Columbushaus
கொலம்புஷாஸ் (கொலம்பஸ் ஹவுஸ்) என்பது பெர்லினில் உள்ள போட்ஸ்டேமர் பிளாட்ஸில் உள்ள ஒன்பது மாடி நவீனத்துவ அலுவலகம் மற்றும் ஷாப்பிங் கட்டிடமாகும், இது எரிக் மெண்டெல்சோனால் வடிவமைக்கப்பட்டு 1932 இல் நிறைவடைந்தது. இது முற்போக்கான கட்டிடக்கலையின் சின்னமாக இருந்தது, இது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஒப்பீட்டளவில் சேதமடையவில்லை, ஆனால் ஜூன் 1953 இல் கிழக்கு ஜெர்மனியில் நடந்த கிளர்ச்சியில் தீப்பிடித்து அழிக்கப்பட்டது. இந்த இடிபாடுகள் பின்னர் 1957 இல் அழிக்கப்பட்டன, ஏனெனில் இது எல்லைப் பகுதியில் இருந்தது; ஒரு காலத்தில் இந்த அமைப்பு இருந்த இடம் பெர்லின் சுவர் விழுவதற்கு சற்று முன்பு ஆர்வலர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. கட்டிடக்கலை கொலம்புஷாஸ் ஒரு "சிறிய வானளாவிய கட்டிடம்" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு கிடைமட்ட விரிவான எஃகு-சட்டகக் கட்டிடமாக இருந்தது, மேல் தளங்களில் ஜன்னல்கள் மற்றும் ஸ்பாண்ட்ரல்களின் மாறி மாறி பட்டைகள் லுட்விக் மிஸ் வான் டெர் ரோஹியின் கருத்தியல் ஓவியத்தால் முன்கூட்டியே சித்தரிக்கப்பட்டன. (மெண்டெல்சோன் பின்னர் நியான் அறிகுறிகளை அனுமதிக்க கொத்து படிப்புகளைச் சேர்க்க வேண்டும் என்றும், இல்லையெனில் உலோகம் மற்றும் கண்ணாடியை மட்டுமே பயன்படுத்தியிருப்பார் என்றும் கூறினார்.) ஃப்ரெட்ரிக்-எபர்ட்-ஸ்ட்ராஸின் வரியைப் பின்பற்றுவதற்கு வாடிக்கையாளர் முகப்பை வளைக்க வேண்டும், மேலும் தரைத் திட்டங்கள் ஒரு டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோராக எதிர்கால பயன்பாட்டை அனுமதிக்க நெகிழ்வானவை என்றும் குறிப்பிட்டனர்; எரிக் மெண்டெல்சோனின் தீர்வு, வெளிப்புற சுவர்களின் சாளர சட்டகங்கள் மேல் தளங்களில் பெரும்பாலான சுமைகளைத் தாங்க வேண்டும், இதனால் உள் ஆதரவுகளின் எண்ணிக்கையை பெரிதும் கட்டுப்படுத்தவும், பகிர்வுகள் மூலம் விருப்பப்படி இடங்களின் உள்ளமைவை இயக்கவும் முடியும். கீழ் தளங்களில், சில்லறை பயன்பாட்டிற்காக அவற்றின் தொடர்ச்சியான மெருகூட்டலுடன், சுமை குறுக்கு வளையல்கள் மற்றும் கான்டிலீவர் வளையங்களைப் பயன்படுத்தி உட்புற ஆதரவுகளுக்கு மாற்றப்பட்டது. இது ஐரோப்பாவின் மிகவும் மேம்பட்ட அலுவலக கட்டிடமாகும், மேலும் ஜெர்மனியில் காற்றோட்ட உபகரணங்களைக் கொண்ட முதல் கட்டிடமாகும். பாணியியல் ரீதியாக, இது "பெர்லினில் நவீன அலுவலக கட்டிட வடிவமைப்பின் மிகவும் உச்சரிக்கப்பட்ட மற்றும் கடுமையான எடுத்துக்காட்டு". இது நகர்ப்புற முற்போக்குவாதத்தின் ஒரு உண்மையான பகுதியாக