Du-reformen
(, "நீ-சீர்திருத்தம்") என்பது 1960 களின் பிற்பகுதியில் ஸ்வீடனில் நடந்த இரண்டாவது நபர் ஒருமை பிரதிபெயரை உலகளாவிய முகவரியாக பிரபலப்படுத்தும் செயல்முறையாகும். டு (ஆங்கிலம் து, பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளுடன் தொடர்புடையது) பயன்பாடு ஒரு சிக்கலான முன்னாள் அமைப்பை மாற்றியது, அங்கு மக்கள் முக்கியமாக ஒருவருக்கொருவர் மூன்றாம் நபரில் உரையாற்றினர், முந்தைய Mr./Mrs./Ms உடன் அல்லது இல்லாமல். (, அல்லது) தலைப்புக்கு முன், பெரும்பாலும் குடும்பப்பெயர் மற்றும் கொடுக்கப்பட்ட பெயர் இரண்டையும் தவிர்க்கவும். குறைவான மரியாதையுடன், மக்களை Mr./Mrs./Ms மூலம் உரையாற்ற முடியும். பிளஸ் குடும்பப்பெயர், அல்லது ஒரு குடும்ப அமைப்பில், மாற்றாக இன்னும் குறைவான மரியாதையுடன், எளிய பெயர் அல்லது மூன்றாம் நபர் பிரதிபெயருடன் ('அவர்') அல்லது ('அவள்'). இதற்கு முன்பு, பொருத்தமான தலைப்பு இல்லாமல் பெரும்பாலான மக்களை உரையாற்றுவது ஒழுக்கக்கேடானது என்று கருதப்பட்டது, இருப்பினும் ஒரு துணைவரை பெயரால் உரையாற்றலாம், அல்லது குறைவாக மரியாதையுடன் அல்லது/என்று அழைக்கலாம். முறைசாரா குழந்தைகள், உடன்பிறப்புகள், நெருங்கிய நண்பர்கள் மற்றும் ஒருவேளை உறவினர்களுக்காக உரையாற்ற பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் மூத்த உறவினர்களுக்கு அரிதாகவே இருந்தது. பேச்சுவழக்கு பயன்பாட்டில் விதிவிலக்குகளுடன், இரண்டாவது நபர் பன்மை பிரதிபெயர் நீண்ட காலமாக ஒரு நபரை உரையாற்றும்போது இழிவானதாகக் கருதப்பட்டது. இருப்பினும், நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கும், சமூக சூழலுக்கும் இடையே, சீர்திருத்தத்திற்கு முன்னும் பின்னும் பயன்பாடு வேறுபட்டது. பின்லாந்து ஸ்வீடிஷ் இதேபோன்ற வளர்ச்சிக்கு உட்பட்டுள்ளது, ஆனால் ஃபின்னிஷ் மொழியில் சற்றே பழமைவாத பயன்பாட்டின் செல்வாக்கின் காரணமாக மெதுவாகவும் சற்றே குறைவாகவும் உள்ளது. குறிப்பாக, ஒரு அறியப்படாத நபரை உரையாற்ற இரண்டாவது நபர் பன்மை () ஐப் பயன்படுத்துவது இழிவானதாக கருதப்படுவதை விட மரியாதைக்குரியதாக அல்லது நடுநிலையாக கருதப்படுகிறது. ஸ்வீடனின் ஸ்வீடிஷ் வரலாற்றில், கண்ணியம் முந்தைய சகாப்தங்களிலிருந்து அறியப்பட்டது, ஆனால் கவனக்குறைவு, கொடுமைப்படுத்துதல் அல்லது முரட்டுத்தனமாக கருதப்பட்டது; அதற்கு பதிலாக, விவேகத்துடன் பிரதிபெயர்களை கிட்டத்தட்ட முழுவதுமாகச் சுற்றி வருவதற்காக ஒரு சிக்கலான அமைப்பு உருவானது. பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் மூன்றாம் நபர் ஒற்றை சேர்க்கும் தலைப்பு மற்றும் குடும்பப்பெயரில் உரையாற்றுவது சரியானதாகவும் மரியாதைக்குரியதாகவும் கருதப்பட்டது. ஆனால் உயர் பதவியில் உள்ள நபர்களுடன், ஒரு மருத்துவர், கவுண்ட் அல்லது நிர்வாக இயக்குனர் என்று சொல்லுங்கள், அந்த தலைப்பை எப்போது மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும், எப்போது அதற்கு முன் ஒரு ('மிஸ்டர்' அல்லது, இந்த சூழலில், 'ஐயா') உடன் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற கேள்வி எழுந்தது; நீங்கள் ஓரளவு முறைசாரா விதிமுறைகளில் இல்லாவிட்டால் அத்தகைய தலைப்புகளை இரட்டிப்பாக்காமல் இருப்பது மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கும். ஆண் ஆதிக்கம் செலுத்தும் தொழிலில் ஒரு குறிப்பிட்ட பட்டத்துடன் ஒரு கணவரை மணந்த ஒரு பெண், தனது கணவரின் பட்டத்தின் பெண்ணிய வடிவத்தைப் பயன்படுத்தி உரையாற்றினார். இது அதன் சொந்த சிக்கல்களை உருவாக்கியது, ஏனெனில் அதிகமான பெண்கள் தங்கள் சொந்த தொழில்முறை பட்டங்களைப் பெற்றனர், அவர்கள் பொதுவாக ஆண் வடிவத்துடன் (கேப்டன் போன்றவை) உரையாற்றப்படுகிறார்கள், ஏனெனில் பெண் வடிவம் () அவர்களின் திறனை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது. இருப்பினும், பெண் ஆதிக்கம் செலுத்தும் தொழில்கள் பெண்களுக்கு (செவிலியர்) அல்லது (ஆசிரியர்) போன்ற பெண் வடிவங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. இரண்டு நபர்கள் ஓரளவு தெரிந்தவர்கள் மற்றும் பதவி மற்றும் வயதில் வெகு தொலைவில் இல்லை என்றால், அவர்கள் பெயரை கைவிட்டு தலைப்பை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும். தலைப்பு இல்லாத குடும்பப்பெயர் மிகவும் நெருக்கமாக இல்லாத நண்பர்களுக்கும், அவரது கீழ்நிலை அல்லது ஒத்த பதவியில் உள்ள ஒருவரை விட உயர்ந்தவருக்கும் இடையில் சரியானதாகக் கருதப்பட்டது. மாணவர்களிடையே இருந்ததைப் போலவே ஆண் சகோதரத்துவத்திலும் இது வழக்கமாக இருந்தது. அதற்குக் கீழே சமூக அளவில், சகாக்கள் மத்தியில் மற்றும் மேலே இருந்து, மூன்றாவது நபர் ஒருமை பிரதிபெயரை மட்டுமே ('அவர்', 'அவள்') இருந்தது. கிராமப்புறங்களில் இது மிகவும் வழக்கமாக இருந்தது; "படித்த" மக்களால் கிராமப்புறமாகக் கருதப்பட்டது, ஆனால் எ. கா. ஒரு பழைய மீனவர்-அல்லது மரக்காரர். மரியாதைக்குரிய வயதுடைய எளிய மக்களை தந்தை/தாய்/அத்தை மற்றும் கிறிஸ்தவ பெயர், தங்கள் சொந்த, மற்ற கிராமவாசிகள் மற்றும் மேலதிகாரிகளால் சரியாக உரையாற்ற முடியும். ஒரு விவசாய மனைவியை இளமையாக இருந்தாலும் கூட உரையாற்றலாம்; இல்லையெனில், ஒருவர் உரையாற்றுவதற்கு மிக நெருக்கமான மற்றொரு வழியை செய்ய வேண்டியிருந்தது. ஒரு எஜமான் தனது வேலைக்காரனையும், ஒரு விவசாயி தனது பண்ணைக்காரனையும் மூன்றாவது நபரில் கிறிஸ்தவப் பெயரால் உரையாற்ற முடியும்; இது பெண்களிடையே மிகவும் பொதுவானது, ஏனெனில் பெண் உலகம் பொதுவாக மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தது, ஆனால் பாலினங்களுக்கு இடையில் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. ஒரு கீழ்நிலை, ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும், மேலதிகாரியின் பட்டத்தைப் பயன்படுத்தி பதிலளிக்கிறார் அல்லது தனிப்பட்ட முறையில், அவரது பதவிக்கு முறைசாரா சொல் (எ. கா. ,) என பதிவிட்டுள்ளார். சரியான உறவினர் சொல் மற்றும் கிறிஸ்தவ பெயர், இன்னும் ஒருபோதும் பிரதிபெயருடன் மாறி மாறி, நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் சரியானதாக இருந்தது. இரண்டாவது நபர் ஒருமைப்பாடு குழந்தைகளுக்கு இடையே, திருமணமான