகியோரின் அதே பெயரில் ஒரு புகைப்பட நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஓ 'கிராடி அயர்லாந்தின் மேற்கில் சிறிது காலம் வாழ்ந்தார் மற்றும் ஐரிஷ் குடியேறியவர்களின் கதைகளில் ஆர்வமாக இருந்தார். ஆசிரியரின் வார்த்தைகளில்ஃ "ஐ குட் ரீட் தி ஸ்கை என்பது ஒரு நாவலாகும், இது அதன் கதையை வார்த்தைகள் மற்றும் புகைப்படங்கள் மூலம் சொல்கிறது. கதை ஒரு ஐரிஷ் குடியேறியவர் தனது வாழ்க்கையை நினைவுகளின் செயல்களில் வைத்திருக்க போராடுகிறார். அவருக்கு வயதாகிவிட்டது. அவர் தனியாக இருக்கிறார். அவர் இரவில் இருளில் படுக்கையில் படுத்துக் கொண்டிருக்கிறார், இடப்பெயர்ச்சி, இழப்பு, பைத்தியக்காரத்தனம் மற்றும் இசை மூலம் மீட்பு மற்றும் ஒரு பெண்ணின் காதல் மூலம் வாழ்க்கையை நினைவுகூர்கிறார். சில நேரங்களில் அவர் உரைநடையிலும், சில நேரங்களில் படங்களிலும் நினைவுகூர்கிறார். இரண்டுமே மற்றொன்றை விளக்கும் நோக்கம் கொண்டவை அல்ல. அவை அவற்றின் சொந்த உரிமையில் தனித்துவமான நினைவகச் செயல்கள். தன்னை நினைவுகூரும் செயல் அவரது வாழ்க்கையை நிறைவு செய்வதற்கான ஒரு வழியாக மாறுகிறது ". நிக்கோலா புரூஸ் இயக்கிய இந்தப் படம் அவரது முதல் திரைப்படமாகும். அவர் முன்பு ஆவணப்படங்கள் மற்றும் சோதனைத் திரைப்படங்களை உருவாக்கியுள்ளார். படம் ஒரு அசாதாரண தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது, கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் நினைவுகளின் படங்களால் ஆனது, முறுக்கப்பட்டது மற்றும் பல்வேறு அளவுகளில் சிதைக்கப்பட்டது. திரைப்படத்திற்கான இசையை ஐரிஷ் சீன்-நோஸ் பாடகரும், அஃப்ரோ செல்ட் சவுண்ட் சிஸ்டம் உறுப்பினருமான ஐர்லா ஓ லயனார்ட் இசையமைத்துள்ளார். சினேட் ஓ 'கானர், நோயல் ஹில் மற்றும் லியாம் ஓ' மவோன்லை ஆகியோரும் ஒலிப்பதிவுக்கு பங்களித்தனர். குறிப்புகள் 1999 திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி ஐரிஷ் திரைப்படங்கள் 1990 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள்