John Rhys Evans
ஜான் ரைஸ் எவன்ஸ் (5 செப்டம்பர் 1930-2 ஜனவரி 2010) மெர்ரி விதவையில் முன்னணி மனிதர், தி வாகாபாண்ட் கிங்கில் கிங், தி மேரேஜ் ஆஃப் ஃபிகாரோவில் கவுண்ட் அல்மாவிவா, எர்னானியில் டான் கார்லோஸ், மற்றும் எல் 'எலிசிர் டி' அமோர், மேடம் பட்டாம்பூச்சி, ஐ பக்லியாச்சி, லா போஹேம், தி ஜிப்சி பரோன், கார்மென், டை ஃப்ளெடெர்மாஸ் மற்றும் டான் ஜியோவானி உள்ளிட்ட முன்னணி பாத்திரங்களுக்காக அறியப்பட்ட ஒரு வெல்ஷ் பாரிடோன் ஆவார். அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையில் 40 க்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு வேடங்களைப் பாடினார், இது 1953 இல் அவரது முதல் பொது தோற்றத்திலிருந்து 1994 வரை நீடித்தது. 1969 ஆம் ஆண்டில் செர்னார்வன் கோட்டையில் வேல்ஸ் இளவரசரின் முதலீட்டில் அவர் ஒரு தனி பாடகராக பாடினார். அவர் ஓபரா பாடகர் சர் ஜெரண்ட் எவன்ஸின் அரை சகோதரர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஜான் ரைஸ் எவன்ஸ் சவுத் வேல்ஸில் உள்ள பான்டிபிரிட், ஹாப்கின்ஸ்டவுனில் மிகவும் கலை மற்றும் இசைக் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது குடும்பம் வெல்ஷ் மொழி பேசும் மற்றும் எவன்ஸ் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு வெல்ஷ் மொழியைக் கற்றார். அவர் நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளியான வில்லியம் ஜான் எவன்ஸின் மகன் ஆவார், அவர் அந்த நேரத்தில் சில்ஃபைனிட்டின் சிறந்த இசைக்கலைஞர்களில் ஒருவராகவும், கோர் மெய்பியன் பான்டிபிரிட்டின் நடத்துனராகவும் ஆனார். அவரது தாயார், சாரா அன்னே, ஒரு தேவாலய அமைப்பாளர், வில்லியமின் இரண்டாவது மனைவி; அவரது முதல் திருமணத்தால் ஜெரண்ட் எவன்ஸ் என்ற மூத்த மகன் பிறந்தார், அவர் உலகப் புகழ்பெற்ற ஓபரா பாடகராக ஆனார். ஜெரண்ட் தனது சுயசரிதையில் சாராவுக்கு இதய நோய் இருப்பதாகவும், தனது குழந்தைகளை சமாளிப்பது கடினம் என்றும் குறிப்பிட்டார், இதனால் ஜெரண்ட் அடிக்கடி ஜான் மற்றும் அவரது சகோதரிகளை கவனித்துக் கொண்டார். ஜான் ஹாப்கின்ஸ்டவுன் ஜூனியர் பள்ளி, சில்ஃபைனிட் பள்ளி மற்றும் பின்னர் பான்டிபிரிட் இலக்கணப் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார். அவரது குடும்பம் 1941 இல் சில்ஃபைனிடுக்கு குடிபெயர்ந்தது. இலக்கணப் பள்ளிக்குப் பிறகு (1941-1948), அவர் ராயல் இராணுவ சேவைப் படையில் (1949-1950) சேர்ந்தார், ஆனால் வாத காய்ச்சலால் மருத்துவ ரீதியாக வெளியேற்றப்பட்டார். அவர் வேல்ஸில் உள்ள ஏரோ ஜிப் ஃபாஸ்டனர் நிறுவனத்தில் (1950-1952) செலவு எழுத்தராக ஒரு வேலையை எடுத்துக் கொண்டார், அங்கு அவர் எழுநூறு ஊழியர்களுக்கான வாராந்திர ஊதிய பகுப்பாய்விற்கு பொறுப்பாக இருந்தார். எவன்ஸ் ஒரு ரக்பி வீரராக மாற திட்டமிட்டிருந்தார், ஆனால் அவரது பெற்றோரை சமாதானப்படுத்த பாடும் பாடங்களை எடுக்க முடிவு செய்தார், ஏனெனில் அவர்கள் அவரை பாட வலியுறுத்தி