Samuel Fisk Green
சாமுவேல் ஃபிஸ்க் கிரீன் (1822-1884) ஒரு அமெரிக்க மருத்துவ மிஷனரி ஆவார். அவர் நியூயார்க் நகரில் உள்ள மருத்துவர்கள் மற்றும் அறுவை சிகிச்சைக் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார். இலங்கை பிரிட்டிஷ் காலனியாக இருந்த காலத்தில் (1847-1873) இலங்கையின் யாழ்ப்பாணத்தில் உள்ள அமெரிக்க இலங்கை மிஷனில் (ACM) பணியாற்றினார். அவரது பதவிக்காலத்தில் அவர் இலங்கையின் முதல் மருத்துவ மருத்துவமனை மற்றும் பள்ளியை உருவாக்கினார், இது பின்னர் யாழ்ப்பாண தீபகற்பத்தில் மணிப்பேயில் பசுமை நினைவு மருத்துவமனையாக மாறியது. மருத்துவர்களுக்கு அவர்களின் சொந்த மொழியில் பயிற்சி அளிக்கும் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக 4000 பக்கங்களுக்கும் மேலான மருத்துவ இலக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் இருந்து தமிழில் மொழிபெயர்த்து வெளியிட்டார். 60 க்கும் மேற்பட்ட உள்ளூர் மருத்துவர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பதில் அவர் தனிப்பட்ட முறையில் பொறுப்பாக இருந்தார், அவர்களில் பெரும்பாலோர் தமிழில் தங்கள் அறிவுறுத்தல்களைக் கொண்டிருந்தனர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை கிரீன் மாசசூசெட்ஸின் வோர்செஸ்டரில் வில்லியம் ஈ. கிரீன் மற்றும் ஜூலியா பிளிம்ப்டன் ஆகியோருக்கு 11 குழந்தைகளில் எட்டாவது குழந்தையாக பிறந்தார். தனது இடைநிலைப் பள்ளிக்குப் பிறகு, அவர் மதத்தின் மீது ஈர்க்கப்பட்டார். 1841 ஆம் ஆண்டில் அவர் நியூயார்க் நகரத்திற்குச் சென்று புராட்டஸ்டன்ட் எபிஸ்கோபல் போர்டு ஆஃப் மிஷன்களில் சேர்ந்தார். இந்தக் காலகட்டத்தில் அவர் மருத்துவத் தொழிலில் ஆர்வம் காட்டி, மருத்துவ மாணவராகச் சேர்ந்து 1845இல் மருத்துவராகப் பட்டம் பெற்றார். 1846 ஆம் ஆண்டில், அவர் அமெரிக்க தூதரகத்தில் சேர்ந்தார், மேலும் ஒரு மிஷனரி குழுவுடன் இலங்கைக்கு அனுப்பப்பட்டார். அவரது சகோதரர் ஆண்ட்ரூ ஹாஸ்வெல் கிரீன், நியூயார்க் நகரத்தின் மத்திய பூங்காவை நிறைவு செய்வதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். கிரீன் உடல்நலக்குறைவு காரணமாக 1873 ஆம் ஆண்டில் மாசசூசெட்ஸில் உள்ள கிரீன் ஹில்ஸ் நகருக்கு ஓய்வு பெற்றார். அவர் 1884 இல் இறந்தார். மிஷனரி பணி அமெரிக்காவில் இருந்து நான்கு மாத பயணத்திற்குப் பிறகு, அவர் 1847 இல் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் உள்ள மெட்ராஸ் பிரசிடென்சி வழியாக இலங்கைக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் ஆரம்பத்தில் பட்டிக்கோட்டா செமினரியில் ஏ. சி. எம் பணியில் பணியாற்றினார். உள்ளூர் மக்கள் அவரது சேவைகளைப் பயன்படுத்த தயங்கினாலும், இறுதியில் அவரது திறனைக் கொண்டு அவர் தனது மருத்துவத் திறன்களுக்காக நன்கு அறியப்பட்டார். அவர் நிறைய நோயாளிகளை ஈர்த்ததால், அது பட்டிக்கோட்டா செமினரியின் கல்வியின் முதன்மை பணியை திசைதிருப்பியதால், அவர் 1848 இல் மணிப்பாயில் உள்ள மற்றொரு ஏ. சி. எம் மிஷன் நிலையத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். மணிப்பையில், தன்னைத் தேடி வந்த