தம்பதியினருக்குள், காதலர்களுக்கு இடையே அல்லது குறைந்த அந்தஸ்துள்ள தன்னார்வ எஜமானிக்கு இடையே, மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் சகோதரத்துவத்திற்காக ருசித்த நண்பர்களுக்கு இடையே மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது ('உனக்காக வறுத்தது' என்று அறியப்பட்டது)-நிச்சயமாக மூத்த அல்லது உயர்ந்த தரவரிசை கொண்ட கட்சியால் தொடங்கப்பட்டது. மீண்டும், பெண்கள் மத்தியில் இந்த வழக்கம் சற்று நிதானமாக இருக்கலாம்-குறைந்தபட்சம் சிற்றுண்டி வழக்கமாக விநியோகிக்கப்பட்டது. இல்லையெனில், ஒரு டிராம்ப் அல்லது அது போன்றவர்களை அவமதிக்கப் பயன்படுத்தப்படலாம். இந்த அமைப்பின் சில பகுதிகள் இரண்டாம் உலகப் போரைச் சுற்றி அழிக்கத் தொடங்கின, ஆனால் அத்தியாவசியங்கள் 1960 களின் பிற்பகுதி வரை நீடித்தன. இருப்பினும், தலார்னா மாகாணத்திலும், சில உயர் வர்க்க மக்களைக் கொண்ட வேறு சில தொலைதூர இடங்களிலும், குழந்தைகள் தங்கள் பெற்றோரை இலக்கண ரீதியாக தர்க்கரீதியாக உரையாற்றுவதற்குப் பதிலாக தந்தை/தாயுடன் உரையாற்றினாலும், வேறுபாடு எண்ணிக்கையில் ஒன்றாக மட்டுமே இருந்தது. பிற தொலைதூர இடங்களில், "சிறந்த நபர்கள்" என்று வகைப்படுத்தப்படாவிட்டால், இரண்டாவது நபர் பன்மை பிரதிபெயராகவும், ஒருவரின் பெற்றோர் உட்பட ஒருமை பெரியவர்களுக்கு கண்ணியமான முகவரியாகவும் அதன் பழைய வடிவத்தில் ('யே' உடன் தொடர்புடையது) தப்பிப்பிழைத்தது. நிலையான ஸ்வீடிஷ் மொழியில், அந்த வடிவம் 20 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முன்பே பழமையானதாகவும், புனிதமானதாகவும் மாறியது. (ஒரு பொதுவான ஹோமோகிராஃப், முன்மொழிவு ('இன்') உடன் குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக மூலதனமாக்கப்படுகிறது, மாறாக மரியாதை காரணமாக அல்ல.) இருபதாம் நூற்றாண்டு முன்னேறும்போது, இந்த சுற்றறிக்கை அமைப்பு, அதன் எண்ணற்ற தெளிவின்மைகள் மற்றும் தற்செயலான குற்றத்திற்கான வாய்ப்புகளுடன், பெருகிய முறையில் ஒரு தொந்தரவாக உணரப்பட்டது. ஒரு ஆரம்ப வழி சுற்றறிக்கைகளை ஒரு டிகிரி மேலும் எடுத்துச் செல்வது-தேவையானதைச் சொல்வதற்கான ஆள்மாறாட்டமான வழிகளைக் கண்டறிதல், தனிப்பட்ட பிரதிபெயரையும் தலைப்பையும் தவிர்ப்பது (தோராயமாக 'இது ஒரு கப் காபியாக இருக்க முடியுமா? ';, தோராயமாக' எனவே, இது பயணம் பற்றியதா? '), பெரும்பாலும் செயலற்ற குரலைப் பயன்படுத்துகிறது. இருப்பினும், அது விரைவில் பயனளிக்கவில்லை என்பதை நிரூபித்தது. ஒருவர் எப்போதாவது தாங்கள் பேசும் நபரை அவதூறாக ஒலிக்க வேண்டாம் என்று நேரடியாக உரையாற்ற வேண்டியிருந்தது; மேலும், காலப்போக்கில், அது மேலும் மேலும் அடிக்கடி செய்யத் தொடங்கியது, கணினியில் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களுக்கு பதிலாக நீண்ட தலைப்புகள் பயன்படுத்தப்படும் வரை, ஆள்மாறாட்டமான சுற்றறிக்கைகளுக்கு கூடுதலாக. மேலும், ஆள்மாறாட்டமில்லாத கட்டுமானங்கள் விரைவில் அவற்றின் சொந்த தரப்படுத்தல்களைப் பெற்றன, கவனிக்கப்பட வேண்டும்-எ. கா., மேலே உள்ள இரண்டாவது