Pittsburgh Playhouse
பிட்ஸ்பர்க் பிளேஹவுஸ் என்பது பென்சில்வேனியாவின் பிட்ஸ்பர்க்கில் அமைந்துள்ள பாயிண்ட் பார்க் பல்கலைக்கழகத்தின் நிகழ்த்து கலை மையமாகும். இது மூன்று செயல்திறன் இடங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் தி ரெப், பாயிண்ட் பூங்காவின் குடியிருப்பு தொழில்முறை நாடக நிறுவனம் மற்றும் மூன்று மாணவர் நிறுவனங்கள்-கன்சர்வேட்டரி தியேட்டர் கம்பெனி, கன்சர்வேட்டரி டான்ஸ் கம்பெனி மற்றும் பிளேஹவுஸ் ஜூனியர் ஆகியவற்றின் தாயகமாகும். கன்சர்வேட்டரி தியேட்டர் கம்பெனி ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஐந்து தயாரிப்புகளை வழங்குகிறது, அவை பாயிண்ட் பூங்காவில் இளங்கலை மாணவர்களால் நிகழ்த்தப்படுகின்றன; ஒவ்வொரு பருவத்திலும் நிறுவப்பட்ட நாடகங்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்களின் கலவையும், அவ்வப்போது புதிய படைப்புகளும் உள்ளன. கன்சர்வேட்டரி டான்ஸ் கம்பெனி பாயிண்ட் பார்க் இளங்கலை பட்டதாரிகளைக் கொண்ட பாலே, நவீன மற்றும் ஜாஸ் நடனத் தயாரிப்புகளை வழங்குகிறது; இவற்றில் நிறுவப்பட்ட நடனக் கலைஞர்களின் படைப்புகள் மற்றும் மாணவர்கள் மற்றும் தொழில் வல்லுநர்களால் நடனமாக்கப்பட்ட புதிய துண்டுகள் உள்ளன. பாயிண்ட் பார்க் இளங்கலை பட்டதாரிகளால் நிகழ்த்தப்படும் குழந்தைகள் நாடகத்தை பிளேஹவுஸ் ஜூனியர் வழங்குகிறது; இது அமெரிக்காவில் தொடர்ந்து இயங்கும் இரண்டாவது பழமையான குழந்தைகள் நாடகமாகும். பிட்ஸ்பர்க் புதிய படைப்புகள் விழாவிலும் பிளேஹவுஸ் ஜூனியர் பங்கேற்றுள்ளார். தொழில்முறை நடிகர்களால் நிகழ்த்தப்படும் நான்கு தயாரிப்புகளை ரெப் வழங்குகிறது; இந்த சீசன் பொதுவாக நிறுவப்பட்ட மற்றும் புதிய நாடகங்களின் கலவையைக் கொண்டுள்ளது. ஆமி ஹார்ட்மன், டாமி ரியான் மற்றும் எட்வர்ட் ஜே. டெலனி போன்ற நாடக எழுத்தாளர்களால் பிராந்திய பிரீமியர்களை இந்த பிரதிநிதி தொகுத்து வழங்கியுள்ளார். பிளேஹவுஸ் ஓக்லாண்டில் உள்ள கிராஃப்ட் அவென்யூவில் அதன் நீண்டகால இருப்பிடத்திலிருந்து 2018 ஆம் ஆண்டில் பாயிண்ட் பார்க் பல்கலைக்கழக வளாகத்தை ஒட்டிய டவுன்டவுன் பிட்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஃபோர்ப்ஸ் அவென்யூவில் ஒரு புதிய வளாகத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. இந்த வளாகத்தில் 560 இருக்கைகள் கொண்ட பிஎன்சி தியேட்டர், 200 இருக்கைகள் கொண்ட ஹைமார்க் ஸ்டுடியோ தியேட்டர் மற்றும் 99 இருக்கைகள் கொண்ட ரௌஹ் தியேட்டர் ஆகிய மூன்று பொது நிகழ்ச்சிகளுக்கான இடங்கள் உள்ளன. பிட்ஸ்பர்க் சிவிக் பிளேஹவுஸ் 1933 ஆம் ஆண்டில் ஒரு இலாப நோக்கற்ற சமூக அரங்கமாக நிறுவப்பட்டது. நிறுவனம் 1934 ஆம் ஆண்டிற்கான ஒரு முழுமையான பருவத்தை ஏற்பாடு செய்தது, இதில் தி சில்வர் வெட்டிங், துக்கம் எலெக்ட்ரா மற்றும் தி ஃபெமினல் ஆஃப் தி ஸ்பீசிஸ் ஆகியவை அடங்கும். வெற்றிகரமாக இருந்தபோதிலும், பிளேஹவுஸ் ஒரு பற்றாக்குறையைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் வழிகாட்டுதல்களை வழங்க ரிச்சர்ட் எஸ் ரவுவை நியமித்தது. பிட்ஸ்பர்க் சிம்பொனி மற்றும் பிட்ஸ்பர்க்கின் மெண்டல்ஸ்சோன் கோயரின் குழு உறுப்பினராக ரௌஹ் மதிக்கப்பட்டார். ரிச்சர்ட் எஸ். ரௌஹ் மற்றும் ஹெலன் வெய்ன் ஆகியோர் லியோன் பால்க் ஜூனியர் மற்றும் சார்லஸ் ரோசன்ப்லூம் உட்பட ஏழு பேர் கொண்ட நிர்வாகக் குழுவை உருவாக்கி, 1934 டிசம்பரில் இலாப நோக்கற்ற பிட்ஸ்பர்க் பிளேஹவுஸை உருவாக்கினர். நிர்வாகக் குழு நிதி மற்றும் நிர்வாக விவகாரங்களை மேற்பார்வையிடும், பணியமர்த்தப்பட்ட இயக்குநர்கள் மற்றும் மேடை மேலாளர்கள், மற்றும் சமூகத்தை உள்ளடக்கும் ஒரு நடிகர்கள். பிட்ஸ்பர்க் பிளேஹவுஸ் ஒரு குடிமை நாடக நிறுவனமாக இருந்தது, இது தொழில்முறை மற்றும் அரை தொழில்முறை நடிகர்களுடன் இணைந்து நிகழ்த்த சமூகத்திற்கு திறந்திருந்தது. டிசம்பர் 1934 இல், பிட்ஸ்பர்க் பிளேஹவுஸின் முதல் தயாரிப்பு, ஆர்ட் அண்ட் மிஸஸ். பாட்டில், ஃப்ரிக் பள்ளியில் நடைபெற்றது. டிசம்பர் 1935 இல், குழு தனது முதல் நாடகத் தயாரிப்பான தி விண்ட் அண்ட் தி ரெயினை கிராஃப்ட் அவென்யூவில் புதிதாக வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட காலியாக உள்ள கட்டிடத்தில் நடத்தியது, இது அவர்களின் நீண்ட கால வீடாக மாறியது. பிளேஹவுஸின் முதல் ஆண்டுகளை இயக்குனர் ஹெர்பர்ட் கெல்லேண்ட்ரே வழிநடத்தினார். பிளேஹவுஸ் வெற்றி பெற்றாலும், காலெண்ட்ரே அதிக எண்ணிக்கையிலான தொழில்முறை நடிகர்களை நிறுவனத்தில் சேர்த்தார். ஃப்ரம் மார்னிங் டு மிட்நைட் போன்ற அவரது மிகவும் சவாலான படைப்புகளை அரங்கேற்றுவது நிர்வாகக் குழுவுடன் ஒரு "கலை மற்றும் பாக்ஸ் ஆபிஸ்" வாதத்திற்கு வழிவகுத்தது மற்றும் 1937 இல் காலெண்டேவை பணிநீக்கம் செய்ய வழிவகுத்தது. ஃப்ரெட் பர்லீ இண்டியானாபோலிஸ் பிளேஹவுஸிலிருந்து பணியமர்த்தப்பட்டார், புதிய இயக்குனர் அடுத்த முப்பது ஆண்டுகளுக்கு நிறுவனத்துடன் இருப்பார், செழிப்பு மற்றும் தொழில்முறை நடிகர்களால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு "பொற்காலத்தை" கொண்டு வருவது மட்டுமல்லாமல், ஒரு பள்ளியாக விரிவுபடுத்தி, கிராஃப்ட் அவென்யூ மற்றும் அப்ஸ்டேர்ஸ் தியேட்டர் ஆகிய இரண்டு புதிய திரையரங்குகளையும் சேர்த்தார். 1950 களில் கிராஃப்ட் அவென்யூ இடத்தில் கட்டிடத்தின் அடித்தளத்தில் 250 இருக்கைகள் கொண்ட பிளேஹவுஸ் உணவகம் இருந்தது. இது அதன் சொந்த நீர் அம்சங்கள், இறைச்சி லாக்கர், வெங்காய மற்றும் உருளைக்கிழங்கு பாதாளம் மற்றும் ஐஸ்கிரீம் பார்லர் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தது. ரௌஹ் குடும்பம் பிட்ஸ்பர்க்கில் கலைகளின் குறிப்பிடத்தக்க பயனாளிகளாக இருந்தனர். பிட்ஸ்பர்க் சிம்பொனி மற்றும் அவரது பெற்றோர்களான எனோச் மற்றும் பெர்த்தாவால் ஒரு டஜன் பிற சமூக/கலாச்சார அமைப்புகளை நிறுவுவதற்கு ஆதரவளித்த ரிச்சர்ட் சாலமன் ரௌஹ் (1893-1954) தனது குடும்பத்தின் ஆண்களின் ஆடை வணிகத்திலிருந்து கணிசமான செல்வத்திற்கு வாரிசாக இருந்தார். நியூயார்க்கில் இருந்த காலத்தில், அவர் ஹெலன் வெய்ன் என்ற நடிகையை சந்தித்து காதலித்தார். 1933 ஆம் ஆண்டில் கார்னகி மெல்லனில் இருந்து செயல்திறனில் பட்டம் பெற்ற சிறிது நேரத்திலேயே, ஹெலன் வெய்ன் பிட்ஸ்பர்க் சிவிக் பிளேஹவுஸின் நிறுவன உறுப்பினரானார், அங்கு ரிச்சர்ட் எஸ் ரௌஹ் (1893-1954) அவரை முதன்முதலில் பார்த்தார். 1934 வாக்கில், ஹெலன் வெய்ன் வாராந்திர நிகழ்ச்சியான தி சார்ம் லேடியில் ஒரு நடிகையாக வானொலியின் "காதலி" ஆனார். அவளால் ஈர்க்கப்பட்ட ரௌஹ், அவள் பிட்ஸ்பர்க்கிற்குச் செல்லாவிட்டால் நடிக்க ஒரு மேடையைக் கண்டுபிடிப்பதாக உறுதியளித்தாள். இந்த ஜோடி 1935 இல் திருமணம் செய்து கொண்டது, ஹெலன் ஹெலன் வெய்ன் ரௌஹ் ஆனார். அடுத்த நான்கு தசாப்தங்களில், ஹெலன் வெய்ன் ராவ் பிட்ஸ்பர்க் பிளேஹவுஸில் 38 தயாரிப்புகளில் நடித்தார். ஹெலனும் ரிச்சர்டும் 1954 இல் அவர் இறக்கும் வரை திருமணம் செய்து கொண்டனர். ஹெலன் மற்றும் ரிச்சர்ட் எஸ். ரவுவின் மகன் ரிச்சர்ட் ஈ. ரௌஹ் பல ஆண்டுகளாக திரையரங்கில் ஈடுபட்டுள்ளார், 1990 களில் திரைப்படத் தொடரை வழிநடத்தினார். குடும்பங்கள் தொடர்ந்து ஆதரவளித்ததன் விளைவாக புதிய விளையாட்டு இல்லத்தில் உள்ள பிளாக் பாக்ஸ் தியேட்டருக்கு ரௌஹ் தியேட்டர் என்று பெயரிடப்பட்டது. பிட்ஸ்பர்க் பிளேஹவுஸ் ஜூனியர். 1930 களின் பிற்பகுதி முதல் 1940 களின் நடுப்பகுதி வரையிலான வெற்றி, வயதுவந்த அமெச்சூர் நடிகர்களுக்கான பயிற்றுவிப்பாளரான வில்லியம் லீச்சுக்கு குழந்தைகளுக்கு அறிவுறுத்த ஒரு வாய்ப்பைக் கொண்டு வந்தது. பிட்ஸ்பர்க் பிளேஹவுஸின் கூடுதல் நிகழ்ச்சி பிளேஹவுஸ் ஜூனியர் ஆகும். 1949 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து, பிளேஹவுஸ் ஜூனியர் குழந்தைகள் நடிப்பு குறித்த தொழில்முறை அறிவுறுத்தல்களைப் பெறுவதற்கும், உண்மையான மேடையில் நிகழ்த்துவதற்கும் ஒரு கல்வி வாய்ப்பாக இருந்து வருகிறது. அமெரிக்கன் கன்சர்வேட்டரி தியேட்டர் மற்றும் நிதி நெருக்கடி 1960 களில் பொருளாதார அழுத்தங்கள் பிளேஹவுஸை ஒரு சுயாதீன அமைப்பாகத் தொடர்வதை அச்சுறுத்தத் தொடங்கின. 1965 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் பால் பிட்ஸ்பர்க் பிளேஹவுஸுடன் இணைந்து