Teri Meri Kahaani (film)
தேரி மேரி கஹானி 2012 ஆம் ஆண்டு குணால் கோலி இயக்கிய இந்திய இந்தி மொழி காதல் நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும். ஷாஹித் கபூர் மற்றும் பிரியங்கா சோப்ரா, மூன்று வெவ்வேறு காலகட்டங்களைச் சேர்ந்த மூன்று ஜோடிகளாக நடித்துள்ளனர். 1910 இல் சர்கோதா, அவர்கள் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் போது இரண்டு நட்சத்திர-குறுக்கு காதலர்கள்; 1960 இல் மும்பை, ஒரு பிரபலமான பாலிவுட் நடிகை மற்றும் ஒரு போராடும் இசைக்கலைஞர்; மற்றும் 2012 இல், இரண்டு லண்டன் பல்கலைக்கழக மாணவர்கள். கோலி தேரி மேரி கஹானியை ஆத்ம தோழர்களின் யோசனையிலிருந்து உருவாக்கினார், அதே இரண்டு நடிகர்களும் மறுபிறவி கருப்பொருளைப் பயன்படுத்தாமல் மூன்று ஜோடிகளையும் சித்தரிப்பதன் மூலம் தலைமுறைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட அன்பின் வலிமையைக் காட்டுகிறார். அவர் ராபின் பட்டுடன் இணைந்து இப்படத்தை எழுதினார். முனீஷ் சாப்பல் வெவ்வேறு காலகட்டங்களை சித்தரிப்பதற்காக மூன்று தொகுப்புகளை உருவாக்கினார், இதற்கு பல மாத ஆராய்ச்சி மற்றும் விரிவான வடிவமைப்புகள் தேவைப்பட்டன. முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் 2011 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் மும்பையில் தொடங்கியது, பின்னர் லண்டனுக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு இது முதன்மையாக நாட்டிங்ஹாம் பல்கலைக்கழகத்தின் ஜூப்லி வளாகத்திலும் ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட்-அபான்-ஏவனிலும் படமாக்கப்பட்டது. பிரசூன் ஜோஷியின் பாடல் வரிகளுடன் சஜித்-வாஜித் இசையமைத்துள்ளனர். இந்த படம் 22 ஜூன் 2012 அன்று விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களுக்கு கலவையான விமர்சனங்களுக்கு வெளியிடப்பட்டது, பெரும்பாலும் முன்னணி ஜோடியின் நடிப்பு மற்றும் அவர்களின் வேதியியல், இசை மற்றும் தயாரிப்பு வடிவமைப்பு, குறிப்பாக 1960 களின் மும்பையின் மறு உருவாக்கம் ஆகியவற்றிற்காக பாராட்டுக்களைப் பெற்றது. 300 மில்லியன் பட்ஜெட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட இந்த படம் 540 மில்லியன் வசூலித்தது. 1960 ஆம் ஆண்டில், யஷ் ராஜ் பிலிம்ஸ் பிளாட்டில் இருந்து கோலி ஒரு திரைப்படத்தை இயக்கியது இதுவே முதல் முறையாகும், ஆர்வமுள்ள இசைக்கலைஞர் கோவிந்த் மற்றும் பிரபல பாலிவுட் சூப்பர் ஸ்டார் ருக்சர் ஆகியோர் இந்தியாவின் பம்பாய் செல்லும் ரயிலில் சந்தித்தனர். ரூக்ஸர் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரமாக மாற தனது சிறந்த நண்பருடன் லக்னோவில் உள்ள தனது வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டார். இருவரும் தங்கள் தொழில் வாழ்க்கையின் மீது பிணைப்பை ஏற்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் பம்பாய்க்கு வந்த பிறகு பிரிந்து செல்கிறார்கள். கோவிந்த் ராதிகாவுடன் நட்பு கொள்கிறார், அவர் ஒரு நம்பிக்கையான மற்றும் நவீன பெண், அவரது எளிமையால் கவர்ந்திழுக்கப்படுகிறார். ருக்சாரும் கோவிந்தும் மீண்டும் சந்தித்து ஒரு விருந்தில் அதை நிறுத்தினர், ஆனால் கோவிந்த் ஒரு புகைப்பட பத்திரிகையாளர் அவர்களைப் பின்தொடர்வதை கவனிக்கிறார். ராதிகா தன்னைக் காதலிக்கிறார் என்பதை அறியாமல், பத்திரிகையாளரை தவறாக வழிநடத்த ராதிகாவின் கையைப் பிடிக்கிறார். ராதிகா தான் ருக்சாருடன் ஓடிப்போன சிறந்த நண்பர், இருவரும் தாங்கள் காதலித்த மனிதரைப் பற்றி ஒருவருக்கொருவர் கூறுகிறார்கள், அவர் அதே நபர் என்பதை உணரவில்லை. ருக்சர், ராதிகா மற்றும் கோவிந்த் அனைவரும் சந்திக்கும் போது, என்ன நடந்தது என்பதை மூன்று பேரும் உணர்ந்து, உடைந்த மனதுடன் பிரிந்தனர். 2012 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில், கல்லூரி மாணவர்கள் கிரிஷ் மற்றும் ராதா ஆகியோர் கிரிஷ் தனது காதலி மீராவுடன் தனது பிறந்தநாளில் பிரிந்த பிறகு சந்திக்கிறார்கள். கிரிஷுக்கும் ராதாவுக்கும் இடையிலான தவறான புரிதல் நீக்கப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் நண்பர்களாகி, ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்ள நேரத்தை செலவிடுகிறார்கள். கிரிஷ் ராதாவுடன் இருப்பதை மீரா அறிந்ததும், கோபமாக அவரது சங்கடமான புகைப்படங்களை ஃபேஸ்புக்கில் பதிவேற்றுகிறார், அவை வைரலாகின்றன. மீராவுடன் பிரிந்த இரண்டு மணி நேரத்திலேயே கிரிஷ் தனது பிறந்தநாளில் அவளுடன் இரவைக் கழித்தார் என்பதை ராதா அறிந்துகொள்கிறார், ஆனால் அவள் அவருடன் பேச முயற்சிக்கும்போது, அவர் மீராவுக்கு எதிராக பதிலடி கொடுப்பதில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார். விரக்தியடைந்து, மனம் உடைந்த ராதா அங்கிருந்து செல்கிறாள். இந்த படம் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் போது 1910 இல் சர்கோதாவை மறுபரிசீலனை செய்கிறது. கவிதைகளை ஓதுவதில் திறமை கொண்ட பஞ்சாபி முஸ்லீம் பெண்ணியவாதியான ஜாவேத், காவல்துறையினரால் துரத்தப்படும் போது கிராமத்தில் உள்ள ஆராதனா என்ற இளம் பெண்ணை சந்திக்கிறார். அவர்கள் தெரிந்துகொள்கிறார்கள், ஆனால் ஜாவேத்தின் சுறுசுறுப்பான இயல்பு ஆராதனாவை வருத்தப்படுத்துகிறது. ஜாவேத் அவள் சிறப்பு வாய்ந்தவள் என்று வலியுறுத்துகிறார், மேலும் தனது முழு கவனத்தையும் அவள் மீது செலுத்துகிறார். ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து விடுதலைக்கான போராட்டத்தில் அவர் ஆராதனாவின் தந்தையுடன் இணைகிறார், ஆனால் அதிகாரிகள் போராட்டக்காரர்களை உடல் ரீதியாக துஷ்பிரயோகம் செய்யத் தொடங்கும் போது, ஆராதனாவின் தந்தை தாக்கப்படும்போது ஜாவேத் ஒளிந்து கொள்கிறார். ஆராதனை அவர் மீது வெறுப்படைகிறாள். அவளை சமாதானப்படுத்த, ஜாவேத் தன்னை அடித்து, அவளுக்கு முன்னால் கைது செய்ய அனுமதிக்கிறார். அவள் சிறையில் அவரைச் சந்தித்து, அவர்களின் காதல் நடக்க முடியாது என்று அவனிடம் சொல்கிறாள், ஆனால் அவர் அவளைக் காத்திருக்கச் சொல்கிறார். மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஜாவேத் விடுவிக்கப்படுகிறார், ஆனால் ஆராதனை ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு திருமணம் செய்து கொண்டதை அவர் அறிந்துகொள்கிறார். தனது தந்தையை மகிழ்ச்சியடையச் செய்வதற்காக மட்டுமே திருமணம் செய்து கொண்டதாக ஆராதனா கண்ணீருடன் ஜாவேத்திடம் கூறுகிறார். விரைவில், ஜாவேத்தும் தனது தந்தையின் மகிழ்ச்சிக்காக திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். ஆராதனா அவரை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க திருமணத்திற்கு வருகிறார். சபதத்தின் போது, ஆராதனா ஒரு விதவையின் ஆடைகளை அணிந்திருப்பதை ஜாவேத் உணர்ந்து, திருமணத்தை நிறுத்தி, ஆராதனாவை திருமணம் செய்து கொள்ள வலியுறுத்துகிறார். முடிவாக, மூன்று ஜோடிகளும் மறுபரிசீலனை செய்யப்படுகிறார்கள். 1960 ஆம் ஆண்டில், கோவிந்த் ஒரு ரயிலில் ஏறிச் செல்கிறார், ஆனால் அவரைப் பின்தொடர்ந்து ருக்சர் வருகிறார், மேலும் இருவரும் சமரசம் செய்கிறார்கள். 2012 ஆம் ஆண்டில், கிரிஷ் மீரா மற்றும் ராதாவுடன் மீண்டும் ஒரு முறை பேசுகிறார், மீராவுடனான உறவுகளைத் துண்டித்து, ராதாவிடம் தனது உண்மையான அன்பை ஒப்புக்கொள்கிறார். 1910 ஆம் ஆண்டில், ஜாவேத் மற்றும் ஆராதனா ஆகியோர் தங்கள் காதல் இந்த வாழ்நாள் முழுவதும் மட்டுமல்ல, வரவிருக்கும் வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும் என்று சபதம் செய்தனர். கோவிந்த்/ஜாவேத் காத்ரி/கிரிஷ் கபூர் (மூன்று வேடங்கள்) பிரியங்கா சோப்ரா ருக்ஸார்/ஆராதனா/ராதா சோப்ரா (மூன்று வேடங்கள்) பிராச்சி தேசாய் ராதிகா தேசாய் நேஹா ஷர்மா மீரா ஷர்மா வ்ரஜேஷ் ஹிர்ஜியாக பத்திரிகையாளர் சங்கர் சச்சதேவ் சுலேமான் காத்ரியாக, ஜாவேத்தின் தந்தை சுரேந்திர பால் ஆராதனாவின் தந்தை ராஜ் சிங் அரோரா ரோஹனாக/பாரத் அமன் நாக்பால் பல்விந்தர் தருண் ஷர்மா சேராக/சலீம் சந்த் மிஸ்ரா ருக்ஸரின் மேலாளர் தயாரிப்பு மேம்பாட்டு இயக்குநராக குணால் கோலி ஆத்ம தோழர்களின் யோசனையால் ஈர்க்கப்பட்டார் மற்றும் படத்தை "தலைமுறைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட அன்பின் வலிமை" பற்றிய கதையாக கருதினார். மறுபிறவி இல்லாத மூன்று வெவ்வேறு காலகட்டங்களில் ஒரே இரண்டு நடிகர்களுடன் ஒரு காதல் கதையாக இந்த கதை இருக்கும். அவர் கூறுகையில், "இது மூன்று வெவ்வேறு வாழ்க்கைகளின் கதை மற்றும் காதல் என்பது என்றென்றும் ஒரு வாக்குறுதி என்பதை நிரூபிக்கிறது. அன்பைப் பற்றி பேச நாங்கள் நூறு ஆண்டுகளைத் தேர்ந்தெடுத்தோம். இது முரட்டுத்தனமாகவோ அல்லது மெலோட்ராமாட்டாகவோ இருப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை ". கோலி ராபின் பட்டுடன் இணைந்து திரைக்கதையை எழுதினார். மூன்று காலகட்டங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவது கடினம் என்று அவர் கருதினார், ஆனால் "கடந்த காலத்தில் சிலவற்றை வைத்துக்கொண்டு அதை இளமையாகவும் நவீனமாகவும் மாற்ற விரும்பினால்" படம் அனைவரையும் ஈர்க்கும் என்று அவர் உணர்ந்தார். "அனைவரும் விரும்பும் நகைச்சுவை மற்றும் சூழ்நிலைகளை நான் உருவாக்கியுள்ளேன்" என்று அவர் கூறினார். உதாரணமாக, அவர் 1910 களின் இந்திய சுதந்திர இயக்கத்திற்கு ஒரு வித்தியாசமான பக்கத்தைக் காட்டத் தேர்ந்தெடுத்தார், இது "காதல் இல்லாத மற்றும் வண்ணமற்ற" சித்தரிப்புக்கு மாறாக இருந்தது. "ஒவ்வொருவரும் வரலாற்றின் அந்த பகுதியை மிகவும் தீவிரமாக அணுகுகிறார்கள்" என்று கோலி கூறினார், எனவே அவர் அதை ஒரு பஞ்சாபி பெல்லிக்கும் காஸநோவாவுக்கும் இடையிலான காதல் கதையை வடிவமைக்கப் பயன்படுத்தினார். 1960 களில் ராஜ் கபூர், தேவ் ஆனந்த், ஷம்மி கபூர் மற்றும் திலீப் குமார் ஆகியோருக்கு அஞ்சலி செலுத்த விரும்பிய கோலியும் பாலிவுட்டை கவர்ந்தார். இருப்பினும், கடந்த கால திரைப்படங்களை மறு ஆக்கம் செய்வதற்குப் பதிலாக, அவர் ஒரு முழு சகாப்தத்தையும் மறு ஆக்கம் செய்தார். ஒரு திரைப்படத்தை மறு ஆக்கம் செய்வது மிகவும் எளிதானது, ஒரு முழு சகாப்தத்தையும் மறு ஆக்கம் செய்வது ஒரு சாதாரணமான பணி அல்ல; இது மிகவும் சவாலான பணியாகும் ". 2012 இல் அமைக்கப்பட்ட படத்தின் இறுதி கதைக்களத்தின் மூலம், கோலி ஒரு நவீன காதல் காட்சியை வெளிப்படுத்த விரும்பினார், இது பெரும்பாலும் எஸ்எம்எஸ், உடனடி செய்தியிடல் பயன்பாடுகள் மற்றும் இணைய அரட்டை மூலம் நிகழ்கிறது. கோலி அதை விவரித்தார், "இன்று மக்கள் ஊர்சுற்றுகிறார்கள், தொடர்புகொள்கிறார்கள் மற்றும் எஸ்எம்எஸ் மூலம் இணைகிறார்கள், நீங்கள் அந்த நபருடன் இல்லாதபோது கூட ஒருவருடன் இருப்பது போன்ற உணர்வை நீங்கள் பெறுகிறீர்கள், ஏனெனில் அந்த நபர் தங்கள் வாழ்க்கையில் என்ன நடக்கிறது என்பதை உங்களுக்குச் சொல்கிறார். உங்கள் எண்ணங்களுடன் மற்ற நபரை நீங்கள் தொடர்ந்து புதுப்பித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், அதுவே அந்த நபருடன் உங்களை இணைத்து வைத்திருக்கிறது ". பிப்ரவரி 2011 இல், கோலி ஈரோஸ் இன்டர்நேஷனலுடன் இணைந்து படத்தை தயாரிப்பதாக அறிவிக்கப்பட்டது. அமிதாப் சுக்லா படத்தைத் திருத்த தேர்வு செய்யப்பட்டார், அதே நேரத்தில் சந்தீப் ஷிரோட்கர் பின்னணி இசையை அமைக்க அழைத்து வரப்பட்டார். நவம்பர் 2010 இல், ஷாஹித் கபூர் தனது பெயரிடப்படாத வரவிருக்கும் படத்தில் நடிப்பதாக கோலி அறிவித்தார், மேலும் அடுத்த சில நாட்களில் முன்னணி நடிகையை ஒப்பந்தம் செய்ய விரும்புவதாகக் கூறினார். ஜனவரி 2011 இல், கோலி ட்விட்டரில் பிரியங்கா சோப்ராவின் நடிப்பை உறுதிப்படுத்தினார். கமினி (2009) படத்திற்குப் பிறகு இரு நடிகர்களுக்கும் இடையிலான இரண்டாவது திரைப்பட ஒத்துழைப்பு இதுவாகும். கபூர் மற்றும் சோப்ராவை ஒரு "மிகச்சிறந்த இசை காதல் கதைக்காக" ஒன்றிணைக்க தான் எப்போதும் விரும்புவதாக கோலி கூறினார். தேரி மேரி கஹானியின் ஸ்கிரிப்ட் இன்னும் வளர்ச்சியில் இருந்தபோது கோலி ஒரு வித்தியாசமான படத்திற்காக கபூரை அணுகியிருந்தார். வேறு ஒரு படத்தில் ஒன்றாக வேலை செய்வது பற்றி கபூர் கேட்டபோது, கோலி இன்னும் எழுதப்படாத காதல் கதையை முன்மொழிந்தார். கபூர் குழப்பமடைந்தார், ஆனால் ஆர்வமாக இருந்தார், கோலி கருத்தை விளக்கிய பிறகு, அவர் அந்த பாத்திரத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டார். கோலி இதற்கு முன்பு சோப்ராவுடன் ஒரு வித்தியாசமான திட்டத்திற்காக விவாதித்து வந்தார், இது அவருக்கு சைஃப் அலி கானுடன் ஜோடியாக இருந்திருக்கும். அந்த நேரத்தில், கானும் சோப்ராவும் 2 ஸ்டேட்ஸ், காக்டெய்ல், ரேஸ் 2 மற்றும் விஷால் பரத்வாஜின் ட்ரீம்ஸ் உள்ளிட்ட பல படங்களில் ஒன்றாக நடிக்கும்படி கேட்கப்பட்டனர். சித்தார்த் ஆனந்தின் 2 ஸ்டேட்ஸ் தழுவல் கோஹ்லியின் முன்மொழியப்பட்ட படத்துடன் அதே நேரத்தில் படமாக்கப்படும். ஆனந்த் மற்றும் கோலி சந்தித்து சோப்ரா 2 ஸ்டேட்ஸ் படத்தில் நடிப்பார் என்று ஒப்புக்கொண்டனர். பின்னர், கோலி ஒரு புதிய திரைக்கதையுடன் சோப்ராவை அணுகினார், மேலும் அவர் தேரி மேரி கஹானியின் நடிகர்களுடன் சேர ஒப்புக்கொண்டார். பிராச்சி தேசாய் மற்றும் நேஹா ஷர்மா முறையே 1960 மற்றும் 2012 ஆம் ஆண்டுகளில் கபூரின் காதல் ஆர்வங்களாக நடிக்க நியமிக்கப்பட்டனர். கவிஞர் ஜாவேத், போராடும் இசைக்கலைஞர் கோவிந்த் மற்றும் கல்லூரி மாணவர் கிரிஷ் ஆகிய மூன்று கதாபாத்திரங்களில் கிரிஷ் தனக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர், ஆனால் ஜாவேத் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவர், அவர் இதற்கு முன்பு நடித்திராத ஒரு வகை கதாபாத்திரம் என்று கபூர் கூறினார். ஜாவேத் ஊர்சுற்றுவதற்கு ஷாயரி என்ற ஒரு வகை கவிதையைப் பயன்படுத்துகிறார். "ஷாயரிகள் அவரது பிக்அப் வரிசைகள் மற்றும் பெரும்பாலும் அவர் சிறுமிகளைப் பெறுவதில் வெற்றி பெறுகிறார்" என்று கபூர் கூறினார். "அவர் ஒரு அதிநவீன ஷாயர் அல்ல, அது அவரது அழகின் ஒரு பகுதியாகும்". அவர் ஜாவேத்தை "நான் பார்த்த 1910 ஆம் ஆண்டின் மிகவும் வேடிக்கையான மற்றும் குறும்பு கதாபாத்திரம்" என்றும் அழைத்தார். இந்த பாத்திரம் அவருக்கு மிகவும் பிடித்ததாக இருந்தபோதிலும், கபூர் சகாப்தத்திற்கு ஏற்ற உடையில் சிக்கல்களை எதிர்கொண்டார், இதனால் அவர் பாரம்பரிய மோஜாரி காலணிகள் மற்றும் கிளிப்-ஆன் ஸ்டட் காதணிகளை அணிய வேண்டியிருந்தது; படப்பிடிப்பின் போது அவர் ஷூ கடித்தல் மற்றும் சிவப்பு காதுகள் ஆகிய இரண்டாலும் அவதிப்பட்டார். சோப்ரா தனது மூன்று வேடங்களின் சவாலை எதிர்கொண்டார், ஒவ்வொன்றையும் முடிந்தவரை வித்தியாசமாக நடித்தார். ஒவ்வொன்றின் தனித்துவமான பண்புகளை அடையாளம் காண அவர் ஸ்கிரிப்டைப் பயன்படுத்தினார்-ஆராதனா ஒரு பஞ்சாபி பெண், லக்னோவைச் சேர்ந்த பிரபலமான பாலிவுட் நடிகையின் பழக்கவழக்கங்களுடன் ருக்ஸர் பேசுகிறார், ராதா சமகால நம்பிக்கையைக் காட்டுகிறார். இந்த மூன்றில், 1910 முதல் ஒரு பெண்ணாக நடிப்பது மிகவும் கடினம் என்று சோப்ரா கருதினார். "சில புத்தகங்களைத் தவிர இதற்கு எந்த குறிப்பும் இல்லை" என்று அவர் கூறினார், மேலும் சில ஓவியங்களை கோஹ்லியால் ஆடை வடிவமைப்பை வழங்க முடிந்தது. எழுதப்பட்ட ஆதாரங்கள் மட்டுமே இருந்தபோதிலும், பாகிஸ்தானைச் சேர்ந்த ஒரு பஞ்சாபி பெண்ணுக்கு பொதுவானதாக இருந்திருக்கும் ஒரு உச்சரிப்பை உருவாக்க அவர் பணியாற்றினார். இதற்கு மாறாக, 1960 களின் முன்னணி இந்தி திரைப்பட நடிகையான சாய்ரா பானுவை சோப்ரா கலந்தாலோசித்து, அவரது கதாபாத்திரம் ருக்ஸர் வாழ்ந்த விதத்தைப் புரிந்துகொள்ள முடிந்தது. கபூரைப் போலவே, சோப்ராவும் 1910 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கும் புதுமையை அனுபவித்தார், "பொதுவாக [அவள்] நடிக்க முடியாத ஒரு குறிப்பிட்ட காலம்", மேலும் அவர் தனது சமகால கதாபாத்திரமான ராதாவுடன் சிறப்பாக தொடர்புபடுத்தினார். ஆனால் அவளுக்கு ருக்ஸர் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. "1960 களின் சூப்பர் ஸ்டார் நடிகையாக நடிக்க எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது", என்று அவர் கூறினார். "நான் அந்த நாட்களின் கவர்ச்சியான ஆடைகளை அணியவும், பெரிய ஹேர்-டோஸ் அணியவும், நடிகைகள் பேசும் விதத்தில் பேசவும் முடிந்தது. இவை அனைத்தையும் நான் நேசித்தேன் "என்றார். மணீஷ் மல்ஹோத்ரா மற்றும் குணால் ராவல் முறையே சோப்ரா மற்றும் கபூருக்கு ஆடைகளை வடிவமைத்தனர். மல்ஹோத்ரா ஆஷா பரேக்கைக் கலந்தாலோசித்தார், அவர் தனது நாளில் நடிகைகளின் வாழ்க்கையைப் பற்றி பல நுண்ணறிவுகளை வழங்கினார், சோப்ராவின் ஆடைகளை வடிவமைக்கவும், ருக்ஸர் வேடத்தில் நடிக்கவும். படப்பிடிப்பை முனீஷ் சாப்பல் கலை இயக்கத்தையும், சுனில் படேல் ஒளிப்பதிவையும் மேற்கொண்டனர். 1910, 1960 மற்றும் 2012 ஆம் ஆண்டுகளை சித்தரிக்கும் மூன்று தொகுப்புகளை சேப்பல் மூன்று கதைக்களங்களுக்காக உருவாக்கினார். அவர் ஆறு மாதங்களுக்கு விரிவான ஆராய்ச்சி செய்தார், செட் உண்மையானதாகவும் உண்மையானதாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்ய ஒவ்வொரு இடத்திற்கும் நேரில் சென்று, வடிவமைப்புகளை முடிக்க காட்சி விளைவுகளை (வி. எஃப். எக்ஸ்) பயன்படுத்தினார். பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்தின் போது பஞ்சாபின் சர்கோதாவில் அமைக்கப்பட்ட 1910 பகுதியை "ஒரு கோயில், மசூதி, சந்தை, ஒரு சிறிய கிராமம், செங்கல் வீடுகள் போன்றவற்றுடன்" மீண்டும் உருவாக்குவது எளிது. ஆரம்பத்தில், குழுவினர் ஒரு உண்மையான கிராமத்தை தொகுப்பாகப் பயன்படுத்த விரும்பினர், ஆனால் கடந்த நூற்றாண்டில் மாறாத ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதற்கு பதிலாக, வரலாற்று ரீதியாக துல்லியமாக இருக்கும் ஒரு தொகுப்பை உருவாக்க அவர்கள் தேர்வு செய்தனர். 1960 களின் மும்பையின் செட் மிகவும் நேரத்தை எடுத்துக்கொண்டது, "டிராம்கள், சால்வைகள், விருந்தினர் இல்லங்கள், பழைய ஸ்டுடியோக்கள் மற்றும் பழைய சினிமா இல்லங்கள்" ஆகியவை விரும்பிய சூழ்நிலையை உருவாக்குகின்றன என்று சாப்பல் கூறினார். முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் 2011 மே மாத இறுதியில் மும்பையில் தொடங்கியது. முதல் கட்ட படப்பிடிப்பு 2011 ஜூலை தொடக்கத்தில் நிறைவடைந்தது. படப்பிடிப்பு மாத இறுதியில் மீண்டும் தொடங்கி, ஆகஸ்ட் 2011 நடுப்பகுதி வரை தொடர்ந்தது. ஆரம்பத்தில், கபூர் நடித்த மற்றொரு படமான மவுசம் (2011) வெளியான பிறகு லண்டன் காட்சிகள் செப்டம்பரில் படமாக்கப்படவிருந்தன. இருப்பினும், வெளியீட்டு தேதி செப்டம்பர் 16 க்கு ஒரு வாரம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது, இதனால் வெளியீட்டிற்கு முந்தைய விளம்பரங்கள் தற்போதுள்ள படப்பிடிப்பு அட்டவணையுடன் முரண்படுகின்றன. சோப்ரா பர்ஃபி படத்திற்கு திட்டமிடப்பட்டிருந்தார்! (2012) ஜூலை மாதம், ஆனால் இயக்குனர் அனுராக் பாசு படப்பிடிப்பை செப்டம்பர் மாதத்திற்கு நகர்த்த ஒப்புக்கொண்டார், இதனால் கோலி ஜூலை மாதம் சோப்ரா மற்றும் கபூர் ஆகிய இருவரையும் படமாக்க முடியும். கபூர் மற்றும் சோப்ரா இரண்டு கல்லூரி மாணவர்களாக நடிக்கும் லண்டன் பகுதி, நாட்டிங்ஹாம் பல்கலைக்கழகத்தின் ஜூபிலி வளாகம் மற்றும் ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட்-அபான்-ஏவனில் படமாக்கப்பட்டது. ஜனவரி 2012 இல் மஹாராஷ்டிராவின் அவுரங்காபாத்தில் நான்கு நாள் நீண்ட பாடல் படப்பிடிப்புடன் படப்பிடிப்பு முடிவடைந்தது. படத்தின் ஒலிப்பதிவை சஜித்-வாஜித் இசையமைத்துள்ளனர், பாடல் வரிகளை பிரசூன் ஜோஷி எழுதியுள்ளார். இந்த ஆல்பத்தில் ஐந்து அசல் பாடல்கள் மற்றும் இரண்டு ரீமிக்ஸ் உள்ளன. வாஜித், ரஹத் ஃபதே அலி கான், மிகா சிங், ஸ்ரேயா கோஷல், சோனு நிகம், சுனிதி சவுகான் மற்றும் ஷான் ஆகியோர் குரல் கொடுத்தனர். இது 6 ஜூன் 2012 அன்று டி-சீரிஸ் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. இந்த ஒலிப்பதிவு விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. பாலிவுட் ஹங்காமாவின் ஜோகிந்தர் டுடேஜா இந்த ஆல்பத்திற்கு 5 க்கு 4 மதிப்பீட்டைக் கொடுத்து, "சஜித்-வாஜித் மற்றும் பிரசூன் ஜோஷி ஆகியோர் தங்கள் இசை வெகுஜனங்களை பெரிய அளவில் சென்றடையும் மற்றும் நல்ல பாராட்டைப் பெறும் என்று உறுதியாக நம்பலாம்" என்று எழுதினார். ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸ் இதற்கு 5 க்கு 3.5 மதிப்பீட்டை வழங்கியது, அதன் "இளமை ஆர்வத்தை" பாராட்டியது, மேலும் "படம் முன்னுரைக்கப்பட்ட மூன்று வெவ்வேறு காலகட்டங்களின் சாரத்தை இந்த ஆல்பம் கைப்பற்றுகிறது" என்றும் கூறினார். டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா இதற்கு 5 க்கு 3 மதிப்பெண்களை வழங்கியது, மேலும் அதன் புதிய மற்றும் இளமை உணர்வு குறித்து கருத்து தெரிவித்தது, மேலும் "சில பாடல்களில் இது குறைவாக இருந்தாலும்" அதை "மற்றொரு வெற்றி ஆல்பம்" என்று அழைத்தது. கொய்மாய் "நல்ல ஆல்பத்திற்கு" 5 க்கு 3 என்று கொடுத்து, "ஒரு தொகுப்பாக அதில் போதுமான பொருட்கள் உள்ளன, அவை பாடல்கள் திரையில் இசைக்கப்படும்போது உங்கள் கவனத்தை ஈர்ப்பதை உறுதி செய்யும்" என்று எழுதினார். பிபிசி இந்த ஆல்பத்தை "தொழில்துறையின் பின்னணி பாடகர்களின் கிரீம் கொண்ட ஒரு கூட்டத்தை மகிழ்விக்கும்" என்று அடையாளம் காட்டியது. ஏப்ரல் 5,2012 அன்று ஆன்லைனில் வெளியிடப்பட்ட டிரெய்லருக்கு முன்பு படங்களிலிருந்து பல படங்கள் ஊடகங்களுக்கு வெளியிடப்பட்டன. ஊடக வெளியீடுகள் கபூருக்கும் சோப்ராவுக்கும் இடையிலான வேதியியலைக் குறிப்பிட்டன, ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸ் எழுதியது, "கமினியில் ஒரு பிரகாசமான வேதியியலுக்குப் பிறகு, பிரியங்காவும் ஷாஹித்தும் படம்-சரியானவர்கள் [மற்றும்] அவர்களின் ஒவ்வொரு அவதாரத்திலும் அற்புதமான திரை வேதியியலை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்". திரையரங்க டிரெய்லர் வெளியானதைத் தொடர்ந்து, ஊடகங்கள் இந்த படம் 2005 தைவானிய திரைப்படமான த்ரீ டைம்ஸின் மறு ஆக்கம் அல்லது ஈர்ப்பாக இருக்கலாம் என்று ஊகிக்கத் தொடங்கின, இது இதே போன்ற கருப்பொருளைக் கொண்டுள்ளது. இருப்பினும், கோலி இந்த ஊகங்களை மறுத்தார், அவர் அந்த படத்தைப் பார்த்ததுகூட இல்லை என்றும் எந்தவொரு ஒற்றுமையும் தற்செயலானது என்றும் கூறினார். "இப்போதெல்லாம் நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்தை ரீமேக் செய்ய விரும்பினால், நீங்கள் உரிமைகளை வாங்கி படத்தை உருவாக்குங்கள்", என்று அவர் கூறினார். எனவே நான் 'த்ரீ டைம்ஸ்' படத்தை தயாரிக்க விரும்பினால் அதன் உரிமையை வாங்கியிருப்பேன் "என்றார். படத்தின் ஃபர்ஸ்ட் லுக் போஸ்டர் 9 ஏப்ரல் 2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இரண்டாவது டிரெய்லர் 5 ஜூன் 2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது. படத்தின் டிரெய்லர்களும் இசையும் படத்திற்கான எதிர்பார்ப்பை உருவாக்கியது. தயாரிப்பு கட்டத்தில், படம் பல பெயர் மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டது. ஆரம்பத்தில், இந்த படத்திற்கு ஜனம் ஜனம் கா சாத் ஹமாரா தும்ஹாரா என்று பெயரிடப்பட்டதாகவும், சுருக்கமாக ஜனம் ஜனம் கா சாத் என்றும் ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டன, ஆனால் பின்னர் அது தேரி மேரி கஹானி என்று மாறியது. 2011 நவம்பரில், படத்தின் பெயர் மீண்டும் முக்தசார் என்று மாற்றப்படலாம் என்று செய்திகள் வந்தன. அந்த நேரத்தில் படத்தின் தலைப்பை இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை என்று மட்டுமே கோலி கூறினார். இத்தகைய ஊகங்கள் படத்தின் மீதான ஆர்வத்தை அதிகரிப்பதற்கான சந்தைப்படுத்தல் தேர்வாக நம்பப்பட்டது. 300 மில்லியன் பட்ஜெட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட தேரி மேரி கஹானி 22 ஜூன் 2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது, இது கேங்க்ஸ் ஆஃப் வாஸேபூர்-பகுதி 1 உடன் மோதுகிறது. இந்த படம் 30 சதவீத வசூலை மட்டுமே பெற்று "குறைவான மதிப்பெண்" கொண்ட தொடக்கத்தைக் கொண்டிருந்தது. இது டெல்லி பிராந்தியத்தில் சிறப்பாக செயல்பட்டது. இரண்டாவது நாளில் வசூல் கணிசமாக குறையவில்லை என்பது படத்திற்கு ஒரே நல்ல செய்தி என்று அறிக்கைகள் தெரிவித்தன. இருப்பினும், வார இறுதிக்குள் வசூல் உயர்ந்தது, இந்தியாவில் படத்தின் தொடக்க வார இறுதியில் மொத்தம் 160 மில்லியன் டாலர்களையும், வெளிநாடுகளில் மேலும் 14.2 லட்சம் டாலர்களையும் வசூலித்தது; அதன் உலகளாவிய தொடக்க வார இறுதியில் வசூல் 295 மில்லியனாக இருந்தது. நான்காவது நாளில் இது சுமார் 55 சதவீதம் சரிந்தது. அதன் முதல் வாரத்தில், இந்த படம் உள்நாட்டு பாக்ஸ் ஆபிஸில் 230 மில்லியன் டாலர்களையும், வெளிநாடுகளில் இருந்து 2 மில்லியன் டாலர்களையும் உலகளவில் மொத்தம் 414 மில்லியன் டாலர்களையும் வசூலித்தது. அதன் இரண்டாவது வாரத்தின் முடிவில், இது உள்நாட்டில் மொத்தம் 250 மில்லியன் வசூலித்தது. திரையரங்குகளில் வெளியான பிறகு, இந்த படம் இந்தியாவில் 370 மில்லியனுக்கும் அதிகமாகவும், வெளிநாடுகளில் இருந்து $3 மில்லியனுக்கும் அதிகமாகவும் உலகளவில் மொத்தம் 540 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக வசூலித்தது. இந்த படம் இந்திய பாக்ஸ் ஆபிஸில் மோசமாக ஓடியது, ஆனால் வெளிநாட்டு சந்தையில் நன்றாக ஓடியது. ஈரோஸ் இன்டர்நேஷனல் விநியோகித்த டிவிடி, போனஸ் உள்ளடக்கம் இல்லாமல், என். டி. எஸ். சி வடிவத்தில் ஒற்றை வட்டு தொகுப்பில் அனைத்து பிராந்தியங்களிலும் 14 ஆகஸ்ட் 2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது. வி. சி. டி பதிப்பு அதே நேரத்தில் வெளியிடப்பட்டது. இந்திய தொலைக்காட்சி பிரீமியர் 3 ஜனவரி 2014 அன்று ஜீ சினிமாவில் நடந்தது. முன்னணி ஜோடியின் நடிப்பு, அவர்களின் வேதியியல், இசை மற்றும் தயாரிப்பு வடிவமைப்பு, குறிப்பாக 1960 களின் மும்பையின் மறு உருவாக்கம் ஆகியவற்றை விமர்சகர்கள் பாராட்டினர், ஆனால் கதையின் முன்கணிப்பு குறித்து ஏமாற்றமடைந்தனர். பாலிவுட் ஹங்காமாவைச் சேர்ந்த தரண் ஆதர்ஷ், படத்தை "சிக்கலற்ற மற்றும் கவர்ச்சிகரமான" என்று அழைத்தார், மேலும் படத்திற்கு 5 க்கு 3.5 மதிப்பீட்டைக் கொடுத்து, "வழக்கமான காதல் கட்டணம் அல்ல, இது மூன்று வெவ்வேறு காலகட்டங்களில் மூன்று வெவ்வேறு கதைகளை நாடக அல்லது மெலோட்ராமாடிக் இல்லாமல் முன்வைக்கிறது. அதன் புதுமையான கதைசொல்லலுக்கு நன்றி, இது சரியான தேதி திரைப்படமாக வருகிறது, இது பேஸ்புக்கிற்கு மிகப்பெரிய முறையீட்டைக் கொண்டுள்ளது ஜெனரல் தேரி மேரி கஹானி சம அளவுகளில் மகிழ்ச்சியாகவும் கவர்ச்சியாகவும் உள்ளது ". முன்னணி நடிகர்களுக்கு இடையிலான வேதியியல் தான் படத்தின் வெற்றிக்கு காரணம் என்று கூறிய அவர், தயாரிப்பு வடிவமைப்பு "ஈர்க்கக்கூடியதாக" இருப்பதாகவும், ஒளிப்பதிவு "சிறந்ததாக" இருப்பதாகவும் குறிப்பிட்டார். சிஃபியின் சோனியா சோப்ரா 5 க்கு 3 நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்து, "தேரி மேரி கஹானி எழுத்து, கதைசொல்லல் அல்லது தொழில்நுட்ப அம்சமாக இருந்தாலும் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கிறது. இது ஒரு பாப்கார்ன் க்ரஞ்சர், ஆனால் அது மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும் இதயப்பூர்வமாகவும் இருக்கிறது ". கபூர் "தனது ரசிகர்களைப் பின்தொடர்வதை பல மடங்கு அதிகரிப்பது உறுதி" மற்றும் சோப்ரா "திறமையுடன் அடுக்கு கதாபாத்திரங்களுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் எளிதில் நழுவுவது" ஆகியவற்றுடன் இரண்டு கதாநாயகர்களும் "ஆர்வத்துடனும் ஜிங்குடனும் பிரகாசிக்கிறார்கள்" என்று அவர் மேலும் கூறினார். யாகூவின் ரம்மானா அகமது! திரைப்படங்கள் இந்த திரைப்படத்தை "சிரமமின்றி பார்க்கக்கூடிய தென்றல் வீசும் காதல் நகைச்சுவை" என்று பெயரிட்டன. மற்றொரு மதிப்பாய்வில், பிசினஸ் ஆஃப் சினிமா 5 க்கு 3 மதிப்பீட்டைக் கொடுத்து, "கணிக்கக்கூடிய, ஆனால் அழகாகச் சொல்லப்பட்ட, 'தேரி மேரி கஹானி' கடுமையான காதல் கொண்டவர்களுக்கானது" என்று கூறியது. முன்னணி ஜோடியின் பன்முகத்தன்மையையும் இது பாராட்டியது, ஏனெனில் அவர்கள் "ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்தின் காலணிகளிலும் சிரமமின்றி நழுவுகிறார்கள்", அவர்களின் "அற்புதமான" வேதியியல் "பயனுள்ள உரையாடல்களால் வலுப்படுத்தப்படுகிறது". படத்தை "கவர்ச்சிகரமானது" என்று அழைத்த ரெடிப்பின் சுகன்யா வர்மா, அதற்கு 5 க்கு 2.5 நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்து, "தேரி மேரி கஹானி, அதன் தென்றல் வீசும் நேரம் மற்றும் நுரைத்த முன்னணி கதாபாத்திரங்களுடன், நான் எதிர்பார்த்ததை விட மிகச் சிறந்த முறையில் பாரம்பரியத்தை தொடர்கிறது" என்று எழுதினார். அவர் விளக்கினார், "கோலி ஒரு ஆரோக்கியமான, இணக்கமான பொழுதுபோக்கு வாய்ப்பை ஆபத்து இல்லாத முடிவுகளுக்கான அவரது விருப்பத்தால் குறைத்து விடுகிறார். ஆனால் [.] தேரி மேரி கஹானி நான் பார்க்க வந்ததை விட மிகச் சிறந்த படம் "என்றார். இந்தியா டுடேவின் விநாயக் சக்ரவர்த்தி படத்திற்கு 5 க்கு 2.5 மதிப்பீட்டைக் கொடுத்தார், "உங்களுக்கும் எனக்கும் ஏற்கனவே தெரிந்த கதைகளை" படம் சொல்கிறது என்றும், முன்னணி ஜோடிக்கு "திரைக்கதையிலிருந்து தங்கள் பாத்திரங்களுக்கு கூடுதல் ஏதாவது கொடுக்க ஒரு காரணம் கிடைப்பதில்லை" என்றும் குறிப்பிட்டார். டெய்லி நியூஸ் அண்ட் அனாலிசிஸ் இதற்கு 5க்கு 2 என்ற மதிப்பீட்டை வழங்கியது, ஒரு விமர்சனம், "படத்திற்கு நிச்சயமாக அதன் தருணங்கள் உள்ளன. ஒட்டுமொத்தமாக, இது ஒரு இனிமையான படமாக உள்ளது-ஒரு லேசான மற்றும் நுரை கொண்ட பொழுதுபோக்கு, ஆனால் அதிக பொருள் இல்லாமல் ". ஃபர்ஸ்ட்போஸ்ட் இதற்கு 5 க்கு 2 மதிப்பீட்டைக் கொடுத்தது, இந்த படம் கபூர் மற்றும் சோப்ராவின் "காந்தத் திரை இருப்பைப்" பற்றியது என்பதைக் குறிப்பிட்டு "அவர்கள் காதலிக்கும் அழகிய சூழலில்" இருந்தது. இயக்குனர் குணால் கோஹ்லியின் உரையாடல்கள் சரியான குறிப்புகளை அடித்தன, ஆனால் எப்போதும் அல்ல. கதை சற்று புதிதாகவும் ஓரளவு தட்டையாகவும் செல்கிறது, எனவே ஒட்டுமொத்தமாக, தேரி மேரி கஹானி செல்லுலாய்டில் இதுவரை சொல்லப்பட்ட மிகச்சிறந்த காதல் கதை அல்ல ". ராஜீவ் மசந்த் "பாதிப்பில்லாத ஆனால் மந்தமான" படத்திற்காக 5 க்கு 2 மதிப்பெண்கள் கொடுத்தார்; தொடக்கக் கதை "அதற்கு ஒரு நல்ல அழகைக் கொண்டுள்ளது" என்று அவர் கூறினாலும், படம் "வளாகத்தில் சாத்தியமான போதிலும் வேலை செய்யவில்லை" என்று அவர் உணர்ந்தார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் 2012 திரைப்படங்கள் 2012 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் இந்திய காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1910 இல் அமைக்கப்பட்ட ராபின் பட் பிலிம்ஸ் திரைக்கதையுடன் சஜித்-வாஜித் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் 1960 இல் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 2012 இல் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மும்பை பிலிம்ஸ் லண்டனில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் குணால் கோலி இயக்கிய 2010 களின் இந்தி மொழி திரைப்படங்கள்