Erik Moskowitz + Amanda Trager
எரிக் மோஸ்கோவிட்ஸ் + அமண்டா டிராகர் என்பது புரூக்ளினை தளமாகக் கொண்ட ஒரு கலைஞர் குழுவாகும், அவர்கள் கேலரி மற்றும் அருங்காட்சியக இடங்களிலும் வழக்கமான சினிமா இடங்களிலும் கண்காட்சிக்காக வீடியோ நிறுவல்களை உருவாக்குகிறார்கள். பாரிஸில் உள்ள சென்டர் போம்பிடோ உட்பட உலகெங்கிலும் உள்ள பல இடங்களில் அவர்களின் படைப்புகள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன; நியூயார்க்கில் பங்கேற்பாளர், இன்க்; ஸ்பெயினில் மியூசியோ ரெய்னா சோபியா; மற்றும் பெர்லினில் உள்ள ஹவுஸ் டெர் கல்ச்சன் டெர் வெல்ட். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மாஸ்கோவிட்ஸ் மற்றும் ட்ரேகர் இருவரும் நியூயார்க் நகரில் பிறந்து வளர்ந்தனர். மோஸ்கோவிட்ஸ் 8 வயதாக இருந்தபோது, தி வூஸ்டர் குழுமத்தின் சாகோனெட் பாயிண்ட் (1975) இல் ஒரு பங்கை வகிக்க, பொதுப் பள்ளி குழந்தைகளின் குழுவிலிருந்து ஸ்பால்டிங் கிரே என்பவரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் 1982 வரை தி வூஸ்டர் குழுமத்துடன் பல்வேறு வேடங்களில் நடித்தார்; வீடியோ மற்றும் செயல்திறன் கலைஞர் ஜோன் ஜோனாஸுடனான அவரது உறவு இந்தக் காலகட்டத்திலிருந்தே தொடங்குகிறது. அவரது பெற்றோர் ஓவியர்களான ஹெர்மின் ஃபோர்டு மற்றும் ராபர்ட் மோஸ்கோவிட்ஸ் ஆவர், அவரது தாத்தா ஓவியர் ஜாக் ட்வோர்கோவ் ஆவார். ஆரம்பகால வேலை ட்ரேகர் தனது இளமைப் பருவம் முழுவதும் ஆர்ட் ஸ்டூடெண்ட்ஸ் லீக்கில் ஓவியம் மற்றும் வரைதல் படித்தார். அந்தியோக் கல்லூரியில் (யெல்லோ ஸ்பிரிங்ஸ், ஓஹியோ) ஓவியம் படித்த பிறகு அவரது முதல் வேலை 1968 இல் நிறுவப்பட்ட கல்வி இதழான டெலோஸ் பிரஸ்ஸில் இருந்தது. அதன் நிறுவனர் மற்றும் ஆசிரியர் பால் பிக்கோன் 2003 இல் இறக்கும் வரை ஒரு நண்பராகவும் வழிகாட்டியாகவும் இருந்தார். 2006 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கிய மாஸ்கோவிட்ஸுடனான தனது கூட்டு கூட்டாண்மைக்கு முன்பு டிராகர் ஓவியம், சிற்பம் மற்றும் நிறுவலை காட்சிப்படுத்தினார். மொஸ்கோவிட்ஸ் இ!, சோனி பிக்சர்ஸ் தொலைக்காட்சி, எம்டிவி மற்றும் சிபிஎஸ் தொலைக்காட்சி ஆகியவற்றிற்காக குறைந்த பட்ஜெட் சிண்டிகேட் தொலைக்காட்சியை தயாரித்தார். அதே நேரத்தில், அவர் வீடியோ படைப்புகளை உருவாக்கினார், அவை சென்டர் போம்பிடோ, சர்வதேச திரைப்பட விழா ராட்டர்டாம் மற்றும் 303 கேலரி, நியூயார்க் உள்ளிட்ட பிற இடங்களில் வழங்கப்பட்டுள்ளன. 2005 ஆம் ஆண்டில், மோஸ்கோவிட்ஸின் வீடியோவான எ பிட் ஆஃப் டர்டில் டிராகர் தோன்றினார். கூட்டுப்பணியான எரிக் மோஸ்கோவிட்ஸ் மற்றும் அமண்டா ட்ரேகர் ஆகியோர் 2006 ஆம் ஆண்டில் லூகாஸ் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் ரெசிடென்சி திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக வடக்கு கலிபோர்னியாவில் உள்ள மொன்டால்வோ கலை மையத்திற்கு அழைக்கப்பட்டபோது முறையாக ஒன்றாக வேலை செய்யத் தொடங்கினர், அங்கு அவர்கள் தங்கள் முதல் ஒத்துழைப்பான கிளவுட் குக்கூ லேண்ட் (2008) ஐ உருவாக்கினர். இந்த படைப்பு அரிஸ்டோபேனின் நகைச்சுவை திரைப்படமான தி பேர்ட்ஸ் இல் தோல்வியுற்ற கற்பனாவாதத்திலிருந்து அதன் தலைப்பை எடுத்துக்கொள்கிறது மற்றும் ஒரு வேண்டுமென்றே வாழும் சமூகத்திற்காக நகரத்தை விட்டு வெளியேறும் ஒரு ஜோடியின் கதையைச் சொல்கிறது. மோஸ்கோவிட்ஸ் மற்றும் ட்ராஜரின் பிற கூட்டு படைப்புகளில் தோன்றும் வென்ட்ரிலோக்விஸின் முறையான சாதனத்தைப் பயன்படுத்தி, உரையாடல் "டிஜிட்டல் அடுக்கு 'மல்டி-வாய்ஸ்' மூலம் டப் செய்யப்பட்டு பாடப்படுகிறது, இதில்" கலைஞர்களின் குரல்கள், எப்போதாவது மற்றவர்களுடன் கலக்கப்பட்டு, ஒரே இணக்கத்தில் இடிந்து விழுகின்றன ". இந்த படைப்பில் டிராகர் மற்றும் மோஸ்கோவிட்ஸ் ஆகிய இருவரும் கற்பனை கதாபாத்திரங்களாகவும், பின்னர், வீடியோவைத் திருத்தும் செயல்பாட்டில் இருப்பவர்களாகவும் உள்ளனர். இந்த படைப்பில் வீடியோ கலைஞர் ஜோன் ஜோனாஸ் நகர மூத்தவராக நடிக்கிறார். 2008 ஆம் ஆண்டில், கிளவுட் குக்கூ லேண்ட் மூன்று மானியங்களைப் பெற்றதுஃ நியூயார்க் ஃபவுண்டேஷன் ஆஃப் தி ஆர்ட்ஸ் (என். ஒய். எஃப். ஏ) இன் ஃபெலோஷிப் இன் வீடியோ, எக்ஸ்பெரிமெண்டல் டெலிவிஷன் சென்டரின் ஃபினிஷிங் ஃபண்ட்ஸ் விருது மற்றும் தி அவுட்போஸ்டில் இருந்து கட்ஸ் அண்ட் பர்ன்ஸ் ஆர்ட்டிஸ்ட் ரெசிடென்சி. இந்த படைப்பு உலகளவில் திரையிடப்பட்டு, 2008 இல் மொமெண்டா ஆர்ட் (புரூக்ளின்), 2009 இல் 303 கேலரி (என். ஒய். சி) மற்றும் 2010 இல் ஹவுஸ் டெர் கல்ச்சன் டெர் வெல்ட் (பெர்லின்) ஆகியவற்றில் ஒரு நிறுவலாக காட்டப்பட்டது. அவர்களின் அடுத்த வீடியோவான தி ஸ்டோரி ஆஃப் எல்ஃப்ரான்கோ வெஸ்ஸல் (2011), கலைஞர்களை முக்கிய வேடங்களில் காட்டியது, இந்த முறை அவர்களின் ஆளுமையில் "கலைஞர்-ஜோடி" மற்றும் "ஒரு தயாரிப்பு தளத்திற்கு மாறாக வீடு" என்பதை வலியுறுத்தியது. இது கான்கார்டியா அறக்கட்டளையிலிருந்து கான்கார்டியா தொழில் முன்னேற்ற விருதைப் பெற்றது, இது நியூயார்க் ஃபவுண்டேஷன் ஃபார் தி ஆர்ட்ஸ் மூலம் வழங்கப்பட்டது. 2010 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க்கின் புரூக்ளினில் உள்ள தி அவுட்போஸ்ட், திட்டமிடப்பட்ட நிறுவலுக்கான ஒரு கூறுகளை முடிக்க கலைஞர்களுக்கு கட்ஸ் அண்ட் பர்ன்ஸ் ஆர்ட்டிஸ்ட் ரெசிடென்சியை வழங்கியது. ஒற்றை-சேனல் வீடியோவாக அதன் முதல் மறு செய்கையில், இது 2011 ஆம் ஆண்டில் ராட்டர்டாமின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் டைகர் விருதுகள் குறும்பட போட்டியில் திரையிடப்பட்டது. அங்கிருந்து இது இண்டீலிஸ்போவில் வழங்கப்பட்டது, அங்கு இது சர்வதேச குறும்படத்திற்கான கிராண்ட் பரிசை வென்றது. 