Sally Patience
சாலி பொறுமை ஒரு ஆஸ்திரேலிய நடிகை மற்றும் நாட்டின் மிக முக்கியமான குரல் கலைஞர்களில் ஒருவர். அவர் மெல்போர்னில் பிறந்து நகரின் தென்கிழக்கு புறநகர்ப் பகுதியில் வளர்ந்தார். அவர் விக்டோரியன் கலைக் கல்லூரியில் பயின்றார், அங்கு அவர் ஒரு நடனக் கலைஞராகப் பயிற்சி பெற்றார். சாலி பொறுமை நடிப்புக்குச் செல்வதற்கு முன்பு பல ஆண்டுகளாக நடனத் துறையில் பணியாற்றினார், இறுதியில் அவர் இன்றும் தொடர்ந்து பணியாற்றுகிறார். டபுள் டேக் தி டபுள் டேக் நிகழ்ச்சிகள் 1986 ஆம் ஆண்டில் சிட்னியில் தொடங்கியது மற்றும் டப் பகடி வகையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இதில் வெளிப்படையாக தீவிரமான திரைப்படங்கள் வேண்டுமென்றே நையாண்டி அல்லது ஸ்பூஃப் போன்ற முறையில் மீண்டும் குரல் கொடுக்கப்பட்டன. இந்த வகையின் நன்கு அறியப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகளில் 1960 களின் ஜே வார்டு தொலைக்காட்சி தொடரான ஃப்ராக்டர்டு ஃப்ளிக்கர்ஸ் மற்றும் வூடி ஆலனின் வாட்ஸ் அப், டைகர் லில்லி ஆகியவை அடங்கும். (1966). டபுள் டேக் நிகழ்ச்சிகளில் ஆஸ்திரேலிய குரல்கள் (பெரும்பாலும் மிகைப்படுத்தப்பட்ட "ஓக்கர்" மற்றும் இன ஆஸ்திரேலிய உச்சரிப்புகளுடன்) மற்றும் பல உள்ளூர் நகைச்சுவையான குறிப்புகள் மற்றும் டபுள் டேக் குழு அனுப்பிய திரைப்படங்கள் திரைக்கதைகளுடன் முழுமையாக வழங்கப்பட்டன, அவை திரைப்படங்களின் அசல் வரிசையைப் பின்பற்ற கவனமாக வடிவமைக்கப்பட்டன. டபுள் டேக் ஸ்கிரிப்ட்களை டெஸ் மங்கன் மற்றும் லிசா ஸ்வீனி மற்றும் சாலி பேஷன்ஸ் ஆகியோர் உருவாக்கினர், பின்னர் அவர்கள் இணைந்து படங்களுக்கு குரல் கொடுத்தனர். மங்கன் மற்றும் ஸ்வீனி குழுவின் நற்பெயரை நிறுவிய பின்னர், மங்கன் மற்றும் பொறுமை பின்னர் ஆஸ்திரேலியாவைச் சுற்றி டபுள் டேக் நிகழ்ச்சிகளுடன் ஒரு வலுவான பின்தொடர்பைப் பெற்றன, அவை ஒரு சினிமாவில் நேரலையில் நிகழ்த்தப்பட்டன. வழக்கமாக ஆடிட்டோரியத்தின் பின்புறத்தில் உட்கார்ந்து, சினிமாவின் ஒலி அமைப்பில் செருகப்பட்ட மைக்ரோஃபோன்களைப் பயன்படுத்தி, டபுள் டேக் குழு அமெரிக்க பி-கிரேடு அறிவியல் புனைகதை திரைப்படமான தி ஆஸ்ட்ரோ-ஜோம்பிஸ் மற்றும் 1960 களின் இத்தாலிய குறைந்த பட்ஜெட் 'வாள் மற்றும் செருப்பு' காவியமான எர்கோல், சான்சோன், மாசிஸ்ட் இ உர்சஸ் க்ளி இன்வின்சிபிலி போன்ற திரைப்படங்களின் நேரடி நகைச்சுவை குரல் ஓவர்களை நிகழ்த்தியது. அவர்களின் குரல்-ஓவர் செயல்திறனின் பெரும்பகுதி இறுக்கமாக ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டது, ஆனால் நேரலையில் வேலை செய்வது எப்போதாவது மேற்பூச்சு நகைச்சுவைகளையும் குறிப்புகளையும் செருக குழு வாய்ப்பை அனுமதித்தது. ஹெர்குலஸ் ரிட்டர்ன்ஸ் தி டபுள் டேக் நிகழ்ச்சி ஹெர்குலஸ் ரிட்டர்ன்ஸ் என்ற திரைப்படத்தில் ஒரு புதிய நிலைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது. சாலி பேஷன்ஸ் படத்தின் திரைக்கதையில் பங்களிப்பதன் மூலமும், படத்திற்கு பெரும்பாலான பெண் குரல்களை வழங்குவதன் மூலமும் படத்தில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். ஹெர்குலஸ் ரிட்டர்ன்ஸ் திட்டத்தின் மேலாளர்கள் அசல் எர்கோல் படம் மற்றும் மங்கனின் ஸ்கிரிப்ட் ஆகிய இரண்டின் உரிமைகளையும் வாங்கினர், டபுள் டேக் வழக்கத்தைச் சுற்றி ஒரு கதையை எழுத உதவுவதற்காக ஒளிப்பதிவாளரும் திரைப்பட தயாரிப்பாளருமான டேவிட் பார்க்கரை நியமித்தனர். இந்த படம் ஒரு இயக்குனராக பார்க்கரின் முதல் படமாகும், மேலும் இந்த திட்டம் சரியான நேரத்திலும் பட்ஜெட்டிலும் A $1 மில்லியனுக்கும் குறைவான செலவில் வந்தது, மேலும் படப்பிடிப்பு வெறும் எட்டு நாட்களில் நிறைவடைந்தது. அர்பன் சினிஃபைல் திரைப்படத்தின் வெளியீட்டில்-தேஸ் மங்கன் மற்றும் சாலி பேஷன்ஸ் ஆகியோர் நாட்டிலும்-உலகின் சில பகுதிகளிலும்-தங்கள் தனித்துவமான நிகழ்ச்சியான டபுள் டேக்கை நிகழ்த்தி பெரும் பாராட்டைப் பெற்றுள்ளனர். மற்றும் நல்ல வீடுகள்; அவை அனைத்து தலைநகரங்களிலும் நிகழ்ச்சிகளுடன் இன்றுவரை ஒரு மில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல் சம்பாதித்துள்ளன. இது 1986 ஆம் ஆண்டில் சிட்னியில் ஒரு மிதமான வழியில் தொடங்கப்பட்டது, ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்த நிகழ்ச்சி மெல்போர்னில் வசிப்பவராக குடியேறியது. அவர்கள் மக்களின் வாயில் வார்த்தைகளை வைக்கிறார்கள்; திரையில் இருப்பதைப் போல தோற்றமளிக்கும் புதிய வார்த்தைகள், ஆனால் உண்மையில் தேஸ் மங்கனின் பரவலான, ரிப்பால்டு, ஆபத்தான மற்றும் பெரும்பாலும் கலவரமான கற்பனையிலிருந்து குதித்துள்ளன. இதேபோல், இன்டர்நெட் மூவி டேட்டாபேஸில் ஹெர்குலஸ் ரிட்டர்ன்ஸ் பற்றிய தனது மதிப்பாய்வில் மார்க் டக்காக்ஸ் கருத்து தெரிவிக்கிறார்-"நான் அதைச் செய்துவிட்டேன். நீங்கள் அதைச் செய்திருக்கலாம். நீங்கள் ஒரு இரவு தாமதமாக உட்கார்ந்து நம்பமுடியாத ஒரு மோசமான திரைப்படத்தைப் பார்க்கிறீர்கள், மேலும் உங்கள் சொந்த பதிப்புகளில் வரிகளை வீசத் தொடங்குகிறீர்கள்-"இன்னும் என்னை சுட