Genitive construction
இலக்கணத்தில், ஒரு மரபணு கட்டுமானம் அல்லது மரபணு கட்டுமானம் என்பது இரண்டு பெயர்ச்சொற்களுக்கு இடையிலான உறவை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வகை இலக்கண கட்டுமானமாகும் (எ. கா. "ஜானின் ஜாக்கெட்"), அல்லது வேறு சில வகையான இணைப்பு (எ. கா. "ஜானின் தந்தை" அல்லது "ஜானின் தந்தை"). ஒரு மரபணு கட்டுமானம் இரண்டு பெயர்ச்சொற்களை உள்ளடக்கியது, தலை (அல்லது மாற்றியமைக்கப்பட்ட பெயர்ச்சொல்) மற்றும் சார்பு (அல்லது மாற்றியமைக்கும் பெயர்ச்சொல்). சார்பு-குறிக்கும் மொழிகளில், ஒரு சார்பு மரபணு பெயர்ச்சொல் அதன் சில பண்புகளை வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் தலையை மாற்றியமைக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, "ஜான்ஸ் ஜாக்கெட்" கட்டுமானத்தில், "ஜாக்கெட்" என்பது தலை மற்றும் "ஜான்ஸ்" என்பது மாற்றியமைப்பதாகும், இது ஜாக்கெட்டின் ஒரு சொத்தை வெளிப்படுத்துகிறது (இது ஜானுக்கு சொந்தமானது). தலை குறிக்கும் மொழிகளில் ஒத்த உறவு பொருத்தமானது. மரபணு கட்டமைப்புகளின் கட்டுமான முறைகள் பல்வேறு வழிகளில் வெளிப்படுத்தப்படலாம்ஃ சார்பு பெயர்ச்சொல்லை மரபணு வழக்கில் வைப்பதன் மூலம் இது இலக்கண வழக்கு கொண்ட மொழிகளில் பொதுவானது, எ. கா. லத்தீன். எடுத்துக்காட்டாக, "சிசெரோவின் தந்தை" என்பது பேட்டர் சிசெரோனிஸ் அல்லது சிசெரோனிஸ் பேட்டர் என்பவரால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, அங்கு சார்பு பெயர்ச்சொல் "சிசெரோ" (லத்தீன் சிசெரோ) மரபணு வழக்கில் (லத்தீன் சிசெரோனிஸ்) வைக்கப்பட்டு பின்னர் தலை பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்னும் பின்னும் வைக்கப்படுகிறது. இதேபோன்ற கட்டுமானம் முறையான ஜெர்மன் மொழியில் நிகழ்கிறதுஃ தாஸ் புச் டெஸ் மேன்ஸ் "மனிதனின் புத்தகம்", இதில் தாஸ் புச் என்றால் "புத்தகம்" மற்றும் டெஸ் மேன்ஸ் என்பது டெர் மான் "மனிதன்" என்பதன் மரபணு வழக்கு. ஒரு அட்போசிஷன் அல்லது பிற இணைக்கும் வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது இது இலக்கண வழக்கு இல்லாத மொழிகளிலும், சில மொழிகளில் வெஸ்டிஜியல் வழக்கு அமைப்புகளிலும் பொதுவானது. ஆங்கிலம் பல பிறப்புறுப்பு கட்டமைப்புகளை வெளிப்படுத்த "இன்" என்ற முன்மொழிவைப் பயன்படுத்துகிறது, எ. கா. "ஜானின் தந்தை" அல்லது "தேசத்தின் தலைநகரம்". முறைசாரா ஜெர்மன் மொழியும் சரியான பெயர்களைத் தவிர, ஒரு முன்மொழிவை விரும்புகிறது, எ. கா. டெர் வாட்டர் வான் மைனேம் பிராயண்ட் "என் நண்பரின் தந்தை" (லிட். "என் நண்பரின் தந்தை") ஆனால் ஜோஹன்ஸ் வேட்டர் "ஜானின் தந்தை". மாண்டரின் சீன மொழி ஒரு இணைக்கும் வார்த்தையை பயன்படுத்துகிறது, எ. கா. "ஜானின் தந்தை", இதில் யுஹான் என்றால் "ஜான்" என்றும் ஃபுஹான் என்றால் "தந்தை" என்றும் பொருள். சீன மொழியில் டி என்ற சொல் ஒரு முன்மொழிவு அல்ல (எடுத்துக்காட்டாக, சீன முன்மொழிவுகள் ஆங்கிலத்தில் உள்ளதைப் போலவே அவற்றின் சார்பு பெயர்ச்சொற்களுக்கு முந்தையவை), மாறாக அதன் சொந்த தொடரியல் கொண்ட ஒரு சிறப்பு துகள் (ஆங்கிலத்தில் 's' மாற்றியமைப்பைப் போன்றது). ஜப்பானியர்களும் இதேபோல் இல்லை என்பதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், எ. கா. ஜான் நோ சிச்சி ஜானின் தந்தை "ஜானின் தந்தை". துருக்கிய பயன்பாடுகள்-in/- ın/- un, எ. கா. ஆயினின் கேடிசி "ஆயின் பூனை". சில மொழிகளில், இணைக்கும் சொல் பாலினம் மற்றும் எண்ணிக்கையில் தலையுடன் ஒத்துப்போகிறது (சில நேரங்களில் சார்பு கொண்டவர்களுடன், அல்லது எப்போதாவது இரண்டுடனும்). அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில் இது "அவரது மரபணு" (கீழே காண்க) என்று நிழலிடுகிறது. உதாரணமாக, எகிப்திய அரபு மொழியில், "இன்" என்ற சொல் தலை பெயர்ச்சொல்லுடன் ஒத்துப்போகிறது (ஆண்பால் பிடாஅம், பெண்பால் பிடாஅமிட், பன்மை பிடுஅம்), எ. கா. இல்-வாலித் பிட்டாஅம் யாஹ்யா "ஜானின் தந்தை" (யாஹ்யா என்பது "ஜான்" என்பதற்கான அரபு மொழி) இல்-வாலிதா பி (ஐ) தாஅமிட் யாஹ்யா "ஜானின் தாய்" இல்-வாலிதீன் பிட்டுஅம் யாஹ்யா "ஜானின் பெற்றோர்". இந்தி ஒத்திருக்கிறது, கா/கே/கீ (கா/கே/கீ) என்ற பதிலீடுகளைப் பயன்படுத்துகிறது, இது வழக்கில், பாலினம் மற்றும் எண்ணை தலை பெயர்ச்சொல்லுடன் ஒப்புக்கொள்கிறது, எ. கா. ஜான் கா பேட்டா-ஜானின் மகன் (பெயர். எஸ்ஜி.) ஜானின் மகன்கள்/ஜானின் மகன் (பெயர். பிஎல். / ஒப். எஸ்ஜி.) ஜான் கே பேட்டன்-ஜானின் மகன்கள். பிஎல்.) ஜான் கி பேட்டி-ஜானின் மகள் (பெயர். எஸ்ஜி. / ஒப். எஸ்ஜி.) ஜான் கி பேட்டியான்-ஜானின் மகள் (பெயர். பிஎல்.) ஜானின் மகள்கள்-ஜானின் மகள்கள். பிஎல்.) எடுத்துக்காட்டாக, "சாக்சன் ஜெனிடிவ்" என்று அழைக்கப்படும் ஆங்கிலம் ("ஜானின் தந்தை" அல்லது "ஸ்பெயினின் வீட்டின் மன்னர்" போல "s" மாற்றியமைப்பவர்). ஆங்கிலத்தில் உள்ள இரண்டு மரபணு கட்டமைப்புகள் ("இன்" மற்றும் "இன்" ஐப் பயன்படுத்துதல்) ஒத்ததாக இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்க. சில சந்தர்ப்பங்களில், இரண்டையும் பயன்படுத்தலாம் ("ஜானின் தந்தை", "ஜானின் தந்தை"; "தேசத்தின் தலைநகரம்", "தேசத்தின் தலைநகரம்"), ஆனால் சில கட்டுமானங்கள் இயற்கையாகவே ஒரு வழியில் உணர்கின்றன, ஆனால் மற்ற வழியில் வெளிப்படுத்தப்படுவது மோசமானதாகவோ அல்லது அகரவரிசையற்றதாகவோ இருக்கும், அல்லது வேறு அர்த்தத்தைக் கொண்டிருக்கலாம் ("நான் ஜானின் மேலங்கியைக் கண்டுபிடித்தேன்" ஆனால் நான் ஜானின் மேலங்கியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை; "நாம் இசையின் அன்பை ஊக்குவிக்க வேண்டும்" ஆனால் இசையின் அன்பை நாம் ஊக்குவிக்க வேண்டியதில்லை). சில நேரங்களில் முரண்பட்டதாகத் தோன்றும் கட்டுமானம் சரியான ஒன்றாக இருக்கலாம், முட்டாள்தனத்தில் மரணம் இருக்கும் (எ. கா. "அவள் என் மரணமாக இருப்பாள்", அதாவது "அவள் என் வீழ்ச்சியாக இருப்பாள்" என்பதற்கு நெருக்கமான ஒன்று-பிந்தைய வாக்கியம் ஒரு உடைமை பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்தினாலும், முந்தையது ஒரு முன்மொழிவு மரபணுவைப் பயன்படுத்துகிறது). இரட்டை மரபணு என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கட்டுமானம் துல்லியமாக உடைமையைக் குறிக்கவும் சில சந்தர்ப்பங்களில் தெளிவின்மையைத் தீர்க்கவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, "இது ஜானின் படம்" என்ற சொற்றொடர் அந்த படம் ஜானுக்கு சொந்தமானது என்பதைக் குறிக்கிறது, ஆனால் ஜான் இடம்பெற வேண்டிய அவசியமில்லை. ஒப்பிடுகையில், "இது ஜானின் படம்" என்பது படத்தில் ஜான் இருப்பதைக் குறிக்கிறது, மேலும் "இது ஜானின் படம்" என்பது ஜான் படத்திற்கு சொந்தமானது அல்லது படத்தில் ஜான் இருப்பதைக் குறிக்கிறது. இருப்பினும், இந்த கட்டுமானம் முறைசாரா அல்லது நிலையான ஆங்கிலத்தின் ஒரு பகுதியாக கருதப்படுவதில்லை. ஒரு கிளிடிக் மற்றும் ஒரு முன்மொழிவு/இணைக்கும் வார்த்தையின் பயன்பாட்டிற்கு இடையிலான வேறுபாடு எப்போதும் தெளிவாக இல்லை. எடுத்துக்காட்டாக, ஜப்பானிய துகள் எண் "இன்" பொதுவாக ஒரு தனி வார்த்தையாக எழுதப்படுகிறது, ஆனால் சில நேரங்களில் ஒரு கிளிடிக் என பகுப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது. இல்லை என்ற துகள் மாற்றாக ஒரு துகள் அல்லது பின்னொட்டு என்று கருதப்படலாம். 1600 களில் "அவரது மரபணு" ஐப் பயன்படுத்தி இந்த கட்டுமானம் சில நேரங்களில் ஆங்கிலத்தில் நிகழ்ந்தது, எ. கா. பென் ஜான்சனின் நாடகம் செஜானஸ் அவரது வீழ்ச்சி (அதாவது. "செஜானஸ் வீழ்ச்சி"). இது பேசப்படும் ஜெர்மன் மொழியில் பொதுவானது, எ. கா. டெம் மான் செயின் ஹவுஸ் "மனிதனின் வீடு" (அதாவது "மனிதனுக்கு, அவரது வீடு"). இந்த கட்டுமானத்தை சார்ந்து இருப்பவர்களுடன் உடன்படும் இணைக்கும் வார்த்தையின் மேற்கண்ட பயன்பாட்டின் மாறுபாடாகக் காணலாம். சில மொழிகளில், இந்த கட்டுமானம், பேச்சுவழக்கில் நார்வேஜியன் ஹில்டே சிட் ஹஸ் "ஹில்டேவின் வீடு" (லிட். "ஹில்டே ஹர் [ரெஃப்ளெக்ஸிவ்] ஹவுஸ்", அங்கு உடைமை பிரதிபெயரை மாற்றியமைப்பதை விட தலையுடன் ஒப்புக்கொள்கிறது-இந்த விஷயத்தில் ஹஸ் "ஹவுஸ்" நடுநிலையானது). இந்த வழக்கில் உடைமை பிரதிபெயரின் பிரதிபலிப்பு வடிவம் உடனடி உடைமையாளரை (ஹில்டே) குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இல்லையெனில் வாக்கியத்தின் பொருள் அவசியமில்லை. இந்த கட்டமைப்பின் ஒரு மாறுபாடு ஹங்கேரிய மொழியில் தோன்றுகிறது, இது ஜெர்மானிய மொழிகளின் உடைமை பிரதிபெயர்களுக்கு பதிலாக பின்னொட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது. இதன் விளைவாக "வீட்டின் ஜன்னல்", அதாவது "வீட்டின் ஜன்னல்-அது" போன்ற கட்டுமானங்கள் ஏற்படுகின்றன. இதேபோன்ற, மிகவும் தேதியிட்ட, வடிவம் நோர்வே மொழியிலும் ஏற்படலாம், அங்கு மேலே உள்ள உதாரணம் ஹுசெட் ஹென்னெஸ் ஹில்டே (லிட். "வீடு-அவளுடைய ஹில்டே", பிரதிபலிக்காத உடைமை பிரதிபெயருடன் மற்றும் தலைகீழ் சொல் வரிசையில்) முன்பு இருந்த அதே அர்த்தத்துடன். இருப்பினும், அந்த மாறுபாடு வைத்திருப்பவர் ஒரு தனிப்பட்ட பெயர் அல்லது "தந்தை" போன்ற பழக்கமான உறவாக இருக்கும் இடத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஹங்கேரிய உதாரணத்திற்கு சமமானது இலக்கணமற்றதாக மாறும்ஃ * விண்டுட் டெட்ஸ் ஹஸ் (லிட். "ஜன்னல்-அதன் வீடு"). பிரேசிலின் அமேசானாஸ் பிராந்தியத்தில் பேசப்படும் பிராஹா மொழியில், பிரதிபெயர்கள் உடைமைக்காக மாற்றப்படுவதில்லை, மேலும் அவை ஆங்கிலத்தைப் போலவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன-s: ஒரு உடைமைப் பெயர்ச்சொல்லைப் பயன்படுத்துதல் குறிப்புஃ இந்த சூழலில், இது "எனது" அல்லது "அவரது" போன்ற உடைமை நிர்ணயிப்பாளருக்கு சமமானதல்ல. உதாரணமாக, ரஷ்ய மொழியில், பெரும்பாலான பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு தொடர்புடைய பெயரடையைக் கொண்டுள்ளன, அவை ஒரு சாதாரண பெயரடையாக நிராகரிக்கப்படுகின்றன (அதன் தலை பெயர்ச்சொல்லுடன் ஒத்துப்போகின்றன) ஆனால் ஒரு மரபணு மாற்றியின் பொருளைக் கொண்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, மரபணு வழக்கில் ஒரு பெயர்ச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி ஒரு சாதாரண கட்டுமானத்திற்குப் பதிலாகஃ ஒரு உடைமைப் பெயர்ச்சொல்லைப் பயன்படுத்துவதும் சாத்தியமாகும், இது எண், பாலினம் மற்றும் வழக்கில் தலைடன் உடன்படுகிறதுஃ லத்தீன் மொழியும் இந்த வகையான உடைமைப் பெயர்ச்சொற்களைக் கொண்டிருந்தது. சில நேரங்களில் இவை தொடர்புடைய பெயர்ச்சொற்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன (இருப்பினும் அந்த சொல் ரஷ்ய மொழியில் சற்று வித்தியாசமான வகை பெயர்ச்சொல்லுக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது). சஃபிக்ஸௌஃப்னாம் என்ற பின்னொட்டு சில மொழிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இது கருத்தியல் ரீதியாக உடைமை பெயர்ச்சொற்களின் பயன்பாட்டிற்கு ஒத்ததாகும். அடிப்படையில், ஒரு மாற்றியமைக்கும் பெயர்ச்சொல் மரபணு வழக்கில் குறிக்கப்படுகிறது, ஆனால் வழக்கு, எண் மற்றும் பாலினத்தில் தலையுடன் ஒப்புக்கொள்கிறது-அடிப்படையில், இது இரண்டு வழக்கு அடையாளங்களைக் கொண்டுள்ளது. இது சில நவீன மொழிகளில் (எ. கா. டைர்பால்), மற்றும் பழைய ஜார்ஜிய மொழியிலும்ஃ தலை பெயர்ச்சொல்லை ஒரு சிறப்பு வழக்கில் வைப்பதன் மூலம் இது ஒருவிதத்தில், மரபணு வழக்கின் இயல்பான பயன்பாட்டிற்கு நேர்மாறானது, ஏனெனில் இது சார்பு என்பதை விட தலை பெயர்ச்சொல்லாகும், இது குறிக்கப்படுகிறது. இது செமிடிக் மொழிகளில் பொதுவானது, அங்கு தலை பெயர்ச்சொல் கட்டுமான நிலை என்று அழைக்கப்படுவதில் வைக்கப்படுகிறது மற்றும் பின்வரும் சார்பு பெயர்ச்சொல்லுடன் நெருக்கமான சொற்பொருள் கட்டமைப்பை உருவாக்குகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, எபிரேய மொழியில், பெயிட் "ஹவுஸ்" என்ற பெயர்ச்சொல் கட்டுமான நிலையில் சிறப்பு வடிவ பந்தயத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது, இது பேட் ஹா-எல்டு "குழந்தையின் வீடு" (ஹா-எல்டு என்றால் "குழந்தை" என்று பொருள்படும்). பொதுவாக, சிறப்பு வடிவம் அசலை விட சிறியது, வேறு எந்த மாற்றியும் இல்லை (எ. கா. பெயர்ச்சொல்) தலை மற்றும் சார்பு இடையே தலையிட முடியும். (விவிலிய ஹீப்ருவில், முழு கட்டமைப்பும் ஒலியியல் ரீதியாக ஒரே வார்த்தையாக உச்சரிக்கப்பட்டது, கட்டமைக்கப்பட்ட-நிலை பெயர்ச்சொல்லுக்கு எந்த அழுத்தமும் இல்லை; இது அழுத்தப்படாத எழுத்துக்களுடன் தொடர்புடைய ஒலி மாற்றங்களைத் தூண்டியது, இது பொதுவாக கட்டமைக்கப்பட்ட-நிலை பெயர்ச்சொல்லை சுருக்குகிறது. பாரம்பரிய அரபு மொழியும் இதே போன்ற கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் சார்பு பெயர்ச்சொல்லும் மரபணு வழக்கில் வைக்கப்படுகிறதுஃ இந்த விஷயத்தில், "ஆசிரியர்கள்" என்ற சொல் கட்டுமான-நிலை வடிவத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது, மேலும் "குழந்தை" மரபணு வழக்கை எடுத்துக்கொள்கிறது. தலை மற்றும் சார்பு இடையே எந்த பெயரடை தலையிட முடியாது. அதற்கு பதிலாக, "நல்ல" போன்ற ஒரு பெயரடை முழு கட்டமைப்பையும் பின்பற்ற வேண்டும், இதன் நோக்கம் "நல்ல குழந்தையின் ஆசிரியர்கள்" அல்லது "குழந்தையின் நல்ல ஆசிரியர்கள்" என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் இருக்க வேண்டும். (பெயர்ச்சொல்லில் பாலினம், எண் மற்றும் வழக்கு ஒப்பந்தம் பெரும்பாலும் இரண்டு சாத்தியங்களையும் வேறுபடுத்துகிறது.) மேலும் காண்க மரபணு வழக்கு கட்டமைக்கப்பட்ட நிலை சஃபிக்ஸௌஃப்னாம் அவரது மரபணு சாக்சன் மரபணு குறிப்புகள்