The Smurfs
தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் (;) என்பது பெல்ஜிய நகைச்சுவை உரிமையாகும், இது காட்டில் காளான் வடிவ வீடுகளில் வசிக்கும் சிறிய, நீல, மனித வடிவ உயிரினங்களின் கற்பனையான காலனியை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. ஸ்மர்ஃப்ஸ் முதன்முதலில் 1958 ஆம் ஆண்டில் பெல்ஜிய காமிக்ஸ் கலைஞர் பியோ (பியர் குல்லிஃபோர்டின் புனைப்பெயர்) என்பவரால் நகைச்சுவை கதாபாத்திரங்களின் தொடராக உருவாக்கப்பட்டு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, அதில் அவர்கள் லெஸ் ஷ்ட்ராம்ப்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டனர். 100 க்கும் மேற்பட்ட ஸ்மர்ஃப் எழுத்துக்கள் உள்ளன, மேலும் அவற்றின் பெயர்கள் அவற்றின் பண்புகளை வலியுறுத்தும் பெயரடைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, அதாவது "ஜோக்கி ஸ்மர்ஃப்", அவர் தனது சக ஸ்மர்ஃப்களில் நடைமுறை நகைச்சுவைகளை விளையாட விரும்புகிறார். இந்தத் தொடரில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட முதல் பெண் ஸ்மர்ஃப் "ஸ்மர்ஃபெட்" ஆவார். நவீன சகாப்தத்தில் சுதந்திரத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஃப்ரிகியன் தொப்பிகளை ஸ்மர்ஃப்கள் அணிகிறார்கள். "ஸ்மர்ஃப்" என்ற சொல் பிரெஞ்சு "ஷ்ட்ரௌம்ப்ஃப்" என்பதன் அசல் டச்சு மொழிபெயர்ப்பாகும், இது பியோவின் கூற்றுப்படி, சக கார்ட்டூனிஸ்ட் ஆண்ட்ரே ஃபிராங்கின் உடன் உணவின் போது உப்பு என்ற வார்த்தையை நினைவில் கொள்ள முடியாதபோது அவர் கண்டுபிடித்த ஒரு சொல். ஸ்மர்ஃப்ஸ் உரிமையை ஒரு நகைச்சுவையாக தொடங்கி விளம்பரம், திரைப்படங்கள், தொலைக்காட்சி தொடர்கள், ஐஸ் கேபேட்ஸ், வீடியோ கேம்கள், தீம் பூங்காக்கள் மற்றும் பொம்மைகள் என விரிவுபடுத்தப்பட்டது. 2008 வாக்கில், இந்த உரிமையாளர் 4 பில்லியன் டாலர் வருவாயை ஈட்டியது, இது தி ஸ்மர்ஃப்ஸை எல்லா காலத்திலும் அதிக வசூல் செய்த ஊடக உரிமையாளர்களில் ஒன்றாக மாற்றியது. தோற்றம் ஸ்மர்ஃப்களுக்கான யோசனையை அவர் கொண்டு வந்த நேரத்தில், பியோ பிராங்கோ-பெல்ஜிய காமிக்ஸ் தொடரின் படைப்பாளர், கலைஞர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார் (ஆங்கிலத்தில் ஜோஹன் மற்றும் பீவிட் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது), இது இடைக்காலத்தில் ஐரோப்பாவில் அமைக்கப்பட்டது மற்றும் வாள் மற்றும் சூனியத்தின் கூறுகள் உட்பட. ஜோஹன் ராஜாவுக்கு ஒரு துணிச்சலான இளம் பக்கமாக பணியாற்றுகிறார், மேலும் பீவிட் (அசல் பிரெஞ்சு பதிப்பில் பிர்லோயிட் (பீர்-லூ-ஈ என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) அவரது விசுவாசியாக செயல்படுகிறார், பெருமைக்குரியவராகவும் ஏமாற்றுபவராகவும் இருந்தால், பக்கவாட்டு நடுத்தரமாக செயல்படுகிறார். 1958 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பிரோ இதழ் கதையை ("தி புல்லாங்குழல் வித் சிக்ஸ் ஹோல்ஸ்") வெளியிடத் தொடங்கியது. இந்த சாகசத்தில் அவர்கள் ஒரு மந்திர புல்லாங்குழலை மீட்டெடுத்தனர், இதற்கு மந்திரவாதி ஹோம்னிபஸின் சில மாயாஜாலங்கள் தேவைப்பட்டன. இந்த வழியில், அவர்கள் "ஷ்ட்ராம்ப்" என்று அழைக்கப்படும் வெள்ளை ஆடையில் ஒரு சிறிய, நீல நிற தோல் கொண்ட மனிதரை சந்தித்தனர், அதைத் தொடர்ந்து அவரைப் போலவே தோற்றமளிக்கும் அவரது எண்ணற்ற சகாக்கள், சிவப்பு ஆடை அணிந்த மற்றும் வெள்ளை தாடி வைத்திருந்த ஒரு வயதான தலைவருடன். அவர்களின் முதல் முழு தோற்றம் அக்டோபர் 23,1958 அன்று ஸ்பிரோவில் வெளியிடப்பட்டது. கதாபாத்திரங்கள் ஒரு பெரிய வெற்றியாக நிரூபிக்கப்பட்டன, மேலும் முதல் சுயாதீனமான ஸ்மர்ஃப் கதைகள் 1959 இல் ஸ்பிரோவில் தோன்றின, முதல் வணிகத்துடன். ஸ்மர்ஃப்ஸ் ஜோஹன் மற்றும் பிர்லோயிட்டுடன் அதிக சாகசங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டனர், தங்கள் சொந்தத் தொடரைப் பெற்றனர், மேலும் அசல் கதையின் அனைத்து அடுத்தடுத்த வெளியீடுகளும் மறுபெயரிடப்பட்டன (கதையின் திரைப்பட பதிப்பின் தலைப்பும் கூட). ஸ்மர்ஃப்களின் வணிக ரீதியான வெற்றியுடன் ஸ்மர்ஃப் மினியேச்சர்கள், மாடல்கள், விளையாட்டுகள் மற்றும் பொம்மைகளின் வணிக சாம்ராஜ்யம் வந்தது. சேகரிக்கும் கிளப்புகள் அனைத்தும் பி. வி. சி ஸ்மர்ஃப்ஸ் மற்றும் ஸ்மர்ஃப் வணிகப் பொருட்களை சேகரிப்பதில் தங்களை அர்ப்பணித்துள்ளன. ஷ்ட்ரௌம்ப்ஃப் (ஷ்ஸ்ட்ரௌம்ப்ஃப்) என்ற பெயர் "சாக்" என்று பொருள்படும் ஜெர்மன் வார்த்தையைப் போலவே உச்சரிக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், ஸ்மர்ஃப்ஸ் காமிக் துண்டின் அசல் ஆசிரியரான பியோவின் கூற்றுப்படி, ஸ்மர்ஃப்ஸின் சொல் மற்றும் அதனுடன் இணைந்த மொழி பெல்ஜிய கடற்கரையில் தனது சக ஊழியரும் நண்பருமான ஆண்ட்ரே ஃபிராங்கின் உடன் சாப்பிட்டபோது வந்தது. "உப்பு" என்ற வார்த்தையை சிறிது நேரம் மறந்துபோன பியோ, அவரை (பிரெஞ்சு மொழியில்) ஷ்ட்ரௌம்ப்ஃப்-ஐ அனுப்பச் சொன்னார். ஃபிராங்க்வின் நகைச்சுவையாக பதிலளித்தார், "இதோ ஷ்ட்ராம்ப்-நீங்கள் ஷ்ட்ராம்ப்ஃபிங் முடித்ததும், அதை திரும்பப் பெறுங்கள்". இருவரும் அந்த வார இறுதியில் மீதமுள்ள நேரத்தை "ஷ்ட்ராம்ப் மொழியில்" பேசிக் கழித்தனர். இந்த பெயர் பின்னர் டச்சு மொழியில் ஸ்மர்ஃப் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, இது ஆங்கிலத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. காமிக்ஸ் மற்றும் கார்ட்டூன்கள் இரண்டும் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், "ஷ்ட்ரௌம்ப்ஃப்" என்ற அசல் பெயர் ஒரு புதிய சொல்லால் மாற்றப்படுகிறது. டச்சு மொழிபெயர்ப்பான "ஸ்மர்ஃப்" இல் உள்ள மாறுபாடுகள் மிகவும் பொதுவானவை, மற்ற பெயர்கள் அவற்றின் க்னோம் போன்ற தோற்றத்தைக் குறிக்கின்றன. ஆங்கிலத்தில், அவர்கள் ஸ்மர்ஃப்ஸ் என்று மறுபெயரிடப்படுவதற்கு முன்பு டில்லி டக்லிங் அண்ட் தி கோப்லின்ஸ் (1973) என்ற புத்தகத்தில் சுருக்கமாக கோபிளின்ஸ் என்று பெயரிடப்பட்டனர். ஸ்பானிஷ் மொழியில், அவர்கள் "பிட்டுஃபோஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், இது ஸ்பானிஷ் இதழான ஸ்ட்ராங்கின் தலைவரான மிகுவல் அகஸ்டியால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இது ஸ்பானிஷ் மொழியில் கார்ட்டூனை முதன்முதலில் வெளியிட்டது. அகஸ்டியின் கூற்றுப்படி, அவர் கார்ட்டூனுக்கு ஒரு பெயரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும்போது பார்சிலோனாவைச் சுற்றி வந்தார். அவர் பாட்டுஃபெட்டின் ஆக்ஸ் சிற்பத்தைக் கண்டார், மேலும் பாட்டுஃபெட் என்ற வார்த்தையால் ஈர்க்கப்பட்டார். பாட்டுஃபெட்டில் இருந்து அவர் இல்லாத பிட்டுஃபோ என்ற வார்த்தையைப் பெற்றார். இந்த பெயர் பின்னர் கார்ட்டூனின் பெரும்பாலான ஸ்பானிஷ் மொழி பதிப்புகளுக்கும் பரவியது. எபிரேய மொழியில், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெயர் "தர்தாசிம்" (δρδσις), முதலில் ஒரு செருப்புக்கான பழைய பாணியிலான ஹீப்ரு சொல், இது இஸ்ரேலில் தொடரின் வெற்றியின் காரணமாக இப்போது அதன் அசல் அர்த்தத்தில் முற்றிலும் பயன்பாட்டில் இல்லை. ஸ்மர்ஃப்ஸ் பிரபஞ்சம் ஸ்மர்ஃப்ஸ் கதைக்களங்கள் தைரியமான சாகசத்தின் எளிய கதைகளாக இருக்கின்றன. நடிகர்கள் ஒரு எளிய கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளனர்ஃ கிட்டத்தட்ட அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் அடிப்படையில் ஒரே மாதிரியான தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளன-பெரும்பாலும் ஆண் (ஒரு சில பெண் ஸ்மர்ஃப்கள் தோன்றியுள்ளனஃ ஸ்மர்ஃபெட், சாஸெட் மற்றும் நன்னி ஸ்மர்ஃப்), குறுகிய ("மூன்று ஆப்பிள்கள் உயரம்"), நீல நிற தோலுடன், குறுகிய வால்களுக்கு ஒரு துளை கொண்ட வெள்ளை கால்சட்டை, ஃபிரிகியன் தொப்பி பாணியில் வெள்ளை தொப்பி, மற்றும் சில நேரங்களில் ஒரு ஆளுமையை அடையாளம் காணும் சில கூடுதல் துணை (எடுத்துக்காட்டாக, "ஹேண்டி ஸ்மர்ஃப்" நிலையான கால்சட்டைக்கு பதிலாக மேல்புறங்களை அணிந்துகொள்கிறது, ஒரு விளிம்பு தொப்பி மற்றும் அவரது காதுக்கு மேலே ஒரு பென்சில்). ஸ்மர்ஃப்கள் நடக்கவும் ஓடவும் முடியும், ஆனால் பெரும்பாலும் இரு கால்களிலும் சறுக்குவதன் மூலம் நகர்கின்றன. அவர்கள் சர்சாபரில்லா (ஸ்மிலாக்ஸின் ஒரு இனம்) இலைகளை சாப்பிட விரும்புகிறார்கள், அதன் பெர்ரிகளை ஸ்மர்ஃப்ஸ் இயற்கையாகவே "ஸ்மர்ஃபெர்ரி" என்று அழைக்கிறது. ஸ்மர்ஃபெரிகள் கார்ட்டூனில் மட்டுமே தோன்றும்; அசல் காமிக்ஸில், ஸ்மர்ஃப்கள் சர்சாபரில்லாவின் இலைகளை மட்டுமே சாப்பிடுகிறார்கள். ஸ்மர்ஃப்கள் அன்றாட மக்களின் எளிய முன்மாதிரிகளை பூர்த்தி செய்கின்றனஃ "சோம்பேறி ஸ்மர்ஃப்", "க்ரூச்சி ஸ்மர்ஃப்", "பிரைனி ஸ்மர்ஃப்" மற்றும் பல. அப்பா, பேபி, ஸ்மர்ஃபெட், ஆயா மற்றும் தாத்தா தவிர அனைத்து ஸ்மர்ஃப்களும் 100 வயதுடையவர்கள் என்று கூறப்படுகிறது. முதலில் 99 ஸ்மர்ஃப்கள் இருந்தன, ஆனால் சாஸெட் மற்றும் நன்னி போன்ற புதிய ஸ்மர்ஃப் எழுத்துக்கள் தோன்றியதால் இந்த எண்ணிக்கை அதிகரித்தது. அசல் ஸ்மர்ஃப்கள் அனைவரும் ஆண்கள்; பின்னர் சேர்க்கப்பட்ட பெண்கள் ஸ்மர்ஃபெட் மற்றும் சாஸெட் ஆவர். ஸ்மர்ஃபெட் என்பது கார்கமேலின் படைப்பாகும், அதே நேரத்தில் சாஸெட் ஸ்மர்ஃப்ளிங்ஸால் உருவாக்கப்பட்டது. ஸ்மர்ஃப் மொழியின் ஒரு பண்பு என்னவென்றால், வரையறுக்க முடியாத சொல் "ஸ்மர்ஃப்" மற்றும் அதன் வழித்தோன்றல்களை பல்வேறு அர்த்தங்களில் அடிக்கடி பயன்படுத்துவதாகும். அன்றாட பேச்சில் பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் வினைச்சொற்கள் இரண்டையும் ஸ்மர்ஃப்கள் அடிக்கடி "ஸ்மர்ஃப்" என்ற வார்த்தையுடன் மாற்றுகின்றனஃ "நாங்கள் இன்று ஸ்மர்ஃப் நதியில் ஸ்மர்ஃபிங் செய்யப் போகிறோம்". ஒரு வினைச்சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது, "ஸ்மர்ஃப் செய்வது" என்பது பொதுவாக "செய்வது", "இருப்பது", "விரும்புவது" அல்லது "செய்வது" என்று பொருள்படும். சாதாரண வார்த்தைகளை சீரற்ற முறையில் "ஸ்மர்ஃப்" என்ற வார்த்தையுடன் மாற்றுவது