First Death in Nova Scotia
"நோவா ஸ்கோடியாவில் முதல் மரணம்" என்பது எலிசபெத் பிஷப் (1911-1979) எழுதிய ஒரு குறுகிய கவிதை, இது ஃபாரர், ஸ்ட்ராஸ் மற்றும் கிரோக்ஸ் ஆகியோரால் பயணக் கேள்விகளில் (1965) வெளியிடப்பட்டது. ஒரு உறவினர் விழித்திருக்கும் சூழலில் ஒரு குழந்தையின் முதல் மரண அனுபவத்தைப் பற்றி இந்தக் கவிதை கூறுகிறது. ஒரு சிறு குழந்தை குளிர்கால நாளில் ஒரு பார்லருக்குள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, இறந்த தனது உறவினர் ஆர்தரைப் பார்க்கிறார், அவர் ஒரு "சிறிய உறைந்த கேக்" போன்ற சவப்பெட்டியில் வைக்கப்பட்டுள்ளார். இறந்தவருக்கு மேலே தொங்கவிடப்பட்ட எர்மைன் ரயில்களில் பிரிட்டிஷ் அரச குடும்பத்தின் பெட்டி மற்றும் குரோமோலிதோகிராஃப்களைக் காணும் ஒரு பளிங்கு-மேல் மேஜையில் ஒரு அடைக்கப்பட்ட லூன் நிற்பதை குழந்தை குறிப்பிடுகிறது. குழந்தைக்கு பள்ளத்தாக்கின் ஒரு லில்லி கொடுக்கப்பட்டு, இறந்த ஆர்தரின் கையில் பூவை வைக்க அவரது தாயால் உயர்த்தப்படுகிறது. குழந்தை குறிப்பிடுகிறது, மேலும் ஆர்தரின் சிவப்பு முடியை சிறிது "வெள்ளை வண்ணப்பூச்சு" கொண்டு வரைந்த ஜாக் ஃப்ரோஸ்ட்டை குறிப்பிடுகிறது. ஆர்தரை "நீதிமன்றத்தில் மிகச்சிறிய பக்கமாக" இருக்க அரச குடும்பத்தினர் அழைத்ததாகவும் குழந்தை எங்களிடம் கூறுகிறது. ஆர்தர் எப்படி எப்போதாவது நீதிமன்றத்திற்குச் செல்வார் என்று குழந்தை ஆச்சரியப்படுகிறது, ஏனெனில் "அவரது கண்கள் மிகவும் இறுக்கமாக மூடப்பட்டுள்ளன" மற்றும் சாலைகள் "பனியால் ஆழமாக உள்ளன". பின்னணி மற்றும் வெளியீட்டு வரலாறு பிஷப் 1911 ஆம் ஆண்டில் மாசசூசெட்ஸில் உள்ள வோர்செஸ்டரில் பிறந்தார், மேலும் அவரது தந்தையின் மரணம் மற்றும் அவரது தாயின் நிறுவனமயமாக்கலைத் தொடர்ந்து, ஒரு உறவினரிடமிருந்து இன்னொருவருக்கு அனுப்பப்பட்டார். அவரது ஆரம்ப ஆண்டுகள் நோவா ஸ்கோடியா கடற்கரையில் கழிந்தன. வாஸரில், மரியான் மூரைச் சந்தித்த பிறகு, கவிதையை தனது வாழ்க்கையின் படைப்பாக மாற்ற முடிவு செய்தார். பிஷப் ஒருமுறை கூறினார்ஃ மணிக்கணக்கில் அவர்களைப் பார்ப்பதை விட, மற்றவர்களைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி அதிகம் தெரிந்து கொள்ள முடியும் என்பதை நீங்கள் எப்போதாவது கவனித்திருக்கிறீர்களா-அவர்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள், எப்படி இருப்பார்கள் என்பதைப் பற்றி-அவர்கள் இருமல் அல்லது அந்த உள் சத்தங்களில் ஒன்றைக் கேட்பதன் மூலம்? சில நேரங்களில் மற்றொரு நபர் விக்கல்கள் ஏற்பட்டால், குறிப்பாக நீங்கள் அவரிடம் அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை என்றால், நீங்கள் அவருக்குள் இருப்பதைப் போல திடீரென்று ஏன் உணர்கிறீர்கள்-அவர் ஒருபோதும் குறிப்பிடாத சிறிய அம்சங்களில் அவர் எப்படி உணருகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், உண்மையில், விவரிக்க முடியாத அம்சங்கள் மற்றொரு நபருக்கு மற்றும் அந்த வகையான உள்ளுணர்வால் உணரப்பட வேண்டும். நான் எதற்காக வாகனம் ஓட்டுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? சரி. அதைத்தான் நான் அடிக்கடி கவிதைக்குள் நுழைய விரும்புகிறேன். "ஃபர்ஸ்ட் டெத் இன் நோவா ஸ்கோடியா" முதன்முதலில் 1965 ஆம் ஆண்டில் ஃபாரர், ஸ்ட்ராஸ் மற்றும் கிரோக்ஸ் ஆகியோரால் பயணக் கேள்விகளில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1969 ஆம் ஆண்டில் தி கம்ப்லீட் போயம்ஸில் வெளியிடப்பட்டது. நோவா ஸ்கோடியாவில் உறவினர்களுடன் பிஷப்பின் குழந்தை பருவ ஆண்டுகளில் "முதல் மரணம்" அதன் ஆதாரத்தைக் கொண்டுள்ளது என்றும் "இங்கே கற்பனையான கருத்து நேர்த்தியானது" என்றும் விமர்சகர் ஜாக் குலெஹன் எழுதுகிறார். இறந்த குழந்தை மற்றும் அவளுக்கு முன்னால் இறந்த லூனின் யதார்த்தத்துடன் ஒரு அற்புதமான மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை (நீதிமன்றத்தில் ஒரு பக்கமாக வசிப்பது) பற்றிய தனது உணர்வுகளை குழந்தை சமரசம் செய்கிறது என்று குலெஹான் விளக்குகிறார்ஃ "இறந்தவர்கள் எங்கும் செல்லாமல் போகலாம்", என்று குலெஹான் எழுதுகிறார், "இறந்தவர்கள் இறந்திருக்கலாம்". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "மரணம், உள்நாட்டு மற்றும் பெண்ணிய பார்வைஃ மார்த்தா மரினாரா அமெரிக்க கவிதைகள் எழுதிய பிஷப்பின்" நோவா ஸ்கோடியாவில் முதல் மரணம் "