Nibbāna: The Mind Stilled
நிப்பானாஃ தி மைண்ட் ஸ்டில் (சிங்களம்ஃ நிவானா நிவிமா, நிவானா நிவிமா) என்பது 1980 களின் பிற்பகுதியிலும் 1990 களின் முற்பகுதியிலும் மதிப்பிற்குரிய பிக்கு கடுகுருண்டே நனானந்தா சிங்கள மொழியில் வழங்கிய 33 சொற்பொழிவுகளின் தொடர்ச்சியின் மொழிபெயர்ப்பாகும். நிபானா என்ற வார்த்தையின் உளவியல் முக்கியத்துவம் மற்றும் இந்த மிகவும் வேதனையான வார்த்தையின் அடிப்படையிலான ஆழமான தத்துவ தாக்கங்கள் ஆகியவற்றில் சொற்பொழிவுகளின் முக்கிய கவனம் இருந்தது. 7 தொகுதிகள் கொண்ட தொடரின் முதல் தொகுதி 2003 இல் வெளியிடப்பட்டது. அவரது மதிப்பிற்குரிய ஆசிரியரான மறைந்த வணக்கத்திற்குரிய மதாரா ஸ்ரீநாராம மகாதேரா, மீதிரிக்கலாவில் உள்ள நிஸாரணா வனயா ஹெர்மிடேஜின் தலைமைப் பொறுப்பாளரும், இலங்கையில் நுண்ணறிவு தியானத்தின் புகழ்பெற்ற நிபுணரும் ஆகியோரிடமிருந்து வந்த அழைப்பால் இது ஈர்க்கப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 1988 முதல் ஜனவரி 1991 வரை குடியிருப்பு துறவிகள் குழுவிற்கு முன் பதினைந்து நாட்களுக்கு ஒரு முறை பிரசங்கங்கள் வழங்கப்பட்டன. முப்பத்து மூன்று சொற்பொழிவுகள் ஏழு தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டுள்ளன. வணக்கத்திற்குரிய நானாநந்தா தனது துறவியின் வாழ்க்கையின் ஆரம்ப கட்டத்தில் தோடாண்டுவாவின் தீவு ஹெர்மிடேஜில் ஏற்கனவே நான்கு புத்தகங்களை எழுதியிருந்தார். அவை ஆரம்பகால பௌத்த சிந்தனையில் கருத்தும் யதார்த்தமும், சம்யுத்த நிகாயா-ஒரு மானுடவியல் (பகுதி 2), சிறந்த தனிமை மற்றும் மனதின் மந்திரம். 1972 ஆம் ஆண்டில் நிஸாரணா வனயா ஹெர்மிடேஜிற்கு மாறியபோது, மறைந்த மதிப்பிற்குரிய மதாரா ஸ்ரீ நனாராம மகாதேராவின் பயிற்சியின் கீழ் வந்தார். கிட்டத்தட்ட இரண்டு தசாப்தங்களாக ஆசிரியர்-மாணவர் உறவில் புத்தரின் இந்த இரண்டு புகழ்பெற்ற சீடர்களின் சந்திப்பு, தம்மாவை அதன் சரியான கண்ணோட்டத்தில் புரிந்துகொள்ள ஒரு சிறந்த அடிப்படை பங்களிப்புக்கு வழிவகுத்தது. உள்ளே என்ன இருக்கிறது? நிப்பானா-பேரின்ப உச்சம் (தம்மபாத 203) என்பது புத்த மதத்தில் ஆன்மீக முயற்சியின் குறிக்கோள் ஆகும். இது பண்டைய மற்றும் நவீன அறிஞர்களால் பல்வேறு வகையில் புரிந்து கொள்ளப்பட்டு விளக்கப்பட்டுள்ளது. நிப்பானா என்ற வார்த்தையின் உளவியல் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டும் ஒரு விளக்கத்தை பிக்கு நாநாநந்தா பின்பற்றியுள்ளார், அதே நேரத்தில் இந்த மிகவும் வேதனையான வார்த்தையின் அடிப்படையிலான ஆழமான தத்துவ தாக்கங்களை வெளிப்படுத்துகிறார். நிப்பானா என்ற வார்த்தையின் அசல் அர்த்தமும் முக்கியத்துவமும் பாலி நியமத்தின் சொற்பொழிவுகளின் சான்றுகளின் வெளிச்சத்தில் ஆராயப்பட்டுள்ளன. முழுமையான பகுப்பாய்வு நிபானா பற்றிய மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய சில சொற்பொழிவுகளின் மறுபரிசீலனையை உள்ளடக்கியுள்ளது. தனது பகுப்பாய்வில், சார்பு எழும் சட்டம் (பாட்டிகாஸ்முப்பாடா) மற்றும் நடுத்தர பாதை ஆகியவற்றைக் கையாளும் சொற்பொழிவுகளை மறுபரிசீலனை செய்ய அவர் துணிந்துள்ளார். அவர் தனது 'கான்செப்ட் அண்ட் ரியாலிட்டி' மற்றும் 'மேஜிக் ஆஃப் தி மைண்ட்' ஆகியவற்றில் சுருக்கமாக கையாண்ட தலைப்புகள் குறித்து விவரிக்க இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தியுள்ளார். சுழற்சியின் அடிப்படையில் எழும் சார்பு விதி பற்றிய அவரது புதுமையான விளக்கம் இங்கே முழுமையான வெளிப்பாட்டைக் காண்கிறது. அதேபோல் ஊடகங்கள் மூலம் அவர் 'கருத்துகளின் தொடர்புடைய செல்லுபடியாகும் மற்றும் நடைமுறை மதிப்பை' சுட்டிக்காட்டுவதில் பரிந்துரைத்துள்ளார். இந்த நடுத்தர பாதை அணுகுமுறை ஆரம்பகால புத்த மதத்தின் நெறிமுறை அடித்தளத்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது மற்றும் 'இங்கே-இப்போது' உள் அமைதிக்கான வாய்ப்பை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது. மொழி மற்றும் தர்க்கத்தின் பங்கு பற்றிய ஊடுருவும் பகுப்பாய்வு சொற்பொருள் தத்துவஞானிக்கு வெளிப்படுத்தும் மற்றும் புத்துணர்ச்சியூட்டும் பலவற்றைக் கொண்டுள்ளது. இந்த சொற்பொழிவுகள் தற்போது ஆரம்பகால பௌத்த சிந்தனையின் பின்னணியில் ஹாம்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள புத்த ஆய்வுகளுக்கான நுமாட்டா மையத்தின் பிக்கு அனலியோ வழங்கிய இலவச மூன்று ஆண்டு மின்னணு கற்றல் திட்டத்தில் (2017-2018) பௌத்த ஆய்வுகளுக்கான பார்ரே மையத்தின் (மாஸ்) ஒத்துழைப்புடன் ஆய்வு செய்யப்படுகின்றன. தலைப்புகள் உள்ளடக்கியது தர்மத்தின் இலவச விநியோகம் இந்தத் தொடரின் மதிப்பிற்குரிய ஆசிரியர் தம்மாவைத் தேடுபவர்களைச் சென்றடைய பின்பற்றப்பட்ட முறைகளில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளார். "தம்மாவின் பரிசு மற்ற எல்லா பரிசுகளையும் விட சிறந்தது" (தம்மபாதா 354) என்ற பழமொழியிலிருந்து உத்வேகம் பெற்று, அனைத்து வெளியீடுகளும் 'தம்மாவின் பரிசுகளாக' இலவசமாக விநியோகிக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார். தர்மத்தின் இலவச விநியோகம் (தம்தானா-இலட்சியம்) புத்தர் துறவிகளுக்கு பின்வரும் அறிவுரையில் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளதுஃ {| பாணி = "எல்லைஃ இருண்ட சாம்பல் திட 2பிக்ஸ்; பின்னணி நிறம்ஃ #E5E5E5; திணிப்புஃ 0பிக்ஸ் 2பிக்ஸ் 2பிக்ஸ் 2பிக்ஸ்;" | "துறவிகள், இந்த இரண்டு வகையான பரிசுகள் உள்ளனஃ பொருள் பொருட்களின் பரிசு மற்றும் தம்மாவின் பரிசு. இந்த இரண்டு பரிசுகளில், துறவிகள், இது மிக உயர்ந்தது (அதாவது): தம்மாவின் பரிசு. "" துறவிகள், இந்த இரண்டு வகையான விநியோகம் உள்ளனஃ பொருள் பொருட்களின் விநியோகம் மற்றும் தம்மாவின் விநியோகம். இந்த