1951 France rugby league tour of Australia and New Zealand
1951 ஆம் ஆண்டு ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்தின் பிரெஞ்சு ரக்பி லீக் சுற்றுப்பயணம் வரலாற்றில் எந்தவொரு பிரெஞ்சு விளையாட்டு அணியும் ஆஸ்திரேலியாவில் மேற்கொண்ட முதல் சுற்றுப்பயணமாகும். பிரான்ஸ் தேசிய ரக்பி லீக் அணிக்கு புயிக் ஆபர்ட் தலைமை தாங்கினார், அவர் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து ஆகிய இரு நாடுகளிலும் மொத்தம் 28 போட்டிகளில் விளையாடினார், அவற்றில் 21 போட்டிகளில் வெற்றி பெற்றார், இது பிரான்சில் ரக்பி லீக் வரலாற்றில் மிக உயர்ந்த புள்ளியாக கருதப்படுகிறது. ஆஸ்திரேலிய டெஸ்ட் தொடரின் விளைவாக பிரான்ஸ் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது, இருப்பினும், சுற்றுலாப் பயணிகள் நியூசிலாந்து தேசிய ரக்பி லீக் அணிக்கு எதிரான போட்டியில் தோல்வியடைந்தனர். மார்சேயில் உள்ள அணியை வீட்டிற்கு வரவேற்ற 150,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் தெரு அணிவகுப்பில் கலந்து கொண்டனர். சுற்றுப்பயண அணி பிரெஞ்சு அணிக்கு முன்னாள் சர்வதேச வீரர்களான ராபர்ட் சமதான் மற்றும் ஜீன் டுஹோ ஆகியோர் பயிற்சியளித்தனர், மேலும் புயிக் ஆபர்ட் தலைமை தாங்கினார். சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு பிரான்ஸ் 1950-51 ஐரோப்பிய ரக்பி லீக் சாம்பியன்ஷிப்பை உரிமை கோரியது. அணியின் சராசரி வயது 26.5 ஆக இருந்தது. பின்புறத்தின் சராசரி எடை முன்புறமாக இருந்தபோது இருந்தது. கிளாட் டெய்ஸ்சேர், கார்கசோன் மற்றும் லூசியன் பாரிஸ், ஒரு முன்னோக்கி, ஆரம்பத்தில் அணியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், ஆனால் சுற்றுப்பயணம் செய்யவில்லை. ரக்பி லீக் நியூஸ் வீரர் விவரங்களை (நிலை, தொழில், வயது, உயரம் மற்றும் எடை) வெளியிட்டது. பிரான்சின் கேப்டன் புயிக் ஆபர்ட் சிட்னியில் விளையாட ஒரு பெரிய ஒப்பந்தத்தை வழங்கியிருந்தார், ஆனால் அவர் தனது தாயகத்திற்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் ஆண்டின் பிரெஞ்சு விளையாட்டு வீரராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஆஸ்திரேலிய லெக் சுற்றுப்பயணத்தின் ஆஸ்திரேலிய லெக் அடிலெய்டைத் தவிர ஒவ்வொரு பிரதான மாநில தலைநகரிலும் விளையாடப்பட்ட விளையாட்டுகளைக் கொண்டிருந்தது, மொத்தம் 450,000 க்கும் மேற்பட்ட பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது. மோனாரோஃ ஃபேஸ்புக்கில்ஃ மேக்ஸ் பிரஸ்டன் (வயது 20) (குயன்பேயன்), டபிள்யூஜிஃ டான் ஸ்டீவர்ட் (24) (பம்பாலா), கிபிஃ டக் மெக்ரிச்சி (27) (குயன்பேயன்), கிபிஃ டாம் ஹோட்ஜஸ் (21) (அடாமினாபி), டபிள்யூஜிஃ டெர்ரி ஃபோகார்டி (கோல்பர்ன்), எஃப்இஃ பி. ஷூமாக் (19) (பெகா), எச். பிஃ கென் ப்ரோகன் (சி) (24) (கூமா), பிஆர்ஃ டெட் ஷெல் (19) (நார்த்ஸ்), எச். கேஃ கென் ஃபோகார்டி (22) (கோல்பர்ன்), பிஆர்ஃ கே. பார்பர் (21) (பெகா), எஸ்ஆர்ஃ புரூஸ் கிராண்ட் (21) ஜாக் மெல்வில் (கேப்டனின் பிளாட்) ஒரு ரிசர்வ் வீரராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் விளையாடவில்லை. ஜாக் சவுத்வெல் (25) (கான்பெர்ரா) தேர்வு செய்யப்பட்டார், ஆனால் காயம் காரணமாக விலகினார். பிரான்ஸ்ஃ புயிக் ஆபர்ட், ஓட் லெஸ்பெஸ், காஸ்டன் கம்ஸ், மாரிஸ் ஆண்ட்ரே, ரேமண்ட் காண்ட்ராஸ்டின், ராபர்ட் கெய்லோ, ஜீன் டோப், பால் பார்டோலெட்டி, கேப்ரியல் ஜெனூட், ஆண்ட்ரே பெராட், மைக்கேல் லோபஸ், எலி புரூஸ், காஸ்டன் கலிக்ஸ்ட் தி டெய்லி டெலிகிராஃப் பிரான்சின் சுற்றுப்பயண மேலாளர் அன்டோயின் ப்ளேன் மற்றும் அவர்களின் தலைமை கால்பந்து எழுத்தாளரிடமிருந்து ஒரு போட்டி அறிக்கையை உள்ளடக்கியது. நியூகேஸில்ஃ FB: லெஸ் மில்னே (வயது 23) (மைட்லாண்ட்), WG: ஜாக் பிராட்லி (19) (தெற்கில்), CE: ரீஸ் டங்கன் (20) (குர்ரி), CE: ஃபிராங்க் த்ரெல்ஃபோ (19) (மைட்லாண்ட்), WG: பிரையன் கார்ல்சன் (17) (வடக்கில்), FE: லெஸ் பிரவுன் (27) (மைட்லாண்ட்), HB: எரிக் லாங் (23) (வடக்கில்), PR: சார்லி கில் (c) (29) (வடக்கில்), HK: ஜாக் கார்டன் (22) (வரட்டா மேஃபீல்ட்), PR: ஜிம் எவன்ஸ் (22) (மைட்லாண்ட்), SR: ஆல்பர்ட் பால் (23) (லேக்ஸ் யுனைடெட்), SR: பயிற்சியாளர்ஃ கர்னல் மேக்ஸ்வெல் (மைட்லாண்ட்). இரண்டு வீரர்கள் ரிசர்வாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், ஆனால் விளையாடவில்லைஃ பாரி ரெடிங் (23) (நார்த்ஸ்) மற்றும் பாட் டோனெல்லி (21) (சவுத்ஸ்). பிரெஞ்சு ஜம்பர்களுடன் மோதலைத் தவிர்ப்பதற்காக, நியூகேஸில் சிவப்பு ஜெர்சிகளில் அவர்களின் பாரம்பரிய நீல நிறத்தை விட கருப்பு வி உடன் விளையாடியது. பிரான்ஸ்ஃ மாரிஸ் ஆண்ட்ரே, ரேமண்ட் காண்ட்ராஸ்டின், ஜாக் மெர்கே, காஸ்டன் கம்ஸ், வின்சென்ட் கான்டோனி, மாரிஸ் பெல்லன், ராபர்ட் கெய்லோ (கேப்டன்), ஃபிரான்கோயிஸ் ரினால்டி, ஜீன் ஆடொபெர்ட், லூயிஸ் மஸோன், ஃபிரான்சுவா மாண்ட்ருகோலிஸ், கை டெலேய், ரவுல் பெரெஸ் மேற்கத்திய மாவட்டங்கள்ஃ ஃபேஸ்புக்ஃ ஓரியல் கென்னர்சன் (பாத்தர்ஸ்ட் சார்லஸ்டன்ஸ்), டபிள்யூஜிஃ நார்ம் ஜேகப்சன் (சி) (காண்டோபோலின்), சிஇஃ லியோ நோஸ்வொர்த்தி (நார்ரோமின்), சிஇஃ ஜாக் பிர்னி (கூலா), டபிள்யூஜிஃ மேக்ஸ் ஸ்மித் (வெலிங்டன்), எஃப்இஃ ரோல்ஃப் ட்ராஜெட் (வெலிங்டன்), எச். பி. வெஸ்ட் (ஆரஞ்சு), ஹாங்காங்ஃ இயன் வால்ஷ் (காண்டோபோலின்), பிஆர்ஃ ஃபிராங்க் ஹோகன் (மெண்டூரன்), எஸ்ஆர்ஃ லென் கேபிள் (குனபராப்ரான்), எஸ்ஆர்ஃ ரான் கெல்லி (ஃபோர்ப்ஸ்), எல். கேஃ கென் ஸ்லாட்டரி (கனோவிந்திரா), பயிற்சியாளர்ஃ லெஸ் லே (வெலிங்டன்). இரண்டு வீரர்கள் ரிசர்வாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், ஆனால் விளையாடவில்லைஃ ஜான் ஜார்ஜ் (வெலிங்டன்) மற்றும் டபிள்யூ. நீல் (கோபர்). பிரான்ஸ்ஃ புயிக் ஆபர்ட் (கேப்டன்), ரேமண்ட் கான்ட்ராஸ்டின், ஓட் லெஸ்பெஸ், மாரிஸ் பெல்லன், மாரிஸ் ஆண்ட்ரே, ரெனே டஃபோர்ட், ஜீன் டோப், ஃபிரான்கோயிஸ் ரினால்டி, ஜீன் ஆடொபர்ட், ஆண்ட்ரே பெராட், மைக்கேல் லோபஸ், எட்வார்ட் போன்சைட், ஃபிரான்சுவா மாண்ட்ருகோலிஸ் சிட்னிஃ ஃபேஸ்புக்ஃ கிளைவ் சர்ச்சில் (கேப்டன்) (வயது 24) (தெற்கில்), டபிள்யூஜிஃ ஜானி பிளிஸ் (29) (மேன்லி), கிபிஃ ரே தாமஸ் (கிழக்கில்), கிபிஃ கார்டன் வில்லோபி (24) (மேன்லி), டபிள்யூஜிஃ ஜானி கிரேவ்ஸ் (24) (தெற்கில்), எஃப்இஃ ஃபிராங்க் ஸ்டான்மோர் (21) (மேற்கில்) ஜானி ஹாக் (26) (செயின்ட் ஜார்ஜ்) ஆரம்பத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் தாமஸ் அவரது இடத்தைப் பிடித்தார். நோயல் பிடிங் (24) (செயின்ட் ஜார்ஜ்) மற்றும் சார்லி பாங்க்ஸ் (24) (ஈஸ்ட்ஸ்) ஆகியோர் ரிசர்வாக பெயரிடப்பட்டனர், ஆனால் விளையாடவில்லை. பிரான்ஸ்ஃ புயிக் ஆபர்ட் (கேப்டன்), ரேமண்ட் கான்ட்ராஸ்டின், ஜாக் மெர்கே, காஸ்டன் கம்ஸ், வின்சென்ட் கான்டோனி, ரெனே டஃபோர்ட், ஜோசப் கிரெஸ்போ, பால் பார்டோலெட்டி, கேப்ரியல் ஜெனோட், லூயிஸ் மஸோன், எட்வார்ட் போன்சைட், எலி புரூஸ், காஸ்டன் கலிக்ஸ்ட் ரிவேரினாஃ எஃப். பி.: லெஸ் கோச் (குண்டகை), டபிள்யூ. ஜி.: நீல் கிங்ஸ்மில் (ஆல்பரி ப்ளூஸ்), சி. இ.: புரூஸ் (பவுடர்லி, பவுடர்லி) பவுடரி (பூரோவா), சி. இ.: நோயல் புரூஸ் (ஜூனே), டபிள்யூ. ஜி.: ஜான் பிஸ்காயா (லாக்ஹார்ட்), எஃப். இ.: ரவுலி (ரோலி) மெக்டோனெல் (கூடமுந்திரா) இரண்டு வீரர்கள் ரிசர்வாக தேர்வு செய்யப்பட்டனர், ஆனால் விளையாடவில்லைஃ ஜே. (பஸ்டர்) ஹார்வி (யங்), ஆலன் க்ளோவர் (பூரோவா). பிரான்ஸ்ஃ புயிக் ஆபர்ட், மாரிஸ் ஆண்ட்ரே, மாரிஸ் பெல்லன், ஜாக் மெர்கே, ஓட் லெஸ்பெஸ், ராபர்ட் கெய்லோ (கேப்டன்), ஜீன் டோப், ஃபிரான்கோயிஸ் ரினால்டி, ஜீன் ஆடொபெர்ட், ஆண்ட்ரே பெராட், கை டெலே, மைக்கேல் லோபஸ், ஃபிரான்சுவா மாண்ட்ருகோலிஸ் 1 வது டெஸ்ட் நியூ சவுத் வெல்ஷ் அணிகளுக்கு எதிரான ஐந்து போட்டிகளுக்குப் பிறகு, பிரெஞ்சு அணி சிட்னியில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான சுற்றுப்பயணத்தின் முதல் டெஸ்ட் போட்டியில் விளையாடியது. இரு நாடுகளும் இதற்கு முன்பு ஒருவருக்கொருவர் எதிராக நான்கு டெஸ்ட் போட்டிகளில் விளையாடியுள்ளன, அவை அனைத்திலும் ஆஸ்திரேலியா வெற்றி பெற்றது. டெஸ்ட் போட்டிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து பிரெஞ்சு வீரர்களும் இதுவரை குறைந்தது ஒரு சுற்றுப்பயண போட்டியில் விளையாடியுள்ளனர், அவர்களின் ஐந்து-எட்டாவது, சார்லஸ் கலாப் தவிர