Asar Eppel
அசார் இசாயேவிச் எப்பெல் (11 ஜனவரி 1935-20 பிப்ரவரி 2012) ஒரு ரஷ்ய எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். மாஸ்கோவின் புறநகர்ப் பகுதியான ஒஸ்டான்கினோவில் எப்பெல் பிறந்தார். அவர் சிவில் இன்ஜினியரிங் நிறுவனத்தில் கட்டிடக்கலை பயின்றார். சோவியத் அரசாங்கத்தின் கீழ் தனது கற்பனை படைப்புகளை வெளியிட முடியாமல் சோவியத் யூனியனில் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார். அவர் மிகவும் திறமையான வெளிநாட்டு மொழியான போலந்து மொழியிலிருந்து ப்ரூனோ ஷுல்ஸ் மற்றும் விஸ்லாவா சிம்போர்ஸ்கா ஆகியோரை மொழிபெயர்த்தார், மேலும் பெட்ரார்க், பொக்காசியோ, ருட்யார்ட் கிப்லிங் மற்றும் பெர்த்தோல்ட் பிரெக்ட் ஆகியோரின் கவிதைகளையும் மொழிபெயர்த்தார். அவரது புனைகதை படைப்புகளில் தி கிராஸ்ஸி ஸ்ட்ரீட் (1996) மற்றும் தி மஷ்ரூம் ஆஃப் மை லைஃப் (2001) நாவல் ஆகியவை அடங்கும். எப்பெல் தனது 77வது வயதில் மாஸ்கோவில் காலமானார். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் தி கிராஸ்ஸி ஸ்ட்ரீட், தி ஜி. எல். ஏ. எஸ் தொடர், தொகுதி 18,1998. ரெட் கேவியர் சாண்ட்விச்கள், புஷ்கின் முதல் புய்டா வரையிலான ரஷ்ய சிறுகதைகள், பெங்குயின் கிளாசிக்ஸ், 2005. குறிப்புகள் 1935 பிறப்புகள் 2012 இறப்புகள் வோஸ்ட்ரியாகோவ்ஸ்கோய் கல்லறையில் அடக்கம் சோவியத் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ரஷ்ய ஆண் நாவலாசிரியர்கள் ரஷ்ய ஆண் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய ஆண் எழுத்தாளர்கள்