Report of the Secretary-General's Panel of Experts on Accountability in Sri Lanka
இலங்கை உள்நாட்டுப் போரின் இறுதிக்கட்டங்களில் சர்வதேச மனித உரிமைகள் மற்றும் மனிதாபிமானச் சட்டங்களை மீறியதாகக் கூறப்படும் எந்தவொரு பொறுப்புக்கூறல் பிரச்சினையிலும் அவருக்கு ஆலோசனை வழங்குவதற்காக ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொதுச்செயலாளர் பான் கி-மூன் நியமித்த நிபுணர்களின் குழுவால் 2011ஆம் ஆண்டு வெளியிடப்பட்ட இலங்கை பொறுப்புக்கூறல் குறித்த பொதுச்செயலாளர் குழுவின் அறிக்கையாகும். இந்தக் குழுவின் தலைவரின் (இந்தோனேசிய அரசியல்வாதி மர்சுகி தாருஸ்மான்) பெயரைப் பின்பற்றி இந்த அறிக்கையை சிலர் தாருஸ்மான் அறிக்கை என்று குறிப்பிடுகின்றனர். குழுவின் பணி "இலங்கை அரசாங்கத்தால் இன்றுவரை பராமரிக்கப்படுவதை விட போரின் இறுதி கட்டங்களின் மிகவும் மாறுபட்ட பதிப்பை" வெளிப்படுத்தியது. குழு "நம்பகமான குற்றச்சாட்டுகளை" கண்டறிந்தது, இது நிரூபிக்கப்பட்டால், போர்க்குற்றங்கள் மற்றும் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள் இலங்கை இராணுவம் மற்றும் கிளர்ச்சி விடுதலை புலிகள் (தமிழ் புலிகள்) ஆகியவற்றால் செய்யப்பட்டன என்பதைக் குறிக்கிறது. "போரின் நடத்தை போர் மற்றும் அமைதி ஆகிய இரண்டின் போது தனிப்பட்ட கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்க வடிவமைக்கப்பட்ட சர்வதேச சட்டத்தின் முழு ஆட்சியின் மீதும் கடுமையான தாக்குதலைக் குறிக்கிறது" என்று குழு முடிவு செய்தது. உள்நாட்டுப் போரின் இறுதி மாதங்களில் 40,000 பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம் என்று குழு கண்டறிந்தது, பெரும்பாலானவை இலங்கை இராணுவத்தின் கண்மூடித்தனமான ஷெல் தாக்குதலின் விளைவாகும். இரு தரப்பினரும் செய்த சர்வதேச மனிதாபிமான மற்றும் மனித உரிமைகள் சட்டத்தை மீறியதாகக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து ஒரு சுயாதீனமான சர்வதேச விசாரணையை நடத்துமாறு குழு யு. என். எஸ். ஜி. க்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளது. இலங்கை அரசாங்கம் முழு அறிக்கையையும் நிராகரித்துள்ளது, இது "பல விஷயங்களில் அடிப்படையில் குறைபாடுள்ளது" என்றும், "வெளிப்படையாக பக்கச்சார்பான" மற்றும் சரிபார்க்கப்படாத உள்ளடக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்றும் கூறியுள்ளது. இலங்கையின் கற்றுக்கொண்ட பாடங்கள் மற்றும் நல்லிணக்க ஆணையம் (எல். எல். ஆர். சி) ஒரு போட்டி அறிக்கையை தயாரித்தது. 2012 ஆம் ஆண்டில், ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகள் ஆணையம் (UNHRC) இந்த அறிக்கையின் வெளியீட்டை வரவேற்று ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது (அதில் உள்ள சிக்கல்களை ஒப்புக் கொண்டு) மேலும் UNHRC உடன் இணைந்து பணியாற்ற இலங்கை அரசாங்கத்தை வலியுறுத்தியது. எல். எல். ஆர். சி அறிக்கை இலங்கையில் பாராட்டப்பட்டது, ஆனால் தீவு அரசாங்கத்தின் எதிர்ப்பாளர்களால் விமர்சிக்கப்பட்டது. பின்னணி இலங்கை உள்நாட்டுப் போரின் இறுதி மாதங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர், 3,50,000 க்கும் மேற்பட்டோர் இடம்பெயர்ந்தனர் மற்றும் இரு தரப்பினரும் சர்வதேச மற்றும் மனிதாபிமானச் சட்டத்தை கடுமையாக மீறியதாக குற்றச்சாட்டுகள் எழுந்தன. வெளிநாட்டு அரசாங்கங்கள், சர்வதேச மனித குழுக்கள் மற்றும் இலங்கை புலம்பெயர்ந்த தமிழ் குழுக்கள் அனைத்தும் ஒரு சுயாதீன விசாரணைக்கு அழைப்பு விடுத்தன. மே 2009 இல் உள்நாட்டுப் போர் முடிவடைந்த உடனேயே, UNSG பான் கி-மூன் இலங்கைக்கு விஜயம் செய்தார். இந்தப் பயணத்தின் முடிவில் ஐ. நா. சமூக பாதுகாப்புக் குழுவும் இலங்கை அதிபர் மகிந்த ராஜபக்சேவும் ஒரு கூட்டு அறிக்கையை வெளியிட்டனர், அதில் சர்வதேச மனிதாபிமான மற்றும் மனித உரிமைச் சட்டத்தை மீறுபவர்களுக்கு பொறுப்புக்கூறல் குறித்து நடவடிக்கை எடுக்க இலங்கை அரசு ஒப்புக் கொண்டது. அடுத்தடுத்த மாதங்களில் இலங்கை அரசாங்கம் பொறுப்புக்கூறல் குறித்து எந்த அர்த்தமுள்ள நடவடிக்கைகளையும் எடுக்கத் தவறிவிட்டது, மேலும் உள்நாட்டுப் போரின் இறுதி மாதங்களில் மீறல்கள் நடந்ததாகக் கூறப்படும் கூடுதல் சான்றுகள் வெளிவந்தன. ஒரு சர்வதேச விசாரணைக்கு அழுத்தம் அதிகரித்ததால், உள்நாட்டுப் போரின் இறுதி