Albright Institute of Archaeological Research
டபிள்யூ. எஃப். ஆல்பிரைட் தொல்லியல் ஆராய்ச்சி நிறுவனம் (ஏ. ஐ. ஏ. ஆர்) கிழக்கு ஜெருசலேமில் அமைந்துள்ள ஒரு தொல்லியல் ஆராய்ச்சி நிறுவனமாகும். இது மத்திய கிழக்கில் பண்டைய கிழக்கத்திய ஆய்வுகளுக்கான பழமையான அமெரிக்க ஆராய்ச்சி மையமாகும். 1900 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்கன் ஸ்கூல் ஆஃப் ஓரியண்டல் ரிசர்ச் என்று நிறுவப்பட்டது, இது 1970 ஆம் ஆண்டில் அதன் மிகவும் புகழ்பெற்ற இயக்குநரும் விவிலிய தொல்லியலின் தந்தையுமான வில்லியம் எஃப். ஆல்பிரைட்டின் நினைவாக மறுபெயரிடப்பட்டது. இதன் நோக்கம் அருகிலுள்ள கிழக்கின் இலக்கியம், வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம் பற்றிய அறிவார்ந்த அறிவை வளர்த்து பரப்புவதும், வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலத்திலிருந்து ஆரம்பகால இஸ்லாமிய காலம் வரை நாகரிகத்தைப் பற்றிய ஆய்வும் ஆகும். இன்று, ஆல்பிரைட் நிறுவனம் அமெரிக்கன் ஸ்கூல் ஆஃப் ஓரியண்டல் ரிசர்ச் (ஏஎஸ்ஓஆர்) உடன் இணைந்த மூன்று தனித்தனியாக இணைக்கப்பட்ட நிறுவனங்களில் ஒன்றாகும், மற்றவை ஜோர்டானின் அம்மானில் உள்ள அமெரிக்கன் சென்டர் ஆஃப் ஓரியண்டல் ரிசர்ச்-ஏசிஓஆர் மற்றும் சைப்ரஸின் நிக்கோசியாவில் உள்ள சைப்ரஸ் அமெரிக்கன் தொல்லியல் ஆராய்ச்சி நிறுவனம்-சிஏஏஆர்ஐ ஆகும். 1948 ஆம் ஆண்டில், ஜெருசலேம் பள்ளி என்றும் அழைக்கப்படும் அப்போதைய அமெரிக்கன் ஸ்கூல் ஆஃப் ஓரியண்டல் ரிசர்ச், சவக்கடல் சுருள்களைக் கண்டுபிடித்து அடையாளம் காண்பதில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தது (கீழே காண்க). 1981 மற்றும் 1996 க்கு இடையில், ஆல்பிரைட் நிறுவனம், ஜெருசலேமின் ஹீப்ரு பல்கலைக்கழகத்தின் தொல்லியல் நிறுவனத்துடன் இணைந்து, பைபிளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஐந்து பெலிஸ்திய தலைநகரங்களில் ஒன்றான டெல் மிக்னே-எக்ரோனின் பண்டைய பெலிஸ்திய தளத்தில் அகழ்வாராய்ச்சி செய்தது. புதிய இயக்குநரான மத்தேயு ஜே. ஆடம்ஸ் (2014) நியமிக்கப்பட்டதன் மூலம், இந்த நிறுவனம் இப்போது ஜெஸ்ரெல் பள்ளத்தாக்கு பிராந்திய திட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளது, இது ஒரு நீண்ட கால, பலதரப்பட்ட ஆய்வு மற்றும் அகழ்வாராய்ச்சி திட்டமாகும், இது ஜெஸ்ரெல் பள்ளத்தாக்கில் மனித நடவடிக்கைகளின் வரலாற்றை ஆராய்கிறது. இப்போது ஜெருசலேமின் மைல்கல்லாக இருக்கும் 1920 களின் கால கட்டிடத்தில் அமைந்துள்ள ஆல்பிரைட், 35,000 தொகுதி நூலகம், வெளியீட்டு அலுவலகங்கள் மற்றும் தொல்பொருள் ஆய்வகங்கள் உள்ளிட்ட குடியிருப்பு மற்றும் ஆராய்ச்சி வசதிகளை பராமரிக்கிறது. ஃபெல்லோஷிப்கள் இந்த நிறுவனத்தின் சர்வதேச ஃபெல்லோஷிப் திட்டம் அறிவுசார் ஒருமைப்பாடு மற்றும் மரியாதையின் கலாச்சாரத்தை வளர்க்கிறது. இஸ்ரேலியர்கள் மற்றும் பாலஸ்தீனியர்கள் உட்பட உலகெங்கிலும் உள்ள மாணவர்கள் மற்றும் அறிஞர்களுக்கு நட்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியான சூழலில் தகவல் மற்றும் கருத்துக்களைப் பரிமாறிக்கொள்வதற்கும் பரிமாறிக்கொள்வதற்கும் இது ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறது, இது பிராந்தியத்தில் உள்ள வேறு எந்த நிறுவனத்திலும் நகலெடுக்கப்படவில்லை. இது இஸ்ரேல் மற்றும் பாலஸ்தீனிய அதிகாரத்தில் உள்ள தொடர்புடைய நிறுவனங்களுடன் பணி உறவுகளை ஊக்குவிக்கிறது. ஆல்பிரைட் இன்ஸ்டிடியூட்டின் விரிவுரைகள், அறிக்கைகள், பட்டறைகள், களப் பயணங்கள் மற்றும் சமூக நிகழ்வுகள் உள்ளிட்ட வருடாந்திர பரந்த அளவிலான திட்டங்களில் 3,000 க்கும் மேற்பட்ட நபர்கள் பங்கேற்கிறார்கள். இந்த நிறுவனம் 31 ஏஎஸ்ஓஆர்-இணைக்கப்பட்ட மற்றும் ஆல்பிரைட்-உதவியுடன் அகழ்வாராய்ச்சி, கணக்கெடுப்பு மற்றும் வெளியீட்டு திட்டங்களுக்கும் ஆதரவளிக்கிறது. ஆல்பிரைட் விருதுகள் ஆண்டுதோறும் 340,000 டாலருக்கும் அதிகமான மானியங்கள் மற்றும் உதவித்தொகைகளை வழங்குகின்றன. 2014 ஆம் ஆண்டில், 64 உறுப்பினர்களில் உதவித்தொகை மற்றும் கட்டண விருதுகளுடன் 34 உறுப்பினர்களும், பிற ஆதாரங்களின் நிதியுதவியுடன் 30 இணை மூத்த, பிந்தைய முனைவர் மற்றும் ஆராய்ச்சி உறுப்பினர்களும் அடங்குவர். மனிதநேயத்திற்கான தேசிய அறக்கட்டளையின் மானியத்தின் மூலம் ஆல்பிரைட் ஆண்டுதோறும் மூன்று உதவித்தொகைகளை வழங்குகிறது. கல்வியாண்டில் 2012-13, நிறுவனம் சீமோர் கிட்டின் புகழ்பெற்ற பேராசிரியரைத் தொடங்கியது, இது சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அனைத்து தேசிய இனங்களைச் சேர்ந்த மூத்த அறிஞர்களுக்கும் தங்கள் படிப்புத் துறையில் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகளை வழங்கியுள்ளது. கேம்பஸ் ஆல்பிரைட் இன்ஸ்டிடியூட் வளாகம் கிழக்கு ஜெருசலேமில் 26 சலா எட்-தின் செயிண்டில் அமைந்துள்ளது. நூலகம் ஆல்பிரைட் இன்ஸ்டிடியூட்டின் நூலகம் ஜெருசலேமில் உள்ள அதன் கூட்டாளிகள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு திறந்திருக்கும் ஒரு புழக்கத்தில் இல்லாத நூலகமாகும். இந்த தொகுப்பில் 20,000 க்கும் மேற்பட்ட தொகுதிகள் உள்ளன. நூலகம் ப்ரைமோ இடைமுகத்துடன் எக்ஸ்லிப்ரியா அல்மா ஆட்டோமேஷன் அமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. அட்டவணை ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது. இந்த நிறுவனத்தின் விரிவான வரைபட சேகரிப்பு சமீபத்தில் ஆன்லைனில் இலவசமாகக் கிடைக்கிறது. சவக்கடல் சுருள்கள் இந்த நிறுவனம் சவக்கடல் சுருள்களைக் கண்டுபிடித்து பாதுகாப்பதில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தது. இந்த சுருள்களில் கிமு 2ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் கிபி 1ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் இடையில் எழுதப்பட்ட சுமார் எண்ணூறு தனித்தனி படைப்புகள் உள்ளன. கி. மு. 250ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த யாத்திரையின் கையெழுத்துப் பிரதி உட்பட, அந்தக் காலத்தைச் சேர்ந்த ஒரே யூத பைபிள் கையெழுத்துப் பிரதிகள் அவற்றில் அடங்கும். எஸ்தர் புத்தகத்தைத் தவிர ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள ஒவ்வொரு புத்தகத்தின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் அல்லது துண்டுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, அதே போல் பல யூத மத நூல்களும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, அவற்றில் பல முன்பு அறியப்படவில்லை. பெரும்பாலான அறிஞர்கள் சவக்கடல் சுருள்கள் கிர்பெட் கும்ரான் இருந்த இடத்தில் வாழ்ந்த எஸ்ஸென்களின் சொத்து என்று நம்புகிறார்கள். எஸ்ஸெனியர்கள் கிமு கடந்த நூற்றாண்டிலும் கிபி முதல் நூற்றாண்டிலும் செயல்பட்ட ஒரு யூதப் பிரிவாக இருந்தனர், அதே நேரத்தில் பரிசேயர்களும் சதுசேயர்களும் இருந்தனர். 1948 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், ஜெருசலேமில் உள்ள சிரிய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தின் பெருநகர (பேராயர்) மார் சாமுவேலின் பிரதிநிதியால் இந்த நிறுவனம் தொடர்பு கொள்ளப்பட்டது, அவர் சமீபத்தில் ஒரு தொல்பொருள் விற்பனையாளரிடமிருந்து வாங்கிய நான்கு பண்டைய சுருள்களை அங்கீகரிக்க விரும்பினார். அந்த நேரத்தில் நிறுவனத்தில் வசித்து வந்த இளைய அறிஞர்களில் ஒருவரான ஜான் சி. ட்ரெவர், கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பழமையை அங்கீகரித்து, ஆல்பிரைட்டின் அடித்தளத்தில் உள்ள நான்கு சுருள்களில் மூன்றை மிகவும் பாதகமான சூழ்நிலைகளில் புகைப்படம் எடுத்தார். ட்ரெவர் முதன்முதலில் கிமு 100 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த ஏசாயா புத்தகத்தின் முழுமையான சுருள் 1கிசா (அ) ஐ புகைப்படம் எடுத்தார். ட்ரெவர் தனது புகைப்படங்களின் நகல்களை தனது வழிகாட்டியான புகழ்பெற்ற நியர் ஈஸ்டர்ன் அறிஞரும் முன்னாள் இன்ஸ்டிடியூட் இயக்குநருமான வில்லியம் எஃப். ஆல்பிரைட்டுக்கு அனுப்பினார், அவர் "நவீன காலத்தின் மிகப்பெரிய கையெழுத்துப் பிரதி கண்டுபிடிப்புக்கு" அவரைப் பாராட்டி ஒரு தந்தி அனுப்பினார்! செப்டம்பர் 1948 இன் தொடக்கத்தில், மார் சாமுவேல் ஏஎஸ்ஓ-தற்போது ஆல்பிரைட் இன்ஸ்டிடியூட்-ஜெருசலேமில் அப்போதைய இயக்குனர் பேராசிரியர் ஓவிட் ஆர். செல்லர்ஸை தொடர்பு கொண்டார். சாமுவேல் தான் வாங்கிய சில கூடுதல் சுருள் துண்டுகளை விற்பனையாளர்களுக்குக் காட்டினார். விற்பனையாளர்கள் பின்னர் சுருள்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட குகையைக் கண்டுபிடிப்பதில் கவனம் செலுத்தினர். 1948 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், சுருள்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அறிஞர்கள் துண்டுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட குகையை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அத்தகைய தேடலை நடத்துவது ஆபத்தானது. பாலஸ்தீனத்தில் பிரிட்டிஷ் ஆணை மே 15,1948 அன்று முடிவடைந்தபோது, போர் உடனடியாக வெடித்தது, நவம்பர் வரை அமைதி மீட்டெடுக்கப்படவில்லை. இந்த குகை இறுதியாக ஜனவரி 28,1949 அன்று ஐ. நா பார்வையாளரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மேலும் செல்லர்ஸ் தனது பெட்டி பிரவுனி கேமராவைக் கொண்டு வந்து குகையின் முதல் புகைப்படங்களை எடுத்தார், அவை விரைவில் லைஃப் இதழில் வெளியிடப்பட்டன. 1952 ஆம் ஆண்டில், ஜெருசலேமில் உள்ள பிரெஞ்சு விவிலியப் பள்ளியின் தலைவரான ரோலண்ட் டி வாக்ஸ், கும்ரான் இருந்த இடத்திற்கு அருகிலுள்ள சவக்கடலுக்கு மேலே உள்ள பாறைகளில் உள்ள குகைகளை தேட ஏற்பாடு செய்தார். ஏஎஸ்ஓஆர் இந்த பயணத்தில் சேர்ந்து, புகழ்பெற்ற செப்பு சுருள் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட குகையான குகை 3 ஐக் கண்டுபிடித்தது. தொழில்முறை தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களால் முழுமையாக அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்ட ஒரே கும்ரான் குகை குகை 3 ஆகும். ஆல்பிரைட் இன்ஸ்டிடியூட் இன்று வரை ஸ்க்ரோல்ஸ் உதவித்தொகையில் தொடர்ந்து பங்கு வகிக்கிறது. 1990 களில், போர்டு சேர் ஜாய் அங்கர்லைடர், இளம் அமெரிக்க அறிஞர்கள் அருகிலுள்ள ராக்ஃபெல்லர் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள சுருள் துண்டுகளில் வேலை செய்ய உதவும் வகையில் ஆல்பிரைட்டில் டோரட் டெட் சீ ஸ்க்ரோல்ஸ் கூட்டுறவை நிறுவினார். இந்த கூட்டுறவின் முதல் உரிமையாளர்களில் ஒருவரான வாரியத் தலைவரும், நிறுவனத்தின் முன்னாள் தலைவருமான சிட்னி வைட் க்ராஃபோர்ட், ஆல்பிரைட்டில் 1989 முதல் 1991 வரை குகை 4 இலிருந்து பல உபாகமம் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பதிப்புகள் மற்றும் குகை 4 இலிருந்து மறுசீரமைக்கப்பட்ட பென்டாடியூக் கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஆகியவற்றில் வாழ்ந்து பணியாற்றினார். யூஜின் சி. உல்ரிச் (நோட்ரே டேம் பல்கலைக்கழகம்), மார்க் ஸ்மித் (நியூயார்க் பல்கலைக்கழகம்) மற்றும் எலைன் ஷுல்லர் (மெக்மாஸ்டர் பல்கலைக்கழகம்) உள்ளிட்ட பல சுருள் அறிஞர்கள் தங்கள் ஆராய்ச்சியைத் தொடர்ந்தபோது ஆல்பிரைட் விருந்தளித்துள்ளது. கூடுதலாக, முன்னாள் சக மற்றும் அறங்காவலர் ஜோடி மேக்னஸ் (வட கரோலினா பல்கலைக்கழகம்-சேப்பல் ஹில்) இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டில் கும்ரான் தொல்பொருள் குறித்த