கருதப்பட்டது, ஹவுஸ் வாட்டர்லாந்தின் சுருக்கமான கற்பனை உலகிற்கு மாறாக, square.Columbus ஹவுஸின் எதிர் பக்கத்தில் மீட்பின் ஒரு பொருளாக செயல்படுகிறது, இது ஒரு இடஞ்சார்ந்த தொகுப்பாகும், இதன் மூலம் தூய காரணத்திற்கான பாதையை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முடியும். வெறித்தனமான நுகர்வு கலாச்சாரத்திற்கு ஏற்படுத்திய சீரழிவை நிராகரிப்பதில் கருத்தரிக்கப்பட்ட மறுப்பின் இறுதி பொருள் இது. அதன் இருப்பு கட்டிடக்கலைக்கும் ரோமின் நினைவகத்தின் நிலைத்தன்மைக்கும் இடையிலான சதியை உடைக்க முயற்சிக்கிறது, பண்டைய கடவுள்கள் மற்றும் மர்மங்களின் ஆபத்தான மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற வெளிப்பாடு. இது கட்டிடக்கலை நிர்வாணமாக மாறியது போல் இருக்கிறது, தன்னையும் நகரத்தையும் தூய்மைப்படுத்த அனைத்து மோசடிகளையும் கைவிட்டது. "அமெரிக்காவின் ஒரு இலட்சியவாத பதிப்பிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது", இது வேண்டுமென்றே புரட்சிகரமானது, அதன் உயரமும் நவீனத்துவமும் சதுக்கத்தில் உள்ள மற்ற கட்டிடங்களுக்கு முற்றிலும் மாறுபட்டது, அவை முக்கியமாக பாரம்பரியமான விவரங்களில் இருந்தன, அவற்றில் பல 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கடைசி காலாண்டின் கிரண்டெர்சீட் காலத்தைச் சேர்ந்தவை. இது போட்ஸ்டேமர் பிளாட்ஸ் மற்றும் அருகிலுள்ள லீப்சிகர் பிளாட்ஸை நவீன இடங்களாக மறுசீரமைப்பதன் ஒரு பகுதியாக இருந்திருக்க வேண்டும், இது ஸ்டாட்பௌராட் மார்ட்டின் வாக்னரால் திட்டமிடப்பட்டது; மந்தநிலையின் விளைவாக, கொலம்புஷாஸ் மட்டுமே கட்டப்பட்ட திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. சீர்திருத்தப்பட்ட சதுக்கத்தை சுற்றி வானளாவிய கட்டிடங்களின் சுவரின் ஒரு பகுதியாக கொலம்புஷாஸை மெண்டெல்சோன் திட்டமிட்டார்; முதலில், 1928 இல், சதுரங்கள் இரண்டையும் இணைக்க முன்மொழிந்தார் மற்றும் இரண்டாவது கருத்தியல் ஓவியத்தில், 1931 இல், போட்ஸ்டேமர் பிளாட்ஸிலிருந்து பிரிக்கப்பட்ட ஒரு எண்கோண சதுக்கத்தை உருவாக்கினார். விரும்பிய சூழலில் அதை வைக்க வேறு எந்த கட்டிடங்களும் கட்டப்படவில்லை என்றாலும், "மெண்டெல்சோனின் ஜெர்மன் காலத்தின் கடைசி தலைசிறந்த படைப்பு" மிகவும் செல்வாக்கு செலுத்தியது. வரலாறு பின்னணி மற்றும் கட்டுமானம் ஃப்ரெட்ரிக்-எபர்ட்-ஸ்ட்ராஸ் மற்றும் பெல்லேவுவெஸ்ட்ராஸ் மூலையில் உள்ள தளம், 'லென்னே முக்கோணம்' என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு மூலையில் (பெல்லேவுவெஸ்ட்ராஸ், ஃப்ரெட்ரிக்-எபர்ட்-ஸ்ட்ராஸ் மற்றும் லெனெஸ்ட்ராஸ் இடையே), கிராண்ட் ஹோட்டல் பெல்லேவுவால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, இது 1887/88 இல் கட்டப்பட்டது. ஜேர்மன் முதலீட்டாளர்களின் கூட்டமைப்பு அந்த இடத்தில் ஃப்ரெஞ்சு டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர் கேலரீஸ் லாஃபாயெட்டேவின் ஒரு கிளையை உருவாக்க திட்டமிட்டது, மேலும் மெண்டெல்சோன் ஒரு நவீனவாதியாக இருந்ததால் அதை வடிவமைக்க அவரை நியமித்தது. இருப்பினும், லீப்சிகர் பிளாட்ஸில் உள்ள வெர்த்தைம் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரின் உரிமையாளர்கள் உடனடியாக அருகிலுள்ள நிலத்தை வாங்கினர். வாக்னரின் போக்குவரத்து மேம்பாடுகளின் ஒரு பகுதியாக தெருவை அகலப்படுத்த தளத்தின் ஒரு பகுதி பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதால், கட்டிடம் மிக உயரமாக இருக்க வேண்டும். மெண்டெல்சோன் ஒரு 15 மாடி கட்டிடத்திற்கான திட்டங்களை நகரத்திற்கு சமர்ப்பித்தார், இரு முனைகளிலும் இறங்கினார். இரண்டு மாடி கூரை உணவகம் இருந்திருக்க வேண்டும், கூரையின் விளிம்பைச் சுற்றியுள்ள டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரின் பெயரை உச்சரிக்கும் பெரிய எழுத்துக்கள் இருந்திருக்க வேண்டும், மேலும் ஃபோயர் ஒரு சுரங்கப்பாதை நுழைவாயிலாகவும் பணியாற்றியிருக்க வேண்டும். ஒப்புதல் கிடைக்க வாய்ப்புள்ளதாகத் தோன்றியபோது, 1928 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஹோட்டல் இடிக்கப்பட்டது, மேலும் பழைய கட்டிடத்தின் வரையறைகளைப் பின்பற்றி கட்டப்பட்ட 20 மீட்டர் உயர விளம்பர விளம்பரப் பலகையை அவர் வைத்திருந்தார், அடிவாரத்தில் கடைகள் இருந்தன. பதுக்கல் வரவிருக்கும் பல்பொருள் அங்காடியை விளம்பரப்படுத்தியது மற்றும் கட்டண விளம்பரத்தையும் எடுத்துச் சென்றது, இது நில உரிமையாளர்களின் சில செலவுகளை ஈட்டியது. இருப்பினும், பிப்ரவரி 1929 இல் போக்குவரத்து சிக்கல்களை அதிகரிக்கக்கூடும் என்று வடிவமைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது; அதற்கு பதிலாக, ஒன்பது மாடி கட்டமைப்புக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டது, மேலும் அந்த ஆண்டு ஜூன் மாதத்தில், செப்டம்பர் அல்லது அக்டோபரில் கட்டுமானம் தொடங்கப்படும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், ஆகஸ்டில் முதலீட்டாளர்கள் வேறு இடங்களில் கட்ட முடிவு செய்தனர், பின்னர் மந்தநிலையின் தொடக்கத்தால் அவ்வாறு செய்வதைத் தடுத்தனர். ஏறக்குறைய இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 1931 இல், அவர்கள் அதற்கு பதிலாக போட்ஸ்டேமர் பிளாட்ஸ் தளத்தில் 10 மாடி கொலம்புஷாஸைக் கட்டப்போவதாக அறிவித்தனர். மெண்டெல்சோன் திட்டத்தின் இந்த பதிப்பு வெர்த்தைமுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது, மேலும் இது 1931-32 இல் கட்டப்பட்டது. அதிகபட்ச வாடகை வருமானத்திற்காக மெண்டெல்சோன் கட்டிடத்தை வடிவமைத்தார். தரை தளம் வூல்வொர்த்தின் ஒரு கிளை உட்பட பல்வேறு கடைகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. முதல் மற்றும் ஒன்பதாவது தளங்களில் கஃபே உணவகங்கள் இருந்தன. இடையில் மீதமுள்ள தளங்கள் அலுவலகங்களாக இருந்தன. ஆரம்பத்தில், இந்த கட்டிடத்தில் ஒரு பயண நிறுவனம், புசிங் பஸ் மற்றும் லாரி நிறுவனம், டாய்ச் எடெல்ஸ்டால் மற்றும் பிற நன்கு அறியப்பட்ட நிறுவனங்கள் மற்றும் அமைப்புகள் இருந்தன. நாஜி செய்தித்தாள் ப்ரவுன் போஸ்ட்டை விளம்பரப்படுத்தும் ஒரு பெரிய நியான் அடையாளம் கூரையில் பொருத்தப்பட்டது. 1936 ஆம் ஆண்டு பேர்லினில் நடந்த கோடைக்கால ஒலிம்பிக்கின் போது, ஒலிம்பிக் ஏற்பாட்டுக் குழுவின் தகவல் மையம் கட்டிடத்தில் வைக்கப்பட்டது. லெனினிய எதிர்ப்பு அமைப்பான நியூ பெகின்னனின் ரகசிய காப்பகம் கட்டிடத்தில் இருந்தது. டிசம்பர் 1,1939 அன்று, ரிச்சர்ட் வான் ஹெஜெனர் கட்டிடத்தில் மூன்று அல்லது நான்கு அலுவலகங்களை வாடகைக்கு எடுத்தார், இது உடல் மற்றும் மனநலம் ரீதியாக தகுதியற்றவர்களை நிறைவேற்றும் திட்டத்தை மேற்கொள்வதற்காக நிறுவப்பட்ட ஒரு கவர் அமைப்பாகும், இது அருகிலுள்ள முகவரி டியர்கார்டன்ஸ்ட்ராஷ் 4 க்குப் பிறகு ஆக்ஷன் டி 4 என்று அறியப்பட்டது, அதற்கு அதன் தலைமையகம் 1940 வசந்த காலத்தில் மாற்றப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரின் இறுதி நாட்களில் பெர்லினுக்கான போரில் இந்த கட்டிடம் சேதமடைந்தது, ஆனால் அதன் நவீன எஃகு சட்டக கட்டுமானத்திற்கு நன்றி, அழிக்கப்படவில்லை. மிட்டேயில் அமைந்துள்ள இந்தக் கட்டிடம், ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பெர்லினின் சோவியத் பிரிவில் இருந்தது. வெர்த்ஹைம் விற்பனைக்காக தரை தளத்திலும், அலுவலகங்களுக்கு மேல் தளங்களிலும் சிறிது இடத்தைப் பயன்படுத்தினார். 1948 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கு பெர்லின் கவுன்சில், மாஜிஸ்ட்ராட், சொத்தை கைப்பற்றியது; விற்பனை இடத்தை தேசிய சில்லறை நிறுவனமான HO (ஹேண்டல்ஸ் ஆர்கனைசேஷன்) கையகப்படுத்தியது, மேலும் மக்கள் காவல்துறை கட்டிடத்தில் ஒரு காவல் நிலையத்தைத் திறந்தது. தீ மற்றும் இடிப்பு 1953 ஜூன் 17 அன்று கிழக்கு ஜேர்மனிய தொழிலாளர்களின் கிளர்ச்சியின் போது, க்ரூஸ்பெர்க்கின் மேயர் வில்லி கிரெஸ்மேன், எந்த எதிர்ப்பையும் வழங்க வேண்டாம் என்று காவல்துறையை வலியுறுத்தினார், மேலும் அவர்கள் தங்கள் சீருடைகளை ஜன்னல்களிலிருந்து எறிந்து, ஒரு வெள்ளை கொடியை தொங்கவிட்டனர், இருப்பினும் கோபமடைந்த கூட்டம் கட்டிடத்திற்கு தீ வைத்தது. 