The Old Cat and the Young Mouse
தி ஓல்ட் கேட் அண்ட் தி யங் மவுஸ் (லே வியக்ஸ் சாட் எட் லா ஜீன் ஸோரிஸ்) என்பது ஜீன் டி லா ஃபோன்டைன் (XII.5) எழுதிய ஒரு தாமதமான கட்டுக்கதை. அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில் எழுதப்பட்ட அதன் கடுமையான முடிவு என்னவென்றால், 'இளைஞர்கள் தங்கள் ஒவ்வொரு விருப்பமும் வெற்றி பெறும் என்று நினைக்கிறார்கள்; முதுமை இரக்கமற்றது'. லா ஃபோன்டைன் தனது கவிதையை பர்கண்டியின் இளம் டியூக்கிற்கு அர்ப்பணிப்புடன் முன்வைக்கிறார், அவர் கவிஞரிடம் பூனை மற்றும் சுட்டி கருப்பொருளில் ஒரு கட்டுக்கதையைக் கேட்டார். அந்தக் காலகட்டத்தில் இளம் இளவரசர் திமிர்பிடித்தவராகவும், சுயநலமுள்ளவராகவும் கருதப்பட்டார், மேலும் ஒருவர் எப்போதும் தனது சொந்த வழியைக் கொண்டிருக்க முடியாது என்பதைக் கதை நிரூபிக்கிறது. ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த பூனையால் பிடிக்கப்பட்ட ஒரு சுண்டெலி, தற்போது அவள் சிறியவளாகவும், கொழுப்பை உண்டாக்கி பூனையின் சந்ததியினருக்கு உணவு தயாரிப்பது நல்லது என்றும் வாதிட்டு தனது உயிரைக் கோருகிறது. அத்தகைய நடத்தை தனது இயல்புக்கு எதிரானது என்று அவர் பதிலளித்தார்; அவரது குழந்தைகள் அவரது உதவியின்றி தங்களைத் தாங்களே ஊட்டிக்கொள்வார்கள். இந்தக் கதை லா ஃபோன்டைனின் முந்தைய இரண்டு கட்டுக்கதைகளுடன் தொடர்புடையது. இது தி கேட் அண்ட் அ ஓல்ட் ராட் (III.18) உடன் முரண்படுகிறது, இதில் ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த எலி ஒரு பூனையின் தந்திரங்களால் அழைத்துச் செல்ல முடியாத அளவுக்கு முட்டாள்தனமாக உள்ளது, மேலும் அதை தூரத்தில் உரையாற்ற கவனித்துக் கொள்கிறது. இருப்பினும், தி ஃபிஷர்மேன் அண்ட் தி லிட்டில் ஃபிஷ் (வி. 3) இல், ஒரு இளம் கார்ப் அது பிடிக்கப்படும்போது கிட்டத்தட்ட அதே முறையீட்டைச் செய்கிறது-மேலும் சிறிய வெற்றியைப் பெறுகிறது. இரண்டு இசையமைப்பாளர்கள் கட்டுக்கதையை பியானோ துண்டுகளாக மாற்றியுள்ளனர், இதில் வேட்டைக்காரன் மற்றும் வேட்டைக்காரன் ஆகிய மாறுபட்ட கருப்பொருள்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக விளையாடுகின்றன. ஹெய்டர் வில்லா-லோபோஸின் ஓ கடோ ஈ ஓ ராட்டோ 1914 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது, மேலும் இது ஒரு இழந்த தொகுப்பான ஃபபுலாஸ் காரக்டெரிஸ்டிக்காஸில் (வழக்கமான கதைகள்) எஞ்சியுள்ளது. 1886 ஆம் ஆண்டின் ஜோவோ கார்டோசோ டி மெனெஸ் இ சௌசாவின் ரியோ டி ஜெனிரோ மொழிபெயர்ப்பில் அவர் இந்தக் கதையைக் கண்டிருப்பார். ஆரோன் கோப்லாண்டின் "தி கேட் அண்ட் தி மவுஸ்" ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இளம் இசையமைப்பாளர் பாரிஸில் படிக்கும்போது எழுதப்பட்டது, மேலும் இது வெளியிடப்பட்ட அவரது முதல் படைப்பாகும். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் எலிசூர் ரைட்டின் லா ஃபோன்டைன் லா ஃபோன்டைனின் கட்டுக்கதைகள் இலக்கிய இரட்டையர்கள் பூனைகள் இலக்கியத்தில் எலிகள் மற்றும் எலிகள் இலக்கியத்தில் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பதிப்புகளின் இரண்டு விளக்கப்படங்கள்