William Pahlmann
வில்லியம் கரோல் பால்மேன் (டிசம்பர் 12,1900-நவம்பர் 6,1987) நியூயார்க்கை தளமாகக் கொண்ட, இருபதாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் உள்ள ஒரு உட்புற வடிவமைப்பாளர் ஆவார், அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாணியிலான வடிவமைப்பை பிரபலப்படுத்தினார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாணி வெவ்வேறு காலங்கள் மற்றும் நாடுகளிலிருந்து அலங்கார கூறுகளை கடன் வாங்கியது மற்றும் பெரும்பாலும் தைரியமான வண்ண சேர்க்கைகள், மாறுபட்ட கட்டமைப்புகள் மற்றும் பழங்கால மற்றும் நவீன அலங்காரங்களின் கலவையைப் பயன்படுத்தியது. பஹ்ல்மன் தனது வாடிக்கையாளர்களின் தனிப்பட்ட சுவை விருப்பங்களுக்கு இடமளிக்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவமைப்புக் கொள்கைகளைப் பயன்படுத்தினார், மேலும் அவரது வேலையில் ஆறுதல், செயல்பாடு மற்றும் தகவமைப்பின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினார். வில்லியம் பால்மேன் டிசம்பர் 12,1900 அன்று இல்லினாய்ஸின் பிளசன்ட் மவுண்டில் பிறந்தார். அவருக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது அவரது தந்தை இறந்தார், குடும்பம் டெக்சாஸின் சான் அன்டோனியோவுக்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு அவரது தாயார் ஒரு உறைவிடத்தை நடத்தினார். பத்து வயதில், அவர் சுதந்திரமாக வரைதல் தொடங்கினார் மற்றும் உள்ளூர் பாப்டிஸ்ட் தேவாலயத்தில் மலர் ஏற்பாடு செய்வதில் ஆர்வம் காட்டினார். உயர்நிலைப் பள்ளிப் படிப்பை முடித்த பிறகு, கழிவுநீர் குழாய் விற்பனை செய்யும் பயண விற்பனையாளராக ஒரு வேலையை ஏற்றுக்கொண்டார். அவர் சாலையில் இருந்தபோது, ஆர்ட்ஸ் அண்ட் டெக்கரேஷன் இதழில் 48 பாடங்கள் கொண்ட கடிதப் படிப்பை முடித்தார். நியூயார்க் ஸ்கூல் ஆஃப் ஃபைன் அண்ட் அப்ளைடு ஆர்ட்ஸில் உட்புற அலங்காரம் படிப்பதற்காக 1927 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தார், இப்போது பார்சன்ஸ் ஸ்கூல் ஆஃப் டிசைன். பிராட்வே இசை நிகழ்ச்சிகளில் நடனக் கலைஞராக பள்ளி மூலம் பணம் செலுத்த பஹ்ல்மன் உதவினார். 1929 ஆம் ஆண்டில், பிரான்சின் பாரிஸில் உள்ள எகோல் பார்சன்ஸ் ஏ பாரிஸ் (பார்சன்ஸ் பாரிஸ் ஸ்கூல் ஆஃப் ஆர்ட் அண்ட் டிசைன்) இல் படிக்க அவருக்கு உதவித்தொகை வழங்கப்பட்டது. 1931 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பிய செட்டன் ஹென்றி, பென்சில்வேனியாவின் பென்சலெமில் உள்ள தனது பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் இல்லமான பென் ரைனை அலங்கரிக்க பஹ்ல்மானை நியமித்தார். இந்த திட்டம் கண்ட்ரி லைஃப் இதழில் இடம்பெற்றபோது பஹ்ல்மானின் ஆடம்பரமான வடிவமைப்பு விரைவாக கவனத்தை ஈர்த்தது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, சிபிஎஸ் நிறுவனர் வில்லியம் எஸ். பேலியின் முதல் மனைவி டோரதி பேலிக்கு மன்ஹாட்டன் குடியிருப்பை அவர் அலங்கரித்தார். அவரது படுக்கைக்காக அவர் வடிவமைத்த மாடு-யோக் தலைப்பலகை சில விமர்சனங்களை ஈர்த்த போதிலும், இந்த திட்டம் பால்மேனின் வாழ்க்கையைத் தொடங்க உதவியது. 