1957 ஆம் ஆண்டில் இடிபாடுகள் இடிக்கப்பட்டு அந்த இடம் அகற்றப்பட்டது. எஃகு மீட்கப்பட்டு மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டது. 1961 ஆம் ஆண்டில் பெர்லின் சுவர் அமைக்கப்பட்டபோது, அது பிரெட்ரிக்-எபர்ட்-ஸ்ட்ராஸின் கோட்டைத் தொடர்ந்தது மற்றும் அதற்கு வெளியே இருந்த லென்னே முக்கோணம் மேற்கில் இருந்து கான்கிரீட் கம்பிகளுடன் ஒரு வேலியால் மட்டுமே பிரிக்கப்பட்டது; இது கட்டிடப் பொருட்களை சேமித்து, கழிவு நிலத்தின் மீது சிறந்த பார்வைக் கோடுகளைக் கொடுத்தது, ஆனால் எப்போதாவது மேற்கத்தியர்கள் வேலியை வெட்டுவார்கள். 1986 ஆம் ஆண்டில், கிழக்கு ஜெர்மன் அதிகாரிகள் சுவர் மீது அரசியல் கிராஃபிட்டி செய்ததற்காக அங்கு வொல்ப்ராம் ஹாஷ் என்பவரை கைது செய்தனர். மார்ச் 1988 இல், கிழக்கு மற்றும் மேற்கு பெர்லினுக்கு இடையில் 16 சிறிய நிலங்களை பரிமாறிக்கொள்ள ஒரு ஒப்பந்தம் எட்டப்பட்டது, இதில் லென்னே முக்கோணம் உட்பட, ஒரு ஆட்டோபாஹ்ன் நீட்டிப்பைக் கட்டுவதற்கு உதவியது; மேற்கு பெர்லின் கிழக்கே 76 மில்லியன் டாய்ச்ச்மார்க்குகளையும் செலுத்தியது. லென்னே முக்கோணம் பின்னர் டியர்கார்டன் மாவட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. இருப்பினும், ஜூலை 1 ஆம் தேதி பரிமாற்றம் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன்பு, சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் அதை ஆக்கிரமித்து, ஒரு முகாமைக் கட்டி, சிறையில் தனது உயிரைப் பறித்த ஒரு இளைஞனின் பெயரிடப்பட்ட 'நோர்பர்ட் குபாட் கார்னர்' என்ற சட்டத்திற்கு புறம்பான மண்டலமாக அறிவித்தனர். கூட்டாட்சி குடியரசு முழுவதிலுமிருந்தும், சில சந்தர்ப்பங்களில் வெளிநாட்டிலிருந்தும் எதிர்ப்பாளர்கள் அந்த இடத்திற்கு இழுக்கப்பட்டனர்; ஒரு வானொலி நிலையம் நிறுவப்பட்டது, மேலும் வெளிநாட்டு தொலைக்காட்சி உட்பட வழக்கமான பத்திரிகை செய்திகளும் இருந்தன; அந்த இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளவர்களின் எண்ணிக்கை சுமார் 600 ஆக உயர்ந்தது, மேற்கு பெர்லின் செனட்டிற்குப் பிறகு, பிரிட்டிஷ் அல்லது சோவியத் ஆக்கிரமிப்புப் படைகளிடமிருந்து உதவியைப் பெறத் தவறியதால், முதலில் அந்த பகுதியை வேலி அமைக்க முயன்றனர், பின்னர் போலீசார் அவர்களைக் கலைக்க முயன்றனர் (மற்ற தந்திரோபாயங்களுடன் இரவில் உரத்த இசையை இசைக்கிறார்கள்), அவர்கள் முகாமை பலப்படுத்தி போலீசார் மீது கற்களை வீசினர். போலீசார் கண்ணீர்ப்புகை குண்டுகள், துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர்கள், பட்டாசுகள் மற்றும் மோலோடோவ் காக்டெய்ல்கள் மூலம் பதிலடி கொடுத்தனர். ஜூலை 1 ஆம் தேதி அதிகாலையில், போலீசார் உள்ளே நுழைந்தபோது, அந்த இடத்தை ஆக்கிரமித்திருந்த 180-200 மக்கள் சுவரில் இருந்து தப்பி ஓடினர், "மேற்கில் இருந்து கிழக்கிற்கு சுவரில் முதல் வெகுஜன விமானத்தில்". கிழக்கு ஜெர்மன் எல்லை காவல்துறை அவர்களின் நாய்கள், மிதிவண்டிகள் மற்றும் பிற உடைமைகளுடன் அவர்களுக்கு உதவியது, அதிகாரிகள் அவர்களுக்கு காலை உணவை வழங்கினர், தூதரக நுழைவாயில் வழியாக எல்லையில் உள்ள ஃப்ரெட்ரிக்ஸ்ட்ராஸ் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர், மேலும் அவர்கள் மேற்கு பெர்லினுக்கு திரும்பிச் செல்ல டிக்கெட்டுகளை வழங்கினர். ஜேர்மன் மறு ஒருங்கிணைப்புக்குப் பிறகு, போட்ஸ்டேமர் பிளாட்ஸ் முற்றிலும் மறுவடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. லென்னே முக்கோணம் இப்போது பெய்ஷீம் மையத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, இதில் மேரியட் மற்றும் ரிட்ஸ்-கார்ல்டன் ஹோட்டல்கள் அடங்கும், மேலும் ஓட்டோ பெய்ஷீம் மற்றும் பிற முதலீட்டாளர்களால் நிதியளிக்கப்பட்டது. 1995 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கிய கட்டுமானத்திற்கான தயாரிப்பில், அந்த இடத்தில் சுமார் 30 ஆண்டுகால வனப்பகுதி வளர்ச்சி குறைக்கப்பட்டது. நகர்ப்புற கட்டுக்கதைஃ கொலம்பியா-ஹவுஸ் தி கொலம்புஷாஸுடனான குழப்பம் பெரும்பாலும் டெம்பல்ஹோப்பில் உள்ள கொலம்பியாடாமில் உள்ள கொலம்பியா-ஹவுஸ் (எப்போதாவது கொலம்பியாஹஸ் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) என்று அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது. கொலம்பியா-ஹவுஸ் ஒரு முன்னாள் இராணுவ சிறை (மிலிட்டர்-அர்ரெஸ்டன்ஸ்டால்ட்) ஆகும், இது 1896 ஆம் ஆண்டில் பெர்லினில் மூன்றாவது முறையாக திறக்கப்பட்டது. இது 1929 இல் கைவிடப்பட்டு காலியாக விழுந்தது. சார்லஸ் லிண்ட்பெர்க்கின் டபிள்யூபி-2 மிஸ் கொலம்பியா (என்-எக்ஸ்-237) விமானத்தின் பெயரால் அருகிலுள்ள தெரு கொலம்பியாடம் என்று மறுபெயரிடப்பட்ட பிறகு, அப்போதைய டெம்பல்ஹோஃப் விமான நிலையத்திற்கு அருகிலுள்ள வெற்று கட்டிடம் கொலம்பியா-ஹவுஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது. நாஜி கட்சி ஆட்சிக்கு வந்தவுடன், பெர்லினில் உள்ள பல ஒத்த வளாகங்களைப் போலவே, கொலம்பியா-ஹவுஸ் ஒரு "காட்டு வதை முகாம்" என்று அழைக்கப்பட்டது; தன்னிச்சையாக நிறுவப்பட்டது, செப்டம்பர் 1933 க்குள் 400 கைதிகளுடன், கொலம்பியா-ஹவுஸ் வதை முகாம் பின்னர் வதை முகாம்கள் ஆய்வாளரின் ஒரு பகுதியாக முறைப்படுத்தப்பட்டது. 1936 இல் விமான நிலையத்தின் விரிவாக்கத்திற்கான தயாரிப்பில் இந்த முகாம் மூடப்பட்டது, மேலும் 1936 மற்றும் 1945 க்கு இடையில் பணிகள் நடந்த ஒருபோதும் முடிக்கப்படாத புதிய விமான நிலைய முனையத்திற்கு வழி வகுக்க 1938 இல் கட்டிடம் இடிக்கப்பட்டது. சிறைச்சாலையின் தளம் இப்போது முனைய வளாகத்தின் ஒரு பகுதியாகும். பெயரும் அதன் உண்மையான இருப்பிடமும் மறந்துபோனது, மேலும் 1939 ஆம் ஆண்டில் பிளாட்ஸ் டெர் லுஃப்ட்ப்ரூக்கின் மூலையில் உள்ள கொலம்பியாடாமில் முடிக்கப்பட்ட ஒரு புதிய அலுவலக கட்டிடத்திற்கு கொலம்பியாஹஸ் என்ற பெயர் மீண்டும் வழங்கப்பட்டது, இது இப்போது ஹாப்ட்ஸொல்லம்ட் பெர்லின் (பெர்லின் தலைமை சுங்க அலுவலகம்) உள்ளது. கொலம்பியா சித்திரவதை முகாமுக்கான போருக்குப் பிந்தைய தேடல்களில், இந்த கட்டிடம் வழக்கமாக, சரியாக, அதன் கட்டுமானத்தின் தாமதமான தேதிக்காக முகாமின் இருப்பிடமாக நிராகரிக்கப்பட்டது. சித்திரவதை முகாமுக்கான ஒரு நினைவுச்சின்னம் 1994 ஆம் ஆண்டில் மட்டுமே அமைக்கப்பட்டது, இது உண்மையான முன்னாள் தளத்திற்கு எதிர் திசையில் இருந்தது, இது அப்போது செயல்பாட்டில் இருந்த விமான நிலையத்திற்குள் இருந்தது (2008 இல் மூடப்பட்டது). இருப்பினும், பெயர்களின் குறிப்பிடத்தக்க ஒற்றுமை கொலம்பியா-ஹவுஸை கொலம்புஷாஸுடன் அடையாளம் காண பலரை ஏற்படுத்தியது, இதனால் சித்திரவதை முகாமின் வரலாற்றை எரிக் மெண்டெல்சோனின் முன்னாள் கட்டிடத்துடன் குறிப்பிடுகிறது. குறிப்பாக பழைய வெளியீடுகளில் இவை இரண்டும் அடிக்கடி குழப்பமடைகின்றன. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் கொலம்புஷாஸ்ஃ கெஸ்சாஃப்ட்ஸ்-அண்ட் புரோஹாஸ், ஆம் போட்ஸ்டேமர் பிளாட்ஸ், பெல்லேவுவெஸ்ட்ராஸ், எக்கே ஃபிரெட்ரிக்-எபர்ட்-ஸ்ட்ராஸ், பெர்லின். பெர்லின்ஃ பெல்லேவ்-இம்மோபிலியன்-ஏஜி, 195-. ஓசிஎல்சி 83346681 "1931-1932 கொலம்புஷாஸ்". புருனோ ஜெவி. எரிக் மெண்டெல்சோன். 1982, மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்பு. நியூயார்க்ஃ ரிஸோலி, 1985. pp. 122-27. வெளிப்புற இணைப்புகள் மிட்டே பெர்லின் கொலம்புஷாஸ் எரிக் மெண்டெல்சோன் கட்டிடங்களில் உள்ள கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் 1932 இல் முடிக்கப்பட்ட அலுவலக கட்டிடங்கள் ஜெர்மனியில் ஸ்குவாட்ஸ் வெளியேற்றப்பட்ட ஸ்குவாட்ஸ் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் 1957 இல் இடிக்கப்பட்டன