Letters from Turkey (Moltke)
1835 மற்றும் 1839 க்கு இடையில் ஒட்டோமான் பேரரசில் தங்கியிருந்தபோது ஹெல்மத் வான் மோல்ட்கே எழுதிய தொடர்ச்சியான கடிதங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர், ஆண்டுகளில் துருக்கியில் உள்ள நிபந்தனைகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் குறித்த கடிதங்கள் 1835-1839 () அல்லது சுருக்கமாக துருக்கியிலிருந்து வந்த கடிதங்கள். பின்னணி ஹெல்மத் வான் மோல்ட்கே தி எல்டர் ஒரு ஜெர்மன் (பிரஷ்யன்) கள மார்ஷல் ஆவார். 1871 பிராங்கோ-பிரஷியன் போரின் போது அவர் இராணுவத்தின் உயர் தளபதியாக இருந்தார். ஆனால் அவர் ஒரு இளநிலை அதிகாரியாக இருந்தபோது அவர் ஒட்டோமான் பேரரசில் இராணுவ ஆலோசகராக 4 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கழித்தார். அவர் துருக்கி வந்து சிறிது காலம் மட்டுமே தங்கியிருந்தார். ஆனால் இஸ்தான்புல்லில் இருந்தபோது, துருக்கிய சேவையில் நுழைய ஒட்டோமான் அரசாங்கத்தால் அவர் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டார், மேலும் அவரது தலைமையகத்திலிருந்து அங்கீகரிக்கப்பட்டதால், அவர் இந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டார். (ஜானிசாரிஸ், பாரம்பரிய ஒட்டோமான் இராணுவம் சமீபத்தில் ஒழிக்கப்பட்டது மற்றும் அரசாங்கம் ஒரு புதிய இராணுவத்தை நிறுவ முயற்சித்தது.) இந்த கடிதங்கள் அவர் பேரரசில் தங்கியிருந்தபோது, ஜெர்மனியில் உள்ள தனது குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கும் நண்பர்களுக்கும் ஒட்டோமான் பேரரசு குறித்து 67 கடிதங்களை எழுதினார். ஆனால் துருக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர் ஹைருல்லா ஓர்ஸ் கருத்துப்படி, இந்த கடிதங்களில் சில உண்மையில் கடிதங்கள் அல்ல, ஆனால் சில தலைப்புகளில் கட்டுரைகள் மற்றும் பின்னர் தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டன (வல்லாச்சியா பற்றிய கடிதம் மற்றும் ஒட்டோமான் பேரரசில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நடவடிக்கைகள் பற்றிய மற்றொரு கடிதம் போன்றவை). இந்த கடிதங்கள் 1872 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு செய்தித்தாள் லு டெம்ப்ஸில் வெளியிடப்பட்டன, அதாவது பிராங்கோ-பிரஷியன் போருக்குப் பிறகு. அறிமுகத்தில் ஆசிரியர் M.Neffzer இந்த கடிதங்கள் எதிரியின் அறிவார்ந்த பின்னணியை பிரதிபலிப்பதாக எழுதினார். ஒட்டோமான் பேரரசில் மோல்ட்கே தங்கியிருந்தபோது, இஸ்தான்புல்லுக்கு ரூஸ், ஷுமென் (நவீன பல்கேரியாவில் உள்ள இரண்டும்) மற்றும் எடிர்னே வழியைப் பின்பற்றி பயணம் செய்தார். இஸ்தான்புல்லில் தங்கியிருந்தபோது அவர் இஸ்தான்புல்லின் புறநகர்ப் பகுதியான பியூக்டேரில் வசித்து வந்தார். அவர் பர்சா, இஸ்மிர் மற்றும் கனக்கலே-ட்ராய் ஆகிய இடங்களுக்குச் சென்றார். 1837 வசந்த காலத்தில், இரண்டாம் சுல்தான் மஹ்மூத் பேரரசின் ஐரோப்பிய மாகாணங்களான வர்னா, டர்னோவா (வெலிகோ டார்னோவோ) மற்றும் சிலிஸ்ட்ரா (அனைத்தும் பல்கேரியாவில்) போன்ற பகுதிகளுக்கு விஜயம் செய்தார். 1838இல் அவர் அனடோலியாவில் இராணுவத்தின் ஆலோசகராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் சாம்சூனுக்கு கப்பலில் சென்று அமாஸ்யா, டோக்கட் மற்றும் சிவாஸ் ஆகிய இடங்களுக்குச் சென்றார். பின்னர் அவர் கிழக்கு அனடோலியாவில் உள்ள மலாட்டியாவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் கிழக்கு அனடோலியா மற்றும் வடக்கு ஈராக்கில் கிளர்ச்சியாளர்களைத் தோற்கடிக்க முயன்ற தியர்பாகர் மற்றும் சிவாஸ் ஆளுநரான ஹபீஸ் மெஹ்மத் பாஷாவுடன் ஒத்துழைத்தார். அவர் முஸுல் (நவீன ஈராக்கில்), தியர்பாகர் மற்றும் சான்லூர்பா ஆகிய இடங்களுக்கு விஜயம் செய்தார். 1838 இலையுதிர்காலத்தில், அவர் கெய்சேரி, நெவ்ஷெஹிர் மற்றும் அக்சராய் வழியாக மத்திய அனடோலியாவுக்கு ஒரு குறுகிய பயணத்தை மேற்கொண்டார். அவர் கொன்யாவிலிருந்து எரெக்லி வழியாக திரும்பினார். 1839 ஆம் ஆண்டில் எகிப்திய கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிரான நிஸிப் போரின் போது ஹபீஸ் மெஹ்மத் பாஷாவின் ஆலோசகராக இருந்தார் (எகிப்தின் இப்ராஹிம் பாஷாவைப் பார்க்கவும்). ஆனால் பிரெசிக் மற்றும் மாலத்யா மொழிகளில் எழுதப்பட்ட அவரது கடிதங்களின்படி, ஹபீஸ் மெஹ்மத் பாஷா அவரது பரிந்துரைகளை புறக்கணித்தார். இதன் விளைவாக ஒரு தோல்வி ஏற்பட்டது. தோல்விக்குப் பிறகு, மோல்ட்கே இஸ்தான்புல்லுக்கு திரும்பினார். சிறிது நேர ஓய்வுக்குப் பிறகு அவர் வீடு திரும்பினார். போரின் விவரங்களைத் தவிர, ஒட்டோமான் பேரரசில் பணியாற்றிய அனைத்து அடுத்தடுத்த ஜெர்மன் அதிகாரிகளுக்கும் வழிகாட்டிகளாக பணியாற்றிய அவரது நினைவுக் குறிப்புகள் மட்டுமே அவரது சேவையிலிருந்து ஒட்டோமானியர்கள் பெற்ற ஒரே நீடித்த நன்மை. ஒட்டோமான் பேரரசு பற்றிய குறிப்புகள் புத்தகங்கள் பயண புத்தகங்கள்