Bird's Shadow
பறவையின் நிழல் என்பது நோபல் பரிசு பெற்ற ரஷ்ய எழுத்தாளர் இவான் புனின் எழுதிய சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும், இது 1900 களில் அவரும் மனைவி வெரா முரோம்ட்சேவாவும் மேற்கொண்ட மத்திய கிழக்கு சுற்றுப்பயணத்தால் ஈர்க்கப்பட்டது. 1907 மற்றும் 1911 க்கு இடையில் எழுதப்பட்ட இந்த கதைகள் 1931 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் ஒரு தனி பதிப்பாக வெளிவந்தன, இருப்பினும் அவற்றில் பெரும்பாலானவை டெம்பிள் ஆஃப் தி சன் 1917 தொகுப்பில் வெளிவந்தன. தலைப்பு ஹூமா பறவையைக் குறிக்கிறது; கலாட்டா கோபுரத்தின் காட்சியைப் பற்றி புனின் எழுதுகிறார், "முழு மகத்தான நிலத்தையும் பார்க்க முடியும். அதன் மீது 'ஹூமா பறவையின் நிழல்' விழுந்தது. சாதியைப் பற்றிய வர்ணனையாளர்கள் இது ஒரு புகழ்பெற்ற பறவை என்றும், அதன் நிழல் அது கம்பீரமாகவும் அழியாமையாகவும் விழும் எவருக்கும் கொண்டு வருகிறது என்றும் விளக்குகிறார்கள்" புத்தகத்தின் வேலை தலைப்பு இறந்தவர்களின் புலங்கள், ஏனெனில், ஆசிரியர் வாதிட்டபடி, "அவை அனைத்தும் இறந்தவர்களின் வயல்கள் அல்லவா-பால்பெக் மற்றும் பால்மிரா, பாபிலோன் மற்றும் அசீரியா, யூதேயா மற்றும் எகிப்து? ஆனால் கிழக்கு என்பது சூரியனின் சாம்ராஜ்யம், எதிர்காலம் கிழக்கிற்கு சொந்தமானது ". இவான் புனினின் பயணிகளின் ஓவியங்களை விமர்சகர்கள் பாராட்டினர், அவற்றை அவரது பாரம்பரியத்தின் ஒருங்கிணைந்த மற்றும் மிக முக்கியமான பகுதியாகப் பார்த்தனர். புனினின் "இடைவிடாத, இடைவிடாத அலைச்சலுக்கான ஏக்கம்" மற்றும் அவரது "தீராத புலனுணர்வு" (அவரே கூறியது போல், தி ஸ்க்ரீம், 1921 பாரிஸ் தொகுப்பின் முன்னுரையில்) அவர் நீண்ட காலமாக வெறித்தனமாக இருந்த ஒன்று. பிற்கால அறிஞர்கள் இதை அவரது கலைத் தத்துவத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கருதினர், இது "எல்லா காலங்களையும் மக்களின் துயரங்களையும் புரிந்துகொள்வதை" நோக்கமாகக் கொண்டது. புனின் தனது "லிபரேஷன் ஆஃப் டால்ஸ்டாய்" கட்டுரையில் சில கலைஞர்களின் "தங்கள் சொந்த நேரங்களை விட மற்ற நேரங்களில் நன்றாக உணரும்" திறனைப் பற்றி எழுதினார், மேலும் இந்த "உருமாறும்" தரம் அவர் சொந்தமாக உருவாக்கிய ஒன்று என்று விமர்சகர்கள் வாதிட்டனர். பறவையின் நிழலின் சிறுகதைகளின் பட்டியல் "பறவையின் நிழல்". முதன்முதலில் ஜெம்லியா (பூமி) பஞ்சாங்கத்தில் வெளியிடப்பட்டது, Vol.1, மாஸ்கோ, 1908. "கடவுள்களின் கடல்". செவர்னோய் சியானி (வடக்கு விளக்குகள்) இதழ், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1908, No.11, நவம்பர். டெல்டா (டெல்டா). போஸ்லேட்னி நோவோஸ்டி செய்தித்தாள், பாரிஸ், 1932, No.4085, மே 29. 1915 இல் ஐ. ஏ. வின் படைப்புகள். புனின் இது "இராசி ஒளி" என்று அழைக்கப்படும் துண்டின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. "இராசி ஒளி". போஸ்லேட்னி நோவோஸ்டி, பாரிஸ் 1929, No.3000, ஜூன் 9. "யூதேயா" (யூதேயா). டிரைகார் ஆந்தாலஜி, மாஸ்கோ, 1910. முதலில் அதன் சில பகுதிகளான "தி ஸ்டோன்" மற்றும் "ஷியோல்" தனித்தனி கதைகளாக இருந்தன. "கல்" (கேமன்). போஸ்லேட்னி நோவோஸ்டி, பாரிஸ், 1929, No.2930, மார்ச் 31. ஐ. ஏ. வின் படைப்புகளின் 1915 பதிப்பில். புனின் இது "யூதேயாவின்" 4 மற்றும் 5 அத்தியாயங்களுடன் ஒத்திருக்கிறது. "ஷியோல்" (ஷியோல்). பறவையின் நிழல், பாரிஸ், 1931. ஐ. ஏ. வின் படைப்புகளின் 1915 பதிப்பில். புனின் இது "யூதேயாவின்" சாசனம் 6 உடன் ஒத்திருக்கிறது. "பிசாசின் பாலைவனம்". ருஸ்கோய் ஸ்லோவோ செய்தித்தாள், மாஸ்கோ, 1909, No.296, டிசம்பர் 25. "சோடோம் நாடு" (ஸ்ட்ரானா சோடோம்ஸ்காயா). ருஸ்கோய் ஸ்லோவோ, 1911, No.158, ஜூலை 10, என "சவக்கடல்" (мертвое море). "சூரியனின் கோயில்". சோவ்ரெமென்னி மிர் இதழ், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1909, No.12, டிசம்பர். "ஜென்னிசரேட்" (ஜென்னிசரேட்). ருஸ்கோய் ஸ்லோவோ, மாஸ்கோ, 1912, No.297, டிசம்பர் 25. டிசம்பர் 9,1911 அன்று காப்ரியில் இருந்தபோது எழுதப்பட்டது. 1927 ஆம் ஆண்டு வெளியீட்டில் (வோஸ்ரோஸ்டெனியே, பாரிஸ்) "1907-1927" என்று தேதியிட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரஷ்ய உரை @lib.ru. ரஷ்ய சிறுகதைத் தொகுப்புகள் இவான் புனின் எழுதிய சிறுகதைகள் 1931 சிறுகதைத் தொகுப்புகள்