போதாது என்று மனிதர்கள் கண்டறிந்துள்ளனர்ஃ ஒரு சாகசத்தில், பீவிட் வேறு சில மனிதர்களுக்கு விளக்குகிறார், "நான் ஸ்மர்ஃப் செய்ய ஸ்மர்ஃப் செய்கிறேன்" என்றால் "நான் மரத்திற்குச் செல்கிறேன்", ஆனால் ஒரு ஸ்மர்ஃப் சரியான கூற்று "நான் ஸ்மர்ஃப் செய்ய ஸ்மர்ஃப் செய்கிறேன்" என்று கூறி அவரைச் சரிசெய்கிறார்; அதேசமயம் பீவிட் சொன்னது "நான் விடியற்காலை வரை போரிடுகிறேன்". எனவே "நான் ஸ்மர்ஃப் செய்ய ஸ்மர்ஃப் செய்கிறேன்" என்பது "நான் ஸ்மர்ஃப் செய்ய ஸ்மர்ஃப் செய்கிறேன்" என்பதற்கு சமமானதல்ல. அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொடரில், சில சொற்கள் (அல்லது வார்த்தையின் ஒரு பகுதி) மட்டுமே "ஸ்மர்ஃப்" என்ற வார்த்தையால் மாற்றப்படுகின்றன. சூழல் இந்த பேச்சு முறையைப் பற்றிய நம்பகமான புரிதலை வழங்குகிறது, ஆனால் பொதுவான சொற்களஞ்சியத்தில் ஏதோ ஒன்று "வெறும் மென்மையானது" அல்லது சில சந்தர்ப்பங்களில், "மென்மையானது" என்று குறிப்பிடுவது அடங்கும். 1972 ஆம் ஆண்டில் பெல்ஜியத்தில் வெளியிடப்பட்ட (ஸ்மர்ஃப் வெர்சஸ் ஸ்மர்ஃப் பார்க்கவும்), ஸ்மர்ஃப் கிராமம் வடக்கு மற்றும் தெற்கிற்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டிருப்பதாகவும், இருபுறமும் உள்ள ஸ்மர்ஃப்கள் "ஸ்மர்ஃப்" என்ற வார்த்தையை எவ்வாறு பயன்படுத்த வேண்டும் என்பது குறித்து வெவ்வேறு கருத்துக்களைக் கொண்டிருந்ததாகவும் தெரியவந்ததுஃ எடுத்துக்காட்டாக, வடக்கு ஸ்மர்ஃப்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளை "பாட்டில் ஸ்மர்ஃபர்" என்று அழைத்தனர், அதே நேரத்தில் தெற்கு ஸ்மர்ஃப்கள் அதை "ஸ்மர்ஃப் ஓபனர்" என்று அழைத்தனர். இந்த கதை பெல்ஜியத்தில் பிரெஞ்சு மற்றும் டச்சு மொழி பேசும் சமூகங்களுக்கு இடையே இன்னும் நடந்து வரும் (மொழி போர்) ஒரு பகடி என்று கருதப்படுகிறது. ஸ்மர்ஃப் கிராமம் அவர்கள் முதன்முதலில் 1958 இல் தோன்றியபோது, ஸ்மர்ஃப்கள் உலகின் ஒரு பகுதியில் வாழ்ந்தனர் (பிரெஞ்சு மொழியில் "சபிக்கப்பட்ட நிலம்"). அதை அடைய மந்திரம் அல்லது அடர்ந்த காடுகள், ஆழமான சதுப்பு நிலங்கள், வெப்பமான பாலைவனம் மற்றும் உயரமான மலைத்தொடர்கள் வழியாக பயணிக்க வேண்டும். ஸ்மர்ஃப்கள் நீண்ட தூரம் பயணிக்க நாரைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், அதாவது ஜோஹன் மற்றும் பிர்லோயிட் வசிக்கும் இராஜ்ஜியத்திற்குச் செல்வதற்கும், வெளி உலகில் நடக்கும் நிகழ்வுகளைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருப்பதற்கும். கதைகளில், ஸ்மர்ஃப் கிராமம் ஒரு சில மரங்களைக் கொண்ட பாழடைந்த மற்றும் பாறை நிலத்தில் வெவ்வேறு வடிவங்கள் மற்றும் அளவுகளில் காளான் போன்ற வீடுகளால் ஆனது. இருப்பினும், ஸ்மர்ஃப் தொடரில், காளான் போன்ற வீடுகள் ஒன்றுக்கொன்று மிகவும் ஒத்தவை மற்றும் புல், ஒரு நதி மற்றும் தாவரங்களுடன் ஆழமான காட்டின் நடுவில் ஒரு சுத்திகரிப்பில் அமைந்துள்ளன. கார்கமெல் போன்ற மனிதர்கள் அருகிலேயே வசிப்பதைக் காட்டுகிறது, இருப்பினும் ஒரு ஸ்மர்ஃப் தலைமையில் தவிர ஒரு வெளிநாட்டவர் ஸ்மர்ஃப் கிராமத்தைக் கண்டுபிடிப்பது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. கதாபாத்திரங்கள் அப்பா ஸ்மர்ஃப் சமூகத்தின் தலைவர். மற்ற ஸ்மர்ஃப்கள் பொதுவாக டிஸ்னியின் செவன் டுவார்ஃப்ஸைப் போலவே அவர்களின் ஆளுமை மனப்பான்மையின் பெயரால் பெயரிடப்படுகின்றன; எடுத்துக்காட்டாக, மூளை, பேராசை, வேனிட்டி, சோம்பல், விகாரமான, ஹெஃப்டி, ஜோக்கி, ட்ரீமி, க்ரூச்சி அல்லது அவர்களின் தொழில், எடுத்துக்காட்டாக, கவிஞர், நடிகர், ஹேண்டி, ஹார்மனி, விவசாயி, கடிகார வேலை, ஓவியர், தையல்காரர், சுரங்கத் தொழிலாளி, கட்டிடக் கலைஞர், நிருபர், மரம், முடிதிருத்துபவர் மற்றும் டாக்டர் ஸ்மர்ஃப். முதல் பெண் ஸ்மர்ஃப், ஸ்மர்ஃபெட், மற்ற ஸ்மர்ஃப்களை கவர்ந்திழுக்க கார்கமேலால் உருவாக்கப்பட்டது. அப்பா ஸ்மர்ஃப் அவளை இன்று நாம் பார்க்கும் வகையில் மாற்றினார். பின்னர் தோன்றும் ஸ்மர்ஃப் அல்லாத கதாபாத்திரங்களில் அவர்களின் எதிரிகள் அடங்குவர்ஃ மந்திரவாதி கார்கமெல், அவரது பூனை அஸ்ரேல், ஒரு அசிங்கமான சூனியக்காரி ஹோகதா மற்றும் கார்கமெலின் காட்பாதர் பல்தஜார்; மற்றும் அவர்களின் நண்பர்கள்ஃ பக்கம் ஜோஹன் மற்றும் அவரது இளம் நண்பர் பீவிட் மற்றும் மந்திரவாதி ஹோம்னிபஸ். 105 ஸ்மர்ஃப்கள் உள்ளன. 1958 ஆம் ஆண்டில் ஸ்மர்ஃப்ஸ் முதன்முதலில் தோன்றியதிலிருந்து, 39 ஸ்மர்ஃப் காமிக்ஸ் தொகுதிகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் 16 பியோவும், மற்றவை அவரது ஸ்டுடியோவும் உருவாக்கியுள்ளன. முதலில், ஸ்மர்ஃப் கதைகள் பல வெவ்வேறு பத்திரிகைகளில் மறுபதிப்புகளுடன் ஸ்பிரோ இதழில் தோன்றின, ஆனால் பியோ வெளியீட்டாளர் டுபியஸை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, பல காமிக்ஸ் முதன்முதலில் பிரெஞ்சு, டச்சு, ஜெர்மன் மற்றும் துருக்கிய மொழிகளில் இருந்த பிரத்யேக ஸ்மர்ஃப் பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டன. வழக்கமான 39 தொடர்களுக்கு அடுத்தபடியாக பல சிறுகதைகள் மற்றும் ஒரு பக்க நகைச்சுவைகள் காமிக் புத்தகங்களாக சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் அமெரிக்காவில் கிராஃபிக் நாவல் வெளியீட்டாளர் பேப்பர்கட்ஸ் மற்றும் 1980 களின் நடுப்பகுதியில் மார்வெல் காமிக்ஸ் வெளியிட்ட ஒரு சிறிய தொடரால் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. 1965 ஆம் ஆண்டில், பெல்ஜியத்தில் உள்ள திரையரங்குகளில் 87 நிமிட கருப்பு மற்றும் வெள்ளை அனிமேஷன் படம் வெளியிடப்பட்டது. இது வாலூன் தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்புவதற்காக முந்தைய ஆண்டுகளில் தயாரிக்கப்பட்ட ஐந்து குறுகிய கார்ட்டூன்களைக் கொண்டிருந்தது. ஜெர்மன் பிரதிகள் மற்றும் டச்சு துணைத் தலைப்புகளுடன் கூடிய பிரதிகள் இருப்பதாக அறியப்படுகிறது. இந்தக் கதைகள் தற்போதுள்ள தி பிளாக் ஸ்மர்ஃப்ஸ் மற்றும் தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் அண்ட் தி எக் போன்ற ஸ்மர்ஃப் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, மேலும் சிறிய டுபுயிஸ் அனிமேஷன் ஸ்டுடியோக்களைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் மாரிஸ் ரோஸி மற்றும் கலைஞர் எடி ரைசாக் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டன. மொத்தத்தில், 1961 மற்றும் 1967 க்கு இடையில் பத்து அனிமேஷன் குறும்படங்கள் உருவாக்கப்பட்டன, முதல் தொடர் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்திலும், பின்னர் வண்ணத்திலும் உருவாக்கப்பட்டது. 1976 ஆம் ஆண்டில், (அசல் "ஜோஹன் எட் பிர்லோயிட்" கதையின் தழுவல்) வெளியிடப்பட்டது. இத்திரைப்படத்திற்கு மைக்கேல் லெக்ராண்ட் இசையமைத்துள்ளார். இந்த படம் 1983 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது (அனிமேஷன் தொடர்கள் அங்கு பிரபலமடைந்த பிறகு) தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் அண்ட் தி மேஜிக் புல்லாங்குழல் என்ற ஆங்கில மொழியில் டப்பிங் செய்யப்பட்ட பதிப்பில். இன்னும் சில முழு நீள ஸ்மர்ஃப் திரைப்படங்கள் தயாரிக்கப்பட்டன, குறிப்பாக தி பேபி ஸ்மர்ஃப் மற்றும் ஹியர் ஆர் தி ஸ்மர்ஃப்ஸ். ஹன்னா-பார்பெரா தொலைக்காட்சி கார்ட்டூன் தொடரின் அத்தியாயங்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது. சோனி பிக்சர்ஸ் லைவ்-ஆக்சன்/கம்ப்யூட்டர்-அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட ஸ்மர்ஃப் படங்களின் முத்தொகுப்பைத் தொடங்குவதற்கான திட்டங்களை அறிவித்தது, முதல் படம் ஜூலை 29,2011 அன்று வெளியிடப்பட்டது; இந்த திட்டம் 2003 முதல் வளர்ச்சியின் பல்வேறு கட்டங்களில் இருந்தது. ஜூன் 2008 இல், கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் மற்றும் சோனி பிக்சர்ஸ் அனிமேஷன் ஆகியவை லாஃபிக் பெல்ஜியத்திலிருந்து திரைப்பட உரிமைகளை வாங்கியதாக அறிவிக்கப்பட்டது. ஜோர்டான் கெர்னர் இந்த திரைப்படத்தை தயாரித்தார், ஷ்ரெக் 2 மற்றும் ஷ்ரெக் மூன்றாம் திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் ஜே. டேவிட் ஸ்டெம் மற்றும் டேவிட் என். வெயிஸ் உள்ளிட்ட திரைக்கதை எழுத்தாளர்களுடன். இந்த படத்தில் ஜொனாதன் வின்டர்ஸ் பாப்பா ஸ்மர்ஃப், கேட்டி பெர்ரி ஸ்மர்ஃபெட், ஜார்ஜ் லோபஸ் க்ரூச்சி ஸ்மர்ஃப், கேரி பசரபா ஹெஃப்டி ஸ்மர்ஃப், ஜான் ஆலிவர் வேனிட்டி ஸ்மர்ஃப், ஆலன் கம்மிங் குட்ஸி ஸ்மர்ஃப், பால் ரூபன்ஸ் ஜோக்கி ஸ்மர்ஃப், ஹாங்க் அசாரியா கார்கமெல், நீல் பேட்ரிக் ஹாரிஸ் பேட்ரிக் வின்ஸ்லோ மற்றும் ஜெய்மா மேஸ் கிரேஸ் வின்ஸ்லோவாக நடித்துள்ளனர், நியூயார்க்கில் உள்ள ஒரு ஜோடி ஸ்மர்ஃப்கள் தங்கள் கிராமத்திற்குத் திரும்ப உதவுகிறார்கள். குவென்டின் டரான்டினோ பிரைனி ஸ்மர்ஃப் வேடத்தில் நடிப்பார் என்று பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஆனால் இது "வேலை செய்யவில்லை" எனவே ஃப்ரெட் ஆர்மிஸன் அதற்கு பதிலாக பிரைனிக்கு குரல் கொடுக்கிறார். தி ஸ்மர்ஃப்ஸ்ஃ எ கிறிஸ்துமஸ் கரோல் என்ற தலைப்பில் ஒரு சிஜிஐ/பாரம்பரிய அனிமேஷன் மினி-ஃபிலிம், டிசம்பர் 2,2011 அன்று தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரேயில் வெளியிடப்பட்டது. தி ஸ்மர்ஃப்ஸின் தொடர்ச்சியான தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் 2, ஜூலை 31,2013 அன்று வெளியிடப்பட்டது. ஸ்மர்ஃப்ஸின் முழு அனிமேஷன் ரீபூட் படமான ஸ்மர்ஃப்ஸ்ஃ தி லாஸ்ட் வில்லேஜ், ஏப்ரல் 7,2017 அன்று வெளியிடப்பட்டது, டெமி லோவாடோ ஸ்மர்ஃபெட்டாக நடித்தார். ஆகஸ்ட் 25,2021 அன்று சினிமாகானில், ஒரு புதிய ஸ்மர்ஃப்ஸ் திரைப்படத்தின் பணிகள் நடைபெற்று வருவதாக அறிவிக்கப்பட்டது. இந்த படம் ஒரு இசையாக இருக்கும், மேலும் இது பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸ் மற்றும் நிக்கலோடியோனுக்காக 2024 இல் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. ஆகஸ்ட் 2022 இல், பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸ் இந்த படம் சோனிக் தி ஹெட்ஜ்ஹாக் 3 க்கு ஆதரவாக பிப்ரவரி 14,2025 க்கு பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டதாக அறிவித்தது. 