2011 Inner Mongolia unrest
மே 10,2011 அன்று இரவு, சீனாவின் உள் மங்கோலியாவில் உள்ள சிலின்ஹாட் அருகே ஒரு நிலக்கரி டிரக் ஓட்டுநரால் ஒரு மங்கோலிய இன மேய்ப்பர் கொல்லப்பட்டார். இந்த சம்பவம், பிராந்தியத்தில் சுரங்க வளர்ச்சி குறித்த குறைகள் மற்றும் பழங்குடி மக்களின் பாரம்பரிய வாழ்க்கை முறையின் அரிப்பு ஆகியவற்றுடன், உள் மங்கோலியா முழுவதும் தொடர்ச்சியான மங்கோலிய எதிர்ப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது. மேற்கு உஜிம்கின் பதாகையின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி தலைமையகத்தில் சுமார் 2000 மாணவர்கள் ஆர்ப்பாட்டங்களில் பங்கேற்றனர், அதைத் தொடர்ந்து சிலின்ஹாட் பகுதியில் மேல்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களின் ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடைபெற்றன. அதிக இன மங்கோலிய மக்களைக் கொண்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேல்நிலைப் பள்ளிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்கள் "பூட்டப்பட்ட" நிலையில் இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. ஹு சுன்ஹுவாவின் கீழ் உள்ள உள் மங்கோலிய அரசாங்கம் உள் மங்கோலிய நகரங்களில் பாதுகாப்பை கடுமையாக்கியது, இதில் மக்கள் ஆயுத போலீஸ் துருப்புக்களை மத்திய ஹோஹோட்டுக்கு அனுப்பியது உட்பட. அடிப்படை பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு காண, பாதிக்கப்பட்டவரின் குடும்பத்திற்கு அரசாங்கம் இழப்பீடு வழங்கியது, கடுமையான சுற்றுச்சூழல் விதிமுறைகளை கொண்டு வந்தது, மேற்கு உஜிம்கினின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சித் தலைவரை பணிநீக்கம் செய்தது. டிரக் டிரைவர் விசாரிக்கப்பட்டு, கொலைக் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டு, மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். சுமார் இருபது ஆண்டுகளில் சீனாவில் நடந்த முதல் பெரிய அளவிலான இன மங்கோலிய ஆர்ப்பாட்டங்கள் இவை. ஆர்ப்பாட்டங்கள் வெளிநாடுகளில் உள்ள உள் மங்கோலிய சுயநிர்ணயக் குழுக்களிடமிருந்து பாராட்டுகளையும் ஆதரவையும் பெற்றாலும், அண்டை நாடான மங்கோலிய அரசாங்கத்திடமிருந்து தெளிவான எதிர்வினை எதுவும் இல்லை. மே 10 அன்று மெர்கன் என்ற மங்கோலிய இன மேய்ப்பர் (மங்கோலியர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு பெயரைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்) ஒரு சுரங்க நிறுவனமான லியோனிங் சென்செங் இண்டஸ்ட்ரி அண்ட் டிரேட் குரூப் தனது மேய்ச்சல் நிலத்திற்குச் செல்வதைத் தடுத்தார். பின்னர் அவர் லி லின்டாங் என்ற ஹான் நிலக்கரி டிரக் ஓட்டுநரால் தாக்கப்பட்டார். மோதலுக்குப் பிறகு, மேய்ப்பரின் உடல் 30 மீட்டருக்கும் மேலாக இழுத்துச் செல்லப்பட்டது. இந்த சம்பவத்தால் உள்ளூர் மங்கோலிய