List of works influenced by One Thousand and One Nights
மத்திய கிழக்கத்திய கதைத் தொகுப்பான ஒன் தௌசண்ட் அண்ட் ஒன் நைட்ஸ் உலகெங்கிலும் உள்ள கலாச்சாரத்தில் ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இலக்கியம் உலக இலக்கியத்தில் தி நைட்ஸ் பதிப்புகளின் தாக்கம் மகத்தானது. ஹென்றி ஃபீல்டிங் மற்றும் நாகிப் மஹ்ஃபூஸ் போன்ற பல்வேறு எழுத்தாளர்கள் தங்கள் சொந்த இலக்கியத்தில் இந்தப் படைப்பைப் பெயரால் குறிப்பிட்டுள்ளனர். ஜான் பார்த், ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ், சல்மான் ருஷ்டி, கோதே, வால்டர் ஸ்காட், லெடிடியா எலிசபெத் லாண்டன், தாக்கரே, வில்கி காலின்ஸ், எலிசபெத் காஸ்கெல், நோடியர், ஃப்ளாபர்ட், மார்செல் ஸ்வாப், ஸ்டென்டால், டுமாஸ், ஜெரார்ட் டி நெர்வல், கோபினோ, புஷ்கின், டால்ஸ்டாய், ஹாஃப்மேன்ஸ்டால், கோனன் டாய்ல், டபிள்யூ. பி. யேட்ஸ், எச். ஜி. வெல்ஸ், கவாஃபி, கால்வினோ, ஜார்ஜஸ் பெரெக், எச். பி. லவ்கிராஃப்ட், மார்செல் ப்ரூஸ்ட், ஏ. எஸ். பைட், ரூய்டார்ட் கிப்லிங் மற்றும் ஏஞ்சலா கார்ட்டர் ஆகியோர் நைட்ஸால் ஈர்க்கப்பட்ட பிற எழுத்தாளர்கள் ஆவர். இந்த படைப்பு 18 ஆம் நூற்றாண்டில் அன்டோயின் காலண்ட் என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதிலிருந்து மேற்கத்திய நாடுகளில் செல்வாக்கு பெற்றுள்ளது. பல பிரதிபலிப்புகள் எழுதப்பட்டன, குறிப்பாக பிரான்சில். இந்த காவியத்தின் பல்வேறு கதாபாத்திரங்கள் அலாதீன், சின்பாத் மற்றும் அலி பாபா போன்ற மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தில் கலாச்சார சின்னங்களாக மாறிவிட்டன. அதன் பிரபலத்தின் ஒரு பகுதி வளர்ந்து வரும் வரலாற்று மற்றும் புவியியல் அறிவிலிருந்து தோன்றியிருக்கலாம், எனவே மிகக் குறைவாக அறியப்பட்ட மற்றும் அற்புதங்கள் நம்பத்தகுந்த இடங்களை மேலும் "நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே" அல்லது "வெகு தொலைவில்" அமைக்க வேண்டியிருந்தது; இது தொடரும் ஒரு செயல்முறையாகும், இறுதியாக கற்பனை உலகில் உண்மையான நேரங்கள் மற்றும் இடங்களுடன் சிறிய தொடர்பு இருந்தால், இறுதியில் உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது. அரேபிய புராணங்கள் மற்றும் பாரசீக புராணங்களில் இருந்து பல கூறுகள் இப்போது நவீன கற்பனையில் பொதுவானவை, அதாவது மரபணுக்கள், மந்திர தரைவிரிப்புகள், மந்திர விளக்குகள் போன்றவை. எல். ஃபிராங்க் பாம் ஒரு நவீன விசித்திரக் கதையை எழுத முன்மொழிந்தபோது, அது ஒரே மாதிரியான கூறுகளை வெளியேற்றியது, அவர் ஜீனி மற்றும் குள்ளன் மற்றும் தேவதையை ஒரே மாதிரியாகச் சேர்த்தார். வால்டேர் எழுதிய 18 ஆம் நூற்றாண்டின் கேண்டிட், ou l 'optimisme (கேண்டிட், அல்லது ஆப்டிமிசம்; 1758), சிந்த்பாட் தி சீமானின் கதையைப் பற்றிய பல குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக எல்டோராடோவில் உள்ள நிலத்தடி நதி, அங்கு கேண்டிட்டில் ஹீரோக்கள் ஒரு இயந்திரத்தால் எடுக்கப்படுகிறார்கள். ஜாடிக் வால்டேர் தனது அறிமுகத்தில் இவ்வாறு எழுதினார்ஃ இந்தக் கதை முதலில் சால்டியன் மொழியில் எழுதப்பட்டது, அது உங்களுக்கோ எனக்கோ புரியவில்லை. பின்னர் இது புகழ்பெற்ற சுல்தான் ஓலூக் பேக்கை மகிழ்விப்பதற்காக அரபு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் அரேபியர்களும் பாரசீகர்களும் ஆயிரம் மற்றும் ஒரு இரவுகள், ஆயிரம் மற்றும் ஒரு நாட்கள் போன்றவற்றை எழுதத் தொடங்கினர். ஓலூக் பேக் சாதிக்கை விரும்பினார், ஆனால் சுல்தானாக்கள் ஆயிரத்தை விட அதிகமாக விரும்பினர். 'அர்த்தமோ காரணமோ இல்லாத கதைகளை நீங்கள் விரும்புவது எப்படி சாத்தியம்' என்று அறிவார்ந்த ஓலூக் கூறினார். "அதனால்தான் நாங்கள் அவர்களை மிகவும் விரும்புகிறோம்" என்று சுல்தானாக்கள் பதிலளித்தனர். அரேபிய இரவுகள் பற்றிய மேலும் குறிப்புகள் குடாட் மற்றும் அவரது சகோதரர்கள், 'அல்-அல்-தின் மற்றும் தர்யாபார் இளவரசியின் வரலாறு ஆகியவற்றின் கதைகளுடன் இணையாக வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. அரேபியன் நைட்ஸ் ப்ரோவிடன்ஸ் மற்றும் விதி பற்றிய கதைக் கருப்பொருள்களில் கவனம் செலுத்துகையில், வால்டேர் தெய்வீக சக்தியின் குறுக்கீட்டை மனித தலையீட்டுடன் மாற்றினார். நூர்ஜாஹாத் (1767), பிரான்சிஸ் ஷெரிடன் எழுதிய தார்மீகக் கதை. வில்லியம் பெக்ஃபோர்ட் எழுதிய வாதேக் (1786). கோதிக் நாவலை வலுவாக பாதித்த ஓரியண்டல் கற்பனை. ஜான் போட்டோக்கி எழுதிய சரகோசாவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதியின் மீது ஆயிரம் மற்றும் ஒரு இரவுகள் செல்வாக்கு செலுத்தியது. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு போலந்து பிரபுவாக இருந்த அவர், தி நைட்ஸ் இன் அசல் பதிப்பைத் தேடி ஓரியண்டிற்குச் சென்றார், ஆனால் அதை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பியதும், அவர் தனது தலைசிறந்த படைப்பான பல அடுக்கு சட்டக் கதையை எழுதினார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தி நைட்ஸ் ஆங்கிலத்தில் கவிதைகளை ஊக்கப்படுத்தியுள்ளது, எ. கா. ஆல்பிரட் டென்னிசனின் கவிதை, "அரேபிய இரவுகளின் நினைவுகள்" (1830). வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த் தனது குழந்தைப் பருவத்தில் கதைகளைப் படித்ததைக் குறிப்பிடுகிறார் முன்னுரை (1805). எட்கர் ஆலன் போ "ஆயிரம் மற்றும் இரண்டாவது இரவு" என்ற தனி கதையை "தி ஆயிரம் மற்றும் இரண்டாவது கதை ஷெஹெராசேட்" (1845) என்று எழுதினார். புதிய அரேபிய இரவுகள் (1882) என்பது ராபர்ட் லூயிஸ் ஸ்டீவன்சன் எழுதிய கதைகளின் தொகுப்பாகும். 