History of Reading, Berkshire
ரீடிங் இடத்தில் உள்ள ஆக்கிரமிப்பு ரோமானிய காலத்திற்கு முந்தையதாக இருக்கலாம், ஒருவேளை தேம்ஸ் நதியில் ஒரு வர்த்தக துறைமுகமாக இருக்கலாம் அல்லது லண்டனை சில்செஸ்டருக்கு அருகிலுள்ள கால்லேவா அட்ரெபாடத்துடன் இணைக்கும் ரோமானிய சாலையில் ஒரு குறுக்குவெட்டாக இருக்கலாம். தொடக்கங்கள் ஒரு குடியேற்றமாக ரீடிங்கிற்கான முதல் சான்றுகள் 8 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை, அங்கு நகரம் ரீடிங்கம் என்று அறியப்பட்டது. பழைய ஆங்கிலத்தில் "ரீடாவின் மக்கள்" என்று பொருள்படும் ஆங்கிலோ-சாக்சன் பழங்குடியினரான ரீடிங்காஸிலிருந்து இந்த பெயர் வந்தது. ரீடா என்ற பெயருக்கு "சிவப்பு நிறம்" என்று பொருள் என்று கருதப்படுகிறது. 870 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் டேன்ஸின் இராணுவம் அப்போதைய வெசெக்ஸ் இராச்சியத்தின் மீது படையெடுத்து ரீடிங்கில் முகாமை அமைத்தது. ஜனவரி 4,871 அன்று, முதல் ரீடிங் போர் நடந்தது, அப்போது மன்னர் எதெல்ரெட் மற்றும் அவரது சகோதரர் ஆல்பிரட் தி கிரேட் தலைமையிலான இராணுவம் டேன்ஸின் பாதுகாப்பை மீற தோல்வியுற்றது. இந்த போர் ஆங்கிலோ-சாக்சன் குரோனிக்கலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இந்த கணக்கு ரீடிங் நகரம் இருந்ததற்கான ஆரம்பகால எழுதப்பட்ட பதிவை வழங்குகிறது. டேனியர்கள் 871 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதி வரை ரீடிங்கில் தங்கியிருந்தனர், பின்னர் அவர்கள் லண்டனில் உள்ள குளிர்கால குடியிருப்புகளுக்கு பின்வாங்கினர். ஹேஸ்டிங்ஸ் போர் மற்றும் இங்கிலாந்தின் நார்மன் வெற்றிக்குப் பிறகு, வில்லியம் தி கான்கொரர் ரீடிங்கிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள நிலங்களையும் தனது பேட்டில் அபேயின் அடித்தளத்திற்கு வழங்கினார். அதன் 1086 டோம்ஸ்டே புத்தக பட்டியலில், இந்த நகரம் ஒரு பெருநகரமாக வெளிப்படையாக விவரிக்கப்பட்டது. ஆறு ஆலைகள் இருந்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, அவற்றில் நான்கு மன்னருக்குச் சொந்தமான நிலத்திலும், இரண்டு பேட்டில் அபேவுக்கு வழங்கப்பட்ட நிலத்திலும் உள்ளன. டைம் ஆஃப் தி அபே ரீடிங் அபே 1121 ஆம் ஆண்டில் ஹென்றி I ஆல் நிறுவப்பட்டது, மேலும் அவர் அபே மைதானத்திற்குள் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். தனது அறக்கட்டளைகளின் ஒரு பகுதியாக, அவர் மடாலயத்திற்கு ரீடிங்கிற்குள் தனது நிலங்களையும், சோல்சியில் உள்ள நிலத்தையும் வழங்கினார். முன்பு பேட்டில் அபேவுக்குச் சொந்தமான நிலத்தை ரீடிங் அபேவுக்கு மாற்றவும், சசெக்ஸில் உள்ள ஆப்பிள்ட்ராமில் உள்ள தனது நிலத்தில் சிலவற்றிற்கு ஈடாக மாற்றவும் அவர் ஏற்பாடு செய்தார். ரீடிங் அபேயின் அடித்தளம் நகரம் புனித யாத்திரை தலமாக மாற வழிவகுத்தது மற்றும் நகரத்தின் செழிப்பை மேம்படுத்தியது. இருப்பினும், ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட பெருநகரத்தின் பர்கேஸ்களுக்கும் அபேக்கும் இடையிலான உறவு சில நேரங்களில் நெருக்கடியானதாக நிரூபிக்கப்பட்டது. 1253 ஆம் ஆண்டில் ரீடிங்ஸ் மெர்ச்சன்ட் கில்ட் வெற்றிகரமாக மன்னரிடமிருந்து ஒரு சாசனத்தை வழங்குவதற்காக மனு அளித்தது மற்றும் அபேயுடன் அதிகாரப் பிரிவினை பேச்சுவார்த்தை நடத்தியது. இருப்பினும், வரிகளை உயர்த்துவதற்கும் கில்டின் அதிகாரிகளை நியமிப்பதற்கும் அபேயின் அதிகாரங்கள் குறித்து சர்ச்சைகள் தொடர்ந்தன. கில்டின் முதல் அதிகாரியின் பட்டமும் கூட சர்ச்சைக்கு திறந்திருந்தது, கில்ட் மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில், மன்னர் அவரை மேயர் என்று குறிப்பிடுகிறார், அதே நேரத்தில் அபே அவரை கில்ட் வார்டன் என்று தொடர்ந்து அழைத்தார். 14 ஆம் நூற்றாண்டில் இங்கிலாந்தில் பரவிய கருப்பு மரணத்தால் ரீடிங் எவ்வளவு மோசமாக பாதிக்கப்பட்டது என்பது சரியாகத் தெரியவில்லை. ஆனால் ரீடிங் அபேயின் மடாதிபதி, ஆப்பிள்ஃபோர்டின் ஹென்றி, 1361 இல் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவராகவும், அருகிலுள்ள ஹென்லி அதன் மக்கள்தொகையில் 60 சதவீதத்தை இழந்ததாகவும் அறியப்படுகிறது. 1487 ஆம் ஆண்டில், ஹென்றி VII முந்தைய சாசனங்களை விட மேலும் ஒரு சாசனத்தை வழங்கினார், இருப்பினும் மேயர்/வார்டன் நியமனத்தை அபேயின் கைகளில் விட்டுவிட்டார். இந்த சாசனமும், அதைத் தொடர்ந்து 1499இல் நடைபெற்ற நீதித்துறை நடுவர் மன்றமும், கில்ட்டை நிரந்தரமாக ஒரு பெருநிறுவன அமைப்பாக உறுதிப்படுத்தியது. கலைப்பு மற்றும் போர் 1538 ஆம் ஆண்டில் ஹென்றி VIII இன் மடாலயங்களின் கலைப்பின் போது அபே பெரும்பாலும் அழிக்கப்பட்டது. கடைசி மடாதிபதி ஹக் குக் ஃபரிங்டன் பின்னர் உயர் தேசத்துரோகக் குற்றத்திற்காக விசாரிக்கப்பட்டு தண்டிக்கப்பட்டார், தூக்கிலிடப்பட்டார், இழுத்துச் செல்லப்பட்டார் மற்றும் அபே தேவாலயத்தின் முன் அடைக்கப்பட்டார். இந்த கலைப்பு ஆரம்பத்தில் மன்னரின் அதிகாரிகளால் நியமிக்கப்பட்ட மேயரை அபே சொத்துக்களை துண்டிக்க நிர்வகிப்பதைக் கண்டது. இருப்பினும், 1542 ஆம் ஆண்டில் ஹென்றி VIII கில்டுக்கு ஒரு புதிய சாசனத்தை வழங்கினார், இது பர்கெஸ்ஸை மேயரைத் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதித்தது. 