Walang Sugat
வலங் சுகாட் (உண்மையில், "காயம் இல்லை" அல்லது "காயம் இல்லை") என்பது 1898 ஆம் ஆண்டு பிலிப்பைன்ஸ் நாடக ஆசிரியர் செவேரினோ ரெய்ஸ் எழுதிய தாகலாக் மொழி ஜார்சுவேலா (இசை, பாடல் மற்றும் கவிதைகளை உள்ளடக்கிய ஒரு ஸ்பானிஷ் பாடல்-நாடக வகை) ஆகும். நாடகத்தின் அசல் பதிப்பிற்கான இசையை பிலிப்பைன்ஸ் இசையமைப்பாளர் ஃபுல்ஜென்சியோ டோலெண்டினோ எழுதியுள்ளார். மூன்று நூற்றாண்டுகள் ஸ்பானிஷ் ஆட்சியைத் தொடர்ந்து பிலிப்பைன்ஸில் ஸ்பானிஷ் ஆக்கிரமிப்பின் போது பிலிப்பைன்ஸ் தேசியவாதத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரு "சக்திவாய்ந்த வழிமுறையாக" ஜார்சுவேலா மாறியபோது வாலங் சுகாட் எழுதப்பட்டது. 1896 ஆம் ஆண்டின் பிலிப்பைன்ஸ் புரட்சியில் அமைக்கப்பட்ட வாலங் படாஸ் சா சுகத் முதன்முதலில் 1898 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் முதன்முதலில் 1902 இல் டீட்ரோ லிபர்டாட்டில் நிகழ்த்தப்பட்டது. இந்த நாடகம் ஸ்பானிஷ் காலனித்துவ ஆட்சியின் கீழ் பிலிப்பைன்ஸ் மக்கள் அனுபவித்த அநீதிகளைப் பற்றியது, இதில் பிலிப்பைன்ஸ் கைதிகள் தங்கள் தேசபக்தியை வெளிப்படுத்தியதற்காக ஸ்பானிஷ் ஃபிரையர்களால் ஒடுக்கப்பட்டனர். வலங் சுகத் அல்லது வலங் பதாஸ் சா சுகத் பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள முக்கிய மற்றும் மிகவும் பிரபலமான ஜார்சுவேலாக்களில் ஒன்றாகும் என்றாலும், இது அமெரிக்க காலனித்துவ அதிகாரிகளால் "மிகவும் அழிவுகரமானதாக" கருதப்பட்ட நாடகங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் அதன் ஆசிரியர் ரெய்ஸ் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். ஒரு வழக்கமான மற்றும் பாரம்பரிய பிலிப்பைன்ஸ் சர்சுவேலாக்கள் அல்லது சர்ஸ்வேலா, இது உரையாடல், பாடல் மற்றும் நடனம் மூலம் உள்நாட்டு வாழ்க்கையின் சங்கடங்களை சித்தரிக்கிறது. கூடுதலாக, சார்சுவேலா காதல், நகைச்சுவை மற்றும் மோதல்களால் நிரம்பியுள்ளது. "தாகலாக் ஜார்சுவேலாவின் தந்தை" என்றும் அழைக்கப்படும் ரெய்ஸ், "லோலா பசியாங்" என்ற புனைப்பெயரில் வலங் சுகாட்டை தனது "ஏகாதிபத்தியத்திற்கு எதிரான அறிக்கை" என்று எழுதினார். 2ஆம் உலகப் போரின் போது, இசை மற்றும் லிப்ரெட்டோவுக்கான அசல் கையெழுத்துப் பிரதிகளைக் கொண்ட பிலிப்பைன்ஸின் தேசிய நூலகம், மணிலா விடுதலையின் போது குண்டுவெடிப்பால் அழிக்கப்பட்டது. இதன் விளைவாக, அசல் இசை போரில் இருந்து தப்பவில்லை, ஏனெனில் இது ரெய்ஸின் லிப்ரேட்டோவைப் போலல்லாமல் ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை. 