20 ஆம் நூற்றாண்டு இந்த புத்தகம் ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ் எழுதிய பல படைப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ராபர்ட் லாஸனின் 1953 ஆம் ஆண்டு குழந்தைகளின் வரலாற்று நாவலான மிஸ்டர் ரெவர் அண்ட் ஐ இன் குதிரை மற்றும் கதாநாயகன்ஃ பால் ரெவரின் வாழ்க்கையில் சில அத்தியாயங்களின் ஒரு கணக்கு, எஸ்க்யூ. அவரது குதிரையால் வெளிப்படுத்தப்பட்டபடி, ஷெஹெராசேட் ("ஷெர்ரி" என்ற புனைப்பெயர்) என்று பெயரிடப்பட்டது. ஜான் பார்த் தி நைட்ஸ் பற்றி குறிப்பிட்டுள்ளார் அல்லது தி லாஸ்ட் வோயேஜ் ஆஃப் சம்மடி தி சைலர் போன்ற அவரது பல படைப்புகளில் அதை வெளிப்படையாக குறிப்பிட்டுள்ளார். தி டைட் வாட்டர் டேல்ஸில் ஷெஹெராசேட் ஒரு கதாபாத்திரமாக தோன்றுகிறார். கூடுதலாக, பர்த்தின் கற்பனையான படைப்பான சிமேராவை உருவாக்கும் மூன்று புதினங்களின் தொகுப்பில் ஒன்றான "துனியாசாடியாட்", ஷெஹெராசேட் ஃப்ரேமிங் கதையின் மறுபரிசீலனை ஆகும், இதில் எழுத்தாளர் எதிர்காலத்திலிருந்து ஷெஹெராசேடிடம் தோன்றி 1001 நைட்ஸில் இருந்து கதைகளை விவரிக்கிறார், இதனால் அவரது மரணதண்டனையைத் தடுக்கும் பொருளை அவருக்கு வழங்குகிறார். எல். ரான் ஹப்பார்ட் எழுதிய ஒரு வீரமான கற்பனை நாவலான ஸ்லேவ்ஸ் ஆஃப் ஸ்லீப் (தொடர்ஃ 1939, புத்தகம்ஃ 1948), அரேபிய நைட்ஸ் இஃப்ரிட்ஸ் ஆட்சி செய்த ஒரு இணையான பிரபஞ்சத்திற்கு ஒரு மனிதன் பயணிக்கும் கதையை முன்வைக்கிறது. தி மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் ஸ்லீப் (1950) என்ற தொடர்ச்சியும் வெளியிடப்பட்டது. நீல் கெய்மனின் பாராட்டப்பட்ட காமிக் புத்தகத் தொடரான தி சேண்ட்மேனின் வெளியீடான ரமலான், ஆயிரம் மற்றும் ஒரு இரவுகளின் பல கதைகளை ஈர்க்கிறது. இந்தக் கதையில், கலீப் ஹாருன் அல்-ரஷீத் (பல இரவுகளில் கதாநாயகனாக இருப்பவர்) "பாக்தாத்தின் பொற்காலத்தை" கதைகளின் இளவரசருக்கு விற்கிறார், இதனால் அது ஒருபோதும் மறக்கப்படாது. ஆயிரம் மற்றும் ஒரு இரவுகள் அந்த பேரத்தின் விளைவாகும் என்று குறிக்கப்படுகிறது. ஃபேபிள்ஸ் என்ற நகைச்சுவை புத்தகத் தொடரின் படைப்பாளரான பில் வில்லிங்ஹாம், தி நைட்ஸ் கதையை 1001 நைட்ஸ் ஆஃப் ஸ்னோஃபால் என்ற தொடரின் அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தினார். புத்தகத்தில், ஸ்னோ ஒயிட் சுல்தானின் வரவிருக்கும் மரணத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக கட்டுக்கதைகள், மந்திர இலக்கிய கதாபாத்திரங்களின் கதைகளைச் சொல்கிறார். நாகிப் மஹ்ஃபூஸ் எழுதிய அரேபியன் நைட்ஸ் அண்ட் டேஸ் மற்றும் கீதா ஹரிஹரன் எழுதிய வென் ட்ரீம்ஸ் டிராவல் ஆகிய இரண்டு குறிப்பிடத்தக்க நாவல்கள் தி நைட்ஸை தளர்வாக அடிப்படையாகக் கொண்டவை. கேமரூன் டோக்கி எழுதிய குழந்தைகள் நாவலான தி ஸ்டோரிடெல்லர்ஸ் டாட்டரும் தி நைட்ஸிலிருந்து தளர்வாக பெறப்பட்டது. அறிவியல் புனைகதை மற்றும் கற்பனை எழுத்தாளரான லாரி நிவேன், தி டேல் ஆஃப் தி ஜென்னி அண்ட் தி சிஸ்டர்ஸ் என்ற நூலை எழுதினார். இது ஷெஹெராசாடே எழுதிய மற்றொரு கதையைச் சொன்னதாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் அவரது சிறுகதைத் தொகுப்பான என்-ஸ்பேஸ் (சிறுகதைத் தொகுப்பு) (1990) இல் தோன்றியது. கிரெய்க் ஷா கார்ட்னர் ஒரு முத்தொகுப்பை எழுதினார்ஃ தி அதர் சின்பாட் (1990), ஏ பேட் டே ஃபார் அலி பாபா (1991) மற்றும் ஷெஹெராஸடேவின் நைட் அவுட் 1992 இல். ஏ. எஸ். பைட்ஃ தி ஜின் இன் தி நைட்டிங்கேல்ஸ் ஐ (சிறுகதை, 1994) ஸ்டீபன் கிங்கின் துயரத்தில், கதாநாயகன் ஒரு வெறித்தனமான ரசிகரின் கைகளில் மரணம் அல்லது சிதைவு அச்சுறுத்தலின் கீழ் ஒரு நாவலை எழுத வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். கதை முழுவதும் பல சந்தர்ப்பங்களில், அவர் தனது நிலைமையை ஷெஹெராசாடேவுடன் ஒப்பிடுகிறார். மேலும், இந்த நாவல் முக்கிய எதிரியான (அன்னி வில்க்ஸ்) ஷெஹெராசேட் என்று விவரிக்கிறது. சல்மான் ருஷ்டியின் மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரனில், கதை சொல்பவர் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றிய தனது சொந்தக் கதைகளை ஷெஹெராசாடேவுடன் மீண்டும் மீண்டும் ஒப்பிடுகிறார், மேலும் அவர்களுக்குச் சொல்ல "ஆயிரம் இரவுகளும் ஒரு இரவும் கூட இருப்பதை நம்ப முடியாது" (பக்கம் 4) என்று குறிப்பிடுகிறார். முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் பெயர்கள் உட்பட ஹாரூன் அண்ட் தி சீ ஆஃப் ஸ்டோரீஸில் உள்ள கதைகளையும் ருஷ்டி குறிப்பிடுகிறார். தாமஸ் பின்சோனின் மேசன் & டிக்சனில், கதை சொல்பவர் ரெவ். விக்ஸ் செர்ரி கோக் தனது நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பத்திற்கு அவர்களின் வீட்டில் ஒரு விருந்தினராக இருக்க ஒரு பொழுதுபோக்கு கதையைச் சொல்ல வேண்டும், இது ஷெஹெராசேட்டைப் போன்ற ஒரு இக்கட்டான நிலை. எல். ஃபிராங்க் பாமின் ஜான் டஃப் அண்ட் தி செரூப் (1906) இல், இரண்டு ஹீரோக்கள், சிக் தி செரூப், அறியப்படாத பாலினத்தைச் சேர்ந்த குழந்தை மற்றும் ஜான் டஃப், கிங்கர்பிரெட்டிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதர், அலி துபிலிருந்து பறந்து, பல அற்புதமான நிலங்களை அடைகிறார்கள். "தி பேலஸ் ஆஃப் ரொமான்ஸ்" என்ற தலைப்பில் உள்ள அத்தியாயத்தில், சிக் அற்புதமான சக்திகளுடன் ஒரு வெள்ளி பன்றியைப் பற்றிய முடிவற்ற கதையை நெசவு செய்ய வேண்டும். அவருக்கு எப்போதாவது கதை சொல்ல முடிவதில்லை என்றால், அவரும் ஜான் டோவும் கடலில் மூழ்கடிக்கப்படுவார்கள், இது அவர்களை மகிழ்விக்க முடியாத பார்வையாளர்களைக் கையாள்வதில் மக்களின் வழக்கம். கன்னிதீவு (கன்னித் தீவு) என்பது தினா தந்திரியில் நீண்ட காலமாக இயங்கும் இந்திய தமிழ் மொழி செய்தித்தாள் காமிக்-ஸ்ட்ரிப் ஆகும். இது 1960 ஆம் ஆண்டில் அரேபிய இரவுகளின் கதைகளுடன் அறிமுகமானது, முதலில் சிந்த்பாத்தை மையமாகக் கொண்டது, அங்கு அவர் "விர்ஜின் தீவில்" ஒரு தீய மந்திரவாதியால் பிடிக்கப்பட்ட இளம் பெண்களை காப்பாற்றுகிறார். அரேபிய நைட்ஸ் பத்திரிகையின் அமர் மஜூம்தார் எழுதிய இந்திய காமிக்ஸ் தொடரான அரபியா ரஜனிர் கோல்போ, தினேஷ் சந்திர சட்டோபாத்யாய் என்பவரால் பெங்காலி மொழி குழந்தைகள் இதழான கிஷோர் பாரதியில் வெளியிடப்பட்டது. இந்தத் தொகுப்பிலிருந்து பல்வேறு கதைகள் இந்திய குழந்தைகள் இதழான சந்தமாமாவில் மாதாந்திர காமிக்ஸாக வெளிவந்தன. 21 ஆம் நூற்றாண்டின் டிசி காமிக்ஸின் 2001 எல்ஸ்வொர்ல்டின் கிராஃபிக் நாவலான கிரீன் லேன்டர்ன்ஃ 1001 எமரால்டு நைட்ஸ் நைட்ஸ் அடிப்படையாகக் கொண்டது. ரிச்சர்ட் சைக்கனின் 2004 கவிதை புத்தகமான க்ரஷ் "ஷெஹெராஸடே" என்ற தலைப்பில் ஒரு கவிதையுடன் தொடங்குகிறது. டெட் சியாங்கின் 2007 நாவலான தி மெர்ச்சன்ட் அண்ட் தி அல்கெமிஸ்ட்ஸ் கேட் என்பது நைட்ஸ் பற்றிய ஒரு அறிவியல் புனைகதை பேஸ்டிஷ் ஆகும், இது கதைகளின் ஒத்த கூடு கட்டும் கட்டமைப்பை இயக்க அதன் முன்மாதிரியைப் பயன்படுத்துகிறது. டேவிட் ஃபாஸ்டரின் 2009 நாவலான சன்ஸ் ஆஃப் தி ரூமர் என்பது நைட்ஸ் பற்றிய ஒரு பேஸ்டிஷ் ஆகும். பி. பி. கெரின் "சில்ட்ரன் ஆஃப் தி லாம்ப்" தொடர் நைட்ஸில் இருந்து பல கூறுகளை ஈர்க்கிறது. பெஞ்சமின் புச்சோல்ஸின் 2011 நாவலான ஒன் ஹன்ட்ரட் அண்ட் ஒன் நைட்ஸ், மிக சமீபத்திய அமெரிக்கப் போரின் போது ஈராக்கின் சஃப்வான் கிராமத்தைப் பற்றிய கதையை விவரிக்க ஷெஹெராஸடேவின் கதைசொல்லல் நுட்பத்தின் கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. தி ஓத் ஆஃப் தி வாயுபுத்ராஸ் என்பது அமிஷ் திரிபாதி எழுதிய 2013 நாவலாகும், இதில் ஷெஹெராஸடே என்ற பரிஹான் கதாபாத்திரம் உள்ளது. கோட் நேம் வெரிட்டி என்பது எலிசபெத் வெய்ன் எழுதிய 2012 நாவலாகும், அதன் முக்கிய கதாபாத்திரம் எப்போதாவது ஷெஹெராசேட் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவர் ஒரு ஸ்காட்டிஷ் உளவாளி, அவர் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரான்சில் எஸ். எஸ். ஆல் பிடிக்கப்பட்டார், மேலும் சித்திரவதையைத் தவிர்ப்பதற்காக தனது கதையையும் போர்க்கால ரகசியங்களையும் எழுதுகிறார். இரண்டு ஆண்டுகள் எட்டு மாதங்கள் மற்றும் இருபத்தெட்டு இரவுகள், சல்மான் ருஷ்டியின் 2015 நாவல். ஷாடோ ஸ்பின்னர் என்பது டேவ் கிராமர் விளக்கிய சூசன் பிளெட்சரின் கதையின் மறுபரிசீலனை ஆகும், அங்கு ஒரு இளம் பெண், மர்ஜன், சுல்தானின் கோபத்திலிருந்து கற்பனையான ஷஹ்ராஜாத்தை காப்பாற்றுகிறார். தி ராத் அண்ட் தி டான் மற்றும் தி ரோஸ் அண்ட் தி டாகர், ரெனீ அஹ்தியின் கதையின் மறுபரிசீலனைகள். இசையமைப்பாளர் டேவ் மல்லோயின் பாடல் சுழற்சியான கோஸ்ட் குவார்டெட், ஷெஹெராசாடேவின் கதை மற்றும் சுல்தானுடனான அவரது உறவின் கூறுகளை உள்ளடக்கியது. நிகிதா கில்லின் 2018 கவிதை தொகுப்பான "ஃபயர்ஸ் ஃபெய்ரி டேல்ஸ்ஃ அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் டு ஸ்டிர் யுவர் சோல்" இல் "ஷெஹெராசேட் தி புத்திசாலி" என்ற தலைப்பில் ஒரு கவிதை உள்ளது. ராபர்ட் ஷியர்மேனின் சிறுகதைத் தொகுப்பான வி ஆல் ஹியர் ஸ்டோரீஸ் இன் தி டார்க் நைட்ஸால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவை ஒரு பின்நவீனத்துவமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஜப்பானிய இலக்கியமான தி நைட்ஸ் நவீன ஜப்பானிய இலக்கியத்திலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. ஜார்ஜ் ஃபைலர் டவுன்செண்டின் அரேபிய இரவுகளின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு மீஜி சகாப்தத்தில் ஜப்பானிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட முதல் "ஐரோப்பிய" இலக்கியப் படைப்பாகும், இது 1875 இல் நாகமைன் ஹிடெக்கியால் செய்யப்பட்டது. ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு மோனோகாதாரி வகையின் ஒரு பகுதியாக அரேபியா மோனோகாதாரி ("அரேபிய கதைகள்" அல்லது உண்மையில் "புயல் இரவு கதைகள்") என்ற தலைப்பில் இருந்தது. அரபு கலாச்சாரம் அல்லது பொதுவாக மத்திய கிழக்கு பற்றி மிகக் குறைந்த அறிவைக் கொண்டிருந்த ஜப்பானிய வாசகர்களுக்கு இந்த புத்தகம் சுவாரஸ்யமாக இருந்தபோதிலும், 1888 ஆம் ஆண்டில் இனோவ் சுடோமு தயாரித்த ஜென்செகாய் இசிதாய் கிஷோ (முழு உலகத்திலும் மிகவும் ஆர்வமுள்ள புத்தகம்) என்ற தலைப்பில் ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு வரை நைட்ஸ் ஜப்பானில் பிரபலமடையவில்லை. அவரது மொழிபெயர்ப்பு மீஜி, தைஷோ மற்றும் ஷோவா காலங்களின் இலக்கியங்களில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, ஹினாட்சு கோனோசுகே, ஹகுஷு கிதஹாரா மற்றும் மொகுடாரோ கினோஷிட்டா போன்ற எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள் இந்த படைப்பை தங்கள் சொந்த படைப்புகளில் செல்வாக்கு செலுத்துவதாக மேற்கோள் காட்டினர். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், லேன் மற்றும் பர்ட்டன் பதிப்புகளிலிருந்து பிற மொழிபெயர்ப்புகளும் வெளியிடப்பட்டன, இதில் கோனோசுகே மற்றும் மோரிட்டா சோஹேயின் லேன் பதிப்பில் இருந்து வந்தவை, அதே போல் டைசுய் சுகிதானியின் ஆண்ட்ரூ லாங் பதிப்பின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் இவா சசானாமியின் தனிப்பட்ட கதைகளின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை அடங்கும். 