1525 வாக்கில், ரீடிங் பெர்க்ஷயரில் மிகப்பெரிய நகரமாக இருந்தது, மேலும் வரிவிதிப்பு வருமானங்கள் ரீடிங் இங்கிலாந்தின் 10 வது பெரிய நகரமாக இருந்தது என்பதைக் காட்டுகிறது, அதைத் தொடர்ந்து கோல்செஸ்டர் மற்றும் லெய்செஸ்டர் ஆகியவை வரிவிதிப்பு செல்வத்தின் அடிப்படையில் உள்ளன. 1611 வாக்கில், ரீடிங் 5000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள்தொகையைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் உள்ளூர் வணிகர் ஜான் கென்ட்ரிக் செய்த செல்வத்தால் எடுத்துக்காட்டப்பட்டபடி, துணி வர்த்தகத்தில் பணக்காரராக வளர்ந்தது. இந்த நேரத்தில், ரீடிங் பெரும்பாலும் பாரம்பரிய மர கட்டமைக்கப்பட்ட வீடுகளைக் கொண்டிருந்தது, அவற்றில் சில எடுத்துக்காட்டுகள் கோட்டை தெரு, சந்தை இடம் மற்றும் பிற இடங்களில் இன்னும் உள்ளன. பெரும்பாலும் வீட்டின் முன் தரை தளம் சில்லறை நடவடிக்கைகளுக்கு வழங்கப்பட்டது, குடும்பத்தினர் மற்றும் தங்கும் விடுதிகள் பின்னால் மற்றும் மேலே உள்ள அறைகளில் வசித்து வந்தனர். ஆங்கிலேய உள்நாட்டுப் போரின் போது இந்த நகரம் முக்கிய பங்கு வகித்தது; அது பல முறை கைகளை மாற்றியது. அதன் கோட்டைகள் இருந்தபோதிலும், 1642 ஆம் ஆண்டில் அதன் மீது ஒரு ராயலிஸ்ட் காவற்படை திணிக்கப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து நாடாளுமன்றப் படைகள் நடத்திய ரீடிங் முற்றுகை ஏப்ரல் 1643 இல் வெற்றி பெற்றது. இருப்பினும், பல்வேறு தரப்பினரால் விதிக்கப்பட்ட வரிகள் பெர்க்ஷயரை 'ஒரு மோசமான நிலையில் விட்டுவிட்டன, ஆடுகள், கோழி, பன்றி, ஓட்ஸ், கோதுமை அல்லது மனிதன் அல்லது மிருகத்திற்கு உணவளிக்க வேறு எதுவும் இல்லை'. நகரத்தின் துணி வர்த்தகம் குறிப்பாக மோசமாக சேதமடைந்தது, மேலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டு வரை நகரத்தின் பொருளாதாரம் முழுமையாக மீளவில்லை. 1688 ஆம் ஆண்டின் புரட்சியின் போது ரீடிங் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தது, இரண்டாவது ரீடிங் போர் மட்டுமே பிரச்சாரத்தின் கணிசமான இராணுவ நடவடிக்கையாக இருந்தது. இரண்டாம் ஜேம்ஸ் லண்டனை நோக்கி வில்லியமின் இராணுவம் அணிவகுத்துச் செல்வதைத் தடுக்க ரீடிங்கில் 600 ஐரிஷ் துருப்புக்களை முன்கூட்டியே காவலில் நிறுத்தினார். இந்த துருப்புக்களை ஒரு ஆக்கிரமிப்புப் படையாகப் பார்த்த ரீடிங் மக்கள், வில்லியமிடம் உதவி கோரி, நகரத்தில் உள்ள அரச நிலைப்பாடுகள் குறித்து அவருக்குத் தெரிவித்தனர். இதன் விளைவாக, சுமார் 250 துருப்புக்கள் கொண்ட நிவாரணப் படை எதிர்பாராத திசையில் இருந்து தாக்குதல் நடத்தி, அயர்லாந்து துருப்புக்களை நகரத்தை விட்டு வெளியேற கட்டாயப்படுத்தியது. ஜேம்ஸின் துருப்புக்கள் ஒரு தாழ்ந்த படையால் தோற்கடிக்கப்பட்டது, வில்லியமை ஆதரிக்க ரீடிங் மக்களின் விருப்பம், ஜேம்ஸை தனது பதவியின் பாதுகாப்பின்மை குறித்து நம்ப வைத்தது, மேலும் அவர் நாட்டை விட்டு வெளியேறினார். 