Chamalières tablet
சாமலீரெஸ் மாத்திரை (பிரெஞ்சுஃ ப்லோம்ப் டி சாமலீரெஸ்) என்பது 1971 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சின் சாமலீரெஸில் சோர்ஸ் டெஸ் ரோச்சஸ் அகழ்வாராய்ச்சியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஆறு பை நான்கு சென்டிமீட்டர் கொண்ட ஒரு ஈய மாத்திரை ஆகும். இந்த மாத்திரை கிமு 50 முதல் கிபி 50 வரையிலான காலத்தைச் சேர்ந்தது. இந்த உரை காலிஷ் மொழியில், வளைந்த லத்தீன் எழுத்துக்களுடன் எழுதப்பட்டுள்ளது. 396 எழுத்துக்கள் 47 சொற்களில் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன, இது கோலிஷ் மொழியில் மூன்றாவது மிக நீளமான உரையாகும் (எல் 'ஹாஸ்பிடலெட்-டு-லார்ஸாக் மற்றும் கொலிக்னி நாட்காட்டியின் சாப மாத்திரை நீளமானது), இது இந்த மொழியின் ஆய்வில் பெரும் முக்கியத்துவத்தை அளிக்கிறது. உரையின் மந்திர பொருள் இது ஒரு டிஃபிக்சியோன்ஸ் (சாபம்) பலகையாக கருதப்பட வேண்டும் என்று கூறுகிறது. இருப்பினும், இது ஒரு ஸ்பாவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாலும், அது உடல்கள் மற்றும் உடல் பாகங்களின் சிற்பங்களுடன் இருந்ததாலும், மைட் இந்த உரையை முதியவர்கள் தங்கள் பல்வேறு நோய்களைக் குணப்படுத்துவதற்கான பிரார்த்தனையாக கருதுகிறார். இது தொடங்குவதாகத் தெரிகிறதுஃ "நரகக் கடவுள்களின் (andedion.diIiuion) [செல்டிக் தெய்வம்] மேபோனோஸின் (மேப்பன் அநேகமாக ஆர்வெரியடின் என்ற புனைப்பெயருடன்" ஒருவேளை அவெர்னி [பழங்குடியினரின்] ") சக்திக்கு (ரி சுனார்டியு) முன் நான் கெஞ்சுகிறேன். பின்னர் அநேகமாகஃ "விரைந்து (லோபைட்ஸ்) மற்றும் பிணைக்கவும் (ஸ்னி-ஈடிடிக்?) அந்த ஆண்கள் (பட்டியலிடப்பட்ட) கீழே (சாஸ் ஆண்ட்ரன்) மந்திரத்துடன் (பிரிக்ஸ்டியா). ஆனால் கோலேரா வரிசை ரி சன்/ஆர்டியு ஒரு கருவி பெயர்ச்சொல் சொற்றொடராக விளக்குகிறார்ஃ "ஒரு மாய ஸ்கிரிப்ட் மூலம்"; மற்றும் பிரிக்ஸ்டியா ஆண்ட்ரோன் "சப்டெரேனியன்களின் மந்திரத்தால்". இந்த விளக்கங்கள் ஆண்ட்ரோனை லத்தீன் இன்ஃபெரஸ் மற்றும் சமஸ்கிருத ஆதாரா-"நெதர்", புரோட்டோ-இந்தோ-ஐரோப்பிய * நாந்திரோஸ் ஆகியவற்றுடன் இணைக்கும். ஆனால் மற்றொரு கருதுகோள் என்னவென்றால், ஆண்ட்ரோன் ஐரிஷ் ஐண்டர் "(இளம்) பெண்ணுடன்" தொடர்புடையவர், எனவே "பெண்களின் மந்திரம்", பழைய ஐரிஷ் லோரிகாவில் "பெண்கள், ஸ்மித்ஸ் மற்றும் ட்ரூயிட்ஸ் மந்திரங்களுக்கு எதிராக" பாதுகாப்பு கோரும் பத்தியை நினைவுபடுத்துகிறதுஃ ஃப்ரி பிரிச்சா பான் ஓகஸ் கோபன் ஓகஸ் ட்ரூட். பின்வரும் மூன்று வரிகள் சபிக்கப்பட வேண்டிய (அல்லது குணப்படுத்தப்பட வேண்டிய) பெயர்களின் பட்டியலைக் கொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது. இது மூன்று முறை மீண்டும் மீண்டும் மந்திரமிடப்பட்ட லூக்-டெசுமிஸ் "சேவை (கடவுள்) லுக்" உடன் முடிவடைகிறது, இது ஓகம் எழுத்தில் எழுதப்பட்ட பழைய ஐரிஷ் கல்வெட்டில் இணையாக உள்ளது, LUGU-DECCAS. எவ்வாறாயினும், மீஸ் இவற்றின் அர்த்தத்தை விளக்குகிறார், "நான் அவற்றை உடைமையாக்குவதற்கு (அல்லது உறுதியுடன்) தயார் செய்கிறேன்". பியர்-யவ்ஸ் லம்பேர்ட் தனது லா லாங்கு கோலோயிஸ் என்ற புத்தகத்தில் ஒரு பகுப்பாய்வை வழங்குகிறார். உரை அண்ட் எடிஷன் உய்டியுமி டிஜியுயியோன் ரி சன் ஆர்டியு மேபோன் அருரியடின் லோபிட்ஸ் ஸ்னியேடிடிக் சோஸ் பிரிக்ஸ்டியா ஆண்ட்ரன் க்ளூசியன் ஃப்ளோரன் நிக்ரினான் அட்காரியன் எமிலி ஆன் பாடெரின் க்ளோடியன் லெஜிடியூமோன் சீலியன் பெலிக் கிளாடியோ பெலிக் மார்ஷியன் யுக்டோரின் ஆசியாட்இன்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்என்எ வரிசை 4 இல், அட்-கேரியன் பட்டியலிடப்பட்ட ஆண்களுக்கான ஒரு "பேச்சாளரை" குறிக்கலாம், பழைய ஐரிஷ் கைரிட் "அவர் அழைக்கிறார்", ஒருவேளை இங்கே லத்தீன் அட்-வோகாட்டஸின் கால்க். வரிசை 8 இல், டோன்சியோன்டியோ ஒரு குழுவைக் குறிக்கலாம், "(யார்) சத்தியம் செய்வார்கள்", பழைய ஐரிஷ் டாங்கிட் "அவர் சத்தியம் செய்கிறார்" (<PIE: * teh2g-'தொடுதல்'> லாட். டாங்கோ, கிர. 'கைப்பற்றப்பட்டது' என்று குறிச்சொல்லுங்கள், செல்லுங்கள். டெக்கன் 'தொடுதல்', டோபி செசம் 'தொடுதல்'. இதைத் தொடர்ந்து மூன்று எதிர்ப்புகள் இருப்பதாகத் தெரிகிறதுஃ மியோன், போங்க் செசிட், பியூடிட் ஒலோன் "சிறியது, விதைக்கப்படும்போது, பெரியதாக மாறும்" ரெகு கேம்பியன் "நான் நேராக (என்ன) வளைந்திருக்கும்" எக்ஸோப்ஸ் பிஸ்ஸியுமி "(இருப்பினும்) கண் பார்வையை இழக்கிறேன், நான் பார்ப்பேன்" பத்தாவது வரியில், பிஸ்ஸியுமி அநேகமாக புரோட்டோ-செல்டிக் * க்விஸ்-ஓ-"பாருங்கள்", இங்கே ஒருவேளை ஒரு எதிர்காலம் "நான் பார்ப்பேன்". இது PIE * kweys-"உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்" என்பதிலிருந்து வருகிறது. செல்டிக் மொழியில் உள்ள காக்னேட்டுகளில் கோலிஷ் ஆப்-பிசெட்டு (தியாகோர்ட்) மற்றும் பழைய ஐரிஷ் அட்-சி "பார்க்கவும்" அடங்கும்; மேலும் ஒரு களம்ஃ அவ். சினாமி "தீர்மானிக்கவும்", லாட். க்யூரா "கவலை, அக்கறை". ஹோலிஃபீல்ட் ஐசான் சன் பிஸ்ஸியட் என்ற வரிசையை "அதை மீறக்கூடியவர்" என்று பொருள்படும் வகையில் எடுத்துக்கொள்கிறார், இது பழைய ஐரிஷ் பிட்பு "குற்றவாளி" உடன் பிஸ்ஸியட்டை இணைக்கிறது. அவர் "எதுவாக இருந்தாலும்" என்று பொருள்படும் வகையில் 7 முதல் 8 வரிகளில் பியூ/டிட் வடிவத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறார். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் சுவிஸ் நாட்டுப்புற உலோக இசைக்குழுவான எல்வெட்டி தங்கள் டெசுமிஸ் லூக் பாடலுக்கும், ஸ்பிரிட்டுக்கான முதல் இரண்டு வசனங்களுக்கும் உரையைப் பயன்படுத்தினார். லார்சாக் டேப்லெட் குறிப்புகள் நூலியல் சேவியர் டெலாமரே, டிக்ஷனைர் டி லா லாங்கு கோலோயிஸ், பாரிஸ், எரன்ஸ், 2003 ஆகியவற்றையும் பார்க்கவும். பியர்-யவ்ஸ் லம்பேர்ட், லா லாங்கு கோலோயிஸ், பாரிஸ், எரன்ஸ், 2003. வென்சஸ்லாஸ் க்ரூட்டா, லெஸ் செல்டிஸ். வரலாற்று மற்றும் அகராதி, பாரிஸ், லாஃபோன்ட், 2000. எட்யூட்ஸ் செல்டிக்ஸ், XV-1,1977, pp. 156 எஸ். வி. வெளிப்புற இணைப்புகள் கட்டுரை சுர் லே தளம் persee.fr. சூரிய கிரகணம். இரும்புக் காலம் பிரான்ஸ் காலிஷ் கல்வெட்டுகள் சாப அட்டவணைகள் அவெர்க்னேவின் தொல்லியல் புய்-டி-டோமின் வரலாறு 1971 பிரான்சில் தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள் 1971