1987 ஆம் ஆண்டில் ஹாருகி முரகாமியால் எழுதப்பட்ட நோர்வே வூட்டில், ரெய்கோ தனது கடந்த காலத்தைப் பற்றிய ஒரு கதையை முடிக்காமல் விட்டுச் செல்லும்போது டோரு ஒரு வழக்கமான ஷெஹெராசேட் என்று குறிப்பிடுகிறார். மேலும், முரகாமி அக்டோபர் 2014 இல் தி நியூயார்க்கரில் வெளியிடப்பட்ட "ஷெஹெராஸடே" என்ற தலைப்பில் ஒரு சிறுகதையை எழுதினார், இதற்கு முன்பு ஏப்ரல் 2014 இல் வெளியிடப்பட்ட அவரது சிறுகதைத் தொகுப்பான மென் வித்அவுட் வுமனில் தொகுக்கப்பட்டார். மேகிஃ தி லாபிரிந்த் ஆஃப் மேஜிக் என்பது ஜப்பானிய கற்பனை மங்கா ஆகும், இது ஷிநோபு ஒஹ்டாகா எழுதியது, இது நைட்ஸிலிருந்து பல கூறுகளை கடன் வாங்குகிறது. மூன்று கதாநாயகர்களில் ஒவ்வொருவரும், அலாதீன், அலிபாபா மற்றும் மோர்ஜியானா ஆகியோர் அசல் கதாபாத்திரங்களிலிருந்து தங்கள் சகாக்களுடன் பொதுவான பல பண்புகளைக் கொண்டுள்ளனர், சின்பாத், காசிம் மற்றும் ஷெஹெராசேட் போன்ற பிற கதாபாத்திரங்களுக்கும் இது நிகழ்கிறது. முதன்முதலில் 2009 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது 2012 இல் ஒரு அனிம் தொடராக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. நாடகம் தொலைக்காட்சி, சினிமா மற்றும் வானொலியில் தி நைட்ஸ் திரைப்படத்தின் பல தழுவல்கள் உள்ளன. ஃபிரிட்ஸ் லாங்கின் 1921 டெர் முடே டாட், டக்ளஸ் ஃபேர்பேங்க்ஸ் நடித்த 1924 ஹாலிவுட் திரைப்படமான தி தீஃப் ஆஃப் பாக்தாத் மற்றும் அதன் 1940 பிரிட்டிஷ் ரீமேக் போன்ற படங்களை தி நைட்ஸ் வளிமண்டலம் பாதித்தது. பல கதைகள் தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிரின்ஸ் அக்மெட் (1926) க்கான ஆதாரப் பொருளாக செயல்பட்டன, இது எஞ்சியிருக்கும் மிகப் பழமையான முழு நீள அனிமேஷன் திரைப்படமாகும். 1930 களின் பிற்பகுதியில், ஃப்ளீஷர் ஸ்டுடியோஸ் பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸுக்காக மூன்று இரண்டு ரீல் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட பொபாய் கார்ட்டூன்களை வண்ணத்தில் தயாரித்தது. பொபாய் கலர் ஸ்பெஷல்ஸ் (அல்லது அம்சங்கள்) என்றும் அழைக்கப்படும் மூன்று கார்ட்டூன்களும் தி நைட்ஸிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டனஃ பொபாய் தி சைலர் மீட்ஸ் சிந்த்பாத் தி சைலர், பொபாய் தி சைலர் மீட்ஸ் அலி பாபாவின் நாற்பது திருடர்கள், மற்றும் அலாடின் அண்ட் ஹிஸ் வொண்டர்ஃபுல் லாம்ப். தி நைட்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஹாலிவுட்டின் முதல் திரைப்படங்களில் ஒன்று 1942 இல் அரேபியன் நைட்ஸ் என்ற திரைப்படத்துடன் இருந்தது. இதில் ஷெஹெராசாடேவாக மரியா மான்டெஸ், அலி பென் அலியாக சபு தஸ்தாகிர் மற்றும் ஹாருன் அல்-ரஷீத்தாக ஜான் ஹால் ஆகியோர் நடித்தனர். கதைக்களம் புத்தகத்தின் பாரம்பரிய பதிப்புடன் கிட்டத்தட்ட எந்த ஒற்றுமையையும் கொண்டிருக்கவில்லை. படத்தில், ஷெஹெராசாடே ஒரு நடனக் கலைஞராக உள்ளார், அவர் கலீப் ஹாருன் அல்-ரஷீத்தை தூக்கி எறிந்து தனது சகோதரரை திருமணம் செய்து கொள்ள முயற்சிக்கிறார். ஷெஹெராசாடேயின் ஆரம்ப ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சி தோல்வியடைந்த பிறகு, அவள் அடிமைத்தனத்திற்கு விற்கப்பட்ட பிறகு, பல சாகசங்கள் தொடர்கின்றன. மரியா மான்டெஸ் மற்றும் ஜான் ஹால் ஆகியோர் 1944 ஆம் ஆண்டு வெளியான அலி பாபா அண்ட் தி ஃபார்டி தீவ்ஸ் என்ற திரைப்படத்திலும் நடித்தனர். கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் 1945 ஆம் ஆண்டில் கார்நெல் வைல்ட் அலாடினாக நடித்த ஒரு ஆயிரம் மற்றும் ஒரு இரவுகளை வெளியிட்டது. 1952 ஆம் ஆண்டு யுனிவர்சல் பிக்சர்ஸ் திரைப்படமான தி கோல்டன் பிளேட்டில், ஹாருன் அல்-ரஷீத் (ராக் ஹட்சன்) ஒரு மந்திர வாளைப் பயன்படுத்துகிறார், இது பாக்தாத்தை தீய மந்திரவாதி ஜாஃபர் மற்றும் அவரது மகன் ஹாதியிடமிருந்து விடுவிக்கவும், அழகான இளவரசி கைருசானின் (பைபர் லாரி) அன்பை வெல்லவும் அவரை வெல்ல முடியாததாக ஆக்குகிறது. 1955 ஆர். கே. ஓ பிக்சர்ஸ் திரைப்படமான சன் ஆஃப் சின்பாத் சின்பாத் கதாபாத்திரத்தை அலி பாபாவின் நாற்பது திருடர்களுடன் (இந்த படத்தில் உள்ள அனைவரும் பெண்கள்) ஒருங்கிணைக்கிறது. 1958 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி 7த் வோயேஜ் ஆஃப் சின்பாத் திரைப்படம் ஸ்டாப்-மோஷன் அனிமேஷன் முன்னோடியான ரே ஹாரிஹவுசன் தயாரித்த ஒரு சின்பாத் திரைப்படமாகும். தி கோல்டன் வோயேஜ் ஆஃப் சின்பாட் (1974) மற்றும் சின்பாட் அண்ட் தி ஐ ஆஃப் தி டைகர் (1977) ஆகியவற்றிற்கான ஸ்டாப்-மோஷன் விளைவுகளையும் ஹாரிஹவுசன் வழங்கினார். 1959 ஆம் ஆண்டில், கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் 1001 அரேபியன் நைட்ஸ் என்ற தலைப்பில் திரு மாகூ நடித்த யுபிஏ தயாரித்த அனிமேஷன் அம்சத்தை வெளியிட்டது. ஒசாமு தேஜுகா இரண்டு (மிகவும் தளர்வான) திரைப்பட தழுவல்களில் பணியாற்றினார், 1962 இல் குழந்தைகள் திரைப்படமான சின்பாத் நோ போக்கன் மற்றும் 1969 இல் சென்யா இச்சியா மோனோகதாரி, வயது வந்தோர் சார்ந்த அனிமேஷன் திரைப்படமாகும். ஹன்னா-பார்பெரா 1967 ஆம் ஆண்டில் ஒரு வளையத்திலிருந்து வரும் சக்திவாய்ந்த ஜீனி ஷாஸனை உருவாக்கினார், அடுத்த ஆண்டு அரேபியன் நைட்ஸ் என்ற தி வாழைப்பழ ஸ்ப்லிட்ஸ் ஷோவில் ஒரு பகுதியை அறிமுகப்படுத்தினார், இது ஒரு தீய பேரரசரிடமிருந்து தங்கள் நிலங்களைக் காப்பாற்றும் ஹீரோக்களின் குழு. 1982 ஆம் ஆண்டில், "ஆயிரம் மற்றும் ஒரு சிற்றின்ப இரவுகள்" என்ற தலைப்பில் எக்ஸ்-ரேட்டட் தழுவல் தயாரிக்கப்பட்டது, இதில் ஆனெட் ஹேவன் "ஷெஹெரேசேட்" என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். ஸ்காட் வீங்கர் மற்றும் ராபின் வில்லியம்ஸ் ஆகியோரின் குரல்களில் நடித்த வால்ட் டிஸ்னி நிறுவனத்தின் 1992 ஆம் ஆண்டு அனிமேஷன் திரைப்படமான அலாடின், தி நைட்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட வணிக ரீதியாக மிகவும் வெற்றிகரமான திரைப்படமாகும். இந்த படம் பல தொடர்ச்சிகளுக்கும் அதே பெயரில் ஒரு தொலைக்காட்சித் தொடருக்கும் வழிவகுத்தது. ஷெஹெராசாடே மற்றும் அவரது "ஆயிரம் கதைகள்" "ஃப்ரெண்ட் லைக் மீ" பாடலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. ஒரு பிரெஞ்சு அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடரான இளவரசி ஷெஹ்ரசேட், முதலில் 1996 முதல் 1999 வரை ஒளிபரப்பப்பட்டது. "தி வோயேஜஸ் ஆஃப் சின்பாட்" பல முறை தொலைக்காட்சி மற்றும் திரைப்படத்திற்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது, மிக சமீபத்தில் 2003 ஆம் ஆண்டு அனிமேஷன் அம்சமான சின்பாட்ஃ லெஜண்ட் ஆஃப் தி செவன் சீஸில், பிராட் பிட் மற்றும் கேத்தரின் ஜீட்டா-ஜோன்ஸ் ஆகியோரின் குரல்களைக் கொண்டுள்ளது. சமீபத்தில் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்ற தொலைக்காட்சி தழுவல் எம்மி விருது பெற்ற குறுந்தொடர் அரேபியன் நைட்ஸ் ஆகும், இது ஸ்டீவ் பரோன் இயக்கியது மற்றும் மில்லி அவிட்டல் ஷெஹெராஸேடாகவும், டக்ரே ஸ்காட் ஷஹரியாராகவும் நடித்தார். இது முதலில் ஏப்ரல் 30 மற்றும் மே 1,2000 அன்று இரண்டு இரவுகளில் அமெரிக்காவில் ஏபிசி மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பிபிசி ஒன்னில் காட்டப்பட்டது. 2001 ஆம் ஆண்டில், ரேடியோ டேல்ஸ் தொடர் அரேபிய இரவுகளிலிருந்து தழுவி நாடகங்களின் முத்தொகுப்பைத் தயாரித்தது, இதில் அலாதீன், அலி பாபா மற்றும் சிந்த்பாத் கதைகளும் அடங்கும். தி நைட்ஸின் பிற பதிப்புகளில் 1974 ஆம் ஆண்டு இத்தாலிய திரைப்படமான பியர் பாவ்லோ பசோலினியின் இல் ஃபியோர் டெல்லே மில்லி இ யுனா நோட்டே மற்றும் 1990 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு திரைப்படமான லெஸ் 1001 நிட்ஸ் ஆகியவை அடங்கும், இதில் கேத்தரின் ஜீட்டா-ஜோன்ஸ் ஷெஹெராசேட் என்ற கதாபாத்திரத்தில் அறிமுகமானார். அலாதீன் மற்றும் சின்பாத் உள்ளிட்ட பல பாலிவுட் திரைப்படங்கள் இந்த புத்தகத்தால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளன. இந்த பதிப்பில் இரண்டு ஹீரோக்களும் சந்தித்து ஒருவருக்கொருவர் சாகசங்களில் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்; விளக்கின் ஜின் பெண், மற்றும் அலாதீன் இளவரசியை விட அவளை திருமணம் செய்கிறார். இந்த புத்தகத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட பிற இந்திய திரைப்படங்களில் அல்லாவுதீனும் அல்புத்தா விளக்கும் (1979; மலையாளம்), அல்லாவுதீனும் அர்புத்தா விளக்கும் (1979; தமிழ்) மற்றும் தயா (1998; மலையாளம்) ஆகியவை அடங்கும். துருக்கிய தொலைக்காட்சி தொடரான பின்பீர் கெஸ் (ஆயிரம் மற்றும் ஒரு இரவுகள்) இந்த புத்தகத்தின் நவீன மறுபரிசீலனை ஆகும். இது தனது மகனின் விலையுயர்ந்த அறுவை சிகிச்சைக்கு பணம் செலுத்துவதற்காக தனது முதலாளியுடன் ஒரு இரவைக் கழிக்கும் ஷெஹ்ராஸத் (ஷெஹெராஸடே) என்ற கட்டிடக் கலைஞரைப் பற்றியது. 2009 ஆம் ஆண்டில், பிபிசி ரேடியோ 7 அறிவியல் புனைகதை தொடரான பிளானட் பி ஒரு மெய்நிகர் உலகில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு அத்தியாயத்தைக் கொண்டிருந்தது, இது தி நைட்ஸ் ஒரு போர் விளையாட்டுடன் இணைக்கப்பட்டது. அலிஃப் லைலா என்பது தி அரேபியன் நைட்ஸ் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு இந்திய தொலைக்காட்சி தொடராகும். இதை சாகர் பிலிம்ஸ் (பிரைவேட் லிமிடெட்) தயாரித்தது. லிமிடெட்) மற்றும் டிடி நேஷனலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அமெரிக்கன் டாடின் "ஸ்டான் ஆஃப் அரேபியா (பகுதி II)" எபிசோடில், ரோஜர் ஒரு பணக்கார ஷேக்கை அமெரிக்க சோப் ஓபராக்களின் கதைகளால் திசைதிருப்புகிறார், அவர்களின் திருமணத்தை முடிக்க தாமதப்படுத்துகிறார். பக்ஸ் பன்னியின் 3 வது திரைப்படமான 1001 ராபிட் டேல்ஸ் படத்தில் பக்ஸ் பன்னி ஷெஹெராசேட் போன்ற கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். பக்ஸ் சுல்தான் யோசெமிட்டி சாம் மற்றும் அவரது மகன் இளவரசர் அப்பா-டப்பாவை கதையின் கதையுடன் மகிழ்விக்க வேண்டும், இல்லையெனில் தலை துண்டிக்கப்பட வேண்டும். டிஎன்டி தொடரான லீவரேஜின் மூன்றாவது சீசன் எபிசோடில் "தி ஷெஹெராசேட் ஜாப்", ஹார்டிசன் ("ஹேக்கர்") கதையின் வில்லனை வெற்றிகரமாக கொள்ளையடிக்க குழுவினருக்கு ஷெஹெராசேட்டின் நேரடி நிகழ்ச்சியில் வயலின் தனி இசைக்க வேண்டும். முரண்பாடாக, நான்காவது இயக்கத்தில் ஹார்டிசன் தனியாக விளையாடுவதால் குழுவினர் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளனர், கொள்ளையின் போது அவர்கள் கேட்பதை நிறுத்துகிறார்கள். ஷெஹெராசேட்டைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது, சோஃபி தான் முதல் "கிரிஃப்டர்" என்று கூறுகிறார், மன்னர் தனது கொலைகார சபதத்தை கடைப்பிடிக்கத் தவறியதால், பின்னர் அவரைக் காதலிக்கச் செய்ய முடிந்தது. ஜப்பானிய அனிமேஷன் திரைப்படமான சின்பாத்ஃ ஸோரா டோபு ஹிம் டு ஹிமிட்சு நோ ஷிமா அரேபிய நைட்ஸால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஷெராஸடே, சொல்லப்படாத கதைகள், 2017 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கப்பட்ட குழந்தைகளுக்கான சிஜிஐ கார்ட்டூன் தொலைக்காட்சி தொடராகும். சீசன் 9 இல், கார்ட்டூன் நெட்வொர்க் தொடரின் அட்வென்ச்சர் டைம் (எலிமென்ட்ஸ் பார்ட் 7: ஹீரோ ஹார்ட்) எபிசோட் 8 இல் ஐஸ் கிங் மற்றும் பெட்டி ஒரு மாய கம்பளத்தில் சவாரி செய்யும் போது லம்பி ஸ்பேஸ் பிரின்சஸை சந்திக்கிறார்கள். ஐஸ் கிங் அவளை வரவேற்கிறார், "அதைப் பாருங்கள், எல். எஸ். பி! இது ஒரு உண்மையான, மாயாஜாலம், பறக்கும் கம்பளம்! நான் ஷெஹெராசாடே போல உணர்கிறேன் "என்று கூறினார். 