Wasyl Ciapiński
வாஸில் சியாபின்ஸ்கி (1540களில் விடெப்ஸ்க் மாகாணத்தில்-கி. பி. 1604) ஒரு பெலாரஷ்ய-லித்துவேனிய பிரபுவும், மனிதநேயவாதியும், கல்வியாளரும், எழுத்தாளரும், வெளியீட்டாளரும், லித்துவேனியாவின் கிராண்ட் டச்சியைச் சேர்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஆவார். 1570 களில் "மாஸ்கோ நற்செய்தி" அச்சிடப்பட்டதன் பின்னணியில் அவர் இருந்தார், மேலும் பெலாரஷ்ய அச்சிடப்பட்ட இலக்கியத்தின் ஆரம்பகால உதவியாளர்களில் ஒருவராக கருதப்படுகிறார். அவரது பைபிள் சில நேரங்களில் உக்ரேனிய மொழியில் அச்சிடப்பட்டதாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது, ஆனால் இன்று பொதுவாக பெலாரஷ்ய மொழியாக கருதப்படுகிறது. வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்ச்லாக்டா ருஸ்கா வில்கியேகோ கிஸிஸ்ட்வா லிட்டெவ்ஸ்கியேகோ ஒரு சீர்திருத்தம், பெலாரூஸ்கி ஜிஸ்டாரிச்னி ஸ்ஸ்போர்னிக்-பியாலோர்ஸ்கி ஜெஸ்சிட்டி ஹிஸ்டரிக்ஜ்னே எண் 18 குறிப்புகள் 1540 களின் பிறப்புகள் 1604 இறப்புகள் பெலாரஷ்ய ஆண் எழுத்தாளர்கள் லித்துவேனியன் எழுத்தாளர்கள் பெலாரஷ்யன் பெலாரஷ்யன் யூனிடேரியன்ஸ் லித்துவேனியன் புராட்டஸ்டன்ட்ஸ் யூனிடேரியன்ஸ் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் லித்துவேனிய பிரபுக்கள் பெலாரஷ்யன் அச்சுப்பொறிகள்