1981 ஆம் ஆண்டில் வட அமெரிக்க பாப் கலாச்சாரத்தில் தொலைக்காட்சி தொடரான தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் தங்கள் இடத்தைப் பிடித்தது, சனிக்கிழமை காலை கார்ட்டூன் தொடரான தி ஸ்மர்ஃப்ஸ், ஹன்னா-பார்பெரா புரொடக்ஷன்ஸ் எஸ். இ. பி. பி இன்டர்நேஷனல் S.à.r.l உடன் இணைந்து தயாரித்தது, செப்டம்பர் 12,1981 முதல் டிசம்பர் 2,1989 வரை என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது (ஆகஸ்ட் 25,1990 வரை மீண்டும் ஒளிபரப்பப்பட்டது). இந்த நிகழ்ச்சி 1993 வரை அமெரிக்க நெட்வொர்க்கிலும், 2003 வரை கார்ட்டூன் நெட்வொர்க்கிலும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஸ்மர்ஃப்ஸ் இன்னும் அமெரிக்கா முழுவதும் பூமெராங் சேனலில் ஒளிபரப்பப்படுகிறது. இந்த நிகழ்ச்சி என். பி. சி. க்கு ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது, கிட்டத்தட்ட வருடாந்திர அடிப்படையில் ஸ்பின்-ஆஃப் தொலைக்காட்சி சிறப்பு நிகழ்ச்சிகளை உருவாக்கியது. ஸ்மர்ஃப்ஸ் பகல்நேர எம்மி விருதுகளுக்கு பல முறை பரிந்துரைக்கப்பட்டது, மேலும் 1982-1983 இல் சிறந்த குழந்தைகள் பொழுதுபோக்கு தொடரை வென்றது. ஸ்மர்ஃப்ஸ் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி 1990 வரை தொடர்ச்சியான வெற்றியைப் பெற்றது, கிட்டத்தட்ட ஒரு தசாப்த கால வெற்றிக்குப் பிறகு, மதிப்பீடுகள் குறைந்து வருவதால் என். பி. சி அதை ரத்து செய்தது மற்றும் சனிக்கிழமை பதிப்பை உருவாக்க தங்கள் டுடே மார்னிங் ஷோ உரிமையை நீட்டிக்க திட்டமிட்டது, இருப்பினும் அவர்கள் 1992 வரை அவ்வாறு செய்யவில்லை, இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. நெட்வொர்க் நிகழ்ச்சியின் வடிவமைப்பை மாற்றியதன் விளைவாக மதிப்பீடுகள் குறைந்தன, இதன் விளைவாக இறுதி சீசன் ஒரு சில ஸ்மர்ஃப்களுடன் மட்டுமே வழக்கமான நேர பயணத்தைக் கொண்டிருந்தது. தொலைக்காட்சித் தொடரில், பல பாரம்பரிய தலைசிறந்த படைப்புகள் அத்தியாயங்களின் போது பின்னணி இசையாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அவற்றில் ஃபிரான்ஸ் ஷுபர்ட்டின் முடிக்கப்படாத சிம்பொனி (சிம்பொனி எண். பி மைனரில் 8), எட்வர்ட் க்ரீக்கின் பீர் கின்ட் மற்றும் ஒரு கண்காட்சியில் மோடெஸ்ட் முசோர்ஸ்கியின் படங்கள். தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் ஐஜிஎன் ஆல் 97 வது சிறந்த அனிமேஷன் தொடராக பெயரிடப்பட்டது. 1980 களில் வளர்ந்து வரும் மக்களுக்காக இது "கிட்டி கோகோயின்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஆகஸ்ட் 31,2017 அன்று, ஐ. எம். பி. எஸ் மற்றும் டுபியஸ் ஆடியோவிஷுவல் ஆகியவை சிஜிஐ அனிமேஷனுடன் புதிய ஸ்மர்ஃப்ஸ் டிவி தொடரில் வேலை செய்யும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. இந்தத் தொடர் 2020 இல் திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் 2021 க்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது. இதை கெட்நெட் (ஃபிளாண்டர்ஸ்), டி. எஃப். 1 (பிரான்ஸ்), கீகா (ஜெர்மனி), ஓ. யு. எஃப். டி. ஐ. வி. ஐ (வல்லோனியா), பியோ புரொடக்ஷன்ஸ் மற்றும் டுபியஸ் ஆடியோவிஷுவல் (காமிக்ஸ் வெளியீட்டாளரின் தொலைக்காட்சி கிளை) இணைந்து தயாரிக்கிறார்கள். இது புதிய கதைகளைக் காட்டுகிறது, காமிக்ஸ் அல்லது பிற பழைய கதைகளின் தழுவல்கள் அல்ல. அமெரிக்காவில் 2021 வெளியீட்டிற்காக நிக்கலோடியோன் இந்தத் தொடரைத் தேர்ந்தெடுத்தார். டிவிடி வெளியீடுகள் பிப்ரவரி 26,2008 அன்று, வார்னர் ஹோம் வீடியோ முதல் 19 அத்தியாயங்களைக் கொண்ட டிவிடியில் சீசன் 1 தொகுதி 1 ஐ வெளியிட்டது. அக்டோபர் 7,2008 அன்று, வார்னர் பிரதர்ஸ் சீசன் 1 தொகுதி 2 ஐ டிவிடியில் வெளியிட்டது, இதில் சீசன் 1 இன் மீதமுள்ள 20 அத்தியாயங்கள் உள்ளன. வார்னர் பிரதர்ஸ் சீசன் செட்களை நிறுத்திவிட்டு, அதற்கு பதிலாக ஒற்றை-வட்டு தொகுதி செட்களை வெளியிட முடிவு செய்திருந்தாலும், அவர்கள் இன்னும் அத்தியாயங்களின் சரியான வரிசையைப் பின்பற்றுவதாக கூறப்படுகிறது. ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள மேக்னா ஹோம் என்டர்டெயின்மென்ட் மொத்தம் 52 அத்தியாயங்களைக் கொண்ட 9-டிஸ்க் 50 வது ஆண்டுவிழா தொகுப்பை வெளியிட்டுள்ளது. செப்டம்பர் 2009 இல், 25 அத்தியாயங்களைக் கொண்ட ஸ்மர்ஃபெட்-கருப்பொருள் தொகுப்பு கிடைத்தது, அதைத் தொடர்ந்து டிசம்பர் 2009 இல் "பாப்பா ஸ்மர்ஃப் கலெக்ஷன்" 26 கருப்பொருள் அத்தியாயங்களைக் கொண்டிருந்தது. ஜூலை 2010 இல், ஸ்மர்ஃபெட் மற்றும் பாப்பா ஸ்மர்ஃப் சேகரிப்பு இரண்டும் ஒரு சிறப்பு 'பிடித்தவை சேகரிப்பு' இல் சேர்க்கப்பட்டன. அதே நேரத்தில் ஸ்மர்ஃப்ஸின் முதல் திரைப்படமான (1975 இல் தயாரிக்கப்பட்டது) தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் அண்ட் தி மேஜிக் புல்லாங்குழல் ஆஸ்திரேலியாவில் முதல் முறையாக டிவிடியில் கிடைத்தது. நவம்பர் 3,2010 அன்று இரண்டு "ஜஸ்ட் ஸ்மர்ஃபி" தொகுப்புகள் வெளியிடப்பட்டன, ஒவ்வொன்றும் ஆஸ்திரேலிய சந்தையில் டிவிடியில் இன்னும் வெளியிடப்படாத அத்தியாயங்களைக் கொண்டிருந்தன. டிசம்பர் 3,2010 அன்று மூன்றாவது வசூல் சந்தைக்கு வந்தது. நான்காவது ஜஸ்ட் ஸ்மர்ஃபி செட் மார்ச் 2,2011 அன்று வெளியிட திட்டமிடப்பட்டது. ஆஸ்திரேலியாவில் மேக்னா ஹோம் என்டர்டெயின்மென்ட் சீசன் 1 மற்றும் சீசன் 2 ஐ ஆகஸ்ட் 24,2011 அன்று வெளியிட்டது. சீசன் 3 மற்றும் சீசன் 4 அக்டோபர் 5,2011 அன்று வெளியிடப்பட்டது. முதல் ஐந்து பருவங்களைக் கொண்ட "அல்டிமேட் கலெக்ஷன் 1" என்ற வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு ஆகஸ்ட் 24,2011 அன்று வெளியிடப்பட்டது. சீசன் 6 முதல் சீசன் 9 வரை இடம்பெறும் "அல்டிமேட் கலெக்ஷன் 2", நவம்பர் 2,2011 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சி இங்கிலாந்தில் ஆரோ பிலிம்ஸ் மற்றும் ஃபேபுலஸ் பிலிம்ஸ் லிமிடெட் ஆகியவற்றுடன் இணைந்து டிவிடி மூலம் வெளியிடப்படுகிறது. முழுமையான முதல் சீசன் ஜூலை 5,2010 அன்று நான்கு டிஸ்க் பாக்ஸ் செட்டில் வெளியிடப்பட்டது. சீசன் 2 செப்டம்பர் 6,2010 அன்று வெளியிடப்பட்டது, சீசன் 3,4 மற்றும் 5 ஜூலை 1,2013 அன்று வெளியிடப்பட்டன, மேலும் அசல் ஸ்மர்ஃப்ஸ் திரைப்படமான தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் அண்ட் தி மேஜிக் புல்லாங்குழல் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரேயில் அக்டோபர் 11,2010 அன்று வெளியிடப்பட்டது. குறுக்குவெட்டுகள் பாப்பா ஸ்மர்ஃப், ஹெஃப்டி ஸ்மர்ஃப் மற்றும் பிரைனி ஸ்மர்ஃப் ஆகியோர் கார்ட்டூன் கிராஸ்ஓவர் கார்ட்டூன் ஆல்-ஸ்டார்ஸ் டு தி ரெஸ்க்யூவில் பக்ஸ் பன்னி மற்றும் டாஃபி டக் (லூனி ட்யூன்ஸ் உரிமையிலிருந்து), ஹியூய், டியூயி மற்றும் லூயி (டக்டேல்ஸ் இலிருந்து), வின்னி தி பூஹ் மற்றும் டைகர், கார்ஃபீல்ட், ஆல்வின் மற்றும் சிப்மங்க்ஸ், தி முப்பெட் பேபீஸ் (முறையே கெர்மிட், பிக்கி மற்றும் கோன்சோ), ஸ்லிம்மர் (தி ரியல் கோஸ்ட்பஸ்டர்ஸிலிருந்து), ஏ. எல். எஃப் மற்றும் மைக்கலாஞ்சலோ (டீனேஜ் முடன்ட் நிஞ்ஜா ஆமைகளிலிருந்து) ஆகியோருடன் தோன்றினர். விளம்பர சுவரொட்டியில் ஸ்மர்ஃபெட் தோன்றினார், ஆனால் உண்மையான படத்தில் ஒருபோதும் தோன்றவில்லை. 1959 முதல் 1960 களின் இறுதி வரை, டுபியஸ் ஸ்மர்ஃப் சிலைகளை தயாரித்தார். ஆனால் நன்கு அறியப்பட்ட மற்றும் பரவலாக கிடைக்கக்கூடிய ஸ்மர்ஃப் சிலைகள் ஜெர்மன் பொம்மை நிறுவனமான ஷ்லீச் தயாரித்தவை. பெரும்பாலான ஸ்மர்ஃப் சிலைகள் விளம்பரப் பொருளாக வழங்கப்படுகின்றன (எ. கா. 1970 களில் நேஷனல் கேரேஜஸ் மற்றும் 1990 களில் மெக்டொனால்டு) ஆகியவையும் ஷ்லீச்சால் தயாரிக்கப்படுகின்றன. புதிய ஸ்மர்ஃப் புள்ளிவிவரங்கள் தொடர்ந்து தோன்றுகின்றன; உண்மையில், 1969 முதல் (1991 மற்றும் 1998) இரண்டு ஆண்டுகளில் மட்டுமே புதிய ஸ்மர்ஃப்கள் சந்தையில் நுழையவில்லை. ஷ்லீச் தற்போது ஆண்டுக்கு 8 முதல் 12 புதிய சிலைகளை உற்பத்தி செய்கிறார். அவற்றில் 300 மில்லியனுக்கும் அதிகமானவை இதுவரை விற்கப்பட்டுள்ளன. விளம்பர நோக்கங்களுக்காக பிற ஸ்மர்ஃப் சிலைகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன, எ. கா. உலகளவில் மெக்டொனால்டு மற்றும் கிண்டர் ஆச்சரியத்திற்கு, அல்லது தேசிய அளவில் எ. கா. நெதர்லாந்தில் ஆல்பர்ட் ஹெய்ன் மற்றும் பெல்ஜியத்தில் டெல்ஹைஸ். சிறப்பு ஸ்மர்ஃப் காமிக்ஸ் பெரும்பாலும் விளம்பர பிரச்சாரங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டன. இது 1960 களில் க்வட்டா மற்றும் கெல்லாக்ஸிற்கும், பின்னர் இங்கிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள பிபி அல்லது பென்கோ (ஒரு டச்சு சாக்லேட் பானம்) போன்ற நிறுவனங்களுக்கும் தொடங்கியது. இந்த காமிக்ஸ் பெரும்பாலும் ஒரு பெரிய பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக மட்டுமே இருந்தன, எ. கா. பென்கோ காமிக்ஸ் ஒரு தொலைக்காட்சி விளம்பரத்துடன் இணைக்கப்பட்டது. மேசியின் நன்றி தின அணிவகுப்பு போன்ற விடுமுறை அணிவகுப்புகளில் ஒரு ஸ்மர்ஃப் பலூன்/மிதவை/ஃபாலூன் (இது அரை மிதவை, அரை பலூன்) தொடர்ந்து வழங்கப்படுகிறது. 1980களில் போஸ்ட் செரல்களால் தயாரிக்கப்பட்ட ஸ்மர்ஃப்ஸ் இரண்டு தானியங்களைக் கொண்டிருந்ததுஃ ஸ்மர்ஃப்-பெர்ரி க்ரஞ்ச் தானியங்கள் மற்றும் ஸ்மர்ஃப்ஸ் மேஜிக் பெர்ரி. இருவரும் சனிக்கிழமை காலை அனிமேஷன் விளம்பரங்களைக் கொண்டிருந்தனர். செஃப் பாயார்டி மற்றும் டெல்வெர்டே ஆகியோரால் தயாரிக்கப்பட்ட இரண்டு ஸ்மர்ஃப் பாஸ்தாக்களும் 1980 களில் தயாரிக்கப்பட்டன. மேலும் லிபிஸ் மற்றும் ஹெய்ன்ஸ் ஆகியோர் அமெரிக்க மற்றும் கனேடிய சந்தைக்கு ஸ்மர்ஃப்-ஏ-கெட்டியில் பதிவு செய்யப்பட்ட பாஸ்தாவைக் கொண்டு வந்தனர். 1980 களில் மெக்ஸிகன் சிற்றுண்டி கேக் நிறுவனமான மரினெலா சப்மாரினோஸிற்காக ஸ்மர்ஃப்ஸ் ஒரு விளம்பரத்தைக் கொண்டிருந்தது, சிவப்பு நிற உடையில் உடையணிந்த ஸ்மர்ஃபெட் () இன் அரிய பதிப்பு மற்றும் அவரது முடி பிக்டெய்ல்களில் செய்யப்பட்டது. பல தசாப்தங்களாக, ஸ்மர்ஃப் இசையின் பல ஒற்றையர் மற்றும் ஆல்பங்கள் பல்வேறு நாடுகளிலும் மொழிகளிலும் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, சில நேரங்களில் மிகவும் வெற்றிகரமாக, மில்லியன் கணக்கான பிரதிகள் விற்கப்பட்டுள்ளன. தந்தை ஆபிரகாம் என்ற புனைப்பெயரின் கீழ் பாடிய டச்சு இசைக்கலைஞர் பியர் கார்ட்னர் உருவாக்கிய தி ஸ்மர்ஃப் சாங் மற்றும் அதனுடன் இணைந்த ஆல்பம் மிகவும் பிரபலமானது, இது 16 நாடுகளில் #1 நிலையை எட்டியது. உலகளவில், 2005 மற்றும் 2007 க்கு இடையில் மட்டும் ஸ்மர்ஃப் இசையுடன் கூடிய 10 மில்லியனுக்கும் அதிகமான குறுந்தகடுகள் விற்கப்பட்டுள்ளன. 1989 ஆம் ஆண்டில், I.M.P.S மற்றும் ஆர்-டெக் மியூசிக், இன்டர்நேஷனல் ஆகியவை ஸ்மர்ஃபின்! : பத்தாவது ஆண்டு நினைவு ஆல்பம், கனடாவிலும் அமெரிக்காவிலும் தரமான சிறப்பு தயாரிப்புகள் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் டினோ மியூசிக் ஆகியவற்றால் வெளியிடப்பட்டது. இது ஐரோப்பாவின் சில பகுதிகளிலும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த ஆல்பம் எல்பி, சிடி மற்றும் கேசட்டில் வெளிவந்தது. எல்பி 20 டிராக்குகளைக் கொண்டிருந்தது (கனேடிய சிடி மற்றும் கேசட்டில் 16, அமெரிக்க சிடி 10). "சர்ஃபின் யு. எஸ். ஏ", "கோகோமோ", "தி லயன் ஸ்லீப்ஸ் டுநைட்", மற்றும் "ஐ திங்க் வி ஆர் அலோன் நவ்" போன்ற பிரபலமான பாடல்களின் அட்டைகளும், இரண்டு அசல் பாடல்களும் இருந்தன. பல ஆண்டுகளாக, ஐஸ் கேபேட்ஸ் டிராவலிங் ஐஸ் ஷோவில் ஸ்மர்ஃப்கள் குழந்தைகளின் நடிப்பாக இருந்தன. அவர்கள் அந்த நிகழ்ச்சியில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு, நிகழ்ச்சியில் இருந்து ஸ்மர்ஃப் வழக்குகள் ஐஸ் கேபேட்ஸ் சாலெட்டுகளுக்கு வழங்கப்பட்டன, இது நிகழ்ச்சியின் துணை சங்கிலியான ஐஸ் ரிங்க்ஸ், இந்த நிகழ்ச்சி டோரதி ஹமில் தலைமையிலான முதலீட்டாளர்கள் குழுவிற்கு விற்கப்படும் வரை நீடித்தது. சாலெட்டுகள் பொழுதுபோக்கு உலகிற்கு விற்கப்பட்டன. குறிப்பாக ஸ்மர்ஃபெட் சூட் ஹன்னா-பார்பெரா கார்ட்டூன்களில் சித்தரிக்கப்பட்டதை விட சற்றே வித்தியாசமான சிகை அலங்காரத்தைக் கொண்டிருந்தது. தீம் பூங்காக்களில் ஸ்மர்ஃப்கள் 1984 ஆம் ஆண்டில், கிங்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் கார்ப்பரேஷனுக்கு சொந்தமான வட அமெரிக்க தீம் பூங்காக்களில் ஸ்மர்ஃப்கள் தோன்றத் தொடங்கின. ஒவ்வொரு பூங்காவிலும் ஒரு ஸ்மர்ஃப் ஈர்ப்பு மற்றும் ஸ்மர்ஃப் நடைப்பயண உருவங்கள் இருந்தன. கனடாவின் வொண்டர்லேண்ட் ஒரு முழு ஸ்மர்ஃப் கிராமத்தையும் கடந்து சென்றது, இது கார்கமெல் கோட்டையுடன் முடிவடைகிறது. ஸ்மர்ஃப்ஸின் 'என்சாண்டட் வோயேஜ்' கிங்ஸ் தீவில் அமைந்துள்ளது. கிங்ஸ் டொமினியனில் "ஸ்மர்ஃப் மலை" உள்ளது. கலிபோர்னியாவின் கிரேட் அமெரிக்காவில் "தி ப்ளூ ஸ்ட்ரீக்" என்ற பைண்ட் அளவிலான எஃகு கோஸ்டர் இடம்பெற்றிருந்தது. காரோவிண்ட்ஸ் ஒரு செயற்கை தீவைக் கொண்டிருந்தது, அது ஸ்மர்ஃப் தீவு என்று பெயரிடப்பட்டது, அதில் ஒரு ஸ்மர்ஃப் கிராமம் இருந்தது-இதில் நுழையக்கூடிய டோட்ஸ்டூல் வீடுகள் அடங்கும். ஹன்னா-பார்பெரா நிலம் ஒரு ஸ்மர்ஃப் மாவட்டத்தைக் கொண்டிருந்தது. 1989 ஆம் ஆண்டில், பிரெஞ்சு பிராந்தியமான லோரெய்னில், சோரெபார்க் குழு பிக் பேங் ஷ்ட்ரௌம்ப்ஃப் என்ற பெயரில் ஒரு முழுமையான ஸ்மர்ஃப் பூங்காவைத் திறந்தது. 1991 ஆம் ஆண்டில், இந்த பூங்காவை வெற்றிகரமான பெல்ஜிய வாலிபி குழுமம் வாங்கியது மற்றும் புதிய இடங்களுடன் வாலிபி ஷ்ட்ரௌம்ப்ஃப் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. வாலிபி குழுமம் சிக்ஸ் ஃபிளாக்ஸ் நிறுவனத்தால் கையகப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, பூங்காவுக்கு வாலிபி லோரெய்ன் என்று பெயரிடப்பட்டது, மேலும் பூங்காவில் உள்ள அனைத்து ஸ்மர்ஃப்ஸ் குறிப்புகளும் 2003 இல் அகற்றப்பட்டன. காமிக்ஸ் ஸ்டேஷன், மோஷன் கேட் துபாய், மூவி அனிமேஷன் பார்க் ஸ்டுடியோஸ் மற்றும் ட்ரீம் ஐலேண்ட் ஆகியவை ஸ்மர்ஃப் பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளன. வீடியோ கேம்கள் பெரும்பாலான முக்கிய கேம் கன்சோல்களுக்காக (நிண்டெண்டோவின் என்இஎஸ், சூப்பர் என்இஎஸ் மற்றும் கேம் பாய் அமைப்புகள், அடாரி 2600, கோலெகோவிஷன், செகாவின் கேம் கியர், மாஸ்டர் சிஸ்டம், மெகா டிரைவ் மற்றும் மெகா சிடி அமைப்புகள் மற்றும் அசல் சோனி பிளேஸ்டேஷன் அமைப்புகள் உட்பட) தயாரிக்கப்பட்ட வீடியோ கேம்களில் ஸ்மர்ஃப்கள் தோன்றியுள்ளன. 2010 ஆம் ஆண்டில், ஸ்மர்ஃப்ஸ் ஸ்மர்ஃப் வில்லேஜ் விளையாட்டின் மூலம் ஆண்ட்ராய்டு, ஐபாட், ஐபோன் மற்றும் ஐபாட் டச் ஆகியவற்றிற்கான பயன்பாடுகளின் உலகில் விரிவடைந்தது. விளையாட்டு தலைப்புகள் ஸ்மர்ஃப்ஃ ரெஸ்க்யூ இன் கார்கமெல்ஸ் காஸில் (1982) ஸ்மர்ஃப் ப்ளே அண்ட் லர்ன் (1982) தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் சேவ் தி