1971 ஆம் ஆண்டில் டாக்டர் ஹெர்மினியோ வெலார்டே ஜூனியர் தலைமையிலான குழுவால் அசல் தயாரிப்புகளைப் பார்த்த நபர்களிடமிருந்து நேர்காணல்களை நடத்துவதன் மூலம் இசை பின்னர் புனரமைக்கப்பட்டது. கதைக்களம் அரசியல் கருப்பொருள்களைத் தவிர, வலங் சுகத் ஒரு காதல் கதையும் கூட. பிலிப்பைன்ஸ் புரட்சியின் முடிவில், டென்யோங் ஜூலியாவை விட்டுவிட்டு கடிபுனனில் உறுப்பினராகிறார். அவர் இல்லாத நிலையில், ஜூலியா ஒரு அமெரிக்கனாக சித்தரிக்கப்படும் மிகுவேலால் தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுக்கப்படுகிறார்; டென்யோங்கிலிருந்து செய்திகளைப் பெறுவதை நிறுத்தியபோது அவள் இறந்துவிடுகிறாள். ஜூலியாவும் மிகுவேலும் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது, டென்யோங் சேவையை குறுக்கிட வருகிறார், மேலும் போரில் ஏற்பட்ட காயங்களால் இறந்து கொண்டிருக்கிறார். ஜூலியாவிடம் தனது இறக்கும் விருப்பத்தை டென்யோங் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் இந்த நாடகம் ஒரு "எதிர்பாராத திருப்பத்தை" கொண்டுள்ளது, இது டென்யோங் தனது வாழ்க்கையின் அன்பான ஜூலியாவிலிருந்து தன்னைப் பிரிக்கும் நபர்களை எவ்வாறு முறியடிக்க முடிகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. நவீன தயாரிப்புகள் 1971 இது 2 வது உலகப் போருக்குப் பிறகு படைப்பின் முதல் மேடை செயல்திறன் ஆகும். இந்த மறுமலர்ச்சி தயாரிப்பு 1971 இல் பிலிப்பைன்ஸின் கலாச்சார மையத்தின் பிரதான அரங்கில் அரங்கேற்றப்பட்டது. அசல் இசை உயிர்வாழாததால், டாக்டர் ஹெர்மினியோ வெலார்டே ஜூனியர் டோலெண்டினோவின் அசல் இசையை ஆராய்ச்சி செய்து மறுகட்டமைக்க ஒரு குழுவை உருவாக்கினார், கள ஆராய்ச்சி நடத்தி, சர்சுவேலாவின் அசல் தயாரிப்புகளைப் பார்த்த நபர்களை நேர்காணல் செய்தார். இசையமைப்பாளர்கள் மைக் வெலார்டே ஜூனியர் மற்றும் கான்ஸ்டான்சியோ டி குஸ்மான் ஆகியோர் புதிதாக அசல் இசையை எழுத நியமிக்கப்பட்டனர். இந்த தயாரிப்பின் விளைவாக உருவான இசை பின்னர் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் இன்று அடுத்தடுத்த தயாரிப்புகளால் இசைக்கப்படுகிறது. 1991 ஆம் ஆண்டில் டென்னிஸ் ஃபாஸ்டினோ இயக்கிய டாங்கலாங் பிலிபினோவால் இந்த வேலை அரங்கேற்றப்பட்டது, சினோ டோலிடோ நடத்திய பிலிப்பைன்ஸ் பில்ஹார்மோனிக் இசைக்குழுவால் இசைக்கப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சி பின்னர் பிலிப்பைன்ஸின் சி. சி. பி. சர்ஸ்வேலா தொடரின் கலாச்சார மையத்தின் ஒரு பகுதியாக டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டது. 2009 வாலங் சுகாட் பாரசோயின் கலினங்கன் ஃபவுண்டேஷன் இன்க் (பி. கே. எஃப். ஐ)-பிலிப்பைன்ஸின் கலாச்சார மையத்திலிருந்து GAWAD CCP பாரா சா சைனிங் (CCP ஆர்ட்ஸ் விருது) பெற்ற ஒரு நாடகக் குழுவால் அரங்கேற்றப்பட்டது-பிப்ரவரி 2009 முதல் பிலிப்பைன்ஸ் பல்கலைக்கழக திரையரங்கில். இது உ. பி. சர்சுவேலா விழா 2009 நாடு தழுவிய கொண்டாட்டத்தின் போது பி. கே. எஃப். ஐ ஆல் வழங்கப்பட்டது. 2010 அட்டெனியோ டி மணிலா பல்கலைக்கழகத்தின் தங்லாங் அட்டெனியோ (அட்டெனியோ தியேட்டர்) நிறுவனமும் 2010 ஆம் ஆண்டில் வாலங் சுகாட்டின் ஒரு அரங்கைத் தயாரித்தது. டாங்கலாங் அட்டெனியோவின் வாலங் சுகாட்டின் பதிப்பு பல்கலைக்கழகத்தின் முதல் பெரிய ஜார்சுவேலா தயாரிப்பாகும், மேலும் இது பல்கலைக்கழகத்தின் மூன்று ஆண்டு கால செஸ்க்விசென்டெனியல் கொண்டாட்டங்களின் ஒரு பகுதியாகும். அட்டெனியோவின் தயாரிப்பான வாலங் சுகாட்டை டாக்டர் ரிக்கார்டோ அபாத் இயக்கியுள்ளார், அதே நேரத்தில் நாடகத்திற்கான இசையை ஜோசெஃபினோ டோலெடோ இயக்கியுள்ளார். செட் மற்றும் ஆடைகளை தேசிய கலைஞரும் பேராசிரியருமான சால்வடார் பெர்னல் வடிவமைத்தார். 2012 டாங்கலாங் பிலிபினோ தனது 26 வது சீசனை வாலங் சுகட்டுடன் சி. சி. பியின் டாங்கலாங் ஆரேலியோ வி. டோலெண்டினோவில் தொடங்கியது. இதை கார்லோஸ் சிகுயோன்-ரேய்னா இயக்கியுள்ளார், இது அவரது மேடை இயக்குனராக அறிமுகமாகிறது. திரைப்பட தழுவல்கள் வலங் சுகத் இரண்டு முறை திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, முதலில் 1939 இல் பின்னர் 1957 இல். 1939 ஆம் ஆண்டு திரைப்பட பதிப்பை பிலிப்பைன் புரொடக்ஷன்ஸ் தயாரித்தது, மேலும் இது என்ரிக் ஹெர்ரெரா-டேவிலா இயக்கியது, மேலும் பிலிப்பைன்ஸ் நடிகர்கள் ரோசா டெல் ரொசாரியோ மற்றும் லியோபோல்டோ சால்செடோ ஆகியோர் நடித்தனர். 1957 பதிப்பு லம்பேர்டோ வி. அவெல்லனாவின் இயக்கத்தில் எல்விஎன் பிக்சர்ஸால் தயாரிக்கப்பட்டது. 1957 திரைப்படத் தழுவலில் பங்கேற்ற பிலிப்பைன்ஸ் நடிகர்களில் ரோசா அக்யூரே, மிகுவல் அன்சூரஸ், டோனி டான்டெஸ், ஜோசப் டி கார்டோவா, ஆஸ்கார் கீஸி, மரியோ மாண்டினீக்ரோ, சாரிட்டோ சோலிஸ் மற்றும் ஜோஸ் வெர்காரா ஆகியோர் அடங்குவர். மேலும் காண்க பக்லிபாஸ் என்ஜி திலிம் குறிப்புகள் பிலிப்பைன்ஸ் 1898 ஓபராக்கள் 1939 திரைப்படங்கள் தாகலாக் மொழி திரைப்படங்கள் 1957 பிலிப்பைன்ஸ் நாடகத் திரைப்படங்கள்