The Fault in Our Stars
தி ஃபால்ட் இன் அவர் ஸ்டார்ஸ் என்பது ஜான் கிரீன் எழுதிய நாவல். இது அவரது நான்காவது தனி நாவல் மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக ஆறாவது நாவல் ஆகும். இது ஜனவரி 10,2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த தலைப்பு ஷேக்ஸ்பியரின் ஜூலியஸ் சீசர் நாடகத்தின் சட்டம் 1, காட்சி 2 ஆல் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது, அதில் பிரபுத்துவ காசியஸ் ப்ரூட்டஸிடம் கூறுகிறார்ஃ "ஒரு காலத்தில் ஆண்கள் தங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள்,/தவறு, அன்புள்ள ப்ரூட்டஸ், நம் நட்சத்திரங்களில் இல்லை,/ஆனால் நம்மில், நாம் அடிமைகள்". நுரையீரலை பாதித்த தைராய்டு புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட 16 வயது சிறுமி ஹேசல் கிரேஸ் லான்காஸ்டர் இந்தக் கதையை விவரிக்கிறார். ஹேசல் தனது பெற்றோர்களால் ஒரு ஆதரவுக் குழுவில் கலந்து கொள்ள நிர்பந்திக்கப்படுகிறார், அங்கு அவர் 17 வயது அகஸ்டஸ் வாட்டர்ஸை சந்தித்து காதலிக்கிறார், முன்னாள் கூடைப்பந்து வீரர், ஊனமுற்றவர் மற்றும் ஆஸ்டியோசார்கோமாவில் இருந்து தப்பியவர். ஜோஷ் பூன் இயக்கிய மற்றும் ஷைலீன் உட்லி, அன்செல் எல்கார்ட் மற்றும் நாட் வோல்ஃப் நடித்த நாவலின் அதே பெயரில் ஒரு அமெரிக்க திரைப்படத் தழுவல் ஜூன் 6,2014 அன்று வெளியிடப்பட்டது. முகேஷ் சாப்ரா இயக்கிய மற்றும் சுஷாந்த் சிங் ராஜ்புத், சஞ்சனா சங்கி, சஸ்வதா சாட்டர்ஜி, ஸ்வஸ்திகா முகர்ஜி மற்றும் சைஃப் அலி கான் நடித்த தில் பெச்சாரா என்ற நாவலின் இந்தி திரைப்படத் தழுவல் ஜூலை 24,2020 அன்று டிஸ்னி + ஹாட்ஸ்டாரில் வெளியிடப்பட்டது. அமெரிக்க திரைப்படத் தழுவல் மற்றும் புத்தகம் வலுவான விமர்சன மற்றும் வணிக ரீதியான வெற்றியைப் பெற்றன, பிந்தையது எல்லா காலத்திலும் சிறந்த விற்பனையான புத்தகங்களில் ஒன்றாக மாறியது. கதை சுருக்கம்ஃ நுரையீரலுக்கு பரவியுள்ள தைராய்டு புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட 16 வயது ஹேசல் கிரேஸ் லான்காஸ்டர், தனது தாயின் உத்தரவின் பேரில் ஒரு புற்றுநோய் நோயாளி ஆதரவு குழுவில் கலந்து கொள்கிறார். ஒரு கூட்டத்தில், ஹேசல் தற்போது குணமடைந்து வரும் அகஸ்டஸ் வாட்டர்ஸ் என்ற 17 வயது சிறுவனை சந்திக்கிறார், அவரது ஆஸ்டியோசார்கோமா காரணமாக அவரது வலது காலை இழக்க நேரிட்டது. கண் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட அவரது நண்பரான ஐசக்கை ஆதரிப்பதற்காக அகஸ்டஸ் கூட்டத்தில் உள்ளார். ஹேசலும் அகஸ்டஸும் உடனடியாக ஒரு பிணைப்பை ஏற்படுத்தி, ஒருவருக்கொருவர் பிடித்த நாவல்களைப் படிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அகஸ்டஸ் ஹேசலுக்கு தி பிரைஸ் ஆஃப் டான் என்ற நூலை வழங்குகிறார், மேலும் ஹேசலின் சொந்த அனுபவத்திற்கு இணையாக புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட அன்னா என்ற பெண்ணைப் பற்றிய ஒரு நாவலான அன் இம்பீரியல் அஃப்லிகஷனை ஹேசல் பரிந்துரைக்கிறார். அகஸ்டஸ் தனது புத்தகத்தைப் படித்து முடித்த பிறகு, நாவல் திடீரென்று முடிவடையாமல் முடிவடைகிறது என்பதை அறிந்து விரக்தியடைகிறார், அன்னா திடீரென்று இறந்ததைப் போல. நாவலின் ஆசிரியரான பீட்டர் வான் ஹூட்டன், நாவலின் வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு பின்வாங்கினார், அதன் பின்னர் அவரிடமிருந்து எதுவும் கேட்கப்படவில்லை என்று ஹேசல் விளக்குகிறார். ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, அகஸ்டஸ் ஹேசலிடம் வான் ஹூட்டனின் உதவியாளரான லிடெவிஜைக் கண்டுபிடித்ததாகவும், அவள் மூலம் வான் ஹூட்டனுடன் ஒரு மின்னஞ்சல் கடிதத்தைத் தொடங்க முடிந்தது என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார். நாவலின் முடிவு குறித்த கேள்விகளுடன் இருவரும் வான் ஹூட்டனுக்கு எழுதுகிறார்கள்; அவர் இறுதியில் பதிலளிக்கிறார், ஹேசலின் கேள்விகளுக்கு நேரில் மட்டுமே பதிலளிக்க முடியும் என்று விளக்குகிறார். ஒரு சுற்றுலாவில், மேக்-ஏ-விஷ் அறக்கட்டளையின் கதையின் பதிப்பான "தி ஜீனிஸ்" மூலம் பெறப்பட்ட வான் ஹூட்டனை சந்திக்க ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு டிக்கெட்டுகளைக் கொண்டு ஹேசலை அகஸ்டஸ் ஆச்சரியப்படுத்துகிறார். வான் ஹூட்டனை சந்தித்தவுடன், ஹேசல் மற்றும் அகஸ்டஸ் அவர் ஒரு மிதமான மனப்பான்மை கொண்ட குடிகாரர் என்பதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைகிறார்கள். இளைஞர்களிடம் வான் ஹூட்டனின் விரோதமான நடத்தையால் பீதியடைந்த லிடெவிஜ், தனது சார்பாக கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார். லிடெவிஜ் வான் ஹூட்டனின் உதவியாளர் பதவியை ராஜினாமா செய்து, ஹேசல் மற்றும் அகஸ்டஸை ஆன் ஃபிராங்க் ஹவுஸுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அகஸ்டஸ் மற்றும் ஹேசல் தங்கள் முதல் முத்தத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். அன்று இரவு பின்னர் ஹேசல் மற்றும் அகஸ்டஸ் ஆகியோர் அகஸ்டஸின் ஹோட்டல் அறையில் ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் கன்னித்தன்மையை இழக்கிறார்கள், ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் பரஸ்பர அன்பை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அடுத்த நாள், அகஸ்டஸ் தனது புற்றுநோய் திரும்பியிருப்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். அவர்கள் இண்டியானாபோலிஸுக்குத் திரும்பியதும், அகஸ்டஸின் உடல்நிலை தொடர்ந்து மோசமடைந்து வருகிறது, இதன் விளைவாக அவர் சில நாட்கள் ஐ. சி. யுவில் தங்கியுள்ளார். அவரது மரணத்திற்கு அஞ்சி, அகஸ்டஸ் ஐசக் மற்றும் ஹேசலை அவரது இறுதிச் சடங்கிற்கு அழைக்கிறார், அங்கு அவர்கள் புகழை வழங்குகிறார்கள். அகஸ்டஸ் விரைவில் இறந்துவிடுகிறார், இதனால் ஹேசலின் இதயம் உடைந்துவிட்டது. அகஸ்டஸின் இறுதிச் சடங்கில் வான் ஹூட்டன் ஹாஜலிடம் மன்னிப்பு கேட்க வருகிறார். அகஸ்டஸ் தனக்காக ஒரு இரங்கல் செய்தியை எழுதியிருப்பதை அறிந்த ஹேசல், வான் ஹூட்டனின் கடிதங்களுக்கு மத்தியில் லிடெவிஜ் அதைக் கண்டுபிடித்த பிறகு அதைப் படிக்கிறார். இந்த உலகில் காயம் ஏற்படுவது தவிர்க்க முடியாதது என்று அது கூறுகிறது, ஆனால் யாரை நாம் காயப்படுத்த அனுமதிக்கிறோம் என்பதை நாம் தேர்வு செய்ய முடியும், மேலும் அவர் தனது விருப்பத்தில் மகிழ்ச்சியடைகிறார், மேலும் அவளும் அவளை விரும்புகிறாள் என்று நம்புகிறார். தனது விருப்பத்தில் தான் மகிழ்ச்சியடைவதாக ஹேசல் கூறுவதன் மூலம் புத்தகம் முடிவடைகிறது. கதாபாத்திரங்கள் ஹேசல் கிரேஸ் லான்காஸ்டர் ஹேசல் கிரேஸ் லான்காஸ்டர் நுரையீரல் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட 16 வயது கல்லூரி மாணவர் ஆவார். அவள் மனச்சோர்வடைந்திருக்கிறாள், ஒரு நாள் அவள் இறந்துவிடுவாள் என்று அவளுக்குத் தெரியும். பிரபலமாக இருப்பதும் பரவலாக நேசிக்கப்படுவதும் அவள் யார் என்பதைப் போலவே