Old New York (novellas)
பழைய நியூயார்க் (1924) என்பது எடித் வார்டன் எழுதிய நான்கு நாவல்களின் தொகுப்பாகும், இது 1840,1850,1860 மற்றும் 1870 களில் உயர் வர்க்க நியூயார்க் நகர சமூகத்தைச் சுற்றி வருகிறது. சில கற்பனை கதாபாத்திரங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கதைகளில் தோன்றினாலும், நாவல்கள் நேரடியாக ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்படவில்லை. இந்த கதைகளின் நியூயார்க் நியூயார்க் ஆஃப் தி ஏஜ் ஆஃப் இன்னோசென்ஸ் (1920) போலவே உள்ளது, இதிலிருந்து பல கற்பனை கதாபாத்திரங்கள் இந்த கதைகளில் கசிந்துள்ளன. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூயார்க் உயர் வர்க்க சமூகத்தின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் ஒழுக்கநெறிகளைக் கவனிப்பது தி ஏஜ் ஆஃப் இன்னோசென்ஸை நேரடியாக நினைவூட்டுகிறது, ஆனால் இந்த நாவல்கள் ஒரு முழுமையான நாவலை விட கதாபாத்திர ஆய்வுகளாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த நான்கு கதைகள் மற்றும் தி ஏஜ் ஆஃப் இன்னோசென்ஸ் இடையே ஒன்றுடன் ஒன்று இருக்கும் சில கதாபாத்திரங்கள்ஃ திருமதி (கேத்தரின்) மேன்சன் மிங்காட், சில்லர்டன் ஜாக்சன், திருமதி லெமுவேல் ஸ்ட்ரூதர்ஸ், ஹென்றி வான் டெர் லூய்டன். நியூயார்க் கதைகளின் இந்த விரிவாக்கப்பட்ட தொகுப்பில் மற்ற குடும்பங்களும் நிறுவனங்களும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட இடங்களில் தோன்றுகின்றன. நான்கு புதினங்கள் கதைகளின் துணைத் தலைப்புகளில் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட தசாப்தங்கள் அவற்றை ஒரு பாணிக்குப் பிறகு, தி ஏஜ் ஆஃப் இன்னோசென்ஸுக்கு முன்னோடியாக ஆக்குகின்றன. ஐந்து பேரும் ஒரே துணி, பகிர்வு அமைப்புகள், கதாபாத்திரங்கள், சமூக நுண்ணறிவு, ஒரு சொல்லும் விவரத்திற்கு ஒத்த தெரிந்த கண் மற்றும் அவ்வப்போது முத்திரை (ஒரு கேனரி பயிற்சியாளர், ஒரு ஓர்மோலு கடிகாரம்) ஆகியவற்றிலிருந்து வெட்டப்படலாம். ஃபால்ஸ் டான் (பாகங்கள் ஒன்று மற்றும் இரண்டு) (நாற்பது) லூயிஸ் ரேசி, இப்போது 21 வயதை எட்டியுள்ளார், அவரது தந்தை ஹால்ஸ்டன் ரேசியால் ஐரோப்பாவுக்கு அனுப்பப்படுகிறார், ஒரு தொகுப்பின் விதையாக சிறந்த கலையை சேகரிக்க மூத்த ரேசி வருங்காலத்திற்கு அறியப்படுவார் என்று நம்புகிறார். ஹால்ஸ்டன் ரேசி தனது சொந்த செல்வத்தை உருவாக்கியுள்ளார்; அவர் ஒரு வம்சத்தின் மூதாதையர் என்று வரலாற்றில் அறியப்பட விரும்புகிறார். நியூயார்க்கின் ஆளும் சுவை தயாரிப்பாளர்களால் ஏற்கனவே அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நன்கு அறியப்பட்ட கலைஞர்களின் கலைப் படைப்புகளை லூயிஸ் மீண்டும் கொண்டு வருவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. அவரிடமிருந்து என்ன எதிர்பார்க்கப்படுகிறது என்பது அவருக்குத் தெரியும், ஆனால் ஐரோப்பாவில் அவர் ஜான் ரஸ்கின் உட்பட நண்பர்களை உருவாக்குகிறார், அவர்கள் நியூயார்க்கில் இதுவரை