David William Lister Read
டேவிட் வில்லியம் லிஸ்டர் ரீட் (23 ஏப்ரல் 1922-2 ஜூலை 2015) மாசாய் வரலாற்றைப் பற்றிய ஆழமான அறிவை வெளிப்படுத்தும் சுயசரிதை படைப்புகளின் ஆசிரியர் ஆவார். அவர் ஒரு "வெள்ளை மாசாயியின்" வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார், மேலும் அவரது சொந்த ஆங்கிலத்திற்கு முன்பு அவர்களின் மொழியைப் பேச முடிந்தது. நைரோபியில் பிறந்த ரீட், தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளை இப்போது தான்சானியாவில் கழித்தார், அவர் எப்போதும் திரும்பும் ஒரு நாடு. ரீட் தனது இறுதி ஆண்டுகளை வடக்கு தான்சானியாவில் உள்ள ஆருஷாவுக்கு அருகிலுள்ள மொமெல்லாவில் கழித்தார், அங்கு அவர் இறக்கும் வரை தனது எழுத்துப் பணியைத் தொடர்ந்தார். வாட்டர்ஸ் ஆஃப் தி சஞ்சனில் உள்ள வாழ்க்கை வரலாற்றுக் குறிப்பின் படி, எழுத்தாளரின் வலைத்தளத்தின்படி, வாழ்க்கை வரலாறு ரீட் கென்யாவில் பிரிட்டிஷ் பெற்றோருக்கு 23 ஏப்ரல் 1922 அன்று பிறந்தார். இளம் டேவிட் உடன் தனியாக விட்டுவிட்டு, ரீட் ஏழு வயதாக இருந்தபோது அவரது தாயார் இறுதியில் மாஸ்லாந்தில் ஒரு வாழ்க்கையை நாடினார், அங்கு அவர் ஒரு சிறிய ஹோட்டலை நடத்தினார் மற்றும் மாஸாயுடன் வர்த்தகம் செய்தார். ரீட் தனது குழந்தைப் பருவத்தின் அடுத்த ஏழு ஆண்டுகளை இங்கு கழித்தார், அந்த நேரத்தில் அவரது விளையாட்டு தோழர்கள் மாசாய் குழந்தைகளாக இருந்தனர். மசாய் அவரது முதல் மொழியாக மாறியது, அதைத் தொடர்ந்து ஆங்கிலத்திற்கு முன்பு சுவாஹிலி மொழியும் இருந்தது, மேலும் அவர் தனது நண்பர்களுடன் மசாய் வாழ்க்கை முறையைப் பற்றி நிறைய கற்றுக்கொண்டார் மற்றும் இயற்கை மற்றும் வனவிலங்குகளுடன் நெருக்கமாக தொடர்பு கொண்டார். பழங்குடியினரால் ஒரு மாசாய் என்று முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அவர், இறைச்சி திருவிழாக்கள் மற்றும் பிற பழங்குடி கூட்டங்கள் மற்றும் விழாக்களில் பங்கேற்றார். 14 வயதில், ரீட் ஆருஷாவில் உள்ள பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டார். தங்கன்யிகா புவியியல் ஆய்வுத் துறையால் மெட்டலர்ஜிஸ்ட் பயிற்சியாளராகப் பணியமர்த்தப்பட்டபோது, அவரது பள்ளிப்படிப்பு கடிதப் படிப்பு மூலம் முடிக்கப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது, அவர் கென்யா படைப்பிரிவில் சேர்ந்தார், பின்னர் ராயல் விமானப்படையில் பயிற்சி பெற்றார், மேலும் அபிசீனியா, மடகாஸ்கர் மற்றும் பர்மாவில் கிங்ஸ் ஆப்பிரிக்க ரைஃபிள்ஸில் பணியாற்றினார். போருக்குப் பிறகு, லண்டனில் நடந்த வெற்றி அணிவகுப்பில் உகாண்டா படைக்கு தலைமை தாங்கி, தங்கன்யிகா கால்நடைத் துறையில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் அடுத்த ஆறு ஆண்டுகளைக் கழித்தார். இந்த நேரத்தில், அவர் மசாலாந்தின் சில பகுதிகளை உள்ளடக்கிய பகுதிகளை உள்ளடக்கினார், அப்போது அவர் அந்த பழங்குடியினருடனான தனது முன்னாள் நெருங்கிய தொடர்பை புதுப்பிக்க முடிந்தது. இறுதியில் மசைலாந்தில் உள்ள கிளிமஞ்சாரோவின் சரிவுகளில் தனது சொந்த பண்ணையை வாங்கிய அவர், ஒரு முன்னணி விவசாய நபராகவும், தங்கன்யிகாவில் முக்கிய நில உரிமையாளராகவும் ஆனார், மேலும் 1973 முதல் 1975 வரை தங்கன்யிகா விவசாயிகள் சங்கத்தின் தலைவராகவும் இருந்தார். இருப்பினும், 1961 இல் தங்கன்யிகாவுக்கு சுதந்திரம் வழங்கப்பட்ட பிறகு, அவரது சொத்துக்கள் படிப்படியாக அழிக்கத் தொடங்கின, அந்த காலகட்டத்தில் அவர் ஜாம்பியாவில் உள்ள ஆங்கிலோ அமெரிக்கன் கார்ப்பரேஷனால் விவசாய ஆலோசகராக பகுதி நேரமாக பணியமர்த்தப்பட்டார். 1975 வாக்கில் தான்சானியா அரசாங்கம் அவரது கடைசி சொத்துக்களை கையகப்படுத்தியது, அவர் தான்சானியாவை விட்டு சாம்பியாவுக்கும், பின்னர் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கும் சென்றார், அங்கு அவர் மீண்டும் விவசாயத்தில் தனது கையை முயற்சித்தார், இது அவரது வாழ்க்கையில் ஒரு இடைவெளி, இது மகிழ்ச்சியாகவோ திருப்திகரமாகவோ இல்லை. இறுதியாக 1979 ஆம் ஆண்டில் அவர் கென்யாவுக்குத் திரும்பி, லிமா லிமிடெட்டில் அவர்களின் வேளாண் ஆலோசகராக சேர்ந்தார். ரீட் திருமணமானவர், அவருக்கு ஒரு மகள் உள்ளார். அவர் கிழக்கு ஆப்பிரிக்க மக்கள் மீது ஒரு முன்னணி அதிகாரியாக இருந்தார், பல ஆப்பிரிக்க பேச்சுவழக்குகளைப் பேசினார், ஆனால் மாசாய் மக்களுடன் தான் அவர் தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளைக் கழித்தார், அவருடன் அவர் மிகவும் நெருக்கமாக தொடர்புடையவர். ஒரு குழந்தையின் கண்களால் பார்க்கப்பட்டபடி, மாஸாயின் தாயகமான செரெங்கெட்டியில் ஏழு முதல் பதினான்கு ஆண்டுகளுக்கு இடையிலான ரீடின் சாகசங்களை இந்த புத்தகம் உள்ளடக்கியது, அதன் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் வாழ்க்கை முறையை அவர் தெரிவிக்கிறார். ஜொனாதன் டெய்லர் எழுதுகிறார்ஃ "அவர்களைப் பற்றி எழுதப்பட்ட வண்ணமயமான காபி டேபிள் புத்தகங்களின் எண்ணற்ற அறிவார்ந்த மானுடவியல் டோம்களிலிருந்து நான் பெற்றதை விட பேர்ஃபுட் ஓவர் தி செரெங்கெட்டியைப் படிப்பதன் மூலம் நான் மசாயைப் பற்றி அதிகம் கற்றுக்கொண்டேன்". ஆசிரியரின் முகப்புப்பக்கத்தில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளபடி, ஆப்பிரிக்கன் ஃபுட்ஸ்டெப்ஸ் இதழ், 2009. பீட்டிங் அபவுட் தி புஷ் இது ரீடின் இரண்டாவது சுயசரிதை நாவலாகும், இது 1936 முதல் 1952 வரையிலான காலத்தை உள்ளடக்கியது. மிஷன் பள்ளி வாழ்க்கையிலிருந்து கால்நடைப் பயிற்சி, அபிசீனியா, மடகாஸ்கர், பர்மா மற்றும் இந்தியாவில் செயலில் சேவை செய்தல், மன்னர் மற்றும் ராணியுடனான சந்திப்புகள், ஒகீக் மக்களின் வேட்டைக்காரர்களுடன் அல்லது மாசாய் மொழியில், என்டோரோபோ மக்களுடன் சலுகை பெற்ற சந்திப்புகள் வரை இந்த புத்தகம் நகர்கிறது. டோடோமாவில் உள்ள தங்கன்யிகா கால்நடைத் துறையில் ஆறு ஆண்டுகள் பணிபுரிந்தபோது, அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தில் ஆப்பிரிக்க சவன்னாக்களில் சுற்றித் திரிந்தார், சடங்கு பழங்குடி கொலைகளை விசாரித்தார் மற்றும் கால்நடை சந்தைப்படுத்தல் அதிகாரியாக பணியாற்றினார். அவரது மற்ற படைப்புகளைப் போலவே, ரீடின் கதை வலியுறுத்துவது நிகழ்வுகளை விட மக்கள்தான் என்பது தெளிவாகிறது. கால்நடைத் துறையின் பணிக்குப் பிறகு ரீட்ஸ் கிளிமஞ்சாரோவின் மேற்கு சரிவுகளில் கோதுமை விவசாயிகளாக குடியேறினர். முறையான பயிற்சி இல்லாததால், ரீட் தனது உள்ளூர் அறிவு மற்றும் மொழித் திறன்களில் பெரும்பாலும் உயிர்வாழ்ந்தார், இது அவரது கால்நடை வாங்குதலால் கூடுதலாக இருந்தது. ஆப்பிரிக்காவின் மன்னிக்க முடியாத சூழலுக்கு எதிரான தொடர்ச்சியான போர்கள் இருந்தபோதிலும், 