கட்டங்களில் சர்வதேச மனித உரிமைகள் மற்றும் மனிதாபிமானச் சட்டம் மீறப்பட்டதாகக் கூறப்படும் பொறுப்புக்கூறல் பிரச்சினைகள் குறித்து அவருக்கு ஆலோசனை வழங்க யு. என். எஸ். ஜி ஜூன் 2010 இல் மூன்று பேர் கொண்ட நிபுணர்களைக் கொண்ட குழுவை நியமித்தது. "சர்வதேச மனித உரிமைகள் மற்றும் மனிதாபிமானச் சட்டங்களை மீறியதாகக் கூறப்படும் எந்தவொரு பொறுப்புக்கூறல்" பற்றியும், இலங்கை ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்சே பான் கி-மூனுக்கு அளித்த "மனித உரிமைகள் பொறுப்புக்கூறல்" குறித்த உறுதிப்பாடு அமல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா என்பதையும் குழு ஆராய்ந்தது. இந்தக் குழு "பொறுப்புக்கூறல் செயல்முறைகள் தொடர்பான வழிமுறைகள், பொருந்தக்கூடிய சர்வதேச தரநிலைகள் மற்றும் ஒப்பீட்டு அனுபவம், இலங்கையில் எந்தவொரு மீறல்களின் தன்மையையும் நோக்கத்தையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு" ஆய்வு செய்தது. குழுவின் நியமனத்திற்கு இலங்கை அரசாங்கம் கோபமாக பதிலளித்தது, இது "ஒரு இறையாண்மை கொண்ட தேசத்துடன் தேவையற்ற மற்றும் தேவையற்ற தலையீடு" என்று கூறியது. குழு இலங்கைக்குள் நுழைய அனுமதிக்கப்படாது என்று அது கூறியது, இந்த நடவடிக்கையை தாருஸ்மான் விமர்சித்தார். குழுவின் நியமனம் அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தால் வரவேற்கப்பட்டது, ஆனால் ரஷ்யா மற்றும் சீனாவால் விமர்சிக்கப்பட்டது. இந்தக் குழு முதன்முறையாக 2010 ஜூலை 19 அன்று கூடியது. 2011 ஏப்ரல் 12 அன்று இந்தக் குழு தனது அறிக்கையை பொதுச்செயலாளரிடம் ஒப்படைத்தது, அவர் அதன் ஒரு பிரதியை இலங்கை அரசாங்கத்திடம் ஒப்படைத்தார். இலங்கை அரசாங்கம் உடனடியாக இந்த அறிக்கையை "அடிப்படையில் தவறானது" மற்றும் "வெளிப்படையாக பக்கச்சார்பானது" என்று நிராகரித்தது. இந்த அறிக்கை ஆரம்பத்தில் பகிரங்கப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் அது உரிய நேரத்தில் பகிரங்கப்படுத்தப்படும் என்று ஐ. நா. தெரிவித்துள்ளது. இந்த அறிக்கையை பகிரங்கப்படுத்துமாறு ஐ. நா. வுக்கு மனித உரிமைகள் கோரிக்கை விடுத்தன. 16 ஏப்ரல் 2011 அன்று இந்த அறிக்கை சுதந்திரமாக சொந்தமான தேசியவாத இலங்கை செய்தித்தாளான தி ஐலண்டில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த அறிக்கையை ஐ. நா. அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடுவதற்கு முன்பு ஒரு முழு மறுப்பை வெளியிடும் வகையில் இலங்கை அரசாங்கம் இந்த அறிக்கையை கசியவிட்டதாக கூறப்பட்டது. இலங்கை அரசாங்கம் முறையான பதிலை வழங்கவில்லை, 2011 ஏப்ரல் 25 அன்று ஐ. நா முழு அறிக்கையையும் வெளியிட்டது. குழுவின் உறுப்பினர்கள்ஃ மர்சுகி தாருஸ்மான், தலைவர் (இந்தோனேசியா)-இந்தோனேசியாவின் அட்டர்னி ஜெனரல் (1999-2001) மற்றும் அதன் தேசிய மனித உரிமைகள் ஆணையத்தின் (கொம்னாஸ் எச்ஏஎம்) உறுப்பினர். யாஸ்மின் சூகா (தென்னாப்பிரிக்கா)-விட்வாட்டர்ஸ்ராண்ட் உயர் நீதிமன்றத்தின் நீதிபதி; தென்னாப்பிரிக்க உண்மை மற்றும் நல்லிணக்க ஆணையத்தின் ஆணையர்; சியரா லியோன் உண்மை மற்றும் நல்லிணக்க ஆணையம்; தென்னாப்பிரிக்காவின் மனித உரிமைகள் அறக்கட்டளையின் நிர்வாக இயக்குனர் மற்றும் டெஸ்மண்ட் டுட்டு அமைதி மையத்தின் அறங்காவலர். ஸ்டீவன் ஆர். ராட்னர் (அமெரிக்கா)-புரூனோ சிம்மா மிச்சிகன் பல்கலைக்கழக சட்டப் பள்ளியில் சட்டப் கல்லூரிப் பேராசிரியர், அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையின் சர்வதேச சட்டத்திற்கான ஆலோசனைக் குழுவின் உறுப்பினர் மற்றும் மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகத்தின் ஆலோசகர். அறிக்கையின் நிர்வாக சுருக்கம் குழுவால் பெறப்பட்ட சான்றுகள் "இலங்கை அரசாங்கத்தால் இன்றுவரை பராமரிக்கப்படுவதை விட போரின் இறுதி கட்டங்களின் மிகவும் மாறுபட்ட பதிப்பை" வெளிப்படுத்தியது. இந்தக் குழு "நம்பகமான குற்றச்சாட்டுகள், நிரூபிக்கப்பட்டால், இலங்கை அரசாங்கமும் புலிகளும் சர்வதேச மனிதாபிமானச் சட்டம் மற்றும் சர்வதேச மனித உரிமைச் சட்டத்தின் பரந்த அளவிலான கடுமையான மீறல்களைச் செய்துள்ளன என்பதைக் குறிக்கின்றன, அவற்றில் சில போர்க்குற்றங்கள் மற்றும் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களாக இருக்கும்" என்று