Ich hab in Gottes Herz und Sinn, BWV 92
(நான் கடவுளின் இதயத்திற்கும் மனதுக்கும் கொடுத்துள்ளேன்), 92, லூத்தரன் சேவையில் பயன்படுத்த ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் எழுதிய ஒரு கான்டாட்டா ஆகும். அவர் லீப்சிக்கில் செப்டுவகேசிமாவுக்காக கோரல் கான்டாட்டாவை இயற்றினார், அதை முதன்முதலில் ஜனவரி 28,1725 அன்று நிகழ்த்தினார். இது பால் கெர்ஹார்ட்டின் (1647) பாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் கெர்ஹார்ட்டின் பாடலை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரே கோரல் கான்டாட்டா பாக் ஆகும். வரலாறு மற்றும் வார்த்தைகள் பாக் கான்டாட்டாவை இயற்றியபோது, அவர் லீப்சிக்கில் தாமஸ்காண்டர் (தேவாலய இசையின் இயக்குனர்) என்ற தனது இரண்டாவது ஆண்டில் இருந்தார். தனது முதல் ஆண்டில், டிரினிட்டி 1723 க்குப் பிறகு முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமை தொடங்கி, வழிபாட்டு ஆண்டின் சந்தர்ப்பங்களுக்கு கான்டாட்டாக்களின் சுழற்சியை அவர் எழுதியிருந்தார். தனது இரண்டாவது ஆண்டில் அவர் கான்டாடாஸின் இரண்டாவது வருடாந்திர சுழற்சியை இயற்றினார், இது பிரத்தியேகமாக கோரலே கான்டாடாஸைக் கொண்டிருக்க திட்டமிடப்பட்டது, ஒவ்வொன்றும் ஒரு லூத்தரன் பாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அதில் அடங்கும். நோன்புக்கு முந்தைய மூன்றாவது ஞாயிற்றுக்கிழமை செப்டுவகேசிமாவுக்கான கான்டாட்டாவை பாக் இயற்றினார். ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட வாசிப்புகள் கொரிந்தியர்களுக்கான முதல் நிருபம், "வெற்றிக்கான இனம்" (), மற்றும் மத்தேயு நற்செய்தி, திராட்சைத் தோட்டத்தில் உள்ள தொழிலாளர்களின் உவமை () ஆகியவற்றிலிருந்து எடுக்கப்பட்டன. அந்த ஆண்டு, பாக் கோரல் கான்டாட்டாஸின் சுழற்சியை இயற்றினார், இது 1724 ஆம் ஆண்டின் டிரினிட்டிக்குப் பிறகு முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமை தொடங்கியது. கேன்டாட்டா "பால் கெர்ஹார்ட் (1647) எழுதிய பன்னிரண்டு பாடல்களில் ஒரு பாடல், மெல்லிசைக்கு பாடியது" என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பாடலின் கருப்பொருள் கடவுள் மீதான நம்பிக்கை மற்றும் அவரது விருப்பத்திற்கு அடிபணிதல் ஆகும். ஒரு அறியப்படாத கவிஞர் ஐந்து சரணங்களை மாற்றாமல் வைத்திருந்தார், வழக்கமான இரண்டுக்கு மாறாக ஒரு கோரல் கான்டாட்டாவைத் திறப்பதற்கும் மூடுவதற்கும். முதல் இயக்கத்திற்கு முதல் சரணத்தையும், இரண்டாவது இயக்கத்திற்கு இரண்டாவது சரணத்தையும், நான்காவது இயக்கத்திற்கு ஐந்தாவது சரணத்தையும், ஏழாவது இயக்கத்திற்கு பத்தாவது சரணத்தையும், ஒன்பதாவது மற்றும் இறுதி இயக்கத்திற்கு