முக்கியமல்ல என்பதையும், மறதி தவிர்க்க முடியாதது என்பதால் ஆழமாக நேசிக்கப்படுவதையும் அவள் நன்கு அறிவாள். அகஸ்டஸ் "குஸ்" வாட்டர்ஸ் அகஸ்டஸ் வாட்டர்ஸ் ஒரு 17 வயது சிறுவன், அவர் புற்றுநோயால் அவதிப்பட்டு பின்னர் கால் துண்டிக்கப்பட்டது. குஸ் பரவலாக அறியப்பட வேண்டும் என்றும் அவர் இறக்கும்போது மக்கள் அவரை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்றும் விரும்புகிறார். ஹேசலை சந்திப்பதற்கு முன்பு, குஸ் ஒரு காதலி, கரோலின் மேத்தரைக் கொண்டிருந்தார், அவர் புற்றுநோயால் மூளைக் கட்டியால் இறந்தார், மேலும் ஹேசல் அவளை ஒத்திருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. ஐசக் ஐசக்கிற்கு 17 வயதாகிறது, மேலும் அவரது கண் புற்றுநோய் காரணமாக ஹேசலின் அதே ஆதரவு குழுவிற்கு செல்கிறார். அவரது கண் புற்றுநோய் காரணமாக அவர் பார்வையற்றவராக மாறிவிட்டார். பீட்டர் வான் ஹூட்டன் ஹேசலின் விருப்பமான எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் தனக்கு பிடித்த புத்தகமான கற்பனையான புத்தகமான ஆன் இம்பீரியல் அஃப்ளிக்ஷன் என்ற புத்தகத்தை எழுதினார். பின்னர் அவர் ஒரு குடிகாரராக மாறிவிட்டார், அவர் ஏ. ஐ. ஏ-வின் தொடர்ச்சியை எழுதவோ அல்லது புத்தகத்தில் உள்ள கதாபாத்திரங்களின் எதிர்காலத்தை கற்பனை செய்யவோ விரும்பவில்லை. அவருக்கு எட்டு வயது மகள் இருந்தார், அவர் லுகேமியாவால் இறந்தார். தேவாலயத்தில் இயேசுவின் நேரடி இதயத்தில் கூட்டத்தை நடத்தும் விசித்திரமான ஆதரவுக் குழுத் தலைவரான பேட்ரிக், புரோஸ்டேட் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார். திரு மற்றும் திருமதி லான்காஸ்டர் அவர்கள் ஹேசலின் பெற்றோர். திருமதி லான்காஸ்டரின் முக்கிய வேலை (ஹேசல் சொல்வது போல்) "அவள் மீது வட்டமிடுவது" ஆகும். அவர் இறுதியில் ஒரு சமூக சேவகராக மாற திட்டமிட்டுள்ளார், ஏற்கனவே தனது எம். எஸ். டபிள்யூவில் ஒரு வருடம் பணியாற்றி வருகிறார். திரு. லான்காஸ்டர் ஒரு ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறார்-மோரிஸ் ப்ராபர்டி இன்க். திரு. மற்றும் திருமதி. வாட்டர்ஸ் அவர்கள் குஸின் பெற்றோர். அவர்கள் தங்கள் வீடு முழுவதும் ஞானம் அல்லது ஊக்குவிப்பு வார்த்தைகளை (அவர்கள் அவர்களை அழைப்பது போல) எழுதியுள்ளனர். குஸின் தந்தையும் ஹேசலும் தங்களுக்கு வித்தியாசமான குழந்தைகள் இருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். புத்தகத்தின் பிற்பகுதியில் ராஜினாமா செய்யும் எழுத்தாளர் பீட்டர் வான் ஹூட்டனின் உதவியாளராக லிடெவிஜ் வ்லீஜென்டார்ட் உள்ளார். லிடெவிஜ் அமெரிக்க இலக்கியத்தில் முனைவர் பட்டம் பெறும் பட்டதாரி மாணவரும் ஆவார். அவர் தான் முதலில் அகஸ்டஸுக்கு மீண்டும் கடிதம் எழுதினார், மேலும் ஹேசல் மற்றும் அகஸ்டஸின் மின்னஞ்சல்களுக்கு பீட்டரை பதிலளிக்க வைத்தார். லிடெவிஜ் தான் அவர்களை ஆன் ஃபிராங்கின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று (ஆசிரியர் சார்பாக) ஓராஞ்சியில் அவர்களின் இரவு உணவிற்கு பணம் செலுத்துகிறார். அகஸ்டஸ் இறந்த பிறகு, அகஸ்டஸ் பீட்டர் வான் ஹூட்டனுக்கு அவர் இறப்பதற்கு முன்பு எழுதிய கடைசி கடிதங்களை கண்டுபிடித்து அவற்றை ஹேசலுக்கு மின்னஞ்சல் செய்கிறார். மற்ற கதாபாத்திரங்கள் பின்வருமாறுஃ ஜூலி மற்றும் மார்தா அகஸ்டஸின் தந்தைவழி அரை சகோதரிகள், இருவரும் டேவ் மற்றும் கிறிஸ் என்ற வங்கியாளர்களை மணந்தனர். அவர்களில் மூன்று