List of common false etymologies of English words
இந்த முழுமையற்ற பட்டியல் முழுமையானதாக இருக்க விரும்பவில்லை. இது ஆங்கில வார்த்தைகளுக்கான பொதுவான சமகால தவறான சொற்பிறப்பியல் பட்டியல் ஆகும். அவதூறு முட்டாள்தனம்ஃ "முட்டாள்தனம்" என்ற சொல் பிரிட்டிஷ் பிளம்பர் தாமஸ் கிராபரின் குடும்பப்பெயரின் பின்னணியாக உருவாகவில்லை, அல்லது அவரது பெயர் "முட்டாள்தனம்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து தோன்றவில்லை, இருப்பினும் குடும்பப்பெயர் இந்த வார்த்தையை பிரபலப்படுத்த உதவியிருக்கலாம். "கிராபர்" என்ற குடும்பப்பெயர் "கிராபர்" என்பதன் ஒரு மாறுபாடு ஆகும், இது முதலில் பயிர்களை அறுவடை செய்த ஒருவரைக் குறிக்கிறது. "முட்டாள்தனம்" என்ற சொல் இறுதியில் இடைக்கால லத்தீன் கிரப்பாவிலிருந்து வருகிறது, இதன் பொருள் "சாஃப்". ஃபக்ஃ "ஃபக்" என்ற சொல் "சட்டவிரோத கார்னல் அறிவுக்கான" சுருக்கமாக உருவாகவில்லை, இது பங்குகளில் விபச்சாரம் செய்பவர்களுக்கு மேலே வெளியிடப்பட்ட அடையாளமாகவோ அல்லது பிரிட்டிஷ் ஆயுதப்படைகளின் உறுப்பினர்களுக்கு எதிரான குற்றவியல் குற்றச்சாட்டாகவோ இல்லை; 15 ஆம் நூற்றாண்டின் அகின்கோர்ட் போரின் போது இது "பிளக் யூ" (நீண்ட வில்லு வரைந்ததற்காக ஆங்கிலேயர்களுக்கு பொய்யாகக் கூறப்படும் ஒரு முட்டாள்தனம்) என்ற ஊழலாகவும் தோன்றவில்லை. இந்த வார்த்தை கிறிஸ்துவமயமாக்கப்பட்ட ஆங்கிலோ-சாக்சன் இங்கிலாந்தில் "மன்னரின் ஒப்புதலின் கீழ் வேசித்தனம்" என்ற சுருக்கமாக தோன்றவில்லை; நவீன ஆங்கிலம் 16 ஆம் நூற்றாண்டு வரை பேசப்படவில்லை, மேலும் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஆங்கிலோ-நார்மனின் செல்வாக்கு வரை "வேசித்தனம்" மற்றும் "ஒப்புதல்" போன்ற சொற்கள் ஆங்கிலத்தில் எந்த வடிவத்திலும் இல்லை. ஆங்கிலத்தில் "ஃபக்" என்ற முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட பயன்பாடு 1475 ஆம் ஆண்டு ஃப்ளென் ஃப்ளைஸ் என்ற கவிதையில் இருந்து வருகிறது, அங்கு அது ஃபுக்கன்ட் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது (லத்தீன் வினைச்சொல்லைப் போல "அவர்கள் ஃபக்" என்று பொருள்படும்). இந்த வார்த்தை புரோட்டோ-ஜெர்மானிய வேர்களிலிருந்து பெறப்பட்டது, மேலும் பல ஜெர்மானிய மொழிகளில் அறியப்படுகிறது. ஷிட்ஃ ஷிட் என்ற சொல் "ஷிப் ஹை இன் டிரான்ஸிட்" என்பதன் சுருக்கமாக உருவாகவில்லை, உரத்தின் ஏற்றுமதியில் அவை தண்ணீர் தேங்கி வெடிக்கும் மீத்தேன் வாயுவை வெளியிடுவதைத் தடுக்க பயன்படுத்தப்பட்டதாக பொய்யாகக் கூறப்படும் ஒரு முத்திரை. இந்த வார்த்தை பழைய ஆங்கில ஸ்கிட்டிலிருந்து வருகிறது, மேலும் இது புரோட்டோ-ஜெர்மானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது. இன அவதூறுகள் கிராக்கர்ஃ அமெரிக்காவில் ஒரு வெள்ளை