அடிப்படை படைப்புகளை உருவாக்கியுள்ளார். டெல் மிக்னே எக்ரோனில் உள்ள ஆல்பிரைட்டின் அகழ்வாராய்ச்சிகள் ஜெருசலேமின் ஹீப்ரு பல்கலைக்கழகத்துடன் ஒரு கூட்டுத் திட்டமாகும், மேலும் இது 1981 முதல் 1996 வரை ஆல்பிரைட்டின் டோரட் இயக்குநரும் தொல்லியல் பேராசிரியருமான சீமோர் கிட்டின் மற்றும் ஹீப்ரு பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் ட்ரூட் தோதான் ஆகியோரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்டது. அகழ்வாராய்ச்சிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் இஸ்ரேலில் மிக முக்கியமான தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகளில் ஒன்றுக்கு வழிவகுத்தன, ஒருவேளை சவக்கடல் சுருள்களுக்கு அடுத்தபடியாக இருக்கலாம். 1996 ஆம் ஆண்டில், விவிலிய தொல்லியலின் கார்பஸிற்கான ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கலைப்பொருள் மீட்கப்பட்டது, இது ஏழாம் நூற்றாண்டின் எக்ரோன் இகௌசு மன்னரின் நினைவுச்சின்ன அர்ப்பணிப்பு கல்வெட்டு ஆகும். கல்வெட்டு எக்ரோன் என்ற பெயரைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் தளத்தை பாதுகாப்பாக அடையாளம் காண்பது மட்டுமல்லாமல், எக்ரோனின் ஆட்சியாளர்களின் அரசர் பட்டியலையும், தந்தையர்களின் மகன்களான யாயீர், அடா, யாசித், பாடி மற்றும் இகௌசு மற்றும் கோயில் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பட்கயா தேவியின் பெயரையும் வழங்குகிறது. பாடி மற்றும் இகௌசு இருவரும் கிமு ஏழாம் நூற்றாண்டில் நியோ-அசீரியன் ராயல் ஆனல்ஸில் எக்ரோனின் மன்னர்களாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர், இதனால் அவர்களின் ஆட்சிக் காலத்தை நிர்ணயிக்க ஒரு அடிப்படையை வழங்குகிறது. இது எக்ரோன் கல்வெட்டு பிற்கால விவிலியக் காலம், குறிப்பாக பெலிஸ்தியர்களின் வரலாறு தொடர்பான நிகழ்வுகளின் காலவரிசையை நிறுவுவதற்கான முக்கிய ஆவண ஆதாரமாக அமைகிறது. பட்கயா தேவி டெல்பியின் ஏஜியன் தாய் தெய்வத்தைக் குறிக்கிறார், மேலும் அச்சியன் அல்லது கிரேக்கம் என்று பொருள்படும் இகாவுசு பெலிஸ்தியர்களின் கிரேக்க பாரம்பரியத்தை சுட்டிக்காட்டலாம் அல்லது 7 ஆம் நூற்றாண்டின் தொன்மையான காலத்தில் பெலிஸ்தியர்களுக்கும் அவர்களின் 'தாயக' கிரேக்கத்திற்கும் இடையிலான தொடர்பைப் பிரதிபலிக்கலாம், இதன் போது தீவிர பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார பரிமாற்றம் இருந்தது. ஆல்பிரைட் லைவ் யூடியூப் சேனல் இந்த நிறுவனம் ஆல்பிரைட் லைவ் யூடியூப் சேனலை நடத்துகிறது, இது விரிவுரைகள், பட்டறைகள் மற்றும் பிற நேரடி மற்றும் பதிவு செய்யப்பட்ட உள்ளடக்கங்கள் உட்பட நிறுவனத்தால் உருவாக்கப்பட்ட அசல் உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. பண்டைய இஸ்ரேலின் தொல்லியல் மற்றும் வரலாற்றில் ஷ்முனிஸ் குடும்ப