Hugh Tomlinson
ஹக் ரிச்சர்ட் எட்வர்ட் டாம்லின்சன் கே. சி (ஜனவரி 1954 இல் லீட்ஸில் பிறந்தார்) இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் ஒரு பாரிஸ்டர், தத்துவஞானி கில்லஸ் டெலியூஸின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் மேட்ரிக்ஸ் சேம்பர்ஸ் நிறுவன உறுப்பினர் ஆவார். அவர் அவதூறு, நம்பிக்கை, தனியுரிமை மற்றும் தரவு பாதுகாப்பு உள்ளிட்ட ஊடகங்கள் மற்றும் தகவல் சட்டங்களில் நிபுணர் ஆவார். இங்கிலாந்து எம். பி. யின் நாடாளுமன்ற செலவுகள் மற்றும் தொலைபேசி ஹேக்கிங் ஊழல் வழக்கை முழுமையாக வெளியிடக் கோரிய வழக்கில் அவர் செயல்பட்டார். லில்லி ஆலன், டேவிட் பெக்காம் மற்றும் விக்டோரியா பெக்காம், ரியோ ஃபெர்டினாண்ட், ஆஷ்லே கோல், ரியான் கிக்ஸ் மற்றும் ஓய்வு பெற்ற வங்கியாளர் (மற்றும் முன்னாள் இரவு) ஃப்ரெட் குட்வின் மற்றும் கிங் சார்லஸ் III போன்ற பிரபலங்களுக்கான தனியுரிமைப் பணிகளுக்காக அவர் அறியப்படுகிறார். அவர் லண்டன் பொருளாதாரப் பள்ளியில் வருகை பேராசிரியராக உள்ளார். ஊழல் நிறைந்த ரஷ்ய வாடிக்கையாளர்களின் விமர்சகர்களை அமைதிப்படுத்துவதற்காக அவர்கள் சார்பாக பணியாற்றியதாக நாடாளுமன்றத்தில் அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை டாம்லின்சன் மேற்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள லீட்ஸில் உள்ள உட்ஹவுஸின் தொழிலாள வர்க்க பகுதியில் பிறந்து வளர்ந்தார். லீட்ஸ் இலக்கணப் பள்ளியில் ஒரு இடத்தை வென்ற பிறகு அவர் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள பாலியோல் கல்லூரியில் பயின்றார், அங்கு அவர் PPE இல் பல்கலைக்கழகத்தில் முதலிடத்தைப் பெற்றார். ஆக்ஸ்போர்டுக்குப் பிறகு அவர் சசெக்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது தத்துவப் படிப்பைத் தொடர்ந்தார், 1977 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸ் VIII பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றார், அந்த நேரத்தில் அதன் தீவிர தத்துவத் துறைக்கு பெயர் போனவர். டாம்லின்சன் அங்கு தத்துவஞானி கில்லஸ் டெலியூஸை சந்தித்தார், மேலும் அவரது எட்டு புத்தகங்களை மொழிபெயர்த்தார். 1984 ஆம் ஆண்டில் அவர் நியூ கோர்ட் சேம்பர்ஸில் சேர்ந்தார், கார்மேனின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் டொமினிக் கார்மேனின் கூற்றுப்படி, டாம்லின்சன் அப்போது அறைகளின் தலைவராக இருந்த ஜார்ஜ் கார்மேன் மீது "ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார்". கார்மேன் அவரை தனது நட்சத்திர கலைஞராகக் கருதினார், இரண்டு பிரான்சன் அவதூறு வழக்குகளில் அவர் தனது ஜூனியர் ஆக வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்-விர்ஜின் அட்லாண்டிக்கிற்கு எதிரான பிரிட்டிஷ் ஏர்வேஸ் "அழுக்கு தந்திரங்கள்" பிரச்சாரம் மற்றும் லாட்டரி நிறுவனத்தின் தலைவரால் ரிச்சர்ட் பிரான்சனுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முயன்றதாகக் கூறப்படும் வழக்கு ஜிடெக் எஸ். பி. ஏ. 2000 ஆம் ஆண்டில் அவர் மேட்ரிக்ஸ் சேம்பர்ஸ் நிறுவனர் உறுப்பினராக ஆனார். பிற நிறுவன உறுப்பினர்களில் செரி பூத் கேசி, லார்ட் பிரென்னன் கேசி, ஜேம்ஸ் க்ராஃபோர்ட் எஸ்சி, பேராசிரியர் கோனார் கீர்டி, பென் எமர்சன் கேசி, லார்ட் கென் மெக்டொனால்ட் கேசி, கிளேர் மாண்ட்கோமெரி கேசி, ஹெலன் மவுண்ட்ஃபீல்ட் கேசி, டிம் ஓவன் கேசி மற்றும் பிலிப் சாண்ட்ஸ் கேசி ஆகியோர் அடங்குவர். டாம்லின்சன் பார் இல் மிகவும் பரந்த பயிற்சியைக் கொண்டிருந்தார். தனியுரிமை மற்றும் ஊடகச் சட்டத்தில் அவர் செய்த பணியைத் தவிர, பொது சட்டம், குற்றவியல் சட்டம் மற்றும் வணிக வழக்குகளில் அவருக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது. அவரது வழக்குகள் மார்ல்பரோ ஃபைன் ஆர்ட் மற்றும் பிரான்சிஸ் பேக்கன் எஸ்டேட் தொடர்பான கணிசமான சான்சரி பிரிவு வழக்குகள் முதல் இரட்டை ஆபத்து குறித்த மாற்றப்பட்ட சட்டம் குறித்த முதல் விண்ணப்பத்தில் குற்றவியல் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் டி. பி. பி. யை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவது வரை உள்ளன. 2007 ஆம் ஆண்டில் டாம்லின்சன் அப்போதைய சுற்றுச்சூழல், போக்குவரத்து மற்றும் பிராந்தியங்களுக்கான மாநில செயலாளரான ஜான் ப்ரெஸ்காட் மீது தகவல் சுதந்திர கோரிக்கையில் முன்னாள் சுற்றுச்சூழல் செயலாளரான லார்ட் பேக்கரை வெற்றிகரமாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். முக்கிய திட்டமிடல் முடிவுகள் குறித்து அமைச்சர்களுக்கு அரசு ஊழியர்களின் ஆலோசனையை முடிவு எடுக்கப்பட்டவுடன் அதைக் கேட்கும் எவருக்கும் வெளியிட வேண்டும் என்று தகவல் தீர்ப்பாயம் தீர்ப்பளித்தது. இளவரசரின் ஹாங்காங் பயண நாட்குறிப்புகளின் வெளியீட்டைத் தடுப்பதில் இளவரசர் சார்லஸைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய அவர், பொது நலனுக்காக பத்திரிகைகள் வெளியிடப்பட வேண்டும் என்ற எந்தவொரு வாதமும் "வெகு தொலைவில் உள்ளது" என்று கூறினார். எம். பி. க்களின் செலவுகள் தொடர்பான தகவல்களை பகிரங்கமாக வெளியிடுமாறு கட்டாயப்படுத்தும் பிரச்சாரத்தில் அவர் முன்னணி வழக்கறிஞராக இருந்தார். பிரபலங்களை "தனிப்பட்ட" தகவல்களை வெளிப்படுத்துவதிலிருந்து பாதுகாக்கும் "சூப்பர் தடை உத்தரவு" நிபுணர் என்று டாம்லின்சன் அறியப்படுகிறார், ஆனால் வழக்கறிஞரின் டாக்ஸி தரவரிசைக் கொள்கையின்படி அவர் இந்த சட்டப் பிரிவின் இருபுறமும் செயல்படுகிறார். இங்கிலாந்து கால்பந்து கேப்டன் ஜான் டெர்ரி வனேசா பெர்ரோன்செலுடனான உறவு பற்றிய விவரங்களைப் பாதுகாக்க நீதிமன்றத்திற்குச் சென்ற வழக்கில், (அவரது இங்கிலாந்து அணியின் சக வீரர் வெய்ன் பிரிட்ஜின் முன்னாள் காதலி) டாம்லின்சன் அசோசியேட்டட் செய்தித்தாள்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். ஜெர்மி கிளார்க்சனின் முன்னாள் மனைவி அலெக்ஸ் ஹாலையும் அவர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், அங்கு கிளார்க்சன் தனது அடுத்தடுத்த திருமணத்தின் போது தங்களுக்கு ஒரு உறவு இருந்ததாகக் கூறுவதைத் தடுக்க முயற்சிகளை நாடினார் (ஆனால் பின்னர் கைவிட்டார்). என்டுலி வி டொனால்டில் அவர் மீண்டும் பிரதிவாதி, என்டுலி, டேக் தட்ஸ் ஹோவர்ட் டொனால்டின் முன்னாள் கூட்டாளியாக நடித்தார், அவர் தங்கள் உறவு பற்றிய விவரங்களை வெளிப்படுத்துவதைத் தடுக்க (மற்றும் தடை உத்தரவு இருப்பதைப் புகாரளிப்பதைத் தடுக்க) ஒரு "சூப்பர்-சந்திப்பை" பெற்றிருந்தார். இது ஒரு "சூப்பர்-இன்ஜக்ஷனுக்கு" எதிரான முதல் மேல்முறையீடு ஆகும். மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தால் அது அகற்றப்பட்டது, அவர் நடவடிக்கைகளை புகாரளிக்க அனுமதித்தார் மற்றும் டொனால்ட் மற்றும் என்டுலி பெயரிடப்பட்டது. டாப் கியரின் ரகசிய பந்தய-ஓட்டுநரான தி ஸ்டிக்கின் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரு வெளியீட்டை பிபிசி தடுக்க முயன்றபோது டாம்லின்சன் வெளியீட்டாளர் ஹார்பர்காலின்ஸை வெற்றிகரமாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். பல பிரிட்டிஷ் செய்தித்தாள்களுக்கு எதிரான அவதூறு நடவடிக்கையில் ராபர்ட் முராட்டை டாம்லின்சன் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். உதவி கோரும் ஆங்கிலோ போர்த்துகீசிய உள்ளூர்வாசியான முராட், மூன்று வயது மாடலின் மெக்கன் காணாமல் போனதில் ஈடுபட்டதாக பிரிட்டிஷ் பத்திரிகைகளால் பொய்யாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். ஓய்வுபெற்ற பிரிஸ்டல் பள்ளி ஆசிரியரும், கொலை செய்யப்பட்ட ஜோனா யேட்ஸின் நில உரிமையாளருமான கிறிஸ்டோபர் ஜெஃப்ரீஸை டாம்லின்சன் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், இந்த வழக்கின் போது ஜெஃப்ரீஸின் முரட்டுத்தனமான மற்றும் தீங்கிழைக்கும் பத்திரிகை செய்தி குறித்து. இரண்டு நிகழ்வுகளிலும் கணிசமான சேதங்கள் ஏற்பட்டன. நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் தொலைபேசி ஹேக்கிங் ஊழலில் டாம்லின்சன் சியன்னா மில்லருக்காக நடித்தார், அவரது வழக்கு நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்டின் இறுதி ஒப்புதலுக்கு வழிவகுத்தது, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பத்திரிகையாளர்கள் ஹேக்கிங்கில் ஈடுபட்டுள்ளனர். நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்டுக்கு எதிரான மொபைல் டெலிபோன் வாய்ஸ் மெயில் இன்டர்செப்ஷன் வழக்கின் முதல் மற்றும் இரண்டாவது சுற்றுகளில் உரிமை கோருபவர்களுக்கான முன்னணி ஆலோசகராக அவர் இருந்தார். ஜூட் லா, உல்ரிகா ஜான்சன், ஆஷ்லே கோல், ரியான் கிக்ஸ், பீட் டோஹெர்டி, லெஸ்லி ஆஷ், லீ சாப்மேன், கிறிஸ் பிரையன்ட் எம். பி., சைமன் ஹியூஸ் எம். பி., பிரையன் பாடிக், டெஸ்ஸா ஜோவெல் எம். பி., ஜான் ப்ரெஸ்காட் மற்றும் நீல் மற்றும் க்ளெனிஸ் கின்னாக் ஆகியோர் அவரது மற்ற தொலைபேசி ஹேக்கிங் வாடிக்கையாளர்களில் அடங்குவர். பெருநகர காவல்துறையின் தொலைபேசி ஹேக்கிங் நீதித்துறை மதிப்பாய்விலும் அவர் செயல்பட்டார். 2014 ஆம் ஆண்டில் டாம்லின்சன் புலனாய்வு அதிகாரங்கள் தீர்ப்பாயத்தில் அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனலை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், அதில் பாதுகாப்பு சேவைகள் சட்டப்பூர்வமாக சலுகை பெற்ற பொருட்களைக் கையாள்வதற்கான ஏற்பாடுகள் சட்டவிரோதமானவை என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது மற்றும் அம்னஸ்டியின் தகவல்தொடர்புகள் சட்டவிரோதமாக இடைமறிக்கப்பட்டன என்பதை ஏற்றுக்கொண்டன. ஐரோப்பிய மனித உரிமைகள் நீதிமன்றத்தில் இங்கிலாந்து புலனாய்வு அமைப்புகளால் தகவல்தொடர்புகளின் மொத்த இடைமறிப்பின் சட்டபூர்வத்தன்மைக்கு அடுத்தடுத்த சவாலில் அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனலுக்காக அவர் செயல்பட்டார். டாம்லின்சன் பியானோ கலைஞரான ஜேம்ஸ் ரோட்ஸைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி 2015 ஆம் ஆண்டு உச்சநீதிமன்றத்தில் வெற்றிகரமாக மேல்முறையீடு செய்தார், இது அவரது சுயசரிதையான இன்ஸ்ட்ருமெண்டல் வெளியீட்டைத் தடுக்க ஒரு தடை உத்தரவை ரத்து செய்ய வழிவகுத்தது. 2017 ஆம் ஆண்டில், டாம்லின்சன் எசெக்ஸ் போலீசாருக்கு எதிராக தவறாக கைது செய்யப்பட்டதற்காக தனது வெற்றிகரமான கூற்றில் பொழுதுபோக்கு மைக்கேல் பாரிமோரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். பிளாக்கிங் மற்றும் எடிட்டிங் டாம்லின்சன் ஒரு சுறுசுறுப்பான பதிவர். அவர் நைட் ஜாக் என்ற போலீஸ் பதிவரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், அவரை பெயரிடவும் அம்பலப்படுத்தவும் டைம்ஸ் (வெற்றிகரமாக) முயன்றது. அவர் ஐக்கிய இராச்சிய உச்ச நீதிமன்ற வலைப்பதிவின் நிறுவன ஆசிரியர் ஆவார். வெளியீடுகள் கடன் வழங்குநர் உரிமைகோரல்கள், டி கிராண்ட் (ஸ்வீட் & மேக்ஸ்வெல், 2010) மனித உரிமைகள் சட்டம், ஆர் கிளேட்டனுடன், (ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2 வது பதிப்பு, 2009) பி கேரி மற்றும் எம் டர்ல் பதிப்புகளில் 'தனியார் துறைக்கான தாக்கங்கள்', தகவல் சுதந்திர கையேடு (2 வது பதிப்பு, சட்ட சங்கம், 2008) போலீசாருக்கு எதிரான சிவில் நடவடிக்கைகள், ஆர் கிளேட்டனுடன் (ஸ்வீட் & மேக்ஸ்வெல், 3 வது பதிப்பு, 2004) ஆன்லைன் வெளியீட்டு உரிமைகோரல்கள்ஃ ஒரு நடைமுறை வழிகாட்டி, ஜி வாஸல்-ஆடம்ஸுடன் (மேட்ரிக்ஸ் சேம்பர்ஸ், 2017). கில்லஸ் டெலியூஸ் கில்லஸ் டெலியூஸின் மொழிபெயர்ப்புகள் (2006). நீட்சே மற்றும் தத்துவம் (மறுபதிப்பு. ed.). லண்டன்ஃ கான்டினியம். . கில்லஸ் டெலியூஸ் (பார்பரா ஹப்பர்ஜாமுடன்) (1984). காண்டின் விமர்சன தத்துவம்ஃ பீடங்களின் கோட்பாடு (4. அச்சிடுதல். ed.). மினியாபோலிஸ்ஃ மினசோட்டா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். . கில்லஸ் டெலியூஸ் (பார்பரா ஹப்பர்ஜாமுடன்) (1991). பெர்க்ஸனிசம் (1. பேப்பர்பேக் பதிப்பு. , [Nachdr.] ed.). நியூயார்க்ஃ மண்டலம் புத்தகங்கள். . கில்லஸ் டெலியூஸ் மற்றும் ஃபெலிக்ஸ் குவாட்டாரி (கிரஹாம் பர்சிலுடன்) (2003). தத்துவம் என்றால் என்ன? (2. தோற்றம். ed.). லண்டன்ஃ வெர்சோ. . கில்லஸ் டெலியூஸ் மற்றும் கிளாரி பார்னெட் (பார்பரா ஹேபர்ஜாமுடன்) (1987). உரையாடல்கள். நியூயார்க்ஃ கொலம்பியா பல்கலைக்கழக அச்சகம். . கில்லஸ் டெலியூஸ் மற்றும் கிளாரி பார்னெட் (பார்பரா ஹேபர்ஜாமுடன்) (2006). உரையாடல்கள் II (2வது பதிப்பு). லண்டன்ஃ கான்டினியம். . கில்லஸ் டெலியூஸ் (பார்பரா ஹப்பர்ஜாமுடன்) (1986). சினிமா 1: இயக்கம்-படம் ([ஆன்லைன்-அவுஸ்க்.] ed.). மினியாபோலிஸ்ஃ மினசோட்டா பல்கலைக்கழகம். . கில்லஸ் டெலியூஸ் (ராபர்ட் கேலெட்டாவுடன்) (2007). சினிமா 2: தி டைம் இமேஜ் ([ஆன்லைன்-அவுஸ்க்.] ed.). மினியாபோலிஸ்ஃ மினசோட்டா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். . மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் ஹக் டாம்லின்சன் மேட்ரிக்ஸ் சேம்பர்ஸ் சுயவிவரம் (மேட்ரிக்ஸ் சேம்பர்ஸ்) 1954 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் ஆங்கில பாரிஸ்டர்கள் மனித உரிமைகள் வழக்கறிஞர்கள் ஆங்கில கிங்ஸ் கவுன்சில் பிரிட்டிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பிரெஞ்சு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மேட்ரிக்ஸ் சேம்பர்ஸ் உறுப்பினர்கள் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள பாலியோல் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள்