Bernice Zamora
பெர்னிஸ் பி. ஆர்டிஸ் ஜாமோரா (பிறப்புஃ ஜனவரி 20,1938) ஒரு சிகானா கவிஞர் ஆவார், "1960 மற்றும் 1970 களின் சிகானோ இயக்கத்திலிருந்து வெளிவந்த முக்கிய கவிஞர்களில் ஒருவர்". அவர் பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். தெற்கு கொலராடோ மாநிலக் கல்லூரியில் (இப்போது கொலராடோ மாநில பல்கலைக்கழகம் பியூப்லோ) இருந்து ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். 1972 இல் ஃபோர்ட் காலின்ஸில் உள்ள கொலராடோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலத்தில் பட்டம் பெற்றார். 1972 ஆம் ஆண்டில், அவர் மார்க்வேட் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில முனைவர் திட்டத்தில் சேர்ந்தார், அடுத்த ஆண்டு ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்திற்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் இறுதியில் தனது முனைவர் பட்டத்தைப் பெற்றார். ஒரு திறமையான கவிஞராக இருப்பதைத் தவிர, சாண்டா கிளாரா பல்கலைக்கழகம், ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகம், கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோ பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றில் இன ஆய்வுகள், சிக்கனோ ஆய்வுகள் மற்றும் இலக்கியம் ஆகியவற்றில் வகுப்புகளையும் ஜாமோரா கற்பித்தார். சிகனோ இலக்கிய இதழான எல் ஃபியூகோ டி அஸ்ட்லான், ஜோஸ் அர்மாஸுடன் டி கலர்ஸ், அர்மாஸுடன் ஃப்ளோர் ஒய் கான்டோ IV மற்றும் மைக்கேல் ரீடுடன் ஃப்ளோர் ஒய் கான்டோ V உள்ளிட்ட பல்வேறு வெளியீடுகளுக்கு விருந்தினர் ஆசிரியராகவும் இணை ஆசிரியராகவும் பணியாற்றியுள்ளார். ஜாமோராவின் படைப்புகள் சிக்கனோ கலாச்சார மரபுகள், ஆன்மீகம், பாலியல், கலாச்சார அடக்குமுறை, நியாயமற்ற தொழிலாளர் நடைமுறைகள், அடையாள பிரச்சினைகள் மற்றும் காதல் ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்டன. மேலும், தெற்கு கொலராடோவின் பகுதிகளும் அவரது படைப்புகள் முழுவதும், அதே போல் அமெரிக்க தென்மேற்குப் பகுதிகளும் பெரிதும் இடம்பெற்றுள்ளன. காலனித்துவத்தின் கேள்விகள் மற்றும் கருப்பொருள்களை ஆராய அவர் தனது படைப்புகளில் அமெரிக்க தென்மேற்குப் பகுதியைப் பயன்படுத்துகிறார். ஜாமோராவின் முதல் கவிதைத் தொகுப்பான அமைதியற்ற பாம்புகள் 1979 ஆம் ஆண்டில் ஜோஸ் அன்டோனியோ புர்சியாகாவுடன் இணைந்து வெளியிடப்பட்டது. முதல் பதிப்பில் 2,000 பிரதிகள் மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்ட அச்சிடல் இருந்தது, காலப்போக்கில் சிக்கனோ இலக்கிய நியமத்தில் இது ஒரு முக்கியமான பதிப்பாக மாறியுள்ளது. அமைதியற்ற பாம்புகள் ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் எழுதப்பட்டுள்ளன. விமர்சகர்கள் அவரது கவிதைகளை அவற்றின் "பாடல் அழகு, தூண்டுதல் சக்தி மற்றும் சிந்தனை மற்றும் உணர்வின் சிக்கலான தன்மை" ஆகியவற்றிற்காக பாராட்டியுள்ளனர். அவரது கவிதைகளில் அவர் பயன்படுத்தும் கருப்பொருள்களில் பாலியல், இன மற்றும் இன ஒடுக்குமுறை ஆகியவை அடங்கும். நூலியல் அமைதியற்ற பாம்புகள் (1979) வெளியிடும் பாம்புகள் (1994) பெல்லோ (1997) ரிச்சர்டை நினைவுகூருதல் (1997) "முரண்பாடுகள்" (1998) "கிளின்ட்" (1998) "சைலன்ஸ் அட் பே", மாஸ்காரஸில் (1997) குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பது புரூஸ்-நோவோவா, ஜுவான், "பெர்னிஸ் ஜாமோரா" சிக்கனோ எழுத்தாளர்களில்ஃ நேர்காணலின் மூலம் விசாரணை (ஆஸ்டின்ஃ டெக்சாஸ் பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 1980:201-218). வெளி இணைப்புகள் மினசோட்டா பல்கலைக்கழகத்தில் பெர்னிஸ் ஜாமோரா ஜுவானிதா லூனா லான், பெர்னிஸ் ஜாமோரா-பயிற்றுவிப்பாளர்களின் வழிகாட்டி பெரிய சமவெளிகளின் கலைக்களஞ்சியம் ஜாமோரா, பெர்னிஸ் 1938 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் அமெரிக்க பெண்கள் கவிஞர்கள் மெக்சிகன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க கவிஞர்கள் கொலராடோ மாநில பல்கலைக்கழக பியூப்லோ முன்னாள் மாணவர்கள் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் சாண்டா கிளாரா பல்கலைக்கழக ஆசிரிய அமெரிக்க பெண்கள் கல்வியாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண்கள்