Das häßliche Mädchen
தாஸ் ஹாஸ்லிச் மாட்சென் ("தி அக்லி கேர்ள்", சில நேரங்களில் "தி அக்லி டக்லிங்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) என்பது 1933 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், வெய்மர் குடியரசில் இருந்து நாஜி ஜெர்மனிக்கு மாறியபோது தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு ஜெர்மன் நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும், மேலும் அந்த ஆண்டு செப்டம்பரில் திரையிடப்பட்டது. இது ஹெர்மன் கோஸ்டெர்லிட்ஸ் இயக்கிய முதல் அல்லது இரண்டாவது திரைப்படமாகும், அவர் படம் முடிவடைவதற்கு முன்பு ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறி பின்னர் அமெரிக்காவில் ஹென்றி கோஸ்டர் என்ற பெயரில் பணியாற்றினார், மேலும் டோலி ஹாஸ் தோன்றிய கடைசி ஜெர்மன் திரைப்படமாகும்; பின்னர் அவர் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார். "மிகவும் யூதர்கள்" என்று கூறப்படும் மேக்ஸ் ஹான்சன் என்ற ஆண் கதாநாயகனை எதிர்த்து பிரீமியரில் ஒரு கலவரம் வெடித்தது. "அசிங்கமான பெண்ணை" வெளியாள் என்று படம் சித்தரிப்பது யூதர்களின் வெளிப்புற இருப்பை ஆராய்வதற்கான ஒரு உருவக வழி என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. பின்னணி மற்றும் வரவேற்பு தாஸ் ஹாஸ்லிச் மாட்சென் 1933 ஜனவரி-பிப்ரவரி மாதங்களில் பெர்லினின் க்ரூன்வால்டில் உள்ள அவந்தி டோன்ஃபில்ம் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டது, இது ஹிட்லர் ரீச் சான்சலராக இருந்த முதல் மாதங்களாகும். படப்பிடிப்புக்கும் செப்டம்பர் 8 ஆம் தேதி ஏட்ரியம்-தியேட்டரில் முதல் காட்சிக்கும் இடையில், நாஜிக்கள் சினிமா தொடர்பாக யூத-விரோதம் குறித்த தங்கள் அதிகாரப்பூர்வ கொள்கைகளை வரையறுத்து நிறுவத் தொடங்கினர். மார்ச் மாதத்தில், பிரச்சார அமைச்சகம் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் ஜெர்மன் சினிமா ஒரு வால்கிஷ் கலை வடிவமாக மாற வேண்டும் என்று கோயபல்ஸ் அறிவித்தார். ஜூன் மாதத்தில், திரைப்படங்களின் ஊழியர்களை அவர்களின் நிதியுதவி மூலம் கட்டுப்படுத்த பிலிம் கிரெடிட் வங்கி நிறுவப்பட்டது, மேலும் ஆரிய பிரிவு ஜெர்மன் அல்லாதவர்கள் மற்றும் "ஆரியர்கள் அல்லாதவர்கள்", சில விதிவிலக்குகளுடன், ஜெர்மன் திரைப்படங்களின் தயாரிப்பு அல்லது விநியோகத்தில் பங்கேற்க தடை விதித்தது. ஜூலை நடுப்பகுதியில், ரீச் பிலிம் சேம்பர் உருவாக்கப்பட்டது, சினிமாவில் தொடர்ந்து வேலை செய்வதற்கு உறுப்பினர் தேவைப்பட்டது. ஹெர்மன் கோஸ்டெர்லிட்ஸ் திரைக்கதையை இயக்கி, இணைந்து எழுதினார். இது அவரது முதல் அல்லது இரண்டாவது முறையாக இயக்கப்பட்டது. யூதராக இருந்த கோஸ்டெர்லிட்ஸ், பிரீமியருக்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறினார், இறுதி வெட்டு பார்க்காமல். அவரது பெயர் வரைவுகளிலிருந்து அகற்றப்பட்டு, அதற்கு பதிலாக "ஆரிய" புனைப்பெயரான "ஹஸ் ப்ரீஸ்" என்ற புனைப்பெயரால் மாற்றப்பட்டது. அவர் ஏப்ரல் மாதம் பாரிஸுக்கும், பின்னர் புடாபெஸ்ட் மற்றும் வியன்னா வழியாக 1936 இல் ஹாலிவுட்டுக்கும் சென்றார். (மற்ற எழுத்தாளர், ஃபெலிக்ஸ் ஜோச்சிம்சன், முதலில் ஆஸ்திரியாவுக்கும் பின்னர் அமெரிக்காவுக்கும் செல்வார், அங்கு அவர் ஃபெலிக்ஸ் ஜாக்சன் என்ற பெயரில் வெற்றிகரமான திரைக்கதை எழுத்தாளராகவும் தயாரிப்பாளராகவும் இருந்தார்.) ஆண் முன்னணி, மேக்ஸ் ஹான்சன், பகுதி-யூதராக புகழ்பெற்றார், முந்தைய ஆண்டு ஹிட்லர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்பதைக் குறிக்கும் ஒரு நகைச்சுவைப் பாடலை நிகழ்த்தினார்; தொடக்கத்தில், நாஜிக்களால் திட்டமிடப்பட்ட ஒரு கலவரத்தில், பார்வையாளர்களின் உறுப்பினர்கள் அவரை "மிகவும் யூதர்கள்" என்று தாக்கி, "எங்களுக்கு ஜெர்மன் திரைப்படங்கள் வேண்டும்! எங்களுக்கு ஜெர்மன் நடிகர்கள் வேண்டும்! ", மேலும் அவர் மீது தக்காளி வீசப்பட்டது. சிதைந்த முட்டைகள் திரையில் வீசப்பட்டன. ஃபிலிம்-குரியரில் உள்ள விமர்சனத்தின் வார்த்தைகளில்ஃ [டபிள்யூ] நகைச்சுவை பல்வேறு பக்கங்களிலிருந்து கேட்கப்பட்டது. கைதட்டல் நின்றது. சப்தம் தொடர்ந்தது. மேடையில் அழுகிய முட்டைகள் வீசப்பட்டதால் திரை மூடப்பட்டிருந்தது. பால்கனியில் இருந்து யாரோ ஒருவர் அழைத்தார்ஃ "எங்களுக்கு ஜெர்மன் திரைப்படங்கள் வேண்டும்! எங்களுக்கு ஜெர்மன் நடிகர்கள் வேண்டும்! எங்களுக்கு யூத நடிகர்கள் தேவையில்லை, எங்களிடம் போதுமான ஜெர்மன் நடிகர்கள் உள்ளனர்! ஜெர்மன் பெண்கள், யூத நடிகர்களைப் பாராட்டுவதற்கு நீங்கள் வெட்கப்படவில்லையா? ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு ஒரு காபரேட்டில் 'ஹிட்லர் மற்றும் லிட்டில் கோன்' பற்றி ஒரு ஜோடி பாடிய யூதர் மேக்ஸ் ஹான்சனை வெளியேற்றுங்கள்! ஹான்சனும் விரைவில் ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறி, வியன்னாவுக்கும் பின்னர் டென்மார்க்குக்கும் சென்றார். டோலி ஹாஸ் ஒரு பிரத்யேக நகைச்சுவை நடிகை, தோற்றம் மற்றும் அடையாளத்தின் செயல்திறன் பற்றிய ஒரு படத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமான ஒரு ஆண்ட்ரோஜெனஸ் ஆளுமை கொண்டவர்; அவரது இன பாரம்பரியத்தைப் பற்றியும் வதந்திகள் வந்தன, ஆனால் அவர் "ஒரு நல்ல ஆரிய குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர்" என்ற அறிக்கைகளால் அவர்கள் நசுக்கப்பட்டனர். தனது சக நடிகரின் நடத்தையால் விரக்தியடைந்த அவர், 1934 இல் இங்கிலாந்தில் பணியாற்ற அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் 