Immortal Sins
"இம்மார்டல் சின்ஸ்" என்பது பிரிட்டிஷ் அறிவியல் புனைகதை தொலைக்காட்சித் தொடரான டார்ச்வுட்டின் நான்காவது தொடரான டார்ச்வுட்ஃ மிராகில் டேவின் ஏழாவது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதலில் அமெரிக்காவில் ஸ்டார்ஸில் 19 ஆகஸ்ட் 2011 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. டார்ச்வுட்ஃ மனிதகுலம் இறப்பதை நிறுத்திய ஒரு நாளின் பின்விளைவுகளை அற்புத தினம் பின்பற்றுகிறது. அத்தியாயத்தில், க்வென் கூப்பர் (ஈவ் மைல்ஸ்) தனது சக டார்ச்வுட் உறுப்பினர் ஜாக் ஹார்க்னஸை (ஜான் பாரோமேன்) 1920 களில் இருந்து ஜாக்கின் முன்னாள் காதலரான ஏஞ்சலோ கொலசாண்டோவிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார், அவர் மனிதகுலத்தின் அழியாமையை ஏற்படுத்தும் அதிசயத்தைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறார். அத்தியாயத்தின் ஃப்ளாஷ்பேக்குகள் 1920 களில் ஏஞ்சலோவுடன் ஜாக் சந்தித்ததைக் காட்டுகின்றன (டேனியல் ஃபேவில்லி ஃப்ளாஷ்பேக்கில் நடித்தார்) அங்கு ஜாக் கிட்டத்தட்ட மூன்று வணிகர்களால் வாங்கப்பட்டார். கதை சுருக்கம் ஜூலை 1927 இல், ஜாக் (ஜான் பாரோமேன்) எல்லிஸ் தீவில் தனது விசாவைத் திருடிய ஏஞ்சலோ கொலாசண்டோ (டேனியல் ஃபேவில்லி) என்ற இத்தாலிய புலம்பெயர்ந்தவரைப் பிடிக்கிறார். ஜாக் ஏஞ்சலோவைக் காதலிக்கிறார், மேலும் நியூயார்க்கின் லிட்டில் இத்தாலிக்குச் செல்ல அவருக்கு உதவுகிறார், அங்கு அவர்கள் காதலர்களாக மாறுகிறார்கள் மற்றும் கத்தோலிக்க தேவாலயத்திற்கு சிறிய சட்டவிரோத ஆடம்பரக்காரர்களாக நடிக்கிறார்கள். அவர்களின் நடவடிக்கைகள் கும்பல் சால்வடோர் மரான்சானோவின் (கிறிஸ் டி அன்னுன்சியோ) கோபத்தைப் பெறுகின்றன, சால்வடோரின் முதலாளிகள் விரும்பும் ஒரு பெட்டியைப் பெற ஜாக் அவருக்கு உதவுவதன் மூலம் அவர்களைக் காப்பாற்ற ஜாக் சமாதானப்படுத்த முடிகிறது. ஜாக் ஏஞ்சலோவை எந்தத் தீங்கும் ஏற்படுவதை அவர் விரும்பவில்லை என்பதால் வெளியேறச் சொல்கிறார், ஆனால் ஏஞ்சலோ ஜாக்கைக் கைவிட மறுக்கிறார். பெட்டியைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, ஜாக் அதைத் திறந்து, அதை அழிக்க அனுப்பப்பட்ட அன்னிய ஒட்டுண்ணியைக் கொண்டிருப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார். ஒட்டுண்ணி என்பது அதன் வித்திகளை மூளையில் வைத்து, மெதுவாக பைத்தியக்காரத்தனத்தை ஏற்படுத்துகிறது. சால்வடோரின் முதலாளிகள் ட்ரிக்ஸ்டரின் படைப்பிரிவால் பணியமர்த்தப்பட்டதாக ஜாக் ஏஞ்சலோவிடம் விளக்குகிறார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அமெரிக்காவை ஜனாதிபதியாக வழிநடத்த முடியாதபடி எதிர்கால கவர்னர் பிராங்க்ளின் டெலனோ ரூஸ்வெல்ட்டை பாதிக்க படைப்பிரிவு திட்டமிட்டுள்ளது, இதனால் நாஜி ஜெர்மனி போரில் வெற்றி பெறுகிறது. ஜாக் ஒட்டுண்ணியை அழித்து, ஏஞ்சலோவுடன் கிடங்கிலிருந்து தப்பிக்கிறார், ஆனால் திகிலடைந்த ஏஞ்சலோ கைது செய்யப்படும்போது