The King's General
தி கிங்ஸ் ஜெனரல் என்பது ஆங்கில எழுத்தாளரும் நாடக ஆசிரியருமான டாஃப்னே டு மௌரியரால் 1946 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு நாவலாகும். பின்னணி மெனாபில்லியில் வாழ்ந்தபோது டு மௌரியர் எழுதிய முதல் நாவல் இதுவாகும், இது முந்தைய நாவலான ரெபேக்காவின் அமைப்பாகும், அங்கு அது 'மாண்டெர்லி' என்று அழைக்கப்படுகிறது. நாவலின் எழுத்துடன் ஏராளமான ஆராய்ச்சிகளும் இருந்தன, இதில் டு மௌரியருக்கு மெனாபில்லி குடும்பத்திற்குச் சொந்தமான ஓனோன் ராஷ்லீ மற்றும் வரலாற்றாசிரியர் ஏ. எல். ரோவ்ஸ் ஆகியோர் உதவினர், உள்நாட்டுப் போரின் போது டெவோன்/கார்ன்வால் அமைப்பை அவர் வழங்கிய வரலாற்றுத் துல்லியத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்காக. வரலாற்று துல்லியம் மற்றும் துல்லியம் உள்ளூர் மக்களிடையே பிரபலமடைந்தது, ஆனால் நாவலின் மதிப்புரைகள் இந்த அம்சத்தை பாராட்டவில்லை, இது டு மௌரியரை ஏமாற்றமடையச் செய்தது. இந்த நாவலுக்கான உத்வேகம் வில்லியம் ராஷ்லீ வீட்டில் புதுப்பித்தல் பணியில் ஈடுபட்டிருந்தபோது ஒரு எலும்புக்கூட்டைக் கண்டுபிடித்ததில் இருந்து வந்தது. எலும்புக்கூடு அதன் ஆடை காரணமாக உள்நாட்டுப் போரின் காவலியருக்கு சொந்தமானது என்று கருதப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த நாவல் ஆங்கில உள்நாட்டுப் போரின் போது அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு நடுத்தர வயது ஹானர் ஹாரிஸ் தனது பத்து வயதிலிருந்தே, தனது சகோதரர் ராபின் உடன் வாழ்ந்தபோது தனது இளமைக் கதையை விவரிக்கிறார். ஹானரின் மூத்த சகோதரர் கிட், தனது புதிய மணமகள் கார்ட்ரெட்டை வீட்டிற்கு அழைத்து வரும்போது கதை தொடங்குகிறது. மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கிட் பெரியம்மை நோயால் இறந்துவிடுகிறார் மற்றும் கார்ட்ரெட் விலகிச் செல்கிறார். பதினெட்டு வயதில், ஹானர் கார்ட்ரெட்டின் சகோதரர் ரிச்சர்ட் கிரென்வில்லை சந்திக்கிறார். அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள், ஹானர் மற்றொருவரை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான முந்தைய ஏற்பாடு இருந்தபோதிலும், அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார்கள். ஹானர் காயமடைந்தார் மற்றும் ரிச்சர்ட் மற்றும் கார்ட்ரெட்டுடன் வெளியே செல்லும் போது, ஒரு சவாரி விபத்தில் தனது கால்களின் பயன்பாட்டை இழக்கிறார். அதைத் தொடர்ந்து, ஹானர் ரிச்சர்டை திருமணம் செய்து கொள்ளவோ பார்க்கவோ மறுக்கிறார். உள்நாட்டுப் போர் வெடிக்கும் நேரத்தில், பதினைந்து ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன; ஹானர் சுதந்திரத்தில் வளர்ந்துள்ளது, சக்கர நாற்காலியின் ஆரம்ப மாதிரியில் நகர்கிறது, மேலும் ரிச்சர்டுக்கு மூன்று குழந்தைகள் உள்ளனர், ஜோ, ஒரு பால்பண்ணை ஊழியருடன் ஒரு விவகாரத்திலிருந்து சட்டவிரோதமாக பிறந்தார்; டிக், தோல்வியுற்ற திருமணத்திலிருந்து; மற்றும் டிக்கின் சகோதரி எலிசபெத், தனது தாயுடன் வசிக்கிறார், உண்மையில் நாவலின் கதையின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. தெளிவாக பரிந்துரைக்கப்பட்டபடி, பாஸ்டர்ட் ஜோ-உற்சாகமான மற்றும் விரைவான புத்திசாலி-அவரது தந்தையின் விருப்பமான மகன், முறையான டிக் விட விரும்பப்படுகிறது. அருகிலுள்ள சில வன்முறைகளைத் தொடர்ந்து, ஹானர் தனது சகோதரி மற்றும் மைத்துனரின் இல்லமான மெனாபில்லிக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் மீண்டும் ரிச்சர்டை சந்திக்கிறார், அவர் இங்கிலாந்தின் மேற்கில் கிங் இராணுவத்தின் தலைவராக