டே (1983) ஸ்மர்ஃப் பெயிண்ட் 'என்' ப்ளே ஒர்க்ஷாப் (1983) எ ஸ்மர்ஃபின் 'சம்மர் ஹாலிடே (1987) ஸ்மர்ஃபெட்டின் பிறந்த நாள் (அடாரி 2600 மற்றும் இன்டெலிவிஷனுக்காக உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை) தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் (இன்போகிராம்ஸ்) (1994) தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் 2: டிராவல் தி வேர்ல்ட் (1996) தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் 3 (1997) தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் நைட்மேர் (1998) தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் (பிளேஸ்டேஷன்) (1999) தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் (2000) ஸ்மர்ஃப் ரேஸ் (2001) தி ரிவெஞ்ச் ஆஃப் தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் (2002) தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் வில்லேஜ் (2010) தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் டான்ஸ் பார்ட்டி (2011) தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் டிஎஸ் (2011) தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் கிராபர் (2011) தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் அண்ட் கோ (2011) தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் அண்ட் கோஃ ஸ்பெல்பவுண்ட் (2013) யுனிசெஃப் 2005 ஆம் ஆண்டில், தி ஸ்மர்ஃப்ஸைக் கொண்ட ஒரு விளம்பரம் பெல்ஜியத்தில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, அதில் ஸ்மர்ஃப் கிராமம் போர் விமானங்களால் அழிக்கப்படுகிறது. யுனிசெஃப் விளம்பரமாக வடிவமைக்கப்பட்டு, ஸ்மர்ஃப்ஸின் மறைந்த படைப்பாளர் பியோவின் குடும்பத்தின் ஒப்புதலுடன், 25 விநாடிகள் கொண்ட அத்தியாயம் குழந்தைகள் அதைப் பார்ப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக இரவு 9 மணி நேர ஸ்லாட்டிற்குப் பிறகு தேசிய தொலைக்காட்சியில் காட்டப்பட்டது. முன்னாள் பெல்ஜிய காலனிகளான புருண்டி மற்றும் காங்கோ ஜனநாயகக் குடியரசில் முன்னாள் குழந்தை வீரர்களின் மறுவாழ்வுக்காக நிதி திரட்டுவதற்கான யுனிசெப்பின் பெல்ஜிய பிரிவின் நிதி திரட்டும் பிரச்சாரத்தில் இது முக்கிய கல்லாக இருந்தது. 2008 ஆம் ஆண்டில் தங்கள் 50 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் வகையில், ஸ்மர்ஃப்ஸ் யுனிசெஃப் தொடர்பாக ஒரு வருட கால "ஹேப்பி ஸ்மர்ஃப்டே யூரோ டூர்" ஐத் தொடங்கியது. ஸ்மர்ஃப்கள் தங்கள் 50 வது "ஸ்மர்ஃப் டே" நாளில் பதினைந்து ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு பகிரங்கமாக விநியோகிக்கப்பட்ட வெள்ளை சிலைகளின் வடிவத்தில் விஜயம் செய்தனர். பெறுநர்கள் அவற்றை அலங்கரித்து ஒரு போட்டிக்கு சமர்ப்பிக்கலாம். இந்தப் போட்டியின் முடிவுகள் ஏலம் விடப்பட்டு, யுனிசெப்பின் நலனுக்காக மொத்தம் 124,700 யூரோக்கள் திரட்டப்பட்டன. நாணயங்கள் ஸ்மர்ஃப்ஸின் 50 வது ஆண்டு மற்றும் அதன் உருவாக்கியவர் பியோவின் 80 வது ஆண்டு விழா, அதிக மதிப்புள்ள சேகரிப்பாளர்களின் நாணயத்தை வெளியிடுவதன் மூலம் கொண்டாடப்பட்டதுஃ பெல்ஜிய 5 யூரோ ஸ்மர்ஃப்ஸ் நினைவு நாணயத்தின் 50 வது ஆண்டு, 2008 இல் அச்சிடப்பட்டது. 1998 ஆம் ஆண்டில், எழுத்தாளர் மார்க் ஷ்மிட், கண்ட ஐரோப்பிய கலாச்சாரத்தில் சோசலிசத்தின் தாக்கத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டாக ஸ்மர்ஃப்களை மேற்கோள் காட்டி ஒரு பகடி கட்டுரையை எழுதினார். 2011 ஆம் ஆண்டில், கேட் க்ராக் எழுதிய பதில் கட்டுரையில் ஷ்மிட்டின் கட்டுரை ஆராயப்பட்டது, அவர் உரை அவதானிப்பின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்ட கலாச்சாரக் கோட்பாட்டின் தன்மையை ஆராய்ந்து, தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் போன்ற நூல்களிலிருந்து தவறான உருவகங்களை உருவாக்குவதற்கு எதிராக எச்சரித்தார். பிரெஞ்சு சமூகவியலாளர் அன்டோயின் பியூனோ 2011 ஆம் ஆண்டு புத்தகத்தில் ஸ்மர்ஃப் சமூகத்தை யூத எதிர்ப்பு தொனிகளைக் கொண்ட ஒரு சர்வாதிகார மற்றும் இனவெறி கற்பனாவாதமாக விவரித்தார். ஸ்டுடியோ பியோவின் தலைவரும் பியோவின் மகனுமான தியரி குல்லிஃபோர்ட், பியூனோவின் குற்றச்சாட்டுகளை "முரட்டுத்தனமான மற்றும் அற்பமானவை" என்று நிராகரித்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டான் மார்க்ஸ்டீனின் டூனோபீடியாவில் ஸ்மர்ஃப் பப்ளிஷிங் ஸ்மர்ஃப்ஸ் ஜூன் 5,2017 அன்று மூலத்திலிருந்து காப்பகப்படுத்தப்பட்டது. 1980 களின் போக்குகள் மற்றும் போக்குகள் 1958 ஆம் ஆண்டில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட காமிக் உரிமையாளர்களின் காமிக்ஸ் கதாபாத்திரங்கள் காடுகளில் அமைக்கப்பட்ட காமிக்ஸ் கதாபாத்திரங்கள் இடைக்காலத்தில் அமைக்கப்பட்ட கற்பனையான குள்ளநரிகள் கற்பனையான இடைக்கால ஐரோப்பிய மக்கள் கற்பனையான இனங்கள் மற்றும் இனங்கள் பியோ கதாபாத்திரங்கள்