Paglipas ng Dilim
பக்லிபாஸ் என்ஜி திலிம் ("இருட்டிற்குப் பிறகு") என்பது 1920 ஆம் ஆண்டு ஜார்சுவேலா-ஒரு ஸ்பானிஷ் பாடல்-நாடக வகை-பிலிப்பைன்ஸ் நாடக ஆசிரியரும் நாவலாசிரியருமான ப்ரெசியோசோ பால்மாவால் தாகலாக் மொழியில் எழுதப்பட்டது. மூன்று நாடகங்கள் கொண்ட நாடகமான பக்லிபாஸ் என்ஜி திலிமின் அசல் பதிப்பிற்கான இசையை பிலிப்பைன்ஸ் இசைக்கலைஞர் லியோன் இக்னாசியோ இசையமைத்தார். பிலிப்பைன்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் போர்ட்டலின் (PEP) "கைட்/தியேட்டர்" பிரிவில் ரவுல் ஆசிஸ் இந்த நாடகத்தை "முறுக்கப்பட்ட உண்மைகள் மற்றும் வெற்றிகரமான வெளிப்பாடுகளின் வேடிக்கையான கதை" என்று விவரித்தார். பிலிப்பைன்ஸில் நாடக நிகழ்ச்சிகளின் இயக்குநரான ஃப்ரெடெரிக் ஆர். காஸ்ட்ரோவின் கூற்றுப்படி, பக்லிபாஸ் என்ஜி திலிம் ஒரு உன்னதமான ஜர்சுவேலா ஆகும், இது மணிலாவில் உள்ள பழைய நாடக இல்லங்களில் பல முறை நிகழ்த்தப்பட்ட உரையாடல்கள், பாடல்கள் மற்றும் நடனங்களுடன் காட்சிகளைக் கொண்ட ஒரு மேடை விளக்கக்காட்சியாகும். தியேட்டர் முழு இருக்கை திறனை அடைந்தாலும் மக்கள் பார்க்கும் நாடகங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும், எனவே நாடகத்தின் முழு விளக்கக்காட்சியின் போதும் பார்வையாளர்கள் நிற்க வேண்டியிருந்தது. பாணி பக்லிபாஸ் என்ஜி திலிமின் ஆசிரியர்கள் பாரம்பரிய ஜார்சுவேலாவின் நிலையான அவுட்லைன் அல்லது வடிவமைப்பைப் பின்பற்றினர். பால்மா மற்றும் இக்னாசியோ வழக்கமான ஜார்சுவேலாவுக்கு பொருத்தமான கதை, வடிவம், சதி வழங்கல், அமைப்பு, கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் மோதல் பாணியைப் பின்பற்றினர். பாக்லிபாஸ் என்ஜி திலிமின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் ரிக்கார்டோ மகாய்ரோக், டான் டோர்குவாடோ, டோனியா கார்மென் (ஸ்பானிஷ் மொழியில் "[கெளரவமான] லேடி கார்மென்" என்று பொருள்படும் "டோனா கார்மென்" என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது), கரிடாட் மற்றும் எஸ்ட்ரெல்லா. ரிக்கார்டோ மகாய்ரோக் ஒரு இளங்கலை, அவர் சமீபத்தில் மருத்துவம் படித்து முடித்தார். டான் டோர்குவாடோ மற்றும் டோன்யா கார்மென் ஒரு பெருமைக்குரிய மற்றும் சமூக ஆர்வமுள்ள கணவர் மற்றும் மனைவி, அவர்கள் மகாய்ரோக்கை தங்கள் மகளான கரிடாட்டின் கணவராக மாற கவர்ந்திழுக்க விரும்பினர். மகாய்ரோக் காதலிக்கும் கன்னிப்பெண் எஸ்ட்ரெல்லா. கதை சுருக்கம்ஃ கதையின் தொடக்கத்தில், மருத்துவப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு ரிக்கார்டோ மகாய்ரோக் ஒரு விருந்தை நடத்துகிறார். மகாய்ரோக்கின் விருந்தினர்களில் டான் டோர்குவாடோவின் குடும்பத்தினர், அரசியல்வாதி டான் ஜுவானிட்டோ மற்றும் மகாய்ரோக் காதலித்த எஸ்ட்ரெல்லா ஆகியோர் அடங்குவர். டான் டோர்குவாடோவும் அவரது குடும்பத்தினரும் நிதி சிக்கலில் உள்ளனர். இந்த நிதி பிரச்சினையைத் தவிர, டான் டோர்குவாடோ மற்றும் டோனியா கார்மென் ஆகியோரின் மகள் கரிடாட் டான் ஜுவானிட்டோவின் குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருந்தார். இவ்வாறு, மகாய்ரோக்கின் விருந்தின் போது, டான் டோர்குவாடோ, டோன்யா கார்மென் மற்றும் கரிடாட் ஆகியோர் மகாய்ரோக்கை கரிடாட்டின் வருங்கால மனைவியாக மாற வற்புறுத்துவதற்கான தங்கள் திட்டத்தை தொடங்கினர். ஒரு காட்சியில் டான் டோர்குவாடோவின் குடும்பத்தினரால் கரிடாட் மற்றும் மகாய்ரோக் ஒரு ரகசிய மற்றும் காதல் உறவைக் கொண்டிருந்தனர் என்று விருந்தினர்களை நினைக்க வைத்தது. டான் டோர்குவாடோவின் குடும்பத்தினர் மகாய்ரோக் நடத்திய மற்றொரு கூட்டமான ஒரு சுற்றுலாவின் போது தங்கள் திட்டங்களையும் தந்திரங்களையும் தொடர்ந்தனர். சுற்றுலாவின் போது, கரிடாட் மக்கைரோக்கை நிறைய ஷாம்பெயின் குடிக்கச் செய்ய முடிந்தது. மகாய்ரோக் குடிபோதையில் இருந்தபோது, அவரும் மகாய்ரோக்கும் திருமணம் செய்து கொள்ளத் திட்டமிட்டுள்ளதாக கரிடாட் விருந்தினர்களுக்கு அறிவித்தார். மகாய்ரோக் உண்மையிலேயே நேசிக்கும் பெண் எஸ்ட்ரெல்லா, கரிடாட்டின் அறிவிப்பைக் கேட்டு மனச்சோர்வடைந்தார். மற்றொரு கூட்டத்தின் போது-மாரிங் என்ற கதாபாத்திரத்திற்கான பிறந்தநாள் விருந்தில்-மகாய்ரோக் இறுதியாக எஸ்ட்ரெல்லா மற்றும் பிற விருந்தினர்களுக்கு சுற்றுலாவின் போது உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை விளக்க முடிந்தது, மேலும் கரிடாட் திருமணத்தைப் பற்றி பொய் சொல்கிறார். டான் டோர்குவாடோ மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரும் பிறந்தநாள் விழாவில் கலந்து கொண்டனர். கரிடாட்டின் கர்ப்பத்திற்கு மகாய்ரோக்கை ஒரு "பலிகடாவாக" மாற்றுவதற்கான அவர்களின் திட்டம் அம்பலமானது. இந்த வெளிப்பாட்டிற்குப் பிறகு, டான் டோர்குவாடோவின் குடும்பத்தினர் அவமானத்துடன் கட்சியை விட்டு வெளியேறினர். அவர்களின் உறவில் "இருள்" அத்தியாயத்திற்குப் பிறகு, மகாய்ரோக் மற்றும் எஸ்ட்ரெல்லா நாடகத்தின் முடிவில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். ஃப்ரெடெரிக் ஆர். காஸ்ட்ரோவின் கூற்றுப்படி, பக்லிபாஸ் என்ஜி திலிம் பிலிப்பைன்ஸ் வரலாற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேற்கத்திய வாழ்க்கை முறை மற்றும் வாழ்க்கைத் தரங்கள் என்று அழைக்கப்படுபவை வெளிநாட்டினரால், குறிப்பாக ஸ்பெயின் மற்றும் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்த மக்களால் கொண்டு வரப்பட்டன. பிலிப்பைன்ஸ் சுதந்திரம் பெறுவதற்கு முன்பு ஸ்பெயினின் காலனியாகவும், பின்னர் அமெரிக்காவின் ஒரு பிரதேசமாகவும் இருந்தது. 1900 களில், வெளிநாட்டு தாக்கங்கள் தேசபக்தியான பிலிப்பினோக்களால் பிலிப்பைன்ஸ் தேசியவாதத்தை பின்பற்றாத ஒரு வடிவமாக கருதப்பட்டன. தேசியவாதத்தைத் தவிர, 1900 களின் முற்பகுதியில் பிலிப்பைன்ஸின் வாழ்க்கை முறை, பிலிப்பைன்ஸின் சிந்தனை முறை மற்றும் பிலிப்பைன்ஸின் சமூக-பொருளாதார பிரச்சினைகள் ஆகியவற்றை பக்லிபாஸ் எங் திலிம் கையாண்டார். 2009 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 4 முதல் 6 வரை பிலிப்பைன்ஸின் கியூசன் நகரில் உள்ள திலிமானில் உள்ள யு. பி. தியேட்டரில் கிழக்கு நாடக நிறுவனம் (யு. இ. டி. சி) பல்கலைக்கழகத்தால் பக்லிபாஸ் என்ஜி திலிமின் 2009 பதிப்பு நிகழ்த்தப்பட்டது. 2009 ஆம் ஆண்டு இந்த நாடகத்தின் மறு ஆக்கத்தை ஃப்ரெடெரிக் ஆர். காஸ்ட்ரோ இயக்கியுள்ளார். 1970 களில் உருவாக்கப்பட்ட கிழக்கு நாடக நிறுவனத்தின் பல்கலைக்கழகம் கிழக்கு பல்கலைக்கழகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மாணவர் நாடக அமைப்பாகும். யு. இ. டி. சி 2009 ஆம் ஆண்டின் பக்லிபாஸ் என்ஜி திலிமின் பதிப்பை பிலிப்பைன்ஸில் "சர்சுவேலா விழா 2009" என்று அழைக்கப்படும் ஜர்சுவேலா திருவிழாவின் நாடு தழுவிய கொண்டாட்டத்தின் போது வழங்கியது. பிலிப்பைன்ஸின் தேசிய கலைஞர் விர்ஜிலியோ அல்மாரியோ மற்றும் உ. பி. கலை மற்றும் கடிதங்கள் கல்லூரி ஆகியோரால் தொடங்கப்பட்ட 2009 ஆம் ஆண்டின் சார்சுவேலா திருவிழா பிலிப்பைன்ஸின் முதல் "ஜார்சுவேலாக்களின் திருவிழா" ஆகும். கலாச்சாரம் மற்றும் கலைகளுக்கான தேசிய ஆணையம் மற்றும் கலாச்சாரம் மற்றும் கலைகளுக்கான உ. பி. குழு ஆகியவை ஜர்சுவேலா திருவிழாவுக்கு ஆதரவளித்தன. 22 மார்ச் 1979 அன்று பெலிகுலா, ஏடிபிபி இல் வெளியிடப்பட்ட பிலிப்பைன்ஸ் பத்திரிகையான எக்ஸ்பிரஸ்வீக்கின் ஒரு பக்கத்தில் பக்லிபாஸ் என்ஜி திலிம் பற்றிய ஒரு கட்டுரை. பிலிப்பைன்ஸ் ஜார்சுவேலாவின் 1920 ஓபராக்களை விளையாடுகிறது