கண்டறிந்தது. "போரின் நடத்தை போர் மற்றும் அமைதி ஆகிய இரண்டின் போது தனிப்பட்ட கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்க வடிவமைக்கப்பட்ட சர்வதேச சட்டத்தின் முழு ஆட்சியின் மீதும் கடுமையான தாக்குதலைக் குறிக்கிறது" என்று குழு முடிவு செய்தது. இலங்கை இராணுவம்/அரசாங்கம் பரவலான ஷெல் தாக்குதல்கள் மூலம் பொதுமக்களைக் கொன்றது, மருத்துவமனைகள் மற்றும் மனிதாபிமானப் பொருட்களின் மீது ஷெல் தாக்குதல் நடத்தியது, மனிதாபிமான உதவிகளை மறுத்தது, பொதுமக்கள் மற்றும் தமிழ் புலி போராளிகளின் மனித உரிமைகளை மீறியது, ஊடகங்கள் போன்ற மோதல் மண்டலத்திற்கு வெளியே உள்ளவர்களின் மனித உரிமைகளை மீறியது என்ற "நம்பகமான குற்றச்சாட்டுகளை" குழு கண்டறிந்தது. தமிழ் புலிகள் பொதுமக்களை மனித இடையகமாகப் பயன்படுத்தினர்; தமிழ் புலிகளின் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து தப்பிக்க முயன்ற பொதுமக்களைக் கொன்றனர்; பொதுமக்களின் அருகாமையில் இராணுவ உபகரணங்களைப் பயன்படுத்தினர்; குழந்தைகளை வலுக்கட்டாயமாக ஆட்சேர்ப்பு செய்தனர்; கட்டாய உழைப்பைப் பயன்படுத்தினர்; தற்கொலைத் தாக்குதல்களைப் பயன்படுத்தி பொதுமக்களைக் கொன்றனர் என்ற "நம்பகமான குற்றச்சாட்டுகளை" குழு கண்டறிந்தது. குழுவின் குறிப்பிட்ட கண்டுபிடிப்புகள்ஃ இலங்கை இராணுவம் பெரிய அளவிலான மற்றும் பரவலான ஷெல் தாக்குதல்களைப் பயன்படுத்தியது, இதனால் ஏராளமான பொதுமக்கள் இறந்தனர். இது சன்னி மக்கள் மீதான துன்புறுத்தலை உருவாக்கியது. தமிழ் புலிகள் 330,000 பொதுமக்களை பிணைக் கைதிகளாக வைத்தனர், அவர்கள் ஷெல் தாக்குதலில் இருந்து தப்பித்து தொடர்ந்து குறைந்து வரும் பகுதியில் சிக்கிக்கொண்டனர். இலங்கை அரசாங்கம் ஊடகங்களையும் போரை விமர்சிப்பவர்களையும் மிரட்டவும் மவுனமாக்கவும் முயன்றது, கடத்துவதற்கும் மக்களை காணாமல் போகச் செய்வதற்கும் வெள்ளை வேன்களைப் பயன்படுத்துவது உட்பட பல்வேறு அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் செயல்களைப் பயன்படுத்தியது. பொதுமக்கள் கவனம் செலுத்த ஊக்குவித்த மூன்று பாதுகாப்பான மண்டலங்களில் இலங்கை இராணுவம் பெரிய அளவில் ஷெல் தாக்குதல் நடத்தியது. கனரக ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துவதாகக் கூறிய பிறகும் இதைச் செய்தது. இலங்கை இராணுவம் ஐ. நா. மையம், உணவு விநியோக வழித்தடங்கள் மற்றும் காயமடைந்தவர்கள் மற்றும் அவர்களது உறவினர்களை மீட்க வந்த செஞ்சிலுவைச் சங்கக் கப்பல்கள் மீது ஷெல் தாக்குதல் நடத்தியது. உளவுத்துறை மற்றும் ஐ. நா., செஞ்சிலுவைச் சங்கம் மற்றும் பிறரின் அறிவிப்புகள் இருந்தபோதிலும் இது இதைச் செய்தது. பெரும்பாலான பொதுமக்கள் இலங்கை ராணுவத்தின் ஷெல் தாக்குதலால் உயிரிழந்தனர். முன்னணியில் இருந்த மருத்துவமனைகளின் மீது இலங்கை இராணுவம் திட்டமிட்டு ஷெல் தாக்குதல் நடத்தியது. வாணியில் உள்ள அனைத்து மருத்துவமனைகளும், அவற்றின் இருப்பிடத்தை இலங்கை இராணுவம் அறிந்திருந்த போதிலும், சில சமயங்களில் மீண்டும் மீண்டும் மோட்டார் குண்டுகள் மற்றும் பீரங்கிகளால் தாக்கப்பட்டன. இலங்கை அரசாங்கம் மோதல் மண்டலத்தில் உள்ள பொதுமக்களுக்கு உணவு மற்றும் மருத்துவப் பொருட்களின் வடிவில் மனிதாபிமான உதவிகளை முறையாகப் பறித்து, அவர்களின் துன்பங்களை மேலும் அதிகரித்தது. மனிதாபிமான உதவிகளை இழக்கச் செய்வதற்காக அரசாங்கம் வேண்டுமென்றே பொதுமக்களின் எண்ணிக்கையை குறைத்து மதிப்பிட்டது. 2009 ஜனவரி முதல் மே வரை பல்லாயிரக்கணக்கான பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர். பலர் இறுதி நாட்களில் அநாமதேயமாக இறந்தனர். மோதல் மண்டலத்திலிருந்து தப்பிக்க முடிந்த பொதுமக்களை இலங்கை அரசாங்கம் மேலும் இழப்பு மற்றும் துன்பங்களுக்கு உட்படுத்தியது. தமிழ் புலிகளுக்கான திரையிடல் எந்த வெளிப்படைத்தன்மையும் வெளிப்புற ஆய்வும் இல்லாமல் நடந்தது. திரையிடலால் பிரிக்கப்பட்டவர்களில் சிலர் சுருக்கமாக தூக்கிலிடப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் பெண்கள் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டனர். மற்றவர்கள் வெறுமனே மறைந்துவிட்டனர். அனைத்து இடம்பெயர்ந்தவர்களும் மூடப்பட்ட நெரிசலான முகாம்களில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் தங்கள் அடிப்படை உரிமைகளை இழந்தனர். முகாம்களில் இருந்த நிலைமைகள் பல தேவையற்ற மரணங்களுக்கு வழிவகுத்தன. முகாம்களில் விசாரணைகளும் சித்திரவதைகளும் நடந்தன. சந்தேகத்திற்கிடமான தமிழ் புலிகள் மற்ற இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் மேலும் துஷ்பிரயோகத்தை எதிர்கொண்டனர். தமிழ் புலிகள் பொதுமக்களை மோதல் மண்டலத்தை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்க மறுத்து அவர்களை பிணைக் கைதிகளாக வைத்தனர். பொதுமக்கள் சில நேரங்களில் மனித கேடயங்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்டனர். தமிழ் புலிகள் முழு உள்நாட்டுப் போரின் போது வலுக்கட்டாயமாக உறுப்பினர்களை நியமித்தனர், ஆனால் இது போரின் இறுதி கட்டங்களில் தீவிரமடைந்தது. பணியமர்த்தப்பட்டவர்களில் சிலர் 14 வயதிற்குட்பட்டவர்கள். தமிழ் புலிகள் பொதுமக்களை அகழிகளை தோண்டும்படி கட்டாயப்படுத்தினர், இதனால் அவர்கள் போராளிகளைப் போல தோற்றமளிக்கும் அபாயம் ஏற்பட்டது. அதன் தலைவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக தாங்கள் தோற்றுவிட்டோம் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்த பிறகும் தமிழ் புலிகள் தொடர்ந்து போராடினர். மோதலின் இந்த பயனற்ற நீடித்ததன் விளைவாக பல பொதுமக்கள் தேவையில்லாமல் இறந்தனர். தமிழ் புலிகள் மோதல் மண்டலத்தை விட்டு வெளியேற முயற்சிக்கும் எந்தவொரு குடிமகனையும் சுட்டனர். தமிழ் புலிகள் அருகிலுள்ள பொதுமக்களிடமிருந்து பீரங்கிகளை வீசினர். அவர்கள் இராணுவ உபகரணங்களை பொதுமக்கள் மற்றும் மருத்துவமனைகள் போன்ற பொதுமக்கள் கட்டமைப்புகளுக்கு அருகில் சேமித்து வைத்தனர். உள்நாட்டுப் போரின் இறுதி கட்டங்களிலும் கூட தமிழ் புலிகள் மோதல் மண்டலத்திற்கு வெளியே பொதுமக்களுக்கு எதிராக தற்கொலைத் தாக்குதல்களை நடத்தினர். "நம்பகமான குற்றச்சாட்டுகள்" ஒரு தீவிரமான விசாரணை மற்றும் பொறுப்பானவர்கள் மீது வழக்குத் தொடர வேண்டும் என்று அறிக்கை கூறுகிறது. குற்றச்சாட்டுகள் நிரூபிக்கப்பட்டால், இராணுவ மற்றும் அரசியல் மூத்த தளபதிகள், இரு தரப்பிலும் சர்வதேச குற்றவியல் சட்டத்தின் கீழ் வழக்குத் தொடரப்படுவார்கள். இலங்கை அரசாங்கத்தின் பொறுப்புக்கூறல் முயற்சி முந்தைய அரசாங்கம் மற்றும் தமிழ் புலிகளின் நடவடிக்கைகளை மட்டுமே விசாரிப்பதாக இருந்தது, போரின் இறுதி கட்டங்களில் தற்போதைய அரசாங்கத்தின் நடவடிக்கைகள் குறித்து அல்ல என்று குழு குறிப்பிட்டது. இது சர்வதேச தரத்திற்கு ஏற்ப இல்லை என்றும், "சர்வதேச எதிர்பார்ப்புகளை விட வியத்தகு அளவில் குறைவாக உள்ளது" என்றும் குழு முடிவு செய்தது. இலங்கை அரசாங்கத்தால் நிறுவப்பட்ட பாடங்கள் மற்றும் நல்லிணக்க ஆணையம் "ஆழ்ந்த குறைபாடுடையது" என்றும், அதன் சில உறுப்பினர்களின் "ஆழமான நலன்களின் மோதல்கள்" காரணமாக சுதந்திரம் மற்றும் பக்கச்சார்பற்ற சர்வதேச தரங்களுக்கு ஏற்ப இல்லை என்றும் குழு கண்டறிந்தது. எல். எல். ஆர். சி. யின் ஆணை, அதன் பணி மற்றும் வழிமுறை ஆகியவை சர்வதேச மனிதாபிமான மற்றும் மனித உரிமைகள் சட்டத்தின் கடுமையான மீறல்களை விசாரிக்கவோ அல்லது உள்நாட்டுப் போரின் காரணங்களை ஆராயவோ இயலாதது என்பதைக் குறிக்கிறது. ஜனாதிபதி ராஜபக்சே மற்றும் பாங்க் கி மூன் ஆகியோர் அளித்த பொறுப்புக்கூறல் உறுதிப்பாட்டை எல். எல். ஆர். சி பூர்த்தி செய்ய முடியவில்லை என்று குழு முடிவு செய்தது. இலங்கை நீதி அமைப்பு பொறுப்புக்கூறலை வழங்க இயலாதது என்று குழு கண்டறிந்தது. அட்டர்னி ஜெனரலின் சுதந்திரம் அழிக்கப்பட்டு, அவசரகால ஒழுங்குமுறைகள் மற்றும் பயங்கரவாதத் தடுப்புச் சட்டத்தின் தொடர்ச்சியானது மனித உரிமைகள் பிரச்சினைகளில் அரசாங்கத்தை பொறுப்புக்கூற வைப்பதில் இருந்து நீதித்துறையை தடுத்தது. இராணுவ நீதிமன்றங்கள் மற்றும் பிற உள்நாட்டு நிறுவனங்களும் பொறுப்புக்கூறலை வழங்க இயலாதவையாக இருந்தன. அரசாங்கத்தின் வெற்றிவாதமும், மனிதாபிமான பேரழிவில் தமிழ் புலிகளின் பங்கை அங்கீகரிக்க இலங்கை புலம்பெயர்ந்த தமிழ் மக்களின் இயலாமையும் பொறுப்புக்கூறலுக்கு இடையூறாக இருந்தது என்று குழு கண்டறிந்தது. பொதுமக்களைப் பாதுகாக்காததற்காக ஐ. நா. வை இந்தக் குழு விமர்சித்தது. பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையை வெளியிடுவதில் அதன் தயக்கம் பொதுமக்களைப் பாதுகாப்பதற்கான அழைப்பை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியது. சர்வதேச சட்டத்தை மீறியதாகக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து ஒரு சுயாதீனமான சர்வதேச விசாரணை நடத்தப்பட வேண்டும் என்றும், இரு தரப்பினரும் செய்த சர்வதேச மனிதாபிமான மற்றும் மனித உரிமைகள் சட்டத்தை மீறியதாகக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து இலங்கை அரசாங்கம் உண்மையான விசாரணைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்றும் குழு பல பரிந்துரைகளை வழங்கியது. உள்நாட்டுப் போர் முடிவடைந்து இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் கூட உள்நாட்டுப் போரின் இறுதி மாதங்களில் பொதுமக்கள் இறந்ததற்கான துல்லியமான, நம்பகமான புள்ளிவிவரங்கள் எதுவும் இல்லை என்று குழு கண்டறிந்தது. மோதல் பகுதியில் உள்ள பொதுமக்கள் மற்றும் தமிழ் புலிகளின் எண்ணிக்கை குறித்த துல்லியமான புள்ளிவிவரங்கள் இல்லாததாலும், மோதல் பகுதியில் இருந்து வெளிவந்தவர்களின் எண்ணிக்கை குறித்தும், இறப்புகள் பதிவு செய்யப்படாமல் இறந்த உடல்களை அடக்கம் செய்ததாலும் இது ஏற்பட்டது. ஆகஸ்ட் 2008 முதல் மே 13,2009 வரை 7,721 பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டதாக ஐ. நா. ஆவணம் மதிப்பிட்டுள்ளது. ஐ. நா. பார்வையாளர்களால் பதிவு செய்யப்பட்ட இறப்புகள் மட்டுமே இதில் அடங்கும், ஆனால் பல இறப்புகள் கவனிக்கப்படாமல் இருந்திருக்கலாம், மேலும் புள்ளிவிவரங்கள் 13 மே 2009 வரை மட்டுமே சென்றிருக்கலாம், அதே நேரத்தில் இறப்புகளின் எண்ணிக்கை இந்த தேதிக்குப் பிறகு கூர்மையாக அதிகரித்திருக்கும் என்பதால் இந்த எண்ணிக்கை மிகவும் குறைவாக இருக்கலாம் என்று குழு கண்டறிந்தது. பல பொதுமக்கள் அவர்கள் இறந்த இடத்தில் விடப்பட்டனர், அவர்களின் மரணங்கள் ஒருபோதும் பதிவு செய்யப்படவில்லை, அவர்களின் உடல்கள் ஒருபோதும் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு வரப்படவில்லை அல்லது புதைக்கப்படவில்லை. ஐ. நா. ஆவணத்தில் உள்ளதை விட பொதுமக்கள் இறப்புகளின் எண்ணிக்கை "பல மடங்கு எளிதாக இருக்கலாம்" என்று குழு முடிவு செய்தது. இறப்பு எண்ணிக்கையை மதிப்பிடுவதற்கு பயன்படுத்தக்கூடிய இரண்டு நுட்பங்களை குழு விவரித்தது. உள்நாட்டுப் போரின் இறுதி மாதங்களில் 40,000 அறுவை சிகிச்சைகள் மற்றும் 5,000 உறுப்புச் சிதைவுகள் செய்யப்பட்டதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1: 2 அல்லது 1:3 என்ற காயங்களின் விகிதத்திற்கு இறப்புகளைப் பயன்படுத்தி, 15,000 முதல் 22,500 பொதுமக்கள் இறந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மற்றொரு நுட்பம் பாதுகாப்பான மண்டலத்தில் உள்ள பொதுமக்களின் எண்ணிக்கையிலிருந்து (330,000) மற்றும் பாதுகாப்பான மண்டலம் (35,000) நிறுவப்படுவதற்கு முன்பு மோதல் மண்டலத்திலிருந்து தப்பியவர்களின் எண்ணிக்கையிலிருந்து இடம்பெயர்ந்த குடிமக்களின் எண்ணிக்கையை (290,000) கழித்தது, இதனால் பொதுமக்கள் மொத்தம் 75,000 பேர் இறந்தனர். குறிப்பிட்ட புள்ளிவிவரங்களை வழங்க வேண்டாம் என்ற ஐ. நா. வின் முடிவு பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகளை "குறைவான செய்திக்கு தகுதியானது" என்று குழு குறிப்பிட்டது. இலங்கை அரசாங்கத்தின் அழுத்தம் மற்றும் மோதல் பகுதிக்கான அணுகலை இழக்க நேரிடும் என்ற அச்சம் காரணமாக ஐ. நா. வின் தயக்கம் இருந்திருக்கலாம். பொதுமக்கள் இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 40,000 வரை இருந்திருக்கலாம் என்று பல நம்பகமான ஆதாரங்கள் மதிப்பிட்டுள்ளதாக குழு கண்டறிந்தது. பாதிக்கப்பட்ட அனைவரையும் அடையாளம் காணவும், மொத்த பொதுமக்கள் இறப்புகளின் துல்லியமான எண்ணிக்கையை கணக்கிடவும் முறையான விசாரணைக்கு அது அழைப்பு விடுத்தது. எதிர்வினை இலங்கை இலங்கை அரசாங்கம் 13 ஏப்ரல் 2011 அன்று ஒரு குறுகிய அறிக்கையை வெளியிட்டது, இது அறிக்கையை "பல விஷயங்களில் அடிப்படையில் குறைபாடுள்ள" மற்றும் "எந்தவொரு சரிபார்ப்பும் இல்லாமல் வழங்கப்பட்ட வெளிப்படையான பக்கச்சார்பான பொருள்" என்று கண்டித்தது. பின்னர் அரசாங்கம் இந்த அறிக்கையின் மீதான அதன் விமர்சனங்களை விரிவாக விளக்கியது, இது "தாருஸ்மான் அறிக்கை" என்று அழைக்கப்படுகிறது. அரசாங்கத்தின் கூற்றுப்படி, இந்த அறிக்கை "அடிப்படை குறைபாடுகள், உள்ளார்ந்த தப்பெண்ணங்கள் மற்றும் தீங்கிழைக்கும் நோக்கங்கள்" ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது "சட்டப்பூர்வமாகவும், தார்மீக ரீதியாகவும், கணிசமாகவும் குறைபாடுடையது". பின்னர் இலங்கை அரசாங்கம் தாருஸ்மான் அறிக்கைக்கு மாற்றாக கற்றுக்கொண்ட பாடங்கள் மற்றும் நல்லிணக்க ஆணையத்தை உருவாக்கியது. பிரதான எதிர்க்கட்சியான ஐக்கிய தேசிய கட்சி இலங்கையில் நிலவும் விமர்சனக் குறிப்பை எதிரொலித்து, இந்த அறிக்கையை "தேவையற்ற தலையீடு" என்று கூறியுள்ளது, ஆனால் அது "அத்தகைய அறிக்கையை தொகுப்பதற்கு இடமளிக்கும் சூழலை" உருவாக்கியதாக அரசாங்கத்தை குற்றம் சாட்டியுள்ளது. அவசரகாலச் சட்டங்களை ரத்து செய்தல், பயங்கரவாதத் தடுப்புச் சட்டத்தை தளர்த்துதல், உள்நாட்டுப் போரின் போது காணாமல் போனவர்களுக்கு மரணச் சான்றிதழ்களை வழங்குதல் போன்ற அறிக்கையின் சில பரிந்துரைகளை அமல்படுத்த யு. என். பி அரசாங்கத்திற்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளது. இலங்கைத் தமிழர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மிகப்பெரிய அரசியல் கட்சியான தமிழ் தேசிய கூட்டணி, 2011 ஏப்ரல் 18 அன்று அறிக்கையையும் அதன் கண்டுபிடிப்புகளையும் வரவேற்று ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, இந்த அறிக்கை "சமீபத்தில் முடிவடைந்த போரின் போது நிராயுதபாணியான தமிழ் குடிமக்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பதற்கான உண்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது மற்றும் அவை எப்போது நிகழ்ந்தன என்பதை நாங்கள் நாடாளுமன்றத்தில் தெரிவித்த நிகழ்வுகளின் கணக்குகளை மறுக்க முடியாத உறுதிப்படுத்தலாகும்" என்று கூறியது. அறிக்கையின் பரிந்துரைகளை வரவேற்ற அந்த அறிக்கை, "அவை நேர்மையாக செயல்படுத்தப்படும்" என்று நம்பியது. தற்போது "பொறுப்புக்கூறலுக்கு உகந்த சூழல் இல்லை, இது நீண்டகாலமாக நடந்து வரும் இன-தேசியவாத மோதலின் மூல காரணங்கள் உட்பட கடந்த காலத்தின் பரந்த வடிவங்களை நேர்மையாக மதிப்பீடு செய்ய அனுமதிக்கும்" என்று குழுவின் அவதானிப்பை அந்த அறிக்கை குறிப்பிட்டது. இலங்கை அரசாங்கம் "இந்த வாய்ப்பை தவறவிடக்கூடாது என்றும், உண்மையான ஜனநாயகம், சமத்துவம் மற்றும் நீதியின் பயனாளிகளாக இலங்கை மக்கள் அனைவரும் மாறும் ஒரு செயல்முறையில் ஆக்கபூர்வமாக ஈடுபட வேண்டும்" என்றும் அந்த அறிக்கை வலியுறுத்தியது. இந்த அறிக்கைக்கு தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் எதிர்வினை இலங்கை தேசியவாதிகளால் இதற்கு எதிரான பின்னடைவுக்கு வழிவகுத்துள்ளது. 26 ஏப்ரல் 2011 தேதியிட்ட செய்திக்குறிப்பில், இந்திய வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ செய்தித் தொடர்பாளர், அறிக்கையால் எழுப்பப்பட்ட பிரச்சினைகள் கவனமாக ஆய்வு செய்யப்பட வேண்டும் என்றும், அறிக்கையில் உள்ள பிரச்சினைகள் குறித்து இந்திய அரசு இலங்கை அரசாங்கத்துடன் தொடர்பு கொள்ளும் என்றும் கூறினார். அகில இந்திய அண்ணா திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்தின் தலைவர் ஜே. ஜயலளிதர் 27 ஏப்ரல் 2011 அன்று ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், இந்த அறிக்கையை வரவேற்றார், இது "மனித உரிமை மீறல்கள் மற்றும் மிருகத்தனமான அடக்குமுறையை உறுதிப்படுத்தியது, இது முன்பு ஊகத்தின் எல்லைக்குள் இருந்தது அல்லது பக்கச்சார்பான அல்லது பக்கச்சார்பான அறிக்கையாக நிராகரிக்கப்பட்டது" என்று கூறினார். "மகிந்த இராஜபக்ஷவை அவரது தளபதிகள், மூத்த அமைச்சர்கள் மற்றும் மிருகத்தனமான அத்துமீறல்களில் ஈடுபட்ட மற்ற அனைவருடனும் போர்க்குற்றங்கள் மற்றும் இனப்படுகொலைக்கான விசாரணைக்கு உட்படுத்த நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்" என்று அந்த அறிக்கை இந்திய அரசாங்கத்தை வலியுறுத்தியது. தென்னிந்திய மாநிலமான தமிழ்நாட்டின் முதலமைச்சராக 2011 மே 16 அன்று பதவியேற்றார். தமிழ்நாடு சட்டமன்றம் 2011 ஜூன் 8 அன்று ஒருமனதாக ஒரு தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியது, அந்த அறிக்கையின் அடிப்படையில், இலங்கை மீது குற்றம் சாட்டியதுஃ சுதந்திரம் பெற்றதிலிருந்து தமிழர்களின் நியாயமான கோரிக்கைகளை அரசியலமைப்பு ரீதியாக தீர்ப்பதில் தோல்வி; தீவில் தமிழர்களை