2011–12 Birmingham City F.C. season
2011-12 பருவம் ஆங்கில கால்பந்து லீக் அமைப்பில் பர்மிங்காம் சிட்டி கால்பந்து கிளப்பின் 109 வது பருவமாகும். இது ஜூலை 1,2011 முதல் ஜூன் 30,2012 வரை நடைபெற்றது. முந்தைய மேலாளர் அலெக்ஸ் மெக்லீஷின் கீழ் பிரீமியர் லீக்கிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு, ஜூன் மாதம் நியமிக்கப்பட்ட மேலாளர் கிறிஸ் ஹக்டனின் கீழ் 24 அணிகள் கொண்ட கால்பந்து லீக் சாம்பியன்ஷிப்பில் அணி நான்காவது இடத்தில் முடிந்தது. அவர்கள் பதவி உயர்வு பிளே-ஆஃப் அரையிறுதியில் ஐந்தாவது இடத்தில் உள்ள பிளாக்பூலிடம் மொத்தமாக தோல்வியடைந்தனர். 2011 லீக் கோப்பையை வென்ற அவர்கள் யூரோபா லீக்கிற்கு தகுதி பெற்றனர், அதில் அவர்கள் குழு கட்டத்தை அடைந்து தங்கள் நான்கு அணிகளின் குழுவில் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தனர், நாக் அவுட் சுற்றுகளுக்கு தகுதி பெற்ற இரு அணிகளுக்கும் ஒரு புள்ளி மட்டுமே பின்னால் இருந்தனர். 2011-12 லீக் கோப்பையில், அவர்கள் மூன்றாவது சுற்றில் மான்செஸ்டர் சிட்டியால் வெளியேற்றப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் FA கோப்பையின் ஐந்தாவது சுற்றில் செல்சியாவிடம் தோல்வியடைந்தனர். இருபத்தி ஒன்பது வீரர்கள் முதல் அணி போட்டியில் குறைந்தது ஒரு தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினர், மேலும் பதின்மூன்று வெவ்வேறு கோல் அடித்தவர்கள் இருந்தனர். பர்மிங்காமின் பிளேயர் ஆஃப் தி சீசன் மற்றும் பிளேயர்ஸ் பிளேயர் ஆஃப் தி சீசன் விருதுகளைப் பெற்ற கிறிஸ் பர்க், இந்த சீசனில் 62 போட்டிகளில் 61 போட்டிகளில் விளையாடி, 14 கோல்களை அடித்தார் மற்றும் 19 அசிஸ்ட்கள் செய்தார். மார்லன் கிங் 18 கோல்களுடன் முன்னணி ஸ்கோரராக இருந்தார், அதில் 16 லீக் ஆட்டங்களில் வந்தன; அவர் 12 உதவிகளையும் செய்தார். நாதன் ரெட்மண்ட் இந்த ஆண்டின் கிளப்பின் இளம் வீரராக இருந்தார். கர்டிஸ் டேவிஸ் ஆண்டின் பி. எஃப். ஏ சாம்பியன்ஷிப் அணியில் பெயரிடப்பட்டார். பின்னணி மற்றும் பருவத்திற்கு முந்தைய லீக் கோப்பையில் கிளப்பை வெற்றிக்கு வழிநடத்திய பிறகு மற்றும் பிரீமியர் லீக்கிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு, அலெக்ஸ் மெக்லீஷ் எதிர்பாராத விதமாக ஜூன் 12 அன்று ராஜினாமா செய்தார், ஏற்கனவே இரண்டு ஒப்பந்தங்களை செய்து, மேலும் இரண்டு வீரர்களுடன் கிளப்புடன் ஒரு ஒப்பந்தத்திற்கு நெருக்கமாக இருந்தார். அவர் உடனடியாக ஆஸ்டன் வில்லாவில் நிர்வாக காலியிடத்துடன் இணைக்கப்பட்டார். மெக்லீஷை சட்டவிரோதமாக அணுகியதற்காக வில்லாவை லீக்கிற்கு புகாரளிப்பதாக செயல் தலைவர் பீட்டர் பன்னு அச்சுறுத்தினார், மேலும் அவரது ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ் செலுத்த வேண்டிய 54 லட்சம் டாலர் இழப்பீட்டை செலுத்த ஒப்புக்கொண்டால் மட்டுமே அவருடன் பேச முடியும் என்று வலியுறுத்தினார். ஜூன் 17 அன்று, மெக்லீஷ் ஆஸ்டன் வில்லாவின் மேலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். இந்த விஷயம் இறுதியாக ஜூலை 11 அன்று தீர்க்கப்பட்டது, கிளப்புகள் ஒரு கூட்டு அறிக்கையை வெளியிட்டபோது, வில்லா இழப்பீடாக வெளியிடப்படாத தொகையை செலுத்துவார், முன்மொழியப்பட்ட அனைத்து சட்ட நடவடிக்கைகளும் நிறுத்தப்படும், மேலும் பயிற்சியாளர் பீட்டர் கிராண்ட் மற்றும் மருத்துவ அதிகாரி டாக்டர் இயன் மெக்கின்னஸ் மெக்லீஷைப் பின்தொடர சுதந்திரமாக இருப்பார்கள் அவரது புதிய கிளப். 2010 ஆம் ஆண்டில் நியூகேஸில் யுனைடெட்டை சாம்பியன்ஷிப் பட்டத்திற்கு வழிநடத்திய கிறிஸ் ஹக்டன், ஜூன் 21 அன்று மேலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். யூரோபா லீக்கில் முன்னேற்றம் அடைவதற்குப் பதிலாக பிரீமியர் லீக்கிற்கு மீண்டும் பதவி உயர்வு பெறுவதே இந்த பருவத்திற்கான தனது முக்கிய நோக்கம் என்பதை அவர் உறுதிப்படுத்தினார், மேலும் ஆண்டி வாட்சனுக்கு பதிலாக பால் ட்ரோலோப்பை முதல் அணி பயிற்சியாளராக நியமித்தார். ஜூன் 29 அன்று, கிளப் தலைவர் கார்சன் யூங் ஹாங்காங்கில் பணமோசடி குற்றச்சாட்டில் கைது செய்யப்பட்டார், இது கிளப்புடன் அவர் ஈடுபடுவதற்கு முந்தைய காலம் தொடர்பானது. ஆகஸ்ட் மாதம் அவர் மீண்டும் ஆஜராக ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்டார், அவரது சொத்துக்கள் முடக்கப்பட்டன, மேலும் ஹாங்காங் பங்குச் சந்தை கிளப்பின் ஹோல்டிங் நிறுவனமான பர்மிங்காம் இன்டர்நேஷனல் ஹோல்டிங்ஸ் (பிஐஎச்எல்) இன் பங்குகளின் வர்த்தகத்தை இடைநிறுத்தியது, இதில் யூங் சுமார் 26 சதவீதத்துடன் மிகப்பெரிய பங்குதாரராக இருந்தார். பிஐஎச்எல் தற்காலிகத் தலைவர் பீட்டர் பன்னு மற்றும் யூங்கின் 18 வயது மகன் ரியான் ஆகியோரை கால்பந்து கிளப்பின் குழுவில் நியமித்தது, மேலும் மைக்கேல் வைஸ்மேன் குழுவிலிருந்து விலகினார், கிளப்பிற்கும் வைஸ்மேன் குடும்பத்திற்கும் இடையிலான 83 ஆண்டுகால முறையான தொடர்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார். கிளப்பின் வங்கியாளர்களான எச். எஸ். பி. சி, செயின்ட் ஆண்ட்ரூவின் தளத்தில் பாதுகாக்கப்பட்ட கடனை அழைக்க வாய்ப்பில்லை என்று தோன்றினாலும், அத்தகைய நடவடிக்கை கிளப்பைத் தொடர்வது கடினம், இதனால் எச். எஸ். பி. சி அவர்களின் பணத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான வாய்ப்பைக் குறைக்கும், யூங்கின் நிலைமை புதிய முதலீட்டிற்கான தேடலைத் தடுத்தது. இத்தகைய காரணிகளின் கலவை, வெளியேற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து எதிர்பார்க்கப்படும் குறைக்கப்பட்ட வருமானத்துடன் சேர்க்கப்பட்டது, கிளப்பை நிதி சிக்கலில் ஆழ்த்தியது மற்றும் அதிக வருமானம் ஈட்டும் வீரர்களை ஏற்றத் தயாராக இருந்தது, குறிப்பாக கால்பந்து லீக் யுஇஎஃப்ஏவின் நிதி நியாயமான-விளையாட்டு விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொண்டதன் வெளிச்சத்தில் கிளப்புகள் தங்கள் வருவாயை விட அதிகமாக செலவிடவில்லை. எஃப் அண்ட் சி இன்வெஸ்ட்மெண்ட்ஸ் உடனான சட்டை ஸ்பான்சர்ஷிப் ஒப்பந்தம் 2010-11 சீசனின் முடிவில் காலாவதியான பிறகு, எந்த நீண்ட கால ஸ்பான்சரும் கிளப் பிராண்டில் நிர்ணயித்த மதிப்பை பூர்த்தி செய்யவில்லை, எனவே அவர்கள் சட்டையில் விளம்பரங்களை ஒரு போட்டி-மூலம்-போட்டி அடிப்படையில் விற்க முடிவு செய்தனர். இது விளம்பரம் இல்லாமல் பிரதி சட்டைகளின் துணை தயாரிப்பு விற்கப்பட்டது. இருப்பினும், அந்நிய செலாவணி மற்றும் பணப் பரிமாற்ற நிறுவனமான ரேஷனல்எஃப்எக்ஸ் உடன் ஒரு வருட சட்டை ஸ்பான்சர்ஷிப் ஒப்பந்தம் எட்டப்பட்டது. கிளப்பின் லோகோவின் வழித்தோன்றல் பதிப்பை தங்கள் சொந்த ஓய்வு நேர ஆடைகளில் பயன்படுத்தியதற்காக கிட் உற்பத்தியாளர்களான எக்ஸ்டெப் மீது கிளப் சட்ட நடவடிக்கை எடுத்தது, இதனால் அறிவுசார் சொத்துரிமைகளை மீறியது மற்றும் சீன சந்தையில் அதிகாரப்பூர்வமாக உரிமம் பெற்ற ஆடைகளின் விற்பனையிலிருந்து ராயல்டி குறைக்கப்பட்டது. ஜூலை 4 ஆம் தேதி அயர்லாந்தில் ஒரு பயிற்சி முகாமுக்கு முன்னதாக வீரர்கள் சீசனுக்கு முந்தைய பயிற்சிக்கு திரும்பினர், அதில் லீக் ஆஃப் அயர்லாந்து முதல் பிரிவு அணி கார்க் சிட்டியுடன் ஒரு நட்பு போட்டி இருந்தது. காயம் காரணமாக பயணம் செய்யாத கேமரூன் ஜெரோம் மற்றும் நிகோலா ஜிகிக் மற்றும் பிளாக்பூலுக்கு மாற்றப்படுவதற்கு முன்னதாக இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பிய பாரி பெர்குசன் இல்லாமல், ஹக்டன் 19 வீரர்களைப் பயன்படுத்தினார், புதிய கையொப்பமிட்ட ஆடம் ரூனியிடமிருந்து 30 வது நிமிட கோல் மூலம் தீர்க்கப்பட்டது. அடுத்த நட்பில், லீக் டூ கிளப் ஹெர்ஃபோர்ட் யுனைடெட்டில், ஹக்டன் குறைவான மாற்றங்களைச் செய்தார், ஆனால் அவரது அணி பல வாய்ப்புகளை மாற்றத் தவறியதால் விளையாட்டு கோல் இல்லாமல் முடிந்தது, லீக் டூவின் ஆக்ஸ்போர்டு யுனைடெட்டில் ஒரு முறை தொடர்ந்தது, அங்கு கர்டிஸ் டேவிஸ் மற்றும் கிறிஸ் பர்க் இருவரும் பார் அடித்தனர் பர்மிங்காம் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. ஸ்காட் டான், லியாம் ரிட்ஜுவெல், ஜெரோம், ஜிகிக் மற்றும் மார்லன் கிங் இல்லாத பர்மிங்காம் அணி வலுவான எவர்டன் பதினொருவரிடம் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. எவர்டன் ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு லைட்டன் பெய்ன்ஸ் ஃப்ரீ கிக் மூலம் ஸ்கோரிங்கைத் திறந்தார், பின்னர் லூயிஸ் சஹா பெனால்டி பகுதியின் விளிம்பில் அதிக நேரம் அனுமதிக்கப்பட்ட பிறகு, அவரது ஷாட் அறிமுக வீரர் போஸ் மிஹில்லுக்கு முன்னால் மோசமாக குதித்தது. ரூனி ஒரு பின்-ஹீல் மூலம் ஒரு பின்னோக்கி இழுத்து மோர்கரோ கோமிஸின் ஷாட்டை வலையில் திருப்பினார். சாம்பியன்ஷிப் ஆகஸ்ட்-செப்டம்பர் பர்மிங்காம் டெர்பி கவுண்டிக்கு தொடக்க நாள் பயணத்தில் ஐந்து புதிய கையொப்பங்களை போட்டியிட்டது, போஸ் மிஹில், ஸ்டீவன் கால்டுவெல், கிறிஸ் பர்க், மோர்கரோ கோமிஸ் மற்றும் ஆடம் ரூனி. கர்டிஸ் டேவிஸ் ஜோர்டான் மச்சின் 19 வது நிமிட மூலையில் இருந்து ஒரு தலைப்புடன் கோல்களைத் தொடங்கினார், ஆனால் விரைவில் பென் டேவிஸ் ஃப்ரீ கிக் குறிக்கப்படாத ஜேசன் ஷாக்கல் வீட்டிற்குச் சென்றார். பாதி நேரத்திற்கு சற்று முன்பு, ஸ்டீவ் டேவிஸ் பந்து மீது நேரம் அனுமதிக்கப்பட்டு தன்னை அமைத்துக் கொண்டு ஒரு சுழலும் ஷாட் மூலம் மிஹில்லை அடித்தார். இரண்டாவது பாதியில், ஸ்டீபன் கார் ஒரு சிறந்த முன்னோக்கி ஓட்டத்திற்குப் பிறகு பர்க்கின் ஷாட் அவரது பாதையில் மீண்டும் வந்தபோது சமன் செய்வதற்கான சிறந்த வாய்ப்பை இழந்தார். கோவென்ட்ரி சிட்டியின் வீட்டில், கடன் வாங்கிய கிறிஸ் வூட் ஒரு தனி ஸ்ட்ரைக்கராகத் தொடங்கினார். கால்டுவெல்லை திருப்பிய பிறகு லூகாஸ் ஜுட்கீவிக்ஸ் ஒரு நல்ல வாய்ப்பை மாற்றத் தவறியதால் பர்மிங்காம் அதிர்ஷ்டசாலி, மேலும் தவறவிடப்பட்ட குறுக்குவழியை சேமிக்கும் போது மிஹில் பந்தை தனது கோட்டைக் கடந்து செல்ல நெருங்கினார். 73 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, வூட்டுக்கு பதிலாக ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு இடுகைக்கு எதிராகச் சென்ற ரூனி, முதலில் ரீபவுண்டிற்குச் சென்றார், மேலும் பந்தை மீண்டும் வரவிருக்கும் கீத் ஃபாஹியின் பாதையில் திருப்பினார், அவர் பத்து கெஜம் வெளியே இருந்து வீட்டிற்குச் சென்றார். வியாழக்கிழமை நடந்த யூரோபா லீக் பிளே-ஆஃப் போட்டியின் காரணமாக ஞாயிற்றுக்கிழமை விளையாடிய ரூனி, பர்க் ஃபவுல் செய்யப்பட்ட பிறகு பெனால்டி இடத்திலிருந்து கோல்களை அடித்தார், ஆனால் மிடில்ஸ்பரோ தொடர்ந்து மூன்றாவது வெற்றியை மூன்று கோல்கள் வித்தியாசத்தில் முடித்தார். அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை, வாட்ஃபோர்டில் ரூனி மீண்டும் கோல்களை அடித்தார், டேவிட் மர்பி ஜீன் பியூஸ்ஜோர் கார்னரை நோக்கிச் சென்ற பிறகு முதல் பாதியில் தட்டப்பட்டார். 80வது நிமிடத்தில் மார்வின் சோர்டெல் தூரத்திலிருந்து சமன் செய்தார், பின்னர் பியூஸ்ஜோர் ஒரு பாஸை இடைமறித்து கிறிஸ் வூட்டுக்கு உணவளித்தார், அவர் இரண்டு நிமிட சாதாரண நேரம் மீதமுள்ள நிலையில் நேர்த்தியாக முடித்தார். இருப்பினும், நிறுத்தப்பட்ட நேரத்தில், மைஹில் சோர்டெல்லின் ஷாட்டை காற்றில் மட்டுமே செலுத்த முடிந்தது, முன்னாள் பர்மிங்காம் பாதுகாவலர் மார்ட்டின் டெய்லர் பந்து கீழே வந்தபோது முதலில் இருந்தார். வூட்டின் முதல் மூத்த ஹாட்ரிக், பியூஸ்ஜோர் மற்றும் பர்க் சிலுவைகள் மற்றும் ரூனியின் கடின உழைப்பு ஆகியவற்றின் மரியாதை, பர்மிங்காமை நடுத்தர அட்டவணைக்கு அழைத்துச் செல்வதற்கு முன்பு மில்வாலுக்கு எதிராக இரண்டு ஆரம்ப சேமிப்புகளை மிஹில் செய்தார். மார்லன் கிங் காயம் காரணமாக தாமதமாக அறிமுகமானார். செயின்ட் மேரிஸில் சவுத்தாம்ப்டன் பர்மிங்காமை 4-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்து பிரிவில் முதலிடம் பிடித்தது, பார்ன்ஸ்லிக்கு வீட்டில் முதல் பாதிக்கு முன்பு கிறிஸ் ஹக்டன் "நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து நாங்கள் விளையாடியதைப் போல மோசமானது" என்று கூறினார். ஒன்பது நிமிடங்களுக்குப் பிறகு டேவிஸ் முழங்கால் காயம் அடைந்தார், ஜேக்கப் பட்டர்ஃபீல்ட் செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸில் இந்த பருவத்தின் முதல் எதிர்க்கட்சி கோலை அடித்தார், ஆனால் ஏப்ரல் மாதத்திற்குப் பிறகு தனது முதல் லீக் தோற்றத்திற்காக நிகோலா ஜிகிக்கை அறிமுகப்படுத்தியது பார்வையாளர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுத்தது, ஒரு தாமதமான பர்க் கோல், கிளப்பிற்கான அவரது முதல், ஒரு புள்ளியைக் காப்பாற்றினார், மேலும் கிங் தனது நிறுத்த நேர ஷாட் இடுகையின் உட்புறத்தைத் தாக்கி வெளியே வந்தபோது மூன்றையும் திருடினார். அக்டோபர்-நவம்பர் முதல் முறையாக, பர்மிங்காம் யூரோபா லீக் போட்டிக்குப் பிறகு போட்டியை வென்றது. நாட்டிங்ஹாம் வனப்பகுதியில் 15 நிமிடங்கள் மீதமுள்ள நிலையில் ஒரு கோல் கீழே, பர்க் ஒரு தளர்வான பந்தை சேகரித்து 25 கெஜம் தொலைவில் இருந்து ஒரு சக்திவாய்ந்த ஷாட்டை அடித்தார், பின்னர் வூட்டை ஒரு விலகல் உதவியுடன் கோல் அடிக்க அமைத்தார். வூட்டின் இரண்டாவது ஃபாரஸ்ட் டிஃபென்ஸ் ஒரு பந்து மூலம் போட்டியிடத் தவறியதில் இருந்து வந்தது. மேலாளர் ஸ்டீவ் மெக்லாரன் போட்டிக்குப் பிறகு ராஜினாமா செய்தார். காயம் காரணமாக பாதி நேரத்தில் நடுவர் மாற்றப்பட்ட பிறகு, லெய்செஸ்டர் சிட்டியின் கேப்டன் மாட் மில்ஸ் கோமிஸ் மீது இரண்டு கால் டாக்கில் அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு கிங் ஒரு பெனால்டியை மாற்றினார், மேலும் வூட் தனது லீக் கோல் எண்ணிக்கையை ஒன்பது ஆட்டங்களில் எட்டுக்கு கொண்டு வந்தார். பல வாய்ப்புகளை இழந்த போதிலும், அவர்கள் பிரிஸ்டல் சிட்டிக்கு வெளியே மற்றொரு வெற்றியைப் பெற்றனர்ஃ பர்க் பியூஸ்ஜோர் கிராஸை மாற்றி ஆஃப்சைட் பொறியை அடித்து டேவிட் ஜேம்ஸின் கால்கள் வழியாக 95 வது நிமிட விநாடியை அடித்தார். லீக் கோப்பை இறுதிப் போட்டிக்குப் பிறகு ஜிகிக்கின் முதல் கோல் லீட்ஸ் யுனைடெட் அணிக்கு 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது, இது அனைத்து போட்டிகளிலும் தொடர்ச்சியாக ஆறாவது வெற்றியாகும், இது பர்மிங்காமை அட்டவணையில் எட்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது, பிளேஆஃப் நிலைகளிலிருந்து ஒரு புள்ளி தொலைவில் இரண்டு ஆட்டங்கள் கையில் உள்ளன. அக்டோபர் மாதம் பிரைட்டன் & ஹோவ் ஆல்பியனுக்கு வீட்டில் கோல் இல்லாத "சில வாய்ப்புகளின் விளையாட்டு" உடன் முடிந்தது. இதற்கு நேர்மாறாக, நவம்பர் பல வாய்ப்புகளின் விளையாட்டுடன் தொடங்கியது, இரு கோல்கீப்பர்களும் "பரபரப்பான வடிவத்தில்" இருந்தனர், இதில் ரீடிங்கின் நோயல் ஹன்ட் தனது முதல் தொடுதலில் ஒரே கோலை அடித்தார். கிராண்ட் மெக்கனின் "அற்புதமான" ஃப்ரீ கிக் செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸில் பீட்டர்பரோ யுனைடெட் 1-1 என்ற சமநிலையைப் பெற்ற பிறகு, ஏமாற்றமடைந்த கிங், "அணியைச் சுற்றியுள்ள இறுதி மூன்றில் இன்னும் மருத்துவமாக இருக்க வேண்டும்" என்பதை வலியுறுத்தினார். பியூஸ்ஜோர் ஒரு லீ கிராண்ட்டைப் பின்தொடர்ந்து பர்மிங்காமிற்கு பர்ன்லிக்கு எதிராக ஒரு ஆரம்ப முன்னிலையைக் கொடுத்தார், ஆனால் மீண்டும் ஃபார்வர்ட்களின் ஒழுக்கக்கேடு விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும் என்று தோன்றியது. இந்த சீசனை தவறவிடுவதற்கான வேட்பாளராக இன்டிபென்டன்ட் முன்மொழிந்ததை கிங் தயாரித்தார், மேலும் மார்வின் பார்ட்லி ஒரு மூலையை நேராக அவரது காலடியில் அழித்த பிறகு சமன் செய்தார், ஆனால் நிறுத்தப்பட்ட நேரத்தின் முதல் நிமிடத்தில், ரெட்மண்ட் மற்றும் மர்பி விங் கீழே இணைந்தனர் மற்றும் பர்க் மர்ஃபியின் சிலுவையை மாற்றியது நெருக்கமான வரம்பிலிருந்து. பிளாக்பூலில் 85வது நிமிடத்தில் இரண்டாவது பாதியில் மாற்று வீரர் ஜிஜிக் "புள்ளி-வெற்று வரம்பிலிருந்து" பரந்த அளவில் சென்றார், பின்னர் இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு ஜொனாதன் ஸ்பெக்டரின் கிராஸிலிருந்து சமன் செய்தார். டிசம்பர்-ஜனவரி பர்மிங்காம் பிழைகளின் ஒரு சரம் கார்டிஃப் சிட்டி அட்டவணையில் மூன்றாவது இடத்திற்கு உதவியது. முதல் பாதியில் இரண்டு முன்னணி வாய்ப்புகளை தவறவிட்டதால், இடைவெளிக்குப் பிறகு ஜிஜிக் கோல்கீப்பரை மட்டுமே அடித்து சுடுவதை விட பாஸ் செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தார். பின்னர் பெனால்டி பகுதியின் விளிம்பில் கென்னி மில்லர் மீது ஒரு விகாரமான டாக்கிலுக்காக டேவிஸ் அனுப்பப்பட்டார். பீட்டர் விட்டிங்ஹாமின் ஃப்ரீ கிக் இடுகையைத் தாக்கிய போதிலும், மாற்று சென்டர்-ஹாஃப் பப்லோ மில்லருக்கு சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு ஒரு குறுக்குவழியை நேராக அவரது காலில் வைத்து கோல் அடித்தார். கிறிஸ் ஹக்டன், ஹல் சிட்டியில் "90 நிமிடங்களுக்கும் மேலாக விளையாட்டை இழக்காமல் இருக்க எங்களுக்கு போதுமான வாய்ப்புகள் இருந்தன" என்று நினைத்தார், வாய்ப்புகளை எடுக்கத் தவறியது மற்றும் போதுமான அளவு தற்காத்துக் கொள்ளத் தவறியது தோல்வியைக் குற்றம் சாட்டினார். பர்மிங்காம் பின்னால் இருந்து வந்து டான்காஸ்டர் ரோவர்ஸை 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தது, பர்க் உருவாக்கிய கோல்கள் மற்றும் கிங் அடித்த கோல்கள், கிரிஸ்டல் பேலஸில் கோல்கீப்பர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் போட்டியில் மறைந்த ககிஷோ டிக்காகோய் ஹெடரில் தோல்வியடைவதற்கு முன்பு. பர்மிங்காம் நகரத்தின் முன்னாள் உரிமையாளர்களான இணைத் தலைவர்களான டேவிட் சல்லிவன் மற்றும் டேவிட் கோல்ட் ஆகியோரால் பார்க்கப்பட்ட வெஸ்ட் ஹாம் யுனைடெட், குத்துச்சண்டை தினத்தன்று பார்வையாளர்களாக இருந்தனர். பாப்லோ இடதுபுறத்தில் இருந்து ஒரு பந்தைக் கையாளத் தவறியபோது அவர்கள் ஆரம்பத்தில் முன்னிலை வகித்தனர், மேலும் நிறுத்தப்பட்ட நேரத்தில் கார்ல்டன் கோலின் ஷாட் மிஹில் ஒரு சிறந்த சேமிப்பால் மட்டுமே முறியடிக்கப்பட்டது. ஆனால் பர்மிங்காம் இரண்டாவது காலகட்டத்தை சிறப்பாகக் கொண்டிருந்தது, மர்ஃபியின் க்ளான்சிங் ஹெட்டர் மதிப்பெண்களை சமன் செய்தது, ராபர்ட் கிரீன் கிங்கின் நெருக்கமான ரேஞ்ச் ஹெடரை வெளியே வைத்திருந்தார். டேவிஸ், கிங் மற்றும் ரெட்மண்ட் ஆகியோரின் கோல்களுடன் பிளாக்பூலுக்கு எதிரான ஒரு வசதியான வெற்றிக்குப் பிறகு, அவர்கள் 12 வது இடத்திற்குச் சென்றனர், பிளேஆஃப் நிலைகளிலிருந்து ஆறு புள்ளிகள் கையில் இரண்டு ஆட்டங்கள் இருந்தன, மேலும் லீக்கில் வீட்டில் இன்னும் தோல்வியடையவில்லை. பிளாக்பூல் கேப்டனும் முன்னாள் பர்மிங்காம் மிட்பீல்டருமான பாரி பெர்குசன் கைரேன் என்டாவை முழங்கால் அடித்ததற்காக அனுப்பப்பட்டார். முந்தைய நாள் இரத்த புற்றுநோயால் இறந்த முன்னாள் பர்மிங்காம் பாதுகாவலர் கேரி அப்லெட்டின் நினைவாக ஒரு நிமிட கைதட்டலுக்குப் பிறகு, பீட்டர்பரோ யுனைடெட் 2012 ஆம் ஆண்டின் முதல் போட்டியின் 29 விநாடிகளுக்குப் பிறகு எமிலி சின்க்ளேர் ஆஃப்சைட் பொறியை வீழ்த்தியபோது முன்னிலை பெற்றது. பர்மிங்காம் போட்டியை சிறப்பாகக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் 94 வது நிமிடத்தில் மட்டுமே சமன் செய்தது, பந்து ஒரு இரக்கமற்ற பவுன்ஸ் எடுத்தபோது, ஆட்ட நாயகன் கேப்ரியல் ஜகுவானியை கையில் அடித்து, அதன் விளைவாக வந்த பெனால்டியை கிங் மாற்றினார். மற்றொரு தாமதமான கோல், இந்த முறை இப்ஸ்விச் டவுனுக்கு வீட்டில் ஜிஜிக் மூலம், கையில் உள்ள இரண்டு ஆட்டங்களில் முதல் போட்டியில் அவர்களுக்கு வெற்றி கிடைத்தது. காலின் டாய்ல் இந்த பருவத்தின் முதல் லீக் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார், அப்போது நோய் பாதி நேரத்திற்குப் பிறகு மிஹில் தொடர்வதைத் தடுத்தது. மில்வால் தி டெனில் முதல் பாதியில் சிறப்பாக இருந்தார், ஒரு கோல் மற்றும் ஒரு மனிதன் கீழே இருந்தபோதிலும், ஆனால் இரண்டாவது வீரர் அனுப்பப்பட்டபோது (ஜிஜிக்கில் ஃபவுல் செய்ததற்காக இருவரும்), அவர்களால் எண் சமநிலையின்மையை சமாளிக்க முடியவில்லை மற்றும் பர்மிங்காம் மேலும் ஐந்து ரன்கள் எடுத்தார். வாட்ஃபோர்டுக்கு வீட்டில் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றதைத் தொடர்ந்து லீட்ஸ் யுனைடெட்டில் ஜிகிக்கின் நான்கு கோல்கள் பர்மிங்காமை நான்காவது இடத்தைப் பிடித்தன, தானியங்கி பதவி உயர்வில் இருந்து ஐந்து புள்ளிகள் மற்றும் இன்னும் ஒரு விளையாட்டு கையில் உள்ளது. பிப்ரவரி-மார்ச் குயிரேன் என்டாவ் ஆப்பிரிக்கா