Paul Johnstone
பால் ஜெஃப்ரி ஆலன் ஜான்ஸ்டோன் (30 ஜூன் 1930-22 ஏப்ரல் 1996) ஒரு தென்னாப்பிரிக்க ரக்பி யூனியன் பிரிவு ஆவார். ஜான்ஸ்டோன் தென்னாப்பிரிக்காவில் பார்ல், ஹாமில்டன்ஸ், வில்லேஜர்ஸ், பைரேட்ஸ் மற்றும் பெரியா ரோவர்ஸ் அணிக்காகவும், இங்கிலாந்தில் பிளாக்ஹீத் அணிக்காகவும் கிளப் ரக்பியில் விளையாடினார். அவர் 1951 மற்றும் 1956 க்கு இடையில் தென்னாப்பிரிக்காவுக்காக ஒன்பது முறை கேப்டனாக இருந்தார், கிரேட் பிரிட்டன், அயர்லாந்து மற்றும் பிரான்சின் தென்னாப்பிரிக்க ரக்பி சுற்றுப்பயணத்தில் அணியை முதன்முதலில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். சுற்றுப்பயண அணி 31 போட்டிகளில் 30 போட்டிகளில் வெற்றி பெற்று, ஐந்து சர்வதேச போட்டிகளும் உட்பட, சிறந்த தென்னாப்பிரிக்க அணிகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. ஜான்ஸ்டோன் 1930 ஆம் ஆண்டில் தென்னாப்பிரிக்காவின் ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் பிறந்தார். அவர் ஹில்டன் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார், தனது 19 வயதில் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார். விரைவில் அவர் லண்டனில் எழுத்தராகப் பணிபுரிந்து இங்கிலாந்துக்குச் சென்றார். தென்னாப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்பியதும் அவர் கேப் டவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் சட்ட மாணவராக ஆனார். 1952 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்குத் திரும்பி, ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரியில் சட்டப் படிப்புக்காக நுழைந்தார். பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். 1955இல். அவர் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் தனது மூன்று ஆண்டுகளில் ஒவ்வொன்றிலும் OURFC அணிக்காக விளையாடினார், ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் தனது 'ப்ளூ' ஐப் பெற்றார், மேலும் 1954-55 பருவத்தில் அவர் OURFC இன் கேப்டனாக இருந்தார். அவர் ஜோசபின் பூத்தை மணந்தார் மற்றும் மூன்று குழந்தைகளைப் பெற்றார்ஃ அமண்டா (மாண்டி), லூயிஸ் மற்றும் மத்தேயு. பல ஆண்டுகளாக அவர் ரொடீசியாவின் (இப்போது ஜிம்பாப்வேயின் ஹராரே) சாலிஸ்பரியில் உள்ள தென்னாப்பிரிக்க மதுபானங்களின் பொது மேலாளராக இருந்தார். அவர் 22 ஏப்ரல் 1996 அன்று மேற்கு கேப், ஹெர்மனஸில் இறந்தார். ரக்பி வாழ்க்கை ஜான்ஸ்டோன் பள்ளி வயதிலிருந்தே ரக்பியில் விளையாடினார், 19 வயதில் மாகாண அணி நடாலுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். லண்டனில் பணிபுரிந்தபோது அவர் பிளாக்ஹீத் அணிக்காக கிளப் ரக்பியில் விளையாடினார். தென்னாப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்பிய பிறகு, கேப் டவுன் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றார். பிரிட்டனின் ஸ்பிரிங்க்போக்ஸ் சுற்றுப்பயணத்திற்கு ஜான்ஸ்டோன் ஆச்சரியமான தேர்வாக இருந்தார். நியூலேண்ட் சோதனைகளில் அவர் எட்டாவது தேர்வு