சிறுவர்களும் அடங்குவர். கிரஹாம் ஐசக்கின் பத்து வயது சகோதரர். புற்றுநோய்க்கு முந்தைய வாழ்க்கையிலிருந்து கெய்ட்லின் ஹேசலின் ஒரே நண்பர். வெளிப்படையாக, குஸ் எதையாவது எழுதி வேறு யாருக்காவது அஞ்சல் அனுப்பியிருக்கலாம் என்று கூறுவது அவள்தான். குஸ் மற்றும் ஹேசல் சந்திப்பதற்கு முன்பு மூளை புற்றுநோயால் இறந்த கரோலின் மாதர்ஸ் குஸின் முன்னாள் காதலி. டாக்டர். மரியா மற்றும் சைமன் ஹேசலின் மருத்துவர்கள். கென்யன் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, கிரீன் ஓஹியோவின் கொலம்பஸில் உள்ள தேசிய குழந்தைகள் மருத்துவமனையில் மாணவர் போதகராக சுமார் ஐந்து மாதங்கள் பணியாற்றினார். இந்த அனுபவத்தை தனது கதைக்கு உத்வேகமாக அவர் மேற்கோள் காட்டியுள்ளார்ஃ நான் கிட்டத்தட்ட 10 ஆண்டுகளாக அந்த புத்தகத்தை எழுத முயற்சித்தேன். நான் ஒரு போதகராக பணிபுரிந்ததிலிருந்து, நான் திரும்பிச் செல்வேன், நான் குழந்தைகள் மருத்துவமனை கதை என்று அழைத்ததில் வேலை செய்ய முயற்சித்தேன், இருப்பினும் அதன் முந்தைய அனைத்து அவதாரங்களிலும், இந்த 22 வயது மருத்துவமனை போதகரை நடித்தார், அவர் ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில் அழகானவர் மற்றும் மருத்துவர்களுடன் இணைந்திருப்பது போன்றவர். மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது. நான் நம்புகிறேன்-அது பயங்கரமாக இருந்தது. ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அந்தக் கதைக்குத் திரும்பிச் சென்று அதற்குத் திரும்பிச் செல்வேன். பின்னர் 2010 ஆம் ஆண்டில் எனது ஒரு நல்ல நண்பர் புற்றுநோயால் இறந்தார், ஒரு இளம் நண்பர், நான் மீண்டும் கதைக்குச் சென்றேன், நான் கோபமாக அதற்குச் சென்றேன், இறந்த இளம் நண்பர் எஸ்தர் ஏர்ல், புத்தகத்தின் அர்ப்பணிப்பில் பெயரிடப்பட்டவர். டச்சு இலக்கிய அறக்கட்டளையின் அழைப்பின் பேரில் ஆம்ஸ்டர்டாமில் வசிக்கும் ஒரு எழுத்தாளராக தங்கியிருந்தபோது, கிரீன் 2011 இல் தி ஃபால்ட் இன் அவர் ஸ்டார்ஸில் பணியாற்றினார். இரண்டு புத்தகங்கள் கற்பனையான புத்தகத்திற்கு உத்வேகமாக செயல்பட்டன ஒரு இம்பீரியல் அஃப்ளிக்ஷன்ஃ பீட்டர் டி வ்ரீஸ் எழுதிய தி பிளட் ஆஃப் தி லாம்ப் மற்றும் டேவிட் ஃபாஸ்டர் வாலஸ் எழுதிய இன்பினைட் ஜெஸ்ட். டிசம்பர் 21,2011 அன்று, பார்ன்ஸ் & நோபல் தற்செயலாக தி ஃபால்ட் இன் அவர் ஸ்டார்ஸின் 1,500 பிரதிகளை வெளியீட்டு தேதிக்கு முன்பே புத்தகத்தை முன்கூட்டியே ஆர்டர் செய்தவர்களுக்கு அனுப்பியது. கிரீன் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், "தவறுகள் நடக்கின்றன. இந்த தவறைச் செய்தவர்கள் மோசமானவர்கள் அல்லது திறமையற்றவர்கள் அல்ல, அவர்கள் தீங்கிழைக்கும் வகையில் செயல்படவில்லை. நாம் அனைவரும் தவறுகள் செய்கிறோம், பார்ன்ஸ் அண்ட் நோபல் அல்லது அவர்களின் ஊழியர்கள் யாரையும் இழிவுபடுத்துவதைப் பார்ப்பது எனது விருப்பம் அல்ல ". புத்தகத்தைப் பெற்ற பலர் ஜனவரி 10,2012 வரை அதைப் படிக்கவோ அல்லது அடுத்த நாள் ஜனவரி 11 வரை அதைப் பற்றி விவாதிக்கவோ மாட்டோம் என்று உறுதியளித்தனர், கிரீன்ஸ் வேண்டுகோளின் படி மற்ற வாசகர்களுக்காக அதைக் கெடுக்க வேண்டாம். பெரும்பாலானோர் இந்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினர், திட்டமிட்ட வெளியீட்டு தேதியில் புத்தகத்தைப் பெற்றவர்களுக்கு அனுபவத்தை களங்கப்படுத்தாமல் விட்டுவிட்டனர். இந்த புத்தகம் அதன் தலைப்பு அறிவிக்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே ஜூன் 2011 இல் Amazon.com மற்றும் பார்ன்ஸ் & நோபல் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியல்களில் #84 ஆக உயர்ந்தது. ஒவ்வொரு முன்கூட்டிய ஆர்டரும் அவரால் கையொப்பமிடப்படும் என்று கிரீன் உறுதியளித்தார், முதல் அச்சிடலின் ஒவ்வொரு பிரதியிலும் அவர் கையெழுத்திட வேண்டும். புத்தகங்களில் கையெழுத்திட அவர் பயன்படுத்தும் ஷார்பி வண்ணத்திற்கு பொது மக்கள் வாக்களிக்க வேண்டும் என்று அவர் முன்மொழிந்தார், இதன் விளைவாக அவர் 150,000 புத்தகங்களில் பல்வேறு ஷார்பி வண்ணங்களுடன் கையெழுத்திட்டார், ஒவ்வொன்றும் அந்த வண்ணத்திற்கு பெறப்பட்ட வாக்குகளின் விகிதத்தில். இருப்பினும், சர்வதேச புத்தக விற்பனையாளர்களிடமிருந்து ஆர்டர் செய்த சிலர் கையொப்பமிடப்படாத பிரதிகளைப் பெற்றனர், ஏனெனில் அமேசான் யுகே உட்பட அந்த புத்தகக் கடைகள் தங்களுக்கு எத்தனை புத்தகங்கள் தேவை என்பதைக் குறைத்து மதிப்பிட்டன, மேலும் கையொப்பம் முடிந்த பிறகு மேலும் ஆர்டர் செய்தன, ஆனால் கிரீன் இந்த சிக்கலை சரிசெய்ய ஒப்புக்கொண்டார், கையொப்பமிடப்படாத முன்கூட்டிய ஆர்டர்கள் உள்ளவர்களிடம் கூறினார் கையொப்பமிடப்பட்ட புத்தகத் தகடு அனுப்பப்படுவதற்காக அவருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள். பல ரசிகர்கள் தங்கள் புத்தக அட்டை வடிவமைப்புகளை டம்ப்ளர் மற்றும் ட்விட்டர் உள்ளிட்ட பல்வேறு விற்பனை நிலையங்களில் சமர்ப்பித்தனர், இந்த இடுகைகளில் பச்சை நிறத்தை குறிப்பிட்டு அவர் அவற்றைப் பார்க்க முடியும். பெறப்பட்ட கணிசமான எண்ணிக்கையிலான இடுகைகள் கிரீனின் வெளியீட்டாளர் பெங்குயினை கிரீனின் மற்ற புத்தகங்களில் ஒன்றான அன் அபண்டன்ஸ் ஆஃப் கேதரின்ஸின் மறுபதிப்புக்காக ரசிகர்களால் வடிவமைக்கப்பட்ட அட்டையை நாடத் தூண்டியது. தி ஃபால்ட் இன் அவர் ஸ்டார்ஸ் குழந்தைகள் அத்தியாயம் புத்தகங்களுக்கான தி நியூயார்க் டைம்ஸ் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் முதலிடத்தில் அறிமுகமானது மற்றும் தொடர்ச்சியாக ஏழு வாரங்கள் அந்த இடத்தில் இருந்தது. தி ஃபால்ட் இன் அவர் ஸ்டார்ஸின் ஹீப்ரு பதிப்பு ஆகஸ்ட் 2012 இல் இஸ்ரேலில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் நாவலின் பல பதிப்புகள் டச்சு, ஜெர்மன், ஸ்பானிஷ், பிரஞ்சு, ஸ்வீடிஷ், டேனிஷ், ஐஸ்லாந்து, சீன, பாரசீக மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழிகளில் வரவுள்ளன. தி ஃபால்ட் இன் அவர் ஸ்டார்ஸ் பல சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியல்களிலும் இடங்களைப் பெற்றுள்ளது. இது தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் முதலிடத்திலும், இண்டிபவுண்ட் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் முதலிடத்திலும், தி புக்ஸெல்லர் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் 9 வது இடத்திலும் இருந்தது. இந்த நாவல் தி நியூயார்க் டைம்ஸ் புத்தக மதிப்பாய்வு ஆசிரியரின் தேர்வாகவும் இருந்தது. ஜனவரி 2013 நிலவரப்படி, நாவலின் கிட்டத்தட்ட 1 மில்லியன் பிரதிகள் அச்சில் உள்ளன. டிசம்பர் 2012 இல், ஒரு வெள்ளி அட்டை மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட கேள்வி பதில் கொண்ட ஒரு சிறப்பு பதிப்பு, 'பிரத்யேக சேகரிப்பாளரின் பதிப்பு' என்று அழைக்கப்படும், பார்ன்ஸ் & நோபல் இலிருந்து கிடைக்கும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. புத்தகத்தின் இந்த பதிப்பை வாங்குவதற்கு முதலில் கிடைத்த அனைத்து அல்லது பெரும்பாலான பிரதிகளிலும் ஒரு அச்சுப் பிழை இருந்தது, அதில் முதல் அத்தியாயத்தின் பல பக்கங்கள் புத்தகத்தின் பின்புறத்தில் உள்ள கேள்வி பதில் பிரிவின் பக்கங்களுடன் மாற்றப்பட்டன. அக்டோபர் 2017 நிலவரப்படி, இந்த புத்தகம் 23 மில்லியன் பிரதிகள் விற்றுள்ளது, இது எல்லா காலத்திலும் சிறந்த விற்பனையான புத்தகங்களில் ஒன்றாகும். வரவேற்பு தி ஃபால்ட் இன் அவர் ஸ்டார்ஸ் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது. விமர்சகர்கள் பெரும்பாலும் புத்தகத்தை அதன் நகைச்சுவை, வலுவான கதாபாத்திரங்கள், மொழி, கருப்பொருள்கள் மற்றும் புற்றுநோய் மற்றும் காதல் பற்றிய புதிய கண்ணோட்டத்திற்காக பாராட்டினர். புத்தகத்தைப் பற்றிய நியூயார்க் டைம்ஸ் விமர்சனம் இதை "மனச்சோர்வு, இனிப்பு, தத்துவ மற்றும் வேடிக்கையான கலவையாக" அழைத்தது, மேலும் இது "சோகமான யதார்த்தவாதத்தின் போக்கில் உள்ளது" என்று கூறியது, அதே நேரத்தில் புத்தகத்தின் விரும்பத்தகாத கதைக்கள விவரங்கள் "காதலைக் குறைக்க எதுவும் செய்யவில்லை; கிரீனின் கைகளில், அவை அதை மேலும் நகர்த்துகின்றன". என். பி. ஆரின் ரேச்சல் சைம், குரல் மிகவும் கட்டாயமாக படிக்கக்கூடியது என்று குறிப்பிட்டார், அது வகைப்பாட்டை மீறுகிறது, "நேர்த்தியாக திட்டமிடப்பட்ட" புத்தகம் "அவரது சிறந்ததாக இருக்கலாம்" என்று கூறினார். டைம் "தி ஃபால்ட் இன் அவர் ஸ்டார்ஸ்" என்று அழைத்தது. என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி எழுதியது, காதல் கதை அழிந்துபோனதைப் போலவே உண்மையானது, மேலும் நாவலின் ஆரம்பத்தில் வரும் மனதைக் கவரும் சிரிப்புகள் ஒளிரும் இறுதி பக்கங்களை மேலும் இதயத்தைத் துளைக்கும் வகையில் ஆக்குகின்றன, மேலும் நாவலுக்கு ஒட்டுமொத்த ஏ-தரத்தையும் அளித்தது. மணிலா செய்திக்குறிப்பு இந்த புத்தகம் "வாழ்க்கையின் பலவீனம் மற்றும் இறப்பின் ஞானம் பற்றிய மோசமான காட்சிகள் மற்றும் எளிய அவதானிப்புகளின் தொகுப்பு" என்று கூறுகிறது. மேலும் அது அந்த விஷயங்களைப் பற்றியும் மேலும் பலவற்றைப் பற்றியும் பேசுகையில், அதன் சிகிச்சை மோசமாகவோ அல்லது எளிமையாகவோ இல்லை ". மணிலா புல்லட்டின் மேலும் கூறியது என்னவென்றால், "படைப்பில் இரண்டு பத்திகள் மட்டுமே உள்ளன, மேலும் அவர் உடனடியாக வாசகர்களை அத்தகைய நுண்ணறிவுள்ள அவதானிப்புடன் இணைக்கிறார், இது போன்ற உணர்ச்சியற்ற முறையில் வழங்கப்பட்டதால், பாராட்டுதலில் உங்கள் தலையை அசைக்காமல் இருப்பது கடினம்". தி ஃபால்ட் இன் அவர் ஸ்டார்ஸ் ஜான் கிரீனுக்கு ஒரு வெற்றி என்று மணிலா புல்லட்டின் கூறியது. யு. எஸ். ஏ டுடே இதை ஒரு "நேர்த்தியான நகைச்சுவை" என்று அழைத்தது. அவர்கள் புத்தகத்திற்கு நான்கு நட்சத்திரங்களுக்கு நான்கு மதிப்பீட்டை வழங்கினர். பள்ளி நூலக இதழ் இது "இளம் வயதுவந்தோர் சேகரிப்புகளுக்கு ஒரு வலுவான தேர்வு" என்று கூறியது. தி ஃபால்ட் இன் அவர் ஸ்டார்ஸ் கிர்கஸ் விமர்சகர்களிடமிருந்து ஒரு நட்சத்திர மதிப்பாய்வைப் பெற்றது, அவர் அதை "ஒரு காதல் புத்திசாலித்தனமாக வடிவமைக்கப்பட்ட அறிவுசார் வெடிப்பு" என்று விவரித்தார். பல நன்கு அறியப்பட்ட எழுத்தாளர்கள் இந்த புத்தகத்திற்கு தங்கள் சொந்த நேர்மறையான விமர்சனங்களை வழங்கியுள்ளனர். மை சிஸ்டர்ஸ் கீப்பர் என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியரான ஜோடி பிகோல்ட், தி