Japan–North Korea relations
ஜப்பான்-வட கொரியா உறவுகள் என்பது ஜப்பானுக்கும் வட கொரியாவுக்கும் இடையிலான சர்வதேச உறவுகளைக் குறிக்கிறது. ஜப்பானுக்கும் வட கொரியாவுக்கும் இடையிலான உறவுகள் ஒருபோதும் முறையாக நிறுவப்படவில்லை, ஆனால் கடத்தப்பட்ட ஜப்பானிய குடிமக்கள் மற்றும் வட கொரியாவின் அணுசக்தி திட்டம் குறித்து விவாதிக்க இரு அரசாங்கங்களுக்கும் இடையே இராஜதந்திர பேச்சுவார்த்தைகள் நடந்துள்ளன. இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகள் கடுமையாக பதற்றமடைந்துள்ளன மற்றும் பதற்றம் மற்றும் விரோதத்தால் குறிக்கப்படுகின்றன. 2014 பிபிசி உலக சேவை கருத்துக் கணிப்பின்படி, ஜப்பானிய மக்களில் 91 சதவீதம் பேர் வட கொரியாவின் செல்வாக்கை எதிர்மறையாகப் பார்க்கிறார்கள், வெறும் 1 சதவீதம் பேர் நேர்மறையான பார்வையை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்-இது உலகின் வட கொரியாவைப் பற்றிய மிகவும் எதிர்மறையான கருத்து. வரலாறு வட கொரிய அரசு பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட முதல் ஆண்டுகளில், பியோங்யாங்கிற்கும் டோக்கியோவிற்கும் இடையிலான உறவுகள் பெரும்பாலும் விரோதமானதாகவும் நடைமுறையில் இல்லாததாகவும் இருந்தன. 1949-1950 இல், வட கொரிய தலைமை ஜப்பானுக்கும் சிங்மேன் ரீ நிர்வாகத்திற்கும் இடையிலான பொருளாதார மற்றும் அரசியல் பேச்சுவார்த்தைகளை கடுமையாக கண்டித்தது. இருப்பினும், பின்னர், சிங்மேன் ரீ கோடு தொடர்பாக ஜப்பானுக்கும் தென் கொரியாவுக்கும் இடையே வெடித்த மோதலை வட கொரியா சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முயன்றது. சோவியத் யூனியன் மற்றும் பிற கம்யூனிஸ்ட் நாடுகளுடன் சமரசத்தை அடைய முயன்ற ஜப்பானிய பிரதம மந்திரி இசிரோ ஹடோயாமாவின் முன்முயற்சிக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, பிப்ரவரி 1955 இல் வட கொரிய வெளியுறவு மந்திரி நாம் இல் ஜப்பானுடன் பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார ஒத்துழைப்புக்கு அழைப்பு விடுத்தார். 1955 முதல் 1964 வரை, ஜப்பானிய-வட கொரிய பொருளாதார உறவுகள் படிப்படியாக விரிவடைந்தன, ஏனென்றால் பியோங்யாங் டோக்கியோவைப் பற்றிய கூட்டுறவு அணுகுமுறையை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் ஜப்பானிய-தென் கொரிய சமரசத்தைத் தடுக்க முயன்றது, மேலும் வட கொரியா சோவியத் ஒன்றியத்தின் மீதான பொருளாதாரச் சார்பைக் குறைக்க முயற்சித்தது. 1955 ஆம் ஆண்டில், வட கொரியா ஜப்பானில் கொரிய குடியிருப்பாளர்களின் பொது சங்கத்தை நிறுவ உதவியது, கொரிய மொழியில் சோங்கிரியோன், இது ஜப்பானில் உள்ள இன கொரியர்களுக்கான ஒரு வாதிடும் அமைப்பாக செயல்படுகிறது, அவர்கள் டிபிஆர்கெ உடன் அடையாளம் காணப்பட்டு ஜப்பானில் வட கொரியாவின் உண்மையான தூதரகமாக செயல்படுகிறார்கள். 1959ஆம் ஆண்டு செஞ்சிலுவைச் சங்க உடன்படிக்கை முடிவடைந்த பிறகு ஜப்பானில் இருந்து வட கொரியாவுக்கு கொரிய குடியிருப்பாளர்களை தன்னார்வமாக திருப்பி அனுப்புவது மெதுவாக ஆனால் சுமூகமாக முன்னேறியது. 1960 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், 600,000 கொரிய குடியிருப்பாளர்களில் கிட்டத்தட்ட 50,000 பேர் பட்டய சோவியத் கப்பல்களில் வட கொரியாவுக்கு வந்திருந்தனர். இன்னும் திருப்பி அனுப்ப விரும்பும் 60,000 பேருக்கு இடமளிக்க அக்டோபர் 1960 இல் திருப்பி அனுப்பும் திட்டம் மேலும் ஒரு வருடத்திற்கு நீட்டிக்கப்பட்டது. 1965 ஆம் ஆண்டில், வட கொரிய அரசாங்கம் ஜப்பானுக்கும் கொரியா குடியரசுக்கும் இடையிலான அடிப்படை உறவுகள் குறித்த ஒப்பந்தத்தை கடுமையாக விமர்சித்தது. பிரதம மந்திரி ஐசாகு சாட்டோவின் கீழ், ஜப்பானிய-வட கொரிய உறவுகள் மோசமடைந்தன, ஆனால் 1971-1972 இல், சீன-ஜப்பானிய சமரசத்தின் செயல்முறை ஜப்பானிய நிறுவனங்களை வட கொரிய நாட்டுடன் தங்கள் பொருளாதார ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்த தூண்டியது. பிரதம மந்திரி ககுயி தனகாவின் கீழ், ஜப்பானிய அரசாங்கம் வட கொரியா மற்றும் தென் கொரியாவை நோக்கி சம தூரக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொண்டது, மேலும் முன் சே-குவாங் விவகாரத்தின் போது பியோங்யாங்கிற்கு எதிராக சியோலுடன் பக்கபலமாக இருக்க மறுத்தது. ஆயினும்கூட, அது வட கொரியாவுடன் இராஜதந்திர உறவுகளை ஏற்படுத்துவதைத் தவிர்த்தது. டேகோ மிகி மற்றும் அவரது வாரிசுகளின் கீழ், ஜப்பான் மீண்டும் ஒரு கொள்கைக்கு மாறியது, இது டி. பி. ஆர். கே. வை விட ஆர். ஓ. கே. க்கு தெளிவாக ஆதரவளித்தது. டேகோ ஃபுகுடா ஜப்பானுக்கும் சீன மக்கள் குடியரசுக்கும் இடையிலான அமைதி மற்றும் நட்புறவு ஒப்பந்தத்தை முடித்தபோது வட கொரிய தலைமை பெருகிய முறையில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்தது, மேலும் 1983 இல் யசுஹிரோ நாகாசோன் தென் கொரியாவுக்கு விஜயம் செய்தார். ஜப்பானிய-ஆர். ஓ. கே ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஜப்பானிய-டி. பி. ஆர். கே உராய்வு காலங்களில், பியோங்யாங் பெரும்பாலும் லியான்கோர்ட் ராக்ஸ் தகராறு பிரச்சினையை எழுப்புவதன் மூலம் தனது அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தினார். 1980 களின் பிற்பகுதி வரை, ஜப்பானை நோக்கிய வட கொரியாவின் கொள்கை முக்கியமாக தென் கொரியாவிற்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பைக் குறைப்பதையும், ஜப்பானுடன் நெருக்கமான இராஜதந்திர மற்றும் வணிக உறவுகளுக்காக பாடுபடும்போது ஜப்பானின் மறுஆயுதமயமாக்கலைத் தடுப்பதையும் நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தது. இந்தக் கொள்கைக்கு முக்கியமானது, வட கொரியாவுக்கு ஜப்பானுக்குள் ஆதரவை வளர்ப்பது, குறிப்பாக ஜப்பானிய கம்யூனிஸ்ட் மற்றும் சோசலிச கட்சிகளை ஆதரித்த ஜப்பானியர்கள் மற்றும் ஜப்பானில் கொரிய குடியிருப்பாளர்கள் மத்தியில். இருப்பினும், பல