Marianne Oswald
மரியான் ஓஸ்வால்ட் (ஜனவரி 9,1901-பிப்ரவரி 25,1985) ஒரு பிரெஞ்சு பாடகியும் நடிகையுமான சாரா ஆலிஸ் ப்ளோச்சின் மேடைப் பெயர். அவர் மிகவும் போற்றப்பட்ட ஒரு கதாபாத்திரத்திலிருந்து இந்த மேடைப் பெயரை எடுத்தார், இப்சன் நாடகத்தில் மகிழ்ச்சியற்ற ஓஸ்வால்ட் கோஸ்ட்ஸ். அவரது கரடுமுரடான குரல், கனமான அரை-லோரெய்ன், அரை-ஜெர்மன் உச்சரிப்பு மற்றும் கோரப்படாத காதல், விரக்தி, சோகம் மற்றும் மரணம் பற்றி பாடியதற்காக அவர் குறிப்பிடப்பட்டார். கர்ட் வெயில் மற்றும் பெர்டோல்ட் பிரெக்ட் ஆகியோரின் பாடல்களைப் பாடினார். அவர் ஜீன் காக்டியூ, ஜாக் ப்ரெவர்ட், பிரான்சுவா மௌரியாக் மற்றும் ஆல்பர்ட் காமஸ் ஆகியோருடன் நண்பராக இருந்தார். உண்மையில், அவரது ஆல்பம் அட்டைகளில் ஒன்றின் உரை காமுவால் எழுதப்பட்டது. இசையமைப்பாளர்களான பிரான்சிஸ் பௌலென்க் மற்றும் ஆர்தர் ஹோனெக்கர் ஆகியோருக்கு அவர் ஒரு உத்வேகமாக இருந்தார். மரியான் ஓஸ்வால்டின் பெற்றோர் போலந்தில் இருந்து நாடுகடத்தப்பட்ட யூத குடியேறியவர்கள். பெற்றோர் இருவரும் இளம் வயதிலேயே இறந்துவிட்டனர், 1917 ஆம் ஆண்டில் 16 வயதில் அவர் அனாதையாக ஆனார். ஆரம்பத்தில் அவர் முனிச்சில் உள்ள ஒரு உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டார், ஆனால் 1920 வாக்கில் அவர் பெர்லினுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் அந்தக் காலத்தின் வளர்ந்து வரும் காபரேட்டுகளில் பாடத் தொடங்கினார். இந்த நேரத்தில், ஒரு கன்றுக்குட்டியை அகற்றுவதற்கான ஒரு அறுவை சிகிச்சை-அதை அவர் "என் தொண்டை வெட்டுதல்" என்று அழைத்தார்-அவளுக்கு ஒரு நிரந்தர கரகரப்பான குரலைக் கொடுத்தது, இது அவரது பாடும் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய, முற்றிலும் எதிர்மறையான விளைவை ஏற்படுத்தாது. 1931 ஆம் ஆண்டில், நாஜி கட்சியின் எழுச்சி மற்றும் அது முன்வைத்த அச்சுறுத்தலுடன்-ஓஸ்வால்ட் யூதராக இருந்தார்-அவர் பாரிஸுக்கு குடிபெயர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அங்கு அவர் ஜெர்மன் வெளிப்பாட்டின் நுட்பங்களை உள்ளடக்கிய பிரெஞ்சு பாடலின் ஒரு தனித்துவமான புதிய பாணியை உருவாக்கினார். பிரெஞ்சு அவாண்ட்-கார்டின் பாடல்களை நீண்ட காலமாக வரவேற்ற ஒரு உணவகமான காபரேட் லே போஃப் சுர் லே டோயிட்டில் (கூரையில் உள்ள மாடு) அவர் பாடினார். பெர்த்தோல்ட் பிரெக்ட் மற்றும் கர்ட் வெயில் ஆகியோரால் தி த்ரீபென்னி ஓபராவை முதன்முதலில் விளக்கியவர்களில் இவரும் ஒருவர், பாடல்களை ஆண்ட்ரே மோப்ரே பிரெஞ்சு மொழியில் தழுவினார், எடுத்துக்காட்டாக லா கம்ப்ளெட்டே டி மேக்கி (ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் மேக் தி நைஃப் என்று அழைக்கப்படும் பாடல்) மற்றும் பைரேட் ஜென்னி. அவளுக்கு குரல் இல்லை, கத்தியைக் கொண்டு வெட்டக்கூடிய உச்சரிப்பு அவளுக்கு இருந்தது, அவள் மிகவும் ஒல்லியாக