Juan Masili: Ang Pinuno ng Tulisan
ஜுவான் மஸிலிஃ ஆங் பினுனோங் துலிசான் ("ஜுவான் மஸிலிஃ கொள்ளைக்காரர்களின் தலைவர்" அல்லது "ஜுவான் மஸிலிஃ கொள்ளைக்காரர்களின் தலைவர்") என்பது 1906 ஆம் ஆண்டு பிலிப்பைன்ஸ் நாவலாசிரியர் பேட்ரிஷியோ மரியானோ எழுதிய தாகலாக் மொழி நாவல் ஆகும். குட்டன்பெர்க் திட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, நாவலின் தலைப்பின் அசல் வடிவம் ஜுவான் மஸிலி ஓ ஆங் பினுனோங் துலிசான் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, அதாவது "ஜுவான் மஸிலி அல்லது கொள்ளைக்காரர்களின் தலைவர்", எனவே தலைப்பு ஜுவான் மஸிலி அல்லது ஆங் பினுனோங் துலிசான் என தனியாக நிற்க முடியும். பிலிப்பைன்ஸ் வரலாற்றில் அமெரிக்க சகாப்தத்தின் போது பிலிப்பைன்ஸின் மணிலாவில் லிப்ரேரியா லுசோனிகாவால் 24 பக்க சிறுகதை வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ சிறிய வயதிலேயே அநீதியை அனுபவித்த ஒரு இளைஞரான ஜுவான் மஸிலியின் (அதாவது "ஜான் பெப்பரி") வாழ்க்கையை கையாளும் ஒரு கதை ஆங் பினுனோங் துலிசான். மசிலி ஒரு கொள்ளைக்காரன் மற்றும் ஒரு கண்காணிப்பாளராக மாறுகிறார். அவரது செயல்களில் பெனிட்டா மற்றும் என்ரிக் என்ற காதலர்கள் ஜோடியை மீண்டும் ஒன்றிணைப்பதற்கான முயற்சிகள் அடங்கும். "என்ரிக்கின் குடும்பத்தின் கருணையை திருப்பிச் செலுத்துவதற்காக" மசிலி அவ்வாறு செய்தார். என்ரிக் தனது வாழ்நாளின் தொடக்கத்தில் அனாதையாக இருந்தபோது மசிலியை அவரது குடும்பத்தினர் கவனித்துக் கொண்டனர். மேலும் காண்க ஆங் தாலா சா பங்குலோ குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜுவான் மஸிலிஃ ஆங் பினுனோ ஆங் துலிசான் (உரை) ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க்கில் பிலிப்பைன்ஸ் நாவல்கள் 1906 நாவல்கள் தாகலாக் மொழி நாவல்கள் அரசியல் நாவல்கள் பிலிப்பைன்ஸ் காதல் நாவல்கள்