Leipzig–Jakarta list
லீப்சிக்-ஜகார்த்தா 100 சொற்களின் பட்டியல் மொழியியலாளர்களால் மொழிகளின் காலவரிசை பிரிவின் அளவை சோதிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது, கடன் வாங்குவதை எதிர்க்கும் சொற்களை ஒப்பிடுவதன் மூலம். லீப்சிக்-ஜகார்த்தா பட்டியல் 2009 இல் கிடைத்தது. ஜெர்மனியின் லீப்சிக் மற்றும் இந்தோனேசியாவின் ஜகார்த்தா ஆகிய நகரங்களின் பெயரால் இந்த சொல் பட்டியல் பெயரிடப்பட்டுள்ளது, அந்த இடங்களில் இந்த பட்டியல் உருவாக்கப்பட்டது. 1950 களில், மொழியியலாளர் மோரிஸ் சுதேஷ் சுதேஷ் பட்டியல் என்று அழைக்கப்படும் 200 சொற்களின் பட்டியலை வெளியிட்டார், இது அனைத்து மொழிகளிலும் காணப்படும் 200 லெக்சிகல் கருத்துக்கள் மற்ற மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. ஸ்வதேஷ் பின்னர் தனது பட்டியலை 100 பொருட்களாக குறைத்தார். எவ்வாறாயினும், மார்ட்டின் ஹஸ்பெல்மத் மற்றும் யூரி டாட்மோர் ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, சுதேஷ் பட்டியல் முக்கியமாக உள்ளுணர்வை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த சிக்கலை சரிசெய்ய மேக்ஸ் பிளாங்க் டிஜிட்டல் நூலகத்தால் வெளியிடப்பட்ட உலக கடன் சொல் தரவுத்தளத்துடன் (WOLD) கடன் சொல் வகைப்பாட்டுத் திட்டம் நிறுவப்பட்டது. உலகெங்கிலும் உள்ள 41 மொழிகளில் நிபுணர்களுக்கு ஒரு சீரான சொற்களஞ்சியப் பட்டியல் வழங்கப்பட்டது, மேலும் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அவர்கள் நிபுணராக இருந்த மொழியில் உள்ள சொற்களையும், ஒவ்வொரு வார்த்தையும் கடன் வாங்கப்பட்டதற்கான சான்றுகள் எவ்வளவு வலுவானவை என்பதற்கான தகவல்களையும் வழங்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டனர். பெரும்பாலான மொழிகளில் காணப்பட்ட மற்றும் கடன் வாங்குவதை மிகவும் எதிர்க்கும் 100 கருத்துக்கள் லீப்சிக்-ஜகார்த்தா பட்டியலை உருவாக்கின. லீப்சிக்-ஜகார்த்தா பட்டியலிலும், 100 சொற்கள் கொண்ட சுதேஷ் பட்டியலிலும் 62 உருப்படிகள் மட்டுமே ஒன்றுடன் ஒன்று உள்ளன, எனவே இரண்டு பட்டியல்களுக்கும் இடையே 38 சதவீதம் வித்தியாசம் உள்ளது. லீப்சிக்-ஜகார்த்தா பட்டியலில் உள்ள சொற்களில் கால் பகுதி உடல் பாகங்கள்ஃ வாய், கண், கால்/கால், தொப்புள், கல்லீரல், முழங்கால் போன்றவை. ஆறு விலங்கு சொற்கள் பட்டியலில் காணப்படுகின்றனஃ மீன், பறவை, நாய், பேன், எறும்பு மற்றும் பறவை-மனிதர்கள் எல்லா இடங்களிலும் காணப்படும் விலங்குகள். வீடு, பெயர், கயிறு மற்றும் கட்டும் பொருட்கள் மனித கலாச்சாரத்தின் விளைபொருள்கள், ஆனால் அவை இன்றைய அனைத்து மனித சமூகங்களிலும் காணப்படுகின்றன. "கயிறு மனித கருவிகளில் மிகவும் அடிப்படையானது மற்றும் கட்டுவது மிக அடிப்படையான தொழில்நுட்பம்" என்று ஹாஸ்பெல்மத் மற்றும் டாட்மோர் ஆகியோர் முடிவுக்கு வந்தனர். லீப்சிக்-ஜகார்த்தா பட்டியலில் உள்ள லெக்சிகல் உருப்படிகள் சொற்பொருள் ஸ்திரத்தன்மையால் தரவரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன, அதாவது. ஒரு மொழி உருவாகும்போது சொற்கள் மற்ற சொற்களால் மாற்றப்படுவதற்கான வாய்ப்பு மிகக் குறைவு. வலது இரண்டு நெடுவரிசைகள் 100 சொற்கள் மற்றும் 207 சொற்கள் கொண்ட சுதேஷ் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டிருப்பதைக் குறிக்கின்றன. 100 வார்த்தைகள் கொண்ட சுதேஷ் பட்டியலில் உள்ள பொருட்களுடன் மற்ற வேறுபாடுகள் லீப்சிக்-ஜகார்த்தா பட்டியலில் இல்லைஃ அனைத்து பட்டை தொப்பை மேகம் குளிர் இறகு உலர்ந்த இறகு விரல் ஈ (வினைச்சொல்) முழு க்ரீஸ் பச்சை தலை இதயம் சூடான கொல்லும் பொய் மனிதன் பல சந்திர மலை பாதை நபர் வட்ட விதை தூக்கம் சூரியன் நீந்துகிறது அந்த மரம் இரண்டு நடை நாம் வெள்ளை பெண் மஞ்சள் பார்க்கவும் ஏ. எஸ். ஜே. பி. சுவதேஷ் பட்டியலை டால்கோபோல்ஸ்கி பட்டியலில் ஒப்பிடுக உலக மொழிகளில் குறிப்புகள் குறிப்புகள்ஃ ஒரு ஒப்பீட்டு கையேடு, மார்ட்டின் ஹஸ்பெல்மத் மற்றும் யூரி டாட்மோர் (ஆசிரியர்கள்), 2009, டி க்ரூட்டர் பப்ளிஷிங் வெளிப்புற இணைப்புகள் லீப்சிக்-ஜகார்த்தா பட்டியல் கான்செப்டிகான் மொழியியல் பட்டியல்களில் சொல் பட்டியல்கள்