கோப்பை நாடுகளின் கடமையிலிருந்து செனகலுடன் திரும்பினார், உறைபனி நிலைமைகள் மற்றும் கடுமையான பனிப்பொழிவில் இரண்டாவது இடத்தில் உள்ள சவுத்தாம்ப்டனுடன் விளையாடினார். ஆட்டம் கோல் எதுவும் அடிக்காமல் முடிவடைந்ததால் அவர் ஆரம்ப வாய்ப்பை தவறவிட்டார். பர்மிங்காமின் கடைசி ஆட்டம் போர்ட்ஸ்மவுத் அணிக்கு எதிராக இருந்தது, அவர்கள் கலைப்பின் விளிம்பில் கிளப்புடன் தங்கள் ஊதியத்தைப் பெறவில்லை. மாற்று வீரர் நாதன் ரெட்மண்டின் 86வது நிமிட பந்து வீச்சு பர்மிங்காமுக்கு ஒரு வெற்றியைக் கொடுத்தது, இது அவர்களை அட்டவணையில் மூன்றாவது இடத்திற்கு உயர்த்தியது. பர்மிங்காமை விட குறைவான கோல்களை விட்டுக்கொடுத்த ஒரே அணியான ஹல் சிட்டியின் வருகை, எதிர்பார்த்த கோல் இல்லாமல் முடிந்தது. விங்கர் பர்க் மற்றும் பிளேமேக்கர் ஃபாஹே ஆகியோர் பார்ன்ஸ்லியில் 3-1 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றனர், ஆனால் தோல்வியடையாத ஓட்டம் இறுதியாக பிப்ரவரி 25 அன்று நாட்டிங்ஹாம் ஃபாரஸ்டுக்கு வீட்டில் முடிந்தது. கிளப்பின் கணக்குகள் உரிய தேதிக்குள் சமர்ப்பிக்கப்படாததால், கால்பந்து லீக் பரிமாற்றத் தடையை விதிப்பதற்கு முந்தைய நாட்களில், ஆண்ட்ரோஸ் டவுன்சென்ட், எரிக் ஹுசெக்லெப் மற்றும் பீட்டர் ராமகே ஆகிய மூன்று கடன் ஒப்பந்தங்களில் பர்மிங்காம் கையெழுத்திட்டது. டவுன்செண்டின் ஷாட் ஹுசெக்லெப்பிற்கு திசை திருப்பப்பட்டபோது அவர்கள் டெர்பி கவுண்டிக்கு 2-0 என்ற கணக்கில் முன்னேறினர், பின்னர் டவுன்செண்டின் "திகைப்பூட்டும்" ஓட்டத்திற்குப் பிறகு கிங் அமைக்கப்பட்டது, பின்னர் "மந்தமான தற்காப்பு" டெர்பியை சமன் செய்ய அனுமதித்த பிறகு, என்டாவ் மற்றும் கால்டுவெல் இருவரும் வெற்றி இலக்கை நெருங்கினர். வெளியேற்றப்பட்ட வேட்பாளர்களான கோவென்ட்ரி சிட்டியின் கேரி மெக் ஷெஃப்ரி மற்றும் மார்லன் கிங் ஆகியோர் தங்கள் முன்னாள் கிளப்புக்கு எதிராக தலா ஒரு கோல் அடித்தனர், மேலும் லெய்செஸ்டர் சிட்டி பர்மிங்காமை இரண்டு தாமதமான கோல்களுடன் வீழ்த்தியதால் ஸ்பெக்டர் காயமடைந்தார். பர்மிங்காம் சீசனின் 50 வது போட்டியில், மிடில்ஸ்பரோவின் வீட்டில் வெற்றி வழிகளுக்குத் திரும்பினார். அதே நாளில், பர்மிங்காம் வீரராக இரண்டு பருவங்களைக் கழித்த ஃபேப்ரிஸ் முவாம்பா, ஒரு தொலைக்காட்சி போட்டியின் போது மாரடைப்பால் பாதிக்கப்பட்டார். அவரது இதயம் மறுதொடக்கம் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு 78 நிமிடங்கள் நிறுத்தப்பட்டது, நீண்ட மருத்துவமனை சிகிச்சைக்குப் பிறகு அவர் குணமடைந்தார், ஆனால் மருத்துவ ஆலோசனையின் பேரில் கால்பந்தில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். சீசனின் ஜிகிக்கின் பத்தாவது கோல் போர்ட்ஸ்மவுத்தில் பர்மிங்காமுக்கு ஆரம்ப முன்னிலையை அளித்தது, ஆனால் அது நீடிக்கவில்லை. லூக் வார்னி மீது டேவிஸ் ஒரு ஃபவுலுக்குப் பிறகு கிறிஸ் மாகுவேர் ஒரு திசைதிருப்பப்பட்ட ஃப்ரீ கிக் மூலம் சமன் செய்தார், பின்னர் மர்பி மாகுவேர் மீது ஒரு ஃபவுலுக்கு இரண்டாவது மஞ்சள் அட்டையைப் பெற்றார், இதன் விளைவாக ஃப்ரீ கிக்கிலிருந்து, டேவிட் நோரிஸ் கோல் அடிக்கத் திரும்புவதற்கு முன்பு பந்தைக் கட்டுப்படுத்தினார்; பர்மிங்காம் தங்கள் அமைதியையும் போட்டியையும் இழந்தது, ஒன்றுக்கு நான்கு கோல்கள். ஹக்டன் பின்னர் "இந்த சீசனில் வேறு எந்த நடுவர் செயல்திறனிலும் தனக்கு கோபம் இல்லை" என்று கூறினார், டேவிஸ் மீது வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்ட வார்னி மீதான ஃபவுல், உண்மையில் வார்னியின் ஃபவுல் என்று வீரர் ஒப்புக் கொண்டபடி, நோரிஸ் பந்தைக் கட்டுப்படுத்த தனது கையைப் பயன்படுத்தினார், மேலும் மர்ஃபியின் இரண்டாவது முன்பதிவு, "குறைந்தபட்ச" தோள்-தோள்பட்டைத் தொடர்புக்கு, கடுமையானது-பொதுவாக நிரூபிக்கப்படாத மர்ஃபியின் ஆக்ரோஷமான எதிர்வினையால் வலுப்படுத்தப்பட்ட ஒரு பார்வை அவரது ஆட்டமிழப்பு. கார்டிஃப் சிட்டியுடன் டிராவில் கிங் ஒரு பெனால்டியைக் காப்பாற்றினார், மேலும் டான்காஸ்டர் ரோவர்ஸில் 3-1 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார், இதில் கிங் மற்றும் ஜிகிக் இருவரும் மரவேலையைத் தாக்கினர், மேலும் கோல்கீப்பரால் ஃபவுல் செய்யப்பட்டபோது கிங் டைவிங் செய்ததற்காக பதிவு செய்யப்பட்டார், பர்மிங்காமை மேஜையில் நான்காவது இடத்திற்கு நகர்த்தினார். பர்ன்லியின் சமநிலைக்கு ஒரு நிமிடத்திற்குப் பிறகு ஏப்ரல் மட்ச் தனது முதல் மூத்த கோலை அடித்தார், மேலும் டேவிட் மர்பி 3-3 என்ற இறுதி மதிப்பெண்ணைப் பெற்றார். கிரிஸ்டல் பேலஸுக்கு வீட்டில் ஸ்கோர்லைன் மீண்டும் செய்யப்பட்டது; பர்மிங்காம் 32 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு 3-0 என்ற கணக்கில் இருந்தது, இதன் விளைவாக ஒருபோதும் சந்தேகம் ஏற்படவில்லை. மச்சின் இரண்டாவது, ஒரு புத்திசாலித்தனமான தனி கோல், வெஸ்ட் ஹாம் யுனைடெட்டில் ஸ்கோரிங்கை திறந்தது, மேலும் கிங்ஸின் 17 வது சீசன் பர்மிங்காமுக்கு இரண்டு கோல் முன்னிலை அளித்தது. ரிக்கார்டோ வாஸ் டே அரை நேரத்திற்குள் ஒரு பின்னோக்கி இழுத்தார், ஆனால் பர்க் இரண்டு கோல் வித்தியாசத்தை மேலும் நிறுத்த நேரத்திற்குள் மீட்டெடுத்தார், அப்போது அவரது கீழ்நோக்கிய வாலி அனைவரின் மீதும் குதித்தது. இடைவேளைக்குப் பிறகு, வெஸ்ட் ஹாம் மீண்டும் மீண்டும் அழுத்தம் கொடுத்தது, ஆனால் ஒரு பெரிய, வலுவான, தற்காப்பு மிட்ஃபீல்டரான என்டாவ் காயம் அடையும் வரை சில சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியது. இரண்டு நிமிடங்களுக்குள், கெவின் நோலன் கார்ல்டன் கோலை ஒரு நீண்ட பந்தைத் தொட்டார், அவர் அதை மைஹிலைக் கடந்து கீழே ஓட்டினார், மேலும் வெஸ்ட் ஹாம் ஹேண்ட்பாலுக்கு வழங்கப்பட்ட வாஸ் டேயின் 89 வது நிமிட பெனால்டி மூலம் சமன் செய்தார், அப்போது "லான்ஸ்பரியின் தீய ஷாட் முயற்சிக்கு அருகில் இருந்த பர்க்கின் உயர்த்தப்பட்ட கையை தாக்கியது". பிரிஸ்டல் சிட்டிக்கு எதிரான போட்டிக்கு வார்ம் அப் செய்யும் போது மிஹில் தனது கட்டைவிரலை காயப்படுத்தினார், எனவே டாய்ல் கோல் அடித்தார். இந்த காயம் மைஹிலை சீசனின் எஞ்சிய காலத்திற்கு வெளியே வைத்தது. பர்மிங்காம் இரண்டு கோல்கள் கீழே இருந்து திரும்பி வந்தது, ஆனால் ஒரு வெற்றியாளரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. இப்ஸ்விச் டவுனில் ஒரு டிராவைத் தொடர்ந்து பிரைட்டன் & ஹோவ் ஆல்பியன் வருகை தந்தார். கோமிஸின் ஆக்ரோஷமான அணுகுமுறை ஹக்டனை அரை மணி நேரத்திற்குப் பிறகு ரெட்மண்டால் மாற்றத் தூண்டியது, மேலும் ரெட்மண்ட் தான் பர்மிங்காமுக்கு குறைந்த 30-யார்ட் ஷாட் மூலம் முன்னிலை அளித்தார். பிரைட்டனின் தாமதமான சமநிலை இருந்தபோதிலும், டிரா பர்மிங்காமின் பிளேஆஃப் இடத்தை உறுதிப்படுத்தியது, விதிவிலக்கான முடிவுகளைத் தவிர. பர்மிங்காம் சீசனின் கடைசி போட்டியில் கிங் மற்றும் பர்க் ஆகியோருக்கு ஓய்வு அளித்தது, சாம்பியன் ரீடிங்கிற்கு வீட்டில். ஜிஜிக் கணுக்கால் காயத்துடன் 19 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு களத்தை விட்டு வெளியேறினார், அவருக்கு பதிலாக ஆடம் ரூனி, விரைவில் பர்மிங்காமிற்கு முன்னிலை அளித்தார். பப்லோவின் நிகழ்வு நிறைந்த போட்டி-இரண்டு கோல் அனுமதி மற்றும் வலது முனையில் இடுகையைத் தாக்கிய பிறகு-பெனால்டியை ஒப்புக்கொள்வதில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது, அதை டாய்ல் காப்பாற்றினார். எலியட் பெனால்டி இடத்திலிருந்து முன்னிலையை அதிகரித்தார், பின்னர் இரண்டாவது பெனால்டியை காப்பாற்றினார். இந்த வெற்றி பர்மிங்காமை அட்டவணையில் நான்காவது இடத்தைப் பிடித்தது, இது பிளாக்பூலுக்கு எதிரான பிளேஆஃப் அரையிறுதிப் போட்டியின் இரண்டாவது கட்டத்திற்கு வீட்டிற்கு சாதகமாக இருந்தது. போட்டி விவரங்கள் பொது ஆதாரம் (போட்டி அறிக்கைகள்): அந்த மூலத்திலிருந்து சரிபார்க்க முடியாத எந்தவொரு போட்டி உள்ளடக்கமும் தனித்தனியாக குறிப்பிடப்படுகிறது. லீக் அட்டவணை (பகுதி) முடிவுகளின் சுருக்கம் பிளே-ஆஃப் பிர்மிங்ஹாம் பிளே-ஆஃப் அரையிறுதியில் ஐந்தாவது இடத்தில் உள்ள பிளாக்பூலை விளையாடியது. இந்த போட்டி இரண்டு கால்களில் விளையாடப்பட்டது, முதல் கால் கீழ் நிலையில் உள்ள அணியின் மைதானத்தில் விளையாடப்பட்டது. பர்மிங்காம் முதல் கட்டத்தில் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது, டாம் இன்ஸ் ஷாட் கர்டிஸ் டேவிஸால் கொலின் டாயிலை கடந்தது. இரண்டாவது கட்டத்தில், 28,483 விற்பனையான கூட்டத்திற்கு முன்னால், பிளாக்பூல் அரை நேரத்தின் இருபுறமும் கோல் அடித்து 3-0 என்ற மொத்த முன்னிலையை எடுத்தது, பர்மிங்காம் ஒரு சண்டையை நடத்தியது, நிகோலா ஜிகிக் மற்றும் டேவிஸ் ஆகியோரின் கோல்களுடன், ஆனால் கூடுதல் நேரத்திற்கு சமன் செய்ய தேவையான மூன்றாவது கோலை அடிக்க முடியவில்லை. யுஇஎஃப்ஏ யூரோபா லீக் லீக் கோப்பை வெற்றியாளர்கள் வழக்கமாக மூன்றாவது தகுதிச் சுற்றில் யுஇஎஃப்ஏ யூரோபா லீக்கில் நுழைவார்கள். இருப்பினும், மான்செஸ்டர் சிட்டி இருவரும் 2011 எஃப்ஏ கோப்பையை வென்று, தங்கள் பிரீமியர் லீக் இறுதி நிலை மூலம் சாம்பியன்ஸ் லீக்கிற்கு தகுதி பெற்றதால், பர்மிங்காம் பிளே-ஆஃப் சுற்றில் போட்டியில் நுழைந்தது, குழு நிலைகளுக்கு ஒரு சுற்று முன்பு. போர்த்துகீசிய பிரைமிரா லிகாவில் ஆறாவது இடத்தில் உள்ள அணியாக தகுதி பெற்ற நேஷியனலுடன் விளையாட அவர்கள் ஈர்க்கப்பட்டனர், மேலும் ஐஸ்லாந்தின் எஃப். எச் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் கிளப் ஹாக்கனை வீழ்த்தி பிளே-ஆஃப் சுற்றுக்கு முன்னேறினர். மடேராவில் தொலைதூர காலில் ஏற்பட்ட காயங்களால் பலவீனமடைந்த பர்மிங்காம், டேவிட் மர்பி மற்றும் நாதன் ரெட்மண்ட் ஆகியோருக்கு இந்த பருவத்தின் முதல் தோற்றத்தை அளித்தது, பாதுகாவலர் லியாம் ரிட்ஜெவெல் விங்கர் ஜீன் பியூஸ்ஜோர் மற்றும் அறிமுக வீரர் ஜொனாதன் ஸ்பெக்டர் ஆகியோருடன் மத்திய மிட்ஃபீல்டில் விளையாடினார், மேலும் 19 வயதான கிறிஸ் வூட் ஒரு தனி ஸ்ட்ரைக்கராக விளையாடினார். கேப்டன் ஸ்டீபன் கார் தனது 100 வது பர்மிங்காம் தோற்றத்தை உருவாக்கினார். ஆட்டத்தின் தொடக்கத்தில், கர்டிஸ் டேவிஸ் பின்னால் இருந்து ஒரு சரியான நேரத்தில் டாக்கிள் செய்து மேட்டியஸ் ஸ்கோரிங் திறப்பதைத் தடுத்தார். பாதியின் நடுப்பகுதியில், ஸ்டீவன் கால்டுவெல்லின் ஒரு மூலையில் இருந்து வைக்கப்பட்ட தலைப்பு இடுகையின் அடிவாரத்தில் தாக்கியது. பாதி நேரத்திற்கு சற்று முன்பு, ஒரு தளர்வான பந்து பெனால்டி பகுதியின் விளிம்பில் வூட் மீது விழுந்தது, மேலும் அவரது சக்திவாய்ந்த ஷாட் கிராஸ்பாரில் இருந்து கீழே இறங்கி மீண்டும் விளையாடியது. இடைவேளைக்குப் பிறகு, மூத்த மட்டத்தில் தனது முதல் 90 நிமிடங்களில் விளையாடிய 17 வயதான ரெட்மண்டிடமிருந்து அந்தப் பகுதிக்கு வெளியே இருந்து ஒரு உந்துதல் ஷாட், கோல்கீப்பர் எலிசனால் ஒதுக்கி தள்ளப்பட்டு, அந்த இடுகைக்கு எதிராகச் சென்ற வூடிடம் திரும்பியது. ஆட்டம் கோல் எதுவும் அடிக்காமல் முடிவடைந்தது. ஹோம் லெக்கைப் பொறுத்தவரை, யுஇஎஃப்ஏ விதிமுறைகளுக்கு இணங்க பர்மிங்காம் ஆடுகளத்தை வழக்கத்திலிருந்து விரிவுபடுத்த வேண்டியிருந்தது. நிச்சயமற்ற தொடக்கத்திற்குப் பிறகு, குறைந்த ஓட்டத்தில் கோல் அடித்த ரெட்மண்டிற்கு மர்பி உணவளித்தபோது பர்மிங்காம் முன்னிலை வகித்தது. ஒன்பது நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, பியூஸ்ஜோர் மூலையில் இருந்து மர்ஃபியின் ஹெட்டர் லூயிஸ் ஆல்பர்டோ மற்றும் கிராஸ் பார் ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் கோட்டைக் கடப்பதற்கு முன்பு தோன்றியது. முன்னிலையை அதிகரிக்க ஏராளமான வாய்ப்புகளுக்குப் பிறகு, இடுகையின் உட்புறத்தைத் தாக்கிய ரெட்மண்டின் சுருண்ட ஷாட் உட்பட, வூட்டின் 84 வது நிமிட தட்டுதல் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்று குழு கட்டத்திற்கு தகுதி பெற்றது. ஓரிரு நிமிடங்கள் மீதமுள்ள நிலையில், பர்மிங்காம் 18 வயதான ஸ்ட்ரைக்கர் அக்வாஸி அசான்டேவுக்கு அறிமுகமானார் மற்றும் சக டீனேஜர் ஜேக் ஜெர்விஸுக்கு இந்த பருவத்தின் முதல் தோற்றத்தை வழங்கினார். கடந்த சீசனின் இறுதிப் போட்டியாளர்களான போர்ச்சுகலின் பிராகா, சாம்பியன்ஸ் லீக்கின் மூன்றாவது தகுதிச் சுற்றில் தோல்வியடைந்த பின்னர் பிளே-ஆஃப் சுற்றில் ரேஞ்சர்ஸ் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்தை வீழ்த்திய ஸ்லோவேனிய சாம்பியனான மேரிபோர் மற்றும் நான்காவது இடத்தில் உள்ள பெல்ஜிய அணி கிளப் ப்ரூக் ஆகியோருடன் பர்மிங்காம் குரூப் எச்-இல் டிரா செய்யப்பட்டது. முதல் நாள் ஆட்டம் பிராகாவிடம் தோல்வியை சந்தித்தது. ஹெல்டர் பார்போசா வெறும் ஆறு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நூனோ கோம்ஸ் கிராஸில் இருந்து ஒரு வாலியுடன் கோல்களைத் தொடங்கினார், இது போவாஸ் மிஹில் மட்டுமே வலையில் நுழைய முடிந்தது, பின்னர் லிமா ஆட்டத்தின் ஓட்டத்திற்கு எதிராக பற்றாக்குறையை இரட்டிப்பாக்கியது. ஹக்டன் கிறிஸ் பர்க் மற்றும் கிறிஸ் வூட் ஆகியோரை அறிமுகப்படுத்தினார், மேலும் பர்க்கின் பாஸ் மார்லன் கிங்கின் 71 வது நிமிட கோலுக்கு வழிவகுத்தது. பர்மிங்காம் இடைவேளையில் சமநிலைக்கு செல்லும் போது பிடிபட்டார், பார்போசா பார்வையாளர்களுக்கு 3-3 என்ற இறுதி மதிப்பெண் பெற்றார். மேரிபோர் வருகைக்காக கார் காயம் காரணமாக இல்லாத நிலையில், ரிட்ஜுவெல் கேப்டனாக பொறுப்பேற்றார். ஆட்டத்தின் தொடக்கத்தில், மேரிபோர் இலக்கைத் தாண்டி பல ஷாட்களை எடுத்தார், ஆனால் ஸ்பெக்டர் ஒரு சாதாரண பேக்-பாஸை லூப் செய்தபோது அவர்கள் 29 வது நிமிடத்தில் முன்னிலை வகித்தனர், அதை காலின் டாய்ல் அழிக்க முயற்சிக்கும்போது முற்றிலும் தவறவிட்டார். டாலிபோர் வோலாஸ் தளர்வான பந்தை எடுத்து வெற்று வலையில் தட்டினார். கோல் அடித்த விதம் வீரர்கள் மற்றும் ரசிகர்கள் இருவருக்கும் ஒரு மோசமான விளைவை ஏற்படுத்தியது. இரண்டாவது பாதியில், மிட்ஃபீல்டில் ஒரு பந்தைப் பிடிக்க கிங் தனது வலிமையைப் பயன்படுத்தி அதை பர்க்கிடம் விளையாடியபோது, நிகோலா ஜிகிக்கும் வூட்டும் மாற்றாக வரத் தயாராக இருந்தனர், அவர் மார்ட்டின் மிலேக்கை வட்டமிட்டு ஜாஸ்மின் ஹண்டனோவிச்சைக் கடந்தார். கிங்கிற்குப் பதிலாக ஜிஜிக் மட்டுமே வந்தார். அவரும் வேட் எலியட்டும் வாய்ப்புகளை தவறவிட்டனர், ஜிகிக் நெருங்கிய வரம்பிலிருந்து பட்டியின் மேல் சென்றார், எலியட் சுத்தமாக இருக்கும்போது கோல்கீப்பரை நேராக சுட்டார். 