The Jehol Diary
ஜெஹோல் டைரி (யியோல்ஹா இல்கி) என்பது ஜோஸியோன் வம்சத்தைச் சேர்ந்த சில்ஹாக் அறிஞர் பாக் ஜிவோன் எழுதிய ஒரு படைப்பாகும், இது பாரம்பரிய சீன மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. யியோனம் என்ற புனைப்பெயரால் அறியப்பட்ட பாக், 1780 ஆம் ஆண்டில் தனது உறவினருடன் சீன கிங் பேரரசின் வடக்குப் பகுதியான ஷென்யாங், பெய்ஜிங் மற்றும் ரெஹே மாகாணம் (முன்பு ஜெஹோல் என்று ரோமானியம் செய்யப்பட்டது) உட்பட விரிவான சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொண்டார். கியான்லாங் பேரரசரின் 70 வது பிறந்தநாள் கொண்டாட்டங்களில் கலந்து கொள்வதற்காக பாக்கின் உறவினர் ஜோசோன் மன்னர் ஜியோங்ஜோவால் கிங் ஏகாதிபத்திய அரசவைக்கு அனுப்பப்பட்டார். யோல்ஹா இல்கி (பயணத்தின் விளைவாக) ஒரு பயணக் குறிப்பு வடிவத்தை எடுக்கிறது. இருப்பினும், வரலாறு, பழக்கவழக்கங்கள், இயற்கை சுற்றுப்புறங்கள், அரசியல், பொருளாதாரம் மற்றும் கவிதை போன்ற வேறுபட்ட தலைப்புகளை உள்ளடக்கிய நாட்குறிப்பின் நோக்கம் பரந்த அளவில் உள்ளது. படைப்பின் நோக்கம் மற்றும் அதன் எழுத்தின் தரம் ஆகிய இரண்டும் சீன மற்றும் கொரிய வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாகவும் ஒரு முக்கியமான ஆதாரமாகவும் ஒரு இடத்தைப் பெற்றுள்ளன. ஒரு பகுதி ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 2010 இல் தி ஜெஹோல் டைரி என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. யோல்ஹா இல்ஜி பத்து தொகுதிகளில் இருபத்தி ஆறு அத்தியாயங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. அத்தியாயத்தின் தலைப்புகள் பின்வருமாறுஃ முன்னுரை 1. டோகாங்னோக் (டோகாங்னோக்) இது யாலு ஆற்றில் இருந்து 15 நாள் பதிவு, இது இணைப்பு மற்றும் செங்கற்களின் பயன்பாட்டின் நலனில் ஆர்வத்தைக் காட்டுகிறது. 2. சியோங்கியோங் ஜாப்ஜி இது பத்து வயது முதல் ஒரு சிறிய மவுண்ட் வரையிலான ஐந்து நாள் நிகழ்வுகளின் தொகுப்பாகும். கருப்பு மணல். 3. இது ஷிங்வாங்ன்யோங் முதல் சன்ஹைக்வான் வரையிலான பாலத்தின் தளத்தைச் சுற்றி விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. 4. இது சன்ஹைக்வான் முதல் யோங்யோங் வரையிலான பதிவு. குறிப்பாக, இது பேக்-I மற்றும் சுக்ஜே பற்றிய கதையையும், 'ஹோஜில்' 5 என்ற கதையையும் கொண்டுள்ளது. மக்புக் ஹேங்ஜியோங்னோக் (மக்புக் ஹேங்ஜியோங்னோக்) என்பது யியோங்யோங் முதல் யியோல்ஹா வரையிலான ஐந்து நாள் சாதனையாகும். 6. தைஹாக் யூக்வன்னோக் லெப்டினன்ட் என்பது தைஹாக்கில் தங்கியிருந்தபோது ஸ்டூராகல்ச்சர் கோட்பாடு குறித்து சீன அறிஞர்களுடன் கலந்துரையாடுவதாகும். 7. இது பழைய வடக்கு வாசலுக்கு வெளியே கேட்கப்படும் அறுபது வகையான கதைகள் ஆகும். 8. இது போக்குவரத்து முறையை வெப்பத்திலிருந்து யோங்யோங்கிற்குத் திரும்பும் ஆறு நாள் பதிவு என்று விவரிக்கிறது. 9. ஜியும்ன்யோ சோசோ (ஜியும்ன்யோ சோசோ) 10. ஒக்ஜாப் யாஹ்வா (ஒக்ஜாப் யாஹ்வா) 11. ஹ்வாங்டோ கிரியாக் 12. அல்சியோங் டோவ்ஸுல் (அல்சியோங் டோவ்ஸுல்) 13. அங்கியோப்கி 14. கியோன் 'கே ரோக் 15. ஹ்வான்ஜியோ முண்டப் 16. ஹேங்ஜே ஜாம்னோக் 17. பான்சியோன் சிமல் (பான்சியோன் சிமல்) 18. ஹூபோன் மியோங்மோக் 19. சல் சிம்ன்யுன்போ (சிம்ன்யுன்போ) 20. மங்க்யாங்னோக் 21. சிம்செபியோன் 22. கோக்ஜியோங் பில்டம் 23. டோங்னான் சியோபில் (டோங்னான் சியோபில்) 24. சஞ்சங் ஜாப்கி 25. ஹ்வான்ஹுய்கி (Hwanhuigi) 26. சீனாவைப் பற்றிய புத்தகங்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் புத்தகங்கள் கொரியாவின் சீன மொழி இலக்கியம் ஜோசோன் வம்சத்தின் படைப்புகள்