Òran na Cloiche
ஓரான் நா க்ளோயிச் ("கல்லின் பாடல்") என்பது கவிஞர் டொனால்ட் மேக்இன்டைர் எழுதிய ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் பாடல் ஆகும், இது பைஸ்லி பார்ட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. 1950 ஆம் ஆண்டு கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் இருந்து மாணவர்களால் மீட்கப்பட்ட ஸ்டோன் ஆஃப் டெஸ்டினி ஸ்காட்லாந்திற்கு திரும்பியதைக் கொண்டாடுகிறது. தேசியவாத நோக்கத்தின் கடுமையான வாழ்நாள் ஆதரவாளரான பார்ட், கல் திரும்பிய செய்தியைக் கேள்விப்பட்ட உடனேயே ஒரே அமர்வில் 25 வசனப் பாடலை எழுதினார், மேலும் சம்பந்தப்பட்ட சில மாணவர்கள் அவரது வீட்டிற்குச் சென்று அடுத்த வாரங்களில் பாடலின் இசையமைப்பிற்காக அவரைப் பாராட்டினர். ஓரான் நா க்ளோயிச் ஒரு வேகமான ரீலின் இசையில் பாடப்பட்டாலும் (எப்போதாவது மைக்கேல் மெக் கோல்ட்ரிக் "ஸ்டோன் ஆஃப் டெஸ்டினி ரீல்" உட்பட ஒரு கருவி ரீலாக நிகழ்த்தப்படுகிறது), மேலும் இது கொண்டாட்டமாகவும் உற்சாகமாகவும் உள்ளது; கல் இங்கிலாந்துக்கு திரும்பிய செய்தியைக் கேட்டவுடன், பார்ட் தனது வெறுப்பை வெளிப்படுத்த "நுயிர் சைத் அ 'ச்லாச் அ தில்லித்" ("கல் திரும்பியபோது") என்ற தலைப்பில் ஒரு புலம்பலை இயற்றினார். 1968 ஆம் ஆண்டில் எடின்பர்க்கில் உள்ள ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் டெக்ஸ்ட் சொசைட்டிக்காக ஸ்காட்டிஷ் அகாடமிக் பிரஸ் வெளியிட்ட மறைந்த டொனால்ட் மெக்கின்டைர், பைஸ்லி பார்ட் எழுதிய ஸ்போரன் தோம்னைல்-கேலிக் கவிதைகள் மற்றும் பாடல்கள் என்ற தலைப்பில் பாடலின் படைப்புகளின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய தொகுப்பில் கவிதையின் முழு உரை சேர்க்கப்பட்டது. சுருக்கமான பதிப்புகள் சமீபத்தில் கேலிக் பாடகி கேத்லீன் மேக்இன்ஸ் தனது ஓக்-மடெய்ன் ஷாம்ரைத் ஆல்பத்திலும், ஸ்காட்டிஷ் நாட்டுப்புற இசைக்குழுவான மன்ரான் அவர்களின் பெயரிடப்பட்ட முதல் ஆல்பத்திலும் நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மேக்இன்ஸ் நிகழ்த்திய பதிப்பின் அசல் கேலிக் பாடல்களில் உள்ள பாடலின் முழு உரை, கேலிக் மொழியில் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் ஸ்காட்டிஷ் நாட்டுப்புற பாடல்கள் ஸ்காட்டிஷ் தேசபக்தி பாடல்கள் ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் இசை ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் கவிதைகள் 1950 பாடல்கள் ஸ்டோன் ஆஃப் ஸ்கோன்