வேண்டாம், நான் முதலில் வளைக்க வேண்டும்! ", அது போன்ற விஷயங்கள். சரி, குழு "டபுள் டேக்" (டெஸ் மங்கன் மற்றும் சாலி பொறுமை) இந்த கருத்தை ஒரு பெருங்களிப்புடைய மற்றும் இலாபகரமான வணிகமாக மாற்றியுள்ளது. இது மார்ச் 1986 இல் ஆஸ்திரேலியாவின் சிட்னியில் உள்ள ஒரு நிலத்தடி திரையரங்கில் தொடங்கியது, அப்போது அவர்கள் நாற்பது பேர் கொண்ட பார்வையாளர்களுக்கு ஆஸ்ட்ரோ ஜோம்பிஸ் நேரலையில் மறுவடிவமைத்து மறுபதிப்பு செய்தனர். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் சிட்னியின் ஆர்ட்ட்ஹவுஸ் தியேட்டரில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர், நிகழ்ச்சிக்கு ஐந்து மணி நேரத்திற்கு முன்பு விற்று, 600 பேரை திருப்பினர். இப்போது இயக்குனர் டேவிட் பார்க்கர் மற்றும் தயாரிப்பாளர் பிலிப் ஜரோஸ்லோ ஆகியோர் "டபுள் டேக்" குழுவை ஹெர்குலஸ் ரிட்டர்ன்ஸ் மூலம் திரைப்படங்களுக்கு கொண்டு வருகிறார்கள். உண்மையில் பதினைந்து அல்லது இருபது நிமிட "ரேப்பர்" மட்டுமே இருக்கலாம்-படத்தின் மீதமுள்ள பகுதி பழைய இத்தாலிய திரைப்படமாகும், இதில் இரட்டை டேக் ரெடப்கள் மற்றும் ப்ரொஜெக்ஷன் சாவடியில் நடக்கும் குழப்பத்தின் அவ்வப்போது காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் கதாபாத்திரங்கள் நேரடி உரையாடலை வழங்குகின்றன. இந்த படம் '93 சியாட்டில் திரைப்பட விழாவில் மிகவும் வெற்றி பெற்றது, மேலும் நான் அதைப் பார்த்த பார்வையாளர்கள் படம் முழுவதும் சத்தமாக சிரித்தனர். பொதுவான பாணி என்னை "மேட் கேப்" மற்றும் "ஜானி" போன்ற பெயரடைகளைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறது; இது நிச்சயமாக ஒரு இருண்ட அல்லது அறிவுசார் நகைச்சுவை அல்ல. நகைச்சுவை நிச்சயமாக வயது வந்தவர்ஃ ஹெர்குலஸ் ராணியின் மகள் லாபியாவைப் பிடிக்கிறார், இது ராணியை "என் லாபியாவிலிருந்து உங்கள் கைகளைப் பெறுங்கள்!" என்று சொல்லத் தூண்டுகிறது. அசல் நம்பமுடியாத மோசமான இத்தாலிய செட்களும் (உண்மையில் போலியான தோற்றமுடைய மீதமுள்ள பொருட்கள்) வேடிக்கையை அதிகரிக்கிறது ". ஹெர்குலஸ் ரிட்டர்ன்ஸ் படத்தில் திரையில் தோன்றிய முன்னணி நடிகர்கள் உள்ளூர் ஆஸ்திரேலிய பார்வையாளர்களுக்கு நன்கு தெரிந்தவர்கள். புரூஸ் ஸ்பென்ஸ் 1970 களின் முற்பகுதியில் இருந்து நாட்டின் மிக முக்கியமான மேடை மற்றும் திரை நடிகர்களில் ஒருவராக இருந்து வருகிறார். மேரி கோஸ்டாஸ் பிரபலமான "வோக்ஸ் அவுட் ஆஃப் வொர்க்" குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார், அங்கு அவர் தனது