Muhammad bin Tughluq (1971 film)
முகமது பின் துக்ளக் என்பது 1971 ஆம் ஆண்டு சோ ராமசாமி எழுதி இயக்கிய இந்திய தமிழ் மொழி அரசியல் நையாண்டி திரைப்படமாகும். இது அதே பெயரில் அவரது நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஆர். நீலகண்டன், எஸ். ராஜகோபால், வீரசாமி, பீளி சிவம், மனோரமா, சுகுமாரி மற்றும் ஜி. சகுந்தலா ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். இந்தப் படம் பதினான்காம் நூற்றாண்டின் சுல்தானான துக்ளக்கைச் சுற்றி வருகிறது, அவர் 1971 இல் எழுந்து இந்திய அரசியலில் உயர்ந்தார். முகமது பின் துக்ளக் மார்ச் 5,1971 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் மூல நாடகத்தைப் போலவே சர்ச்சைக்குரியதாக மாறிய போதிலும், அது வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது மற்றும் தமிழ் சினிமாவில் சமூக-அரசியல் நையாண்டி படங்களுக்கு ஒரு போக்கு அமைப்பாக மாறியது. இந்த படம் அடுத்த ஆண்டு அதே தலைப்பில் தெலுங்கில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ 1971 ஆம் ஆண்டில், பதினான்காம் நூற்றாண்டின் சுல்தான் முகமது பின் துக்ளக்கை ஆராய்ச்சி செய்ய ஆராய்ச்சியாளர் ரங்காச்சாரி தௌலதாபாத்திற்குச் செல்கிறார், அவர் ஒரு திமிர்பிடித்த அணுகுமுறையையும், தனது ராஜ்யம் மற்றும் குடிமக்கள் மீது அலட்சியமான பார்வையையும் கொண்டிருந்தார், தனது விருந்தினர்களை மோசமாக நடத்தினார், மேலும் அபத்தமான திட்டங்களை அறிமுகப்படுத்தினார். ரங்காச்சாரி இரண்டு மனிதர்களை உயிருடன் வைத்திருக்கும் சவப்பெட்டியைக் கண்டுபிடித்தார். பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு புதைக்கப்பட்ட துக்ளக் மற்றும் அவரது கூட்டாளி இபின் பட்டூட்டா என்று அவர்கள் கூறிக்கொள்கிறார்கள், மேலும் ஒரு மூலிகையும் அவர்களை எல்லா நேரத்திலும் உயிருடன் வைத்திருக்கிறது. துக்ளக் ஒரு தேசிய உணர்ச்சியாக மாறுகிறார், மேலும் ரங்காச்சாரியின் வீட்டிற்கு அனைத்து ஆடம்பரத்திலும் வரவேற்கப்படுகிறார். அவர் பல பத்திரிகையாளர்களால் நேர்காணல் செய்யப்படுகிறார், அவர்களுக்கு அவர் கிண்டல் மனப்பான்மையுடன் பதிலளிக்கிறார். கிட்டத்தட்ட நான்கு நாட்களில் கடந்த நூற்றாண்டுகளின் மாற்றங்களை அவர் அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் முன்னேற்றங்கள் நான்கு நாட்களுக்கு மேல் இல்லை என்று கேலி செய்கிறார். அவர் வடக்கு-மெட்ராஸ் தொகுதியின் இடைத்தேர்தலில் சுயேட்சையாக போட்டியிட முடிவு செய்து எம். பி. யாகிறார், இதனால் அவர் பிரதமராக (பிரதமர்) முடியும். வயதான சுதந்திர போராட்ட வீரரான தனிகாசலம் மற்றும் அவரது மகள் காந்திமதி ஆகியோர் அவரது அரசியல் பேரணிகளில் பங்கேற்க உதவ முன்வந்தனர். தனது அரசியல் பிரச்சாரங்களில், துக்ளக் மற்ற அனைத்து அரசியல் போட்டியாளர்களையும் கேலி செய்கிறார், மேலும் நையாண்டி தொனியில் தனக்கு வாக்களிக்குமாறு மக்களைக் கேட்கிறார். துக்ளக் இறுதியில் தேர்தலில் வெற்றி பெற்று எம். பி. ஆனார். அவர் டெல்லிக்குச் சென்று அனைத்து சிறிய கட்சிகளின் எம். பி. க்களையும் சந்திக்கிறார். அவர் அவர்களுக்கு மிகப் பெரிய சலுகைகளை வழங்குகிறார். மொத்தம் 324/545 எம். பி. க்கள் அவரது கட்சியில் சேருகிறார்கள், அவர்கள் அனைவரும் தங்களை துணைப் பிரதமர்களாக (டிபிஎம்) ஆக்க விரும்புகிறார்கள், மேலும் குழப்பம் உறுதி செய்கிறது. எம். பி. க்கள் தங்கள் ஆதரவை திரும்பப் பெறுமாறு அவரை அச்சுறுத்துகின்றனர். இறுதியாக, தனது கட்சியில் இணைந்த அனைத்து எம். பி. க்களும் டிபிஎம்-களாக மாற்றப்படுவார்கள் என்று துக்ளக் அறிவிக்கிறார். அனைவரும் ஒப்புக் கொண்டு தற்போதுள்ள அமைச்சரவை கலைக்கப்பட்டது. துக்ளக் புதிய பிரதமராக பதவியேற்கிறார், அவருக்கு 450 எம். பி. க்கள் ஆதரவளித்து புதிய டிபிஎம்களாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர். துக்ளக் தனது டி. பி. எம். களில் ஒருவராக காந்திமதியை நியமிக்கிறார். ஆரம்பத்தில் அரசியலின் தெரு-புத்திசாலித்தனமான தன்மையை அவர் புரிந்து கொள்ளவில்லை, மேலும் அவர் சந்திக்கும் மக்களுக்கு ஒரு அப்பாவி முகத்தைக் காட்டுகிறார். துக்ளக் அமைச்சரவை அமைச்சர்களிடம் ஒரு தன்னம்பிக்கை மனப்பான்மையைக் காட்டுகிறார், மேலும் அவர்களின் அனைத்து முன்மொழிவுகளையும் கேட்க மறுக்கிறார். அதற்கு பதிலாக அவர் நாட்டின் பிரச்சினைகளைச் சமாளிப்பதற்கான திட்டங்களை உருவாக்குகிறார், அவை அர்த்தமற்றவை அல்லது கேள்விக்குரிய பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதில்லை. தனது முடிவுகளுக்கு ஒரு பேரழிவு ஏற்படும் போது, அவர் வானொலி மூலம் மக்களுக்கு ஒரு நேரடி உரையை நிகழ்த்துகிறார், அமைதியைக் கோருகிறார், மேலும் பிரச்சினையை ஆராய்வதாக பொய்யாக உறுதியளிக்கிறார். காந்திமதி மெதுவாக அரசியலின் அனைத்து தந்திரங்களையும் கற்றுக் கொண்டு லஞ்சத்தில் ஈடுபடுகிறார். அவர் தனது முந்தைய வறுமையில் வாடும் வாழ்க்கை முறையிலிருந்து ஆடம்பரமான வாழ்க்கை முறைக்கு உயர்ந்து, தனது பராமரிப்பில் உள்ள சில குழந்தைகளை நன்கு கவனித்துக் கொள்ளத் தொடங்குகிறார். தனது மரண படுக்கையில், தானிகாச்சலம் காந்திமதியிடம் ஒரு கடிதத்தை ஒப்படைக்கிறார், அதை 31 டிசம்பர் 1971 அன்று துக்ளக் அல்லது பட்டூட்டாவுக்கு வழங்குமாறு கேட்கிறார், மேலும் இந்த கடிதத்தை வேறு யாரும் படிக்கக்கூடாது என்றும் அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். யாருக்கும் தெரியாமல், "துக்ளக்" மற்றும் "பட்டூட்டா" உண்மையில் தனிகாசலத்தின் சீடர்கள் மகாதேவன் மற்றும் ராகவன், அவர்கள் நாட்டை சீர்திருத்துவதற்காக இந்த கேலிச்சித்திரத்தில் ஈடுபட்டனர். டிசம்பர் 31 அன்று தங்கள் கேலிச்சித்திரத்திற்காக பகிரங்கமாக சரணடைவோம் என்று அவர்கள் சத்தியம் செய்து, தௌலதாபாத்தில் உள்ள சவப்பெட்டியில் மறைந்து, ரங்காச்சாரி அவர்களைக் கண்டுபிடித்த உடனேயே தங்கள் கேலிச்சித்திரத்தைத் தொடங்கினர். இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு, மக்கள் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி சிந்தித்து, வரவிருக்கும் விவகாரங்களை மாற்றும் ஒரு புரட்சியை ஏற்படுத்துவார்கள் என்று அவர்கள் நம்பினர். இருப்பினும், அவர்கள் நிலைமையை பராமரித்து செழிப்பாக வாழ வேண்டும் என்று மகாதேவன் அறிவுறுத்துகிறார். அரசியல் வெளிப்பாட்டின் மூலம் ஊழல் செய்த அவர், தன்னை மகாதேவன் என்று ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்து, இன்னும் தன்னை துக்ளக் என்று அழைக்கிறார். இருப்பினும், ராகவன் இப்போது அவர்களின் உண்மையான நிறங்களை வெளிப்படுத்துவதில் பிடிவாதமாக இருக்கிறார். ராகவன் காந்திமதியை அணுகி தனிகாசலத்தின் கடிதத்தைப் பெறுகிறார், இது மகாதேவனால் கையெழுத்திடப்பட்டு தனிகாசலத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட மூவரின் திட்டத்தின் விவரங்களின் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் வாக்குமூலமாகும். துக்ளக்கின் உண்மையான அடையாளத்திற்கு இது மட்டுமே சான்று. மகாதேவன் மற்றும் ராகவனை ஆதரிப்பதில் சிக்கலில் சிக்கி, அதை அழித்துவிடுவார் என்பதால், காந்திமதி, இப்போது தன்னைப் போலவே ஊழல் செய்து, தான் கவனிக்கும் குழந்தைகளுக்காக கடிதத்தை ஒப்படைக்க மறுக்கிறார். ராகவன் அமைச்சரவை அமைச்சர்களுக்கும் பின்னர் மக்களுக்கும் எல்லாவற்றையும் விளக்க முயற்சிக்கிறார்; இருப்பினும், "துக்ளக்" "பட்டூதா" பைத்தியம் பிடித்துவிட்டார் என்று பொய் சொல்கிறார், மேலும் அவரை நம்ப வேண்டாம் என்று அனைவரையும் கேட்டுக்கொள்கிறார். அவர் தனது வார்த்தைகள் மூலம், ராகவனைக் கொல்வதற்கும், அவர்களின் ரகசியத்தைப் பாதுகாப்பதற்கும் மக்களை மேலும் தந்திரப்படுத்துகிறார். நடிகர்கள் தயாரிப்பு முகமது பின் துக்ளக், சோ எழுதிய ஒரு நாடகம் மற்றும் 1968 இல் முதன்முதலில் அரங்கேற்றப்பட்டது, திராவிட முன்னேற்றக் கழகம் (டி. எம். கே) நிறுவனர் எம் கருணாநிதியையும் அப்போதைய இந்தியப் பிரதமர் இந்திரா காந்தியையும் குறிவைத்து சர்ச்சைக்குள்ளான போதிலும் வெற்றி பெற்றது. இதற்குப் பிறகு, 1971 ஆம் ஆண்டில், இந்த நாடகம் திரைப்படமாக மாற்றப்படும் என்று சோ அறிவித்தார். விரைவில், தி. மு. க. எதிர்ப்புகள் உட்பட அனைத்து சாத்தியமான முறைகளிலும் படத்தின் தயாரிப்புக்கு இடையூறு விளைவிக்க முயன்றது. பல நடிகர்கள் படத்தில் பணியாற்ற ஒப்புக்கொள்வதற்கு எதிராக எச்சரிக்கப்பட்டனர், ஆனால் சோ தனது குழுவின் உறுப்பினர்களை நடித்தார். மனோரமாவின் கதாபாத்திரம் இந்திரா காந்தியின் பாப் கட் உட்பட அவரது வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. விந்தன்ஜி ஒளிப்பதிவும், ஆர். தேவராஜன் படத்தொகுப்பும் செய்தனர். தயாரிப்பின் போக்கில், வேகத்தை அதிகரித்த எதிர்ப்புகளால் படம் அச்சுறுத்தப்பட்டது, ஆனால் சோ சமரசம் செய்ய மறுத்துவிட்டார். ஒலிப்பதிவு எம். எஸ். விஸ்வநாதன் இசையமைத்துள்ளார், பாடல்களை வாலி எழுதியுள்ளார். "அல்லா, அல்லா" என்ற பாடல் சிந்து பைரவி என்று அழைக்கப்படும் கர்நாடக ராகத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் "அல்லா அல்லா, நீ இல்லாதா இடமே இல்லாய், நீ தானே உலாகின் எல்லாய்" (அல்லா! அல்லாஹ்வே! நீங்கள் இல்லாமல் எந்த இடமும் இல்லை, நீங்கள் பாசத்தில் இறுதி). படம் இஸ்லாமோபோபியாவை ஊக்குவிக்கிறது என்று தி. மு. க. வின் முயற்சிகளை எதிர்ப்பதற்காக சோ இந்தப் பாடலைச் சேர்த்தார். விஸ்வநாதன் ஆரம்பத்தில் நாகூர் ஈ. எம். ஹனிஃபா இந்தப் பாடலைப் பாட வேண்டும் என்று விரும்பினார், ஆனால் ஹனிஃபா