Vasily Nemirovich-Danchenko
வாசிலி இவானோவிச் நெமிரோவிச்-டான்சென்கோ (பிறப்புஃ டிசம்பர் 23 (ஜனவரி 4), டிஃப்லிஸ் (இப்போது திபிலிசி, ஜார்ஜியா), ரஷ்யப் பேரரசு-இறப்புஃ செப்டம்பர் 18,1936, பிராக், செக்கோஸ்லோவாக்கியா) ஒரு ரஷ்ய எழுத்தாளர், கட்டுரையாளர், பத்திரிகையாளர், நினைவுக் குறிப்பாளர் மற்றும் புகழ்பெற்ற நாடக இயக்குனர் விளாடிமிர் நெமிரோவிச்-டான்சென்கோவின் சகோதரர் ஆவார். 19ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 20ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் மிகச் சிறந்த ரஷ்யப் பேரரசின் எழுத்தாளரான வாஸிலி நெமிரோவிச்-டான்சென்கோ 250க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை வெளியிட்டார்; அவர் பொது வாசகர்கள் மத்தியில் பரவலாக பிரபலமாக இருந்தார், ஆனால் பிரதான விமர்சகர்களிடையே சிறிய வெற்றியைப் பெற்றார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை வாசிலி நெமிரோவிச்-டான்சென்கோ காகசஸை தளமாகக் கொண்ட ஒரு ரஷ்ய இராணுவ அதிகாரியின் மகனான டிஃப்லிஸில் பிறந்தார். ஆரம்பகால குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றிய அவரது நினைவுகள் அவரது பிற்கால புத்தகங்களில் பலவற்றிற்கு அடிப்படையாக அமைந்தது, குறிப்பாக காகசியன் போர்களைக் கையாள்வது (மறக்கப்பட்ட கோட்டை நாவல், 1895, கவ்ரியுஷ்காவின் சிறைவாசம், 1917). அவர் மாஸ்கோ 1 வது கேடட்ஸ் கார்ப்ஸ் (1854-1863) மாணவராக இருந்தபோது கவிதை எழுதத் தொடங்கினார். 1860 களில் அவர் சோபியா மேயை (கவிஞர் லெவ் மேயின் மனைவி) அடிப்படையாகக் கொண்ட செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் இலக்கிய வட்டத்தில் உறுப்பினரானார். நெமிரோவிச்-டான்சென்கோ தனது முதல் கவிதைகளை 1865 இல் வெளியிட்டது என்பது அவர் தொகுத்த மோட்னி மகாசின் (நாகரீகமான இதழ்) இல் இருந்தது. 1870 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் நெமிரோவிச்-டான்சென்கோ ஆர்க்காங்கெல்ஸ்கிற்கு நாடு கடத்தப்பட்டார் (சில வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் இது மோசடி காரணமாக இருந்ததாக பரிந்துரைத்தனர், ஆனால் சரியான காரணம் தெளிவாக இல்லை). அங்கிருந்து அவர் அலெக்ஸி நெக்ராசோவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார், அவர் அனுபவித்த அநீதிகள் குறித்து புகார் அளித்தார். பிந்தையவர் இளம் கவிஞரின் மீது ஆர்வம் காட்டி, அவரது ஐந்து வசனங்களை அவரது ஒடெசெஸ்ட்வென்னி ஜாபிஸ்கி (எண். 11, 1871, கையெழுத்திட்டார் டி.) இதழ், சாங்ஸ் ஆஃப் தி ஃபாலன் என்ற தலைப்பில். இதழின் நற்பெயர் பல "அடர்த்தியான" பத்திரிகைகள் நெமிரோவிச்-டான்சென்கோ மற்றும் அவரது ஆவண உரைநடை ஆகியவற்றில் ஆர்வம் காட்டியது. அவரது கட்டுரைகளின் புத்தகங்கள் (துருவ வட்டத்திற்கு அப்பால், 1876; பெருங்கடலில் இருந்துஃ கட்டுரைகள், 1874; சோலோவ்கிஃ வழிபாட்டாளர்களுடன் ஒரு சுற்றுப்பயணத்தை நினைவுகூருதல், 1874), ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய, உயிரோட்டமான முறையில் எழுதப்பட்ட அசல் இனவியல் பொருட்கள் நிறைந்தவை, மிகவும் பிரபலமடைந்தன, பின்னர் அவை தொகுப்புகளாக மீண்டும் வெளியிடப்பட்டன. "வெஸ்ட்னிக் எவ்ரோபியில் உள்ள சோலோவெட்ஸ்கி மடாலயம் குறித்த அந்தக் கட்டுரைகளின் ஆசிரியர் யார்? அவை மிகச் சிறந்தவை "என்று பத்திரிகையின் தலைமை ஆசிரியர் மைக்கேல் ஸ்டாஸியுலெவிச்சிடம் இவான் துர்கேனேவ் கேட்டார். நெமிரோவிச்-டான்சென்கோ தனது பெரும்பாலான நாவல்கள், சிறுகதைகள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களை 1870 களில் வெளியிட்டார். ஒரு புதிய தொடர் ஆவணப்படங்கள் (தி பௌண்ட்-அப் வாண்டரர்ஸ், 1877) தொடர்ந்து வந்தன, ஆனால் இந்த முறை விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு மிகவும் அருமையாக இருந்தது. நிகோலாய் மிகாய்லோவ்ஸ்கி, "சில திறமைகளைக் கொண்டிருப்பது" மற்றும் "பாணியின் சரளமான தன்மை" ஆகியவற்றிற்காக எழுத்தாளருக்கு பாராட்டு அளித்தபோது, அவர் மிகவும் பிரகாசமாகவும், "கவனத்தை ஈர்ப்பதில் ஆடம்பரமாகவும்" இருப்பதாக விமர்சித்தார். நெமிரோவிச்-டான்சென்கோவின் உரைநடையின் இந்த அம்சமே வாசகர்களிடையே மிகவும் பிரபலமடைந்தது மற்றும் விமர்சகர்களிடையே பிரபலமடையவில்லை. 'சுற்றுலா எழுத்தாளர்' மற்றும் 'இனவியல் நிருபர்' என்ற நற்பெயரைப் பெற்ற அவர், ரஷ்யாவிலும் வெளிநாடுகளிலும் பல ஆண்டுகள் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். சேகரிக்கப்பட்ட இனவியல் பொருள் அவரது பிற்கால புனைகதைகளில் விரிவாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது (கடத்தல்காரர்கள், 1892 மற்றும் தி கிரேட் ஓல்ட் மேன், 1898, மற்றவற்றுடன்). ரஷ்ய-துருக்கியப் போர் (1877-1878) வெடித்தபோது, ரஷ்ய வரலாற்றில் முதல் முறையாக செய்தித்தாள் நிருபர்கள் சண்டையிடும் இராணுவத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டனர். நெமிரோவிச்-டான்சென்கோ நோவோய் வ்ரெமியாவின் (தி நியூ டைம்ஸ்) நிருபராக பால்கனுக்கு பயணம் செய்தார். அவரது அறிக்கைகள் ஷெஸ்ட் (சிக்ஸ்) மோனிக்கரின் கீழ் வெளியிடப்பட்டன, பின்னர் ஒரு வருட போர் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக மாற்றப்பட்டன. அவர் அனைத்து முக்கிய இராணுவ நடவடிக்கைகளிலும் பங்கேற்றார் மற்றும் செயின்ட் ஜார்ஜ் சிலுவையால் வெகுமதி பெற்றார், இது பொதுவாக வீர வீர வீரர்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டது. அவரது போர் நாவல்களின் சுழற்சிஃ தி ஸ்டார்ம் (க்ரோசா, 1879), பிளெவ்னா அண்ட் ஷிப்கா (பிளெவ்னா இ ஷிப்கா, 1881), ஃபார்வர்டு! (1883), அதே போல் ஏராளமான நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகள் ஒரு நிருபராக அவரது அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. நெமிரோவிச்-டான்சென்கோவின் நாவல்களின் பொதுவான பண்பு அவர்களின் "அதிக மக்கள் தொகை" ஆகும், அவற்றில் பெரும்பாலானவை தெளிவற்றவை மற்றும் வளர்ச்சியடையாதவை என பெருமையடித்தன. இருப்பினும், அவர் விதிவிலக்காக சிறந்து விளங்கிய விஷயம் என்னவென்றால், 'இரக்கத்தின் சகோதரி' வகை பெண்கள் சுவிசேஷ சுய தியாகத்தில் வாழ்க்கையில் தங்கள் அழைப்பைக் கண்டுபிடிப்பதை சித்தரிப்பதாகும். சில விமர்சகர்கள், அக்காலத்தின் நெமிரோவிச்-டான்சென்கோவின் பெரும்பாலான புத்தகங்கள் இந்த வார்த்தையின் பொது அர்த்தத்தில் நாவல்கள் அல்ல என்று வாதிட்டனர்ஃ அளவில் பெரியவை (ஒவ்வொன்றும் சராசரியாக 700 பக்கங்கள்), அவை உண்மையில், காட்சிகளின் நீண்ட வரிசைகள் மட்டுமே, ஒரு கதைக்களத்தால் இணைக்கப்படவில்லை, ஆனால் இங்கேயும் அங்கேயும் தோன்றும் முக்கிய கதாபாத்திரங்களால். ஸ்கோபெலேவ் என்று அழைக்கப்படும் போர் நினைவுக் குறிப்புகளின் புத்தகம்ஃ நான் அவரை எப்படி நினைவுகூர்ந்தேன் (ஸ்கோபெலேவ். புகழ்பெற்ற ரஷ்ய இராணுவ ஜெனரலும் துருக்கிய போர் வீரருமான மிகைல் ஸ்கோபெலேவ் அதன் முக்கிய கதாபாத்திரமாக இடம்பெற்றார், மேலும் விலைமதிப்பற்ற ஆவணப்படம் மற்றும் கவர்ச்சிகரமான முறையில் எழுதப்பட்ட முதல் கை வரலாற்று பொருள் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளார், இது பரவலாக பிரபலமானது-விமர்சகர்களிடையேயும், ஒரு மாற்றத்திற்காக. ஜெனரல் ஸ்கோபெலேவ் தான் மற்றொரு நன்கு அறியப்பட்ட நெமிரோவிச்-டான்சென்கோ நாவலான தி ஃபேமிலி ஆஃப் கிரேட் வாரியர்ஸ் நாவலின் முன்மாதிரியாக பணியாற்றினார். 1882 ஆம் ஆண்டில் நெமிரோவிச்-டான்சென்கோ தனது முதல் கவிதை புத்தகத்தை வெளியிட்டார். 1880கள் மற்றும் 1890களில் அவரது பல நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகள் (ருஸ்கயா மைசல், செவர், நெப்லூடடெல் மற்றும் பல பத்திரிகைகளில்) வெளிவந்தன, அதில் "நிதி மூலதனத்தின் உலகம்" முக்கிய கருப்பொருளாக இருந்தது. இந்த புத்தகங்கள் வங்கி நெருக்கடிகள், நிதி சூழ்ச்சிகள், பங்குச் சந்தை ஊகங்கள், பணமோசடி, மாபெரும் ரயில்வே ஏற்றம் முதலீடுகளின் நிழல் பக்கம் மற்றும் சலுகைகள் மற்றும் கூட்டு-பங்கு நிறுவனங்களின் இருண்ட உலகம் (தி லைட்ஸ் ஆன் மூர்ஸ், 1903; ஸ்லாஸ்டியோனோவின் மில்லியன்ஸ், 1893; டைமண்ட்ஸ் ட்ரம்ப்!, 1894, தி சார்ஸ் ஆஃப் ஸ்டாக் எக்ஸ்சேஞ்ச், 1886) ஆகியவற்றைக் கையாண்டன. மிகவும் சுறுசுறுப்பான மற்றும் அதிரடி நிறைந்த இந்த நாவல்கள் கொலை மற்றும் தற்கொலை ஆகியவற்றால் நிரம்பியிருந்தன, உற்சாகமான மற்றும் முட்டாள்தனமான இறுதிப் பகுதிகளைக் கொண்டிருந்தன, மேலும் தீவிர விமர்சகர்களால் முற்றிலும் கேலிக்குரியவை என்று கேலி செய்யப்பட்டன. இந்த குறைபாடு நெமிரோவிச்-டான்சென்கோவின் காதல் புனைகதையில் (இரண்டு நாட்குறிப்புகள், 1901, ஒரு பெண்ணின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம், 1889, வெவ்வேறு சாலைகளில், 1894), விபச்சார கருப்பொருளை ஒரு பொதுவான லீட்மோடிஃப் ஆகப் பயன்படுத்தியது. "சிறிய மனிதனின் பிரச்சனைகள்" (ஓநாய்களின் விருந்து) பற்றிய நெமிரோவிச்-டான்சென்கோவின் சில நாவல்கள் இடதுசாரி பத்திரிகைகளின் ஆதரவைப் பெற்றன; ருஸ்காயா மைஸல் "மனிதர்கள் மீது ஆழ்ந்த அன்பால் நிறைந்தவர்" மற்றும் "மனித ஆன்மாக்களை நிரப்பும் கடவுளின் நித்திய ஒளி மீதான நம்பிக்கையை" கொண்ட எழுத்தாளரை ஆதரித்தார். நெமிரோவிச்-டான்சென்கோவின் புத்தகங்களில் மிகவும் வெற்றிகரமான ஒன்று மேஜர் பாப்கோவ் அண்ட் ஹிஸ் ஆர்ஃபன்ஸ், அனாதைக் குழந்தைகளை வளர்ப்பதற்காக தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்து, அவர்களின் மகிழ்ச்சிக்காக எல்லாவற்றையும் மறுத்த மிக உயர்ந்த தார்மீகத் தரங்களைக் கொண்ட ஒரு மனிதனைப் பற்றிய நாவல். மீண்டும், எழுத்தாளரை சந்தேகத்துடன் நடத்திய விமர்சகர்களின் ஆன்மாவையும் அது தொட்டது. ருஸ்கோய் போகட்ஸ்ட்வோ "நாவலின் அசல் மற்றும் அழகான கதை வரிசை" பற்றி எழுதினார், அதே நேரத்தில் அவரது கடுமையான தீர்ப்புகளுக்கு பெயர் பெற்ற விமர்சகரான அகிம் வோலின்ஸ்கி, "மற்றவர்களின் மகிழ்ச்சிக்காக சுயநலமாக உழைக்கும் சுய விளைவு, சுய தியாகம் செய்யும் மனிதருக்கு" இந்த பேனைப் பற்றி அனுதாபத்துடன் எழுதினார். 1904 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் உருசிய-ஜப்பானியப் போர் வெடித்தபோது, நெமிரோவிச்-டான்சென்கோ ஒரு நோவோய் ஸ்லோவோ போர் நிருபராக மஞ்சூரியாவுக்குச் சென்றார். போர்ட் ஆர்தர் முற்றுகை தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு அவர் வெடிமருந்துகளுடன் போர்ட் ஆர்தருக்கு வந்தார். கோட்டையில் தங்கியிருந்த அவர், அங்கு தனது பணியின் முதல் ஆண்டில் 350 அறிக்கைகளை வெளியிட்டார், அவை "அதிர்ச்சியூட்டும் வெற்றியைப் பெற்றன". நெமிரோவிச்-டான்சென்கோ மீண்டும் முதலாம் உலகப் போரில் ஒரு நிருபராக பணியாற்றினார். வாசகர்களிடையே அவரது புகழ் ஒருபோதும் குறையவில்லை; 1921 இல் அவர் குடிபெயர்வதற்கு சற்று முன்பு ஒரு வெஸ்ட்னிக் இலக்கிய விமர்சகர் அவரை "எங்கள் சிறந்த ஒப்பனையாளர்களில் ஒருவர்" என்றும் "உரைநடையில் கவிதைகளின் மாஸ்டர்" என்றும் விவரித்தார், அவரது "புத்தகங்கள் எப்போதும் நூலகங்களில் மிகவும் தேவைப்படுகின்றன". நெமிரோவிச்-டான்சென்கோ ரஷ்ய இலக்கிய வரலாற்றில் மிகச் சிறந்த எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார், அவரது வாழ்நாளில் 250 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை வெளியிட்டார். டிமிட்ரி கிரிகோரோவிச் அவரைப் பற்றி எழுதினார்ஃ "என்ன ஒரு அற்புதமான நாவலாசிரியர் வாஸிலி இவானோவிச், அவர் நாற்பது தொகுதிகளை எழுதுவதற்குப் பதிலாக, ஆறு என்று எழுதியிருந்தால் என்ன செய்திருப்பார். அவர் ஒரு அசாதாரண திறமை கொண்ட மனிதர் "என்று கூறினார். 1921 ஆம் ஆண்டில் வாஸிலி நெமிரோவிச்-டான்சென்கோ ஜெர்மனிக்கு குடிபெயர்ந்தார், பின்னர் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் 1936 இல் ப்ராக்கில் இறந்தார். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் ஜெனரல் ஸ்கோபெலெஃப், ஆலன், லண்டன், 1884 இன் தனிப்பட்ட நினைவுகள். டிப்ளமோவுடன், மற்றும் தி வர்ல்விண்ட், மான்செல், லண்டன், 1915 இலிருந்து. ரஷ்யாவின் விவசாயிகள் கதைகள், மெக்பிரைட், நியூயார்க், 1918 இலிருந்து. குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த 19 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர்கள் ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த பத்திரிகையாளர்கள் ரஷ்ய ஆண் பத்திரிகையாளர்கள் ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த ஆண் எழுத்தாளர்கள் ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த ஆண் கவிஞர்கள் ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த ஆண் கவிஞர்கள் ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த கட்டுரையாளர்கள் 1845 ஆம் ஆண்டு ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த ஆண் கட்டுரையாளர்கள் போர் நிருபர்கள் 1936 இறப்புகள் ஜெர்மனிக்கு குடிபெயர்ந்த திபிலிசியைச் சேர்ந்த வெள்ளை ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் வெள்ளை ரஷ்ய குடியேறியவர்கள் வெள்ளை ரஷ்யர்கள்