White Dalmatian
வெள்ளை டால்மேஷியன் என்பது செக் குடியரசின் ப்ராக்கில் இருந்து நீண்ட காலமாக இயங்கும், குடும்ப "ராக்" இசையின் ஆங்கில மொழி பிரீமியர் ஆகும். பில்லி டால்மாட்டின் (அதன் சொந்த செக் மொழியில் அறியப்படுவது போல) இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ப்ராக்கில் உள்ள டிவாட்லோ கலிச்சில் விளையாடி வருகிறார். புரொடக்ஷன்ஸ் தி மியூசிக்கல் ப்ராக் நகரில் திரையிடப்பட்டது. மிர்ஜாம் லாண்டா இயக்கியுள்ளார், பீட்டர் குண்டர் மற்றும் ஜான் மாக்சியன் ஆகியோரின் இசை, லிண்டா ரான்காகோவா மற்றும் ஈவா செவெரினோவா ஆகியோரின் நடன அமைப்பு, லூசி லூசோவாவின் உடைகள் மற்றும் சிமோனா வோடியோவாவின் புத்தகம் மற்றும் பாடல் வரிகள். இதில் வ்லாஸ்டா கோரெக், ஒன்ட்ரெஜ் நோஸ்லேக் மற்றும் ஒன்ட்ரெஜ் இஸ்ட்னி (டால்மேஷியன்), லெண்டா ஜுரோஸ்கோவா, ஜானா வாகுலிகோவா மற்றும் ஜானா ஃபாபியானோவா (ஓலா/பிக்லெட்/விட்ச்), லூசி பெனெர்டோவா மற்றும் மார்க்கெட்டா ப்ரோசாஸ்கோவா (லேடிபக்/ரெட் ரைடிங் ஹூட்/பாட்டி), அனாஸ்டேஸி லாண்டோவா மற்றும் கிறிஸ்டினா ஜெசுலோவா (கிளாரி/ஸ்டார்) மற்றும் வக்லாவ் கிராட்கி மற்றும் பிலிப் க்ரோகர் (ஓநாய்/குதிரை/பட்டாம்பூச்சி) ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். 2010 ஆம் ஆண்டில், கலிமாஃப்ரி பெர்ஃபார்மிங் ஆர்ட்ஸ், கலிஃபோர்னியாவின் லாகுனா கடற்கரையில் நிகழ்ச்சியின் பட்டறை ஒன்றை நடத்தியது. இந்தத் தயாரிப்பில் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் ஸ்டீவ் ஜோசஃப்சனின் மறுசீரமைக்கப்பட்ட கதைக்களம் ஆகியவை இடம்பெற்றிருந்தன. ஸ்டீவ் ஜோசஃப்சன் இயக்கியுள்ளார், கிரா ஜோசஃப்சன் நடனமாடியுள்ளார், இசை ரீதியாக ஆமி ஹிட்ச்காக் இயக்கியுள்ளார், ஜூலி கிப்சன் ஆடை மற்றும் ப்ரோப்ஸ். இதில் ஏஞ்சலா ஹூல் (விட்ச்), ஜெஃப் பர்கின்ஸ் (டால்மேடியன்), ஜெஸ்ஸி மெக்லீன் (லேடிபக்), கிரா ஜோசஃப்சன் (ஓலா), எரிகா டாங் (பிக்லெட்), கார்சன் மில்லர் (போனி/ஓநாய்), கிளேர் ஹோவெல் (ஸ்டார்), ஹன்னா டி 'அமாட்டோ (ரெட் ரைடிங் ஹூட்), எமிலி பேக்கர் (கிளேர்) மற்றும் கரேன் மெக்பிரைட் (பாட்டி) ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். கதை சுருக்கம்ஃ இது நிகழ்ச்சியின் அமெரிக்க பதிப்பின் கதைக்களம். அசல் செக் சற்று மாறுபடுகிறது. ஆக்ட் ஒன் நிகழ்ச்சி ஒரு தீய ஓக்ரின் தொழிற்சாலையில் தொடங்குகிறது. அவர் முன்பு பார்த்த எதையும் போலல்லாமல் தனக்கு ஒரு சிறப்பு பொம்மையை உருவாக்குமாறு தனது ஊழியர்களைக் கோருகிறார் ("இதுதான் கதை"). தொழிலாளர்கள் வெவ்வேறு யோசனைகளை மூளைச்சலவை செய்கிறார்கள், ஒரு தொழிலாளி சரியான யோசனையுடன் வருகிறார். அடுத்த நாள் தனது பிறந்தநாளுக்காக மிகவும் உற்சாகமாக இருப்பதால் தூங்குவதில் சிக்கல் உள்ள கிளாரி என்ற இளம் பெண்ணைப் பார்க்கிறோம். அவள் தனது நான்கு பொம்மைகளுடன் படுக்கையில் இருக்கிறாள்; ஒரு சூனியக்காரி மரியோனெட், அதன் சரங்கள் உடைந்துள்ளன, ஒரு பேட்டரி இயக்கப்படும் லேடிபக், ஒரு இழுப்பு-சரம் பிக்லெட் மற்றும் ஒரு விண்ட்-அப் போனி. இரண்டு மாபெரும் கண்களாக மட்டுமே பார்க்கப்படும் அவளுடைய பெற்றோர், இறுதியாக அவளை தூங்கச் செய்கிறார்கள். அடுத்த நாள், கிளாரி தனது பாட்டியிடமிருந்து ஒரு மாபெரும் பரிசைக் கண்டுபிடிக்க விழித்துக்கொள்கிறாள். அவள் அதைத் திறக்கும்போது, அவள் பில்லியை சந்திக்கிறாள், போல்கடோட் டால்மேஷியன்-விரைவில் உங்களுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கடைக்கு வருகிறார். கிளாரி டால்மேஷியனை நேசிக்கிறார், மேலும் மந்திரவாதியைத் தவிர, அவரது பிரகாசமான, வண்ணமயமான புள்ளிகளால் ஈர்க்கப்பட்ட தனது மற்ற பொம்மைகளை அவருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார். டால்மேஷியன் எப்படி ஓடுகிறார் என்பதை அவளால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்ற உண்மையால் கிளாரி மந்திரித்துவிடுகிறார், மேலும் அவர் மந்திரவாதியாக இருக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறார். டால்மேஷியனுக்கு தனது படுக்கையில் போதுமான இடம் இல்லை என்பதை உணர்ந்த அவள், அவளுடைய சரங்கள் எப்படியும் உடைந்திருப்பதைப் பார்த்து, தனது சூனியக்காரி மரியானெட்டை தனது படுக்கையின் கீழ் வைக்க முடிவு செய்கிறாள். ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டதால் மனச்சோர்வடைந்த சூனியக்காரி, டால்மேஷியன் மீது ஒரு மந்திரத்தை வைக்க முடிவு செய்கிறார். அவள் அவரது அனைத்து இடங்களையும் திருடி அவற்றை ஃபாரஸ்ட் ஆஃப் பேண்டஸியில் மறைக்கிறாள். பின்னர் அவள் வனப்பகுதிக்கு தப்பிக்கிறாள், அங்கு மற்றவர்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது. பொம்மைகள் விழிக்கும் போது, டால்மேஷியன் தனது புள்ளிகள் மறைந்துவிட்டதைக் கண்டு திகிலடைகிறார். மற்றவர்கள் அவரை ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் கிளாரி, அவர் குறைபாடுள்ளவர் என்பதைக் கண்டு, அவர் சூனியக்காரிக்கு செய்ததைப் போலவே அவரைத் தூக்கி எறிவார் என்று அவர் நம்புகிறார். பொம்மைகளில் புத்திசாலியான பன்றிக்குட்டி, சூனியக்காரி தனது இடங்களை ஃபாரஸ்ட் ஆஃப் பேண்டஸிக்கு அனுப்பியிருக்க வேண்டும் என்று ஊகிக்கிறது. அனைத்து விசித்திரக் கதைகளும் நடைபெறும் இடம் காடு என்று அவர் விளக்குகிறார். அங்கு செல்வதற்கு, பொம்மைகள் நடந்து செல்லும் போது தூங்க வேண்டும். இது அவர்களை தூங்குவதற்கும் விழித்திருப்பதற்கும் இடையில் உள்ள ஒரு இடத்தில் வைக்கும்; அங்கு எதுவும் சாத்தியம் ("கற்பனையின் காடு"). பொம்மைகள் அவளுடைய திட்டத்தை கண்டுபிடித்துவிட்டன என்று சூனியக்காரி பார்க்கிறார், எனவே அவள் தனது திட்டத்திற்கு உதவ அனைத்து தீமைகளையும் அழைக்கிறாள் ("சூனியக்காரி"). அவள் பொம்மைகளை ஒருவருக்கொருவர் பிரித்து வைக்கிறாள், அதனால் அவர்கள் வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது. டால்மேஷியன் காட்டிற்கு வரும்போது, அவர் தனியாக இருப்பதை உணர்ந்து, தனது தைரியத்தை திரட்டி தனியாக தொடர முயற்சிக்கிறார். அவர் தனது பாட்டியின் வீட்டிற்குச் செல்லும் வழியில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்டை சந்திக்கிறார். எந்த புள்ளிகளும் இல்லாமல், துருவக் கரடி போல் தோற்றமளிக்கும் டால்மேஷியனால் அவள் பயப்படுகிறாள். டால்மேஷியன் தான் உண்மையில் ஒரு டால்மேஷியன் என்று அவளை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார், மேலும் அவர் தனது இடங்களை ("சாட் டால்மேஷியன்") எவ்வாறு இழந்தார் என்பதை அவளிடம் கூறுகிறார். லிட்டில் ரெட் மன்னிப்பு கேட்கிறார், அவளும் டால்மேஷியனும் காட்டிற்குள் நுழைகிறார்கள். அவள் தனது பாட்டியை அடைவதற்கு முன்பு, ரெட் ரைடிங் ஹூட் ஒரு ஓநாய் மற்றும் அவரது பொதியுடன் ("ஓநாய்") ஓடுகிறது. அவள் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் ஓநாய் அவளை சாப்பிடுவதில் உறுதியாக இருக்கிறது. டால்மேஷியன் லிட்டில் ரெட்டின் அலறல்களைக் கேட்டு, அவளைக் காப்பாற்ற ஓடுகிறார். ஓநாய், டால்மேஷியனை ஒரு துருவக் கரடி என்று நினைத்து, லிட்டில் ரெட்டைக் கொடுத்து ஓடிவிடுகிறது. அவருக்கு ஒரு முத்தம் கொடுத்து அவளைக் காப்பாற்றியதற்காக லிட்டில் ரெட் டால்மேஷியனுக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறார். அவர்கள் இருவரும் தடுமாறி, காதலிக்கிறார்கள், மீண்டும் காட்டுக்குள் நுழைகிறார்கள். இதற்கிடையில், லேடிபக் காட்டில் காணாமல் போய் மிகவும் பசியுடன் இருக்கிறார். அவள் ஒரு ஆப்பிள் மரத்தைக் கண்டு, அதை சாப்பிட முடிவு செய்கிறாள். அவள் அதைக் கடித்தவுடன், அவள் மூச்சுத்திணறத் தொடங்குகிறாள், அது ஒரு ஆப்பிள் அல்ல என்பதை உணர்கிறாள். அவள் குணமடையும் போது, அது டால்மேஷியனின் இடங்களில் ஒன்றாகும் என்பதைக் கண்டு அவள் மகிழ்ச்சியடைகிறாள். மற்றவர்களைக் கண்டுபிடிக்க அவள் காட்டுக்குள் ஓடுகிறாள். பன்றிக்குட்டியும் குதிரையும் ஒரே சுத்திகரிப்பைக் காண்கின்றன, மேலும் சோர்வாகவும் பசியுடனும் இருக்கும் குதிரை, பன்றிக்கு சில ஆப்பிள்களை உணவளிக்குமாறு கெஞ்சுகிறது. அவரது நியாயமான உணவை விட அதிகமாக அவருக்குக் கொடுத்த பிறகு, அவர் கடைசியாக ஒரு ஆப்பிளை தூக்கி எறிந்து உதவி கேட்கச் செல்கிறார். குதிரை ஆப்பிள் உள்ளே நுழைந்து, மூச்சுத் திணறத் தொடங்குகிறது. அவர் தனக்கு உதவ பன்றிக்குட்டியை அழைக்கிறார், ஆனால் அவள் திரும்பி வரும்போது அவர் நடனமாடுவதாக நினைக்கிறார். அவர் மூச்சுத் திணறுவதை அவள் இறுதியாக உணர்ந்து அவருக்கு உதவுகிறாள். ஆப்பிள் உண்மையில் ஒரு இடமாக இருப்பதைக் கண்டு அவர்கள் சிலிர்ப்படைகிறார்கள், மற்றவர்களைத் தேடிச் செல்கிறார்கள். டால்மேஷியன் காட்டில் காணாமல் போகிறார், மேலும் சோர்வடையத் தொடங்குகிறார். அவர் ஓலாவை சந்திக்கிறார், ஒரு கன்னி குரங்கு, மற்றும் அவரது குறும்புத்தனமான கும்பல். ஓலா அவரிடம் பயப்பட வேண்டாம் என்றும், வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்றும் ("ஓலா") கூறுகிறார். கிளாரி எழுந்ததும், அவளுடைய பொம்மைகள் அனைத்தும் போய்விட்டன என்பதைக் கண்டுபிடித்ததும், அவள் பாட்டி வந்து உதவ வேண்டும் என்று வெறித்தனமாக அழைக்கிறாள். ஆக்ட் டூ கிளேரியும் அவரது பாட்டியும் அவரது படுக்கையில் யோகா பயிற்சி செய்கிறார்கள். கிளாரி விரக்தியடைகிறாள், அவள் எப்படி தனது பொம்மைகளைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறாள் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. பாட்டி ஆழ்ந்த மூச்சு எடுத்து, பதிலைக் கண்டுபிடிக்க தனக்குள்ளேயே பார்க்கச் சொல்கிறார் ("பாட்டியின் ஆலோசனை"). அவள் கிளேருக்கு படுக்கையின் கீழ் செல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறாள், மேலும் மந்திரவாதியின் கண்ணோட்டத்தில் விஷயங்களைப் பார்க்கிறாள். சூனியக்காரிக்கு அவள் எவ்வளவு அக்கறையற்றவள் என்பதை கிளாரி உணர்ந்து, தனது பொம்மைகளைத் திரும்பப் பெறவும் மன்னிப்பு கேட்கவும் ஃபாரஸ்ட் ஆஃப் பேண்டஸிக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறாள். டால்மேஷியனும் ஓலாவும் இரவு வானத்தைப் போற்றுகின்றனர், மேலும் ஓலா தான் இதற்கு முன்பு பார்த்திராத ஒரு விண்மீன் கூட்டத்தை கவனிக்கிறார்; போல்கடோட் டிப்பர். அவை தனது புள்ளிகள் என்பதையும், சூனியக்காரி அவற்றை வானத்தில் மறைத்துவிட்டார் என்பதையும் டால்மேஷியன் உணர்கிறார். அவரும் ஓலாவும் லேடிபக்கைக் கண்டுபிடிக்க ஓடுகிறார்கள், அவர்களை கீழே இறக்க வானத்தில் பறக்க முடியும். கிளாரி ஃபாரஸ்ட் ஆஃப் பேண்டஸிக்கு வந்து, ஓநாய்க்குள் ஓடுகிறார். அவள் அவனிடம் திசைகளைக் கேட்கிறாள், பாட்டிக்கு ஒரு சிறிய சிவப்பு ஹூட் அல்லது இனிப்புகள் எதுவும் இல்லை என்று அவர் நம்பிய பிறகு, அவளை அவள் வழியில் அனுப்புகிறாள். லேடிபக்கில் மின்கலன்கள் தீர்ந்துவிட்டன, எனவே அவள் ஒரு கணம் உட்கார முடிவு செய்கிறாள். அவள் ஓய்வெடுக்கும்போது, ஒரு பட்டாம்பூச்சி வந்து அவளுடன் ஊர்சுற்றத் தொடங்குகிறது. விரைவில், அவரைத் தொடர்ந்து ஒரு டிராகன்ஃபிளை மற்றும் ஒரு பீட்டில், லேடிபக்கில் ஆர்வமாக உள்ளனர். அவள் தனது அழகான தோற்றத்திற்காக மட்டுமே பாராட்டப்படுவதில் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறாள், மேலும் அவளுடைய அழகை ("லேடிபக்") விட அவளுக்கு அதிகம் இருப்பதாக அவர்களை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறாள். கிளாரி ஆப்பிள் கோர்களின் பாதையைக் கடந்து, போனி இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்து, அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார். டால்மேஷியனும் ஓலாவும் இறுதியாக லேடிபக்கைக் கண்டுபிடித்து, டால்மேஷியனின் புள்ளிகளைத் திரும்பப் பெற அவள் வானத்தில் பறக்க வேண்டும் என்று அவளுக்கு விளக்குகிறார்கள். அவள் புறப்பட்டவுடன், பிக்லெட்டும் போனியும் வருகிறார்கள், அவர்கள் அனைவரும் உட்கார்ந்து லேடிபக் திரும்பி வருவதற்காக காத்திருக்கிறார்கள். சலிப்பை ஒருபோதும் சகித்துக் கொள்ளாத ஒருவர், ஓலா மற்ற பொம்மைகளுடன் குழப்பமடையத் தொடங்குகிறார், மேலும் நேரத்தை கடக்க அவர்களை நடனமாட வைக்கிறார் ("ஸ்டாம்ப்"). வானத்திலிருந்து புள்ளிகள் ஒவ்வொன்றாக விழத் தொடங்குகின்றன, மேலும் டால்மேஷியன் அவை அனைத்தையும் மீண்டும் இணைத்தவுடன், ஒரு நட்சத்திரம் கீழே வீசப்படுகிறது. அவர் தன்னை பொலாரிஸ், வடக்கு நட்சத்திரம் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார். வானத்தில் தனது இடத்திலிருந்து அகற்றப்பட்டதால் அவள் மிகவும் கோபப்படுகிறாள், திருப்பி அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிடுகிறாள். லேடிபக் காட்டும்போது, அவள் செய்த வேலையில் மிகவும் பெருமைப்படுகிறாள், ஸ்டார் ஒரு கோபத்தை வீசுகிறது மற்றும் லேடிபக்கை கைது செய்ய வேண்டும் என்று கோருகிறது. ஓலா நுழைந்து அனைவரையும் நண்பர்களாக இருப்பதற்கும், மோசமான சூழ்நிலையை ("ஓ, டா, டா") சிறப்பாகச் செய்வதற்கும் நம்ப வைக்கிறது. கிளாரி போலாரிஸ் வானத்திலிருந்து வீசப்படுவதைப் பார்த்து, அவளைப் பின்தொடர முடிவு செய்கிறாள். இதற்கிடையில், பொம்மைகள் ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் டால்மேஷியனின் புள்ளிகளைக் கண்டுபிடித்துவிட்டன என்று சூனியக்காரி கோபமடைந்தார், மேலும் கடுமையான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறார். அவள் தனது எழுத்துப்பிழை புத்தகத்தை புரட்டிவிட்டு, "ஒரு கதையை முடிப்பது" என்ற எழுத்துப்பிழையைக் காண்கிறாள். அவள் எழுத்துப்பிழையை போட முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் தன்னிடம் அனைத்து பொருட்களும் இல்லை என்பதை மிகவும் தாமதமாக உணர்கிறாள். அவள் பொம்மைகளுக்கு பறந்து சென்று விஷயங்களை தனது கைகளில் எடுக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறாள். பொம்மைகள், அனைவரும் மீண்டும் நண்பர்களாகிவிட்டதால், வீட்டிற்கு எப்படி செல்வது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும். போலாரிஸை மீண்டும் வானத்தில் வைத்தால், அவர்களை வீட்டிற்கு வழிநடத்த முடியும் என்று லேடிபக் கூறுகிறார். லேடிபக் பறக்கும் வலிமையைக் கொண்டிருப்பதற்காக ஓலா பேட்டரிகளைத் தேடுகிறது. அவர்களின் பயணம் முடிவுக்கு வருவதைக் கண்டு குதிரை மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டு, ஒரு மெலோ-நாடக பாடலாக தொடங்குகிறது, அதில் மற்ற பொம்மைகளும் அடித்துச் செல்லப்படுகின்றன ("சாட் டால்மேஷியன் [மறுபிரசுரம்]"). பொம்மைகள் வெளியேறத் தயாராக இருக்கும்போது, சூனியக்காரி வந்து கொலையாளி தேனீக்களின் ஒரு கூட்டத்தை அவர்களைத் தாக்க அழைக்கிறார் ("கொலையாளி தேனீக்கள்"). கிளாரி வந்து பொம்மைகள் கடிக்கப்படுவதைப் பார்க்கிறார். அவள் ராஜா மற்றும் ராணியிடமிருந்து ஹைவைத் திருடி, இறுதியில் தேனீக்களை அழைத்துச் செல்கிறாள். பொம்மைகள் அனைத்தும் கிளேரை மீண்டும் பார்ப்பதில் சிலிர்ப்பாக உள்ளன, ஆனால் கிளாரி திசைதிருப்பப்படுகிறார், மேலும் அவர் சூனியக்காரியைக் கண்டுபிடித்து மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார். சூனியக்காரி கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார், கிளாரி அவளிடம் ஓடி வந்து அவளை கட்டிப்பிடிக்கிறார். அவள் கவனக்குறைவாக இருப்பதை உணர்ந்து, சூனியக்காரி அவளை மன்னிக்க முடியும் என்று நம்புகிறாள் என்று அவள் விளக்குகிறாள். பின்னர் சூனியக்காரி தனது கோபத்தை இழந்ததற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறார். உணர்ச்சிகளில் சிக்கிய டால்மேஷியன் தனது இடங்களை இழந்ததால் மிகவும் வருத்தப்பட்டதற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறார், போனி சோம்பேறியாக இருந்ததற்காக பிக்லெட்டிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார், மேலும் பிக்லெட் போனியிடம் முதலாளியாக இருந்ததற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறார். அனைத்து ஷ்மால்ட்ஸாலும் விரக்தியடைந்த போலாரிஸ், தனது கோபத்தை இழக்கிறாள். அவள் விரைவாக தன்னைத் தானே தொகுத்துக் கொள்கிறாள், பின்னர் தனக்கும் மன்னிப்பு கேட்க ஏதோ இருக்கிறது என்பதை உணர்கிறாள். பொம்மைகள் அனைத்தும் ஓலாவை தங்களுடன் திரும்பி வருமாறு அழைக்கிறது, ஆனால் ஓலா அவள் சென்றிருந்தால் அழிவை ஏற்படுத்த யாரும் இருக்க மாட்டார்கள் என்றும் காடு கிட்டத்தட்ட அவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்காது என்றும் முடிவு செய்கிறது. பொலாரிஸ் பின்னர் தனது ஸ்டார்லெட்டுகளை கீழே வந்து பொம்மைகளையும் கிளேரையும் தங்கள் அறைக்கு ("ஸ்டார் சாங்") எடுத்துச் செல்ல உதவுமாறு அழைக்கிறார். பொம்மைகளும் கிளேரும் தங்கள் அறைக்குள் பாதுகாப்பாக வருகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் பாட்டியால் சந்திக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் அனைவரும் ஒரு வேடிக்கையான சாகசத்தை அனுபவித்தனர், ஆனால் வீட்டிற்கு திரும்பியதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். ஒரே ஒரு விஷயம் மட்டுமே தங்கள் பயணத்தை முழுமையாக்கும் என்று அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்-ஒரு பாடல் ("இறுதி"). இசை எண்கள் ஆக்ட் ஒன் இது கதை-ஓக்ரே, பேக்டரி தொழிலாளர்கள் ஃபாரஸ்ட் ஆஃப் பேண்டஸி-லேடிபக், டால்மேடியன், பிக்லெட், போனி, என்செம்பிள் விட்ச்லைக்-விட்ச், கோல்ஸ், கோப்லின்ஸ், ஸ்கெலிட்டன்ஸ் சேட் டால்மேடியன்-டால்மேடியன், ரெட் ரைடிங் ஹூட் வுல்ஃப் சாங்-ஓநாய், ரெட் ரைடிங் ஹூட், வுல்ஃப் பேக் ஓலா-ஓலா, குரங்குகள் ஆக்ட் இரண்டு பாட்டி ஆலோசனை-பாட்டி, கிளாரி லேடிபக்-லேடிபக், பீட்டில், பட்டாம்பூச்சி, டிராகன்ஃபிளை, குரங்கு ஸ்டாம்ப்-ஓலா, பிக்லெட், போனி, டால்மேடியன் ஓ, டா, டா, டா-ஓலா, பிக்லெட், போனி, லேடிபக், அவருக்கு படுக்கையில் மந்திரவாதியின் இடம் கொடுக்கப்படும்போது, மந்திரவாதி அவர் மீது ஒரு மந்திரத்தை எறிந்து அவரது இடங்களைத் திருடுகிறார். கிளாரி இனி தன்னை நேசிக்கமாட்டார் என்ற பயத்தில், அவர் தனது இடங்களை மீட்டெடுக்க ஃபாரஸ்ட் ஆஃப் பேண்டஸிக்குள் நுழைகிறார். விட்ச்-விட்ச் என்பது கிளேரிக்கு அவரது தாயார் வழங்கிய ஒரு மாரியோனெட் ஆகும். அவள் கிளேரால் நேசிக்கப்பட்டாலும், அவளுடைய சரங்கள் உடைந்துவிட்டன. எனவே கிளாரி தனது பிறந்தநாளுக்கு டால்மேஷியனைப் பெறும்போது, சூனியக்காரி படுக்கையின் கீழ் வீசப்படுகிறார். கோபத்தில், அவள் டால்மேஷியன் மீது ஒரு மந்திரத்தை எறிந்து, அவரது இடங்களைத் திருடுகிறாள். பின்னர் அவள் ஃபாரஸ்ட் ஆஃப் பேண்டஸிக்கு தப்பிக்கிறாள். லேடிபக்-லேடிபக் என்பது கிளேரின் முதல் பொம்மை. அவள் செயல்பட மின்கலன்களைப் பயன்படுத்துகிறாள், மேலும் அவளுக்கு அடிக்கடி மின்சாரம் தீர்ந்துவிடுகிறது, மற்ற பொம்மைகளை தனது புதிய மின்கலன்களைக் கண்டுபிடிக்க விட்டு விடுகிறாள். அவள் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான, பிரெஞ்சு பொம்மை, அவள் பெரும்பாலும் தேவையற்ற ரசிகர்களைத் தடுக்க வேண்டும் (பட்டாம்பூச்சி, டிராகன்ஃபிளை மற்றும் ஒரு பீட்டில் போன்றவை). பிக்லெட்-பிக்லெட் அனைத்து கிளேரின் பொம்மைகளிலும் புத்திசாலித்தனமானது. டால்மேஷியனின் புள்ளிகளைக் கண்டுபிடிக்க அவர் காரணத்தையும் தர்க்கத்தையும் பயன்படுத்துகிறார். எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடக்காதபோது அவள் பெரும்பாலும் முதலாளியாகவும் விரக்தியுடனும் இருக்கலாம். அவளுக்கு ஒரு இழு சரம் மூலம் அறுவை சிகிச்சை செய்யப்படுகிறது. குதிரை-குதிரை ஒரு விண்ட்-அப் பொம்மை. அவர் எப்போதும் பசியுடன் இருப்பார், வழக்கமாக ஆப்பிள்களுக்காக, அவருக்கு அதிக உடற்பயிற்சி பிடிக்காது. அவர் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை பிக்லெட்டுடன் செலவிடுகிறார், அவர் அவரை ஊக்குவிக்க தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார். கிளாரி-கிளாரி தனது பிறந்தநாளுக்கு டால்மேஷியனைப் பெறும் ஒரு இளம் பெண். அவளுடைய சரங்கள் உடைந்துவிட்டதால் அவள் தனது சூனியக்காரி மரியோனட்டை மனக்கிளர்ச்சியுடன் ஒதுக்கி வைக்கிறாள். அவள் எழுந்து, அவளுடைய பொம்மைகள் அனைத்தும் காணாமல் போனதைக் கண்டதும், அவளுடைய பாட்டி அவளுக்குள் பார்க்கவும், அவள் என்ன செய்தாள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும் கற்றுக்கொடுக்கிறார். அவள் எவ்வளவு அக்கறையற்றவள் என்பதை உணரும்போது, அவள் தனது பொம்மைகள் அனைவரிடமும், குறிப்பாக சூனியக்காரிடம் மன்னிப்பு கேட்க ஃபாரஸ்ட் ஆஃப் பேண்டஸிக்குச் செல்கிறாள். ஓலா-ஓலா என்பது பேண்டஸி வனத்தில் வசிக்கும் ஒரு குரங்கு. அவள் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவதையும் மக்களைத் தொந்தரவு செய்வதையும் விரும்புகிறாள். அவள் டால்மேஷியனுடன் நட்பு கொள்கிறாள், மேலும் அவரது இடங்களைக் கண்டுபிடிக்க அவருக்கு உதவுகிறாள். அவள் எந்த வருத்தமும் இல்லாமல் வாழ்க்கையை வாழ்கிறாள், ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் வேடிக்கையைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறாள். மற்ற குரங்குகள் அனைத்தும் அவளைப் பின்பற்றுகின்றன. ரெட் ரைடிங் ஹூட்-ரெட் ரைடிங் ஹூட் ஃபாரஸ்ட் ஆஃப் பேண்டஸியில் வசிக்கிறார், மேலும் அவர் தயாரித்த சில கேக்குகளுடன் தனது பாட்டியின் வீட்டிற்குச் செல்ல முயற்சிக்கிறார். அவள் டால்மேஷியனுடன் நட்பு கொள்கிறாள், அவர் பின்னர் ஓநாயிடமிருந்து அவளைக் காப்பாற்றுகிறார். நட்சத்திரம்-பொலாரிஸ் வடக்கு நட்சத்திரம், அவள் லிட்டில் டிப்பரின் ஒரு பகுதியாகும். லேடிபக் தற்செயலாக அவளை வானத்திலிருந்து வெளியே இழுக்கும்போது, அவள் மிகவும் வருத்தப்படுகிறாள் என்ற உண்மையை அவள் மறைக்கவில்லை. அவள் மிகவும் வியத்தகு மற்றும் சற்று திவாவாக இருந்தாலும், அவள் இறுதியில் பொம்மைகளுடன் நட்பு கொள்கிறாள், மேலும் அவர்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறாள். பாட்டி-பாட்டி கிளேருடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார், அவள்தான் அவளுக்கு டால்மேஷியனை வழங்குகிறார். அவர் யோகா பயிற்சி செய்கிறார், எப்போதும் நல்ல ஆலோசனையைக் கொண்டிருக்கிறார். அவளுடைய பொம்மைகள் அனைத்தும் எங்கு சென்றன என்பதைக் கண்டுபிடிக்க கிளேரின் படிகளை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க அவள் கற்றுக்கொடுக்கிறாள். ஓநாய்-ஓநாய் பேண்டஸி வனத்தில் வாழ்கிறது, மேலும் தனது பாட்டியின் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்டைப் பின்தொடர்கிறது. அவர் கடினமாகவும் கொடூரமாகவும் நடந்துகொண்டாலும், இறுதியில் அவர் டால்மேஷியனால் பயப்படுகிறார். ஓக்ர்-ஓக்ர் டால்மேஷியன் கட்டப்பட்ட தொழிற்சாலையின் உரிமையாளர் ஆவார். அவர் மிகவும் கோருகிறார், மேலும் அவரது தொழிலாளர்கள் மீது எந்த அனுதாபமும் இல்லை. பேண்டஸி உயிரினங்களின் காடு-ஜாக் அண்ட் தி ஜெயண்ட், சிண்ட்ரெல்லா, ராபின் ஹூட், ஹான்செல் அண்ட் கிரெடெல், தி ஃப்ராக் பிரின்சஸ், கில்லர் பீஸ், ஓநாய்கள், க்னோம்ஸ், கோல்ஸ், எலும்புக்கூடுகள், தேவதைகள் மற்றும் ட்ரோல்ஸ் ஆகியவை அடங்கும். வெளிப்புற இணைப்புகள் பில்லி டால்மாட்டின் மியூசிகல்-முகப்பு பக்கம் கல்லிமௌஃப்ரி பெர்ஃபார்மிங் ஆர்ட்ஸ் 'வலைத்தளம் ராக் மியூசிக்கல்ஸ் செக் மியூசிக்கல்ஸ் 2010 மியூசிக்கல்ஸ்