சமீபத்தில் நாட்டிற்கு வந்தவர். ஆஸ்திரேலிய அணியில் சிட்னி அணியைச் சேர்ந்த ஒன்பது வீரர்கள் இடம்பெற்றனர், இது ஒன்பது நாட்களுக்கு முன்பு பிரான்சுடன் டிரா செய்தது, மேலும் நான்கு குயின்ஸ்லாந்தர்கள். புயிக்-ஆபர்ட் பெனால்டி கிக் மூலம் கோல் அடித்தார். ஒரு கட்டத்தில் பிரான்ஸ் முன்னிலை பெற்றது, ஆனால் ஆஸ்திரேலியா மீண்டும் வந்தது, கிரேவ்ஸின் பெனால்டி கிக் மூலம் தொடங்கியது. பாதி நேர மதிப்பெண் 16-2 ஆக இருந்தது. இரண்டாவது பாதியில் ஆஸ்திரேலியா வலுவாக திரும்பியது. இருப்பினும், ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான முதல் ரக்பி லீக் வெற்றியை பிரெஞ்சு கொண்டாடியதன் மூலம் விளையாட்டு முடிந்தது. போட்டிக்குப் பிறகு பிரான்சின் கேப்டன் புயிக் ஆபர்ட் காமன்வெல்த் ஜூபிலி கோப்பையை ஆஸ்திரேலியாவின் கவர்னர் ஜெனரல் வில்லியம் மெக்கெல் வழங்கினார். வடக்கு பிரிவுஃ FB: கென் மெக்ரோஹான் (ஆர்மிடேல்), WG: மோரி மர்பி (இன்வெரெல்), CE: நார்மன் யங் (வெஸ்ட் டாம்வொர்த்), CE: ஜாக் கோல்ட்மேன் (உரல்லா), WG: N. (கூகன்) தோர்ன்டன் (உரல்லா), FE: ரான் மேடன் (இன்வெரெல்), HB: எரிக் ஃப்ரேசர் (மோரி), PR: B. கார்ல்டன் (வால்சா), HK: ஆல்ஃப் ஹார்ட்மன் (மோரி), PR: ஆர்தர் ஹென்டர்சன் (மோரி), SR: லெஸ் கில்மோர் (ஸ்கோன்), SR: பாரி ஜாக்சன் (மோரி), LK: சிசில் புல் (மணில்லா). நான்கு வீரர்கள் ரிசர்வாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், ஆனால் விளையாடவில்லைஃ பி. ஸ்டார் (கைரா), ட்ரெவர் ஹாங் (ஆர்மிடேல்), ஆர். பார்ட்ரிட்ஜ் (வெஸ்ட் டாம்வொர்த்), நெவில்லே ஹாரிசன் (ஸ்கோன்). பிரான்ஸ்ஃ FB: மாரிஸ் ஆண்ட்ரே, WG: ஓட் லெஸ்பெஸ், CE: ராபர்ட் கெய்லோ, CE: ஜோசப் கிரெஸ்போ, WG: மாரிஸ் பெல்லன், FE: சார்லஸ் காலாப், HB: ஜீன் டோப், PR: பிரான்சுவா ரினால்டி, HK: ஜீன் ஆடூபர்ட், PR: ஆண்ட்ரே பெராட், SR: மைக்கேல் லோபஸ், SR: கை டெலே, LK: எலி புரூஸ். குயின்ஸ்லாந்துஃ எஃப். பி.: நெவ் லிண்டே (வயது 24) (டிவோலி), டபிள்யூ. ஜி.: டெனிஸ் ஃப்ளானரி (22) (இப்ஸ்விச் சி. ஒய். எம்), சி. இ.: நோயல் ஹஸார்ட் (26) (புண்டபெர்க்), சி. இ.: ரெக்ஸ் மெக்லின் (24) (புண்டபெர்க்), டபிள்யூ. ஜி.: டெஸ் மெக்கோவர்ன் (25) (டூவூம்பா ஆல் ஒயிட்ஸ்), எஃப். இ.: ஹாரி கிரிஃபித்ஸ் (25) (பூவல் ஸ்விஃப்ட்ஸ்), எச். பி.: கென் மெக்காபெரி (21) (டூவூம்பா சவுத்ஸ்), பி. ஆர்.: டங்கன் ஹால் (23) (டூவூம்பா நியூடவுன்), எச். கே.: ரான் டேவிஸ் (சாரினா), பி. ஆர்.: ஆலன் தாம்சன் (28) இரண்டு வீரர்கள் ரிசர்வாக தேர்வு செய்யப்பட்டனர், ஆனால் விளையாடவில்லைஃ அலெக்ஸ் வாட்சன் (18) (மேற்கத்திய), கார்டன் டெய்ஸ் (டூவூம்பா பள்ளத்தாக்குகள்). இந்த போட்டி மரூன்களுக்காக ரான் டேவிஸின் ஒரே தோற்றமாக இருந்தது. பிரான்ஸ்ஃ எஃப். பி.: புயிக் ஆபர்ட், டபிள்யூ. ஜி.: ரேமண்ட் கான்ட்ராஸ்டின், சி. இ.: ஜாக்கி மெர்கே, சி. இ.: சார்லஸ் காலாப், டபிள்யூ. ஜி.: வின்சென்ட் கான்டோனி, எஃப். இ.: ரெனே டஃபோர்ட், எச். பி.: ஜோசப் கிரெஸ்போ, பி. ஆர்.: பால் பார்டோலெட்டி, எச். கே.: கேப்ரியல் ஜெனூட், பி. ஆர்.: ஆண்ட்ரே பெராட், எஸ். ஆர்.: கை டெலே, எஸ். ஆர்.: எட்வர்ட் பான்சைட், எல். கே.: லூயிஸ் மஸோன். மத்திய குயின்ஸ்லாந்துஃ FB: ஆலன் பூல் (சகோதரர்கள்), WG: சிட் இர்வின் (பிளாக்கால்), CE: மிக் ஹாஃப் (பிளாக்கால்), CE: வால் கில் (பார்கால்டின்), WG: லியோ (ஜெஃப்கோட்) ஜெஃப்கூட் (சகோதரர்கள்), FE: விவியன் (மிக்) இர்வின் (பிளாக்கால்), HB: பெர்னி ஜான்சன் (லாங்க்ரீச்), PR: மிக் டர்ன்புல் (பிளாக்கால்), HK: H. ஜான்சன் (ரயில்வே), PR: C (போ) ஹார்கின் (சகோதரர்கள்), SR: ரெக் பீத் (ரயில்வே), SR: நார்ம் எலியட் (வின்டன்), LK: ட்ரெவர் வைட்ஹெட் (சகோதரர்கள்). பிரான்ஸ்ஃ எஃப். பி.: புயிக் ஆபர்ட், டபிள்யூ. ஜி.: வின்சென்ட் கான்டோனி, சி. இ.: மாரிஸ் ஆண்ட்ரே, சி. இ.: காஸ்டன் கம்ஸ், டபிள்யூ. ஜி.: ஓட் லெஸ்பெஸ், எஃப். இ.: மாரிஸ் பெல்லன், எச். பி.: ரெனே டஃபோர்ட், பி. ஆர்ஃ ஆண்ட்ரே பெராட், எச். கே.: ஜீன் ஆடூபர்ட், பி. ஆர்ஃ பிரான்சுவா ரினால்டி, எஸ். ஆர்ஃ பிரான்சுவா