Leveson Inquiry
லெவ்சன் விசாரணை என்பது ஜூலை 2011 இல் நியமிக்கப்பட்ட நீதிபதி லெவ்சன் பிரபு தலைமையில் நியூஸ் இன்டர்நேஷனல் தொலைபேசி ஹேக்கிங் ஊழலைத் தொடர்ந்து பிரிட்டிஷ் பத்திரிகைகளின் கலாச்சாரம், நடைமுறைகள் மற்றும் நெறிமுறைகள் குறித்த நீதித்துறை பொது விசாரணையாகும். 2011 மற்றும் 2012 ஆம் ஆண்டுகளில் தொடர்ச்சியான பொது விசாரணைகள் நடத்தப்பட்டன. விசாரணை நவம்பர் 2012 இல் லெவ்சன் அறிக்கையை வெளியிட்டது, இது பிரிட்டிஷ் ஊடகங்களின் பொதுவான கலாச்சாரம் மற்றும் நெறிமுறைகளை மறுஆய்வு செய்தது, மேலும் தற்போதுள்ள பத்திரிகை புகார்கள் ஆணையத்திற்கு பதிலாக ஒரு புதிய, சுயாதீனமான, அமைப்புக்கு பரிந்துரைகளை வழங்கியது, இது புதிய சட்டங்கள் மூலம் அரசால் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும். பிரதம மந்திரி டேவிட் கேமரூன், யாருடைய வழிகாட்டுதலின் கீழ் விசாரணை நிறுவப்பட்டது, அவர் பல கண்டுபிடிப்புகளை வரவேற்கிறார், ஆனால் தேவையான சட்டத்தை இயற்ற மறுத்துவிட்டார். நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்டில் நடந்த நிகழ்வுகள் தொடர்பான குற்றவியல் வழக்குகளுக்குப் பிறகு விசாரணையின் பகுதி 2 தாமதப்படுத்தப்பட வேண்டும், ஆனால் கன்சர்வேடிவ் கட்சியின் 2017 அறிக்கையின் விசாரணையின் இரண்டாம் பகுதி முற்றிலும் கைவிடப்படும் என்று கூறியது, இதை கலாச்சார செயலாளர் மாட் ஹான்காக் உறுதிப்படுத்தினார் 1 மார்ச் 2018 அன்று ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸுக்கு அளித்த அறிக்கையில். பின்னணி 2007 ஆம் ஆண்டில், நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் ராயல் எடிட்டர் கிளைவ் குட்மேன் மற்றும் தனியார் புலனாய்வாளர் க்ளென் முல்கேர் ஆகியோர் தொலைபேசி செய்திகளை சட்டவிரோதமாக இடைமறித்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்டின் கூற்றுப்படி, இது ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சம்பவம், ஆனால் தி கார்டியன் இந்த நடைமுறை குட்மேன் மற்றும் முல்கேருக்கு அப்பால் விரிவடைந்தது என்பதற்கான சான்றுகள் இருப்பதாகக் கூறியது. 2011 ஆம் ஆண்டில், சியன்னா மில்லருடன் ஒரு சிவில் தீர்வுக்குப் பிறகு, பெருநகர போலீஸ் சேவை ஆபரேஷன் வீட்டிங் என்ற புதிய விசாரணையை அமைத்தது. ஜூலை 2011 இல், நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் நிருபர்கள் கொலை செய்யப்பட்ட மில்லி டௌலரின் குரல் அஞ்சல்களை ஹேக் செய்ததாக தெரியவந்தது. விசாரணைச் சட்டம் 2005 இன் கீழ் ஒரு பொது விசாரணை 13 ஜூலை 2011 அன்று நீதிபதி லெவ்சன் பிரபுவால் தலைமை தாங்கப்படும் என்று பிரதமர் டேவிட் கேமரூன் அறிவித்தார். 14 செப்டம்பர் 2011 செய்திக்குறிப்பு, லெவ்சன் விசாரணையின் பகுதி 1 பின்வருவனவற்றை உரையாற்றும் என்றும், பகுதி 2: பகுதி 2 பின்னர் உரையாற்றப்பட்டிருக்கும் என்றும் கூறியது, ஏனெனில் ஆபரேஷன்ஸ் வீட்டிங், எல்வெடன் மற்றும் டூலெட்டா ஆகியவற்றில் சட்ட அமலாக்க அமைப்புகளால் விசாரணைகள் நடந்து வருகின்றன. 2015ஆம் ஆண்டுக்குள் அது கைவிடப்பட்டது. விசாரணை 20 ஜூலை 2011 அன்று, கேமரூன் பாராளுமன்றத்தில் ஒரு உரையில் லெவ்சனின் விசாரணையின் இறுதி குறிப்பு விதிமுறைகளை அறிவித்தார், இது செய்தித்தாள்களுக்கு அப்பால் ஒளிபரப்பாளர்கள் மற்றும் சமூக ஊடகங்களை உள்ளடக்கும் என்று கூறினார். விசாரணையில் நீதிபதியுடன் பணிபுரியும் ஆறு பேர் கொண்ட குழுவையும் அவர் அறிவித்தார்ஃ சர் டேவிட் பெல், பைனான்சியல் டைம்ஸின் முன்னாள் தலைவர் ஷமி சக்ரவர்த்தி, லிபர்டி லார்ட் கியூரி இயக்குனர், முன்னாள் ஆஃப்காம் இயக்குனர் எலினார் குட்மேன், சேனல் 4 நியூஸின் முன்னாள் அரசியல் ஆசிரியர் ஜார்ஜ் ஜோன்ஸ், டெய்லி டெலிகிராப்பின் முன்னாள் அரசியல் ஆசிரியர் சர் பால் ஸ்காட்-லீ, வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸ் காவல்துறையின் முன்னாள் தலைமை கான்ஸ்டபிள் இந்த விசாரணைக்கு இரண்டு அரசு துறைகள் மூலம் நிதியளிக்கப்பட்டதுஃ கலாச்சாரம், ஊடகம் மற்றும் விளையாட்டுத் துறை மற்றும் உள்துறை அலுவலகம். நியூஸ் இன்டர்நேஷனல், மெட்ரோபொலிட்டன் போலீஸ், பாதிக்கப்பட்டவர்கள், நார்தர்ன் அண்ட் ஷெல் நெட்வொர்க் லிமிடெட், கார்டியன் நியூஸ் அண்ட் மீடியா லிமிடெட், அசோசியேட்டட் நியூஸ்பேப்பர்ஸ் லிமிடெட், டிரினிட்டி மிரர், டெலிகிராப் மீடியா குரூப் மற்றும் நேஷனல் யூனியன் ஆஃப் ஜர்னலிஸ்ட்ஸ் ஆகிய முக்கிய பங்கேற்பாளர்களை லெவ்சன் நியமித்தார். ஜனவரி 2012 இல் சர்ரே காவல்துறை முக்கிய பங்கேற்பாளர்களின் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது. செப்டம்பர் 14,2011 செய்திக்குறிப்பில் 46 அரசியல்வாதிகள், விளையாட்டு வீரர்கள், பிற பொது நபர்கள் மற்றும் ஊடக ஊடுருவலால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் விசாரணையில் "முக்கிய பங்கேற்பாளர்" அந்தஸ்து வழங்கப்பட்ட பொது உறுப்பினர்களின் பெயர்களும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. நவம்பர் 2011 நிலவரப்படி இந்த எண்ணிக்கை 51 ஆக உயர்ந்துள்ளது. ரூபர்ட் முர்டோக்கின் மருமகனும் பிராய்ட் கம்யூனிகேஷன்ஸ் பிஆர் நிறுவனத்தின் தலைவருமான மத்தேயு பிராய்டின் லண்டன் இல்லத்தில் முந்தைய 12 மாதங்களில் லெவ்சன் இரண்டு விருந்துகளில் கலந்து கொண்டதாக ஊடகங்களில் தெரிவிக்கப்பட்டது. தி இன்டிபென்டன்ட்டின் கூற்றுப்படி, பிராய்ட் "தண்டனை கவுன்சிலுக்கு சில இலவச ஆலோசனை பணிகளைச் செய்ய ஒப்புக்கொண்டார்". இந்த வெளிப்பாடுகள் பல தொழிற்கட்சி எம். பி. க்கள் லெவ்சனை விசாரணையில் இருந்து நீக்க வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தன. தண்டனைக் குழுவின் தலைவராகவும், தலைமை நீதிபதியின் அறிவுடனும் லெவ்சனின் திறனில் கலந்து கொண்ட இரண்டு பெரிய மாலை நிகழ்வுகள் இவை. சாட்சிகளின் வாய்வழி சான்றுகள் ராயல் நீதிமன்றங்களில் எடுக்கப்பட்டு இணையத்தில் நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டன. மூன்று தொகுதிகளில், 337 சாட்சிகள் வரவழைக்கப்பட்டனர் மற்றும் சுமார் 300 பிற அறிக்கைகள் செய்யப்பட்டன. முதல் தொகுதிக்கான விசாரணைகள் நவம்பர் 2011 முதல் பிப்ரவரி 2012 வரை நடைபெற்றன, மேலும் பத்திரிகைகளுக்கும் பொதுமக்களுக்கும் இடையிலான உறவைக் கருத்தில் கொண்டன. இந்த தொகுதியில் சாலி டௌலர் (மில்லி டௌலரின் தாய்), கேட் மற்றும் ஜெர்ரி மெக்கன் (காணாமல் போன மாடலின் மெக்கனின் பெற்றோர்) மற்றும் 2011 இல் ஜோனா யேட்ஸ் கொலை செய்யப்பட்டதற்காக தவறாக கைது செய்யப்பட்ட கிறிஸ் ஜெஃப்ரீஸ் ஆகியோரின் சாட்சியங்கள் அடங்கும். விசாரணை அன்னா வான் ஹீஸ்விக் (பொருள்), ஜாக்கி ஹன்ட் (சமத்துவம் இப்போது), ஹீதர் ஹார்வி (ஈவ்ஸ்) மற்றும் மராய் லாராசி (பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்) மற்றும் பாடகர் சார்லோட் சர்ச் ஆகியோரிடமிருந்து செய்தித்தாள் இதழியலில் பெண்களின் பிம்பம் குறித்து கூட்டு சாட்சியத்தைக் கேட்டது. இதில் நடிகர்கள் ஹக் கிராண்ட் மற்றும் ஸ்டீவ் கூகன், எழுத்தாளர் ஜே. கே. ரவுலிங் மற்றும் பத்திரிகை மற்றும் ஒளிபரப்பு பிரமுகர்கள்ஃ ஜெர்மி பாக்ஸ்மேன், நிக் டேவிஸ், பால் மெக்முல்லன், அலஸ்டைர் காம்ப்பெல், பியர்ஸ் மோர்கன், கெல்வின் மெக்கென்சி, ரிச்சர்ட் டெஸ்மண்ட், இயன் ஹிஸ்லோப், ஜேம்ஸ் ஹார்டிங், ஆலன் ரஸ்பிரிட்ஜர், மார்க் தாம்சன், லார்ட் பேட்டன், மைக்கேல் கிரேடு, லார்ட் ஹன்ட் மற்றும் பால் டேக்கர் ஆகியோர் அடங்குவர். அடுத்த தொகுதி (பிப்ரவரி மற்றும் மார்ச்) பத்திரிகைகளுக்கும் காவல்துறையினருக்கும் இடையிலான உறவை ஆராய்ந்தது, மேலும் பிரையன் பாடிக், லார்ட் பிரெஸ்காட், சைமன் ஹியூஸ், ஜான் யேட்ஸ், ஆண்டி ஹேமான், சர் பால் ஸ்டீபன்சன், எலிசபெத் ஃபில்கின், லார்ட் காண்டன், லார்ட் ஸ்டீவன்ஸ், லார்ட் பிளேர் மற்றும் கிரெசிடா டிக் உள்ளிட்ட