மனிதனுக்கு ஒரு இழிவான வார்த்தையாக "பட்டாசு" பயன்படுத்துவது அட்லாண்டிக் அடிமை வர்த்தகத்தில் அடிமைகளுக்கு எதிராக வெள்ளையர்களால் புல்விப்களைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து வரவில்லை. இந்த சொல் "பொஸ்டர்" அல்லது "பிராகார்ட்" என்ற பழைய அர்த்தத்திலிருந்து வருகிறது; மாற்றாக, இது "சோளம்-பட்டாசு" என்பதிலிருந்து வரலாம். கிரிங்கோஃ "கிரிங்கோ" (ஒரு வெள்ளை அமெரிக்கருக்கு ஒரு மோசமான சொல்) என்ற சொல் மெக்சிகன்-அமெரிக்கப் போர் (1846-1848), வெனிசுலா சுதந்திரப் போர் (1811-1823), மெக்சிகன் புரட்சி (1910-1920), அல்லது அமெரிக்கன் ஓல்ட் வெஸ்டில் (1865-1899) அமெரிக்க வீரர்கள் அல்லது கவ்பாய்ஸ் பாடிய "கிரீன் க்ரோ தி லிலாக்ஸ்" அல்லது "கிரீன் க்ரோ தி ரஷஸ், ஓ" ஆகியவற்றில் "கிரீன் க்ரோ" என்ற பாடல் வரிகளின் ஊழலாகவோ அல்லது "கிரீன் கோ ஹோம்! ", பச்சை நிற உடை அணிந்த அமெரிக்க துருப்புக்கள் மீது அல்லது அவர்களின் சீருடைகளின் விளக்கமாக" பச்சை கோட்டுகள் "என்று பொய்யாகக் கூச்சலிடப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. இந்த வார்த்தை முதலில் வெறுமனே "வெளிநாட்டவர்" என்று பொருள்படும் மற்றும் அநேகமாக ஸ்பானிஷ் கிரிகோ, "கிரேக்கம்" என்பதன் ஒரு சிதைவு. நிக்கார்ட்லிஃ கடினமான அல்லது துயரமான என்று பொருள்படும் "நிக்கார்ட்லி" என்ற சொல், இதே போன்ற ஒலி இருந்தபோதிலும், உண்மையில் இனக் கசப்பான "நிக்கருடன்" தொடர்புடையது அல்ல. "சிக்கல்" போலவே, இது பழைய நோர்ஸ் நிக்லாவிலிருந்து பெறப்படலாம், அதாவது "சிறிய விஷயங்களைப் பற்றி வம்பு செய்வது"; மாற்றாக, இது "துல்லியமான" அல்லது "கவனமாக" என்று பொருள்படும் மற்றொரு ஜெர்மானிய மூலத்திலிருந்து பெறப்படலாம். இதற்கிடையில், "நீக்ரோ" போன்ற "நிக்கர்", "கருப்பு" என்று பொருள்படும் லத்தீன் நைஜர் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ரெட்நெக்ஃ "தெற்கு கிராமப்புற தொழிலாள வர்க்கத்தின் வெள்ளை உறுப்பினர்" என்பதற்கு ஒரு "சில நேரங்களில் இழிவான" சொல். இந்த அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட இந்த வார்த்தையின் தவறான தோற்றக் கதையை பல ஆதாரங்கள் தெரிவித்துள்ளனஃ 1921 ஆம் ஆண்டில் பிளேர் மலைப் போரின்போது தங்கள் கழுத்தில் சிவப்பு பந்தாக்களைக் கட்டிய வேலைநிறுத்தம் செய்த சுரங்கத் தொழிலாளர்களை விவரிக்க இது முதன்முதலில் பயன்படுத்தப்பட்டது. இருப்பினும், ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதி குறைந்தபட்சம் 1830 ஆம் ஆண்டிலேயே பொருத்தமான அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுவதை உறுதிப்படுத்துகிறது. ஸ்பிக்ஃ "ஸ்பிக்" என்ற சொல் (லத்தீன் மொழிக்கு ஒரு மோசமான சொல்) "ஹிஸ்பானிக்" என்பதன் சுருக்கமாகவோ அல்லது "ஸ்பானிஷ், இந்தியன் மற்றும் வண்ணமயமான" என்பதன் சுருக்கமாகவோ (அமெரிக்காவில் சிறுபான்மை இனங்களைக் குறிக்கும் வகையில்) தோன்றவில்லை; அல்லது "ஸ்பானிஷ், போலிஷ், இத்தாலிய மற்றும் சீன" என்பதன் சுருக்கமாகவோ, 1940,1950 அல்லது 1960 களில் அமெரிக்க குடிவரவு அதிகாரிகளால் குடியுரிமை விண்ணப்பங்களை வகைப்படுத்த பொய்யாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. அமெரிக்கன் ஹெரிடேஜ் டிக்ஷனரி இந்த வார்த்தை "ஸ்பிகோட்டி" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டதாகக் கூறுகிறது, இது ஸ்பானிஷ் சொற்றொடரான "ஆங்கிலம் பேச வேண்டாம்" என்பதிலிருந்து வந்திருக்கலாம். வோக்ஃ ஒரு வெளிநாட்டவர் அல்லது வண்ண நபரைக் குறிக்கும் கேகோஃபெமிசம் "வோக்", சில நேரங்களில் "தந்திரமான ஓரியண்டல் ஜென்டில்மேன்" என்பதன் சுருக்கமாக நம்பப்படுகிறது. இது "கோலிவோக்" என்பதன் சுருக்கமாக இருக்க வாய்ப்புள்ளது. வோப்ஃ "வோப்" என்ற சொல் (ஒரு இத்தாலியருக்கு ஒரு மோசமான சொல்) முதலில் "பாஸ்போர்ட் இல்லாமல்" அல்லது "பணிநீக்கம்" என்பதற்கான சுருக்கமாக இருக்கவில்லை. இது பேச்சுவழக்கு இத்தாலிய குவாப்போ, "குண்டர்" என்பதன் சிதைவு ஆகும். புதிய சொற்களை உருவாக்க சுருக்கெழுத்துக்களின் பயன்பாடு 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை ஆங்கிலத்தில் கிட்டத்தட்ட இல்லை. கிட்டத்தட்ட அனைத்து பழைய சொற்களும் வேறு வழிகளில் உருவாக்கப்பட்டன. [இராணுவ] பிராட்ஃ "பிரிட்டிஷ் ரெஜிமென்ட் இணைக்கப்பட்ட பயணி" என்பதன் சுருக்கம் அல்ல. இது குழந்தை அல்லது சந்ததி என்று பொருள்படும் பிராட் என்ற வார்த்தையின் ஒரு குறிப்பிட்ட எடுத்துக்காட்டு மட்டுமே. "சாவ்": "பிற" கோமா கீழ் பார்க்கவும்ஃ கோமா என்ற சொல் "மோட்டார் செயல்பாட்டை நிறுத்துதல்" என்பதிலிருந்து உருவானது என்று சிலர் பொய்யாக நம்புகிறார்கள். இது கோமா நிலையை விவரிக்கிறது என்றாலும், இது உண்மையான வழித்தோன்றல் அல்ல. இந்த வார்த்தை உண்மையில் ஆழமான தூக்கம் என்று பொருள்படும் கிரேக்க கோமா என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. ஃபக்ஃ "அவதூறு" கோல்ஃப் கீழ் பார்க்கஃ "ஜென்டில்மேன் மட்டும், பெண்கள் தடை" ஒரு சுருக்கமாக தோன்றவில்லை. இந்த வார்த்தையின் உண்மையான தோற்றம் தெரியவில்லை, ஆனால் இது மத்திய ஸ்காட்ஸ் காலத்தில் இருந்தது. செய்திஃ செய்தி என்ற சொல் நான்கு முக்கிய திசைகளின் (வடக்கு, கிழக்கு, மேற்கு மற்றும் தெற்கு) சுருக்கம் என்று கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், இந்த வார்த்தையின் பழைய எழுத்துப்பிழைகள் பரவலாக வேறுபடுகின்றன (எ. கா., நியூஸ், நியூஸ், நெவிஸ், நியூஸ், நியூஸ், நீவ்ஸ், நியூஸ், நியூஸ் போன்றவை). கூடுதலாக, இதே போன்ற ஒரு சொல் பிரெஞ்சு மொழியில் உள்ளது, "லெஸ் நோவல்ஸ்", இது "புதியது" என்பதன் பன்மை என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. "செய்தி" என்பது "குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வுகள், வானிலை மற்றும் விளையாட்டுகளை" குறிக்காது. "செய்தி" என்ற சொல் வெறுமனே புதியவற்றின் பன்மை வடிவமாகும். போம் அல்லது போம்மி என்பது ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலம், நியூசிலாந்து ஆங்கிலம் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க ஆங்கிலச் சொல்லாகும், இது பிரிட்டிஷ் வம்சாவளி அல்லது வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு நபரைக் குறிக்கிறது. இந்த வார்த்தையின் சரியான தோற்றம் தெளிவாக இல்லை (மேலும் தகவலுக்கு இங்கே பார்க்கவும்). இந்த கூற்றை ஆதரிக்க எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்றாலும், "அன்னை இங்கிலாந்தின் கைதி" (அல்லது P.O.H.M, "அவரது/அவரது மாட்சிமையின் கைதிகள்") என்பதற்கான சுருக்கமான P.O.M.E இலிருந்து இந்த சொல் எழுகிறது என்று ஒரு புராணக்கதை தொடர்கிறது. பணக்கார பிரிட்டிஷ் பயணிகள் கடல் காற்றைப் பெறுவதற்காக, இந்தியாவுக்கு கடல் கப்பல்களில் "போர்ட் அவுட், ஸ்டார்போர்டு ஹோம்" அறைகளைப் பெறுவதற்கான சுருக்கமாக போஷ் இல்லை. இந்த வார்த்தையின் உண்மையான தோற்றம் தெரியவில்லை. ராப் என்பது சமகால இசையில் பேச்சு-வரிகளாகப் பயன்படுத்தப்படும் "கவிதைகளின் சீரற்ற செயல்களுக்கான" சுருக்கமாக இருக்கவில்லை. இந்த வார்த்தையின் பொருள் "பலமாக உச்சரிப்பது" மற்றும் 1541 ஆம் ஆண்டிலேயே தோன்றியது. ஷிட்ஃ "அவதூறு" கீழ் பார்க்கவும் ஸ்வாக் என்பது "நாம் அனைவரும் பெறும் பொருட்கள்", "ரகசியமாக நாங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள்" அல்லது வேறு எதற்கும் சுருக்கமாக இல்லை. இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஒரு திருடனின் கொள்ளை அல்லது கொள்ளை என்ற சொல்லில் இருந்து வருகிறது. உதவிக்குறிப்பு என்பது "விரைவாக காப்பீடு செய்வது" (உடனடி சேவை) என்ற சொற்றொடரிலிருந்து பெறப்படவில்லை. இந்த வார்த்தை 17 ஆம் நூற்றாண்டில் தோன்றியது மற்றும் நிச்சயமற்ற தோற்றம் கொண்டது. வோக் அண்ட் வோப்ஃ "இன அவதூறுகளின்" கீழ் பார்க்கவும் முட்டாள்தனத்தின் கட்டைவிரல் விதி ஒரு பொருளின் தடிமன் மீதான இடைக்கால கட்டுப்பாடிலிருந்து பெறப்படவில்லை, இதன் மூலம் ஒருவர் தனது மனைவியை அடிக்கலாம். தோராயமான அங்குலத்தை அளவிட கட்டைவிரலைப் பயன்படுத்தலாம் என்று அர்த்தம். முழு ஒன்பது கெஜம்ஃ "முழு ஒன்பது கெஜம்" என்ற சொற்றொடரின் உண்மையான தோற்றம் ஒரு மர்மம், மேலும் கூறப்படும் அனைத்து விளக்கங்களும் எளிதில் பொய்யானவை என்று நிரூபிக்கப்படுகின்றன. தவறான விளக்கங்களில் இயந்திர துப்பாக்கி பெல்ட்களின் நீளம், கான்கிரீட் மிக்சர்களின் திறன் (கன யார்டுகளில்), பல்வேறு வகையான துணி மற்றும் பல விளக்கங்கள் அடங்கும். இந்த சொற்றொடர் "முழு ஆறு கெஜம்" என்று தொடங்கியது என்று சான்றுகள் தெரிவிக்கும் போது பெரும்பாலானவை ஒன்பது கெஜம் நம்பியிருப்பதால் அனைத்தும் பொய்யானவை. கூடுதலாக, இந்த சொற்றொடர் 1907 ஆம் ஆண்டிலேயே அச்சில் தோன்றியது, அதே நேரத்தில் பல விளக்கங்களுக்கு மிகவும் பிந்தைய தோற்ற தேதி தேவைப்படுகிறது. மற்ற 420 லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் போலீஸ் அல்லது மரிஜுவானா பயன்பாட்டிற்கான தண்டனைக் குறியீடாக தோன்றவில்லை. போலீஸ் கோட் 420 என்பது "சிறார் தொந்தரவு", மற்றும் தண்டனைச் சட்டம் 420 "பொது நிலத்தின் எந்தவொரு பகுதியிலும்" சட்டபூர்வமான "நுழைவு, குடியேற்றம் அல்லது வசிப்பிடத்தை" தடுப்பது, தடுப்பது அல்லது தடுப்பது ஒரு தவறான செயலாக வரையறுக்கிறது. சட்டவிரோத போதைப்பொருட்களுடன் தொடர்புடைய சில லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் போலீஸ் குறியீடுகளில் 10-50 ("போதைப்பொருட்களின் செல்வாக்கின் கீழ்"), 966 ("போதைப்பொருள் ஒப்பந்தம்"), 11300 ("போதைப்பொருள்") மற்றும் 23105 ("போதைப்பொருட்களின் கீழ் ஓட்டுநர்") ஆகியவை அடங்கும். மரிஜுவானாவுடனான எண்ணின் தொடர்பு சான் ரஃபேல் உயர்நிலைப் பள்ளியின் வளாகத்தில் மாலை 4.20 மணிக்கு புகைபிடிக்க சந்திக்கும் மாணவர்களின் குழுவிலிருந்து உருவானது. ஆதாமன்ட் பெரும்பாலும் லத்தீன் அடாமரே என்பதிலிருந்து வந்ததாக நம்பப்படுகிறது, அதாவது அதிகமாக நேசிப்பது. இது உண்மையில் கிரேக்க ἀδάμας என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, அதாவது வெல்ல முடியாதது. குறிப்பிடப்பட்ட பொருள் வைரமா அல்லது லாட்ஸ்டோனா என்பது குறித்து மேலும் குழப்பம் ஏற்பட்டது. பக்ஃ "டாலர்" என்று பொருள்படும் "பக்" பயன்பாடு ஆப்பிரிக்க அடிமைகளை வர்த்தகம் செய்யும் போது "பக்" (ஆண் மான்) என்று குறிப்பிடும் நடைமுறையிலிருந்து உருவாகவில்லை. "பக்" என்பது முதலில் "பக்ஸ்கின்" என்பதற்கான சுருக்கமாக இருந்தது, ஏனெனில் பக்ஸ்கின் வர்த்தகத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது. பட்டாம்பூச்சிஃ "பட்டாம்பூச்சி" என்ற சொல் "ஃப்ளட்டர்பி" என்பதிலிருந்து தோன்றவில்லை. இது, தோன்றுவது போல், "வெண்ணெய்" மற்றும் "ஈ" ஆகியவற்றின் கலவையாகும், இது முதன்முதலில் பழைய ஆங்கிலத்தில் உருவானதுஃ இது மத்திய ஆங்கில வார்த்தையான பட்டாம்பூச்சியிலிருந்து வருகிறது, இது பழைய ஆங்கில வார்த்தையான பியூட்டோர்ஃப்ளோஜ் என்பதிலிருந்து வருகிறது. சாவ்ஃ குறைந்த சமூக வர்க்கம் அல்லது கருணை கொண்ட ஒரு நபருக்கான இந்த இழிவான இங்கிலாந்து சொல் "சாதம்-" அல்லது "செல்டென்ஹாம் சராசரி" என்பதிலிருந்து தோன்றவில்லை, மேலும் இது "கவுன்சில் ஹவுஸ் அண்ட் வயலன்ட்" என்பதன் சுருக்கமாகவும் இல்லை. இது ரோமானிய மொழியில் "சிறுவன்" என்று பொருள்படும் ஒரு வார்த்தையிலிருந்து வருகிறது. குரோபர்ஃ ஒரு "குரோபர்" என்பது கருப்பு மெனியல் தொழிலாளர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டதற்காக பெயரிடப்படவில்லை, மாறாக அதன் முட்கரண்டி முனைக்காக, இது ஒரு காகத்தின் பாதத்தை ஒத்திருக்கிறது. ஈமோஜிஃ இந்த சித்திர எழுத்துக்கள் பெரும்பாலும் எமோடிகான் என்ற வார்த்தையின் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வடிவம் என்று தவறாக நம்பப்படுகிறது, இது "உணர்ச்சி ஐகான்" என்பதன் இணைப்பாகும். இருப்பினும், ஈமோஜி என்பது "இ" (படம்) மற்றும் "மோஜி" (எழுத்து) ஆகியவற்றிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட ஒரு ஜப்பானிய சொல். ஃபாகோட்ஃ "ஃபாகோட்" என்ற வார்த்தையின் ஸ்லர் பயன்பாட்டின் தோற்றம் (முதலில் விறகு மூட்டையைக் குறிக்கிறது) "சாமான்கள்" போன்ற அதே வழியில் பயன்படுத்தப்படும் பெண்களுக்கான வார்த்தையிலிருந்து இருக்கலாம், அதாவது. சமாளிக்க வேண்டிய கனமான ஒன்று. இந்த பயன்பாடு பிரிட்டிஷ் வார்த்தையான "ஃபேக்" என்பதன் தாக்கத்தால் ஏற்பட்டிருக்கலாம், அதாவது ஒரு இளைய பள்ளி மாணவர் ஒரு வயதான பள்ளி மாணவனின் ஊழியராக செயல்படுகிறார். பெண் மற்றும் ஆண்ஃ இந்த சொற்கள் வெவ்வேறு சொற்பிறப்புக்களைக் கொண்டுள்ளன. ஆண் என்பது பழைய பிரெஞ்சு மாஸில் என்பதிலிருந்து உருவானது, இது லத்தீன் மஸ்குலஸின் சுருக்கமான வடிவமாகும். பெண் என்பது இடைக்கால லத்தீன் ஃபெமெல்லாவிலிருந்து வருகிறது, இது ஃபெமினாவின் சுருக்கமாகும். ஃப்ளோரசன்ட் விளக்கு அதன் பெயரை கற்பனையான பிலிப்பைன்ஸ் கண்டுபிடிப்பாளர் அகாபிட்டோ புளோரஸிலிருந்து பெறவில்லை. ஊனமுற்றோர்ஃ "ஊனமுற்றோர்" என்ற சொல் ஊனமுற்ற பிச்சைக்காரர்களைக் குறிக்கும் வகையில் "கையில் உள்ள தொப்பி" என்பதன் மெட்டாடிக் ஊழலாக உருவாகவில்லை. இந்த வார்த்தை முதலில் விளையாட்டு கை-ஐ-தொப்பியைக் குறிக்கிறது, இதில் விளையாட்டை சமன் செய்ய இழப்புகள் ஒரு தொப்பியில் வைக்கப்பட்டன. விக்கலுக்கு இன்னும் எதிர்கொள்ளும் மாற்று எழுத்துப்பிழையான விக்கல், இரண்டாவது எழுத்து முதலில் இருமல் என்ற அனுமானத்தில் உருவாகிறது. இந்த வார்த்தை உண்மையில் ஓனோமேட்டோபோயிக் தோற்றம் கொண்டது. வரலாறு "அவரது கதை" (அதாவது, பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளின் செயல்கள் முறையாக விலக்கப்பட்ட கடந்த காலத்தின் ஒரு பதிப்பு) என்பதிலிருந்து பெறப்படவில்லை, ஆனால் கிரேக்க வார்த்தையான ஹிஸ்டோரியா, அதாவது "விசாரணை" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. அப்பாவிஃ பெரும்பாலும் "தெரியாது" என்ற அசல் பொருளைக் கொண்டிருப்பதாக தவறாக நம்பப்படுகிறது, இது லத்தீன் நோஸ்செரே (தெரிந்து கொள்வது) என்பதிலிருந்து வந்ததைப் போல; உண்மையில் இது நோஸ்ரே (தீங்கு விளைவிப்பது) என்பதிலிருந்து வருகிறது, எனவே முதன்மை உணர்வு "பாதிப்பில்லாதது". தீவு மற்றும் தீவுஃ "தீவு" என்ற சொல் "தீவு" என்பதன் சுருக்கமும் அல்ல, "தீவு" என்ற சொல் "தீவு" என்பதன் விரிவாக்கமும் அல்ல; சொற்கள் தொடர்பில்லாதவை. "தீவு" என்பது இறுதியில் "தீவு" என்று பொருள்படும் லத்தீன் இன்சுலாவிலிருந்து வருகிறது; "தீவு" என்பது இறுதியில் பழைய ஆங்கிலத்தில் இருந்து வருகிறது, இது "தீவு" அல்லது தொழில்நுட்ப ரீதியாக "தீவு நிலம்" (cf. ஐஸ்லாந்தின் கண் "தீவு"). எவ்வாறாயினும், எஸ் கொண்ட எழுத்து தீவு உண்மையில் தீவின் செல்வாக்கின் காரணமாகும். மர்மலேட்ஃ ஸ்காட்லாந்தின் ராணியான மேரி, தனக்கு தலைவலி இருந்தபோது அதை சாப்பிட்டதாகவும், அந்த பெயர் அவரது பணிப்பெண்ணின் 'மேரி எஸ்ட் மலாடே' (மேரி நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார்) என்ற கிசுகிசுவில் இருந்து பெறப்பட்டதாகவும் ஒரு அபோகிரிபல் கதை உள்ளது. உண்மையில் இது போர்த்துகீசிய மார்மெலாடாவிலிருந்து பெறப்பட்டது, அதாவது குயின்ஸ் ஜாம், பின்னர் குயின்ஸ் ஜாமில் இருந்து பிற பழ பாதுகாப்புகளுக்கு விரிவுபடுத்தப்பட்டது. மேரி பிறப்பதற்கு முன்பே எழுதப்பட்ட ஆங்கில மொழி ஆதாரங்களில் இது காணப்படுகிறது. மோசமானஃ மோசமான என்ற சொல் தாமஸ் நாஸ்டின் குடும்பப்பெயரிலிருந்து அவரது கடிக்கும், கடுமையான கார்ட்டூன்களைக் குறிக்கும் வகையில் பெறப்படவில்லை. இந்த வார்த்தை டச்சு வார்த்தையான நெஸ்டிக் அல்லது "அழுக்கு" உடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம். தாமஸ் ஹோப்ஸின் லெவியாதனின் மிகவும் பிரபலமான வாக்கியத்தில், இயற்கையின் நிலையில், மனிதனின் வாழ்க்கை "தனிமையாகவும், ஏழையாகவும், மோசமானதாகவும், மிருகத்தனமாகவும், குறுகியதாகவும்" உள்ளது என்று நாஸ்ட் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே தோன்றுகிறது. அந்த படைப்பு 1651 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதே நேரத்தில் நாஸ்ட் 1840 இல் பிறந்தார். பிக்னிக்ஃ "பிக்னிக்" என்ற சொல் "பிக் எ நிக்கர்" என்பதன் சுருக்கமாக உருவாகவில்லை, இது 19 ஆம் நூற்றாண்டில் சமூக லிஞ்சிங்குகளில் வெள்ளை குடும்பங்களால் பயன்படுத்தப்பட்டதாக பொய்யாகக் கூறப்படும் ஒரு சொற்றொடர். "பிக்னிக்" 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு பிக்வெனிக்கிலிருந்து வருகிறது, இது நிச்சயமற்ற தோற்றம் கொண்டது. பம்பர்னிக்கலுக்கு ஒரு பிரெஞ்சு மனிதர் (சில நேரங்களில் நெப்போலியன்) தனது குதிரையான நிக்கோலை குறிப்பிட்டு இந்த பெயரைக் கொடுத்ததாகக் கூறப்படுகிறது-"இல் étoit பான் போர் நிக்கோல்" ("இது நிக்கோலுக்கு போதுமானதாக