அணியில் வாரத்தைத் தொடங்கினார், கடைசி நாளில் பிரதான விளையாட்டுக்கான முதல் அணியில் முன்னேறுவதற்கு முன்பு. சோதனைகளின் போது அவரது எழுச்சி ஆச்சரியமாக இருந்தது, ஏனெனில் கிளப் மட்டத்தில் அவரது வடிவம் சோதனைகள் வரை மிகவும் மோசமாக இருந்தது. அவர் பல்கலைக்கழகத்தின் இரண்டாவது அணிக்கு தள்ளப்பட்டதாக பேசப்பட்டது, மேலும் அவர் இரண்டாவது முறையாக சோதனையில் தோன்றியபோது காயமடைந்தார், அங்கு அவர் மீண்டும் சிறிது நேரம் விளையாட முடியும் என்ற சந்தேகம் இருந்தது. 1951 ஆம் ஆண்டு கிரேட் பிரிட்டனுக்கு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார், சுற்றுப்பயணத்திற்கு முன்பு எந்த சர்வதேச அனுபவமும் இல்லாத போதிலும், அவர் 31 போட்டிகளில் 18 போட்டிகளில் பங்கேற்று சுற்றுப்பயணத்தின் வழக்கமான அணி உறுப்பினராக ஆனார், மேலும் ஐந்து சர்வதேச போட்டிகளிலும் விளையாடிய ஒரே அணியாக இருந்தார். ஜான்ஸ்டோன் 43 புள்ளிகளுடன் (11 முயற்சிகள், 2 அபராதங்கள் மற்றும் 2 மாற்றங்கள்) நான்காவது அதிக மதிப்பெண் பெற்ற வீரராக சுற்றுப்பயணத்தை முடித்தார். சுற்றுப்பயண மேலாளர்கள் நான்கு விங் வீரர்களை சுழற்சியில் வைக்க தேர்வு செய்கிறார்கள். போர்ன்மௌத்தில் ஒரு ஒருங்கிணைந்த தென்கிழக்கு கவுண்டிஸ் அணிக்கு எதிரான முதல் ஆட்டத்திற்கு ஜான்ஸ்டோன் மற்றும் சாண்டர்ஸ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். பதினெட்டாம் நிமிடத்தில் சுற்றுப்பயணத்தின் முதல் முயற்சியில் ஜான்ஸ்டோன் கோல் அடித்தார், இரண்டாவது பாதியில் மற்றொரு முயற்சியில் தனது ஸ்கோரை இரட்டிப்பாக்கினார். தென்னாப்பிரிக்கா 31-6 வென்றது. ஜான்ஸ்டோன் அடுத்த மூன்றாவது ஆட்டத்தில் ஒரு கூட்டு பான்டிபூல்/நியூபிரிட்ஜ் அணிக்கு எதிராக விளையாடினார் (மற்றொரு முயற்சியை அடித்தார்), லானெல்லியுடன் ஒரு மோதலில் மைய நிலைக்கு மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு. அடுத்த ஆட்டத்தில் ஜான்ஸ்டோன் தனது விருப்பமான விங் நிலைக்குத் திரும்பினார், மேலும் வடமேற்கு மாவட்டங்களுக்கு எதிரான வெற்றியில் ஒரு முயற்சியுடன் ஸ்கோர்ஷீட்டில் திரும்பினார். கிளாஸ்கோ/எடின்பர்க் போட்டியில் ஓய்வெடுத்த பிறகு, ஜான்ஸ்டோன் இரண்டு ஆட்டங்களில் தொடர்ச்சியாக விளையாடி, வடகிழக்கு மாவட்டங்கள் மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தை வென்றார். சுற்றுப்பயணத்தின் ஒரே தென்னாப்பிரிக்க தோல்வியான லண்டன் கவுண்டிகளுக்கு எதிரான சந்திப்பை ஜான்ஸ்டோன் தவறவிட்டார், சுற்றுப்பயணத்தின் பதினோராவது ஆட்டத்தில் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்திற்கு எதிராக இரண்டு முயற்சிகளை அடித்தார். நவம்பர் 24,1951 அன்று, முர்ரேஃபீல்டில் ஸ்காட்லாந்தை எதிர்கொள்ள தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது ஜான்ஸ்டோனுக்கு அவரது முதல் சர்வதேச தொப்பி வழங்கப்பட்டது. ஸ்காட்லாந்து கடுமையாக தோற்கடிக்கப்பட்டது, தென்னாப்பிரிக்கா ஒன்பது முயற்சிகளை அடித்தாலும், ஜான்ஸ்டோனிடமிருந்தோ அல்லது தென்னாப்பிரிக்காவின் பிற பிரிவு புக்ஸ் மராய்ஸிலிருந்தோ எதுவும் வரவில்லை. இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு அயர்லாந்துக்கு எதிரான போட்டிக்கு அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது அவரது இரண்டாவது தொப்பி வந்தது. தென்னாப்பிரிக்கர்கள் 17-5 ஐ வென்றனர், ஆனால் மீண்டும் ஜான்ஸ்டோனால் தனது முதல் சர்வதேச புள்ளிகளைப் பெற முடியவில்லை. அயர்லாந்திற்குப் பிந்தைய ஆட்டம், முன்ஸ்டருக்கு எதிரான ஒரு கடினமான மற்றும் வீழ்ச்சி போட்டியாக இருந்தது; இந்த 'கடினமான மற்றும் வீழ்ச்சியின்' விளைவாக, ஜான்ஸ்டோன் 'தி மவுலர் ஆஃப் முன்ஸ்டர்' என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றார். சேற்று நிலையில் விளையாடிய இந்த போட்டிக்கு அயர்லாந்து போட்டியில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆறு வீரர்களில் ஜான்ஸ்டோனும் ஒருவர். ஜான்ஸ்டோன் சில மோசமான தற்காப்பு பணிகளுக்காக விமர்சிக்கப்பட்டார், அவரது கையாளுதல் சில நேரங்களில் அதிகமாகவும் பயனற்றதாகவும் இருந்தது, ஆனால் அவர் முதல் பாதியின் பிற்பகுதியில் ஒரு முயற்சியுடன் கோல் அடிக்கத் தொடங்கினார். ஆட்டம் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு 11-6 உடன் முடிவடைந்தது. மன்ஸ்டர் போட்டிக்குப் பிறகு ஜான்ஸ்டோனுக்கு ஓய்வு அளிக்கப்பட்டது, அடுத்த ஐந்து போட்டிகளில் இருந்து இரண்டு போட்டிகளில் மட்டுமே விளையாடினார்-இரண்டும் சர்வதேச போட்டிகளில், வேல்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்துக்கு எதிராக. வேல்ஸ் விளையாட்டு சுற்றுப்பயணத்தின் மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட விளையாட்டாக இருந்தது, இந்த போட்டி 'நூற்றாண்டின் விளையாட்டு' என்றும் 'உலகின் ரக்பி சாம்பியன்ஷிப்பிற்காக' என்றும் பாராட்டப்பட்டது. போட்டி ஒரு பதட்டமான விவகாரமாக இருந்தது, இரு அணிகளிடமிருந்தும் முதுகுக்கு சிறிய நடவடிக்கை இருந்தது. ஆட்டம் 6-6 என்ற கோல் கணக்கில் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு எதிராக முடிவடைந்தது, மேலும் ஜான்ஸ்டோன் மீண்டும் சர்வதேச அளவில் கோல் அடிக்கத் தவறினாலும், வேல்ஸின் கென் ஜோன்ஸ் கோல் அடிப்பதைத் தடுக்க அவர் பந்தில் தன்னை வீசியபோது ஒரு முக்கியமான தற்காப்பு பங்களிப்பை வழங்கினார். ஜனவரி 5,1952 அன்று, ஜான்ஸ்டோன் இங்கிலாந்துக்கு எதிரான போட்டியில் விளையாடினார். அவர் இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் கோல் அடிக்க நெருங்கினார், ஆனால் இரண்டையும் முடிக்க முடியவில்லை. அவரது முயற்சிகள் இல்லாவிட்டாலும், இங்கிலாந்து 3-8 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடிக்கப்பட்டது. ஹோம் நேஷன் சர்வதேச வீரர்கள் அவர்களுக்கு பின்னால் இருப்பதால், தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு பிரான்சுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு மேலும் ஐந்து போட்டிகள் இருந்தன. ஜான்ஸ்டோன் நியூபோர்ட் மற்றும் மிட்லாண்ட் கவுண்டிகளுக்கு எதிராக விளையாடினார், முந்தைய போட்டியில் ஒரு முயற்சியை அடித்தார், பிரிட்டனில் நடந்த கடைசி ஆட்டத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு, பார்பரியன்களுடன் ஒரு மோதல். போட்டியின் நாளில், தென்னாப்பிரிக்கா, காயங்கள் காரணமாக, ஃப்ளை-ஹால்வ்ஸ், டென்னிஸ் ஃப்ரை மற்றும் ஹன்னெஸ் ப்ரூவிஸ் ஆகிய இருவரும் இல்லாமல் இருந்தனர். நடால் மற்றும் டிரான்ஸ்வால் இடையேயான மோதலில் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அந்த நிலையில் கடைசியாக விளையாடிய போதிலும் ஜான்ஸ்டோனுக்கு ஃப்ளை-ஹாஃப் பாத்திரம் வழங்கப்பட்டது. பாதி நேரத்தில், ஸ்பிரிங்போக்ஸ் 3-0 என்ற கணக்கில் பின்தங்கியிருந்தது. ஜான்ஸ்டோன் ஃப்ளை-ஹாஃபில் மோசமாக இருக்கவில்லை, ஆனால் நாடகம் அதன் சிறந்த நிலையில் இல்லை. தென்னாப்பிரிக்காவின் பதிலடி கீவியை ஃப்ளை ஹாஃபில் கொண்டு வந்து ஜான்ஸ்டோனை தனக்கு பிடித்த வலது விங் நிலையில் மீண்டும் வெளியேற்றியது. மாற்றத்திற்குப் பிறகு தென்னாப்பிரிக்கா மேம்பட்டது, விளையாட்டை வென்றது 17-3. ஜான்ஸ்டோனுக்கு உதைக்கும் கடமைகளில் பாதி வழங்கப்பட்டது மற்றும் போட்டியின் கடைசி புள்ளிகளான பெனால்டியை அடித்தார். ஜான்ஸ்டோன் முதல் மற்றும் கடைசி புள்ளிகளைப் பெற்று, சுற்றுப்பயணத்தின் பிரிட்டிஷ் கட்டத்தை அவர் தொடங்கியபோது முடித்தார். சுற்றுப்பயணம் பின்னர் பிரான்ஸ் தேசிய அணியுடன் ஒரு சந்திப்பு உட்பட மேலும் நான்கு ஆட்டங்களில் விளையாட பிரான்சுக்குச் சென்றது. ஜான்ஸ்டோன் தென்மேற்கு பிரான்ஸ் மற்றும் சர்வதேச அணிக்கு எதிராக இரண்டு போட்டிகளில் விளையாடினார். தென்மேற்கு பிரான்சுக்கு எதிரான போட்டியில், ஒரு 20-12 வெற்றி, அவர் ஒரு முயற்சி மற்றும் ஒரு மாற்றத்தை அடித்தார். பிரான்சுடனான மோதலில், ஜான்ஸ்டோன் ஒரு சிறந்த தொடக்கத்தைக் கொண்டிருந்தார், முதல் ஒன்பது புள்ளிகளைப் பெற்றார், இது சர்வதேச அளவில் அவரது முதல் புள்ளியாகும். இருபத்தைந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவர் தனது முதல், ஒரு பெனால்டி கோலை அடித்தார், இதைத் தொடர்ந்து முப்பத்திரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு ஸ்டீபன் ஃப்ரை ஒரு இடைவெளிக்குப் பிறகு ஒரு முயற்சி செய்தார், இரண்டாவது முயற்சியில் இரண்டாவது பாதியில் எட்டு நிமிடங்களில் முடித்தார். ஜான்ஸ்டோன் ஒரு வான் வைக் முயற்சியை மாற்றுவதன் மூலம் போட்டியை முடித்தார். தென்னாப்பிரிக்கா பிரான்சை 25-3 தோற்கடித்து சுற்றுப்பயணத்தை முடித்தது. அவர்கள் தென்னாப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்பியபோது, சுற்றுப்பயணத் தலைவரும் பயிற்சியாளருமான 'டேனி' கிராவனிடமிருந்து ஜான்ஸ்டோன் ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றார், அதில் "நீங்கள் அணியில் மிகவும் மேம்பட்ட வீரர்" என்று கூறினார். 