Taleem-o-Tarbiat
தலேம்-ஓ-தர்பியட் () (ஆங்கிலத்தில்ஃ கல்வி மற்றும் பயிற்சி) என்பது பாகிஸ்தானின் பஞ்சாபின் லாகூரில் உள்ள ஃபெரோசன்ஸின் ஜாகீர் சலாம் வெளியிட்ட குழந்தைகளுக்கான உருது மொழி இதழ் ஆகும். வரலாறு மற்றும் சுயவிவரம் தலேம்-ஓ-தர்பியட் ஏப்ரல் 1941 இல் நிறுவப்பட்டது. வெளியீட்டாளரான ஃபெரோசன்ஸ், இது "பாகிஸ்தானின் மிகப் பழமையான" குழந்தைகள் இதழ் என்று கூறுகிறார். தி பாகிஸ்தான் ரிவியூவின் 1961 பதிப்பு, "உருது எழுத்தாளர்களில் தலேம்-ஓ-தர்பியாத்தின் ஆசிரியரான சயீத் லக்த் குழந்தைகளிடையே மிகவும் பிரபலமானவர்" என்று கூறியது. ஆயஷா சயீத், லிவிங் அவர் ரிலீஜியன்ஸ் என்ற நூலில் எழுதுகையில், "சந்தா அடிப்படையில் எனக்கு பிடித்த குழந்தை பருவ உருது மொழி இதழான தலேம்-ஓ-தர்பியட் பற்றிய அன்பான நினைவுகள் எனக்கு இன்னும் உள்ளன. இந்த இதழ் குழந்தைகளுக்காக மாற்றியமைக்கப்பட்ட சூஃபி ஞானத்தைக் கொண்டு செல்லும் கதைகள் மற்றும் நிகழ்வுகளால் நிறைந்திருந்தது ". இதழில் உள்ள பொதுவான தலைப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ பாராட்டுகள், நாத், இஸ்லாமிய கல்வி, கவிதை, நகைச்சுவைகள், ஓவியக் காட்சியகம், தங்க வார்த்தைகள் மற்றும் பாகிஸ்தானின் வரலாறு, 10 நிமிட விளையாட்டு, புதிர்கள். புகழ்பெற்ற நாவல்கள் வெளியிடப்பட்டன டிஓடியில் வெளியிடப்பட்ட புகழ்பெற்ற நாவல்களில் புரிஸ்ரார் நகாப் போஷ் (ஒரு ஹமீத்) அங்கோதி கஹான் கை (ஒரு ஹமீத்), மிஷன் சியாச்சின் (சலீம் கான் கும்மி), சுரைலோன் கே சராய், சப்ஸ் பனியோன் கீ ஷெர், ராஸ் ஐக் ரோபியே கா, தூப் சாவ்ன், கர்ஹே மே லாஷ், ராபின்சன் க்ரூஸோ, கைபி இன்ஸான் (தி ஹாலோ மேன்) அக் மாண்டிக் அக் உலு (செவ்வாய்க்கிழமைக்கான ஒரு டோட்) சீக்தா காஞ்சர், ஷாஹ்னாமா ஃபுர்டோசி, ஜாம்வரோன் கி கஹானி, மெஹ்மூத் பிரா கியா பீட்டி, கூனி ஜே. இந்த இதழின் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர்களில் சையத் திலாவர் அலி மீர்ஸா ஆதிப்பும் அடங்குவார். சியாத் லக்த், சலீம் கான் குமி, பக்த் ராசா, யூனாஸ் ஹஸ்ரத் போன்றோர். குழந்தைகளுக்கான உருது பத்திரிகைகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் பாக்கிஸ்தானில் உள்ள பத்திரிகைகளின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1961 இல் நிறுவப்பட்ட பத்திரிகைகள் லாகூரில் வெகுஜன ஊடகங்கள் பாக்கிஸ்தானில் வெளியிடப்பட்ட மாத இதழ்கள் பாக்கிஸ்தானில் வெளியிடப்பட்ட குழந்தைகள் பத்திரிகைகள் உருது மொழி இதழ்கள் 1961 பாகிஸ்தானில் உள்ள நிறுவனங்கள் ஃபெரோசனின் புத்தகங்கள்