Christen, ätzet diesen Tag, BWV 63
(கிறிஸ்தவர்கள், இன்று பொறிக்கப்பட்ட), 63, ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் எழுதிய ஒரு தேவாலய கான்டாட்டா ஆகும். அவர் கிறிஸ்துமஸின் முதல் நாளுக்கான கிறிஸ்துமஸ் கான்டாட்டாவை இயற்றினார், அநேகமாக 1713 ஆம் ஆண்டில் ஹாலேயில். 1723 டிசம்பர் 25 அன்று லீப்சிக்கில் தனது முதல் கிறிஸ்துமஸுக்காக அவர் அதை மீண்டும் நிகழ்த்தினார். வரலாறு மற்றும் சொற்கள் தி கான்டாட்டா என்பது கிறிஸ்துமஸ் தினத்திற்கான பேக்கின் ஆரம்பகால கான்டாட்டா ஆகும், இது 1713 ஆம் ஆண்டிலேயே வெய்மரில் இயற்றப்பட்டிருக்கலாம். ஹாலேயில் உள்ள இறையியலாளர்களை எதிரொலிக்கும் கான்டாட்டாவின் உரை, 1713 ஆம் ஆண்டில், பாக் இந்த தேவாலயத்தின் அமைப்பாளராக விண்ணப்பிக்கும்போது, அல்லது 1716 ஆம் ஆண்டில், அதன் உறுப்பை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதில் ஈடுபட்டபோது, ஹாலேயை மனதில் கொண்டு இது இயற்றப்பட்டதாக கூறுகிறது. இந்த உரை அநேகமாக அந்த தேவாலயத்தின் ஜோஹன் மைக்கேல் ஹெய்னெசியஸால் எழுதப்பட்டிருக்கலாம், அவர் மற்ற பாக் கான்டாட்டாக்களுக்கும் லிப்ரெட்டியை எழுதினார், நிச்சயமாக ஹாலேக்காக எழுதினார், மேலும் ஃப்ரெட்ரிக் வில்ஹெல்ம் சாக்கோவின் வாரிசாக தேவாலயத்தில் ஆர்கனிஸ்ட்டுக்கு பாக் விண்ணப்பித்ததை ஆதரித்தார். இசைக்கலைஞர் கிறிஸ்டோஃப் வோல்ஃப் நான்கு எக்காளங்கள், திம்பானி மற்றும் சரங்களின் மேல் மூன்று ஓபோக்களின் "ஆடம்பரமான சக்திகளிலிருந்து" யூகிக்கிறார், இது பேக்கின் கான்டாட்டாஸில் முன்னோடியில்லாத வகையில் மதிப்பெண் பெற்றது, இந்த வேலை வெய்மரில் நெருக்கமானவர்களுக்காக இயற்றப்படவில்லை. அவர் அதை 1714 அல்லது 1715 என்று குறிப்பிடுகிறார். ஜான் எலியட் கார்டினரின் கூற்றுப்படி, முதல் நிகழ்ச்சி செயின்ட் பீட்டர் அண்ட் பால் தேவாலயத்தில் வெய்மரில் நடந்திருக்கலாம், இது டூக்கல் கேபெல்லே மற்றும் நகரத்தின் ஒருங்கிணைந்த இசைக்கலைஞர்களால் நிகழ்த்தப்பட்டது. விருந்து நாளுக்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட வாசிப்புகள் டைட்டஸின் நிருபத்திலிருந்து, "கடவுளின் கருணை தோன்றியது" () அல்லது ஏசாயாவிலிருந்து, "எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை பிறந்தது" (), மற்றும் லூக்கா நற்செய்தியிலிருந்து, பிறப்பு, மேய்ப்பர்களுக்கான