Trajtenberg Committee
டிராஜ்டென்பெர்க் குழு (ஹீப்ருஃ Πεδτένβργ) என்பது இஸ்ரேலின் சமூகப் பொருளாதாரப் பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வுகளை ஆராய்ந்து முன்மொழிவதற்காக இஸ்ரேலிய பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவால் ஆகஸ்ட் 8,2011 அன்று நியமிக்கப்பட்ட ஒரு ஆணையமாகும். 2011 இஸ்ரேலிய வீட்டுவசதி போராட்டங்களைத் தொடர்ந்து இந்த குழு நிறுவப்பட்டது. இந்தக் குழுவிற்கு உயர்கல்வி திட்டமிடல் மற்றும் வரவுசெலவுத் திட்டக் குழுவின் தலைவரான பேராசிரியர் மானுவல் ட்ராஜ்டென்பெர்க் தலைமை தாங்குகிறார். பின்னணி ஆணையம் ஆகஸ்ட் 8,2011 அன்று பிரதமர் நெதன்யாகு பேராசிரியர் ட்ராஜ்டென்பெர்க் தலைமையில் ஒரு சிறப்புக் குழுவை நியமித்தார். இந்தக் குழு ஒரு மாதத்திற்கு செயல்பட உள்ளது, இதன் போது அது போராட்டக்காரர்களின் பிரதிநிதிகள், சிவில் சமூக அமைப்புகள் மற்றும் பொதுமக்களின் பல்வேறு துறைகளுடன் கலந்துரையாடும். பின்னர், செப்டம்பர் நடுப்பகுதியில், இந்தக் குழு தனது பரிந்துரைகளை நிதியமைச்சர் யுவல் ஸ்டெய்னிட்ஸ் தலைமையிலான 15 அமைச்சர்களைக் கொண்ட அரசாங்கத்தின் சமூக-பொருளாதார அமைச்சரவையில் முன்வைக்கும். அதன்பிறகு, குழுவின் முடிவுகளை அரசாங்கம் விவாதிக்கும். இந்தக் குழுவில் 14 நிரந்தர உறுப்பினர்கள் உள்ளனர், அவர்களில் 9 பேர் அரசு அல்லது பொது அதிகாரிகள் மற்றும் அவர்களில் ஐந்து பேர் கல்வி மற்றும் தனியார் துறையைச் சேர்ந்தவர்கள். இரண்டு அமைச்சர்களான மைக்கேல் ஈடன் மற்றும் லிமோர் லிவ்னாட் ஆகியோர் குழுவில் பார்வையாளர்களாக நியமிக்கப்பட்டனர். பேராசிரியர் மானுவல் ட்ராஜ்டென்பெர்க்-உயர் கல்வி திட்டமிடல் மற்றும் வரவுசெலவுத் திட்டக் குழுவின் தலைவர். இயால் கபாய்-பிரதமர் அலுவலகத்தின் இயக்குநர் ஜெனரல். பேராசிரியர் யூஜின் காண்டெல்-பிரதமர் அலுவலகத்தின் தேசிய பொருளாதாரக் குழுவின் தலைவர். கால் ஹெர்ஷ்கோவிட்ஸ்-நிதி அமைச்சகத்தின் வரவு செலவுத் திட்டத் தலைவர். டாக்டர் அவி சிம்ஹோன்-நிதி அமைச்சரின் மூத்த பொருளாதார ஆலோசகர். மைக்கேல் அபாடி-போயன்ஜியு-நிதி அமைச்சகத்தின் கணக்காளர் ஜெனரல். ஷஹர் கோஹன்-சமூக தொழில்முனைவோர் மற்றும் நோவா (சமூகத்திற்கான மேலாண்மை மற்றும் கல்வித்துறை) கல்வி இயக்குனர் எஸ்தர் டொமினிசினி-தேசிய காப்பீட்டு நிறுவனத்தின் இயக்குநர் ஜெனரல் டாக்டர் கார்னிட் ஃப்ளக்-பாங்க் ஆஃப் இஸ்ரேல் துணை ஆளுநர் (பின்னர் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார்) டாக்டர் ஷ்லோமி ஃப்ரிஸெட்-நம்பிக்கையற்ற ஆணையத்தின் தலைமை பொருளாதார நிபுணர் டாக்டர் யோராம் கப்பே-மூலதன சந்தை ஆர்வலர்களின் தலைவர் மற்றும் இஸ்ரேலில் உள்ள ஹீப்ரு பல்கலைக்கழகத்தின் மோரிஸ் பால்க் பொருளாதார ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் துணைத் தலைவர். பேராசிரியர் நினா க்ளீன்-பார்-இலான் பல்கலைக்கழக கல்விப் பள்ளியின் இஸ்ரேல் பரிசு வென்றவர். டாக்டர் தாலி ரெகேவ்-இஸ்ரேலில் உள்ள சமூகக் கொள்கை ஆய்வுகளுக்கான டௌப் மையத்தின் பொருளாதார நிபுணர். பேராசிரியர் ரஃபி மெல்னிக்-ஹெர்ஸ்லியாவில் உள்ள இடைநிலை மையத்தின் துணைத் தலைவர். இலக்குகள் குழு விசாரிக்க உத்தரவிடப்பட்டதுஃ இஸ்ரேலிய குடிமக்களின் சுமையை குறைப்பதற்காக முன்னுரிமைகளை மாற்றுவதற்கான முன்மொழிவுகள். புதிய வரிவிதிப்பு முறையை அமல்படுத்துதல். சமூக சேவைகளுக்கான