1936 இல் ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறினார். இந்த படம் அதன் நகைச்சுவைக்காக பாராட்டுக்களைப் பெற்றது, மேலும் விமர்சனங்களில் "இனிமையான", "வேடிக்கையான" மற்றும் "மகிழ்ச்சியான யோசனைகள் நிறைந்த" போன்ற சொற்றொடர்கள் இருந்தன. ஃபிலிம்-குரியர் விமர்சனம் படம் முடிவடைந்தபோது கைதட்டல் இருந்ததாகவும், ஹாஸ் ஹான்சனை வெளியிடுவதற்கு முன்பு அவருக்கு ஒரு கைதட்டல் இருந்ததாகவும் குறிப்பிட்டது. இந்த இடைநிலை ஆண்டில், திரைப்படத் துறையின் மீது நாஜிக்களின் கட்டுப்பாடு இன்னும் ஒருங்கிணைக்கப்படவில்லை மற்றும் நடைமுறைகள் மற்றும் அணுகுமுறைகள் வேறுபட்டன. ஓட்டோ வால்பர்க் யூதராக இருந்தார், அவர் ஆஷ்விட்ஸில் இறக்கவிருந்தார், ஆனால் முதல் உலகப் போரின் வீரர்களுக்கான விலக்கின் கீழ் 1936 வரை ஜெர்மனியில் திரைப்படங்களில் தொடர்ந்து பணியாற்றினார்; இந்த படத்தில் அவரது பாத்திரம் பெர்லின் நோவியோ பணக்காரரின் பொதுவாக பாலியல் மற்றும் பண வெறி கொண்ட உறுப்பினராக பத்திரிகைகளில் வெறுமனே வகைப்படுத்தப்பட்டது. கதை சுருக்கம் லோட்டே மார்ஸ் (டோலி ஹாஸ்) ஒரு காப்பீட்டு நிறுவனத்தில் செயலாளராக பணியமர்த்தப்படுகிறார், ஏனெனில் அவர் அசிங்கமானவர்; அவளை (ஆண்) கணக்காளர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்திய பணியாளர் மேலாளர், "நீங்கள் இறுதியாக அமைதியாக வேலை செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன்" என்று கூறுகிறார். அந்த ஆண்கள் அவளைத் துன்புறுத்துகிறார்கள், அவர்களில் ஒருவரான ஃபிரிட்ஸ் மால்டோர்ஃப் (மேக்ஸ் ஹான்சன்) அவளை கவர்ச்சிகரமானதாகக் காட்டிக்கொள்வதன் மூலம் அவளை ஒரு சமரச நிலைக்கு கவர்ந்திழுக்க சதி செய்கிறார்கள். மேலாளர் அவளை ஃபிரிட்ஸுடன் தழுவியிருப்பதைக் கண்டுபிடித்து அவளை பணிநீக்கம் செய்கிறார். சுயமாக உறிஞ்சப்பட்ட ஃபிரிட்ஸ், தனக்கு அசாதாரணமான வருத்தத்தைக் காட்டுகிறார், இயக்குனர் மோன்கெபெர்க்கின் (ஓட்டோ வால்பர்க், ஒரு நகைச்சுவையான நபர்) உதவியாளராக அவளை மீண்டும் நியமிக்க ஏற்பாடு செய்கிறார். லோட்டே அவரைக் காதலிக்கிறார், ஆனால் அவர் தனது பிளாட்டில் இயக்குனரின் காதலி லிடியாவுடன் (ஜெனியா நிக்கோலைவா) டேட்டிங் செய்கிறார். அவள் வந்த உடனேயே, லோட்டேயும், பின்னர் பொறாமை கொண்ட இயக்குனரும் அவ்வாறு செய்கிறார். லிடியாவின் ஃபர் கோட் மற்றும் டைரக்டர் வில்லாவில் ஒரு ஆடம்பரமான ஆடை பந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டது உட்பட போலியான தவறான புரிதல்கள் ஏற்படுகின்றன, இதில் லோட்டே ஒரு கடற்கொள்ளையராக (இயக்குனரைப் போலவே) ஆடை அணிகிறார். லோட்டே ஒரு அழகு நிலையத்தில் ஒரு முழுமையான அலங்காரத்திற்கு உட்படுத்தப்படுகிறார்ஃ ஹேர்கட், பெர்ம் மற்றும் ஃபேஷியல்-மற்றும் ஒரு கவர்ச்சிகரமான ஃப்ளாப்பராக மாற்றப்படுகிறது. (தி நியூயார்க் டைம்ஸ் விமர்சகர் கூறியது போல், "எப்போதும் போலவே, அசிங்கமான வாத்து ஒரு தொந்தரவாக அழகான ஸ்வானாக மாறுகிறது".) ஃபிரிட்ஸ் அவளைக் காதலிக்கிறார், காதல் வெற்றி பெறுகிறது, இருப்பினும் அவர் ஒரு புகழ்ச்சியாளராகவும் ஏமாற்றுபவராகவும் இருக்கிறார், மேலும் அவள் தற்கொலை செய்து கொள்ள நினைத்தாள். விமர்சனக் கோட்பாடுகள் இந்த படம் பழக்கமான பாலினவாதத்தின் உருவகத்தின் மூலம் யூதர்களை விலக்குவதற்கான ஒரு சிகிச்சையாகவும், பெண்கள் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய பெண்ணியமாக சுயமாக முன்வைக்க வேண்டியதன் அவசியமாகவும் பார்க்கப்படுகிறது. லோட்டேயின் ஆரம்ப அசிங்கத்தன்மை "அவள் மிகவும் யூதராகத் தோன்றுகிறாள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. படத்தின் தொடக்கத்தில், அவர் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார், "ஆனால் நான் உங்களுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை! ", இது யூதர்களின் நிலைமைக்கும் பொருந்தும். குணாதிசயமாக "யூத" அம்சங்களைக் கொண்ட யூதர் என்று கருதப்படும் ஹான்சென், ஒரே மாதிரியான ஜெர்மன் பெயருடன் துன்புறுத்தும் ஃபிரிட்ஸ் என்ற கதாபாத்திரத்திலும், பொன்னிற மற்றும் குழந்தைத்தனமான தோற்றமுடைய லோட்டே என்ற ஹாஸ் என்ற கதாபாத்திரத்தில் "அசிங்கமானது" (அதாவது. யூதர்கள்) சிறுவனை ஈர்ப்பதற்காக ஒரு அலங்காரத்தைப் பெறும் பெண்ணின் பாரம்பரிய காதல் நகைச்சுவைக் கதையைப் பயன்படுத்தி தங்குமிடத்தைப் பற்றிய ஒரு கதையை இயக்கும் பொருட்டு வேறுபாட்டின் பிரச்சினையை இடமாற்றம் செய்கிறார்கள். அடையப்படாத பிரெக்ட் திட்டம் பெர்டோல்ட் பிரெக்ட் வாலேஸ்கா கெர்ட் இடம்பெறும் அதே தலைப்பில் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க விரும்பினார், ஆனால் இந்த திட்டம் ஒருபோதும் பலனளிக்கவில்லை. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் க்னுட் வோல்ஃப்ராம். "வியர் வொல்லன் டச்சஸ் ஷாஸ்பீலர்!" ஒரு வீழ்ச்சி மேக்ஸ் ஹான்சன் ". ஃபில்மெக்ஸில் 12 (2000) 47-59 வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜெர்மன் மொழி ஐஎம்டிபியில் தாஸ் ஹாஸ்லிச் மாட்சென் இல் Filmportal.de தாஸ் ஹாஸ்லிச் மாட்சென் இல் Filmportal.de (ஆங்கில பதிப்பு) 1933 திரைப்படங்கள் நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் ஜெர்மன் நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் ஹென்றி கோஸ்டர் இயக்கிய நாஜி ஜெர்மனியின் திரைப்படங்கள் ஜெர்மன் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் 1930 களின் ஜெர்மன் மொழி திரைப்படங்கள் 1930 களின் ஜெர்மன் திரைப்படங்கள்