பன்னிரண்டாவது சரணத்தையும் அவர் தக்க வைத்துக் கொண்டார். மூன்றாவது இயக்கத்தின் நான்காவது சரணத்திலிருந்து கருத்துக்களை அவர் மொழிபெயர்த்தார், ஒரு ஆரியா, ஐந்தாவது இயக்கத்தில் 6 மற்றும் 8 சரணங்களிலிருந்து சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தினார், ஒரு பாராயணம், ஆறாவது இயக்கத்தில் ஒன்பதாவது சரணத்திலிருந்து கருத்துக்கள் மற்றும் எட்டாவது இயக்கத்தில் பதினொன்றாவது சரணத்திலிருந்து கூறுகள். அவர் சுவிசேஷத்தைப் பற்றி குறிப்பிடாமல், 2 மற்றும் 7 இயக்கங்களில் கோரலில் சொற்பொழிவுகளை இடைக்கணிப்பு செய்தார். பாக் முதன்முதலில் கான்டாட்டாவை 28 ஜனவரி 1725 அன்று நிகழ்த்தினார். ஸ்கோர் பற்றிய பேக்கின் கையெழுத்துப் பிரதி மற்றும் அந்த செயல்திறனின் பகுதிகள் உள்ளன. ஸ்கோர் மற்றும் கட்டமைப்பு கான்டாட்டா நான்கு குரல் தனிப்பாடல்களுக்கு மதிப்பெண் பெறுகிறது-சோப்ரானோ, ஆல்டோ, டெனார் மற்றும் பாஸ்-நான்கு பகுதி பாடகர் (எஸ். ஏ. டி. பி), இரண்டு ஓபோஸ் டி அமோர், இரண்டு வயலின், வயோலா மற்றும் பாஸ்ஸோ கன்டினோ. கேன்டாட்டா ஒன்பது அசைவுகளில் உள்ளது மற்றும் வடிவம் மற்றும் உரை மற்றும் இசையின் அளவு ஆகிய இரண்டிலும் பேக்கின் நீண்ட கேன்டாட்டாஸில் ஒன்றாகும், இது சுமார் முப்பது நிமிடங்கள் நீடிக்கும். கோரல்ஃ பாராயணம் (பாஸ்) மற்றும் கோரல்ஃ ஏரியா (டேனர்): கோரல்ஃ பாராயணம் (டேனர்): ஏரியா (பாஸ்): கோரல் (பாடகர்) மற்றும் பாராயணம் (பாஸ், டேனர், ஆல்டோ, சோப்ரானோ): ஏரியா (சோப்ரானோ): கோரல்ஃ இசை கிளாஸ் ஹோஃப்மேன் கோரலின் தேர்வு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஏனெனில் இது முந்தைய வாரத்தின் கான்டாட்டாவின் அடித்தளத்தைப் போலவே உள்ளது. தொடக்க கோரஸில், சோப்ரானோ கோரலின் மெல்லிசையை நீண்ட குறிப்புகளில் பாடுகிறார். மெல்லிசை வெவ்வேறு நீளத்தின் சொற்றொடர்களின் சுவாரஸ்யமான கலவையில் தோன்றுகிறது, இரண்டு அளவீடுகள் மூன்று அளவுகளுடன் மாறி மாறி வருகின்றன. குரல் பகுதிகள் ஒரு சுயாதீனமான ஆர்கெஸ்ட்ரா கச்சேரியில் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்களின் மையக்கருத்துக்கள் பாடல் இசையிலிருந்து எடுக்கப்படவில்லை, ஆனால் இசைக்குழுவிலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன. இசை நிபுணர் ஜூலியன் மின்சாம் இந்த இயக்கத்தின் "மின்னும், ஒளி ஊடுருவக்கூடிய அழகு, தொடக்கத்திலிருந்தே வெளிப்படையானது" என்று குறிப்பிடுகிறார். பாக் ஐந்து இயக்கங்களை வடிவமைக்க வெற்றிகரமாக முயன்றார், அவை சொற்களிலும் இசையிலும் கோரலை வித்தியாசமாக மேற்கோள் காட்டுகின்றன. பாஸ் பாராயணத்தில், பாடகர் தொனி ஓவியத்தின் கூறுகளுடன் கோரல் ட்யூன் மற்றும் இலவச பாராயணத்தை வழங்குவதற்கு