Mala Račna
மாலா ராக்னா (;) என்பது மத்திய ஸ்லோவேனியாவில் உள்ள க்ரோசுப்ல்யே நகராட்சியில் உள்ள ஒரு குடியேற்றமாகும். இப்பகுதி லோயர் கார்னியோலா என்ற வரலாற்று பிராந்தியத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இந்த நகராட்சி இப்போது மத்திய ஸ்லோவேனியா புள்ளியியல் பிராந்தியத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. மாலா ராச்னா என்ற பெயருக்கு 'சிறிய ராச்னா' என்று பொருள், இது அண்டை நாடான வெலிகா ராச்னாவிலிருந்து (அதாவது, 'பெரிய ராச்னா') வேறுபடுகிறது. மாலா ராக்னா முதன்முதலில் எழுதப்பட்ட ஆதாரங்களில் 1313-1315 இல் சான்றளிக்கப்பட்டார். ராக்னா என்ற பெயர் 1436இல் ராட்னிக் என்றும், 1454இல் ரெட்னிக் என்றும், 1458இல் ராடிட்சின் என்றும் சான்றளிக்கப்பட்டது. நவீன பெயர் * ரேடிசினாவின் சுருக்கமாகும், இது இறுதியில் ராடோ என்ற பாசாங்குத்தனத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட மூதாதையர் பெயர் ரேடியிலிருந்து பெறப்பட்டது. எனவே இந்த பெயருக்கு முதலில் 'ராடோவின் கிராமம்' என்று பொருள். உள்ளூர் பெயரடை வடிவம் ரேடன்ஸ்கி (cf. ராடென்ஸ்கோ போல்ஜே 'ராக்னா கார்ஸ்ட் ஃபீல்ட்') மற்றும் ராடென்க் என்ற பெயர் ஆகியவை பெயரின் பழைய வடிவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. பிரபலமான கற்பனை ராக்னா என்ற பெயரை ஸ்லோவேனிய பொதுவான பெயர்ச்சொல் ராக்கா 'டக்' உடன் இணைக்கிறது, அவற்றில் பல ராக்னா கார்ஸ்ட் ஃபீல்டில் உள்ளன. கடந்த காலத்தில், இந்த குடியேற்றம் ஜெர்மன் மொழியில் க்ளீன்ராட்ச்னா என்று அழைக்கப்பட்டது. மத பாரம்பரியம் குடியேற்றத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய தேவாலயம் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் உள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கிரோஸ்புல்ஜே நகராட்சியில் உள்ள ஜியோபீடியா மக்கள் தொகை கொண்ட இடங்களில் மாலா ராக்னா