Transparency Directive
வெளிப்படைத்தன்மை உத்தரவு, வெளிப்படைத்தன்மை கடமைகள் உத்தரவு அல்லது உத்தரவு 2004/109 ஈசி என்பது 2004 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு ஐரோப்பிய ஒன்றிய உத்தரவாகும், இது முந்தைய உத்தரவு 2001/34 ஈசியை திருத்துகிறது. வெளிப்படைத்தன்மை வழிகாட்டி 2013 ஆம் ஆண்டில் வெளிப்படைத்தன்மை வழிகாட்டி திருத்த உத்தரவு (வழிகாட்டி 2013/50 EU) மூலம் திருத்தப்பட்டது. வெளிப்படைத்தன்மை உத்தரவு வழங்குநர்களின் தகவல் கடமைகளின் ஒத்திசைவை மேம்படுத்துகிறது, அதன் பத்திரங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் ஒரு பங்குச் சந்தையில் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட சந்தையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன, மேலும் சந்தை பங்கேற்பாளர்கள். இந்த திருத்தங்களின் நோக்கங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் முழுவதும் நிதி தகவல் விநியோகம் தொடர்பான குறைந்தபட்ச தேவைகளை நிறுவுவதும், மூலதனச் சந்தைகளில் வெளிப்படைத்தன்மையை அதிகரிப்பதும், வளர்ந்து வரும் நிதிச் சந்தை சூழலில் தகவல் பற்றாக்குறையை பூர்த்தி செய்வதற்காக முதலீட்டாளர் பாதுகாப்பும் ஆகும். வெளிப்படைத்தன்மை கடமைகள் உத்தரவு என்ற சொல் இங்கிலாந்து நிறுவனங்கள் சட்டம் 2006 இல் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது ஐக்கிய இராச்சிய நிறுவன சட்டத்திற்குள் வழிகாட்டுதலை செயல்படுத்தியது. 2004 ஆம் ஆண்டின் வெளிப்படைத்தன்மை உத்தரவு ஐரோப்பிய ஒன்றிய வெளிப்படைத்தன்மை வழிகாட்டுதலின் 2004 பதிப்பின் விளைவாக ஏற்பட்ட செயல்முறை, பல ஆண்டுகள், ஆலோசனைகள் மற்றும் திருத்தங்களை நிறைவேற்றியது. 2004 ஆம் ஆண்டின் ஐரோப்பிய ஒன்றிய வெளிப்படைத்தன்மை உத்தரவை நோக்கிய முதல் படி ஜூலை 2001 இல் நடந்தது, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஆணையம் பகிரங்கமாக வர்த்தகம் செய்யப்படும் நிறுவனங்கள் குறித்த வெளிப்படைத்தன்மை தொடர்பான முதல் ஆலோசனையை அறிவித்தது. இந்த முதல் ஆலோசனைக் காலம் 2001 ஜூலை 17 முதல் 2001 செப்டம்பர் 30 வரை நீடித்தது. அந்த நேரத்தில் ஆர்வமுள்ள தரப்பினரால் முன்மொழிவுகள் குறித்து கருத்துக்களை வழங்க முடிந்தது, இது ஆணையம் தனது சொந்த ஆலோசனைக் கட்டுரையில் உருவாக்கியது, வெளிப்படுத்தல் தேவைகள் குறித்த புதிய ஆட்சி குறித்து. ஆர்வமுள்ள தரப்பினர் வழங்குநர்கள், தேசிய முகமைகள் மற்றும் சங்கங்கள், மாநில அதிகாரிகள் மற்றும் CESR போன்ற ஐரோப்பிய அதிகாரிகளாக இருக்கலாம். ஆணையத்தின் ஆலோசனைக் கட்டுரை, குறிப்பிட்ட கால மற்றும் தற்போதைய கடமைகளில் வெளிப்படுத்தல் கடமைகளைப் பிரிக்க பரிந்துரைத்தது, எடுத்துக்காட்டாக நிதி அறிக்கைகள் (காலமுறை) மற்றும் தற்காலிக அறிவிப்புகள் (நடந்து கொண்டிருக்கின்றன), மேலும் அந்த தகவல்களை ஒரு ஊடகத்தின் மூலம் வெளியிடுவதில் கவனம் செலுத்துவது ஐரோப்பா முழுவதும் அடிப்படையில் மற்றும் தேசிய மேற்பார்வை அதிகாரிகளால் இந்த கடமைகளை கட்டுப்படுத்துதல். ஆலோசனைக் காலத்தின் இறுதி வரை ஆணையம் ஐரோப்பா முழுவதும் உள்ள சந்தை பங்கேற்பாளர்களிடமிருந்து 90 பங்களிப்புகளைப் பெற்றது, அதே