Martina Deuchler
மார்ட்டினா டியூக்லர் (பிறப்பு 1935 சூரிச்சில்) ஒரு சுவிஸ் கல்வியாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் 1991 முதல் 2001 வரை லண்டனின் எஸ். ஓ. ஏ. எஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் கொரிய ஆய்வுகள் பேராசிரியராக இருந்தார். சுயவிவர மார்ட்டினா டியூக்லர் சீன மற்றும் ஜப்பானிய ஆய்வுகள் மூலம் கொரியா மீது தனது ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். மேற்கத்திய நாடுகளில் கொரியா இன்னும் அறியப்படாத நேரத்தில் அவர் லைடன், ஹார்வர்ட் மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டில் கல்வி பயின்றார். முதல் மேற்கத்திய அறிஞர்களில் ஒருவரான மார்டினா டியூக்லர் கொரிய வரலாற்றைப் படித்து பல முக்கிய படைப்புகளை வெளியிட்டார்ஃ கன்பூசியன் ஜென்டில்மேன் அண்ட் பார்பேரியன் என்வாய்ஸ் (1977), தி கன்பூசியன் டிரான்ஸ்ஃபார்மேஷன் ஆஃப் கொரியா (1992), அண்டர் தி அன்செஸ்டர்ஸ் ஐஸ் (2015). மார்ட்டினா டியூக்லர் தனது அசல் அறிவார்ந்த படைப்புகளுடன், வரலாற்றையும் சமூக மானுடவியலையும் இணைத்து, கொரிய சமூக வரலாற்றை ஆராய்வதற்கான ஒரு கட்டமைப்பை உருவாக்கினார், அதற்குள் அவர் நிலப்பிரபுக்களையும் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் கிழக்கு ஆசியாவில் ஏற்பட்ட வரலாற்று மாற்றங்கள் குறித்த அவர்களின் கருத்தையும் தொடர்ந்து ஆராய்ச்சி செய்து வருகிறார். இருபதாம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் கொரிய ஆய்வுகள் ஒரு கல்வித் துறையாக உருவெடுத்தபோது, சுவிஸ் தேசிய அறிவியல் அறக்கட்டளையால் தாராளமாக ஆதரிக்கப்பட்ட மார்டினா டியூக்லர், ஒரு சில ஐரோப்பிய பல்கலைக்கழகங்களில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கொரியா நிபுணர்களிடையே வலையமைப்பிற்கு பங்களித்தார், மேலும் 1977 இல் ஐரோப்பாவில் கொரிய ஆய்வுகளுக்கான சங்கத்தின் (ஏ. கே. எஸ். இ) நிறுவன உறுப்பினர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் ஏராளமான அறிவார்ந்த பட்டறைகள் மற்றும் மாநாடுகளில் பங்கேற்றார், அவற்றில் சிலவற்றை அவரே ஏற்பாடு செய்தார். 1988 முதல் 2000 ஆம் ஆண்டில் ஓய்வு பெறும் வரை லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் ஓரியண்டல் மற்றும் ஆப்பிரிக்க ஆய்வுகள் பள்ளியில் கொரிய ஆய்வுகள் பேராசிரியராக இருந்த அவர், எதிர்கால தலைமுறை கொரியவாதிகளுக்கு கல்வி கற்பதற்கும், கொரிய ஆய்வுகளை ஒரு கல்வித் துறையாக மேம்படுத்துவதற்கும் தன்னை அர்ப்பணித்தார். அவர் ஆராய்ச்சியாளராகவும் ஆலோசகராகவும் தொடர்ந்து சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறார். கல்வி மார்ட்டினா டியூக்லர் 1954 முதல் 1959 வரை லைடன் பல்கலைக்கழகம், என். எல். இல் கிளாசிக்கல் மற்றும் நவீன சீன மொழி மற்றும் வரலாறு மற்றும் கிளாசிக்கல் மற்றும் நவீன ஜப்பானிய மொழி மற்றும் இலக்கியம் ஆகியவற்றைப் படித்தார். அவர் தனது பி. ஏ. பட்டத்தைப் பெற்றார். 1957 இல் சீன மற்றும் ஜப்பானிய மொழிகளில் கௌரவங்களுடன். 1959 முதல் 1963 வரை ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் கிழக்கு ஆசியாவில் பிராந்திய பகுதி திட்டத்தில் உதவித்தொகை மாணவராக சீனா மற்றும் ஜப்பானின் நவீன வரலாறு குறித்த தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார். பேராசிரியர் ஜான் கே. ஃபேர்பேங்க் மற்றும் பேராசிரியர் எட்வின் ஓ. ரெய்ஷாவர் ஆகியோர் அவரது ஆலோசகர்கள் ஆவர். 1967 ஆம் ஆண்டில் "கொரியாவின் திறப்பு, 1875-1884" என்ற தலைப்பில் ஒரு ஆய்வறிக்கையுடன் வரலாறு மற்றும் தூர கிழக்கு மொழிகளில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். சுவிஸ் தேசிய அறிவியல் அறக்கட்டளையின் ஆதரவுடன், 1972 ஆம் ஆண்டில் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியர் மாரிஸ் ஃப்ரீட்மேனுடன் சமூக மானுடவியல் படித்தார். அக்டோபர் 1979 இல் அவர் சூரிச் பல்கலைக்கழகத்திற்கு "கன்பூசியனிசம் மற்றும் ஆரம்பகால யி கொரியாவின் சமூக அமைப்பு" என்ற தலைப்பில் இரண்டாவது ஆய்வுக் கட்டுரையை (வாழ்வாதாரம்) வழங்கினார், மேலும் கிளாசிக்கல் சைனாலஜி மற்றும் கொரிய ஆய்வுகளுக்கான வெனியா லெஜெண்டி வழங்கப்பட்டது. செயல்பாடுகள் ஆராய்ச்சி மார்ட்டினா டியூக்லர் ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கொரியாவில் தீவிர ஆராய்ச்சியை மேற்கொண்டுள்ளார். 1960 களில் மேற்கத்திய நூலகங்களில் கொரியா பற்றிய வரலாற்று ஆதாரங்கள் குறைவாக இருந்ததால், அவர் 1967 முதல் 1969 வரை முன்னாள் அரச நூலகத்தில் (கியுஜாங்காக்) படிக்க கொரியா சென்றார். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ஜப்பான் மற்றும் மேற்கத்திய சக்திகளால் கொரியாவின் இராஜதந்திர திறப்பு பற்றிய வரலாற்றைக் கொண்ட கன்பூசியன் ஜென்டில்மேன் அண்ட் பார்பேரியன் தூதர்களின் (1977) வெளியீடு இந்த இரண்டு ஆண்டு தங்குமிடத்தின் விளைவாகும். அந்த நேரத்தில், மார்டினா டியூக்லர் கன்பூசியன் சடங்குகள், குறிப்பாக மூதாதையர் வழிபாடு பற்றிய களப்பணிகளையும் நடத்தினார். அவரது கணவர் டாக்டர் சிங் யங் சோ மூலம் அவரது நெருங்கிய உறவுகளுக்கு நன்றி, கியோங்சங்புக்-டோ மாகாணத்தின் தொலைதூர கிராமப்புறத்தில் சமூக மற்றும் மத மரபுகள் மற்றும் விழாக்களுக்கு தனித்துவமான அணுகல் வழங்கப்பட்டது, மேற்கத்தியர்களால் அரிதாகவே காணப்பட்டது. அவர் தனது அவதானிப்புகளை பல வண்ண ஸ்லைடுகளில் ஆவணப்படுத்தினார். 1972 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்று மாரிஸ் ஃப்ரீட்மேனுடன் சமூக மானுடவியல் படித்தார். 1973 முதல் 1975 வரை இரண்டாவது பயணத்தின் போது, கொரியாவின் சமூக வரலாறு குறித்த தனது அறிவை காப்பக மற்றும் கள ஆராய்ச்சி மூலம் விரிவுபடுத்தினார். இதன் விளைவாக கொரியாவின் கன்பூசியன் மாற்றம் (1992) என்ற ஒரு பெரிய, மிகவும் பாராட்டப்பட்ட படைப்பு உருவானது. கொரிய மொழியிலும் ஓரளவு ஜப்பானிய மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ள இந்த புத்தகம், ஜோசோன் காலத்தின் (1392-1910) கொரிய சமூகத்தில் சீன நியோ-கன்பூசியனிசம் செலுத்திய தாக்கத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. நியோ-கன்பூசியனிசம், ஒரு சமூக-அரசியல் சித்தாந்தமாக, முதலில் இருதரப்பு கொரிய சமூகத்தை ஒரு தந்தைவழி சமூகமாக மாற்றிய கட்டங்களை இது ஆவணப்படுத்துகிறது. சமூக மற்றும் அறிவுசார் வரலாறு குறித்த பல வருட ஆராய்ச்சிக்குப் பிறகு, குறிப்பாக கொரிய நியோ-கன்பூசியனிசம் மற்றும் கொரிய அறிஞர்களுடன் நீடித்த உரையாடலுக்குப் பிறகு, அவர் 2015 இல் அண்டர் தி அன்செஸ்டர்ஸ் ஐஸ் என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார். கொரிய உயரடுக்கு சமூகம் அதன் நீண்ட வரலாறு முழுவதும், உண்மையில் இன்றுவரை வம்சாவளி குழுக்களின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டது என்று இந்த படைப்பு வாதிடுகிறது. எனவே, நவீன காலத்திற்கு முந்தைய கொரியாவில், உயரடுக்கு அந்தஸ்தை அடையாளம் காண அரசியல் பதவியை விட சமூக தோற்றம் (அதாவது, பிறப்பு மற்றும் வம்சாவளி) பயன்படுத்தப்பட்டது. மார்ட்டினா டியூக்லரின் ஆராய்ச்சி பொருட்கள் 2017 முதல் சூரிச் பல்கலைக்கழகத்தின் எத்னோகிராஃபிக் அருங்காட்சியகத்தில் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் "ஆரம்பகால யி கொரியாவில் நியோ-கன்பூசியனிசம்ஃ யேயின் பங்கு குறித்த சில பிரதிபலிப்புகள்", கொரியா ஜர்னல் Vol.15, Nr. 5 (மே 1975): 12-18. கொரிய தத்துவத்தில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டதுஃ அதன் பாரம்பரியம் மற்றும் நவீன மாற்றம், பதிப்பு. யுனெஸ்கோவுக்கான கொரிய தேசிய ஆணையம். எலிசபெத், என். ஜே. மற்றும் சியோல்ஃ ஹோலிம், 2004, பக்கங்கள். 43-54. கெஸ்சிச்டே அண்ட் கெஜென்வார்ட்டில் உள்ள டை மியூசிக்கில் "கொரியனிஷ் மியூசிக்" (லீ ஹை-கியூவுடன் இணைந்து). காஸ்ஸல்ஃ பெரென்ரைட்டர் வெர்லாக், 1980. ஐன்ஸெல்டார்ஸ்டெல்லுங்கனில் உள்ள ஆஸ்ஸெரோபிஷ் மியூசிக் இரண்டாவது அச்சிடல். முன்சென் மற்றும் காசெல்ஃ டிடிவி மற்றும் பெரென்ரைட்டர் வெர்லாக், 1980. கன்பூசியன் ஜென்டில்மேன் மற்றும் பார்பேரியன் தூதர்கள்ஃ கொரியாவின் திறப்பு, 1875-1885. சியாட்டில்ஃ வாஷிங்டன் பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 1977. 310 pp. இரண்டாவது அச்சிடல்ஃ 1983. "பாரம்பரியம்ஃ யி வம்சத்தின் போது பெண்கள்". மோதலில் நல்லொழுக்கங்கள்ஃ பாரம்பரியம் மற்றும் கொரிய பெண் இன்று. எட். சாண்ட்ரா மாட்டியெல்லி. சியோல்ஃ ராயல் ஆசிய சங்கம், 1977. pp. 1-47. இரண்டாவது அச்சிடல்ஃ 1983. "நியோ-கன்பூசியனிசம்ஃ ஆரம்பகால யி வம்சாவளியில் கொரியாவில் சமூக நடவடிக்கைகளுக்கான உந்துதல்", தி ஜர்னல் ஆஃப் கொரியன் ஸ்டடீஸ் 2 (1980): 71-111. "ஆண்கள் நிர்வாகத்திற்கான சுய சாகுபடிஃ யி கொரியாவில் நியோ-கன்பூசியன் ஆர்த்தடாக்ஸியின் தொடக்கங்கள்", ஆசியாடிஷ் ஸ்டுடியன் XXXIV.2 (1980): 9-39. "பொய்யை நிராகரிக்கவும், நேராக நிலைநிறுத்தவும்ஃ ஆரம்பகால யி கொரியாவில் வெறுக்கத்தக்க சிந்தனையை நோக்கிய அணுகுமுறைகள்". கொரியாவில் நவ-கன்பூசியனிசத்தின் எழுச்சியில். எட். மூலம் டி. வில்லியம் டி பாரி மற்றும் ஜாஹ்யுன் கிம் ஹபூஷ். நியூயார்க்ஃ கொலம்பியா யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1985. pp. 375-410. "செயல்பாட்டில் நியோ-கன்பூசியனிசம்ஃ ஆரம்பகால யி கொரியாவில் அக்னேஷன் மற்றும் மூதாதையர் வழிபாடு". கொரிய சமூகத்தில் மதம் மற்றும் சடங்கு. எட். லாரல் கெண்டால் மற்றும் கிரிஃபின் டிக்ஸ். கிழக்கு ஆசிய ஆய்வுகள் நிறுவனம், கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், பெர்க்லிஃ கொரியா ஆராய்ச்சி மோனோகிராஃப் 12,1987. pp. 26-55. கொரியாவின் கன்பூசியன் மாற்றம். சமூகம் மற்றும் கருத்தியல் பற்றிய ஆய்வு. ஹார்வர்ட்-யெஞ்சிங் இன்ஸ்டிடியூட் மோனோகிராஃப், எண். 36 ஆகும். கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ்ஃ கிழக்கு ஆசிய வெளியீடுகள் கவுன்சில், ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம், 1992. 439 பக்கங்கள். பேப்பர்பேக் பதிப்பு, 1994. கொரிய மொழிபெயர்ப்புஃ ஹன்குக் சஹோய் யி யுக்யோஜோக் பியோன்வான். டிஆர்எஸ்எல். யி ஹுன்-சாங். சியோல்ஃ அகானெட், 2003. இரண்டாவது கொரிய பதிப்புஃ சியோல்ஃ நோமோ புக்சோ, 2013. பிந்தைய சோசோன் கொரியாவில் கலாச்சாரம் மற்றும் அரசு. ஜாஹ்யுன் கிம் ஹபூஷுடன் இணைக்கப்பட்டது. ஹார்வர்ட் கிழக்கு ஆசிய மோனோகிராஃப் 182, ஹார்வர்ட்-ஹாலிம் தொடர். கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ்ஃ ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம் ஆசியா மையம், 1999. "கன்பூசியனிசத்தின் நடைமுறைஃ சோசோன்-வம்சாவளி கொரியாவில் சடங்கு மற்றும் ஒழுங்கு". கன்பூசியனிசத்தை மறுபரிசீலனை செய்தல்ஃ சீனா, ஜப்பான், கொரியா மற்றும் வியட்நாமில் கடந்த காலமும் நிகழ்காலமும். எட். பெஞ்சமின் எல்மேன், ஜான் பி. டங்கன் மற்றும் ஹெர்மன் ஊம்ஸ். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்ஃ யுசிஎல்ஏ ஆசிய பசிபிக் மோனோகிராஃப் தொடர், கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், 2002. pp. 292-334. "சோசோன் கொரியாவில் பெண் நல்லொழுக்கங்களை பரப்புதல்". நவீன காலத்திற்கு முந்தைய சீனா, கொரியா மற்றும் ஜப்பானில் பெண்கள் மற்றும் கன்பூசியன் கலாச்சாரங்களில். எட். டோரதி கோ, ஜாஹ்யுன் கிம் ஹபூஷ் மற்றும் ஜோன் ஆர். பிக்கோட் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. பெர்க்லிஃ கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2003. pp. 142-169. (துணி); (காகிதம்). "குவாங்ஸான் கிம்மின் சுருக்க வரலாறு". குக்யோக் ஓச்ஆன் சேகோவில் (ஓச்ஆன் சேகோவின் நவீன கொரிய மொழிபெயர்ப்பு), அண்டோங்ஃ ஹான்குக் குகக் சின்ஹாங்வான், 2005. 2 தொகுதிகள். மூதாதையர்களின் கண்களின் கீழ்ஃ நவீன காலத்திற்கு முந்தைய கொரியாவில் உறவு, நிலை மற்றும் இருப்பிடம். ஹார்வர்ட் கிழக்கு ஆசிய மோனோகிராஃப்கள் 378. கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ்ஃ ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம் ஆசியா மையம், 2015. "கிம்ச்சி-எரினெருன்ஜென் அன் சுட்கோரியா". உணவில். பில்டர்ன் வான் குக்கீ ஃபிஷர்-ஹான் மற்றும் கொரியன்ஷ்-குலிநாரிஷ் எரின்னெருங்கன். எட். மேரில் ஃபிளிட்ச். Zürich: Völkerkundemusium der Universityt Zürich, 2016. pp. 64-67. மார்ட்டினா டியூக்லர் மற்றும் அவரைப் பற்றிய எழுத்துக்களிலிருந்து பெறப்பட்ட புள்ளிவிவரக் கண்ணோட்டத்தில், ஓ. சி. எல். சி/வேர்ல்ட்கேட் 4 மொழிகளில் 56 வெளியீடுகளில் சுமார் 18 படைப்புகளையும் 1,694 நூலக இருப்புகளையும் உள்ளடக்கியது. கௌரவங்கள் குறிப்புகள் கொரியாவின் வரலாற்றாசிரியர்கள் கலாச்சார தகுதியின் வரிசையைப் பெற்றவர்கள் (தென் கொரியா) 1935 பிறப்புகள் பிரிட்டிஷ் அகாடமியின் தொடர்புடைய உறுப்பினர்களுடன் வாழும் மக்கள்