இடையில் மாறுகிறார். எடுத்துக்காட்டாக, செயின்ட் ஜான் பேஷன் மற்றும் செயின்ட் மத்தேயு பேஷன் ஆகியவற்றில் "(விரிசல் மற்றும் பயங்கரமான நொறுங்குதலுடன், மலைகள் மற்றும் மலைகள் விழ வேண்டும்)" ஆழத்திற்குள் மிக வேகமாக கீழ்நோக்கிய காட்சிகளுடன் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது-இயேசு இறக்கும் போது கோயிலின் முக்காடு கிழிந்ததைப் பற்றிய சித்தரிப்புக்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது ". டேனர் ஆரியா ஒரு வியத்தகு உரையை விளக்குகிறது, "(பார்க்கவும், பார்க்கவும், எப்படி [அது] கிழிந்தது, எப்படி உடைகிறது மற்றும் விழுகிறது)" குரல் வரியின் உண்மையான வினோதமான விளிம்பில் "மற்றும்" தாள ரீதியாக வேறுபட்ட ஆர்கெஸ்ட்ரா எழுத்தில் ". அடுத்த கோரல் சரணத்தை ஆல்டோ ஓபோக்கள் மற்றும் தொடர்ச்சியின் சுயாதீனமான மூவருக்கும் பாடுகிறார், ஓபோக்களில் உள்ள வண்ணக் கோடுகளால் "(சோகம்)" என்ற வார்த்தையுடன். செய்தி கடவுளின் ஞானம் ", (செயல்பட வேண்டிய நேரம், இடம், நேரம் அவருக்குத் தெரியும் அல்லது செயல்படக்கூடாது). குரல் மற்றும் தொடர்ச்சி ஆகிய இரண்டின் "இடைவிடாத இயக்கத்தால்" ஒரு கிறிஸ்தவனின் கடினமான சூழ்நிலையின் உருவமான "கரடுமுரடான காற்றின் அலறல் மற்றும் உக்கிரத்தை" பாஸ் ஆரியா விவரிக்கிறது. பின்வரும் கோரலில், உரை மீண்டும் மாறி மாறி கோரல் சொற்கள் மற்றும் இலவச கவிதை. இந்த முறை பாக் குரல்களையும் மாற்றுகிறார், கோரலே பாடகர்களால் பாடப்படுகிறது, பாஸ், டெனார், ஆல்டோ மற்றும் சோப்ரானோ வரிசையில் நான்கு தனிப்பாடல்காரர்களால் பாடப்படுகிறது. கடைசி வரி, "(மேலும், முடக்கப்பட்ட சரங்களுடன், நான் அமைதி இளவரசருக்காக ஒரு புதிய பாடலைத் தயாரிக்க முடியும்) பின்வரும் சோப்ரானோ ஆரியாவுக்கு வழிவகுக்கிறது, இது பாக் சரங்களின் பிஸ்ஸிகாடோவுடன் அலங்கரிக்கிறது மற்றும் தொடர்ச்சியற்றது, இதற்கு ஓபோ டி அமோர் மற்றும் சோப்ரானோ ஒரு" அழகான, நடனம் போன்ற மெல்லிசை மற்றும் கசப்பான ஆறுகள் மற்றும் ஏழுகளில் ஏறும் ". ஜான் எலியட் கார்டினர் இந்த வார்த்தைகளின் "மயக்கும் முடிவில்" "(ஆமென்ஃ அப்பா என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! ), "அப்பாவித்தனம், நம்பிக்கை மற்றும் பலவீனம் அனைத்தும் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன". கான்டாட்டா கோரலின் நான்கு பகுதி அமைப்பால் மூடப்படுகிறது. கெர்ஹார்ட்டின் ஒரு பாடலை அடிப்படையாகக் கொண்ட பேக்கின் ஒரே கோரல் கான்டாட்டா கேன்டாட்டா ஆகும். ரெக்கார்டிங்ஸ் பாக் ஜெர்மனியில் தயாரிக்கப்பட்டது தொகுதி. 1-கான்டாடாஸ் III, குந்தர் ராமின், தோமேனர்சோர், கெவாண்ட்ஹவுசோர்செஸ்டர், எரிகா பர்கார்ட், கெர்டா ஷ்ரைவர், கெர்ட் லுட்ஸே, ஹான்ஸ் ஹாப்ட்மேன், எடர்னா 1954 லெஸ் கிராண்டஸ் கான்டேட்ஸ் டி ஜே. எஸ். பாக் தொகுதி. 17, ஃபிரிட்ஸ் வெர்னர், ஹென்ரிச்-ஷுட்ஸ்-சோர் ஹெய்ல்ப்ரோன், வுர்ட்டம்பெர்கிஸ்செஸ் கமெரோர்செஸ்டர் ஹெய்ல்ப்ரோன், எமிகோ இயாமா, பார்பரா ஷெர்லர், தியோ ஆல்ட்மேயர், புரூஸ் ஏபெல், எரடோ 1972 பாக் கான்டாடாஸ் தொகுதி. 2-ஈஸ்டர் ', கார்ல் ரிக்டர், முன்செனர் பாக்-சோர், முன்செனர் பாக்-ஆர்செஸ்டர், எடித் மாத்திஸ், பீட்டர் ஷ்ரியர், டீட்ரிச் ஃபிஷர்-டீஸ்காவ், ஆர்ச்சிவ் புரொடக்ஷன் 1974 ஜே. எஸ். பாக்ஃ தாஸ் கான்டடென்வெர்க் · கம்ப்லீட் கான்டாடாஸ் · லெஸ் கான்டேட்ஸ், ஃபோல்ஜ்/தொகுதி. 23-BWV 91-94, குஸ்டாவ் லியோன்ஹார்ட், நபென்சோர் ஹனோவர், கொலீஜியம் வோகல் ஜென்ட், லியோன்ஹார்ட்-கன்சார்ட், நபென்சோர் ஹனோவரின் தனிப்பாடலாசிரியர், பால் எஸ்வுட், கர்ட் ஈக்விலஸ், மேக்ஸ் வான் எக்மண்ட், டெலிஃபங்கன் 1978 டை பாக் கான்டேட் தொகுதி. 26, ஹெல்மத் ரில்லிங், காச்சிங்கர் கான்டோரி, பாக்-கொலீஜியம் ஸ்டட்கர்ட், ஆர்லீன் ஆகர், கேப்ரியல் ஷ்ரெக்கன்பாக், ஆல்டோ பால்டின், பிலிப் ஹட்டன்லோச்சர், ஹான்ஸ்லர் 1980 பாக் பதிப்பு தொகுதி. 5-கான்டாடாஸ் தொகுதி. 2, பீட்டர் ஜான் லியூசிங்க், ஹாலண்ட் பாய்ஸ் கொயர், நெதர்லாந்து பாக் கொலீஜியம், ரூத் ஹோல்டன், சிட்ஸே புவால்டா, நட் ஸ்கோச், பாஸ் ராம்சேலார், பிரில்லியன்ட் கிளாசிக்ஸ் 1999 பாக் கான்டாடாஸ் தொகுதி. 20: நார்டன்/சவுத்வெல்/செப்டுவாஜிமாவுக்காக, ஜான் எலியட் கார்டினர், மான்டெவெர்டி கொயர், ஆங்கில பரோக் சோலோயிஸ்ட்ஸ், மியா பெர்சன், வில்கே தே ப்ரம்மல்ஸ்ட்ரோட், ஜேம்ஸ் ஆக்ஸ்லி, ஜொனாதன் பிரவுன், சோலி தியோ குளோரியா 2000 ஜே. எஸ். பாக்ஃ முழுமையான கான்டாடாஸ் தொகுதி. 13, டோன் கூப்மேன், ஆம்ஸ்டர்டாம் பரோக் ஆர்கெஸ்ட்ரா & கொய்ர், டெபோரா யார்க், ஃப்ரான்சிஸ்கா கோட்வால்ட், பால் அக்ன்யூ, கிளாஸ் மெர்டன்ஸ், அன்டோயின் மார்சண்ட் 2000 ஜே. எஸ். பாக்ஃ கான்டாடாஸ் தொகுதி. 33-BWV 41,92,130, மசாகி சுசுகி, பாக் கொலீஜியம் ஜப்பான், யுகாரி நோனோஷிட்டா, ராபின் பிளேஸ், ஜான் கோபோவ், டொமினிக் வோர்னர், BIS 2005 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் இச் ஹாப் இன் கோட்ஸ் ஹெர்ஸ் அண்ட் சின் BWV 92; BC A 42/சோரேல் கான்டாட்டா (செப்டுவேஜிமா) பாக் டிஜிட்டல் கான்டாட்டா BWV 92 இச் ஹாப் இன் கோட்ஸ் ஹெர்ஸ் அண்ட் சின்ஃ வரலாறு, மதிப்பெண், உரை மற்றும் இசைக்கான ஆதாரங்கள், பல்வேறு மொழிகளுக்கான மொழிபெயர்ப்புகள், டிஸ்கோகிராஃபி, விவாதம், பாக் கான்டாடாஸ் வலைத்தளம் BWV 92 இச் ஹாப் இன் கோட்ஸ் ஹெர்ஸ் அண்ட் சின்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, வெர்மான்ட் பல்கலைக்கழகம் BWV 92 இச்