'மலையடிவாரத்தில்' வாழ்க்கை ரீடிற்கு பொருத்தமாக இருந்தது, ஆனால் மாற்றத்தின் காற்று ஒரு பெரிய சவாலையும் இறுதியில் ரீடின் கனவுகளையும் முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதாகவும் இருந்தது. வாட்டர்ஸ் ஆஃப் தி சஞ்சன் இது ரீடின் ஒரே புனைகதை நாவலாகும், இது பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டு முதல் இருபதாம் நூற்றாண்டு வரை மீண்டும் செரெங்கெட்டியில் அமைந்துள்ளது. தொடர்ச்சியான சாகசங்களில் கதாநாயகன் டங்கோயா தனது வயதினரின் நற்பெயரையும் தலைமையையும் வளர்த்துக் கொள்கிறார், மேலும் பொறாமை, வறட்சி, மூடநம்பிக்கை மற்றும் காலனித்துவவாதிகளை சமாளிக்க வேண்டும். தனது பழங்குடியினரின் மரபுகளையும் அவரது பெரியவர்களையும் மதித்து, அதே நேரத்தில் திறமையின்மை மற்றும் வெறும் மூடநம்பிக்கையை சவால் செய்யும் ஒரு அறிவார்ந்த தலைவராக டங்கோயா நிரூபிக்கிறார். ஒரு செறிவூட்டப்பட்ட வடிவத்தில், ஆண் மற்றும் பெண் விருத்தசேதனம், கால்நடை சோதனைகள், இரத்தக் குடிப்பழக்கம், மது அருந்துதல், இறைச்சி விருந்துகள், பலதார மணம் போன்ற பாலியல் பழக்கவழக்கங்கள், துவக்க விழாக்கள் போன்ற மாசாய் பாரம்பரியத்தை இந்த புத்தகம் உள்ளடக்கியது. ஓலே என்டெகெரி மெமுசி தனது முன்னுரையில் எழுதுகிறார்ஃ "சஞ்சனின் நீர் எனது மக்களின் துல்லியமான மற்றும் போற்றத்தக்க வரலாற்று பதிவு". (ப. xi) ஏழு தசாப்த காலத்தை உள்ளடக்கிய ரெலெவன்ஸ் ரீடின் படைப்புகள், அற்புதமான மாசாய் பழங்குடியினரால் சிறுவனை தத்தெடுத்ததில் இருந்து தொடங்கும் ஒரு தனித்துவமான வாழ்க்கையை விவரிப்பது மட்டுமல்லாமல், அவரது இளமைப் பருவத்திலும் ஆண்மையிலும் செல்வாக்கு ஒருபோதும் நிறுத்தப்படவில்லை; இது ஒரு பூர்வீக ஆப்பிரிக்கக் குழுவின் இனவியல் ஆவணமாகும், அவர்கள் வாய்வழி பாரம்பரியத்தை நம்பியுள்ளனர், மேலும் ரீடின் நாவல்களைக் குறிக்கும் துல்லியம் மற்றும் பச்சாதாபத்தால் அவரது அறிவு மற்றும் வரலாறு, மறதி நோயிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது. டேவிட் ரீட், பேர்ஃபுட் ஓவர் தி செரெங்கெட்டி, டேவிட் ரீட், நைரோபி 1979,2 வது பதிப்பால் தனிப்பட்ட முறையில் வெளியிடப்பட்டது. 1980 டிராவல் புக் கிளப். மறுபதிப்பு 1984, மற்றும் டேவிட் ரீட் மற்றும் பமீலா பிரவுன், வாட்டர்ஸ் ஆஃப் தி சஞ்சன். டேவிட் ரீட் 1982 ஆல் தனிப்பட்ட முறையில் வெளியிடப்பட்ட மசாயின் வரலாற்று நாவல், திருத்தப்பட்ட பதிப்பு. 1989, டேவிட் ரீட், புஷ்ஷைப் பற்றி அடிக்கிறார். டான்ஜானியாவின் கதைகள், டேவிட் ரீட் 2000, டேவிட் ரீட், அனதர் லோட் ஆஃப் புல் ஆகியோரால் தனிப்பட்ட முறையில் வெளியிடப்பட்டது, டேவிட் ரீட் தனிப்பட்ட முறையில் வெளியிட்டது, டேவிட் ரீட் ஃபோரமின் முகப்புப்பக்கம் டேவிட் ரீட் புஷ்ஷைப் பற்றிய டேவிட் ரீடிங்கின் பீட்டிங் மற்றும் பிற எழுத்தாளர்களின் சாற்றில் இருந்து வெளிப்புற இணைப்புகள், டேவிட் ரீட் 1922 பிறப்புகள் 2015 இறப்புகளைக் குறிப்பிடுகிறார் தான்சானியாவைச் சேர்ந்த ஆங்கில மொழி எழுத்தாளர்கள் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் கென்யா ரெஜிமென்ட் அதிகாரிகள் கிங்கின் ஆப்பிரிக்க ரைஃபிள்ஸ் அதிகாரிகள் தான்சானிய நாவலாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நாவலாசிரியர்கள் கென்ய குடியேறியவர்கள்