Old Sundanese script
பழைய சுந்தனீஸ் எழுத்து (பழைய சுந்தனீஸ் எழுத்து) என்பது 14-18 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் மேற்கு ஜாவாவில் உருவான ஒரு எழுத்து ஆகும், இது முதலில் பழைய சுந்தனீஸ் மொழியை எழுத பயன்படுத்தப்பட்டது. பழைய சுந்தனீஸ் எழுத்து என்பது பல்லவ எழுத்துக்களின் வளர்ச்சியாகும், இது 16 ஆம் நூற்றாண்டில் லோண்டார் நூல்களில் பயன்படுத்தப்பட்டதைப் போல அதன் தனித்துவமான வடிவத்தை மாற்றியமைக்கும் கட்டத்தை எட்டியுள்ளது. வரலாறு அஸ்தானா கெடே, கவாலி மாவட்டம், சியாமிஸ் ரீஜென்சி மற்றும் பெக்காசி நகரத்தின் ஜதியாசிஹ் மாவட்டத்தில் உள்ள கெபான்டேனன் கல்வெட்டு ஆகியவற்றில் காணப்படும் கல்வெட்டுகளில் பழைய சுந்தானிய எழுத்துக்களின் பயன்பாடு அதன் ஆரம்ப வடிவத்தில் காணப்படுகிறது. சிரெபோன் மற்றும் பான்டென் தவிர, இஸ்லாமிய மாதரம் இராச்சியம் பிரியங்கன் பிராந்தியத்திற்குள் விரிவடைந்ததால் பழைய சுந்தனீஸ் எழுத்துக்களின் இருப்பு நீண்ட காலமாக இடம்பெயர்ந்ததாக எடி எஸ். ஏகாஜதி வெளிப்படுத்தினார். அந்த நேரத்தில் சுந்தனீஸ் வெற்றியாளர்கள் ஜாவானிய கலாச்சாரத்தை தங்கள் முன்மாதிரியாகவும் சிறந்த வகையாகவும் மாற்றினர். இதன் விளைவாக, சுந்தானிய கலாச்சாரம் ஜாவானிய கலாச்சாரத்தால் இடம்பெயர்ந்தது. உண்மையில், பல சுந்தானிய எழுத்தாளர்களும் கலாச்சார பார்வையாளர்களும் ஜாவானிய எழுத்துக்களையும் சின்னங்களையும் பயன்படுத்துகின்றனர். பழைய சுந்தனீஸ் எழுத்து பொதுவாக பனை இலைகளால் செய்யப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகளில் காணப்படுகிறது, அதன் எழுத்து கத்தியால் கீறப்பட்டுள்ளது. இந்த எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகளில் புஜங்கா மாணிக், சேவக தர்மா, கரிதா ரது பாகுவான், கரிதா பரஹ்யங்கன், கரிதா பரஹ்யங்கன் துண்டு மற்றும் கரிதா வருகா குரு ஆகியவை அடங்கும். பழைய சுந்தனீஸ் எழுத்து அட்டவணை வான் ஓட் என் நியூவ் இண்டிஸ்சே ஆல்பாபெட்டன் (ஹோல், 1882) இல் 89-92 நெடுவரிசைகளில் காணப்படுகிறது. அதன் வளர்ச்சியின் போது, பழைய சுந்தனீஸ் எழுத்துக்கள் பழைய சுந்தனீஸ் மொழியில் பயன்படுத்தப்படாத காவி எழுத்துக்களில் இருந்து எழுத்துக்களைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளவில்லை. பழைய சுந்தனீஸ் எழுத்துக்களில் அழிந்துபோன கவி எழுத்துக்களின் எழுத்துக்கள் பின்வருமாறுஃ கா, கா, சா, ஜா, தா (பெருமூளை), தா (பெருமூளை), டா (பெருமூளை), தா (பெருமூளை), நா (பெருமூளை), தா, தா, பா, பா, சா (பெருமூளை) மற்றும் ஷா (பாலடல்). அச்சு; ஆ (ஒரு நீண்ட), ஈ (நீண்ட i), ஊ (நீண்ட u), ரி (நீண்ட), மற்றும் ரி (நீண்ட) எழுத்துக்களை உள்ளடக்கியது. பெரும்பாலான கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் கல்வெட்டுகள் எழுத்துக்கள் மற்றும் டயாக்ரிட்டிக்கல் அறிகுறிகளை ஒலிக்கு இடையே வேறுபடுத்துவதில்லை (ஈ பெபெட்) மற்றும் (நீண்ட ஈ பெபெட்), இருப்பினும் சில நூல்கள் எழுத்துக்கள் மற்றும் டயாக்ரிடிக் அடையாளங்களை ஒலிகளுக்கு இடையில் வேறுபடுத்துகின்றன. பழைய சுந்தனீஸ் மற்றும் நிலையான சுந்தனீஸ் 2000 களின் முற்பகுதியில், மேற்கு ஜாவா மக்கள் பொதுவாக மேற்கு ஜாவா பகுதியிலிருந்து ஒரு வகை எழுத்துக்களை மட்டுமே அங்கீகரித்தனர், இது சுந்தனீஸ் எழுத்து என்று அழைக்கப்பட்டது. இருப்பினும், சுந்தனீஸ் எழுத்து என்ற பெயரைக் கொண்ட குறைந்தது நான்கு வகையான எழுத்துக்கள் உள்ளன, அவை பழைய சுந்தனீஸ் எழுத்து, சுந்தனீஸ் காகரகன் எழுத்து, பெகோன் சுந்தனீஸ் எழுத்து மற்றும் நிலையான/நவீன சுந்தனீஸ் எழுத்து. இந்த நான்கு வகையான சுந்தனீஸ் எழுத்துக்களில், பழைய சுந்தனீஸ் எழுத்துக்களும் நிலையான சுந்தனீஸ் எழுத்துக்களும் ஒரே மாதிரியானவை என்று அழைக்கப்படலாம், ஆனால் ஒரே மாதிரியானவை அல்ல. நிலையான சுந்தனீஸ் எழுத்து என்பது பழைய சுந்தனீஸ் எழுத்துக்களின் மாற்றமாகும், இது சமகால சுந்தனீஸை எழுத பயன்படுத்தக்கூடிய வகையில் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த மாற்றங்களில் எழுத்துக்களைச் சேர்ப்பது (எடுத்துக்காட்டாக, வா மற்றும் ஃபா எழுத்துக்கள்), எழுத்துக்களைக் குறைப்பது (எடுத்துக்காட்டாக, ரெ பெபெட் மற்றும் லெ பெபெட் எழுத்துக்கள்) மற்றும் எழுத்துக்களின் வடிவத்தை மாற்றுவது (எடுத்துக்காட்டாக, நா மற்றும் மா எழுத்துக்கள்) ஆகியவை அடங்கும். இருப்பினும், இப்போது குறைந்தது இரண்டு வகையான பழைய சுந்தனீஸ் ஸ்கிரிப்ட் மாதிரிகள் உள்ளன, அவை நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, இதனால் அவை டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டு எழுத்துருக்களாக உருவாக்கப்படலாம். இந்த இரண்டு மாடல்களும் கரிட்டா ரட்டு பாகுவானின் மாடல் மற்றும் கவாலி மாடல் ஆகும். கரிட்டா ரட்டு பாகுவானின் (சி. ஆர். பி) மாதிரி இந்த வகை எழுத்து வடிவம் பண்டைய சுந்தானிய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் ஒன்றான கரிட்டா ரட்டு பாகுவானில் காணப்படுகிறது. இது பெரும்பாலும் முழு பழைய சுந்தனீஸ் எழுத்துக்களுக்கும் ஒரு பிரதிநிதியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கரிட்டா ரட்டு பாகுவான் கையெழுத்துப் பிரதி இந்தோனேசியாவின் தேசிய நூலகத்தில் (பி. என். ஆர். ஐ) உள்ள குரோபாக் 410 இலிருந்து வருகிறது, இது இப்போது ஸ்ரீ படுகா அருங்காட்சியக பண்டுங்கில் உள்ளது. இந்த கையெழுத்துப் பிரதியை "கை ராகா" எழுதியுள்ளார். கை ராகாவின் சுயவிவரத்தை அட்ஜா எழுதிய ரது பாகுவான் (1970) மற்றும் ஜே. நூர்டுயின் மற்றும் ஏ. டீவ் ஆகியோரைக் கொண்ட த்ரீ என்சாண்ட்மென்ட்ஸ் ஆஃப் ஓல்ட் சுந்தனீஸ் (2009) ஆகியவற்றிலிருந்து படிக்கலாம். இரண்டு புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, கை ராகா சுதானாங்டுங், மவுண்ட் லாராங் ஸ்ரீமங்கந்தி ஆகியவற்றைச் சுற்றி வசிக்கும் ஒரு துறவி. இந்த மலை இன்று கருட், சிகுராய் மலையின் பண்டைய பெயர். ரட்டு பாகுவான் மற்றும் பழைய சுந்தானியர்களின் மூன்று மந்திரங்கள் பற்றிய பிளைட்டின் தேடல் மற்றும் விளக்கத்தின் மூலம், கை ராகா 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் வாழ்ந்ததாக கருதப்படுகிறது. பிளைட்டின் தேடல் மற்றும் விளக்கம் அவர் எழுதிய கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஒப்பீடுகளை கரிட்டா வாருகா குரு கையெழுத்துப் பிரதியுடன் அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது கதாபாத்திரங்களின் ஒற்றுமையைக் காட்டுகிறது. கை ராகாவின் எழுத்துக்கள் மற்றும் தொகுப்புகள் அவரது உறவினர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டன. அவர் எந்தக் குழந்தையையும் விட்டுச் செல்லவில்லை. மேலும், 1856 ஆம் ஆண்டில் ரேடன் சலே பட்டாவியன் கலை மற்றும் அறிவியல் சங்கத்தின் (பி. ஜி. கே. டபிள்யூ) முன்முயற்சியின் பேரில் பண்டைய நினைவுச்சின்னங்களைத் தேடியபோது, கை ராகாவின் பாரம்பரிய கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஓவியரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டன. காரிதா ரது பாகுவான், அட்ஜா (1970) குறிப்பிட்டபடி, இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. முதலாவதாக, ரட்டு பாகுவான் அல்லது பிரபு சிலிவங்கியின் மனைவிக்காக அதிகாரப்பூர்வ வேட்பாளர்களின் மகள்களை அவதாரம் எடுக்கும் போஹச்சியின் துறவறங்களைப் பற்றி. இரண்டாவதாக, ரட்டு பாகுவானின் மனைவியாக புத்ரி நாகம்பேட்காசிஹ் பற்றிய கதை. கரிட்டா ரட்டு பாகுவான் கையெழுத்துப் பிரதியைத் தவிர, இதேபோன்ற எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தும் பிற கையெழுத்துப் பிரதிகள் பொதுவாக பனை இலை ஊடகங்களைப் பயன்படுத்தும் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் எழுதப்படுகின்றன, அவற்றுள்ஃ கவிஹ் பன்யராமன் கையெழுத்துப் பிரதி, பாக்கலிங் கையெழுத்துப் பிரதி போன்றவை அடங்கும். பனை இலை ஊடகங்களில் எழுதப்பட்டதைத் தவிர, இதே போன்ற கதாபாத்திரங்கள் மூங்கில் ஊடகங்களிலும் எழுதப்பட்டன, அவற்றுள் பின்வருவன அடங்கும்ஃ சங்க்யாங் ஜாதி மகா பிதுதூர் கையெழுத்துப் பிரதி மற்றும் கரிட்டா வருகா குரு கையெழுத்துப் பிரதி. கரிட்டா ரட்டு பாகுவானின் மாதிரி எழுத்துக்களில் உள்ள எழுத்துக்களைக் கொண்ட ஒரு அட்டவணைப் படம் கீழே உள்ளதுஃ என்காலகேனா அல்லது கன்சோனன்ட்ஸ் லெட்டர்ஸ் ஸ்வரா அல்லது வோகல்ஸ் லெட்டர்ஸ் பசங்கன் அல்லது ஹேங்கர்ஸ் லெட்டர்ஸ் அங்ககா அல்லது நம்பர்ஸ் லெட்டர்ஸ் குசுஸ் அல்லது ஸ்பெஷல்ஸ் லெட்டர்ஸ் ராராங்கன் அல்லது வோகலைசேஷன்ஸ் லெட்டர்ஸ் கவாலி மாடல் கவாலி கல்வெட்டில் உள்ள பழைய சுந்தானீஸ் எழுத்துக்களில் உள்ள சில எழுத்துக்கள் பண்டைய சுந்தானீஸ் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் உள்ள எழுத்துக்களிலிருந்து சற்று வித்தியாசமான வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளன. கவாலி கல்வெட்டில் உள்ள சுந்தனீஸ் எழுத்து இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சுந்தனீஸ் எழுத்துக்களின் மிகப் பழமையான வகை என்று முன்னர் கூறப்பட்டுள்ளது. மொத்தத்தில், ஆறு கல்வெட்டுகள் உள்ளன. இந்த கல்வெட்டுகள் அனைத்தும் பழைய சுந்தானிய மொழியைப் பயன்படுத்துகின்றன. இதில் ஒரு சந்திரசங்கலா இல்லை என்றாலும், இது 14 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் மன்னரின் பெயரால் இருந்ததாக கருதப்படுகிறது. கரிட்டா பரஹ்யங்கன் கையெழுத்துப் பிரதி மற்றும் புஸ்தக ராஜ்ய ராஜ்ய ஐ பூமி நுசந்தரா போன்ற பிற வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்களுடன் ஒப்பிடுவதன் அடிப்படையில், முதலாம் கவாலி கல்வெட்டு ஒரு சககலா அல்லது இறந்த கிங் லிங்கபூனாவின் மகனான கவாலியில் ஆட்சி செய்த சுந்தனீஸ் ஆட்சியாளரான கிங் நிஸ்கலா வாஸ்து கன்கனாவின் வெற்றியை நினைவுகூரும் நினைவுச்சின்னம் என்று முடிவு செய்யலாம். புபாத்தில். கவாலி மாடலின் ஸ்கிரிப்ட்டில் உள்ள எழுத்துக்களைக் கொண்ட ஒரு அட்டவணை படம் கீழே உள்ளதுஃ என்காலகேனா அல்லது கன்சோனன்ட்ஸ் லெட்டர்ஸ் ஸ்வரா அல்லது வோகல்ஸ் லெட்டர்ஸ் ராராங்கன் அல்லது வோகலைசேஷன் லெட்டர்ஸ் மேலும் காண்க சுந்தானீஸ் ஸ்கிரிப்ட் குறிப்புகள் (இந்தோனேசியா) டட்டி ஆர். எஸ்., 2004. அக்ஸரா சுந்தா குனோ மெங்கியாசி பிளாங் ஜலான் டி கோட்டா தாசிக், பிகிரான் ராக்யாட், 10 அக்டோபர் 2004. (இந்தோனேசியா) ஏ-148,2005. அக்ஷரா சுந்தா ஹாரூஸ் டிபெர்கெனால்கன் கெம்பாலி, பிகிரன் ராக்யாட், ஜூலை 19,2005. (டச்சு) ஹோல்லே, கே. எஃப்., 1882, டேபல் வான் ஓட் என் நியூவ் இண்டிஸ்சே ஆல்பாபெட்டன்ஃ பிஜ்ட்ராஜ் டோட் டி பேலியோகிராஃபி வான் நெடெர்லான்ஷ் இண்டீ, பட்டாவியா. (மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகம்) (டச்சு) ஹோல்லே, கே. எஃப்., 1882, டேபல் வான் ஓட் என் நியூவ் இண்டிஸ்சே ஆல்பாபெட்டன்ஃ பிஜ்ட்ராஜ் டோட் டி பேலியோகிராஃபி வான் நெடெர்லான்ஷ் இண்டீ, பட்டாவியா. (போட்லியன் நூலகம்) (ஆங்கிலம்) நுக்ராஹா, டயான் ட்ரெஸ்னா, 2008. அக்ஸரா சுந்தாஃ சுந்தனீஸ் ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் ரைட்டிங் சிஸ்டம் வெளிப்புற இணைப்புகள் தபல் ஹுருஃப் வோகல் (நுக்ராஹா, 2008) தபல் ஹுருஃப் கொன்சோனன் (நுக்ராஹா, 2008) சுந்தனீஸ் மொழி சுந்தனீஸ் ஸ்கிரிப்ட்