முற்றிலுமாக அழிப்பதற்காக பணியாற்றுதல்; அப்பாவி தமிழர்களின் வெகுஜன கொலைகள், பிற அட்டூழியங்கள் மற்றும் போரின் போது மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளில் தோல்வி; போருக்குப் பிறகு தொடர்ச்சியான மனித உரிமை மீறல்கள்; மற்றும் போர் மண்டலத்திற்கு வெளியே ஊடக நபர்கள் மற்றும் பிறர் மீதான மனித உரிமை மீறல்கள். தமிழர்களுக்கு சம உரிமைகள் வழங்கப்படும் வரை இலங்கை மீது பொருளாதாரத் தடைகளை விதிக்குமாறும், இலங்கை மோதலின் போது போர்க்குற்றங்களைச் செய்ததாகக் கூறப்படுபவர்களை "போர்க் குற்றவாளிகள்" என்று அறிவிக்க ஐ. நா. வுக்கு அழுத்தம் கொடுமாறும் தீர்மானம் இந்திய மத்திய அரசை வலியுறுத்தியது. சர்வதேச-ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் அமெரிக்க நிரந்தர பிரதிநிதி சூசன் ரைஸ் 25 ஏப்ரல் 2011 அன்று அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் சார்பாக ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், இந்த அறிக்கையையும் அதன் முழு வெளியீட்டையும் வரவேற்றார். "துஷ்பிரயோகம் தொடர்பான குற்றச்சாட்டுகள் தீர்க்கப்படுவதையும், மனித உரிமை மீறல்களுக்கான தண்டனையிலிருந்து விடுபடுவதையும் உறுதி செய்வதற்காக உண்மைகளை சுயாதீனமாகவும் முழுமையாகவும் கணக்கிட வேண்டியதன் அவசியத்தை இந்த அறிக்கை எடுத்துக்காட்டுகிறது" என்று அந்த அறிக்கை மேலும் கூறியது. அறிக்கைக்கு இலங்கை அதிகாரிகள் ஆக்கபூர்வமாக பதிலளிக்க வேண்டும் என்ற பொதுச்செயலாளரின் அழைப்பை நாங்கள் வலுவாக ஆதரிக்கிறோம், மேலும் பொறுப்புக்கூறல் மற்றும் நல்லிணக்கம் பிரிக்க முடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்ற எங்கள் நம்பிக்கையை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறோம் ". - 30 ஏப்ரல் 2011 அன்று ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் சீன வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் ஹாங் லீ, அறிக்கையில் எழுப்பப்பட்ட பிரச்சினைகளை கையாள இலங்கை அரசாங்கத்தை அனுமதிக்க வேண்டும் என்று கூறினார். இலங்கை அரசாங்கத்தின் முயற்சிகளுக்கு ஆதரவளிக்குமாறும், "பிரச்சினையை சிக்கலாக்கும்" எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்க வேண்டாம் என்றும் சர்வதேச சமூகத்தை லீ வலியுறுத்தினார். - வெளியுறவு விவகாரங்கள் மற்றும் பாதுகாப்புக் கொள்கைகளுக்கான ஒன்றியத்தின் உயர் பிரதிநிதி கேத்தரின் ஆஷ்டன் 10 மே 2011 அன்று ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சார்பாக ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், இந்த அறிக்கையை வரவேற்றார், இது ஒரு முக்கியமான வளர்ச்சி என்று கூறினார். "இந்த மிகவும் தீவிரமான குற்றச்சாட்டுகளுக்கு தீர்வு காண ஒரு சுயாதீன செயல்முறை நல்லிணக்க செயல்முறையை வலுப்படுத்துவதற்கும், இலங்கையில் நீடித்த அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்கும் பங்களிக்க வேண்டும்" என்று அந்த அறிக்கை மேலும் கூறியது. அந்த அறிக்கை இலங்கை அரசாங்கத்தை "அறிக்கையின் ஆக்கபூர்வமான நோக்கங்களை அங்கீகரிக்க வேண்டும், UNSG உடன் அதன் உள்ளடக்கங்கள் குறித்து" வலியுறுத்தியது. 2011 மே 12 அன்று ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றம் பி7 டிஏ (2011) 0242 தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியது, அதில் அது "ஐ. நா. அறிக்கையில் உள்ள குற்றச்சாட்டுகளின் தீவிர தன்மை குறித்து கவலை தெரிவித்தது" மற்றும் குழுவின் கண்டுபிடிப்புகளை ஒப்புக் கொண்டது. "ஐ. நா. நிபுணர் குழுவின் அறிக்கையில் உள்ள குற்றச்சாட்டுகள் ஒரு முழுமையான, பக்கச்சார்பற்ற மற்றும் வெளிப்படையான விசாரணைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கின்றன" என்ற கருத்தை இந்தத் தீர்மானம் எடுத்தது. குழுவின் பரிந்துரைகளை அமல்படுத்தவும், "இரு தரப்பினரும் செய்ததாகக் கூறப்படும் சர்வதேச மனிதாபிமான மற்றும் மனித உரிமைச் சட்ட மீறல்கள் குறித்து உண்மையான விசாரணைகளைத் தொடங்கவும்" இலங்கை அரசாங்கத்தை தீர்மானம் வலியுறுத்தியது. வெளியுறவு மற்றும் காமன்வெல்த் அலுவலகம் 27 ஏப்ரல் 2011 அன்று ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, நிபுணர்களின் குழுவை நிறுவுவதற்கும் அறிக்கையை வரவேற்பதற்கும் ஆதரவளித்தது. அந்த அறிக்கையில், "இலங்கையில் நீடித்த நல்லிணக்கத்தை அடைவதற்கு முன்பு, அவர்களின் பொறுப்புக்கூறல் பிரச்சினையில் உள்ள குற்றச்சாட்டுகளின் தீவிரமான தன்மை தீர்க்கப்பட வேண்டும்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது. மனித உரிமைகள் குழுக்கள் ஐ. நா மனித உரிமைகளுக்கான உயர் ஸ்தானிகர் நவி பிள்ளை 26 ஏப்ரல் 2011 அன்று ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், அறிக்கையின் வெளியீட்டை வரவேற்றார் மற்றும் மேலும் சர்வதேச விசாரணைக்கு அறிக்கையின் அழைப்பை ஆதரித்தார். "பயங்கரவாதத்தை எதிர்த்துப் போராடுவது என்ற போர்வையில் இந்த மோதல் நடத்தப்பட்ட விதம், போர் விதிகளின் அடித்தளங்களுக்கு சவால் விடுத்தது மற்றும் பல்லாயிரக்கணக்கான மக்களின் உயிரைப் பறித்தது, இந்த அறிக்கையில் உள்ள குழப்பமான புதிய தகவல்கள் சர்வதேச சமூகத்தின் மனசாட்சியை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கும் என்று நம்புகிறது, இறுதியாக ஒரு முழுமையான, பக்கச்சார்பற்ற, சுயாதீனமான மற்றும் வெளிப்படையான அறிக்கையைக் கோருவதற்கு சர்வதேச சமூகத்தின் மனசாட்சியை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கும்" என்று அந்த அறிக்கை மேலும் கூறியது. அறிக்கையில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட போர்க்குற்றங்களுக்கு பொறுப்பானவர்களுக்கு சர்வதேச பொறுப்புக்கூறல் வேண்டும் என்று அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் அழைப்பு விடுத்துள்ளது, "ஐ. நா. அறிக்கை இறுதியாக போரினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நீதி மறுக்கப்படுவதற்கான முயற்சிகளில் இலங்கை அரசாங்கத்தின் வெள்ளையடிப்பை அம்பலப்படுத்துகிறது" என்று கூறியுள்ளது. "இரு தரப்பினரும் செய்ததாகக் கூறப்படும் குற்றங்கள் குறித்த ஆதாரங்களை சேகரிக்கவும், யார் யாருக்கு என்ன செய்தார்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்கவும், சந்தேகத்திற்கிடமான குற்றவாளிகளை வெளிப்படையான மற்றும் சரியான நேரத்தில் நீதிக்கு கொண்டு வருவதற்கான அடுத்த நடவடிக்கைகளை பரிந்துரைக்கவும் ஐ. நா ஒரு விசாரணை ஆணையத்தை நிறுவுவதை உறுதி செய்யுமாறு AI UNSG ஐ வலியுறுத்தியுள்ளது". இரு தரப்பினரும் துஷ்பிரயோகம் செய்ததாகவும், இலங்கை அரசாங்கம் தனது படைகளை பொறுப்புக்கூற வைக்கத் தவறிவிட்டதாகவும் குழுவின் கண்டுபிடிப்புகள் சர்வதேச விசாரணையின் அவசியத்தை காட்டுகின்றன என்று மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் தெரிவித்துள்ளது. சர்வதேச சுயாதீன விசாரணையை நிறுவுவதற்கான குழுவின் பரிந்துரையை அமல்படுத்த யு. என். எஸ். ஜி. யை எச். ஆர். டபிள்யூ வலியுறுத்தியுள்ளது. ரஷ்யாவையும் சீனாவையும் "இலங்கையில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நீதியைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான முயற்சிகளைத் தடுப்பதை நிறுத்தி, குழுவின் பரிந்துரைகளை ஆதரிக்க வேண்டும்" என்றும் அது வலியுறுத்தியுள்ளது. பதினொரு சர்வதேச மனித உரிமைக் குழுக்கள் 27 மே 2011 அன்று அமெரிக்க வெளியுறவுச் செயலாளர் ஹிலாரி கிளிண்டனுக்கு ஒரு கூட்டு கடிதத்தை அனுப்பி, ஐக்கிய நாடுகள் மனித உரிமைகள் பேரவையின் 17 வது அமர்வை பயன்படுத்தி இலங்கையில் போர்க்குற்றங்களுக்கு சர்வதேசப் பொறுப்புக்கூறலுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கவும், நிபுணர் குழுவின் அறிக்கையை வரவேற்கவும், அதன் கண்டுபிடிப்புகள் குறித்து கவலை தெரிவிக்கவும், குழுவின் பரிந்துரைகளை "முழுமையாக அமல்படுத்த" அழைப்பு விடுக்கவும் அமெரிக்க அரசாங்கத்தை வலியுறுத்தின. கற்றுக்கொண்ட பாடங்கள் மற்றும் நல்லிணக்க ஆணையம் காசா மோதல் குறிப்புகள் பற்றிய ஐக்கிய நாடுகளின் உண்மை கண்டறியும் பணி மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் இலங்கைக்கான பொதுச்செயலாளரின் நிபுணர்களின் குழு, இலங்கையில் பொறுப்புக்கூறல் குறித்த பொதுச்செயலாளரின் நிபுணர்களின் குழுவின் ஐக்கிய நாடுகளின் அறிக்கை, இலங்கை போர்க் குற்றங்கள் பதிவு 2011 ஆவணங்கள் 2011 இல் சர்வதேச உறவுகள் 2011 இல் இலங்கை உள்நாட்டுப் போரின் பின்விளைவு இலங்கை மற்றும் இலங்கை உள்நாட்டுப் போரில் இலங்கை போர்க் குற்றங்களில் ஐக்கிய நாடுகளின் பொறுப்புக்கூறல்