Dream on the Volga
டிரீம் ஆன் தி வோல்கா (உருசியம்ஃ Сон на Волге) என்பது ஆன்டன் அரேன்ஸ்கியால் இயற்றப்பட்ட நான்கு நாடகங்களில் ஒரு ஓபரா ஆகும். அலெக்ஸாண்டர் ஓஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் மெலோட்ராமா வோயெவோடாவிலிருந்து அரேன்ஸ்கியால் லிப்ரெட்டோ தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இந்த ஓபரா ஜனவரி 2,1891 அன்று மாஸ்கோவில் உள்ள போல்ஷோய் தியேட்டரில் அரென்ஸ்கி நடத்தியது. வோல்காவில் பின்னணி கனவு என்பது அரேன்ஸ்கியின் முதல் ஓபரா ஆகும். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் கன்சர்வேட்டரியில் ரிம்ஸ்கி-கொர்சாகோவின் கலவை வகுப்பில் மாணவராக இருந்தபோது அவர் அதில் பணியாற்றத் தொடங்கினார், அதை 1890 இல் முடித்தார். சைக்கோவ்ஸ்கியின் இசையும் அரேன்ஸ்கியின் மீது குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஓஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி நாடகத்தை தி வோயெவோடா என்ற ஓபராவாக மாற்றியமைத்தார். இருப்பினும், த்சாய்கோவ்ஸ்கி தனது சொந்த பதிப்பில் மிகவும் அதிருப்தி அடைந்தார், பின்னர் அவர் கையெழுத்துப் பிரதி இசையை அழித்தார். ஓஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் அசல் ஐந்து செயல்களை மூன்றாகக் குறைத்த சைக்கோவ்ஸ்கியின் நாடகத்தை விட அரேன்ஸ்கியின் பதிப்பு மிகவும் நெருக்கமான தழுவலாக இருந்தது. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஓபரா துண்டுகளை அரேன்ஸ்கி நடித்தபோது அவர் மிகவும் ஈர்க்கப்படவில்லை என்று த்சாய்கோவ்ஸ்கி தனது சகோதரர் மோடெஸ்டுக்கு எழுதினார், ஆனால் 1890 கோடையில் முடிக்கப்பட்ட இசையைப் பார்த்த பிறகு, பின்னர் பிரீமியரைப் பார்த்த பிறகு, இது சிறந்த ரஷ்ய ஓபராக்களில் ஒன்றாகும் என்று அவர் நம்பினார். அவர் இசையை "மிகவும் நேர்த்தியானது" என்று கருதினார், ஆனால் அதில் ஒரு குறைபாடு இருந்தால் அது "முறையின் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒற்றுமை" என்று கூறினார், இது ரிம்ஸ்கி-கொர்சாகோவை நினைவூட்டியது. ரிம்ஸ்கி-கொர்சாகோவின் பிற்கால மாணவரான இகோர் ஸ்ட்ரவின்ஸ்கி, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ட்ரீம் ஆன் தி வோல்காவின் நிகழ்ச்சியில் அவருடன் கலந்து கொண்டதை நினைவு கூர்ந்தார். ஸ்ட்ரவின்ஸ்கி இசையை மந்தமாகக் கண்டதாகக் கூறினார், மேலும் ஒரு மோசமான சூழ்நிலையைத் தூண்டும் நோக்கில் ஒரு பாஸ் கிளாரினெட் தனிப்பாடலின் போது, ரிம்ஸ்கி-கொர்சாகோவ் உரத்த குரலில் கருத்து தெரிவித்தார், "உன்னதமான பாஸ் கிளாரினெட் அத்தகைய இழிவான பயன்பாட்டிற்கு உட்படுத்தப்படக்கூடாது". இருப்பினும், இசை நிபுணர் ரிச்சர்ட் டாருஸ்கின் ஸ்ட்ரவின்ஸ்கியின் கதையின் உண்மைத்தன்மை குறித்து சந்தேகம் எழுப்பியுள்ளார், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஓபராவின் ஒரே செயல்திறன் 1903 இல் இருந்தது, அவர்கள் ஒன்றாக நிகழ்ச்சிகளில் கலந்து கொள்ளும் அளவுக்கு நெருக்கமாக இருந்திருக்க வாய்ப்பில்லை. 1903 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நாள் வசிலி யாஸ்ட்ரெப்ட்சேவ் தனது ரிமிஸென்சஸ் ஆஃப் ரிம்ஸ்கி-கொர்சாகோவ் என்ற நூலில், இசையமைப்பாளர் "டிரீம் ஆன் தி வோல்காவின் மூலம் வெளியேறுவதையும், பல பக்கங்களை நேர்மையாகப் பாராட்டுவதையும்" கண்டதாகவும் தருஸ்கின் சுட்டிக்காட்டுகிறார். கதை ஒரு வயதான வோயெவோடா (மாகாண ஆளுநர்) ஐச் சுற்றி வருகிறது, அவர் இரண்டு இளம் பெண்களைக் காதலிக்கிறார், அவர்களை இரக்கமின்றி சிறையில் அடைக்கிறார். முதல் பெண் திருமணமானவர், இரண்டாவது மற்றொரு ஆணுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்கிறார். அவர்களை மீட்க அவர்களின் கூட்டாளிகளின் ஆரம்ப தோல்வியுற்ற முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, ஒரு புதிய வோயெவோடா நியமிக்கப்படும்போது பெண்கள் இறுதியில் விடுவிக்கப்படுகிறார்கள். டிரீம் ஆன் தி வோல்காவின் முழுமையான பதிவுகள் எதுவும் இல்லை. இருப்பினும், அரேன்ஸ்கியின் படைப்புகளின் பல பதிவுகளில் அதன் மேலோட்டத்தைக் கேட்கலாம்ஃ அரேன்ஸ்கிஃ சிம்பொனி 2; சூட் 3; ட்ரீம் ஆன் தி வோல்கா ஓவர்ச்சர்; நல் & தமயந்தி முன்னுரை; இன்டர்மேஸோ-பிபிசி பில்ஹார்மோனிக், வாஸிலி சினாய்ஸ்கி (நடத்துனர்). லேபிள்ஃ சாண்டோஸ் 10024 ஸ்வெட்லானோவ் கான்டெக்ட்ஸ் அரேன்ஸ்கி, தொகுதி 3-ரஷ்ய மாநில கல்வி சிம்பொனி இசைக்குழு, யெவ்ஜெனி ஸ்வெட்லானோவ் (நடத்துனர்). லேபிள்ஃ ஸ்வெட்லானோவ் அறக்கட்டளை 3 குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் பிரவுன், டேவிட் (2007). சைக்கோவ்ஸ்கிஃ தி மேன் அண்ட் ஹிஸ் மியூசிக். பெகாசஸ் புத்தகங்கள். ஸ்ட்ரவின்ஸ்கி, இகோர் அண்ட் கிராஃப்ட், ராபர்ட் (1981). நினைவுகளும் கருத்துக்களும். கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். டாருஸ்கின், ரிச்சர்ட் (1996). ஸ்ட்ரவின்ஸ்கியும் ரஷ்ய பாரம்பரியங்களும், தொகுதி 1. கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். சைக்கோவ்ஸ்கி, மிதமான (1904/2004). பீட்டர் இலிச் சைக்கோவ்ஸ்கியின் வாழ்க்கை மற்றும் கடிதங்கள், ரோசா நியூமார்க்கால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு சிறுகுறிப்பு செய்யப்பட்டது. முதலில் 1904 இல் வெளியிடப்பட்டது, 2004 இல் பசிபிக் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் நகலாக மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. வெளிப்புற இணைப்புகள் அன்டன் அரேன்ஸ்கியின் சர்வதேச இசை மதிப்பெண் நூலக திட்ட ஓபராக்களில் முழுமையான இசை அன்டன் அரேன்ஸ்கியின் ரஷ்ய மொழி ஓபராக்கள் 1891 ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் ரஷ்யா ஓபராக்களில் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை