The Foolish Old Man Removes the Mountains
தி ஃபூலிஷ் ஓல்ட் மேன் ரிமூவ்ஸ் தி மலைகள் என்பது சீன புராணங்களில் விடாமுயற்சி மற்றும் மன உறுதி ஆகியவற்றின் நல்லொழுக்கங்களைப் பற்றிய நன்கு அறியப்பட்ட கட்டுக்கதை. இந்த கதை முதன்முதலில் கிமு 4 ஆம் நூற்றாண்டின் தாவோயிஸ்ட் உரையான லீஸி புத்தகத்தின் 5 இல் தோன்றியது, மேலும் கிமு 1 ஆம் நூற்றாண்டில் கன்பூசியன் அறிஞர் லியு சியாங் கதைகளின் தோட்டத்தில் மீண்டும் கூறப்பட்டது. 1945இல் மாவோ சேதுங் ஒரு புகழ்பெற்ற உரையில் இதைப் பயன்படுத்தினார். இந்தக் கதை ஒரு ஜோடி மலைகளுக்கு அருகில் வாழ்ந்த 90 வயது முட்டாள் முதியவரைப் பற்றியது (யூ மாகாணத்தில் உள்ள தைஹாங் மற்றும் வாங்வு மலைகள் போன்ற சில கதைகளில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது). மலைகளால் ஏற்பட்ட தடையால் அவர் கோபமடைந்தார், மேலும் அவற்றை படகுகள் மற்றும் கூடைகளால் தோண்ட முயன்றார். மலையை நகர்த்த, அவரால் ஒரு வருடத்தில் மலைக்கும் தனது வீட்டிற்கும் இடையில் ஒரு சுற்று பயணம் மட்டுமே செய்ய முடிந்தது. இந்த கடினமான நேரத்தில் தன்னை நிலைநிறுத்துவதற்காக அவர் சாலையில் கொண்டு வந்த உணவு சாவோகி ஆகும். தனது பணியின் சாத்தியமற்ற தன்மை குறித்து கேட்டபோது, முட்டாள் முதியவர், தனது வாழ்நாளில் இந்த பணியை முடிக்க முடியாது என்றாலும், தனது, தனது குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகளின் கடின உழைப்பின் மூலம் பல தலைமுறைகளாக, ஒரு நாள் அவர் விடாமுயற்சி செய்தால் மலைகள் அகற்றப்படும் என்று பதிலளித்தார். அவரது கடின உழைப்பு மற்றும் விடாமுயற்சியால் ஈர்க்கப்பட்ட சொர்க்கத்தில் உள்ள தெய்வங்கள், மலைகளை பிரிக்க உத்தரவிட்டனர். மாவோவின் உரை 1945 ஜூன் 11 அன்று யானானில் ஒரு உரையில், மாவோ சேதுங் இந்தக் கதையை நினைவு கூர்ந்தார், அதை கூட்டு நடவடிக்கைக்கு அழைப்பு என்று மறுபரிசீலனை செய்தார்ஃ இன்று, இரண்டு பெரிய மலைகள் சீன மக்கள் மீது ஒரு மோசமான எடையைப் போல உள்ளன. ஒன்று ஏகாதிபத்தியம், மற்றொன்று நிலப்பிரபுத்துவம். சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சி நீண்ட காலமாக அவற்றை தோண்டி எடுக்க முடிவு செய்துள்ளது. நாம் விடாமுயற்சியுடன் இடைவிடாமல் உழைக்க வேண்டும், நாமும் கடவுளின் இதயத்தைத் தொடுவோம். நமது கடவுள் சீன மக்களின் வெகுஜனங்களைத் தவிர வேறு யாருமல்ல. அவர்கள் எழுந்து நின்று எங்களுடன் சேர்ந்து தோண்டினால், இந்த இரண்டு மலைகளையும் ஏன் அகற்ற முடியாது? மாவோவின் கதையைப் பயன்படுத்தியது புரட்சிகர விருப்பத்தின் மீதான அவரது வலுவான உறுதிப்பாட்டை நிரூபித்தது. மாவோவின் பயன்பாடு இயற்கையுடனான தங்கள் உறவை மறுசீரமைப்பதற்கான மக்களின் சக்தியையும் விளக்குகிறது என்றும், சுற்றுச்சூழல் பற்றிய சோசலிச சகாப்த தத்துவத்தின் அடிப்படையின் ஒரு பகுதியாக அந்த உரையை படிக்க முடியும் என்றும் கல்வியாளர் கை சியாங் எழுதுகிறார். இந்த உரை பின்னர் கட்டுரை வடிவில் வெளியிடப்பட்டது. சீனாவின் உட்புறத்தில் அடிப்படை தொழில் மற்றும் தேசிய பாதுகாப்புத் தொழிற்துறையை மேம்படுத்துவதற்கான மூன்றாம் முன்னணி பிரச்சாரத்தின் போது தொழிலாளர்களுக்கு இது பெரும்பாலும் வாசிப்புக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. சர்வ் தி பீப்பிள் அண்ட் மெமரி ஆஃப் நார்மன் பெத்தூனுடன் சேர்ந்து, இது மாவோவின் லிட்டில் ரெட் புக் கூற்றுகளில் மிகவும் அடிக்கடி படிக்கப்படும் மூன்று கதைகளில் ஒன்றாகும், மேலும் இது கலாச்சார புரட்சியின் போது பள்ளி மாணவர்களால் மனப்பாடம் செய்யப்பட்டது. கலாச்சாரப் புரட்சியின் போது, சாத்தியமற்ற விஷயங்கள் எவ்வாறு சாத்தியமாகும் என்பதை நிரூபிக்கும் கதையின் முக்கியத்துவத்தால் அதன் புகழ் உந்தப்பட்டது. மேலும் காண்கஃ எப்படி யூகாங் மலைகள் நகர்த்தப்பட்டது, ஒரு பிரெஞ்சு ஆவணப்படம் சிசிஃபஸ், ஒரு இருண்ட ஊடுருவல் கொண்ட இதேபோன்ற கிரேக்க கட்டுக்கதை தஷ்ரத் மாஞ்சி, 22 ஆண்டுகளில் ஒரு மலையின் வழியாக ஒரு பாதையை தனியாக வெட்டிச் சென்ற ஒரு இந்திய மனிதர், மேற்கோள்கள் லியோனல் கில்ஸ் மொழிபெயர்த்த லீஸி புத்தகம் 5, விக்கி மூலத்தில் "மலைகளை அகற்றிய முட்டாள் முதியவர்", மாவோவின் 1945 உரையின் மொழிபெயர்ப்பு marxists.org முட்டாள் முதியவர் மலைகளை அகற்றுகிறார், சிங்கப்பூர் கலை அருங்காட்சியகத்தில் சூ பெய்ஹோங்கின் ஓவியம் சமகால சீன தத்துவம் சீன புராணங்கள் தாவோயிஸ்ட் தத்துவம் தாவோயிஸ்ட் நூல்கள் கன்பூசியன் நூல்கள் மாவோயிசம் கட்டுக்கதைகள் டிஃ யூ காங்