கார்னகி மெலன் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் ராக்ஃபெல்லர் அறக்கட்டளையின் ஆதரவுடன் அமெரிக்கன் கன்சர்வேட்டரி தியேட்டரை நிறுவினார். ஏ. சி. டி ஒரு முழுமையான தொழில்முறை தியேட்டராக இருந்தது, இது பிளேஹவுஸில் 28 ஆண்டுகளாக பயன்படுத்தப்பட்ட சமூக நாடக மாதிரியை மாற்றியது. ACT இன் லட்சியமான 1965-1966 முதல் சீசன் 4 மாதங்களில் 12 தயாரிப்புகளைக் கொண்டிருந்தது, இவை அனைத்தும் பிளேஹவுஸில் அரங்கேற்றப்பட்டன. சில நாடகங்கள் டார்டஃப், சிக்ஸ் கேரக்டர்ஸ் இன் சர்ச் ஆஃப் அ ஆதர், அண்டர் மில்க் வூட் மற்றும் டைனி ஆலிஸ் ஆகும். இந்த மாற்றம் வியத்தகு முறையில் இருந்தது, நாடகங்கள் சர்ச்சைக்குரியதாகக் கருதப்பட்டன, மேலும் நாடக நிறுவனத்தின் திசை குறித்து பால் தனது பிட்ஸ்பர்க் ஆதரவாளர்களின் ஆதரவை இழந்தார். பிளேஹவுஸின் நீண்டகால ஆதரவாளர்கள் சமூகத்தை விரும்பினர், வெளிப்புற, தொழில்முறை நடிகர்களுக்கு மாறாக, அமெச்சூர் நடிகை மற்றும் இணை நிறுவனர் ஹெலன் வெய்ன் ரௌஹ் போன்ற ஒளி நகைச்சுவைகளின் பிராந்திய நாடக மாதிரி. பந்து மற்றும் ACT பிட்ஸ்பர்க்கில் இருந்து புறப்பட்டு, 1965-1966 பருவத்திற்குப் பிறகு தங்கள் தயாரிப்புகளில் சுற்றுப்பயணம் செய்து, இறுதியில் 1967 இல் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் நிறுவனத்திற்கு ஒரு நிரந்தர இல்லத்தைக் கண்டுபிடித்தனர். ACT வெளியேறியவுடன், நியூயார்க்கைச் சேர்ந்த லட்சியமான 27 வயதான ஜான் ஹான்காக், 1966-1967 பருவத்திற்கான இயக்குநராக கொண்டு வரப்பட்டார். வருகை மற்றும் சந்தாக்கள் கணிசமாகக் குறைந்துவிட்டன, மேலும் லட்சிய பருவங்கள் செலவுகளை அதிகரித்தன மற்றும் பெருநிறுவன ஆதரவை விரட்டியடித்தன, இதனால் பிளேஹவுஸ் ஒரு பலவீனமான நிதி நிலையில் இருந்தது. லோட்டி பால்க் (லியோன் பால்க் ஜூனியரின் மனைவி) மற்றும் தியோடர் ஹேச்லெட் ஜூனியர் ஆகியோர் பிளேஹவுஸ் சீசன் தொடர்வதற்காக $300,000 திரட்ட ஒரு வெற்றிகரமான அவசர முயற்சிக்கு தலைமை தாங்கினர். ஹான்காக் மற்றொரு லட்சியமான பருவத்தை ஏற்பாடு செய்தார், பெர்டோல்ட் ப்ரெக்டின் ஏ மேன்ஸ் ஏ மேன், டென்னசி வில்லியம்ஸ் ஏ ஸ்ட்ரீட் கார் பெயரிடப்பட்ட டிசைர் ஷேக்ஸ்பியரின் ஏ மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம் மற்றும் ஆறு நாடகங்களை அரங்கேற்றினார், அவை ஒவ்வொன்றும் சவாலானதாகவும் சர்ச்சைக்குரியதாகவும் கருதப்பட்டன, குறிப்பாக பிளேஹவுஸ் குழுவின் சில இயக்குநர்களால். நிதி நெருக்கடியும் திரையரங்கிற்கான சமூக ஆதரவின் குறைப்பும் பிளேஹவுஸின் நிர்வாகக் குழுவை 1967-1968 பருவத்திற்கான ஹான்காக்கின் ஒப்பந்தத்தை நீட்டிக்க வேண்டாம் என்று வழிநடத்துகிறது. ஹான்காக்கின் ஒப்பந்தத்தை நீட்டிக்க வேண்டாம் என்ற முடிவின் ஒரு பகுதியாக, பிளேஹவுஸ் குழுவில் உள்ள 40 இயக்குநர்களில் 8 பேர் ராஜினாமா செய்தனர். மோதல் மற்றும் நிதி அவசரநிலைகளின் இரண்டு பருவங்களுக்குப் பிறகு, பிளேஹவுஸ் கடுமையான நெருக்கடியில் இருந்தது மற்றும் திசை மற்றும் மூலோபாயத்தில் மாற்றத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தது. பாயிண்ட் பார்க் பல்கலைக்கழகம் முறையான நிதிக்காக பல ஆண்டுகள் போராடி, முந்தைய இரண்டு பருவங்களின் நெருக்கடிக்குப் பிறகு, பிளேஹவுஸ் 1968 இல் பாயிண்ட் பார்க் பல்கலைக்கழகத்தால் (பின்னர் பாயிண்ட் பார்க் கல்லூரி) வாங்கப்பட்டது. வாங்குதலின் ஒரு பகுதியாக, பாயிண்ட் பார்க் பிளேஹவுஸ் பள்ளியையும் கையகப்படுத்தியது, இது பல்கலைக்கழகத்தின் இசை நாடகத் திட்டமாக வளர்ந்தது, இப்போது பிராட்வேயில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் முதல் 10 கல்லூரிகளில் ஒன்றாக உள்ளது. பாயிண்ட் பூங்காவின் ஆதரவு பிட்ஸ்பர்க் பிளேஹவுஸின் பாரம்பரியத்தின் பெரும்பகுதியைக் குறைப்பது உட்பட நிதி பின்னடைவுகளுடன் கூட பிட்ஸ்பர்க் பிளேஹவுஸ் ஒரு கலாச்சார நிறுவனமாக இருக்க உதவியது. இயக்குநரின் நேரத்திற்கு கூடுதலாக ஒரு பாலே நிறுவனத்தையும் நிறுவனத்தால் சேர்க்க முடிந்தது. இடங்கள் கிராஃப்ட் அவென்யூ பிட்ஸ்பர்க் பிளேஹவுஸின் முதல் தயாரிப்பு, கலை மற்றும் திருமதி. பாட்டில், ஃப்ரிக் பள்ளியில் நடைபெற்றது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, ஓக்லாண்ட் சுற்றுப்புறத்தில் ஹேம்லெட் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் கிராஃப்ட் அவென்யூவின் மூலையில் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் சமூக கிளப் கட்டிடத்தை பிளேஹவுஸ் வாடகைக்கு எடுத்தது. முதல் தயாரிப்பு 1934 இல் இங்கு நடைபெற்றது, அடுத்த எழுபது ஆண்டுகளுக்கு கூடுதல் தயாரிப்புகள் இந்த இடத்தில் தொடர்ந்தன. பிளேஹவுஸ் இறுதியில் கிராஃப்ட் அவென்யூவின் மூலையைச் சுற்றியுள்ள மூன்று கட்டிடங்களாக விரிவடைந்தது. அசல் கட்டிடம் ரௌஹ் தியேட்டராக மாறியது. அருகிலுள்ள ஒரு வீடு, 1951 இல் வாங்கப்பட்டது, லாபி மற்றும் தியேட்டர் அலுவலகங்களாக மாறியது. 1952 ஆம் ஆண்டில் ட்ரீ ஆஃப் லைஃப் ஜெப ஆலயமானது அணில் மலைக்கு மாற்றப்பட்டபோது, ஜெப ஆலய கட்டிடம் சேர்க்கப்பட்டது, இது ராக்வெல் தியேட்டராக மாறியது. மூன்றாவது திரையரங்கம் பிளாக் பாக்ஸ் ஸ்டுடியோ தியேட்டர் ஆகும், இது கிராஃப்ட் அவென்யூவில் ஒரு சந்து வழியாக நுழைந்தது. ஃபோர்ப்ஸ் அவென்யூவில் கிராஃப்ட் அவென்யூ இருப்பிடத்திற்கு பதிலாக ஒரு புதிய தியேட்டர் வளாகத்தில் புதிய பிட்ஸ்பர்க் பிளேஹவுஸ் கட்டுமானம் 2014 இல் அறிவிக்கப்பட்டது. கட்டிடக்கலை நிறுவனமான டி. எல். ஆர் குழுமத்தின் தலைமையில் இந்த கட்டிடம் வடிவமைக்கப்பட்டது. அசல் பிட்ஸ்பர்க் பிளேஹவுஸ் வளாகம் பாயிண்ட் பார்க் பல்கலைக்கழக வளாகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் அமைந்துள்ள மாற்றப்பட்ட கட்டிடங்களின் தொகுப்பு உட்பட பல வரம்புகளைக் கொண்டிருந்தது. ஒரு புதிய கட்டிடம் மாணவர்கள், ஊழியர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்களுக்கு வசதியளிப்பதோடு, ஒரு நாடக அரங்காகவும் கட்டப்படும். புதிய விளையாட்டு இல்லத்தில் 3 நிலைகள் உள்ளனஃ பிஎன்சி தியேட்டர்ஃ பிரதான மேடை, 550 ஹைமார்க் தியேட்டர் இருக்கைகள்ஃ ஃபோர்ப்ஸ் அவென்யூவில் ஒரு வெளிப்புற முற்றத்திற்கு திறக்கக்கூடிய 200 இருக்கைகள் கொண்ட இடம். ரௌஹ் தியேட்டர்ஃ நீண்ட கால பயனாளியான ரிச்சர்ட் ஈ. ரௌஹ் பாதுகாப்பு அக்கறைகளுக்கான 99 இருக்கைகள் கொண்ட பிளாக் பாக்ஸ் தியேட்டர் பெயர் 320,322 மற்றும் 330 ஃபோர்ப்ஸ் அவென்யூவில் உள்ள மூன்று நூற்றாண்டின் திருப்புமுனை கட்டிடங்களிலிருந்து டெர்ரா கோட்டா முகப்புகளை அகற்றியதற்காக சில பாதுகாவலர்களால் இந்த திட்டம் விமர்சிக்கப்பட்டது. ஒரு கட்டிடம், 320 ஃபோர்ப்ஸ் அவென்யூவில் உள்ள ராயல், 60 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஹானஸ் வாக்னர் ஸ்போர்ட்டிங் குட்ஸின் இல்லமாக இருந்தது. சுமார் 95 சதவீத முகப்பு துண்டுகள் மீட்கப்பட்டன. ஃபோர்ப்ஸ் அவென்யூவின் முகப்புகளை மறுகட்டமைக்கவும், அவற்றை இரண்டு மாடி வெளிப்புற சதுக்கத்தில் வைக்கவும் பாயிண்ட் பார்க் ஒப்புக்கொண்டது, புதிய கட்டிடத்தில் முகப்புகளை ஒருங்கிணைப்பது நடைமுறைக்கு மாறானது மற்றும் திட்டத்திற்கு 2 மில்லியன் டாலர்களை சேர்க்கும் என்று தீர்மானித்த பின்னர். ஒரு முகப்பு பங்குச் சந்தை கட்டிடத்தின் நுழைவாயிலாகவும், சதுக்கத்தின் இரண்டாவது மட்டத்திலிருந்து கஃபேவாகவும் செயல்படுகிறது. புதிய விளையாட்டு இல்லம் 333 ஃபோர்த் அவென்யூவில் உள்ள முன்னாள் பிட்ஸ்பர்க் பங்குச் சந்தை கட்டிடத்தை ஒருங்கிணைத்தது. 1903 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட கட்டிடங்கள் மூடப்பட்ட மற்றும் சீரழிந்து வரும் மூன்று மாடி மண்டபம் தொடர்ச்சியான கறை படிந்த கண்ணாடி ஸ்கைலைட்களை வெளிப்படுத்த புதுப்பிக்கப்பட்டது. முன்னாள் வங்கி வளாகமான பல்கலைக்கழக மையம் மற்றும் நூலகத்துடன் மூன்று தளங்களில் புதிய விளையாட்டு இல்லத்துடன் இணைக்க இந்த திட்டம் மண்டபத்தை புதுப்பித்தது. பிட்ஸ்பர்க் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிட்ஸ்பர்க் பிளேஹவுஸ் தியேட்டர்கள் பிட்ஸ்பர்க் பாயிண்ட் பார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் பிட்ஸ்பர்க் தியேட்டர் நிறுவனங்கள் 1933 பென்சில்வேனியாவில் உள்ள நிறுவனங்கள்