Curse of 39
39 இன் சாபம், ட்ரையகோன்டெனியோபோபியா என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது, இது 39 என்ற எண்ணைப் பற்றிய பயம். ஆப்கானிஸ்தானின் சில பகுதிகளில், இந்த எண் விபச்சாரத்துடன் தொடர்புடையதாகக் கூறப்படுவதால் சபிக்கப்பட்டதாகவோ அல்லது அவமானத்தின் பேட்ஜாகவோ கருதப்படுகிறது. மூடநம்பிக்கையின் தோற்றம் தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் இது மேற்கத்திய நகரமான ஹெராட்டில் வாழ்ந்ததாகக் கூறப்படும் ஒரு பிம்பத்துடன் தொடர்புடையது என்றும், அவரது விலையுயர்ந்த காரின் பதிவுத் தட்டு மற்றும் அவரது அடுக்குமாடி குடியிருப்பின் எண்ணால் "39" என்று புனைப்பெயர் சூட்டப்பட்டதாகவும் பரவலாக கூறப்படுகிறது. மற்றவர்கள் இந்த எண்ணை மோர்டா-கோ (அதாவது "இறந்த மாடு" என்று பொருள்படும்) என்று மொழிபெயர்க்கிறார்கள், இது ஒரு பிம்ப் என்பதற்கான நன்கு அறியப்பட்ட பேச்சுச் சொல்லாகும். "39" தட்டு மாற்றுவதற்கு $200-500 க்கு இடையில் கட்டணம் வசூலிப்பதற்காக வதந்தியைப் பரப்பியதாக மற்றவர்கள் ஊழல் போலீஸ் அதிகாரிகளைக் குற்றம் சாட்டியுள்ளனர். காபூலின் போக்குவரத்து மற்றும் உரிமப் பதிவுத் துறையின் அப்துல் காதர் சமூன்வால் கருத்துப்படி, அதிகாரிகள் கார் விற்பனையாளர்கள் மற்றும் "மாஃபியாவுக்காக வேலை செய்பவர்கள் 39 தட்டுகளைக் கொண்ட கார்களை மலிவான விலையில் வாங்கவும், தட்டுகளை மாற்றிய பிறகு அதிக விலைக்கு விற்கவும் முடியும் என்று வதந்திகளைத் தொடங்கினர்" என்று குற்றம் சாட்டியுள்ளனர். 39 என்ற எண்ணைக் கொண்ட பெர்செப்ஷன் வாகன பதிவுத் தகடுகள் மிகவும் விரும்பத்தகாததாகக் கருதப்படுவதால், எண்களைக் கொண்ட வாகனங்கள் தலைநகரான காபூலில் கிட்டத்தட்ட விற்க முடியாதவை என்று கூறப்படுகிறது. அத்தகைய வாகனங்களின் ஓட்டுநர்கள் பாதசாரிகள் மற்றும் பிற ஓட்டுநர்களிடமிருந்து துஷ்பிரயோகம், ஏளனம் மற்றும் பிற தேவையற்ற கவனத்தைப் பெற்றதாகக் கூறியுள்ளனர், மேலும் சிலர் எண்களை மறைக்க தங்கள் பதிவுத் தகடுகளை மாற்றியுள்ளனர். பாரசீக புத்தாண்டு மார்ச் 2011 க்குப் பிறகு இந்த பிரச்சினை காபூலில் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியது, அப்போது அரசாங்கம் 39 இல் தொடங்கி பதிவுத் தகடுகளை வெளியிடத் தொடங்கியது. அபராத அச்சுறுத்தல் இருந்தபோதிலும், பல ஓட்டுநர்கள் தங்கள் கார்களை பதிவு செய்ய மறுத்தனர், அதே நேரத்தில் 39 என்ற எண் இன்னும் அவர்கள் மீது தோன்றியது. 39 இலக்கங்களைக் கொண்ட உரிமத் தகடுகளைக் கொண்ட ஓட்டுநர்கள் "கர்னல் 39" போன்ற புனைப்பெயர்களைப் பெற்றதாகக் கூறியுள்ளனர். செல்போன் உரிமையாளர்கள் இதே போன்ற சிக்கல்களை எதிர்கொண்டுள்ளனர், இதனால் அவர்கள் தங்கள் அழைப்பாளர் ஐடியை மறைக்கவோ அல்லது தங்கள் எண்களை முழுவதுமாக மாற்றவோ நிர்பந்திக்கப்படுகிறார்கள். 39 வயதான சில ஆப்கானியர்கள் தங்களை "40 க்கும் குறைவான ஒருவர்" அல்லது "ஒரு வருடம் முதல் 40 வரை" () என்று குறிப்பிடுகிறார்கள். 2010 ஆப்கானிஸ்தான் நாடாளுமன்றத் தேர்தலின் போது; வேட்பாளர் முல்லா தாராகிலின் காவலர்கள் ஒரு போக்குவரத்து விபத்துக்குப் பிறகு பொதுமக்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதில் இரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர், அவர் வாக்குச்சீட்டில் 39 வது இடத்தில் இருந்ததால் மக்கள் தாராகிலை அவதூறு செய்ததற்கு எதிர்வினையாற்றியதாகக் கூறப்படுகிறது. எதிர்வினைகள் ஆப்கானிய அரசாங்க அதிகாரிகளும் எண் வல்லுநர்களும் 39 பற்றிய கூற்றுக்களைத் தீர்க்க முயன்றனர், இருப்பினும் சிறிய வெற்றியைப் பெற்றனர். காபூலில் உள்ள போக்குவரத்துத் துறையின் தலைவரான ஜெனரல் அசாதுல்லா, 39 என்பது "வெறும் எண்" என்பதால் இந்த சிக்கலை "முட்டாள்தனம்" என்று விவரித்தார். இந்த எண்ணுக்கு எதிராக எந்த மதத் தடையும் இல்லை என்றும், குர்ஆனில் 39 என்ற எண்ணை முஸ்லிம்கள் எங்கே காணலாம் என்பதைக் குறிப்பதன் மூலமும், "அல்லா" என்ற பெயரிலிருந்து எண்ணைப் பெறக்கூடிய ஒரு சூத்திரத்தை வெளியிடுவதன் மூலமும் பொதுமக்களுக்கு உறுதியளிக்க தனது துறை முயன்றது என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். பிரபல எண் கணிதவியலாளரான செடிக் ஆப்கானும் இதேபோல் மக்கள் எண்ணிக்கையின் "எதிர்மறை பக்கத்தை மட்டுமே பார்க்கிறார்கள்" என்று புகார் அளித்துள்ளார், மேலும் இது "ஆப்கானியர்களுக்கு ஒரு நோய்" என்று கூறியுள்ளார். அவர் தொலைக்காட்சி பார்வையாளர்களிடம் இந்த எண்ணை பிம்புகளுடன் தொடர்புபடுத்துவது "ஒரு பாவம், ஏனெனில் நமது குர்ஆனில் உள்ள 57 சூராக்களில் 39 எண் உள்ளது" என்று கூறினார். பிரபலமான தொலைக்காட்சி நையாண்டி நிகழ்ச்சியான டேஞ்சர் பெல் இந்த பிரச்சினையை எடுத்துரைத்தது, ஆனால் அதை மேலும் விளம்பரப்படுத்துவதில் மட்டுமே வெற்றி பெற்றது. முக்கியமாக காபூலில் சிக்கல் இருப்பதால் கார் விற்பனையாளர்கள் அதிலிருந்து லாபம் ஈட்ட முடிந்தது; ஒரு வியாபாரி தி வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னலிடம், "காபூலில் ஒரு காரின் கொள்முதல் விலையில் பல ஆயிரம் டாலர்களை அதன் தட்டில் 39 ஐத் தட்டிவிட்டு, பின்னர் அதைச் சுற்றியுள்ள மாகாணங்களில் லாபத்திற்கு விற்க முடியும்" என்று கூறினார். தங்கள் பதிவுத் தகடுகளில் "39" கொண்ட வாகனங்களின் உரிமையாளர்கள் இந்த சிக்கலை சரிசெய்ய முயன்றனர். பலர் தங்கள் சொந்த தட்டுகளை ஓவியம் வரைந்து அல்லது புண்படுத்தும் இலக்கங்களைத் தட்டுவதன் மூலம் அல்லது 3 ஆம் எண்ணை 8 போல தோற்றமளிக்க அவற்றை மாற்றுவதன் மூலம் அல்லது முழு தட்டையும் மூடுவதன் மூலம் "திருத்தியுள்ளனர்". ஒரு ஓட்டுநர் என். பி. ஆரிடம் கூறினார்ஃ "நான் இங்கு வேலை செய்து என் வாழ்க்கையை சம்பாதிப்பதால் இந்த காரை ஓட்டுவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை. ஆனால் நான் 39 தட்டுகளை ஒரு நீலத் தாளால் மூட வேண்டும். இந்த அமைப்பின் கண்ணியத்தையும் என்னையும் பாதுகாப்பதற்காக நான் இதைச் செய்கிறேன் "என்று கூறினார். மேலும் காண்க டிரிஸ்கைட்கபோபியா டெட்ராபோபியா குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "லோயா ஜிர்காஃ ஆப்கானிஸ்தான் பெரியவர்கள் 'பிம்ப் எண் 39' ஐ நிராகரிக்கிறார்கள்", பிபிசி நியூஸ், 17 நவம்பர் 2011 ஆப்கானிஸ்தானில் எண் கணித விபச்சாரத்தை சபிக்கிறார்கள் ஆசிய ஆப்கானிஸ்தான் கலாச்சாரத்தின் எண்கள் பற்றிய மூடநம்பிக்கைகள்