The Russian Concubine
ரஷ்ய மறுமனையாட்டி என்பது கேட் ஃபர்னிவால் எழுதிய 2007 நாவல் ஆகும். இந்த புத்தகம் ரஷ்ய அகதியாக இருந்த ஃபர்னிவாலின் தாயார் லில்லியின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ரஷ்யாவிலும் சீனாவிலும் அமைக்கப்பட்டுள்ள இந்தப் படம், லிடியா இவானோவாவுக்கும் சாங் ஆன் லோவுக்கும் இடையிலான ஒரு காதல் கதையாகும், அதைத் தொடர்ந்து தி கான்குபைன்ஸ் சீக்ரெட் என்ற தொடர் கதையும், லிடியாவின் பெற்றோர்களான வாலண்டினா மற்றும் ஜென்ஸ் பற்றிய தி ஜுவல் ஆஃப் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் என்ற முன்னோடியும் உள்ளது. கதை 1917 இல் தொடங்குகிறது, போல்ஷிவிக் புரட்சியின் போது ஐந்து வயது லிடியா இவானோவா ஃப்ரியிஸ் மற்றும் அவரது ரஷ்ய தாயார் வாலண்டினா இவானோவா ஆகியோர் ரஷ்யாவிலிருந்து தப்பியோடினர், அவரது டேனிஷ் தந்தை ஜென்ஸ் ஃப்ரியிஸ் காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்ட பின்னர், அவர்கள் பின்னர் போல்ஷிவிக்குகளிலிருந்து தப்பி மீண்டும் ஒன்றிணைக்கப்படுகிறார்கள், அங்கு ஜென்ஸ் அவர்களின் கைகளில் கொல்லப்பட்டார் என்று நம்பப்படுகிறது. பதினொரு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1928 ஆம் ஆண்டில், சீனாவின் ஜுன்சோவில், லிடியா தனது பதினாறாவது வயதில், தனது தாயை ஆதரிப்பதற்காக திரு லியு என்ற அடமான தரகரின் உதவியுடன் ஒரு திருடனாக வேலை செய்கிறார். லிடியா தப்பிக்கும் போது அவள் சிக்கலில் சிக்கிக் கொள்கிறாள், அவள் சாங் ஆன் லோ என்ற சீன இளைஞனால் காப்பாற்றப்படுகிறாள். ஆன் லோ ஒரு சுதந்திர போராட்ட வீரர் மற்றும் ஒரு கம்யூனிஸ்ட் கிளர்ச்சி. அவர் தனது கவுரவத்தைப் பாதுகாக்கும்போது அவரது உயிரைக் காப்பாற்றிய பிறகு அவர் இறுதியில் லிடியாவுடன் காதல் கொள்கிறார். பிளாக் ஸ்நேக்ஸ் உறுப்பினரால் லிடியா கடத்தப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்படும்போது அவர்கள் சிக்கலை எதிர்கொள்ளத் தொடங்குகிறார்கள், அவர் சாங் ஆன் லோ மீது வெறுப்பைக் கொண்டிருக்கிறார். பின்னர் அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரரான அலெக்ஸி செரோவ் என்பவரால் அவர் மீட்கப்படுகிறார். கதாபாத்திரங்கள் லிடியா இவானோவா ஃப்ரியிஸ்ஃ ரஷ்யாவிலிருந்து நாடுகடத்தப்பட்ட டேனிஷ் தந்தை மற்றும் ரஷ்ய தாய்க்கு பிறந்த 16 வயது சிவப்பு தலை கொண்ட பெண். 5 வயதில் அவரது தந்தை ஜென்ஸ் ரஷ்யர்களால் பிடிக்கப்பட்டு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், இதனால் அவரது தாயார் வாலண்டினா ஒரு குடிப்பழக்கம் கொண்டவராக மாறினார். லிடியா மக்களிடமிருந்து திருடுவதன் மூலம் தனது தாயை ஆதரிக்கிறார். அவர் வில்லோபி அகாடமியிலும் படிக்கிறார். அவளுக்கு ஒரு செல்ல முயல் உள்ளது, அதற்கு சன் யாட் சென் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது, இது அவரது தாயின் ரசிகரிடமிருந்து ஒரு பரிசு. தனது தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு அலெக்ஸி தனது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் என்பதைக் கண்டுபிடித்து, கருப்பு பாம்புகளிலிருந்து மீட்கப்படுகிறார். லிடியாவும் அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரரும் தங்கள் தந்தை சாங் ஆன் லோவைக் கண்டுபிடிக்க ரஷ்யாவுக்குச் செல்கிறார்கள்ஃ ஒரு 19 வயது ஆங்கிலம் படித்த சீன இளைஞன், அவர் ஒரு குங் ஃபூ மாஸ்டர். அவர் இரண்டு முறை லிடியாவைக் காப்பாற்றுகிறார். இளம் வயதிலேயே அனாதையாக இருந்த அவர், அவரது குடும்பத்தினர் சீனர்களால் தூக்கிலிடப்பட்ட பின்னர் ஒரு மாமாவால் வளர்க்கப்பட்டார், மேலும் அவரது மாமா இறந்த பிறகு ஒரு அமெரிக்கரால் ஆங்கிலம் கற்பிக்கப்பட்டார். லிடியாவின் சிவப்பு முடி காரணமாக அவர் லிடியாவை தனது 'நரி பெண்' என்று கருதுகிறார். அவர் கருப்பு பாம்புகளால் தாக்கப்பட்டார் மற்றும் லிடியாவால் பராமரிக்கப்பட்டார். லிடியாவின் உயிரைக் காப்பாற்றிய பிறகு, ஃபெங் பு சான் ஃபெங் லி மேயின் கொலை தொடர்பாக சாங் காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டார்ஃ பிளாக் ஸ்நேக்ஸ் தலைவர் ஃபெங் து ஹாங்கின் மகள் மற்றும் தியோவின் காதலன், லி மேய் டியோ என்று புனைப்பெயர் சூட்டினார். பின்னர் அவரது திருமண முன்மொழிவை அவள் ஏற்றுக்கொள்கிறாள். தியோ வில்லோபிஃ ஓபியம் போதைக்கு அடிமையான ஒரு பிரிட்டிஷ் மனிதர். அவர் ஒன்பது வயதில் அனாதையாக இருந்தார். அவர் தனது சொந்த பள்ளியான வில்லோபி அகாடமியையும் நடத்தி வருகிறார், அங்கு அவர் லிடியாவின் ஆசிரியராக உள்ளார். வாலண்டினா இவானோவா ஃப்ரைஸ் பார்க்கர்ஃ லிடியாவின் தாயார் ஒரு பியானோ கலைஞர் ஆவார். 11 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ரஷ்யர்களால் தனது டேனிஷ் கணவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்ட பின்னர் அவர் பின்னர் குடிப்பழக்கம் கொண்டவராக ஆனார். தனது கணவருக்கு கவுண்டெஸ் செரோவாவுடன் உறவு இருந்ததாக அவர் நம்புகிறார். பின்னர் தியோ வில்லோபியை இலக்காகக் கொண்டிருந்த ஒரு சீனப் பெண்ணால் கையெறி குண்டால் கொல்லப்பட்டு, தவறான நேரத்தில் தவறான இடத்தில் இருந்ததால், தனது மகளை அவர் திருமணம் செய்து கொண்ட ஆல்பிரட் பார்க்கரால் வளர்க்க விட்டுவிட்டார். பாலி மேசன்ஃ லிடியாவின் நண்பரும் கிறிஸ்டோபர் மேசனின் மகளும், சாங் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாக தனது தந்தையிடம் வெளிப்படுத்தி, அவர் செய்ததற்கு லிடியாவிடம் மன்னிப்பு கேட்டார். ஃபெங் து ஹாங்ஃ கருப்பு பாம்புகளின் தலைவரான லி மெயின் பிரிந்த தந்தை, பின்னர் தியோவை தனது மருமகனாக ஏற்றுக்கொண்டார். ஆல்ஃபிரட் பார்க்கர்ஃ டெய்லி ஹெரால்டின் பத்திரிகையாளரான லிடியாவின் மாற்றாந்தாய் மற்றும் வாலண்டினாவைக் காதலிக்கும் தியோ வில்லோபியின் நண்பர். பின்னர் அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொண்டு குடிப்பழக்கத்திலிருந்து மீண்டு வர உதவுகிறார். லிடியா அவரது பணப்பை மற்றும் பாக்கெட் கடிகாரத்தைத் திருடினாலும், அவர் அவருக்கு தந்தையாக இருக்க முயற்சிக்கிறார். ஆரம்பத்தில் அவரை அவள் விரும்பவில்லை, ஆனால் இறுதியில் வாலண்டினாவின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து அவர் விதவை ஆன பிறகு அவருக்கும் லிடியாவுக்கும் நல்ல உறவு உள்ளது. கிறிஸ்டோபர் மேசன்ஃ பாலியின் தந்தை ஓபியம் விற்கும் இரக்கமற்ற மனிதர். பின்னர் அவர் போலீசாரால் கைது செய்யப்பட்டார். அவர் வாலண்டினாவுடனும் உறவு/ஏற்பாட்டில் இருந்தார். கவுண்டெஸ் நடாலி செரோவாஃ ரஷ்யாவைச் சேர்ந்த ஒரு பிரபலமற்ற கவுண்டெஸ், லிடியா ரஷ்யன் இல்லாததால் அவமதிக்கப்படுகிறார். அவர் வாலண்டினாவின் எதிரியாகவும் கருதப்படுகிறார். ஜென்ஸ் ஃப்ரியிஸ் தனது மகன் அலெக்ஸியின் தந்தையாக மாறுகிறார். லைவ் பாப்கோவ்ஃ லிடியாவின் காட்பாதர் மற்றும் ஜென்ஸ் மற்றும் வாலண்டினாவின் நண்பர். ஜென்ஸ் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாகவும், லிடியாவைப் போலவே தான் ஒரு திருடனாக வேலை செய்வதாகவும் அவர் பின்னர் லிடியாவிடம் கூறுகிறார். அன்டோயின் ஃபோர்ஜெட்ஃ ஒரு திருமணமான பிரெஞ்சுக்காரர் மற்றும் வாலண்டினாவின் காதலர்களில் ஒருவர், வாலண்டினா அவரைப் பார்க்க மறுத்தாலும், அவரது 16 வது பிறந்தநாளில் லிடியாவுக்கு மலர்கள் கொடுத்தார். சர் எட்வர்ட் கார்லிஸ்லேஃ யுலிஸீஸ் கிளப்பின் உறுப்பினர். டான் வாஹ்ஃ லிடியா முன் கருப்பு பாம்புகளால் கொல்லப்பட்ட சாங் ஆன் லோவின் இரத்த சகோதரர். யுவான் துன்ஃ சாங் ஆன் லோவின் உறவினர். ஜென்ஸ் ஃப்ரியிஸ்ஃ லிடியா மற்றும் அலெக்ஸியின் தந்தை-ரஷ்யர்களால் கடத்தப்பட்ட ஒரு டேனிஷ் பொறியாளர். டோங் போஃ சாங் ஆன் லோவின் கடந்த காலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு போலீஸ் பெண். ஆன்தியா மேசன்ஃ கிறிஸ்டோபரின் மனைவி மற்றும் பாலியின் தாயார். பு சான்ஃ லி மெயின் சகோதரர் மற்றும் து ஹாங்கின் மகன். சாங் ஆன் லோ விஷம் குடித்த கருப்பு பாம்புகளின் உறுப்பினர். அவர் லிடியாவைக் கடத்திச் சென்றார், அவர் பின்னர் அவரைக் கொல்கிறார் திரு லியுஃ லிடியா ஒரு திருடனாக வேலை செய்த ஒரு அடமான தரகர். பின்னர் அவர் கருப்பு பாம்புகளால் தாக்கப்படுகிறார். செபாஸ்டியன் மற்றும் கான்ஸ்டன்ஸ் யோமன்ஃ லிடியா மற்றும் அவரது தாய்க்கு அருகில் வசித்து வந்த ஒரு ஜோடி. யூஷெங்ஃ சாங் ஆன் லோவுடன் பணியாற்றிய ஒரு மனிதர். பின்னர் அவர் காவல்துறையினரால் கொல்லப்பட்டார். குவாம்ஃ சாங் ஆன் லோவுடன் பணிபுரிந்த ஒரு பெண். அலெக்ஸி செரோவ்ஃ கவுண்டெஸ் நடாலியின் மகன், வாலண்டினாவைச் சந்தித்து லிடியாவைக் கவர முயன்றார். பின்னர் அவர் லிடியா கடத்தப்பட்ட பிறகு கருப்பு பாம்புகளிலிருந்து காப்பாற்றினார். பின்னர் அவர் தான் அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். திருமதி ஜார்யாஃ லிடியாவின் வீட்டு உரிமையாளர், அவரது கணவர் ஒரு அதிகாரி. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் கேட் ஃபர்னிவாலின் வலைத்தளம் ரஷ்யன் கான்குபைன் அட் குட் ரீட்ஸ் பிரிட்டிஷ் காதல் நாவல்கள் 2007 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் வரலாற்று காதல் நாவல்கள் இனங்களுக்கிடையேயான காதல் நாவல்கள் கேட் ஃபர்னிவாலின் நாவல்கள் சீனாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ரஷ்யாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1910 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1920 களில் அமைக்கப்பட்ட காதல் கதைகள் கோளம் புத்தகங்கள் புத்தகங்கள்