நேரத்தில் பெரும்பாலான பதில்கள் பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஜெர்மன் ஆர்வமுள்ள குழுக்களிடமிருந்து வந்தன. பெரும்பாலும் இந்த பதில்கள் ஆணையத்தால் உருவாக்கப்பட்ட பரிந்துரைகளுக்கு இணங்கின. இருப்பினும், சில திருத்தங்களும் செய்யப்பட்டுள்ளனஃ முக்கிய வாக்குரிமை அறிவிப்புகள் தொடர்பான மிகக் குறைந்த வரம்பைக் குறைத்தல் நிதி அறிக்கைகளில் சர்வதேச கணக்கியல் தரநிலைகளை அறிமுகப்படுத்துதல் செய்தித்தாள் மற்றும் இணையம் வழியாக தகவல்களை வெளியிடுதல் மேற்பார்வைக்காக மாநில அதிகாரிகளின் பொறுப்பு (பங்குச் சந்தைகளின் ஒத்துழைப்புடன்) முதல் ஆலோசனையின் பின்னர் ஆணையம் தனது ஆலோசனைக் கட்டுரையை மறுபரிசீலனை செய்து அதை மற்றொரு முறை பொதுமக்களுக்கு வழங்கியது. மே 2002 இல் ஆணையம் இரண்டாவது மற்றும் இறுதி ஆலோசனைக் காலத்தைத் தொடங்கியது, இது மே 8,2002 முதல் ஜூலை 5,2002 வரை நீடித்தது. ஒரு பங்குச் சந்தையில் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட சந்தையில் பட்டியலிடப்பட்ட வழங்குநர்கள் தொடர்பான தகவல் தேவைகளை ஆணையம் குறிப்பிட்டது, குறிப்பாக நிதி அறிக்கையிடல், வாக்களிக்கும் உரிமைகள், இயக்குநர்களின் பரிவர்த்தனை, பங்கு விருப்பங்கள், பணியாளர் பங்குகள் திட்டங்கள் மற்றும் பங்குதாரர்களின் சமமான சிகிச்சை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில். விவரமாக, அந்த பரிந்துரைகள் பின்வருமாறுஃ வருடாந்திர வருவாயை அடிப்படையாகக் கொண்ட நிதி அறிக்கையிடல் தேவைகள் மறைமுக வாக்குரிமை மற்றும் மின்னணு வாக்களிப்பை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் பங்குதாரர்களை சமமாக நடத்துவது வாக்குரிமை அறிவிப்புகளுக்கான குறைந்த ஆரம்ப வரம்பு 5 சதவீதம் மேலும் வரம்புகளை 15 சதவீதமாகவும், 30 சதவீதமாகவும் அறிமுகப்படுத்துதல் அத்தகைய அறிவிப்பைத் தாக்கல் செய்வதற்கான கால வரம்புஃ 5 காலண்டர் நாட்கள் அத்தகைய அறிவிப்புகளை வழங்குநரின் முகப்புப்பக்கத்தில், செய்தித்தாளில் மற்றும் கூடுதல் தகவல்/செய்தி வழங்குநர்களில் வெளியிடுதல் இந்த பரிந்துரைகள் அடிப்படையில் ஆர்வமுள்ள தரப்பினரால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டன. 2003 மே 26 அன்று ஆணையம் ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்திற்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய கவுன்சிலுக்கும் வழிகாட்டுதலுக்கான தனது வரைவை முன்மொழிந்தது. சுமார் ஒரு வருடம் கழித்து, 30 மார்ச் 2004 அன்று, ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றம் இந்த உத்தரவுக்கு ஒப்புதல் அளித்தது, இதன் மூலம் இந்த உத்தரவின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற பதிப்பு 11 மே 2004 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த அதிகாரப்பூர்வமற்ற பதிப்பு முந்தைய ஆலோசனை செயல்முறையில் விவாதிக்கப்பட்ட அனைத்து தலைப்புகளையும் உள்ளடக்கியது, அதாவது காலமுறை நிதி அறிக்கை, பங்குதாரர் கட்டமைப்பில் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் தகவல்களை வெளியிடுதல். ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட சந்தையில் வர்த்தகம் செய்ய அனுமதிக்கப்படும் பத்திரங்களை வழங்குபவர்களைப் பற்றிய தகவல்கள் தொடர்பாக வெளிப்படைத்தன்மை தேவைகளை ஒத்திசைப்பது குறித்த ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றம் மற்றும் கவுன்சிலின் வழிகாட்டுதலின் இறுதி பதிப்பு 17 டிசம்பர் 2004 அன்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் அதிகாரப்பூர்வ இதழில் இந்த உத்தரவு அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு, உறுப்பு நாடு இந்த உத்தரவில் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட ஒழுங்குமுறைகளை அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் தேசிய சட்டமாக மாற்ற வேண்டும், 20 ஜனவரி 2007 க்குப் பிறகு அல்ல. 2013 ஆம் ஆண்டின் வெளிப்படைத்தன்மை வழிகாட்டுதல் திருத்த உத்தரவு 2013 ஆம் ஆண்டில் வெளிப்படைத்தன்மை வழிகாட்டுதல் திருத்த உத்தரவு (டி. டி. ஏ. டி), உத்தரவு 2013/50 ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மூலம் திருத்தப்பட்டது. உறுப்பு நாடுகள் TDAD ஐ செயல்படுத்துவதற்கான இறுதி தேதி 26 நவம்பர் 2015 ஆகும். டிடிஏடி இந்த கூறுகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ இடைக்கால அறிக்கைகளை வெளியிடுபவர்கள் இனி வெளியிட வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை (ஒரு உறுப்பு நாடு அதை ஒரு கடமையாக திணிக்கத் தேர்வு செய்யாவிட்டால்) முதன்மை வனத் தொழில்களை பிரித்தெடுப்பதில் அல்லது வெட்டுவதில் செயல்பாடுகளைக் கொண்ட வழங்குநர்கள் ஒரு தனி அறிக்கையில் வெளியிட வேண்டும், வருடாந்திர அடிப்படையில், அவர்கள் செயல்படும் நாடுகளில் உள்ள அரசாங்கங்களுக்கு செய்யப்படும் கொடுப்பனவுகள் வாக்களிக்கும் உரிமைகளின் முக்கிய இருப்புக்கள் குறித்த அறிவிப்பில் பங்குகள் மற்றும் உரிமைகளைப் பெறுவதற்கான உரிமைகளைப் போலவே பொருளாதார விளைவைக் கொண்ட பண-தீர்வு நிதி கருவிகள் இருக்க வேண்டும். வழங்குநர்கள் தங்கள் வருடாந்திர நிதி அறிக்கைகளை ஐரோப்பிய ஒற்றை மின்னணு அறிக்கையிடல் வடிவத்தில் (ஈஎஸ்இஎஃப்) தயாரிக்க வேண்டும் (ஜனவரி 1,2020 முதல்) எஸ்மா ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட தகவல் ஒழுங்குமுறைகளுக்காக ஐரோப்பிய மின்னணு அணுகல் புள்ளியாக (ஈஇஏபி) செயல்படும் ஒரு வலை போர்ட்டலை உருவாக்கி இயக்க வேண்டும். உறுப்பு நாடுகளுக்கு கடுமையான விதிகளை அமைப்பதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது. ஒரு உறுப்பு நாட்டிற்குள் அமைந்துள்ள அல்லது செயல்படும் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட சந்தையில் வர்த்தகம் செய்ய அனுமதிக்கப்படும் பத்திரங்களை வழங்குபவர்களுக்கு இந்த உத்தரவு இயக்கப்படுகிறது மற்றும் குறிப்பிட்ட கால மற்றும் தற்போதைய தகவல்களை வெளிப்படுத்துவது தொடர்பான தேவைகளை ஒழுங்குபடுத்துகிறது. வரையறைகள் இந்த உத்தரவு பல சொற்களை வரையறுக்கிறது, அவை புதிய விதிமுறைகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அவை மற்ற வழிகாட்டுதல்களைக் குறிப்பிடுவதன் மூலமோ அல்லது அதன் சொந்த வரையறையின் மூலமோ பயன்படுத்தப்படுகின்றன. காலமுறை தகவல் வருடாந்திர