May Pagsinta'y Walang Puso
மே பக்ஸின்டா வாலங் புசோ (இதயமற்ற காதல்) என்பது புகழ்பெற்ற பிலிப்பைன்ஸ் கவிஞர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் நாவலாசிரியர் இனிகோ எட் எழுதிய 1921 தாகலாக் மொழி நாவல் ஆகும். ரெகாலாடோ. காதல், திருமணம், விபச்சாரம், துரோகம், துரோகம், வெறுப்பு, மறுப்பு மற்றும் மன்னிப்பு ஆகியவற்றைச் சுற்றி இந்த நாவல் சுழல்கிறது. தாகலாக் நாவலின் பொற்காலத்தின் போது (1905-1935) ரெகலாடோ எழுதிய நாவல்களில் மே பக்ஸின்டா வலங் புசோவும் ஒன்றாகும். விளக்கம் மே பாஸ்கின்டாய் வாலாங் புசோ முதன்முதலில் 1921 இல் வெளியிடப்பட்டது. இனிகோ எட் ரெகலாடோவின் உறவினரான எரிபெர்டோ ரெகலாடோவிடம் அனுமதி பெற்ற பிறகு, இந்த நாவல் 2001 ஆம் ஆண்டில் அட்டெனியோ டி மணிலா பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் பிலிப்பைன்ஸ் கதைக்களத்தின் வரலாற்றுச் சூழலை அம்பலப்படுத்தியது இந்த நாவல் மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது. முதல் பகுதி சேலாவுக்கும் பிடலுக்கும் இடையிலான வளர்ந்து வரும் உறவைக் கையாள்கிறது. இருப்பினும், ஃபிடல் சேலாவை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. ஃபிடலின் துரோகத்தால் செலாவுக்கு ஏற்பட்ட வேதனையை இரண்டாம் பகுதி விவரிக்கிறது. ரூஃபோவில் செலா ஒரு புதிய காதலனைக் கண்டார். செலா தனது கடந்த காலத்தால் எப்படி வேட்டையாடப்பட்டார் என்பதை கடைசி பகுதி காட்டுகிறது, இது அவரது மகிழ்ச்சியின் ஆதாரமாகவும் மாறியது. ஸேலா, பிடல் மற்றும் ரூஃபோ தவிர, மற்ற கதாபாத்திரங்கள் ரஃபேல் மற்றும் மரியா ஆவர். மொழி தகாலக் நாவலின் பொற்காலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு நாவல் (1905-1921), இனிகோ எட் ரெகலாடோ பயன்படுத்திய மொழி, ராபர்டோ டி. அனோனுவேவோவால் பிலிப்பைன்ஸின் மொழியையும் வரலாற்றையும், குறிப்பாக தகாலக் இலக்கியத்தில் படிக்க வாசகருக்கு சவால் விடும் ஒரு தகாலக் மொழி என்று விவரிக்கப்பட்டது. பிலிப்பைன்ஸ் இலக்கியத்தில் விபச்சாரம் ஒரு உணர்திறன் வாய்ந்த தலைப்பாக இருந்தபோது ரெகலாடோ இந்த நாவலை எழுதினார், எனவே அவர் வெளிப்படையான அல்லது மோசமான மொழியைப் பயன்படுத்தவில்லை, இருப்பினும் அந்த நேரத்தில் பிலிப்பைன்ஸ் சமூகத்தால் "சர்ச்சைக்குரிய மற்றும் அடர்த்தியான உள்ளடக்கம்" என்று கருதப்படலாம். ரெகலாடோ உருவகம், உவமை போன்ற மற்றும் உருவகம், குறிப்பாக பெண்கள் தொடர்பான சொற்கள் மற்றும் விளக்கங்களைப் பயன்படுத்தி தனது மொழியைக் கட்டுப்படுத்தினார். சாத்தானா சா லூபா குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மே பாக்சின்டா வாலங் புசோ எழுதிய இனிகோ எட் ரீகலாடோ முன்னோட்டம் மே பாக்சின்டா வாலங் பாங்கோ மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தில் இலவச ஆன்லைன் நகல் 1921 நாவல்கள் பிலிப்பைன்ஸ் நாவல்கள் தாகலாக் மொழி நாவல்கள் பிலிப்பைன்ஸ் காதல் நாவல்கள் பிலிப்பைன்ஸில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்