The Seashell Game
இது ஜப்பானிய கவிஞர் மாட்சுவோ பாஷோ தொகுத்த 1672 ஆம் ஆண்டின் தொகுப்பாகும், இதில் ஒவ்வொரு ஹைக்கூவையும் தொடர்ந்து ஹைக்கூ போட்டிக்கான நடுவராக அவர் செய்த விமர்சனக் கருத்துரைகள் உள்ளன. இது பாஷோவின் ஆரம்பகால புத்தகமாகும், மேலும் அவர் தனது சொந்த பெயரில் வெளியிட்ட ஒரே புத்தகமாகும். இந்த படைப்பில் 36 கவிஞர்களின் 60 ஹைக்கூக்கள் உள்ளன, இதில் பாஷோவின் இரண்டு கவிதைகளும் அடங்கும். இந்த வடிவம் குழந்தைகளின் விளையாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அங்கு இரண்டு சீஷெல்ஸ் அருகருகே வைக்கப்பட்டு ஒப்பிடப்பட்டன. புத்தகத்தில் உள்ள அதே முறையில் வெவ்வேறு எழுத்தாளர்களின் ஹைக்கூ ஜோடிகளை பாஷோ ஒப்பிடுகிறார். அறிஞர் சாம் ஹமிலின் கூற்றுப்படி, தி சீஷெல் கேம் பாஷோவை "நகைச்சுவையாகவும், ஆழ்ந்த அறிவுடனும், லேசான மனதுடனும் இருப்பதைக் காட்டுகிறது". வண்ணமயமான இலையுதிர்கால இலைகள் என்ற தலைப்பில் பின்வரும் ஜோடி வசனங்களை பாஷோ ஒப்பிடுகிறார்ஃ இது ஒரு மருத்துவச்சியின் வலது கை-கிரிம்சன் மேப்பிள் இலைக்கு எவ்வளவு பிடிக்கும்! - சான்போகு "நான் சிவப்பு நிறத்தில் இல்லை. வந்து பாருங்கள்! ". பனி ஒரு ஓக் கிளையில் இவ்வாறு கூறுகிறது-தாசோகு தனது வர்ணனையில், பாஷோ முதல் கவிதை இரண்டாவது கவிதையை விட "ஆயிரக்கணக்கான லீக்குகளை வரிசைப்படுத்துகிறது" என்று அறிவிக்கிறார். எடோ-கால படைப்புகள் ஜப்பானிய கவிதை தொகுப்புகள் இலக்கிய விமர்சனம் ஜப்பானிய கவிதைகளைக் கொண்ட கட்டுரைகள் ஹைக்கூ