நிதி அறிக்கைகள் வழங்குநர் தனது வருடாந்திர நிதி அறிக்கையை நிதியாண்டு முடிந்த நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு வெளியிட வேண்டும், மேலும் இந்த அறிக்கை குறைந்தது ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு அணுகக்கூடியதாக இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும். வருடாந்திர நிதி அறிக்கையில் தணிக்கை செய்யப்பட்ட நிதி அறிக்கைகள், ஒரு மேலாண்மை அறிக்கை மற்றும் நிதி அறிக்கைகள் பொருந்தக்கூடிய கணக்கியல் தரங்களுக்கு இணங்க அமைக்கப்பட்டதாக அதிகாரிகளின் அறிக்கை ஆகியவை இருக்க வேண்டும். வருடாந்திர நிதி அறிக்கைக்கு கூடுதலாக தணிக்கை அறிக்கையும் வெளியிடப்பட வேண்டும். அரையாண்டு நிதி அறிக்கைகள் வழங்குநர் இந்த தொடர்புடைய காலம் முடிந்த பிறகு நிதியாண்டின் முதல் பாதியை உள்ளடக்கிய நிதி அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும். இந்த அறிக்கையில் நிதியாண்டின் முதல் பாதியின் நிதி அறிக்கைகள், ஒரு இடைக்கால மேலாண்மை அறிக்கை (முதல் பாதியில் முக்கிய நிகழ்வுகள், அடுத்த அரை ஆண்டிற்கான முன்னறிவிப்பு மற்றும் அவற்றின் சாத்தியமான தாக்கங்கள் மற்றும் மேலும் நிதி அறிக்கைகள் உட்பட) மற்றும் பொருந்தக்கூடிய கணக்கியல் தரங்களுக்கு இணங்க நிதி அறிக்கைகள் அமைக்கப்பட்டன என்று அதிகாரிகளின் அறிக்கை ஆகியவை அடங்கும். இந்த அரையாண்டு அறிக்கை தணிக்கை செய்யப்பட்டால், தணிக்கை அறிக்கையும் வெளியிடப்பட வேண்டும். தற்போதைய தகவல் வாக்களிக்கும் உரிமைகளின் முக்கிய பங்குதாரர்கள் ஒரு பங்குதாரர், பங்குகளை வாங்குவது அல்லது விற்பனை செய்வது, அத்தகைய பரிவர்த்தனைகளை வழங்குபவருக்கு அறிவிக்க வேண்டும், பங்குகளை கையகப்படுத்துவது அல்லது அகற்றுவது வாக்குரிமையின் அளவை விளைவிக்கும் போது, அது 5 சதவீதம், 10 சதவீதம், 15 சதவீதம், 20 சதவீதம், 25 சதவீதம், 30 சதவீதம், 50 சதவீதம் மற்றும் 75 சதவீதம் என்ற வரம்பை அடைகிறது. இந்த அறிவிப்பு தேவை பின்வரும் நிகழ்வுகளின் அடிப்படையிலும் இருக்கலாம்ஃ மற்ற பங்குதாரர்களுடன் இணைந்து செயல்படுவது வாக்களிக்கும் உரிமைகள் மூன்றாம் தரப்பினரால் நடத்தப்படுகின்றன மற்றும் தற்காலிகமாக வேறு பங்குதாரர்களுக்கு மாற்றப்படும் பங்குகள் பிணைய வாழ்க்கை வட்டியாக பதிவு செய்யப்படுகின்றன வாக்களிக்கும் உரிமைகள் ஒரு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட நிறுவனத்தால் நடத்தப்படுகின்றன வாக்களிக்கும் உரிமைகள் மூன்றாவது நபருடன் டெபாசிட் செய்யப்பட வேண்டும் (அதே நேரத்தில் மூன்றாவது நபர் தனது சொந்த விருப்பப்படி வாக்களிக்கும் உரிமையைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறார்) சட்ட உரிமையாளரின் சார்பாக வாக்களிக்கும் உரிமையை மறைமுகமாக பயன்படுத்துதல் இந்த அறிவிப்பில் கையகப்படுத்தல்/அகற்றலுக்குப் பிறகு வைத்திருக்கும் வாக்களிக்கும் உரிமைகளின் அளவு, நிகழ்வு நடந்த நாள், கட்டுப்படுத்தப்பட்ட நிறுவனங்களின் சங்கிலி அல்லது அறிவிக்கும் கட்சி வாக்களிக்கும் உரிமைகளைக் குறிப்பிடும் (நேரடியாக முதலீடு செய்யப்பட்ட) பங்குதாரரின் பெயர் ஆகியவை அடங்கும். மேலும், ஒரு இயற்கை நபர் அல்லது சட்ட நிறுவனம் நிதி கருவிகளை வைத்திருக்கும்போது ஒரு அறிவிப்பு தேவைப்படுகிறது, இதன் விளைவாக வாக்களிக்கும் உரிமைகளைப் பெறுவதற்கான உரிமை உள்ளது, அதே நேரத்தில் கையகப்படுத்தல் வைத்திருப்பவரின் முன்முயற்சியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த விதிமுறைகள் பங்குதாரர்களுக்கு பொருந்தாது, பங்குகளை சந்தை தயாரிப்பாளர்களாக வைத்திருப்பது, தீர்வு மற்றும் தீர்வு நோக்கங்களுக்காக மற்றும் கடன் நிறுவனங்கள், தங்கள் வர்த்தக புத்தகத்தில் பங்குகளை வைத்திருப்பது மற்றும் வழங்கப்பட்ட மொத்த வாக்களிக்கும் உரிமைகளில் 10 சதவீதத்திற்கும் குறைவாக வைத்திருப்பது. வழங்குநர்களுக்கான தகவல் தேவைகள் அதே நிலையில் இருக்கும் அந்த பங்குதாரர்களை சமமாக நடத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளன. மேலும், பங்குதாரர்கள் தங்கள் உரிமைகளைப் பயன்படுத்துவதை உறுதி செய்வதற்குத் தேவையான அனைத்து வகையான தகவல்களையும் வழங்குபவர்கள் வழங்க வேண்டும். ஒருவர் தனது வாக்குரிமை மற்றும்/அல்லது நிதி உரிமைகளை காகிதம் அல்லது மின்னணு வடிவில் பயன்படுத்த வேண்டும். வருடாந்திர பொதுக் கூட்டத்திற்குப் பிறகு, வெளியீட்டாளர் வருடாந்திர பொதுக் கூட்டத்தில் எடுக்கப்பட்ட முடிவுகளை வெளியிட வேண்டும், அவை பொருந்தினால், அவை பின்வருமாறுஃ ஈவுத்தொகை செலுத்துதல் மற்றும் புதிய பங்குகளை வழங்குதல், ஒதுக்கீடு, சந்தா, ரத்து செய்தல் மற்றும் புதிய பங்குகளின் மாற்று உரிமைகள் உட்பட. பங்குதாரர்கள் அல்லது வழங்குநர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தகவல்களை வழங்க வேண்டியிருக்கும் வரை பொதுவான கடமைகள், எ. கா. வாக்களிக்கும் உரிமைகளை வைத்திருப்பதை வெளிப்படுத்தி, இந்த தகவலை அதே நேரத்தில் மாநில அதிகாரத்தில் தாக்கல் செய்ய வேண்டும். தங்கள் ஒருங்கிணைப்பு கட்டுரைகளை மாற்ற வருடாந்திர கூட்டத்தை முன்மொழியும் வழங்குநர்களுக்கும் இது பொருந்தும். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஒவ்வொரு உறுப்பு நாடும் ஒரு மாநில அதிகாரத்தை நியமிக்க வேண்டும், இது பங்குதாரர்கள் மற்றும் வழங்குநர்கள் தொடர்பான கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்கு பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும். எனவே, உறுப்பு நாடுகள் இந்த உத்தரவின் நோக்கங்களை அடைய அதிகாரிகளுக்கு அதிகாரம் அளிக்க வேண்டும். குறிப்பாக அதிகாரிகள் சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினரை ஒவ்வொரு வழக்கு தொடர்பான தகவல்களையும் ஆவணங்களையும் வழங்க வேண்டும் அல்லது வழங்குநர்கள் மற்றும் பங்குதாரர்கள் அத்தகைய தகவல்களை வெளியிட வேண்டும், இது அவர்களின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய அவசியம். கூடுதலாக, சட்டரீதியான தேவைகளுக்கு இணங்குவதை சரிபார்க்க, அந்த இடத்தில் ஆய்வு செய்ய அதிகாரிகளுக்கு அதிகாரம் வழங்கப்படும். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஐரோப்பிய ஆணையம்-பட்டியலிடப்பட்ட நிறுவனங்களுக்கான வெளிப்படைத்தன்மை தேவைகள் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் பெருநிறுவன நிர்வாகத்தை வழிநடத்துகிறது