Carmine Abate
கார்மின் அபேட் (பிறப்புஃ அக்டோபர் 24,1954) ஒரு இத்தாலிய எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் ஏராளமான சிறுகதைகள், நாவல்கள் மற்றும் கட்டுரைகளை எழுதியுள்ளார், முக்கியமாக இடம்பெயர்வு பிரச்சினைகள் மற்றும் வேறுபட்ட கலாச்சாரங்களுக்கு இடையிலான சந்திப்புகளை மையமாகக் கொண்டுள்ளார். லைஃப் அபேட் தனது குழந்தைப் பருவத்தை கலாப்ரியாவின் தெற்கு பிராந்தியத்தில் உள்ள அர்பேரேஷ் சமூகத்தின் ஒரு சிறிய கிராமமான கார்பிஸியில் கழித்தார். அவர் அல்பேனிய மொழியின் ஒரு மாறுபாடான அர்பேரேஷ் மொழியைப் பேசி வளர்ந்தார். பாரி பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் ஹாம்பர்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவரது தந்தை முன்பு குடியேறினார். அங்கு அவர் புலம்பெயர்ந்தோருக்கான பள்ளியில் கற்பித்தார், மேலும் தனது முதல் கதைகளை வெளியிடத் தொடங்கினார். 1984 ஆம் ஆண்டில், அவரது முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பு டென் கோஃபர் அண்ட் வெக் என்ற தலைப்பில் வெளிவந்தது. இதைத் தொடர்ந்து மைக் பெஹ்ர்மானுடன் இணைந்து நடத்தப்பட்ட ஒரு சமூக-மானுடவியல் ஆய்வு, காலாப்ரியன் குடியேறியவர்களின் சமூகத்தைப் பற்றிய அவர்களின் கணக்கு I ஜெர்மானேசி என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. ஜெர்மனியில் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக கழித்த அபேட், இத்தாலிக்குத் திரும்பி, ட்ரெண்டினோவில் உள்ள பெசெனெல்லோவில் குடியேறினார், அங்கு அவர் ஒரு எழுத்தாளராகவும் ஆசிரியராகவும் தொடர்ந்து பணியாற்றி வருகிறார். அபேட் பல பாராட்டப்பட்ட நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைத் தொகுப்புகளை வெளியிட்டுள்ளார். அவரது விருது பெற்ற சில புத்தகங்கள் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. இரண்டு கடல்களுக்கு இடையில் என்ற ஆங்கில தலைப்பின் கீழ் டிரா டியூ மாரி (2002) என்ற நாவல்; தி ஹோம்கமிங் பார்ட்டி (2010) என்ற பெயரில் லா ஃபெஸ்டா டெல் ரிடோர்னோ (2004) என்ற நாவல்; தி வெட்டிங் பாங்க்வெட் அண்ட் அதர் ஃப்ளேவர்ஸ் (2019) என்ற பெயரில் இல் பன்செட்டோ டி நோஸ் இ ஆல்ட்ரி சாபோரி (2016) என்ற சிறுகதைகளின் தொகுப்பு; மற்றும் தி ரவுண்ட் டான்ஸ் (2023) என்ற பெயரில் இல் பல்லோ டோண்டோ (1991) என்ற நாவல். அபேட்டின் முதல் நாவலான இல் பல்லோ டோண்டோ (1991) என்பது 15 ஆம் நூற்றாண்டில் இத்தாலியின் தெற்கில் கட்டப்பட்ட ஒரு சிறிய அல்பேனிய காலனியான ஹோராவில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு பிரத்யேக பில்டுங்ஸ்ரோமான் ஆகும், இது கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸின் மக்காண்டோவைப் போல புராணம், புராணக்கதை, மந்திரம், காதல், வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு ஆகியவற்றின் இடமாக மாறுகிறது. 1991 ஆம் ஆண்டில் மேரியெட்டியால் வெளியிடப்பட்டது, 2000 ஆம் ஆண்டில் ஃபாசி எடிடோரால் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது, பின்னர் 2005 ஆம் ஆண்டில் மொண்டடோரியால் வெளியிடப்பட்டது, இந்த புத்தகம் ஜெர்மனி, பிரான்ஸ், அல்பேனியா, போர்ச்சுகல், கொசோவோ, ஜப்பான் மற்றும் இப்போது அமெரிக்காவில் ரட்ஜர்ஸ் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டுள்ளது. இந்த நாவல் ஏஆர்ஜிஇ ஏஎல்பி ரீடர்ஸ் இன்டர்நேஷனல் பரிசை (2000) வென்றது மற்றும் இருபதாம் நூற்றாண்டின் 100 சிறந்த இத்தாலிய நாவல்களில் ஒன்றாக "900 இத்தாலியானோ" (2016) தொடருக்கு மொண்டடோரியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. அபேடியின் படைப்புகள் பல ஐரோப்பிய மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, இப்போது அவை அரபு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. முன்னணி வெளியீட்டு நிறுவனமான மொண்டடோரி அவரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. படைப்புகள் நெல் லாபிரின்டோ டெல்லா விட்டா, ரோம்ஃ ஜுவெனிலியா, 1977 (கவிதை) I ஜெர்மன்சிஃ ஸ்டோரியா ஈ விட்டா டி யுனா கம்யூனிட்டா காலாப்ரீஸ் ஈ டீ சுயோய் எமிக்ராண்டி, கார்மின் அபேட் மற்றும் மைக் பெஹ்ர்மன், கோசென்சா பெல்லெக்ரினி, 1986 (புனைகதை அல்லாத) இல் பல்லோ டோண்டோ, மேரியெட்டி, 1991 (நாவல்) ஷெட்டக்டிமி ஐ யுனாஸ், பெஜேஃ டுகக்ஜினி, 1994 டெர்ரே டி அண்டாட்டா, ஆர்கோ, 1996 (கவிதை) லா மோட்டோ டி ஸ்காண்டர்பெக், ஃபேஸி, 1999. (பிரீமியோ ராகல்மேர்-லியோனார்டோ சியாஸ்சியாவின் வெற்றியாளர்) ட்ரா டூ மாரி, மொண்டடோரி, 2002 (பிரீமியோ சொசைட்டா டீ லெட்டோரி, லூக்கா-ரோமாவின் வெற்றியாளர்) லா ஃபெஸ்டா டெல் ரிடோர்னோ, மொண்டடோரி, (2004) (பிரீமியோ நாபோலி, பிரீமியோ செலிஸியோன் காம்பியெல்லோ மற்றும் பிரீமியோ கோரடோ அல்வாரோவின் வெற்றியாளர்) இல் முரோ டீ முரீ, மொண்டடோரி, 2006 (சிறுகதைகள்) இல் மொசைகோ டெல் டெம்போ கிராண்டே, மொண்டடோரி, 2006 (நாவல்) க்ளி அனி வெலோசி, மொண்டடோரி, 2008 (நாவல்) வைவர் பெர் அடிஜியோன் எ ஆல்ட்ரி வியாக்கி, மொண்டடோரி, (சிறுகதைகள்) டெர்ரே டி அண்டாட்டா. போஸி & ப்ரோஸி, இல் மாஸ்ட்ரேல், 2011. லா கொலினா டெல் வென்டோ, மொண்டடோரி, 2012 (பிரீமியோ காம்பியெல்லோ). லே ஸ்டேஜியோனி டி ஹோரா, ஆஸ்கார் மொன்டடோரி, 2012. [இதில் அடங்கும்ஃ இல் பல்லோ டோண்டோ, லா மோட்டோ டி ஸ்காண்டர்பெக், இல் மொசைகோ டெல் டெம்போ கிராண்டே] (நாவல்கள்) இல் பாசியோ டெல் பேன், மொண்டடோரி, 2013. (நாவல்) லா சான்செரா டெல் 'அட்டேசா, மொண்டடோரி, 2015. (நாவல்) இல் பன்செட்டோ டி நோஸ் இ ஆல்ட்ரி சபோரி, மொண்டடோரி, 2016. (சிறுகதைகளின் தொகுப்பு) லே ருகே டெல் சோரிஸோ, மொண்டடோரி, 2018. (நாவல்) இல் செர்காடோர் டி லூஸ், மொண்டடோரி, 2021. (நாவல்) இரண்டு கடல்களுக்கு இடையில் ஆங்கிலத்தில் படைப்புகள் (ஆண்டனி ஷுகார் மொழிபெயர்த்தது), நியூயார்க்ஃ யூரோபா பதிப்புகள், 2008. தி ஹோம்கமிங் பார்ட்டி (ஆண்டனி சுகார் மொழிபெயர்த்தது), நியூயார்க்ஃ யூரோபா பதிப்புகள், 2010. திருமண விருந்து மற்றும் பிற சுவைகள் (ஜோசப் ஏ. தமாக்னியால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது), பெஸாரோ, இத்தாலிஃ மெட்டாரோ, 2019. தி ரவுண்ட் டான்ஸ் (மைக்கலாஞ்சலோ லா லூனாவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது), நியூ பிரன்சுவிக், என். ஜே.: ரட்ஜர்ஸ் பல்கலைக்கழகம், 2023 (வரவிருக்கும்). 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய ஆண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய ஆண் நாவலாசிரியர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய ஆண் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் இத்தாலிய ஆண் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் இத்தாலிய ஆண் நாவலாசிரியர்கள் பிரீமியோ காம்பியெல்லோ 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய ஆண் எழுத்தாளர்கள்