ஊக்குவித்தனர், அவரது தந்தை அவரது குரலில் உள்ள திறனைக் கண்டார். அவர் லண்டனில் உள்ள ராயல் அகாடமி ஆஃப் மியூசிக் அண்ட் டிராமா (1952-1954); லண்டனில் உள்ள கில்ட்ஹால் ஸ்கூல் ஆஃப் மியூசிக் (1954-1958) மற்றும் ஜெர்மனியில் உள்ள முனிச் பல்கலைக்கழகத்தின் இசைத் துறையில் (1958-1959) படித்தார். எவன்ஸ் தனது 27 வயதில் ஒரு தொழில்முறை பாடகராக மாற முடிவு செய்தார். கில்ட்ஹால் ஸ்கூல் ஆஃப் மியூசிக்கில் படித்த பிறகு, ஓல்ட் விகில் மர்டர் இன் தி கதீட்ரல் மற்றும் ஹென்றி VIII ஆகிய ஓபராக்களில் நிச்சயதார்த்தத்துடன் தனது பாடும் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். இதைத் தொடர்ந்து கோவென்ட் கார்டனில் பில்லி புட் மற்றும் செயல்பாட்டு நிறுவனங்களில் பிற முன்னணி பாத்திரங்கள், அவற்றில் வெல்ஷ் நேஷனல் ஓபரா. அவர் அக்டோபர் 1962 இல் ரீஜண்ட் பால்ரூம் ஹாப்கின்ஸ்டவுனில் வேல்ஸில் ஒரு கச்சேரி கலைஞராக அறிமுகமானார். லியோன்காவல்லோவின் ஐ பக்லியாச்சியின் முன்னுரையில் அவரது முதல் தனிப்பாடலில், அவர் ஒரு செழுமையான தொனியையும், ஈர்க்கக்கூடிய சக்திவாய்ந்த குரலையும் காட்டினார், இது அவரது வாழ்க்கை முழுவதும் நீடித்தது. பாடகர் குழு, அந்த நேரத்தில், அவரது தந்தை வில்லியம் ஜே. எவன்ஸின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் இருந்தது. கார்டிஃபில் (ஏப்ரல் 1963) அவரது முதல் தோற்றம், ரோத் பார்க் பிரஸ்பைடிரியன் தேவாலயத்தில் ஹேண்டலின் மேசியாவின் வருடாந்திர புனித வெள்ளி நிகழ்ச்சியில் இருந்தது, இது அவரை கிளைண்ட்போர்ன் ஃபெஸ்டிவல் ஓபராவுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்தது. கிளைண்ட்போர்னில் அவர் ஒரு வளமான, எதிரொலிக்கும் குரலைக் கொண்டிருந்தார், அதில் ஒரு தீவிரமான வியத்தகு பாணி சேர்க்கப்பட்டது. அவரது உருப்படிகள் மிகவும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றன, குறிப்பாக மொஸார்ட்டின் தி மேரேஜ் ஆஃப் ஃபிகாரோவிலிருந்து நோன் பியூ ஆண்ட்ராய் மற்றும் வெர்டியின் ஓட்டெல்லோவிலிருந்து கிரெடோ. என் ஆண்டவரை சிலுவையில் அறையச் செய்தபோது நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா என்ற ஆன்மீகக் குறிப்பும் அவரது பல பதிவுகளில் அடங்கும். இது வெல்ஷ் மொழியில் மிகவும் உணர்வுபூர்வமாக பாடப்பட்டது. அவர் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கிளைண்ட்போர்ன் விழாவில் நிரந்தர விருந்தினர் கலைஞராக இருந்தார், இல் பார்பியர் டி ஸிவிக்லியா, ஃபிடெலியோ, டான் ஜியோவானி, எல் எலிசிர் டி அமோர் உள்ளிட்ட படங்களில் தோன்றினார். 1961 ஆம் ஆண்டு பதிவு செய்யப்பட்ட கிளைண்ட்போர்ன் தயாரிப்பான தி மேரேஜ் ஆஃப் ஃபிகாரோவில் அவர் இடம்பெற்றார். பிரிட்டிஷ் இசையமைப்பாளர்களின் இரண்டு ஓபராக்கள் உட்பட பல ஓபராக்களின் பிரீமியர்களில் எவன்ஸ் தோன்றினார், அவை இங்கிலாந்தில் முதல் முறையாக சாட்லர்ஸ் வெல்ஸ்ஃ தி வேஜர் பை பக்ஸ்டன் ஓர் (1962) மற்றும் எலிசபெத் மாகோன்சியின் தி டிபார்ட்சர் (1963) ஆகியவற்றில் அரங்கேற்றப்பட்டன. மெசியாவில் டெர்பி கோரல் யூனியனுடன் அவரது பாடல் செயல்திறன் மிகவும் பாராட்டத்தக்க விளக்கத்தை அளித்தது என்றும் அவர் "ஒரு சிறந்த பாஸ் மற்றும் கட்டுப்பாட்டை வலியுறுத்தும் வகையில் மிகவும் உன்னதமாகப் பாடினார்" என்றும் ஒரு விமர்சகர் கூறினார். (1964) 1964 முதல் 1969 வரை லண்டனின் வெஸ்ட் எண்டில் தி மெர்ரி விதவையில் எலிசபெத் வெப் ஜோடியாக "டவுன்-டு-எர்த் அன்ரோமான்டிக் ஃபிகர்" டானிலோவாக முன்னணி நடிகராக இருந்தார். இந்த ஓபராட்டா மூலம் தான் எவன்ஸ் வியத்தகு உணர்திறனுடன் ஈர்க்கக்கூடிய இயற்கையான குரல் தரத்தைக் கொண்டவர் என்ற நற்பெயரைப் பெற்றார், இதை அவர் இருநூறுக்கும் மேற்பட்ட முறை பாடினார். தி லெவிஷாம் கச்சேரி மண்டபத்தில் ஹியாவதா (ரொனால்ட் குட் தலைமையில்) உட்பட பல கச்சேரிகள் மற்றும் திருவிழாக்களில் அவர் ஒரு தனி கலைஞராக பங்கேற்றார்; கிளைண்ட்போர்ன் விழாவில் அவர் வெர்டியின் எரி து மற்றும் இட்ரிஸ் லூயிஸின் வெல்ஷ் பாடல் கான் யார் அராட் கோச் ஆகியவற்றைப் பாடினார்; கார்டிகன் விழாவில் லியோன்காவல்லோவின் ஐ பக்லியாச்சியின் ஈர்க்கக்கூடிய செயல்திறனுடன் அவர் ஒரு தனி கலைஞராகவும் தோன்றினார். அவர் பல ஆண்டுகளாக ஐரோப்பாவின் முக்கிய ஓபரா ஹவுஸ்களில் பாடுவதற்காக லண்டனை விட்டு வெளியேறினார். 1968 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஆஸ்திரியாவில் ஒரு பருவத்தை முடித்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் ஜெர்மன் மொழியில் இருபது ஓபராட்டாக்கள் மற்றும் ஐந்து ஓபராக்களைப் பாடினார். அவர் பிரான்சில் மேடையில் நடித்தார் மற்றும் சிறிது நேரம் கழித்தார். பிரான்சில் இருந்தபோது, அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது, இதனால் அவர் ஐந்து மாதங்களுக்கு மருத்துவமனையில் குணமடைய வழிவகுத்தது. அவர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பியதும், டை ஃப்ளெடெர்மாஸ் தயாரிப்பில் நடித்தார் மற்றும் ஷெஃபீல்டில் ஒரு நிகழ்ச்சியைக் கொடுத்தார், ஆனால் மீண்டும் சரிந்தார், அப்போதுதான் மருத்துவர்கள் அவரை தொழில் ரீதியாகப் பாடுவதை விட்டுவிடுமாறு அறிவுறுத்தினர். எவன்ஸ் லண்டனுக்குத் திரும்பிய பிறகு அவர் சமூக சேவைகளில் ஒரு வேலையைப் பெற்றார். பின்னர் மெக்ஸிகோ நகரத்தைச் சேர்ந்த அவரது மனைவியுடனான சந்திப்பும், அவர் திரும்பி வருவதற்கான பாதையின் தொடக்கமும் வந்தது. அவர் 1973 ஆம் ஆண்டில் மெக்ஸிகோ நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் உள்ளூர் தேவாலய பாடகர் குழுவில் சேர்ந்தார், மேலும் வரவிருக்கும் ஓபரா பருவத்திற்கான தயாரிப்பில் பிஸியாக இருந்த நுண்கலை அரண்மனையின் பிரதிநிதியால் கேட்கப்பட்டார். அவரை ஆடிஷன் செய்யச் சொன்னபோது, அமெரிக்காவிலிருந்து இயக்குனராக அழைத்து வரப்பட்ட கிரிகோரி மில்லர்கோஸ் அவரை ஏற்றுக்கொண்டார். உருவாக்கப்பட்டு வந்த புதிய நிறுவனத்தில் எவன்ஸ் சேர்ந்தார், ஆனால் அதற்கான திட்டங்கள் தோல்வியடைந்தன. பிப்ரவரி 8,1974 அன்று, மெக்ஸிகோ நகரில் டேனர் ரே ஃபிட்ஸிம்மன்ஸ், மார்கரெட் மெக்ஃபீ நவாரோ மற்றும் பியானோ கலைஞரான எரிகா குபாசெக் ஆகியோருடன் ஒரு கச்சேரியில் அவர் நிகழ்த்தினார். விமர்சகர்களின் கருத்துக்கள் "விதிவிலக்கான தரத்துடன் கூடிய குரல், ஸ்லாவிக் பாஸை குறிக்கும் கீழ் பதிவேட்டில் அந்த இருண்ட உருளும் ஒலியுடன் மேலோட்டமான ஒலிகள் நிறைந்தவை". மெக்ஸிகோவில் வசித்து வந்தபோது, நேஷனல் ஓபரா கம்பெனியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தபோது, மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபரா மற்றும் நியூயார்க் சிட்டி ஓபரா பாடகர்களுடன் ஃபாலஸ் ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸில் மேடம் பட்டாம்பூச்சியில் முக்கிய பாரிடோன் பாத்திரத்தை வழங்கினார். மெக்ஸிகோ நகரில் மூன்று ஆண்டுகள் வாழ்ந்த பிறகு, எவன்ஸ் வாஷிங்டன் டி. சி. க்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது பாடும் வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார், ஆனால் கென்னடி சென்டர் ஓபரா ஹவுஸ் (1988-1994) மற்றும் வுல்ஃப் ட்ராப் ஓபரா (செவில்லின் முடிதிருத்தும் கலைஞர்) ஆகியவற்றில் வாஷிங்டன் ஓபராவுடன் குறைந்த பாத்திரங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவர் பிரிட்டிஷ் தூதரக வீரர்கள் மற்றும் செயின்ட் டேவிட்ஸ் வெல்ஷ் அமெரிக்கன் சொசைட்டியில் தீவிரமாக பாடினார். அவர் வாஷிங்டன் டி. சி மற்றும் பால்டிமோரில் பல பாடல் விழாக்களையும் நடத்தினார். விக்டோரியா டி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், லுய்கி ஆல்வா மற்றும் செஸ்டோ போன்ஸ்கான்டினி ஆகியோருடன் தி பார்பர் ஆஃப் சர்வில்லின் ஈ. எம். ஐ பதிவில் போலீஸ் அதிகாரியின் பாத்திரத்தை ஜான் ரைஸ் எவன்ஸ் பதிவு செய்தார். அவர் டி. எஸ். பாடலையும் பதிவு செய்தார். பிரிட்டிஷ் நடிகர் ராபர்ட் டோனட்டுடன் கதீட்ரலில் எலியட்டின் கொலை. இந்தப் பதிவு இப்போது காங்கிரஸ் நூலகத்தில் உள்ளது. 1961 ஆம் ஆண்டில் கிளைண்ட்போர்னில் எவன்ஸ் பல்வேறு ஓபராக்களைப் பாடினார், இதில் ஃபிடெலியோவில் டான் பிஸாரோ மற்றும் டான் ஜியோவானி ஆகியோர் நடித்தனர். இந்தத் தயாரிப்பு பிபிசி தொலைக்காட்சியால் ஆகஸ்ட் 24,1961 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது மற்றும் சட்டம் II பிபிசி வானொலியில் ஆகஸ்ட் 6,1961 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. விட்டோரியோ குய் மற்றும் விக்டோரியா டி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ஆகியோருடன் இல் பார்பியர் டி சிவிக்லியா (ரோசினி) படத்தையும் பதிவு செய்தார். அவர் பல இசை நிகழ்ச்சிகள், கச்சேரிகளை நிகழ்த்தினார், தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலியில் தோன்றினார். அவரது தொழில்முறை அனுபவம் திரைப்படங்கள், ஓபரா மற்றும் ஒரேடோரியோஸ் ஆகியவற்றிற்கான குரல் ஓவர் (டப்பிங்) வரை விரிவடைந்தது. நற்பெயர்-விமர்சகர்கள் 1953 முதல் 1994 வரை நீடித்த ஒரு வாழ்க்கையில், எவன்ஸ் நாற்பதுக்கும் மேற்பட்ட வேடங்களில் நடித்தார். வேல்ஸில் ஒரு கச்சேரி கலைஞராக அவர் அறிமுகமானது மிகவும் நல்ல தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. அவர் பார்வையாளர்களால் அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டார், மேலும் அவரது முதல் தனிப்பாடலான லியோன்காவல்லோவின் இல் பக்லியாச்சியின் முன்னுரையில் அவர் தொனியில் செழுமையையும் ஈர்க்கக்கூடிய சக்தியையும் காட்டினார். அவரது சொற்பொழிவும், குரலின் தெளிவும் அற்புதமாக இருந்தன. ஈர்க்கக்கூடிய இயற்கையான குரல் தரம் மற்றும் புகழ்பெற்ற குரலைக் கொண்ட ஒரு பாரிடோனாக அவரது நற்பெயர் விரைவாக உயர்ந்தது. ஃபிகாரோவின் திருமணத்தில் கவுண்ட் அல்மாவிவா என்ற அவரது சித்தரிப்பு கற்பனை செய்வது எளிது, ஆனால் யதார்த்தத்திற்கு கொண்டு வருவது மிகவும் கடினம். அவரது அரை அடக்கப்பட்ட விபச்சாரம் மற்றும் உள்ளார்ந்த கண்ணியம் நன்கு விளக்கப்பட்டன. கிளைண்ட்போர்ன் விழாவில், எவன்ஸ் வெர்டியின் நாடகத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்ஃ எரி து அவரது முதல் துண்டாக-மாலையின் முதல் வெல்ஷ் அல்லாத உருப்படி, ஆனால் கான் இயர் அராத் கோச் மீது தனது தேசிய பெருமையை வெளிப்படுத்தினார்-"அவரது சக்திவாய்ந்த குரல் துண்டுகள் 'சவால்களை' அற்புதமாக சமாளித்தது-கிளைண்ட்போர்னில் அவரது தோற்றங்களில் இல் பார்பியர் டி ஸிவிக்லியாவில் அதிகாரி, ஃபிடேலியோவில் டான் பிஸாரோ மற்றும் டான் ஜியோவானியில் டான் ஜியோவானி ஆகியோர் அடங்குவர். லெ நோஸ் டி ஃபிகாரோ மற்றும் பெல்கோரில் உள்ள கவுண்ட்-எல் எலிசிர் டி அமோர்; மற்றும் கவுண்ட்-லெ நோஸ் டி ஃபிகாரோ, அவருக்கு பிஸாரோ வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அதை நிராகரித்தார். தி மெர்ரி விதவையில் அவரது நடிப்பைப் பற்றி எழுதுகையில், ஒரு விமர்சகர் எழுதினார்ஃ "எவன்ஸ் வெல்ஷ் பாரிடோன் ஒரு வளமான, எதிரொலிக்கும் குரலைக் கொண்டுள்ளார், அதில் ஒரு தீவிரமான வியத்தகு பாணி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது". மற்ற விமர்சகர்கள் எழுதினர்ஃ "எவன்ஸ், புகழ்பெற்ற குரல் மற்றும் உன்னதமான சுயவிவரத்துடன், நகரத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணையும் அவரது காலில் இருந்து துடைக்கும் திறன் கொண்டவர். அவர் ஒரு சுறுசுறுப்பான டானிலோ, கவர்ச்சி மற்றும் அழகான தோற்றம் கொண்டவர் ";" எவன்ஸ், டானிலோ, ஒரு பூமிக்கு கீழே காதல் இல்லாத உருவம், ஆனால் அவர் ஒரு இணக்கமான உத்தரவாதத்தையும், அசாதாரணமான ஆனால் இனிமையான எதிரொலிக்கும் தொனியில் ஒரு வலுவான பாரிடோன் குரலையும் கொண்டுள்ளார் ";" அவர் ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய இயற்கையான குரல் தரத்தைக் கொண்டுள்ளார் ". "இது