Zizhu chuangxin
கடந்த தசாப்தங்களில் சீன தொழில்நுட்பம் தலைமையிலான பொருளாதார மாற்றத்தை விவரிக்க சீன அரசாங்கம், கல்வியாளர்கள் மற்றும் வணிகங்களால் சீனாவில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொல் ஜிஷு சுவாங்க்சின். இரண்டு சொற்களும் (ஆங்கிலத்தில் ஜிஷு என்றால் 'சுய ஆட்சி' அல்லது 'சுய நிர்ணயம்', மற்றும் 'புதியது' (சுவாங்க்சின் என்றால் 'கண்டுபிடிப்பு' (பெயர்ச்சொல்) அல்லது 'புதுமை' (வினைச்சொல்)) தனித்தனி சொற்கள். இருப்பினும், பரிணாமப் பொருளாதாரக் கண்ணோட்டத்தில் அவை மிகவும் சுவாரஸ்யமான மற்றும் ஆழமான அர்த்தத்தைக் கொண்டிருந்தன. இந்த வெளிப்பாடு பெருகிய முறையில் சர்வதேச விவாதப் பொருளாக மாறி வருகிறது. சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (சி. சி. பி) தலைமையிலான சீன அரசாங்கம், 2020 ஆம் ஆண்டுக்குள் சீனாவை அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக முன்னேறிய நாடாக மாற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்டது, அப்போது அது சுயமாக இயக்கப்படும் 'தனித்துவமான' அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப திறன்களையும், அறிவுசார் சொத்துக்களையும் கொண்டிருக்கும். சீன அரசாங்கம் 10,11 மற்றும் 12 வது தேசிய ஐந்தாண்டு திட்டங்களின் வரலாறு முழுவதும் அறிவியல் மற்றும் கண்டுபிடிப்பு தொடர்பான திட்டங்களில் அதிக அளவில் முதலீடு செய்தது. ஜிஷு சுவாங்க்சின் என்ற சொல் முதன்முதலில் 1994 ஆம் ஆண்டில் டாக்டர் சென் ஜின் சீனாவில் மின்னணுத் துறையில் தொழில்நுட்ப ரீதியாக வழிநடத்தப்படும் கண்டுபிடிப்புகள் குறித்த தனது ஆராய்ச்சியில் இந்த வார்த்தையை குறிப்பிட்டபோது தோன்றியது. ஹு ஜின்டாவோ மற்றும் வென் ஜியாபாவோ ஆகியோர் சீனா ஒரு 'கண்டுபிடிப்பு சார்ந்த' நாடாக மாற வேண்டும் என்று அறிவித்த பின்னர், 2006 முதல் இது பெருகிய முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதைத் தொடர்ந்து, சீன அரசாங்கம், கல்வியாளர்கள் மற்றும் வணிகம் ஆகியவை தனிநபர், நிறுவனங்கள், ஆராய்ச்சி அமைப்புகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களிடையே சுய-உந்துதல் கொண்ட உள்நாட்டு திறன்களை அடையாளம் கண்டு மேம்படுத்துவதில் அதிக கவனம் செலுத்தின. இதுவரை சீனாவில் உள்ள கல்வியாளர்கள் இந்த வார்த்தையின் பொருத்தமான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு குறித்து எந்த ஒருமித்த கருத்துக்கும் வரவில்லை. மிகவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் மொழிபெயர்ப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ (1) எண்டோஜெனஸ் இன்னோவேஷன் (புதிய கிளாசிக்கல் பொருளாதாரக் கண்ணோட்டத்தில், வளர்ச்சிக் கோட்பாட்டிலும் கூட); (2) உள்நாட்டு இன்னோவேஷன் (பரிணாம பொருளாதாரம், வள அடிப்படையிலான கண்ணோட்டத்தில்); (3) 'தன்னம்பிக்கை கண்டுபிடிப்பு', 'சுயநிர்ணய கண்டுபிடிப்பு', 'சுய நோக்குடைய கண்டுபிடிப்பு', 'சுய இயக்கிய கண்டுபிடிப்பு' மற்றும் 'சுயாதீன கண்டுபிடிப்பு' உள்ளிட்ட பிற. சீனப் பொருளாதாரச் சீர்திருத்தத்தின் முக்கிய கருத்தாக்கங்களில் ஒன்றாக 'சீனம்' என்ற சீனச் சொல் மாறிவிட்டது. அமெரிக்காவில், சீனாவில் தொழில்நுட்பம் தலைமையிலான உள்நாட்டு கண்டுபிடிப்புகள் எவ்வாறு உருவாகின என்பது குறித்த முன்னோடி ஆராய்ச்சி மறைந்த டாக்டர் கிவன் லுவால் செய்யப்பட்டது. சீனாவின் மூன்று முக்கிய கணினி நிறுவனங்களான ஸ்டோன், லெஜண்ட் மற்றும் ஃபவுண்டர் (லாசோனிக் 2004 ஐயும் பார்க்கவும்) ஆகியவற்றின் தோற்றம் மற்றும் வளர்ச்சி குறித்த லூவின் 1997 ஹார்வர்ட் பி. எச். டி ஆய்வறிக்கையில், சீனாவில் புதுமையான நிறுவனக் கோட்பாடு குறித்த அவரது அணுகுமுறை உருவாக்கப்பட்டது. லூவின் 'தகவல் யுகத்திற்குள் சீனாவின் பாய்ச்சல்' என்ற புத்தகம் 2000 ஆம் ஆண்டில் ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது, இதில் ஸ்டோன், லெஜண்ட் மற்றும் நிறுவனர் பற்றிய புதுப்பிக்கப்பட்ட பகுப்பாய்வுகள் மற்றும் கிரேட் வால் வழக்கைச் சேர்த்தது. வெளியீட்டிற்குப் பிறகு லூ இறந்தார். சீனாவில், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புகள் குறித்த வெளியீடுகள் 1993 (நியான் 2000) க்குப் பிறகு வெளிவரத் தொடங்கின, மேலும் சீனாவில் உள்ள சீனா மாநில கவுன்சில் மேம்பாட்டு ஆராய்ச்சி மையம் (டி. ஆர். சி) போன்ற பல ஆராய்ச்சி அமைப்புகளின் தலைமையில் தேசிய கண்டுபிடிப்பு முறைகள் என்ற கருத்து உருவாகத் தொடங்கியது. மார்ச் 2013 இல், சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் பொதுச் செயலாளரான ஜி ஜின்பிங், சீன மக்கள் அரசியல் ஆலோசனை மாநாட்டின் (சிபிபிசிசி) தேசிய குழு கூட்டத்தில் ஒரு வலுவான கண்டுபிடிப்பு தலைமையிலான வளர்ச்சிக்கு அழைப்பு விடுத்தார், பார்க்க சின்ஹுவா (2013). சீனாவின் கண்டுபிடிப்புக் கொள்கை தொடரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, மேலும் குறைந்த செலவு, உற்பத்தி தலைமையிலான பொருளாதாரத்திலிருந்து (குறைந்த முதல் நடுத்தர தொழில்நுட்பத் தொழில்கள்) அறிவை அடிப்படையாகக் கொண்ட பொருளாதாரம் (நடுத்தர முதல் உயர் தொழில்நுட்ப தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகள்) என்று அழைக்கப்படுவதற்கு நாட்டை வழிநடத்தும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இருப்பினும், ஜிஷு சுவாங்க்சின் பற்றிய விவாதங்கள் பாரம்பரிய தொழில்துறைகளை பரிணாம பொருளாதார கண்ணோட்டத்தில் அதிகம் தொடவில்லை, அவை அவற்றின் மிகவும் அசல், பாரம்பரிய மற்றும்/அல்லது கலாச்சாரம் நிறைந்த அறிவு மற்றும் நடைமுறைகளால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. வளர்ந்த மற்றும் வளர்ந்து வரும் நாடுகளில் (எ. கா., உணவு மற்றும் பானத் துறை; கலாச்சாரம் மற்றும் பொழுதுபோக்குத் துறை) பல பாரம்பரிய துறைகளில் உள்நாட்டு அறிவு மற்றும் திறன்கள் சொத்துக்களாக பயன்படுத்தப்பட்டன, மேம்படுத்தப்பட்டன மற்றும் இன்னும் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. லாய் தனது முனைவர் பட்ட ஆய்வில் (பிஎச்டி 2013, மான்செஸ்டர், இங்கிலாந்து) சீன மருத்துவத்தின் கண்டுபிடிப்பு செயல்முறைகளின் வழக்கை ஆராய்ந்து, தொழில்நுட்பத்தால் இயக்கப்படும் கண்டுபிடிப்பு கண்ணோட்டத்திலிருந்து வேறுபடுத்த 'உள்நாட்டு கண்டுபிடிப்பு' என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார். தேசிய உள்நாட்டு கண்டுபிடிப்பு திறன் (என்ஐஐசி): தேசிய கண்டுபிடிப்பு திறன் (என்ஐஐசி): தேசிய கண்டுபிடிப்பு திறன் (என்ஐஐசி): தேசிய கண்டுபிடிப்பு திறன் (என்ஐசி): தேசிய கண்டுபிடிப்பு திறன் (என்ஐசி): தேசிய கண்டுபிடிப்பு திறன் (என்ஐசி): தேசிய கண்டுபிடிப்பு திறன் (என்ஐசி): தேசிய கண்டுபிடிப்பு திறன் (என்ஐசி): தேசிய கண்டுபிடிப்பு திறன் (என்ஐசி): தேசிய கண்டுபிடிப்பு திறன் (என்ஐசி): தேசிய உள்நாட்டு கண்டுபிடிப்பு திறன் (என்ஐசி): தேசிய உள்நாட்டு கண்டுபிடிப்பு திறன் (என்ஐசி): தேசிய உள்நாட்டு கண்டுபிடிப்பு திறன் (என்ஐசி): தேசிய உள்நாட்டு கண்டுபிடிப்பு திறன் (என்ஐசி): தேசிய உள்நாட்டு கண்டுபிடிப்பு திறன் (என்ஐசி): தேசிய உள்நாட்டு கண்டுபிடிப்பு திறன் (என்ஐசி): தேசிய உள்நாட்டு கண்டுபிடிப்பு திறன் (என்ஐசி): தேசிய உள்நாட்டு கண்டுபிடிப்பு திறன் (என்ஐசி): தேசிய உள்நாட்டு கண்டுபிடிப்பு திறன் (என்ஐசி சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சி மற்றும் சீன மக்கள் குடியரசின் தலைவரான ஹு ஜின்டாவோ 2006 ஜனவரி முதல் 2020 வரை சீனாவின் வளர்ச்சிகளின் மூலோபாய திசையை 2006 ஜனவரியில் அறிவித்த பின்னர் சீனாவின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப தலைமையிலான முன்னேற்றங்களின் முக்கிய கருத்துக்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். தேசிய உள்நாட்டு கண்டுபிடிப்பு திறன், என். ஐ. ஐ. சி) இங்கு ஒரு உயர் மட்ட (தேசிய மற்றும் மாகாண அடிப்படையிலான), புதுமை கொள்கை மற்றும் மேலாண்மை ஆய்வுகளில் சிக்கலான மற்றும் மாறும் திறன்கள் மேம்பாட்டு கருத்து என வரையறுக்கப்படுகிறது, இது சீனாவை ஒரு முதலாளித்துவ பொருளாதாரத்துடன் வளர்ந்து வரும் சோசலிச நாடு என்று குறிப்பிடுகிறது. என். ஐ. ஐ. சி என்பது புதிய கருத்தாக்கத்திலிருந்து பெறப்பட்டது. அறிஞர்களும் எழுத்தாளர்களும் பல்வேறு புரிதல்களைக் கொண்டிருந்தனர். இது ஒரு வகையான அசல் திறன் (அல்லது உள்ளூர் சுய-உருவாக்கப்பட்ட திறன்களின் அமைப்பு) ஆகும், இது 'முக்கியமாக ஒரு தேசிய சூழலில் இருந்து உருவாக்கப்பட்ட தயாரிப்புகள் மற்றும் செயல்முறைகளின் கண்டுபிடிப்பை செயல்படுத்துகிறது. அரசாங்கம் தனிநபர்களை ஊக்குவித்தது (எ. கா. விஞ்ஞானிகள், ஆராய்ச்சியாளர்கள், பொறியாளர்கள் மற்றும் தொழில்முனைவோர்) மற்றும் நிறுவனங்கள் (ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள், பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள்) சீனாவிற்குள் பல்வேறு வளங்களை அடையாளம் காணவும், ஈடுபடுத்தவும், பயன்படுத்தவும், எ. கா. மிகவும் நிலையான, அறிவு, திறன்கள் மற்றும் பிற உறுதியான மற்றும் அருவமான மதிப்புகளை (மற்றும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட போட்டித்தன்மையின் பல்வேறு நிலைகள்) பின்பற்ற கடினமாக ஒத்துழைக்கவும் உருவாக்கவும் அமைப்பு அல்லது நெட்வொர்க்கிற்குள் இருந்து கிடைக்கும் அனுபவம், அறிவு மற்றும் திறன்கள். 10வது மற்றும் 11வது ஐந்தாண்டு திட்டத்திலும் (2001-2011) 12வது ஐந்தாண்டு திட்டத்திலும் (2011-2016) அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புகளுக்கு சீன அரசு அதிக முக்கியத்துவம் அளித்துள்ளது. 2013 ஆம் ஆண்டில், சீனா மாநில கவுன்சில் கொள்கை ஆவணத்தை வெளியிட்டது 'தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புகளில் முக்கிய வீரராக நிறுவனத்தை வலுப்படுத்துதல் மற்றும் மேம்படுத்துதல் குறித்த கருத்து' எதிர்கால பொருளாதார முன்னேற்றங்களில் தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புகளின் மையமாக நிறுவனத்தை தள்ளுவதற்கான அதன் உறுதிப்பாட்டை உறுதிப்படுத்துவதற்கான ஒரு படியாக (சீனா மாநில கவுன்சில் 2013). மேலும் வாசிப்பு பரிணாம பொருளாதாரம் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளின் கருத்தாக்கங்களுக்கு, பார்க்கவும் [ஜோசப் Schumpeter|Schumpeter] (1934); படைப்பு அழிவு பார்க்கவும் மெட்கால்ஃப் (1998); மாறும் திறன்களுக்கு, பார்க்கவும் டீஸ் மற்றும் பிசானோ (1994) மற்றும் டீஸ், பிசானோ மற்றும் ஷுயென் (1997); கண்டுபிடிப்பு முறைமை பற்றி, பார்க்கவும் நெல்சன் (1993); சீன கண்டுபிடிப்பு முறைமை, தயவுசெய்து பார்க்கவும் கு மற்றும் லண்ட்வால் (2009). புதுமையான நிறுவனக் கோட்பாட்டிற்கு, லாசோனிக் (2010) ஐப் பார்க்கவும். உள்நாட்டு கண்டுபிடிப்பு முறைகளின் கருத்துக்கு (வளரும் பொருளாதாரங்களில் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த கண்டுபிடிப்புக் கொள்கைகள் குறித்து), தயவுசெய்து குறிப்புகளைப் பார்க்கவும்.