ஆண்டுகளாக, ஜப்பானில் உள்ள பல சாத்தியமான ஆதரவாளர்களின் பார்வையில் வட கொரியா தன்னை இழிவுபடுத்திக் கொள்ள நிறைய செய்தது. தங்கள் வாழ்க்கைத் துணையுடன் வட கொரியாவுக்குச் சென்ற ஜப்பானியர்கள் கடுமையான கஷ்டங்களை அனுபவித்தனர், மேலும் ஜப்பானில் உள்ள உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களுடன் தொடர்புகொள்வதைத் தடுத்தனர். ஜப்பான் ஒரு பயங்கரவாதக் குழுவாகக் குறிப்பிடும் ஜப்பானிய சிவப்பு இராணுவத்தின் கூறுகளுக்கு வட கொரியா பாதுகாப்பான புகலிடத்தை வழங்கியதால் ஜப்பான் அவமதிப்புடன் பார்த்தது. வட கொரியாவின் இயலாமை அல்லது ஜப்பானிய வர்த்தகர்களுக்கு அதன் கடன்களை செலுத்த மறுப்பது வட கொரியா மீதான பிரபலமான ஜப்பானிய வெறுப்பை வலுப்படுத்தியது. 1980களின் பிற்பகுதியில் ஜப்பான்-வட கொரியா உறவுகள் மேலும் முரண்பட்டன. இரு அரசாங்கங்களும் இராஜதந்திர உறவுகளைப் பராமரிக்கவில்லை மற்றும் கணிசமான தொடர்புகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இருப்பினும் எதிர்க்கட்சியான ஜப்பான் சோசலிஸ்ட் கட்சி வட கொரிய ஆட்சியுடன் நல்லுறவைக் கொண்டிருந்தது. ஜப்பான் வட கொரியாவுடன் அதிகாரப்பூர்வமற்ற வழிகள் மூலம் மட்டுமே வர்த்தகத்தை அனுமதித்தது, இது 1980 களில் ஆண்டுக்கு 200 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை தாண்டியதாகக் கூறப்படுகிறது. ஜப்பான்-வட கொரியா உறவுகளில் பதட்டங்களை ஏற்படுத்திய பிரச்சினைகளில் ஜப்பான் மீது வட கொரிய ஊடகத் தாக்குதல்கள், 1980 களில் தென் கொரியாவுக்கு எதிரான பயங்கரவாத நடவடிக்கைகளுக்காக வட கொரியா மீது ஜப்பான் பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்தது, ஜப்பானிய நிறுவனங்களுக்கு வட கொரிய கடன்களை சுமார் 50 மில்லியன் டாலர் செலுத்தவில்லை. 2017 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, ஜப்பான்-வட கொரியா உறவுகள் வட கொரியாவுக்குப் பிறகு எல்லா நேரத்திலும் குறைந்த நிலையில் உள்ளன, இரண்டு தனித்தனி சந்தர்ப்பங்களில், ஜப்பானிய நீரில் அணுசக்தி திறன் கொண்ட பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகளை சோதனை செய்தது. இயல்பாக்குதல் பேச்சுவார்த்தைகள் 1990 களின் முற்பகுதியில், ஜப்பான் வட கொரியாவுடன் நீண்ட பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தியது, இது சியோலுடன் தனது உறவுகளைப் பேணும்போது இராஜதந்திர உறவுகளை ஏற்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. 1990 செப்டம்பரில் லிபரல் டெமாக்ரடிக் கட்சியின் முன்னாள் துணைப் பிரதமர் ஷின் கனெமாரு தலைமையிலான ஜப்பானிய அரசியல் குழு வட கொரியாவுக்கு விஜயம் செய்தது. கனேமாருக்கும் வட கொரிய தலைவர் கிம் இல் சுங்கிற்கும் இடையிலான தனிப்பட்ட சந்திப்புகளைத் தொடர்ந்து, செப்டம்பர் 28 அன்று வெளியிடப்பட்ட ஒரு கூட்டு பிரகடனத்தில் ஜப்பான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்றும் வட கொரியாவின் காலனித்துவ ஆட்சிக்கு இழப்பீடு வழங்க வேண்டும் என்றும் அழைப்பு விடுத்தது. ஜப்பானும் வட கொரியாவும் இராஜதந்திர உறவுகளை நிறுவுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்க ஒப்புக்கொண்டன. ஜனவரி 1991 இல், ஜப்பான் கொரிய தீபகற்பத்தில் அதன் காலனித்துவ ஆட்சிக்கு முறையான மன்னிப்புடன் பியோங்யாங்குடன் இயல்பாக்குதல் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கியது. வட கொரியாவும் தென் கொரியாவும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் ஒரே நேரத்தில் நுழைவதற்கான முன்மொழிவுக்கு டோக்கியோவின் ஆதரவால் பேச்சுவார்த்தைகள் உதவப்பட்டன; வட கொரிய அணுசக்தி வசதிகளை சர்வதேச ஆய்வு செய்வதற்கான பிரச்சினைகள் மற்றும் ஜப்பானிய இழப்பீடுகளின் தன்மை மற்றும் அளவு, இருப்பினும், பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது மிகவும் கடினம் என்பதை நிரூபித்தது. சீனா மற்றும் ரஷ்யாவுடனான அதன் உறவுகளில் மாறிவரும் வடிவங்களுடன் தற்செயலாக, வட கொரியா ஜப்பானுடனான அதன் நெருக்கடியான உறவுகளை மேம்படுத்த நகர்ந்துள்ளது. பியோங்யாங்கின் முதன்மை நோக்கங்கள் இராஜதந்திர மற்றும் பொருளாதார தனிமைப்படுத்தலில் இருந்து நிவாரணம் தேடுவதாகத் தெரிகிறது, இது உணவு, எரிசக்தி மற்றும் கடினமான நாணயத்தின் கடுமையான பற்றாக்குறையை ஏற்படுத்தியுள்ளது. ஜப்பானுடனான உறவுகளை இயல்பாக்குவது, ஜப்பானின் காலனித்துவ ஆட்சியின் (1910-45) காலத்திற்கு வட கொரியா பண இழப்பீட்டைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பையும் எழுப்புகிறது, இது ஜப்பான் தென் கொரியாவுடனான உறவுகளை இயல்பாக்கியபோது அமைக்கப்பட்ட ஒரு முன்னுதாரணமாகும். முதல் சுற்று இயல்பாக்குதல் பேச்சுவார்த்தைகள் ஜனவரி 1991 இல் நடைபெற்றன, ஆனால் இழப்பீடு குறித்த கேள்வியில் விரைவாக முறிந்தன. காலனித்துவ ஆட்சியின் போது ஏற்பட்ட சேதங்களுக்கும், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் ஏற்பட்ட "துன்பங்கள் மற்றும் இழப்புகளுக்கும்" இழப்பீடு வழங்க பியோங்யாங் கோரியுள்ளது. எவ்வாறாயினும், இருதரப்பு அணுஆய்வு பற்றிய கேள்வி தொடர்பாக தென் கொரியாவுடனான தனது கருத்து வேறுபாடுகளை வட கொரியா முதலில் தீர்க்க வேண்டும் என்று ஜப்பான் வலியுறுத்துகிறது. 1960 களில் தங்கள் கொரிய வாழ்க்கைத் துணைகளுடன் வட கொரியாவுக்கு குடிபெயர்ந்த ஜப்பானிய குடிமக்கள் பற்றிய தகவல்களை வழங்க வட கொரியா மறுத்தது மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது சோவியத்துகளால் சிறைபிடிக்கப்பட்டு வட கொரியாவுக்கு அனுப்பப்பட்ட ஜப்பானிய வீரர்களின் பிரச்சினை ஆகிய இரண்டும் சர்ச்சைக்குரிய பிற அம்சங்களாகும். கடத்தல்கள் வட கொரிய அரசாங்கத்தின் முகவர்களால் ஜப்பானில் இருந்து ஜப்பானிய குடிமக்கள் கடத்தப்பட்டது 1977 முதல் 1983 வரை ஆறு ஆண்டு காலப்பகுதியில் நிகழ்ந்தது. பல ஆண்டுகளாக வட கொரியா கடத்தல்களை மறுத்தது, ஆனால் 2002 இல் அவர்களில் 13 பேரை ஒப்புக்கொண்டது. ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், ஜப்பானில் வசிக்கும் கொரியரான யி உன் ஹீ, உளவு முகவர்களுக்கான பள்ளியில் ஜப்பானிய மொழியைக் கற்பிப்பதற்காக வட கொரியாவுக்கு கடத்தப்பட்டார். 2002 மற்றும் 2004 ஆம் ஆண்டுகளில், பிரதமர் ஜூனிசிரோ கொய்ஸுமி அவர்கள் திரும்பி வருவதற்கு அழுத்தம் கொடுப்பதற்காக பியோங்யாங்கிற்கு இரண்டு உயர்மட்ட வருகைகளை மேற்கொண்டார். வட கொரியா இறுதியில் கடத்தப்பட்ட பதின்மூன்று பேரில் ஐந்து பேரை திருப்பி அனுப்பியது, மற்ற எட்டு பேர் இறந்துவிட்டதாகக் கூறியது. 13 வயதில் கடத்தப்பட்டு வட கொரியாவால் தற்கொலை செய்து கொண்டதாகக் கூறப்பட்ட மெகுமி யோகோட்டாவின் மீட்டெடுக்கப்பட்ட எச்சங்கள் உண்மையில் அவளுடையவை அல்ல என்பதை டிஎன்ஏ சோதனை நிரூபித்ததாக ஜப்பான் கூறியபோது உறவுகளில் நேர்மறையான விளைவு சிதைந்தது. கடத்தல் குறித்து வட கொரியாவை தெளிவுபடுத்துமாறு ஜப்பான் வலியுறுத்தியுள்ளது, ஆனால் பியோங்யாங் இந்த பிரச்சினை ஏற்கனவே தீர்க்கப்பட்டுள்ளதாக வலியுறுத்துகிறது. பல வட கொரிய குடிமக்கள் ஜப்பானில் உள்ள உறவினர்களிடமிருந்து அனுப்பப்பட்ட பணத்தை நம்பியுள்ளனர். பியோங்யாங் சலுகைகளை வழங்கும்படி கட்டாயப்படுத்துவதற்காக அந்த பணம் அனுப்புவதை நிறுத்த அரசாங்கம் அச்சுறுத்த வேண்டும் என்று ஜப்பானில் சிலர் நம்புகிறார்கள். ஜப்பானில் உள்ள அரசியல் உரிமை அதையும் பிற பிரச்சினைகளையும் தனது சொந்த தேசியவாத நிகழ்ச்சி நிரலை முன்னெடுத்துச் செல்வதற்காக சுரண்டுவதாக மற்றவர்கள் நம்புகிறார்கள். பிரதமர் அபேயின் வேண்டுகோளின் பேரில் தலைவர் கிம் உடனான சந்திப்பில் ஜனாதிபதி ட்ரம்ப் இந்த பிரச்சினையை எழுப்பினார், மேலும் "அது குறித்து நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்" என்று கூறினார். போதைப்பொருள் கடத்தல், கடல் வேட்டையாடுதல் மற்றும் உளவு பார்த்தல் உள்ளிட்ட கடத்தல்கள் தவிர, ஜப்பானில் வட கொரிய இரகசிய நடவடிக்கைகள் குறித்து இரு நாடுகளுக்கும் இடையே பல மோதல்கள் நடந்துள்ளன. வட கொரிய ஏவுகணை சோதனைகள் ஜப்பானுக்கு ஒரு கவலையாக உள்ளன, ஏனெனில் ஏவுகணைகள் சில நேரங்களில் ஜப்பானிய வான்வெளி மற்றும் பிரதேசத்தின் வழியாக பயணிக்கின்றன. 1998 ஆம் ஆண்டில், வட கொரியா வெற்றிகரமாக ஒரு டேபோடாங்-1 பாலிஸ்டிக் ஏவுகணையை ஏவியது, இது ஜப்பானைக் கடந்து பசிபிக் பெருங்கடலில் தரையிறங்கியது. நியூயார்க்கில் வட கொரியாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையில் வட கொரியாவின் அணுசக்தி திட்டத்தின் வளர்ச்சியின் எதிர்காலம் குறித்த பேச்சுவார்த்தைகள் நடந்து கொண்டிருந்ததால் இந்த சோதனை ஏவுதல் அரசியல் எதிர்ப்பின் செயலாக பார்க்கப்பட்டது. இரு நாடுகளும் செப்டம்பர் 2007 இல் இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தின, அவை ஜூன் 2008 இல் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டன. மார்ச் 17,2017 அன்று, வட கொரிய ஏவுகணை சோதனைகளுக்குப் பிறகு ஜப்பான் முதல் முறையாக வெளியேற்ற பயிற்சியை நடத்தியது. அதே நாளில், தென் கொரியாவுக்கு விஜயம் செய்தபோது வட கொரியாவைத் தாக்குவதாக வெளியுறவுத்துறை செயலர் ரெக்ஸ் டில்லர்சன் சுட்டிக்காட்டிய சிறிது நேரத்திலேயே வடகொரியா "மிகவும் மோசமாக நடந்து கொள்கிறது" என்று அதிபர் ட்ரம்ப் கூறினார். 2019 நவம்பரில், ஜப்பானிய பிரதமர் ஷின்சோ அபே பியோங்யாங்கின் சமீபத்திய பல ராக்கெட் ஏவுகணை சோதனையை பாலிஸ்டிக் ஏவுகணை ஏவுதல் என்று அழைத்ததை அடுத்து, ஜப்பான் எதிர்காலத்தில் ஒரு உண்மையான பாலிஸ்டிக் ஏவுகணையைக் காணலாம் என்று வட கொரியாவின் அரசு ஊடகங்கள் எச்சரித்தன. பின்னர், அக்டோபர் 2021 மற்றும் நவம்பர் 2022 இல், வட கொரியா மேலும் ஏவுகணைகளை ஏவியது, அவை ஜப்பானிய நீரில் தரையிறங்கின. வட கொரியா தனது ஏவுகணைகளை மே 31,2023 முதல் ஜூன் 7,2023 வரை ஜப்பான் கடல் அருகே சோதிக்க திட்டமிட்டது. ஜப்பான் தனது பாலிஸ்டிக் ஏவுகணை பாதுகாப்பு அமைப்பைப் பயன்படுத்தி தனது பிராந்தியத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட சுற்றளவில் எந்த ஏவுகணைகளையும் சுட்டு வீழ்த்துவதாகக் கூறியது. ஆறு தரப்பு பேச்சுவார்த்தைகள் பிப்ரவரி 13,2007 அன்று, ஆறு தரப்பு பேச்சுவார்த்தைகள் ஒரு ஒப்பந்தத்தை உருவாக்கின, அதில் வட கொரியா எரிபொருள் உதவி மற்றும் அமெரிக்கா மற்றும் ஜப்பான் ஆகிய இரு நாடுகளுடனும் உறவுகளை இயல்பாக்குவதற்கான நடவடிக்கைகளுக்கு ஈடாக யோங்பியோன் அணுசக்தி வசதியை மூட ஒப்புக்கொண்டது. மேலும் காண்க ஜப்பான்-கொரியா உறவுகளின் வரலாறு ஜப்பான்-தென் கொரியா சர்ச்சைகள் ஜப்பான்-தென் கொரியா உறவுகள் ஜப்பானின் வெளிநாட்டு உறவுகள் வட கொரியாவின் வெளிநாட்டு உறவுகள் குறிப்புகள் மேலும் படிக்க சோ சூன் சுங் (1967) "ஜப்பானின் இரு கொரியக் கொள்கையும் கொரிய ஒருங்கிணைப்பின் சிக்கல்களும்", ஆசிய ஆய்வு 7 (10): 703-725. லினஸ் ஹாக்ஸ்ட்ரோம் மற்றும் மேரி சோடர்பெர்க் (2006) வட கொரியா கொள்கைஃ ஜப்பான் மற்றும் பெரிய சக்திகள், லண்டன் மற்றும் நியூயார்க்ஃ ரூட்லெட்ஜ். லினஸ் ஹாக்ஸ்ட்ரோம் மற்றும் மேரி சோடர்பெர்க் (2006) தி அதர் பைனரிஃ ஏன் ஜப்பான்-வட கொரியா உறவுகள் முக்கியம், பசிபிக் விவகாரங்களின் சிறப்பு வெளியீடு 79 (3). கிறிஸ்டோபர் டபிள்யூ. ஹியூஸ் (1999) ஜப்பானின் பொருளாதார சக்தி மற்றும் பாதுகாப்புஃ ஜப்பான் மற்றும் வட கொரியா. லண்டன்ஃ ரூட்லெட்ஜ். கிம் ஹாங் நாக் (2006) "கொய்ஸுமி அரசாங்கமும் ஜப்பானிய-வட கொரிய உறவுகளை இயல்பாக்கும் அரசியலும்". வேலைத் தாள். ஹொனலுலுஃ கிழக்கு-மேற்கு மையம். சியுங் கே. கோ (1977), "டெட்டெண்டிலிருந்து ஜப்பானுடனான வட கொரியாவின் உறவுகள்", பசிபிக் விவகாரங்கள் 50 (1): 31-44. வட கொரியா வட கொரியாவின் இருதரப்பு உறவுகள் வட காலனித்துவ மற்றும் முன்னாள் காலனியின் உறவுகள்