Shuihu
ஏ (;), என்பது ஒரு புகழ்பெற்ற உயிரினமாகும், இது இப்போது சீனாவின் ஹூபே மாகாணத்தில் உள்ள நதி அமைப்புகளில் வசித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. நீர் புலி 3 அல்லது 4 வயது மனித குழந்தைக்கு ஒத்ததாக (அளவில்) விவரிக்கப்படுகிறது, கீழ் மூட்டு மற்றும் ஒருவேளை தலையில் புலி போன்ற பண்புகளுடன், விளக்கங்கள் மாறுபட்டிருந்தாலும். நவீன விளக்கம் என்னவென்றால், புலி போன்ற (தலை), நகங்கள் போன்றவை எப்போதும் நீரில் மூழ்கி மறைக்கப்படுகின்றன, ஆனால் முழங்கால் தொப்பி பார்வைக்கு வெளிப்படுகிறது, இருப்பினும் ஒரு மனிதர் சேதப்படுத்த முயற்சித்தால் அவர் கொல்லப்படலாம். டோகுகாவா காலத்தில் ஜப்பானிய புத்தகங்கள் சீன உரையை வித்தியாசமாக படித்தன. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஒரு செல்வாக்குமிக்க கலைக்களஞ்சியமான வாகன் சன்சாய் ஜூ, கணிசமாக மாறுபட்ட வாசிப்பை வழங்கினார், மேலும் சுய்கோ புலி-நகங்கள் போன்ற முழங்கால்களைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறினார். இந்த விசித்திரமான அம்சம் அதன் மரவெட்டு விளக்கப்படத்தில் பிரதிபலிக்கப்பட்டது, மேலும் தோரியாமா செகீன் தனது யோக்காய் தொகுப்பில் சுய்கோவின் வரைபடத்தில் பரப்பப்பட்டது. வகான் சன்சாய் ஜூ இவர்களை இரண்டு தனித்தனி உயிரினங்களாக வேறுபடுத்தியிருந்தாலும், கடந்த கால ஜப்பானிய எழுத்தாளர்கள் சில நேரங்களில் உள்ளூர் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் கப்பா (அகா கவாதரோ) என்பதற்கான ஒரு மெல்லிய சொல்லாக "சுய்கோ (நீர்-புலி)" ஐப் பயன்படுத்தினர். பொது விளக்கம் ஷுயிஹு அல்லது ஷுய் ஹு (; "நீர் புலி") "மூன்று அல்லது நான்கு வயது (மனித) குழந்தையின் அளவு", புலியைப் போன்ற தலை மற்றும் பாங்கோலின் போன்ற ஷெல் என்று விவரிக்கப்படுகிறது. புலியைப் போன்ற அவற்றின் முழங்கால்கள் தண்ணீருக்கு மேலே காணப்படலாம், ஆனால் இலையுதிர்காலத்தில் மணலில் படுத்து வெயிலில் மிதக்கும் பழக்கம் இருந்தபோதிலும், அவற்றின் நகங்கள் எப்போதும் நீரில் மூழ்கியிருக்கும். மாற்று வாசிப்பு ஒரு அதிருப்தி வாசிப்பு உள்ளது, குறிப்பாக ஜப்பானிய ஆதாரங்களில். ஒசாகா மருத்துவர் தனது வகான் சான்சாய் ஜூ (1712) என்ற நூலில் இந்த உரையை "அதன் முழங்கால் தொப்பி புலியின் முன்னங்கால்களை ஒத்திருக்கிறது" என்று விளக்கினார். அதனுடன் இணைக்கப்பட்ட மரச்சட்டை விளக்கப்படம் (படம் மேல் வலது) இதை சித்தரிக்கிறது. டெராஜிமாவின் கலைக்களஞ்சியத்துடன் ஆலோசனை நடத்திய கலைஞர் தோரியாமா செகியனும் முழங்கால்களில் நகங்களைக் கொண்டு உயிரினத்தை வரைந்தார், தலைப்புடன்ஃ "அதன் முழங்கால்கள் புலி நகங்களைப் போல கூர்மையானவை". நன்கு அறியப்பட்ட மிங் கால பொருள் மருத்துவமான பென்காவோ கங்முவில் பாதுகாக்கப்பட்ட சியாங் மியாங் ஜியின் ("சியாங் மியானின் பதிவுகள்", 8 ஆம் நூற்றாண்டு) மேற்கோளில் இந்த விளக்கம் காணப்படுகிறது. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் மிங் கால அகராதியில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளபடி இதேபோன்ற விளக்கத்தை சுய் ஜிங் ஜு (வாட்டர் கிளாசிக் பற்றிய வர்ணனை, 6 ஆம் நூற்றாண்டு) காணலாம், அங்கு சுயிஹு சுயிடாங் () அல்லது சுயிலு () என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; இருப்பினும், சுயிடாங் வடிவம் டோங்கியாவில் மட்டுமே தனித்துவமாக சான்றளிக்கப்படலாம். புவியியல் சியாங் மியாங் ஜியின் மேற்கோளின்படி, ஷுய்ஹு இரண்டு ஆறுகளுக்கு இடையிலான சங்கமத்தில் வாழ்கிறது, அங்கு ஷு நதி (இன்றைய ஷியாங்ஜோ மாவட்டத்தில், ஹூபே மாகாணத்தில்) மியான் நதியில் (ஹான் நதி) பாய்கிறது. மருந்தியல் பயன்பாடு பென்காவோ கங்முவில் காணப்படும் அசல் உரை, சுயிஹு உயிருடன் பிடிபட்டால், அறுவடை செய்யப்பட்ட மூக்கை "சில சிறிய விஷயங்களுக்கு பயன்படுத்தலாம்" என்று கூறுகிறது. கேள்விக்குரிய உடற்கூறியலின் பகுதி மூக்கு (பி,) என்று குறிப்பிடப்படவில்லை, ஆனால் டோங்கியா உரையில் பியன் () என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் மிருகத்தின் யின் () அல்லது "சக்தி" (சி;) என்று விளக்கப்பட்டுள்ளது. ஷுய்ஹுவைப் பொறுத்தவரை, இந்த உடல் பகுதியின் அறுவடை "காஸ்ட்ரேஷன்" என்று வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது, அதாவது, அதன் பிறப்புறுப்புகளை அகற்றுவது, ஒரு செய்தித்தாள் இன்னும் அப்பட்டமாக வைத்துள்ளது. இந்த பகுதியை ஒரு பாலுணர்வூட்டியாகப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் கூறப்படுகிறது (மையாவோ;). சியோஷி (xiaoshi) என்ற சொல் மொழிபெயர்ப்பில் "சில சிறிய விஷயங்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது உண்மையில் பாலியல் அல்லது இனப்பெருக்கத்தின் (உடல் திரவம்) சில அம்சங்களைக் குறிக்கிறது என்று ஆதாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. மேலும் குறிப்பாக, இந்த சொல் சியோஷி (லிட். "சிறிய பயன்பாடு") என்பது சியாடாங் (, லிட். ஜெங்ஸிடாங் அகராதியில் "சிறிய அவென்யூ/பாதை"), மற்றும் "சிறிய அவென்யூ" பயன்பாட்டின் ஒரு உதாரணம் ஹான் ஷி வைஷுவானில் உள்ள ஒரு கவிதையில் காணப்படுகிறது, அங்கு ஆணின் "சிறிய அவென்யூ" 16 வயதில் பாலியல் முதிர்ச்சியை அடைகிறது என்றும், பெண் 14 வயதில் உள்ளது என்றும் பாடப்படுகிறது. இந்தக் கவிதையின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில், ஆணின் "சிறிய வழி" "விந்து" என்றும், பெண்ணின் "அவளுடைய திரவங்கள்" என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மாற்று விளக்கங்கள் உள்ளன, அங்கு மருந்தியல் பயன்பாட்டிற்கு பதிலாக, நேரடி மாதிரி உடல் பகுதியை அகற்றுவதன் மூலம் அல்லது கையாளுவதன் மூலம் ஒரு அடக்கப்பட்ட அல்லது பயிற்சி பெற்ற மிருகமாக மாறுகிறது. இந்த அறிக்கையின் ஒரு விளக்கம் என்னவென்றால், மிருகத்தின் பிறப்புறுப்புகள் அகற்றப்படும்போது, அது நாய்கள் மற்றும் பூனைகளை உளவு பார்ப்பது அல்லது நடுநிலையாக்குவது போல அடக்கமாக அல்லது கீழ்ப்படிதலாக மாறுகிறது. வகான் சன்சாய் ஜூ சீன உரையின் இந்த பத்தியை ஒரு நபர் மூக்கு என்றால், மிருகம் ஒரு முத்திரையாக மாறுகிறது என்று அர்த்தப்படுத்தியது. வகைப்படுத்தல் சிக்கல்கள் ஜப்பானில், சுய்கோ (ஷுய்ஹு) என்ற சொல் கப்பாவுக்கு ஒத்ததாக மாறிவிட்டது, ஆனால் இது எப்போதும் அப்படி இல்லை. தனது 18 ஆம் நூற்றாண்டில் வகான் சன்சாய் ஜூ, சூகோ என்பது ஒரு கவாதாரோவின் (கப்பாவின் மேற்கத்திய உள்ளூர் பெயர்) ஒரு வகை/உறவினர் என்று கூறினார், ஆனால் அதிலிருந்து வேறுபடுத்தப்பட வேண்டும்; எனவே அவர் சூகோ மற்றும் கவாதரோவை தனித்தனியாக (அருகிலேயே இருந்தாலும்) உள்ளீடுகளாக வைத்தார். இந்த கலைக்களஞ்சியத்தைத் தொடர்ந்து வந்த கலைஞர் செக்கியன், இரண்டு உயிரினங்களையும் தனித்தனியாக விளக்கினார். இருப்பினும், பல மூலிகை மருத்துவ அறிஞர்கள், ஜப்பானின் எடோ காலத்தில், சுய்கோவை கப்பாவுடன் ஒப்பிட்டனர். எனவே சுய்கோ கப்பா அல்லது கவாதரோவுக்கு ஒத்த பெயர் அல்லது மாற்றுப்பெயராக மாறியது. ஆனால் சீனாவின் ஷுய்ஹுவும் ஜப்பானின் கப்பாவும் ஒரு பொதுவான தோற்றத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறதா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. சூய்கோ (ஷூயிஹு) என்ற தலைப்பில் இருந்த ஓனோ ரான்சானின் வர்ணனையில் ஒத்தபெயரைக் காணலாம், ஆனால் ஜப்பானிய கப்பாவுடன் பொதுவாக தொடர்புடைய சுமோ-மல்யுத்தத்தின் உயிரினத்தின் அன்பைப் பற்றியும் விவாதித்தார்; ஜப்பானில் நடத்தப்பட்ட களப்பணி அல்லது தகவல் சேகரிப்பிலிருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சூய்கோ (அதாவது, கப்பா) பற்றிய பல்வேறு சேகரிக்கப்பட்ட கோட்பாடுகளையும் அவர் சேர்த்தார். ஒரு விளக்கப்பட்ட படைப்பு உண்மையில் கப்பா புராணங்கள் மற்றும் சாட்சியங்களின் பட்டியலாக இருந்தது. ஓமோரி மாகாணத்தின் சில பகுதிகளில், கப்பா தெய்வீகப்படுத்தப்பட்டு சுய்கோ-சாமா என்ற பெயரில் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது. மேலும் காண்க கப்பா விளக்கக் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் சீன புகழ்பெற்ற உயிரினங்கள் கப்பா (நாட்டுப்புறக் கதைகள்) நீர் ஆவிகள்