Battle of Trent's Reach
ட்ரெண்ட்ஸ் ரீச் போர் அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் இறுதி முக்கிய கடற்படைப் போர்களில் ஒன்றாகும். ஜனவரி 23,1865 அன்று தொடங்கி, கூட்டமைப்பு போர்க்கப்பல்களின் ஒரு சக்திவாய்ந்த மிதவை ஜேம்ஸ் ஆற்றின் குறுக்கே உள்ள ஃபோர்ட் பிராடி மீது குண்டுவீசி, நான்கு யூனியன் கடற்படைக் கப்பல்களை முற்றுகையை உடைக்கும் நோக்கத்துடன் சிட்டி பாயிண்ட், பீட்டர்ஸ்பர்க்கை முற்றுகையிட்ட ஜெனரல் யுலிஸஸ் எஸ். கிராண்டின் தளத்தைத் தாக்கும் நோக்கத்துடன், வர்ஜீனியா. இரண்டு நாள் சண்டைக்குப் பிறகு, கிளர்ச்சியாளர்கள் தங்கள் நோக்கங்களை நிறைவேற்றாமல் ஆற்றில் இருந்து பின்வாங்கினர். பின்னணி கூட்டமைப்பு படைகள் கமாடோர் ஜான் கே. மிட்செலின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் இருந்தன, அவர் தனது முதன்மையான இரும்புக் கவசமான சிஎஸ்எஸ் ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பர்க்கில் ஜேம்ஸ் ரிவர் படைப்பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கினார். 700 டன் எடையுள்ள ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பர்க் ஒரு 11 அங்குல மென்மையான பீரங்கி மற்றும் மூன்று சிறிய ரைஃபிள் துப்பாக்கிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்திய ஒரு வலிமையான எதிரியாக இருந்தார். அயர்ன்க்ளேட் ராம்ஸ் சிஎஸ்எஸ் ரிச்மண்ட் மற்றும் சிஎஸ்எஸ் வர்ஜீனியா II ஆகியோரும் தாக்குதலில் பங்கேற்றனர். ரிச்மண்ட் 800 டன் எடை கொண்டதாகவும், ஆறு துப்பாக்கிகளை எடுத்துச் சென்றதாகவும் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 650 டன் எடையுள்ள இரண்டாம் வர்ஜீனியா நான்கு துப்பாக்கிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தது, மேலும் சுமார் 150 அதிகாரிகள் மற்றும் ஆண்கள் கொண்ட குழுவினரைக் கொண்டிருந்தது, இது மற்ற இரண்டு இரும்புக் கவசங்களைப் போலவே இருந்தது. கூட்டமைப்புப் படைகள் மற்ற எட்டு கப்பல்களை அனுப்பி வைத்தன, அவற்றில் மூன்று இரும்புக் கவசங்களின் பக்கங்களில் மோதியது மற்றும் டார்பிடோ படகு சி. எஸ். எஸ் ஸ்கார்பியன் துப்பாக்கி படகு ட்ரூரியால் ஆற்றில் இழுக்கப்பட்டது. மற்ற கப்பல்கள் நான்செமண்ட், ஹாம்ப்டன், பியூஃபோர்ட் மற்றும் டார்பிடோ, ஒவ்வொன்றும் ஒன்று அல்லது இரண்டு துப்பாக்கிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தன மற்றும் 100 முதல் 200 டன் வரை இடம்பெயர்ந்தன. டார்பிடோ படகுகளான சிஎஸ்எஸ் வாஸ்ப் மற்றும் சிஎஸ்எஸ் ஹார்னெட் ஆகியவை