அரசியல் மற்றும் போலீஸ் பிரமுகர்களின் சாட்சியங்களைக் கண்டது. பத்திரிகைகளுக்கும் அரசியல்வாதிகளுக்கும் இடையிலான உறவு குறித்த இறுதி தொகுதி (ஏப்ரல் முதல் ஜூன் வரை), நான்கு பிரதமர்கள் உட்பட பல்வேறு மூத்த அரசியல்வாதிகளின் சாட்சியங்களைக் கண்டது, அதோடு எய்டன் பார்க்லே, எவ்ஜெனி லெபெடேவ், ஜேம்ஸ் முர்டோக், ரூபர்ட் முர்டோக், விஸ்கவுண்ட் ரோதர்மியர், ஆண்டி கூல்சன் மற்றும் ரெபெகா ப்ரூக்ஸ் போன்ற பத்திரிகை பிரமுகர்களும் சாட்சியமளித்தனர். அறிக்கை வெளியீடு 2,000 பக்கங்கள் கொண்ட இறுதி அறிக்கை 29 நவம்பர் 2012 அன்று 48 பக்க நிர்வாக சுருக்கத்துடன் வெளியிடப்பட்டது. தற்போதுள்ள பத்திரிகை புகார்கள் ஆணையம் போதுமானதாக இல்லை என்பதைக் கண்டறிந்த லெவ்சன், ஒரு புதிய சுயாதீன அமைப்பை பரிந்துரைத்தார், இது அபராதம் மற்றும் மன்னிப்பு மற்றும் திருத்தங்களின் முக்கியத்துவத்தின் திசை உட்பட பலவிதமான பொருளாதாரத் தடைகளைக் கொண்டிருக்கும். அமைப்பின் உறுப்பினர் தன்னார்வமாக இருப்பார், ஆனால் அவதூறு மற்றும் தனியுரிமையை மீறுதல் போன்ற சித்திரவதை உரிமைகோரல்களைக் கையாள்வதற்கான விசாரணை நடுவர் சேவையான கிட்மார்க் போன்ற திட்டங்களால் ஊக்குவிக்கப்படுவார், மேலும் திட்டத்தில் பங்கேற்காதவர்களுக்கு எதிராக கொண்டுவரப்பட்ட வழக்குகளில் முன்மாதிரியான சேதங்களை வழங்க அனுமதிப்பதன் மூலம், இது பொதுவாக ஆங்கில சட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்காது. லெவ்சன் தனது முன்மொழிவை "பத்திரிகைகளின் சட்டரீதியான கட்டுப்பாடு" என்று வகைப்படுத்துவதை நிராகரித்தார். தரவு பாதுகாப்புச் சட்டம், தகவல் ஆணையரின் அதிகாரங்கள் மற்றும் கடமைகள் மற்றும் பத்திரிகை, காவல்துறை மற்றும் அரசியல்வாதிகளுக்கு இடையிலான உறவுகளை நடத்துவது குறித்தும் லெவ்சன் பரிந்துரைகளை வழங்கினார். முன்னதாக பத்திரிகை புகார்கள் ஆணையத்தில் சேர மறுத்ததற்காக நையாண்டி இதழான பிரைவேட் ஐ-ஐ அவர் பாராட்டினார், இது ஆணையத்திற்கும் 'அந்த வெளியீட்டால் அடிக்கடி பொறுப்பேற்கப்படுபவர்களுக்கும்' இடையிலான நெருக்கத்தின் 'புரிந்துகொள்ளக்கூடிய விளைவு' என்று கூறினார். அறிக்கை வெளியிடப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, டேவிட் கேமரூன் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸுக்கு ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார். லெவ்சனின் பல கண்டுபிடிப்புகளை கேமரூன் வரவேற்றார், ஆனால் சட்டத்துடன் மாற்றங்களைச் செயல்படுத்துவதற்கான வாய்ப்பு குறித்து "தீவிர கவலைகள் மற்றும் சந்தேகங்களை" வெளிப்படுத்தினார். எதிர்க்கட்சித் தலைவர் எட் மிலிபாண்ட், அறிக்கையை முழுமையாக அமல்படுத்த வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார். துணைப் பிரதமரும் லிபரல் ஜனநாயகக் கட்சியின் தலைவருமான நிக் கிளெக், தனது கூட்டணிக் கூட்டாளியான கேமரூனுடன் ஒரு நிலைப்பாட்டை ஏற்க முடியவில்லை, அதற்கு பதிலாக சட்டத்தில் மாற்றங்கள் தேவை என்பதை ஒப்புக் கொண்டு தனது சொந்த அறிக்கையை வெளியிட்டார். அடுத்த நாள் முன்னணி செய்தித்தாள்களில், பைனான்சியல் டைம்ஸ், டெய்லி டெலிகிராப், தி இன்டிபென்டன்ட், தி டைம்ஸ், டெய்லி எக்ஸ்பிரஸ் மற்றும் டெய்லி மிரர் ஆகியவை கேமரூனின் நிலைப்பாட்டுடன் பரவலாக உடன்பட்டன, அதே நேரத்தில் தி கார்டியன் மிலிபாண்ட் ஒரு "கொள்கை ரீதியான நிலைப்பாட்டை" எடுத்துள்ளதாக அறிவித்தது, ஆனால் சட்டத்திற்கு "மிகுந்த கவனிப்பு" தேவைப்படும். "அதை இயற்றியவர் [கேமரூன்] மற்றும் அதைப் படிக்க மிகக் குறைந்த நேரமே இருந்தவர், அதன் குறிப்பிடத்தக்க பகுதிகளை நிராகரிப்பதற்கு முன்பு கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும்" என்று அது கூறியது. "பத்திரிகைகள் அதை மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும்-கொஞ்சம் பணிவு அல்ல" என்று அது மேலும் கூறியது. பி. சி. சி. யில் ஒருபோதும் கையெழுத்திடாத பிரைவேட் ஐயின் ஆசிரியர் இயன் ஹிஸ்லோப், லெவ்சனின் பல கண்டுபிடிப்புகளுடனும் விசாரணையை கையாள்வதிலும் தான் உடன்படுவதாகக் கூறினார். இருப்பினும், முன்மொழியப்பட்ட சுய ஒழுங்குமுறை அமைப்பில் தானாக முன்வந்து சேராத வெளியீடுகள் வழக்கில் வெற்றி பெற்றாலும் கூட, அவதூறு நடவடிக்கைகளுக்கு அதிக செலவுகள் மற்றும் முன்மாதிரியான சேதங்களை செலுத்துவதன் மூலம் தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்ற பரிந்துரைகளை அவர் ஏற்கவில்லை. தேசிய பத்திரிகையாளர்கள் சங்கத்தின் தலைவரான மைக்கேல் ஸ்டானிஸ்டிரீட், லெவ்சன் ஒரு ஒப்பந்த "மனசாட்சி பிரிவை" ஆதரிப்பதைப் பாராட்டினார். பாதிக்கப்பட்டவர்கள் குழு ஹேக் ஆஃப் லெவ்சனின் பரிந்துரைகளை முழுமையாக அமல்படுத்த அழைப்பு விடுத்தது, ஒரு மனுவைத் தொடங்கியது, இது 145,000 க்கும் மேற்பட்டவர்களால் கையெழுத்திடப்பட்டது (டிசம்பர் 10,2012 நிலவரப்படி). ஜெர்ரி மெக்கன் கூறுகையில், கேமரூன் முன்பு ஒரு உறுதிமொழியை அளித்திருந்தார், அது "பாங்கர்கள்" இல்லையென்றால் அவர் அறிக்கையை செயல்படுத்துவார். விசாரணைக்கு சாட்சியம் அளித்த ஜே. கே. ரவுலிங், நல்ல நம்பிக்கையுடன் இதைச் செய்ததாகவும், பிரதமரின் பதிலால் "ஏமாற்றப்பட்டதாகவும் கோபமாகவும்" உணர்ந்ததாகவும், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் கலாச்சார செயலாளரைச் சந்திக்க மறுத்ததாகவும், "துரோகம்" என்ற உணர்வைப் பற்றி பேசுவதாகவும் எழுதினார். அரசியல்வாதிகளுக்கும் பத்திரிகைகளுக்கும் இடையிலான அமலாக்கம் தொடர்பான பேச்சுவார்த்தைகள் டிசம்பர் 2012 இல் தொடங்க திட்டமிடப்பட்டிருந்தன, மேலும் பி. சி. சி. யின் தற்போதைய தலைவரான லார்ட் ஹன்ட், புதிய கட்டுப்பாட்டாளர் 2013 கோடைகாலத்திற்குள் அமைக்கப்பட வேண்டும் என்றார். தனியுரிமை மற்றும் இணையம் குறித்து சிட்னியில் நடந்த ஒரு மாநாட்டில் உரையாற்றிய நீதிபதி லெவ்சன் பிரபு, இங்கிலாந்தின் முன்னேற்றங்களை "ஆர்வத்துடன்" கவனித்து வருவதாகக் கூறினார், ஆனால் மேலும் கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார். அவர் கூறினார்ஃ "நான் அறிக்கையை ஒரு தீர்ப்பாகக் கருதுவதால், நீதிபதிகள் அவர்கள் வழங்கிய தீர்ப்புகள் குறித்து விவாதிக்க மாட்டார்கள். தவறாக எண்ணப்பட்டாலும் அவர்கள் கருத்துக்கு பதிலளிக்க மாட்டார்கள்; தவறை சரிசெய்யவும் முயற்சிக்க மாட்டார்கள் ". சில சிறிய பத்திரிகை கவனத்தை ஈர்த்த ஒரு சிறிய பிரச்சினை, லெவ்சன் அறிக்கை தி இன்டிபென்டன்ட் செய்தித்தாளின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக "பிரெட் ஸ்ட்ராப்" ஐ தவறாக பட்டியலிட்ட ஒரு சம்பவமாகும். ஸ்ட்ராபின் நண்பர் ஒருவரால் விக்கிபீடியா காழ்ப்புணர்ச்சியிலிருந்து இந்த பெயர் உருவானது, அவர் பல தவறான திருத்தங்களில் ஸ்ட்ராபின் பெயரை தளம் முழுவதும் பல கட்டுரைகளில் பொய்யாகச் சேர்த்தார். அசோசியேட்டட் நியூஸ்பேப்பர்ஸ் லிமிடெட் விசாரணைத் தலைவர் லார்ட் ஜஸ்டிஸ் லெவ்சன் அநாமதேய ஆதாரங்களை ஏற்றுக்கொள்வது குறித்த தீர்ப்பை சவால் செய்தது. தனிப்பட்ட அநாமதேய கோரிக்கைகள் நீதித்துறையை விட விசாரணையின் தலைவரால் கையாளப்பட வேண்டும் என்ற அடிப்படையில் நீதித்துறை மறுஆய்வுக்கான விண்ணப்பத்தை தலைமை நீதிபதிகள் மறுத்தனர். 12 டிசம்பர் 2012 அன்று, தி டெய்லி டெலிகிராஃப் பிரதம மந்திரி டேவிட் கேமரூனின் செய்தித் தொடர்பாளர் கிரேக் ஆலிவருக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பின் போது, கலாச்சார செயலாளர் மரியா மில்லர் கூறிய எம். பி. யின் செலவுகள் குறித்து ஒரு விமர்சனக் கதையை வெளியிடுவதற்கு எதிராக செய்தித்தாள் எச்சரித்ததாக தெரிவிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் லெவ்சன் அறிக்கையில் முன்மொழிவுகளை இயற்றுவதில் அவரது பங்கு இருந்தது. எந்த அச்சுறுத்தலும் விடுக்கப்படவில்லை என்று டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் மறுத்தது. 