18 ஆம் நூற்றாண்டு 18 ஆம் நூற்றாண்டு நகரத்தில் ஒரு பெரிய இரும்பு வேலைகளின் தொடக்கத்தையும், ரீடிங் பிரபலமடையவிருந்த காய்ச்சும் வர்த்தகத்தின் வளர்ச்சியையும் கண்டது. சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலிருந்து விவசாயப் பொருட்கள் இன்னும் ரீடிங்கை ஒரு சந்தையாகப் பயன்படுத்தின, குறிப்பாக புகழ்பெற்ற ரீடிங் சீஸ் கண்காட்சியில், ஆனால் இப்போது வர்த்தகம் ஒரு பரந்த பகுதியிலிருந்து வருகிறது. ரீடிங்கின் வர்த்தகம் சிறந்த வடிவமைக்கப்பட்ட டர்ன்பைக் சாலைகளால் பயனடைந்தது, இது லண்டனில் இருந்து ஆக்ஸ்போர்டு மற்றும் மேற்கு நாடு வரையிலான முக்கிய பயிற்சி பாதைகளில் அதன் இருப்பிடத்தை நிறுவ உதவியது. தேம்ஸ் மற்றும் கென்னெட் ஆகிய இரு நதிகளிலும் அதிகரித்து வரும் ஆற்று போக்குவரத்தின் மூலமும் இது பயனடைந்தது. 1723 ஆம் ஆண்டில், கணிசமான உள்ளூர் எதிர்ப்பு இருந்தபோதிலும், கென்னட் வழிசெலுத்தல் நியூபரி வரை படகுகளுக்கு கென்னட் நதியைத் திறந்தது. புதிய பாதை நகரத்திற்கு பயனளித்தது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்ததும் இந்த எதிர்ப்பு நிறுத்தப்பட்டது. 1810 ஆம் ஆண்டில் கென்னெட் மற்றும் ஏவன் கால்வாய் திறக்கப்பட்டதால் ரீடிங்கிலிருந்து பிரிஸ்டல் கால்வாய்க்கு படகு மூலம் செல்ல முடிந்தது. 1714 முதல், அநேகமாக அதற்கு முன்னரும், பெர்க்ஷயர் கவுண்டி நகரத்தின் பங்கு ரீடிங் மற்றும் அபிங்டன் இடையே பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டது. அசைஸ் மற்றும் காலாண்டு அமர்வு நீதிமன்றங்கள் இரு நகரங்களிலும் சந்தித்தன, லென்டன் அசைஸ் பாரம்பரியமாக ரீடிங் மற்றும் அபிங்டனில் உள்ள கோடைகால அசைஸ்களில் நடைபெற்றது. கவுண்டி காவோல் ரீடிங்கில் இருந்தது, ஆனால் இரண்டிலும் ஒரு திருத்தும் இல்லம் இருந்தது, இது பிரிட்வெல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது கவுண்டியின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து கைதிகளை வைத்திருந்தது. இந்த நூற்றாண்டின் இறுதியில், ஹென்றி அடிங்டன், 1 வது விஸ்கவுண்ட் சிட்மவுத், புல்மேர்ஷ் நீதிமன்றத்தில் வசித்து வந்தார், இது இப்போது உட்லியின் ரீடிங் புறநகர்ப் பகுதியாகும். அவர் பிரதமராக நியமிக்கப்பட்டபோது ரிச்மண்டிற்கு குடிபெயர்ந்தாலும், அவர் தனது உள்ளூர் தொடர்புகளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். அவர் ரீடிங் நகரத்திற்கு நான்கு ஏக்கர் (16,000 சதுர மீட்டர்) நிலத்தை நன்கொடையாக வழங்கினார், அது இன்று ராயல் பெர்க்ஷயர் மருத்துவமனையாகும், மேலும் அவரது பெயர் நகரத்தின் சிட்மவுத் தெரு மற்றும் ஆடிங்டன் சாலையில் நினைவுகூரப்படுகிறது. 