கடற்படையின் கடைசி இரண்டு கப்பல்களாகும். மூன்று டார்பிடோ படகுகளும் ஒரே ஒரு ஸ்பார் டார்பிடோவை மட்டுமே எடுத்துச் சென்றன, அவை ட்ரெண்ட்ஸ் ரீச்சில் நடந்த ஈடுபாட்டில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. பீட்டர்ஸ்பர்க் பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக சமீபத்தில் இப்பகுதியைக் கைப்பற்றிய ஜெனரல் கிராண்டின் யூனியன் இராணுவத்திற்குச் சொந்தமான சிட்டி பாயிண்டில் உள்ள ஒரு விநியோகத் தளத்தைத் தாக்க தனது படைப்பிரிவை ஜேம்ஸ் ஆற்றில் கொண்டு செல்ல கமாடோர் மிட்செலின் உத்தரவுகள் இருந்தன. இருப்பினும், தளத்தை அடைய, கிளர்ச்சியாளர்கள் போர்க்கப்பல்கள், ஒரு கடற்படை சுரங்கத் தளம் மற்றும் வலை, ஃபோர்ட் பிராடி மற்றும் நான்கு கடற்கரை பேட்டரிகள் உட்பட ஆற்றில் மற்றும் அதன் குறுக்கே உள்ள பல தடைகளைத் தாண்டி போராட வேண்டியிருந்தது. அப்போது டார்பிடோக்கள் என்று அழைக்கப்பட்ட கடற்படை சுரங்கங்கள், அவற்றின் செயல்திறன் காரணமாக போரில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன, எனவே கிளர்ச்சியாளர்கள் ஜேம்ஸ் நதியில் பயணம் செய்வதைத் தடுக்க, கூட்டாட்சிகள் அவற்றைக் கரையிலிருந்து கரைக்கு ஒரு வரிசையை நிறுவினர், வெடிபொருட்கள் ஏதேனும் இலவசமாக வந்தால் அதன் பின்னால் ஒரு வலை இருந்தது. யூனியன் கோட்டைகள் 1 வது கனெக்டிகட் கனரக பீரங்கி படைப்பிரிவின் கர்னல் ஹென்றி எச். பியர்ஸ் தலைமையின் கீழ் இருந்தன, மொத்தம் முப்பது துப்பாக்கிகளுக்கு மேல் இருந்தன. கடற்படைப் படைகள் ஜேம்ஸ் ரிவர் ஃப்ளோட்டிலாவின் கேப்டன் வில்லியம் ஏ. பார்க்கரின் கீழ் இருந்தன, அவர் 2,592 டன் இரும்புக் கவச கண்காணிப்பிலிருந்து தனது படையை வழிநடத்தினார், இது இரண்டு 15 அங்குல மென்மையான டல்க்ரென் துப்பாக்கிகள் மற்றும் இரண்டு 150 பவுண்டர்கள் கொண்ட பாரோட் துப்பாக்கிகளை எடுத்துச் சென்றது. அந்த நேரத்தில் ஒனொண்டாகா மட்டுமே ஆற்றில் யூனியன் மானிட்டராக இருந்தார், இருப்பினும் அவருடன் பக்க சக்கர துப்பாக்கிப் படகுகளும் இருந்தன. யு. எஸ். எஸ் மசாசோயிட் 974 டன் எடையுள்ள ஒரு பெரிய கப்பலாக இருந்தது, எனவே இரண்டு 100 பவுண்டர்கள் உட்பட வெவ்வேறு அளவுகளில் பத்து துப்பாக்கிகளுக்கு அது பொருத்தப்பட்டது. ஹன்ச்பேக் 512 டன் எடையுள்ள மற்றும் நான்கு துப்பாக்கிகள் கொண்ட ஆயுதங்களைக் கொண்டிருந்தது, ஒன்று 100 பவுண்டர்கள். சிறிய டார்பிடோ படகும் போரில் ஈடுபட்டது, இருப்பினும் அது ஒரு சோதனைக் கலையாக இருந்ததால், ஒரு ஸ்பார் பொருத்தப்பட்டதால், கப்பல் எந்த உண்மையான சண்டையிலும் பங்கேற்கவில்லை. எதிர்ப்புப் படைகள் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் கடற்படை யு. எஸ். எஸ் ஒனொண்டாகா, மானிட்டர், 2,592 டன், 4 துப்பாக்கிகள், ஃபிளாக்ஷிப் யு. எஸ். எஸ் மசாசோயிட், துப்பாக்கிப் படகு, 974 டன், 10 துப்பாக்கிகள் யு. எஸ். எஸ் ஹன்ச்பேக், துப்பாக்கிப் படகு, 512 டன், 4 துப்பாக்கிகள் யு. எஸ். எஸ் ஸ்புயென் டூவில், டார்பிடோ படகு, 207 டன், 1 ஸ்பார் டார்பிடோ டார்பிடோ வெளியீடு எண். 4, டார்பிடோ ஏவுதல், 1 ஸ்பார் டார்பிடோ கூட்டமைப்பு மாநிலங்கள் கடற்படை சிஎஸ்எஸ் ஃபிரடெரிக்ஸ்பர்க், அயர்ன்க்ளேட், 700 டன், 4 துப்பாக்கிகள், முதன்மை சிஎஸ்எஸ் ரிச்மண்ட், அயர்ன்க்ளேட், 850 டன், 6 துப்பாக்கிகள் சிஎஸ்எஸ் வர்ஜீனியா II, அயர்ன்க்ளேட், 600 டன், 4 துப்பாக்கிகள் சிஎஸ்எஸ் ஹாம்ப்டன், துப்பாக்கி படகு, 166 டன், 2 துப்பாக்கிகள் சிஎஸ்எஸ் ட்ரூரி, துப்பாக்கி படகு, 166 டன், 2 துப்பாக்கிகள் சிஎஸ்எஸ் நான்செமண்ட், துப்பாக்கி படகு, 166 டன், 2 துப்பாக்கிகள் சிஎஸ்எஸ் பியூஃபோர்ட், துப்பாக்கி படகு, 85 டன், 1 துப்பாக்கி சிஎஸ்எஸ் டார்பிடோ டார்பிடோ, துப்பாக்கி படகு சிஎஸ்எஸ் ஸ்கார்பியன், டார்பிடோ படகு, 1 ஸ்பார் டார்பிடோ சிஎஸ்எஸ் குப்பை, டார்பிடோ படகு கமாடோர் மிட்செல் சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு சாஃபின்ஸ் ப்ளஃபில் நங்கூரத்தை உயர்த்தினார், அவரது முதல் பணி சிக்னல் ஹில் மற்றும் ஃபோர்ட் பிராடியில் உள்ள யூனியன் பேட்டரியை இருட்டில் பதுக்கி வைப்பதாகும். கர்னல் பியர்ஸ் இரவு 8 மணிக்கு கோட்டையின் பரப்பில் தனது தேடுபொறிகளில் ஒருவர் மூன்று கிளர்ச்சியாளர்களின் இரும்புக் கவசங்களையும் மற்ற சில கப்பல்களையும் ஆற்றில் இறங்குவதைக் கண்டதாகக் கூறினார், எனவே உடனடியாக பியர்ஸ் தனது துப்பாக்கிதாரிகளை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த உத்தரவிட்டார். போரின் முதல் ஷாட் கோட்டையில் பொருத்தப்பட்ட ஒரு "கனரக துப்பாக்கியிலிருந்து" எடுக்கப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து பேட்டரியிலிருந்து கூடுதல் சுற்றுகள் எடுக்கப்பட்டன. பிராடி கோட்டையின் "தவறான கட்டுமானம்" காரணமாக, பியர்ஸ் கூறியது போல், கிளர்ச்சியாளர்கள் யூனியன் துப்பாக்கிகளின் வரம்பிற்கு வெளியே இருப்பதைக் கண்டறிந்த சிறிது நேரத்திலேயே பீரங்கிகளை ஆற்றில் வீச முடியவில்லை, இதனால் சேதம் அல்லது உயிரிழப்புகள் இல்லாமல் நழுவியது. இந்த முதல் நடவடிக்கையில் கூட்டாட்சி துப்பாக்கி சுடுபவர்களால் சுமார் இருபத்தைந்து சுற்றுகள் வெளியேற்றப்பட்டன. கோட்டையைக் கடந்த பிறகு, கமாடோர் மிட்செல் ட்ரெண்ட்ஸ் ரீச்சில் உள்ள கடற்படை சுரங்கத் தளத்திற்குத் தொடர்ந்தார். இதற்கிடையில், குறைந்தது பதினாறு பீரங்கிகளைக் கொண்ட இரண்டு கூட்டமைப்பு பீரங்கிகள், பியர்ஸின் நிலைப்பாட்டைத் திறந்து, இரவு முழுவதும் தொடர்ந்து குண்டுவீசின. யூனியன் காவல்படை பதிலுக்கு துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது, கைமாற்றத்தில் கோட்டையில் ஒரு 100 பவுண்டர்கள் அழிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் கர்னல் பியர்ஸ் சண்டையை நிறுத்துவதற்கான உத்தரவுகளைப் பெறுவதற்கு முன்பு இரண்டு கிளர்ச்சி துண்டுகளை அகற்றியதாக தெரிவித்தார். சிஎஸ்எஸ் ரிச்மண்ட் மற்றும் வர்ஜீனியா II ஆகியவை தீயை மறைப்பதற்காக தடையிலிருந்து அரை மைல் தொலைவில் நங்கூரமிடப்பட்டன, அதே நேரத்தில் ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பர்க் மற்றும் சில சிறிய கப்பல்கள் வழி வகுத்தன. சுரங்கத் துறையில் பல மூழ்கிய கப்பல்களின் ஹல்க்குகள் இருந்தன, அவற்றுக்கு இடையில் ஒரு ஸ்பார் டார்பிடோ வைக்கப்பட்டது, எந்தக் கப்பலும் கடந்து செல்வதைத் தடுத்தது. ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பர்க்கின் குழுவினர் ஸ்பாரை அகற்றுவதற்கான பணிக்குச் சென்றனர், அதே நேரத்தில் லெப்டினன்ட் சார்லஸ் "சேவி" ரீடின் கீழ் மூன்று டார்பிடோ படகுகள் கால்வாயை உளவு பார்த்தன. இவை அனைத்தும் அப்பகுதியின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த மூன்று யூனியன் ஷோர் பேட்டரிகள் மற்றும் ஷார்ப்ஷூடர்களிடமிருந்து "ஒரு சரியான ஏவுகணைகளின் மழையின்" கீழ் செய்யப்பட்டன. தடையை அகற்றுவது மறுநாள் காலை வரை நீடித்தது. இந்த நேரத்தில் டிரெண்டின் ரீச்சைப் பாதுகாக்க அப்பகுதியில் உள்ள சில கூட்டாட்சி போர்க்கப்பல்கள் அனுப்பப்பட்டன, யு. எஸ். எஸ் ஒனோனடாகா முதலில் போர் பகுதிக்கு வந்தார், ஆனால் கேப்டன் பார்க்கர் ஆற்றில் இருந்து பின்வாங்கி ஐக்கனின் தரையிறங்கும் இடத்தில் ஒரு பாண்டூன் பாலத்திற்குச் செல்ல முடிவு செய்தார், அங்கு அவர் ஒரு சண்டையில் அதிக சூழ்ச்சியைக் கொண்டிருப்பார். கிளர்ச்சியாளர்களை விரைவில் ஈடுபடுத்தாததற்காக பார்க்கர் பின்னர் விமர்சிக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் "அவர்களை [கிளர்ச்சியாளர்களை] ஆற்றில் இருந்து பாலத்திற்கு வர அனுமதிப்பதன் மூலம் முழு கடற்படையையும் கைப்பற்றுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகரிக்கும்" என்று தான் நினைப்பதாகக் கூறி தன்னை தற்காத்துக் கொண்டார். ட்ரெண்ட்ஸ் ரீச்சில் நடந்த நடவடிக்கை அடுத்த நாள் ஜெனரல் கிராண்ட் நிலைமை குறித்து தெரிவிக்கப்படும் வரை நிறுத்தப்பட்டது. கேப்டன் பார்க்கர் திரும்பப் பெறுவதற்கான முடிவைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையாத ஜெனரல், கிளர்ச்சிக் கடற்படை மீது தாக்குதல் நடத்துவதற்காக துப்பாக்கி படகுகளான மசாசோயிட் மற்றும் ஹன்ச்பேக் ஆகியவற்றை உருவாக்க ஒனொண்டகாவுக்கு உத்தரவிட்டார். ரியர் அட்மிரல் டேவிட் டிக்சன் போர்ட்டரின் உத்தரவின் பேரில், இருட்டில் சிட்டி பாயிண்டிற்குச் செல்ல முயற்சிக்கும் எந்தவொரு இரும்புக் கவசங்களையும் மூழ்கடிக்குமாறு ஸ்புயென் டூவில் முந்தைய இரவு இப்பகுதிக்கு வந்திருந்தது. இருப்பினும் பார்க்கர் தாக்க மறுத்தார், கிராண்ட் கடற்படை செயலாளர் கிதியோன் வெல்லஸிடம் புகார் அளித்த பிறகு, கேப்டன் கடமையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். ஜனாதிபதி ஆபிரகாம் லிங்கன், அட்மிரல் டேவிட் ஜி. ஃபராகுட் இந்த நடவடிக்கைகளுக்கு தலைமை தாங்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். நியூ ஆர்லியன்ஸ் பிரச்சாரத்தில் கூட்டாட்சி படைகளை வழிநடத்திய அட்மிரல் ஃபராகுட், அந்த நேரத்தில் வேறு இடத்தில் இருந்தார், எனவே அவர் ஜேம்ஸிடம் வந்தபோது, கமாடோர் வில்லியம் ராட்ஃபோர்ட் தற்காலிகமாக பொறுப்பில் நியமிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், ராட்ஃபோர்ட் நோர்போக்கில் உள்ள யு. எஸ். எஸ் நியூ ஐரான்சைட்ஸில் இருந்தார், எனவே ஜேம்ஸின் பாதுகாப்பு ஒனொண்டகாவின் இரண்டாவது அதிகாரி, கிராண்ட் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்திய தளபதி எட்வர்ட் டி. நிக்கோல்ஸ் மீது விழுந்தது. ஆனால் போருக்கு நேரம் வந்தபோது, கேப்டன் பார்க்கர் மீண்டும் அதிகாரத்தை ஏற்றுக்கொண்டு ஜனவரி 24 அன்று கூட்டாட்சி தாக்குதலுக்கு தலைமை தாங்கினார். அதிர்ஷ்டவசமாக யூனியனைப் பொறுத்தவரை, அன்று காலை அலை குறைந்தபோது நான்கு கிளர்ச்சிக் கப்பல்கள் தரையிறங்கின. அதிகாலை 1.45 மணிக்கு, கமாடோர் மிட்செல் மற்றும் அவரது ஆட்கள் தடைகளை அகற்றினர், எனவே அவர் ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பர்க்கை மீதமுள்ள கப்பல்கள் நங்கூரமிடப்பட்ட இடத்திற்கு திருப்பினார். அப்போதுதான் மிட்செல் இரண்டாம் வர்ஜீனியா, ரிச்மண்ட், ட்ரூரி மற்றும் ஸ்கார்பியன் அனைத்தும் ஆற்றின் அடிப்பகுதியில் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் அதிக அலை வரும் வரை விடுவிக்க முடியவில்லை, இது சுமார் 11:00 மணிக்கு வரும். யூனியன் மின்கலன்கள் மிகவும் துல்லியமாக மாறத் தொடங்கியபோது, பகல் இடைவேளையில் நிலைமை மேலும் சிக்கலானது. ரிச்மண்ட் மீண்டும் மீண்டும் பீரங்கித் தாக்குதல்களால் தாக்கப்பட்டது, ஆனால் அவரது கவசம் கடுமையான சேதத்திலிருந்து அவளைப் பாதுகாத்தது. ஆயுதம் இல்லாத துப்பாக்கிப் படகுகளுக்கு இது வித்தியாசமாக இருந்தது, ஏனெனில் இந்த கப்பல்கள் முக்கியமாக மரக் கப்பல்களாக இருந்தன, அவை எதிரி துப்பாக்கிச் சூட்டால் "துண்டுகளாக கிழிக்கப்பட்டன". ட்ரூரி மிகவும் கடுமையாக சேதமடைந்ததால், அவரது குழுவினர் சரியான நேரத்தில் கப்பலைக் கைவிட்டனர், ஏனெனில் பதினைந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, காலை 6.55 மணிக்கு, பேட்டரிகளில் ஒன்றிலிருந்து ஒரு சுற்று கப்பலின் தூள் பத்திரிகையை பற்றவைத்தது. உடனடியாக துப்பாக்கி படகு வன்முறையில் வெடித்து மூழ்கியது. பெரிய அதிர்ச்சி அலை அருகிலுள்ள தேளையும் பெரிதும் சேதப்படுத்தியது, அது கைவிடப்பட வேண்டியிருந்தது. டார்பிடோ படகில் இரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர், அது ட்ரூரியுடன் மூழ்கியது. கொமடோர் மிட்செல்லுக்கு விஷயங்களை மோசமாக்க, அதிகாலை 1 மணிக்கு தேடுபவர்கள் ஒனொண்டாகா, இரண்டு துப்பாக்கிப் படகுகள் மற்றும் ஸ்புயென் டுவில் அவர்களை நோக்கிச் செல்வதைக் கண்டனர். அதிகாலை 10:45 மணிக்கு, சுமார் அரை மைல் தொலைவில் தரையிறக்கப்பட்ட இரும்புக் கவசங்களில் ஒனொண்டாகா திறக்கப்பட்டது, ஆனால் கிளர்ச்சியாளர்களால் தங்கள் கப்பல்கள் சிக்கியிருந்த நிலைகளின் காரணமாக தீயைத் திருப்ப முடியவில்லை, மிட்செல் எழுதினார்; "தரையிறங்கிய முழு நேரத்திலும், ரிச்மண்ட் அல்லது வர்ஜீனியா [II] எதிரி மீது தாங்க ஒரு துப்பாக்கியைப் பெற முடியவில்லை". 11:00 மணிக்குள் அலை மணிக்கணக்கில் உயர்ந்து கொண்டிருந்தது, மேலும் கூட்டமைப்புகள் எதிர்க்க உதவியற்றவை என்று தோன்றியபோது, அவர்களின் இரும்புக் கவசங்கள் மீண்டும் மிதக்கத் தொடங்கின, மேலும் அவர்களின் துப்பாக்கிகள் தாங்கக் கொண்டுவரப்பட்டன. ஒனொண்டாகா வர்ஜீனியா II மீது ஏழு சுற்றுகள் சுட்டார், மேலும் அவர் மீண்டும் மிதக்கும்போது ஒரு ஷாட் திருப்பி அனுப்பப்பட்டது, மிட்செலின் கூற்றுப்படி, மானிட்டரில் "நடைமுறைக்கு வருவது கவனிக்கப்பட்டது". மற்ற நடவடிக்கைகளுடன் ஒப்பிடும்போது கடற்படை சண்டைகள் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை, மேலும் கூட்டமைப்புகள் சிறிது தூரம் ஆற்றைத் திரும்பப் பெற்றதால் அது முடிவுக்கு