This Angry Age
திஸ் ஆங்க்ரி ஏஜ் (தி சீ வால், பாரேஜ் கான்ட்ரே லெ பாசிஃபிக் மற்றும் லா டிகா சல் பசிபிகோ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது 1957 ஆம் ஆண்டு வெளியான இத்தாலிய-அமெரிக்க நாடகத் திரைப்படமாகும், இது ரெனே கிளெமென்ட் இயக்கியது, டினோ டி லாரன்டிஸ் தயாரித்தது, மேலும் அந்தோனி பெர்கின்ஸ் மற்றும் சில்வானா மங்கனோ ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது மார்குரைட் டுராஸின் 1950 நாவலான தி சீ வால் நாவலின் தழுவல் ஆகும். அசல் நாவலை 2008 ஆம் ஆண்டில் ரித்தி பான் தி சீ வால் என்ற பெயரில் மீண்டும் தழுவினார், இதில் இசபெல் ஹப்பர்ட் நடித்தார். கதை சுருக்கம்ஃ இருபது வயதான ஜோசப் (பெர்கின்ஸ்) மற்றும் அவரது பதினாறு வயது சகோதரி சுசேன் (மங்கனோ) ஆகியோர் தங்கள் விதவை தாயுடன் (வான் ஃப்ளீட்) ஒரு கட்டுப்பாடற்ற வெளிநாட்டு நிலத்தின் இரக்கமற்ற நிலைமைகளில் வாழ்கின்றனர். அவர்களின் தாயார் தனது குழந்தைகளை குடும்பத்தின் சீரழிந்த அரிசி தோட்டத்தில் ஈடுபடுத்துவதன் மூலம் அவர்களைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறார். இருப்பினும், உடன்பிறப்புகள் விடுதலையை நாடுகிறார்கள், மேலும் தங்கள் காதல் வாழ்க்கையில் இதைத் தேடுகிறார்கள். சுசேன் மைக்கேல் (கோண்டே) உடன் தொடர்பு கொள்கிறார், ஜோசப் கிளாட் (வல்லி) மீது காதல் ஆர்வத்தைக் காண்கிறார். ஜோசப் டஃப்ரெஸ்னே சில்வானா மங்கானோவாக அந்தோனி பெர்கின்ஸ் சுசேன் டஃப்ரெஸ்னே ரிச்சர்ட் கோண்டேவாக மைக்கேல் ஜோ வான் ஃப்ளீட்டாக எம். எம். ஏ ஆக நடிக்கிறார். பார்ட் புரொடக்ஷன் கிளெமெண்ட்டாக கார்மென் கைடோ செலானோவாக ஆல்பர்ட் ய்வோன் சான்சனாக கிளாட் நெஹெமியா பெர்சாஃப் என்ற கதாபாத்திரத்தில் டஃப்ரெஸ்னே அலிடா வல்லி 1956 ஆம் ஆண்டில் டுராஸ் நாவலின் திரைப்பட உரிமைகளை வாங்கினார். அசல் ஆண் முன்னணி ஜேம்ஸ் டீனாக இருந்திருக்க வேண்டும், ஆனால் அவருக்கு பதிலாக பெர்கின்ஸ் நியமிக்கப்பட்டார். படத்தின் தயாரிப்பாளரின் மனைவி மங்கனோ கதாநாயகியாக நடித்தார். கிளெமென்ட் இத்திரைப்படத்தை பரந்த திரை டெக்னிராமாவிலும் டெக்னிகலரிலும் படமாக்கினார். அசல் நாவலின் அமைப்பான இந்தோசீனாவில் அவரால் படமாக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் அது இனி இல்லை. புதிதாக சுதந்திரம் பெற்ற வியட்நாமில் தேசியவாதப் போராட்டங்கள் தொடர்ந்ததால் அவரால் படமாக்கவும் முடியவில்லை. இவ்வாறு, கிளெமென்ட் தாய்லாந்தில் கதையின் அமைப்பை மறுகட்டமைத்தார். வரவேற்பு தி நியூயார்க் டைம்ஸ் கிளெமென்ட்டை "ஆழ்ந்த வேதனையான மக்கள் தங்கள் சொந்த உணர்வுகளை எதிர்கொள்ள இயலாமையில் இருந்து உருவாகும் அந்த வகையான சோகத்தில் ஒரு நிபுணர்" என்று விவரித்தது. விமர்சகர் கிளெமென்ட்டின் படத்தின் "சிறந்த சித்திர அழகு மற்றும் போற்றத்தக்க உளவியல் உண்மையை" பாராட்டினார். "ஆற்றின் தாக்குதல்களுக்கு எதிராக அணை நொறுங்குவது குடும்பத்திற்குள் என்ன நடக்கிறது என்பதற்கான ஒரு உருவமாக உள்ளது" என்றும் விமர்சகர் பாராட்டினார். இந்த படம் பிரான்சிலும் விமர்சன ரீதியாக வெற்றி பெற்றது, "ஒரு முழுமையான வெற்றி, ஒரு செஃப்-டி 'ஓவ்ரே" என்று பாராட்டப்பட்டது, இருப்பினும் பிரான்சுவா ட்ரூபாட் இந்த உற்சாகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை, கிளெமென்ட் "தனது வாழ்க்கையை" இயக்கியதாக குற்றம் சாட்டினார். அவர் மேலும் கூறுகையில், "கிளெமென்ட்டைப் பொறுத்தவரை, முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் தயாரிக்கும் படத்தின் விலை கடைசி படத்தை விட அதிகமாகவும், அடுத்த படத்தை விட குறைவாகவும் இருக்கும்". டுராஸ் தனது நாவலில் முக்கியமான சில காலனித்துவ கருப்பொருள்கள் இல்லாததால் திகைத்தார். இந்தப் படத்தால் தான் "காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டதாகவும்" "அவமானப்படுத்தப்பட்டதாகவும்" உணர்ந்ததாக அவர் கூறினார். 1958 ஆம் ஆண்டின் அமெரிக்க திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1957 திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு நாடகத் திரைப்படங்கள் இத்தாலிய நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் மார்குரைட் டுராஸ் பிலிம்ஸின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் தாய்லாந்தில் படமாக்கப்பட்டன கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்கள் டினோ டி லாரன்டிஸ் பிலிம்ஸ் தயாரித்த ரெனே கிளெமென்ட் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் இர்வின் ஷா பிலிம்ஸ் திரைக்கதைகளுடன் பிரெஞ்சு இந்தோசீனா ஆங்கில மொழி பிரெஞ்சு திரைப்படங்களில் அமைக்கப்பட்ட 1950 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1950 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1950 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் 1950 களின் இத்தாலிய திரைப்படங்கள் 1950 களின் பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள்