Name of Jersey
ஜெர்சி (,;), அதிகாரப்பூர்வமாக ஜெர்சியின் பெய்லிவிக் (), ஒரு பிரிட்டிஷ் கிரீடம் சார்பு ஆகும். வரலாற்றுக் குறிப்புகள் ஆண்டியம் (?) 4ஆம் நூற்றாண்டின் இன்சுலா ஜெர்சோய் 1022/1026. இன்சுலா ஜெர்செய், வர். ஜெர்சி, ஜெர்சி, ஜெர்சாய் 1042. ஜெர்சஸ் ~ 1070. இன்சுலா டி ஜெர்சோய் 1080/~ 1082. இன்சுலா டி ஜெர்சோய் 1066/1083. இன்சுலா ஜெர்சோய் 1066/1083. l 'isle de Gersui 1160/1174. ஜெர்சோயோ 1223/1236 இல். கெர்ஸுய் 1339. கெர்சூய் 1339. இன்சுலா டி ஜெர்சி 1372. இன்சுலா டி ஜெரேசே 1372. இன்சுலா டி ஜெர்சி 1386. இன்சுலா டி ஜெர்சி 1419. ஐர்சாய் [ஜர்சே வாசிக்கவும்] 1585. ஜார்ஸி 1693. ஜெர்சி 1753. ஐல் டி ஜெர்சி 1753/1785. ஜெர்ரி 1829. இல் டி ஜெர்சி 1854. சேனல் தீவுகள் ஆன்டோனின் பயணத்திட்டத்தில் பின்வருமாறு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனஃ சர்னியா, சிசேரியா, பார்ஸா, சிலியா மற்றும் ஆண்டியம், ஆனால் ஜெர்சியை குறிப்பாக அடையாளம் காண முடியாது, ஏனெனில் எதுவும் தற்போதைய பெயர்களுடன் நேரடியாக ஒத்திருக்கவில்லை. மேலும், பிற்கால பதிவுகள் ஆஞ்சியாவைத் தூண்டுகின்றன (அக்னா என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது). ஆண்டியம் என்பது கோலிஷ் (செல்டிக்) * ஆண்டியனின் லத்தீன் பதிப்பாகும், மேலும்-கோலிஷ் தீவிர முன்னொட்டு "மிகவும்", "மிகவும்", "பெரியது" என்று பொருள்படும். ஆண்டியம் தோராயமாக "பெரிய தீவு" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, சேனல் தீவுகளில் ஜெர்சி மிகப்பெரியது. அஞ்சியா என்ற எழுத்துப்பிழை * ஆண்டியாவின் இறுதி வளர்ச்சியாக இருக்கலாம். சிலர் இதை செசரியா என்று அடையாளம் காட்டுகிறார்கள், இது பழைய ஆங்கில பின்னொட்டு-"தீவு" என்பதற்கான ஐ-ஆல் ஈர்க்கப்பட்ட தாமதமாக பதிவு செய்யப்பட்ட ரோமானிய பெயர்; லத்தீன் பிராந்திய உச்சரிப்பில், செசரியா இன்னும் இல்லை என்றால் இது நம்பத்தகுந்ததாகும். மற்றொரு கோட்பாடு என்னவென்றால், இன்று "ஜே" ஒலியின் மாறுபாடு ஒத்த எழுத்துப்பிழையின் அடிப்படையில் மாறுபட்ட உச்சரிப்புகள் மூலம் ஒலியியல் உறவினர் "ஜி" மற்றும் "கே" (சர்வதேச ஒலியியல் எழுத்துக்கள்) உடன் இணைக்கப்படலாம். கோட்பாட்டளவில், சிசேரியா முதலில் ஒரு "கே" உடன் உச்சரிக்கப்பட்டிருந்தால், அது இயற்கையாகவே உள்ளூர் மக்களுக்கு (அல்லது வெளிநாட்டினருக்கு) ஒரு "ஜி" ஒலியாக வளர்ந்திருக்கலாம், இது கெர்சி, கெர்சோய் அல்லது பிற எழுத்துப்பிழைகளை தொடர்புபடுத்தக்கூடியதாக ஆக்குகிறது. "ஜி" என்பது "கோ" போல கடினமான குடல் "ஜி" என்றும், "ஜிம்" அல்லது "ஜெம்" போல மென்மையான "ஜே" என்றும் உச்சரிக்கப்படுவதால், ஜெர்சியின் எழுத்துப்பிழை அதன் உச்சரிப்பில் உள்ள மாறுபாட்டின் விளைவாக இருக்கலாம். வில்லியம் காம்டனின் பிரிட்டானியா (1586 இல் வெளியிடப்பட்டது) முதல் செசரியா என்ற பெயர் ஜெர்சியின் லத்தீன் பெயராக (அதன் பிரெஞ்சு பதிப்பான செசரியிலும்) பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இன்று சங்கங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களின் தலைப்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சிசேரியா என்ற லத்தீன் பெயர் நியூ ஜெர்சியின் காலனிக்கு நோவா சிசேரியா என்றும் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆஞ்சியா என்பது * ஆகியா என்பதற்கான தவறான எழுத்து வடிவமாக இருக்கலாம், இது ஜெர்மானிய * அஜோ (> பழைய ஆங்கிலம் ī (e) γ> இஸ்-லேண்ட்) இன் லத்தீன் வடிவமாகும், இது பிரான்சின் கடற்கரையோரம் வைக்கிங் யுகத்திற்கு முன்பு நீட்டிக்கப்பட்டிருக்கலாம், Île d 'Yeu (ஆகியா, இன்சுலா ஓயா) அல்லது ஓய்-பிளேஜ் (ஓகியா 7 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் ஜெர்சி, குர்ன்சி (கிரெனெராய்), ஆல்டர்னி (அல்னெரோய்) மற்றும் சௌஸி (கால்ஸோய்) ஆகியவற்றில் பின்னொட்டு-ஐ உருவாக்குகிறது. சௌஸியை சோல்ஸி (ஜிபி, பெர்க்ஷயர், கியோலெஸிஜ் 891) உடன் ஒப்பிடலாம், இதை எய்லர்ட் எக்வால் "கியோலாவின் தீவு" என்று விளக்குகிறார். முடிவு-கண் என்பது ஒரு தீவைக் குறிக்கிறது. இந்த-கண் பெயர்கள் வைக்கிங் பாரம்பரியத்தால் வலுப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம், ஏனென்றால்-கண் ஒத்திருக்கிறது, இதனால் இடப்பெயரின் முதல் பகுதியை பழைய நோர்ஸ் உறுப்பாக விளக்க முடியும். அதன் ஆதாரம் தெளிவாக இல்லை. அறிஞர்கள் இது ஹோர் ("வாள்" என்பதற்கான பழைய நோர்ஸ்) அல்லது ஜார்ல் (எர்ல்) அல்லது ஒரு தனிப்பட்ட பெயரான கீர் ("கீர் தீவு") என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டதாக கருதுகின்றனர். தனிப்பட்ட பெயர் விளக்கத்தை ரிச்சர்ட் கோட்ஸ் ஏற்றுக்கொண்டார், அவர் மற்ற சேனல் தீவுகளின் பெயர்களையும் விவாதிக்கிறார். மேலும் காண்க ஜெர்சி நார்மன் டோபோனிமி-ஹூ குறிப்புகள் ஜெர்சி ஜெர்சியின் வரலாறு