அறிவிப்பு மற்றும் தேவதூதர்களின் பாடல் (). இரண்டு டூயட் பாடல்கள், மேலும் இரண்டு பாராயணங்கள் மற்றும் இரண்டு சமமான கோரஸ் அசைவுகளால் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு பாராயணத்தைச் சுற்றி சமச்சீர்மையை மையமாகக் கொண்டு கவிஞர் ஒரு உரையை எழுதினார். பேக்கின் பிற்கால கேன்டாட்டாக்களின் பெரும்பகுதியை மூடும் ஒரு மூடும் கோரலே இல்லாதது, இந்த படைப்பு ஒரு மதச்சார்பற்ற கேன்டாட்டாவை அடிப்படையாகக் கொண்டதா என்ற கேள்வியை எழுப்பியுள்ளது. கார்டினரின் கூற்றுப்படி, 1717 ஆம் ஆண்டில் ஹாலேயில் சீர்திருத்தத்தின் இருநூறாவது ஆண்டைக் கொண்டாடுவதற்காக கான்டாட்டா மீண்டும் நிகழ்த்தப்பட்டது. இசை நிபுணர் பிலிப் ஸ்பிட்டா 1723 ஆம் ஆண்டு லீப்சிக்கில் ஒரு பிரீமியருக்காக கான்டாட்டா எழுதப்பட்டதாக கருதினார், ஏனென்றால் பாக் அதை கிறிஸ்துமஸின் முதல் நாளில் தாமஸ்காண்டராக தனது முதல் ஆண்டில் நிகழ்த்தினார், அந்த ஆண்டு கிறிஸ்துமஸின் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது நாட்களுக்கு மட்டுமே புதிய பாடல்களுக்கு மாறினார், மேலும். இசை நிபுணர் ஜூலியன் மின்சாம், பாக் தனது முதல் கிறிஸ்துமஸுக்கு இந்த கான்டாட்டாவைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று கருதுகிறார், ஏனெனில் "ஈர்க்கக்கூடிய கோரஸ்களுடன் தொடங்கி முடிவடைந்த ஒரு உத்வேகம் பெற்ற துண்டு, இந்த சந்தர்ப்பத்திற்கு சரியான படைப்பாகும், மேலும் புதிதாக எதுவும் அதை மறைக்க வாய்ப்பில்லை". அரை வருடத்திற்கு முன்பு பாக் தனது பதவியைத் தொடங்கியதிலிருந்து இது மிகப்பெரிய கலைஞர்களின் குழுவைக் கோரியது, வழக்கமான நான்கு குரல் பாகங்கள் மற்றும் சரங்களுடன் கூடுதலாக நான்கு எக்காளங்கள், திம்பானி மற்றும் மூன்று ஓபோக்களைக் கோரியது. பாக் லீப்சிக்கில் குறைந்தது ஒரு முறையாவது கான்டாட்டாவை நிகழ்த்தினார், அநேகமாக 1729 இல். ஸ்கோரிங் மற்றும் கட்டமைப்பு ஏழு அசைவுகளில் கேன்டாட்டா நான்கு குரல் தனிப்பாடல்கள் (சோப்ரானோ, ஆல்டோ, டெனார் மற்றும் பாஸ்), நான்கு பகுதி பாடகர், நான்கு எக்காளங்கள், திம்பானி, மூன்று ஓபோக்கள், பாஸ்சூன், இரண்டு வயலின், வயோலா, பிற்கால பதிப்பில் ஆர்கன் மற்றும் கான்டினோ ஆகியவற்றிற்காக கொண்டாடப்படுகிறது. கோரஸ்ஃ பாராயணம் (ஆல்டோ): ஆரியா (சோப்ரானோ, பாஸ்): பாராயணம் (டேனர்): ஆரியா (ஆல்டோ, டேனர்): பாராயணம் (பாஸ்): கோரஸ்ஃ இசை கேன்டாட்டா ஒரு பண்டிகைக் கதாபாத்திரத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் கிறிஸ்துமஸ் இசையுடன் தொடர்புடைய சில அம்சங்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை, அதாவது பாஸ்டோரல் இசை, தேவதூதர்களின் பாடல் மற்றும் தொட்டில் பாடல், ஒரு கிறிஸ்துமஸ் கரோல் அல்லது கோரல் கூட, கார்டினர் கூறுவது போல்ஃ "கேன்டாட்டாவில் வழக்கமான பிறப்பு கருப்பொருள்கள் எதுவும் இல்லைஃ தொட்டில் பாடல் இல்லை, மேய்ப்பர்களுக்கோ தேவதூதர்களுக்கோ இசை இல்லை, நிலையான கிறிஸ்துமஸ் கோரல்ஸ் கூட இல்லை". பாடலைச் சுற்றியுள்ள உரையின் சமச்சீர் "(எனவே இப்போது, இன்று, கவலையான துக்கம் மாற்றப்படுகிறது. தூய ஆசீர்வாதம் மற்றும் கருணை) இசையில் பிரதிபலிக்கிறது. பாடுபவர்கள் சில நேரங்களில் ஆரியோசோவை நோக்கி சாய்கிறார்கள், இது அந்தக் காலகட்டத்தில் பேக்கின் இசைக்கு பொதுவானது. கோரல் இயக்கங்கள் டா கேபோ வடிவத்தைக் காட்டுகின்றன, ஆனால் மோட்டட் பாணியுடன் தொடர்புடைய தனித்துவமான நடுத்தர பிரிவுகளுடன். வோல்ஃப் இந்த இயக்கங்களை "ஆரவாரம் போன்ற கட்டமைப்புகள்" என்று விவரிக்கிறார், இது "மதச்சார்பற்ற நடனத்தில்" திறமையான இசைக்குழுவுடன் மாறுபட்ட ஒரு கான்டபைல் கோரல் அமைப்பாகும். கார்டினர், ஆல்டோவின் முதல் பாராயணம், சரங்களுடன் சேர்ந்து, "சத்தமும் தொடர்ச்சியும் தங்களை" சாத்தானின் அடிமை சங்கிலிகளிலிருந்து "விடுவிக்க போராடும் கடினமான பத்திகளைக் கொண்டுள்ளது" என்று கவனிக்கிறார். கான்டாட்டாவில் இரண்டு டூயட் பாடல்கள் உள்ளன, அவை பேக்கின் கான்டாட்டாஸில் அரிதானவை, இது வகுப்புவாத மகிழ்ச்சியின் வெளிப்பாடாக இருக்கலாம், இது ஒரு குரலை விட டூயட்டில் சிறப்பாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. இரண்டாவது டூயட் ஒரு மினுவேட் ஆகும், இது "(வாருங்கள், கிறிஸ்தவர்களே, நடனமாட வாருங்கள்)" என்ற வார்த்தைகளை விளக்குகிறது. வழக்கமான மூடும் கோரலேக்கு பதிலாக, கான்டாட்டா ஆற்றல் நிறைந்த "மிகப்பெரிய செதில்களில் கருத்தரிக்கப்பட்ட" ஒரு கோரஸுடன் முடிவடைகிறது. எக்காளங்கள் ஆடம்பரமான ரசிகர் பட்டாளங்களுடன் தொடங்குகின்றன, குரல்கள் முதலில் ஒரு ஆரவாரத்தைப் பாடுகின்றன, "மிக உயர்ந்தவை" என்று உரையாற்றுகின்றன, பின்னர் ஒரு வரிசைமாற்ற