Ang Tala sa Panghulo
ஆங் தாலா சா பங்குலோ ("தி பிரைட் ஸ்டார் அட் பங்குலோ") என்பது பிலிப்பைன்ஸ் நாவலாசிரியர் பேட்ரிஷியோ மரியானோ எழுதிய 1913 தாகலாக் மொழி காதல் நாவல் ஆகும். 207 பக்கங்கள் கொண்ட இந்த புத்தகம் மணிலாவில் ஆர். மார்டினெஸ் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் வரலாற்றில் அமெரிக்க சகாப்தத்தில் லிட்டோகிராஃபியா நி ஜுவான் ஃபஜார்டோ (அச்சுப்பொறி மற்றும் லித்தோகிராஃபி பை ஜுவான் ஃபஜார்டோ) இல் இம்ப்ரெண்டாவால் அச்சிடப்பட்டது. இந்த நாவல் மாற்றாக ஆங் தாலா சா பங்குலோஃ நோபெலாங் தாகா-இலோக் ("பங்குலோவில் பிரகாசமான நட்சத்திரம்ஃ ஒரு நதி நாவல்") என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது ஆங் தாலா சா பங்குலோஃ நோபெலாங் தாகலோக் (தாகலோக் என்ற சொல் தாகலோக் மொழி வார்த்தையான "தாகா-இலோக்" என்பதிலிருந்து உருவானது, அதாவது நதி அல்லது நதி மக்கள் என்று பொருள்படும்) என்றும் பொருள்படும், எனவே மாற்று ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு பங்குலோவில் பிரகாசமான நட்சத்திரம்ஃ ஒரு தாகலோக் நாவல். கதாபாத்திரங்கள் நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் பெர்ட்டா மற்றும் லூசியா ஆவர். பெர்ட்டா பாரியோவைச் சேர்ந்த ஒரே மாதிரியான இளம் பெண், அதே நேரத்தில் லூசியா மணிலாவைச் சேர்ந்த ஒரே மாதிரியான பெண். ஒரு பாரியோ குடியிருப்பாளராக இருப்பதால், பெர்டாவை எழுத்தாளரால் வெட்கமாகவும் எளிமையாகவும் முன்வைக்கப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் லூசியா-ஒரு நகரப் பெண்ணாக இருப்பதால்-பொறுமையற்ற, வஞ்சகமான மற்றும் விசுவாசமற்றவராக சித்தரிக்கப்படுகிறார். பெர்ட்டா உள்ளூர் உணவு வகைகளின் விற்பனையாளர் ஆவார். கதையின் மற்ற கதாபாத்திரங்கள் லூசியானோ, டின்டாய் மற்றும் மாங் பெட்ரோ (அதாவது "திரு பெட்ரோ") ஆவர். லூசியானோ ஒரு ஓவியர் மற்றும் பெர்டாவின் பணக்கார வாடிக்கையாளர் ஆவார். டின்டாய் லூசியாவின் கணவர் ஆவார். நாவலின் முடிவில் வெளிப்படுத்தப்பட்டபடி, மாங் பெட்ரோ, பெர்டாவின் பணக்கார தந்தையாகவும், லூசியானோ வசிக்கும் மணிலாவில் உள்ள வீட்டின் உரிமையாளராகவும் மாறுகிறார். கதையில், லூசியா-திருமணமானவர் என்றாலும்-லூசியானோவை காதலிக்கிறார். டின்டாய், பொறாமையின் காரணமாக, வேட்டையின் போது லூசியானோவை சுட்டுக் கொன்றார். பெர்ட்டா, டாம்பலிட்டை (ஊறுகாயில் ஒரு மூலப்பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு உள்ளூர் ஆலை) சேகரிக்கும் போது, காட்சிகளைக் கேட்டார். பெர்ட்டா காப்பாற்றுகிறார் மற்றும் லூசியானோவை பராமரிக்கிறார். லூசியானோ லூசியாவின் காதலனாக மாறுகிறார். பெர்ட்டா மாங் பெட்ரோவுடன் மீண்டும் இணைகிறார். பெர்ட்டா மற்றும் லூசியானோவுக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவு இருந்தது, ஆனால் லூசியா மற்றும் டின்டாய்க்கு அல்ல. மேலும் காண்க ஜுவான் மஸிலிஃ ஆங் பினுனோ ஆங் துலிசான் ஆங் மாகா அனக் டலிட்டா பிலிப்பைன்ஸ் நாவல்கள் 1913 நாவல்கள் தாகலாக் மொழி நாவல்கள் பிலிப்பைன்ஸ் காதல் நாவல்கள் கலைஞர்களைப் பற்றிய நாவல்கள் பிலிப்பைன்ஸில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்