2018 ஆம் ஆண்டில், மார்டி ரோஸ் எழுதிய மற்றும் வயர்லெஸ் தியேட்டர் கம்பெனி நிகழ்த்திய எட்டு பகுதிகளைக் கொண்ட வானொலி நாடகத்தில் ஷெஹெராசேட் மற்றும் அலி பாபா கதைகளை மறுபரிசீலனை செய்ய ஆடிபிள் நியமித்தது. 2013 ஆம் ஆண்டு ஸ்டார்கிட் இசை ட்விஸ்டட்ஃ தி அன்டோல்ட் ஸ்டோரி ஆஃப் எ ராயல் விஜியர் (டிஸ்னியின் 1992 அனிமேஷன் அம்சமான அலாடினின் பகடி, தீய இசையின் வலுவான தாக்கங்களுடன்) இல் மெரிடித் ஸ்டீபியனால் ஷெஹெரேசேட் சித்தரிக்கப்படுகிறார். அரபியா ரஜனி (அரேபிய இரவுகள்) என்பது ஒரு இந்திய வங்காள மொழி நாடக தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியாகும். இந்தத் தொகுப்பிலிருந்து பல்வேறு கதைகளின் தழுவல், இது 2019 ஆம் ஆண்டில் கலர்ஸ் பங்களா தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 1888 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்ய இசையமைப்பாளர் நிகோலாய் ரிம்ஸ்கி-கொர்சாகோவ் தனது படைப்பை முடித்தார். 35 ஷெஹெராசாடே, நான்கு இயக்கங்களில், தி நைட்ஸில் இருந்து நான்கு கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டதுஃ "தி சீ அண்ட் சின்பாட்ஸ் ஷிப்", "தி காலெண்டர் பிரின்ஸ்", "தி யங் பிரின்ஸ் அண்ட் தி யங் பிரின்சஸ்", மற்றும் "ஃபெஸ்டிவல் அட் பாக்தாத்". ஷெஹரசாதே (1902) என்பது பிரெஞ்சு இசையமைப்பாளர் மாரிஸ் ராவல் எழுதிய குரல் மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான மூன்று கவிதைகளின் தொகுப்பாகும். ஃபெருசியோ புசோனியின் பியானோ கச்சேரியின் (1904) இறுதி இயக்கம் ஆண் குரல் பாடகருக்கான ஆடம் ஓஹ்லென்ஷ்லேகரின் வசன நாடகமான அலாடினின் ஒரு பகுதியின் அமைப்பை உள்ளடக்கியது. கார்ல் நீல்சன் தனது அலாடின் சூட்டை (1918-1919) ஓஹ்லென்ஷ்லேகரின் 1805 நாடகமான அலாடினின் மறுமலர்ச்சிக்காக அவர் இசையமைத்த தற்செயலான இசையிலிருந்து உருவாக்கினார். 1990 ஆம் ஆண்டில் லா நோச்சே டி லாஸ் நோச்சஸ் என்ற முதல் காட்சியைக் கண்டது, இது எஸ்கியல் வினோவின் சரம் குவார்டெட் மற்றும் எலக்ட்ரானிக்ஸ் படைப்பாகும் (பர்ட்டனின் "புக் ஆஃப் தி ஆயிரம் நைட்ஸ் அண்ட் எ நைட்" என்ற புத்தகத்தின் வாசிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது). ஜான் ஆடம்ஸின் 2014 "வியத்தகு சிம்பொனி" மற்றும் வயலினுக்கான கச்சேரி, Scheherazade.2 ஒரு நவீன மற்றும் மிகவும் வீரமான பெண் கதாநாயகியை கற்பனை செய்கிறது. ஓபரா பிரான்சுவா-அட்ரியன் பாயில்டியூஃ லே கலிஃப் டி பாக்தாத் (1800) கார்ல் மரியா வான் வெபர்ஃ அபு ஹசன் (1811) லுய்கி செருபினிஃ அலி பாபா (1833) பீட்டர் கார்னேலியஸ்ஃ டெர் பார்பியர் வான் பாக்தாத் (1858) எர்னஸ்ட் ரேயர்ஃ லா சிலை (1861) ஹென்றி ரபாட்ஃ மாரஃப், சேவியர் டு கைர் (1914) பிரபலமான பல அரேபிய நைட்ஸ் இசை மற்றும் ஓபராட்டாக்கள் உள்ளன, அவை குறிப்பிட்ட கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை அல்லது சு சின் சோ (1916) மற்றும் கிஸ்மெட் (1953) உள்ளிட்ட புத்தகத்தின் பொதுவான வளிமண்டலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, "அலாடின்" கதையில் பல இசை மற்றும் எண்ணற்ற பேண்டம் பைம்களைக் குறிப்பிடவில்லை. 1975 ஆம் ஆண்டில், மறுமலர்ச்சி இசைக்குழு ஷெஹெராசேட் மற்றும் பிற கதைகள் என்ற ஆல்பத்தை வெளியிட்டது. இந்த ஆல்பத்தின் இரண்டாம் பாதியில் முற்றிலும் "சாங் ஆஃப் ஷெஹெராசேட்" உள்ளது, இது தி நைட்ஸ் அடிப்படையிலான ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ரா-ராக் இசையமைப்பாகும். ஒரு நேரடி, 29 நிமிட பதிப்பு, வெறுமனே "ஷெஹெராசேட்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது அவர்களின் 1976 வெளியீடான லைவ் அட் கார்னகி ஹாலில் சேர்க்கப்பட்டது. அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் ஒரு கட்டத்தில், ஐசாவோ டோமிட்டோ ஒருங்கிணைப்பாளர்களைப் பயன்படுத்தி ஷெஹெராசேட்டின் மாறுபாட்டை உருவாக்கினார். ராப் குழுவான பீஸ்டி பாய்ஸின் 1986 ஆம் ஆண்டு பாடல் "ரைமின் அண்ட் ஸ்டீலின்" அலி பாபா மற்றும் நாற்பது திருடர்களின் கதையைக் குறிக்கிறது. புகழ்பெற்ற துருக்கிய பாடலாசிரியரும் பாடகருமான பாரிஸ் மன்சோவின் 1991 ஆம் ஆண்டு பாடல் ஷெஹெராஸடே (ரிம்ஸ்கி-கொர்சாகோவ்) அசல் பாடல்களின் நீட்டிக்கப்பட்ட பகுதியுடன் வலுவாக அடிப்படையாகக் கொண்டது. "ஷெஹெராசேட்" என்ற பாடலில், அவரது 1988 ஆல்பமான ஒன் மோர் ஸ்டோரியில், பீட்டர் செடெரா ஒன் தௌசண்ட் அண்ட் ஒன் நைட்ஸ் கதையைக் குறிப்பிடுகிறார், இந்த பாடல் மடோனாவின் காப்பு-குரல்களைக் கொண்டுள்ளது. 1999 ஆம் ஆண்டின் ஆல்பமான தி ஃபோர்த் லெகேசியில் இருந்து கமெலோட்டின் "நைட்ஸ் ஆஃப் அரேபியா" பாடல் ஷெஹெராசேட்டின் கதையை விவரிக்கிறது. கரோலின் லாவெல்லே தனது 1995 ஆல்பமான ஸ்பிரிட்டில் "ஷெஹெராசேட்" என்ற பாடலைச் சேர்த்தார். ராஜாவின் பார்வையில், ஸ்பார்க்ஸ் அவர்களின் 2000 ஆல்பமான பால்ஸில் "ஷெஹெராசேட்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடலைக் கொண்டிருந்தது. ஜே-பாப் இசைக்குழுவான சீ-சாவின் "ஒன் தௌசண்ட் அண்ட் ஒன் நைட்ஸ்" பாடல், நான்கு பகுதிகளைக் கொண்ட ஓ. வி. ஏ. ஹேக்// லிமினாலிட்டி ("இன் தி கேஸ் ஆஃப் யூகி ஐஹாரா") இன் இரண்டாம் பகுதிக்கான தொடக்க தீம் பாடலாக பயன்படுத்தப்பட்டது, தலைப்பு மற்றும் பாடல் வரிகள் இரண்டிலும் தி நைட்ஸ் பற்றி குறிப்பிடுகிறது. 2003 ஆம் ஆண்டில், நோர்டிக் சோதனை இண்டி பாப் குழு வென் தி நைட்ஸ் பாடல் வரிகளுடன் பேர்ல் ஹார்வெஸ்ட் என்ற ஆல்பத்தை வெளியிட்டது. 2004 ஆம் ஆண்டில், சைக்கடெலிக் டிரான்ஸ் குழு 1200 மைக்ரோகிராம்ஸ் தி டைம் மெஷின் ஆல்பத்தில் "1001 அரேபியன் நைட்ஸ்" என்ற பாடலை வெளியிட்டது. 2004 ஆம் ஆண்டில், சாண்டா கிளாரா வான்கார்ட் அவர்களின் டிரம் கார்ப்ஸ் சர்வதேச நிகழ்ச்சிக்காக "ஷெஹெராசேட்" நிகழ்த்தினார். 2007 ஆம் ஆண்டில், ஜப்பானிய பாப் இரட்டையர் பென்னி கே "1001 நைட்ஸ்" என்ற தலைப்பில் ஒரு தனிப்பாடலை வெளியிட்டார், மேலும் தி நைட்ஸை வலுவாக அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு இசை வீடியோவையும் வெளியிட்டார். 2007 ஆம் ஆண்டில், ஃபின்னிஷ் சிம்போனிக் மெட்டல் இசைக்குழுவான நைட்விஷ் அவர்களின் ஆல்பமான டார்க் பேஷன் பிளேயில் "சஹாரா" என்ற பாடலை எழுதினார், இது 1001 நைட்ஸ் கதைகளுடன் தொடர்புடையது. 2008 ஆம் ஆண்டில், நியூ ஏஜ் கலைஞர் அல் காண்டி தனது ஆல்பமான ஷெஹெராஸேடை வெளியிட்டார். 2008 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலிய மெட்டல் கோர் இசைக்குழுவின் பிறப்பைக் கண்டது, எபோனி ஹார்ஸ், கதைக்கு "தி எபோனி ஹார்ஸ்" என்று பெயரிடப்பட்டது. டச்சு இசைக் குழு Ch! pz "1001 அரேபியன் நைட்ஸ்" என்ற பாடலை வெளியிட்டது, மேலும் அதனுடன் ஒரு திரைப்படக் கிளிப்பும் உள்ளது, இது கதைகளில் ஒன்றை விளக்குகிறது. மெக்ஸிகன் பெண் இசைக் குழு ஃப்ளான்ஸ் "லாஸ் மில் ஒய் யுனா நோச்சஸ்" (ஒரு ஆயிரம் மற்றும் ஒரு இரவுகள்) என்ற பாடலை வெளியிட்டது "ஷெஹெராசேட்" என்பது பாண்டா கரடியின் 2011 ஆல்பமான டோம்பாயின் பாடலாகும். தி மெக்கானிசம்ஸின் ஆல்பமான இன் ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் (இன் ஸ்பேஸ்) இல், "தி ரெசிஸ்டன்ஸ் க்ரோஸ்" என்ற பாடல் உள்ளது, அதில் ஷெஹெராசேட் பேரரசரின் "வெள்ளி நாக்கு பிரச்சார அமைச்சர்" ஆவார். ஸ்டீம்பங்க் இசைக்குழுவான அப்னி பார்க் அவர்களின் 2013 ஆல்பமான தி சர்க்கஸ் அட் தி எண்ட் ஆஃப் தி வேர்ல்டில் "ஷெஹெராசேட்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடலை வெளியிட்டது. 2014 ஆம் ஆண்டில், சாண்டா கிளாரா வான்கார்ட் அவர்களின் டிரம் கார்ப்ஸ் சர்வதேச நிகழ்ச்சிக்காக மீண்டும் "ஷெஹெராசேட்" நிகழ்த்தினார். 2015 ஆம் ஆண்டில், ஜேசன் கௌச்சாக் எமிரேட்ஸ் ஏர்லைன் இலக்கிய விழாவில் ஷெஹெராசேட் நிகழ்த்தினார். 2016 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க மாற்று நாட்டு இசைக்குழு ஃப்ரீக்வாட்டர் அவர்களின் 10 வது ஆல்பமான ஷெஹெராஸேடை பிளட்ஷாட் ரெக்கார்ட்ஸில் வெளியிட்டது. 2016 ஆம் ஆண்டில், சில்ல்வேவ் கலைஞர் பெய் ரு தனது 2016 ஆல்பமான எல். ஏ. ஜூவில் "டின்னர் வித் ஷெஹெராசேட்/இன்டர்ஸ்டெல்லார் கிளாமர் லைஃப்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடலை வெளியிட்டார். சிற்பம் மற்றும் காட்சி கலைகள் ஈராக்கில், ஹாஷிமைட் முடியாட்சி அகற்றப்பட்ட காலத்திலிருந்து (1969 இல்), ஈராக் கலைஞர்கள் தங்கள் ஆழமான கலை மற்றும் இலக்கிய பாரம்பரியத்தைக் குறிக்கும் ஒரு காட்சி மொழியைத் தேடினர். சிற்பி முகமது கனி ஹிக்மத்தின் பல சிற்பங்கள், இப்போது பாக்தாத் நகரத்தைச் சுற்றி உள்ளன, அவை ஆயிரம் மற்றும் ஒரு இரவுகளின் கதைகளால் ஈர்க்கப்பட்டன. இதில் சின்பாத், மாலுமியின் சிலைகள் அடங்கும்; அலி பாபா மற்றும் நாற்பது திருடர்கள்; மோர்ஜியானா ஜாடிகளை மறைத்து திருடர்கள் மீது சூடான எண்ணெய் ஊற்றுவதைக் காட்டும் கஹ்ரமானா நீரூற்று; ஷஹரியார் மற்றும் ஷெஹெராஸடே; பறக்கும் தரைவிரிப்புகள் மற்றும் மேஜிக் விளக்கு. ஒபா-லாக்கா, புளோரிடாவின் மியாமி-டேட் கவுண்டியில் அமைந்துள்ள ஒரு நகரம் மற்றும் 1926 ஆம் ஆண்டில் விமானி க்ளென் கர்டிஸால் உருவாக்கப்பட்டது, இது ஒரு ஆயிரம் மற்றும் ஒரு இரவுகள் கருப்பொருளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது மேற்கத்திய அரைக்கோளத்தில் மூரிஷ் மறுமலர்ச்சி கட்டிடக்கலையின் மிகப்பெரிய தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் ஷராஸத் பவுல்வர்டு, சின்பாத் அவென்யூ, அலி பாபா அவென்யூ மற்றும் எள் தெரு போன்ற பெயர்களைக் கொண்ட தெருக்களையும் கொண்டுள்ளது. அலி பாபா மற்றும் நாற்பது திருடர்களின் கதை, 18 ஆம் நூற்றாண்டின் கூடுதலாக 1001 இரவுகள், பரவலாக தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. டன்ஜியன்ஸ் & டிராகன்ஸ் ரோல்-பிளேமிங் விளையாட்டுக்கான அரேபிய நைட்ஸ்-கருப்பொருள் பிரச்சார அமைப்பான அல்-காதிமின் உருவாக்கத்திற்கு ஷெஹெராஸடேவின் கதைகள் ஒரு முக்கிய ஆதாரமாக இருந்தன. இந்த அமைப்பை டிஎஸ்ஆர், இன்க் நிறுவனத்திற்காக ஜெஃப் க்ரப் உருவாக்கினார், இது முதன்முதலில் 1992 இல் வெளியிடப்பட்டது. அல்-காதிம் வரலாற்று அரேபிய சாம்ராஜ்யம், புராணக் கதைகள் மற்றும் ஹாலிவுட் சினிமா வரலாற்றின் செல்வம் ஆகியவற்றின் கலவையான ஜக்காராவில் (விதியின் நிலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது) அமைக்கப்பட்டுள்ளது. மேஜிக்ஃ தி கேத்தரிங்கிற்கான முதல் விரிவாக்க தொகுப்பு "அரேபியன் நைட்ஸ்" ஆகும், இது ஆயிரம் மற்றும் ஒரு இரவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட மற்றும் ஈர்க்கப்பட்ட அட்டைகளைக் கொண்டுள்ளது. இதில் "ஷஹ்ராஸாத்" என்ற அட்டை அடங்கும், இதில் இரு வீரர்களும் தற்போதைய விளையாட்டிற்குள் ஒரு தனி விளையாட்டை விளையாட வேண்டும். இதைத் தொடர்ந்து அந்த துணை விளையாட்டிற்குள் மற்றொரு ஷஹ்ராஜாத் விளையாடப்பட்டது, இதன் விளைவாக "1,001 விளையாட்டுகள்" மேஜிக் செய்யப்பட்டது. இதன் காரணமாகவும், நேரம் எடுக்கும் போதும், அனுமதிக்கப்பட்ட அனைத்து போட்டி வடிவங்களிலும் இந்த அட்டை தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. ஜோர்டான் மெச்னர் தனது பிரபலமான பிரின்ஸ் ஆஃப் பெர்சியா தொடருக்கு தி நைட்ஸ் ஒரு உத்வேகம் என்று கூறினார். அரேபிய இரவுகளின் கதைகள் என்பது 1985 ஆம் ஆண்டில் வெஸ்ட் எண்ட் கேம்ஸ் தயாரித்த ஒரு பத்தி அடிப்படையிலான கதை சொல்லும் பலகை விளையாட்டு ஆகும். இரண்டாவது பதிப்பு 1999 இல் எடிஷன் எர்ல்கோனிக் வெளியிட்டது, மேலும் இசட்-மேன் கேம்ஸின் மூன்றாவது பதிப்பு ஜூலை 2009 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. நிண்டெண்டோ என்டர்டெயின்மென்ட் சிஸ்டத்திற்காக ஜப்பானிய நிறுவனமான கலாச்சார மூளை தயாரித்த 1989 ஆம் ஆண்டு விளையாடான தி மேஜிக் ஆஃப் ஷெஹெராசேட், அரேபிய நைட்ஸ் கதைகளின் பெண் கதாநாயகியிடமிருந்து அதன் தலைப்பை எடுத்துக்கொள்கிறது மற்றும் அரேபிய நைட்ஸ் கதைகளின் பல வழக்கமான பொறிகளை உள்ளடக்கியது, ஆனால் கதைகளுடன் நேரடி தொடர்பு இல்லை. 1990 ஈஜிஏ பிசி சாகச விளையாட்டின் அமைப்பு குவெஸ்ட் ஃபார் குளோரி II: ட்ரையல் பை ஃபயர் தி நைட்ஸ் அடிப்படையிலானது. 1993 ஆம் ஆண்டில் கிரிஸாலிஸ் அரேபியன் நைட்ஸ் என்ற அமீகா இயங்குதள விளையாட்டை உருவாக்கினார், இதில் முக்கிய கதாபாத்திரம் சின்பாத் இளவரசியை மீட்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது. 2001 ஆம் ஆண்டில் சில்மரில்ஸ் அரேபியன் நைட்ஸ் என்ற விண்டோஸ் அதிரடி-சாகச விளையாட்டை உருவாக்கினார், அங்கு வீரர் கதாபாத்திரம் அலி சுல்தானின் ஐந்து மகள்களை காப்பாற்றுகிறார். சோனிக் அண்ட் தி சீக்ரெட் ரிங்ஸ் என்ற வீடியோ கேமின் கதைக்கு ஒன் தௌசண்ட் அண்ட் ஒன் நைட்ஸ் அடிப்படையாகும். கதையில், முக்கிய வில்லன் எரேசர் ஜின்னால் அழிக்கப்படும் அரேபிய நைட்ஸ்ஸைக் காப்பாற்றுவதற்காக ஷாஹ்ரா தி ரிங் ஜீனி கதையில் சோனிக் தி ஹெட்ஜ்ஹாக்கை இழுக்கிறார். அலி பாபாவாக வால்கள், சின்பாத்தாக நகில்ஸ் மற்றும் கிங் ஷஹர்யார் ஆக டாக்டர் எக்மேன் போன்ற பிற தொடர்ச்சியான சோனிக் கதாபாத்திரங்கள் ஒன் ஆயிரம் மற்றும் ஒன் நைட்ஸில் இருந்து கதாபாத்திரங்களாகத் திரும்புகின்றன. "ஷாஹ்ரா" என்பது ஷெஹெராசாடேவின் ஜப்பானிய புனைப்பெயர் மற்றும் ஷாஹ்ரா பெரும்பாலும் ஷெஹெராசாடேவை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கதையின் முடிவில், சோனிக், அலி பாபா மற்றும் சின்பாத் ஆகியோரின் தொடர்ச்சியான கதையைக் குறிப்பிட ஷாஹ்ரா ஷெஹெராசாடேவின் வழக்கமான 'அது மற்றொரு நேரத்திற்கான கதை' வரியைப் பயன்படுத்தினார். "ஷெஹெராசேட்" என்பது சோல்காலிபர் IV இல் திறக்கப்பட முடியாத போனஸ் கதாபாத்திரத்தின் பெயர். போரில் அவள் (ஆமியின் அதே பாணியைப் பயன்படுத்தி) "ஆயிரம் மற்றும் ஒரு இரவுகள்" என்று பொருள்படும் அரபு பெயரான "ஆல்ஃப் லெய்லா வா லெய்லா" என்ற கற்பழிப்பாளரைப் பயன்படுத்துகிறாள். அவர் ஆஷ்லோட், ஹில்டே, நைட்மேர், சீக்ஃபிரைட், யோடா மற்றும் யோஷிமிட்சு ஆகியோரின் நடுத்தர முதலாளி ஆவார். "ஷெஹெராசேட்" கொரிய எம். எம். ஓ. ஆர். பி. ஜி, அட்லாண்டிகா ஆன்லைனில், பாபிலோன் நிலவறை தொங்கும் தோட்டங்களுக்கு அருகே ஒரு பக்க தேடல் கதாபாத்திரமாக உள்ளது. அரேபிய இரவுகளின் கதைகள் என்பது வில்லியம்ஸ் எழுதிய ஒரு பின்பால் இயந்திரமாகும். டிரெயில்ஸ் தொடரின் ஷெராஸர்ட் ஹார்வி ஒரு ஆயிரம் மற்றும் ஒரு இரவுகளின் ஷெராஸர்டின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டு அரேபிய பாணி ஆடையை அணிந்துள்ளார். "ஷெஹெராசேட்" என்பது ஆண்ட்ராய்டில் ஹேக்கர் பிளேயர்களுக்கு கிடைக்கும் ஒரு நிரல் அட்டைஃ நெட்ரன்னர். இந்த கலை ஆயிரம் மற்றும் ஒரு இரவுகளால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் சுவை உரை எண்ணையும் குறிப்பிடுகிறது. ஃபோர்ஸ் ஆஃப் வில் வர்த்தக அட்டை விளையாட்டில் ஷெஹெராஸடே ஒரு முக்கிய கதாபாத்திரம், அவரது பெயரில் பல அட்டைகள் உள்ளன; "ஷெஹெராஸடே, 1001 கதைகளின் சொல்லுநர்", "ஷெஹெராஸடே". கிரிம்சன் மூனின் டெல்லர் "மற்றும்" 1001 இரவுகளில் சொல்லப்பட்ட கதைகள் ". ஷெஹெராசேட் என்பது விதி/கிராண்ட் வரிசையில் விளையாடக்கூடிய காஸ்டர்-கிளாஸ் சேவகர். அவரது உன்னதமான கற்பனையானது ஆல்ஃப் லெய்லா வா-லெய்லா என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது, இது ஆயிரம் மற்றும் ஒரு இரவுகள் என்ற அரபு பட்டமாகும். ஷெஹெராசேட் என்பது கிரிம்ஸ் நோட்ஸில் விளையாடக்கூடிய ஒரு கதாபாத்திரம். ஷெஹெராசேட் என்பது வொலிஷனின் ஏஜெண்ட்ஸ் ஆஃப் மேஹெமில் விளையாடக்கூடிய ஒரு கதாபாத்திரம். அவர் ஒரு மத்திய கிழக்கு பெண் (குறிப்பிட்ட நாடு குறிப்பிடப்படவில்லை), அவர் கதை சொல்வதை விரும்புகிறார் மற்றும் தனது உண்மையான அடையாளத்தை ஒரு ரகசியமாக வைத்திருக்கிறார் (மற்ற விளையாடக்கூடிய நடிகர்கள் மற்றும் விளையாட்டின் பெரும்பாலான கதாபாத்திரங்களைப் போலல்லாமல்). அவர் திருட்டுத்தனத்திலும் சூழ்ச்சியிலும் பயிற்சி பெற்றவர், துப்பாக்கிகள் மற்றும் பிற ஏவுகணை ஆயுதங்களை விட ஸ்கிமிட்டரை ஆதரிப்பதால் ஒரு "நிஞ்ஜா" என்று கருதப்படுகிறார், மேலும் யதார்த்தத்தை மாற்ற அல்லது சரிசெய்யக்கூடிய ஒரு தாயத்து வைத்திருக்கிறார். ஷெஹெராசேட் என்பது லெஜெண்டரிஃ கேம் ஆஃப் ஹீரோஸ் என்ற மொபைல் விளையாட்டில் கிடைக்கக்கூடிய 6 ஸ்டார், லைட்-அஃபினிட்டி கேரக்டர் கார்டாகும், இது ஒரு கவச மத்திய கிழக்கு பெண்ணாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஒரு ஃபோச்சர்டை சுமந்து, ஒரு கவச புலியின் பின்புறத்தில் சவாரி செய்கிறது. அவர் கதாபாத்திர வகைப்பாடுகளான வாரியர், ஃபேபிள் மற்றும் கமாண்டர் ஆகியவற்றின் கீழ் வருகிறார். ஷெஹெராசேட் என்பது பாப்ட்ரோபிகா தீவான "அரேபிய நைட்ஸ்" இல் உள்ள ஒரு கதாபாத்திரம், அங்கு அவர் நாற்பது திருடர்களின் தலைவராக உள்ளார். ஜென்ஷின் இம்பாக்ட் துன்யர்சாத் என்ற கதாபாத்திரத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது ஷெஹெராசாடேவின் இளைய சகோதரியின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள்