St Bartholomew's Church, Penn
செயின்ட் பர்த்தலோமியோ தேவாலயம் இங்கிலாந்தின் வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸில் உள்ள வோல்வர்ஹாம்ப்டன் மாவட்டத்தில் உள்ள பென்னில் உள்ளது. இது டிரிஸுல் டீனரி, வால்சாலின் ஆர்ச்டிகானரி மற்றும் லிச்ஃபீல்ட் மறைமாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு செயலில் உள்ள ஆங்கிலிகன் பாரிஷ் தேவாலயம் ஆகும். அதன் நன்மை செயின்ட் அன்னே, லோயர் பென்னுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த தேவாலயம் இங்கிலாந்தின் தேசிய பாரம்பரிய பட்டியலில் தரம் II * பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஆங்கிலோ-சாக்சன் தேவாலயத்தின் சிலுவையின் அடித்தளம் மற்றும் தண்டு மற்றும் தேவாலயத்தின் வட்ட வடிவம் ஆகியவை நார்மன் வெற்றிக்கு முன்பு அந்த இடத்தில் ஒரு தேவாலயம் இருந்ததைக் காட்டுகின்றன. இந்த இடத்தில் அடுத்த தேவாலயம் 1200 ஆம் ஆண்டில் சர் ஹக் டி புஷ்பரியால் கட்டப்பட்டது மற்றும் செயிண்ட் ஜான் தி பாப்டிஸ்ட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. அர்ப்பணிப்பு எப்போது செயிண்ட் பர்த்தலோமியோவாக மாற்றப்பட்டது என்பது தெரியவில்லை. தற்போதைய தேவாலயத்தின் ஆரம்பகால துணி 14 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த வடக்கு வளைவின் ஒரு பகுதியாகும். வளைவின் மேற்குப் பகுதியும் கோபுரமும் 15 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை. இந்த கோபுரம் 1765 ஆம் ஆண்டில் செங்கல்லால் மூடப்பட்டது. 1826 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயத்தின் வடமேற்கில் ஒரு இணைப்பு சேர்க்கப்பட்டது, மேலும் தெற்கு இடைகழி 1845 இல் டபிள்யூ. எவன்ஸால் கட்டப்பட்டது. இந்த இடைகழி பலிபீடத்தைப் பார்க்க சபைக்கு மிகவும் குறுகியதாக இருந்தது, மேலும் லான்காஸ்டர் கட்டிடக் கலைஞர்களான பாலே மற்றும் ஆஸ்டின் ஆகியோரால் 1871-72 இல் மேலும் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன. இந்த நேரத்தில் தேவாலயத்தின் பொறுப்பாளராக ஈ. ஜி. பேலியின் இளைய சகோதரர் ரெவ்ட் பிரான்சிஸ் ஹென்றி பாலே இருந்தார். இந்த நேரத்தில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களில் தெற்கு இடைகழியின் கிழக்கு முனையில் ஒரு விரிகுடாவைச் சேர்ப்பது, குகையை விரிவுபடுத்துவது மற்றும் சான்சலை மீண்டும் கட்டுவது ஆகியவை அடங்கும். உறுப்பு மாடி 1901 இல் சேர்க்கப்பட்டது மற்றும் 1958 இல் ஒரு உடுப்பு சேர்க்கப்பட்டது. தேவாலயத்தின் உட்புறம் 1970 களில் மறுசீரமைக்கப்பட்டது, மேலும் 2000 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயத்தின் வடக்கே நவீன வசதிகளுடன் ஒரு புதிய பிரிவு சேர்க்கப்பட்டது. கட்டிடக்கலை வெளிப்புறம் தேவாலயம் ஆஷ்லர் கல் மற்றும் செங்கற்களால் கட்டப்பட்டுள்ளது, ஓடுகள் கொண்ட கூரைகளுடன். இந்தத் திட்டத்தில் ஐந்து-வளைகுடா, வடக்கு மற்றும் தெற்கு இடைகழிகள், வடக்கு இடைகழிக்கு மேற்கே ஒரு இணைப்பு, வடக்கே ஒரு உடுப்பு மற்றும் தெற்கே ஒரு தேவாலயம் மற்றும் மேற்கு கோபுரம் கொண்ட மூன்று-வளைகுடா சான்சல் ஆகியவை அடங்கும். செங்கல் செதுக்கப்பட்ட கோபுரம் நான்கு நிலைகளில் ஒரு ஆஷ்லர் அடித்தளத்தில் நிற்கிறது, மேலும் மூலைகளில் குவாய்கள் உள்ளன. கீழ் கட்டத்தில் ஒரு மேற்கு வாசல் உள்ளது, அதற்கு மேல் ஒரு ஓவல் பேனல் உள்ளது, மற்றும் தெற்கு பக்கத்தில் ஒரு வட்டமான உள்ளது. இரண்டாவது கட்டத்தில் ஒரு கூர்மையான வளைவுடன் ஒரு பெரிய மேற்கு ஜன்னல் உள்ளது. மூன்றாவது கட்டத்தில் மேற்கு பக்கத்தில் ஒரு செதுக்கப்பட்ட பலகைக்கு மேலே ஒரு கடிகார முகம் உள்ளது; வடக்கு மற்றும் தெற்கு பக்கங்களில் குவாட்டர்ஃபாயில்கள் உள்ளன. மேல் மேடையில் சத்தமான மணி திறப்புகள் உள்ளன. கோபுரம் ஒரு கார்னிஸ், ஒரு இணைக்கப்பட்ட பராபெட் மற்றும் உச்சிகளால் சூழப்பட்டுள்ளது. வடக்கு இடைகழியின் சுவரில் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் லேன்செட் ஜன்னல்கள் மற்றும் தடுக்கப்பட்ட வட்டத் தலை ஜன்னலின் தலை உள்ளது. இது நார்மனாக இருக்கலாம் என்று பெவ்ஸ்னர் கூறுகிறார். தெற்கு இடைகழியில் அலங்கரிக்கப்பட்ட சுவருடன் இரண்டு ஒளி ஜன்னல் மற்றும் தெற்கு சுவரில் லேன்செட்டுகள் உள்ளன. சான்சலில் ஐந்து ஒளி கிழக்கு ஜன்னல் மற்றும் இரண்டு ஒளி வடக்கு ஜன்னல் உள்ளது; தேவாலயத்தில் மூன்று ஒளி கிழக்கு ஜன்னல் மற்றும் இரண்டு ஒளி தெற்கு ஜன்னல் உள்ளது. உடுப்பு வளைக்கப்பட்டு இரண்டு ஒளி கொண்ட ஜன்னல் உள்ளது. வடமேற்கு இணைப்பு ஒரு மேற்கு ஜன்னலைக் கொண்டுள்ளது, அதற்கு மேல் 1826 தேதியைக் கொண்ட ஒரு ஓவல் பேனல் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. உட்புற நேவ் வளைவுகள் எண்கோணத் தூண்களில் கொண்டு செல்லப்படுகின்றன. தேவாலயத்தின் மேற்கு முனையில் 1765 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த ஒரு காட்சிக்கூடம் உள்ளது. சான்செல் என்காஸ்டிக் ஓடுகளால் தரையிறக்கப்பட்டுள்ளது, அதன் வடிவமைப்பு அசல் இடைக்கால ஓடுகளிலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்டுள்ளது. அலபாஸ்டர் ரெரெடோஸில் மொசைக் கொண்ட வளைவுகள் உள்ளன. மர பல்பிட் ஒரு ஆஷ்லர் அடித்தளத்தில் நிற்கிறது. எண்கோண எழுத்துரு 15 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது. சுவர் நினைவுச்சின்னங்களில் 1802 ஆம் ஆண்டு ஜான் ஃப்ளாக்ஸ்மேன் எழுதிய ஒன்று அடங்கும். இரண்டு கையேடு உறுப்பு 1974 ஆம் ஆண்டில் நிக்கல்சனால் கட்டப்பட்டது, இது 1872 ஆம் ஆண்டின் முந்தைய உறுப்பை ஜே. டபிள்யூ. வாக்கர் அண்ட் சன்ஸ் மாற்றியது. எட்டு மணிகளின் வளையம் உள்ளது, இவை அனைத்தும் 1929 ஆம் ஆண்டில் கில்லெட் & ஜான்ஸ்டனால் போடப்பட்டன. வெளிப்புற அம்சங்கள் தேவாலயத்தில் இரண்டு பண்டைய சிலுவைகளின் எச்சங்கள் உள்ளன. இவற்றில் ஒன்று, தேவாலயத்தின் தெற்கே, லேடி கோடிவாவின் சிலுவை என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1912 