விதிவிலக்கான தரமான, சூடான, மேலோட்டமான குரல்கள் நிறைந்த குரல், ஸ்லாவிக் பாஸின் கீழ் பதிவேட்டில் அந்த இருண்ட உருளும் ஒலியைக் குறிக்கிறது. ஆயினும்கூட, அவர் மேற்புறத்தை கூர்மையானதாக மாற்றலாம் மற்றும் நடைமுறையில் அதை டெனார் பிரிவில் வைக்க ஒரு தொனியை ஒலிக்க முடியும் ". திருவிழாக்கள் அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் போது, ஜான் ரைஸ் எவன்ஸ் பல செயல்பாட்டு விழாக்களில் பங்கேற்றார்ஃ சென்ட்ரல் ஹாலில் செஸ்ட்ரியன் ஆண் குரல் கொயர் 32 வது விழா, பான்டிபிரிட்டில் வருடாந்திர பிரபல கச்சேரி; செயின்ட் பான்க்ராஸ் டவுன் ஹால் விழாவில் ஃபிலோபெரா வட்டம், எர்னானி (வெர்டி) பாடினார்; விக்டோரியா ஹாலில் போல்டன் கோரல் யூனியன், அங்கு அவர் மேசியாவில் பாடினார்; வெக்ஸ்ஃபோர்ட் விழா, வெல்ஷ் நகராட்சி கச்சேரி; லெவிஷாம் கச்சேரி மண்டபத்தில் ப்ரோம்லி பில்ஹார்மோனிக் கொயரில் ஹியாவதா, அங்கு அவர் நிகழ்த்திய நான்கு தனிப்பாடல்களில் ஒன்றாகும். கிளைண்ட்போர்ன் விழாவில், வெர்டியின் ஓட்டெல்லோ மிகவும் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு, அதில் இருந்து அவர் ஆங்கிலத்தில் பாடிய இயாகோவின் கிரெடோவை நிகழ்த்தினார். அவர் வெல்ஷ் முனிசிபல் கச்சேரியில் நிகழ்த்தினார், அங்கு அவர் மாலை நேரத்தின் முதல் வெல்ஷ் அல்லாத பகுதியான எரி து (வெர்டி) மற்றும் கான் யார் அராட் கோச் (வெல்ஷ் மொழியில் பாடியது) ஆகியவற்றைப் பாடினார். 1969 ஆம் ஆண்டில் கேர்னார்வன் கோட்டையில் வேல்ஸ் இளவரசரின் முதலீட்டில் ஒரு தனி பாடகராக பாடுவதற்கு நற்பெயர் மற்றும் ஓய்வு எவன்ஸ் அழைக்கப்பட்டார். விழாவுக்குப் பிறகு, ராயல் யாட் பிரிட்டானியாவில் ஒரு தனிப்பட்ட வரவேற்புக்கு இளவரசரால் அழைக்கப்பட்டார். மெக்ஸிகோ சிட்டி மற்றும் வாஷிங்டன் டி. சி. க்கு குடிபெயர்ந்த பிறகு, அவர் குறைந்த வேடங்களில் தொடர்ந்து பாடினார், ஏனெனில் அவர் நோய் காரணமாக ஒரு சர்வதேச ஓபரா பாடகர் என்ற தனது கோரிக்கையை கைவிட வேண்டியிருந்தது. மெக்ஸிகோ நகரில் இருந்தபோது, யுனிவர்சிட்டி கிளப் ஏ நைட் ஆஃப் தி கிரேட் ஓபரா ஆரியாஸை வழங்கியது, அங்கு அவர் லா டிராவியாட்டாவிலிருந்து டைட் அல்லா ஜியோவைன் பாடினார். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வாஷிங்டன் டி. சி. யில், அவர் வாஷிங்டன் ஓபராவில் சிறிய பகுதிகளுக்கு ஆடிஷன் செய்தார், அங்கு அவர் பல ஆண்டுகள் பாடினார். அவர் வுல்ஃப் ட்ராப் ஓபராவிலும் பாடினார், மேலும் வாஷிங்டனுக்கு அருகிலுள்ள பிரிட்டிஷ் பிளேயர்ஸ் என்ற நாடகக் குழுவில் பங்கேற்றார். அவர் ஜனவரி 2,2010 அன்று அமெரிக்காவின் வர்ஜீனியாவில் உள்ள தனது வீட்டில் காலமானார். குறிப்புகள் 1930 பிறப்புகள் 2010 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் வெல்ஷ் ஆண் ஓபரா பாடகர்கள் செயல்பாட்டு பாஸ் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் ராயல் இராணுவ சேவை கார்ப்ஸ் வீரர்கள்