Ihr Menschen, rühmet Gottes Liebe, BWV 167
ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் செயின்ட் ஜான் தி பாப்டிஸ்ட் (ஜெர்மன்ஃ ஃபெஸ்ட் ஜோஹன்னஸ் டெஸ் டஃபர்ஸ், ஜோஹனிஸ்டாக் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) விருந்துக்காக லீப்சிக்கில் 167 தேவாலய கான்டாட்டாவை (கடவுளின் அன்பை மகிமைப்படுத்துங்கள்) இயற்றினார், மேலும் அதை முதன்முதலில் ஜூன் 24,1723 அன்று நிகழ்த்தினார். இது லீப்சிக்கில் அவரது முதல் கான்டாட்டா சுழற்சியின் ஒரு பகுதியாகும். தாமஸ்காண்டராக தனது பதவியை ஏற்ற உடனேயே, செயின்ட் ஜான்ஸ் தினத்திற்காக லீப்சிக்கில் தனது முதல் ஆண்டில் பாக் எழுதிய வரலாறு மற்றும் வார்த்தைகள். அவர் 14 இயக்கங்களில் ஒரு லட்சியமான கான்டாட்டாவை வழங்கினார், 30 மே 1723 அன்று கான்டராக முதல் சேவையில். ஒப்பிடுகையில், ஐந்து இயக்கங்களில் ஒரு புனிதரின் விருந்து நாளுக்கான அவரது முதல் கான்டாட்டா சிறிய அளவிலானது. ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட வாசிப்புகள் ஏசாயா புத்தகத்திலிருந்து, "பாலைவனத்தில் ஒரு போதகரின் குரல்" (), மற்றும் லூக்கா நற்செய்தி, பாப்டிஸ்ட் ஜான் மற்றும் ஜெகரியாவின் பெனடிக்டஸ் () ஆகியோரிடமிருந்து வந்தவை. அறியப்படாத கவிஞர் நற்செய்தியிலிருந்து சில சொற்றொடர்களை எடுத்தார், அதாவது இயக்கம் 2 இன் ஆரம்பம், "(இஸ்ரேலின் கடவுளாகிய ஆண்டவருக்குத் துதிகள்), கேண்டிக்கில் உள்ளதைப் போல. ஒரு பெண்ணால் பிறந்த இயேசு, பாம்பின் உருவத்தால் குறிக்கப்படும் பாவங்களை மீட்டெடுப்பார் என்று கணிக்கப்பட்டுள்ளது என்ற எண்ணத்தை கவிதை பின்பற்றுகிறது. ஜோஹான் கிராமனின் (1549) ஐந்தாவது சரணமான இறுதி கோரலில் பூர்த்தி செய்யப்பட்ட ஜெகாரியா போன்ற புகழைப் பாட வேண்டும் என்ற கோரிக்கையுடன் கவிதை முடிவடைகிறது. மதிப்பெண் மற்றும் கட்டமைப்பு ஐந்து அசைவுகளில் கேன்டாட்டா நான்கு குரல் தனி இசைக்கலைஞர்களுக்கான (சோப்ரானோ, ஆல்டோ, டெனார் மற்றும் பாஸ்) சேம்பர் இசை போலவும், இறுதி கோரலே, கிளாரினோ, ஓபோ டா காசியா, ஓபோ, இரண்டு வயலின், வயோலா மற்றும் பாஸ்ஸோ கான்டினோ ஆகியவற்றில் மட்டுமே நான்கு பகுதி பாடகர் குழுவாகவும் உள்ளது. கிளாரினோ கோரலின் மெல்லிசையை மட்டுமே இரட்டிப்பாக்குகிறது. ஆரியா (டேனர்): பாராயணம் (ஆல்டோ): டூயட் ஆரியா (சோப்ரானோ, ஆல்டோ): பாராயணம் (பாஸ்): கோரலேஃ லீப்சிக்கில் நிகழ்த்தப்பட்ட அவரது முதல் கான்டாட்டாஸிலிருந்து வேறுபட்ட இசை, பாக் கான்டாட்டாவை ஒரு கோரஸ் மூலம் அல்ல, ஒரு ஆரியாவுடன் தொடங்குகிறார். ஒருவேளை