நோயாளிகளுக்கு மருத்துவ சேவைகளை வழங்குவதோடு மட்டுமல்லாமல், யாழ்ப்பாணத்தின் தமிழ் மக்களுக்கு மேற்கத்திய மருத்துவத்தை கற்பிக்கும் முதல் மருத்துவப் பள்ளியையும் நிறுவினார், இதனால் இலங்கையின் முதல் மருத்துவ மருத்துவமனை மற்றும் கற்பித்தல் வசதி பசுமை நினைவு மருத்துவமனை என்று அறியப்பட்டது. பசுமை நினைவு மருத்துவமனையை ஏ. சி. எம்-இன் வாரிசான தென்னிந்திய தேவாலயத்தின் (ஜே. டி. சி. எஸ். ஐ) யாழ்ப்பாண மறைமாவட்டம் நிர்வகித்தது. இது அக்டோபர் 1998 இல் பசுமை நினைவு மருத்துவமனை மற்றும் ஏ. சி. எம் மருத்துவ பணியின் 150 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடியது. ஆங்கிலத்தில் இருந்து தமிழுக்கு மொழிபெயர்ப்பு ஆரம்பத்தில் டாக்டர் கிரீன் தமிழில் சில மருத்துவ புத்தகங்களை வெளியிட உதவுமாறு வேண்டுகோள் விடுத்தபோது, காலனித்துவ அரசாங்கம் உதவி செய்ய மறுத்தது. ஆனால் ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு, அதே அரசாங்கம் தனது உதவியை இரட்டிப்பாக்கியது, மேலும் காலரா காலங்களில் சுகாதாரம் மற்றும் மருத்துவ நடவடிக்கை தொடர்பான இலக்கியங்களைத் தயாரித்தல் மற்றும் அச்சிடுவதை மேற்பார்வையிடுமாறு டாக்டர் கிரீனிடம் கேட்டுக்கொண்டது. டாக்டர் கிரீன் காலனித்துவ நிர்வாகத்திற்குள் வேலை தேடுவதற்கு இடம்பெயர்வதற்கு பதிலாக உள்ளூர் மக்களுக்கு உதவுவதற்காக பயிற்சி பெற்ற மருத்துவர்களை தங்கள் சொந்த கிராமங்களில் தங்க வைக்க விரும்பினார். மேற்கத்திய மருத்துவத்தை தமிழில் கற்பிக்க, அவர் தமிழில் தொழில்நுட்ப சொற்களை உருவாக்க வேண்டும், மேற்கத்திய மருத்துவ புத்தகங்களை தமிழில் மொழிபெயர்க்க வேண்டும், தமிழில் மருத்துவ புத்தகங்களை எழுத வேண்டும். இதன் பொருள் மருத்துவ மற்றும் அறிவியல் தமிழின் வளர்ச்சி நிறுவப்பட்ட இலக்கிய தமிழிலிருந்து வேறுபட்டது. சாமானிய மக்களின் நலனுக்காக எளிய தமிழில் மருத்துவக் கட்டுரைகளை எழுத வேண்டிய அவசியமும் இருந்தது. ஆங்கிலத்தில் இருந்து தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அவரது நூல்களின் பட்டியல் மற்றும் வெளியிடப்பட்ட ஆண்டு பின்வருமாறு. புனைகதை அல்லாத கட்டரின் உடற்கூறியல், உடலியல் மற்றும் சுகாதாரம். 204 பக்கங்கள் 1857 மான்செல்லின் மகப்பேறியல் 258 பக்கங்கள் 1857 ட்ரூயிட் அறுவை சிகிச்சை 504 பக்கங்கள் 1867 கிரேயின் உடற்கூறியல் 838 பக்கங்கள் 1872 ஹூபரின் மருத்துவரின் வேட் மெக்கம் 917 பக்கங்கள் 1875 டால்டனின் உடலியல் 590 பக்கங்கள் 1883 வாரிங்கின் பார்மகோபியா ஆஃப் இந்தியா 574 பக்கங்கள் 1884 வெல்ஸ் கெமிஸ்ட்ரி 516 பக்கங்கள் 1875 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் விஞ்ஞானத் தமிழ் ஜான் பிளிம்ப்டன் கிரீன் லெட்டர்ஸ் ஜெபர்சன் டிஜிட்டல் காமன்ஸ், தாமஸ் ஜெபர்சன் பல்கலைக்கழகம் 1822 பிறப்புகள் 1884 இறப்புகள் வோர்செஸ்டர், மாசசூசெட்ஸ் அமெரிக்க ஆங்கிலிகன் மிஷனரிகள் அமெரிக்கன் சிலோன் மிஷன் அமெரிக்கன் வெளிநாட்டில் இருந்து வந்த மக்கள் இலங்கை மிஷனரி கல்வியாளர்கள் தமிழ் அறிஞர்கள் தமிழ் அல்லாத பின்னணி கிறிஸ்தவ மருத்துவ மிஷனரிகள் ஆங்கிலிகன் மிஷனரிகள் இலங்கையில்