ஃப்யூகுவைத் திறக்கின்றன, இது பின்னர் கருவி இரட்டிப்பு மற்றும் எதிர்வினை மூலம் விரிவுபடுத்தப்படுகிறது, பக்தியுள்ள ஆன்மாக்களின் நன்றியை வெளிப்படுத்துகிறது. நடுத்தரப் பிரிவு இதேபோன்ற பாணியில் இரண்டாவது ஃபுக் ஆகும், இது "(துன்புறுத்தல்)" என்ற வார்த்தையின் மீது ஒரு "முட்டாள்தனமான கூட்டு டிரில்லுடன்" முடிவடைகிறது, இது மின்சாமால் "அசாதாரண தீவிரத்தின் ஒரு பத்தியாக" கவனிக்கப்படுகிறது. டெம்போ மெதுவாகிறது, நல்லிணக்கம் சோகமாகவும் வண்ணமாகவும் மாறுகிறது, சாத்தானின் அரவணைப்பைப் பற்றிய சிந்தனையிலேயே முழு உணர்வும் ஆழ்ந்த மனச்சோர்வாக இருக்கிறது ". பின்னர் முழுமையான முதல் பிரிவின் டா கேபோ "முழுமையான ரிடோர்னெல்லோ கருப்பொருளின் அசல் கொண்டாட்டம் செழித்து வளர்கிறது" என்ற கேன்டாட்டாவை முடிக்கிறது. பிற்கால நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றில் பாக் இயக்கம் 3 இல் ஒப்லிகாடோ ஓபோவின் பகுதியை ஒரு உறுப்பாக மாற்றினார், அதை தொடர்ச்சியான உறுப்புக்கான பகுதியில் தானே எழுதினார். ரெக்கார்டிங்ஸ் ஜே. எஸ். பாக்ஃ கான்டாட்டா பி. டபிள்யூ. வி 63, மைக்கேல் கீலென், வீனர் கமெர்சோர், வியன்னா ஸ்டேட் ஓபரா ஆர்கெஸ்ட்ரா, மார்கிட் ஓபாவ்ஸ்கி, ஹில்டே ரோஸல்-மஜ்தான், வால்டெமர் கெமென்ட், ஹரால்ட் ஹெர்மன், வான்கார்ட் பாக் கில்ட் 1952 ஜே. எஸ். பாக்ஃ கான்டாட்டா 63, கிறிஸ்டன், ஆட்ஸெட் டைசன் டேக், மற்றும் தி மேக்னிஃபிகேட், குந்தர் ராமின், தோமானெர்சோர், கெவாண்ட்ஹவுசோர்செஸ்டர், உல்ரிக் டியூப், சிபில்லா பிளேட், கெர்ட் லுட்ஸே, ஹன்னெஸ் ஹான்ஸ் ஹாப்ட்மேன், ஸ்கோலா ஆன்டிக்வா 1953 டை பாக் கான்டேட் தொகுதி. 61, ஹெல்மத் ரில்லிங், காச்சிங்கர் கான்டோரி, பாக்-கொலீஜியம் ஸ்டட்கர்ட், மரியா ஃப்ரிஸென்ஹவுசன், ஜூலியா ஹமாரி, அடால்பர்ட் கிராஸ், வொல்ப்காங் ஷோன், ஹான்ஸ்லர் 1971 பாக் கான்டாடாஸ் தொகுதி. 1-அட்வென்ட் அண்ட் கிறிஸ்துமஸ், கார்ல் ரிக்டர், முன்செனர் பாக்-சோர், முன்செனர் பாக்-ஆர்செஸ்டர். எடித் மாத்திஸ், அன்னா ரெனால்ட்ஸ், பீட்டர் ஷ்ரியர், டீட்ரிச் ஃபிஷர்-டீஸ்காவ், ஆர்கைவ் புரொடக்ஷன் 1972 ஜே. எஸ். பாக்ஃ தாஸ் கான்டாடென்வெர்க்-கம்ப்லீட் கான்டாடாஸ் தொகுதி. 