Franc Fernandez
ஃபிராங்க் பெர்னாண்டஸ், முழு பெயர் பிரான்சிஸ்கோ சி. பெர்னாண்டஸ், ஒரு அர்ஜென்டினிய கலைஞர், பேஷன் டிசைனர் மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மற்றும் நியூயார்க்கை தளமாகக் கொண்ட படைப்பு இயக்குனர் ஆவார். லேடி காகாவுக்கான அவரது இறைச்சி ஆடை வடிவமைப்பு அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்பாகும், ஆனால் பல்வேறு கலைஞர்களுடனும் பணியாற்றியுள்ளார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி பெர்னாண்டஸ் ஏப்ரல் 12,1986 அன்று பிறந்தார், மேலும் "நெருக்கமான அர்ஜென்டினா குடும்பத்தில் வளர்ந்தார்". அவர் அர்ஜென்டினாவில் பிறந்தார், எட்டு வயதில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள சான் பெர்னாண்டோ பள்ளத்தாக்கில் உள்ள சில்மருக்கு குடிபெயரும் வரை அங்கு வாழ்ந்தார். ஆரம்ப உயர்நிலைப் பள்ளியில், பெர்னாண்டஸ் ஒரு வேலை பெறுவதற்கான வாய்ப்புகளை அதிகரிக்க "ஃபிராங்க்" மூலம் செல்லத் தொடங்கினார். உயர்நிலைப் பள்ளியின் போது அவர் கிராஃபிக் டிசைனுக்காக ஆர்ட் சென்டர் காலேஜ் ஆஃப் டிசைனில் பயின்றார், ஆனால் வெளியேறினார். அவர் கட்டிடக்கலை மற்றும் கலைப் பள்ளியிலும் பயின்றார், ஆனால் இரண்டிலிருந்தும் வெளியேறினார். அவர் "சலிப்படையப் போவதால்" பள்ளிப் படிப்பை முடிக்கவில்லை என்று கூறினார். ஆடைகளை வடிவமைத்த போதிலும், பெர்னாண்டஸ் ஒருபோதும் பேஷன் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை. தொழில்முறை ஃபெர்னாண்டஸ் முதன்முதலில் உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஆடைகளை பரிசோதிக்கத் தொடங்கினார், சட்டைகள் மற்றும் ஸ்வெட்டர்களை இணைத்து, அவற்றின் லேபிள்களை வெளிப்புறத்தில் தைத்தார். கிராஃபிக் வடிவமைப்பு மற்றும் கட்டிடக்கலையின் கலவையானது அவரது "மில்லினரியின் சுவைக்கு" வழிவகுத்தது என்று அவர் கூறுகிறார். தொப்பி தயாரிப்பின் அடிப்படை நுட்பங்களைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக லண்டனில் ஒரு மில்லின் நிறுவனத்தில் பயிற்சி பெற்றார். பெர்னாண்டஸ் கூறுகிறார், "பெரும்பாலும் நான் சுய பயிற்சி பெற்றவன். நான் நிறுவனங்களில் மிகவும் நல்லவன் அல்ல. எனக்கு பிடித்த/பிடிக்காத, தேவை/தேவை இல்லாதவற்றை நான் களைய முடியும் ". அவர் மீசை திங்கட்கிழமைகளில் ஆர்வமாக இருந்தார், ஒரு LGBTQ இரவு கிளப், அங்கு மக்கள் தங்கள் முழு ஆடையையும் செல்வார்கள், அங்கு அவரது தலையில் வடிவமைக்கப்பட்ட மாதிரிகளை அணியத் தொடங்கினர். அவரது தொப்பிகள் அவரது கவனத்தை ஈர்த்தன, மேலும் அவர் தனிப்பயன் துண்டுகளுக்கான ஒப்பனையாளர்களிடமிருந்து கோரிக்கைகளைப் பெறத் தொடங்கினார். ஃபெர்னாண்டஸின் பணி நெறிமுறை "ஓட்டத்துடன் செல்வது" ஆகும். தனது தொப்பிகளுடன், பெர்னாண்டஸ் மீசை திங்கட்கிழமைகளின் முக்கிய விளம்பரதாரரான இக்னாசியோ "நாச்சோ" நவா, ஜூனியர் ஆகியோருக்காகவும் பணியாற்றினார். அவர் கிளப்புக்கு ஒரு ஃப்ளையருக்கு $25 க்கு ஃப்ளையர்களை உருவாக்குவார். ஃபெர்னாண்டஸ் இந்த ஃப்ளையர்களை உருவாக்கும் தனது செயல்முறையை "ஃபேஷன் பத்திரிகைகளை எடுத்து துண்டுகளை வெட்டி, அவற்றை ஸ்கேன் செய்து, மீண்டும் செய்து, ஃப்ளையர்களில் வைப்பதன் மூலம்" விளக்குகிறார். அதன்பிறகு, நவா அன்று இரவு "இசைக்கும் அனைத்து கலைஞர்களையும் அவருக்கு அனுப்புவார்", மேலும் அவரை நகலெடுத்து ஒட்ட வைப்பார். அவர் நிக்கோலா ஃபார்மிச்செட்டியுடன் பணியாற்றத் தொடங்கியவுடன், பெர்னாண்டஸின் வாழ்க்கை முன்னேறத் தொடங்கியது. அவர் மின்னஞ்சல் மூலம் "சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு நிக்கலாவைத் தொடர்புகொண்டார்" என்றும் பின்னர் அவருடனும் லேடி காகாவுடனும் பணியாற்ற ஃபார்மிச்செட்டியால் தொடர்பு கொள்ளப்பட்டதாகவும் கூறினார். பெர்னாண்டஸ் லேடி காகா, சாம் ஸ்பாரோ, கத்தரிக்கோல் சகோதரிகள் மற்றும் பியோனஸ் நோல்ஸ் உள்ளிட்ட பல சமகால இசைக் கலைஞர்களுடன் பணியாற்றியுள்ளார். சிசர் சகோதரிகளின் இங்கிலாந்து அரங்க சுற்றுப்பயணத்திற்காக அவர் ஸ்டைலிங் செய்தார். சாம் ஸ்பாரோவின் "பிங்க் கிளவுட்" க்கான மியூசிக் வீடியோவையும் அவர் இயக்கினார், தொழில்நுட்பம் மற்றும் இணையத்தின் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தி ஐபோனில் சிறப்பாகப் பார்க்கக்கூடிய வீடியோவை உருவாக்கி, சாதனத்தின் ஸ்க்ரோலிங் மற்றும் ஸ்வைப் செய்யும் இயக்கங்களைப் பிரதிபலித்தார். 2015 ஆம் ஆண்டில், பெர்னாண்டஸ் சிகாகோவைச் சேர்ந்த ராப்பர் விக் மென்சாவுடன் 2015 எம்டிவி வீடியோ மியூசிக் விருதுகளுக்கான மென்சாவின் அலங்காரத்தில் ஒத்துழைத்தார். டி-ஷர்ட் மற்றும் ஜாக்கெட் பிளாக் பாந்தர் இயக்கத்தின் உறுப்பினர் அசாட்டா ஷகுரின் படத்தையும், பேண்ட் மற்றும் ஜாக்கெட் ஸ்லீவ்ஸில் அமெரிக்காவில் போலீஸ் மிருகத்தனம் பற்றிய அறிக்கைகளையும் காட்டியது. ஜூலை 2015 இல் சிறையில் இறந்த கறுப்பினப் பெண்களின் ஐந்து பெயர்களைக் குறிப்பிடும் கால்சட்டை உட்பட பெர்னாண்டஸும் மென்சாவும் இணைந்து பணியாற்றிய பலவற்றில் இதுவும் ஒன்றாகும். விஎம்ஏக்கள், வீடியோ மியூசிக் விருதுகளில் மென்சாவுக்கான அவரது பணி, லேடி காகாவுக்கான அவரது இறைச்சி உடையின் 5 ஆண்டு நிறைவைக் குறித்தது. காகா மற்றும் மென்சாவுடன் பணிபுரியும் போது, "மக்களை கேள்வி கேட்பது அல்லது தொந்தரவு செய்வது அல்லது மக்கள் கையாள ஒரு சிக்கலை உருவாக்குவது என்றால் பாப் கலாச்சாரத்தில் ஆர்வமாக உள்ளேன்" என்று அவர் கூறினார். "இது மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் கருதுகிறேன். அதில் பற்றாக்குறை இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன். "2022 ஆம் ஆண்டில், பெர்னாண்டஸ் இப்போது ஒரிஜினல் கிரியேட்டிவ் ஏஜென்சி எல். எல். சியின் படைப்பு இயக்குநராக பணியாற்றுகிறார். அவர் தனது பார்வைகளை படங்களுடன் ஒப்பிடுகையில் இப்போது தனது வேலையை "குறிப்பது" என்று விவரிக்கிறார். அவரால் ஒரு படத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால், அவர் அவற்றை வரைகிறார். லேடி காகா பெர்னாண்டஸுடன் பணிபுரிந்த லேடி காகாவுடன் அவரது "பேட் ரொமான்ஸ்" இசை வீடியோவுக்கான "வைர கிரீடம்" அலங்காரத்தின் வடிவமைப்பு மற்றும் விருது நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் சுற்றுப்பயணங்களில் அவர் அணிந்திருந்த ஆடைகள் உட்பட பல திட்டங்களில் பணியாற்றியுள்ளார். 2010 ஆம் ஆண்டில், 2010 எம்டிவி வீடியோ மியூசிக் விருதுகளுக்காக காகாவுக்கு இறைச்சி பணப்பையை உருவாக்குவது குறித்து காகாவின் ஒப்பனையாளர் நிக்கோலா ஃபார்மிச்செட்டி அவரை அணுகினார். பெர்னாண்டஸ் ஒப்புக் கொண்டு, பச்சை மாட்டிறைச்சி வெட்டுக்களிலிருந்து ஒரு ஆடை மற்றும் காலணிகளை தயாரிக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். அவர் கிரானடா மலைகளில் உள்ள தனது உள்ளூர் கசாப்புக்காரரான பலேர்மோ டெலியிடம் சென்றார். அத்தகைய திட்டத்திற்கு சிறந்த இறைச்சி வெட்டு என்ன என்று அவர் கேட்டார், கசாப்புக்காரர் அவரிடம் ஆங்கிலத்தில் ஃப்ளாங்க் ஸ்டீக் என்றும் அழைக்கப்படும் மேடாம்ப்ரேவிடம் கூறினார். பெர்னாண்டஸ் சுமார் 40 பவுண்டுகள் அர்ஜென்டினாவின் மாட்டிறைச்சியை வாங்கி, மீதமுள்ள திரவத்தை வெளியேற்ற அதன் மீது உப்பு தெளித்தார். அவரும் அவரது கூட்டு உதவியாளர் லிண்ட்சீ லாமாரும் அவர்கள் செல்லும்போது வடிவமைப்பை உருவாக்கினர், எந்த வெட்டுக்கள் எந்தப் பகுதிகளுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும் என்பதைப் பார்த்து, "அத்தகைய கரிமப் பொருட்களுடன் நீங்கள் செய்யக்கூடிய அதிக திட்டம் [sic] இல்லை". ஆடை ஒரு கோர்செட்டில் கட்டப்பட்டது மற்றும் முழு செயல்முறையும் பெர்னாண்டஸின் கூற்றுப்படி "மிகவும் சுத்தமாக" இருந்தது. இறைச்சியை ஒன்றாக தைக்க அவர்கள் ஒரு வலுவான நைலான் நூலைப் பயன்படுத்தினர். இந்த ஆடையை முடிக்க இரண்டு நாட்கள் பிடித்தன, இது பெர்னாண்டஸுக்கு "பெரிய சவால் அல்ல", ஆனால் இறைச்சியை தைப்பது அவருக்கு விசித்திரமாக இருந்தது. அவர் காகாவின் ஒப்பனையாளர்களில் ஒருவரான பிராண்டன் மேக்ஸ்வெல்லுடன் இணைந்து சைவ உணவு உண்பவராக இருந்தபோதிலும் இறைச்சியை தைக்க பணியாற்றினார். ஃபெர்னாண்டஸ் அந்த ஆடையை ஒரு குளிரூட்டியில் கொண்டு சென்றார். ஆடை ஒருபோதும் முயற்சிக்கப்படாததால், காகா பின்னர் மேடைக்கு பின்னால் ஆடையில் தைக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. ஆடையுடன், காகாவின் பீரெட், பர்ஸ் மற்றும் காலணிகள் இறைச்சியிலிருந்து செய்யப்பட்டன. எல்லாவற்றையும் தயாரிக்க அவர்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை, இதனால் அவர்கள் அவளுடைய காலணிகளை இறைச்சி மற்றும் கசாப்புக் கயிறில் மூடுவதற்கு வழிவகுத்தது. ஃபோர்மிசெட்டி பெர்னாண்டஸிடம் பெரட் தயாரிக்க "மற்றொரு இறைச்சியை மேலே எறியுங்கள்" என்று கூறினார். காலணிகள் மற்றும் பெரட் போலல்லாமல், பணப்பை நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. இந்த உடைக்கு கலவையான எதிர்வினை இருந்தது, இது பீட்டா போன்ற விலங்கு உரிமைக் குழுக்களிடமிருந்து கோபத்தைப் பெற்றது, மேலும் பல்வேறு ஊடகங்களில் இருந்து அதை பகுப்பாய்வு செய்ய முயற்சித்தது. பெர்னாண்டஸ் கூறினார், "பதிலில் நான் ஆச்சரியப்படவில்லை. இறைச்சி உடைக்கு என்ன பதில் கிடைக்கப் போகிறது என்பது சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் தெரியும் என்று நான் நினைக்கிறேன். இணையமும் தொழில்நுட்பமும் அதில் எவ்வளவு பங்கு வகித்தன என்பது எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாகவும் உற்சாகமாகவும் இருந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன். எனக்கு டன் வெறுப்பு-மின்னஞ்சல்கள், காதல்-மின்னஞ்சல்கள் வந்தன, மேலும் "இறைச்சி உடை" மூன்று நாட்களுக்கு நேராக ஒரு சிறந்த ட்விட்டர் தலைப்பாக இருந்தது ". இந்த ஆடையின் வரவேற்பில் மகிழ்ச்சியடைந்த பெர்னாண்டஸ், "ஒரு கலைஞராகவும், வடிவமைப்பாளராகவும் எனக்கு இப்போது ஒரு குரல் இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன்" என்றும், அது அவருக்கு அதிக பார்வையாளர்களைக் கொடுத்தது என்றும் கூறினார். 2020 ஆம் ஆண்டில், பெர்னாண்டஸ் லேடி காகா மீண்டும் அணிய இறைச்சி ஆடையை மறுபரிசீலனை செய்தார், குடிமக்களை வாக்களிக்குமாறு வலியுறுத்தும் வீடியோ. குறிப்புகள் அர்ஜென்டினா கலைஞர்கள் அர்ஜென்டினா ஃபேஷன் டிசைனர்கள் வாழும் மக்கள் 1986 பிறப்புகள்