2005 மற்றும் 2009 க்கு இடையில் மில்லர் தனது பெற்றோர் வசித்து வந்த ஒரு வீட்டிற்கான 90,000 பவுண்டுகள் செலவைக் கோரியதாக டெலிகிராஃப் செய்தி வெளியிட்டது. மில்லரே அவர்கள் சார்புடையவர்கள் என்று கூறினார். தரநிலைகளுக்கான நாடாளுமன்ற ஆணையம் பின்னர் மில்லரின் செலவுகள் குறித்து விசாரணையைத் தொடங்கியது. டிசம்பர் 15 அன்று தி கார்டியனில் எழுதிய பத்திரிகையாளர் தான்யா கோல்ட், இந்த அத்தியாயம் ஒரு சுதந்திரமான பத்திரிகையின் அவசியத்தை நிரூபிக்கிறது என்று வாதிட்டார். 2013 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட விசாரணைகள் சட்டம் 2005 பற்றிய ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ் தேர்வுக் குழுவிற்கான அரசாங்க பதிலின் பக்கம் 388 இன் படி, லெவ்சன் விசாரணையின் மொத்த செலவு 54 லட்சம் பவுண்டுகள் ஆகும். மேலும் காண்க தொலைபேசி ஹேக்கிங் ஊழல் குறிப்பு பட்டியல்கள் செய்தி சர்வதேச தொலைபேசி ஹேக்கிங் ஊழலில் ஊடக ஒழுங்குமுறை பெருநகர காவல்துறையின் பங்கு செய்தி ஊடக தொலைபேசி ஹேக்கிங் ஊழல் போலீஸ் ஊழல் பொலிடிகோ-ஊடக சிக்கலான பொது விசாரணை ரேமண்ட் ஃபின்கெல்ஸ்டைன், ஆஸ்திரேலியாவில் இதேபோன்ற விசாரணைக்கு தலைமை தாங்கினார் ராபர்ட் ஜே, பத்திரிகை குறிப்புகளின் சுய கட்டுப்பாடு குறித்த ராயல் சார்ட்டர் விசாரணையின் முன்னணி ஆலோசகர் மேலும் படிக்க பார்னெட், ஸ்டீவன் மற்றும் ஜூடித் டவுனெண்ட். "இறுதியில் அதில் என்ன நன்மை கிடைத்தது?" பத்திரிகை-அரசியல் உறவுகள் போஸ்ட்-லெவ்சன் ". அரசியல் காலாண்டு (2014) 85#2 pp: 159-169. கோஹன்-அல்மாகர், ரபேல். "பொது மற்றும் பத்திரிகை கவுன்சிலை நிறுவுவதற்கான லெவ்சன் பரிந்துரைகளுக்குப் பிறகு". சர்வதேச பத்திரிகை/அரசியல் இதழ் (2014) 19#2 pp: 202-225. தாமஸ், ரியான் ஜே., மற்றும் டெரி ஃபின்னேமன், "கண்காணிப்பாளர்களை யார் பார்க்கிறார்கள்? லெவ்சன் விசாரணை குறித்து பிரிட்டிஷ் செய்தித்தாள் மெட்டா டிஸ்கோர்ஸ். இதழியல் ஆய்வுகள் (2014) 15#2 pp: 172-186. வெளிப்புற இணைப்புகள் தேசிய ஆவணக்காப்பகத்தில் உள்ள டிரான்ஸ்கிரிப்ட் வீடியோ பதிவுகளுடன் GOV.UK ஆன்லைன் வீடியோ காப்பகங்களிலிருந்து இறுதி அறிக்கைகள் லெவ்சன் அறிக்கை (அது எப்படி இருக்க வேண்டும்)-லார்ட் ஜஸ்டிஸ் லெவ்சனின் அறிக்கையின் ஒரு திறந்த, இணைக்கக்கூடிய, எச். டி. எம். எல் பதிப்பு செஇட் நியூஸ் இன்டர்நேஷனல் தொலைபேசி ஹேக்கிங் ஊழல் குறித்த லெவ்சன் விசாரணை நடவடிக்கைகளின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பொது விசாரணைகள் 2011 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள நிறுவனங்கள் நீதித்துறை விசாரணைகள் வெகுஜன ஊடக ஒழுங்குமுறை