Letters from Russian Prisons
ரஷ்ய சிறைகளிலிருந்து கடிதங்கள்ஃ சோவியத் சிறைகள், சிறை முகாம்கள் மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்ட அரசியல் கைதிகளின் ஆவணங்களின் மறுபதிப்புகள் மற்றும் சோவியத் ரஷ்யாவில் அரசியல் துன்புறுத்தல் தொடர்பான பிரமாணப் பத்திரங்களின் மறுபதிப்புகள், சோவியத் அதிகாரிகளின் அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கைகள், சிவில் உரிமைகள் தொடர்பான சோவியத் சட்டங்களின் பகுதிகள் மற்றும் பிற ஆவணங்கள் ஆகியவை 1925 ஆம் ஆண்டு அரசியல் கைதிகளுக்கான சர்வதேசக் குழுவால் எழுதப்பட்ட புத்தகமாகும். இது லண்டனில் சி. டபிள்யூ. டேனியல் நிறுவனத்தாலும், நியூயார்க்கில் ஆல்பர்ட் மற்றும் சார்லஸ் போனியாலும் வெளியிடப்பட்டது. அரசியல் கைதிகளுக்கான சர்வதேச குழு சார்பாக ரோஜர் என். பால்ட்வின் எழுதிய அறிமுகத்துடன் இந்த புத்தகம் தொடங்குகிறது. அதில், அவர் எழுதுகிறார், "இந்த புத்தகம் இந்த புரட்சிகர அரசியல் கைதிகளின் கதையை, முக்கியமாக அவர்களின் சொந்த வார்த்தைகளில் சொல்ல முயற்சிக்கிறது. எங்களால் உண்மைகளைப் பெற முடிந்தவரை, இந்த புத்தகம் கையாளும் கைதிகள் அறிவுஜீவிகள் மற்றும் தொழிலாள வர்க்க புரட்சியாளர்கள், தங்கள் கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தியதற்காகவும், கூட்டங்களை நடத்தியதற்காகவும், பேசியதற்காகவும், அச்சிடியதற்காகவும், தங்கள் கட்சி இலக்கியங்களை விற்றதற்காகவும், வெளிநாடுகளில் உள்ள தங்கள் கட்சி உறுப்பினர்கள் மற்றும் அனுதாபிகளுடன் தொடர்புகொள்வதற்காகவும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர் ". பால்ட்வின் மேலும் கூறுகையில், "இந்த குழு ரஷ்ய அரசியல் கைதிகளின் பிரச்சினையை பக்கச்சார்பான ஆர்வம் இல்லாமல் அணுகுகிறது, எந்தவொரு அரசாங்கமும் அரசியல் கைதிகளை வைத்திருப்பது வளர்ச்சிக்குத் தேவையான கருத்துக்களையும் சக்திகளையும் நசுக்குவதன் மூலம் முன்னேற்றத்தைத் தடுக்கிறது என்ற நம்பிக்கையில்". அரசியல் கைதிகளுக்கான சர்வதேச குழுவில் ரோஜர் என். பால்ட்வின், தலைவர் ஜேன் ஆடம்ஸ் ஹென்றி ஜி. அல்ஸ்பெர்க் கார்லெட்டன் பீல்ஸ் லூயிஸ் பி. பௌடின் மேக்ஸ் டேனிஷ் கிளாரன்ஸ் டாரோ அன்னா என். டேவிஸ் யூஜின் வி. டெப்ஸ் டபிள்யூ. இ. பி. டூ போயிஸ் ஜான் லவ்ஜாய் எலியட் நதாலி பி. எல்ஸ் சார்லஸ் டபிள்யூ. எர்வின் எலிசபெத் குர்லி ஃப்ளின் ஜான் ஜி. ஃபோர்பத் ஃபெலிக்ஸ் ஃபிராங்க்ஃபர்ட்டர் லூயிஸ் கேனெட் எலிசபெத் கில்மேன் ஆர்தர் கார்ஃபீல்ட் ஹேஸ் நார்மன் ஹாப்கூட் ஜான் ஹேன்ஸ் ஹோம்ஸ் பால் ஜோன்ஸ் டேவிட் ஸ்டார் ஜோர்டான் பால் யு. கெல்லாக் ஹாரி கெல்லி எமில் லெங்கியல் ராபர்ட் மோர்ஸ் லவ்ட் ஜூலியன் டபிள்யூ. மேக் ஜேம்ஸ் எச். மௌரர் டேவிட் மிட்ரானி எஸ். இ. மோரிசன் ஃப்ரீமாண்ட் வயதான ஜான் ஏ. ரியான் நெவின் சாய்ரே அலெக்சாண்டர் எஸ். டார்டோஸ் கிரஹாம் ஆர். டெய்லர் நார்மன் தாமஸ் கிரோலாமோ வாலண்டி எர்னஸ்டோ வாலண்டினி வாலண்டினி ஓஸ்வால்ட் இவற்றின் உள்ளடக்கம் பிராண்டஸிலிருந்து வேறுபட்டது, "பதில்களை வலியுறுத்தும் ஐம்பது கடிதங்களை நான் பெறாத ஒரு நாள் கூட இல்லை. புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். எனது நாள் தேவையான வேலைகளால் நிரம்பியுள்ளது. அறுபது அல்லது எழுபது பேர் நாள் முழுவதும் கடிதம் மூலம் அல்லது தனிப்பட்ட முறையில் என் நேரத்தின் ஒரு மணி நேரத்தில் கேட்கிறார்கள். ரஸ்ஸலின் "ரஷ்யாவில் அதிகாரத்தை வைத்திருப்பவர்கள், மற்ற இடங்களைப் போலவே, நடைமுறை மனிதர்கள், தங்கள் அதிகாரத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்காக இலட்சியவாதிகள் மீது சித்திரவதை செய்யத் தயாராக உள்ளனர்" என்பதற்கு ஐன்ஸ்டீனின் "இந்த ஆவணங்களின் ஆசிரியருக்கு அனைத்து தீவிரமான மக்களும் கடமைப்பட்டிருக்க வேண்டும்" என்பதற்கு என்னை பைத்தியம் பிடிக்க இது போதுமானது. "புகழ்பெற்ற அறிவுஜீவிகள்" பின்வருமாறுஃ அர்னால்ட் பென்னட் எச். என். பிரெயில்ஸ்போர்டு ஜார்ஜ் பிராண்டஸ் கரேல் கேபெக் ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் நட் ஹாம்ஸுன் கெர்ஹார்ட் ஹாப்ட்மேன் ஸ்வென் ஹெடின் பெர்னார்ட் கெல்லர்மேன் செல்மா லாகர்லோஃப் ஹரோல்ட் லாஸ்கி சின்க்ளேர் லூயிஸ் மாரிஸ் மேட்டர்லிங்க் தாமஸ் மான் மைக்கேல்ஸ் ரோமைன் ரோலண்ட் பெர்ட்ராண்ட் ரஸ்ஸல் ஆர்தர் ஷ்னிட்ஸ்லர் அப்டன் சின்க்ளேர் எச். ஜி. ரெபேக்கா வெல்ஸ் வெஸ்ட் இஸ்ரேல் ஜாங்வில் "நாடுகடத்தல்", "சிறையிலிருந்து கடிதங்கள்" மற்றும் "வடக்கு முகாம்கள்" அடுத்த மூன்று பிரிவுகள், "நாடுகடத்தல்", "சிறையிலிருந்து கடிதங்கள்" மற்றும் "வடக்கு முகாம்கள்", பெரும்பாலும் அராஜகவாதிகள், சிண்டிகலிஸ்டுகள் மற்றும் சோசலிச புரட்சியாளர்களிடமிருந்து கடிதங்களின் தொகுப்புகள் சிவில் உரிமைகள் மற்றும் நீதி மற்றும் சிறைச்சாலைகளின் நிர்வாகம் அடுத்தடுத்த பிரிவு, "சிவில் உரிமைகள் மற்றும் நீதி மற்றும் சிறைச்சாலைகளின் நிர்வாகம் தொடர்பான ஆவணங்கள்", பல்வேறு ஆவணங்களால் ஆனது. பெரும்பாலானவை கைதிகளால் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன, இருப்பினும் இந்த பிரிவில் வெரா ஃபிக்னரிடமிருந்து ஒரு திறந்த கடிதம், கோலோஸ் ட்ருடாவுடன் தொடர்புடைய குழுவால் லெனினுக்கு ஒரு முறையீடு (அப்போது சோவியத் யூனியனில் இருந்த அலெக்சாண்டர் பெர்க்மேன் மற்றும் எம்மா கோல்ட்மேன் ஆகியோரால் ஆதரிக்கப்பட்டது) மற்றும் ட்ரொட்ஸ்கியின் பதில் மற்றும் ஓ. ஜி. பி. யு (சோவியத் இரகசிய காவல்துறை, செக்காவின் வாரிசுகள்) "வெட்ட்சேகாவின் உள் சிறைச்சாலையின் கைதிகளுக்கான விதிகள்" ஆகியவை அடங்கும். சிறைச்சாலைகளில் நடத்தை, கைதிகளின் உண்ணாவிரதத்தைப் பயன்படுத்துதல், பொது பாதுகாவலர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான கைதிகளின் உரிமை, விசாரணை இல்லாமல் சிறைவாசம், சோவியத் ஆட்சியை எதிர்ப்பவர்களின் அரசியல் அடக்குமுறை மற்றும் தொடர்புடைய தலைப்புகள் குறித்து ஆவணங்கள் உள்ளன. கேள்வித்தாள்கள் 44 கைதிகள் தங்கள் அரசியல் பின்னணியைப் பற்றி மேலும் அறிய முயற்சிக்கும் வகையில் அவர்களிடம் விநியோகிக்கப்பட்ட கேள்வித்தாள்களுக்கு அளித்த பதில்களின் தொகுப்பு இந்தப் பிரிவில் உள்ளது (மென்ஷெவிக்ஸ், 12; சியோனிச-சோசலிஸ்டுகள், 16; சோசலிஸ்ட்-புரட்சியாளர்கள், 4; இடது சோசலிச புரட்சியாளர்கள், 3; அராஜகவாதிகள், 7; கட்சி சாராதவர்கள், 2), அவர்களின் வயது மற்றும் பாலினம், அவர்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி கைது செய்யப்பட்டனர் (சராசரியாக, மூன்று முறைக்கு மேல்), மற்றும் அவர்களைப் பற்றிய பிற பொருத்தமான தகவல்கள். உதாரணமாக, 44 பேரில், "ஒரு சிலர் மட்டுமே" விசாரணையை எதிர்கொண்டனர், "மிகச் சிலருக்கு" ஆலோசகர்களை அணுக முடிந்தது, மேலும் "பலருக்கு" எந்தவொரு முறையான விசாரணையும் இல்லாமல் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் "மிக சமீபத்தில்" ஒரு மாஜிஸ்திரேட் அல்லது போர்டு ஆதாரங்களை ஆராய்ந்து தண்டனையை நிறைவேற்றியது. ஒரு வழக்கில், ஒரு கைதிக்கு எழுத்து வடிவில் தண்டனை வழங்கப்பட்டது. சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகள் இறுதிப் பிரிவு, "சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளின் பகுதிகள்" என்பது பொருந்தக்கூடிய பல்வேறு சோவியத் சட்டங்களின் பகுதிகளின் தொகுப்பாகும். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் ரஷ்ய சிறைகளிலிருந்து கடிதங்கள், வார்விக் டிஜிட்டல் சேகரிப்புகள் மூலம் ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது, வார்விக் பல்கலைக்கழகம் 1925 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் சோவியத் அடக்குமுறை பற்றிய புத்தகங்கள் கடிதங்களின் தொகுப்புகள்