முன்பு பல தி. மு. க. பிரச்சாரப் பாடல்களைப் பாடியதாலும், கருணாநிதியின் நண்பராகவும் இருந்ததாலும், "இந்தப் படத்திற்காக அவரைப் பாட வைப்பது கேள்விக்குறியாக இருந்தது". திட்டமிடல் மோதல்கள் காரணமாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத முகமது ரஃபியை தயாரிப்பாளர்கள் பின்னர் பரிசீலித்தனர். சோவின் வற்புறுத்தலின் பேரில், விஸ்வநாதனே அதைப் பாடினார். முகமது பின் துக்ளக் வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு மார்ச் 5,1971 அன்று வெளியிடப்பட்டது, மேலும் பிரெஸ்டீஜ் புரொடக்ஷன்ஸ் விநியோகித்தது. இது முன்பு பிப்ரவரி 25 ஆம் தேதி திட்டமிடப்பட்டது. 1971 மார்ச் 21 தேதியிட்ட ஒரு மதிப்பாய்வில், ஆனந்தா விகடன், முகமது பின் துக்ளக்கை மற்றவர்களை காயப்படுத்தாமல், நகைச்சுவை, முதிர்ச்சி மற்றும் சிந்தனையின் தெளிவுடன் இணைந்து இந்திய அரசியலை கிண்டல் செய்யும் திரைப்படத்தை சோவின் ஞானத்திற்கு சான்றாக விவரித்தார். இந்த படம் சர்ச்சைக்குள்ளானாலும், அது வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது. மரபு முகமது பின் துக்ளக் தமிழ் சினிமாவில் வழிபாட்டு அந்தஸ்தைப் பெற்றார், மேலும் சமூக-அரசியல் நையாண்டி படங்களுக்கு ஒரு போக்கு அமைப்பாளராக ஆனார், இது களியுக கண்ணன் (1974), ருத்ரா தாண்டவம் (1978) மற்றும் அமைதி பாதை (1994) உள்ளிட்ட பொதுமக்களைத் தூண்டியது. இந்த படம் 1972 ஆம் ஆண்டில் அதே தலைப்பில் தெலுங்கில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. "துக்ளக்" என்ற சொல் தமிழ் மொழியில் நுழைந்தது, இதன் பொருள் சரியான காரணமின்றி தனது சொந்த முடிவை மாற்றியமைக்கும் ஒருவர். திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர் மோகன் ராமன் 2016 ஆம் ஆண்டில் இந்த படம் "வெளியான நான்கு தசாப்தங்களுக்குப் பிறகும் கூட பொருத்தமானது-நகைச்சுவை காரணமாக மட்டுமல்ல, உள்ளடக்கத்தைப் பொறுத்தும் கூட. இன்றைய தேர்தல் அரசியலிலும் இது பொருத்தமானது "என்று கூறினார். முகமது பின் துக்ளக்கின் நாடகம் மற்றும் திரைப்பட பதிப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்ட துக்ளக் தர்பார் என்ற டி. வி. வரதராஜனின் நாடகம் 2019 இல் அரங்கேற்றப்பட்டது. இயக்குனர் அருண் வைத்தியநாதன் முகமது பின் துக்ளக்கை தனது 2014 ஆம் ஆண்டு வெளியான பெருச்சழி படத்திற்கும், கே. ஆர். பிரபு தனது 2019 ஆம் ஆண்டு வெளியான எல். கே. ஜி படத்திற்கும் செல்வாக்கு செலுத்தியதாக மேற்கோள் காட்டியுள்ளார். குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1970 களின் அரசியல் நையாண்டி திரைப்படங்கள் 1970 களின் தமிழ் மொழி திரைப்படங்கள் 1971 திரைப்படங்கள் இந்திரா காந்தியின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் இந்தியாவில் திரைப்பட சர்ச்சைகள் சோ ராமசாமி பிலிம்ஸ் இசையமைத்த இந்திய திரைப்படங்கள் இந்திய அரசியல் நையாண்டித் திரைப்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்திய திரைப்படங்கள் இந்தியாவில் அரசியல் சர்ச்சைகள் தமிழ் திரைப்படங்கள் பிற மொழிகளில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டன