News Corporation takeover bid for BSkyB
ரூபர்ட் முர்டோக்கின் ஊடக நிறுவனமான நியூஸ் கார்ப்பரேஷன் பிரிட்டிஷ் ஸ்கை பிராட்காஸ்டிங்கை (பி. எஸ். கே. பி) கையகப்படுத்த முன்மொழியப்பட்டதை பி. எஸ். கே. பி. க்கான நியூஸ் கார்ப்பரேஷன் கையகப்படுத்தும் முயற்சியாக இருந்தது. இந்த ஏலம் ஜூன் 2010 இல் தொடங்கப்பட்டது, ஆனால் நியூஸ் இன்டர்நேஷனல் தொலைபேசி ஹேக்கிங் ஊழலைத் தொடர்ந்து ஜூலை 2011 இல் திரும்பப் பெறப்பட்டது. நியூஸ் கார்ப்பரேஷன் ஏற்கனவே பி. எஸ். கே. பி. யின் 39.1% நிறுவனத்திற்குச் சொந்தமானது மற்றும் கையகப்படுத்தும் ஏலத்தின் சரிவைத் தொடர்ந்து அதன் பங்குகளை வைத்திருந்தது. இந்த கையகப்படுத்தல் நியூஸ் கார்ப்பரேஷனின் வணிக மூலோபாயத்தின் இன்றியமையாத பகுதியாக இருந்தது, ஏனெனில் இது ஸ்கை டாய்ச்லேண்ட் மற்றும் ஸ்கை இத்தாலியா போன்ற பிற நிறுவனங்களுடன் ஒருங்கிணைப்பை சாத்தியமாக்கியிருக்கும். கார்டியன், "பி. எஸ். ஸ்கை. பி. யை முழுமையாக கையகப்படுத்தாமல், நியூஸ் கார்ப்பரேஷனின் உலகளாவிய செயற்கைக்கோள் மூலோபாயம் ஒரு ஒருங்கிணைக்கப்படாத குழப்பமாகத் தோன்றும்" என்று சொல்லும் அளவுக்குச் சென்றது. திட்டமிடப்பட்ட கையகப்படுத்துதலின் முதல் முக்கிய திருப்புமுனை டிசம்பர் 2010 இல் வின்ஸ் கேபிளிடமிருந்து ஒழுங்குமுறை ஒப்புதலை நீக்கியது, அவர் தி டெய்லி டெலிகிராஃபில் இருந்து இரகசிய நிருபர்களிடம் முர்டோக் மீது "போரை அறிவித்தார்". இந்த கருத்துக்கள் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டபோது, ஒப்பந்தம் குறித்த இறுதி வார்த்தை ஜெர்மி ஹண்டிற்கு பதிலாக சென்றது. இந்த விஷயத்தில் கேபிளின் கருத்துக்கள் டெலிகிராப்பால் வெளியிடப்படவில்லை, மாறாக அப்போதைய பிபிசி பத்திரிகையாளர் ராபர்ட் பெஸ்டனுக்கு கசிந்தன, பெரும்பாலும் (பின்னர் டெலிகிராஃப் விசாரணையின்படி) நியூஸ் கார்ப்பரேஷனின் துணை நிறுவனமான நியூஸ் இன்டர்நேஷனலுக்கு மாறிய இரண்டு முன்னாள் டெலிகிராஃப் ஊழியர்களால் கசிந்தன. கேபிளை விட கையகப்படுத்தும் முயற்சிக்கு ஹன்ட் மிகவும் அனுதாபமாக இருந்தார். இரண்டாவது திருப்புமுனை ஜூலை தொடக்கத்தில் பிரபலமற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்களின் தொலைபேசிகளை நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்ட், நியூஸ் இன்டர்நேஷனல் வெளியிட்ட ஒரு செய்தித்தாள் செய்தித்தாள் ஹேக் செய்த தொடர்ச்சியான வெளிப்பாடுகளாகும். நடவடிக்கைகளின் விவரங்கள், குறிப்பாக கொலை செய்யப்பட்ட மில்லி டௌலரின் குரல் அஞ்சலில் செய்தித்தாள் ஹேக்கிங் செய்வது தொடர்பாக, நியூஸ் கார்ப்பரேஷனுக்கு எதிராக பரவலான சீற்றத்தைத் தூண்டியது. நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்டை மூடுவதன் மூலமும், முர்டோக்கின் மன்னிப்பை வெளியிடுவதன் மூலமும் ஊழலைத் தணிப்பதற்கான முயற்சிகள் இரண்டும் தோல்வியடைந்தன. ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் நியூஸ் கார்ப்பரேஷனை ஏலத்தை கைவிடுமாறு அழைப்பு விடுத்த ஒரு திட்டமிடப்பட்ட தீர்மானத்தை எதிர்கொண்டு, அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். ஜூன் 15,2010 அன்று, நிறுவனத்தின் முழுக் கட்டுப்பாட்டையும் எடுத்துக் கொள்வதற்கான நியூஸ் கார்ப்பரேஷனின் வாய்ப்பை நிராகரித்ததாக பி. எஸ். ஸ்கை. பி அறிவித்தது. நியூஸ் கார்ப்பரேஷன் தனக்குச் சொந்தமில்லாத மீதமுள்ள 60.9% பங்குகளுக்கு ஒரு பங்குக்கு 700 பவுண்டுகள் வழங்க முன்வந்தது. ஒரு பங்குக்கு குறைந்தபட்சம் 800 பவுண்டுகள் என்ற சலுகைகளை மட்டுமே பரிசீலிப்பதாக பி. எஸ். கே. பி தெரிவித்துள்ளது. ஒழுங்குமுறை சிக்கல்கள் இரு நிறுவனங்களும் திருத்தப்பட்ட கையகப்படுத்தும் முன்மொழிவில் உடன்படவில்லை என்றாலும், நியூஸ் கார்ப்பரேஷன் நவம்பரில் ஐரோப்பிய ஆணையத்திடமிருந்து ஒழுங்குமுறை ஒப்புதலைப் பெறுவதற்கான தனது விருப்பத்தை அறிவித்தது. அடுத்த மாதம் இந்த முன்மொழிவுக்கு ஆணையம் நிபந்தனையின்றி ஒப்புதல் அளித்தது. இந்த முன்மொழிவு பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. நவம்பர் 4,2010 அன்று வணிக செயலாளர் வின்ஸ் கேபிள் ஊடக பன்முகத்தன்மை குறித்த பிரச்சினைகளை பரிசீலிக்க ஆஃப்காமிற்கு கையகப்படுத்தும் முயற்சியை பரிந்துரைத்தார். இந்த நேரத்தில் நியூஸ் கார்ப்பரேஷனின் நியூஸ் இன்டர்நேஷனல் துணை நிறுவனம் லிபரல் ஜனநாயகக் கட்சியினரை "கொடுமைப்படுத்தியதாக" ஜூலை 2011 இல் தெரிவிக்கப்பட்டது. "கட்சியின் மூத்த தலைவர் ஒருவரின் அறிக்கையின்படி, ஒரு அமைச்சரவை அமைச்சரிடம், என்ஐ விரும்பியபடி அரசாங்கம் செயல்படவில்லை என்றால், லிப் டெம்ஸ் முர்டோக் ஆவணங்களால் 'அழிக்கப்படும்' என்று கூறப்பட்டது" என்று அப்சர்வர் கூறினார். டிசம்பர் 2010 இன் பிற்பகுதியில், தி டெய்லி டெலிகிராப்பின் இரகசிய நிருபர்கள், தொகுதிகளாக நடித்து, கேபிளுடன் ஒரு கூட்டத்தை அமைத்தனர், அதில் அவர் கூட்டணி பற்றி சில பாதுகாப்பற்ற கருத்துக்களை வெளியிட்டார், இதில் விரைவான, பரவலான சீர்திருத்தங்களுக்கான கூட்டணியின் முயற்சி (சுகாதார சேவை மற்றும் உள்ளூர் அரசாங்கங்கள் உட்பட) ஒரு "வகையான மாவோயிச புரட்சி" என்று விவரிக்கப்பட்டது. டிசம்பர் 21 அன்று அவரது கருத்துக்கள் பத்திரிகைகளில் வெளிவந்தபோது, கேபிள், "இயற்கையாகவே இந்த கருத்துக்களால் நான் சங்கடப்படுகிறேன், அவற்றுக்கு வருந்துகிறேன்" என்று கூறினார், கூட்டணி அரசாங்கத்திற்கான தனது உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துவதற்கு முன்பு, "அது சாதித்ததைப் பற்றி நான் பெருமிதம் கொள்கிறேன்" என்று கூறினார். மே 2011 இல் பத்திரிகை புகார்கள் ஆணையம் டெலிகிராப்பின் சூழ்ச்சியைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பான புகாரை உறுதிசெய்ததுஃ "இந்த சந்தர்ப்பத்தில், இந்த அளவிலான சூழ்ச்சியை விகிதாசாரமாக நியாயப்படுத்தும் வகையில் பொது நலன் உள்ளது என்று ஆணையம் நம்பவில்லை". டெலிகிராப் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டின் வெளியிடப்படாத பகுதியில், பி. எஸ். கே. பி. க்கான ரூபர்ட் முர்டோக்கின் நியூஸ் கார்ப்பரேஷன் கையகப்படுத்தும் முயற்சியைப் பற்றி கேபிள் கூறினார், "நான் திரு முர்டோக் மீது போரை அறிவித்துள்ளேன், நாங்கள் வெற்றி பெறப் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்". கேபிளின் கருத்துக்களை டெலிகிராப் முழுமையாக வெளியிடவில்லை என்று அதிருப்தி அடைந்த ஒரு விசில்ப்ளோவர் பிபிசியின் ராபர்ட் பெஸ்டனுக்கு இதை வழங்கினார், மேலும் டிசம்பர் 21 அன்று வெளியிட்டார். இந்த வெளிப்பாட்டைத் தொடர்ந்து கேபிள் ஊடக விவகாரங்களுக்கான தனது பொறுப்பைக் கொண்டிருந்தார்-முர்டோக்கின் கையகப்படுத்தும் திட்டங்கள் குறித்த தீர்ப்பு உட்பட-அதே நாளில் வணிகச் செயலாளர் பதவியில் இருந்து விலகினார். ஜூலை 2011 இல் கசிவுக்கான மூலத்தைக் கண்காணிக்க டெலிகிராப்பால் பணியமர்த்தப்பட்ட தனியார் புலனாய்வாளர்கள் நிறுவனம், நியூஸ் இன்டர்நேஷனலுக்குச் சென்ற இரண்டு முன்னாள் டெலிகிராஃப் ஊழியர்கள், அவர்களில் ஒருவர் வில் லூயிஸ், டிரான்ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் ஆடியோ கோப்புகளை அணுகியதாகவும், அவற்றை பெஸ்டனிடம் கசியவிட்டதாகவும் "வலுவான சந்தேகம்" இருப்பதாக முடிவு செய்தது. வணிகச் செயலாளர் வின்ஸ் கேபிள் இந்த ஒப்பந்தம் தொடர்பான தனது அதிகார வரம்பை இழந்த பிறகு, இந்த முன்மொழிவு கலாச்சாரம், ஊடகம் மற்றும் விளையாட்டுக்கான வெளியுறவுச் செயலாளர் ஜெர்மி ஹண்ட்டிடம் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. ஹன்ட் ஆரம்பத்தில் இந்த ஒப்பந்தத்தை போட்டி ஆணையத்திடம் குறிப்பிட வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்தார், மார்ச் 3,2011 அன்று நியூஸ் கார்ப்பரேஷன் வழங்கிய தொடர்ச்சியான உறுதிமொழிகளை ஏற்றுக்கொள்வதாக அறிவித்தார், இது ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்க வழி வகுத்தது. இந்த நிறுவனங்கள் ஸ்கை நியூஸ் பி. எஸ். ஸ்கை. பியிலிருந்து துண்டிக்கப்படுவதற்கு வழிவகுத்திருக்கும். ஸ்கை நியூஸ் ஒரு தனி நிறுவனமாக மாறியதன் அடிப்படையில், கையகப்படுத்துவதற்கு ஒப்புதல் அளிக்க நியூஸ் கார்ப் ஆஃப் காமுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை எட்டியதாக ஜூன் 23 அன்று தெரிவிக்கப்பட்டது. ஜூலை தொடக்கத்தில், இந்த ஒப்பந்தத்திற்கு பொதுமக்களின் எதிர்ப்பு இருந்தபோதிலும், "ஒப்பந்தத்திற்கு அனுமதி வழங்கத் தயாராக இருப்பதாக அரசாங்கம் கூறுகிறது. ஜெர்மி ஹன்ட் எதிர்ப்பாளர்களுக்கு ஆட்சேபனைகளை எழுப்ப ஒரு இறுதி வாரத்தை வழங்குகிறார். எவ்வாறாயினும், இந்த ஒப்பந்தம் திரு முர்டோக்கின் நியூஸ் கார்ப்பரேஷனுக்கு ஊடகங்களின் மீது அதிக கட்டுப்பாட்டைக் கொடுக்கும் என்ற அச்சத்தைத் தணிக்க ஸ்கை நியூஸ் ஒரு சுயாதீன நிறுவனமாக பிரிக்கப்படுவதைக் காணும் திட்டங்களுக்கு அவர் தற்காலிகமாக ஒப்புக் கொண்டார். ஜூலை 8 ஆம் தேதி ஆலோசனை முடிவடைந்த பிறகு, திரு ஹன்ட் இணைப்பை ஒரு முறை மற்றும் எப்போதும் அலை வீசுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. கோடைக்கால நாடாளுமன்ற இடைவேளை தொடங்கும் ஜூலை 19ஆம் தேதிக்குள் இறுதி உறுதிப்படுத்தலை வழங்க அவர் ஆர்வமாக உள்ளார் ". பல நாட்களுக்குப் பிறகு, நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் தொலைபேசி ஹேக்கிங் ஊழல் வெடித்தவுடன், ஆஃப்காம் தலையிட்டது, "ஒளிபரப்பு உரிமத்தை வைத்திருப்பவர் 'பொருத்தமானவர் மற்றும் சரியானவர்' என்று தொடர்ச்சியான அடிப்படையில் திருப்தி அடைய வேண்டிய கடமை உள்ளது" என்று கூறியது. மில்லி டௌலர் தொலைபேசி ஹேக்கிங் குற்றச்சாட்டுகளை அடுத்து, முன்னாள் துணைப் பிரதமர் ஜான் ப்ரெஸ்காட் மற்றும் பிற அரசியல்வாதிகள் உட்பட கணிசமான எண்ணிக்கையிலான மக்கள், நியூஸ் கார்ப்பரேஷனால் பி. எஸ். ஸ்கை. பி. ஐ கையகப்படுத்துவதைத் தடுக்க வேண்டுமா என்று தீவிரமாக கேள்வி எழுப்பத் தொடங்கினர். மீடியா ஸ்டாண்டர்ட்ஸ் டிரஸ்ட் ஒரு பொது விசாரணைக்கு பிரச்சாரம் செய்ய ஹேக் ஆஃப் என்ற அழுத்தக் குழுவை உருவாக்கியது. தொடங்கப்பட்ட உடனேயே, பிரச்சாரம் ஹேக்கிங் பாதிக்கப்பட்டவர் என்று சந்தேகிக்கப்படும் நடிகர் ஹக் கிராண்ட்டின் ஆதரவைப் பெற்றது, அவர் ஒரு பொது செய்தித் தொடர்பாளராக ஆனார், கேள்வி நேரம் மற்றும் நியூஸ்நைட்டில் தோன்றினார் ". ஜூலை 2011 இல், நியூஸ் இன்டர்நேஷனல் தொலைபேசி ஹேக்கிங் ஊழலின் போது, பி. எஸ். ஸ்கை. பி பங்குகள் சரிந்தன, மேலும் ஹன்ட் பொது உறுப்பினர்களிடமிருந்து 150,000 க்கும் மேற்பட்ட சமர்ப்பிப்புகளைப் பெற்றார், இது பிரச்சாரக் குழுக்கள் Avaaz.org மற்றும் 38 டிகிரிகளின் முயற்சிகளால் உந்தப்பட்டது. பெரும்பாலான சமர்ப்பிப்புகள் நியூஸ் கார்ப் பி. எஸ். ஸ்கை. பி. யின் முழுக் கட்டுப்பாட்டையும் எடுத்துக்கொள்வதை எதிர்த்தன. நியூஸ் கார்ப் பின்னர் அரசாங்கத்துடனான பேச்சுவார்த்தைகளின் ஒரு பகுதியாக செய்யப்பட்ட முயற்சிகளை திரும்பப் பெற்றது, இந்த முன்மொழிவை உடனடியாக போட்டி ஆணையத்திற்கு பரிந்துரைத்தது. தொலைபேசி ஹேக்கிங் ஊழலின் விளைவாக, நியூஸ் கார்ப் அதன் கையகப்படுத்தும் திட்டங்களைத் தொடர்வது அரசியல் ரீதியாக கடினமாகவோ அல்லது சாத்தியமற்றதாகவோ இருக்கும் என்று பல ஆய்வாளர்கள் மற்றும் வர்ணனையாளர்கள் பரிந்துரைத்தனர். இந்த ஒப்பந்தத்தை திரும்பப் பெற வேண்டும் அல்லது அரசாங்கம் இந்த முன்மொழிவை நிறுத்த வேண்டும் என்ற பொது அழுத்தத்திற்கு மேலதிகமாக, பிரிட்டனின் முக்கிய அரசியல் கட்சிகள் அனைத்தும் இந்த ஒப்பந்தத்தை முன்னெடுத்துச் செல்லக்கூடாது என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்தின. லிபரல் ஜனநாயகவாதிகள் மற்றும் கன்சர்வேடிவ்கள் இருவரும் நியூஸ் கார்ப் அதன் சலுகையை ரத்து செய்யுமாறு அழைப்பு விடுத்த தொழிற்கட்சியின் எதிர்க்கட்சி தின தீர்மானத்தை ஆதரிப்பதாக சுட்டிக்காட்டினர். ஜூலை 13 அன்று, ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் பிரேரணை விவாதிக்கப்படுவதற்கு சற்று முன்பு, நியூஸ் கார்ப்பரேஷன் பி. எஸ். ஸ்கை. பியின் முழுமையான உரிமையை எடுக்கும் தனது திட்டத்தை திரும்பப் பெறுவதாக அறிவித்தது. நிறுவனத்தின் துணைத் தலைவரான சேஸ் கேரி, தொலைபேசி ஹேக்கிங் சர்ச்சையைக் கருத்தில் கொண்டு முன்மொழியப்பட்ட கையகப்படுத்தலுடன் "முன்னேறுவது மிகவும் கடினம்" என்று கூறினார். ஒரு அடையாள சைகையில், சபை பின்னர் எதிர்க்கட்சி தின தீர்மானத்தை ஒருமனதாக பாராட்டு மூலம் நிறைவேற்றியது. 2016 ஆம் ஆண்டில், 21 ஆம் நூற்றாண்டு ஃபாக்ஸ் ஸ்கை பி. எல். சி. யை வாங்க முயற்சித்தது, ஆனால் டிஸ்னியின் கையகப்படுத்தலின் மத்தியில் தன்னைக் கண்டறிந்த பிறகு, காம்காஸ்ட் (இது 21 ஆம் நூற்றாண்டு ஃபாக்ஸுக்கு ஏலம் எடுத்தது, ஆனால் பின்னர் கைவிட்டது) 2018 ஆம் ஆண்டில் ஸ்கை முழுவதையும் வாங்கியது, இன்று, ஸ்கை காம்காஸ்டின் கீழ் உள்ளது. குறிப்புகள் நியூஸ் கார்ப்பரேஷன் நியூஸ் இன்டர்நேஷனல் தொலைபேசி ஹேக்கிங் ஊழல் இணைப்புகள் மற்றும் கையகப்படுத்தல்கள் முயற்சிகள் 2010 இணைப்புகள் மற்றும் கையகப்படுத்தல்கள் 2011 இணைப்புகள் மற்றும் கையகப்படுத்தல்கள் ஸ்கை குரூப் 2010 பிரிட்டிஷ் அரசியலில் 2011 பிரிட்டிஷ் அரசியலில் 2010 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சியில் 2011 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சியில்