வந்தது. யூனியன் கப்பல்களும் அதையே செய்தன, அவை நீரோட்டத்தை நோக்கிச் சென்றன, ஆனால் பேட்டரிகள் இரவும் பகலும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தின. இரவு 9 மணிக்கு கமாடோர் மிட்செல் தனது ஆட்களை சிட்டி பாயிண்டிற்கு இறுதி பயணத்தை மேற்கொள்ள உத்தரவிட்டார், ஆனால் வர்ஜீனியா II கட்டுப்படுத்த முடியாதது என்று கண்டறியப்பட்டது. அவர் ஏற்கனவே எழுபது முறை பீரங்கி துப்பாக்கிச் சூட்டால் தாக்கப்பட்டார், இதனால் இரும்புக் கவசத்தின் தளத்திலிருந்து நீராவி கசிந்தது, இது விமானியின் தெரிவுநிலையை குறைத்தது. ட்ரூரி மற்றும் ஸ்கார்பியன் காணாமல் போயின, மேலும் மற்றொரு டார்பிடோ படகு ஃபெடரல்களால் செயலிழக்கப்பட்டது. யூனியன் துருப்புக்கள் "டிரம்மண்ட்ஸ் விளக்குகளையும்" அமைத்தன, அவை சுரங்க வயலைச் சுற்றியுள்ள பகுதியை ஒளிரச் செய்தன, இதனால் பேட்டரிகள் பகல் நேரத்தில் இருந்ததைப் போலவே இரவில் துல்லியமாக சுட அனுமதிக்கின்றன. இறுதியாக மிட்செல்லுக்கு பணி இழந்துவிட்டது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது, எனவே மறுநாள் காலை 2.45 மணிக்கு, கிளர்ச்சிக் கடற்படை திருப்பப்பட்டு ஜேம்ஸ் மீது திரும்பியது. ட்ரெண்ட்ஸ் ரீச்சில் நடந்த போர் முடிந்துவிட்டது, ஆனால் கிளர்ச்சியாளர்கள் நட்பு நீர்நிலைகளுக்குத் திரும்புவதற்காக அவர்கள் ஃபோர்ட் பிராடி மற்றும் சிக்னல் ஹில் பேட்டரியைக் கடக்க வேண்டியிருந்தது. நேரம் வந்தபோது மற்றொரு பீரங்கிப் பரிமாற்றம் ஏற்பட்டது, ஆனால் இந்த முறை கிளர்ச்சியாளர்கள் சிறிது நேரம் தங்கி யூனியன் துப்பாக்கி ஏந்தியவர்களை அமைதிப்படுத்த முயன்றனர். கர்னல் பியர்ஸ் இரும்புக் கவசங்கள் திரும்பும் என்று எதிர்பார்த்தார், எனவே அவர்கள் ட்ரெண்ட்ஸ் ரீச்சில் ஈடுபட்டிருந்தபோது, ஃபோர்ட் பிராடி மற்றும் சுற்றியுள்ள பேட்டரிகளின் காவற்படை தங்கள் நிலைகளின் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்தியது. பியர்ஸ் ஆற்றில் முற்றுகையிட்டார், அதிகாலை 3 மணிக்கு அவர்களில் ஒருவர் திரும்பி வந்து கிளர்ச்சியாளர்கள் திரும்பி வருவதாகக் கர்னலிடம் கூறினார். மீண்டும் சண்டை தொடங்கியபோது அது மிகவும் தீவிரமானது என்று விவரிக்கப்பட்டது, ஆனால் எந்த நேரத்திலும் கூட்டமைப்புகளால் யூனியன் துப்பாக்கிகளை அமைதிப்படுத்த முடியவில்லை, இறுதியில் அவர்கள் நடவடிக்கையை நிறுத்தினர். இந்த இறுதிப் போரில் மிட்செலின் கப்பல்களால் 1,000 முதல் 1,500 சுற்றுகள் வரை சுடப்பட்டன. கடற்படை முயற்சியின் ஒத்துழைப்புடன், ஜனவரி 23 மற்றும் 24 ஆம் தேதிகளில் பெர்முடா ஹன்ட்ரெட்டில் யூனியன் இராணுவத்தின் முற்றுகைக் கோடு மீது கூட்டமைப்பு துருப்புக்கள் "இரண்டு கடுமையான தாக்குதல்களை" நடத்தின. "இந்த இரண்டு தாக்குதல்களும் நேர்த்தியாக முறியடிக்கப்பட்டன", என்று 10 வது நியூயார்க் கனரக பீரங்கியின் உறுப்பினர் கூறினார், "மிகுந்த வீரியத்துடன் அழுத்தப்பட்டாலும்". 10வது நியூயார்க்கில் ஒருவர் கொல்லப்பட்டார். அதன்பிறகு நடந்த போரில் மூன்று யூனியன் துருப்புக்கள் கொல்லப்பட்டதாகவும், நாற்பதுக்கும் மேற்பட்டவர்கள் பிளவுகளால் சற்று காயமடைந்ததாகவும் அறியப்பட்டது. இந்த நடவடிக்கையில் ஒனொண்டாகா சற்று மட்டுமே சேதமடைந்தது, மேலும் அவரது குழுவினர் யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை என்று அறியப்படுகிறது. உத்தியோகபூர்வ பதிவுகளின்படி, கிளர்ச்சியாளர்கள் ட்ரூரி மற்றும் ஸ்கார்பியன் மீது நான்கு பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் பதினைந்து பேர் காயமடைந்தனர். இருப்பினும், சில ஆதாரங்கள் கிளர்ச்சியாளர்களை வர்ஜீனியா II இல் மட்டும் குறைந்தது ஆறு ஆண்களை இழந்ததாக மேற்கோள் காட்டுகின்றன. இறுதியில் கூட்டமைப்பு படை சிட்டி பாயிண்டைத் தாக்கும் அதன் முக்கிய நோக்கத்தில் தோல்வியடைந்தது, மேலும் அவர்கள் கப்பல்களுக்கான குழப்பத்தைத் தவிர வேறு முன்னேற்றத்தைக் காட்ட எதுவும் இல்லாமல் சாஃபினின் ப்ளஃபுக்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை ஒருவித போர் சேதத்தைத் தொடர்ந்தன. கமாடோர் மிட்செல் கட்டளையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், அவருக்கு பதிலாக அட்மிரல் ரபேல் செம்ஸ் நியமிக்கப்பட்டார், அவர் பிரான்சின் செர்போர்க்கில் யு. எஸ். எஸ் கியர்செர்ஜுடன் நடந்த போரில் சிஎஸ்எஸ் அலபாமாவுக்கு தலைமை தாங்கினார். போருக்கு சரியாக இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, பீட்டர்ஸ்பர்க் பிரச்சாரம் ஜெனரல் ராபர்ட் ஈ. லீயின் நகரத்தை காலி செய்வதற்கான இறுதி முடிவுடன் முடிவடைந்தது. ஏப்ரல் 3 ஆம் தேதி தெற்கு தலைநகரான ரிச்மண்ட் வீழ்ந்தபோது, ஜேம்ஸ் ரிவர் படைப்பிரிவு எதிரிகளின் கைகளில் விழுவதைத் தடுக்கும் வகையில் முறியடிக்கப்பட்டது. ட்ரெண்ட்ஸ் ரீச் போர் மெயின் ஈஸ்டர்ன் தியேட்டரின் கடைசி முக்கியமான கடற்படை ஈடுபாட்டாகும். ட்ரெண்ட்டின் ரீச், ட்ரெண்ட்டின் ரீச் போர், ட்ரெண்ட்டின் ரீச் போர், ட்ரெண்ட்டின் ரீச் போர், ட்ரெண்ட்டின் ரீச் போர், அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரில் ட்ரெண்ட்டின் ரீச் போர் ஜனவரி 1865 நிகழ்வுகள்