காவல்துறையினரால் தலையில் சுடப்படுகிறார். ஒரு வருடம் கழித்து, ஏஞ்சலோ சிங் சிங்கிலிருந்து விடுவிக்கப்படுகிறார், அவருக்கு அதிர்ச்சியாக, இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் ஜாக் அவரை வரவேற்கிறார். ஏஞ்சலோவை அமைதிப்படுத்த, அவர் துப்பாக்கிச் சூட்டில் இருந்து தப்பியதாகவும், அவர்கள் ஒன்றாக இருக்க விரும்புவதாகவும் ஜாக் விளக்குகிறார். இருப்பினும், ஜாக்கின் "மரணத்தை" நினைவுகூர்ந்து, ஏஞ்சலோ ஜாக்கை குத்தி, தான் பிசாசு என்று நம்புகிறார். விரைவில் அக்கம்பக்கம் ஜாக் பற்றி அறிந்துகொள்கிறது, பின்னர் அவர் ஒரு கசாப்புக் கடைக்கு அழைத்து வரப்படுகிறார், அங்கு கூட்டம் அவரை கொடூரமாகவும் மீண்டும் மீண்டும் கொல்லவும் செய்கிறது, இது ஏஞ்சலோவின் திகிலுக்கு காரணமாகிறது. திருமதி ஜியார்டானோ ஜாக் இறந்தபோது அவரது இரத்தத்தால் ஒரு பாட்டிலை நிரப்புகிறார். ஜாக் தனது இருட்டடிப்பின் போது, மூன்று கும்பல் முதலாளிகள் அவரை கசாப்புக்காரரிடமிருந்து வாங்கி ஒரு ஒப்பந்தம் செய்வதைப் பார்க்கிறார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் தங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் ஜாக் கசாப்புக் கடையிலிருந்து தப்பிக்க ஏஞ்சலோ பின்னர் உதவுகிறார். இருப்பினும், ஏஞ்சலோ செய்தவற்றால் ஜாக் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டதாக உணர்கிறார், அவரைக் கைவிட்டார், அவர் வயதாகி இறப்பதைக் காண விரும்பவில்லை. தற்போது, வேல்ஸில் உள்ள தங்கள் வீட்டில் க்வெனின் குடும்பத்தை பிணைக் கைதிகளாக வைத்திருக்கும் நபர்களைச் சந்திக்க க்வென் (ஈவ் மைல்ஸ்) ஜாக்கைக் கடத்திச் செல்கிறார். கலிபோர்னியாவில் உள்ள சந்திப்பு இடத்தில் காத்திருந்த பிறகு, அவர்கள் ஜாக் பற்றி தெரிந்த ஒரு பெண்ணை (நானா விஸிட்டர்) சந்திக்கிறார்கள். ரெக்ஸ் (மேகி ஃபைபர்) மற்றும் எஸ்தர் (அலெக்சா ஹாவின்ஸ்) ஆகியோரால் ஸ்னைப் செய்யப்படும்போது மர்மமான குழு ஆச்சரியத்தில் சிக்குகிறது, அவர்கள் இருவரும் முன்பு க்வெனின் நடத்தை குறித்து சந்தேகமடைந்தனர் மற்றும் அவரது காண்டாக்ட் லென்ஸ்களிலிருந்து பதிவு செய்யப்பட்ட கடைசி செய்திகளிலிருந்து உண்மையைக் கற்றுக்கொண்டனர். இடைக்காலமாக, வேல்ஸில் உள்ள ஆண்டியை (டாம் பிரைஸ்) எஸ்தர் தொடர்பு கொண்டார், அவர் ஒரு ஆயுதமேந்திய போலீஸ் பிரிவை வழிநடத்துகிறார், இது க்வெனின் குடும்பத்தை காப்பாற்றுகிறது. டார்ச்வுட் மர்மமான பெண்ணை துப்பாக்கி முனையில் வைத்திருப்பதால், ஜாக் அதிசயத்தைப் பற்றிய பதில்களைக் கோருகிறார், ஆனால் அந்த அதிசயம் எப்படி தொடங்கியது என்று தெரிந்த மனிதரிடம் அவர் இன்னும் தன்னுடன் வருவார் என்று ஜாக்கிடம் கூறுகிறார். ஜாக்கின் அதிர்ச்சிக்கு, அந்த மனிதர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் ஏஞ்சலோ என்று அவனிடம் சொல்கிறாள். ஜாக் எல்லிஸ் தீவுக்கு செல்வது இது முதல் முறை அல்ல. அவர் பத்தாவது டாக்டர் மற்றும் மார்தா ஜோன்ஸிடம் "கற்பனாவாதத்தில்" 1892 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சண்டையின் போது குத்தப்பட்ட பிறகு தனது அழியாமையை முதன்முதலில் உணர்ந்ததாக கூறுகிறார். ஜாக் டாக்டர் பற்றி ஏஞ்சலோவிடம் கூறுகிறார், மேலும் அவர் ஒரு தோழருடன் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்கிறார். டாக்டர் இன் மிராகில் டே பற்றிய முதல் நேரடி குறிப்பு இதுவாகும். தான் இதற்கு முன்பு யாரையும் சுட்டுக் கொன்றதில்லை என்று ஆண்டி கூறுகிறார். க்வெனுடன் கூட்டு சேர்ந்த பிசி ஆக அவர் நிராயுதபாணியாக இருந்தார். இந்த ஒட்டுண்ணியை "ட்ரிக்ஸ்டரின் படைப்பிரிவு" பயன்படுத்துவதாக ஜாக் விளக்குகிறார். தி ட்ரிக்ஸ்டர் தி சாரா ஜேன் அட்வென்ச்சர்ஸ், மற்றொரு டாக்டர் ஹூ ஸ்பின்-ஆஃப் இல் தொடர்ச்சியான எதிரி அன்னியன். டாக்டர் ஹூ எபிசோடில் "டர்ன் லெஃப்ட்" என்ற அவரது படைப்பிரிவு வரலாற்றை மாற்ற டோனா நோபல் பயன்படுத்திய முயற்சியின் பின்னணியில் இருப்பதாகக் காட்டப்பட்டது. கேப்டன் ஜாக்கின் மான்ஸ்டர் கோப்புகளின் அத்தியாயத்திற்கான ட்ரிக்ஸ்டர் படைப்பிரிவின் பிரபஞ்சத்தில் உள்ள சுருக்கத்தை ஹார்க்னஸ் வழங்கினார். ஜாக்கிற்கு எத்தனை குழந்தைகள் உள்ளனர் என்று க்வென் கேட்கிறார். அவரது மகள் ஆலிஸ் கார்ட்டர் மற்றும் அவரது பேரன் ஸ்டீவன் கார்ட்டர் ஆகியோர் பூமியின் குழந்தைகள் என்ற புத்தகத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளனர். கிடங்கில் ஜாக் மற்றும் ஏஞ்சலோ சந்திக்கும் ஒட்டுண்ணி டார்ச்வுட் இரண்டாவது தொடர் எபிசோட் ஃப்ராக்மெண்ட்ஸில் ஓவெனின் வருங்கால மனைவியைக் கொல்லும் அதே அன்னிய இனமாகத் தோன்றுகிறது. ஜாக்கின் சுழல் கையாளியின் வெளிப்படையான மந்திரத்தால் ஏஞ்சலோ பயந்தபோது, தொழில்நுட்பத்தை மந்திரத்திலிருந்து பிரித்தறிய முடியாத அளவுக்கு முன்னேற முடியும் என்று ஜாக் விளக்குகிறார், கிளார்க்கின் மூன்றாம் விதியை மொழிபெயர்க்கிறார். ஜாக் எதிர்காலத்தில் மன்ஹாட்டனில் கட்டப்படவுள்ள உயரமான கட்டிடங்களைக் குறிப்பிடுகிறார்; மேலும் மோசமான காலங்கள் வருவதால் (அதாவது, 1929 இன் வோல் ஸ்ட்ரீட் விபத்து மற்றும் பெரும் மந்தநிலை) அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில் தனது பணத்தை மிச்சப்படுத்துமாறு ஏஞ்சலோவை எச்சரிக்கிறார். 1928 நவம்பரில் நியூயார்க் ஆளுநருக்கான தேர்தலில் பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட் வெற்றி பெறுவார் என்றும், நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதியாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார் என்றும் ஜாக் கூறுகிறார். இரண்டாம் உலகப் போர் மற்றும் நாஜி ஜெர்மனி பற்றியும் அவர் பேசுகிறார். வோல்ஸ்டெட் சட்டம் என்பது அமெரிக்கா முழுவதும் தடையை அமல்படுத்த பதினெட்டாவது திருத்தத்திற்கு உதவும் சட்டமாகும். கீக்கின் வரவேற்பு டென் ஒரு நேர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார், மேலும் அத்தியாயம் "குறிப்பாக வரவேற்கத்தக்கது" என்றும் "பழைய பள்ளி" டார்ச்வுட்டைப் பின்பற்றுவதற்கான "சூதாட்டம்" "பலனளித்தது" என்றும் கூறினார். ரெக்ஸ் மற்றும் எஸ்தரின் திரை நேரத்தைக் குறைப்பதன் மூலமும், ஓஸ்வால்ட் மற்றும் ஜில்லியை அத்தியாயத்திலிருந்து விலக்கி வைப்பதன் மூலமும், ஜாக் மையப்படுத்தப்பட்ட ஃப்ளாஷ்பேக்குகள் மிராகில் டே கதையை "ஆழப்படுத்தியது" என்று கீக்கின் டென் உணர்ந்தார், மேலும் எஸ்பென்சனின் எழுத்துக்காக பாராட்டினார். எச். டி ரூம் விமர்சகர் "இம்மார்டல் சின்ஸ்" இதுவரை சிறந்த மிராகில் டே எபிசோட் என்று கருதி, முந்தைய டார்ச்வுட் தொடரின் "டைம் டிராவல், ஏலியன்ஸ், லாஸ்ட் மினிட் சேவ்ஸ்" கதைக்களங்களுக்கு திரும்புவதைப் பாராட்டினார். ஹேக் செய்யப்பட்ட காண்டாக்ட் லென்ஸ் பிளாட் சாதனம் குறிப்பாக கண்டுபிடிப்பு என்று விமர்சகர் பாராட்டினார். தி கார்டியனின் டான் மார்ட்டின், மிராகில் டே "எல்லா இடங்களிலும் தோன்றியது என்று கூறினார். கதைக்களம் மெதுவாக நகர்வதாகவும், எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்றும், இந்த அத்தியாயம் மக்களை மீண்டும் ஒரு பக்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை என்றும் அவர் தொடர்ந்தார். க்வெனின் குடும்பத்தின் சீரற்ற கடத்தல் ஒரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நிவாரணம் என்று மார்ட்டின் கூறினார், இது அவருடனும் ஜாக்குடனும் ஒரு கதாபாத்திரத்தை அனுமதித்தது. அத்தியாயத்தில் மார்ட்டின், கடத்தலுக்குப் பின்னால் ஏஞ்சலோ இருப்பதாக அனைத்து ஃப்ளாஷ்பேக்குகளுடனும் முற்றிலும் தெளிவாக இருப்பதாகக் கூறினார். பல வாரங்கள் பக்கவாட்டில் கழித்த பிறகு பாரோமேன் உறுதியான ஒன்றைச் செய்வதைப் பார்ப்பது நல்லது என்றும், மருத்துவரின் வாழ்க்கை முறை ஜாக் மீது எவ்வாறு தேய்ந்துள்ளது என்பதைப் பார்ப்பது நல்லது என்றும் மார்ட்டின் கூறினார். முடிவில் மார்ட்டின், இந்த அத்தியாயம் க்வெனுக்கு ஒரு குடும்பம் இருப்பதை நினைவில் வைத்தது என்றும், பார்வையாளர்களை இரு முன்னணி உறவுகளை ஆராய அனுமதித்தது என்றும், பின்னணி பற்றிய குறிப்புகளும் வரவேற்கத்தக்க நிவாரணமாக இருந்தன என்றும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஈவ் மைல்ஸ் நடிப்பில் தன்னை நன்கு நிரூபித்தார் என்றும் கூறினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2011 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் டார்ச்வுட் அத்தியாயங்கள் 1927 இல் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 1928 இல் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் நியூயார்க் நகர தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஜேன் எஸ்பென்சன் எழுதிய க்வினெத் ஹார்டர்-பேடன் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் சால்வடோர் மரான்சானோவின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்