José Carlos Rodrigues
ஜோஸ் கார்லோஸ் ரோட்ரிக்ஸ் (கான்டகாலோ, ஆர். ஜே, பிரேசில், 19/06/1844-பாரிஸ், பிரான்ஸ், 28/06/1922) ஒரு பிரேசிலிய பத்திரிகையாளர், நிதி நிபுணர் மற்றும் பரோபகாரர் ஆவார், அமெரிக்கா மற்றும் கிரேட் பிரிட்டன் ஆகிய இரு நாடுகளுடனும் தொடர்புகளைக் கொண்டவர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை அவர் ரியோ டி ஜெனிரோ மாகாணத்தில் உள்ள கான்டகல்லோவில் பிறந்தார், அடிமைகளால் நிர்வகிக்கப்படும் விரிவான காபி தோட்டங்களைக் கொண்ட ஒரு ஃபாஸெண்டிரோவின் மகன். ஒரு அத்தையிடமிருந்து மரபுரிமையைப் பெற்ற பிறகு, பிரேசிலில் விடுதலை வருவதற்கு முன்பு அவர் தனது அடிமைகளை விடுவித்தார். அவர் சாவோ பாலோ சட்டப் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார், மேலும் அவரது ஒரு சவாரியில் அவர் தங்கியிருந்த ஒரு வீட்டில் கிடைத்த பைபிளைப் படிப்பதன் மூலம் மதப்பிரிவு அல்லாத புராட்டஸ்டன்ட் மதமாக மாற்றப்பட்டார். இது அவருக்கு ஒரு இளைஞனாக தேவைப்படும்போது வேலை மற்றும் அவரது முதுமையில் உறிஞ்சும் பாடம் ஆகிய இரண்டையும் அளித்தது. அவர் ஒரு பிறப்பு பத்திரிகையாளர்; அந்த தொழிலில் உள்ள பலரைப் போலவே அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் தொடங்கினார், செய்தித்தாள்களுக்கு பங்களித்தார் மற்றும் ஒரு சட்ட மறுஆய்வு நிறுவனத்தை நிறுவினார். பத்தொன்பதாம் வயதில் அவர் பிரேசிலிய அரசியலமைப்பின் சிறுகுறிப்பு பதிப்பை வெளியிட்டார், அது பத்து பதிப்புகளைக் கடந்து சென்றது! பட்டம் பெற்ற பிறகு அவர் ரியோவில் சட்டப் பயிற்சி செய்யத் தொடங்கினார், விரைவில் அவரது சட்டப் பேராசிரியர்களில் ஒருவர் நிதி அமைச்சரானார், மேலும் ஜோஸ் கார்லோஸை தனது உதவியாளராக நியமித்தார். இது நிதி இதழியலில் அவரது பிற்கால நிபுணத்துவத்திற்கான அடித்தளமாக இருக்கலாம், மேலும் பிரேசிலில் ஒரு அற்புதமான சட்ட மற்றும் அரசியல் வாழ்க்கையில் அவரை ஆரம்பத்தில் அறிமுகப்படுத்தியிருக்கலாம். ஆனால் ஒரு குறுகிய காலத்திற்குப் பிறகு, அவர் நிதி முறைகேடுகள் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டு, அமெரிக்காவிற்கு தப்பி ஓடினார். அவர் இருபது ஆண்டுகளாக பிரேசிலுக்குத் திரும்பவில்லை, அப்போது வரம்புகளின் சட்டம் அவர் வழக்குத் தொடரும் அச்சுறுத்தலில் இருந்து விடுபட்டதாக இருந்தது. அமெரிக்காவில் அவர் முதலில் மாசசூசெட்ஸில் உள்ள லோவெல்லுக்கும் பின்னர் நியூயார்க் நகரத்திற்கும் சென்றார். ரியோவிலிருந்து கிட்டத்தட்ட பணமில்லாமல் வந்த அவர், ஆங்கிலத்தில் இருந்து போர்த்துகீசிய மொழியில் மொழிபெயர்த்ததன் மூலம் தனது வாழ்க்கையை