Kambot language
கம்போட் ஆப் மா (ஆப் மா போடின், போடின், கராப் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது), பப்புவா நியூ கினியாவின் கேரம் மொழியாகும். அதன் நெருங்கிய உறவினரான அம்பாகிச்சுடன் ஒப்பிடுகையில், காம்போட் முதல் பகுதியை பாலிசைலபிக் சொற்களிலிருந்து நீக்குகிறது. கிழக்கு செபிக் மாகாணத்தின் கேரம் கிராமப்புற எல். எல். ஜி. யில் உள்ள கம்போட் கிராமத்தில் கம்போட் மொழி பேசப்படுகிறது. கம்போட் வகைப்பாடு ராமுவில் உள்ள புல் குடும்பத்திற்கு லேகாக் மற்றும் இசட் கிராகன் (1975) ஆகியோரால் ஒதுக்கப்பட்டது. ஃபோலே (2005) தரவு இந்த வேலையை ஆதரிக்கவில்லை என்பதைக் கண்டறிந்தார், ஆனால் அவற்றை 2018 இல் கிராஸ் குடும்பத்துடன் மீண்டும் சேர்க்கிறார். ஃபோலே மற்றும் ரோஸ் (2005) இந்த மொழி ராமு-லோயர் செபிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அஷர் அதை ராமு குடும்பத்திற்கு மீட்டெடுக்கிறார், ஆனால் மங்கோலிய-லங்கம் மொழிகளுக்கு நெருக்கமாக உள்ளது. ஒலியியல் ஆப் மா மெய்யெழுத்துக்கள்ஃ கம்போட் அதன் பிரதிபெயர்களை செபிக் குடும்பத்தின் (என்டியு மொழிகள்) ஐத்முல் மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கியதாக ஃபோலே (1986) முன்மொழிந்தார். அவரது பரிந்துரை என்னவென்றால், நினி 'I' (1sg), வினி 'நீ' (2sg), மற்றும் கன்னியாஸ்திரி 'யே' (2pl) ஆகியவை வ்யக்தி குறுக்குவெட்டுடன் இயத்முல் நினி 'நீ', வினி 'I', மற்றும் நின் 'நாங்கள்' ஆகியவற்றிலிருந்து எடுக்கப்பட்டன. அதாவது, ஐத்முல் காம்போட் நினின் "நீ" என்று அழைத்திருக்கலாம், பின்னர் அவர்கள் அந்த பிரதிபெயரை தங்களுக்குத் தாங்களே பயன்படுத்தினர், இதன் விளைவாக "நான்" என்று பொருள். இருப்பினும், ரோஸ் (2005) மற்றும் பாவ்லி (2005) ஆகியவை பிரதிபெயரின் தொகுப்பு கடன் வாங்கப்படவில்லை என்பதைக் காட்டுகின்றன. கம்போட் பிரதிபெயர்கள் பூர்வீகமானவை, ஏனெனில் அவை ராமு மொழிகளில் வெளிப்படையான அறிவாற்றல்களைக் கொண்டுள்ளன. இதேபோல், ஐத்முல் பிரதிபெயர்கள் காம்போட்டிலிருந்து கடன் வாங்கப்படவில்லை, ஏனெனில் அவை மற்ற என்டு மொழிகளில் அறிவாற்றல் கொண்டவை. குறிப்புகள் கேரம் மொழிகள் கிழக்கு செபிக் மாகாணத்தின் மொழிகள் நியூ கினியாவிலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மொழிகள்