உரையாடல்கள் என்ற தொடர் இஸ்ரேலுடன் ஃபின்கெல்ஸ்டைனுடன் அடங்கும். ஆல்பிரைட் இன்ஸ்டிடியூட் இயக்குனர் மத்தேயு ஜே. ஆடம்ஸ் மற்றும் தொல்லியல் நிபுணர் இஸ்ரேல் ஃபின்கெல்ஸ்டைன் ஆகியோருக்கு இடையிலான நேர்காணல் பாணி உரையாடலாக இந்தத் தொடர் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒட்டுமொத்தமாக, 27 அத்தியாயங்கள் தொல்லியல், பண்டைய கிழக்கு உரை ஆதாரங்கள், பைபிள் மற்றும் தாமதமான வெண்கலக் காலத்திலிருந்து கிரேக்க காலம் வரையிலான தொல்லியல் ஆகியவற்றால் சான்றளிக்கப்பட்ட பண்டைய இஸ்ரேலின் எழுச்சியை உள்ளடக்கியது. ஹிஷாமின் ஹிஷாம் மீல்ஸ் என்பது கோவிட்-19 தொற்றுநோய்களின் போது நிறுவனம் மூடப்பட்டதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக முன்னாள் இயக்குனர் மத்தேயு ஜே. ஆடம்ஸ் மற்றும் ஆல்பிரைட் செஃப் ஹிஷாம் எம் 'ஃபார்ரே ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு நிதி திரட்டும் திட்டமாகும். இந்த திட்டத்தில் வாரத்திற்கு இரண்டு முறை பிக்அப் மற்றும் டெலிவரிக்காக வழங்கப்படும் பசியை உண்டாக்கும் உணவுகள், இரவு உணவுகள் மற்றும் பாலைவனங்கள் ஆகியவை அடங்கும். குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் இயக்குநர்கள் நீண்ட கால இயக்குநர்கள்ஃ வில்லியம் எஃப். ஆல்பிரைட்-1920-29; 1933-36 நெல்சன் க்ளூக்-1936-40; 1942-47 பால் டபிள்யூ. லாப்-1961-65 வில்லியம் ஜி. டெவர்-1971-75 சீமோர் கிட்டின்-1980-2014 மத்தேயு ஜே. ஆடம்ஸ்-2014-2022 41 வருடாந்திர இயக்குநர்களில் டேவிட் நோயல் ஃப்ரீட்மேன் எரிக் எம். மேயர்ஸ் அசோர்/ஆல்பிரைட் முன்னாள் தலைவர்களான ஜேம்ஸ் ஏ. மாண்ட்கோமெரி மில்லர் பர்ரோஸ் கார்ல் எச். கிரேலிங் ஏ. ஹென்றி டெட்வீலர் ஜி. எர்னஸ்ட் ரைட் எர்னஸ்ட் எஸ். ஃப்ரெரிக்ஸ் ஜோ கால்வே ஜோ செகர் மேக்ஸ் மில்லர் பாட்டி ஜெர்ஸ்டன்ப்லித் சிட்னி ஒயிட் க்ராஃபோர்ட் ஜே. எட்வர்ட் ரைட் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் கிங், பிலிப் ஜே. மத்திய கிழக்கில் அமெரிக்க தொல்லியல்ஃ ஓரியண்டல் ஆராய்ச்சியின் அமெரிக்க பள்ளிகளின் வரலாறு (1983). கிளார்க், டி. ஜி. மற்றும் வி. எச். மத்திய கிழக்கில் அமெரிக்க தொல்லியலின் 100 ஆண்டுகள்ஃ ஓரியண்டல் ஆராய்ச்சி நூற்றாண்டு கொண்டாட்டத்தின் அமெரிக்க பள்ளிகளின் நடவடிக்கைகள் (2003). வெளிப்புற இணைப்புகள் டபிள்யூ. எஃப். ஆல்பிரைட் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சி நிறுவனம் ஜெருசலேம் ஆல்பிரைட் நிறுவனம் பற்றிய காலாண்டு கட்டுரை ஆல்பிரைட் லைவ் யூடியூப் சேனல் 1900 இல் நிறுவப்பட்ட தொல்பொருள் ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள் ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள் ஜெருசலேமை தளமாகக் கொண்ட நிறுவனங்கள் 1900 ஒட்டோமான் பேரரசில் உள்ள நிறுவனங்கள்