இருந்தாள், அவள் அழகாக இல்லை, அவளுடைய குரல்-மூலமாகவும் மென்மையாகவும் மாறிவிட்டது-வினோதமானது மற்றும் அதிர்ச்சியூட்டுவதாக இருந்தது. அனைத்தும் உண்மையாகவே இருந்தன. மேலும், அவர் மனச்சோர்வடைந்த பாடங்களைப் பற்றி பாடினார்-கோரப்படாத காதல், விரக்தி, மரணம் மற்றும் தற்கொலை கூட. ஆயினும்கூட, அவரது சிவப்பு முடி, அவரது தீவிரம் மற்றும் அதன் விசித்திரமான சொற்பொழிவு மற்றும் பேசும்-பாடும் பாணியுடன் அவரது பாடலின் தனித்துவம்-அந்த நாட்களில் ஒரு புதுமை-அவருக்கு மாக்னிஃபிக் டி மரியான் லா ரூஜ் (அற்புதமான சிவப்பு தலை மரியான்) என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பிரெஞ்சு பாடகி பார்பரா தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் ஒரு நண்பர் இந்த கலைஞருக்கு "கடுமையான, நவீன, அவநம்பிக்கையான, திகைப்பூட்டும்" என்று அறிமுகப்படுத்தியபோது தனது ஆச்சரியத்தை பதிவு செய்கிறார். ஜூன் 1932 இல் அவர் தனது முதல் இரண்டு பதிவுகளைச் செய்தார்-ரெக்கார்டிங் நிறுவனமான சாலபெர்ட்ஃ என் மென் ஃபவுண்டன்ட் (இன் கவலைப்படவில்லை) மற்றும் போர் மவோயர் டிட் ஜே டைம் (என்னிடம் சொன்னதற்காக ஐ லவ் யூ). அவர் கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸ் பிரான்சின் தலைவரான ஜீன் பெரார்ட்டின் கவனத்தை ஈர்த்தார், இது லா கம்ப்லைன்ட் டி கெசூபா மற்றும் லே கிராண்ட் எடாங் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட இரண்டு பாடல்களைப் பதிவு செய்ய வழிவகுத்தது. (டிராஞ்சன்ட் பின்னர் அப்பெல் மற்றும் சான்ஸ் ரெபென்டிர் ஆகிய பாடல்களை குறிப்பாக அவருக்காக எழுதுவார்.) பின்னர், 1934 ஆம் ஆண்டில், 1933 ஆம் ஆண்டில் தங்கள் முதலாளிகள், தாய் மற்றும் மகளை முட்டாள்தனமாக படுகொலை செய்த பாப்பின் சகோதரிகள், இரண்டு ஊழியர்களின் பரபரப்பான செய்திக் கதையால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு "பேசும் பாடல்" என்று ஜீன் காக்டியூ எழுதினார். கிளாட் ஜுத்ரா இயக்கிய 1959 ஆம் ஆண்டு இதே பெயரில் ஓஸ்வால்ட் நடித்த குறும்படத்திற்கு அன்னா லா போன் அடிப்படையாக இருந்தது. மார்ச் 1934 இல் அவர் ஹென்றி-ஜார்ஜஸ் க்ளூஸோட்டின் பாடல் வரிகள் மற்றும் மாரிஸ் ய்வெய்னின் இசையுடன் லே ஜீயு டி படுகொலையை பதிவு செய்தார். 1936 ஆம் ஆண்டில் அவர் லா டேம் டி மான்டே-கார்லோ என்ற மற்றொரு காக்டியூ இசையமைப்பைப் பதிவு செய்தார். 1934 ஆம் ஆண்டில், ஓஸ்வால்ட் ஜீன் டிரான்சாண்டின் இசையமைப்பான அப்பெல் (சம்மன்ஸ்) ஐ அதன் அமைதிவாத கருப்பொருளுடன் பாடியபோது, பார்வையாளர்களில் யூதர்களுக்கு எதிரானவர்களால் அவர் மேடையில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். கவிஞரும் திரைக்கதை எழுத்தாளருமான ஜாக் ப்ரெவர்ட் உடனடியாக அவரது பாதுகாப்புக்கு வந்தார், இந்த சந்திப்பு கவிஞருக்கும் பாடகருக்கும் இடையிலான நீண்ட மற்றும் வளமான ஒத்துழைப்பின் தொடக்கமாகும். பின்னர் 1934 கோடையில், மற்றொரு அதிர்ச்சியூட்டும் செய்தி ஜாக் ப்ரெவர்ட்டின் கவனத்தை ஈர்த்தது. பெல்லி-ஐல்-என்-மெர் சிறையில் இருந்து முப்பது குழந்தைகள் தப்பியோடினர், அங்கு அவர்கள் கொடூரமான காவலர்களால் துன்புறுத்தப்பட்டனர். குற்றவாளிகளை மீண்டும் பிடிக்க உதவுவதற்காக ஒரு குழந்தைக்கு இருபது பிராங்குகள் பரிசு வழங்கப்பட்டது, மேலும் சாதாரண குடிமக்கள் உண்மையில் வேட்டையில் சேர்ந்தனர்! பிரெவர்ட் ஒரு கவிதையை எழுதுவதன் மூலம் பதிலளித்தார், லா சாஸ்ஸே எ எல் 'என்ஃபாண்ட் (குழந்தையை வேட்டையாடுதல்), இது ஜோசப் கோஸ்மாவால் இசையமைக்கப்பட்டது, மேலும் அக்டோபர் 1936 இல் மரியான் ஓஸ்வால்டால் பதிவு செய்யப்பட்டது. பிரெவர்ட்டும் கதையை ஒரு திரைப்படமாக மாற்ற விரும்பினார், ஆனால் இது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை. 1935 ஆம் ஆண்டில் ஓஸ்வால்ட் கத்தோலிக்கராகப் பிறந்த பிரெஞ்சுக்காரரான மாபெரும் கொலின் என்பவரை மணந்தார். ஆனால் அவர்களின் தொழிற்சங்கம் போர் மற்றும் அந்தக் காலத்தின் இனவெறிச் சட்டங்களின் சிறப்பியல்புகளைத் தக்கவைக்கவில்லை. 1937 டிசம்பரில், கொலம்பியாவுடனான பிரத்யேக ஒப்பந்தம் ஓஸ்வால்ட் பிரெவர்ட் மற்றும் கோஸ்மா எழுதிய ஒரு இறுதி பாடலான தி சவுண்ட்ஸ் ஆஃப் தி நைட்டைப் பதிவு செய்வதன் மூலம் முடிந்தது. 1939 வரை மரியான் ஓஸ்வால்ட் லே போஃப் சுர் லே டோயிட், அல்காஸர், அட் மற்றும் போபினோ ஆகிய இடங்களில் கேட்க முடிந்தது. 1939 ஆம் ஆண்டில், அவர் அமெரிக்காவில் நாடுகடத்தப்பட்டார், அங்கு அவர் இரவு விடுதிகளிலும் வானொலியிலும் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தினார், மேலும் மால்கம் கவ்லி, ஜான் எர்ஸ்கின் மற்றும் லாங்ஸ்டன் ஹியூஸ் போன்ற ஆண்களால் நிதியுதவி செய்யப்பட்டார். 1942 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் நகர டவுன் ஹாலில் கவிஞர்கள் கார்ல் சாண்ட்பர்க் மற்றும் ஆர்க்கிபால்ட் மெக்லீஷ் ஆகியோரின் படைப்புகளின் செயல்திறனில் அவர் அக்கார்டியனிஸ்ட் ஜான் செர்ரி சீனியர் உடன் தோன்றினார். தி நியூயார்க் டைம்ஸ் 1 மார்ச் 1942, பி. 36 அமெரிக்காவில் இருந்தபோது, அவர் 1945 இல் ஆங்கிலத்தில் ஒரு சிறிய குரல் என்ற நினைவுக் குறிப்பை வெளியிட்டார். மொத்தத்தில், அவர் கிட்டத்தட்ட ஏழு ஆண்டுகள் அமெரிக்காவில் தங்கியிருந்தார். 1946இல் அவர் பிரான்ஸ் திரும்பினார். அமெரிக்காவில் அவர் ஆறு ஆண்டுகள் நாடுகடத்தப்பட்டபோது, பாரிஸ் பார்வையாளர்களின் சுவை மாறியது. மரியான் ஓஸ்வால்டின் வெளிப்புற பாணி இனி காபரேட்டுகளில் வரவேற்கப்படவில்லை. அவர் வானொலிக்குத் திரும்பினார், மேலும் காக்டியூ, காமஸ், செகர்ஸ், ரிபெமாண்ட்-டெஸ்ஸைன்ஸ், காஸ்டன் போன்ஹியர் மற்றும் தொலைக்காட்சி தயாரிப்பாளர்/இயக்குனர் ஜீன் நோஹைன் ஆகியோரால் வழங்கப்பட்ட தொடர் நிகழ்ச்சிகளுக்கு உட்பட்டார். தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் மரியான் ஓஸ்வால்ட் என்ற தலைப்பில், அவர் அப்போலினேர், பால் எலுவார்ட் மற்றும், நிச்சயமாக, ப்ரெவர்ட் ஆகியோரின் படைப்புகளைப் பாடி ஓதினார். 1948 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளின் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பை பிரெஞ்சு மொழியில் ஜே நயி பாஸ் அப்ரிஸ் அ விவ்ரே (நான் வாழக் கற்றுக்கொள்ளவில்லை) என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டார், ஜாக் ப்ரெவர்ட்டின் முன்னுரையுடன். 1938 ஆம் ஆண்டில் மரியான் ஓஸ்வால்ட் மாரிஸ் க்ளோச் இயக்கிய லீ பெட்டிட் மூலம் தனது நடிப்பு வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். 1938 முதல் 1958 வரை மொத்தம் ஏழு படங்களில் நடித்தார். 1949 ஆம் ஆண்டு ஆண்ட்ரே கயாட்டே இயக்கிய மற்றும் கயாட்டே மற்றும் ஜாக் ப்ரெவர்ட் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட லெஸ் அமன்ட்ஸ் டி வெரோன் (தி லவர்ஸ் ஆஃப் வெரோனா) என்ற திரைப்படத்தில் அவரது நடிப்பிற்காக அவர் குறிப்பாக குறிப்பிடப்பட்டார். அவர் சில நேரங்களில் திரைக்கதை எழுத்தாளராக இருந்தார், 1958 இல் லா பிரீமியர் நியூட் படத்திற்கும், 1960 இல் பூக்வெட் டி ஃபெம்ஸ் என்ற தொலைக்காட்சி குறும்படத்திற்கும் திரைக்கதை எழுதினார். ரெமோ ஃபோர்லானியுடன் பணிபுரிந்த அவர், குழந்தைகளுக்கான தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளையும் தயாரித்தார், குறிப்பாக, டெர்ரே டெஸ் என்ஃபான்ட்ஸ் (பூமியின் குழந்தைகள்). முப்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக மரியான் ஓஸ்வால்ட் பாரிஸில் இடது கரையில் உள்ள புகழ்பெற்ற ஹோட்டல் லுடெஷியாவில் ஒரு அறையில் வசித்து வந்தார், இது போரின் போது கெஸ்டாபோவின் தலைமையகமாக பணியாற்றிய ஒரு ஹோட்டல். 1985 ஆம் ஆண்டில் தனது 84 வயதில் வால்-டி-மார்னேவில் உள்ள லைமைல்-ப்ரெவன்னஸில் உள்ள மருத்துவமனையில் அவர் இறந்தபோது, இறுதிச் சடங்கில் வெகு சிலரே கலந்து கொண்டனர். ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜூன் 1991 இல், அவரது எச்சங்கள் அவரது சொந்த ஊரான சர்ரெக்யூமைன்ஸுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டன. அவர் பிறந்த மற்றும் போரின் போது அழிக்கப்பட்ட கட்டிடத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட அதே இடத்தில், சர்ச் தெரு மற்றும் ரூ டி வெர்டனின் மூலையில் அவரது பெயருடன் ஒரு கல்வெட்டு ஒட்டப்பட்டது. அஞ்சலி அவள் நன்றாகவோ அல்லது நோய்வாய்ப்பட்டதாகவோ பாடவில்லை. நிபுணர்கள் அவளுடைய திறமையை வரையறுக்கட்டும். முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் ஒரு தீபம் எரிவதைப் போல பாடுகிறார். அவள் மாறி மாறி புறநகர்ப் பகுதிகளின் ஜெரேனியம், குற்றத்தின் வடு, விபச்சார விடுதியின் விளக்கு மற்றும் காவல்துறையின் விசில். - ஜீன் காக்டியூ அவர் யதார்த்தத்தைப் பற்றி பாடுகிறார், இருப்பினும் அது யதார்த்தத்திற்கு அப்பாற்பட்டது, அவர் மொழிபெயர்க்க பாசாங்கு செய்யவில்லை, அவர் மனித ஆன்மாவை வேதனைப்படுத்துகிறார், அது ஒரு கத்தி போல வெட்டுகிறது. (எல்லே சான்சன்ஸ் ரியாலிஸ்ட்ஸ், எல்லே டெபாஸ்சே லெ ரியாலிசம், எல்லே ஃபைட் பாஸ் செம்ப்ளன்ட், எல்லே டிரான்ஸ்போஸ், எல்லே டாரோட் எல் 'மே ஹ்யூமெய்ன், எல்லே டெசைன் அவு புர்ன்) - லூயிஸ் லியோன் மார்ட்டின் I இந்த சக்திவாய்ந்த சிவப்பு நிற நெருப்பு, இந்த தீப்பொறி, இந்த கலங்கரை விளக்கம், இந்த எம்பர் கோபத்தை ஊக்குவிக்கும் ஒரு கலங்கரை விளக்கம், அசிட்டிலீன் வாயு மற்றும் மெக்னீசியம் சுடரின் இந்த விநியோகிப்பாளர், இது இந்த பாடகரின் செயல்திறனை விளக்குகிறது, இந்த மைம் பலரை விரட்டுகிறது, இருப்பினும் யார் மிகவும் தேவை. (நான் எந்த சக்தியைக் கொண்டிருக்கிறேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம், அது இரசாயனம், மெகாட், டார்ச், டி ஃபேர், டி ஃபானல், கி எல் ஹாபிட், செட் அச்சார்ன்மென்ட் டி பிரைஸ், செட் ஹேலூர் டி காஸ் டி அசிட்டிலைன், டி மாக்னேசியம் அண்ட் டி லாம்ப் அ சோடர், செட் சான்டியூஸ், டி செட் மைம் பைன் டெஸ் எஸ்பிரிட்ஸ் ரெப்போசென்ட், மாட் ஸ் இம்போஸ் மால்கிரே டூட்) - ஜீன் காக்டியூ திரைப்படவியல் 1938: தி லிட்டில் திங் (மாரிஸ் க்ளோச் இயக்கிய)-லா கேமரேட் 1949: தி லவர்ஸ் ஆஃப் வெரோனா (ஆண்ட்ரே கயாட்டே இயக்கிய)-லேடிஷியா 1953: லே குரிஸியர் (யவ்ஸ் சாம்பி இயக்கிய)-லா குரிஸியூஸ் லூசி 1958: தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ரெமி (ஆண்ட்ரே மைக்கேல் இயக்கிய)-திருமதி எமிலி டிரிஸ்கோல் 1958: அன்னா லா போன் (குறும்படம்) (ஹாரி குமெல் இயக்கிய)-அன்னா 1956: தி ஹன்ச்பேக் ஆஃப் நோட்ரே டேம் (ஜீன் டெலன்னாய் இயக்கிய) 1958: லெஸ் அமன்ட்ஸ் டி மாண்ட்பர்னாஸ் (ஜாக் பெக்கர் மற்றும் மேக்ஸ் ஓபல்ஸ் இயக்கிய) தொலைக்காட்சி மரியான் ஓ டிஸ்கோகிராஃபி எல் 'ஆர்ட் டி மரியான் ஓஸ்வால்ட் [1932-1937], இபிஎம் 982272 (1991). பாரிஸில் கர்ட் வெயில், அஸ்ஸாய், 2000. நூலியல் கோலெட் கோடார்ட், மரியான் ஓஸ்வால்ட். தொகுப்பு, லு மோண்டே, ஜூன் 18,1992, பக்கம் 38. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1954 ரேடியோ ஒளிபரப்பு மரியான் ஓஸ்வால்ட் மரியான் ஓஸ்வால்ட், வெர்ஸ் யுன் (இம்) சாத்தியமான உளவு "[மரியான் ஓஸ்வால்ட், மைக்கேல் போல்சேர்ட்டின் ஒரு நினைவுக் குறிப்பு] சென்டர் டி சமூகவியல் டி வின்னோவேஷன், பாரிஸ், 1992 (பிரெஞ்சு மொழியில்) 1901 பிறப்புகள் 1985 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு யூதர்கள் காபரேட் பாடகர்கள் பிரெஞ்சு திரைப்பட நடிகைகள் ஜாக் லாகனின் பகுப்பாய்வு 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு நடிகைகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு பெண் பாடகர்கள்