Fawwaz Haddad
ஃபவாஸ் ஹடாத் (அரபு மொழிஃ فواز حداد) (பிறப்பு 1947) ஒரு சிரிய நாவலாசிரியர் ஆவார். டமாஸ்கஸில் பிறந்த இவர் டமாஸ்கஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டம் பயின்றார். முழுநேர எழுத்தை மேற்கொள்வதற்கு முன்பு அவர் பல வேலைகளைச் செய்தார். ஹடாத் தனது முதல் நாவலான மொசைக், டமாஸ்கஸ் '39 ஐ 1991 இல் வெளியிட்டார். அப்போதிருந்து அவர் ஏ ஃப்ளீட்டிங் சீன், தி அன்ஃபைத்ஃபுல் டிரான்ஸ்லேட்டர், பியானோ மற்றும் கடவுளின் சிப்பாய்கள் பற்றிய ஒரு தனி செயல்திறன் உள்ளிட்ட பலவற்றை எழுதியுள்ளார். விசுவாசமற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர் 2009 அரபு புக்கர் பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், அதே நேரத்தில் கடவுளின் வீரர்கள் 2011 பரிசின் நீண்ட பட்டியலுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், இருப்பினும் அது இறுதியில் குறுகிய பட்டியலில் இடம் பெறத் தவறிவிட்டது. ஹடாத்தின் படைப்புகளின் பகுதிகள் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு பானிபால் இதழில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. பிரின்ஸ்டன் அறிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான மேக்ஸ் வெயிஸ் தற்போது ஹடாத்தின் 2009 நாவலான ஏ சோலோ பெர்ஃபார்மன்ஸ் ஆன் பியானோவை மொழிபெயர்க்கிறார். படைப்புகள் மொசைக், டமாஸ்கஸ் '39 (1991) டீட்ரோ 1949 (1994) அல்-ரிஸாலா அல்-அகிரா (கடைசி கடிதம்) (1994) சூரத் அல்-ராவி (கதை சொல்பவரின் உருவம்) (1998) அல்-வாலத் அல்-ஜஹேல் (அறியாத குழந்தை), (2000) அல்-தாகினா வா அல்-ஹவா (வெறுப்பு மற்றும் பாசம்) (2001) மெர்சல் அல்-காரம் (காதல் தூதர்) (2004) மஷாத் அபெர் (ஒரு விரைவான காட்சி) (2007) அல்-முதார்ஜிம் அல்-கா' இன் (விசுவாசமற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்) (2008) அஸெஃப் முன்ஃபரெட் 'அல்