Flaminio Scala
ஃபிளமினியோ ஸ்காலா (27 செப்டம்பர் 1552-9 டிசம்பர் 1624), பொதுவாக அவரது மேடைப் பெயரான ஃபிளாவியோ என்று அழைக்கப்படுபவர், கமெடியா டெல் ஆர்ட்டின் இத்தாலிய மேடை நடிகர், காட்சி எழுத்தாளர், நாடக ஆசிரியர், இயக்குனர், தயாரிப்பாளர், மேலாளர், முகவர் மற்றும் ஆசிரியர் ஆவார். மறுமலர்ச்சி நாடகத்தின் மிக முக்கியமான நபர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படும் ஸ்காலா, லோப் டி வேகா, வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், பென் ஜான்சன் மற்றும் மோலியர் போன்ற நாடக எழுத்தாளர்களுக்கு உத்வேகம் அளித்த முதல் வெளியிடப்பட்ட நகைச்சுவை காட்சிகளின் தொகுப்பான இல் டீட்ரோ டெல்லே ஃபேவோல் ராபிரசெண்டேடிவ், குறுகிய நகைச்சுவை நாடகங்களின் ஆசிரியராக இன்று நினைவுகூரப்படுகிறார். ஒரு நடிகராக ஸ்காலாவின் தொழில் வாழ்க்கை 1577 ஆம் ஆண்டுக்கு சற்று முன்பு புளோரன்சில் தொடங்கியது, அங்கு அவர் கம்பக்னியா டீ கொமிஸி கெலோசி (1568-1604) இல் இன்னாமோராடோவின் பாத்திரத்தில் நடித்ததாக கருதப்படுகிறது, அதன் பெயர் நிறுவனத்தின் நம்பிக்கைக்குப் பிறகு நிறுவப்பட்டதுஃ விர்டு ', ஃபாமா எட் ஹானர் நெ ஃபெர் ஜெலோசி; அதாவது, அவர்களின் பார்வையாளர்களைப் பிரியப்படுத்த ஆர்வமாக இருந்தது. இருப்பினும், சுமார் 1610 ஆம் ஆண்டில், ஸ்காலா நிறுவனத்தின் குடியிருப்பு பங்கு கதாபாத்திரமான ஃபிளாவியோ ஆனார். நிறுவனத்தின் பெரும்பகுதி கனசாவிலிருந்து பிரிந்த பிறகு வேலை தேடும் நடிகர்களால் ஆனது. ஸ்காலா 1571 முதல் 1577 இல் பிரான்செஸ்கோ ஆண்ட்ரினியின் கீழ் பயிற்சி பெறும் வரை கணஸ்ஸா நிறுவனத்தில் இயக்குநராகவும் இருந்தார். நிறுவனத்தின் உறுப்பினர்களில் விட்டோரியா பைசிமி, இசபெல்லா அரேனி, லோடோவிகோ டா போலோக்னா, கியூலியோ பாஸ்க்வாட்டி, சிமோன் டா போலோக்னா, கேப்ரியல் பன்ஜானினி, ஓராசியோ நோபிலி மற்றும் பிற குறிப்பிடத்தக்க விளையாட்டு வீரர்கள் அடங்குவர். ஸ்காலா கான்ஃபிடென்டி என்ற பெயரில் மற்றொரு நாடக நிறுவனத்தில் தனது நேரத்தை முதலீடு செய்ததாகவும் பதிவுகள் காட்டுகின்றன, அதுவும் வெற்றிகரமாக முடிந்தது. கான்பிடென்டி 1571 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில் தனக்கென ஒரு இருப்பிடத்தை உருவாக்கியது. நிறுவனம் தனக்கென ஒரு சாதகமான நற்பெயரை நிறுவியிருந்தாலும், அதன் உறுப்பினர்களில் பெரும்பாலோர் பங்குதாரர்களாக இருந்தனர். இந்த பங்கு பாத்திரம் இத்தாலிய கமேடியா டெல் 'ஆர்ட்டில் உள்ள காட்சிகளின் சதித்திட்டங்களுக்கு மையமாக இருந்த இளம் காதலர்களின் ஜோடியின் ஆண் பாதியை உருவாக்கியது. பொதுவாக, இன்னமோரட்டிகள் தங்களைத் தாங்களே நேசிப்பதைப் போலவே ஒருவருக்கொருவர் நேசித்தனர், மேலும் தங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட சூழ்நிலைகளால் அடிக்கடி பிரிக்கப்பட்டனர். பதினாறாம் நூற்றாண்டின் புகழ்பெற்ற நடிகையும் கவிஞருமான இசபெல்லா ஆண்ட்ரினியை ஐ கெலோசிக்குள் கொண்டு வந்து அவருக்கு ஜோடியாக அவரது இனாமோராட்டாவாக நடித்த பெருமை ஸ்காலாவுக்கு உண்டு, இதனால் அவர் மேடையின் முதல் தொழில்முறை தயாரிப்பாளராக கருதப்படுகிறார். நடிகர் பிரான்செஸ்கோ ஆண்ட்ரினியின் பதினாறு வயது மனைவி இசபெல்லா (அவரது மேடைப் பெயர் கேப்டன் ஸ்பாவென்டோ), தனது சொந்த உரிமையில் ஒரு புகழ்பெற்ற நடிகையாக மாறினார், அவரது நினைவாக "இசபெல்லா" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு புதிய பாத்திரம் உருவாக்கப்பட்டது. பின்னர் 1604 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸிலிருந்து இத்தாலிக்கு பயணம் செய்தபோது அவர் இறந்தார். ஐ கெலோசியுடனான அவரது பணியைத் தொடர்ந்து, ஸ்காலா ஒரு நடிகராகவும், எப்போதாவது 1579 முதல் 1596 வரை ஐ ஆக்சேசி (தூண்டப்பட்டவர்கள்), ஐ தேசியோசி, (விரும்பியவர்கள்) மற்றும் ஐ யுனிட்டி (யுனைடெட் ஒன்ஸ்) ஆகியோருடன் ஒரு முகவராகவும் இருந்தார். ஸ்காலாவின் படைப்புகளை ஸ்டேஜிங் மற்றும் போர்ட்ரேயிங் ஸ்காலாவின் எழுத்துக்கள் அவரது காட்சிகளை நிகழ்த்துவதற்காக ஒரு குறிப்பிட்ட வசதிக்கு அழைப்பு விடுத்தன-அவை ஒரு பெரிய அளவிலான ஜீக்ஸ் டி காட்சிக்கு அழைப்பு விடுத்தன. ஸ்காலாவின் படைப்புகளின் பாணி மற்றும் அரங்கிற்குள், கமிடியா டெல் 'ஆர்ட் மிகவும் வெளிப்படையான மற்றும் உடல் கலை வடிவம் என்பதை அவர் புரிந்து கொண்டார், மேலும் வெளிப்படையான உடல் மற்றும் முக சைகைகளின் முக்கியத்துவத்தை மேலும் விரிவுபடுத்துகிறார். ஸ்காலா செயல்திறனின் வாய்மொழி அம்சத்திற்கு வரிகளையும் எழுதப்பட்ட மொழியையும் வழங்கினார், ஆனால் சித்தரிப்புக்கு மிகவும் உடல் ரீதியான முறையும் தேவைப்படுகிறது. ஸ்காலா தனது படைப்புகளில் பயன்படுத்தும் சில பங்கு கதாபாத்திரங்களின் மேடையில் அத்தியாவசிய இயக்கங்கள் மற்றும் திறன்கள் உள்ளன என்பதை நடிகர்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்; வாள் கையாளுதல், நடனம், பாடல் மற்றும் இசைக் கருவிகளின் பயன்பாடு போன்ற உடல் திறன்கள் அறியப்பட்டு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். ஸ்காலா வலியுறுத்திய மற்றொரு முக்கியமான அம்சம், நடிகருக்கு முகமூடியுடன் அல்லது இல்லாமல் முகபாவனைகளைப் பயன்படுத்துவதாகும். புரட்டினோ போன்ற சில பங்கு எழுத்துக்களுக்கு முகமூடிகள் அணியப்பட்டன, ஆனால் சில நேரங்களில் முகமூடி முழு முகத்தையும் மறைக்காது, அல்லது முகமூடி உண்மையில் முக அம்சங்களையும் கதாபாத்திரத்தின் தலையின் அசைவுகளையும் வலியுறுத்தும் வகையில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். எனவே, ஸ்காலாவின் படைப்புகளை முழுமையாக சித்தரிக்க முகத்திலும் உடலிலும் சைகை காட்டுவதன் முக்கியத்துவம் தேவைப்படுகிறது. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஸ்காலா செப்டம்பர் 27,1552 அன்று ரோமில் பிறந்தார். அவரது தந்தையின் பெயர் கியாக்கோமோ என்பதைத் தவிர, அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் அவரது பிரபுத்துவ குடும்பத்தைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. ஸ்காலாவுக்கு ஓர்சோலா என்ற பெயரில் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட குழந்தை இருப்பதாக கருதப்படுகிறது. ஒர்சோலா ஒரு சுறுசுறுப்பான நடிகை என்று ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, பொதுவாக ஸ்காலாவின் முதல் பெயரின் பெண்ணியம் குறித்த நாடகமான ஃபிளமினியாவின் பாத்திரத்தில் நடிக்கிறார். 