South West Pacific (film)
தென்மேற்கு பசிபிக் என்பது 1943 ஆம் ஆண்டு கென் ஜி. ஹால் இயக்கிய ஒரு விளம்பர குறும்படமாகும், இது தென்மேற்கு பசிபிக் பகுதியில் ஆஸ்திரேலியாவை முக்கிய நேச நாடுகளின் தளமாக மையமாகக் கொண்டுள்ளது. போர் முயற்சியில் ஈடுபட்ட ஆஸ்திரேலியர்களின் குறுக்கு பிரிவை நடிகர்கள் சித்தரிக்கின்றனர். கதை சுருக்கம்ஃ தினசரி தொடர்ச்சியான மக்கள் போர் முயற்சியில் தங்கள் பங்களிப்புகளைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். ஒரு மோட்டார் மெக்கானிக் 1939 இல் அவர் எப்படி மகிழ்ச்சியாக வேலை செய்தார் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார், ஐரோப்பாவின் நெருக்கடியைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்கவில்லை; பின்னர் அவர் விமானங்களை உருவாக்கத் தொடங்கினார் மற்றும் தன்னார்வ பாதுகாப்பு படையில் சேர்ந்தார். தொழிற்சாலை மேலாளர் ஆஸ்திரேலியா தனது தொழில்துறை திறனை எவ்வாறு அதிகரித்துள்ளது மற்றும் அதற்கு செலுத்த வேண்டிய அதிக வரி விகிதங்கள் பற்றி பேசுகிறார். அமைதி காலத்தில் அவர் ஒரு அழகுசாதன தொழிற்சாலையின் பொறுப்பாளராக இருந்தார். ஆஸ்திரேலியாவில் தயாரிக்கப்பட்ட வெடிமருந்துகள் மற்றும் ஆயுதங்கள் பற்றி அவர் குறிப்பாக பேசுகிறார். ஓல்ட் மேன் ஸ்டீவர்ட், விவசாயி, போர் தனது வாழ்க்கையை எவ்வாறு சீர்குலைத்தது மற்றும் உணவை வளர்க்கும் வேலையைத் தொடர்வதன் முக்கியத்துவம் பற்றி பேசுகிறார். அவர் பெண் நில இராணுவத்தைப் பற்றி பேசுகிறார். டிராக்டரில் இருந்த ஒரு மனிதர், ஒரு முன்னாள் பால்காரர், சாலைகள் மற்றும் விமான நிலையங்களைக் கட்டும் தனது வேலையைப் பற்றி பேசுகிறார். அவரது மகள் க்வென்னி ஆயுதங்கள் தயாரிக்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளார். அவர் ஒரு அழகு நிலையத்தில் பணிபுரிந்தார், இப்போது டிஎன்டியை வெடிமருந்துகளாக ஊற்றுகிறார். போரில் பெண்கள் செய்யும் பல்வேறு விஷயங்களைப் பற்றி அவர் பேசுகிறார். அவரது காதலன் பில் கடற்படையில் உள்ளார். சிட்னி, பெர்த் மற்றும் கான்பெர்ரா உள்ளிட்ட ஆஸ்திரேலிய கடற்படை, அவர்கள் இழந்த போர்களைப் பற்றி அவர் பேசுகிறார். பில் மற்றும் க்வென்னி ஒரு ஓட்டலில் இருக்கும்போது, பல தாக்குதல்கள் மற்றும் மூழ்கல்களில் இருந்து தப்பிய ஒரு வணிக மாலுமியை சந்திக்கிறார்கள். துருப்புக்கள், வெடிமருந்துகள் மற்றும் உணவைக் கொண்டு செல்வதில் வணிகக் கடற்படையின் பங்கு பற்றி அவர் பேசுகிறார். நியூ கினியாவில் ஒரு ஆர்ஏஎஃப் விமானி ஒரு ஆர்ஏஎஃப் விமானியுடன் கேலி செய்கிறார். அவர்கள் ஒரு பணிக்காக புறப்படுகிறார்கள். ஒரு ஆர். ஏ. எஃப் மெக்கானிக் மற்றும் ஆர். ஏ. ஏ. எஃப் மெக்கானிக் நகைச்சுவையாக தங்கள் விமானிகளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள். பின்னர் ஒரு அமெரிக்க மெக்கானிக் "புரூக்ளின்" உடன் அவர்கள் டார்வின் குண்டுவீச்சை நினைவுகூர்ந்து, நேச நாடுகள் ஜப்பானை எவ்வாறு தோற்கடிக்கும் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். காட்டில், ஒரு ஆஸ்திரேலிய மற்றும் அமெரிக்க சிப்பாய் ஒன்றாக துண்டிக்கப்படுகிறார்கள். ஆஸ்திரேலிய சிப்பாய் டோப்ருக், கிரேக்கம், கிரீஸ் மற்றும் மலாய் பிரச்சாரத்தில் செய்த சேவையை நினைவுபடுத்துகிறார். அவர் தனது ஆங்கிலேய, இந்திய மற்றும் நியூசிலாந்து நட்பு நாடுகளைப் பாராட்டுகிறார். ஆஸ்திரேலியருக்கு மலாயாவில் பி. ஓ. டபிள்யூ எடுக்கப்பட்ட ஒரு சகோதரரும், அமெரிக்கருக்கு பட்டானில் ஒரு சகோதரரும் உள்ளனர். அவர்கள் ஜப்பானியர்கள் மீது பழிவாங்குவதாக சபதம் செய்கிறார்கள். கதை சொல்பவர் பின்னர் பீட்டர் லாலர், யுரேகா கிளர்ச்சி மற்றும் யுரேகா ஸ்டாக்கேட்டில் எடுக்கப்பட்ட சபதம் பற்றி பேசுகிறார். ஹாரியாக மெக்கானிக் (முன்னாள் மோட்டார் மெக்கானிக்) ஜான் நுகென்ட்-ஹேவர்ட், ஓல்ட் மேன் ஸ்டீவர்ட்டாக தொழிற்சாலை மேலாளர் பெர்ட் பெய்லி, ரோட் பில்டராக ஃபார்மர் பில் பெர்ரிமேன், க்வெனியாக முரியல் ஸ்டெய்ன்பெக், முனிஷன் வொர்க்கர் வால்டர் பிம் பில், மாலுமியான ஜார்ஜ் ராண்டல் வணிக சீமான் பீட்டர் ஃபின்ச், ஆர்ஏஎஃப் விமானி ரால்ப் ஸ்மார்ட், ஆர்ஏஎஃப் விமானி ஜோ வல்லி, ஆர்ஏஎஃப் மெக்கானிக் சிப்ஸ் ராஃபெர்டி, ஆர்ஏஎஃப் மெக்கானிக் வெய்ன் ஃப்ரோமன், யுஎஸ்ஏசி மெக்கானிக் கிராண்ட் டெய்லர், ஏஐஎஃப் சிப்பாய் ரான் ராண்டல், அமெரிக்க சிப்பாய் புரொடக்ஷன் உட்பட பல்வேறு நடிகர்களுக்கு திரைப்படத்தில் நடிக்க ஆயுத சேவைகளிடமிருந்து விடுப்பு வழங்கப்பட்டது. ரான் டெய்லர், எல்ஏசி சிப்ஸ் ராஃபெர்டி, பிஓ ரால்ப் ஸ்மார்ட், ஜோ வல்லி, ரான் ராண்டெல் மற்றும் சார்ஜென்ட்-மேஜர் வால்டர் பிம் மற்றும் ஸ்குவாட்ரன் லீடர் ஜார்ஜ் ராண்டல். டாமியன் பாரரின் மேற்பார்வையின் கீழ் சினெசவுண்டின் ஸ்டுடியோவில் ஜங்கிள் காட்சிகள் புனரமைக்கப்பட்டன. அமெரிக்க இராணுவம் போர்க் காட்சிகளுக்கு போர் உபகரணங்களை வழங்கியது. காட்சிகளில் யதார்த்தத்தை சேர்க்க நேரடி வெடிமருந்துகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. கென் ஹால் பின்னர் உண்மையான தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகளை விட தொழில்முறை நடிகர்களைப் பயன்படுத்த விரும்புவதாகக் கூறினார் "படத்திற்கு ஒரு தொழில்முறை முடிவைக் கொடுக்க, அவர்களில் பெரும்பாலோர் நிஜ வாழ்க்கை போர் தொழிலாளர்கள், சேவைகளில் அல்லது அத்தியாவசிய தொழில்துறையில் உள்ளனர்". பிரதம மந்திரி ஜான் கர்டின் படத்திற்கு ஒரு சிறப்பு முன்னுரையை எழுதினார், அதில் இந்த படம் கிரேட் பிரிட்டன், அமெரிக்கா, சோவியத் ரஷ்யா மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மக்களுக்கு ஆஸ்திரேலியா போரில் இருப்பதைப் பற்றிய சில துல்லியமான யோசனைகளை வழங்குவதற்காக உருவாக்கப்பட்டது என்று கூறினார். தேசிய சாதனையின் பதிவில் ஒவ்வொரு குடிமகனும் பெருமைப்படுவார்கள் என்ற உணர்வில், காமன்வெல்த் அரசாங்கம் இந்த திரைப்படத்தை ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் கண்காட்சிக்காக வெளியிட்டது. நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள், இது உங்கள் சண்டைப் படைகளின் உறுப்பினராக, வீட்டு முன்னணியில் ஒரு தொழிலாளியாக, ஒரு பணக்காரராக, போர் பத்திரங்களை வாங்குபவராக நீங்கள் செய்ய உதவியது. வெளியீடு மே 12 அன்று ஹோபார்ட்டில் அதன் முதல் பொதுத் திரையிடலைக் கொண்டிருந்தது, அப்போதைய தகவல் அமைச்சரான செனட்டர் பில் ஆஷ்லே ஒரு பேச்சை வழங்கிய பின்னர் அதைக் காட்டினார். இந்த படம் ஜூன் 1943 இல் சிட்னியில் உள்ள லைசியம் தியேட்டரில் வணிக ரீதியான பார்வையாளர்களுக்கு திரையிடப்பட்டது. இது அரசாங்க தணிக்கைக் குழுவால் வெட்டுக்கள் இல்லாமல் நிறைவேற்றப்பட்டது, ஆனால் காட்டில் காட்சிகளில் இரண்டு முறை பேசப்பட்ட "இரத்தக்களரி" என்ற சொல், லைசியத்தை நடத்திய ஒரு மதகுருவால் அகற்றப்பட்டது. சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்ட் இவ்வாறு எழுதியதுஃ தென்மேற்கு பசிபிக் இன்னும் இங்கு தயாரிக்கப்பட்ட பிரச்சாரத் திரைப்படங்களில் சிறந்த ஒன்றாகும், நிச்சயமாக மிகவும் விரிவானது. நன்கு எழுதப்பட்ட, ஆனால் இல்லை-குண்டுவெடிப்பின் சில தடயங்கள் இல்லாமல், இது துரதிர்ஷ்டவசமாக நமது பல பிரச்சார திரைப்படக் கதைகளின் சிறப்பியல்பாகத் தெரிகிறது, படம் நேச நாட்டிற்கான நமது தேசிய பங்களிப்பை வரைபடமாக மதிப்பாய்வு செய்கிறது. ஒரு பெரிய திரைக் கதையை விட மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய, இது ஒரு அற்புதமான சாதனையை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது, இங்குள்ள பார்வையாளர்கள் அவர்கள் கற்பனை செய்ததை விட மிகப் பெரியதாகவும், பல்துறை ரீதியாகவும் இருப்பதைக் காண்பார்கள். ஒட்டுமொத்தமாக நடிப்பது மிகவும் நம்பத்தகுந்தது மற்றும் மாறுபட்ட ஆஸ்திரேலிய வகைகள் மிகவும் நன்றாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன, எந்தவொரு குறிப்பிட்ட வீரரையும் குறிப்பிடுவது நியாயமற்றது. ஒவ்வொரு ஆஸ்திரேலியரும் பார்க்க வேண்டிய படம் இது. அரசியல் சர்ச்சை நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் மற்றும் பிற சிறப்பு விருந்தினர்களுக்காக படத்தின் சிறப்புத் திரையிடல் ஜூலை மாதம் நடைபெற்றது. திரையிடல் சரியாக நடக்கவில்லைஃ பல எம். பி. க்கள் காட்சிகளைப் பார்த்து சிரித்து தியேட்டரை விட்டு வெளியேறினர். பொதுவான ஒருமித்த கருத்து என்னவென்றால், படம் அதன் துணை அம்சமான டெசர்ட் விக்டரி (1943) உடன் மோசமாக ஒப்பிடப்பட்டது, மேலும் உண்மையான நபர்களுக்கு பதிலாக நடிகர்களைப் பயன்படுத்தியிருக்கக்கூடாது. திரையிடலில் கலந்து கொண்ட பிரிஸ்பேன் சண்டே மெயில் பத்திரிகையாளர் ஒருவரின் கூற்றுப்படி, ஒரு பார்வையாளர் அதில் "முழு ஆஸ்திரேலிய இராணுவத்திற்கும் உணவளிக்க