79வது நிமிடத்தில், ஒரு நீண்ட கிளியரன்ஸ் மோர்கரோ கோமிஸால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது, அவர் எலியட்டிற்கு பந்தைத் தொட்டார், ஒருவேளை ஒரு பாதுகாவலரின் கை வழியாக இருக்கலாம். எலியட் வென்ற இலக்கை அடித்தார், அந்தப் பகுதிக்கு வெளியே இருந்து ஒரு சுத்தமான வாலியை அடித்தார், இது ஹண்டனோவிக் ஓரளவு தடுத்தது, ஆனால் அவருக்குக் கீழே ஊர்ந்து செல்வதை நிறுத்த முடியவில்லை. 5, 600 குண்டர்கள் "வடக்கின் வெனிஸில்" இறங்கவுள்ளனர் என்று போட்டிக்கு முந்தைய பயமுறுத்தும் கதைகள் இருந்தபோதிலும், பர்மிங்காமின் வருகை எட்டு நிர்வாக கைதுகளுடன் மட்டுமே முடிந்தது, மேலும் ப்ரூகஸ் போலீசார் தங்கள் ட்விட்டர் கணக்கைப் பயன்படுத்தி வருகை தந்த ரசிகர்களுக்கு அவர்களின் "நட்பான நடத்தைக்கு" நன்றி தெரிவித்தனர். களத்தில், ஜோசப் அக்பாலா மூலம் ப்ரூக் ஒரு ஆரம்ப முன்னிலையை எடுத்ததால் பாதுகாப்பு ஒரு தடுமாற்றமான தொடக்கத்தை உருவாக்கியது. 25 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, எலியட்டின் கிராஸை முடிக்க டேவிட் மர்பி பெனால்டி பகுதிக்குள் ஓடினார். ரூனி ஜிஜிக்கின் நாக் டவுனை மாற்றத் தவறிவிட்டார், மேலும் ஹக்டன் கிங் மற்றும் வூட்டை அவர்களின் இடத்தில் கொண்டு வருவதற்கு முன்பு ஜிஜிக் ஒரு ஃப்ரீ ஹெடரை அகலமாக வைத்தார். சாதாரண நேரத்தின் முடிவில், அக்பாலாவுடனான தலை மோதல் பப்லோ இபனேஸை சில நிமிடங்கள் மயக்கமடையச் செய்தது, அவர் முதுகெலும்பு பலகையில் கொண்டு செல்லப்படுவதற்கு முன்பு, சக வீரர் குயிரேன் என்டாவை கண்ணீருடன் விட்டுவிட்டார். நிறுத்த நேரத்தின் பத்தாவது நிமிடத்தில், கிங் வலதுபுறத்தில் இருந்து கடந்து, வூட் ஆறு கெஜம் வெளியே இருந்து வலையின் கூரையில் சுட்டார், பர்மிங்காமை தங்கள் சொந்த மைதானத்தில் ப்ரூக்கை தோற்கடித்த முதல் ஆங்கில அணியாக மாற்றி, குரூப் எச் இல் முதலிடத்தைப் பிடித்தார். வெற்றி நிலைகளில் இருந்து மேலும் மூன்று தோல்விகளுக்குப் பிறகு, 20 நிமிடங்கள் மீதமுள்ள நிலையில் 4-4 என்ற கணக்கில் முன்னேறியபோது ஜென்கிடம் 5-4 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்தது, ப்ரூக் மேலாளர் அட்ரி கோஸ்டரை பணிநீக்கம் செய்தார். பர்மிங்காமில், மூளைச்சாவு ஏற்பட்ட பிறகு பப்லோ தனது முதல் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார். முதல் பாதியில் ஐந்து நிமிடங்கள் மீதமுள்ள நிலையில் பார்வையாளர்கள் முன்னிலை வகித்தனர். ஒரு விக்டர் வாஸ்க்வெஸ் மூலையில் இருந்து, தாமஸ் மியூனியர் எட்டு கெஜம் வெளியே இருந்து போஸ்டில் உள்ள வீரரைக் கடந்து செல்வதற்கு முன்பு ஒரு தொடுதலை எடுக்க நேரம் இருந்தது. அதன்பிறகு, பியூஸ்ஜோர் மிட்ஃபீல்டில் பந்தை இழந்தார், மேலும் வாடிஸ் ஓட்ஜிட்ஜா அக்பாலாவிடம் சென்றார், அவர் ஆஃப்சைட் நிலையில் இருந்து கோல் அடித்தார். ஜிகிக்கின் 55 வது நிமிட பிளாக் ஷாட் பியூஸ்ஜோருக்கு ரீபவுண்ட் செய்யப்பட்டது, அவர் நன்றாகக் கட்டுப்படுத்தி, பற்றாக்குறையைக் குறைக்க கோல்கீப்பரைக் கடந்து சென்றார். 66 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, பர்மிங்காம் மூன்று மாற்றீடுகளைச் செய்தது, எலியட், ரூனி மற்றும் ஜிகிக்கிற்கு பர்க், கிங் மற்றும் வூட் ஆகியோரைக் கொண்டு வந்தது. எட்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு சமநிலை வந்தது; ரியான் டாங்க் அந்தப் பகுதிக்குள் பியோஜ்ஜோரை ஃபவுல் செய்தார், மார்லன் கிங் பெனால்டியை மாற்றினார். பந்து மரவேலையை மூன்று முறை தாக்கியது, அந்த பகுதியின் விளிம்பில் மர்ஃபியின் ஃப்ரீ கிக்கில் இருந்து முதல் பாதியின் நடுப்பகுதியில்; மூன்றாவது கோலுக்குப் பிறகு, ஓட்ஜிட்ஜாவின் கர்லிங் ஷாட்டில் இருந்து; மற்றும் சமன் செய்யும் கோலுக்கு சற்று முன்பு, விளாடான் குஜோவிக், கொலின் கூஸ்மென்ஸுக்குப் பதிலாக அறிமுகமானார், "பரபரப்பாக குயிரேன் என்டாவின் இடி வீசும் வாலியை நேராக எதிர்த்தார்". ஒரு சிறிய கூட்டத்திற்கு முன்னால், ஒரு வலுவான பர்மிங்காம் அணி, ஜிஜிக் தனி ஸ்ட்ரைக்கராக, தொடக்கத்திலிருந்தே பிராகாவைத் தாக்கியது. ஒரு ஆரம்ப கைப்பந்து முறையீடு நிராகரிக்கப்பட்டது, ஆனால் பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, எவெர்டன் எலியட்டை பெனால்டி பகுதிக்குள் வெட்டும்போது கீழே இழுத்தார். ஜிஜிக் பெனால்டியை எடுத்தார், ஆனால் குவிம் சேமிக்க எந்த சிரமமும் இல்லை. அதன்பிறகு, எவெர்டன் அந்தப் பகுதியின் விளிம்பில் பர்க்கை ஃபவுல் செய்தார், ஆனால் நடுவர் இரண்டாவது மஞ்சள் அட்டையை வழங்கத் தவறிவிட்டார். இரண்டாவது பாதியின் தொடக்கத்தில், ஹ்யூகோ வியனாவின் ஷாட் மைஹிலின் வலது கை இடுகையின் அகலத்திற்குச் சென்று கொண்டிருந்தது, ஆனால் கர்டிஸ் டேவிஸில் இருந்து ஒரு பெரிய விலகல் எடுத்து மைஹில் சிக்கித் தவித்தது மற்றும் பந்து அவரது வலையின் மற்றொரு மூலையில் இருந்தது. பர்மிங்காம் கிங் மற்றும் வூட்டைக் கொண்டு வந்தது, ஆனால் பயனில்லை. இரு அணிகளுக்கும் இறுதியில் வாய்ப்புகள் இருந்தனஃ பர்க் மற்றும் கிங் ஒருவருக்கொருவர் தடுத்தனர், மேலும் லிமா சுத்தமாக இருந்தபோது, மிஹில் தனது ஷாட்டை நேராக பாலோ சீசரிடம் செலுத்தினார், அவர் பந்தை மேலே அடித்தார். இதன் விளைவாக பிராகா தகுதி பெற்றார், மேலும் மேரிபோரில் ப்ரூக்கின் வெற்றியுடன் இணைந்து, கடைசி கால் மணி நேரத்தில் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் இருந்து நான்கு முறை கோல் அடிக்க திரும்பினார், பர்மிங்காமில் இருந்து கடைசி குழு ஆட்டத்தில் மேரிபோரை தோற்கடிக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் பிராகா ப்ரூக்கை தோற்கடிப்பார் என்று நம்புகிறார். தொடக்க பதினொன்றில் ஒன்பது மாற்றங்களில் ஒன்றான ரெட்மண்ட், கடைசி குழு நிலை போட்டியில் பர்மிங்காம் மேரிபோரை விஞ்சி ஒரு சிறந்த செயல்திறனை வெளிப்படுத்தினார். பரந்த அளவில் சென்ற ஜோவன் விடோவிச்சின் ஆரம்ப தலைப்பைத் தவிர, தாக்குதல் ஆட்டம் அனைத்தும் பர்மிங்காமில் இருந்தது. 