1936 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க் நகரில் உள்ள லார்ட் & டெய்லர் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரில் உட்புற அலங்காரம் மற்றும் வீட்டு அலங்காரத் துறையின் தலைவராக வால்டர் ஹோவிங் என்பவரால் பால்மேன் பணியமர்த்தப்பட்டார். இந்த நிலையில் இருந்தபோது, விளம்பரக் கடை வணிகப் பொருட்களின் முதன்மையான முறையாக மாடல் அறையை நிறுவ பஹ்ல்மன் உதவினார். உலகின் கண்காட்சிகள் மற்றும் அருங்காட்சியகங்கள் ஏற்கனவே மாதிரி அறைகளைப் பயன்படுத்தியிருந்தாலும், கடைகள் முன்பு தங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு அறைகளின் ஒளிப்படங்களை மட்டுமே வழங்கின. நல்ல உட்புற அலங்காரமும் நல்ல வணிகத்தின் ஒரு வடிவம் என்பதை பால்மேன் அங்கீகரித்தார். பஹ்ல்மனின் மிகச் சிறந்த மாடல் அறைகளில் ஒன்று 1941 நவம்பரில் மிகவும் பிரபலமான "பஹ்ல்மன் பெருவியன்" ஆகும். பஹ்ல்மனின் தென் அமெரிக்காவில் ஐந்து வார சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடர்ந்து, லார்ட் & டெய்லர் நவீன மற்றும் பழங்கால பெருவியன் பாணி அலங்காரங்களைக் கொண்ட ஆறு மாடல் அறைகளை அறிமுகப்படுத்தினார். மாடல் அறைகளின் மிகவும் பிரபலமான விளக்கக்காட்சியான பஹ்ல்மன் பெருவியன் மாதத்திற்கு 20,000 முதல் 30,000 பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது. கூடுதலாக, பால்மேனின் வடிவமைப்புகள் எஃப். ஷூமேக்கர் & கோ நிறுவனத்திற்கான துணி மற்றும் விரிப்புகள் வரிசையில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. லார்ட் & டெய்லரிடமிருந்து ஹோவிங் வெளியேறிய பிறகும் பால்மேன் அவருடன் நெருங்கிய உறவைப் பராமரித்தார். நிறுவனம் ஹோவிங்கின் தலைமையின் கீழ் இருந்தபோது அவர் பல பான்விட் டெல்லர் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர்களை வடிவமைத்தார். 1942 ஆம் ஆண்டில், பால்மேன் லார்ட் & டெய்லரில் தனது பதவியை விட்டு வெளியேறி, அமெரிக்க இராணுவ விமானப் படைக்கு தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார். போரின் போது அவர் மிச ou ரியின் செயின்ட் லூயிஸில் உள்ள ஜெபர்சன் பாறைகள் உருமறைப்பு பள்ளியை இயக்கினார். 1984 ஆம் ஆண்டு ஒரு நேர்காணலில், அவர் தனது உருமறைப்பு ஆர்ப்பாட்டங்களில் ஒன்றை விவரித்தார்ஃ "நாங்கள் ராணுவ முகாம்கள் மற்றும் நகரங்கள் மீது போலி தாக்குதல்களை நடத்தினோம். நான் பிரான்சின் தெற்கில் ஒரு நகரத்தைக் கட்டினேன். எங்களிடம் பெரிய இரண்டு மாடி வீடுகள் இருந்தன, அனைத்தும் அழகான பிரெஞ்சு கட்டிடக்கலை. பின்னர் நாங்கள் கிராமத்தைத் தாக்கினோம், குண்டுகள் வெடித்ததற்கான பதிவுகள் இருந்தன. இங்குதான் உருமறைப்பு