United Nations Security Council Resolution 1716
அக்டோபர் 13,2006 அன்று ஒருமனதாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஐக்கிய நாடுகளின் பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானம் 1716, அப்காசியா மற்றும் ஜார்ஜியா தொடர்பான அனைத்து தீர்மானங்களையும், குறிப்பாக தீர்மானம் 1666 (2006) ஐ மீண்டும் உறுதிப்படுத்திய பின்னர், கவுன்சில் ஜார்ஜியாவில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகளின் பார்வையாளர் மிஷனின் (UNOMIG) ஆணையை ஏப்ரல் 15,2007 வரை நீட்டித்தது. ரஷ்யாவால் தயாரிக்கப்பட்ட இந்தத் தீர்மானம், ஆரம்பத்தில் கோடோரி பள்ளத்தாக்கில் ஜோர்ஜிய நடவடிக்கைகளைக் கண்டிக்கும் குறிப்புகளைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் இவை பின்னர் கவலையை வெளிப்படுத்த மாற்றியமைக்கப்பட்டன. தீர்மானம் அவதானிப்புகள் பொதுச்செயலாளர் கோஃபி அன்னான், ரஷ்யாவின் சிறப்பு பிரதிநிதி மற்றும் பொதுச்செயலாளரின் நண்பர்கள் குழு மற்றும் ஐரோப்பாவில் பாதுகாப்பு மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான அமைப்பு (OSCE) ஆகியவற்றின் அரசியல் முயற்சிகளை பாதுகாப்பு கவுன்சில் ஆதரித்தது. ஜோர்ஜிய-அப்காசிய மோதலின் தீர்வை நோக்கிய முன்னேற்றம் இல்லாததற்கு அது வருத்தம் தெரிவித்தது, மேலும் கோடோரி பள்ளத்தாக்கில் ஜோர்ஜிய நடவடிக்கைகள் காரணமாக புதிய பதட்டங்கள் எழுந்துள்ளன என்பதை ஒப்புக் கொண்டது. சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட எல்லைகளுக்குள் ஜார்ஜியாவின் இறையாண்மை மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டிற்கான சபையின் உறுதிப்பாட்டை இந்தத் தீர்மானம் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியது. "திபிலிசி மற்றும் சுகுமி இடையே திறன்களைப் பகிர்வதற்கான அடிப்படை கோட்பாடுகள் குறித்த காகிதத்தில்" உள்ள கொள்கைகளின் அடிப்படையில் ஒரு விரிவான தீர்வுக்கான அவசியத்தை அது மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியது, ஜார்ஜியா மற்றும் அப்காசியா ஆகிய இரு நாடுகளுக்கும் முந்தைய பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானங்களில் உள்ள அனைத்து வழிமுறைகளையும் பயன்படுத்தி அமைதியான தீர்வுக்கு வர அழைப்பு விடுத்தது. மோதலைத் தீர்ப்பதற்கும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பில் ஈடுபடுவதற்கும் புதிய தீர்வுகளைக் கொண்டு வருவதற்கான இரு தரப்பினரின் முயற்சிகளுக்கும் கவுன்சில் ஆதரவளித்தது. இரு தரப்பினரிடமும் உரையாற்றிய கவுன்சில் உறுப்பினர்கள், போர்நிறுத்தம் மற்றும் படைகளைப் பிரிப்பது தொடர்பான ஒப்பந்தத்தை (மாஸ்கோ ஒப்பந்தம்) மீறுவது குறித்தும், ஜூலை 2006 இல் கோடோரி பள்ளத்தாக்கில் ஜோர்ஜிய நடவடிக்கைகளிலும் கவலை தெரிவித்தனர். இந்த சூழலில், கோடோரி பள்ளத்தாக்கில் யு. என். ஓ. எம். ஐ. ஜி மற்றும் சி. ஐ. எஸ் அமைதி காக்கும் படைகளின் கூட்டு ரோந்துப் பணிகள் வழக்கமான அடிப்படையில் நடத்தப்பட்டன என்பது திருப்திகரமாக இருந்தது. அனைத்து தரப்பினரும் 1994 மாஸ்கோ ஒப்பந்தத்தை மதிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டனர். தீர்மானம் 1716 மீண்டும் ஜோர்ஜியாவை "நியாயமான" அப்காஸ் கவலைகளை நிவர்த்தி செய்யுமாறு அழைப்பு விடுத்தது, அதே நேரத்தில் அப்காசியா அகதிகள் மற்றும் உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்த நபர்கள், குறிப்பாக காலி பிராந்தியத்தில் திரும்புவதை நிவர்த்தி செய்ய வேண்டியிருந்தது. அகிம்சை, அகதிகள் திரும்புதல் மற்றும் காலி பிராந்தியத்தில் உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்த நபர்கள் பற்றிய ஒப்பந்தங்களை முடிக்க இரு தரப்பினரும் அழைக்கப்பட்டனர். அதே நேரத்தில், ஜோர்ஜியா மற்றும் அப்காசியா இருவரும் மோதலின் தீர்வு தொடர்பாக மேலும் உரையாடலுக்கான அடிப்படையாக கருத்துக்களை முன்வைத்ததற்காக பாராட்டப்பட்டனர், மேலும் ஒரு உயர்மட்டக் கூட்டத்தை நடத்துவதற்கான அவர்களின் நோக்கத்தைப் பின்பற்றுமாறு வலியுறுத்தப்பட்டனர். காலி மற்றும் ஜுக்டிடி மாவட்டங்களில் வசிப்பவர்களின் நம்பிக்கை மற்றும் நலன் மற்றும் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதற்கான வழிகளை ஆராயுமாறு பொதுச்செயலாளருக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது. UNOMIG, CIS படை மற்றும் பிறரின் பாதுகாப்பு மற்றும் இயக்க சுதந்திரத்தை உறுதி செய்யுமாறு தீர்மானத்தின் உரை இரு தரப்பினருக்கும் நினைவூட்டியது. பூஜ்ஜிய சகிப்புத்தன்மை கொண்ட பாலியல் சுரண்டல் கொள்கையை அமல்படுத்துவதற்கான முயற்சிகள் வரவேற்கப்பட்டன, மேலும் UNOMIG இன் ஆணை ஏப்ரல் 15,2007 வரை நீட்டிக்கப்பட்டது. பொதுச்செயலாளர் நிலைமை குறித்து, குறிப்பாக கோடோரி பள்ளத்தாக்கின் முன்னேற்றங்கள் குறித்து தவறாமல் அறிக்கை செய்ய வேண்டியிருந்தது. மேலும் காண்க ஜோர்ஜிய-அப்காசிய மோதல் பட்டியல் ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானங்கள் 1701 முதல் 1800 வரை (2006-2008) அப்காசியா குறிப்புகள் குறித்த ஐக்கிய நாடுகளின் தீர்மானங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜோர்ஜியாவில் (நாடு) 2006 ஆம் ஆண்டு அப்காசியாவில் (நாடு) 1716-1716 அக்டோபர் 2006 நிகழ்வுகளில் [ID1> 1716 அப்காசு-ஜோர்ஜிய மோதல் 2006 இல் தீர்மானத்தின் உரை