International reactions to the Tunisian Revolution
துனிசியப் புரட்சிக்கான சர்வதேச எதிர்வினைகள் பொதுவாக துனிசிய மக்களின் எதிர்ப்பு உரிமையை ஆதரித்தன, இருப்பினும் பல அரசாங்கங்கள் ஜனவரி 2011 இல் அவரது அரசாங்கம் பெரும்பாலும் அமைதியான முறையில் அகற்றப்பட்ட பிறகும் கூட ஜனாதிபதி ஜைன் எல் அபிதீன் பென் அலிக்கு தொடர்ந்து ஆதரவளித்தன. மேல்நிலை அமைப்புகள்-பொதுச்செயலாளர் அமர் மௌசா எகிப்தில் நடந்த ஒரு உச்சி மாநாட்டில் "அரபு ஆன்மா வறுமை, வேலையின்மை மற்றும் பொது மந்தநிலையால் உடைக்கப்பட்டுள்ளது" என்று எச்சரித்தார். இது நம் அனைவரின் மனதிலும் உள்ளது. துனிசியப் புரட்சி நம்மிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. அரபு குடிமகன் முன்னெப்போதும் இல்லாத கோபம் மற்றும் விரக்தியின் நிலைக்குள் நுழைந்தார் ". பின்னர் அவர் அரபு விரக்தியை ஏற்படுத்திய சுமையைத் தணிக்க ஒரு அரபு "மறுமலர்ச்சிக்கு" அழைப்பு விடுத்தார். வெளியுறவுக் கொள்கைத் தலைவர் கேத்தரின் ஆஷ்டன் மற்றும் ஆணையர் ஸ்டீபன் ஃபியூல் ஆகியோர் கூட்டாக "துனிசிய மக்களுக்கும் அவர்களின் ஜனநாயக அபிலாஷைகளுக்கும் தங்கள் ஆதரவையும் அங்கீகாரத்தையும் வெளிப்படுத்தினர், இது அமைதியான முறையில் அடையப்பட வேண்டும்" மேலும் மேலும் உயிரிழப்புகள் மற்றும் வன்முறைகளைத் தவிர்ப்பதற்காக அனைத்து தரப்பினரும் கட்டுப்பாட்டைக் காட்டவும் அமைதியாக இருக்கவும் வலியுறுத்தினர். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் "தற்போதைய நெருக்கடிக்கு நீடித்த ஜனநாயக தீர்வுகளைக் கண்டறிய உதவும் விருப்பத்தையும்" வெளிப்படுத்தியது. "சுதந்திரமான தேர்தல்களை நடத்துவதற்காக துனிசியாவை பொருளாதார ரீதியாக ஆதரிப்பதற்கும், சிவில் சமூகத்தை ஆதரிப்பதற்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் உறுதிபூண்டுள்ளது" என்று அவர் இடைக்கால அரசாங்கத்திற்கு ஆதரவை வெளிப்படுத்தினார். - பொதுச்செயலாளர் பான் கி-மூன், "அரசியல் நிலைமை வேகமாக வளர்ந்து வருவதாகவும், மேலும் இழப்பு, வன்முறை மற்றும் விரிவாக்கங்களைத் தடுக்க பேச்சுவார்த்தையை நிறுவுவதற்கும், பிரச்சினைகளை அமைதியாகத் தீர்ப்பதற்கும் சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து கட்சிகளும் அனைத்து முயற்சிகளையும் மேற்கொள்ள வேண்டும்" என்று கூறினார்-ஜனாதிபதி நிக்கோலா சார்க்கோசி, "தற்போதைய நெருக்கடிக்கு ஒரு ஜனநாயக மற்றும் நீடித்த தீர்வை பேச்சுவார்த்தை மட்டுமே கொண்டு வர முடியும்" என்று கூறினார். "துனிசிய மக்களுக்கு நான் சொல்ல விரும்புவது என்னவென்றால், அது சோசலிஸ்ட் கட்சியின் முழு ஆதரவையும் ஒற்றுமையையும் கொண்டுள்ளது, மேலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத அடக்குமுறையை கண்டிக்கும் வலுவான நிலைப்பாட்டை பிரான்ஸ் பின்பற்ற வேண்டும் என்று நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம்". வெளியுறவு மந்திரி மைக்கேல் அல்லியட்-மேரி அவர் பதவியில் இருந்து விலகுவதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு பென் அலிக்கு எதிரான போராட்டங்களைத் தணிக்க உதவ பாராட்ரூபர்களை அனுப்ப முன்வந்தார். பைனான்சியல் டைம்ஸின் கட்டுரையாளர் ரௌலா கலாஃப், "இஸ்லாத்திற்கு எதிரான அரணாகக் கருதப்பட்ட ஜீன் அல்-அபிதீன் பென் அலி, அவர் தப்பிச் செல்வதற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு தனது பாதுகாப்புப் படைகளுக்கு பிரெஞ்சு ஆர்வமுள்ள நபராக இருந்தார், பின்னர் பாரிஸ் தப்பியோடிய ஜனாதிபதியை பிரான்சுக்குள் நுழைய மறுத்ததன் மூலம் இராஜதந்திர திருப்பத்தை நிகழ்த்தினார்" என்று தெரிவித்தார். ஜனவரி 24 அன்று, பாரிஸின் அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகம் பென் அலி வைத்திருந்த பிரெஞ்சு சொத்துக்கள் குறித்து விசாரணையைத் தொடங்கியுள்ளதாக அறிவித்தது. கிளர்ச்சியின் போது துனிசிய தொழிலதிபருக்குச் சொந்தமான ஒரு தனியார் ஜெட் விமானத்தில் அவர் பறந்ததாக செய்தி வெளியானதைத் தொடர்ந்து பிப்ரவரியில் அல்லியட்-மேரி விமர்சனங்களையும் ராஜினாமா செய்வதற்கான அழைப்புகளையும் எதிர்கொண்டார். இதற்கு பதிலளித்த ஜனாதிபதி நிக்கோலா சார்க்கோசி, தனது அமைச்சர்களை பிரான்சில் தங்கள் விடுமுறைகளை அடிக்கடி செலவிடுமாறு கூறி, "சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வழக்கமாக இருந்தது இப்போதெல்லாம் அதிர்ச்சியாக இருக்கும்" என்று கூறினார். பிப்ரவரி 27 அன்று, பிரெஞ்சு வெளியுறவு மந்திரி அலுவலகம் அவரது ராஜினாமாவை அறிவித்தது, பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி நிக்கோலஸ் சார்க்கோசிக்கு ஒரு திறந்த கடிதம் அனுப்பப்பட்டதாகக் கூறியது, அதில் அல்லியட்-மேரி தான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று உணர்ந்ததாக தெளிவுபடுத்தினார். தி எகனாமிஸ்ட்டின் கூற்றுப்படிஃ "துனிசியாவின் புரட்சியின் போது திரு பென் அலியின் ஊழியர்களால் பிரெஞ்சு விமான நிலையங்கள் வழியாக 70 மில்லியன் யூரோக்களுக்கு (93 மில்லியன் டாலர்) அதிகமான தங்கம் துபாய் மற்றும் இஸ்தான்புல்லுக்கு மாற்றப்பட்டதாக பிரெஞ்சு காவல்துறை சுட்டிக்காட்டுகிறது. (பிரெஞ்சு சுங்க அதிகாரிகள் வெளிப்படையாக மேலதிகாரிகளுக்கு இடமாற்றங்களைப் புகாரளித்தனர், ஆனால் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படவில்லை.) பாராளுமன்ற சபாநாயகர் அலி லாரிஜானி துனிசிய மக்களின் போராட்டங்களை "தங்கள் உரிமைகளை மீட்டெடுக்க" பாராட்டினார். மேற்கத்திய நாடுகள் "எதேச்சதிகாரத்திற்கு (துனிசியாவில்) முக்கிய காரணமாக இருக்கும் நாடுகள். [ஆனால்] அவர்கள் தேசத்திற்கு அனுதாபம் காட்டுவதாக பாசாங்கு செய்கிறார்கள்" என்று அவர் குற்றம் சாட்டினார். - ஹெஸ்பொல்லா பொதுச்செயலாளர் ஹசன் நஸ்ரல்லா ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுடன் ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்தினார், "ஆர்ப்பாட்டங்கள் இஸ்ரேலுடன் அமைதியைப் பேணி வந்த ஆட்சியை வெளியேற்றும்" என்ற அடிப்படையில். - ஜனவரி 16 அன்று, தலைவர் முஅம்மர் கடாபி லிபிய அரசு தொலைக்காட்சியில் ஒரு உரையில் பென் அலியை நீக்குவதை கண்டித்தார்ஃ "நீங்கள் ஒரு பெரிய இழப்பை சந்தித்துள்ளீர்கள். துனிசியாவை ஆட்சி செய்ய ஜீனை விட சிறந்தவர் யாரும் இல்லை. சுற்றுலாத் தலமாக விளங்கும் வளர்ந்த நாடான துனிசியா, முகமூடி அணிந்த கும்பல்கள், திருட்டுகள் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு இரையாகி வருகிறது. [துனிசியாவின் நிலைமைகள் பிரதிபலிக்கின்றன] முடிவுக்கு வராத குழப்பம். துனிசியா மக்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன், அவர்களின் மகன்கள் ஒவ்வொரு நாளும் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள். மேலும் எதற்காக? பென் அலிக்கு பதிலாக யாராவது ஜனாதிபதியாக இருப்பதற்காகவா? இந்த புதிய மக்களை எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் பென் அலியையும் துனிசியாவில் அடையப்பட்ட மாற்றத்தையும் நாம் அனைவரும் அறிந்திருந்தோம். இதையெல்லாம் ஏன் அழிக்கிறீர்கள்? குழப்பத்தை உருவாக்குவதற்காக பொய்யான தூதர்கள் எழுதிய தகவல்களை வெளியிடும் விக்கிலீக்ஸ் [முட்டாளாக்கப்பட வேண்டாம்]. " - வெளியுறவு அமைச்சகம் துனிசிய மக்களுடன் "ஒற்றுமையை" வெளிப்படுத்தும் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, துனிசியா "உள்நாட்டு அமைதியை" அடையும் என்று நம்புகிறது. - வெளியுறவுத் துறை ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, பிலிப்பைன்ஸ் "ஒரு இடைக்கால அரசாங்கம் அமைக்கப்பட்ட பின்னர் துனிசியாவின் முன்னேற்றங்களை உன்னிப்பாகக் கண்காணித்து வருகிறது", துனிசிய மக்களின் விருப்பத்தை ஆதரிக்கிறது மற்றும் "சுதந்திரமான, நியாயமான மற்றும் வெளிப்படையான" தேர்தல்களுக்கான தயாரிப்பில் அமைதிக்கு திரும்புவதை வலியுறுத்துகிறது. - அரசாங்கம் "சகோதரத்துவ துனிசிய மக்களின் சுதந்திரமான தேர்வுக்கு" தனது ஆதரவை அறிவித்தது, அதன் வெளியுறவு அமைச்சர் முகமது சலீம் ஓல்ட் சாலேக் ஒரு அறிக்கையின் மூலம்ஃ "சஹ்ராவி அரபு ஜனநாயகக் குடியரசின் அரசாங்கம் சுதந்திரம், ஜனநாயகம் மற்றும் சமத்துவத்தில் சகோதரத்துவ துனிசியாவுக்கு அமைதி, பாதுகாப்பு மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை நம்புகிறது. நாட்டில் பென் அலியின் வங்கிக் கணக்குகளை முடக்கியுள்ளதாக அரசாங்கம் தெரிவித்துள்ளது. - வெளியுறவு செயலாளர் வில்லியம் ஹேக் வன்முறையை கண்டித்து, "சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கிற்கு விரைவாக திரும்புதல், அனைத்து தரப்பிலிருந்தும் கட்டுப்பாடு, சுதந்திரமான மற்றும் நியாயமான தேர்தல்களை நோக்கிய ஒரு ஒழுங்கான நடவடிக்கை மற்றும் துனிசியாவில் அரசியல் சுதந்திரங்களை உடனடியாக விரிவுபடுத்துதல்" ஆகியவற்றிற்கு அழைப்பு விடுத்தார், துனிசிய அதிகாரிகளை "நிலைமையை அமைதியாக தீர்க்க தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யுமாறு" வலியுறுத்தினார். துனிசியர்களை எதிர்த்துப் போராடியவர்களின் தைரியத்தையும் கண்ணியத்தையும் ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா பாராட்டினார். அனைத்து தரப்பினரும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்றும் வன்முறையைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் அவர் கேட்டுக்கொண்டார். மனித உரிமைகளை மதித்து எதிர்காலத்தில் சுதந்திரமான மற்றும் நியாயமான தேர்தல்களை நடத்துமாறு துனிசிய அரசாங்கத்திற்கு அவர் அழைப்பு விடுத்தார். 2011 ஆம் ஆண்டு மாநில ஒன்றிய உரையின் போது, துனிசியாவில் நடந்த நிகழ்வுகளை அவர் மேற்கோள் காட்டி, ஜனநாயக இலக்குகள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன என்றும், அமெரிக்க மக்களின் "போராட்டங்கள்" உலகெங்கிலும் உள்ள மற்றவர்களால் தேடப்படுகின்றன என்றும் கூறினார். துனிசியாவின் "உதாரணம்" பிராந்தியத்தின் பிற பகுதிகளுக்கு சீர்திருத்தத்தைக் கொண்டுவரும் என்று அமெரிக்கா நம்புகிறது என்று பிராந்தியத்திற்கான வெளியுறவுத்துறையின் முன்னணி தூதர் ஜெஃப்ரி ஃபெல்ட்மேன் கூறினார். "துனிசிய உதாரணத்தை (மற்ற அரபு அரசாங்கங்களுடனான பேச்சுவார்த்தைகளில்) பயன்படுத்துவோம் என்று நான் நிச்சயமாக எதிர்பார்க்கிறேன். உலகின் பல பகுதிகளில், குறிப்பாக அரபு உலகில் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் ஒரே மாதிரியானவை, மேலும் மக்கள் நியாயமான அரசியல், சமூக, பொருளாதார குறைகளை நிவர்த்தி செய்வார்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம் ". பென் அலிக்கு அமெரிக்க ஆதரவு இருந்தபோதிலும் இது வந்தது. துனிசியாவில் ஏற்பட்டுள்ள நெருக்கடி குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதற்காக பிரான்ஸ் செல்வதாகவும் அவர் கூறினார். செனட்டர்கள் ஜான் மெக்கெய்ன் மற்றும் ஜோ லீபர்மேன் ஆகியோர் பிப்ரவரி 21 அன்று துனிசியாவுக்குச் சென்று இடைக்கால அரசாங்கத்திற்கு ஆதரவை வெளிப்படுத்தினர். துனிசிய பத்திரிகையாளர் சௌஹேர் பெல்ஹசென் தலைமையிலான மனித உரிமைகளுக்கான சர்வதேச கூட்டமைப்பு என்ற தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள், "துனிசிய பாதுகாப்புப் படைகள் துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்துவதைக் கண்டித்தன, மேலும் இந்த நிகழ்வுகள் குறித்து வெளிச்சம் போடவும், பொறுப்பானவர்களைப் பொறுப்புக்கூற வைக்கவும், அமைதியான போராட்டத்திற்கான உரிமையை உறுதிப்படுத்தவும் ஒரு சுயாதீன விசாரணைக்கு அழைப்பு விடுத்தன". ஆர்வலர் மற்றும் போராளி குழுக்கள் இஸ்லாமிய மக்ரெப்பில் உள்ள அல்-கொய்தா அமைப்பு 13 ஜனவரி 2011 அன்று வெளியிடப்பட்ட வீடியோவில் துனிசிய மற்றும் அல்ஜீரிய அரசாங்கங்களுக்கு எதிரான ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கு ஆதரவளித்தது. ஏ. க்யூ. ஐ. எம் தலைவர் அபு முஸாப் அப்துல் வாதுத் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கு இராணுவ உதவி மற்றும் பயிற்சியை வழங்கினார். "ஊழல், குற்றவியல் மற்றும் கொடுங்கோன்மை" ஆட்சியை தூக்கியெறியவும், துனிசிய அரசாங்கத்திற்கு எதிராக "பழிவாங்கவும்" அவர் அவர்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார். அவரது அறிக்கையை துனிசிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள், பத்திரிகையாளர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் குடியிருப்பாளர்கள் கண்டித்தனர். எகிப்தில் உள்ள முஸ்லீம் சகோதரத்துவம் எகிப்து தொடர்பாக துனிசியாவில் நடந்த நிகழ்வுகள் குறித்து கருத்து தெரிவித்ததுஃ "உலகளவில் கண்ட துனிசியாவின் வரலாற்று எழுச்சியில் எகிப்து இதைப் பின்பற்றாவிட்டால் உடனடி சீர்திருத்தம் அவசியம் என்று குழு நம்புகிறது என்று முஸ்லீம் சகோதரத்துவம் வலியுறுத்தியுள்ளது". ஜனவரி 2 அன்று ஹேக்டிவிஸ்ட் குழு அனானிமஸ் பல துனிசிய அரசு நடத்தும் வலைத்தளங்களை டிஸ்ட்ரிபியூட்டட் டினியல் ஆஃப் சர்வீஸ் (டி. டி. ஓ. எஸ்) தாக்குதல்களால் குறிவைத்து போராட்டங்களுக்கு ஒற்றுமையுடன் 'ஆபரேஷன் துனிசியா' என்று அறிவித்தது. ஒரு அறிக்கையில் அனானிமஸ் அறிவித்தார்ஃ இந்த அறிவிப்பு வெளியான 24 மணி நேரத்திற்குள், பல துனிசிய அரசாங்க வலைத்தளங்கள் கிடைக்கவில்லை, அவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ போர்ஸ் டி துனிசியா (துனிசிய தேசிய பங்குச் சந்தை), வெளியுறவு அமைச்சகம், தொழில்துறை அமைச்சகம், துனிசிய அரசாங்க வர்த்தகம், கார்தேஜ் அரண்மனை (ஜனாதிபதியின் வீடு), ஜனாதிபதி தேர்தல் ஆணையம் மற்றும் பல்வேறு அமைச்சகங்களுக்கான ஒரு போர்ட்டலான அரசாங்க வலைத்தளம். மேலும் காண்க அரபு வசந்த குறிப்புகள் 2010 இல் துனிசியா 2011 இல் துனிசியா துனிசிய புரட்சி