The Princess of Montpensier (novella)
மாண்ட்பென்சியரின் இளவரசி என்பது மேடம் டி லா ஃபாயெட்டே எழுதிய ஒரு குறுகிய நாவலாகும், இது 1662 ஆம் ஆண்டில் அவரது முதல் வெளியிடப்பட்ட படைப்பாக அநாமதேயமாக வெளிவந்தது. இது பிரெஞ்சு மொழியின் முதல் நவீன நாவல்களில் ஒன்றாக மட்டுமல்லாமல், வரலாற்று நாவலின் முன்மாதிரி மற்றும் தலைசிறந்த படைப்பாகவும் கருதப்படுகிறது. மதப் போர்களின் போது பிரான்சில் அமைக்கப்பட்ட, இது ஒரு இளம் பிரபுத்துவப் பெண்ணின் கதையைச் சொல்கிறது, அவர் பாசம் இல்லாமல் திருமணம் செய்து கொண்டு, தனது கணவரின் சிறந்த நண்பரால் பிளாட்டோனிக்கலாக நேசிக்கப்படுகிறார், அவர் தனது முன்னாள் வருங்கால மனைவியின் வேகமான சகோதரனை மறுக்க முடியாது மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமான மன அழுத்தத்தின் கீழ் சரிந்து விழுகிறார். சில கதாபாத்திரங்கள் வரலாற்று ரீதியானவை, சில கதைக்காக உருவாக்கப்பட்டவை. கதை சுருக்கம்ஃ புத்திசாலித்தனமான மற்றும் அழகான தோற்றமுடைய ரெனீ டி 'அஞ்சோ-மெஸியர்ஸ் மயேன் டியூக்கிற்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவள் தனது சகோதரரை நேசிக்கிறாள், டியூக் ஆஃப் கைஸ், அவளை மீண்டும் நேசிக்கிறாள். துரதிர்ஷ்டவசமாக, மத போர்களில் பிரான்ஸ் கொந்தளிக்கிறது மற்றும் முன்னணி குடும்பங்கள் பக்கபலமாக இருக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளன. கைஸின் கோபத்திற்கு, அவரது பெற்றோர் சக்திவாய்ந்த மாண்ட்பென்சியர் குடும்பத்துடன் ஒரு கூட்டணியை விரும்புகிறார்கள், மேலும் அவர் மாண்ட்பென்சியரின் இளம் இளவரசரை மணந்தார். அவர் போர்களுக்குச் செல்ல வேண்டியிருப்பதால், அவர் அவளை தனது அரண்மனையில் தனது மூத்த மற்றும் மிகவும் நம்பகமான நண்பரான சாபனேஸ் கவுண்ட்டின் பராமரிப்பில் விட்டுச் செல்கிறார், அவர் அவளுடைய ஆசிரியராக இருக்க வேண்டும். சபான்ஸ் விரைவில் அந்தப் பெண்ணைக் காதலிக்கிறார், உள்ளார்ந்த நேர்மையுடன், அதை அவளிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர்கள் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை என்று அவள் சொல்கிறாள். இரண்டு பெரிய மனிதர்கள் தோட்டத்தின் குறுக்கே சவாரி செய்து, ஆற்றில் ஒரு படகில் அவளைப் பார்க்கும்போது நாட்டில் அவரது அமைதியான வாழ்க்கை பாதிக்கப்படுகிறது. ஒருவர் அவரது முன்னாள் வக்கீல் கியூஸ், அவர் அவளை விரும்புவதை நிறுத்தவில்லை, மற்றொன்று சிம்மாசனத்தின் வாரிசான அஞ்சோவின் டியூக். அவளைப் பற்றி மேலும் பார்க்க தீர்மானித்த அஞ்சோ, தன்னையும் கைஸையும் அரண்மனைக்கு அழைக்கிறார், அங்கு மாண்ட்பென்சியர் அவர்களின் விருந்தினராகவும் வருகிறார். இரவு உணவு மேஜையில், இளவரசியை நான்கு ஆண்கள் சூழ்ந்துள்ளனர், அவர்கள் அவளை விரும்புகிறார்கள், மாண்ட்பென்சியர் மற்றும் கைஸ் விஷயத்தில், ஒருவருக்கொருவர் வெறுக்கிறார்கள். மாண்ட்பென்சியர்ஸ் பாரிஸுக்கு வரவழைக்கப்படும்போது, குயிஸ் ரெனீவிடம் தான் இன்னும் அவளை நேசிக்கிறேன் என்று கூறுகிறார், அதே நேரத்தில் அஞ்சோவ் அவளுடைய ஆதரவைப் பெற முயற்சிக்கிறார். முகமூடி அணிந்த பந்தில், இளவரசி தான் கைஸுடன் பேசுவதாக நினைத்து, அஞ்சோ தன்னை எப்படிப் பின்தொடர்கிறார் என்று கூறுகிறார். உண்மையில் அவள் கிசுகிசுத்த மனிதர் அஞ்சோ, அவர் கைஸ் மீது ஆழ்ந்த வெறுப்பை உருவாக்குகிறார். சந்தேகத்திற்குரிய வகையில், மாண்ட்பென்சியர் தனது மனைவியை அவர்களின் அரண்மனைக்குத் திரும்பும்படி கட்டளையிடுகிறார், பின்னர் அவள் அனைவரும் நம்பும் சபேன்ஸ் மீது கைஸுக்குச் சென்று செய்திகளை எடுத்துச் செல்லுமாறு வற்புறுத்துகிறாள். மாண்ட்பென்சியர் கோட்டைக்குத் திரும்பும்போது இது ஆபத்தானது. சபேன்ஸ் மூலம், ரெனீ நேருக்கு நேர் பார்க்க வேண்டும் என்று கியூஸ் கூறுகிறார், அவள் ஒப்புக்கொள்ளும்போது, சபேன்ஸ் அவரை தனது படுக்கையறைக்குள் கடத்திச் செல்கிறாள். ஒரு சத்தம் மாண்ட்பென்சியரை எழுப்புகிறது, அவர் ரெனீயின் படுக்கையறை கதவு பூட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டு கோபத்தில் அதை உடைக்கத் தொடங்குகிறார். அவர் உள்ளே நுழைந்தபோது, சபேன்ஸ் அமைதியாக நிற்பதையும், இளவரசி ஓடுகள் கொண்ட தரையில் மயங்கி விழுவதையும் அவர் காண்கிறார். விஷயங்கள் தோன்றுவது போல் இல்லை என்றும், நரம்பு சரிவு நிலையில் உள்ள ரெனீ படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்றும் சபேன்ஸ் கூறுகிறார். அந்த அதிர்ச்சியிலிருந்து அவள் ஒருபோதும் மீளவில்லை. செயின்ட் பர்த்தலோமியோ தின படுகொலையில் கைஸைப் பின்பற்றுபவர்களால் சபேன்ஸ் கொல்லப்படுகிறார், மேலும் கைஸ் விரைவாக ஒரு சாதகமான திருமணத்தை செய்கிறார். இளவரசி செய்தியைக் கேட்கும்போது, தனது கணவரின் மரியாதையையும், தனது காதலியின் இதயத்தையும், அங்குள்ள சிறந்த நண்பரையும் இழந்த சோகத்தை சமாளிக்க முடியாமல் அவள் இறந்துவிடுகிறாள் was.Major கருப்பொருள்கள் காதல் மற்றும் கடமை என்பது புத்தகத்தின் மேல்நிலை கருப்பொருளாகும். ஒரு கவர்ச்சிகரமான மற்றும் சிந்தனைமிக்க இளம் பெண் மற்றொரு ஆணுக்கான தனது விருப்பத்திற்கும் ஒரு மனைவியாக தனது பொறுப்புகளுக்கும் இடையில் கிழிக்கப்படுகிறார். இதில், எழுத்தாளரின் பிற்கால நாவலான தி பிரின்சஸ் ஆஃப் கிளீவ்ஸ் மற்றும் ஜீன் ரேசின் நாடகங்களில் சோகமான கதாநாயகிகள் ஆகிய இரண்டையும் அவர் முன்கூட்டியே சித்தரிக்கிறார். அவரது விதி கண்டிப்பாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட சமூகத்தில் கட்டுப்பாடற்ற உணர்ச்சியின் ஆபத்தை பிரதிபலிக்கிறது, அங்கு ஒரு பெண்ணின் நற்பெயர் அறியப்பட்ட முட்டாள்தனத்தால் அழிக்கப்படுகிறது. மிகவும் முந்தைய பிரெஞ்சு புனைகதைகளின் மலர் மற்றும் ஆடம்பரத்துடன் ஒப்பிடுகையில், மேடம் டி லா ஃபாயெட் ஒரு குறைக்கப்பட்ட உரைநடையில் எழுதுகிறார், இது கிட்டத்தட்ட ஒரு உணர்ச்சியற்ற பார்வையாளரின் காற்றைக் கொண்டுள்ளது. நவீன பிரெஞ்சு நாவலாக மாறியதற்கு ஜீன் ரெக்னால்ட் டி செக்ரேஸ் எழுதிய பின்னணி நாவல்கள் முன்னோடியாக இருந்தன. ஸ்பானிஷ் மாதிரிகளைப் பின்பற்றி, அவர் ஒரு எளிய நேரியல் சதி வரியைப் பயன்படுத்தினார் மற்றும் செயற்கை பாரம்பரிய பெயர்களை உண்மையான பிரெஞ்சு பெயர்களுடன் மாற்றினார். ஆனால் அவர் இருப்பிடங்களை தெளிவற்றதாகவும், உளவியல் சீரற்றதாகவும், வெளிப்புற நிகழ்வுகள் உள் உணர்ச்சிகளை விட மேலோங்கியதாகவும் விட்டுவிட்டார். மேடம் டி லா ஃபாயெட்டே தனது முதல் படைப்பில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றங்கள் தைரியமானவை மற்றும் முன்னெப்போதும் இல்லாதவை. முக்கிய கதாபாத்திரம் வரலாற்றில் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் பெயரிடப்பட்ட இடங்களில் ஒரு உண்மையான பிரெஞ்சு பெண்ணை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவரது உணர்ச்சிகரமான பாதை விவரிக்கப்பட்டு பகுப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது. வீரம் மற்றும் ஆயர் காதல் கதைகளின் சாத்தியமற்ற தன்மைகளிலிருந்து விலகி, நம்பத்தகுந்த கதாபாத்திரங்கள் அந்தக் காலத்தின் உண்மையான வியத்தகு நிகழ்வுகளின் மூலம் வாழ்கிறார்கள், துல்லியத்துடன் மீண்டும் உருவாக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் அவர்களின் உள் மோதல்கள் தான் நாவலின் பொருள். வெளியீட்டு வரலாறு முதல் பதிப்பு, ஆக்டேவோவில் 142 பக்கங்களுடன், 1662 இல் பாரிஸில் டி. ஜோலியால் அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டது. இந்த படைப்பின் கையால் எழுதப்பட்ட பிரதிகள் இதற்கு முன்பு சில காலமாக புழக்கத்தில் இருந்தன, இதனால் இந்த நாவல் 'எல்லா இடங்களிலும் பந்தயத்தில் உள்ளது, ஆனால் மகிழ்ச்சியுடன் என் பெயரில் இல்லை' என்று எழுத்தாளர் புகார் கூறினார். சமீபத்திய விமர்சன பதிப்புகள்ஃ கியூனின், மைக்கேலின் (பதிப்பு.) சார்லஸ் IXe ரோய் டி பிரான்ஸ் மற்றும் ஹிஸ்டோயிர் டி லா காம்டெஸ்ஸி டி டெண்டே, ஜெனீவா, ட்ரோஸ், 1979. எஸ்மெய்ன்-சராஜின், காமில் (பதிப்பு.) மேடம் டி லஃபாயெட்டெ, யுவர்ஸ் கம்ப்ளேட்ஸ், "பாரிஸ், கலிமார்ட் தொகுப்பில் Bibliothèque de La Pléiade, 2014. 350 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான வரவேற்புக்குப் பிறகு, இந்த புத்தகம் பிரான்சில் இன்னும் பரவலாகப் படிக்கப்படுகிறது, அங்கு 2017-18 கல்வியாண்டில் இது இளங்கலை இலக்கியத்தில் ஒரு தொகுப்பு புத்தகமாக இருந்தது, பரீட்சை வரலாற்றில் முதல் முறையாக ஒரு பெண் எழுத்தாளரின் படைப்பு சேர்க்கப்பட்டது. அதன் சேர்க்கை இந்த புத்தகத்தை பாடத்திட்டத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதியாக மாற்றியது, இது பள்ளி ஆண்டில் படிக்கப்பட்ட இரண்டு முக்கிய படைப்புகளில் ஒன்றாகும். தழுவல்கள் திரைப்படத்திற்கான தழுவல் 2010 ஆம் ஆண்டு பெர்ட்ராண்ட் டாவெர்னியர் இயக்கிய தி பிரின்சஸ் ஆஃப் மாண்ட்பென்சியர் என்ற திரைப்படமாகும், இது பிரான்சுவா-ஒலிவியர் ரூசோவின் சிகிச்சையிலிருந்து அவரும் ஜீன் காஸ்மோஸும் திரைக்கதை எழுதியது, இதில் மெலானி தியரி முரண்பட்ட கதாநாயகியாக நடித்தார். ஒப்பீட்டு பகுப்பாய்வை வழங்குவதற்காக இந்த படம் பிரெஞ்சு பேக்கலோரியட்டில் நாவலுடன் சேர்க்கப்பட்டது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் 1662 நாவல்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு நாவல்கள் மேடம் டி லா ஃபாயெட் ஒர்க்ஸ் எழுதிய நாவல்கள் அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டன