William Barton (hymnologist)
வில்லியம் பார்டன் (1598?-1678), ஒரு ஆங்கில பாடலாசிரியர் ஆவார். லைஃப் பார்டன் தனது பதிவு செய்யப்பட்ட மரண வயதிலிருந்து (எண்பது) "சுமார் 1598" இல் பிறந்திருக்க வேண்டும். வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் பார்டன் லெய்செஸ்டரில் உள்ள செயின்ட் மார்ட்டினின் விகார் ஆவார். உள்நாட்டுப் போர்கள் தொடங்கியபோது ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரின் மேஃபீல்டின் விகார் வில்லியம் பார்டனுடன் அவர் அடையாளம் காணப்பட்டிருக்கலாம், மேலும் அவர் 19 ஜூன் 1643 அன்று ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸுக்கு வழங்கப்பட்ட சான்றிதழில் "தெய்வீக வாழ்க்கை கொண்ட ஒரு மனிதர், மற்றும் அவரது ஊழியத்தில் திறமையான மற்றும் மரபுவழி மனிதர்" என்றும், "ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரின் கொள்ளையடிக்கும் காவலர்களால் அவரது மந்தை மற்றும் குடும்பத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது" என்றும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. கோலின் அத்தேனில். எனினும், அவர் ஒரு "இணக்கமான பியூரிடன்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார். ஆலிவர் ஹேவுட்டின் "இரங்கல்கள்" என்ற நூலில் இருந்து அவரது மரணத்தின் நேரத்தை நாம் அறிகிறோம்ஃ "1678. லெய்செஸ்டரில் உள்ள செயின்ட் மார்ட்டினின் திரு வில்லியம் பார்டன் மே மாதம் தனது 80 வயதில் இறந்தார். அவரது சங்கீதங்களின் வசன மொழிபெயர்ப்பு முதன்முதலில் 1644 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது 1645,1646,1651,1654 மற்றும் அதற்குப் பிறகு மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டு மாற்றப்பட்டது. இந்த உரை அதன் ஆசிரியரால் "கடைசி முறையாக" திருத்தப்பட்ட பின்னர், இது 1682 இல் மரணத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. முன்னுரையில் பார்டன் கூறுகிறார்ஃ "நான் (எனது கடைசி மொழிபெயர்ப்பில்) அனைத்து கடுமையான பத்திகளையும் சரிசெய்து, அதிக எண்ணிக்கையிலான இரண்டாவது மீட்டர்களைச் சேர்த்துள்ளேன்". அவர் தொடர்கிறார்ஃ "தாமதமாக ஸ்காட்ஸ் ஒரு சங்கீத புத்தகத்தை வெளியிட்டுள்ளனர், அதில் பெரும்பாலானவை என்னுடையது மற்றும் திரு. ரௌஸ்; ஆனால் அது முழு திருப்தியைத் தரவில்லை, ஏனென்றால் யாரோ ஒருவர் என்னுடைய புதிய பதிப்பை வெளியிடும் பொறுப்பில் இருந்தார், மேலும் ஹாலந்தில் என்னுடைய சில ஆயிரக்கணக்கான பதிப்புகளை அச்சிட்டார். ஆனால் அவை அங்கு அச்சிடப்பட்டதா இல்லையா என்பதில் எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது, ஏனென்றால் எனது 1,500 புத்தகங்கள் இதற்கு முன்பு இங்கிலாந்தில் திருட்டுத்தனமாக அச்சிடப்பட்டு அயர்லாந்துக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் ". 1654 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கில மீட்டரில் உள்ள சங்கீதங்களின் பழைய மொழிபெயர்ப்புகளில் (போட்லியன் மொழியில் டூஸின் நகல்) பல பிழைகள் மற்றும் சில மொத்த அபத்தங்களின் பார்வையை வெளியிடுவதன் மூலம் தனது விரிவாக்கப்பட்ட மற்றும் மேம்பட்ட சங்கீதங்களுக்கு வழி வகுத்தார். 1659 ஆம் ஆண்டில் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடல்களின் நூற்றாண்டை வெளியிட்டார். இது 1668 இல் நான்கு நூற்றாண்டுகளாக விரிவுபடுத்தப்பட்டது, மேலும் 1688 இல் ஆறு நூற்றாண்டுகளாக விரிவுபடுத்தப்பட்டது, கடைசியாக அவரது மகன் எட்வர்ட் பார்டன், நார்தாம்ப்டன்ஷையரில் வெல்ஃபோர்ட் அமைச்சராக இருந்தார். அவரது நூற்றாண்டுகள் சர் மேத்யூ ஹேலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டன. ரிச்சர்ட் பாக்ஸ்டர், பார்டன் தே டியூமை விசேஷமாக மொழிபெயர்த்து மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். குறிப்புகள் 1598 பிறப்புகள் 1678 இறப்புகள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில பியூரிடன்ஸ் ரவுண்ட்ஹெட்ஸ் ஹைமனாலஜிஸ்டுகள்