தொடங்கினார். பெரும்பாலான புராட்டஸ்டன்ட் நாடுகளில் அதிக எண்ணிக்கையில் விநியோகிக்கப்பட்ட நூல்கள், ஒழுக்கநெறிகள் அல்லது கோட்பாடுகள் பற்றிய சிறிய படைப்புகள் ஆகியவற்றை உருவாக்கிய ஒரு மத சமூகத்திற்காக சில இருந்தன. 1870 களின் முற்பகுதியில் ரோட்ரிக்ஸ் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் சிறிது நேரம் கழித்தார், அங்கு அவர் அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டனுக்கு இடையிலான அலபாமா உரிமைகோரல்கள் தகராறு குறித்த அமெரிக்க ஆவணங்களின் பல பக்கங்களை அட்டர்னி ஜெனரலுக்கு மொழிபெயர்த்தார். அவர் பிரேசிலுடனான தொடர்பை இழக்கவில்லை, ஒரு அமெரிக்க குடிமகனாக மாறுவது பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். 1870 ஆம் ஆண்டில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட குடியரசுக் கட்சியின் தலைவராக மரினோ ஆவதற்கு சற்று முன்பு அவர் ஜோக்கிம் சால்டன்ஹா மரினோவுடன் கடிதப் பரிமாற்றத்தில் இருந்தார். அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற பிரேசிலிய செய்தித்தாளான ஜர்னல் டோ காமர்சியோவுக்கு நீண்ட மாதாந்திர அனுப்புதல்களை அனுப்பத் தொடங்கினார்-பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் அதன் ஆசிரியராக ஆனார். அவர் லத்தீன் அமெரிக்காவைப் பற்றி தி நேஷனுக்காக கட்டுரைகளையும் எழுதினார். அமேசான் ரப்பர் வணிகத்தில் ஒரு நியூயார்க்கரின் உதவியுடன், அவர் தனது சொந்த மாத இதழான ஓ நோவோ முண்டோவை (புதிய உலகம்) தொடங்கினார், இது பிரேசிலில் 8000 புழக்கத்தை எட்டியது மற்றும் தனது நாட்டு மக்களுக்கு "அமெரிக்க புத்தி கூர்மை மற்றும் அனைத்து துறைகளிலும் முன்னேற்றம்" பற்றி அறிவித்தது. இது 1870 முதல் 1879 வரை ஓடியது மற்றும் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட கிட்டத்தட்ட 400 வெளிநாட்டு மொழி பத்திரிகைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும், இது புலம்பெயர்ந்தோருக்காக அல்ல, ஆனால் மற்றொரு நாட்டில் உள்ள வாசகர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது. அவரது செயலாளரும் ஒத்துழைப்பாளரும் முன்னோடி நவீன கவிஞர் ஜோக்கிம் டி சௌசா ஆண்ட்ரேட் ஆவார். 1876 ஆம் ஆண்டில் மாபெரும் சர்வதேச பிலடெல்பியா கண்காட்சியில் பிரேசிலிய கண்காட்சிக்கு அவர் உதவினார். பிரேசிலின் பேரரசர் இரண்டாம் பெட்ரோ இதற்காக அமெரிக்காவுக்கு விஜயம் செய்தார். பிரேசிலில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்ட கட்டுரைகளில் அவர் பதவி விலக வேண்டும் என்றும் ஒரு குடியரசை நிறுவ வேண்டும் என்றும் ரோட்ரிக்ஸ் அழைப்பு விடுத்திருந்தார். ஆயினும்கூட, பிரேசிலுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் இடையிலான உறவுகளுக்கு பல ஆண்டுகளாக ஜோஸ் கார்லோஸ் செய்த உதவியை அங்கீகரிக்கும் வகையில், பேரரசர் அதன் ஆசிரியருக்கு நேரில் நன்றி தெரிவிக்க ஓ நோவோ மோண்டோவின் தாழ்மையான அலுவலகத்திற்கு படிக்கட்டுகளில் ஏறினார். 1880 ஆம் ஆண்டின் புத்தாண்டில் ஃபெர்டினாண்ட் டி லெசெப்ஸ் பனாமா கால்வாயின் பணிகள் எவ்வாறு செல்கின்றன என்பதைப் பார்க்க ஒரு வெற்றிகரமான சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொண்டார். ஜோஸ் கார்லோஸ், நியூயார்க் வேர்ல்டின் நிருபராக, ஏற்கனவே கட்டப்பட்ட பனாமா ரயில்வேயின் முதலாளி மற்றும் உறுப்பினர்கள் மற்றும் அவருடன் வந்த இரண்டு இராணுவ பொறியாளர்கள் உட்பட ஒரு அமெரிக்கக் கட்சியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். நியூயார்க் வேர்ல்டில் ரோட்ரிக்ஸ் எழுதியவை அமெரிக்க ஜனாதிபதி ரதர்ஃபோர்ட் பி. ஹேய்ஸை மிகவும் கவர்ந்தன, பின்னர் 1880 ஆம் ஆண்டில் அவர் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி விவாதிக்க வெள்ளை மாளிகைக்கு அழைக்கப்பட்டார். 1885 ஆம் ஆண்டில் ரோட்ரிக்ஸ் லண்டன் பைனான்சியல் நியூஸிற்காக கால்வாய் குறித்து கட்டுரைகளை எழுதினார், அவை பனாமா கால்வாய்ஃ அதன் வரலாறு, அதன் அரசியல் அம்சங்கள் மற்றும் நிதி சிக்கல்கள் என மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டன. அமெரிக்கர்கள் கால்வாயை முடித்த பிறகு, ஜனாதிபதி தியோடர் ரூஸ்வெல்ட் ரோட்ரிக்ஸுக்கு எழுதினார், "நீங்கள் ஒரு தீர்க்கதரிசி! உங்கள் தீர்க்கதரிசனத்தை நான் நிறைவேற்றினேன். "மீண்டும் பிரேசிலை தளமாகக் கொண்ட ஜோஸ் கார்லோஸ் 1882 ஆம் ஆண்டில் பிரேசில் நிறுவனங்களுக்கு, குறிப்பாக ரயில்வே கட்டுமானத்திற்கு மூலதனத்தை திரட்டுவதற்கான அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டார். இதன் பொருள் லண்டனின் பெரிய உலக நிதி மையத்திற்கு மாறுவதாகும். அங்கு அவர், தனது 38 வயதில், 15 வயது சிறுமியை சந்தித்தார், அவர் அவரது மனைவியானார். 1890 ஆம் ஆண்டில் ரியோவுக்குத் திரும்பிய அவர், விசுவாசமான நண்பர்களின் உதவியுடன் ஜர்னல் டோ கொமெர்சியோவை வாங்கினார், அதற்காக அவர் தொடர்ந்து எழுதினார். பிரேசில் 1889 இல் ஒரு குடியரசாக மாறியது, ஜோஸ் கார்லோஸ் மலைகளில் தனது பாட்டில் வைத்திருந்த வீட்டில் பல மாதங்கள் மறைக்க வேண்டியிருந்தது. அவர் கிறிஸ்துவின் வாழ்க்கையை எழுதினார், இறுதியாக லண்டனுக்குச் செல்லும் ஒரு பிரிட்டிஷ் கப்பலில் மாறுவேடத்தில் தப்பினார் மற்றும் அவரது கவலையடைந்த மனைவி. ஆனால் ஜனநாயக