ஆம் ஆண்டில் இடைக்கால காலத்தைச் சேர்ந்த மற்ற சிலுவை மீட்டெடுக்கப்பட்டபோது இது மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது; இடைக்கால சிலுவை ஆங்கிலோ-சாக்சன் குறுக்கு தளத்தில் நிற்பது கண்டறியப்பட்டது. இடைக்கால சிலுவை தேவாலயத்தின் மேற்கே வேறு இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது. லேடி கோடிவாவின் சிலுவை, லேடி கோடிவாவின் கணவரான மெர்சியாவின் ஏர்ல் லியோஃப்ரிக் என்பவரால் கட்டப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது. அதில் எஞ்சியிருப்பது மூன்று வட்ட படிகள் மற்றும் ஒரு வட்ட தண்டின் ஒரு பகுதியைக் கொண்டுள்ளது. தேவாலயத்தின் சுவரில் உள்ள ஒரு கல்வெட்டு டட்லி ப்ரியோரியின் பயண பாதிரியார்களால் பயன்படுத்தப்பட்டதாகக் கூறுகிறது. இது தரம் II பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாகவும், திட்டமிடப்பட்ட நினைவுச்சின்னமாகவும் நியமிக்கப்பட்டுள்ளது. இடைக்கால சிலுவையும் தரம் II இல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் இது ஒரு திட்டமிடப்பட்ட நினைவுச்சின்னமாகும். இது மணற்கற்களால் கட்டப்பட்டுள்ளது, மேலும் மூன்று படிகள், ஒரு சாக்கெட் கல் மற்றும் ஒரு தண்டு ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. செதுக்கப்பட்ட தலை 20 ஆம் நூற்றாண்டில் சேர்க்கப்பட்டது. தேவாலயத்துடன் தொடர்புடைய மேலும் நான்கு பொருட்கள் தரம் II இல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. இணைப்பின் மேற்குச் சுவருக்கு எதிரே 1700 ஆம் ஆண்டு செதுக்கப்பட்ட தலைக்கற்கை உள்ளது. 1711 தேதியிட்ட மற்றொரு தலைக்கற்கை தேவாலயத்தின் தென்கிழக்கில் உள்ளது. தேவாலயத்தின் மேற்கில் உள்ள தேவாலயத்தின் சுவர்கள் மற்றும் வாயில் தூண்கள் மற்றும் தேவாலயத்தின் தெற்கு மற்றும் தென்மேற்கில் உள்ளவை தரம் II இல் தனித்தனியாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. மேலும் காண்க பாலே மற்றும் ஆஸ்டினின் திருச்சபைப் படைப்புகளின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் வோல்வர்ஹாம்ப்டனின் பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸில் ஆங்கில கோதிக் கட்டிடக்கலை வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸில் கோதிக் மறுமலர்ச்சி கட்டிடக்கலை (கவுண்டி) வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸில் உள்ள சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து தேவாலய கட்டிடங்கள் (கவுண்டி) தரம் II * வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸில் (கவுண்டி) பட்டியலிடப்பட்ட தேவாலயங்கள் (கவுண்டி) வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸில் (கவுண்டி) பட்டியலிடப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்கள் லிச்ஃபீல்ட் பாலே மற்றும் ஆஸ்டின் கட்டிடங்களின் மேற்கு மிட்லாண்ட்ஸ் (கவுண்டி) மறைமாவட்டத்தில்