அணுகலை வழங்குதல். இஸ்ரேலிய பொருளாதாரத்தில் அதிகரித்து வரும் போட்டி. வீடுகளின் விலையைக் குறைக்க உண்மையான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட வேண்டும். குழுவின் பரிந்துரைகள் செப்டம்பர் 2011 இல் வெளியிடப்பட்டன. இந்த பரிந்துரைகள் "கடின உழைப்பாளி நடுத்தர வர்க்கத்திற்கு" நல்லது என்று கருதப்பட்டது. பாதுகாப்பு வரவுசெலவுத் திட்டத்திற்கான மெதுவான அதிகரிப்பும் இதில் அடங்கும். சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் முதலில் இஸ்ரேலிய அமைச்சரவையால் விவாதிக்கப்பட்டனர். அமலாக்கம் மற்றும் நெஸட் ஒப்புதல் ஆரம்பத்தில் குழுவின் பரிந்துரைகளை அமைச்சரவை மூலம் ஒரே துண்டில் தள்ளுவதாக நெதன்யாகு உறுதியளித்தார், ஆனால் ஆளும் கூட்டணிக்குள் வேறுபாடுகள் இருந்தன, படிப்படியாக செயல்படுத்துவதற்கான வேறுபட்ட அணுகுமுறை இறுதியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. டிசம்பர் 2011 இல் இஸ்ரேலின் வரிச் சட்டத்தில் தொடர்ச்சியான திருத்தங்களுக்கு நெஸட் ஒப்புதல் அளித்தது. இதில் மூலதன ஆதாய வரி விகிதத்தை 20 சதவீதத்திலிருந்து 25 சதவீதமாக உயர்த்தியது அடங்கும். நாட்டின் வீட்டுவசதி பற்றாக்குறையை தீர்ப்பதற்கான நடவடிக்கைகளின் ஒரு பகுதியாக, ட்ராஜ்டென்பெர்க் பரிந்துரைகளில் 5,000 யூனிட் மலிவு விலையில் வீடுகளை உருவாக்க நிலத்தை தள்ளுபடியில் விற்க ஒரு திட்டம் இருந்தது. தற்போதுள்ள மெஹிர் லெமிஷ்டேக்கன் திட்டத்தின் மூலம் இந்த வீடுகள் சந்தை விலைகளுக்கு ஏற்ப தள்ளுபடி விலையில் மலிவு விலையில் வீட்டுவசதி பெற தகுதியுடையவர்களுக்கு விற்கப்படும். குடும்பங்களைப் பொறுத்தவரை, பெற்றோர் இருவரும் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று டிராஜ்டென்பெர்க் குழு பரிந்துரைத்திருந்தது. ஷாஸ் கட்சி இதை எதிர்த்தது, ஏனெனில் இது ஹரேடி குடும்பங்களுக்கு தகுதி பெறுவதற்கான வாய்ப்பை குறைக்கும். வீட்டுவசதி அமைச்சர் ஏரியல் அதியாஸ் (ஷாஸ்) ஹரேடி விண்ணப்பதாரர்களுக்கு சாதகமான அளவுகோல்களை முன்மொழிந்தார்; இதை பேராசிரியர் ட்ராஜ்டென்பெர்க் எதிர்த்தார், அவர் அதியஸின் அளவுகோல்களுக்கு சமூக நீதியுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று கூறினார். மார்ச் 2012 இல் அமைச்சரவையால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வீட்டுவசதித் திட்டத்தில் கட்டுமானத்தை தாமதப்படுத்தும் டெவலப்பர்களுக்கு எதிரான பொருளாதாரத் தடைகள், ஆக்கிரமிக்கப்படாத வீடுகளுக்கு அதிக நகராட்சி வரிகள் மற்றும் அரபு சமூகங்களில் வீட்டுவசதி விநியோகத்தை அதிகரிப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் ஆகியவை அடங்கும். போட்டி பகுதிக்கு 2011 டிசம்பரில் அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்தது. இந்த நடவடிக்கைகள் நம்பிக்கை எதிர்ப்பு ஆணையரின் ஆணையை வலுப்படுத்தும், டீசல் மற்றும் வீட்டு எரிவாயு சந்தைகளை மேற்பார்வையிடும், சிமெண்ட் சந்தையில் போட்டியை அதிகரிக்கும், இஸ்ரேலிய துறைமுகங்களை போட்டிக்குத் திறக்கும், ஹைஃபா மற்றும் அஷ்டோடில் தனியார் முனையங்கள் திறக்கப்படும், மேலும் முட்டைகள், பாலாடைக்கட்டி மற்றும் பால் சந்தைப்படுத்துதலில் போட்டியை வலுப்படுத்தும். வேலைவாய்ப்பை அதிகரிப்பதற்கான பரிந்துரைகளின் ஒரு பகுதி பிப்ரவரி 2012 இல் ஒப்புதலுக்காக அமைச்சரவையில் கொண்டு வரப்பட இருந்தது. இஸ்ரேலின் அரபு குடிமக்களிடையே, குறிப்பாக அரபு பெண்களிடையே வேலைவாய்ப்பை அதிகரிப்பதற்கான திட்டங்களும், ஊனமுற்ற குடிமக்களை பணியாளர்களுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்கான திட்டங்களும் அவற்றில் அடங்கும். இந்தத் திட்டம் தொழிலாளர் சட்ட அமலாக்கத்தை மேம்படுத்துவதற்கும், ஒற்றைத் தாய்மார்களுக்கு உதவுவதற்கும் அழைப்பு விடுத்தது. வெளிநாட்டு தொழிலாளர்களை கட்டுப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட பிற நடவடிக்கைகள், அவர்களை வெளியேற ஊக்குவிப்பதற்கான ஒரு பொறிமுறையை உருவாக்குதல், வெளிநாட்டு ஊழியர்களின் ஓய்வூதியங்களில் என். ஐ. எஸ் 700 ஐ முதலாளிகள் ஒரு சேமிப்பு நிதியில் டெபாசிட் செய்ய வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்துதல், தொழிலாளர்கள் இஸ்ரேலிலிருந்து புறப்பட்டவுடன் மட்டுமே பெறுகிறார்கள். தொழில்துறையில் பணிபுரியும் வெளிநாட்டினருக்கு குறைந்தபட்ச ஊதியத்தை மாதத்திற்கு என். ஐ. எஸ் 5,300 ஆக நிர்ணயிக்க வேண்டும் என்றும் அது அழைப்பு விடுத்தது, இது அவர்களை பணியமர்த்துவதற்கு அதிக செலவை ஏற்படுத்தும் மற்றும் உள்ளூர் மக்களை எளிதில் போட்டியிட அனுமதிக்கும். இருப்பினும், ஹரேடி மக்களிடையே வேலைவாய்ப்பை அதிகரிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட ட்ராஜ்டென்பெர்க் முன்மொழிவுகள் தொகுப்பில் சேர்க்கப்படவில்லை. தற்போது ஹரேடி ஆண்களில் 37 சதவீதம் பேரும், ஹரேடி பெண்களில் 49 சதவீதம் பேரும் மட்டுமே வேலை செய்கிறார்கள். பாதுகாப்பு வரவுசெலவுத் திட்டத்தைக் குறைத்தல், இணையான இறக்குமதிகளைத் திறத்தல், 3 மற்றும் 4 வயதுடைய குழந்தைகளுக்கு இலவச கட்டாயக் கல்வியை அமல்படுத்துதல் மற்றும் மலிவு விலையில் வீட்டுவசதி வழங்குதல் ஆகியவை ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்குக் காத்திருக்கும் பிற பரிந்துரைகளில் அடங்கும். இறக்குமதியின் போட்டியிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்ட துறைகளில், சிமெண்ட் சந்தையை குழு எடுத்துரைத்தது, அதில் 90 சதவீதம் நெஷர் வசம் உள்ளது. சிமெண்ட் விலைகளுக்கான சூத்திரத்தை மாற்றுவதற்கு குழு வாதிட்டது, இது நெஷருக்கு அதிக லாபத்தை ஈட்டியது மற்றும் இறக்குமதியிலிருந்து சாத்தியமான போட்டியைத் தடுத்தது என்று அது கூறியது. நெஷரைப் பாதுகாப்பதற்காக தொழில்துறை மற்றும் வர்த்தக அமைச்சகம் மலிவான சிமெண்ட் இறக்குமதியைத் தடுத்ததாகவும் குழு குற்றம் சாட்டியது. நேஷர் பாலஸ்தீனியர்களுக்கு 40 சதவீத தள்ளுபடியில் சிமெண்டை விற்பனை செய்வதாகவும், பாலஸ்தீனிய சிமெண்ட் சந்தையில் காலடி வைக்க முன்னாள் உயர் அதிகாரிகளை பணியமர்த்துவதாகவும் சேனல் 10 இன் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி கண்டறிந்தது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ட்ராஜ்டென்பெர்க் டெல்-அவீவில் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுடன்ஃ எந்த வாய்ப்பும் இல்லை அரசு எனது அறிக்கையை புதைக்கும்-ஆர்ப்பாட்டங்கள் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவை (ஹீப்ருவில்), குளோப்ஸ், ஆகஸ்ட் 14,2011 நெதன்யாகு "சமூக பொருளாதார மாற்றக் குழுவின்" உறுப்பினர்களின் பெயர்களை குறிப்பிடுகிறார், குளோப்ஸ், ஆகஸ்ட் 8,2011 இஸ்ரேலிய ஆணையங்கள் மற்றும் விசாரணைகள் 2011 இஸ்ரேலிய சமூக நீதி ஆர்ப்பாட்டங்கள் இஸ்ரேலின் பொருளாதாரம்