1611 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காலா சேகரிப்பு கமெடியா டெல் 'ஆர்ட் நாடகங்களின் காட்சிகளின் முதல் தொகுப்பை வெளியிட்டது, இது இல் டீட்ரோ டெல்லே ஃபேவோல் ராப்ப்ரெசெண்டேடிவ் என்ற தலைப்பில் ஸ்காலா தொகுப்பு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. ஐம்பது காட்சிகளில், ஒன்று மட்டுமே ஒரு சோகமாகக் கருதப்படுகிறது, ஒன்பது விரிவான கற்பனைகளாகவும், மீதமுள்ள நாற்பது நகைச்சுவைகளாகவும் கருதப்படுகின்றன. உருவாக்குவதற்கான ஸ்காலாவின் அணுகுமுறை தனித்துவமானது. அவரது காட்சிகளுக்கு உரையாடல் தேவையில்லை. காட்சிகள் நடிகர் செய்ய வேண்டிய செயலை மட்டுமே விரிவாக வழங்குகின்றன. ஸ்காலா ஏன் தனது படைப்புகளை இப்படி வடிவமைக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்பது தெரியவில்லை. ஸ்காலா தொகுப்பு நடிகர்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு வாசகர்கள் ஆகிய இருவருக்கும் பொருந்தும் வகையில் எழுதப்பட்டிருக்கலாம் என்று சான்றுகள் தெரிவிக்கின்றன. பதினேழாம் மற்றும் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் தொகுப்புகளுக்கு இடையில், 750 கேனோவாச்சி காலப்போக்கில் உயிர் பிழைத்திருப்பதை ஆவணங்கள் நிரூபிக்கின்றன. இந்த தொகுப்பு 1967 ஆம் ஆண்டில் ஹென்றி எஃப். சலேர்னோ என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஃபெருசியோ மரோட்டியால் தொகுக்கப்பட்ட ஒரு புதிய இத்தாலிய பதிப்பு 1976 இல் வெளியிடப்பட்டது. ரிச்சர்ட் ஆண்ட்ரூஸ் எழுதிய ஒரு புதிய பகுதி மொழிபெயர்ப்பு (50 இல் 30 காட்சிகள்) 2008 இல் வெளியிடப்பட்டது. லின் அஹ்ரென்ஸ் மற்றும் ஸ்டீபன் ஃப்ளேஹெர்டி ஆகியோரின் புத்தகம் மற்றும் இசையுடன் 2007 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி கிளோரியஸ் ஒன்ஸ் என்ற இசை நிகழ்ச்சியில் பிரபலமான கலாச்சார ஸ்காலாவின் தோற்றம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. நியூயார்க் தயாரிப்பு அதே பெயரில் ஃபிரான்சின் ப்ரோஸின் 1974 நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இசையின் அசல் பிட்ஸ்பர்க் ஓட்டத்தின் போது, ஃபிளமினியோ ஸ்காலாவை பால் ஷோஃப்லர் நடித்தார். நியூயார்க் ஓட்டத்திற்காக, மார்க் குடிஷ் இந்த பாத்திரத்தில் நடித்தார். டொராண்டோ சிவிக்-லைட் ஓபரா நிறுவனத்தின் கனேடிய பிரீமியரில், ஸ்காலாவை நிறுவனத்தின் கலை இயக்குனர் ஜோ காஸ்கோன் நடித்தார். ஸ்காலாவின் படைப்பான ஃபிளமினியோ ஸ்காலாவில் பிரபலமான கலாச்சாரத்தின் செல்வாக்கு ஐரோப்பாவில் பதினாறாம் மற்றும் பதினேழாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கமேடியா டெல் ஆர்ட்டுடன் இணைந்து பணியாற்றினார். இந்த நேரத்தில், பார்வையாளர்கள் மன அழுத்தத்தை சமாளிப்பதற்கும், "பரவலான அதிருப்தியால்" சிக்கியதாக உணர்ந்த வாழ்க்கையிலிருந்து பிரிந்து செல்வதற்கும் வழிகளைத் தேடினர். (ஷ்மிட், 2015). ஸ்காலா தனது படைப்புகளின் பெரும்பகுதியை டிஸ்ஸிம்யுலேஷன் என்ற தலைப்புடன் தொடர்புபடுத்தினார், இது மிகவும் பரவலாகிவிட்டது, மேலும் இந்த தொடர்பை அவரது படைப்புகள் முழுவதும் பல வழிகளில் காணலாம் (ஷ்மிட், 2015). குறிப்புகள் நூலியல் கேப்பெல்லெட்டி, சால்வடோர் (2008). "ஃபிளமினியோ ஸ்காலா (27 செப்டம்பர் 1552-9 டிசம்பர் 1624)", பக். பதினேழாம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய கவிஞர்கள் மற்றும் நாடக ஆசிரியர்களில் 244-249. இலக்கிய வாழ்க்கை வரலாற்றின் அகராதி, தொகுதி 339, ஆல்பர்ட் என். மான்சினி மற்றும் க்ளென் பேலன் பியர்ஸ் ஆகியோரால் திருத்தப்பட்டது. டெட்ராய்ட்ஃ கேல் செங்கேஜ் கற்றல். . லாண்டோல்ஃபி, டொமெனிகா (1993). "ஃபிளமினியோ ஸ்காலா", பக். காமிசியில் டெல் ஆர்ட்ஃ கொரிஸ்போண்டென்ஸ் ஜி. பி. ஆண்ட்ரினி, என். பார்பியரி, பி. எம். செச்சினி, எஸ். ஃபியோரில்லோ, டி. மார்ட்டினெல்லி, எஃப். ஸ்காலா, கிளாடியா புராடெல்லி, டொமெனிகா லாண்டால்பி மற்றும் அன்னா ஜினானி ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. புளோரன்ஸ்ஃ லெ லெட்டர். . ஸ்காலா, ஃபிளமினியோ (1611). அவர் சிறந்த பிரதிநிதித்துவத்தை ஆதரித்தார், மிகவும் சிறந்த நகைச்சுவை, போஸ்கரேசியா, மற்றும் சோகம்ஃ சின்குவண்டா ஜியோர்னேட்டில் திவிசா, ஃபிளமினியோ ஸ்காலாவின் உரம் ஃபிளாவியா கொமிகோ டெல் செரினிஸ். சிக். மான்டோவாவின் டுகா. [தி தியேட்டர் ஆஃப் டேல்ஸ் ஃபார் பெர்ஃபார்மன்ஸ், அல்லது காமிக், ரஸ்டிக் மற்றும் சோகமான பொழுதுபோக்கிற்காக, ஐம்பது நாட்களாகப் பிரிக்கப்பட்டு, மாண்டுவாவின் மிகவும் அமைதியான லார்ட் டியூக்கின் நகைச்சுவை நடிகரான ஃபிளமினியோ ஸ்காலாவால் இயற்றப்பட்டது]. வெனிஸ்ஃ ஜியோவானி பாட்டிஸ்டா புல்சியானி. பவேரியன் மாநில நூலக இணையதளத்தில் நகலெடுக்கவும். ஸ்காலா, ஃபிளமினியோ; சாலேர்னோ, ஹென்றி எஃப்., மொழிபெயர்ப்பாளர் (1967). கமெடியா டெல் ஆர்ட்டின் காட்சிகள்ஃ ஃபிளமினியோ ஸ்காலாவின் இல் டீட்ரோ டெல்லே ஃபேவோல் பிரதிநிதித்துவம், கென்னத் மெக்கீ எழுதிய முன்னுரை. நியூயார்க்ஃ நியூயார்க் பல்கலைக்கழக பிரஸ். . ஸ்காலா, ஃபிளமினியோ; மரோட்டி, ஃபெருசியோ, ஆசிரியர் (1976). Il Teatro delle پسندیدہ பிரதிநிதித்துவம். மிலன்ஃ இல் போலிஃபிலோ. . ஸ்காலா, ஃபிளமினியோ; ஆண்ட்ரூஸ், ரிச்சர்ட், மொழிபெயர்ப்பாளர் (2008). தி கமேடியா டெல் 'ஆர்ட் ஆஃப் ஃபிளமினியோ ஸ்காலாஃ 30 காட்சிகளின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் பகுப்பாய்வு. லான்ஹாம், எம். டி.: ஸ்கேர்க்ரோ பிரஸ். . ஷ்மிட், நடாலி கிரோன். "தி ஸ்டைல் ஆஃப் கமேடியா டெல் 'ஆர்ட் ஆக்டிங்ஃ ஃபிளமினியோ ஸ்காலாவின் காட்சிகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட அவதானிப்புகள்". நியூ தியேட்டர் காலாண்டு, தொகுதி. 28, இல்லை. 4, 2012, பக்கங்கள். 325-333. டோய்ஃ 10.1017/s0266464x12000620. ஷ்மிட். (2015). ஃபிளமினியோ ஸ்காலாவின் கமேடியா டெல் 'ஆர்ட் காட்சிகளில் பரவல், 1611. புதிய தியேட்டர் காலாண்டு, 31 (4), 312-328. https://doi.org/10.1017/S0266464X15000640 வெளிப்புற இணைப்புகள் கமேடியா டெல் 'ஆர்ட் 1552 பிறப்புகள் 1624 இறப்புகள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய ஆண் நடிகர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய ஆண் நடிகர்கள்