Samuel Backhouse
சாமுவேல் பேக்ஹவுஸ் (சில நேரங்களில் பேசஸ் அல்லது பேக்ஹவுஸ்; 18 நவம்பர் 1554-24 ஜூன் 1626) ஒரு ஆங்கில வணிகர் ஆவார், பின்னர் அவர் பெர்க்ஷயர் கவுண்டியை தளமாகக் கொண்ட ஒரு நாட்டு மனிதர் ஆனார். முதலாம் ஜேம்ஸ் ஆட்சியின் தொடக்கத்தில் இரண்டு முறை நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக (எம். பி.) இருந்தார், முதலில் 1604 இல் நியூ விண்ட்சர் மற்றும் பின்னர் 1614 இல் அய்லஸ்பரி. லண்டன் ஆல்டர்மேன் மற்றும் கிராஸரின் மகனான இங்கிலாந்தின் வடக்கில் உள்ள முக்கிய பேக்ஹவுஸ் குடும்பத்தில் பேக்ஹவுஸ் வளர்க்கப்பட்டது. ஆக்ஸ்போர்டில் கல்வி பயின்ற அவர், 1580 ஆம் ஆண்டில் தனது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு முதன்முதலில் ஒரு நிலத்திற்கு வந்தார். அடுத்த தொகை பக்கிங்ஹாம்ஷைர் ஜென்ட்ரி உறுப்பினரான எலிசபெத் போர்லேஸை மணந்த பிறகு வந்தது, ஏனெனில் அவர் தனது புதிய நெருங்கிய உறவினர்களுடன் நெருக்கமாக வசிப்பதற்காக ஸ்வாலோஃபீல்டின் நிலத்தை வாங்கினார். இங்கே பேக்ஹவுஸ் ஒரு நாட்டு மனிதனின் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார், பல சிறிய நகராட்சி கடமைகளை நிறைவேற்றினார், மேலும் 1600 ஆம் ஆண்டில், பெர்க்ஷையரின் ஷெரிப்பாக ராணியை மகிழ்வித்தார். பெர்க்ஷயரில் ஒரு நாட்டு மனிதர் என்ற முறையில் அவர் பெற்ற வெற்றிகளால் தைரியம் அடைந்த பேக்ஹவுஸ் நாடாளுமன்றத்திற்குள் நுழைந்தார். பாராளுமன்றத்தில் அவரது முதல் பதவிக்காலத்தில், 1604-10 இன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நாடாளுமன்றத்தின் போது, அவர் ஐம்பது குழுக்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், இருப்பினும் அவர் எந்த உரைகளையும் நிகழ்த்தியதாக பதிவு செய்யப்படவில்லை. 1614 ஆம் ஆண்டின் மிகக் குறுகிய கூடுதல் நாடாளுமன்றத்தில், பேக்ஹவுஸ் மேலும் ஒன்பது குழுக்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், ஆனால் மீண்டும் ஒரு அமைதியான எம். பி. யாக இருந்தார். சேர்க்கப்பட்ட நாடாளுமன்றத்திற்குப் பிறகு, பேக்ஹவுஸ் மறுதேர்தலை நாடவில்லை, விரைவில் ஸ்வாலோஃபீல்டிற்குத் திரும்பினார். அவர் 1619 ஆம் ஆண்டில் நியூ ரிவர் கம்பெனியின் பங்குதாரரானார் மற்றும் பாரிஷ் தேவாலயம் தொடர்பாக ஒரு சிறிய குடும்ப தகராறில் ஈடுபட்டார் என்பது அறியப்படுகிறது; அவர் ஒருவேளை மர்மத்தில் ஆர்வமுள்ள கூட்டாளிகளையும் வளர்த்திருக்கலாம். 1626 இல் அவரது மரணத்தைத் தொடர்ந்து, பேக்ஹவுஸின் நிலங்கள் அவரது மூத்த மகன் ஜானுக்கும், ஜான் வாரிசுகள் இல்லாமல் இறந்தபோது, அவரது இளைய வில்லியமுக்கும் சென்றது. வில்லியமின் ஒரே குழந்தை அவரை முன்கூட்டியே இறக்கவில்லை-ஃப்ளவர்-குழந்தை இல்லாமல் இறந்தார், இதனால் பேக்ஹவுஸின் வரிசை முடிவுக்கு வந்தது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி சாமுவேல் பேக்ஹவுஸ் 18 நவம்பர் 1554 அன்று ஞானஸ்நானம் பெற்றார், நிக்கோலஸ் பேக்ஹவுஸ் மற்றும் அவரது முதல் மனைவி அன்னே (க்ரோக்ஸாலின் தாமஸ் கர்சனின் மகள்) ஆகியோரின் மகன். சாமுவேல் வடக்கு இங்கிலாந்தின் பணக்கார பேக்ஹவுஸ் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அதன் ஆரம்பகால உறுப்பினர், சாமுவேலின் தாத்தாவான கம்பர்லேண்டின் தாமஸ் பேக்ஹவுஸ் ஆவார். நிக்கோலஸ் பேக்ஹவுஸுக்கு 27 மார்ச் 1574 அன்று ஆயுதங்களின் உறுதிப்படுத்தல் வழங்கப்பட்டது, அதில் குடும்பம் "நீண்ட கால கடந்த காலம் லான்காஷேரில் இருந்து வந்தது, அங்கு அவர்கள் வழிபாட்டு பட்டம் பெற்றவர்கள்" என்று கூறியது. நிக்கோலஸ் பேக்ஹவுஸ் ஒரு வணிகர் மற்றும் இந்த மானியத்தில் "லண்டன் கிராஸரின்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். 1578 ஆம் ஆண்டில், அவர் லண்டனின் ஷெரிப் மற்றும் ஆல்டர்மேன் ஆனார், முன்னணி வரலாற்றாசிரியர் சி. எச். ஜோஸ்டன் அவர் "கணிசமான செல்வமும் அந்தஸ்தும் கொண்ட ஒரு மனிதராக இருந்திருக்க வேண்டும்" என்று முடிவு செய்தார். பின்னணி ஹாம்ப்ஷயரில் வளர்க்கப்பட்டது, இது நிக்கோலஸின் அரண்மனைக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. அவர் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் டிரினிட்டி கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார், அங்கு அவர் 1569 இல் மெட்ரிகுலேஷன் முடித்தார், மேலும் 1573 இல் பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். பேக்ஹவுஸ் 1572 இல் கிரேஸ் விடுதியில் நுழைந்தது. வணிகரும் நாட்டு மனிதருமான பேக்ஹவுஸின் முதல் பெரிய தொகை சொத்து ஜூன் 1580 இல் அவரது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு வந்தது, அவர் தனது தந்தையின் ஹாம்ப்ஷயர் நிலங்களை மரபுரிமையாகப் பெற்றார். லிட்டில் மார்லோவின் ஜான் போர்லேஸின் மகள் எலிசபெத்தை பேக்ஹவுஸ் 6 செப்டம்பர் 1581 அன்று திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு, அடுத்தது வந்தது, இதனால் பக்கிங்ஹாம்ஷைர் ஜென்ட்ரியில் தன்னை இணைத்துக் கொண்டது. அந்த ஆண்டு, அவர் ஸ்வாலோஃபீல்டின் பெர்க்ஷயர் மேனரை வாங்கத் தொடங்கினார், இது அவரது புதிய நெருங்கிய உறவினர்களுடன் நெருக்கத்தை உறுதி செய்தது. பேக்ஹவுஸ் "கணிசமான செல்வம் கொண்ட ஒரு மனிதனாக" வளர்ந்தார், அவர் ஸ்வாலோஃபீல்டில் உள்ள தனது சொத்துடன், கிளர்கென்வெல் மற்றும் இஸ்லிங்டனில் 70 ஏக்கருக்கும் அதிகமாக வைத்திருந்தார். ஸ்வாலோஃபீல்டில், பேக்ஹவுஸ் தனது தந்தையின் வணிக வாழ்க்கை முறையை ஒரு நாட்டு மனிதருக்காக கைவிட்டார். அவரது சகோதரர் ரோலண்ட் குடும்பத்தின் வணிகத் தலைமையை ஏற்றார். இருப்பினும், அவர் தனது சகோதரரின் உதாரணத்தைப் பின்பற்றி 1600 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கிந்திய கம்பெனியில் 240 பவுண்டுகள் முதலீடு செய்தார். பேக்ஹவுஸ் இந்த புதிய வாழ்க்கை முறைக்கு உடனடியாக பழகவில்லை. அவரது ஆக்ஸ்போர்டு பியர் ஜான் சேம்பர்லைன், கவுண்டியின் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட ஷெரிப் என்ற முறையில், பேக்ஹவுஸில், முதலாம் எலிசபெத் ராணி வருகை தருவதாக அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு, "கிட்டத்தட்ட மனச்சோர்வடைந்தார்" என்று கூறினார், ஏனெனில் அவர் இறுதியில் "மிகச் சிறப்பாக" செயல்பட்டாலும், தன்னை "டேட்டிங் பற்றி முற்றிலும் அறியவில்லை" என்று உணர்ந்தார். பெர்க்ஷயரில், பேக்ஹவுஸ் பல நகராட்சி அலுவலகங்களை ஆக்கிரமித்தது. அவர் 1593 முதல் அவர் இறக்கும் வரை கவுண்டியில் அமைதிக்கான நீதிபதியாக இருந்தார்; பெர்க்ஷையரின் ஷெரிப், 1600-01 இல்; பெர்க்ஷையரில் மறுசீரமைப்புகளின் ஆணையர், 1602; பெர்க்ஷையரில் உதவி கூட்டு சேகரிப்பாளர், 1613; மற்றும் பக்கிங்ஹாம்ஷைர் மற்றும் பெர்க்ஷையரில் சாக்கடைகளின் ஆணையர், 1622. பாராளுமன்ற வாழ்க்கை ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நாடாளுமன்றம்ஃ நியூ விண்ட்சர், பேக்ஹவுஸ் 1604 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் பாராளுமன்றத்தில் அமர்ந்தது, ஜேம்ஸ் I இன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நாடாளுமன்றத்தில் தாமஸ் டர்டென்டுடன் நியூ விண்ட்சர் அமர்ந்தது. நாடாளுமன்ற வரலாற்றாசிரியர்களான ஆலன் டேவிட்சன் மற்றும் ஆண்ட்ரூ த்ரஷ் ஆகியோர், சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அரச விஜயத்தில் அவர் பெற்ற வெற்றிகள் மற்றும் அவரது மைத்துனர் சர் வில்லியம் போர்லேஸ் மற்றும் நிக்கோலஸ் ஃபுல்லர் உட்பட நாடாளுமன்றத்தில் அவரது பல உறவினர்கள் இந்த பதவிக்கு முயற்சி செய்ய துணிந்ததாக கூறுகின்றனர். அவரது தேர்தல் நாட்டிங்ஹாமின் 1 வது ஏர்ல் சார்லஸ் ஹோவர்டின் ஆதரவால் பாதிக்கப்பட்டு இருக்கலாம், அவர் அந்த நேரத்தில் விண்ட்சரின் உயர் காரியதரிசியாக இருந்த பெருநகரத்தின் மீது பெரும் செல்வாக்கை செலுத்தினார். ஒரு நகரவாசி இரண்டாவது இருக்கையை ஆக்கிரமிக்க வேண்டும் என்ற பாரம்பரியத்தின் படி டர்டென்ட் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், டர்டென்ட் பின்னர் கீழ்-பாதுகாவலராக இருந்தார். இந்த நாடாளுமன்றத்தின் தொடக்க அமர்வில், பேக்ஹவுஸ் ஒன்பது நாடாளுமன்றக் குழுக்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். இவற்றில் பலவற்றில் அவர் தனது மைத்துனருடன் அல்லது இரண்டிலும் கலந்து கொண்டார். இவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ 1604 மே 5 அன்று கருவூல துஷ்பிரயோகம் குறித்து ஒரு குழு (ஃபுல்லருடன்); மே 8 அன்று பிரபுக்கள் சபையுடன் ஒரு மாநாடு, மூவரும் கலந்து கொண்டனர்; மற்றும் மே 26 அன்று வார்ட்ஷிப்பின் நிலப்பிரபுத்துவ வரி குறித்து ஒரு கூட்டு மாநாடு, மூவரும் கலந்து கொண்டனர். 1606 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் நடைபெற்ற நாடாளுமன்றத்தின் இரண்டாவது அமர்வில், பேக்ஹவுஸ் பத்து குழுக்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். ஜனவரி மாதம், லண்டனுடன் தொடர்புடைய மசோதாக்கள் தொடர்பான இரண்டு குழுக்களில் அவர் கலந்து கொண்டார், அதாவது நகரத்தின் வீட்டுவசதி மற்றும் (மைட்லெட்டனுடன்) நகரத்தின் நீர் விநியோகத்திற்கு லீ ஆற்றின் பங்களிப்பு. அதே மாத இறுதியில், பர்வேன்ஸ் துஷ்பிரயோகத்திற்கு எதிரான எம். பி. ராபர்ட் ஜான்சனின் மசோதாவை பரிசீலிப்பதில் பேக்ஹவுஸ் தனது மைத்துனருடன் சேர்ந்தார். ஃபுல்லர் நிச்சயமாக மசோதாவை எதிர்த்தார், ஆனால் பேக்ஹவுஸின் தனிப்பட்ட கருத்து பதிவு செய்யப்படவில்லை. பிப்ரவரி மற்றும் ஏப்ரல் மாதங்களில் வழங்கல் மற்றும் திருச்சபை குறைகள் குறித்து விவாதிக்கும் கூட்டு மாநாடுகளில் கலந்து கொள்ள வேண்டியவர்களில் இவரும் ஒருவர் என்பதால், மே 14 அன்று, பேக்ஹவுஸ் பல உறுப்பினர்களுடன், காமன்ஸின் குறைகளை ஜேம்ஸ் I க்கு வழங்குமாறு உத்தரவிடப்பட்டது. அமர்வின் முடிவுக்கு அருகில், ஐந்து துப்புரவாளர்கள் கொண்ட குழு-மாஸ்டர்ஸ் கிரேவ் மற்றும் பிரென்னன் தங்கள் மூன்று ஊழியர்களுடன்-ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிகாலையில் பேக்ஹவுஸின் பெர்க்ஷயர் தோட்டத்திலிருந்து ரகசியமாக மரங்களை எடுத்தனர். அவர்கள் அடுத்த மாதம் ஸ்டார் சேம்பர் முன் கொண்டு வரப்பட்டனர், அவர்கள் இந்த நடவடிக்கையை மாக்னா கார்ட்டாவை மீறியதாகக் கண்டறிந்தனர், மேலும் இது ஓய்வுநாளில் நிகழ்ந்ததால் இது மேலும் அவமானகரமானதாக கருதப்பட்டது, இது "குற்றவாளிகளுக்கு தண்டனையை அதிகரிக்கும் குற்றமாகும்". குற்றவாளிகள் அனைவரும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர், எஜமானர்களுக்கு அபராதம் விதிக்கப்பட்டது, ஊழியர்களுக்கு தூக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. 1606 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பேக்ஹவுஸ் பாராளுமன்றத்திற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு சான்சரி நீதிமன்றத்தில் ஒரு வழக்கு இருந்தது, அங்கு அவர் ஹென்றி கேம்பியன் என்ற பெயரில் சபாநாயகர் சர் எட்வர்ட் பெலிப்ஸ் வழக்குத் தொடர்ந்த வழக்கில் இணை பிரதிவாதியாக பணியாற்றினார். 1606 நவம்பர் 24 அன்று கிரீடம் ஒன்றியம் தொடர்பான ஒரு கூட்டு மாநாட்டுடன், பேக்ஹவுஸிற்கான நாடாளுமன்றத்தின் மூன்றாவது அமர்வு தொடங்கியது. நவம்பர் 1606 முதல் ஜூன் 1607 வரை, நாடாளுமன்றத்தின் இந்த அமர்வின் போது, புதிய மசோதாக்கள் தொடர்பான பல குழுக்களுக்கு அவர் பெயரிடப்பட்டார்ஃ திருச்சபை நீதிமன்றங்கள் குறித்து; சட்டபூர்வமான தன்மை குறித்து; (மைட்லெட்டனுடன்) 1606 புதிய நதி சட்டம்; லண்டன் நகரத்தின் லிவரி நிறுவனங்களின் நிலங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளித்தல்; இறுதியாக, ஜூன் 13 அன்று, பெர்க்ஷயர் ஜென்டில்மேன் வில்லியம் எசெக்ஸ் தனது நிலங்களை விற்று தனது கடனாளிகளுக்கு திருப்பிச் செலுத்துவதற்கு உதவியது. இந்த இறுதி குழு பேக்ஹவுஸை குடும்ப நண்பர் சர் ஹென்றி நெவில்லுடன் முதன்முதலில் பதிவு செய்யப்பட்ட தொடர்புக்கு கொண்டு வந்தது. இந்த அமர்வின் போது, பேக்ஹவுஸ் மற்றும் அவரது மைத்துனரும் மதம் குறித்த மனுவை உருவாக்க உதவ அழைக்கப்பட்டனர். மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது அமர்வுக்கு இடையிலான இடைவெளி-பிளேக், நிதி சிக்கல்கள் மற்றும் பாராளுமன்றத்தின் மீது ஜேம்ஸின் கோபம் ஆகியவற்றால் நீடித்தது-விண்ட்சரின் இரண்டாவது உறுப்பினரான டர்டெண்டின் மரணத்தைக் கண்டது. டர்டென்ட் 1607 இல் இறந்தார், ஆனால் 1610 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் நடைபெற்ற நான்காவது அமர்வுக்கு சற்று முன்பு வரை அவர் மாற்றப்படவில்லை. இறுதியில், பிப்ரவரி 1 அன்று, நாட்டிங்ஹாமின் மருமகனும் அனுபவம் வாய்ந்த கடற்படையினருமான சர் பிரான்சிஸ் ஹோவர்ட் அவரது இடத்தைப் பிடித்தார். நாடாளுமன்றத்தின் நான்காவது அமர்வு பேக்ஹவுஸ் மற்றும் நெவில்லி இடையே மற்றொரு ஒத்துழைப்பைக் கண்டது, 16 பிப்ரவரி 1610 அன்று, வில்லியம் எசெக்ஸ் விஷயத்தில் மசோதா குறித்து விவாதிக்க அவர்கள் அதே குழுவில் இருந்தனர்; மே 3 அன்று இந்த மசோதாவைப் பின்பற்ற பேக்ஹவுஸ் நியமிக்கப்பட்டார், இது ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸால் செய்யப்பட்ட திருத்தங்களைக் கருத்தில் கொண்டது. டேவிட்சன் மற்றும் த்ரஷ் ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, 1606 மற்றும் 1607 புதிய நதிச் சட்டங்களை ரத்து செய்வதற்கான மசோதாவை ஆராயவும் அவர் பெயரிடப்பட்டார், இது சுத்திகரிப்புக்கு எதிரான மசோதாவுக்கு ஒரு "இயற்கையான தேர்வு" மற்றும் மரங்களைப் பாதுகாப்பதற்கு ஆதரவாக இருந்தது. மொத்தத்தில், இந்த முதல் நாடாளுமன்றத்தில் பேக்ஹவுஸ் ஐம்பது குழுக்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், இருப்பினும் அவர் பதிவு செய்யப்பட்ட உரைகளைச் செய்யவில்லை. சேர்க்கப்பட்ட நாடாளுமன்றம்ஃ அய்லஸ்பரி, 1614 பின்வரும் நாடாளுமன்றத்தில், பேக்ஹவுஸ் அய்லஸ்பரிக்கு பக்கிங்ஹாம்ஷைர் ஜென்டில்மேன் டோர்டனின் சர் ஜான் டோர்மருடன் அமர்ந்தார். 1603 ஆம் ஆண்டில் எலிசபெத்தை ஆடம்பரமாக மகிழ்வித்த உள்ளூர் விருப்பமான சர் ஜான் பாக்கிங்டனின் செல்வாக்கின் கீழ் இந்த தொகுதி இருந்தது; இந்த இரண்டு வேட்பாளர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு அவர் தனது ஒப்புதலை வழங்கியிருக்கலாம். பேக்ஹவுஸின் உறவினர் போர்லேஸ் முந்தைய நாடாளுமன்றத்தில் இந்த இடத்தை ஆக்கிரமித்தார். கூடுதலாக, வின்ட்சர், நாட்டிங்ஹாமில் உள்ள பேக்ஹவுஸின் புரவலர் கடலுக்குச் சென்றிருந்தார்; சர் ரிச்சர்ட் லவ்லேஸ், நகரத்தின் உயர் காரியதரிசி, பேக்ஹவுஸின் இருக்கையை எடுத்துக் கொண்டார். ஏப்ரல் மற்றும் ஜூன் 1614 க்கு இடையில் நடைபெற்ற இந்த நாடாளுமன்றம், எந்தவொரு சட்டமன்றத்தையும் இயற்றவோ அல்லது மன்னருக்கும் நாடாளுமன்றத்திற்கும் இடையிலான பதற்றத்தைத் தீர்க்கவோ தவறியதற்காக சேர்க்கப்பட்ட நாடாளுமன்றம் என்று அறியப்பட்டது. அவரது கடைசி நாடாளுமன்றத்தைப் போலவே, பேக்ஹவுஸ் ஒன்பது குழுக்களுக்கு பெயரிடப்பட்டது, ஆனால் அமைதியாக இருந்தது. ஏப்ரல் 8 அன்று, அட்டர்னி ஜெனரலாக ஆவதற்கான தேவைகள் குறித்து வரலாற்று முன்னுதாரணங்களைத் தொடர கட்டளையிடப்பட்டவர்களில் பேக்ஹவுஸும் ஒருவர். பல்வேறு "வழக்கற்றுப் போன, லாபமற்ற மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் சட்டங்களை" ரத்து செய்வது பற்றி விவாதித்தவர்களில் அவர் பெயரிடப்பட்டார்; சப்பாத் அனுசரிப்பை அதிகரிக்க பில்களை மதிப்பிடுதல்; சார்ட்டர்ஹவுஸ் மருத்துவமனையை உறுதிப்படுத்துதல்; எலிசபெத்தின் ஆட்சியிலிருந்து மீன் பொதி செய்வதற்கான சட்டத்தை ரத்து செய்தல்; மற்றும் சுங்க மிரட்டல்களைத் தடுப்பது. சார்ட்டர்ஹவுஸ் மருத்துவமனை மசோதாவுக்கான குழுவில் கலந்து கொள்ள பேக்ஹவுஸ் புறக்கணிக்கப்பட்டது. 1621 ஆம் ஆண்டில் ஜேம்ஸின் அடுத்த நாடாளுமன்றத்திற்கு பேக்ஹவுஸ் மறுதேர்தலை நாடவில்லை, இருப்பினும் டோர்மர் மீண்டும் அமர்ந்தார், அந்த சந்தர்ப்பத்தில் பேக்ஹவுஸின் மருமகன் ஹென்றி போர்லேஸுடன். பாராளுமன்றம் கலைக்கப்பட்ட பின்னர் ஜேம்ஸ் கோரிய கருணைக்கு பணம் செலுத்தத் தவறியதற்காக 1622 ஆம் ஆண்டில் பிரீவி கவுன்சிலால் அவர் வரவழைக்கப்பட்டார், அதற்கு பதிலாக பாராளுமன்றம் அவருக்கு வழங்கத் தவறியது. நியூ ரிவர் கம்பெனி பேக்ஹவுஸின் நாடாளுமன்ற வாழ்க்கை முடிந்த பிறகு, அவர் 1619 இல் நியூ ரிவர் கம்பெனி இணைக்கப்பட்டதன் மூலம் வர்த்தகத்தில் மீண்டும் நுழைந்தார். அவரது மகன் ஜான், பல உறவினர்கள் மற்றும் சர் ஹக் மைடெல்டன் (அவருடன் அவர் நாடாளுமன்றத்தில் பணியாற்றியவர்) ஆகியோருடன் இணைக்கப்பட்ட சாசனத்தில் பெயரிடப்பட்ட "சாகசக்காரர்கள்" (பங்குதாரர்கள்) மத்தியில் பேக்ஹவுஸ் இருந்தார். இதற்கு முன்பு, 1614 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் மற்றும் நாடாளுமன்றத்தில் கலந்து கொண்டபோது, பேக்ஹவுஸ் மற்றும் மூன்று முதலீட்டாளர்கள் புதிய ஆற்றின் மூலத்தில் உள்ள வேரில் நிலத்தின் ஒரு பகுதியை கையகப்படுத்த ஒரு சிறிய கட்டணத்தை செலுத்தியிருந்தனர். அதே நேரத்தில், கிளர்க்கென்வெல்லில் உள்ள தனது சொத்தை புதிய ஆற்றின் தலைப்பகுதிக்கு பயன்படுத்த மைடெல்டனால் பேக்ஹவுஸ் 65 பவுண்டுகள் கட்டணமாக செலுத்தப்பட்டது. சாமுவேல் மற்றும் எலிசபெத் பேக்ஹவுஸுக்கு எட்டு குழந்தைகள் இருந்தனர், நான்கு மகன்கள் மற்றும் நான்கு மகள்கள் (அவர்களில் ஒருவர் அவருக்கு முன்பே இறந்துவிட்டார்). மகன்கள் ஜான் (பி. 1584), நிக்கோலஸ், சாமுவேல் மற்றும் வில்லியம் (பி. 1593). 1607 இலையுதிர்காலத்தில், ஸ்வாலோஃபீல்டுக்கு வருகை தந்த ஒருவர், பேக்ஹவுஸ் தனது மகன்களில் ஒருவருக்கும் ஹென்றி நெவில்லின் மகள்களில் ஒருவருக்கும் இடையே திருமணத்தை முன்மொழிந்ததாக தெரிவித்தார். இந்த சலுகை தோல்வியடைந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, இதனால் பேக்ஹவுஸ் "கொஞ்சம் குழப்பமடையவில்லை", இருப்பினும் நிராகரிக்கப்பட்ட முன்மொழிவு குடும்பங்களுக்கிடையே நீடித்த விரோதத்திற்கு வழிவகுக்கவில்லை, ஏனெனில் அடுத்த ஆண்டு நெவில்லின் குழந்தைக்கு பேக்ஹவுஸ் காட்பாதர் ஆனார். 1618 ஆம் ஆண்டில், பேக்ஹவுஸ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் ஸ்வாலோஃபீல்ட் தேவாலயத்தில் சில பியூக்களின் உரிமை குறித்து சண்டையிட்டனர், இது இறுதியில் ஸ்டார் சேம்பர் முன் கொண்டு வரப்பட்டது. இந்த சர்ச்சையின் போது, பேக்ஹவுஸின் மகன் ஜான் ஒரு ஈட்டியால் ஜான் ஃபிப்பஸை தாக்கினார். 1626 ஜூன் 8 அன்று பேக்ஹவுஸ் தனது உயிலை "பலவீனமான உடல்" என்று எழுதினார், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஜூன் 24,1626 அன்று இறந்தார். அவர் ஸ்வாலோஃபீல்டில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். பிப்ரவரி 1627 இல், அவர் அங்கு கட்டாயக் கடனுக்கான பெர்க்ஷயர் ஆணையத்திற்கு பெயரிடப்பட்டதால், அவரது மரணம் பற்றிய செய்தி வைட்ஹால் வரை செல்லவில்லை. சாமுவேலின் மூத்த குழந்தையான ஜான், பின்னர் ஸ்வாலோஃபீல்ட் உட்பட தனது தந்தையின் தோட்டங்களை மரபுரிமையாகப் பெற்றார், மேலும் 1625 முதல் 1629 வரை தனது தந்தையைப் பின்பற்றி நாடாளுமன்றத்தில் கிரேட் மார்லோவின் உறுப்பினராக இருந்தார். ஜான் 1615 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார், ஆனால் 1649 இல் குழந்தை இல்லாமல் இறந்தார், ஸ்வாலோஃபீல்டை தனது இளைய சகோதரர் வில்லியமுக்கு அனுப்பினார். சாமுவேலின் நடுத்தர மகன்களான நிக்கோலஸ் மற்றும் சாமுவேல் ஆகிய இருவரும் 1628 ஆம் ஆண்டில் உயிருடன் இருந்தனர், அவர்கள் தங்கள் தாயின் உயிலில் குறிப்பிடப்பட்டபோது, ஆனால் இருவரும் 1649 க்கு முன்பு திருமணமாகாமல் இறந்தனர், அவர்களின் மூத்த சகோதரரின் உயிலில் புறக்கணிக்கப்பட்டனர். சாமுவேலின் ஒரே மகனான வில்லியம் சந்ததியினரைப் பெற்றார்ஃ இரண்டு மகன்கள் மற்றும் ஒரு மகள், மலர். இரண்டு மகன்களும் வில்லியமுக்கு முன்பே இறந்தனர், 1662 இல் ஃப்ளவர் இறந்த பிறகு அவரது ஒரே வாரிசாக இருந்தார். மூன்று திருமணங்கள் இருந்தபோதிலும், 1700 ஆம் ஆண்டில் ஃப்ளவர் இறந்தபோது, அவரது குழந்தைகள் யாரும் உயிர் பிழைக்கவில்லை, சாமுவேல் பேக்ஹவுஸின் நேரடி வம்சாவளியை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தனர். சாமுவேலின் மகன் வில்லியம், "மிகவும் புகழ்பெற்ற சைமிஸ்ட், ரோசிக்ருசியன் மற்றும் சைமிஸ்ட்ரி மற்றும் ஜோதிடத்தைப் படித்தவர்களின் பெரும் ஊக்குவிப்பாளராக ஆனார்" என்று அந்தோனி வூட் கூறினார், பின்னர் எலியாஸ் ஆஷ்மோலின் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். சி. எச். ஜோஸ்டன், வில்லியமின் வாழ்க்கை வரலாற்று ஓவியத்தில், வில்லியமின் மூதாதையர்களும் ரசவாதத்தில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தனர் என்று கருதுகிறார். இந்த நோக்கத்திற்காக, அவர் ஒரு ஆஷ்மோலியன் கையெழுத்துப் பிரதியை மேற்கோள் காட்டுகிறார், அதில் சர் எட்வர்ட் டையர் ஒரு புதிரான "டச்சு சைபர்" ஐ மொழிபெயர்க்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் கார்னேலியஸ் டிரெபெல் மற்றும் ஒரு "சர் எஸ். பேக்கஸ்" ஆகியோரின் உதவியை பட்டியலிட்டுள்ளார். இந்த "எஸ். பேக்கஸை" சாமுவேல் பேக்ஹவுஸுடன் அடையாளம் காண முடிந்தால், இந்த ஆவணம் அவரை இரண்டு முக்கிய ஆங்கில மாயவாதிகளின் அறிமுகமாக வைக்கிறது, அந்த பகுதியில் அவரது சொந்த ஆர்வங்களை பரிந்துரைக்கிறது. மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் 1554 பிறப்புகள் 1626 இறப்புகள் ஸ்வாலோஃபீல்டில் இருந்து மக்கள் ஆங்கில எம். பி. க்கள் 1614 பெர்க்ஷையரின் உயர் ஷெரிப்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வணிகர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வணிகர்கள்