இரண்டு வகையான விநியோகங்களில், துறவிகள், இது மிக உயர்ந்தது (அதாவது): தர்மத்தின் விநியோகம். "(இடிவுத்தக 3.5.9) |) சாதாரண ஆர்வலர்கள் குழு ஒன்று தர்ம வெளியீட்டு அறக்கட்டளையைத் தொடங்கியது (சிங்களம்ஃ தர்ம கிரந்த முத்ரண பாராயா-D.G.M.B). புத்தக வடிவில் பிரசங்கங்களை வெளியிடுவது பெளத்த பொதுமக்களுக்கு வெளியீட்டிற்கு பங்களிக்க ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு இணைக்கப்பட்ட அறக்கட்டளை (சிங்களம்ஃ தர்ம ஷ்ரவண மாத்ய பாராயா-D.S.M.B.) பௌத்த பொதுமக்களுக்கு இலவச பரிசாக சொற்பொழிவுகளை ஆடியோ வடிவில் மீண்டும் கிடைக்கச் செய்ய அமைக்கப்பட்டது. வணிகமயமாக்கலின் பசி அலைகளின் முன் வேகமாக அழிந்து வரும் தம்தானாவுடன் இணைக்கப்பட்ட பழமையான பௌத்த விழுமியங்களை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துவதில் இந்த நன்மையான இயக்கம் ஒரு ஆன்மீக பரிமாணத்தைக் கொண்டுள்ளது. இது ஒரு ஆரோக்கியமான கலாச்சார சூழ்நிலையை உருவாக்குவதன் மூலம் அதன் மதிப்பை நிரூபித்துள்ளது, இதில் வாசகர்களும் கேட்பவர்களும் 'தம்மா-பரிசை' மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டனர், இதனால் புத்த மதத்தின் தொடர்ச்சிக்கு இன்றியமையாத வணக்க நட்பு (கல்யாண-மித்தா) இணைப்புகளை வடிவமைத்துள்ளனர். மதிப்பிற்குரிய எழுத்தாளர் வலியுறுத்துவது போல், தம்மா 'விலை-குறிச்சொல்லுக்கு' தகுதியானவர் அல்ல, ஏனெனில் அது 'விலை-குறைவானது'. நமக்கு இலவசமாக வரும் அனைத்தும் பயனற்றவையா? காற்று மற்றும் சூரிய ஒளி பற்றி என்ன? பாலைவனப் பாதையில் உலர்ந்த பயணிகளில் பலர் அன்றிலிருந்து இலவசமாக தம்மாவின் தேனை புத்துணர்ச்சியூட்டும் பானமாக அருந்துகின்றனர். பல உற்சாகமான இரக்கமுள்ள இதயம் தம்தானாவின் உண்மையான செயலில் பங்கேற்க வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டது. தகுதியின் அடிப்படையில் தான் "தம்மாவின் பரிசு மற்ற எல்லா பரிசுகளையும் விட சிறந்தது". தம்மம் என்பது உயிரினங்களின் திருப்தியற்ற சம்சாரிக் (பாலிஃ ஸாஸராஃ மறுபிறப்பின் சுழற்சி) தாகத்தைத் தணிக்கும் அமிர்தமாகும். எனவே ஒரு சாதாரண உணவு அல்லது பானத்தை விட தம்மாவின் பரிசு மிகப் பெரிய தகுதியைக் கொண்டுள்ளது. (ஏ. என். 9,5) பெருந்தன்மை கொண்டவர்களுக்கு-தம்தானா என்றென்றும் தன்னலமற்ற மகிழ்ச்சியின் ஒரு ஆதாரமாகும். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு மேலும் காண்க கருத்தியல் பெருக்கம் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வணக்கத்திற்குரிய பிக்கு கடுகுருண்டே நானாநடாவின் தர்ம சொற்பொழிவுகள் மற்றும் புத்தகங்கள் இலங்கை தேசிய நூலகத்தில் உள்ள நுழைவு தளம் பிரிட்டிஷ் நூலக புத்தகங்கள் மற்றும் வேனின் பேச்சுகளில் உள்ள நுழைவு. வேனுடன் நானாநந்தா தேரா நேர்காணல். நானனந்தா தேரா பௌத்த தத்துவம் பௌத்த தியானம் பௌத்த பிரசங்கங்கள்