Fin de partie (opera)
ஃபின் டி பார்ட்டி என்பது ஜியோர்கி குர்தாக் எழுதிய ஒரு-நாடக ஓபரா ஆகும், இது சாமுவேல் பெக்கெட் எழுதிய எண்ட்கேம் (பிரெஞ்சு தலைப்புஃ ஃபின் டி பார்ட்டி) நாடகத்திலிருந்து இசையமைப்பாளரால் தழுவி எடுக்கப்பட்ட ஒரு பிரெஞ்சு மொழி லிப்ரெட்டோவுக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இதில் ஓபரா தொடக்கத்தில் பெக்கெட்டின் ஆங்கில மொழி கவிதை "ரவுண்ட்லே" ஒரு அமைப்பை உள்ளடக்கியது. குர்தாக் இந்த படைப்பை முழுமையாக தலைப்பிட்டார், அவரது முதல் ஓபரா, சாமுவேல் பெக்கெட்ஃ ஃபின் டி பார்ட்டிஃ அறிவியல் மற்றும் மோனோலோக்ஸ், ஓபரா என் அன் ஆக்ட். குர்தாக் ஓபராவை "மான் பேராசிரியர் ஃபெரென்க் ஃபார்காஸ் மற்றும் மான் அமி" நினைவாக அர்ப்பணித்தார்ஃ கி, டான்ஸ் மா ஜூனெஸ், மாண்ட் அப்ப்ரி (sic) எல் 'எஸ்ஸென்டியல் சுர் எல்' ஓபரா [யார், என் இளமை பருவத்தில், எனக்கு ஓபராவின் அத்தியாவசியங்களை கற்பித்தார்]. தி டீட்ரோ அல்லா ஸ்காலா, மிலன், ஓபராவை இயக்கியது, மேலும் 15 நவம்பர் 2018 அன்று முதல் காட்சியை அரங்கேற்றியது. பிரீமியர் தயாரிப்பின் இயக்குனர் பியர் ஆடி, செட் மற்றும் ஆடை வடிவமைப்புகளுடன், மற்றும் உர்ஸ் ஷோனெபாமின் லைட்டிங் டிசைன். பிரீமியர் தயாரிப்பு லா ஸ்காலா மற்றும் டச்சு நேஷனல் ஓபரா (டி. என். ஓ), ஆம்ஸ்டர்டாம் இடையே ஒரு கூட்டு தயாரிப்பு இருந்தது. டிஎன்ஓ மார்ச் 2019 இல் ஓபராவை அரங்கேற்றியது. தயாரிப்பு ஏப்ரல்-மே 2022 இல் பாரிஸுக்குச் சென்றது. கியோர்கி லிகெட்டியின் பரிந்துரையின் பேரில், குர்தாக் 1957 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் பெக்கெட்டின் நாடகத்தின் தயாரிப்பைப் பார்த்தார். இந்த அனுபவம் குர்தாக்கை பெரிதும் பாதித்தது, அதை அவர் அமெரிக்க இசை விமர்சகர் ஜெர்மி ஐச்லரிடம் "என் வாழ்க்கையின் வலுவான அனுபவங்களில் ஒன்று" என்று விவரித்தார். தனது நாடகத்திற்காக, குர்தாக் நாடகத்தை சுருக்கி, பிரெஞ்சு உரையில் சுமார் 60 சதவீதத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். கிளாடியோ மான்டெவெர்டியின் ஓபராக்களைப் பற்றிய தனது ஆய்வுகள் தனது சொந்த ஓபராவுக்கு உத்வேகம் அளித்ததாக அவர் ஒப்புக் கொண்டார். இந்த பணிக்கான அசல் கமிஷன் 2010 ஆம் ஆண்டில் லா ஸ்காலாவிலிருந்து வந்தது. குர்தாக் ஆரம்பத்தில் எந்த ஒப்பந்தமும் இல்லை மற்றும் கமிஷன் கட்டணம் இல்லை என்று விரும்பினார். ஆணைக்குழுவிற்கு நிதியுதவி அளித்தார். குர்தாக் தனது மனைவி மார்டாவின் உதவியுடன் ஓபரா இசையமைப்பில் எட்டு ஆண்டுகள் கழித்தார். குர்தாக் உலக பிரீமியர் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ளவில்லை, ஏனெனில் அவரது பலவீனமான உடல்நிலை காரணமாக புடாபெஸ்டில் இருந்து மிலனுக்கு பயணிக்க முடியவில்லை. பாத்திரங்கள் சுருக்கம் நான்கு பேர் வசிக்கும் கடல் அருகே உள்ள ஒரு வீடு அமைப்புஃ ஹாம், ஒரு சக்கர நாற்காலியில் அடைக்கப்பட்ட ஒரு வயதான மனிதர், ஹாமின் வேலைக்காரன், நாக் மற்றும் நெல் உட்கார முடியாது, ஹாமின் மிகவும் வயதான பெற்றோர், ஒவ்வொருவரும் குப்பைத் தொட்டியில் சிக்கியுள்ளனர், கால்கள் இல்லாமல் நான்கு கதாபாத்திரங்களுக்கிடையேயான பதட்டங்கள் ஒவ்வொருவரையும் எரிச்சலூட்டுகின்றனஃ ஹாம் தனது பெற்றோர்களையும் அவர்களின் அரட்டையையும் சகித்துக் கொள்ள முடியாது. நெல்லால் நாக்கை சகிக்கவே முடியாது. க்ளோவ் மற்றவர்களை சோர்வாக கருதுகிறார். நால்வரும் தங்கள் நிலைமையின் மந்தநிலை மற்றும் கிளாஸ்ட்ரோபோபியாவுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க காத்திருக்கிறார்கள். புரோலாக்ஃ நெல் தோன்றிய முதல் கதாபாத்திரம், மேலும் ஓபராவைத் தொடங்க 'ரவுண்ட்லே' அமைப்பை வழங்குகிறது. கடற்கரையில் கேட்கக்கூடிய ஒரே ஒலியாக அடிச்சுவடுகளின் ஒலியுடன், அவளுடைய வார்த்தைகள் நினைவுகளைக் குறிக்கின்றன. க்ளோவின் பான்டோமைம்ஃ க்ளோவ் மற்றும் ஹாம் தோன்றுகிறார்கள். க்ளோவ் தனது கால்களில் தொந்தரவு மற்றும் சங்கடமாக இருக்கிறார். அவர் தனது வீட்டு வேலைகளின் போது, ஒவ்வொரு நாளும் அதே சைகைகளை மீண்டும் மீண்டும் செய்கிறார், குறுகிய, பதட்டமான சிரிப்புடன். க்ளோவின் ஃபர்ஸ்ட் மோனோலோக்ஃ தற்போதைய நிலைமை விரைவில் ஒருவித முடிவுக்கு வரக்கூடும் என்ற சாத்தியக்கூறுகளைப் பற்றி க்ளோவ் பேசுகிறார். ஹாமின் முதல் மோனோலோக்ஃ இதற்கு மாறாக, ஹாம் தனது மற்றும் அவரது பெற்றோரின் துன்பங்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறார். மனச்சோர்வு மற்றும் சோர்வு உணர்வுகளுடன், தற்போதைய சூழ்நிலைகளை தன்னால் தீர்க்க முடியாது என்று அவர் கூறுகிறார். பின்ஃ நாக் மற்றும் நெல், இருவரும் கடுமையாக ஊனமுற்றவர்கள், அவர்களின் நீண்டகால சண்டைகள் மற்றும் அவர்களின் பரஸ்பர புரிதல் ஆகியவற்றால் சோர்வாக உள்ளனர். தங்கள் உரையாடலின் போது, ஆர்டென்னஸில் நடந்த சைக்கிள் விபத்தை அவர்கள் நினைவு கூர்ந்தனர், இதனால் அவர்கள் இருவரும் கால்களை இழந்தனர். கோமோ ஏரியில் ஒரு படகு பயணத்தின் நினைவுகளும் உள்ளன. இந்த நினைவுகள் அவர்களின் ஒரே மகிழ்ச்சியான நினைவுகளாகும், குறைந்தபட்சம் மேலோட்டமாக, அவர்கள் ஒன்றாக கழித்த வாழ்க்கைக்கு ஒரு சிறிய ஏக்கம் கொடுக்கிறது. இருப்பினும், தூங்க விரும்பும் ஹாம், தனது பெற்றோரின் பேச்சை எரிச்சலூட்டுவதாகக் கண்டறிந்து, நாக் மற்றும் நெல் உள்ளிட்ட தொட்டிகளை கடலில் எறியுமாறு க்ளோவைக் கட்டளையிடுகிறார். இதற்கிடையில் நெல் இறந்துவிடுகிறார், மற்றவர்களால் கவனிக்கப்படாமல் இருக்கிறார். நாவல்ஃ ஹாம் நாக்கிற்கு ஒரு கதையைச் சொல்ல விரும்புகிறார். கடந்த நாட்களில், கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று ஒரு தந்தை தனது மகனுக்கு ரொட்டி கேட்டு அவரிடம் வந்தார். ஹாம் அவரைப் பிடிக்க முடிவு செய்தார். நாக்ஸின் மோனோலோக்ஃ ஹாம் இளமையாக இருந்தபோது அவருக்கு அவர் தேவைப்பட்டதை நாக் நினைவு கூர்ந்தார். ஹாமின் இறுதி மோனோலோக்ஃ ஹாம் மற்றவர்களுடனான தனது கடினமான உறவுகளைப் பற்றி சிந்திக்கிறார். ஹாம் மற்றும் க்ளோவின் உரையாடல்ஃ ஹாம் க்ளோவிடம் தனது அமைதிப்படுத்தியைக் கேட்கிறார். அமைதிப்படுத்தும் கருவிகள் எதுவும் எஞ்சியிருக்கவில்லை என்று க்ளோவ் பதிலளித்தார். "இது முடிந்துவிட்டது, க்ளோவ்" மற்றும் க்ளோவின் வௌடேவில்ஃ க்ளோவிடம் தனக்கு இனி அவர் தேவையில்லை என்று ஹாம் கூறுகிறார், ஆனால் புறப்படுவதற்கு முன்பு க்ளோவை நினைவில் கொள்ளக்கூடிய ஒன்றைச் சொல்லுமாறு கேட்கிறார். அந்த தருணம் வரை ஹாம் தன்னுடன் பேசவில்லை என்று க்ளோவ் குறிப்பிடுகிறார். இப்போதுதான், அவர் புறப்படவிருக்கும் போது, ஹாம் அவரைப் பற்றி எந்த அறிவிப்பையும் செலுத்துகிறார். க்ளோவின் கடைசி மோனோலோக்ஃ க்ளோவ் அவரது நிலைமையை பிரதிபலிக்கிறார். 'காதல்' மற்றும் 'நட்பு' போன்ற சொற்களின் அர்த்தம் அவருக்கு ஒருபோதும் புரியவில்லை. அவர் பழையதாகவும், சோர்வாகவும், புதிய பழக்கங்களை உருவாக்க முடியாமல் இருப்பதாகவும் உணர்கிறார். அவர் தனது தொடர்ச்சியான, ஒருபோதும் மாறாத அன்றாட வழக்கத்திற்கு கட்டுப்படுகிறார். இறுதிப் போட்டிக்கு மாறுதல்ஃ க்ளோவ் புறப்படவிருக்கும் போது ஹாம் க்ளோவுக்கு நன்றி கூறுகிறார். ஹாமின் கடைசி மோனோலோக்ஃ க்ளோவ் வெளியேறப் போகிறார், ஆனால் இன்னும் நகரவில்லை. தாம் தனியாக விடப்பட்டிருப்பதை ஹாம் உணர்கிறார். எபிளாக்ஃ எண்ட்கேமை தொடர்ந்து விளையாடுவது இப்போது அவருக்கும் அவருக்கும் மட்டுமே என்பதை ஹாம் புரிந்துகொள்கிறார். தி கார்டியனின் ஆண்ட்ரூ கிளெமென்ட்ஸ் மற்றும் ஃபியோனா மேடாக்ஸ் இருவரும் ஃபின் டி பார்ட்டிக்கு முழு ஐந்து நட்சத்திரங்களை வழங்கினர். அலெக்ஸ் ரோஸ் தி நியூயார்க்கரில் எழுதினார், "இது அது அடிப்படையாகக் கொண்ட புகழ்பெற்ற உரைக்கு சமமாகத் தெரிகிறது. பெக்கெட் இவ்வளவு காலமாக குர்தாக்கிற்காக காத்திருக்கிறார் ". கிளாசிக்கல் இசையின் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகச்சிறந்த படைப்புகளின் தி கார்டியன் நடத்திய கருத்துக்கணிப்பில் ஓபரா பின்னர் நான்காவது இடத்தைப் பிடித்தது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டீட்ரோ அல்லா ஸ்காலா பக்கம் ஃபின் டி பார்ட்டி லிப்ரெட்டோ ஆஃப் ஃபின் டி பார்ட்டி டீட்ரோ அல்லா ஸ்காலா, ஃபின் டி பார்ட்டி இசையமைப்புகளின் ஆங்கில மொழி சுருக்கம் ஜியோர்கி குர்தாக் 2018 ஓபராக்கள் பிரெஞ்சு மொழி ஓபரா உலக பிரீமியர்ஸ் லா ஸ்காலா ஓபராக்களில் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது குடும்பம் அல்லது நண்பர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இசை சாமுவேல் பெக்கெட் ஓபராக்கள்