24 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ரூனி தனது முதல் ஐரோப்பிய கோலை அடித்தார், ரெட்மண்ட் கிராஸில் இருந்து ஒரு நெருக்கமான ஹெட்டர், பின்னர் ஜிகிக் இரண்டு வாய்ப்புகளை எடுக்கத் தவறிவிட்டார், டேவிஸ் ஒரு ரெட்மண்ட் கார்னருடன் தொடர்பு கொள்ளத் தவறிவிட்டார், அது எளிதாக இருந்திருக்கும் கோல், மற்றும் ரெட்மண்ட் தூரத்திலிருந்து இடுகைக்கு எதிராக ஒரு அரை-வாலியை அடித்தார். அவரது மார்க்கர், ஆர்கஸ், விரக்தியால் பிறந்த உயர் டாக்கிலுக்காக சிவப்பு அட்டையிலிருந்து தப்பிக்க அதிர்ஷ்டசாலி. ஆனால் பத்து பேர் கொண்ட பிராகாவால் ப்ரூக் உடன் மட்டுமே டிரா செய்ய முடிந்தது, எனவே பர்மிங்காமின் பத்து புள்ளிகள் போதுமானதாக இல்லை. டை-பிரேக்கிங் நோக்கங்களுக்காக, புள்ளிகள், கோல் வேறுபாடு, அடித்த கோல்கள் மற்றும் கிளப் மட்டத்திற்கு இடையிலான போட்டிகளில் அடித்த கோல்கள், அனைத்து குழு போட்டிகளிலும் ஒரே அளவுகோல்களுக்கு முன் மொத்த புள்ளிகள் கணக்கில் உள்ளன என்பதை நினைவில் கொள்க. லீக் கோப்பை ஐரோப்பிய போட்டியில் விளையாடும் மற்ற கிளப்புகளுடன் சேர்ந்து, பர்மிங்காம் மூன்றாவது சுற்றில் லீக் கோப்பையில் நுழைந்தது, அதில் அவர்கள் பிரீமியர் லீக் கிளப் மான்செஸ்டர் சிட்டிக்கு இழுக்கப்பட்டனர். அதிக மதிப்பெண் பெற்ற கிறிஸ் வூட் தகுதியற்றவர் மற்றும் வேட் எலியட் கோப்பை சமன் செய்யப்பட்ட நிலையில், கீத் ஃபாஹே காயத்திற்குப் பிறகு தொடக்க பதினொருவருக்குத் திரும்பினார், மிஹில், கால்டுவெல் மற்றும் கிங் ஆகியோருக்கு ஓய்வு அளிக்கப்பட்டது, கார் மற்றும் ரிட்ஜுவெல் காயமடைந்தனர், மேலும் கொலின் டாய்ல் இந்த பருவத்தின் முதல் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார். கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் முதல் அணி கால்பந்தின் ஆறு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு இங்கிலாந்து சர்வதேச ஓவன் ஹர்க்ரீவ்ஸ் திரும்பியதற்காக இந்த போட்டி கவனத்தை ஈர்த்தது. முதல் பாதியில் ஹர்க்ரீவ்ஸ் மற்றும் மரியோ பாலோடெல்லி ஆகியோர் கோல் அடித்ததால் சிட்டி 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது. கர்டிஸ் டேவிஸின் மேல்நிலை உதை கோலோ டூரால் அகற்றப்பட்டது, ஆறு மாத போதைப்பொருள் தடைக்குப் பிறகு சிட்டி அணிக்கு திரும்பினார், மேலும் நிகோலா ஜிகிக் கிட்டத்தட்ட ஆறு மாதங்களில் தனது முதல் பர்மிங்காம் தோற்றத்திற்கு மாற்றாக வந்தார். எஃப்ஏ கோப்பை பர்மிங்காம் சிட்டி, முதல் இரண்டு பிரிவுகளில் உள்ள அனைத்து கிளப்களையும் போலவே, மூன்றாவது சுற்றில் (கடைசி 64) எஃப்ஏ கோப்பையில் நுழைந்தது, இதில் அவர்கள் வீட்டில் பிரீமியர் லீக்கின் வோல்வர்ஹாம்ப்டன் வாண்டரர்களை எதிர்கொள்ள சமன் செய்யப்பட்டனர். ஒரு மந்தமான கோல் இல்லாத சமநிலை, ரோஜர் ஜான்சன் மற்றும் டாய்லின் இரட்டை சேவ், மாட் ஜார்விஸ் மற்றும் பின்னர் ஸ்டீவன் பிளெட்சர் ஆகியோரிடமிருந்து தாமதமாக நிறுத்தப்பட்ட நேரத்தில் மட்டுமே தூண்டப்பட்டது. மறுதொடக்கத்தில் எந்த அணியும் முழு முதல் அணியை களமிறக்கவில்லை; அசல் போட்டியைப் போலவே, பர்மிங்காம் இளம் ரெட்மண்ட் உட்பட ஐந்து பேர் கொண்ட மிட்ஃபீல்டுக்கு முன்னால் ரூனியை ஒரு தனி ஸ்ட்ரைக்கராக தேர்வு செய்தது. முதல் பாதியில், மர்பியும் பியூஸ்ஜோரும் தலை மோதலுக்குப் பிறகு சிகிச்சைக்காக களத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது, மேலும் இரு தரப்பினரும் கோல் அடிப்பதற்கான வாய்ப்புகளைக் கொண்டிருந்தனர், எலியட்டின் போஸ்டுக்கு எதிரான நெருக்கமான ரேஞ்ச் ஷாட் மர்பிக்கு மறுபிறவி எடுத்தது, அவர் எலியட்டிற்காக பந்தை முன்னோக்கி தள்ளினார், இன்னும் தரையில் படுத்துக் கொண்டிருந்தார், 74 வது நிமிடத்தில் கோல் அடிக்க. மீண்டும், டாய்ல் ஒரு தாமதமான இரட்டை சேவ் செய்தார், இந்த முறை பிளெட்சர் மற்றும் ஸ்டீபன் ஹன்ட் ஆகியோரிடமிருந்து, பர்மிங்காம் அடுத்த சுற்றில் பிரமால் லேனில் லீக் ஒன்னின் ஷெஃபீல்ட் யுனைடெட்டை எதிர்கொள்வதை உறுதி செய்வதற்காக. ரெட்மண்ட், ரூனி (2) மற்றும் எலியட் ஆகியோரின் கோல்கள் பர்மிங்காமிற்கு ஒரு வசதியான வெற்றியைக் கொடுத்தன, ஷெஃபீல்ட் யுனைடெட் மேலாளர் டேனி வில்சன் அவர்களின் "சிறந்த மருத்துவ முடிவுகளுக்கு" காரணம் என்று கூறினார், மேலும் இளைஞர்களான எடி க்னாஹோர் மற்றும் கல்லம் ரெய்லி ஆகியோருக்கு பத்து நிமிடங்கள் மீதமுள்ள நிலையில் அறிமுகமானார். ஐந்தாவது சுற்றில் செல்சியாவுக்கு வெளியே, கிங், ஜிகிக் மற்றும் என்டாவ் இல்லாமல் தொடங்கி, 12 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு காரை காயத்தால் இழந்த போதிலும், பர்மிங்காம் ஸ்கோரிங்கைத் திறந்தது, பாதுகாப்பு மட்ட்சின் மூலையைச் சமாளிக்கத் தவறியபோது, மர்பி உறுதியாக வீட்டிற்குச் சென்றார். இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, எலியட் ராமியரைத் தள்ளிவிட்டு பெனால்டியை ஒப்புக் கொண்டார், இது ஜுவான் மாதாவால் எடுக்கப்பட்டு டாய்லால் இடுகையில் குத்தப்பட்டது. இரண்டாவது பாதியில், செல்சியா டேனியல் ஸ்டுரிட்ஜ் தலைப்புடன் சமன் செய்தது, மேலும் ரெட்மண்ட் ஒரு சாத்தியமற்ற வெற்றியைப் பெறுவதற்கான தாமதமான வாய்ப்பை மாற்றத் தவறிவிட்டார். இடைக்கால மேலாளர் ராபர்டோ டி மேட்டியோவின் கீழ், ஆண்ட்ரே வில்லாஸ்-போவாஸ் நீக்கப்பட்ட பிறகு, செல்சியா மறுதொடக்கத்தை வென்றது, ஆனால் டேவிட் லூயிஸின் துவக்கத்தின் மரியாதைக்குரிய முகக் கோளாறால் கோபமடைந்த ஜிகிக்கால் உந்தப்பட்ட பலவீனமான பர்மிங்காம் பக்கத்தால் அவர்கள் சண்டையிடப்பட்டனர். பாதி நேரத்திற்குப் பிறகு மாதா ஒரு துரிதமான கோலை அடித்தார், மேலும் ரவுல் மீரல்ஸ் ஒரு ரைசிங் ஷாட் மூலம் முன்னிலையை இரட்டிப்பாக்கினார், ஆனால் டாய்ல் மீண்டும் மாதாவிடமிருந்து பெனால்டியை காப்பாற்றி வெற்றி வித்தியாசத்தை இரண்டு கோல்களுக்கு மட்டுப்படுத்தினார். பரிமாற்றங்கள் 2010-11 பருவத்தின் முடிவில், பர்மிங்காம் முதல் அணி வீரர்களான செபாஸ்டியன் லார்சன், கெவின் பிலிப்ஸ், மார்ட்டின் ஜிரானெக், லீ போயர், மைக் டெய்லர் மற்றும் ஸ்டூவர்ட் பர்னாபி மற்றும் விளிம்பு வீரர்களான மார்கஸ் பென்ட், ஜே ஓ 'ஷியா, டான் பிரஸ்டன் மற்றும் ராபின் ஷ்ரூட் ஆகியோரை விடுவித்தது. அனைத்து கடனாளிகளும் தங்கள் சொந்த கிளப்களுக்குத் திரும்பினர். கிளப் ஜேம்ஸ் மெக்ஃபாடனுடன் ஒரு புதிய ஒப்பந்தத்தை ஒப்புக் கொள்ள முயன்றது, ஆனால் அவரது தற்போதைய ஒப்பந்தம் காலாவதியாகும் முன் அவ்வாறு செய்யத் தவறிவிட்டது. டீனேஜ் மிட்ஃபீல்டர்கள் லூக் ஹூபின்ஸ் மற்றும் ஆஷ்லே சாமன்ஸ் ஆகியோருக்கு ஒப்பந்த நீட்டிப்புகள் வழங்கப்பட்டன, மேலும் பெல்ஜிய மிட்ஃபீல்டர் பிரைஸ் என்டாம்ப்வே மற்றும் அமெரிக்க பாதுகாவலர்/மிட்ஃபீல்டர் வில் பேக்வுட், இருவரும் 17 வயதிற்குட்பட்ட மட்டத்தில் சர்வதேச வீரர்கள், தங்கள் முதல் தொழில்முறை ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டனர். ஜூன் தொடக்கத்தில், கார்டிஃப் சிட்டி விங்கர் கிறிஸ் பர்க், கோவென்ட்ரி சிட்டி ஸ்ட்ரைக்கர் மார்லன் கிங் (அவர்களுடன் இருக்க ஒரு வாய்மொழி ஒப்பந்தத்தை நிராகரித்ததாக அவரது முன்னாள் கிளப்பால் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்), டண்டி யுனைடெட் மிட்பீல்டர் மோர்கரோ கோமிஸ் மற்றும் பி. எஸ். வி முன்னோக்கி டேனி கோவர்மேன்ஸ் ஆகியோரின் ஒப்பந்தங்களை கிளப் ஒப்புக் கொண்டது, இவர்கள் அனைவரும் ஒப்பந்தத்தில் இல்லை, இதனால் போஸ்மேன் தீர்ப்பின் கீழ் இலவச முகவர்களாக கிடைக்கின்றனர். ஜூன் 12 அன்று மெக்லீஷ் ராஜினாமா செய்தபோது, பர்க்கும் கிங்கும் ஏற்கனவே ஒப்பந்தத்திற்கு முந்தைய ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டிருந்தனர், ஆனால் கோமிஸ் மற்றும் கோவர்மேன்ஸ் ஆகியோரின் நகர்வுகள் அந்த கட்டத்தை எட்டவில்லை. கோமிஸ் ஒப்பந்தம் நிறைவடைந்தது, ஆனால் கோவர்மேன்ஸ் விலகினார், எதிர்கால மேலாளர் அவரை விரும்பாத ஒரு கிளப்பில் சேர தயங்கினார். ஹக்டனின் முதல் கையொப்பம் இன்வெர்னஸ் கலிடோனியன் திஸ்டில் ஸ்ட்ரைக்கர் ஆடம் ரூனி, போஸ்மேன் தீர்ப்பின் கீழ் ஒரு இலவச பரிமாற்றமும், விரைவில் ஸ்காட்லாந்து சர்வதேச பாதுகாவலர் ஸ்டீவன் கால்டுவெல், சமீபத்தில் விக்கன் தடகளத்தால் விடுவிக்கப்பட்டார். வெஸ்ட் ஹாம் யுனைடெட் வெளியேற்றப்பட்ட பின்னர் விடுவிக்கப்பட்ட அமெரிக்க சர்வதேச பாதுகாவலர் ஜொனாதன் ஸ்பெக்டர், லீக் சீசன் தொடங்குவதற்கு நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு சேர்ந்தார், மேலும் வெஸ்ட் ப்ரோம்விச் ஆல்பியனின் நியூசிலாந்து சர்வதேச ஸ்ட்ரைக்கர் கிறிஸ் வூட் மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு ஒரு மாத கடனில் வந்தார், பின்னர் மேலும் ஒரு மாதத்திற்கு நீட்டிக்கப்பட்டார். கோடைகால பரிமாற்ற சாளரத்தின் முதல் புறப்பாடு 2010-11 அதிக மதிப்பெண் பெற்ற கிரெய்க் கார்ட்னர் ஆவார், அவர் சுந்தர்லேண்டில் வெளியிடப்படாத கட்டணத்தில் சேர்ந்தார், இது பிபிசி ஸ்போர்ட்டால் "சுமார் 6 மில்லியன் பவுண்டுகள்" என்று நம்பப்படுகிறது. பிரீமியர் லீக்கில் இருக்க விரும்புவதாக கிளப்புக்கு தெளிவுபடுத்திய ரோஜர் ஜான்சன், அடுத்ததாக, வெளிப்படுத்தப்படாத கட்டணத்திற்கு வோல்வர்ஹாம்ப்டன் வாண்டரர்ஸில் சேர்ந்தார், ஆரம்பத்தில் 7 மில்லியன் பவுண்டுகள் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் எக்ஸ்பிரஸ் & ஸ்டாரால் "4 மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு மேல்" என்று பரிந்துரைக்கப்பட்டது, பின்னர் ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள தனது குடும்பத்துடன் நெருக்கமாக செல்ல விரும்பிய பாரி பெர்குசன், பிளாக்பூலுக்கு 700,000 பவுண்டுகள் பிராந்தியத்தில் வெளியிடப்படாத கட்டணத்திற்கு கையெழுத்திட்டார். அடுத்ததாக ஆண்டின் சிறந்த வீரர் பென் ஃபாஸ்டர், வெஸ்ட் ப்ரோம்விச் ஆல்பியனுடன் பருவத்திற்கான கடனில் சேர்ந்தார், அதே நேரத்தில் ஆல்பியன் கோல்கீப்பர் போஸ் மிஹில் மறுபுறம் நகர்ந்தார், கடனிலும். இரு வீரர்களின் ஊதியத்தையும் ஆல்பியன் செலுத்த வேண்டும் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. விளையாட்டு சீசன் தொடங்கிய பிறகு, மிட்ஃபீல்டர் மிச்செல் ஸ்பெயினுக்குத் திரும்பினார், வெளியிடப்படாத கட்டணத்திற்கு கெட்டாஃபியில் சேர்ந்தார். செனகல் சர்வதேச தற்காப்பு மிட்பீல்டர் குயிரேன் என்டாவ் ஜனவரி 2012 வரை செயிண்ட்-எட்டியென்னிடமிருந்து கடனில் கையெழுத்திட்டார். பரிமாற்றச் சாளரத்தின் கடைசி நாளில், ஸ்காட் டான் மற்றும் கேமரூன் ஜெரோம் ஆகியோர் வெளியிடப்படாத கட்டணங்களுக்காக பிரீமியர் லீக்கிற்குத் திரும்பினர், ஜெரோம் ஸ்டோக் சிட்டிக்கு 4 மில்லியன் பவுண்டுகள் என்று ஸ்கை ஸ்போர்ட்ஸ் நம்பிய கட்டணத்திற்கு கையெழுத்திட்டார், மேலும் டான் பிளாக்பர்ன் ரோவர்ஸில் சேர்ந்தார். பர்மிங்காம் 18 வயதான ஜாக் டீமன், முன்பு ரெக்ஸ்ஹாமின் சென்டர்-பேக், மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த பர்ன்லி விங்கர் வேட் எலியட் மற்றும் வெஸ்ட் ப்ரோம்விச் ஆல்பியனைச் சேர்ந்த முன்னாள் ஸ்பானிஷ் சர்வதேச சென்டர்-பேக் பப்லோ இபனேஸ் ஆகியோருடன் கையெழுத்திட்டார், ஒவ்வொன்றும் வெளியிடப்படாத கட்டணத்திற்கு. ஜனவரி 2012 பரிமாற்ற சாளரத்தின் போது, ஜீன் பியூஸ்ஜோர் விக்கன் தடகளத்துடன் பிரீமியர் லீக்கிற்கு வெளியிடப்படாத கட்டணத்திற்கு திரும்பினார், மேலும் ஆகஸ்ட் மாதம் பரிமாற்றக் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்ட லியாம் ரிட்ஜெவெல், வெஸ்ட் ப்ரோம்விச் ஆல்பியனில் மீண்டும் வெளியிடப்படாத கட்டணத்திற்கு சேர்ந்தார். பிப்ரவரியில், போர்ட்ஸ்மவுத் நிர்வாகத்தில், அவர்களின் நோர்வே சர்வதேச முன்னோக்கி எரிக் ஹுசெக்லெப் பருவத்தின் இறுதி வரை கடனில் சேர்ந்தார், அதே போல் இங்கிலாந்து இளைஞர் சர்வதேச விங்கர் ஆண்ட்ரோஸ் டவுன்சென்ட், டோட்டன்ஹாம் ஹாட்ஸ்பர் மற்றும் வலது பக்க பாதுகாவலர் பீட்டர் ராமகே, குயின்ஸ் பார்க் ரேஞ்சர்ஸ். கூடுதலாக, இரண்டு இலவச முகவர்கள் குறுகிய கால ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டனர்ஃ முன்னாள் அயர்லாந்து சர்வதேச முன்னோக்கி காலேப் ஃபோலன், கொலராடோ ராபிட்ஸ் அணிக்காக அமெரிக்காவில் விளையாடி வந்தார், மற்றும் மேலாளரின் மகன், வலது-பின் சியான் ஹக்டன், கிளப்பில் பல மாதங்களாக பயிற்சி பெற்றவர் மற்றும் அவரது நேரத்தை முதன்மையாக மேம்பாட்டுக் குழுவுடன் செலவிடுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. இந்த ஒப்பந்தங்களில் கடைசியாக கையெழுத்திட்ட மறுநாளே, கால்பந்து லீக் மார்ச் 1 காலக்கெடுவிற்குள் தனது கணக்குகளை சமர்ப்பிக்கத் தவறியதற்காக கிளப் மீது பரிமாற்றத் தடையை விதித்தது. பிராக்கெட்டுகளில் சுற்று கிளப் பெயர்கள் அவர் பர்மிங்காமில் சேருவதற்கு முன்பு அந்த கிளப்புடனான வீரரின் ஒப்பந்தம் காலாவதியானது என்பதைக் குறிக்கிறது. தோற்றங்கள் மற்றும் குறிக்கோள்களைக் கொண்ட கடனில் உள்ள கடன்கள் அடைப்பில் உள்ள எண்கள் மாற்றாக தோற்றத்தைக் குறிக்கின்றன. அணி எண்களைக் கொண்ட வீரர்கள் அடித்து குறிக்கப்பட்டனர் மற்றும் விளையாடும் பருவத்தின் தொடக்கத்திற்குப் பிறகு கிளப்பை விட்டு வெளியேறினர். சாய்வில் பெயர்களைக் கொண்ட மற்றும் * என்று குறிக்கப்பட்ட வீரர்கள் பர்மிங்காமுடன் தங்கள் 2011-12 சீசன் முழுவதும் கடனில் இருந்தனர். எந்த தோற்றமும் இல்லாத வீரர்கள் போட்டி நாள் அணியில் உள்ளனர், ஆனால் பயன்படுத்தப்படாத மாற்றாக மட்டுமே உள்ளனர். குறிப்புகள் பொது போட்டி விவரங்கள், உரைநடை மற்றும் அட்டவணைகள் இரண்டிலும், sportinglife.com இணையதளத்தில் உள்ள அறிக்கைகளுடன் பொருந்தக்கூடிய ஆதாரமாக உள்ளன. அந்த மூலத்திலிருந்து சரிபார்க்க முடியாத எந்தவொரு பொருத்தம் உள்ளடக்கமும் தனித்தனியாக குறிப்பிடப்படுகிறது. குறிப்பிட்ட பர்மிங்காம் சிட்டி எஃப்சி பருவங்கள் பர்மிங்காம் சிட்டி பர்மிங்காம் சிட்டி