அறியப்படாத கலைஞர்களால் சிறந்ததாகக் கருதப்படும் படைப்புகளை வாங்க அவரைத் தூண்டுகிறார்கள். லூயிஸ் திரும்பி வந்ததும் தனது தந்தையிடம் படைப்புகளைக் காட்டும்போது, அவரது விருப்பங்களைக் கண்டு அவரது தந்தை திகைக்கிறார். அவரது தந்தை அனைத்து நடைமுறை நடவடிக்கைகளுக்கும் லூயிஸை நிராகரிக்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு இறந்த அவரது தந்தையும் திருமணத்தில் லூயிஸின் விருப்பத்தை ஏற்க முடியவில்லை. லூயிஸின் அன்புக்குரியவர் லூயிஸ் தனது தந்தையின் செல்வத்துடன் வாங்கிய படைப்புகளின் பாடங்களுடன் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க ஒற்றுமையைக் கொண்டிருக்கிறார், மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக அவரது படைப்புகளைக் காண்பிப்பதற்காக ஒரு கேலரியைத் திறக்கின்றனர். நியூயார்க் சமூகம் பொதுவாக படைப்புகளை அங்கீகரிக்கவில்லை, மேலும் பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, அனைத்து ரேசியும் இறந்த நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, லூயிஸ் தேர்ந்தெடுத்த கலை மதிப்புமிக்கதாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. பழைய பணிப்பெண் (பாகங்கள் ஒன்று மற்றும் இரண்டு) (ஐம்பதுகள்) இந்த நாவல் தொகுப்பின் மூன்றில் ஒரு பகுதியை எடுத்துக்கொள்கிறது மற்றும் மிகவும் வளமான கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கதைக்களத்தைக் கொண்டுள்ளது. டெலியா ரால்ஸ்டன், நீ லவல், திருமணம் செய்து கொள்ளவிருக்கும் தனது உறவினர் சார்லோட் ("சாட்டி") லவலை வரவேற்கிறார். சார்லோட் தான் ஒரு பிரபலமற்ற அடித்தளக் குழந்தையின் தாய் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். அவரது நோக்கம், ஜோ ரால்ஸ்டன், தனது குழந்தையைப் பற்றி தெரியாதவர், குழந்தை வசிக்கும் அனாதை இல்லத்தில் தனது வேலையை கைவிட விரும்புகிறார். சார்லோட் தனது மகள் கிளெமெண்டினாவை ("டினா") பார்ப்பதை விட்டுவிட விரும்பவில்லை. குழந்தையின் தந்தை கிளெமென்ட் ஸ்பெண்டர், ஒரு நியூயார்க்கர், அவர் ஒரு கலைஞரின் வாழ்க்கையைத் தொடர வெளிநாடுகளுக்குச் சென்றார். ஒரு காலத்தில், டெலியாவும் ஸ்பெண்டரிடம் காதல் ரீதியாக ஈர்க்கப்பட்டார். டீனாவும் சார்லோட்டும் பிரிந்திருக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த டெலியா ஒப்புக்கொள்கிறாள், ஆனால் சார்லோட் ஜோ ரால்ஸ்டனை (டெலியாவின் கணவர் ஜிம்மின் உறவினர்) திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிக்கப்படுவதில்லை என்பதையும் அவள் பார்க்கிறாள். டெலியாவின் கணவர் இறந்துவிடுகிறார், சார்லோட்டும் டினாவும் டெலியாவின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள். டினா வயதுக்கு வரும்போது, அவர் ஒரு அனாதை என்று சமூகத்தில் அறியப்படுவதால், குடும்பம் அல்லது எஸ்டேட் இல்லாததால், அவரது திருமண வாய்ப்புகள் மங்கலாக உள்ளன, இருப்பினும் அவர் பல வழக்குரைஞர்களை ஈர்க்கிறார். டினா