ஃபால்ட் இன் அவர் ஸ்டார்ஸை "கல்லறையில் ஒரு காலுடன் வாழக் கற்றுக் கொள்ளும் இளைஞர்களின் மின்சார உருவப்படம்" என்று அழைக்கிறார். இந்த நாவல் "நகைச்சுவை மற்றும் சோகத்தின் திடீர் வெடிப்புகளால் நிரம்பியுள்ளது" என்று அவர் தொடர்ந்து கூறுகிறார். தி புக் தீஃப் என்ற புத்தகத்தின் சிறந்த விற்பனையான எழுத்தாளர் மார்கஸ் ஜுசாக், இதை "வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு மற்றும் இடையில் சிக்கிய மக்கள்" மற்றும் "ஜான் கிரீன் அவரது சிறந்த" நாவல் என்று விவரிக்கிறார். புத்தகம் முழுவதும் கிரீனின் எழுத்தைப் பற்றி, தி பாய்ஃப்ரெண்ட் லிஸ்டின் ஆசிரியரான ஈ. லாக்ஹார்ட் கூறுகிறார்ஃ "ஒரு வாக்கியத்தின் அழகு அல்லது ஒரு கதையின் திருப்பத்தைப் பார்த்து அவர் என்னை சிரிக்க வைக்கிறார். அவர் உயிருடன் இருக்கும் சிறந்த எழுத்தாளர்களில் ஒருவர், அவரது திறமை மீது எனக்கு பொறாமை ஏற்படுகிறது ". டைம் தி ஃபால்ட் இன் அவர் ஸ்டார்ஸ் என்று நம்பர் ஒன் என்று பெயரிட்டது. 2012 ஆம் ஆண்டின் 1 புனைகதை புத்தகம். கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் 2012 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த 100 குழந்தைகள் புத்தகங்களில் இதை பட்டியலிட்டன. இது 2012 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த 10 புத்தகங்களின் யு. எஸ். ஏ டுடே பட்டியலிலும் இடம்பிடித்தது. 2013 ஆம் ஆண்டில், எட்மண்டன் ஜர்னல் இந்த புத்தகத்தை "ஆண்டின் பிடித்த புத்தகங்களில்" ஒன்றாக பெயரிட்டது. டெய்லி மெயிலில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சாதகமற்ற கருத்து தோன்றியதுஃ முழு வகையும், தற்கொலை மற்றும் சுய தீங்கு ஆகியவற்றைக் கையாளும் இளம்-வயது நாவல்களின் வகையும் பதின்ம வயதினரை இலக்காகக் கொண்ட பார்வையாளர்களுக்கு "வெறுக்கத்தக்கவை" மற்றும் பொருத்தமற்றவை என்று விமர்சிக்கப்பட்டன. தி கார்டியன் இந்த பகுதியை விமர்சித்தது, குறிப்பாக தி ஃபால்ட் இன் அவர் ஸ்டார்ஸ் தி கார்டியனால் அந்த மாதத்தின் "டீன் ஏஜ் புத்தகக் கிளப் தேர்வாக" தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, ஏனெனில் "இது ஒரு பிடிப்பு வாசிப்பு, இரண்டு கட்டாய கதாபாத்திரங்களைக் கொண்டுள்ளது, இது ஒரு கடினமான சூழ்நிலையை உணர்ச்சிபூர்வமாகவும் நகைச்சுவையாகவும் கையாளுகிறது. பொதுவாக, நோய், மனச்சோர்வு மற்றும் பாலியல் பிரச்சினைகள் துல்லியமாக பொருத்தமற்றவை என்று பரிந்துரைத்ததற்காக டெய்லி மெயிலை தி கார்டியன் குற்றம் சாட்டியது "கடினமான பாடங்கள் பாரம்பரியமாக பதின்ம வயதினருக்கு மிகவும் உணர்திறன் மிக்கதாக ஆராயப்பட்ட ஒரு இடத்தில்ஃ அவர்களுக்காக குறிப்பாக எழுதப்பட்ட புனைகதை". அவரது பங்கிற்கு, தி கார்டியனுக்கான ஒரு நேர்காணலில், ஜான் கிரீன் கூறினார்ஃ "தி டெய்லி மெயில் பகுதியைப் பற்றி என்னைத் தொந்தரவு செய்த விஷயம் என்னவென்றால், அது பதின்ம வயதினரை சற்று இழிவுபடுத்தியது. பெரியவர்கள் இளைஞர்களிடம் தாங்கள் புத்திசாலிகள் அல்ல என்றும், விமர்சன ரீதியாகப் படிக்க முடியாது என்றும், அவர்கள் சிந்திக்கவில்லை என்றும், அந்தக் கட்டுரை அந்த வாதங்களைச் செய்ததாக நான் உணர்கிறேன் என்றும் சொல்வதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் ". தழுவல்கள் ஆங்கில மொழி திரைப்படமான ஜனவரி 2012 இல், ஃபாக்ஸ் 2000 பிக்சர்ஸ் இந்த நாவலை ஒரு திரைப்படமாக மாற்றுவதற்கான உரிமைகளைத் தேர்ந்தெடுத்தது. ஸ்காட் நியுஸ்டாடர், மைக்கேல் எச். வெபர் மற்றும் ஜோஷ் பூன் ஆகியோர் தழுவிய திரைக்கதையை எழுதினர், ஜோஷ் பூனும் இயக்குநராக பணியாற்றினார். ஷைலீன் உட்லி ஹேசலாகவும், அன்செல் எல்கோர்ட் அகஸ்டஸாகவும் நடித்துள்ளனர். முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் ஆகஸ்ட் மற்றும் அக்டோபர் 2013 க்கு இடையில் பிட்ஸ்பர்க், பென்சில்வேனியாவுடன் நடந்தது, நாவலின் இண்டியானாபோலிஸ் அமைப்புக்கு இரட்டிப்பாக்கப்பட்டது, மேலும் ஆம்ஸ்டர்டாமில் சில இருப்பிட படப்பிடிப்பும் அடங்கும். இந்த படம் ஜூன் 6,2014 அன்று அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது, நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது மற்றும் அதன் பட்ஜெட் $12 மில்லியனுக்கு எதிராக உலகளவில் $307 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக வசூலித்தது. ஆகஸ்ட் 2014 இல், இந்தியாவின் ஃபாக்ஸ் ஸ்டார் ஸ்டுடியோஸ் இந்த நாவலை ஒரு இந்திய இந்தி மொழி திரைப்படமாக மாற்றியமைப்பதாக அறிவித்தது, கிசி அவுர் மேனி என்ற பணி தலைப்புடன். தயாரிப்பாளர் கரண் ஜோஹர் இந்த படத்தை தயாரிக்கவிருந்தார், ஆனால் இறுதியில் விலகினார். ஜாம்ஷெட்பூரில் ஜூலை 2018 இல் படப்பிடிப்பு தொடங்கியது, முதல் முறையாக இயக்குனர் முகேஷ் சப்ரா முன்னணி நடிகர் சுஷாந்த் சிங் ராஜ்புத் (அவரது இறுதி திரைப்பட பாத்திரத்தில்) மற்றும் முன்னணி நடிகை சஞ்சனா சங்கி (அவரது திரைப்பட அறிமுகத்தில்) ஆகியோருக்கு வழிகாட்டினார். இந்த தழுவல் கதாபாத்திரங்களை வயதாகி, முக்கிய அமைப்பை இந்தியாவுக்கு மாற்றுகிறது. படத்தின் தலைப்பு பின்னர் தில் பெச்சாரா (உதவியற்ற இதயம்) என்று மாற்றப்பட்டது, மேலும் படத்திற்காக எழுதப்பட்ட அசல் பாடல்களில் ஒன்றின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது, இது படத்தின் செய்தியை சுருக்கமாகக் கூறியதாக இயக்குனர் உணர்ந்தார். இத்திரைப்படத்திற்கு இசையமைப்பாளர் ஏ. ஆர். ரஹ்மான் பின்னணி இசையையும் பாடல்களையும் அமைத்துள்ளார். ஆரம்பத்தில் நவம்பர் 2019 இல் திட்டமிடப்பட்ட பின்னர், இந்த படம் மே 8,2020 அன்று வெளியிட திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் இந்தியாவில் கோவிட்-19 தொற்றுநோய் காரணமாக ஒத்திவைக்கப்பட்டது. இது ஜூலை 24,2020 அன்று டிஸ்னி + ஹாட்ஸ்டாரில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் முக்கியமாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. மேடை நாடகம் 2017 ஆம் ஆண்டில், கிரீன் புத்தகத்தின் மேடை நாடகத் தழுவலுக்கு அங்கீகாரம் அளித்தார். இந்த நாடகத்தை இண்டியானாபோலிஸில் உள்ள ப்ரெபெஃப் ஜெஸ்யூட் ப்ரிபரேட்டரி பள்ளியின் நாடக இயக்குனர் டோபின் ஸ்ட்ராடர் மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் நான்கு மாணவர்கள் எழுதியுள்ளனர். இது 2019 இல் நடத்தப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2012 அமெரிக்க நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட அமெரிக்க காதல் நாவல்கள் அமெரிக்க இளம் வயதுவந்த நாவல்கள் அன்னே ஃபிராங்க் பற்றிய புத்தகங்கள் ரோட்ரிகோ கோரல் டட்டன் பெங்குயின் புத்தகங்கள் முதல் நபர் கதை நாவல்கள் புற்றுநோய் பற்றிய நாவல்கள் நட்பு பற்றிய நாவல்கள் ஜான் கிரீன் (எழுத்தாளர்) ஆம்ஸ்டர்டாமில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் கற்பனையில் இண்டியானாபோலிஸ் சைவத்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்