1956 ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து சுற்றுப்பயணம் ஜான்ஸ்டோன் மீண்டும் தென்னாப்பிரிக்காவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்கு முன்பு இரண்டு முக்கிய சுற்றுப்பயணங்கள் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு வந்தன. 1953 ஆம் ஆண்டு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட ஆஸ்திரேலியர்களுக்கு எதிரான நான்கு டெஸ்ட் போட்டிகளிலும், 1955 ஆம் ஆண்டு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட பிரிட்டிஷ் லயன்ஸுக்கு எதிராக விளையாடிய நான்கு டெஸ்ட் போட்டிகளிலும் அவர் விளையாடத் தவறிவிட்டார். ஆக்ஸ்போர்டில் தனது மூன்று ஆண்டுகளில், அவருக்கு ஒவ்வொரு ஆண்டும் ப்ளூ விருது வழங்கப்பட்டது; மேலும் 1954-55 இல் அவர் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக RFC இன் கேப்டனாக இருந்தார். 1956 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பிரிங்போக்ஸ் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்தில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார், மேலும் சுற்றுப்பயணக் குழுவில் ஜான்ஸ்டோன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். கிளப் மற்றும் பிரதிநிதி விளையாட்டுகளுடன், தென்னாப்பிரிக்கா ஆறு டெஸ்ட் போட்டிகளில் விளையாடியது, ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிராக இரண்டு மற்றும் நியூசிலாந்திற்கு எதிராக நான்கு 'ஆல் பிளாக்ஸ்'. ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான முதல் டெஸ்டில் ஜான்ஸ்டோன் வலதுசாரி அணியில் விளையாடினார், இதில் தென்னாப்பிரிக்கா 9-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது. ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான இரண்டாவது மற்றும் இறுதி டெஸ்டை அவர் தவறவிட்டார், ஆனால் ஜூலை 14 அன்று நியூசிலாந்திற்கு எதிரான முதல் டெஸ்டுக்கான அணியில் மீண்டும் சேர்க்கப்பட்டார். தென்னாப்பிரிக்கா தோற்கடிக்கப்பட்டது, இது சர்வதேச அளவில் ஜான்ஸ்டோனின் முதல் தோல்வியாகும். தோல்வியடைந்த போதிலும், ஆல் பிளாக்ஸுக்கு எதிரான இரண்டாவது டெஸ்டில் ஜான்ஸ்டோன் திரும்பினார், இந்த முறை தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு ஒரு வெற்றி. மூன்றாவது நியூசிலாந்து டெஸ்டில் ஜான்ஸ்டோன் பங்கேற்கவில்லை, அதில் ஸ்பிரிங்போக்ஸ் 10-17 ஐ இழந்தது, மேலும் அவர் இறுதி டெஸ்டுக்கு மீண்டும் சேர்க்கப்பட்டார். தென்னாப்பிரிக்கா ஆட்டத்தை இழந்தது, நியூசிலாந்திற்கு எதிரான தொடரில், ஜான்ஸ்டோன் மீண்டும் சர்வதேச அளவில் தென்னாப்பிரிக்காவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை. குறிப்புகள் நூலியல் ஜோகன்னஸ்பர்க்கைச் சேர்ந்த தென்னாப்பிரிக்க ரக்பி யூனியன் வீரர்கள் தென்னாப்பிரிக்க ரக்பி யூனியன் வீரர்கள் 1930 பிறப்புகள் 1996 இறப்புகள் ரக்பி யூனியன் மையங்கள் ரக்பி யூனியன் பிரிவுகள் கேப் டவுன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் வில்லேஜர் எஃப்சி வீரர்கள் செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள், ஆக்ஸ்போர்டு ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக ஆர்எஃப்சி வீரர்கள் வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்க மக்கள் ஹில்டன் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் (தென்னாப்பிரிக்கா)