அரசாங்கம் திரும்பியது, ஜோஸ் கார்லோஸ் மீண்டும் அதிகாரிகளின் நம்பகமான ஆலோசகராக ஆனார், லண்டனுக்கு தனது வருடாந்திர பயணங்களில் முக்கியமான நிதி வணிகத்தை கையாண்டார். பிரேசிலின் நிதியமைச்சர் 1901 ஆம் ஆண்டில் ஒரு உத்தியோகபூர்வ அறிக்கையில் எழுதினார், "அவரது தேசபக்தி, அவரது தனிப்பட்ட நேர்மை, அரசாங்கத்தின் நிதிக் கொள்கையுடன் அவரது நெருங்கிய சமூகம், இந்த விஷயத்தைப் பற்றிய அவரது நெருங்கிய அறிவு மற்றும் மக்களுடனான அவரது அறிமுகத்தின் காரணமாக அவர் திறமையானவர் அல்ல. பிரேசிலில் ரயில்வே இன்னும் பெரும்பாலும் நிதியளிக்கப்பட்டு உண்மையில் ஆங்கிலேயர்களுக்குச் சொந்தமானது, மேலும் 1902 ஆம் ஆண்டில் ஜோஸ் கார்லோஸ் பிரேசில் அரசாங்கத்திற்காக இரண்டு சிறிய ரயில்வே நிறுவனங்களான அலகோஸ் மற்றும் ரியோ கிராண்டே டோ சுல் ஆகியவற்றை அவர்களின் பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் உரிமையாளர்களிடமிருந்து வாங்குவதற்கான தோல்வியுற்ற முயற்சிகளில் செயல்பட்டார். பிரேசில் மற்றும் அமெரிக்கா முதன்முதலில் தூதர்களைப் பரிமாறிக்கொண்டபோது, வாஷிங்டனுக்குச் சென்ற பிரேசிலியரான ஜோக்கிம் நபுகோ, ரோட்ரிக்ஸ் என்பவரின் நண்பராக இருந்தார், அவரை ஒரு நம்பிக்கைக்குரியவராகப் பயன்படுத்தினார். ஜர்னல் டூ கொமெர்சியோ முன்னெப்போதையும் விட அதிக செல்வாக்கு பெற்றது. இது பிரேசிலிய வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் குரலாகவும், அமெரிக்காவில் பிரேசிலில் மிகவும் நம்பகமான ஆதாரமாகவும் பரவலாக கருதப்பட்டது. ரியோ பிராங்கோ வெளியுறவு அமைச்சராக இருந்தபோது அவர் ரோட்ரிக்ஸுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தார், அடிக்கடி அவரது தலையங்க அலுவலகங்களுக்குச் சென்றார். லண்டனில் உள்ள டைம்ஸ் 1909 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் ஒரு பெரிய "தென் அமெரிக்க எண்" ஐ வெளியிட்டது. தங்கள் அறிமுகத்தில் அவர்கள் அறிவித்தபடி, "பிரேசிலின் முன்னணி பத்திரிகையாளர், ரியோ டி ஜெனிரோவின் ஜர்னல் டோ கொமெர்சியோவின் ஆசிரியரான டாக்டர் ஜே. சி. ரோட்ரிஜஸ், பிரேசிலிய கட்டுரைகளுக்கு முன்னதாக ஒரு போற்றத்தக்க கடிதத்தை எழுதியுள்ளார். டாக்டர் ரோட்ரிக்ஸ் பிரேசிலின் மிகவும் சுதந்திரமான மற்றும் அச்சமற்ற எழுத்தாளர்களில் ஒருவர். "ரோட்ரிக்ஸ் தனது எழுபது வயதிற்கு மேற்பட்ட 1915 வரை ஜர்னல் டூ கொமெர்சியோவைத் தொகுத்தார். கிறிஸ்டியன் சயின்ஸ் மானிட்டர் 600 வார்த்தைகள் கொண்ட கட்டுரையுடன் அவரது ஓய்வுக் காலத்தைக் குறித்தது. ரோட்ரிக்ஸ் காலனித்துவ பிரேசில் பற்றிய புத்தகங்களின் குறிப்பிடத்தக்க சேகரிப்பாளராக இருந்தார், 1907 ஆம் ஆண்டில் பிப்லியோதெகா