Papapapá
பாப்பாபா என்பது 1995 ஆம் ஆண்டு அலெக்ஸ் ரிவேராவால் குடியேற்றத்தைப் பற்றிய ஆவணப்படமாகும். இத்திரைப்படத்தில் இயக்குனரின் தந்தை அகஸ்டோ ரிவேரா மற்றும் அலெக்ஸ் ரிவேரா ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது டிரான்ஸ்கல்ச்சரேஷன், தேசியத்தைச் சேர்ந்த, கலாச்சார ஏகாதிபத்தியம் மற்றும் கலாச்சார உலகமயமாக்கல் பற்றிய கருத்துக்களுக்கு கவனத்தை ஈர்க்கிறது, ஏனெனில் ரிவேரா தனது தந்தையின் சொந்த ஊரான பெருவிலிருந்து அமெரிக்காவில் அவரது வாழ்க்கை வரை பயணத்தை விவரிக்கிறார் மற்றும் உருளைக்கிழங்கின் பயணத்துடன் இணையாக இருக்கிறார். படத்தின் தலைப்பு "பாப்பப்பா" என்பது உருளைக்கிழங்கின் பெருவியன் வேர்களுக்கும் அகஸ்டோ ரிவேராவிற்கும் இடையிலான உறவை இணைக்கும் ஸ்பானிஷ் சொற்களான "உருளைக்கிழங்கு" மற்றும் "தந்தை" ஆகியவற்றின் கலவையாகும். உலகளாவிய உருளைக்கிழங்கு விநியோகத்தை தனது தந்தையின் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயரும் பயணத்துடன் இணைக்க ரிவேரா புறப்படுகிறார். உருளைக்கிழங்கு, பெருவில் இன்காக்களால் முதன்முதலில் பயிரிடப்பட்ட காய்கறி, 16 ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்பானியர்கள் அதை உலகின் பிற பகுதிகளுக்கு அறிமுகப்படுத்தியதிலிருந்து மாற்றத்திற்கு உட்பட்டுள்ளது. உருளைக்கிழங்கு தனது தந்தைக்கு இடம்பெயர்ந்ததை இயக்குனர் பிரதிபலிக்கிறார்; இடம்பெயரும் செயல்பாட்டில், தனது தந்தையும் உருளைக்கிழங்கைப் போலவே கலாச்சார ரீதியாக மாற்றப்பட்டுள்ளார் என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார். வீட்டு காட்சிகள் மற்றும் நையாண்டிப் பாடல்களைப் பயன்படுத்தி, அமெரிக்காவில் தனக்கும் தனது குடும்பத்திற்கும் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை பெற முயற்சிப்பதில் தனது தந்தை எதிர்கொள்ளும் சவால்களை ரிவேரா ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர் உருளைக்கிழங்கின் கதையை தனது தந்தையின் கதையுடன் இணைக்கிறார், ஆனால் பெரும்பாலும் இருவரின் உருவங்களையும் இணைக்கும் படங்களையும் உருவாக்குகிறார். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், அவர் சொல்லும் இரண்டு கதைகளின் சாராம்சத்தையும் பிடிக்க பெருவிலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு உருளைக்கிழங்கில் சவாரி செய்யும் தனது தந்தையின் முகத்தின் படத்துடன் ஒரு கைவினை உருவத்தைப் பயன்படுத்துகிறார். உருளைக்கிழங்கின் இறுதி தயாரிப்பான உருளைக்கிழங்கு சிப் மற்றும் பிரெஞ்சு ஃப்ரை ஆகியவற்றை ரிவேரா கடக்கிறார், எடுத்துக்காட்டாக-அவரது தந்தையுடன், "அமெரிக்க சோபாவில் உட்கார்ந்து, உருளைக்கிழங்கு சில்லுகளை சாப்பிட்டு, ஸ்பானிஷ் மொழி தொலைக்காட்சியைப் பார்க்கிறார்". படத்திற்குள், உருளைக்கிழங்கின் காலனித்துவ வரலாற்றைப் பற்றி விவாதிக்க "இன்கா தொலைக்காட்சி" என்ற போலி தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பையும் அவர் சேர்க்கிறார். ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்க கலாச்சாரத்தில் வெள்ளை உருளைக்கிழங்கு பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதை இந்த படம் எடுத்துக்காட்டுகிறது. உருளைக்கிழங்கு 1622 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவிலிருந்து பயணித்தபோது, பழுப்பு நிற உருளைக்கிழங்கு விலக்கப்பட்டது. இந்த இலட்சியவாதம் இன்னும் உருளைக்கிழங்கு சிப் தொழில்துறையில் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த சிற்றுண்டி உணவின் நுகர்வோர் வலுவாக போட்டியிடுவதாக ட்ரை-சம் உருளைக்கிழங்கு சில்லுகள் கூறுகின்றன. எனவே, அவர்கள் பழுப்பு நிற சில்லுகளைத் தவிர்த்து சிறந்த உருளைக்கிழங்கு சில்லுகளை வழங்க முயற்சிக்கிறார்கள். நவீன காலங்களில், வண்ண இலட்சியவாதத்திற்கு விலக்கு அளிப்பதற்கான பல்வேறு பிரதிநிதித்துவங்கள் உள்ளன. அகஸ்டோ ரிவேரா தனது நேர்காணல்களில் குறிப்பிடுவது போல, அவர் அமெரிக்காவிற்கு வந்தபோது, "வண்ணமயமான" மற்றும் "வெள்ளை" மக்களுக்கான அறிகுறிகள் இருந்தன, அவற்றில் எதையுமே அவர் அடையாளம் காணவில்லை. இரண்டுமே இல்லை என்று அவர் அடையாளம் காட்டியிருந்தாலும், அமெரிக்காவில் மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கலாச்சார நெறிமுறையாக இருப்பதால், "வெள்ளை" முத்திரைக்கு செல்வது எளிது என்று அவர் நினைத்தார். வண்ண மக்களுக்கான பாகுபாடு உலக அளவில் விளக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் அகஸ்டோ ரிவேரா பெருவில் மோசமாக இருந்தது, ஆனால் அவர் அமெரிக்காவிற்கு வந்தபோது மோசமடைந்தது என்றார். பகுப்பாய்வு தேசியத்தைச் சேர்ந்த ஒரு விருப்பத்தை நிறைவேற்றும் முயற்சியில் "அமெரிக்க" வாழ்க்கை முறைகளை வாழ முயற்சிக்கும் லத்தீன் குடியேறியவர்களின் சாரத்தை படம் பிடிக்கிறது. யுனிவிஷன், ஸ்பானிஷ் மொழியில் இடம்பெற்ற ஒரு தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க், லத்தீன் அமெரிக்காவிலிருந்து தினசரி செய்திகளை ஒருங்கிணைக்கிறது. லத்தீன் மக்கள் அமெரிக்காவில் ஒரு அமெரிக்க வாழ்க்கையை வாழும்போது தங்கள் நாட்டின் அன்றாட முன்னேற்றத்தைக் கவனிப்பதன் மூலம் ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான தொடர்பைப் பராமரிக்க முடியும். ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு, அலெக்ஸ் ரிவேரா பெரு மற்றும் அமெரிக்காவின் இருதரப்புகளை விளக்குவதற்காக தனது படத்தில் டிரான்ஸ்கல்ச்சரேஷனை உட்பொதிக்கிறார். யுனிவிஷன், இன்கா தொலைக்காட்சி மற்றும் உருளைக்கிழங்கு ஆகியவை பெருவியன் அடையாளத்தையும் அமெரிக்க ஒருங்கிணைப்பையும் இணைக்கும் பல்வேறு வகையான பிரதிநிதித்துவங்களைக் கொண்டுள்ளன. "அமெரிக்க கனவை" நிறைவேற்ற ஸ்பானிஷ் மக்களிடமிருந்து விலகி இருப்பதைக் குறித்து அகஸ்டோ ரிவேரா குறிப்பிடுகிறார். புலம்பெயர்ந்தோரின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய நனவான எழுச்சி பாப்பாபாவிற்குள் நிலைத்திருக்கிறது. வழங்கப்பட்ட பிற யோசனைகள் NAFTA மற்றும் எல்லை ரோந்து ஆகியவற்றின் பாத்திரங்கள் ஆகும். லத்தீன் வீட்டுப் பணிப்பெண்கள் மற்றும் பிறரின் பாத்திரங்களை வகிப்பதாகக் கருதப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் அமெரிக்கா தங்கள் பொருளாதாரத்தில் தொடர்ந்து முன்னேறி வருகிறது, இன்னும் மக்களை எல்லைக்கு தெற்கே விட்டுவிட முயல்கிறது. விருதுகள் சிகாகோ இன்டர்காம் போட்டி-சில்வர் ஹ்யூகோ 1995 நியூயார்க் எக்ஸ்போ ஆஃப் ஷார்ட் ஃபிலிம் அண்ட் வீடியோ-சில்வர் விருது 1995 குறிப்புகள் 1995 திரைப்படங்கள் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்வது பற்றிய ஆவணப்படங்கள்