Rendition (Torchwood)
"ரெண்டிஷன்" என்பது டார்ச்வுட்ஃ மிராகில் டே, பிரிட்டிஷ் அறிவியல் புனைகதை தொலைக்காட்சித் தொடரான டார்ச்வுட்டின் நான்காவது தொடரின் இரண்டாவது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதலில் அமெரிக்காவில் ஸ்டார்ஸில் ஜூலை 15,2011 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது, கனடாவில் ஜூலை 16,2011 அன்று விண்வெளியிலும், ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பிபிசி ஒன்னில் ஜூலை 21,2011 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. டார்ச்வுட்ஃ மனிதகுலம் இறப்பதை நிறுத்திய ஒரு நாளின் பின்விளைவுகளை அற்புத தினம் பின்பற்றுகிறது. அத்தியாயத்தில், மத்திய புலனாய்வு முகவர் ரெக்ஸ் மேத்தேசன் (மேகி ஃபைபர்) டார்ச்வுட் குழு உறுப்பினர்களான ஜாக் ஹார்க்னஸ் (ஜான் பாரோமேன்) மற்றும் க்வென் கூப்பர் (ஈவ் மைல்ஸ்) ஆகியோரை அமெரிக்காவிற்கு ஒரு விமானத்தில் அழைத்துச் செல்கிறார். விமானத்தின் போது, சிஐஏ (டிச்சென் லாச்மேன்) இல் உள்ள ஒரு துரோகி ஜாக் மீது ஆர்சனிக் மற்றும் ரெக்ஸ் விஷம் வைத்து, டாக்டர் வெரா ஜுவாரெஸ் (ஆர்லீன் டர்) உதவியுடன், விமானத்தில் காணப்படும் பொருட்களை மட்டுமே பயன்படுத்தி ஒரு மருந்தைக் கண்டுபிடிப்பார். பிளாட் ரெக்ஸ் ஜாக் மற்றும் க்வென் ஆகியோரை வாஷிங்டன் டி. சி. க்குச் செல்லும் விமானத்தில் ஏற்றுகிறார், சக சிஐஏ முகவர் லின் பீட்டர்ஃபீல்ட் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறார். இருப்பினும், க்வெனின் கணவர் ரைஸ் மற்றும் அவர்களின் மகள் அன்வென் ஆகியோர் இங்கிலாந்தில் தங்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். வாஷிங்டன் டி. சி. யில், அதிசயம் காரணமாக யாரும் இறக்க முடியாது என்பதால், டாக்டர் வெரா ஜுவாரெஸ் தனது மருத்துவமனை ஊழியர்களை முதலில் காயமடைந்தவர்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறார், இதனால் அவர்கள் விரைவாக வெளியே வர முடியும் மற்றும் புதிய நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க போதுமான படுக்கைகள் உள்ளன. அவர் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, ஓஸ்வால்ட் ஒரு உள்ளூர் பேச்சு நிகழ்ச்சியில் நேர்காணல் செய்யப்படுகிறார், ஆனால் அவரை சிறைக்கு திருப்பி அனுப்ப ஒரு பிரச்சாரம் இருப்பதால் அவர் அதிகம் பேசவில்லை, மேலும் அவர் என்ன சொன்னாலும் அவருக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்படலாம். ஆனால் நிருபர் அவர் கொலை செய்த பெண்ணின் படத்தைக் காட்டும்போது, ஓஸ்வால்ட் உடைந்து அழத் தொடங்குகிறார், சிறுமியிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார், மேலும் பாதிக்கப்பட்டவரின் தாயிடம் மன்னிப்பு கேட்க அவர் மிகவும் பயப்படுவதாக வெளிப்படுத்துகிறார், இது சில பார்வையாளர்களிடமிருந்து அனுதாபத்தைப் பெறுகிறது. அவர் தொலைக்காட்சி நிலையத்தை விட்டு வெளியேறவிருக்கும் போது, பிஆர் முகவர் ஜில்லி கிட்ஸிங்கர் அவரது நேர்காணலுக்கு அவரைப் பாராட்டுகிறார், மேலும் அவரது முகவராக இருக்க முன்வைக்கிறார், ஆனால் அவர் மறுக்கிறார், அதன் பிறகு ஒரு தொலைக்காட்சி ஊழியர் ஓஸ்வால்டிடம் ஓப்ரா வின்ஃப்ரே அவருடன் ஒரு நேர்காணல் செய்ய விரும்புகிறார் என்று கூறுகிறார். இதற்கிடையில், வேரா ஒரு மருத்துவ மாநாட்டில் கலந்து கொள்கிறார், அங்கு மருத்துவர்கள் அதிசயத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கின்றனர். ஒரு மருத்துவர் தனது மருத்துவமனைக்கு அதிக நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள் தேவை என்று ட்வீட் செய்யும் போது, வெரா யாரும் இறக்கவில்லை என்பதை உணர்கிறார், இறக்க வேண்டியவர்கள் பாக்டீரியாவுக்கு உயிருள்ள அடைகாக்கும் கருவிகளாக மாறிவிட்டனர், இது அவர்கள் வளரவும் நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளை எதிர்க்கவும் அனுமதிக்கிறது. மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், மக்கள் இன்னும் வயதாகி வயதாகி வருவதால் அதிசயம் உண்மையான அழியாமை அல்ல. அழியாத நிலையில் வளரும்போது பொருட்கள் குறைந்து விடும் என்ற அச்சத்துடன், இந்த சூழ்நிலையைக் கையாள மருத்துவமனைகளுக்கு அதிக வலி நிவாரணிகள் தேவை என்று வெரா அறிவுறுத்துகிறார். பின்னர், வேரா உண்மையில் ஃபிகார்ப் என்ற மருந்து நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் ஜில்லியை சந்தித்து, அவளுக்கு உதவ முடியும் என்பதால் அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ய முடியும் என்று வேராவை நம்ப வைக்கிறார். இயக்குனர் பிரையன் ஃப்ரீட்கின் எஸ்தர் மற்றும் ரெக்ஸ் ஆகியோருக்கு டார்ச்வுட் பற்றி அதிகம் தெரிந்திருக்கலாம் என்று சந்தேகிக்கும்போது, அவர் அவர்களின் பாதுகாப்பு அனுமதிகளை நீக்குகிறார், அவர்களை சீனாவுக்காக பணிபுரியும் உளவாளிகள் என்று முத்திரை குத்துகிறார், மேலும் ஜாக்கை ஆர்சனிக் மாத்திரை மூலம் கொல்ல லினுக்கு உத்தரவிட்டார். இருப்பினும், சிஐஏ அவளைப் பிடித்து ரெக்ஸை எச்சரிக்க முயற்சிக்கும் முன் எஸ்தர் தப்பிக்கிறார். மீண்டும் விமானத்தில், ஜாக் தனக்கு விஷம் கொடுக்கப்படுவதை உணர்கிறார், அந்த நேரத்தில் க்வென் மற்றும் ரெக்ஸ் இருவரும் லினைக் கைது செய்கிறார்கள். ஜாக் மெதுவாக ஆர்சனிக்கால் கொல்லப்படுகையில், ரெக்ஸ் வேராவை உதவிக்காக அழைக்கிறார். மருத்துவ மாநாட்டில் அவரது சக மருத்துவர்கள் மற்றும் அவர்களின் விமானத்தில் உள்ள விமானக் காவலர்களின் உதவியுடன், ரெக்ஸ் மற்றும் க்வென் வெற்றிகரமாக ஒரு மருந்தை உருவாக்கி ஜாக்கிற்கு அதை வழங்கினர். ஜாக், க்வென், ரெக்ஸ் மற்றும் லின் விமான நிலையத்திற்கு வரும்போது, அவர்கள் சிஐஏ முகவர்கள் குழுவால் சந்திக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் மூவரையும் கைது