இருந்தது"), அல்லது "செஸ்ட் யுன் போம்மே போர் நிக்கோல்" ("இது நிக்கோலுக்கு ஒரு ஆப்பிள்") அல்லது "செஸ்ட் டு பேன் போர் நிக்கோல்" ("இது நிக்கோலுக்கு ரொட்டி"). சில அகராதிகள் ஜெர்மன் வட்டார மொழியான பம்பர்ன் (ஃபார்ட்) மற்றும் "நிக்" (அரக்கன் அல்லது பிசாசு) ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்பட்டதாகக் கூறுகின்றன, இருப்பினும் மற்றவர்கள் உடன்படவில்லை. நேர்மை என்பது லத்தீன் சைன் செரா ("மெழுகு இல்லாமல்") என்பதிலிருந்து தோன்றவில்லை, ஆனால் நேர்மை ("உண்மை, உண்மையானது") என்பதிலிருந்து வருகிறது, இது "ஒற்றை" மற்றும் "வளரும்" என்று பொருள்படும் வேர்களை ஒருங்கிணைக்கிறது. ஸ்னோப் என்பது லத்தீன் சைன் நோபிலிடேட் ("பிரபுக்கள் இல்லாமல்") என்பதிலிருந்து தோன்றவில்லை. டில் என்பது "வரை" என்பதன் சுருக்கமல்ல, இருப்பினும் 'டில்' என்ற பொதுவான எழுத்துப்பிழை இந்த தவறான கருத்தின் விளைவாகும். உண்மையில், "வரை" என்பது பழைய சொல்; "வரை" என்பது "வரை" மற்றும் பழைய நோர்ஸ் முன்னொட்டு "அண்ட்-" ("வரை", "வரை") ஆகியவற்றின் கலவையாகும், அதே போல் "அண்டு" என்பது அந்த முன்னொட்டு மற்றும் "டு" ஆகியவற்றின் கலவையாகும். வெல்ஷ் ரேர்பிட் என்பது "வெல்ஷ் முயல்" என்ற சுவையான உணவின் அசல் எழுத்துப்பிழை என்று கூறப்படுகிறது. இரண்டு வடிவங்களும் இப்போது நாணயத்தைக் கொண்டுள்ளன, இருப்பினும் "முயல்" கொண்ட வடிவம் உண்மையில் அசல். மேலும், இந்த சூழலில் "வெல்ஷ்" என்ற சொல் ஒரு மோசமான அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது, அதாவது "வெளிநாட்டு" அல்லது "தரக்குறைவானது", மேலும் இந்த உணவு வேல்ஸில் தோன்றியது என்பதைக் குறிக்கவில்லை. வைஃபை என்பது 'வயர்லெஸ் ஃபிடிலிட்டி' என்பதற்கான குறுகிய வடிவம் அல்ல. பெண் "ஆணில் இருந்து நெய்த" அல்லது "கருப்பையில்" இருந்து தோன்றவில்லை. இது பழைய ஆங்கில வைஃப்மேன் ("பெண் மனிதர்") என்பதிலிருந்து வந்தது, இது வைஃப் ("பெண்"-சி. எஃப். "மனைவி") + ஆண் ("மனிதர்"). வயது வந்த மனித ஆண்கள் வெர் என்று அழைக்கப்பட்டனர் (வேர்ஜெல்ட் மற்றும் உலகத்தைப் போல, மேலும் "ஓநாய்", மனித-ஓநாய் ஆகியவற்றில் முதல் உறுப்பாகவும் இருக்கலாம்). "நபர்" என்பதற்கான வார்த்தையான மான், இறுதியில் வயது வந்த மனித ஆண்களுக்கு குறிப்பாக பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த பழைய ஆங்கில உதாரணத்தில் உள்ளதைப் போல, "மனிதன்" என்று தகுதி பெற "வேர்" மற்றும் "வைஃப்" இரண்டும் பயன்படுத்தப்படலாம்ஃ மேலும் காண்க பொதுவான ஆங்கில பயன்பாட்டு தவறான எண்ணங்களின் பட்டியல் பொதுவான misconceptions#Language குறிப்புகளின் பட்டியல் சொற்பிறப்பியல் தவறான நண்பர்கள் மொழியியல் ஆங்கில சொற்பிறப்பியல் ஆங்கில வார்த்தைகளை பட்டியலிடுகிறது போலி மொழியியல்