பிளைமவுத் அனுப்பப்பட்டுள்ளார். போரின் போது, ரிச்சர்ட் காயமடைந்தார், மேலும் பாத்திரங்களை மாற்றியமைப்பதில், ஹானர் அவரது பலவீனத்தில் அவரை நோக்கிப் பார்க்கிறார். சண்டையின் கடைசி பகுதியில், ஜோ நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களால் பிடிக்கப்பட்டு தூக்கிலிடப்படுகிறார். தனது அன்பான பாஸ்டர்ட் மகனின் இழப்பில் ரிச்சர்டின் ஆழ்ந்த துக்கம் புறக்கணிக்கப்பட்ட டிக் உணர்ந்த கசப்பையும் பொறாமையையும் அதிகரிக்கிறது. நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் கார்ன்வாலைக் கைப்பற்றுகிறார்கள், ரிச்சர்ட் நாட்டை விட்டு ஓடுகிறார், ஆனால் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு ராயலிஸ்ட் கிளர்ச்சியில் பங்கேற்கிறார். அவர் காட்டிக்கொடுக்கப்படுகிறார்ஃ துரோகி அவரது மகன் டிக் என்று கூறப்படுகிறது. கிளர்ச்சி தோல்வியடைந்த பிறகு, ரிச்சர்டின் மகளுடன் (டிக்கின் சகோதரி) படகில் ஹாலந்துக்குச் செல்வதன் மூலம் ரிச்சர்ட் மற்றும் டிக் ஆகியோரை பாதுகாப்பாக வெளியேற்ற ஒரு தப்பிக்கும் திட்டம் தயாரிக்கப்படுகிறது. அவர்கள் தப்பியோடியதாக ஹானரிடம் கூறப்படும் வதந்திகள் ரிச்சர்ட் மட்டுமே தப்பிக்க முடியும் என்று கூறுகின்றனஃ இது டு மௌரியரின் கதையின் உத்வேகத்திற்கு வாசகருக்குத் திருப்பித் தருகிறது-மெனாபில்லியின் அகழ்வாராய்ச்சிகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட எலும்புக்கூடு. இலக்கிய விமர்சனம் வகை தி கிங்ஸ் ஜெனரல் பழங்கால கோதிக் டிராப்களின் முக்கியத்துவம் காரணமாக ஒரு கோதிக் நாவலாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த டிராப்களில் 'சிதைந்த உடலின்' மையக்கருத்து சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஒரு ட்ராப் எழுத்தாளர் அதை கதாநாயகனுக்குக் காரணம் என்று கூறி திசைதிருப்புகிறார், மேலும் வாசகரை கதை சொல்பவரின் பார்வையின் மூலம் உடலை அனுபவிக்க கட்டாயப்படுத்துகிறார். டு மௌரியர் பயன்படுத்திய கோதிக் புனைகதையின் மற்றொரு ட்ராப் ரகசிய அறையாகும். எழுத்தாளரின் மனதில் எப்போதும் மெமாபில்லியில் ஒரு ரகசிய அறை உள்ளது, அதில் ஒரு காவலியரின் எலும்புக்கூடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. கோடைகால இல்லத்திற்கு ரகசியப் பாதையும் அடிக்கடி மையக்கருத்து, இது ஹானர் கண்டுபிடிக்கும் ரகசிய அறைக்கு வழிவகுக்கிறது, மேலும் உள்ளூர் அரசவாதிகள் ராஜாவின் காரணத்தை ஆதரிப்பதற்காக வெள்ளித் தகட்டை மறைக்கிறார்கள், மெனாபில்லி நாடாளுமன்றப் படைகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டபோது அவர் மறைக்கிறார். பெரும்பாலும், டு மௌரியர் எழுதும் நேரத்திற்கு சமகால மொழியைப் பயன்படுத்துவதைத் தேர்வு செய்கிறார். இருப்பினும், விரிவான மற்றும் கவனமான வரலாற்று ஆராய்ச்சியுடன் இந்த வேறுபாடு, ஒப்பீட்டளவில் நவீன அணுகுமுறைகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களுடன் அவரது அனைத்து வரலாற்று நாவல்களிலும் காணப்படுகிறது), சங்கடமாக இருக்கலாம்ஃ தி டைம்ஸ் லிட்ரேச்சரி சப்ளிமெண்ட்டில் ஒரு விமர்சகர் கூறியது போல், "உள்நாட்டுப் போரின் போது [தி கிங்ஸ் ஜெனரலின்] பொது நிகழ்வுகள் நடந்தன என்பதை நாங்கள் உடனடியாக ஏற்றுக்கொண்டாலும், இந்த காலகட்டத்தில் மக்கள் வாழ்ந்ததை நம்புவது சாத்தியமில்லை". ஹார்னர் மற்றும் ஸ்லோஸ்னிக் போன்ற விமர்சகர்கள், ஒரு மோதலை உருவாக்குவதை விட, இது உண்மையில் ஒரு இடைவினை, வரலாற்று காதல் வகையுடன் அதன் கலவையின் மூலம் கோதிக் நாவலின் டிராப்களை டு மௌரியர் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் மற்றொரு வழி என்று கூறுகின்றனர். வரலாற்று காதல் வகைப்பாடும் தவிர்க்கப்படுகிறது, ஏனென்றால் ஹானரின் ஆரம்ப குறிப்பு மற்றும் கதாநாயகன் திருமணம் செய்து கொண்டு குழந்தைகளைப் பெறுவார் என்ற வாசகரின் எதிர்பார்ப்பு இருந்தபோதிலும், ஹானர் ஒருபோதும் ரிச்சர்டின் குழந்தைகளை தாய்மார்களாக ஆக்குவதில்லை, மாறாக அவரது மகன் டிக் தனது தந்தையால் நிராகரிக்கப்படும்போது அவருக்கு மாற்றாக தாயாக செயல்படுகிறார். ஓரினச்சேர்க்கை ஹார்னர் மற்றும் ஸ்லோஸ்னிக் உள்ளிட்ட சில விமர்சகர்கள், டிக் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருக்கலாம் என்றும், இது நாவல் முழுவதும் அவரது தந்தை அவரை நிராகரித்ததன் ஒரு அம்சமாகும் என்றும் கூறுகின்றனர். நாவலில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் ரிச்சர்ட் உட்பட ஆண்பால் ஆதிக்கம் செலுத்துவதாக சித்தரிக்கப்படுகின்றன, வெளிநாட்டு மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களுக்கு இடையிலான தொடர்புகளை பரிந்துரைக்கின்றன. ரிச்சர்டின் இந்த தப்பெண்ணங்கள் எதுவும் ஹானர் அல்லது நாவலால் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. வரலாற்று மற்றும் சுயசரிதையான தி கிங்ஸ் ஜெனரல் இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவடைந்த சிறிது நேரத்திலேயே எழுதப்பட்டது, மேலும் குடும்பம் மற்றும் காதல் மீது போரின் தாக்கத்தை பிரதிபலிக்கிறது. நாவலில் ஹானரின் இயலாமை-அவளுடைய ஊனமுற்ற காயங்களின் தன்மையால் பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்படுகிறது, இது அவளை வீட்டுக்குள் விட்டுவிடுகிறது-போர்க்காலத்தில் பெண்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட சுதந்திரத்தின் தெளிவற்ற செய்தியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், இது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது தொழிற்சாலைகள், பண்ணைகள் மற்றும் அந்த நேரத்தில் பொதுவாக ஆண்கள் நிகழ்த்திய பாத்திரங்களை எடுத்துக் கொள்வதில் பெண்கள் உண்மையில் வகித்த நீட்டிக்கப்பட்ட பாத்திரங்களை புறக்கணிக்கிறது. இந்த நாவல் டு மௌரியரின் கணவர் சர் ஃபிரடெரிக் பிரவுனிங்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, 'மேலும் ஒரு ஜெனரல், ஆனால், நான் நம்புகிறேன், மிகவும் புத்திசாலி', இது "பாய்" பிரவுனிங்கிற்கும் ரிச்சர்டுக்கும் இடையிலான சில வாழ்க்கை வரலாற்று தொடர்பை பரிந்துரைக்கிறது. இந்த வாசிப்பிலிருந்து, டு மௌரியர் ஹானர், அவரது கணவர் போரில் இருந்தபோது அவரது சூழ்நிலைகளின் கட்டுப்பாடுகளில் தனது சொந்த சுதந்திரத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். தழுவல்கள் இந்த நாவல் பிபிசி ரேடியோ 4 க்கான வானொலி நாடகமாக தழுவி, 1992 இல் முதன்முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இதை மைக்கேலின் வாண்டர் தழுவி, செர்ரி குக்சன் இயக்கியுள்ளார். நடிகர்களில் ஹானர் கதாபாத்திரத்தில் கேத்ரின் ஹாரிசன், ரிச்சர்டாக ரோஜர் அல்லம், கரோலின் பிக்கிள்ஸ் மற்றும் பிலிப் சுலி ஆகியோர் அடங்குவர். 2014 ஆம் ஆண்டில் நினா கம்பனீஸ் டாஃப்னே டு மௌரியரின் நாவலைப் பற்றிய "லே ஜெனரல் டு ரோய்" என்ற தொலைக்காட்சி திரைப்படத்தை வெளியிட்டார். வெண்டீ போரில் சதித்திட்டம் பிரான்சுக்கு மாற்றப்பட்டது. குறிப்புகள் 1946 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் நாவல்கள் டாஃப்னே டு மௌரியர் விக்டர் கோலன்ஸ் லிமிடெட் புத்தகங்கள் ஆங்கில கோதிக் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்டன பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளாக தழுவி எடுக்கப்பட்டன நாவல்கள் வானொலி நிகழ்ச்சிகளாக தழுவி எடுக்கப்பட்டன