Parker H. French
பார்க்கர் ஹார்டின் பிரெஞ்சு (1826-1878) பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் சாகசக்காரர், தொழில்முனைவோர் மற்றும் மோசடி செய்பவர், எழுத்தாளர் ஜோ குட் பாடி என்பவரால் "கென்டக்கி பார்ராகுடா" என்று முத்திரை குத்தப்பட்டார். நீராவி, பாய்மர மற்றும் குதிரை சகாப்தத்தில், பிரெஞ்சு இயக்கத்தின் வேகம் மற்றும் அவரது சாகசங்களின் அகலம் கிட்டத்தட்ட மனதைக் கவரும். ஒரு ஓடிப்போன குழந்தையாக அவர் முதல் ஓபியம் போரில் ராயல் கடற்படையில் ஒரு கேபின் பாய் மற்றும் ஒரு "தூள் குரங்கு" ஆக போராடினார். அவர் வெறும் 22 வயதாக இருந்தபோது, அவர் ஒரு கமிஷன் வணிகராக இருந்தார், ஒரு வருடம் கழித்து, மேல் மிசிசிப்பியில் முதல் கடல் செல்லும் கப்பலைக் கட்டினார். 30 வயதிற்கு முன்பு, அவர் ஒரு பிரபலமற்ற மற்றும் மோசடியான தங்க அவசர பயணத்தின் தலைவராக இருந்தார்; கியூபாவின் ஒழுங்கற்ற படையெடுப்பில் ஈடுபட்டார்; சிறையில் அடைக்கப்பட்ட கொள்ளைக்காரன் மற்றும் பின்னர் மெக்ஸிகோவில் இராணுவ நாயகன்; வழக்கறிஞர், மாவட்ட வழக்கறிஞர், சட்டமன்ற உறுப்பினர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் கலிபோர்னியாவில் அரசியல் அமலாக்குபவர்; வில்லியம் வாக்கர் நிகரகுவா வெற்றியில் மூத்த சதிகாரர்; மற்றும் அமெரிக்காவுக்கான நிகரகுவா தூதரை நியமித்தார், ஆனால் நிராகரித்தார். அவர் தனது முப்பதுகளில் மெதுவாக செல்லவில்லைஃ அவர் ஒரு ரியல் எஸ்டேட் டெவலப்பர்; வழக்கறிஞர்; பத்திரிகையாளர்; மெக்ஸிகோ மீது படையெடுக்க சதித்திட்டத்தின் ஒரு பகுதி; தேசத்துரோக கிளர்ச்சி மற்றும் கூட்டமைப்பு முகவர் என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது; ஒரு அரசியல் கைதியாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்; மற்றும் யூனியன் துருப்புக்களுக்கான வழக்கறிஞர் மற்றும் புரவலர். அவரது இறுதி நாட்கள் தெளிவற்ற நிலையில் கழிந்தன, ஆனால் அந்தக் காலகட்டத்தில் அவ்வப்போது நடந்த மோசடிகள் பிராந்திய மற்றும் தேசிய கவனத்தை ஈர்த்தன. 1878இல் பிரெஞ்சு இறந்தபோது, அவரது மரணம் பொதுவாக கவனிக்கப்படாமல் போனது. செய்தித்தாள்கள் இதற்கு முன்பு பிரெஞ்சு இறந்ததாக செய்தி வெளியிட்டன-குறைந்தது ஐந்து வெவ்வேறு முறை. அவர் இரண்டு முறை துப்பாக்கிச் சண்டைகளில் கொல்லப்பட்டார், மெக்ஸிகோவில் இரண்டு முறை தூக்கிலிடப்பட்டார்-ஒரு முறை துப்பாக்கிச் சூட்டுக் குழுவால், ஒரு முறை தூக்கிலிடப்பட்டு-நிகரகுவாவில் ஒரு முறை கொல்லப்பட்டார். அவர் குடித்துவிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டிருக்கலாம் என்று தெரிந்தவர்கள் நினைத்தனர். சிறிது காலத்திற்கு, சுவாரஸ்யமான செய்தி ஊடக அறிக்கைகள் கசிந்தன, அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார் என்று பலர் கருதினர், அவர் இல்லாதபோது ஆச்சரியப்பட்டனர். சிலர் அவரது பல தவறான சாகசங்களைப் பற்றி சிந்தித்தனர், மேலும் அவர் ஒரு தூக்கிலிடுபவரிடமிருந்தோ, துப்பாக்கிச் சூட்டுக் குழுவிலிருந்தோ அல்லது கோபமடைந்த பாதிக்கப்பட்டவரிடமிருந்தோ பழிவாங்குவதில் இருந்து எப்படி தப்பித்தார் என்று ஆச்சரியப்பட்டனர். அவரது காலத்தில் ஒரு மோசமான அயோக்கியன் என்றாலும், குறிப்பாக 1850 முதல் 1862 வரை, அமெரிக்கா மற்றும் உள்நாட்டுப் போரின் வரலாற்றில் பிரெஞ்சு ஒரு சிறிய அடிக்குறிப்புக்கு தள்ளப்பட்டுள்ளது. தந்திரமான பார்க்கர் ஹார்டின் பிரெஞ்சு பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் வரலாற்றில் முன்பு ஆவணப்படுத்தப்பட்டதை விட அதிக பங்களிப்பை வழங்கினார். பின்னணி "நம்பிக்கையான மனிதர்" என்ற சொல் முதன்முதலில் 1849 கோடையில் செய்தித்தாள்களில் அச்சில் வெளிவந்தது. கடிகாரங்கள் அல்லது சிறிய தொகைகளைத் திருடியதற்காக கைது செய்யப்பட்ட ஒரு நியூயார்க் மனிதர், அதை காட்டிக் கொடுப்பதற்காக மட்டுமே நம்பிக்கையைப் பெற்றதாக அது விவரித்தது. சில மாதங்களுக்குள், மற்றொரு நம்பிக்கையான மனிதர் நியூயார்க்கில் பணிபுரிந்தார், இவர் மிகவும் லட்சியமானவர், தைரியமானவர் மற்றும் கற்பனையானவர். மனநிறைவு, தன்னம்பிக்கை மற்றும் கடினமான, பார்க்கர் ஹார்டின் பிரெஞ்சு சிறிய நேரம் அல்ல; அவர் கைக்கடிகாரங்களை விட அதிகமானவற்றுடன் பிரிந்தார். ஒரு சந்தர்ப்பவாதி, தனது மதிப்பெண்களிலிருந்து சிறிய அளவுகளில் பால் கறக்க விரும்பவில்லை, அவர் விரிவான, தைரியமான மற்றும் லட்சியமான சுரண்டல்களிலும் ஈடுபட்டார். அந்த முயற்சிகளில் சில நியாயமான முயற்சிகளாகத் தொடங்கியிருக்கலாம், ஆனால் அவை தவிர்க்க முடியாமல் இரட்டைக் குறுக்கு கூட்டாளிகள், துரோகம் செய்யப்பட்ட கூட்டாளிகள் மற்றும் மோசடி செய்யப்பட்ட கடன் வழங்குநர்களுக்கு வழிவகுத்தன. ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல அவர் பல வேடங்களில் நடித்தார், அவை அனைத்தும் விரைவான புத்திசாலித்தனம், வசீகரம், குறிப்பிடத்தக்க நம்பத்தகுந்த முறை மற்றும் சட்ஸ்பாஃ ஒரு மோசடி மனிதனின் அனைத்து திறன்களும்-மோசடி உட்பட. சில வரலாற்று மாணவர்கள் பார்க்கர் ஹார்டின் பிரெஞ்சு என்ற பெயரை அங்கீகரிக்கலாம்; அவர் இப்போது வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவராக கருதப்படவில்லை. ஆனால் அவரது பெரிய திட்டங்கள் மற்றும் சிறிய முயற்சிகள், நாட்டின் வளர்ச்சியில் ஒரு முக்கிய மற்றும் ஆக்கபூர்வமான காலகட்டத்தைப் பற்றிய தனித்துவமான பார்வையை வரலாற்றுப் பிரியர்களுக்கு வழங்குகின்றன. 1850 முதல் 1862 வரை, பிரெஞ்சு அரசியல் தலைவர்கள், பத்திரிகைகள் மற்றும் சாதாரண செய்தித்தாள் வாசகர்களுக்கு நன்கு அறியப்பட்டிருந்தது. அவரது சூழ்ச்சிகளால் அவர்கள் கோபமடைந்தனர், அவரது தைரியம் மற்றும் பதட்டமான கன்னத்தால் ஈர்க்கப்பட்டனர், அல்லது அவரது சமீபத்திய தப்பிக்கும் நகைச்சுவையால் நகைச்சுவையாக இருந்தனர். அவர் ஒரு சரிசெய்ய முடியாத அயோக்கியன் என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார், ஒரு நாள்பட்ட மெகாலோமேனியாக் என்று முத்திரை குத்தப்பட்டார், அல்லது அவரது எதிரிகளால் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டவர் என்று விளம்பரப்படுத்தப்பட்டார். சிலர் அவரை ஹீரோவாக நம்பினர். சிலர் அவரை வெறித்தனமாக நினைத்தனர். சில சமகால செய்தித்தாள் கட்டுரைகளின் எழுத்து பாணி மற்றும் உள்ளடக்கம் ஒரு பல்பொருள் அங்காடி செய்தித்தாள்-போன்ற தன்மையை நினைவூட்டுகிறது; அவை ஒரு "ஒவ்வொரு மனிதனின்" முறையீட்டை முன்வைக்கின்றன, இது பிரெஞ்சு லட்சிய மற்றும் கற்பனை சாகசங்கள் மற்றும் திட்டங்களுடன் பிரபலமான ஈர்ப்பு மற்றும் வசீகரம்-அவர் ஒரு "மகிழ்ச்சியான முரட்டுத்தனமாக" இருந்தார். இளைஞர், திருமணம் மற்றும் கலிபோர்னியாவில் 1854 மற்றும் 1855 ஆம் ஆண்டுகளில் பிரெஞ்சு மொழியை அறிந்த அவரது முதல் மோசடி நெட் மெக்கோவன், 1879 ஆம் ஆண்டில் இரண்டு செய்தித்தாள்களில் தனது வாழ்க்கையை சுருக்கமாகக் கூறினார்; கென்னத் ஜான்சன் 1958 இல் ஒரு வர்ணனையுடன் அவற்றை மறுபிரசுரம் செய்தார். 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரது ஆதாரம் பிரெஞ்சுக்காரர் என்பதால் மெக்கோவன் எந்த ஆதாரத்தையும் மேற்கோள் காட்டவில்லை. பார்க்கர் ஹார்டின் பிரெஞ்சு 1826 ஆம் ஆண்டில் கென்டக்கியில் பிறந்தார், மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது அனாதையாக இருந்தார், நீதிபதி எட்வர்டின் அண்டை குடும்பத்தால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு அவரது வளர்ப்பு சகோதரி லுக்ரெடியா எட்வர்ட்ஸ் என்பவரை மணந்தார் என்று மெக்கோவன் தெரிவித்தார். மெக்கோவனின் பதிப்பு அநேகமாக பார்க்கர் பிரெஞ்சு தனது இளமை பற்றி சொன்ன சில வித்தியாசமான கதைகளை இணைத்திருக்கலாம், மேலும் கணக்கு காலப்போக்கில் சிதைந்திருக்கலாம். மரபியல் பதிவுகளுக்கான அணுகல் இல்லாததாலும், டிஜிட்டல் யுகத்தால் உதவப்படாததாலும், வரலாற்றாசிரியர்கள் பிரெஞ்சு ஆரம்பகால வாழ்க்கையின் மெக்கோவன் பதிப்பை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளனர். ஆனால் உண்மையான கதை மிகவும் வித்தியாசமானது. பார்க்கர் ஹார்டின் பிரெஞ்சு ஏப்ரல் 2,1826 அன்று கென்டக்கியின் மேசன் கவுண்டியில் பிறந்தார். அவரது பெற்றோர் ஹிராம் டங்கன் பிரெஞ்சு (-1872) மற்றும் மார்கரெட் கல்ஹோன் ஹார்டின் (1802-1832) ஆவர். ஹிராம் ஒரு விவசாயக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், அவர் 1790 களின் முற்பகுதியில் வர்ஜீனியாவிலிருந்து கென்டக்கிக்கு குடிபெயர்ந்தார். மார்ட்டின் எல். ஹார்டின் மகள் மார்கரெட், இராணுவ வீரர்கள், வழக்கறிஞர்கள், நீதிபதிகள் மற்றும் அரசியல்வாதிகள் நிறைந்த மிகவும் பண்பட்ட, முக்கிய மற்றும் சக்திவாய்ந்த கென்டக்கி குடும்பத்தின் சந்ததி ஆவார். முதல் பல ஆண்டுகளாக, இளம் பார்க்கர் பிரெஞ்சு மூத்த சகோதரி ஜூலியட் கேத்தரின் (1822-1905) மற்றும் இளைய சகோதரி மேரி ஜேன் (1830-1913) ஆகியோருடன் போராடும் பண்ணையில் வசித்து வந்தார். 1832 ஆம் ஆண்டில், சகோதரி அர்செலியா (1832-1924) பிறந்தார், இது அக்டோபரில் பார்க்கரின் தாயின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்திருக்கலாம். அவரது தாய்வழி மாமா மற்றும் பெயர் நீதிபதி பார்க்கர் கல்ஹோன் ஹார்டின் (1800-1876) சிறுவனை ஏற்றுக்கொண்டபோது இளம் பார்க்கரின் வாழ்க்கை வியத்தகு முறையில் மாறியது. ஹார்டின் சிறுவனை ஒரு மகனைப் போல நடத்தினார், அவரது வளர்ச்சி மற்றும் வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்புகளை வளர்த்துக் கொண்டார், மேலும் பணக்கார ஆன்டெபெல்லம் கென்டக்கியர்களுக்கு சிறந்த கல்வியை வழங்கினார். ஒரு விரிவான மற்றும் மதிப்புமிக்க தனியார் நூலகத்தை அணுகுவதன் மூலம் ஊக்குவிக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு தவிர்க்க முடியாமல் உள்ளூர் செய்தித்தாள் "சுற்றித் திரிவதற்கான மனநிலை" என்று விவரித்ததைப் பெற்றது. பார்க்கர் ஹார்டின் பிரெஞ்சு அலைந்து திரிந்த ஆசையைப் பிடித்து வீட்டை விட்டு ஓடினார். அவர் பிரிட்டிஷ் கடற்படையுடன் கையெழுத்திட்டார் மற்றும் முதல் ஓபியம் போரின் (1839-1842) போது ஒரு "தூள் குரங்காக" ஒரு மனிதனின் போரில் பயணம் செய்தார். அவர் தனது சாகசங்கள் மற்றும் நிதி ஆட்சிக் கவிழ்ப்புகள் பற்றிய கதைகளால் நிரம்பினார். பிரெஞ்சு ராணி விக்டோரியாவிடம் சேவையிலிருந்து திரும்பியபோது, ஹார்டின் அவரை இல்லினாய்ஸின் ஆல்டனுக்கு, ஹார்டின் குடும்பத்திற்கு நன்கு தெரிந்த முன்னாள் கென்டக்கி வழக்கறிஞரான சக்திவாய்ந்த மற்றும் அரசியல் ரீதியாக இணைக்கப்பட்ட நீதிபதி சைரஸ் எட்வர்ட்ஸுடன் வாழ அனுப்பினார். அவர் ஏப்ரல் 1849 இல் நீதிபதியின் மகள் லுக்ரெட்டியாவை மணந்தார், அவருடன் அவர் நான்கு குழந்தைகளை திருமணம் செய்து கொண்டார்ஃ மடில்டா ஸ்ட்ராங், 1850-1921; ஹக் முர்ரே 1854-1912; நான்சி ரீட் 1858-அன்க்; மற்றும் எல்லி லுக்ரெட்டியா 1866-அன்க். அந்த ஆண்டு அருகிலுள்ள செயின்ட் லூயிஸில் தான் அவர் தனது முதல் மோசடியை ஒன்றிணைத்தார். "மெஸ்ஸர்ஸ். பிரெஞ்சு & கம்பெனி" என்ற பெயரில் வணிகம் செய்த பிரெஞ்சு நிறுவனம், தங்கம் தேடுபவர்களை கலிபோர்னியாவுக்கு கொண்டு செல்வதாக உறுதியளிக்கும் ஒரு முடிக்கப்படாத கப்பலைத் தொடங்கியது. மாடில்டா என்று பெயரிடப்பட்ட 700 டன் பட்டை, "ஷெரிப்பால் விற்கப்பட்டபோது, அவளுடைய பொருள் மற்றும் உழைப்புக்கு பணம் செலுத்தும் போது" இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை. பிரெஞ்சு தப்பியோடியதாக மெக்கோவன் எழுதினார், "கடன் வாங்கிய பணத்திற்காகவும் கப்பல் கட்டுமானத்திற்காகவும் பல கடன்களை விட்டுச் சென்றார்". கேப்டன் பார்க்கர் எச். பிரெஞ்சு கலிபோர்னியா எக்ஸ்பெடிஷன் பிரெஞ்சு மற்றும் அவரது மனைவி 1850 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் நியூயார்க் நகரத்திற்கு வந்தனர். மகள் மாடில்டா ஸ்ட்ராங் பிரெஞ்சு பிப்ரவரியில் அங்கு பிறந்தார். விரைவில், பிரெஞ்சு-தனக்கு "கேப்டன்" பதவியை வழங்கியவர்-டம்மனி கட்டிடத்தில் ஒரு பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார், செய்தித்தாள்களில் விளம்பரங்களை வெளியிட்டார், மேலும் கலிபோர்னியாவின் தங்க வயல்களுக்கு 250 டாலர் கட்டணத்திற்கு ஒரு பயணத்தை வழிநடத்தும் தனது திட்டத்தை விவரிக்கும் ஃப்ளையர்களை அச்சிட்டார். ஒரு ஃப்ளையர் தொடங்கினார், "நியூயார்க் முதல் போர்ட் லாவாகா வரை, டெக்சாஸில், நீராவிக் கப்பல் மூலம், அங்கிருந்து வசதியான மற்றும் எளிதான வேகன் பெட்டிகள் மூலம். மேற்கு டெக்சாஸின் மெதுவாக வீங்கிய மேட்டுநிலங்களின் மீது", கிலா ஆற்றின் குறுக்கே, கொலராடோ வரை, இறுதியாக, "கலிபோர்னியாவின் அற்புதமான சமவெளிகள்" (கொலராடோ பாலைவனம்) வழியாக சான் பிரான்சிஸ்கோ வரை. மேலும், தனது மகனுடன் 500 டாலருக்கு ஒப்பந்தம் செய்த ஜான் ஹோம்ஸ் சுட்டிக்காட்டியபடி, "அறுபது நாட்களில் எங்களை கலிபோர்னியாவுக்கு அழைத்துச் செல்வதாகவும், பயணத்தில் அறுபதுக்கும் மேற்பட்டவர்களாக இருந்த ஒவ்வொரு நாளுக்கும் ஒவ்வொரு நாளும் எங்களுக்கு ஐந்து டாலர்களை வழங்குவதாகவும் பிரெஞ்சு நிறுவனத்திடம் கடமைப்பட்டிருந்தார்". ஆரம்பத்தில், சுமார் 100 ஆண்கள் கையெழுத்திட்டனர், சிலர் பாதையில் வேலை செய்வதற்கான வாக்குறுதிக்கு ஈடாக குறைக்கப்பட்ட கட்டணத்திற்கு கையெழுத்திட்டனர். அவர்கள் ஏப்ரல் மாத இறுதியில் ஹவானா, நியூ ஆர்லியன்ஸ் மற்றும் கால்வெஸ்டன் வழியாக போர்ட் லாவக்காவுக்கு கப்பலில் சென்றனர். பிரெஞ்சுக்காரர் கப்பலில் இல்லை. ஒரு கூட்டாளி, வடமேற்கு, இந்த குழுவின் பொறுப்பை ஏற்றார், அதே நேரத்தில் பிரெஞ்சு அதிக ஆண்களை பதிவு செய்வதில் பின்தங்கினார். பயணத்திற்கான ஏற்பாடுகளையும் அவர் இன்னும் செய்து கொண்டிருந்தார். 100 பேர் கொண்ட முதல் படகோட்டம் மே 9 அன்று அல்லது சுமார் லாவாகா துறைமுகத்தை அடைந்தது. அங்கு அவர்கள் பிரெஞ்சு வாக்குறுதியளித்த கோவேறு கழுதைகள் காத்திருக்கவில்லை, அல்லது இல்லாத கோவேறு கழுதைகள் இழுக்க எந்த வேகன்களும் இல்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தனர். அவர்கள் முகாமிட்டு, வளர்ந்து வரும் அச்சத்துடனும் கோபத்துடனும் காத்திருந்தனர். நியூயார்க்கில் வோல் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள ஒரு புதிய அலுவலகத்திலிருந்து இன்னும் பல பணம் செலுத்தும் வாடிக்கையாளர்களை பிரெஞ்சு பதிவு செய்தது. அவர் சில வேகன்கள் (டான் ரைஸின் சர்க்கஸிலிருந்து), துப்பாக்கிகளின் பெட்டிகள் மற்றும் பிற உபகரணங்களை வாங்கினார். இறுதியாக மே 13 அன்று பயணித்த ஜார்ஜியா என்ற நீராவிக் கப்பலில் "இரண்டு மனிதர்களால் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய அளவுக்கு தங்கம்" நிரம்பியிருந்தது. கியூபா மீது லோபஸ் தலைமையிலான சந்தேகத்திற்கிடமான தாக்குதலுக்கான தொடர்புகளை ஆதாரமாகக் கோரும் கப்பலைத் தேடுவதற்காக அரசாங்கம் புறப்படுவதை ஒரு வாரத்திற்கு தாமதப்படுத்தியது, இது உண்மையில், பிரெஞ்சுக்காரர்களும் அவரது குழுவும் ஹவானா துறைமுகத்திற்கு வந்த அதே நாளில் நிகழ்ந்தது. ஹவானாவில் தாமதம், கப்பல்களை மாற்றுவது மற்றும் லோபஸ் ஃபிலிபஸ்டருடன் பிரெஞ்சுக்காரர்களின் தொடர்பு குறித்த சந்தேகங்களின் விளைவாக அச்சுறுத்தப்பட்ட தேடல் உட்பட, நியூ ஆர்லியன்ஸில் அவர்களின் கப்பல் இணைப்பை காணவில்லை. இதன் பொருள் கிட்டத்தட்ட ஒரு வார கால தாமதம் ஆகும். பிரெஞ்சு ஆண்கள் கிடைக்கக்கூடிய சிறந்த ஹோட்டல்களில் வைத்தனர், மே மாதம் முடிவடைந்தவுடன் நியூ ஆர்லியன்ஸில்-பிரெஞ்சு மொழியில்-அனைவரும் நன்றாக வாழ்ந்தனர். ஜூன் 4 அன்று, பிரெஞ்சுக்காரர்களும் கூடுதல் பணியாளர்களும் லாவாகா துறைமுகத்திற்கு வந்தனர். ஏறக்குறைய ஒரு மாதமாக அங்கு சிக்கித் தவித்தவர்கள் அவரை நிம்மதியுடனும் கோபத்துடனும் வரவேற்றனர். புதிதாக வந்தவர்கள் கோவேறு கழுதைகள் இல்லாததைக் கண்டறிந்தபோது, அவர்களும் மிகவும் கவலைப்பட்டனர். பிரெஞ்சு, பெரும்பாலும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் இணக்கமானவர் என்று விவரிக்கப்படுகிறார், எல்லாம் நன்றாக இருக்கும் என்று கூட்டத்தை சமாதானப்படுத்தினார். அவர் இளம் மற்றும் உடைக்கப்படாத கோவேறு கழுதைகளை எங்காவது வாங்கினார், மேலும் தாமதத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் இறுதியாக ஜூலை 6 அன்று விக்டோரியா வழியாக சான் அன்டோனியோவுக்கு வந்தனர். அங்கு, அவர் விக்டோரியாவில் இருந்ததைப் போலவே, பிரெஞ்சு இராணுவ ஆர்டர்கள், வங்கி வரைவுகள் மற்றும் நியூயார்க்கின் முக்கிய கப்பல் நிறுவனமான ஹவ்லேண்ட் மற்றும் ஆஸ்பின்வெல் மீது வரையப்பட்ட வரம்பற்ற கடன் போன்ற ஆவணங்களை தயாரித்தது. அவை அனைத்தும் போலியானவை. அவர் புதுப்பித்தார், மீண்டும் வழங்கினார், குதிரைகள், கால்நடைகள் மற்றும் பல, சிறந்த, கோவேறு கழுதைகளை வாங்கினார். புதிதாக பணியமர்த்தப்பட்டவர்கள் கையெழுத்திட்டனர். 33 வண்ணமயமான, தனித்தனியாக பெயரிடப்பட்ட வேகன்களின் ரயில் ஜூலை நடுப்பகுதியில் சான் அன்டோனியோவிலிருந்து மிகவும் ஆரவாரத்துடன் புறப்பட்டது. முழு பயணத்திற்கும் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட அறுபது நாட்கள் காலாவதியானது மற்றும் சான் டியாகோ இன்னும் 1,500 மைல் தொலைவில் இருந்தது. பயணத்தின் முடிவு ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு டிரான்ஸ்-பெக்கோஸில் அவர்கள் இராணுவப் பொருட்களை ஏற்றிச் சென்ற வேகன் ரயிலைப் பிடித்தனர். உரிமையாளர் பென் ஃபிராங்க்ளின் கூன்ஸிடமிருந்து பல வேகன்கள் மற்றும் கோவேறு கழுதைகளை பிரெஞ்சு வாங்கியது, கிட்டத்தட்ட 18,000 டாலர் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட கட்டணத்திற்கு. அவரது வேகன் ரயிலுக்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னதாக பிரெஞ்சு எல் பாசோவுக்கு வந்தார், அது இறுதியாக செப்டம்பர் 18 அன்று அங்கு வந்தது. பயணத்தின் ஆட்கள் அவர் அதிக பெரிய கொள்முதல் செய்வதையும் அதை வாழ்வதையும் கண்டனர். ஆனால் ஹென்றி ஸ்கில்மேன் என்ற எல்லைப்புற வீரர், சான் அன்டோனியோவிலிருந்து கடுமையாக சவாரி செய்து, மறுநாள் நள்ளிரவில் எல் பாசோவை அடைந்தார்; அவர்கள் அனைவருக்கும் நேரம் முடிந்துவிட்டது. ஸ்கில்மேனிடம் கப்பல் நிறுவனத்திற்கு எதிரான எந்தவொரு உரிமைகோரலையும் மறுத்த ஒரு கடிதம் இருந்தது, பிரெஞ்சு வணிகர்கள் மோசடி செய்த கடிதங்கள் மற்றும் பிரெஞ்சுக்காரரைக் கைது செய்வதற்கான வாரண்ட் இருந்தது. முதல் படகோட்டுதலின் பொறுப்பாளராக இருந்த வடமேற்கு உட்பட ஃப்ரெஞ்சுக்காரர்களும் ஒரு சிலரும் மெக்சிகோவிற்கு தப்பி ஓடினர். பயணத்தின் ஆட்கள் தங்களால் காப்பாற்ற முடிந்ததைப் பிரித்து, தங்களால் முடிந்த பணத்தை திரட்டி, குழுக்களாகப் பிரித்து, மேற்கு அல்லது வீட்டிற்குத் திரும்பினர். சிலர் சான் டியாகோவுக்கு திட்டமிடப்பட்ட பாதையைப் பின்பற்றினர், மற்றவர்கள் மஸாட்லான் மற்றும் பிற கலிபோர்னியா வளைகுடா துறைமுகங்களுக்குச் சென்றனர். பெரும்பாலானோர் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தனர், அனைவரும் கணிசமான சிரமங்களை அனுபவித்தனர். சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு முதலில் வந்தவர் டிசம்பர் நடுப்பகுதியில் அங்கு வந்தார். கொராலிடோஸில் துப்பாக்கிச் சண்டை சட்டத்திலிருந்து தப்பித்து சுமார் மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, பிரெஞ்சு ஒரு டஜன் குதிரை வீரர்களை மெக்ஸிகோவின் சிஹுவாஹுவாவில் உள்ள கொராலிடோஸுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு முகாமிற்கு அழைத்துச் சென்றது, அங்கு எட்டு முன்னாள் பயண உறுப்பினர்கள் எல் பாசோவிலிருந்து சென்றனர். அக்டோபர் 9,1850 அன்று அங்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய ஏழு அறியப்பட்ட பதிவுகள் கணிசமாக வேறுபடுகின்றன. அதைத் தொடர்ந்து நடந்த துப்பாக்கிச் சண்டையில், இரண்டு பேர் இறந்தனர், மேலும் மூன்று பேர் பலத்த காயமடைந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் பிரெஞ்சு நாட்டவர். அவரை சுட்டுக் கொன்றவர் அவரைக் கொல்ல விரும்பினார், ஆனால் அது நடந்தபோது, துப்பாக்கிச் சூட்டில் அவரது வலது கை மட்டுமே சேதமடைந்தது. துப்பாக்கி பந்து பிரெஞ்சு மணிக்கட்டில் அல்லது அதற்கு அருகில் தாக்கியது மற்றும் முழங்கைக்கு மேலே வெளியேறும் முன் அவரது முன்கை வழியாக சென்றது. துப்பாக்கி ஏந்தியவர் ஜான் ஹோம்ஸ் ஆக இருக்கலாம், அவர் பின்னர், "என் இரத்தம் கொதித்தது, என் மகனின் கைகளில் இருந்து என் துப்பாக்கியைப் பறித்தது, இலக்கு எடுக்காமல் நான் பிரெஞ்சு சுட்டேன்" என்று கூறினார். இருப்பினும், ஹோம்ஸ் மட்டுமே பிரெஞ்சு மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தவில்லை. டேவிட் கூப்பர் நினைவு கூர்ந்தார், "நான் அவரை ஓட்ட அனுமதித்தேன், அவரை இதயத்தில் சுடுவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தேன்". ஆனால் கூப்பர் ஒரு கோவேறு கழுதையால் இழுக்கப்பட்ட ஒரு கயிற்றில் தடுமாறினார், அது அவரது இலக்கைத் தூக்கி எறிந்தது. மூன்றாவது மனிதர், டேனியல் ரைட், ஏற்கனவே ஒரு போவி கத்தியால் பிரெஞ்சுக்காரரைத் தாக்கியிருந்தார், கூப்பர் அல்லது ஹோம்ஸ் அவரைச் சுட்டுக் கொன்றபோது இருவரும் அழுக்கில் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தனர். பிரெஞ்சு காயமடைந்த அதே தருணத்தில், யாரோ ஒருவர் ரைட்டை சுட்டுக் கொன்றார். "மேற்கின் பொல்லாத மனிதர்" ராம்ரோட் ஹாரிஸ், பிரெஞ்சு மற்றும் ரைட்டிடம் நடந்து சென்று, அவர்கள் தூசியில் போராடுவதைப் பார்த்து, டேனியல் ரைட்டின் கழுத்தில் தனது ஷாட்கன் பாயிண்டை வெடிக்கச் செய்து, அவரைக் கொன்று, பிரெஞ்சு வலது கையை அழித்ததாக சிலர் கூறுகிறார்கள். இருப்பினும், ஃப்ரெஞ்சுக்காரரின் கைக்கு சிகிச்சையளித்ததாகக் கூறிய ஒரு அமெரிக்க சுரங்க கண்காணிப்பாளர், காயத்தை கரி கொண்டு கட்டி, படுக்கை விரிப்புகளால் கட்டினார், காயத்தில் பக்ஸ்சாட்டைக் குறிப்பிடவில்லை. கூப்பர் அல்லது ஹோம்ஸ் பார்க்கர் ஃப்ரெஞ்சை சுட்டுக் கொன்றிருக்கலாம், அவர்கள் சண்டையிடும்போது ரைட்டை சுட்டுக் கொன்றது ஃப்ரெஞ்சுக்காரர் தான். பயண உறுப்பினர் வில்லியம் நெல்சன் முதுகில் சுடப்பட்டு சண்டையில் கொல்லப்பட்டார், மேலும் கூப்பர் மற்றும் ஹோம்ஸ் இருவரும் பலத்த காயமடைந்தனர், கூப்பர் தொடையின் வழியாக ஒரு ஷாட் மற்றும் ஹோம்ஸ் தனது இரண்டு கைகளையும் இழந்தார். டுராங்கோ, சான் லூயிஸ் ஒபிஸ்போ, சாக்ரமென்டோ, ஃப்ரெஞ்சுக்காரர்களுடன் தங்கியிருந்த ஆண்கள் அவரை சிஹுவாஹுவாவுக்கு அழைத்துச் சென்றனர், அங்கு ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் ஃப்ரெஞ்சுக்காரரின் பாதிக்கப்பட்ட வலது கையை துண்டித்து, தோள்பட்டைக்கு அருகில் அகற்றினார். பிரெஞ்சு அங்கு பல வாரங்கள் நீடித்தது. ஒருமுறை தனது காலில் நிற்க, அவர் துராங்கோவுக்குச் சென்று, இந்திய தாக்குதல்களிலிருந்து உள்ளூர் மக்களுக்கு பாதுகாப்பை வழங்குவதன் மூலம் கிலாவில் ஒரு அமெரிக்க காலனியை நிறுவுவதற்கான திட்டத்துடன் மாநில ஆளுநரை அணுகினார். கவர்னர் ஆர்வமாக இருந்தார் மற்றும் திட்டத்திற்காக $600,000 திரட்ட திட்டமிட்டார், எல் பாசோவிலிருந்து பென் கூன்ஸ் நகரத்திற்கு வந்து பிரெஞ்சுக்காரர்களின் மோசடிகளைப் பற்றி சொன்னபோது அதை ரத்து செய்தார். பிரெஞ்சு காரணமாக ஓரளவு திவாலாகிவிட்ட கூன்ஸ், தனது சகோதரரிடமிருந்து கடன் வாங்குவதற்காக சான் பிரான்சிஸ்கோ சென்று கொண்டிருந்தார். டிசம்பர் மாதத்திற்குள், பிரெஞ்சு மசத்லானில் இருந்தார், அங்கு அவர் தனது பயணத்தின் பல முன்னாள் உறுப்பினர்களை சந்தித்தார். அங்கு, ஒருவரின் கூற்றுப்படி, அவர் பல ஆண்களுக்கு சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு செல்ல உதவினார். மற்றொருவரின் கூற்றுப்படி, அவர் மீண்டும் சில ஆண்களை ஏமாற்ற முடிந்தது. அவர் தனது கும்பலை மறுசீரமைத்து, ஆயுதங்களை வாங்கி, ஒரு அரசாங்க வெள்ளி ரயிலைக் கொள்ளையடிக்கும் நோக்கத்துடன் மலைகளுக்கு அழைத்துச் சென்றார். அவர்கள் அதை நிர்வகிக்கவில்லை, ஆனால் சில பண்ணையாளர்களையும் பயணிகளையும் கொள்ளையடித்தனர். பிப்ரவரி மாதத்திற்குள் அவர் மெக்சிகன் துருப்புக்களுடன் துப்பாக்கிச் சண்டையில் ஈடுபட்டார், இதன் விளைவாக வடமேற்குப் பகுதியினர் கொல்லப்பட்டனர். பிரெஞ்சு கைது செய்யப்பட்டு டுராங்கோவில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் சுமார் 18 மாதங்கள் தங்கியிருந்தார். ஜூலை 1852 இல் அவர் விடுவிக்கப்பட்டு மஸாட்லானுக்குத் திரும்பினார். அங்கு அவர் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள ஹாலோவெல் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு படைப்பிரிவில் ஏறினார். ஹாலோவெல் மசாத்லானில் மீண்டும் சப்ளை செய்ய முடியவில்லை, ஆகஸ்ட் 18 காலை, பனாமாவிலிருந்து 47 நாட்கள் சாதகமற்ற காற்றுக்குப் பிறகு, பாஜா கடற்கரையில் எங்கோ, அதன் உணவுக் கடைகள் கிட்டத்தட்ட தீர்ந்துவிட்டன, ஒரு தேடுபவர் ஒரு கிளிப்பர் கப்பலைக் கண்டார், வட அமெரிக்கா. உரிமையாளரும் கேப்டனுமான ஜான் நோயஸ், பதற்றத்தை சமிக்ஞை செய்து, சின்னத்தை அரை கம்பத்தில் மற்றும் யூனியன்-டவுனில் பறக்கவிட்டார். நோயிஸ் வட அமெரிக்காவில் ஏறினார். "கேப்டன்" பார்க்கர் எச். பிரெஞ்சு அவருடன் சென்றார். கேப்டன் ஆர்டெல் ஆஸ்டின் நொய்ஸுக்கு பன்னிரண்டு நாள் பொருட்களை வழங்கினார், ஆனால் அவரது கப்பலில் பயணிகளுடன் சேர பிரெஞ்சு $40 சலுகையை மறுத்தார். பிரிஜிக்கு விஷயங்கள் மோசமாக தொடர்ந்தன. செப்டம்பர் தொடக்கத்தில், கடற்கரையில் இரண்டு வாரங்களுக்கும் மேலாக அடித்த பிறகு, கலிபோர்னியாவின் சான் லூயிஸ் ஒபிஸ்போ கவுண்டியில் உள்ள சான் லூயிஸ் விரிகுடாவில் உள்ள குகை தரையிறக்கத்தில் நோயஸ் மீண்டும் ஏற்பாடு கோரினார். இது எந்த வகையிலும் வழக்கமான போர்ட்-ஆஃப்-கால் அல்ல. கப்பல்துறை இல்லை, கப்பல்துறை இல்லை. எதுவாக இருந்தாலும், நோய்ஸைத் தவிர அனைவரும் கப்பலைக் கைவிட்டனர். பிரெஞ்சு, ஒரு மோசமான குற்றவாளி, தன்னை உடைத்து, நட்பற்றவராகவும், தொலைதூர, அரிதான மக்கள்தொகை கொண்ட "பசு கவுண்டி" யில் தனக்கு சொந்தமான அனைத்தையும் சுமந்து செல்வதாகவும் கண்டார். ஆனால் ஜனவரி மாதத்திற்குள் கவுண்டியை நடத்திய நில மானிய டான்கள் மென்மையான பேசும் பிரெஞ்சு மொழியை ஆண்டுக்கு $500 என்ற கட்டணத்தில் தங்கள் மாவட்ட வழக்கறிஞராக நியமித்தனர். அந்த இலையுதிர்காலத்தில் அவர் மாநில சட்டமன்றத்தில் மாவட்டத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த பெருமளவில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் நியூயார்க்கிற்கு கப்பலில் சென்று லுக்ரெட்டியாவையும் அவரது மகளையும் சேகரித்து, 1853 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் அவர்களுடன் பே ஏரியாவுக்குத் திரும்பினார். அவர் ஒரு முறை சட்டமன்ற உறுப்பினராக பணியாற்றினார், ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில் வழிகள் மற்றும் வழிமுறைகள் குழுவில் பணியாற்றினார். ஒரு நிகரகுவா ஃபிலிபஸ்டர், பல மோசடிகள் மற்றும் ஒரு சோகமான முடிவு அவர் ஒரு சாக்ரமென்டோ செய்தித்தாளைத் தொடங்கினார், ஒரு பட்டியில் (காலில்) சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார், மேலும் ஒரு முன்னாள் ஆளுநரை ஒரு முஷ்டி சண்டையில் அலங்கரித்தார், மிகவும் குறுகிய, லேசான, ஒரு ஆயுதமேந்திய மனிதர் என்றாலும். அவர் 1854 சட்டமன்றத்தின் சக உறுப்பினர் மற்றும் பிறருடன் சட்டம் பயின்றார். சட்டமியற்றுபவர் சான் ஜோஸைச் சேர்ந்த ஃப்ரீமேன் ஷாங்க்ஸ் மெக்கின்னி என்ற விக் ஆவார். ஹென்றி ஏ. கிராபின் மெக்சிகன் ஃபிலிபஸ்டரில் பணியாற்றியபோது மெக்கின்னி தூக்கிலிடப்பட்டார். பிரெஞ்சு வழக்குகளில் இரண்டு மாநில உச்ச நீதிமன்றத்தால் விசாரிக்கப்பட்டன, ஒன்று, மெக்கின்னியுடன், ஜேம்ஸ் லிக்கிற்கு எதிரான ஒரு வெற்றிகரமான நில தகராறு, மற்றொன்று சான் ஜோஸை மாநில தலைநகராக மாற்ற ஃப்ரெடெரிக் ஹாலுடன் தோல்வியுற்ற முயற்சி. அதே ஆண்டு 1855 ஆம் ஆண்டில் அவர் செய்தித்தாளை விட்டு வெளியேறி, வாக்கரின் அழிந்த நிகரகுவன் ஃபிலிபஸ்டரில் வில்லியம் வாக்கருடன் சேர்ந்தார். நிகரகுவாவில் அவர் கேப்டனில் இருந்து கர்னலாக பதவி உயர்வு பெற்று, ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில், கருவூல செயலாளராக இருந்த "ஹாசியெண்டா அமைச்சராக" பணியாற்றினார். வாக்கர் அவரை அமெரிக்காவின் மந்திரி பிளெனிபோட்டென்ஷியரியாக நியமித்தார், ஆனால் ஜனாதிபதி பியர்ஸ் அவரது நற்சான்றுகளை மறுத்தார். ஆடம்பர ஹோட்டல் அறைகளில் பல மாதங்கள் வாழ்வதற்கும், பத்திரிகைகள் மற்றும் அரசியல்வாதிகளை சிகரெட்டுகள் மற்றும் ஷாம்பெயின் மூலம் மகிழ்விப்பதற்கும் இது அவரைத் தடுக்கவில்லை. நிகரகுவா ஃபிலிபஸ்டருக்கு தன்னார்வலர்களை ஆட்சேர்ப்பு செய்வது தொடர்பான சில சட்ட சிக்கல்களுக்குப் பிறகு, அவர் மார்ச் 1856 இல் நிகரகுவா திரும்பினார், வாக்கர் மட்டுமே அவரை அனுப்பினார். பின்னர் பார்க்கர் பிரெஞ்சுக்கு விஷயங்கள் படிப்படியாக அவிழ்க்கத் தொடங்கின. அவர் வாக்கரைப் பற்றி சொற்பொழிவு செய்தார், அவருக்காக பணம் திரட்ட திட்டமிட்டார். அவர் 1856 ஆம் ஆண்டில் மினசோட்டாவில் தனது குடும்பத்துடன் சில மாதங்கள் இருந்தார், குறைந்தது ஒரு செய்தித்தாளை வாங்கி பின்னர் விற்றார் மற்றும் ஒரு நில மேம்பாட்டுத் திட்டத்தை ஊக்குவித்தார். இரண்டு கப்பல்களை கடற்படைக்கு விற்பனை செய்வது தொடர்பான ஒரு ஒப்பந்தத்தில் பிரெஞ்சு தன்னை ஏமாற்றியதாக ஒரு பணக்கார பாஸ்டோனியன் தெரிவித்தார். ஜின்ஸெங்குடன் தொடர்புடைய சில விரும்பத்தகாத வணிகம் இருந்தது. அவர் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் ஒரு "பிளாக் குடியரசு" (அடிமைத்தன எதிர்ப்பு) காகிதத்தைத் தொடங்கினார், அது 1857 இல் மூன்று வெளியீடுகளுக்குப் பிறகு இறந்தது. போலி ஓபியம் ஏற்றுமதி தொடர்பாக நியூ ஆர்லியன்ஸில் அவர் சிக்கலில் சிக்கினார். அவர் கனெக்டிகட்டில் உள்ள கூட்டாட்சி அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்பட்டு, கூட்டமைப்பிற்காக உளவு பார்த்த குற்றச்சாட்டில் பாஸ்டனில் உள்ள ஃபோர்ட் வாரனில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். பிரெஞ்சு நைட் ஆஃப் தி கோல்டன் சர்க்கிள் மற்றும் ஒரு கூட்டமைப்பு முகவர் என்று கணிசமான சூழ்நிலை ஆதாரங்களுடன் ஒரு விரிவான விசாரணைக்குப் பிறகு, விசாரணை அதிகாரி பிரெஞ்சு விடுவிக்கப்பட வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார்; உளவு அல்லது தேசத்துரோகம் பற்றிய உறுதியான வழக்கு எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. பிரெஞ்சு 1863 வாக்கில் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் ஜூலை மாதம் உள்நாட்டுப் போரின் வரைவுக்காக பதிவு செய்தார், தன்னை ஒரு கை மட்டுமே கொண்ட 40 வயதான வழக்கறிஞர் என்று விவரித்தார். முந்தைய இராணுவ சேவைக்காக, அவர் "மெக்ஸிகோவில் 2 ஆண்டுகள்" கொடுத்தார். உள்நாட்டுப் போர் முழுவதும் அவர் ஒரு வழக்கறிஞராகவும், யூனியன் துருப்புக்களுக்கு ஒரு புரவலராகவும் செயல்பட்டார் (அவர் ஒரு கூட்டாளியை ஏமாற்றினார்), முதலில் வர்ஜீனியாவில் போடோமாக் இராணுவத்திற்கு ஆதரவாகவும், பின்னர் டென்னசியில் சட்டனூகா பிரச்சாரத்திற்கும் அட்லாண்டா வழியாக கடலுக்கு முன்னேறுவதற்கும் ஆதரவாகவும் செயல்பட்டார். கென்டக்கியின் லூயிஸ்வில்லின் 1865 டைரக்டரியில் அவர் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளார், 6 ஆம் தேதி கிழக்குப் பகுதியில், செஸ்ட்நட் மற்றும் பிராட்வே இடையே வசித்து வருகிறார், ஒரு சில்லறை விற்பனையாளராக செயல்படுகிறார். செயின்ட் லூயிஸுக்கு திரும்பிச் சென்ற பிறகு, ஃப்ரெஞ்சு மீண்டும் ஃபோர்ட் பென்டன் மொன்டானாவுக்கு பொருட்களை நகர்த்தும் ஒரு நீராவி படகு முயற்சியில் கூட்டாளிகளை ஏமாற்றியது. நியூயார்க்கில் 1870 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் பிரெஞ்சு அவரது மனைவி லுக்ரேட்டியா 1869 இல் இறந்த பிறகு வருகிறது. அவர் 1875 ஆம் ஆண்டில் ரெபேக்கா கிளாஜெட்டுடன் மறுமணம் செய்து கொண்டார், அவருடன் அவருக்கு பார்க்கர் ஹார்டின் பிரெஞ்சு ஜூனியர் என்ற பெயர் கொண்ட மகன் இருந்தார். 1870 களில் டி. சி. யில் அவரைப் பார்த்த மெக்கோவனின் கூற்றுப்படி, அவர் "தனது முன்னாள் சுயத்தின் சரியான சிதைவாகத் தோன்றினார்", விஸ்கி மற்றும் குளோரோஃபார்மின் காக்டெய்ல்களுடன் தற்கொலை செய்து கொண்டார். "நுரையீரல் மற்றும் வயிற்றின் நெரிசல் மற்றும் செப்சிஸ்" மிகவும் வேதனையுடன் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்ட பின்னர், ஜூன் 19,1878 அதிகாலையில் பிரெஞ்சு இறந்தார். நியூயார்க் ஹெரால்ட், எந்த நினைவும் இல்லாமல் ஒரு எளிய பதிவில், குடும்ப கருத்துக்கள் அல்லது ஏற்பாடுகளின் அறிவிப்புஃ "இறந்த பிரெஞ்சு-ஜூன் 19, கர்னல் பி. எச். ஃப்ரெஞ்சு ". குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் பேய்லர், ஜார்ஜ் வைத், ஜெர்ரி டி. தாம்சனின் அறிமுகத்துடன், இன்டூ தி ஃபார், வைல்ட் கண்ட்ரிஃ ட்ரூ டேல்ஸ் ஆஃப் தி ஓல்ட் சவுத் வெஸ்ட், டெக்சாஸ் வெஸ்டர்ன் பிரஸ், தி யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் டெக்சாஸ் அட் எல் பாசோஃ 1996. பெல், ஹொரேஸ், ஒரு ரேஞ்சரின் நினைவுகள்ஃ தெற்கு கலிபோர்னியாவில் ஆரம்ப காலங்கள், ஓக்லஹோமா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், நார்மன்ஃ 1999. முதலில் யார்னெல், கேஸ்டைல் & மேதஸ் பிரிண்டர்ஸ், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்ஃ 1881 இல் வெளியிடப்பட்டது. பெல்லின் நினைவுகள் பயனுள்ளதாக இருந்தாலும், நம்பத்தகுந்தவை அல்ல. கார், ஆல்பர்ட் இசட்., தி வேர்ல்ட் மற்றும் வில்லியம் வாக்கர், ஹார்பர் & ரோ, நியூயார்க்ஃ 1963. சாஃபின், டாம், ஃபாடல் குளோரிஃ நர்சிசோ லோபஸ் மற்றும் கியூபாவுக்கு எதிரான முதல் இரகசிய அமெரிக்கப் போர், லூசியானா ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், பாடன் ரூஜ்ஃ 1996. டான்டோ-காலின்ஸ், ஸ்டீபன், டைகூனின் போர்ஃ அமெரிக்காவின் மிகவும் பிரபலமான இராணுவ சாகச வீரரை முறியடிக்க கார்னேலியஸ் வாண்டர்பில்ட் ஒரு நாட்டை எவ்வாறு படையெடுத்தார், டா கேபோ பிரஸ், பிலடெல்பியாஃ 2008. இந்த படிக்கக்கூடிய பதிவில் பிரெஞ்சு தொடர்பான பல பிழைகள் உள்ளன. எல்லிஸ், ஜார்ஜ், சான் டியாகோ வரலாற்றுச் சங்கத்தின் கேத்லீன் ஃபிளானிகன் சேகரிப்பில் உள்ள ஆவணங்கள்ஃ எம். எஸ். 272, மொத்த தேதிகள்ஃ 1982-2003 குட் பாடி, எம்மெட் ஜோசப் (ஜோ), கென்டக்கி பார்ராகுடாஃ பார்க்கர் ஹார்டின் பிரெஞ்சு (1826-1878), "மாஸ்காட் புக்ஸ், ஹெர்ண்டன்ஃ 2018 ஹாரிஸ், ஷெல்டன்", ஜான் லூயிஸ் ஓ 'சுல்லிவனின் பொது வாழ்க்கை ", வெளியிடப்படாத ஆய்வுக் கட்டுரை, கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம், 1958. மே, ராபர்ட் ஈ., மேனிஃபெஸ்ட் டெஸ்டினியின் அண்டர்வேர்ல்ட்ஃ ஃபிலிபஸ்டரிங் இன் ஆன்டெபெல்லம் அமெரிக்கா, வட கரோலினா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், சேப்பல் ஹில்ஃ 2002. க்வின், ஆர்தர், போட்டியாளர்கள்ஃ வில்லியம் க்வின், டேவிட் ப்ரோடெரிக், மற்றும் கலிபோர்னியாவின் பிறப்பு, நெப்ராஸ்கா பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், லிங்கன்ஃ 1994. பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. ஸ்டீல், ஆண்ட்ரூ, கலிபோர்னியாவுக்கான ஒரு பயணத்தின் நாட்குறிப்பு, இல்லினாய்ஸின் ஸ்பிரிங்ஃபீல்டில் உள்ள ஆபிரகாம் லிங்கன் ஜனாதிபதி நூலகத்தால் வெளியிடப்படாத அச்சுக்கலை. ஸ்டைல்ஸ், சாமுவேல், கலிபோர்னியாவின் சான் டியாகோவைச் சேர்ந்த வெய்ன் டைசனால் வெளியிடப்படாத கதை. டக்கர், ஆல்பர்ட் பி., "தி பார்க்கர் எச். 1850 இல் தென்மேற்கு டெக்சாஸ் வழியாக பிரெஞ்சு பயணம்", தி ஜர்னல் ஆஃப் பிக் பெண்ட் ஸ்டடீஸ், தொகுதி. 6, 1994. வாக்கர், வில்லியம், தி வார் இன் நிகரகுவா, மொபைல், AL: 1860. விட்கோம்ப், ஏ. சி., வில்லியம் எம். ஸ்டாஃபோர்ட், ஃப்ரீமேன் எஸ். மெக்கின்னி மற்றும் பார்க்கர் எச். பிரெஞ்சு, வாதிகள் மற்றும் பதிலளித்தவர்கள், எதிராக ஜேம்ஸ் லிக் மற்றும் ஜீன் டுகாவ், பிரதிவாதிகள் மற்றும் மேல்முறையீட்டாளர்கள். மேல்முறையீட்டாளர்கள் சார்பாக சுருக்கமாக, டவுன் அண்ட் பேக்கன், சான் பிரான்சிஸ்கோ, 1857? நியூ ஆர்லியன்ஸ் டெய்லி பிகாயூன், மே 22 மற்றும் 26, ஜூன் 6,1850, ஜூலை 25, நவம்பர் 8,1856 ஆகியவற்றை கூடுதல் செய்தித்தாள் தெரிவிக்கிறது. நியூயார்க் டைம்ஸ், பிப்ரவரி 19 & அக்டோபர் 12,1852; டிசம்பர் 14,15,17,18, & 26,1855, ஜனவரி 10,14,18 & 19, பிப்ரவரி 7,8,9 & 27, ஏப்ரல் 25, மே 17 & 20, ஜூன் 3,1856, மார்ச் 19,1859, பிப்ரவரி 22,1862. சாக்ரமென்டோ டெய்லி டெமாக்ரடிக் ஸ்டேட் ஜர்னல், ஜனவரி 1855 முதல் ஆகஸ்ட் 1855 வரை. சாக்ரமென்டோ டெய்லி யூனியன், ஜனவரி 2,1854. சான் பிரான்சிஸ்கோ புல்லட்டின், மே 12,1857. சான் பிரான்சிஸ்கோ டெய்லி ஆல்டா கலிபோர்னியா, பிப்ரவரி 28,1851, டிசம்பர் 5 மற்றும் 17,1851, ஜூலை 20,1854, அக்டோபர் 21,1855, டிசம்பர் 5,1861, மற்றும் அக்டோபர் 16,1862. தி டெக்ஸியன் அட்வகேட், விக்டோரியா, டெக்சாஸ், மே 15,1851. வாஷிங்டன் (டிசி) டெய்லி குளோப், ஜூலை 6,1857. 1826 பிறப்புகள் 1878 இறப்புகள் அமெரிக்க மோசடி செய்பவர்கள் அமெரிக்க ஃபிலிபஸ்டர்கள் (இராணுவம்)