போதுமான ஹாம் இருப்பதாக" கூறினார். பத்திரிகையாளர் திரைப்படத்தை விமர்சித்தார்ஃ காட்சிகளின் செயற்கை தன்மை, தவறான மதிப்புகள், தவறான உணர்வுகள் மற்றும் முழு படத்தின் மனநிறைவு ஆகியவை திரையரங்கின் மேல் மாடியில் உள்ள பல துணை அரச, இராஜதந்திர மற்றும் நாடாளுமன்ற பார்வையாளர்களுக்கு கிட்டத்தட்ட வேதனையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின. கீழே, பார்வையாளர்களில் சிப்பாய்கள் இருந்தனர், பெரும்பாலும் டன்ட்ரூனில் உள்ள ஒரு சிறப்பு பயிற்சி பள்ளியில் சேர முன் வரிசையில் இருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், சில காட்சிகளில் ஈர்க்கக்கூடிய வகையில் உரத்த சிரிப்பு இருந்தது. அதற்கு முந்தைய அற்புதமான டெசர்ட் விக்டரி படத்தில் இருந்ததைப் போல படத்தில் போரின் வாசனை இல்லை. பாலைவன வெற்றியில் நடிகர்கள் மற்றும் அரசியல் இல்லை, போராளிகளும் தொழிலாளர்களும் மட்டுமே இருந்தனர். தென்மேற்கு பசிபிக்கில் நடிகர்களும் வலுவான அரசியல் சுவையும் மட்டுமே இருந்தன. எந்தவொரு பார்வையாளரும் தவறான இடத்தில் சிரித்ததற்காக மன்னிக்கப்படுவார்கள். ஒளி மற்றும் பிரகாசத்திற்கான தேடலில், நகைச்சுவைக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. ஆஸ்திரேலிய வீரர்களின் உண்மையான வேலையைப் பற்றிய சில விஷயங்களைக் காண்பிப்பதற்கான ஒரு புகழ்பெற்ற வாய்ப்பை படம் இழக்கிறது. இந்த படம் பின்னர் அடிலெய்டில் வெளியிடப்பட்டது. அடிலெய்ட் விளம்பரதாரர் அதை ஏற்றுமதி செய்யக்கூடாது என்று கூறினார்ஃ அதன் சித்திர விஷயத்தின் சிறப்பானது இருந்தபோதிலும், அதன் உணர்வு முக்கியமற்றது, அது பெருமைக்குரியது, அதன் கதாபாத்திரங்கள் இடைவிடாமல் பேசுகின்றன. பயன்படுத்தப்படும் சில கதாபாத்திரங்கள் சராசரி ஆஸ்திரேலிய மக்களை விட அதிக கேலிச்சித்திரங்கள் அல்லது நகைச்சுவை நடிகர்கள் (பெர்ட் பெய்லி ஆன் அவர் செலக்சன் புகழ் அவரது அப்பா பகுதியில் உள்ளது), மற்றும் சேவையாளர்கள் வகைகள் மிகவும் போதுமானதாக இல்லை. தொழிற்சாலை மேம்பாடு, பண்ணை மற்றும் மேய்ச்சல் நிலங்கள் மற்றும் கூட்டுப்பணிகள் கவுன்சில் திட்டங்களின் சித்திர பிரதிநிதித்துவம் நன்றாக உள்ளது, ஆனால் எல்லாவற்றிலும் தயாரிப்பாளர்-இயக்குனர் கென் ஜி. ஹால் தனது வருங்கால பார்வையாளர்களின் புத்திசாலித்தனம் குறித்து மிகக் குறைந்த மதிப்பீட்டைச் செய்துள்ளார். இருப்பினும், ஹோபார்ட் மெர்குரியைச் சேர்ந்த ஒரு விமர்சகர் இந்த படத்தை விரும்பினார், "ஸ்கிரிப்ட் நேரடியானது, சக்திவாய்ந்தது" என்று எழுதினார். போட்டோகிராபி நன்றாக உள்ளது. பார்ப்பதற்கு தகுதியானவர் "என்றார். அடிலெய்ட் நியூஸ் இந்த படத்தில் நல்ல மற்றும் கெட்ட புள்ளிகள் இருப்பதாக நினைத்தேன்ஃ இது 3,000 அடி படத்திற்கு சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி விரிவானது. தயாரிப்பாளர்-இயக்குனர் கென் மற்றும் வர்ணனையாளர் டாம் குர் ஆகியோர் ஆஸ்திரேலியாவின் போர் முயற்சியை பல கோணங்களில் படம்பிடித்துள்ளனர். அவை சில நேரங்களில் பார்வைக்கு வெளியே தோன்றுகின்றன. "கடுமையா! நிச்சயமாக இது கடினமானது 'என்றார். ஆஸ்திரேலியாவின் குரலை உயர்த்துகிறது. இல்லை-இது "ரோட் டு கொக்கோடா" வில் இருந்து டேமியன் பாரரின் வியர்வை நாயகர்களில் ஒருவர் பேசவில்லை, ஆனால் ஒரு அழகுசாதன தொழிற்சாலையின் முன்னாள் மேலாளர் தனது வரிகளைப் பற்றி பேசுகிறார். முழுவதும் முக்கியத்துவம் உள்நாட்டு முன்னணி, அதன் சோதனைகள் மற்றும் அதன் சாதனைகள், கடைசி 'ஒரு மனநிறைவுடன் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது அப்பாவித்தனமானது மற்றும் ஒருவேளை ஏற்றுமதிக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு படத்தில் தவறாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அப்படியிருந்தும், ஒரு ஹோம்-ஃப்ரண்ட் ஆவணப்படமாக இந்த படம் பாராட்டுவதற்கு ஒரு நல்ல ஒப்பந்தத்தைக் கொண்டுள்ளது, தவிர, சித்தரிக்கப்பட்ட தொழிலாளர்கள் அதிகப்படியான தூய்மையானவர்கள் மற்றும் நடிகர்கள். படைவீரர்களுக்கு போதுமான காட்சிகள் வழங்கப்படவில்லை. தோன்றுபவர்கள் பங்கு வகைகள். அடிலெய்ட் மெயில் பின்வருமாறு அறிவித்ததுஃ அதன் தெளிவான புகைப்படம் எடுத்தல், தெளிவான வர்ணனை, போர் வேலையின் பல அம்சங்களைக் காட்டும் காட்சிகளின் பொருளாதார புறா-வால் மற்றும் தொழில்துறை போர் தொழிலாளர்களுக்கு தங்கள் வேலைகளில் பெருமை சேர்க்கும் முயற்சியில் அதன் பொறுமையான நேர்மை ஆகியவை அதற்கு ஆதரவாக இருந்தன. டெபிட் பக்கத்தில் ஒரு அப்பாவித்தனமான பெருமை ('நட்பு நாடுகளுக்கு நாங்கள் கற்பித்த விஷயங்கள்'), ஆஸ்திரேலியாவின் போர் வேலையின் தன்னார்வ அம்சத்திற்கு முக்கியத்துவம் (அழகுசாதனப் பொருட்களை தயாரித்து விற்கும் தொழிற்சாலை செயல்பாட்டாளர்களைப் பற்றி நிறைய, ஆனால் பல ஆண்டுகளாக செயல்படும் கணிசமான கனரகத் தொழில்களைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை), அதிகப்படியான ஹோம் ஃப்ரண்ட், மிகக் குறைந்த முன்னணி வரிசை மற்றும் 'டாட்' பெர்ட் பெய்லி போன்ற பழைய பழக்கமான முகங்கள் பல-திரை மற்றும் வூட்வில்லில் இருந்து. படம் முழுவதும் 'டாட்' என் 'டேவ்' என்ற உணர்வு வகைகள் மற்றும் உரையாடல்களில் இருப்பதாகத் தோன்றியது. சுருக்கம்-'தென்மேற்கு பசிபிக்' குடிமக்களின் மன உறுதியை அதிகரிக்கும் அளவுக்கு நல்லது, வீட்டு நுகர்வுக்கு, ஆனால் நிச்சயமாக ஏற்றுமதிக்கு அல்ல. ஆர்தர் ஃபேடன் புகார் இந்த படம் பின்னர் செனட்டர் ஆஷ்லேவால் திரையிடப்பட்டது, பிரிஸ்பேன், குயின்ஸ்லாந்தில் ஒரு பேச்சு ஈடுபாட்டிற்குப் பிறகு, ஆஷ்லே கர்டின் அரசாங்கத்தின் சாதனைகளைப் பாராட்டினார், மேலும் படம் இவற்றை விளக்கியதாகக் கூறினார். அப்போதைய எதிர்க்கட்சித் தலைவரான ஆர்தர் ஃபேடன், இந்தத் திரைப்படம் தேர்தல் நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படுவதாக புகார் அளித்தார் (அது 1943 தேர்தலின் நேரம் நெருங்கியது) மேலும் அதை விநியோகத்திலிருந்து திரும்பப் பெறுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். ஆஷ்லேயின் எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், கர்டின் தென்மேற்கு பசிபிக்கின் அனைத்து எதிர்கால திரையிடல்களையும் நிறுத்த உத்தரவிட்டார், மேலும் திரைப்படத்திற்கு பதிலாக முற்றிலும் புதிய ஆவணப்படம் பின்னர் தயாரிக்கப்படும். இது ஃபாடனின் புகாரின் காரணமாக அல்ல, ஆனால் தென்மேற்கு பசிபிக் பகுதியில் போராடும் ஆஸ்திரேலிய சேவைகளுக்கு நீதி வழங்குவதற்கு தென்மேற்கு பசிபிக் போதுமான யதார்த்தமாகவும் தெளிவானதாகவும் இல்லை என்ற அவரது நம்பிக்கையின் காரணமாக இருந்தது என்று கர்டின் கூறினார்; அவர் இந்த மண்டலத்தில் போரின் சிறந்த சித்தரிப்பை விரும்பினார், சண்டையிடும் துருப்புக்களுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுத்தார். கர்டின் பின்னர் கூறினார், "தென்மேற்கு பசிபிக்கை விட ஒரு சிறந்த படம் என்று நான் விவரித்ததை உருவாக்கும் முடிவு எந்த வகையிலும் திரைப்படங்களின் தயாரிப்பாளர்களாக சினெசவுண்ட் புரொடக்ஷன்ஸ் லிமிடெட்டின் திறனை பிரதிபலிக்கவில்லை என்பதை நான் தெளிவுபடுத்துகிறேன். அந்த நிறுவனம் ஒரு பசிபிக் படம் செய்யும்படி கேட்கப்பட்டது, அது அதற்கு வழங்கப்பட்ட விவரக்குறிப்புகளின்படி அவ்வாறு செய்தது ". குயின்ஸ்லாந்து தியேட்டர்ஸ் லிமிடெட் பின்னர் கர்டினுக்கு கடிதம் எழுதி, படத்தை தொடர்ந்து காண்பிக்க அனுமதிக்குமாறு கோரியது, மேலும் கர்டின் அதை மீண்டும் பார்ப்பதாக கூறினார். அரசாங்கம் பின்னர் மார்க்கம், ராமு மற்றும் ஃபினிஸ்டர் பிரச்சாரங்களின் போது அமைக்கப்பட்ட ஜங்கிள் ரோந்து (1944) ஐ உருவாக்கியது, இது உண்மையான வீரர்களைப் பயன்படுத்தியது மற்றும் சண்டையிடும் துருப்புக்களை வலியுறுத்தியது. இது தென்மேற்கு பசிபிக் எழுதிய டாம் குர் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது. டாக் இவாட் படத்தின் நகலை அமெரிக்காவிற்கும் பிரிட்டனுக்கும் எடுத்துச் சென்றார். பின்னர் புகழ்பெற்ற பிலிமிங்க் இதழ் ஸ்டெய்ன்பெக் சம்பந்தப்பட்ட கதைக்களம் ஒரு அம்சத்திற்கு போதுமானதாக இருந்தது என்று எழுதியது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆஸ்திரேலிய திரையில் தென்மேற்கு பசிபிக் தேசிய திரைப்பட மற்றும் ஒலி காப்பகத்தில் தென்மேற்கு பசிபிக் ஆஸ்திரேலிய போர் நினைவுச்சின்னத்தில் திரைப்படத்தின் முழுமையான நகல் 1943 திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய இரண்டாம் உலகப் போரின் பிரச்சார திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய நாடக குறும்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய விமானப் படங்கள் கென் ஜி. ஹால் இயக்கிய திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள்