Uppland Runic Inscription Fv1953;263
உப்ப்லேண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு Fv1953; 263 அல்லது U Fv1953; 263 என்பது வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க மாகாணமான உப்ப்லேண்டில் இருந்த ஸ்வீடனின் ஸ்டாக்ஹோம் கவுண்டியின் சோலெண்டூனாவில் உள்ள ஹெலன்லண்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வைக்கிங் வயது நினைவு ரன்ஸ்டோனுக்கான ருண்டாட்டா அட்டவணை பட்டியலாகும். விளக்கம் U Fv1953; 263 இல் உள்ள கல்வெட்டு, இது 1.8 மீட்டர் உயரம் மற்றும் கிரானைட்டால் ஆனது, இது ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது யுர்ன்ஸ் பாணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது பாதாம் வடிவ கண்களுடன் சுயவிவரத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ள பாம்பு அல்லது மிருகத் தலைகளைக் கொண்ட ரூனிக் பட்டைகளுக்குள் உள்ள உரைக்கான வகைப்பாடாகும். இந்த உரை, பல வைக்கிங் கால கல்வெட்டுகளைப் போலல்லாமல், பாம்பின் வாலில் இருந்து எதிரெதிர் திசையில் அதன் தலையை நோக்கி வாசிக்கப்படுகிறது. கல்லின் உச்சியில் ஒரு சிலுவை உள்ளது. அக்டோபர் 20,1953 அன்று ஒரு அணுகல் சாலை கட்டுமானத்தின் போது இந்த கல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, தற்போது இது கும்மேபி தேவாலயத்தின் நுழைவாயிலில் எழுப்பப்பட்டுள்ளது. சேதமடைந்த ரூன்ஸ்டோனின் ஒரு பகுதியில் காணாமல் போன ரூனிக் உரை, ஹெல்கா தனது கணவர் ஸ்வெர்டிங்கர் மற்றும் அவரது மகன்களான ஐஸ்டீன் மற்றும் ஹெமிங்கர் ஆகியோரின் நினைவாக கல் எழுப்பப்பட்டதாக கூறுகிறது. கல்வெட்டை செதுக்கிய ரன் மாஸ்டர் என்று புரிந்து கொள்ளப்படும் "மற்றும் இக்ள்பாஸ்டர்" என்று உரை முடிவடைகிறது. இக்ளபாஸ்டரால் கையொப்பமிடப்பட்ட ஒரே ரன்ஸ்டோன் U Fv1953; 263 ஆகும், இருப்பினும் வக்ஸாலாவில் உள்ள U 961 இல் உள்ள கல்வெட்டு இது இக்ளபாஸ்டரால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதாகவும், ரன் மாஸ்டர் ஓபிரால் செதுக்கப்பட்டதாகவும் கூறுகிறது. பாணியியல் ரீதியாக இக்ள்பாஸ்டரின் வேலை ஓபருடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது, இருப்பினும் எந்த ரன் மாஸ்டர் மற்றொன்றை பாதித்தது என்பது தெரியவில்லை. ரூனிக் உரை ஒரு பிணைப்பு ரூனைப் பயன்படுத்துகிறது, இது ஒரு இணைப்பாகும், இது ஸ்வெர்டிங்கர் என்ற பெயரில் ஒரு-ரூன் மற்றும் எல்-ரூனை இணைக்கிறது. கூடுதலாக, ரன் மாஸ்டர் தனது கையொப்பத்தில் யு-ரூன் மற்றும் எல்-ரூனை இணைத்தார். ரன்ஸ்டோன்களில் உள்ள சில பெயர்களில், பைண்ட் ரூன்கள் அலங்காரமாக இருந்திருக்கலாம் மற்றும் பெயரை முன்னிலைப்படுத்த பயன்படுத்தப்படலாம். கடைசியாக, ஹெல்கா மற்றும் ஹெமிங்கர் என்ற பெயர்களின் தொடக்கத்தில் ஒரு எச்-ரூன் விடப்பட்டது. இந்த உப்ப்லேண்ட் கல்வெட்டுக்கான ருண்டாட்டா பதவி, U Fv1953; 263, ஃபோர்ன்வானென் வெளியீட்டின் ஆண்டு மற்றும் பக்க எண்ணைக் குறிக்கிறது, இதில் ரூன்ஸ்டோன் முதன்முதலில் விவரிக்கப்பட்டது. இந்த ரூன்ஸ்டோன் உள்ளூரில் கும்மல்பிஸ்டெனன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இலத்தீன் எழுத்துக்களில் ரன்களின் கல்வெட்டு மொழிபெயர்ப்பு எல்கா 'லிட் ரைசா ஸ்டெய்ன்' எஃப்டிஆர் 'சுவா = ஆர்டிக்' பி...-டி 'ஐஸ்டைன்' யுகெ 'இல்' எமிங்க் 'சுனி ற்ஸோ சினா' இல் 'இகோல்பாஸ்டர் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பழைய நோர்ஸ் ஹெல்கா லெட் ரைசா ஸ்டெய்ன் எஃப்டிர் ஸ்வார்ட்டிங், பி [ஒன்டா]. [அ] டி ஒயிஸ்டைன்/ஐஸ்டைன் ஓகே அட் ஹேமிங், சினி சினா. இக்ளஃபாஸ்டர் [risti]. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஹெல்கா, (அவரது) கணவரான ஸ்வெர்டிங்கரின் நினைவாக.. ஐஸ்டீனின் நினைவாகவும், அவரது மகன்களான ஹெமிங்கரின் நினைவாகவும் கல் எழுப்பப்பட்டது. மற்றும் இக்ள்பாஸ்டர் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2001 ஆம் ஆண்டின் புகைப்படம்-ஸ்வீடிஷ் தேசிய பாரம்பரிய வாரியம் உப்ப்லேண்டில் ரன்ஸ்டோன்கள்