ஒரு கணவனைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு கர்ப்பமாக இருப்பதன் மூலம், சார்லோட் தொடங்கிய முறையை மீண்டும் செய்வார் என்று சார்லோட் அஞ்சுகிறார். இந்த விதியைத் தவிர்ப்பதற்காக, டெலியா டினாவை தனது சொந்த மகளாக தத்தெடுக்கிறார், மேலும் டினா ஒரு வருங்கால மனைவியைக் கண்டுபிடிப்பார். டீனா திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு முந்தைய இரவில் கதை முடிவடைகிறது, டீனாவின் தாயாகக் கருதப்படுவதற்கான உரிமை யாருக்கு உள்ளது என்பது குறித்து இரண்டு வயதான பெண்களிடையே பதற்றம் அதிகமாக உள்ளது. இந்த நாவலை ஜோ அகின்ஸ் மேடையில் தழுவி, 1935 ஆம் ஆண்டு நாடகத்திற்கான புலிட்சர் பரிசை வென்றார். ஒரு திரைப்பட பதிப்பு பின்னர் 1939 இல் வார்னர் பிரதர்ஸ் தயாரித்தது. எட்மண்ட் கோல்டிங் இயக்கிய இத்திரைப்படத்தில் பெட் டேவிஸ் சார்லோட்டாகவும், மிரியம் ஹாப்கின்ஸ் டெலியாவாகவும், ஜார்ஜ் ப்ரெண்ட் கிளெம் ஸ்பெண்டராகவும் நடித்தனர். சட்டவிரோத உறவு மற்றும் குழந்தையின் சட்டவிரோதம் பற்றிய கதையின் கருப்பொருள்கள் காரணமாக ஸ்டுடியோ தயாரிப்பு குறியீடு நிர்வாகத்திடமிருந்து ஒப்புதல் பெறுவதில் சிரமங்களை எதிர்கொண்டது. தீப்பொறி (அறுபதுகள்) நான்கு புதினங்களில் மிகக் குறைவாக முறையாக உருவாக்கப்பட்டவை 1890 களின் கண்ணோட்டத்தில் கூறப்படுகின்றன, இருப்பினும் அதன் ஆர்வத்தின் காலம் 1860 களாக இருக்கும். உள்நாட்டுப் போர் தொடங்கியபோது பள்ளி மாணவராக இருந்த ஹேலி டெலேன் பற்றி இது குறிப்பிடுகிறது. அவர் போரில் சேர ஓடினார், புல் ரனில் காயமடைந்தார், வாஷிங்டனில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனை முகாமில் குணமடைந்து நீண்ட நேரம் கழித்தார். அங்கு அவர் ஒரு மர்மமான அந்நியரை சந்தித்தார், அவரது நினைவுகள் இத்தனை ஆண்டுகளாக அவருடன் உள்ளன, கிட்டத்தட்ட ஒரு ஆன்மீக அல்லது தார்மீக வழிகாட்டி. டிலேன் குடிப்பழக்கம் மற்றும் மோசமான புகழ்பெற்ற சூதாட்டக்காரரான பழைய பில் கிரேசியின் மகளான லீலா கிரேசியை மணக்கிறார். ஹேலி டெலேன் வேறு வயதைச் சேர்ந்தவர் என்று கதை சொல்பவர் கவனிக்கிறார், அவர் ஒரு ரோமானியரா அல்லது கிரேக்கரா அல்லது வேறு சில பண்டைய ஐரோப்பியரா என்று யூகிக்க முயற்சிக்கிறார். ஹெய்லிக்கு அர்ப்பணிப்பு மற்றும் மற்ற ஆண்களுடன் விவகாரங்களில் அர்ப்பணிப்பு ஆகியவற்றுக்கு இடையே லீலா மாறி மாறி வருகிறார். போலோ குதிரையை அவர் துஷ்பிரயோகம் செய்வதை ஹேலி பார்க்கும்போது, ஹேலி தனது வழக்குரைஞர்களில் ஒருவரை அடிப்பதை கதை சொல்பவர் காண்கிறார். கதாபாத்திர ஓவியத்தின் பின்னால் அதிக கதை இல்லை என்பதை கதை சொல்பவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். முதியவர் வயதாகி உதவி தேவைப்படுவதால் பில் கிரேசியை ஹேலி தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்; லீலா தனது தந்தையுடன் சிறிது நேரம் சகித்துக் கொள்கிறார், பின்னர் ஐரோப்பாவுக்குச் செல்கிறார்; ஹேலி, தனது தீர்ப்பு அல்லது சமூகத்தின் குழப்பத்தால் பாதிக்கப்படாமல், தனது மாமியாரை தொடர்ந்து கவனித்து வருகிறார். ஒரு நாள் கதை சொல்பவரைச் சந்திக்க வந்த ஹேலி, உள்நாட்டுப் போர் மருத்துவமனை முகாமில் இருந்து தனக்குத் தெரிந்த வயதானவர் வால்ட் விட்மேன் என்பதை தற்செயலாகக் கண்டுபிடித்தார். கதை சொல்பவர் விட்மேனையும் அவரது எழுத்தையும் மதிக்கிறார்; ஹேலி அதைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்கவில்லை. திருமணமாகாத ஹென்றி பிரெஸ்ட்டுடன் திருமதி லிசி ஹேசல்டின் வெளிப்படையான உறவு குறித்து புத்தாண்டு தினம் (எழுபதுகள்) சங்கம் சிறிதளவே சிந்திக்கிறது. இது மாறிவிடும் போது, இந்த விவகாரத்தைப் பற்றிய சமூகத்தின் புரிதல் அறியப்படாதது மற்றும் உணர்ச்சியற்றது. அனைத்துக் கதைகளும் அடர்த்தியான மற்றும் உயிரோட்டமான கருத்துக்களால் நிரம்பியுள்ளன. மதம், பெண்கள் உரிமைகள், கலை விமர்சனம், சமூகத்தின் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் கட்டமைப்புகள், மன்ஹாட்டனின் உயரடுக்கு வர்க்கத்தின் செல்வத்தின் இடம், குடும்ப விசுவாசம், அன்பு மற்றும் ஆர்வம் மற்றும் மரியாதை அனைத்தும் வார்டனின் ஆய்வின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது, இது வார்டனின் கூர்மையான, பெரும்பாலும் ஒரு சமூகத்தைப் பற்றிய குறிப்பு அவதானிப்புகளுடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது. "புத்தாண்டு தினத்திலிருந்து" ஒரு எடுத்துக்காட்டுஃ "காணாமல் போன நியூயார்க்கின் தன்னிறைவு பெற்ற சிறிய சமூகம் செல்வத்திற்கு பெரிய முக்கியத்துவத்தை வழங்கவில்லை, ஆனால் வறுமையை மிகவும் அருவருப்பானது என்று கருதியது, அது வெறுமனே கணக்கிடவில்லை". முழுவதும், வார்டன் காலத்தின் வளைவைப் பற்றிய தீவிரமான உணர்வைப் பிடிக்கிறார்; தலைமுறைகள் (பொருள்கள், இடங்கள், குடும்பங்கள், நிறுவனங்கள், பழக்கவழக்கங்கள்) கடந்து செல்லும்போது மாறும் அல்லது இழக்கப்படும் விஷயங்களைப் பற்றி அடிக்கடி ஏக்கம் காட்டுகிறார். எண்ணற்ற ஒளிரும் சப்ளாட்டுகள் மற்றும் விவரங்கள் சுருக்கங்களில் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளன. நான்கு நாவல்கள் முதன்முதலில் 1924 ஆம் ஆண்டில் டி. ஆப்பிள்டன் அண்ட் கம்பெனியால் வெளியிடப்பட்டன, எட்வர்ட் சி. காஸ்வெல் விளக்கப்படங்களுடன். 1951 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் ஆர். டைலரால் பதிப்புரிமை புதுப்பிக்கப்பட்டது. அவை தற்போது (2011) ஸ்க்ரிப்னரிடமிருந்து ஒரு வர்த்தக காகித பதிப்பில் கிடைக்கின்றன, இது 1995 இல் வெளியிடப்பட்டது () மற்றும் அமெரிக்காவின் நூலகத்திலிருந்து ஹார்ட்கவரில் கிடைக்கிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹாதிட்ரஸ்ட் டிஜிட்டல் நூலகத்தில் பழைய நியூயார்க்கின் முழு உரைஃ "ஃபால்ஸ் டான்" "தி ஓல்ட் மெய்ட்" "தி ஸ்பார்க்" "புத்தாண்டு தினம்" 1924 அமெரிக்க நாவல்கள் நியூயார்க் நகரில் அமைக்கப்பட்ட எடித் வார்டன் நாவல்கள்