2012 ஆம் ஆண்டில், புரூக்ளினில் உள்ள ஸ்டுடியோ 10 என்ற கேலரியில் ஒரு நிறுவலாக அதன் மிக சமீபத்திய மறு செய்கைக்காக தெற்கு ஃபிங்கர் லேக்ஸ்/என். ஒய். எஸ். சி. ஏ இன் ஏஆர்டிஎஸ் கவுன்சிலிடமிருந்து இந்த திட்டத்திற்கு ஃபினிஷிங் ஃபண்ட்ஸ் விருது வழங்கப்பட்டது. அவர்களின் மிக சமீபத்திய திட்டமான டூ ரஷ்யன்ஸ் இன் தி ஃப்ரீ வேர்ல்ட் (2013-2014), "கலையை சேகரிக்காத ஒரு பில்லியனர் மற்றும்" இனி கலையை உருவாக்காத ஒரு கலைஞர் "பற்றிய கதை. இந்த படைப்பு "கலை உத்வேகம், காதல் மற்றும் சந்தைக்கு இடையிலான தொடர்புகளை வரைபடமாக்குகிறது". வீடியோவை உருவாக்கும் செயல்பாட்டில் கலைஞர்களாக டிராகர் மற்றும் மோஸ்கோவிட்ஸ் ஆகியோரும் கதையில் அடங்குவர். வென்ட்ரிலோக்விஸின் முறையான சாதனம் இந்த படைப்பில் மீண்டும் தோன்றுகிறது, இது "ஒரு குழு அகநிலை ஆனால் ஒரு அடிமைப்படுத்தப்பட்ட பொம்மை உடலையும்" பரிந்துரைக்கிறது. வேலை முழுவதும் கேள்வி மீண்டும் மீண்டும் எழுகிறதுஃ "கலைஞர்கள் ஏன், யாருக்காக உருவாக்குகிறார்கள்?" 2011 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் வடக்கு கலிபோர்னியாவில் உள்ள ஹெட்லேண்ட்ஸ் கலை மையத்தில் கலைஞர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட வதிவிடத்தின் ஆதரவுடன் இந்த வேலை செய்யப்பட்டது. 2014 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க்கின் லோயர் ஈஸ்ட் சைட்டில் உள்ள இலாப நோக்கற்ற கேலரியில் பங்கேற்பாளர் இன்க் நிறுவனத்தில் நிறுவப்பட்டதற்காக தெற்கு ஃபிங்கர் லேக்ஸ்/என். ஒய். எஸ். சி. ஏ இன் ஏஆர்டிஎஸ் கவுன்சிலிடமிருந்து இந்த திட்டம் ஒரு ஃபினிஷிங் ஃபண்ட் விருதைப் பெற்றது. 2013 ஆம் ஆண்டில், சென்டர் போம்பிடோவின் ஹார்ஸ் பிஸ்ட்ஸ் திரைப்பட விழாவில் கிளவுட் குக்கூ லேண்ட், தி ஸ்டோரி ஆஃப் எல்ஃப்ரான்கோ வெஸ்ஸல், டூ ரஷ்யன்ஸ் இன் தி ஃப்ரீ வேர்ல்ட் மற்றும் எ பிட் ஆஃப் டர்ட் ஆகியவை பின்னோக்கிய திரையிடலில் இடம்பெற்றன. மோஸ்கோவிட்ஸ் இயக்கிய எ பிட் ஆஃப் டர்ட் (2005), டிராகர் கிளவுட் குக்கூ லேண்ட் (2008), குயர் வாய்ஸ் (2010) தி ஸ்டோரி ஆஃப் எல்ஃப்ரான்கோ வெஸ்ஸல்ஸ் (2011) டூ ரஷ்யன்ஸ் இன் தி ஃப்ரீ வேர்ல்ட் (2013), ஷார்ட் டூ ரஷ்யன்ஸ் இன் தி ஃப்ரீ வேர்ல்ட் (2014), அம்ச குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டூ ரஷ்யன்ஸ் இன் தி ஃப்ரீ வேர்ல்ட் இல் Artforum.com கிளவுட் குக்கூ லேண்ட் குறித்த கிரைக் கல்பாஜியன் நேர்காணல் BOMB இதழில் கலைஞர்களின் நேர்காணல் கிளவுட் குக்கூ லேண்ட் மற்றும் தி ஸ்டோரி ஆஃப் எல்ஃப்ரான்கோ வெஸ்ஸல்ஸ் கிளவுட் குக்கூ லேண்டின் கூடுதல் படங்கள் jameswagner.com மோஸ்கோவிட்ஸின் ஒரு படம்