19ஆம் நூற்றாண்டில் 1801இல் ரீடிங்கின் மக்கள் தொகை சுமார் 9,400 ஆக இருந்தது. 19ஆம் நூற்றாண்டில், இந்த நகரம் ஒரு உற்பத்தி மையமாக வேகமாக வளர்ந்தது. ரீடிங் 1832 ஆம் ஆண்டு சீர்திருத்தச் சட்டத்துடன் இரண்டு நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களால் அதன் பிரதிநிதித்துவத்தை பராமரித்தது, மேலும் 1835 ஆம் ஆண்டு மாநகராட்சிகள் சட்டத்தால் நகராட்சி பெருநகரமாக சீர்திருத்தப்பட்ட பெருநகரங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். 1836இல் ரீடிங் பரோ போலீஸ் நிறுவப்பட்டது. கிரேட் வெஸ்டர்ன் ரயில்வே 1841 இல் வந்தது, அதைத் தொடர்ந்து தென்கிழக்கு ரயில்வே 1849 இல், லண்டன் மற்றும் தென்மேற்கு ரயில்வே 1856 இல் வந்தது. ஆரம்பகால வணிக புகைப்பட ஸ்டுடியோவான ரீடிங் எஸ்டாபிளிஷ்மென்ட், 1844 முதல் 1847 வரை ரீடிங்கில் இயங்கி வந்தது, மேலும் டச்சுக்காரரும் வில்லியம் ஹென்றி ஃபாக்ஸ் டால்போட்டின் (புகைப்படத்தின் முன்னோடியும்) முன்னாள் பணியாளருமான நிக்கோலாஸ் ஹென்னேமனால் நிர்வகிக்கப்பட்டது. ஃபாக்ஸ் டால்போட் எழுதிய தி பென்சில் ஆஃப் நேச்சருக்கான பல படங்கள், புகைப்பட அச்சுகளுடன் விளக்கப்பட்ட முதல் புத்தகம், ரீடிங்கில் அச்சிடப்பட்டன. 1851 வாக்கில் மக்கள் தொகை 21,500 ஆக இருந்தது. கடந்த ஆண்டு, ரீடிங் யூனியன் வாட்டர் கம்பெனி வளர்ந்து வரும் நகரத்தை பாதிக்கும் பாதுகாப்பான குடிநீர் பற்றாக்குறையை தீர்ப்பதற்கான பணிகளைத் தொடங்கியது. சுத்திகரிக்கப்படாத நீர் கென்னட் ஆற்றில் உள்ள சவுத்கோட் லாக்கில் உள்ள ஒரு உந்தி நிலையத்தால் பாத் சாலை நீர்த்தேக்கத்திற்கு செலுத்தப்பட்டது, மேலும் நுகர்வோருக்கு ஈர்ப்பு விசை வழங்குவதற்கு முன்பு அங்கு வடிகட்டப்பட்டது. இந்தப் பணிகள் 1852ஆம் ஆண்டில் நிறைவடைந்தன. 1867 ஆம் ஆண்டில் கோடைகால மதிப்பீடுகள் அபிங்டனில் இருந்து ரீடிங்கிற்கு மாற்றப்பட்டன, இது ரீடிங்கை பெர்க்ஷையரின் ஒரே கவுண்டி நகரமாக மாற்றியது, இது 1869 ஆம் ஆண்டில் பிரீவி கவுன்சிலால் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 1888 ஆம் ஆண்டு உள்ளூராட்சிச் சட்டத்தின் கீழ் இந்த நகரம் ஒரு மாவட்ட பெருநகரமாக மாறியது. 1881 ஆம் ஆண்டில் ப்ரோக் பாறைகள் கட்டி முடிக்கப்பட்டவுடன் நகரத்தில் ஒரு நிரந்தர இராணுவ இருப்பு நிறுவப்பட்டது. 1900 வாக்கில், மக்கள் தொகை 59,000 ஆக இருந்தது-ரீடிங்கில் உள்ள வீடுகளின் பெரிய பகுதிகள் அதன் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் வளர்ச்சியை பிரதிபலிக்கின்றன. இந்த நகரம் மூன்று பிஎஸ் பீர் (1785-2010, எச் & ஜி சைமண்ட்ஸ்), பல்புகள் (1837-1974, சுட்டன்ஸ் விதைகள்) மற்றும் பிஸ்கட்டுகள் (1822-1976, ஹண்ட்லி மற்றும் பால்மர்ஸ்) ஆகியவற்றிற்கு பிரபலமாக உள்ளது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்த நகரம் 'ரீடிங் சாஸ்' தயாரித்தது, இது வெங்காயங்கள், மசாலாப் பொருட்கள் மற்றும் மூலிகைகளுடன் சுவையூட்டப்பட்ட கூர்மையான சாஸ் என்று விவரிக்கப்படுகிறது, இது வோர்செஸ்டர்ஷைர் சாஸ் போன்றது. 20 ஆம் மற்றும் 21 ஆம் நூற்றாண்டுகளுடன் ஒப்பிடுகையில், 20 ஆம் நூற்றாண்டை பாதித்த இரண்டு உலகப் போர்களில் ஒன்றின் போது ரீடிங் சிறிய உடல் சேதத்தை சந்தித்தது, இருப்பினும் அதன் குடிமக்களில் பலர் மோதல்களில் தங்கள் உயிரை இழந்தனர் அல்லது காயமடைந்தனர். இறந்தவர்களின் பெயர்கள் ஃபோர்பரி கார்டனின் நுழைவாயிலில் உள்ள பெர்க்ஷயர் போர் நினைவுச்சின்னத்திலோ அல்லது பல்வேறு புறநகர் போர் நினைவுச்சின்னங்களிலோ நினைவுகூரப்படுகின்றன. 1943 பிப்ரவரி 10 அன்று ஒரு குறிப்பிடத்தக்க விமானத் தாக்குதல் நிகழ்ந்தது, அப்போது ஒரு லுஃப்ட்வாஃப் விமானம் இயந்திர துப்பாக்கியால் சுடப்பட்டு நகர மையத்தின் மீது குண்டு வீசியது, இதன் விளைவாக 41 பேர் இறந்தனர் மற்றும் 100 க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர். இவற்றில் பெரும்பாலானவை ஒரே வெடிகுண்டு மூலம் கணக்கிடப்பட்டன, இது மார்க்கெட் ஆர்கேட்டில் உள்ள நெரிசலான பீப்பிள்ஸ் பான்ட்ரி உணவகத்தைத் தாக்கியது. 1947 ஆம் ஆண்டில், அப்போதைய ரீடிங் மேயரான ஃபோப் குஸ்டன், ஜெர்மனியின் டுசெல்டார்ஃப் நகருக்குச் சென்றார், அங்கு நிறுத்தப்பட்டுள்ள ராயல் பெர்க்ஷயர் ரெஜிமென்ட்டின் கர்னலின் கோரிக்கைக்கு பதிலளித்தார். நகரம் கடுமையான வறுமையால் பாதிக்கப்படுவதைக் கண்டறிந்த அவர், குடியிருப்பாளர்களின் ஆதரவை திரட்டி, அப்பகுதிக்குச் செல்ல உணவு பொட்டலங்கள், ஆடைகள் மற்றும் பொம்மைகளை ஏற்பாடு செய்தார். அவரது மேயர் பதவிக்கு அடுத்த ஆண்டில் அவர் ஆறு டுசெல்டோர்ஃப் குழந்தைகளை மூன்று மாதங்களுக்கு ரீடிங்கில் தங்க அழைத்தார், மேலும் இணைப்பைத் தொடர ரீடிங்-டுசெல்டோர்ஃப் சங்கத்தை நிறுவினார், இது இன்றுவரை தொடர்கிறது. இந்த நகரம் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் தொடர்ந்து விரிவடைந்து, 1911 ஆம் ஆண்டில் ஆக்ஸ்போர்ட்ஷையரில் தேம்ஸ் ஆற்றின் குறுக்கே கேவர்ஷாமை இணைத்தது. இந்த விரிவாக்கத்தை 1920 களில் கட்டப்பட்ட அரை பிரிக்கப்பட்ட சொத்துக்களின் எண்ணிக்கையிலும், 1950 களில் வூட்லி, எர்லி மற்றும் டைல்ஹர்ஸ்டுடன் ரீடிங்கில் இணைந்த விரிவாக்கத்திலும் காணலாம். உட்லியில் உள்ள மைல்ஸ் ஏர்க்ராஃப்ட் 1930 முதல் 1950 வரை ஒரு முக்கியமான உள்ளூர் நிறுவனமாக இருந்தது. 1970 களில் தொடங்கப்பட்ட லோயர் எர்லி மேம்பாடு ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய தனியார் வீட்டுவசதி வளர்ச்சியாகும். இது ரீடிங்கின் நகர்ப்புற பகுதியை எம் 4 மோட்டார் பாதை வரை விரிவுபடுத்தியது, இது நகரின் தெற்கு எல்லையாக செயல்படுகிறது. மேலும் வீட்டுவசதி மேம்பாடுகள் ரீடிங்கைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் நவீன பயணிகள் வீடுகளின் எண்ணிக்கையையும், 'நகரத்திற்கு வெளியே' ஷாப்பிங் ஹைப்பர் மார்க்கெட்டுகளையும் அதிகரித்துள்ளன. 1966 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் யீல்ட் ஹால் பல மாடி கார் பார்க் திறக்கப்பட்டது, இது 522 கார்களுக்கு மூடப்பட்ட இடத்தை வழங்கியது. பெரும்பாலான கட்டிடங்கள் வழியாக "ஒரு வழி சுழற்சியுடன்", கீழ்-போக்குவரத்திலிருந்து மேல்-போக்குவரத்தைப் பிரிக்க வளைவுகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. 1999 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட உள்ளூர் ஷாப்பிங் சென்டர், தி ஆரக்கிள், 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரக்கிள் பணிமனையின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு காலத்தில் தளத்தின் ஒரு சிறிய பகுதியை ஆக்கிரமித்திருந்த ஜான் கென்ட்ரிக் வழங்கிய நிதியுடன். இது மூன்று மாடி ஷாப்பிங்கை வழங்குகிறது மற்றும் 4,000 வேலைகளை வழங்குவதன் மூலம் உள்ளூர் பொருளாதாரத்தை உயர்த்தியது. ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நகர அந்தஸ்து இல்லாத மிகப்பெரிய குடியேற்றமாக, ரீடிங் சமீபத்திய மூன்று சந்தர்ப்பங்களில் நகர அந்தஸ்துக்காக ஏலம் எடுத்துள்ளது-2000 ஆம் ஆண்டில் புதிய மில்லினியத்தைக் கொண்டாடுவதற்காக; 2002 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணியின் பொன்விழாவைக் கொண்டாடுவதற்காக; மற்றும் 2012 வைர விழாவைக் கொண்டாடுவதற்காக. மூன்று முயற்சிகளும் தோல்வியடைந்தன. மேரி-ஆன் லெனெகனின் கொலை 7 மே 2005 அன்று பிராஸ்பெக்ட் பூங்காவில் நடந்தது. 20 ஜூன் 2020 அன்று ஃபோர்பரி கார்டனில் நடந்த வெகுஜன கத்தியால் குத்தியதில் மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டனர். மேலும் படிக்க டைம்லைன் ஆஃப் ரீடிங், பெர்க்ஷயர் குறிப்புகள் மால்கம் பார்ஸ்-பேக்கர் (2004), தி சீஜ் ஆஃப் ரீடிங்ஃ தி ஃபெயில்யூர் ஆஃப் தி ஏர்ல் ஆஃப் எசெக்ஸ் 'ஸ் 1643 ஸ்பிரிங் ஆஃபென்சிவ், ஒட்டாவாஃ ஈபுக்ஸ்லிப் டாஃப்னே பிலிப்ஸ் (1980), தி ஸ்டோரி ஆஃப் ரீடிங் நியூபரிஃ கண்ட்ரிஸைட் புக்ஸ். வெளிப்புற இணைப்புகள் தி பரோ ஆஃப் ரீடிங் | பிரிட்டிஷ் வரலாறு ஆன்லைன் ராயல் பெர்க்ஷயர் வரலாறுஃ வாசிப்பு வரலாற்று பாதையின் வரலாறு