கிரேக்க-ஆஸ்திரேலிய கதாபாத்திரமான "எஃபி" ஐ உருவாக்கினார், மேலும் அவர் பிரபலமான தொலைக்காட்சி சிட்காம் அக்ரோபோலிஸ் நவ் இல் இணைந்து நடித்தார். டேவிட் ஆர்க்யூ தனது பல நேரடி நகைச்சுவை, தொலைக்காட்சி மற்றும் திரைப்படங்களில் தோன்றியதன் மூலம் நன்கு அறியப்பட்டார். இயக்குனர் டேவிட் பார்க்கர் எழுத்தாளர்-இயக்குனர் நதியா தாஸுடன் நீண்டகால தொடர்பு கொண்டுள்ளார், மேலும் அவர்கள் மால்கம் உட்பட பல பிரபலமான படங்களில் ஒத்துழைத்துள்ளனர். ஹெர்குலஸ் ரிட்டர்ன்ஸ் மூத்த நடிகர் ஃபிராங்க் த்ரிங்கின் (ஜீயஸின் குரலில் நடித்தவர்) கடைசி திரை வரவு என்றும் குறிப்பிடத்தக்கது, மேலும் ஆஸ்திரேலிய திரைப்பட விமர்சகர்களான டேவிட் ஸ்ட்ராட்டன், மார்கரெட் போமரேன்ஸ் மற்றும் இவான் ஹட்சின்சன் ஆகியோரின் சிறப்பு தோற்றங்களும் உள்ளன. முரண்பாடாக, படத்தின் 'உண்மையான' நட்சத்திரங்களான டெஸ் மங்கன் மற்றும் சாலி பேஷன்ஸ், திரைப்படத்தில் திரையில் தோன்றுவதில்லை, அதற்கு பதிலாக அவர்களின் குரல் ஓவர்கள் ஆர்க்யூ, ஸ்பென்ஸ் மற்றும் கோஸ்டாஸால் பிரதிபலிக்கப்படுகின்றன. திரைப்படத்திற்கான ஒலிப்பதிவிற்காக மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டபோது, குரல் கலைஞர்கள் உட்பட ஒரு கதாபாத்திரத்திற்கு டியோலூஜை வழங்கியவர் யார் என்று வாதிடுகின்றனர். மேத்யூ கிங் ஃபிராங்க் த்ரிங், பல கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் மற்றொரு குரல் ஓவர் கலைஞருக்கு குரல் கொடுத்தார்; வகைப்படுத்தப்பட்ட கதாபாத்திரங்கள். தேஸ் மங்கன் முதலில் அவருக்கும் பொறுமைக்கும் திரைக்கதையை எழுதியிருந்தார். ஆனால் பார்கரால் ஆடிஷன் செய்யப்பட்ட பிறகு, இது நடிகர்களுடன் மறுசீரமைக்கப்பட்டது. சாலி பேஷன்ஸ் ஆஸ்திரேலிய திரைப்படமான பில்லிஸ் ஹாலிடே மற்றும் தொலைக்காட்சி நாடகமான டாக்ஸ் ஹெட் பே ஆகியவற்றில் டிமிட்டி டாட்டாக ஒரு பின்னணி பாடகராக உட்பட பல திரை வேடங்களில் தோன்றியுள்ளார். தற்போதைய படைப்பான சாலி பேஷன்ஸ் ஆஸ்திரேலியாவின் நன்கு அறியப்பட்ட குரல் கலைஞர்களில் ஒருவராக மாறிவிட்டார், மேலும் அவர் தொடர்ந்து முக்கிய தேசிய மற்றும் உள்ளூர் விளம்பர பிரச்சாரங்களில் பணியாற்றுகிறார். ஹெர்குலஸ் ரிட்டர்ன்ஸ் வாய்ஸ்-ஓவர் குறிப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் ஆஸ்திரேலிய குரல் நடிகைகள் திரைப்படங்களின் கேலிச்சித்திரங்கள் மெல்போர்ன் விக்டோரியன் கலைக் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் பிறந்த ஆண்டு காணாமல் போன (உயிருள்ள மக்கள்) நடிகைகள்