பிரேசிலியன்ஸ் என்ற இரண்டு தொகுதி சிறுகுறிப்பு பட்டியலை வெளியிட்டார், இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது, இது அறுபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, மீண்டும் ஒரு தலைமுறைக்கு பிறகு. அவரது பல புத்தகங்கள் இப்போது பிரேசிலின் தேசிய நூலகத்தில் உள்ளன; சில புத்தகங்கள் அவரிடமிருந்து ஒரு பயனாளியால் வாங்கப்பட்டன, இதனால் அவர் ரியோவில் ஒரு குழந்தைகள் மருத்துவமனையை வழங்க முடியும். தனது வாழ்நாள் முழுவதும், மதத்தின் மீதான அறிவார்ந்த ஆர்வத்தையும், ஒரு இளைஞனாக அவர் பெற்ற நடைமுறை நம்பிக்கையையும் அவர் பராமரித்தார், மேலும் அவரது முதுமை குறிப்பாக அவரது மத எழுத்துக்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. அவரது முதல் ஆய்வு 1500 மற்றும் 1900 க்கு இடையில் பிரேசிலில் கத்தோலிக்கரல்லாத மதங்களைப் பற்றியது, இது விரைவில் இரண்டாவது பதிப்பிற்கு சென்றது. 1912 ஆம் ஆண்டில் அவர் இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதல் குறித்த ஒரு மோனோகிராஃபை வெளியிட்டார்; 1918 ஆம் ஆண்டில் கன்ஸிடெராகோஸ் ஜெரேஸ் சோப்ரே அ பிப்லியா-"பைபிளைப் பற்றிய பொதுவான கருத்துக்கள்"; மற்றும் 1921 ஆம் ஆண்டில் பழைய ஏற்பாட்டைப் பற்றிய மாஜிஸ்திரேட் இரண்டு தொகுதி ஆய்வு. முதுமையில் அவரது எழுத்துக்கள் அனைத்தும் மதச்சார்பானவை அல்ல. அவர் ஜர்னல் டூ கொமெர்சியோவின் வளங்களைப் பயன்படுத்தி 1918 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க ஜனாதிபதி உட்ரோ வில்சனின் பெரும் போர் பற்றிய உரைகளின் தொகுப்பையும், 1921 ஆம் ஆண்டில் போர்க்காலத்தில் தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்கள் குறித்து 143 பக்க "குறிப்புகள்" தொகுப்பையும் தயாரித்தார். அவர் 1923 இல் பாரிஸில் இறந்தார், அங்கு அவரது ஆங்கிலேய மனைவி ஜேன் சாம்ப்சன் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை வாழ்ந்தார், அங்கு அவரது மருமகன் ஜோவோ பாப்டிஸ்டா லோப்ஸ் பிரேசிலிய தூதராக இருந்தார். அவர் லண்டனில் உள்ள ஹைகேட் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது இரண்டு மகள்களும் ஆங்கிலேயர்களை மணந்தனர்ஃ மூத்தவரான ஜேனட், சர் வில்லியம் கார்ட்வைட்டை மணந்தார்; இளையவரான எவெலினா, ஃப்ரெடெரிக் சேஜ் & கம்பெனியின் நிர்வாக இயக்குநரான டேவிட் ஹாவ்ஸை மணந்தார். குறிப்புகள் பிரேசிலிய பத்திரிகையாளர்கள் பிரேசிலிய ஆண் பத்திரிகையாளர்கள் 1844 பிறப்புகள் 1922 இறப்புகள் ஹைகேட் கல்லறையில் அடக்கம் ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள கான்டகலோவைச் சேர்ந்த மக்கள்