Jacqueline Kahanoff
ஜாக்குலின் ஷோஹெட் கஹனோஃப் (; மே 18,1917-அக்டோபர் 24,1979) எகிப்தில் பிறந்த இஸ்ரேலிய நாவலாசிரியர், கட்டுரையாளர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் ஆவார். கஹனாஃப் ஆங்கிலத்தில் எழுதினார், இருப்பினும் அவர் 1959 ஆம் ஆண்டில் இஸ்ரேலில் ஹீப்ரு மொழிபெயர்ப்பில் வெளியிடப்பட்ட "எ ஜெனரேஷன் ஆஃப் லெவன்டைன்ஸ்" என்ற கட்டுரைகளின் சுழற்சிக்கு மிகவும் பிரபலமானவர். இந்த துண்டுகள் "லெவண்டினிசம்" என்ற அவரது கருத்தை முன்வைக்கின்றன, இது போருக்கிடையேயான காலகட்டத்தில் எகிப்திய காஸ்மோபாலிட்டன் சமூகத்தில் அவரது குழந்தை பருவ அனுபவங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட சகவாழ்வின் சமூக மாதிரியாகும். வாழ்க்கை வரலாறு ஜாக்குலின் ஷோஹெட் 1917 மே மாதம் கெய்ரோவில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஜோசப் ஷோஹெட் ஒரு ஈராக்கிய யூதர் ஆவார், அவர் ஒரு குழந்தையாக எகிப்துக்கு குடிபெயர்ந்தார், அதே நேரத்தில் அவரது தாயார் யுவோன் செம்லா எகிப்தில் துனிசிய யூத பெற்றோருக்கு பிறந்தார். அவரது தாயின் குடும்பத்தினர் செம்லா ஃப்ரெரெஸ் என்ற பல்பொருள் அங்காடியை நிறுவினர். 1940 ஆம் ஆண்டில், ஜாக்குலின் ஷோஹெட் தனது முதல் கணவர் இசி மார்கோலியாஷுடன் அமெரிக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். திருமணம் முடிந்த பிறகு, அவர் நியூயார்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் இதழியலில் பட்டம் பெற்றார். 1952 ஆம் ஆண்டில் அவர் பாரிஸில் அலெக்சாண்டர் கஹனோஃப் என்பவரை மணந்தார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர்கள் இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், முதலில் பீர்ஷேபாவில் குடியேறினர், பின்னர் டெல் அவிவ் புறநகர்ப் பகுதிகளுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். ஜாக்குலின் கஹனோஃப் அக்டோபர் 1979 இல் இறந்தார். அமெரிக்காவில் இருந்தபோது, கஹனோஃப் புனைகதைகளை வெளியிடத் தொடங்கினார். அவரது கதைகள் "கெய்ரோ வெட்டிங்" (நாளை, 1945) மற்றும் "சச் இஸ் ரேச்சல்" (அட்லாண்டிக் மாதாந்திர, 1946) முதன்முதலில் வெளிவந்தன. 1951 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஜேக்கப் 'ஸ் லேடர் என்ற நாவலை வெளியிட்டார். இஸ்ரேலில் குடியேறிய பிறகு அவர் பத்திரிகை மற்றும் தனிப்பட்ட கதைக் கட்டுரைகளுக்குத் திரும்பினார். அமெரிக்க யூத இதழான யூத எல்லைப்புறத்தில் வெளியிடப்பட்ட அவரது 1958 கட்டுரை "ஒரு லெவண்டைன் யூதரின் பிரதிபலிப்புகள்" இஸ்ரேலில் வசிக்கும் ஆங்கிலோபோன் ஈராக்-யூத எழுத்தாளரான நெசிம் ரெஜ்வானின் கவனத்தை ஈர்த்தது. ரெஜ்வான் கஹனோப்பை அஹரோன் அமீருக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், அவர் சமீபத்தில் கேஷேட் (ரெயின்போ) என்ற பத்திரிகையை நிறுவினார். அமீர் கஹனோப்பின் படைப்புகளில் ஆர்வம் காட்டி, 1959 இல் வெளியிடப்பட்ட நான்கு பகுதிகளைக் கொண்ட "ஜெனரேஷன் ஆஃப் லெவன்டைன்ஸ்" சுழற்சி உட்பட அவரது பல கட்டுரைகளை தனது இதழில் வெளியிட்டார். இந்தக் கட்டுரைகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ "எகிப்தில் குழந்தைப் பருவம்", "அஃபாரிடமிருந்து ஐரோப்பா", "கிளர்ச்சி, என் சகோதரர்", மற்றும் "இஸ்ரேல்ஃ அம்பிவலன்ட் லெவண்டைன்". அமீர் கஹனோப்பின் படைப்புகளை ஆங்கிலத்தில் இருந்து ஹீப்ரூ மொழிக்கு மொழிபெயர்த்தார், இருப்பினும் இந்த மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு அவர் ஒருபோதும் அச்சிடப்படவில்லை. அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில், அமீர் மி மிஸ்ரா ஷெமேஷ் (ஃப்ரம் ஈஸ்ட் தி சன், 1978) என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்ட அவரது மிகவும் செல்வாக்குமிக்க கட்டுரைகளின் தொகுப்பையும் தொகுத்தார். இன்றுவரை அவரது எழுத்துக்களின் இரண்டு மரணத்திற்குப் பிந்தைய தொகுப்புகள் உள்ளன பெயின் ஷ்னேய் 'ஓலமோட் (இரண்டு உலகங்களுக்கு இடையில், 2005) மற்றும் மோங்க்ரெல்ஸ் அல்லது மார்வெல்ஸ்ஃ ஜாக்குலின் ஷோஹெட் கஹானோப்பின் தி லெவண்டைன் ரைட்டிங்ஸ் (2011). கஹனோப்பின் எழுத்துக்கள் செபார்டி மற்றும் மிஸ்ராஹி வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இஸ்ரேலிய யூதர்களின் பல தலைமுறைகளை பாதித்துள்ளன. இந்த தாக்கத்திற்கு ஒரு சான்றாக, ஜாக்குலின் கஹனோஃப் ரோனிட் மாத்தலோனின் நாவலான ஜீ இம் ஹா-பானிம் எலினு (தி ஒன் ஃபேசிங் அஸ்) இல் ஒரு கதாபாத்திரமாக தோன்றுகிறார், மேலும் கஹனோப்பின் இரண்டு கட்டுரைகள் நாவலுக்குள் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளன. கஹானோஃப்பின் "ஐரோப்பா ஃப்ரம் அஃபார்" உரை ஈவா மேயர் மற்றும் எரான் ஷேர்ஃப் (2001) ஆகியோரின் அதே தலைப்பின் வீடியோ கலைப் பகுதிக்கு அடிப்படையாகும். கஹனோப்பின் எழுத்துக்கள் லெவன்டைன் ஆய்வுகள் இதழுக்கு உத்வேகம் அளித்தன, இது அவரது கட்டுரையை "லெவண்டினைசேஷன் பற்றி என்ன?" இது தொடக்க வெளியீடு. புத்தகங்கள் ஜேக்கப் 'ஸ் லேடர். லண்டன்ஃ ஹார்வில் பிரஸ், 1951. (ஜாக்குலின் ஷோஹெட்டின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது) ரமத்-ஹதசா-சோல்ட்ஃ யூத் அலியா ஸ்கிரீனிங் அண்ட் கிளாஸிஃபிகேஷன் சென்டர். ஜெருசலேம்ஃ வெளியீட்டுத் துறை. கோல்ட்பர்க்ஸ் பிரஸ்ஸில் உள்ள யூத ஏஜென்சியின், 1960. ஜாக்குலின் கஹனோஃப் தொகுத்த சிபுரிம் ஆப்பிரிக்காயிம் பெனே ஸ்மானேனு. டெல் அவிவ்ஃ 'ஆம் ஹா-செஃபர், 1963. மி-மிஸ்ரா ஷெமேஷ். டெல் அவிவ்ஃ ஹதர், 1978. டேவிட் ஒஹானா தொகுத்த பெயின் ஷெய்னி 'ஒலாமோட். ஜெருசலேம்ஃ கேட்டர், 2005. மோங்க்ரெல்ஸ் அல்லது மார்வெல்ஸ்ஃ தி லெவண்டைன் ரைட்டிங்ஸ் ஆஃப் ஜாக்குலின் ஷோஹெட் கஹானோஃப், டெபோரா ஏ. ஸ்டார் மற்றும் சாஸன் சோம்க் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. ஸ்டான்போர்ட்ஃ ஸ்டான்போர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2011. மேலும் காண்க எகிப்தில் யூதர்களின் வரலாறு துனிசியாவில் யூதர்களின் வரலாறு சிக்குரெல் குடும்பம் பல்லாச் குடும்ப குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜோயல் பெய்னின் எகிப்திய யூதர்களின் சிதறல் (ஸ்டான்போர்ட்ஃ ஸ்டான்போர்ட் யுபி, 1998) டெபோரா ஸ்டார் மற்றும் சாஸன் சோம்க் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட "ஜாக்குலின் ஷோஹெட் கஹனோஃப்-ஒரு காஸ்மோபாலிட்டன் லெவண்டைன்". மங்கிரல்ஸ் அல்லது மார்வெல்ஸின் அறிமுகம் (ஸ்டான்போர்ட்ஃ ஸ்டான்போர்ட் யுபி, 2011) 1917 பிறப்புகள் 1979 இறப்புகள் எகிப்திய செபார்டி யூதர்கள் எகிப்திய-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இஸ்ரேலிய மக்கள் ஈராக்-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இஸ்ரேலிய மக்கள் துனிசிய-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த எகிப்திய நாவலாசிரியர்கள் எகிப்திய பத்திரிகையாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நாவலாசிரியர்கள் எகிப்திய பெண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பத்திரிகையாளர்கள் அமெரிக்காவில் எகிப்திய வெளிநாட்டவர்கள் எகிப்தியர்கள் இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயர்ந்தனர்