La Presqu'île
லா பிரெஸ்குவேல் (தீபகற்பம், 1970) என்பது பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் ஜூலியன் கிராக் எழுதிய மூன்று குறுகிய படைப்புகளின் தொகுப்பாகும், இது அதன் இரண்டாவது படைப்பான லா ரூட் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து லு ரோய் கோஃபெட்டுவா (கிங் கோஃபெட்டுவா) ஆகிய நாவலில் இருந்து அதன் பெயரைப் பெறுகிறது. தீபகற்பம் மற்றும் கிங் கோஃபெட்டுவா முறையே கிரீன் இன்டெஜர் (2011) மற்றும் டர்டல் பாயிண்ட் பிரஸ் (2003) ஆகியவற்றால் ஆங்கிலத்தில் தனித்தனியாக வெளியிடப்பட்டுள்ளன. லா ரூட் இன்னும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. ஆண்ட்ரே டெல்வாக்ஸ் இயக்கிய 1971 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான ரெண்டெவூஸ் அட் ப்ரேவுக்கு கிங் கோஃபெட்டுவா அடிப்படையாக இருந்தது. லா ரூட் எலிசபெத் தேஷேஸ் மொழிபெயர்த்த தீபகற்பம், தீபகற்பம் சைமன் என்ற தனிமையான மனிதனின் அலைந்து திரிவதைப் பற்றியது, அவர் நார்மண்டி கடற்கரையைச் சுற்றி வாகனம் ஓட்டுவதில் செலவிடுகிறார். அன்று மாலை தனது எஜமானி இர்ம்கார்ட் ரயில் நிலையத்திற்கு வருவதற்காக காத்திருக்கும் போது, அவர் தனது நேரத்தை இப்பகுதியை ஆராய்ந்து குழந்தை பருவ விடுமுறைகளின் தளங்களை மறுபரிசீலனை செய்கிறார். சைமன் அதை அனுபவிக்கும்போது, கதை மிகவும் விளக்கமான மற்றும் கவிதை விவரங்களைக் கொண்டுள்ளது, நாள் முழுவதும் மாறும்போது அவரது எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகளுடன் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. கிங் கோஃபெட்டுவா இன்ஜெபோர்க் கோன் மொழிபெயர்த்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரெஞ்சு வெளியீட்டாளரின் இணையதளத்தில் லா பிரெஸ்க்யூல் 1970 சிறுகதைத் தொகுப்புகள் திரைப்படங்களாகத் தழுவிய புத்தகங்கள் பிரெஞ்சு சிறுகதைத் தொகுப்புகள் ஜூலியன் கிராக் எழுதிய படைப்புகள்