செய்து லினை விடுவிக்க ஃப்ரீட்கின் உத்தரவின் கீழ் இருப்பதை அறியாமல். எஸ்தர் ரெக்ஸை எச்சரிக்க நிர்வகிக்கிறார், அந்த நேரத்தில் அவர், ஜாக் மற்றும் க்வென் முகவர்களை அடிபணிந்து தப்பிக்கிறார்கள். சண்டையின் போது ரெக்ஸ் லினின் தலையை முறித்து அவரது கழுத்தை உடைக்கிறார். மூவரும் விமான நிலையத்திலிருந்து வெளியேறும் போது, ரெக்ஸின் வலி நிவாரணிகளுடன் வேரா அவர்களை வரவேற்கிறார், மேலும் எஸ்தர், அவர்கள் தப்பிச் செல்லும் ஓட்டுநராக உள்ளார். அவர்கள் புறப்படவிருக்கும் போது, லின், இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார், ஆனால் அவரது தலையை 180 டிகிரி சுழற்றி, அவர்களுக்கு முன்னால் தோன்றுகிறார். அவளுடைய நிலை காரணமாக அவளால் அவர்களைத் தடுக்க முடியவில்லை, அவர்களால் ஓட்டிச் செல்ல முடிகிறது. ஒளிபரப்பு இந்த அத்தியாயம் ஜூலை 15 வெள்ளிக்கிழமை அமெரிக்காவில் ஸ்டார்ஸில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது இங்கிலாந்தில் பிபிசி 1 இல் ஜூலை 21 வியாழக்கிழமை ஒளிபரப்பப்பட்டது. கனடா மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள சர்வதேச ஒளிபரப்பாளர்கள் ஜூலை 16 சனிக்கிழமையன்று இந்த நிகழ்ச்சியைப் பெற்றனர், அங்கு இது ஆஸ்திரேலியாவின் யுகேடிவி நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஸ்டார்ஸின் இந்த அத்தியாயத்தை "இந்த வார இறுதியில் 14 லட்சம் பேர் பார்த்தனர், இது கடந்த வார அறிமுகத்திலிருந்து சுமார் 30 சதவீதம் குறைந்துள்ளது" என்று என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி தெரிவித்துள்ளது. வாட்கல்ச்சரைச் சேர்ந்த கிறிஸ் ஸ்வான்சன் இந்த அத்தியாயத்திற்கு 4 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார்ஃ இந்த அத்தியாயம் எனக்கு பிடித்திருந்தது. இது சரியாக அதிரடி அல்லது அது போன்ற எதுவும் இல்லை, ஆனால் க்வென் மற்றும் ஜாக் இடையே அவரைச் சுற்றி இருப்பது எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பது பற்றிய உரையாடல் போன்ற சில நல்ல தருணங்களை இது கொண்டிருந்தது (டாக்டர் ஹூ பற்றிய ஒத்த உரையாடல்களின் நிழல்கள்). இது போன்ற ஒரு சூழ்நிலையில் என்ன நடக்கும் என்பதற்கான தளவாடங்களை அவர்கள் தொடர்ந்து ஆராய்ந்து வருவதையும் நான் மிகவும் விரும்பினேன். கட்டாய பிறப்புக் கட்டுப்பாட்டை இதுவரை யாரும் பரிந்துரைக்கவில்லை, ஆனால் முழு மருத்துவத் துறையும் உயிர் காக்கும் நிலையில் இருந்து வலி மேலாண்மைக்கு மாற வேண்டும் என்ற உண்மையைப் பற்றிய விவாதங்களை நாங்கள் காண்கிறோம். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2011 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் டார்ச்வுட் அத்தியாயங்கள் பில்லி கியர்ஹார்ட் இயக்கிய கென்டக்கி தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள்