Pieter Hendrik Kritzinger
பீட்டர் ஹென்ட்ரிக் கிரிட்ஸிங்கர் (20 ஏப்ரல் 1870, 'வைல்டேமன்ஸ்கிரால்', அலெக்ஸாண்ட்ரியா, போர்ட் எலிசபெத் மாவட்டம், கேப் காலனி-2 அக்டோபர் 1930, கிராடோக், கிழக்கு கேப்), ஒரு போயர் ஜெனரல் மற்றும் ஆரஞ்சு ஃப்ரீ ஸ்டேட் படைகளின் உதவி கமாண்டன்ட் மற்றும் கேப் காலனியில் உள்ள போயர் கிளர்ச்சிப் படைகளின் தலைமைத் தளபதி மற்றும் இரண்டாவது போயர் போரின் போது புகழ்பெற்ற கெரில்லா தளபதி ஆவார். ஆங்கிலோ போயர் போரின் போது கேப் காலனி மீது நான்கு முறை படையெடுத்த ஒரே மூத்த போயர் அதிகாரி ஜெனரல் கிரிட்ஸிங்கர் மட்டுமே. 16 டிசம்பர் 1900 அன்று கேப் காலனியின் இரண்டாவது போயர் படையெடுப்பின் போது ஜெனரல் கிறிஸ்டியன் டி வெட் தோல்வியுற்ற முயற்சியின் போது, நவம்பர் 1899 இல் ரௌக்ஸ்வில் கமாண்டோவின் பர்கர் ஆக அவர் அவ்வாறு செய்தார், மேலும் 1901 மே 15 அன்று மூன்றாவது முறையாக கேப் காலனிக்குத் திரும்பினார். லேடி பிராண்ட் மாவட்டத்தில் குணமடைந்து ஓய்வெடுத்த பிறகு, அவர் 1901 டிசம்பர் இரவில் சாண்ட்ரிஃப்ட் வழியாக கேப் காலனி மீது படையெடுக்க நான்காவது மற்றும் கடைசி முயற்சியை மேற்கொண்டார். தனது கமாண்டோவுடன் அவர் 1901 டிசம்பர் 16 பிற்பகல் தாமதமாக நௌபோர்ட்-டி ஆர் ரயில் பாதையை கடந்தார். ஸ்ட்ராக்லர்களை எடுக்க மூன்றாவது முறையாக திரும்பியபோது, அவர் மார்பு வழியாக சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார் மற்றும் மூன்றாம் பட்டாலியன், கிரெனேடியர் காவலர்களின் வீரர்களால் பிடிக்கப்பட்டார். ஜெனரல் கிறிஸ்டியன் டி வெட்டின் ஃப்ரீ ஸ்டேட் படைகளின் ஒரு பகுதியாக, கிரிட்ஸிங்கரின் கமாண்டோவும் அதன் பொது பிரிவினரும், கிதியோன் ஷீப்பர்ஸ் மற்றும் ஜோஹன்னஸ் லோட்டர் ஆகியோரின் தலைமையின் கீழ், பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் மீது கேப் காலனியின் ஆழத்திற்குள் வெற்றிகரமாக தாக்குதல்களை நடத்தினர். பிரிட்டிஷ் தகவல் தொடர்பு, ரயில் மற்றும் விநியோக வழித்தடங்கள் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டன. மூதாதையர் பீட்டர் கிரிட்ஸிங்கர் தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள கிரிட்ஸிங்கர் மூதாதையரான ஜோஹன் ஜாகோப் கிரிட்ஸிங்கரின் (1744-1798) பேரன் ஆவார். ஜோஹன் ஜாகோப் பீட்டர் 'பிளாக் ஃபாரஸ்ட்டின் நுழைவாயில்' என்று அழைக்கப்படும் பேடன்-வுர்ட்டம்பேர்க்கில் உள்ள நன்கு அறியப்பட்ட கெப்லர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். ஜோஹன் ஜாகோப் கிரிட்ஸிங்கரின் பாட்டி மரியா பார்பரா (கெப்லர்) க்ரோசிங்கர் (1661-1729), பெசிக்ஹைமின் முன்னாள் மேயரான ஜோஹன் மெல்சியர் கெப்லரின் (1623-1687) மகள், அவர் பெசிக்ஹைமில் உள்ள ஹாப்ட்ஸ்ட்ராஸில் உள்ள கெப்லர் மேனர் வீட்டில் வசித்து வந்தார். ஜோஹன் மெல்சியர் கெப்லரின் தந்தை பெசிகைமின் ஜார்ஜ் கெப்லர் (-1687) ஆவார். ஜார்ஜ் கெப்லரின் தந்தை ஜோஹான் (ஹான்ஸ்) கெப்லர் (1544-1593), வெயில் டெர் ஸ்டாட்டைச் சேர்ந்தவர், அவர் பெசிகைமின் கெப்லர் குடும்பத்தின் மூதாதையர் ஆவார். புகழ்பெற்ற ஜெர்மன் ஜோதிடர், வானியலாளர், கணிதவியலாளர் மற்றும் இயற்கை தத்துவஞானி ஜோஹன்னஸ் கெப்லரின் (1571-1630) தந்தையான ஹென்ரிச் கெப்லரின் (1547-c.1590) மூத்த சகோதரர் ஜோஹன் (ஹான்ஸ்) கெப்லர் ஆவார். ஜோஹன்னஸ் கெப்லர் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் அறிவியல் புரட்சியில் ஒரு முக்கிய நபராக உள்ளார், மேலும் அவரது கிரக இயக்க விதிகள் மற்றும் அவரது புத்தகங்களான அஸ்ட்ரோனோமியா நோவா, ஹார்மோனிஸ் முண்டி மற்றும் எபிடோம் அஸ்ட்ரோனோமியா கோபர்னிகனே ஆகியவற்றிற்காக மிகவும் பிரபலமானவர். இந்த படைப்புகள் நியூட்டனின் உலகளாவிய ஈர்ப்பு கோட்பாட்டிற்கான அடித்தளங்களில் ஒன்றையும் வழங்கின. (பீட்டர் கிரிட்ஸிங்கரின் கொள்ளு தாத்தா, ஜோஹன் ஹென்ரிச் க்ரோசிங்கர் (1698-1770) இன் கொள்ளு தாத்தா, வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால் ஜோஹன் (ஹான்ஸ்) கெப்லர் (1544-1593), ஜோஹன்னஸ் கெப்லரின் (1571-1630) மாமா ஆவார். ஜோஹன் (ஹான்ஸ்) கெப்லர் மற்றும் ஹென்ரிச் கெப்லர் ஆகியோரின் தந்தை செபால்ட் கெப்லர் ஜூனியர் (1519-1594) ஆவார், அவர் வெயில் டெர் ஸ்டாட்டின் ஃப்ரண்ட்வெர்வால்டர் (தலைமை நிர்வாக அதிகாரி) ஆவார். பிப்ரவரி 27,1563 அன்று புனித ரோமானியப் பேரரசின் பேரரசர் இரண்டாம் மாக்சிமிலியன் அவருக்கு வியன்னாவில் ஒரு குடும்ப முகடு பரிசளித்தார். அவரது தொழில் புத்தகத் தொகுப்பாளராக இருந்தது, அவர் நீண்ட காலமாக வெயில் டெர் ஸ்டாட்டின் கவுன்சிலராகவும் மேயராகவும் இருந்தார். அவரது தந்தை செபால்ட் கெப்லர் சீனியர் (1490-) வெயில் டெர் ஸ்டாட்டின் ஸ்டாட்ரெச்னர் (நகர பொருளாளர்) ஆக பணியாற்றினார். செபால்ட் கெப்லர் சீனியரின் தந்தை நூர்ன்பெர்க்கின் ஜோஹன்னஸ் செபால்ட் கெப்லர் சீனியர் (1457-1501) ஆவார். குடும்ப பீட்டர் கிரிட்ஸிங்கர் தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள கிரிட்ஸிங்கர் மூதாதையரான ஜோஹன் ஜாகோப் கிரிட்ஸிங்கரின் (1744-1798) பேரன் ஆவார். ஜோஹன் ஜாகோபுக்கு 1766 ஆம் ஆண்டில் வி. ஓ. சி ஆல் 'பீசாங்ரிவியர்வல்லி' என்ற பண்ணை வழங்கப்பட்டது, இன்று இந்த பண்ணை மேற்கு கேப்பில் உள்ள பிளெட்டென்பெர்க் விரிகுடா நகரின் மையத்தில் உள்ளது. பீட்டர் கிரிட்ஸிங்கர் ஏ. பி. 1 இன் பெரிய பேரன் ஆவார். ஜாகோபஸ் ஆண்ட்ரியாஸ் (ஆண்ட்ரிஸ்) ருடால்ப் சீனியர் (1773-1809), ஏ. பி. 2 இன் மூத்த சகோதரர் ஆவார். கெர்ஹார்டஸ் ஜாகோபஸ் (கெர்ட்) ருடால்ப் (1797-1851), 1842 முதல் 1843 வரை நடாலியா குடியரசின் கடைசி ஜனாதிபதியாக இருந்தார். ஆண்ட்ரிஸ் ருடால்ப், போர்ட் எலிசபெத்தின் நகர மையம் அமைக்கப்பட்ட 'பாப்பென்பியெட்ஜெஸ்ஃபோன்டின் ஆன் டி பாக்கென்ஸ்ரிவியர்' என்ற பண்ணையின் வாரிசான ஜோஹன்னா மக்டலேனா ஓஸ்ட்ஹைசனை (1773-1864) மணந்தார். நவீன கால நகர மையமான போர்ட் எலிசபெத், சவுத் எண்ட் மற்றும் ஹ்யூம்வுட் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய 'பாபன்பியெட்ஜீஸ்ஃபோன்டைன்', ஹேப்பி பள்ளத்தாக்கு வரை இருந்தது, அங்கு சாக்ரிவியர் அண்டை பண்ணையான 'ஸ்ட்ராண்ட்ஃபோன்டைன்' உடன் எல்லையை உருவாக்கியது, இது அந்த நேரத்தில் வூட்ரெக்கர் தலைவரான பீட் ரெட்டிஃபுக்கு சொந்தமானது. ஜோஹன்னா வூட்ரெக்கர் தலைவர் ஜெரிட் மாரிட்ஸின் அத்தை ஆவார், அவரது பெயரால் பீட்டர்மாரிட்ஸ்பர்க் நகரம் பெயரிடப்பட்டது. பீட்டர் கிரிட்ஸிங்கரின் தாத்தா, A.B1.C3. ஜாகோபஸ் ஆண்ட்ரியாஸ் ருடால்ப் ஜூனியர் (1798-1881), 1838 இல் இரத்த நதி போரில் பங்கேற்றார். வெஸ்ஸல் கிரிட்ஸிங்கர் மற்றும் அவரது மனைவி மக்டலேனா ருடால்ப் ஆகியோரின் மகனான பீட்டர் கிரிட்ஸிங்கர், போர்ட் எலிசபெத் அருகே அலெக்ஸாண்ட்ரியா மாவட்டத்தில் உள்ள ஜூர்பர்க் கணவாயின் அடிவாரத்தில் உள்ள 'வைல்ட்மேன்ஸ் கிரால்' என்ற பண்ணையில் பிறந்தார். 1882 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது பெற்றோருடன் ஆரஞ்சு ஃப்ரீ ஸ்டேட்டின் லேடி பிராண்ட் மாவட்டத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார், பதினேழாவது வயதில் ரௌக்ஸ்வில் மாவட்டத்தில் சொந்தமாக விவசாயம் செய்யத் தொடங்கினார். வெஸ்ஸல் 20 ஏப்ரல் 1902 அன்று ப்ளூம்ஃபோன்டின் செறிவு முகாமில் இறந்தார். ஆங்கிலோ போயர் போரில் பங்கேற்பது இரண்டாம் போயர் போர் வெடித்தபோது, ஜெனரல் ஜே. எச். இன் கீழ் ரூக்ஸ்வில்லே கமாண்டோவில் ஒரு பர்கர் ஆக. ஆலிவர், கேப் காலனி படையெடுப்பில் பங்கேற்றார் மற்றும் 10 டிசம்பர் 1899 அன்று ஸ்டார்ம்பெர்க் போரில் பங்கேற்றார். அந்த நேரத்தில், கிரிட்ஸிங்கர் ஜெனரல் ஜே. எச். இன் மகளுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார். சூடானில் நடந்த ஒம்டர்மான் போரின் நாயகனான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் வில்லியம் ஃபோர்ப்ஸ் கட்டேக்கருக்கு எதிரான அவமானகரமான தோல்விக்கு தலைமை தாங்கிய ஸ்டார்ம்பெர்க் போரில் வெற்றி பெற்ற ஆலிவர். 135 பிரிட்டிஷ் வீரர்கள் கொல்லப்பட்டு 696 பேர் கைப்பற்றப்பட்ட ஸ்டார்ம்பெர்க் போரில் போயர் வெற்றி பிரிட்டிஷ் கருப்பு வாரத்தின் ஒரு பகுதியாகும். ஸ்டார்ம்பெர்க்கிற்குப் பிறகு கட்டாகரின் நற்பெயர் சரிந்தது, மேலும் அவர் இங்கிலாந்துக்கும் போருக்கு முந்தைய பதவிக்கும் திரும்பினார். ராபர்ட்ஸ் பிரபுவின் வெற்றிகரமான பிரச்சாரத்தின் விளைவாக, மேற்கு முன்னணியில் போயர் எதிர்ப்பு வீழ்ச்சியடைந்தது மற்றும் 13 மார்ச் 1900 அன்று ப்ளூம்ஃபோன்டைன் ஆக்கிரமிப்புக்கு வழிவகுத்தது, ஸ்டார்ம்பெர்க்கில் உள்ள கமாண்டோக்கள் வடக்கே அவசரமாக பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் ரௌக்ஸ்வில்லே கமாண்டோவும் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. ப்ளூம்ஃபோன்டைனின் வடகிழக்கில் அவர் அதே மாதத்தில் ஜெனரல் கிறிஸ்டியன் டி வெட்டின் கீழ் ஆரஞ்சு ஃப்ரீ ஸ்டேட் பிரதான படையில் சேர்ந்தார். கிரிட்ஸிங்கர் 31 மார்ச் 1900 அன்று சன்னாவின் போஸ்ட் போரிலும், 3 ஏப்ரல் 1900 அன்று ரெட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடந்த மோஸ்டர்ஷோக் போரிலும் பங்கேற்றார். 1900 மே 31 அன்று லிண்ட்லியில் ஜெனரல் பீட் டி வெட் என்பவரிடம் கர்னல் பசில் ஸ்ப்ரேக் தலைமையிலான இம்பீரியல் யோமன்ரி சரணடைந்தபோது கிரிட்ஸிங்கர் உடனிருந்தார். அதன்பிறகு அவர் 1900 ஜூலை இறுதியில் ஜெனரல் மார்தினஸ் பிரின்ஸ்லூ சரணடையும் வரை வடகிழக்கு ஆரஞ்சு சுதந்திர மாநிலத்தில் இராணுவ நடவடிக்கையில் போராடினார். ஜெனரல் கிறிஸ்டியன் டி வெட்டின் கமாண்டோ தற்காலிகமாக வால் ஆற்றின் குறுக்கே பின்வாங்கியபோது, ரூக்ஸ்வில்லே கமாண்டோ வின்பர்க் அருகே தங்கியிருந்தார், அப்போது ஜெனரல் ஜே. எச். ஆகஸ்ட் 27,1900 அன்று வின்பர்க் மீதான தாக்குதலின் போது ஆலிவர் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், கிரிட்ஸிங்கர் ரூக்ஸ்வில் கமாண்டோவின் தளபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஜெனரல் கிறிஸ்டியன் டி வெட் டிரான்ஸ்வாலில் இருந்து திரும்பியபோது, கிரிட்ஸிங்கரும் அவரது கமாண்டோவும் மீண்டும் பிரதான படையில் சேர்ந்தனர், மேலும் அவரது நியமனம் உறுதி செய்யப்பட்டது. 1900 டிசம்பரில், கிரிட்ஸிங்கரின் கமாண்டோ ஜெனரல் கிறிஸ்டியன் டி வெட் கேப் காலனி மீது படையெடுக்க முயன்ற படையின் ஒரு பகுதியாக அமைந்தது. இந்தத் திட்டம் முறியடிக்கப்பட்டு, ஆரஞ்சு நதி கரை ஒதுக்கப்பட்டவுடன் தனது சொந்த கமாண்டோவுடன் மீண்டும் முயற்சி செய்யுமாறு கிரிட்ஸிங்கருக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது. டிசம்பர் 16,1900 அன்று அவர் ஓடெண்டால்ஸ்ட்ரூமில் உள்ள கேப் காலனிக்குள் நுழைந்தார். பிரிட்டிஷ் நெடுவரிசைகளால் பின்தொடரப்பட்ட கிரிட்ஸிங்கர், டிசம்பர் 1900 இன் இறுதியில் நௌபோர்ட் மற்றும் மிடில்பர்க் இடையே ரயில்வேயைக் கடந்தார், அங்கு அவர்கள் ஒரு ரயிலைத் தடம் புரட்டினர். கமாண்டோ பின்னர் கிராஃப்-ரெய்னெட் மற்றும் முர்ரேஸ்பர்க் மாவட்டங்கள் வழியாக தெற்கு நோக்கி நகர்ந்தார், இளவரசர் ஆல்பர்ட்டைக் கடந்து லிட்டில் காரோவில் உள்ள ஆட்ஷூர்ன் வரை சென்றார். பின்னர் ஆங்கிலேயர்களால் தூக்கிலிடப்பட்ட கேப் கிளர்ச்சி கிதியோன் ஷீப்பர்ஸ், 1900 டிசம்பரில் கேப் மீது படையெடுத்த கிரிட்ஸிங்கரின் கமாண்டோவின் உறுப்பினராக இருந்தார். இதற்குப் பிறகு அவர் திசையை மாற்றி வடகிழக்கு நோக்கி சோமர்செட் கிழக்கு நோக்கிச் சென்றார். இந்த பாதையில் பெரும் சலசலப்பு ஏற்பட்டது, காலனித்துவ கிளர்ச்சியாளர்கள் அவரது கமாண்டோவுடன் சேர்ந்தனர். டிசம்பர் 1900 மற்றும் ஏப்ரல் 1901 க்கு இடையில் அவரது நடவடிக்கைகள் கேப் காலனியின் சில பகுதிகளுக்கு இரண்டாவது போயர் போரை தீவிரப்படுத்த வழிவகுத்தன, இது இதுவரை அமைதியாக இருந்தது மற்றும் அதிக எண்ணிக்கையிலான நடமாடும் பிரிட்டிஷ் பிரிவுகளின் உடனடி தலையீட்டை ஏற்படுத்தியது. கிராடோக் மற்றும் தர்காஸ்டாட் மாவட்டங்களில் அவர் தனது கமாண்டோவை இரண்டாகப் பிரித்து, ஒரு பாதியுடன் ஆரஞ்சு சுதந்திர மாநிலத்திற்கு பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1901 ஏப்ரல் 29 அன்று பெத்துலி அருகே ஆரஞ்சு நதியை கட்டியெழுப்புவதில் அவர் வெற்றி பெற்றார். ஏப்ரல் 1901 இல் ஜெனரல் கிறிஸ்டியன் டி வெட் தனது 31 வயதில் ஜெனரல் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். இருப்பினும், அவரது முயற்சி அடுத்தடுத்த இராணுவ நடவடிக்கைகளில் நீடித்த விளைவுகளை ஏற்படுத்தியது, ஏனென்றால் இனிமேல் இரண்டாம் போயர் போரும் பிரிட்டிஷ் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த பகுதிகளில் நடத்தப்பட்டது, இது படிப்படியாக ஒரு முக்கியமான போர் அரங்கமாக மாறியது. இரண்டாம் போயர் போர் முடிவுக்கு வரும் என்று நம்பப்பட்ட நேரத்தில், கணிசமான எண்ணிக்கையிலான கிளர்ச்சிக் குழுக்களின் நடவடிக்கைகள் பிரிட்டிஷ் உயர் கட்டளையை கேப் காலனியில் தனது படைகளை வலுப்படுத்த கட்டாயப்படுத்தியது. கேப் காலனியில் அரசியல் விளைவு இன்னும் தீவிரமானது, ஏனெனில் கேப் ஆப்பிரிக்கனர்களின் விசுவாசம் இதில் ஈடுபட்டது. கிரிட்ஸிங்கரின் சேவைகளை ஜெனரல் கிறிஸ்டியன் டி வெட் அங்கீகரித்தார், பின்னர் அவர் ஆரஞ்சு சுதந்திர மாநிலத்தின் உதவி தலைமை தளபதியாகவும், கேப் காலனியில் காலனித்துவ படைகளின் தலைமை தளபதியாகவும் 7 மே 1901 அன்று நியமிக்கப்பட்டார். 1901 ஜூன் 12 அன்று ஜெனரல் பி. எச். கிரிட்ஸிங்கர் தனது 'ஸ்டார்ம்பெர்க் பிரகடனத்தை' வெளியிட்டார். நவம்பர் 1899 இன் சுதந்திர அரசு ஆக்கிரமிப்பு பிரகடனங்கள் இன்னும் செல்லுபடியாகும் என்றும், கேப் காலனியின் வடகிழக்கு பகுதி இன்னும் OFS இன் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதாகவும், இராணுவச் சட்டம் இன்னும் பொருந்தும் என்றும் அவர் அறிவிக்கிறார். கேப்ட்சர் கிரிட்ஸிங்கர் 19 மே 1901 அன்று நார்வல்ஸ்பாண்டில் உள்ள கேப் காலனி மீது மீண்டும் படையெடுத்தார். தனக்கு முன்பு இருந்ததை விட அதிக அதிகாரத்துடன் முதலீடு செய்த அவர், தனது கீழ் இருந்த பகுதியில் கிளர்ச்சி பிரிவுகளை ஒன்றிணைத்து, பின்னர் தெற்கு நோக்கி சவாரி செய்து, அனைத்து திசைகளிலும், திறமையான தலைவர்களின் கீழ், சிறிய பிரிவுகளை அனுப்பினார், அவற்றின் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து அதிகரித்தது. அவர் ஜூன் 2,1901 அன்று கிழக்கு கேப்பில் உள்ள ஜேம்ஸ்டவுனை ஆக்கிரமித்தார், ஆனால் மொபைல் அலகுகள் அவர் மீது வந்தபோது அவர் கடுமையாக அழுத்தப்பட்டார். அவர் ஆகஸ்ட் 14,1901 அன்று மீண்டும் ஆரஞ்சு சுதந்திர மாநிலத்திற்கு பின்வாங்கி, சாஸ்ட்ரான் மாவட்டத்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் செப்டம்பர் 20,1901 அன்று க்வாகஃபோன்டைன் போரில் கர்னல் ஏ முர்ரேவின் கீழ் ஒரு பிரிட்டிஷ் பிரிவை அழித்தார். தெற்கு ஆரஞ்சு சுதந்திர மாநிலத்தில் தொடர்ந்து துன்புறுத்தப்பட்ட கிரிட்ஸிங்கரின் கமாண்டோ, 1901 டிசம்பர் 15 அன்று சாண்ட்டிரிப்பில் கேப் காலனி மீது மூன்றாவது முறையாக படையெடுத்தார். மீண்டும் எதிரி எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் அவர் மீது குவிந்தார், அவர் வடக்கே ரயில் பாதையின் திசையில் மேற்கு நோக்கி தள்ளப்பட்டார். 1901 டிசம்பர் 16 அன்று அவர் எல்லையைக் கடந்தபோது, லெப்டினன்ட் ஜெரிட் போல்டிங் என்ற தோழரை மீட்க முயன்றபோது அவர் பலத்த காயமடைந்தார் மற்றும் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். கிரிட்ஸிங்கர் பாதுகாப்பாக மறுபுறத்தை அடைந்தார், ஆனால் போல்டிங் ஒரு புல்லட்டால் தாக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார், மேலும் அருகிலுள்ள பிரிட்டிஷ் பிளாக்ஹவுஸிலிருந்து புல்லட் துப்பாக்கிச் சூட்டின் மழைக்குள் திரும்பிச் சென்று அவரைக் காப்பாற்றினார். அலிவால் வடக்கு செய்தித்தாளின் கூற்றுப்படி, கிரிட்ஸிங்கர் பிரிட்டிஷ் தரப்பில் போராடியிருந்தால், இந்த துணிச்சலான செயல் விக்டோரியா சிலுவைக்கு தகுதியானது. நீதிமன்ற வழக்கு நௌபூர்ட்டில் உள்ள மருத்துவமனையில் சில வாரங்கள் இருந்த பிறகு அவர் கிராஃப்-ரெய்னட்டில் உள்ள இராணுவ சிறையில் போர்க் கைதியாக (பி. ஓ. டபிள்யூ) சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் மற்றும் கிளர்ச்சி குற்றச்சாட்டில் மார்ச் 1902 இல் கிராஃப்-ரெய்னெட் இராணுவ தீர்ப்பாயத்தால் விசாரிக்கப்பட்டார். கிரிட்ஸிங்கரின் துணைத் தளபதியான கிதியோன் ஷீப்பர்ஸ், கேப் கிளர்ச்சியாளர் என்று பொய்யாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டு, போர்க்குற்றங்கள் செய்ததாகக் கூறப்பட்ட பின்னர், 1902 ஜனவரி 12 அன்று கிராஃப்-ரெய்னட்டில் தூக்கிலிடப்பட்டார். ஷீப்பர்ஸ் பின்னர் உயிர்த்தியாகம் அந்தஸ்தை அடைந்துள்ளார் மற்றும் கிராஃப்-ரெய்னெட்டுக்கு வெளியே அவரது நினைவாக ஒரு கம்பீரமான நினைவுச்சின்னம் அமைக்கப்பட்டது. சர்வதேச செய்திகளில் ஷீப்பர்ஸ் மரணம் ஏற்படுத்திய பெரும் கிளர்ச்சிக்குப் பிறகு இங்கிலாந்திலும் அமெரிக்காவிலும் உள்ள செல்வாக்குமிக்க செய்தித்தாள்கள் அவரது சார்பாக வாதங்களை எடுத்ததை அடுத்து கிரிட்ஸிங்கர் கிராஃப்-ரெய்னெட் இராணுவ தீர்ப்பாயத்தால் விடுவிக்கப்பட்டார். கிரிட்ஸிங்கரின் விடுதலைக்காக முக்கிய மனுதாரர்களில் ஒருவரான டபிள்யூ. டி. ஸ்டீட் (வில்லியம் ராண்டோல்ஃப் ஹெர்ஸ்டுக்கு வழிகாட்டியாக பணியாற்றிய புகழ்பெற்ற பிரிட்டிஷ் செய்தித்தாள் ஆசிரியர் மற்றும் ஆர். எம். எஸ் டைட்டானிக்கில் இறந்தவர்). கிரிட்ஸிங்கரின் வெளியீடு ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸிலும் விவாதிக்கப்பட்டது மற்றும் பல்வேறு தனிநபர்களும் அமைப்புகளும் பிரீவி கவுன்சிலுக்கு மனுக்களை அனுப்பினர். இரண்டாம் போயர் போரில் 1 வது பிரிவுக்கு கட்டளையிடும் பிரிட்டிஷ் பொது அதிகாரி லார்ட் பால் மெத்துவென், ஜெனரல் ஜே. எச். டி லா ரேயால் விடுவிக்கப்பட்ட பின்னர் கிரிட்ஸிங்கர் விடுவிக்கப்பட்டார், அவர் மார்ச் 7,1902 அன்று ட்வீபோஷ் போரில் டி லா ரேயால் கைப்பற்றப்பட்டார். முதல் வெளிநாட்டு பயணம் ஆரம்பத்தில், 1902 மே 31 அன்று வெரினிகிங் ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்பட்ட பிறகு, பிரிட்டிஷ் சிம்மாசனத்திற்கு விசுவாசமாக சத்தியப்பிரமாணம் செய்வதைத் தடுக்கும் முயற்சியில் அவர் மெக்ஸிகோவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் நாடுகடத்தப்பட்டார். அமெரிக்காவில் அவர் மெக்ஸிகோவின் சிஹுவாஹுவாவில் உள்ள ஒரு பெரிய தகரச் சுரங்கத்தின் ஸ்பானிஷ் வாரிசுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார், ஆனால் அவர் ஆரஞ்சு நதி காலனிக்குச் சென்றபோது நிச்சயதார்த்தத்தை ரத்து செய்தார். ஆரஞ்சு நதி காலனியில் உள்ள லேடி பிராண்டில் குடியேறிய பிறகு, விரைவில் அவர் மீண்டும் அமெரிக்காவிற்குச் சென்று தனது போர் காயங்களுக்கு மருத்துவ சிகிச்சை பெற்றார். இந்த பயணத்தின் மூலம், அவரது சுயசரிதைக்கு ஒரு வெளியீட்டாளரைத் தேடுவதற்கும், ஆங்கிலோ-போயர் போர் மற்றும் ஆரஞ்சு சுதந்திர மாநிலத்தின் பர்கர்கள் மீதான சித்திரவதை முகாம்களின் விளைவுகள் மற்றும் விளைவுகள் குறித்து பொது சொற்பொழிவுகளை வழங்குவதற்கும் அவரது முன்னாள் தனியார் செயலாளர் ரெவ் ஆர். டி. மெக்டொனால்டு அவருடன் சென்றார். அவரது போர்க்கால அனுபவங்களின் விவரம் 1905 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் 'மரணத்தின் நிழலில்' என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது-அது இன்றுவரை அச்சில் உள்ளது. மூன்றாவது வெளிநாட்டு பயணம் அவர் திரும்பிய சிறிது நேரத்திலேயே, ஆரஞ்சு நதி காலனியில் கிறிஸ்தவ தேசிய கல்விக்காக நிதி திரட்ட ஆரஞ்சு நதி காலனியின் டச்சு சீர்திருத்த தேவாலயத்தால் அவர் மீண்டும் ஐரோப்பாவுக்கு அனுப்பப்பட்டார். இந்த பயணத்தில் அவர் போயரின் அனுதாபியான எமிலி ஹோப்ஹவுஸ், டபிள்யூ. டி. ஸ்டீட், அந்த நேரத்தில் பிரிட்டிஷ் பிரதமராக இருந்த சர் ஹென்றி காம்ப்பெல்-பேனர்மேன் மற்றும் பின்னர் பிரிட்டிஷ் பிரதமர்களாக மாறிய டேவிட் லாயிட் ஜார்ஜ் மற்றும் ராம்சே மெக்டொனால்ட் போன்ற செல்வாக்குமிக்க அரசியல்வாதிகளுடன் சந்திப்புகளை நடத்தினார். நெதர்லாந்தில், அவருக்கு ராணி வில்ஹெல்மினா பார்வையாளர்களை வழங்கினார். 1907 ஆம் ஆண்டில் அன்னா டோரோதியா மைக்காவை மணந்த பிறகு, கிராடோக்கிற்கு வெளியே ஸ்வர்ஷோக் கணவாயில் உள்ள 'ஃப்ளூர்வில்' என்ற பண்ணையில் அவர் குடியேறினார். கிரிட்ஸிங்கரின் மாமனார் ஸ்வேர்ஷோக் கணவாயில் உள்ள 'ஆரஞ்சு க்ரோவ்' செனட்டர் பால் வில்லெம் மைக்காவ் (1856-1919) ஆவார், அவர் கிராடோக்கின் இரண்டாவது தலைமுறை எம். பி. யும் கேப் காலனித்துவ நாடாளுமன்றத்தின் செனட்டின் கடைசி தலைவரும் ஆவார். செனட்டர் மைக்காவ் புகழ்பெற்ற தென்னாப்பிரிக்க எழுத்தாளர் ஆலிவ் ஷ்ரைனரின் சகோதரரான சர் வில்லியம் ஷ்ரைனரின் கூட்டாளியாக இருந்தார், மேலும் இரு குடும்பங்களும் கிராடோக்கைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதால் நெருங்கிய நண்பர்களாக இருந்தனர். 1920 ஆம் ஆண்டில் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, ஆலிவ் ஷ்ரைனர் 'ஆரஞ்சு தோப்பின்' பின்புறத்தில் உள்ள மலைப்பாங்கான மலையான பஃபெல்ஸ்கோப்பில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 1904 ஆம் ஆண்டில் செனட்டர் மைக்காவ் மற்றும் சர் வில்லியம் ஷ்ரைனர் ஆகியோர் இணைந்து கேப் காலனியின் அப்போதைய பிரதம மந்திரி சர் கார்டன் ஸ்பிரிக்கின் அமைச்சரவையை நான்காவது ஸ்பிரிக் அமைச்சரவையின் வீழ்ச்சி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சம்பவத்தில் கவிழ்ப்பதில் வெற்றி பெற்றனர். சர் வில்லியம் ஷ்ரைனர் இதன் விளைவாக பிரதமரானார் மற்றும் செனட்டர் மைக்காவ் செனட்டின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். செனட்டர் மைக்காவ் தென்னாப்பிரிக்க வேளாண் ஒன்றியத்தின் நிறுவனத் தலைவராகவும் இருந்தார், இது இன்று 1904 இல் அக்ரிஸா என்று அழைக்கப்படுகிறது. குழந்தைகள் கிரிட்ஸிங்கருக்கு மூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர், ஒரு மகன், பால் மைக்காவ், மற்றும் இரண்டு மகள்கள், லீனா மற்றும் ஜூலியானா. பால் மைக்காவ் பியர்ஸ்டனைச் சேர்ந்த மெல்வோனி போத்தாவை மணந்தார், மேலும் இந்த ஜோடி ஸ்வார்ஷூக்கில் உள்ள 'ஃப்ளூர்வில்லே' என்ற பண்ணையில் குடியேறினர். லீனா பாரி ஆர்பெனை மணந்தார், அவரது தாயார் எலைன் ஆர்பென் க்ரூஜர் தேசிய பூங்காவிற்கு ஏழு பண்ணைகளை (24,549 ஹெக்டேர்) நன்கொடையாக வழங்கினார், மேலும் அவரது நினைவாக ஆர்பென் கேட் மற்றும் ஆர்பென் ஓய்வு முகாம் மற்றும் க்ரூஜர் தேசிய பூங்காவில் உள்ள ஆர்பென் அருங்காட்சியகம் ஆகியவை பெயரிடப்பட்டன. ஜூலியானா நெதர்லாந்தின் ராணி ஜூலியானாவின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது, ஆனால் 1919 இல் மூளைக்காய்ச்சலால் இறந்தார். பொது வாழ்க்கையில் கிரிட்ஸிங்கர் பொது வாழ்க்கையில் முக்கிய பங்கு வகித்தார் மற்றும் கேப் மிட்லாண்ட்ஸில் உள்ள பல்வேறு உள்ளாட்சி அமைப்புகளில் பணியாற்றினார். 1929 ஆம் ஆண்டில் அவர் கிராடோக்கிற்கான கேப் மாகாண சபையின் உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் இறக்கும் வரை பணியாற்றினார். 1934இல் தேசிய கட்சியும் தென்னாப்பிரிக்கக் கட்சியும் இணைக்கப்பட்டபோது, ஜெனரல் ஜே. பி. எம் ஹெர்ட்ஸோக்கின் ஆதரவாளராக கிரிட்ஸிங்கர் ஐக்கியக் கட்சியில் உறுப்பினரானார், மேலும் அவர் இறக்கும் போது கேப்பில் ஐக்கியக் கட்சியின் துணைத் தலைவராகவும் இருந்தார். ஆங்கிலோ போயர் போரின் போது நான்கு தலைமைத் தளபதிகளில் ஒருவரான லெகஸி கிரிட்ஸிங்கர், மற்றவர்கள் ஆரஞ்சு ஃப்ரீ ஸ்டேட்டிற்காக ஜெனரல் சி. ஆர். டி வெட், நடாலுக்கு ஜெனரல் லூயிஸ் போத்தா மற்றும் டிரான்ஸ்வாலுக்கு ஜெனரல் ஜே. எச். டி லா ரே ஆகியோர் ஆங்கிலோ போயர் போரில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கு வகித்தனர். ப்ளூம்ஃபோன்டைன் மற்றும் பிரிட்டோரியாவின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு ஆங்கிலோ போயர் போரை நீடித்ததில் அவர் வகித்த பங்கிற்காகவும், போரை நான்காவது கட்டமாக விரிவுபடுத்தியதற்காகவும் அவர் பெரும்பாலும் நினைவுகூரப்படுகிறார், அதாவது கொரில்லா கட்டம், இது 29 நவம்பர் 1900 முதல் 31 மே 1902 வரை நீடித்தது. பல்வேறு எழுத்தாளர்கள் கிரிட்ஸிங்கர் மற்றும் பல ஆண்டுகளாக ஆங்கிலோ-போயர் போருக்கு அவர் அளித்த பங்களிப்பு குறித்து விரிவாக எழுதியுள்ளனர், குறிப்பாக ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் புகழ் சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல், தனது புத்தகமான 'தி கிரேட் போயர் வார்' இல், அவர் கிரிட்ஸிங்கர் குறித்து இரண்டு அத்தியாயங்களை அர்ப்பணித்தார், மேலும் அவரது இராணுவ ஈடுபாட்டின் பாணியை "பிசாசின் நடனம்" என்று விவரித்தார். கிரிட்ஸிங்கரின் கலைப்பொருட்கள், கடிதங்கள், ஆவணங்கள், எஃபிமெரா, கடிதங்கள், செய்தித்தாள் கட்டுரைகள் மற்றும் புகைப்படங்கள் பற்றிய தனிப்பட்ட காப்பகத்தை அவரது ஒரே பேரன், அவரது குடும்பப்பெயரைக் கொண்ட டாக்டர் ஜூலியன் கிரிட்ஸிங்கர் (1983-) மேற்கத்திய கேப்பில் உள்ள வோர்செஸ்டரைச் சேர்ந்தவர், அவர் அதை கையெழுத்துப் பிரதி வடிவத்திற்கு மறுவேலை செய்வதில் மும்முரமாக உள்ளார், 'டை லூவ் வான் ஜெனரல் பி. எச். கிரிட்ஸிங்கர் (1870-1935): இன் லூவ் அசிஸ்டென்ட்-ஹூஃப்கோமண்டன்ட் வான் டை ஓரன்ஜே-வ்ரீஸ்டாட்ஸ் என் ஹூஃப்கோமண்டன்ட் வான் டை காப்ஸ் ரெபெல்லேமாக்டே டைடென்ஸ் டை ஆங்கிலோ-போயர்-ஓர்லாக்' என்ற தலைப்பில். குறிப்புகள் க்ரூகர், டி. டபிள்யூ. (பதிப்பு) தென் ஆப்பிரிக்க வாழ்க்கை வரலாற்றின் அகராதி, தொகுதி III, டாஃபெல்பெர்க் வெளியீட்டாளர்கள், கேப் டவுன், 1977. வெளிப்புற இணைப்புகள் 1870 பிறப்புகள் 1930 இறப்புகள் போர்ட் எலிசபெத் ஆப்பிரிக்கனர் மக்கள் ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தென்னாப்பிரிக்க மக்கள் ஆரஞ்சு சுதந்திர மாநில தளபதிகள்