16, நிகோலஸ் ஹார்னன்கோர்ட், டோல்ஸர் நாபென்சோர், கான்சென்டஸ் மியூசிக்கஸ் வீன், பீட்டர் ஜெலோசிட்ஸ் (வீனர் சாங்கர்னாபெனின் தனி இசைக்கலைஞர்), பால் எஸ்வுட், கர்ட் ஈக்விலஸ், ரூட் வான் டெர் மீர், டெல்டெக் 242565-2 1976 ஜே. எஸ். பாக்ஃ முழுமையான கான்டாடாஸ் தொகுதி. 3, டோன் கூப்மேன், ஆம்ஸ்டர்டாம் பரோக் ஆர்கெஸ்ட்ரா & கொய்ர், ரூத் ஹோல்டன், எலிசபெத் வான் மேக்னஸ், பால் அக்ன்யூ, கிளாஸ் மெர்டன்ஸ், அன்டோயின் மார்சண்ட் 1995 ஜே. எஸ். பாக்ஃ கான்டாடாஸ் தொகுதி. 7, மசாகி சுசுகி, பாக் கொலீஜியம் ஜப்பான், இங்க்ரிட் ஸ்மித்தூசென், யோஷிகாஸு மேரா, மாகோடோ சாகுராடா, பீட்டர் கூய், பிஐஎஸ் 1997 ஜே. எஸ். பாக்ஃ கிறிஸ்துமஸ் கான்டாடாஸ், ஜான் எலியட் கார்டினர், மான்டெவெர்டி கோயர், ஆங்கில பரோக் சோலோயிஸ்ட்ஸ், ஆன் மோனோயியோஸ், சாரா மின்கார்டோ, ரூபஸ் முல்லர், ஸ்டீபன் லோகஸ், சோலி டியோ குளோரியா 1998 பாக் பதிப்பு தொகுதி. 18-கான்டாடாஸ் தொகுதி. 9, பீட்டர் ஜான் லியூசிங்க், ஹாலண்ட் பாய்ஸ் கொயர், நெதர்லாந்து பாக் கொலீஜியம், மார்ஜோன் ஸ்ட்ரைஜ்க், சிட்ஸே புவால்டா, நிக்கோ வான் டெர் மீல், பாஸ் ராம்சேலார், பிரில்லியன்ட் கிளாசிக்ஸ் 2000 ஜே. எஸ். பாக்ஃ லீப்சிக் கிறிஸ்துமஸ் கான்டாடாஸ், பிலிப் ஹெரெவெகே, கொலீஜியம் வோகல் ஜென்ட், கரோலின் சாம்ப்சன், இங்கெபோர்க் டான்ஸ், மார்க் பேட்மோர், செபாஸ்டியன் நோக், ஹார்மோனியா முண்டி பிரான்ஸ் 2002 பாக்ஃ கான்டடா 63; மெண்டல்ஸ்சோன்ஃ வோம் ஹிம்மெல் ஹோச்; வாகன் வில்லியம்ஸ்ஃ தி ஃபர்ஸ்ட் நோவெல், விளாடிமிர் ஜூரோஸ்கி, லண்டன் பில்ஹார்மோனிக் ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் கொயர், லிசா மில்னே, ருக்ஸாண்ட்ரா டோனோஸ், ஆண்ட்ரூ ஸ்டேப் 2: வெய்னாக்டென் · கிறிஸ்துமஸ்-கான்டாட்டாஸ் பி. டபிள்யூ. வி 63,110,190, ஜார்ஜ் கிறிஸ்டோஃப் பில்லர், தோமானெர்சோர், கெவாண்ட்ஹவுசோர்செஸ்டர், தோமானெர்சரின் தனிப்பாடலாசிரியர், கிறிஸ்டோஃப் ஜென்ஸ், மத்தியாஸ் வெய்செர்ட், ரோண்டௌ புரொடக்ஷன் 2011 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் கிறிஸ்டென், அட்ஜெட் டைசன் டேக் பி. டபிள்யூ. வி 63; கிமு 8/சேக்ரட் கான்டாட்டா (1 வது கிறிஸ்துமஸ் நாள்) லீப்சிக் பல்கலைக்கழகம் கான்டாட்டா பி. டபிள்யூ. வி 63 கிறிஸ்டென், அட்ஜெட் டைசன் டேக் வரலாறு, ஸ்கோரிங், உரை மற்றும் இசைக்கான ஆதாரங்கள், பல்வேறு மொழிகளுக்கான மொழிபெயர்ப்புகள், டிஸ்கோகிராஃபி, விவாதம், பாக்-கான்டாட்டாஸ் வலைத்தளம்