பாக் ஜெகரியாவின் பாடல்களை ஒரு தனிநபரின் புகழ்ச்சிப் பாடலாக பார்த்திருக்கலாம். ஆரியாவுடன் சரங்கள் மட்டுமே உள்ளன, சில நேரங்களில் ஒரு தனி வயலின், சில நேரங்களில் அனைத்து சரங்களின் அடர்த்தியான அமைப்பு. பின்வரும் பாராயணம், மீட்பின் போது செயின்ட் ஜான் மற்றும் இயேசுவைக் குறிப்பிடுகிறது, இது ஒரு ஆரியோசோவில் முடிவடைகிறது (கிருபையுடனும் அன்புடனும் மகிழ்ச்சியடைவதற்கும், உண்மையான வருத்தத்துடன் சொர்க்க இராஜ்ஜியத்திற்கு வழிவகுப்பதற்கும்). இந்த அரியோசோ "ஒரு செமிகுவேவர், அரை-ஆல்பர்டி உருவம்" என்ற தொடர்ச்சியில் ஒரு ஆஸ்டினாடோ இயக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. பின்வரும் டூயட், ஒரு ஒப்லிகாடோ ஓபோ டா காசியாவுடன் (கருவியின் முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட பயன்பாடு), ஒரு அடர்த்தியான அமைப்பை அடைகிறது, ஏனெனில் குரல்களும் ஓபோவும் ஒரே வரம்பில் செயல்படுகின்றன, பெரும்பாலும் ஓரினச்சேர்க்கையில். டா கேபோ கட்டமைப்பின் நடுப்பகுதி மீண்டும் இரண்டு வெவ்வேறு பகுதிகளாக உள்ளது. முதல் பகுதி தொடக்க பிரிவின் "மூன்று துடிப்புகளை ஒரு அளவில்" "பொதுவான நேரம்", நான்கு துடிப்புகளுக்கு விட்டுச்செல்கிறது. குரல்களின் ஒரு பீரங்கி அதன் தொடக்க மையக்கருத்துடன் ஓபோ மற்றும் தொடர்ச்சியில் இசைக்கப்படுகிறது. இரண்டாவது பகுதி 3/4 க்குத் திரும்புகிறது, ஆனால் மீண்டும் புதிய பொருளில், முடிவற்ற மகிழ்ச்சியான ஓட்டங்கள் மற்றும் மீண்டும் மீண்டும், "நாங்கள் அனுபவித்த, கடவுளைப் புகழ்ந்தோம்" என்ற மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துகிறது. பின்வரும் பாராயணம் மீண்டும் ஒரு ஆரியோசோவில் முடிவடைகிறது, அது சகரியா போன்ற புகழைப் பாடுவதற்கான கோரிக்கைக்கு வரும்போது. இந்த கட்டத்தில் பின்வரும் கோரலின் மெல்லிசை ஏற்கனவே "" என்ற வார்த்தைகளில் பாஸ் குரலில் உள்ளது (அவருக்கு ஒரு பாராட்டு பாடலுக்கு குரல் கொடுங்கள்). இறுதி கோரலே என்பது பாராட்டுதலின் பொதுவான பாடலாகும். வழக்கம் போல், பாக் வெறுமனே நான்கு பகுதிகளுக்கு மெல்லிசையை அமைக்கவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர் இறுதியாக அனைத்து கருவிகளையும் குரல்களையும் ஒன்றாக பயன்படுத்தினார். ஓபோ வயலினை இரட்டிப்பாக்குகிறது, ஒரு கிளாரினோ (ஸ்லைடு டிரம்பெட்) அதன் ஒரே தோற்றத்திற்கு வருகிறது, சோப்ரானோவை இரட்டிப்பாக்குகிறது, பாடகர் இசைக்குழுவின் கச்சேரியில் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கோரல் கற்பனை அமைப்பு ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக இயற்றப்பட்ட பேக்கின் கிறிஸ்துமஸ் ஓரடோரியோ மற்றும் அசென்ஷன் ஓரடோரியோவின் இறுதி கோரல்களை எதிர்பார்க்கிறது. பதிவுகள் இந்த பட்டியல் பாக் கான்டாடாஸ் இணையதளத்தில் உள்ள தேர்விலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளது. பாக் கான்டேட் தொகுதி. 41, ஹெல்மத் ரில்லிங், ஃபிகுரால்சோர் டெர் கெடாக்ட்னிஸ்கிர்ச் ஸ்டட்கர்ட், பாக்-கொலீஜியம் ஸ்டட்கர்ட், கேத்ரின் கிராஃப், ஹெல்ரன் கார்டோ, அடால்பர்ட் கிராஸ், நிக்லாஸ் டுல்லர், ஹான்ஸ்லர் 1974 ஜே. எஸ். பாக்ஃ தாஸ் கான்டாடென்வெர்க்-சேக்ரட் கான்டாடாஸ் தொகுதி. 9, நிகோலஸ் ஹார்னன்கோர்ட், டோல்ஸர் நபென்சோர், கான்சென்டஸ் மியூசிக்கஸ் வீன், ஹெல்முட் விட்டெக் மற்றும் பானிட்டோ இகோனமோ (டோல்ஸர் நபென்சோரின் தனிப்பாடல்கள்), கர்ட் ஈக்விலஸ், ராபர்ட் ஹால், டெல்டெக் 1987 ஜே. எஸ். பாக்ஃ முழுமையான கான்டாடாஸ் தொகுதி. 8, டோன் கூப்மேன், ஆம்ஸ்டர்டாம் பரோக் ஆர்கெஸ்ட்ரா & கொய்ர், டோரோதியா ரோஷ்மன், போக்னா பார்டோஸ், ஜோர்க் டர்முல்லர், கிளாஸ் மெர்டன்ஸ், அன்டோயின் மார்சண்ட் 1998 ஜே. எஸ். பாக்ஃ கான்டாடாஸ் தொகுதி. 9 (லீப்சிக் 1725 இலிருந்து கான்டாடாஸ்), மசாக்கி சுசுகி, பாக் கொலீஜியம் ஜப்பான், மிடோரி சுசுகி, ராபின் பிளேஸ், கெர்ட் டர்க், சியுகி யுரேனோ, பிஐஎஸ் 1998 பாக் கான்டாடாஸ் தொகுதி. 1: சிட்டி ஆஃப் லண்டன்/ஃபார் தி ஃபீஸ்ட் ஆஃப் செயின்ட் ஜான் தி பாப்டிஸ்ட், ஜான் எலியட் கார்டினர், மான்டெவெர்டி கொய்ர், ஆங்கில பரோக் சோலோயிஸ்ட்ஸ், ஜோன் லுன், வில்கே டெ ப்ரம்மல்ஸ்ட்ரோட், பால் அக்ன்யூ, டீட்ரிச் ஹென்ஷெல், சோலி டியோ குளோரியா 2000 பாக் கான்டேட்ஸ் டி செயிண்ட்-ஜீன் பாப்டிஸ்ட்/இன்டெக்ரேல் டெஸ் கான்டேட்ஸ் சாக்ரீஸ் தொகுதி. 1, எரிக் மில்னஸ், மாண்ட்ரியல் பரோக், சுசி லெப்ளாங்க், டேனியல் டெய்லர், சார்லஸ் டேனியல்ஸ், ஸ்டீபன் மெக்லியோட், ஏடிஎம்ஏ 2004 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் இஹ்ர் மென்ஷென், ரஹ்மத் கோட்ஸ் லீப் பி. டபிள்யூ. வி 167; பி. சி. ஏ 176/சேக்ரட் கான்டாட்டா (ஜான் தி பாப்டிஸ்ட் பிறப்பு (ஜூன் 24)) பாக் டிஜிட்டல் பி. டபிள்யூ. வி 167 இஹ்ர் மென்ஷென், ரஹ்மத் கோட்ஸ் லீப் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, வெர்மான்ட் பல்கலைக்கழகம் பி. டபிள்யூ. வி 167 இஹ்ர் மென்ஷென், ரஹ்மத் கோட்ஸ் லீப் உரை, ஸ்கோரிங், ஆல்பர்ட்டா கான்டாட்டா பல்கலைக்கழகம் பி. டபிள்யூ. வி 167 மார்கரெட் கிரீன்ட்ரீ, 3 மார்ச் 2011