Natani
நத்தானி (நத்தானி) என்பது ஈரானிய அமெரிக்க எழுத்தாளரும் அறிஞருமான மெஹ்தி கலாஜியின் 2004 பாரசீக மொழி காதல் நாவலாகும், இது இன்றைய ஈரானின் கோமில் வளர்ந்து வரும் அயதுல்லாவின் மகனின் வாழ்க்கையைப் பற்றியது. இது பெர்லினில் ஈரானிய வெளியீட்டு நிறுவனமான கார்டூனால் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இது கோம் மற்றும் அதன் செமினரியில் அமைக்கப்பட்ட முதல் பாரசீக நாவலாகும். இந்த நாவல் நிகழ்காலத்திற்கும் கடந்த காலத்திற்கும் இடையில் மாறி மாறி வருகிறது, கதாநாயகன் ஒரு முழுமையான அந்நியருடன் உரையாடும்போது அவரது வாழ்க்கையின் பிரதிபலிப்பாகும். நடானி என்ற தலைப்பு வார்த்தைகளின் நாடகமாகும். பாரசீக வார்த்தையான நடானி என்பது ஒருபுறம் "அரை இரத்தம்" (உதாரணமாக, ஒருவரின் அரை சகோதரர் அல்லது அரை சகோதரியைப் போல) என்று பொருள்படும், ஆனால் தலைப்பை நா-தானி என்றும் புரிந்து கொள்ளலாம், அதாவது உடல் இல்லை (உடலின் மறுப்பு), அல்லது துண்டிக்கப்படுதல். தலைப்பின் இந்த விளக்கம் நாவலின் பொதுவான சூழலை உள்ளடக்கியது, ஏனெனில் பல முறை அதன் கதை முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் போராட்டங்களை மட்டுமல்ல, உடலின் அங்கீகாரத்தை அடக்கும் ஒரு இருண்ட, ஒடுக்குமுறை ஆன்மீகத்தின் போராட்டங்களையும் விரக்தியையும் உள்ளடக்கியது, அதே நேரத்தில் அது வெறித்தனமாக உள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ நடனம் நிகழ்காலத்திற்கும் கடந்த காலத்திற்கும் இடையில் மாறி மாறி வருகிறது, இது கதாநாயகன் ஒரு அந்நியருடன் உரையாடும்போது அவரது வாழ்க்கையின் பிரதிபலிப்பாகும். கதாநாயகன் ஃபவுடுக்கும் அவரது முதல் காதலியான ஜாஹ்ராவுக்கும் இடையிலான காதல் கதை, இது நகைச்சுவை மற்றும் வியத்தகு உணர்வுகளின் குறிப்புகளுடன் ஒரே நேரத்தில் காதல் நிறைந்ததாக இருக்கிறது. இந்த நாவல் பிரான்சின் பாரிஸில் உள்ள ஒரு ஹோட்டல் லாபியில் ஒரு இரவைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இது ஈரானின் கோம் நகரில் ஃபவுத்தின் இளமைப் பருவத்தின் ஃப்ளாஷ்பேக்குகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஈரானை பூர்வீகமாகக் கொண்ட ஃபவாத் லண்டனில் வசித்து வருகிறார், மேலும் தனது காதலியை சந்திக்க பாரிஸில் உள்ளார். அவள் வருவதற்கு முன்பு, ஹோட்டல் லாபிக்குள் நுழையும் ஒரு நேர்த்தியான பெண்ணால் அவர் மாற்றப்படுகிறார். அவளுடைய தோற்றம் ஜாஹ்ராவை நினைவூட்டுகிறது, மேலும் காதலில் விழுவது எப்படி இருந்தது. ஃபோவாட்டின் காதலி வந்து, அவர்கள் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார்கள், பின்னர், ஃபோவாட் அமைதியற்றவராகவும், தூங்க முடியாமல் இருப்பதாகவும் காண்கிறார். அவர் முன்பு பார்த்த பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே லாபிக்குத் திரும்புகிறார். ஈரானின் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மத சமூகத்தில் ஒரு அயதுல்லாவின் மகனாக வளர்ந்து வரும் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி அவர் அவளிடம் பேசத் தொடங்குகிறார். கதை அடுத்த நாள் காலை வரை அவர்களின் உரையாடலுக்கும் அவரது ஃப்ளாஷ்பேக்குகளுக்கும் இடையில் மாறி மாறி தொடர்கிறது. ஒருவரின் சொந்த ஊர் ஒருவர் வசிக்கும் இடம் அல்ல, ஆனால் ஒருவர் "பெற்றெடுக்கும்" இடம் என்று ஃபவாத் வழங்குகிறார். ஃபவுத்தின் மனதில், பாரிஸும் கோமும் உலகின் இரண்டு எதிர் பக்கங்களிலும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருப்பது இப்படித்தான். கருப்பொருள்கள் மற்றும் பாணி ஃபூவைப் பின்தொடரவும், அன்றாட வாழ்க்கையில் அதன் ஆதிக்கத்தில் மத அடிப்படையிலான சக்தி மற்றும் ஒடுக்குமுறையின் பயங்கரமான இருப்பை அனுபவிக்கவும் கதை வாசகரை அனுமதிக்கிறது. ஃபவுத்தின் வளர்ப்பில் பெண்களின் இருப்பு இல்லை, இது கடுமையான இஸ்லாமிய சட்டத்தின் விளைவாகும், இதில் பெண்களுக்கு குறைந்த சுதந்திரம் உள்ளது மற்றும் சமூகத்திலிருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது. அடக்குமுறை பெண்களுக்கு தனித்துவமானது அல்ல; மனித உடலுக்கும் அதன் புரிதலுக்கும் பொதுவான அடக்குமுறை உள்ளது. இதன் விளைவாக, ஃபவாத் ஒரு ஆண்பால், பேரினவாத சூழலில் வாழ்கிறார், மேலும் பெண்கள் மீது பகிரங்கமாக கல் எறிதல், பெண் பிறப்புறுப்பு சிதைவு (அவர் ஒரு கனவில் பார்க்கிறார்) மற்றும் நீதிமன்றத்தில் மற்றும் சிறையில் நடக்கும் திகிலூட்டும் காட்சிகள் உள்ளிட்ட அரசியல் அமைப்பால் நிறுவப்பட்ட ஏராளமான ஒடுக்குமுறைகளை அனுபவிக்கிறார். இருப்பினும், இந்த எண்ணங்களும் நினைவுகளும் ஃபவுத்தின் தலைக்குள் பாய்வதால், கதை ஒரு குளிர்ச்சியான, கிட்டத்தட்ட நகைச்சுவையான முன்னோக்கைப் பராமரிக்கிறது, இது நாவலை சோகத்தை விட ஆள்மாறாட்டமான கணக்காக ஆக்குகிறது. அத்தியாயங்கள் இல்லாதது நாவலுக்கு மிக நீண்ட வாக்கியத்தின் உணர்வைத் தருகிறது. நேரடியான உரையாடலுக்கு பதிலாக, நுட்பமான, கவிதை உரைநடை உள்ளது. கதை சொல்பவரின் குரல் ஒரு முழு சமூகத்தையும் விமர்சிக்கும் ஒரு வரலாற்றுக் காலத்தின் ஆழத்திலிருந்து ஒரு ஆள்மாறாட்டமாக மாறுகிறது. குறிப்புகள் 2004 நாவல்கள் பாரசீக மொழி நாவல்கள் ஈரானிய காதல் நாவல்கள் ஈரானில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்