Maring language
மாரிங், மாரெங் அல்லது யோதாபே-வடோரே என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது சிம்பு-வாஹ்கி கிளையின் டிரான்ஸ்-நியூ கினியா மொழியாகும். மடாங் மாகாணத்தின் பிஸ்மார்க் வரம்பிலோ அல்லது மேற்கு ஹைலேண்ட்ஸ் மாகாணத்தின் ஹேகன் மாவட்டத்திலோ இந்த மொழியைப் பேசுபவர்களைக் காணலாம். மரிங் மொழியின் பேச்சுவழக்குகள் சென்ட்ரல் மாரிங், ஈஸ்டர்ன் மாரிங், டிம்புங்கி, சுவென்கி, கரம்பா மற்றும் கம்பெகல் ஆகும். மாரிங் மொழி பேசுபவர்கள் அனைவரும் மத்திய மாரிங் பேச்சுவழக்கைப் புரிந்துகொள்ள முடியும். மொழி நிலை மற்றும் வளர்ச்சி EGIDS இன் படி, விரிவாக்கப்பட்ட தரப்படுத்தப்பட்ட இடைநிலைக் கோளாறு அளவுகோல், மாரிங் மொழி 5 ஆக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஈ. ஜி. ஐ. டி. எஸ். இல் இந்த மதிப்பீடு என்பது இந்த மொழி இன்னும் வளர்ந்து வருவதைக் குறிக்கிறது, அதாவது மொழி நிலையானதாக இல்லை, ஆனால் மொழியின் வாய்மொழியாகவும் சொல்லர்த்தமாகவும் குறிப்பிடத்தக்க பயன்பாடு உள்ளது. ஏ. இ. எஸ் படி, ஒருங்கிணைந்த அழிவு நிலை, மாரிங் மொழி அச்சுறுத்தலாக கருதப்படுகிறது. மொழியின் வளர்ச்சி குறைவாக உள்ளது. உள்ளூர் மொழி பேசுபவர்களின் கல்வியறிவு விகிதம் 5 சதவீதத்திற்கும் குறைவாக உள்ளது, அதே நேரத்தில் மாரிங்கை இரண்டாவது மொழியாகப் பயன்படுத்தும் மக்களின் விகிதம் 5 சதவீதத்திற்கும் குறைவாக உள்ளது. ஃபோனாலஜி/டபிள்யூ/வாய்ஸ் லேபியல்-வெலர் தோராயமான/எம். பி./வாய்ஸ் பிரீனாசலைஸ் பைலாபியல் ப்லோசிவ்/என். டி./வாய்ஸ் பிரீனாசலைஸ் டென்டல் ப்லோசிவ்/என். ஜி. ஜி/வாய்ஸ் பிரீனாசலைஸ் வேலார் ப்லோசிவ்/என். ஜே/வாய்ஸ் பாலடலைஸ் டென்டல் அஃப்ரிகேட்/டி. எஸ். ஜே/வாய்ஸ் லெஸ் பாலடலைஸ் டென்டல் அஃப்ரிகேட்/என். டி. எஸ். ஜே/வாய்ஸ் பிரீனாசலைஸ் டென்டல் அஃப்ரிகேட் எழுத்துக்கள் பின்வரும் வெவ்வேறு வடிவங்கள் மெய்யெழுத்துக்கள் (சி) மற்றும் உயிரெழுத்துக்கள் (வி) எழுத்துக்களுக்கு. ஒவ்வொரு வடிவத்திற்கும் எடுத்துக்காட்டுகள் ஒரு காலத்தால் பிரிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு எழுத்தையும் கொண்ட மாரிங் வார்த்தையைக் காட்டுகின்றன. வார்த்தையில் உள்ள எடுத்துக்காட்டு எழுத்து வடிவம் தைரியமாக இருக்கும். இந்த வார்த்தையின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு ஒற்றை மேற்கோளில் தொடரும். வி. ஏ. சா 'சகோதரி' ai.u.gui 'மூடுவதற்கு' அவு. ஏ 'வெவ்வேறு' விவி ஏ 'நாம் இருவரும்' ai.re 'என்ன, எப்படி' விஸி 'மார்பகம்' an.pek 'விரைவாக' ai.uk 'தட்டையான' சிவி மா 'போசம்' na.ko 'ஐ' ro.ba.da 'சூடான' ஏ. போ 'பிட்டம்' சிவிவி மோ 'யாம் வகை' mai.wa 'மிகப் பெரிய' jee.kai 'கிரப் வகை' சிவிசி காங் 'தாரோ' kam.gul 'இடி' tu.wum.pai 'பாண்டனஸ் ஸ்ப்'. a.bin 'உங்கள் மனைவி' சி. வி. வி. சி மியெங் 'ட்ரீ ஸ்ப்'. a.ruib 'டாரோ வகை' குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மர்ரிங் குறித்த பொருட்கள் பாரடிசெக் வைத்திருக்கும் திறந்த அணுகல் ஆர்தர் கேபெல் (ஏசி 1) மற்றும் மால்கம் ரோஸ் (எம்ஆர் 1) ஆகியவற்றில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. சிம்பு-வாஹ்கி மொழிகள் மேற்கு மேட்டுநில மாகாணத்தின் மொழிகள்