Kostur dialect
கோஸ்டூர் பேச்சுவழக்கு என்பது மாசிடோனிய மொழியின் தென்கிழக்கு கிளைமொழிகளின் தென்மேற்கு துணைக்குழுவில் உறுப்பினராக உள்ளது. இந்த பேச்சுவழக்கு முக்கியமாக மாசிடோனிய மொழியில் கோஸ்டூர் என்று அழைக்கப்படும் கஸ்தோரியா நகரத்திலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலும் பேசப்படுகிறது, மேலும் சுற்றியுள்ள கோரேஸ்டா பிராந்தியத்தில், இது நகரின் வடமேற்கில் உள்ள பெரும்பாலான பகுதிகளை உள்ளடக்கியது. கோஸ்டூர் பேச்சுவழக்கு அல்பேனியாவில் ஓரளவு பேசப்படுகிறது, குறிப்பாக பிலிஷ்ட் மற்றும் வெர்னிக் (வ்ராப்னிக்) கிராமத்தில் பேசப்படுகிறது. துருக்கியில் உள்ள முஸ்தஃபாபாசா மற்றும் செமில்காயில் உள்ள பல்கேரிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மக்களிடையே இந்த பேச்சுவழக்கு ஓரளவு பாதுகாக்கப்படுகிறது, இது கோஸ்டூர் பிராந்தியத்தில் (ஏஜியன் மாசிடோனியா) உள்ள அகியோஸ் அன்டோனியோஸ் (ஜெர்வேனி) கிராமத்திலிருந்து இறங்குகிறது. கோஸ்டூர் பேச்சுவழக்கு நெஸ்ட்ராம்-கோஸ்டெனார் பேச்சுவழக்கு மற்றும் கோர்சா பேச்சுவழக்குடன் வலுவான ஒற்றுமைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது. பல்கேரிய மொழியியலாளர் ஸ்டாய்கோ ஸ்டாய்கோவ் நெஸ்ட்ராம் பேச்சுவழக்கை பல்கேரிய பேச்சுவழக்குகளின் ஒரு பகுதியான கோஸ்டூர் பேச்சுவழக்கின் துணைக்குழுவாகக் கருதினார். மற்ற பல்கேரிய மொழியியலாளர்களும் இந்த பேச்சுவழக்கை பல்கேரிய பேச்சுவழக்கு என்று கருதுகின்றனர். ஒலியியல் பண்புகள் பி. எஸ். எல். * ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆங்ஆ பி. எஸ். எல். * க்ராகு>, பி. எஸ். எல். * கப்பா>, பி. எஸ். எல். * சரி> ~ ~, பிஎஸ்எல். * முக்கா>, * குட்ஜா>. பிஎஸ்எல். * ē → (மற்றும்) மற்றும்; பி. எஸ். எல். * அரசு>, பிஎஸ்எல். * பார்க்கவும்>, பி. எஸ். எல். * (ஜே) எரபிகா>. பிஎஸ்எல். * பி. எஸ். எல். * மெலோகோ (* மெலோகோ)>. பிஎஸ்எல். * மற்றும் * மற்றும், முறையே; பி. எஸ். எல். * ஸ்லாட்க் (* சோல்ட்க்)>, பி. எஸ். எல். * டன்>. பிஎஸ்எல். * tj (மற்றும் * kt) மற்றும் * dj → மற்றும் (அல்லது, குறைவாக பொதுவாக,), முறையே, ஆனால் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிகழ்வுகள் மற்றும்; பி. எஸ். எல். * பார்க்கவும்>, பி. எஸ். எல். * மெட்ஜா> ~, பிஎஸ்எல். * டக்கி>. சில துணை பேச்சுவழக்குகளில், பி. எஸ். எல் இடையே உள்ள வேறுபாடு. * i மற்றும் * y பாதுகாக்கப்படுகிறது (அதாவது. அவை மற்ற மாசிடோனிய பேச்சுவழக்குகளைப் போல * i உடன் இணைக்கப்படவில்லை). நிலையான மன அழுத்தம். விதிவிலக்குகள் இருந்தாலும், மன அழுத்தம் பெனால்ட்டில் உள்ளது. திட்டவட்டமான மார்ஃபிம்களை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளாதபோது இது செல்லுபடியாகும். உருவவியல் பண்புகள் மூன்றாம் நபர் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள்ஃ மாஸ்க். , பெண். , நியூட். , பி. எல். ('அவர், அவள், அது, அவர்கள்'). பயன்பாடு இந்த பேச்சுவழக்கு பொதுவாக மாசிடோனிய பேச்சுவழக்கு தொடர்ச்சியின் மிகவும் மாறுபட்ட வடிவங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இன்று இது முதன்மையாக பூர்வீக மொழி பேசுபவர்களிடையே வாய்வழி தகவல்தொடர்புக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது; இருப்பினும், கடந்த காலத்தில் இந்த பேச்சுவழக்கு அதன் எழுதப்பட்ட வடிவத்தில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்பட்டது. கிரேக்க உள்நாட்டுப் போரின் பிற்பகுதியில் இந்த பேச்சுவழக்கு செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பிற அச்சுகளில் பயன்படுத்தப்பட்டது. 1948-1949 காலகட்டத்தில் வெளியிடப்பட்ட நோவா மக்கடோன்கா (புதிய மாசிடோனிய பெண்) செய்தித்தாள், கோஸ்டூர் பேச்சுவழக்கு மற்றும் கிரேக்க மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டது. 1947-1949 இலிருந்து வெளியிடப்பட்ட எடின்ஸ்ட்வோ செய்தித்தாளும் கோஸ்டூர் பேச்சுவழக்கை மட்டுமே பயன்படுத்தியது. 2011 ஆம் ஆண்டில் பல்கேரிய எழுத்து வடிவத்தைப் பயன்படுத்தி கோஸ்டூர் பேச்சுவழக்கில் ஒரு நினைவுக் குறிப்பு புத்தகம் பல்கேரியாவின் சோபியாவில் வெளியிடப்பட்டது. கொஸ்தூர் பேச்சுவழக்கில் முதன்முதலில் எழுதப்பட்ட பொருட்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் சேகரிக்கப்பட்ட பாடல்கள் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகள் போன்ற பல்வேறு வகையான நாட்டுப்புற நூல்களாகும். பல்கேரிய நாட்டுப்புறவியலாளர்கள் மிலாடினோவ் சகோதரர்கள் கோஸ்டூர் பிராந்தியத்திலிருந்து 13 நாட்டுப்புற பாடல்களை தங்கள் முக்கியமான நாட்டுப்புற பாடல்களின் தொகுப்பான பல்கேரிய நாட்டுப்புற பாடல்களில் வெளியிட்டனர். மேற்கு ஐரோப்பிய ஸ்லாவிக் ஆய்வுகளில் இந்த பேச்சுவழக்கின் ஆராய்ச்சிக்கு பொருத்தமான ஸ்லாவிக் பாடல்கள் மற்றும் தென்மேற்கு மாசிடோனியாவைச் சேர்ந்த பேச்சுவழக்குகள் பற்றி ஆண்ட்ரே மஸோன் எழுதிய புத்தகம் 1923 இல் வெளியிடப்பட்டது. கோஸ்டூர் பேச்சுவழக்கின் முதல் முழுமையான அகராதி பிளாகோய் ஷக்லிஃபோவ் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. அதன்பிறகு, ஷக்லிஃபோவ் தனது பூர்வீக கோஸ்டூர் பேச்சுவழக்கை பகுப்பாய்வு செய்தார், அதை பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியுடன் ஒப்பிட்டார், மேலும் பல்கேரிய மொழியில் பல ஒலிகளின் வளர்ச்சியை விளக்கினார், குறிப்பாக. 2002, எஸ். 181-182)-ஸ்டாய்கோவ், ஸ்டாய்கோ. பல்கேரிய பேச்சுவழக்கு, சோபியா 2002 (பல்கேரிய மொழியில்). கூசோவ், ஆர்கியர். https://www.strumski.com/books/A_Kuzov_Kosturskijat_Govor.pdf நிச்செவ், அலெக்சாண்டர். பதினாறாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஒரு பெரிய பள்ளி இருந்தது. சி., 1987,82 கள். (நிச்சேவ், அலெக்சாண்டர். 16 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த கோஸ்டூரிலிருந்து பல்கேரிய-கிரேக்க அகராதி, சோபியா 1987,82 ப.) மாட்டோவ், டி. ஓஸ்டாடிசி ஓட் ஸ்வுகோவேட்டே ஆன், எம், என், எம் வி கோஸ்டூர்ஸ்கியா கோவர். - கனிஜிசி, 1889, எண் 1,17-26. விடோயிஸ்கி, போஜிடர்-ஃபோனலோஷ்கி ஒபிசிஸ் நா கோவரட் நா செலோ தியோலிஷா (கோஸ்டர்ஸ்கோ). பிரிலோசி மேனு, 4,1979, எண் 2,5-16. கொரோலோவ், லாரி-லாப்ரோ (கனடா) ராஸ்வோயட் நா பிராஸ்லாவியான்ஸ்கைட் * டிஜே/கேடிஜே மற்றும் * டிஜே/ஜிடிஜே மற்றும் டயலொலெக்டிட்டி ஒரு செட்டிரி செலா வ்ஜோகொசாபட்னா மெக்கெடோனியா, மெக்கெடோன்ஸ்கி பிரெக்லெட், 2018, சிஎன். 4 செ. 109-116 கொரோலோவ், லாரி-லாப்ரோ பெலெஜ்காவின் ஃபார்மிட்டி ஃபோர்ஸ்மெட்டா "பெல்கார்ஸ்கி" வித் டயலெக்டிட்டி நா கோஜாபேடனா அண்ட் ஜான்னா சென்ட்ரல் மாக்கெடோனியா மாக்கெடோன்ஸ்கி பிரெகிட், 2020, சிஎன். 145-148 கொரோலோவ், லாரி-லாப்ரோ (கனடா). வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக ரீதியாக, வணிக மெக்கானிக்கல் பயன்பாட்டிற்கு ஏற்றவாறு மெக்கானிக்கல் பயன்பாட்டிற்கு ஏற்றவாறு மெக்கானிக்கல் பயன்பாட்டிற்கு ஏற்றவாறு மெக்கானிக்கல் பயன்பாட்டிற்கு ஏற்றவாறு மெக்கானிக்கல் பயன்பாட்டிற்கு ஏற்றவாறு மெக்கானிக்கல் பயன்பாட்டிற்கு ஏற்றவாறு மெக்கானிக்கல் பயன்பாட்டிற்கு ஏற்றவாறு மெக்கானிக்கல் பயன்பாட்டிற்கு ஏற்றவாறு மெக்கானிக்கல் பயன்பாட்டிற்கு ஏற்றவாறு மெக்கானிக்கல் பயன்பாட்டிற்கு ஏற்றவாறு மெக்கானிக்கல் பயன்பாட்டிற்கு ஏற்றவாறு மெக்கானிக்கல் பயன்பாட்டிற்கு ஏற்றவாறு மெக்கானிக்கல் பயன்பாட்டிற்கு உகந்த வகையில் மெக்கானிக்கல் பயன்பாட்டிற்கு உகந்ததாக இருக்கும். எக்ஸ்எல்வி (3). 2022. எஸ். 68-79. கொரோலோவ், லாரி-லாப்ரோ. "தி டயலக்டினி டெக்ஸ்டாஸ் எஸ்டோரிசெஸ்கி ஸ்விட்செல்டெலிஸ்ட்வா அட் செலாட்டா காப்ரிஷ் அண்ட் டிரெனோவெனி, கோஸ்டூர்ஸ்கோ", மேகெடோன்ஸ்கி பிரெக்லெட், கோடினா XLVI/2,2023, STR. 143-154 ஷ்க்லிஃபோவ், பிளேகோய். பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டிய சூழல் நிலவுகிறது. - எசிக் மற்றும் இலக்கியம், 1967, எண் 3,82-91. ஷ்க்லிஃபோவ், ப்ளேகோய். கல்வியியல் துறை, சங்கம் 1973. (ஷக்லிஃபோவ், பிளாகோய். கோஸ்டூர் பேச்சுவழக்கு, சோபியா 1973) ஷ்க்லிஃபோவ், பிளாகோய். ஃப்ராஜியோலாஜிக்கன் ரெசினிக் ஒரு செலோ செரெஷ்னிடாஸ், கோஸ்டூர்ஸ்கோ, சஃபியா, 2016 (ஷக்லிஃபோவ், பிளாகோய். கோஸ்டூர் மாவட்டத்தின் செரெஷ்னிட்சா கிராமத்தின் பேச்சுவழக்கின் சொற்றொடர் அகராதி. சோபியா, 2016) ஷ்க்லிஃபோவ், ப்ளேகோய். பல்கேரியன் பல்கலைக்கழகம், பல்கேரியன் பல்கலைக்கழகம், பல்கேரியன் பல்கலைக்கழகம், பல்கேரியன் பல்கலைக்கழகம், சஃபியா 1977, எஸ். கே. என். VIII, எஸ். 201-328. (ஷக்லிஃபோவ், பிளாகோய். கோஸ்டூர் பேச்சுவழக்கின் அகராதி, பல்கேரிய பேச்சுவழக்கு, சோபியா, 1977. ஷ்க்லிஃபோவ், ப்ளேகோய். பல்கார்ஸ்கி தொழில்நுட்பம் எகிப்திய மெக்கேடொனியாவில் நிறுவப்பட்டது, சஃபியா 2003,287 எஸ்., சஃப்டோர்ஸ்டோவ்ஸ் எகாடெரினா ஸ்க்லிஃபோவா (ஷக்லிஃபோவ், பிளாகோய், ஷக்லிஃபோவா, எகாடெரினா. ஏஜியன் மாசிடோனியாவிலிருந்து பல்கேரிய பேச்சுவழக்கு உரைகள், சோபியா, 2003. ஷ்க்லிஃபோவ், ப்ளேகோய். பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டிய சூழல் நிலவுகிறது. - எசிக் மற்றும் இலக்கியம், 1967, எண் 3,82-91. பல்கேரிய மொழியின் மாசிடோனிய மொழி பேச்சுவழக்குகளின் பேச்சுவழக்குகள் கஸ்தோரியா (பிராந்திய அலகு) கஸ்தோரியா