எடுத்துக்காட்டில் மேலும் மேலும் கிராமியமாக கருதப்பட்டு, முரட்டுத்தனமாக முடிவடைகிறது. சீர்திருத்தத்தின் தொடக்கம் அப்போதைய தேசிய சுகாதார மற்றும் நல வாரியத்தின் (சோஷியல்ஸ்டைரல்ஸென்) தலைவரான ப்ரோர் ரெக்ஸெட்டுடன் தொடர்புடையது, அவர் 1967 இல் ஊழியர்களுக்கு அளித்த வரவேற்பு உரையில், சீர்திருத்தத்தின் விளைவுகளை அதிகரித்து, அதை அடிக்கடி பயன்படுத்துவதாக அனைவரையும் உரையாற்றுவதாக அறிவித்தார். முக்கிய செய்தித்தாள்களில் திருத்தப்பட்ட மொழி உட்பட உண்மையான சீர்திருத்தம் முன்னதாகவே தொடங்கியது. இது ஒரு ஜனநாயக மற்றும் சமத்துவ திசையில் ஒரு சீர்திருத்தமாக பார்க்கப்பட்டது. முதலாவதாக, அதிகாரிகளும் செல்வாக்குமிக்க வட்டாரங்களும் "-சீர்திருத்தம்" என்று அழைக்கப்படுவதை மறுசீரமைக்க முயன்றன. ஆனால் பெரும்பாலான மக்களால் அதைப் பயன்படுத்தி நாகரீகமாக உணர முடியவில்லை. பின்னர், "சீர்திருத்தம்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு செயல்பாட்டில், அமைப்பு விரைவாக உடைந்தது மற்றும் முறைசாரா ராயல்டி தவிர வேறு எந்த ஒரு நபரையும் உரையாற்றுவதற்கான ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வழியாக மாறியது. ஸ்வீடிஷ் அரச குடும்ப உறுப்பினர்களை உரையாற்ற பயன்படுத்தப்படும் மொழியும் மாறியது, ஆனால் மூன்றாம் நபர் முகவரி இன்னும் அதிகாரப்பூர்வ அமைப்புகளில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. உலகளாவிய ('உங்கள் மாட்சிமை'), போன்றவை. இது அரிதானது, முறையான சந்தர்ப்பங்களில் பயன்படுத்தப்படலாம், மேலும் இது அல்லது ("கிங்"), ("கிரீடம் இளவரசி") போன்றவற்றால் மாற்றப்படுகிறது. இதற்கு இணையாக, தலைப்புகளின் பயன்பாடு மேலும் குறைக்கப்பட்டது. பல நாடுகளில், பெயர்களை விட தொழில்முறை தலைப்புகள் ஒருவரின் கவனத்தை ஈர்க்க பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் ஸ்வீடனில் இது பொதுவாக இல்லை. ஒரு அறிமுகமானவர் அல்லது சக ஊழியரை (டேனியல், பியா, முதலியன) உரையாற்றும் போது கிறிஸ்தவ பெயரைப் பயன்படுத்துவதும் சற்று குறைவாகவே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. சுமார் 1990 முதல், சில்லறை மற்றும் உணவக ஊழியர்களுக்கு வாடிக்கையாளர்களை (இரண்டாவது நபர் பன்மை) என்று அழைப்பது ஓரளவு பொதுவானதாகிவிட்டது, இருப்பினும் இது முன்பு முறையான மொழியாக கருதப்படவில்லை. சபாநாயகர் மூலம் விவாதம் நடத்தப்படும் ரிக்ஸ்டாக்கில், தலைப்புகள் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அரசியல்வாதிகள் பெரும்பாலும் மற்ற சூழல்களைப் போலவே உரையாற்றப்படுகிறார்கள். எழுத்தில் "ஊடுருவலைத் தணிப்பதற்காக", எ. கா. எழுத்துக்களிலோ அல்லது விளம்பரத்திலோ, அதை மூலதனமாக்கலாம். உலகளாவிய முகவரியின் ஆரம்ப நாட்களில் அந்த பயன்பாடு மிகவும் பரவலாக இருந்தது; இது பகுதி மறுமலர்ச்சியுடன் ஒரே நேரத்தில் மீண்டும் சற்றே பொதுவானதாகிவிட்டது. மேலும் காண்க கெளரவமான பாணி (முகவரி முறை) டி-வி வேறுபாடு நீ குறிப்புகள் சமூக மொழியியல் ஸ்வீடிஷ் மொழி ஸ்வீடனின் சமூக வரலாறு 1960 களில் ஸ்வீடனில் இரண்டாம் நபர் பிரதிபெயர்கள்