Bayeux Tapestry tituli
பேயக்ஸ் நாடா தலைப்புகள் இடைக்கால லத்தீன் தலைப்புகள் ஆகும், அவை பேயக்ஸ் நாடா மீது எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்டுள்ளன மற்றும் நாடா மீது சித்தரிக்கப்பட்ட காட்சிகளை விவரிக்கின்றன. நார்மண்டி டியூக் வில்லியம் மற்றும் பின்னர் இங்கிலாந்தின் மன்னரான வெசெக்ஸின் ஏர்ல் ஹரோல்ட் ஆகியோரைப் பற்றி இங்கிலாந்தின் நார்மன் வெற்றிக்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகளை இவை சித்தரிக்கின்றன, மேலும் ஹேஸ்டிங்ஸ் போரில் உச்சக்கட்டத்தை அடைகின்றன. கதை சுருக்கம்ஃ பேயக்ஸ் திரைச்சீலை அநேகமாக வில்லியம் தி கான்கொரரின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் பிஷப் ஓடோவால் 1070 களில் பேயக்ஸ் கதீட்ரல் கட்டப்பட்ட அதே நேரத்தில் நியமிக்கப்பட்டிருக்கலாம், மேலும் கதீட்ரலின் அர்ப்பணிப்பு காட்சிக்கு 1077 க்குள் முடிக்கப்பட்டது. இது விவரங்கள் மற்றும் எழுத்துகளுக்கு அவுட்லைன் அல்லது ஸ்டெம் தையலைப் பயன்படுத்தி ஒரு டேபி-நெய்த லினன் தரையில் கம்பளி நூலில் எம்பிராய்டரி செய்யப்படுகிறது. ஒரு அடர் நீல கம்பளி, கிட்டத்தட்ட கருப்பு, பெரும்பாலான திரைச்சீலை எழுத்துக்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் இறுதியில் மற்ற வண்ணங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, சில நேரங்களில் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்காகவும் மற்ற நேரங்களில் ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும். தூக்கிலிடுதலின் உள்ளடக்கம் முதன்மையாக சித்திரமானது, ஆனால் நபர்கள் மற்றும் இடங்களின் பெயர்களை சுட்டிக்காட்டுவதற்கோ அல்லது சித்தரிக்கப்படும் நிகழ்வை சுருக்கமாக விளக்குவதற்கோ செயலின் பல காட்சிகளில் தலைப்புகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. உரை லத்தீன் மொழியில் உள்ளது (இது பெரும்பாலும் இலக்கண ரீதியாக சரியானது), மேலும் மிகவும் நேரடியானது, ஒவ்வொரு அறிக்கையும் கொடுக்கப்பட்ட பிரிவில் சித்தரிக்கப்பட்ட காட்சிகளுடன் நெருக்கமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு கடிதத்தைத் தவிர்த்த இடத்தில் வார்த்தைகளுக்கு மேல் வைக்கப்பட்டுள்ள டில்ட்களால் குறிக்கப்பட்டபடி உரை அடிக்கடி சுருக்கப்படுகிறது. சொற்கள் பெரும்பாலும் இரண்டு புள்ளிகளால் வரையறுக்கப்படுகின்றன (இது லூசியன் முஸ்ஸெட் கோலன்களுடன் ஒப்பிடுகிறது); சில நேரங்களில், மிக முக்கியமான பிரிவு இடைவெளிகள் மூன்று புள்ளிகளால் வரையறுக்கப்படுகின்றன. பல தனிப்பட்ட பெயர்கள், பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தில், லத்தீன் மொழியில் இல்லை, இங்கிலாந்தில் உள்ள இடங்களின் பெயர்களுக்கும், பிரான்சில் பியூரைன் "பெல்ரெம்" க்கும் இது பொருந்தும். சில இடங்களில் எழுத்துப்பிழை ஒரு ஆங்கில செல்வாக்கைக் காட்டுகிறது, அதாவது "அட் ஹெஸ்டெங்கா செஸ்ட்ரா" என்ற சொற்றொடர், இது சரியான லத்தீன் மொழியில் "அட் ஹஸ்ட்டி காஸ்ட்ரா" ஆக இருக்கும்). சில பிரெஞ்சு பெயர்கள் பழமையானவை ("ரெட்னெஸ்") அல்லது ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்டவை ("பாகியாஸ்"). அந்த நேரத்தில் தங்களை பிரெஞ்சுக்காரர்களாக கருதாத நார்மன்களை விவரிக்க சில நேரங்களில் "ஃபிரான்சி" பயன்படுத்தப்படுகிறது. திரைச்சீலை முடிவடைந்தது பண்டைய காலத்திலிருந்தே காணப்படவில்லை மற்றும் இறுதி தலைப்பு "எட் ஃபுகா வெர்டெரண்ட் ஆங்ளி" லூசியன் முசெட் என்பவரால் "முற்றிலும் போலியானது" என்று கூறப்படுகிறது, இது 1814 க்கு சற்று முன்பு ஆங்கில எதிர்ப்பு உணர்வின் போது சேர்க்கப்பட்டது. திரைச்சீலை "எட்வர்ட்" என்ற முதல் வார்த்தையும் ஒரு மறுசீரமைப்பு ஆகும். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் லத்தீன் உரை இங்கே வழங்கப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு ஒரு நேரடி இயல்புடையது, தலைப்புகளின் எளிமையை பிரதிபலிக்கும் வகையில். எண்ணும் திட்டம் திரைச்சீலை பின்னணி துணியில் காட்சி எண்களைப் பயன்படுத்துகிறது, அவை 1800 ஆம் ஆண்டில் சேர்க்கப்பட்டன. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பேயக்ஸ் நாடா அருங்காட்சியகம் லத்தீன்-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு ஆங்கிலோ-சாக்சன் கலை எம்பிராய்டரி மெமரி ஆஃப் தி வேர்ல்ட் பதிவு இங்கிலாந்தின் நார்மன் வெற்றி ரோமானிய கலை நாடாக்கள் ஆங்கிலோ-சாக்சன் இங்கிலாந்தின் இராணுவ கலை லத்தீன் நூல்கள்