மாண்ட்ருகோலிஸ், எஸ். ஆர்ஃ மைக்கேல் லோபஸ், எல். கே.: காஸ்டன் கலிக்ஸ்ட். வடக்கு குயின்ஸ்லாந்துஃ FB: ஜான் ஜாபோர் (வயது 21) (புக்காஸ்), WG: டெர்ரி போலண்ட் (24) (சகோதரர்கள்), CE: ஜாக் ஹாரிகன் (26) (அயர்), CE: ஃபிராங்க் பவர் (23) (சகோதரர்கள்), WG: கார்டன் ஃபார்லி (கங்காருஸ்), FE: பாப் பாங்க்ஸ் (21) (சார்ட்டர்ஸ் டவர்ஸ்), HB: மேக்ஸ் ஷார்ட் (21) (தெற்குகள்), PR: சார்லி வூட்ஸ் (29) (அயர்), HK: ஜிம் (டாம்) வெட்ஸ்வீலர் (24) (புக்காஸ்), PR: ஹியூம் ரொனால்ட் (21) (கார்ல்டன்ஸ்), SR: மாரிஸ் ராபர்ட்சன் (21) (சகோதரர்கள்), SR: ராய் (பி. எல். பாட் ஹார்வி (ஹெர்பர்ட் ரிவர்) ஒரு ரிசர்வாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் விளையாடவில்லை. பிரான்ஸ்ஃ எஃப். பி.: புயிக் ஆபர்ட், டபிள்யூ. ஜி.: ரேமண்ட் கான்ட்ராஸ்டின், சி. இ.: காஸ்டன் கம்ஸ், சி. இ.: ஜோசப் கிரெஸ்போ, டபிள்யூ. ஜி.: வின்சென்ட் கான்டோனி, எஃப். இ.: ஜாக்கி மெர்க்கி, எச். பி.: சார்லஸ் காலாப், பி. ஆர்.: பால் பார்டோலெட்டி, எச். கே.: கேப்ரியல் ஜெனூட், பி. ஆர்.: லூயிஸ் மஸோன், எஸ். ஆர்.: பிரான்சுவா மாண்ட்ருகோலிஸ், எஸ். ஆர்.: எட்வார்ட் பான்சைனெட், எல். கே.: ரெனே டஃபோர்ட். வைட் பேஃ FB: கென் கென்னடி (வாலாரோஸ்), WG: எம். டிக்கிள் (ஜிம்பி), CE: E. பார்ன்ஸ் (புண்டபெர்க்), CE: ரெக்ஸ் மெக்லின் (புண்டபெர்க்), WG: கென் கெய்டன் (புண்டபெர்க்), FE: D. நிக்சன் (புண்டபெர்க்), HB: N. (டப்பி) அட்ஸெட் (நம்பூர்), PR: இவான் லாயிட்-ஜோன்ஸ் (புண்டபெர்க்), HK: டென்னிஸ் ஜாக்விட்ஸ் (புண்டபெர்க்), PR: M. காஸ்மர் (புண்டபெர்க்), SR: B. லாங் (ஜிம்பி), எஸ்ஆர்ஃ டாம் ஹூபர் (நம்பூர்), எல்கேஃ கீத் கென்ட்ரிக் (வாலாரோஸ்). பிரான்ஸ்ஃ எஃப். பி.: சார்லஸ் காலாப், டபிள்யூ. ஜி.: மாரிஸ் ஆண்ட்ரே, சி. இ.: மாரிஸ் பெல்லன், சி. இ.: பிரான்சுவா மாண்ட்ருகோலிஸ், டபிள்யூ. ஜி.: ஓட் லெஸ்பெஸ், எஃப். இ.: ராபர்ட் கெய்லோ, எச். பி.: ஜீன் டோப், பி. ஆர்ஃ மார்ட்டின் மார்ட்டின், எச். கே.: ஜீன் ஆடூபர்ட், பி. ஆர்ஃ ஆண்ட்ரே பெராட், எஸ். ஆர்ஃ கை டெலே, எஸ். ஆர்ஃ பிரான்சுவா ரினால்டி, எல். கே.: மைக்கேல் லோபஸ் 2 வது டெஸ்ட் குயின்ஸ்லாந்து அணிகளுக்கு எதிரான ஐந்து போட்டிகளுக்குப் பிறகு, பிரிஸ்பேனில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான சுற்றுப்பயணத்தின் இரண்டாவது டெஸ்ட் போட்டியில் பிரெஞ்சு அணி விளையாடியது. இரண்டாவது டெஸ்டுக்கான பிரெஞ்சு அணியில் ஒரே ஒரு மாற்றம் மட்டுமே செய்யப்பட்டதுஃ ஐந்து-எட்டாவது சார்லஸ் கலாப் ஜாக் மெர்க்கியால் மாற்றப்பட்டார். இந்த முறை ஆஸ்திரேலிய டெஸ்ட் அணி ஆறு குயின்ஸ்லாந்தர்களை உள்ளடக்கியது மற்றும் 23-11 வெற்றியுடன் அதன் வெற்றி வழிகளுக்குத் திரும்பியது. இரண்டாவது பாதியில் பிரெஞ்சு ப்ரோப் ஃபார்வர்டு லூயிஸ் மஸோனுடன் ஒரு தலை மோதலைத் தொடர்ந்து, ஆஸ்திரேலிய கேப்டன் கிளைவ் சர்ச்சில் களத்தில் இருந்து உதவினார். பாதி நேரத்தில் பிரான்ஸ் 12-7 என்ற கணக்கில் முன்னிலை வகித்தது. இருப்பினும், இரண்டாம் பாதியில் பிரிஸ்பேன் கேப்டன் மற்றும் ஐந்து எட்டாவது இடத்தில், ஜார்ஜ் ஆதர்டன் ஒரு முயற்சியை அடித்தார், மேலும் அவரது அணி ஏழு நிமிடங்கள் மீதமுள்ள நிலையில் முன்னிலை வகித்தது. பிரான்சுக்கு அரை வழி வரிக்கு அருகில் ஒரு பெனால்டி வழங்கப்பட்டது மற்றும் புயிக்-ஆபர்ட் முழு நேரத்திலிருந்து இரண்டு நிமிடங்களில் சுமார் 53 கெஜம் தொலைவில் இருந்து ஒரு துளி கோல் அடித்தார். அவுபர்ட் சுற்றுப்பயணத்தில் மொத்தம் 112 புள்ளிகளை அடைந்தார், இதனால் முந்தைய ஆண்டு பிரிட்டன் எர்னஸ்ட் வார்டின் மொத்தம் 106 ஐ கடந்தார். பிரிஸ்பேன்ஃ FB: நார்ம் போப் (பள்ளத்தாக்குகள்), WG: வாலி மெக்டொனால்டு (மேற்கத்திய நாடுகள்), CE: அலெக்ஸ் வாட்சன் (மேற்கத்திய நாடுகள்), CE: நெவ் வில்சன் (தெற்கத்திய நாடுகள்), WG: ராபர்ட் கில் (கிழக்கத்திய நாடுகள்), FE: ஜார்ஜ் ஆதர்டன் (வடக்கத்திய நாடுகள்), HB: ரான் ஸ்டாண்டன் (கிழக்கத்திய நாடுகள்), PR: வில்லியம் சிம்ஸ் (மேற்கத்திய நாடுகள்), HK: டெர்ரி கோமன் (சகோதரர்கள்), PR: கீத் பிளாக்ஃபோர்ட் (வின்னம்), SR: ஜாக் ஃபாலன் (சகோதரர்கள்), SR: பிரையன் டேவிஸ் (சகோதரர்கள்), LK: ஹரோல்ட் (மிக்) க்ரோக்கர் (தெற்கத்திய நாடுகள்). பின்வருபவர்கள் ரிசர்வ்களாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், ஆனால் விளையாடவில்லைஃ டக் ஆண்டர்சன் (பள்ளத்தாக்குகள்), லென் பிளேக் (கிழக்குகள்) மற்றும் கர்னல் மெக்அலிஸ்டர் (மேற்குகள்). ஆலன் தாம்சன் (சவுத்ஸ்) ஆரம்பத்தில் பிரிஸ்பேன் அணியின் கேப்டனாக தேர்வு செய்யப்பட்டார், ஆனால் இரண்டாவது டெஸ்டில் காயம் ஏற்பட்டதால் விலகினார். பிரான்ஸ்ஃ எஃப். பி.: புயிக் ஆபர்ட், டபிள்யூ. ஜி.: மாரிஸ் ஆண்ட்ரே, சி. இ.: மைக்கேல் லோபஸ், சி. இ.: மாரிஸ் பெல்லன், டபிள்யூ. ஜி.: ஓட் லெஸ்பெஸ், எஃப். இ.: சார்லஸ் காலாப், எச். பி.: ராபர்ட் கெய்லோ, பி. ஆர்.: ஆண்ட்ரே பெராட், எச். கே.: ஜீன் ஆடூபர்ட், பி. ஆர்.: மார்ட்டின் மார்ட்டின், எஸ். ஆர்.: பிரான்சுவா ரினால்டி, எஸ். ஆர்.: கை டெலேய் எல். கே.: பிரான்சுவா மாண்ட்ருகோலிஸ். டுவூம்பாஃ ஃபேஸ்புக்கில்ஃ வில்லியம் சல்லிவன் (அனைத்து வெள்ளையர்களும்), டபிள்யூ. ஜி.: பாட் மக்மஹோன் (தெற்கில்), கிபிஃ அதோல் ஹால்பின் (அனைத்து வெள்ளையர்களும்), கிபிஃ சாமி ஹண்டர் (தெற்கில்), டபிள்யூ. ஜி.: மேக்ஸ் ஹிக்கின்ஸ் (பள்ளத்தாக்குகள்), எஃப். இ.: ஜிம் ஹெய்ட்கே (பள்ளத்தாக்குகள்), எச். பி.: கென் மெக்காபெரி (தெற்கில்), பி. ஆர்.: டங்கன் ஹால் (நியூடவுன்), எச். கே.: கெவ் போஷாமர் (அனைத்து வெள்ளையர்களும்), பி. ஆர்.: ஜாக் ரூனி (அனைத்து வெள்ளையர்களும்), எஸ். ஆர்.: பில் பியர்ட்ஸ்வொர்த் (பள்ளத்தாக்குகள்), எஸ். ஆர்.: கார்டன் டேஸ் (பள்ளத்தாக்குகள்), எல். கே.: ரான் (ராய்) டேஸ் (பள்ளத்தாக்குகள்). பயிற்சியாளர்ஃ டங்கன் தாம்சன் (டூவூம்பா). பில் காலினன் (நியூ டவுன்) முதலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் பின்வாங்கினார். அவருக்கு பதிலாக ஹண்டர் அணியில் சேர்க்கப்பட்டார். பின்வரும் வீரர்களும் ரிசர்வ்களாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், ஆனால் விளையாடவில்லைஃ டெஸ் மெக்கோவர்ன் (அனைத்து வெள்ளையர்கள்), டபிள்யூ. ஹூக்வே (தெற்குகள்) மற்றும் நீல் டேஸ் (பள்ளத்தாக்குகள்). பிரான்ஸ்ஃ எஃப். பி.: புயிக் ஆபர்ட், டபிள்யூ. ஜி.: ஓட் லெஸ்பெஸ், சி. இ.: ஜாக்கி மெர்கே, சி. இ.: ரெனே டஃபோர்ட், டபிள்யூ. ஜி.: வின்சென்ட் கான்டோனி, எஃப். இ.: சார்லஸ் காலாப், எச். பி.: ஜோசப் கிரெஸ்போ, பி. ஆர்.: கேப்ரியல் ஜெனூட், எச். கே.: மார்ட்டின் மார்ட்டின், பி. ஆர்.: பால் பார்டோலெட்டி, எஸ். ஆர்.: பிரான்சுவா ரினால்டி, எஸ். ஆர்.: எலி புரூஸ், எல். கே.: பிரான்சுவா மாண்ட்ருகோலிஸ். நார்த் கோஸ்ட்ஃ FB: ஆலன் லாஸன் (காஃப்ஸ்), WG: கென் மெக்டொனால்டு (டேரீ-ஓல்ட் பார்), CE: கொலின் ஷெர்வுட் (முர்வில்லம்பா), CE: ஆல்பி டங்கன் (பவ்ரவில்லே), WG: ரான் ஆல்கி (டேரீ-ஓல்ட் பார்), FE: ஆஸ்டின் ஒயிட் (டேரீ பிரவுன்ஸ் க்ரீக் டேரீ), HB: எரிக் கார்னி (வௌசோப்), PR: பசில் குக் (டேரீ-ஓல்ட் பார்), HK: கெவின் மெக்கியர்னன் (கெம்ப்ஸி CYM), PR: பாப் காம்ப்பெல் (பவ்ரவில்லே), SR: ரெக்ஸ் சாஃபர் (மாக்ஸ்வில்லே), SR: ஜார்ஜ் அலபன் (மேக்ஸ்) தெற்கு சிட்னி மற்றும் பிரான்சுடன் விளையாட ஜே. மெக்னமாரா (போனல்போ) அணியில் தேர்வு செய்யப்பட்டார், ஆனால் ஜூன் 16 அன்று தெற்கிற்கு எதிரான போட்டியில் மட்டுமே விளையாடினார். என். வால்ஷாம் (கிராப்டன் ஆல் பிளாக்ஸ்) இரண்டு போட்டிகளுக்கும் ஒரு ரிசர்வ் வீரராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் பிரான்சுக்கு எதிராக விளையாடவில்லை. இரண்டு போட்டிகளிலும் நார்த் கோஸ்ட் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ஜெர்சிகளில் விளையாடியது. பிரான்ஸ்ஃ எஃப். பி.: புயிக் ஆபர்ட், டபிள்யூ. ஜி.: ரேமண்ட் கான்ட்ராஸ்டின், சி. இ.: ராபர்ட் கெய்லோ, சி. இ.: மாரிஸ் பெல்லன், டபிள்யூ. ஜி.: ஓட் லெஸ்பெஸ், எஃப். இ.: சார்லஸ் காலாப், எச். பி.: ஜீன் டோப், பி. ஆர்.: ஆண்ட்ரே பெராட், எச். கே.: ஜீன் ஆடூபர்ட், பி. ஆர்.: லூயிஸ் மஸோன், எஸ். ஆர்.: மைக்கேல் லோபஸ், எஸ். ஆர்.: எலி புரூஸ், எல். கே.: ரவுல் பெரேஸ். நியூ சவுத் வேல்ஸ்ஃ FB: கிளைவ் சர்ச்சில் (24) (தெற்கில்), WG: நோயல் பிடிங் (24) (செயின்ட் ஜார்ஜ்), CE: ஜானி ஹாக் (25) (செயின்ட் ஜார்ஜ்), CE: கோல் கூப்பர் (25) (கேன்டர்பரி), WG: ரான் ராபர்ட்ஸ் (23) (செயின்ட் ஜார்ஜ்), FE: வாலி ஓ 'கோனெல் (28) (மேன்லி), HB: கீத் ஹோல்மேன் (23) (மேற்கில்), PR: ஃப்ரெட் பிரவுன் (25) (மேன்லி), HK: கெவின் ஷுபர்ட் (23) (மேன்லி), PR: டெனிஸ் டோனோகு (23) (தெற்கில்), SR: நோயல் முல்லிகன் (25) (செயின்ட் ஜார்ஜ்), SR: சார்லி பாங்க்ஸ் பின்வரும் வீரர்கள் ரிசர்வ்களாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், ஆனால் அவர் விளையாடவில்லைஃ ஹாரி வெல்ஸ் (19) (தெற்கில்), மற்றும் பெர்னி பர்செல் (23) (தெற்கில்). பிரான்ஸ்ஃ எஃப். பி.: புயிக் ஆபர்ட், டபிள்யூ. ஜி.: ரேமண்ட் கான்ட்ராஸ்டின், சி. இ.: ஜாக்கி மெர்கே, சி. இ.: காஸ்டன் கம்ஸ், டபிள்யூ. ஜி.: வின்சென்ட் கான்டோனி, எஃப். இ.: சார்லஸ் காலாப், எச். பி.: ஜோசப் கிரெஸ்போ, பி. ஆர்.: பால் பார்டோலெட்டி, எச். கே.: மார்ட்டின் மார்ட்டின், பி. ஆர்.: லூயிஸ் மஸோன், எஸ். ஆர்.: எலி புரூஸ், எஸ். ஆர்.: எட்வார்ட் போன்ஸினெட், எல். கே.: ரெனே டஃபோர்ட் தெற்கு பிரிவுஃ எஃப். பி.: ரோஸ் தாமஸ் (வோலோங்காங்), டபிள்யூ. ஜி.: டெர்ரி குக் (சி. பி. சி. ), சி. இ.: ஜாக் (ஜானி) சீமோர் (போரல்), சி. இ.: லென் டார்பி (வோலோங்காங்), டபிள்யூ. ஜி.: ஆர்தர் தாம்சன் (நவ்ரா), எஃப். இ.: ஜானி ரூஸ் (நவ்ரா), எச். பி.: ஜாக் மெக்டொனால்டு (கியாமா), பி. ஆர்.: பில் பர்கேஸ் (வோலோங்காங்), எச். கே.: பில் போல்ட் (சி. பி. சி. ), பிஆர்ஃ ஜிம் ரால்ஸ்டன் (போர்ட் கெம்ப்லா), எஸ்ஆர்ஃ அங்கஸ் மில்லர் (பெர்ரி), எஸ்ஆர்ஃ புரூஸ் ஸ்மித் (திர்ரோல்), எல்கேஃ டான் டவுன்சென்ட் (போர்ட் கெம்ப்லா), பயிற்சியாளர்ஃ ஹாரி நோலன் (மேற்கத்திய). இயன் மோயர் (போர்ட் கெம்ப்லா) முதலில் அணியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் விளையாடவில்லை. அவருக்கு பதிலாக ஆர்தர் தாம்சன் அணியில் சேர்க்கப்பட்டார். லெஸ் கில்லார்ட் (பிக்டன்) மற்றும் கீத் கிளார்க் (கேம்டன்) ஆகியோர் ரிசர்வாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், ஆனால் விளையாடவில்லை. பிரான்ஸ்ஃ எஃப். பி.: காஸ்டன் கம்ஸ், டபிள்யூ. ஜி.: ரவுல் பெரெஸ், சி. இ.: மாரிஸ் பெல்லன், சி. இ.: ரெனே டஃபோர்ட், டபிள்யூ. ஜி.: ஓட் லெஸ்பெஸ், எஃப். இ.: ராபர்ட் கெய்லோ, எச். பி.: ஜீன் டோப், பி. ஆர்ஃ பால் பார்டோலெட்டி, எச். கே.: ஜீன் ஆடூபர்ட், பி. ஆர்ஃ ஆண்ட்ரே பெராட், எஸ். ஆர்ஃ கை டெலே, எஸ். ஆர்ஃ மைக்கேல் லோபஸ், எல். கே.: பிரான்சுவா மாண்ட்ருகோலிஸ். 3வது டெஸ்ட் பிரெஞ்சு அணி இந்தத் தொடரின் மூன்றாவது மற்றும் தீர்மானகரமான டெஸ்ட் போட்டிக்காக குயின்ஸ்லாந்திலிருந்து சிட்னிக்குத் திரும்பிச் சென்றது. ஆஸ்திரேலியர்கள் போட்டியில் வெற்றி பெற சற்று விருப்பமானவர்களாக இருந்தனர். போட்டிக்கு முந்தைய நாள் இரவு கடுமையான குளிர்ந்த காற்றில் மக்கள் வரிசையில் நிற்கத் தொடங்கினர். பிரெஞ்சு கேப்டனும் ஃபுல்பேக் வீரருமான புயிக் ஆபர்ட் 7 கோல்களை அடித்தார், அவரது அரைப்பகுதி வீரர் ஜோசப் கிரெஸ்போ மூன்று முயற்சிகளை அடித்தார், சுற்றுலாப் பயணிகள் ஆஸ்திரேலியாவை முறியடித்து டெஸ்ட் தொடரைக் கைப்பற்றினர். இது ஆஸ்திரேலிய ஐந்து-எட்டாவது வாலி ஓ 'கோனலுக்கான கடைசி டெஸ்ட் போட்டியாகும். நியூசிலாந்து லெக் பிரான்ஸ் கேன்டர்பரி 13-7 ஐ 13,000 க்கு முன்னால் ஷோ கிரவுண்ட்ஸில் தோற்கடித்தது. கார்லா பூங்காவில் நடந்த "மிருகத்தனமான போட்டியில்" நியூசிலாந்து அணி பிரான்சை தோற்கடித்தது. முழுநேர சைரன் ஒலித்த பிறகு டெஸ் ஒயிட் வென்ற பெனால்டி கோலை உதைத்தார், இது "நியூசிலாந்து விளையாடிய மிக வியத்தகு மற்றும் மோசமான விளையாட்டுகளில் ஒன்றாகும்". முதலில் அது மேற்கு கடற்கரை ஐந்து-எட்டாவது ஜார்ஜ் "ஜியோர்டி" மென்ஸீஸ் ஒரு பிரெஞ்சு தலை-புட்டத்தால் உடைந்த கன்ன எலும்பால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார். பின்னர் அது ஒடாகோவின் 1946 ஆல் பிளாக் ஹாஃப் பேக், உடைந்த தாடை கொண்ட ஜிம்மி ஹைக். சார்லி மெக்பிரைடும் கடிக்கப்பட்டார். இரண்டாவது பாதியின் நடுப்பகுதியில், முன்னணி வீரர்களிடையே ஒரு சண்டை வெடித்தது. பிரெஞ்சு முத்திரை மற்றும் தேசிய மிடில்வெயிட் சாம்பியனான லூயிஸ் மஸோன் பெரிதும் ஈடுபட்டார். நடுவர் ஜே. கிரிஃபென் போராளிகளைப் பிரிக்க மூன்று நிமிடங்கள் எடுத்தார். பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, தொடுதல் நீதிபதிகளும் அதிகாரிகளும் தலையிட்டு இறுதியாக விஷயங்கள் தீர்ந்தபோது, கிரிஃபென் பிரான்சின் ஹூக்கர் மார்ட்டின் மார்ட்டினை களத்தில் இருந்து அனுப்பினார், ஆனால் பிரெஞ்சுக்காரர் செல்ல மறுத்துவிட்டார். பிரெஞ்சு ரக்பி லீக்கின் தலைவர் அன்டன் பிளேன் மற்றும் அவரது நியூசிலாந்து பிரதிநிதி ஜாக் ரெட்வுட் ஆகியோர் வந்து இறுதியில் மார்ட்டினை களத்தை விட்டு வெளியேறும்படி வற்புறுத்தினர். எந்த மாற்றுகளும் அனுமதிக்கப்படவில்லை, எனவே 12 பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு எதிராக களத்தில் 11 கிவீஸ்களுடன் ஆட்டம் முடிந்தது. அந்த நாட்களில் கிரவுண்ட் கடிகாரம் அல்லது சைரன் இல்லை, மீதமுள்ள நேரத்தின் அறிகுறியைப் பெற வீரர்கள் அருகிலுள்ள ஆக்லாந்து பல்கலைக்கழக திருமண-கேக் கோபுரத்திலிருந்து ஒலியைக் கேட்க வேண்டியிருந்தது. வழக்கமாக மாலை 4 மணிக்குள் எல்லாம் முடிந்துவிடும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் இந்த ஆட்டம் நான்கரை மணிக்கு மேல் சென்றது. போட்டியின் இறுதி நொடிகளில், 1950 பிரிட்டிஷ் எம்பயர் கேம்ஸ் வெள்ளிப் பதக்கம் வென்ற ஸ்ப்ரிண்டர் நியூசிலாந்து விங் பெவின் ஹாக், டொமைன் ஸ்டாண்ட் கார்னருக்குச் சென்று கொண்டிருந்தார், அப்போது அவர் கான்டோனியிலிருந்து ஒரு உயர் ஷாட் மூலம் வெளியேற்றப்பட்டார். வெள்ளை பின்னர் உதைக்க அழைக்கப்பட்டது. டொமைன் பக்கத்தில் உள்ள வெள்ளை முற்றுகை வேலிக்கு எதிராக அவர் பின்வாங்கினார், மேலும் பந்து இடுகைகளுக்கு இடையில் பாய்கிறது, கூட்டம் அங்கு வருவதற்கு முன்பு கர்ஜித்தது. கசப்புணர்வு தொடர்ந்தது. பிரெஞ்சுக்காரர்களில் ஒருவர் மவுரி ராபர்ட்சன் மீது தாக்குதல் நடத்தினார், அவர் களத்தை விட்டு வெளியேறும்போது அவரது முதுகில் குதித்தார், மேலும் ஒரு தொடுதல் நீதிபதி தரையில் தட்டினார். கிவீஸைப் பாராட்ட கூட்டம் கூடியிருந்தபோது, பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அவர்கள் மீது துப்பினர். இருப்பினும், பின்னர், போட்டிக்குப் பிந்தைய இரவு விருந்தில் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஜென்டில்மேனாக இருந்தனர், சிறந்த பக்கத்திற்கு வெற்றியை ஒப்புக்கொண்டனர். புயிக் ஆபர்ட் ஒயிட்டின் கையை அசைத்து, போட்டியில் வென்ற கோலுக்காக அவரை வாழ்த்தினார். 2001 ஆம் ஆண்டு நியூசிலாந்து மற்றும் பப்புவா நியூ கினியாவில் நடந்த பிரெஞ்சு ரக்பி லீக் சுற்றுப்பயணத்தின் போது இந்த போட்டியின் 50 வது ஆண்டு விழா நினைவுகூரப்பட்டது, நியூசிலாந்திற்கும் பிரான்சுக்கும் இடையிலான மற்றொரு டெஸ்ட் ஆக்லாந்தில் நடைபெற்றது. ஒரே ஒரு டெஸ்ட் போட்டிக்கு இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு பிரான்ஸ் ஆக்லாந்துடன் விளையாட கார்லா பூங்காவுக்குத் திரும்பியது. 30, 000 பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் பிரான்ஸ் 15-10 வென்றது. ஆக்லாந்தில் டெஸ் ஒயிட், ஜிம்மி எட்வர்ட்ஸ், டாமி பாக்ஸ்டர், சிரில் ஈஸ்ட்லேக், பெவின் ஹாஃப், புரூஸ் ராபர்ட்சன், கேப்டன் டெஸ் பார்சர்ட், கிளிஃப் ஜான்சன், ஜார்ஜ் டேவிட்சன், கிரஹாம் பர்கோய்ன், டக் ரிச்சர்ட்ஸ்-ஜாலி, கிளாரன்ஸ் ஹர்ண்டெல் மற்றும் ஆலன் வைல்ஸ் ஆகியோர் அடங்குவர். இந்த போட்டியின் போது, பிரெஞ்சு அரை-பின் ஜீன் டோப் பந்துக்காக ஓடிக் கொண்டிருந்தபோது, அவர் ஒரு பார்வையாளரால் தாக்கப்பட்டார், இதனால் போலீசார் அந்த பகுதியிலிருந்து கூட்டத்தை நகர்த்தத் தூண்டினர். சுற்றுப்பயணத்தின் நியூசிலாந்து கட்டத்தைத் தொடர்ந்து, பிரெஞ்சு அணி சொந்த நாட்டிற்குச் செல்வதற்கு முன்பு மேலும் 3 போட்டிகளுக்காக ஆஸ்திரேலியாவுக்குத் திரும்பியது. ஒரு நியூ சவுத் வேல்ஸ் XIII: FB: ரான் வில்லி (கேன்டர்பரி), WG: ஜாக் லும்ஸ்டன் (மேன்லி), CE: கார்டன் வில்லோபி (மேன்லி), CE: மேட் மெக்காய் (செயின்ட் ஜார்ஜ்), WG: ஜான் மெக்லீன் (நார்த்ஸ்), FE: கிரெக் ஹாக் (சவுத்ஸ்), HB: கோல் டோனோஹோ (ஈஸ்ட்ஸ்), PR: பிரையன் ஒராக் (சவுத்ஸ்), HK: கெவின் ஷுபர்ட் (மேன்லி), PR: ஃப்ரெட் பிரவுன் (மேன்லி), SR: ஃபெர்ரிஸ் ஆஷ்டன் (ஈஸ்ட்ஸ்), SR: ஜாக் ரேனர் (சவுத்ஸ்), LK: நெவ் சார்ல்டன் (கேன்டர்பரி). கெவின் வூல்ஃப் (சவுத்ஸ்) மற்றும் டாம் டைரெல் (பால்மெய்ன்) ஆகியோர் ரிசர்வாக தேர்வு செய்யப்பட்டனர், ஆனால் விளையாடவில்லை. பிரான்ஸ்ஃ எஃப். பி.: புயிக் ஆபர்ட், டபிள்யூ. ஜி.: ரேமண்ட் கான்ட்ராஸ்டின், சி. இ.: ஜோசப் கிரெஸ்போ, சி. இ.: மாரிஸ் பெல்லன், டபிள்யூ. ஜி.: வின்சென்ட் கான்டோனி, எஃப். இ.: சார்லஸ் காலாப், எச். பி.: ஜீன் டோப், பி. ஆர்.: ஆண்ட்ரே பெராட், எச். கே.: மார்ட்டின் மார்ட்டின், பி. ஆர்.: லூயிஸ் மஸோன், எஸ். ஆர்.: எலி புரூஸ், எஸ். ஆர்.: எட்வார்ட் பான்சைனெட், எல். கே.: காஸ்டன் கலிக்ஸ்ட். ஒரு ஆஸ்திரேலிய XIII: FB: கிளைவ் சர்ச்சில் (தெற்கில்), WG: பில் டிக்கசன் (விக்டோரியா), CE: கெவின் வூல்ஃப் (தெற்கில்), CE: நோயல் ஹஸார்ட் (புண்டபெர்க்), WG: ஜான் மெக்லீன் (வடக்கில்), FE: கிரெக் ஹாக் (தெற்கில்), HB: கென் மெக்காபெரி (தெற்கில்), PR: ஜாக் பால்மெய்ன் (விக்டோரியா), HK: எர்னி ஹேமர்டன் (தெற்கில்), PR: கார்டன் டேய்ஸ் (பள்ளத்தாக்குகள்), SR: பிரையன் டேவிஸ் (சகோதரர்கள்), SR: ஜாக் ரேனர் (தெற்கில்), LK: ஹரோல்ட் க்ரோக்கர் (தெற்கில்). பாரி பீஸ் (விக்டோரியா) மற்றும் ரே ஜாக்சன் (விக்டோரியா) ஆகியோர் ரிசர்வாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், ஆனால் விளையாடவில்லை. பிரான்ஸ்ஃ எஃப். பி.: புயிக் ஆபர்ட், டபிள்யூ. ஜி.: மாரிஸ் ஆண்ட்ரே, சி. இ.: ஜோசப் கிரெஸ்போ, சி. இ.: ராபர்ட் கெய்லோ, டபிள்யூ. ஜி.: ரேமண்ட் கான்ட்ராஸ்டின், எஃப். இ.: சார்லஸ் காலாப், எச். பி.: ஜீன் டோப், பி. ஆர்.: ஆண்ட்ரே பெராட், எச். கே.: மார்ட்டின் மார்ட்டின், பி. ஆர்.: ஜீன் ஆடூபர்ட், எஸ். ஆர்.: எட்வர்ட் போன்ஸினெட், எஸ். ஆர்.: எலி புரூஸ், எல். கே.: காஸ்டன் கலிக்ஸ்ட். மேற்கு ஆஸ்திரேலியாஃ எஃப். பி.: ஜோ மெக்குயினஸ் (ஃப்ரீமாண்டில்), டபிள்யூ. ஜி.: பாப் சாம்ப்சன் (20) (நெட்லாண்ட்ஸ்), சி. இ.: நார்ம் பிளெஸ்டர் (18) (தெற்கு பெர்த்), சி. இ.: டபிள்யூ நிக்கல்சன் (பெர்த்), டபிள்யூ. ஜி.: ஆர். குயின்லான் (தெற்கு பெர்த்), எஃப். இ.: ஸ்டான் சாக்சன் (20) (தெற்கு பெர்த்), எச். பி.: எல். லீவி (தெற்கு பெர்த்), பி. ஆர்.: ஜி. வூலஸ் (தெற்கு பெர்த்), எச். கே.: கே. ஆலன் (ஃப்ரீமாண்டில்), பி. ஆர்.: ஆர். ராபின்சன் (கிழக்கு புறநகர்), எஸ். ஆர்.: ஜோ ஸ்டீவர்ட் (தெற்கு பெர்த்), எஸ். ஆர்.: பாப் பாட்சிங் (19) (தெற்கு பெர்த்), எல். கே.: டெர்ரி சல்லிவன் (32) பின்வருபவர்கள் ஆரம்ப, நீட்டிக்கப்பட்ட அணியில் சேர்க்கப்பட்டனர், ஆனால் விளையாடவில்லைஃ எம். ஹாவ்தோர்ன் (விக்டோரியா பார்க்), பி. ஹோபார்ட் (கோட்டஸ்லோ), கே. ஹோட்ஜஸ் (ஆப்பிள் கிராஸ்), டி. மெக்டொனால்டு (ஃப்ரீமாண்டில்), ஜே. மெக்டொனால்டு (ஃப்ரீமாண்டில்), டி. மைல்ஸ் (கோட்டஸ்லோ). பிரான்ஸ்ஃ எஃப். பி.: புயிக் ஆபர்ட், டபிள்யூ. ஜி.: வின்சென்ட் கான்டோனி, சி. இ.: ஜோசப் கிரெஸ்போ, சி. இ.: மாரிஸ் ஆண்ட்ரே, டபிள்யூ. ஜி.: ரேமண்ட் கான்ட்ராஸ்டின், எஃப். இ.: ராபர்ட் கெய்லோ, எச். பி.: ஜீன் டோப், பி. ஆர்.: ஆண்ட்ரே பெராட், எச். கே.: மார்ட்டின் மார்ட்டின், பி. ஆர்.: ஜீன் ஆடூபர்ட், எஸ். ஆர்.: எலி புரூஸ், எஸ். ஆர்.: எட்வர்ட் போன்ஸினெட், எல். கே.: காஸ்டன் கலிக்ஸ்ட். ஆதாரங்கள் மேற்கோள்கள் பிரான்ஸ் தேசிய ரக்பி லீக் அணி நியூசிலாந்து ரக்பி லீக் சுற்றுப்பயணங்களின் ரக்பி லீக் சுற்றுப்பயணங்கள் ஆஸ்திரேலியா-பிரான்ஸ் விளையாட்டு உறவுகள் பிரான்ஸ்-நியூசிலாந்து விளையாட்டு உறவுகள் சுற்றுப்பயணம் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து பிரெஞ்சு ரக்பி லீக் சுற்றுப்பயணம் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து பிரெஞ்சு ரக்பி லீக் சுற்றுப்பயணம் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து பிரெஞ்சு ரக்பி லீக் சுற்றுப்பயணம் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து