Agur Jaunak
அகுர் ஜானக் ("வணக்கம், ஐயா! "), என்பது ஒரு பாஸ்க் பாடல், இது சமீபத்தில் வந்த ஒருவரை வரவேற்கவோ அல்லது ஒரு நண்பரிடம் விடைபெறவோ அல்லது ஒரு பார்வையாளரை அவர்/அவள் தகுதியுள்ளபடி வரவேற்கவோ குறிப்பிட்ட விழாக்களில் பாடப்படுகிறது. இது கவுரவத்தைக் காண்பிப்பதற்கும், வருகையாளர்களையும் விருந்தினர்களையும் வரவேற்பதற்கும் ஒரு வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது. பொதுவாக இது ஒன்று அல்லது பல்வேறு குரல்களில் ஒரு கேப்பெல்லா பாடப்படுகிறது, மேலும் இந்த பாடலைக் கேட்க பார்வையாளர்கள் எழுந்து நிற்பது ஒரு வழக்கம். தோற்றம் இது வேட்டையாடுவதற்கான பிரபலமான லாபூர்தியன் மெல்லிசையிலிருந்து வருகிறது, மேலும் அதன் பரிணாம வளர்ச்சியில் பல இசைக்கலைஞர்களால் பிற பதிப்புகளில் தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. "அகுர் ஜானக்கின்" முதல் மற்றும் மிகவும் பிரபலமான பதிப்பின் ஆசிரியர் ஜோஸ் ஒலைசோலா கபரெய்ன் ஆவார். இது முதல் முறையாக ஆகஸ்ட் 1,1918 அன்று செயிண்ட் இக்னேசியஸ் திருவிழாவிற்காக லயோலா சரணாலயத்தில் வழங்கப்பட்டது. செப்டம்பர் 1918 இல் ஒனாட்டியில் நடைபெற்ற பாஸ்க் ஆய்வுகள் மாநாட்டின் கொண்டாட்டத்தில் இது பிரபலமானது. இவை அனைத்தும் இருந்தபோதிலும், சில பிரபலமான மெல்லிசைகள் எங்கிருந்து தோன்றின என்பதை திட்டவட்டமாக கூறுவது கடினம்-ஜோஸ் லூயிஸ் அன்சோரெனா கூறுவது போல், "எந்த மொழியும் மற்றொன்றால் பாதிக்கப்படவில்லை என்று பெருமை பேச முடியாது; முழுமையான சுயாட்சியைப் பெருமைப்படுத்தக்கூடிய பாடல் புத்தகம் உலகில் இல்லை". அன்சோரெனா ஆகஸ்ட் 22,1983 அன்று கூறினார்ஃ புகழ்பெற்ற இசையமைப்பாளர், இசை நிபுணர் மற்றும் இசை மற்றும் காளைச் சண்டை விமர்சகர் மற்றும் ஆர்ஃபியோன் டோனோஸ்டியாரா (சான் செபாஸ்டியன் கச்சேரி பாடகர்) நிறுவனர் அன்டோனியோ பெனா ஒய் கோனி, 1898 ஆம் ஆண்டில் மாட்ரிட் பிரஸ் அசோசியேஷனில் நடைபெற்ற ஒரு மாநாட்டில் இந்த பாடலின் தோற்றத்தை விளக்கினார்ஃ ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்ப்பு மொழிபெயர்ப்புக்கு அசல் பாஸ்க் சொற்களிலிருந்து சில விளக்கங்கள் தேவைப்படுகின்றனஃ "அகுர்" என்பது ஒரு பாஸ்க் சொல், இதை நாம் ஆங்கிலத்தில் "ஆலங்கட்டி" மற்றும் "பிரியாவிடை" என்று மொழிபெயர்க்க முடியும். பாடலின் பின்னணியில் "ஜானக்" என்றால் ஜென்டில்மேன், ஐயா, குறிப்பிட்ட சமூக அந்தஸ்துள்ள மக்கள், சில மரியாதைக்கு தகுதியான ஒருவர். நீங்கள் மிகவும் பாராட்டப்படும்போது அல்லது நீங்கள் மிகுந்த மரியாதை அல்லது ஆழ்ந்த மரியாதையுடன் நடத்தப்படும்போது, ஒருவர் "அகுர் டி 'எர்டி" என்று கூறுகிறார்-"ஹலோ/விடைபெறுங்கள்" மற்றும் ஒரு அரை "என்ற விசித்திரமான மொழிபெயர்ப்புடன்-இது பாஸ்க் நாட்டில் மிக உயர்ந்த வாழ்த்துக்களில் ஒன்றாகும். "ஹெமன் கிரே" என்று நாம் கூறும்போது, அதாவது "இங்கே நாம் இருக்கிறோம்", ஒரு உணர்வை நாம் குறிப்பிடுகிறோம், அது நம்மிடம் கூறுகிறதுஃ இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம், இங்கே தொடருவோம், ஏனென்றால் இது எங்கள் நிலம், இங்கே நாங்கள் உங்களுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும். இந்த மெல்லிசை மற்றும் பாடல் நிகழ்த்தப்படும் போதெல்லாம், பாஸ்க் மக்கள் எழுந்து நிற்கிறார்கள் என்று கூறப்படுகிறது. பகிர்வு வேலை மூன்று-பீட் மீட்டர் 3/4 இல் எழுதப்பட்டது. அதன் மெல்லிசை ஒரு எளிய, தனித்துவமான தொனியில் உள்ளது; இது அடிப்படையில் இரண்டு வளையங்கள் (டானிக் மற்றும் மேலாதிக்கம்) மீது நகர்கிறது. நூலியல் அகூர் ஜானக் அவுனமெண்டி யூஸ்கோ என்ட்சிக்லோபீடியா பெரெஸ் அரேகுய், இக்னாசியோஃ எல் டியாரியோ வாஸ்கோ, 31-VII; 1-VIII-1963 EZCURDIA, லூயிஸ்ஃ லாஸ் மிக்வெலெட்ஸ், 211-218. சரௌஸ்ஃ இசாரோபெனா, டி. எல். 1968 ஜோஸ் லூயிஸ் அன்சோரெனா மிராண்டா எழுதிய குறிப்புகள் கட்டுரைஃ "புரோசென்சியா டி அல்குனாஸ் மெலோடியாஸ் பாபுலர்ஸ் வாஸ்காஸ்" (சில பாஸ்க் நாட்டுப்புற பாடல்களின் தோற்றம்). 1999 இல் வெளியிடப்பட்டது, Txistulari, எண் 17 9, pp 5-13 ஸ்பானிஷ் நாட்டுப்புற பாடல்கள் பாஸ்க் இசை பாடலின் ஆண்டு அறியப்படாத பாடலாசிரியர் தெரியவில்லை