மக்கள் கோபமடைந்தனர், மே 25 அன்று மேற்கு உஜிம்கின் பதாகையில் உள்ள அரசாங்க கட்டிடங்களில் போராட்டங்களை ஏற்பாடு செய்தனர். மே 24 அன்று, நிலைமையை கட்டுப்படுத்தும் முயற்சியில், சிலின் கோல் லீக் அதிகாரிகள் ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்தி, டிரக் ஓட்டுநரைக் கைது செய்வதாக அறிவித்து, சந்தேக நபரை "விரைவான முறையில்" கையாள்வதாக உறுதியளித்தனர். ஆர்ப்பாட்டங்கள் மே 25 அன்று பரவியது, நகரின் பல மேல்நிலைப் பள்ளிகளைச் சேர்ந்த சுமார் 2,000 மாணவர்கள், நாடோடி மேய்ப்பர்களுடன் சேர்ந்து, சிலின்ஹாட்டில் உள்ள லீக் அரசாங்க கட்டிடங்களில் போராட்டங்களை ஏற்பாடு செய்தனர். கிழக்கு உஜிம்கின் பதாகையிலும் போராட்டங்கள் நடைபெற்றன. இந்த கட்டத்தில் போராட்டத்தின் கருப்பொருள்கள் ஒரு தனிநபரின் மரணத்திலிருந்து உள் மங்கோலிய புல்வெளிகளின் சுற்றுச்சூழல் அழிவு மற்றும் இன மங்கோலியர்களின் தாயகத்தின் ஒருமைப்பாடு குறித்த கூட்டு குறைகளுக்கு மாறியது. மே 26 அன்று ஆர்ப்பாட்டங்கள் எல்லைக்குட்பட்ட மஞ்சள் பதாகை வரை பரவியது. மே 27 அன்று, உள்ளூர் அதிகாரிகள் ப்ளைன் ப்ளூ பேனர் மற்றும் மேற்கு உஜிம்கின் பேனரில் இராணுவச் சட்டத்தை அறிவித்தனர். சுமார் 300 கலவரக் காவலர்கள் அனுப்பப்பட்டனர் மற்றும் நாற்பது ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர். ப்ளைன் ப்ளூ பேனரில், வார இறுதியில் மாணவர்கள் வளாக மைதானங்களில் அடைக்கப்பட்டிருந்ததால் பள்ளிகள் மூடப்பட்டன. பதாகை அரசு கட்டிடங்கள் இருந்த முக்கிய சாலைகளை துணை ராணுவப் படைகள் பாதுகாத்தன. ஆர்ப்பாட்டங்கள் ஆரம்பத்தில் சிலிங்கோல் பிராந்தியத்தில் மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், தலைநகரான ஹோஹோட்டில் சுமார் 150 பேர் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர். ஹு சுன்ஹுவாவின் ஆதரவின் கீழ் உள் மங்கோலிய அரசாங்கம் 'எந்த வாய்ப்பும் இல்லை' என்ற அணுகுமுறையை ஏற்றுக்கொண்டது, மேலும் நகரின் பிரதான சதுக்கத்தை முற்றுகையிட போலீஸ் மற்றும் துணை ராணுவப் படைகளை அனுப்பியது. நகரின் பல மேல்நிலைப் பள்ளிகள் மாணவர்களை வளாக மைதானங்களுக்குள் அடைத்து வைத்தன. மாகாணத்தின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள டோங்லியாவோவில் உள்ள இன்னர் மங்கோலியா தேசிய பல்கலைக்கழகத்தில், மாணவர்கள் வளாக மைதானத்தை விட்டு வெளியேற தடை விதிக்கப்பட்டது. மேலும் அமைதியின்மையை கட்டுப்படுத்தும் முயற்சியில் மொபைல் மற்றும் இணைய தகவல்தொடர்புகளை சீர்குலைக்க அதிகாரிகள் விரைவாக நகர்ந்தனர். அமைதியின்மையின் போது, முன்னர் அறியப்படாத சுதந்திர சார்பு மற்றும் தெற்கு மங்கோலிய மனித உரிமைகள் தகவல் மையம் (எஸ். எம். எச். ஆர். ஐ. சி) போன்ற இணைப்புவாத குழுக்கள் பதட்டங்கள் குறித்த உறுதிப்படுத்தப்படாத குற்றச்சாட்டுகளின் வெளிநாட்டு ஊடகங்களுக்கு ஆதாரங்களாக மாறியது, இது சீனாவை வெளிநாட்டு குழுக்களை விமர்சிக்க வழிவகுத்தது, அவர்கள் "இந்த சம்பவத்தை மறைமுக நோக்கங்களுக்காக விளையாட முயற்சிக்கின்றனர்". ஆரம்ப மேற்கத்திய ஊடக அறிக்கைகள் ஆர்ப்பாட்டங்களை "இன அமைதியின்மை" என்று விவரித்தன, அவற்றை 2008 திபெத்திய அமைதியின்மை மற்றும் ஜூலை 2009 உரும்கி கலவரங்களுடன் ஒப்பிட்டன, ஆனால் எஸ். எம். எச். ஆர். ஐ. சி இயக்குனர் ஆர்ப்பாட்டங்கள் மேய்ப்பர்களுக்கான சட்ட உரிமைகளில் கவனம் செலுத்துவதாகவும், அவை "அதிக சுயாட்சி அல்லது சுதந்திரத்தை குறிப்பிடவில்லை" என்றும் கூறினார். கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் குளோபல் டைம்ஸில் ஒரு தலையங்கம் எஸ். எம். எச். ஆர். ஐ. சி. க்கு "உள்ளூர் சூழ்நிலையுடன் சிறிய தொடர்பு" இருப்பதாக விமர்சித்தது, மேலும் ஆர்ப்பாட்டங்களில் இன அரசியலைப் படித்ததற்காக வெளிநாட்டு ஊடகங்களை விமர்சித்தது, "போராட்டங்கள் வெவ்வேறு இனக்குழுக்களுக்கு இடையே எந்த வன்முறையையும் காணவில்லை" என்று கூறியது. பல இன மங்கோலிய ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் தங்கள் ஆர்ப்பாட்டங்கள் 1989 ஆம் ஆண்டின் தியனன்மென் சதுக்க போராட்டங்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை (ஆர்ப்பாட்டங்கள் தியனன்மெனின் ஆண்டுவிழாவுடன் ஒன்றுடன் ஒன்று இணைக்கப்பட்டன), அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று தெற்கு மங்கோலிய மனித உரிமைகள் தகவல் மையம் (எஸ். எம். எச். ஆர். ஐ. சி) ஒரு மங்கோலிய "ஹோஹோட் பல்கலைக்கழக ஆராய்ச்சியாளர்" ஜூன் 4 சம்பவத்திற்கு நமது மங்கோலிய போராட்டங்களுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, நாங்கள் மங்கோலியர்கள் எந்த வகையான சீனக் கட்டுப்பாட்டிலிருந்தும், சர்வாதிகார அல்லது ஜனநாயகத்திலிருந்து விடுபட முயற்சிக்கிறோம், எங்கள் போராட்டம் ஒரு வெளிநாட்டு ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிரானது "என்று கூறினார். இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு, குறிப்பிடப்படாத "வெளிநாட்டு சக்திகள்" போராட்டங்களை சுரண்டுவதாக சீனா குற்றம் சாட்டியுள்ளது. ஃப்ரீசிங் பாயிண்டின் முன்னாள் ஆசிரியரான லி டத்தோங், மே 30 அன்று பிபிசியின் சீன பதிப்பால் இந்த பிரச்சினை குறித்து நேர்காணல் செய்யப்பட்டார். 1990 களின் முற்பகுதியில் அவர் சிலின்ஹாட்டில் இருந்தார், மங்கோலிய புல்வெளிகள் மற்றும் தொடர்புடைய இனப் பிரச்சினைகள் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுவதாக எச்சரித்தார். சிறிய சிறுபான்மை குழுக்கள் பிரதிநிதிகளை அமைக்க அனுமதிக்கப்பட்டாலும், பெரும்பாலும் இந்த பிரதிநிதிகளை நம்புவதில்லை என்று அவர் கூறினார். கடந்த காலத்தில், ஒரே ஒன்றியத்தின் கீழ் ஐந்து இனங்களைக் கொண்ட சீனக் குடியரசு வெவ்வேறு இனங்களை ஒன்றாக வாழ அனுமதித்தது என்று அவர் மேலும் கூறினார். இதைத் தொடர்ந்து சந்தேகத்திற்கிடமான ஓட்டுநர் கைது செய்யப்பட்டார். நிறுவனத்தின் தலைவர் குவோ ஷுயுன், இறந்த மேய்ப்பரின் குடும்பத்தினரைச் சந்தித்து, உறவினர்களுக்கு தலைவணங்கி, இந்த சம்பவத்தில் தனது நிறுவனத்தின் ஈடுபாட்டிற்கு மன்னிப்பு கேட்டார். உள்ளூர் மக்களை மதித்து சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாப்பதாக அவர் உறுதியளித்தார். உள் மங்கோலியாவின் துணை கட்சி செயலாளரும் மேய்ப்பரின் குடும்பத்தை சந்தித்து தனது வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தினார், சந்தேக நபர்கள் "சட்டப்படி கடுமையாக தண்டிக்கப்படுவார்கள்" என்றும், சிலிங்கோலின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சித் தலைவர் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவார் என்றும் கூறினார். குடும்பத்திற்கு 10,000 யுவான் வழங்கப்பட்டது, மேலும் குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் சுற்றுச்சூழலில் தொழில்துறையின் தாக்கத்தை குறைக்க சுரங்க விதிகளில் மாற்றங்களை அரசாங்கம் அறிவித்தது. டிரக் ஓட்டுநரான லி, பகிரங்கமாக விசாரிக்கப்பட்டு, ஷிலின் கோல் லீக்கின் இடைநிலை மக்கள் நீதிமன்றத்தில் கொலைக் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டார்; அவருக்கு ஜூன் 8 அன்று மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. அவருக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்த பயணிக்கு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, மேலும் டிரக் காவல்துறையிலிருந்து தப்பிக்க உதவிய மற்ற இரண்டு நபர்களுக்கு மூன்று ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. குற்றவாளிகள் நால்வரும் தங்கள் தண்டனையை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்தனர், ஆனால் மெர்கனின் சகோதரர் இந்த தீர்ப்புக்கு நன்றி தெரிவித்தார். இதே போன்ற பிற நிகழ்வுகள் மே 15 அன்று இன்னர் மங்கோலியாவின் அபாக் பேனரில் மற்றொரு ஹான் சீன நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளி சன் ஷுனிங் ஒரு ஃபோர்க்லிஃப்ட்டை ஓட்டிச் சென்று 22 வயதான மஞ்சு யான் வென்லாங்கை தாக்கினார். சத்தம், தூசி மற்றும் மாசுபாட்டைப் பற்றி விவாதிக்க யான் 20 பேர் கொண்ட குழுவை வழிநடத்தினார். அவர்கள் சொத்துக்களை உடைக்கத் தொடங்கியபோது, ஒரு மோதல் ஏற்பட்டது. இந்த மோதலில் யான் இறந்தார், மேலும் 7 பேர் காயமடைந்தனர். குறிப்புகள் 2011 சீனா சாலை சம்பவத்தில் குற்றங்கள் சீன மக்கள் குடியரசில் இறப்புகள் சீனாவில் உள் மங்கோலியாவின் வரலாறு சீனாவில் பழங்குடி மக்களுக்கு எதிரான வன்முறை சீனாவில் இன சிறுபான்மையினரின் மனித உரிமைகள் உள் மங்கோலிய சுதந்திர இயக்கம்