வந்தது-ஒரு சரத்தின் இழுப்புடன் முழு வீடும் இடிந்து விழுந்து விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கி இடமாற்றத்தை வெளிப்படுத்தும். இது கண்களை ஏமாற்றுவதற்காக இருந்தது, மற்றும் மிகவும் ஒரு நிகழ்ச்சி ". லெப்டினன்ட் கர்னல் பதவியை அடைந்த பால்மேன், போரின் முடிவில் ஆயுதப் படைகளில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார். போருக்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை அவர் குடிமகன் வாழ்க்கைக்குத் திரும்பியதும், பஹ்ல்மன் 1946 இல் நியூயார்க் நகரில் வில்லியம் பஹ்ல்மன் அசோசியேட்ஸ் என்ற வடிவமைப்பு நிறுவனத்தை நிறுவினார். குடியிருப்பு வடிவமைப்புகளுடன் கூடுதலாக, வில்லியம் பால்மேன் அசோசியேட்ஸ் பலதரப்பட்ட வணிக திட்டங்களில் ஈடுபட்டது, இதில் பல்பொருள் அங்காடிகள், உணவகங்கள், அலுவலகங்கள், ஹோட்டல்கள், ஷோரூம்கள் மற்றும் பல்கலைக்கழக கட்டிடங்கள் அடங்கும். வில்லியம் பால்மேன் அசோசியேட்ஸின் வாடிக்கையாளர்களில் பெரும்பாலோர் நியூயார்க் பெருநகரப் பகுதியிலிருந்து வந்தவர்கள், ஆனால் இந்த நிறுவனம் பஹாமாஸ், கியூபா, வெனிசுலா மற்றும் ஹாங்காங்கில் சர்வதேச அளவில் திட்டங்களை நிறைவு செய்தது. நிறுவனத்தின் மிகவும் புகழ்பெற்ற திட்டங்களில் மன்ஹாட்டனில் உள்ள தி ஃபோரம் ஆஃப் தி ட்வல்வெல் சீசர்ஸ் உணவகம், தென் கரோலினா கவர்னர் மேன்சன் மற்றும் நியூயார்க்கின் டோப்ஸ் ஃபெர்ரியில் உள்ள மார்கரெட் கசின்ஸ் இல்லம் ஆகியவை அடங்கும். கட்டிடக் கலைஞர் பிலிப் ஜான்சனுடன் மன்ஹாட்டனில் உள்ள ஃபோர் சீசன்ஸ் உணவகத்திலும் பால்மேன் ஒத்துழைத்தார், மேலும் பருவங்களுக்கு ஏற்ப அலங்காரத்தை மாற்றும் யோசனையின் பின்னணியில் புதுமையாளராக இருந்தார். 1959 ஆம் ஆண்டில் கட்டி முடிக்கப்பட்ட நேரத்தில், ஃபோர் சீசன்ஸ் உணவகம் இதுவரை கட்டப்பட்டதிலேயே மிகவும் விலையுயர்ந்த உணவகம் என்று கூறப்பட்டது. உட்புற அலங்காரத்தில் தங்கள் பணியைத் தவிர, வில்லியம் பால்மேன் அசோசியேட்ஸ் தொழில்துறை வடிவமைப்பிலும் ஈடுபட்டார். இந்த நிறுவனம் வீட்டில் பயன்படுத்த தளபாடங்கள், மெத்தை துணி, சுவர் உறைகள், ஓடுகள் மற்றும் பிற அலங்கார ஆபரணங்களை வடிவமைத்தது. 1949 ஆம் ஆண்டில், பஹ்ல்மன் மொமெண்டம் வரிசை தளபாடங்களை வடிவமைத்தார், இதில் பெரிய, அரை-நியூமேடிக் சக்கரங்கள் இடம்பெற்றிருந்தன, அவை கனமான துண்டுகளை கூட எளிதில் நகர்த்தவும் மறுசீரமைக்கவும் அனுமதித்தன. 1952 ஹேஸ்டிங்ஸ் சதுக்க மரச்சாமான்களின் வரிசை சிறிய ரப்பர் காஸ்டர்களைப் பயன்படுத்தி இயக்கத்தை அடைந்தது, ஆனால் மெல்லிய வடிவங்கள், சுத்தமான கோடுகள் மற்றும் சூடான தொனிகளை பெருகிய முறையில் விவேகமான பார்வையாளர்களுக்கு வழங்கியது. 1971 முதல் 1976 வரை, வில்லியம் பால்மேன் அசோசியேட்ஸ் டெக்சாஸின் கல்லூரி நிலையத்தில் உள்ள டெக்சாஸ் ஏ & எம் பல்கலைக்கழகத்தில் மூன்று புதிய கட்டிடங்களுக்கான உட்புறங்களை வடிவமைப்பதில் பணியாற்றினார்ஃ ஒரு தியேட்டர் ஆர்ட்ஸ் சென்டர், ஒரு 12-மாடி மாநாட்டு கோபுரம் மற்றும் மெமோரியல் மாணவர் மையம். நினைவு மாணவர் மையத்தின் புனரமைப்பு பணிகள் நிறைவடைந்த பிறகு, பல மாணவர்கள் புதிய அலங்காரத் திட்டத்திற்கு ஆட்சேபனை தெரிவித்தனர், அலங்காரங்கள் "ஒரு மாணவர் மையத்தின் நோக்கத்திற்காக மிகவும் ஆடம்பரமானவை மற்றும் பொருத்தமற்றவை" என்று கண்டறிந்தனர். வளாக செய்தித்தாள் வெளியிட்ட 1975 கேள்வித்தாளில் தொண்ணூற்றிரண்டு சதவீதம் பேர் புதிய அலங்காரங்களை விரும்பவில்லை என்று கண்டறிந்தனர், இடம் "கடினமான, முறையான மற்றும் நட்பற்றது" என்று கண்டறிந்தனர். இது நிறுவனத்தின் இறுதி திட்டமாக இருக்க வேண்டும். அது முடிந்த பிறகு, வில்லியம் பால்மேன் ஓய்வு பெற்றார். "எ மேட்டர் ஆஃப் டேஸ்ட்" பஹ்ல்மன் தனது வாழ்க்கை முழுவதும் விரிவாக சொற்பொழிவுகளை நிகழ்த்தினார், மேலும் அவரது வடிவமைப்பு யோசனைகளை பரந்த பார்வையாளர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள முயன்றார். 1962 முதல் 1973 வரை, அவர் "எ மேட்டர் ஆஃப் டேஸ்ட்" என்ற தலைப்பில் ஒரு கூட்டு, மூன்று வாராந்திர கட்டுரையை எழுதினார், இது நாடு முழுவதும் மற்றும் பல லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளில் செய்தித்தாள்களில் ஓடியது. தனது கட்டுரையில், பால்மேன் தனது பார்வையாளர்களுக்கு சுவை மற்றும் பாணி பற்றிய பொதுவான தகவல்களை வழங்கினார், மேலும் நல்ல வடிவமைப்பின் அடிப்படைக் கொள்கைகளை அவர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். நிறம், சமநிலை மற்றும் நவீன மற்றும் பாரம்பரிய வடிவமைப்பு கூறுகளை இணைப்பதன் முக்கியத்துவம் பற்றி அவர் அடிக்கடி எழுதினார். அவரது சொற்பொழிவுகள் மற்றும் பத்திகளின் ஜனநாயக இயல்பு இருந்தபோதிலும், சராசரி நபருக்கு வெற்றிகரமான உட்புறத்தை வடிவமைக்க தேவையான திறன்கள் இல்லை என்றும் முடிந்தால் ஒரு நிபுணரை அணுக வேண்டும் என்றும் பஹ்ல்மன் வலியுறுத்தினார். அவரது ஓய்வு பெற்றதைத் தொடர்ந்து, வில்லியம் பால்மேன் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை டெக்சாஸின் சான் அன்டோனியோ மற்றும் மெக்ஸிகோவின் குவாடலாஜாராவில் உள்ள தனது வீடுகளில் கழித்தார். அவர் தனது கடைசி நியூயார்க் நகர குடியிருப்பை 1985 இல் கைவிட்டார். பல ஆண்டுகளாக தமனி தடிப்பு நோயால் அவதிப்பட்டு வந்த பஹ்ல்மன், நவம்பர் 6,1987 அன்று குவாடலஜாராவில் இறந்தார். பப்ளிகேஷன்ஸ் தி பால்மேன் புக் ஆஃப் இன்டீரியர் டிசைன் [1958] 1960 மற்றும் 1968 ஆம் ஆண்டுகளில் இரண்டு பதிப்புகளில் திருத்தப்பட்டது விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் 1964 ஆம் ஆண்டில், வில்லியம் பால்மேன் அமெரிக்கன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் டெக்கரேட்டர்களின் நியூயார்க் அத்தியாயத்தின் எல்ஸி டி வோல்ஃப் விருதைப் பெற்றார். இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் அமெரிக்காவிற்கு உட்புற அலங்காரத்தை அறிமுகப்படுத்திய பெருமை டி வோல்ஃபுக்கு உண்டு. இந்த விருது வழங்கப்பட்டபோது, "எல்ஸி டி வோல்ஃப் தவிர, அமெரிக்க வீட்டு அலங்காரத்தில் திரு. பால்மேனை விட வேறு யாரும் செல்வாக்கு செலுத்தவில்லை" என்று கூறப்பட்டது. அமெரிக்கன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் டெக்கரேட்டர்ஸ் (பின்னர் அமெரிக்கன் சொசைட்டி ஆஃப் இன்டீரியர் டிசைனர்கள்) நியூயார்க் அத்தியாயத்தின் குழுவின் தலைவராகவும், அதன் வளக் குழுவின் முதல் தலைவராகவும் பால்மேன் இருந்தார். பின்னர் அவர் உறுப்பினராகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். டெக்சாஸ் ஏ & எம் பல்கலைக்கழகத்தின் கட்டிடக்கலைத் துறை ஆண்டுதோறும் வில்லியம் சி. பால்மேன் உதவித்தொகையை அவர்களின் இறுதி ஆண்டில் பட்டப்படிப்பு மாணவர்களுக்கு வழங்குகிறது. ஆராய்ச்சி பால்மேனின் தனிப்பட்ட ஆவணங்கள் டெக்சாஸின் கல்லூரி நிலையத்தில் உள்ள டெக்சாஸ் ஏ & எம் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள தொழில்நுட்ப குறிப்பு மையத்தில் நடத்தப்படுகின்றன. வில்லியம் பால்மேன் ஆவணங்கள் ஹாக்லி அருங்காட்சியகம் மற்றும் நூலகத்தில் கிடைக்கின்றன, மேலும் பால்மேனின் முந்தைய ஆண்டுகள் மற்றும் தனிப்பட்ட செயல்பாடுகளிலிருந்து பல பொருட்கள் இருந்தாலும், பெரும்பாலான பதிவுகள் வில்லியம் பால்மேன் அசோசியேட்ஸ் அலுவலகம் இருந்த மூன்று தசாப்தங்களில் இருந்து வந்தவை. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ரைமண்ட், ஜினா மேரி. 'எ மேட்டர் ஆஃப் டேஸ்ட்ஃ' உட்புற வடிவமைப்பாளர் வில்லியம் சி. பால்மேன் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய சகாப்தத்தில் ஒரு அமெரிக்க பாணியின் உருவாக்கம். முதுநிலை ஆய்வறிக்கை, தி ஸ்மித்சோனியன் அசோசியேட்ஸ் மற்றும் கோர்கோரன் கலை மற்றும் வடிவமைப்பு கல்லூரி, 2010. ஸ்மித், சி. ரே. "வில்லியம் பால்மேன் 84 வயதில்; ஒரு புகழ்பெற்ற வடிவமைப்பாளருக்கு பிறந்தநாள் வணக்கம்". உட்புற வடிவமைப்பு டிசம்பர் 1984:192 +. அகாடமிக் ஒன்ஃபைல். இணையம். 10 ஆகஸ்ட் 2011. http://www.architecturaldigest.com/architects/legends/archive/pahlmann_article_012000 http://www.msc.tamu.edu/facilities/history2.html வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹேக்லி டிஜிட்டல் காப்பகங்களில் வில்லியம் பால்மேனின் புகைப்படம் வில்லியம் பால்மேன் சேகரிப்பு ஹேக்லி அருங்காட்சியகம் மற்றும் நூலகத்தில் ஆராய்ச்சிக்காக திறக்கப்படுகிறது 1962 நியூ ஜெர்சியின் மாண்ட்க்ளேயரில் உள்ள உட்புறங்கள் 1900 பிறப்புகள் 1987 இறப்புகள் அமெரிக்க உட்புற வடிவமைப்பாளர்கள் பார்சன்ஸ் ஸ்கூல் ஆஃப் டிசைன் முன்னாள் மாணவர்கள் பிரான்சில் உள்ள சான் அன்டோனியோ அமெரிக்க வெளிநாட்டினரைச் சேர்ந்தவர்கள்