Andrew Battel
ஆண்ட்ரூ பேட்டல் (ஃப். 1589-1614), ஒரு ஆங்கிலேய பயணி. அங்கோலாவில் போர்த்துகீசிய அடிமைத்தனத்தில் அவர் நீண்ட காலம் தங்கியிருந்ததைப் பற்றிய அவரது விவரங்களும், இப்பகுதியில் அவர் மேற்கொண்ட பயணங்களும் அந்த பிராந்தியத்தின் வரலாற்றுக்கு இன்றியமையாத முதன்மை ஆதாரங்களாகும், குறிப்பாக இம்பங்கலா பற்றிய அவரது ஆரம்பக் குறிப்புக்கும், லோவாங்கோ பற்றிய அவரது விரிவான விளக்கத்திற்கும். பேட்டல் சுமார் 1565இல் எசெக்ஸில் பிறந்தார். 1589 ஏப்ரல் 20 அன்று அவர் கேப்டன் ஆபிரகாம் காக்குடன் ரியோ டி லா பிளாட்டாவுக்கு கப்பலில் சென்றார். ஒரு தொந்தரவான பயணத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் இலையுதிர்காலத்தில் ஆற்றின் முகத்துவாரத்தை அடைந்தனர், ஆனால் பசி மற்றும் பாதகமான காற்றால் பிரேசில் கடற்கரையில் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. சாவோ செபாஸ்டியன் தீவில் (தற்போதைய ரியோ டி ஜெனிரோவின் தளம்) தரையிறங்கியபோது, குழுவினர் பிரிக்கப்பட்டனர், மேலும் ஐந்து தோழர்களுடன் பேட்டில் இந்தியர்களால் ஜெனிரோ நதிக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு போர்த்துகீசியர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. நான்கு மாத சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு அவர் அங்கோலாவில் உள்ள போர்த்துகீசிய குடியேற்றமான லுவாண்டாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். அவர் அந்த நகரத்தில் நான்கு மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், பின்னர் குவான்சா ஆற்றின் 150 மைல் தூரத்திற்கு அனுப்பப்பட்டு ஒரு கோட்டையில் அடைக்கப்பட்டார், போர்த்துகீசிய விமானியின் மரணத்தின் மூலம், ஆளுநரின் உச்சியை லுவாண்டாவுக்கு கொண்டு செல்ல அவர் பணியமர்த்தப்பட்டார். எட்டு மாத நோய்வாய்ப்பட்ட பிறகு பேட்டலை லுவாண்டா ஆளுநர் ஜோவோ ஃபுர்டாடோ டி மென்டோன்கா, காங்கோவில் உள்ள ந்சாரிக்கு, தந்தம், கோதுமை மற்றும் பனை மர எண்ணெய் ஆகியவற்றை சேகரிக்க ஒரு உச்சியில் அனுப்பினார். அவர் வெற்றிகரமாக இருந்தார், மேலும் லோவாங்கோவில் போர்த்துகீசியர்களுக்காக தொடர்ந்து வர்த்தகம் செய்தார், ஆனால், ஒரு டச்சு கப்பலில் தப்பிக்க முயன்றபோது, அவர் இரண்டு மாதங்கள் சிறையில் தள்ளப்பட்டார், பின்னர் குவான்சா ஆற்றின் கிழக்கு முனையில் உள்ள போர்த்துகீசிய கோட்டையான மசாங்கானோவுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார், அங்கு அவர் ஆறு ஆண்டுகள் கழித்தார். மற்றொரு தோல்வியுற்ற விமானம் மற்றும் அதன் விளைவாக சிறைத்தண்டனைக்குப் பிறகு, அவர் போர்த்துகீசியர்கள் மற்றும் பூர்வீக மக்களின் கலப்பு படையில் சேர்க்கப்பட்டார் மற்றும் இலம்போவிற்கு ஒரு பயணத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார். வெற்றிகரமான இந்த பிரச்சாரத்தில், பேட்டலுக்கு காலில் கடுமையான காயம் ஏற்பட்டது. 1625 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட "பர்ச்சாஸ் ஹிஸ் பில்கிரிம்ஸ்" என்ற புத்தகத்தில், போர்வீரர்களின் குறிப்புகளைக் கொண்ட பேட்டல், அங்கோலாவின் டோம்பேவின் ஆண்களைப் பற்றி எழுதுகிறார்ஃ "அவர்கள் தங்கள் வாழ்வில் மிருகத்தனமாக உள்ளனர், ஏனென்றால் அவர்கள் பெண்களின் ஆடைகளை அணிந்த ஆண்கள் உள்ளனர், அவர்களை அவர்கள் தங்கள் மனைவிகளில் வைத்திருக்கிறார்கள்". அதன்பிறகு அவர் கடற்கரையோர வர்த்தக பயணங்களில் பணியமர்த்தப்பட்டார், ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் போர்த்துகீசியர்களால் காகாவுடன் இரண்டு மாதங்களுக்கு பிணைக் கைதியாக விடப்பட்டார் (அவர் "ஜகாஸ்" அல்லது இம்பங்கலா என்று மொழிபெயர்த்தார்). அவர் ஒரு துப்பாக்கி பொருத்தப்பட்டிருந்தார், மேலும் அவரது படப்பிடிப்பு மூலம் இந்த இசைக்குழுவின் ஆதரவைப் பெற்றார். அவர்களிடையே அவர் கவனித்த விசித்திரமான பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மூடநம்பிக்கைகள், குறிப்பாக அவர் ஒரு கண்கண்ட சாட்சியாக இருந்த மனித தியாகங்கள் பற்றி அவர் ஒரு முழுமையான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க பதிவை அளிக்கிறார். அவர் மசாங்கானோவில் போர்த்துகீசியர்களிடம் திரும்பினார், மேலும் அவரது சேவைகளுக்காக ஒரு சார்ஜென்டாக நியமிக்கப்பட்டார். முதலாம் ஜேம்ஸ் இணைவதன் மூலம் இங்கிலாந்துக்கும் ஸ்பெயினுக்கும் இடையே அமைதி மீட்டெடுக்கப்பட்டதாக சில ஜெஸ்யூட்களிடமிருந்து கேள்விப்பட்ட அவர், இங்கிலாந்துக்குத் திரும்ப ஆளுநரின் ஒப்புதலைப் பெற்றார். இந்த வாக்குறுதி திரும்பப் பெறப்பட்டது, மேலும் பேட்டல் லுவாண்டாவுக்கு வடக்கே உள்ள காசன்சே என்ற அகதிகள் பகுதிக்கு தப்பி ஓடினார், அங்கு அவர் ஒரு புதிய ஆளுநருக்காக காத்திருக்கத் தீர்மானித்தார். நீண்ட நேரம் அவர் ஒரு பழைய தூதர் சொந்தமான ஒரு உச்சியில் விழுந்தார்; அவர் புறப்பட்டார், மற்றும் லோவாங்கோ துறைமுகத்தில் கீழே போடப்பட்டார். இங்கு, தனது துப்பாக்கிச் சூட்டின் காரணமாக, அவர் மன்னரின் நற்பெயரைப் பெற்றார். இந்த கட்டத்தில் லோவாங்கோவின் பல்வேறு பகுதிகள், அவற்றின் இயற்கையான அம்சங்கள் மற்றும் குடியிருப்பாளர்களின் பழக்கவழக்கங்கள் பற்றிய முழு விளக்கத்துடன் கதை முடிவடைகிறது. இந்த மாவட்டத்தில் மூன்று ஆண்டுகள் கழித்த பிறகு பேட்டல் பதினெட்டு ஆண்டுகள் இல்லாததால் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், மேலும் எசெக்ஸில் உள்ள லே-ஆன்-சீவில் குடியேறினார். அவரது உண்மைத்தன்மை கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் 1591 ஆம் ஆண்டில் பயணியான டுவார்டே லோப்ஸ் வழங்கிய காங்கோ மாவட்டத்தைப் பற்றிய இதேபோன்ற விவரங்களால் அவரது விவரிப்புகள் ஓரளவு உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. பர்ச்சாஸ் பேட்டலை தனது அண்டை நாடு என்று குறிப்பிடுகிறார், மேலும் அவரது புத்திசாலித்தனம் மற்றும் நேர்மைக்கு சாட்சியமளிக்கிறார். 1614 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட முதல் பதிப்பான தனது 'புனித யாத்திரையில்' அவர் இன்னும் வாழ்ந்து வருவதாக அவர் பேசுகிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பர்ச்சாஸ், அவரது யாத்திரை 1560கள் பிறப்புகள் 17ஆம் நூற்றாண்டு மரணங்கள் 17ஆம் நூற்றாண்டு ஆங்கிலேயர்கள் 16ஆம் நூற்றாண்டு ஆங்கிலேயர்கள் எசெக்ஸைச் சேர்ந்த மக்கள் ஆங்கிலேய ஆய்வாளர்கள் ஆங்கிலேயர்கள் 16ஆம் நூற்றாண்டு அகதிகள் 17ஆம் நூற்றாண்டு ஆராய்ச்சியாளர்கள்