In Praise of Idleness and Other Essays
இன் பிரைஸ் ஆஃப் ஐட்லென்ஸ் அண்ட் அதர் எஸ்ஸேஸ் என்பது 1935 ஆம் ஆண்டு தத்துவஞானி பெர்ட்ராண்ட் ரஸ்ஸல் எழுதிய கட்டுரைகளின் தொகுப்பாகும். இந்த தொகுப்பில் சமூகவியல், நெறிமுறைகள் மற்றும் தத்துவம் பற்றிய கட்டுரைகள் உள்ளன. பெயரிடப்பட்ட கட்டுரையில், 'உழைப்பின் நல்லொழுக்கத்தின் மீதான நம்பிக்கை நவீன உலகில் பெரும் தீமைகளை ஏற்படுத்துகிறது, மேலும் மகிழ்ச்சிக்கும் செழிப்புக்கும் செல்லும் பாதை உழைப்பைக் குறைப்பதிலேயே உள்ளது' மற்றும் 'வேலை' என்பது எந்த வகையிலும் மனித வாழ்க்கையின் நோக்கங்களில் ஒன்றல்ல 'என்பதைக் குறிப்பிடும் நோக்கத்துடன் ரஸ்ஸல் தொடர்ச்சியான வாதங்களையும் பகுத்தறிவையும் வெளிப்படுத்துகிறார். உழைப்பு அனைவரிடமும் சமமாகப் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டால், அதன் விளைவாக குறுகிய வேலை நாட்கள் ஏற்படும், வேலையின்மை குறையும் மற்றும் ஓய்வு நேரத்தின் அதிகரிப்பு காரணமாக மனித மகிழ்ச்சி அதிகரிக்கும், இதன் விளைவாக கலை மற்றும் அறிவியலில் ஈடுபாடு அதிகரிக்கும் என்று ரஸ்ஸல் வாதிடுகிறார். ரஸ்ஸல் இந்த ஆய்வறிக்கையை இரண்டு முக்கிய வாதங்களுடன் ஆதரிக்கிறார்ஃ முதலாவது என்னவென்றால், வேலையின் மதிப்பு என்பது சலுகை பெற்ற வர்க்கங்களின் தார்மீக தப்பெண்ணமாகும், அவர்கள் செயல்பாடு இல்லாதது பெரும்பாலான ஆண்களை, குறிப்பாக ஏழை வர்க்கங்களைச் சேர்ந்தவர்களை, சோம்பல் மற்றும் ஒழுக்கக்கேட்டுக்கு வழிநடத்தும் என்று நம்புகிறார்கள். இதன் விளைவாக, சுரண்டப்படுவது மனிதர்களின் நலனுக்காக இருக்கும்; இரண்டாவது என்னவென்றால், தொழில்துறை உற்பத்தி இப்போது அனைத்து மனிதர்களின் தேவைகளுக்கும் குறைந்தபட்ச உழைப்பை வழங்க போதுமானது. போர்க்கால உற்பத்தியின் பகுத்தறிவு, ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான மக்கள் முழு மக்களுக்கும் வாழ்க்கைத் தேவைகளை உற்பத்தி செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது. மேலும், இந்த வேலையை ஒட்டுமொத்த மக்களும் பகிர்ந்து கொண்டால், ஒரு தனிநபர் வாழ்க்கைக்கு அவசியமான வளங்களை உற்பத்தி செய்ய அதிக வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை, மேலும் சில. எனவே ரஸ்ஸல் ஒரு நாளைக்கு நான்கு மணிநேர வேலை முழு மக்களையும் போதுமான வசதியுடன் வாழ போதுமானதாக இருக்கும் என்றும், மீதமுள்ள நேரம் ஓய்வு நேரத்திற்கு ஒதுக்கப்படும் என்றும் வாதிடுகிறார். ஓய்வு நேரத்தைப் பற்றிய ரஸ்ஸலின் கருத்து செனெகாவால் பாராட்டப்பட்ட லத்தீன் ஓட்டியம் போன்றது. இந்த ஓய்வு நேரம் அனைத்து வகையான கலாச்சாரங்களுக்கும் (மிகவும் பிரபலமானவர்கள் முதல் மிகவும் புத்திசாலிகள் வரை) அர்ப்பணிக்கப்படும், அதன் பயிற்சி ஒரு சுதந்திரமான கல்வியால் ஊக்குவிக்கப்படும். பிற தொடர்புடைய கருப்பொருள்கள் புத்தகத்தில் வெளிப்படுகின்றனஃ அமைதிவாதம், அரசியல் (இது ரஸ்ஸல் கேலி செய்கிறது), மற்றவர்களின் இழப்பில் சோம்பேறித்தனமாக வாழும் நில உரிமையாளர்களை கண்டனம் செய்தல். அவர் சோவியத் ஆட்சியையும் கண்டிக்கிறார், இது ஒரு சர்வாதிகார முறையில் வேலை என்ற கோட்பாட்டிற்குக் கீழ்ப்படிந்தது, செயல்திறன் வழிபாட்டு முறை, புத்திஜீவிகளை தங்கள் சொந்தத் துறையில் அடைத்து வைத்தல் பிரச்சினை, வேலை செய்ய வேண்டிய மக்களின் யதார்த்தத்திலிருந்து வெகு தொலைவில், நல்ல ஓய்வு நேரத்திலிருந்து தொழிலாளர்கள் பிரிந்து செல்வது (இது செயலற்றது மற்றும் நாகரிகத்தை வளப்படுத்துகிறது). ஓய்வு என்ற கருத்து, உடலுக்குத் தேவையான ஒரு எளிய மீட்பு அல்ல, ஆனால் புதிய வாழ்க்கை அனுபவங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான ஒரு வாய்ப்பாகவும் உள்ளது. பப்ளிகேஷன் ஹிஸ்டரி இன் பிரைஸ் ஆஃப் ஐட்லென்ஸ் அண்ட் அதர் எஸ்ஸேஸ் முதன்முதலில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஜார்ஜ் ஆலன் & அன்வின் லிமிடெட் நிறுவனத்தால் 1935 இல் வெளியிடப்பட்டது. 2004 ஆம் ஆண்டில், இந்த புத்தகத்தை ரூட்லெட்ஜ் வெளியிட்டார், வரலாற்றாசிரியர் அந்தோனி கோட்லீப்பின் புதிய அறிமுகத்துடன். குறிப்புகள் நூலியல் மேலும் காண்க சோம்பேறியாக இருப்பதற்கான உரிமை கை டெபோர்ட் வெளிப்புற இணைப்புகள் சோம்பேறித்தனத்தின் புகழை (ஆடியோ) 1935 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் 1935 கட்டுரைகள் ஆலன் & அன்வின் புத்தகங்கள் ஆங்கில மொழி புத்தகங்கள் பிரிட்டிஷ் கட்டுரைத் தொகுப்புகள் பெர்ட்ராண்ட் ரஸ்ஸலின் படைப்புகள் மற்றும் பணி நெறிமுறை படைப்புகளை விமர்சிக்கும் இலக்கியம்